hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2199/CĐ-BYT

Công điện 2199/CĐ-BYT về việc triển khai khẩn cấp các biện pháp phòng, chống dịch tiêu chảy cấp, bảo vệ sức khỏe nhân dân do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG DỊCH TIÊU CHẢY CẤP ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2199/CĐ-BYT Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2008 CÔNG ĐIỆN KHẨN Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Từ ngày 05/3/2008 đến nay, tình hình dịch tiêu chảy cấp nguy hiểm đang diễn biến phức tạp, đã ghi nhận nhiều trường hợp mắc tiêu chảy cấp, trong đó có một số trường hợp dương tính với phẩy khuẩn tả tại Hà Nội, Hà Tây, Hải phòng, Bắc Giang, Bắc Ninh, Nam Định, Phú Thọ, Thanh Hóa. Nguồn gốc chủ yếu ở các trường hợp mắc bệnh do sử dụng thực phẩm không đảm bảo vệ sinh, đã số bệnh nhân đều sử dụng thức ăn đường phố, đặc biệt là thực phẩm tươi sống như rau sống, thức ăn nguội dễ bị nhiễm bẩn tại các cửa hàng thịt chó, lòng lợn, tiết canh, hải sản. Hiện nay, nguy cơ dịch tiêu chảy cấp nguy hiểm có khả năng lây lan sang các tỉnh miền Trung và miền Nam trong mùa hè tới là rất cao, do người lành mang trùng giao lưu, đi lại giữa các tỉnh, các lễ hội ăn uống đông người, đám ma, đám cưới. Để triển khai khẩn cấp các biện pháp phòng, chống dịch tiêu chảy cấp, bảo vệ sức khỏe nhân dân, Ban chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch tiêu chảy cấp đề nghị đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh/ thành phố chỉ đạo Giám đốc Sở Y tế và các Ban, ngành liên quan khẩn cấp thực hiện một số nội dung sau: 1. Chỉ đạo ngành Y tế và các ngành liên quan tăng cường kiểm tra, thanh tra an toàn vệ sinh thực phẩm, tập trung giám sát thức ăn đường phố. Kiên quyết xử lý các cơ sở không đạt về an toàn vệ sinh thực phẩm theo quy định. 2. Tập trung xử lý triệt để các ổ dịch đang xảy ra tại địa phương, giám sát chặt chẽ bệnh nhân, người tiếp xúc; triển khai điều trị dự phòng bằng kháng sinh cho người tiếp xúc theo chỉ đinh. Chỉ đạo các cơ sở điều trị dự phòng bằng kháng sinh cho người tiếp xúc theo chỉ định. Chỉ đạo các cơ sở điều trị chuẩn bị đủ dịch truyền, thuốc để điều trị bệnh nhân không để tử vong. 3. Nghiêm cấm việc sử dụng phân tươi bón rau, đây là nguồn ra bị nhiễm bẩn cung cấp cho thị trường và là nguôn lây nhiễm phẩy khuẩn tả. Đề nghị đồng chí Chủ tịch khẩn trương triển khai các hoạt động phòng chống dịch để đảm bảo sức khỏe nhân dân trong mùa hè này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG DỊCH TIÊU CHẢY CẤP Trịnh Quân Huấn
2061/VPVP-KTTH

Công văn số 2061/VPVP-KTTH về việc đón các đoàn Caravan các nước ASEAN vào Việt Nam du lịch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2061/ VPCP-KTTH V/v đón các đoàn Caravan các nước ASEAN vào Việt Nam du lịch Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công an, Giao thông vận tải, Tài chính, Quốc phòng, Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 1066/BVHTTDL-TCDL ngày 25 tháng 3 năm 2008) về việc cho phép Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Đầu tư Thương mại và Du lịch Thắng Lợi, Trung tâm Du lịch Thanh niên xung phong thành phố Hồ Chí Minh và Công ty TNHH Thương mại và Du lịch Tân Hồng tổ chức đón các đoàn Caravan vào nước ta tham quan, du lịch, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn nêu trên. 2. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp chặt chẽ với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công an, Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) và các Bộ, ngành, địa phương liên quan chỉ đạo, hướng dẫn các doanh nghiệp triển khai các giải pháp đảm bảo an ninh, an toàn giao thông đối với các đoàn khách du lịch này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, - Website Chính phủ, Vụ: TH, QHQT, NC, CN; - Lưu: V T, KTTH (3). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2071/VPCP-QHQT

Công văn số 2071/VPCP-QHQT về việc đề nghị Hoa Kỳ trao Quy chế ưu đãi thuế quan phổ cập (GSP) cho Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------- Số: 2071/VPCP-QHQT V/v đề nghị Hoa kỳ trao quy chế ưu đãi GSP Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Công thương (công văn số 2054/BCT-KV3 ngày 14 tháng 3 năm 2008) về việc đề nghị Hoa Kỳ trao Quy chế ưu đãi thuế quan phổ cập (GSP) cho Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với bản dự thảo Giải trình về điều kiện kinh tế - xã hội của Việt Nam phục vụ cho việc đề nghị Hoa Kỳ dành Quy chế ưu đãi thuế quan phổ cập (GSP) cho Việt Nam. 2. Bộ Công thương phối hợp với Bộ Ngoại giao chủ động làm việc và trao bản Giải trình GSP cho phía Hoa Kỳ. 3. Các Bộ, cơ quan liên quan chủ động hợp tác với Bộ Công thương để đáp ứng những yêu cầu bổ sung (nếu có) của phía Hoa Kỳ trong quá trình triển khai, trước hết là các vấn đề về lao động, sở hữu trí tuệ. 4. Bộ Ngoại giao phối hợp với Bộ Công thương có kế hoạch phối hợp hoạt động của các Bộ, cơ quan liên quan tiến hành đồng bộ việc vận động các đối tác Hoa Kỳ (chính quyền, quốc hội, hiệp hội, doanh nghiệp …) ủng hộ dành GSP cho Việt Nam, trong đó lưu ý những phản ứng không thuận (nếu có) từ các vướng mắc về vấn đề sở hữu trí tuệ, lao động… Những vấn đề vượt thẩm quyền trong quá trình triển khai, Bộ Công thương tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ TH, KTTH, VX; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2064/VPCP-CCHC

Công văn số 2064/VPCP-CCHC về việc thực hiện Quyết định số 243/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2064/ VPCP-CCHC V/v thực hiện Quyết định số 243/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 2044/BCT-KH ngày 14 tháng 3 năm 2008 về việc xin lùi thời hạn kiểm tra Quy hoạch hệ thống kho xăng dầu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Công Thương về việc chưa triển khai kiểm tra nội dung số 26 (Quy hoạch hệ thống kho xăng dầu trên phạm vi cả nước đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020) theo Quyết định số 243/QĐ-TTg ngày 28 tháng 2 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Qúy Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: V T, Vụ CCHC (5). 22 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
490/TTg-NN

Công văn số 490/TTg-NN về việc áp dụng Khung chính sách giải phóng mặt bằng và tái định cư Dự án Phát triển giao thông vận tải khu vực đồng bằng Bắc Bộ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 490/TTg-NN V/v áp dụng Khung chính sách giải phóng mặt bằng và tái định cư Dự án Phát triển giao thông vận tải khu vực đồng bằng Bắc Bộ Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 783/BGTVT-KHĐT ngày 01 tháng 02 năm 2008); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1363/BKH-KTĐN ngày 03 tháng 3 năm 2008), Tài chính (công văn số 2957/BTC-QLCS ngày 14 tháng 3 năm 2008), Xây dựng (công văn số 380/BXD-QLN ngày 07 tháng 3 năm 2008) và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 1929/NHNN-HTQT ngày 29 tháng 02 năm 2008) về việc áp dụng Khung chính sách giải phóng mặt bằng và tái định cư của Ngân hàng Thế giới (WB) cho Dự án Phát triển giao thông vận tải khu vực đồng bằng Bắc Bộ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc áp dụng Khung chính sách giải phóng mặt bằng và tái định cư của Ngân hàng Thế giới (WB) cho Dự án Phát triển giao thông vận tải khu vực đồng bằng Bắc Bộ, vốn vay Ngân hàng Thế giới. Giao Bộ Giao thông vận tải quyết định phê duyệt Khung chính sách, hướng dẫn Ủy ban nhân dân các tỉnh có Dự án thuộc khu vực đồng bằng Bắc Bộ thực hiện giải phóng mặt bằng và tái định cư theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, QHQT, CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (4). Lĩnh. 19 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2088/VPCP-KTTH

Công văn số 2088/VPCP-KTTH về việc kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2088/ VPCP-KTTH V/v kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn. Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 1735/BYT-KH-TC ngày 14 tháng 3 năm 2008, của Bộ Xây dựng tại văn bản số 396/BXD-KHTK ngày 10 tháng 3 năm 2008; ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 1562/BTC-ĐT ngày 04 tháng 2 năm 2008, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1535/BKH-LĐVX ngày 07 tháng 3 năm 2008 về việc kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn đầu tư xây dựng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Y tế báo cáo Thủ tướng Chính phủ nguyên nhân và giải pháp xử lý trong việc thực hiện Dự án Trường Đại học Y-Dược thành phố Hồ Chí Minh chậm tiến độ và cam kết thời hạn hoàn thành Dự án; trên cơ sở đó, Thủ tướng Chính phủ sẽ quyết định việc cho phép tiếp tục thực hiện Dự án. 2. Đồng ý kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản phần vốn còn lại năm 2007 của Dự án Nhà Quốc hội đến hết niên độ tài chính năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP; các Vụ: VX, CN; - Lưu: V T, KTTH (3b). 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2060/VPCP-CN

Công văn số 2060/VPCP-CN về việc điều chỉnh quy mô khu công nghiệp Sông Công, tỉnh Thái Nguyên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2060/VPCP-CN V/v điều chỉnh quy mô KCN Sông Công, tỉnh Thái Nguyên Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại văn bản số 47/TTr-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2007 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 239/BKH-KCN&KCX ngày 10 tháng 01 năm 2008, của Bộ Xây dựng tại văn bản số 450/BXD-KTQH ngày 18 tháng 3 năm 2008 về việc điều chỉnh quy mô khu công nghiệp Sông Công, tỉnh Thái Nguyên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên chỉ đạo các cơ quan chức năng liên quan lập Đề án tổng thể điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp đến năm 2020 trên địa bàn, xác định cụ thể quy mô diện tích của từng KCN, trong đó có KCN Sông Công; Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Giao thông vận tải; - Ban QL các KCN tỉnh Thái Nguyên; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: NN, ĐP, TTBC; - Lưu: VT, CN (5). H. 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
488/TTg-QHQT

Công văn số 488/TTg-QHQT về việc Hiệp định hợp tác với Ăng-gô-la do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 488 /TTg-QHQT V/v Hiệp định hợp tác với Ăng-gô-la. Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 332/TTr-BNG-TACP-m ngày 27 tháng 3 năm 2008 và 340/TTr-BNG-TACP-m ngày 31 tháng 3 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định khung về hợp tác kinh tế, khoa học kỹ thuật và văn hóa giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ăng-gô-la do Bộ Ngoại giao trình tại công văn nói trên. - Ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Công Thương thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định này với đại diện Chính phủ Ăng-gô-la. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền ký./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ TH, Ban XDPL, Website CP; - Lưu: V T, QHQT (2). 12 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
492/TTg-QHQT

Công văn số 492/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án Cạnh tranh nông nghiệp do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 492/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án Cạnh tranh nông nghiệp do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1938/BKH-KTĐN ngày 24 tháng 3 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Cạnh tranh nông nghiệp" do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ với tổng mức đầu tư là 75 triệu USD (trong đó vốn ODA: 59,8 triệu USD, vốn đối ứng: 2,3 triệu USD, và 12,9 triệu USD huy động từ các doanh nghiệp và các tổ chức nông dân để liên kết sản xuất). 2. Trong quá trình xây dựng Báo cáo nghiên cứu khả thi cho Dự án, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cần tiếp thu và chỉnh sửa Dự án trên cơ sở ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, đặc biệt lưu ý việc phân cấp và quy định rõ trách nhiệm của các tỉnh tham gia Dự án. 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm việc với WB để huy động các khoản viện trợ không hoàn lại thực hiện các nội dung tăng cường năng lực cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, NN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 15 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
486/TTg-QHQT

Công văn số 486/TTg-QHQT về việc Bộ Y tế tiếp nhận Dự án do tổ chức CDC Hoa Kỳ tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 486/TTg-QHQT V/v Bộ Y tế tiếp nhận Dự án do tổ chức CDC Hoa Kỳ tài trợ Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1875/BKH-KTĐN ngày 20 tháng 3 năm 2008) về việc Bộ Y tế tiếp nhận Dự án "Tăng cường giám sát và phòng chống đại dịch cúm ở người 2007-2012, giai đoạn II: 2008-2012", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Bộ Y tế tiếp nhận Dự án "Tăng cường giám sát và phòng chống đại dịch cúm ở người 2007-2012-giai đoạn II: 2008-2012" do tổ chức CDC Hoa Kỳ viện trợ không hoàn lại là 2.100.000 USD, trong đó cam kết cho năm thứ nhất là 525.000 USD. Vốn đối ứng của Dự án là nhân lực, phòng thí nghiệm hiện có. 2. Bộ Y tế ký kết văn kiện Dự án với bên tài trợ và tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo đúng các quy định hiện hành và lưu ý các ý kiến nêu tại công văn nói trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: VX, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3b). 21 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1296/TCT-CS

Công văn số 1296/TCT-CS về xác nhận tờ khai hải quan do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1296/TCT-CS V/v: xác nhận tờ khai hải quan Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2941/CT-THNVDT ngày 12/03/2008 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế. Trong quá trình giải quyết, Tổng cục Thuế có phát sinh vướng mắc về điểm 1 công văn số 2941/CT-THNVDT nêu trên cụ thể như sau: Ngày 20/4/2007 Bộ Tài chính có công văn số 5361/BTC-TCT về việc giải quyết vướng mắc về xuất hóa đơn đối với hàng hóa xuất khẩu. Theo điểm 3 công văn này thì kể từ ngày 20/4/2007 (ngày ban hành công văn số 5361/BTC-TCT) cơ sở kinh doanh xuất khẩu không lập ngay hóa đơn cho hàng xuất khẩu thì sẽ không được kê khai khấu trừ thuế cũng như áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Để áp dụng quy định tại điểm 3 công văn số 5361/BTC-TCT nêu trên, có nhiều quan điểm khác nhau về thời điểm tính hàng hóa đã xuất khẩu: - Trên tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu, ngày được coi là hàng hóa xuất khẩu là ngày cơ quan Hải quan xác nhận làm thủ tục để thông quan (xác nhận tại ô 26) -Trên tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu, ngày được coi là hàng hóa xuất khẩu là ngày cơ quan Hải quan xác nhận đã thực xuất (xác nhận tại ô 27) Theo quan điểm của Tổng cục Thuế thì ngày được coi là hàng hóa xuất khẩu là ngày cơ quan Hải quan xác nhận đã thực xuất trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu (xác nhận tại ô 27). Tổng cục Thuế kính đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét và có ý kiến để Tổng cục Thuế có cơ sở trả lời đơn vị (xin gửi kèm bản photocopy các tài liệu có liên quan). Xin cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Tổng cục và mong sớm nhận được sự trả lời của Quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2063/VPCP-NN

Công văn số 2063/VPCP-NN về việc vướng mắc trong quá trình thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2063/ VPCP-NN V/v vướng mắc trong quá trình thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai (công văn số 3476/UBND-CN ngày 30 tháng 11 năm 2007), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 527/BTC-QLCS ngày 15 tháng 01 năm 2008), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 996/BTNMT-ĐĐ ngày 20 tháng 3 năm 2008) vướng mắc trong quá trình thực hiện Nghị định 197/2004/NĐ-CP và Nghị định số 84/2007/NĐ-CP trong công tác đền bù giải phóng mặt bằng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai và ý kiến của các Bộ tại các công văn nêu trên. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai thực hiện theo đúng quy định của pháp luật đất đai. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai và các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: KTTH, CN, Website CP; - Lưu: V T, NN (3), KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
485/TTg-QHQT

Công văn số 485/TTg-QHQT về việc Nghị định thư về hợp tác dầu khí với Ăng-gô-la do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 485/TTg-QHQT V/v Nghị định thư về hợp tác dầu khí với Ăng-gô-la. Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 2353/BCT-HTQT ngày 25 tháng 3 năm 2008), tiếp theo công văn số 1159/TTg-QHQT ngày 17 tháng 8 năm 2005, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Ủy quyền cho lãnh đạo Bộ Công Thương thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Nghị định thư về hợp tác trong lĩnh vực dầu khí với Chính phủ Ăng-gô-la. - Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền ký./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ: DK, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).13 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2058/VPCP-QHQT

Công văn số 2058/VPCP-QHQT về việc ký Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện ASEAN - Nhật Bản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2058/VPCP-QHQT V/v ký Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện ASEAN - Nhật Bản Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (tờ trình số 38/BCT-ĐB ngày 27 tháng 03 năm 2008) về việc ký Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện ASEAN-Nhật Bản (AJCEP), Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện ASEAN - Nhật Bản và các phụ lục liên quan. Đồng thời, ủy quyền Bộ trưởng Bộ Công Thương thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định này. 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại theo quy định. 3. Giao Bộ Công Thương và Ủy ban Quốc gia về Hợp tác kinh tế quốc tế chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức triển khai các cam kết của ta trong Hiệp định AJCEP. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, KTTH, CN, NN, Ban XDPL, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3b)).21 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2082/VPCP-CN

Công văn số 2082/VPCP-CN về việc điều chỉnh thời gian trình dự thảo Nghị định ban hành Quy chế quản lý đối với hoạt động đầu tư không có xây dựng công trình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2082/VPCP-CN V/v điều chỉnh thời gian trình dự thảo Nghị định ban hành Quy chế quản lý đối với hoạt động đầu tư không có xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2034/BKH-TĐ&GSĐT ngày 26 tháng 03 năm 2008 về việc điều chỉnh thời gian trình dự thảo Nghị định ban hành Quy chế quản lý đối với hoạt động đầu tư không có xây dựng công trình, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý điều chỉnh thời gian trình Chính phủ dự thảo Nghị định ban hành Quy chế quản lý đối với hoạt động đầu tư không có xây dựng công trình vào đầu Quý III năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, NN, Website CP; - Lưu: VT, CN (3).13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM PHÓ CHỦ NGHIỆM Văn Trọng Lý
2095/VPCP-CN

Công văn số 2095/VPCP-CN về việc thăm dò điểm mỏ đồng tại khu vực Nậm He-Huổi Sấy, huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2095/VPCP-CN V/v thăm dò điểm mỏ đồng tại khu vực Nậm He-Huổi Sấy, huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên tại các văn bản số 147/UBND-NN ngày 21 tháng 02 năm 2008, số 249/UBND-NN ngày 21 tháng 3 năm 2008 và ý kiến của các cơ quan liên quan về việc thăm dò điểm mỏ đồng tại khu vực Nậm He-Huổi Sấy, xã Mường Tùng, huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc thăm dò điểm mỏ đồng tại khu vực Nậm He-Huổi Sấy, xã Mường Tùng, huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên tại các văn bản nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên lựa chọn doanh nghiệp có đủ năng lực để thực hiện. Việc cấp phép khai thác chỉ được xem xét sau khi có kết quả thăm dò cụ thể tại điểm mỏ đồng nêu trên và Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản đồng của cả nước được phê duyệt. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên và các cơ quan liên quan xem xét những vấn đề cụ thể liên quan đến đề án thăm dò điểm mỏ đồng tại khu vực nêu trên để cấp phép thăm dò theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: NN, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, CN (5).17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM PHÓ CHỦ NGHIỆM Văn Trọng Lý
2055/VPCP-TCCB

Công văn số 2055/VPCP-TCCB về việc chuyển Trường Trung cấp nghề Dung Quất về trực thuộc Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc -------------- Số: 2055/VPCP-TCCB V/v chuyển Trường Trung cấp nghề Dung Quất về trực thuộc Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân Quảng Ngãi - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại tờ trình số 714/TTr-UBND ngày 18 tháng 3 năm 2008 về chuyển Trường Trung cấp nghề Dung Quất về trực thuộc Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý, chuyển Trường Trung cấp nghề Dung Quất từ Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về trực thuộc Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. 2. Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và các Bộ, ngành liên quan tổ chức bàn giao Trường Trung cấp nghề Dung Quất theo đúng các quy định của pháp luật. 3. Việc bàn giao Trường Trung cấp nghề Dung Quất từ Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về trực thuộc Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thực hiện trong tháng 4 năm 2008. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ; Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: VX, TH; - Lưu Văn thư, TCCB (5b) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1294/TCT-HT

Công văn số 1294/TCT-HT về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với công trình xây dựng dở dang do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1294/TCT-HT V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 29/TCT-KTKH ngày 11/01/2008 của Tổng công ty Xây dựng thủy lợi 4 về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với công trình xây dựng dở dang. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại mục II phần H Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với một số trường hợp cụ thể như sau: cơ sở xây dựng, lắp đặt có hợp đồng xây dựng, lắp đặt đã ký trước ngày 01/01/2004 theo giá đã có thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 5% nhưng đến ngày 31/12/2003 các công trình xây dựng, lắp đặt dở dang chưa hoàn thành thì tiếp tục được áp dụng thuế suất thuế 5% cho phần khối lượng, hạng mục công trình xây dựng, lắp đặt thực hiện còn lại theo hợp đồng. Cơ sở kinh doanh phải khai báo với cơ quan thuế các hợp đồng xây dựng, lắp đặt dở dang. Căn cứ hướng dẫn trên, đề nghị Cục thuế kiểm tra: trường hợp hợp đồng xây dựng, lắp đặt công trình của Tổng công ty Xây dựng thủy lợi 4 với chủ đầu tư (Viện nghiên cứu nuôi trồng thủy sản 2) đã ký trước ngày 01/01/2004 theo giá có thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 5%; Đến ngày 31/12/2003 công trình xây dựng, lắp đặt còn dở dang chưa hoàn thành và Tổng công ty đã đăng ký với cơ quan thuế về khối lượng, hạng mục công trình còn dở dang thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% cho phần khối lượng, hạng mục công trình xây dựng, lắp đặt còn lại theo hợp đồng. Trường hợp, hợp đồng xây dựng, lắp đặt công trình của Tổng công ty ký với chủ đầu tư sau ngày 31/12/2003 thì công trình xây dựng, lắp đặt phải áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% (không phụ thuộc vào ngày khởi công hoặc ngày phê duyệt kết quả đấu thầu). Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT xây dựng thủy lợi 4; - Vụ Pháp chế; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2723/BGDĐT-KT&KĐ

Công văn số 2723/BGDĐT-KT&KĐ về việc nhắc nhở việc gửi dữ liệu thi năm 2007 về Bộ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2723/BGDĐT-KT&KĐ V/v Nhắc nhở việc gửi dữ liệu thi năm 2007 về Bộ Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Bộ Giáo dục và Đào tạo đang phân tích các dữ liệu thi năm 2007 để làm cơ sở cho việc điều động cán bộ, giảng viên đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp tham gia kỳ thi tốt nghiệp THPT năm 2008. Hiện tại, quá trình xử lý của Bộ đang gặp khó khăn, không đảm bảo tiến độ đề ra, do bên cạnh nhiều đơn vị đã gửi đầy đủ dữ liệu về Bộ (Cục Công nghệ thông tin và Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục), còn một số đơn vị đã gửi dữ liệu không đầy đủ hoặc gửi dữ liệu không đúng quy định, cụ thể là: Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh Đồng Tháp, Hà Giang và Thừa Thiên – Huế: thiếu dữ liệu thi năm 2007 của cả THPT và bổ túc THPT; Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh/ thành phố Cao Bằng, Đà Nẵng, Hải Phòng, Phú Yên, Quảng Bình, Quảng Nam, Sóc Trăng và Sơn La: thiếu dữ liệu thi năm 2007 của bổ túc THPT. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo có tên trên nghiêm túc kiểm điểm, rút kinh nghiệm đối với những cá nhân, đơn vị được giao thực hiện nhiệm vụ này; đồng thời, chỉ đạo bộ phận chuyên môn khẩn trương liên hệ và gửi dữ liệu (về số phòng thi và số thí sinh theo từng Hội đồng coi thi của cả tỉnh/thành phố) bằng fax và email về Bộ (Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục: fax (4) 9747107; email: cucktkd@moet.edu.vn) chậm nhất là 11 giờ ngày 02/4/2008. Những vấn đề liên quan cần trao đổi, liên hệ với Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục theo số điện thoại 0904.488299 (ông Lê Mỹ Phong, Phó Trưởng phòng Tổng hợp)./. Nơi nhận: - Như trên; - TTTT. Bành Tiến Long (để b/c); - Các đơn vị liên quan thuộc Bộ; - Website Bộ; - Lưu: VT, Cục KT&KĐ. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC KHẢO THÍ VÀ KIỂM ĐỊNH CLGD Nguyễn An Ninh
1471/TCHQ-KTTT

Công văn số 1471/TCHQ-KTTT về việc áp dụng chính sách miễn thuế nhập khẩu đối với dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 1471/TCHQ-KTTT V/v: áp dụng chính sách ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Công ty Đầu tư Xây dựng và Thương mại Quốc tế Trả lời công văn số 250208/ICT ngày 25/02/2008 của Công ty Đầu tư Xây dựng và Thương mại Quốc tế về việc áp dụng chính sách miễn thuế nhập khẩu đối với dự án ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 25 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một điều của Luật Đầu tư; Điều 16 Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu thì Nhà đầu tư có dự án đầu tư thuộc lĩnh vực, địa bàn ưu đãi đầu tư quy định tại Nghị định 108/2006/NĐ-CP và hàng hóa là phương tiện vận tải do Công ty nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư nếu có xác nhận của Bộ Khoa học và Công nghệ là phương tiện vận tải chuyên dùng thì được miễn thuế nhập khẩu. Hồ sơ miễn thuế quy định điểm 2, Mục I, Phần D Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Đầu tư Xây dựng và Thương mại Quốc tế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT; KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2066/VPCP-QHQT

Công văn số 2066/VPCP-QHQT về việc kỳ họp thứ 4 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Anggola do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2066/VPCP-QHQT V/v kỳ họp thứ 4 Ủy ban LCP Việt Nam-Anggola. Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 2414/BGDĐT-HTQT ngày 24 tháng 3 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Giáo dục và Đào tạo đón Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Angola và chủ trì, phối hơp với các cơ quan liên quan tổ chức kỳ họp thứ 4 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Angola tại Hà Nội từ ngày 28 đến ngày 30 tháng 4 năm 2008. Ta đài thọ chi phí ăn ở, đi lại cho đoàn chính thức trong thời gian ở Việt Nam và các chi phí lễ tân cần thiết khác. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm, PTT Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, Vụ TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).13 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
491/TTg-QHQT

Công văn số 491/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án do WHO tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 491/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án do WHO tài trợ Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1973/BKH-KTĐN ngày 25 tháng 3 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Thí điểm sáng kiến an toàn giao thông đường bộ tại Việt Nam", do Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) tài trợ từ nguồn vốn ủy thác của Quỹ Gia đình Bloomberg với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 800.000 USD. Vốn đối ứng (46.880 USD) được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Bộ Y tế theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 2. Giao Bộ Y tế thẩm định, phê duyệt, ký văn kiện Dự án với WHO và tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, VX, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 15 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
487/TTg-QHQT

Công văn số 487/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án Thoát nước và xử lý nước thải thị xã Tuyên Quang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 487/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án Thoát nước và xử lý nước thải thị xã Tuyên Quang Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1874/BKH-KTĐN ngày 20 tháng 3 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Thoát nước và xử lý nước thải thị xã Tuyên Quang" với tổng vốn đầu tư là 9.204.000 Euro, trong đó vốn ODA là 7.882.000 Euro, vay tín dụng ưu đãi của Chính phủ Đan Mạch. Vốn đối ứng (1.322.000 Euro) được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của tỉnh Tuyên Quang theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. - Cơ chế tài chính: Ngân sách Trung ương cấp phát lại 100% vốn vay. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi, ra quyết định đầu tư Dự án theo quy định hiện hành và chịu trách nhiệm toàn diện về hiệu quả sự dụng vốn vay cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, CN, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 17 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
37/2008/QĐ-UBND

Quyết định 37/2008/QĐ-UBND thành lập Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2008/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 31 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH QUẢNG NGÃI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 255/SNV ngày 27/3/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Quảng Ngãi trên cơ sở tổ chức lại Sở Bưu chính, Viễn thông và tiếp nhận chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước về báo chí, xuất bản và cán bộ, công chức làm công tác báo chí, xuất bản từ Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch. Điều 2. Sở Thông tin và Truyền thông là cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; tham mưu, giúp UBND tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về: báo chí; xuất bản; bưu chính và chuyển phát; viễn thông và internet; truyền dẫn phát sóng; tần số vô tuyến điện, công nghệ thông tin, điện tử; phát thanh và truyền hình; cơ sở hạ tầng thông tin truyền thông; quảng cáo trên các phương tiện báo chí, mạng thông tin máy tính và xuất bản phẩm. Sở Thông tin và Truyền thông có tư cách pháp nhân, có con dấu và được mở tài khoản tại Kho bạc nhà nước tỉnh để giao dịch theo quy định của pháp luật. Trụ sở của Sở Thông tin và Truyền thông đặt tại thành phố Quảng Ngãi. Điều 3. - Giao Giám đốc Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng có liên quan tổ chức thực hiện việc chuyển giao, tiếp nhận (bao gồm: chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước và biên chế cán bộ, công chức ...) đảm bảo đúng quy định của pháp luật. - Giao Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông căn cứ các quy định của Nhà nước có liên quan xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở, trình UBND tỉnh ban hành để làm cơ sở thực hiện. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ; Thông tin và Truyền thông; Bưu chính, Viễn thông; Văn hóa - Thông tin, Văn hóa - Thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các Sở, Ban ngành và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
47/2008/QĐ-UBND

Quyết định 47/2008/QĐ-UBND quy định cơ cấu cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2008/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 31 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH CƠ CẤU CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN HUYỆN NGHĨA HÀNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 255/SNV ngày 27/3/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định cơ cấu các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện Nghĩa Hành gồm 12 phòng, ban như sau: 1. Phòng Nội vụ; 2. Phòng Tư pháp; 3. Phòng Tài chính - Kế hoạch; 4. Phòng Tài nguyên và Môi trường; 5. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội; 6. Phòng Văn hoá và Thông tin; 7. Phòng Giáo dục và Đào tạo; 8. Phòng Y tế; 9. Thanh tra; 10. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; 11. Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 12. Phòng Công Thương. Điều 2. Giao Chủ tịch UBND huyện Nghĩa Hành căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ, các quy định khác của nhà nước có liên quan và hướng dẫn của các Sở, Ban ngành tỉnh, quy định cụ thể vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, cơ cấu chức danh công chức của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện và tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 119/2005/QĐ-UBND ngày 13/10/2005 của UBND tỉnh Quảng Ngãi. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, Chủ tịch UBND huyện Nghĩa Hành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
44/2008/QĐ-UBND

Quyết định 44/2008/QĐ-UBND quy định cơ cấu các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2008/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 31 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH CƠ CẤU CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH SƠN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 255/SNV ngày 27/3/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định cơ cấu các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện Bình Sơn gồm 12 phòng, ban như sau: 1. Phòng Nội vụ; 2. Phòng Tư pháp; 3. Phòng Tài chính - Kế hoạch; 4. Phòng Tài nguyên và Môi trường; 5. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội; 6. Phòng Văn hoá và Thông tin; 7. Phòng Giáo dục và Đào tạo; 8. Phòng Y tế; 9. Thanh tra; 10. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; 11. Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 12. Phòng Công Thương. Điều 2. Giao Chủ tịch UBND huyện Bình Sơn căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ, các quy định khác của nhà nước có liên quan và hướng dẫn của các Sở, Ban ngành tỉnh, quy định cụ thể vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, cơ cấu chức danh công chức của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện và tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 114/2005/QĐ-UBND ngày 12/10/2005 của UBND tỉnh Quảng Ngãi. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, Chủ tịch UBND huyện Bình Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
43/2008/QĐ-UBND

Quyết định 43/2008/QĐ-UBND quy định cơ cấu các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/2008/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 31 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH CƠ CẤU CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN HUYỆN SƠN TỊNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 255/SNV ngày 27/3/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định cơ cấu các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện Sơn Tịnh gồm 12 phòng, ban như sau: 1. Phòng Nội vụ; 2. Phòng Tư pháp; 3. Phòng Tài chính - Kế hoạch; 4. Phòng Tài nguyên và Môi trường; 5. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội; 6. Phòng Văn hoá và Thông tin; 7. Phòng Giáo dục và Đào tạo; 8. Phòng Y tế; 9. Thanh tra; 10. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; 11. Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 12. Phòng Công Thương. Điều 2. Giao Chủ tịch UBND huyện Sơn Tịnh căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ, các quy định khác của nhà nước có liên quan và hướng dẫn của các Sở, Ban ngành tỉnh, quy định cụ thể vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, cơ cấu chức danh công chức của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện và tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 115/2005/QĐ-UBND ngày 12/10/2005 của UBND tỉnh Quảng Ngãi. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, Chủ tịch UBND huyện Sơn Tịnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
42/2008/QĐ-UBND

Quyết định 42/2008/QĐ-UBND quy định cơ cấu các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Tư Nghĩa, tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2008/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 31 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH CƠ CẤU CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN HUYỆN TƯ NGHĨA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 255/SNV ngày 27/3/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định cơ cấu các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện Tư Nghĩa gồm 12 phòng, ban như sau: 1. Phòng Nội vụ; 2. Phòng Tư pháp; 3. Phòng Tài chính - Kế hoạch; 4. Phòng Tài nguyên và Môi trường; 5. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội; 6. Phòng Văn hoá và Thông tin; 7. Phòng Giáo dục và Đào tạo; 8. Phòng Y tế; 9. Thanh tra; 10. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; 11. Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 12. Phòng Công Thương. Điều 2. Giao Chủ tịch UBND huyện Tư Nghĩa căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ, các quy định khác của nhà nước có liên quan và hướng dẫn của các Sở, Ban, ngành tỉnh, quy định cụ thể vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, cơ cấu chức danh công chức của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện và tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 116/2005/QĐ-UBND ngày 12/10/2005 của UBND tỉnh Quảng Ngãi. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, Chủ tịch UBND huyện Tư Nghĩa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
41/2008/QĐ-UBND

Quyết định 41/2008/QĐ-UBND quy định cơ cấu các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2008/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 31 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH CƠ CẤU CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 255/SNV ngày 27/3/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định cơ cấu các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố Quảng Ngãi gồm 12 phòng, ban như sau: 1. Phòng Nội vụ; 2. Phòng Tư pháp; 3. Phòng Tài chính - Kế hoạch; 4. Phòng Tài nguyên và Môi trường; 5. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội; 6. Phòng Văn hoá và Thông tin; 7. Phòng Giáo dục và Đào tạo; 8. Phòng Y tế; 9. Thanh tra; 10. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; 11. Phòng Kinh tế; 12. Phòng Quản lý đô thị. Điều 2. Giao Chủ tịch UBND thành phố Quảng Ngãi căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ, các quy định khác của nhà nước có liên quan và hướng dẫn của các Sở, Ban ngành tỉnh, quy định cụ thể vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, cơ cấu chức danh công chức của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố và tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 105/2005/QĐ-UBND ngày 29/8/2005 của UBND tỉnh Quảng Ngãi. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, Chủ tịch UBND thành phố Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế