hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1070/QĐ-UBND

Quyết định 1070/QĐ-UBND năm 2008 quy định các loại thủ tục hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa tại Sở Y tế đo tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1070/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 28 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH CÁC LOẠI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ Y TẾ CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét Báo cáo số 35/BC-SYT ngày 19/3/2008 của Sở Y tế về thực hiện công tác rà soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định các loại thủ tục hành chính được thực hiện theo cơ chế một cửa tại Sở Y tế Tỉnh Lâm Đồng (10 loại thủ tục, có phụ lục kèm theo) . Điều 2. Giám đốc Sở Y tế tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm: 1. Ban hành quy trình – thủ tục hồ sơ giải quyết cụ thể đối với từng loại thủ tục hành chính được thực hiện theo cơ chế một cửa tại phụ lục kèm theo quyết định này. 2. Tổ chức thực hiện việc giải quyết các loại thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa theo đúng quy định tại Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương và các văn bản pháp luật hiện hành. Điều 3 . Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành./- CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa PHỤ LỤC CÁC LOẠI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ Y TẾ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1070/QĐ-UBND ngày 28/4 /2008 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng) TT Loại thủ tục Thời gian giải quyết (ngày làm việc) 1 Cấp chứng chỉ hành nghề Y, Y học cổ truyền, trang thiết bị y tế tư nhân (cấp mới; gia hạn) 30 ngày 2 Cấp chứng nhận đủ điều kiện hành nghề Y, Y học cổ truyền, trang thiết bị y tế tư nhân (cấp mới, gia hạn, chuyển địa điểm) 30 ngày 3 Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc (cấp mới, bổ sung, gia hạn, cấp lại, cấp đổi) 30 ngày 4 Cấp giấy chứng chỉ hành nghề dược (cấp mới, cấp lại, gia hạn, đổi) 30 ngày 5 Tiếp nhận và giải quyết hồ sơ hội thảo giới thiệu thuốc; quảng cáo mỹ phẩm 07 ngày 6 Cấp thẻ giới thiệu thuốc 15 ngày 7 Công bố chứng nhận tiêu chuẩn sản phẩm, thực phẩm 03 ngày 8 Bổ nhiệm, bổ nhiệm lại chức vụ cán bộ 10 ngày 9 Giải quyết chế độ nghỉ hưu 05 ngày 10 Giải quyết chế độ nghỉ thôi việc 10 ngày
1071/QĐ-UBND

Quyết định 1071/QĐ-UBND năm 2008 quy định các loại thủ tục hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa tại Sở Giáo dục và Đào tạo do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1071/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 28 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH CÁC LOẠI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét Báo cáo số 235/BC-GD&ĐT ngày 18/3/2008 của Sở Giáo dục và Đào tạo về thực hiện cải cách hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại Sở Giáo dục và Đào tạo; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định các loại thủ tục hành chính được thực hiện theo cơ chế một cửa tại Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lâm Đồng ( 9 loại thủ tục, có phụ lục kèm theo ). Điều 2. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm: a) Ban hành quy trình – thủ tục hồ sơ giải quyết cụ thể đối với từng loại loại thủ tục hành chính được thực hiện theo cơ chế một cửa tại phụ lục kèm theo quyết định này. b) Tổ chức thực hiện việc giải quyết các loại thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa theo đúng quy định tại Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương và các văn bản pháp luật hiện hành. Điều 3 . Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa PHỤ LỤC CÁC LOẠI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO (Ban hành kèm theo Quyết định số 1071/QĐ-UBND ngày 28 /4 /2008 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng) TT Loại thủ tục Thời gian giải quyết (ngày làm việc) 1 Học sinh xin chuyển trường Trong ngày 2 Tiếp nhận học sinh xin học lại Trong ngày 3 Tiếp nhận học sinh THPT Việt Nam về nước Trong ngày 4 Tiếp nhận học sinh THPT người nước ngoài 6 ngày 5 Cấp bản sao văn bằng, chứng chỉ Trong ngày 6 Chỉnh sửa nội dung văn bằng, chứng chỉ Trong ngày 7 Chứng thực văn bằng, chứng chỉ Trong ngày 8 Thành lập cơ sở, trung tâm tin học - ngoại ngữ 21 ngày 9 Thành lập chi nhánh của trung tâm tin học, ngoại ngữ 8 ngày
5022/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 5022/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5022/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào hồ sơ nhập khẩu tạo tài sản cố định của công ty cổ phần sản xuất và thương mại hóa chất An Phú và giá bán xe ô tô trên địa bàn Thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại. Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, Điều chỉnh Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại các Quyết định trước đây của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SX TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG II: XE Ô TÔ ĐỨC C. XE Ô TÔ HIỆU AUDI 1 AUDI A4 CABRIOLET QUATTRO 1.8; 04 chỗ 2004 700 CHƯƠNG VII: XE Ô TÔ TRUNG QUỐC 1 DONGFENG; 7,3 tấn 2007 820 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
441/QĐ-TTg

Quyết định 441/QĐ-TTg năm 2008 về cử kiêm nhiệm Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn cao su Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 441/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ KIÊM NHIỆM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TẬP ĐOÀN CAO SU VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét tờ trình của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 15/TTr-BNN-TCCB ngày 22/4/2008; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 33/BNV-CCVC ngày 25/4/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử ông Hồ Xuân Hùng, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiêm giữ chức chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam cho đến khi Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm mới Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam và ông Hồ Xuân Hùng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ủy ban Kiểm tra Trung ương; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, - Các Vụ: KTN, TTĐT - Lưu: VT, TCCV (3), THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
445/QĐ-TTg

Quyết định 445/QĐ-TTg năm 2008 về xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Thanh Hóa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 445/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ CHO TỈNH THANH HÓA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (công văn số 1353/UBND-KTTC ngày 04 tháng 4 năm 2008), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 4521/BTC-DTQG ngày 17 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xuất cấp (không thu tiền) 2.500 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Thanh Hóa thực hiện cứu đói cho nhân dân. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chịu trách nhiệm quản lý, phân bổ số gạo được hỗ trợ trên đúng chế độ, đúng đối tượng; đồng thời chủ động sử dụng ngân sách địa phương để thực hiện cứu đói cho dân. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động-Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Cục Dự trữ quốc gia (Bộ Tài chính); - Văn phòng Ban Chỉ đạo phòng, chống LBTW; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTTH, TH, ĐP, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5), THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
11/2008/QĐ-NHNN

Quyết định 11/2008/QĐ-NHNN bổ sung điểm 5 phụ lục 3 quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 11/2008/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỂM 5 PHỤ LỤC SỐ 3 QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung ký hiệu ngân hàng đối với Ngân hàng Taipei Fubon Commercial Bank Co., Ltd. - Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh vào Điểm 5 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: 5. Chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam: Tên ngân hàng Loại NH Ký hiệu Ngân hàng Taipei Fubon Commercial Bank Co., Ltd. - Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh 6 42 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30/5/2008. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 (để thực hiện); - Ban lãnh đạo NHNN (để b/c); - VP Chính phủ (2 bản); - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Lưu VP, BTT, PC. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Phùng Khắc Kế
2690/VPCP-KTTH

Công văn số 2690/VPCP-KTTH về thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe ô tô do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 2690/VPCP-KTTH V/v thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe ô tô Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 86/BTC-CST ngày 23 tháng 4 năm 2008 về việc thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe ô tô. Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Kiều Đình Thụ; các Vụ: TH, KTN, PL, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
613/TTg-QHQT

Công văn số 613/TTg-QHQT về Hiệp định Hợp tác giáo dục đại học và đào tạo cán bộ với Ăng-gô-la do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 613/TTg-QHQT V/v Hiệp định Hợp tác giáo dục đại học và đào tạo cán bộ với Ăng-gô-la. Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 3575/BGDĐT-HTQT ngày 25 tháng 4 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý ký Hiệp định hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Ăng-gô-la trong lĩnh vực giáo dục đại học và đào tạo cán bộ như Bộ Giáo dục và Đào tạo trình tại công văn nói trên. - Ủy quyền cho lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định nói trên. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền ký./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ TH, PL, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2689/VPCP-KTN

Công văn số 2689/VPCP-KTN về khởi công Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội-Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2689/VPCP-KTN V/v khởi công Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội-Hải Phòng Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam (văn bản số 1344/NHPT ngày 21 tháng 4 năm 2008) báo cáo về Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội-Hải Phòng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý việc tổ chức lễ khởi công Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội-Hải Phòng vào ngày 19 tháng 5 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Phát triển Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng, NN&PTNT, Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, QHQT, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
629/TTg-QHQT

Công văn số 629/TTg-QHQT về điều chỉnh Thỏa ước vay Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) dự án thứ 3 cấp nước và vệ sinh các thị xã, thị trấn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 629/TTg-QHQT V/v điều chỉnh Thỏa ước vay AFD dự án thứ 3 cấp nước và vệ sinh các thị xã, thị trấn Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 4421/BTC-TCĐN ngày 16 tháng 4 năm 2008) về việc điều chỉnh Thỏa ước vay Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) đối với Dự án thứ 3 cấp nước và vệ sinh các thị xã, thị trấn, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc sử dụng số tiền 1,532 triệu Euro vốn vay AFD còn dư của Dự án "Cấp nước và Vệ sinh các thị xã, thị trấn lần thứ 3" để thực hiện khối lượng phát sinh của Tiểu dự án cấp nước và vệ sinh đô thị Nam Thủ Dầu Một (Gói thầu B/05/LCB/BD07 và Gói thầu B/05/LCB/BD04). 2. Giao Bộ Tài chính ký với AFD văn bản điều chỉnh Thỏa ước mở tín dụng đối với Dự án "Cấp nước và Vệ sinh các thị xã, thị trấn lần thứ 3" để thực hiện việc sử dụng vốn vay AFD còn dư nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1402/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1402/LĐTBXH-LĐTL về phụ cấp chức vụ đối với một số chức danh lãnh đạo của các chi nhánh, phòng giao dịch thuộc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1402/LĐTBXH-LĐTL V/v Phụ cấp chức vụ đối với một số chi nhánh, phòng giao dịch Ngân hàng No&PTNTVN Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Trả lời công văn số 3070/NHNN-TCCB ngày 01/04/2008 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thỏa thuận áp dụng phụ cấp chức vụ đối với một số chức danh lãnh đạo của các chi nhánh, phòng giao dịch thuộc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam như sau: 1. Đối với chi nhánh trực thuộc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam mới thành lập chưa được xếp hạng: - Giám đốc: 0,7 lương tối thiểu - Phó giám đốc: 0,6 lương tối thiểu - Trưởng phòng (tổ) và tương đương: 0,4 lương tối thiểu - Phó trưởng phòng (tổ) và tương đương: 0,3 lương tối thiểu 2. Đối với chi nhánh hoạt động hạn chế phụ thuộc chi nhánh trực thuộc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam: - Giám đốc: 0,6 lương tối thiểu - Phó giám đốc: 0,5 lương tối thiểu - Trưởng phòng (tổ) và tương đương: 0,4 lương tối thiểu - Phó trưởng phòng (tổ) và tương đương: 0,3 lương tối thiểu 3. Đối với Phòng giao dịch: - Giám đốc: 0,4 lương tối thiểu - Phó giám đốc: 0,3 lương tối thiểu - Trưởng phòng (tổ) và tương đương: 0,2 lương tối thiểu - Phó trưởng phòng (tổ) và tương đương: 0,1 lương tối thiểu Đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
1409/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1409/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp công ty hạng I do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1409/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp công ty hạng I Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Trả lời công văn số 375/BGTVT-TCCB ngày 16/01/2008 của Bộ Giao thông vận tải về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 4033/BTC-TCDN ngày 07/4/2008; Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước, báo cáo quyết toán tài chính năm 2006, ước thực hiện năm 2007 và kế hoạch năm 2008 thì Công ty vận tải đa phương thức đủ điểm xếp hạng I. 2. Tiền lương và phụ cấp giữ chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý công ty được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 23/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 nêu trên kể từ ngày Bộ Giao thông vận tải ra quyết định xếp hạng công ty. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải ra quyết định xếp hạng đối với Công ty vận tải đa phương thức và gửi văn bản về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TLTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
1658/TCT-HT

Công văn số 1658/TCT-HT về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1658/TCT-HT V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Trung tâm bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam Trả lời công văn số 108/2008/QTG ngày 14/3/2008 của Trung tâm bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam về việc kiến nghị thống nhất chính sách thuế giữa Chi nhánh và trụ sở chính, vấn đề này Tổng cục Thuế đã có công văn số 789/TCT-PCCS ngày 14/2/2008 trả lời. Để việc thống nhất thực hiện, Tổng cục thuế hướng dẫn như sau: Căn cứ tại điểm 12, Mục I, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: ''Đối với dịch vụ đại lý tàu biển, dịch vụ môi giới, uỷ thác xuất khẩu và dịch vụ khác được hưởng tiền công hoặc tiền hoa hồng, giá tính thuế là tiền công hoặc tiền hoa hồng được hưởng chưa có thuế''. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Trung tâm bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam được các tác giả uỷ thác thu hộ tiền bản quyền tác phẩm âm nhạc và được hưởng hoa hồng, thì doanh thu chịu thuế GTGT của Trung tâm là tiền hoa hồng do các tác giả, chủ sở hữu tác phẩm trích lại cho Trung tâm và Trung tâm thực hiện kê khai thuế GTGT theo thuế suất 10%. Khi nhận tiền từ các đơn vị, tổ chức, cá nhân sử dụng tác phẩm âm nhạc Trung tâm lập phiếu thu tiền. Đối với khoản hoa hồng nhận được (là doanh thu chịu thuế), Trung tâm phải lập hoá đơn GTGT. Trường hợp, có nhiều tác giả và tác phẩm Trung tâm phải lập nhiều hoá đơn, các hoá đơn có giá trị nhỏ và khách hàng không yêu cầu lập hóa đơn thì mỗi lần thanh toán hợp đồng với một đơn vị sử dụng tác phẩm, Trung tâm có thể chỉ lập 01 hoá đơn, nhưng phải kèm theo danh sách số tiền dịch vụ thu được của từng tác giả và được các tác giả ký xác nhận. Căn cứ vào hoá đơn đó Trung tâm hạch toán doanh thu và kê khai thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Trung tâm bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị Trung tâm liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Cục thuế TP HCM; - Vụ PC - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
627/TTg-QHQT

Công văn số 627/TTg-QHQT về tiếp nhận viện trợ không hoàn lại của Bộ Phát triển Quốc tế Anh (DFID) cho Dự án do Ngân hàng thế giới (WB) tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 627/TTg-QHQT V/v Tiếp nhận viện trợ không hoàn lại của DFID cho Dự án do WB tài trợ Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1663/BGTVT-KHĐT ngày 20 tháng 3 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Giao thông vận tải tiếp nhận khoản kinh phí 11,2 triệu Bảng Anh viện trợ không hoàn lại của Bộ Phát triển Quốc tế Anh (DFID) hỗ trợ việc triển khai thực hiện Dự án Giao thông nông thôn 3 do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải làm việc với các nhà tài trợ để sửa đổi, bổ sung Hiệp định viện trợ ủy thác và các văn kiện liên quan cho phù hợp với tổng mức đầu tư mới của Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2669/VPCP-KTN

Công văn số 2669/VPCP-KTN về dự án cải tạo, khôi phục cầu Long Biên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 2669/VPCP-KTN V/v Dự án cải tạo, khôi phục cầu Long Biên. Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Để đẩy nhanh việc triển khai Dự án cải tạo, khôi phục cầu Long Biên (sử dụng vốn tài trợ của Pháp), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Giao thông vận tải khẩn trương làm việc với Công ty Freyssinet (Pháp), thống nhất phương án cải tạo, khôi phục cầu Long Biên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong cuộc họp vào đầu tháng 5 năm 2008. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Thời gian và địa điểm họp về Dự án cải tạo, khôi phục cầu Long Biên, Văn phòng Chính phủ xin được thông báo sau./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướngCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - UBND thành phố Hà Nội; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: QHQT, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1670/TCT-CS

Công văn số 1670/TCT-CS về việc xử phạt vi phạm hành chính về hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1670/TCT-CS V/v Xử phạt vi phạm hành chính về hoá đơn. Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Nam. Trả lời công văn số 96 TTr/CT ngày 30/01/2008 của Cục Thuế tỉnh Hà Nam về việc xử phạt vi phạm hành chính về hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1, Điều 15 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn quy định: “ Đối với hành vi vi phạm về quản !ý hoá đơn: 1. Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 500.000 đồng đối với các tổ chức, cá nhân thực hiện báo cáo sử dụng, thanh toán, quyết toán sử dụng hoá đơn chậm; lưu trú, bảo quản hoá đơn không đúng quy định.'' Trường hợp doanh nghiệp làm mất hoá đơn và Cục Thuế đã xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi làm mất hoá đơn, nhưng nay doanh nghiệp tìm thấy quyển hoá đơn đã báo mất xuất trình cho cơ quan thuế thì Cục Thuế huỷ quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi làm mất hoá đơn và ban hành quyết định xử phạt doanh nghiệp đối với hành vi lưu trữ, bảo quản hoá đơn không đúng quy định theo quy định tại khoản 1, Điều 15 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1675/TCT-CS

Công văn số 1675/TCT-CS về việc trả lời về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1675/TCT-CS V/v trả lời về chính sách thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Vĩnh Long Tổng cục Thuế nhận được văn bản số 07044CV ngày 03/10/2007 của Công ty TNHH Rosa Planters Việt Nam đề nghị hướng dẫn về thuế nhà thầu nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 3859/TCT/CS ngày 18/09/2007 hướng dẫn cụ thể về vấn đề này, theo đó, trường hợp Công ty Việt Nam chi trả tiền hoa hồng môi giới cho các nhà môi giới ở nước ngoài, toàn bộ việc môi giới được thực hiện tại nước ngoài thì không thuộc đối tượng nộp thuế tại Việt Nam theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế căn cứ vào các hướng dẫn tại các văn bản hiện hành và thực tế của Công ty để hướng dẫn thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST; - Công ty TNHH Rosa Planters; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS-3b KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1672/TCT-CS

Công văn số 1672/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp trong trường hợp doanh nghiệp tư nhân đổi chủ sở hữu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1672/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 4579/CT.TH-NV-DT ngày 17/10/2007 của Cục thuế tỉnh Long An đề nghị hướng dẫn về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) trong trường hợp doanh nghiệp tư nhân đổi chủ sở hữu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 6.1.6, Thông tư số 88/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: “Cơ sở kinh doanh được thành lập trong các trường hợp dưới đây không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư: ... - Cơ sở kinh doanh được thành lập do chuyển đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu (trừ các trường hợp cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước...); - Doanh nghiệp tư nhân mới thành lập từ chủ hộ kinh doanh cá thể với ngành nghề kinh doanh và trụ sở kinh doanh như trước đây;” . Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp chủ hộ kinh doanh cá thể Ái Vi chuyển nhượng lại cơ sở kinh doanh của mình và chuyển đổi thành doanh nghiệp tư nhân Bi, tiếp tục kinh doanh ngành nghề cũ và trên địa bàn cũ thì không được coi là doanh nghiệp mới thành lập để được hưởng ưu đãi về thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long An biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS-3b KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1664/TCT-CS

Công văn số 1664/TCT-CS về việc ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1664/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận. Trả lời công văn số 606/CT-KTr ngày 09/04/2008 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận hỏi về ưu đãi miễn giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 mục IV phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: ''IV. Nguyên tắc, thủ tục miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp. 1. Nguyên tắc thực hiện miễn, giảm thuế. ...1.2- Trong cùng một thời gian, nếu có một khoản thu nhập được miễn thuế, giảm thuế theo nhiều trường hợp khác nhau thì cơ sở kinh doanh tự lựa chọn một trong những trường hợp miễn thuế, giảm thuế có lợi nhất và thông báo cho cơ quan thuế biết''. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần muối Vĩnh Hảo có khoản thu nhập từ hoạt động sản xuất muối được miễn thuế, giảm thuế theo nhiều trường hợp khác nhau thì Công ty tự lựa chọn một trường hợp miễn thuế, giảm thuế có lợi nhất và thông báo cho cơ quan thuế biết. Đề nghị Cục thuế căn cứ quy định tại văn bản hiện hành và tình hình thực tế để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1661/TCT-CS

Công văn số 1661/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với công ty được cổ phần hoá từ doanh nghiệp Nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----- Số: 1661/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN. Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 1183/CT-TTHT ngày 20/3/2008 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với công ty được cổ phần hoá từ doanh nghiệp Nhà nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4 Phần H Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: ''Công ty cổ phần thành lập từ cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh từ ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ có hiệu lực thi hành đến trước ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP có hiệu lực thi hành thì áp dụng điều kiện ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP; mức ưu đãi và thời gian ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập theo quy định tại Thông tư này''. Tại điểm 29 Mục IV Phần B Phụ lục I ''Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư'' ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư quy định: ''Dự án sử dụng thường xuyên từ 500 đến 5000 lao động'' thuộc danh mục lĩnh vực được ưu đãi đầu tư. Tại Phụ lục II ''Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư'' ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP (nêu trên) quy định huyện Gò Dầu - tỉnh Tây Ninh thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn được ưu đãi đầu tư. Tại Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định trường hợp cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư vào ngành nghề thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư và thực hiện tại địa bàn thuộc Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn thì được hưởng ưu đãi thuế TNDN như sau: Áp dụng thuế suất thuế TNDN 15% trong 12 năm kể từ khi bắt đầu đi vào hoạt động kinh doanh, năm bắt đầu đi vào hoạt động kinh doanh để xác định thời gian áp dụng thuế suất ưu đãi là năm đầu tiên cơ sở kinh doanh phát sinh doanh thu (quy định tại điểm 2c và điểm 4 Mục III Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC). - Miễn thuế TNDN 03 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 07 năm tiếp theo (quy định tại điểm 1c Mục IV Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC). Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Cao su Tây Ninh là công ty thành lập từ cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh ngày 28/12/2006 thì Công ty được xét ưu đãi thuế TNDN như đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư; Cục thuế căn cứ vào điều kiện thực tế của Công ty để xác định mức ưu đãi thuế TNDN mà Công ty được hưởng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tây Ninh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1660/TCT-CS

Công văn số 1660/TCT-CS về việc ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1660/TCT-CS V/v ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý các KCN tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu. Trả lời công văn số 1248/BQL-ĐT ngày 12/12/2007 của Ban quản lý các KCN tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thuế thu nhập doanh nghiệp: Tại Phụ lục II ''Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư'' ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư quy định ''Các khu công nghiệp được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ'' được ưu đãi đầu tư theo diện địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn. Tại Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định trường hợp cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện tại địa bàn thuộc Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn thì được hưởng ưu đãi thuế TNDN. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Tổng công ty Cổ phần Khoan và Dịch vụ khoan Dầu khí (bên Việt Nam) và Production Testers Intemational (HK) Ldt (bên nước ngoài) thành lập công ty liên doanh có trụ sở và nhà xưởng trong Khu công nghiệp Đông Xuyên (là KCN được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ), Công ty liên doanh vừa có hoạt động sản xuất kinh doanh thực hiện trong Khu công nghiệp vừa có hoạt động kinh doanh thực hiện ngoài Khu công nghiệp thì để xác định ưu đãi thuế TNDN Công ty liên doanh phải hạch toán riêng hai hoạt động này. Công ty được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp đối với phần thu nhập có được từ hoạt động sản xuất, kinh doanh thực hiện trong Khu công nghiệp, Công ty liên doanh không được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp đối với phần thu nhập có được từ hoạt động cung cấp dịch vụ thực hiện bên ngoài Khu công nghiệp. Đề nghị Ban quản lý các KCN tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ vào các quy định về ưu đãi thuế TNDN và điều kiện thực tế của Công ty liên doanh để tự xác định mức ưu đãi thuế TNDN đối với Công ty liên doanh và cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cho Công ty. 2. Thuế nhập khẩu: Về vấn đề miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu phục vụ dự án của công ty liên doanh, đề nghị Ban quản lý các KCN tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu liên hệ với Tổng cục Hải quan để được giải đáp. Tổng cục Thuế trả lời để Ban quản lý các KCN tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - CT tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1663/TCT-HT

Công văn số 1663/TCT-HT về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1663/TCT-HT V/v Khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 025/2008/KTTV.CTY ngày 19/3/2008 của Công ty cổ phần Dịch vụ hậu cần Thuỷ sản tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4 mục I phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT: ''Cơ sở kinh doanh quyết toán thuế khi sáp nhập, hợp nhất, chia tách, giải thể, phá sản, chuyển đổi sở hữu, giao, bán, khoán, cho thuê doanh nghiệp Nhà nước có thuế GTGT nộp thừa, số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết”. Tại khoản 1c điều 158 Luật doanh nghiệp quy định thủ tục giải thể doanh nghiệp: ''Thời hạn, thủ tục thanh lý hợp đồng và thanh toán các khoản nợ của doanh nghiệp; thời hạn thanh toán nợ, thanh lý hợp đồng không được vượt quá sáu tháng, kể từ ngày thông qua quyết định giải thể”. Căn cứ vào các quy định và hướng dẫn trên, trường hợp Chi nhánh Công ty cổ phần Dịch vụ hậu cần Thuỷ sản tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã giải thể ngày 15/6/2007 và thủ tục giải thể được thực hiện theo đúng quy định thì số thuế GTGT đầu vào của Chi nhánh nếu chưa được khấu trừ hết thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. Trường hợp khi giải thể, Chi nhánh chưa được hoàn thuế GTGT tại thành phố Hồ Chí Minh và Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh có văn bản đề nghị Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc khấu trừ thuế GTGT tại Công ty cổ phần Dịch vụ hậu cần Thuỷ sản tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thì đề nghị Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xem xét khấu trừ số thuế GTGT nêu trên đối với Công ty tại Bà Rịa - Vũng Tàu theo đề nghị của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trường hợp đơn vị thực hiện các thủ tục giải thể không theo đúng quy định thì số thuế GTGT chưa được khấu trừ hết của Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh được hạch toán vào chi phí để xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty tại tỉnh Bà rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết /. Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP Dịch vụ HC Thuỷ sản; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1662/TCT-CS

Công văn số 1662/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty Cổ phần Dược phẩm TV.Pharm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1662/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN. Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Trà Vinh. Trả lời công văn số 1526/CT-TTHT ngày 25/12/2007 của Cục thuế tỉnh Trà Vinh về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty Cổ phần Dược phẩm TV.Pharm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5 Mục I Phần A Phụ lục I ''Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư'' ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư quy định lĩnh vực ''Ứng dụng công nghệ tiên tiến, công nghệ sinh học để sản xuất thuốc chữa bệnh cho người đạt tiêu chuẩn GMP quốc tế; sản xuất nguyên liệu thuốc kháng sinh'' được đặc biệt ưu đãi đầu tư. Tại Mục III và điểm 1 Mục IV Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định về ưu đãi thuế suất thuế TNDN và miễn, giảm thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. Tại điểm 2c Mục IV Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC (nêu trên) quy định: Cơ sở kinh doanh đang hoạt động có dự án đầu tư lắp đặt dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ vào lĩnh vực thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư thì được miễn thuế TNDN 02 năm và giảm 50% số thuế phải nộp cho 03 năm tiếp theo cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Dược phẩm TV.Pharm đang hoạt động có dự án đầu tư ''Nhà máy sản xuất thuốc kháng sinh β Lactam'', là dự án ứng dụng công nghệ tiên tiến, công nghệ sinh học để sản xuất thuốc chữa bệnh cho người đạt tiêu chuẩn GMP quốc tế thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đạt đầu tư, thì dự án đầu tư này được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện đầu tư mở rộng. Đề nghị Cục thuế tỉnh Trà Vinh căn cứ vào quy định tại điểm 2c Mục IV Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC (nêu trên) đế hướng dẫn Công ty căn cứ vào điều kiện thực tế của Công ty để tự xác định mức miễn, giảm thuế TNDN đối với phần thu nhập Công ty có được từ dự án đầu tư nhà máy sán xuất thuốc kháng sinh β Lactam''. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Trà Vinh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1669/TCT-CS

Công văn số 1669/TCT-CS về việc xử lý vi phạm về hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1669/TCT-CS V/v sử dụng hoá đơn Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 254/CT-AC ngày 26/1/2007 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về xử lý vi phạm về hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc xử lý vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm về hoá đơn thực hiện theo quy định tại Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn. 1/ Trường hợp doanh nghiệp báo cáo tình hình sử dụng hoá đơn sai với số liệu thực tế tại đơn vị: Điều 15 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 quy định phạt tiền từ 100.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi báo cáo sử dụng, thanh toán quyết toán sử dụng hoá đơn chậm hoặc không báo cáo. 2/ Đối với trường hợp lập hoá đơn không đúng quy định: điểm 4 Điều 17 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 quy định: ''Cơ quan thuế có quyền thu hồi hoá đơn hết hạn sử dụng...; hoá đơn rách nát; hoá đơn sử dụng không đúng quy định''. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp sử dụng hoá đơn không đúng quy định thì cơ quan thuế có quyền thu hồi hoá đơn. 3/ Đối với hành vi làm mất hoá đơn: được xử lý theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002, cụ thể: 1. Phạt tiền 500.000 đồng đối với hành vi làm mất liên 2 của mỗi số hoá đơn chưa sử dụng. 2. Phạt tiền 200.000 đồng đối với hành vi làm mất các liên khác và liên 2 của mỗi số hoá đơn đã sử dụng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1668/TCT-CS

Công văn số 1668/TCT-CS về việc xử lý số thuế giá trị gia tăng còn được khấu trừ đối với đơn vị giải thể do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1668/TCT-CS V/v xử lý số thuế GTGT còn được khấu trừ đối với đơn vị giải thể Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi. Trả lời công văn 669/CT-KK&KTT ngày 12/3/2008 của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi về việc xử lý số thuế GTGT còn được khấu trừ đối với đơn vị giải thể, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 4, mục I phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng được hoàn thuế GTGT: ''Cơ sở kinh doanh quyết toán thuế khi sáp nhập, hợp nhất, chia tách, giải thể, phá sản, chuyển đổi sở hữu, giao, bán, khoán, cho thuê doanh nghiệp nhà nước có số thuế GTGT nộp thừa, số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết ''. Tại mục III phần Đ Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật Quản lý thuế quy định: “2. Doanh nghiệp bị tách, bị hợp nhất, bị sáp nhập có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ thuế trước khi tách, hợp nhất, sáp nhập doanh nghiệp; nếu chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thì doanh nghiệp bị tách và các doanh nghiệp mới được thành lập từ doanh nghiệp bị tách, doanh nghiệp hợp nhất, doanh nghiệp nhận sáp nhập có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ thuế. ...5. Cơ quan thuế có quyền yêu cầu một trong các doanh nghiệp có nghĩa vụ liên đói phải hoàn thành toàn bộ nghĩa vụ thuế... ''. Căn cứ vào hướng dẫn trên, trường hợp Chi nhánh Công ty cổ phần xây lắp dầu khí tại Quảng Ngãi (Chi nhánh) có quyết định giải thể và Công ty TNHH một thành viên xây lắp dầu khí miền Trung được thành lập trên cơ sở Chi nhánh; Chi nhánh có số thuế GTGT chưa được khấu trừ hết thì thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. Tuy nhiên, do con dấu Chi nhánh đã bị thu hồi, đơn vị đã làm thủ tục đóng mã số thuế, tên tài khoản, chủ tài khoản cũng như cán bộ lãnh đạo được điều chuyển sang đơn vị mới, do đó không thực hiện được thủ tục hoàn thuế theo quy định. Vì vậy đề nghị Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi kiểm tra và hướng dẫn Chi nhánh làm thủ tục chuyển số thuế GTGT còn được khấu trừ (theo biên bản kiểm tra của Cục thuế) về Công ty TNHH một thành viên xây lắp dầu khí miền Trung để khấu trừ tiếp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương