hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7028/VPCP-CN

Công văn 7028/VPCP-CN năm 2021 về tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp trong Khu công nghiệp Thăng Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7028/VPCP-CN V/v Tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp trong KCN Thăng Long Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Đồng chí Chu Ngọc Anh, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân thành phố Hà Nội. Công ty TNHH Khu Công nghiệp Thăng Long có văn bản số 13/2021/CV-Admin-TLIP ngày 07 tháng 9 năm 2021 gửi Thủ t ư ớng Chính phủ phản ánh những khó khăn trong hoạt động sản xuất của các nhà máy Nhật Bản tại Khu Công nghiệp Thăng Long . Về vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính có ý kiến chỉ đạo như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội gặp g ỡ , trao đ ổ i và tháo g ỡ khó khăn cho các doanh nghiệp Nhật Bản tại Khu Công nghiệp Thăng Long để các doanh nghiệp hoạt động sản xuất bảo đảm an toàn phòng, chống dịch. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Chủ tịch Ủ y ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành (để b/c); - Các Bộ: YT, CT, GTVT, KHĐT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, C ổ ng TTĐTCP, C á c Vụ: KGVX, TH; - Lưu: VT, CN (2). Tm KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7009/VPCP-KGVX

Công văn 7009/VPCP-KGVX năm 2021 về đề xuất các giải pháp hỗ trợ người lao động trong ngành công nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7009/VPCP-KGVX V/v đề xuất các giải pháp hỗ trợ người lao động trong ngành công nghiệp Hà Nội, ngày 30 th á ng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Y t ế ; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại các văn bản số 5625/BCT-CN ngày 15 tháng 9 năm 2021 về việc đề xuất các giải pháp hỗ trợ cho người lao động trong các ngành công nghiệp ( bản chụp kèm theo ), Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Y tế, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nghiên cứu, xử lý các nội dung liên quan tại văn bản nêu trên theo th ẩ m quyền. 2. Đ ề nghị T ổ ng Liên đoàn Lao động Việt Nam nghiên cứu, xem xét, giải quyết các kiến nghị liên quan để hỗ trợ doanh nghiệp, người lao động vượt qua khó khăn do dịch COVID-19. Văn phòng Chính phủ xin thông báo đ ể các Bộ, cơ quan biết, xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (đ ể báo cáo); - Các Phó TTg: Lê Minh Khái, Vũ Đức Đam, Lê Văn Thành (đ ể báo cáo); - Bộ Công Thương; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, Các Vụ: KTTH, PL, CN, Q HĐP; - Lưu: VT, KGVX (02) LTKH . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
7001/VPCP-CN

Công văn 7001/VPCP-CN năm 2021 về hướng dẫn doanh nghiệp tự xét nghiệm Covid-19 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 7001/VPCP-CN V/v Hướng dẫn doanh nghiệp t ự xét nghiệm Covid-19 Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Đồng chí Nguyễn Thanh Long, Bộ trưởng Bộ Y tế. Báo điện tử Vnexpress ngày 21 tháng 9 năm 2021 có phản ánh thông tin: Việc phục hồi sản xuất của nhiều doanh nghiệp bị ảnh hưởng do thiếu lao động trầm trọng và việc yêu cầu xét nghiệm mỗi nơi mỗi khác đang làm khó doanh nghiệp. Nghị quyết số 105/NQ-CP của Chính phủ đã cho phép doanh nghiệp được tự test COVID-19, tự chịu trách nhiệm nhưng đến nay Bộ Y tế vẫn chưa ban hành hướng dẫn doanh nghiệp. Về vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính có chỉ đạo: Bộ Y tế kh ẩ n trương ban hành hướng dẫn doanh nghiệp tự thực hiện xét nghiệm và tự chịu trách nhiệm đ ể doanh nghiệp chủ động trong hoạt động sản xuất bảo đảm an toàn phòng, chống dịch. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ trưởng Bộ Y tế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (đ ể b/c); - Các Bộ: YT, CT, GTVT, NN&PTNT, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; Các Vụ: KGVX, KTTH, NN, TH; Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, CN (2). Tm KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
36911/CTHN-TTHT

Công văn 36911/CTHN-TTHT năm 2021 hướng dẫn các khoản thuế truy thu sau thông quan do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36911/CTHN-TTHT V/v hướng dẫn các khoản thuế truy thu sau thông quan Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Tổng Công ty Truyền tải Điện Quốc gia (EVNNPT) (Địa chỉ: Số 18 T r ần Nguyên Hãn, Phường Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội; MST: 0102743068) Trả lời công văn số 3671/EVNNPT-TCKT đến ngày 15/9/2021 của Tổng Công ty Truyền tải Điện Quốc gia (EVNNPT) (sau đây gọi tắt là “Tổng Công ty”) về việc hướng dẫn các khoản thuế truy thu sau thông quan, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT quy định: + Tại Khoản 6 Điều 14: “6. Số thuế GTGT đã nộp theo quyết định ấn định thuế của cơ quan hải quan được khấu trừ toàn bộ, trừ trường hợp cơ quan hải quan xử phạt về gian lận, trốn thuế”. - Căn cứ Thông tư số 200/2014/TT-BTC ngày 22/12/2014 hướng dẫn chế độ kế toán doanh nghiệp: Căn cứ quy định như trên, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Trường hợp số thuế GTGT đã nộp theo quyết định ấn định thuế của cơ quan hải quan được khấu trừ toàn bộ, trừ trường h ợ p cơ quan hải quan xử phạt về gian lận, trốn thuế theo quy định tại Khoản 6, Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Về việc xác định giá trị hàng hóa nhập khẩu không thuộc thẩm quyền hướng dẫn của cơ quan thuế. Đề nghị Công ty nghiên cứu Thông tư số 200/2014/TT-BTC ngày 22/12/2014 của Bộ Tài chính hoặc liên hệ với cơ quan có thẩm quyền (Cục Quản lý, giám sát kế toán, kiểm toán - Bộ Tài chính) để được hướng dẫn. Trong quá hình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, Tổng công ty có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm Tra số 3 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời Tổng Công ty Truyền tải Điện Quốc gia (EVNNPT) biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TTKT3; - Phòng NVDTPC; - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
4653/TCHQ-GSQL

Công văn 4653/TCHQ-GSQL năm 2021 thực hiện Nghị định 83/2021/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4653/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Nghị định số 83/2021/NĐ-CP ng à y 1 3/09/2021 Hà Nội , ngày 29 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh Bình Phước, Tây Ninh, Long An, Đồng Tháp, An Giang, Kiên Giang, Gia Lai - Kon Tum, Đắk Lắk. Thực hiện Nghị định số 83/2021/NĐ-CP ngày 13/09/2021 của Chính phủ về Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Bản thỏa thuận thúc đẩy thương mại song phương giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Campuchia giai đoạn 2021-2022, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện một số nội dung sau: 1. Về chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) để áp dụng mức thuế suất ưu đãi: - Hàng hóa nhập khẩu để được áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt trong khuôn khổ Hiệp định ASEAN - Trung Quốc người khai hải quan phải nộp C/O mẫu E và đáp ứng các quy định tại Nghị định số 153/2017/NĐ-CP ngày 27/12/2017 của Chính phủ. - Hàng hóa nhập khẩu để được áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt trong khuôn khổ Bản Thỏa thuận thúc đẩy thương mại song phương giữa Việt Nam và Campuchia giai đoạn 2021 - 2022 người khai hải quan phải nộp C/O mẫu S, đáp ứng quy định tại Nghị định số 83/2021/NĐ-CP dẫn trên. Theo đó, khi thực hiện thủ tục hải quan, người khai hải quan có quyền lựa chọn thuế suất áp dụng theo thỏa thuận song phương Việt Nam - Campuchia hoặc theo Hiệp định ASEAN-Trung Quốc nếu đáp ứng các quy định tương ứng. 2. Về quản lý, theo dõi trừ lùi: - Việc theo dõi trừ lùi những mặt hàng thuộc Phụ lục II Danh mục hàng hóa nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan (HNTQ) ban hành kèm Nghị định số 83/2021/NĐ-CP tiếp tục thực hiện theo điểm 2 công văn số 5302/TCHQ-GSQL ngày 19/08/2019 của Tổng cục Hải quan. - Yêu cầu các Chi cục Hải quan cửa khẩu thuộc Cục Hải quan các tỉnh: Bình Phước, Tây Ninh, Long An, Đồng Tháp, An Giang, Kiên Giang, Gia Lai - Kon Tum, Đắk Lắk cử cán bộ đầu mối theo dõi hàng hóa và lượng hạn ngạch thuế quan, gửi thông tin (gồm: Họ tên, chức vụ, đơn vị công tác, số điện thoại, địa chỉ email) về Cục Giám sát quản lý về Hải quan (đ/c email: hanngach@customs.gov.vn) để theo dõi quản lý. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh nêu trên biết, thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền thì báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn xử lý./. (Đầu mối: Đ/c Trần Thùy Anh - 0914563368) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương - Cục, Vụ: Thuế XNK, QLRR, PC; - Lưu: VT, GSQL (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
10234/BGTVT-ATGT

Công văn 10234/BGTVT-ATGT năm 2021 về cấp đổi, cấp lại Giấy phép lái xe tại các địa phương áp dụng Chỉ thị 16/CT-TTg do Bộ Giao thông Vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10234/BGTVT-ATGT V/v: c ấ p đ ổi, cấp lại Giấy phép lái xe tại các đ ị a phương áp dụng Ch ỉ th ị 16 của Th ủ t ư ớ ng Chính phủ. Hà Nội , ngày 29 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - T ổ ng c ụ c Đường bộ Việt Nam; - S ở Giao thôn g vận t ả i các t ỉ nh, thành phố trực thuộc trung ương, Sở Giao thông vận t ả i - Xây dựng Lào Cai. Bộ Giao thông vận t ả i nhận đ ược văn b ả n số 6111 / TCĐBVN-QLPT&NL ng à y 26/8/2021 của T ổ ng cục Đ ường bộ Việt Nam v à văn b ả n của một số địa phương (như: văn bản số 9853/SGTVT-SH ngày 09/09/2021 c ủ a Sở Giao thôn g vận t ả i Thành phố Hồ Chí Minh, văn bản số 3199/SGTVT-QLPT&NL ngày 16/9/2021 của S ở Giao thông vận t ả i Nghệ An , v ă n b ả n số 2639/QLVTPT&NL ngày 24/9/2021 của Sở Giao th ô ng vận t ả i Khánh H ò a) kiến nghị về việc tháo gỡ khó khăn khi cấp đổ i , cấp lại Giấy phép lái xe trong thời gian địa phương thực hiện gi ã n cách x ã hội để phòng, chống dịch Covid-19 theo Ch ỉ thị số 16/CT-TTg ngày 31/3/2020 của Thủ tướng Ch í nh ph ủ (Ch ỉ thị 16). Sau khi xem xét các văn bản nêu trên và góp ý của các cơ quan, đơn vị liên quan, Bộ Giao thông vận t ả i c ó ý kiến như sau: 1. Các đơn vị liên quan tạo điều kiện, cho phép cho người cư tr ú , người thực hiện nhiệm vụ trên địa b à n, khu vực địa phương áp dụng Ch ỉ thị 16 mà có Giấy phép lái xe quá hạn s ử d ụ ng được thực hiện thủ tục cấp đ ổ i , cấp lại Giấy phép lái xe theo hướng dẫn dưới đây: a) Ngày hết hạn của Giấy phép lái xe đ ể thực hiện thủ tục cấp đ ổ i, c ấ p lại theo quy định tại Điều 36, Điều 38, Điều 39, Điều 40, Điều 41 Th ô ng tư số 12/2017/TT-BGTVT ngày 15/04/2017 của Bộ trư ở ng Bộ Giao thông vận t ả i được t í nh b ằ ng ngày hết hạn thực tế ghi trên Giấy phép lái xe cộng th ê m thời gian địa phương áp dụng Ch ỉ thị 16 ; b) Thời gian thực hiện thủ tục cấp đổi, cấp lại theo đ iểm a mục này là 01 tháng kể từ ngày địa phương kết thúc áp dụng Ch ỉ thị 16 , đồng thời áp dụng theo từng đ ợt địa phương áp dụng Ch ỉ thị 16. 2. Ngoài việc thực hiện nhiệm vụ nêu trên , T ổ ng cục Đường bộ Việt Nam , cơ quan qu ả n lý về giao thông vận t ả i tại địa phương: a) Tăng cường triển khai việc cấp đổi , cấp l ạ i Giấy phép lái xe trên Cổ ng dịch vụ công Quốc gia đ ể phục vụ người dân có yêu cầu; b) Cơ quan qu ả n lý về giao thông vận t ả i tại địa phương đang áp dụng Ch ỉ thị 16 nghiên c ứ u cho phép nh ữ ng người dân đáp ứng yêu cầu về phòng, chống dịch Covid-19 theo hướng dẫn của Bộ Y tế được thực h iệ n thủ tục hành chính cấp đ ổi, cấp lại Giấy phép lái xe tại cơ quan, đơn vị theo quy đị nh. Bộ Giao thông vận t ả i yêu cầu các cơ quan, đơn vị nghiên cứu, tri ể n khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Bộ trưởng ( để b /c); - UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: V T, ATGT . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
6992/VPCP-NN

Công văn 6992/VPCP-NN năm 2021 về giao thẩm định báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án Hồ chứa nước Ia Thul, tỉnh Gia Lai và Dự án Hồ Bản Mồng giai đoạn 2, tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6992/VPCP-NN V/v giao thẩm định báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án Hồ chứa nước I a Thu l , tỉnh Gia Lai và Dự án Hồ Bản Mồng giai đoạn 2, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ K ế hoạch và Đầu tư. Về đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn tại văn bản số 5838/BNN-KH ngày 15 tháng 9 năm 2021 về việc thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án Hồ chứa nước I a Thu l , tỉnh Gia Lai và Dự án Hồ Bản Mồng giai đoạn 2, tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản nêu trên, giao Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn là cơ quan chủ trì, thành lập Hội đồng thẩm định (bao gồm đại diện của các Bộ: K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng và đại diện lãnh đạo các cơ quan, địa phương có liên quan) để tổ chức thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án hồ chứa nước I a Thu l , tỉnh Gia Lai và Dự án hồ chứa nước Bản Mồng giai đoạn 2, tỉnh Nghệ An và chịu trách nhiệm về kết quả th ẩ m định theo đúng quy định của pháp luật; Bộ K ế hoạch và Đầu tư chủ trì thẩm định nguồn vốn và khả năng cân đối vốn của các dự án nêu trên gửi cơ quan chủ trì th ẩ m định theo đúng quy định tại khoản 3 Điều 23 và khoản 2 Điều 33 Luật Đầu tư công. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ K ế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: TC, TNMT, XD; - U BND các tỉnh: Gia Lai, Nghệ An; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: KTTH, CN; - Lưu: VT, NN (2). Tuynh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1262/TTg-QHQT

Công văn 1262/TTg-QHQT năm 2021 phê duyệt chủ trương thực hiện Dự án do Hàn Quốc viện trợ không hoàn lại do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1262/TTg-QHQT V/v phê duyệt chủ trương thực hiện Dự án do CP Hàn Quốc viện trợ không hoàn lại Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Thông tin và Truyền thông, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng . Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5318/BKHĐT-KTĐN ngày 12 tháng 8 năm 2021 về quyết định chủ trương đầu tư Dự án “ Xây dựng Trung tâm tích hợp kiểm soát khả năng phục hồi đô thị xanh và thông minh ” (sau đây gọi là Dự án) do Chính phủ Hàn Quốc viện trợ không hoàn lại và Báo cáo số 5319/BC-BKHĐT ngày 12 tháng 8 năm 2021 báo cáo kết quả thẩm định Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư Dự án, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt chủ trương thực hiện Dự án do Chính phủ Hàn Quốc viện trợ không hoàn lại, với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho phía Hàn Quốc về chủ trương nêu trên và chuẩn bị cho các bước tiếp theo. 3. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng nghiên cứu, tiếp thu các ý kiến góp ý nêu tại Báo cáo thẩm định Dự án, chịu trách nhiệm hoàn tất các thủ tục, lấy ý kiến các cơ quan liên quan, thẩm định, phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án theo quy định; chịu trách nhiệm về nội dung, số liệu báo cáo và hiệu quả đầu tư của Dự án, bảo đảm thực hiện Dự án theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Phạm Bình Minh, Lê Văn Thành (để b/c ); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Thành, Nguyễn Cao Lục, các Vụ: KTTH, QHĐP, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). M.A . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
1263/TTg-CN

Công văn 1263/TTg-CN năm 2021 về giao các địa phương làm cơ quan có thẩm quyền triển khai các dự án của đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1263/TTg-CN V/v giao các địa phương làm cơ quan có thẩm quyền triển khai các dự án của đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Dương, Đồng Nai, Long An, Bà Rịa - Vũng Tàu. Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các Thông báo số 307/TB-VPCP ngày 21 tháng 8 năm 2020, số 92/TB-VPCP ngày 03 tháng 5 năm 2021, số 122/TB-VPCP ngày 25 tháng 5 năm 2021 và số 180/TB-VPCP ngày 09 tháng 7 năm 2021 của Văn phòng Chính phủ; xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 10108/BGTVT-ĐTCT ngày 28 tháng 9 năm 2021 về việc đề xuất giao các địa phương làm cơ quan có thẩm quyền triển khai các dự án của đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên về việc giao các địa phương làm cơ quan có thẩm quyền triển khai các dự án của đường Vành đai 4 Thành phố Hồ Chí Minh, cụ thể như sau: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu là cơ quan có thẩm quyền triển khai thực hiện đoạn Phú Mỹ - Bàu Cạn, chiều dài khoảng 18 km; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai là cơ quan có thẩm quyền triển khai thực hiện đoạn Bàu Cạn - cầu Thủ Biên (không bao gồm cầu Thủ Biên), chiều dài khoảng 45 km; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương là cơ quan có thẩm quyền triển khai thực hiện đoạn cầu Thủ Biên - Sông Sài Gòn (gồm cầu Thủ Biên và không bao gồm cầu vượt sông Sài Gòn), chiều dài khoảng 49 km; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh là cơ quan có thẩm quyền triển khai thực hiện đoạn cầu qua sông Sài Gòn - kênh Thầy Cai (gồm cầu vượt sông Sài Gòn), chiều dài khoảng 17 km; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An là cơ quan có thẩm quyền triển khai thực hiện đoạn kênh Thầy Cai - Hiệp Phước (gồm cả đoạn qua khu vực Hiệp Phước thuộc địa phận thành phố Hồ Chí Minh), chiều dài khoảng 71 km. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Dương, Đồng Nai, Long An, Bà Rịa - Vũng Tàu có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện các dự án theo đúng quy định. 3. Bộ Giao thông vận tải thực hiện chức năng quản lý nhà nước chuyên ngành đối với các dự án do các địa phương là cơ quan có thẩm quyền nêu trên; đồng thời có trách nhiệm tổ chức điều phối triển khai thực hiện các dự án trên toàn tuyến theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 180/TB-VPCP ngày 09 tháng 7 năm 2021 của Văn phòng Chính phủ, kịp thời phối hợp, hướng dẫn các địa phương liên quan trong quá trình tổ chức thực hiện, bảo đảm đồng bộ, hiệu quả và theo đúng quy định pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: TP, KH&ĐT, TC, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, QHĐP, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
10190/BGTVT-TTr

Công văn 10190/BGTVT-TTr năm 2021 báo cáo kết quả theo dõi thi hành pháp luật về phòng, chống tham nhũng do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10190/BGTVT-TTr V/v báo cáo kết quả theo dõi thi hành pháp luật về phòng, chống tham nhũng Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2021 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Thực hiện Văn bản số 1576/TTCP-PC ngày 10/9/2021 của Thanh tra Chính phủ về việc báo cáo kết quả theo dõi thi hành pháp luật về phòng, chống tham nhũng. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình và qua thực tiễn công tác phòng, chống tham nhũng báo cáo kết quả thi hành pháp luật về phòng, chống tham nhũng theo Đ ề cương báo cáo gửi kèm theo (Đ ề cương báo cáo và Phụ lục kèm theo được đăng tải trên Trang thông tin điện tử của Thanh tra Chính phủ tại địa chỉ http://thanhtra.gov.vn/ , mục Tin mới). Đề nghị các cơ quan, đơn vị báo cáo kết quả thi hành pháp luật về phòng, chống tham nhũng gửi về Bộ Giao thông vận tải (qua Thanh tra Bộ) trước ngày 08/10/2021 và gửi file mềm về địa chỉ qu y nhnt@mt.gov.vn để tổng hợp báo cáo Thanh tra Chính phủ theo quy định./. Ghi chú: Đề nghị các cơ quan, đơn vị lập b á o cáo giữ nguyên danh mục theo Đ ề cương và Phụ lục gửi kèm) . Nơi nhận: - Bộ trưởng Nguy ễ n Văn Thể (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Lưu: VT, TTr (P4-N Q 5b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
1639/QĐ-TTg

Quyết định 1639/QĐ-TTg năm 2021 bổ sung kinh phí mua và tiếp nhận 20 triệu liều vắc xin phòng COVID-19 Vero Cell của Tập đoàn Sinopharm, Trung Quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1639/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG KINH PHÍ MUA VÀ TIẾP NHẬN 20 TRIỆU LIỀU VẮC XIN PHÒNG COVID-19 VERO CELL CỦA TẬP ĐOÀN SINOPHARM, TRUNG QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị quyết số 110/NQ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2021 của Chính phủ về mua vắc xin phòng COVID-19 Vero Cell của Tập đoàn Sinopharm, Trung Quốc; Căn cứ Quyết định số 779/QĐ-TTg ngày 26 tháng 5 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ thành lập Quỹ vắc xin phòng Covid-19; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 11163/BTC-HCSN ngày 28 tháng 9 năm 2021 và Bộ Y tế tại văn bản số 8159/BYT-KHTC ngày 29 tháng 9 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 3.231,698 tỷ đồng (Ba nghìn hai trăm ba mươi mốt tỷ sáu trăm chín mươi tám triệu đồng) cho Bộ Y tế để mua và tiếp nhận 20 tri ệu liều vắc xin phòng COVID-19 Vero Cell của Tập đoàn Sinopharm, Trung Quốc như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 11163/BTC-HCSN ngày 28 tháng 9 năm 2021 và của Bộ Y tế tại văn bản số 8159/BYT-KHTC ngày 29 tháng 9 năm 2021, trong đó: (i) Sử dụng 1.237 tỷ đồng (Một nghìn hai trăm ba mươi bảy tỷ đồng) từ nguồn kinh phí chi sự nghiệp y tế còn lại năm 2020 của Bộ Y tế đã được Quốc hội đồng ý cho chuyển nguồn để mua vắc xin phòng COVID-19 và quyết toán vào chi ngân sách nhà nước năm 2021 theo Nghị quyết số 30/2021/QH15 ngày 28 tháng 7 năm 2021 của Quốc hội; (ii) Sử dụng 1.994,698 tỷ đồng (Một nghìn chín trăm chín mươi tư tỷ sáu trăm chín mươi tám triệu đồng) từ Quỹ vắc xin phòng Covid-19 Việt Nam. Điều 2 1. Giao Bộ Tài chính xuất Quỹ theo quy định. 2. Bộ Tài chính, Bộ Y tế chịu trách nhiệm về nội dung và số liệu báo cáo. Việc quản lý, sử dụng, thanh quyết toán số kinh phí nêu trên thực hiện theo đúng quy định, đúng mục đích, tiết kiệm, hiệu quả, công khai, minh bạch. 3. Bộ Y tế báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc sử dụng số kinh phí nêu trên theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng: Tài chính, Y tế và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KGVX, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (2). G KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Minh Khái
3000/QĐ-BGDĐT

Quyết định 3000/QĐ-BGDĐT năm 2021 phê duyệt Mô hình Bữa ăn học đường bảo đảm dinh dưỡng hợp lý kết hợp tăng cường hoạt động thể lực cho trẻ em, học sinh, sinh viên Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3000/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT MÔ HÌNH BỮA ĂN HỌC ĐƯỜNG BẢO ĐẢM DINH DƯỠNG HỢP LÝ KẾT HỢP TĂNG CƯỜNG HOẠT ĐỘNG THỂ LỰC CHO TRẺ EM, HỌC SINH, SINH VIÊN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 69/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Quyết định số 4 1 /QĐ-TTg ngày 08 tháng 01 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án "Bảo đảm dinh dưỡng hợp lý và tăng cường hoạt động thể lực cho trẻ em, học sinh, sinh viên để nâng cao sức khỏe, dự phòng bệnh ung t h ư, tim mạch, đái tháo đườn g, bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính và hen phế quản giai đoạn 2018 - 2025"; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục thể chất. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Mô hình Bữa ăn học đường bảo đảm dinh dưỡng hợp lý kết hợp tăng cường hoạt động thể lực cho trẻ em, học sinh, sinh viên Việt Nam (gọi tắt là Mô hình) với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Phạm vi và đối tượng: Mô hình được áp dụng đối với các trường mầm non và trường tiểu học có tổ chức bữa ăn học đường nhằm bảo đảm dinh dưỡng hợp lý kết hợp tăng cường hoạt động thể lực cho trẻ em, học sinh tại nhà trường. 2. Hình thức sử dụng: Mô hình được đăng tải trên website của Đề án Bảo đảm dinh dưỡng kết hợp với tăng cường hoạt động thể lực cho trẻ em, học sinh, sinh viên để nâng cao sức khỏe, dự phòng bệnh ung thư, tim mạch, đái tháo đường, bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính và hen phế quản giai đoạn 2018 - 2025 theo địa chỉ: dean41.moet.gov.vn. 3. Các sở giáo dục và đào tạo chỉ đạo, hướng dẫn các nhà trường triển khai áp dụng Mô hình phù hợp với điều kiện của địa phương và trường học. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục thể chất, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc sở giáo dục và đào tạo các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ Bạc Liêu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Bộ Y tế (để p/h chỉ đạo); - Bộ LĐTB&XH (để p/h chỉ đạo); - Bộ VHTTDL (để p/h chỉ đạo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Các Sở GDĐT (để t/h); - Cổng thông tin điện tử của Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ GDTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thị Minh
36671/CTHN-TTHT

Công văn 36671/CTHN-TTHT năm 2021 về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản chi tiền lương của người lao động nước ngoài do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36671/CTHN-TTHT V/v thuế TNDN đối với khoản chi tiền lương của người lao động nước ngoài Hà Nội , ngày 28 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH JDL VN (Đ/c: Tầng 26 Hand i co Tower, KĐTM M ễ Trì Hạ, Nam Từ Liêm, Hà Nội - MST: 0 1 06870532) Trả lời công văn số 01/2021-JDL ngày 14/09/2021 của Công ty TNHH JDL VN (sau đây gọi là Công ty) vướng m ắ c về chính sách thuế TNDN đối với khoản chi ti ề n lương của người lao động nước ngoài, Cục Thu ế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính hư ớ ng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ: “Điều 4. Sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT - BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “ Đ i ều 6. Các khoản ch i được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thu ế …1. Trừ các khoản ch i không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản ch i nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản ch i thực tế phát s i nh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản ch i có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật; …” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH JDL VN phát sinh khoản chi tiền lương, tiền công cho người lao động nước ngoài đáp ứng quy định tại Điều 4 Thông tư 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính th ì được xác định là chi phí được trừ khi tính thu ế TN D N. Vướng m ắ c về việc xin cấp giấy phép lao động hoặc gi ấ y xác nhận miễn cấp giấy phép lao động không thuộc thẩm quyền của Cơ quan Thuế, đề nghị C ô ng ty liên h ệ với cơ quan có thẩm quyền để được hướng dẫn. C ục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH JD L V N được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phòng TTKT1; - Phòng NVDTPC;, - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT(2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
10168/BGTVT-HTQT

Công văn 10168/BGTVT-HTQT năm 2021 về vận chuyển vắc-xin Vero Cell của Sinopharm, Trung Quốc do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10168 /BGTVT-HTQT V/v vận chuyển vắc-xin Vero Cell của Sinopharm, Trung Quốc Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2021 Kính gửi: Cục Hàng không Việt Nam Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) nhận được văn bản số 8104/BYT-KH-TC ngày 27/9/2021 của Bộ Y tế gửi Thủ tướng Chính phủ về việc báo cáo tiến độ mua vắc xin phòng Covid-19 Vero Cell của Sinopharm, Trung Quốc (văn bản kèm theo). Tại văn bản nêu trên Bộ Y tế báo cáo Thủ tướng Chính phủ “Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, xác định phương án vận chuyển vắc xin bằng đường hàng không và chỉ đạo hãng vận chuyển khẩn trương hoàn thiện các thủ tục xin cấp phép bay với Tổng cục hàng không Trung Quốc trước ngày 01/10/2021 và bố trí máy bay vận chuyển vắc-xin về nước”. Do đây là vấn đề quan trọng và cấp thiết, Bộ GTVT giao Cục Hàng không Việt Nam khẩn trương làm việc ngay với các hãng hàng không để thực hiện các thủ xin cấp phép bay với Tổng cục hàng không Trung Quốc và vận chuyển lô vắc- xin nêu trên về Việt Nam theo thời gian đề nghị của Bộ Y tế, báo cáo kết quả tới Bộ GTVT. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ: Y tế, Ngoại giao, Tài chính; - Vụ Vận tải; - Cục YTGTVT; - Lưu: VT, HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
1965/QĐ-UBND

Quyết định 1965/QĐ-UBND năm 2021 công bố Danh mục thủ tục hành chính được thay thế trong lĩnh vực giải quyết khiếu nại thuộc phạm vi chức năng quản lý của Thanh tra tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1965/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 28 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC THAY THẾ TRONG LĨNH VỰC GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA THANH TRA TỈNH BẮC GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 424/QĐ-TTCP ngày 29/7/2021 của Tổng Thanh tra Chính phủ về việc công bố thủ tục hành chính được thay thế trong lĩnh vực giải quyết khiếu nại thuộc phạm vi quản lý Nhà nước của Thanh tra Chính phủ; Theo đề nghị của Thanh tra tỉnh tại Tờ trình số 458/TTr-TTr ngày 24/9/2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính được thay thế trong lĩnh vực giải quyết khiếu nại thuộc phạm vi chức năng quản lý của Thanh tra tỉnh Bắc Giang (có Phụ lục kèm theo) . Điều 2. Bãi bỏ danh mục và nội dung các thủ tục hành chính lĩnh vực giải quyết khiếu nại tại Phụ lục I, II, III Quyết định số 108/QĐ-UBND ngày 17/01/2021 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang về việc công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Thanh tra tỉnh Bắc Giang. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Thanh tra tỉnh; Chủ tịch UBND cấp huyện, Chủ tịch UBND cấp xã và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (Cục KSTT); - TT.Tỉnh ủy, TT.HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Sở Thông tin và Truyền thông; - VP UBND tỉnh: + CVP, PCVP Bùi Huy Khánh; + TTPVHCC, TTTT; + Lưu: VT, NC-KSTT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1628/QĐ-TTg

Quyết định 1628/QĐ-TTg năm 2021 về gia hạn thời gian giải ngân Thỏa thuận vay Dự án “Chương trình cải cách giáo dục kỹ thuật và đào tạo nghề - Trung tâm giáo dục kỹ thuật và đào tạo nghề chất lượng cao” sử dụng vốn vay ODA của Chính phủ Đức do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1628/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIA HẠN THỜI GIAN GIẢI NGÂN THỎA THUẬN VAY DỰ ÁN “CHƯƠNG TRÌNH CẢI CÁCH GIÁO DỤC KỸ THUẬT VÀ ĐÀO TẠO NGHỀ - TRUNG TÂM GIÁO DỤC KỸ THUẬT VÀ ĐÀO TẠO NGHỀ CHẤT LƯỢNG CAO” SỬ DỤNG VỐN VAY ODA CỦA CHÍNH PHỦ ĐỨC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 56/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 10493/BTC-QLN ngày 13 tháng 9 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý gia hạn thời gian giải ngân Thỏa thuận vay Dự án “Chương trình cải cách giáo dục kỹ thuật và đào tạo nghề - Trung tâm giáo dục kỹ thuật và đào tạo nghề chất lượng cao” sử dụng vốn vay ODA của Chính phủ Đức đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2023. Điều 2. Giao Bộ Tài chính ký thư đề nghị gia hạn thời gian giải ngân Dự án gửi Nhà tài trợ. Điều 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: - Chịu trách nhiệm tổ chức, đẩy nhanh tiến độ thực hiện, bảo đảm kết thúc Dự án hiệu quả trước ngày 31 tháng 12 năm 2023. - Chịu trách nhiệm thanh toán toàn bộ kinh phí cam kết phát sinh từ việc gia hạn thời gian giải ngân Dự án và sử dụng vốn vay ODA của Chính phủ Đức theo đúng quy định của pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTgCP, PTTg Phạm Bình Minh; - Như Điều 4; - Trường Cao đẳng Cơ giới và Thủy lợi (xã Hố Nai 3, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: TH, KTTH, PL; - Lưu: VT, QHQT (2).NL KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
1627/QĐ-TTg

Quyết định 1627/QĐ-TTg năm 2021 về ký Thỏa thuận bổ sung giữa Việt Nam và Ô-xtrây-lia về Chương trình phát triển nguồn nhân lực Việt Nam - Ô-xtrây-lia giai đoạn 2021-2025 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1627/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KÝ THỎA THUẬN BỔ SUNG GIỮA CHÍNH PHỦ VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ Ô-XTRÂY-LIA VỀ CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC VIỆT NAM - Ô-XTRÂY-LIA GIAI ĐOẠN 2021 - 2025 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 56/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 892/TTr-BGDĐT ngày 31 tháng 8 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt nội dung Thỏa thuận bổ sung giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Ô-xtrây-lia về Chương trình phát triển nguồn nhân lực Việt Nam - Ô-xtrây-lia giai đoạn 2021 - 2025 theo đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo nêu tại Tờ trình trên. Điều 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo thay mặt Chính phủ Việt Nam ký với đại diện có thẩm quyền của phía Ô-xtrây-lia. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Ngoại giao, Tư pháp và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTg, các PTTg: Phạm Bình Minh, Vũ Đức Đam; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, NG, TP, GDĐT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: KGVX, PL, TH; - Lưu: VT, QHQT(3). M.A KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
10086/BGTVT-KHĐT

Công văn 10086/BGTVT-KHĐT năm 2021 về triển khai Nghị quyết 83/NQ-CP do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10086/BGTVT-KHĐT V/v triển khai Nghị quyết 83/NQ-CP ngày 27/5/2020 của Chính phủ Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Các Vụ: KHĐT, ĐTCT; - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Cục: HKVN, HHVN, ĐSVN, ĐTNĐ; - Cục Quản lý xây dựng và chất lượng CTGT; - Các Ban QLDA: Đường Hồ Chí Minh, 2; - Ban QLDA đường sắt; - Ban QLDA các dự án đường thủy; - Ban QLDA Hàng hải; - Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam. Thực hiện Nghị quyết số 83/NQ-CP ngày 27/5/2020 của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 54-NQ/TW ngày 10/12/2019 của Bộ Chính trị về xây dựng và phát triển tỉnh Thừa Thiên Huế đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các đơn vị: - Quán triệt thực hiện Chương trình hành động ban hành theo Nghị quyết số 83/NQ-CP ngày 27/5/2020 của Chính phủ. - Căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao xây dựng kế hoạch, giải pháp để thực hiện nhiệm vụ theo Chương trình hành động của Chính phủ; định kỳ báo cáo kết quả thực hiện về Bộ GTVT trước ngày 25 tháng 11 hàng năm. - Giao Vụ Kế hoạch - Đầu tư tổng hợp, tham mưu Lãnh đạo Bộ báo cáo Chính phủ theo quy định. Yêu cầu các đơn vị nghiêm túc, quán triệt triển khai thực hiện./. (Kèm theo Nghị quyết số 83/NQ-CP ngày 27/5/2020 của Chính phủ) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, KHĐT (3) LIEMTT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
34/2021/QĐ-UBND

Quyết định 34/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 11/1999/QĐ-UB quy định thực hiện nếp sống văn hóa trong các cơ sở khám chữa bệnh do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2021/QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 27 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 11/1999/QĐ-UB NGÀY 06 THÁNG 03 NĂM 1999 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH THỰC HIỆN NẾP SỐNG VĂN HÓA TRONG CÁC CƠ SỞ KHÁM CHỮA BỆNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số đi ều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Khám bệnh, chữa bệnh ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 07/2014/TT-BYT ngày 25 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định về Quy tắc ứng xử của công chức, viên chức, người lao động làm việc tại các cơ sở y tế; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 11 /1999/QĐ-UB ngày 06 tháng 03 năm 1999 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc ban hành quy định thực hiện nếp sống văn hóa trong các cơ sở khám chữa bệnh. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 05 tháng 10 năm 2021. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Sở Y tế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị, tổ chức và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản QPPL-B ộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế - Bộ VHTTDL; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị t ỉ nh LĐ; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Chi cục Văn thư lưu trữ tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học VPUBND tỉnh; - Đài PTTH Lâm Đồng, Báo Lâm Đồng; - Lưu: VT, SVHTTDL, VX 2 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Hiệp
25/2021/QĐ-UBND

Quyết định 25/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 23/2015/QĐ-UBND quy định về chế độ tiền thưởng áp dụng đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao thuộc thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25 /2021/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 27 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2015/QĐ-UBND NGÀY 25/8/2015 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ TIỀN THƯỞNG ÁP DỤNG ĐỐI VỚI HUẤN LUYỆN VIÊN, VẬN ĐỘNG VIÊN THỂ THAO THUỘC THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 152/2018/NĐ-CP ngày 07 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao trong thời gian tập trung tập huấn, thi đấu; Căn cứ Nghị quyết số 33/2021/NQ-HĐND ngày 12 tháng 8 năm 2021 của Hội đồng nhân dân thành phố quy định chế độ tiền thưởng áp dụng đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao thuộc thành phố Đà Nẵng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao tại Tờ trình số 343/TTr-SVHTT ngày 13 tháng 8 năm 2021 và kết quả biểu quyết của các Thành viên UBND thành phố. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 23/2015/QĐ-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2015 của UBND thành phố Đà Nẵng quy định về chế độ tiền thưởng áp dụng đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao thuộc thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 10 năm 2021. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Văn hóa và Thể thao, Nội vụ, Tài chính; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Vụ Ph á p chế - Bộ VHTTDL; - Cục kiểm tra văn bản QPPL- Bộ Tư pháp; - TTTU, TT HĐND thành phố; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND TP; - Ủy ban MTTQVN TP và các hội, đoàn thể TP; - Các Sở, Ban, Ngành; - UBND các quận, huyện; - Báo Đà Nẵng, Đài Phát thanh-Truyền hình Đà Nẵng; - Cổng Thông tin Điện tử TP; - Lưu: VT, KGVX, SVHTT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Trung Chinh
3243/UBND-KSTTHC

Công văn 3243/UBND-KSTTHC năm 2021 triển khai dịch vụ công Đổi giấy phép lái xe trực tuyến mức độ 4 trên Cổng dịch vụ công Quốc gia do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3243/UBND-KSTTHC V/v triển khai dịch vụ công Đổi giấy phép lái xe trực tuyến mức độ 4 trên Cổng dịch vụ công Quốc gia. Hà Nội , ngày 27 tháng 9 năm 2021 Kính gửi: - Sở Thông tin và Truyền thông; - S ở Y tế; - Sở Tư pháp; - UBND các quận, huyện, thị xã. Ủy ban nhân dân Thành phố nhận được văn bản số 4150/SGTVT-VP ngày 17/9/2021 của Sở Giao thông vận tải về việc triển khai dịch vụ công Đổi giấy phép lái xe trực tuyến mức độ 4 trên Cổ ng dịch vụ công Quốc gia; V ề việc này, UBND Thành phố chỉ đạo như sau: 1. Giao Sở Thông tin và Truyền thông phối hợp với các cơ quan truyền thông của Thành phố, tuyên truyền về lợi ích của việc sử dụng dịch vụ công Đổi giấy phép lái xe trực tuyến mức độ 4 trên C ổng dịch vụ công Quốc gia để người dân biết và sử dụng. 2. Giao Sở Y tế hướng dẫn các cơ sở khám chữa bệnh cung cấp, kết nối dữ liệu khám sức khỏe của người lái xe với cơ sở dữ liệu của Cục Quản lý khám, chữa bệnh thuộc Bộ Y tế trên C ổng dịch vụ công Quốc gia theo quy định của pháp luật. 3. Giao Sở Tư pháp; UBND các quận, huyện thị xã chỉ đạo, hướng dẫn các phòng công chứng; UBND các xã, phường, thị trấn việc thực hiện chứng thực cấp và gửi bản sao điện tử giấy khám sức khỏe trên C ổng dịch vụ công Quốc gia theo văn bản chỉ đạo số 5438/VPCP-KSTTHC ngày 06/7/2020 của Văn phòng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND Thành phố (để b/c); - PCTTT UBNDTP Lê Hồng Sơn; - CVP, PCVP L.T.Lực, Các phòng KSTTHC,TH, THCB; - Lưu: VT, KSTTHC (Q u y ê n) . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hồng Sơn
1071/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 1071/QĐ-LĐTBXH năm 2021 về biểu tượng Skilling up Viet Nam và Worldskills Viet Nam do Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1071/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BIỂU TƯỢNG SKILLING UP VIET NAM VÀ WORLDSKILLS VIET NAM BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Luật Sở hữu trí tuệ ngày 29 tháng 11 năm 2005, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ ngày 19 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 22/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ năm 2009 về quyền tác giả, quyền liên quan; Căn cứ Nghị định số 14/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này hai mẫu biểu tượng: Skilling Up Viet Nam (Nâng tầm kỹ năng lao động Việt Nam) và Worldskills Viet Nam (Thi kỹ năng nghề Việt Nam) để sử dụng cho các hoạt động có mục đích quảng bá, tuyên truyền, tôn vinh giáo dục nghề nghiệp và phát triển kỹ năng nghề Việt Nam ở trong và ngoài nước (có mẫu biểu tượng tại Phụ lục 1 và Phụ lục 2 kèm theo). Điều 2. Giao Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp ban hành Quy chế quản lý và sử dụng biểu tượng. Điều 3. Tổ chức, cá nhân khi sử dụng hai biểu tượng nêu trên khác với mục đích nêu tại Điều 1 và Quy chế quản lý và sử dụng biểu tượng phải được sự đồng ý của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp) và tuân thủ các quy định của pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./ . Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở LĐTB&XH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW (để phối h ợp); - Cục Sở hữu Trí tuệ, Bộ KH&CN (để phối hợp); - Trung tâm Thông tin (để đăng Website Bộ LĐTB&XH); - Tổng cục GDNN (để đăng Website); - Lưu: VT , TCGDNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Tấn Dũng PHỤ LỤC 01: MẪU BIỂU TƯỢNG SKILLING UP VIETNAM (Ban hành kèm theo Quyết định số 1071 /QĐ-LĐTBXH ngày 27 t háng 9 năm 2021 c ủa Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) PHỤ LỤC 02: MẪU BIỂU TƯỢNG WORLDSKILLS VIETNAM (Ban hành kèm theo Quyết định số 1071 /QĐ-LĐTBXH ngày 27 t háng 9 năm 2021 c ủa Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội)