hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1096/VPCP-KTTH

Công văn 1096/VPCP-KTTH năm 2014 báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1096/VPCP-KTTH V/v báo cáo UBTV Quốc hội Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại (công văn số 03/TTr-BTC ngày 10 tháng 01 năm 2014) về việc báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội (lần 2) ban hành Nghị định về kinh doanh casino (dự thảo Nghị định), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính tiếp thu, bổ sung để hoàn chỉnh dự thảo Nghị định và Tờ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội; a) Quy định thống nhất về quy trình, thủ tục và cơ quan là đầu mối trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định về số lượng máy trò chơi, bàn trò chơi tối đa đối với một dự án đầu tư khu dịch vụ, du lịch và vui chơi giải trí tổng hợp có casino. b) Việc điều chỉnh số lượng máy trò chơi và bàn trò chơi có thưởng chỉ áp dụng đối với các dự án quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 7 Nghị định này (sửa đổi, bổ sung Điều 8). c) Về quy hoạch phát triển kinh doanh casino (Điều 21): Quy định theo hướng: Thực hiện theo quy hoạch do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt (Bộ Tài chính báo cáo rõ, đầy đủ với Ủy ban Thường vụ Quốc hội: Để xây dựng và phê duyệt được quy hoạch này, cần phải xác định tiêu chí, trên cơ sở đó xây dựng phương án quy hoạch, lấy ý kiến của các Bộ, ngành, địa phương, trình xin ý kiến cấp có thẩm quyền trước khi phê duyệt, để đảm bảo chính xác, chặt chẽ. Vì vậy, ngay tại Nghị định này quy định số lượng casino, địa điểm cụ thể sẽ chưa chuẩn xác. Thủ tướng Chính phủ sẽ chỉ đạo xây dựng quy hoạch phát triển kinh doanh casino nên trong dự thảo Nghị định đề nghị chỉ quy định là theo quy hoạch do Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, không quy định cụ thể số lượng casino, địa điểm…trong dự thảo Nghị định này). d) Quy định cụ thể tại dự thảo Nghị định này: "Bộ Tài chính là cơ quan chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về kinh doanh casino…" (sửa đổi, bổ sung Khoản 3 Điều 38). 2. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm tiếp thu các nội dung nêu trên, hoàn chỉnh dự thảo Nghị định và Tờ trình xin ý kiến Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Trên cơ sở dự thảo Nghị định và Tờ trình xin ý kiến Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã được hoàn chỉnh, giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Tờ trình xin ý kiến Ủy ban Thường vụ Quốc hội về nội dung dự thảo Nghị định và cho phép Chính phủ ban hành Nghị định về kinh doanh casino. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; các PTTg; - Các Bộ: KH&ĐT, Tư pháp, VH, TT và Du lịch, Xây dựng; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các vụ: TH, TKBT, QHQT, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1094/VPCP-KTTH

Công văn 1094/VPCP-KTTH năm 2014 gia hạn nộp thuế đối với Dự án BT của Công ty TASCO do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1094/VPCP-KTTH V/v gia hạn nộp thuế đối với Dự án BT của Công ty TASCO Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 912/BTC-TCHQ ngày 20 tháng 01 năm 2014 về việc dừng gia hạn nộp thuế đối với Dự án BT của Công ty cổ phần TASCO, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 912/BTC-CST nêu trên và giao Bộ Tài chính chỉ đạo xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1093/VPCP-KTTH

Công văn 1093/VPCP-KTTH năm 2014 dừng gia hạn nộp thuế nhập khẩu của Công ty cổ phần ô tô Trường Hải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1093/VPCP-KTTH V/v dừng gia hạn nộp thuế nhập khẩu của Công ty cổ phần ô tô Trường Hải Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 1261/BTC-TCHQ ngày 23 tháng 01 năm 2014 về việc dừng gia hạn nộp thuế nhập khẩu của Công ty cổ phần ô tô Trường Hải, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 1261/BTC-TCHQ nêu trên, riêng thời điểm dừng gia hạn là từ ngày 01 tháng 3 năm 2014; giao Bộ Tài chính chỉ đạo xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1089/VPCP-KTN

Công văn 1089/VPCP-KTN năm 2014 khai thác cát trái phép tại tỉnh Quảng Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1089/VPCP-KTN V/v khai thác cát trái phép tại tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Về bài báo "Quảng Bình: Cát tặc nhộn nhịp ngay trước trụ sở Ủy ban nhân dân xã" đăng trên Báo Lao Động điện tử ngày 10 tháng 02 năm 2014, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chỉ đạo kiểm tra, làm rõ. Nếu đúng như báo nêu, phải có biện pháp xử lý, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 12 tháng 3 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Tổng GĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, V.I, V.III; - Lưu: VT, KTN(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1087/VPCP-KTTH

Công văn 1087/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị của Tổng công ty Thép Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1087/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị của Tổng công ty Thép Việt Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tổng công ty Thép Việt Nam. Về đề nghị của Tổng công ty Thép Việt Nam tại công văn số 123/VNS-TCTK ngày 10 tháng 02 năm 2014 về việc thu xếp vốn bổ sung cho Dự án mở rộng sản xuất giai đoạn 2 - Công ty cổ phần Gang thép Thái Nguyên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Công Thương chủ trì họp giải quyết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. (Xin gửi bản chụp công văn số 123/VNS-TCKT của TCT Thép nêu trên đến Bộ Công Thương) Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, ĐMDN, TH, TKBT; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
23/QĐ-TA

Quyết định 23/QĐ-TA năm 2014 áp dụng hệ thống phần mềm số hóa tài liệu trong hồ sơ vụ án hiện đang lưu trữ tại kho lưu trữ dùng cho Tòa án nhân dân các cấp do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/QĐ-TA Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG HỆ THỐNG PHẦN MỀM NỘI BỘ SỐ HÓA MỘT SỐ TÀI LIỆU TRONG HỒ SƠ ÁN HIỆN ĐANG LƯU TRỮ TẠI KHO LƯU TRỮ DÙNG CHUNG CHO TÒA ÁN NHÂN DÂN CÁC CẤP CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO Căn cứ Luật Tổ chức Tòa án nhân dân năm 2002; Căn cứ Quyết định số 103/QĐ-TA ngày 16/9/2013 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu “Xây dựng, phát triển, cung cấp, lắp đặt, đào tạo, chuyển giao thiết bị văn phòng, phần mềm nội bộ số hóa một số tài liệu trong hồ sơ án hiện đang lưu trữ tại kho lưu trữ Tòa án nhân dân tối cao và các đơn vị trong ngành Tòa án nhân dân”; Căn cứ Quyết định số 14/QĐ-TA ngày 02/05/2012 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ban hành quy chế quản lý, khai thác, sử dụng hệ thống thư điện tử và các phần mềm nội bộ của ngành Tòa án nhân dân; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban quản lý dự án và Vụ trưởng Vụ Thống kê - Tổng hợp Tòa án nhân dân tối cao tại Tờ trình ngày 12/02/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Áp dụng hệ thống phần mềm nội bộ số hóa một số tài liệu trong hồ sơ án hiện đang lưu trữ tại kho lưu trữ dùng chung cho Tòa án nhân dân các cấp (sau đây gọi tắt là hệ thống phần mềm số hóa) từ ngày 01/03/2014. Điều 2. Vụ Thống kê - Tổng hợp và Văn phòng Tòa án nhân dân tối cao có nhiệm vụ: 1. Làm đầu mối hỗ trợ nghiệp vụ và kỹ thuật cho Tòa án nhân dân các cấp triển khai, áp dụng có hiệu quả hệ thống phần mềm số hóa. 2. Giúp lãnh đạo Tòa án nhân dân tối cao kiểm tra, đôn đốc các Tòa án nhân dân trong việc triển khai, áp dụng hệ thống phần mềm số hóa. Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân tối cao (liên quan đến hệ thống phần mềm số hóa), Chánh án Tòa án nhân dân các cấp có nhiệm vụ: 1. Tổ chức áp dụng thống nhất, có hiệu quả hệ thống phần mềm số hóa; 2. Chấp hành nghiêm các quy định của Tòa án nhân dân tối cao về việc quản lý, khai thác, sử dụng hệ thống phần mềm nội bộ dùng chung cho Tòa án nhân dân các cấp. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Thống kê - Tổng hợp , Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Chánh Văn phòng, thủ trưởng các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân tối cao, Chánh án Tòa án nhân dân các cấp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Đ/c Chánh án TANDTC (để b/c); - Các PCA TANDTC (để phối hợp chỉ đạo); - Lưu VT; Vụ TK-TH. KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN Nguyễn Sơn
04/2014/QĐ-UBND

Quyết định 04/2014/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định 16/2013/QĐ-UBND về Quy chế trách nhiệm và quan hệ phối hợp giữa Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các sở, ngành cấp tỉnh trong việc cấp giấy phép kinh doanh cửa hàng bán lẻ xăng dầu trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2014/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 19 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 16/2013/QĐ-UBND NGÀY 06/6/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ TRÁCH NHIỆM VÀ QUAN HỆ PHỐI HỢP GIỮA ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ VÀ CÁC SỞ, NGÀNH CẤP TỈNH TRONG VIỆC CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH CỬA HÀNG BÁN LẺ XĂNG DẦU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương, tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 16/2013/QĐ-UBND ngày 06/6/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành Quy chế về trách nhiệm và quan hệ phối hợp giữa Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các sở, ngành cấp tỉnh trong việc cấp giấy phép kinh doanh cửa hàng bán lẻ xăng dầu trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ các quy định hiện hành của Chính phủ, các bộ ngành liên quan, Ủy ban nhân dân tỉnh về kinh doanh xăng dầu để thực hiện. Điều 3. Giao Sở Xây dựng, Sở Giao thông vận tải, Sở Công Thương, Công an tỉnh và các ngành liên quan hướng dẫn các huyện, thị xã, thành phố thực hiện việc cấp phép xây dựng của hàng bán lẻ xăng dầu trên địa bàn theo đúng các quy định hiện hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như điều 4; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư Pháp); - Lưu: TH, KT, VX, HC TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Nghiệp
14/2014/QĐ-UBND

Quyết định 14/2014/QĐ-UBND bãi bỏ mức chi phục vụ cho công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát hoạt động dạy, học thêm tại Quyết định 45/2012/QĐ-UBND do tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2014/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 19 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ MỨC CHI PHỤC VỤ CHO CÔNG TÁC THANH TRA, KIỂM TRA, GIÁM SÁT HOẠT ĐỘNG DẠY THÊM, HỌC THÊM TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 45/2012/QĐ-UBND NGÀY 10/9/2012 CỦA UBND TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16/5/2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc Ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ mức chi phục vụ cho công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát hoạt động dạy thêm, học thêm tại Quyết định số 45/2012/QĐ-UBND ngày 10/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Cụ thể như sau: 1. Bãi bỏ mức chi 2% phục vụ cho công tác thanh tra, kiểm tra, giám sát hoạt động dạy thêm, học thêm quy định tại điểm b, khoản 1, Điều 4 Của Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Kon Tum (ban hành kèm theo Quyết định số 45/2012/QĐ-UBND ngày 10/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh tỉnh Kon tum về việc ban hành quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Kon Tum) 2. Điểm b, Khoản 1, Điều 4 của Quy định về dạy thêm, học thêm ban hành kèm theo Quyết định số 45/2012/QĐ-UBND ngày 10/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum được sửa đổi như sau: Mức chi: - 70% cho giáo viên trực tiếp dạy thêm. - 30% chi cho công tác quản lý dạy thêm, học thêm của nhà trường; chi tiền điện, nước và sửa chữa cơ sở vật chất phục vụ cho dạy thêm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Cục Kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Đài PTTH tỉnh; - Sở Tư pháp; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Chi cục VT-LT tỉnh; - Báo Kon Tum; - Công báo tỉnh; - Lưu VT, VX1. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
747/QĐ-UBND

Quyết định 747/QĐ-UBND năm 2014 công bố bãi bỏ thủ tục hành chính lĩnh vực quản lý ngân sách nhà nước thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính thành phố Hồ Chí Minh Ủ Y B A N N H Â N D Â N T H À N H P H Ố H Ồ C H Í M I N H ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 747 / QĐ - U B N D Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC QUẢN LÝ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 háng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 4915/QĐ-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố về việc thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 9847/TTr-STC-VP ngày 03 tháng 10 năm 2013 và Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 579/TTr- STP ngày 12 tháng 02 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bãi bỏ 05 (năm) thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính Thành phố Hồ Chí Minh, gồm: 1. Thủ tục Lập quyết toán ngân sách nhà nước (Mã số 064657); 2. Thủ tục Lập dự toán ngân sách nhà nước (Mã số 064628); 3. Thủ tục Lập, phân bổ và giao dự toán ngân sách địa phương (Mã số 063277); 4. Thủ tục Chi ngân sách cho các đơn vị, cá nhân (Mã số 063150); 5. Thủ tục Thẩm định và quyết toán chi vốn xây dựng cơ bản hằng năm (Mã số 063140); Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đính kèm Phụ lục Thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính Thành phố Hồ Chí Minh./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm soát TTHC (Bộ Tư pháp); - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân TP; - UBMTTQ TP và các thành viên (6); - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: các PVP; các phòng NCTH; - Sở Tư pháp (Phòng Kiểm soát TTHC); - TT Công báo TP; TT Tin học TP; - Sở Thông tin – Truyền thông (Trang web TP - để công khai); - Lưu: VT, (CCHC/Đ (1b)). C H Ủ T Ị C H L ê H oà n g Q u â n PHỤ LỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ( B a n hàn h kè m t h e o Q u yế t đ ị n h s ố 74 7 / QĐ - U BN D ngà y 1 9 t hán g 0 2 nă m 2014 c ủ a C h ủ tị c h Ủ y ba n nhâ n dâ n Thàn h ph ố H ồ C h í M i n h ) S T T S ố s er i T ê n t h ủ t ụ c hàn h c h í n h Lĩ nh vực Quản l ý ngân sách nhà nước 1 064657 Thủ tục Lập quyết toán ngân sách nhà nước 2 064628 Thủ tục Lập dự toán ngân sách nhà nước 3 063277 Thủ tục Lập, bổ sung và giao dự toán ngân sách địa phương 4 063150 Thủ tục Chi ngân sách cho các đơn vị, cá nhân 5 063140 Thủ tục Thẩm định và quyết toán chi vốn xây dựng cơ bản hàng năm
1526/TCHQ-GSQL

Công văn 1526/TCHQ-GSQL năm 2014 về nhập khẩu hàng miễn thuế của chuyên gia dự án ODA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1526/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu hàng miễn thuế của chuyên gia dự án ODA Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 216/HQHN-GSQL ngày 20/01/2014 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại khoản 1, Điều 7 Quy chế Chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án ODA ban hành kèm theo Quyết định số 119/2009/QĐ-TTg ngày 01/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan nơi giải quyết thủ tục nhập khẩu lô hàng rượu, số lượng 30 chai (21 lít) được gửi từ Nhật Bản về Hà Nội theo vận đơn số 131 - 47626935 để phục vụ trong thời gian ông Hiroyuki Atsuta (chuyên gia dự án ODA) công tác và sinh hoạt tại Việt Nam theo quy định. - Trước khi thực hiện thủ tục nhập khẩu, Cục Hải quan TP Hà Nội căn cứ phụ lục (Danh mục và số lượng vật dụng cần thiết phục vụ nhu cầu công tác và sinh hoạt của chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án ODA tại Việt Nam) ban hành kèm theo Quyết định số 119/2009/QĐ-TTg thực hiện cấp phiếu theo dõi, trừ lùi vật dụng nhập khẩu miễn thuế (trừ xe ô tô, xe gắn máy hai bánh). Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu thực hiện trừ lùi vật dụng nhập khẩu miễn thuế (trừ xe ô tô, xe gắn máy hai bánh) trên phiếu trừ lùi (bản cấp cho chuyên gia dự án ODA) do Cục Hải quan TP Hà Nội cấp. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1560/TCHQ-GSQL

Công văn 1560/TCHQ-GSQL năm 2014 về thanh toán tờ khai tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1560/TCHQ-GSQL V/v thanh toán tờ khai TNTX Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại dịch vụ XNK Phương Thúy. Trả lời công văn số 02/CV-PT ngày 21/01/2014 về việc xin thanh khoản hàng tạm nhập tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc thanh khoản, hoàn thuế đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, đề nghị Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ Phương Thúy và Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh căn cứ thực tế hồ sơ vụ việc và nội dung hướng dẫn tại Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 và công văn số 1704/BTC-TCHQ ngày 08/02/2014 của Bộ Tài chính để thực hiện. Theo đó, trường hợp của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ XNK Phương Thúy nếu có chứng từ thanh toán đáp ứng các điều kiện nêu tại điểm 4.2 hoặc điểm 4.6 Phụ lục I Thông tư số 128/2013/TT-BTC thì được thanh khoản, hoàn thuế theo quy định; trường hợp doanh nghiệp kinh doanh hàng hóa tạm nhập tái xuất nhưng trên hợp đồng nhập khẩu và hợp đồng xuất khẩu có quy định người mua hàng trực tiếp thanh toán tiền hàng cho người bán và doanh nghiệp Việt Nam chỉ được thanh toán tiền hoa hồng của lô hàng tạm nhập, tái xuất thì không được coi là chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh (t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
464/TCT-CS

Công văn 464/TCT-CS năm 2014 về hóa đơn giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 464/TCT-CS V/v hóa đơn GTGT. Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Cảng Quy Nhơn. (Địa chỉ: Số 02 Phan Chu Trinh, TP. Quy Nhơn, tỉnh Bình Định) Trả lời công văn số 1206/CQN-KTTV ngày 30/10/2013 của Công ty TNHH MTV Cảng Quy Nhơn về việc xuất hóa đơn GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại khoản 1, khoản 2 Điều 14, Chương III, Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về nguyên tắc lập hóa đơn. Căn cứ hướng dẫn tại điểm d khoản 1, điểm d2 khoản 2 Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính như sau: "1. Thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu… d) … Các dịch vụ của ngành hàng hải áp dụng thuế suất 0%: Dịch vụ lai dắt tàu biển; hoa tiêu hàng hải; cứu hộ hàng hải; cầu cảng, bến phao; bốc xếp; buộc cởi dây; đóng mở nắp hầm hàng; vệ sinh hầm tàu; kiểm đếm, giao nhận; đăng kiểm." "2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: … d.2) Dịch vụ của ngành hàng hải áp dụng thuế suất 0% thực hiện tại khu vực cảng và đáp ứng các điều kiện sau: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức ở nước ngoài, người đại lý tàu biển hoặc yêu cầu cung ứng dịch vụ của tổ chức ở nước ngoài hoặc người đại lý tàu biển; - Có chứng từ thanh toán dịch vụ quan ngân hàng của tổ chức ở nước ngoài hoặc có chứng từ thanh toán dịch vụ qua ngân hàng của người đại lý tàu biển cho cơ sở cung ứng dịch vụ hoặc các hình thức thanh toán khác được coi là thanh toán qua ngân hàng." Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH MTV Cảng Quy Nhơn ký hợp đồng cung ứng dịch vụ cảng biển với các đại lý cho các hãng vận tải nước ngoài mà các đại lý cung cấp được hợp đồng đại lý với các hãng vận tải nước ngoài thì Công ty TNHH MTV Cảng Quy Nhơn lập hóa đơn cho các hãng vận tải nước ngoài đối với các khoản cước tàu, chi phí bốc xếp, vận chuyển, chi phí lưu cont, lưu bãi, chi phí hoa tiêu… mà đại lý thực hiện chi hộ cho các hãng vận tải nước ngoài. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH MTV Cảng Quy Nhơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Vu PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
438/BTP-KHTC

Công văn 438/BTP-KHTC năm 2014 về thanh toán vốn đầu tư theo Nghị định 207/2013/NĐ-CP do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 438/BTP-KHTC V/v thanh toán vốn đầu tư theo quy định tại Nghị định số 207/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013 của Chính phủ Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Tổng cục Thi hành án dân sự; - Chủ đầu tư xây dựng công trình thuộc Bộ Tư pháp. Chính phủ đã ban hành Nghị định số 207/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013 (gọi tắt là Nghị định 207/2013) về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 7/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Tiếp đó, ngày 24 tháng 01 năm 2014 Bộ Tài chính đã có Công văn số 1267/BTC-ĐT hướng dẫn thanh toán vốn đầu tư theo quy định tại Nghị định số 207/2013. Để các chủ đầu tư xây dựng công trình thực hiện đúng các quy định về thanh toán vốn đầu tư theo quy định của pháp luật, Bộ lưu ý một số điểm sau: 1. Các vấn đề liên quan đến việc thanh toán vốn đầu tư theo hợp đồng xây dựng - Về việc bảo lãnh tạm ứng vốn: thực hiện theo khoản 3, Điều 1 của Nghị định số 207/2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 7/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Về hồ sơ thanh toán tạm ứng: ngoài các quy định tại Thông tư số 86/TT-BTC ngày 17/6/2013 của Bộ Tài chính quy định về quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước, đề nghị chủ đầu tư gửi Kho bạc Nhà nước: Bảo lãnh khoản tiền tạm ứng của nhà thầu (bản sao có đóng dấu sao y bản chính của chủ đầu tư). - Về việc thanh toán vốn đầu tư đối với các công việc được thực hiện thông qua hợp đồng xây dựng: Thực hiện theo quy định hiện hành và bổ sung thực hiện theo khoản 2, khoản 4, Điều 1 của Nghị định số 207/2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 7/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. 2. Về xử lý chuyển tiếp - Các hợp đồng xây dựng đã ký kết kể từ ngày có hiệu lực thi hành của Nghị định số 207/2013/NĐ-CP của Chính phủ (ngày 01/02/2014) liên quan đến việc thanh toán vốn đầu tư và tạm ứng vốn trong hợp đồng xây dựng thực hiện theo quy định nêu trên. - Các hợp đồng xây dựng đã ký kết và đang thực hiện trước ngày có hiệu lực thi hành của Nghị định số 207/2013/NĐ-CP của Chính phủ (ngày 01/02/2014) thì không phải thực hiện theo quy định tại Nghị định này. Bộ yêu cầu các chủ đầu tư chỉ đạo tư vấn quản lý dự án tư vấn khi thanh toán vốn đầu tư theo đúng quy định của pháp luật. Bộ thông báo để chủ đầu tư biết và khẩn trương tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH -TÀI CHÍNH Nguyễn Đình Tạp
2139/QLD-CL

Công văn 2139/QLD-CL năm 2014 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2139/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Công ty cổ phần Dược phẩm Trung ương 1 - Pharbaco - Căn cứ các quy định về quản lý dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 58/VKNTTW-KH đề ngày 23/01/2014 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm Phiếu kiểm nghiệm số 44L209 ngày 20/01/2014 về thuốc bột tiêm Artesunat 60 mg, Số lô: 511002, NSX: 04/11/2011, HD: 03/11/2014, SĐK: VNA-2670-04 (được phép tiếp tục sản xuất đến hết ngày 31/12/2012 theo Quyết định gia hạn số 13580/QLD-ĐK ngày 12/10/2011 của Cục Quản lý Dược), do Công ty cổ phần Dược phẩm Trung ương 1 - Pharbaco sản xuất. Mẫu thuốc được lấy tại Khoa Sốt rét nội tiết, Trung tâm y tế dự phòng Hải Phòng, 21 Lê Đại Hành, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hồng Bàng, Tp. Hải Phòng. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu độ trong của dung dịch tạo thành. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc thuốc bột tiêm Artesunat 60 mg, Lô số: 511002, NSX: 04/11/2011, HD: 03/11/2014, SĐK: VNA-2670-04, do Công ty cổ phần Dược phẩm Trung ương 1 - Pharbaco sản xuất. 2. Công ty CP DP Trung ương 1 - Pharbaco phối hợp với nhà phân phối, phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc bột tiêm Artesunat 60 mg, Lô số: 511002, NSX: 04/11/2011, HD: 03/11/2014, SĐK: VNA-2670-04, do Công ty sản xuất và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục Quản lý Dược trước ngày 18/3/2014. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên; kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Tp. Hà Nội, Sở Y tế Tp. Hải Phòng kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp.HCM; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Khoa Sốt rét nội tiết, Trung tâm y tế dự phòng Hải Phòng, 21 Lê Đại Hành, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hồng Bàng, Tp. Hải Phòng (để thực hiện); - P.ĐKT, P.QLKDD, P.TTra Dược-MP, P.QLTT-QCT, Tạp chí Dược&MP - Cục QLD; - Website Cục Quản lý dược; KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
2136/QLD-CL

Công văn 2136/QLD-CL năm 2014 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2136/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Công ty cổ phần Dược liệu Trung ương 2 - Căn cứ các quy định về quản lý dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 66/VKNTTW-KH đề ngày 25/01/2014 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm Phiếu kiểm nghiệm số 44L223 ngày 25/01/2014 về thuốc HYPOTEX tablets (Captopril 25 mg), Số lô: R001, NSX: 13/04/2012, HD: 12/04/2015, SĐK: VN-6779-08, do Công ty Union Korea Pharm. Co. Ltd., Korea sản xuất, Công ty CP Dược liệu Trung ương 2 nhập khẩu. Mẫu thuốc được lấy tại Công ty TNHH Thương mại và Dược phẩm Vạn Phúc, Quầy 105, tầng 1, Hapumedicenter, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Quận Thanh Xuân, Tp. Hà Nội. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về các chỉ tiêu định lượng và độ đồng đều đơn vị phân liều. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc thuốc HYPOTEX tablets (Captopril 25 mg), Lô số: R001, NSX: 13/04/2012, HD: 12/04/2015, SĐK: VN-6779-08, do Công ty Union Korea Pharm. Co. Ltd., Korea sản xuất, Công ty cổ phần Dược liệu Trung ương 2 nhập khẩu. 2. Công ty cổ phần Dược liệu Trung ương 2 phối hợp với nhà cung cấp, phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc HYPOTEX tablets (Captopril 25 mg), Lô số: R001, NSX: 13/04/2012, HD: 12/04/2015, SĐK: VN-6779-08, do Công ty Union Korea Pharm. Co. Ltd., Korea sản xuất và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục Quản lý dược trước ngày 18/3/2014. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên; kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh, Sở Y tế Tp. Hà Nội kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp.HCM; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Công ty TNHH TM & DP Vạn Phúc, Quầy 105, tầng 1, Hapumedicenter, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Quận Thanh Xuân, Tp. Hà Nội (để thực hiện); - P.ĐKT, P.QLKDD, P.TTra Dược-MP, P.QLTT-QCT, Tạp chí Dược&MP - Cục QLD; - Website Cục Quản lý dược; - Lưu: VT, CL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
1528/TCHQ-GSQL

Công văn 1528/TCHQ-GSQL năm 2014 tăng cường quản lý đối với trâu, bò sống nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1528/TCHQ-GSQL V/v tăng cường quản lý đối với trâu, bò sống nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện chỉ đạo của lãnh đạo Bộ về việc tăng cường công tác quản lý đối với việc nhập khẩu trâu, bò sống, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc và Đội Kiểm soát chống buôn lậu trực thuộc tăng cường thực hiện một số việc như sau: 1. Đối với các lô hàng trâu, bò sống nhập khẩu vào Việt Nam phải thực hiện kiểm tra thực tế 100%, đảm bảo về số lượng, chủng loại, xuất xứ, trị giá…; và chỉ được thông quan sau khi có kết quả kiểm dịch động vật của cơ quan Kiểm dịch có thẩm quyền theo đúng quy định. 2. Tăng cường thực hiện việc kiểm tra, kiểm soát, ngăn chặn, bắt giữ, xử lý các hành vi buôn lậu, vận chuyển trái phép trâu, bò từ Lào, Campuchia vào Việt Nam, kinh doanh trâu, bò nhập lậu theo chỉ đạo Tổng cục Hải quan tại công văn số 4635/TCHQ-GSQL ngày 09/8/2013. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nghiêm túc thực hiện các nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - LĐTC (để báo cáo); - Cục ĐTCBL, Ban QLRR, Cục KTSTQ, Cục Thuế XNK (để p/hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1522/TCHQ-CCHĐH

Công văn 1522/TCHQ-CCHĐH năm 2014 trả lời vướng mắc khi thực hiện thủ tục hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1522/TCHQ-CCHĐH V/v trả lời vướng mắc khi thực hiện thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2060/HQCT-NV ngày 17/12/2013 báo cáo vướng mắc khi thực hiện thủ tục hải quan điện tử. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc ngày phúc tập hồ sơ sau ngày đăng ký tờ khai: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 864/TCHQ-CCHĐH ngày 07/02/2013 và công văn số 3386/TCHQ-CCHĐH ngày 20/6/2013 hướng dẫn xử lý vướng mắc khi thực hiện thủ tục hải quan điện tử. Tổng cục Hải quan ghi nhận nội dung vướng mắc, giao Cục Giám sát quản lý nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Quyết định số 3046/QĐ-TCHQ. 2. Về vướng mắc khi thực hiện Điểm 2.1 Khoản 2 công văn số 12/TCHQ-TXNK ngày 02/01/2013: Tổng cục Hải quan ghi nhận nội dung vướng mắc, giao Cục Thuế xuất nhập khẩu nghiên cứu nâng cấp hệ thống thông tin dữ liệu giá tính thuế đáp ứng kết nối với hệ thống VNACCS/VCIS. 3. Vướng mắc về phúc tập trong trường hợp khai sửa đổi, bổ sung sau thông quan: Qua kiểm tra hệ thống thông quan điện tử phiên bản mới nhất, khi lãnh đạo phê duyệt khai sửa đổi, bổ sung sau thông quan, đối với những tờ khai đã phúc tập, hệ thống thông quan điện tử lưu tờ khai tại khâu lưu trữ, hệ thống không chuyển tờ khai ở trạng thái thiếu chứng từ. Đề nghị Cục Hải quan TP Cần Thơ liên hệ trực tiếp với Cục Công nghệ thông tin và thống kê để có hướng dẫn cụ thể. Trường hợp hồ sơ đã đưa vào khâu lưu trữ, người khai hải quan sửa đổi, bổ sung sau thông quan, việc phúc tập trong trường hợp khai sửa đổi, bổ sung sau thông quan, Tổng cục Hải quan ghi nhận và giao Cục Giám sát quản lý nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Quyết định số 3046/QĐ-TCHQ. 4. Về sự thống nhất giữa hệ thống hải quan điện tử với quy trình các bước tại Quyết định 3046/QĐ-TCHQ trong trường hợp hàng hóa được chấp nhận thông quan ngay: Căn cứ quy định tại Điểm b Khoản 3 Điều 9 Thông tư số 196/2012/TT-BTC và Bước 4 quy trình thủ tục hải quan điện tử ban hành kèm theo Quyết định số 3046/QĐ-TCHQ hệ thống thông quan điện tử được thiết kế là phù hợp với quy trình nghiệp vụ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế XNK (để thực hiện); - Cục GSQL (để thực hiện); - Cục CNTT&TK (để thực hiện); - Lưu: VT, CCHĐH (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1552/TCHQ-TVQT

Công văn 1552/TCHQ-TVQT năm 2014 thông báo thực hiện văn bản mới về đầu tư xây dựng cơ bản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1552/TCHQ-TVQT V/v thông báo thực hiện một số văn bản mới về đầu tư XDCB Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Văn phòng Tổng cục Hải quan; - Cục Điều tra Chống buôn lậu; - Trường Hải quan Việt Nam; - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK; - BQL các dự án đầu tư xây dựng của TCHQ. Ngày 26/11/2013 Quốc Hội ban hành Luật đấu thầu số 43/2013/QH13 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2014, thay thế Luật đấu thầu số 61/2005/QH11 và bãi bỏ Mục I chương VI Luật xây dựng số 16/2003/QH11, Điều 2 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 38/2009/QH12; Ngày 02/01/2014 Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 04/2014/TT-BTC về việc Quy định Quy trình Thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành đối với các dự án sử dụng vốn Ngân sách nhà nước theo quy định tại Thông tư số 19/2011/TT-BTC về việc quy định về quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 56/2008/QĐ-BTC ngày 17/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy trình thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành đối với các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan đề nghị các đơn vị Chủ đầu tư cập nhật, nghiên cứu và thực hiện đúng các quy định tại các văn bản dẫn trên. Trong quá trình thực hiện nếu có nội dung vướng mắc đề nghị các đơn vị Chủ đầu tư phản ánh bằng văn bản về Tổng cục Hải quan (qua Vụ Tài vụ - Quản trị) để được trao đổi, thống nhất. Tổng cục Hải quan thông báo các đơn vị trong Ngành biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Lưu: VT, TVQT (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI VỤ-QUẢN TRỊ Phạm Văn Việt
1570/TCHQ-TXNK

Công văn 1570/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế mặt hàng bình sắt tráng men sản xuất bình nước nóng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1570/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế mặt hàng bình sắt tráng men s/x bình nước nóng Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2301/XNK ngày 23/1/2014 của Công ty TNHH Ferroli Indochina về việc vướng mắc tại Cục Hải quan TP. Hà Nội và Cục Hải quan TP. Hải Phòng trong việc thực hiện nội dung công văn số 6926/TCHQ-TXNK ngày 18/11/2013 hướng dẫn phân loại mặt hàng bình sắt tráng men dùng để sản xuất bình nước nóng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo phản ánh của Công ty TNHH Ferroli Indochina, ngày 22/1/2014, Cục Thuế Hà Nội đã có công văn số 2042/CT-KT1 trả lời Công ty TNHH Ferroli Indochina và có ý kiến: Việc Chi cục Hải quan Hà Tây yêu cầu Công ty phải có xác nhận của cơ quan thuế nội địa về việc chưa kê khai quyết toán thuế để được cơ quan hải quan xem xét hoàn thuế là không phù hợp quy định của Luật Quản lý thuế và Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Do vậy, để xử lý thuế nhập khẩu của Công ty TNHH Ferroli Indochina theo đúng hướng dẫn tại công văn số 6926/TCHQ-TXNK ngày 18/11/2013, Cục Hải quan TP. Hà Nội và Cục Hải quan TP. Hải Phòng có văn bản đề nghị Cục Thuế địa phương có liên quan xác nhận việc kê khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty TNHH Ferroli Indochina (không yêu cầu doanh nghiệp gửi văn bản đề nghị Cục Thuế địa phương xác nhận). Tổng cục hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội và Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Ferroli Indochina (thay trả lời CV số 2301/XNK); (KCN Thạch Thất, Quốc Oai, Hà Nội) - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1520/TCHQ-QLRR

Công văn 1520/TCHQ-QLRR năm 2014 về vướng mắc xử lý phân luồng đối với Hệ thống Thông quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1520/TCHQ-QLRR V/v vướng mắc xử lý phân luồng đối với Hệ thống Thông quan điện tử Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định Phúc đáp công văn số 101/HQBĐ-CBL ngày 07/02/2014 về việc xử lý vướng mắc phân luồng trên hệ thống thông quan điện tử đối với Công ty TNHH TM-SX Lan Anh Hoa Cương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang tiến hành nâng cấp hệ thống thông quan điện tử để đáp ứng phân luồng theo đúng quy định tại Quyết định số 07/QĐ-TCHQ ngày 14/1/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Do vậy, trong giai đoạn hệ thống đang nâng cấp, đề nghị Cục Hải quan Bình Định chỉ đạo các Chi cục hải quan tiến hành chuyển luồng Đỏ đối với các tờ khai của doanh nghiệp lần đầu thực hiện xuất khẩu, nhập khẩu tại Chi cục hải quan để kiểm tra thực tế hàng hóa, đồng thời ghi nhận lý do chuyển luồng đối với các tờ khai nói trên. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Cục biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Đ/c PTCT Nguyễn Công Bình (để b/c); - Lưu: VT, QLRR(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
1530/TCHQ-GSQL

Công văn 1530/TCHQ-GSQL năm 2014 triển khai hoạt động kho hàng không kéo dài tại Khu Công nghiệp Yên Bình I, tỉnh Thái Nguyên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1530/TCHQ-GSQL V/v triển khai hoạt động kho hàng không kéo dài tại Khu Công nghiệp Yên Bình I, tỉnh thái Nguyên Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên ALS Thái Nguyên. (Đ/c: Khu Công nghiệp Yên Bình I, tỉnh Thái Nguyên) Trả lời công văn số 14/2014/ALST ngày 07/02/2014 của Công ty TNHH Một thành viên ALS Thái Nguyên về việc nêu tại trích yếu và căn cứ báo cáo số 185/HQBN-NV ngày 10/02/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Kho hàng không kéo dài của Công ty TNHH Một thành viên ALS Thái Nguyên tại Khu công nghiệp Yên Bình I, tỉnh Thái Nguyên được hoạt động kể từ ngày 20/02/2014. 2. Thủ tục hải quan đối với hàng xuất khẩu, nhập khẩu tại kho hàng không kéo dài tại Khu công nghiệp Yên Bình I tỉnh Thái Nguyên thực hiện theo Quyết định số 614/QĐ-TCHQ ngày 27/02/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và các văn bản hiện hành. 3. Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh phối hợp chặt chẽ với Công ty TNHH Một thành viên ALS Thái Nguyên để đảm bảo công tác quản lý nhà nước về Hải quan đồng thời tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong quá trình làm thủ tục cho hàng hóa xuất nhập khẩu tại kho. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Một thành viên ALS Thái Nguyên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ Trưởng BTC (để báo cáo); - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục HQ TP. Hà Nội (để thực hiện); - Cục HQ Bắc Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
226/TTg-KTN

Công văn 226/TTg-KTN năm 2014 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Kiên Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 226/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Kiên Giang Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 168/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 20 tháng 01 năm 2014 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang quyết định chuyển mục đích sử dụng 158,43 ha đất trồng lúa để thực hiện 11 dự án, công trình đã có ý kiến thống nhất của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài nguyên và Môi trường. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013. 4. Đối với các dự án, công trình còn lại, yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương có ý kiến để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3 b ) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
192/GSQL-GQ1

Công văn 192/GSQL-GQ1 năm 2014 nhập khẩu băng tải cao su đã qua sử dụng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 192/GSQL-GQ1 V/v Nhập khẩu băng tải cao su đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Dũng Đức QT (Đ/c: Xóm gỗ, Nguyên Xá, Minh Khai, Từ Liêm) Trả lời công văn số 08/CV2014 ngày 12/2/2014 của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Dũng Đức QT về nội dung nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách mặt hàng đối với việc nhập khẩu băng tải cao su đã qua sử dụng, đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện theo quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ, Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27/1/2014 của Bộ Công Thương (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/02/2014) và công văn số 3016/BKHCN-ĐTG ngày 24/9/2013 của Bộ Khoa học và Công nghệ gửi Tổng cục Hải quan về việc phối hợp triển khai thực hiện Chỉ thị số 17/CT-TTg ngày 9/8/2013 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Về mã số HS: Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát Quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Dũng Đức QT được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
194/GSQL-GQ3

Công văn 194/GSQL-GQ3 năm 2014 vướng mắc thực hiện công văn 7756/TCHQ-GSQL do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 194/GSQL-GQ3 V/v vướng mắc thực hiện công văn số 7756/TCHQ-GSQL ngày 16/12/2013 của Tổng cục Hải quan Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 238/HQQN-GSQL ngày 25/01/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Căn cứ khoản 3, Điều 2 Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của Bộ Tài chính "Tàu biển quốc tịch nước ngoài neo đậu tại cảng biển, cảng sông quốc tế chạy tuyến quốc tế xuất cảnh và tàu biển quốc tịch Việt Nam chạy tuyến quốc tế xuất cảnh", để kiểm tra việc nhập cảnh của tàu biển nhằm giám sát chặt chẽ tàu biển được cung ứng xăng dầu thì công chức tiếp nhận phải xác định tàu biển nước ngoài nhập cảnh (đang neo đậu tại cảng biển); 2) Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh xác định Hệ thống e - manifest chưa cho phép tra cứu thông tin tàu biển nhập cảnh làm thủ tục tại các Chi cục Hải quan khác là chưa chính xác vì Hệ thống e - manifest quản lý theo hướng tập trung. Tuy nhiên, trong trường hợp không kiểm tra được qua hệ thống e - manifest, công chức tiếp nhận phải báo cáo Lãnh đạo Chi cục để có biện pháp "kiểm tra bằng điện thoại, fax cho công chức giám sát tàu biển". Trong đó, nếu biện pháp kiểm tra là điện thoại, fax cho công chức giám sát tàu biển không khả thi, thì Lãnh đạo Chi cục Hải quan phải có trách nhiệm phối hợp với Cơ quan Cảng Vụ để kiểm tra việc nhập cảnh của tàu biển theo quy định tại Điều 56 Luật Hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ3 (02b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga