hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
976/QĐ-UBND

Quyết định 976/QĐ-UBND năm 2018 công nhận xã An Nhơn, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre đạt chuẩn xã nông thôn mới năm 2017 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 976/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 08 tháng 05 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN XÃ AN NHƠN, HUYỆN THẠNH PHÚ ĐẠT CHUẨN XÃ NÔNG THÔN MỚI NĂM 2017 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 610/QĐ-UBND ngày 28 tháng 3 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định điều kiện, trình tự, thủ tục, hồ sơ xét, công nhận và công bố xã đạt chuẩn nông thôn mới giai đoạn 2016-2020; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Điều phối chương trình xây dựng nông thôn mới tỉnh tại Tờ trình số 102/TTr-VPĐP ngày 04 tháng 5 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận xã An Nhơn, huyện Thạnh Phú đạt chuẩn xã nông thôn mới năm 2017. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thành viên Ban Chỉ đạo các Chương trình Mục tiêu quốc gia tỉnh Bến Tre giai đoạn 2016-2020, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Thạnh Phú và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 2 (thực hiện); - Văn phòng điều phối NTM Trung ương; - TTTU, TTHĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Chánh, các Phó CVP UBND tỉnh; - Phòng: TH, KT, KGVX, TCĐT, TTTTĐT; - Văn phòng Điều phối NTM tỉnh; - UBND xã An Nhơn; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng
1822/BGDĐT-GDTrH

Công văn 1822/BGDĐT-GDTrH năm 2018 về tuyển sinh đầu cấp của Hà Nội do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1822/BGDĐT-GDTrH V/v tuyển sinh đầu cấp của Hà Nội Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 201 8 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội Nh ằ m tăng cường tự chủ cho các cơ sở giáo dục phổ thông ngoài công lập trong tuyển sinh đầu cấp, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành Thông tư số 05/2018/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 02 năm 2018 sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 2, khoản 2 Điều 4, điểm d khoản 1 và đoạn đầu khoản 2 Điều 7 của Quy chế tuy ể n sinh trung học cơ sở và tuyển sinh trung học phổ thông ban hành kèm theo Thông tư số 11/2014/TT-BGDĐT ngày 18 tháng 4 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Hiện nay, hầu hết các địa phương trên toàn quốc đ ã thực hiện tốt chủ trương nói trên. Tuy nhiên, việc tuyển sinh đầu cấp năm học 2018-2019 của Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội đang được phản ánh có một số bất cập trong quy định về thời gian và phương thức tuy ể n sinh đối với các cơ sở giáo dục phổ thông ngoài công lập, gây khó khăn cho học sinh, cha mẹ học sinh. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội chỉ đạo Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội thực hiện đúng chủ trương của Bộ, tạo điều kiện cho các cơ sở giáo dục phổ thông ngoài công lập được tự chủ về tuyển sinh phù hợp với nhu cầu và định hướng phát triển của nhà trường ./. Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - Các T h ứ trưởng; - Sở GDĐT Hà Nội; - Vụ GDTH, Cục QLCL, TTr B ộ ; - Lư u: VT, Vụ GDTrH. BỘ TRƯỞNG Phùng Xuân Nhạ
1500/QĐ-UBND

Quyết định 1500/QĐ-UBND phê duyệt chỉ tiêu kế hoạch tài chính năm 2018 để làm căn cứ đánh giá và xếp loại của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên 100% vốn điều lệ thuộc sở hữu nhà nước do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1500/QĐ-UBND Bình Định, ngày 08 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT MỘT SỐ CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH NĂM 2018 ĐỂ LÀM CĂN CỨ ĐÁNH GIÁ VÀ XẾP LOẠI CỦA CÁC CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN 100% VỐN ĐIỀU LỆ THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 91/2015/NĐ-CP ngày 13/10/2015 của Chính phủ về đầu tư vốn Nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý sử dụng vốn, tài sản tại doanh nghiệp; Căn cứ Nghị định số 87/2015/NĐ-CP ngày 06/10/2015 của Chính phủ về giám sát đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp; giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả hoạt động và công khai thông tin tài chính của doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp có vốn nhà nước; Căn cứ Thông tư số 219/2015/TT-BTC ngày 31/12/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung của Nghị định số 91/2015/NĐ-CP ngày 13/10/2015 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 200/2015/TT-BTC ngày 15/12/2015 của Bộ Tài chính về hướng dẫn một số nội dung về giám sát đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp; giám sát tài chính, đánh giá hiệu quả hoạt động và công khai thông tin tài chính của doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp có vốn nhà nước; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 215/TTr-STC ngày 27/4/2018, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt một số chỉ tiêu kế hoạch tài chính năm 2018 để làm căn cứ đánh giá và xếp loại của các Công ty trong năm 2018, cụ thể như sau: TT Đơn vị Tổng DT và thu nhập (triệu đồng) Lợi nhuận thực hiện (triệu đồng) Lợi nhuận sau thuế (triệu đồng) Vốn chủ sở hữu bình quân (triệu đồng) Tỷ suất LN sau thuế/vốn CSH (%) 1 Công ty TNHH Xổ số kiến thiết Bình Định 298.143 18.000 14.400 74.500 19,33 2 Công ty TNHH Lâm nghiệp Quy Nhơn 47.200 8.500 6.840 33.958 20,14 3 Công ty TNHH Lâm nghiệp Hà Thanh 35.473 2.600 2.080 40.127 5,18 4 Công ty TNHH Lâm nghiệp Sông Kôn 22.663 5.100 4.288 45.448 9,43 Điều 2. Giao Sở Tài chính phối hợp, hướng dẫn các doanh nghiệp có tên tại Điều 1 triển khai thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch, Giám đốc các Công ty có tên tại Điều 1; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Cao Thắng
3449/BNN-TCTS

Công văn 3449/BNN-TCTS năm 2018 về tăng cường giám sát tàu cá hoạt động trên biển, khắc phục thẻ vàng của Ủy ban Châu Âu (EC) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3449/BNN-TCTS V/v tăng cường giám sát tàu cá hoạt động trên biển, khắc phục thẻ vàng của EC Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố ven biển Chỉ thị 45/CT-TTg ngày 13/12/2017 của Thủ tướng Chính phủ về một số nhiệm vụ, giải pháp cấp bách đ ể khắc phục cảnh báo của Ủy ban Châu Â u (EC) về chống khai thác hải sản bất h ợ p pháp, không báo cáo và không theo quy định (khai thác I UU ) quy định bắt buộc tàu cá có chiều dài toàn bộ từ 15 m trở lên phải lắp thiết bị giám sát hành trình, bật thiết bị 24/24 giờ và kết nối với trạm b ờ của Chi cục Thủy sản các tỉnh đ ể quản lý. Đ ể tăng cường quản lý tàu cá hoạt động trên bi ể n và kh ắ c phục thẻ vàng của EC, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố ven biển chỉ đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: 1. Tiếp tục kiểm tra, rà soát, thống kê thiết bị Movimar đ ang sử dụng, hư hỏng, bị mất, thu hồi theo hướng dẫn của văn bản số 6110/BNN-TCTS ngày 26/7/2017 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để thu hồi bảo dưỡng, sửa chữa, phân bố, l ặ p lại cho tàu cá các tỉnh có nhu cầu theo phân b ổ mới của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Tiến hành nâng cấp trạm b ờ tại các Chi cục Thủy sản và thiết bị đầu cuối lắp trên tàu cá đ ể đồng bộ và tương thích với trạm bờ đáp ứng yêu cầu cập nhật vị trí tự động từ tàu cá về trạm bờ với tần suất 2 gi ờ /lần cập nhật.. 3. Yêu cầu chủ tàu, thuyền trưởng bật thiết bị 24/24 giờ khi đi khai thác hải sản trên các vùng bi ể n. Trường hợp chủ tàu, thuyền trưởng cố t ì nh vi phạm không bật thiết bị kết nối về bờ thì xử lý nghiêm theo quy định tại Nghị định 103/2013/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động thủy sản và Nghị định 41/2017/NĐ-CP sửa đổi một số điều của Nghị định 103/2013/NĐ-CP . Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố ven bi ể n nghiêm túc triển khai thực hiện và báo cáo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng N g uyễn Xuân Cường (để b/c); - Sở NN&PTNT các tỉnh, thành phố ven biển; - Chi cục Thủy sản các tỉnh, thành phố ven bi ể n; - Lưu: VT, TCTS (KN 95b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
36/NQ-CP

Nghị quyết 36/NQ-CP năm 2018 phê duyệt Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ giữa Việt Nam và Ca-mơ-run do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/NQ-CP Hà Nội , ngày 08 tháng 05 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH MIỄN THỊ THỰC CHO NGƯỜI MANG HỘ CHIẾU NGOẠI GIAO, HỘ CHIẾU CÔNG VỤ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA CA-MƠ-RUN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại Tờ trình số 922/TTr-BNG-LS ngày 20 tháng 3 năm 2018, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ca-mơ-run (Hiệp định). Điều 2. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết để Hiệp định có hiệu lực và thông báo về việc Hiệp định có hiệu lực theo quy định./ Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, Công an; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, c á c Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (2). MH. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
2491/TCHQ-TXNK

Công văn 2491/TCHQ-TXNK năm 2018 về vướng mắc phân loại mặt hàng lốp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2491/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc phân loại mặt hàng lốp Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 201 8 Kính gửi: Công t y TNHH Alphay Việt Nam. (Phòng 403, tòa nhà CDS TOWER, s ố 477 Minh Khai - Quận Hai Bà Trưng - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 12/03/2018/CV ngày 12/3/2018 của Công ty TNHH Alphay Việt Nam về việc phân loại mặt hàng lốp đặc chủng bằng cao su dùng cho xe tự đổ Howo. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính thì: Phân nhóm 4011.20 chi tiết cho mặt hàng lốp loại bơm hơi bằng cao su, dùng cho ô tô khách (buses) hoặc ô tô chở hàng (lorries) Phân nhóm 4011.80 chi tiết cho mặt hàng lốp loại bơm hơi bằng cao su, loại dùng cho xe và máy xây dựng, hầm mỏ hoặc xếp dỡ công nghiệp. Tham khảo chú giải chi tiết phân nhóm 8704.10 thì các xe tự đổ (dumpers) nói chung được phân biệt với các xe chở hàng khác (nhất là các xe tải ben - tipping lorries (trucks)) bởi các đặc tr ư ng sau: Thùng xe rác được chế tạo bằng các tấm thép có độ b ề n cao, phần trước của thùng được kéo dài lên trên cabin của lái xe đ ể bảo vệ buồng lái, toàn bộ hoặc một phần sau xe dốc lên phía sau; Một số trường hợp, buồng lái chỉ bằng nửa chiều rộng sàn thực tế; Thiếu bộ phận hãm trục; Công suất hệ thống phanh lớn; Bị hạn chế tốc độ t ố i đa và phạm v i hoạt động; Lốp đặc chủng đ ể chạy trên nền đất; Tỷ lệ giữa tự trọng của xe và trọng tải tối đa của hàng hóa không vượt quá 1:1,6 do kết cấu vững chắc của xe; Thùng xe có thể được đố t nóng bằng khí xả, đ ể chống đông cứng hay kết dính của nguyên vật liệu chứa trong thùng kh i vận chuy ể n. Tuy nhiên, cũng cần phải chú ý là một số xe đổ rác được thiết kế đặc biệt để làm việc trong h ầ m mỏ hay đường hầm, ví dụ xe có cửa mở ở đáy thùng xe. Chúng mang một số đặc trưng đã nêu ở trên, nhưng không có cabin và thùng xe không c ó phần kéo dài lên phía trước đ ể bảo vệ buồng lái. Theo đó, trường hợp mặt hàng là loại bơm hơi bằng cao su, chỉ sử dụng cho xe tự đổ (dumper), không lưu hành trên đường quốc lộ mà sử dụng chở hàng trong hầm mỏ thì được phân loại vào phân nhóm 4011.80 (mã HS 8 số tùy thuộc vào kích thước vành). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Alphay Việt Nam biết, thự c hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Hải quan TP Hải phòng; - Cục Kiểm định Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1832/BGDĐT-GDCTHSSV

Công văn 1832/BGDĐT-GDCTHSSV năm 2018 triển khai Đề án “Hỗ trợ học sinh, sinh viên khởi nghiệp đến năm 2025” do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1832/BGDĐT-GDCTHSSV V/v triển khai Đề án “Hỗ trợ học sinh, sinh viên khởi nghiệp đến năm 2025” Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Các đại học, học viện, các trường đại học, trường cao đẳng sư phạm và trung cấp sư phạm. Thực hiện Quyết định số 1665/QĐ-TTg ngày 30/10/2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án “Hỗ trợ học sinh, sinh viên khởi nghiệp đến năm 2025” (gọi tắt là Quyết định số 1665); Quyết định số 1230/QĐ-BGDĐT ngày 30/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Kế hoạch triển khai Đề án “Hỗ trợ học sinh, sinh viên khởi nghiệp đến năm 2025” của ngành Giáo dục (Quyết định số 1230), Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đại học, học viện, các các trường đại học, trường cao đẳng sư phạm và trung cấp sư phạm tập trung triển khai một số nhiệm vụ như sau: 1. Xây dựng các chuyên đề khởi nghiệp đưa vào chương trình đào tạo theo hướng bắt buộc hoặc tự chọn phù hợp với thực tiễn của nhà trường. 2. Bố trí cán bộ, giảng viên kiêm nhiệm công tác hỗ trợ học sinh, sinh viên (HSSV) khởi nghiệp. Thành lập bộ phận hoặc trung tâm hỗ trợ sinh viên khởi nghiệp trên cơ sở các bộ phận, phòng, ban đã có của nhà trường. 3. Thiết lập kênh thông tin cung cấp các tài liệu về đổi mới sáng tạo và khởi nghiệp, các nguồn học liệu của nhà trường cho HSSV. Tổ chức truyền thông về các hoạt động hỗ trợ HSSV khởi nghiệp, khuyến khích HSSV đề xuất các dự án, ý tưởng với bộ phận tư vấn hỗ trợ HSSV khởi nghiệp của nhà trường để được tư vấn, hỗ trợ. 4. Phối hợp với các doanh nghiệp, mời các chuyên gia tổ chức các khóa đào tạo, các buổi nói chuyện chuyên đề, các diễn đàn nhằm nâng cao nhận thức, kiến thức, kỹ năng khởi nghiệp cho HSSV. Tổ chức lựa chọn các dự án, ý tưởng có tính khả thi để hỗ trợ ươm tạo tại trường hoặc kết nối đến các Trung tâm hỗ trợ khởi nghiệp trên địa bàn để hỗ trợ ươm tạo, tăng tốc, kết nối đầu tư. 5. Lập cơ sở dữ liệu về các dự án, ý tưởng khởi nghiệp của HSSV sau khi đã được hỗ trợ, lựa chọn các ý tưởng dự án khả thi và có tính sáng tạo để tham dự ngày Hội khởi nghiệp quốc gia cho HSSV cấp khu vực. 6. Nghiên cứu hỗ trợ nguồn vốn cho các chương trình, dự án khởi nghiệp của học sinh, sinh viên theo quy định tại Quyết định số 1665/QĐ-TTg ngày 30/10/2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án ”Hỗ trợ học sinh, sinh viên khởi nghiệp đến năm 2025”. Kế hoạch triển khai Quyết định số 1665 và danh sách cán bộ, giảng viên phụ trách tác hỗ trợ HSSV khởi nghiệp (bao gồm: Họ tên, chức vụ, số điện thoại, email) của nhà trường gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 30/6/2018. Chi tiết liên hệ: Ông Bùi Tiến Dũng, chuyên viên chính Vụ Giáo dục Chính trị và Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 35 Đại Cồ Việt, Hà Nội. Điện thoại: 0913459858; Email: btdung@moet.gov.vn . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Nguyễn Văn Phúc; - Cổng TTĐT Bộ GDĐT; - Lưu: VT, GDCTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
11/2018/QĐ-UBND

Quyết định 11/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Chỉ thị 10/2015/CT-UBND do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2018/QĐ-UBND An Giang, ngày 08 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ CHỈ THỊ SỐ 10/2015/CT-UBND NGÀY 21 THÁNG 4 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định 56/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 111/2013/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị định 136/2016/NĐ-CP ngày 09 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 221/2013/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc; Căn cứ Nghị định số 59/2012/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ về theo dõi tình hình thi hành pháp luật; Căn cứ Thông tư số 14/2014/TT-BTP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 59/2012/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ về theo dõi tình hình thi hành pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 68/TTr-STP ngày 23 tháng 4 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 10/2015/CT-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tăng cường triển khai thực hiện các quy định về các biện pháp xử lý hành chính trên địa bàn tỉnh An Giang. Lý do: Không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 5 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nưng
1722/LĐTBXH-KHTC

Công văn 1722/LĐTBXH-KHTC năm 2018 quy định về đối với cá nhân tham gia hoạt động đấu thầu do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành B Ộ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH V À XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1722 /LĐTBXH-KHTC V/v quy định đối với cá nhân tham gia hoạt động đấu thầu Hà Nội , ngày 08 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Chủ đầu tư các dự án do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý Bộ Kế hoạch và Đầu tư có Công văn số 2683/BKHĐT-QLĐT ngày 26/4/2018 về việc quy định đối với cá nhân tham gia hoạt động đấu thầu. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sao gửi Công văn nêu trên để Chủ đầu tư dự án và các đơn vị có liên quan nghiên cứu, thực hiện theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban QLDA ĐTXD thuộc Bộ; - Lưu: VT, Vụ KHTC. TL. B Ộ TRƯỞNG VỤ TRƯỞN G VỤ K Ế HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
584/TTg-CN

Công văn 584/TTg-CN năm 2018 triển khai thu giá dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử tự động không dừng tại dự án đường cao tốc do Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam quản lý do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 584/TTg-CN V/v triển khai thu giá dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử tự động không dừng tại các dự án đường cao tốc do Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam quản lý Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 201 8 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2512/BGTVT-ĐTCT ngày 13 tháng 3 năm 2018) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2151/BKHĐT-KCHTĐT ngày 05 tháng 4 năm 2018), Tài chính (văn bản số 4315/BTC-ĐT ngày 13 tháng 4 năm 2018), Thông tin và Truyền thông (văn bản số 934/BTTTT-KHTC ngày 02 tháng 4 năm 2018), Khoa học và Công nghệ (văn bản số 813/BKHCN-KHTC ngày 29 tháng 3 năm 2018) về việc triển khai hệ thống thu giá dịch vụ sử dụng đường bộ theo h ì nh thức điện tử tự động không dừng tại các dự án đường cao tốc do Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam quản lý, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thông tin và Truyền thông, Khoa học và Công nghệ tại các văn bản nêu trên; quyết định và chịu trách nhiệm toàn diện về việc đầu tư lắp đặt, sửa chữa, cải tạo, vận hành hệ thống thiết bị, phần mềm tại trạm thu giá dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử tự động không dừng đối với các dự án đường cao tốc do Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam quản lý, bảo đảm minh bạch, kết nối liên thông, đồng bộ với hệ thống thu giá tự động trên toàn quốc theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 06/CT-TTg ngày 27 tháng 02 năm 2018. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan kiểm tra, giám sát toàn diện hoạt động thu giá dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử tự động không dừng trên toàn quốc (trong đó có các dự án đường cao tốc do Tổng công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam quản lý), bảo đảm thu đúng, thu đủ theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT, TTTT, KHCN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KGVX, KTTH; - Lưu: VT, CN (2) pvc; KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
585/TTg-CN

Công văn 585/TTg-CN năm 2018 về thực hiện Dự án cao tốc Bắc Giang - Lạng Sơn và bổ sung đoạn Hữu Nghị - Chi Lăng theo hình thức hợp đồng BOT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 585/TTg-CN V/v thực hiện Dự án cao tốc Bắc Giang - Lạng Sơn và bổ sung đoạn Hữu Nghị - Chi Lăng theo hình thức hợp đ ồ ng BOT Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 201 8 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, K ế hoạch và Đầu tư, Quốc phòng, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bắc Giang, Lạng S ơ n. Xét đề nghị c ủ a Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng S ơ n (văn bản số 181/UBND-KTN ngày 05 th áng 3 năm 2018) và Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2485/BGTVT-ĐTCT ngày 13 tháng 3 năm 2018), ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 582/BXD-HĐXD ngày 23 tháng 3 năm 2018), Quốc phòng (văn bản số 3272/BQP-TM ngày 30 tháng 3 năm 2018), Tài chính (văn bản số 3755/BTC-ĐT ngày 02 tháng 4 năm 2018), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2137/BKHĐT-KCHTĐT ngày 05 tháng 4 năm 2018) và Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang (văn bản số 21/ U BND-GT ngày 14 tháng 3 năm 2018) về việc đề xuất xử lý một số vướng mắc trong thực hiện Dự án cao tốc Bắc Giang - Lạng S ơ n và bổ sung đoạn Hữu Nghị - Chi Lăng theo hình thức h ợ p đồng BOT (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1 . Để kịp thời giải quyết khó khăn, vướng mắc, đáp ứng tiến độ triển khai Dự án, đồng ý về nguyên tắc việc chuyển đổ i Cơ quan nhà nước có thẩm quyền như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn, sự thống nhất của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và ý kiến các Bộ tại các văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tiếp thu ý kiến các Bộ tại các v ă n bản nêu trên, thống nhất phương án tổ chức thực hiện trên cơ sở phù h ợ p với năng lực, kinh nghiệm quản lý dự án, bảo đảm việc triển khai Dự án không bị gián đoạn, thúc đẩy các giải pháp để hoàn thành Dự án theo đúng quy định của pháp luật và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản s ố 173/TTg-CN ngày 02 tháng 02 năm 2018; đồng thời, phối h ợ p xử lý các vướng mắc như báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng S ơ n tại văn bản nêu trên (điều chỉnh lãi suất vốn vay để làm cơ sở điều chỉnh Hợp đồng dự án, Hợp đồng tín dụng; thu giá BOT cho hợp phần cải tạo Quốc lộ 1; các tồn tại bất cập của Hợp đồng BOT và bổ sung đoạn cao tốc cửa khẩu Hữu Nghị - Chi L ă ng), phù hợp với thẩm quyền, theo quy định, bảo đảm tiến độ và hiệu quả đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, KTTH, TKBT, QHĐP, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
4189/VPCP-KTTH

Công văn 4189/VPCP-KTTH năm 2018 về xử lý kiến nghị của Tổ tư vấn kinh tế của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4189/VPCP-KTTH V/v xử lý kiến nghị của T ổ tư vấn kinh tế của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 201 8 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 3896/BTC-TCDN ngày 04 tháng 4 năm 2018 về việc triển khai khuyến nghị của Tổ tư vấn kinh tế của Thủ tướng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Trước mắt, đồng ý tiếp tục thực hiện chính sách ưu đãi đầu tư, ưu đãi thuế theo quy định của pháp luật hiện hành. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Công Thương, Bộ Tư pháp và các Bộ, cơ quan liên quan tiếp tục theo dõ i diễn biến tình hình thực hiện chính sách thuế chuyển lợi về nước và chính sách thương mại bảo hộ của Hoa Kỳ để đánh giá các tác động, ảnh hưởng của chính sách này đến kinh tế, đầu tư, thương mại của nước ta và đề xuất giải pháp xử lý cho phù hợp, kịp thời. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg Chính phủ; - Tổ tư vấn kinh tế của TTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, TKBT, QHQT TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4208/VPCP-CN

Công văn 4208/VPCP-CN năm 2018 về tổ chức Chương trình tặng mũ bảo hiểm cho học sinh bước vào lớp 1 năm học 2018-2019 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4208/VPCP-CN V/v tổ chức Chương trình tặng mũ bảo hiểm cho học sinh bước vào lớp 1 năm học 2018-2019 Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 201 8 Kính gửi: Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia. Về đề nghị của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia tại văn bản số 150/BC- U BQTGTQG ngày 27 tháng 4 năm 2018 về kế hoạch triển khai Chương trình tặng mũ bảo hiểm cho học sinh bước vào lớp 1 năm học 2018-2019 với chủ đề "Giữ trọn ước mơ", Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức buổi công bố Chương trình tặng mũ bảo hiểm cho học sinh bước vào lớp 1 năm học 2018-2019 như kế hoạch mà Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia xây dựng tại văn bản nêu trên. Thời gian tổ chức sau ngày 15 tháng 6 năm 2018. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trương Hòa Bình; - Các Bộ: GTVT, GDĐT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, KGVX, QHQT; - Lưu: VT, CN(2). pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
4173/VPCP-KSTT

Công văn 4173/VPCP-KSTT năm 2018 về cấp, quản lý và sử dụng thẻ bảo hiểm y tế điện tử do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4173/VPCP-KSTT V/v cấp, quản lý và sử dụng thẻ bảo hiểm y tế điện tử Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 201 8 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Về đề nghị của Văn phòng Chính phủ đề xuất giải pháp ứng dụng công nghệ thông tin để đơn giản hóa quy định, thủ tục hành chính trong cấp, quản lý, sử dụng thẻ bảo hiểm y t ế và quản lý khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Bảo hiểm xã hội Việt Nam chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, cơ quan liên quan xây dựng dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về cấp, quản lý và sử dụng thẻ bảo hiểm y tế điện tử. Thẻ bảo hiểm y tế phải có gắn ch í p với giải pháp công nghệ do Việt Nam làm chủ, bảo đảm kết nối, liên thông, tích hợp an toàn và chia sẻ dữ liệu với các cơ sở dữ liệu của các bộ, ngành, địa phương liên quan. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bảo hiểm xã hội Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: Y tế, Lao động - Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT các Vụ: KTTH, KGVX, TH; - Lưu: VT, KSTT (3b). PVHữu KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
583/TTg-CN

Công văn 583/TTg-CN năm 2018 về báo cáo điều chỉnh Dự án xây dựng tuyến đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến số 2, đoạn Nam Thăng Long - Trần Hưng Đạo, thành phố Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 583 / TTg-CN V/v báo cáo điều chỉnh Dự án xây dựng tuyến đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến số 2, đoạn Nam Thăng Long-Trần Hưng Đạo, thành phố Hà Nội Hà Nội , ngày 08 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủ y ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (C ô ng văn số 2784/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 02 tháng 5 năm 2018) về việc báo cáo điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng đường sắt đô thị thành phố Hà Nội, tuyến số 2, đoạn Nam Thăng Long-Trần Hưng Đạo, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tà i chính và các cơ quan liên quan thống nhất hướng dẫn Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện việc điều chỉnh nguồn vốn c ủ a Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường sắt đô thị thành phố Hà Nội, tuyến số 2, đoạn Nam Thăng Long-Trần Hưng Đạo (Dự án) theo quy định; trên cơ sở đó, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội hoàn thiện nội dung Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án để gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư và chịu trách nhiệm về tính chính xác của các thông tin, số liệu đã cung cấp. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì xây dựng Báo cáo của Chính phủ trình Quốc hội về tình h ì nh triển khai thực hiện Dự án theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 533/TTg-CN ngày 23 tháng 4 năm 2018. 3. Trên cơ sở dự thảo Báo cáo của Chính phủ do Bộ Kế hoạch và Đầu tư chuẩn bị, Văn phòng Chính phủ bố trí họp Thường trực Chính phủ để xem xét, thông qua nội dung báo cáo./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Quốc phòng, Công an, Tài nguyên và Môi tr ường, Khoa học và Công nghệ; - Cục Đường sắt Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, KGVX, V.I, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
4166/VPCP-CN

Công văn 4166/VPCP-CN năm 2018 về điều chỉnh cục bộ quy hoạch đường ven biển đoạn Phan Thiết - Thuận Quý, tỉnh Bình Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4166 / VPCP-CN V/v điều chỉnh cục bộ quy hoạch đường ven biển đoạn Phan Thiết - Thuận Quý, tỉnh Bình Thuận Hà Nội , ngày 08 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2791/BGTVT-KHĐT ngày 20 tháng 3 năm 2018), Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (văn bản số 1366/UBND-ĐTQH ngày 06 tháng 4 năm 2018); ý kiến các Bộ: Tài chính (văn bản số 4208/BTC-ĐT ngày 11 tháng 4 năm 2018), Văn hóa, Thể thao và Du lịch (văn bản số 1542/BBHTTDL-KHTC ngày 13 tháng 4 năm 2018), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2427/BKHĐT-KCHTĐT ngày 17 tháng 4 năm 2018), Tài nguyên và Môi trường (văn b ản số 1949/BTNMT-KHTC ngày 17 tháng 4 năm 2018), Xây dựng (văn bản số 906/BXD-QHKT ngày 24 tháng 4 năm 2018) về việc điều chỉnh cục bộ quy hoạch đường ven biển đoạn Phan Thiết - Thuận Quý, tỉnh Bình Thuận, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tiếp thu ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên, rà soát các quy hoạch có liên quan trên địa bàn; đánh giá kỹ tác động, ảnh hưởng của việc điều chỉnh cục bộ quy hoạch đường ven biển đến kinh tế, xã hội, môi trường nhằm đảm bảo phát triển kết cấu hạ tầng phải phù hợp với phát triển kinh tế - xã hội toàn tỉnh. 2. Yêu cầu Bộ Xây dựng và các bộ, ngành, địa phương liên quan thực hiện nghiêm Chỉ thị số 20/CT-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý quy hoạch, đầu tư xây dựng và quản lý đất đai các dự án ven biển, bảo đảm phát triển bền vững, môi trường cảnh quan và an sinh xã hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, KGVX, TKBT, NN, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2208/TXNK-CST

Công văn 2208/TXNK-CST năm 2018 về hoàn thuế nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2208/TXNK-CST V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 201 8 Kính gửi: Công ty TNHH SunYad Việt Nam Technology. (Đường Trần Ph ú , KCN Nhơn Trạch 5, xã Hiệp Phước, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai) . Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 1801-1/SY ngày 17/4/2018 của Công ty TNHH SunYad Việt Nam Technology đề nghị hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa là nguyên liệu nhập khẩu đã xuất khẩu theo loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 19 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định thì người nộp thuế đã nộp thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất, kinh doanh nhưng đã đưa vào sản xuất hàng hóa xuất khẩu và đã xuất khẩu sản phẩm thuộc trường hợp được hoàn thuế nhập khẩu đã nộp. Căn cứ khoản 1 Điều 36 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ thì người nộp thuế đã nộp thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất, kinh doanh nhưng đã đưa vào sản xuất hàng hóa xuất khẩu và đã xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài, hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan, được hoàn thuế nhập khẩu đã nộp. Căn cứ các quy định nêu trên, đối chiếu với trư ờ ng hợp của Công ty TNHH SunYad Việt Nam Technology, từ ngày 01/9/2016 hàng hóa nhập khẩu để sản xuất, kinh doanh, đã xuất khẩu sản phẩm theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ không đáp ứng điều kiện tại khoản 1 Điều 36 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP thì không được hoàn thuế theo quy định. Cục Thuế xuất nhập khẩu trả lời để Công ty TNHH SunYad Việt Nam Technology được biết Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, CST (Lập 3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2209/TXNK-PL

Công văn 2209/TXNK-PL năm 2018 về phân loại mặt hàng “Cầu trục” do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2209/TXNK-PL V/v phân loại “Cầu trục” Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 201 8 Kính gửi: Công ty Cổ Phần XNK Máy móc và dịch vụ Thương mại Tổng hợp Đại An. (36b Khu 10 Phường Quang Trung, TP. U ông B í , Quảng Ninh) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn không số ngày 26/04/2018 của Công ty Cổ Phần XNK Máy móc và dịch vụ Thương mại Tổng hợp Đại An (Công ty) vướng mắc với Chi Cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVIII (Cục hải quan TP. Hải Phòng) về việc phân loại mặt hàng cầu trục do Công ty nhập khẩu năm 2017. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Về việc phân loại mặt hàng C ầu trục nêu trên, ngày 10/04/2018 Tổng cục Hải quan đã có công văn hướng dẫn số 1919/TCHQ-TXNK (c ó đ í nh kèm bản sao công văn hướng dẫn). Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty Cổ Phần XNK Máy móc và dịch vụ Thương mại Tổng hợp Đại An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Cục hải quan TP. Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, PL-My (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2210/TXNK-CST

Công văn 2210/TXNK-CST năm 2018 về miễn thuế hàng hóa nhập khẩu của Trường Alexandre Yersin do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2210/TXNK-CST V/v miễn thuế hàng hóa của Trường Alexandre Yersin Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 201 8 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 1263/HQHN-TXNK ngày 27/4/2018 của Cục Hải quan TP. Hà Nội báo cáo về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu của Trường Pháp Alexandre Yersin tại Hà Nội (Trường LFAY), Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Cục Thuế xuất nhập khẩu nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan TP. Hà Nội tại công văn số 1263/HQHN-TXNK nêu trên để giải quyết miễn thuế hàng hóa nhập khẩu phục vụ hoạt động của Trường LFAY. Theo đó, Cục Hải quan TP. Hà Nội thông báo DMMT theo mẫu s ố 06 Phụ lục VII Nghị định số 134/2016/NĐ-CP (theo số lượng và chủng loại đúng như Phiếu theo dõi trừ lùi kèm theo công văn số 2074/TCHQ-TXNK) và Phiếu theo dõi trừ lùi theo mẫu số 07 Phụ lục VII Nghị định số 134/2016/NĐ-CP cho trường LFAY. Sau khi kết thúc việc nhập khẩu, Trường LFAY có trách nhiệm báo cáo kết quả thực hiện bằng văn bản về Cục Hải quan TP. Hà Nội để có cơ sở báo cáo Tổng cục Hải quan. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Trường Pháp Alexandre Yersin tại Hà Nội; (Đ/c: S ố 1 2 phố Núi Trúc, Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội). - Lưu: VT, CST (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
13/2018/QĐ-UBND

Quyết định 13/2018/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2 Điều 3 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương kèm theo Quyết định 48/2015/QĐ-UBND do tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2018/QĐ-UBND Hà Tĩnh , ngày 07 tháng 05 năm 201 8 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 3 QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN H Ạ N VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 48/2015/QĐ-UBND NGÀY 21/9/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ q u an chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông t ư liên tịch s ố 22/2015/TTLT-BCT-BNV ngày 30/6/2015 của Bộ Công Thư ơ ng và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ qu a n chuyên môn về c ô ng thương thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Theo đề nghị của Sở Công Thương tại Văn bản số 179/SCT-VP ngày 23/02/2018 và Sở Nội vụ tại Văn bản số 419/SNV-TCBC ngày 23/4/2018 (k è m theo ý kiến thẩm định của Sở Tư ph á p tại Văn bản s ố 129/BC-STP ngày 18/4/2018). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đ ổ i Khoản 2 Điều 3 Quy định chức năng, nh i ệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở C ô ng Thương ban hành kèm theo Quyết định số 48/2015/QĐ-UBND ngày 21/9/2015 của Ủy ban nhân dân t ỉ nh như sau: “2. Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ, gồm: a) Văn phòng; b) Thanh tr a; c) Phòng Kế hoạch - Tài chính - Tổng hợp; d) Phòng Quản lý Năng lượng; đ) Phòng Quản lý Công nghiệp; e) Phòng Quản lý Thương mại”. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 25/5/2018. 2. Giao Giám đốc Sở Công Thương kịp thời sửa đổi, bổ sung chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các phòng, Chi cục, đơn vị sự nghiệp trực thuộc, tr ách nhiệm của người đứng đầu các phòng, Chi cục, đơn vị sự nghiệp trực thuộc theo quy định của pháp luật; xây dựng quy chế làm việc của Sở, phân công, bố trí sắp x ế p hợp lý đội ngũ công chức, viên chức theo vị trí việc làm đảm bảo đúng cơ cấu ngạch công chức, cơ cấu viên chức theo chức danh nghề nghiệp được cấp có thẩm quyền phê duyệt để hoàn thành tốt các nhiệm vụ được giao. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân t ỉ nh; Giám đốc các Sở: Công Thương, Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Công Thương; - Website Chính phủ; - Cục Ki ể m tra VB, Bộ Tư pháp; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Ban Tổ chức T ỉ nh ủy; - Sở Tư pháp; - Các PVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KT, NC 1 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Quốc Khánh
186/QĐ-UBND

Quyết định 186/QĐ-UBND năm 2018 về đơn giá cây giống trồng rừng và định mức xây dựng đường ranh cản lửa rừng trồng do tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 186/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 07 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH ĐƠN GIÁ CÂY GIỐNG TRỒNG RỪNG VÀ MỘT SỐ ĐỊNH MỨC XÂY DỰNG ĐƯỜNG RANH CẢN LỬA RỪNG TRỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Quyết định 38/2016/QĐ-TTg ngày 14/9/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành một số chính sách bảo vệ, phát triển rừng và đầu tư hỗ trợ kết cấu hạ tầng, giao nhiệm vụ công ích đối với các công ty nông, lâm nghiệp; Căn cứ Thông tư số 23/2016/TT-BNNPTNT ngày 30/6/2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Hướng dẫn một số nội dung quản lý công trình lâm sinh; Căn cứ Thông tư liên tịch số 80/2013/TTLT-BTC-BNNPTNT ngày 14/6/2013 của Liên Bộ: Tài chính - Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng kinh phí sự nghiệp thực hiện bảo vệ và phát triển rừng; Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BNN ngày 06/7/2005 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành định mức kinh tế-kỹ thuật trồng rừng, khoanh nuôi xúc tiến tái sinh rừng và bảo vệ rừng; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Văn bản số 499/SNNPTNT-CCKL ngày 30/3/2018 về việc đề xuất đơn giá giống trồng rừng và một số định mức xây dựng đường ranh cản lửa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành đơn giá và tiêu chuẩn một số loài cây giống trồng rừng như sau: 1. Đơn giá và tiêu chuẩn một số loài cây giống trồng rừng: TT Loài cây Tiêu chuẩn cây con Đơn giá (đồng/cây) Ghi chú Tháng tuổi Đường kính cổ rễ ( mm) Chiều cao (cm) 1 Thông 3 lá 6-8 2,5-5 >20 1.592 Hạt 2 Thông Caribe 6-8 2,5-5 20-25 1.697 Hạt 3 Keo lá tràm 2,5-3 2,5-5 20-25 877 Hạt 4 Keo tai tượng 2,5-3 3-4 20-25 812 Hạt 5 Keo lai 2,5-3 3-4 20-25 1.239 Hom 6 Bạch đàn 3 3-4 20-25 1.774 Mô 7 Bời lời đỏ 6-8 3-4 25-30 1.524 Hạt 8 Sao đen > 12 >4 >30 1.721 Hạt 2. Các nội dung có liên quan khác thực hiện theo Quyết định số 172/QĐ-UBND ngày 08/3/2017 của UBND tỉnh Gia Lai. Điều 2: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Trưởng ban quản lý rừng phòng hộ, đặc dụng; Giám đốc các Công ty TNHH MTV lâm nghiệp; Thủ tướng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Lưu VT, KT, NL. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Kpă Thuyên
2455/TB-TCHQ

Thông báo 2455/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dầu Olein nhân cọ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 455 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám s á t, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 1 4/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân l o ại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tr a an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ T ài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi Cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo số 437/TB-KĐ2 ngày 20/3/2018 thay thế Thông báo số 226/TB-KĐ2 ngày 09/02/2018 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dầu Olein nhân c ọ đã được tinh luyện (tinh chế, tẩy và khử mùi (RBD)) và hydro hóa, hiệu Besscote 3840. Chưa chế biến thêm, dùng trong công nghiệp thực phẩm. Đóng gói: 20kg/ hộp carton, (mục 1 Tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Wilmar Marketing CLV; địa chỉ: tầng 10, tòa nhà Cornerstone, số 16 phố Phan Chu Trinh, P. Phan Chu Trinh, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội; MST: 0104128741. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10184741620/A41 ngày 01/02/2018 đăng ký tại Chi cục HQ quản lý hàng Đầu tư Gia công - Cục Hải quan TP.Hải Ph ò ng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Olein hạt cọ đã hydro hóa, đã tinh chế, tẩy trắng, khử mùi, dạng rắn (là các khối c ó kích thước không đều), chỉ số iốt ≈ 4, đóng gói 20kg. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Olein hạt cọ đã hydro h óa , đã tinh ch ế , tẩy trắng, khử mùi,- dạng rắn (là các khối có kích thước không đều), chỉ số iốt ≈ 4, đóng gói 20kg. thuộc nhóm 15.16 “Chất béo và dầu động vật hoặc thực vật và các phần phân đoạn của chúng, đã qua hydro h óa , este h óa liên hợp, tái este h óa hoặc eledin h óa toàn bộ hoặc một phần, đã hoặc chưa tinh chế, nhưng chưa chế bi ế n thêm. ” , phân nhóm 1516.20 “ - Ch ấ t béo và dầu thực vật và các ph ầ n phân đoạn của chúng” , phân nhóm “- - Đã qua hydro h ó a, dạng khác ” , mã s ố 1516.20.47 “- - - Của hạt cọ ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng Đầu tư Gia công - Cục Hải q uan TP.Hải Phòng; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Wilmar Marketing CLV (đ/c: tầng 10, t òa nhà Cornerstone, số 16 phố Phan Chu Trinh, p. Phan Chu Trinh, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2452/TB-TCHQ

Thông báo 2452/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất trợ tẩy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2452/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 249/TB-KĐ3 ngày 08/02/2018 của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất trợ tẩy sử dụng trong quá trình sản xuất giấy, Liquid sodium bisulfite (SBS), hàng mới 100% (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Giấy Lee & Man Việt Nam. Địa chỉ: Cụm CN tập trung Phú Hữu A, Giai đoạn 1, TT. Mái Dầm, H. Châu Thành, T. Hậu Giang, Việt Nam. Mã số thuế: 6300034360. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10177418194/A12 ngày 20/12/2017 tại Chi cục HQ Hậu Giang (Cục Hải quan tỉnh Cần Thơ). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch natri bisulfite 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch natri bisulfite thuộc nhóm 28.32 “Sulphit; thiosulphat.”, mã số 2832.10.00 “ - Natri sulphit” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Hậu Giang - Cục HQ tỉnh Cần Thơ; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Giấy Lee & Man Việt Nam (Đ/c Cụm CN tập trung Phú Hữu A, Giai đoạn 1, TT. Mái Dầm, H.Châu Thành, T. Hậu Giang, Việt Nam); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái