hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1780/BXD-KTXD

Công văn 1780/BXD-KTXD về định mức dự toán công tác sản xuất và tiêu thụ nước sạch từ nguồn nước ngầm trên địa bàn thành phố Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1780/BXD-KTXD V/v: Định mức dự toán công tác sản xuất và tiêu thụ nước sạch từ nguồn nước ngầm trên địa bàn TP Hà Nội Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2012 Kính gửi : Sở Xây dựng Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 5955/SXD-HT ngày 17/9/2012 của Sở Xây dựng Hà Nội báo cáo, xin áp dụng riêng Định mức dự toán công tác sản xuất và tiêu thụ nước sạch từ nguồn nước ngầm trên địa bàn thành phố Hà Nội. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Căn cứ báo cáo của Sở Xây dựng Hà Nội tại văn bản số 5955/SXD-HT; căn cứ Biên bản làm việc ngày 31/7/2012 giữa Sở Xây dựng Hà Nội, Sở Tài chính Hà Nội, Sở Lao động và Thương binh xã hội Hà Nội, Cục thuế thành phố Hà Nội và Công ty TNHH một thành viên Nước sạch Hà Nội; căn cứ báo cáo và bảng kê số liệu tiêu thụ năm 2011 của Công ty TNHH một thành viên Nước sạch Hà Nội, Bộ Xây dựng đồng ý để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phê duyệt Định mức dự toán công tác sản xuất và tiêu thụ nước sạch từ nguồn nước ngầm trên địa bàn thành phố Hà Nội như đề nghị của liên ngành tại văn bản số 5955/SXD-HT Định kỳ hàng năm, Sở Xây dựng Hà Nội báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố để chủ trì phối hợp với các Sở, ngành có liên quan kiểm tra, rà soát lại Định mức dự toán công tác sản xuất và tiêu thụ nước sạch từ nguồn nước ngầm trên địa bàn thành phố Hà Nội. Trường hợp, có sự sai khác với Định mức đã được thỏa thuận (nêu tại văn bản số 5955/SXD-HT) yêu cầu Sở Xây dựng Hà Nội báo cáo Bộ Xây dựng để xem xét, chấp thuận. Căn cứ ý kiến trên, Sở Xây dựng Hà Nội tổ chức thực hiện theo qui định/. Nơi nhận : - Như trên; - Công ty TNHH MTV Nước sạch HN; - Lưu: VT,HTKT, Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
74/2012/QĐ-UBND

Quyết định 74/2012/QĐ-UBND ủy quyền cho Ủy ban nhân dân huyện, thành phố, thị xã tổ chức xét duyệt và quyết định miễn, giảm tiền sử dụng đất cho đối tượng là người có công với cách mạng trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 74/2012/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 11 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO UBND CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ, THỊ XÃ TỔ CHỨC XÉT DUYỆT VÀ QUYẾT ĐỊNH MIỄN, GIẢM TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHO ĐỐI TƯỢNG LÀ NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Nghị định số 44/2008/NĐ-CP ngày 09/4/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai; Căn cứ Quyết định số 118/TTg ngày 27/02/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở; Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 118/TTg ngày 27/02/1996; Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước cách mạng tháng Tám năm 1945 cải thiện nhà ở; Xét đề nghị của Cục Thuế Nghệ An tại Tờ trình số 1336/TTr-CT ngày 03/10/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho UBND các huyện, thành phố, thị xã tổ chức xét duyệt và quyết định miễn, giảm tiền sử dụng đất cho đối tượng là người có công với cách mạng khi được chuyển mục đích sử dụng đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với các thửa đất thuộc địa bàn quản lý. Điều 2. Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chỉ đạo các cơ quan chuyên môn thực hiện việc xem xét, miễn giảm tiền sử dụng đất phải dựa trên kiến nghị của UBND xã, phường, thị trấn nơi người có công với cách mạng cư trú và nơi có đất được chuyển mục đích hoặc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Nguyên tắc, trình tự, thủ tục, hồ sơ miễn giảm tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng thực hiện theo các quy định hiện hành của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động Thương binh và Xã hội, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Viết Hồng
169/2012/TT-BTC

Thông tư 169/2012/TT-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng than thuộc nhóm 27.01 tại Biểu thuế xuất khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 169 /2012/TT-BTC Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2012 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI MẶT HÀNG THAN THUỘC NHÓM 27.01 TẠI BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22/11/2008 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 7340/VPCP-KTTH ngày 18/9/2012 và công văn số 8090/VPCP-KTTH ngày 11/10/2012 của Văn phòng Chính phủ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng than thuộc nhóm 27.01 tại Biểu thuế xuất khẩu. Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng than thuộc nhóm 27.01 tại Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục mặt hàng chịu thuế tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế như sau: Số TT Mô tả hàng hoá Thuộc các nhóm hàng, phân nhóm, mã số Thuế suất (%) 33 Than đá; than bánh, than quả bàng và nhiên liệu rắn tương tự sản xuất từ than đá 27.01 10 Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VP BCĐ TƯ về phòng, chống tham nhũng; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (P XNK ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1503/QĐ-TTg

Quyết định 1503/QĐ-TTg năm 2012 hỗ trợ giống cây trồng dự trữ quốc gia cho địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1503/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GIỐNG CÂY TRỒNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 3240/TTr-BNN-TT ngày 20 tháng 9 năm 2012, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7558/BKHĐT-KTDV ngày 28 tháng 9 năm 2012, Bộ Tài chính tại văn bản số 13596/BTC-TCDT ngày 05 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 1.690 tấn hạt giống lúa, 370 tấn hạt giống ngô, 40,5 tấn hạt giống rau từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các tỉnh, thành phố: Bắc Ninh, Hải Dương, Hải Phòng, Thái Bình, Bắc Giang, Tuyên Quang, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh để khắc phục hậu quả thiên tai. Mức hỗ trợ cụ thể cho từng địa phương do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định phù hợp với tình hình khó khăn, thiệt hại ở địa phương đó theo đúng quy định hiện hành. 2. Các tỉnh: Vĩnh Phúc, Phú Thọ sử dụng nguồn kinh phí đã được tạm ứng từ ngân sách trung ương tại Quyết định số 1469/QĐ-TTg ngày 05 tháng 10 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ để thực hiện. Điều 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan kiểm tra việc xuất cấp và sử dụng hạt giống cây trồng từ nguồn dự trữ quốc gia tại các địa phương, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
559/QĐ-UBND

Quyết định 559/QĐ-UBND năm 2012 quy định giá đất ở khu dân cư tại khu đất quốc phòng, phường Ghềnh Ráng, thành phố Quy Nhơn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 559/QĐ-UBND Bình Định, ngày 11 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ ĐẤT Ở KHU DÂN CƯ TẠI KHU ĐẤT QUỐC PHÒNG, PHƯỜNG GHỀNH RÁNG , THÀNH PHỐ QUY NHƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ ý kiến thỏa thuận của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại công văn số 84/HĐND ngày 08/10/2012; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường và Sở Tài chính tại Tờ trình số 2312/TTr-STC-VG ngày 05/9/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Quy định giá đất ở khu dân cư tại khu đất quốc phòng, phường Ghềnh Ráng, thành phố Quy Nhơn để thực hiện quan hệ tài chính đất đai theo quy định pháp luật như sau: TT Tên đường Đơn giá (đồng/m 2 ) 1 Các lô đất mặt tiền giáp đường Chế Lan Viên dự kiến nối dài, có lộ giới 20m 2.000.000 2 Các lô đất mặt tiền đường, có lộ giới 12,5m - 14m 1.800.000 3 Các lô đất mặt tiền đường, có lộ giới 11m 1.600.000 Đối với các lô đất có hai mặt tiền đường thì áp dụng đơn giá đất của đường có mức giá cao hơn và nhân thêm hệ số 1,2. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, BCH Quân sự tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Quy Nhơn và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
1781/QĐ-UBND

Quyết định 1781/QĐ-UBND năm 2012 quy định bổ sung chính sách hỗ trợ khác khi nhà nước thu hồi đất để thực hiện công trình xây dựng nhà máy xử lý chất thải rắn tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1781/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 11 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH BỔ SUNG CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ KHÁC KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ĐỂ THỰC HIỆN CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG NHÀ MÁY XỬ LÝ CHẤT THẢI RẮN TỈNH TRÀ VINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư số 14/2009/TT-BTNMT ngày 01 tháng 10 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư và trình tự, thủ tục thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất; Căn cứ Quyết định số 1609/QĐ-UBND ngày 11/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết xây dựng Nhà máy xử lý chất thải rắn tỉnh Trà Vinh; Căn cứ Quyết định số 1711/QĐ-UBND ngày 27/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định một số chính sách bồi thường, hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng công trình Nhà máy xử lý chất thải rắn tỉnh Trà Vinh; Xét Tờ trình số 271/TTr-UBND ngày 10 tháng 10 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Châu Thành về việc ban hành chính sách bồi thường, hỗ trợ bổ sung khi Nhà nước thu hồi đất xây dựng công trình Nhà máy xử lý chất thải rắn tỉnh Trà Vinh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định bổ sung chính sách hỗ trợ khác khi Nhà nước thu hồi đất để thực hiện công trình xây dựng Nhà máy xử lý chất thải rắn tỉnh Trà Vinh theo quy định tại Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ, như sau: - Hỗ trợ 3. 000. 000 đồng/1. 000 m 2 diện tích đất lúa bị thiệt hại; - Hỗ trợ 40. 000 đồng/m 2 đối với diện tích 637 m 2 thuộc thửa số 140, tờ bản đồ số 41 của hộ bà Thạch Thị Sa Mo. Điều 2. Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Chủ đầu tư, Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện công trình xây dựng Nhà máy xử lý chất thải rắn tỉnh Trà Vinh; Ủy ban nhân dân huyện Châu Thành căn cứ Quyết định này tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước về trình tự, thủ tục thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Châu Thành căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phong
46/2012/QĐ-UBND

Quyết định 46/2012/QĐ-UBND về chuẩn hộ nghèo áp dụng cho giai đoạn 2013 - 2017 trên địa bàn thành phố Đà Nẵng UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/2012/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 11 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CHUẨN HỘ NGHÈO ÁP DỤNG CHO GIAI ĐOẠN 2013 - 2017 TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị Quyết số 26/2012/NQ-HĐND ngày 04 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng khóa VIII, nhiệm kỳ 2011-2016, kỳ họp thứ 4 Về nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2012; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành chuẩn hộ nghèo áp dụng cho giai đoạn 2013 - 2017 trên địa bàn thành phố Đà Nẵng cụ thể như sau: 1. Hộ nghèo ở khu vực nông thôn: Là hộ có mức thu nhập bình quân từ 600.000 đồng/người/tháng (từ 7.200.000 đồng/người/năm) trở xuống. 2. Hộ nghèo ở khu vực thành thị: Là hộ có mức thu nhập bình quân từ 800.000 đồng/người/tháng (từ 9.600.000 đồng/người/năm) trở xuống. Điều 2. Mức chuẩn hộ nghèo quy định tại Điều 1 Quyết định này là căn cứ xây dựng chính sách an sinh xã hội và Đề án Giảm nghèo giai đoạn 2013-2017 trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2013. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Văn Hữu Chiến
2154/QĐ-UBND

Quyết định 2154/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2154/QĐ-UBND Bà Rịa – Vũng Tàu, ngày 11 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 92/TTr-VP ngày 05 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 9 thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc lĩnh vực thành lập và hoạt động của doanh nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu (Chi tiết có Phụ lục kèm theo Quyết định này). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, các thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh PHỤ LỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU (Ban hành kèm theo Quyết định số 2154/QĐ-UBND ngày 11 tháng 10 năm 2012 của Chủ tịch Ủsy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Stt Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Thành lập và hoạt động của doanh nghiệp 1 Đăng ký hoạt động chi nhánh đối với công ty nhà nước (T-VTB-014270-TT) 2 3 Đăng ký hoạt động văn phòng đại diện đối với công ty nhà nước (T-VTB-014326-TT) Đăng ký thay đổi tên doanh nghiệp đối với công ty nhà nước (T-VTB-014337-TT) 4 5 Đăng ký thay đổi người đại diện theo pháp luật đối với công ty nhà nước (T-VTB-014344-TT) Đăng ký tăng vốn điều lệ đối với công ty nhà nước (T-VTB-014346- TT) 6 Đăng ký giảm vốn điều lệ đối với công ty nhà nước (T-VTB-014349- TT) 7 Đăng ký thay đổi trụ sở chính đối với công ty nhà nước (T-VTB-014352-TT) 8 Đăng ký thay đổi ngành nghề kinh doanh đối với công ty nhà nước (T-VTB-014356-TT) 9 Đăng ký kinh doanh đối với Công ty Nhà nước (T-VTB-014361-TT)
2146/QĐ-UBND

Quyết định 2146/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2146/QĐ-UBND Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 11 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 362TTr.SVHTTDL ngày 05 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 14 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu (Kèm theo phụ lục 1). Điều 2. Công bố kèm theo Quyết định này 17 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu (Kèm theo phụ lục 2). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2121/QĐ-UBND

Quyết định 2121/QĐ-UBND năm 2012 về chia tách, thành lập thôn, tổ dân phố do tỉnh Hà Giang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2121/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 11 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHIA TÁCH, THÀNH LẬP THÔN, TỔ DÂN PHỐ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 06 tháng 12 năm 2002 của Bộ Nội vụ về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn và tổ dân phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chia tách thôn Giáp Trung, xã Thàng Tín, huyện Hoàng Su Phì có 89 hộ bằng 434 khẩu, diện tích tự nhiên 769,07 ha thành 02 thôn: 1. Thôn Giáp Trung: 40 hộ bằng 196 khẩu, diện tích tự nhiên 414,17 ha. 2. Thôn Hoàng Lao Chải (thôn mới): 49 hộ bằng 238 khẩu, diện tích tự nhiên 354,9 ha. Sau khi chia tách, thành lập thôn mới, huyện Hoàng Su Phì có 199 thôn, tổ dân phố. Toàn tỉnh có 2.069 thôn, tổ dân phố. Điều 2. Giao cho Chủ tịch UBND huyện Hoàng Su Phì tổ chức công bố Quyết định theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Nội vụ; Tài chính; Công an tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Hoàng Su Phì; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Đàm văn Bông
2203/QĐ-UBND

Quyết định 2203/QĐ-UBND năm 2012 công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------- Số: 2203/QĐ-UBND Sơn La, ngày 11 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sơn La, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố bộ Thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Sơn La. (Có Phụ lục và nội dung cụ thể kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2491/QĐ-UBND ngày 15 tháng 9 năm 2009 của UBND tỉnh Sơn La về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan liên quan; UBND các huyện, thành phố; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT.Tỉnh uỷ; - TT. HĐND tỉnh; - VP Đoàn Đại biểu Quốc hội và HĐND tỉnh; - Cục Kiểm soát TTHC - VPCP; - Phòng CCHC Sở Nội vụ; - Như Điều 3; - Trung tâm Công báo VP. UBND tỉnh; - Lưu: VP-KSTT. Thỏa. 25b. CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1499/QĐ-TTg

Quyết định 1499/QĐ-TTg năm 2012 phê chuẩn việc bầu thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng nhiệm kỳ 2011 - 2016 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1499/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC BẦU THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG NHIỆM KỲ 2011 - 2016 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 36/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng tại Tờ trình số 53/TTr-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2012 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3649/TTr-BNV ngày 05 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc bầu chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng nhiệm kỳ 2011 - 2016 đối với ông Lâm Văn Mẫn, Ủy viên dự khuyết Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Huyện ủy Châu Thành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng và ông Lâm Văn Mẫn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các Phó CN, Trợ lý TTg; Cổng TTĐTT; - Lưu: VT, TCCV (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3360/QĐ-UBND

Quyết định 3360/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới ban hành, bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải; Uỷ ban nhân dân cấp huyện tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3360/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 11 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI; UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TỈNH THANH HOÁ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 08 thủ tục hành chính mới ban hành; 06 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải; Uỷ ban nhân dân cấp huyện tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Uỷ ban nhân dân cấp huyện, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - Văn phòng Chính Phủ (B/c); - Cục KSTTHC (B/c); - Thường trực Tỉnh uỷ, TT HĐND tỉnh (B/c); - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh (B/c); - Chi cục TCĐLCL tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC (02). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Thọ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
8111/VPCP-KTN

Công văn 8111/VPCP- KTN chủ trương đầu tư xây dựng Khu công nghiệp phụ trợ và dịch vụ logistics tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8111/VPCP-KTN V/v chủ trương đầu tư xây dựng Khu công nghiệp phụ trợ và dịch vụ logistics tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (công văn số 5355/UBND-VP ngày 27 tháng 8 năm 2012), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7505/BKHĐT-QLKKT ngày 27 tháng 9 năm 2012) về việc cho phép công ty Cổ phần xây dựng và phát triển đô thị tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được đầu tư xây dựng Khu công nghiệp phụ trợ và dịch vụ logistics tại khu Nam của Khu Công nghiệp Cái Mép - Phú Mỹ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ nêu tại Chỉ thị số 07/CT-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2012 về chấn chỉnh công tác quản lý và nâng cao hiệu quả hoạt động của các khu kinh tế, khu công nghiệp, cụm công nghiệp để rà soát và có phương án xử lý đối với khu công nghiệp Cái Mép theo đúng quy định hiện hành, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - BQL các KCN tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) Khanh.14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
8107/VPCP-QHQT

Công văn 8107/VPCP-QHQT ký kết Thỏa thuận hợp tác về đào tạo tiếng Pháp cho cán bộ ngoại giao và công chức Việt Nam giữa Việt Nam và OIF do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8107/VPCP-QHQT V/v ký kết Thỏa thuận hợp tác về đào tạo tiếng Pháp cho cán bộ ngoại giao và công chức Việt Nam giữa Việt Nam và OIF. Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 3650/TTr-BNG-TCCB ngày 05 tháng 10 năm 2012 về việc ký kết Thỏa thuận hợp tác về đạo tạo tiếng Pháp cho cán bộ ngoại giao và công thức Việt Nam giữa Việt Nam và Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ (OIF), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Thỏa thuận hợp tác về đào tạo tiếng Pháp cho cán bộ ngoại giao và công chức Việt Nam giữa Việt Nam và OIF. 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Ngoại giao thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết Thỏa thuận trên với đại diện có thẩm quyền của OIF. 3. Bộ Ngoại giao làm các thủ tục đối ngoại cần thiết cho Thỏa thuận trên theo quy định của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). Th 27 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
9703/BCT-XNK

Công văn 9703/BCT-XNK về hàng hóa nhập khẩu không nhãn mác do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9703/BCT-XNK V/v: hàng hóa nhập khẩu không nhãn mác. Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan. Trả lời công văn số 4811/TCHQ ngày 13 tháng 9 năm 2012 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý vi phạm đối với lô hàng nhập khẩu không nhãn mác, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 5 Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ Công Thương quy định việc áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng “ Khi làm thủ tục nhập khẩu, thương nhân phải nộp Giấy phép nhập khẩu tự động đã được Bộ Công Thương cấp cùng với bộ hồ sơ nhập khẩu theo quy định hiện hành và phải có trách nhiệm thực hiện đầy đủ các quy định hiện hành về cửa khẩu thông quan hàng hóa, chính sách mặt hàng nhập khẩu, hàng hóa quản lý chuyên ngành và hàng hóa kinh doanh có điều kiện” . Quy định về nhãn hàng hóa nhập khẩu được thực hiện theo Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về nhãn hàng hóa. Bộ Công Thương đề nghị cơ quan Hải quan căn cứ các quy định có liên quan để xem xét xử lý theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, XNK (2) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
8083/VPCP-KTTH

Công văn 8083/VPCP-KTTH tháo gỡ vướng mắc trong thực hiện tạm nhập tái xuất hàng thủy hải sản đông lạnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8083/VPCP-KTTH V/v tháo gỡ vướng mắc trong thực hiện tạm nhập tái xuất hàng thủy hải sản đông lạnh Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét phản ánh, kiến nghị của Công ty cổ phần Vinalines Logistics Việt Nam (địa chỉ: Phòng 405, tầng 4, Tòa nhà Ocean Park, số 1 Đào Duy Anh, phường Phương Mai, quận Đống Đa, Hà Nội) tại công văn số 355/CV-TMDV và số 356/CV-TMDV ngày 03 tháng 10 năm 2012 về vướng mắc trong quá trình thực hiện kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng thủy sản đông lạnh theo Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Bộ Công Thương thực hiện nghiêm túc Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường; trước ngày 25 tháng 10 năm 2012 phải quy định và công bố điều kiện kinh doanh, thủ tục cấp giấy phép đối với hoạt động tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu hàng hóa theo quy định tại Điểm 3 Khoản 1 Chỉ thị số 23/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Công Thương kiểm tra, xác định nếu các lô hàng thủy hải sản đông lạnh tạm nhập tái xuất của Công ty cổ phần Vinalines Logistics Việt Nam tuân thủ đúng quy định của pháp luật và bảo đảm tái xuất được, không bị tồn đọng thì giải quyết để Công ty thực hiện tạm nhập tái xuất theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ Tài chính; - Công ty CP Vinalines Logistics VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5491/TCHQ-TXNK

Công văn 5491/TCHQ-TXNK xác định trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5491/TCHQ-TXNK V/v: Xác định trị giá tính thuế. Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu; - Công ty TNHH Thuận Nhân. (Địa chỉ: 472 Hà Huy Giáp- P. Thành Lộc-Q12-TP.HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 09/CV-TN ngày 17/9/2012 của Công ty TNHH Thuận Nhân đề nghị được kiểm tra sau thông quan để xác định lại giá tính thuế theo hợp đồng ngoại thương đối với mặt hàng xe gắn máy hai bánh hiệu Honda Airblade i108cc và Honda PCX 124,9 cc do Thái Lan sản xuất nhập khẩu tại các tờ khai số 14,15/NK/KDG/C51C01 ngày 10/02/2011; 17/NK/KDG/C51C01 ngày 18/02/2011; 18,19/NK/KDG/C51C01 ngày 24/02/2011; 20/NK/KDG/C51C01 ngày 03/03/2011; 21/NK/KDG/C51C01 ngày 10/03/2011; 24,25,26,27/NK/KDG/C51C01 ngày 22/03/2011 và số 29,30/NK/KDG/C51C01 ngày 29/3/2011 theo Thông báo số 1542/TB-HQBRVT ngày 09/08/2011 tại Chi cục Hải quan SP.PSA – Phú Mỹ thuộc Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về mức giá: Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan đã có Quyết định số 2516/QĐ-TCHQ ngày 23/11/2011 giải quyết khiếu nại lần 2; công văn số 978/TCHQ-TXNK ngày 02/3/2012; công văn số 1126/TCHQ-TXNK ngày 08/3/2012 trả lời các công văn số 07/11/TN; 08/CV/11 ngày 09/12/2011 của Quý Công ty. 2. Về kiểm tra sau thông quan: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu căn cứ Điều 27 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính để thực hiện kiểm tra sau thông quan và xử lý kết quả kiểm tra sau thông quan theo đúng trình tự, nguyên tắc và thẩm quyền quy định. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu để xem xét giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu và Công ty TNHH Thuận Nhân được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5503/TCHQ-GSQL

Công văn 5503/TCHQ-GSQL về chuyển đổi loại hình NSXXK sang loại hình NKD do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5503/TCHQ-GSQL V/v chuyển đổi loại hình NSXXK sang loại hình NKD Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP Sản xuất Thương mại Kỹ thuật Đức Phát HDP. (Đ/c: Số 13 Ngõ 190/39 Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lời công văn số 369/XNK ngày 19/9/2012 của Công ty CP Sản xuất Thương mại Kỹ thuật Đức Phát HDP về việc chuyển đổi loại hình NSXXK sang loại hình NKD, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 9/3/2012, Bộ Thông tin và Truyền thông có công văn số 535/BTTTT-CNTT hướng dẫn Công ty thực hiện theo quy định tại điểm a, khoản 3 Điều 4 Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT ngày 30/12/2009 của Bộ Thông tin và Truyền thông. Theo đó, tại Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT dẫn trên chỉ cho phép nhập khẩu hộp mực in đã qua sử dụng để làm dịch vụ bảo hành, bảo trì, bảo dưỡng, sửa chữa, làm mới hoặc sản xuất làm mới và tái xuất, không cho phép việc phân phối tại thị trường trong nước. Như vậy, đề nghị của Công ty liên quan đến việc áp dụng pháp luật tại khoản 8, Điều 4 Thông tư số 11/2012/TT-BTTTT ngày 17/7/2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông (Thông tư số này thay thế Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT) thì trường hợp hộp mực in đã qua sử dụng, sau khi sửa chữa, làm mới hoặc sản xuất mới để cung cấp, phân phối tại thị trường trong nước hoặc tái xuất. Công ty cần liên hệ với Bộ Thông tin và Truyền thông để xác định thời điểm áp dụng Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT hay Thông tư số 11/2012/TT-BTTTT. Nếu Bộ Thông tin và Truyền thông cho phép Công ty thực hiện theo quy định tại Thông tư số 11/2012/TT-BTTTT thì trường hợp nhập khẩu hộp mực in đã qua sử dụng theo loại hình NSXXK, Công ty không xuất khẩu do đối tác gặp khó khăn đề nghị được chuyển tiêu thụ nội địa thì thực hiện theo quy định tại khoản 5 Điều 35 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP Sản xuất Thương mại Kỹ thuật Đức Phát HDP biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5504/TCHQ-GSQL

Công văn 5504/TCHQ-GSQL vướng mắc thực hiện Thông tư 11/2012/TT-BTTTT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5504/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 11/2012/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Trong quá trình thực hiện Thông tư số 11/2012/TT-BTTTT ngày 17/7/2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông, cơ quan Hải quan gặp một số vướng mắc cần trao đổi với Quý Bộ cụ thể như sau: 1. Về đối tượng áp dụng: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 11/2012/TT-BTTTT thì chỉ có 09 trường hợp không phải áp dụng Danh mục cấm nhập khẩu. Đối với hàng hóa nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại như: hàng nhập khẩu là quà biếu, tặng: hàng nhập khẩu là hành lý cá nhân của hành khách nhập cảnh; hàng nhập khẩu của đối tượng ngoại giao; hàng viện trợ nhân đạo, hàng quá cảnh chưa được hướng dẫn cụ thể tại Thông tư trên. Theo quan điểm của Tổng cục Hải quan thì hàng hóa nêu trên không phù hợp áp dụng Danh mục cấm nhập khẩu do đặc thù hàng hóa nhập khẩu theo các loại hình trên không có hợp đồng thương mại; đối tượng nhập khẩu cá biệt (hàng nhập khẩu của đối tượng ngoại giao, hàng viện trợ nhân đạo); số lượng nhập khẩu hạn chế (hàng quà biếu, hàng là hành lý cá nhân của hành khách xuất nhập cảnh)... Do vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Thông tin và Truyền thông xem xét, bổ sung các đối tượng trên vào các trường hợp không phải áp dụng Danh mục cấm nhập khẩu. 2. Về các căn cứ xác định hàng hóa thuộc đối tượng không áp dụng Danh mục cấm nhập khẩu quy định tại Điều 4 Thông tư số 11/2012/TT-BTTTT: Bộ Thông tin và Truyền thông chưa có quy định cụ thể về các căn cứ xác định hàng hóa thuộc đối tượng không áp dụng Danh mục cấm nhập khẩu. Đề nghị Bộ Thông tin và Truyền thông có hướng dẫn cụ thể các chứng từ doanh nghiệp phải xuất trình cho cơ quan hải quan khi làm thủ tục nhập khẩu để chứng minh hàng hóa nhập khẩu thuộc các trường hợp không áp dụng Danh mục cấm nhập khẩu nêu tại Điều 4 Thông tư số 11/2012/TT-BTTTT. 3. Về thời hạn sản xuất: Thông tư có quy định đối với sản phẩm CNTT chuyên dụng đã qua sử dụng, có tính năng đặc biệt phải có thời hạn kể từ ngày sản xuất đến ngày mở tờ khai không quá 03 năm; máy tính xách tay, máy tính bảng, điện thoại di động (smartphone), màn hình, máy thu hình IP dạng Led/OLED có thời hạn kể từ ngày sản xuất đến ngày mở tờ khai không quá 01 năm. Đề nghị Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn căn cứ để xác định thời hạn sản xuất. Trong trường hợp cơ quan Hải quan không xác định được ngày tháng sản xuất mà chỉ xác định được năm sản xuất thì cách tính thời gian như thế nào hoặc không xác định được năm sản xuất thì xử lý như thế nào? Đề nghị Bộ Thông tin và Truyền thông có ý kiến về các nội dung nêu trên để Tổng cục Hải quan hướng dẫn cục Hải quan địa phương thực hiện thống nhất. Tổng cục Hải quan trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Bộ và mong nhận được ý kiến trước ngày 15/10/2012./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6749/BGDĐT-TTr

Công văn 6749/BGDĐT-TTr xử lý vi phạm trong lĩnh vực giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6749/BGDĐT-TTr V/v xử lý vi phạm trong lĩnh vực giáo dục Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Năm 2011 và 2012, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) đã tiến hành thanh tra hoạt động đào tạo có yếu tố nước ngoài của một số đơn vị trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Sau thanh tra, Bộ GD&ĐT đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giáo dục đối với một số đơn vị có sai phạm. Ủy ban nhân dân (UBND) Thành phố Hồ Chí Minh cũng đã có thông báo, giao nhiệm vụ cho một số sở, ngành liên quan đôn đốc, giám sát việc chấp hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giáo dục của Bộ GD&ĐT đối với các đơn vị có sai phạm. Tháng 9 năm 2012, Bộ GD&ĐT đã tổ chức kiểm tra việc chấp hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giáo dục đối với 6 đơn vị, bao gồm: Công ty TNHH Melior Việt Nam; Trường Đào tạo quản lý doanh nghiệp (CBAM); Công ty TNHH Nghiên cứu và Giáo dục Việt Nam (ERC); Viện Quản trị Tài chính (IFA); Công ty TNHH đào tạo FTMS và Công ty TNHH Đào tạo Công nghệ thông tin và Quản trị kinh doanh Singapore (SIBME). Báo cáo kết quả kiểm tra tại Công văn số 138/CV-CQĐD ngày 26/9/2012 của Cơ quan Đại diện Bộ GD&ĐT tại Thành phố Hồ Chí Minh (đã gửi cho UBND Thành phố Hồ Chí Minh) cho thấy một số đơn vị bị xử phạt vi phạm hành chính vẫn tiếp tục tư vấn, tuyển sinh và đào tạo các chương trình liên kết đã bị đình chỉ. Để đảm bảo chấp hành nghiêm các quy định của pháp luật, Bộ GD&ĐT trân trọng đề nghị UBND Thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các sở, ngành của thành phố xem xét rút các loại giấy phép về hoạt động tư vấn, tuyển sinh và đào tạo có yếu tố nước ngoài của 04 đơn vị sai phạm sau: Công ty TNHH nghiên cứu và Giáo dục Việt Nam (ERC); Viện Quản trị Tài chính (IFA); Công ty TNHH Đào tạo Công nghệ thông tin và Quản trị kinh doanh Singapore (SIBME) và Công ty TNHH Melior Việt Nam. Đối với Công ty TNHH Đào tạo FTMS, tuy đã chấp hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính của Bộ GD&ĐT, nhưng vẫn cần quan tâm kiểm tra, giám sát hoạt động tư vấn, tuyển sinh và đào tạo có yếu tố nước ngoài của đơn vị này, tránh để lặp lại các sai phạm. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Bộ trưởng (để báo cáo); - A83 Bộ Công an; - Vụ GDĐH, Cục ĐTVNN (để thực hiện); - Cơ quan Đại diện Bộ GD&ĐT tại TPHCM; - Lưu: VT, TTr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
7830/CT-TTHT

Công văn 7830/CT-TTHT về giảm 30% thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2012 do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7830/CT-TTHT V/v: Giảm 30% thuế TNDN phải nộp năm 2012 TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cty TNHH Pernod Ricard Địa chỉ: 290/13E Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P.08, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0310516228 Trả lời văn thư ngày 02/10/2012 của Công ty về việc giảm 30% thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) năm 2012, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm a khoản 1, điểm a khoản 4 Điều 1 Thông tư số 140/2012/TT-BTC ngày 21/08/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm, gia hạn một số khoản thu Ngân sách Nhà nước: “Giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2012 đối với: Doanh nghiệp nhỏ và vừa, bao gồm cả hợp tác xã (sau đây gọi chung là doanh nghiệp nhỏ và vừa)”. “4. Không áp dụng giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại điểm a Khoản 1 Điều này đối với các đối tượng sau đây: a) Doanh nghiệp nhỏ và vừa kinh doanh trong các lĩnh vực: xổ số, chứng khoán, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, sản xuất hàng hóa, dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt”. Trường hợp của Công ty theo trình bày, ngành nghề kinh doanh: nhập khẩu, phân phối bán buôn, bán lẻ các sản phẩm rượu và đồ uống có cồn, không phải sản xuất hàng hoá chịu thuế tiêu thụ đặc biệt, nếu đáp ứng điều kiện là doanh nghiệp nhỏ và vừa theo quy định tại Nghị định 56/2009/NĐ-CP ngày 30/07/2012 của Chính phủ thì được giảm 30% số thuế TNDN phải nộp năm 2012. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT2 - Lưu: HC, TTHT. 2250-236456/vxthắng TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
7816/CT-TTHT

Công văn 7816/CT-TTHT về quyết toán thuế Thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7816/CT-TTHT V/v: Quyết toán thuế Thu nhập doanh nghiệp. TP.Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Hyundai Merchant Marine Việt Nam Địa chỉ : 81-85 Hàm Nghi, Quận 1. Mã số thuế : 0305064424 Trả lời văn thư số 02/SEP.HMM/ACC ngày 28/9/2012 của công ty về quyết toán thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) khi chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp, Cục thuế TP. có ý kiến như sau: - Căn cứ tiết a khoản 4 Điều 11 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều về Luật quản lý thuế quy định về Khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp: “ Khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp bao gồm khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm hoặc khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp đến thời điểm chấm dứt hoạt động kinh doanh, chấm dứt hợp đồng, chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp, tổ chức lại doanh nghiệp.” - Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập cá nhân (TNCN); - Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Giá trị gia tăng (GTGT); Trường hợp Công ty chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp từ Công ty TNHH Hyundai Merchant Marine Việt Nam (có hai thành viên) thành Công ty TNHH Hyundai Merchant Marine Việt Nam (có một thành viên) theo Giấy chứng nhận đầu tư số 411043001966 ngày 17/7/2012 của Ủy Ban Nhân Dân TP.Hồ Chí Minh thì công ty được chuyển đổi chấm dứt tồn tại; công ty chuyển đổi được hưởng các quyền và lợi ích hợp pháp, chịu trách nhiệm về các khỏan nợ chưa thanh tóan, hợp đồng lao động và nghĩa vụ tài sản khác của công ty được chuyển đổi. Công ty TNHH Hyundai Merchant Marine Việt Nam (có hai thành viên) phải kê khai quyết toán thuế TNDN đến thời điểm chuyển đổi. Thời hạn nộp hồ sơ quyết tóan thuế chậm nhất là ngày thứ bốn mươi lăm, kể từ ngày phát sinh chuyển đổi. Khi chuyển đổi hình thức sở hữu phải nộp báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn cùng với thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế. (Điều 25 Chương IV Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ) Về thuế Thu nhập cá nhân, thuế Giá trị gia tăng là loại kê khai theo tháng nên Công ty TNHH Hyundai Merchant Marine Việt Nam (có hai thành viên) đứng tên thực hiện kê khai ở tờ khai tháng 7/2012; từ tháng 8/2012 trở về sau Công ty TNHH Hyundai Merchant Marine Việt Nam (có một thành viên) lập tờ khai, kê khai nộp thuế; cuối năm dương lịch 2012 lập tờ khai quyết toán thuế TNCN theo quy định. Cục thuế TP. thông báo cho Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1 - P.PC - Web CT - Lưu: HC, TTHT. - 2226-235330/2012 htrieu TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga