hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
219-CT

Quyết định 219-CT năm 1984 về việc cho cán bộ đi công tác dài hạn ở nước ngoài được mang theo con dưới 12 tuổi do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 219-CT Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 219-CT NGÀY 9-6-1984 VỀ VIỆC CHO CÁN BỘ ĐI CÔNG TÁC DÀI HẠN Ở NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC MANG THEO CON DƯỚI 12 TUỔI. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Xét đề nghị của bộ trưởng Bộ Ngoại giao, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Những cán bộ, nhân viên thuộc diện sau đây, nếu là người vợ hoặc cả hai vợ chồng đi công tác dài hạn ở nước ngoài có yêu cầu và bảo đảm các điều kiện quy định thì được xét cho mang con theo đến các nước xã hội chủ nghĩa, nếu con dưới 12 tuổi và đến các nước ngoài hệ thống xã hội chủ nghĩa nếu con dưới 8 tuổi: a) Cán bộ đi làm công tác chuyên môn, nghiệp vụ, phục vụ... tại các cơ quan đại diện của nước ta ở nước ngoài. b) Cán bộ đi làm chuyên gia cho bạn theo hiệp định, hợp đồng về hợp tác chuyên gia. c) Cán bộ đi làm cộng tác viên khoa học tại các Viện nghiên cứu khoa học của nước ngoài. d) Cán bộ đi làm việc tại các Tổ chức quốc tế. Điều 2 - Điều kiện cụ thể để xét cho cán bộ mang con đi theo: a) Thời gian ở nước ngoài phải từ 24 tháng trở lên. b) Con mang theo phải có hạnh kiểm tốt, không vi phạm pháp luật Nhà nước. c) Có khả năng tự lo liệu việc đi về, ăn, ở, học tập cho con, không gây phiền hà hoặc yêu cầu cơ quan nơi cán bộ công tác cung cấp thêm các phương tiện cần thiết cho sinh hoạt và đời sống. d) Được sự thoả thuận của thủ trưởng cơ quan nơi cán bộ công tác. Việc xem xét phải bàn thống nhất với Bộ Nội vụ và Bộ ngoại giao. Điều 3 - Các chi phí đi, về, ăn, ở, may mặc, học tập và chữa bệnh cho con đi theo giải quyết như sau: - Nếu con từ 5 tuổi (60 tháng) trở xuống thì áp dụng chế độ ban hành kèm theo Nghị định số 105-CP ngày 22 tháng 6 năm 1965 (mục V điều 3) của Hội đồng Chính phủ. Trường hợp cán bộ được quyết định kéo dài nhiệm kỳ công tác thì con chỉ được hưởng trợ cấp đến tròn 8 tuổi. - Nếu con từ 5 tuổi trở lên thì cán bộ phải tự lo liệu toàn bộ chi phí. Cơ quan cử cán bộ đi công tác có thể yêu cầu Bộ Tài chính tạm ứng cho một số tiền cần thiết với điều kiện là đương sự phải hoàn trả đầy đủ trong thời hạn 18 tháng kể từ ngày nhận tiền. Điều 4 - Con được mang theo khi tròn 15 tuổi (nếu ở các nước xã hội chủ nghĩa) hoặc tròn 12 tuổi (nếu ở các nước ngoài hệ thống xã hội chủ nghĩa) thì cán bộ phải cho con về nước, mặc dù bản thân chưa hết nhiệm kỳ công tác. Các cơ quan đại diện của nước ta ở nước ngoài có trách nhiệm đôn đốc để cán bộ cho con về nước khi các cháu đã hết độ tuổi. Điều 5 - Các trường hợp đặc biệt khác do Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng xét quyết định. Điều 6 - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 7 - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
147/QĐ-UB

Quyết định 147/QĐ-UB năm 1984 về việc thành lập Trọng tài kinh tế ở các quận, huyện do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 147/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 6 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRỌNG TÀI KINH TẾ QUẬN HUYỆN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-06-1983 ; - Căn cứ vào Nghị định số 62/HĐBT ngày 17-4-1984 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Trọng tài kinh tế Bộ, Tỉnh, Huyện ; - Xét đề nghị của các đồng chí Trưởng Ban Tổ chức chính quyền và Chủ tịch Trọng tài kinh tế thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Thành lập Trọng tài kinh tế ở các Quận, Huyện thành phố Hồ Chí Minh. Trọng tài kinh tế Quận, Huyện chịu sự lãnh đạo trực tiếp toàn diện của Ủy ban Nhân dân Quận, Huyện và chịu sự chỉ đạo về chuyên môn, nghiệp vụ của Trọng tài kinh tế thành phố ; được sử dụng con dấu riêng ; có trụ sở và kinh phí hoạt động được dự trù chung với Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận, Huyện ; biên chế nằm trong biên chế Nhà nước của Ủy ban Nhân dân Quận, Huyện do Ủy ban Nhân dân thành phố giao hàng năm. Điều 2 - Trọng tài kinh tế Quận, Huyện có nhiệm vụ giúp Ủy ban Nhân dân Quận, Huyện quản lý công tác hợp đồng kinh tế và phụ trách công tác trọng tài kinh tế của Quận, Huyện. Trọng tài kinh tế Quận, Huyện hoạt động quy định của Nghị định số 62/HĐBT ngày 17-4-84 và theo pháp luật hiện hành về hợp đồng kinh tế và trọng tài kinh tế. Điều 3- Trọng tài kinh tế Quận, Huyện là cơ quan cấp phòng, có Chủ tịch, 1 trọng tài viên và một số cán bộ giúp việc. Chủ tịch Trọng tài kinh tế thành phố có trách nhiệm quy định cụ thể (bằng văn bản) chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, quan hệ công tác, lề lối làm việc, tổ chức và biên chế của Trọng tài kinh tế Quận, Huyện trên nguyên tắc tinh, gọn ; có hiệu lực. Điều 4- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ; mọi quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5- Các đồng chí Chánh Văn Phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thành phố và Ủy ban Nhân dân các Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/ THƯỜNG TRỰC Phan Văn Khải
529-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 529-NQ/HĐNN7 về việc cử một số thẩm phán Toà án nhân dân tối cao do Hội đồng nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 529-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 1984 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CỬ MỘT SỐ THẨM PHÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 42 của Luật Tổ chức Toà án nhân dân, QUYẾT ĐỊNH Cử các đồng chí sau đây làm thẩm phán Toà án nhân dân tối cao: 1. Đồng chí Nguyễn Xuân Hệ, đại tá, Phó chánh an Toà án quân sự Trung ương; 2. Đồng chí Hoàng Đào, đại tá, Phó chánh án Toà án quân sự Trung ương; 3. Đồng chí Tô Minh Tuấn, đại tá, trưởng phòng hình sự Toà án quân sự Trung ương; 4. Đồng chí Nguyễn Ngọc Sâm, đại tá, trưởng phòng kiểm tra xét xử Toà án quân sự Trung ương; 5. Đồng chí Ngô Huy Bội, đại tá, trưởng phòng nghiên cứu tổng hợp Toà án quân sự Trung ương; Trường Chinh (Đã ký)
528-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 528-NQ/HĐNN7 về việc đổi tên Uỷ ban Thanh tra của Chính phủ thành Uỷ ban Thanh tra Nhà nước do Hội đồng nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 528-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 1984 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐỔI TÊN UỶ BAN THANH TRA CỦA CHÍNH PHỦ THÀNH UỶ BAN THANH TRA NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 28 của Luật Tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước; Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, QUYẾT ĐỊNH Đổi tên Uỷ ban thanh tra của Chính phủ thành Uỷ ban thanh tra Nhà nước. Trường Chinh (Đã ký)
527-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 527-NQ/HĐNN7 về việc cử đồng chí Đoàn Trọng Truyến giữ chức Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng do Hội đồng nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 527-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 1984 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CỬ ĐỒNG CHÍ ĐOÀN TRỌNG TRUYẾN GIỮ CHỨC BỘ TRƯỞNG, TỔNG THƯ KÝ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều 28 của Luật Tổ chức Quốc hội và Hội đồng Nhà nước; Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, QUYẾT NGHỊ Đồng chí Đoàn Trọng Truyến, thôi giữ chức Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước, để giữ chức Bộ trưởng, Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng kiêm Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng thay đồng chí Nguyễn Hữu Thụ nhận công tác khác. Trường Chinh (Đã ký)
Khongso

Những bảo đảm nhằm bảo vệ quyền của những người đang phải đối mặt với án tử hình, 1984 NHỮNG BẢO ĐẢM NHẰM BẢO VỆ QUYỀN CỦA NHỮNG NGƯỜI ĐANG PHẢI ĐỐI MẶT VỚI ÁN TỬ HÌNH, 1984 (Được thông qua bởi Hội đồng Kinh tế - Xã hội Liên Hợp Quốc theo Nghị quyết số 1984/50 ngày 25/5/1984). 1. Tại những quốc gia chưa xóa bỏ án tử hình, hình phạt này chỉ được ấn định cho những tội phạm nghiêm trọng nhất, thống nhất rằng phạm vi những tội phạm nghiêm trọng nhất không được vượt quá những tội phạm mang tính chủ ý, gây hậu quả chết người hoặc đặc biệt nghiêm trọng. 2. Hình phạt tử hình chỉ có thể được ấn định cho một tội phạm khi pháp luật quy định hình phạt tử hình đối với loại tội phạm đó tại thời điểm hành vi phạm tội được thực hiện; thống nhất rằng nếu sau khi phạm tội, pháp luật quy định một mức hình phạt nhẹ hơn thì người phạm tội sẽ được hưởng hình phạt nhẹ hơn đó. 3. Những người chưa đến 18 tuổi vào thời điểm phạm tội sẽ không bị tuyên án tử hình; không được thi hành án tử hình với những phụ nữ có thai, các bà mẹ đang nuôi con nhỏ, hoặc những người bị bệnh tâm thần. 4. Hình phạt tử hình chỉ có thể được tuyên khi tội của người bị cáo buộc đã được chứng minh rõ ràng bằng những chứng cứ thuyết phục cho thấy không có cách giải thích nào khác cho sự việc. 5. Hình phạt tử hình chỉ có thể được thi hành trên cơ sở một bản án chung thẩm do một tòa án có thẩm quyền tuyên sau một tiến trình pháp lý với mọi biện pháp có thể để bảo đảm việc xét xử công bằng, ít nhất là phù hợp với quy định của Điều 14 Công ước quốc tế về các quyền dân sự, chính trị, trong đó có quyền của bất kỳ người nào bị nghi ngờ hoặc bị cáo buộc phạm những tội có thể bị kết án tử hình được hưởng sự trợ giúp pháp lý thích đáng trong mọi các giai đoạn tố tụng. 6. Bất kỳ người nào bị tuyên án tử hình đều có quyền được kháng cáo lên một tòa án cấp cao hơn và cần phải thực hiện các biện pháp nhằm bảo đảm rằng phúc thẩm cho những vụ việc như vậy phải mang tính bắt buộc. 7. Bất kỳ người nào bị tuyên án tử hình đều có quyền xin ân xá, hoặc xin được giảm hình phạt; việc ân xá hoặc ân giảm hình phạt có thể được áp dụng cho mọi trường hợp bị tuyên án tử hình. 8. Hình phạt tử hình sẽ chưa thể được thực hiện khi mà việc kháng cáo, thủ tục xem xét hoặc các thủ tục liên quan tới ân xá hoặc ân giảm hình phạt khác chưa kết thúc. 9. Tại những nơi mà án tử hình còn tồn tại, hình phạt này cần phải được thực hiện theo cách thức làm giảm tối thiểu sự đau đớn trong điều kiện có thể.
163-QĐ

Quyết định 163-QĐ năm 1984 ban hành một tiêu chuẩn Nhà nước về vật đúc bằng gang xám và gang graphit do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 163-QĐ Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 163-QĐ NGÀY 22-5-1984 BAN HÀNH MỘT TIỂU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Bộ Cơ khí và luyện kim trong công văn số 365-CL/KT ngày 29-3-1983, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 3902-84. Vật đúc bằng gang xám và gang graphitcầu. Tổ chức tê vi và các phương pháp xác định. Điều 2 Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1986 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
162-QĐ

Quyết định 162-QĐ năm 1984 ban hành một tiêu chuẩn Nhà nước về đóng tàu gỗ do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 162-QĐ Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 162-QĐ NGÀY 22-5-1984 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải trong công văn số 2682-KHKT ngày 16-9-1983, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 3903-84. Đóng tàu gỗ. Yêu cầu kỹ thuật. Điều 2 Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng và có hiệu lực từ ngày 1-1-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Điều 3 Cục Đăng kiểm Việt Nam có trách nhiệm theo dõi hướng dẫn và kiểm tra việc thi hành tiêu chuẩn này. Trong quá trình giám sát việc thực hiện các yêu cầu của tiêu chuẩn này nhằm bảo đảm an toàn con người, phương tiện và hàng hoá, cũng như để kịp thời phục vụ sản xuất, Cục Đăng kiểm Việt Nam được uỷ nhiệm quyền xét duyệt châm trước cho từng trường hợp cụ thể. Đối với những vấn đề kỹ thuật phức tạp thì trước khi xét ngoại lệ, Cục Đăng kiểm Việt Nam phải được sự cho phép của cơ quan ban hành tiêu chuẩn. Đoàn Phương (Đã ký)
161-QĐ

Quyết định 161-QĐ năm 1984 ban hành một tiêu chuẩn Nhà nước về xi lanh thuỷ lực do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 161-QĐ Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 161-QĐ NGÀY 22-5-1984 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Bộ Cơ khí và luyện kim trong công văn số 1478-CL/KT2 ngày 16-11-1982, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 3901-84. Xi lanh thuỷ lực. Quy tắc nghiệm thu và phương pháp thử. Điều 2 Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
157-QĐ

Quyết định 157-QĐ năm 1984 ban hành bốn tiêu chuẩn Nhà nước về lợn giống do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 157-QĐ Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BỐN TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp trong công văn số 4-NN/KHKT ngày 31-1-1983, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 3897-84. Lợn giống. Quy trình kiểm tra cá thể lợn đực hậu bị; TCVN 3898-84. Lợn giống. Quy trình kiểm tra cá thể lợn cái hậu bị; TCVN 3899-84. Lợn giống. Quy trình mổ khảo sát phẩm chất thịt lợn nuôi béo; TCVN 3900-84. Lợn giống. Quy trình đánh giá lợn đực giống qua đời sau. Điều 2 TCVN 3897-84; TCVN 3899-84; TCVN 3900-84 ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. TCVN 3898-84 ban hành để khuyến khích áp dụng. KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Đoàn Phương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
105-QĐ

Quyết định 105-QĐ năm 1984 về hai tiêu chuẩn Nhà nước sản phẩm dầu mỏ và dầu thải do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 105-QĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 105-QĐ NGÀY 21-5-1984 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Bộ Vật tư trong công văn số 2402-VT/XDCB/KT ngày 13-11-1981, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 3891-84. Sản phẩm dầu mỏ. Đóng rót, ghi nhãn, vận chuyển và bảo quản; TCVN 3892-84. Dầu thải. Điều 2 Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
104-QĐ

Quyết định 104-QĐ năm 1984 ban hành bốn tiêu chuẩn Nhà nước về Khí thiên nhiên, dầu nhờn, dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 104-QĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 104-QĐ NGÀY 21-5-1984 BAN HÀNH BỐN TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Tổng cục dầu khí trong công văn số 1671-KT ngày 9-12-1982, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 3893-84. Dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ. Phương pháp xác định khối lượng riêng bằng phù kế (arcomet); TCVN 3894-84. Dầu nhờn. Phương pháp xác định hàm lượng nhựa; TCVN 3895-84. Khí thiên nhiên. Phương pháp sắc kí khí xác định hàm lượng cacbondioxit và hidrô. TCVN 3896-84. Khí thiên nhiên. Phương pháp hấp thụ xác định hàm lượng cacbondioxit và tổng hàm lượng các khí axít trên máy VTI-2. Điều 2 Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
10-NN/TTKT/CT

Chỉ thị 10-NN_TTKT_CT năm 1984 thực hiện chế độ hợp đồng kinh tế hai chiều đối với các hợp tác xã, tập đoàn sản xuất nông nghiệp do Bộ Nông nghiệp ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10-NN/TTKT/CT Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 1984 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THỰC HIỆN HIỆN CHẾ ĐỘ HỢP ĐỒNG KINH TẾ HAI CHIỀU ĐỐI VỚI CÁC HỢP TÁC XÃ, TẬP ĐOÀN SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP. Hội đồng Bộ trưởng đã ra Nghị quyết số 187-HĐBT ngày 22 tháng 11 năm 1982 về việc thực hiện chế độ hợp đồng kinh tế hai chiều. Thực tế thời gian qua phần lớn việc thu mua nông sản và cung cấp các tư liệu sản xuất chưa được đưa vào ký kết hợp đồng kinh tế hai chiều, còn thiên về mua bán theo cơ chế thị trường. Ở những nơi có ký kết hợp đồng thì thường là vi phạm các hợp đồng đã ký, mà phổ biến là các tổ chức thu mua, các cơ quan của các ngành đã không thực hiện đúng đắn và đầy đủ trách nhiệm, cung cấp các tư liệu sản xuất và tư liệu tiêu dùng cần thiết cho các hợp tác xã, các tập đoàn sản xuất theo hợp đồng đã ký. Đã gây thiệt hại cho sản xuất và quyền lợi của hợp tác xã, tập đoàn sản xuất nông nhiệp. Việc nắm tình hình chưa được chú ý đúng mức, không được phản ảnh và giải quyết kịp thời. Để khắc phục tình trạng trên nhằm bảo đảm lợi ích của Nhà nước và quyền lợi của các hợp tác xã, các tập đoàn sản xuất, đề cao tinh thần trách nhiệm và pháp chế kinh tế, Bộ yêu cầu các Sở nông nghiệp làm tốt các việc sau đây: 1. Chỉ đạo, hướng dẫn các hợp tác xã, các tập đoàn sản xuất nông nghiệp, các đơn vị trong địa phương thực hiện nghiêm túc việc ký kết và thực hiện các hợp đồng kinh tế hai chiều; trong việc thu mua nông sản và cung cấp tư liệu sản xuất giữa các hợp tác xã, các tập đoàn sản xuất với các tổ chức thu mua của Nhà nước theo đúng pháp luật hiện hành. 2. Hướng dẫn các hợp tác xã, các tập đoàn sản xuất trong quá trình ký kết và thực hiện hợp đồng, nếu có mắc mứu, khó khăn và tranh chấp, cần báo cáo với Uỷ ban nhân dân huyện, đồng gửi cho Sở để giải quyết kịp thời. Trường hợp bị vi phạm hợp đồng làm thiệt hại đến quyền lợi hợp pháp của các hợp tác xã, các tập đoàn sản xuất, thì các đơn vị này phải khiếu nại tới cơ quan trọng tài kinh tế huyện hoặc tỉnh, đồng báo cáo cho Sở và trọng tài kinh tế Bộ để can thiệp. 3. Định kỳ phối hợp với trọng tài kinh tế cùng cấp và huyện, kiểm tra tình hình thực hiện hợp đồng của các hợp tác xã và các tập đoàn sản xuất, 6 tháng và cuối năm phản ảnh về Bộ bằng văn bản tình hình trên. Trọng tài kinh tế Bộ cần tăng cường việc nắm tình hình hợp đồng kinh tế hai chiều. Thông qua các Sở nông nghiệp và phối hợp với cơ quan trọng tài kinh tế các tỉnh, thành phố, đặc khu kiểm tra việc thực hiện hợp đồng kinh tế hai chiều ở các địa phương và cơ sở. Phát hiện kịp thời các vụ vi phạm hợp đồng để phối hợp với trọng tài kinh tế địa phương xét xử hoặc kiến nghị với Trọng tài kinh tế Nhà nước xét xử. Đối với những vụ vi phạm hợp đồng nghiêm trọng, thì sau khi xét xử cần đưa ra truy cứu trách nhiệm hình sự trước pháp luật. Nhận được chỉ thị này, Bộ yêu cầu giám đốc các Sở nông nghiệp phổ biến quán triệt đến các hợp tác xã, các tập đoàn sản xuất để thực hiện. Nguyễn Hữu Thụ (Đã ký)
138/QĐ-UB

Quyết định 138/QĐ-UB năm 1984 về việc tăng cường tổ chức của Ủy ban vận động mua công trái xây dựng tổ quốc cấp thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 138/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 05 năm 1984. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG TỔ CHỨC CỦA ỦY BAN VẬN ĐỘNG MUA CÔNG TRÁI XÂY DỰNG TỔ QUỐC CẤP THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-06-1983 ; Căn cứ Pháp lệnh ngày 28-11-1983 của Hội đồng Nhà nước về việc phát hành công trái xây dựng Tổ quốc ; Căn cứ đề nghị của Thường trực Ủy ban Vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc cấp thành phố ; Xét yêu cầu đẩy mạnh cuộc vận động mua Công trái xây dựng Tổ quốc tại Thành phố. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bổ sung các đồng chí sau đây làm Ủy viên của Ủy ban Vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc cấp Thành phố : 1) Trần Hữu Phước, Phó Giám đốc Sở Văn hoá Thông tin. 2) Vũ Hắc Bồng, Giám đốc Sở Ngoại vụ. 3) Hàn Trường Vũ, Trưởng ban Hoa vận của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc TP. 4) Giám đốc hoặc Phó Giám đốc Sở Công nghiệp, Sở Thương nghiệp, Sở Ăn uống và Khách sạn, Sở Quản lý nhà đất và CTCC, Sở Giao thông vận tải, Ngân hàng ngoại thương thành phố, và Trưởng hoặc phó ban quản lý hợp tác xã mua bán tiêu thụ thành phố. Điều 2. Nay bổ sung các đồng chí sau đây vào Ban Thường trực của Ủy ban Vận động mua công trái cấp thành phố : 1) Mai Văn Bảy, Thư ký liên hiệp Công đoàn Thành phố. 2) Tống Viết Xuân, Phó Ban Tuyên huấn Thành ủy. 3) Bác sĩ Nguyễn Ngọc Hà, Trưởng ban Việt kiều thành phố. 4) Trần Hữu Phước, Phó Giám đốc Sở Văn hoá thông tin. 5) Hàn Trường Vũ, Trưởng ban Hoa vận của UBMTTQ Thành phố. Điều 3. Ban Thường trực Ủy ban vận động mua công trái thành phố có văn phòng riêng gồm một số chuyên viên, cán bộ chuyên trách công tác nghiên cứu tổng hợp, vận động, tuyên truyền… do Ban Thường trực đề nghị và các cơ quan Văn phòng UBND thành phố, Sở Tài chánh, Sở Văn hoá Thông tin, Ban Tuyên huấn Thành ủy cử đến làm việc theo chế độ biệt phái. Cán bộ làm công tác văn thư, hành chánh do UBMTTQ Thành phố cử đến làm việc. Ngoài ra Ban Thường trực được thu nhận một số nhân viên khác (như đánh máy, giao liên, lái xe…) vào làm việc theo chế độ hợp đồng. Điều 4. Ủy ban Vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc cấp thành phố được phép có con dấu, được mở tài khoản tại Ngân hàng Thành phố, và được cấp phương tiện hoạt động theo chế độ đối với cơ quan Nhà nước. Điều 5. Ủy ban Vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc cấp Thành phố được phép trích 2% trong tổng số tiền thu được bằng bán Công trái để dùng làm kinh phí hoạt động. Điều 6. Các đồng chí Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Ủy ban Vận động mua công trái xây dựng Tổ quốc cấp thành phố và các đồng chí có tên ở điều 1 và điều 2 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Võ Danh
74-HĐBT

Chỉ thị 74-HĐBT năm 1984 về việc nâng bậc lương năm 1984 cho cán bộ, viên chức Nhà nước do Hội đồng bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 74-HĐBT Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 1984 CHỈ THỊ VỀ VỆC NÂNG BẬC LƯƠNG NĂM 1984 CHO CÁN BỘ, VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC. Trong các năm qua, nhất là từ khi ban hành Quyết định số 274-CP ngày 25-7-1979 của Hội đồng Chính phủ, việc nâng bậc lương hàng năm cho cán bộ, viên chức đã mang lại kết quả tốt. Tuy nhiên, ở nhiều nơi vẫn còn hiện tượng nâng bậc cho những người không đủ tiêu chuẩn nên đã hạn chế tác dụng khuyến khích cán bộ, viên chức cố gắng làm tốt nhiệm vụ được giao. Xuất phát từ tình hình trên, Hội đồng Bộ trưởng quyết định: 1. Trong khi chưa cải tiến tiền lương, năm 1984 tiếp tục thực hiện chế độ nâng bậc lương hàng năm cho cán bộ, viên chức theo Quyết định số 274-CP ngày 25-7-1979 của Hội đồng chính phủ. Chỉ tiêu số người đạt thành tích xuất sắc được nâng bậc sớm hơn 1 - 2 năm là 5% tổng số người có mặt thuộc biên chế năm 1984 của cơ quan. Các ngành, các địa phương phải nghiêm chỉnh thực hiện đúng chế độ nâng bậc, không được nâng bậc cho những người tuy đủ thời hạn 5 năm nhưng không đạt tiêu chuẩn. 2. Những người đã xếp tột khung hoặc mới xếp vượt khung một bậc, nếu đủ tiêu chuẩn và đủ thời hạn 5 năm cũng được xét nâng bậc lần này. 3. Bộ Lao động có trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra các ngành, các địa phương nghiêm chỉnh chấp hành Chỉ thị này. Tố Hữu (Đã ký)
13/CT-UB

Chỉ thị 13/CT-UB năm 1984 về việc sử dụng bảng giá mới (giá cố định năm 1982) do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 13/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 5 năm 1984 CHỈ THỊ VỀ VIỆC SỬ DỤNG BẢNG GIÁ CỐ ĐỊNH MỚI (GIÁ CỐ ĐỊNH NĂM 1982) Thi hành quyết định số 88-CT ngày 4-4-1983 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc ban hành bảng giá cố định mới (giá cố định năm 1982) và quyết định số 220/TCKD-QD ngày 7-4-1983 của Tổng cục Thống kê về việc áp dụng bản giá cố định mới, Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ thị : 1) Tất cả các cấp, các sở, ngành và các đơn vị kinh tế cơ sở đều thống nhất áp dụng bảng giá cố định mới năm 1982 vào việc tính toán kết quả sản xuất từ năm 1984 theo đúng tinh thần quyết định số 88-CT ngày 4-4-1983 của Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng. Những số liệu vầ kết quả sản xuất của các năm trước đây đã tính theo giá cố định năm 1970 phải được tính chuyển đổi theo giá cố định mới năm 1982. Cục thống kê thành phố có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện thống nhất phương pháp tính đổi. 2) Các sản phẩm sản xuất đều áp dụng theo bảng giá cố định năm 1982 để tính giá trị. Những mặt hàng chưa có giá cố định mới nhưng có cùng loại tương ứng thì vận dụng giá cố định năm 1982 để tính. Những sản phẩm chưa có trong bảng giá cố định mới và cũng không vận dụng được giá cố định của sản phẩm cùng loại thì các quận, huyện và sở, ngành cần lập gia cố định bổ sung theo danh mục sản phẩm, trình Ủy ban Nhân dân thành phố để xin ý kiến Trung ương bổ sung bảng giá để tính thống nhất. Cục Thống kê và Ủy ban Vật giá thành phố có trách nhiệm hướng dẫn các sở, ngành và quận, huyện tính giá cố định mới nói trên và tổng hợp tình hình trình Thường trực Ủy ban Nhân dân thành phố. 3) Việc đánh giá thực hiện kế hoạch định kỳ trong năm 1984 này đều áp dụng theo giá cố định năm 1982. Để so sánh với mức kế hoạch giao đầu năm (còn theo giá cố định 1970) và so với mức thực hiện trong cùng kỳ năm trước, các sở, ngành, các quận, huyện và các đơn vị kinh tế cơ sở được tính đổi từ giá cố định 1970 sang giá cố định 1982 theo các hệ số hợp lý do Cục Thống kê hướng dẫn. Trong quá trình thực hiện, Cục Thống kê Thành phố theo dõi, hướng dẫn và thường xuyên báo cáo kết quả với Thường trực Ủy ban Nhân dân thành phố. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Phan Văn Khải
143-CT

Chỉ thị 143-CT năm 1984 về việc bố trí công tác cho những sỹ quan dự bị hết hạn phục vụ tại ngũ chuyển ra các ngành, các địa phương do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 143-CT Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 1984 CHỈ THỊ VỀ VIỆC BỐ TRÍ CÔNG TÁC CHO NHỮNG SĨ QUAN DỰ BỊ HẾT HẠN PHỤC VỤ TẠI NGŨ CHUYỂN RA CÁC NGÀNH, CÁC ĐỊA PHƯƠNG Thực hiện Nghị định số 153-HĐBT ngày 8-9-1982 của Hội đồng Bộ trưởng về chế độ sĩ quan dự bị quân đội nhân dân Việt Nam, thời gian qua, việc gọi sĩ quan dự bị tốt nghiệp đại học chưa qua phục vụ tại ngũ vào phục vụ tại ngũ đã đi dần vào nền nếp. Số cán bộ này đã có đóng góp vào nhiệm vụ xây dựng, chiến đấu của quân đội. Đến nay, một số đồng chí đã hết hạn phục vụ tại ngũ sẽ được xuất ngũ. Để thực hiện tốt Luật về sĩ quan quân đội nhân dân Việt Nam và Nghị định số 153-HĐBT, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ thị: 1- Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước căn cứ vào số lượng, ngành nghề của những cán bộ này do Bộ Quốc phòng cung cấp, lập kế hoạch phân phối cho các ngành, các địa phương cùng với kế hoạch phân phối học sinh tốt nghiệp đại học hàng năm. 2- Các ngành, các địa phương được chỉ tiêu phân phối cần khẩn trương bố trí công tác cho những cán bộ này phù hợp giữa yêu cầu nhiệm vụ và khả năng, điều kiện của cán bộ. Chú ý ưu tiên sắp xếp cho những anh em đã chiến đấu, phục vụ chiến đấu và công tác ở những nơi khó khăn, gian khổ. Có kế hoạch bồi dưỡng, sử dụng, phát huy tốt khả năng của những anh em này, đồng thời thường xuyên giáo dục, nhắc nhở nghĩa vụ của người sĩ quan dự bị và tạo điều kiện cho anh em phục vụ tốt trong ngạch dự bị. 3- Các cấp trong quân đội cho sĩ quan dự bị hết hạn phục vụ tại ngũ chuyển ra các ngành, các địa phương cần làm tốt công tác giáo dục chính trị, lãnh đạo tư tưởng cho anh em, làm đầy đủ mọi thủ tục về tổ chức, giải quyết tốt mọi chế độ, chính sách để anh em phấn khởi, sẵn sàng nhận nhiệm vụ mới, giữ vững và phát huy phẩm chất, đạo đức của người sĩ quan quân đội nhân dân Việt Nam; Quan hệ chặt chẽ với các cơ quan, đơn vị, địa phương mà anh em được phân phối về để giải quyết nhanh gọn việc cho xuất ngũ. Về chế độ chính sách đối với số cán bộ này, thực hiện theo Quyết định số 178-CP ngày 20-7-1974 và Quyết định số 281-CP ngày 1-9-1980 của Hội đồng Chính phủ. Tố Hữu (Đã ký)
63-HĐBT

Quyết định 63-HĐBT năm 1984 về thẩm quyền xét xử của Trọng tài kinh tế đối với các vụ tranh chấp và vi phạm hợp đồng kinh tế do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 63-HĐBT Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 63-HĐBT NGÀY 17-4-1984 VỀ THẨM QUYỀN XÉT XỬ CỦA TRỌNG TÀI KINH TẾ ĐỐI VỚI CÁC VỤ TRANH CHẤP VÀ VI PHẠM HỢP ĐỒNG KINH TẾ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ vào Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ vào Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Trọng tài kinh tế Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 75-CP ngày 14-4-1975 của Hội đồng Chính phủ; Căn cứ vào Điều lệ về chế độ hợp đồng kinh tế ban hành kèm theo Nghị định số 54-CP ngày 10-3-1975 của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của đồng chí Chủ tịch Trọng tài kinh tế Nhà nước, có sự thoả thuận của đồng chí Chánh án Toà án nhân dân tối cao; Để xét xử những vụ tranh chấp và vi phạm hợp đồng kinh tế được đúng pháp luật và kịp thời, nhằm bảo vệ tài sản xã hội chủ nghĩa, bảo vệ quyền lợi hợp pháp của các bên ký kết hợp đồng kinh tế, góp phần thực hiện thắng lợi kế hoạch Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 Từ nay, Trọng tài kinh tế xét xử các vụ tranh chấp và vi phạm hợp đồng kinh tế giữa các tổ chức sau đây: - Các xí nghiệp quốc doanh hoặc công tư hợp doanh. - Các cơ quan Nhà nước, các đơn vị vũ trang, các đoàn thể và tổ chức xã hội. - Các hợp tác xã được công nhận theo các điều lệ hiện hành, được phép kinh doanh và có tài khoản ở Ngân hàng. - Các tập đoàn sản xuất nông nghiệp, các tổ hợp tác sản xuất tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp được công nhận là có quy chế như hợp tác xã, được phép kinh doanh và có tài khoản ở Ngân hàng. Điều 2 Đối với những vụ tranh chấp và vi phạm hợp đồng sau đây, cần chuyển sang Toà án nhân dân xét xử: - Hợp đồng mà một bên ký kết là hộ sản xuất cá thể, hoặc kinh doanh tư nhân. - Hợp đồng mà một bên ký kết là tập đoàn sản xuất nông nghiệp, tổ hợp tác sản xuất tiểu thủ công nghiệp chưa được công nhận có quy chế như hợp tác xã. Điều 3 Quyết định này thay thế Quyết định số 6-CP ngày 5-1-1981 của Hội đồng Chính phủ về thẩm quyền xét xử của Trọng tài kinh tế đối với các vụ tranh chấp và vi phạm hợp đồng kinh tế và những quy định trước đây trái Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 4 Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Chủ tịch Trọng tài kinh tế Nhà nước có trách nhiệm hướng dẫn, theo dõi và kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
59-HĐBT

Nghị định 59-HĐBT năm 1984 bổ sung Nghị định 145-HĐBT thi hành Pháp lệnh phát hành công trái xây dựng tổ quốc do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 59-HĐBT Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 1984 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 59-HĐBT NGÀY 12-4-1984 BỔ SUNG NGHỊ ĐỊNH SỐ 145-HĐBT NGÀY 6-12-1983 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH PHÁP LỆNH VỀ VIỆC PHÁT HÀNH CÔNG TRÁI XÂY DỰNG TỔ QUỐC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Để đáp ứng nguyện vọng của nhân dân muốn mua công trái bằng vàng; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1: - Ngoài các loại phiếu công trái ghi ở Điều 2, Điều 3 và Điều 7 Nghị định số 145-HĐBT ngày 6-12-1983, nay bổ sung thêm loại phiếu công trái thu và ghi bằng vàng. Người có vàng có thể mua công trái bằng các hình thức như sau: a) Bán vàng (hoặc bạc) cho Nhà nước theo giá kinh doanh của Ngân hàng Nhà nước ở thời điểm mua công trái, lấy tiền mua phiếu công trái thu và ghi bằng tiền Việt Nam và hưởng quyền lợi như người sở hữu phiếu công trái thu và ghi bằng tiền Việt Nam quy định tại Điều 2 Nghị định số 145-HĐBT. b) Mua công trái trực tiếp bằng vàng. Trên phiếu công trái ghi rõ trọng lượng và chất lượng vàng. Phiếu công trái thu và ghi bằng vàng, khi thanh toán, sẽ được trả bằng vàng theo đúng trọng lượng và chất lượng vàng ghi trên phiếu công trái. Riêng về số lãi được hưởng (bằng 20% trọng lượng vàng ghi trên phiếu công trái) thì được thanh toán bằng tiền Việt Nam, tính theo giá kinh doanh (mua vào) của Ngân hàng Nhà nước ở thời điểm thanh toán. Nếu người sở hữu phiếu công trái muốn được thanh toán cả gốc lẫn lãi bằng tiền Việt Nam thì cũng được thanh toán toàn bộ bằng tiền, tính theo giá kinh doanh của Ngân hàng Nhà nước ở thời điểm thanh toán. Điều 2.- Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm thu nhận, quản lý việc sử dụng và thanh toán số vàng mà nhân dân gửi mua công trái. Điều 3.- Bộ trưởng Bộ Tài chính cùng Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn cụ thể việc thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
84/QĐ-UB

Quyết định 84/QĐ-UB năm 1984 thành lập Ban chỉ đạo tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định ở thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 84/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 4 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO TỔNG KIỂM KÊ VÀ ĐÁNH GIÁ LẠI TÀI SẢN CỐ ĐỊNH Ở THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 06 năm 1983 ; - Căn cứ vào Quyết định số 157-HĐBT ngày 16.12.1983 của Hội đồng Bộ trưởng về việc tiến hành tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định trong các đơn vị cơ sở, xí nghiệp sản xuất kinh doanh vào 0 giờ ngày 01.4.1985 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Thành lập Ban chỉ đạo tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định ở Thành phố Hồ Chí Minh, gồm các đồng chí có tên sau đây : 1. Nguyễn Võ Hạnh, Phó Chủ tịch UBND thành phố…. Trưởng ban 2. Lê Quang Trương, Phó Giám đốc Sở Tài chánh… Phó Trưởng Ban thường trực. 3. Lê Ngọc Huệ, Cục Trưởntg Cục Thống kê Thành phố… Phó Trưởng Ban thường trực. 4. Nguyễn Văn Bé, Giám đốc Công ty vật tư tổng hợp… Phó Trưởng Ban. 5. Nguyễn Văn Sang, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố… Phó Trưởng Ban. 6. Bùi Phước Đức, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố… Phó Trưởng Ban. Điều 2. - Ban chỉ đạo tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định ở thành phố có trách nhiệm giúp Ủy ban Nhân dân thành phố chỉ đạo công tác kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định ở các Sở, Ban, Ngành, Quận, Huyện và ở các đơn vị cơ sở trong thành phố đúng với những điều quy định tại Quyết định số 157/HĐBT ngày 16.12.1983 của Hội đồng Bộ trưởng và theo sự chỉ đạo, hướng dẫn của Ban chỉ đạo cấp Trung ương; tổng hợp kết quả báo cáo cho Ủy ban Nhân dân thành phố để thành phố báo cáo cho Hội đồng Bộ trưởng đúng thời hạn. Điều 3. - Ở cấp quận, huyện và sở, ban, ngành công ty trực thuộc Ủy ban Nhân dân thành phố đều thành lập Ban chỉ đạo tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định với thành phần tương tự như Ban chỉ đạo cấp thành phố theo quyết định của Ủy ban Nhân dân quận, huyện và Thủ trưởng các sở, ban, ngành. Điều 4.- Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Ủy ban Nhân dân các quận, huyện, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Công ty cấp thành phố và các đồng chí có tên ở điều 1 có trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH /THƯỜNG TRỰC Phan Văn Khải
510-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 510-NQ/HĐNN7 về việc phê chuẩn Hiệp định lãnh sự giữa Việt nam và Ni-ca-ra-goa do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 510-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 1984 QUYẾT NGHỊ CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 510 NQ/HĐNN7 NGÀY 31 THÁNG 3 NĂM 1984 HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng, QUYẾT NGHỊ : Phê chuẩn Hiệp định lãnh sự giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà Ni-ca-ra-goa ký tại Ma-na-goa ngày 6 tháng 9 năm 1983. Trường Chinh (Đã ký)
50-HĐBT

Quyết định 50-HĐBT năm 1984 về việc đổi tên xã Bình Vĩnh và xã Bình Yến thuộc huyện Bình Sơn, tỉnh Nghĩa Bình do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 50-HĐBT Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 50-HĐBT NGÀY 22-3-1984 VỀ VIỆC ĐỔI TÊN XÃ BÌNH VĨNH VÀ XÃ BÌNH YẾN THUỘC HUYỆN BÌNH SƠN, TỈNH NGHĨA BÌNH. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghĩa Bình và Ban tổ chức Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Đổi tên 2 xã thuộc huyện Bình Sơn, tỉnh Nghĩa Bình: 1. Xã Bình Vĩnh nay gọi là xã Lý Vĩnh, 2. Xã Bình Yến nay gọi là xã Lý Hải. Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghĩa Bình và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Hữu Thụ (Đã ký)
611/UB

Công văn 611/UB về chấp hành các quy định đối ngoại do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 611/UB Chấp hành các quy định đối ngoại. TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 3 năm 1984 Kính gởi : - Các Ban, Ngành, Sở thuộc TP - Các cơ quan Trung ương đóng tại Thành phố Hồ Chí Minh. Để nghiêm chỉnh thực hiện nội dung cuộc họp của Thường trực Thành ủy với Ban Đối ngoại Trung ương và Sở Ngoại vụ về quản lý thống nhất đối ngoại. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu từ nay các cơ quan thuộc thành phố và các cơ quan Trung ương đóng tại thành phố thực hiện chặt chẽ các điều sau đây : a)- Cơ quan nào sau khi đã được cấp trên cho phép mời đoàn khách quốc tế đến thành phố, trước khi khách đến ít nhất là 1 tuần lễ cơ quan đó cần phải báo cáo cho Thường trực Thành ủy, Chủ tịch Ủy ban và Sở Ngoại vụ thành phố về mục đích nội dung làm việc, thành phần, thời gian và chương trình hoạt động của đoàn tại thành phố. Vừa qua một số cơ quan đã thực hiện tốt quy định này nhưng có một số làm chưa tốt. b)- Sau khi làm việc với đoàn khách quốc tế, yêu cầu cơ quan chủ quản báo cáo kết quả có đánh giá nhận xét để gởi các nơi nói trên. c)- Công an cửa khẩu Tân Sơn Nhất hàng tháng cần có báo cáo cho Thường trực Thành ủy, Chủ tịch Ủy ban và Sở Ngoại vụ danh sách khách quốc tế đến thành phố : tên , quốc tịch, mục đích đến thành phố, thời gian lưu trú, cấp nào cho thị thực và chỉ báo cáo những đoàn khách quốc tế từ nước ngoài đến thẳng thành phố, không phải báo cáo các đoàn từ Hà Nội vào hoặc số thường trú tại Việt Nam mà họ thường ra vào thành phố qua Tân Sơn Nhất ; Ban Việt Kiều thành phố báo cáo số Việt Kiều về thành phố qua sân bay Tân Sơn Nhất hoặc từ Hà Nội vào báo cáo nghề nghiệp, chỗ ở, thời gian ở thành phố, cần quan tâm số Việt Kiều thuộc thành phần khoa học kỹ thuật và kinh tế. Mỗi tháng hai kỳ, Sở Ngoại vụ phải sơ kết để báo cáo cho Thường trực Thành ủy, Thường trực Ủy ban và có nhận xét việc thực hiện các yêu cầu trên đây của các cơ quan thành phố và Trung ương đóng tại thành phố.- Nơi nhận : - Như trên Phó Chủ tịch Thường trực - TT/TU- TT/UB - Ban KT/TU (A.Năm Ẩn) - Ban Đối ngoại TU-VP/TU - VPUB (Lđ+ các Tổ)-KTĐN,NC - Lưu T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH Phan Văn Khải
46-HĐBT

Quyết định 46-HĐBT năm 1984 phân vạch địa giới thị xã Bến tre thuộc tỉnh Bến Tre do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 46-HĐBT Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 46-HĐBT NGÀY 15-3-1984 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI THỊ XÃ BẾN TRE THUỘC TỈNH BẾN TRE. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã Hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre và Ban tổ chức Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Cắt xã Nhơn Thạnh, xã Phú Nhuận của huyện Giồng Trôm, và xã Phú Hưng của huyện Châu Thành để nhập vào thị xã Bến Tre. Địa giới của thị xã Bến Tre ở phía đông giáp xã Thuận Điền thuộc huyện Giồng Trôm, phía tây giáp xã Sơn Động thuộc huyện Châu Thành, phía nam giáp sông Hàm Luông, phía bắc giáp xã Hữu Định thuộc huyện Châu Thành. Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
101-CT

Quyết định 101-CT năm 1984 về việc thành lập Ban chỉ đạo tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định ở Trung ương do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 101-CT Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 101-CT NGÀY 15-3-1984 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO TỔNG KIỂM KÊ VÀ ĐÁNH GIÁ LẠI TÀI SẢN CỐ ĐỊNH Ở TRUNG ƯƠNG. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ vào Quyết định số 157-HĐBT ngày 16-12-1983 của Hội đồng Bộ trưởng về việc tiến hành tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định trong các đơn vị cơ sở, xí nghiệp sản xuất kinh doanh vào 0 giờ ngày 1 tháng 4 năm 1985. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Thành lập Ban chỉ đạo tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định ở Trung ương, gồm các đồng chí có tên sau đây: 1. Trần Phương, Phó chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Trưởng ban. 2. Chu Tam Thức, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Phó trưởng ban thường trực. 3. Trần Hải Bằng, quyền Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Phó trưởng ban thường trực. 4. Hoàng Đức Nghi, Bộ trưởng Bộ Vật tư, Phó trưởng ban. 5. Đặng Hữu, Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, Phó trưởng ban. 6. Đoàn Trọng Truyến, Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước, Phó trưởng ban. 7. Đỗ Quốc Sam, Chủ nhiệm Uỷ ban Xây dựng cơ bản Nhà nước, Phó trưởng ban. 8. Võ Trí Cao, Phó chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Phó trưởng ban. 9. Vũ Xuân Chiêm, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, Phó trưởng ban 10. Lê Bá Thuỷ, Thứ trưởng Bộ Tài chính, Uỷ viên. 11. Nguyễn Lực, Tổng cục phó Tổng cục thống kê, Uỷ viên Điều 2 - Ban chỉ đạo tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định ở Trung ương có trách nhiệm giúp Hội đồng Bộ trưởng chỉ đạo công tác tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định ở các bộ, các ngành, các địa phương và các đơn vị cơ sở trong cả nước; tổng hợp kết quả báo cáo Hội đồng Bộ trưởng theo đúng các quy định tại Quyết định số 157-HĐBT ngày 16-12-1983 của Hội đồng Bộ trưởng. Điều 3 - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và các đồng chí có tên nói trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
42-HĐBT

Quyết định 42-HĐBT năm 1984 phân vạch địa giới một số phường, thị trấn thuộc thành phố Hà Nội do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 42-HĐBT Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 42-HĐBT NGÀY 14-3-1984 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ PHƯỜNG, THỊ TRẤN THUỘC THÀNH PHỐ HÀ NỘI. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt nam ngày 18-2-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 14-7-1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay phân vạch địa giới thị trấn và một số phường thuộc thị xã Sơn Tây, huyện Thanh Trì và quận Hai Bà Trưng như sau: 1. Huyện Thanh Trì. a) Cắt 14,8 hécta của xã Tứ Hiệp, 25 hécta của xã Tam Hiệp, 4,2 héc ta của xã Vĩnh Quỳnh để nhập vào thị trấn Văn Điển. Địa giới của thị trấn Văn Điển sau khi được mở rộng ở phía đông giáp thôn Văn Điển và con mương tưới của xã Tứ Hiệp, phía tây giáp thôn Yên Ngưu thuộc xã Tam Hiệp, phía nam giáp xã Vĩnh Quỳnh, mặt quốc lộ 1A tại điểm 11, 600 km và xã Tứ Hiệp, phía bắc giáp mặt quốc lộ 1A tại km số 9 và xã Hoàng Liệt. b) Diện tích và dân số của các xã sau khi cắt một phần diện tích và dân số nhập vào thị trấn Văn Điển còn lại: - Xã Tam Hiệp còn 344 hécta diện tích tự nhiên và 5302 nhân khẩu; - Xã Tứ Hiệp còn 473 hécta diện tích tự nhiên và 6233 nhân khẩu. - Xã Vĩnh Quỳnh còn 524 hécta diện tích tự nhiên và 9071 nhân khẩu. 2. Quận Hai Bà Trưng. Chia phường Giáp Bát thành hai phường lấy tên là phường Giáp Bát và phường Tân Mai. Địa giới phân chia phường Giáp Bát và phường Tân Mai là lấy con sông Sét từ phía bắc xuống phía nam phường Giáp Bát hiện nay làm đường ranh giới giữa hai phường. 3. Thị xã Sơn Tây. 1. Cắt 78,2 hécta diện tích tự nhiên và 1648 nhân khẩu của xã Trung Hưng, 25,5 hécta diện tích tự nhiên và 263 nhân khẩu của xã Trung Sơn Trầm, 8,5 hécta diện tích tự nhiên và 9 nhân khẩu của xã Thạch Mỹ để thành lập phường Sơn Lộc. Địa giới của phường Sơn Lộc ở phía đông giáp phường Quang Trung, phía tây giáp xã Thanh Mỹ, phía nam giáp xã Trung Sơn Trầm, phía bắc giáp xã Trung Hưng. 2. Cắt 213 hécta diện tích tự nhiên và 106 nhân khẩu của xã Xuân Sơn, 35,37 hécta diện tích tự nhiên và 44 nhân khẩu của xã Thanh Mỹ để thành lập phường Xuân Khanh. Địa giới của phường Xuân Khanh ở phía đông bắc giáp xã Thanh Mỹ, phía Tây nam giáp xã Xuân Sơn. 3. Sau khi cắt một phần diện tích và dân số để thành lập phường Xuân Lộc và phường Xuân Khanh diện tích và dân số của các xã còn lại như sau: - Xã Trung Hưng còn 489,7 hécta diện tích tự nhiên và 3837 nhân khẩu. - Xã Trung Sơn Trầm còn 333 hécta diện tích tự nhiên 2137 nhân khẩu. - Xã Thanh Mỹ còn 1207,2 hécta diện tích tự nhiên và 4016 nhân khẩu. - Xã Xuân Sơn còn 1769 hécta diện tích tự nhiên 3824 nhân khẩu. Điều 2.- Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Hữu Thụ (Đã ký)
93-CT

Quyết định 93-CT năm 1984 bổ sung phó ban chỉ đạo tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 93-CT Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG PHÓ BAN CHỈ ĐẠO TỔNG KIỂM KÊ VÀ ĐÁNH GIÁ LẠI TÀI SẢN CỐ ĐỊNH CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ đề nghị của Ban chỉ đạo tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay bổ sung một đồng chí thứ trưởng Bộ Quốc phòng làm phó ban chỉ đạo tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định trung ương. Điều 2. – Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, bộ trưởng các Bộ, chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành. KT. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu