hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3998/TB-TCHQ

Thông báo 3998/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất kết dính DIVASILL V do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3998/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định Hải quan tại Thông báo số 212/TB-KĐHQ ngày 02/04/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất kết dính DIVASILL V, phụ gia đã điều chế dùng cho bê tông chịu lửa, dạng lỏng đã được đóng gói 25kg/thùng, thành phần chính SiO 2 = 99.18% (Mục 2) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh; Đ/c: Khu KT Vũng Áng, Kỳ Long, Kỳ Anh, Hà Tĩnh; MST: 3000437821. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10187081075/A12 ngày 22/2/2018 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Vũng Áng Hà Tĩnh - Cục Hải quan Hà Tĩnh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Silic đioxit phân tán trong môi trường nước 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Silic đioxit phân tán trong môi trường nước, thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm một gạch “- Loại khác” , phân nhóm 3824.99 “- - Loại khác” , phân nhóm ba gạch “- - - Loại khác”, mã số 3824.99.99 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Vũng Áng Hà Tĩnh - Cục Hải quan Hà Tĩnh; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh; Đ/c: Khu KT Vũng Áng, Kỳ Long, Kỳ Anh, Hà Tĩnh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4002/TB-TCHQ

Thông báo 4002/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là cuộn nhựa PVC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4002/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định Hải quan tại Thông báo số 51/TB-KĐHQ ngày 19/01/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cuộn nhựa PVC không tự dính, đã in hình một mặt, dùng để sản xuất túi nhựa. KT: khổ 45cm. +/-5%. Mới 100% 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại và XNK Thành Long Địa chỉ: Thôn Bó Ma, xã Hợp Thành, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn MST: 4900785069 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10160514126/A11 ngày 13/09/2017 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cuộn nhựa plastic đi từ polyvinyl chlorua và Polypropylen (chiếm ≈ 10%), không tự dính, không xốp, chưa gia cố, chưa kết hợp với vật liệu khác, hàm lượng hóa dẻo dưới 6%, đã in hình con vật hoạt hình 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cuộn nhựa plastic đi từ polyvinyl chlorua và Polypropylen (chiếm ≈ 10%), không tự dính, không xốp, chưa gia cố, chưa kết hợp với vật liệu khác, hàm lượng hóa dẻo dưới 6%, đã in hình con vật hoạt hình thuộc nhóm 39.20 “Tấm, phiến, màng, lá và dải khác, bằng plastic, không xốp và chưa được gia cố, chưa gắn lớp mặt, chưa được bổ trợ hoặc chưa được kết hợp tương tự với các vật liệu khác.” phân nhóm “- Từ các polyme từ vinyl clorua:” mã số 3920.49.00 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị (Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn); - Cục Kiểm định hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Thương mại và XNK Thành Long (Thôn Bó Ma, xã Hợp Thành, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4005/TB-TCHQ

Thông báo 4005/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Quặng sắt đã nung kết do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4005/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 5 tại thông báo số 25/TB-KĐ5 ngày 10/04/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Quặng sắt đã nung kết (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Sản xuất và Xuất nhập khẩu Sơn Dung. Địa chỉ: Thôn Đông Hoa, Xã Hoa Động, Huyện Thủy Nguyên, TP. Hải Phòng. Mã số thuế: 0201561816. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10190803771/A11 ngày 18/03/2018 tại Chi cục HQ CK Cảng Hòn Gai (Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mẫu yêu cầu phân tích là Tinh quặng sắt đã trải qua quá trình nung kết, thành phần chính là magnetit (90%), phi quặng (5%),.... 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mẫu yêu cầu phân tích là Tinh quặng sắt đã trải qua quá trình nung kết, thành phần chính là magnetit (90%), phi quặng (5%),… thuộc nhóm 26.01 “Quặng sắt và tinh quặng sắt, kể cả pirit sắt đã nung” , phân nhóm “- Quặng sắt và tinh quặng sắt, trừ pirit sắt đã nung:” , phân nhóm 2601.12 “- - Đã nung kết:” , mã số 2601.12.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hòn Gai - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Sản xuất và Xuất nhập khẩu Sơn Dung ( Đ/c: Thôn Đông Hoa, Xã Hoa Động, Huyện Thủy Nguyên, TP. Hải Phòng ): - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4003/TB-TCHQ

Thông báo 4003/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là miếng đệm bằng vải không dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4003/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định hải quan tại Thông báo số 396/TB-KĐ2 ngày 13/3/2018; công văn số 867/KĐHQ-KĐ ngày 18/5/2018 của Cục Kiểm định hải quan và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Miếng đệm bằng vải không dệt, Mã: 3970K của lò sấy đối lưu để sấy khô kem hàn trên tấm mạch in. Hàng mới 100% 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH MTV 4P Địa chỉ: Vĩnh Phúc, Văn Giang, Hưng Yên MST: 0900198105 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10183427171/A12 ngày 25/01/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan Hưng Yên - Cục Hải quan TP.Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm đi từ polydimethylsiloxane, loại xốp chưa được gia cố, chưa được gắn lớp mặt, chưa được bổ trợ hay kết hợp vật liệu khác có kích thước: chiều rộng 25 mm, chiều dày 6,5mm, màu đen 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm đi từ polydimethylsiloxane, loại xốp chưa được gia cố, chưa được gắn lớp mặt, chưa được bổ trợ hay kết hợp vật liệu khác có kích thước: chiều rộng 25 mm, chiều dày 6,5mm, màu đen thuộc nhóm 39.21 “Tấm, phiến, màng, lá và dải khác, bằng plastic.” phân nhóm “- Loại xốp:” , phân nhóm 3921.19 “- - Từ plastic khác’’ , phân nhóm: “- - - Loại khác:” , mã số 3921.19.99 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Hưng Yên (Cục Hải quan TP.Hải Phòng); - Cục Kiểm định hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH MTV 4P (Vĩnh Phúc, Văn Giang, Hưng Yên); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4017/TB-TCHQ

Thông báo 4017/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là BUSPERSE 47 - Chất chống hình thành cặn dạng bùn, cặn hữu cơ dùng trong ngành sản xuất giấy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4017/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại Thông báo số 600/TB-KĐ2 ngày 16/4/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: BUSPERSE 47 - Chất chống hình thành cặn dạng bùn, cặn hữu cơ dùng trong ngành sản xuất giấy (mục 2 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Chi nhánh Công ty TNHH BEHN MEYER Việt Nam tại Bắc Ninh; Địa chỉ: Số 14, đường 11, KCN đô thị và dịch vụ Vsip Bắc Ninh, xã Phù Chẩn, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh; MST: 3700720496002 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10185274390 /A41 ngày 05/02/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư Gia công - Cục Hải quan TP.Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm sạch có chứa chất hoạt động bề mặt anionic, hợp chất amide, dạng lỏng, chưa đóng gói bán lẻ, dùng trong công nghiệp sản xuất giấy 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm sạch có chứa chất hoạt động bề mặt anionic, hợp chất amide, dạng lỏng, chưa đóng gói bán lẻ, dùng trong công nghiệp sản xuất giấy thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01” , phân nhóm 3402.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Dạng lỏng” , mã số 3402.90.12 “- - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm làm sạch dạng anion, kể cả các chế phẩm tẩy trắng, làm sạch hoặc tẩy nhờn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư Gia công - Cục Hải quan TP.Hải Phòng; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Chi nhánh Công ty TNHH BEHN MEYER Việt Nam tại Bắc Ninh ( Số 14, đường 11, KCN đô thị và dịch vụ Vsip Bắc Ninh, xã Phù Chẩn, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh ); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4016/TB-TCHQ

Thông báo 4016/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất nhập khẩu là chất phá bọt, thành phần từ dầu khoáng và hợp chất amin do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4016/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ, Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại thông báo số 365/TB-KĐ3 ngày 09/03/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 13: Chất phá bọt, thành phần từ dầu khoáng và hợp chất amin (AMC-007) (Phục vụ sản xuất khung, phụ tùng xe đạp) (hàng mới 100%). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH COMPOSITEGEAR Việt Nam; Mã số thuế: 3702478882; Địa chỉ: Lô D, đường N5-D6, cụm công nghiệp Phú Chánh 1, xã Phú Chánh, TX Tân Uyên, Bình Dương. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10183982164/A12 ngày 01/02/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học có thành phần là Silicon, dầu khoáng (hàm lượng dưới 70% tính theo trọng lượng)..., dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có thành phần là Silicon, dầu khoáng (hàm lượng dưới 70% tính theo trọng lượng)..., dạng lỏng. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các, sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 3824.99 “- - Loại khác” , phân nhóm “- - - Loại khác” , mã số 3824.99.99 “- - - - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng XNK ngoài KCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Cty TNHH Compositegear VN (Đ/c: Lô D, đường N5-D6, cụm công nghiệp Phú Chánh 1, xã Phú Chánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Đ.Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4015/TB-TCHQ

Thông báo 4015/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Copolyme acrylat nguyên sinh dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4015/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại thông báo số 365/TB-KĐ3 ngày 09/03/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Copolyme acrylat nguyên sinh dạng lỏng (YC-001) (Điều chế và trung hòa, ngâm mủ cao su cứng lại phục vụ sản xuất khung xe đạp) (hàng mới 100%). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH COMPOSITEGEAR Việt Nam; Mã số thuế: 3702478882; Địa chỉ: Lô D, đường N5-D6, cụm công nghiệp Phú Chánh 1, xã Phú Chánh, TX Tân Uyên, Bình Dương. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10183982164/A12 ngày 01/02/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp gồm kaolinite, CaCO 3 ..., dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp gồm kaolinite, CaCO 3 ..., dạng lỏng. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 3824.99 “- - Loại khác” , phân nhóm “- - - Loại khác” , mã số 3824.99.99 “- - - - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng XNK ngoài KCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Cty TNHH Compositegear VN (Đ/c: Lô D, đường N5-D6, cụm công nghiệp Phú Chánh 1, xã Phú Chánh, TX Tân Uyên, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Đ.Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1400/QĐ-UBND

Quyết định 1400/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính mới, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương, Ủy ban nhân dân cấp huyện, tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1400/QĐ-UBND Nam Định , ngày 09 tháng 7 năm 201 8 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG, UBND CẤP HUYỆN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/20 10 /NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 và Nghị định số 92/2017/QĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ về hướng dẫn nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 452/TTr-SCT ngày 29/6/2018 về việc công bố thủ tục hành chính ban hành mới, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thươ n g, UBND cấp huyện. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính ban hành mới, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương, UBND cấp huyện. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Nam Định và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - VPCP (Cục KSTTHC); - Website tỉnh, Website VPUBND tỉnh; - Lưu: Vp 1 , VP11. CHỦ TỊCH Phạm Đình Nghị FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
11/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2018/NQ-HĐND sửa đổi điểm b khoản 1 Điều 1 Nghị quyết 201/2015/NQ-HĐND do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2018/NQ-HĐND Vĩnh Phúc, ngày 09 tháng 7 năm 2018 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM B KHOẢN 1 ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 201/2015/NQ-HĐND NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 2015 CỦA HĐND TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước; Xét Tờ trình số 37/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về đề nghị sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 1 Điều 1 Nghị quyết số 201/2015/NQ-HĐND ngày 22/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về một số cơ chế, chính sách hỗ trợ thực hiện tái cơ cấu ngành nông nghiệp tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2016-2020; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 1 Điều 1 Nghị quyết số 201/2015/NQ-HĐND ngày 22 tháng 12 năm 2015 của HĐND tỉnh về một số cơ chế, chính sách hỗ trợ thực hiện tái cơ cấu ngành nông nghiệp tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2016-2020 như sau : “b) Hỗ trợ không quá 30 triệu đồng/ha cho chính quyền cấp xã để tổ chức thực hiện dồn thửa, đổi ruộng tại các diện tích có thể dồn thửa, đổi ruộng trên địa bàn quản lý, đảm bảo mỗi hộ có đất nông nghiệp chỉ còn trung bình từ 1,0-2,0 thửa (đối với diện tích đã dồn thửa, đổi ruộng). Hỗ trợ kinh phí di chuyển mồ mả trên đất dồn thửa, đổi ruộng về nghĩa trang theo quy định của UBND tỉnh Vĩnh Phúc (áp dụng cho các xã đã thực hiện thí điểm dồn thửa, đổi ruộng nhưng chưa di chuyển mồ mả và những xã tiếp tục thực hiện dồn thửa, đổi ruộng)”. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc khóa XVI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 06 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 7 năm 2018./. CHỦ TỊCH Trần Văn Vinh
1241/QĐ-UBND

Quyết định 1241/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính mới, được sửa đổi, bổ sung, bị bãi bỏ trong các lĩnh vực: Lưu thông hàng hóa; Thương mại quốc tế; Quản lý cạnh tranh; Hóa chất; Điện năng thuộc phạm vi quản lý của Sở Công Thương; Ủy ban nhân dân cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã tỉnh Yên Bái ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1241 /QĐ-UBND Yên Bái, ngày 09 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG CÁC LĨNH VỰC: LƯU THÔNG HÀNG HÓA; THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ; QUẢN LÝ CẠNH TRANH; HÓA CHẤT; ĐIỆN NĂNG THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG; ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 987/TTr-SCT ngày 31 tháng 5 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong các lĩnh vực: Lưu thông hàng hóa; Thương mại quốc tế; Quản lý cạnh tranh; Hóa chất; Điện năng thuộc phạm vi quản lý của Sở Công Thương; Ủy ban nhân dân cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã tỉnh Yên Bái (có danh mục cụ thể kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (VPCP); - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Phó Chủ tịch UBND tỉnh: Nguyễn Chiến Thắng; - Phó Chánh VPUBND tỉnh (NC); - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
14/2018/QĐ-UBND

Quyết định 14/2018/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 31/2014/QĐ-UBND quy định mức tỷ lệ (%) để tính đơn giá thuê đất, mức đơn giá thuê đất xây dựng công trình ngầm, mức đơn giá thuê đất có mặt nước trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2018/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 09 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ: 31/2014/QĐ-UBND NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TỶ LỆ (%) ĐỂ TÍNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT, MỨC ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH NGẦM, MỨC ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT CÓ MẶT NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số: 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số: 77/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số: 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số: 139/TTr-STC ngày 21 tháng 6 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 1 Quyết định số: 31/2014/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc Quy định mức tỷ lệ (%) để tính đơn giá thuê đất, mức đơn giá thuê đất xây dựng công trình ngầm, mức đơn giá thuê đất có mặt nước trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn như sau: “Điều 1: Quy định mức tỷ lệ (%) để tính đơn giá thuê đất đối với các trường hợp thuê đất trả tiền thuê đất hằng năm không thông qua hình thức đấu giá như sau: STT Khu vực thuê đất Mức tỷ lệ (%) 1 Vị trí thuê đất tại địa bàn thành phố Bắc Kạn ( trừ đất sử dụng cho các mục đích quy định tại số thứ tự 3, 4 Biểu này ) 1.1 Tại các phường 1,1 1.2 Tại các xã 0,9 2 Vị trí thuê đất tại địa bàn các huyện ( trừ đất sử dụng cho các mục đích quy định tại số thứ tự 3, 4 Biểu này ) 2.1 Tại các thị trấn thuộc huyện (trừ thị trấn Nà Phặc, huyện Ngân Sơn) 01 2.2 Tại các xã (trừ các xã quy định tại số thứ tự 2.3 Biểu này) 0,8 2.3 Tại thị trấn Nà Phặc, huyện Ngân Sơn, các xã miền núi khu vực III theo quy định của Chính phủ 0,5 3 Đất sử dụng vào mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản; đất sử dụng làm mặt bằng sản xuất kinh doanh của dự án thuộc ngành, nghề khuyến khích đầu tư, ngành, nghề đặc biệt khuyến khích đầu tư theo quy định 0,5 4 Đất sử dụng vào mục đích khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh (trừ đất sử dụng vào mục đích khai thác khoáng sản để sản xuất vật liệu xây dựng thông thường). 01 Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 7 năm 2018. 2. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lý Thái Hải
924/QĐ-UBND

Quyết định 924/QĐ-UBND năm 2018 bãi bỏ Quyết định 863/QĐ-UBND quy định cụ thể thực hiện Quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Cao Bằng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 924/QĐ-UBND Cao Bằng, ngày 09 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 863/QĐ-UBND NGÀY 25/6/2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CỤ THỂ THỰC HIỆN QUY CHẾ QUẢN LÝ THỐNG NHẤT CÁC HOẠT ĐỘNG ĐỐI NGOẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CAO BẰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 303-QĐ/TU ngày 07 tháng 3 năm 2016 của Tỉnh ủy Cao Bằng về việc ban hành Quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Cao Bằng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 863/QĐ-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc ban hành Quy định cụ thể thực hiện Quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Cao Bằng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở ngoại vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thi hành); - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - HU, UBND các huyện, TP; - CVP, các PCVP UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Xuân Ánh
4633/BKHĐT-PC

Công văn 4633/BKHĐT-PC năm 2018 về điều kiện để thực hiện kinh doanh ngành, nghề trung gian tiền tệ do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4633/BKHĐT-PC V/v điều kiện để thực hiện kinh doanh ngành, nghề trung gian tiền tệ Hà Nội , ngày 09 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Tư vấn giải pháp Nam Việt Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được công văn số 5380/VPCP-ĐMDN ngày 7/6/2018 của Văn phòng chính phủ chuyển kiế n nghị của Công ty TNHH Tư vấn giải pháp Nam Việt đ ề ngh ị hướng dẫn về điều kiện đầu tư kinh doanh hoạt động trung gian tiền tệ. V ề v ấ n đề này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Theo quy định tại mục 239 Phụ c lục 4 Danh mục ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện ban hành kèm theo Luật số 03/2016/QH14 sửa đổi, bổ sung Điều 6 và Phụ lục 4 về Danh mục ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện của Luật đầu tư, hoạt động cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán là ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện. Hoạt động trung gian thanh toán thực hiện theo quy định tại Nghị định 101 /2012/NĐ-CP ng ày 22/11/2012 của Chính phủ về thanh toán không d ù ng ti ề n mặt, Nghị định số 80/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 101/2012/NĐ-CP và các thông tư theo văn bản hợp nhất số 41/VBHN-NHNN ngày 12/7/2016 của Ngân hàng nhà nước hợp nh ấ t các thông tư hướng dẫn về dịch vụ trung gian thanh toán. Theo quy định tại Khoản 5 Điều 57 Nghị định 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan quản lý nhà nước có liên quan xây dựng, trình cấp có thẩm quyền ban hành, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện các quy định về tín dụng và quản l ý ngoại hối liên quan đến hoạt động đầu tư; thẩm tra và có ý kiến v ề các vấn đ ề liên quan đến tín dụng và quản lý ngoại hối của các dự án đầu tư thuộc thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư của Thủ t ướ ng Chính phủ, Quốc hội. Do vậy, đề nghị Công ty TNHH Tư vấn giải pháp Nam Việt trực tiếp liên hệ với Ngân hàng nhà nước Việt Nam đ ể được hướng dẫn cụ thể. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về điều kiện đầu tư kinh doanh đối với hoạt động trung gian tiền tệ khác để Công ty TNHH Tư vấn giải pháp Nam Việt tham khảo./. Nơi nhận: - Như trên (số 32 Xô Viết Nghệ Tĩnh, phường 19, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh); - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Ngân hàng nhà nước Việt Nam; - Lưu VP, PC(A) . TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tống Quốc Đạt
6664/CT-TTHT

Công văn 6664/CT-TTHT năm 2018 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6664/CT-TTHT V/v chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH MTV - Tổng Công ty lương thực Miền Nam - Công ty Bột mì Bình Đông Đ/chỉ: 277-277A Bến Bình Đông, Phường 14, Quận 8, TP.HCM MST: 0300613198-006 Trả lời văn bản số 130/BĐ-TCKT ngày 23/05/2018 của Chi nhánh Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (áp dụng từ kỳ tính thuế năm 2009); Căn cứ Khoản 2.đ Điều 4 Thông tư số 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn, chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định quy định: “… - Trường hợp doanh nghiệp thuê đất thì tiền thuê đất được tính vào chi phí kinh doanh, không ghi nhận là TSCĐ vô hình. Cụ thể: + Nếu doanh nghiệp thuê đất trả tiền thuê một lần cho cả thời gian thuê thì được phân bổ dần vào chi phí kinh doanh theo số năm thuê đất. + Nếu doanh nghiệp thuê đất trả tiền thuê hàng năm thì hạch toán vào chi phí kinh doanh trong kỳ tương ứng số tiền thuê đất trả hàng năm”. Căn cứ Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 10/02/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN; Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (có hiệu lực từ kỳ tính thuế năm 2012); Căn cứ Khoản 2.đ Điều 4 Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/04/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định quy định: “- Quyền sử dụng đất không ghi nhận là TSCĐ vô hình gồm: ….. + Thuê đất trả tiền thuê hàng năm thì tiền thuê đất được hạch toán vào chi phí kinh doanh trong kỳ tương ứng số tiền thuê đất trả hàng năm.” Trường hợp Chi nhánh Công ty trước đây đã nộp tiền thuê đất hằng năm theo thông báo của Chi cục Thuế, đến ngày 08/6/2017 nhận được Thông báo số 7066/TB-CCT của Chi cục Thuế Quận 8 về việc nộp tiền thuê đất bổ sung từ ngày 01/01/1996 đến 31/12/2015 là 9.786.885.906 thì đối với tiền thuê đất phát sinh tăng thêm theo Thông báo của Chi cục Thuế Chi nhánh Công ty đã nộp năm 2018 được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN của năm 2018. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - KT 3; - P. PC; - Lưu: VT, TTHT. 1050-8419630/18-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
1971/QĐ-UBND

Quyết định 1971/QĐ-UBND năm 2018 về phê duyệt vị trí việc làm của Trung tâm Công nghệ thông tin và Dịch vụ hành chính công trực tuyến tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1971/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 09 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT VỊ TRÍ VIỆC LÀM CỦA TRUNG TÂM CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ DỊCH VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG TRỰC TUYẾN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư số 14/2012/TT-BNV ngày 18/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Công văn số 749/STTTT-VP ngày 04/5/2018 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 1515/SNV-TCBC ngày 28/6/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt vị trí việc làm của Trung tâm Công nghệ thông tin và Dịch vụ hành chính công trực tuyến tỉnh Khánh Hòa như sau: 1. Vị trí việc làm gắn với công việc lãnh đạo, quản lý, điều hành: 04 vị trí - Giám đốc - Phó Giám đốc - Trưởng phòng - Phó trưởng phòng 2. Vị trí việc làm gắn với công việc hoạt động nghề nghiệp: 07 vị trí - Biên tập nội dung - Hỗ trợ dịch vụ trực tuyến - Kiểm soát hồ sơ một cửa - Quản trị phần mềm - Quản trị cơ sở dữ liệu - Quản lý quy hoạch và phần cứng - Quản lý an toàn thông tin và ứng cứu sự cố 3. Vị trí việc làm gắn với công việc hỗ trợ, phục vụ: 07 vị trí - Tổ chức nhân sự - Kế toán - Hành chính quản trị - Tổng hợp - Dịch vụ - Đào tạo - Văn thư - Thủ quỹ - Bảo vệ - Phục vụ Tổng cộng: 18 vị trí Điều 2. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm: 1. Chỉ đạo Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin và Dịch vụ hành chính công trực tuyến tỉnh Khánh Hòa xây dựng bản mô tả cụ thể về vị trí việc làm: Năng lực và kỹ năng, tiêu chuẩn, trình độ chuyên môn, văn bằng chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ đáp ứng tiêu chuẩn ngạch, chức danh nghề nghiệp tương ứng, lý luận chính trị, trình UBND tỉnh phê duyệt. 2. Sắp xếp, bố trí nhân sự và thực hiện việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức theo vị trí việc làm đã được phê duyệt theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Trung tâm công báo tỉnh; - Lưu: VT, SNV, MN, HP TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Đức Vinh
4006/TB-TCHQ

Thông báo 4006/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là rượu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4006/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 0 7 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định Hải quan tại Thông báo số Thông báo số 401/TB-KĐHQ ngày 28/6/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: PL-75 (Polyme acrylic dạng nguyên sinh) (mục 4) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH AK Chemtech Hà Nội Địa chỉ: KCN Yên Phong, xã Long Châu, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh MST: 0104498189 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10182160624/A12 ngày 18/01/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan Quản lý các KCN Yên Phong - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: 2-metyl-3-butyn-2-ol 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: 2-metyl-3-butyn-2-ol thuộc 2905 “Rượu mạch hở và các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat h ó a, n i tro hóa hoặc n i troso hóa của ch ú ng.” , phân nh ó m “- Rượu đ ơ n chức chưa no:”, mã số 2905.29.00 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý các KCN Yên Phong (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh); - Cục Kiểm định hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH AK Chemtech Hà Nội (KCN Yên Phong, xã Long Châu, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4000/TB-TCHQ

Thông báo 4000/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất phụ gia bê tông do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4000/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 0 7 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ng à y 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị đ ịnh s ố 0 8/ 20 15/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biệ n pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải q u an, kiểm tra gi á m sát, kiểm so á t h ả i quan; Căn cứ Thông t ư số 1 4 / 2 015/ TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hó a , phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định Hải quan tại Thông báo số 334/TB-KĐHQ ngày 22/5/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Phụ gia dùng để gia cố bê tông: Chất làm tăng độ cứng, chống mài mòn cho bề mặt bê tông, dạng bột, hạt, mới 100% (mục 4 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Một Thành Viên Nhật Việt Th ă ng; Địa chỉ: S ố 19/14, Khu phố Bình Phước A, Phường Bình Chuẩn, TX Thuận An, Tỉnh Bình Dương; MST: 3702021743 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10184651003/A11 ngày 01/02/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học có thành phần chính là hỗn h ợ p muối cacbonat, silicat của canxi, sắt, nhôm, dạng bột lẫn hạt 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có thành phần chính là hỗn h ợ p muối cacbonat, silicat của canxi, sắt, nhôm, dạng bột lẫn hạt thuộc nh ó m 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản ph ẩm và ch ế phẩm h ó a học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (k ể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa h ỗ n hợp các sản ph ẩ m tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 3824.99 “- - Loại khác” , phân nhóm “ - - - Loại khác” , mã số 3824.99.99 “ - - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị (Cục Hải q uan tỉnh Lạng Sơn); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục t rực thuộc (để t/hiện); - Công t y TNHH Một Thành Viên Nhật Việ t Thắng (Số 19/14, Khu ph ố Bình Phước A , Phường Bình Chuẩn, TX Thuận An, Tỉnh Bình Dương) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2702/LĐTBXH-TE

Công văn 2702/LĐTBXH-TE năm 2018 về phối hợp xây dựng Đề án và báo cáo kết quả triển khai các chính sách, chương trình hỗ trợ trẻ em do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành B Ộ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2702/LĐTBXH-TE V/v phối hợp xây dựng Đề án và báo cáo kết quả triển khai các chính sách, chương trình hỗ trợ trẻ em Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban Dân tộc; Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; - Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh; - Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam; - Hội Bảo vệ quyền trẻ em Việt Nam; - Liên hiệp các hội hữu nghị Việt Nam. Thực hiện Nghị quyết số 63/2018/QH14 ngày 15/6/2018 về chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa XIV, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội được giao chủ trì, nghiên cứu xây dựng “Đề án huy động nguồn lực xã hội để hỗ trợ, chăm sóc và bảo vệ trẻ em, nhất là trẻ em vùng khó khăn, vùng đồng bào dân tộc thiểu số, miền núi” (sau đây gọi tắt là Đề án). Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Quý cơ quan báo cáo về tình hình triển khai các chính sách, chương trình, đề án hỗ trợ chăm sóc sức khỏe, dinh dưỡng, giáo dục, vui chơi giải trí, các hoạt động hỗ trợ về sữa học đường, áo ấm, lương thực và đồ dùng ấm cho trẻ em, trong đó ưu tiên trẻ em ở các xã đặc biệt khó khăn, vùng miền núi, vùng dân tộc thiểu số. Báo cáo của Quý cơ quan xin gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (qua Cục Trẻ em, số 35 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội, điện thoại: 02437478426 hoặc 02437475626) trước ngày 15/7/2018 để tổng hợp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội mong tiếp tục nhận được sự quan tâm, phối hợp của Quý cơ quan trong quá trình xây dựng và triển khai Đề án trong thời gian tới. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Bộ; - Lưu: VT, TE. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TR ƯỞ NG Nguyễn Thị Hà
4024/TCHQ-TXNK

Công văn 4024/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại “Solar cell” (tế bào quang điện) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4024/TCHQ-TXNK V/v phân loại “Solar cell” (tế bào quang điện) Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Phòng Thương Mại và Công nghiệp Việt Nam. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0974/PTM-TTXN ngày 09/05/2018 của Phòng Thương Mại và Công nghiệp Việt Nam đề nghị có ý kiến về việc phân loại mặt hàng “Solar cell” (tạm dịch: tế bào quang điện) do liên quan đến việc xem xét cấp Giấy chứng nhận xuất xứ (C/O). Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Mặt hàng “Solar cell” là tế bào quang điện, loại đã lắp hoặc chưa lắp ráp thành các mảng module hoặc thành bảng, không được gắn thiết bị dù đơn giản (ví dụ: điốt để chỉnh lưu dòng điện...) cho phép cung cấp điện trực tiếp tới, ví dụ: động cơ, thiết bị điện phân..., thuộc nhóm 85.41 , phân nhóm 8541.40 “- Thiết bị bán dẫn cảm quang, kể cả tế bào quang điện đã hoặc chưa lắp ráp thành các mảng module hoặc thành bảng; đi-ốt phát quang (LED)” , phân nhóm “- - Tế bào quang điện, kể cả đi-ốt cảm quang và tranzito cảm quang”. Tổng cục Hải quan thông báo để Phòng Thương Mại và Công nghiệp Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Kiểm định Hải quan (để p/h); - Các Cục HQ tỉnh, Thành phố (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (My- 3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái