hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4630/TCT-CS

Công văn 4630/TCT-CS năm 2016 về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động chuyển nhượng dự án do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4630/TCT-CS V/v Thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần cơ khí thiết bị điện Hà Nội. (75 ngõ 119 Tổ 15, P. Giáp Bát, Q. Hoàng Mai, HN) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 206/CV-TBĐ ngày 16/8/2016 và công văn số 200/CV-TBĐ ngày 10/8/2016 của Công ty cổ phần cơ khí thiết bị điện Hà Nội về thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng dự án. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 4 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: “Điều 5. Các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT … 4. Tổ chức, cá nhân chuyển nhượng dự án đầu tư để sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng cho doanh nghiệp, hợp tác xã. Ví dụ 18: Công ty cổ phần P thực hiện dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất cồn công nghiệp. Đến tháng 3/2014, dự án đầu tư đã hoàn thành được 90% so với đề án thiết kế và giá trị đầu tư là 26 tỷ đồng. Do gặp khó khăn về tài chính, Công ty cổ phần P quyết định chuyển nhượng toàn bộ dự án đang đầu tư cho Công ty cổ phần X với giá chuyển nhượng là 28 tỷ đồng. Công ty cổ phần X nhận chuyển nhượng dự án đầu tư trên để tiếp tục sản xuất cồn công nghiệp. Công ty cổ phần P không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với giá trị dự án chuyển nhượng cho Công ty cổ phần X...”; Theo quy định tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên thì: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này”. Về vấn đề này, Cục Thuế thành phố Hà Nội đã có công văn số 45685/CT-HTr ngày 08/7/2016 trả lời Công ty cổ phần thiết bị điện Hà Nội về việc kê khai, nộp thuế đối với hoạt động chuyển nhượng nhà máy thủy điện Mường Kim (bản photocopy kèm theo). Đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn của Cục Thuế thành phố Hà Nội tại công văn nêu trên. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty cổ phần cơ khí thiết bị điện Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, KK&KTT; - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
8444/VPCP-KGVX

Công văn 8444/VPCP-KGVX năm 2016 về tiến độ thực hiện Đề án xây dựng nhà máy sản xuất vắc xin quy mô công nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8444 / VPCP-KGVX V/v tiến độ thực hiện Đề án xây dựng nhà máy sản xuất vắc xin quy mô công nghiệp. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước. Xét đề nghị của Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước tại công văn số 2124/ĐTKDV-ĐTKD ngày 22 tháng 9 năm 2016 về tiến độ thực hiện Đề án xây dựng nhà máy sản xuất vắc xin quy mô công nghiệp, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến: Đồng ý Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước hoàn thiện và trình Thủ tưởng Chính phủ Đề án đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất vắc xin quy mô công nghiệp vào đầu tháng 11 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các bộ: Y tế, Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, TGĐ Cổng TTĐT, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, ĐMDN; - Lưu: VT, KGVX (3), mn. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1333/GSQL-GQ1

Công văn 1333/GSQL-GQ1 năm 2016 về nhập khẩu phế liệu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1333 /GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu phế liệu Hà Nội, ngày 0 6 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty C ổ phần Đúc & Chế tạo Khuôn mẫu CEM (Đ/c: Đường D5, KCN Bắc Đồng Phú, Đồng Phú, B ì nh Phước) Trả lời công văn số CV06/CEM ngày 16/9/2016 của Công ty C ổ phần Đúc & Chế tạo Khuôn, mẫu CEM đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu phế liệu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, phế liệu nhập khẩu thực hiện theo Quyết định số 73/2014/QĐ-TTg ngày 19/12/2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất, Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT ngày 09/9/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về bảo vệ môi trường trong nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất. Theo như trình bày của Công ty tại công văn số CV06/CEM nêu trên thì căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC; tham khảo chú giải chi tiết D anh mục HS thì mặt hàng này thuộc nhóm 2620. Đối chiếu Qu y ết định số 73/2014/QĐ-TTg ngày 19/12/2014 của Thủ tướng Chính phủ thì phế liệu thuộc nhóm 2620 không thuộc Danh mục phê liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên li ệ u sản xuất. Theo quy định tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT ngày 09/9/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường thì “tổ chức, cá nhân có nhu cầu nhập khẩu phế liệu không thuộc Danh mục phế li ệu được phép nhập khẩu theo quy định của cơ quan có thẩm quyền để thử nghiệm làm nguyên liệu sản xuất gửi văn bản đề nghị nhập khẩu mẫu phế li ệu để phân tích theo mẫu quy định tạ i Phụ l ục 9 ban hành kèm theo Thông tư này đ ế n Bộ Tài nguyên và M ô i trường đ ể được xem xét, ch ấ p thuận bằng văn bản; trường hợp không ch ấ p thuận, Bộ Tài nguyên và Môi trường có văn bản trả l ờ i nêu rõ lý do.” Do vậy, đối với trường hợp của Công ty có nhu cầu nhập khẩu phế liệu nhưng không thuộc Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu nêu trên thì liên hệ trực tiếp với Bộ Tài nguyên và Môi trường để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, QG1 (3 b ). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
1768/TTg-ĐMDN

Công văn 1768/TTg-ĐMDN năm 2016 về chuyển nhượng vốn theo Nghị định 91/2015/NĐ-CP do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1768 /TTg -ĐMDN V/v chuyển nhượng vốn theo Nghị định số 91/2015/NĐ-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủ y ban nhân dân c á c t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ư ơ ng; - Các tập đoàn ki nh tế, tổng công ty nhà nước. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 10791/BTC-TCDN ngày 04 tháng 8 năm 2016) về việc chuyển nhượng vốn theo Nghị định số 91/2015/NĐ-CP Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủ y ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng thành viên các tập đoàn kinh tế, tổng c ô ng ty nhà nước lập danh sách các doanh nghiệp trực thuộc đã cổ phần hóa nhưng chưa đăng ký giao dịch và niêm yết trên thị trường chứng khoán, ch ỉ đạo người đại diện phần vốn nhà nước phối hợp, đôn đ ố c doanh nghiệp khẩn trương hoàn tất việc đăng ký giao dịch và niêm yết trên thị trường chứng khoán theo quy định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 01 tháng 11 năm 2016./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà; Các Vụ: KTTH, KTN, - Lưu: VT, ĐMDN (3). Quân KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
30/2016/QĐ-UBND

Quyết định 30/2016/QĐ-UBND quy định mức thu thủy lợi phí đối với diện tích vụ hè thu ngắn ngày (lúa tái sinh) trên địa bàn toàn tỉnh Quảng Bình UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2016/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 06 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC THU THỦY LỢI PHÍ ĐỐI VỚI DIỆN TÍCH VỤ HÈ THU NGẮN NGÀY (LÚA TÁI SINH) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi ngày 04/4/2001; Căn cứ Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; Nghị định số 67/2012/NĐ-CP ngày 10/9/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; Căn cứ Thông tư­ số 41/2013/TT-BTC ngày 11/4/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều Nghị định số 67/2012/NĐ-CP ngày 10/9/2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi; Căn cứ Quyết định số 13/2013/QĐ-UBND ngày 12/6/2013 của UBND tỉnh Quảng Bình quy định mức thu thủy lợi phí, phí dịch vụ lấy nước áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Bình; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1997/STC-TCDN ngày 29/7/2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu thủy lợi phí đối với diện tích vụ hè thu ngắn ngày (lúa tái sinh) trên địa bàn toàn tỉnh theo diện tích thu hoạch lúa vụ hè thu ngắn ngày (lúa tái sinh) thực tế và bằng 60% mức thu thủy lợi phí đối với đất trồng lúa được quy định tại Điểm a, Mục 1, Điều 1, Quyết định số 13/2013/QĐ-UBND ngày 13/6/2013 của UBND tỉnh Quảng Bình quy định mức thu thủy lợi phí, phí dịch vụ lấy nước áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. Điều 2. UBND các huyện, thị xã, thành phố có sản xuất vụ hè thu ngắn ngày (lúa tái sinh); Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi bố trí trong ngân sách dự toán hàng năm để thực hiện nhiệm vụ lập kế hoạch tưới, tiêu, dự toán, quyết toán thủy lợi phí, theo quy định hiện hành của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Giám đốc Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Ngân
1925/QĐ-TTg

Quyết định 1925/QĐ-TTg năm 2016 công nhận huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1925 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN HUYỆN TÂN HIỆP, TỈNH KIÊN GIANG ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2015 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn, mới và Quyết định số 342/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung, sửa đổi một số tiêu chí về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 8114/TTr-BNN-VPĐP ngày 26 tháng 9 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang đạt chuẩn n ô ng thôn mớ i năm 2015. Điều 2. Giao Ủ y ban nhân dân tỉnh Kiên Giang có trách nhiệm công bố và khen thưởng theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thành viên Ban C hỉ đạo Trung ương các chương trình mục tiêu quốc gia, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các thành viên BCĐ TW các CT MTQG; - Văn phòng Điều phối NTM TW (Bộ NN&PTNT); - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nh à nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt N a m; - Tỉnh ủy, HĐND, U BND tỉnh Kiên Giang; - Sở NN&PTNT, Chi cục PTNT tỉnh Kiên Giang; - Huyện ủy, HĐND, UBND huyện Tân Hiệp, tỉnh KG; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, KGVX, TCCV, V.III , C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) Thịnh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
3324/QĐ-TCHQ

Quyết định 3324/QĐ-TCHQ năm 2016 về xóa nợ tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 01/7/2007 đối với Công ty cổ phần nước khoáng và du lịch Sơn Kim do đã cổ phần hóa của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 332 4 / QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V XOÁ NỢ TIỀN THUẾ, TIỀN PHẠT PHÁT SINH TRƯỚC NGÀY 01/7/2007 ĐỐI VỚI CÔNG TY CỔ PHẦN NƯỚC KHOÁNG VÀ DU LỊCH SƠN KIM DO ĐÃ CỔ PHẦN HÓA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 ng à y 20/11/2012; Căn cứ Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn x óa nợ tiền thuế, tiền phạt không có khả năng thu hồi phát sinh trước ngày 01/7/2007; Căn cứ công văn số 5693/ UBND -CN ngày 18/12/2014 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Hà Tĩnh về việc xác nhận khoản tiền phạt chậm nộp thuế của Công ty cổ phần nước k hoán g và du lịch Sơn Kim kh ô ng đưa vào xác định giá trị doanh nghiệp và chưa được giảm vốn nhà nước khi cổ phần hóa; Theo đ ề nghị của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh tại các công văn s ố : 1320/HQHT-NV ngày 23/9/2016, số 117/HQHT-NV ngày 21/01/2015 và của Công ty cổ phần nước k hoán g và du lịch Sơn Kim tại công văn (kh ô ng s ố ) ngày 24/02/2015 (kèm hồ sơ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công ty cổ phần nước k hoán g và du lịch Sơn Kim ( Mã s ố thuế 3000304645, địa chỉ xã Sơn Kim I , huyện Hương sơn, tỉnh Hà Tĩnh) , được x óa nợ khoản tiền thuế xuất khẩu và tiền phạt chậm nộp thuế của doanh nghiệp nhà nước phát sinh trước ngày 01/7/2007 tính đến ngày 10/12/2002 thời điểm chính thức chuyển thành công ty cổ phần (theo Quyết định số 1204/QĐ. U B.DN ngày 30/5/2002 của UBND tỉnh Hà Tĩnh), do khoản tiền thu ế và ti ề n phạt chậm nộp không đưa vào xác định giá trị doanh nghiệp và chưa được giảm vốn nhà nước tại thời điểm chuyển sang công ty cổ phần, đã thực hiện xong cổ phần hóa và đăng ký kinh doanh công ty cổ phần số 3000304645 ngày 10/12/2002. Tổng số tiền xóa nợ tại Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh là: 113.263.125 đồng (Một trăm mười ba triệu, hai trăm sáu ba nghìn, một trăm hai lă m đồng) , Trong đó: - Thuế xuất khẩu: 2.839.000 đồng; - Tiền phạt chậm nộp thuế: 110.424.125 đồng. Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu trên hồ sơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Giám đốc Công ty cổ phần nước k hoán g và du lịch Sơn Kim, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - UBND tỉnh Hà Tĩnh (để biết); - Website Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
40/2016/QĐ-UBND

Quyết định 40/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 12/2010/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân các huyện, thành, thị của tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2016/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 06 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2010/QĐ-UBND NGÀY 19/4/2010 CỦA UBND TỈNH VỀ BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC UBND CÁC HUYỆN, THÀNH, THỊ. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05/5/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 474/TTr-SNV ngày 30/9/2016 về việc ban hành quyết định bãi bỏ Quyết định số 12/2010/QĐ-UBND ngày 19/4/2010 của UBND tỉnh; Hướng dẫn quy định lại tổ chức bộ máy, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn các cơ quan chuyên môn cấp huyện, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 12/2010/QĐ-UBND ngày 19/4/2010 của UBND tỉnh về ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND các huyện, thành, thị. Điều 2. Giao UBND các huyện, thành, thị ban hành quyết định quy định tổ chức bộ máy, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, thành, thị theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký.Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trì
50/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 50/2016/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 18/2014/NQ-HĐND do tỉnh Hưng Yên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/2016/NQ-HĐND Hưng Yên, ngày 06 tháng 10 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 18/2014/NQ-HĐND NGÀY 08/12/2014 CỦA HĐND TỈNH HƯNG YÊN, KHÓA XV - KỲ HỌP THỨ CHÍN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN KHÓA XVI - KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 18/2012/NQ-CP ngày 13/3/2012 về Quỹ bảo trì đường bộ; số 56/2014/NĐ-CP ngày 30/5/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13/3/2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; số 28/2016/NĐ-CP ngày 20/4/2016 sửa đổi một số điều của Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30/5/2014 và Nghị định số 18/2012/NQ-CP ngày 13/3/2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Sau khi xem xét Tờ trình số 85/TTr-UBND ngày 09/8/2016 của UBND tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 18/2014/NQ-HĐND ngày 08/12/2014 của HĐND tỉnh, Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 18/2014/NQ-HĐND ngày 08/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV - kỳ họp thứ chín về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh, kể từ ngày 05/6/2016. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI, kỳ họp thứ hai thông qua ngày 05 tháng 10 năm 2016. 2. HĐND tỉnh g iao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này./. CHỦ TỊCH Đỗ Xuân Tuyên
2951/QĐ-UBND

Quyết định 2951/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành do tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2951 /QĐ -UBND Đ ắk Lắk, ngày 06 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUYẾT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ HOÀN THÀNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/6/2014; Căn cứ Thông tư số 09/2016/TT-BTC ngày 18/01/2016 của Bộ Tài chính quy định về quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn Nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 407/TTr-STC ngày 29/9/2016 về phê duyệt quyết toán Dự án hoàn thành, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành với các nội dung như sau: 1. Tên công trình: H ồ chứa nước Đạt Lý, xã Hòa Thuận, thành phố Buôn Ma Thuột. 2 . Chủ đầu tư: Ủy ban nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột. 3 . Địa điểm xây dựng: Xã Hòa Thuận, thành phố Buôn Ma Thuột. 4 . Thời gian khởi công: 31/12/2007; Thời gian hoàn thành: 30/06/2014. 5. Giá trị quy ết toán: - Tổ ng s ố : 32.900.915.000 đ. (Ba mươi hai tỷ, chín trăm triệu, ch í n trăm mười lăm ngàn đồng) . Trong đó - X ây dựng : 18.628.749.000 đ; - Thiết bị: 877.830.000 đ; - Quản lý dự án: 322.745.000 đ; - Tư vấn đầu tư xây dựng: 1.293.574.000 đ; + Khảo sát: 344.398.000 đ; + Thiết kế dự toán: 576.700.000 đ; + Lựa chọn nhà thầu: 31.650.000 đ; + Thẩm tra thiết kế dự toán: 28.856.000 đ; + Thiết kế dự toán điều chỉnh: 34.602.000 đ; + Thẩm tra thiết kế dự toán điều chỉnh : 12.029.000 đ; + Giám sát thi công 265.339.000 đ; - Chi phí khác : 590.880. 00 0 đ; + Thẩm định dự án đầu tư : 2.615.0 00 đ + Thẩm định kết quả đấu thầu : 1.968.0 00 đ + Thẩm định di dời cột điện : 541.000 đ + Thẩm định thiết kế dự toán phần điện : 1.103.0 00 đ + Đo đạc lập bản đồ địa chính chuyển mốc : 87.484.0 00 đ + Đo đạc cắm cọc giải phóng mặt bằng : 125.688. 00 0 đ + Đo đạc lập bản đồ địa chính phục vụ công tác giải phóng mặt bằng : 45.444.0 00 đ; + Bảo hiểm công trình : 98.253. 00 0 đ + Kiểm toán độ c lập: 133.684. 00 0 đ + Thẩm tra, phê duyệt quyết toán: 94.100. 00 0 đ - Bồi thường giải phóng mặt bằng : 11.187.137.000 đ. 6. Nguồn vốn đầu tư: Trái phiếu Chính phủ và ngân sách thành phố Buôn Ma Thuột. Điều 2. Trách nhiệm của Chủ đầu tư và các đơn vị có liên quan: 1. Chủ đầu tư chịu trách nhiệm về tính pháp lý của hồ sơ, chứng từ, số liệu đã cung cấp để thẩm t ra quyết toán; 2. Sở Tài chính chịu trách nhiệm về số liệu thẩm tra quyết toán dự án, lưu trữ h ồ sơ và quản lý hồ sơ quyết toán theo quy định hiện hành; 3. Trách nhiệm của đơn vị tiếp nhận tài sản: Quản lý, sử dụng tài sản theo đúng quy định hiện h à nh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Buôn Ma Thuột, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hi ệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Các phòng: TH, KT; - Lưu: VT, NNMT (Th22b) . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Y Giang Gry Niê Knơng
3323/QĐ-TCHQ

Quyết định 3323/QĐ-TCHQ năm 2016 về xóa khoản tiền phạt chậm nộp thuế phát sinh trước ngày 01/7/2007 đối với Công ty Du lịch Dịch vụ và xuất nhập khẩu Hà Giang do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 3323/ QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC X ÓA NỢ TIỀN PHẠT CHẬM NỘP THUẾ PHÁT SINH TRƯỚC NGÀY 01/7/2007 ĐỐI VỚI CÔNG TY DU LỊCH DỊCH VỤ VÀ XUẤT NHẬP KHẨU HÀ GIANG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 ng à y 20/11/2012; Căn cứ Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ, quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn c ứ Thông tư 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện x óa nợ tiền thuế, tiền phạt, không có khả năng thu hồi phát sinh tr ướ c ng à y 01/7/2007; Căn cứ đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang tại công văn số 41 16 /HQHG-NV ngày 29/9/2016 về việc đề nghị xóa nợ tiền phạt chậm nộp thuế của Công ty Du lịch Dịch vụ và xuất nhập khẩu Hà Giang là doanh nghiệp nhà nước đã giải thể; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xóa khoản tiền phạt chậm nộp thuế của Công ty Du lịch Dịch vụ và xuất nhập khẩu Hà Giang (Mã số thuế: 5100101314, địa chỉ tổ 5, P . Nguyễn Trãi, Tp. Hà Giang, tỉnh Hà Giang) , là doanh nghiệp nhà nước đã giải thể theo Quyết định số 1917/QĐ-UBND ngày 25/6/2009 của UBND tỉnh Hà Giang. Số tiền phạt chậm nộp thuế xóa nợ tại Cục Hải quan tỉnh Hà Giang là: 266.088.406 đồng (Hai trăm sáu mươi s á u triệu, không trăm tám mươi tám nghìn, b ố n trăm l i nh sáu đồng) . Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Hà Giang chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu trên hồ sơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Hà Giang, Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu và Chánh văn phòng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 2; - UBND tỉnh Hà Giang (để biết); - Website Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3861/QĐ-UBND

Quyết định 3861/QĐ-UBND năm 2016 công bố bãi bỏ thủ tục hành chính lĩnh vực phòng, chống tệ nạn xã hội thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH THANH H Ó A ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 8 6 1 /QĐ-UBND Thanh H ó a, ngày 06 tháng 10 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN XÃ HỘI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 08/QĐ-TTg ngày 06/01/2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch đơn giản hóa thủ tục hành chính trọng tâm năm 2015; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 2895/TTr-SLĐTBXH ngày 16/9/2016 và Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 1137/STP-KSTTHC ngày 01/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực phòng, chống tệ nạn xã hội thuộc thẩm quyền giải quyết của U B ND cấp huyện tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này c ó hiệu l ực thi hành k ể t ừ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tư pháp; UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức , cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Cục KSTTHC - Bộ Tư pháp (đ ể b/c); - Ch ủ tịch UBND t ỉ nh ( để b/c); - Cổng th ô ng tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Thìn DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TỈNH THANH HÓA (B an hành kèm theo Quyết định s ố: 3861/QĐ-UBND ngày 06 tháng 10 năm 20 1 6 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa ) Stt Tên hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ thủ tục hành chính 1 T-THA-278956-TT Hỗ trợ học văn hóa, học nghề, trợ cấp kh ó khăn ban đầu cho nạn nhân. Quyết định s ố 08/QĐ-TTg ngày 06/01/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Kế hoạch đơn giản hóa thủ tục hành chính trọng tâm năm 2015.
2731/QĐ-UBND

Quyết định 2731/QĐ-UBND phê duyệt kết quả kiểm kê rừng tỉnh An Giang năm 2016 ỦY BAN NHÂN D Â N TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2731 /QĐ-UBND An Giang, ngày 05 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ KIỂM KÊ RỪNG TỈNH AN GIANG NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 594/QĐ-TTg , ngày 15/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Dự án “Tổng điều tra, kiểm kê rừng toàn quốc giai đoạn 2013 - 2016”; Theo nội dung Công văn số 1644/TCLN-KL ngày 02 tháng 11 năm 2015 của Tổng cục Lâm nghiệp về việc triển khai thực hiện điều tra, kiểm kê rừng tại 20 tỉnh giai đoạn 2015-2016; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 155/TTr-SNN&PTNT ngày 30/9/2016 về việc phê duyệt kết quả kiểm kê rừng tỉnh An Giang năm 2016, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt kết quả kiểm kê rừng tỉnh An Giang, với các nội dung sau: 1. Diện tích rừng và đất lâm nghiệp, trữ lượng rừng tỉnh An Giang: a) Diện tích rừng có trữ lượng: 10.986,09 ha, phân theo mục đích sử dụng: - Rừng đặc dụng: 1.147,50 ha - Rừng phòng hộ: 9.112,85 ha - Rừng sản xuất: 725,74 ha b) Diện tích đất chưa có rừng quy hoạch cho lâm nghiệp: 5.882,49 ha. Trong đó: - Diện tích rừng tr ồ ng chưa có trữ lượng: 1.586,61 ha - Các loại đất khác trong lâm nghiệp: 4.295,88 ha c) Diện tích đất có rừng ngoài quy hoạch cho lâm nghiệp: 1.021,53 ha d) Trữ lượng rừng tỉnh An Giang: - Trữ lượng gỗ: 1,42 triệu m 3 - Trữ lượng tre, nứa: 3,86 triệu cây. 2. Bản đồ thành quả kiểm kê rừng tỉnh An Giang năm 2016, tỷ lệ 1/100.000. Điều 2. 1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm quản lý toàn bộ cơ sở dữ liệu kiểm kê rừng của tỉnh; chủ trì, phối hợp Sở Tài nguyên và Môi trường, các cơ quan có liên quan tổ chức triển khai quản lý, khai thác cơ sở dữ liệu và cập nhật diễn biến rừng và đất lâm nghiệp hàng năm của tỉnh. 2. Ủy ban nhân dân các huyện có rừng, đơn vị chủ rừng, các tổ chức, cá nhân liên quan quản lý, khai thác và sử dụng kết quả kiểm kê rừng có hiệu quả, đúng quy định. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện có rừng, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định nà y./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nông nghiệp và PTNT (để báo cáo); - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh (để báo cáo); - Chủ tịch, Phó CT UBND tỉnh; - Tổng cục Lâm nghiệp; - Sở Nông nghiệp và PTNT, Sở TNMT; - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Chi cục Kiểm lâm; - UBND huyện TB,TT, TS; - UBND thành phố Châu Đốc; - P.KTN, P.HCTC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Quang Thi
24/2016/QĐ-UBND

Quyết định 24/2016/QĐ-UBND sửa đổi Điểm b Khoản 3 Điều 4 Chương II quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Sóc Trăng kèm theo Quyết định 16/2016/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2016/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 05 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM B KHOẢN 3 ĐIỀU 4 CHƯƠNG II QUY ĐỊNH VỀ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 16/2016/QĐ-UBND NGÀY 18/7/2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 21/2015/TTLT-BKHĐT-BNV ngày 11 tháng 12 năm 2015 của Liên bộ Kế hoạch Đầu tư và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Kế hoạch và Đầu tư thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Phòng Tài chính - Kế hoạch thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Sóc Trăng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. S ửa đổi Điểm b Khoản 3 Điều 4 Chương II Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 16 /201 6 /QĐ-UBND ngày 18 / 7 /201 6 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng như sau: " b) Phòng Đăng ký kinh doanh ". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 20 tháng 10 năm 2016. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, ban ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, tỉnh Sóc Trăng căn cứ Quyết định thi hành./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Công báo; - Hộp thư điện tử: phongkiemtravanban2012@gmail.com - Lưu: VT, TH (1). TTr TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thành Trí
9570/TCHQ-TXNK

Công văn 9570/TCHQ-TXNK năm 2016 về mã HS còi báo chống trộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9570 /TCHQ-TXNK V/v kiến nghị của Công ty TNHH Centech Hà Nội , ngày 05 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Centech. (Địa chỉ: 3B05-3B06, tầng 4 Tòa nhà Indochina Park Tower, 04 Nguy ễ n Đình Chi ể u, P . Đa Kao, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 001/GTDN-TCHQ ngày 18/8/2016 của Công ty TNHH Centech về việc giải trình công dụng và đề nghị tên gọi, mã HS còi báo ch ố ng trộm. Về việc này, T ổ ng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: 1. V ề kết quả phân tích: Theo kết quả phân tích của mẫu hàng thực tế tại Thông báo số 305/TB-PTPL ngày 04/3/2016 của mặt hàng của Trung tâm PTPL HH XNK Chi nhánh tại Tp. Hồ Chí Minh (nay là Chi cục Kiểm định 3): M ẫ u là Hệ thống báo trộm (thiết bị báo hiệu bằng âm thanh, hình ảnh). M ẫ u không có chức năng tự phát ra ánh sáng, nhưng mẫu được thiết kế để kết nối đến đèn xi nhan xe máy (trên thực tế, mẫu có đấu nối với đèn xi nhan); khi xảy ra báo động, còi phát âm thanh và đèn xi nhan xe phát ánh sáng d o đó mẫu vẫn được coi là thiết bị báo hiệu bằng âm thanh và hình ảnh. Ngoài chức năng báo động chống trộm, mẫu còn có chức năng định vị để gọi tìm xe; Chức năng khởi động động cơ thay chìa khóa xe thông thường; Tắt động cơ từ xa. Còi báo động chỉ là một thành phần trong mẫu hàng hóa gửi phân tích, do đó việc Công ty TNHH Centech kiến nghị xem xét cho sử dụng tên sản phẩm là “Còi báo động chống trộm Centech 6868” là chưa chính xác và không đầy đủ. 2. V ề k ế t quả phân loại: Căn cứ Danh mục HH XNK VN ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 15/11/2015; Việc mẫu thực tế không rung và không tự phát ra ánh sáng không làm thay đổi bản chất hàng hóa là thiết bị báo hiệu bằng âm thanh và hình ảnh, do đó không làm thay đổi mã số hàng hóa. Tham khảo chú giải chi tiết HS nhóm 85.31, các bộ chống trộm thuộc nhóm này thường bao gồm 2 phần: phần cảm biến (detecting part) và phần báo hiệu (signalling part) trong khi đó mẫu hàng thực tế không có phần cảm biến. Ngoài ra, với các chức năng theo kết quả phân tích, mẫu đã vượt quá phạm vi một bộ báo động chống trộm định danh tại mã số 8531.10.10 và thuộc mã s ố 8531.80.90. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Centech được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK -PL-Vân (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1327/GSQL-GQ3

Công văn 1327/GSQL-GQ3 năm 2016 về cấp phép và miễn thuế tạm nhập dụng cụ, trang thiết bị biểu diễn nghệ thuật của Dàn nhạc giao hưởng Baltic Neopolis do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1327 /GSQL- GQ3 V/v cấp phép và miễn thuế tạm nhập dụng cụ, trang thiết bị biểu diễn nghệ thuật của Dàn nhạc giao hưởng Ba l tic Neopolis Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Trung tâm tổ chức Biểu diễn nghệ thuật (Cục Nghệ thuật Biểu diễn) Trả lời công văn số 84/TCBDNT ngày 27/09/2016 của Trung tâm tổ chức Biểu diễn nghệ thuật - Cục Nghệ thuật Biểu diễn về việc ghi tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Trung tâm tổ chức Biểu diễn nghệ thuật - Cục Nghệ thuật Biểu diễn liên hệ trực tiếp Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục tạm nhập các thiết bị mang theo hành lý nêu trên để được hướng dẫn và giải quyết thủ tục theo quy định tại Điều 54, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ và Điều 103 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời Quý Trung tâm biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Đ/c P.TCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
67/BXD-HĐXD

Công văn 67/BXD-HĐXD năm 2016 hướng dẫn về cấp giấy phép xây dựng có thời hạn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/BXD-HĐXD V/v hướng dẫn về cấp giấy phép xây dựng có thời hạn. Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Tây Ninh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1418/SXD-QHKT ngày 10/8/2016 của Sở Xây dựng tỉnh Tây Ninh về việc tham vấn cấp giấy phép xây dựng có thời hạn đối với khu vực không có quy hoạch phân khu được duyệt. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Điều kiện để cấp giấy phép xây dựng có thời hạn thực hiện theo quy định tại Điều 94 Luật Xây dựng năm 2014. 2. Đối với các khu vực thuộc quy hoạch chung đô thị được duyệt nhưng không thuộc phạm vi quy hoạch phân khu đô thị, quy hoạch phân khu khu chức năng đặc thù thì Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh cần công bố quy chế quản lý quy hoạch, kiến trúc đô thị để có cơ sở quản lý trật tự xây dựng và cấp giấy phép xây dựng theo quy định. 3. Đối với những khu vực đã có quy hoạch chung xây dựng được phê duyệt nhưng không thuộc đối tượng phải lập quy hoạch phân khu theo quy định của pháp luật về xây dựng và pháp luật về quy hoạch đô thị (đô thị loại V): a) Sở Xây dựng kịp thời tham mưu, tổ chức việc lập và phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng hoặc ban hành quy chế quản lý quy hoạch, kiến trúc đô thị, thiết kế đô thị để có cơ sở quản lý trật tự xây dựng và cấp giấy phép xây dựng theo quy định tại Điều 91 và Điều 93 Luật Xây dựng năm 2014 đối với khu vực, tuyến phố trong đô thị đã ổn định hoặc những khu vực có yêu cầu về quản lý kiến trúc. b) Đối với những khu vực còn lại, căn cứ quy hoạch chung đã phê duyệt, Sở Xây dựng cần tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định về quy mô công trình và thời hạn tồn tại của công trình để làm cơ sở cấp giấy phép xây dựng có thời hạn. 4. Đối với các khu vực thuộc quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị đã được phê duyệt thì việc cấp giấy phép xây dựng và quản lý trật tự xây dựng phải thực hiện theo quy hoạch chi tiết. 5. Các khu vực ngoài đô thị và không thuộc phạm vi quy hoạch phân khu khu chức năng đặc thù là khu vực nông thôn. Do đó, công trình xây dựng tại các khu vực này được miễn giấy phép xây dựng theo quy định tại Điểm k Khoản 2 Điều 89 Luật Xây dựng năm 2014. Trên đây là hướng dẫn của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Tây Ninh nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu: VT, Cục QLHĐXD (NLĐ - 04). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Bùi Trung Dung
2719/TCNL-CNT

Công văn 2719/TCNL-CNT năm 2016 về nhập khẩu than do Tổng cục Năng lượng ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG TỔNG CỤC NĂNG LƯỢNG ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2719/TCNL-CNT V/v nhập khẩu than Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 8408/TCHQ-GSQL ngày 30 tháng 8 năm 2016 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu than, Tổng cục Năng lượng có ý kiến như sau: 1. Về việc trích dẫn ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Ngày 31 tháng 5 năm 2016, Tổng cục Năng lượng nhận được công văn số AC-20160525-02 ngày 25 tháng 5 năm 2016 của Công ty TNHH Giấy Lee & Man Việt Nam đề nghị hướng dẫn việc nhập khẩu than trực tiếp để cung cấp cho Nhà máy điện thuộc dự án Nhà máy sản xuất giấy cứng bao bì cao cấp. Ngày 20 tháng 6 năm 2016, Tổng cục Năng lượng có công văn số 1611/TCNL-CNT gửi Công ty TNHH Giấy Lee & Man Việt Nam hướng dẫn về vấn đề nêu trên. Tại công văn số 1611/TCNL-CNT ngày 20 tháng 6 năm 2016 của Tổng cục Năng lượng đã nêu: “tại Thông báo số 346/TB-VPCP ngày 26 tháng 8 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã chỉ đạo: Các dự án điện của các Tập đoàn và các doanh nghiệp có nhu cầu nhập khẩu than trực tiếp phải được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ”. Nội dung nêu trên được Tổng cục Năng lượng trích dẫn đúng theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại cộng đầu dòng thứ 1 thuộc gạch đầu dòng thứ 4 khoản 3 Thông báo số 346/TB-VPCP ngày 26 tháng 8 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ. 2. Về việc nhập khẩu than Theo quy định của Luật Đầu tư số 67/2014/QH13 và Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện, than là hàng hóa kinh doanh có điều kiện không cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh. Để bảo đảm việc nhập khẩu than cho các nhà máy nhiệt điện có hiệu quả, duy trì nguồn cung ổn định dài hạn, chất lượng phù hợp với yêu cầu của nhà máy với giá cạnh tranh, góp phần đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia, tại Thông báo số 346/TB-VPCP ngày 26 tháng 8 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã chỉ đạo: Các dự án điện của các Tập đoàn và các doanh nghiệp có nhu cầu nhập khẩu than trực tiếp phải được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ. Căn cứ các nội dung nêu trên, theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Tổng cục Năng lượng thấy rằng: - Nếu doanh nghiệp có nhu cầu nhập khẩu than trực tiếp để cung cấp cho sản xuất điện thì phải được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ. - Nếu doanh nghiệp có nhu cầu nhập khẩu than cho sản xuất khác (không phải nhập khẩu than trực tiếp cho sản xuất điện) thì doanh nghiệp thực hiện theo quy định của Luật Đầu tư, Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2006 của Chính phủ và các quy định hiện hành khác có liên quan. Công văn này thay thế công văn số 2604/TCNL-CNT ngày 22 tháng 9 năm 2016 của Tổng cục Năng lượng về nhập khẩu than./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - PTCT. Nguyễn Khắc Thọ; - Lưu: VT, CNT. TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Huy Cường
1325/GSQL-GQ2

Công văn 1325/GSQL-GQ2 năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu để phục vụ công tác nghiên cứu-phát triển, triển lãm, trưng bày và giới thiệu sản phẩm do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1325 /GSQL- GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu để phục vụ công tác nghiên cứu-phát triển, tr iển lãm, trưng bà y và giới thiệu sản phẩm Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH YAMAHA MOTOR Việt Nam. (Xã Trung Giã, Huyện Sóc Sơn, Thành phố Hà Nộ i ) Trả lời công văn số 01/2016/XNK-R&D ngày 08/09/2016 về việc xin hướng dẫn và xác nhận việc nhập khẩu các loại xe mô tô 02 bánh, 03 bánh và xe ô tô 4 bánh để phục vụ công tác nghiên cứu, phát triển triển lãm, trưng bày và giới thiệu sản phẩm, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề thủ tục hải quan đối với xe mô tô 02 bánh, 03 bánh và xe ô tô 04 bánh đ ể phục vụ công tác nghiên cứu, phát triển, triển lãm trưng bày và giới thiệu sản phẩm : Căn cứ Điều 2 Thông tư 143/2015/TT-BTC ngày 11/09/2015 của Bộ Tài chính thì xe mô tô 02 bánh, 03 bánh và xe ô tô 04 bánh nhập khẩu để phục vụ công tác nghiên cứu - phát triển, triển lãm, trưng bày và giới thiệu sản phẩm không thuộc đối tượng cấp phép theo quy định của Thông tư 143/2015/TT-BTC. Do đó, về thủ tục hải quan đối với trường hợp này đề nghị công ty thực hiện theo quy định tại Điều 53, 54 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2016 của Chính phủ. 2. V ề vướng mắc liên quan đến nhập khẩu hàng hóa theo quyền của doanh nghiệp có v ố n đầu tư nước ngoài Khoản 1 Điều 3 Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định về quyền kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu của thương nhân Việt Nam không có vốn đầu tư trực tiếp của nước ngoài. Đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thì thực hiện theo các quy định tại khoản 2 Điều 3 Nghị định 187/2013/NĐ-CP, Nghị định 118/2015/NĐ-CP ng à y 12/11/2015, khoản 2 mục II Thông tư 04/2007/TT-BTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương) vì vậy đề nghị Công ty liên hệ cơ quan có thẩm quyền để bổ sung ngành nghề đăng ký kinh doanh theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để công ty TNHH YAMAHA MOTOR Việt Nam được biết và thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/c); - Lưu: VT, GQ2 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
8439/VPCP-KTTH

Công văn 8439/VPCP-KTTH năm 2016 bổ sung vốn điều lệ cho Công ty cổ phần cảng Vĩnh Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8439 /VPCP-KT TH V/v bổ sung vốn điều lệ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 20 1 6 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 12542/BTC-TCDN ngày 09 tháng 9 năm 2016 về việc cấp bổ sung vốn cho Công ty c ổ phần cảng Vĩnh Long, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn s ố 12542/BTC-TCDN nêu trên. Giao Bộ Tài chính chỉ đạo xử lý cụ thể. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long rút kinh nghiệm về việc cho phép sử dụng nguồn thu từ cổ phần hóa để đầu tư 03 phao neo không đúng Quy chế quản lý sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 21/2012/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê M ạ nh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8379/VPCP-KTTH

Công văn 8379/VPCP-KTTH năm 2016 đẩy mạnh thu mua, tiêu thụ lúa gạo hàng hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 8379 /VPCP-KTTH V/v đẩy mạnh thu mua, tiêu thụ lúa gạo hàng hóa Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam. Trước t ì nh hình xuất khẩu gạo 9 tháng đầu năm 2016 còn gặp nhiều khó khăn, kết quả đạt thấp hơn so với cùng kỳ năm 2015, việc thu mua, tiêu thụ lúa gạo hàng hóa chậm và giá lúa gạo có xu hướng giảm, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Hiệp hội Lương thực Việt Nam rà soát tình hình thu mua, tiêu thụ lúa gạo hàng hóa, đề xuất giải pháp cụ thể, tích cực nhất để thu mua lúa gạo, tập trung ở vùng đồng bằng sông Cửu Long; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 08 tháng 10 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH ; TGĐ Cổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8373/VPCP-KTN

Công văn 8373/VPCP-KTN năm 2016 bổ sung Nhà máy nước sạch tại hồ Quế Sơn, xã Mai Lâm vào Đồ án điều chỉnh, mở rộng Quy hoạch chung Khu kinh tế Nghi Sơn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8373 /VPCP-KTN V/v bổ sung Nhà máy nước sạch tại hồ Quế Sơn, xã Mai Lâm vào Đồ án điều chỉnh, mở rộng QHC KKT Nghi Sơn Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 20 1 6 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (Công văn số 8695/ UBND -THKH ngày 05 tháng 8 năm 2016) và ý kiến của Bộ Xâ y dựng (Công văn số 1990/BXD-QHKT ng à y 12 tháng 9 năm 2016) về việc bổ sung Nhà máy nước sạch tại hồ Quế Sơn, xã Mai Lâm vào Đồ án điều chỉnh, m ở rộng Quy hoạch chung Khu kinh tế Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các cơ q uan liên quan khẩn trương đánh giá nhu cầu, khả năn g cấp nước; thống nhất đề xuất giải pháp cấp nước nhằm đáp ứng tiến độ, nhu cầu cấp nước cho các dự án vận hành vào năm 2017 và các dự án đang triển khai tại Khu kinh tế Nghi Sơn; đảm bảo đồng bộ, thống nhất trong Đồ án điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 10 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng, PTTg Trương Hòa Bình; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, PCN Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V. III , V.I; - Lưu: VT, KTN (3b). Binh BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng