hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
165/TB-VPCP

Thông báo 165/TB-VPCP năm 2021 kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam tại cuộc họp về dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định 06/2016/NĐ-CP về quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ phát thanh truyền hình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 165/TB-VPCP Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2021 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VŨ ĐỨC ĐAM TẠI CUỘC HỌP VỀ DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ ĐỊNH SỐ 06/2016/NĐ-CP NGÀY 18 THÁNG 01 NĂM 2016 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ QUẢN LÝ, CUNG CẤP VÀ SỬ DỤNG DỊCH VỤ PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH Ngày 22 tháng 6 năm 2021, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đã chủ trì cuộc họp về dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 06/2016/NĐ-CP ngày 18 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ về quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ phát thanh truyền hình. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các Bộ, cơ quan: Thông tin và Truyền thông, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ngoại giao, Tài chính, Tư pháp, Công Thương, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe ý kiến phát biểu của các đồng chí dự họp, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đã kết luận như sau: Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tư pháp, Văn phòng Chính phủ bám sát ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về dự thảo Luật Điện ảnh sửa đổi, tiếp thu ý kiến của các cơ quan, đơn vị liên quan và ý kiến phát biểu của các đại biểu dự họp để khẩn trương hoàn thiện dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 06/2016/NĐ-CP ; báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTg, PTTg Vũ Đức Đam; - Các Bộ: TTTT, VHTTDL, TP, NG, TC, CT; - Ngân hàng Nhà nước VN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, QHQT; - Lưu: VT, KGVX. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
818/UBDT-KHTC

Công văn 818/UBDT-KHTC năm 2021 về tổng hợp tình hình quản lý, sử dụng tài sản hình thành thông qua việc triển khai thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 818 /UBDT-KHTC V/v t ổng hợp tì nh hình quản lý, s ử dụng tài sản hình thành thông qua việc triển khai thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 202 1 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ Phúc đáp Công văn số 1437/BKHCN-KHTC ngày 03/6/2021 của Bộ Khoa học và Công n g hệ về tổng hợp t ì nh h ì nh quản lý, sử dụng tài sản hình thành thông qua việc triển khai thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ. Sau khi rà soát các nhiệm vụ khoa học và côn g nghệ, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: Toàn bộ các đề tài khoa học công nghệ cấp Bộ, cấp Quốc gia của Ủy ban Dân tộc đến nay không hình thành tài sản và liên quan đến mua sắm tài sản. Ủy ban Dân tộc không có ý kiến gì về tình hình quản lý, sử dụng tài sản, các khó khăn, vướng mắc, đề xuất phương án tháo gỡ trong quản lý, sử dụng tài sản theo quy định tại Nghị định số 70/2018/NĐ-CP và các văn bản hướn g dẫn thi hành. Ủy ban Dân tộc gửi Bộ Khoa học và Công nghệ tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - C ổ ng TTĐT UBDT; - Lưu VT, KHTC. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Hầu A Lềnh
5020/BYT-DP

Công văn 5020/BYT-DP năm 2021 về khẩn trương đẩy nhanh tiến độ tiêm vắc xin phòng COVID-19 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5020 / BYT - DP V/v khẩn trương đẩy nhanh tiến độ tiêm vắc xin phòng COVID-19 Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 20 21 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. (theo danh sách) Ngày 20/5/2021, Bộ Y tế ban hành Quyết định số 2499/QĐ-BYT về việc phân bổ vắc xin phòng COVID-19 đợt 3. Ngày 14/6/2021, Bộ Y tế ban hành Công văn số 4718/BYT-DP gửi các địa phương, đơn vị, trong đó đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các đơn vị liên quan tổ chức tiêm ngay vắc xin phòng COVID-19 trên địa bàn hoàn thành trước ngày 18/6/2021 đảm bảo an toàn, không đợi tiêm mũi 2 cho các đối tượng đã tiêm mũi 1 để tăng tỷ lệ tiêm chủng. Ngày 18/6/2021, Bộ Y tế tiếp tục có Công văn số 4925/BYT-DP gửi Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc đấy nhanh tiến độ tiêm vắc xin phòng CO VID-19 theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Tuy nhiên, đến nay theo Báo cáo nhanh kết quả tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 hàng ngày của Dự án Tiêm chủng mở rộng Quốc gia (Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương), tiến độ tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 của một số t ỉn h, thành phố còn chậm (dưới 40%). Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về đẩy nhanh tiến độ triển khai, tăng tỷ lệ tiêm chủng, tập trung nguồn lực đ ể triển khai tiêm chủng các đợt tiếp theo, Bộ Y tế đề nghị Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị liên quan kh ẩ n trương triển khai tiêm chủng ngay số vắc xin được cấp. N ế u đơn vị nào không hoàn thành kế hoạch tiêm chủng vắc xin theo chỉ đạo thì Lãnh đạo các đơn vị phải chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước Thủ tướng Chính phủ. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (đ ể báo cáo) ; - Các Đ/c Thứ trưởng; - Dự án TCMR Quốc gia (Viện VSDTTƯ) ; - Các viện VSDT/Viện Pasteur; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố (để thực hiện) ; - TT.KSBT các tỉnh, thành phố (để thực hiện) ; - Lưu: VT, DP. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Xuân Tuyên DANH SÁCH TỈNH, THÀNH PHỐ (Gửi kèm Công văn số 5020/BYT-DP ngày 23/06/2021 của Bộ Y tế ) 1. UBND tỉnh Nam Định 2. UBND tỉnh Cao Bằng 3. UBND tỉnh Quảng Nam 4. UBND tỉnh Quảng Ngãi 5. UBND tỉnh Đắk Lắk 6. UBND tỉnh Tiền Giang 7. UBND tỉnh Lâm Đồng 8. UBND tỉnh C ần Thơ 9. UBND tỉnh Kiên Giang
4184/VPCP-KGVX

Công văn 4184/VPCP-KGVX năm 2021 báo cáo, kiến nghị về tình hình ma túy nổi lên gần đây do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4184 /VPCP- KGVX V/v báo cáo, kiến nghị về tình hình ma túy nổi lên gần đây Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 202 1 Kính gửi: Bộ Công an Xét báo cáo, kiến nghị của Bộ Công an tại văn bản số 1709/BCA-C04 ngày 02 tháng 6 năm 2021 về một số tình hình ma túy nổi lên gần đây, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam có ý kiến yêu cầu Bộ Công an: 1. Căn cứ các nội dung chỉ đạo của Bộ Chính trị tại Chỉ thị số 36-CT/TW ngày 16 tháng 8 năm 2019 về tăng cường, nâng cao hiệu quả công tác phòng, chống và kiểm soát ma túy; chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 291/QĐ-TTg ngày 21 tháng 02 năm 2021 về việc ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Chỉ thị số 36-CT/TW, công văn số 1477/VPCP-KGVX ngày 09 tháng 3 năm 2021 về phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm và ch ươ ng trình công tác năm 2021 của Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy mại dâm, đ ể chủ trì, phối hợp với các bộ, c ơ quan liên quan triển khai thực hiện các nội dung kiến nghị số 1, 5, 6 và 9 tại văn bản nêu trên. 2. Nghiên cứu tổng hợp, bổ sung các nội dung kiến nghị số 2, 3, 4 và 7 tại văn bản nêu trên vào dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Ch ươ ng trình phòng, chống ma túy giai đoạn 2021 - 2025, bảo đảm khả thi , đồng bộ, tận dụng và phát huy tối đa các nguồn lực trong quá trình thực hiện; trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 7 năm 2021. 3. Chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan rà soát, đánh giá việc thực hiện các quy định về xử lý đối với các tài sản, phương tiện thu giữ trong các vụ án về ma túy; trường hợp phát sinh vướng mắc, đề xuất c ơ chế, chính sách tháo g ỡ , báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo đ ể Bộ Công an biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (đ ể b/c); - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - VPTW Đảng; - Các Bộ: TC, KHĐT, LĐTBXH, GD-ĐT, YT ; - BCA: C04, V 01 ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, các Vụ: NC, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (2). CĐ KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4188/VPCP-TKBT

Công văn 4188/VPCP-TKBT năm 2021 về chuẩn bị báo cáo do Lãnh đạo Chính phủ trình bày tại Kỳ họp thứ 1, Quốc hội khoá XV của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4188 /VPCP- TKBT V/v chuẩn bị báo cáo do Lãnh đạo CP trình bày tại Kỳ họp thứ 1, QH khoá XV Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 20 21 Kính gửi: Các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc chuẩn bị báo cáo kinh tế - xã hội, ngân sách nhà nước phục vụ Kỳ họp thứ 1, Quốc hội khóa XV, đề nghị các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ theo chức năng, nhiệm vụ được giao, kh ẩ n trương chuẩn bị báo cáo, trong đó tập trung vào các nội dung chủ yếu sau đây: 1. Đánh giá tình hình kết quả thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, ngân sách nhà nước 6 tháng đầu năm 2021 theo từng ngành, lĩnh vực, trong đó nêu rõ những điểm nổi bật, trọng tâm chỉ đạo điều hành; kết quả chính đã đạt được; những tồn tại, hạn chế, yếu kém và nguyên nhân; những bài học kinh nghiệm đúc kết trong quá trình thực hiện nhất là trong bối cảnh dịch Covid-19 gây ảnh hưởng nặng nề. 2. Phương hướng, nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cần tập trung t hực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, ngân sách nhà nước từ nay đ ến cuối năm và thời gian tới; đồng thời phân tích, đánh giá nh ữ ng tác động của dịch Covid-19. Báo cáo xin gửi về Văn phòng Chính phủ (cả bản cứng và mềm gửi cho đồng chí Phạm Đức Dương, Chuyên viên Vụ Thư k ý - Biên tập, Văn phòng Chính phủ qua ema i l: phamducduong@chinhphu.vn; điện thoại: 0987.666.396) chậm nhất vào ngày 30 tháng 6 năm 2021 đ ể tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ, Cục, TGĐ cổng TTĐTCP; Lưu: VT, TKBT (03b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
5019/BYT-DP

Công văn 5019/BYT-DP năm 2021 về chuẩn bị triển khai chiến dịch tiêm vắc xin phòng COVID-19 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5019/BYT-DP V/v chuẩn bị triển khai chiến dịch tiêm vắc xin phòng COVID-19 Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Dự án TCMR Quốc gia- Viện VSDT Trung ương; Ngày 28/5/2021, Bộ Y tế ban hành Công văn số 4380/BYT-DP gửi UBND các tỉnh, thành phố về việc tăng cường triển khai tiêm vắc xin phòng COVID-19, trong đó đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố rà soát, tổng hợp năng lực tất cả các cơ sở tiêm chủng trên địa bàn và chỉ đạo các cơ sở tiêm chủng chuẩn bị đầy đủ các điều kiện tiêm chủng, tham gia tiêm vắc xin phòng COVID-19 khi được huy động. Thực hiện chiến lược sử dụng vắc xin phòng COVID-19 cho nhân dân, Bộ Y tế đang xây dựng Kế hoạch triển khai chiến dịch tiêm vắc xin phòng COVID-19 năm 2021 với nhiều loại vắc xin và số lượng lớn. Để chủ động sẵn sàng triển khai chiến dịch tiêm vắc xin phòng COVID-19 trên phạm vi toàn quốc; Bộ Y tế đề nghị: 1. Dự án tiêm chủng mở rộng Quốc gia - Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương khẩn trương hoàn chỉnh hướng dẫn tiêm chủng các loại vắc xin phòng COVID-19 khác nhau (vắc xin Comirnaty, vắc xin SPUTNIK V, vắc xin SARS-CoV-2 Vaccine (Vero cell), Inactivate); lập kế hoạch và khẩn trương tổ chức tập huấn, đào tạo cho các tỉnh, thành phố trên toàn quốc trước ngày 30/6/2021. 2. Sở Y tế các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị liên quan và các cơ sở tiêm chủng trên địa bàn chuẩn bị đầy đủ các điều kiện về cơ sở vật chất, trang thiết bị, nhân sự, tiếp nhận tập huấn và tổ chức tập huấn cho tuyến dưới.... để sẵn sàng triển khai chiến dịch tiêm chủng vắc xin COVID-19 tại tất cả các cấp, các cơ sở trong và ngoài ngành y tế khi cần thiết. Đây là nhiệm vụ quan trọng và cấp bách, Bộ Y tế đề nghị Thủ trưởng các đơn vị khẩn trương chỉ đạo thực hiện và chịu trách nhiệm trước Bộ Y tế về việc triển khai. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (để b/c) ; - Các đ/c Thứ trưởng; - UBND tỉnh, thành phố; - Trung tâm KSBT tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TC . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
62/NQ-CP

Nghị quyết 62/NQ-CP năm 2021 phê duyệt sửa đổi Nghị định thư tài chính năm 2019 và gia hạn thời hạn mở quyền rút vốn các Nghị định thư tài chính năm 2006, năm 2009, năm 2014 và năm 2019 của Chính phủ Pháp cho Dự án “Tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn - Ga Hà Nội” do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 62 / NQ-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2021 NGHỊ QUYẾT PHÊ DUYỆT SỬA ĐỔI NGHỊ ĐỊNH THƯ TÀI CHÍNH NĂM 2019 VÀ GIA HẠN THỜI HẠN MỞ QUYỀN RÚT VỐN CÁC NGHỊ ĐỊNH THƯ TÀI CHÍNH NĂM 2006, NĂM 2009, NĂM 2014 VÀ NĂM 2019 CỦA CHÍNH PHỦ PHÁP CHO DỰ ÁN “TUYẾN ĐƯỜNG SẮT ĐÔ THỊ THÍ ĐIỂM THÀNH PHỐ HÀ NỘI, ĐOẠN NHỔN - GA HÀ NỘI”. CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Căn cứ Nghị định số 56/2020/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2020 của Chính phủ về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại Tờ trình số 78/TTr-BTC ngày 18 tháng 5 năm 2021, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt sửa đổi nội dung Nghị định thư tài chính năm 2019 và gia hạn thời hạn mở quyền rút vốn các Nghị định thư tài chính năm 2006, năm 2009, năm 2014 và năm 2019 của Chính phủ Pháp cho Dự án “Tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn - Ga Hà Nội” như kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại Tờ trình trên. Điều 2. Bộ Tài chính: thay mặt Chính phủ Việt Nam tiến hành thủ tục cho việc sửa đổi các Nghị định thư nêu trên với đại diện có thẩm của Chính phủ Pháp; thực hiện các thủ tục sửa đổi mục đích tài trợ của khoản vay tại Thỏa ước vay áp dụng Nghị định thư năm 2019 ký với Ngân hàng Natixis theo quy định hiện hành. Điều 3. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội: - Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư để bố trí đầy đủ Kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn giai đoạn giai đoạn 2021-2025 và Kế hoạch vốn đầu tư công hàng năm cho Dự án. - Tổ chức thực hiện Dự án theo đúng tiến độ và đúng mục đích, bảo đảm hoàn thành giải ngân nguồn vốn từ các Nghị định thư và các Thỏa ước vay tương ứng trong thời hạn đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. - Bố trí vốn từ ngân sách Ủy ban nhân dân thành phố để trả nợ đầy đủ các nghĩa vụ vay lại cho Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: TC, KHĐT, NG, TP; - UBND TP Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành, các Vụ: KTTH, PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). ĐT TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
5015/BYT-MT

Công văn 5015/BYT-MT năm 2021 về cách ly y tế đối với người đến từ vùng đang có dịch do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5015/BYT-MT V/v cách ly y tế đối với người đến từ vùng đang có dịch Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các t ỉnh , thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Công điện số 789/CĐ-TTg ngày 05/6/2021 của Thủ tướng Chính phủ về áp dụng biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 và phát triển kinh tế thực hiện “mục tiêu kép”, Bộ Y tế (Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19) đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo thực hiện biện pháp kiểm soát người về từ các địa bàn có trường hợp mắc COVID-19 trong cộng đồng theo đúng các quy định của Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 và Bộ Y tế, cụ thể như sau: 1. Yêu cầu tất cả những người đến từ các tỉnh, thành phố ghi nhận trường hợp mắc COVID-19 trong cộng đồng bắt buộc phải khai báo y tế trung thực, chịu trách nhiệm về các thông tin khai báo để phân loại các đối tượng nguy cơ. 2. Thực hiện cách ly y tế đối với những người tiếp xúc gần với trường hợp xác định mắc COVID-19 (F1) hoặc người tiếp xúc với người tiếp xúc gần với trường hợp mắc COVID-19 (F2). 3. Thực hiện theo dõi sức khỏe và yêu cầu hạn chế tiếp xúc với những người xung quanh, không tham gia các hoạt động tập trung đông người trong vòng 14 ngày đối với những người từng đến các địa điểm có người mắc COVID-19 ở, lưu trú, khu vực phong tỏa (cách ly vùng) do có trường hợp mắc COVID-19 trong thời gian theo thông báo của UBND cấp tỉnh. Nếu có dấu hiệu sốt, ho, đau họng, khó thở hoặc có biểu hiện mất vị giác phải thông báo ngay cho cơ sở y tế nơi gần nhất để được hướng dẫn quản lý sức khỏe kịp thời. 4. Đối với những người không thuộc đối tượng nêu tại mục 2, mục 3 của Công văn này, thực hiện nghiêm các biện pháp phòng bệnh chung theo quy định. Bộ Y tế đề nghị UBND cấp tỉnh phối hợp thực hiện và thường xuyên rà soát, cập nhật đánh giá các mức độ nguy cơ COVID-19 theo Quyết định số 2686/QĐ- BCĐQG ngày 31/5/2021 của Ban chỉ đạo Quốc gia. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đ/c Thứ trưởng; - VPB; Vụ TTTĐKT; Cục: YTDP, KCB; - Các Viện: VSDT , Pasteur, SKNN, YTCC; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, TP; - CDC/TTYTDP các tỉnh, TP; - Lưu: VT, MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
3148/TCHQ-PC

Công văn 3148/TCHQ-PC năm 2021 vướng mắc xử phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3148/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử phạt vi phạm hành chính Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời Công văn số 1166/HQTPHCM-CBLXL đề ngày 12/5/2021 của Cục HQ TP Hồ Chí Minh về vướng mắc xử lý vi phạm hành chính liên quan đến Công ty TNHH TM JVA, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điểm 2 Công văn số 779/TCHQ-PC ngà y 09/02/2021, Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn và ghi nhận nội dung vướng mắc thuộc trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 6 Nghị định 128/2020/NĐ-CP. Việc xem xét xử phạt vi phạm hành chính hay không xử phạt phải căn cứ hồ sơ vụ việc cụ thể, tình huống thực t ế , trên cơ sở đó đối chiếu với các quy định tại khoản 3 Điều 6 Nghị định 128/2020/NĐ-CP và khoản 11 Điều 16 Luật Quản lý thuế năm 2019 để thực hiện. - Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh kiểm tra lại toàn bộ nội dung vụ việc, rà soát quá trình xử lý, đối chiếu với các quy định dẫn trên để xem xét giải quyết theo đúng quy định của pháp luật. Trường hợp vướng mắc, khó khăn trong thực hiện chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt, phân loại với mặt hàng nhập khẩu của Công ty thì báo cáo hồ sơ gửi về Tổng cục (qua Cục Thuế xuất nhập khẩu) để được hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Việt Hưng
3145/TCHQ-GSQL

Công văn 3145/TCHQ-GSQL năm 2021 về dán cảnh báo sức khỏe bằng tiếng Việt trên bao bì thuốc lá bán cho khách nhập cảnh tại cửa hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 314 5 /TCHQ-GSQL V/v dán cảnh báo sức khỏe trên bao bì thuốc lá Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được vướng mắc về việc dán cảnh báo sức khỏe bằng tiếng Việt trên bao bì thuốc lá bán cho khách nhập cảnh tại cửa hàng miễn thuế theo quy định tại Nghị định 100/2020/NĐ-CP ngày 28/8/2020 của Chính phủ quy định về kinh doanh hàng miễn thuế, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Cục Quản lý khám và chữa bệnh - Bộ Y tế tại công văn số 528/KCB-QLHN ngày 24/5/2021, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện việc dán cảnh báo sức khỏe bằng tiếng Việt trên bao bì thuốc lá bán trong cửa hàng miễn thuế cho khách nhập cảnh thống nhất như sau: - Trường hợp doanh nghiệp bán hàng cho khách mua hàng nguyên cây/tút thuốc lá thì phải dán nội dung cảnh báo sức khỏe bằng tiếng Việt theo từng cây/tút thuốc lá. - Trường hợp doanh nghiệp bán hàng cho khách mua hàng từng bao thuốc lá (bán lẻ) thì việc dán nội dung cảnh báo sức khỏe bằng tiếng Việt theo từng bao thuốc lá. Mẫu cảnh báo sức khỏe thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 05/2013/TTLT-BYT-BCT ngày 08/02/2013 của Bộ Y tế - Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
4143/VPCP-CN

Công văn 4143/VPCP-CN năm 2021 về thành lập Ban chỉ đạo tổng kết 10 năm thực hiện Nghị quyết 02/NQ-TW do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4143/VPCP-CN V/v thành lập Ban chỉ đạo tổng kết 10 năm thực hiện Nghị quyết số 02/NQ-TW ngày 25/4/2011 của Bộ Chính trị Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Về đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Tờ trình số 20/TTr-BTNMT ngày 19 tháng 5 năm 2021) và ý kiến các bộ, cơ quan liên quan về việc thành lập Ban chỉ đạo tổng kết 10 năm thực hiện Nghị quyết số 02/NQ-TW ngày 25 tháng 4 năm 2011 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Văn phòng Trung ương Đảng đã có văn bản số 699-CV/VPTW ngày 11 tháng 5 năm 2021 giao Ban cán sự đảng Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì chuẩn bị Đề án nêu trên, trình Bộ Chính trị tháng 11 năm 2021. Yêu cầu Bộ Tài nguyên và Môi trường khẩn trương phối hợp với các bộ, ngành liên quan và các địa phương thực hiện nhiệm vụ được giao bảo đảm chất lượng, đúng tiến độ quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ban Kinh tế Trung ương; - Các Bộ: CT, XD, CA, QP, NN&PTNT, TC, KH&ĐT, TP, KH&CN; - Ủy ban dân tộc; - UBQLVNN tại doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, TCCV, PL, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2).Hop KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
5935/BGTVT-TCCB

Công văn 5935/BGTVT-TCCB năm 2021 về báo cáo tổng kết thực hiện Đề án 165 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5935/BGTVT-TCCB V/v báo cáo tổng kết thực hiện Đề án 165 Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2021 Kính gửi: - Các tổ chức tham mưu giúp việc Bộ trưởng; - Tổng cục, các Cục trực thuộc Bộ; - Các Văn phòng: Ban Cán sự đảng Bộ, Đảng - Đoàn thể, Ủy Ban An toàn giao thông quốc gia; - Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ; - Các công ty TNHH MTV mà Nhà nước nắm giữ 100% vốn nhà nước do Bộ GTVT làm đại diện chủ sở hữu. Đề án đào tạo, bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo, quản lý ở nước ngoài bằng ngân sách Nhà nước (gọi tắt là Đề án 165) do Bộ Chính trị phê duyệt, triển khai hoạt động từ năm 2009 đến nay đã được 12 năm. Trong thời gian qua, nhiều cán bộ thuộc các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ đã được cử tham gia Đề án 165 trên. Ngày 18/6/2021, Ban Tổ chức Trung ương có Công văn số 922-CV/BTCTW về việc báo cáo tổng kết thực hiện Đề án 165 (gửi kèm theo) . Để có thông tin thực hiện báo cáo trên, Bộ Giao thông vận tải đề nghị các cơ quan, đơn vị xây dựng báo cáo tổng kết thực hiện Đề án 165 (theo mẫu và phụ lục gửi kèm theo Công văn số 922-CV/BTCTW) và gửi về Bộ Giao thông vận tải (qua Vụ Tổ chức cán bộ và thư điện tử dangly.1002@gmail.com) trước ngày 30/6/2021, để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Lê Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, TCCB (Lý). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Thanh
4161/VPCP-TKBT

Công văn 4161/VPCP-TKBT thực hiện Kết luận của Bộ Chính trị tháng 6/2021 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4161/VPCP-TKBT V/v thực hiện Kết luận của Bộ Chính trị tháng 6/2021 Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Tài chính; - Bộ trưởng Bộ Y tế. Thực hiện Kết luận của Bộ Chính trị về một số nhiệm vụ trọng tâm tăng cường công tác phòng, chống dịch Covid-19 và phát triển kinh tế - xã hội tại phiên họp ngày 11 tháng 6 năm 2021 (văn bản số 07-KL/TW ngày 11 tháng 6 năm 2021 của Văn phòng Trung ương Đảng), Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo: Bộ Tài chính, Bộ Y tế theo nhiệm vụ được giao phối hợp với các cơ quan liên quan tập trung chỉ đạo tháo gỡ những vướng mắc về pháp lý huy động mọi nguồn lực, khuyến khích xã hội hóa, phát triển Quỹ vắc-xin phòng, chống Covid-19, xem xét cho phép tổ chức, cá nhân đủ điều kiện theo quy định của Nhà nước tham gia vào lĩnh vực mua, cung cấp vắc-xin ngừa Covid-19, để đẩy nhanh việc mua và tổ chức tốt việc tiêm vắc-xin cho người dân, trong đó tập trung cho các đối tượng ở tuyến đầu phòng, chống dịch, vùng có nguy cơ cao, người lao động trực tiếp sản xuất ở các khu công nghiệp. Văn phòng Chính phủ thông báo để các đồng chí Bộ trưởng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Tổng Bí thư (để b/c); - Văn phòng Chủ tịch nước (để b/c); - Văn phòng Quốc hội (để b/c); - Ban Đ ố i ngoại Trung ương, - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, KGVX; - Lưu: VT, TKBT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
4159/VPCP-TKBT

Công văn 4159/VPCP-TKBT thực hiện Kết luận của Bộ Chính trị tháng 6/2021 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4159/VPCP-TKBT V/v thực hiện Kết luận của Bộ Chính trị tháng 6/2021 Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Y tế; - Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Thực hiện Kết luận của Bộ Chính trị về một số nhiệm vụ trọng tâm tăng cường công tác phòng, chống dịch Covid-19 và phát triển kinh tế - xã hội tại phiên họp ngày 11 tháng 6 năm 2021 (văn bản số 07-KL/TW ngày 11 tháng 6 năm 2021 của Văn phòng Trung ương Đảng), Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo: 1. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương nghiên cứu cho thí điểm sử dụng Hộ chiếu vắc-xin với khách quốc tế đến một số trung tâm du lịch có thể kiểm soát được dịch bệnh như Phú Quốc, Kiên Giang. Nghiên cứu, xem xét việc tiêm vắc-xin phòng, chống Covid-19 cho trẻ em. Sớm xây dựng, công khai chương trình, kế hoạch tiêm vắc-xin cho người dân nhằm đạt miễn dịch cộng đồng với lộ trình thời gian cụ thể. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và các cơ quan liên quan xây dựng kế hoạch, phương án, quy trình thí điểm đón khách quốc tế đến Phú Quốc, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 7 năm 2021. Văn phòng Chính phủ thông báo để các đồng chí Bộ trưởng và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Tổng Bí thư (để b/c); - Văn phòng Chủ tịch nước (để b/c); - Văn phòng Quốc hội (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX; - Lưu: VT, TKBT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
4160/VPCP-TKBT

Công văn 4160/VPCP-TKBT thực hiện Kết luận của Bộ Chính trị tháng 6/2021 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4160/VPCP-TKBT V/v thực hiện Kết luận của Bộ Chính trị tháng 6/2021 Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ trưởng Bộ Y tế. Thực hiện Kết luận của Bộ Chính trị về một số nhiệm vụ trọng tâm tăng cường công tác phòng, chống dịch Covid-19 và phát triển kinh tế - xã hội tại phiên họp ngày 11 tháng 6 năm 2021 (văn bản số 07-KL/TW ngày 11 tháng 6 năm 2021 của Văn phòng Trung ương Đảng), Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo: Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Y tế phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương xây dựng cơ chế, chính sách khuyến khích, hỗ trợ, thúc đẩy hoạt động nghiên cứu, phát triển vắc-xin trong nước. Đẩy mạnh hợp tác quốc tế trong phòng, chống dịch, tiếp cận bình đẳng trong cung cấp vắc-xin, nhất là với đối tác, bạn bè truyền thống có tiềm lực về nghiên cứu ứng dụng y khoa trong lĩnh vực sản xuất, cung cấp vắc-xin. Văn phòng Chính phủ thông báo để các đồng chí Bộ trưởng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Tổng Bí thư (để b/c); - Văn phòng Chủ tịch nước (để b/c); - Văn phòng Quốc hội (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX; - Lưu: VT, TKBT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
882/QĐ-BTTTT

Quyết định 882/QĐ-BTTTT năm 2021 sửa đổi Điều 3 Quyết định 939/QĐ-BTTTT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Thông tin đối ngoại do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 882 /QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 939/QĐ-BTTTT NGÀY 16/6/2017 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CỤC THÔNG TIN ĐỐI NGOẠI BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 17/2017/NĐ-CP ngày 17/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Nghị định số 101/2020/NĐ-CP ngày 28/8/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 123/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Cục trưởng Cục Thông tin đối ngoại, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 3 Quyết định số 939/QĐ-BTTTT ngày 16/6/2017 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Thông tin đối ngoại như sau: “2. Tổ chức bộ máy, biên chế: a) Các phòng: - Văn phòng; - Phòng Nghiệp vụ - Điều phối; - Phòng Báo chí, xuất bản - Chính sách và hợp tác quốc tế. b) Đơn vị sự nghiệp trực thuộc: Trung tâm Báo chí và Hợp tác truyền thông quốc tế. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các phòng và mối quan hệ công tác giữa các đơn vị trực thuộc Cục do Cục trưởng quyết định. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của đơn vị sự nghiệp trực thuộc do Cục trưởng xây dựng, trình Bộ trưởng quyết định. Biên chế công chức, số lượng người làm việc của Cục do Cục trưởng xây dựng trình Bộ trưởng quyết định.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Thông tin đối ngoại và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; - Cổng TTĐT Bộ TTTT; - Lưu: VT, TCCB, VTL. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hùng
881/QĐ-BTTTT

Quyết định 881/QĐ-BTTTT năm 2021 sửa đổi Điều 3 Quyết định 689/QĐ-BTTTT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Thông tin cơ sở do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 881 /QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 689/QĐ-BTTTT NGÀY 10/5/2017 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CỤC THÔNG TIN CƠ SỞ BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 17/2017/NĐ-CP ngày 17/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Nghị định số 101/2020/NĐ-CP ngày 28/8/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 123/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Cục trưởng Cục Thông tin cơ sở; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 3 Quyết định số 689/QĐ-BTTTT ngày 10/5/2017 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Thông tin cơ sở như sau: “2. Tổ chức bộ máy: a) Các phòng: - Văn phòng; - Phòng Truyền thanh; - Phòng Thông tin trực quan. b) Đơn vị sự nghiệp trực thuộc: Trung tâm Phát triển thông tin, truyền thông cơ sở. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các phòng và mối quan hệ công tác giữa các đơn vị trực thuộc Cục do Cục trưởng quyết định. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của đơn vị sự nghiệp trực thuộc do Cục trưởng xây dựng, trình Bộ trưởng quyết định.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Thông tin cơ sở và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; - Cổng TTĐT Bộ TTTT; - Lưu: VT, TCCB, VTL. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hùng
4993/BYT-DP

Công văn 4993/BYT-DP năm 2021 về khẩn trương hoàn thành tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4993/BYT-DP V/v khẩn trương hoàn thành tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 20/5/2021, Bộ Y tế ban hành Quyết định số 2499/QĐ-BYT về việc phân bố vắc xin phòng COVID-19 đợt 3, trong đó phân bổ cho Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP. Hồ Chí Minh 70.000 liều và Các viện, Bệnh viện, các đơn vị trên địa bàn thành phố 4.500 liều. Ngày 14/6/2021, Bộ Y tế ban hành Công văn số 4718/BYT-DP gửi các địa phương, đơn vị, trong đó đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các đơn vị liên quan tổ chức tiêm ngay vắc xin phòng COVID-19 trên địa bàn hoàn thành trước ngày 18/6/2021 đảm bảo an toàn, không đợi tiêm mũi 2 cho các đối tượng đã tiêm mũi 1 để tăng tỷ lệ tiêm chủng. Ngày 18/6/2021, Bộ Y tế tiếp tục có Công văn số 4925/BYT-DP gửi Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc đẩy nhanh tiến độ tiêm vắc xin phòng COVID-19 theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Ngày 17/6/2021, Bộ Y tế ban hành Quyết định số 2971/QĐ-BYT về việc phân bổ vắc xin phòng COVID-19 đợt 5, ưu tiên phân bổ cho Trung tâm KSBT TP. Hồ Chí Minh 786.000 liều và các Viện, bệnh viện, đơn vị trên địa bàn thành phố 10.370 liều để triển khai phòng chống dịch. Tổng số liều vắc xin được phân bổ hai đợt là 870.870 liều. Tuy nhiên đến nay, theo Báo cáo nhanh kết quả tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 hàng ngày của Dự án Tiêm chủng mở rộng Quốc gia (Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương), TP. Hồ Chí Minh mới triển khai tiêm được hơn 50.000 liều (khoảng 69% số vắc xin được phân bổ đợt 3 và 6% số vắc xin được phân bổ của cả 2 đợt). Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về đẩy nhanh tiến độ triển khai, tăng tỷ lệ tiêm chủng, tập trung nguồn lực để triển khai tiêm chủng các đợt tiếp theo, Bộ Y tế đề nghị Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân TP. Hồ Chí Minh chỉ đạo các đơn vị liên quan khẩn trương triển khai tiêm chủng ngay số vắc xin được cấp. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo) ; - Các Đ/c Thứ trưởng; - Dự án TCMR Quốc gia (Viện VSDTTƯ); - Viện Pasteur HCM; - Sở Y tế TP.HCM (để thực hiện) ; - TT.KSBT TP.HCM (để thực hiện) ; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
4986/BYT-DP

Công văn 4986/BYT-DP năm 2021 về tiêm vắc xin phòng COVID-19 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4986/BYT-DP V/v tiêm vắc xin phòng COVID-19 Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2021 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Y tế nhận được Công văn số 1108/VPQH-CQT ngày 7/6/2021 của Văn phòng Quốc hội về việc đề nghị triển khai tiêm vắc xin phòng COVID-19 cho các vị đại biểu Quốc hội; cán bộ, công chức Văn phòng Đoàn đại biểu quốc hội và Hội đồng nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Y tế có ý kiến như sau: 1. Ngày 25/5/2021, Bộ Y tế đã ban hành Công văn số 4260/BYT-DP gửi các đơn vị về triển khai tiêm vắc xin phòng COVID-19, trong đó giao Sở Y tế các tỉnh, thành phố thông báo, hướng dẫn các cơ quan đơn vị trên địa bàn quản lý rà soát các đối tượng theo quy định tại Nghị quyết số 21/NQ-CP ngày 26/02/2021 của Chính phủ để thông báo, đăng ký với Sở Y tế để lập kế hoạch tiêm chủng vắc xin COVID-19 và tổ chức triển khai tiêm chủng an toàn, hiệu quả. 2. Để hỗ trợ các vị đại biểu Quốc hội; cán bộ, công chức Văn phòng Đoàn đại biểu quốc hội và Hội đồng nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được tiêm vắc xin phòng COVID-19 trước khi tham gia kỳ họp Quốc hội khóa XV sắp tới, đảm bảo công tác phòng chống dịch bệnh COVID-19; Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế tỉnh, thành phố thực hiện rà soát, lập danh sách và tổ chức tiêm sớm cho các đối tượng này trước khi kỳ họp thứ nhất của Quốc hội khóa XV diễn ra. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đ/c Thứ trưởng; - Văn phòng Quốc hội (để phối hợp); - UBND tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
5918/BGTVT-VT

Công văn 5918/BGTVT-VT năm 2021 về tạm dừng các chuyến bay chở khách từ thành phố Hồ Chí Minh - Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình và ngược lại do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5918/BGTVT-VT V/v: tạm dừng các chuyến bay chở khách từ thành phố Hồ Chí Minh - Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình và ngược lại Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2021 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình; - Cục Hàng không Việt Nam; - Cục Y tế GTVT. Bộ Giao thông vận tải (GTVT) nhận được Công văn số 1045/UBND- XDCB ngày 21/06/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình về đề nghị tạm dừng khai thác đường bay TP. Hồ Chí Minh - Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình để hạn chế lây lan dịch bệnh Covid-19. Trên cơ sở ý kiến của Cục Hàng không Việt Nam tại Công văn số 2682/CHK-VTHK ngày 22/6/2021, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Thống nhất chủ trương về việc tạm dừng các chuyến bay chở khách từ thành phố Hồ Chí Minh đi/đến Đồng Hới và ngược lại theo đề xuất của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại Công văn số 1045/UBND-XDCB ngày 21/06/2021. 2. Cục Hàng không Việt Nam: - Khẩn trương thông báo đến Hãng hàng không Việt Nam, các cơ quan, đơn vị có liên quan đến việc khai thác chở khách từ thành phố Hồ Chí Minh đi/đến Đồng Hới và ngược lại để biết và thực hiện. Thời gian áp dụng: từ 00h00 ngày 23/6/2021 (giờ Hà Nội) cho đến khi có thông báo mới. - Xem xét, giải quyết theo đề nghị của hãng hàng không và cơ quan nhà nước có thẩm quyền về các chuyến bay đặc biệt nhằm phục vụ vận chuyển nhân viên y tế, vật tư, trang thiết bị y tế. 3. Cục Hàng không Việt Nam chủ trì, phối hợp với Cục Y tế GTVT và các cơ quan, đơn vị thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình theo dõi tình hình dịch bệnh để có điều chỉnh khai thác vận tải hàng không đi đến tỉnh Quảng Bình kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND Thành phố Hồ Chí Minh; - Các TCT: Cảng HKVN, Quản lý bay VN; - Các CHK: quốc tế Tân Sơn Nhất, Đồng Hới; - Lưu: VT, VTải (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
5912/BGTVT-KHĐT

Công văn 5912/BGTVT-KHĐT năm 2021 về hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh Quy hoạch Cảng hàng không Côn Đảo giai đoạn đến năm 2030 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5912/BGTVT-KHĐT V/v hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh Quy hoạch Cảng hàng không Côn Đảo giai đoạn đến năm 2030 Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2021 Kính gửi: Cục Hàng không Việt Nam Bộ Giao thông vận tải (GTVT) nhận được văn bản số 1841/BQP-TM ngày 13/6/2021 của Bộ Quốc phòng về việc thống nhất phương án quy hoạch và dự kiến phương án sử dụng đất tại Cảng hàng không (CHK) Côn Đảo (gửi kèm theo). Bộ GTVT có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hàng không Việt Nam khẩn trương rà soát, hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh quy hoạch CHK Côn Đảo, trình Bộ GTVT để thẩm định, phê duyệt làm cơ sở nghiên cứu đầu tư, phục vụ phát triển kinh tế - xã hội của địa phương. Bộ GTVT yêu cầu Cục Hàng không Việt Nam khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Sở GTVT Bà Rịa - Vũng Tàu; - UBND huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Tổng công ty Cảng HKVN; - Lưu VT, KHĐT VULH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
5902/BGTVT-KCHT

Công văn 5902/BGTVT-KCHT năm 2021 về cải tạo, mở rộng đường ngang Km389+300 tuyến đường sắt Hà Nội- Thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5902/BGTVT-KCHT V/v: cải tạo, mở rộng đường ngang Km389+300 tuyến đường sắt Hà Nội- Tp. Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2021 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh; - Cục Đường sắt Việt Nam; - Ban QLDA Đầu tư xây dựng CTGT tỉnh Hà Tĩnh. Bộ Giao thông vận tải nhận được Công văn số 411/BQLDAGT-KTGS ngày 14/5/2021 của Ban QLDA Đầu tư xây dựng CTGT tỉnh Hà Tĩnh đề nghị chấp thuận cải tạo, mở rộng đường ngang Km389+300 tuyến đường sắt Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh. Sau khi xem xét ý kiến của Cục ĐSVN tại Công văn số 1412/CĐSVN- QLXD&KCHT ngày 18/6/2021; Tổng công ty ĐSVN tại Công văn số 1368/ĐS- QLHT ngày 03/6/2021, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Đường ngang tại Km389+300 tuyến đường sắt Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh là điểm giao cắt giữa ĐT.553 với tuyến đường sắt Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh trên địa bàn huyện Hương Khê, tỉnh Hà Tĩnh. Để tránh hiện tượng thắt nút cổ chai, giảm ùn tắc giao thông tại đường ngang, góp phần đảm bảo ATGT đường bộ, đường sắt, Bộ GTVT chấp thuận cho phép cải tạo, mở rộng đường ngang có người gác, phòng vệ bằng cần chắn tại Km715+142 tuyến đường sắt Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh với các yêu cầu sau: - Chiều rộng mặt đường ngang được cải tạo, mở rộng từ 6m thành 8m; - Góc giao cắt giữ nguyên hiện tại 90°; - Phải xây dựng đường gom và hàng rào ngăn cách giữa đường bộ, đường sắt để xóa bỏ các lối đi tự mở tại Km388+995, Km391+410, Km391+994 và các lối đi tự mở lân cận đường ngang tại Km389+300 tuyến đường sắt Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh. 2. Kinh phí đầu tư cải tạo, mở rộng đường ngang nêu trên do chủ đầu tư chi trả cho đơn vị thực hiện. Kinh phí quản lý, bảo trì và tổ chức phòng vệ đường ngang tại Km389+300 tuyến đường sắt Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh thực hiện theo kế hoạch bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia do nhà nước cấp hàng năm. 3. Giao Cục ĐSVN chấp thuận hồ sơ thiết kế kỹ thuật, cấp phép thi công, quyết định cho phép cải tạo, mở rộng đường ngang có người gác tại Km389+300 tuyến đường sắt Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh và kiểm tra, giám sát việc thực hiện đảm bảo tuân thủ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (báo cáo); - Sở GTVT Hà Tĩnh; - Tổng công ty ĐSVN; - Lưu: VT, KCHT(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
5885/BGTVT-KHĐT

Công văn 5885/BGTVT-KHĐT năm 2021 về thiết lập khoản dự phòng Covid-19 của Chương trình Aus4Transport để chi trả cho các hạng mục phát sinh ngoài dự kiến ban đầu do ảnh hưởng trực tiếp, gián tiếp bởi đại dịch Covid-19 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5885/BGTVT-KHĐT V/v thiết lập khoản dự phòng Covid-19 của Chương trình Aus4Transport để chi trả cho các hạng mục phát sinh ngoài dự kiến ban đầu do ảnh hưởng trực tiếp, gián tiếp bởi đại dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2021 Kính gửi: - Cục Quản lý xây dựng và Chất lượng công trình giao thông; - Ban Quản lý dự án 2. Bộ Giao thông vận tải (GTVT) nhận được văn bản số 952/BQLDA2-PID5 ngày 11/6/2021 của Ban Quản lý dự án 2 (Ban QLDA2) về việc khảo sát bổ sung gói thầu XL-07 và XL-11 thuộc Dự án kết nối giao thông các tỉnh miền núi phía Bắc. Trên cơ sở đề nghị của Vụ Kế hoạch - Đầu tư tại văn bản số 637/BGTVT-KHĐT ngày 21/6/2021, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Để đảm bảo tiến độ đầu tư xây dựng Dự án kết nối giao thông các tỉnh miền núi phía Bắc, trên cơ sở đề xuất của Tư vấn quản lý Chương trình Aus4Transport, sự đồng thuận của Nhà tài trợ (DFAT) và đề nghị của Ban QLDA2, Bộ GTVT thống nhất sử dụng số tiền chưa sử dụng của Chương trình Aus4Transport để thiết lập khoản dự phòng Covid-19 của Chương trình nhằm chi trả cho các công việc phát sinh ngoài dự kiến ban đầu do ảnh hưởng trực tiếp, gián tiếp bởi đại dịch Covid-19 để hoàn thiện hồ sơ thiết kế Dự án. 2. Cục Quản lý xây dựng và Chất lượng công trình giao thông rà soát các nội dung khảo sát bổ sung theo đề nghị của Ban QLDA 2 tại văn bản số 952/BQLDA2-PID5 ngày 21/6/2021 để chỉ đạo thực hiện. 3. Ban QLDA2 có trách nhiệm phối hợp với Tư vấn quản lý Chương trình Aus4Transport thống nhất các công việc cụ thể cần sử dụng khoản dự phòng Covid-19 để khẩn trương triển khai thực hiện nhằm hoàn thiện hồ sơ thiết kế Dự án; khẩn trương tập hợp các nội dung thay đổi so với chủ trương đầu tư Dự án để tiến hành thủ tục trình điều chỉnh theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ GTVT đối với kiến nghị của Ban QLDA2./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Đại sứ quán Úc; - Cục QLXD; - Tư vấn Chương trình Aus4Transport; - Lưu KHĐT, VT. PHAMNQ KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
5880/BGTVT-PC

Công văn 5880/BGTVT-PC năm 2021 xây dựng Báo cáo về định hướng Chương trình xây dựng pháp luật của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XV do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5880/BGTVT-PC V/v xây dựng Báo cáo về định hướng Chương trình xây dựng pháp luật của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XV Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2021 Kính gửi: - Các Vụ thuộc Bộ; - Các Cục, Tổng cục thuộc Bộ. Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 1975/BTP-VĐCXDPL ngày 17/06/2021 của Bộ Tư pháp về việc xây dựng Báo cáo về định hướng Chương trình xây dựng pháp luật của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XV. Để có cơ sở xây dựng Báo cáo về định hướng Chương trình xây dựng pháp luật của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XV của Bộ, Bộ Giao thông vận tải đề nghị các cơ quan, đơn vị: Nghiên cứu, xây dựng Báo cáo về định hướng Chương trình xây dựng pháp luật của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XV thuộc phạm vi, lĩnh vực quản lý của đơn vị mình theo hướng dẫn và Đề cương báo cáo gửi kèm văn bản này. Báo cáo của Quý cơ quan, đơn vị gửi về Bộ Giao thông vận tải (qua Vụ Pháp chế và mail trattt@mt.gov.vn) trước ngày 26/06/2021 để tổng hợp, báo cáo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Lê Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, PC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Trịnh Thị Hằng Nga