hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9570/TB-TCHQ

Thông báo 9570/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu dùng trong sản xuất keo - FK 900 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9570/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG H Ó A XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tr a an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1870/TB-PTPL ngày 19/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1 . Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu dùng trong sản xu ấ t keo - FK 900 (Styrene acrylic emulsion) (Mục 1 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Konishi Lemindo VN; Địa chỉ: Số 2C, Đường Dân Chủ, KCN Vsip II, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương; Mã số thuế: 3701760452. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046568 6 20/A12 ngày 6/7/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copo l ymer Styrene acrylate trong dung môi hữu cơ dễ bay hơi, hàm lượng dung môi vượt quá 50% tính theo trọng lượng dung dịch, hàm lượng rắn 49,24%, dạng phân tán 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolymer Styrene acrylate trong dung môi hữu cơ dễ bay hơi, hàm lượng dung môi vượt quá 50% tính theo trọng lượng dung dịch, hàm lượng rắn 49,24%, dạng phân tán thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men tr á ng và dầu bóng) làm từ các loại po l yme tổng hợp hoặc các po l yme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Ch ú giải 4 của Chương này” , phân nhóm 3208.20 “ - Từ polymer acrylic hoặc po l ymer vinyl”, mã số 3208.20.90 “ -- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nh ập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước, Cục Hải quan Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Konishi Lemindo VN; Địa ch ỉ : Số 2C, Đường Dân Chủ, KCN Vsip II , TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9560/TB-TCHQ

Thông báo 9560/TB-TCHQ năm 2015 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là đèn phẫu thuật treo trán ánh sáng LED do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 9560 / TB - TCHQ Hà Nội, ngày 1 4 t háng 1 0 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích và thông tin làm rõ kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hoá xuất nhập khẩu tại thông báo số 935/TB-PTPL ngày 07 tháng 8 năm 2015, công văn không số ngày 01/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Đèn phẫu thuật treo trán ánh sáng LED, cường độ sáng tối đa 200.000 Lux. Model: Sapphiare. Hãng sản xuất: KLS Martin. Phụ kiện gồm (02 gói pin, 01 hộp đựng, 01 dây nguồn, 01 sạc nhanh). TBYT mới 100%. (Mục 1 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH xuất nhập khẩu Hoàng Năm. Địa chỉ: B 11 Intimex, Ngõ 238 Hoàng Quốc Việt, phường C ổ Nhuế 1, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội. MST: 0105481660 3. S ố , ngày tờ khai hải quan: 10048164642/A11 ngày 20/7/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội (Cục Hải quan thành phố Hà Nội). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Đèn ph ẫ u thuật, dùng treo trên đ ầ u, hoạt động bằng pin, có cường độ sáng cao (200.000Lux). 5. K ế t quả phân loại: Đèn phẫu thuật, dùng treo trên đ ầ u, hoạt động b ằ ng pin, có cường độ sáng cao (200.000Lux). thuộc Nhóm 90.18 Thiết bị và dụng cụ dùng cho ngành y, ph ẫ u thuật, nha khoa hoặc thú y, k ể cả thi ế t bị ghi bi ể u đ ồ nh ấ p nh á y, thi ế t bị điện y học kh á c và thiết bị kiểm tra thị l ực, phân nhóm 9018.90 (-) Thiết bị và dụng cụ khác, mã số 9018.90.90 (--) Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nh ập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,Thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội (Cục Hải quan thành phố Hà Nội) ; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh; - Công ty TNHH xuất nhập khẩu Hoàng Năm ; ( Đ /c: B11 Intimex, Ngõ 238 Hoàng Quốc Việt, phường Cổ Nhu ế , quận B ắ c Từ Liêm, thành ph ố Hà N ộ i); - Website Hải quan; - Lưu: VT , TXNK-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9569/TB-TCHQ

Thông báo 9569/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất trợ hoàn tất 1 (NC-5058) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9569/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG H Ó A XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tr a an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại Đ à N ẵ ng tại thông báo số 346/TB-PTPL ngày 20/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất trợ hoàn tất 1 (NC-5058) (Mục 2 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Formosa Taffeta Việt Nam; Địa chỉ: Ấp 1 Xã Nhựt Chánh, huyện B ế n Lức, tỉnh Long An; Mã số thuế: 1100102744. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 100445981161/E31 ngày 19/6/2015 tại Chi cục Hải quan B ế n Lức - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch Polyurethane trong dung môi hữu cơ Dimethyl Formamide và toluene, trọng lượng dung môi chiếm 52.23% trọng lượng dung dịch. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Dung dịch Polyurethane trong dung môi hữu cơ Dimethyl Formamide và toluene, trọng lượng dung môi chiếm 52.23% tr ọng lượng dung dịch. thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại po l yme t ổ ng hợp hoặc các po l yme tự nhiên đã bi ế n đ ổ i v ề mặt h ó a học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này” , phân nhóm 3208.90 “ - Loại khác”, mã số 3208.90.90 “ - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam . Thông b á o này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c á o); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bến Lức - Cục Hải quan tỉnh Long A n; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Formosa T affe ta Việt Nam; Địa chỉ: Ấp 1, Xã Nhựt Chánh, huyện B ế n Lức, tỉnh Long An; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9567/TB-TCHQ

Thông báo 9567/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu nguyên liệu sản xuất đế giày SF14 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9567/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG H Ó A XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tr a an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân l oại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1864/TB-PTPLHCM ngày 17/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo k ế t quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản- xuất đế giày SF14 Enetrans 2/2 W26 là chất phụ gia sơn vô cơ dạng Resin lỏng trong (mục 5 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghiệp Tân Hiệp Phong, địa chỉ: 12 đường DT 743, KCN Sóng Thần II, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3700274805. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042483070/A12 ngày 3/6/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyurethane phân tán trong nước và dung môi hữu cơ isopropyl alcoho l , tetrachloroethylene,. .., dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 64.9%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Polyurethane phân tán trong nước và dung môi hữu cơ isopropyl alcohol, tetrachloroethy l ene,..., dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 64.9%. thuộc nh ó m 39.09 “Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethane, dạng nguyên sinh”, mã số 3909.50.00 “- Polyurethan” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, th à nh ph ố (để t/h i ện); - Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và c á c chi nhánh; - Công ty TNHH Công nghiệp Tân Hiệp Phong, địa ch ỉ : 12 đường DT 743, KCN Sóng Thần II , TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9562/TB-TCHQ

Thông báo 9562/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất đế giày SF06 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 9562 / TB - TCHQ Hà Nội, ngày 1 4 t háng 1 0 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Ch í nh phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1864/TB-PTPLHCM ngà y 17/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất đế giày SF06 Enetrans 2/2 W27 mate là chất phụ gia sơn vô cơ Resin dạng keo trong (mục 3 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghiệp Tân Hiệp Phong, địa chỉ : 12 đường DT 743, KCN Sóng Thần II, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3700274805. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042483070/ A 12 ngày 3/ 6 /2015 tại Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Po l yurethane phân tán trong nước và dung môi hữu cơ isopropyl alcoho l , tetrachloroeihylene,..., dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 78,9%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyurethane phân tán trong nước và dung môi hữu cơ isopropyl alcohol, tetracbloroethylene,..., dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 78,9 %. thuộc nhóm 39.09 “Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethane, dạng nguyên sinh”, mã số 3909.50.00 “- Polyurethan” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này c ó hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần, - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Công nghiệp Tân Hiệp Phong, địa chỉ: 12 đường DT 743, KCN Sóng Thần II, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9561/TB-TCHQ

Thông báo 9561/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất đế giày SF09 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 9561 / TB - TCHQ Hà Nội, ngày 1 4 t háng 1 0 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI H À NG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đị nh chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT- B TC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 18 6 4/TB-PTPLHCM ngày 17/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất đ ế giày SF09 Enetrans NFM mate Dr 100 là chất phụ gia sơn gốc paraff i n đã phân tán trong nước dạng lỏng trong (mục 4 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghiệp Tân Hiệp Phong, địa chỉ : 12 đường DT 743, KCN Sóng Thần II, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3700274805. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042483070/ A 12 ngày 3/ 6 /2015 tại Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyurethane phân tán trong nước và dung môi hữu cơ isopropyl alcohol, butoxyethanol, tetrachloroethylene,… , dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 24.6%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyurethane phân tán trong nước và dung môi hữu cơ isopropyl alcohol, butoxyethanol, tetracbloroethylene,..., dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 24.6%. thuộc nhóm 39.09 “Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethane, dạng nguyên sinh”, mã số 3909.50.00 “- Polyurethan” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này c ó hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần, Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Công nghiệp Tân Hiệp Phong, địa chỉ: 12 đường DT 743, KCN Sóng Thần II, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2721/QĐ-UBND

Quyết định 2721/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt Kế hoạch đấu giá quyền khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên năm 2015 - 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2721/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 14 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐẤU GIÁ QUYỀN KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN NĂM 2015 - 2016 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Khoáng sản năm 2010; Căn cứ Nghị định 22/2012/NĐ-CP ngày 26/3/2012 của Chính phủ quy định về đấu giá quyền khai thác khoáng sản; Căn cứ Thông tư 16/2014/TT-BTNMT ngày 14/4/2014 ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng đấu giá quyền khai thác khoáng sản; Căn cứ Thông tư 54/2014/TTLT-BTNMT-BTC ngày 09/9/2014 Quy định chi tiết một số điều của Nghị định 22/2012/NĐ-CP ngày 26/3/2012 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định 1427/QĐ-UBND ngày 18/6/2015 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2025; Căn cứ Quyết định số 2365/QĐ-UBND ngày 10/9/2015 về việc phê duyệt bổ sung, điều chỉnh Quy hoạch thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2025; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 408/TTr-STNMT ngày 09/10/2015 về việc phê duyệt kế hoạch đấu giá quyền khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên năm 2015 - 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch đấu giá quyền khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên năm 2015 - 2016 với các điểm mỏ sau: Tên khoáng sản Diện tích dự kiến (ha) Vị trí Ghi chú Cát, sỏi ≈ 48,4 Khu vực I: xóm Long Vân, xã Bình Sơn, xóm La Giang, xã Bá Xuyên, thành phố Sông Công , tỉnh Thái Nguyên có diện tích 19,2 ha. Khu vực II: xóm Đồng Vòng, xã Phú Lạc và xóm Lâm Giang, xã Bản Ngoại, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên có diện tích 29,2 ha . - Nằm trong Quy hoạch thăm dò, khai thác tại Quyết định số 1427/QĐ-UBND ngày 18/6/2015, bổ sung tại Quyết định số 2365/QĐ-UBND ngày 10/9/2015 của UBND tỉnh Thái Nguyên. - Chưa thăm dò, đánh giá trữ lượng. Đá vôi ≈9,69 Khu vực Gốc Quéo, xã Quang Sơn, huyện Đồng Hỷ , tỉnh Thái Nguyên. - Nằm trong Quy hoạch thăm dò, khai thác tại Quyết định số 1427/QĐ-UBND ngày 18/6/2015 của UBND tỉnh Thái Nguyên. - Chưa thăm dò, đánh giá trữ lượng. Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chuẩn bị hồ sơ, tài liệu và phối hợp với các cơ quan liên quan tham mưu tổ chức đấu giá quyền khai thác khoáng sản theo quy định đối với các điểm mỏ nêu tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Xây dựng, Công Thương; Chủ tịch UBND: huyện Đại Từ, huyện Đồng Hỷ, thành phố Sông Công và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - LĐVP đ/c Hải; - Lưu: VT, KTN. DAT. QD.12/10. 18b. CHỦ TỊCH Dương Ngọc Long
1241/GSQL-GQ1

Công văn 1241/GSQL-GQ1 năm 2015 nhập khẩu cần trục bánh lốp và cần trục bánh xích do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1241/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu cần trục bánh lốp và cần trục bánh xích Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty C ổ phần Linh Anh Anh. (Đ/c: lô 2, Biệt thự 10, Tổ 8, Trần H ư ng Đạo, Bắc Cư ờ ng, Lào Cai) Trả lời công văn số 0210/LINHANHANH ngày 02/10/2015 của Công ty CP Linh Anh Anh về việc nhập khẩu mặt hàng cần trục bánh lốp và cần trục bánh xích, Cục Gi á m sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Danh mục sản phẩm, hàng h ó a phải kiểm tra chất lượng ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 07/3/2006 của Thủ tư ớ ng Chính phủ; Thông tư số 41/2011/TT-BGTVT ngày 18/5/2011 sửa đ ổ i, bổ sung một s ố điều của Thông tư số 23/2009/TT-BGTVT ngày 15/10/2009 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe máy chuyên dùng thì mặt hàng cần trục bánh lốp và cần trục bánh xích phải kiểm tra Nhà nước về ch ấ t lượng khi nhập khẩu và thu ộ c trách nhiệm quản lý của Bộ Giao thông vận tải . - Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 03/2010/TT-BLĐTBXH ngày 19/01/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về phạm vi điều chỉnh quy định “hư ớ ng dẫn về nội dung, trình tự , thủ tục kiểm tra nhà nước v ề ch ấ t lượng sản phẩm, hàng hóa thuộc Danh mục s ả n phẩm, hàng hóa nh ó m 2 trong sản xuất ” Căn cứ các quy định nêu trên thì mặt hàng cần trục bánh lốp và cần trục bánh xích phải kiểm tr a Nhà nước về chất lượng khi nhập kh ẩ u và thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Giao thông vận tải. Việc kiểm tra ch ấ t lượng theo quy định tại Thông tư số 03/2010/TT-BLĐTBXH ngày 19/01/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và X ã hội được thực hiện trong sản xuất, không phải thực h i ện khi làm thủ tục hải quan nhập khẩu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, G Q 1 (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
8334/VPCP-KTTH

Công văn 8334/VPCP-KTTH năm 2015 bổ sung vốn điều lệ và sử dụng vốn chủ sở hữu của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8334 /VPCP-K TTH V/v bổ sung vốn điều l ệ và sử dụng vốn chủ sở hữu của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 8811/TTr-BNN-QLDN ngày 31 tháng 10 năm 2014 và số 6385/BNN-QLDN ngày 10 tháng 8 năm 2015), ý kiến của Bộ Tài chính (Công văn số 12667/BTC-TCDN ngày 11 tháng 9 năm 2015) về việc điều chỉnh vốn điều lệ và sử dụng vốn chủ sở hữu của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính căn cứ kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh tại Điểm a Mục 3 Thông báo số 305/TB-VPCP ngày 08 tháng 9 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ, hướng dẫn Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam hoàn chỉnh phương án điều chỉnh vốn điều lệ giai đoạn 2012 - 2015 và thẩm định, trình Thủ tướng Chính ph ủ phê duyệt theo quy đ ị nh. 2. V ề sử dụng vốn chủ sở hữu (vốn điều lệ) cho các Dự án trồng mới, tái sinh cây cao su, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ch ỉ đạo Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam thực hiện theo kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh tại Điểm đ Mục 3 Thông báo số 305/TB-VPCP ngày 08 tháng 9 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê M ạ nh Hà, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4169/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4169/LĐTBXH-LĐTL hướng dẫn giải quyết chế độ cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4169 /LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn giải quyết chế độ cho người lao động Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Đắk Nông Trả lời công văn số 1701/LĐTBXH-QLLĐ ngà y 24 tháng 8 năm 2015 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Đắk Nông về giải quyết chế độ cho người lao động dôi dư, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Nghị định số 118/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2014 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển, nâng cao hiệu quả hoạt động của công ty nông, lâm nghiệp thì các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu hoạt động trong lĩnh vực nông, lâm nghiệp khi thực hiện sắp xếp nếu có người lao động của công ty không bố trí được việc làm được tiếp tục giải quyết theo chế độ lao động dôi dư. 2. Ngày 22 tháng 7 năm 2015, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 63/2015/NĐ-CP quy định chính sách đối với người lao động dôi dư khi sắp xếp lại công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu. Căn cứ các quy định nêu trên, trường h ợ p các công ty nông, lâm nghiệp thực hiện sắp xếp theo Nghị định số 118/2014/NĐ-CP thì được áp dụng chính sách đối với người lao động dôi dư quy định tại Nghị định số 63/2015/NĐ-CP của Chính phủ để giải quyết chế độ cho người lao động không bố trí được việc làm. Hiện nay, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã xây dựng dự thảo Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 63/2015/NĐ-CP nêu trên và dự kiến ban hành trong tháng 10 năm 2015. Vì vậy, trong thời gian chờ ban hành Thông tư hướng dẫn, đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Đắk Nông căn cứ các chế độ quy định tại Nghị định số 63/2015/NĐ-CP nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp xây dựng phương án sử dụng lao động cho kịp tiến độ sắp xếp. Khi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Thông tư hướng dẫn, đề nghị quý Sở hướng dẫn doanh nghiệp rà soát, hoàn thiện lại các biểu mẫu theo đúng quy định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Đắk Nông biết và thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
14302/BTC-QLCS

Công văn 14302/BTC-QLCS năm 2015 áp dụng pháp luật để xử lý hàng hóa tồn đọng là thư, gói, kiện hàng hóa không có người nhận do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14302 /BTC-QLCS V/v áp dụng pháp luật để xử lý hàng hóa tồn đọng là thư, gói, kiện hàng hóa không có người nhận. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 201 5 Kính gửi: - Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thời gian vừa qua, Bộ Tài chính nhận được đề nghị của một số địa phương về việc thực hiện quy định của pháp luật để xử lý hàng hóa tồn đọng là thư, gói , kiện hàng hóa không có người nhận; sau khi có ý kiến thống nhất của Bộ Thông tin và Truyền thông tại Công văn số 3097/BTTTT-BC ngày 25/9/2015, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Việc xử lý đối với hàng hóa tồn đọng là thư, gói, kiện hàng hóa không có người nhận thuộc địa bàn hoạt động hải quan thực hiện theo Thông tư số 203/2014/TT-BTC ngày 22/12/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý hàng tồn đọng thuộc địa bàn hoạt động hải quan. 2. Việc xử lý đối với hàng hóa tồn đọng là thư, gói, kiện hàng hóa không có người nhận ngoài địa bàn hoạt động hải quan thực hiện theo Thông tư liên tịch số 18/2015/TTLT-BTTTT-BTC ngày 17/7/2015 của Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý bưu gửi không có người nhận. Đ ề nghị Quý cơ quan chỉ đạo, hướng dẫn các đơn vị có liên quan thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - S ở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
66919/CT-HTr

Công văn 66919/CT-HTr năm 2015 chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66919 /CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 1 3 tháng 10 năm 2015 K í nh gửi: Phòng th í nghiệm trọng điểm quốc gia về động lực học Sông Biển Địa chỉ: số 1 ngõ 1 65 ph ố Chùa Bộc, Đống Đa, TP Hà Nội Mã s ố thuế: 0103026031 Trả lời công văn số 281/PTNTD-KHTCTB ngày 18/12/2014 của Phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia về động lực học Sông Biển (gọi tắt là Phòng thí nghiệm) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 2 Điều 42 Chương V Nghị định số 81/2002/NĐ-CP ngày 17/10/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật khoa học và công nghệ quy định chính sách thuế đối với hoạt động khoa học và công nghệ: “2. Kinh phí tổ chức khoa học và công nghệ nhận được từ việc k ý kết hợp đồng thực hiện các chương trình, đề tài, dự án sử dụng ngân sách nhà nước và các đề tài, dự án do các quỹ phát triển khoa học và công nghệ tà i trợ không phải chịu thuế GTGT” - Căn cứ Thông tư liên tịch số 93/2006/TTLT-BTC-BKHCN ngày 04/10/2006 của Bộ Tài chính và Bộ Khoa học công nghệ hướng dẫn chế độ k hoán kinh phí đề tài, dự án khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách Nhà nước. - Căn cứ Thông tư liên tịch số 44/2007/TT-LT-BTC-BKHCN ngày 07/5/2007 của Bộ Tài chính và bộ Khoa học công nghệ h ướ ng dẫn định mức xây dựng và phân bổ dự toán kinh phí đối v ớ i các đề tài, dự án khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách Nhà nước. - Căn cứ công văn số 1525/TCT-CS ngày 08/5/2012 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về chính sách thuế GTGT đối với đề tài nghiên cứu khoa học thực hiện bằng nguồn vốn ngân sách. Căn cứ các quy định trên và các tài liệu gửi kèm công văn, trường hợp Phòng thí nghiệm ký hợp đồng với Sở khoa học và công nghệ Nghệ An để thực hiện đề tài nghiên cứu khoa học: “nghiên cứu xây dựng bản đồ cảnh báo ngập lụt phục vụ công tác chỉ huy phòng chống l ụt hạ du hồ chứa nước Vực Mấu, t ỉ nh Nghệ An” bằng nguồn vốn ngân sách cấp. Sở khoa học và công nghệ Nghệ An sử dụng, quyết toán nguồn kinh phí ngân sách theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước thì không thuộc đối tượng điều chỉnh của Luật thuế GTGT. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Phòng thí nghiệm biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT 5; - Phòng Pháp chế; - L ưu : VT, HTr(2). (6; 2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
8314/VPCP-TCCV

Công văn 8314/VPCP-TCCV năm 2015 về Dự thảo Nghị định quy định tiêu chuẩn chức danh lãnh đạo, quản lý trong các cơ quan hành chính nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8314/VPCP-TCCV V/v Dự thảo Nghị định quy định tiêu chuẩn chức danh lãnh đạo, quản lý tr ong các cơ quan hành chính nhà nước Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Tờ tr ì nh số 4412/TTr-BNV ngày 25 tháng 9 năm 2015 về việc ban hành Nghị định quy định tiêu chuẩn chức danh lãnh đạo, quản lý trong các cơ quan hành chính nhà nước, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Nội vụ tiếp tục hoàn chỉnh dự thảo Nghị định theo hướng: - Tiếp thu ý kiến Bộ Tư pháp về tiêu chuẩn chức danh lãnh đạo, quản lý. - Bổ sung quy định mở để tạo điều kiện bổ nhiệm người có năng l ực nổi trội và cán bộ trẻ. - Lấy ý kiến rộng rãi các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc chính phủ, các đối tượng chịu sự tác động trực tiếp của Nghị định, bảo đảm tính hợp lý, khả thi của các quy định khi triển khai. - Trình Chính phủ trong tháng 11 năm 2015. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Quý Bộ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP (để b/c); - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg CP, các Vụ: PL, TH, TCCB, V .III , KGVX, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (3) . KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
8328/VPCP-TCCV

Công văn 8328/VPCP-TCCV năm 2015 về dự thảo Nghị định quy định về quy hoạch, bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, thôi giữ chức vụ, từ chức, miễn nhiệm và luân chuyển đối với công chức, viên chức lãnh đạo, quản lý do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8328/VPCP-TCCV V/v dự th ảo Nghị định quy định về quy hoạch, bổ nhiệm, b ổ nhiệm lại, thôi giữ chức vụ, từ chức, miễn nhiệm và luân chuyển đối với công chức, viên chức lãnh đạo, quản lý Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Xét đ ề nghị của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3960/TTr-BNV ngày 28 tháng 8 năm 2015 về việc ban hành Nghị định quy định về quy hoạch, bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, thôi giữ chức vụ, từ chức, miễn nhiệm và luân chuyển đối v ớ i công chức, viên chức lãnh đạo, quản lý, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Nội vụ hoàn chỉnh dự thảo Nghị định theo hướng: - Xây dựng 2 nhóm quy định riêng về quy hoạch, bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, thôi giữ chức vụ, từ chức, miễn nhiệm và luân chuyển áp d ụng đối với đối tượng là công chức và viên chức, bảo đảm phù hợp với đặc thù của từng nhóm; - Tiếp thu ý kiến của Bộ Tư pháp về việc quy định công tác quy hoạch tr ong dự thảo Nghị định. - Không quy định b ổ nhiệm chức d anh lãnh đạo, quản lý trong trường hợp tổ chức thi tuyển lãnh đạo, quản lý; - Lấy ý kiến của Ban Tổ chức Trung ương và các cơ quan có liên quan, nhất là về trách nhiệm của người đứng đầu trong bổ nhiệm nhân sự và về việc quản lý viên chức tại các đơn vị sự nghiệp công lập. - Trình Chính ph ủ tr ong tháng 11 năm 2015. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTgCP, các PTTgCP (để b/c); - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn V ă n Tùng, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH, KGVX, TCCB, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV(3). KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
8333/VPCP-KTTH

Công văn 8333/VPCP-KTTH năm 2015 về miễn thuế đối với nguyên liệu sản xuất dụng cụ chỉnh hình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8333 /VPCP-K TTH V/v miễn thuế đối v ớ i nguyên liệu sản xuất dụng cụ ch ỉ nh hình Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2015. Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Y tế, Kế hoạch và Đầu tư; Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủ y ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 13419/BTC-TCHQ ngày 28 tháng 9 năm 2015 về việc miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng đối với lô hàng nguyên liệu của Bệnh viện chỉnh hình - Phục hồi chức năng Đà N ẵ ng nhập khẩu để sản xuất dụng cụ chỉnh hình cung cấp miễn phí cho người tàn tật nghèo theo thỏa thuận h ợ p tác với Quỹ đặc biệt vì người tàn tật của Ủ y ban Chữ thập đỏ quốc tế (ICRC-SFD), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ V ă n Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công v ă n số 13419/BTC-TCHQ nêu trên và giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chỉ đạo quản l ý, sử dụng l ô hàng nhập khẩu của Bệnh viện đúng v ớ i mục đích được miễn thuế. 2. Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ tr ì, phối hợp với Bộ Y tế, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và cơ quan liên quan tổng kết, đánh giá việc sản xuất, cung cấp miễn phí dụng cụ chỉnh hình cho người tàn tật của Bệnh viện trong những năm qua theo thỏa thuận hợp tác với ICRC-SFD để nghiên cứu, xây dựng cơ chế, chính sách cho phù h ợ p với các quy định hiện hành và mục tiêu của thỏa thuận hợp tác. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Khắc Đ ị nh, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: V ă n thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8336/VPCP-KTTH

Công văn 8336/VPCP-KTTH năm 2015 xử lý khoản tạm ứng hỗ trợ di dời Công ty cổ phần Cơ khí Ngô Gia Tự do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8336/VPCP-KTTH V/v xử lý khoản tạm ứng hỗ trợ di dời Công ty cổ phần Cơ khí Ngô Gia Tự Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2015. Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 8517/BTC-TCDN ngày 24 tháng 6 năm 2015 về việc xử lý khoản kinh phí hỗ trợ di dời Công ty cổ phần Cơ khí Ngô Gia Tự, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý về chủ trương với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 8517/BTC-TCDN nêu trên về việc xử lý kéo dài thời gian trả nợ Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp khoản kinh phí đã ứng trước đây của Công ty cổ phần cơ khí Ngô Gia Tự để di dời cơ sở sản xuất trong thời gian không quá 07 năm. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính xem xét, quyết định cụ thể, đảm bảo thu hồi đầy đủ số tiền đã ứng về Quỹ; đồng thời, theo dõi giám sát chặt chẽ hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty cho đến khi thu hồi xong khoản kinh phí này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ CổngTTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1815/TTg-KTN

Công văn 1815/TTg-KTN năm 2015 điều chỉnh giảm diện tích khu công nghiệp Bình Xuyên II tỉnh Vĩnh Phúc và tách thành 02 khu công nghiệp độc lập do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1815/TTg-KTN V/v điều ch ỉ nh giảm diện tích khu công ngh i ệp Bình Xuyên II t ỉ nh Vĩnh Phúc và tách thành 02 khu công nghiệp độc lập Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc . Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 7176/BKHĐT-QLKKT ngày 02 tháng 10 năm 2015 về việc tách KCN Bình Xuyên II , t ỉ nh V ĩn h Phúc thành 02 KCN độc lập và điều chỉnh giảm diện tích 92 ha, Thủ tư ớ ng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh giảm diện tích khu công nghiệp Bình Xuyên II xuống còn 393 ha và tách thành hai khu công nghiệp: Thăng Long Vĩnh Phúc, diện tích 213 ha và Bình Xuyên II, diện tích 180 ha như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu tr ên. 2. Ủ y ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc thực hiện việc thành lập mới khu công nghiệp theo quy định, có trách nhiệm chỉ đạo các chủ đầu tư thực hiện nghiêm túc các thủ tục theo quy định của pháp luật về đầu tư và xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TN&MT, CT, XD , QP, GTVT, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH, V.III ; - Lưu: VT, KTN (3) TrT. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1814/TTg-KTN

Công văn 1814/TTg-KTN năm 2015 về chủ trương đầu tư các công trình giao thông cấp bách tỉnh Gia Lai từ nguồn Ngân sách Trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1814 /TTg-KTN V/v chủ trương đầu tư các công trình giao thông cấp bách tỉnh Gia Lai từ nguồn Ngân sách Trung ương Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông v ận tải, K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Gia Lai. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai (văn bản số 3837/ U BND-CNXD ngày 07 tháng 9 năm 2015), ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (v ă n bản số 12593/BGTVT-KHĐT ngày 21 tháng 9 năm 2015), Tài chính (văn bản số 13305/BTC-ĐT ngày 24 tháng 9 năm 2015), K ế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7086/BKHĐT-KCHTĐT ngày 30 tháng 9 năm 2015) về việc chủ trương đầu tư các công trình g i ao thông cấp bách t ỉ nh Gia Lai từ nguồn Ngân sách Trung ương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung đường Hồ Chí Minh đoạn tránh qua thành phố Pleiku vào danh mục sử dụng vốn dư trái phiếu Chính phủ các dự án mở rộng Quốc lộ 1A và đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên (phần giữ lại làm dự phòng theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại v ă n bản số 4902/VPCP-KTTH ngày 26 tháng 6 năm 2015). Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội xem xét, quyết định. Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai thống nhất với Bộ Giao thông vận tải về cơ quan chủ quản đầu tư Dự án để thuận lợi trong triển khai. 2. Đối với đường nối hai tỉnh Gia Lai và Phú Yên: Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai tổng hợp dự án vào kế hoạch đầu tư trung hạn 2016 - 2020 của Tỉnh, gửi Bộ K ế hoạch và Đầu tư để xem xét, tổng hợp chung theo đúng quy định./ . Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải, PTTg Vũ Văn N i nh; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.III , TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
9505/TCHQ-GSQL

Công văn 9505/TCHQ-GSQL năm 2015 về ký quỹ nhập khẩu phế liệu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 505 /TCHQ-GSQL V/v ký quỹ nhập khẩu phế liệu Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 7017/HQHP-GSQL ngày 22/9/2015 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng báo cáo vướng mắc liên quan đến quy định về ký quỹ nhập khẩu phế liệu tại Nghị định số 38/2015/NĐ-CP ngày 24/4/2015 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau : Liên quan đến việc này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6773/TCHQ-GSQL ngày 24/7/2015 trao đổi với Bộ Tài nguyên và Môi t rườn g. Tại công văn số 1820/TCMT-KSON ngày 27/8/2015, Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện đúng theo quy định tại khoản 1 Điều 59 Nghị định số 38/2015/NĐ-CP ngày 24/4/2015 của Chính phủ. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 1820/TCMT-KS O N nêu trên. Trường hợp doanh nghiệp tiếp tục còn phản ánh thì đề nghị liên hệ với Bộ Tài nguyên và Môi trường để được h ư ớng dẫn. Tổng c ục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường (đ ể bi ế t); - Công ty CP Vĩnh Thành (thay t/ l ); (Đ/c: KCN Dệt may Ph ố Nối, Nghĩa Hiệp, Yên Mỹ, Hưng Yên) - Lưu: VT, GSQL(3b). T L .TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TR Ư ỞNG Ngô Minh Hải
2383/BXD-KTXD

Công văn 2383/BXD-KTXD năm 2015 thực hiện hợp đồng 578/NAC-TVJV/2011 Dự án xây dựng Nhà ga hành khách T2 – CHKQT Nội Bài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2383/BXD-KTXD V/v Thực hiện hợp đồng số 578/NAC-TVJV/2011 Dự án xây dựng Nhà ga hành khách T2 – CHKQT Nội Bài. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Tổng công ty cảng hàng không Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2920/TCTCHKVN ngày 30/7/2015 của Tổng công ty cảng hàng không Việt Nam đề nghị hướng dẫn thực hiện hợp đồng số 578/NAC-TVJV/2011 Dự án xây dựng Nhà ga hành khách T2 – Cảng hàng không Quốc tế Nội Bài. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc điều chỉnh, bổ sung công việc trong quá trình thực hiện hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với pháp luật áp dụng cho hợp đồng tương ứng với từng thời kỳ. 2. Việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thực hiện theo quy định định tại Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ và hệ thống văn bản hướng dẫn thi hành Nghị định này. Theo đó, chi phí nhân công trong đơn giá dự toán cho các công việc phát sinh trong quá trình thực hiện hợp đồng được xác định theo hướng dẫn của UBND thành phố Hà Nội và phù hợp với giá nhân công theo thị trường tại nơi xây dựng công trình ở thời điểm phát sinh công việc đó. 3. Tại khoản 2 Điều 35 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng đã quy định: “Đối với những khối lượng phát sinh nằm ngoài phạm vi hợp đồng đã ký mà chưa có đơn giá trong hợp đồng, thì các bên tham gia hợp đồng phải thống nhất đơn giá để thực hiện khối lượng công việc này trước khi thực hiện.” Do vậy, các bên phải căn cứ nội dung nêu tại điểm 1 và điểm 2 văn bản này; nội dung hợp đồng đã ký để tiến hành thương thảo và thống nhất đơn giá áp dụng cho các công việc phát sinh này cho phù hợp. Tổng công ty cảng hàng không Việt Nam căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
7773/BYT-BH

Công văn 7773/BYT-BH năm 2015 thực hiện Quyết định 1584/QĐ-TTg về giao chỉ tiêu thực hiện bảo hiểm y tế giai đoạn 2015 - 2020 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7773 / BYT -B H V/v thực hiện Quyết định 1584/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 14/9/2015, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 1584/QĐ-TTg về việc giao chỉ tiêu thực hiện bảo hiểm y tế giai đoạn 2015 - 2020 (sau đây gọi tắt là Quyết định 1584/QĐ-TTg) Để tiếp tục nâng cao chất lượng, hiệu quả thực hiện chính sách pháp luật về bảo hiểm y tế và bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao, Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Căn cứ chỉ tiêu được giao tại Quyết định 1584/QĐ-TTg Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trình Hội đồng nhân dân cùng cấp thông qua chỉ tiêu thực hiện bảo hiểm y tế toàn dân trong chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội hàng năm và 05 năm của địa phương; 2. Chỉ đạo Sở Y tế và các đơn vị liên quan xây dựng kế hoạch và triển khai thực hiện đ ể đạt chỉ tiêu được giao phù hợp với tình hình thực tế, đặc biệt đẩy mạnh tuyên truyền, tạo điều kiện thuận lợi để người dân tham gia và hưởng đầy đủ quyền lợi bảo hiểm y tế; Huy động mọi nguồn lực để hỗ trợ cho người dân tham gia bảo hiểm y tế, trước mắt tập trung hỗ trợ 30% mức đóng bảo hiểm y tế còn lại cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo; Vận động và hỗ trợ đ ể học sinh, sinh viên, hộ gia đình làm nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp và diêm nghiệp có mức sống trung bình tham gia bảo hiểm y tế, góp phần tăng tỷ lệ bao phủ bảo hiểm y tế; Tăng cường thanh tra, kiểm tra việc chấp hành pháp luật về bảo hiểm y tế. 3. Định kỳ 6 tháng báo cáo kết quả thực hiện Quyết định 1584/QĐ-TTg về Bộ Y tế (Vụ Bảo hiểm y tế) để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - BT Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bảo hiểm xã hội Việt Nam (để phối hợp); - Sở Y tế các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn
8293/VPCP-KTTH

Công văn 8293/VPCP-KTTH năm 2015 thực hiện Đề án đổi mới đồng bộ các hệ thống chỉ tiêu thống kê do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8293 / VPCP - KTTH V/v thực hiện Đề án đổi mới đồng bộ các hệ thống chỉ tiêu thống kê Hà Nội , ngày 13 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ, c ơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản s ố 6894/BC-BKHĐT ngày 25 tháng 9 năm 2015 về việc tổng kết thực hiện Đ ề án đổi mới đồng bộ các hệ thống chỉ tiêu thống kê giai đoạn 2010-2015, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, ngành, địa phương căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao khẩn trương thực hiện các giải pháp, nhiệm vụ đã được quy định tại Quyết định số 312/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án đ ổ i mới đồng bộ các hệ thống ch ỉ tiêu thống kê. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản s ố 7927/ VP CP-KTTH ngày 23 tháng 9 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ, quy định của Luật đầu tư công và các quy định pháp luật có liên quan để thực hiện Ti ể u đề án Xây dựng trụ sở làm việc hệ thống thống kê tập trung. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. (X i n g ửi kèm theo b á o cáo số 6894/BC-BKHĐT ngày 25 th á ng 9 năm 20 1 5 của Bộ K ế hoạch và Đầu tư) Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng CP, Phó TTg Vũ Văn Ninh; - Tổng cục Thống kê; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, T GĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT,TCCV, KTN; - Lưu: VT, KTTH (3), DH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp