hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
891/TCHQ-KTTT

Công văn số 891/TCHQ-KTTT về việc giải tỏa cưỡng chế và giá tính thuế đối với mặt hàng xe Toyota Landcruiser Prado nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 891/TCHQ-KTTT V/v: giá và giải tỏa cưỡng chế. Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận công văn số 105/CTCU ngày 01/03/2005 của Công ty Cung ứng nhân lực và thương mại Quốc tế Hà Nội về việc giải tỏa cưỡng chế và giá tính thuế đối với mặt hàng xe Toyota Landcruiser Prado nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về giá trị thuế: hiện nay Tổng cục Hải quan đang liên hệ với Tổng cục Cảnh sát và Hải quan các nước xuất khẩu để xác định chính xác mức giá xuất khẩu (tại nước xuất khẩu) của mặt hàng xe Toyota Landeruiser Prado phục vụ công tác xác định giá trị tính thuế nhập khẩu của Tổng cục Hải quan. Các doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng xe Toyota Landcruiser Prado nếu khai báo không trung thực về mức giá giao dịch sẽ bị truy thu tiền thuế và xử phạt đến 5 lần số tiền thuế gian lận. 2. Tổng cục Hải quan đang hoàn thiện văn bản hướng dẫn các Cục Hải quan địa phương xác định giá thực thanh toán của xe ô tô Toyota Landcruiser Prado làm căn cứ tính thuế nhập khẩu. Để có thời gian chuẩn bị đồng bộ, tránh tình trạng đối xử bất bình đẳng đối với các doanh nghiệp có cùng điều kiện như Công ty Cung ứng nhân lực và thương mại Quốc tế Hà Nội, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội tạm thời chưa cưỡng chế đối với hoạt động xuất khẩu nhập khẩu của Công ty Cung ứng nhân lực và thương mại Quốc tế Hà Nội cho đến hết ngày 30/06/2005 với điều kiện Công ty phải có văn bản cam kết chấp hành nghiêm chỉnh quyết định xử lý sau này của cơ quan Hải quan về giá tính thuế mặt hàng Toyota Landrcuiser Prado. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Cung ứng nhân lực và thương mại Quốc tế Hà Nội; - Lãnh đạo Tổng cục (5) - Lưu VP(2), Vụ KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
890/TCHQ-KTTT

Công văn số 890/TCHQ-KTTT về việc không thu thuế giá trị gia tăng hàng phục vụ nghiên cứu khoa học do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 890/TCHQ-KTTT V/v: không thu VAT hàng phục vụ nghiên cứu khoa học Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: - Tổng công ty Máy động lực và máy nông nghiệp. (Số 2, Triệu Quốc Đạt, Hà Nội) - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn - Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 27/MĐL-NN/TTKD ngày 15/1/2005 của Tổng công ty Máy động lực và máy nông nghiệp về việc xin miễn thuế nhập khẩu cho 02 lô hàng động cơ 6 xilanh nhập khẩu theo các tờ khai số 2330/NK/KD/HN ngày 10/8/2004 tại chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị, Lạng Sơn và 6580/NK/KD ngày 10/9/2004 tại chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực 2, Hải Phòng để phục vụ nghiên cứu khoa học; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 4 Mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi t iết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng. Căn cứ danh m ục thiết bị máy móc phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18/9/2003 của Bộ Kế hoạch và đầu tư. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng sơn, Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra bộ hồ sơ, kết quả kiểm hóa hàng thực nhập nếu xác định hàng nhập khẩu để phục vụ trực tiếp cho nghiên cứu khoa học là động cơ diesel công suất trên 30 CV thì thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty, Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn, Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục; - Lưu VP, KTTT(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
73/2005/QĐ-UB

Quyết định 73/2005/QĐ-UB điều chỉnh chế độ chính sách cứu trợ xã hội trên địa bàn tỉnh Yên Bái UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 73/2005/QĐ-UB Yên Bái, ngày 9 tháng 3 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG THỰC HIỆN MỘT SỐ CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH CỨU TRỢ XÃ HỘI CỦA TỈNH YÊN BÁI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; - Căn cứ Thông tư liên Bộ số 10/2004/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 28/6/2004 của liên Bộ Lao động - TB&XH - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 38/2004/QĐ-TTg ngày 17/3/2004 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ giúp kinh phí cho gia đình, cá nhân nhận nuôi dưỡng trẻ em mồ côi và trẻ em bị bỏ rơi; - Căn cứ Thông tư số 16/2004/TT-BLĐTBXH ngày 12/11/2004 của Bộ Lao động - TB&XH hướng dẫn thực hiện Nghị định số 168/2004/NĐ-CP ngày 20/9/2004 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 07/2000/NĐ-CP ngày 9/3/2000 của Chính phủ về chính sách xã hội; - Căn cứ Quyết định 187/QĐ-UB ngày 06/9/2001 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái; - Xét đề nghị của Sở Lao động - TB&XH tại Tờ trình số 08/TTr-LĐTBXH ngày 25 tháng 1 năm 2004. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Điều chỉnh, bổ sung thực hiện một số chế độ chính sách cứu trợ xã hội trên địa bàn tỉnh Yên Bái như sau. a/ Điều chỉnh mức trợ cấp thường xuyên tại cộng đồng cho các đối tượng yếu thế từ 45.000đ/người/tháng lên mức 65.000đ/người/tháng. b/ Nâng mức trợ cấp nuôi dưỡng cho các đối tượng tại Khu điều dưỡng Thương binh xã hội và các cơ sở bảo trợ xã hội khác của tỉnh từ mức 150.000đ/người/tháng lên mức 18.000đ/người/tháng. c/ Hỗ trợ kinh phí cho gia đình hoặc cá nhân nhận nuôi dưỡng trẻ em mồ côi và trẻ em bị bỏ rơi với mức 200.000đ/trẻ/tháng, đối với trẻ em dưới 18 tháng tuổi trợ cấp 270.000đ/trẻ/tháng. d/ Các đối tượng hưởng cứu trợ thường xuyên tại cộng đồng, đối tượng đang được nuôi dưỡng tại các cơ sở Bảo trợ xã hội, trẻ em mồ côi được gia đình hoặc cá nhân nhận nuôi được cấp thẻ khám chữa bệnh miễn phí với mệnh giá 50.000 đồng/thẻ (theo Quyết định 139/QĐ-UB về khám chữa bệnh cho người nghèo). Điều 2: Tổ chức thực hiện. a/ Các chế độ chính sách và mức cứu trợ xã hội đã nêu tại Điều 1 được thực hiện kể từ ngày 01/4/2005. Sở Lao động - Thương binh và xã hội phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định này, thẩm định hồ sơ quyết định cho các gia đình, cá nhân nhận nuôi dưỡng trẻ em mồ côi, trẻ em bị bỏ rơi. b/ Sở Tài chính hàng năm cân đối Ngân sách chi đảm bảo xã hội để thực hiện các chính sách cứu trợ xã hội trên địa bàn tỉnh. c/ Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm tổ chức thực hiện các chính sách cứu trợ xã hội trên địa bàn theo thẩm quyền đã được phân cấp. Điều 3: Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và xã hội; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Y tế; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH Phùng Quốc Hiển
07/2005/TT-BYT

Thông tư 07/2005/TT-BYT sửa đổi điểm thứ 2, khoản 8 Điều 79 Thông tư 01/2004/TT-BYT hướng dẫn về hành nghề y, dược tư nhân do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07/2005/TT-BYT Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2005 THÔNG TƯ CỦA BỘ Y TẾ SỐ 07/2005/TT-BYT NGÀY 09 THÁNG 03 NĂM 2005 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI ĐIỂM THỨ 2, KHOẢN 8, ĐIỀU 79 CỦA THÔNG TƯ SỐ 01/2004/TT-BYT NGÀY 06 THÁNG 1 NĂM 2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ HƯỚNG DẪN VỀ HÀNH NGHỀ Y, DƯỢC TƯ NHÂN Để tạo điều kiện thuận lợi và từng bước quản lý chặt chẽ các hoạt động dịch vụ kính thuốc tư nhân, Bộ Y tế hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm thứ 2, khoản 8, Điều 79 của Thông tư số 01/2004/TT-BYT ngày 06 tháng 01 năm 2004 hướng dẫn về hành nghề y, dược tư nhân (sau đây gọi tắt là Thông tư số 01/2004/TT-BYT) như sau: 1. Các cơ sở dịch vụ kính thuốc đã có trước ngày Thông tư số 01/2004/TT-BYT có hiệu lực nếu đáp ứng các điều kiện về người làm công việc chuyên môn và cơ sở vật chất, trang thiết bị theo quy định tại điểm d, khoản 1, Điều 36 của Thông tư 01/2004/TT-BYT đồng thời người đứng đầu chưa có bằng tốt nghiệp trung học chuyên nghiệp y trở lên nhưng có chứng chỉ đào tạo về trang thiết bị y tế do cơ sở được Bộ Y tế chỉ định đào tạo và cấp thì Sở Y tế tổ chức kiểm tra thực tế để cho phép các cơ sở dịch vụ kính thuốc này được duy trì hoạt động cho đến hết ngày 31/12/2007. Nếu đến hết ngày , cơ sở dịch vụ kính thuốc nào không đáp ứng được điều kiện về người đứng đầu thì phải ngừng hoạt động. 2. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Bãi bỏđiểm thứ 2, Khoản 8, Điều 79 của Thông tư số 01/2004/TT-BYT và điểm thứ nhất khoản 2, Thông tư số 09/2004/TT-BYT ngày 14 tháng 9 năm 2004 của Bộ Y tế Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 01/2004/TT-BYT ngày 06 tháng 1 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn về hành nghề y, dược tư nhân. Trần Thị Trung Chiến (Đã ký)
528/CV-NG-LPQT

Công văn số 528/CV-NG-LPQT của Bộ Ngoại giao về việc đính chính Công văn sao lục Hiệp định giữa Việt Nam và Ma-rốc về miễn thị thực BỘ NGOẠI GIAO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 528/CV-NG-LPQT V/v:Đính chính công văn sao lục Hiệp định giữa Việt Nam và Ma-Rốc về miễn thị thực Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2005 CÔNG VĂN Ngày 04/01/2005, Bộ Ngoại giao đã gửi đăng Công báo Công văn sao lục Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Ma-rốc về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ và hộ chiếu đặc biệt (Công văn số 08/2005/LPQT), thông báo Hiệp định này có hiệu lực kể từ ngày 18 tháng 11 năm 2004. Bộ Ngoại giao xin đính chính ngày có hiệu lực của Hiệp định này là ngày 18 tháng 12 năm 2004. Bộ ngoại giao xin thông báo và xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý phòng./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hoàng Anh
2730/TC/CST

Công văn 2730/TC/CST của Bộ Tài chính về việc tiếp tục thực hiện Thông tư số 28/2004/TT-BTC ngày 31/3/1004 của Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2730/TC/CST V/v tiếp tục thực hiện thông tư số 28/2004/TT-BTC ngày 31/3/2004 của bộ tài chính Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2730/TC-CST NGÀY 9 THÁNG 3 NĂM 2005 VỀ VIỆC TIẾP TỤC THỰC HIỆN THÔNG TƯ SỐ 28/2004/TT-BTC NGÀY CỦA BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi : Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố, liên tỉnh Để thi hành Hiệp định về hợp tác kinh tế, văn hoá, khoa học, kỹ thuật giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào ký ngày 16/1/2004 về việc thực hiện giảm 50% thuế suất thuế nhập khẩu đối với hàng hoá có xuất xứ từ mỗi nước, ngày Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 28/2004/TT-BTC hướng dẫn thực hiện việc giảm thuế nhập khẩu hàng hoá có xuất xứ từ Lào. Căn cứ thoả thuận tại Kỳ họp lần thứ 27 ngày 7/1/2005 tại Hà Nội của Uỷ ban liên Chính phủ Việt - Lào về tiếp tục thống nhất thực hiện cơ chế giảm 50% thuế suất thuế nhập khẩu đối với hàng hoá có xuất xứ từ mỗi nước cho năm 2005, do đó Thông tư số 28/2004/TT-BTC ngày 31/3/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc giảm thuế nhập khẩu hàng hoá có xuất xứ từ Lào được tiếp tục áp dụng cho năm 2005. Trong quá trì nh thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu hướng dẫn. Bộ Tài chính thô ng báo để các đơn vị có liên quan biết và thực hiện. Quách Đức Pháp (Đã ký)
656TCT/DNK

Công văn số 656TCT/DNK về việc hạch toán chi phí sửa chữa, cải tạo nhà đi mượn để làm văn phòng phục vụ sản xuất kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 656TCT/DNK V/v trả lời chính sách Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 417/CT-HTr tháng 1/2005 của Cục Thuế thành phố Hà Nội hỏi về việc hạch toán chi phí sửa chữa, cải tạo nhà đi mượn để làm văn phòng phục vụ sản xuất kinh doanh. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; Theo quy định tại Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về ban hành Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định thì nhà không phải thuộc sở hữu của Công ty (Công ty mượn của các sáng lập viên), Công ty không được hạch toán TSCĐ và không được trích khấu hao. Trường hợp Công ty có hợp đồng mượn nhà để phục vụ sản xuất kinh doanh, trong quá trình kinh doanh có phát sinh chi phí sửa chữa nhà, sử dụng điện, nước có đầy đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp trên hóa đơn ghi đúng tên, Mã số thuế của người mua là Công ty thì được tính chi phí hợp lý nếu; các chứng từ này thực tế sử dụng cho hoạt động kinh doanh của Công ty, không liên quan tới việc tiêu dùng của hộ gia đình là chủ nhà; riêng chi phí sửa chữa nhà nếu số chi phí phát sinh lớn do sửa chữa cải tạo lớn làm thay đổi kết cấu nhà hoặc tăng giá trị nhà thì được xác định như một hình thức cho thuê nhà kinh doanh khi chủ nhà thực hiện nộp thuế (hoặc Công ty nộp thay) thuế cho thuê nhà tương ứng với số chi này. Việc kiểm tra cụ thể các Khoản chi cần đối chiếu với hợp đồng thuê mượn nhà của các thành viên Công ty liên quan tới hoạt động kinh doanh của Công ty. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
655TCT/DNK

Công văn số 655TCT/DNK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng và trích khấu hao tài sản cố định đầu tư trên đất của cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 655TCT/DNK V/v hoàn thuế GTGT, trích khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 457 CT/TT-HT ngày 29/4/2004 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc hoàn thuế GTGT và trích khấu hao TSCĐ đầu tư trên đất của cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục III, phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: Tài sản cố định được trích khấu hao vào chi phí phải đáp ứng các điều kiện sau: - Tài sản cố định sử dụng vào sản xuất, kinh doanh. - Tài sản cố định phải có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh. - Tài sản cố định phải được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Bà Lan (1 sáng lập viên) có góp vốn bằng tiền khi thành lập Công ty TNHH Thiên Thanh. Sau đó, Công ty mua vật tư xây dựng khách sạn trên đất của sáng lập viên (Bà Lan). Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở mang tên cá nhân Bà Lan thì tài sản đó không thuộc tài sản của Công ty; mặc dù vật tư để xây dựng khách sạn có hóa đơn GTGT mang tên, mã số thuế của Công ty thì Công ty cũng không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào và không được trích khấu hao (khách sạn nêu trên) vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Thiên Thanh (3G Hùng Vương, Nha Trang tỉnh Khánh Hòa) - Lưu: VP (HC), DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
657TCT/ĐTNN

Công văn số 657TCT/ĐTNN về việc chi hỗ trợ cho khách hàng do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 657TCT/ĐTNN V/v chi hỗ trợ và chứng từ Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TNHH Exxon Mobil Unique Việt Nam - Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời văn thư đề ngày 29/11/2004 của Công ty trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Exxon Mobil Unique Việt Nam về việc chi hỗ trợ cho khách hàng, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 11, Mục III, Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002; Điểm 11, Mục III, phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và công văn số 5778 TC/TCT ngày 03/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập chứng từ đối với các khoản hỗ trợ chi phí, hỗ trợ tiếp thị, chi thưởng khuyến mại thì: đối với hỗ trợ chi phí, hỗ trợ tiếp thị, chi thưởng khuyến mại bằng tiền thì Công ty phải căn cứ vào hợp đồng khuyến mại cho khách hàng được ký kết giữa hai bên, quy chế kinh doanh của doanh nghiệp về chính sách khuyến mại và lập chứng từ chi tiền ghi rõ là Khoản chi hỗ trợ chi phí, hỗ trợ tiếp thị hoặc chi thưởng khuyến mại. Chứng từ này phải có đầy đủ chữ ký của các bên, người duyệt chi chịu trách nhiệm đối với khoản chi này thì khoản chi này được hạch toán vào chi phí khác theo mức khống chế quy định hiện hành. Sau khi nhận được tiền hỗ trợ, khách hàng trực tiếp ký hợp đồng khuyến mại với Công ty tự chịu trách nhiệm việc sử dụng tiền hỗ trợ này theo đúng thoả thuận tại hợp đồng và hạch toán các khoản chi này theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Exxon Mobil Unique Việt Nam biết và đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục thuế tỉnh Đồng Nai để được hướng dẫn cụ thể việc thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
658TCT/PCCS

Công văn số 658TCT/PCCS về việc chi phí thù lao Hội đồng quản trị Quỹ tín dụng nhân dân do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 658TCT/PCCS V/v chi phí thù lao HĐQT Quỹ tín dụng nhân dân Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh An Giang Trả lời công văn số 2994/CV.CT.TTrII ngày 9/12/2004 của Cục thuế tỉnh An Giang hỏi về chi phí thù lao Hội đồng quản trị Quỹ tín dụng nhân dân, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3b Mục III phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “Không được tính vào chi phí tiền lương, tiền công các khoản chi phí sau: + Tiền lương tiền công của các sáng lập viên doanh nghiệp không trực tiếp tham gia điều hành sản xuất, kinh doanh, dịch vụ. Đối với các sáng lập viên trực tiếp tham gia điều hành sản xuất, kinh doanh, dịch vụ thì được hạch toán tiền lương vào chi phí”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên chỉ tiền lương, tiền công của sáng lập viên doanh nghiệp không trực tiếp tham gia điều hành sản xuất, kinh doanh, dịch vụ mới không được tính vào chi phí hợp lý; còn những khoản chi thù lao (bồi dưỡng) họp định kỳ của thành viên Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát tham gia hoặc không tham gia điều hành sản xuất kinh doanh được tính vào chi phí hợp lý theo quy chế đã được Hội đồng quản trị, người tham gia góp vốn thống nhất; có danh sách, ký nhận tiền của từng thành viên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
864TCHQ-KTTT

Công văn số 864TCHQ-KTTT về việc không thu thuế giá trị gia tăng lô hàng máy ảnh và phụ kiện xuất trả do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 864TCHQ/KTTT V/v: không thu thuế GTGT lô hàng máy ảnh và phụ kiện xuất trả Hà Nội, ngày 9 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội - Công ty TNHH Hồng Kông (99 Cầu Đông, Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1023 ngày 19/10/2004 của Công ty TNHH Hồng Kông về việc xin không thu thuế đối với 02 tờ khai nhập khẩu số 32/NKD/NK ngày 12/05/2003 và số 33/NKD/NK ngày 12/05/2003 nhưng vì lý do nào đó đã xuất trả chủ hàng nước ngoài theo tờ khai xuất khẩu số 01Tái/XK ngày 03/10/2003, số 02/Tái/XK ngày 03/10/2003. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Lô hàng máy ảnh và phụ kiện máy ảnh do Công ty TNHH Hồng Kông nhập khẩu tại các tờ khai nhập khẩu số 32/NKD/EMS ngày 12/05/2003 và số 33/NKD/BĐĐTĐ ngày 12/05/2003 đã xuất trả chủ hàng nước ngoài theo các tờ khai xuất khẩu số 01Tái/XK ngày 03/10/2003, số 02/Tái/XK ngày 03/10/2003 không phải nộp thuế GTGT quy định tại Điểm 21, Mục II, phần A Thông tư 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Công ty TNHH Hồng Kông biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TC - Cục Thuế TP. Hà Nội - Lưu: VP, Vụ KTTT(5b) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
860/TCHQ-KTTT

Công văn 860/TCHQ-KTTT năm 2005 về việc xử lý lô hàng dầu nhờn Castrol tồn kho do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 860/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý lô hàng dầu nhờn Castrol tồn kho Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 2393/HQHP-PNV ngày 29/09/2004 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc xin tiêu hủy lô hàng dầu nhờn Castrol tồn kho, Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: 1. Căn cứ Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/NĐ-CP ngày 28/8/1993, Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Quy chế kinh doanh hàng tạm nhập, tái xuất, (Ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31/12/1998 của Bộ Thương mại); thì: Hàng hóa kinh doanh theo phương thức tạm nhập, tái xuất khi hết thời hạn được cơ quan có thẩm quyền cho phép phải tái xuất, trường hợp không tái xuất mà nhập khẩu vào Việt Nam phải được phép của Bộ Thương mại và phải nộp thuế Nhập khẩu trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày hết thời hạn tạm nhập, tái xuât (Thời hạn hàng tạm nhập – tái xuất là 90 ngày kể từ ngày hoàn thành thủ tục hải quan, được phép gia hạn 3 lần mỗi lần 30 ngày). 2. Trường hợp Cục Hải quan thành phố Hải Phòng hỏi là dầu nhờn hàng nhập khẩu kinh doanh theo phương thức tạm nhâp, tái xuất nên về nguyên tắc phải tái xuất. Nếu muốn tiêu thụ tại tại thị trường Việt Nam phải được phép của Bộ Thương mại và phải nộp thuế theo quy định. Nếu muốn tiêu hủy phải được sự đồng ý của cơ quan quản lý về môi trường (theo Luật bảo vệ môi trường được Quốc hội thông qua ngày 27/12/1993), khi được phép tiêu hủy thì hải quan không thu thuế nhập khẩu. Nếu không đủ hai điều kiện trên thì Cục Hải quan thành phố Hải Phòng yêu cầu doanh nghiệp phải tái xuất số dầu nhờn trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - Lưu VP(2)- KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2737/TC-CST

Công văn số 2737/TC-CST về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động cung cấp thiết bị máy bơm và phụ kiện cho Ban quản lý dự án thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 2737/TC-CST V/v hướng dẫn thực hiện chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH EBARA Việt Nam (Số 2, Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 0105 CV/EVC ngày 31/01/2005 của Công ty TNHH EBARA Việt Nam về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động cung cấp thiết bị máy bơm và phụ kiện cho Ban quản lý dự án thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì mọi hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, tiêu dùng tại Việt Nam là đối tượng chịu thuế GTGT, trừ các hàng hóa, dịch vụ nêu tại Mục II phần A của Thông tư này Căn cứ hướng dẫn trên thì thiết bị máy bơm và phụ kiện của Công ty TNHH EBARA Việt Nam cung cấp cho Ban quản lý dự án thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là đối tượng chịu thuế GTGT. Do Ban quản lý dự án này không phải là đối tượng kê khai, nộp thuế GTGT nên không được hoàn thuế GTGT đối với máy bơm và phụ kiện mua vào. Công ty TNHH EBARA Việt Nam có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế GTGT đối với hoạt động nêu trên theo quy định hiện hành Bộ Tài chính trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (2), CST (2). TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Bạch Thị Minh Huyền
660TCT/PCCS

Công văn số 660TCT/PCCS về việc xác định ngành nghề sản xuất kinh doanh để được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 660TCT/PCCS V/v xác định ngành nghề SXKD ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 9 tháng 3 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Phương Nam Thôn Bàn Nham - Xã Hòa Xuân - Huyện Tuy Hòa - Tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 01/TT-PN/2005 ngày 15/1/2005 của Công ty TNHH Phương Nam hỏi về việc xác định ngành nghề sản xuất kinh doanh để được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty có thu mua nguyên vật liệu mây tươi về sản xuất, chế biến qua 7 công đoạn gồm: luộc dầu, phơi khô, bóc vỏ, phân loại, cắt xén, đóng gói bằng bao PP và xử lý hóa chất. Nguyên liệu này đã được thay đổi về mặt vật lý và về mặt hóa học, quy trình thực hiện đối với sản phẩm từ 30 ngày đến 45 ngày thì hoạt động nêu trên của Công ty thuộc hoạt động sản xuất chế biến và được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động sản xuất theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Phú Yên; - Lưu VP (HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
659TCT/PCCS

Công văn số 659TCT/PCCS về việc sử dụng hoá đơn tự in do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 659TCT/PCCS V/v sử dụng hoá đơn tự in Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Công ty viễn thông quân đội Trả lời công văn số 260/CTVTQĐ ngày 14/1/2005 của Công ty viễn thông quân đội về đề nghị một số vấn đề liên quan đến việc sử dụng hoá đơn tự in, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn, Công ty viễn thông quân đội là doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc Bộ Quốc phòng có hoạt động kinh doanh chủ yếu trong lĩnh vực bưu chính viễn thông, cung cấp dịch vụ cho khách hàng diễn ra liên tục và rộng khắp trên phạm vi toàn quốc với hệ thống rất nhiều các đơn vị trực thuộc tại nhiều tỉnh. Nhu cầu sử dụng hoá đơn hàng tháng của Công ty là rất lớn và toàn bộ hoá đơn GTGT của Công ty và các đơn vị trực thuộc là do Công ty làm thủ tục tự in, Công ty viễn thông quân đội là đơn vị đăng ký tự in hoá đơn theo quy định và tự chịu trách nhiệm trước pháp luật, khi sử dụng hoá đơn do Công ty tự in phải đăng ký với cơ quan thuế quản lý. (Cục thuế thành phố Hà Nội). Từ thực tế nêu trên và tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động kinh doanh của Công ty được diễn ra liên tục, cung cấp hoá đơn cho khách hàng được kịp thời, đầy đủ; đồng thời giảm bớt thủ tục in, đăng ký lưu hành, báo cáo sử dụng hoá đơn tự in, Tổng cục thuế đồng ý với đề nghị của Công ty thực hiện đăng ký số lượng hoá đơn tự in để sử dụng cho nhu cầu trong 1 năm, đăng ký lưu hành hoá đơn trong 6 tháng và báo cáo tình hình sử dụng hoá đơn theo quý. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hà Nội; - Lưu VP (HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
07/2005/QĐ-BVHTT

Quyết định số 07/2005/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia Di Tích Kiến Trúc Nghệ Thuật Đình An Phú do Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07/2005/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 06 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Căn cứ hồ sơ di tích và Tờ trình số 94/VX-CT ngày 25/01/2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: Di Tích Kiến Trúc Nghệ Thuật Đình An Phú Xã Phú Lâm, Huyện Tiên Du, Tỉnh Bắc Ninh. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích kiến trúc nghệ thuật Đình An Phú theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Bắc Ninh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị
08/2005/QĐ-BVHTT

Quyết định số 08/2005/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia: đền Cao Lỗ do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/2005/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Căn cứ hồ sơ di tích và Tờ trình số 94/VX-CT ngày 25/01/2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: di tích lịch sử đền Cao Lỗ Xã Cao Đức, Huyện Gia Bình, Tỉnh Bắc Ninh. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích kiến trúc nghệ thuật Đền Cao Lỗ theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh, Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin tỉnh Bắc Ninh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Phạm Quang Nghị
09/2005/QĐ-BVHTT

Quyết định số 09/2005/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia: Đình Tiêu Long do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09/2005/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63 /2003 /NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Căn cứ hồ sơ di tích và Tờ trình số 94/VX- CT ngày 25/01/2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia:di tích kiến trúc nghệ thuật đình tiêu long Xã Tương Giang, Huyện Từ Sơn, Tỉnh Bắc Ninh. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích kiến trúc nghệ thuật Đình Tiêu Long theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Bắc Ninh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Phạm Quang Nghị
06/2005/QĐ-BVHTT

Quyết định 06/2005/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia (đình Tấn Lộc) do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06/2005/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị đinh số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003 /NĐ- CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Căn cứ hồ sơ di tích và Tờ trình số 708/VX ngày 02/4/2004 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia:di tích kiến trúc nghệ thuật đình Tấn Lộc xã Tấn Tài, thị xã Phan Rang Tháp Chàm, Tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích kiến trúc nghệ thuật Đình Tấn Lộc theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin tỉnh Ninh Thuận và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị
05/2005/QĐ-BVHTT

Quyết định 05/2005/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐÌNH HÒA XÁ do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2005/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA – THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/ NĐ- CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 cua Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Căn cứ hồ sơ di tích và Tờ trình số 2450/CV- UB - VX ngày 17 tháng 10 năm 2002 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia:DI TÍCH KIẾN TRÚC NGHỆ THUẬT ĐÌNH HÒA XÁ XÃ HÒA XÁ, HUYỆN ỨNG HÒA, TỈNH HÀ TÂY. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích kiến trúc nghệ thuật Đình Hòa Xá theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Hà Tây và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị
447/2005/QĐ.UB

Quyết định 447/2005/QĐ.UB quy định cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Tài chính tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 447/2005/QĐ.UB TX Vĩnh Long, ngày 08 tháng 3 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUI ĐỊNH CƠ CẤU TỔ CHỨC BỘ MÁY SỞ TÀI CHÍNH TỈNH VĨNH LONG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ Ban nhân dân ngày 26/11/2003. - Căn cứ Thông tư liên tịch số 115/2003/TTLT BTC-BNV ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của cơ quan chức năng về lĩnh vực Tài chính thuộc Uỷ ban Nhân dân các cấp; - Xét tờ trình số 87/TTr.SNV ngày 25/02/2005 của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Vĩnh Long. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay qui định cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Tài chính tỉnh Vĩnh Long như sau: * Khối hành chính Nhà nước: 1) Văn phòng 2) Phòng Quản lý ngân sách 3) Phòng Tài chính hành chính sự nghiệp 4) Thanh tra Tài chính 5) Phòng Đầu tư 6) Phòng Tài chính doanh nghiệp 7) Phòng Quản lý giá và Công sản 8) Phòng tin học thống kê * Khối sự nghiệp: 1) Ban quản lý dự án đầu tư hạ tầng 2) Trung tâm thẩm định giá và dịch vụ Tài chính. Điều 2: Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Vĩnh Long có trách nhiệm tiến hành sắp xếp, tổ chức bộ máy theo hướng tinh, gọn, hoạt động có hiệu quả, bố trí cán bộ, công chức của ngành đúng theo tiêu chuẩn nghiệp vụ chuyên môn qui định. - Các Quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3: Các ông (bà) Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có giá trị kể từ ngày ký. Nơi nhận: - TT. TU ( báo cáo) - CT.PCT UBT. - Ban TCTU. - CVP.PVP.UBT. - Khối NC. - Như điều 3. - Lưu 2.05.04. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Đấu
56/2005/QĐ-UB

Quyết định 56/2005/QĐ-UB quy định mức trợ cấp ngày công lao động và hỗ trợ tiền ăn cho cán bộ chiến sĩ dân quân tự vệ trong thời gian thực hiện nhiệm vụ do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/2005/QĐ-UB Đà Lạt, ngày 08 tháng 03 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP NGÀY CÔNG LAO ĐỘNG VÀ HỖ TRỢ TIỀN ĂN CHO CÁN BỘ CHIẾN SĨ DÂN QUÂN TỰ VỆ TRONG THỜI GIAN THỰC HIỆN NHIỆM VỤ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và uỷ ban Nhân dân ngày 26/11/2003; - Căn cứ Pháp lệnh dân quân tự vệ số 19/2004/PL-UBTVQH ngày 29/4/2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội và Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh dân quân tự vệ; - Xét đề nghị của liên ngành Sở Tài chính - Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh tại Tờ trình số 94/TT/LN. TC-BCH ngày 24/02/2005, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Quy định mức trợ cấp ngày công lao động và hỗ trợ tiền ăn cho cán bộ, chiến sĩ dân quân tự vệ trong thời gian thực hiện nhiệm vụ thường trực sẵn sàng chiến đấu, phục vụ chiến đấu và huấn luyện quân sự theo mệnh lệnh của cấp có thẩm quyền như sau: 1- Mức trợ cấp ngày công lao động mỗi ngày bằng 0,06 (6%) so với lương tối thiểu theo quy định của Chính phủ. 2- Mức trợ cấp tiền ăn khi làm nhiệm vụ xa nơi cư trú (ngoài phạm vi xã, phường, thị trấn) bằng mức tiền ăn của chiến sĩ bộ binh theo quy định của Bộ Quốc phòng: 11.000 đồng/người/ngày (mười một ngàn đồng một người một ngày). Điều 2: Mức quy định tại điều 1 được áp dụng thống nhất trong toàn tỉnh kể từ ngày 01/3/2005 và thay thế các Quyết định 128/2000/QĐ-UB ngày 06/12/2000, Quyết định số 08/2003/QĐ-UB ngày 17/01/2003. Điều 3: Giao Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Sở Tài chính căn cứ chức năng nhiệm vụ để hướng dẫn, kiểm tra việc tổ chức thực hiện. Điều 4: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, Thành phố Đà Lạt, Thị xã Bảo Lộc và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./- T/M. UBND TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
0336/2005/QĐ-BTM

Quyết định 0336/2005/QĐ-BTM về việc uỷ quyền cho các phòng quản lý xuất nhập khẩu cấp phép hàng hoá của Trung Hoa quá cảnh lãnh thổ Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0336/2005/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0336/2005/QĐ-BTM NGÀY 08 THÁNG 3 NĂM 2005 VỀ VIỆC UỶ QUYỀN CHO CÁC PHÒNG QUẢN LÝ XUẤT NHẬP KHẨU CẤP PHÉP HÀNG HOÁ CỦA NƯỚC CỘNG HOÀ NHÂN DÂN TRUNG HOA QUÁ CẢNH LÃNH THỔ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Để đơn giản hoá thủ tục hành chính và tạo điều kiện thuận lợi cho hàng hoá của Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa quá cảnh lãnh thổ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Uỷ quyền cho Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực Hà nội, khu vực Đà nẵng và khu vực thành phố Hồ Chí Minh cấp phép hàng hoá của CHND Trung Hoa quá cảnh lãnh thổ Việt nam. Điều 2. Việc cấp giấy phép cho hàng quá cảnh được thực hiện theo hướng dẫn tại Quy chế về hàng quá cảnh Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa quá cảnh lãnh thổ Việt nam (ban hành kèm theo Quyết định số 0305/2001/QĐ-BTM ngày 26 tháng 03 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Thương mại. Điều 3. Ông Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, Vụ trưởng, Trưởng phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực Hà nội, Đà nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Thương mại các doanh nghiệp vận chuyển quá cảnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo./. Phan Thế Ruệ (Đã ký)
48/2005/QĐ-TTg

Quyết định 48/2005/QĐ-TTg thành lập Ban Chỉ đạo liên ngành về vệ sinh an toàn thực phẩm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 48/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 48/2005/QĐ-TTG NGÀY 08 THÁNG 3 NĂM 2005 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO LIÊN NGÀNH VỀ VỆ SINH AN TOÀN THỰC PHẨM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm ngày 26 tháng 7 năm 2003; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo liên ngành về vệ sinh an toàn thực phẩm giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo và phối hợp hoạt động giữa các Bộ, ngành trong việc giải quyết những vấn đề quan trọng liên ngành về vệ sinh an toàn thực phẩm. Điều 2. Ban Chỉ đạo liên ngành về vệ sinh an toàn thực phẩm (gọi tắt là Ban Chỉ đạo) có nhiệm vụ: 1. Nghiên cứu, đề xuất với Thủ tướng Chính phủ về những chủ trương, giải pháp, cơ chế, chính sách trong quản lý nhà nước về vệ sinh an toàn thực phẩm. 2. Giúp Thủ tướng Chính phủ điều phối hoạt động của các Bộ, ngành có liên quan trong xử lý những vấn đề liên ngành về vệ sinh an toàn thực phẩm. 3. Chỉ đạo, theo dõi, kiểm tra và đôn đốc các Bộ, ngành, ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện có hiệu quả công tác quản lý nhà nước về vệ sinh an toàn thực phẩm. Điều 3. Thành phần của Ban Chỉ đạo gồm: 1. Trưởng ban: Bộ trưởng Bộ Y tế. 2. Phó Trưởng ban: Thứ trưởng Bộ Y tế; Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 3. Các ủy viên: đại diện lãnh đạo Bộ Thuỷ sản, Bộ Thương mại, Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Công nghiệp, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Văn hoá - Thông tin, Bộ Công an và Bộ Tài chính. Điều 4. Thành lập tổ công tác giúp việc Ban Chỉ đạo gồm: 1. Tổ trưởng tổ công tác: Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm (Bộ Y tế). 2. Các thành viên: Đại diện lãnh đạo các đơn vị: Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng (Bộ Khoa học và Công nghệ), Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính), Cục Thú y (Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn), Cục Bảo vệ thực vật (Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn), Cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn và thú y thuỷ sản (Bộ Thuỷ sản), Cục Quản lý thị trường (Bộ Thương mại), Vụ Khoa học công nghệ (Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn), Vụ Khoa học công nghệ (Bộ Công nghiệp), Thanh tra (Bộ Y tế), Vụ Pháp chế (Bộ Y tế). 3. Các thành viên Ban Chỉ đạo hoạt động kiêm nhiệm. Trưởng Ban Chỉ đạo ban hành Quy chế làm việc, phê duyệt danh sách các thành viên Ban Chỉ đạo và tổ công tác. Điều 5. Cục An toàn vệ sinh thực phẩm (Bộ Y tế) làm nhiệm vụ Văn phòng thường trực của Ban Chỉ đạo. Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo nằm trong kế hoạch kinh phí hàng năm của Bộ Y tế do ngân sách nhà nước cấp. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng Ban Chỉ đạo và các thành viên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
1557/YT-DP/AIDS

Công văn 1557/YT-DP/AIDS của Bộ Y tế về việc chủ động phòng chống dịch mùa hè BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1557/YT-DP/AIDS V/v chủ động phòng chống dịch mùa hè Hà Nội , ngày 08 tháng 3 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ Y TẾ SỐ 1557/YT-DP/AIDS NGÀY 08 THÁNG 3 NĂM 2005 Kính gửi : Chủ tịch Ủy ban nhân dân 64 tỉnh/thành phố Theo thông báo của Tổ chức Y tế thế giới, tình hình một số bệnh truyền nhiễm gây dịch tại một số quốc gia trong khu vực tiếp tục diễn biến phức tạp và có xu hướng gia tăng. Tại Indonexia: từ 01/01 - 22/02/2005 ghi nhận 10.500 trường hợp mắc sốt xuất huyết, trong đó 182 trường hợp tử vong, tỷ lệ chết/mắc là 1,73%; tại Philippin ghi nhận dịch viêm màng não do não mô cầu với tỷ lệ chết/mắc là 30%. Dịch cúm gia cầm xuất hiện ở 12 quốc gia và đã lây sang người ở Thái Lan, Campuchia. Tổ chức Y tế thế giới đã cảnh báo về nguy cơ biến chủng virut cúm, tạo thành chủng với độc lực mạnh lây từ người sang người gây đại dịch với Khoảng 2-7 triệu người tử vong. Tại nước ta, từ 01/0/1 đến 01/3/2005 ghi nhận 3.605 trường mắc sốt xuất huyết; 158 trường hợp mắc thương hàn; 21 trường hợp mắc cúm A(H5N1) trong đó 13 trường hợp tử vong. Trước tình hình trên, để chủ động phòng chống dịch một số bệnh truyền nhiễm thường gặp mùa hè, không để dịch lớn xảy ra, Bộ Y tế trân trọng đề nghị Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quan tâm và trực tiếp chỉ đạo các cấp chính quyền, các Ban, Ngành, Đòan để phối hợp chặt chẽ với ngành Y tế triển khai các nội dung công tác sau: 1. Chỉ đạo Sở Y tế, Trung tâm Y tế dự phòng có kế hoạch tăng cường công tác giám sát, phát hiện, xử lý kịp thời các trường hợp mắc, không để bùng phát thành dịch, chú ý các ổ dịch cũ, các khu vực trọng Điểm, đầu mối giao thông... Tăng cường công tác kiểm tra an toàn vệ sinh thực phẩm, vệ sinh môi trường, cung cấp nước sạch. 2. Chỉ đạo Sở Tài chính, Sở Kế hoạch Đầu tư kết cấu ngân sách, dành kinh phí thích đáng cho công tác phòng chống dịch; căn cứ kế hoạch phòng chống dịch của Sở Y tế để cân đối, bổ sung kinh phí mua thuốc, hóa chất, vật tư phòng chống dịch, triển khai các hoạt động tuyên truyền, hỗ trợ tiền viện phí cho các đối tượng chính sách, các hộ nghèo, vùng sâu, vùng xa... 3. Chỉ đạo Sở Văn hóa Thông tin phối hợp với Sở Y tế tổ chức tuyên truyền, giáo dục truyền thông về các biện pháp vệ sinh phòng bệnh cho nhân dân, các biện pháp phòng dịch cúm gia cầm lây sang người trên các phương tiện thông tin đại chúng. Phối hợp với các Ban, Ngành, Đoàn thể vận động toàn dân tích cực tham gia các hoạt động phòng chống dịch tại cộng đồng. 4. Chỉ đạo các đơn vị trong ngành y tế, các cơ quan thông tin, báo chí thực hiện đúng các quy định về thông tin báo cáo bệnh truyền nhiễm nguy hiểm gây dịch theo Quyết định số 4880/2002/QĐ-BYT ngày 06/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Y tế và Quyết định số 981/2004/QĐ-BCA (A11) ngày 28/09/2004 của Bộ trưởng Bộ Công an về danh Mục bí mật nhà nước độ Mật của ngành Y tế và các văn bản khác có liên quan. 5. Bộ Y tế sẽ tiếp tục hỗ trợ về chuyên môn, kỹ thuật cho địa phương khi có dịch xảy ra. Bộ Y tế rất mong Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quan tâm chỉ đạo./. Trần Thị Trung Chiến (Đã ký)