TCVN8035:2009

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 8035:2009 (ISO 492 : 2002) về Ổ lăn - Ổ lăn đỡ - Dung sai TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 8035 : 2009 ISO 492 : 2002 Ổ LĂN - Ổ LĂN ĐỠ - DUNG SAI Rolling bearings - Rad i al bearings - Tolerances L ời nói đầu TCVN 8035 : 2009 hoàn toàn tương đương với ISO 492 : 2002. TCVN 8035 : 2009 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN /TC 4 Ổ lăn, ổ đ ỡ biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Ch ấ t lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. Ổ LĂN - Ổ LĂN ĐỠ - DUNG SAI Rolling bearings - Rad i al bearings - Tolerances 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này quy đ ị nh dung sai cho các kích thước bao (trừ các kích thước mép vát) và độ ch í nh xác hướng kính (hướng tâm) của ổ lăn đỡ được quy đ ị nh trong TCVN 8033 (ISO 15), ISO 355 và ISO 8443. Tiêu chuẩn này không áp dụng cho một số ổ lăn kiểu đặc biệt (ví dụ các ổ đũa kim không đủ bộ như: không có vòng cách và vòng trong, có vòng cách và không có vòng trong) hoặc cho các lĩnh vực ứng dụng đặc biệt (ví dụ, các ổ lăn đ ỡ của khung máy bay và các ổ lăn đ ỡ chính xác dùng cho các dụng cụ). Dung sai cho các ổ lăn đỡ này được quy định trong các tiêu chuẩn có liên quan. Các giới hạn kích thước của mép vát được giới thiệu trong ISO 582. 2. Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn sau r ấ t cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối v ớ i các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố th ì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố th ì áp dụng phiên bản m ớ i nh ấ t, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (n ế u có). TCVN 4175-1 : 2008 (ISO 1132-1 : 2000), Ổ lăn - Dung sai – Ph ầ n 1: Thuật ngữ và định nghĩa . TCVN 8033 : 2009 (ISO 15 : 1998), Ổ lăn - Ổ lăn đ ỡ -K í ch thước bao, b ả n vẽ chung. ISO 355 : 1977, Rolling bearings - Metric tapered roller bearings - Boundary dimensions and series designations ( Ổ lăn - Ổ đũa côn h ệ m é t — Kích thước bao và ký hi ệ u loạt) . TCVN 1483 : 2008 (ISO 582 : 1995), Ổ lăn - Kích thước mép v á t - Gi á trị lớn nhất. ISO 5593 : 1997, Rolling bear i ngs - Vocabulary ( Ổ lăn - Từ vựng). ISO 8443 : 1999, Rolling bearings - Radial ball bearings with f langed outer r i ng - Flange dimensions ( Ổ lăn - Ổ bi đỡ có vai trên vòng ngoài - Kích thước của vai). ISO 15241 : 2001, Rolling bear i ngs - Symbols for quant i ties ( Ổ lăn - Ký hiệu cho c á c đại lượng). 3. Thuật ngữ và định nghĩa Tiêu chuẩn này áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa cho trong TCVN 4175-1 (ISO 1132-1) và ISO 5593. 4. Ký hiệu 4.1. Quy đ ị nh chung Tiêu chuẩn này áp dụng các ký hiệu cho trong ISO 15241 và các ký hiệu sau. Các ký hiệu (trừ các ký hiệu về dung sai) được chỉ dẫn tr ê n H ì nh 1 đến Hình 4 và các giá trị cho trong Bảng 1 đến Bảng 26 bi ể u thị các kích thước danh nghĩa n ế u không có quy đ ị nh nào khác. 4.2. K ý hi ệ u cho các kích thước bao và độ chính xác vận hành Ký hiệu cho các kích thước được giới thiệu trên Hình 1. B chi ề u rộng vòng trong; V B s độ bi ế n đổi của chi ề u rộng vòng trong; ∆ Bs sai lệch của chi ề u rộng đơn nh ấ t của vòng trong; C chiều rộng vòng ngoài; C 1 chi ề u rộng vai của vòng ngoài; V Cs độ biến đổi của chiều rộng vòng ngoài; V C1s độ biến đổi chiều rộng vai của vòng ngoài; ∆ C s sai lệch của chiều rộng đơn nh ấ t của vòng ngoài; ∆ C 1s sai lệch của chiều rộng đơn nh ấ t của vai trên vòng ngoài; d đường kính trong; d 1 đường kính tại mặt mút rộng theo lý thuyết của l ỗ côn cơ b ả n; V d mp độ bi ế n đổi của đường k í nh trong trung b ì nh (ch ỉ áp dụng cho lỗ trụ cơ bản); V dsp Độ bi ế n đ ổ i của đường kính trong trong mặt phẳng đơn nhất; ∆ dm p sai lệch của đường kính trong trung bình trong mặt ph ẳ ng đơn nhất (chỉ dùng cho lỗ côn cơ bản, có liên quan đến mặt mút hẹp theo lý thuyết của lỗ); ∆ ds sai lệch của đường kính trong đơn nhất; ∆ d1mp sai lệch của đường kính trong trung bình trong mặt phẳng đơn nhất tại mặt mút rộng theo lý thuy ế t của lỗ côn cơ bản; D đường k í nh ngoài; D 1 đường k í nh ngoài của vai tr ê n vòng ngoài; V Dmp độ bi ế n đ ổ i của đường kính ngoài trung bình; V Dsp độ biến đổi của đường kính ngoài trong mặt phẳng đơn nhất; ∆ Ds sai lệch của đường kính ngoài đơn nhất; ∆ Dmp sai lệch của đường kính ngoài trung bình trong mặt phẳng đơn nhất; ∆ D1s sai lệch đường kính ngoài đ ơ n nhất của vai trên v ò ng ngoài; K ea độ đảo hướng kính (hướng tâm) của vòng ngoài ổ đ ã được lắp; K ia độ đảo hướng kính (hướng tâm) của vòng trong ổ đ ã được lắp; S d độ vuông góc của mặt mút vòng trong so với lỗ; S D độ vuông góc của b ề mặt ngoài vòng ngoài so với mặt mút; S D1 độ vuông góc của bề mặt ngoài vòng ngoài so với mặt mút phía sau của vai; S ea độ đảo chiều trục của vòng ngoài ổ đã lắp; S ea1 độ đảo chiều trục của mặt mút phía sau của vai tr ê n vòng ngoài ổ đ ã lắp; S ia độ đảo chiều trục của vòng trong ổ đ ã lắp; a góc côn (một nửa góc côn) của lỗ vòng trong. CHÚ DẪN 1 Bề mặt ngoài của ổ H ì nh 1 - Ký hiệu cho các kích th ư ớc bao 4.3 . Các ký hiệu bổ sung cho ổ đũa côn Xem Hình 2. T chi ề u rộng của ổ đã lắp; T 1 chiều rộng hiệu dụng của cụm vòng trong; T 2 chi ề u rộng hiệu dụng của cụm vòng ngoài; ∆ TS sai lệch của chiều rộng thực t ế của ổ ; ∆ T1s sai lệch của chiều rộng hiệu dụng thực tế của cụm vòng trong; ∆ T2s sai lệch của chiều rộng hi ệ u dụng thực tế của vòng ngoài. CH Ú D Ẫ N: 1 Vòng ngoài chu ẩ n 2 Cụm vòng trong chu ẩ n Hình 2 - Các ký hi ệ u bổ sung cho ổ đũa côn 5. Dung sai 5.1. Ổ lăn đỡ trừ ổ đũa côn 5.1.1. Quy định chung Dung sai đường kính trong được cho trong điều này áp dụng cho các lỗ trụ cơ bản. Dung sai cho các lỗ côn được cho trong 5.4. Loạt đường k ính trong các Bảng 1 đến Bảng 8 là loạt đường kính đ ã được xác định trong TCVN 8033 (ISO 15). 5.1.2 Cấ p chính xác th ườ ng Xem Bảng 1 và Bảng 2. Bảng 1 - Vòng trong Giá tr ị dung sai t í nh bằng micromét d mm ∆ dmp V dsp V dmp K ia ∆ Bs V Bs Loạt đ ư ờng k í nh tấ t cả thường sửa đổi a 9 0,1 2, 3, 4 > £ trên dưới max max max trên dưới max - 0,6 2,5 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 0,6 2,5 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -8 -8 -8 -8 -10 - 12 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45 -50 -75 -100 -125 -160 -200 10 10 10 10 13 15 19 25 31 38 44 50 56 63 - - - - - 8 8 8 8 10 12 19 25 31 38 44 50 56 63 - - - - - 6 6 6 6 8 9 11 15 19 23 26 30 34 38 - - - - - 6 6 6 6 8 9 11 15 19 23 26 30 34 38 - - - - - 10 10 10 10 13 15 20 25 30 40 50 60 65 70 80 90 100 120 140 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -40 -40 -120 -120 -120 -120 -150 -200 -250 -300 -350 -400 -450 -500 -750 -1000 -1250 -1600 -2000 - - - 250 -250 -250 -250 -380 -380 -500 -500 -500 -630 - - - - - - - 12 12 15 20 20 20 25 25 30 30 35 40 50 60 70 80 100 120 140 a Áp d ụng cho các vòng trong và v ò ng ngoài của các ổ đơn được ch ế tạo cho các cụm lắp c ặ p đôi và lắ p chồng. C ũ ng áp dụng cho các v ò ng trong có lỗ côn với d ³ 50mm. Bảng 2 - Vòng ngoài Các giá tr ị dung sai tính bằng micromét D mm ∆ Dmp V Dsp a V Dmp a K ea ∆ Cs ∆ C1s V Cs V C1s b Ổ hở Ổ được che Loạt đ ường kính 9 0,1 2, 3, 4 2, 3, 4 > £ trên dưới max max max trên dưới max - 2.5 6 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2,5 6 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -8 -8 -8 -9 -11 -13 -15 -18 -25 -30 -35 -40 -45 -50 -75 -100 -125 -160 -200 -250 10 10 10 12 14 16 19 23 31 38 44 50 56 63 94 125 - - - - 8 8 8 9 11 13 19 23 31 38 44 50 56 63 94 125 - - - - 6 6 6 7 8 10 11 14 19 23 26 30 34 38 55 75 - - - - 10 10 10 12 16 20 26 30 38 - - - - - - - - - - - 6 6 6 7 8 10 11 14 19 23 26 30 34 38 55 75 - - - - 15 15 15 15 20 25 35 40 45 50 60 70 80 100 120 140 160 190 220 250 Giống như ∆ Bs , và V Bs , của vòng trong của cùng một ổ như v ò ng ngoài CHÚ TH Í CH: Các dung sai đ ố i v ớ i đường kính ngo à i D 1 của vai trên vòng ngoài được cho trong Bảng 24. a Á p dụng trước khi lắp và sau khi tháo vòng chặn trong hoặc ngoài b Ch ỉ áp dụng cho các ổ bi có rãnh. 5.1.3 Cấp chính xác 6 Xem các Bảng 3 và Bảng 4. Bảng 3 - Vòng trong Các giá trị dung sai tính bằng micromét d mm ∆ dmp V dsp V dmp K ia ∆ Bs V Bs Loạt đ ư ờng k í nh Tấ t cả thường sửa đổi a 9 0,1 2, 3, 4 > £ trên dưới max max max trên dưới max - 0,6 2,5 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 0,6 2,5 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -7 -7 -7 -7 -8 -10 -12 -15 -18 -22 -25 -30 -35 -40 9 9 9 9 10 13 15 19 23 28 31 38 44 50 7 7 7 7 8 10 15 19 23 28 31 38 44 50 5 5 5 5 6 8 9 11 14 17 19 23 26 30 5 5 5 5 6 9 11 15 19 23 26 30 34 38 5 5 6 7 8 10 10 13 18 20 25 30 35 40 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -40 -40 -120 -120 -120 -120 -150 -200 -250 -300 -350 -400 -450 -500 - - -250 -250 -250 -250 -380 -380 -500 -500 -500 -630 - - 12 12 15 20 20 20 25 25 30 30 35 40 45 50 a Áp d ụng cho các vòng trong và v ò ng ngoài của các ổ đơn được ch ế tạo cho các cụm lắp c ặ p đôi và lắ p chồng. C ũ ng áp dụng cho các v ò ng trong có lỗ côn với d ³ 50mm. Bảng 4 - Vòng ngo à i Các giá trị dung sai tính bằng micromét D mm ∆ Dmp V Dsp a V Dmp a K ea ∆ Cs ∆ C1s b V Cs V C1s b Ổ hở Ổ được che Loạt đ ường kính 9 0,1 2, 3, 4 0, 1, 2, 3, 4 > £ tr ê n dưới max max max trên dưới m ax - 2,5 6 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 500 630 800 2,5 6 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 500 630 800 1000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -7 -7 -7 -8 -9 -11 -13 -15 -18 -20 -25 -28 -33 -38 -45 -60 9 9 9 10 11 14 16 19 23 25 31 35 41 48 56 75 7 7 7 8 9 11 16 19 23 25 31 35 41 48 56 75 5 5 5 6 7 8 10 11 14 15 19 21 25 29 34 45 9 9 9 10 13 16 20 25 30 - - - - - - - 5 5 5 6 7 8 10 11 14 15 19 21 25 29 34 45 8 8 8 9 10 13 18 20 23 25 30 35 40 50 60 75 Giống như ∆ Bs , và V Bs , của vòng trong của cùng một ổ như v ò ng ngoài CHÚ TH Í CH: Các dung sai đ ố i v ớ i đường kính ngo à i D 1 của vai trên vòng ngoài được cho trong Bảng 24. a Á p dụng trước khi lắp và sau khi tháo vòng chặn trong hoặc ngoài b Ch ỉ áp dụng cho các ổ bi có rãnh. 5.1.4 . C ấ p ch í nh xác 5 Xem các Bảng 5 và Bảng 6. Bảng 5 - Vòng trong Các giá trị dung sai t í nh bằng micromét d mm ∆ dmp V dsp V dmp K is S d S ia a ∆ Bs V Bs Loạt đường kính t ấ t cả thường sửa đổi a 9 0, 1, 2, 3, 4 > £ tr ê n dưới max max max tr ê n dưới max - 0 , 6 2,5 10 18 30 50 80 120 180 250 315 0,6 2,5 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -5 -5 -5 -5 -6 -8 -9 -10 -13 -15 -18 -23 5 5 5 5 6 8 9 10 13 15 18 23 4 4 4 4 5 6 7 8 10 12 14 18 3 3 3 3 3 4 5 5 7 8 9 12 4 4 4 4 4 5 5 6 8 10 13 15 7 7 7 7 8 8 8 9 10 11 13 15 7 7 7 7 8 8 8 9 10 13 15 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -40 -40 -40 -80 -120 -120 -150 -200 -250 -300 -350 -400 -250 -250 -250 -250 -250 -250 -250 -380 -380 -500 -500 -630 5 5 5 5 5 5 6 7 8 10 13 15 a Chỉ áp dụng cho ổ bi c ó r ã nh. b Áp dụng cho các vòng trong và vòng ngoài của các ổ đơn được ch ế tạo cho các cụm lắp cặp đôi và lắp chồng. C ũ ng áp dụng cho các vòng trong cổ lỗ côn với d ³ 50 mm. Bảng 6 - Vòng ngoài Các giá tr ị dung sai t í nh bằng micromét D mm ∆ Dm p V Dsp V Dm K ea S D a S D b S ea a,b S ea1 b ∆ Cs ∆ C1s b V Cs V C1s b Loạt đường kính 9 0, 1, 2, 3, 4 > £ tr ê n dưới max m ax max max max max tr ê n dưới max - 2,5 6 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 500 630 2,5 6 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 500 630 800 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -5 -5 -5 -6 -7 -9 -10 -11 -13 -15 -18 -20 -23 -28 -35 5 5 5 6 7 9 10 11 13 15 18 20 23 28 35 4 4 4 5 5 7 8 8 10 11 14 15 17 21 26 3 3 3 3 4 5 5 6 7 8 9 10 12 14 18 5 5 5 6 7 8 10 11 13 15 18 20 23 25 30 8 8 8 8 8 8 9 10 10 11 13 13 15 18 20 8 8 8 8 8 10 11 13 14 15 18 20 23 25 30 11 11 11 11 11 14 16 18 20 21 25 28 33 35 42 Giống nh ư ∆ Bs , của vòng trong của cùng một ổ như v ò ng ngoài 5 5 5 5 5 6 8 8 8 10 11 13 15 18 20 CH Ú TH Í CH: Các dung sai đối với đường kính ngoài D, của vai trên vòng ngoài được cho trong Bảng 24. a Không áp d ụ ng cho ổ có vai trên vòng ngoài. b Ch ỉ áp dụng cho ổ bi c ó rãnh. 5.1.5. Cấ p chính xác 4 Xem các Bảng 7 và Bảng 8. Bảng 7 - Vòng trong Các giá trị dung sai tính bằng micromét d mm ∆ dmp ∆ ds a V dsp V dmp K ia S d S ia b ∆ Bs V Bs Loạt đường kính T ấ t cả thường sửa đổi a 9 0, 1, 2, 3, 4 > £ tr ê n dưới m ax m ax m ax tr ê n dưới max - 0,6 2 , 5 10 18 30 50 80 120 180 0,6 2 , 5 10 18 30 50 80 120 180 250 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -4 -4 -4 -4 -5 -6 -7 -8 -10 -12 4 4 4 4 5 6 7 8 10 12 3 3 3 3 4 5 5 6 8 9 2 2 2 2 2,5 3 3,5 4 5 6 2,5 2,5 2,5 2 , 5 3 4 4 5 6 8 3 3 3 3 4 4 5 5 6 7 3 3 3 3 4 4 5 5 7 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -40 -40 -40 -80 -120 -120 -150 -200 -250 -300 -250 -250 -250 -250 -250 -250 -250 -380 -380 -500 2 , 5 2 , 5 2 , 5 2,5 2,5 3 4 4 5 6 a Các sai lệch này ch ỉ áp dụng cho các loạt đường kính 0, 1, 2, 3 và 4. b Chỉ áp dụng cho ổ bi c ó rãnh. c Áp dụn g cho vòn g tron g và vòn g ngoài của các ổ đơn được ch ế tạo cho các cụm lắp cặp đôi và l ắ p chồng. Bảng 8 - Vòng ngoài Các giá trị dung sai tính bằng micromét D mm ∆ Dm p ∆ Ds V Dsp V Dmp K ea S D b S D1 c S ea b,c S ea1 c ∆ Cs ∆ C1s c V Cs V C1s c Loạt đường kính 9 0, 1, 2, 3, 4 > £ tr ê n dưới m ax m ax max max max max tr ê n dưới max - 2 , 5 6 18 30 50 80 120 150 180 250 315 2,5 6 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -4 -4 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -13 -15 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 3 3 3 4 5 5 6 7 8 8 10 11 2 2 2 2,5 3 3,5 4 5 5 6 7 8 3 3 3 4 5 5 6 7 8 10 11 13 4 4 4 4 4 4 5 5 5 7 8 10 5 5 5 5 5 5 6 7 8 10 10 13 7 7 7 7 7 7 8 10 11 14 14 18 Giống như ∆ Bs của vòng trong của cùng một ổ như vòng ngoài 2 , 5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 4 5 5 7 7 8 CH Ú TH Í CH: Các dung sai đối với đường kính ngoài D, của vai tr ê n vòng ngoài được cho trong Bảng 24. a Các sai lệch này chỉ áp dụng cho các loạt đường kính 0, 1, 2, 3 và 4. b Không áp d ụ ng cho ổ có vai tr ê n vòng ngoài. c Chỉ áp dụng cho ổ bi có r ã nh 5.1.6 Cấ p chính xác 2 Xem các Bảng 9 và Bảng 10. B ả ng 9 - Vòng tr ong Các giá trị dung sai tính bằng micromét d mm ∆ dmp ∆ ds a V dsp a V dmp K ia S d S ia b ∆ Bs V Bs t ấ t cả thường sửa đ ổ i > £ trên dưới max. max. max. max. max. tr ê n dưới max. - 0 , 6 25 10 18 30 50 80 120 150 180 0,6 2,5 10 18 30 50 80 120 150 180 250 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2,5 -2 , 5 -2,5 -2,5 -2,5 -2 , 5 -4 -5 -7 -7 -8 2,5 2 , 5 2,5 2 , 5 2 , 5 2 , 5 4 5 7 7 8 1,5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 2 2 , 5 3,5 3,5 4 1,5 1,5 1,5 1,5 2 , 5 2,5 2 , 5 2 , 5 2 , 5 5 5 1,5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 2 , 5 2 , 5 4 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 2 , 5 2,5 2,5 2 , 5 2,5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -40 -40 -40 -80 - 120 - 120 -150 -200 -250 -250 -300 -250 -250 -250 -250 -250 -250 -250 -380 -380 -380 -500 1,5 1 , 5 1 , 5 1,5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 2 , 5 2 , 5 4 5 a Các sai l ệ ch này ch ỉ áp dụng cho các loạt đường kính 0,1, 2, 3 và 4. b Ch ỉ áp dụng cho ổ bi c ó r ã nh. c Á p dụng cho v ò ng trong và v ò ng ngoài của các ổ đơn được ch ế tạo cho các cụm lắp cặp đ ô i và lắp ch ồ ng . Bảng 10 - Vòng ngoài Các giá trị dung sai tính bằng microm é t d mm ∆ Dmp ∆ ds a V dsp a V Dmp K ea S D b S D1 c S ea b, c S ea1 c ∆ Cs ∆ Cs c V Cs V C1s c > £ tr ê n dưới max. max. max. max. max. max. trên dưới max. - 2,5 6 18 30 50 80 120 150 180 250 315 2,5 6 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -2 , 5 -2,5 -2 , 5 -4 -4 -4 -5 -5 -7 -8 -8 -10 2 , 5 2 , 5 2,5 4 4 4 5 5 7 8 8 10 1 , 5 1 , 5 1,5 2 2 2 2 , 5 2 , 5 3,5 4 4 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 2 , 5 2 , 5 4 5 5 5 7 7 8 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 2 , 5 2,5 2 , 5 4 5 7 1 , 5 1 , 5 1 , 5 2 , 5 2 , 5 4 5 5 5 7 7 8 3 3 3 4 4 6 7 7 7 10 10 11 Giống như, ∆ Bs của vòng trong của cùng một ổ như vòng ngoài 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 1 , 5 2 , 5 2 , 5 2 , 5 4 5 7 CH Ú TH Í CH: Các d ung sai đối với đường kính ngoài D 1 của vai tr ê n vòng ngoài được cho trong Bảng 24. a Chỉ áp dụng cho các ổ hở và ổ được che loạt đường k í nh 0, 1, 2, 3 và 4. b Không áp dụng cho ổ c ó vai trên vòng ngoài. c Chỉ áp dụng cho ổ bi có r ã nh. 5.2. Ổ lăn đũa côn 5.2.1. Quy đ ị nh chung Dung sai đường kính trong được nêu trong điều này áp dụng cho các lỗ trụ cơ bản. Dung sai cho các lỗ côn được cho trong 5.4. 5.2.2. Cấ p ch í nh xác b ì nh thường (c ấ p 0) Xem các Bảng 11 đến Bảng 13. Bảng 11 - Vòng trong Các giá trị dung sai tính bằng micromét d mm ∆ dmp V dsp V dmp K ia > £ trên dưới max. max. max. - 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -12 -12 -12 -12 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45 -60 -75 -100 -125 -160 -200 12 12 12 12 15 20 25 30 35 40 45 60 75 100 125 160 200 9 9 9 9 11 15 19 23 26 30 34 40 45 55 65 80 100 15 15 18 20 25 30 35 50 60 70 80 90 100 115 130 150 170 Bảng 12 - Vòng ngoài Các giá trị dung sai tính bằng micromét D mm ∆ Dmp V Dsp V Dmp K ea > £ trên dưới max. max. max. - 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 12 - 12 - 14 - 16 - 18 -20 -25 -30 -35 -40 -45 -50 -75 - 100 - 125 - 160 -200 -250 12 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45 60 80 100 130 170 210 265 9 9 11 12 14 15 19 23 26 30 34 38 55 75 90 100 110 120 18 18 20 25 35 40 45 50 60 70 80 100 120 140 160 180 200 220 CHÚ TH Í CH: C á c dung sai đối với đường kính ngoài D 1 của vai trên vòng ngoài được cho trong Bảng 24. Bảng 13 – Chi ề u rộng - Vòng trong, vòng ngoài, ổ một dãy và cụm vòng một dãy Các giá trị dung sai tính bằng micromét d mm ∆ Bs ∆ Cs ∆ Ts ∆ T1s ∆ T2s > £ trên dưới tr ê n dưới tr ê n dưới tr ê n dưới trên d ưới - 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 120 - 120 - 120 - 120 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 450 - 500 - 750 - 1 000 - 1 250 - 1 600 -2 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 120 - 120 - 120 - 120 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 - 450 - 500 - 750 - 1 000 - 1 250 -1 600 -2 000 + 200 + 200 + 200 + 200 + 200 + 200 + 350 + 350 + 350 + 400 + 450 + 500 + 600 + 750 + 900 + 1 050 + 1 200 0 0 0 0 0 - 200 - 250 - 250 - 250 - 400 - 450 - 500 - 600 - 750 - 900 - 1 050 -1 200 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 150 + 150 + 150 + 200 + 225 — — — — — — 0 0 0 0 0 - 100 - 150 - 150 - 150 - 200 - 225 — — — — — — + 100 + 100 + 10 0 + 100 + 100 + 100 + 200 + 200 + 200 + 200 + 225 — — — — — — 0 0 0 0 0 - 100 - 100 - 100 - 100 - 200 - 225 — — — — — — 5.2.3 C ấ p chính xác 6X Dung sai đường kính và độ đảo hướng kính (hướng tâm) đối với các vòng trong và vòng ngoài của c ấ p ch í nh xác này cũng tương tự như các dung sai được cho trong Bảng 11 và Bảng 12 đối với c ấ p chính xác b ì nh thường. Dung sai chiều rộng được cho trong Bảng 14. Bảng 14 – Chi ề u rộng - Vòng tr ong, vòng ngoài, ổ một d â y và cụm vòng một d â y Các giá trị dung sai t í nh bằng micromét d mm ∆ Bs ∆ Cs ∆ Ts ∆ T1s ∆ T2s > £ trên dưới tr ê n dưới tr ê n dưới tr ê n dưới trên d ưới — 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -50 -50 -50 -50 -50 -50 -50 -50 -50 -50 -50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -100 -100 -100 -100 -100 -100 -100 -100 -100 -100 -100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 150 + 150 + 200 + 200 + 200 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 50 + 50 + 50 + 50 + 50 + 50 + 50 + 50 + 100 + 100 + 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 50 + 50 + 50 + 50 + 50 + 50 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5.2.5 Cấ p chính xác 5 Xem các Bảng 15 đ ế n Bảng 17. Bảng 15 - Vòng trong Các giá trị dung sai t í nh bằng micromét d mm ∆ dmp V dsp V dmp K ia S d > £ tr ê n dưới max max max m ax — 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -7 -7 -8 -10 -12 -15 -18 -22 -25 -30 -35 -40 -50 -60 -75 -90 5 5 6 8 9 11 14 17 19 23 28 35 45 60 75 90 5 5 5 5 6 8 9 11 13 15 17 20 25 30 37 45 5 5 5 6 7 8 11 13 13 15 20 25 30 37 45 55 7 7 8 8 8 9 10 11 13 15 17 20 25 30 40 50 Bảng 16 - Vòng ngoài Các giá trị dung sai tính bằng micromét D mm ∆ Dmp V Dsp V Dmp K ea S D a S D1 > £ trên dưới max max max max — 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -8 -8 -9 -11 -13 -15 -18 -20 -25 -28 -33 -38 -45 -60 -80 -100 -125 6 6 7 8 10 11 14 15 19 22 26 30 38 50 65 90 120 5 5 5 6 7 8 9 10 13 14 17 20 25 30 38 50 65 6 6 7 8 10 11 13 15 18 20 24 30 36 43 52 62 73 8 8 8 8 9 10 10 11 13 13 17 20 25 30 38 50 65 CHÚ THÍCH: Các dung sai đối với đường kính ngoài D 1 của vai tr ê n v ò ng ngoài được cho trong Bảng 24. a Không áp dụng cho ổ c ó vai trên v ò ng ngoài. Bảng 17 – Chi ề u rộng - v ò ng trong, vòng ngoài, ổ một dãy và cụm vòng một dãy Các giá tr ị dung sai tính bằng micromét D mm ∆ Bs ∆ Cs ∆ Ts ∆ T1s ∆ T2s > £ trên dưới trên dưới trên dưới tr ê n dưới trên d ưới — 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -200 -200 -200 -240 -300 -400 -500 -600 -700 -800 -900 -1 100 -1 600 -2 000 -2 000 -2 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -200 -200 -200 -240 -300 -400 -500 -600 -700 -800 -900 -1 100 -1 600 -2 000 -2 000 -2 000 + 200 + 200 + 200 + 200 + 200 + 200 + 350 + 350 + 350 + 400 + 450 + 500 + 600 + 750 + 750 + 900 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -250 -250 -250 -400 -450 -500 -600 -750 -750 -900 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 150 + 150 + 150 + 200 + 225 — — — — — -100 -100 -100 -100 -100 -100 -150 -150 -150 -200 -225 — — — — — + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 200 + 200 + 200 + 200 + 225 — — — — — -100 -100 -100 - 100 -100 -100 -100 -100 -100 -200 -225 — — — — — 5.2.5. Cấp ch í nh xác 4 Xem các Bảng 18 đ ế n Bảng 20. Bảng 18 - Vòng trong Các giá trị dung sai tính bằng micromét d mm ∆ dmp V dsp V dmp K ia S d S ia > £ trên dưới max max max max Max — 10 18 30 50 80 120 180 250 10 18 30 50 80 120 180 250 315 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -5 -5 -6 -8 -9 -10 -13 -15 -18 4 4 5 6 7 8 10 11 12 4 4 4 5 5 5 7 8 9 3 3 3 4 4 5 6 8 9 3 3 4 4 5 5 6 7 8 3 3 4 4 4 5 7 8 9 Bảng 19-Vòng ngoài Các giá trị dung sai tính bằng micromét D mm ∆ Dmp ∆ Ds V Dsp V Dmp K ea S D a S D1 S ea a S ea1 > £ trên dưới max max max max max max — 18 30 50 80 120 150 180 250 315 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -6 -6 -7 -9 -10 -11 -13 -15 -18 -20 5 5 5 7 8 8 10 11 14 15 4 4 5 5 5 6 7 8 9 10 4 4 5 5 6 7 8 10 11 13 4 4 4 4 5 5 5 7 8 10 5 5 5 5 6 7 8 10 10 13 7 7 7 7 8 10 11 14 14 18 CHÚ THÍCH: Các dung sai đối với đường kính ngoài D, của vai trên vòng ngoài được cho trong Bảng 2. a Không áp dụng cho ổ có vai trên v ò ng ngoài. Bảng 20 - Chiều rộng - Vòng trong, vòng ngoài, ổ một dãy và cụm vòng một d ã y Các giá trị dung sai t í nh bằng micromét d mm ∆ Bs ∆ Cs ∆ Ts ∆ T1s ∆ T2s > £ trên dưới trên dưới trên dưới trôn dưới trên dưới — 10 18 30 50 80 120 180 250 10 18 30 50 80 120 180 250 315 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -200 -200 -200 -240 -300 -400 -500 -600 -700 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -200 -200 -200 -240 -300 -400 -500 -600 -700 + 200 + 200 + 200 + 200 + 200 + 200 + 350 + 350 + 350 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -250 -250 -250 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 150 + 150 + 150 -100 -100 -100 -100 -100 -100 -150 -150 -150 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 200 + 200 + 200 -100 -100 -100 -100 -100 -100 -100 -100 -100 5.2.6 Cấp chính xác 2 Xem các Bảng 21 đến Bảng 23. Bảng 21 - Vòng trong Các giá trị dung sai tính b ằ ng micromét d mm ∆ dmp ∆ ds V dsp V dmp K ia S d S ia > £ tr ê n dưới max max max max max — 10 18 30 50 80 120 180 250 10 18 30 50 80 120 180 250 315 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -4 -4 -4 -5 -5 -6 -7 -8 -8 2,5 2,5 2,5 3 4 5 7 7 8 1,5 1 , 6 1,5 2 2 2,5 3,5 4 5 2 2 2,5 2,5 3 3 4 5 6 1,5 1,5 1,5 2 2 2,5 3,5 5 5,5 2 2 2,5 2,5 3 3 4 5 6 Bảng 22 - Vòng ngoài Các giá trị dung sai t í nh bằng micromét D mm ∆ Dmp V Dsp V Dmp K ea S D a S D1 S ea a S ea1 > £ trên dưới max max max max max max - 18 30 50 80 120 150 180 250 315 18 30 50 80 120 150 180 250 315 400 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -5 -5 -5 -6 -6 -7 -7 -8 - 9 - 10 4 4 4 4 5 5 7 8 8 10 2 , 5 2 , 5 2,5 2 , 5 3 3 , 5 4 5 5 6 2 , 5 2 , 5 2 , 5 4 5 5 5 7 7 8 1 , 5 1,5 2 2 , 5 3 3 , 5 4 5 6 7 2 , 5 2 , 5 2 , 5 4 5 5 5 7 7 8 4 4 4 6 7 7 7 10 10 11 CHÚ THÍCH: Các dung sai đối với đường kính ngoài D, của vai trê n vòng ngoài được cho trong Bảng 24. a Không áp dụng cho ổ c ó vai trên vòng ngoài. Bảng 23 – Chi ề u rộng - V ò ng trong, vòng ngoài, ổ một d ã y và cụm vòng một d ã y Các giá trị dung sai tính bằng micromét d mm ∆ Bs ∆ Cs ∆ Ts ∆ T1s ∆ T2s > £ tr ê n dưới trên dưới trên dưới tr ê n dưới trên dưới - 10 18 30 50 80 120 180 250 10 18 30 50 80 120 180 250 315 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -200 -200 -200 -240 -300 -400 -500 -600 -700 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -200 -200 -200 -240 -300 -400 -500 -600 -700 + 200 + 200 + 200 + 200 + 200 + 200 + 200 + 200 + 200 -200 -200 -200 -200 -200 -200 -250 -300 -300 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 - 100 -100 -100 -100 -100 -100 -100 -150 -150 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 + 100 -100 -100 -100 -100 -100 -100 -150 -150 -150 5.3 Ổ l ă n đỡ , vai tr ê n vòng ngoài Dung sai đường kính ngoài của vai cho trong Bảng 24 áp dụng cho các ổ bi đ ỡ và ổ đũa côn. Bảng 24 - Dung sai đ ư ờng kính ngoài của vai Các giá trị dung sai tính bằng micromét D 1 mm ∆ D1s Vai định vị Vai không định vị > £ tr ê n dưới tr ê n dưới — 6 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 6 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -36 -36 -43 -52 -62 -74 -87 -100 -115 -130 -140 -155 -175 -200 -230 -260 -310 -370 -440 + 220 + 220 + 270 + 330 + 390 + 460 + 540 + 630 + 720 + 810 + 890 + 970 + 1 100 + 1 250 + 1 400 + 1 650 + 1 950 + 2 300 + 2 800 -36 -36 -43 -52 -62 -74 -87 -100 -115 -130 -140 -155 -175 -200 -230 -260 -310 -370 -440 5.4 Lỗ côn c ơ bản, độ côn 1 :12 và 1 : 30 Xem các Hình 3 và H ì nh 4. a) Đối với độ côn 1 : 12 Góc côn (một nửa góc côn) là: a = 2°23 ’ 9,4 ” = 2,38594° = 0,041643 rad Đường kính tại mặt mút rộng theo lý thuyết của l ỗ là: b) Đối với độ côn 1 : 30 Góc côn (một nửa góc côn) là: a = 0° 57 ’ 17,4 ” = 0,95484° = 0,016665 rad Đường kính tại mặt mút rộng theo lý thuyết là: Dung sai đối với lỗ côn bao gồm: - dung sai đường kính trung bình được cho bởi các giới hạn đối với sai lệch đường kính trung b ì nh tại m ặt m ú t h ẹ p theo lý thuyết của lỗ ∆ dmp ; - dung sai độ côn được cho bởi các giới hạn đối v ớ i hiệu số giữa các sai lệch đường k í nh trung bình tại hai mặt mút của lỗ, ∆ d1mp - ∆ dmp ; - dung sai đối với sai lệch đường kính V dsp , đ ược cho bởi giá trị lớn nh ấ t áp dụng cho b ấ t kỳ mặt phẳng hướng kính nào của lỗ. H ì nh 3 - Lỗ côn danh nghĩa H ì nh 4 - Lỗ c ô n với các đ ư ờng kính trung bình và sai lệch của chúng Các dung sai cho lỗ côn của ổ có c ấ p chính xác bình thường được cho trong các B ả ng 25 và Bảng 26. Bảng 25 - Lỗ c ô n s ố độ côn 1: 12 Các giá trị dung sai tinh bằng microm é t d mm ∆ dmp ∆ d1mp - ∆ dmp V dsp a, b > £ tr ê n dưới tr ê n dưới Max - 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 10 18 30 50 80 120 180 250 315 400 500 630 800 1 000 1 250 1 600 + 22 + 27 + 33 + 39 + 46 + 54 + 63 + 72 + 81 + 89 + 97 + 110 + 125 + 140 + 165 + 195 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 15 + 18 + 21 + 25 + 30 + 35 + 40 + 46 + 52 + 57 + 63 + 70 + 80 + 90 + 105 + 125 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 11 13 16 19 22 40 46 52 57 63 70 - - - - a Á p dụng trong b ấ t cứ mặt phẳng hướng k í nh đơn nhất nào của lỗ. b Không áp dụng cho các loạt đường kính 7 và 8. Bảng 26 - Lỗ c ô n có độ c ô n 1 : 30 Các giá trị dung sai t í nh bằng micromét d mm ∆ dmp ∆ d1mp - ∆ dmp V dsp a, b > £ tr ê n dưới t r ê n dưới max - 50 80 120 180 250 315 400 500 50 80 120 180 250 315 400 500 630 + 15 + 15 + 20 + 25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 + 30 + 30 + 35 + 40 + 46 + 52 + 57 + 63 + 70 0 0 0 0 0 0 0 0 0 19 19 22 40 46 52 57 63 70 a Á p dụng trong b ấ t c ứ mặt phẳng hướng k í nh đơn nhất nào của lỗ b Không áp dụng cho các loạt đường kính 7 và 8. THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] TCVN 2244 : 1999 (ISO 286-1 : 1988), Hệ thống dung sai và lắp ghép ISO - Cơ sở của dung sai, sai lệch và lắp ghép. [2] TCVN 2245 : 1999 (ISO 286-2 : 1988), Hệ thống dung sai và lắp gh é p - Các bảng cấp dung sai tiêu chuẩn và c á c sai lệch giới hạn đối với lỗ và trục. [3] ISO 1132-2 : 2001, Rolling bearings - Tolerances - Part 2: Measuring and gauging principles and methods ( Ổ lăn - Dung sai – Ph ầ n 2: Các nguyên tắc và phương ph á p đo và k iể m) .