hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7660/TCHQ-TXNK

Công văn 7660/TCHQ-TXNK năm 2013 phân loại mặt hàng ổ cứng di động và thanh nhớ ngoài USB do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7660/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng ổ cứng di động và thanh nhớ ngoài USB Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Trung tâm PTPL Hàng hóa Xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1431/XNK-TT XNK ngày 2/8/2013 của Công ty TM&XNK VietTel và công văn số 2955/HQHCM-TXNK ngày 28/8/2013 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh báo cáo về việc phân loại mặt hàng "ổ cứng di động" và "thanh thẻ nhớ ngoài USB" liên quan đến việc kiểm tra sau thông quan của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với mặt hàng ổ cứng di động: Việc phân loại, xác định mã số của một mặt hàng cụ thể phải căn cứ trên hàng hóa thực tế, hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật mô tả cấu tạo, tính chất của hàng hóa đó. Ngày 08/08/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4576/TCHQ-TXNK đề nghị Cục Hải quan TP.HCM báo cáo vụ việc, mô tả cụ thể cấu tạo hàng hóa, nêu quan điểm về phân loại về mặt hàng này. Tuy nhiên công văn số 2955/HQHCM-TXNK ngày 28/8/2013 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh bổ sung thông tin vẫn chỉ nêu tên hàng mà không có bất kỳ tài liệu kỹ thuật nào kèm theo nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở trả lời mã số cụ thể. 2. Đối với mặt hàng thanh thẻ nhớ ngoài USB: Ngày 22/2/2013 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 964/TCHQ-TXNK hướng dẫn việc phân biệt hàng hóa loại "đã ghi" và loại "chưa ghi" thuộc nhóm 85.23, yêu cầu Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh, Trung tâm PTPL hàng hóa xuất nhập khẩu nghiên cứu, thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh và Trung tâm PTPL hàng hóa xuất nhập khẩu biết, phối hợp xử lý vụ việc và trả lời doanh nghiệp theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TM&XNK Viettel, đ/c: số 1 Giang Văn Minh, Ba Đình, Hà Nội (thay trả lời); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7667/TCHQ-GSQL

Công văn 7667/TCHQ-GSQL năm 2013 vướng mắc trong thực hiện Thông tư 139/2013/TT-BTC liên quan đến ủy thác nhập khẩu dầu của Vietsovpetro do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7667/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc trong thực hiện Thông tư số 139/2013/TT-BTC liên quan đến ủy thác nhập khẩu dầu của Vietsovpetro Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5448/PL ngày 11/12/2013 của Liên doanh Việt - Nga (Vietsovpetro) đề nghị giải quyết vướng mắc trong thực hiện Thông tư số 139/2013/TT-BTC liên quan đến ủy thác xuất nhập khẩu dầu của Vietsovpetro. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan đối với dầu FO và dầu DO do Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro ủy thác cho Tổng Công ty Dầu Việt Nam (PVOil) nhập khẩu phục vụ cho hoạt động dầu khí lô 09-1 của Vietsovpetro: Căn cứ quy định tại khoản 2, Điều 1 Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu thì việc Vietsovpetro ủy thác cho PVOil nhập khẩu dầu DO và FO để phục vụ cho công tác tìm kiếm, thăm dò và khai thác dầu khí của Vietsovpetro không bị điều chỉnh theo quy định tại khoản 14, Điều 3 Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của Bộ Tài chính. Do vậy, việc ủy thác nhập khẩu đối với dầu FO và DO nêu trên thực hiện theo quy định của Luật Thương mại và các văn bản hướng dẫn liên quan. 2. Về thủ tục xét miễn thuế nhập khẩu theo Hiệp định: Hiện Tổng cục Hải quan đang tổng hợp các nội dung kiến nghị của doanh nghiệp liên quan đến thủ tục xét miễn thuế nhập khẩu theo Hiệp định để báo cáo Bộ Tài chính, do vậy sẽ có hướng dẫn sau. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu thực hiện nội dung trên. Nơi nhận: - Như trên; - Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro, số 105 Lê Lợi, TP.Vũng Tàu (thay trả lời CV số 5448/PL, ngày 11/12/2013); - Cục Thuế xuất nhập khẩu (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (03 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
287/BXD-KTXD

Công văn 287/BXD-KTXD năm 2013 hướng dẫn xác định chi phí thiết kế bản vẽ thi công công trình thủy điện do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 287/BXD-KTXD V/v hướng dẫn xác định chi phí thiết kế bản vẽ thi công công trình thủy điện. Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty kiểm toán và kế toán AAC Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 357/CV-AAC ngày 10/11/2013 của Công ty kiểm toán và kế toán AAC đề nghị hướng dẫn áp dụng định mức chi phí thiết kế bản vẽ thi công công trình thủy điện. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình ban hành tại Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ Xây dựng áp dụng cho chủ đầu tư, tổ chức, cá nhân tham khảo để quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Việc quyết toán vốn đầu tư xây dựng công trình phải căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký kết giữa chủ đầu tư và nhà thầu, các văn bản pháp lý có liên quan và theo hướng dẫn của Bộ Tài Chính. Việc xác định chi phí thiết kế để quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD đối với công trình thủy lợi, cấp II, có yêu cầu thiết kế 3 bước như nêu tại văn bản số 357/CV-AAC ngày 10/11/2013 thực hiện theo các quy định tại điểm 8, 11, 19 phần I; điểm 1 và 2.4 phần III của Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD. Theo đó: - Định mức chi phí thiết kế của công trình phụ trợ (kênh dẫn dòng, tuy nen dẫn dòng) lấy theo định mức thiết kế của công trình chính và điều chỉnh với hệ số quy định tại điểm 2.4 phần III của Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD. - Chi phí thiết kế bản vẽ thi công trong công trình thiết kế 3 bước được tính bằng 55% định mức chi phí thiết kế kỹ thuật quy định tại bảng III.7 của Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD. - Trong chi phí thiết kế kỹ thuật của công trình có yêu cầu thiết kế 3 bước tính theo định mức của Quyết định này đã bao gồm 10% chi phí giám sát tác giả theo quy định tại điểm 19 phần I của Quyết định, do đó khi xác định chi phí thiết kế bản vẽ thi công (trong công trình thiết kế 3 bước) không tính thêm 10% chi phí giám sát tác giả nữa. Như vậy, cả hai cách tính nêu trong văn bản số 357/CV-AAC đều không đúng quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Kiểm toán và Kế toán AAC căn cứ vào hướng dẫn để áp dụng cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4379/TCT-CS

Công văn 4379/TCT-CS năm 2013 xác định giá đất tính tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4379/TCT-CS V/v: xác định giá đất tính tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi. Trả lời Công văn số 2248/CT-THNVDT ngày 26/8/2013 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về việc áp dụng giá đất tính thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3, Điều 4 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai, quy định: "Điều 4. Thời điểm xác định nghĩa vụ tài chính khi nộp hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận hoặc xin chuyển mục đích sử dụng đất, xin giao đất hoặc thuê đất. 3. Trường hợp người sử dụng đất nộp hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận, hồ sơ xin chuyển mục đích sử dụng đất tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền từ ngày 01 tháng 01 năm 2005 trở về sau thì giá đất áp dụng để xác định nghĩa vụ tài chính là giá đất do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định tại thời điểm nộp đầy đủ hồ sơ hợp lệ. Nếu cơ quan chức năng chậm làm thủ tục hoặc hướng dẫn lập hồ sơ không đúng quy định thì người nộp hồ sơ thực hiện quyền khiếu nại đối với hành vi hành chính gây chậm trễ trong việc xử lý hồ sơ; công chức, viên chức có hành vi gây chậm trễ trong việc xử lý hồ sơ hoặc hướng dẫn lập hồ sơ không đúng quy định thì phải bị xử lý kỷ luật theo quy định tại Điều 175 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai (gọi là Nghị định số 181/2004/NĐ-CP); nghĩa vụ tài chính đối với Nhà nước của người nộp hồ sơ được xác định tại thời điểm đã nộp đủ hồ sơ hợp lệ." Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp hộ gia đình, cá nhân được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành quyết định giao đất ở theo Luật Đất đai năm 1993. Sau đó hộ gia đình, cá nhân đã nộp hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở trong thời gian từ ngày 01/1/2005 đến ngày 01/3/2010 thì nghĩa vụ tài chính được xác định theo chính sách và giá đất tại thời điểm nộp đủ hồ sơ hợp lệ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Cục QLCS, CST; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
8162/BYT-KCB

Công văn 8162/BYT-KCB năm 2013 cấp chứng chỉ hành nghề và giấy phép hoạt động đối với cơ sở khám, chữa bệnh thuộc ngành Công an do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8162/BYT-KCB V/v cấp CCHN và GPHĐ đối với cơ sở KBCB thuộc ngành Công an. Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Luật Khám bệnh, chữa bệnh và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thực hiện Luật; Công văn số 2991/VPCP-KGVX ngày 16/4/2013 của Văn phòng Chính phủ; Chỉ thị số 07/CT-BYT ngày 27/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc đẩy nhanh tiến độ cấp chứng chỉ hành nghề và giấy phép hoạt động khám bệnh, chữa bệnh theo pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh; Quyết định số 345/QĐ-BCA ngày 01/02/2012 của Bộ Công an, Bộ Y tế hướng dẫn việc cấp chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh (CCHN) đối với người hành nghề và cấp giấy phép hoạt động khám bệnh, chữa bệnh (GPHĐ) đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của ngành Công an như sau: 1. Bộ Y tế cấp chứng chỉ hành nghề, giấy phép hoạt động đối với 4 bệnh viện trực thuộc Bộ Công an (Bệnh viện 198, bệnh viện 30-4; Bệnh viện Y học cổ truyền Bộ Công an, Bệnh viện 199). 2. Bộ Y tế phân cấp Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cấp CCHN và thẩm định cấp GPHĐ đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh còn lại của ngành Công an đóng trên địa bàn quản lý (Bệnh viện Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Bệnh xá Công an, Sở cảnh sát phòng cháy, chữa cháy các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Bệnh xá các cơ sở giam giữ: Trại giam, Trại tạm giam, Cơ sở giáo dục, Trường giáo dưỡng; Bệnh xá của Vụ, Cục, Học viện, Trường Công an nhân dân; Phòng Y tế cơ quan Bộ). 3. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị Sở Y tế phản ánh kịp thời về Bộ Y tế (Cục Quản lý khám, chữa bệnh) để nghiên cứu, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Bộ trưởng Bộ Công an (để phối hợp); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - Cục Y tế (Bộ Công an); - Vụ Pháp chế Bộ Y tế; - Thanh tra Bộ Y tế; - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
7685/TCHQ-GSQL

Công văn 7685/TCHQ-GSQL năm 2013 quy hoạch kho bãi lưu giữ hàng thực phẩm đông lạnh tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7685/TCHQ-GSQL V/v quy hoạch kho bãi lưu giữ hàng thực phẩm đông lạnh TNTX Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: UBND tỉnh Hà Giang. Trả lời công văn số 3461/UBND-KTTH ngày 30/10/2013 Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang về việc quy hoạch khu vực xây dựng kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh trên địa bàn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc quy hoạch kho bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập tái xuất mặt hàng thực phẩm đông lạnh cần đảm bảo đúng các quy định quản lý nhà nước đối với hoạt động tạm nhập tái xuất hàng hóa này, cụ thể: Bên cạnh việc đáp ứng các điều kiện kho bãi theo quy định tại Thông tư số 05/2013/TT-BCT ngày 18/02/2013 của Bộ Công Thương thì kho bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh phải nằm trong địa bàn hoạt động của Hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 4 Thông tư số 59/2013/TT-BTC ngày 08/5/2013 của Bộ Tài chính. 2. Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang thì tại địa bàn tỉnh Hà Giang hiện có ba (3) trong số 10 địa điểm UBND tỉnh Hà Giang đề nghị thuộc khu vực cửa khẩu chính Thanh Thủy hoặc nằm trong Khu kinh tế cửa khẩu Thanh Thủy hoặc cửa khẩu phụ theo các Đồ án quy hoạch đã được phê duyệt; hai (2) địa điểm khác tại khu vực cửa khẩu đã được đưa vào quy hoạch nhưng chưa được phê duyệt, năm (5) địa điểm tại các lối mở tạm thời khác chưa có quy hoạch cụ thể. Do vậy, để việc đầu tư có hiệu quả, tránh lãng phí và việc quy hoạch xây dựng kho bãi đáp ứng được thực tế hoạt động kinh doanh, sản xuất, Tổng cục Hải quan đề nghị UBND tỉnh Hà Giang chỉ đưa vào quy hoạch các trường hợp kho, bãi đáp ứng được điều kiện quy định tại Thông tư số 05/2013/TT-BCT của Bộ Công Thương và Điều 4 Thông tư số 59/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính, đảm bảo công tác giám sát quản lý của cơ quan hải quan theo các đồ án quy hoạch đã được phê duyệt. Tổng cục Hải quan có ý kiến để UBND tỉnh Hà Giang biết, phối hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (Cục XNK) (p/hợp); - Cục HQ tỉnh Hà Giang; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
746/TCCB

Công văn 746/TCCB năm 2013 báo cáo công tác tổ chức cán bộ do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 746/TCCB Về báo cáo công tác tổ chức cán bộ Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Để kịp thời báo cáo Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về việc thực hiện chỉ tiêu biên chế và số lượng Thẩm phán, Tòa án nhân dân tối cao đề nghị Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo tình hình thực hiện chỉ tiêu biên chế và số lượng Thẩm phán (theo mẫu gửi kèm công văn này) và gửi báo cáo về Tòa án nhân dân tối cao (thông qua Vụ Tổ chức-Cán bộ trước ngày 25/12/2013. Lưu ý: Ngoài việc gửi báo cáo qua đường bưu điện, còn phải gửi qua đường thư điện tử theo địa chỉ: phachha@gmail.com Nếu có vấn đề cần trao đổi, đề nghị liên hệ với đồng chi Nguyễn Xuân Phách, Trưởng phòng Phòng Quản lý cán bộ Tòa án nhân dân địa phương, Vụ Tổ chức - Cán bộ, ĐT: 0904008967. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Lưu Vụ TCCB TL. CHÁNH ÁN VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC - CÁN BỘ Nguyễn Văn Thuân TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH/TP..................... BÁO CÁO TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ VÀ SỐ LƯỢNG THẨM PHÁN NĂM 2013 (Theo Công văn số 746/TCCB ngày 13 tháng 12 năm 2013 của Tòa án nhân dân tối cao) Số TT Tòa án nhân dân Biên chế phân bổ tháng 01/2013 Biên chế hiện có đến ngày 31/12/2013 Biên chế tăng từ ngày 01/01/2013 đến ngày 31/12/2013 (do cơ quan khác đến hoặc tuyển mới) Kế hoạch tuyển dụng số lượng biên chế còn thiếu Kế hoạch đề nghị bổ nhiệm số lượng Thẩm phán còn thiếu Ghi chú Tổng số Trong đó Tổng số Trong đó Tổng số Trong đó Thời gian thực hiện Số lượng Thời gian thực hiện Số lượng Thẩm phán Còn lại Thẩm phán trung cấp Thẩm phán sơ cấp Còn lại Cơ quan khác đến Tuyển mới Thẩm phán TKTA, TTV, CV Còn lại TKTA, TTV, CV Còn lại 1 Cấp tỉnh Quý 1/2014 ... Quý 2/2014 ... ... 2 Cấp huyện ... ... Ghi các mục tương tự như Cấp tỉnh ... 3 Cộng ... , ngày ... tháng 12 năm 2013 CHÁNH ÁN (Ký tên và đóng dấu)
7688/TCHQ-GSQL

Công văn 7688/TCHQ-GSQL năm 2013 quản lý hải quan đối với hàng hóa sử dụng, bán trên chuyến bay quốc tế của Công ty VietJet Air do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7688/TCHQ-GSQL V/v quản lý hải quan đối với hàng hóa sử dụng, bán trên các chuyến bay quốc tế của Công ty VietJet Air Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3101/HQHCM-GSQL ngày 18/4/2013 và công văn số 3750/HQHCM-GSQL ngày 25/10/2013, công văn số 1487/HQHCM-GSQL ngày 07/5/2013, công văn số 4321/HQHCM-GSQL ngày 04/12/2013, công văn số 4359/HQHCM-GSQL ngày 05/12/2013 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý với nội dung đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại các công văn nêu trên của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh ban hành quy trình giám sát tạm thời và chịu trách nhiệm tổ chức, triển khai thực hiện quản lý hải quan đối với hàng hóa sử dụng, bán trên các chuyến bay quốc tế của Công ty Viet Jet Air để áp dụng thực hiện thí điểm trong thời gian 01 năm. Sau thời gian nêu trên, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo đánh giá và đề xuất các kiến nghị cụ thể để làm căn cứ xây dựng văn bản pháp quy hướng dẫn đối với loại hình hàng hóa sử dụng, bán trên các chuyến bay quốc tế của Công ty Viet Jet Air. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Cục được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty VietJet Air (đ/c Tòa nhà City, Lầu 8, 60A Trường Sơn P2 Quận Tân Bình TP. Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7687/TCHQ-GSQL

Công văn 7687/TCHQ-GSQL năm 2013 xác nhận đủ điều kiện hoạt động đại lý hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7687/TCHQ-GSQL V/v xác nhận đủ điều kiện hoạt động đại lý hải quan Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 2841/HQQN-GSQL ngày 14/11/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc vướng mắc thực hiện xác nhận đủ điều kiện hoạt động đại lý hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để đảm bảo công tác quản lý đối với hoạt động đại lý hải quan cũng như quản lý việc cấp thẻ nhân viên đại lý hải quan, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh không công nhận đủ điều kiện hoạt động đại lý hải quan đối với doanh nghiệp sử dụng người lao động đã được cấp thẻ nhân viên đại lý hải quan đang làm việc cho một doanh nghiệp khác (đã được công nhận là đại lý hải quan). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
10572/VPCP-QHQT

Công văn 10572/VPCP-QHQT năm 2013 xây dựng và thực hiện kế hoạch hoạt động đối ngoại do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10572/VPCP-QHQT V/v xây dựng và thực hiện kế hoạch hoạt động đối ngoại. Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ; - Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện chỉ thị của Ban Bí thư về việc đẩy mạnh thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và ý kiến của đồng chí Thường trực Ban Bí thư tại công văn số 6840-CV/VPTW ngày 28 tháng 11 năm 2013 về việc xây dựng và thực hiện kế hoạch hoạt động đối ngoại, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: Lãnh đạo chủ chốt của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ; Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh thực hiện nghiêm túc Quy chế về quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại; triệt để thực hành tiết kiệm trong hoạt động đối ngoại, hạn chế cử đoàn đi nước ngoài trong các trường hợp không cần thiết; chủ động lên kế hoạch cắt giảm hợp lý kinh phí đoàn ra và đoàn vào trong kế hoạch đối ngoại năm 2014; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện vào cuối năm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Văn phòng TW Đảng; - Ủy ban Đối ngoại Quốc hội; - Bộ Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; Các Vụ: TH, V.III; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7661/TCHQ-TXNK

Công văn 7661/TCHQ-TXNK năm 2013 hồ sơ xét hoàn thuế nhập khẩu và không thu thuế xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7661/TCHQ-TXNK V/v hồ sơ xét hoàn thuế nhập khẩu và không thu thuế xuất khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp gốm sứ Xie xing. (Địa chỉ: Đường 25B, KCN Nhơn Trạch I, Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0911/CV-XXC ngày 09/11/2013 của Công ty TNHH Công nghiệp gốm sứ Xie Xing trình bày vướng mắc về hồ sơ xét hoàn thuế nhập khẩu và không thu thuế xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan về vấn đề này. Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản trả lời Công ty sau khi nhận được ý kiến tham gia của các đơn vị. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Công nghiệp gốm sứ Xie xing được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - CST (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
10562/VPCP-V.III

Công văn 10562/VPCP-V.III năm 2013 tổ chức Đại hội thi đua yêu nước lần thứ V và kỷ niệm 25 năm ngày thành lập Hội cựu chiến binh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10562/VPCP-V.III V/v Tổ chức Đại hội thi đua yêu nước lần thứ V và kỷ niệm 25 năm ngày thành lập Hội cựu chiến binh Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thông tin và Truyền thông, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nội vụ; Đài truyền hình Việt Nam. Theo đề nghị của Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam tại Tờ trình số 544/TTr-CCB ngày 02/12/2013 về việc tổ chức Đại hội thi đua yêu nước lần thứ V và kỷ niệm 25 năm ngày thành lập Hội Cựu chiến binh Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với Kế hoạch của Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam về tổ chức Đại hội thi đua yêu nước lần thứ V kết hợp kỷ niệm 25 năm ngày thành lập Hội Cựu chiến binh Việt Nam nêu tại văn bản trên. Ủy ban nhân dân các cấp tạo điều kiện cho các cấp Hội tổ chức hội nghị thi đua "Cựu chiến binh gương mẫu" và kỷ niệm ngày thành lập Hội Cựu chiến binh Việt Nam thiết thực, hiệu quả. 2. Giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính, Thông tin và Truyền thông, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Đài Truyền hình Việt Nam và các cơ quan liên quan tạo điều kiện để tổ chức tuyên truyền về hoạt động thi đua yêu nước của tập thể, cá nhân Hội Cựu chiến binh. 3. Hội Cựu chiến binh Việt Nam làm việc với Bộ Nội vụ đề xuất các hình thức khen thưởng cho các đơn vị, cá nhân có nhiều thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua yêu nước của Hội trong 5 năm qua theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam và các cơ quan liên quan biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng; Các Vụ: KGVX, KTTH, TCCV, NC; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.III (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1263/GSQL-GQ2

Công văn 1263/GSQL-GQ2 năm 2013 vướng mắc khi thực hiện Điều 36 Thông tư 128/2013/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1263/GSQL-GQ2 V/v vướng mắc khi thực hiện Điều 36 Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Cự Hùng. (Đ/c: I.13-I.14, Phường Tân Hiệp, TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 60/CH-2013 ngày 29/11/2013 của Công ty TNHH Cự Hùng vướng mắc khi thực hiện Điều 36 Thông tư số 128/2013/TT-BTC Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về xử lý vướng mắc liên quan đến địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng nhập SXXK quy định tại Điều 36 Thông tư số 128/2013/TT-BTC Bộ Tài chính đã có công văn số 16236/BTC-TCHQ ngày 22/11/2013; công văn số 15445/BTC-TCHQ ngày 11/11/2013; Tổng cục Hải quan có công văn số 6501/TCHQ-GSQL ngày 1/11/2013 hướng dẫn thực hiện. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể (gửi kèm công văn). Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Cự Hùng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
10596/VPCP-QHQT

Công văn 10596/VPCP-QHQT năm 2013 gia hạn thời gian thực hiện dự án do UNAIDS tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10596/VPCP-QHQT V/v gia hạn thời gian thực hiện dự án do UNAIDS tài trợ Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9789/BKHĐT-KTĐN ngày 04 tháng 12 năm 2013) về việc gia hạn thời gian thực hiện dự án do Chương trình phối hợp của Liên hợp quốc về phòng, chống HIV/AIDS (UNAIDS) tài trợ, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian thực hiện Dự án "Nâng cao năng lực của Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm về điều phối và vận động chính sách" do UNAIDS tài trợ đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2014. 2. Văn phòng Chính phủ ký văn kiện Dự án sửa đổi với UNAIDS và chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành, bảo đảm tiến độ, Dự án mục tiêu đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; Các Vụ: KGVX, TH; TTĐT, - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
2211/TTg-KTN

Công văn 2211/TTg-KTN năm 2013 mốc "Điểm đầu" và mốc "Điểm cuối" của tuyến đường Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2211/TTg-KTN V/v mốc "Điểm đầu" và mốc "Điểm cuối" của tuyến đường Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cao Bằng, Cà Mau. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 11328/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 10 năm 2013); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9206/BKHĐT-KCHTĐT ngày 14 tháng 11 năm 2013), Tài chính (công văn số 16231/BTC-ĐT ngày 22 tháng 11 năm 2013), Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng (công văn số 3281/UBND-GT ngày 11 tháng 11 năm 2013) và Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau (công văn số 5849/UBND-XD ngày 12 tháng 11 năm 2013) về việc đầu tư mốc "Điểm đầu" và mốc "Điểm cuối" của tuyến đường Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc xác định hai điểm mốc của đường Hồ Chí Minh: "Điểm đầu" tại Pác Bó, Cao Bằng và "Điểm cuối" tại Đất Mũi, Cà Mau. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cao Bằng, Cà Mau xác định vị trí, quy hoạch từng điểm và thống nhất phương án xây dựng. Trước mắt đầu tư xây dựng cột mốc với quy mô thích hợp, hình thức giản dị; khi có điều kiện sẽ mở rộng, nâng cấp tương xứng với quy mô, ý nghĩa của đường Hồ Chí Minh. 3. Kinh phí đầu tư xây dựng cột mốc được sử dụng trong tổng mức đầu tư đã được phê duyệt của các dự án có cột mốc này, không tăng tổng mức đầu tư. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTgCP, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2208/TTg-KGVX

Công văn 2208/TTg-KGVX năm 2013 chủ trương thành lập Trường Đại học Kiên Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2208/TTg-KGVX V/v chủ trương thành lập Trường Đại học Kiên Giang Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Nội vụ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1550/TTr-BGDĐT ngày 02 tháng 12 năm 2013 về việc phê duyệt chủ trương thành lập Trường Đại học Kiên Giang trên cơ sở phân hiệu của Trường Đại học Nha Trang tại tỉnh Kiên Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương thành lập Trường Đại học Kiên Giang trên cơ sở Phân hiệu của Trường Đại học Nha Trang tại tỉnh Kiên Giang. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức thẩm định Dự án đầu tư thành lập Trường Đại học Kiên Giang theo quy định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Trường ĐH Nha Trang; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TTK, HĐGD, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, TCCV, V.III; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
4442/BNN-TCCB

Công văn 4442/BNN-TCCB năm 2013 kỷ niệm ngày thành lập Quân đột nhân dân Việt Nam và ngày Quốc phòng toàn dân năm 2013 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4442/BNN-TCCB V/v kỷ niệm ngày thành lập QĐND Việt Nam và ngày Quốc phòng toàn dân năm 2013 Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Nhân dịp kỷ niệm 69 năm ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam (22/12/1944-22/12/2013) và 24 năm ngày hội Quốc phòng toàn dân (22/12/1989-22/12/2013) Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đề nghị các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ thực hiện một số nội dung sau:; 1. Tổ chức gặp mặt, thăm hỏi và tặng quà cho cán bộ, công chức, viên chức và người lao động đã tham gia Quân đội nhân dân Việt Nam đang công tác tại các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ nhân dịp ngày 22/12/2013. 2. Trách nhiệm thực hiện: a) Vụ Tổ chức cán bộ phối hợp với Văn phòng Bộ và Ban Chỉ huy Quân sự cơ quan Bộ chuẩn bị quà tặng cho cán bộ, công chức, viên chức và người lao động đã tham gia Quân đội nhân dân Việt Nam đang công tác tại các Vụ, Văn phòng Bộ, Ban Đổi mới và Quản lý Doanh nghiệp Nông nghiệp, Cơ quan Đảng ủy Bộ, Công đoàn cơ quan Bộ, Đoàn TNCSHCM cơ quan Bộ; các đồng chí trong Ban Chỉ huy quân sự Bộ và Ban Chỉ huy quân sự cơ quan Bộ. Các cơ quan, đơn vị lập danh sách đối tượng nhận quà tặng (theo Biểu mẫu gửi kèm) gửi về Vụ Tổ chức cán bộ trước ngày 18/12/2013 để tổng hợp. Việc gặp mặt, thăm hỏi và tặng quà cho các đối tượng nêu trên do Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị tổ chức thực hiện. b) Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ còn lại chủ động chuẩn bị quà tặng và tổ chức gặp mặt, thăm hỏi và tặng quà cho công chức, viên chức và người lao động đã tham gia Quân đội nhân dân Việt Nam đang công tác tại cơ quan, đơn vị. Kinh phí thực hiện do các cơ quan, đơn vị tự trang trải. Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đề nghị Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị quan tâm, tổ chức thực hiện tốt các nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TCCB KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
10600/VPCP-KTN

Công văn 10600/VPCP-KTN năm 2013 cấp giấy phép CITES nhập khẩu gỗ Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10600/VPCP-KTN V/v cấp giấy phép CITES nhập khẩu gỗ Lào Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Hiệp hội gỗ lâm sản Việt Nam tại văn bản số 210/HHG-VP ngày 29 tháng 11 năm 2013, ý kiến Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 4198/BNN-TCLN ngày 22 tháng 11 năm 2013, về việc cấp giấy phép CITES đối với gỗ nhập khẩu từ Lào, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét giải quyết kiến nghị của Hiệp hội gỗ lâm sản Việt Nam tại văn bản nêu trên, cụ thể: - Trường hợp tên khoa học của gỗ Trắc có nguồn gốc từ Lào không trùng với tên khoa học ghi trong Phụ lục Công ước CITES, các Doanh nghiệp được phép nhập khẩu như các loại gỗ thông thường khác; - Trường hợp tên khoa học của gỗ Trắc có nguồn gốc từ Lào trùng với tên khoa học ghi trong Phụ lục Công ước CITES, thực hiện việc cấp phép theo đúng quy định hiện hành; Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg CP; - Các Bộ: TC, CT, CA; - Tổng cục Hải quan; - HHG và lâm sản Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2350/QLCL-KN

Công văn 2350/QLCL-KN năm 2013 bổ sung số liệu xác nhận giá trị sử dụng do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THUỶ SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2350/QLCL-KN V/v bổ sung số liệu xác nhận giá trị sử dụng Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng 1 Sau khi xem xét hồ sơ đề nghị ban hành quy trình phân tích chuẩn chỉ tiêu Formadehyd trong thực phẩm kèm theo công văn số 301/TTCL1-KN ngày 25/11/2013 của Trung tâm chất lượng nông lâm thủy sản vùng 1, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Phương pháp do Trung tâm vùng 1 xây dựng và hồ sơ gửi Cục chưa đủ điều kiện để xem xét ban hành vì nền mẫu thực hiện xác nhận giá trị sử dụng phương pháp chưa đầy đủ và đại diện, chưa phù hợp với phạm vi áp dụng của phương pháp theo đề xuất của Trung tâm vùng 1 tại công văn 301/TTCL1-KN cụ thể: - Phạm vi áp dụng trong dự thảo phương pháp là xác định hàm lượng Formadehyd trong thủy sản và sản phẩm thủy sản. - Phạm vi áp dụng theo theo đề nghị của Trung tâm vùng 1 tại công văn 301/TTCL1-KN là xác định hàm lượng Formaldehyd trong thực phẩm. Tuy nhiên, số liệu xác nhận giá trị sử dụng phương pháp kèm theo hồ sơ báo cáo Cục mới chỉ thực hiện trên nền mẫu bún, phở. 2. Căn cứ vào điều kiện cơ sở vật chất và trang thiết bị hiện có, yêu cầu Trung tâm vùng 1 rà soát hồ sơ, hoàn thiện xây dựng phương pháp xác định hàm lượng Formaldehyd và báo cáo Cục trước 20/12/2013; tiếp tục hoàn thiện việc xây dựng và xác nhận giá trị sử dụng phương pháp bổ sung đối với các nền mẫu đại diện thực phẩm (mẫu thịt và thủy sản) sau khi Trung tâm được trang bị đầy đủ thiết bị, và báo cáo về Cục xem xét ban hành. Yêu cầu đơn vị lưu ý thực hiện tốt. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu VT, KN. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Bá Anh
2429/QĐ-TTg

Quyết định 2429/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt bổ sung Thỏa ước tài trợ Dự án "Hỗ trợ tăng cường năng lực thể chế cho Ban dự án đường sắt đô thị Hà Nội" do Cơ quan Phát triển Pháp tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2429/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NỘI DUNG VĂN BẢN BỔ SUNG THỎA ƯỚC TÀI TRỢ DỰ ÁN "HỖ TRỢ TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC THỂ CHẾ CHO BAN DỰ ÁN ĐƯỜNG SẮT ĐÔ THỊ HÀ NỘI" DO CƠ QUAN PHÁT TRIỂN PHÁP TÀI TRỢ. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9772/BKHĐT-KTĐN ngày 04 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt nội dung văn bản bổ sung Thỏa ước tài trợ cho Dự án "Hỗ trợ tăng cường năng lực thể chế cho Ban dự án đường sắt đô thị Hà Nội" do Cơ quan Phát triển Pháp tài trợ (AFD), gồm các nội dung chính sau: - Thời hạn rót vốn Thỏa ước tới ngày 31 tháng 12 năm 2013. - Thời hạn hiệu lực của Thỏa ước tới ngày 30 tháng 9 năm 2015. - Văn bản điều chỉnh, bổ sung một số định nghĩa, sửa đổi Điều 9 (Đấu thầu và Ký kết hợp đồng), Điều 10 (Tuyên bố và cam kết) của Thỏa ước. Các điều khoản khác của Thỏa ước giữ nguyên. Điều 2. Giao Lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư ký kết văn bản bổ sung Thỏa ước nêu trên với Đại diện có thẩm quyền của Cơ quan Phát triển Pháp. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTgCP, các Phó TTg; - Các Bộ: KHĐT, TC, TP, NG; - UBND TP Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: KTN, PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2390/QĐ-CTN

Quyết định 2390/QĐ-CTN năm 2013 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2390/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 498/TTr-CP ngày 03/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Kual Kwok Fong (Quách Quốc Phong), sinh ngày 15/4/1981 tại Đài Loan. Có tên gọi Việt Nam là: Quách Quốc Phong Hiện trú tại: 420 đường Phan Văn Trị, phường 7, quận 5, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
5042/QĐ-BYT

Quyết định 5042/QĐ-BYT năm 2013 giao Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương xây dựng phương cách xét nghiệm HIV do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5042/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHO VIỆN VỆ SINH DỊCH TỄ TRUNG ƯƠNG XÂY DỰNG PHƯƠNG CÁCH XÉT NGHIỆM HIV BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Phòng, chống HIV/AIDS, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương phối hợp với các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm: 1. Nghiên cứu xây dựng phương cách xét nghiệm (Algorithm) trên cơ sở các sinh phẩm đã được Bộ Y tế cấp phép lưu hành còn hiệu lực. 2. Định kỳ hàng năm, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương chịu trách nhiệm công bố các phương cách xét nghiệm được áp dụng cho chẩn đoán HIV phục vụ mục đích giám sát HIV. 3. Phối hợp với các Viện khu vực giám sát, theo dõi, đánh giá việc áp dụng phương cách xét nghiệm tại các cơ sở xét nghiệm HIV. 4. Tham mưu và báo cáo cho Bộ Y tế về giải quyết các việc có liên quan đến chất lượng và sử dụng phương cách xét nghiệm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng, Cục trưởng, Tổng Cục trưởng các Vụ, Cục, Tổng cục, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Viện trưởng Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, Viện Pasteur thành phố Hồ Chí Minh, Viện Pasteur Nha Trang, Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - Website của Bộ Y tế; - Lưu: VT, AIDS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
28/NQ-HĐND

Nghị quyết 28/NQ-HĐND năm 2013 phê chuẩn tổng biên chế sự nghiệp năm 2014 do tỉnh Lào Cai ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/NQ-HĐND Lào Cai, ngày 13 tháng 12 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN TỔNG BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP NĂM 2014 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI KHÓA XIV - KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Viên chức ngày 15/11/2010; Căn cứ Nghị định 29/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức; Căn cứ Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập; Sau khi xem xét Tờ trình số 89/TTr-UBND ngày 28/10/2013 của UBND tỉnh về việc đề nghị phê chuẩn tổng biên chế sự nghiệp tỉnh Lào Cai năm 2014; Báo cáo thẩm tra số 92/BC-HĐND ngày 04/12/2013 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến đại biểu HĐND tỉnh dự kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tổng biên chế sự nghiệp năm 2014: 24.417 chỉ tiêu (không tính biên chế thuộc đơn vị sự nghiệp tự đảm bảo kinh phí hoạt động do UBND tỉnh giao trên cơ sở Đề án xác định vị trí việc làm); Trong đó: 1. Sự nghiệp giáo dục và đào tạo: 18.310 chỉ tiêu (trong đó biên chế 17.848 chỉ tiêu; hợp đồng theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP: 462 chỉ tiêu). 2. Sự nghiệp y tế: 3.803 chỉ tiêu. Trong đó: a) Khối y tế dự phòng: 679 chỉ tiêu. b) Y tế xã: 973 chỉ tiêu. c) Khối điều trị: 2.151 chỉ tiêu. 3. Sự nghiệp Văn hóa - TT: 622 chỉ tiêu . a) Văn hóa - Thông tin: 350 chỉ tiêu. b) Phát thanh truyền hình tỉnh, huyện: 272 chỉ tiêu. 3. Sự nghiệp khác: 1.475 chỉ tiêu. 4. Hợp đồng theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP: 207 chỉ tiêu. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực HĐND tỉnh thỏa thuận với UBND tỉnh về việc điều chỉnh tăng biên chế sự nghiệp tỉnh Lào Cai năm 2014, sau khi có ý kiến thẩm định của Bộ Nội vụ về đề án vị trí việc làm trong các đơn vị sự nghiệp công lập. 3. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được kỳ họp thứ 9, HĐND tỉnh Lào Cai khóa XIV thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2013./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Cường
37/NQ-HĐND

Nghị quyết 37/NQ-HĐND năm 2013 về Chương trình giám sát chuyên đề của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai năm 2014 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/NQ-HĐND Lào Cai, ngày 13 tháng 12 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIÁM SÁT CHUYÊN ĐỀ CỦA HĐND TỈNH NĂM 2014 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI KHÓA XIV - KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quy chế hoạt động của HĐND ngày 02/4/2005; Trên cơ sở báo cáo số 99/BC-HĐND ngày 04/12/2013 của Thường trực HĐND tỉnh về kết quả hoạt động năm 2013, chương trình hoạt động năm 2014 của HĐND tỉnh Lào Cai và ý kiến của các đại biểu dự kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua chương trình giám sát chuyên đề của HĐND tỉnh năm 2014: 1. Thường trực HĐND tỉnh giám sát 02 chuyên đề: - Chuyên đề 1: Công tác tuyển dụng, sử dụng, quản lý cán bộ công chức, viên chức của các cơ quan, đơn vị thuộc tỉnh Lào Cai; - Chuyên đề 2: Việc thực hiện công tác trồng rừng và bảo vệ rừng phòng hộ trên địa bàn tỉnh. 2. Các Ban HĐND tỉnh: 2.1. Ban Kinh tế và Ngân sách giám sát 02 chuyên đề: - Chuyên đề 1: Việc thực hiện Dự án công trình công nghiệp trọng điểm giai đoạn 2011-2015 tỉnh Lào Cai (theo Đề án 5 của Tỉnh ủy). - Chuyên đề 2: Việc thực hiện dự án chuyển đổi diện tích cây trồng có hiệu quả thấp sang cây trồng có hiệu quả cao giai đoạn 2011-2015 tỉnh Lào Cai (theo Đề án 1 của Tỉnh ủy). 2.2. Ban Văn hóa - Xã hội giám sát 02 chuyên đề: - Chuyên đề 1: Việc thực hiện dự án phát triển và ứng dụng công nghệ thông tin - truyền thông (theo Đề án 16 của Tỉnh ủy). - Chuyên đề 2: Việc thực hiện dự án đẩy mạnh tư vấn dạy nghề và giải quyết việc làm sau đào tạo giai đoạn 2011-2015 (theo Đề án 17 của Tỉnh ủy). 2.3. Ban Pháp chế giám sát 03 chuyên đề: - Chuyên đề 1: Việc thực hiện dự án tiếp tục đổi mới và nâng cao chất lượng giải quyết đơn thư khiếu nại, tố cáo (theo Đề án 23 của Tỉnh ủy). - Chuyên đề 2: Công tác thi hành án dân sự trên địa bàn tỉnh. - Chuyên đề 3: Công tác xét xử các vụ án dân sự của TAND hai cấp. 2.4. Ban Dân tộc giám sát 02 chuyên đề: - Chuyên đề 1: Việc thực hiện Chương trình quốc gia giảm nghèo trên địa bàn tỉnh Lào Cai (theo Đề án 4 của Tỉnh ủy). - Chuyên đề 2: Việc thực hiện dự án phát triển nâng cao chất lượng giáo dục dân tộc trên địa bàn tỉnh Lào Cai (theo Đề án 18 của Tỉnh ủy). Điều 2. HĐND tỉnh giao: 1. Thường trực, các Ban HĐND, các đại biểu HĐND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. 2. UBND tỉnh, các cấp, các ngành, các tổ chức, đơn vị liên quan có trách nhiệm phối hợp thực hiện chương trình giám sát chuyên đề của HĐND tỉnh năm 2014. Nghị quyết này đã được kỳ họp thứ 9, HĐND tỉnh Lào Cai khoá XIV thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2013./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Cường
39/2013/QĐ-UBND

Quyết định 39/2013/QĐ-UBND giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh đầu tư xây dựng cơ bản năm 2013 do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2013/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 13 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2013. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 14/2013/NQ-HĐND8 ngày 09 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VIII - Kỳ họp thứ 10 về việc phê chuẩn Kế hoạch điều chỉnh phát triển kinh tế - xã hội năm 2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 313/BC-SKHĐT ngày 13 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu Kế hoạch điều chỉnh đầu tư xây dựng cơ bản năm 2013 là: 4.000 tỷ đồng (Bốn nghìn tỷ đồng). Phân bổ vốn đầu tư cho từng danh mục dự án, công trình cho từng huyện, thị xã, thành phố có phụ lục kèm theo. Điều 2. Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch được giao, các sở, ban, ngành, đoàn thể, Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố Thủ Dầu Một và các đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện, phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Thủ Dầu Một và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - VP Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TTTU, Đoàn ĐBQH tỉnh; - TT HĐND, UBND, UBMT TQ tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, Tp. Thủ Dầu Một; - LĐVP, CV, TH, HC, C. Báo; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung