hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10540/VPCP-CN

Công văn 10540/VPCP-CN năm 2017 về đề nghị điều chỉnh quy hoạch Cảng hàng không Quảng Ninh thành Cảng hàng không quốc tế Vân Đồn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10540/VPCP-CN V/v đề nghị điều chỉnh quy hoạch Cảng HK Quảng Ninh thành Cảng HKQT Vân Đồn Hà Nội , ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Q u ảng Ninh. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân t ỉ nh Quảng Ninh tại văn bản số 5212/UBND-XD1 ngày 18 tháng 7 năm 2017 và ý kiến các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 4544/BTN&MT-KHTC ngày 15 tháng 9 năm 2017), Tư pháp (văn bản số 3290/BTP-PLQT ngày 11 tháng 9 năm 2017), Tài chính (văn bản s ố 11 6 83/BTC-ĐT ngày 01 tháng 9 năm 2017), Văn hóa, Thể thao và Du lịch (văn bản số 3648/BVHTTDL-KHTC ngày 29 tháng 8 năm 2017), K ế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6997/BKHĐT-KCHTĐT ngày 29 tháng 8 năm 2017, Quốc phòng (văn bản số 10127/BQP-TM ngày 29 tháng 8 năm 2017), Xây dựng (văn bản số 1969/BXD-QHKT ngày 24 tháng 8 năm 2017), Ngoại giao (văn bản số 3264/BNG-THKT ngày 24 tháng 8 năm 2017), Bộ Giao thông vận tải (văn b ả n số 7551/BGTVT-KHĐT ngày 11 tháng 7 năm 2017) về việc điều chỉnh Quy hoạch Cảng hàng không Quảng Ninh thành Cảng hàng không quốc t ế Vân Đồn, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý ki ế n các Bộ, ngành liên quan tại các văn bản nêu trên, lập hồ sơ điều chỉnh Quy hoạch Cảng hàng không Quảng Ninh bảo đảm hoạt động hiệu quả và theo đúng quy định pháp luật, trình Thủ tướng Chính phủ. V ă n phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các cơ quan li ên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, cá c Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: TP , QP, KH&ĐT, NG, TN&MT, TC, CA, XD, VH, TT&DL, KH&CN, TT&TT; - Ủy ban An ninh hàng không quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NC, PL, QHQT, NN, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2b) LM. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10504/VPCP-CN

Công văn 10504/VPCP-CN năm 2017 về điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10504/VPCP-CN V/v điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung XD Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam Hà Nội , ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Về đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 176/TTr-BVHTTDL ngày 09 tháng 8 năm 2017, ý kiến của Bộ Xây dựng tại văn bản số 2188/BXD-QHKT ngày 15 tháng 9 năm 2017 về việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung Xây dựng Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Xây dựng tại văn bản nêu trên để hoàn thiện báo cáo và dự thảo Quyết định phê duyệt điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam theo đúng quy định pháp luật về quy hoạch xây dựng, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 10 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - Ủ y ban Dân tộc; - VPCP: BTCN, các Phó CN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX; - Lưu: VT, CN (2b) Nghĩa KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10535/VPCP-CN

Công văn 10535/VPCP-CN năm 2017 về cung cấp cát cho dự án xây dựng công trình giao thông trong khu vực Đồng bằng sông Cửu Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10535/VPCP-CN V/v cung cấp cát cho các dự án xây dựng CTGT trong khu vực ĐBSCL Hà Nội , ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 10325/BGTVT-CQLXD ngày 12 tháng 9 năm 2017 về cung cấp cát cho các dự án xây dựng công trình giao thông trong khu vực Đồng bằng sông Cửu Long, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các Bộ Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các địa phương liên quan xem xét, xử lý kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 325/TB-VPCP ngày 25 tháng 7 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: GTVT, TN&MT, NN&PTNT; - UBND các các tỉnh, TP: Long an, T iền Giang, Bến Tre, Vĩnh Long, Trà Vinh, Hậu Giang, Sóc Trăng, Đồng Tháp, An Gia ng, Kiên Giang, B ạ c Liêu, Cà Mau, Cần Thơ; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP, Tổng GĐ Cổng TTĐT, các Vụ: T H , NN, NC, QHĐP; - Lưu: VT, CN(3). Binh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10501/VPCP-V.I

Công văn 10501/VPCP-V.I năm 2017 về khai thác, sử dụng cơ sở dữ liệu quốc gia về công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10501/VPCP-V.I V/v khai thác, sử dụng cơ sở dữ liệu quốc gia về công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo Hà Nội , ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. Về kiến nghị của Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tại Văn bản số 4117/MTTW-BTT ngày 19 tháng 9 năm 2017 về việc khai thác, sử dụng phần mềm cơ sở dữ liệu quốc gia về công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư và giải quyết khiếu nại, tố cáo, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: Đồng ý kiến nghị của Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt tr ận Tổ quốc Việt Nam về việc khai thác, sử dụng cơ sở dữ liệu quốc gia về công tác tiếp công dân, xử lý đ ơn thư và giải quyết khiếu nại, t ố cáo; giao Thanh tra Chính phủ phối hợp với Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tổ chức thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để Thanh tra Chính phủ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg và PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh H à ; các Vụ, Cục: KSTT, TH, Cổng TTĐT, - Lưu: VT, V.I(3). TS KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
6518/TCHQ-TXNK

Công văn 6518/TCHQ-TXNK năm 2017 về hỏi đáp mã HS của máy giặt công nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ T À I CHÍNH T ỔN G CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 518 /TCHQ-TXNK V/v hỏi đáp mã HS của máy giặt công nghiệp Hà Nội, ngày 0 4 thán g 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH May Texhong Thái Bình. (Lô A1+A2+A3+ A 4+A5+A9+ A 11, khu công nghiệp Phúc Khánh, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình) Tổng cục Hải quan nhận được công v ă n số 40/CV-XNK-HĐ ngày 25/9/2017 của Công ty TNHH May Texhong Thái Bình về việc hỏi đáp mã HS của mặt hàng máy giặt công nghiệp nhãn hiệu Tonello G 1 420 L. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 26 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014 thì: Khi phân loại hàng hóa phải căn cứ hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin khác có liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để xác định tên gọi, mã số của hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Tuy nhiên, tài liệu gửi kèm công văn trên chưa đủ để làm cơ sở xem xét hướng dẫn phân loại chính xác theo quy định. Liên quan đến mặt hàng máy giặt công nghiệp, Tổng cục Hải quan đã có Thông báo kết quả phân loại số 8660/TB-TCHQ ngày 23/9/2015 phân loại mặt hàng “Máy giặt công nghiệp, dùng trong dây truyền sản xuất qu ầ n áo. Thông số kỹ thuật chính: sức chứa 600 pound; 380W 50HZ 7,5KW; thùng giặt bên trong làm bằng thép không gỉ có kích thước Ø1280mm x 2300mm; thùng bên ngoài làm bằng thép không gỉ có kích thước Ø1460mm x 2440mm; kích thước máy chiều dài 3350 x chiều rộng 2100 x chiều cao 2150mm; nặng 1900kg; truyền động bằng hệ thống pulley và đai truyền” thuộc mã số 8451.40.00 và Thông báo kết quả xác định trước mã số 56/TB-TCHQ ngày 04/01/2017 phân loại mặt hàng “Máy giặt công nghiệp sử dụng đ ể giặt sản phẩm dệt, may. Thông số kỹ thuật: Sức chứa 1 4kg trọng lượng khô; sử dụng nguồn điện 380V/50Hz/3Ph; thùng giặt bên trong làm bằng thép không gỉ có kích thước ø510mm x 660mm; thùng bên ngoài làm bằng thép không gỉ có kích thước ø 6 35mm x 760mm; kích thước máy dài x rộng x cao (1260 x 790 x 950)mm; trọng lượng 391kg; máy có các thiết bị truyền động đơn giản là pulley và đai truyền” thuộc mã số 8451.40.00. Đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu, hồ sơ tài liệu và tham khảo mô tả, mã số hàng hóa tại các Thông báo nêu trên để xác định, khai báo mã số phù hợp quy định tại Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH May Texhong Thái Bình biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b áo cáo ); - Lưu: VT, TXNK -Hoàng (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
13305/BTC-CST

Công văn 13305/BTC-CST năm 2017 về thuế giá trị gia tăng đối với máy bóc vỏ hạt sen do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13305/BTC-CST V/v thuế GTGT đối với máy bóc vỏ hạt sen Hà Nội , ngày 04 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Thực phẩm Sen Đại Việt. (Địa chỉ: 2/4 1 khu ph ố Bình Đức 1 , phường Bình Hòa, thị xã Thuận An, Bình Dương) . Bộ Tài chính nhận được văn bản s ố 001/2017-CV-SĐV ngày 17/8/2017 của Công ty TNHH Th ực phẩm Sen Đại Việt (sau đây gọi tắt là Công ty) đề nghị hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với máy bóc vỏ hạt sen. Về vấn đề này, sau khi tổng hợp ý kiến của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 3021/BKHCN-CNN ngày 13/9/2017), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7610/BKHĐT-TCTT ngày 20/9/2017) và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 7910/BNN-KTHT ngày 20/9/2017), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo khoản 1 Điều 3 Luật số 71/2014/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế; khoản 1 Điều 3 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế; và khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn, dịch vụ thì “máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Thực phẩm Sen Đại Việt nhập khẩu máy bóc vỏ hạt sen (sử dụng để bóc lớp vỏ của hạt sen) thì được xác định là máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Bộ Tài chính trả lời Công ty TNHH Thực phẩm Sen Đại Việt để biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - TCT; Vụ PC; TCH Q; - Lưu: VT, Vụ CST(CST2). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
3999/BNG-UBBG

Công văn 3999/BNG-UBBG năm 2017 về phê chuẩn đường chuyên dụng vận chuyển hàng hóa cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị - Hữu Nghị Quan (khu vực mốc 1119-1120) do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3999/BNG-UBBG V/v phê chuẩn đường chuyên dụng vận chuyển hàng hóa c ử a khẩu quốc tế H ữ u Nghị - H ữ u Nghị Quan (khu vực mốc 1119-1120). Hà Nội , ngày 04 tháng 10 năm 20 17 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn T h eo đề nghị của Quý Ủy ban tại tờ trình số 57/TTr-UBND ngày 29/6/2017 về việc đề nghị phê chuẩn mở chính thức đường chuyên dụng vận chuy ể n hàng hóa cửa kh ẩ u quốc tế Hữu Nghị - Hữu Nghị Quan, ngày 26/9/2017, Chính phủ đã có Nghị Quyết số 95/NQ-CP phê chuẩn đường chuyên dụng vận chuyển hàng hóa cửa khẩu quốc t ế Hữu Nghị - Hữu Nghị Quan (khu vực mốc 1119-1120) thành lối thông quan mới phục vụ xuất, nhập khẩu hàng hóa thuộc cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị - Hữu Nghị Quan. Ngày 04 /10/2017, Bộ Ngoại giao đã gửi Công hàm thông báo cho phía Trung Qu ố c. Bộ Ngoại giao xin trân trọng thông báo để Quý Ủy ban phối hợp, triển khai các công việc liên quan./ Nơi nhận: - Như trên; - PTTg, BT Phạm Bì n h M i nh (để b/c); - Lưu: HQ UBBG, P (4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Hoài Trung BỘ NGOẠI GIAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ------- Số: 718 /BNG-UBBG Bộ Ngoại giao nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán nước Cộng h òa nhân dân Trung Hoa tại Hà Nội và trân trọng thông báo: Thực hiện thỏa thuận tại Khoản 7 của Biên bản phiên họp lần thứ VI Ủy ban liên hợp biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Qu ố c, phía Việt Nam đã hoàn tất các thủ tục pháp lý nội bộ liên quan đến việc mở chính thức đường chuyên dụng vận chuy ể n hàng hóa cửa kh ẩ u quốc tế Hữu Nghị - Hữu Nghị Quan (khu vực mốc 1119 - 1120). Để thúc đẩy và tạo điều kiện thuận lợi cho việc giao lưu kinh tế - văn hóa - xã hội giữa hai nước, Bộ Ngoại giao nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trân trọng đề nghị phía Trung Quốc sớm có ý kiến đối với vấn đề này. Nếu phía Trung Quốc đồng ý và có công hàm xác nhận, từ ngày phía Trung Quốc gửi công hàm, đường chuyên dụng vận chuyển hàng hóa cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị - Hữu Nghị Quan sẽ trở thành lối thông quan mới phục vụ xuất, nhập khẩu hàng hóa thuộc cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị - Hữu Nghị Quan. Căn cứ quy định tại Khoản 4, Điều 5 của “Hiệp định về cửa khẩu và quy chế quản lý cửa khẩu biên giới trên đất liền giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa”, công hàm này và công hàm trả lời của phía Trung Quốc sẽ trở thành văn kiện bổ sung cho Hiệp định nêu trên. Nhân dịp này, Bộ Ngoại giao nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam gửi đến Đại sứ quán nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa tại Hà Nội lời chào trân trọng. Hà Nội, ngày 4 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Đại sứ quán nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa H À N Ộ I
2870/QĐ-UBND

Quyết định 2870/QĐ-UBND năm 2017 về phê duyệt điều chỉnh thời gian xây dựng Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2870/QĐ-UBND Hà Tĩnh , ngày 03 tháng 10 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH THỜI GIAN XÂY DỰNG CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN NHÀ Ở TỈNH HÀ TĨNH ĐẾN NĂM 2030 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25/11/2014; Căn cứ Nghị định số 99/2015/NĐ-CP ngày 20/10/2015 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà ở; Căn cứ Quyết định số 1 451/QĐ-UBND ngày 29/5/2017 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Đ ề cương nhiệm vụ và dự toán kinh phí xây dựng Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2030; Quyết định số 27 6 6/QĐ-UBND ngày 26/9/2017 của UBND tỉnh về việc phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu xây dựng Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2030; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 1927/SXD-QLN 2 ngày 27/9/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh thời gian xây dựng Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2030 tại Khoản 9 Điều 1 Quyết định 1451/QĐ-UBND ngày 29/5/2017 của UBND tỉnh như sau: Hoàn thành trước ngày 31/5/2018. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 1451/QĐ-UBND ngày 29/5/2017 của UBND tỉnh Hà Tĩnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Kế hoạch & Đầu tư, Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng (Chủ đầu tư) và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Chủ tịch, các PCT UB ND tỉnh; - Các PVP UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học; - Lưu: VT, XD 1 . - Gửi: + Bản giấy: CĐT và TP không nhận VBĐT; + Bản ĐT: Các TP còn lại. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Quốc Khánh
935/BTTP-CC

Công văn 935/BTTP-CC năm 2017 về thực hiện khoản 2 Điều 47 của Luật công chứng do Cục Bổ trợ tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC BỔ TRỢ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 935/BTTP-CC V/v thực hiện khoản 2 Điều 47 của Luật công chứng Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 201 7 Kính gửi: Sở Tư pháp các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian vừa qua, Bộ Tư pháp nhận được phản ánh vướng mắc và đề nghị hướng dẫn của một số địa phương li ê n quan đến việc thực hiện khoản 2 Điều 47 Luật công chứng quy định: “Trường hợp người yêu cầu công chứng không đọc được, không nghe được, không ký, điểm chỉ được hoặc trong những trường hợp khác do pháp luật quy định thì việc công chứng phải có người làm chứng”. Về vấn đề này, Bộ Tư pháp có ý kiến như sau: Quy định tại khoản 2 Điều 47 nêu trên được hiểu là: Chỉ cần một trong các điều kiện hoặc không đọc được hoặc không nghe được hoặc không ký và không điểm chỉ được hoặc trong những trường hợp khác do pháp luật quy định thì việc công chứng phải có người làm chứng. Cục B ổ trợ tư pháp đề nghị Sở Tư pháp các tỉnh/ thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trư ở ng Trần Tiến Dũng (để b/c); - Ban Dân nguyện - UBTVQH (để b/c); - Cổng thông tin Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, CC. CỤC TRƯỞNG Đỗ Hoàng Yến
65616/CT-TTHT

Công văn 65616/CT-TTHT năm 2017 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65616 /CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH MAHA Việt Nam Địa chỉ: số 14, ngõ 68 Quan Nhân. P. Trung Hòa, Q. C ầu Giấy, TP Hà Nội MST 0106572293 Trả lời công văn s ố 18052017-MAHA ngày 18/5/2017 và công văn số 1909/MAHA ngày 19/9/2017 của Công ty TNHH MA H A Việt Nam (sau đây gọi tắt là Công ty) h ỏ i về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - C ă n cứ Thông t ư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng. + Tại Khoản 1 Điều 5 quy định các trường h ợ p không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. “1. Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu h ồ i đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh kh i nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền h ỗ trợ nhận đư ợ c, tiền chuy ể n nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập ch ứn g từ th u theo quy định Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập c hứ ng từ ch i tiền. Trường hợp bồi thường bằng hàng hóa, dịch vụ, cơ sở bồi th ư ờng phải lập hóa đơn và kê khai, tính, n ộp thuế GTGT như đối với bán hàng hóa , dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê kh a i, khấu trừ theo quy định Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành khuyến mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định.” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10% “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng th ố ng nhất cho t ừng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu , sản xuất, gia công hay kinh doanh thương m ạ i . ”... Căn cứ quy định trên: + Trường h ợ p Công ty nhận số tiền 1% trên tổng doanh thu bán hàng được hoàn lại (chỉ doanh thu nội bộ dòng) như một khoản tiền đã được thi hành khi bán được hàng hóa của Công ty MAHA Đức ở nước ngoài (Công ty mẹ) để thực hiện bảo hành sản phẩm thì Công ty phải thực hiện xuất hóa đơn và kê khai nộp thuế với thuế suất thuế GTGT 10% theo quy định tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. + Việc hạch toán kế toán đề nghị Công ty liên hệ Vụ chế độ kế toán - Bộ Tài chính để được hướng dẫn. Trường hợp còn vướng mắc đề nghị đơn vị liên hệ với Phòng Kiểm tra thuế số 1 - Cục Thuế TP Hà Nội để được giải đáp. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
65612/CT-TTHT

Công văn 65612/CT-TTHT năm 2017 về giải đáp chính sách thuế về hóa đơn do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65612/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Tư vấn và Xây dựng - DCPM (Địa chỉ: Tầng 3 toà nhà 5 tầng, số 1 Phan Đình Giót, P. Phương Liệt, Q. Thanh Xuân, TP Hà Nội; MST: 0103683573) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 01/CT-TCKT ngày 26/09/2017 của Công ty TNHH Tư vấn và Xây dựng - DCPM hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5, Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: 5. Sửa đổi Khoản 2 Điều 9 như sau: “Đối với các số hoá đơn đã thực hiện thông báo phát hành nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn tên, địa chỉ trên tờ hóa đơn, khi có sự thay đổi tên, địa chỉ nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hóa đơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu tên, địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức tên, địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hóa đơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này).” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty thay đổi tên trên giấy phép đăng ký kinh doanh nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan quản lý trực tiếp, Công ty vẫn có nhu cầu sử dụng số hoá đơn đã đặt in chưa sử dụng hết thì thực hiện đóng dấu tên, địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức tên, địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hóa đơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính). Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH Tư vấn và Xây dựng - DCPM biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT3; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: VT, TTHT (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
65558/CT-TTHT

Công văn 65558/CT-TTHT năm 2017 về khấu trừ thuế thu nhập cá nhân do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65558 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần Tổng công ty MBland Địa chỉ: Tầng 4, tháp A , Keangnam Hano il and mark Tower, khu E6 ĐTM C ầu Giấy, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, TP Hà Nội; MST: 0102631822 Trả lời công văn số 456/2017/MBLAND ngày 15/9/2017 của Công ty cổ phần Tổng công ty Mbland (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 3 Nghị định số 65/2013/NĐ-CP ngày 27/06/2013 của Chính phủ quy định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân: “ Thu nhập chịu thuế của cá nhân gồm các loại thu nhập sau đây: 1. Thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh, .... 2. Thu nhập từ tiền lương, tiền công... 3. Thu nhập từ đầu tư vốn, ... 4. Thu nhập từ chuyển nhượng vốn,.... 5. Thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản, ... 6 . Thu nhập từ trúng thưởng bằng tiền hoặc hiện vật, ... 7. Thu nhập từ bản quyền, ... 8. Thu nhập từ nhượng quyền thương mại... 9. Thu nhập từ thừa kế.... 10. Thu nhập từ nhận quà tặng là chứng khoán, phần vốn trong các tổ chức kinh tế, cơ sở kinh doanh, bất động sản và các tài sản khác phải đăng ký sở hữu hoặc đăng ký sử dụng” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty tổ chức chương trình hỗ trợ lãi suất vay ngân hàng cho khách hàng mua nhà tại Công ty bằng tiền mặt thì khi chi trả Công ty không phải thực hiện khấu trừ thuế TNCN. Khoản hỗ trợ lãi suất mà cá nhân nhận được từ Công ty không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN. Cục thuế TP Hà Nội tr ả lời Công ty được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 4; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
15533/QLD-MP

Công văn 15533/QLD-MP năm 2017 đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15533/QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH MTV Nu Skin Enterprise Việt Nam (Địa chỉ: số 201 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ kết quả thanh tra ngày 28/07/2017 đối với Công ty TNHH MTV Nu Skin Enterprise Việt Nam; Cục Quản lý Dược thông báo: - Đình chỉ lưu hành, thu hồi trên toàn quốc sản phẩm mỹ phẩm Nu Skin Pure Cleansing Gel (S ố tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược cấp: 69817/12/CBMP-QLD ngày 03/12/2012) do Cosmetic Laboratories of America (CLA) - 20245 Sunburst Street, Chatsworth, CA 91311, Hoa Kỳ sản xuất; - Công ty TNHH MTV Nu Skin Enterprise Việt Nam (Địa chỉ: số 201 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) đứng tên công bố và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Lý do đình chỉ lưu hành, thu hồi: Mỹ phẩm lưu hành có thành phần công thức ghi trên nhãn và công thức sản xuất không đúng như hồ sơ đã công bố. 2. Công ty TNHH MTV Nu Skin Enterprise Việt Nam phải: - Gửi thông báo thu h ồ i tới những nơi phân phối, sử dụng sản phẩm nêu trên. Tiến hành thu hồi toàn bộ các lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định. - Gửi báo cáo thu hồi các sản phẩm trên về Cục Quản lý Dược trước ngày 31/10/2017. 3. Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh kiểm tra, giám sát việc thu hồi các mỹ phẩm nêu trên của Công ty TNHH MTV Nu Skin Enterprise Việt Nam, báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi các sản phẩm mỹ phẩm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Trương Quốc Cường (để b/c); - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Tr a ng TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP (Hg). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
565/QĐ-UBDT

Quyết định 565/QĐ-UBDT năm 2017 về giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 565/QĐ-UBDT Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ, TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Căn cứ Nghị định số 13/2017/NĐ-CP ngày 10/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc; Căn cứ Nghị định số 141/2016/NĐ-CP ngày 10/10/2016 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập trong lĩnh vực sự nghiệp kinh tế và sự nghiệp khác; Căn cứ Công văn số 12305/BTC-HCSN ngày 15/9/2017 của Bộ Tài chính về việc phân loại đơn vị sự nghiệp công lập giai đoạn 2017-2019 của Ủy ban Dân tộc; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch-Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính giai đoạn 2017-2019 cho Ban Quản lý dự án đầu tư chuyên ngành xây dựng. Điều 2. Ban Quản lý dự án đầu tư chuyên ngành xây dựng được phân loại đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm chi thường xuyên. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch-Tài chính, Giám đốc Ban Quản lý dự án đầu tư chuyên ngành xây dựng, Thủ trưởng các Vụ, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các đ/c Thứ trưởng PCN; - Bộ Tài chính; - KBNN Ba Đình, Hà Nội; - Cổng TTĐT UBDT; - Lưu: VT, KHTC (05 bản). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Đỗ Văn Chiến
569/QĐ-UBDT

Quyết định 569/QĐ-UBDT năm 2017 về giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
568/QĐ-UBDT

Quyết định 568/QĐ-UBDT năm 2017 về giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 568/QĐ-UBDT Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ, TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Căn cứ Nghị định số 13/2017/NĐ-CP ngày 10/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc; Căn cứ Nghị định số 16/2015/NĐ-CP , ngày 14/02/2015 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Công văn số 12305/BTC-HCSN ngày 15/9/2017 của Bộ Tài chính về việc phân loại đơn vị sự nghiệp công lập giai đoạn 2017-2019 của Ủy ban Dân tộc; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch-Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính năm 2017 cho Báo Dân tộc và Phát triển. Điều 2. Báo Dân tộc và Phát triển được phân loại đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên năm 2017. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch-Tài chính, Tổng Biên tập Báo Dân tộc và Phát triển, Thủ trưởng các Vụ, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các đ/c Thứ trưởng, PCN; - Bộ Tài chính; - KBNN Ba Đình, Hà Nội; - Cổng TTĐT UBDT; - Lưu: VT, KHTC (05 bản). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Đỗ Văn Chiến
566/QĐ-UBDT

Quyết định 566/QĐ-UBDT năm 2017 về giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
2339/GSQL-GQ1

Công văn 2339/GSQL-GQ1 năm 2017 đưa hàng về bảo quản do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2339/GSQL-GQ1 V/v đưa hàng về bảo quản Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty C ổ phần Tập đoàn Hoa Sen (Đ/c: Tầng 15, Số 5 Công trường Mê Linh, P. Bến Nghé, Q. 1 , TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 136-1/CV/HSG/17-VP2 ngày 15/9/2017 của Công ty C ổ phần Tập đoàn Hoa Sen (Công ty) về việc bảo quản và sử dụng hàng hóa khi đưa hàng về bảo quản, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định khoản 2 Điều 18 Luật Hải quan thì người khai hải quan có nghĩa vụ khai và làm thủ tục hải quan cho hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u. Căn cứ quy định tại Điều 29 Luật Hải quan thì việc khai hải quan được thực hiện trên tờ khai hải quan; cơ quan hải quan xử lý trên cơ sở thông tin tờ khai và các quyết định của cơ quan hải quan được áp dụng cho toàn bộ hàng hóa thuộc tờ khai đó. Theo quy định tại khoản 2 Điều 35 Luật Hải quan thì “Hàng h ó a thuộc đố i tượng kiểm tra chuyên ngành phải được l ưu giữ tại cửa kh ẩ u cho đến khi được thông quan. Trườ n g hợp quy định của pháp luật cho phép đưa hàng hóa v ề địa điểm khác đ ể tiến hành việc kiểm tra chuyên ngành hoặc chủ hàng h ó a c ó yêu cầu đưa hàng hóa về bảo quản thì địa điểm lưu giữ phải đáp ứng điều kiện về giám sát hải quan v à hàng hóa đó chịu sự giám sát của cơ quan hải quan cho đ ế n khi được thông quan. Chủ hàng hóa chịu trách nhiệm bảo quản, lưu giữ hàng hóa tại địa điểm kiểm tra chuyên ngành hoặc địa điểm l ưu giữ của chủ hàng h ó a cho đến khi cơ quan hải quan quyết định thông quan.” Như vậy, trường hợp cơ quan hải quan đã quyết định cho phép hàng hóa thuộc tờ khai được mang về bảo quan theo quy định tại Điều 32 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 thì toàn b ộ h à ng hóa phải được bảo quản cho đến khi tờ khai được thông quan. Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định nêu trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3780/TXNK-CST

Công văn 3780/TXNK-CST năm 2017 về chính sách thuế đối với tờ khai chuyển mục đích sử dụng do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3780/TXNK-CST V/v chính sách thuế đối với tờ khai chuyển mục đích sử dụng Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 20 17 Kính gửi: Công ty TNHH Hanaro TNS Việt Nam. (Phòng 1 , tầng 2, T òa nhà TTC, Phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, TP, Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn HTNS09/2017/BTC ngày 11/09/2017 của Công ty TNHH Hanaro TNS Việt Nam về vướng mắc đối với thủ tục chuyển đổi mục đích sử dụng đối với nguyên liệu nhập sản xuất xuất khẩu . Về vấn đ ề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan: - Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 35 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ và căn cứ khoản 1 Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hàng hóa mua bán giữa doanh nghiệp nội địa với doanh nghiệp chế xuất là hàng hóa được áp dụng làm thủ tục hải quan xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ. - Căn cứ khoản 5 Điều 25 Nghị định 08/2015/NĐ-CP của Chính phủ thì hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để gia công, sản xuất hàng hóa xuất khẩu và hàng hóa tạm nhập - tái xuất đã giải phóng hàng hoặc thông quan nhưng sau đó chuyển mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa th ì phải khai tờ khai hải quan mới. 2. Về Chính sách thuế: Căn cứ khoản 2 Điều 22 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ th ì trường hợp sản phẩm được sản xuất, tái chế, lắp ráp tại khu phi thuế quan có sử dụng nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu từ nước ngoài th ì khi nhập khẩu vào thị trường trong nước phải nộp thuế nhập khẩu theo mức thuế suất, trị giá tính thuế của mặt hàng nhập khẩu vào nội địa Việt Nam. - Căn cứ điểm 1 Điều 21 Thông tư số 38/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính thì hàng hóa thay đổi mục đích sử dụng hoặc tiêu thụ nội địa, người nộp thuế phải kê khai, nộp đủ số tiền thuế, tiền phạt (nếu có) theo quy định". Đề nghị Công ty TNHH Hanaro TNS Việt Nam căn cứ các quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Hanaro TNS Việt Nam được biết Nơi nhận: - Như trên; - Cục Giám sát quản lý (để biết); - Lưu: VT , CST (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2330/GSQL-GQ1

Công văn 2330/GSQL-GQ1 năm 2017 vướng mắc về chứng nhận hợp quy thiết bị thu - phát sóng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2330/GSQL-GQ1 V/v vướng mắc về chứng nhận hợp quy các thiết bị thu - phát sóng Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Canon Marketing Việt Nam. (Địa chỉ: tầng 10, President Place 93 Nguyễn Du, Quận 1, TP. Hồ Ch í M i nh) Trả lời công văn số 11/2017/LEG/CMV-CV ngày 28/08/2017 của Công ty TNHH Canon Marketing Việt Nam về phản ánh vướng mắc liên quan đến yêu cầu giấy miễn chứng nhận hợp quy các thiết bị thu - phát sóng có công suất dưới 60mW, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại phụ lục I Thông tư số 05/2015/TT-BTTTT ngày 19/3/2015 (có hiệu lực đến ngày 30/9/2017) và Phụ lục I Thông tư số 42/2016/TT-BTTTT ngày 26/12/2016 (có hiệu lực từ 01/10/2017) của B ộ Thông tin truyền thông thì sản phẩm “thiết bị phát, thu - phát sóng vô tuyến điện c ó băng tần nằm trong khoảng 9 kHz đến 400 GHz và c ó công suất phát từ 60 mW trở lên thuộc đối tượng phải chứng nhận và công b ố hợp quy.” Đề nghị Công ty căn cứ sản phẩm thực tế nhập khẩu nếu xác định sản phẩm hàng hóa nhập khẩu không thuộc đối tượng nêu trên thì không phải xác nhận không thuộc đối tượng phải chứng nhận và công bố h ợ p quy của cơ quan chuyên ngành khi làm thủ tục khi nhập khẩu hàng hóa. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Canon Marketing Việt Nam được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2336/GSQL-GQ1

Công văn 2336/GSQL-GQ1 năm 2017 về nhập khẩu gương tráng bạc do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2336/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu gương tráng bạc Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công t y TNHH MTV Ngu yê n An. (Đ/c: 385/40D, Lê H ồ ng Phong, Phú Hòa, Thủ Dầu Một, Bình Dương) Trả lời công văn ngày 25/9/2017 của Công t y TNHH MTV Nguyên An liên quan đến việc nhập khẩu mặt hàng gương tr á ng bạc , Cục Giám sát quản l ý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mặt hàng gương tráng bạc thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa kính xây dựng có khả năng gây mất an toàn và căn cứ kiểm tra chất lượng ban hành theo Thông tư 11/2009/TT-BXD ngày 18/6/2009 của Bộ Xây dựng. Do đó, việc quản lý chất lượng hàng hóa nhập khẩu phải thực hiện theo quy định tại Điều 4 Thôn g tư này. Đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa và chứng từ có liên quan đối chiếu với quy định dẫn trên để thực hiện. Cục Giám sát quản l ý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH MTV Nguyên An b iết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
10454/VPCP-KTTH

Công văn 10454/VPCP-KTTH năm 2017 về cấp chứng thư đối với thực phẩm xuất khẩu sang Trung Quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10454/VPCP-KTTH V/v cấp chứng thư đối với thực phẩm xuất khẩu sang Trung Quốc Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Y tế; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 8314/BCT-XNK ngày 08 tháng 9 năm 2017 về việc cấp chứng thư đối với thực phẩm xuất khẩu sang thị trường Trung Quốc, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Căn cứ yêu cầu của nước nhập khẩu, Bộ Công Thương quyết định việc cấp chứng thư xuất khẩu sang Trung Quốc đối với sản phẩm thực phẩm xuất khẩu thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương theo đúng thẩm quyền quy định tại Điều 42 Luật An toàn thực phẩm. 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ: Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học và Công nghệ thống nhất quan điểm, phương thức triển khai và phân công nhiệm vụ giữa các Bộ trong làm việc với phía Trung Quốc và Ủy ban về hàng rào kỹ thuật trong thương mại theo đúng chức năng, nhiệm vụ được giao; bảo đảm xử lý kịp thời các vấn đề phát sinh và thuận lợi cho quá trình cấp, chấp nhận chứng thư cho doanh nghiệp xuất khẩu thực phẩm Việt Nam. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ, Cục: KGVX, PL, TKBT, TH, KSTT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). LT . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
10461/VPCP-CN

Công văn 10461/VPCP-CN năm 2017 về Dự án cải tạo, nâng cấp đoạn Khe Ve - Cha Lo, quốc lộ 12A, tỉnh Quảng Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10461/VPCP-CN V/v Dự án cải tạo, nâng cấp đoạn Khe Ve - Cha Lo, quốc lộ 12A, tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (văn bản số 1365/UBND-KTTH ngày 02 tháng 8 năm 2017); ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 9792/BGTVT-ĐTCT ngày 29 tháng 8 năm 2017), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7200/BKHĐT-KCHTĐT ngày 01 tháng 9 năm 2017), Bộ Tài chính (văn bản số 11017/BTC-ĐT ngày 17 tháng 8 năm 2017) về việc đầu tư Dự án cải tạo, nâng cấp đoạn Khe Ve - Cha Lo, quốc lộ 12A, tỉnh Quảng Bình (Dự án) theo hình thức hợp đồng BOT, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tại các văn bản nêu trên; lưu ý đánh giá kỹ phương án đầu tư Dự án theo hình thức hợp đồng BOT như ý kiến của Bộ Tài chính để bảo đảm lợi ích của Nhà nước, nhà đầu tư và sự đồng thuận của người dân. Trên cơ sở đó, thống nhất về cơ quan nhà nước có thẩm quyền triển khai Dự án theo hình thức đối tác công tư (PPP), bảo đảm khả thi, đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; Vụ KTTH; - Lưu: VT, CN (2). y KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
86/2017/QĐ-UBND

Quyết định 86/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành liên quan đến lĩnh vực Tư pháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 86/2017/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 03 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH LIÊN QUAN ĐẾN LĨNH VỰC TƯ PHÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 83/TTr-STP ngày 25 tháng 9 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 04 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành liên quan đến lĩnh vực Tư pháp, sau đây: 1. Quyết định số 245/2008/QĐ-UBND n gày 25 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quy định tạm thời về quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân các cấp và Hội đồng nhân dân cấp huyện, xã; 2. Chỉ thị số 33/2010/CT-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc triển khai thực hiện Nghị định số 17/2010/NĐ-CP của Chính phủ về bán đấu giá tài sản trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế; 3. Chỉ thị số 18/2012/CT-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tăng cường công tác trợ giúp pháp lý trên địa bàn tỉnh; 4. Quyết định số 24/2012/QĐ-UBND n gày 27 tháng 8 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá, phí tham gia đấu giá tài sản, phí tham gia đấu giá quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 10 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các cơ quan, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Khắc Đính
3938/QĐ-BNN-TY

Quyết định 3938/QĐ-BNN-TY năm 2017 về xuất vắc xin và hóa chất dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Cao Bằng phòng chống dịch bệnh lở mồm long móng do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3938/QĐ-BNN-TY Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT VẮC XIN VÀ HÓA CHẤT DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH CAO BẰNG PHÒNG CHỐNG DỊCH BỆNH LỞ MỒM LONG MÓNG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 15/2017/NĐ-CP ngày 17/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 94/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Dự trữ quốc gia; Căn cứ Thông tư số 211/2013/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định về quy trình xuất cấp, giao nhận, phân phối, sử dụng hàng dự trữ quốc gia xuất để cứu trợ, viện trợ và quản lý kinh phí đảm bảo cho công tác xuất cấp, giao nhận hàng để cứu trợ, viện trợ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại công văn số 3125/UBND-NL ngày 28/9/2017 về việc đề nghị hỗ trợ vắc xin, hóa chất khử trùng, tiêu độc phòng chống dịch bệnh LMLM; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Công ty Cổ phần Thuốc thú y trung ương NAVETCO xuất cấp (không thu tiền) 20.000 liều vắc xin Lở mồm long móng 2 type (O&A) thuộc hàng dự trữ quốc gia cho tỉnh Cao Bằng để phòng chống dịch bệnh Lở mồm long móng. Việc xuất cấp, giao nhận số vắc xin nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Công ty Cổ phần Dược và Vật tư thú y xuất cấp (không thu tiền) 3.000 lít hóa chất Han- I odine thuộc hàng dự trữ quốc gia cho tỉnh Cao Bằng để phòng chống dịch bệnh Lở mồm long móng. Việc xuất cấp, giao nhận số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng chỉ đạo việc tiếp nhận, quản lý, sử dụng số vắc xin và hóa chất nêu trên theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng, Tổng Giám đốc Công ty cổ phần Thuốc thú y trung ương NAVETCO, Giám đốc Công ty cổ phần Dược và Vật tư thú y và Thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Tổng cục DTNN (Bộ TC); - Vụ Kế hoạch; - Vụ Tài chính; - Sở NN&PTNT tỉnh Cao Bằng; - Lưu: VT, TY(11). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám