hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7967/TB-TCHQ

Thông báo 7967/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất xúc tác dùng để mạ điện DP-46 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79 6 7/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO v Ề k Ế t qu Ả phân lo Ạ i đ Ố i v Ớ i hàng hóa xu Ấ t kh Ẩ u, nh Ậ p kh Ẩ u Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Đà Nẵng tại Thông báo số 234/TB-PTPL ngày 8/7/2015 và đề n g hị của Cục trưởng Cục Thu ế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất xúc tác dùng để mạ điện DP-46 (mục 2 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH điện tử Việt Hoa. Địa chỉ: Lô A 1 , KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Đà Nẵng. MST: 0400456968 3. S ố , ngày tờ khai hải quan: 10043581160/A12 ngày 11/6/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa chất d ùng trong xi mạ có thành phần gồm axit lactic, chất hoạt động bề mặt nonion, thioure, và các chất khác, dạng hòa tan trong nước. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất dùng trong xi mạ có thành ph ầ n gồm axit Iac t ic, chất hoạt động bề mặt nonion, thioure, và các chất khác, dạng hòa tan trong nước. thuộc nhóm 38.24 “ Chất g ắ n đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và ch ế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa ch ấ t hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác ” , phân nhóm “ - - Loại khác ” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (đ ể t/hiện); - Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu (Cục Hải qu a n TP. Đà Nẵng); - Trung t â m PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH điện tử Việt Hoa ( Lô A1, KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Đà Nẵng ) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL- T hanh (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG P H Ó TỔNG CỤC TRƯỞNG Ngu y ễ n Dương Thái
7966/TB-TCHQ

Thông báo 7966/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất xúc tiến lưu hóa cao su 29-RX03 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7966/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/ND-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất k h ẩu, nhập khẩu; Thông t ư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng d ẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 1 56/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 450/TB-PTPL ngày 05/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. T ê n hàng theo khai báo: Mục 12: Ch ấ t xúc ti ế n lưu hóa cao su 29-RX03. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sentec Hà Nội; Đ/c: Khu công nghiệp Quế Võ, phường Vân Dương, Tp. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh; Mã số thuế: 2300247361. 3. S ố , ngày t ờ khai hải quan: 10031910642/A12 ngày 05/3/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Pentaerythritol. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: 29-RX03 Penta Mono Powder. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Pentaerythritol. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Worldwide Resin & Chemicals Co., Ltd. thuộc nhóm 29.05 "Rượu mạch hở và các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của ch ú ng" , phân nhóm. “- Rượu đa chức khác", mã s ố 2905.42.00 “- - Pentaerythritol” tại Danh mục hang hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực k ể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục HQ Bắc Ninh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7965/TB-TCHQ

Thông báo 7965/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất xúc tiến lưu hóa cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7965/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/ND-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất k h ẩu, nhập khẩu; Thông t ư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng d ẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 1 56/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 450/TB-PTPL ngày 05/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 8: Ch ấ t xúc ti ế n lưu hóa cao su 29-RX01 2. Đ ơ n vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sentec Hà Nội; Đ/c: Khu công nghiệp Quế Võ, phường Vân Dương, Tp. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh; Mã số thuế: 2300247361. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031910642/A12 ngày 05/3/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh . 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng h ó a: Antimon oxit, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: 29-RX01 Antimony Trioxide Flame Retardant. Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Antimon oxit, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 28.25 "Hydrazin và hydroxilamin và các mu ố i vô cơ của chúng; các loại bazơ vô cơ; các oxit, hydroxit và peroxit kim lo ại khác", mã số 2825.80.00 “ Antimon oxit” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực k ể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục HQ Bắc Ninh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7964/TB-TCHQ

Thông báo 7964/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất xúc tiến lưu hóa cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7964/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/ND-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất k h ẩu, nhập khẩu; Thông t ư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng d ẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 1 56/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 450/TB-PTPL ngày 05/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1 . T ê n hàng theo kha i báo: Mục 13: Ch ấ t xúc tiến lưu h óa cao su 29-RV11B 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sentec Hà Nội; Đ/c: K h u công nghiệp Quế Võ, phường Vân Dương, Tp. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh; Mã số thuế: 2300247361. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10031910642/A12 ngày 05/3/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh. 4. Tóm t ắ t mô tả và đ ặ c tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m xúc ti ế n lưu hóa cao su có thành phần là Di (benzothiazo l -2-yl) disulphide, Zinc dibutyldithiocarbamate, Ethylene thiour e a, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: 29- RV 11B ACCEKEA. Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Ch ế ph ẩ m xúc ti ế n lưu hóa cao su có thành phần là Di (benzothiazol-2-yl) disulphide, Zinc dibutyldithiocarbamate, Ethylene thiour e a, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 38.12 "Ch ất xúc tác lưu h óa cao su đã điều chế ; các hợp ch ấ t hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm ch ố ng oxy hóa và các hợp ch ấ t khác làm ổn định cao su hoặc p l astic", mã số là 3812.10.00 “- Chất xúc tiến l ưu h óa cao su đã điều chế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu l ực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục HQ Bắc Ninh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1507/QĐ-TTg

Quyết định 1507/QĐ-TTg năm 2015 công nhận huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng đạt chuẩn nông thôn mới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1507/QĐ - TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN HUYỆN ĐƠN DƯƠNG, TỈNH LÂM ĐỒNG ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2015 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới và Quyết định số 342/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung, sửa đổi một số tiêu chí về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 6835/TTr-BNN-VPĐP ngày 20 tháng 8 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm công bố theo quy định và khen thưởng theo Quyết định số 1620/QĐ-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành kế hoạch tổ chức thực hiện phong trào thi đua "cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới". Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các thành viên BCĐ TW, các đ/c Cố vấn BCĐ TW, VPĐP (Bộ Nông nghiệp và PTNT); - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Lâm Đồng; - Sở NN-PTNT tỉnh Lâm Đồng (VPĐP NTM tỉnh Lâm Đồng); - Huyện ủy, HĐND, UBND huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, KGVX, TCCV, NC, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
7945/TB-TCHQ

Thông báo 7945/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Máy ngắt mạch điện cao thế chân không tự động cắt do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7945 / T B-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân l oại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK c hi nhánh TP. H ải Phòng tại thông báo số 1 64 /TB 1 - CNHP ngày 07 /7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Máy ngắt mạch điện cao th ế chân không tự động c ắ t: 145KV, 40KA/3 s , 3150A, 3AP 1 FG-145kV, bao gồm cách điện kh í SF6, tủ đi ề u khiển và khung kèm theo. NSX Siemens AG, hàng mới 100%. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty C ổ phần Đầu tư và Phát triển năng lượng Bắc Việt; Địa chỉ: số 8, ngõ 18, Vũ Thạnh, P . Ô Chợ Dừa, Q. Đống Đa, Hà Nội; MST: 0104027366. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10042434103/A11 ngày 02/06/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng H ả i Phòng KV1, Cục Hải quan TP. Hải Phòng 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Thi ế t bị đóng ng ắ t mạch điện, sử dụng cho điện áp trên 66kV. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thiết bị đóng ngắt mạch điện, sử dụng cho điện áp trên 66kV. thuộc nhóm 85.35 - Thiết bị điện để đ ó ng ngắt mạch hay bảo vệ mạch điện, hoặc dùng để đấu nối hay lắp trong mạch điện (v í dụ, cầu dao, công tắc, cầu chì, bộ ch ố ng sét, bộ kh ố ng chế điện áp, bộ triệt xung điện, phích c ắ m, hộp đ ấ u nối) dùng cho điện áp trên 1.000 V, phân nhóm 8535.30 - C ầu dao cách ly và thiết bị đ ó ng - n gắt đi ệ n , mã số 8535.30.20 - - Dùng cho đi ệ n áp từ 66kV trở lên t ạ i Danh m ụ c hàng hóa xu ấ t kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - T ổ ng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (đ ể t/ hiện); - Chi cục H Q CK Cảng Hải Phòng KV 1 ( để t/h); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/h); - Công ty CP ĐT và PT Năng lượng Bắc Việt ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK- Nguyệt(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7961/TB-TCHQ

Thông báo 7961/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là sợi 100% polyester dạng cuộn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7961/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Th ô ng tư số 14 /2015/TT - BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Tr ê n cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1515/TB-PTPLHCM ngà y 1 0/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 5 (PLTK): Sợi 100% polyester dạng cuộn FDY 40/2 Dyeing tube. 2. Đ ơ n vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sản xuất - Thương mại - Xuất nhập khẩu Quang Huy Thành; Đ/c: 196C Nguyễn Thái Sơn, P4, Q. Gò V ấp, TP. Hồ Chí Minh; MST: 0303617151. 3. T ờ khai số: 10045202802/A11 ngày 24/ 6 /2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK c ả ng Sài Gòn khu vực 1 - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Sợi xe từ staple polyester, độ mảnh 88,5 Dtex, chưa đóng gói để bán lẻ. 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sợi xe từ staple polyester, độ mảnh 88,5 Dtex, chưa đóng gói để bán lẻ. thuộc nhóm 55.0.9 “Sợi (trừ chỉ khâu) từ xơ staple tổng hợp, chưa đóng gói để b á n lẻ”; phân nhóm “ - Có tỷ trọng xơ staple polyeste từ 85% trở lên ” , mã số 5509.22.00 "- - Sợi xe (folded) hoặc sợi cáp” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - CC HQ CK cảng Sài Gòn KV 1; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Cty TNHH SX-TM-XNK Quang Huy Thành (196C Nguyễn Thái Sơn, P4,Gò vấp, TP. HCM); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7962/TB-TCHQ

Thông báo 7962/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Tấm lưới bằng plastic để che cho cây trồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7962/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Th ô ng tư số 14 /2015/TT - BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP. Đà N ẵ ng tại thông báo số 245/TB-PTPL ngày 10/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng h ó a như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3 PLTK: Shade woven netting (black) - Tấm lưới bằng plastic để che cho cây trồng - màu đen 60% x 2 x 100m. 2. Đơn vị xuất kh ẩ u/nhập khẩu: Công ty TNHH Agrivina; Đ/c: 450 Nguyễn Từ Lực, phường 8, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng; MST: 5800000167. 3. Tờ khai số 10044949030/A12 ngày 23/6/2015 đ ăng ký tại Chi cục Hải quan Đà Lạt - Cục Hải quan tỉnh Đ ă k L ă k. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt quấn, màu đen, kh ổ 2m, dạng cuộn, được làm từ poly(ethylene), lo ạ i thường sử dụng để phủ cây trồng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt quấn, màu đen, khổ 2m, dạng cuộn, được làm từ poly(ethylene), loại thường sử dụng để phủ cây trồng . thuộc nhóm 58.03 Vải dệt qu ấ n , trừ các loại vải kh ổ hẹp thuộc nhóm 58.06 ; mã số 5803.00.20 - Từ xơ nhân tạo tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực k ể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - CC HQ Đà Lạt (Cục HQ Đắk Lắk); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C.ty TNHH Agrivina; (450 Nguyễn Từ Lực, phường 8, TP. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
25/2015/QĐ-UBND

Quyết định 25/2015/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 27/2014/QĐ-UBND về Quy định quản lý nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Quảng Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2015/QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 01 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2014/QĐ-UBND NGÀY 09/10/2014 CỦA UBND TỈNH VỀ BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ GIÁ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giá số 11/2012/QH13 ngày 20/6/2012; Căn cứ Nghị định số 188/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội; Căn cứ Thông tư số 08/2014/TT-BXD ngày 23/5/2014 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thi hành một số nội dung của Nghị định số 188/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 477/TTr-STC ngày 05/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Quyết định số 27/2014/QĐ-UBND ngày 09/10/2014 của UBND tỉnh về “Ban hành Quy định quản lý nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Quảng Nam”, như sau: 1. Bổ sung khoản 4, Điều 11: “4. Chủ đầu tư dự án nhà ở xã hội ban hành giá bán, giá cho thuê, thuê mua nhà ở xã hội do mình đầu tư xây dựng bằng nguồn vốn ngoài ngân sách nhà nước trên cơ sở văn bản thẩm định của UBND cấp tỉnh”. 2. Bổ sung khoản 6, Điều 17: “6.Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và các ngành, địa phương có liên quan tham mưu UBND tỉnh thẩm định giá bán, giá cho thuê, thuê mua nhà ở xã hội do chủ đầu tư xây dựng bằng nguồn vốn ngoài ngân sách nhà nước”. 3. Sửa đổi số thứ tự khoản 6, 7, 8, Điều 17 thành khoản 7, 8, 9. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định của UBND tỉnh về ban hành giá bán, cho thuê, thuê mua nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh không còn phù hợp thì thực hiện theo Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Y tế, Giao thông vận tải, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc các doanh nghiệp, Chủ nhiệm các hợp tác xã sản xuất, kinh doanh và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Website Chính phủ; - Bộ TC, Bộ TN và MT (b/c); - TTTU, TTHĐND, UBND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh, các Hội, đoàn thể; - Cục KT văn bản QPPL Bộ Tư pháp; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Viện KSND tỉnh, Tòa án ND tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - VPTU, VP UBND, VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Đài PTTH, Báo Quảng Nam; - Trung tâm Tin học và Công báo tỉnh; - Phòng K. tra VBQPPL – Sở Tư pháp; - Lưu: VT, TH, VX, NC, KTN, KTTH. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Văn Thu
982/GSQL-GQ3

Công văn 982/GSQL-GQ3 năm 2015 về thủ tục sửa đổi, bổ sung bản lược khai hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ VỀ HQ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 982/GSQL-GQ3 V/v Thủ tục sửa đổi, bổ sung bản lược khai hàng hóa Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng; - Cục Hải quan tỉnh Bình Định Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 1211/HQĐNg- GSQL ngày 03/8/2015 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng, công văn sổ 769/HQBĐ-NV ngày 04/8/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định, đồng thời phản ánh vướng mắc của Hãng tàu/Đại lý hãng tàu khi thực hiện thủ tục điều chỉnh bản lược khai hàng hóa tại cảng Đà Nẵng và cảng Quy Nhơn. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục sửa đổi, bổ sung bản lược khai hàng hóa: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 10 Thông tư số 42/2015/TT-BTC ngày 27/3/2015 của Bộ Tài chính, đề nghị các đơn vị thực hiện thủ tục sửa đổi, bổ sung trên Hệ thống, không yêu cầu Hãng tàu/ Đại lý hãng tàu nộp bổ sung chứng từ giấy. 2. Về kiến nghị chỉnh sửa Hệ thống cho phép tra cứu được nội dung trước khi sửa đổi, bổ sung: Hệ thống Emanifest đã được thiết kế theo hướng: a) Khi Doanh nghiệp gửi yêu cầu sửa đổi bổ sung thông tin hàng hóa đến hệ thong Emanifest, tại màn hình xử lý hồ sơ, cán bộ hải quan sẽ xem được: Đối với các hàng hóa bị thay đổi hoặc bổ sung được tô màu và đưa lên đầu danh sách hàng hóa; Đối với các hàng hóa bị xóa được đưa vào một danh sách riêng. b) Sau khi cán bộ Hải quan chấp nhận nội dung sửa đổi bổ sung, Hệ thống vẫn lưu lại theo từng phiên bản khai báo trước đó của doanh nghiệp. Cán bộ Hải quan có thể vào tra cứu, tìm kiếm dữ liệu bằng cách vào chức năng “06. Theo dõi trạng thái bộ hồ sơ”»”Xem chi tiết hồ sơ”»Chọn phiên bản tương ứng cần xem. Cục Giám sát quản lý về Hải quan hướng dẫn nội dung trên để các đơn vị biết và thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
16362/QLD-MP

Công văn 16362/QLD-MP năm 2015 về đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y T Ế CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16362 / QLD-MP V /v đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 20 15 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty cổ phần thương mại A.M.Y Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm và Hiệp định mỹ phẩm ASEAN; Theo đề nghị của Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh tại báo cáo số 4583/BC-SYT đề ngày 09/7/2015, 1. Cục Quản lý Dược thôn g báo đình chỉ lưu hành và thu hồi trên toàn quốc 11 sản ph ẩ m sau: STT Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản ph ẩ m mỹ phẩm đã được Cục Quản lý Dược cấp Ngày cấp 1 Omar Sharif Re20 Fu t ure Per f ect Wrinkle So f tener 58217/12/CBMP-QLD 27/02/2012 2 Omar Shari f Pore Hydra Deep Cleansing Mask 58219/12/CBMP-QLD 27/02/2012 3 Omar Shari f Pore Hydra Lifting Activator 58220/12/CBMP-QLD 27/02/2012 4 Omar Shari f Pore Hydra Water Serum 58221/12/CBMP-QLD 27/02/2012 5 Omar Sharif A.C.Care T.Lab Solution Soothin g Toner 58225/12/CBMP-QLD 27/02/2012 6 Omar Sharif A.C.Care T.Lab Solution Cure Formula Serum 58227/12/CBMP-QLD 27/02/2012 7 Omar Sharif The Cover Classic Two Way Cake 58230/12/CBMP-QLD 27/02/2012 8 Omar Sharif Olea Face Cleansin g Cream 74974/13/CBMP-QLD 04/7/2013 9 Omar Sharif A.C.Care Bee’s Foam Cleanser 74975/13/CBMP-QLD 04/7/2013 10 Omar Shar i f A. C .Care Be e’ s Sun Protection 74979/13/CBMP-QLD 0 4/7/2013 11 Omar Sharif A.C.Care Bee’s Shield BB Cream 74980/13/CBMP-QLD 04/7/2013 Tổng số: 11 sản phẩm C ác sản phẩm trên do Công ty cổ phần thương mại A.M.Y (địa chỉ: 100 Cao Thắng, Phường 4, Quận 3, TP Hồ Chí Minh) nhập khẩu và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Lý do thu hồi: Nhãn sản ph ẩ m ghi tính năng, công dụng không đúng với bản chất vốn có của sản phẩm; Thành phần công thức trên nhãn không đúng thành phần công thức trong hồ sơ côn g bố. 2. Côn g ty cổ phần thương mại A.M.Y phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng và tiến hành thu hồi toàn bộ các sản phẩm nêu trên. - Gửi báo cáo thu hồi các sản phẩm trên theo quy định về Cục Quản lý Dược trước n g ày 15/9/2015. 3. Sở Y t ế Thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, giám sát việc thu hồi mỹ phẩm trên của Công ty c ổ phần thương mại A.M.Y, báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược. 4. S ở Y tế các tỉnh, thành ph ố trực thuộc Trung ương thôn g báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi sản ph ẩ m mỹ phẩm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này./. Nơi nhận: - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
3539/TCT-KK

Công văn 3539/TCT-KK năm 2015 về nộp thuế điện tử đối với việc bán hàng vãng lai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3539/TCT-KK V/v nộp thuế điện tử Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2015 Kính gửi: Công ty Ajinomoto Việt Nam (Đ/c: KCN Biên Hòa 1, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 914/CV-AJI-2015 ngày 23/06/2015 của Công ty Ajinomoto Việt Nam về việc nộp thuế điện tử cho 49 chi nhánh và 13 tỉnh bán hàng vãng lai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ, khoản 2; điểm 2.2.1 khoản 4, Mục 1, Phần B Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu và quản lý các khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước quy định về chứng từ thu ngân sách nhà nước và quy trình thu ngân sách nhà nước tại ngân hàng. Điều 5 Thông tư số 85/2011/TT-BTC ngày 17/6/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn quy trình tổ chức phối hợp thu ngân sách nhà nước giữa Kho Bạc Nhà nước - Tổng cục Thuế - Tổng cục Hải quản và các ngân hàng thương mại. Công văn số 16339/BTC-TCT ngày 10/11/2014 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thu nộp NSNN theo Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Thông tư số 126/2014/TT-BTC. Trường hợp Công ty Ajinomoto Việt Nam phát sinh nghĩa vụ nộp thuế cho 62 cơ quan quản lý thuế, Công ty thực hiện lập 62 Giấy nộp tiền/Bảng kê nộp thuế cho 62 cơ quan quản lý thuế theo hướng dẫn về phối hợp thu ngân sách nhà nước nêu trên và công văn số 16339/BTC-TCT ngày 10/11/2014 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thu nộp NSNN. Đề nghị Công ty Ajinomoto Việt Nam liên hệ với Cục Thuế tỉnh Đồng Nai để được hướng dẫn về việc quy trình, thủ tục nộp thuế theo quy định. Đối với quy trình nộp thuế điện tử của Công ty Ajinomoto Việt Nam với đặc thù phát sinh nghĩa vụ nộp thuế tại nhiều cơ quan thuế: Tổng cục Thuế sẽ nghiên cứu để có giải pháp kỹ thuật hỗ trợ giảm thời gian các bước thực hiện nộp thuế của Công ty, nhưng vẫn đảm bảo thực hiện đúng quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Doanh nghiệp biết, liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Cục CNTT; - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
7919/TCHQ-TXNK

Công văn 7919/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng máy cắt chân không khí SF6 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7919/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng máy cắt chân không/khí SF6 Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. Trả lời công văn số 686/HQĐNg-KTSTQ ngày 15/5/2014 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về việc phân loại mặt hàng “máy cắt chân không cấp điện áp 24kV”, “máy cắt khí SF6 cấp điện áp 24kV”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Chứng thư giám định số N1.GĐ.15.083 ngày 28/5/2015 của Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 2; Tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 Nhóm 85.35: Mặt hàng “máy cắt chân không cấp điện áp 24kV”, “máy cắt khí SF6 cấp điện áp 24kV” được lắp trong tủ điện trung thế, dùng để đóng ngắt mạch điện, có khả năng ngắt mạch tự động khi quá dòng, quá áp là loại máy có khả năng thực hiện đóng, cắt mạch điện nhờ cơ cấu truyền động tích năng lò xo và được điều khiển bằng tay hoặc bằng điện qua các cuộn dây đóng, cắt điện từ; khi máy cắt cắt mạch điện trong tình trạng có dòng điện thì hồ quang sinh ra sẽ được dập tắt trong buồng chân không (hoặc buồng khí SF6) thuộc nhóm 85.35: “Thiết bị điện để đóng ngắt mạch hay bảo vệ mạch điện, hoặc dùng để đấu nối hay lắp trong mạch điện (ví dụ, cầu dao, công tắc, cầu chì, bộ chống sét, bộ khống chế điện áp, bộ triệt xung điện, phích cắm, hộp đấu nối) dùng cho điện áp trên 1.000 V”, phân nhóm 8535.30: “- Cầu dao cách ly và thiết bị đóng - ngắt điện”, mã số 8535.30.19: “- - - Loại khác”. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng căn cứ hồ sơ, tài liệu kỹ thuật, thực tế hàng hóa nhập khẩu và hướng dẫn trên để phân loại mặt hàng “máy cắt chân không cấp điện áp 24kV”, “máy cắt khí SF6 cấp điện áp 24kV” theo đúng quy định tại Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Kiểm tra sau thông quan (để biết); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
16455/QLD-ĐK

Công văn 16455/QLD-ĐK năm 2015 về gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Zinmax và Dorotril do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y T Ế CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16455 / QLD-ĐK V / v gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 20 15 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco 66 Quốc lộ 30, P. Mỹ Phú, TP. Cao Lãnh, Đồng Tháp Cục Quản lý dược - Bộ Y tế nhận được công văn số 616, 617, 618 và 619/CV-ĐK/DMC ngày 16/6/2015 và các tài liệu liên quan của Công ty đề nghị gia hạn hiệu lực số đăn g ký thuốc do Côn g ty đăng ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 44/2014/TT-BYT ngày 25/11/2014 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 2028/BYT-QLD ngày 31/3/2015 của Bộ Y tế về việc hiệu lực áp dụn g côn g văn số 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn tạm th ờ i việc gia hạn số đăng ký và thời hạn nộp h ồ sơ đăng ký lại, Cục Quản lý dược - Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đồn g ý gia hạn hiệu lực số đăng ký 6 tháng kể từ ngày ký côn g văn gia hạn thuốc đối với 04 thuốc: STT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng gói, dạn g bào chế Tiêu c hu ẩ n Hạn dùng (tháng) S ố Đăng ký 1 Zinmax - Domesco 500 mg Viên nén bao phim TCCS 36 VD-11919-10 2 Zinmax - Domesco 250 m g Vi ê n nén bao phim TCCS 36 VD-11918-10 3 Co-Dovel 150mg/12,5m g Viên nén TCCS 36 VD-11905-10 4 Dorotril 20 mg Viên nén TCCS 36 VD-11912-10 Thuốc được phép s ả n xuất trong thời hạn g ia hạn hiệu lực số đăng ký phải thực hiện theo đúng hồ sơ đ ã được Bộ Y tế (Cục Qu ả n lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Quản lý dược - Bộ Y tế thông báo để Công t y biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Sở Y tế Đồng Tháp (để p/h); - Lưu VP, ĐK (ch). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngu y ễn Việt Hùng
16472/QLD-DK

Công văn 16472/QLD-DK năm 2015 về gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc là Doropycin do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y T Ế CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16472 / QLD-ĐK V / V gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 20 15 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco 66 Quốc lộ 30, P. Mỹ Phú, TP. Cao Lãnh, Đồng Tháp Cục Quản lý dược - Bộ Y tế nh ậ n được công văn số 458/CV-ĐK/DMC ngày 27/4/2015; số 530, 531/CV-ĐK/DMC ngày 22/5/2015 và các tài liệu liên quan của Công ty đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Công ty đ ă ng ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 44/2014/TT-BYT ngày 25/11/2014 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 2028/BYT-QLD ngày 31/3/2015 của Bộ Y tế về việc hiệu lực áp dụng công văn số 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn tạm thời việc gia hạn số đăng ký và thời hạn nộp hồ sơ đăng ký lại, Cục Quản lý dược - Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn hiệu lực số đăn g ký 6 thán g kể từ ngày ký công văn g ia hạn thuốc đối với 03 thuốc: STT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng g ó i, dạng bào ch ế Tiêu chuẩn Hạn dùng (tháng) S ố Đăng ký 1 Domecor 5 mg Viên nén bao phim TCCS 36 VD-10697-10 2 Doropycin 1,5 MI U Viên nén bao phim TCCS 48 VD-11276-10 3 Doropycin 3 MIU Viên nén bao phim TCCS 48 VD-11277-10 Thuốc được phép sản xuất trong thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký ph ả i thực hiện theo đún g hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Quản lý dược - Bộ Y tế thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Sở Y tế Đồng Tháp (để p/h); - Lưu VP, ĐK (ch). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngu y ễn Việt Hùng
16471/QLD-ĐK

Công văn 16471/QLD-ĐK năm 2015 về gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc là Domepa, Vitamin B1 và Doraval do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y T Ế CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16471 / QLD-ĐK V / V gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 20 15 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco 66 Quốc lộ 30, P. Mỹ Phú, TP. Cao Lãnh, Đồng Tháp Cục Quản lý dược - Bộ Y tế nhận được công văn số 526, 528 và 529/CV-ĐK/DMC ngày 22/5/2015 và các tài liệu liên quan của Công ty đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng k ý thuốc do Công ty đăng k ý và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 44/2014/TT-BYT ngày 25/11/2014 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký t huốc; Công văn số 2028/BYT-QLD ngày 31/3/2015 của Bộ Y tế về việc hiệu lực áp dụng công văn số 5890/BYT-QLD n g ày 19/9/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn tạm thời việc gia hạn số đăng ký và thời hạn nộp h ồ sơ đăng ký lại, Cục Quản lý dược - Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn hiệu lực số đăng ký 6 tháng kể từ ngày ký côn g văn gia hạn thuốc đối với 03 thuốc: STT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng gói, dạng bào ch ế Tiêu chuẩn Hạn dùng (tháng) S ố Đăng ký 1 Domepa Viên nén bao phim TCCS 36 VD-11273-10 2 Vitamin B 1 Viên nan g cứng TCCS 24 VD- 1 1287-10 3 Doraval 80 m g Viên nén bao phim TCCS 36 VD-11275-10 Thuốc được phép sản xuất trong thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký phải thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng c ủ a thuốc. Cục Quản lý dược - Bộ Y tế thôn g báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và l ưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Sở Y tế Đồng Tháp (để p/h); - Lưu VP, ĐK (ch). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngu y ễn Việt Hùng
56612/CT-HTr

Công văn 56612/CT-HTr năm 2015 xuất hóa đơn và kê khai nộp thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56612/CT-HTr V/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 31 tháng 8 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP Du lịch và Thương mại-Vinacomin (Địa chỉ: Tầng 8 tòa nhà Việt Á, phố Duy T â n, C ầu Giấy, Hà Nội) MST: 0100101298 Trả lời công v ă n số 174/VTTC-KTTC ngày 27/2/2015 của Công ty Công ty CP Du lịch và Thương mại-Vinacomin hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: C ă n cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định: + Tại Khoản 1 Điều 16 quy định về nguyên tắc lập hóa đơn: “b) Người b á n phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuy ế n mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục qu á trình sản xuất); xuất hàng hóa dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hóa... " + Tại Điều 17 quy định về ủy nhiệm lập hóa đơn : " 1 . Người b á n hàng được ủy nhiệm cho b ê n thứ ba lập hóa đơn cho hoạt động bán hàng hóa, dịch vụ. Hóa đơn được ủy nhiệm cho bên thứ ba lập v ẫ n phải ghi tên đơn vị bán là đơn vị ủy nhiệm và đóng dấu đơn vị ủy nhiệm phía trên bên trái của tờ hóa đơn (trường hợp hóa đơn tự in được in từ thiết bị của bên được ủy nhiệm hoặc hóa đơn điện từ thì không phải đóng dấu của đơn vị ủy nhiệm). Việc ủy nhiệm phải được xác định bằng văn bản giữa bên ủy nhiệm và bên nhận ủy nhiệm. ” Căn cứ vào quy định trên: + Trường hợp Công ty là đại lý vé máy bay cấp 1 của Công ty CP Hàng không Vietjet đã đ ược Viet j et ủy nhiệm xuất hóa đơn khi Công ty bán vé máy bay cho khách lẻ, khách hàng yêu cầu xuất hóa đơn thì Công ty sử dụng hóa đơn được ủy nhiệm đ ề xuất cho khách hàng. + Trường hợp Công ty mua v é máy bay cho cán bộ công nhân viên của Công ty đi công tác thì công ty sử dụng hóa đơn ủy nhiệm của Vietjet xuất cho Công ty, tại tiêu thức “tên khách hàng” Công ty ghi tên và mã số thuế của Công ty. + Trường hợp Công ty ký hợp đồng với đoàn khách du lịch có chi phí vé máy bay thì Công ty sử dụng hóa đơn ủy nhiệm của Vietjet xuất cho Công ty, tại tiêu thức “tên khách hàng” Công ty ghi tên và mã số thuế của Công ty làm chứng từ tính vào chi phí. Đối với đoàn khách d u lịch Công ty thực hiện xuất hóa đơn và kê khai nộp thuế theo quy định. Cục thuế Thành phố Hà Nội trả lời để Công ty CP Du lịch và Thương mại- Vinacomin biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng kiểm tr a thuế số 3; - Phòng Pháp ch ế ; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
4605/TCĐBVN-QLBTĐB

Công văn 4605/TCĐBVN-QLBTĐB năm 2015 về nâng cao trách nhiệm bảo hành đối với dự án xây dựng công trình kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ của Bộ Giao thông vận tải đầu tư do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4605/TCĐBVN-QLBTĐB V/v nâng cao trách nhiệm bảo hành đối với các dự án xây dựng công trình kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ do Bộ GTVT quyết định đầu tư Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: - Các Cục Quản lý đường bộ (QLĐB); - Các Sở Giao thông vận tải (GTVT) nhận ủy thác quản lý quốc lộ. Thực hiện Quyết định số 2920/QĐ-BGTVT ngày 13/8/2015 của Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải “Quy định về nâng cao trách nhiệm bảo hành đối với các dự án xây dựng công trình kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ do Bộ Giao thông vận tải quyết định đầu tư” (sao gửi kèm theo); Tổng cục Đường bộ Việt Nam (ĐBVN) yêu cầu các Cục QLĐB và các Sở GTVT như sau: 1. Triển khai thực hiện nghiêm túc các nội dung quy định tại Quyết định số 2920/QĐ-BGTVT đối với toàn bộ công tác đầu tư xây dựng công trình và bảo trì công trình đường bộ do Tổng cục ĐBVN làm chủ đầu tư, quyết định đầu tư. 2. Trong quá trình thực hiện lưu ý: - Các Cục QLĐB, Sở GTVT nhận bàn giao ngay sau khi công trình hoàn thành đưa vào sử dụng; sau khi tiếp nhận bàn giao công trình đưa vào khai thác, sử dụng phải thực hiện ngay công tác quản lý, khai thác và bảo trì công trình đường bộ theo quy định, tổ chức giao thông đảm bảo thông suốt, an toàn; thường xuyên kiểm tra, phát hiện các hư hỏng, khiếm khuyết của công trình (nếu có) để yêu cầu các Chủ đầu tư, Nhà đầu tư, Ban QLDA sửa chữa khắc phục kịp thời. - Trước khi hết thời gian bảo hành ba (03) tháng, thực hiện kiểm tra chất lượng công trình và yêu cầu các Chủ đầu tư, Ban QLDA sửa chữa khắc phục triệt để các hư hỏng, khiếm khuyết của công trình (nếu có) trước khi xác nhận hoàn thành công trình. Sau khi hết thời gian bảo hành, nếu công trình xuất hiện các hư hỏng, khiếm khuyết do sai sót trong quá trình kiểm tra chất lượng trước khi xác nhận hoàn thành bảo hành theo ủy quyền của Tổng cục ĐBVN, các Cục QLĐBB và các Sở GTVT phải chịu trách nhiệm liên đới với các Chủ đầu tư, Ban QLDA. 3. Các công trình sửa chữa mặt đường cấp phối, thì thời gian bảo hành được thực hiện theo Điều 41 Nghị định 46/2015/NĐ-CP nhưng không lớn hơn tuổi thọ thiết kế lớp mặt đường. 4. Cục trưởng các Cục QLĐB và Giám đốc Sở GTVT nhận ủy thác quản lý quốc lộ chịu trách nhiệm trước Tổng cục Đường bộ Việt Nam về việc thực hiện các nội dung trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phải báo cáo về Tổng cục ĐBVN để xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các PTCT (để t/h); - Cục QLXD ĐB; - Cục QL Đường cao tốc; - Vụ ATGT; - Trung tâm CNTT ĐB; - Lưu: VT, QLBTĐB © . TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Huyện
3476/LĐTBXH-BHXH

Công văn 3476/LĐTBXH-BHXH năm 2015 về tiền lương làm căn cứ tính đóng bảo hiểm xã hội do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành B Ộ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3476/LĐTBXH-BHXH V/v tiền lương làm căn cứ tính đóng bảo hiểm xã hội Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Tổng Công ty May 10-CTCP Trả lời công văn số 1644/CV-M10 ngày 20 tháng 8 năm 2015 của Quý Tổng Công ty về tiền lương làm căn cứ tính đóng bảo hiểm xã hội, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Nhằm tạo điều kiện cho các doanh nghiệp thực hiện việc xây dựng và chuyển đổi từ hệ thống thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định sang hệ thống thang lương, bảng lương do doanh nghiệp tự quyết định theo quy định của Bộ Luật lao động năm 2012, ngày 24 tháng 6 năm 2015 Văn phòng phòng Chính phủ có văn bản số 4807/VPCP-PL thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan hướng dẫn và tổ chức thực hiện công văn số 848/UBTVQH13-CVĐXH ngày 07 tháng 4 năm 2015 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Theo đó, từ ngày 01 tháng 5 năm 2013 đến trước ngày 01 tháng 01 năm 2016, người lao động làm việc trong các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước, doanh nghiệp nhà nước đã cổ phần hóa nhưng vẫn áp dụng chế độ tiền lương do Nhà nước quy định trước ngày 01 tháng 5 năm 2013 thì tiếp tục đóng bảo hiểm xã hội theo chế độ tiền lương do Nhà nước quy định; từ ngày 01 tháng 01 năm 2016, tất cả các doanh nghiệp phải thực hiện đóng bảo hiểm xã hội theo chế độ tiền lương do doanh nghiệp quyết định. Hiện tại, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang phối hợp với các cơ quan hướng dẫn thực hiện vấn đề này. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin trả lời để Quý Tổng Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Phạm Minh Huân ( để báo cáo) ; - Lưu: VP, BHXH. T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga