hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
220/QĐ-TTg

Quyết định 220/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 220/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tại tờ trình số 103/TTr-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2007 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 301/TTr-BNV ngày 30 tháng 1 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Lê Thanh Dũng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu nhiệm kỳ 2004-2009. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và ông Lê Thanh Dũng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, V.III(5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
366/2008/QĐ-UBND

Quyết định 366/2008/QĐ-UBND điều chỉnh đơn giá nhà cửa, vật kiến trúc và nội thất trên địa bàn tỉnh Ninh Bình UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 366/2008/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 22 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐƠN GIÁ NHÀ CỬA, VẬT KIẾN TRÚC VÀ NỘI THẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội Đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Nghị định số 167/2007/NĐ-CP ngày 16/11/2007 của Chính phủ về việc quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, Hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động; Căn cứ Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP; Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế Giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế Giá trị gia tăng; Xét đề nghị của liên Sở Tài chính - Xây dựng tại Tờ trình số 06/TTrLS-STC-SXD ngày 18/01/2008; báo cáo số 10/BC-STP ngày 15/02/2008 của Sở Tư Pháp thẩm định dự thảo quyết định, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh đơn giá nhà cửa, vật kiến trúc và nội thất tại Quyết định số 1948/2007/QĐ-UBND ngày 21/8/2007 của UBND tỉnh, như sau: I. Đơn giá nhà cửa: - Giá nhà tạm (có 9 kiểu đặc trưng): Theo mức quy định tại Quyết định số 1948/2007/QĐ-UBND ngày 21/8/2007 của UBND tỉnh nhân (x) với hệ số 1,2. - Giá nhà cấp II (có 6 kiểu đặc trưng); nhà cấp III; nhà cấp IV (có 6 kiểu đặc trưng): Theo mức quy định tại Quyết định số 1948/2007/QĐ-UBND ngày 21/8/2007 của UBND tỉnh nhân (x) với hệ số 1,25. II. Đơn giá vật kiến trúc và nội thất: Theo mức quy định tại Quyết định số 1948/2007/QĐ-UBND ngày 21/8/2007 của UBND tỉnh nhân (x) với hệ số 1,2. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở xây dựng và các ngành có liên quan hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Tài chính, Xây dựng, Giao thông vận tải, Du lịch, Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hoá thông tin, Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh, Giám đốc Công ty Phát triển hạ tầng khu công nghiệp tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Trị
12/2008/QĐ-UBND

Quyết định 12/2008/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 148/2006/QĐ-UBND quy định về hạn mức đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12/2008/QĐ-UBND Pleiku, ngày 22 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 148/2006/QĐ-UBND CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH VỀ HẠN MỨC ĐẤT Ở ĐỐI VỚI HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ về quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai; Căn cứ Quyết định số 148/2006/QĐ-UB ngày 29/12/2006 của UBND tỉnh ban hành quy định về hạn mức đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 750/TT-TNMT ngày 27 tháng 9 năm 2007 và Công văn số 08/TNMT-ĐKTK ngày 14/01/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1, Điều 3, Quy định kèm theo Quyết định số 148/2006/QĐ-UB ngày 29/12/2006 của UBND tỉnh ban hành quy định về hạn mức đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất có nhà ở, công trình xây dựng trước 15 tháng 10 năm 1993, mà không có một trong các loại giấy tờ quy định tại khoản 1, khoản 2 và khoản 5, Điều 50 của Luật Đất đai và không thuộc một trong các trường hợp sử dụng đất quy định tại khoản 4, Điều 14, Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ nay được UBND xã, phường, thị trấn xác nhận đất ở sử dụng ổn định, không có tranh chấp diện tích được công nhận như sau: a) Công nhận theo hiện trạng đang sử dụng nhưng không vượt quá hạn mức giao đất ở theo quy định tại Điều 5 của Quy định này (Quy định kèm theo Quyết định số 148/2006/QĐ-UB ngày 29/12/2006). b) Trường hợp thửa đất mặt tiền tiếp giáp với đường có chiều dài lớn hơn 20 mét thì được công nhận không quá 20 mét, diện tích được công nhận không quá hạn mức được công nhận theo quy định tại Điều 5 của Quy định này. c) Đối với trường hợp thửa đất 2 mặt tiếp giáp với đường nơi ngã 3, ngã 4 có chiều sâu thửa đất nhỏ hơn 20 mét thì được công nhận theo hiện trạng đang sử dụng, diện tích được công nhận không quá hạn mức được công nhận theo quy định tại Điều 5 của Quy định này. Số diện tích còn lại sau khi được công nhận (nếu có) được công nhận là đất nông nghiệp. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tài chính, Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Pleiku và hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
422/QĐ-UBND

Quyết định 422/QĐ-UBND năm 2008 duyệt điều chỉnh mức thu học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ do tỉnh Phú Thọ ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 422/QĐ-UBND Việt Trì, ngày 22 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V DUYỆT ĐIỀU CHỈNH MỨC THU HỌC PHÍ ĐÀO TẠO LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 26/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn mức thu học phí, quản lý và sử dụng học phí đào tạo xe cơ giới đường bộ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 149/TT-TC ngày 01/02/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt điều chỉnh mức thu học phí đào tạo lái xe cơ giới đường bộ như sau: Đơn vị tính: Đồng Số TT Loại giấy chứng nhận, hạng giấy phép lái xe Chương trình đào tạo Mức thu theo từng học phần 1 B1 (ô tô khách đến 9 chỗ ngồi, ô tô tải, đầu kéo có một rơ móc có trọng tải dưới 3500kg không kinh doanh vận tải) - Học Luật giao thông Đ.bộ - Học các môn cơ sở - Học kỹ thuật lái xe và thực hành lái xe Cộng 156.000 132.000 2.442.000 c 2.730.000 2 B2 (ô tô khách đến 9 chỗ ngồi, ô tô tải, đầu kéo có rơ móc có trọng tải dưới 3500kg có kinh doanh vận tải) - Học Luật giao thông Đ.bộ - Học các môn cơ sở - Học kỹ thuật lái xe và thực hành lái xe Cộng 156.000 192.000 2.904.000 c 3.252.000 3 C (ô tô tải, đầu kéo có rơ móc có trọng tải từ 3500kg trở lên) - Học Luật giao thông Đ.bộ - Học các môn cơ sở - Học kỹ thuật lái xe và thực hành lái xe Cộng 156.000 240.000 4.254.000 c 4.650.000 4 Chuyển cấp từ B1 lên B2 - Học Luật giao thông Đ.bộ - Học các môn cơ sở - Học kỹ thuật lái xe và thực hành lái xe Cộng 120.000 72.000 240.000 c 432.000 5 Chuyển cấp từ B2 lên C (3.500kg trở lên) - Học Luật giao thông Đ.bộ - Học các môn cơ sở - Học kỹ thuật lái xe và thực hành lái xe Cộng 120.000 180.000 1.536.000 c 1.800.000 6 Chuyển cấp từ B2 lên D (chở người từ 10 - 30 người) - Học Luật giao thông Đ.bộ - Học các môn cơ sở - Học kỹ thuật lái xe và thực hành lái xe Cộng 120.000 180.000 2.280.000 c 2.580.000 7 Chuyển cấp từ C lên D - Học Luật giao thông Đ.bộ - Học các môn cơ sở - Học kỹ thuật lái xe và thực hành lái xe Cộng 120.000 144.000 1.536.000 c 1.800.000 8 Chuyển cấp từ C lên E (chở trên 30 người) - Học Luật giao thông Đ.bộ - Học các môn cơ sở - Học kỹ thuật lái xe và thực hành lái xe Cộng 120.000 180.000 2.280.000 c 2.580.000 9 Chuyển cấp từ D lên E - Học Luật giao thông Đ.bộ - Học các môn cơ sở - Học kỹ thuật lái xe và thực hành lái xe Cộng 120.000 144.000 1.536.000 c 1.800.000 Điều 2. Giao Sở Giao thông Vận tải chủ trì, phối hợp với cơ quan có liên quan chỉ đạo các cơ sở đào tạo lái xe cơ giới về tiêu chuẩn kỹ thuật chuyên môn, các chương trình đào tạo nghề lái xe cơ giới đường bộ và các quy chế bồi dưỡng về kiến thức lái xe cơ giới đường bộ theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan: Sở Tài chính, Sở Giao thông Vận tải, Sở Lao động Thương binh và Xã hội và các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hải
10/2008/QĐ-BYT

Quyết định 10/2008/QĐ-BYT bổ sung danh mục thuốc chế phẩm y học cổ truyền do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 10/2008/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC THUỐC CHẾ PHẨM Y HỌC CỔ TRUYỀN (Ban hành kèm theo Quyết định số 05/2008/QĐ-BYT ngày 01/02/2008 của Bộ trưởng Bộ y tế) BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh; Vụ trưởng Vụ Y Dược cổ truyền, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung các chế phẩm sau vào Danh mục thuốc chế phẩm y học cổ truyền (Phụ lục 3) ban hành kèm theo Quyết định số 05/2008/QĐ-BYT ngày 1/02/2008 bao gồm: 1. Ất can ninh 2. Ngũ phúc tâm não thanh 3. Thiên sứ hộ tâm đan Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo Điều 3. Các ông (bà): Chánh văn phòng Bộ, Chánh thanh tra Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh; Vụ trưởng Vụ Y Dược cổ truyền, Vụ trưởng Vụ Bảo hiểm y tế, Cục trưởng Cục Quản lý dược, Vụ, Cục có liên quan, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng y tế ngành và Giám đốc các bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Quốc Triệu
92/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 92/2008/NQ-HĐND điều chỉnh mức thu phí chợ tại Trung tâm thương mại và chợ Phú Yên, thành phố Hải Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 92/2008/NQ-HĐND Hải Dương, ngày 22 tháng 02 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH MỨC THU PHÍ CHỢ TẠI TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI VÀ CHỢ PHÚ YÊN, THÀNH PHỐ HẢI DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ V/v sửa đổi bổ sung Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh tại tờ trình số 09/TTr-UBND ngày 04 tháng 02 năm 2008; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Thông qua đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh mức thu phí chợ tại Trung tâm thương mại và chợ Phú Yên, thành phố Hải Dương, cụ thể như sau: a) Tại Trung tâm thương mại: Vị trí Mức thu cũ (đ/m2/tháng) Mức thu mới (đ/m2/tháng) 1 45.000 60.000 2 38.000 51.000 3 28.000 38.000 4 25.000 34.000 5 20.000 30.000 b) Tại chợ Phú Yên: Vị trí cũ Vị trí mới Mức thu cũ (đ/m 2 /tháng) Mức thu mới (đ/m 2 /tháng) Ghi chú 1 1 31.000 40.000 2 2 28.000 35.000 3 3 24.000 29.000 4 22.000 5 4 18.000 22.000 6 5 17.000 18.000 7 15.000 8 6 12.000 15.000 9 7 50.000 50.000 Ki ốt Nguyễn Thái Học 10 8 70.000 70.000 Ki ốt Ngân Sơn (Chi tiết vị trí, mức thu của từng gian hàng như Tờ trình của UBND tỉnh) Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định cụ thể và chỉ đạo thực hiện kể từ ngày 01/4/2008. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết được Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương khoá XIV kỳ họp thứ 11 thông qua./. Nơi nhận: - Uỷ ban TV Quốc hội; - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Tư pháp ( Cục kiểm tra văn bản); - Bộ Tài chính; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND, UBND, UB MTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ngành của tỉnh; - Văn phòng Tỉnh uỷ, VP HĐND, VP UBND tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND huyện, thành phố; - Báo Hải Dương, Công báo tỉnh; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Bùi Thanh Quyến
61/TB-BGTVT

Thông báo số 61/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức tại cuộc họp xem xét thực thi dự án đường cao tốc Mai Dịch - Nội Bài và dự án đường cao tốc Hà Nội - Lạng Sơn do Tổng công ty cầu đường Trung Quốc đề xuất do Bộ giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 61/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 22 tháng 2 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGÔ THỊNH ĐỨC TẠI CUỘC HỌP XEM XÉT THỰC THI DỰ ÁN ĐƯỜNG CAO TỐC MAI DỊCH - NỘI BÀI VÀ DỰ ÁN ĐƯỜNG CAO TỐC HÀ NỘI - LẠNG SƠN DO TỔNG CÔNG TY CẦU ĐƯỜNG TRUNG QUỐC ĐỀ XUẤT Ngày 17 tháng 1 năm 2008 tại Văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã chủ trì cuộc họp xem xét thực thi Dự án đường cao tốc Mai Dịch - Nội Bài và Dự án đường cao tốc Hà Nội - Lạng Sơn do Tổng Công ty cầu đường Trung Quốc đề xuất. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo và chuyên viên Vụ Kế hoạch đầu tư, Vụ Hợp tác quốc tế, Cục đường bộ Việt Nam, Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) và Tổng công ty cầu đường Trung Quốc (CRBC). Sau khi nghe đề xuất của Tổng công ty cầu đường Trung Quốc về Dự án đường cao tốc Mai Dịch - Nội Bài và Dự án đường cao tốc Hà Nội - Lạng Sơn và ý kiến của các đại biểu tham dự, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã kết luận như sau: 1. Dự án đường cao tốc Hà Nội - Lạng Sơn: Bộ GTVT đã nhận cam kết của Ngân hàng Châu á (ADB) về nguồn vốn đầu tư cho Dự án - ADB5. 2. Dự án đường cao tốc Mai Dịch - Nội Bài: - Dựa trên Biên bản ghi nhớ hợp tác trước kia đã ký giữa VEC và CRBC, hai bên tiếp tục phối hợp nghiên cứu hoàn chỉnh báo cáo đề xuất. - Về hình thức đầu tư, đồng ý chủ trương về việc VEC và CRBC sẽ hợp tác đầu tư theo hình thức BOT cho Dự án. Đề nghị VEC và CRBC ký Biên bản ghi nhớ hợp tác riêng về phương án đầu tư BOT cho Dự án. VEC phối hợp với CRBC hoàn chỉnh hồ sơ đề xuất theo phương án BOT báo cáo Bộ GTVT. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (b/c); - TTr Ngô Thịnh Đức (để b/c); - Các Vụ KHĐT, HTQT; - Cục đường bộ Việt Nam; - Công ty ĐTPT đường cao tốc VN; - Tổng công ty cầu đường Trung Quốc; - Lưu VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
2146/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 2146/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2146/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào giá bán xe trên địa bàn thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, Điều chỉnh Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục Thuế thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE CÁC HÃNG CỦA NHẬT SX A. HÃNG TOYOTA 1 TOYOTA AVALON LIMITED 3.5; 05 chỗ 2007 1.300 CHƯƠNG V: XE Ô TÔ HÀN QUỐC B. XE Ô TÔ HIỆU HYUNDAI 1 HYUNDAI CLICK W 1.4; 05 chỗ (Số sàn) 2007 350 2 HYUNDAI CLICK W 1.4; 05 chỗ (Số tự động) 2007 370 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
2145/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 2145/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2145/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào giá bán xe ô tô và giá bán xe trên địa bàn thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, Điều chỉnh Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục Thuế thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG V: XE Ô TÔ HÀN QUỐC B. XE Ô TÔ HIỆU HYUNDAI 1 HYUNDAI SANTA FE MLX 2.0; 07 chỗ 2008 760 CHƯƠNG VII: XE Ô TÔ TRUNG QUỐC 1 FAW CA4240P2K2T1A92; 13.8 tấn (ô tô đầu kéo) 2007 800 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
213/QĐ-TTG

Quyết định 213/QĐ-TTG năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 03 tập thể và 04 cá nhân thuộc Bộ Công Thương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 213/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương (Tờ trình số 3345/TTr-BCT ngày 26 tháng 11 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 80/TTr-BTĐKT ngày 14 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 03 tập thể và 04 cá nhân thuộc Bộ Công Thương (có danh sách kèm theo), đã có nhiều thành tích trong công tác góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Công Thương, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Công Thương; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCCB (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 213/QĐ-TTg ngày 21/02/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Phòng Tổ chức Cán bộ thuộc Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam, Bộ Công Thương; 02. Công ty Xăng dầu Quảng Trị, Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam, Bộ Công Thương; 03. Trường Cao đẳng Kỹ thuật khách sạn và Du lịch, Bộ Công Thương, Đ ã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc; 04. Ông Nguyễn Viết Ngãi, Giám đốc Công ty Xăng dầu Quảng Trị, Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam, Bộ Công Thương; 05. Ông Đỗ Minh Thí, Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm Giám đốc Công ty Cổ phần Vận tải và Dịch vụ Petrolimex Thừa Thiên - Huế, Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam, Bộ Công Thương; 06. Ông Tạ Công Hoàng An, Trưởng phòng Phòng Tổ chức Hành chính thuộc Công ty Xăng dầu Tiền Giang, Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam, Bộ Công Thương; 07. Ông Nguyễn Hữu Chuẩn, Giám đốc Chi nhánh Xăng dầu Hải Dương thuộc Công ty Xăng dầu B12, Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam, Bộ Công Thương, Đ ã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc./.
37/TB-VPCP

Thông báo số 37/TB-VPCP về việc kết luận của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện giá khí ẩm mỏ Bạch Hổ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/TB- VPCP Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC THỰC HIỆN GIÁ KHÍ ẨM MỎ BẠCH HỔ Ngày 19 tháng 02 năm 2008, tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và các Phó Thủ tướng Chính phủ đã họp với lãnh đạo các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Văn phòng Chính phủ bàn về việc thực hiện giá khí ẩm mỏ Bạch Hổ. Sau khi nghe báo cáo của Bộ trưởng Bộ Tài chính (công văn số 1638/BTC-TCT ngày 05 tháng 02 năm 2008), ý kiến của các Phó Thủ tướng và lãnh đạo các Bộ, Thủ tướng Chính phủ đã kết luận như sau: 1. Thủ tướng Chính phủ đã giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan trình Thủ tướng Chính phủ việc thực hiện giá khí ẩm mỏ Bạch Hổ bảo đảm theo cơ chế thị trường, hài hòa lợi ích giữa Nhà nước và doanh nghiệp, tạo cơ sở cho doanh nghiệp hạch toán kết quả kinh doanh chính xác, minh bạch và phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. 2. Đồng ý với Phươn án 1 của Bộ Tài chính nêu tại công văn số 1638/BTC-TCT ngày 05 tháng 02 năm 2008, cụ thể như sau: a) Năm 2007 chưa áp dụng mức thu giá khí ẩm mỏ Bạch Hổ theo quy định tại Quyết định số 83/2007/QĐ/TC ngày 16 tháng 10 năm 2007 của Bộ Tài chính, áp dụng cơ chế thu như năm 2006 là điều tiết 90% lợi nhuận sau thuế từ lợi nhuận kinh doanh khí mỏ Bạch Hổ; b) Từ năm 2008 thực hiện mức thu giá khí ẩm mỏ Bạch Hổ theo quy định tại Quyết định số 83/2007/QĐ/TC ngày 16 tháng 10 năm 2007 của Bộ Tài chính. 3. Giao Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Công Thương (Tập đoàn Dầu khí Việt Nam) triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: TC, CT; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Quốc Huy, Kiều Đình Thụ, Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: TH, DK; - Lưu: V T, KTTH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
875/TCT-CS

Công văn số 875/TCT-CS về việc xử lý mất hoá đơn của hộ kinh doanh sửa chữa ôtô Nguyễn Hữu Bảng do nguyên nhân khách quan do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 875/TCT-CS V/v xử lý mất hoá đơn của hộ kinh doanh. Hà Nội, ngày 22 tháng 2 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc Tổng cục Thuế nhận được công văn số 456/CV-TTHT ngày 24/1/2008 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc về việc xử lý mất hoá đơn của hộ kinh doanh sửa chữa ôtô Nguyễn Hữu Bảng do nguyên nhân khách quan. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 19, Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn quy định: '' Nguyên tắc xử lý vi phạm, thủ tục xử phạt, các tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng, thời hiệu xử phạt đối với hành vi vi phạm hành chính về hoá đơn quy định tại Nghị định này thực hiện theo quy định tại Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính. '' Tại Điểm 6, Điều 3 Pháp lệnh số 44/2002/PL-UBTVQH10 ngày 2/7/2002 về xử phạt vi phạm hành chính của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định: ''Không xử lý vi phạm hành chính trong các trường hợp thuộc tình thế cấp thiết, phòng vệ chính đáng, sự kiện bất ngờ hoặc vi phạm hành chính trong khi đang mắc bệnh tâm thần hoặc các bệnh khác làm mất khả năng nhận thức hoặc khả năng điều khiển hành vi của mình”. Theo báo cáo của Cục Thuế thì ông Nguyễn Hữu Bảng đã bị mất 32 số hoá đơn (gồm cả liên 2 và các liên khác) chưa sử dụng và 68 số hoá đơn đã sử dụng; căn cứ theo quy định nêu trên, nếu sự việc mất hoá đơn của hộ kinh doanh có biên bản của cơ quan công an xác nhận bị mất cắp hoá đơn trong trường hợp khách quan thì không xử lý vi phạm hành chính theo Điều 3 Pháp lệnh Xử phạt Hành chính. Trong trường hợp hộ kinh doanh mất hoá đơn mà không có biên bản xác nhận của cơ quan công an là vi phạm trong trường hợp khách quan như nêu trên thì việc mất hoá đơn bị xử phạt theo quy định tại Điều 16, Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn. Mức phạt tối đa là 50.000.000 đồng. Đối với việc xử phạt mất hoá đơn do không quy định khung nên không áp dụng tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ theo quy định tại điều 57 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và căn cứ tình hình thực tế để xử lý phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
718/TCHQ-GSQL

Công văn số 718/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc về thủ tục nhập khẩu máy trò chơi điện tử có thưởng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 718/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc về thủ tục nhập khẩu máy trò chơi điện tử có thưởng Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính (Vụ Tài chính Đối Ngoại) - Bộ Công Thương (Vụ Kế hoạch Đầu tư) Hiện Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh vướng mắc về việc nhập khẩu máy trò chơi điện tử có thưởng của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan xin trao đổi với Quý Bộ như sau: - Theo quy định tại Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ thì máy trò chơi điện tử có thưởng là hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Văn hóa Thông tin. - Trước đây, theo Quyết định số 91/2005/QĐ-BTC ngày 08/12/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì Bộ Tài chính sẽ xác nhận số lượng, chủng loại máy cho từng doanh nghiệp được phép kinh doanh, Bộ Thương mại cấp giấy phép nhập khẩu theo danh mục của Bộ Tài chính cấp. Cơ quan Hải quan căn cứ vào danh mục do Bộ Tài chính và Bộ Thương mại cấp để làm thủ tục nhập khẩu. - Nay theo Quyết định số 84/2007/QĐ-BTC ngày 17/10/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì số lượng chủng loại “máy trò chơi điện tử có thưởng” được sử dụng tùy theo từng loại hình doanh nghiệp và “doanh nghiệp thực hiện việc nhập khẩu theo quy định của pháp luật hiện hành”. Bộ Tài chính không thực hiện việc xác nhận số lượng, chủng loại máy cho từng doanh nghiệp cụ thể nữa, theo đó khi làm thủ tục nhập khẩu Hải quan cửa khẩu không thể xác định được số lượng, chủng loại” “máy trò chơi điện tử có thưởng” Doanh nghiệp được phép nhập khẩu vì các vướng mắc sau: + Không xác định được số lượng chủng loại máy hiện doanh nghiệp đã nhập khẩu và đang sử dụng để xác định số lượng còn được nhập khẩu (vì cơ quan Hải quan không được bàn giao số liệu từ Bộ Tài chính và Bộ Công Thương) khi Bộ Tài chính và Bộ Công thương không cấp giấy phép nữa. + Việc thanh lý, tái xuất, tiêu hủy … trong một thời gian dài đã được Bộ Thương mại cấp phép, làm thủ tục nhập khẩu qua nhiều cửa khẩu khác nhau, vì vậy cơ quan Hải quan không thể biết được số lượng máy trò chơi điện tử có thưởng mà doanh nghiệp đã nhập khẩu. Do vậy, để có cơ sở chỉ đạo Hải quan địa phương thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan kính đề nghị Bộ Công Thương, Bộ Tài chính có ý kiến tham gia về vấn đề trên. Tổng cục Hải quan rất mong sớm nhận được ý kiến tham gia của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTPHCM (để theo dõi) - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
723/TCHQ-GSQL

Công văn số 723/TCHQ-GSQL về việc thẻ ưu tiên thủ tục hải quan đối với doanh nghiệp sau chuyển đổi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 723/TCHQ-GSQL V/v: thẻ ưu tiên thủ tục hải quan đối với DN sau chuyển đổi. Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 176/HQTP-NV ngày 18/01/2008 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc xem xét thời gian hoạt động xuất nhập khẩu của doanh nghiệp trước chuyển đổi để tính cho thời gian hoạt động xuất nhập khẩu của doanh nghiệp sau chuyển đổi; trên cơ sở đó cấp thẻ ưu tiên cho doanh nghiệp sau chuyển đổi, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ theo Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 thì thời hạn nộp thuế của doanh nghiệp sau chuyển đổi được xem xét là liên tục nếu doanh nghiệp trước chuyển đổi đáp ứng đủ điều kiện theo quy định. Do đó, thời gian hoạt động xuất nhập khẩu của doanh nghiệp cũng được xem xét liên tục (trước và sau chuyển đổi). Như vậy, nếu Công ty Thương mại dệt may TP.HCM được xác định là có thời gian hoạt động xuất nhập khẩu đủ 365 ngày thì Công ty Cổ phần thương mại dệt may TP. HCM cũng được xem xét là có thời gian hoạt động xuất nhập khẩu đủ 365 ngày. - Việc cấp thẻ ưu tiên thủ tục hải quan: Nếu Công ty Cổ phần thương mại dệt may TP. HCM đáp ứng được các quy định tại Điều 2 – Quy chế tạm thời về cấp thẻ ưu tiên thủ tục hải quan cho doanh nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 1952/2005/QĐ-TCHQ ngày 19/12/2005 của Tổng cục Hải quan thì Cục Hải quan thành phố HCM cấp thẻ ưu tiên thủ tục hải quan cho Công ty. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
721/TCHQ-GSQL

Công văn số 721/TCHQ-GSQL về việc hướng dẫn ghi nhãn mặt hàng rượu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 721/TCHQ-GSQL V/v: ghi nhãn mặt hàng rượu nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Tấn Khoa (Đ/c: 290 đường Nghi Tàm, Quận Tây Hồ, Hà Nội) Phúc đáp công văn số 04/2008TK ngày 18/01/2008 của Công ty đề nghị hướng dẫn ghi nhãn mặt hàng rượu nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc ghi nhãn hàng hóa xuất nhập khẩu và lưu thông trong nước phải thực hiện theo quy định tại Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006, Thông tư số 09/2007/TT-BKHCN ngày 06/04/2007 và số 14/2007/TT-BKHCN ngày 25/07/2007 về hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2006/NĐ-CP các văn bản hướng dẫn có liên quan, trong đó có các quy định cụ thể là: - Xuất xứ hàng hóa là nội dung bắt buộc phải thể hiện trên nhãn hàng hóa (Điều 11 Nghị định số 89). - Nhãn chính của hàng nhập khẩu chưa thể hiện đầy đủ những nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt thì phải có nhãn phụ (Khoản 3 Điều 9 của Nghị định số 89). - Nội dung ghi nhãn kể cả nhãn phụ phải trung thực, rõ ràng, chính xác, phản ánh đúng bản chất của hàng hóa (Điều 10 của Nghị định số 89). - Trường hợp nhãn hàng hóa ghi thiếu hoặc ghi không đúng quy định thì phải bổ sung nội dung ghi thiếu hoặc xóa bỏ nội dung ghi sai (Điểm 4c Thông tư số 09/2007/TT-BKHCN). Theo trình bày của Công ty tại công văn trên thì nội dung ghi nhãn mặt hàng rượu Grey Goose Vodka đã không thống nhất về thông tin xuất xứ hàng hóa. Căn cứ các quy định pháp luật dẫn trên, Công ty có thể sử dụng nhãn phụ để thể hiện nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt mà nhãn chính chưa có, nhưng không được dùng để đính chính lại nội dung đã ghi sai trên nhãn chính. Nhãn phụ phải phản ánh đúng nội dung tương ứng trên nhãn chính. Nhãn phụ cũng như nhãn chính phải thể hiện xuất xứ đúng của hàng hóa. Trường hợp nhãn chính có nội dung ghi sai thì phải xóa bỏ sao cho không thể phục hồi lại được. Đề nghị Công ty thực hiện đúng các quy định pháp luật và nội dung hướng dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Thương mại Tấn Khoa được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Trang Website Hải quan; - Lưu: VT; GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1093/VPCP-VX

Công văn số 1093/VPCP-VX về việc ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương dạy thêm giờ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1093/VPCP-VX V/v ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương dạy thêm giờ Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 10556/TTr-BGDĐT ngày 03 tháng 10 năm 2007 xin ý kiến đối với một số nội dung của dự thảo Thông tư Liên tịch hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương dạy thêm giờ, phụ cấp dạy thêm lớp ghép của ngành giáo dục và đào tạo, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Thực hiện Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang, yêu cầu Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ khẩn trương ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương dạy thêm giờ phù hợp với các quy định hiện hành; đồng thời nghiên cứu, đề xuất chế độ trả lương hoặc phụ cấp dạy thêm lớp ghép và dạy thêm giờ đối với học sinh yếu kém trong các trường hợp đặc biệt cần thiết, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 3 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và các Bộ liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN , Website CP; Các Vụ: KG, KTTH, TH; - Lưu: VT, VN (3), AT.21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
293/BXD-KTTC

Công văn số 293/BXD-KTTC về việc điều chỉnh dự toán theo quy định tại Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 04/3/2005 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 293/BXD-KTTC V/v: Điều chỉnh dự toán theo quy định tại Thông tư số 03/2005/TT - BXD. Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bộ Xây dựng nhận được công văn số 07/BNN - TL ngày 02/01/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc điều chỉnh dự toán theo quy định tại Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 04/3/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Để đảm bảo việc điều chỉnh tiền lương phù hợp thời điểm tăng lương theo quy định hiện hành của Chính phủ tại điểm 4 mục III Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 04/3/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình cho phép điều chỉnh đối với khối lượng xây dựng thực hiện từ ngày 01/10/2004. Trường hợp trong hợp đồng các bên đã thoả thuận không điều chỉnh giá trong suốt quá trình thực hiện (Hợp đồng trọn gói), Chủ đầu tư và Nhà thầu xây dựng thương thảo bổ sung hợp đồng để đảm bảo quyền lợi cho người lao động theo quy định. Nội dung, tiêu chí để có cơ sở thương thảo bổ sung hợp đồng là chế độ chính sách của Nhà nước ban hành cho người lao động. Không điều chỉnh chi phí nhân công cho những khối lượng công tác đã hoàn thành nghiệm thu, thanh toán. Căn cứ hướng dẫn trên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu VP - BXD, Viện KTXD; - Vụ KTTC. THa 8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
1127/VPCP-QHQT

Công văn số 1127/VPCP-QHQT về việc tổ chức lễ kỷ niệm 40 năm Quan hệ Hợp tác y tế Việt Nam-Thụy Điển do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1127/VPCP-QHQT V/v Tổ chức lễ kỷ niệm 40 năm Quan hệ Hợp tác y tế Việt Nam-Thụy Điển Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại công văn số 889/BYT-QT ngày 14/02/2008 về việc xin phép tổ chức lễ kỷ niệm 40 năm Quan hệ Hợp tác y tế Việt Nam-Thụy Điển, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Y tế phối hợp với Đại sứ quán Thụy Điển tại Hà Nội tổ chức lễ kỷ niệm 40 năm Quan hệ Hợp tác y tế Việt Nam-Thụy Điển tại Hà Nội, từ ngày 18 đến ngày 19 tháng 3 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c), - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, - Các Vụ: ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3b).14 BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1105/VPCP-QHQT

Công văn số 1105/VPCP-QHQT về việc tham gia Đại hội Thể thao Văn hóa Pháp ngữ lần thứ VI tại Li-băng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1105/ VPCP-QHQT V/v tham gia Đại hội Thể thao Văn hóa Pháp ngữ lần thứ VI tại Li-băng Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 313/BNG-TCQT ngày 31 tháng 1 năm 2008) về việc tham gia Đại hội Thể thao Văn hóa Pháp ngữ lần thứ VI tại Li-băng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cử đoàn tham gia Đại hội Thể thao Văn hóa Pháp ngữ lần thứ VI tổ chức tại Li-băng từ ngày 27 tháng 9 đến ngày 06 tháng 10 năm 2009. 2. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì xây dựng kế hoạch và chuẩn bị lực lượng tham gia Đại hội phù hợp với khả năng và điều kiện tài chính theo hướng tiết kiệm, hiệu quả. Chi phí cho Đoàn tham gia Đại hội nêu trên thực hiện theo các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Các Vụ: TH, VX, Website CP; - Lưu: V T, QHQT (3). 14 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1104/VPCP-QHQT

Công văn số 1104/VPCP-QHQT về việc đón đoàn Bộ trường Giáo dục Singapore do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1104/VPCP-QHQT V/v Đón đoàn Bộ trường Giáo dục Singapore Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo, tại văn bản số: 1006/BGDĐT-HTQT ngày 13 tháng 02 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đồng ý Bộ Giáo dục và Đào tạo đón và làm việc với đoàn Bộ trưởng Giáo dục Singapore từ ngày 11 đến ngày 12 tháng 3 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTT: Phạm Gia Khiêm, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KG, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3b).17 BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1101/VPCP-QHQT

Công văn số 1101/VPCP-QHQT về việc ký Bản Ghi nhớ hợp tác giáo dục với Anh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1101/ VPCP-QHQT V/v Ký Bản Ghi nhớ hợp tác giáo dục với Anh Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ giáo dục và Đào tạo (công văn số 1072/BGDĐT-HTQT ngày 15 tháng 02 năm 2008) về việc ký Bản Ghi nhớ hợp tác giáo dục giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Anh và Bắc Ai-len, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung dự thảo Bản Ghi nhớ về hợp tác giáo dục giữa Chính phủ CHXHXN Việt Nam và Chính phủ và các chính quyền được phân cấp của Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len kèm theo công văn nói trên của Bộ Giáo dục và Đào tạo. - Ủy quyền cho đồng chí Trần Văn Nhung, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ký Bản Ghi nhớ về hợp tác giáo dục với Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len, nhân chuyến thăm của Thủ tướng Chính phủ tại Anh. - Bộ Ngoại giao cấp giấy ủy quyền theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KG, Website Chính phủ; - Lưu: V T, QHQT (2). 19 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1100/VPCP-QHQT

Công văn số 1100/VPCP-QHQT về việc Tổng giám đốc Ngân hàng Phát triển Việt Nam đi công tác nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1100/ VPCP-QHQT V/v Tổng giám đốc Ngân hàng Phát triển VN đi công tác nước ngoài Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam (công văn số 10/HĐQL ngày 30 tháng 01 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ đồng ý việc đồng chí Nguyễn Quang Dũng, Tổng Giám đốc Ngân hàng Phát triển Việt Nam ký Hiệp định tín dụng khung với Ngân hàng Tái thiết Đức nhân chuyến thăm của Thủ tướng Chính phủ tại CHLB Đức, sau đó sang Cộng hòa Séc để làm việc với Ngân hàng Komerci banka,a.s. Kinh phí cho chuyến đi trích từ nguồn kinh phí đoàn ra năm 2008 của Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Vụ TH, Website CP; - Lưu: V T, QHQT (3). 18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1088/VPCP-NN

Công văn số 1088/VPCP-NN về việc soạn thảo Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường quản lý, bảo vệ tài nguyên nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1088/ VPCP-NN V/v soạn thảo Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường quản lý, bảo vệ tài nguyên nước Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Để tăng cường công tác quản lý, bảo vệ và phát triển tài nguyên nước, phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước và đời sống dân sinh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ và các cơ quan liên quan dự thảo Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý, bảo vệ và phát triển bền vững tài nguyên nước quốc gia, trình Thủ tướng Chính phủ trong quí I năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: NN&PTNT, XD, KH&CN, Công Thương, GTVT, Tư pháp; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: CN, TH, Ban XDPL, Website Chính phủ; - Lưu: V T, NN (4), KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1120/VPCP-VX

Công văn số 1120/VPCP-VX về việc lễ hội nhảy dù Quốc tế năm 2008 tại Nha Trang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1120/VPCP-VX V/v lễ hội nhảy dù Quốc tế năm 2008 tại Nha Trang Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (công văn số 736/UBND-VX ngày 30 tháng 01 năm 2008), ý kiến của Bộ Tổng Tham mưu Quân đội nhân dân Việt Nam (công văn số 250/TM-Tg1 ngày 16 tháng 02 năm 2008), của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 472/BVHTTDL-VP ngày 07 tháng 9 năm 2007), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc tổ chức Lễ hội nhảy dù nghệ thuật Quốc tế năm 2008 tại thành phố Nha Trang tỉnh Khánh Hòa. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan chỉ đạo triển khai tốt Lễ hội nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - Các Bộ: NG, CA; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: NC, ĐP, QHQT, TH, Website CP; - Lưu: VP, VX (3), DVT 27 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc