hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1480/BXD-KHTC

Công văn 1480/BXD-KHTC lập phương án chuyển thành đơn vị sự nghiệp tự đảm bảo chi phí hoạt động theo Nghị định 43/2006/NĐ-CP từ giai đoạn 2012 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1480/BXD-KHTC V/v: Lập phương án chuyển thành đơn vị sự nghiệp tự đảm bảo chi phí hoạt động theo NĐ số 43/2006/NĐ-CP từ giai đoạn 2012. Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Trường Đại học Kiến trúc Thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 216/CV-ĐHKT ngày 4/8/201 của Trường Đại học Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh xin chủ trương lập đề án tự chủ tài chính. Về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Bộ Xây dựng đồng ý về chủ trương cho Trường Đại học Kiến trúc TP. Hồ Chí Minh lập phương án chuyển thành đơn vị sự nghiệp tự đảm bảo toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên (gọi tắt là đơn vị sự nghiệp tự đảm bảo chi phí hoạt động). - Để có căn cứ xác định lại từ đơn vị tự đảm bảo một phần chi phí hoạt động chuyển thành đơn vị sự nghiệp tự đảm bảo chi phí hoạt động, Bộ Xây dựng đề nghị Trường Đại học Kiến trúc TP. Hồ Chí Minh triển khai một số nội dung theo hướng dẫn tại các phụ lục và mẫu biểu đính kèm Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 09/8/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 43/2006/NĐ-CP như sau: + Phụ lục số 02, phụ lục 02.1: xây dựng phương án tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ về tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập. + Phụ lục 05 : báo cáo kết quả thực hiện quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính giai đoạn trước từ năm 2010-2011. - Xây dựng lại Quy chế quản lý tài chính và Quy chế chi tiêu nội bộ theo phân loại là đơn vị sự nghiệp tự đảm bảo toàn bộ chi phí hoạt động. Đề nghị Trường Đại học Kiến trúc TP. Hồ Chí Minh, gửi mẫu biểu và các phụ lục nêu trên về Bộ trước ngày 30/10/2011 để Bộ Xây dựng xem xét phân loại lại và gửi Bộ Tài chính có ý kiến thẩm định theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ TCCB; - Lưu: VT, Vụ KHTC ./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
3123/TCT-CS

Công văn 3123/TCT-CS giải đáp chính sách về phí bảo vệ môi trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3123/TCT-CS V/v: giải đáp chính sách về phí bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Bình. Trả lời công văn số 1678/CT-KK ngày 4/8/2011 của Cục thuế tỉnh Thái Bình về việc phí bảo vệ môi trường đối với Công ty TNHH một thành viên Dầu khí Sông Hồng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 3, Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13/5/2008 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản quy định: "Đối tượng nộp phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản là các tổ chức, cá nhân khai thác các loại khoáng sản quy định tại Điều 2 Nghị định này". - Tại Khoản 1, Điều 1, Nghị định số 82/2009/NĐ-CP ngày 12/10/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản quy định: "Điều 2. Đối tượng chịu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản theo quy định tại Nghị định này là: đá, fenspat, sỏi, cát, đất, than, nước khoáng thiên nhiên, sa khoáng titan (ilmenit), các loại khoáng sản kim loại, quặng apatít, dầu thô, khí thiên nhiên, khí than và các loại khoáng sản khác". Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH một thành viên Dầu khí Sông Hồng là đơn vị khai thác khí thì Công ty thuộc đối tượng phải nộp phí bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật. Hiện nay, pháp luật chưa có quy định miễn phí bảo vệ môi trường đối với các đơn vị khai thác khí nhưng không xả chất thải ra môi trường và không làm phát sinh các nguồn tác động xấu đối với môi trường. Theo đó, trường hợp của Công ty TNHH một thành viên Dầu khí Sông Hồng Tổng cục Thuế ghi nhận và báo cáo cấp có thẩm quyền nghiên cứu sửa đổi chính sách cho phù hợp với thực tế Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thái Bình được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC- BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3134/TCT-CS

Công văn 3134/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3134/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 19625/CT-HTr ngày 01/08/2011 của Cục Thuế thành phố Hà Nội hỏi về chính sách thuế đối với khoản chênh lệch tỷ giá phát sinh trong hợp đồng mua bán bằng đồng Đô la Mỹ giữa các bên là Tổ chức kinh tế được thành lập, hoạt động kinh doanh tại Việt Nam. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2, Điều 4, Pháp lệnh Ngoại hối của Uỷ ban thường vụ Quốc Hội số 28/2005/PL-UBTVQH11 ngày 13/12/2005 quy định: "2. Người cư trú là tổ chức, cá nhân thuộc các đối tượng sau đây: a) Tổ chức tín dụng được thành lập, hoạt động kinh doanh tại Việt Nam (sau đây gọi là tổ chức tín dụng); b) Tổ chức kinh tế được thành lập, hoạt động kinh doanh tại Việt Nam trừ đối tượng quy định tại điểm a khoản này (sau đây gọi là tổ chức kinh tế); Tại khoản 2, Điều 4, Pháp lệnh Ngoại hối số 28/2005/PL-UBTVQH11 quy định: "Trên lãnh thổ Việt Nam, mọi giao dịch, thanh toán, niêm yết, quảng cáo của người cư trú, người không cư trú không được thực hiện bằng ngoại hối, trừ các giao dịch với tổ chức tín dụng, các trường hợp thanh toán thông qua trung gian gồm thu hộ, uỷ thác, đại lý và các trường hợp cần thiết khác được Thủ tướng Chính phủ cho phép" Theo trình bày tại công văn số 19625/CT-HTr ngày 01/08/2011 của Cục Thuế thành phố Hà Nội thì trường hợp Công ty TNHH Itsuwa Việt Nam ký hợp đồng bán hàng cho Công ty TNHH Panasonic Việt Nam (Công ty TNHH Itsuwa Việt Nam và Công ty TNHH Panasonic Việt Nam là hai công ty được thành lập và hoạt động kinh doanh tại Việt Nam theo Pháp luật Việt Nam), trong hợp đồng mua bán quy định đồng tiền thanh toán là Đô la Mỹ là vi phạm quy định của Pháp lệnh Ngoại hối số 28/2005/PL-UBTVQH11 nêu trên. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội kiểm tra và hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo đúng quy định của Pháp lệnh Ngoại hối số 28/2005/PL-UBTVQH11 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội ngày 13/12/2005. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Sơn
3135/TCT-CS

Công văn 3135/TCT-CS về mẫu hóa đơn xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3135/TCT-CS V/v: mẫu hóa đơn xuất khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Hoa Phong. (Số 121- Nguyễn Huệ- Phố Mới- TP Lào Cai- tỉnh Lào Cai) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 30/CV-TCKT ngày 13/7/2011 và công văn số 33/CV-TCKT ngày 9/8/2011 của Công ty TNHH Hoa Phong hỏi về một số nội dung trên hoá đơn xuất khẩu theo quy định tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010. Về vấn đề Công ty hỏi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 1 Quyết định số 2905/QĐ-BTC ngày 9/11/2010 của Bộ Tài chính về việc đính chính Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "1. Về hoá đơn xuất khẩu, tại khoản 1 điều 4 đã in là: "Đối với hoá đơn xuất khẩu, nội dung đã lập trên hoá đơn xuất khẩu phải bao gồm: số thứ tự hoá đơn; tên, địa chỉ đơn vị xuất khẩu; tên, địa chỉ đơn vị nhập khẩu; tên hàng hoá, dịch vụ, đơn vị tính, số lượng đơn giá, thành tiền, chữ ký của đơn vị xuất khẩu (mẫu số 5.4 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này)". Nay sửa thành: "Đối với hoá đơn xuất khẩu, nội dung đã lập trên hoá đơn xuất khẩu phải bao gồm: số thứ tự hoá đơn; ký hiệu mẫu số hoá đơn; ký hiệu hoá đơn; tên, địa chỉ đơn vị xuất khẩu; tên, địa chỉ đơn vị nhập khẩu; tên hàng hoá, dịch vụ, đơn vị tính, số lượng, đơn giá, thành tiền, chữ ký của đơn vị xuất khẩu (mẫu số 5.4 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này)"." Căn cứ hướng dẫn trên, về nội dung vướng mắc của Công ty TNHH Hoa Phong, Bộ Tài chính đã có Quyết định số 2905/QĐ-BTC ngày 09/11/2010 hướng dẫn cụ thể. Hoá đơn xuất khẩu chỉ cần đáp ứng các tiêu thức bắt buộc nêu tại Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 2905/QĐ-BTC nêu trên. Mẫu hoá đơn xuất khẩu (mẫu số 5.4) ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC và Quyết định số 2905/QĐ-BTC là mẫu tham khảo. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Hoa Phong biết và đề nghị liên hệ với cơ quan thuế trực tiếp quản lý để được hướng dẫn cụ thể. /. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Lào Cai; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
8115/BCT-XNK

Công văn 8115/BCT-XNK về vận tải đơn không được phát hành tại nước xuất khẩu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8115/BCT-XNK V/v vận tải đơn không được phát hành tại nước xuất khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát và Quản lý) Trả lời công văn số 3522/TCHQ-GSQL ngày 25 tháng 7 năm 2011 của Tổng cục Hải quan về việc vận tải đơn không được phát hành tại nước xuất khẩu trong khuôn khổ Hiệp định Khu vực Thương mại Tự do ASEAN – Trung Quốc (ACFTA), Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15 tháng 11 năm 2010 về việc thực hiện Quy tắc Thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ sửa đổi và Quy tắc cụ thể mặt hàng theo hệ thống hài hòa phiên bản 2007 trong Hiệp định Thương mại hàng hóa thuộc Hiệp định khung về Hợp tác Kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa hiện không yêu cầu vận tải đơn phải được phát hành tại nước xuất khẩu trong trường hợp hàng hóa được vận chuyển thẳng từ nước xuất khẩu đến nước nhập khẩu. Xin thông báo để quý Tổng cục biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Thành Biên (để báo cáo); - Lưu VT, XNK (2). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Hồ Quang Trung
4309/TCHQ-TXNK

Công văn 4309/TCHQ-TXNK về chính sách thuế nhập khẩu Nguyên liệu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4309/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế nhập khẩu Nguyên liệu Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH CHANG XIN (Việt Nam). (Lô C12, KCN Khánh Phú, Ninh Bình) Trả lời công văn số 12/08/2011/CX-NK ngày 15/8/2011 của Công ty TNHH CHANG XIN Việt Nam về việc hướng dẫn chính sách thuế nhập khẩu và điều kiện nhập khẩu nguyên liệu vật liệu và đầu mẩu dây điện, dây cáp điện, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan: Công ty TNHH CHANG XIN (Việt Nam) là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, nên việc nhập khẩu hàng hóa của Công ty phải tuân thủ quy định tại Điều 14 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ và điểm 2 mục II, Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 4/4/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương). Thủ tục nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Phần II Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Về chính sách quản lý chuyên ngành đối với mặt hàng đầu mẩu dây diện, dây cáp điện mới, sạch, chưa qua sử dụng ở nước ngoài có kích cỡ từ vài chục cm đến vài chục mét nhập khẩu, thực hiện theo quy định tại Quyết định số 12/2006/QĐ-BTNMT ngày 08/9/2006 của Bộ Tài nguyên Môi trường về việc ban hành danh mục phế liệu được phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất. 2. Về chính sách thuế: Nếu trường hợp Công ty TNHH CHANG XIN Việt Nam nhập khẩu nguyên liệu theo loại hình sản xuất xuất khẩu tuân thủ quy định về thủ tục Hải quan theo nội dung tại điểm 1 nêu trên và các quy định về thủ tục Hải quan tại Điều 30 đến Điều 36 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính, thì sau khi nguyên liệu nhập khẩu đưa vào sản xuất ra sản phẩm để xuất khẩu sẽ được xét hoàn thuế nhập khẩu tương ứng với phần nguyên liệu nhập khẩu cấu thành trong sản phẩm xuất khẩu theo quy định tại khoản 5 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC, hồ sơ thủ tục hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 118 Thông tư này. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH CHANG XIN (Việt Nam) biết. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
8114/BCT-XNK

Công văn 8114/BCT-XNK về cách hiểu vận đơn chở suốt do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8114/BCT-XNK V/v cách hiểu vận đơn chở suốt Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP thương mại FPT Trả lời công văn số 43-2011/FTG/xnk của Công ty về việc vận đơn chở suốt trong trường hợp hàng hóa có C/O mẫu E được vận chuyển quá cảnh tại một Bên thứ ba. Bộ Công thương có ý kiến như sau: Đối với vận chuyển đường biển, theo khoản 3, Điều 73, Bộ luật Hàng hải Việt Nam số 40/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005, vận đơn chở suốt đường biên là vận đơn ghi rõ việc vận chuyển hàng hóa được ít nhất hai người vận chuyển bằng đường biên thực hiện. Đối với vận chuyển đường hàng không, theo Điều 130, Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 66/2006/QH11 ngày 29 tháng 6 năm 2006, vận đơn hàng không phải ghi rõ địa điểm xuất phát và địa điểm đến, địa điểm dừng thỏa thuận trong trường hợp vận chuyển có địa điểm xuất phát, địa điểm đến ở lãnh thổ của cùng một quốc gia và có một hoặc nhiều địa điểm dừng thỏa thuận ở lãnh thổ của quốc gia khác. Khi có sự kết hợp vận chuyển bằng nhiều loại phương tiện, để đảm bảo là vận đơn chở suốt, trên vận đơn cần ghi rõ địa điểm xuất phát và địa điểm đến và các địa điểm dừng thoả thuận (nếu toàn bộ quá trình vận chuyển có một hoặc nhiều địa điểm dừng thoả thuận ở lãnh thổ của quốc gia khác). Bộ Công Thương thông báo để quý Công ty biết. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Hồ Quang Trung
8144/BCT-XNK

Công văn 8144/BCT-XNK về giấy phép nhập khẩu tự động đối với hàng hóa đã thông quan do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8144/BCT-XNK V/v giấy phép nhập khẩu tự động đối với hàng hóa đã thông quan Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP Dược phẩm thiết bị y tế Hà Nội (HAPHARCO) Đ/c: Số 2, Hàng Bài, Hoàn Kiếm, Hà Nội Trả lời công văn số 070/CTDP-XNK ngày 29 tháng 8 năm 2011 của Công ty CP Dược phẩm thiết bị y tế Hà Nội về việc xin cấp giấy phép tự động đối với mặt hàng chất chống khô miệng GC Dry Mouth gel ast pack đã được thông quan theo tờ khai nhập khẩu số 9839/NKD ngày 24 tháng 6 năm 2011. Theo quy định tại khoản 2 và 3 điều 4 Chương II Quy chế về cấp phép nhập khẩu hàng hóa ban hành kèm theo Quyết định số 41/2005/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ, hồ sơ đề nghị cấp phép nhập khẩu tự động được nộp cho cơ quan cấp phép trước khi hàng hoá được thông quan và hàng hoá chỉ được thông quan sau khi có giấy phép nhập khẩu tự động. Do đó, Bộ Công Thương không cấp giấy phép nhập khẩu tự động cho lô hàng chất chống khô miệng GC Dry Mouth gel ast pack đã được nhập khẩu và thông quan theo tờ khai nhập khẩu số 9839/NKD ngày 24 tháng 6 năm 2011 của Công ty Dược phẩm thiết bị y tế Hà Nội. Bộ Công Thương thông báo để công ty biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Thị Diệu Hà
4305/TCHQ-GSQL

Công văn 4305/TCHQ-GSQL thực hiện Thông tư 14/2011/TT-BTTTT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số 4305/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Thông tư số 14/2011/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2080/HQHCM-GSQL ngày 05/08/2011, công văn số 2107/HQHCM-GSQL ngày 08/08/201 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về thực hiện Thông tư số 14/2011/TT-BTTTT ngày 7/6/2011 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chi tiết thi hành Nghị định số 12/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ đối với hàng hóa thuộc điện quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Phụ lục II Thông tư số 14/2011/TT-BTTTT ngày 7/6/2011 thì mặt hàng "máy tính xách tay" nằm trong Danh mục thiết bị phát, thu - phát sóng vô tuyến điện cần giấy phép nhập khẩu. Cơ quan hải quan căn cứ Danh mực do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành để thực hiện. Về mã số HS tại Phụ lục II Thông tư số 14/2011/TT-BTTTT không thống nhất với Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu được ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan sẽ phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông để rà soát, bổ sung thực hiện thống nhất. 2. Theo quy định tại khoản 4 Điều 9 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan kiểm tra, giám sát hải quan thì hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được áp dụng các chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ thời điểm đăng ký tờ khai hàng hóa nhập khẩu để áp dụng chính sách quản lý hàng hóa xuất nhập khẩu: 3. Về kiến nghị một số đối tượng không bị điều chỉnh bởi Thông tư số 14/2011/TT-BTTTT: Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 03/CVT-CL ngày 15/8/2011 của Cục Viễn Thông (Bộ Thông tin và Truyền thông) về việc miễn kiểm tra giấy phép đối với một số đối tượng thuộc Danh mục được ban hành kèm Thông tư số 14/2011/TT-BTTTT Do một số nội dung trong công văn liên quan đến quy định của Thông tư số 14/2011/TT-BTTTT Tổng cục Hải quan đang trao đổi với Cục Viễn Thông về công văn số 03/CVT-CL để thống nhất thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chi Minh được biết và thực hiện./ KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
11807/BTC-CST

Công văn 11807/BTC-CST về gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với Dự án ứng dụng Điện mặt trời do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11807/BTC-CST V/v: gia hạn nộp thuế GTGT đối với Dự án ứng dụng Điện mặt trời. Hà Nội, ngày 1 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Uỷ ban Dân tộc Bộ Tài Chính nhận được công văn số 551/UBDT-KHTC ngày 27/7/2011 của Uỷ ban dân tộc đề nghị gia hạn thời gian nợ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với một số thiết bị hàng hóa nhập khẩu của dự án Điện mặt trời. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại khoản 15 Điều 1 Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ sửa đổi bổ sung Điều 24 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 quy định chi tiết thi hành Luật Quản lý thuế có quy định về việc gia hạn nộp thuế đối với các trường hợp cụ thể: "Trường hợp người nộp thuế gặp khó khăn khách quan đặc biệt khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính thuộc đối tượng được gia hạn nộp thuế, Thời gian gia hạn nộp thuế tối đa không quá một năm kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế. Trong thời gian gia hạn nộp thuế sẽ không bị tính phạt chậm nộp". Tại công văn số 6083/BTC-CST ngày 14/5/2010 của Bộ Tài chính trả lời Uỷ ban Dân tộc có nội dung; "Hệ thống thiết bị dự án ứng dụng điện mặt trời được gia hạn nộp thuế tối đa không quá 01 năm kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế. Trong vòng 3 ngày kể từ khi được ngân sách nhà nước (NSNN) bố trí vốn đối ứng số thuế GTGT phải nộp khâu nhập khẩu, chủ đầu tư dự án thực hiện nộp thuế vào NSNN theo quy định. Đề nghị Quý Uỷ ban quan tâm chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện các thủ tục theo quy định hiện hành để được bố trí bổ sung vốn đối ứng từ kinh phí NSNN để nộp thuế". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, do chưa được bố trí vốn đối ứng còn thiếu năm 2011 của dự án là 26,7 tỷ đồng (trong thời gian chờ Chính phủ phê duyệt bổ sung vốn cho dự án); đề nghị của Uỷ ban Dân tộc về việc tiếp tục gia hạn thời gian nợ thuế GTGT đối với một số thiết bị hàng hóa nhập khẩu của dự án Điện mặt trời là vượt quá thẩm quyền của Bộ Tài chính. Do đó, đề nghị Uỷ ban Dân tộc báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Bộ Tài chính trả lời để Quý Uỷ ban biết và thực hiện./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2924/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2924/LĐTBXH-LĐTL về hỗ trợ kinh phí giải quyết chế độ cho lao động dôi dư do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2924/LĐTBXH-LĐTL V/v hỗ trợ kinh phí giải quyết chế độ cho lao động dôi dư Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Trả lời công văn số 5607/VPCP-ĐMDN ngày 16/8/2011 của Văn phòng Chính phủ lấy ý kiến về hỗ trợ kinh phí giải quyết chế độ cho lao động dôi dư, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 5 Điều 10 Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước thì việc phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư đối với từng công ty, nông, lâm trường theo nguyên tắc một lần. Công ty Lâm nghiệp Trà My Quảng Nam đã được cấp kinh phí giải quyết chế độ cho lao động dôi dư 1 lần (khi thực hiện chuyển đổi từ Lâm trường Trà My thành Công ty Lâm nghiệp Trà My) nên không thuộc phạm vi, đối tượng thực hiện theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP. Theo báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tại tờ trình số 2828/TTr-UBND ngày 08/8/2011, khi chuyển đổi thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. Công ty Lâm nghiệp Trà My Quảng Nam đã cho 13 lao động nghỉ việc theo quy định của Bộ luật Lao động nhưng chưa chi trả được trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm do Công ty đóng ở địa bàn miền núi có điều kiện khó khăn, hiệu quả kinh doanh không có nên việc trích lập quỹ trợ cấp mất việc làm không đủ chi trả theo quy định. Vì vậy, để bảo đảm quyền lợi cho người lao động thôi việc, mất việc làm, tránh khiếu kiện phát sinh, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thấy đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam trình Thủ tướng Chính phủ cho phép Công ty Lâm nghiệp Trà My Quảng Nam được hỗ trợ kinh phí chi trả trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm cho người lao động từ Quỹ Hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương là phù hợp. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
5360/BGTVT-TCCB

Công văn 5360/BGTVT-TCCB xếp hạng doanh nghiệp và đơn vị sự nghiệp công lập do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5360/BGTVT-TCCB V/v Xếp hạng các doanh nghiệp và đơn vị sự nghiệp công lập Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ Thực hiện Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính về hướng dẫn xếp hạng, xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc và Kế toán trưởng công ty nhà nước; Thông tư Liên tịch số 06/2007/TTLT-BGTVT-BNV ngày 17 tháng 5 năm 2007 của Bộ Giao thông vận tải, Bộ Nội vụ về Hướng dẫn xếp hạng các đơn vị sự nghiệp, dịch vụ công lập thuộc ngành GTVT, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các đơn vị trực thuộc Bộ: 1. Đối với doanh nghiệp nhà nước a) Căn cứ vào yêu cầu khối lượng, chất lượng, nhiệm vụ sản xuất, kinh doanh, định mức lao động, tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân, tiêu chuẩn chuyên môn nghiệp vụ viên chức và kế hoạch sử dụng lao động để có kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn nghiệp vụ của từng loại lao động; đổi mới công nghệ, thiết bị phù hợp với yêu cầu, nhằm đưa sản xuất kinh doanh của đơn vị đi vào ổn định và từng bước phát triển bền vững. b) Các doanh nghiệp nhà nước chưa có chỉ tiêu xếp hạng thì căn cứ vào nhiệm vụ sản xuất kinh doanh và Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 để xây dựng các chỉ tiêu xếp hạng, trình Bộ GTVT (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 30/10/2011 để tổng hợp đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính thống nhất ban hành trước khi xếp hạng. c) Các doanh nghiệp nhà nước chưa xếp hạng hoặc đã xếp hạng đủ 3 năm trở lên thì tiến hành lập hồ sơ đề nghị xếp hạng hoặc xếp lại hạng theo quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005, trình Bộ GTVT xem xét quyết định. 2. Đối với đơn vị sự nghiệp, dịch vụ công lập Các đơn vị sự nghiệp, dịch vụ công lập thuộc Bộ chưa xếp hạng hoặc đã xếp hạng đủ 5 năm trở lên thì lập hồ sơ đề nghị xếp hạng hoặc xếp lại hạng theo quy định tại Thông tư liên tịch số 06/2007/TTLT-BGTVT-BNV ngày 17 tháng 5 năm 2007, trình Bộ GTVT hoặc cấp có thẩm quyền xem xét quyết định. Nhận được văn bản này, đề nghị Thủ trưởng các đơn vị nghiêm túc tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TCCB (HH). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
4317/TCHQ-GSQL

Công văn 4317/TCHQ-GSQL áp dụng hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ đối với trường hợp của Công ty trách nhiệm hữu hạn Quốc tế Delta do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4317/TCHQ-GSQL V/v áp dụng hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ đối với trường hợp của Công ty TNHH Quốc tế Delta Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Quốc tế Delta (Đ/c: Phòng 306, Toà nhà CT9, Mỹ Đình, Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 20110801/HQ-TNTX ngày 02/08/2011 của Công ty TNHH Quốc tế Delta về đề nghị được làm thủ tục nhập khẩu các lô hàng vật tư, thiết bị viễn thông đã tạm nhập theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ và được sử dụng kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa khi làm thủ tục tạm nhập thay cho việc kiểm tra thực tế khi làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ hoặc được áp dụng hình thức miễn kiểm tra thực tế khi làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc áp dụng hình thức nhập khẩu: Tổng cục Hải quan đã trả lời tại công văn số 457/TCHQ-GSQL ngày 27/01/2011. Vì vậy, đề nghị Công ty căn cứ vào công văn này để thực hiện. 2. Về kiểm tra thực tế hàng hóa Do đặc thù của trường hợp này là khi làm thủ tục tạm nhập các lô hàng đã được kiểm tra thực tế hàng hóa, Công ty TNHH Quốc tế Delta đã nộp thuế nhập khẩu, các thiết bị viễn thông đã được lắp đặt để thử nghiệm nhiều nơi, do đó nếu áp dụng hình thức kiểm tra thực tế hàng hóa khi làm thủ tục nhập khẩu tại chỗ thì sẽ gặp nhiều khó khăn, tốn kém cho doanh nghiệp, vì vậy, khi làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ được áp dụng hình thức miễn kiểm tra thực tế hàng hóa (kể cả khi theo lệnh hình thức mức độ kiểm tra, lô hàng được hệ thống xác định kiểm tra thực tế). Trường hợp có nghi ngờ về giá tính thuế và vướng mắc khi thực hiện kiểm tra tính thuế thì cơ quan Hải quan áp dụng hình thức kiểm tra thực tế hàng hóa. 3. Về chính sách thuế Trường hợp Công ty TNHH Quốc tế Delta mở tờ khai tạm nhập tái xuất lô hàng thiết bị viễn thông và đã nộp thuế khi nhập khẩu thì khi tái xuất hoặc làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ được hoàn thực theo quy định tại điểm 9, Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty CP Viễn thông Điện tử VINACAP ký hợp đồng với Công ty TNHH Huawei Tech. Investment để mua lại một số thiết bị viễn thông (được Công ty TNHH Quốc tế Delta tạm nhập khẩu vào Việt Nam) thì Công ty CP Viễn thông Điện tử VINACAP phải nộp thuế nhập khẩu, thuế GTGT khi làm thủ tục nhập khẩu tại chỗ. Căn cứ tính thuế là thuế suất trị giá tính thuế, tỷ giá tại thời điểm mở tờ khai nhập khẩu tại chỗ. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Quốc tế Delta biết, thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4318/TCHQ-GSQL

Công văn 4318/TCHQ-GSQL thực hiện Công văn 4048/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4318/TCHQ-GSQL V/v thực hiện công văn số 4048/TCHQ-GSQL ngày 18/08/2011 của TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2234/HQHCM-GSQL ngày 18/08/2011 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đồng ý nội dung đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc giải quyết thủ tục hải quan đối với mặt hàng điện thoại di động nhập khẩu theo loại hình phi mậu dịch tại công văn số 2234/HQHCM-GSQL nêu trên, cụ thể là: - Giải quyết thủ tục hải quan đối với các lô hàng điện thoại di động nhập khẩu theo loại hình phi mậu dịch đã về đến Việt Nam trước ngày 01/08/2011 không phải có Giấy phép nhập khẩu của Cục Quản lý chất lượng công nghệ thông tin và truyền thông - Bộ Thông tin và Truyền thông. - Giải quyết thủ tục hải quan đối với các lô hàng điện thoại di động nhập khẩu theo loại hình phi mậu dịch đã về đến Việt Nam từ ngày 01/08/2011 đến trước ngày 15/08/2011 khi người khai hải quan xuất trình bản chính Giấy phép nhập khẩu của Cục Quản lý chất lượng công nghệ thông tin và truyền thông - Bộ Thông tin và Truyền thông (có lưu 01 giấy phép nhập khẩu - bản photocopy từ bản chính). Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện nội dung hướng dẫn trên. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4320/TCHQ-GSQL

Công văn 4320/TCHQ-GSQL về gia hạn thời hạn tạm nhập, tái xuất đối với máy móc, thiết bị, tàu chuyên dụng tạm nhập phục vụ hoạt động tìm kiếm thăm dò dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4320/TCHQ-GSQL V/v gia hạn thời hạn tạm nhập, tái xuất đối với máy móc, thiết bị, tàu chuyên dụng tạm nhập phục vụ hoạt động tìm kiếm thăm dò dầu khí Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Trả lời công văn số 1312/HQBRVT-GSQL ngày 05/07/2011 và công văn số 1468/HQBRVT-GSQL ngày 01/8/2011 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do tính chất đặc thù hàng hóa là máy móc, thiết bị, tàu chuyên dùng tạm nhập để phục vụ hoạt động tìm kiếm, thăm dò, khai thác dầu khí có trị giá lớn, giá thuê cao. Theo đó, đối với loại hàng hoá này tại hợp đồng thuê giữa thương nhân tại Việt Nam với bên nước ngoài thời hạn thuê thường ngắn ngày. Tuy nhiên, nhiều trường hợp đã kết thúc thời hạn thuê nhưng hoạt động tìm kiếm, thăm dò, khai thác dầu khí chưa đạt kết quả nên thương nhân tại Việt Nam tiếp tục thỏa thuận với bên nước ngoài về việc gia hạn từng lần thời hạn tạm nhập tái xuất (thời hạn gia hạn không dài vì giá thuê cao); để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động tìm kiếm, thăm dò, khai thác dầu khí, tiếp theo công văn số 3108/TCHQ-GSQL ngày 29/6/2011 của Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc gia hạn thời hạn tạm nhập tái xuất đối với hàng hoá là máy móc, thiết bị, tàu chuyên dùng tạm nhập theo hợp đồng thuê phục vụ hoạt động tìm kiếm, thăm dò, khai thác dầu khí như sau: 1) Nếu xét thấy nội dung, lý do gia hạn thời hạn tạm nhập tái xuất phù hợp, đúng mục đích với hoạt động tìm kiếm, thăm dò, khai thác dầu khí của thương nhân tại Việt Nam, hàng hóa không thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, hàng hóa cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu thì lãnh đạo Chi cục Hải quan (nơi làm thủ tục tạm nhập cho lô hàng) căn cứ văn bản thỏa thuận của thương nhân tại Việt Nam với bên nước ngoài về việc gia hạn thời hạn tạm nhập tái xuất để quyết định gia hạn, thời hạn gia hạn tạm nhập tái xuất (không giới hạn số lần gia hạn) với điều kiện thời hạn gia hạn tạm nhập tái xuất phải phù hợp với thời hạn của hợp đồng dịch vụ/ hợp đồng cung cấp dầu khí/ hợp đồng dầu khí có liên quan (đối với nhà thầu dầu khí trực tiếp tạm nhập hàng hóa). 2) Thủ tục gia hạn thời hạn tạm nhập thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 3 công văn số 3108/TCHQ-GSQL ngày 29/6/2011 của tổng cục Hải quan. 3) Nội dung công văn này không tách rời nội dung công văn số 3108/TCHQ-GSQT ngày 29/6/2011 của Tổng cục Hải quan về việc gia hạn thời hạn tạm nhập tái xuất. Quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh vượt quá thẩm quyền, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kịp thời báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để xem xét giải quyết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6080/VPCP-KTTH

Công văn 6080/VPCP-KTTH về thành lập Khu Kinh tế ven biển Thái Bình, Khu Kinh tế Ninh Cơ và Khu Kinh tế Đông Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6080/VPCP-KTTH V/v thành lập Khu Kinh tế ven biển Thái Bình, Khu Kinh tế Ninh Cơ và Khu Kinh tế Đông Nam Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các công văn: số 4293/BKHĐT-QLKKT ngày 01 tháng 7 năm 2011 và số 5359/BKH ngày 16 tháng 8 năm 2011 về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động Khu Kinh tế ven biển Thái Bình, tỉnh Thái Bình, số 4305/BKHĐT-QLKKT ngày 04 tháng 7 năm 2011 và số 5356/BKHĐT-QLKKT ngày 16 tháng 8 năm 2011 về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động Khu kinh tế Ninh Cơ, tỉnh Nam Định; số 4798/BKHĐT-QLKKT ngày 22 tháng 7 năm 2011 về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động Khu Kinh tế Đông Nam, tỉnh Quảng Trị, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các địa phương liên quan báo cáo rõ vị trí pháp lý, quyền hạn của Ban quản lý và ngân sách đầu tư các khu kinh tế trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.17. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2526/BNN-TCTL

Công văn 2526/BNN-TCTL củng cố, nâng cấp công trình thủy lợi, tỉnh Hòa Bình do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2526/BNN-TCTL V/v củng cố, nâng cấp công trình thủy lợi, tỉnh Hòa Bình Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Phiếu chuyển văn bản số 957/PC-VPCP ngày 01/7/2011 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc trả lời một số địa phương, trong đó, có văn bản của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình trình Thủ tướng Chính phủ đề nghị hỗ trợ kinh phí thực hiện dự án thủy lợi, đường giao thông nông thôn tại văn bản số 810/TTr-UBND ngày 23/6/2011. Thực hiện chức năng, nhiệm vụ quản lý Nhà nước được giao đối với việc quản lý công trình thủy lợi, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Về các công trình đê chắn lũ xóm Nam Thái, xã Đoàn Kết, huyện Yên Thủy; hồ Cái xã Phú Lai huyện Yên Thủy và hệ thống kênh mương Tràn Chẹ: Việc đầu tư củng cố, nâng cấp phải đảm bảo phù hợp với quy hoạch phòng chống lũ chi tiết các tuyến sông có đê, quy hoạch đê điều trên địa bàn Tỉnh (đối với đê chắn lũ xóm Nam Thái, xã Đoàn Kết, huyện Yên Thủy) và quy hoạch thủy lợi của Tỉnh (đối với hồ Cái xã Phú Lai huyện Yên Thủy và hệ thống kênh mương Tràn Chẹ). Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan chức năng khẩn trương hoàn thiện các quy hoạch nêu trên, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt, làm cơ sở cho việc triển khai thực hiện. 2. Về công trình hồ Khoang Đầm xã Đa Phúc: Đến nay, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chưa nhận được hồ sơ dự án, nên không có cơ sở xác định tính cấp thiết, mục tiêu, hiệu quả đầu tư,…để có ý kiến theo đề nghị của Tỉnh. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh quan tâm chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ: TC, KH&ĐT; - Sở NN&PTNT Hòa Bình; - Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ_3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
4471/BNN-TCCB

Công văn 4471/BNN-TCCB về liên kết đào tạo liên thông từ cao đẳng nghề lên đại học do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4471/BNN-TCCB V/v: Liên kết đào tạo liên thông từ cao đẳng nghề lên đại học Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Trường Cao đẳng nghề Cơ giới Ninh Bình Xét đề nghị của Trường Cao đẳng nghề Cơ giới Ninh Bình tại Công văn số 419/TCĐNCGNB-CV ngày 22 tháng 8 năm 2011 về việc liên kết đào tạo liên thông từ cao đẳng nghề lên đại học, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Trường Cao đẳng nghề Cơ giới Ninh Bình liên kết đào tạo với Trường Đại học sư phạm kỹ thuật Hưng Yên và Trường Đại học sư phạm kỹ thuật Nam Định tổ chức các lớp đào tạo liên thông từ cao đẳng nghề lên đại học (với vai trò là đơn vị phối hợp đào tạo) các ngành sau: - Ngành Công nghệ kỹ thuật ô tô và ngành Kế toán (liên kết với Trường ĐHSP kỹ thuật Hưng Yên); - Ngành Công nghệ kỹ thuật cơ khí và ngành Công nghệ kỹ thuật điều khiển và tự động hóa (liên kết với Trường ĐHSP kỹ thuật Nam Định). Số lượng: Mỗi ngành học: 50 sinh viên/ngành. Địa điểm mở lớp: Trường Cao đẳng nghề Cơ giới Ninh Bình – xã Yên Bình, thị xã Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình. 2. Trường Cao đẳng nghề Cơ giới Ninh Bình có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc Thông tư liên tịch Bộ Giáo dục và Đào tạo – Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội số 27/2010/TTLT-BGDĐT-BLĐTBXH ngày 28/10/2010 hướng dẫn đào tạo liên thông từ trình độ trung cấp nghề, cao đẳng nghề lên trình độ cao đẳng và đại học; Quyết định số 42/2008/QĐ-BGDĐT ngày 28/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về liên kết đào tạo trình độ trung cấp chuyên nghiệp, cao đẳng, đại học và không làm ảnh hưởng đến việc thực hiện các nhiệm vụ chính do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao./. Nơi nhận: - Như trên; - Trường ĐHSP kỹ thuật Hưng Yên; - Trường ĐHSP kỹ thuật Nam Định; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Hùng
21757/CT-HTr

Công văn 21757/CT-HTr trả lời chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21757/CT-HTr V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần tập đoàn hợp nhất Việt Nam (Địa chỉ: nhà BT15, khu Vimexco 2 Trung Hòa, Q. Cầu Giấy, TP HN) MST: 0101332724 Trả lời công văn 85/TĐHNVN/2011 ngày 09/08/2011 của Công ty cổ phần tập đoàn hợp nhất Việt Nam hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định về các khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Mục này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: 1.1. Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; 1.2. Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.” Tại Điểm 1 Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về quy tắc lập hóa đơn: “a) Tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh chỉ được lập và giao cho người mua hàng hóa, dịch vụ các loại hóa đơn theo hướng dẫn tại Thông tư này. b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hóa dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hóa. …” Tại Điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT quy định. “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng tư vấn quản lý với các công ty con (công ty con hạch toán độc lập) thì khi thu tiền Công ty phải lập hóa đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT 10% giao cho các công ty con theo quy định. Khoản chi phí trên công ty con được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN và được khấu trừ thuế GTGT nếu đáp ứng được các điều kiện khấu trừ. Cuc thuế TP Hà Nội thông báo Công ty cổ phần tập đoàn hợp nhất Việt Nam biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra số 4; - Phòng Pháp chế; - Lưu: HC, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
21759/CT-HTr

Công văn 21759/CT-HTr trả lời chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21759/CT-HTr V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP Thương mại Thanh Nam (Đ/c: 3B Láng Hạ, Ba Đình, Hà Nội) MST: 0100954306 Trả lời công văn số 08/CV-TNT/2011 ngày 19/8/2011 của Công ty CP Thương mại Thanh Nam hỏi về việc kê khai, nộp thuế, hạch toán thuế đối với chi nhánh, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Tại tiết d điểm 1 Điều 10 Chương II Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ về việc khai thuế GTGT: “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.” - Tại tiết c điểm 1 Điều 11 Chương II Thông tư số 28/2011/TT-BTC quy định: “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc nhưng hạch toán phụ thuộc thì đơn vị trực thuộc đó không phải nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp; khi nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp, người nộp thuế có trách nhiệm khai tập trung tại trụ sở chính cả phần phát sinh tại đơn vị trực thuộc.” … Theo các quy định trên, trường hợp Công ty có trụ sở kinh doanh tại Hà Nội, tháng 7 năm 2011 và mở thêm chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh - hạch toán phụ thuộc thì Chi nhánh nộp hồ sơ khai thuế GTGT cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp (Chi cục thuế quận 1 - TP HCM), Chi nhánh không phải nộp hồ sơ khai thuế TNDN. Công ty có trách nhiệm khai tập trung số thuế TNDN tại trụ sở chính ở Hà Nội cả phần phát sinh tại Chi nhánh. Đối với các loại hồ sơ khai, nộp thuế khác: khi phát sinh nghĩa vụ thuế, việc kê khai, nộp thuế đã được quy định cụ thể tại Thông tư số 28/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính, đề nghị Công ty nghiên cứu để thực hiện theo đúng quy định. Về việc hạch toán thuế: Công ty và Chi nhánh hạch toán theo đúng quy định của Luật Kế toán và các văn bản pháp luật hướng dẫn hiện hành về kế toán. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty CP Thương mại Thanh Nam biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 4; - Phòng Pháp chế; - Lưu: HC, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
21758/CT-HTr

Công văn 21758/CT-HTr trả lời chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21758/CT-HTr V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Tuấn (Đ/c: 81 Bà Triệu, Hai Bà Trưng, Hà Nội) MST: 0101423629 Trả lời công văn số 230811VT-CV ngày 23/8/2011 của Công ty TNHH Thương mại Việt Tuấn hỏi về việc xuất hóa đơn GTGT đối với các khoản hỗ trợ, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.19 Mục IV Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng: "Đối với cơ sở kinh doanh nhận tiền hỗ trợ của các cơ sở kinh doanh khác thì khi nhận tiền cơ sở kinh doanh lập chứng từ thu và xác định là khoản thu nhập khác để kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền hỗ trợ, căn cứ mục đích hỗ trợ đã được ghi trong hợp đồng hỗ trợ để lập chứng từ chi tiền." Theo quy định trên, trường hợp Công ty nhận tiền hỗ trợ từ nhà cung cấp như tiền hỗ trợ thuê kho, hỗ trợ trưng bày sản phẩm, hỗ trợ làm biển quảng cáo thì khi nhận tiền, Công ty lập chứng từ thu và xác định là khoản thu nhập khác để kê khai, nộp thuế TNDN theo quy định. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH Thương mại Việt Tuấn biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 4; - Phòng Pháp chế; - Lưu: HC, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
815/QĐ-BXD

Quyết định 815/QĐ-BXD năm 2011 về gia hạn thời gian thực hiện dự án hỗ trợ kỹ thuật Tăng cường năng lực Quản lý hợp đồng xây dựng do Ngân hàng Thế giới viện trợ không hoàn lại của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 815/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIA HẠN THỜI GIAN THỰC HIỆN DỰ ÁN HỖ TRỢ KỸ THUẬT TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC QUẢN LÝ HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG DO NGÂN HÀNG THẾ GIỚI VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 9/11/2006 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BKH ngày 30/7/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 9/11/2006 của Chính Phủ về ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ Quyết định số 1072/QĐ-BXD ngày 23/10/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt văn kiện dự án hỗ trợ kỹ thuật “Tăng cường năng lực Quản lý hợp đồng xây dựng” do Ngân hàng Thế giới viện trợ không hoàn lại; Căn cứ Văn bản ngày 17/8/2011 của Ngân hàng Thế giới (WB) về việc Gia hạn thời gian thực hiện dự án hỗ trợ kỹ thuật “Tăng cường năng lực Quản lý hợp đồng xây dựng”; Xét đề nghị của Giám đốc Ban quản lý dự án- Vụ trưởng Vụ Kinh tế Xây dựng tại Văn bản số 08/BXD-BQLDA ngày 22/8/2011 về việc gia hạn thời gian thực hiện dự án hỗ trợ kỹ thuật “Tăng cường năng lực Quản lý hợp đồng xây dựng”; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Gia hạn thời gian thực hiện dự án hỗ trợ kỹ thuật “Tăng cường năng lực Quản lý hợp đồng xây dựng” do Ngân hàng Thế giới viện trợ không hoàn lại đến hết ngày 27/3/2013. Điều 2. Căn cứ vào thời gian, tiến độ công việc Giám đốc Ban quản lý dự án- Vụ trưởng Vụ Kinh tế Xây dựng lập dự toán chi phí thực hiện trong thời gian gia hạn dự án, trình Bộ Xây dựng xem xét phê duyệt. Các nội dung khác của Quyết định số 1072/QĐ-BXD ngày 23/10/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng không thay đổi. Điều 3. Giám đốc Ban quản lý dự án- Vụ trưởng Vụ Kinh tế Xây dựng, Vụ trưởng các Vụ chức năng thuộc Bộ Xây dựng: Hợp tác Quốc tế, Kế hoạch-Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, KHTC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn