hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
188/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 188/2010/NQ-HĐND thành lập Phòng Dân tộc trực thuộc Ủy ban nhân dân các huyện và bố trí bộ phân chuyên trách làm công tác dân tộc thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thị xã Mường Lay, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 188/2010/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 16 tháng 07 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG DÂN TỘC TRỰC THUỘC UBND CÁC HUYỆN VÀ BỐ TRÍ BỘ PHẬN CHUYÊN TRÁCH LÀM CÔNG TÁC DÂN TỘC THUỘC VĂN PHÒNG HĐND VÀ UBND THỊ XÃ MƯỜNG LAY VÀ THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số: 12/2010/NĐ-CP ngày 26/02/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện, quận, thị xã, thành phố; Căn cứ Nghị định số: 53/2004/NĐ-CP ngày 18/02/2004 của Chính phủ về kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác dân tộc thuộc UBND các cấp; Căn cứ Thông tư Liên tịch số: 246/2004/TTLT-UBDT-BNV ngày 06/5/2004 của Liên bộ, Uỷ ban Dân tộc - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cơ quan chuyên môn giúp Uỷ ban nhân dân quản lý nhà nước về công tác dân tộc địa phương; Thực hiện Thông báo số: 747-TB/TU ngày 14/6/2010 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ về công tác tổ chức bộ máy, cán bộ; Sau khi xem xét Tờ trình số: 959/TTr-UBND ngày 23/6/2010 của UBND tỉnh Điện Biên về việc thành lập Phòng Dân tộc trực thuộc UBND các huyện và bố trí bộ phận chuyên trách làm công tác dân tộc thuộc Văn phòng HĐND và UBND thị xã Mường Lay và thành phố Điện Biên Phủ; Báo cáo thẩm tra số: 64/BC-BPC ngày 04/7/2010 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thành lập Phòng Dân tộc trực thuộc UBND các huyện: Điện Biên, Điện Biên Đông, Mường Chà, Mường Ảng, Tuần Giáo, Tủa Chùa, Mường Nhé và bố trí bộ phận chuyên trách làm công tác dân tộc thuộc Văn phòng HĐND và UBND thị xã Mường Lay, thành phố Điện Biên Phủ. - Cơ cấu tổ chức gồm: Trưởng phòng, từ 1 đến 2 Phó Trưởng phòng - Biên chế: Bố trí 5 biên chế đối với các huyện thành lập Phòng Dân tộc và bố trí 02 biên chế đối với thành phố Điện Biên Phủ và thị xã Mường Lay có bộ phận chuyên trách làm công tác dân tộc Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định cụ thể và chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khoá XII, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng 7 năm 2010./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
46/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 46/2010/NQ-HĐND về quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp môi trường trên địa bàn tỉnh Thái Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/2010/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 16 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ SỰ NGHIỆP MÔI TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHOÁ XIV - KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29/11/2005; Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Thông tư liên tịch số 45/2010/TTLT-BTC-BTNMT ngày 30/3/2010 của liên Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn việc quản lý kinh phí sự nghiệp môi trường; Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 71/TTr-UBND ngày 05/7/2010; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua đề án quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp môi trường trên địa bàn tỉnh Thái Bình theo đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 71/TTr-UBND ngày 05/7/2010 (Có nội dung cơ bản đề án kèm theo). Điều 2. HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh hướng dẫn triển khai và tổ chức thực hiện nghị quyết. Điều 3. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh, các đại biểu HĐND tỉnh kiểm tra, giám sát thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Thái Bình khóa XIV kỳ họp thứ 14 thông qua./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên-Môi trường; - Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh uỷ; - TT HĐND, UBND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; - TT Huyện uỷ, TT HĐND, UBND các huyện, T.Phố; - Lưu: VT, VP. CHỦ TỊCH Bùi Tiến Dũng
194/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 194/2010/NQ-HĐND điều chỉnh Chính sách hỗ trợ sản xuất Nông - Lâm nghiệp - Thủy sản trên địa bàn tỉnh Điện Biên do Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 18 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 194/2010/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 16 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ SẢN XUẤT NÔNG - LÂM NGHIỆP - THỦY SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Sau khi xem xét Tờ trình số: 994/TTr-UBND ngày 24/6/2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh Chính sách hỗ trợ sản xuất Nông - Lâm nghiệp - Thủy sản trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra số: 15/BC-KTNS ngày 05/6/2010 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung điều chỉnh Chính sách hỗ trợ sản xuất Nông - Lâm nghiệp - Thủy sản trên địa bàn tỉnh Điện Biên như nội dung Tờ trình số: 994/TTr- UBND ngày 24/6/2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua và thay thế Nghị quyết số: 96/2007/NQ-HĐND ngày 16/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng 7 năm 2010./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
192/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 192/2010/NQ-HĐND thông qua Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Điện Biên giai đoạn đến năm 2015 có xét đến năm 2020 do Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 18 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 192/2010/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 16 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA QUY HOẠCH THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN GIAI ĐOẠN ĐẾN NĂM 2015 CÓ XÉT ĐẾN 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20 tháng 3 năm 1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số: 160/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản; Căn cứ Nghị định số: 07/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung Nghị định số: 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản; Căn cứ Quyết định số: 230/2006/QĐ-TTg ngày 13 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Điện Biên thời kỳ 2006 - 2020; Sau khi xem xét Tờ trình số: 1020/TTr-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2010 của UBND tỉnh về đề nghị thông qua “Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Điện Biên giai đoạn đến năm 2015 có xét đến 2020”; Báo cáo thẩm tra số: 04/BC-KTNS ngày 05 tháng 7 năm 2010 của Ban Kinh tế - ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua “Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Điện Biên giai đoạn đến năm 2015 có xét đến năm 2020” như nội dung Tờ trình số 1020/TTr-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2010 của UBND tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định và chỉ đạo tổ chức thực hiện Quy hoạch theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày được Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XII, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng 7 năm 2010./ CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
190/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 190/2010/NQ-HĐND quy định mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả tại cơ quan hành chính các cấp trên địa bàn tỉnh Điện Biên do Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 18 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 190/2010/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 16 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ TẠI CƠ QUAN HÀNH CHÍNH CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số: 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Sau khi xem xét Tờ trình số: 960/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả tại cơ quan hành chính các cấp trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra số: 61/BC-KTNS ngày 04 tháng 7 năm 2010 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua quy định mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả tại cơ quan hành chính các cấp trên địa bàn tỉnh Điện Biên, cụ thể như sau: 1. Đối tượng được hưởng phụ cấp: - Cán bộ công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của các cơ quan chuyên môn UBND tỉnh và Văn phòng UBND tỉnh; - Cán bộ công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; - Cán bộ công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở xã, phường, thị trấn. 2. Mức phụ cấp: - Cán bộ công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của cấp tỉnh và cấp huyện, thị xã, thành phố được hưởng mức phụ cấp 150.000đ/tháng. Mỗi đơn vị bố trí tối đa không quá 02 người - Cán bộ công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của cấp xã, phường, thị trấn được hưởng mức phụ cấp 100.000đ/tháng. Mỗi đơn vị bố trí tối đa không quá 02 người 3. Thời gian áp dụng: Mức phụ cấp này được áp dụng thực hiện từ ngày 1/8/2010. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định và chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng 7 năm 2010./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
17/2010/QĐ-UBND

Quyết định 17/2010/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 75/2006/QĐ-UBND về Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để xác định giá đất giao có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 17/2010/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 16 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT: QUYẾT ĐỊNH SỐ 75/2006/QĐ-UBND NGÀY 06/10/2006 CỦA UBND TỈNH VĨNH PHÚC. UỶ BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 14/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 14/12/2004; Căn cứ Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04/3/2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Công văn số 241/STP-XD&KTVB ngày 15/7/2010 về việc bãi bỏ văn bản QPPL, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 75/2006/QĐ-UBND ngày 06/10/2006 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc ban hành quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để xác định giá đất giao có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất; Lý do bãi bỏ: Nội dung Quyết định số 75/2006/QĐ-UBND không còn phù hợp với Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04/3/2010 của Chính phủ. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc và Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Phi
48/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 48/2010/NQ-HĐND quy định mức thu học phí, lệ phí tuyển sinh trong các cơ sở Giáo dục quốc dân tỉnh Thái Bình từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2010/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 16 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ, LỆ PHÍ TUYỂN SINH TRONG CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC QUỐC DÂN TỈNH THÁI BÌNH TỪ NĂM HỌC 2010 - 2011 ĐẾN NĂM HỌC 2014 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHOÁ XIV - KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Nghị quyết số 35/2009/QH12 ngày 19/6/2009 của Quốc hội Nước CHXHCN Việt Nam về chủ trương, định hướng đổi mới một số cơ chế tài chính trong Giáo dục - Đào tạo từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015; Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 83/TTr-UBND ngày 08/7/2010; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội và ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt mức thu học phí tại các cơ sở Giáo dục Mầm non và Phổ thông công lập trong hệ thống Giáo dục quốc dân tỉnh Thái Bình: Đơn vị: đồng/học sinh/tháng Ngành học, cấp học Địa bàn Nông thôn Thành phố 1. Mầm non 50.000 90.000 2. THCS 20.000 40.000 3.THPT 30.000 50.000 4. Bổ túc THPT 30.000 50.000 1. Mức thu học phí đối với học sinh ở các xã thuộc Thành phố áp dụng như mức thu ở nông thôn. Trong giai đoạn chuyển đổi loại hình trường các trường mầm non bán công áp dụng mức thu như các trường công lập; các trường THPT bán công áp dụng mức thu 100.000đồng/tháng. 2. Học phí thu 09 tháng/năm. 3. Từ năm học 2011-2012 trở đi, học phí sẽ được điều chỉnh theo chỉ số giá tiêu dùng tăng bình quân hàng năm do Bộ Kế hoạch - Đầu tư thông báo. Điều 2. Quy định mức thu lệ phí tuyển sinh: 1. Lệ phí tuyển sinh THPT: Mức thu 20.000 đồng/học sinh/môn. 2. Lệ phí tuyển sinh THPT Chuyên: Mức thu 30.000 đồng/học sinh/môn. Điều 3. HĐND tỉnh giao cho UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh, các đại biểu HĐND tỉnh kiểm tra, giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khoá XIV kỳ họp thứ 14 thông qua./. CHỦ TỊCH Bùi Tiến Dũng
08/2010/NQ-HĐND7

Nghị quyết 08/2010/NQ-HĐND7 dự toán điều chỉnh ngân sách và phân bổ dự toán điều chỉnh ngân sách tỉnh năm 2010 do tỉnh Bình Dương ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2010/NQ-HĐND7 Thủ Dầu Một, ngày 16 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT DỰ TOÁN ĐIỀU CHỈNH NGÂN SÁCH VÀ PHÂN BỔ DỰ TOÁN ĐIỀU CHỈNH NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII – KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định 1908/QĐ-TTg ngày 19 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Sau khi xem xét Tờ trình số 1692/TTr-UBND ngày 15 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về dự toán điều chỉnh ngân sách và phân bổ dự toán điều chỉnh ngân sách năm 2010, Báo cáo thẩm tra số 42/BC-HĐND-KTNS ngày 05 tháng 7 năm 2010 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn dự toán điều chỉnh ngân sách và phân bổ dự toán điều chỉnh ngân sách tỉnh năm 2010 như sau: 1. Tổng số thu từ kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh Bình Dương năm 2010 điều chỉnh là 16.000 tỷ đồng, tăng 14% so với dự toán đầu năm. 2. Tổng số chi ngân sách địa phương năm 2010 điều chỉnh là 7.000 tỷ đồng, tăng 17% so với dự toán đầu năm, trong đó chi đầu tư - xây dựng cơ bản 2.900 tỷ đồng. 3. Phân bổ dự toán điều chỉnh ngân sách tỉnh khối hành chính, sự nghiệp năm 2010 (kèm Phụ lục I); phân bổ dự toán điều chỉnh thu ngân sách nhà nước năm 2010 khối huyện, thị xã (kèm Phụ lục II); phân bổ dự toán điều chỉnh chi ngân sách nhà nước năm 2010 khối huyện, thị xã (kèm Phụ lục III). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện nhiệm vụ thu, chi ngân sách điều chỉnh năm 2010 theo đúng Luật Ngân sách Nhà nước. 1. Đối với số thu tăng thêm so với dự toán điều chỉnh, quỹ dự phòng ngân sách năm 2010, Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định sử dụng đúng mục đích theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước; định kỳ hàng quý báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh kết quả thực hiện và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất. 2. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị quản lý và sử dụng ngân sách nhà nước chịu trách nhiệm cá nhân về những vi phạm trong quản lý, điều hành ngân sách, xử lý nghiêm và công khai các hành vi vi phạm. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo đẩy mạnh giải ngân vốn đầu tư - xây dựng cơ bản, thực hiện tốt các quy định về phân cấp quản lý đầu tư trên địa bàn; đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí, tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra và hoạt động giám sát của cộng đồng đối với đầu tư - xây dựng cơ bản sử dụng vốn ngân sách. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 17 thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
77/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 77/2010/NQ-HĐND điều chỉnh công tác quản lý và phân bổ nguồn thu tại Khu di tích lịch sử - văn hóa đền Trần, chùa Tháp do tỉnh Nam Định ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/2010/NQ-HĐND Nam Định, ngày 16 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CÔNG TÁC QUẢN LÝ VÀ PHÂN BỔ NGUỒN THU TẠI KHU DI TÍCH LỊCH SỬ - VĂN HÓA ĐỀN TRẦN, CHÙA THÁP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 59/2008/NQ-HĐND ngày 23/7/2008 của HĐND Thành phố về quản lý nguồn thu tại Khu di tích lịch sử - văn hóa đền Trần, chùa Tháp; Xét Tờ trình số 119/TTr-UBND ngày 08/7/2010 của UBND thành phố Nam Định về việc đề nghị điều chỉnh công tác quản lý và phân bổ nguồn thu tại khu di tích lịch sử - văn hóa đền Trần, chùa Tháp; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội HĐND Thành phố; HĐND Thành phố đã thảo luận, tham gia ý kiến và nhất trí, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí phương án quản lý và phân bổ nguồn thu tại Khu di tích lịch sử - văn hóa đền Trần, chùa Tháp, cụ thể như sau: - Toàn bộ số tiền thu được tại khu di tích lịch sử - văn hóa đền Trần, chùa Tháp (trừ tiền dầu nhang) được quản lý 100% qua kho bạc Nhà nước Thành phố theo Luật Ngân sách. - Thành phố trích 5% trên tổng số nguồn thu (trừ tiền dầu nhang) để phục vụ công tác thu, phân bổ như sau: UBND phường Lộc Vượng 60% để chi trả cho Tổ từ đền Trần và các lực lượng do phường huy động tăng cường ghi công đức trong các tháng lễ hội và làm ngoài giờ; Ban Quản lý Khu di tích 40% để chi trả cho các lực lượng tăng cường ghi công đức và làm ngoài giờ. - Số tiền còn lại để chi cho công tác quản lý và chi đầu tư phát triển Khu di tích đền Trần và các di tích khác của địa phương, phân bổ theo tỷ lệ UBND phường điều hành 60%, UBND Thành phố điều hành 40%. Điều 2. Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 01/8/2010. Điều 3. Giao UBND Thành phố chỉ đạo tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 4. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các đại biểu HĐND Thành phố giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết đã được HĐND Thành phố khóa XIV, kỳ họp thứ 14 thông qua./. CHỦ TỊCH Trần Đăng Hùng
27/2010/QĐ-UBND

Quyết định 27/2010/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2010/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 16 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ q uy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 66/2008/QĐ-UBND ngày 14 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành Quy định về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày và đăng Báo Cần Th ơ chậm nhất sau 05 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, Ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP.Chính phủ; Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - TT.Thành ủy; TT.HĐND thành phố; - CT, PCT UBND thành phố; - UBMTTQ TP và các đoàn thể; - Sở, ngành thành phố; - UBND quận, huyện; - Website Chính phủ; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT.XD100 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
2427/CĐ-BVHTTDL

Công điện 2427/CĐ-BVHTTDL kịp thời ứng phó với Cơn bão số 1 do Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch điện BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2427/CĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2010 CÔNG ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH điện : - Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch các tỉnh, thành phố phía Bắc (từ Thanh Hoá trở ra) Cơn bão số 1 (tên quốc tế là Côn Sơn) là cơn bão có diễn biến phức tạp, di chuyển nhanh, dự kiến sẽ đổ bộ vào các tỉnh, thành phố phía Bắc vào khoảng trưa ngày 17 tháng 7 năm 2010, sẽ gây mưa diện rộng toàn khu vực các tỉnh phía Bắc, có nơi dự báo lượng mưa lên đến 400mm. Để kịp thời ứng phó với Cơn bão số 1, Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch yêu cầu Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương từ Quảng Ninh đến Thanh Hoá: 1. Hướng dẫn các tàu thuyền du lịch trên vùng biển vịnh Bắc Bộ vào nơi trú ẩn, neo đậu an toàn; kiên quyết không để các tàu thuyền du lịch xuất bến trong thời gian có bão. 2. Tạm hoãn các tour, tuyến du lịch ở những nơi mưa to, gió lớn có khả năng sạt lở đất, lũ quét. 3. Chỉ đạo kiểm tra, gia cố, có phương án đảm bảo an toàn tại các khu du lịch; khu di tích; các công trình, thiết chế văn hoá, thể thao. 4. Tuỳ theo tình hình cụ thể đề xuất, tham mưu cấp có thẩm quyền tạm hoãn các lễ hội, chương trình, sự kiện văn hoá, thể thao, giải trí có tập trung đông người. 5. Bố trí trực ban, thường xuyên theo dõi diễn biến của Cơn bão số 1 trên các bản tin, các công điện của Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt bão Trung ương để có ứng phó kịp thời. 6. Trong và sau cơn bão, thường xuyên thông tin kịp thời và báo cáo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch theo đường dây nóng số: 04.39438231 và có báo cáo bằng văn bản về công tác phòng, chống cơn bão số 1, tổng hợp thiệt hại đối với Ngành văn hoá, thể thao và du lịch (nếu có) qua Văn phòng Bộ để tổng hợp theo quy định./. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để báo cáo); Ban Chỉ đạo PCLBTW; Ban Chỉ huy PCLB các tỉnh, thành phố phía Bắc (từ Thanh Hoá trở ra); Văn phòng Chính phủ; Các Thứ trưởng; Các đơn vị; TCTDTT, TCDL, VHCS, DSVH, NTBD, VP; Lưu: VT, (VP)THTT, VVD. 100. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái Thành viên Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt bão Trung ương
3924/TCHQ-TXNK

Công văn 3924/TCHQ-TXNK tham vấn xác định giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3924/TCHQ-TXNK V/v Tham vấn xác định giá tính thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1762/HQHCM-TXNK ngày 25/05/2010 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc trong việc tham vấn và xác định giá tính thuế đối với mặt hàng nhập khẩu không thuộc Danh mục quản lý rủi ro và Danh mục mặt hàng trọng điểm của đơn vị. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tiết b.2.2.2 khoản 3 mục I Phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ quyết định số 1636/QĐ-TCHQ ngày 17/8/2009 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan thì: mặt hàng nhập khẩu không thuộc 02 Danh mục nêu trên có nghi vấn về mức giá thì chấp nhận trị giá khai báo đồng thời chuyển các nghi vấn sang khâu sau thông quan. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện đúng quy định tại các văn bản nêu trên đối với mặt hàng không thuộc Danh mục quản lý rủi ro và Danh mục mặt hàng trọng điểm của đơn vị nhưng có nghi vấn về mức giá, không tham vấn khi có nghi vấn về mức giá khai báo đối với các mặt hàng này. Trường hợp phát hiện có nghi vấn về mức giá thì chuyển toàn bộ nghi vấn sang khâu sau thông quan để xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
313/BXD-KHCN

Công văn 313/BXD-KHCN về điều kiện thông quan tại Thông tư 01/2010/TT-BXD liên quan đến nhập khẩu clanhke xi măng poóc lăng thương phẩm do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 313/BXD-KHCN V/v điều kiện thông quan tại Thông tư số 01/2010/TT-BXD liên quan đến nhập khẩu clanhke xi măng poóc lăng thương phẩm. Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Xi măng Holcim Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1562/Holcim-VN ngày 25/6/2010 của Công ty TNHH Xi măng Holcim Việt Nam về việc đề nghị xem xét lại nội dung Thông tư số 01/2010/TT-BXD ban hành ngày 08/01/2010 về điều kiện thông quan khi nhập khẩu clanhke xi măng poóc lăng thương phẩm. Sau khi nghiên cứu văn bản, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Trong thời gian qua, Quý Công ty luôn phấn đấu đảm bảo chất lượng sản phẩm xi măng trên cơ sở kiểm soát chất lượng clanhke xi măng nhập khẩu để sản xuất xi măng là cần thiết, đáp ứng được yêu cầu của xây dựng và các hoạt động đó được ghi nhận thương hiệu trên thị trường Việt Nam. - Các quy định hướng dẫn thực hiện hoạt động kiểm tra chất lượng đối với clanhke xi măng poóc lăng thương phẩm tại Thông tư số 01/2010/TT-BXD được xây dựng trên cơ sở chất lượng clanhke xi măng poóc lăng phải phù hợp với các chỉ tiêu kỹ thuật quy định tương ứng tại TCVN 7072 : 2002 (Tiêu chuẩn Quốc gia về clanhke xi măng poóc lăng thương phẩm). Trong đó, điều kiện để thông quan như quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 5 tại Thông tư là yêu cầu của công tác kiểm tra nhà nước về chất lượng, tối thiểu phải đáp ứng khi nhập khẩu để đảm bảo cho hàng nhập vào Việt Nam theo yêu cầu sản xuất xi măng đảm bảo chất lượng. Mặt khác, để đảm bảo không ảnh hưởng đến kế hoạch sản xuất của doanh nghiệp, hiệu lực thi hành đã quy định tại Thông tư là sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành. Như vậy, đề nghị Quý Công ty thực hiện theo các điều kiền về thông quan đã quy định tại Thông tư số 01/2010/TT-BXD do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ký ban hành ngày 08/01/2010./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ VLXD; - Lưu: VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Đình Thái
3930/TCHQ-GSQL

Công văn 3930/TCHQ-GSQL về địa điểm đăng ký danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3930/TCHQ-GSQL V/v địa điểm đăng ký danh mục hàng hóa XNK miễn thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý các Dự án Đường sắt - Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam (Đ/c: 95-97 Lê Duẩn, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 675/RPMU-PU1 ngày 25/06/2010 của Ban Quản lý các Dự án Đường sắt - Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam kiến nghị về nơi đăng ký danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu miễn thuế để phục vụ Dự án "Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - TP Hồ Chí Minh", Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty và hồ sơ gửi kèm thì nơi thực hiện dự án trên là từ Bắc tới Nam (điểm đầu của dự án là phía bắc cầu Ninh Bình và điểm cuối dự án là phía nam cầu Mường Mán thuộc địa phận tỉnh Bình Thuận). Do vậy, căn cứ ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính và để tạo thuận lợi cho Công ty trong việc đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được thực hiện việc đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế để phục vụ dự án nêu trên tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công, thuộc Cục Hải quan TP Hà Nội. Các nội dung khác liên quan đến thủ tục đăng ký danh mục hàng hóa thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2889/BHXH-CSYT

Công văn 2889/BHXH-CSYT sửa đổi quy định tại Công văn 5021/BHXH-CST do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2889/BHXH-CSYT V/v Sửa đổi một số nội dung quy định tại công văn số 5021/BHXH-CST ngày 30/12/2009 Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua, BHXH Việt Nam nhận được ý kiến của nhiều địa phương phản ánh về một số khó khăn, bất cập trong việc phát hành và tổ chức đăng ký khám chữa bệnh (KCB) ban đầu cho các trường hợp đóng BHYT ở một tỉnh, thành phố nhưng cư trú, làm việc và đăng ký KCB ban đầu ở tỉnh khác theo quy định tại Công văn số 5021/BHXH-CST ngày 30/12/2009 của BHXH Việt Nam. Để thống nhất trong công tác quản lý điều hành, BHXH Việt Nam đề nghị BHXH các tỉnh thực hiện phát hành thẻ BHYT và hướng dẫn việc đăng ký KCB ban đầu cho các đối tượng nêu trên theo hướng dẫn tại các điểm 1.2.1 và 1.2.2, mục II, Quy định về tổ chức thực hiện hợp đồng khám chữa bệnh, giám định, chi trả chi phí khám chữa bệnh, quản lý và sử dụng quỹ bảo hiểm y tế ban hành kèm theo Quyết định số 82/QĐ-BHXH ngày 20 tháng 01 năm 2010 của Tổng giám đốc BHXH Việt Nam. Theo đó, BHXH tỉnh nơi có người tham gia BHYT đăng ký KCB ban đầu tại cơ sở KCB trên địa bàn tỉnh khác vẫn thực hiện việc thu và phát hành thẻ BHYT cho các đối tượng này và thông báo bằng văn bản cho BHXH tỉnh nơi người tham gia BHYT đăng ký KCB ban đầu. Chi phí KCB BHYT của các đối tượng này được thanh toán theo phương thức đa tuyến. Hằng năm, BHXH các tỉnh thông báo trong hệ thống danh sách các cơ sở KCB được tiếp nhận đăng ký KCB ban đầu trên địa bàn để BHXH các tỉnh khác làm căn cứ hướng dẫn cho người tham gia BHYT. Nhận được Công văn này, đề nghị BHXH các tỉnh triển khai tổ chức thực hiện và thay thế quy định tại điểm 2, Công văn số 5021/BHXH-CST ngày 30/12/2009 nói trên của BHXH Việt Nam. Nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị kịp thời báo cáo về BHXH Việt Nam để có hướng chỉ đạo, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng giám đốc (để báo cáo); - Các Phó Tổng giám đốc; - BHXH Bộ Quốc phòng; - Các Ban, Cấp sổ, thẻ; Thu; Chi; - Lưu: VT; CSYT (2b) KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
9232/BTC-CST

Công văn 9232/BTC-CST về thuế nhập khẩu ống thép 16 inch do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 9232/BTC-CST V/v thuế nhập khẩu ống thép 16 inch Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Sun Steel Trả lời công văn số 0033/CV.PL-10 ngày 24/5/2010 của Công ty Cổ phần Sun Steel về việc kiến nghị tăng thuế nhập khẩu đối với sản phẩm ống thép 16 inch, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm Thông tư 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính, sản phẩm của Công ty là ống thép thuộc phân nhóm 7306 có mức thuế suất hiện hành và cam kết năm 2010 như sau: Mã hàng Thuế suất hiện hành (%) Cam kết WTO 2010 7306.19.00.00 5% 15% 7306.29.00.00 5% 15% 7306.30.90.10 5% 5% 7306.30.90.90 10% 10% 7306.61.00.00 5% 5% Các mặt hàng thuộc các mã 7306309010, 7306309090, 7306610000 đã có mức thuế suất bằng mức cam kết trần năm 2010, do vậy không đặt vấn đề tăng thuế đối với các mặt hàng thuộc mã này. Mức thuế theo cam kết WTO năm 2010 của các mặt hàng thuộc mã: 7306.19.00.00 là 15%, 7306.29.00.00 là 15%. Sau khi trao đổi với Bộ Công Thương, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Hiệp hội Thép Việt Nam, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam căn cứ nhu cầu thị trường và khả năng sản xuất trong nước, Bộ Tài chính đề nghị chưa điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu các mặt hàng ống thép thuộc các mã 7306.19.00.00, 7306.29.00.00. Trường hợp công ty đi vào sản xuất ổn định, chất lượng sản phẩm đáp ứng được nhu cầu thị trường, Bộ Tài chính sẽ xem xét kiến nghị của Công ty. Bộ Tài chính thông báo để Công ty Cổ phần Sun Steel và cơ quan liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ, Vụ PC; - Lưu: VT, Vụ CST (CST1). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
3925/TCHQ-TXNK

Công văn 3925/TCHQ-TXNK về thanh khoản hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3925/TCHQ- TXNK V/v thanh khoản hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 1217/HQLS-TTXNK ngày 6/7/2010 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về vướng mắc thanh khoản hợp đồng gia công hàng may mặc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn cần kiểm tra: - Chứng từ, sổ sách kế toán, phiếu nhập xuất kho; việc hạch toán kế toán tại đơn vị; kiểm tra định mức sử dụng, định mức tiêu hao, tỷ lệ hao hụt nguyên phụ liệu; thực tế hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp. - Đối chiếu toàn bộ hợp đồng gia công, gồm nội dung hợp đồng gia công, các tờ khai nhập khẩu nguyên liệu, các tờ khai xuất khẩu sản phẩm (có xác nhận thực xuất), các biểu bảng thanh khoản. Cần lưu ý để kiểm tra, đối chiếu cụ thể các số liệu để tránh trường hợp lợi dụng xuất khống hàng hóa. Sau khi kiểm tra, đối chiếu nếu có đủ cơ sở để xác định được hợp đồng doanh nghiệp thực hiện đúng là hợp đồng gia công, có nhập khẩu nguyên liệu, có xuất khẩu sản phẩm thì thực hiện thanh khoản đối với phần nguyên liệu đã nhập, đã xuất tưong ứng; tính thuế đối với phần nguyên phụ liệu còn tồn theo qui định và đề nghị doanh nghiệp nộp thuế đối với phân nguyên phụ liệu này. Trường hợp không có cơ sở để xác định việc doanh nghiệp có thực hiện 02 hợp đồng gia công nêu trên thì thực hiện tính thuế, ấn định thuế và đề nghị doanh nghiệp nộp đầy đủ thuế theo qui định. Tổng Cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1180/TTg-QHQT

Công văn 1180/TTg-QHQT phê duyệt Hiệp định Tài trợ bổ sung cho Dự án “Quản lý rủi ro thiên tai”, vay vốn của Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1180/TTg-QHQT V/v phê duyệt Hiệp định Tài trợ bổ sung cho Dự án “Quản lý rủi ro thiên tai”, vay vốn của WB Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 118/TTr-NHNN ngày 09 tháng 7 năm 2010), về việc phê duyệt Hiệp định Tài trợ bổ sung cho Dự án do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung Hiệp định Tài trợ bổ sung và các văn bản pháp lý liên quan của Khoản tài trợ bổ sung cho Dự án “Quản lý rủi ro thiên tai”, do WB tài trợ như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thay mặt Nhà nước CHXHCN Việt Nam ký Hiệp định Tài trợ bổ sung và các văn bản pháp lý liên quan với đại diện có thẩm quyền của WB. 3. Bộ Ngoại giao thông báo cho phía WB biết việc ủy quyền trên của Thủ tướng Chính phủ. 4. Sau khi Hiệp định Tài trợ bổ sung được ký, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sớm hoàn tất các điều kiện hiệu lực của Hiệp định Tài trợ. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3928/TCHQ-TXNK

Công văn 3928/TCHQ-TXNK về khối lượng xăng dầu không tái xuất hết chuyển sang tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3928/TCHQ-TXNK V/v khối lượng xăng dầu không tái xuất hết chuyển sang tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty Xăng dầu hàng không (Quận Long Biên – TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 1095/XDHK-KDXNK ngày 10/6/2010 của Công ty Xăng dầu hàng không nêu vướng mắc về việc xác định khối lượng để tính thuế phần nhiên liệu JetA-1 không tái xuất hết, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Doanh nghiệp tạm nhập lô hàng JetA-1 lớn để tái xuất dần cho từng chuyến bay tại các sân bay quốc tế, khi thanh khoản lô hàng tạm nhập, một phần nhỏ do không tái xuất hết được chuyển sang tiêu thụ nội địa phải chịu thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng theo quy định. Việc xác định khối lượng đối với phần xăng dầu chuyển sang tiêu thụ nội địa được xác định theo khối lượng giám định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1312/BXD-KHCN

Công văn 1312/BXD-KHCN bổ sung sản phẩm tôn mạ kim loại và tôn sơn phủ màu vào danh mục áp dụng giấy phép nhập khẩu tự động do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1312/BXD-KHCN V/v bổ sung sản phẩm tôn mạ kim loại và tôn sơn phủ màu vào danh mục áp dụng giấy phép nhập khẩu tự động Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Bộ Công Thương Bộ Xây dựng nhận được công văn số 6311/BCT-XNK ngày 28/6/2010 của Bộ Công Thương đề nghị có ý kiến về việc bổ sung sản phẩm tôn mạ kim loại và tôn sơn phủ màu vào danh mục áp dụng giấy phép nhập khẩu tự động. Sau khi nghiên cứu văn bản, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Mặt hàng tôn mạ kim loại và tôn sơn phủ màu sản xuất tại Việt Nam khi hoàn toàn có khả năng đáp ứng nhu cầu trong nước thì cần thiết bổ sung vào danh mục sản phẩm, hàng hoá áp dụng giấy phép nhập khẩu tự động. Tuy nhiên, đề nghị Quý Bộ xem xét trước khi quyết định đối với đề xuất của Hiệp hội Thép Việt Nam để đảm bảo việc áp dụng giấy phép nhập khẩu tự động này có tác động đến việc góp phần làm giảm nhập siêu theo yêu cầu thực tế hiện nay./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KHCN&MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
3925/TCHQ-GSQL

Công văn 3925/TCHQ-GSQL về thanh khoản hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3925/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 1217/HQLS-TTXNK ngày 6/7/2010 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về vướng mắc thanh khoản hợp đồng gia công hàng may mặc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn cần kiểm tra: - Chứng từ, sổ sách kế toán, phiếu nhập xuất kho; việc hạch toán kế toán tại đơn vị; kiểm tra định mức sử dụng, định mức tiêu hao, tỷ lệ hao hụt nguyên phụ liệu; thực tế hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp. - Đối chiếu toàn bộ hợp đồng gia công, gồm nội dung hợp đồng gia công, các tờ khai nhập khẩu nguyên liệu, các tờ khai xuất khẩu sản phẩm (có xác nhận thực xuất), các biểu bảng thanh khoản. Cần lưu ý để kiểm tra, đối chiếu cụ thể các số liệu để tránh trường hợp lợi dụng xuất khống hàng hóa. Sau khi kiểm tra, đối chiếu nếu có đủ cơ sở để xác định được hợp đồng doanh nghiệp thực hiện đúng là hợp đồng gia công, có nhập khẩu nguyên liệu, có xuất khẩu sản phẩm thì thực hiện thanh khoản đối với phần nguyên liệu đã nhập, đã xuất tương ứng; tính thuế đối với phần nguyên phụ liệu còn tồn theo quy định và đề nghị doanh nghiệp nộp thuế đối với phần nguyên phụ liệu này. Trường hợp không có cơ sở để xác định việc doanh nghiệp có thực hiện 02 hợp đồng gia công nêu trên thì thực hiện tính thuế, ấn định thuế và đề nghị doanh nghiệp nộp đầy đủ thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1098/QĐ-TTg

Quyết định 1098/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1098/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên tại Tờ trình số 1178/TTr-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2247/TTr-BNV ngày 12 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Nguyễn Văn Cường, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Ủy viên: - Ông Phạm Hồng Hương, nguyên Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2448/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2448/QĐ-BVHTTDL năm 2010 thông qua Phương án đơn giản hoá thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch do Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2448/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÔNG QUA PHƯƠNG ÁN ĐƠN GIẢN HOÁ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế họach thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố Bộ cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính và tổ chức rà soát thủ tục hành chính tại Bộ, ngành địa phương; Căn cứ Công văn số 239/CCTTHC ngày 14/6/2010 của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ về việc hoàn thiện phương án đơn giản hoá thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thông qua Phương án đơn giản hoá thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch (phụ lục đính kèm). Điều 2. Giao Vụ Pháp chế chủ trì phối hợp với các Tổng cục, Cục, Vụ, Thanh tra, Văn phòng và cơ quan, đơn vị có liên quan xây dựng dự thảo văn bản để thực thi ngay các Phương án đơn giản hoá thủ tục hành chính sau khi được Chính phủ thông qua. Điều 3. Giao Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành của Bộ kiểm tra, đôn đốc Tổng cục, Cục, Vụ, Thanh tra, Văn phòng và cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 1125/QĐ-BVHTTDL ngày 30/3/2010 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch. Điều 5. Chánh Văn phòng, Tổ trưởng Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính, Tổng cục trưởng, Cục trưởng, Vụ trưởng, Chánh Thanh tra, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Tổ CTCTCCTTHC của Thủ tướng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Tổng cục, Cục, Vụ, Thanh tra, Văn phòng; - Các Sở VHTTDL; - Lưu: VT, BPTMCCHC, H (150). BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN