hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4258/CT-TTHT

Công văn 4258/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số::4258/CT-TTHT V/v lập hóa đơn. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp CLP (Việt Nam) Địa chỉ: Phòng 808, tầng 8, Giầy Việt Plaza, 180-182 Lý Chính Thắng, phường 9, quận 3, TP.HCM Mã số thuế: 0310797956 Trả lời văn bản số 14/0401/CUCTHUE TPHCM ngày 24/4/2014 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: - Tại Khoản 1k, Điều 4 quy định: “Hóa đơn được thể hiện bằng tiếng Việt. Trường hợp cần ghi thêm chữ nước ngoài thì chữ nước ngoài được đặt bên phải trong ngoặc đơn ( ) hoặc đặt ngay dưới dòng tiếng Việt và có cỡ nhỏ hơn chữ tiếng Việt....”; - Tại Khoản 1b, Điều 14 quy định: … “Nội dung trên hóa đơn phải đúng với nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh”… Về nguyên tắc hóa đơn phải được thể hiện bằng tiếng Việt. Trường hợp Công ty theo trình bày, kinh doanh các mặt hàng là hóa chất nhập khẩu, do đặc thù các mặt hàng hóa chất được đặt tên theo công thức hóa học, có nguồn gốc từ nước ngoài không thể dịch sang tiếng Việt (ví dụ: Propylene Glyycol Monomethyl Ether Acetate). Khi lập hóa đơn giao cho người mua, tại chỉ tiêu “tên hàng hóa, dịch vụ” Công ty có ghi thêm chữ tiếng Việt là “Hóa chất” trước tên sản phẩm thì cách ghi này cũng được xem là phù hợp với quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 2; - Lưu VT-TTHT. - 1304 – 91491 (Nam-HĐCT-CLP) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4256/CT-TTHT

Công văn 4256/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4256/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Trung Tâm Văn hóa TP Hồ Chí Minh Địa chỉ: 97 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 1 Mã số thuế: 0301865582 Trả lời văn bản số 01/2014/TTVHTP ngày 15/5/2014 của Trung tâm về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế; Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Trường hợp của Trung tâm là đơn vị đào tạo chuyên môn cho học viên các Trung tâm văn hóa Quận, Huyện kinh phí từ nguồn ngân sách nhà nước cấp, theo trình bày sau khi kết thúc khóa học, Trung tâm tổ chức cho các học viên đi tham quan thực tế tại các tỉnh, thành thì khi thu tiền tham quan của học viên, Trung tâm lập hóa đơn kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Trung tâm biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT3; - Lưu: HC, TTHT. - 1547-137293/ 2014 htrieu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4251/CT-TTHT

Công văn 4251/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4251/CT-TTHT V/v thuế giá trị gia tăng TP Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Vượng Phú Địa chỉ: 149/33/B1 Bành Văn Trân, P.7, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0304868983 Trả lời văn bản số 01/04-CV-2014 ngày 15/04/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 5 Điều 5 quy định đối tượng không phải kê khai tính nộp thuế: “Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hóa đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này. …”. + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10%áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 Thông tư nay. …”. Từ ngày 01/01/2014 sản phẩm trồng trọt nếu chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường bán cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại thì thuộc đối tượng không phải kê khai tính nộp thuế GTGT; nếu bán cho hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5%. Nếu sản phẩm trồng trọt đã qua chế biến như tẩm ướp (ngào, bọc bơ; tẩm ướp đường…) thì thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Quận Tân Bình “để biết”; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 1202-91476 Thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4244/CT-TTHT

Công văn 4244/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4244/CT-TTHT V/v: hóa đơn, chứng từ. TP. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH SX TM Kim Hoàn Vũ Địa chỉ: H31 Bis K300 Cộng Hòa, P.12, Q. Tân Bình Mã số thuế: 0301424549 Trả lời văn thư số 01/KTTC-KHV/2014 ngày 28/04/2014 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 3 Khoản 6 Điều 1 Nghị định 09/2010/NĐ-CP ngày 08/02/2010 của Chính Phủ về việc sửa đổi, bổ sung khoản 1 và 3 điều 10 của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP quy định về công tác văn thư hướng dẫn việc ký thừa ủy quyền: “Trong trường hợp đặc biệt, người đứng đầu cơ quan, tổ chức có thể ủy quyền cho người đứng đầu một đơn vị trong cơ quan, tổ chức ký thừa ủy quyền (TUQ.) một số văn bản mà mình phải ký. Việc giao ký thừa ủy quyền phải được quy định bằng văn bản và giới hạn trong một thời gian nhất định. Người được ký thừa ủy quyền không được ủy quyền lại cho người khác ký. Văn bản ký thừa ủy quyền theo thể thức và đóng dấu của cơ quan, tổ chức ủy quyền". Căn cứ Khoản 2d Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/06/2014): “Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Trường hợp Giám đốc Công ty ủy quyền cho kế toán trưởng ký thừa ủy quyền trong việc ký hóa đơn nếu việc ủy quyền phù hợp với quy định của pháp luật thì kế toán trưởng ký và đóng dấu tại chỉ tiêu thủ trưởng đơn vị. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT4; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 1437-130535 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4238/CT-TTHT

Công văn 4238/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4238/CT-TTHT V/v Hóa đơn, chứng từ . TP. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần hàng không Jetstar Pacific Airlines Địa chỉ: Số 112 Hồng Hà, P.02 Quận Tân Bình Mã số thuế: 0301103030 Trả lời văn thư số 943/JPA-TCKT ngày 07/05/2014 của Công ty về hóa đơn chứng từ; Cục thuế Thành phố có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Điều 17 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/06/2014): “1. Người bán hàng được ủy nhiệm cho bên thứ ba lập hóa đơn cho hoạt động bán hàng hóa, dịch vụ. Hóa đơn được ủy nhiệm cho bên thứ ba lập vẫn phải ghi tên đơn vị bán là đơn vị ủy nhiệm và đóng dấu đơn vị ủy nhiệm phía trên bên trái của tờ hóa đơn (trường hợp hóa đơn tự in được in từ thiết bị của bên được uỷ nhiệm hoặc hóa đơn điện tử thì không phải đóng dấu của đơn vị ủy nhiệm). Việc ủy nhiệm phải được xác định bằng văn bản giữa bên ủy nhiệm và bên nhận ủy nhiệm.” Trường hợp Công ty thực hiện ủy nhiệm cho các đại lý bán vé máy bay của Công ty xuất hóa đơn - phiếu thu tiền cước vận chuyển cho khách hàng khi mua vé máy bay của Công ty thì khi đại lý có phát sinh mua vé máy bay của Công ty để cho người lao động đi công tác, đại lý sử dụng hóa đơn được ủy nhiệm để xuất cho chính mình (trên hóa đơn tại tiêu thức “nơi xuất” và tiêu thức “tên khách hàng” ghi tên và mã số thuế của đại lý được ủy nhiệm. Cục Thuế Thành phố thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 1; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. 1456/2014 dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4230/CT-TTHT

Công văn 4230/CT-TTHT năm 2014 về thuế nhà thầu do Cục thuế Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4230/CT-TTHT V/v thuế nhà thầu TP Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Chuo Senko Việt Nam Địa chỉ: 19th F1, Fideco Tower, 81-85 Hàm Nghi, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0301941610 Trả lời văn bản số CSV-05/2014/FN ngày 12/05/2014 của Công ty về thuế nhà thầu; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4 Điều 4 Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/04/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế nhà thầu nước ngoài quy định về các trường hợp không chịu thuế nhà thầu: “4. Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ dưới đây cho tổ chức, cá nhân Việt Nam mà các dịch vụ được thực hiện ở nước ngoài: - Sửa chữa phương tiện vận tải (tàu bay, động cơ tàu bay, phụ tùng tàu bay, tàu biển), máy móc, thiết bị (kể cả đường cáp biển, thiết bị truyền dẫn), có bao gồm hoặc không bao gồm vật tư, thiết bị thay thế kèm theo; - Quảng cáo, tiếp thị (trừ quảng cáo, tiếp thị trên internet); … - Xúc tiến đầu tư và thương mại; - Môi giới: bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ ở nước ngoài; …” Trường hợp Công ty theo trình bày có ký hợp đồng thực hiện toàn bộ chiến dịch quảng bá, quảng cáo sản phẩm cho công ty Rohto Mentholatum Việt Nam tại các thị trường như Lào, Thái Lan, Campuchia… để thực hiện công việc quảng bá này Công ty đã thuê Công ty Chou Senko Thái Lan (trụ sở tại Thái Lan) để thực hiện trực tiếp một phần hoặc toàn bộ công việc (thuê người mẫu, thuê địa điểm tổ chức, trưng bày, giới thiệu sản phẩm…) nếu các hoạt động này diễn ra ngoài lãnh thổ Việt Nam thì thuộc đối tượng không chịu thuế nhà thầu theo hướng dẫn tại Thông tư 60/2012/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 1528-136058-Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4229/CT-TTHT

Công văn 4229/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn hàng hóa, dịch vụ do Cục thuế Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4229/CT-TTHT V/v hóa đơn TP Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Asia Alliance Partner Địa chỉ: 140 Nguyễn Văn Thủ, P.Đa Kao, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0307266507 Trả lời văn bản số 06/2014/CV ngày 12/05/2014 của Công ty về hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 14 Thông tư 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “1. Nguyên tắc lập hoá đơn a) Tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh chỉ được lập và giao cho người mua hàng hóa, dịch vụ các loại hóa đơn theo hướng dẫn tại Thông tư này. b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hoá dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hoá. …” Trường hợp Công ty theo trình bày tháng 10/2013 thực hiện dịch vụ tư vấn cho một doanh nghiệp đang trong giai đoạn xin cấp giấy chứng nhận đầu tư, thì về nguyên tắc Công ty phải lập hóa đơn xuất giao cho đơn vị thuê Công ty cung cấp dịch vụ. Việc Công ty đề nghị thu hồi hóa đơn cũ để lập lại hóa đơn mới cho doanh nghiệp đã được thành lập và cấp mã số thuế là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 1500-133614-Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4013/VPCP-KTTH

Công văn 4013/VPCP-KTTH năm 2014 về cấp tín dụng của Vietinbank đối với PVOil, PV Gas, PVCFC và người có liên quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4013/VPCP-KTTH V/v cấp tín dụng của Vietinbank đối với PVOil, PV Gas, PVCFC và người có liên quan Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 3124/NHNN-TD ngày 12 tháng 5 năm 2014 về việc cấp tín dụng vượt giới hạn vốn tự có của Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam đối với Tổng Công ty Dầu Việt Nam, Tổng Công ty Khí Việt Nam, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Phân bón dầu khí Cà Mau và người có liên quan để bổ sung vốn lưu động trong năm 2014, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn nêu trên về việc Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam được cấp tín dụng vượt các giới hạn vốn tự có đối với Tổng Công ty Dầu Việt Nam, Tổng Công ty Khí Việt Nam, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Phân bón dầu khí Cà Mau và người có liên quan để bổ sung vốn lưu động trong năm 2014. 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam căn cứ các tỷ lệ bảo đảm an toàn trong hoạt động ngân hàng của Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam và nhu cầu bổ sung vốn lưu động phục vụ sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp nêu trên xác định, phê duyệt cụ thể mức cấp tín dụng vượt giới hạn, bảo đảm việc sử dụng hạn mức tín dụng được cấp đúng mục đích; đồng thời chỉ đạo Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc thẩm định, đánh giá hiệu quả, cấp tín dụng và thu hồi nợ đối với Tổng Công ty Dầu Việt Nam, Tổng Công ty Khí Việt Nam, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Phân bón dầu khí Cà Mau và người có liên quan theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Ngân hàng TMCP Công thương VN; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: TH, TKBT, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
37/NQ-CP

Nghị quyết 37/NQ-CP năm 2014 ký Hiệp định Đầu tư trong khuôn khổ Khu vực mậu dịch tự do ASEAN - Ấn Độ do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 37/NQ-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ HIỆP ĐỊNH ĐẦU TƯ TRONG KHUÔN KHỔ KHU VỰC MẬU DỊCH TỰ DO ASEAN - ẤN ĐỘ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2527/TTr-BKHĐT ngày 25 tháng 4 năm 2014, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định Đầu tư trong khuôn khổ Khu vực mậu dịch tự do ASEAN - Ấn Độ. Điều 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Công Thương thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định trên. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: KHĐT, Ngoại giao, Tư pháp, Y tế, Công Th ươ ng, LĐTBXH, Xây dựng, GDĐT, VHTTDL, NNPTNT, TNMT, KHCN, Ngân hàng Nhà nước VN (kèm Hiệp định Đầu tư); - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1216/QĐ-CTN

Quyết định 1216/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân hiện đang cư trú tại Lào do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1216/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 153/TTr-CP ngày 20/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHDCND LÀO ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Qu y ết đ ị n h s ố 12 1 6 / Q Đ-CT N n g à y 0 4 t h án g 6 n ă m 2 0 14 c ủ a C h ủ t ị c h n ư ớ c) 1. Mai Đức, sinh ngày 11/5/1968 tại Lào Hiện trú tại: bản Phặtthana Thà Hay, huyện Pakse, tỉnh Chămpasak G iớ i t ín h : N am 2. Nguyễn Thị Mai, sinh ngày 15/5/1971 tại Lào Hiện trú tại: bản Phặtthana Thà Hay, huyện Pakse, tỉnh Chămpasak G iớ i t ín h : Nữ 3. Mai Văn Vinh, sinh ngày 13/3/1992 tại Lào Hiện trú tại: bản Phặtthana Thà Hay, huyện Pakse, tỉnh Chămpasak G iớ i t ín h : N am 4 . Ma i Vă n Q u a ng , s i n h ngà y 3 1 / 01 / 19 9 5 t ạ i L ào H i ện tr ú t ạ i : b ả n Ph ặ t th a n a T h à H a y , hu y ệ n Pa k s e, t ỉ nh C h ă m p a s a k . G iớ i t ín h : N am
1215/QĐ-CTN

Quyết định 1215/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản do Chủ tịch nước ban hành CHỦ T Ị CH N Ư ỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1215/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 154/TTr-CP ngày 20/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1215/QĐ-CTN ngày 04 tháng 6 năm 2014 của Chủ tịch nước) 1. Lê Thị Thu Hằng, sinh ngày 12/11/1980 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Okinawa-ken, Naha-shi, Kohagura 2-16-18 Japan G iớ i t ín h : N ữ 2. Phương Thị Linh, sinh ngày 12/7/1982 tại Đồng Tháp Hiện trú tại: Hyogo-ken, Asago-shi, Santocho Otsuki 488, 669-5153 Japan G iớ i t ín h : N ữ 3. Nguyễn Phương Thúy, sinh ngày 03/6/1984 tại Nam Định Hiện trú tại: Osaka-fu, Osaka-shi, Sumiyoshi-ku, Minami Sumiyoshi 2-5-3-202, 558-0041 Japan. G iớ i t ín h : N ữ
1217/QĐ-CTN

Quyết định 1217/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1217/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 152/TTr-CP ngày 20/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Lữ Lâm Quỳnh Hương, sinh ngày 16/11/1983 tại Quảng Nam; hiện cư trú tại Jaksiceva Ulica 2, 1000 Ljubljana, Cộng hòa Slovenia. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
5036/QĐ-BCT

Quyết định 5036/QĐ-BCT năm 2014 chuyển Viện Nghiên cứu thiết kế chế tạo máy nông nghiệp thuộc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp Việt Nam về trực thuộc Bộ Công Thương BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5036/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN VIỆN NGHIÊN CỨU THIẾT KẾ CHẾ TẠO MÁY NÔNG NGHIỆP THUỘC TỔNG CÔNG TY MÁY ĐỘNG LỰC VÀ MÁY NÔNG NGHIỆP VIỆT NAM VỀ TRỰC THUỘC BỘ CÔNG THƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 99/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về phân công, phân cấp thực hiện các quyền, trách nhiệm, nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với doanh nghiệp nhà nước và vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp; Căn cứ Công văn số 3549/VPCP-ĐMDN ngày 19 tháng 5 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ về việc cổ phần hóa Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp Việt Nam và Tổng công ty Máy và Thiết bị công nghiệp; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Chuyển nguyên trạng Viện Nghiên cứu thiết kế chế tạo máy nông nghiệp thuộc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp Việt Nam về trực thuộc Bộ Công Thương quản lý kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2014. Điều 2 . Hội đồng thành viên Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo trong việc bàn giao nguyên trạng Viện Nghiên cứu thiết kế chế tạo máy nông nghiệp về Bộ Công Thương. Điều 3 . Giao Vụ trưởng Vụ Tài chính: 1. Chủ trì, phối hợp với các Vụ: Tổ chức cán bộ, Công nghiệp nặng, Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và các đơn vị liên quan của Bộ trong việc triển khai thực hiện tiếp nhận nguyên trạng Viện Nghiên cứu thiết kế chế tạo máy nông nghiệp theo đúng quy định của pháp luật; 2. Ký biên bản tiếp nhận Viện Nghiên cứu thiết kế chế tạo máy nông nghiệp từ Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp Việt Nam về Bộ Công Thương quản lý. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Tổng cục trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp Việt Nam, Viện trưởng Viện Nghiên cứu thiết kế chế tạo máy nông nghiệp và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, LĐ-TB & XH, Nội vụ, KH&ĐT, KH&CN; - Ngân hàng NN Việt Nam; - Kho bạc Nhà nước; - UBND tp. Hà Nội; - Lãnh đạo Bộ; - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
1294/QĐ-TTCP

Quyết định 1294/QĐ-TTCP năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Thanh tra Chính phủ THANH TRA CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1294/QĐ-TTCP Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BAN HÀNH MỚI THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA THANH TRA CHÍNH PHỦ TỔNG THANH TRA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11 tháng 11 năm 2011; Căn cứ Luật tố cáo số 03/2011/QH13 ngày 11 tháng 11 năm 2011; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 75/2012/NĐ-CP ngày 3 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật khiếu nại; Căn cứ Nghị định số 76/2012/NĐ-CP ngày 3 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật tố cáo; Căn cứ Thông tư số 06/2013/TT-TTCP ngày 30 tháng 9 năm 2013 của Thanh tra Chính phủ quy định quy trình giải quyết tố cáo; Căn cứ Thông tư số 07/2013/TT-TTCP ngày 31/10/2013 của Thanh tra Chính phủ quy định quy trình giải quyết khiếu nại hành chính; Căn cứ Quyết định số 2525/QĐ-TTCP ngày 22/9/2011 của Tổng Thanh tra Chính phủ về việc ban hành Quy chế thống kê, công bố và cập nhật cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Thanh tra Chính phủ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được ban hành mới thuộc phạm vi chức năng quản lý của Thanh tra Chính phủ, bao gồm: - Thủ tục giải quyết khiếu nại: cấp Bộ; cấp tỉnh; cấp huyện; cấp xã. - Thủ tục giải quyết tố cáo: cấp Bộ; cấp tỉnh; cấp huyện; cấp xã. Điều 2. Vụ Pháp chế và Trung tâm Thông tin có trách nhiệm phối hợp với các vụ, cục, đơn vị thuộc Thanh tra Chính phủ để cập nhật vào cơ sở dữ liệu quốc gia các thủ tục hành chính kèm theo Quyết định này; công bố, công khai trên Cổng thông tin điện tử của Thanh tra Chính phủ. Điều 3. Các vụ, cục, đơn vị có liên quan thuộc Thanh tra Chính phủ có trách nhiệm phối hợp với Vụ Pháp chế tiếp tục rà soát, cập nhật thủ tục hành chính trong các văn bản quy phạm pháp luật thuộc chức năng quản lý của Thanh tra Chính phủ được ban hành mới; sửa đổi, bổ sung trình Tổng Thanh tra Chính phủ công bố. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cục, vụ, đơn vị thuộc Thanh tra Chính phủ; các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổng Thanh tra Chính phủ (để b/c); - Các Phó Tổng Thanh tra CP ( để b/c); - Cục Kiểm soát TTHC, Bộ Tư pháp; - Cổng Thông tin điện tử TTCP; - Tổ Cải cách hành chính TTCP; - Lưu: VT; PC. TỔNG THANH TRA Huỳnh Phong Tranh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
67/QĐ-UBND-TL

Quyết định 67/QĐ-UBND-TL năm 2014 tổ chức lại các Phòng thuộc Thanh tra tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Đ ỒNG T HÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/ Q Đ-UB N D-TL Đ ồ n g T há p , n g à y 0 4 t h án g 6 nă m 2 01 4 QUYẾT ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC LẠI CÁC PHÒNG THUỘC THANH TRA TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ L u ậ t T ổ c h ứ c H ộ i đồ n g n h ân d â n v à Ủ y b an n h â n d â n n g ày 26 th á n g 1 1 n ăm 200 3 ; Că n c ứ L u ậ t T h a n h t r a ng à y 15/11/2 0 10 ; C ă n c ứ N gh ị địn h s ố 86/2011/ N Đ -C P ng à y 22/9/201 1 c ủ a T hủ t ư ớ n g C hín h ph ủ qu y địn h c h i ti ế t v à h ư ớ n g d ẫ n th i h à n h m ộ t s ố đi ề u c ủa Lu ậ t T h a n h t ra ; Căn cứ T h ôn g t ư li ê n t ị c h s ố 4 7 5/ 2 0 0 9 / TTLT - TT CP-B N V ng ày 1 3/ 3 / 2 00 9 h ư ớ n g d ẫ n c h ứ c n ă n g , n h i ệm vụ , qu y ền h ạ n v à c ơ c ấu t ổ c h ứ c c ủ a th a n h t ra t ỉ n h , t h à n h p h ố t r ự c t h u ộ c t r u n g ư ơ ng , t h a n h t r a hu y ệ n , q u ậ n , t h ị x ã, th à n h ph ố t h u ộ c t ỉn h ; X é t đ ề ngh ị c ủ a C h á n h T h a n h t r a T ỉn h t ạ i T ờ t r ìn h s ố 44/ T T r - T Tr ng à y 21/4/2014 ; T h eo đ ề ng h ị c ủ a Gi á m đố c Sở Nộ i v ụ, QUYẾT ĐỊNH: Đ i ề u 1 . T ổ c h ứ c l ạ i c á c P hòn g thuộ c T h a n h t r a tỉn h Đ ồn g T h á p , n h ư s a u : 1 . V ăn P h òn g . 2 . P h ò n g Th a n h t r a K i n h t ế (P hò n g N g h i ệ p v ụ 1 ). 3 . P h ò n g Th a n h t r a V ăn h ó a - X ã h ộ i (P hò n g N g h i ệ p v ụ 2 ). 4 . P h ò n g Th a n h t r a N ộ i c h í n h ( P h òn g N g hi ệp v ụ 3) . 5 . P h ò n g Th a n h t r a X ét kh i ếu t ố ( P hò n g N g h i ệ p v ụ 4 ). 6 . P h ò n g P h òn g , c hố n g t h am nhũ n g ( P h òn g Ng hi ệ p v ụ 5) . Đ i ều 2 . C h á n h T h a n h t ra T ỉ n h q u y đ ị n h cụ t h ể c h ứ c n ă ng , nh i ệm vụ, qu y ền h ạ n v à b ổ n h i ệ m c ôn g c h ứ c l ã n h đ ạo các t ổ c h ứ c q u y đị n h t ạ i Đ i ề u 1 th e o ti ê u c h u ẩn c h ứ c d a n h qu y đ ị n h v à ph â n c ấ p q u ả n l ý . Đ i ều 3 . Q u y ết đ ị n h n ày có hi ệ u l ự c k ể t ừ ng ày k ý v à t h ay th ế Q u y ết đ ịn h s ố 1 35 / QĐ - U B ND - T L ng ày 10 /1 0 /2 0 1 1 c ủ a C h ủ t ị c h Ủ y b a n n h â n d â n T ỉ n h v ề c ơ c ấ u t ổ c h ứ c l ại T h a n h t ra tỉ n h Đ ồ n g T h á p . Đ i ều 4 . C h á n h V ăn p h òn g Ủ y b an n h â n d â n Tỉ nh , G i ám đố c Sở N ộ i vụ, C h á n h T h a n h t ra Tỉn h c hị u t r á ch n h i ệm t h i h à n h Q u y ết đ ịn h n à y. / . Nơi nhận: - N hư Đ iề u 4; - B an T h ư ờ ng v ụ T ỉ n h ủ y ; - C T , c á c P C T. UBN D tỉ n h ; - B an T ổ chức T ỉ nh ủ y ; - Lưu: V T, NC / N C ( Đ ứ c ) . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Minh Hoan
615/QĐ-BXD

Quyết định 615/QĐ-BXD năm 2014 điều chỉnh Phương án cổ phần hóa Tổng công ty Xây dựng Hà Nội do Bộ trưởng Bộ Xây dựng BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 615/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN CỔ PHẦN HÓA TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG HÀ NỘI BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành Công ty phần; Nghị định số 189/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Quyết định số 28/QĐ-TTg ngày 06/01/2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Phương án cổ phần hóa và chuyển Tổng công ty Xây dựng Hà Nội thành công ty cổ phần; Căn cứ Chỉ thị số 06/CT-TTg ngày 12/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc đẩy mạnh tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước; Xét đề nghị của Tổng công ty Xây dựng Hà Nội tại văn bản số 634/TCT-TCKT ngày 20/5/2014 về việc báo cáo kết quả đấu giá và điều chỉnh vốn điều lệ; Theo đề nghị của Vụ trưởng các Vụ: Quản lý doanh nghiệp, Kế hoạch Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh vốn điều lệ và cơ cấu cổ phần phát hành tại tiết a, tiết b, khoản 4, Điều 1 Quyết định số 28/QĐ-TTg ngày 06/01/2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Phương án cổ phần hóa và chuyển Tổng công ty Xây dựng Hà Nội thành công ty cổ phần như sau: a) Vốn điều lệ: 1.410.480.000.000 đồng (Một ngàn bốn trăm mười tỷ, bốn trăm tám mươi triệu đồng). b) Cổ phần phát hành lần đầu: 141.048.000 cổ phần, mệnh giá 10.000 đồng (mười nghìn đồng)/01 cổ phần. Trong đó: - Nhà nước nắm giữ: 139.399.608 cổ phần, chiếm 98,83% vốn điều lệ. - Bán ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp: 252.600 cổ phần, chiếm 0,18% vốn điều lệ. - Bán cho các cổ đông khác: 1.359.792 cổ phần, chiếm 0,99% vốn điều lệ. Các nội dung khác tại Quyết định số 28/QĐ-TTg ngày 06/01/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Phương án cổ phần hóa và chuyển Tổng công ty Xây dựng Hà Nội thành công ty cổ phần không thay đổi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Vụ trưởng các Vụ: Quản lý doanh nghiệp, Kế hoạch Tài chính, Tổ chức cán bộ; Chánh văn phòng Bộ; Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có liên quan; Ban chỉ đạo cổ phần hóa Tổng công ty Xây dựng Hà Nội; Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng công ty Xây dựng Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng (để b/c); - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Kiểm toán Nhà nước; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN (để b/c); - Bộ trưởng BXD (để b/c); - Các Vụ: KHTC, TCCB; - Tổng công ty Xây dựng Hà Nội; - Lưu VT, QLDN (N3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
233/TB-BCT

Thông báo 233/TB-BCT năm 2014 giới thiệu chức danh và chữ ký Phó Vụ trưởng, Vụ Thị trường Châu Á - Thái Bình Dương do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 233/TB-BCT Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ VIỆC GIỚI THIỆU CHỨC DANH VÀ CHỮ KÝ Ngày 30 tháng 5 năm 2014, Bộ trưởng Bộ Công Thương đã ban hành Quyết định số 4868/QĐ-BCT về việc bổ nhiệm có thời hạn ông Tô Ngọc Sơn, Trưởng phòng Trung Quốc, Vụ Thị trường Châu Á - Thái Bình Dương, giữ chức vụ Phó Vụ trưởng, Vụ Thị trường Châu Á - Thái Bình Dương, Bộ Công Thương. Mẫu chữ ký của ông Tô Ngọc Sơn Bộ Công Thương xin thông báo và giới thiệu chữ ký của ông Tô Ngọc Sơn để các cơ quan, đơn vị biết và liên hệ công tác. Nơi nhận: - Các Bộ và Cơ quan ngang Bộ; cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế; Tổng công ty; Công ty trực thuộc Bộ; - Các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT, HC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Đỗ Văn Côi
1150/QĐ-UBND

Quyết định 1150/QĐ-UBND năm 2014 xếp mức phụ cấp đặc thù đối với cán bộ, công chức làm việc tại Ban Bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1150/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 04 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V XẾP MỨC PHỤ CẤP ĐẶC THÙ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM VIỆC TẠI BAN BẢO VỆ, CHĂM SÓC SỨC KHỎE CÁN BỘ TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13/11/2008; Căn cứ Thông báo số 2184-TB/TU ngày 28/11/2013 của Thường trực Tỉnh ủy về việc hỗ trợ phụ cấp đặc thù cho cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Ban Bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh; Xét đề nghị của Ban Bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh tại Tờ trình số 478-TTr/BVSK ngày 26/12/2013 và Sở Nội vụ tại Công văn số 862/SNV-CCVC ngày 27/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Ban Bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh được hưởng mức phụ cấp đặc thù như sau: a) Mức phụ cấp 2,0 lần mức lương cơ sở áp dụng đối với cán bộ, công chức, viên chức có học hàm, học vị Tiến sĩ, Thạc sĩ, bác sĩ Chuyên khoa I, bác sĩ Chuyên khoa II. b) Mức phụ cấp 1,0 lần mức lương cơ sở áp dụng đối với cán bộ, công chức, viên chức là bác sĩ, dược sĩ đại học, cử nhân vật lý trị liệu, cử nhân điều dưỡng, cử nhân xét nghiệm và tốt nghiệp đại học khác. c) Ngoài các đối tượng quy định tại Điểm a, b, Khoản 1 Điều này, cán bộ, công chức, viên chức công tác tại Ban Bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh không được hưởng chế độ phụ cấp đặc thù theo Quyết định này. 2. Các đối tượng quy định tại Điểm a, b, Khoản 1 Điều này được hưởng mức phụ cấp nói trên kể từ ngày 01/01/2014 ; đồng thời, được chi trả cùng kỳ lương hàng tháng và không dùng để tính đóng, hưởng chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Y tế, Ban Bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - CT, PCT; - Như Điều 2; - BTCTU; - Ban BVCSSKCB tỉnh; - Sở Nội vụ (03 bản); - Sở Tài chính; - LĐVP, P: NC-NgV; - Lưu: VT(T-QD110-29/5). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
1241/QĐ-UBND

Quyết định 1241/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt dự toán mua sắm thiết bị chẩn đoán thuộc Dự án trang thiết bị y tế cho Trung tâm y tế các huyện, thành phố thuộc tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1241/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 04 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN MUA SẮM THIẾT BỊ CHẨN ĐOÁN THUỘC DỰ ÁN TRANG THIẾT BỊ Y TẾ CHO TRUNG TÂM Y TẾ CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu theo Luật Xây dựng; Căn cứ Thông tư số 68/2012/TT-BTC ngày 26/4/2012 của Bộ Tài chính quy định việc đấu thầu để mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân; Tiếp theo Quyết định số 701/QĐ-UBND ngày 08/4/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt kế hoạch đấu thầu Dự án đầu tư trang thiết bị y tế cho Trung tâm y tế các huyện, thành phố thuộc tỉnh Lâm Đồng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1438/TTr-STC ngày 03/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt dự toán mua sắm thiết bị chẩn đoán thuộc Dự án trang thiết bị y tế cho Trung tâm y tế các huyện, thành phố thuộc tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau: 1. Tổng dự toán: 7.435,70 triệu đồng ( Bảy tỷ, bốn trăm ba mươi lăm triệu, bảy trăm ngàn đồng chẵn ), trong đó: a) Giá trị thiết bị sau thuế: 7.329,25 triệu đồng; b) Chi phí quản lý dự án: 37,19 triệu đồng; c) Chi phí tư vấn: 40,06 triệu đồng; d) Chi phí khác: 29,21 triệu đồng; (Chi tiết các khoản theo Tờ trình số 1438/TTr-STC ngày 03/6/2014 của Sở Tài chính tỉnh Lâm Đồng). 2. Tiêu chuẩn kinh tế-kỹ thuật áp dụng theo đặc điểm, thông số kỹ thuật ghi tại Chứng thư thẩm định giá số Vc 14/05/297/ĐS-SEAAC ngày 07/5/2014 của Công ty Cổ phần tư vấn và thẩm định giá Đông Nam Á. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Y tế, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh Lâm Đồng và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - LĐVP và CV: KH, TC; - Lưu: VT, PVPVX. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
1098/QĐ-UBND

Quyết định 1098/QĐ-UBND năm 2014 công nhận trường mầm non Tà Rụt đạt chuẩn quốc gia do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1098/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 04 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN TRƯỜNG MẦM NON ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 02/2014/QĐ-BGDĐT ngày 08 tháng 02 năm 2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia; Xét đề nghị của Hội đồng Kiểm tra, thẩm định và xét đề nghị công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia tỉnh (Tờ trình số 863/TTr-SGDĐT ngày 29 tháng 5 năm 2014), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Trường Mầm non Tà Rụt, huyện Đakrông đạt chuẩn quốc gia, mức độ 1. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND huyện Đakrông và Hiệu trưởng Trường Mầm non Tà Rụt chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
1097/QĐ-UBND

Quyết định 1097/QĐ-UBND năm 2014 công nhận trường mầm non Triệu Tài đạt chuẩn quốc gia do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1097/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 04 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN TRƯỜNG MẦM NON ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 02/2014/QĐ-BGDĐT ngày 08 tháng 02 năm 2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia; Xét đề nghị của Hội đồng Kiểm tra, thẩm định và xét đề nghị công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia tỉnh (Tờ trình số 863/TTr-SGDĐT ngày 29 tháng 5 năm 2014), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Trường Mầm non Triệu Tài, huyện Triệu Phong đạt chuẩn quốc gia, mức độ 1. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND huyện Triệu Phong và Hiệu trưởng Trường Mầm non Triệu Tài chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
1096/QĐ-UBND

Quyết định 1096/QĐ-UBND năm 2014 công nhận Trường Mầm non Hương Sen đạt chuẩn quốc gia do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1096/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 04 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN TRƯỜNG MẦM NON ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 02/2014/QĐ-BGDĐT ngày 08 tháng 02 năm 2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia; Xét đề nghị của Hội đồng Kiểm tra, thẩm định và xét đề nghị công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia tỉnh (Tờ trình số 863/TTr-SGDĐT ngày 29 tháng 5 năm 2014), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Trường Mầm non Hương Sen, thị xã Quảng Trị đạt chuẩn quốc gia, mức độ 1. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND thị xã Quảng Trị và Hiệu trưởng Trường Mầm non Hương Sen chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
1095/QĐ-UBND

Quyết định 1095/QĐ-UBND năm 2014 công nhận Trường Mầm non Măng Non đạt chuẩn quốc gia do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1095/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 04 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN TRƯỜNG MẦM NON ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 02/2014/QĐ-BGDĐT ngày 08 tháng 02 năm 2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia; Xét đề nghị của Hội đồng Kiểm tra, thẩm định và xét đề nghị công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia tỉnh (Tờ trình số 863/TTr-SGDĐT ngày 29 tháng 5 năm 2014), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Trường Mầm non Măng Non, xã Cam Thành, huyện Cam Lộ đạt chuẩn quốc gia, mức độ 1. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND huyện Cam Lộ và Hiệu trưởng Trường Mầm non Măng Non chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
1094/QĐ-UBND

Quyết định 1094/QĐ-UBND năm 2014 công nhận Trường Mầm non Hướng Dương đạt chuẩn quốc gia do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1094/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 04 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN TRƯỜNG MẦM NON ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 02/2014/QĐ-BGDĐT ngày 08 tháng 02 năm 2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia; Xét đề nghị của Hội đồng Kiểm tra, thẩm định và xét đề nghị công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia tỉnh (Tờ trình số 863/TTr-SGDĐT ngày 29 tháng 5 năm 2014), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Trường Mầm non Hướng Dương, thị trấn Cam Lộ, huyện Cam Lộ đạt chuẩn quốc gia, mức độ 1. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND huyện Cam Lộ và Hiệu trưởng Trường Mầm non Hướng Dương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
1093/QĐ-UBND

Quyết định 1093/QĐ-UBND năm 2014 công nhận Trường Mầm non Hải Khê đạt chuẩn quốc gia do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1093/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 04 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN TRƯỜNG MẦM NON ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 02/2014/QĐ-BGDĐT ngày 08 tháng 02 năm 2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia; Xét đề nghị của Hội đồng Kiểm tra, thẩm định và xét đề nghị công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia tỉnh (Tờ trình số 863/TTr-SGDĐT ngày 29 tháng 5 năm 2014), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Trường Mầm non Hải Khê, huyện Hải Lăng đạt chuẩn quốc gia, mức độ 1. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND huyện Hải Lăng và Hiệu trưởng Trường Mầm non Hải Khê chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
14/2014/QĐ-UBND

Quyết định 14/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 06/2013/QĐ-UBND quy định về dạy, học thêm trên địa bàn tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2014/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 4 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 4 QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2013/QĐ-UBND NGÀY 29 THÁNG 3 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG QUY ĐỊNH VỀ DẠY THÊM, HỌC THÊM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16 tháng 5 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 2 Điều 4 Quyết định số 06/2013/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Hậu Giang như sau: “2. Quản lý và sử dụng tiền học thêm a) Đối với dạy thêm, học thêm trong nhà trường: Thu tiền học thêm để chi trả thù lao cho giáo viên trực tiếp dạy thêm, công tác quản lý dạy thêm, học thêm của nhà trường; chi tiền điện, nước và sửa chữa cơ sở vật chất phục vụ dạy thêm, học thêm. Sử dụng tiền học thêm cụ thể như sau: - 80% học phí chi thù lao cho giáo viên trực tiếp dạy thêm (kể cả thuế thu nhập nếu có). - 20% chi cho công tác quản lý dạy thêm, học thêm của nhà trường; chi tiền điện, nước và sửa chữa cơ sở vật chất phục vụ dạy thêm, học thêm. b) Đối với dạy thêm, học thêm ngoài nhà trường: Tổ chức, cá nhân tổ chức dạy thêm, học thêm thực hiện đúng các quy định hiện hành đối với tiền học thêm.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Giao Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP. Chính phủ (HN - TPHCM); - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Cục Kiểm tra văn bản (BTP); - TT. Tỉnh ủy; - TT: HĐND, UBND tỉnh; - UBMTTQVN và các đoàn thể tỉnh; - Như Điều 3; - Cơ quan Báo, Đài tỉnh; - Công báo tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, VX.CN 2014\QDPQ\Sua doi Quyet dinh Quy dinh day them TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Liên Khoa