QCVN100:2015/BTTTT

Quy chuẩn quốc gia QCVN 100:2015/BTTTT về Tương thích điện từ đối với thiết bị trung kế vô tuyến mặt đất (TETRA) QCVN 100:2015/BTTTT QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ TƯƠNG THÍCH ĐIỆN TỬ ĐỐI VỚI THIẾT BỊ TRUNG KẾ VÔ TUYẾN MẶT ĐẤT (TETRA) National technical regu l at i on on e l ectromagnetic compatib ili ty for Terrestr i a l Trunked Rad i o (TETRA) equipment MỤC LỤC 1. QUY ĐỊNH CHUNG 1.1. Phạm vi điều chỉnh 1.2. Đối tượng áp dụng 1.3. Tài liệu viện dẫn 1.4. Giải thích từ ngữ 1.5. Chữ viết tắt 2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT 2.1. Phát xạ EMC 2.2. Miễn nhiễm 2.3. Điều kiện đo kiểm 2.3.1. Quy định chung 2.3.2. Bố trí tín hiệu đo kiểm 2.3.3. Băng tần loại trừ 2.3.4. Đáp ứng băng hẹp của máy thu 2.3.5. Điều chế kiểm tra thông thường 2.4. Đánh giá ch ỉ tiêu 2.4.1. Tổng quát 2.4.2. Thi ế t bị có th ể cung cấp kết nối thông tin liên tục 2.4.3. Thiết bị không thể cung cấp kết nối thông tin l iên tục 2.4.4. Thiết bị phụ trợ 2.4.5. Phân loại thiết bị 2.4.6. Đánh giá chất lượng của thiết bị cung cấp kênh thoạ i 2.5. Tiêu chí chất lượng 2.5.1. Tiêu chí chất lượng đối với hiện tượng nhiễu liên tục áp dụng cho máy phát 2.5.2. Tiêu chí chất lượng đối với hiện tượng đột biến áp dụng cho máy phát 2.5.3. Tiêu chí chất lượng đ ố i với hiện tượng nhiễu liên tục áp dụng cho máy thu 2.5.4. Tiêu chí chất lượng đ ố i với hiện tượng đột biến áp dụng cho máy thu 3. QUY ĐỊNH V Ề QUẢN LÝ 4. TRÁCH NHIỆM CỦA T Ổ CHỨC, C Á NHÂN 5. TỔ CHỨC THỰC HIỆN THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Lời nói đầu QCVN 100:2015/BTTTT được xây dựng trên cơ sở tiêu chu ẩ n ETSI EN 301 489-18 V1.3.1 (2002-08) của Viện Tiêu chuẩn viễn thông châu Âu (ETSI). QCVN 100:2015/BTTTT do Viện Khoa học Kỹ thuật Bưu Điện biên soạn, Vụ Khoa học Công nghệ thẩm định và trình duyệt, Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành theo Thông tư số 3 9/2015/TT-BTTTT ngà y 25 tháng 12 năm 2015. QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA V Ề TƯƠNG THÍCH ĐIỆN TỪ ĐỐI VỚI THI Ế T BỊ TRUNG K Ế VÔ TUYẾN MẶT ĐẤT (TETRA) National technical regulation on Electromagnetic compatib i lity for Terrestrial Trunked Radio (TETRA) equ i pment 1. QUY ĐỊNH CHUNG 1.1. Phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn này quy định các yêu cầu tương thích điện từ đối với thiết bị trung kế vô tuyến mặt đất TETRA và thiết bị phụ trợ. Quy chuẩn này áp dụng cho các thiết bị trung k ế vô tuy ế n mặt đ ấ t TETRA sau: - Máy điện thoại di động (MS); - Thiết bị trạm gốc (BS); - Máy điện thoại d i động - chế độ trực tiếp (DM-MS); - Máy điện thoại di động - DW (D W -MS); - Thiết bị cổng - chế độ trực tiếp (DM-GATE); - Thiết bị lặp - chế độ trực tiếp (DM-REP); - Thiết bị lặp/cổng - chế độ trực tiếp (DM-REP/GATE); - Thiết bị lặp - chế độ trung kế (TMO-REP); - Thiết bị cơ động của các hệ thống thông tin vô tuyến TETRA. Các chỉ tiêu kỹ thuật liên quan đến dải tần số hoạt động, cổng ăng ten và phát xạ từ cổng vỏ c ủ a thiết bị vô tuyến không thuộc phạm vi quy chuẩn này. Các chỉ tiêu kỹ thuật này được qu y định trong các tiêu chuẩn sản phẩm tương ứng về sử d ụng hiệu quả phổ tần số. Quy chuẩn này quy định các điều kiện đo, tiêu chí đánh giá chất lượng và tiêu chí chất l ượng về tương thích điện từ đối với thiết bị trung kế vô tuyến TETRA và thiết bị phụ trợ kết hợp. 1.2. Đối tượng áp dụng Quy chuẩn kỹ thuật này áp dụng đối vớ i các cơ quan, t ổ chức, cá nhân Việt Nam và nước ngoài có hoạt động sản xuất, kinh doanh và khai thác các thiết bị thuộc phạm v i điều chỉ nh của Quy chuẩn này trên lãnh thổ Việt Nam. 1.3. Tài liệu viện dẫn QCVN 18: 2014/BTTTT, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về tương thích điện từ đối với thiết bị thông tin vô tuyến điện. ETSI EN 3 0 0 394-1: “Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Con f ormance testing speci f ication; Part 1: Radio”. ETSI EN 300 392-2: “ Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Voice plus Data (V+D); Part 2: Air Inter f ace (AI) ” . ETSI ETS 300 393-2: “Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Packet Data Optim i zed (PDO); Part 2: Air ln t erface (AI)” ETSI EN 300 396-2: “Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Technical requirements for Direct Mode Operation (DMO); Part 2: Radio aspects”. ETS I EN 300 396-5: “ Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Technical requirements for Direct Mode Operation (DMO); Part 5: Gateway air inter f ace ” . 1.4. Giải thích từ ngữ 1.4.1. Thiết bị phụ trợ (ancillary equipment) Thiết bị được sử dụng trong kết n ố i với máy thu hoặc máy phát. CHÚ THÍCH: Một thiết bị được coi là thiết bị phụ trợ khi: - Thiết bị được sử dụng k ế t hợp với một máy thu hoặc máy phát để tạo ra các tính n ă ng hoạt động và/hoặc điều khiển bổ sung cho thiết bị thông tin vô tuyến (ví d ụ nh ư đ ể mở rộng điều khiển tới vị tr í hoặc khu vực khác), v à - Thiết bị không thể sử dụng riêng lẻ để tạo ra các chức năng sử dụng độc lập của một máy thu hoặc máy phát, và - Máy thu/m á y phát mà n ó kết nối t ớ i có khả năng tạo ra một số hoạt động đã được dự tính như phát và/hoặc thu không cần c ó thiết bị phụ trợ (nghĩa l à nó không phải là một khối con của thiết bị chính cần thiết để duy trì chức năng cơ bản của thiết bị chính). 1.4.2. Thiết bị có khả năng đàm thoại (equipment which is capable of speech operation) Thiết bị có hoặc có khả năng kết nối trực tiếp với micro và/ hoặc loa hoặc bộ phận tai nghe hoặc có các giao diện tín hiệu thoại tư ơn g tự. 1.4.3. Thiết bị phi thoại (non-speech equipment) Thiết bị không có khả năng vào hoặc ra thoại có sẵn trong thiết bị hoặc thông qua các giao diện tín hiệu thoại. CHÚ THÍCH: Loại thiết bị này bao gồm thiết bị chỉ hoạt động với dữ liệu, bao gồm cả các thiết bị trạm gốc v à thiết bị đầu cuối và kể cả các thiết bị trạm gốc V+D và PDO và các bộ lặp DMO không có khả năng đàm thoại tương tự trực tiếp. 1.4.4. Thiết bị trạm gốc (base station equipment) Thiết bị thông tin vô tuyến và/hoặc phụ trợ dùng tại một vị trí cố định và được cấp điện trực tiếp hoặc gián tiếp (tức là qua nguồn điện lưới hoặc bộ biến đổi điện AC/DC) bởi mạng điện lưới hoặc mạng điện DC cục bộ. 1.4.5. Thiết bị kết hợp (combined equipment) Thiết bị bất kỳ có th ể thực hiện được hai hay nhiều chức năng. CHÚ THÍCH: ít nhất một trong các chức năng này nằm trong phạm vi của quy chuẩn này và có chức năng truyền dẫn vô tuyến. Kết quả của việc k ế t hợp này l à tạo ra sự điều khiển và/ hoặc chức năng bổ sung cho thiết bị k ế t hợp. 1.4.6. Hiện tượng liên tục (Nhiễu liên tục) (continuous phenomena) Nhiễu điện từ mà tác động của nó lên thiết bị hoặc trang bị cụ thể không thể xếp vào các hiệu ứng đã biết. 1.4.7. Cổng vỏ (enclosure port) Ranh giới vật lý của thiết bị mà trường điện từ có th ể bức xạ và ảnh hưởng. CHÚ THÍCH: Trong trường hợp thiết bị có ăng ten liền, cổng này không tách biệt với cổng ăng ten. 1.4.8. Ăng ten tích hợp ( i ntegral antenna) Ăng ten không thể tháo rời trong khi đo ki ể m theo thông báo của nhà sản xuất. 1.4.9. Cổng (Port) Giao diện cụ thể của thiết bị (máy) có môi trường điện từ. CHÚ THÍCH: bất kỳ đi ể m đấu nối trên một thiết bị dùng để đấu n ố i cáp tới/ từ thiết bị này được coi như là một c ổ ng (xem Hình 1). Hình 1- Ví dụ về các cổng 1.5. Chữ viết tắt AC Dòng điện xoay chiều Alternating Current BER Tỷ lệ lỗi bít Bit Error Ratio CDN Mạch ghép/tách Coupling/Decoup l ing Net w ork DMO Chế độ hoạt động trực tiếp Direct Mode Operation DW Giám sát kép Dual W atch ERP Điểm chuẩn tai Ear Re f erence Po i nt EUT Thiết bị cần kiểm tra Equipment Under Test IF Trung tần Intermediate Frequency MER Tỷ lệ lỗi bản tin Message Error Ratio MRP Điểm chuẩn miệng Mouth Re f erence Point NBCH Kênh chứa khối chuẩn Normal Block CHannel PDO Gói dữ liệu tối ưu Packet Data Optimized RF Tần số vô tuyến Radio Frequency SCH/F Kênh báo hiệu đầy đủ Signal l ing CHanne l , Full size SPL Mức áp suất âm Sound Pressure Level TCH Kênh lưu lượng Traffic CHannel TCH/S Kênh lưu lượng thoại Speech Traffic CHannel TETRA Trung kế vô tuyến mặt đất TErrestrial TRunked RAdio TTCI Giao diện kết nối đo đối với thiết bị TETRA TETRA Test Connector I nter f ace V+D Thoại và số liệu Voice plus Data 2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT 2.1. Phát xạ EMC Yêu cầu về phát xạ tuân theo mục 2.1 trong QCVN 18:2014/BTTTT. 2.2. Miễn nhiễm Yêu cầu về miễn nhiễm tuân theo mục 2.2 trong QCVN 18:2014/BT TTT . Ngoài ra có bổ sung thêm một số yêu cầu sau: - Đối với phương pháp thử phần “Miễn nhiễm trong trường điện từ tần số vô tuyến (80 MHz đến 1 000 MHz và 1 400 MH z đến 2 700 MHz)”, tín hiệu thử được điều chế biên độ bằng tín hiệu âm tần hình sin 1 020 Hz với độ sâu điều chế 80%. Đối với phần phát trong máy thu phát song công có chu kỳ làm việc không liên tục thì bước t ă ng tần số bằng 10 % tần số hiện tại. Phải thực hiện phép thử trên một bề mặt. Bề mặt được lựa chọn đối diện với nguồn tín hiệu gây nhiễu phải là bề mặt đo đơn vị đo dự kiến bị ảnh hưởng mạnh nhất. Phải ghi lại bề mặt được lựa chọn này trong báo cáo đo. - Đối với “Miễn nhiễm đối với tần số vô tuyến, chế độ chung”, tín hiệu thử được điều chế biên độ bằng tín hiệu âm tần hình sin 1 020 Hz với độ sâu điều chế 80%. Đối với phần phát trong máy thu phát song công có chu kỳ làm việc không liên tục thì bước tăng tần số bằng 500 kHz trong dải tần số từ 150 kHz đến 5 MHz và 10 % tần số hiện tại trong dải tần số từ 5 MHz đến 80 MHz. 2.3. Điều kiện đo kiểm 2.3.1. Quy định chung Tuân theo mục A.1 trong QCVN 18:2014/BTTTT. Các điều k iện đo kiểm bổ sung được qui định trong quy chuẩn này. Phải đo thiết bị trong các điều kiện đo bình thường qui định trong EN 300 394-1. 2.3.2. Bố trí tín hiệu đo kiểm Tuân theo mục A.2 trong QCVN 18:2014/BTTTT. 2.3.2.1. B ố trí tín hiệu đo tại đầu vào máy phát Tuân theo mục A.2.1 trong QCVN 18:2014/BTTTT. 2.3.2.2. B ố trí tín hiệu đo tại đầu ra máy phát Tuân theo mục A.2.2 trong QCVN 18:2014/B TT TT. Đối với thiết bị cần đo hỗ trợ chế độ trực tiếp, một máy thu phát TETRA có thể l à một phần của hệ thống đo. Đối với thiết bị V+D và PDO, một trạm gốc hoặc thiết bị di động/cơ động TETRA có thể là một phần của hệ thống đo. 2.3.2.3. B ố trí tín hiệu đo tại đầu vào máy thu Tuân theo mục A.2.3 trong QCVN 18: 2014/B T TTT. Đối với thiết bị cần đo hỗ trợ chế độ trực tiếp, một máy thu phát TETRA có thể là một phần của hệ thống đo. Đối với thiết bị V+D và PDO, một trạm gốc hoặc thiết bị di động/cơ động TETRA có thể là một phần của hệ thống đo. 2.3.2.4. B ố trí tín hiệu đo tại đầu ra máy thu Tuân theo mục A.2.4 trong QCVN 18: 2014/B T TTT. Áp dụng giao diện TTCI được qu i định trong Phụ lục C của EN 300 394-1 hoặc phương pháp đ ấ u phản hồi được qu i định trong Phụ lục D của EN 300 394-1. 2.3.2.5. B ố trí tín hiệu đo đối với máy thu và máy phát kết hợp Tuân theo mục A.2.5 trong QCVN 18: 2014/B TT TT. 2.3.3. Băng tần loạ i trừ Tuân theo mục A.3 trong QCVN 18: 2014/BTTTT. Đối với máy thu phát và thiết bị hoạt động ở chế độ song công, phải áp dụng đồng thời cả hai băng tần loại trừ được qui định trong 2.3.3.1 và 2.3.3.2 của quy chuẩn này. 2.3.3.1. Băng tần loại trừ của máy t hu và phần thu trong máy thu phát Băng tần loại trừ đối với máy thu và phần thu trong máy thu phát l à dải tần số được xác định dựa trên dải tần chuy ể n đổi (switching range), dải tần này do nhà sản xuất công bố: - Tần số dưới cùng của băng tần loại trừ bằng tần số nhỏ nhất thu được khi lấy tần số dưới cùng của dải l ựa chọn trừ 5% tần số trung tâm của dải tần chuyển đổi hoặc trừ 10 MHz; - Tần số trên cùng của băng tần loại trừ bằng tần số l ớn nhất thu được khi lấy tần số trên cùng của dải lựa chọn cộng 5 % tần số trung tâm của dải tần chuyển đổi hoặc cộng 10 MHz; Dải tần chuyển đổi là dải tần số lớn nhất mà máy thu có thể hoạt động mà không cần l ập trình hoặc sắp xếp lại. 2.3.3.2. Băng t ầ n loại trừ của máy phát Băng tần loại trừ của máy phát là dải tần số được m ở rộng về hai phía của tần số hoạt động danh định của máy phát một khoảng ±50 kHz. 2.3.4. Đáp ứng băng hẹp của máy thu Tuân theo mục A.4 trong QCVN 18: 2014/B T TTT. Nhà sản xuất không công bố độ rộng băng của bộ lọc IF hẹp th ì độ rộng băng IF này có giá trị 25 kHz. 2.3.5. Điều chế kiểm tra thông thường Phải đặt tín hiệu đầu vào mong muốn của máy thu có tần số gần tần số trung tâm của băng tần hoạt động của máy thu và được điều chế bằng một trong các tín hiệu đo được liệt kê sau, phải đặt máy phát phát ở tần số gần tần số trung tâm của b ă ng tần hoạt động của máy phát và được điều chế bằng một trong các tín hiệu đo được l iệt kê sau: - Đối với thiết bị có khả năng hoạt động thoại, kênh lưu lượng thoại (TETRA TCH/S) tuân theo ETS 300 395-2 tương ứng với tín hiệu đơn tần 1 020 Hz có mức nhỏ hơn mức đỉnh 17 dB; - Đối với thiết bị DMO hoặc V+D phi thoại, tín hiệu đo TCH/7.2 tuân theo EN 300 392-2 hoặc EN 300 396-2 hoặc EN 300 394-1; - Đối với thiết bị DMO hoặc V+D phi thoại, tín hiệu đo SCH/F tuân theo EN 300 392-2 hoặc EN 300 396-2 hoặc EN 300 394-1; - Đối với thiết bị PDO phi thoại, tín hiệu đo NBCH tu â n theo ETS 300 393-2 hoặc EN 300 394-1; - Đối với thiết bị có khả năng hoạt động thoại, một kênh lưu lượng thoại (TETRA TCH/S) tuân theo ETS 300 395-2 tương ứng với trạng thái yên lặng; - Đối với thiết bị thoại và/ hoặc dữ liệu được kết nối với thiết bị phụ tr ợ dùng cho hoạt động dữ liệu hoặc được kết nối với thiết bị phụ trợ có khả năng kết nối trực tiếp với một ứng dụng dữ liệu thì đo BER hoặc MER, trừ khi có công b ố khác của nhà sản xu ấ t. Bộ tạo tín hiệu đo (điều chế) phải tạo ra một luồng l i ên tục dữ liệu hoặc bản tin với nội dung dữ liệu hoặc bản tin l à một chuỗi giả ngẫu nhiên có độ dài 511 bit tuân theo ITU-T O .153. Máy thu tín hiệu đo (giải điều chế) phải đưa ra kết quả BER/MER của luồng dữ liệu/bản tin liên tục. 2.4. Đánh giá ch ỉ tiêu 2.4.1. Tổng quát Tuân theo mục B.1 trong QCVN 18: 2014/B T TTT. 2.4.2. Thiết bị có thể cung cấp kết nối thông tin liên tục Tuân theo mục B.2 trong QCVN 18: 2014/BTTTT. Đo kiểm theo mục 2.3 cho thiết bị vô tuyến hoặc tổ hợp của thiết bị vô tuyến và thiết bị phụ trợ đ ể cho phép thiết lập và duy trì một kênh TCH7.2 hay TCH/S chế độ kênh tuân theo EN 300 392-2 hoặc EN 300 394-1. 2.4.3. Thiết bị không thể cung cấp kết nối thông tin liên tục Không áp dụng mục B.3 trong QCVN 18: 2014/BTTTT. 2.4.4. Thiết bị phụ trợ Tuân theo mục B.4 trong QCVN 18: 2014/BTTTT. 2.4.5. Phân loại thiết bị Tuân theo mục B.5 trong QCVN 18: 2014/B TTTT . 2.4.6. Đánh giá chất lượng của thiế t bị cung cấp kênh thoại Đánh giá chất lượng thoại bằng cách sử dụng phương pháp giao thoa âm được qui định trong 2.4.6.1 hoặc phương pháp méo âm được qui định trong 2.4.6.2. 2.4.6.1. Đánh giá kênh thoại sử dụng phương pháp giao thoa âm Phép đo chỉ áp dụng đối với thiết bị có khả n ă ng đàm thoại. Các kênh thoại phải ở chế độ s ẵ n sàng. Thiết lập một liên kết truyền thông bằng bộ mô phỏng hệ thống thu phát TETRA hoặc một thiết bị đo (từ đây trở đi gọi là “hệ thống đo”). Đơn vị đo và nhà sản xuất thiết bị phải đồng thuận về các tín hiệu RF mong muốn được áp dụng. Yêu cầu EUT trong chế độ phát/thu, phải đáp ứng các điều kiện sau: - Phải thiết l ập EUT hoạt động ở công suất phát lớn nhất; - Trước khi đo, phải ghi lại mức tham chiếu của tín hiệu đầu ra thoại trên cả hai hướng lên và xuống của thiết bị đo, xem Hình 3. Mức tham chiếu tại điểm chuẩn tai (ERP) phải bằng 0 dBPa ở tần số 1 020 Hz hoặc bằng 5,0 dBPa tại tai nghe đối với hướng xuống và - 5 dBPa tại điểm chuẩn miệng (MRP) ở tần số 1 020 Hz hoặc tại micro đối với hướng lên. Các mức đo âm danh định này cần phù hợp với các loạ i thiết bị TETRA và các bố trí đo âm khác; - Mức của tín hiệu đầu ra từ kênh thoại hướng xuống của EUT tại bộ phận tai nghe của thiết bị di động hoặc cơ động phải được xác định bằng cách đo mức áp suất âm (SPL), xem Hình 1; - Đo mức của tín hiệu đầu ra thoại của hệ thống đo được khôi phục kênh thoại hướng lên. Phải giảm thiểu tạp âm nền đối với micro. CHÚ THÍCH: Trong trường h ợ p đo thiết bị di động, ERP là l oa và MRP là micro Hình 2 - Sơ đồ đo - Phương pháp giao thoa âm CHÚ THÍCH 1: Trong quá trình hiệu chuẩn đ ố i với hướng lên, EUT có mặt nhưng trong quá trình hiệu chuẩn đối với hướng xuống, EUT không có mặt. CHÚ TH Í CH 2: Khi EUT có loa th ì m ứ c tham chiếu phải bằng 5,0 dBPa tại t ầ n s ố 1020 Hz. Hình 3 - Sơ đồ hiệu chuẩn - Phương pháp giao thoa âm 2.4.6.2. Đánh giá kênh thoại sử dụng phương pháp méo âm Phép đo chỉ áp dụng đối với thiết bị có khả năng đàm thoại. Các kênh thoại phải ở chế độ sẵn sàng. Thiết lập đấu phản h ồ i liên kết truyền thông qua hệ thống đo TETRA. Đơn vị đo và nhà sản xuất thiết bị phải đồng thuận về các tín hiệu RF mong muốn được áp dụng. - Phải thiết lập EUT hoạt động ở công suất phát lớn nhất; - Phải thiết lập một l iên kết giữa EUT và hệ thống đo. Trong hệ thống đo này, tín hiệu hướng lên thu được từ EUT được đ ấ u phản hồi về EUT như một tín hiệu hướng xuống. Việc đấu phản hồi trong hệ thống đo phải giữ tín hiệu được đấu phản hồi có dạng số hoặc theo một cách nào để tín hiệu được đấu phản hồi không bị thay đổi. - Phải áp dụng tín hiệu 1 020 Hz có mức nằm trong dải động của kênh thoại của micro tại điểm chuẩn miệng (MRP). Sau khi được đấu phản hồi, tín hiệu âm thanh được thu tại điểm chuẩn tai (ERP) bằng một bộ chuyển đ ổ i âm thanh có ống dẫn âm thanh phi kim. Tín hiệu từ bộ chuy ể n đổi âm thanh được đưa đến bộ phân tích méo âm được đặt bên ngoài môi trường đo. Phải giảm thiểu tạp âm nền đối với micro của EUT hoặc bộ chuyển đ ổ i âm tại điểm chuẩn tai (ERP). 2.5. Tiêu chí chất lượng Thiết bị phải đáp ứng các chỉ tiêu chất lượng tối thiểu được qui định trong mục 2.5.1, 2.5.2, 2.5.3, 2.5.4. Việc thiết lập liên kết truyền thông lúc bắt đầu đo, duy trì l iên kết truyền thông và đánh giá tín hiệu được khôi phục được sử dụng làm các tiêu chí chất lượng để đánh giá các chức năng cơ bản của thiết bị trong quá trình và sau khi đo. Thiết bị cơ động được cấp nguồn từ nguồn ắc qui của phương ti ệ n vận tải phải đáp ứng các yêu cầu trong quy chuẩn này đố i với thiết bị cơ động được sử dụng trên phương tiện vận tải. Thiết bị cơ động hoặc di động được cấp nguồn từ nguồn điện lưới AC phải đáp ứng các yêu cầu trong quy chuẩn này đối với thiết bị trạm gốc mặc dù các phép đo được thực hiện ch ỉ là các phép đo đối với các cổng đầu vào/ra của thiết bị, phải áp dụng các tiêu chí ch ấ t lượng theo phân loại cơ động hoặc di động tương ứng của thiết bị. Khi thiết bị có bản chất đặc biệt và các tiêu chí chất lượng được qui định trong các mục dưới đây không phù hợp thì nhà sản xuất thiết bị phải công bố một bản đặc tính kỹ thuật thay thế ch o mức chất lượng hoặc sự suy giảm c h ấ t lượng có th ể chấp nhận được. Ghi lại bản đặc tính kỹ thuật này trong báo cáo đo và tài liệu mô tả thiết bị và tài liệu đ i kèm thiết bị. Các tiêu chí chất lượng do nhà sản xuất thiết bị qui định phải đảm bảo mức bảo vệ miễn nhiễm giống với các tiêu chí được qui định trong các mục dưới đây. 2.5.1. Tiêu chí chất lượng đối với hiện tượng nhiễu liên tục áp dụng cho máy phát Thiết bị có khả năng đàm thoại phải đáp ứng mục 2.5.1.1. Thiết bị không có khả năng đàm thoại phải đáp ứng mục 2.5.1.2. Khi kết thúc đo, EUT phải hoạt động như dự định mà không bị mất các chức năng đối tượng sử dụng điều khiển hoặc số liệu cần phải lưu đồng thời l iên kết truyền thông phải được duy trì trong quá trình đo. Kh i EUT chỉ là máy phát, phải lặp l ại các phép đo với EUT trong chế độ chờ để đảm bảo rằng không xảy ra việc phát ngoài dự định. 2.5.1.1. Tiêu chí đo thoại Tùy phương pháp đo được lựa chọn, EUT phải tuân theo yêu cầu của phương pháp giao thoa âm (xem 2.5.1.1.1) hay yêu cầu của phương pháp méo âm (xem 2.5.1.1.2). 2.5.1.1.1. Yêu cầu của phương pháp giao thoa âm V ề chi tiết của phương pháp giao thoa âm, xem mục 2.4.6.1. Trong quá trình thử miễn nhiễm, các mức đầu vào thoại hướng lên và hướng xuống được quan sát phải nhỏ hơn mức tham chiếu được sử dụng ít nhất 35 dB khi được đo thông qua một bộ lọc dải thông âm thanh có tần số trung tâm là 1 kHz và độ rộng dải thông l à 200 Hz. CHÚ THÍCH: Khi tạp âm nền có mức cao, có th ể giảm độ rộng dải thông của bộ lọc này xuống giá trị nhỏ nhất 40 Hz. Yêu c ầu đối với kênh thoại: Trong quá trình đo giao thoa âm, kênh thoại phải duy trì chức năng của nó và không bị tắt tiếng ngẫu nhiên vì sự phơi nhiễm đối với hiện tượng EMC. Phép đo này có thể được thực hiện như một phép đo riêng lẻ hoặc được kết hợp trong một phép đo giao thoa âm bằng cách thêm vào tại m ỗ i điểm đo một phép đo bổ sung về chức năng truyền một tín hiệu âm xác định. Phương pháp thực hiện cụ thể do phòng đo thử qui định. 2.5.1.1.2. Yêu cầu của phương pháp méo âm V ề chi tiết của phương pháp méo âm, xem mục 2.4.6.2. Phải đo độ méo của tín hiệu âm thanh trong từng phép đo của quá trình đo và độ méo không được lớn hơn 15 % khi được tách sóng sau một bộ lọc dải thông bậc một có độ rộng b ă ng 3 dB từ 300 Hz đến 3 kHz và không sử dụng bộ lọc tạp thoại trọng số. 2.5.1.2. Tiêu chí đo phi thoại Đối với thiết bị phi thoại, các tiêu chí chất lượng phải đáp ứng một trong các trường hợp sau: - BER của tín hiệu đo không được lớn hơn 1 0 - 2 (TCH7.2 đối với V+D hoặc DMO) trong quá trình đo; hoặc - MER (SCH/F đối với V+D, NBCH đối với PDO) không được lớn hơn 20 % hoặc 80 % tổng số bản tin được phát phải được nhận đúng. 2.5.2. Tiêu chí chất lượng đố i với hiện tượng đột biến áp dụng cho máy phát Khi kết thúc từng phép đo, EUT phải hoạt động và người sử dụng không nhận ra dấu hiệu mất liên kết truyền thông. Khi kết thúc tất cả các phép đo, EUT phải hoạt động như dự định mà không bị mất các chức n ă ng đối tượng sử dụng điều khiển hoặc số liệu cần phải lưu được nhà sản xuất công bố đ ồ ng thời liên kết truyền thông phải được duy trì. Khi EUT chỉ là máy phát, phải lặp lạ i các phép đo với EUT trong chế độ chờ để đảm bảo rằng không xảy ra việc phát ngoài dự định. 2.5.3. Tiêu chí chất lượng đối với hiện tượng nhiễu liên tục áp dụng cho máy thu Thiết bị có khả năng đàm thoại phải đáp ứng mục 2.5.3.1. Thiết bị không có khả năng đàm thoại phải đáp ứng mục 2.5.3.2. Khi kết thúc các phép đo, EUT phải hoạt động như dự định, không bị mất các chức năng ban đầu của thiết bị, đồng thời liên kết truyền thông phải được duy trì. Khi EUT chỉ là máy thu phát, phải lặp lại các phép đo với EUT trong chế độ chờ để đảm bảo rằng không xảy ra việc phát ngoài dự định. 2.5.3.1. Tiêu chí đo thoại V ề chi tiết của phương pháp giao thoa âm, xem mục 2.4.6. Trong quá trình thử m iễn nhiễm, các mức đầu vào thoại hướng lên và hướng xuống được quan sát phải nhỏ hơn mức tham chiếu được sử dụng ít nhất 35 dB khi đư ợ c đo thông qua một bộ lọc dải thông âm thanh có tần số trung tâm là 1 kHz và độ rộng dải thông l à 200 Hz. CHÚ THÍCH: Khi tạp âm nền c ó mức cao, có th ể giảm độ rộng dải thông của bộ lọc này xuống giá trị nh ỏ nhất 40 Hz. Yêu cầu đối với kênh thoại: Trong quá trình đo giao thoa âm, kênh thoại phải duy trì chức năng của nó và không bị tắt ti ế ng ngẫu nhiên v ì sự phơi nhiễm đối với hiện tượng EMC. Phép đo này có thể được thực hiện như một phép đo riêng l ẻ hoặc được kết hợp trong một phép đo giao thoa âm bằng cách thêm vào tại mỗi đi ể m đo một phép đo b ổ sung về chức năng truyền một tín hiệu âm xác định. Phương pháp thực hiện cụ thể do phòng đo thử qui định. 2.5.3.2. Tiêu chí đo phi thoại Đối với thiết bị phi thoại, các tiêu chí chất l ượng phải đáp ứng một trong các trường hợp sau: - BER của tín hiệu đo không được lớn hơn 1 0 - 2 (TCH7.2 đối với V+D hoặc DMO) trong quá trình đo; hoặc - MER (SCH/F đối với V+D, NBCH đối với PDO) không được lớn hơn 20 % hoặc 80 % tổng số bản tin được phát phải được nhận đúng. 2.5.4. Tiêu chí chất lượng đối với hiện tượng đột biến áp dụng cho máy thu Khi kết thúc từng phép đo, EUT phải hoạt động và người sử dụng không nhận ra dấu hiệu mất liên kết truyền thông. Khi kết thúc các phép đo, EUT phải hoạt động như dự định, không bị mất các chức n ă ng ban đầu của thiết bị, đồng thời liên kết truyền thông phải được duy trì. Khi EUT ch ỉ l à máy thu phát, EUT không xảy ra việc phát ngoài dự định trong quá trình đo trong mọi trường hợp. 3. QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ Các thiết bị trung kế vô tuyến mặt đất (TETRA) và thiết bị phụ tr ợ thuộc phạm vi điều chỉnh quy định tại mục 1.1 phải tuân thủ các quy định kỹ thuật trong Quy chuẩn này. 4. TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN Các tổ chức, cá nhân có hoạt động sản xuất, kinh doanh các thiết bị trung kế vô tuyến mặt đất (TETRA) và thiết bị phụ trợ phải thực hiện chứng nhận hợp quy, công bố hợp quy và chịu sự kiểm tra của cơ quan quản lý nhà nước theo các quy định hiện hành. 5. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 5.1. Cục Viễn thông và các Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm tổ chức hướng dẫn, tri ể n khai quản lý các thiết bị vô tuyến phù hợp với quy chuẩn này. 5.2. Trong trường hợp các quy định nêu tại quy chuẩn này có sự thay đổi, bổ sung hoặc được thay thế thì thực hiện theo quy định tại văn bản mới./. THƯ MỤC TÀ I LIỆU THAM KHẢO [1] EN 301 489 - 18 V1.3.1 (2002-08): Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) Standard for rad i o equipment and services; Part 18: Speci f ic conditions for Terrestrial Trunked Radio (TETRA) equipment.