hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
387/QĐ-UBND

Quyết định 387/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 387 /QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 02 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 13/12/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng tại Tờ trình số 15/TTr-STP ngày 23/02/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1846/QĐ-UBND ngày 17/8/2015, Quyết định số 1351/QĐ-UBND ngày 03/6/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Sở Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (Văn phòng Chính phủ); - phongkstthcsoctrang@gmail.com; - Lưu: HC, VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thành Trí THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG (Kèm theo Quyết định số 387 /QĐ-UBND ngày 02 tháng 3 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG Số TT Tên thủ tục hành chính Trang I Lĩnh vực Hộ tịch 1 Liên thông các thủ tục hành chính về đăng ký khai sinh, đăng ký thường trú, cấp Thẻ bảo hiểm y tế cho trẻ em dưới 6 tuổi 03 2 Liên thông các thủ tục hành chính về đăng ký khai sinh, cấp Thẻ bảo hiểm y tế cho trẻ em dưới 6 tuổi 15 II Lĩnh vực Bồi thường nhà nước 1 Giải quyết bồi thường tại cơ quan có trách nhiệm bồi thường trong hoạt động quản lý hành chính 24 2 Chuyển giao quyết định giải quyết bồi thường 32 3 Chi trả tiền bồi thường trong hoạt động quản lý hành chính 33 4 Giải quyết khiếu nại về bồi thường nhà nước lần đầu 35 Tổng số: 06 TTHC FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
251/HD-TLĐ

Hướng dẫn 251/HD-TLĐ năm 2017 sửa đổi, bổ sung Hướng dẫn 238/HD-TLĐ thi hành Điều lệ Công đoàn Việt Nam, khóa XI do Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 251 /HD-TLĐ Hà Nội, ngày 02 tháng 0 3 n ă m 2017 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG HƯỚNG DẪN SỐ 238/HD-TLĐ NGÀY 04/3/2014 THI HÀNH ĐIỀU LỆ CÔNG ĐOÀN VIỆT NAM KHÓA XI Căn cứ Điều lệ Công đoàn Việt Nam; Căn cứ Nghị quyết Hội nghị lần thứ 9 Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam khóa XI, Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam ban hành Hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Hướng dẫn số 238/HD-TLĐ ngày 04/3/2014 về thi hành Điều lệ Công đoàn Việt Nam, khóa XI: 1. Sửa đổi, bổ sung Mục 29.2, Chương VIII về nhiệm vụ của Ủy ban kiểm tra công đoàn theo Điều 41 Điều Lệ Công đoàn Việt Nam, như sau: 29.2a. Ủy ban kiểm tra tổ chức kiểm tra và kiến nghị xử lý kịp thời khi tổ chức, cán bộ, đoàn viên công đoàn cùng cấp và cấp dưới có dấu hiệu vi phạm Điều lệ Công đoàn, nghị quyết, chỉ thị và các quy định của công đoàn. 29.2b. Giám sát ủy viên ban chấp hành, cán bộ công đoàn cùng cấp và tổ chức công đoàn cấp dưới về thực hiện Điều lệ, nghị quyết, các quy định của tổ chức công đoàn và quy định của Đảng, Nhà nước. 29.2c. Tham mưu xử lý kỷ luật cán bộ, đoàn viên công đoàn cùng cấp và cấp dưới khi có vi phạm. 2. Bổ sung Mục 29.8 và Mục 29.9, Chương VIII về quyền hạn của Ủy ban kiểm tra công đoàn theo Điều 42 Điều Lệ Công đoàn Việt Nam, như sau: 29.8. Ủy ban kiểm tra công đoàn được quyền giám sát ủy viên ban chấp hành công đoàn, cán bộ công đoàn cùng cấp và tổ chức công đoàn cấp dưới về thực hiện Điều lệ, nghị quyết, các quy định của tổ chức công đoàn và quy định của Đảng, Nhà nước. 29.9. Ủy ban kiểm tra Tổng Liên đoàn và Ủy ban kiểm tra liên đoàn lao động tỉnh, thành phố, công đoàn ngành trung ương và tương đương, công đoàn Tổng công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn, được ủy quyền xem xét, quyết định xử lý kỷ luật cán bộ, đoàn viên công đoàn khi có vi phạm theo quy định xử lý kỷ luật trong tổ chức công đoàn của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn. Nơi nhận: - Ủy ban Kiểm tra TW; Thay báo cáo - Ban Tổ chức TW; Thay báo cáo - Ban Dân vận TW; Thay báo cáo - Văn phòng TW; Thay báo cáo - Các UV BCH TLĐ; - LĐLĐ t ỉ nh, TP; - CĐ ngành TW; - CĐ Tổng CTy trực thuộc TLĐ; - Lưu VP, ToC, UBKT TLĐ. TM. ĐO À N CH Ủ TỊCH CHỦ TỊCH Bùi Văn Cường
637/BHXH-TT

Công văn 637/BHXH-TT năm 2017 công bố Khung lập kế hoạch Dân tộc thiểu số và Đánh giá xã hội phục vụ dự án Hiện đại hóa Bảo hiểm xã hội Việt Nam BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 637/BHXH-TT V/v công bố Khung lập kế hoạch Dân tộc thiểu số và Đánh giá xã hội phục vụ dự án Hiện đại hóa BHXH Việt Nam Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Nhằm công khai và minh bạch thông tin để người dân tộc thiểu số trên địa bàn dễ dàng tiếp cận, tra cứu, BHXH Việt Nam đề nghị BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tải Khung lập k ế hoạch Dân tộc thiểu số và Đánh giá xã hội phục vụ Dự án Hiện đại hóa BHXH Việt Nam trên Website BHXH Việt Nam (tại địa chỉ: www.baohiemxahoi.gov.vn) và công bố trên Website của BHX H tỉnh, thành phố, trên bảng thông tin phòng tiếp dân/bộ phận một cửa tại BHXH tỉnh, thành phố và BHXH các thành phố, quận, huyện, thị xã trực thuộc. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị BHXH tỉnh, thành phố liên hệ về BHXH Việt Nam (qua Phòng Quản lý Website và Tư vấn chính sách, Trung tâm Truy ề n thông - đơn vị quản lý Website BHXH Việt Nam) đ ể được giải đáp./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Vụ HTQT; - Website BHXH Việt Nam ; - Lưu: VT , TT. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Phạm Lương Sơn
690/TXNK-CST

Công văn 690/TXNK-CST năm 2017 xác định lượng hàng tính thuế bảo vệ môi trường mặt hàng than nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 90 /TXNK- CST V/v xác định lượng hàng tính thuế BVMT mặt hàng than nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 0 3 năm 20 1 7 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 3588/HQQN-TXNK ngày 29/12/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc vướng mắc xác định lượng hàng để tính thuế bảo vệ môi tr ường mặt hàng than nhập khẩu . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Việc kiểm tra về lượng hàng hóa đã được quy định cụ thể tại khoản 5 Điều 29 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của B ộ Tài chính như sau: “Cơ quan hải quan căn cứ vào nội dung khai hải quan, kết quả kiểm tr a thực t ế hàng hóa hoặc kết quả giám định d o người khai hải quan cung cấp (nếu có ) đ ể xác định khối l ượng, trọng lượng hàng h ó a xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp bằng phương pháp thủ công hoặc sử dụng m á y móc, thiết bị kỹ thuật hiện có tạ i Ch i cục Hải quan, địa điểm kiểm tra hải quan, công chức hải quan kiểm tra thực tế hàng hóa không đủ cơ sở để xác định t í nh ch í nh xác đ ố i với nội dung khai của người khai hả i quan về kh ố i l ượng, trọng lượng hàng hóa thì t iế n hành trưng c ầ u giám định tạ i tổ chức kinh doanh dịch vụ giám định theo quy định của pháp l uật. Cơ quan hải quan căn cứ vào kết luận của tổ chức kinh doanh dịch vụ giám định đ ể quyết định việc thông quan ”. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh nghiên cứu quy định nêu trên để thực hiện. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
430/BXD-KTXD

Công văn 430/BXD-KTXD năm 2017 hướng dẫn trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 430/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng. Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần Cơ giới và Xây lắp số 9 (Licogi 9) Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 527/2016/CG9-KTDA ngày 16/12/2016 của Công ty cổ phần Cơ giới và Xây lắp số 9 (Licogi 9) xin ý kiến hướng dẫn về chi phí xây dựng trên phần vật tư Chủ đầu tư cấp. Sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc thanh toán, quyết toán, điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng phải được thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng và không trái với Hồ sơ mời thầu. 2. Căn cứ quy định của Nhà nước tại thời điểm ký hợp đồng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình (mục 3.1.1. điểm 3 Điều 6 của Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng), thì những vật tư, vật liệu do Chủ đầu tư cấp cho Nhà thầu đều là chi phí vật liệu cấu thành vào kết cấu công trình nên được tính vào chi phí trực tiếp của dự toán xây dựng công trình. Các chi phí như trực tiếp phí khác, chi phí chung, thu nhập chịu thuế tính trước đều được tính trên toàn bộ giá trị vật liệu trong dự toán xây dựng công trình mà không phân biệt vật liệu đó được cấp từ nguồn nào. 3. Theo nội dung văn bản hỏi, nếu trong dự toán xây dựng công trình và hồ sơ đề xuất của nhà thầu các thành phần chi phí trực tiếp phí khác, chi phí chung, thu nhập chịu thuế tính trước, đã được tính toán đầy đủ bao gồm cả phần vật liệu do Chủ đầu tư cấp, và nếu trong hợp đồng ký kết giữa hai bên, cũng như trong quá trình thực hiện hợp đồng không có nội dung thỏa thuận điều chỉnh giảm trừ các chi phí trên khi Chủ đầu tư cấp vật tư, vật liệu, thì khi thanh quyết toán, các chi phí này vẫn được tính đầy đủ như trong đơn giá hợp đồng đã được thống nhất ký kết giữa hai bên. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty cổ phần Cơ giới và Xây lắp số 9 ( Licogi 9) tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, Vụ KTXD,(N5) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1888/VPCP-CN

Công văn 1888/VPCP-CN năm 2017 về đầu tư dự án đường bộ Hòa Bình - Mộc Châu (tỉnh Sơn La) theo hình thức PPP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1888 /VPCP-CN V/v đầu tư dự án đường bộ Hòa B ì nh - Mộc Châu (tỉnh Sơn La) theo hình thức PPP Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh S ơ n La (v ă n bản số 01/TTr-UBND ngày 03 tháng 01 năm 2017), Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình (văn bản số 01/TTr-UBND ngày 03 tháng 01 năm 2017 và số 66/UBND-CNXD ngày 17 tháng 01 năm 2017), ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 433/BGTVT-ĐTCT ngày 12 tháng 01 năm 2017), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 279/BKHĐT-KCHTĐT ngày 11 tháng 01 năm 2017), Tài chính (văn bản số 489/BTC-ĐT ngày 12 tháng 01 năm 2017) về chủ trương đầu tư dự án đường bộ Hòa Bình - Mộc Châu (tỉnh Sơn La) theo hình thức PPP, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối h ợ p với Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình, Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La và các Bộ, ngành liên quan xác định rõ quy mô, hướng tuyến và tiến trình đầu tư tuyến đường cao tốc nêu trên, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định bổ sung quy hoạch phát tri ể n mạng đường bộ cao tốc quốc gia. Đồng thời, khái toán mức vốn đầu tư phù hợp để làm cơ sở xem xét. 2. Ủy ban nhân dân hai tỉnh Hòa Bình và Sơn La thống nhất ủy quyền cho một Tỉnh là Cơ quan nhà nước có thẩm quyền nghiên cứu, triển khai đầu tư tuyến đường nêu trên theo hình thức PPP; thống nhất với Bộ Giao thông vận tải về trách nhiệm, quyền hạn của từng cơ quan. Đồng thời, tiếp thu ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên về tính khả thi của việc triển khai theo hình thức PPP, suất vốn đầu tư... để bảo đảm hiệu quả đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân t ỉ nh Sơn La, Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và các cơ quan li ên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1891/VPCP-NN

Công văn 1891/VPCP-NN năm 2017 về miễn, giảm tiền thuê đất đối với trường mầm non tại dự án Riviera Cove, phường Phước Long B, Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1891/VPCP-NN V/v miễn, giảm tiền thuê đất đối với trường mầm non tại dự án Riviera Cove, phường Phước Long B, Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Bộ K ế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 199/BKHĐT-ĐTNN ngày 09 tháng 01 năm 2017 về việc miễn, giảm tiền thuê đất đối với trường mầm non tại dự án Riviera Cove, phường Phước Long B, Quận 9 , Thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như s a u: Bộ K ế hoạch và Đầu tư tiếp th u ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo nêu tại văn bản trên, hướng dẫn Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc miễn, giảm tiền thuê đất đối với Trường mầm non tại dự án Riviera Cove, phường Phước Long B, Quận 9 theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TNMT, G DĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KGVX, QHQT, KTTH, PL; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu : V T, NN (3 b ). NTT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1881/VPCP-ĐMDN

Công văn 1881/VPCP-ĐMDN năm 2017 không đưa Phòng công chứng vào danh mục chuyển thành công ty cổ phần do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1881 /VPCP- ĐMDN V/v không đưa Phòng công chứng vào danh mục chuyển thành công ty cổ phần Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. V ề đề nghị của Bộ Tư pháp (công văn số 13/BC-BTP ngày 12 tháng 01 năm 2017) và ý kiến của Bộ K ế hoạch và Đầu tư (công văn số 1133/BKHĐT-PTDN ngày 15 tháng 02 năm 2017) đề nghị Thủ tướng Chính phủ không đưa Phòng công chứng vào danh mục chuyển thành công ty cổ phần, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Tư pháp tại công văn nêu trên. 2. Yêu cầu Bộ K ế hoạch và Đầu tư khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ dự thảo Quyết định về tiêu chí, danh mục ngành, lĩnh vực đơn vị sự nghiệp công lập thực hiện cổ phần hóa để Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tư pháp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ PL; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
1269/TCHQ-GSQL

Công văn 1269/TCHQ-GSQL năm 2017 về thủ tục hải quan đối với việc đổi tên công ty do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1269/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với việc đổi tên công ty. Hà Nội, ngày 02 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty Microso ft Mobile Việt Nam (Đ/c: Số 8, đường s ố 6, KCN VSIP Bắc Ninh, Phù Chuẩn, Từ Sơn, Bắc Ninh) Trả lời công văn số 0002/2017/TC-1702 của Công ty Microso f t Mobile Việt Nam về việc sử dụng công văn chuyển đổi tên công ty để hỗ trợ việc khai báo thủ tục hải quan xuất nhập khẩu; Tiếp theo công văn số 549/TCHQ-GSQL ngày 24/01/2017, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn cho Công ty Microso ft Mobile Việt Nam được sử dụng công văn thông báo chuyển đổi tên để hỗ trợ làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu của Công ty đến ngày 31/03/2017. Các nội dung khác, đề nghị C ô ng ty thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 549/TCHQ-GSQL ngày 24/01/2017. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Microso ft Mobile Việt Nam biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Bắc Ninh (để t/hiện); - Cục QLRR, KTSTQ, CNTT&TKHQ (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL ( 0 3 b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1270/TCHQ-GSQL

Công văn 1270/TCHQ-GSQL năm 2017 về thời hạn thực hiện thủ tục hải quan cho hàng nhập khẩu qua lối mở biên giới tỉnh Gia Lai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1270/TCHQ-GSQL V/v thời hạn thực hiện thủ tục hải quan cho hàng nhập khẩu qua lối mở biên giới tỉnh Gia Lai Hà Nội, ngày 02 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 94/HQGLKT-NV ngày 20/01/2017 của Cục Hải quan Gia Lai Kon Tum báo cáo công tác quản lý hoạt động nhập kh ẩ u qua các lối mở biên giới trên địa bàn tỉnh Gia Lai, Căn cứ Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 của Ch í nh phủ quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền, trên cơ sở ý kiến của Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng tại công văn số 456/BTL-CK ngày 16/02/2017, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đ ể đảm bảo việc quản lý hoạt động xuất nhập khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới trên địa bàn tỉnh Gia Lai theo đúng quy định của pháp luật, không đ ể xảy ra buôn lậu, vận chuyển hàng hóa trái phép qua biên giới, yêu cầu Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum bố trí lực lượng làm thủ tục, kiểm tra giám sát cho hàng hóa nhập khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở trên địa bàn tỉnh Gia Lai đến hết ngày 31/05/2017; tham mưu báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai chỉ đạo Bộ đội biên phòng tỉnh phối hợp các ngành chức năng của tỉnh rà soát toàn bộ hệ thống cửa khẩu phụ, lối mở biên giới; đánh giá thực trạng và lựa chọn các cửa khẩu phụ, lối mở có đường giao thông thuận lợi, cơ sở vật chất, kỹ thuật đảm bảo công tác quản lý của cơ quan chức năng, triển khai công bố mở cửa khẩu phụ, lối mở biên giới theo quy định tại Điều 20 Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục ĐTCBL (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3 b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1249/TCHQ-GSQL

Công văn 1249/TCHQ-GSQL năm 2017 thực hiện công văn 12191/BTC-TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1249/TCHQ-GSQL V/v thực hiện công văn số 12191/BTC-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tiếp theo công văn số 8527/TCHQ-GSQL ngày 17/9/2015, công văn số 9321/TCHQ-GSQL ngày 08/10/2015, công v ă n số 11307/TCHQ-GSQL ngày 30/11/2015, c ô ng văn số 1718/TCHQ-GSQL ngày 09/3/2016, công văn số 2406/TCHQ-GSQL ngày 28/3/2016 v à công văn s ố 5592/TCHQ-GSQL ngày 16/6/2016 của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện công văn số 12191/BTC-TCHQ ngày 03/9/2015 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan tiếp tục bổ sung Danh sách xe ô tô tạm nhập khẩu của cơ quan do cơ quan Đại diện cung cấp (gửi kèm theo đây). Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GSQL ( 0 3 b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha DANH SÁCH XE Ô TÔ TẠM NHẬP KHẨU CỦA CƠ QUAN (kèm công văn s ố 1249 /TCHQ-GSQL ngày 0 2 tháng 3 năm 2017 của TCHQ) S TT Số, ngày Giấy phép Số, ngày Tờ khai Nh ã n hiệu Năm sản xuất Biển s ố Ngày cấp Giấy chứng nhận thu hồi đăng k ý , biển số xe (nếu có) Ghi chú (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Tổng Lãnh sự quán New Zea l and tại TP Hồ Chí Minh. 1 46/TN-OTO/PMD; 20/11/2008 11TNOTO-PMD; 25/11/2008 Toyota Land Cruiser 2008 41.456-NG02
161/QĐ-UBND

Quyết định 161/QĐ-UBND năm 2017 phê duyệt kết quả rà soát hộ nghèo, hộ cận nghèo năm 2016 trên địa bàn tỉnh Lai Châu ỦY BAN NH Â N DÂN T Ỉ NH LAI CH Â U ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 161 /QĐ-UBND Lai Châ u , ngày 02 tháng 03 năm 20 1 7 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ RÀ SOÁT HỘ NGHÈO, HỘ CẬN NGHÈO NĂM 2016 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn c ứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 1614/QĐ-TTg ng ày 15/9/2015 của Thủ tướng Chính phủ ph ê duyệt Đề án tổng thể “ Chuy ể n đ ổ i phương ph á p tiếp c ậ n đo lườn g n g hèo t ừ đơn chiề u san g đa chiề u áp dụng cho giai đoạn 20 16 -2 020” ; C ă n c ứ Quyết định số 59/2015/QĐ-TTg ngày 19/11/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn nghèo tiếp c ậ n đa chi ề u áp dụng cho giai đoạn 2016-2020; Căn cứ Th ô ng tư số 17/201 6 /TT-BLĐTBXH n gà y 28/6/2016 của Bộ Lao động - Thươn g binh v à Xã hội hướng dẫn quy trình rà soát hộ nghèo, hộ c ậ n nghèo hàn g năm theo chu ẩ n nghèo t i ế p cận đ a chi ề u áp dụn g cho gi ai đoạn 2016-2020; Xét đ ề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và X ã hội tại T ờ trình số: 173/TTr-SLĐTBXH ngày 20/02/2011, QUYẾT Đ ỊNH : Điều 1. Ph ê duyệt k ế t quả r à soát hộ nghèo, hộ cận nghèo năm 2016 trên địa bàn tỉnh Lai Châu , cụ th ể như sau. 1. Tổ ng số hộ nghèo t o à n t ỉ nh là: 32.259 hộ, chiếm 34,8 1 % (giảm 5,59% so với đ ầu năm 2016). 2. T ổ ng s ố hộ cận nghèo to à n t ỉ nh l à : 11,169 hộ, chiếm 12,05% (tăng 2% so với đầu năm 2016). (Có biểu chi tiết kèm theo) Điều 2. S ố hộ nghèo, hộ cận nghèo đ ược phê duyệt tại Quyết đị nh này là cơ sở để thực hiện các chính sách an sinh x ã hội, phá t triển kinh tế - x ã hội n ă m 2017 t rên địa bàn tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực k ể t ừ n g ày ký. Chánh Văn phòn g UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban , ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởn g các đơn vị có li ê n quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định n à y./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Lao động-TĐXH ; (B/c) - T T . Tỉnh ủy ; (B/c) - TT. HĐND tỉ nh ; (B/c) - Đoàn ĐBQ H tỉnh ; (B/c) - Chủ tịch, các PCT UB N D t ỉ nh ; (B/c) - Lưu: VT, TH , KTN. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Giàng A Tính FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
08/2017/QĐ-UBND

Quyết định 08/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 30/2015/QĐ-UBND Quy định về mức thu thủy lợi phí, tiền nước; quản lý và sử dụng thủy lợi phí, tiền nước, kinh phí cấp bù thủy lợi phí từ công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2017/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 02 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2015/QĐ-UBND NGÀY 15/7/2015 CỦA UBND TỈNH LÀO CAI BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU THỦY LỢI PHÍ, TIỀN NƯỚC; QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG THỦY LỢI PHÍ, TIỀN NƯỚC, KINH PHÍ CẤP BÙ THỦY LỢI PHÍ TỪ CÔNG TRÌNH THỦY LỢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Phí, lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Luật Giá số 11/2012/QH13 ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 233/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày 28/4/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Thông tư số 280/2016/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính Quy định giá tối đa sản phẩm, dịch vụ công ích thủy lợi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Lào Cai tại Tờ trình số 115/ TTr-STC ngày 23 tháng 02 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 30/2015/QĐ-UBND ngày 15/7/2015 của UBND tỉnh Lào Cai ban hành Quy định về mức thu thủy lợi phí, tiền nước; quản lý và sử dụng thủy lợi phí, tiền nước, kinh phí cấp bù thủy lợi phí từ công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày 13/3/2017. Điều 3. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đặng Xuân Phong
133/QĐ-UBND

Quyết định 133/QĐ-UBND năm 2017 công bố danh mục và nội dung thủ tục hành chính mới, bị hủy bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý, thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính; Phạm vi chức năng quản lý, thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 133/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 02 tháng 03 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VÀ NỘI DUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ, THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH; PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ, THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Quyết định số 08/QĐ-TTg ngày 06/01/2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch đơn giản hóa thủ tục hành chính trọng tâm năm 2015; Căn cứ Quyết định 2069/QĐ-BTC ngày 27/9/2016 của Bộ Tài chính về việc công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực Quản lý công sản thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài chính; Quyết định 2070/QĐ-BTC ngày 27/9/2016 của Bộ Tài chính về việc công bố thủ tục hành chính chuẩn hóa trong lĩnh vực quản lý Tài chính doanh nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ tài chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính bị hủy bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý, thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tại Phụ lục I; phạm vi chức năng quản lý, thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện tại Phụ lục II của Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC, Bộ Tư pháp; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, VP5,VP7. MT01/2017/KSTTHC KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Quang Thìn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10/2017/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2017/QĐ-UBND Bình Định, ngày 01 tháng 03 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC MÁY MÓC, THIẾT BỊ CHUYÊN DÙNG TRANG BỊ CHO CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC, ĐƠN VỊ THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Quản lý sử dụng tài sản nhà nước ngày 03/6/2008; Căn cứ Luật Thực hành tiết kiệm chống lãng phí ngày 26/11/2013; Căn cứ Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý sử dụng tài sản nhà nước; Căn cứ Quyết định số 58/2015/QĐ-TTg ngày 17/11/2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định mức, chế độ quản lý sử dụng máy móc, thiết bị của cơ quan nhà nước, tổ chức, đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư số 19/2016/TT-BTC ngày 01/02/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung của Quyết định số 58/2015/QĐ-TTg ngày 17/11/2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định mức, chế độ quản lý sử dụng máy móc, thiết bị của cơ quan nhà nước, tổ chức, đơn vị sự nghiệp công lập; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 02/TTr-STC ngày 04/01/2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành quy định tiêu chuẩn, định mức máy móc, thiết bị chuyên dùng trang bị cho các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Bình Định (Chi tiết tại Phụ lục 1, 2 kèm theo Quyết định này). Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Căn cứ tiêu chuẩn, định mức máy móc, thiết bị chuyên dùng quy định tại Điều 1 của Quyết định này, các cơ quan, tổ chức, đơn vị có liên quan thực hiện việc trang bị máy móc, thiết bị chuyên dùng theo quy định hiện hành của Nhà nước. 2. Giao Sở Tài chính tham mưu, trình Chủ tịch UBND tỉnh xem xét, quyết định việc trang bị tiêu chuẩn, định mức máy móc, thiết bị chuyên dùng cho các cơ quan tổ chức, đơn vị thành lập mới hoặc theo yêu cầu chuyên môn nghiệp vụ phát sinh theo quy định. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ng à y 10 /3/2017. Điều 4. Chánh Văn phòng U BND t ỉ nh/Gi á m đốc các sở, ban, ngành thuộc tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định nà y./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Tài chính; - Cục KTVBQPPL- Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh ủ y; - TT. HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBMTTQ Việt Nam t ỉ nh; - CT , các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT, K7. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
332/QĐ-UBND

Quyết định 332/QĐ-UBND năm 2017 về bổ sung định mức tiêu hao nhiên liệu đối với xe ô tô sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 332/QĐ-UBND Quảng Ngãi , ngày 01 tháng 03 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG ĐỊNH MỨC TIÊU HAO NHIÊN LIỆU ĐỐI VỚI XE ÔTÔ SỬ DỤNG KINH PHÍ TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI C ă n c ứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng ph í ngày 26/11/2013; Căn cứ Quyết định số 32/2015/QĐ-TTg ngày 4/8/2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định ti ê u chuẩn, định mức và chế độ quản lý, sử dụng xe ô tô trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ; Căn cứ Thông tư số 53/2014/TT-BGTVT ngày 20/10/2014 của Bộ Giao thông vận tải Ban hành quy định bảo dưỡng kỹ thuật, sửa chữa phương tiện giao thông cơ giới đường bộ; Căn cứ Quyết định s ố 1619/QĐ-UBND ngày 4/11/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc ban hành quy định định mức tiêu hao nhiên liệu đối với các loại xe ô tô sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Công văn số 342/SGTVT-PTNL ngày 23/02/2017 về việc bổ sung định mức tiêu hao nhiên liệu đối với các loại xe ôtô sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung định mức tiêu hao nhiên liệu đối với xe ôtô sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước được quy định tại điều 4, chương 2, Quyết định số 1619/QĐ-UBND ngày 4/11/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc ban hành quy định định mức tiêu hao nhiên liệu đối với các loại xe ô tô sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi, cụ thể như sau: T T Nhãn hiệu phương tiện, s ố loại Dung tích xi lanh (cm 3 ) Sức chở Loại nhiên liệu Định mức (lít /100 km) 1 NISSAN XTRAIL T32 2.488 07 người Xăng 16 2 NISSAN NP300 NAVARA 2.488 05 người 663 kg Diesel 15 3 MITSUBISHI PAJERO SPORT 2.998 07 người Xăng 18 4 THACO TB82S-W180ASI 4.760 29 người Diesel 26 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Tài chính; Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - VPUB: TH, QTTV, CBTH; - Lưu: VT, CNXD.npb. 1 17. CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng
427/GSQL-GQ5

Công văn 427/GSQL-GQ5 năm 2017 bổ sung hồ sơ công nhận địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu tập trung do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 427 /GSQL- GQ5 V/v: Bổ sun g hồ sơ công nhận địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa XNK tập trung Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH XNK Khải Nguyên (Đ/c: 405 đường Nguyễn Huệ, phường An Lộc, thị xã Bình Long, tỉnh Bình Phước) Trả lời Công văn số 02/2017/KN ngày 16/02/2017 của Công ty xin công nhận địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu tập trung, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 36, Điều 37 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 1/7/2016 của Chính Phủ quy định về điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế, kho bãi, địa điểm làm thủ tục hải quan, tập kết, kiểm tra, giám sát hải quan th ì hồ sơ xin công nhận địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng xuất nhập khẩu tập trung tại Khu kinh tế cửa khẩu Quốc tế Hoa Lư, xã Lộc Thanh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước của Công ty chưa đáp ứng đầy đủ theo quy định, cụ thể: 1. Sơ đồ thiết kế t ổ ng thể khu vực địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu tập trung chưa thể hiện rõ vị trí tập kết hàng xuất kh ẩ u, nơi tập kết hàng nhập khẩu, nơi tập kết phương tiện vận tải, nơi kiểm tra thực t ế ; chưa b ố trí văn phòng kho, kho chứa tang vật vi phạm và nơi làm việc của hải quan; 2. Chưa có tài liệu mô tả chương trình phần mềm quản lý hàng hóa đưa vào đưa ra địa điểm đáp ứng các tiêu chí: quản lý hàng hóa nhập, xuất, lưu giữ, tồn đọng trong địa điểm; có khả năng sao lưu, kết xuất dữ liệu để phục vụ công tác b á o cáo, thống kê, lưu trữ và được nối mạng trực tiếp với cơ quan hải quan quản lý; 3 . Chưa có quy chế hoạt động của công ty áp dụng trong quá trình quản lý, vận hành địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tập trung; 4. Chưa có tài liệu chứng minh địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa tập trung đã được trang bị đầy đủ hệ thống camera đáp ứng các tiêu chí: quan sát được các vị trí trong địa điểm, hình ảnh quan sát được vào tất cả các thời điểm trong ngày (24/24 giờ); dữ liệu camera được lưu giữ tối thiểu 12 tháng và được k ế t n ố i trực tiếp với cơ quan hải quan quản lý. Đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn nêu trên để hoàn thiện hồ sơ xin công nh ậ n địa điểm kiểm tra tập trung. Sau khi hoàn thiện đầy đủ theo quy định, Công ty gửi hồ sơ về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để xem xét, tiến hành các thủ tục tiếp theo. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT-G Q5 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
428/GSQL-GQ2

Công văn 428/GSQL-GQ2 năm 2017 về thuê kho bên ngoài doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 428 /GSQL- GQ2 V/v thuê kho của DNCX Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghệ đột dập MOCHIZ U KI VIỆT NAM. (Lô đ ấ t I L08-IL10, Khu ĐT CN & DV VS I P Hải Phòng, Thủy Nguyên, HP) Trả lời công văn số MPV/CV2017-008 ngày 20/02/2017 của Công ty TNHH Công nghệ đột dập MOCHIZ U KI VIỆT NAM về việc xin thuê kho bên ngoài doanh nghiệp chế xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tiết b khoản 1 Điều 80 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định trách nhiệm của doanh nghiệp chế xuất trong hoạt động thuê kho bên ngoài doanh nghiệp chế xuất “DNCX gửi văn bản tới Chi cục H ả i quan quản l ý DNCX kèm theo thông tin về địa điểm, vị tr í , diện tích, các điều kiện về cơ sở hạ tầng, cơ chế quản lý giám sát hàng hóa đưa vào, đưa ra kho, thời gian thuê kho; ”. Theo đó, đề nghị Công ty gửi văn bản và hồ sơ theo quy định đến Chi cục Hải quan quản lý để được xem xét, giải quyết. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Công ty được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GQ2(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
664/TCT-CS

Công văn 664/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế đối với Nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 664 /TCT-CS V/v chính sách thuế đối với Nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2017 Kính g ửi : Công ty Experian Asia Paci fi c Holdings. ( 10 Ka ll ang Avenue # 1 4- 1 8 Aperia Tower 2 Singapore) Tổng cục Thuế nhận được nhận được công văn số S/2410 ngày 24/10/2016 của Công ty Experian Asia Paci fi c Holdings đề n g hị hướng dẫn về thuế từ chu y ển nhượng cổ phần của Nhà đầu tư là tổ chức nước ngoài . Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 2 Chương I Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/02/2014 của Bộ T à i chính quy định về người nộp thuế: “2. Tổ chức nư ớ c ngoài sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam không theo Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam nộp thuế TNDN theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính. Các t ổ chức này nếu có hoạt động chuyển nhượng vốn thì thực hiện nộp thuế TNDN theo hướng dẫn tại Điều 14 Chương IV Thông tư này”. Tại Điều 14 Chương IV Thông tư số 78/2014/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về thu nhập từ chuyển nhượng vốn. C ă n cứ Luật Chứng khoán, tại điểm 1 công văn số 12501/BTC-CST ngày 20/9/2010 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn việc phân biệt giữa chuyển nhượng chứn g khoán và chuyển nhượng vốn đ ố i với chuyển nhượng cổ phần trong công ty cổ phần, theo đ ó : - Chuyển nhượng cổ phần trong các công ty đại chúng theo quy định của Luật Chứng khoán là chuyển nhượng chứng kho á n, áp dụng quy định về thuế đối với chuyển nhượng ch ứ ng khoán. - Chuyển nhượng cổ phần trong các công ty cổ phần không thuộc trường hợp nêu tr ê n áp dụng quy định về thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn. Việc xác định công ty cổ phần là côn g ty đại chúng căn cứ vào điều 25, Điều 26 Luật Chứng khoán . Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp các cổ đông là các tổ chức nước ngoài hoạt động không theo Luật doanh nghiệp, Luật đầu tư có thu nhập từ chuyển nhượng cổ phần trong công ty cổ phần không phải là công ty đại chúng thì thực hiện nộp thuế TNDN đối với hoạt động chuyển nhượng vốn theo hướng dẫn tại Điều 14 Thông tư số 78/2014/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Experian Asia Paci fi c Holdings biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST-BTC; - UBCKNN; - Vụ PC, DNL-TCT; - Lưu: VT. CS(2b) . TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
1206/TCHQ-TXNK

Công văn 1206/TCHQ-TXNK năm 2017 về chính sách thuế tự vệ đối với mặt hàng tôn mạ kẽm nhập khẩu, chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu để gia công, sản phẩm gia công nhập khẩu; khai mã loại hình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1206/TCHQ-TXNK V/v Trả lời website Hà Nội, ngày 01 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Tin học và Thống kê Tài chính (Bộ Tài chính). Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 08/02/2017 của Cục Tin học và Thống kê tài chính - Bộ Tài chính đề nghị trả lời vướng mắc của bạn đọc hỏi về chính sách thuế tự vệ đối với mặt hàng tôn mạ kẽm nhập khẩu, chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu để gia công, sản phẩm gia công nhập kh ẩ u; khai mã loại hình. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề chính sách thuế đối với hàng hóa là phế liệu, phế phẩm kim loại xuất khẩu để gia công. Theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 11 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 0 1/09/2016 của Chính phủ thì hàng hóa xuất khẩu để gia công là tài nguyên, k hoán g sản, sản phẩm có tổng giá trị tài nguyên, k hoán g sản cộng với chi phí năng lượng chiếm từ 51% giá thành sản phẩm trở lên và hàng hóa xuất khẩu để gia c ô ng thuộc đối tượng chịu thuế xuất khẩu thì không được miễn thuế xuất khẩu . V ề nội dung này, hiện nay Tổng cục Hải quan đang lấy ý kiến các đơn vị liên quan trình Bộ Tài chính để báo cá o Thủ Tướng Chính phủ hướng dẫn thực hiện thống nhất. Do vậy, trước mắt đề nghị công ty thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 11 Nghị định 134/2016/NĐ-CP. 2. V ề chính sách thuế đối với mặt hàng tôn mạ kẽm nhập khẩu để sản xuất xuất kh ẩ u. Ngày 14/12/2016, Bộ Tài chính ban hành công văn số 17707/BTC-TCHQ hướng dẫn việc áp dụng thuế nhập khẩu bổ sung, theo đó việc áp dụng thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu được thực hiện như đối với thuế nhập khẩu theo quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn thi hành. Đề nghị công ty căn cứ công văn nêu trên để thực hiện. 3. V ề khai mã loại hình Việc khai mã loại hình xuất khẩu trên hệ thống VNACCS được thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/04/2015 của Tổng cục Hải quan. Theo đó, trường hợp doanh nghiệp Việt Nam xuất nguy ê n liệu, vật tư thuê nước ngoài gia công thì khai mã loại hình E82&ndash. Việc khai mã loại hình để xác định loại hình xuất khẩu, nhập khẩu khi thực hiện thủ tục khai trên tờ khai hải quan không phải để xác định thuế suất của hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Do vậy, Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu thay đổi thì không ảnh hưởng đến việc xác định mã loại hình xuất khẩu trên hệ thống VNACCS. Tổng cục Hải quan xin chuyển Cục Tin học và Thống kê Tài chính (Bộ Tài chính) tổng hợp trả lời bạn đọc./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1238/TCHQ-TXNK

Công văn 1238/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng hương liệu dùng trong thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1238/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng hương liệu dùng trong thực phẩm Hà Nội, ngày 01 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng c ụ c Hải quan nhận được công văn số 2479/HQHCM-TXNK ngày 13/9/2016 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo về vướng mắc đối với việc phân loại mặt hàng hương liệu dùng trong thực phẩm . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam, nhóm 33.02 gồm hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất thơm này, dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm khác làm từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ uống; Nhóm 21.06 gồm các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác. Như vậy, tùy theo các thành phần, hàm lượng các chất có trong sản phẩm tạo nên các công dụng như chất tạo hương, chất dinh dưỡng, vi lượng, k hoán g chất, chất mang, chất pha loãng, chất điều vị . . . để xác định hàng hóa thuộc nhóm nào. Các mặt hàng thuộc các thông báo kết quả phân loại số 10736/TB-TCHQ ngày 29/8/2014, số 3989/TB-TCHQ ngày 5/5/2015, số 5978/TB-TCHQ ngày 01/7/2015 và số 6986/TB-TCHQ ngày 22/7/2016 là các mặt hàng có tên khai báo khác nhau, có thành phần khác nhau, có hàm lượng các chất khác nhau, có kết quả phân tích khác nhau nên được phân loại vào các nhóm khác nhau. Tha m khảo Chú giải chi tiết HS, ngoài các đề cập khác, về cơ bản, hương liệu thực phẩm thuộc nhóm 33.02 và nhóm 21.06 được phân biệt như sau: Hương liệu thực phẩm thuộc nhóm 33.02 có thành phần gồm các chất tạo hương và có thể có chất mang hoặc chất pha loãng, trong đó, các chất mang, pha loãng có thể có giá trị dinh dưỡng nhưng với tỉ lệ, mục đích sử dụng kh ô ng tạo d inh dưỡng cho sản phẩm tạo thành. Hương liệu thực phẩm thuộc nhóm 21.06 có thành phần gồm chất tạo hương và các thành phần khác thường được sử dụng trong thực phẩm, là một số các nhóm chất như: (i) Hỗn hợp các chất điều vị như: muối, mì chính, chất ngọt tổng hợp, các loại gia vị như tiêu, ớt...; (ii) Hỗn hợp các chất bổ sung vi lượng như: k hoán g, vitamin...(iii) Hỗn hợp của hai hoặc nhiều chất (chất dinh dưỡng, chất tạo vị, chất bổ sung). Trong đó, các chất khác chất tạo hương có thể có các công dụng như điều vị, bổ sung vi lượng, dinh dưỡng cho sản phẩm tạo thành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan T P .HCM biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục Kiểm định hải quan 3; - Lưu: VT, TXNK -PL-Thảo (3 b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
225/QLCT-P2

Công văn 225/QLCT-P2 năm 2017 thông báo áp dụng biện pháp tự vệ do Cục Quản lý cạnh tranh ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC QUẢN LÝ CẠNH TRANH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 225 /QLCT-P2 V/v Thông báo áp dụng biện pháp tự vệ Hà Nội, ngày 01 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Tổng cục Hải quan N gày 18 tháng 7 năm 2016, Bộ Công Thương đã ban hành Quyết định số 2968/QĐ-BC T áp dụng biện pháp tự vệ đối với phôi thép v à thép dài nhập khẩu vào Việt Nam có mã HS: 7207.11.00; 7207.19.00; 7207.20.29; 7207.20.99; 7224.90.00; 7213.10.00; 7213.91.20; 7214.20.31; 7214.2041; 7227.90.00; 7228.30.10; 9811.00.00. Tại Mục 3, Thông báo kèm theo Quyết định số 2968/QĐ-BCT nêu trên, mức thuế tự vệ đối với phôi thép là 23,3% và thép dài là 15,4% sẽ kết thúc vào ngày 21/3/2017. Theo đó, mức t hu ế tự vệ đối với phôi thép và thép dài trong giai đoạn từ 22/3/2017 đến ngày 21/3/2018, cụ thể như sau: Sản phẩm Mã HS Mức thuế tự vệ Phôi thép 7207.11.00; 7207.19.00; 7207.20.29; 7207.20.99; 7224.90.0 0. 21,3% Thép dài 7213.10.00; 7213.91.20; 7214.20.31; 7214.20.41; 7227.90.00; 7228.30.10; 9811.00.00. 13,9% Các sản phẩm phôi thép và thép dài được loại trừ khỏi phạm vi áp dụng biện pháp tự vệ được quy định tại Mục 2 của Thông báo kèm theo Quyết định số 2968/QĐ-BCT c ủ a Bộ Công Thương ngày 18 tháng 7 năm 2016. Cục Quản lý cạnh tranh xin trân trọng thông báo và đề nghị Tổng cục Hải quan sớm có hướng d ẫ n cho các Cục Hải quan trong việc thu, nộp thuế tự vệ theo Quyết định nêu trên. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trần Quốc Khánh; - Bộ Tài chính; - Cục trưởng Bạch Văn Mừng; - Lưu: VT, quynhpm. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Phương Nam