hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
323/QĐ-UBND

Quyết định 323/QĐ-UBND năm 2014 điều chỉnh Quy hoạch phát triển mạng lưới Cửa hàng bán lẻ xăng dầu trên địa bàn tỉnh Ninh Bình đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 323 /QĐ- U BND Ninh Bình, ngày 12 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN MẠNG LƯỚI CỬA HÀNG BÁN LẺ XĂNG DẦU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội; Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11/01/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006; Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chinh phủ về kinh doanh xăng dầu; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển mạng lưới Cửa hàng bán lẻ xăng dầu trên địa bàn tỉnh Ninh Bình đến năm 2020 (đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 2542/QĐ-UBND ngày 01/11/2007), như sau: 1. Bổ sung 01 vị trí quy hoạch cửa hàng bán lẻ xăng dầu tại tuyến đường ĐT 477 theo hướng Ninh Bình-Hà Nội, địa phận xã Ninh Mỹ, huyện Hoa Lư; 2. Các nội dung khác: Thực hiện theo Quyết định số 2542/QĐ-UBND ngày 01/11/2007 của UBND tỉnh. Điều 2. Giao Sở Công thương chủ trì, phối hợp với UBND huyện Hoa Lư và các đơn vị liên quan công bố công khai Quy hoạch, quản lý và tổ chức thực hiện Quy hoạch theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông Vận tải; Giám đốc Công an tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Hoa Lư và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lưu VT, VP5, VP4; - NN/. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Văn Điến
871/QĐ-UBND

Quyết định 871/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính sửa đổi lĩnh vực tư pháp thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 871/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 12 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 03 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC TƯ PHÁP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 698/TTr-STP ngày 06 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực tư pháp thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. /. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC TƯ PHÁP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 871/QĐ-UBND ngày 12 tháng 5 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Tên văn bản QPPL quy định nội dung được sửa đổi, bổ sung Lĩnh vực tư pháp 01 200836 Đăng ký kết hôn giữa công dân Việt Nam cư trú trong nước với nhau Thông tư số 09b/2013/TT-BTP ngày 20 tháng 5 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 08. a/2010/TT-BTP ngày 25 tháng 3 năm 2010 của Bộ Tư pháp về việc ban hành và hướng dẫn việc ghi chép, lưu trữ, sử dụng sổ, biểu mẫu hộ tịch và Thông tư số 05/2012/TT-BTP ngày 23 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tư pháp sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 08. a/2010/TT-BTP 02 187744 Cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân 03 255967 Cấp giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cho công dân Việt Nam cư trú trong nước để đăng ký kết hôn với người nước ngoài tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài ở nước ngoài
696/QĐ-UBND

Quyết định 696/QĐ-UBND năm 2014 thành lập Trường Trung học cơ sở và Trung học phổ thông Võ Nguyên Giáp thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo trên cơ sở Trường Trung học cơ sở Lý Thường Kiệt thuộc thị xã Sông Cầu, tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 696/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 12 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ VÀ TRUNG HỌC PHỔ THÔNG VÕ NGUYÊN GIÁP THUỘC SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRÊN CƠ SỞ NÂNG CẤP TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ LÝ THƯỜNG KIỆT THUỘC THỊ XÃ SÔNG CẦU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 12/2011/TT-BGDĐT ngày 28/3/2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Điều lệ trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường trung học phổ thông có nhiều cấp học; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 166/TTr-SNV ngày 22/4/2014 và đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 350/TTr-SGDĐT ngày 16/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Trung học cơ sở và Trung học phổ thông Võ Nguyên Giáp thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo trên cơ sở nâng cấp Trường Trung học cơ sở Lý Thường Kiệt thuộc Phòng Giáo dục và Đào tạo thị xã Sông Cầu. Trường Trung học cơ sở và Trung học phổ thông Võ Nguyên Giáp là đơn vị sự nghiệp trong hệ thống giáo dục đào tạo của tỉnh Phú Yên thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo. Trường có con dấu riêng, tài khoản riêng để hoạt động. Trường Trung học cơ sở và Trung học phổ thông Võ Nguyên Giáp đặt tại xã Xuân Cảnh, thị xã Sông Cầu. Điều 2. Tổ chức của Trường Trung học cơ sở và Trung học phổ thông Võ Nguyên Giáp gồm: Hiệu trưởng, Phó Hiệu trưởng, giáo viên và nhân viên. Biên chế của Trường được cân đối trong tổng biên chế sự nghiệp của Sở Giáo dục và Đào tạo được UBND tỉnh giao. Điều 3. Trường Trung học cơ sở và Trung học phổ thông Võ Nguyên Giáp hoạt động theo Điều lệ trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường trung học phổ thông có nhiều cấp học ban hành kèm theo Thông tư số 12/2011/TT-BGDĐT ngày 28/3/2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 4. Giao cho Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Sông Cầu và các cơ quan có liên quan tổ chức việc bàn giao và tiếp nhận toàn bộ hồ sơ, cơ sở vật chất của trường và chuyển 21 biên chế, (trong đó 02 cán bộ quản lý, 19 giáo viên) và 02 nhân viên hợp đồng theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP làm công tác phục vụ, bảo vệ thuộc Phòng Giáo dục và Đào tạo thị xã Sông Cầu về Sở Giáo dục và Đào tạo theo đúng quy định của nhà nước. Báo cáo kết quả việc chuyển giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 5. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Sông Cầu, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
586/QĐ-UBND

Quyết định 586/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới, được sửa đổi bổ sung, bị hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Hòa Bình UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 586/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 12 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH HÒA BÌNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 63/2010/NĐ-CP ngày 8/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ – CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của các Nghị định cá liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 07 thủ tục hành chính mới ban hành; 03 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; 14 thủ tục hành chính bị hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Hòa Bình. (Có phụ lục chi tiết thủ tục hành chính kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có chức năng liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Cửu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
11/2014/QĐ-UBND

Quyết định 11/2014/QĐ-UBND về đặt tên đường, tên cầu và công viên trên địa bàn thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2014/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 12 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT TÊN ĐƯỜNG, TÊN CẦU VÀ CÔNG VIÊN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂNTỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa Thông tin hướng dẫn thực hiện một số điều quy định của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 04/2014/NQ-HĐND ngày 10 tháng 4 năm 2014 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Tây Ninh về việc đặt tên đường, tên cầu và công viên trên địa bàn thành phố Tây Ninh. Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 93/TTr-SVHTTDL ngày 6 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đặt tên đường, tên cầu và công viên trên địa bàn thành phố Tây Ninh như sau: 1. Đường Huỳnh Công Thắng (thuộc khu phố 2, phường 1; điểm đầu: Đường Trần Văn Trà; điểm cuối: KM1 + 220). 2. Cầu Trần Quốc Toản (đường Trần Quốc Toản). 3. Công viên Xuân Hồng (phường 3). 4. Công viên Thắng Lợi (Vườn hoa Thắng Lợi và hai bên bờ rạch Tây Ninh). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Giao Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Sở Giao thông vận tải, Ủy ban Nhân dân thành phố Tây Ninh tổ chức gắn biển tên đường, tên cầu và công viên trên địa bàn thành phố Tây Ninh theo đúng quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Tây Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thảo
638/CĐ-TTg

Công điện 638/CĐ-TTg năm 2014 về đẩy nhanh công tác giải phóng mặt bằng phục vụ thi công dự án phát triển giao thông khu vực đồng bằng Bắc Bộ-WB6 do Thủ tướng Chính phủ điện THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 638/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2014 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC ĐẨY NHANH CÔNG TÁC GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG PHỤC VỤ THI CÔNG DỰ ÁN PHÁT TRIỂN GIAO THÔNG KHU VỰC ĐỒNG BẰNG BẮC BỘ-WB6 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Hiện nay, Dự án Phát triển giao thông khu vực đồng bằng Bắc Bộ-WB6 do Cục Đường thủy nội địa Việt Nam làm Chủ đầu tư đang chậm tiến độ do chậm trễ trong việc bàn giao mặt bằng phục vụ thi công Dự án. Để đảm bảo hoàn thành Dự án đúng tiến độ, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương tập trung chỉ đạo giải quyết dứt điểm các vướng mắc trong công tác giải phóng mặt bằng theo các nội dung cụ thể được nêu tại Phụ lục kèm theo. Bộ Giao thông vận tải, Cục Đường thủy nội địa Việt Nam phối hợp chặt chẽ với Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương trong công tác giải phóng mặt bằng để đảm bảo tiến độ của Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Đường thủy nội địa Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng, TGĐ Cổng TTĐT; - Các Vụ: V.III, KTTH, V.I, QHQT, TH; - Lưu VT, KTN (03b), Hiền KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải PHỤ LỤC CHI TIẾT NHỮNG TỒN TẠI VỀ GPMB DỰ ÁN PHÁT TRIỂN GIAO THÔNG VẬN TẢI KHU VỰC ĐỒNG BẰNG BẮC BỘ - WB6 (Ban hành kèm theo Công điện số 638/CĐ-TTg ngày 12 tháng 5 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ) Danh mục/ địa bàn Nội dung công việc tồn tại, vướng mắc Lý trình Hạng mục thi công bị ảnh hưởng Tình hình xử l ý Các yêu cầu, kiến nghị để hoàn thành Th ờ i hạn hoàn thành Tỉnh Hải Dương Gói thầu CV-A1.3: a) CV-A1g: Nhà thầu: Liên danh Công ty CPXD Đê kè và PTNT Hải Dương và Công ty CPXD và PTNT2 - Km 145+000 - Km 146+200 Thị xã Chí Linh Xã Đồng Lạc, Thị xã Chí Linh. Vuớng mắc về phần diện tích đất trùng lặp của Công ty Lập Phương Thành với Dự án WB6. Km 145+000 - Km 146+200 Không thi công được luồng tàu. Ngày 16/4/2014 Sở TN&MT Hải Dương tổ chức họp với các Sở, ban, ngành liên quan thống nhất phương án bồi thường, hỗ trợ cho Công ty Lập Phương Thành. Đề nghị địa phương sớm triển khai phê duyệt Phương án bồi thường. Tháng 4/2014 b) CV-A 1 h: Nhà thầu: Công ty CPXD Minh Anh - Km 168+500 - Km 176+950 Huyện K i nh Môn Các xã Thái Thịnh, Minh Hòa, Hiệp An và Thị trấn Kinh Môn. Khó khăn trong công tác xác định nguồn gốc đất. Km 168+500 - Km 176+950 Không thi công được luồng tàu. Ngày 15/4/2014 Sở TN&MT tỉnh Hải Dương đã rà soát hồ sơ và hướng dẫn HĐBT Huyện Kinh Môn lên PA bồi thường, hỗ trợ về đất. Đề nghị địa phương sớm triển khai phê duyệt Phương án bồi thường. Tháng 5/2014
634/TTg-KTTH

Công văn 634/TTg-KTTH năm 2014 xử lý vốn cho Dự án giao thông của tỉnh Lào Cai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 634/TTg-KTTH V/v xử lý vốn cho Dự án giao thông của tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1648/BKHĐT-KTĐPLT ngày 21 tháng 3 năm 2014; ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 4045/BGTVT-KHĐT ngày 14 tháng 4 năm 2014), Tài chính (văn bản số 4911/BTC-ĐT ngày 16 tháng 4 năm 2014) về việc hỗ trợ vốn đầu tư Dự án đường Quý Sa (huyện Văn Bàn) - Tằng Loỏng (huyện Bảo Thắng), tỉnh Lào Cai (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu cho tỉnh Lào Cai trong kế hoạch hàng năm tối đa 350 tỷ đồng (ba trăm năm mươi tỷ đồng) để thực hiện Dự án; thời gian hỗ trợ trong 3 năm (từ năm 2015). Việc ứng vốn của Dự án thực hiện theo ý kiến chỉ đạo tại văn bản số 2303/VPCP-KTTH ngày 07 tháng 4 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ. Giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xử lý cụ thể, bảo đảm hiệu quả đầu tư và đúng quy định của pháp luật. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai có trách nhiệm phê duyệt Dự án theo quy định, quản lý và sử dụng có hiệu quả nguồn kinh phí được hỗ trợ nêu trên; đồng thời Tỉnh chịu trách nhiệm bố trí đủ số vốn còn lại, phần tăng thêm (nếu có) và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để hoàn thành Dự án. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTN, V.III; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2502/CT-TTHT

Công văn 2502/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2502/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Savills Việt Nam CN TP.Hồ Chí Minh Đ/chỉ : 81 – 83 – 83B – 85 Hàm Nghi, Quận 1, TP. HCM Mã số thuế: 0100777512-001 Trả lời văn bản ngày 20/03 /201 4 của Chi nhánh về lập hóa đơn , Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1.b Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hoá dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hoá. …” Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Giá trị gia tăng (GTGT) (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): + Tại Khoản 1 Điều 10 quy định thuế suất 5%: “Nước sạch phục vụ sản xuất và sinh hoạt, không bao gồm các loại nước uống đóng chai, đóng bình và các loại nước giải khát khác thuộc đối tượng áp dụng mức thuế suất 10%.” + Tại Điều 11 quy định thuế suất thuế GTGT 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Trường hợp Chi nhánh theo trình bày là đơn vị chuyên kinh doanh bất động sản, đồng thời cung cấp dịch vụ quản lý cho các chung cư nhiều hộ dân thì về nguyên tắc khi cung cấp dịch vụ quản lý, thu tiền của các hộ dân, Chi nhánh phải lập hóa đơn GTGT tính thuế GTGT theo thuế suất là 10%. Đối với khoản tiền điện, điện thoại, truyền hình cáp mà nhà cung cấp dịch vụ cung cấp trực tiếp đến các hộ dân, định kỳ lập hóa đơn cho từng hộ dân, nếu Chi nhánh chi trả hộ trước cho nhà cung cấp dịch vụ sau đó thu lại từ các hộ dân thì Chi nhánh không phải lập hóa đơn GTGT, chỉ lập chứng từ thu. Trường hợp tiền điện, tiền nước, tiền truyền hình cáp nhà cung cấp lập hóa đơn cho Chi nhánh, khi thu tiền lại của hộ dân, Chi nhánh phải lập hóa đơn GTGT tính thuế GTGT theo thuế suất hàng hóa, dịch vụ cung cấp (cung cấp nước sạch áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%). Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT số 2 - Lưu: HC, TTHT 805-66199/2014 tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
635/TTg-KTN

Công văn 635/TTg-KTN năm 2014 về chuyển mục đích sử dụng đất rừng Vườn quốc gia Núi Chúa sang xây dựng Khu du lịch sinh thái Sơn Long Thuận tại xã Vĩnh Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 635/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất rừng Vườn quốc gia Núi Chúa sang xây dựng Khu du lịch sinh thái Sơn Long Thuận tại xã Vĩnh Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận. Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các Văn bản số 1470/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 23 tháng 4 năm 2014 về việc chuyển mục đích sử dụng đất rừng Vườn quốc gia Núi Chúa sang xây dựng Khu du lịch sinh thái Sơn Long Thuận tại xã Vĩnh Hải, huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận chuyển mục đích sử dụng 10 ha đất rừng (thuộc phân khu dịch vụ hành chính, Vườn quốc gia Núi Chúa) sang xây dựng Khu du lịch sinh thái Sơn Long Thuận tại xã Vĩnh Hải, huyện Ninh Hải, như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại văn bản trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất rừng nêu trên và việc trồng rừng thay thế theo đúng quy định pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, TGĐ Cổng Thông tin điện tử CP, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3 b ). Tuyen KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2256/QĐ-UBND

Quyết định 2256/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt Kế hoạch thanh tra tăng cường quản lý đầu tư và xử lý nợ đọng từ nguồn vốn ngân sách nhà nước, trái phiếu Chính phủ do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY B AN NHÂN DÂN T HÀNH P HỐ HỒ C H Í M I NH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2256/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH THANH TRA TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ ĐẦU TƯ VÀ XỬ LÝ NỢ ĐỌNG TỪ NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC, TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Công văn số 516/TTCP-VI ngày 17 tháng 3 năm 2014 của Thanh tra Chính phủ về thanh tra tăng cường quản lý đầu tư và xử lý nợ đọng từ nguồn vốn ngân sách nhà nước, trái phiếu Chính phủ; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra Thành phố tại Công văn số 485/TTTP- P1 ngày 06 tháng 5 năm 2014 về phê duyệt Kế hoạch thanh tra về tăng cường quản lý đầu tư và xử lý nợ đọng từ nguồn vốn ngân sách nhà nước, trái phiếu Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê duyệt Kế hoạch số 15/KH-TTTP-P1 ngày 06 tháng 5 năm 2014 của Chánh Thanh tra Thành phố về thanh tra tăng cường quản lý đầu tư và xử lý nợ đọng từ nguồn vốn ngân sách nhà nước, trái phiếu Chính phủ. Điều 2. Giao Chánh Thanh tra Thành phố tổ chức triển khai Quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố và thực hiện Kế hoạch thanh tra về tăng cường quản lý đầu tư và xử lý nợ đọng từ nguồn vốn ngân sách nhà nước, trái phiếu Chính phủ: - Ban hành các quyết định thành lập Đoàn thanh tra của Thành phố theo quy định pháp luật. - Tập huấn và hướng dẫn Thanh tra quận huyện, Thanh tra Sở - ngành Thành phố tiến hành việc thanh tra đảm bảo mục đích, yêu cầu và tiến độ cuộc thanh tra; tổng hợp báo cáo kết quả thanh tra trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét xử lý và báo cáo kết quả thanh tra cho Thanh tra Chính phủ theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Chánh Thanh tra Thành phố, Thủ trưởng các Sở - ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4 (kèm Kế hoạch số 15); - Văn phòng Chính phủ; - Thanh tra Chính phủ; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐNDTP; - TTUB: CT, các PCT; - Cục III Thanh tra Chính phủ; - VPUB: CPVP; - Các Phòng CV, PCNC (2b); - Lưu:VT, (PC/L) lh. KT. CHỦ TỊ CH P HÓ CHỦ TỊ CH H ứ a Ngọc Thuận
2348/BGDĐT-KHTC

Công văn 2348/BGDĐT-KHTC lập kế hoạch đào tạo theo chế độ cử tuyển năm 2014 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2348/BGDĐT-KHTC V/v lập kế hoạch đào tạo theo chế độ cử tuyển năm 2014 Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Thông tư liên tịch số 13/2008/TTLT-BGDĐT-BLĐTBXH-BTC-BNV-UBDT ngày 07/4/2008 của Liên Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Nội vụ và Ủy ban Dân tộc hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 134/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định chế độ cử tuyển vào các cơ sở giáo dục trình độ đại học, cao đẳng, trung cấp thuộc hệ thống giáo dục quốc dân. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các địa phương lập kế hoạch đào tạo cử tuyển năm 2014 trên cơ sở nhu cầu đào tạo cán bộ, công chức, viên chức cho các vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn và các dân tộc thiểu số chưa có hoặc có rất ít cán bộ đạt trình độ đại học, cao đẳng, trung cấp của địa phương, trong đó lưu ý một số điểm sau: 1. Đề xuất chỉ tiêu đào tạo hệ cử tuyển phải căn cứ vào kết quả bố trí việc làm cho sinh viên sau tốt nghiệp của địa phương để góp phần khắc phục tình trạng sinh viên ra trường không bố trí được việc làm, lãng phí ngân sách nhà nước; các địa phương có tỷ lệ bố trí việc làm cho sinh viên sau tốt nghiệp thấp cần đánh giá nhu cầu cụ thể theo ngành, nghề để đề xuất ngành đào tạo phù hợp; chỉ tiêu cử tuyển hàng năm phải được xác định trong kế hoạch 5 năm của tỉnh về tuyển sinh vào đại học, cao đẳng, trung cấp theo từng ngành nghề, trình độ đào tạo. 2. Lập kế hoạch chỉ tiêu đào tạo hệ cử tuyển phải chi tiết đến đơn vị sử dụng sinh viên sau tốt nghiệp, đồng thời đề xuất phân bổ hợp lý sinh viên vào các trường đại học, cao đẳng, trung cấp theo quy hoạch vùng, miền để tạo điều kiện thuận lợi cho sinh viên trong học tập và giảm chi phí đào tạo; không đề xuất cử tuyển vào các cơ sở đào tạo của Bộ Quốc phòng, Bộ Công an. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đề xuất nhu cầu cử tuyển năm 2014 (kèm theo báo cáo kết quả phân công công tác và kế hoạch bố trí công tác cho học sinh, sinh viên cử tuyển sau tốt nghiệp) gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 49 Đại Cồ Việt, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội trước ngày 30 tháng 06 năm 2014./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT; Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
5037/TCHQ-TXNK

Công văn 5037/TCHQ-TXNK năm 2014 về thời điểm tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5037/TCHQ-TXNK V/v thời điểm tính thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 189/HQLC-NV ngày 24/1/2014 của Cục Hải quan Lào Cai vướng mắc về nghiệp vụ. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 18 Luật số 42/2005/QH11 ngày 14/6/2005 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan; khoản 4 Điều 32 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 quy định về thời hạn hiệu lực của tờ khai hải quan; Điều 9 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 quy định về đăng ký tờ khai hải quan; Điều 44 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 quy định về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đăng ký tờ khai hải quan một lần; Trường hợp người khai hải quan đăng ký tờ khai nhập khẩu trước khi hàng hóa đến cửa khẩu, nếu hàng hóa nhập khẩu một lần trong thời hạn hiệu lực của tờ khai hải quan quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 18 Luật số 42/2005/QH11 sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Hải quan, được áp dụng chính sách quản lý hàng hóa nhập khẩu, chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai. Trường hợp người khai hải quan đăng ký tờ khai hải quan một lần, nhập khẩu nhiều lần thực hiện theo quy định tại Điều 44 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và thực hiện theo đúng quy định. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3273/VPCP-KTN

Công văn 3273/VPCP-KTN năm 2014 về Dự án đầu tư xây dựng công trình tại khu đất 273 phố Tây Sơn, quận Đống Đa, Tp Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3273/VPCP-KTN V/v Dự án đầu tư xây dựng công trình tại khu đất 273 phố Tây Sơn, quận Đống Đa, Tp Hà Nội Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (Văn bản số 2180/UBND-QHXDGT ngày 27 tháng 3 năm 2014) về việc triển khai Dự án đầu tư xây dựng công trình tại 273 phố Tây Sơn, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội; căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 202/TB-VPCP ngày 19 tháng 7 năm 2010 và văn bản số 2707/VPCP-KTN ngày 05 tháng 4 năm 2013, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc việc áp dụng chỉ tiêu quy hoạch kiến trúc Dự án đầu tư xây dựng công trình tại khu đất số 273 phố Tây Sơn, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội như ý kiến của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản số 4465/VP-XD ngày 30 tháng 12 năm 2009. - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội cập nhập vào các đồ án quy hoạch xây dựng và chỉ đạo thực hiện theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - Cty CP Tập đoàn T&T; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2828/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 2828/BKHĐT-ĐTNN năm 2014 về cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Công ty TNHH Maha Việt Nam do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2828/BKHĐT-ĐTNN V/v cấp GCNĐT cho Công ty TNHH Maha Việt Nam Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1100/KH&ĐT-ĐTNN ngày 02 tháng 4 năm 2014 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội và hồ sơ kèm theo đề nghị góp ý kiến về việc cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Công ty TNHH Maha Việt Nam, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Về ngành nghề kinh doanh và mục tiêu hoạt động: - Thực hiện quyền phân phối bán buôn, bán lẻ (không thành lập cơ sở bán buôn và bán lẻ) những hàng hóa có mã HS theo danh mục đính kèm hồ sơ : là không trái với quy định và lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam được ban hành kèm theo Thông tư số 34/2013/TT-BCT ngày 24/12/2013 của Bộ Công Thương. - Thực hiện hoạt động bảo dưỡng, sửa chữa máy móc, thiết bị kiểm tra an toàn kỹ thuật, hệ thống khí thải xe ô tô, hệ thống giá treo, hệ thống nâng, kích tầng dùng trong gara ô tô: không thuộc phạm vi điều chỉnh tại Biểu cam kết cụ thể về dịch vụ của Việt Nam trong WTO chỉ áp dụng đối với đồ cá nhân và gia dụng (CPC 633). Tuy nhiên, công ty có thể thực hiện hoạt động bảo dưỡng, sửa chữa với điều kiện ràng buộc: công ty cam kết chỉ thực hiện dịch vụ “bảo dưỡng và sửa chữa đối với các sản phẩm do công ty nhập khẩu và phân phối” (theo danh mục mã HS như trong hồ sơ) nhằm hỗ trợ dịch vụ sau bán hàng đối với các sản phẩm do công ty được phép nhập khẩu và phân phối. Điều kiện ràng buộc này cần được quy định cụ thể tại Giấy chứng nhận đầu tư. Với các mục tiêu và ngành nghề kinh doanh nêu trên, đề nghị quý Sở căn cứ ý kiến thẩm tra của Bộ Công Thương và các bộ, ngành có liên quan. 2. Hồ sơ dự án. Về năng lực tài chính: Trong hồ sơ dự án mới có Báo cáo hoạt động kinh doanh năm 2012 và xác nhận số dư tài khoản tại ngân hàng của nhà đầu tư đến thời điểm 16/9/2013. Đề nghị nhà đầu tư bổ sung báo cáo tài chính năm 2013 hoặc bản xác nhận số dư tài khoản tại ngân hàng đến thời điểm nộp hồ sơ dự án. 3. Các vấn đề khác của dự án đề nghị xem xét, thẩm tra theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để quý Sở tham khảo, nghiên cứu và trình Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND thành phố Hà Nội; - Vụ GS và TĐĐT; - Lưu VT, ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
3870/BCT-XNK

Công văn 3870/BCT-XNK năm 2014 gia hạn thời hạn thực hiện Công văn 9889/BCT-XNK về việc chỉ định doanh nghiệp tái xuất thuốc lá nhập lậu bị tịch thu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3870/BCT-XNK V/v gia hạn thời hạn thực hiện công văn s ố 9889/BCT-XNK Hà Nội , ngày 09 tháng 05 năm 2014 K ính gửi: Công ty C ổ phần Dầu khí Năng lượng C ần Thơ (Địa chỉ : 2A Trần Phú. P. Cái Khế, Q.Ninh Kiều. TP.Cần Th ơ ) Tr ả l ời công văn số 05/2014/CAPECO-PKD ngà y 11 tháng 3 năm 2014 của Công ty C ổ phần Dầu khí Năng lượng C ần Thơ về việc gia hạn thời hạn tái xuất thuốc lá còn chất lượng nhập lậu bị tịch thu, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Tại thông báo số 99/TB-VPCP ngày 10 tháng 3 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại cuộc họp về việc đánh giá kết quả thực hiện thí điểm tái xuất thuốc còn chất lượng nhập lậu bị tịch thu, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đồng ý cho tiếp tục thực hiện cơ chế thí điểm tái xuất thuốc lá còn chất lượng nhập lậu bị tịch t hu theo Q uyết định số 1112/ Q Đ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ đến hết quý III năm 2014. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại công văn s ố 2516/VPCP-VI ngày 14 tháng 4 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Công Thương đồng ý cho Công ty C ổ phần Dầu khí Năng lượng C ần Thơ được tiếp tục thực hiện công văn số 9889/BCT-XNK ngày 17 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công Thương đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2014. Các nội dung khác nêu tại công văn số 9889/BCT-XNK ngày 17 tháng 10 năm 2012 của Bộ Công Thương không thay đổi./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc TW; - Tổng cục Hải quan; - Bộ trư ở ng (để b/c); - Cục Quản lý thị trường; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Thắng Hải
3298/VPCP-KTN

Công văn 3298/VPCP-KTN năm 2014 đề nghị dừng hoạt động của tàu cao tốc cánh ngầm tại khu vực Thành phố Hồ Chí Minh và tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3298/VPCP-KTN V/v đề nghị dừng hoạt động của tàu cao tốc cánh ngầm tại khu vực Thành phố Hồ Chí Minh và tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông Vận tải; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 4436/BGTVT-ATGT ngày 21 tháng 4 năm 2014) về việc dừng hoạt động của tàu cao tốc cánh ngầm chở khách tại khu vực Thành phố Hồ Chí Minh và tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo, hướng dẫn các địa phương hiện có doanh nghiệp khai thác tàu cánh ngầm tổ chức rà soát thủ tục pháp lý và kiểm tra tình trạng kỹ thuật, điều kiện an toàn của phương tiện; kiên quyết không cho phép hoạt động nếu phương tiện thủy chở khách không đảm bảo các yêu cầu về kỹ thuật và điều kiện an toàn theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 734/VPCP-KTN ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ; đồng thời, rà soát, bổ sung các quy định của pháp luật về nghĩa vụ, trách nhiệm của chủ doanh nghiệp, thuyền viên, người điều khiển trong việc bảo đảm an toàn hoạt động của phương tiện thủy chở khách. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương liên quan tổ chức rà soát, hoàn thiện các quy định về điều kiện kinh doanh vận tải bằng đường thủy nội địa, bao gồm cả vận tải hành khách bằng tàu cao tốc cánh ngầm sau khi Quốc hội thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa, trình Chính phủ xem xét, quyết định. 3. Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tư pháp tiếp tục thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 174/VPCP-KTN ngày 09 tháng 01 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ về việc xây dựng Nghị định quy định niên hạn sử dụng phương tiện thủy cao tốc chở khách tại Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Xuân Phúc, Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công an, Tài nguyên và Môi trường; - Các Cục: Hàng hải VN, Đường thủy nội địa VN; - Công ty TNHH vận tải Quang Hưng (địa chỉ: số 20 đường Trương Công Định, TP. Vũng Tàu); - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, ĐMDN, PL, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, KTN(3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2337/BGDĐT-KHTC

Công văn 2337/BGDĐT-KHTC năm 2014 hướng dẫn sử dụng hệ thống thống kê giáo dục trực tuyến do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2337/BGDĐT-KHTC V/v hướng dẫn sử dụng hệ thống thống kê giáo dục trực tuyến Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh/thành phố Thực hiện Công văn số 2058/BGDĐT-KHTC ngày 21/4/2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc triển khai hệ thống báo cáo thống kê kỳ cuối năm học 2013-2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh/thành phố thực hiện tốt một số nội dung sau: 1. Triển khai và thu thập hồ sơ trường đến tất cả các cơ sở giáo dục trên địa bàn tỉnh/thành phố. 2. Tổng hợp số liệu thống kê kỳ cuối năm học 2013-2014 theo các biểu mẫu Ban hành tại Quyết định số 5363/QĐ-BGDĐT ngày 14/11/2013 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. 3. Làm việc và thống nhất kế hoạch triển khai hệ thống Thống kê Giáo dục Quốc gia với chi nhánh Viettel tại các tỉnh/thành phố. Quán triệt về trách nhiệm, thời hạn hoàn thành báo cáo của các cơ sở giáo dục nhằm đảm bảo kế hoạch đề ra. 4. Tham dự buổi hướng dẫn sử dụng (chương trình đính kèm). 5. Thực hiện kỳ báo cáo cuối năm 2013-2014 theo tinh thần chỉ đạo tại Công văn số 2058/BGDĐT-KHTC ngày 21/04/2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc triển khai hệ thống báo cáo thống kê kỳ cuối năm học 2013-2014. Đề nghị Giám đốc sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh/thành phố chỉ đạo thực hiện theo đúng yêu cầu và thời gian quy định. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Tập đoàn Viettel (để phối hợp); - Lưu: VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Mạnh Hùng CHƯƠNG TRÌNH HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG HỆ THỐNG THỐNG KÊ GIÁO DỤC QUỐC GIA KỲ BÁO CÁO CUỐI NĂM HỌC 2013 -2014 (Đính kèm Công văn số: 2337/BGDĐT-KHTC ngày 09/5/2014) Thời gian : Ngày 15-16/5/2014. Địa điểm : Trụ sở Chi nhánh Viettel các tỉnh/thành phố. Thành phần : Lãnh đạo phòng Kế hoạch- Tài Chính các sở, cán bộ làm công tác thống kê, hỗ trợ kỹ thuật... Chuẩn bị: - Đại biểu các Sở Giáo dục và Đào tạo chuẩn bị máy tính xách tay, có dữ liệu báo cáo thống kê năm học 2013-2014. - Chi nhánh Viettel hỗ trợ Phòng họp có cầu truyền hình và kết nối mạng Wifi tại phòng. - Chi nhánh Viettel hỗ trợ in ấn tài liệu HDSD và cán bộ phụ trách kỹ thuật tham dự cùng để hỗ trợ các Sở GD&ĐT. CHƯƠNG TRÌNH Thời gian Nội dung Thực hiện Ngày 15/05/2014 7h30-8h00 Đón tiếp đại biểu tại các điểm cầu truyền hình của Chi nhánh Viettel. Ban tổ chức 8h-8h15 Tuyên bố lý do, giới thiệu đại biểu. Ban tổ chức 8h15 - 8h30 Phát biểu khai mạc quán triệt tinh thần triển khai hệ thống thống kê giáo dục Quốc gia. Lãnh đạo Bộ GD&ĐT Lãnh đạo Viettel 8h30-11h30 Triển khai các nghiệp vụ của hệ thống qua cầu truyền hình theo kế hoạch. Bộ GDĐT Viettel Nghỉ trưa 14h00 -16h00 Các Sở thực hành các thao tác nghiệp vụ trên hệ thống. Các sở GD&ĐT 16h00 -16h30 Thảo luận và giải đáp thắc mắc Ban tổ chức 16h30-17h00 Tổng kết Ban tổ chức Ngày 16/05/2014 08h00- 17h00 Tiếp tục hỗ trợ cho các Sở Giáo dục và Đào tạo còn vướng mắc. Ban tổ chức Ban Tổ chức
632/TTg-QHQT

Công văn 632/TTg-QHQT năm 2014 sửa đổi Hiệp định Tài trợ Chương trình “Đảm bảo chất lượng giáo dục trường học”, vay vốn Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 632/TTg-QHQT V/v sửa đổi Hiệp định Tài trợ Chương trình “Đảm bảo chất lượng giáo dục trường học”, vay vốn WB. Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 19/TTr-NHNN ngày 13 tháng 3 năm 2014 về việc sửa đổi Hiệp định Tài trợ Chương trình “Đảm bảo chất lượng giáo dục trường học” (Chương trình), vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB); căn cứ vào Quyết định số 911/QĐ-CTN ngày 26 tháng 4 năm 2014 của Chủ tịch nước về việc đồng ý sửa đổi Hiệp định Tài trợ cho Chương trình, Thủ tướng Chính phủ giao: 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan phê duyệt, điều chỉnh các nội dung của Hiệp định Tài trợ; thống nhất với Bộ Tài chính về điều chỉnh các định mức chi theo đúng quy định hiện hành. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan làm việc cụ thể với WB để hoàn tất thủ tục đối ngoại cho việc sửa đổi Hiệp định Tài trợ và Thư bổ sung về các chỉ số đánh giá thực hiện của Chương trình./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
3254/VPCP-KGVX

Công văn 3254/VPCP-KGVX năm 2014 báo cáo Kế hoạch hành động thực hiện Nghị quyết 19/NQ-CP về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3254/VPCP-KGVX V/v báo cáo Kế hoạch hành động thực hiện Nghị quyết số 19/NQ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 18 tháng 3 năm 2014, Chính phủ ban hành Nghị quyết số 19/NQ-CP về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực quốc gia. Nghị quyết đã giao nhiệm vụ cụ thể cho các Bộ, cơ quan và địa phương; yêu cầu đến ngày 30 tháng 4 năm 2014 báo cáo Hội đồng Quốc gia về Phát triển bền vững và Nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia về Kế hoạch hành động cụ thể triển khai Nghị quyết của Bộ, cơ quan, địa phương mình. Cho đến nay, Văn phòng Chính phủ vẫn chưa nhận được Kế hoạch hành động của các Bộ, cơ quan và địa phương. Để kịp thời đưa nội dung Nghị quyết số 19/NQ-CP vào Chương trình công tác của Chính phủ, Bộ, cơ quan và địa phương, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương gửi Kế hoạch hành động cụ thể về cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh theo đúng quy định về Văn phòng Chính phủ và Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ về cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: KTTH, PL, KTN, V.III; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
6007/BTC-TCHQ

Công văn 6007/BTC-TCHQ năm 2014 về việc đề nghị miễn thuế nguyên liệu, vật tư nhập khẩu tạo tài sản cố định phục vụ dự án đầu tư do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6007/BTC-TCHQ V/v thuế nhập khẩu hàng hóa phục vụ dự án đầu tư Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh; - Công ty TNHH Gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh. (Tầng 8, số 137C Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội) Trả lời công văn số 1404057/CV-FHS ngày 21/04/2014 của Công ty TNHH Gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh về việc đề nghị miễn thuế nguyên liệu, vật tư nhập khẩu tạo tài sản cố định phục vụ dự án đầu tư, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Để xử lý miễn thuế nguyên liệu, vật tư nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án đầu tư “Khu liên hợp gang thép và cảng Sơn Dương Formosa Hà Tĩnh” theo đề nghị của Công ty TNHH Gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh, ngày 25/2/2014 Bộ Tài chính đã có công văn số 2366/BTC-TCHQ trao đổi ý kiến với Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Theo ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2366/BTC-TCHQ do hàng hóa nhập khẩu của Công ty chưa nêu cụ thể về chủng loại, tính năng kỹ thuật, nên Bộ Kế hoạch và Đầu tư chưa đủ cơ sở để trả lời. Căn cứ ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2366/BTC-TCHQ ngày 3/4/2014 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3529/TCHQ-TXNK đề nghị Công ty TNHH Gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh cung cấp danh mục các loại gạch chịu lửa và dây cáp điện nhập khẩu (cụ thể về chủng loại, tính năng kỹ thuật...) và làm việc trực tiếp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư để xác định các hàng hóa nêu trên do Công ty nhập khẩu có hay không thuộc Thông tư 04/2012/TT-BKHĐT để làm căn cứ xử lý về thuế nhập khẩu. Trên cơ sở công văn số 1602/UBND-CN ngày 22/4/2014 của UBND tỉnh Hà Tĩnh và kết quả buổi làm việc giữa Bộ Tài chính và đại diện UBND tỉnh Hà Tĩnh tại cuộc họp ngày 24/4/2014, trong khi chờ ý kiến chính thức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính đề nghị: 1. Công ty TNHH Gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh báo cáo cụ thể chủng loại, tính năng kỹ thuật của mặt hàng gạch chịu lửa và dây cáp điện nhập khẩu phục vụ dự án “Khu liên hợp gang thép và cảng Sơn Dương Formosa Hà Tĩnh” cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh tạm thời chưa thu thuế nhập khẩu mặt hàng gạch chịu lửa các loại, dây cáp điện do Công ty TNHH Gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh nhập khẩu phục vụ cho dự án “Khu liên hợp gang thép và cảng Sơn Dương Formosa Hà Tĩnh”; đồng thời yêu cầu Công ty có văn bản cam kết thực hiện kết luận cuối cùng của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính về việc xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ dự án đầu tư nêu trên. Bộ Tài chính có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh, Công ty TNHH Gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để b/c); - UBND tỉnh Hà Tĩnh (để biết); - Vụ CST, Vụ Pháp chế - BTC; - Lưu: VT, TCHQ (14). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
5068/TCHQ-TXNK

Công văn 5068/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc xử lý nợ thuế khi chuyển sang chương trình VINACCS đối với hàng tạm giữ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5068/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc xử lý nợ thuế khi chuyển sang chương trình VINACCS đối với hàng tạm giữ Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Công ty TNHH Trường Giang Móng Cái. (Khu 8 - Phường Hải Hòa - Móng Cái - Quảng Ninh) Để tháo gỡ vướng mắc cho các Doanh nghiệp trong hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa khi chuyển sang chương trình VINACCS/VCIS về việc xử lý nợ thuế đối với khoản nợ thuế của hàng hóa bị tạm giữ để điều tra, chờ xử lý; tiếp theo công văn số 4636/TCHQ-TXNK ngày 26/4/2014 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế của Công ty TNHH Trường Giang Móng Cái, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với khoản nợ thuế của hàng hóa còn trong sự giám sát của cơ quan hải quan bị tạm giữ để điều tra, chờ xử lý quy định tại điểm b Khoản 4 Điều 20 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì tạm thời sử dụng chứng từ điều chỉnh phi kế toán đưa khoản nợ này về trong hạn và chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế. Thời hạn hết hiệu lực của chứng từ điều chỉnh phi kế toán là thời hạn tạm giữ ghi trên Quyết định tạm giữ của cơ quan có thẩm quyền. Trường hợp Quyết định tạm giữ hàng hóa không ghi thời hạn tạm giữ thì thời hạn hiệu lực của chứng từ phi kế toán cập nhật vào hệ thống ghi ngày 31/12/2020. Hàng tháng các Chi cục Hải quan phải tổng hợp các trường hợp đã sử dụng chứng từ phi kế toán đối với hàng hóa bị tạm giữ để điều tra, chờ xử lý báo cáo Cục để Cục báo cáo Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (4 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường