hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7615/TB-TCHQ

Thông báo 7615/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là sản phẩm bằng thép hình ống đã ren dùng để lắp dây cáp điều khiển xe máy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNI TỔ NG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7615/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 749/TB-PTPL ngày 8/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (Mục 4 tờ khai) sản phẩm bằng thép hình ống đã ren 1ST -F6328-00 dùng để lắp dây cáp điều khiển xe máy 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Yamato Industries Việt Nam; Địa chỉ: Lô II, KCN Quế Võ, Phượng Mao, Quế Võ, Bắc Ninh; MST: 2300340145 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10038727463/A12 ngày 5/5/2015 đăng ký tại Đội TTHQ quản lý các khu công nghiệp Quế Võ - Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm bằng thép, đã được mạ kẽm, dạng hình trụ, đã được uốn cong, đường kính 8mm, không có ren, bên trong có lỗ đường kính 3,5mm, sau khi nhập khẩu mẫu được gia công đúc nhựa vào bên trong lỗ và dập ép với vỏ dây phanh xe máy 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm bằng thép, đã được mạ kẽm, dạng hình trụ, đã được uốn cong, đường kính 8mm, không có ren, bên trong có lỗ đường kính 3,5mm, sau khi nhập khẩu mẫu được gia công đúc nhựa vào bên trong lỗ và dập ép với vỏ dây phanh xe máy thuộc nhóm 73.18 “Vít, bu lông, đai ốc, vít đầu vuông, vít treo, đinh tán, chốt hãm, chốt định vị, vòng đệm (kể cả vòng đệm vênh) và các sản phẩm tương tự bằng sắt hoặc thép”; phân nhóm - Các sản phẩm không có ren ; mã số 7318.29.00 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục HQ Bắc Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Yamato Industries Việt Nam; (Lô II, KCN Quế Võ, Phượng Mao, Quế Võ, Bắc Ninh) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7616/TB-TCHQ

Thông báo 7616/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phôi thép dạng thanh do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7 6 1 6 /T B -TCHQ Hà Nội , ngày 20 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngà y 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan v ề thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Hải Phòng tại thông báo s ố 173/TB1-CNHP ngày 22/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. T ê n hàng theo khai báo: (Mục 1 tờ khai) Phôi thép dạng thanh Q235B (150x 1 50x 1 2000)mm. C: 0,14-0,22 PCT 2. Đ ơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần thương mại Thái Hưng; Địa chỉ: Tổ 14 Gia Sàng, Thái Nguyên; MST: 4600310787 3. S ố , ngày t ờ khai hải quan: 10046946196/A11 ngày 8/7/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KV1 - Cục Hải quan Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Phôi thép không hợp kim (hàm lượng C > 0,6% tính th e o trọng lượng), mặt cắt ngang đông đặc dạng gần gi ố ng hình vuông, các góc được bo tròn, kích thước 2 đường chéo đo được không bằng nhau là (200x210)mm, kích thước cạnh mặt cắt ngang là (150x 1 50)mm 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phôi thép không hợp kim (hàm lượng C > 0 , 6% tính theo trọng lượng), mặt cắt ngang đông đặc dạng gần giống hình vuông , các góc được bo tr ò n, kích thước 2 đường chéo đo được không bằng nhau l à (200x210)mm, kích thước cạnh mặt cắt ngang là (150x150)mm thuộc nhóm 72.07 “S ắ t hoặc thép không hợp kim ở dạng b án thành ph ẩ m ” ; phân nh ó m 7207.20 - Có hàm lượng carbon từ 0,25% trở l ên t í nh theo trọng lượng , phân nhóm - - Loại khác ; phân nhóm - - - Loại khác ; mã s ố 7207.20.99 - - - - Loại khác tạ i Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nh ậ p khẩu Vi ệ t Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh , TP (để thực hiện); - Chi cục H Q CK cảng HP KV1 - Cục HQ Hải Phòng; - Trung tâ m PTPL H H XN K và các chi nhánh; - Công ty c ổ ph ầ n thương mại Thái Hưng; (T ổ 14 Gia Sàng, Thái Nguyên) - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7614/TB-TCHQ

Thông báo 7614/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là sản phẩm bằng thép hình ống đã ren 58321-22J00 dùng để lắp dây cáp điều khiển xe máy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNI TỔ NG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7614/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 749/TB-PTPL ngày 8/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (Mục 5 tờ khai) sản phẩm bằng thép hình ống đã ren 58321-22J00 dùng để lắp dây cáp điều khiển xe máy 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Yamato Industries Việt Nam; Địa chỉ: Lô II, KCN Quế Võ, Phượng Mao, Quế Võ, Bắc Ninh; MST: 2300340145 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10038727463/A12 ngày 5/5/2015 đăng ký tại Đội TTHQ quản lý các khu công nghiệp Quế Võ - Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm bằng thép, đã được mạ kẽm, dạng hình trụ, đã được uốn cong, đường kính 8mm, 01 đầu đã được tạo ren ngoài, dài 15mm, bên trong có lỗ đường kính 3,5mm, sau khi nhập khẩu mẫu được gia công đúc nhựa vào trong lỗ rỗng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm bằng thép, đã được mạ kẽm, dạng hình trụ, đã được uốn cong, đường kính 8mm, 01 đầu đã được tạo ren ngoài, dài 20mm, bên trong có lỗ đường kính 3,5mm, sau khi nhập khẩu mẫu được gia công đúc nhựa vào trong lỗ rỗng thuộc nhóm 73.18 “Vít, bu lông, đai ốc, vít đầu vuông, vít treo, đinh tán, chốt hãm, chốt định vị, vòng đệm (kể cả vòng đệm vênh) và các sản phẩm tương tự bằng sắt hoặc thép”; phân nhóm - Các sản phẩm đã ren ; mã số 7318.19.00 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục HQ Bắc Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Yamato Industries Việt Nam; (Lô II, KCN Quế Võ, Phượng Mao, Quế Võ, Bắc Ninh) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7622/TB-TCHQ

Thông báo 7622/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phụ kiện máy lọc nước do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7 622/ T B -TCHQ Hà Nội , ngày 20 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2 0 15 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để ki ểm tra ch ấ t lượng, ki ể m tra an toàn thực ph ẩ m; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK C hi nhánh tại TP . Hải Phòng tại thông báo số 1 57 /TB1-CNHP ngày 2 9 / 6 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục H ải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. T ê n hàng theo khai báo: Mục 6 (PLTK): Phụ kiện máy lọc nước R.O: Van áp thấp 1/4 trong máy lọc nước R. O dùng trong gia đình. 2. Đ ơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: CN Công ty cổ phần XNK Côn Sơn- XN kinh doanh dịch vụ và sản xuất Côn Sơn (tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu); Địa chỉ: 182 Hồ Văn Huê, phường 9, quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 3500122026-006 3. Tờ khai số 10040447820/A11 ngày 18/5/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thiết bị đóng ngắt mạch điện dùng cho điện áp không quá 1000V, thường dùng trong h ệ thống bơm của máy lọc nước dựa trên nguyên lý ấn bật tắt mạch điện khi áp suất nước thay đổi. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thiết bị đóng ngắt mạch điện dùng cho điện áp không quá 1000 V , thường dùng trong hệ thống bơm của máy lọc nước dựa trên nguyên lý ấn bật tắt mạch điện khi áp su ấ t nước thay đ ổ i. thuộc nhóm 85.36 Thiết bị điện để đóng ng ắ t mạch hay bảo vệ mạch điện, hoặc d ù ng để đấu nối hay l ắ p trong mạch điện (ví dụ, c ầ u dao, rơ l e, công tắc , chi ti ế t đ ó ng ng ắ t mạch, c ầ u chì, bộ triệt xung điện, phích c ắ m, đui đèn và các đầu n ố i kh ác , h ộ p đ ấ u n ối), dùng cho điện áp không quá 1 . 000 V ; đầu n ố i dùng cho sợi quang, bó sợi hoặc cáp quang ; phân nhóm 8536.50 - Cầu dao khác ; phân nh ó m - - Loại khác ; mã s ố 8536.50.99 - - - Loại khác t ạ i Danh m ụ c hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh , TP (để thực hiện); - C C HQ CK cảng Hải Phòng KV3 ; - Trung tâ m PTPL H H XN K và các chi nhánh; - CN Cty CP XNK Côn Sơn - XN KD DV & SX Côn S ơ n (tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu) (18 Hồ Văn Huê, P . 9, Q. Phú Nhuận, TP. HCM); - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7612/TB-TCHQ

Thông báo 7612/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là sản phẩm bằng thép hình ống đã ren dùng để lắp dây cáp điều khiển xe máy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNI TỔ NG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7612/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 749/TB-PTPL ngày 8/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (Mục 3 tờ khai) sản phẩm bằng thép hình ống đã ren 1ST - F6315-00 dùng để lắp dây cáp điều khiển xe máy 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Yamato Industries Việt Nam; Địa chỉ: Lô II, KCN Quế Võ, Phượng Mao, Quế Võ, Bắc Ninh; MST: 2300340145 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10038727463/A12 ngày 5/5/2015 đăng ký tại Đội TTHQ quản lý các khu công nghiệp Quế Võ - Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm bằng thép, đã được mạ kẽm, dạng hình trụ, đã được uốn cong, đường kính 8mm, 01 đầu đã được tạo ren ngoài, dài 15mm, bên trong có lỗ đường kính 3,5mm, sau khi nhập khẩu mẫu được gia công đúc nhựa vào trong lỗ rỗng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm bằng thép, đã được mạ kẽm, dạng hình trụ, đã được uốn cong, đường kính 8mm, 01 đầu đã được tạo ren ngoài, dài 15mm, bên trong có lỗ đường kính 3,5mm, sau khi nhập khẩu mẫu được gia công đúc nhựa vào trong lỗ rỗng thuộc nhóm 73.18 “Vít, bu lông, đai ốc, vít đầu vuông, vít treo, đinh tán, chốt hãm, chốt định vị, vòng đệm (kể cả vòng đệm vênh) và các sản phẩm tương tự bằng sắt hoặc thép”; phân nhóm - Các sản phẩm đã ren ; mã số 7318.19.00 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục HQ Bắc Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Yamato Industries Việt Nam; (Lô II, KCN Quế Võ, Phượng Mao, Quế Võ, Bắc Ninh) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7617/TB-TCHQ

Thông báo 7617/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dây thép không hợp kim dùng hàn hồ quang điện do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7 6 17/T B -TCHQ Hà Nội , ngày 20 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2 0 15 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để ki ểm tra ch ấ t lượng, ki ể m tra an toàn thực ph ẩ m; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Hải Phòng tại thông báo số 179/TB1-CNHP ngày 24/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục H ải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. T ê n hàng theo khai báo: (Mục 9, 10, 11 tờ khai) Dây hàn JQ.H08MNA (dây thép hợp kim silic, mạ đồng dùng để hàn h ồ quang điện, 25kg/cuộn, nhãn hiệu golden bridge), kích thước tương ứng: 2,5mm, 3,2 m m, 4mm 2. Đ ơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần công nghiệp Weldcom; Địa chỉ: Số 463, đường Ngô Gia Tự, Đức Giang, Long Biên, Hà Nội; MST: 0101629796 3. S ố , ngày t ờ khai hải quan: 10042688413/A11 ngày 8/6/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dây thép không h ợ p kim (hàm lượng C < 0,25% tính theo trọng lượng), bề mặt đ ược mạ đồng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dây thép không hợp kim (hàm lượng C < 0,25% tính theo trọng lượng), b ề mặt được mạ đ ồ ng thuộc nhóm 72.17 “Dây của sắ t hoặc thép không hợp kim ” , phân nhóm 7217.30 - Được mạ hoặc tráng kim loại cơ bản khác ; phân nhóm - - Có hàm l ượng carbon dưới 0,25% tính theo trọng lượng ; mã số 7217.30.19 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh , TP (để thực hiện); - Chi cục H Q CK cảng Đình Vũ - Cục HQ Hải Phòng; - Trung tâ m PTPL H H XN K và các chi nhánh; - Công ty c ổ phần công nghiệp Weldcom; (S ố 463, đường Ngô Gia Tự, Đức Giang, Long Biên, Hà Nội) - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7623/TB-TCHQ

Thông báo 7623/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bu lông điều chỉnh bằng thép mạ kẽm do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7 623/ T B -TCHQ Hà Nội , ngày 20 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2 0 15 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để ki ểm tra ch ấ t lượng, ki ể m tra an toàn thực ph ẩ m; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 749 /TB- PTPL ngày 8 / 7 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục H ải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. T ê n hàng theo khai báo: (Mục 1 tờ khai) Bu lông điều chỉnh 17915-GHB-6200 2. Đ ơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Yamato Industries Việt Nam; Địa chỉ: Lô I 1 , KCN Quế Võ, Phượng Mao, Quế Võ, Bắc Ninh; MST: 2300340145 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10038727463/A12 ngày 5/5/2015 đăng ký tại Đội TTHQ quản lý các khu công nghiệp Quế Võ - Ch i cục Hải quan Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm bằng thép, đã được mạ kẽm, chiều dài 40mm, 01 đầu đã được tạo ren ngoài, đường kính đỉnh ren 6mm, có lỗ đường kính 2,5mm , dài 25,5mm, 01 đầu còn lại dạng hình trụ, dài 3mm đường kính ngoài 8mm, có lỗ đường kính 6mm, đoạn giữa dài 11 ,5mm, có dạng hình lục giác. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Sản phẩm bằng thép, đã được mạ kẽm, chiều dài 40mm, 01 đầu đã được tạo ren ngoài, đường kính đỉnh ren 6mm, có lỗ đường kính 2,5mm, dài 25,5m m , 01 đầu còn lại dạng hình trụ, dài 3m m đường kính ngoài 8mm, có lỗ đường kính 6mm, đoạn giữa dài 1 1 ,5mm, có dạng hình lục giác. thuộc nhóm 73.18 “Vít, bu l ông, đai ốc, vít đầu vuông, vít treo, đinh tán, chốt hãm, chốt định vị, vòng đệm (kể cả vòng đệm vênh) và các sản phẩm tương tự bằng s ắ t hoặc thép” ; phân nhóm - Các sản phẩm đã r en ; mã số 7318.19.00 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh , TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục HQ Bắc Ninh; - Trung tâ m PTPL H H XN K và các chi nhánh; - Công ty TNHH Yamato Indus tr ies Việt Nam; (Lô I 1 , KCN Quế Võ, Phượng Mao, Quế Võ, Bắc Ninh) - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Trâm ( 4 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7621/TB-TCHQ

Thông báo 7621/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dây hàn điện bằng thép hợp kim phủ đồng do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7 621 /T B -TCHQ Hà Nội , ngày 20 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2 0 15 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để ki ểm tra ch ấ t lượng, ki ể m tra an toàn thực ph ẩ m; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Hải Phòng tại thông báo số 17 1 /TB1-CNHP ngày 2 2 /7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục H ải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. T ê n hàng theo khai báo: (Mục 1 , 2, 3 tờ khai) Dây hàn điện nhãn hiệu BRIDGE (dây thép h ợ p kim phủ đồng, dùng để hàn hồ quang điện), AWS ER 70S-6, kích thước tương ứng: 0,8 m m, 0,9mm, 1 mm 2. Đ ơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH thương mại tin học Trường Nguyên ; Địa chỉ: 740, Nguy ễ n Chí Thanh, P.4, Q .11 , TP H ồ Ch í Minh; MS T: 0301062112 3. S ố , ngày t ờ khai hải quan: 100 36366783 /A11 ngày 13 / 4 /2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dây thép không hợp kim (hàm lượng C < 0,25% tính theo trọng lượng), bề mặt đ ược mạ đồng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dây thép không hợp kim (hàm lượng C < 0,25% tính theo trọng lượng), b ề mặt được mạ đ ồ ng thuộc nhóm 72.17 “Dây của sắ t hoặc thép không hợp kim ” , phân nhóm 7217.30 - Được mạ hoặc tráng kim loại cơ bản khác ; phân nhóm - - Có hàm l ượng carbon dưới 0,25% tính theo trọng lượng ; mã số 7217.30.19 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh , TP (để thực hiện); - Chi cục H Q CK cảng Đình Vũ - Cục HQ Hải Phòng; - Trung tâ m PTPL H H XN K và các chi nhánh; - Công ty TNHH thương mại tin học Trường Nguyên; (740, Nguyễn Ch í Thanh, P.4, Q. 11 , TP Hồ Chí Minh) - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7620/TB-TCHQ

Thông báo 7620/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dây thép hợp kim mạ đồng dùng hàn hồ quang điện do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7 620 /T B -TCHQ Hà Nội , ngày 20 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2 0 15 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để ki ểm tra ch ấ t lượng, ki ể m tra an toàn thực ph ẩ m; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Hải Phòng tại thông báo số 1 80 /TB1-CNHP ngày 24/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục H ải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. T ê n hàng theo khai báo: (Mục 7 , 8 , 9 tờ khai) Dây hàn JQ.H08MNA (dây thép hợp kim silic, mạ đồng dùng để hàn h ồ quang điện, 25kg/cuộn, nhãn hiệu golden bridge), kích thước tương ứng: 2,5mm, 3,2 m m, 4mm 2. Đ ơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần công nghiệp Weldcom; Địa chỉ: Số 463, đường Ngô Gia Tự, Đức Giang, Long Biên, Hà Nội; MST: 0101629796 3. S ố , ngày t ờ khai hải quan: 100 39718770 /A11 ngày 12 / 5 /2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dây thép không h ợ p kim (hàm lượng C < 0,25% tính theo trọng lượng), bề mặt đ ược mạ đồng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dây thép không hợp kim (hàm lượng C < 0,25% tính theo trọng lượng), b ề mặt được mạ đ ồ ng thuộc nhóm 72.17 “Dây của sắ t hoặc thép không hợp kim ” , phân nhóm 7217.30 - Được mạ hoặc tráng kim loại cơ bản khác ; phân nhóm - - Có hàm l ượng carbon dưới 0,25% tính theo trọng lượng; mã số 7217.30.19 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh , TP (để thực hiện); - Chi cục H Q CK cảng Đình Vũ - Cục HQ Hải Phòng; - Trung tâ m PTPL H H XN K và các chi nhánh; - Công ty c ổ phần công nghiệp Weldcom; (S ố 463, đường Ngô Gia Tự, Đức Giang, Long Biên, Hà Nội) - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7618/TB-TCHQ

Thông báo 7618/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dây hàn điện bằng thép hợp kim phủ đồng do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7 6 1 8 /T B -TCHQ Hà Nội , ngày 20 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể ki ể m tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực ph ẩ m; Thông tư s ố 156/20 11 /TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xu ấ t kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Hải Phòng tại thông báo số 172/TB1-CNHP ngày 22/7/2015 và đ ề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết qu ả phân loại hàng hóa như sau: 1. T ê n hàng theo khai báo: (Mục 1, 2 tờ khai) Dây hàn điện nhãn hiệu BRIDGE (dây thép h ợ p kim phủ đồng, dùng để hàn hồ quang điện), AWS ER 70S-6, kích thước tương ứng: 0,8mm, 1,2mm 2. Đ ơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH thương mại tin học Trường Nguyên ; Địa chỉ: 740, Nguy ễ n Chí Thanh, P.4, Q .11 , TP H ồ Ch í Minh; MS T: 0301062112 3. S ố , ngày t ờ khai hải quan: 10041327414/A11 ngày 25/5/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dây thép không h ợ p kim (hàm lượng C < 0,25% tính theo trọng lượng), bề mặt đ ược mạ đồng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dây thép không hợp kim (hàm lượng C < 0,25% tính theo trọng lượng), b ề mặt được mạ đ ồ ng thuộc nhóm 72.17 “Dây của sắ t hoặc thép không hợp kim ” , phân nhóm 7217.30 - Được mạ hoặc tráng kim loại cơ bản khác ; phân nhóm - - Có hàm l ượng carbon dưới 0,25% tính theo trọng lượng ; mã số 7217.30.19 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh , TP (để thực hiện); - Chi cục H Q CK cảng Đình Vũ - Cục HQ Hải Phòng; - Trung tâ m PTPL H H XN K và các chi nhánh; - Công ty TNHH thương mại tin học Trường Nguyên; (740 , Nguyễn Chí Thanh, P.4, Q. 11 , TP H ồ Chí Minh ) - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7619/TB-TCHQ

Thông báo 7619/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phụ kiện máy lọc nước do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7 619/ T B -TCHQ Hà Nội , ngày 20 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2 0 15 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để ki ểm tra ch ấ t lượng, ki ể m tra an toàn thực ph ẩ m; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo số 157 /TB 1 - CNHP ngày 29 / 6 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục H ải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. T ê n hàng theo khai báo: Mục 1 (PLTK): Phụ kiện máy lọc nước R.O: đầu nối các lõi lọc trong máy lọc nước R.O dùng cho gia đình, mã số 4064, chất liệu bằng nhựa, chỉ sử dụng cho máy lọc nước R.O. 2. Đ ơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: CN Công ty cổ phần XNK Côn Sơn- XN kinh doanh dịch vụ và sản xuất Côn Sơn (tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu); Địa chỉ: 182 Hồ Văn Huê, phường 9, quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 3500122026-006 3. Tờ khai số 10040447820/A11 ngày 18/5/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm đi từ nhựa Polyamit hình lục giác đều đã cách điệu (cao 19mm, rộng 24mm), màu trắng, bên trong lòng đã được tạo ren để phù hợp cho mục đích ghép nối (đầu lắp ghép hay đầu nối) với các bộ phận. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Sản phẩm đi từ nhựa Polyamit hình lục giác đều đã cách điệu (cao 19mm, rộng 24mm), màu trắng, bên trong lòng đã được tạo ren để phù hợp cho mục đích ghép nối (đầu lắp ghép hay đầu nối) với các bộ phận. thuộc nhóm 39.17 Các loại ống, ống dẫn, ống vòi và các phụ kiện dùng để ghép nối chúng, bằng plastic (ví dụ, các đoạn nối, khuỷu, vành đệm); mã số 3917.40.00 - Các phụ kiện tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh , TP (để thực hiện); - C C HQ CK cảng Hải Phòng KV3 ; - Trung tâ m PTPL H H XN K và các chi nhánh; - CN Cty CP XNK Côn Sơn - XN KD DV & SX Côn S ơ n (tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu) (18 Hồ Văn Huê, P . 9, Q. Phú Nhuận, TP. HCM); - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7609/TB-TCHQ

Thông báo 7609/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7609 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO vỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI đỐi vỚi hÀng hóa xuẤt khẨu, nhẬp khẨu Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP.Đà Nẵng tại thông báo số 266/TB-PTPL ngày 16/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm (Dianix Luminous Red 4B-E) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH YKK Việt Nam; Địa chỉ: 104-106-108 Đường Amata, KCN Amata, Biên Hòa - Đồng Nai, Nhà máy 2: 10 đường N2, KCN Nhơn Trạch 3, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600255100. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042238696/A12 ngày 1/6/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm phân tán, dạng thô 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm phân tán, dạng thô. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.” , phân nhóm 1 gạch “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:”, phân nhóm 3204.11 “- - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng:”, mã số 3204.11.10 “--- Dạng thô ”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH YKK Việt Nam; Địa chỉ: 104-106-108 Đường Amata, KCN Amata, Biên Hòa - Đồng Nai, Nhà máy 2:10 đường N2, KCN Nhơn Trạch 3, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7608/TB-TCHQ

Thông báo 7608/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất dung dịch khoan dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNI TỔ NG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7608/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1511/TB-PTPLHCM ngày 09/07/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất dung dịch khoan dầu khí: NOVATEC P (190KG/THÙNG) nhựa polyamit dạng lỏng. NHA SX: LAMBERTI SPA ALBIZZATE IT (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Dung dịch khoan M-I Việt Nam; địa chỉ: 99 Lê Lợi, Phường 6, TP. Vũng Tàu; mã số thuế: 3500101322. 3. Số ngày tờ khai hải quan: 10043082686/A12 ngày 08/06/2015 tại Chi cục HQCK cảng Vũng Tàu (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyamit trong 1-(2-Methoxy-1-methylthoxy)-2-propanol, 1-(2-methoxypropoxy)-2-propanol, dạng lỏng, hàm lượng rắn ~ 74.5%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyamit trong 1-(2-Methoxy-1- methylthoxy)-2-propanol, 1-(2-methoxypropoxy)-2-propanol, dạng lỏng, hàm lượng rắn ~74.5%. thuộc nhóm 39.08 “Polyamit dạng nguyên sinh” , 3908.90.00 “- Loai khác’” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQCK cảng vũng Tàu (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh (để thực hiện); - Công ty TNHH Dung dịch khoan M-I Việt Nam (99 Lê Lợi, Phường 6, TP. Vũng Tàu) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1432/TTg-KTN

Công văn 1432/TTg-KTN năm 2015 về chủ trương triển khai Dự án đầu tư xây dựng Trung tâm nghề cá lớn tại Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1432/TTg-KTN V/v chủ trương tr iển khai Dự án đầu tư xây dựng Trung tâm nghề cá lớn tại Hải Phòng Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 201 5 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại Công văn số 3215/UBND-NN ngày 08 tháng 6 năm 2015, ý kiến các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 5289/BNN-TCTS ngày 02 tháng 7 năm 2015), Tài chính (Công văn số 9080/BTC-ĐT ngày 03 tháng 7 năm 2015), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 4622/BKHĐT-KTNN ngày 09 tháng 7 năm 2015) về việc xin chủ trươ n g triển khai Trung tâm nghề cá lớn theo quy định của Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý triển khai thực hiện lập quy hoạch và lập dự án đầu tư xây dựng Trung tâm nghề cá lớn tại Hải Phòng gắn với ngư trường Vịnh Bắc Bộ như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại Công văn nêu trên. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chủ động làm việc cụ thể với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để xem xét triển khai các bước lập quy hoạch, lập dự án đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư công, trên cơ sở sắp xếp thứ tự ưu tiên đầu tư các Trung tâm nghề cá lớn trong cả nước./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: NN&PTNT, KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, Vụ KTTH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (03), V I. A KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
7582/TCHQ-TXNK

Công văn 7582/TCHQ-TXNK năm 2015 về kiểm tra việc hoàn thuế giá trị gia tăng tại sân bay Quốc tế Nội Bài và Tân Sơn Nhất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7582/TCHQ-TXNK V/v kiểm tra việc hoàn thuế GTGT tại sân bay QT Nội Bài và Tân Sơn Nhất Hà Nội , ngày 19 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Thời gian vừa qua, việc hoàn thuế cho người nước ngoài theo hướng dẫn tại Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30/5/2014 của Bộ Tài chín h tại Cục Hải quan TP.H ồ Chí Minh đã phát hiện một số trường hợp người nước ngoài có hành vi gian lận hoàn thuế GTGT. Để xử lý vấn đề này, Tổng cục Hả i quan đề nghị Cục Hải quan TP.Hà Nội, Cục Hải quan TP.H ồ Chí Minh tiến hành kiểm tra, rà soát các nội dung sau: - Việc thực hiện Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30/5/2014 của Bộ Tài chính; kiểm tra việc thực hiện Quy trình thủ tục hải quan, kiểm tra, gi ám sát hải quan đối với hàng hóa của người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài mang theo khi xuất cảnh qua các cửa khẩu hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài ban hành kèm theo Quyết định số 3417/QĐ-TCHQ ngày 10/11/2014 của Tổng cục Hả i quan: - Việc giám sát hải quan ở trong khu cách ly và ngoài khu cách ly; - Việc thực hiện hệ thống quản lý thông tin hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài. - Đề xuất các giải pháp, kiến nghị (nếu có). Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 30/ 8/2015. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hà Nội, Cục Hải quan TP.H ồ Chí Minh biết và tổ chức làm việc với Đoàn./ . Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3319/LĐTBXH-ATLĐ

Công văn 3319/LĐTBXH-ATLĐ năm 2015 về nghỉ việc không hưởng lương và nghỉ ốm đau đối với cán bộ, công, viên chức và người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3319/LĐTBXH-ATLĐ V/v nghỉ việc không hưởng lương và nghỉ ốm đau đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Bộ Nội vụ Trả lời Công văn số 3341/BNV-TCCB ngày 28/7/2015 của Bộ Nội vụ về việc nghỉ việc không hưởng lương, nghỉ ốm đau đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Điều 6 Nghị định số 45/2013/NĐ-CP ngày 10/5/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Bộ luật lao động về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi và an toàn lao động, vệ sinh lao động quy định về thời gian được coi là thời gian làm việc của người lao động để tính số ngày nghỉ hằng năm . Như vậy, Khoản 4, Khoản 6 Điều 6 Nghị định số 45/2013/NĐ-CP ngày 10/5/2013 của Chính phủ (“Thời gian nghỉ việc không hưởng lương nếu được người sử dụng lao động đồng ý nhưng cộng dồn không quá 01 tháng”; “Thời gian nghỉ do ốm đau nhưng cộng dồn không quá 02 tháng”) quy định giới hạn thời gian để tính số ngày nghỉ hằng năm cho người lao động, không phải quy định giới hạn thời gian nghỉ ốm, thời gian nghỉ việc không hưởng lương của người lao động. Nếu người sử dụng lao động đồng ý cho người lao động nghỉ không hưởng lương quá 01 tháng hoặc người lao động nghỉ ốm quá 02 tháng, thì thời gian vượt quá đó không được tính là thời gian được coi là thời gian làm việc của người lao động để tính số ngày nghỉ hằng năm. 2. Pháp luật về lao động hiện hành không quy định thời gian nghỉ không hưởng lương tối đa, chỉ quy định “người lao động thỏa thuận với người sử dụng lao động để được nghỉ không hưởng lương” (Khoản 3 Điều 116 Bộ luật lao động). 3. Theo Bộ luật lao động và Nghị định số 45/2013/NĐ-CP ngày 10/5/2013 của Chính phủ thì công chức, viên chức được áp dụng quy định về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi tại 02 văn bản này trừ trường hợp văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến công chức, viên chức có quy định khác. Vì vậy, nếu không có quy định riêng về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi thì công chức, viên chức cũng áp dụng 02 nội dung trên như người lao động. Tuy nhiên, để rõ ràng hơn đối với công chức, viên chức và tránh việc quy định này bị lạm dụng, đề nghị Bộ Nội Vụ nghiên cứu, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xây dựng văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn riêng cho công chức, viên chức. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Doãn Mậu Diệp (để b/c); - Lưu: VT, ATLĐ (03 bản). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC AN TOÀN LAO ĐỘNG Hà Tất Thắng
3087/BHXH-TCKT

Công văn 3087/BHXH-TCKT năm 2015 về hỗ trợ học nghề đối với người lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3087 / BHXH-TCKT V/v hỗ trợ học nghề đối với người lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp Hà Nội , ngày 19 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 30/7/2015, Cục Việc làm Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có Công văn số 515/CVL-BHTN gửi Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc h ỗ trợ học nghề đối với người lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) giải thích quy định tại Khoản 1, Điều 3 Quyết định số 77/2014/QĐ-TTg ngày 24/12/2014 quy định mức hỗ trợ học nghề đối với người lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp như sau: “mức hỗ trợ học nghề cho người lao động tham gia BHTN tối đa 01 triệu đồng/người/tháng. Mức h ỗ trợ cụ thể được t í nh theo tháng, tùy theo từng nghề, mức thu học phí và thời gian học nghề thực t ế theo quy định của cơ sở dạy nghề. Như vậy, không có quy định về việc thanh toán tiền hỗ trợ học nghề cho người l ao động tham gia BHTN phải c ó chứng chỉ nghề ” . (g ử i kèm theo Công văn số 515/CVL-BHTN) Căn cứ vào hướng dẫn trên của Cục Việc làm và quy định tại Khoản 4, 5, Điều 25 Nghị định số 28/2015/NĐ-CP ngày 12/3/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Việc làm về BHTN thì hồ sơ thanh toán tiền hỗ trợ học nghề cho người lao động tham gia BHTN bao gồm: Quyết định về việc hỗ trợ học nghề và Danh sách có ch ữ ký của người lao động đang học nghề do Trung tâm dịch vụ việc làm gửi cho cơ quan bảo hiểm xã hội. Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào hướng dẫn trên để thực hiện chi trả chế độ học nghề cho cơ sở dạy nghề./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Ban CSXH; - Lưu: VT, TCKT (02). KT. TỔNG GIÁM Đ Ố C PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
7567/TCHQ-GSQL

Công văn 7567/TCHQ-GSQL năm 2015 quản lý đối với hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7567/TCHQ-GSQL V/v xử lý hàng hóa thực phẩm đông lạnh TNTX Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 1103/HQLC-NV ngày 22/6/2015 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai báo cáo vướng mắc về quản lý đối với hành kinh doanh tạm nhập tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lào Cai có ý kiến với Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai để thực hiện: - Điều tiết, tạo điều kiện để thương nhân lưu giữ hàng hóa tại các địa điểm đảm bảo điều kiện bảo quản hàng hóa theo đúng quy định tại khoản 5 Điều 82 Thông tư số 38/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính; - Thông báo cho Bộ Công Thương thực hiện điều tiết hàng hóa theo quy định tại khoản 2 Điều 15 hoặc Điều 6 Thông tư số 05/2014/TT-BCT của Bộ Công Thương; - Xem xét việc lựa chọn, cho phép các doanh nghiệp tái xuất hàng hóa qua cửa khẩu phụ Bản Vược phù hợp với thực tế cơ sở hạ tầng của cửa khẩu; tránh trường hợp ùn tắc tại khu vực cửa khẩu dẫn đến nguy cơ ô nhiễm môi trường, trật tự an ninh và xuất lậu hàng hóa qua biên giới hoặc thẩm lậu hàng hóa vào nội địa. 2. Trường hợp phát hiện hàng hóa thực phẩm đông lạnh có nguy cơ bị hư hỏng gây ô nhiễm môi trường thì yêu cầu doanh nghiệp thực hiện tái xuất ngay; trường hợp tiêu hủy hàng hóa thì trên cơ sở đề nghị của doanh nghiệp và văn bản đồng ý phương án tiêu hủy của cơ quan môi trường, Chi cục Hải quan quản lý nơi lưu giữ hàng hóa thực hiện giám sát tiêu hủy và thông báo cho Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai biết, theo dõi. Việc tiêu hủy hàng hóa phải được lập thành biên bản có xác nhận của các bên có liên quan (đại diện các cơ quan cùng thực hiện giám sát tiêu hủy (nếu có) và đại diện doanh nghiệp) và chuyển cho Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục tạm nhập (01 bản chính) để làm cơ sở quyết toán tờ khai tạm nhập. Chi phí tiêu hủy hàng hóa do doanh nghiệp thanh toán hoặc trích từ nguồn ký quỹ của doanh nghiệp theo Điều 16 Thông tư số 05/2014/TT-BCT của Bộ Công Thương. Riêng vấn đề thuế đối với hàng hóa tiêu hủy, Tổng cục Hải quan báo cáo Bộ Tài chính và có hướng dẫn thực hiện thống nhất sau. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh