hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8570/TC/TCT

Công văn 8570/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế nhập khẩu đá trường thạch feldspar BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8570/TC/TCT Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 8570/TC/TCT NGÀY 11 THÁNG 9 NĂM 2001VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ĐÁ TRƯỜNG THẠCH FELDSPAR Kính gửi : - Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 3083/TCHQ-KTTT ngày 24/7/2001 của Tổng cục Hải quan về thuế nhập khẩu mặt hàng đá trường thạch feldspar, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về thuế suất thuế nhập khẩu Theo quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ, đã được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định số 496A/TC/QĐ/TCT ngày 15/7/1997 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; tham khảo chú giải Danh mục điều hoà mô tả và mã hoá hàng hoá của tổ chức Hải quan thế giới, thì: Mặt hàng đá trường thạch, có tên tiếng Anh là Feldspar Hoặc Felspar) thuộc chương 29, trong đó: - Các lô hàng có tờ khai hàng nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan từ 1/7/1994 đến trước 15/8/1997, thuộc nhóm mã số 252900, có thuế suất thuế nhập khẩu 2% (hai phần trăm). - Các lô hàng có tờ khai hàng nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan từ 15/8/1997 đến trước 1/1/1999, thuộc nhóm mã số 252900, có thuế suất thuế nhập khẩu 3% (ba phần trăm). - Các lô hàng có tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ 1/1/1999 trở về sau, thuộc nhóm 2529, mã số chi tiết 25291000, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 3% (ba phần trăm). 2. Về việc xử lý truy hoàn thuế Tại công văn của Hải quan cũng như văn bản kiến nghị của đơn vị không nêu rõ mã số và mức thuế thực tế cơ quan Hải quan địa phương đã phân loại và tính thuế (đối với các lô hàng nhập khẩu trước thời điểm 1/1/1999); mã số và mức thuế thực tế do công ty Gốm sứ Taicera tự kê khai (đối với các lô hàng nhập khẩu sau thời điểm 1/1/1999; nguyên nhân dẫn đến việc đơn vị phải nộp thuế quá mức quy định, nên Bộ Tài chính chưa có đủ cơ sở để có ý kiến về việc truy hoàn thuế. Để có cơ sở ra ý kiến chính thức về việc truy hoàn thuế, Bộ Tài chính đề nghị Tổng cục Hải quan và công ty Gốm sứ TAICERA cung cấp các thông tin cần thiết như đã nêu ở trên. Bộ Tài chính xin có ý kiến để Tổng cục Hải quan, Công ty Gốm sứ TAICERA được biết. Trương Chí Trung (Đã ký)
1217/QĐ-TTg

Quyết định 1217/QĐ-TTg năm 2001 phê duyệt danh sách các thành viên ủy ban quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1217/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH SÁCH CÁC THÀNH VIÊN ỦY BAN QUỐC GIA VÌ SỰ TIẾN BỘ CỦA PHỤ NỮ VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ban hành ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 92/2001/QĐ-TTg ngày 11 tháng 6 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn ủy ban quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh sách các thành viên ủy ban quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam, gồm: 1. Chủ tịch ủy ban : Bà Hà Thị Khiết, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam. 2. Các Phó Chủ tịch ủy ban : - Ông Chu Tuấn Cáp, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, - Bà Đặng Huỳnh Mai, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. 3. Các ủy viên ủy ban : - Ông Phan Quang Trung, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bà Nguyễn Thị Kim Ngân, Thứ trưởng Bộ Tài chính, - Ông Trần Chí Liêm, Thứ trưởng Bộ Y tế, - Ông Đàm Hữu Đắc, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, - Ông Nguyễn Thiện Luân,Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, - Ông Vy Trọng Toán, Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, - Ông Phạm Khôi Nguyên, Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, - Bà Lê Thị Thu Ba, Thứ trưởng Bộ Tư pháp, - Ông Nguyễn Trọng Điều, Phó trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, - Bà Nguyễn Thị Thuỵ Bảo, Phó Chủ nhiệm ủy ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt Nam, - Ông Nguyễn Du, Phó Chủ nhiệm ủy ban quốc gia Dân số và Kế hoạch hoá gia đình, - Bà Nguyễn Thị Kim Hồng, Phó trưởng Ban Tổ chức Trung ương Đảng, - Ông Nguyễn Đình Thắng, Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, - Ông Đào Ngọc Dung, Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, - Bà Hoàng Diệu Tuyết, Phó Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chủ tịch ủy ban quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan và những người có tên tại Điều 1 trên đây có trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Toà án nhân dân tối cao, - Uỷ ban quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ VN, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, - Lưu : VX (5b), VT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
2734/LĐTBXH-TL

Công văn về việc xác định quỹ tiền lương khi doanh nghiệp đảm bảo chỉ tiêu lợi nhuận BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2734/LĐTBXH-TL Về việc xác định quĩ tiền lương khi doanh nghiệp không đảm bảo chỉ tiêu lợi nhuận Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 2734/LĐTBXH-TL NGÀY 10 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH QUĨ TIỀN LƯƠNG KHI DOANH NGHIỆP KHÔNG ĐẢM BẢO CHỈ TIÊU LỢI NHUẬN Kính gửi : Sở Lao động thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 1874/LĐ-TBXH ngày 27/8/2001 của Sở Lao động Thương binh và xã hội thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo qui định tại Thông tư số 18/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 và Thông tư số 19/1999/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 14/8/1999 của liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính về việc xác định quĩ tiền lương thực hiện trong các doanh nghiệp nhà nước thì việc giảm trừ quĩ tiền lương thực hiện nhằm bảo đảm lợi nhuận thực hiện của doanh nghiệp không thấp hơn lợi nhuận kế hoạch đã giao. Các ví dụ trong công văn nêu đều không đúng qui định của Thông tư. 2/ Theo qui định hiện hành thì việc giảm trừ quỹ tiền lương thực hiện gồm 2 cách để các doanh nghiệp tuỳ theo điều kiện cụ thể của mình lựa chọn cho phù hợp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin ghi nhận đề nghị của Quí Sở để nghiên cứu, tập hợp chung, trước mắt đề nghị thực hiện theo đúng qui định tại hai Thông tư nói trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn thực hiện đúng theo quy định của Nhà nước. Phạm Minh Huân (Đã ký)
3578TCT/NV1

Công văn 3578TCT/NV1 về thuế thu nhập bổ sung và việc chuyển lỗ liên doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3578 TCT/NV1 V/v thuế thu nhập bổ sung và việc chuyển lỗ liên doanh Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2001 Kính gửi: Công ty Nhựa Thiếu niên Tiền phong Trả lời công văn số 31/CV-NTP ngày 9/7/2001 của Công ty Nhựa Thiếu niên Tiền phong về cách tính thuế thu nhập bổ sung, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Thuế thu nhập bổ sung: Theo quy định tại điểm 1, Mục V, Phần B Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Trong trường hợp năm 1999, 2000 kết quả kinh doanh của Công ty Nhựa Thiếu niên Tiền phong sau khi nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo thuế suất 32% có thu nhập còn lại cao hơn 12% giá trị vốn chủ sở hữu tại thời điểm quyết toán từng năm thì phần thu nhập cao đó Công ty phải nộp thuế thu nhập bổ sung với mức thuế suất là 25%. 2/ Về việc chuyển lỗ của Công ty liên doanh Vinapac sang Công ty Nhựa Thiếu niên Tiền phong: Căn cứ Điều 22 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; quy định tại điểm 2, Mục IV Thông tư số 64/2001/TT-BTC ngày 10/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quy chế quản lý phần vốn nhà nước ở doanh nghiệp khác thì: Công ty Nhựa Thiếu niên Tiền phong và Công ty Liên doanh Vinapac là hai doanh nghiệp độc lập với nhau, nếu Công ty liên doanh có lỗ thì được kết chuyển lỗ sang các năm sau (tối đa là 5 năm) theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Trường hợp liên doanh do Công ty Nhựa Thiếu niên Tiền phong tham gia góp vốn chấm dứt hoạt động quyết định phân chia kết quả liên doanh nếu phát sinh số lỗ được chia từ việc góp vốn liên doanh đã chấm dứt hoạt động (việc chấm dứt, giải thể của liên doanh được thực hiện theo quy định của pháp luật) thì số lỗ liên doanh chia lỗ cho Công ty được kết chuyển vào kết quả kinh doanh của Công ty Nhựa Thiếu niên Tiền phong. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Nhựa Thiếu niên Tiền phong biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3557TCT/NV6

Công văn 3557TCT/NV6 về xử lý khoản chênh lệch tỷ giá hạch toán ngoại tệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3557 TCT/NV6 V/v xử lý khoản chênh lệch tỷ giá hạch toán ngoại tệ Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2001 Kính gửi: Công ty cổ phần Sao Mai Đồng Tháp Trả lời công văn số 352/SM ngày 13/8/2001 của Công ty xin xử lý khoản chênh lệch tỷ giá hạch toán vào chi phí SXKD theo Thông tư số 38/2001/TT-BTC ngày 5/6/2001 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc xử lý khoản chênh lệch tỷ giá, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1883/TCT ngày 25/5/2001 trả lời Công ty. Nay Công ty lại có công văn xin được xử lý theo mục II Thông tư số 38/2001/TT-BTC ngày 5/6/2001 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung mục III trong Thông tư số 44-TC/TCDN ngày 8/7/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý các khoản chênh lệch tỷ giá trong doanh nghiệp nhà nước. Tại mục II Thông tư số 38/2001/TT-BTC nêu trên quy định: “Đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, khoản chênh lệch tỷ giá chưa xử lý của khoản vay có nguồn gốc ngoại tệ phát sinh trước khi Thông tư này có hiệu lực thi hành thì xử lý như sau: Khoản chênh lệch tỷ giá cao hơn do đánh giá lại số dư cuối kỳ của các khoản nợ có gốc ngoại tệ phát sinh từ năm tài chính 1999 trở về trước được phân bổ đều vào chi phí sản xuất kinh doanh cho các năm trả nợ còn lại theo khế ước vay, kể từ sau năm tài chính 2000 trở đi; thời gian phân bổ không quá 5 năm. Doanh nghiệp phải đăng ký với Cục Thuế địa phương việc phân bổ khoản chênh lệch tỷ giá nêu trên”. Như vậy, trường hợp Công ty có vốn đầu tư nước ngoài thì được áp dụng theo như quy định trên, nếu không thuộc diện Công ty có vốn đầu tư nước ngoài thì không được áp dụng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
4139/VPCP-CN

Công văn về việc kiểm tra liên doanh sản xuất, lắp ráp ô tô, xe máy VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4139/VPCP-CN Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 4139/VPCP-CN NGÀY 10 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC KIỂM TRA LIÊN DOANH SẢN XUẤT, LẮP RÁP ÔTÔ, XE MÁY Kính gửi: - Các Bộ: Công nghiệp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thương mại, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Giao thông vận tải, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Ban Vật giá Chính phủ, - Tổng cục hải quan. Xét báo cáo của Bộ Công nghiệp tại Công văn số 3494/CV-KHĐT ngày 22 tháng 8 năm 2001, về việc đánh giá hoạt động và tình hình thực hiện giấy phép đầu tư của các doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ôtô, xe máy có vốn đầu tư nước ngoài, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Trong thời gian qua, các doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ôtô, xe máy có vốn đầu tư nước ngoài mới chỉ tập trung đầu tư công nghệ lắp ráp, chưa thực sự chú trọng đầu tư thiết bị, công nghệ tiên tiến để sản xuất ôtô, xe máy và thực hiện chuyển giao công nghệ như đã cam kết trong các luận chứng kinh tế kỹ thuật được phê duyệt. Việc đầu tư thiết bị mới tập trung vào các dây chuyền hàn, tẩy rửa, sơn và lắp ráp. Chương trình nội địa hoá thực hiện chưa tốt, đặc biệt đối với các loại xe ôtô du lịch. Tuy được Nhà nước thực hiện chính sách bảo hộ (kể cả biện pháp thuế và phi thuế) nhưng giá bán xe ôtô, xe máy của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quá cao, bất hợp lý so với mặt bằng giá xe cùng loại trong khu vực. 2. Để đảm bảo thực hiện đúng chủ trương của Nhà nước về quản lý sản xuất, lắp ráp, nội địa hoá ôtô, xe máy của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài; kịp thời uốn nắn những thiếu sót trong quản lý, điều hành, giao Bộ Công nghiệp báo cáo rõ các vấn đề nêu trên, đánh giá nguyên nhân; kiểm điểm, làm rõ vai trò quản lý Nhà nước của các Bộ, ngành và đề xuất giải pháp xử lý. 3. Giao Bộ Công nghiệp phối hợp với các Bộ, ngành liên quan cập nhật thông tin mới nhất, hoàn chỉnh chiến lược phát triển ngành công nghiệp sản xuất ôtô, xe máy theo hướng đẩy mạnh chương trình nội địa hoá, sản xuất phụ tùng trong nước và tiến tới sản xuất ôtô, xe máy mang nhãn hiệu Việt Nam, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 9 năm 2001. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công nghiệp và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Văn Trọng Lý (Đã ký)
1213/QĐ-TTg

Quyết định 1213/QĐ-TTg về việc hỗ trợ kinh phí để trả lương cho cán bộ công đoàn chuyên trách đang làm việc tại các doanh nghiệp ngoài quốc doanh do Thủ tuớng Chình phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1213/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 1213/QĐ-TTG NGÀY 07 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ ĐỂ TRẢ LƯƠNG CHO CÁN BỘ CÔNG ĐOÀN CHUYÊN TRÁCH ĐANG LÀM VIỆC TẠI CÁC DOANH NGHIỆP NGOÀI QUỐC DOANH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trích 12 tỷ đồng từ nguồn dự phòng Ngân sách Trung ương năm 2001 bổ sung ngoài dự toán Ngân sách của Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam để chi trả tiền lương cho cán bộ công đoàn chuyên trách trong các doanh nghiệp liên doanh có vốn đầu tư nước ngoài, khu công nghiệp tập trung và các doanh nghiệp tư nhân có quy mô lớn (từ 300 lao động trở lên). Điều 2. Bộ Tài chính phối hợp với Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam và Bộ Lao động - Thương binh và xã hội nghiên cứu chế độ và nguồn trả lương đối với số cán bộ chuyên trách công đoàn ngoài quốc doanh theo hướng sử dụng khoản 2% kinh phí công đoàn mà Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam đang quản lý để chi trả tiền lương cho số cán bộ này, từ năm 2002 trở đi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
61/2001/NĐ-CP

Nghị định 61/2001/NĐ-CP quy định tuổi nghỉ hưu của người lao động khai thác than trong hầm lò CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 61/2001/NĐ-CP Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2001 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 61/2001/NĐ-CP NGÀY 07 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TUỔI NGHỈ HƯU CỦA NGƯỜI LAO ĐỘNG KHAI THÁC THAN TRONG HẦM LÒ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 26 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ Bảo hiểm xã hội và Nghị định số 93/1998/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 1998 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Điều lệ Bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26 tháng 01 năm 1995; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Tuổi nghỉ hưu của người lao động làm công việc khai thác than trong hầm lò (bao gồm công nhân khai thác than hầm lò, đào lò và vận tải than hầm lò), được quy định là 50 tuổi nếu có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội, trong đó có ít nhất 15 năm làm công việc nêu trên. Trường hợp người lao động làm công việc khai thác than trong hầm lò đủ tuổi đời nhưng chưa đủ thời gian đóng bảo hiểm xã hội theo quy định trên, mà vẫn đủ sức khoẻ thì tiếp tục làm việc đến khi đủ điều kiện nghỉ hưu nhưng tối đa không quá 55 tuổi. Điều 2. Mức lương hưu hàng tháng của người lao động làm công việc khai thác than trong hầm lò được tính theo quy định chung tại Nghị định số 12/CP ngày 26 tháng 01 năm 1995 và Nghị định số 93/1998/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 1998 của Chính phủ, cụ thể như sau : đóng bảo hiểm xã hội đủ 15 năm tính bằng 45% mức bình quân của tiền lương tháng làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội của 5 năm liền kề có mức lương cao nhất, sau đó cứ thêm mỗi năm đóng bảo hiểm xã hội tính thêm 2%, tối đa bằng 75% mức bình quân của tiền lương/tháng làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội của 5 năm liền kề có mức lương cao nhất. Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2002. Điều 4. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Nghị định này. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
69/2001/QĐ-UB

Quyết định 69/2001/QĐ-UB ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện quyết định miễn, giảm và hoàn thuế sử dụng đất nông nghiệp do thành phố Hà Nội ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC UỶ QUYỀN CHO CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN CÁC QUẬN, HUYỆN QUYẾT ĐỊNH MIỄN, GIẢM VÀ HOÀN THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; - Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; - Căn cứ Nghị quyết số 05/2001/NQ-CP ngày 24/05/2001 của Chính phủ về việc bổ sung một số giải pháp điều hành kế hoạch kinh tế năm 2001; - Căn cứ Thông tư số 41/2001/TT-BTC ngày 12/06/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2001; - Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế thành phố tại tờ trình số 10484/CT-NN ngày 24/08/2001. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Uỷ quyền cho Chủ tịch UBND các quận, huyện quyết định miễn, giảm và hoàn thuế sử dụng đất nông nghiệp cho các xã đặc biệt khó khăn, miền núi, các hộ nghèo và cho diện tích thực tế trồng lúa theo hướng dẫn tại Thông tư số 41/2001/TT-BTC ngày 12/06/2001 của Bộ Tài chính. Điều 2: Giao Cục trưởng cục Thuế thành phố hướng dẫn thực hiện Quyết định này và tổng hợp, báo cáo kết quả thực hiện về Uỷ ban nhân dân thành phố. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội và Chủ tịch UBND các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quý Đôn
78/2001/QĐ-UB

Quyết định 78/2001/QĐ-UB về Bộ đơn giá Khảo sát xây dựng tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 78/2001/QĐ-UB Ngày 07 tháng 09 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỘ ĐƠN GIÁ KHẢO SÁT XÂY DỰNG TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Quyết định số 06/2000/QĐ-BXD ngày 22/5/2000 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành định mức dự toán Khảo sát xây dựng; Căn cứ Thông tư số 07/2000/TT-BXD ngày 12/7/2000 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc lập đơn giá Khảo sát và quản lý chi phí Khảo sát xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại tờ trình số 691/QLKT-XD ngày 29/6/2001 về việc ban hành bộ đơn giá Khảo sát xây dựng khu vực thống nhất tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này "Bộ đơn giá Khảo sát xây dựng tỉnh Lâm Đồng" để áp dụng cho tất cả các công tác khảo sát do Trung ương và địa phương quản lý, thực hiện (không phân biệt nguồn vốn đầu tư) trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. 2.1 Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2001 và thay thế Quyết định số 105/QĐ-UB ngày 20/01/1997 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Các văn bản trước đây trái với tinh thần Quyết định này đều không còn giá trị thực hiện. 2.2 Bộ đơn giá Khảo sát xây dựng tỉnh Lâm Đồng là cơ sở để lập, thẩm tra và xét duyệt giá trị dự toán công tác khảo sát xây dựng phục vụ cho công tác đấu thầu, chỉ định thầu về khảo sát xây dựng; lập kế hoạch và quản lý vốn đầu tư Xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. 2.3 Đối với các công tác đặc biệt cần lập đơn giá riêng, giao Sở Xây dựng xem xét cụ thể và tổng hợp để trình Bộ Xây dựng thỏa thuận trước khi trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành. 2.4 Khi có biến động về giá, tiền lương trong Xây dựng cơ bản; Ủy ban nhân dân tỉnh giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Xây dựng ban hành các thông báo điều chỉnh sau khi đã tham khảo ý kiến và trao đổi thống nhất với Sở Tài chính Vật giá và các sở, ngành quản lý có liên quan. 2.5 Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra, theo dõi việc thực hiện Bộ đơn giá Khảo sát xây dựng này. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng Nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng; Tài chính vật giá; Kế hoạch và Đầu tư; Giao thông Vận tải; Công nghiệp; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Lao động Thương binh và Xã hội, Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Lạt; thị xã Bảo Lộc; các huyện thuộc tỉnh và thủ trưởng các ngành, cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. UBND TỈNH LÂM ĐỒNG PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Sĩ Sơn
3529/TCT/NV7

Công văn về việc miễn giảm tiền sử dụng đất cho các đối tượng chính sách TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3529/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3529 TCT/NV7 NGÀY 7 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC MIỄN GIẢM TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG CHÍNH SÁCH Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 4500/CV-CT ngày 29/8/2001 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng về việc "Miễn, giảm tiền sử dụng đất cho các đối tượng chính sách", Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2 Mục I Phần C Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ Tài chính về thu tiền sử dụng đất quy định: "Hộ gia đình thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền sử dụng đất chỉ được miễn, giảm tiền sử dụng đất một lần...". Tại điểm 1.7 Mục I Phần C Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ Tài chính nêu trên quy định: "Người được xét miễn, giảm tiền sử dụng đất thì diện tích đất sử dụng phải gắn với nơi đăng ký hộ khẩu thường trú của người đó; Trường hợp người sử dụng đất đã chuyển về ở với con cháu hoặc đã chuyển đi nơi khác không cùng nơi đăng ký hộ khẩu thường trú hoặc đã chết thì phải có đơn và xác nhận của UBND xã, thị trấn nơi người đó có đất sử dụng và nơi đăng ký hội khẩu thường trú về việc được xét miễn, giảm tiền sử dụng đất". Căn cứ vào quy định trên, trường hợp hộ Ông A là đối tượng chính sách thuộc diện được xét miễn, giảm tiền sử dụng đất, khi đăng ký cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất ở tại phường II; Trước đây Ông A có hộ khẩu thường trú tại phường I và chuyển đến đăng ký hộ khẩu thường trú tại phường II và được UBND phường I và phường II xác nhận chưa được miễn, giảm tiền sử dụng đất thì nay hộ Ông A thuộc diện được xét miễn, giảm tiền sử dụng đất tại phường II. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện theo đúng chế độ. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
3528/TCT/NV5

Công văn về việc hoá đơn, chứng từ khi nhận khoản tiền hỗ trợ TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3528/TCT/NV5 Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3528 TCT/NV5 NGÀY 7 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC HOÁ ĐƠN, CHỨNG TỪ KHI NHẬN KHOẢN TIỀN HỖ TRỢ Kính gửi : Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 5318/CT-NV ngày 21/6/2001 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về hoá đơn sử dụng khi nhận khoản tiền hỗ trợ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau : Ngày 13/1/2000 Tổng cục thuế đã có Công văn số 194 TCT/NV1 hướng dẫn Cục thuế các tỉnh, thành phố về chứng từ, hoá đơn đối với hoa hồng đại lý, chi thưởng khuyến mại, hỗ trợ bán hàng của các doanh nghiệp. Tại điểm 2 của Công văn 194 nêu trên đã nêu: Trường hợp bên giao đại lý chi hỗ trợ cho các cơ sở làm đại lý một khoản tiền dưới hình thức Hỗ trợ chi phí, hỗ trợ tiếp thị hoặc chi thưởng khuyến mại theo cơ chế kinh doanh của doanh nghiệp được quy định bằng văn bản thì các khoản chi này bên giao đại lý phải lập chứng từ chi và hoạch toán vào chi phí tiếp thị, quảng cáo, khuyến mại trong chi phí khác và chỉ được tính vào chi phí khác trong phạm vị khống chế theo tỉ lệ % quy định tại Thông tư số 99/1998/TT-BTC của Bộ Tài chính. Cơ sở làm đại lý khi nhận được khoản tiền hỗ trợ trên phải hạch toán vào thu nhập khác để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000, khoản tiền hoa hồng chi trả cho các đại lý bán đúng giá hưởng hoa hồng không thuộc đối tượng chiụ thuế GTGT. Khi thanh toán tiền hoa hồng, cơ sở đại lý phải lập hoá đơn GTGT để thanh toán, trên hoá đơn chỉ ghi dòng giá bán là tiền hoa hồng, dòng thuế suất và tiền thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. Khoản chi hỗ trợ tiếp thị, chi thưởng khuyến mại cũng thuộc chi phí hoa hồng mà bên giao đại lý chi trả cho bên nhận đại lý. Do đó, đối với các đại lý nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, phát sinh doanh thu hoa hồng và các khoản nhận được về hỗ trợ tiếp thị, thưởng khuyến mại thường xuyên, số tiền lớn thì Cục thuế cần khuyến khích và yêu cầu các đại lý lập hoá đơn GTGT khi được thanh toán tiền như quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
825/CP-NN

Công văn về việc tổng kết việc quản lý sử dụng đất đai trong nông lâm trường quốc doanh CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 825/CP-NN Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 825/CP-NN NGÀY 07 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC TỔNG KẾT VIỆC QUẢN LÝ, SỬ DỤNG ĐẤT ĐAI TRONG NÔNG, LÂM TRƯỜNG QUỐC DOANH Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Các Tổng công ty: Cà phê Việt Nam, Lâm sản Việt Nam, Cao su Việt Nam, Rau quả Việt Nam, Chè Việt Nam, Chăn nuôi Việt Nam, Thuốc lá Việt Nam, - Tổng công ty 15 Bộ Quốc phòng, - Tổng công ty 16 Bộ Quốc phòng, - Công ty Bông Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tại các Hội nghị triển khai tổng kết việc quản lý, sử dụng đất đai trong các nông, lâm trường quốc doanh (theo Quyết định số 708/QĐ-TTg ngày 11 tháng 6 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và Công văn số 728/CP-NN ngày 13 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương lập dự toán kinh phí để chi trực tiếp cho các hoạt động của Ban chỉ đạo tổng kết việc quản lý, sử dụng đất đai trong các nông, lâm trường quốc doanh (bao gồm chi phí đi khảo sát ở cơ sở, hội thảo, in ấn tài liệu.v.v..) gửi Bộ Tài chính. Bộ Tài chính xem xét cấp kinh phí hỗ trợ cụ thể cho Ban chỉ đạo tỉnh, thành phố để thực hiện nhiệm vụ được giao. 2. Tại khoản 4 Công văn số 728/CP-NN ngày 13/8/2001 của Chính phủ về thời gian tiến hành tổng kết, nay được quy định lại như sau: - Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành điều tra, khảo sát trong tháng 10 năm 2001; - Tổng hợp và xây dựng Báo cáo tháng 11 năm 2001 của tỉnh, thành phố. Tổng công ty, Công ty và gửi báo cáo về Ban chỉ đạo tổng kết của Chính phủ (Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) trước ngày 30 tháng 11 năm 2001. Nguyễn Công Tạn (Đã ký)
3478/TCT/NV2

Công văn 3478/TCT/NV2 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3478/TCT/NV2 Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3478 TCT/NV2 NGÀY 6 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ GTGT Kính gửi : Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 6041 CT/NV ngày 23/7/2001 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng máy xoa bóp áp dụng trước ngày 1/1/2001, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3c, Mục II, Phần B Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì mặt hàng máy xoa bóp là mặt hàng chịu thuế GTGT thuế suất 10%. Về các mặt hàng được giảm 50% thuế GTGT, Bộ Tài chính đã có văn bản số 1182 TC/TCT ngày 16/3/1999 cũng như văn bản số 5592 TC/TCT ngày 8/11/1999 hướng dẫn về danh mục các mặt hàng được giảm 50% thuế GTGT trong đó mặt hàng mã số 9019 không thuộc đối tượng được giảm thuế. Theo hướng dẫn tại Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục hàng hoá nhập khẩu ban hành theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì mặt hàng máy xoa bóp mã số 9019 áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Như vậy, trước ngày 1/1/2001, mặt hàng máy xoa bóp là mặt hàng chịu thuế GTGT thuế suất 10%. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
1587/BHXH-QLT

Công văn 1587/BHXH-QLT của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc thu và thực hiện chế độ BHXH cho người lao động BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1587/BHXH-QLT Về việc thu và thực hiện chế độ BHXH cho người lao động Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2001 Kính gửi: Giám đốc BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 6/8/2001, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã có Công văn số 2321/LĐTBXH-TL "Về tiền lương đối với lao động Việt Nam trong doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài", nay bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn như sau: Đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, cơ quan, tổ chức nước ngoài không quy định tiền lương bằng đồng Việt Nam mà thực hiện quy định tiền lương tối thiểu, các mức lương khác bằng Đôla Mỹ và chi trả bằng đồng Việt Nam thì việc thu, ghi sổ và giải quyết chế độ BHXH thực hiện theo nội dung Công văn số 1457/BHXH-QLT ngày 5/11/1998 của Tổng giám đốc Bảo hiểm Xã hội Việt Nam "Về việc thực hiện Bảo hiểm xã hội đối với người lao động hưởng tiền lương có gốc bằng ngoại tệ" Giám đốc Bảo hiểm Xã hội các tỉnh, thành phố hướng dẫn các đơn vị sử dụng lao động thực hiện. Nguyễn Huy Ban (Đã ký)
73/2001/QĐ-UB

Quyết định 73/2001/QĐ-UB về việc cho phép xóa nợ và khoanh nợ đối với một số hộ xóa đói giảm nghèo mượn vốn của Quỹ xóa đói giảm nghèo thành phố bị mất khả năng thanh toán do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số:73/2001/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 09 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC CHO PHÉP XÓA NỢ VÀ KHOANH NỢ ĐỐI VỚI MỘT SỐ HỘ XÓA ĐÓI GIẢM NGHÈO MƯỢN VỐN CỦA QUỸ XÓA ĐÓI GIẢM NGHÈO THÀNH PHỐ BỊ MẤT KHẢ NĂNG THANH TOÁN. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 02/QĐ-UB-NN ngày 03 tháng 01 năm 1994 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế về quản lý và sử dụng Quỹ xóa đói giảm nghèo thành phố ; Xét đề nghị của Ban chỉ đạo chương trình xóa đói giảm nghèo thành phố tại Tờ trình số 02/TT-BCĐ ngày 25 tháng 7 năm 2001 xin cho phép xóa nợ và khoanh nợ đối với một số hộ mượn vốn xóa đói giảm nghèo mất khả năng thanh toán ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- 1.1- Cho phép xóa khoản nợ của 1.133 hộ mượn vốn của Quỹ xóa đói giảm nghèo thành phố do đã chết, không người thừa kế trả nợ vay và mất khả năng thanh toán với số tiền nợ gốc là : 783.399.600 (bảy trăm tám mươi ba triệu ba trăm chín mươi chín ngàn sáu trăm) đồng và số tiền nợ phí (0,6%/tháng) là 224.849.554 (hai trăm hai mươi bốn triệu tám trăm bốn mươi chín ngàn năm trăm năm mươi bốn) đồng. (Danh sách kèm theo). 1.2- Cho phép khoanh nợ của 817 hộ mượn vốn của Quỹ xóa đói giảm nghèo với số tiền nợ gốc là 672.574.800 (sáu trăm bảy mươi hai triệu năm trăm bảy mươi bốn ngàn tám trăm) đồng. (Danh sách kèm theo). Điều 2.- Giao Thường trực Ban chỉ đạo chương trình xóa đói giảm nghèo thành phố phối hợp Sở Tài chánh-Vật giá thành phố để hướng dẫn các quận-huyện, phường-xã lập thủ tục xóa nợ, khoanh nợ theo đúng quy định của thành phố. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Thường trực Ban chỉ đạo xóa đói giảm nghèo thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Giám đốc Ngân hàng Công thương thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, Trưởng Ban chỉ đạo xóa đói giảm nghèo các cấp và các hộ có tên trong danh sách ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Thường trực Thành ủy - TTUB : CT, PCT/TT, CNN, VX - Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố - Sở Lao động-Thương binh và XH - Sở Nông nghiệp và Phát triển NT - VPHĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ CNN, VX - Lưu (CNN) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
3448/TCT-NV5

Công văn về việc thuế chuyển quyền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3448/TCT-NV5 Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3448/TCT-NV5 NGÀY 5 THÀNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ CHUYỂN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT Kính gửi: - Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh - Công ty Khách sạn và Văn phòng làm việc A1.VY Tiếp theo Công văn số 12 TCT/NV5 ngày 3/1/2001, Tổng cục Thuế hướng dẫn bổ sung thuế chuyển quyền sử dụng đất của Công ty Khách sạn và Văn phòng làm việc A1.VY nêu tại Công văn số 5102/CT-NV ngày 15/6/2001 của Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh như sau: Căn cứ quy định tại điểm c, khoản 2, Điều 7, Nghị định số 114/CP ngày 5/9/1994 của Chính phủ quy định chi tiết Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất và điểm 3, mục II, Thông tư số 78/TC-TCT ngày 30/9/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 114/CP ngày 5/9/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất thì trường hợp mua nhà thuộc sở hữu nhà nước, mua nhà của các công ty kinh doanh nhà của nhà nước theo quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 5/7/1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở thì cũng được coi là đã nộp tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai, khi được phép chuyển quyền sử dụng đất thì phải nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất với thuế suất 5%. Các trường hợp được coi là nộp tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai phải có chứng từ chứng minh đã nộp tiền vào ngân sách nhà nước. Trường hợp Công ty Khách sạn và Văn phòng làm việc A1.VY mua nhà của Công ty xây dựng và kinh doanh nhà Quận Phú Nhuận (Thuộc công ty kinh doanh nhà của nhà nước) theo quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 5/7/1994 của Chính phủ thì cũng được coi là đã nộp tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai. Trường hợp được coi là đã nộp tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai phải có chứng từ chứng minh đã nộp tiền vào ngân sách nhà nước. Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra xác minh nguồn gốc của ngôi nhà, tình hình nộp tiền vào ngân sách nhà nước liên quan đến ngôi nhà trước khi bán cho Công ty Khách sạn và Văn phòng làm việc A1.VY. Trường hợp Công ty xây dựng và kinh doanh nhà Quận Phú Nhuận đã nộp tiền vào ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật về đất đai thì Cục thuế thu thuế chuyển quyền sử dụng đất của Công ty Khách sạn và Văn phòng làm việc A1.VY theo thuế suất 5%. Trường hợp không có chứng từ chứng minh Công ty xây dựng và kinh doanh nhà Quận Phú Nhuận đã nộp tiền vào ngân sách nhà nước, khi được phép bán nhà cùng với chuyển nhượng quyền sử dụng đất thì phải nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất với thuế suất 20%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
3174/2001/QĐ-UB

Quyết định 3174/2001/QĐ-UB bổ sung đối tượng được trang bị điện thoại di động và công vụ tại nhà riêng do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3174/2001/QĐ-UB Tân An, ngày 04 tháng 9 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC TRANG BỊ ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG VÀ ĐIỆN THOẠI CÔNG VỤ TẠI NHÀ RIÊNG” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Xét yêu cầu thực tế phục vụ công tác; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ sung đối tượng quy định tại điểm 3 mục I trong bản quy định kèm theo quyết định số 2914/2001/QĐ-UB ngày 16/8/2001 của UBND tỉnh, gồm: Phó Bí thư trực Đảng uỷ Liên cơ, Chi Cục trưởng Chi Cục di dân và phát triển vùng kinh tế mới, Chi Cục trưởng Chi Cục kiểm lâm, Giám đốc Trung tâm nghiên cứu và ứng dụng khoa học công nghệ Đồng Tháp Mười được trang bị điện thoại di động và điện thoại cố định tại nhà riêng. Điều 2: Ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và thủ trưởng các ngành chức năng liên quan thi hành quyết định này. Nơi nhận: _ Ban TV.TU, TT.HĐND tỉnh (để b/c). _ CT, các PCT và các UV.UBND tỉnh. _ Đảng ủy liên cơ. _ Chi Cục di dân PT vùng KTM. _ Chi Cục kiểm lâm. _ Trung tâm NCƯDKHCN.ĐTM. _ Như Điều 2. NCUB-Lưu. CHEDO-78-TTG-01-bs TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
60/2001/NĐ-CP

Nghị định 60/2001/NĐ-CP sửa đổi Điều 3 Quy chế Trại giam ban hành kèm theo Nghị định 60/CP năm 1993 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 60/2001/NĐ-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2001 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 60/2001/NĐ-CP NGÀY 04 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 3 QUY CHẾ TRẠI GIAM (Ban hành kèm theo Nghị định số 60/CP ngày 16 tháng 9 năm 1993 của Chính phủ) CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Điều 37 Pháp lệnh Thi hành án phạt tù ngày 08 tháng 3 năm 1993; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Sửa đổi Điều 3 Quy chế Trại giam (ban hành kèm theo Nghị định số 60/CP ngày 16 tháng 9 năm 1993) như sau: Quy mô giam giữ phạm nhân mỗi Trại giam thuộc Bộ Công an quản lý từ 1.000 đến 4.000 phạm nhân (trừ Trại giam Thủ Đức). Mỗi Trại giam có thể thành lập một hay nhiều phân trại. Quy mô mỗi phân trại từ 500 đến 1.000 phạm nhân. Quy mô giam giữ phạm nhân ở mỗi Trại giam thuộc Bộ Quốc phòng quản lý từ 100 đến 300 phạm nhân. Điều 2. Bộ Công an lập kế hoạch đầu tư việc tăng quy mô giam giữ các phân trại của các Trại giam, thống nhất với Bộ Tài chính để đưa vào cân đối ngân sách hàng năm cho phù hợp. Điều 3. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Công an chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan hướng dẫn thực hiện Nghị định này. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
8383TC/TCT

Công văn 8383 TC/TCT về hoàn thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8383 TC/TCT V /v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2001 Kính gửi: Công ty TNHH Thuỷ tinh Malaya - Việt Nam (76 Tôn Thất Thuyết - Quận 5 - TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 87/MVGL-FM ngày 19/7/2001 của Công ty TNHH Thuỷ tinh Malaya - Việt Nam về việc hoàn thuế nhập khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 57, Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì “nguyên liêụ, bộ phận rời, phụ tùng và vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu được miễn thuế nhập khẩu”. Căn cứ quy định tại điểm 1g, mục I, Phần E, Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì “hàng hoá là vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu được hoàn thuế tương ứng với tỷ lệ xuất khẩu thành phẩm”. Căn cứ vào các quy định nêu trên thì trường hợp Công ty sử dụng dầu FO nhập khẩu dùng làm nhiên liệu cho quá trình sản xuất hàng xuất khẩu, không thuộc đối tượng được miễn thuế hoặc hoàn thuế nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP và Thông tư số 172/1998/TT-BTC nêu trên. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Thủy tinh Malaya - Việt Nam biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Trọng
216/BTCCBCP-TCBC

Công văn về việc trả lời thực hiện Nghị quyết số 16/2001/NQ-CP BAN TỔ CHỨC-CÁN BỘ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 216/BTCCBCP-TCBC Về việc trả lời thực hiện Nghị quyết số 16/2001/NQ-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2001 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Sau một thời gian triển khai thực hiện chính sách tinh giản biên chế theo tinh thần Nghị quyết số 16/2000/NQ-CP ngày 18/10/2001 của Chính phủ, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ đã nhận được công văn và đơn, thư của các tổ chức, cá nhân hỏi hoặc xin ý kiến trong quá trình thực hiện. Sau khi nghiên cứu và trao đổi với các cơ quan liên quan, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ trả lời những vấn đề chung mà các tổ chức, cá nhân quan tâm như sau: 1. Cán bộ, công chức trong diện tinh giản biên chế theo Nghị quyết số 16/2000/NQ-CP được cơ quan có thẩm quyền cho nghỉ việc thì căn cứ tiêu chuẩn, điều kiện, hoàn cảnh của mỗi người để lựa chọn một trong hai chế độ nghỉ việc sau đây cho phù hợp: a. Nghỉ việc, chờ đến khi đủ tuổi đời thì được hưởng chế độ hưu trí hàng tháng, quy định tại Điều 28, Điều lệ bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26/01/1995 của Chính phủ. b. Ngay sau khi nghỉ việc, hưởng chế độ thôi việc một lần quy định tại điểm 2.4, mục 2, phần III, Thông tư liên tịch số 73/2000/TTLT-BTCCBCP-BTC, ngày 28/12/2000 hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 16/2000/NQ-CP Tức là hưởng một lần cả 3 chế độ thôi việc theo Nghị định số 12/CP, Nghị định số 96/1998/NĐ-CP và Nghị quyết số 16/2000/NQ-CP của Chính phủ. Không có trường hợp cá biệt vừa hưởng chế độ thôi việc, lại vừa nghỉ chờ đến khi đủ tuổi đời hưởng chế độ hưu trí hoặc thực hiện giám định y khoa để đủ điều kiện nghỉ hưu theo quy định tại Điều 26 Điều lệ bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26/01/1995 của Chính phủ. 2. Tỷ lệ % lương hưu của những người về hưu trước tuổi theo Nghị quyết số 16/2000/NQ-CP ngày 18/10/2000 được tính theo số năm đóng bảo hiểm xã hội của mỗi người, quy định tại Nghị quyết số 12/CP ngày 26/01/1995 của Chính phủ. 3. Những người được về nghỉ hưu trước tuổi theo Nghị quyết số 16/2000/NQ-CP được áp dụng chế độ nâng bậc lương sớm quy định tại Thông tư số 12/TT-TCCP ngày 24 tháng 12/1998 của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ. Không áp dụng nâng lương sớm đối với những trường hợp nghỉ thôi việc theo Nghị quyết số 16/2000/NQ-CP. Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ trả lời để các Bộ, ngành, địa phương thực hiện. Thang Văn Phúc (Đã ký)
8363/TC/TCT

Công văn về việc nghĩa vụ thuế đối với cá nhân làm đại lý bán hàng hoá BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8363/TC/TCT Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 8363 TC/TCT NGÀY 4 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC NGHĨA VỤ THUẾ ĐỐI VỚI CÁ NHÂN LÀM ĐẠI LÝ BÁN HÀNG HOÁ Kính gửi : Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được nhiều công văn của các đơn vị về việc xin được trích thuế suất 5% trên thu nhập không thường xuyên của các cá nhân làm dịch vụ đại lý, phân phối sản phẩm. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2 mục II- phần C Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính quy định: "Cơ sở đại lý bàn hàng đúng giá theo quy định của bên chủ hàng, hưởng hoa hồng không phải kê khai, tính và nộp thuế GTGT đối với hàng hoá bán đại lý và tiền hoa hồng thu được từ hoạt động đại lý...". Căn cứ điểm 2 - mục I - phần A Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính quy định: Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ có thu nhập chịu thuế đều phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp. Trường hợp cá nhân làm dịch vụ giới thiệu, đại lý và phân phối sản phẩm trên cơ sở hợp đồng tiếp thị cho cơ sở kinh doanh (CSKD) theo phương thức trực tiếp bán các sản phẩm theo giá chỉ định của CSKD đến người tiêu dùng thì khoản thu nhập từ hoa hồng cá nhân được hưởng không phải nộp thuế GTGT mà nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo chế độ quy định. Nếu cá nhân không có điều kiện kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản thu nhập này thì CSKD có nhiệm vụ khấu trừ tiền thuế thu nhập doanh nghiệp trước khi thanh toán tiền hoa hồng và nộp vào Ngân sách Nhà nước. Số thuế thu nhập doanh nghiệp được xác định theo tỷ lệ 5% tính trên toàn bộ số thu nhập mà CSKD chi trả. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
3407/TCT-NV3

Công văn về việc thuế nhập khẩu thép lá cuộn mạ hợp kim nhôm kẽm, phủ sơn plastic TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3407/TCT-NV3 Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3407 TCT/NV3 NGÀY 4 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU THÉP LÁ CUỘN MẠ HỢP KIM NHÔM KẼM, PHỦ SƠN PLASTIC Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà thép tiền chế ZAMIL Việt Nam Trả lời các Công văn số GD 1607 ngày 16/7/2001, số GD 1607-1 ngày 31/7/2001 của Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà thép tiền chế ZAMIL Việt Nam về việc thuế nhập khẩu mặt hàng thép lá cuộn, mạ hợp kim nhôm kẽm, phủ sơn plastic, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hành trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 91/2000/QĐ-BTC ngày 2/6/2000 của Bộ trưởng Bộ tài chính; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hóa theo Danh mục biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo Bản giải thích Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu của Hội đồng hợp tác hải quan thế giới, thì: Mặt hàng thép lá không hợp kim dạng cuộn, dày 0,5mm; rộng 1219mm; mạ hợp kim nhôm kẽm trước khi phủ sơn plastic, thuộc chương 72, nhóm 721070: - Trường hợp thành phần nhôm trong lớp mạ hợp kim nhôm kẽm chiếm tỷ lệ nhiều hơn thuộc mã số 72107050, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). - Trường hợp thành phần kẽm trong lớp mạ hợp kim nhôm kẽm chiếm tỷ lệ nhiều hơn thuộc mã số 72107040, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). Tổng cục thuế có ý kiến như trên để Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà thép tiền chế ZAMIL Việt Nam được biết và liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi đơn vị làm thủ tục nhập khẩu hàng để được kiểm tra, xác định mặt hàng thép Công ty nhập khẩu thuộc chủng loại nào để xếp mã số và tính thuế theo quy định. Trương Chí Trung (Đã ký)