hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11931/VPCP-KSTT

Công văn 11931/VPCP-KSTT năm 2017 về xử lý thông tin báo chí phản ánh việc cấp phiếu lý lịch tư pháp và đăng ký khai tử do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 11931/VPCP-KSTT V/v xử lý thông tin báo chí phản ánh việc cấp phiếu lý lịch tư pháp và đăng ký khai tử Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh. Gần đây một số tờ báo phản ánh tình trạng “cò” làm thủ tục cấp phiếu lý lịch tư pháp ngang nhiên hoạt động trước cổng Sở Tư pháp thành phố Hà Nội và tình trạng chậm giải quyết thủ tục đăng ký khai tử tại Tỉnh Tây Ninh. Về v ấ n đ ề này, Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội kiểm tra, xem xét nội dung báo chí nêu về tình trạng “cò” làm thủ tục cấp phiếu lý lịch tư pháp. Trên cơ sở kết quả kiểm tra, chấn chỉnh ngay việc thực hiện thủ tục hành chính cấp phiếu lý lịch tư pháp, đồng thời xử lý nghiêm các hành vi vi phạm (nếu có); có giải pháp khắc phục triệt để t ì nh trạng nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh chỉ đạo các cơ quan có thẩm quyền trên địa bàn giải quyết ngay việc đăng ký khai t ử cho gia đình bà Nguyễn Thị Nghĩa - Hiện trú tại xã An Hòa, huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh theo đúng quy định. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 25 tháng 11 năm 2017. Văn phòng chính phủ thông báo Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh biết, thự c hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT; Các Vụ : PL, TH ; - Lưu: VT, KSTT (2b).BN BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
7347/TB-TCHQ

Thông báo 7347/TB-TCHQ năm 2017 về kết quả xác định trước mã số mặt hàng Polydimethylsiloxane (Silicone), nguyên sinh, dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7347/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2017 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ XÁC ĐỊNH TRƯỚC MÃ SỐ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở hồ sơ đề nghị xác định trước mã số, Đơn đề nghị số 01/2017 ngày 12/10/2017 của Công ty TNHH Hóa công nghiệp Triển Bằng, mã số thuế: 5701682053 cung cấp; Thông báo về kết quả phân tích để phân loại trước số 1324/TB-KĐ ngày 01/11/2017 của Cục Kiểm định Hải quan; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế Xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả xác định trước mã số như sau: 1. Hàng hóa đề nghị xác định trước mã số do tổ chức, cá nhân cung cấp: Tên thương mại: Polydimethylsiloxane (Silicone), nguyên sinh, dạng lỏng. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất lỏng, không màu, dùng làm nguyên liệu sản xuất keo dán (hoặc nguyên liệu sản xuất mỹ phẩm). Ký, mã hiệu, chủng loại: S5 Nhà sản xuất: Công ty TNHH Hóa công nghiệp Triển Bằng 2. Tóm tắt mô tả hàng hóa được xác định trước mã số: Polydimethylsiloxane, dạng lỏng, không tan trong nước. 3. Kết quả xác định trước mã số: Tên thương mại: Polydimethylsiloxane (Silicone), nguyên sinh, dạng lỏng. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polydimethylsiloxane, dạng lỏng, không tan trong nước Ký, mã hiệu, chủng loại: S5 Nhà sản xuất: Công ty TNHH Hóa công nghiệp Triển Bằng thuộc nhóm 39.10 “Silicon dạng nguyên sinh.” , mã số 3910.00.90 “ - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hóa công nghiệp Triển Bằng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Công ty TNHH Hóa công nghiệp Triển Bằng (Khu công nghiệp Hải Yên, TP. Móng Cái, Quảng Ninh); - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Cục Kiểm định HQ; - Website Hải quan - Lưu: VT, TXNK- PL- Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái * Ghi chú: Kết quả xác định trước mã số trên chỉ có giá trị sử dụng đối với tổ chức, cá nhân đã gửi đề nghị xác định trước mã số.
7335/TCHQ-GSQL

Công văn 7335/TCHQ-GSQL năm 2017 về hướng dẫn vướng mắc quản lý hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7335/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn vướng mắc quản lý hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh biên giới đất liền Trả lời vướng mắc của một số đơn vị trong việc quản lý đối với hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới, trên cơ sở ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 5696/BCT-BGMN ngày 28/6/2017 và Bộ Nông nghiệp và PTNT (Cục Bảo vệ thực vật) tại công văn số 1346/BVTV-KD ngày 26/6/2017, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đối tượng được hưởng chính sách miễn thuế đối với hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới, đề nghị các đơn vị thực hiện theo quy định tại Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 12/8/2016 của Chính phủ hướng dẫn Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. 2. Về chính sách xuất nhập khẩu hàng hóa của cư dân biên giới đối với một số hàng hóa thuộc diện kinh doanh có điều kiện/ xuất nhập khẩu theo giấy phép (ví dụ: gạo, than, gỗ, phân bón...) : về nguyên tắc, hàng hóa mua bán, trao đổi cư dân biên giới chỉ nhằm mục đích phục vụ nhu cầu sản xuất, sinh hoạt của cư dân biên giới. Hàng hóa mua bán với số lượng lớn, nhằm mục đích thương mại phải thực hiện đầy đủ các quy định pháp luật về điều kiện, giấy phép (nếu có). 3. Về kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới vượt định mức miễn thuế: Điều 16 Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ không có sự phân biệt giữa hàng hóa có trị giá vượt định mức hay nằm trong định mức miễn thuế. Do vậy, đề nghị các đơn vị thực hiện theo quy định hiện hành. 4. Về vướng mắc đối với Danh mục hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới: Theo quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu năm 2016, hàng hóa mua bán, trao đổi qua biên giới của cư dân biên giới thuộc Danh mục hàng hóa và trong định mức để phục vụ sản xuất, tiêu dùng của cư dân biên giới được miễn thuế. Tuy nhiên, Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 54/2015/TT-BCT ngày 30/12/2015 của Bộ Công Thương hiện hành chưa có quy định về định mức và danh mục hàng hóa xuất khẩu được miễn thuế xuất khẩu. Do đó, cho đến khi có quy định cụ thể hướng dẫn nội dung này, đề nghị tiếp tục thực hiện theo quy định hiện hành. 5. Về vướng mắc về kiểm dịch thực vật: thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1346/BVTV-KD của Cục Bảo vệ thực vật (Bộ NN&PTNT) gửi kèm. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1868/QĐ-UBND

Quyết định 1868/QĐ-UBND năm 2017 đính chính về thể thức và kỹ thuật trình bày tại một số Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1868/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 07 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH VỀ THỂ THỨC VÀ KỸ THUẬT TRÌNH BÀY TẠI MỘT SỐ QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số: 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật, Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số: 1358/TTr-SXD ngày 23/10/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính về thể thức và kỹ thuật trình bày tại một số Quyết định như sau: 1. Tại phần hiệu lực thi hành của Quyết định số: 01/2017/QĐ-UBND ngày 06/01/2017 ban hành Quy định về quản lý hạ tầng kỹ thuật đô thị trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn đã ghi là: “Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký” nay đính chính lại thành: “Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 16/01/2017”. 2. Tại phần hiệu lực thi hành của Quyết định số: 02/2017/QĐ-UBND ngày 11/01/2017 ban hành Quy định về quản lý vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn đã ghi là: “Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký...” nay đính chính lại thành: “Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 21/01/2017”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nông Văn Chí
1194/QĐ-UBND

Quyết định 1194/QĐ-UBND năm 2017 về sửa đổi Điều 7 Quyết định 1204/QĐ-UBND về điều lệ và hoạt động của của Quỹ Hỗ trợ phát triển Hợp tác xã tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1194/Q Đ-UBN D Kon Tum, ngày 07 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI ĐIỀU 7 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1204/QĐ-UBND NGÀY 12 THÁNG 10 NĂM 2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN HỢP TÁC XÃ TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phư ơn g năm 2015 ; Căn cứ Luật H ợp tác x ã số 23/2012/Q H 13 năm 2012; Căn cứ Nghị đ ịn h s ố 151/2007/N Đ -CP ngày 10 tháng 10 năm 2007 của Chính ph ủ về tổ chức và hoạ t động của t ổ hợp tác ; Căn cứ Th ô ng tư số 81/2007/TT-BTC ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Bộ Tà i chính hướng dẫn chế đ ộ qu ả n lý tài chính đố i với Qu ỹ Hỗ trợ phá t t ri ể n H ợp tác x ã; Căn cứ Quyết đị nh số 60/2007/QĐ-BTC ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Bộ T ài chính về l ã i suất cho vay vốn của Quỹ Hỗ trợ phát tri ể n hợp tác x ã ; C ă n cứ Quyết định số 181/Q Đ -UBND ngày 01 tháng 03 năm 2016 của Ủ y ban nhân dân tỉ nh về việc thành lập Qu ỹ hỗ trợ phát triển Hợp tác x ã t ỉ nh Kon Tum; Xét đề nghị của H ội đồ ng qu ả n lý Qu ỹ hỗ trợ phát triển H ợ p tác x ã t ỉ nh Kon Tum và S ở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổ i, bổ sung một số nội dung tại Điều 7 Quyết đị nh số 1204/QĐ- U BND ngày 12 tháng 10 năm 2016 1. Tại đ i ể m a , đ i ể m b kho ả n 4 đ ược sửa đổi như sau: “4 . Lãi su ấ t cho vay: a) Lãi suất cho vay của Quỹ Hỗ trợ phát triển Hợp tác x ã tỉ nh thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính v ề l ã i suất cho vay vốn của Qu ỹ Hỗ trợ phát triển Hợp tác xã. b ) L ã i suất quá hạn bằng 150% l ã i suất cho vay ghi trong hợp đ ồng tín dụng. ” 3. T ạ i đ i ể m a kho ả n 6 đ ược sửa đổ i như sau : “ a) H ội đồng qu ả n l ý Quỹ quyết định các hình thức đả m bảo tiền vay đ ố i với t ừn g phư ơ ng án, bao gồm: cầm cố, thế chấp, bảo lãnh của bên thứ ba, đả m bảo b ằ ng tài sản hình thành từ vốn vay và chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật” Điều 2. Giám đốc Sở Nội vụ; Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã tỉnh; Chủ tịch H ội đ ồng qu ả n lý Quỹ H ỗ trợ phát triển Hợp tác xã tỉnh; Giám đốc Qu ỹ H ỗ t rợ phát triển Hợp tác xã tỉnh; Th ủ trư ở ng các các cơ quan, đơn vị liên quan và Ch ủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quy ế t định n à y./. Nơi nhận: - Như Điều 2 ; - Thường t rực T ỉ nh ủ y ( b / c) ; - Thường trực H ĐND t ỉ nh ( b/c ) ; - CT, các PCT U BND tỉ nh ; - S ở Nội vụ ; - S ở Tài chính ; - Li ê n minh Hợp tác x ã t ỉ nh; - V ă n phòng U B ND t ỉ nh; - Lưu: VT-T H3-KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hòa
3749/BKHCN-CNC

Công văn 3749/BKHCN-CNC năm 2017 về báo cáo tình hình triển khai Chỉ thị 16/CT-TTg về tăng cường năng lực tiếp cận cuộc Cách mạng công nghiệp 4.0 do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3749/BKHCN-CNC V/v Báo cáo tình hình triển khai Chỉ thị 16/CT-TTg của TTgCP về việc tăng cường năng lực tiếp cận cuộc CMCN 4.0 Hà Nội , ngày 07 tháng 11 năm 20 17 Kính gửi: UBND Tỉnh Định Biên Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 16/CT-TTg về việc tăng cường năng lực tiếp cận cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4, Bộ Khoa học và Công nghệ (KH&CN) trân trọng đề nghị Quý Cơ quan báo cáo kết quả, đánh giá tình hình triển khai hoạt động, các đề xuất, kiến nghị đối với các nội dung công việc được giao tại Chỉ thị số 16/CT-TTg để Bộ KH&CN tổng h ợ p, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 12 hàng năm. Công văn báo cáo đề nghị gửi về Bộ KH&CN, địa chỉ số 113 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội (qua Vụ Công nghệ cao) trước ngày 07/12/2017. Mọi chi tiết xin liên hệ ông Nguyễn Quang Lịch, chuyên viên Vụ Công nghệ cao, ĐT: 0912.969.351, email: nqlich@most.gov.vn. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, CNC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Đại Dương
11903/VPCP-KGVX

Công văn 11903/VPCP-KGVX về tổng kết công tác phòng, chống AIDS, ma túy, mại dâm năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11903/VPCP-KGVX V/v tổng kết công tác phòng, chống AIDS, ma túy, mại dâm năm 2017 Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Các cơ quan thường trực Ủy ban Quốc gia: Bộ Công an, Bộ Y tế, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Các Bộ, ngành, cơ quan Thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; - Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Thực hiện Chương trình công tác năm 2017 của Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm (Công văn số 2443/VPCP-KGVX ngày 16/3/2017 của Văn phòng Chính phủ) về việc tổ chức Hội nghị tổng kết năm 2017 của Ủy ban Quốc gia (tổ chức ½ ngày, đầu tháng 12 năm 2017), Văn phòng Chính phủ đề nghị: Các Bộ, ngành, cơ quan, địa phương chuẩn bị báo cáo tổng kết công tác năm 2017 gửi về 03 cơ quan thường trực là các Bộ: Công an, Y tế, Lao động - Thương binh và Xã hội và gửi Văn phòng Chính phủ (Bộ phận giúp việc Ủy ban Quốc gia trước ngày 30 tháng 11 năm 2017 để tổng hợp, báo cáo Phó Thủ tướng, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia. Thông tin liên hệ: đ/c Vũ Công Thảo, Chuyên viên chính Vụ Khoa giáo - Văn xã, Email: vucongthao@chinhphu.vn; đt: 080.40943; dđ: 0903.499.566./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
31/2017/QĐ-UBND

Quyết định 31/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 01/2010/QĐ-UBND về khoanh định khu vực cấm hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3 1 /2017/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 07 th áng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2010/QĐ-UBND NGÀY 12/01/2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI VỀ VIỆC KHOANH ĐỊNH KHU VỰC CẤM HOẠT ĐỘNG KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Căn cứ Luật Tổ chức ch í nh quy ề n địa phương năm 2015; C ă n cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015: Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Ch í nh ph ủ quy định chi tiết một s ố điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015: Theo đề nghị của Giám đốc S ở Tài ng uyên và M ô i trường tại T ờ trình s ố : 2393/TTr-STNMT ngày 28 tháng 9 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. B ã i b ỏ Quyết định số 01/2010/QĐ-UBND n g ày 12/01/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc ph ê duyệt khoanh định khu vực cấm hoạt động k hoán g s ả n trên địa bàn t ỉ nh Gia Lai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực k ể t ừ ngày 17 tháng 11 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Xây dựng, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hóa Th ể thao và Du lịch, Giao thô n g - Vận t ả i, Nội vụ, Công an t ỉ nh, Chỉ huy trư ở ng Bộ chỉ huy quân sự tỉnh, Chỉ huy tr ưở ng Bộ ch ỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh, Trưởng Ban Qu ả n l ý các khu c ô ng nghiệp t ỉ nh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Th ủ tr ưở ng các Sở, Ban ngành liên quan và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Các Bộ TN&MT. CT. XD, NV , VHTTDL, NN&PTNT, GTVT, TTTT, QP , CA (b/c); - Thường trực Tỉnh ủy (b/c); - Thường tr ự c HĐND tỉnh (b/c); - Đ/c Ch ủ tịch, c á c PC T UBND tỉnh; - Đ/c Ch á nh VP, các PCVP UBND tỉnh; - Cục Kiểm tra v ă n b ả n - Bộ Tư pháp; - C ổ ng thông tin điện t ử t ỉ nh, c ô ng báo; - Lưu : VT, TH , NL, CNXD. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Kpã Thuyên
2745/GSQL-GQ2

Công văn 2745/GSQL-GQ2 năm 2017 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2745/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Expo Commodities Việt Nam. (Đ/c: Tòa nhà Harvest Tower số 12 Lê Thánh Tôn, P. Bến Nghé, Q.1, TP. HCM) Trả lời công văn đề ngày 5/10/2017 của Công ty TNHH Expo Commodities Việt Nam (Công ty) về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Luật Đầu tư năm 2014, Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ thì nhà đầu tư được quyền thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh trong các ngành, nghề mà Luật Đầu tư không cấm. Theo quy định tại khoản 2 Điều 12 Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ; Điều 2 Thông tư số 08/2013/TT-BCT ngày 22/4/2013 của Bộ Công Thương thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài chỉ được tiến hành các hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa theo quy định của Giấy chứng nhận đầu tư, Giấy phép kinh doanh của doanh nghiệp và các quy định của pháp luật liên quan. Căn cứ các quy định nêu trên, nội dung vướng mắc Công ty thuộc thẩm quyền giải đáp của Bộ Công Thương. Vì vậy, đề nghị Công ty liên hệ Bộ Công Thương để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời nội dung trên để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2754/GSQL-GQ1

Công văn 2754/GSQL-GQ1 năm 2017 về thủ tục thông quan xe ôtô nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2754/GSQL-GQ1 V/v thủ tục thông quan xe ôtô nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3235/HQHCM-TXNK ngày 20/10/2017 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh về một số vướng mắc đối với thủ tục nhập khẩu xe ôtô sau khi Nghị định 116/2017/NĐ-CP của Chính phủ quy định điều kiện sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu và kinh doanh dịch vụ bảo hành, bảo dưỡng ôtô có hiệu lực từ ngày 17/10/2017, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Nghị định 116/2017/NĐ-CP là văn bản quy định điều kiện sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu và kinh doanh dịch vụ bảo hành, bảo dưỡng ô tô; các văn bản chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan tại các công văn số 16875/BTC- PC ngày 25/11/2016, công văn số 17568/BTC-TCHQ ngày 12/12/2016; công văn số 11552/TCHQ-GSQL ngày 08/12/2016, công văn số 12129/TCHQ-GSQL ngày 28/12/2016 và công văn số 11337/TCHQ-GSQL ngày 01/12/2016 đưa ra các biện pháp tăng cường quản lý, kiểm soát nguồn gốc, chống gian lận thương mại trong hoạt động nhập khẩu ô tô. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tiếp tục thực hiện theo chỉ đạo của Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan tại các văn bản này. 2. Đối với quy định tại điểm a, khoản 2 Điều 31 Nghị định 116/2017/NĐ-CP, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại Thông tư 20/2011/TT-BCT và Thông tư 04/2017/TT-BCT của Bộ Công Thương để thực hiện. 3. Về việc kiểm tra số VIN và C/O, công văn số 16875/BTC-PC ngày 25/11/2016 của Bộ Tài chính quy định doanh nghiệp phải nộp C/O để chứng minh nguồn gốc xuất xứ hàng hóa, không phải là điều kiện nhập khẩu, do vậy, khi làm thủ tục hải quan, doanh nghiệp phải nộp chứng từ này cho cơ quan hải quan. 4. Đối với các lô hàng xe nhập khẩu trước thời điểm hiệu lực của Nghị định 116/2017/NĐ-CP công văn số 16875/BTC-PC ngày 25/11/2016 của Bộ Tài chính chỉ yêu cầu người khai hải quan phải nộp C/O khi làm thủ tục hải quan đối với xe nhập khẩu (trừ xe ô tô nhập khẩu của đối tượng ưu đãi, miễn trừ ngoại giao; xe ô tô tải theo hướng dẫn tại công văn 12129/TCHQ-GSQL ngày 28/12/2016 ), không yêu cầu phải nộp Giấy chứng nhận VIN của nhà sản xuất. Đề nghị Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh kiểm tra lại và hướng dẫn doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu theo đúng quy định; 5. Đối với xe ôtô BMW, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn riêng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). Q. CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2753/GSQL-GQ4

Công văn 2753/GSQL-GQ4 năm 2017 về nộp bổ sung C/O trên hệ thống do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2753/GSQL-GQ4 V/v nộp bổ sung C/O Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Trả lời công văn số 13192/HQHP-GSQL ngày 16/10/2017 của Cục Hải quan TP Hải Phòng nêu vướng mắc liên quan nộp bổ sung C/O trên hệ thống, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Hướng dẫn về việc nộp bổ sung C/O (trừ C/O mẫu VK, KV, EAV): - Liên quan đến việc khai báo và nộp bổ sung C/O, Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) đã có công văn số 13959/BTC-TCHQ ngày 4/10/2016 hướng dẫn thực hiện. Theo đó trường hợp chưa có bản chính C/O tại thời điểm làm thủ tục hải quan, người khai hải quan phải khai báo việc nộp bổ sung C/O trên tờ khai hải quan và nộp C/O trong vòng 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan. - Công văn 5975/TCHQ-GSQL ngày 11/9/2017 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 13959/BTC-TCHQ nêu trên. Khi thực hiện khai bổ sung C/O, người khai hải quan khai nội dung thông tin khai bổ sung trên tờ khai AMA thông qua Hệ thống (đối với tờ khai hải quan điện tử) hoặc khai bổ sung theo mẫu số 03/KBS/GSQL Phụ lục V ban hành kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC (đối với tờ khai hải quan giấy) và nộp C/O trong vòng 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai. 2. Vướng mắc nêu tại công văn số 13192/HQHP-GSQL: - Công văn 5975/TCHQ-GSQL ngày 11/9/2017 hướng dẫn thực hiện thống nhất Mục 2, công văn số 13959/BTC-TCHQ ngày 4/10/2017. Theo đó, khi người khai hải quan nộp C/O sau khi hàng hóa đã được thông quan thì người khai hải quan phải khai bổ sung trên tờ khai AMA qua hệ thống (đối với tờ khai hải quan điện tử) hoặc khai bổ sung theo mẫu số 03/KBS/GSQL Phụ lục V ban hành kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC (đối với tờ khai hải quan giấy). Thời hạn khai AMA và nộp bổ sung C/O là trong vòng 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan. - Đối với việc hệ thống gặp sự cố khi người khai hải quan truyền tờ khai điện tử: đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng báo cáo cụ thể từng trường hợp để Cục Giám sát quản lý về Hải quan nghiên cứu và có hướng dẫn thực hiện. - Trường hợp C/O không được chấp nhận: đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng thực hiện thủ tục từ chối C/O theo quy định và ghi rõ lý do từ chối là do C/O không được nộp cho cơ quan hải quan trong thời hạn được quy định. - Thời hạn khai báo và nộp bổ sung C/O: đề nghị đơn vị thực hiện theo đúng hướng dẫn của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan tại các văn bản nêu trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2751/GSQL-GQ2

Công văn 2751/GSQL-GQ2 năm 2017 hướng dẫn thủ tục hải quan về việc lưu trữ chứng từ và xuất hóa đơn thuế giá trị gia tăng do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2751/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH J&C JOEL. (Đ/c: KCN, đô thị và dịch vụ VSIP Bắc Ninh, xã Phù Chẩn, Từ Sơn, Bắc Ninh) Trả lời công văn số 01/CV-JCJOEL ngày 23/10/2017 của Công ty TNHH J&C JOEL (Công ty) về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc lưu trữ chứng từ: Tại khoản 1 Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn như sau: “...Trường hợp không làm thủ tục hải quan, DNCX lập và lưu trữ chứng từ, sổ chi tiết việc theo dõi hàng hóa đưa vào, đưa ra theo các quy định của Bộ Tài chính về mua bán hàng hóa, chế độ kế toán, kiểm toán, trong đó xác định rõ mục đích, nguồn hàng hóa”. Vì vậy, đề nghị Công ty thực hiện việc lưu trữ chứng từ theo đúng hướng dẫn tại khoản 1 Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính. 2. Về việc xuất hóa đơn GTGT: Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 hướng dẫn thi hành về thuế giá trị gia tăng, Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ và Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 hướng dẫn thực hiện về thuế giá trị gia tăng (GTGT), quản lý thuế và hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, do vậy, Cục Giám sát quản lý về hải quan đề nghị Công ty nghiên cứu hướng dẫn trên và các nội dung liên quan để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
173/PVTM-P2

Công văn 173/PVTM-P2 năm 2017 về vướng mắc trong việc áp dụng biện pháp tự vệ đối với thép tấm nhập khẩu do Cục Phòng vệ thương mại - Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC PHÒNG VỆ THƯƠNG MẠI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 173/PVTM-P2 V/v vướng mắc trong việc áp dụng biện pháp tự vệ đối với thép tấm nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Posco Việt Nam Holdings Trả lời công văn số 233/2017/CV-PVHVCA ngày 24 tháng 10 năm 2017 của Công ty TNHH Posco Việt Nam Holdings liên quan đến vướng mắc với Hải quan liên quan đến lô hàng thép tấm nhập khẩu, Cục Phòng vệ thương mại (PVTM) - Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Trên cơ sở kết luận điều tra, Bộ Công Thương đã ban hành các Quyết định số 862/QĐ-BCT ngày 07 tháng 3 năm 2016 áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời và Quyết định số 2986/QĐ-BCT ngày 18 tháng 7 năm 2016 áp dụng biện pháp tự vệ chính thức nhằm hạn chế việc nhập khẩu gia tăng đột biến của mặt hàng phôi thép và thép dài gây thiệt hại nghiêm trọng cho ngành sản xuất trong nước (vụ việc SG04). 2. Theo các quyết định áp dụng biện pháp tự vệ nêu trên, nếu mặt hàng nhập khẩu được xác định có mã HS 7207.11.00; 7207.19.00; 7207.20.29; 7207.20.99; 7224.90.00; 7213.10.00; 7213.91.20; 7214.20.31; 7214.20.41; 7227.90.00; 7228.30.10; 9811.00.00 sẽ phải chịu thuế tự vệ tương ứng. 3. Các sản phẩm phôi thép có một trong các đặc điểm sau đây được loại trừ khối phạm vi áp dụng biện pháp tự vệ: (1) Phôi thép không có mặt cắt ngang hình chữ nhật (kể cả hình vuông), có chiều rộng lớn hơn 2 lần chiều dày, có kích thước trung bình chiều rộng và chiều dày <100mm hoặc >180mm; (2) Phôi thép chứa một trong các nguyên tố có hàm lượng phần trăm (%) thuộc phạm vi sau: C > 0,37%; Si > 0,60%; Cr > 0,60%; Ni > 0,60%; Cu > 0,60%. 4. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu của Công ty được cơ quan Hải quan xác định thuộc các mã số HS nêu trên và không thuộc một trong các yếu tố loại trừ khỏi phạm vi áp dụng biện pháp tự vệ thì phải chịu thuế tự vệ theo quy định. Vì vậy, Cục PVTM đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Hải quan để được giải quyết theo thẩm quyền. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Trần Quốc Khánh (để báo cáo); - Bộ Tài Chính; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT (02), quynhpm. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Triệu Dũng
4345/TXNK-CST

Công văn 4345/TXNK-CST năm 2017 về hướng dẫn xử lý hoàn thuế nhập khẩu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4345 /TXNK-CST V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 1 1 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh B ắ c Ninh. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 1061/HQBN-NV ngày 21/8/2017 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh đề nghị hướng dẫn xử lý hoàn thuế nhập khẩu . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Ngày 29/6/2017, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 8920/TCHQ-TXNK giao Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện kiểm tra, rà soát toàn bộ hồ sơ nhập khẩu, xuất khẩu, sổ sách, chứng từ kế toán, chứng từ thanh toán, các chứng từ, giao dịch có liên quan của lô hàng nhập khẩu sau đó xuất khẩu. Kết quả kiểm tra xác định hàng hóa xuất khẩu của doanh nghiệp có nguồn gốc nhập khẩu đủ điều kiện hoàn thuế/không thu thuế theo quy định; hồ sơ hoàn thuế/không thu thuế đáp ứng các điều kiện theo quy định (trừ điều kiện về mã loại hình) th ì Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh xem xét xử lý thuế cho doanh nghiệp và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc xử lý thuế nêu trên. Trường hợp Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh thấy không đủ điều kiện hoàn thuế/không thu thuế thì thông báo cho doanh nghiệp biết. Cục Thuế xuất nhập khẩu trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh được bi ế t./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
7284/TCHQ-TXNK

Công văn 7284/TCHQ-TXNK năm 2017 về đề nghị tái giám định mẫu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72 84 /TCHQ- TXNK V/v giám định mẫu Hà Nội, ngày 0 7 tháng 1 1 năm 2017 Kính gửi: - Công ty TNHH TM Vĩnh Long; ( s ố 577 đường Ngô Gia Tự, Đức Giang, Long Biên, Hà Nội) - Cục Hải quan TP Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 11-04/CV-QV ngày 6/11/2017 của Công ty TNHH TM Vĩnh Long đề nghị tái giám định mẫu. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan nhất trí đề nghị của Công ty TNHH TM Vĩnh Long trong việc tách mẫu lưu tại Đội kiểm soát Hải quan - Cục Hải quan TP Hải Phòng đối với mặt hàng khai báo nhập khẩu là “Thép cuộn cán nóng, dạng thanh que cuộn cuốn không đều, tròn trơn, không hợp kim, kích thước D=6.5mm, ASTM A510, SAE 1008, không dùng làm thép cốt bê tông và sản xuất que hàn, không dễ cắt gọt” thuộc tờ khai hải quan số 10107447093/A11 ngày 11/10/2016 đăng ký tại Chi cục HQ cảng Hải Phòng KV1 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng để thực hiện giám định tại Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 1 - Tổng cục đo lường chất lượng (Quatest 1). 2. Giao Cục Hải quan TP Hải phòng chỉ đạo Đội Kiểm soát Hải quan phối hợp với Doanh nghiệp, tách mẫu lưu để gửi giám định tại Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 1 - Tổng cục đo lường chất lượng theo đúng trình tự và thủ tục. 3. Đề nghị Công ty TNHH TM Vĩnh Long liên hệ với Cục Hải quan TP Hải Phòng để thực hiện các thủ tục tiếp theo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng, Công ty TNHH TM Vĩ nh Long biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7285/TCHQ-TXNK

Công văn 7285/TCHQ-TXNK năm 2017 về tái giám định mẫu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72 85 /TCHQ- TXNK V/v giám định mẫu Hà Nội, ngày 0 7 tháng 1 1 năm 2017 Kính gửi: - Công ty TNHH XNK Quang Vinh; (Số 531 đường Ngô Gia Tự, Đức Giang, Long Biên, Hà Nội) - Cục Hải quan TP Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 11-06/CV-QV ngày 6/11/2017 của Công ty TNHH XNK Quang Vinh đề nghị tái giám định mẫu. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan nhất trí đề nghị của Công ty TNHH XNK Quang Vinh trong việc tách mẫu lưu tại Đội kiểm soát Hải quan - Cục Hải quan TP Hải Phòng đối với mặt hàng khai báo nhập khẩu là “Thép cuộn cán nóng, dạng thanh que cuộn cuốn không đều, không hợp kim, kích thước D=6.5mm, ASTM A510, SAE 1008, không dùng đ ể sản xuất que hàn, không dùng làm thép cốt bê tông ” thuộc tờ khai hải quan số 10107810404/A11 ngày 13/10/2016 tại Chi cục HQ cảng Hải Phòng KV1 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng để thực hiện giám định tại Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 1 - Tổng cục đo lường chất lượng (Quatest 1). 2. Giao Cục Hải quan TP Hải phòng chỉ đạo Đội Kiểm soát Hải quan phối hợp với Doanh nghiệp, tách mẫu lưu để gửi giám định tại Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 1 - Tổng cục đo lường chất lượng theo đúng trình tự và thủ tục. 3. Đề nghị Công ty TNHH XNK Quang Vinh liên hệ với Cục Hải quan TP Hải Phòng để thực hiện các thủ tục tiếp theo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng, Công ty TNHH XNK Quang Vinh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7276/TCHQ-GSQL

Công văn 7276/TCHQ-GSQL năm 2017 về vướng mắc C/O mẫu AI do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7276/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O mẫu AI Hà Nội, ngày 0 7 tháng 1 1 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam. (Đ/c: Thôn Bình An, xã Trung Giã, huyện Sóc Sơn, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số YMVN-201710-AI tháng 10/2017 vướng mắc về C/O mẫu AI của Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam vướng mắc C/O mẫu AI. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến thể thức C/O mẫu AI, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5925/TCHQ-GSQL ngày 08/9/2017 hướng dẫn thực hiện. Vì vậy, đối với các C/O mẫu AI số tham chiếu 49887333 và 49887332 cấp ngày 13/4/2017: Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn kiểm tra và xử lý cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam đ ược biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để th/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
660/QĐ-UBDT

Quyết định 660/QĐ-UBDT năm 2017 về quy định trách nhiệm trong công tác phòng cháy và chữa cháy do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN D Â N TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 660 /Q Đ -UBDT Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TRÁCH NHIỆM TRONG CÔNG TÁC PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY (PCCC) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Căn cứ Luật Phòng cháy và ch ữ a cháy đã được Quốc hội nước Cộng h òa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 29/06/2001 và có hiệu lực kể từ ngày 04/10/2001; Luật sửa đổi , bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy, chữa cháy có hiệu lực ngày 01/7/2014; Căn cứ Nghị định số 13/2017/NĐ-CP ngày 10/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc; Căn cứ Nghị định số 79/2014/NĐ-CP ngày 31/7/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy, chữa cháy; Căn cứ Thông tư số 6 6/2014/TT-BCA ngày 16/12/2014 của Bộ Công an quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 79/2014/NĐ-CP ngày 31/7/2014; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban Dân tộc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Quy định trách nhiệm về công tác phòng cháy và chữa cháy (PCCC) đối với các vụ, đơn vị trực thuộc Ủy ban như sau: Việc phòng cháy chữa cháy (PCCC) là trách nhiệm, nghĩa vụ của m ỗ i cán bộ công chức, viên chức và người lao động trực thuộc Ủy ban, chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban và pháp luật về công tác PCCC, đảm bảo an toàn và thực hiện tốt nhiệm vụ an toàn cháy nổ trong Ủy ban Dân tộc. Điều 2. Trên cơ sở chương trình, kế hoạch, những quy định về công tác PCCC của cơ quan và đơn vị chuyên môn, Cán bộ công chức, viên chức và người lao động thuộc đơn vị có trách nhiệm thực hiện tốt, đảm bảo an toàn cho tài sản và người trong cơ quan Ủy ban Ủy ban Dân tộc. Điều 3. Thành tích trong hoạt động PCCC của các Vụ, đơn vị trực thuộc Ủy ban là một trong những tiêu chí để xét khen thưởng hàng năm. Điều 4. Đội trưởng Đội PCCC cơ sở Ủy ban có trách nhiệm kiểm tra, đôn đốc và tổng hợp tình hình hoạt động về công tác PCCC, định kỳ, hằng kỳ báo cáo Bộ trưởng, Chủ nhiệm v à cơ quan quản lý công t á c PCCC thành phố Hà Nội Điều 5. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Đội PCCC cơ sở và công chức, viên chức và người lao động thuộc Ủy ban Dân tộc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT (để b/cáo); - Thứ trư ở ng, PCN UBDT (để biết); - Phòng Cảnh sát PC&CC số 2 - Cảnh sát PC&CC thành phố Hà Nội; - C ổ ng Thông tin điện tử UBDT; - Lưu: VT, QTBV (03). KT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Hà Hùng
7274/TB-TCHQ

Thông báo 7274/TB-TCHQ năm 2017 về kết quả xác định trước mã số đối với Lò xo của khe cắm thẻ nhớ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7274/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 11 năm 20 17 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ XÁC ĐỊNH TRƯỚC MÃ SỐ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi ti ế t, và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 03 năm 2015 của B ộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập kh ẩ u và quản l ý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30 tháng 01 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa , phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở hồ sơ đề nghị xác định trước mã số, Đơn đề nghị số 02MXV/XĐ-HS ngày 10/8/2017, công văn bổ sung tài liệu kỹ thuật số 20171027 ngày 27/10/2017 của Công ty TNHH Molex Việt Nam, mã số thuế: 0102420885 cung cấp; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế Xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả xác định trước mã số như sau: 1. Hàng hóa đề nghị xác định trước mã s ố do tổ chức, cá nhân cung c ấ p: Tên thương mại: Lò xo của khe cắm thẻ nhớ. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Lò xo của khe cắm thẻ nhớ. Ký, mã hiệu, chủng loại: 5021050019 Nhà sản xuất: Molex Incorporated. 2. Tóm tắt mô tả hàng hóa được xác định trước mã số: - Thành phần, c ấ u tạo, công thức hóa học: Là loại lò xo hình xoắn ốc, hình trụ thẳng. - Cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng: - Hàm lượng tính trên trọng lượng: 25.000/mg - Thông s ố kỹ thuật: chất liệu bằng thép. - Công dụng theo thiết kế: là loại lò xo được sử dụng ch o khe cắm thẻ nhớ, dùng để lắp vào chốt khi ấn thẻ vào và đẩy thẻ ra. 3. Kết quả xác định trước mã số: Tên thương mại: Lò xo của khe cắm thẻ nhớ. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Lò xo của khe cắm thẻ nhớ. Ký, mã hiệu, chủng loại: 5021050019 Nhà sản xuất: Molex Incorporated. th uộc nhóm 73.20 “Lò xo và lá l ò xo, bằng sắt hoặc thép”, phân nhóm 7320.20 “ Lò xo cuộn” mã số 7320.20.90 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, n hập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Molex Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Công ty TNHH Molex Việt Nam, ĐC : Lô P-15, Khu Công nghiệp Thăng Long, Đô ng Anh, Hà Nội; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Thu Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái * Ghi chú: Kết quả xác định trước mã s ố trên chỉ có gi á trị sử dụng đối với tổ chức, cá nhân đã gửi đề nghị xác định trước mã s ố .
4673/LĐTBXH-VPQGGN

Công văn 4673/LĐTBXH-VPQGGN về báo cáo kết quả thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững năm 2017 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4673/LĐTBXH-VPQGGN V/v báo cáo kết quả thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững năm 2017 Hà Nội , ngày 07 tháng 11 năm 20 17 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Quyết định số 1722/QĐ-TTg ngày 02/9/2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020; Quyết định số 442/QĐ-TTg ngày 11/4/2017 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Chương trình công tác năm 2017 của Ban Chỉ đạo Trung ương các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo kết quả thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về Giảm nghèo bền vững năm 2017 (theo quy định tại Thông tư số 39/2016/TT-BLĐTBXH ngày 25/10/2016 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn quy trình kiểm tra và giám sát, đánh giá thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020) và báo cáo kết quả thực hiện các chính sách giảm nghèo hiện hành trên địa bàn tỉnh, thành phố (theo Nghị quyết số 80/NQ-CP ngày 19/5/2011 của Chính phủ về Định hướng giảm nghèo bền vững thời kỳ từ năm 2011 đến năm 2020). Báo cáo gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Văn phòng Quốc gia về giảm nghèo - Lô D25, Ngõ 7 Tôn Thất Thuyết, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, Hà Nội, ĐT: 024.37478677 và qua hòm thư điện tử: giamngheo@molisa.gov.vn) trước ngày 15/12/2017 đối với báo cáo sơ bộ và trước ngày 15/3/2018 đối với báo cáo giám sát năm 2017 để tổng hợp, báo cáo Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương các chương trình mục tiêu quốc gia./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, VPQGGN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Tấn Dũng
7278/TCHQ-GSQL

Công văn 7278/TCHQ-GSQL năm 2017 về vướng mắc việc nộp C/O trong trường hợp tờ khai luồng xanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7278/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc việc nộp C/O trong trường hợp tờ khai luồng xanh Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Shiseido Việt Nam. (Đ/c: KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 76/2017/ADM-OUT ngày 06/9/2017 của Công ty TNHH Shiseido Việt Nam vướng mắc về việc nộp C/O trong trường hợp tờ khai luồng xanh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công văn số 2473/TCHQ-GSQL ngày 13/4/2017 hướng dẫn cơ quan hải quan tiếp nhận C/O khi doanh nghiệp lựa chọn nộp C/O cho hàng hóa nhập khẩu mà tại thời điểm nhập khẩu hàng hóa là nguyên liệu thuộc diện miễn thuế, không chịu thuế nhập khẩu. Đối với trường hợp hàng hóa được phân luồng xanh, doanh nghiệp có thể nộp C/O trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Shiseido Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2657/BXD-KTXD

Công văn 2657/BXD-KTXD năm 2017 về chi phí giám sát tác giả công tác nạo vét tuyến luồng hàng hải của Cục Hàng hải Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2657/BXD-KTXD V/v chi phí giám sát tác giả công tác nạo vét tuyến luồng hàng hải của Cục Hàng hải Việt Nam. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng công trình hàng hải Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 590/CMB-KH ngày 11/10/2017 của Công ty cổ phần tư vấn xây dựng công trình hàng hải về việc cho ý kiến về chi phí giám sát tác giả công tác nạo vét tuyến luồng hàng hải của Cục Hàng hải Việt Nam. Sau khi xem xét các tài liệu kèm theo công văn, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Nội dung thực hiện công tác giám sát tác giả của nhà thầu thiết kế trong quá trình thi công xây dựng công trình được quy định tại Khoản 2 Điều 28 Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/5/2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng. 2. Đối chiếu với quy định trên và nội dung văn bản số 590/CMB-KH nêu thì công việc mà Công ty cổ phần tư vấn xây dựng công trình hàng hải thực hiện trong quá trình thi công phù hợp với nội dung công tác giám sát tác giả theo quy định. Chi phí giám sát tác giả được xác định theo tỷ lệ 10% chi phí thiết kế hoặc theo phương pháp lập dự toán như hướng dẫn trong tập định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng Bộ Xây dựng công bố. Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng công trình hàng hải căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2654/BXD-KTXD

Công văn 2654/BXD-KTXD năm 2017 về hướng dẫn thanh toán giá ca máy chờ đợi trong hợp đồng thi công xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2654/BXD-KTXD V/v hướng dẫn thanh toán giá ca máy chờ đợi trong hợp đồng thi công xây dựng. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần Đạt Phương Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 314/ĐP-QLDA1 ngày 19/10/2017 của Công ty cổ phần Đạt Phương đề nghị hướng dẫn thanh toán giá ca máy chờ đợi trong hợp đồng thi công xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Căn cứ nội dung văn bản số 314/ĐP-QLDA1 ngày 19/10/2017 thì giá ca máy chờ đợi trong dự toán công tác đảm bảo giao thông đường thủy của gói thầu B13-14 – Xây dựng Cầu Thắm trên QL10 tỉnh Thanh Hóa được lập và phê duyệt theo hướng dẫn của Thông tư số 06/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy thi công xây dựng công trình. Việc xác định giá ca máy chờ đợi trong dự toán theo hướng dẫn của Thông tư này như nêu tại văn bản số 314/ĐP-QLDA1 là phù hợp quy định tại thời điểm lập dự toán. 2. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng gói thầu B3-14/HĐKT phải căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên, phù hợp với quy định của pháp luật có liên quan áp dụng cho hợp đồng, không trái quy định của hồ sơ thầu, đảm bảo hiệu quả dự án đầu tư. Công ty cổ phần Đạt Phương căn cứ hướng dẫn trên thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (G). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh