hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6148/VPCP-KTTH

Công văn 6148/VPCP-KTTH về đăng ký, quản lý phương tiện cơ giới đường bộ lưu hành trong Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo tỉnh Hà Tĩnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6148/VPCP-KTTH V/v đăng ký, quản lý phương tiện cơ giới đường bộ lưu hành trong Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo tỉnh Hà Tĩnh Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh (công văn số 1810/UBND-TM1 ngày 26 tháng 6 năm 2009), ý kiến của Bộ Công an (công văn số 1853/BCA-C11 ngày 13 tháng 8 năm 2009), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5349/BKH-KTDV ngày 20 tháng 7 năm 2009), Bộ Tài chính (công văn số 10777/BTC-CST ngày 28 tháng 7 năm 2009) về việc đăng ký, lưu hành phương tiện cơ giới giao thông đường bộ trong Khu Kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo, thay mặt Thủ tướng Chính phủ. Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và các Bộ tại các văn bản trên. Giao Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và các Bộ liên quan hướng dẫn thực hiện cụ thể, đảm bảo việc quản lý, sử dụng phương tiện cơ giới giao thông đường bộ lưu hành trong Khu Kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo đúng mục đích, đúng đối tượng và không để xảy ra tình trạng lợi dụng để gian lận thương mại. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ; Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
104/QLN-BDS

Công văn 104/QLN-BDS báo cáo hoạt động sàn giao dịch bất động sản do Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản ban hành BỘ XÂY DỰNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỞNG BẤT ĐỘNG SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 104/QLN-BĐS V/v: Báo cáo hoạt động sàn giao dịch bất động sản. Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Các sàn giao dịch bất động sản Để tổng hợp tình hình hoạt động của các Sàn giao dịch bất động sản trên toàn quốc làm căn cứ lập báo cáo lên Ủy ban kinh tế Quốc hội khóa XII, Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản đề nghị các Sàn giao dịch bất động sản đã có tên trong danh mục sàn giao dịch bất động sản đã đăng ký hoạt động trên Website của Mạng các sàn giao dịch bất động sản Việt Nam báo cáo về Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản tình hình hoạt động của Sàn trong thời gian từ ngày 01/01/2009 đến nay. Nội dung báo cáo như sau: - Thời điểm thành lập và hoạt động của Sàn giao dịch bất động sản; - Tổng số lượng giao dịch bất động sản đã được thực hiện thông qua sàn giao dịch bất động sản; - Tổng khối lượng giao dịch bất động sản (doanh số từ hoạt động của sàn giao dịch bất động sản) đã được thực hiện tại sàn giao dịch bất động sản. Đối với những sàn giao dịch đã được thành lập và hoạt động từ trước ngày 01/01/2009, đề nghị báo cáo số liệu về tình hình hoạt động từ ngày 01/01/2009 đến nay. Đề nghị các sàn giao dịch bất động sản gửi báo cáo (theo biểu mẫu đính kèm) về Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản trước ngày 12/9/2009 theo địa chỉ số 37 Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN (2b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hà BÁO CÁO TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG CỦA SÀN GIAO DỊCH BẤT ĐỘNG SẢN (Tình hình hoạt động từ ngày 01/01/2009 đến nay) STT Tên Sàn giao dịch bất động sản Địa chỉ giao dịch Ngày hoạt động Tổng số lượng giao dịch tại sàn (lần giao dịch) Tổng giá trị giao dịch tại sàn (triệu đồng) Ghi chú ………., ngày…..tháng….năm 2009 SÀN GIAO DỊCH BẤT ĐỘNG SẢN GIÁM ĐỐC SÀN (ký tên, đóng dấu)
1416/QĐ-TTg

Quyết định 1416/QĐ-TTg năm 2009 về việc bổ nhiệm ông Trần Ngọc Thuận giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp cao su Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1416/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG TRẦN NGỌC THUẬN GIỮ CHỨC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TẬP ĐOÀN CÔNG NGHIỆP CAO SU VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2083/TTr-BNN-TCCB ngày 16 tháng 7 năm 2009; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 38/TTr-BNV ngày 07 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Trần Ngọc Thuận, Phó Tổng Giám đốc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam và ông Trần Ngọc Thuận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn; Các Vụ: KTN, ĐMDN, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1418/QĐ-TTg

Quyết định 1418/QĐ-TTg năm 2009 về việc bổ nhiệm ông Phan Sỹ Bình giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp cao su Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1418/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG PHAN SỸ BÌNH GIỮ CHỨC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TẬP ĐOÀN CÔNG NGHIỆP CAO SU VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2083/TTr-BNN-TCCB ngày 16 tháng 7 năm 2009; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 38/TTr-BNV ngày 07 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Phan Sỹ Bình, Giám đốc Công ty Cao su Chư Prông, Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam và ông Phan Sỹ Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn; Các Vụ: KTN, ĐMDN, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
5271/TCHQ-GSQL

Công văn 5271/TCHQ-GSQL về việc sử dụng mẫu tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5271/TCHQ-GSQL V/v Sử dụng mẫu tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2009 Kính gửi : Công ty TNHH một thành viên Pang Rim Neotex (Đ/c phường Bến Giót- TP.Việt Trì- Tỉnh Phú Thọ) Trả lời công văn số 01-09/PRN.CN ngày 18/8/2009 của Công ty TNHH một thành viên Pang Rim Neotex về sử dụng mẫu tờ khai xuất nhập khẩu tại chổ, Tồng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điều 41 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính, khi làm thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu tại chỗ, Công ty phải khai báo theo tờ khai xuất nhập khẩu tại chổ, mẫu HQ/2009-TC. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty biết, thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1877/BXD-HTKT

Công văn 1877/BXD-HTKT về việc xin chủ trương đầu tư tuyến ống dẫn nước thô từ hồ Phước Hòa về trung tâm đô thị Bình Dương do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1877/BXD-HTKT V/v xin chủ chương đầu tư tuyến ống dẫn nước thô từ hồ Phước Hòa về trung tâm đô thị Bình Dương. Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ. Phúc đáp Văn bản số 5624/VPCP-KTN ngày 18/8/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc xin chủ trương đầu tư tuyến ống dẫn nước thô từ hồ Phước Hòa về trung tâm đô thị Bình Dương, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ vào Quyết định phê duyệt điều chỉnh dự án thủy lợi Phước Hòa tỉnh Bình Dương, Bình Phước số 2851/QĐ-BNNXD ngày 17/9/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, tại Điều I, mục 6 có nêu: cấp nước thô cho nhu cầu công nghiệp và dân sinh tỉnh Bình Dương 15,0 m3/s, cấp nước cho nhu cầu tưới 1.950 ha của tỉnh Bình Dương, Bộ Xây dựng thống nhất với đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc đầu tư tuyến ống dẫn nước thô từ hồ Phước Hòa về trung tâm đô thị Bình Dương. Để dự án đạt được hiệu quả kinh tế - xã hội cao, đề nghị ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương chỉ đạo chủ đầu tư xây dựng đồng bộ các công trình thu, xử lý và hệ thống phân phối nước. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Cục HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
5286/TCHQ-KTTT

Công văn 5286/TCHQ-KTTT xử lý hoàn tiền phạt, tiền thuế truy thu từ Ngân sách nhà nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5286/TCHQ-KTTT V/v Xử lý hoàn tiền phạt, tiền thuế truy thu từ Ngân sách nhà nước Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 912/HQLA-KTS ngày 27/07/2009 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc hoàn lại tiền phạt, tiền thuế truy thu từ Ngân sách nhà nước. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 40, Điều 47 Luật quản lý thuế; Điều 22 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ; Điều 24 và Điều 130 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính thì trường hợp Cục Hải quan Long An qua kết quả giám định, hồ sơ và kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Đế Vương Việt Nam có cơ sở xác định số thuế truy thu và phạt vi phạm hành chính thực tế phải nộp nhỏ hơn số thuế truy thu và phạt vi phạm hành chính đã nộp thì được xét hoàn lại số tiền thuế, tiền phạt nộp thừa đối với số thuế nhập khẩu đã nộp theo tỷ lệ tương ứng với tổng số thuế nhập khẩu truy thu được điều chỉnh giảm. Việc xử lý đối với số tiền thuế giá trị gia tăng nộp thừa được thực hiện theo quy định Điểm c khoản 2 Điều 130 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. Căn cứ vào Điều 34; khoản 6 Điều 38 Luật khiếu nại, tố cáo năm 1998 (đã được sửa đổi bổ sung năm 2005) đề nghị Cục Hải quan Long An ra Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu với nội dung sửa đổi bổ sung một phần Quyết định hành chính đã ban hành. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để biết và t/h); - Lưu VT, KTTT (3b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3176/BHXH-BT

Công văn 3176/BHXH-BT hướng dẫn thu bảo hiểm thất nghiệp do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3176/BHXH-BT V/v hướng dẫn thực hiện thu bảo hiểm thất nghiệp. Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện quy định tại Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ về bảo hiểm thất nghiệp, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã có Công văn số 1615/BHXH-CSXH ngày 02/6/2009 và Công văn số 2035/BHXH-CSXH ngày 26/6/2009 hướng dẫn thu - chi bảo hiểm thất nghiệp. Tuy nhiên, quá trình triển khai thu bảo hiểm thất nghiệp tại một số địa phương còn vướng mắc liên quan đến số tiền được chậm đóng của các doanh nghiệp theo quy định tại Nghị quyết số 32/2008/NQ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ. Để thống nhất thực hiện, nay Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn như sau: 1. Chậm nhất đến ngày 31/12/2009 các doanh nghiệp phải nộp đủ số tiền 1% quỹ tiền lương, tiền công đóng bảo hiểm thất nghiệp mà doanh nghiệp được chậm đóng của 6 tháng đầu năm 2009. Trường hợp chưa nộp đủ thì từ ngày 01/01/2010 cơ quan bảo hiểm xã hội tính lãi chậm đóng đối với số tiền nộp thiếu theo quy định. 2. Đối với các địa phương triển khai quản lý thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp theo phần mềm SMS, đã tính số tiền lãi chậm đóng từ 01/7/2009 đối với số tiền bảo hiểm thất nghiệp nêu trên thì thực hiện điều chỉnh giảm số tiền lãi đã thu theo hướng dẫn tại 3.2.1(c) tiết 3.2 điểm 3 mục III Phần I Công văn số 1615/BHXH-CSXH của BHXH Việt Nam. Yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện theo nội dung trên. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để báo cáo); - Lưu VT, BT (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
5276/TCHQ-KTTT

Công văn 5276/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc thực hiện Thông tư 116/2008/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 5276/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc thực hiện Thông tư 116/2008/TT-BTC Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Phước Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 657/HQBP-NV ngày 24/07/2009 của Cục Hải quan Bình Phước về vướng mắc hạch toán kế toán đối với khoản tiền phạt chậm nộp thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Tại Điểm 1: Việc nhập máy khoản tiền phạt vào tài khoản tạm thu và hoàn tiền phạt từ tài khoản tạm thu thực hiện trên chương trình KT559 theo Thông tư 116/2008/TT-BTC Tổng cục Hải quan ghi nhận và sẽ hướng dẫn đơn vị thực hiện trong thời gian sớm nhất. - Tại Điểm 2: Để thực hiện việc nhập máy phần gia hạn thời hạn nộp thuế GTGT 180 ngày cho các tờ khai theo công văn 8882/BTC-TCHQ đề nghị đơn vị sử dụng chức năng sau: "2. Nhập liệu / C. Chứng từ ghi sổ liên quan tới tờ khai / 1 Nhập chứng từ ghi sổ" để nhập chứng từ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Phước được biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
5272/TCHQ-KTTT

Công văn 5272/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc về thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 5272/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc về thủ tục HQ Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Thép Dongbang Việt Nam (Khu Công nghiệp Đại An - TP Hải Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 124/DBV ngày 28/07/2009 của Công ty TNHH Thép Dongbang Việt Nam về việc vướng mắc thủ tục hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề Công ty hỏi đã được quy định cụ thể tại điểm 5 Điều 112 và Điều 117 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan địa phương nơi nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH DongBang biết và thực hiện thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
5283/TCHQ-KTTT

Công văn 5283/TCHQ-KTTT về việc ân hạn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 5283/TCHQ-KTTT V/v ân hạn thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Long An Trả lời công văn số 1035/HQLA-NV ngày 20/8/2009 của Cục Hải quan Long An về việc ân hạn thuế hàng nhập khẩu của Công ty TNHH một thành viên sản xuất vật liệu xây dựng Đồng Tâm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điểm 4 công văn 10968/BTC-TCHQ ngày 3/8/2009 hướng dẫn về việc đánh giá doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật hải quan, pháp luật thuế, xác định nghĩa vụ thuế của doanh nghiệp tách và bị tách. Công ty TNHH một thành viên sản xuất vật liệu xây dựng Đồng Tâm được thành lập theo Quyết định của Hội đồng quản trị Công ty CP Đồng Tâm - là công ty con trực thuộc Công ty CP Đồng Tâm thì không phải là trường hợp tách doanh nghiệp nên không được áp dụng điểm 4 công văn 10968/BTC-TCHQ ngày 3/8/2009. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Long An được biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1873/BXD-KTXD

Công văn số 1873/BXD-KTXD về điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo Thông tư số 05/2009/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1873/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh dự toán XDCT theo Thông tư số 05/2009/TT-BXD Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Công ty Xi măng Hoàng Thạch Trả lời Văn bản số 2127 XMHT/BQLDA ngày 14/8/2009 của Công ty Xi măng Hoàng Thạch về điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15/4/2009 của Bộ Xây dựng khi thực hiện mức lương tối thiểu mới, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nghị định số 33/2009/NĐ-CP ngày 06/4/2009 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung (mức lương tối thiểu chung là 650.000 đồng/tháng) áp dụng từ ngày 01/5/2009 đối với các đối tượng thực hiện từ nguồn kinh phí do ngân sách nhà nước bảo đảm; Nghị định số 110/2008/NĐ-CP ngày 10/10/2008 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng (vùng IV là vùng có mức lương tối thiểu thấp nhất và bằng mức lương tối thiểu chung là 650.000 đồng/tháng) áp dụng từ ngày 01/01/2009 đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động. Vì vậy những khối lượng thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn nhà nước thực hiện từ ngày 01/01/2009 áp dụng theo mức lương tối thiểu vùng (nơi xây dựng công trình) để điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo hướng dẫn của Thông tư số 05/2009/TT-BXD. Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty Xi măng Hoàng Thạch triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Vụ Kinh tế XD (M5). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1884/BXD-KTXD

Công văn 1884/BXD-KTXD về việc chi phí thẩm tra kết quả khảo sát địa hình, địa chất và thí nghiệm mô hình thuỷ lực do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1884/BXD-KTXD V/v: Chi phí thẩm tra kết quả khảo sát địa hình, địa chất và thí nghiệm mô hình thuỷ lực. Hà Nội, ngày 4 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 2081/BNN-XD ngày 15/7/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về chi phí thẩm tra kết quả khảo sát địa hình, địa chất và thí nghiệm mô hình thuỷ lực. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định về quản lý chất lượng công trình xây dựng thì tổ chức tư vấn thiết kế hoặc nhà thầu khảo sát xây dựng lập nhiệm vụ khảo sát và chủ đầu tư phê duyệt. Nhà thầu khảo sát xây dựng phải chịu trách nhiệm trước chủ đầu tư và pháp luật về tính trung thực và chính xác của kết quả khảo sát. Trường hợp chủ đầu tư không đủ điều kiện năng lực để giám sát thì thuê tư vấn giám sát công tác khảo sát. Trường hợp công trình có đặc điểm riêng, có yêu cầu phải thẩm tra kết quả khảo sát địa hình, địa chất và thí nghiệm mô hình thuỷ lực thì chủ đầu tư tổ chức lập dự toán chi phí cho công việc này và phê duyệt để áp dụng; Trường hợp dự toán phê duyệt làm vượt tổng mức đầu tư thì chủ đầu tư báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét quyết định. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
6083/VPCP-QHQT

Công văn 6083/VPCP-QHQT về đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp ô tô cho dự án môi trường đô thị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6083/VPCP-QHQT V/v đề nghị CP Nhật Bản cung cấp ô tô cho dự án môi trường đô thị Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6522/BKH-KTĐN ngày 27 tháng 8 năm 2009), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ta đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp cho dự án “Thực hiện sáng kiến 3R ở thành phố Hà Nội để phát triển xã hội bền vững” 01 xe tải trị giá 266.666.667 đồng Việt Nam để hỗ trợ công tác phân loại rác tại nguồn. - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tổ chức tiếp nhận và sử dụng chiếc xe nói trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1586/TTg-QHQT

Công văn 1586/TTg-QHQT về phê duyệt danh mục “Chương trình phát triển giáo dục trung học”, vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1586/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục “Chương trình phát triển giáo dục trung học”, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6390/BKH-KTĐN ngày 24 tháng 8 năm 2009 về việc phê duyệt danh mục “Chương trình phát triển giáo dục trung học”, vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục “Chương trình phát triển giáo dục trung học” với tổng kinh phí là 71 triệu USD và nội dung nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo tiếp thu các ý kiến của các Bộ, cơ quan liên quan; tiến hành thẩm định và phê duyệt văn kiện chương trình theo đúng các quy định hiện hành. Trong quá trình chuẩn bị và thực hiện cần lưu ý lồng ghép các hoạt động đã và đang được triển khai để phát huy hiệu quả đồng bộ và tính bền vững của chương trình. 3. Các Bộ, cơ quan liên quan phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo tiến hành các bước tiếp theo để có thể sớm đàm phán với ADB về Hiệp định vay cho chương trình nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Hữu Vũ, Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KGVX, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1589/TTg-KTN

Công văn 1589/TTg-KTN về chỉ định thầu các gói thầu thuộc các Dự án tỉnh Quảng Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1589/TTg-KTN V/v chỉ định thầu các gói thầu thuộc các Dự án tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (các công văn số 1791/UBND ngày 10 tháng 7 năm 2009, số 1707/UBND ngày 03 tháng 8 năm 2009 và số 1790/UBND ngày 10 tháng 8 năm 2009) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6284/BKH-QLĐT ngày 20 tháng 8 năm 2009) về việc chỉ định thầu công tác Thiết kế bản vẽ thi công các gói thầu thuộc các Dự án đầu tư: cải tạo, nâng cấp đường tỉnh 565 (tỉnh lộ 16 cũ), xây dựng cầu và đường về xã Văn Hóa huyện Tuyên Hóa và Dự án gói thầu số 2 công trình Bảo tàng tổng hợp, tỉnh Quảng Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với gói thầu Tư vấn lập thiết kế bản vẽ thi công – lập dự toán thuộc Dự án đầu tư xây dựng cầu và đường về xã Văn Hóa và gói thầu tư vấn lập thiết kế bản vẽ thi công Dự án đầu tư cải tạo, nâng cấp đường tỉnh 565 với điều kiện các gói thầu phải được bố trí đủ vốn và có thời gian hoàn thành trước cuối năm 2010; Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chịu trách nhiệm chỉ đạo việc thực hiện chỉ định thầu theo đúng quy định đảm bảo tiến độ, chất lượng và hiệu quả. 2. Đối với gói thầu số 2 thuộc Dự án Bảo tàng tổng hợp tỉnh Quảng Bình đề nghị tổ chức đấu thầu rộng rãi theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
7748/BGDĐT-HTQT

công văn 7748/BGDĐT-HTQT về việc lựa chọn trường tiểu học nhận đàn piano kỹ thuật số do Hàn Quốc tặng do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------------- Số: 7748 /BGDĐT-HTQT V/v: Lựa chọn trường tiểu học nhận đàn piano kỹ thuật số do HQ tặng Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Ngày 20/8/2009, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ký với Công ty Booyoung, Hàn Quốc Bản ghi nhớ về Dự án tài trợ đàn piano kỹ thuật số (KTS). Theo đó, Công ty Booyoung sẽ tài trợ 3.000 chiếc piano kỹ thuật số cho các trường tiểu học của Việt Nam làm dụng cụ học tập. Để có căn cứ lựa chọn các cơ sở đủ điều kiện nhận đàn và việc sử dụng đàn đạt hiệu quả cao, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Quý Sở báo cáo ngắn số lượng giáo viên dạy nhạc có thể sử dụng và dạy được đàn piano kỹ thuật số tại các trường tiểu học thuộc Quý Sở quản lý; trình độ của giáo viên; cơ sở vật chất để bố trí và bảo quản đàn theo mẫu sau: Số lượng trường tiểu học, số lượng giáo viên âm nhạc ở tiểu học TT Họ và tên giáo viên dạy được đàn piano KTS Trình độ được đào tạo về âm nhạc Trường Tiểu học Phòng Giáo dục Số phòng dạy học/hoạt động âm nhạc Số học sinh Báo cáo đề nghị gửi về Vụ Hợp tác Quốc tế, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội trước ngày 11/9/2009. Xin chân thành cảm ơn. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để b/c) Vụ GDTH (để biết và phối hợp chỉ đạo) Lưu VT, HTQT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
6106/VPCP-QHQT

Công văn 6106/VPCP-QHQT của Văn phòng Chính phủ về việc ban hành văn bản quy phạm pháp luật về công tác xúc tiến đầu tư VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6106/VPCP-QHQT V/v ban hành văn bản quy phạm pháp luật về công tác xúc tiến đầu tư Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản số 723/BKH-ĐTNN ngày 09 tháng 02 năm 2009 và số 5978/BKH-ĐTNN ngày 10 tháng 8 năm 2009, ý kiến của các cơ quan liên quan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu tiếp thu ý kiến của Bộ Tư pháp, theo đó nghiên cứu, soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật điều chỉnh công tác xúc tiến đầu tư dưới hình thức Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế tổ chức, phối hợp, quản lý và triển khai các hoạt động xúc tiến đầu tư trên cơ sở bổ sung, sửa đổi các quy định hiện hành nếu thấy cần thiết, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm, Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: PL, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6104/VPCP-KGVX

Công văn 6104/VPCP-KGVX về việc triển khai thiết bị liệu pháp điện AS-028 tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6104/VPCP-KGVX V/v triển khai thiết bị liệu pháp điện AS-028 tại Việt Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Bộ Y tế Xét đề nghị của Bộ Y tế (văn bản số: 5074/BYT-TB-CT ngày 31 tháng 7 năm 2009), về việc triển khai thiết bị liệu pháp điện AS-028 tại Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Y tế xử lý đề nghị của Công ty Medicosen Holding s.r.o theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Đ/c Lê Khả Phiêu; - Công ty Medicosen Holding s.r.o; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: HC, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1878/BXD-QLN

Công văn 1878/BXD-QLN về việc báo cáo tình hình quản lý, sử dụng nhà, đất có nguồn gốc tôn giáo do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1878/BXD-QLN V/v báo cáo tình hình quản lý, sử dụng nhà, đất có nguồn gốc tôn giáo. Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Có danh sách kèm theo Hiện nay tình hình quản lý, sử dụng nhà, đất có nguồn gốc tôn giáo trong cả nước đang có những diễn biến phức tạp. Việc giải quyết các vấn đề liên quan đến quản lý, sử dụng nhà, đất có nguồn gốc tôn giáo của các địa phương đang gặp nhiều khó khăn. Ngày 08/12/2008 Bộ Xây dựng đã có công văn số 2437/BXD-QLN đề nghị địa phương khẩn trương rà soát, thống kê và tổng hợp tình hình quản lý, sử dụng nhà, đất có nguồn gốc tôn giáo tại địa phương và báo cáo về Bộ Xây dựng trước ngày 30/12/2008 để Bộ Xây dựng tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Tuy nhiên đến nay địa phương vẫn chưa báo cáo về Bộ Xây dựng. Vì vậy, để có cơ sở báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng đề nghị địa phương cần thực hiện nghiêm túc công văn số 2437/BXD-QLN ngày 08/12/2008 của Bộ Xây dựng (gửi kèm công văn này) và khẩn trương gửi báo cáo về Cục Quản lý nhà và Thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng, 37 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội trước ngày 15/9/2009. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c) ; - Sở Xây dựng; - Lưu VP, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam DANH SÁCHCÁC ĐỊA PHƯƠNG CHƯA GỬI BÁO CÁO VỀ BỘ XÂY DỰNG VỀ TÌNH HÌNH QUẢN LÝ, SỬ DỤNG NHÀ, ĐẤT CÓ NGUỒN GỐC TÔN GIÁO I. CÁC TỈNH: 1. Lạng Sơn. 2. Hà Giang. 3. Tuyên Quang. 4. Yên bái. 5. Vĩnh Phúc. 6. Hòa Bình. 7. Phú Thọ. 8. Hưng Yên. 9. Thái Bình. 10. Hà Nam. 11. Nghệ An. 12. Quảng Bình. 13. Quảng Trị. 14. Quảng Ngãi. 15. Bà rịa – Vũng Tàu. 16. An Giang. 17. Bình Phước. 18. Hậu Giang. 19. Tây Ninh. 20. Trà Vinh. 21. Cà Mau. II. CÁC THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG: 1. TP. Hà Nội. 2. TP. Hải Phòng.
6086/VPCP-KTN

Công văn 6086/VPCP-KTN về việc ban hành Thông tư cơ chế đặc thù quản lý đầu tư xây dựng cơ bản tại các xã thí điểm xây dựng nông thôn mới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6086/VPCP-KTN V/v ban hành Thông tư cơ chế đặc thù quản lý ĐTXDCB tại các xã thí điểm xây dựng nông thôn mới Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6319/BKH-KTNN ngày 21 tháng 8 năm 2009) về việc ban hành thông tư hướng dẫn cơ chế đặc thù quản lý đầu tư xây dựng cơ bản tại các xã thí điểm xây dựng mô hình nông thôn mới, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư thống nhất với Bộ Xây dựng về nội dung và ban hành Thông tư hướng dẫn cơ chế đặc thù quản lý đầu tư xây dựng cơ bản tại các xã thí điểm xây dựng mô hình nông thôn mới, bổ sung vào thông tư nội dung: việc xây dựng cơ sở hạ tầng và công trình phải phù hợp với quy hoạch xây dựng nông thôn được cấp có thẩm quyền phê duyệt; theo dõi, kiểm tra, điều chỉnh bổ sung trong quá trình triển khai thực hiện và tổng kết kết quả thí điểm báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1414/QĐ-TTg

Quyết định 1414/QĐ-TTg năm 2009 về chế độ đối với một số chức danh của Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1414/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI MỘT SỐ CHỨC DANH CỦA ỦY BAN GIÁM SÁT TÀI CHÍNH QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Quyết định số 34/2008/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; Căn cứ Quyết định số 79/2009/QĐ-TTg ngày 18 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 2451/BNV-TCBC ngày 30 tháng 7 năm 2009, của Chủ tịch Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia tại văn bản số 104/TTr-UBGSTCQG ngày 03 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Vận dụng về chế độ đối với một số chức danh của Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia (sau đây gọi tắt là Ủy ban) như sau: - Phó Chủ tịch Ủy ban được hưởng chế độ đãi ngộ, phụ cấp trách nhiệm tương đương với Thứ trưởng; - Chánh Văn phòng, Phó Chánh Văn phòng; Trưởng Ban, Phó Trưởng Ban; Giám đốc, Phó Giám đốc Trung tâm Thông tin giám sát tài chính Quốc gia được hưởng chế độ đãi ngộ, phụ cấp trách nhiệm tương đương lãnh đạo cấp Vụ thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Các chức danh lãnh đạo cấp phòng thuộc Văn phòng, các Ban và Trung tâm Thông tin giám sát tài chính Quốc gia của Ủy ban được hưởng chế độ đãi ngộ, phụ cấp trách nhiệm tương đương lãnh đạo cấp phòng của Vụ thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ. Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. - Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về chế độ đối với một số chức danh của Ủy ban nêu tại Điều 1 của Quyết định này. - Chủ tịch Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - VP Trung ương Đảng; - VP Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, Các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: PL, TKBT, TCCV, KGVX; - Lưu: Văn thư, KTTH. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2695/QĐ-UBND

Quyết định 2695/QĐ-UBND năm 2009 phê duyệt bổ sung đơn giá bồi thường để lập phương án bồi thường, giải phóng mặt bằng dự án: Cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 18A đoạn Mông Dương - Móng Cái trên địa bàn thị xã Cẩm Phả do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2695/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 04 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG ĐỂ LẬP PHƯƠNG ÁN BỒI THƯỜNG, GPMB DỰ ÁN: CẢI TẠO, NÂNG CẤP QUỐC LỘ 18A ĐOẠN MÔNG DƯƠNG - MÓNG CÁI TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ CẨM PHẢ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ “Về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Quyết định số 586/2008/QĐ-UBND ngày 03/3/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 1131/SXD-KTXD ngày 17/8/2009 và số 1218/SXD-KTXD ngày 04/9/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung đơn giá bồi thường phục vụ công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng dự án: Cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 18A đoạn Mông Dương - Móng Cái trên địa bàn thị xã Cẩm Phả với nội dung sau: STT CHỦNG LOẠI VẬT TƯ ĐƠN VỊ GIÁ BỒI THƯỜNG GPMB (VNĐ) 1 Dây cáp điện bọc cao su Hàn Quốc 3x35+1x16 m 255.000 2 Ống nhựa chịu lực Tiền Phong F27mm m 8.068 3 Ống nhựa chịu lực Tiền Phong F35mm m 12.992 4 Ống thép thoát nước F420mm, dày 10mm kg 11.200 5 Ống thép thoát nước F200mm, dày 10mm kg 11.200 6 Cột gỗ táu tiết diện 90x120mm, dài 4-4,5m, nhóm 2 m3 6.000.000 Điều 2. Ủy ban nhân dân thị xã Cẩm Phả có trách nhiệm tổ chức thu hồi và xử lý đối với những tài sản đã được bồi thường theo quy định tại khoản 3 Điều 20 Quyết định số 1122/2005/QĐ-UB ngày 20/4/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Giao Sở Xây dựng hướng dẫn Uỷ ban nhân dân thị xã Cẩm Phả trong quá trình thực hiện. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thị xã Cẩm Phả; Giám đốc Sở: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông - Vận tải, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Thủ trưởng các ngành, đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - CT, P2 (để b/c); - Như Điều 3 ( thực hiện); - V0, QH2,TM2, QLĐĐ1; - TT CB-TH-LT - Lưu: VT, XD1. XD15-QĐ128 TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Thông
37/2009/QĐ-UBND

Quyết định 37/2009/QĐ-UBND bổ sung giá đất để tính đơn giá cho thuê đất tại khu công nghiệp Hòa Hội do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 37/2009/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 04 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG GIÁ ĐẤT ĐỂ TÍNH ĐƠN GIÁ CHO THUÊ ĐẤT TẠI KCN HÒA HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Công văn số 59/HĐND ngày 24/8/2009 của HĐND tỉnh về việc thỏa thuận quy định giá đất để cho thuê đất tại KCN Hòa Hội, huyện Phù Cát; Căn cứ Quyết định số 44/2008/QĐ-UBND ngày 31/12/2008 của UBND tỉnh về việc ban hành Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Bình Định năm 2009; Xét đề nghị của Liên ngành tại Biên bản họp ngày 10/8/2009 và đề nghị của Trưởng ban Ban Quản lý Khu kinh tế tại Công văn số 199/BQL ngày 10/8/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá đất để tính đơn giá cho thuê đất tại KCN Hòa Hội, huyện Phù Cát với mức là 100.000đ/m2. Điều 2. Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 44/2008/QĐ-UBND ngày 31/12/2008 của UBND tỉnh và có hiệu lực thực hiện sau 10 ngày kể từ ngày ký . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư Tài nguyên và Môi trường, Trưởng ban Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Bình Định, Chủ tịch UBND huyện Phù Cát và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện
75/BXD-VLXD

Công văn số 75/BXD-VLXD về việc xác nhận danh mục thiết bị đồng bộ, máy chính dự án dây chuyền Xi măng Hà Tiên 2-2 của Công ty Cổ phần Xi măng Hà Tiên 2 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 75/BXD-VLXD V/v: Xác nhận danh mục thiết bị đồng bộ, máy chính dự án dây chuyền XM Hà Tiên 2-2 của Công ty Cổ phần XM Hà Tiên 2 Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1312/XMVN-ĐTXD ngày 18/8/2009 của Tổng công ty công nghiệp xi măng Việt Nam đề nghị Bộ xác nhận danh mục thiết bị đồng bộ, máy chính dự án dây chuyền xi măng Hà Tiên 2-2 của Công ty cổ phần xi măng Hà Tiên 2. Căn cứ quy định tại điểm 2.1.2 mục B Thông tư số 85/2003/TT - BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính về việc Hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; Căn cứ các hợp đồng cung cấp thiết kế, thiết bị, vật tư và dịch vụ kỹ thuật cho dự án Dây chuyền xi măng Hà Tiên 2-2 của Công ty cổ phần xi măng Hà Tiên 2 đã ký uỷ thác để Công ty xuất nhập khẩu xi măng (Vinacimex) nhập khẩu bao gồm: 1. Hợp đồng cung cấp số 19101/HT2 – BDC/2007 ngày 19/10/2007 và phụ lục điều chỉnh Hợp đồng số 01 ký với hãng Bedeschi SPA (Cộng hoà Italia); 2. Hợp đồng cung cấp số 19102/HT2 – PL/2007 ngày 28/9/2007 và các phụ lục điều chỉnh Hợp đồng số 01, số 02, số 03 ký với hãng Polysius AG (Cộng hoà liên bang Đức); 3. Hợp đồng cung cấp số 19103/HT2 – CPB + IMI/2007 ngày 19/10/2007 và phụ lục điều chỉnh Hợp đồng số 01 ký với liên danh Consotium Christian Pfeiffer Maschinefabrik GMBH và IMI Holding (Cộng hoà Italia-Việt Nam); 4. Hợp đồng cung cấp số 19104/HT2 – HB/2007 ngày 19/10/2007 và phụ lục điều chỉnh Hợp đồng số 01 ký với hãng Haver & Boecker ( Cộng hoà liên bang Đức); 5. Hợp đồng cung cấp số 22025/HT2 – AREVA/2008 ngày 22/02/2008 và phụ lục điều chỉnh Hợp đồng số 01 ký với hãng Areva T&D (Singapore). Bộ Xây dựng xác nhận: Toàn bộ thiết kế, thiết bị, vật tư, phụ tùng dự phòng, dịch vụ kỹ thuật, các bộ phận, tổ hợp, phụ kiện đồng bộ để lắp đặt, kết nối với các thiết bị của dây chuyền, phụ kiện (bulông, đai ốc, vòng đệm, ống nối, chốt,dây đai, cáp điện, vải lọc, túi lọc bụi, chất kết dính, vật liệu chịu lửa, que hàn đặc biệt, cáp kéo căng cho các silô, dầu mỡ cho lần chạy thử đầu tiên .v.v.) trong 05 Hợp đồng cung cấp và các Phụ lục điều chỉnh hợp đồng nêu trên là dây chuyền thiết bị đồng bộ sản xuất xi măng, nhập khẩu cho Dự án dây chuyền xi măng Hà Tiên 2-2 của Công ty cổ phần xi măng Hà Tiên 2, dây chuyền thiết bị đồng bộ này trong nước chưa sản xuất được. Trong đó Máy chính là Lò nung Clinker. Đề nghị Tổng cục Hải quan làm thủ tục nhập khẩu cho dây chuyền thiết bị đồng bộ của các hợp đồng và phụ lục điều chỉnh hợp đồng trên. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Tp Hồ Chí Minh; - Tổng Cty CN XM VN; - Cty XNK xi măng; - Lưu VP, Vụ VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
5255/TCHQ-KTTT

Công văn 5255/TCHQ-KTTT về việc xem xét lại việc xác định giá tính thuế mặt hàng ôtô hiệu Audi nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 5255/TCHQ-KTTT V/v chuyển ý kiến khiếu nại Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh- - Công ty TNHH ôtô á Châu. (số 6B, Tôn Đức Thắng, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 270809/AA ngày 27/8/2009 của Công ty TNHH ôtô á Châu đề nghị xem xét lại xét việc xác định giá tính thuế mặt hàng ôtô hiệu Audi nhập khẩu đã có thông báo xác định trị giá tính thuế số 3441/TB-HQHCM ngày 27/8/2009 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật khiếu nại tố cáo số 09/1998/QH10 ngày 02/12/1998; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo số 26/2004/QH11 ngày 15/6/2004; số 58/2005/QH11 ngày 29/11/2005 thì người ra quyết định hành chính có thẩm quyền và trách nhiệm xem xét giải quyết khiếu nại lần đầu. Trong hồ sơ khiếu nại của Doanh nghiệp gửi Tổng cục Hải quan chưa có ý kiến giải quyết khiếu nại lần đầu của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Vì vậy, Tổng cục Hải quan chuyển ý kiến khiếu nại trên của doanh nghiệp đến Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để xem xét giải quyết khiếu nại lần đầu theo đúng trình tự, thẩm quyền quy định (văn bản khiếu nại của Doanh nghiệp trên có gửi Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh). Trường hợp Công ty không đồng ý với kết quả giải quyết khiếu nại lần đầu thì có quyền khiếu nại đến cấp tiếp theo hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại Toà án theo đúng quy định của Pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH ôtô á Châu biết và liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để xem xét giải quyết cụ thể./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
384/BXD-KHCN

Công văn số 384/BXD-KHCN về việc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng Châu Âu Eurocode 2 và PCI thiết kế kết cấu các công trình sử dụng công nghệ bê tông dự ứng lực bán tiền chế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 384/BXD-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn xây dựng Châu Âu Eurocode 2 và PCI thiết kế kết cấu các công trình sử dụng công nghệ bê tông dự ứng lực bán tiền chế. Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Tổng Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được Tờ trình số 2452A TTr/VC-BXD ngày 10/8/2009 của Tổng Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam-Vinaconex về việc xin áp dụng tiêu chuẩn xây dựng Châu Âu Eurocode 1992 và tài liệu hướng dẫn thiết kế kết cấu bê tông cốt thép lắp ghép ứng suất trước PCI (Hoa Kỳ) để thiết kế kết cấu bê tông dự ứng lực bán tiền chế làm kết cấu cho các công trình. Căn cứ các quy định tại "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7/4/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng Châu Âu Eurocode 1992 và tài liệu hướng dẫn thiết kế kết cấu bê tông cốt thép lắp ghép ứng suất trước PCI (Hoa Kỳ) để thiết kế kết cấu bê tông dự ứng lực bán tiền chế (công nghệ sản xuất cấu kiện và thi công của Tổng Công ty CP Vinaconex) cho các công trình dân dụng và công nghiệp. Việc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng Châu Âu Eurocode 1992 và tài liệu hướng dẫn thiết kế kết cấu bê tông cốt thép lắp ghép ứng suất trước PCI (Hoa Kỳ) cho các dự án cụ thể phải được Chủ đầu tư lựa chọn và ra quyết định áp dụng. Việc áp dụng tiêu chuẩn nêu trên phải đảm bảo tính đồng bộ với các tiêu chuẩn xây dựng Châu Âu và tài liệu hướng dẫn của PCI từ khâu khảo sát, thiết kế, thi công và nghiệm thu công trình; các số liệu về điều kiện tự nhiên (gió bão, giông sét, động đất…) phục vụ cho tính toán thiết kế phải được lấy theo các quy chuẩn, tiêu chuẩn hiện hành của Việt Nam. Bộ Xây dựng thông báo để Tổng Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam-Vinaconex nghiên cứu áp dụng./. Nơi nhận: -Như trên; -Bộ trưởng Bộ Xây dựng (để b/c); -Lưu: VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ &MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà
15/BXD-HTKT

Công văn 15/BXD-HTKT về cấp vốn cho dự án thoát nước và vệ sinh thuộc Chương trình nước và vệ sinh tại các thị trấn ở Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/BXD-HTKT V/v: Cấp vốn cho các dự án thoát nước và vệ sinh thuộc Chương trình nước và vệ sinh tại các thị trấn ở Việt Nam. Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Căn cứ công văn số 13116/BTC-TCĐN ngày 28/9/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện cơ chế tài chính cho Chương trình nước và vệ sinh tại các thị trấn ở Việt Nam (viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Phần Lan), các tỉnh/thành phố đã có công văn gửi Bộ Tài chính về việc phê duyệt kế hoạch giải ngân năm 2008 – 2009 cho các dự án tại tỉnh (văn bản số 1750/UBND-XDCB ngày 31/10/2008 của UBND tỉnh Thái Bình, số 1817/UBND-KTTH ngày 22/10/2008 của UBND tỉnh Hưng Yên, số 2277/UBND-XDCB ngày 9/10/2008 của UBND tỉnh Bắc Kạn, số 5775/UBND-ĐN ngày 7/10/2008 của UBND thành phố Hải Phòng). Hiện nay, toàn bộ 7 dự án thoát nước và vệ sinh của Chương trình đang trong quá trình thực hiện hợp đồng. Các dự án đã nhận được tiền từ Bộ Tài chính và thanh toán cho nhà thầu theo tiến độ thi công công trình (xem phụ lục 1, đính kèm văn bản này). Trong thời gian tới, nhà thầu sẽ tập trung thực hiện và hoàn thiện các hạng mục theo hợp đồng đã ký kết. Các nhà thầu cần được bố trí vốn để hoàn thành công trình nhằm đảm bảo tiến độ chung của Chương trình. Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Tài chính xem xét, tiến hành chuyển tiền cho các dự án thoát nước và vệ sinh theo kế hoạch đã được thống nhất (Chi tiết tài khoản ngân hàng và số tiền cho từng dự án theo Phụ lục 2, đính kèm văn bản này)./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Cao Lại Quang (để bc); - Vụ KHTC; - Chương trình; - Lưu: VP, HTKT. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC HẠ TẦNG KỸ THUẬT Ngô Hồng Quang Giám đốc Chương trình
5248/TCHQ-GSQL

Công văn 5248/TCHQ-GSQL sử dụng mẫu ấn chỉ Giấy phép phi mậu dịch (HQ-102) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5248/TCHQ-GSQL V/v sử dụng mẫu ấn chỉ Giấy phép phi mậu dịch (HQ-102) Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2460/HQHCM-NV ngày 17/08/2009 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thực hiện việc cấp, quản lý Giấy phép phi mậu dịch (HQ-102), Tổng cục Hải quan đồng ý nội dung đề xuất của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tại công văn số 2460/HQHCM-NV dẫn trên, cụ thể là thực hiện tạo Form "mẫu Giấy phép phi mậu dịch" bằng file Word trên máy vi tính với điều kiện đảm bảo đúng nội dung, hình thức và các tiêu chí của mẫu Giấy phép phi mậu dịch do Tổng cục Hải quan quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường