hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2566/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2566/LĐTBXH-LĐTL về việc điều chỉnh kế hoạch lương theo Thông tư số 15/2007/TT-BLĐTBXH do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2566/LĐTBXH-LĐTL V/v điều chỉnh kế hoạch lương theo Thông tư 15/2007/TT-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Văn phòng tỉnh ủy Tây Ninh Trả lời công văn số 1719-CV/VPTU ngày 17/6/2008 của Quý cơ quan về việc điều chỉnh kế hoạch lương theo Thông tư số 15/2007/TT-BLĐTBXH Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Khoản 3 mục V của Thông tư số 15/2007/TT-BLĐTBXH ngày 31/8/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định: “Các quy định tại Thông tư này được thực hiện kể từ ngày Nghị định số 86/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2007 của Chính phủ có hiệu lực thi hành”. Mặt khác, Nghị định số 86/2007/NĐ-CP có hiệu lực thi hành từ ngày 16/6/2007, do vậy, doanh nghiệp chỉ được áp dụng các quy định tại Thông tư số 15/2007/TT-BLĐTBXH kể từ ngày 16/6/2007, còn thời gian trước đó thì áp dụng các quy định tại Thông tư số 09/2002/TT-BLĐTBXH ngày 11/6/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để Quý cơ quan biết. Nơi nhận: - Như trên; - TT Huỳnh Thị Nhân (để b/c); - Lưu VP, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2577/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2577/LĐTBXH-LĐTL về việc đơn giá tiền lương trong công ty nhà nước do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2577/LĐTBXH-LĐTL V/v đơn giá tiền lương trong công ty nhà nước Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Quỹ đầu tư phát triển đô thị thành phố Hồ Chí Minh (Số 33 - 39 Pasteur, quận 1 TP HCM) Trả lời công văn số 1037/QĐT-QTNNL ngày 17/7/2008 của Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố Hồ Chí Minh là đơn vị được Thủ tướng Chính phủ cho phép vận dụng xếp công ty nhà nước hạng đặc biệt làm căn cứ xếp lương đối với viên chức quản lý. Vì vậy, đề nghị Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào quy định tại Nghị định số 206/2004/NĐ-CP Nghị định số 207/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 07/2005/TT-BLĐTBXH số 08/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để xác định đơn giá tiền lương và quỹ tiền của hội đồng quản lý, Tổng giám đốc trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định và gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố Hồ Chí Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH TP HCM; - Lưu VP, Vụ LĐTL (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2567/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2567/LĐTBXH-LĐTL về việc xét nâng ngạch không qua thi đối với cán bộ, viên chức đã có thông báo nghỉ hưu do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2567/LĐTBXH-LĐTL V/v xét nâng ngạch không qua thi đối với cán bộ, viên chức đã có thông báo nghỉ hưu Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng phát triển Việt Nam Trả lời công văn số 2449/NHPT-TCCB ngày 11/7/2008 của Ngân hàng Phát triển Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1039/VPCP-TCCB ngày 19/02/2008 của Văn phòng Chính phủ thì việc xét nâng ngạch không qua thi chỉ áp dụng đối với cán bộ, công chức, viên chức trong các cơ quan hành chính, sự nghiệp có thành tích, cống hiến trong quá trình công tác đã có thông báo nghỉ hưu và tại Thông tư số 03/2008/TT-BNV ngày 03/6/2008 của Bộ Nội vụ cũng chỉ quy định áp dụng cho các đối tượng nêu trên. 2. Đối với Ngân hàng phát triển Việt Nam đã được Thủ tướng Chính phủ quy định áp dụng chế độ tiền lương theo công ty nhà nước theo Quyết định số 108/2006/QĐ-TTg ngày 19/5/2006 của Thủ tướng Chính phủ, theo đó việc áp dụng chế độ nâng ngạch lương đối với viên chức thuộc Ngân hàng Phát triển Việt Nam thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04/4/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 3. Về đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại công văn số 2449/NHPT-TCCB ngày 11/7/2008 nêu trên, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ghi nhận để nghiên cứu và xử lý chung. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để Quý cơ quan được biết. Nơi nhận: - Như trên; - TT Huỳnh Thị Nhân (để b/c); - Lưu VP, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2825/TCT-CS

Công văn số 2825/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với dự án sử dụng nguồn vốn ODA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2825/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với dự án sử dụng nguồn vốn ODA. Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hoà. Trả lời công văn số 1725/CT-KTr2 ngày 08/05/200S và công văn số 2237/CT-KTr2 ngày 10/6/2008 của Cục thuế tỉnh Khánh Hoà đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6 mục I Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003; Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) quy định về việc hoàn thuế đã trả đối với các dự án sử dụng vốn ODA như sau: “Chủ dự án sử dụng vốn ODA không hoàn lại, dự án sử dụng vốn ODA vay hoặc vốn ODA hỗn hợp thuộc đối tượng được NSNN đầu tư không hoàn trả toàn bộ hoặc một phần được hoàn thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ mua vào sử dụng cho dự án. Số thuế GTGT được hoàn là số thuế GTGT ghi trên hóa đơn GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào. Trường hợp chủ dự án nêu trên không được NSNN bố trí vốn đối ứng để thanh toán tiền thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho dự án; chủ dự án giao thầu cho các nhà thầu chính thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế cung cấp các hàng hoá, dịch vụ theo giá không có thuế GTGT, thì nhà thầu chính được tính khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ cung cấp cho dự án”. Căn cứ hướng dẫn trên, đề nghị Cục thuế yêu cầu Công ty cổ phần bê tông ly tâm Nha Trang cung cấp đầy đủ hồ sơ để chứng minh. Hồ sơ do Công ty cung cấp, Cục thuế thực hiện kiểm tra cụ thể để xác định: Trường hợp Công ty đáp ứng các nội dung theo quy định trên thì Công ty được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hoá dịch vụ cung cấp cho dự án. Thủ tục hồ sơ thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 4, mục II, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Trường hợp Công ty cổ phần bê tông ly tâm Nha Trang không đáp ứng nội dung nêu trên (vốn sử dụng không phải là nguồn vốn ODA theo hướng dẫn tại điểm 6, mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC) thì Công ty thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hoà được biết./ Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, CST,NSNN,TCĐN; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2814/TCT-CS

Công văn số 2814/TCT-CS về việc thông báo nộp thuế nhà đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2814/TCT-CS V/v thông báo thuế nhà đất Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu Trả lời công văn số 2226/CT-THNVDT ngày 28/4/2008 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về ký thông báo nộp thuế nhà đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Khoản 3, Khoản 4 Điều 10 Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08/04/2004 của Chính phủ về công tác văn thư: “3. Trong trường hợp đặc biệt, người đứng đầu cơ quan, tổ chức có thể uỷ quyền cho một cán bộ phụ trách dưới mình một cấp ký thừa uỷ quyền (TUQ.) một số văn bản mà mình phải ký. Việc giao ký thừa uỷ quyền phải được quy định bằng văn bản và giới hạn trong một thời gian nhất định. Người được uỷ quyền không được uỷ quyền lại cho người khác ký. 4. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức có thể giao cho Chánh Văn phòng, Trưởng phòng Hành chính hoặc Trưởng một số đơn vị ký thừa lệnh (TL.) một số loại văn bản. Việc giao ký thừa lệnh phải được quy định cụ thể trong quy chế hoạt động hoặc quy chế công tác văn thư của cơ quan, tổ chức”; - Điểm 1.4 mục VIII phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 4/6/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định: “Đối với thuế nhà đất của hộ gia đình, cá nhân: căn cứ vào sổ thuế của năm trước hoặc Tờ khai thuế nhà đất trong năm, chi cục thuế tính thuế, ra Thông báo nộp thuế nhà đất theo mẫu số 03/NĐAT ban hành kèm theo Thông tư này và gửi cho người nộp thuế biết”.. Như vậy, việc ký các thông báo nộp thuế nhà đất không nhất thiết phải là Chi cục trưởng chi cục thuế mà Chi cục trưởng chi cục thuế có thể uỷ quyền cho cán bộ cấp dưới ký thay theo quy chế hoạt động của chi cục thuế . Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ các quy định về quy chế làm việc của cơ quan thuế tại địa phương, hướng dẫn các Chi cục Thuế thực hiện việc ký thông báo nộp thuế nhà đất theo đúng pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2576/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2576/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ tiền lương đối với Quỹ dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2576/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ tiền lương đối với Quỹ dịch vụ viễn thông công ích VN Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông Trả lời công văn số 2183/BTTTT-TCCB ngày 8/7/2008 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 7, Điều 4, Quyết định số 191/2004/QĐ-TTg ngày 8/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam thì Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam thực hiện việc xây dựng đơn giá tiền lương theo quy định của Nhà nước đối với công ty nhà nước tại Nghị định số 206/2004/NĐ-CP và Nghị định số 207/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Trong giai đoạn đầu mới thành lập, Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam chưa có đủ các yếu tố để xác định đơn giá tiền lương và quỹ tiền lương của Hội đồng quản lý, Tổng giám đốc theo quy định tại Nghị định số 206/2004/NĐ-CP Nghị định số 207/2004/NĐ-CP nêu trên. Vì vậy, căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ của Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Bộ Thông tin và Truyền thông xem xét, quyết định để Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam được áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm không quá 2 lần so với mức lương tối thiểu chung tính quỹ tiền lương năm 2008, bảo đảm phù hợp với tình hình thực tế của Quỹ. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Bộ được biết và chỉ đạo Quỹ sớm xây dựng đơn giá tiền lương theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
6337/BCT-QLCT

Công văn 6337/BCT-QLCT về triển khai thực hiện công tác bảo vệ người tiêu dùng ở địa phương do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 6337/BCT-QLCT v/v triển khai thực hiện công tác BVNTD ở địa phương Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Sở Công Thương các Tỉnh/ Thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 24 tháng 4 năm 2008, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 55/2008/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ quyền lợi Người tiêu dùng ( thay thế Nghị định số 69/2001/NĐ-CP) trong đó nêu rõ trách nhiệm của các Sở Công Thương trong việc tham mưu giúp Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về bảo vệ người tiêu dùng trên địa bàn tỉnh. Để triển khai công tác bảo vệ người tiêu dùng ở địa phương, Bộ Công thương yêu cầu các Sở Công Thương thực hiện một số nhiệm vụ sau: Thứ nhất, nhanh chóng thành lập bộ phận hoặc cán bộ chuyên trách thực hiện các hoạt động trong công tác bảo vệ người tiêu dùng theo quy định tại Điều 25 Nghị định số 55/2008/NĐ-CP. Thứ hai, ở những địa phương chưa thành lập các tổ chức bảo vệ người tiêu dùng ( các Hội bảo vệ người tiêu dùng), các Sở Công Thương cần xúc tiến nhanh việc thành lập ban vận động để thành lập các tổ chức bảo vệ người tiêu dùng đồng thời hướng dẫn để ban vận động tiến hành các thủ tục thành lập Hội theo quy định của pháp luật, các Sở Công Thương cần rà soát lại hoạt động của các tổ chức này đồng thời phối hợp với Sở khoa học và Công nghệ, các Sở, ban, ngành có liên quan trong việc hỗ trợ cho hoạt động của các tổ chức bảo vệ người tiêu dùng ở địa phương. Thứ ba, tại khoản 3, điều 14, Nghị định số 55/2008/NĐ-CP quy định: “ Khi thực hiện hoạt động gắn với nhiệm vụ của nhà nước về bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, tổ chức bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng sẽ được ngân sách nhà nước hỗ trợ toàn bộ hoặc một phần kinh phí thực hiện các nhiệm vụ được giao theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước”. Vì vậy, Bộ Công thương yêu cầu các Sở Công Thương khi duyệt kế hoạch ngân sách cho các hoạt động của mình cần có dự trù kinh phí cho các hỗ trợ này đồng thời thực hiện việc hỗ trợ kinh phí cho các tổ chức bảo vệ người tiêu dùng kịp thời theo đúng quy định của pháp luật. Thứ tư, thường xuyên báo cáo về Bộ Công Thương hoạt động bảo vệ người tiêu dùng ở địa phương trong đó nêu rõ việc thành lập bộ phận làm công tác bảo vệ người tiêu dùng, việc xử lý các khiếu nại của người tiêu dùng ở địa phương, những khó khăn trong quá trình thực hiện công tác bảo vệ người tiêu dùng và các nội dung liên quan khác. Bộ Công Thương đề nghị các Sở Công Thương nghiêm túc thực hiện các yêu cầu nói trên. Trong quá trình thực hiện nếu gặp những khó khăn, vướng mắc cần nhanh chóng thông báo về Bộ để giải quyết. THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
2567/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2567/LĐTBXH-LĐTL xét nâng ngạch không qua thi đối với cán bộ, viên chức đã có thông báo nghỉ hưu do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2567/LĐTBXH-LĐTL V/v xét nâng ngạch không qua thi đối với cán bộ, viên chức đã có thông báo nghỉ hưu Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng Phát triển Việt Nam Trả lời công văn số 2449/NHPT-TCCB ngày 11/7/2008 của Ngân hàng Phát triển Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1039/VPCP-TCCB ngày 19/02/2008 của Văn phòng Chính phủ thì việc xét nâng ngạch không qua thi chỉ áp dụng đối với cán bộ, công chức, viên chức trong các cơ quan hành chính, sự nghiệp có thành tích, cống hiến trong quá trình công tác đã có thông báo nghỉ hưu và tại Thông tư số 03/2008/TT-BNV ngày 03/6/2008 của Bộ Nội vụ cũng chỉ quy định áp dụng cho các đối tượng nêu trên. 2. Đối với Ngân hàng Phát triển Việt Nam đã được Thủ tướng Chính phủ quy định áp dụng chế độ tiền lương theo công ty nhà nước theo Quyết định số 108/2006/QĐ-TTg ngày 19/5/2006 của Thủ tướng Chính phủ, theo đó việc áp dụng chế độ nâng ngạch lương đối với viên chức thuộc Ngân hàng Phát triển Việt Nam thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04/4/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 3. Về đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại công văn số 2449/NHPT-TCCB ngày 11/7/2008 nêu trên, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ghi nhận để nghiên cứu và xử lý chung. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để Quý cơ quan được biết. Nơi nhận: - Như trên; - TT Huỳnh Thị Nhân (để b/c); - Lưu VP, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
110/BXD-KTXD

Công văn số 110/BXD-KTXD về việc dự toán chi phí lập dự án điều chỉnh quy hoạch hệ thống cấp nước Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 110/BXD-KTXD V/v: Dự toán chi phí lập dự án điều chỉnh quy hoạch HT cấp nước Hà Nội Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Nước và Môi trường Việt Nam Trả lời Văn bản số 295/CV-VIWASE ngày 14/7/2008 của Công ty cổ phần Nước và Môi trường Việt Nam (VIWASE) về hướng dẫn lập dự toán Dự án điều chỉnh Quy hoạch hệ thống cấp nước Hà Nội giai đoạn đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng thì công trình cấp nước thuộc loại công trình hạ tầng kỹ thuật; Vì vậy, việc quy hoạch công trình cấp nước thực hiện theo Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng; Việc lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng thực hiện theo Thông tư số 07/2008/TT-BXD ngày 07/4/2008 của Bộ Xây dựng; Đối với Dự án điều chỉnh quy hoạch Hệ thống cấp nước Hà Nội giai đoạn đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 thì chi phí cho công việc này được xác định bằng cách lập dự toán chi phí theo yêu cầu nội dung công việc quy hoạch phải điều chỉnh để trình Người có thẩm quyền phê duyệt; Dự toán chi phí nêu trên được lập theo phụ lục hướng dẫn tại Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD ngày 03/02/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về ban hành Định mức chi phí quy hoạch xây dựng; Căn cứ ý kiến trên, Công ty cổ phần Nước và Môi trường Việt Nam tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, M5 TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
1459/BXD-KTXD

Công văn số 1459/BXD-KTXD về việc định mức, đơn giá công trình biển, đảo do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1459/BXD-KTXD V/v: Định mức, đơn giá công trình biển, đảo. Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tư lệnh Công Binh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1427/BTL - DK ngày 26/6/2008 của Bộ Tư lệnh Công Binh về Định mức, đơn giá công trình biển, đảo; Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với những công tác xây lắp nêu trong công văn số 1427/BTL - DK ngày 26/6/2008 không có trong Bộ đơn giá của UBND tỉnh Bình Thuận thì vận dụng những công tác xây lắp có điều kiện và biện pháp thi công tương tự trong định mức dự toán ban hành kèm theo Quyết định số 19/2000/QĐ-BXD ngày 09/10/2000 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Định mức dự toán xây dựng cơ bản các công trình trên biển và hải đảo và các quy định về vật liệu, nhân công, máy thi công và các quy định khác trong Quyết định số 73/1999/QĐ-CT - UBBT ngày 23/9/1999 của UBND tỉnh Bình Thuận làm cơ sở tính đơn giá công trình xây dựng "cơ sở hạ tầng đảo Hòn Hải"; 2. Định mức hao phí máy trong Quyết định số 19/2000/QĐ-BXD ngày 09/10/2000 đã tính đến yếu tố ảnh hưởng do điều kiện thi công trên đảo như: Chờ đợi do yếu tố công nghệ, dự phòng kỹ thuật... Riêng các yếu tố ảnh hưởng như: nước mặn, nước nợ, sương mù, vùng sâu vùng xa, hải đảo được kể đến khi tính giá ca máy và thiết bị thi công; Vì vậy, khi áp dụng Bảng giá ca máy ban hành kèm theo Quyết định số 1260/1998/QĐ-BXD ngày 28/11/1998 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng được nhân với hệ số điều chỉnh 1,055 đối với máy và thiết bị thi công trong vùng nước mặn, nước nợ như quy định tại Quyết định số 1260/1998/QĐ - BXD. Bộ Tư lệnh Công Binh căn cứ vào hướng dẫn trên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận - Như trên; - Bộ Tài chính; - Bộ quốc phòng; - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD; TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
111/BXD-KTXD

Công văn số 111/BXD-KTXD về việc hướng dẫn quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 111/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Tổng thầu dự án hiện đại hoá Hệ thống TTTH 3 tuyến đường sắt và khu đầu mối Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 207/GL -XZ/080630 ngày 30/6/2008 của Tổng thầu dự án hiện đại hoá Hệ thống TTTH 3 tuyến đường sắt và khu đầu mối Hà Nội về hướng dẫn quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình; Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hợp đồng Thiết kế - Cung ứng vật tư, thiết bị - Xây lắp Dự án "Hiện đại hoá thông tin tín hiệu đường sắt các tuyến Hà Nội - Lào Cai, Hà Nội - Đồng Đăng, Hà Nội - Thái Nguyên và khu đầu mối Hà nội" đã được các bên ký kết; Vì vậy, việc điều chỉnh hợp đồng thực hiện theo các điều khoản đã được ký kết giữa các bên trong hợp đồng. Hướng dẫn lập dự toán của Chủ đầu tư như đã nêu trong công văn số 207/GL -XZ/080630 là phù hợp với quy định của Nhà nước; Trường hợp Nhà thầu thấy rằng việc lập dự toán cần chuyển sang lập theo hướng dẫn của Thông tư số 05/2007/TT - BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì đề nghị Chủ đầu tư để Chủ đầu tư báo cáo Người quyết định đầu tư xem xét quyết định. (Đề nghị được áp dụng chuyển tiếp từ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan. sang áp dụng Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình). Chi phí tư vấn thiết kế cho dự án là nội dung của giá hợp đồng, do vậy việc xác định chi phí này theo nội dung hợp đồng được ký kết giữa các bên. Trường hợp nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên có nội dung chưa rõ thì các bên cùng làm rõ và ký bổ sung hợp đồng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Tổng thầu dự án hiện đại hoá Hệ thống TTTH 3 tuyến đường sắt và khu đầu mối Hà Nội tổ chức thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Tổng Công ty Đường sắt VN; - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
112/BXD-KTXD

Công văn số 112/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng Thông tư số 03/2008/TT-BXD và Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 112/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng Thông tư số 03/2008/TT-BXD và Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xây lắp 1 PETROLIMEX Trả lời văn bản số 495/XLI ngày 30/6/2008 của Công ty Cổ phần Xây lắp 1 PETROLIMEX đề nghị hướng dẫn tính bù giá xăng, dầu và điện năng, Bộ Xây dựng hướng dẫn cụ thể như sau: Về giá xăng, dầu được tính trong hệ số điều chỉnh chi phí máy thi công trong phụ lục kèm theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình: Giá xăng, dầu làm cơ sở xác định hệ số điều chỉnh chi phí máy thi công (K ĐC MTC=1,08) trong phụ lục kèm theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD là giá xăng, dầu tại thời điểm tháng 01 năm 2008, cụ thể: giá xăng là 11.864 đồng/lít và giá dầu là 9.300 đồng/lít. Theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng thì điện năng không thuộc danh mục vật liệu xây dựng được điều chỉnh; Việc lập và quản lý chi phí máy, thiết bị thi công xây dựng công trình thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 07/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng. Theo đó, khi giá xăng, dầu thay đổi thì UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hoặc Chủ đầu tư và Nhà thầu tính toán theo phương pháp bù trừ trực tiếp hoặc hệ số điều chỉnh. Công ty Cổ phần Xây lắp 1 PETROLIMEX căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3485/TCHQ-GSQL

Công văn số 3485/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc về C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc -------- Số: 3485/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về C/O mẫu D Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Phước Trả lời công văn số 512/HQBP-NV ngày 30/06/2008 của Cục Hải quan Bình Phước về vướng mắc liên quan đến việc doanh nghiệp xuất trình 01 bộ C/O mẫu D nhưng cấp cho toàn bộ 6 lô hàng đã đăng ký tờ khai trước đó, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Việc trừ lùi C/O mẫu D được áp dụng trong trường hợp doanh nghiệp đăng ký tờ khai một lần. Đơn vị nghiên cứu nội dung tại công văn số 1946/TCHQ-GSQL ngày 5/4/2007 và số 749/TCHQ-GSQL ngày 31/1/2007 để thực hiện thống nhất. - Trường hợp doanh nghiệp không đáp ứng được các điều kiện về đăng ký tờ khai một lần thì không được áp dụng C/O cấp cho tổng 6 lô hàng khác nhau. - Đơn vị căn cứ Quyết định 1420/2004/QĐ-BTM ngày 4/10/2004 và Thông tư 45/2007/TT-BTC ngày 7/5/2007 để xử lý vụ việc theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
3486/TCHQ-GSQL

Công văn số 3486/TCHQ-GSQL về việc thủ tục thông quan tại cảng biển quốc tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc -------- Số: 3486/TCHQ-GSQL V/v thủ tục xuất khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần XNK và Đầu tư Trường Sơn (Đ/c: 316 Trường Chinh, Q Kiến An, TP Hải Phòng) Trả lời công văn số 156CV/XNK ngày 16/06/2008 của Công ty về việc xuất khẩu than chính ngạch và làm thủ tục thông quan tại cảng biển quốc tế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc xuất khẩu than thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BCT ngày 22/10/2007 và Thông tư số 05/2007/TT-BCT ngày 22/10/2007 của Bộ Công Thương; nhưng theo hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 4437/BCT-XNK ngày 28/05/2008 của Bộ Công Thương: "Trường hợp làm thủ tục xuất khẩu than tại các cảng biển quốc tế không phải Hải quan cảng Cẩm Phả và/hoặc cảng Cái Lân thì doanh nghiệp có công văn đề nghị Bộ Công Thương xem xét". Do vậy, nếu có vướng mắc gì thêm đề nghị Công ty liên hệ Bộ Công Thương để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
4848/VPCP-TCCV

Công văn số 4848/VPCP-TCCV về việc Nghị định quy định việc luân chuyển cán bộ, công chức lãnh đạo, quản lý do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4848/VPCP-TCCV V/v NĐ quy định việc luân chuyển cán bộ lãnh đạo và quản lý Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi : Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1977/TTr-BNV ngày 07 tháng 7 năm 2008 về việc xây dựng Nghị định quy định việc luân chuyển cán bộ, công chức lãnh đạo, quản lý từ cấp vụ trưởng và tương đương trở xuống trong các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Thủ trưởng cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, huyện và tương đương trở xuống, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Nội vụ về việc không xây dựng Nghị định trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Quý Cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP; - VPCP: BTCN, các PCN; TTĐT, các Vụ; - Lưu: VT, TCCV (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4843/VPCP-KTN

Công văn số 4843/VPCP-KTN về việc báo cáo tình hình sản xuất kinh doanh của các hãng hàng không do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4843/VPCP-KTN V/v báo cáo tình hình sản xuất kinh doanh của các hãng hàng không Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Hàng không Việt Nam. Để tăng cường quản lý nhà nước trong lĩnh vực vận tải hàng không, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Giao thông vận tải có báo cáo thường xuyên (3 tháng 1 lần) về tình hình sản xuất kinh doanh của các hãng hàng không của Việt Nam; đồng thời chỉ đạo các hãnh hàng không báo cáo về kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4840/VPCP-KTN

Công văn số 4840/VPCP-KTN về việc thực hiện tiến độ các dự án nhà máy sản xuất bột giấy và giấy do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4840/VPCP-KTN V/v thực hiện tiến độ các dự án nhà máy SX bột giấy và giấy Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Tuyên Quang, Phú Thọ, Thanh Hóa, Nghệ An, Quảng Nam, Bình Định, Long An, Hậu Giang; - Tổng công ty Giấy Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 6101/BCT-CNN ngày 16 tháng 7 năm 2008 về tình hình thực hiện tiến độ các dự án Nhà máy sản xuất bột giấy và giấy, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Công Thương chỉ đạo các chủ đầu tư áp dụng mọi biện pháp đẩy nhanh tiến độ xây dựng các dự án nhà máy sản xuất giấy và bột giấy. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2812/TCT-CS

Công văn số 2812/TCT-CS về việc hạch toán khoản tiền thuế nhập khẩu được hoàn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2812/TCT-CS V/v hạch toán khoản tiền thuế nhập khẩu được hoàn. Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Nguyễn Thành. Địa chỉ: Số 171 Đống Đa, Quy Nhơn, Bình Định Trả lời văn bản số 02/CV/2008 ngày 03/01/2008 của Công ty TNHH Nguyễn Thành hỏi về việc hạch toán khoản tiền hoàn thuế nhập khẩu do điều chỉnh giá thuế nhập khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty Nguyễn Thành, Công ty Đầu tư và Phát triển Kỳ Hà Chu Lai (là đơn vị trực tiếp nhập khẩu hàng hoá), được cơ quan hải quan hoàn lại một phần số thuế nhập khẩu đã nộp do điều chỉnh thuế nhập khẩu thì Công ty Đầu tư và Phát triển Kỳ Hà Chu Lai phải hạch toán khoản tiền thuế được hoàn vào thu nhập khác. Trường hợp Công ty Đầu tư và phát triển Kỳ Hà Chu Lai có ký phụ kiện hợp đồng với Công ty Nguyễn Thành, theo đó, Công ty Đầu tư và phát triển Kỳ Hà Chu Lai phải trả lại toàn bộ số tiền thuế nhập khẩu được hoàn cho Công ty Nguyễn Thành thì việc thoả thuận thực hiện hợp đồng là sự ràng buộc trách nhiệm hai bên không liên quan đến chính sách thuế. Khi Công ty Đầu tư và Phát triển Kỳ Hà Chu Lai thực hiện trả số tiền thuế được hoàn cho Công ty Nguyễn Thành thì Công ty Đầu tư và Phát triển Kỳ Hà Chu Lai hạch toán số tiền này vào chi phí khác khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Công ty Nguyễn Thành nhận được số tiền thuế được hoàn từ Công ty Đầu tư và Phát triển Kỳ Hà Chu Lai hạch toán vào thu nhập khác khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Nguyễn Thành được biết. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Định; - Cục thuế tỉnh Quảng Nam; - Vụ PC, CST, CĐKT; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2816/TCT-KK

Công văn số 2816/TCT-KK về việc hóa đơn kê khai chậm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2816/TCT-KK V/v: Hóa đơn kê khai chậm Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 2100/CT-KT1 ngày 10/6/2008 của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc khấu trừ thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng của Công ty TNHH Hùng Vương Huế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về hóa đơn, chứng từ thuế GTGT kê khai khấu trừ chậm quá 3 tháng, Bộ Tài chính có công văn số 7740/BTC-TCT ngày 3/7/2008 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện theo quy định của Luật thuế GTGT. Đề nghị Cục Thuế căn cứ vào hướng dẫn tại công văn số 7740/BTC-TCT nêu trên để hướng dẫn Công ty TNHH Hùng Vương Huế thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KK . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2824/TCT-KK

Công văn số 2824/TCT-KK về việc hoàn thuế xuất khẩu dầu thô do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2824/TCT-KK V/v: Hoàn thuế xuất khẩu dầu thô Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Tổng cục Thuế nhận được công văn 3110/TCHQ-KTTT ngày 03/7/2008 của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế xuất khẩu dầu thô. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo điều 13 Nghị định thư ngày 16/12/2005 bổ sung, sửa đổi điều 13 Hiệp định liên Chính phủ ngày 16/7/1991 có quy định: không thu thuế xuất khẩu dầu thô đối với dầu lãi của phía Nga từ ngày 01/01/2005. Theo đó Bộ Tài chính đã có công văn 7712 TC/TCT ngày 22/6/2005 quy định các tỷ lệ tạm nộp các loại thuế, trong đó tỷ lệ thuế xuất khẩu không bao gồm thuế xuất khẩu đối với dầu lãi phía Nga. Bộ Tài chính có chỉ đạo tại công văn 4280/BTC-TCT ngày 31/3/2006 về việc hoàn thuế xuất khẩu đối với dầu lãi phía Nga: Riêng đối với phần dầu lãi được chia bổ sung từ khoản lãi vượt do giá thực bán cao hơn giá kế hoạch, đã nộp thuế xuất khẩu nên phải hoàn lại cho phía Nga. Như vậy lợi nhuận bổ sung của năm 2005, 2006, 2007 cho phía Nga trong Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro do giá thực bán dầu cao hơn giá kế hoạch sẽ được hoàn thuế xuất khẩu cho phía Nga, cụ thể: - Lợi nhuận bổ sung cho phía Nga trong Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro do giá thực bán dầu cao hơn giá kế hoạch làm căn cứ xác định hoàn thuế xuất khẩu là lợi nhuận bổ sung của các năm 2005, 2006, 2007 phía Nga thực nhận trong các năm đó. - Về thuế suất thuế xuất khẩu dầu thô tại thời điểm năm 2005, 2006, 2007 là 4%, không tính trên phần thuế tài nguyên đã nộp NSNN. Đối với từng lô dầu xuất khẩu, thuế xuất khẩu được xác định trừ phần thuế tài nguyên: (100 – 18) x 4% = 3.28% và được thu theo lượng dầu thô bán theo giá thực bán. Như vậy thuế suất thuế xuất khẩu giải quyết hoàn thuế cho phần lợi nhuận bổ sung cho phía Nga là 4%. Trên đây là ý kiến của Tổng cục Thuế. Đề nghị Tổng cục Hải quan kiểm tra hồ sơ xin hoàn thuế của Công ty cổ phần Zarubezhneft và giải quyết hoàn thuế xuất khẩu đối với Công ty theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2817/TCT-KK

Công văn số 2817/TCT-KK về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào đối với hóa đơn kê khai chậm quá 3 tháng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2817/TCT-KK V/v: kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 1308/CT-KTT ngày 18/6/2008 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn kê khai chậm quá 3 tháng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về hóa đơn, chứng từ thuế GTGT kê khai khấu trừ chậm quá 3 tháng, Bộ Tài chính có công văn số 7740/BTC-TCT ngày 3/7/2008 gửi Cục Thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện theo quy định của Luật thuế GTGT. Đề nghị Cục Thuế căn cứ vào hướng dẫn tại công văn số 7740/BTC-TCT nêu trên để thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được biết, hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2823/TCT-VP

Công văn số 2823/TCT-VP về việc đính chính Quy trình miễn thuế, giảm thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2823/TCT-VP V/v đính chính Quy trình miễn thuế, giảm thuế. Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 29/5/2008, Tổng cục Thuế có Quyết định số 598/QĐ-TCT về việc hành Quy trình miễn thuế, giảm thuế. Do sơ suất trong khi soát văn bản có sự nhầm lẫn, nay đính chính lại như sau: 1. Tại điểm 2.2.a, Mục I, Phần II (trang 5, dòng thứ 6 từ dưới lên). - Đã ghi là: “- Nếu số liệu của NNT khớp đúng ... giải quyết theo qui định tại điểm 2.2.c dưới đây.” - Nay sửa lại là: “- Nếu số liệu của NNT khớp đúng ... giải quyết theo qui định tại điểm 2.2.b dưới đây.” 2. Tại điểm 5.2, Mục I, Phần II: Đã ghi là: “Sau khi nhận được quyết định miễn thuế, giảm thuế.... theo quy định tại điểm 6.2.a dưới đây...” - Nay sửa lại là: “Sau khi nhận được quyết định miễn thuế, giảnh thuế ... theo quy định tại điểm 6 dưới đây...” Tổng cục Thuế thông báo để các đơn vị được biết và điều chỉnh trong quá trình thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ Tài chính (để b/c); - Lãnh đạo Tổng cục Thuế; - Chi cục Thuế quận, huyện, thị xã, TP trực thuộc tỉnh; - Các Ban, đơn vị thuộc TCT; - Lưu: VT, VP, KK. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Hà Văn Đào
4842/VPCP-KTN

Công văn số 4842/VPCP-KTN về việc thành lập Công ty Cổ phần thực hiện Dự án BOT mở rộng QL51 và đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4842/VPCP-KTN V/v thành lập Công ty Cổ phần thực hiện Dự án BOT mở rộng QL51 và đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng công ty Đầu tư phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam; - Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5050/BKH-KCHT&ĐT ngày 14 tháng 7 năm 2008) về việc thành lập Công ty Cổ phần để thực hiện Dự án mở rộng quốc lộ 51 và đầu tư đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu theo hình thức BOT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. 2. Yêu cầu Ngân hành Đầu tư và Phát triển Việt Nam, Công ty cổ phần phát triển đường cao tốc BIDV báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tiến độ và khả năng triển khai mua quyền thu phí Dự án đường cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương và đầu tư đường cao tốc Trung Lương - Mỹ Thuận - Cần Thơ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Công ty TNHH Tập đoàn Hải Châu VN; - Cty cổ phần phát triển đường cao tốc BIDV; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
39/2008/QĐ-BGDĐT

Quyết định 39/2008/QĐ-BGDĐT về mẫu Giấy chứng nhận hoàn thành chương trình lớp 10, lớp 11 và lớp 12 ở cấp trung học phổ thông do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số : 39/2008/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN HOÀN THÀNH CHƯƠNG TRÌNH LỚP 10, LỚP 11 VÀ LỚP 12 Ở CẤP TRUNG HỌC PHỔ THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục Trung học và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này mẫu Giấy chứng nhận hoàn thành chương trình lớp 10, lớp 11 và lớp 12 ở cấp trung học phổ thông (Phụ lục I). Cách ghi Giấy chứng nhận hoàn thành chương trình lớp 10, lớp 11 và lớp 12 ở cấp trung học phổ thông thực hiện theo hướng dẫn kèm theo Quyết định này (Phụ lục II). Điều 2. Giấy chứng nhận hoàn thành chương trình lớp 10, lớp 11 và lớp 12 ở cấp trung học phổ thông cấp cho người học có nhu cầu được cấp Giấy chứng nhận trong những trường hợp sau: 1. Người học đã học xong chương trình lớp 10 và được lên lớp theo quy định về đánh giá, xếp loại học sinh trung học phổ thông. 2. Người học đã học xong chương trình lớp 11 và được lên lớp theo quy định về đánh giá, xếp loại học sinh trung học phổ thông. 3. Người học đã học xong chương trình lớp 12, được đánh giá, xếp loại hạnh kiểm ở lớp 12 từ tr ung bình trở lên, học lực ở lớp 12 không bị xếp loại kém và tổng số buổi nghỉ học trong năm học lớp 12 không quá 45 buổi (nghỉ một lần hoặc nghỉ nhiều lần cộng lại). Điều 3. Thủ trưởng cơ sở giáo dục, nơi người học theo học chương trình trung học phổ thông, cấp Giấy chứng nhận hoàn thành chương trình lớp 10, lớp 11 và lớp 12 ở cấp trung học phổ thông. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Trung học, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc sở giáo dục và đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Kiểm toán nhà nước; - Website Chính phủ; - Website Bộ; - Lưu VT, Vụ PC. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Nhân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
144/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 144/2008/NQ-HĐND về không thu phí dự thi, dự tuyển vào trường trung học cơ sở và trung học phổ thông do tỉnh Phú Thọ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 144/2008/NQ-HĐND Việt Trì, ngày 22 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KHÔNG THU PHÍ DỰ THI, DỰ TUYỂN VÀO CÁC TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ VÀ TRUNG HỌC PHỔ THÔNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 03 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị quyết số 121/2007/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ về việc điều chỉnh, sửa đổi Nghị quyết số 92/2006/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về danh mục, mức thu, tỷ lệ điều tiết các khoản phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Phú Thọ; Sau khi xem xét Tờ trình số 1643/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2008 của UBND tỉnh về việc không thu phí dự thi, dự tuyển vào các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông, Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách, và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Không thu phí dự thi, dự tuyển vào các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông từ năm 2008. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết; - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XVI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Ngô Đức Vượng
904/QĐ-TĐC

Quyết định 904/QĐ-TĐC năm 2008 sửa đổi một số nội dung hướng dẫn phương pháp lấy mẫu xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định 1518/QĐ-TĐC do Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 904/QĐ-TĐC Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG HƯỚNG DẪN PHƯƠNG PHÁP LẤY MẪU XĂNG DẦU BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1518/QĐ-TĐC NGÀY 17 THÁNG 10 NĂM 2007 TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Quyết định số 140/2004/QĐ-TTg ngày 05 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; Căn cứ Quyết định số 16/2007/QĐ-BKHCN ngày 27 tháng 8 năm 2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về xăng và nhiên liệu điêzen số QCVN 1:2007/BKHCN; Theo đề nghị của Trưởng ban Ban Đánh giá sự phù hợp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung trong “Hướng dẫn phương pháp lấy mẫu xăng dầu” ban hành kèm theo Quyết định số 1518/QĐ-TĐC ngày 17/10/2007 như sau: 1. Bổ sung mục 6.3 như sau: “c) Riêng đối với các mẫu xăng dầu được lấy với mục đích kiểm tra chất lượng xăng dầu lưu thông trên thị trường, tùy theo điều kiện cụ thể thực tế, nếu không thể đảm bảo thời gian vận chuyển mẫu đến phòng thử nghiệm như quy định tại điểm a), cơ quan lấy mẫu quyết định thời gian vận chuyển đối với từng đợt lấy mẫu, nhưng không quá 15 ngày làm việc. Trường hợp thời gian vận chuyển mẫu bị kéo dài, cơ quan lấy mẫu cần lưu ý như sau: - Quá trình lưu giữ và vận chuyển mẫu phải đảm bảo tính toàn vẹn của mẫu, đảm bảo an toàn và cảnh báo về cháy nổ. - Quy định thời gian lưu mẫu kéo dài tương ứng để đảm bảo đủ thời gian xử lý mẫu lưu khi cần thiết”. 2. Sửa đổi mục 8 của Biên bản lấy mẫu quy định trong Phụ lục như sau: Sửa đổi “Thời gian lưu mẫu là 15 ngày” thành “Thời hạn lưu mẫu đến ngày …”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Ban Đánh giá sự phù hợp, các tổ chức đánh giá sự phù hợp được chỉ định và các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Lưu VP, ĐGPH. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Diện
12/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2008/NQ-HĐND về trích tiền sử dụng đất của dự án phát triển nhà ở thương mại và dự án khu đô thị mới trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa đưa vào Quỹ phát triển nhà ở xã hội HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2008/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 22 tháng 07 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC TRÍCH TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CỦA CÁC DỰ ÁN PHÁT TRIỂN NHÀ Ở THƯƠNG MẠI VÀ CÁC DỰ ÁN KHU ĐÔ THỊ MỚI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỂ ĐƯA VÀO QUỸ PHÁT TRIỂN NHÀ Ở XÃ HỘI TỈNH KHÁNH HÒA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở. Sau khi xem xét Tờ trình số 4120/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh, Báo cáo thẩm tra số 26/BC-BKTNS ngày 18 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất trích 50% (năm mươi) tiền sử dụng đất của các dự án phát triển nhà ở thương mại và các dự án khu đô thị mới trên địa bàn tỉnh để đưa vào Quỹ phát triển nhà ở xã hội tỉnh Khánh Hòa. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này theo các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp thứ 10 thông qua./. CHỦ TỊCH Mai Trực