hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
63/2017/QĐ-UBND

Quyết định 63/2017/QĐ-UBND quy định tỷ lệ để lại về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63/2017/QĐ-UBND Ninh Thuận , ngày 10 tháng 8 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ ĐỂ LẠI VỀ PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI SINH HOẠT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ph í và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 1 20/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ph í và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 1 54/2016/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ về ph í bảo vệ môi trường đối với nước thải; Căn cứ Nghị quyết số 29/2017/NQ-HĐND ngày 17 tháng 7 nấm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Thuận khóa X kỳ họp thứ 4 quy định tỷ lệ để lại về ph í bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2077/TTr-STC ngày 04 tháng 8 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1. Phạm v i đ i ều chỉnh, đố i tượng áp dụng: 1. Phạm vi điều chỉnh: Quyết định này quy định tỷ lệ để lại về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh đối với tổ chức thực hiện thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt theo quy định tại Nghị định số 154/2016/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; 2. Đối tượng áp dụng: - Các đơn vị cung cấp nước sạch trên địa bàn tỉnh; - Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Tỷ lệ để lại về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh: 1. Để lại 4% trên tổng số tiền phí thu được cho đơn vị cung cấp nước sạch. 2. Để lại 25% trên tổng số tiền phí thu được cho Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn. 3. Phần còn lại (sau khi để lại cho cơ quan, đơn vị thu phí để chi cho hoạt động tổ chức thu phí) nộp vào ngân sách nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 8 năm 2017 và thay thế Quyết định số 54/2015/QĐ-UBND ngày 18 tháng 8 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn ĐB Q H tỉnh Ninh Thuận; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - TT. HĐND các huyện, thành phố; - Công ty cấp nước NT; - Xí nghiệp cấp nước Đông Mỹ Hải; - Trung t â m nước sạch và VSMT Nông thôn; - VPUB: CVP, PCVP (L.T.D ũ ng); - Lưu: VT, KT, HT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lưu Xuân Vĩnh
5311/TCHQ-GSQL

Công văn 5311/TCHQ-GSQL năm 2017 điều chỉnh địa chỉ địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới thuộc Khu kinh tế cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 5311 /TCHQ-GSQL V/v điều chỉnh địa chỉ địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Hà Nội, ngày 1 0 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 720/HQ ngày 01/8/2017 của Công ty cổ phần khoáng sản Hoàng Gia đề nghị đính chính địa chỉ địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới đã được Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan công nhận tại Quyết định số 2232/QĐ-TCHQ ngày 6/7/2017. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 01/2015/NĐ-CP ngày 02/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết phạm vi địa bàn hoạt động hải quan; trách nhiệm phối hợp trong phòng, chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới; Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế, kho bãi, địa điểm làm thủ tục hải quan, tập kết, kiểm tra, giám sát hải quan; Quyết định số 40/2016/QĐ-TTg ngày 22/9/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc mở rộng Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai, tỉnh Lào Cai, Tổng cục Hải quan điều chỉnh lại địa chỉ địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Lào Cai, tỉnh Lào Cai, địa chỉ tại Khu Tả Van, thôn Phố Mới 2, xã Trịnh Tường, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai. Văn bản này là một bộ phận không tách rời Quyết định số 2232/QĐ-TCHQ ngày 6/7/2017 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc công nhận địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới của Công ty cổ phần khoáng sản Hoàng Gia. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TK Hải qu an (để biết); - Công ty cổ phần kh oáng sản Hoàng Gia (Đ/c: Lô 6, đườ ng Trần Quang Khải, KCN Bắc Duyên Hải, TP. Lào Cai, tỉnh Lào Cai); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5314/TCHQ-TXNK

Công văn 5314/TCHQ-TXNK năm 2017 về xe nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5314/TCHQ-TXNK V/v xe nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan TP. Đà Nẵng; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa vùng Tàu; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 774/HQHN-TXNK ngày 15/3/2017 của Cục Hải quan TP. Hà Nội vướng mắc về việc áp dụng chính sách thuế đối với mặt hàng xe ô tô nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại không đáp ứng điều kiện về xe đã qua sử dụng tại Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với xe ô tô nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại có Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xác nhận: chiếc xe không thỏa mãn là ô tô đã qua sử dụng theo quy định tại Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BGTVT-BCA ngày 31/3/2006. Khi làm thủ tục nhập khẩu, các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện tính thuế theo cả 2 phương án (xe mới và xe đã qua sử dụng), phương án nào có số thuế phải nộp cao hơn thì thực hiện thu thuế theo phương án đó. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nêu trên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT.Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
5313/TCHQ-TXNK

Công văn 5313/TCHQ-TXNK năm 2017 về hoàn trả tiền thuế tự vệ đã nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5313/TCHQ-TXNK V/v hoàn trả tiền thuế tự vệ đã nộp Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP Que hàn điện Việt Đức. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6356/VPCP-ĐMDN ngày 20/6/2017 của Văn phòng Chính phủ chuyển kiến nghị của Công ty CP Que hàn điện Việt Đức (Công ty) về việc hoàn trả tiền thuế tự vệ đã nộp. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến kiến nghị hoàn trả tiền thuế tự vệ đã nộp theo Quyết định số 3914/QĐ-BCT ngày 29/9/2016 của Bộ Công Thương, ngày 23/5/2017, Tổng cục Hải quan có công văn số 3410/TCHQ-TXNK trả lời Công ty và Hiệp hội cơ khí Việt Nam về việc hoàn trả tiền thuế tự vệ, theo đó: trường hợp trong năm 2016 các công ty có tên nêu tại Quyết định số 3914/QĐ-BCT không nhập khẩu mà mua lại mặt hàng thép có mã HS 7227.90.00 của các công ty thương mại trong nước để sản xuất vật liệu hàn thì không đủ điều kiện để được hưởng miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ, theo đó cơ quan hải quan không đủ cơ sở để hoàn hoàn trả tiền thuế tự vệ đã nộp. Nội dung trả lời tại công văn 3410/TCHQ-TXNK nêu trên đã được Bộ Công Thương khẳng định là hoàn toàn phù hợp với pháp luật hiện hành (công văn số 6046/BCT-QLCT ngày 07/7/2017 của Bộ Công Thương về việc trả lời kiến nghị của Công ty). Đề nghị Công ty căn cứ công văn 3410/TCHQ-TXNK trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Que hàn điện Việt Đức biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (Cổng thông tin điện tử - để trả lời); - Bộ Công Thương (để ph/h); - Lưu: VT, TXNK (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8436/VPCP-KTTH

Công văn 8436/VPCP-KTTH năm 2017 về thí điểm thu phí bảo đảm hàng hải luồng Soài Rạp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8436/VPCP-KTTH V/v thí điểm thu phí bảo đảm hàng hải luồng Soài Rạp Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 9740/BTC-TCDN ngày 21 tháng 7 năm 2017 về việc hướng dẫn thí điểm quản lý, sử dụng nguồn thu phí bảo đảm hàng hải luồng Soài Rạp, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Việc thí điểm thu, sử dụng phí bảo đảm hàng hải luồng Soài Rạp tại Công văn số 9634/VPCP-KTTH ngày 09 tháng 11 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ thực hiện từ năm 2018 đến hết năm 2020. 2. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan xác định cụ thể phạm vi tuyến luồng Soài Rạp mà Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh được thí điểm thu, sử dụng phí bảo đảm hàng hải. Thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm nạo vét, duy tu và sử dụng số thu phí bảo đảm hàng hải trong phạm vi tuyến luồng do Bộ Giao thông vận tải xác định để thực hiện. 3. Trước ngày 30 tháng 6 năm 2020, Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tổng kết, đánh giá việc thực hiện thí điểm, đề xuất phương án thực hiện trong các năm tiếp theo, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, CN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
76/NQ-CP

Nghị quyết 76/NQ-CP năm 2017 về gia hạn hoạt động xuất khẩu gạo của 09 đơn vị hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Lương thực miền Nam do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7 6/NQ-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2017 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC GIA HẠN HOẠT ĐỘNG XUẤT KHẨU GẠO CỦA 09 ĐƠN VỊ HẠCH TOÁN PHỤ THUỘC CỦA TỔNG CÔNG TY LƯƠNG THỰC MIỀN NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 109/2010/NĐ-CP ngày 04 tháng 11 năm 2010 về kinh doanh xuất khẩu gạo; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại văn bản số 5121/BCT-XNK ngày 12 tháng 6 năm 2017, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý gia hạn 09 đơn vị hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Lương thực miền Nam được tiếp tục xuất khẩu gạo đến khi Tổng công ty Lương thực miền Nam chính thức chuyển thành công ty cổ phần như đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 5 1 21/BCT-XNK ngày 12 tháng 6 năm 2017. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Công Thương, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. /. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam; - Tổng công ty Lương thực miền Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: NN, TH, TKBT, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3).LT TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
8427/VPCP-NN

Công văn 8427/VPCP-NN năm 2017 về báo cáo về kết quả thực hiện Nghị quyết 07/NQ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8427/VPCP-NN V/v Báo cáo về kết quả thực hiện Nghị quyết số 07/NQ-CP ngày 22/01/2014 của Chính phủ Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Bộ Tài nguyên và Môi trường có Báo cáo số 60/BC-BTNMT ngày 23 tháng 6 năm 2017 về kết quả thực hiện Nghị quyết số 07/NQ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2014 ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 19-NQ/TW ngày 31 tháng 10 năm 2012 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa XI) về tiếp tục đổi mới chính sách, pháp luật về đất đai trong thời kỳ đẩy mạnh toàn diện công cuộc đổi mới, tạo nền tảng để đến năm 2020 nước ta cơ bản trở thành một nước công nghiệp theo hướng hiện đại. Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Tài nguyên và Môi trường gửi Báo cáo nêu trên đến các Thành viên Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./; Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, PL, KTTH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8361/VPCP-CN

Công văn 8361/VPCP-CN năm 2017 đề nghị sớm triển khai đầu tư, xây dựng sân bay Lai Châu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8361/VPCP-CN Về đề nghị sớm triển khai đầu tư, xây dựng sân bay Lai Châu Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu. Về đề nghị sớm triển khai đầu tư, xây dựng sân bay Lai Châu của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu tại văn bản số 1243/UBND-XD ngày 05 tháng 7 năm 2017, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chỉ đạo việc đầu tư, xây dựng nâng cấp Sân bay Lai Châu theo quy hoạch được phê duyệt và đúng quy định pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: QP, KH&ĐT, TC, XD, TP, TN&MT, NHNNVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, PL, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2 b ). LM KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8382/VPCP-V.I

Công văn 8382/VPCP-V.I năm 2017 điều tra, làm rõ 213 container hàng hóa quá cảnh nhưng không xuất cảnh theo quy định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8382/VPCP-V.I. V/v điều tra, làm rõ 213 container hàng hóa quá cảnh nhưng không xuất cảnh theo quy định Hà Nội , ngày 10 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét báo cáo của Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia tại Văn bản số 288/BC-VPTT ngày 07 tháng 8 năm 2017 về vụ việc 213 container hàng hóa quá cảnh từ Cảng Cát Lái đi Campuchia nh ư ng không xuất cảnh theo quy định (sao gửi kèm theo); Phó Thủ tướng thường trực Tr ươ ng Hòa Bình - Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia có ý kiến như sau: 1. Bộ Công an chỉ đạo Cơ quan Cảnh sát điều tra tập trung điều tra, làm rõ vụ việc 213 container hàng hóa quá cảnh từ Cảng Cát Lái đi Campuchia nhưng không xuất cảnh theo quy định, xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân thiếu tinh thần trách nhiệm, có vi phạm; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trước ngày 01 tháng 12 năm 2017. 2. Bộ Tài chính - Cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo 389 quốc gia chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan rà soát, sửa đổi, bổ sung các quy định về giám sát hàng quá cảnh, hàng tạm nhập tái xuất, hàng chuyển cửa khẩu, hàng trung chuyển, đảm bảo hàng hóa không bị tháo dỡ, tẩu tán, thẩm lậu trên đường vận chuyển. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính, Bộ Công an và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg TT Trương Hòa Bình (để b/c); - Các Bộ: Quốc phòng, Công Thương; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Văn phòng TT BCĐ 389 quốc gia; - Tổng cục Hải quan; - Tổng cục Cảnh sát; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V. I (3). Đ VD . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
1368/QĐ-UBND

Quyết định 1368/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính sửa đổi lĩnh vực môi trường thuộc chức năng quản lý của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1368/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 09 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG THUỘC CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định có liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 62/2017/TT-BTC ngày 19/6/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí xác nhận đủ điều kiện về bảo vệ môi trường trong nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất; Căn cứ Quyết định số 634/QĐ-BTNMT ngày 29/3/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 609/TTr-STNMT ngày 03/8/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính sửa đổi trong lĩnh vực môi trường thuộc chức năng quản lý của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Cà Mau, được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau công bố tại Quyết định số 1610/QĐ-UBND ngày 16/9/2016. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Sở Tư pháp; Giám đốc Trung tâm Giải quyết thủ tục hành chính tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Sử THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI TRONG LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG THUỘC CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH CÀ MAU (Công bố kèm theo Quyết định số 1368/QĐ-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau) PHẦN I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Số hồ sơ TTHC bị sửa đổi Tên thủ tục hành chính được sửa đổi Tên VBQPPL quy định nội dung sửa đổi 01 T-CMU-288151-TT Cấp Giấy xác nhận đủ điều kiện về bảo vệ môi trường trong nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất cho tổ chức, cá nhân trực tiếp sử dụng phế liệu nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất Thông tư số 62/2017/TT-BTC ngày 19/6/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí xác nhận đủ điều kiện về bảo vệ môi trường trong nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất 02 T-CMU-288152-TT Cấp lại Giấy xác nhận đủ điều kiện về bảo vệ môi trường trong nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất cho tổ chức, cá nhân trực tiếp sử dụng phế liệu nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất (trường hợp Giấy xác nhận hết hạn) FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2216/QĐ-UBND

Quyết định 2216/QĐ-UBND năm 2017 Quy định chế độ bồi dưỡng đối với thành viên Ban chỉ đạo Thi hành án dân sự tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và Tổ thư ký Ban chỉ đạo ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH B À RỊA-VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2216/ QĐ-UBND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 09 t háng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ BỒI DƯỠNG ĐỐI VỚI CÁC THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU VÀ TỔ THƯ KÝ BAN CHỈ ĐẠO CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ban hành ngày 25/6/2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2016/TTLT-BTP-BCA-BTC-TANDTC- VKSNDTC ngày 19/5/2016 của Bộ Tư pháp- Bộ Công an-Bộ Tài chính-Tòa án nhân dân tối cao-Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; Căn cứ Quyết định số 236/QĐ-UBND ngày 13/02/2012 của UBND tỉnh về việc thành lập Ban chỉ đạo Thi hành án dân sự tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Căn cứ Quyết định số 577/QĐ-UBND ngày 27/03/2012 của UBND tỉnh về quy chế tổ chức và hoạt động của Ban chỉ đạo Thi hành án dân sự tỉnh Bà Rịa -V ũ ng Tàu; Căn cứ Quyết định số 363/QĐ-UBND ngày 21/02/2017 của UBND tỉnh về việc kiện toàn Ban chỉ đạo thi hành án dân sự tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh tại Tờ trình số 2417/TTrLCQ STC-CTHADS ngày 18/7/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ bồi dưỡng đối với các thành viên Ban chỉ đạo Thi hành án dân sự tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và Tổ thư ký, với các nội dung như sau: 1. Đối tượng áp dụng: Trưởng ban, Phó Trưởng ban, các thành viên và thư ký Ban chỉ đạo Thi hành án dân sự tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu theo Quyết định th à nh lập, kiện toàn Ban chỉ đạo Thi hành án dân sự tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. 2. Mức bồi dưỡng cho các thành viên và Tổ thư ký tham gia họp Ban chỉ đạo Thi hành án dân sự là 150.000 đồng/người/ngày 3. Mức bồi dưỡng cho các thành viên Ban chỉ đạo và Tổ thư ký tham gia họp cưỡng chế thi hành án là 100.000 đồng/người/ngày . 4. Thời gian thực hiện: từ 01/01/2017. 5. Nguồn kinh phí thực hiện: Do ngân sách tỉnh đảm bảo, được cấp qua cơ quan Thi hành án dân sự tỉnh Bà Rịa - V ũ ng Tàu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2523/QĐ-UBND ngày 14/11/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh, Ban chỉ đạo Thi hành án dân sự tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTr Tỉnh ủy, TTr HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch, c á c PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, PCNC NC4-8/2017 (THA) KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Tịnh
7453/CT-TTHT

Công văn 7453/CT-TTHT năm 2017 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7453/CT-TTHT V/v thuế suất thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Phát Triển Thế Hệ Trẻ (YDC) Đ/chỉ: 22 Nguyễn Bỉnh Khiêm, Phường Đa Kao, Quận 1, TP.HCM MST: 0312700494 Trả lời văn bản số 02-17/CV ngày 20/7/2017 và số 03-17/CV ngày 24/7/2017 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 13 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hóa, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp. …”. Trường hợp của Công ty theo trình bày có đăng ký ngành nghề kinh doanh “dạy về phê bình đánh giá chuyên môn; dạy kỹ năng đàm thoại; dạy đọc nhanh; đào tạo kỹ năng nói trước công chúng” phù hợp theo quy định của pháp luật thì hoạt động đào tạo, dạy nghề này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Quận 1; - P.PC; - Lưu VT. TTHT. 1494-33217941/17-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
3272/LĐTBXH-BHXH

Công văn 3272/LĐTBXH-BHXH năm 2017 về giải quyết chế độ ốm đau, thai sản trong thời gian truy đóng bảo hiểm xã hội do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3272/ LĐTBXH -BHXH V/v giải quyết chế độ ốm đau, thai sản trong thời gian truy đóng bảo hiểm xã hội Hà Nội, ngày 09 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi: Bảo hi ể m xã hội Việt Nam Trả lời Công văn số 1690/BHXH-CĐCS ngày 12/5/2017 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc giải quyết chế độ ốm đau, thai sản trong thời gian truy đóng bảo hiểm xã hội, Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật bảo hiểm xã hội thì trốn đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc là hành vi bị nghiêm cấm. Người sử dụng lao động có hành vi trốn đóng bảo hi ể m xã hội bắt buộc, tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử phạt vi phạm hành chính hoặc bị truy c ứu trách nhiệm hình sự theo quy định của Luật bảo hi ể m xã hội, Bộ luật hình sự và các văn bản quy định chi tiết thi hành. Theo quy định tại khoản 3 Điều 122 của Luật bảo hiểm xã hội thì người sử dụng lao động có hành vi vi phạm quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều 17 của Luật này từ 30 ngày trở lên thì ngoài việc phải đóng đủ số tiền chưa đóng, chậm đóng và bị xử lý theo quy định của pháp luật, còn phải nộp số tiền lãi bằng 02 lần mức lãi suất đầu tư quỹ bảo hiểm xã hội bình quân của năm trước liền kề tính trên số tiền, thời gian chậm đóng. Căn cứ quy định nêu trên, đối với trường hợp người sử dụng lao động trốn đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc, cơ quan bảo hiểm xã hội thực hiện thu đủ số tiền bảo hi ể m xã hội, bao gồm cả tiền lãi chậm đóng theo quy định đối với người lao động thuộc đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc và giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động đáp ứ ng đủ điều kiện theo quy định của Luật bảo hi ể m xã hội. Đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo và hướng dẫn Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, BHXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
5286/TCHQ-TXNK

Công văn 5286/TCHQ-TXNK năm 2017 về xử lý thuế hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu quá thời hạn 365 ngày do Tổng cục hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5286/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế hàng hóa XK, NK quá thời hạn 365 ngày Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của các Cục hải quan các tỉnh, thành phố về việc xử lý thuế đối với một số trường hợp hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba nhưng quá thời hạn 365 ngày kể từ ngày nhập khẩu; hàng hóa xuất khẩu sau đó phải tái nhập khẩu trở lại Việt Nam nhưng quá thời hạn 365 ngày kể từ ngày xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện như sau: 1. Đối với các tờ khai phát sinh tại thời điểm Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 có hiệu lực thì không xem xét xử lý thuế. 2. Đối với các tờ khai phát sinh tại thời điểm Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 có hiệu lực: Bộ Tài chính đã có các công văn số: 10329/BTC-TCHQ ngày 04/8/2017; số 10330/BTC-TCHQ ngày 04/8/2017. 3. Đối với các tờ khai phát sinh tại thời điểm Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 có hiệu lực: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 38/2015/TT- BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Vũ Thị Mai (để b/cáo); - Vụ CST, Vụ PC (để biết); - Lưu: VT, TXNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7481/CT-TTHT

Công văn 7481/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7481 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Ch í Minh , ngày 09 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Bảo Hiể m Chubb Việt Nam Địa chỉ: Lầu 8- Số 9 Đinh Tiên Hoàng, P. Đa Kao, Q. 1 , TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0304907505 Trả lời văn bản số 0104/2017/CHUBB-FA ngày 25/04/2017 và hồ sơ bổ sung ngày 05/07/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 09/2011/TT-BTC ngày 21/01/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Giá trị gia tăng và thuế Thu nhập doanh nghiệp đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm; Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “… Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. …” Trường hợp Công ty theo trình bày kinh doanh các sản phẩm bảo hiểm phi nhân thọ, Công ty đang triển khai h ì nh thức bán bảo hiểm thông qua việc hợp tác với các đối tác để giới thiệu, bán sản phẩm bảo hi ể m qua các giao diện, ứng d ụ ng internet hoặc kỹ thuật số của các đối tác. Khi khách hàng mua hàng hóa, dịch vụ của đối tác có chọn mua thêm các sản phẩm bảo hiểm của Công ty, thanh toán tiền một lần thông qua cổng thanh toán của đối tác thì đối tác lập hóa đơn xuất giao cho khách hàng đối với hàng hóa, dịch vụ của đối tác, Công ty lập hóa đơn thu phí bảo hiểm giao cho khách hàng. Việc Công ty đề nghị ủy quyền cho đối tác lập hóa đơn cho khách hàng cuối mỗi kỳ, hai bên đối soát số liệu, xác nhận thanh toán và Công ty lập hóa đơn cho đối tác đối với toàn bộ phí bảo hiểm đã bán trong kỳ là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT 2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 917 - 31183147 (11/05/2017) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
4484/BYT-UBQG50

Công văn 4484/BYT-UBQG50 năm 2017 về đẩy nhanh tiến độ phê duyệt và triển khai thực hiện Đề án bảo đảm tài chính cho phòng, chống HIV/AIDS do Ủy ban quốc gia phòng, chống AIDS và phòng chống tệ nạn ma túy, mại dâm ban hành ỦY BAN QUỐC GIA PC AIDS VÀ PC TN MT, MD BỘ Y TẾ - CƠ QUAN TT PC AIDS ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4484/BYT-UBQG50 V/v đẩy nhanh tiến độ phê duyệt và triển khai thực hiện Đề án bảo đảm tài chính cho phòng, chống HIV/AIDS. Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Ngày 16/10/2013, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 1899/QĐ-TTg về việc phê duyệt Đề án “Bảo đảm tài chính cho các hoạt động phòng, chống HIV/AIDS giai đoạn 2013-2020”. Theo Quyết định này, trong năm 2014 các địa phương cần xây dựng và ban hành kế hoạch thực hiện Đề án “Bảo đảm tài chính cho các hoạt động phòng, chống HIV/AIDS giai đoạn 2013-2020” trên địa bàn. Tuy nhiên, tính đến tháng 7/2017 vẫn còn 9/63 tỉnh, thành phố chưa phê duyệt kế hoạch thực hiện Đề án. Để đảm bảo nguồn kinh phí cho hoạt động phòng, chống HIV/AIDS tại địa phương trong bối cảnh các nguồn tài trợ quốc tế đang cắt giảm nhanh, Ủy ban quốc gia phòng, chống AIDS và phòng chống tệ nạn ma túy, mại dâm đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quan tâm chỉ đạo các nội dung sau: 1. Đối với các tỉnh, thành phố chưa được phê duyệt kế hoạch: Đề nghị khẩn trương xây dựng và phê duyệt kế hoạch thực hiện Đề án “Bảo đảm tài chính cho các hoạt động phòng, chống HIV/AIDS giai đoạn 2013 - 2020” của địa phương trước tháng 12/2017, đồng thời đảm bảo phân bổ vốn theo kế hoạch được duyệt. 2. Đối với các tỉnh, thành phố đã được phê duyệt kế hoạch: Đề nghị đảm bảo bố trí vốn hàng năm theo như kế hoạch được phê duyệt. Trân trọng cảm ơn . Nơi nhận: - Như trên; - PTT Vũ Đức Đam - Chủ tịch UBQG (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Các thành viên UBQG (để biết); - Các Thứ trưởng BYT (để biết); - Sở Y tế các tỉnh/thành phố; - TT PC HIV/AIDS/cơ quan thường trực PC HIV/AIDS các tỉnh/thành phố; - Lưu: VT, AIDS. KT. CHỦ TỊCH ỦY BAN PHÓ CHỦ TỊCH BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Nguyễn Thị Kim Tiến
8346/VPCP-PL

Công văn 8346/VPCP-PL năm 2017 về công tác giám định tư pháp trong chống tham nhũng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8346/VPCP-PL V/v c ô n g tác giám định tư pháp trong chống tham nhũng Hà Nội , ngày 09 tháng 8 năm 20 17 Kính gửi: Bộ Tư pháp. Xét B áo cá o s ố 179/BC-BTP ngày 26 tháng 6 năm 2017 của Bộ Tư pháp về một số biện pháp giải quyết những vướng mắc trong công tác giám định tư pháp phục vụ đấu tranh phòng, chống tham nhũng, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa B ình có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề xuất của Bộ Tư pháp tại phần II Báo cáo trên; 2. Giao Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, cơ quan liên quan phối hợp t h ực hiện những giải pháp tại phần II Báo cáo trên, đồng thời, tiếp tục thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp nêu tại Thông báo số 04/TB-VPCP ngày 05 tháng 01 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Phó Thủ tướng tại Hội nghị trực tuyến tổng kết 05 năm thực hiện Đề án “Nâng cao hiệu quả hoạt động giám định tư pháp”. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan biết, t hực hi ệ n . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Chánh án Tòa án nhân dân tối cao; Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan thường trực - Bộ Tư pháp - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: NC, KGVX; - Lưu: VT, PL (3). Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
8320/VPCP-KTTH

Công văn 8320/VPCP-KTTH năm 2017 về xử lý tài sản của Dự án Hỗ trợ Y tế các tỉnh miền núi phía Bắc đã kết thúc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8320/VPCP-KTTH V/v xử lý tài sản của Dự án Hỗ trợ Y tế các tỉnh miền núi phía Bắc đã kết thúc Hà Nội , ngày 09 tháng 8 năm 20 17 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - B ộ Y tế; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bắc Kạn, Hà Giang, Cao Bằng, Lai Châu, Lào Cai, Điện Biên, Sơn La Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 7448/BTC-QLCS ngày 06 tháng 6 năm 2017) về việc xử lý tài sản của Dự án Hỗ trợ Y tế các tỉnh miền núi phía Bắc đã kết thúc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý giao 07 xe ô tô thu hồi của Dự án Hỗ trợ Y tế các tỉnh miền núi phía Bắc đã kết thúc cho Ủy ban nhân dân các tỉnh thực hiện Dự án để b ố trí cho các Sở Y tế quản lý, sử dụng. Bộ Tài chính thực hiện các thủ tục giao tài sản t heo quy định của pháp luật hiện hành. Yêu cầu các địa phương sử dụng tài sản có hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp; Trợ lý TTg; Các Vụ: TKBT, TH; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
824/HTQTCT-CT

Công văn 824/HTQTCT-CT năm 2017 hướng dẫn nghiệp vụ liên quan đến chứng thực chữ ký trong Bản sơ yếu lý lịch do Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC HỘ TỊCH, QUỐC TỊCH, CHỨNG THỰC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 824/HTQTCT-CT V/v hướng dẫn nghiệp vụ liên quan đến chứng thực chữ ký trong Bản sơ yếu lý lịch Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn Trả lời Công văn số 2311/STP-HCTP ngày 24/7/2017 của Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn về việc xin ý kiến hướng dẫn nghiệp vụ chứng thực liên quan đến chứng thực chữ ký trong Bản sơ yếu lý lịch, Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực có ý kiến như sau: Xét nội dung Bản sơ yếu lý lịch và thông tin trao đổi của Công an tỉnh Lạng Sơn tại Công văn số 2380/CAT-PC81 ngày 24/7/2017 thì Bản sơ yếu lý lịch của bà Hà thị Phương Thanh và bà Vy Thúy Hằng được yêu cầu chứng thực để phục vụ cho mục đích nộp hồ sơ đi làm việc ở nước ngoài. Tuy nhiên, hiện nay bà Thanh và bà Hằng đang chấp hành bản án hình sự. Do vậy, căn cứ vào Điều 21 Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17/8/2007 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân; Điều 10 Luật cư trú năm 2006; Điều 63 Luật Thi hành án hình sự năm 2010 thì các đối tượng có tên nêu trên chưa được phép xuất cảnh ra nước ngoài để làm việc. Như vậy, nội dung của Bản sơ yếu lý lịch này không đúng với các quy định về cư trú, xuất nhập cảnh. Theo quy định tại khoản 3 Điều 25 Nghị định số 23/2015/NĐ-CP, một trong những trường hợp không được chứng thực chữ ký là giấy tờ, văn bản mà người yêu cầu chứng thực chữ ký vào có nội dung trái pháp luật, đạo đức xã hội. Theo đó, việc Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn chứng thực chữ ký trên Bản sơ yếu lý lịch có nội dung trái pháp luật là không đúng với quy định pháp luật hiện hành về chứng thực. Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực trao đổi để Sở Tư pháp biết, chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Trang TTĐT của Cục (để đăng tải); - Lưu: VT, CT(P). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Toàn
2291/QĐ-UBND

Quyết định 2291/QĐ-UBND năm 2017 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực do tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2291/QĐ-UBND Khánh Hòa , ngày 09 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/N Đ -CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và T ru yền thông tại Tờ trình số 1296/TTr-STTTT ngày 31 tháng 7 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh hết hiệu lực theo quy định của Nghị định số 09/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết việc phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của các cơ quan hành chính nhà nước. (Đính kèm Danh mục văn bản) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư Pháp; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - TT. UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NN, HPN. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đắc Tài DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT VỀ PHÁT NGÔN VÀ CUNG CẤP THÔNG TIN HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA (Kèm theo Quyết định 2291 /QĐ-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh) Tên loại văn bản Số ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản Lý do hết hiệu lực, ngưng hiệu lực Ngày hết hiệu lực Quyết định Số 27/2013/QĐ-UBND ngày 07/11/2013 Ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của các cơ quan hành chính nhà nước thuộc tỉnh Khánh Hòa Hết hiệu lực theo quy định tại Khoản 2, Điều 11, Nghị định số 09/2017/NĐ-CP ngày 09/02/2017 của Ch ính phủ quy định chi tiết việc phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của các cơ quan hành chính nhà nước 30/3/2017
3628/QĐ.UBND

Quyết định 3628/QĐ.UBND năm 2017 điều chỉnh Kế hoạch thời gian năm học 2017-2018 của giáo dục trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3628/QĐ.UBND Nghệ An , ngày 09 tháng 08 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH THỜI GIAN NĂM HỌC 2017-2018 CỦA GIÁO DỤC TRUNG HỌC PHỔ TH Ô NG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ ch ứ c chính quyền địa phương, ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 2071/Q Đ -BGDĐT ngày 16/6/2017 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Khung kế hoạch thời gian năm h ọ c 2017 - 2018 của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình s ố 1505/TTr-SGD&ĐT ngày 3 tháng 8 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Kế hoạch thời gian năm học 2017 - 2018 của giáo dục trung học trên địa bàn t ỉ nh Nghệ An (tại 2.3 , 2.4 , 2.5, mục 2, điều 1, Quyết định số 3317/QĐ.UBND, ngày 25 th á ng 7 năm 2017 của UBND tỉnh), cụ thể: 1. Ngày bắt đầu học kỳ I: Ngày 28/8/2017 2. Ngày kết thúc học kỳ I : Ngày 13/01/2018 . 3. Ngày bắt đầu học kỳ l I: Ngày 15/01/2018. Điều 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 3317/QĐ.UBND, ngày 25 tháng 7 năm 2017 của UBND tỉnh. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo , Th ủ trưởng các ban, ngành, đơn vị cấp t ỉ nh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã ; Hiệu trưở ng các trường mầm non, ph ổ thông, Giám đốc Trung tâm Giáo d ục nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên tr ên địa bàn tỉnh và các đơn vị có liên quan ch ị u trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Đ iề u 2; - Bộ GD&ĐT (để báo cá o ); - Thường t rực Tỉnh ủ y (đ ể b á o c á o); - Thư ờ ng trực H ĐND t ỉ nh (báo cáo); - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh; - Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; - Chánh CVP UBND tỉnh; - Hội Khuyến học t ỉ nh; - Báo Nghệ An, Đài PTTH t ỉ nh; - Lưu VT.UB; CVVX (toàn) . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Thông
196/CTVN-THGP

Công văn 196/CTVN-THGP năm 2017 về tra cứu loài thuộc Phụ lục CITES do Cơ quan quản lý CITES Việt Nam ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CƠ QUAN QUẢN LÝ CITES VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 196/CTVN-THGP V/v tra cứu loài thuộc Phụ lục CITES Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trong thời gian gần đây, Cơ quan quản lý CITES Việt Nam nhận được văn bản đề nghị của một số doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực may mặc về việc xác nhận mẫu vật lông của loài Procyon lotor, Nyctereutes procyonoides, Vulpes corsac không thuộc Phụ lục Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp (CITES). Các giấy tờ đính kèm văn bản đều có Chứng chỉ nguồn gốc và/hoặc Giấy kiểm dịch của nước xuất khẩu, trong đó nêu rõ mẫu vật xuất khẩu của loài không thuộc Phụ lục Công ước CITES. Việc đề nghị xác nhận được phía Doanh nghiệp thông tin là theo đề nghị của cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu. Nhằm giảm thủ tục và thời gian thực hiện hoạt động nhập khẩu cho doanh nghiệp, Cơ quan quản lý CITES Việt Nam đề nghị Quý Tổng cục hướng dẫn Hải quan các tỉnh/thành phố căn cứ Thông tư số 04/2017/TT-BNNPTNT ngày 24/02/2017 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã quy định trong các Phụ lục của Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp (Thông tư ban hành danh mục CITES sẽ được sửa đổi, thay thế khoảng 3 năm/lần) hoặc tra cứu tại website: https://www.speciesplus.net để xác định loài thuộc Phụ lục CITES. Trường hợp có bất kỳ vướng mắc liên quan đến tra cứu tên loài, đề nghị trao đổi trực tiếp với Cơ quan quản lý CITES Việt Nam theo số điện thoại: 024 37335676 hoặc email: cites_vn.kl@mard.gov.vn. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Bá Ngãi (để báo cáo); - Giám đốc (để báo cáo); - Lưu: VT, CITES (5). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Vương Tiến Mạnh
435/BXD-KHCN

Công văn 435/BXD-KHCN năm 2017 về giải pháp phòng cháy chữa cháy bổ sung cho thang bộ thoát nạn N3 thay thế thang N1 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 435/BXD-KHCN V/v giải pháp PCCC bổ sung cho thang bộ thoát nạn N3 thay thế thang N1 Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư Đại Đông Á Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 32/DDA/BXD ngày 24/7/2017 của Công ty Cổ phần đầu tư Đại Đông Á về hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD), Công ty Cổ phần đầu tư Đại Đông Á đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang bộ thoát nạn loại N3 thay thế thang N1 cho công trình Tòa nhà Đại Đông Á, xây dựng tại Khu đô thị mới Tây Nam Kim Giang 1, phường Đại Kim, quận Hoàng Mai, TP. Hà Nội và đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt đồng ý tại văn bản số 4059/PCCC&CNCH-P6 ngày 18/7/2017. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng đồng ý cho phép giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế 01 thang bộ loại N3 thay thế thang loại N1 tại trục (11-14, M-O) cho công trình nêu trên theo đúng hồ sơ thiết kế các giải pháp bổ sung đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt trả lời tại Văn bản số 4059/PCCC&CNCH-P6. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần đầu tư Đại Đông Á tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của pháp luật về công tác PCCC trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra hàng ngày, kiểm tra theo định kỳ, duy tu, bảo dưỡng, thay thế các hạng mục PCCC theo quy định để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình trong suốt quá trình sử dụng ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
434/BXD-KHCN

Công văn 434/BXD-KHCN năm 2017 về giải pháp phòng cháy chữa cháy bổ sung cho thang bộ thoát nạn N3 thay thế thang N1 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 434/BXD-KHCN V/v giải pháp PCCC bổ sung cho thang bộ thoát nạn N3 thay thế thang N1 Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Nha Trang Bay Bộ Xây dựng đã nhận công văn tháng 7/2017 của Công ty Cổ Phần Nha Trang Bay về vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD), Công ty Cổ Phần Nha Trang Bay đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang bộ thoát nạn loại N3 thay thế thang N1 cho công trình Tổ hợp công trình hỗn hợp khách sạn, dịch vụ và chung cư, xây dựng tại số 25-26 Phạm Văn Đồng, phường Vĩnh hải, TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa và đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt đồng ý tại văn bản số 4352/PCCC&CNCH-P6 ngày 03/8/2017. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng đồng ý cho phép giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế 02 thang bộ loại N3 thay thế thang loại N1 tại trục (20-21, E-F) và trục (7-8, E-G) cho công trình nêu trên theo đúng hồ sơ thiết kế các giải pháp bổ sung đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt trả lời tại Văn bản số 4352/PCCC&CNCH-P6. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ Phần Nha Trang Bay tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của pháp luật về công tác PCCC trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra hàng ngày, kiểm tra theo định kỳ, duy tu, bảo dưỡng, thay thế các hạng mục PCCC theo quy định để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình trong suốt quá trình sử dụng ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu