hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
76/2006/QĐ-UBND

Quyết định 76/2006/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 64/2006/QĐ-UBND kế hoạch vốn hỗ trợ nhà ở cho đồng bào dân tộc thiểu số năm 2006 và Quyết định 1713/QĐ-UBND tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 26 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 64/2006/QĐ-UBND NGÀY 01/8/2006 CỦA UBND TỈNH VÀ ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1713/QĐ-UBND NGÀY 06/7/2006 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 4264/STC-QLNS ngày 07/9/2006 về việc điều chỉnh nguồn kinh phí cấp ứng từ ngân sách tỉnh hỗ trợ nhà ở cho đồng bào dân tộc thiểu số năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Điều 1 Quyết định số 64/2006/QĐ-UBND ngày 01/8/2006 của UBND tỉnh như sau: Đơn vị tính: triệu đồng STT Danh mục điều chỉnh Nguồn vốn Nguồn CT 134 Nguồn NS Tỉnh KH 2006 Điều chỉnh KH 2006 Điều chỉnh 1 Quyết định số 90/2005/QĐ-UBND ngày 27/12/2005 2.525 2.525 - Bổ sung phát sinh hỗ trợ xây dựng nhà ở DTTS năm 2005 (trả nợ ngân sách tỉnh đã ứng thực hiện năm 2005) 1.290 1.840 - Hỗ trợ xây dựng nhà ở năm DTTS 2006 1.235 685 2 Quyết định số 366/QĐ-UBND ngày 16/02/2006 788 698 0 2 Quyết định số 366/QĐ-UBND ngày 16/02/2006 788 698 0 90 (tạm ứng ngân sách tỉnh năm 2006, năm 2007 hoàn trả) Điều 2. Điều chỉnh Điều 1 Quyết định số 1713/QĐ-UBND ngày 06/7/2006 của Chủ tịch UBND tỉnh như sau: 1. Duyệt xuất chi ngân sách tỉnh số tiền 3.430.000.000 đồng (ba tỷ bốn trăm ba chục triệu đồng) cấp tạm ứng ngân sách năm 2006 để hỗ trợ xây dựng nhà ở cho hộ dân tộc thiểu số năm 2006 theo Quyết định số 366/QĐ-UBND ngày 16/02/2006 và Quyết định số 1574/QĐ-UBND ngày 19/6/2006 của Chủ tịch UBND tỉnh. 2. Nguồn kinh phí thực hiện: tạm ứng ngân sách tỉnh năm 2006. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Sở Tài chính cân đối, hoàn trả lại ngân sách tỉnh khi Trung ương bổ sung kinh phí Chương trình 134 cho địa phương hoặc ghi kế hoạch năm 2007. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Trưởng Ban Dân tộc tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
3486/QĐ-UBND

Quyết định 3486/QĐ-UBND năm 2006 thành lập Trung tâm Công báo tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3486/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 26 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM CÔNG BÁO TỈNH NINH THUẬN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 03/2006/TT-VPCP ngày 17 tháng 2 năm 2006 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại tờ trình số 15/TTr-VPUB ngày 29 tháng 8 năm 2006 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại phiếu trình số 418/SNV-TCCC ngày 22 tháng 9 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Công báo tỉnh Ninh Thuận. 1. Trung tâm Công báo tỉnh Ninh Thuận (sau đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận; có chức năng công bố các văn bản pháp luật trên Công báo; trực tiếp quản lý việc xuất bản và phát hành Công báo; quản lý việc cấp phát, sử dụng đối với công báo cấp miễn phí cho các cơ quan, tổ chức trong tỉnh. 2. Trung tâm chịu sự chỉ đạo, quản lý trực tiếp của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của Cơ quan Công báo Trung ương; có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng để hoạt động, giao dịch theo quy định của pháp luật. 3. Trụ sở làm việc của Trung tâm đặt tại thị xã Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm thực hiện theo quy định của pháp luật và quy định do Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Giám đốc Trung tâm Công báo tỉnh Ninh Thuận chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
225/2006/QĐ-UBND

Quyết định 225/2006/QĐ-UBND chấm dứt hiệu lực quyết định cho phép thành lập Hội Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng do tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 225/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 26 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤM DỨT HIỆU LỰC QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI BẢO VỆ QUYỀN LỢI NGƯỜI TIÊU DÙNG TỈNH BÌNH DƯƠNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư số 01/2004/TT-BTP ngày 16/6/2004 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chấm dứt hiệu lực Quyết định số 100/2002/QĐ-UB ngày 26/8/2002 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc cho phép thành lập Hội Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng tỉnh Bình Dương. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Thương mại và Du lịch, Chủ tịch Hội Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
53/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 53/2006/NQ-HĐND về việc miễn nhiệm Hội thẩm nhân dân Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 53/2006/NQ-HĐND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 9 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ MIỄN NHIỆM HỘI THẨM NHÂN DÂN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ khoản 1 Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đơn xin từ nhiệm Hội thẩm nhân dân Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh của bà Trần Việt Anh; Căn cứ kết quả biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố về miễn nhiệm Hội thẩm nhân dân Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2009 đối với bà Trần Việt Anh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấp thuận cho bà Trần Việt Anh được miễn nhiệm Hội thẩm nhân dân Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2009. Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hồ Chí Minh, Chánh án Tòa án nhân dân thành phố và bà Trần Việt Anh có trách nhiệm thi hành. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 9 năm 2006./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
50/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 50/2006/NQ-HĐND về việc công nhận kết quả bầu cử chức danh trưởng ban văn hóa - xã hội Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 50/2006/NQ-HĐND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 09 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ CÔNG NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CHỨC DANH TRƯỞNG BAN VĂN HÓA - XÃ HỘI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ khoản 1 Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ kết quả kiểm phiếu bầu cử chức danh Trưởng Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân thành phố , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Công nhận kết quả bầu cử chức danh Trưởng Ban chuyên trách Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đối với: Bà Nguyễn Thị Bạch Yến Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và bà Nguyễn Thị Bạch Yến có trách nhiệm thi hành. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 9 năm 2006./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
49/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 49/2006/NQ-HĐND về việc xác nhận kết quả bầu cử bổ sung chức danh phó chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 49/2006/NQ-HĐND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 09 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ XÁC NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG CHỨC DANH PHÓ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ khoản 1 Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ kết quả kiểm phiếu bầu cử bổ sung chức danh Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Xác nhận kết quả bầu cử bổ sung chức danh Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh gồm các ông, bà có tên sau đây: 1. Bà Nguyễn Thị Hồng; 2. Ông Nguyễn Trung Tín. Điều 2 . Giao Ủy ban nhân dân thành phố hoàn tất thủ tục và trình Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 9 năm 2006./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
52/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 52/2006/NQ-HĐND về việc miễn nhiệm chức danh phó ban pháp chế hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 52/2006/NQ-HĐND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 9 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ MIỄN NHIỆM CHỨC DANH PHÓ BAN PHÁP CHẾ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ khoản 1 Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đơn xin thôi chức danh Phó Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh của bà Nguyễn Thị Bạch Yến - Phó Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố; Căn cứ kết quả biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố về miễn nhiệm chức danh Phó Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố nhiệm kỳ 2004 - 2009 đối với bà Nguyễn Thị Bạch Yến , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấp thuận cho bà Nguyễn Thị Bạch Yến được miễn nhiệm chức danh Phó Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố nhiệm kỳ 2004 - 2009. Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và bà Nguyễn Thị Bạch Yến có trách nhiệm thi hành. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 9 năm 2006./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
51/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 51/2006/NQ-HĐND về việc công nhận kết quả bầu cử bổ sung chức danh phó ban pháp chế hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 51/2006/NQ-HĐND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 09 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ CÔNG NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG CHỨC DANH PHÓ BAN PHÁP CHẾ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ khoản 1 Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ kết quả kiểm phiếu bầu cử bổ sung chức danh Phó Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Công nhận kết quả bầu cử bổ sung chức danh Phó Ban chuyên trách Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đối với: Ông Phạm Quí Cường Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và ông Phạm Quí Cường có trách nhiệm thi hành. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 9 năm 2006./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
54/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 54/2006/NQ-HĐND về tăng mức phụ cấp đối với khu phố, ấp do Hội đồng Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 54/2006/NQ-HĐND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 09 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ TĂNG MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI KHU PHỐ, ẤP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ khoản 6 Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Sau khi xem xét Tờ trình số 6618/TTr-UBND ngày 12 tháng 9 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về tăng mức phụ cấp đối với khu phố, ấp; Báo cáo thẩm tra số 280/BCTT-KTNS ngày 18 tháng 9 năm 2006 của Ban Kinh tế và Ngân sách; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấp thuận thông qua nội dung Tờ trình của Ủy ban nhân dân thành phố về tăng mức phụ cấp đối với khu phố, ấp từ 1.500.000 đồng/tháng lên 2.000.000 đồng/tháng. Thời gian thực hiện từ 01 tháng 10 năm 2006. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố triển khai, tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 9 năm 2006./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
55/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 55/2006/NQ-HĐND về việc điều chỉnh mức phí qua đò tại bến khách ngang sông An Phú Đông, Quận 12 do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 55/2006/NQ-HĐND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 9 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH MỨC PHÍ QUA ĐÒ TẠI BẾN KHÁCH NGANG SÔNG AN PHÚ ĐÔNG, QUẬN 12 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ khoản 6 Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình số 6484/TTr-UBND ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh mức phí qua đò tại bến khách ngang sông An Phú Đông, quận 12; Báo cáo thẩm tra số 280/BCTT-KTNS ngày 18 tháng 9 năm 2006 của Ban Kinh tế và Ngân sách; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấp thuận mức phí điều chỉnh qua đò tại bến khách ngang sông An Phú Đông, quận 12 của Ủy ban nhân dân thành phố đối với đối tượng hành khách đi bộ là 500 đồng/lượt người, hành khách đi xe đạp (người và phương tiện) là 800 đồng/lượt người; đối với đối tượng khách đi xe gắn máy (người và phương tiện) mức phí là 1.000 đồng/lượt người. Thời gian thực hiện từ 01 tháng 10 năm 2006. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố triển khai thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26 tháng 9 năm 2006./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
1508/TTg-CCHC

Công văn số 1508/TTg-CCHC của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thực hiện Nghị định số 99/2006/NĐ-CP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1508/TTG-CCHC V/v: Triển khai thực hiện Nghị định số 99/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: - Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ - Chủ tịch ủy ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Để triển khai thực hiện Nghị định số 99/2006/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định về công tác kiểm tra việc thực hiện chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện ngay những công việc cụ thể dưới đây: 1. Tổ chức nghiên cứu quán triệt và thực hiện công tác kiểm tra việc thực hiện chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch theo quy định tại Nghị định; phối hợp với Văn phòng Chính phủ xây dựng kế hoạch kiểm tra việc thực hiện chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch quy định tại khoản 5 Điều 7 của Nghị định. 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành trong tháng 11 năm 2006 văn bản hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí cho công tác kiểm tra theo quy định tại Điều 22 của Nghị định. 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành trong tháng 11 năm 2006 văn bản quy định biên chế cho công tác điều phối hoạt động kiểm tra của Văn phòng Chính phủ, Văn phòng bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo quy định tại Điều 23 của Nghị định. 4. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ theo dõi, đôn đốc và báo cáo Thủ tướng tình hình và kết quả thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN; Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, CCHC. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2009/BXD-QLN

Công văn số 2009/BXD-QLN của Bộ Xây dựng về việc Trả lời công văn số 3416/TNMTND-CS của Sở Tài nguyên - Môi trường và Nhà đất Hà Nội BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2009/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 3416/TNMTND-CHÍNH SÁCHcủa Sở Tài nguyên - Môi trường và Nhà đất Hà Nội. Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Sở tài nguyên - môi trường và nhà đất Hà Nội Ngày 31/8/2006 Sở Tài nguyên - Môi trường và Nhà đất Hà Nội có công văn số 3416/TNMTND-CS gửi Bộ Xây dựng đề nghị cho ý kiến giải quyết đối với căn nhà số 24 phố Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội. Sau khi nghiên cứu công văn số 3416/TNMTND-CS và các tài liệu kèm theo, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Căn cứ vào các quy định tại Điều 1, Điều 2 của Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội và Điều 2 của Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội thì căn nhà số 24 phố Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng thuộc diện phải xác lập sở hữu toàn dân. Do vậy, việc gia đình ông Lê Quang Hồng có đơn đòi lại căn nhà này là không có cơ sở để giải quyết; 2. Yêu cầu Sở Tài nguyên - Môi trường và Nhà đất báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố hoàn tất thủ tục xác lập sở hữu toàn dân theo Nghị quyết số 23/2003/QH11 và thực hiện quản lý căn nhà số 24 phố Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng theo quy định về quản lý nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước./. Nơi nhận : - Như trên; - Uỷ ban nhân dân tp.Hà Nội; - Thanh tra Bộ; - Lưu VT, Cục QLN (2b). K.T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Tống Văn Nga
4505/TCHQ-KTTT

Công văn số 4505/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc cưỡng chế thuế XNK BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4505/TCHQ-KTTT V/v: giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: - Công ty tnhh thương mại Hoàng Hà (25 Láng Hạ - Thành Công - Đống Đa – Hà Nội) Cục hải quan Quảng Ninh Trả lời công văn số 25/2006CV ngày 25/9/2006 của Công ty TNHH thương mại Hoàng Hà về việc cưỡng chế XNK. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua tra cứu trên hệ thống QLRR ngày 26/9/2006 thì Công ty TNHH thương mại Hoàng Hà (MST: 0100906599) có nợ thuế quá hạn cưỡng chế tờ khai 488/NKD ngày 8/3/1999 số tiền 165.000.000 đồng tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hoành Mô – Cục Hải quan Quảng Ninh. Tuy nhiên, sau khi xem xét các giấy tờ xuất trình và trình bày của Công ty, Giấy phép đăng ký kinh doanh số 071292 được cấp ngày 4/5/1999; Giấy phép thành lập Công ty số 4251GP/TLDN được cấp ngày 24/4/1999; Giấy chứng nhận mã số doanh nghiệp XNK cấp ngày 1/7/1999. Như vậy, tờ khai trên được mở trước khi cấp giấy chứng nhận mã số thuế XNK 3 tháng. Để tránh ách tắc do lưu kho, lưu bãi gây nên, Tổng cục Hải quan không cưỡng chế đối với số nợ thuế thuộc tờ khai nêu trên. Các lô hàng mới phát sinh phải đủ Điều kiện nhập khẩu và được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế nếu đáp ứng đủ Điều kiện theo quy định tại Điểm 2.1 Phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, và không có nợ thuế quá hạn của các tờ khai khác. Yêu cầu Cục Hải quan Quảng Ninh kiểm tra lại số nợ thuộc tờ khai 488/NKD ngày 8/3/1999 nêu trên, nếu không có nợ thuế báo cáo về Tổng cục Hải quan để xóa trên hệ thống QLRR theo hướng dẫn tại công văn 2396/TCHQ-KTTT ngày 2/6/2006. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CHQ các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2058/BXD-QLN

Công văn số 2058/BXD-QLN về việc chuyển giao khu tập thể tại khu phố 5, phường Linh Chiểu, quận Thủ Đức, TP. HCM do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2058/BXD-QLN V/v chuyển giao khu tập thể tại khu phố 5, phường Linh Chiểu, quận Thủ Đức, TP. HCM Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 2006 Kính gửi: Trường Cao đẳng xây dựng số 2 Bộ Xây dựng nhận được đơn của ông Hoàng Trung Ngọc, ở tại 228/5 khu phố 5 phường Linh Chiểu, quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh đề nghị xem xét về việc chuyển giao khu tập thể của Trường Cao đẳng xây dựng số 2 tại khu phố 5, phường Linh Chiểu, quận Thủ Đức sang cho thành phố để thực hiện bán theo Nghị định 61/CP của Chính phủ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Ngày 28/11/2006 Bộ Xây dựng đã có văn bản số 2540/BXD-QLN đề nghị Trường Cao đẳng xây dựng số 2 giải quyết và có báo cáo cụ thể về vấn đề này nhưng đến nay Trường vẫn chưa có báo cáo và ông Hoàng Trung Ngọc vẫn tiếp tục có đơn gửi Bộ Xây dựng đề nghị xem xét, giải quyết. 2. Ngày 30/8/2007, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 48/2007/NQ-CP “về điều chỉnh một số nội dung chính sách bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định 61/CP và giá cho thuê đối với nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại”. Trong Nghị quyết này đã quy định rõ việc giải quyết đối với những nhà không có nguồn gốc là nhà ở nhưng đã được cơ quan, đơn vị bố trí làm nhà ở. Trường hợp khu tập thể nêu trên không có nguồn gốc là nhà ở mà đã được cơ quan, đơn vị bố trí làm nhà ở và có đủ điều kiện quy định tại điểm a mục 1 của Nghị quyết số 48/2007/NQ-CP thì Trường Cao đẳng xây dựng số 2 có trách nhiệm làm thủ tục chuyển giao sang thành phố để thực hiện quản lý và bán theo Nghị định 61/CP. Trường hợp khu tập thể đó không đủ điều kiện nêu trên thì thực hiện quản lý nhà đó theo quy định hiện hành về sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước. 3. Bộ Xây dựng yêu cầu Trường Cao đẳng xây dựng số 2 căn cứ các quy định của pháp luật giải quyết đối với khu nhà tập thể nêu trên, trả lời để người dân được biết, đồng thời báo cáo Bộ Xây dựng về kết quả giải quyết. Thời hạn báo cáo trước ngày 01/10/2007./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - ông Hoàng Trung Ngọc (thay cho trả lời); - , QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
213/2006/QĐ-TTg

Quyết định 213/2006/QĐ-TTg ban hành Quy chế quản lý công sở các cơ quan hành chính nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHIÃ VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 213/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ CÔNG SỞ CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 169/2003/QĐ-TTg ngày 12 tháng 8 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đổi mới phương thức điều hành và hiện đại hoá công sở của hệ thống hành chính nhà nước giai đoạn I (2003 - 2005); Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dự ng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế quản lý công sở các cơ quan hành chính nhà nước". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Những quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng; -Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; -Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; -HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; -Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; -Văn phòng Chủ tịch nước; -Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; -Văn phòng Quốc hội; -Toà án nhân dân tối cao; -Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; -Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; -Học viện Hành chính quốc gia; -VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, - Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, -Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, -các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; -Lưu: Văn thư, CN. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
17/2006/QĐ-BTS

Quyết định 17/2006/QĐ-BTS về việc đổi tên Trung tâm Dịch vụ kỹ thuật Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi Thuỷ sản thành Trung tâm Đăng kiểm và Tư vấn Nghề cá do Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản ban hành BỘ THUỶ SẢN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 17/2006/QĐ-BTS Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRUNG TÂM DỊCH VỤ KỸ THUẬT KHAI THÁC VÀ BẢO VỆ NGUỒN LỢI THUỶ SẢN THÀNH TRUNG TÂM ĐĂNG KIỂM VÀ TƯ VẤN NGHỀ CÁ BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN Căn cứ Nghị định số 43/2003/NĐ-CP ngày của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thuỷ sản; Căn cứ vào Quyết định số 08/2003/QĐ-BTS ngày 05/8/2003 của Bộ trưởng Bộ thuỷ sản qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi Thuỷ sản; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Cục trưởng Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi Thuỷ sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Đổi tên Trung tâm Dịch vụ kỹ thuật Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi Thuỷ sản thành Trung tâm Đăng kiểm và Tư vấn Nghề cá trực thuộc Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi Thuỷ sản. Điều 2 : Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Đăng kiểm và Tư vấn Nghề cá theo như chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Dịch vụ kỹ thuật Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi Thuỷ sản tại Quyết định số 20/2004/QĐ-BTS ngày 30/8/2004 của Bộ trưởng Bộ thuỷ sản về việc thành lập Trung tâm Dịch vụ kỹ thuật Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi Thuỷ sản trực thuộc Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi Thuỷ sản. Trung tâm Đăng kiểm và Tư vấn Nghề cá có thêm nhiệm vụ: Thẩm định và xét duyệt các thiết kế kỹ thuật tàu cá; các trang thiết bị an toàn tàu cá và các thiết bị lắp đặt trên tàu đối với các tàu cá thuộc quyền quản lý của Bộ Thủy sản. Thẩm định và xét duyệt các thiết kế kỹ thuật thiết bị đòi hỏi nghiêm ngặt về an toàn trong ngành Thuỷ sản. Đào tạo thuyền trưởng, máy trưởng theo quy định của pháp luật. Trung tâm Đăng kiểm và Tư vấn Nghề cá không thực hiện nhiệm vụ thiết kế tàu cá, lập hồ sơ hoàn công tàu cá theo qui định. Điều 3: Trung tâm được đầu tư trang thiết bị và cơ sở vật chất ban đầu theo Báo cáo đầu tư được Bộ Thuỷ sản phê duyệt. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5: Các Ông Chánh Văn phòng,Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ và Cục trưởng Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi Thuỷ sản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lương Lê Phương
3592/TCT-ĐTNN

Công văn số 3592/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lãi tiền gửi BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3592/TCT-ĐTNN V/v: Thuế TNDN đối với lãi tiền gửi của nhà thấu nước ngoài Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: - Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh - Chi nhánh ngân hàng CALYON TẠI thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số Calyon/AFC/TAX/Q/2006/02 ngày 20/7/2006 của Chi nhánh Ngân hàng Calyon tại thành phố Hồ Chí Minh (Chi nhánh Ngân hàng Calyon) đề nghị hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với lãi tiền gửi. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 và Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính, trường hợp nhà thầu nước ngoài, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ thuế ấn định trên doanh thu (không phân biệt có hoặc không có mã số thuế) có thu nhập từ lãi tiền gửi tại Việt Nam, phải nộp thuế TNDN với thuế suất 10%. Khi chi trả lãi tiền gửi của nhà thầu nước ngoài, Chi nhánh Ngân hàng Calyon có trách nhiệm khấu trừ và nộp thay Khoản thuế của nhà thầu vào NSNN và có xác nhận về số thuế đã khấu trừ, nộp NSNN. Trường hợp Liên danh thực hiện hợp đồng chia doanh thu, lãi tiền gửi phát sinh từ tài Khoản của Liên danh được chia theo tỷ lệ tiền gửi của nhà thầu nước ngoài và nhà thầu Việt Nam thì phần lãi tiền gửi của nhà thầu Việt Nam không chịu thuế TNDN theo quy định của Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Nếu Liên danh thực hiện hợp đồng dưới hình thức chia lợi nhuận, lãi tiền gửi đã được tính vào thu nhập chịu thuế TNDN của Liên danh thì toàn bộ lãi tiền gửi phát sinh từ tài Khoản của Liên danh không thuộc đối tượng chịu thuế theo quy định của Thông tư số 05/2005/TT-BTC. Đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra hợp đồng Liên danh và xác định Khoản lãi tiền gửi thuộc đối tượng chịu thuế TNDN và thông báo cho Chi nhánh Ngân hàng Calyon để thực hiện khấu trừ và nộp thuế thay vào NSNN. Trường hợp nhà thầu Việt Nam hoặc Liên danh không thuộc đối tượng chịu thuế TNDN đối với lãi tiền gửi, nhưng Chi nhánh Ngân hàng Calyon đã thực hiện khấu trừ thuế và nộp vào NSNN thì căn cứ vào chứng từ nộp thuế và xác nhận của Chi nhánh Ngân hàng Calyon về số thuế đã khấu trừ và nộp vào NSNN, nhà thầu Việt Nam hoặc Liên danh được giảm trừ số thuế đã nộp vào số thuế TNDN phải nộp của nhà thầu Việt Nam hoặc Liên danh khi quyết toán thuế với cơ quan thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh và Chi nhánh Ngân hàng Calyon biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, Ban ĐTNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3317/LĐTBXH-TL

Công văn số 3317/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc đơn giá tiền lương năm 2006 đối với Tổng công ty dầu khí VN BỘ LAO ĐỘNG- THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3317/LĐTBXH-TL V/v: Đơn giá tiền lương năm 2006 đối với Tổng công ty dầu khí VN Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: H ội đồng quản trị tổng công ty Dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 1913/DKVN-TCNS ngày 18 tháng 7 năm 2006 của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 323/TCDN-NVI ngày 22 tháng 9 năm 2006, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo đơn giá tiền lương năm 2006 như sau: 1/ Đơn giá tiền lương năm 2006 đối với 04 đơn vị sản xuất, kinh doanh và khối Văn phòng Tổng công ty Dầu khí Việt Nam là 55,3 đồng/1000 đồng doanh thu, tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch năm 2006: - Doanh thu: 3.530.196 triệu đồng; - Lợi nhuận: 921.136 triệu đồng; - Nộp ngân sách Nhà nước theo đúng quy định của Nhà nước. 2/ Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi doanh thu thực hiện cao hơn kế hoạch theo nguyên tắc: - Doanh thu thực tế thực hiện đạt dưới 115% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Doanh thu thực tế thực hiện cao hơn kế hoạch đạt từ 115% đến dưới 130% thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 50% đơn giá gốc; - Doanh thu thực tế thực hiện đạt từ 130% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 30% đơn giá gốc. 3/ Đơn giá tiền lương một số sản phẩm, dịch vụ khác còn lại của Tổng công ty, Hội đồng quản trị có trách nhiệm chỉ đạo Tổng công ty xây dựng đơn giá tiền lương và quyết định đơn giá tiền lương cho đơn vị trên cơ sở định mức lao động, năng suất lao động, hiệu quả và mức tiền lương bình quân theo đơn giá của sản phẩm, dịch vụ đó không cao hơn tiền lương bình quân theo đơn giá tiền lương bình quân do Nhà nước giao và báo cáo về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi. 4/ Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty ra quyết định theo thẩm quyền giao đơn giá tiền lương năm 2006 đối với các đơn vị thành viên trong phạm vi đơn giá tiền lương theo thỏa thuận tại công văn này, đảm bảo tiền lương, thu nhập hợp lý gắn với năng suất, chất lượng, hiệu quả thực sự của các đơn vị thành viên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VP, Vụ TLTC. KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
167/QĐ-TDTT

Quyết định 167/QĐ-TDTT năm 2006 ban hành nội quy cơ quan do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Thể dục thể thao về việc UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số : 167/QĐ-TDTT Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HANH NỘI QUY CƠ QUAN BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO Căn cứ Nghị định 22/2003/NĐ-CP ngày 11/03/2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Thể dục thể thao; Theo đề nghị của ông Chánh Văn phòng Uỷ ban Thể dục thể thao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành quy định cơ quan bao gồm 3 phần và 11 mục (có bản chi tiết kèm theo). Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những quy định cũ trái với quy định tại Nội quy này được bãi bỏ. Điều 3 . Các ông Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các Vụ, đơn vị trực thuộc Uỷ ban Thể dục thể thao và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4, - Bộ trưởng, các PCN (để b/c), - Lưu VT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Huỳnh Vĩnh Ái NỘI QUY CƠ QUAN UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO (Ban hành kèm theo Quyết định số 167 ngày 22 tháng 9 năm 2006) I. CÁN BỘ CÔNG CHỨC TRONG CƠ QUAN: 1. Khi qua cổng bảo vệ phải xuống xe lấy vé xe, ra khỏi cơ quan phải trả vé xe lại cho bảo vệ. Trong giờ làm việc phải đeo thẻ công chức. 2. Không tự tiện đưa khách hoặc người thân vào trong giờ làm việc khi chưa được sự đồng ý của thủ trưởng đơn vị. Không để khách làm ảnh hưởng đến cán bộ công chức khác. 3. Nếu có nhu cầu làm việc vào ngày nghỉ phải báo cáo với bảo vệ. Thường xuyên kiểm tra điện, các thiết bị và sắp xếp nơi làm việc, gọn gàng, sạch sẽ đề phòng cháy nổ. II. NHÂN VIÊN THƯỜNG TRỰC: 1. Phải luôn có mặt tại vị trí thường trực, mặc trang phục và đeo thẻ công tác khi làm nhiệm vụ. 2. Có nhiệm vụ đón tiếp khách đến liên hệ công tác và hướng dẫn khách thực hiện đúng nội quy, với tác phong chu đáo, lịch sự. 3. Thực hiện nghiêm chỉnh việc phát vé xe cho khách và ghi sổ đăng ký khách ra vào cơ quan (theo mẫu). 4. Thường xuyên kiểm tra và nhắc nhở các phòng làm việc đảm bảo an toàn điện, phòng cháy, chữa cháy và các quy định khác của cơ quan Uỷ ban Thể dục thể thao. III. KHÁCH ĐẾN LIÊN HỆ CÔNG TÁC: 1. Khách đến liên hệ công tác phải xuất trình giấy giới thiệu hoặc giấy tờ tuỳ thân qua phòng thường trực để được hướng dẫn. 2. Khách đến làm việc với lãnh đạo Uỷ ban nhất thiết phải đăng ký qua Văn phòng để xếp lịch. Khách đến làm việc với các Vụ, đơn vị nào phải được Vụ, đơn vị đó đồng ý đón khách. 3. Khách không tự ý đi lại trong cơ quan và phải để xe đúng nơi quy định, tôn trọng nội quy của cơ quan, giữ gìn trật tự vệ sinh chung. 4. Không mang vũ khí, chất dễ cháy nổ vào cơ quan.
37/2006/QĐ-UBND

Quyết định 37/2006/QĐ-UBND về thành lập Sở Bưu chính, Viễn thông tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2006/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 22 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP SỞ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 171/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 101/2004/NĐ-CP ngày 25 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ về thành lập Sở Bưu chính, Viễn thông thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2004/TTLT-BBCVT-BNV ngày 27 tháng 5 năm 2004 của liên Bộ Bộ Bưu chính, Viễn thông - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Bưu chính, Viễn thông thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang khóa VII, kỳ họp thứ 7 số 13/2005/NQ.HĐND ngày 15 tháng 12 năm 2005 về việc phê chuẩn cơ cấu cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Bưu chính, Viễn thông tỉnh Hậu Giang là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang. Sở Bưu chính, Viễn thông tỉnh Hậu Giang có tư cách pháp nhân, có con dấu và được mở tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước theo quy định pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Căn cứ khối lượng, tính chất và đặc điểm cụ thể về lĩnh vực công tác bưu chính, viễn thông và công nghệ thông tin, Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông phối hợp Giám đốc Sở Nội vụ trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định giao chỉ tiêu biên chế của Sở Bưu chính, Viễn thông; đồng thời, sắp xếp tổ chức bộ máy, bố trí cán bộ, công chức theo chức danh, tiêu chuẩn, cơ cấu ngạch công chức Nhà nước đúng theo quy định và phân cấp quản lý cán bộ, công chức. Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông có trách nhiệm xây dựng và ban hành “Quy chế tổ chức, hoạt động của Sở Bưu chính, Viễn thông tỉnh Hậu Giang” và có sự phân công nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể từng Phòng, cán bộ, công chức; đồng thời, phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ trình Ủy ban nhân dân tỉnh quy định nhiệm vụ quản lý Nhà nước về bưu chính, viễn thông và công nghệ thông tin của Ủy ban nhân dân cấp huyện theo hướng dẫn của Bộ Bưu chính, Viễn thông. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Bưu chính, Viễn thông tỉnh Hậu Giang, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị chức năng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP. Chính phủ; - Bộ Bưu chính, Viễn thông; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra Văn bản (BTP); - TT: TU; HĐND; UBND tỉnh; - Phòng VB-TT (STP); - Lưu: VT.HN D:\HN\QĐ\PQ\TLSBChinh TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thắng
4224/QĐ-UBND

Quyết định 4224/QĐ-UBND năm 2006 về giao nhiệm vụ khám và cấp giấy chứng nhận sức khỏe cho người điều khiển xe bốn bánh do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4224/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ KHÁM VÀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN SỨC KHỎE CHO NGƯỜI ĐIỀU KHIỂN XE BỐN BÁNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ nhu cầu khám và cấp giấy chứng nhận sức khỏe cho người điều khiển xe bốn bánh của nhân dân trên địa bàn Thành phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế và Giám đốc Sở Nội vụ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao nhiệm vụ khám và cấp giấy chứng nhận sức khỏe cho người điều khiển xe bốn bánh cho các Bệnh viện có tên dưới đây: 1. Bệnh viện Đa khoa Xanh Pôn. 2. Bệnh viện Đa khoa Thanh Nhàn. 3. Bệnh viện Đa khoa Đống Đa. 4. Bệnh viện Đa khoa Bắc Thăng Long. 5. Bệnh viện Đa khoa Đức Giang. 6. Bệnh viện Đa khoa Bán công Hòe Nhai. 7. Bệnh viện Đa khoa Tư nhân Tràng An. 8. Bệnh viện Đa khoa Tư nhân Thăng Long. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế phối hợp với Sở Nội vụ hướng dẫn các Bệnh viện có tên trên thực hiện đúng quy chế chuyên môn của Bộ Y tế; xây dựng và thông báo công khai quy trình thực hiện, lệ phí khám và cấp giấy chứng nhận sức khỏe theo yêu cầu của nhân dân Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc các Bệnh viện có tên trên có trách nhiệm thi hành./. Nơi gửi: - Bộ Y tế; - Đ/c C.Tịch UBND.TP - Như điều 3. - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Thị Thanh Hằng
4442/TCHQ-KTTT

Công văn số 4442/TCHQ-KTTT về việc thuế tiêu thụ đặc biệt đối với các mặt hàng xe cơ giới nhập khẩu để phục vụ cho Cảnh sát cơ động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 4442/TCHQ-KTTT V/v: thuế TTĐB. Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Tổng cục Cảnh sát Trả lời công văn số 3211/C11(C29) ngày 19/9/2006 về thuế tiêu thụ đặc biệt đối với các mặt hàng xe cơ giới nhập khẩu để phục vụ cho Cảnh sát cơ động. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 115/2005/TT-BTC ngày 16/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung các nghị định chi tiết thi hành Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật thuế giá trị gia tăng. Mặt hàng xe ôtô có số chỗ ngồi từ 24 chỗ ngồi trở xuống (bao gồm cả xe thiết kế vừa chở người vừa chở hàng và xe lam), thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt được quy định tại mục II của Thông tư số 115/2005/TT-BTC nêu trên. Theo nội dung công văn số 3211/C11(C29) nêu trên của Tổng cục Cảnh sát các mặt hàng xe ôtô sau thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt: - Mặt hàng xe ôtô chỉ huy 7 chỗ, 2 cầu, dung tích xilanh từ 2800cc đến 4500cc, có mức thuế tiêu thụ đặc biệt 30% (ba mươi phần trăm). - Mặt hàng Xe ôtô chở phạm nhân nguyên chiếc (cabin kép, 5 chỗ ngồi, có thùng chở phạm nhân, có đèn quay, còi hú), có mức thuế tiêu thụ đặc biệt 15% (mười lăm phần trăm). - Mặt hàng xe ôtô chỉ huy, 7 chỗ, 2 cầu, có lắp thiết bị thông tin, đèn quay, còi hú, có mức thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt 30% (ba mươi phần trăm). - Xe thiết giáp bánh hơi, 10 chỗ ngồi (chống đạn AK thường và đạn xuyên), có đèn quay, còi hú, có mức thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt 30% (ba mươi phần trăm). Đề nghị Tổng cục Cảnh sát phối hợp với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu, căn cứ hàng hóa thực nhập tại thời điểm mở tờ khai nhập khẩu và đối chiếu với nội dung trên để xác định số thuế tiêu thụ đặc biệt phải nộp theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng cục Cảnh sát được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT(2), KTTT(5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3583/TCT-TS

Công văn số 3583/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc lệ phí trước bạ đối với đất thuê BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3583/TCT-TS V/v: Lệ phí trước bạ đối với đất thuê Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 84/2006/CV-VPĐK ngày 30/8/2006 của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất – Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Nam Định về việc lệ phí trước bạ đối với đất thuê, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo Điều 111, 114 Luật Đất đai năm 2003 thì tổ chức, cá nhân sử dụng đất thuê không được trực tiếp chuyển nhượng quyền sử dụng đất, nhưng được bán tài sản, thế chấp, bảo lãnh tài sản gắn liền với đất, cho thuê lại đất như tổ chức cá nhân được giao đất. Mặt khác, theo Khoản 1, Điều 41 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai thì: "1… Mọi người sử dụng đất đều được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trừ các trường hợp quy định tại Khoản 2 Điều này". Theo đó, đất được Nhà nước cho thuê thuộc diện được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. 2. Theo Điểm 1, Mục I, II, Phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ thì: đất là đối tượng phải chịu lệ phí trước bạ. Tổ chức, cá nhân có tài sản là đất phải nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. Bởi vậy, trường hợp đất thuê có đăng ký quyền sử dụng đất thì phải thực hiện quyền và nghĩa vụ theo Điều 105, 107 Luật Đất đai và phải nộp Lệ phí trước bạ trước khi đăng ký quyền sử dụng đất theo hướng dẫn tại Thông tư số 95/2005/TT-BTC (kể cả tổ chức kinh tế thuê đất hàng năm). Việc xác định số tiền lệ phí trước bạ phải nộp tính trên cơ sở diện tích đất thuê và giá 1m 2 đất do UBND tỉnh quy định theo hướng dẫn tại Khoản 1, Mục I, Phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Nam Định; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3580/TCT-PCCS

Công văn số 3580/TCT-PCCS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3580/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hà Nội - Hiệp hội thiết bị giáo dục Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 14368 CT/HTr ngày 12/9/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội gửi kèm công văn số 37/HHTB ngày 23/8/2006 và công văn số 39/HHTB ngày 05/9/2006 của Hiệp hội thiết bị giáo dục Việt Nam đề nghị hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng tủ đựng thiết bị (lớp 5) và giá để thiết bị (lớp 10). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.5, Mục II, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: “Giáo cụ dùng để giảng dạy và học tập là các loại mô hình, hình vẽ, thước kẻ, bảng, phấn, com pa dùng để giảng dạy, học tập và các loại thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho giảng dạy, nghiên cứu, thí nghiệm.” thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Mặt hàng tủ đựng thiết bị (lớp 5) và giá để thiết bị (lớp 10) không phải là giáo cụ, thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho giảng dạy, nghiên cứu, thí nghiệm do đó thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% theo quy định tại Điểm 3.27, Mục II, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội, Hiệp hội thiết bị giáo dục Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, PCCS(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương