hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4397TCHQ/GSQL

Công văn số 4397 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về thuế và hải quan ngày 19.9.2005 liên quan đến việc nhập khẩu thiết bị dây chuyền đồng bộ và hồ sơ xuất trình để được phân loại toàn bộ dây chuyền theo máy chính TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4397TCHQ/GSQL V/v: phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty giấy Sài Gòn Trả lời câu hỏi của Công ty tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp về thuế và hải quan ngày 19.9.2005 liên quan đến việc nhập khẩu thiết bị dây chuyền đồng bộ và hồ sơ xuất trình để được phân loại toàn bộ dây chuyền theo máy chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2 mục I phần B Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu thì hàng hóa nhập khẩu là thiết bị đồng bộ, được áp dụng nguyên tắc phân loại theo máy chính để tính thuế nhập khẩu với điều kiện máy chính phải là máy được nhập khẩu, ngoài ra, doanh nghiệp phải xuất trình được các chứng từ sau: 1. Luận chứng kinh tế kỹ thuật hoặc dự án đầu tư thiết bị đồng bộ được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt, trong đó ghi rõ tên máy móc thiết bị nhập khẩu, sản xuất hoặc mua trong nước. 2. Văn bản xác nhận của cơ quan quản lý chuyên ngành về máy chính của lô hàng thiết bị toàn bộ, thiết bị đồng bộ nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, liên hệ với Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4408TCHQ/GSQL

Công văn số 4408 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại hàng hóa TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4408TCHQ/GSQL V/v: phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 11/05 ngày 12.10.2005 của Công ty Thương mại dịch vụ công nghệ thông tin TSI khiếu nại về việc phân loại chíp vi xử lý đã gắn quạt tản nhiệt dùng cho máy vi tính nhập khẩu theo Tờ khai số 4138/NKD ngày 06.9.2005, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục C và D quy định tại Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; căn cứ Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18.12.2003 của Tổng cục Hải quan ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hà Nội nghiên cứu và trả lời Công ty theo thẩm quyền và trình tự khiếu nại. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo, đề xuất để có chỉ đạo kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TSI – 231 Bạch Mai – Hai Bà Trưng, Hà Nội (thay tr/lời) - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
13344/BTC-TCT

Công văn số 13344/BTC-TCT của Bộ Tài chính về việc xử phạt vi phạm hành chính làm mất ấn chỉ thuế BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13344/BTC-TCT V/v: xử phạt vi phạm hành chính làm mất ấn chỉ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thời gian vừa qua, một số Cục Thuế có công văn hỏi về việc xử phạt vi phạm hành chính làm mất biên lai, ấn chỉ thuế; Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Nghị định số 185/2004NĐ-CP ngày 04/11/2004 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán đã bỏ quy định xử phạt vi phạm làm mất chứng từ kế toán. Do đó, Điều 27 Chế độ quản lý sử dụng ấn chỉ thuế ban hành kèm theo Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/04/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành chế độ in, phát hành, quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế đã không phù hợp với Nghị định số 185/2004/NĐ-CP nêu trên, nên không còn hiệu lực thi hành. Vì vậy, kể từ ngày Nghị định số 185/2004/NĐ-CP nêu trên có hiệu lực thi hành thì không thực hiện xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 27 Chế độ quản lý sử dụng ấn chỉ thuế nêu trên. Trường hợp mất biên lai đã bị xử phạt và nộp tiền phạt vào NSNN thì không hoàn trả lại số tiền đã nộp. Cán bộ, công chức làm mất biên lai, ấn chỉ thuế thì bị xử lý kỷ luật theo quy định của Pháp lệnh cán bộ, công chức. Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
3779/TCT-DNNN

Công văn số 3779/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về thuế suất thuế GTGT của sản phẩm cáp nhôm TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3779/TCT-DNNN V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Xí Nghiệp cơ điện vật tư (508 - Đường Hà Huy Tập – Gia Lâm – Hà Nội) Trả lời công văn số 592 ĐLI/CĐVT-P5 ngày 2/8/2005 của Xí nghiệp cơ điện vật tư về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) của sản phẩm cáp nhôm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì: mặt hàng cáp nhôm có lõi thép chưa bọc cách điện thuộc nhóm mã số 7614, phân nhóm 761410 được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Xí nghiệp cơ điện vật tư biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, DNNN(2bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3782/TCT-DNK

Công văn số 3782/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3782/TCT-DNK V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH thương mại dịch vụ Nguyễn Phi (541/32 Sư Vạn Hạnh, phường 13, quận 10, TP HCM) Trả lời công văn số 04/NP-05 ngày 14/10/2005 của Công ty về việc “thuế GTGT dịch vụ vận chuyển hành khách”, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.37, mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: Vận tải, bốc xếp bao gồm hoạt động vận tải hàng hóa, hành lý, hành khách và bốc xếp hàng hóa, hành lý, không phân biệt cơ sở trực tiếp vận tải hay thuê lại, được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5% (năm phần trăm); Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có hoạt động vận tải hành khách theo phương thức vận chuyển chọn gói cả đi và về bằng ôtô của Công ty thì Công ty phải tính và nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Chi cục Thuế Quận 10, TP. HCM; - Lưu: VT, DNK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3775/TCT-PCCS

Công văn số 3775/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3775/TCT-PCCS V/v: miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Green Cross Việt Nam (Số 9 Lê Trung Nghĩa - quận Tân bình – thành phố Hồ Chí Minh ) Trả lời công văn số 05026/GCVN ngày 5/08/2005, số 05024/GCVN ngày 15/6/2005 của Công ty TNHH Green Cross Việt nam về việc chính sách miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 6.1.1 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 quy định “ Miễn thuế 03 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 07 năm tiếp theo đối với: cơ sở dịch vụ mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu chế xuất; cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp”. - Tại điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 cũng hướng dẫn: “ các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh đã được cấp Giấy phép đầu tư; các cơ sở kinh doanh trong nước đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Trường hợp mức ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế TNDN hướng dẫn tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế TNDN theo hướng dẫn tại Thông tư này cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại”. Công ty TNHH Green Cross Việt nam là cơ sở mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong khu công nghiệp Việt nam-Singapore. Theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 096 GP-KCN-VS ngày 3/10/2003 có ghi “ Thuế thu nhập doanh nghiệp hàng năm bằng 15% (mười lăm phần trăm) lợi nhuận thu được. Doanh nghiệp được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong 2 (hai) năm kể từ khi có lãi” nhưng đến hết năm tài chính 2003 Công ty chưa được hưởng ưu đãi về thuế TNDN ghi trong giấy phép vì đến cuối năm 2005 Công ty mới đầu tư xong và đi vào hoạt động kinh doanh. Căn cứ vào công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách xác định thời gian ưu đãi còn lại theo điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC để được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế thì Công ty được miễn thuế TNDN 3 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế, giảm 50% số thuế phải nộp cho 7 năm tiếp theo và được áp dụng thuế suất thuế TNDN 15% trong suốt thời gian thực hiện dự án như Giấy phép đầu tư đã quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Green Cross Việt nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3777/TCT-PCCS

Công văn số 3777/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3777/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 2819/CT-QLDN ngày 7/9/2005 của Cục thuế tỉnh Long an về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Doanh nghiệp thành lập trước ngày 1/1/2004 được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo điều kiện địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn theo Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 và Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19/3/2003 của Chính phủ ghi trong giấy phép đầu tư nhưng đang trong thời gian xây dựng cơ bản hoặc mới đi vào hoạt động chưa có thu nhập chịu thuế, nay tiếp tục xin bổ sung ngành nghề kinh doanh, mở rộng quy mô sản xuất thì doanh nghiệp sẽ được ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp như sau: - Nếu hoạt động mở rộng sản xuất kinh doanh ở cùng địa bàn với doanh nghiệp thì hoạt động này được ưu đãi miễn, giảm thuế theo giấy phép đầu tư đã cấp trước đó. - Nếu hoạt động mở rộng sản xuất kinh doanh ở khác địa bàn với doanh nghiệp thì doanh nghiệp phải hạch toán riêng hoạt động mở rộng sản xuất kinh doanh này để được hưởng ưu đãi theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 và Nghị định số 152/2004/NĐ-CP ngày 6/8/2004 của Chính phủ sửa đổi một số điều của Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên (nếu có). Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3760/TCT-PCCS

Công văn số 3760/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế đối với Công ty Hoàng long TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3760/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế đối với Công ty Hoàng long Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 3017/CT-TTHT ngày 21/09/2005 của Cục thuế tỉnh Long an về việc chính sách thuế đối với Công ty Hoàng long; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty TNHH XNK Thương mại và xây dựng Hoàng long là đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ. Căn cứ Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 64/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ thì các khoản chi phí tiền ăn giữa ca, tiền lương, bảo hiểm… được tính vào chi phí hợp lý để tính thuế thu nhập chịu thuế. Trường hợp Công ty TNHH XNK Thương mại và Xây dựng Hoàng long được phép mở rộng loại hình dịch vụ trong lĩnh vực thể dục thể thao theo quy định thì các khoản chi phí tiền ăn giữa ca, tiền lương, tiền công, trang bị dụng cụ luyện tập… cho vận động viên theo quy định được tính vào chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế khi xác định thu nhập phải nộp. Các khoản nhận tài trợ cho đội bóng, thu nhập từ chuyển nhượng vận động viên được xác định là khoản thu nhập phải kê khai nộp thuế TNDN. Công ty tổ chức quản lý tài chính, hạch toán phù hợp với loại hình theo quy định của Nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long an được biết và hướng dẫn Công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3757/TCT-PCCS

Công văn số 3757/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thay đổi thời gian sử dụng tài sản cố định TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3757/TCT-PCCS V/v: tính khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 2773/CT.TTHT ngày 1/9/2005 của Cục thuế tỉnh Long An về việc thay đổi thời gian sử dụng tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục I Phụ lục 2 Phương pháp trích khấu hao TSCĐ (Ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/ QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) quy định: “Trường hợp thời gian sử dụng hay nguyên giá của tài sản cố định thay đổi, doanh nghiệp phải xác định lại mức trích khấu hao trung bình của tài sản cố định bằng cách lấy giá trị còn lại trên sổ kế toán chia (:) cho thời gian sử dụng xác định lại hoặc thời gian sử dụng còn lại (được xác định là chênh lệch giữa thời gian sử dụng đã đăng ký trừ thời gian đã sử dụng) của tài sản cố định”. Như vậy, việc thay đổi thời gian sử dụng tài sản cố định không làm thay đổi phương pháp khấu hao đường thẳng mà doanh nghiệp đã đăng ký thì khi thay đổi thời gian sử dụng tài sản cố định tính khấu hao doanh nghiệp phải tuân theo nguyên tắc nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3755/TCT-PCCS

Công văn số 3755/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về chính sách thuế đối với hoạt động góp vốn xây dựng cơ sở hạ tầng khu dân cư TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3755/TCT-PCCS V/v: Thuế đối với hoạt động đóng góp vốn xây dựng cơ sở hạ tầng khu dân cư Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Cục thuế tỉnh An Giang Trả lời công văn số 1313/CT-TTHTr ngày 18/8/2005 của Cục thuế tỉnh An Giang về chính sách thuế đối với hoạt động góp vốn xây dựng cơ sở hạ tầng khu dân cư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Mục I Thông tư số 104/2000/TT-BTC ngày 23/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có quyền sử dụng đất, khi chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai đều phải nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất”. Tại điểm 1 Công văn số 2926 TC/TCT ngày 14/3/2005 của Bộ Tài chính về chứng từ, thuế đối với tài sản dịch chuyển, góp vốn của doanh nghiệp hướng dẫn: “đối với tài sản góp vốn để thành lập doanh nghiệp, tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên trong doanh nghiệp… không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế TNDN”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì ông Trần Văn Hà là cá nhân góp vốn vào dự án bằng quyền sử dụng đất thì khi góp vốn ông không phải nộp thuế GTGT, thuế TNDN nhưng phải nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất theo giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định. Công ty cổ phần xây dựng Sao mai An Giang trong dự án đầu tư khu dân cư phường Bình Khánh – thành phố Long Xuyên-tỉnh An Giang có trách nhiệm phải kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp trên khoản chênh lệch giữa giá trị của diện tích tính theo giá đất do UBND tỉnh quy định sau khi san lấp mặt bằng, hoàn thiện cơ sở hạ tầng với chi phí san lấp mặt bằng, xây dựng cơ sở hạ tầng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3749/TCT-ĐTNN

Công văn số 3749/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về vấn đề thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động vận tải quốc tế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3749/TCT-ĐTNN V/v: Thuế GTGT đối với hoạt động vận tải quốc tế Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty liên doanh Philli Orient Lines Việt Nam Trả lời công văn số 11/05/CV ngày 12/5/2005 của Công ty liên doanh Philli Orient Lines Việt Nam về vấn đề thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động vận tải quốc tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 14/10/2005, Bộ Tài chính đã có công văn số 12987/BTC-TCT gửi các Cục thuế, trong đó có hướng dẫn: “ Trường hợp các doanh nghiệp có kinh doanh vận tải quốc tế, trực tiếp hay thuê lại, thì doanh thu không chịu thuế GTGT là toàn bộ giá trị cước vận tải quốc tế thu được từ khách hàng. Trường hợp các doanh nghiệp đã kê khai và nộp thuế GTGT đối với các hoạt động kinh doanh nêu trên thì không điều chỉnh lại số thuế GTGT đã kê khai và đã nộp vào NSNN”. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty liên doanh Philli Orient Lines biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. HCM; - Lưu: VT, Ban ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3748/TCT-ĐTNN

Công văn số C3748/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về vấn đề thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với các dịch trong vận tải quốc tế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3748/TCT-ĐTNN V/v: Thuế GTGT đối với dịch vụ vận tải quốc tế Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Công ty liên doanh APM Saigon Shipping Company Ltd. Trả lời thư đề ngày 10/8/2005 của Công ty liên doanh APM Saigon Shipping Company Ltd về vấn đề thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với các dịch trong vận tải quốc tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 14/10/2005, Bộ Tài chính đã có công văn số 12987/BTC-TCT gửi các Cục thuế, trong đó có hướng dẫn: “ Các dịch vụ phục vụ cho vận tải quốc tế và các dịch vụ thực hiện và tiêu dùng ngoài Việt Nam như dịch vụ chuẩn bị các tài liệu, giấy tờ về hàng hóa xuất khẩu tại Việt Nam, dịch vụ chuẩn bị các tài liệu, giấy tờ về hàng hóa nhập khẩu tại nước ngoài, dịch vụ bến bãi (THC) tại Việt Nam và dịch vụ bến bãi tại nước ngoài, dịch vụ vận chuyển nội địa tại nước ngoài không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Trường hợp các doanh nghiệp đã kê khai và nộp thuế GTGT đối với các hoạt động kinh doanh nêu trên thì không điều chỉnh lại số thuế GTGT đã kê khai và đã nộp vào NSNN”. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty liên doanh APM Saigon Shipping Company Ltd biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. HCM; - Lưu: VT, Ban ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3758/TCT-PCCS

Công văn số 3758/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chứng từ hạch toán TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3758/TCT-PCCS V/v: chứng từ hạch toán Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty thực phẩm J.K.Lim (Việt Nam) TNHH Xã Ninh Sơn, Thị Xã Tây Ninh, Tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 082/JKL/2005 ngày 09/09/2005 của Công ty thực phẩm J.K.Lim (Việt nam) TNHH về việc chứng từ hạch toán; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Hóa đơn giao dịch mua bán với Công ty TNHH Metro Cash&Carry Việt nam: Tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn; quy định: “ 1. Hình thức hóa đơn: Hình thức hóa đơn phải phù hợp với các hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ được thể hiện bằng một trong các hình thức sau: - Hóa đơn được in thành mẫu: hóa đơn do Bộ Tài chính phát hành để bán cho các tổ chức, cá nhân sử dụng; hóa đơn do tổ chức, cá nhân tự in theo quy định. - Các loại tem, vé, thẻ in sẳn mệnh giá. 3- Nội dung hóa đơn phải đủ các chỉ tiêu sau đây thì mới có giá trị pháp lý: Họ, tên; địa chỉ; mã số thuế (nếu có), tài khoản thanh toán (nếu có) của người mua và người bán; tên hàng hóa dịch vụ, đơn vị tính, số lượng, đơn giá, tiền hàng; thuế suất, tiền thuế GTGT (nếu có); tổng số tiền thanh toán;…” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Metro Cash & carry Việt nam xuất hóa đơn do Công ty tự in đã đăng ký mẫu hóa đơn và được cơ quan thuế chấp nhận theo quy định tại điểm 2 mục IV và điểm 2 mục V phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC và nội dung hóa đơn đảm bảo đủ các tiêu chí nêu trên thì hóa đơn đó là hóa đơn hợp pháp. 2. Về chứng từ thu thuế GTGT bằng uỷ nhiệm chi: ngày 16/8/2005 Tổng cục Thuế đã có phiếu chuyển số 458/PC-TCT chuyển hồ sơ để Cục thuế tỉnh Tây ninh trả lời theo đúng thẩm quyền. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế tỉnh Tây ninh để được trả lời cụ thể. Trường hợp vẫn còn vướng mắc mà Cục thuế tỉnh Tây ninh trả lời chưa thỏa đáng thì Công ty phản ánh về Tổng cục để giải quyết. 3. Về chứng từ nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu: ngày 31/8/2005 Tổng cục Thuế đã có công văn số 2988/TCT-PCCS (sao gửi kèm). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty thực phẩm J.K.Lim (Việt nam) TNHH được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Tây ninh; - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4385/TCHQ-GSQL

Công văn số 4385/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc C/O hàng nhập khẩu thông qua nước thứ ba TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4385/TCHQ-GSQL V/v: C/O hàng nhập khẩu thông qua nước thứ ba Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Taisun Việt Nam Trả lời công văn số 0510N05/CV-TS ngày 05/10/2005, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề này đã có hướng dẫn tại điểm 6 Mục III Thông tư liên tịch số 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ ngày 17/4/2000 của Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan hướng dẫn về việc xác định và kiểm tra xuất xứ hàng hóa. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được xem xét, giải quyết theo đúng quy định và thẩm quyền phân cấp. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - HQTP.HCM (để biết và thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (02 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4386/TCHQ-GSQL

Công văn số 4386/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về đề nghị nộp thay thế C/O bản thứ ba TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4386/TCHQ-GSQL V/v: Thay thế C/O mẫu D bản thứ ba Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Tp. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 24/8/2005 của Công ty TNHH Bao bì Hà Thảo về đề nghị nộp thay thế C/O bản thứ ba, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề này Tổng cục đã có hướng dẫn tại điểm 3, công văn số 2961/TCHQ-GSQL ngày 27/7/2005. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng xem xét, giải quyết theo đúng quy định và thẩm quyền phân cấp. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty (để được giải quyết); - Lưu: VT, GSQL (2bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4404TCHQ/GSQL

Công văn số 4404 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu và phân phối các sản phẩm mỹ phẩm tại Việt Nam TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4404TCHQ/GSQL V/v: Thủ tục Hải quan NK mỹ phẩm Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Công ty CP Quốc Tế C&T (144-146, đường 2-3-q10-TP.HCM) Trả lời công văn số CT/TCHQ 07.10.05 của Công ty ngày 7/10/2005 về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu và phân phối các sản phẩm mỹ phẩm tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc hướng dẫn thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe con người đến hết năm 2005 được quy định tại Thông tư số 07/2004/TT-BYT ngày 31/5/2004 của Bộ Y tế. Nếu còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Bộ Y tế để được xem xét giải quyết cụ thể theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4405TCHQ/GSQL

Công văn số 4405 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu liên quan đến việc cấp giấy phép TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4405TCHQ/GSQL V/v: Thủ tục Hải quan NK mặt hàng thuốc và nguyên liệu sản xuất thuốc Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty CP dược phẩm Hà Tây ( 80 Quang Trung – Hà Đông – Hà Tây) Trả lời công văn số 107/05/XNK-DP ngày 12/9/2005 của Công ty CP dược phẩm Hà Tây về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu liên quan đến việc cấp giấy phép, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc hướng dẫn thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe con người đến hết năm 2005 được quy định tại Thông tư số 07/2004/TT-BYT ngày 31/5/2004 của Bộ Y tế. Nếu còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Bộ Y tế để được xem xét và giải quyết cụ thể theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3756/TCT-PCCS

Công văn số 3756/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử phạt làm mất ấn chỉ thuế, biên lai thu phí, lệ phí TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3756/TCT-PCCS V/v: Xử phạt làm mất ấn chỉ thuế, biên lai thu phí, lệ phí Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 1087/CT-TTr ngày 29/08/2005 và công văn số 135/CT/TTr ngày 27/01/2005 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên về việc vướng mắc trong việc xử phạt làm mất ấn chỉ thuế, biên lai thu phí, lệ phí; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về việc xử phạt tổ chức, cá nhân làm mất ấn chỉ thuế (trừ mất hóa đơn, biên lai thu phí, lệ phí), Tổng cục Thuế đang nghiên cứu trình Bộ Tài chính để có hướng dẫn chung. Vì vậy, đề nghị Cục Thuế tỉnh Phú Yên chờ hướng dẫn của Bộ để đảm bảo việc xử lý thống nhất trong toàn ngành. 2/ Đối với việc làm mất biên lai thu phí, lệ phí: Các tổ chức, đơn vị nhận biên lai thu phí, lệ phí mà làm mất biên lai thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 14 Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23/09/2003 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí, lệ phí. Sau khi thi hành quyết định xử phạm vi phạm, tổ chức, đơn vị làm mất biên lai thu phí, lệ phí tự xác định trách nhiệm của cán bộ, công chức trong việc làm mất biên lai để xử lý kỷ luật theo quy định của Pháp lệnh cán bộ, công chức. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3776/TCT-PCCS

Công văn số 3776/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3776/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 3384 CT/TH.DT ngày 19/9/2005 của Cục thuế thành phố Đà nẵng về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.4 Mục 7 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp mà có sự thay đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu, sáp nhập thêm cơ sở kinh doanh khác vào theo quy định của pháp luật thì tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty đang được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần nay sắp xếp lại mô hình hoạt động theo hình thức Công ty mẹ-con thì Công ty mẹ được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp cho thời gian còn lại nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư, các công ty con không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế Thành phố Đà nẵng được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3774/TCT-PCCS

Công văn số 3774/TCT-PCCS về việc thuế GTGT đối với hoạt động biểu diễn nghệ thuật TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3774/TCT-PCCS V/v: thuế GTGT đối với hoạt động biểu diễn nghệ thuật Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Gió Xanh (14 Yên Lạc, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 48/CVGX 2005 ngày 23/9/2005 của Công ty TNHH Gió xanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 10, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “ … hoạt động biểu diễn nghệ thuật như:tuồng, chèo, cải lương, ca, múa, nhạc, kịch, xiếc; hoạt động biểu diễn nghệ thuật khác và dịch vụ tổ chức biểu diễn nghệ thuật” thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng; và theo hướng dẫn tại điểm 3.27, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC (nêu trên) thì hoạt động quảng cáo áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì hoạt động tổ chức biểu diễn văn hóa nghệ thuật thể loại trên (có thu tiền hoặc không thu tiền) thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Trường hợp tổ chức biểu diễn văn hóa nghệ thuật đó nhưng có phát sinh về quảng cáo sản phẩm, thương hiệu thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% đối với quảng cáo. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Gió Xanh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3778/TCT-DNNN

Công văn số 3778/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3778/TCT-DNNN V/v: Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Công ty Vidamco (Tứ Hiệp, Thanh Trì, Thành Phố Hà Nội) Về Nội Dung Kiến Nghị Của Công Ty Vidamco Nêu Tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) là thuế gián thu, đánh trực tiếp lên doanh thu của nhà sản xuất, không đánh lên khâu phân phối lưu thông hàng hóa. Công ty áp dụng chế độ phân phối lưu thông: đại lý hưởng hoa hồng. Công ty xuất hóa đơn cho khchs hàng và ghi rõ giá bán (đã bao gồm thuế TTĐB) và thuế giá trị gia tăng (GTGT) 10%. Như vậy, theo cách làm này, thuế TTĐB đánh lên cả phần hoa hồng đại lý được hưởng. Theo nguyên tắc trên thì như vậy không hợp lý. Ngoài ra, nến doanh nghiệp khác cùng ngành nghề, áp dụng cơ chế đại lý mua đứt bán đoạn thì thuế TTĐB chỉ đánh lên khâu sản xuất, khâu phân phối lưu thông không bị đánh thuế TTĐB. Như vậy, cùng một ngành nghề Công ty tôi không có cùng mặt bằng đánh thuế TTĐB. Kiến nghị: Cho phép tính thuế TTĐB trên cơ sở giá bán đã trừ đi phần hoa hồng (đại lý hưởng hoa hồng) của đại lý trên cơ sở đăng ký rõ hoa hồng đại lý với Cục Thuế trước khi Công ty có thể chuyển đồi sang cơ chế mua đứt bán đoạn với đại lý. Trả lời: Điểm 1 mục I phần B Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định giá tính thuế TTĐB: …”Cơ sở sản xuất bán hàng thông qua đại lý bán đúng giá do cơ sở quy định, hưởng hoa hồng thì giá làm căn cứ xác định giá tính thuế TTĐB là giá bán chưa có thuế GTGT do cơ sở sản xuất quy định chưa trừ hoa hồng ”. Căn cứ quy định trên thì giá làm căn cứ xác định giá tính thuế TTĐB là giá bán chưa có thuế GTGT do cơ sở sản xuất quy định chưa trừ hoa hồng. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng chế độ quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ Chính sách thuế - BTC; - Ban PCCS, TTHT; - Lưu: VT(2b), DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3759/TCT-PCCS

Công văn số 3759/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3759/TCT-PCCS V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Công Ty Kiểm Toán Sài Gòn 323 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 3, Tp. Hcm Về nội dung kiến nghị của Công ty kiểm toán Sài Gòn nêu tại Hội nghị đối thoại với DN về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Doanh nghiệp được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN có phải xin cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư hay không? Trả lời: Tại điểm 2.1 mục IV Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Cơ sở kinh doanh tự xác định các điều kiện được ưu đãi thuế, mức thuế suất ưu đãi, mức miễn thuế, giảm thuế, số lỗ được trừ vào thu nhập chịu thuế và quyết toán thuế theo đúng hướng dẫn tại Mục IV Phần D Thông tư này”. Theo hướng dẫn nêu trên từ ngày 01/01/2004, doanh nghiệp đáp ứng được các điều kiện ưu đãi đầu tư thì tự xác định mức thuế suất ưu đãi, mức miễn thuế, giảm thuế TNDN và thông báo cho cơ quan thuế biết; Doanh nghiệp không cần phải xin cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư về thuế TNDN. Khi kết thúc kỳ tính thuế, cơ sở kinh doanh phải thực hiện tự quyết toán thuế và báo cáo với cơ quan thuế theo mẫu tờ khai quyết toán thuế quy định tại Thông tư số 128/2004/TT-BTC ngày 27/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập tờ khai tự quyết toán thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty kiểm toán Sài Gòn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. HCM; - Ban TTHT; - Lưu: VT(2b), PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4396TCHQ/GSQL

Công văn số 4396 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về thuế và hải quan ngày 19.9.2005 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4396TCHQ/GSQL V/v: phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty cổ phần Phú Thành (304 Trường Chinh – Hà Nội) Trả lời câu hỏi của Công ty tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp về thuế và hải quan ngày 19.9.2005, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mỗi loại hàng hóa có thể có nhiều tên gọi khác nhau, việc phân loại hàng hóa phải căn cứ vào công dụng, bản chất của hàng hóa đó. Để có cơ sở trả lời cụ thể câu hỏi của Công ty, đề nghị Công ty mô tả cụ thể hơn mặt hàng bảng điện tử LED và gửi kèm theo catalog của mặt hàng, mã số doanh nghiệp phân loại và mã số Chi cục Hải quan cửa khẩu đã áp. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3771/TCT-DNNN

Công văn số 3771/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc miễn thuế GTGT đối với lô hàng dụng cụ sơ cấp cứu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3771/TCT-DNNN V/v: Thuế GTGT đối với dụng cụ sơ cấp cứu Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Hội chữ thập đỏ tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 513/CTĐ ngày 26/9/2005 của Hội chữ thập đỏ tỉnh Bình Định về việc miễn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với lô hàng dụng cụ sơ cấp cứu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định của Luật thuế giá trị gia tăng và các văn bản hướng dẫn hiện hành về thuế GTGT thì trang thiết bị y tế thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với mức thuế suất thuế GTGT là 5%, không có quy định về việc miễn thuế hoặc không …. chịu thuế GTGT đối với mặt hàng này. Do đó các thiết bị y tế do Hội mua về để phục vụ cho công tác đào tạo sơ cấp cứu thuộc diện chịu thuế GTGT với mức thuế suất thuế GTGT là 5%. Trường hợp Hội sử dụng tiền viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại của tổ chức, cá nhân nước ngoài để mua thiết bị y tế phục vụ cho công tác đào tạo sơ cấp cứu thì được hoàn lại tiền thuế GTGT đã trả ghi trên hóa đơn GTGT khi mua hàng. Tổng cục Thuế thông báo để Hội biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
72/2005/QĐ-BTC

Quyết định 72/2005/QĐ-BTC sửa đổi Quy chế đăng ký, lưu ký, bù trừ và thanh toán chứng khoán kèm theo Quyết định 60/2004/QĐ-BTC do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 72/2005/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU TRONG QUY CHẾ ĐĂNG KÝ, LƯU KÝ, BÙ TRỪ VÀ THANH TOÁN CHỨNG KHOÁN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 60/2004/QĐ-BTC NGÀY 15/7/2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP của Chính phủ ngày 01 tháng 7 năm 2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 144/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về chứng khoán và thị trường chứng khoán; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi, bổ sung một số điều trong Quy chế đăng ký, lưu ký, bù trừ và thanh toán chứng khoán ban hành kèm theo Quyết định số 60/2004/QĐ-BTC ngày 15 tháng 07 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau: 1. Bổ sung khoản 3 Điều 3 như sau: “Trung tâm Lưu ký Chứng khoán tiếp nhận hoạt động đăng ký, lưu ký, bù trừ và thanh toán chứng khoán từ các Trung tâm Giao dịch Chứng khoán và tổ chức thực hiện theo quy định tại Quy chế này.” 2. Sửa đổi điểm b khoản 2 Điều 37 như sau: “b) Mức đóng góp hàng năm bằng 0,008% doanh số giao dịch môi giới của thành viên lưu ký là công ty chứng khoán hoặc theo giá trị giao dịch mà thành viên lưu ký là ngân hàng thực hiện thanh toán của năm liền trước.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, các Trung tâm Giao dịch Chứng khoán, Trung tâm Lưu ký Chứng khoán, các thành viên lưu ký và các bên có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TƯ và các Ban của Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao; - Toà án Nhân dân tối cao; - Các cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Công báo; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT, UBCKNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Thị Băng Tâm
93/2005/TT-BTC

Thông tư 93/2005/TT-BTC sửa đổi Thông tư 60/2004/TT-BTC về việc phát hành cổ phiếu ra công chúng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 93/2005/TT-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2005 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 60/2004/TT-BTC NGÀY 18 THÁNG 6 NĂM 2004 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN VIỆC PHÁT HÀNH CỔ PHIẾU RA CÔNG CHÚNG Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 144/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 về chứng khoán và thị trường chứng khoán; Nhằm tháo gỡ những vướng mắc trong việc phát hành cổ phiếu ra công chúng, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi một số điểm của Thông tư số 60/2004/TT-BTC ngày 18 tháng 6 năm 2004 của Bộ Tài chính như sau: 1. Điểm 2.2.2, mục II sửa lại như sau: “2.2.2 Trường hợp tổ chức đăng ký phát hành phân phối cổ phiếu để trả cổ tức hoặc phân phối cổ phiếu thưởng để tăng vốn điều lệ từ nguồn vốn chủ sở hữu thì hồ sơ đăng ký phát hành bao gồm các tài liệu quy định tại các điểm a, b khoản 2.2.1 trên đây và bản giải trình nguồn vốn hợp pháp để phát hành thêm số cổ phiếu đó; không yêu cầu tổ chức phát hành phải có hồ sơ quyết toán thuế.” 2. Điểm 3.1.2, mục II sửa lại như sau: “3.1.2 Trường hợp nhận mua toàn bộ chứng khoán của đợt phát hành để bán lại, tổ chức bảo lãnh phát hành chỉ được phép bảo lãnh cho một đợt phát hành với tổng giá trị cổ phiếu không vượt quá 30% vốn tự có của tổ chức bảo lãnh phát hành. Vốn tự có nêu tại điểm này là vốn tự có thể hiện trên báo cáo tài chính có kiểm toán gần nhất trước thời điểm nộp hồ sơ và giá trị cổ phiếu được phép bảo lãnh phát hành được tính theo giá phát hành.” Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc (Tổng Giám đốc) tổ chức phát hành, công ty chứng khoán và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Thông tư này. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TƯ và các Ban của Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao; - Toà án Nhân dân tối cao; - Các cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Công báo; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT, UBCKNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Thị Băng Tâm
71/2005/QĐ-BTC

Quyết định 71/2005/QĐ-BTC sửa đổi Quy chế tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư chứng khoán và công ty quản lý quỹ kèm theo Quyết định 73/2004/QĐ-BTC do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 71/2005/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ ĐẦU TƯ CHỨNG KHOÁN VÀ CÔNG TY QUẢN LÝ QUỸ (BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 73/2004/QĐ-BTC NGÀY 3/9/2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH) BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 144/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về chứng khoán và thị trường chứng khoán; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ sung điểm d khoản 2 Điều 42 Quy chế tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư chứng khoán và Công ty quản lý quỹ (Ban hành kèm theo Quyết định số 73/2004/QĐ-BTC ngày 03 tháng 9 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) như sau: “d. Công ty quản lý quỹ trực thuộc công ty bảo hiểm, có cổ đông hoặc thành viên góp vốn chi phối là công ty bảo hiểm được quản lý vốn và tài sản do công ty bảo hiểm đó uỷ thác trên cơ sở hợp đồng uỷ thác đầu tư giữa công ty quản lý quỹ và công ty bảo hiểm theo quy định của pháp luật về kinh doanh bảo hiểm và pháp luật về chứng khoán và thị trường chứng khoán. Vốn và tài sản uỷ thác đầu tư được lưu ký tại thành viên lưu ký là ngân hàng thương mại trên cơ sở hợp đồng lưu ký”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước, các công ty quản lý quỹ và các bên liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TƯ và các Ban của Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao; - Toà án Nhân dân tối cao; - Các cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Công báo; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT, UBCKNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Thị Băng Tâm
3734/TCT-ĐTNN

Công văn số 3734/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc giải đáp vướng mắc về chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3734/TCT-ĐTNN v/v: thuế nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Hòa Bình Trả lời công văn số 1024/CT-QLDN ngày 5/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Hòa Bình về việc giải đáp vướng mắc về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 và Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính thì: Công ty TNHH nghiên cứu kỹ thuật R Hirosaki và Công ty nghiên cứu kỹ thuật R Nhật Bản (nhà thầu nước ngoài) thực hiện các hợp đồng chuyển giao công nghệ và kỹ thuật ký ngày 11/12/2004 với Công ty TNHH nghiêu cứu kỹ thuật R Việt Nam, là đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với thu nhập bản quyền với tỷ lệ 10% tính trên doanh thu theo hướng dẫn tại điểm 2, mục I, phần C Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998. Doanh thu tính thuế là toàn bộ các khoản nhà thầu nhận được, trường hợp Công ty TNHH nghiên cứu kỹ thuật R Việt Nam trực tiếp chi trả các khoản thu nhập và chi phí cho chuyên gia nước ngoài thì các khoản chi trả này phải được cộng vào doanh thu tính thuế theo hướng dẫn tại điểm này. Trường hợp các hợp đồng chuyển giao công nghệ và kỹ thuật nêu trên được gia hạn sau ngày Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành thì thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư này. Các cá nhân của nhà thầu nước ngoài tham gia thực hiện hợp đồng nếu có thu nhập (tiền lương, tiền công) thuộc đối tượng chịu thuế đối với người có thu nhập cao thì phải nộp thuế theo qui định tại Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hòa Bình biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
67/2005/QĐ-UB

Quyết định 67/2005/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 01/2005/QĐ-UB về quy trình tổ chức kiểm tra, giám sát, nghiệm thu các công trình hạ tầng kỹ thuật đối với khu dân cư trên địa bàn thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 67/2005/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 20 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2005/QĐ-UB NGÀY 10/01/2005 CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUY TRÌNH TỔ CHỨC KIỂM TRA, GIÁM SÁT, NGHIỆM THU CÁC CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG KỸ THUẬT ĐỐI VỚI KHU DÂN CƯ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 01/2005/QĐ-UB ngày 10/01/2005 của UBND thành phố về việc ban hành quy định quy trình tổ chức kiểm tra, giám sát, nghiệm thu các công trình hạ tầng kỹ thuật đối với khu dân cư trên địa bàn thành phố; Xét yêu cầu thực tế quản lý, điều hành, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Điều chỉnh khoản 4 Điều 10 Quyết định số 01/2005/QĐ-UB ngày 10/01/2005 của UBND thành phố về việc ban hành quy định quy trình tổ chức kiểm tra, giám sát, nghiệm thu các công trình hạ tầng kỹ thuật đối với khu dân cư trên địa bàn thành phố như sau : Trong quá trình kiểm tra, nếu phát hiện Chủ đầu tư không thực hiện đúng và đầy đủ theo Quy định này hoặc việc thi công không bảo đảm chất lượng công trình, không đúng theo hồ sơ thiết kế được cơ quan chức năng thoả thuận, Chủ đầu tư có trách nhiệm điều chỉnh, sửa chữa lại theo đúng thiết kế đã được Sở Xây dựng hoặc Sở có xây dựng chuyên ngành thoả thuận. Nhà đầu tư có trách nhiệm phải xây dựng hoàn chỉnh cơ sở hạ tầng kỹ thuật của dự án. Trong quá trình triển khai thực hiện, nhà đầu tư được phép chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở những tuyến đường nội bộ đã cơ bản hoàn thành việc xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật và được nghiệm thu theo quy định (cho phép hoàn thành cơ bản cơ sở hạ tầng kỹ thuật đến đâu, thì được phép chuyển nhượng quyền sử dụng đất đến đó). Điều 2. Bổ sung thêm khoản 5 Điều 9 Quyết định số 01/2005/QĐ-UB ngày 10/01/2005 của UBND thành phố như sau : Ngoài các đơn vị bắt buộc phải có trong thành phần nghiệm thu theo quy định, các Sở, ngành có quản lý xây dựng chuyên ngành được tổ chức nghiệm thu độc lập (không nhất thiết phải cùng tham gia đoàn nghiệm thu) và có ý kiến bằng văn bản gửi về cơ quan, đơn vị yêu cầu theo đúng thời gian quy định. Điều 3. Các Điều khoản khác của Quyết định số 01/2005/QĐ-UB ngày 10/01/2005 của UBND thành phố không thay đổi. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành thành phố, Trưởng Ban Quản lý khu đô thị Nam Cần Thơ, Chủ tịch UBND quận, huyện, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - TT.TU, TT.HĐND TP; - TT.UBND TP; - Sở, Ban, ngành TP; - UBND quận, huyện; - BQL khu ĐT Nam Cần Thơ; - VP UBND TP (2A, 4); - Lưu TT LT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP. CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng