hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
572/GSQL-TH

Công văn 572/GSQL-TH năm 2016 về xác nhận nội dung Quyết định công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 572/GSQL-TH V/v: xác nhận nội dung Quyết định công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan Hà Nội , ngày 25 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Mỹ Thiên Thành. (Đ/c: Ô 55, Lô DC 43, khu dân cư Việt Sing, phường An Phú, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 03/CV ngày 11/04/2016 của Công ty TNHH Mỹ Thiên Thành về việc đề nghị xác nhận nội dung Quyết định công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan, C ục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định công nh ậ n hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan số 3914/QĐ-TCHQ ngày 27/11/2015 của Tổng cục Hải quan; Căn cứ Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (mã số doanh nghiệp 3702255886) do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Bình D ương cấp ngày 28/02/2014, thay đổi lần thứ 01 ngày 13/05/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan xác nhận nội dung trên Quyết định công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan số 3914/QĐ-TCHQ như sau: Công ty TNHH Mỹ Thiên Thành. Mã số thuế: 3702255886, Địa chỉ: Ô 55, Lô DC 43, khu dân cư Việt Sing, phường An Phú, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương. Văn bản này là một phần không tách rời của Quyết định công nh ậ n hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan số 3914/QĐ-TCHQ ngày 27/11/2015 của Tổng cục Hải quan. C ục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan c ó ý kiến để C ông ty được b i ết. /. Nơi nhận: - Như trên; - C ục H Q Bình Dương (để theo dõi); - Cục CNTT & TKHQ (để theo dõi); - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3474/TCHQ-GSQL

Công văn 3474/TCHQ-GSQL năm 2016 vướng mắc Thông tư 191/2015/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3474/TCHQ-GSQL V/v trả lời vướng mắc TT 191/2015/TT-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Giải quyết vướng mắc liên quan đến việc thực hiện Thông tư 191/2015/TT-BTC Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: 1. Đối với hàng lạc tuyến nội địa khi chuyển về địa Điểm ghi trên vận đơn, Chi cục Hải quan hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện khai tờ khai vận chuyển độc lập theo quy định tại Điều 17 Thông tư 191/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính. 2. Trường hợp Hệ thống có sự cố, không khai được tờ khai vận chuyển độc lập thì sử dụng Biên bản bàn giao theo quy định tại Điểm 3 Điều 51 Thông tư 38/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính. 3. Việc sử dụng mã số tạm “999999999-998” đối với tổ chức, cá nhân chưa có mã số thuế khi khai báo vào Hệ thống. Theo đó, Hệ thống tự động xuất ra thông tin “Tên người nhập khẩu/ xuất khẩu” và “địa chỉ” là mặc định. Tổng cục Hải quan đang trao đổi với chuyên gia Nhật Bản để Điều chỉnh lại Hệ thống VNACCS. 4. Ngày 05/04/2016, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 2736/TCHQ-GSQL hướng dẫn các nội dung thực hiện Thông tư số 191/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính, trong đó có nội dung không tiến hành thu lệ phí hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có trị giá thấp gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh và nộp thuế tự động. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQHN (Để thực hiện); - Cục HQĐNg (Để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3478/TCHQ-TXNK

Công văn 3478/TCHQ-TXNK năm 2016 về hoàn/điều chỉnh tiền thuế do bổ sung C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3478/TCHQ-TXNK V/v hoàn/Điều ch ỉ nh tiền thuế do bổ sung C/O Hà Nội, ngày 2 5 tháng 0 4 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH thiết bị điện và chiếu sáng Châu Á. (C2, Nơ 19, khu đô thị Định Công, P . Định Công, Q. Hoàng Mai TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01-CV/2016 của Công ty TNHH Thiết bị điện và chiếu sáng Châu Á về việc xin Điều chỉnh và hoàn số tiền thuế đã nộp thừa do b ổ sung Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (gọi tắt là C/O). V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Trường hợp doanh nghiệp đáp ứng đủ Điều kiện quy định tại Khoản 5 Điều 129 Thông tư số 38/2015/TT-BTC, thuộc diện hoàn trước kiểm tra sau thì cơ quan Hải quan thực hiện theo quy định hiện hành. - Trường hợp doanh nghiệp nộp bổ sung C/O nhưng không đáp ứng đủ Điều kiện quy định tại Khoản 5 Điều 129 Thông tư số 38/2015/TT-BTC, thì thực hiện kiểm tra trước khi hoàn thuế; nếu C/O đảm bảo h ợ p lệ, đáp ứng đầy đủ Điều kiện theo hướng dẫn tại công văn số 1122/TCHQ-GSQL ngày 5/2/2016 của Tổng cục Hải quan thì cơ quan Hải quan thực hiện hoàn thuế cho doanh nghiệp theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thiết bị điện và chiếu sáng Châu Á được biết và liên hệ với cơ quan Hải quan có liên quan để được giải quyết vướng mắc./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2815/VPCP-KTN

Công văn 2815/VPCP-KTN năm 2016 về hiện tượng hải sản chết bất thường tại các tỉnh ven biển từ Hà Tĩnh đến Thừa Thiên - Huế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2815/VPCP-KTN V/v hiện tượng hải sản chết bất thường tại các tỉnh ven biển từ Hà Tĩnh đến Thừa Thiên - Huế Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học và Công nghệ, Công an, Quốc phòng, Công Thương, Y tế; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế; - Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam. Liên quan đến hiện tượng hải sản chết bất thường tại các tỉnh ven biển từ Hà Tĩnh đến Thừa Thiên - Huế trong các ngày vừa qua, sau khi nghe Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng báo cáo tình hình kiểm tra thực địa tại tỉnh Hà Tĩnh, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: - Giao Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế rà soát, thống kê các hộ nuôi trồng, khai thác thủy, hải sản bị thiệt hại, mức độ thiệt hại, đảm bảo đầy đủ, chính xác; có đề xuất biện pháp hỗ trợ cho bà con ngư dân, nhất là các hộ gia đình chính sách, hộ nghèo, khó khăn, các trường hợp bị thiệt hại lớn, nặng nề, giúp người dân sớm ổn định cuộc sống. Không được để dân thiếu đói do phải ngừng đánh bắt hải sản. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan liên quan rà soát, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong thời gian sớm nhất. - Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Công an, Quốc phòng, Công Thương, Y tế, Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam chủ động phối hợp, hỗ trợ các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, khẩn trương làm rõ nguyên nhân gây hiện tượng hải sản chết bất thường tại các địa phương này. Trên cơ sở đó, Bộ Tài nguyên và Môi trường thống nhất với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương báo cáo Thủ tướng Chính phủ. - Giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế và các địa phương trong cả nước chủ động tiến hành rà soát các Dự án đầu tư trong các lĩnh vực, nhất là công nghiệp nặng, về công tác bảo vệ môi trường, đặc biệt là môi trường biển. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; Các Vụ: V.III, KGVX; - Lưu: VT, KTN (03), VL KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2797/VPCP-KTTH

Công văn 2797/VPCP-KTTH năm 2016 về xuất khẩu gạo qua biên giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2797/VPCP-KTTH V/v xuất khẩu gạo qua biên giới Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tổng công ty Lương thực miền Bắc. Về đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 2369/BCT-XNK ngày 18 tháng 3 năm 2016 về việc cho phép một số đơn vị trực thuộc Tổng công ty Lương thực miền Bắc được sử dụng giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo của Tổng công ty để xuất khẩu gạo qua biên giới, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý tiếp tục cho phép một số đơn vị thuộc Tổng công ty Lương thực miền Bắc được sử dụng giấy chứng nhận đủ điêu kiện kinh doanh xuất khẩu gạo của Tổng công ty để xuất khẩu gạo qua biên giới trong các năm: 2016 và 2017 như đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản nêu trên. Giao Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Hiệp hội Lương thực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2796/VPCP-KGVX

Công văn 2796/VPCP-KGVX năm 2016 tổ chức Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ V Hội Khuyến học Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2796/VPCP-KGVX V/v tổ chức Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ V Hội Khuyến học Việt Nam Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Hội Khuyến học Việt Nam. Xét đề nghị của Hội Khuyến học Việt Nam tại Tờ trình số 42/TT-KHVN ngày 29 tháng 2 năm 2016 về việc tổ chức Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ V Hội Khuyến học Việt Nam và căn cứ vào ý kiến Bộ Nội vụ tại Văn bản số 1420/BNV-TCPCP ngày 30 tháng 3 năm 2016, Bộ Tài chính tại Văn bản số 5133/BTC-HCSN ngày 14 tháng 4 năm 2016, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Đồng ý Hội Khuyến học Việt Nam tổ chức Đại hội theo quy định. Hội Khuyến học xây dựng dự toán kinh phí tổ chức Đại hội bảo đảm đúng chế độ, tiết kiệm, hiệu quả gửi Bộ Tài chính thẩm định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Hội Khuyến học Việt Nam và các Bộ có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: TC, NV, GDĐT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Khắc Định, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (3). ĐND. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
731/TXNK-CST

Công văn 731/TXNK-CST năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng tại sân bay quốc tế Phú Quốc do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 731/TXNK-CST V/v hoàn thuế GTGT tại sân bay quốc tế Phú Quốc Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Cục Thuế XNK nhận được công văn số 2174/2016/CV-LienVietPostBank ngày 8/4/2016 của Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt đề nghị hỗ trợ làm việc với sân bay quốc tế Phú Quốc về việc thực hiện hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài. Về vấn đề này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Ngày 10/4/2015, Tổng cục Hải quan có công văn số 3237/TCHQ-TXNK gửi Bộ Giao thông vận tải về việc bố trí quầy kiểm tra hóa đơn, hàng hóa và quầy hoàn thuế tại sân bay quốc tế Phú Quốc. Ngày 15/7/2015, Bộ Tài chính có công văn số 9587/BTC-TCHQ chọn Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt làm đại lý hoàn thuế GTGT tại sân bay quốc tế Phú Quốc. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang làm việc với Cảng hàng không quốc tế Phú Quốc để làm rõ vướng mắc của Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt nêu tại công văn số 2174/2016/CV-LienVietPostBank ngày 8/4/2016 (bản chụp gửi kèm). Trường hợp, vướng mắc vượt quá thẩm quyền, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang báo cáo Cục Thuế XNK để báo cáo Tổng cục Hải quan trình Bộ Tài chính có văn bản trao đổi với Bộ Giao thông vận tải phối hợp thực hiện. Báo cáo gửi về Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan trước ngày 10/5/2016. Cục Thuế XNK thông báo Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt (để ph/h); - Lưu: VT, CST-Phương (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
280/QĐ-UBND

Quyết định 280/QĐ-UBND năm 2016 về ủy quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 280 /QĐ-UBND Gia Lai, ngày 25 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V ỦY QUYỀN VIỆC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Điều 142, Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư 23/2014/TT-BTNMT ngày 19/5/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh và Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất , quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho các đối tượng quy định tại Khoản 1, Điều 105, Luật Đất đai năm 2013. Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh và pháp luật việc thực hiện nhiệm vụ được ủy quyền tại Điều 1. Báo cáo UBND tỉnh hàng quý kết quả thực hiện công tác cấp Giấy ch ứ ng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo nhiệm vụ được ủy quyền để UBND tỉnh theo dõi, chỉ đạo. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, UBND các hu y ện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hà nh q uyết đ ị nh này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTr Tỉnh ủy; TTr HĐND tỉnh (b/c); - Đ/c Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đ/c CVP, các PCVP UBND tỉnh; - Lưu VT , NL, NC, CNXD . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Kpă Thuyên
654/QĐ-TTg

Quyết định 654/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trự quốc gia cho tỉnh Tuyên Quang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 654 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 2 5 th á ng 0 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH TUYÊN QUANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1099/LĐTBXH-BTXH ngày 05 tháng 4 năm 2016, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 5077/BTC-NSNN ngày 13 tháng 4 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 439,355 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Tuyên Quang để hỗ trợ cứu đói trong thời gian giáp hạt đầu năm 2016. Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên để hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
1103/QĐ-TCHQ

Quyết định 1103/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1103/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 2903/CV-TC ngày 06/04/2016 và công văn bổ sung số 2903-001/CV-TC ngày 14/4/2016 của Công ty TNHH Vận tải Hàng Đầu; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Vận tải Hàng Đầu. Mã số thuế: 0101049932. Địa chỉ: Phòng 801, số 59, phố Võ Văn Dũng, phường Ô Chợ Dừa, quận Đống Đa, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0101049932 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp ngày 14/08/2000. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Vận tải Hàng Đầu có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Vận tải Hàng Đầu, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
651/QĐ-TTg

Quyết định 651/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Lào Cai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 651 /QĐ- TTg Hà Nội , ngày 25 tháng 4 năm 201 6 Q U Y Ế T ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH LÀO CAI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1030/LĐTBXH-BTXH ngày 31 tháng 3 năm 2016, ý kiến Bộ Tài chính tại văn bản số 4927/BTC-NSNN ngày 11 tháng 4 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 148,11 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Lào Cai để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2016. Ủ y ban nhân dân tỉnh Lào Cai tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên để hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Trường h ợ p sau khi thực hiện vẫn còn khó khăn, địa phương báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, tiếp tục hỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, K ế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
428/QĐ-UBND

Quyết định 428/QĐ-UBND phê duyệt Kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của thành phố Kon Tum, tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 428/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 25 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 CỦA THÀNH PHỐ KON TUM ĐỂ THỰC HIỆN DỰ ÁN CẤP BÁCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Thông báo số 11/TB-HĐND ngày 28/3/2016 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về thông báo Kết luận của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 171/TTr-STNMT ngày 15/4/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của thành phố Kon Tum để thực hiện dự án cấp bách, với các chỉ tiêu chủ yếu như sau: 1. Tổng số dự án là: 1 dự án. 2. Tên dự án: Xây dựng công trình Trụ sở làm việc các Sở, ban, ngành của tỉnh (khối Q3, Q4) thuộc khu trung tâm hành chính mới của tỉnh. 3. Diện tích đất: 27,4ha. 4. Địa điểm: Phường Thống Nhất, thành phố Kon Tum, tỉnh Kon Tum. Điều 2. Căn cứ Kế hoạch sử dụng đất năm 2016 được phê duyệt tại Điều 1 của Quyết định này, UBND thành phố Kon Tum có trách nhiệm: 1. Công bố công khai kế hoạch sử dụng đất năm 2016 trên địa bàn thành phố để thực hiện dự án cấp bách theo đúng quy định; 2. Thực hiện thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất theo đúng kế hoạch sử dụng đất đã được duyệt; 3. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc thực hiện kế hoạch sử dụng đất theo quy định; 4. Định kỳ hàng quý báo cáo việc thực hiện kế hoạch sử dụng đất của thành phố về UBND tỉnh (qua Sở Tài nguyên và Môi trường) để theo dõi, tổng hợp báo cáo Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch UBND thành phố Kon Tum và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như trên; - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu VT, NNTN1. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Hải
653/QĐ-TTg

Quyết định 653/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Gia Lai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 653 /QĐ- TTg Hà Nội , ngày 25 tháng 4 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH GIA LAI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại v ă n bản số 1162/LĐTBXH-BTXH ngày 08 tháng 4 năm 2016, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 5104/BTC-NSNN ngày 13 tháng 4 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 827,43 tấn gạo (bao gồm 500 tấn gạo đã xuất cấp theo Thông báo số 58/TB- V PCP ngày 29 tháng 3 năm 2016) từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Gia Lai để hỗ trợ cứu đói vụ Đông - Xuân năm 2016. Ủ y ban nhân dân tỉnh Gia Lai tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên để hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Trường h ợ p sau khi thực hiện vẫn còn khó khăn, địa phương báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, tiếp tục hỗ tr ợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, K ế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
13/2016/QĐ-UBND

Quyết định 13/2016/QĐ-UBND quy định giá ngày giường điều trị của Khu điều dưỡng và điều trị cán bộ (khu B) tại Bệnh viện Y học cổ truyền Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2016/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 25 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ NGÀY GIƯỜNG ĐIỀU TRỊ CỦA KHU ĐIỀU DƯỠNG VÀ ĐIỀU TRỊ CÁN BỘ (KHU B) TẠI BỆNH VIỆN Y HỌC CỔ TRUYỀN BẾN TRE ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư liên tịch số 37/2015/TTLT-BYT-BTC ngày 29 tháng 10 năm 2015 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính quy định thống nhất giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế giữa các bệnh viện cùng hạng trên toàn quốc; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1566/TTr-STC ngày 19 tháng 4 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá ngày giường điều trị của Khu điều dưỡng và điều trị cán bộ (khu B) tại Bệnh viện Y học cổ truyền Bến Tre như sau: 1. Mức giá ngày giường điều trị: a) Phòng 01 giường: 350.000 đồng/ngày/giường. b) Phòng 02 giường: 270.000 đồng/ngày/giường. c) Phòng 03 giường: 200.000 đồng/ngày/giường. 2. Đối với bệnh nhân không có bảo hiểm y tế thì mức chi trả bằng 100% mức giá quy định tại khoản 1 Điều này. 3. Đối với bệnh nhân có bảo hiểm y tế thì mức chi trả bằng mức chênh lệch giữa mức giá quy định tại khoản 1 Điều này và mức giá được bảo hiểm y tế thanh toán theo quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Bệnh viện Y học cổ truyền Bến Tre thực hiện đúng mức giá ngày giường điều trị quy định tại Điều 1 Quyết định này và có trách nhiệm thanh quyết toán kinh phí theo quy định hiện hành. Trong đó: Khoản thu từ ngày giường điều trị của Bệnh viện Y học cổ truyền Bến Tre sau khi trừ các khoản chi phí hợp lý hợp lệ theo quy định phải nộp ngân sách 100%. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Y tế, Giám đốc Bệnh viện Y học cổ truyền Bến Tre và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng
2028/QĐ-UBND

Quyết định 2028/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ văn bản do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2028/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 25 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét ý kiến của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 1975/STP-KTrVB ngày 31 tháng 3 năm 2016 của Sở Tư pháp về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề ngh ị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 06 văn bản do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành, cụ thể gồm: - Chỉ thị số 20/CT-UB ngày 07 tháng 5 năm 1994 về việc cấm nhập, sản xuất, mua bán, lưu hành, sử dụng các loại đồ chơi của trẻ em có thể gây nguy hiểm cho tính mạng, sức khỏe con người và tài sản. - Chỉ thị số 45/CT- U B-KT ngày 17 tháng 12 năm 1997 về việc tăng cường công tác đấu tranh chống buôn lậu gian lận thương mại trên thị trường Thành phố. - Chỉ thị số 02/2002/CT-UB ngày 22 tháng 01 năm 2002 về việc tăng cường công tác bảo đảm chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm. - Chỉ thị số 16/2007/CT-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2007 v ề việc triển khai các biện pháp cấp bách bảo đảm vệ sinh an toàn thực phẩm trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. - Quyết định số 112/2007/QĐ-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2007 về việc ban hành Quy chế về phân công, phối hợp liên ngành trong phòng, chống trộm cước viễn thông và buôn lậu hàng cấm qua mạng bưu chính trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. - Chỉ thị số 19/2009/CT-UBND ngày 05 tháng 11 năm 2009 về việc phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và chất lượng sản phẩm, hàng hóa trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Thủ trưởng các Sở - ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường - xã, thị trấn và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra Văn bản-BTP; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: Các PVP; - Các phòng Chuyên viên; - TTCB; City Web; - Lưu: VT, (PCNC/TNh) D. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Liêm
1094/CĐ-TTg

Công điện 1094/CĐ-TTg năm 2016 về đảm bảo an toàn hoạt động bay do Thủ tướng Chính phủ điện THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1094/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 0 6 năm 2016 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC ĐẢM BẢO AN TOÀN HOẠT ĐỘNG BAY THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện : - Các Bộ: Công an, Giao thông vận tải, Quốc phòng, Thông tin và Truyền thông; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Theo báo cáo của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 7212/BGTVT-VT ngày 24 tháng 6 năm 2016) trong thời gian qua, trên địa bàn một số cảng hàng không, sân bay đã xảy ra hiện tượng sử dụng đèn chiếu tia laze vào tàu bay khi đang hạ cánh, uy hiếp nghiêm trọng đến an toàn hàng không. Để khắc phục tình trạng này, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Yêu cầu các Bộ: Công an, Giao thông vận tải, Quốc phòng và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, đặc biệt là các tỉnh, thành phố Hà Nội, Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Hải Phòng, Cần Thơ, Khánh Hòa... chỉ đạo các cơ quan liên quan khẩn trương triển khai các biện pháp nghiệp vụ; phối hợp với các đơn vị của ngành hàng không như cảng vụ hàng không, cảng hàng không, đài kiểm soát không lưu chủ động phát hiện, phòng ngừa ngăn chặn không để vụ việc tái diễn; đồng thời xác định các khu vực trọng điểm liên quan trục đường cất hạ cánh của tàu bay để có kế hoạch tăng cường công tác nắm tình hình, tuyên truyền và triển khai các biện pháp phòng ngừa, ngăn chặn hành vi sử dụng đèn chiếu laze vào tàu bay uy hiếp an toàn hoạt động bay. 2. Bộ Công an chỉ đạo Công an các địa phương liên quan khẩn trương điều tra làm rõ động cơ, mục đích, đối tượng thực hiện các vụ việc chiếu tia laze vào tàu bay đã xảy ra từ tháng 02 năm 2016 đến nay, xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật; đồng thời chỉ đạo Công an các địa phương triển khai các biện pháp nắm tình hình, chủ động làm tốt công tác phòng ngừa. 3. Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo các cơ quan truyền thông tổ chức tuyên truyền, phổ biến các quy định của pháp luật về bảo đảm an toàn hoạt động bay và sự nguy hại của việc chiếu tia laze đối với an toàn bay. Các Bộ, địa phương kịp thời chỉ đạo các đơn vị chức năng triển khai thực hiện tốt các nhiệm vụ nêu trên và báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Cục Hàng không Việt Nam; - Đài THVN, Đài tiếng nói VN, TTXVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: V.III, KTN, TH; TGĐ Cổng TTĐT CP; - Lưu: VT, NC(3b).Qg. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trương Hòa Bình
1092/QĐ-UBND

Quyết định 1092/QĐ-UBND năm 2016 bổ sung xe ôtô chuyên dùng quy định tại Điều 4 Chương II Quyết định 1788/QĐ-UBND về quy định chủng loại, số lượng xe ôtô chuyên dùng trên địa bàn tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1092/QĐ-UBND An Giang, ngày 22 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG DANH MỤC XE ÔTÔ CHUYÊN DÙNG QUY ĐỊNH TẠI ĐIỀU 4 CHƯƠNG II QUYẾT ĐỊNH 1788/QĐ-UBND NGÀY 04/9/2015 CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ QUY ĐỊNH CHỦNG LOẠI, SỐ LƯỢNG XE ÔTÔ CHUYÊN DÙNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 32/2015/QĐ-TTg ngày 04/8/2016 của Thủ tướng Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý, sử dụng xe ôtô trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ; Căn cứ Công văn số 160/HĐND-TT ngày 14/4/2016 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thống nhất bổ sung định mức xe ôtô chuyên dùng của Sở Công thương và Sở Lao động Thương binh và Xã hội; Xét đề nghị của Sở Tài chính và Ban Chỉ đạo 389 tỉnh An Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 02 xe ôtô chuyên dùng vào số thứ tự 10 và 01 xe ô tô chuyên dùng vào số thứ tự 11 Phần I của Danh mục xe ô tô chuyên dùng đính kèm tại khoản 1 Điều 4 Chương II Quy định chủng loại, số lượng xe ôtô chuyên dùng trên địa bàn tỉnh An Giang ban hành kèm theo Quyết định số 1788/QĐ-UBND ngày 04/9/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: Số TT Cơ quan, đơn vị Số lượng tối đa (chiếc) Chủng loại xe ô tô chuyên dùng Dấu hiện nhận biết xe chuyên dùng (In rõ trên thành xe) Mục đích sử dụng 10 Sở Công thương 10.1 Chi cục Quản lý thị trường An Giang 01 Xe 7 chỗ 2 cầu “Xe chống buôn lậu” Phục vụ công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại 10.2 Cơ quan Thường trực Ban Chỉ đạo 389 tỉnh 01 Xe 7 chỗ 2 cầu “Xe chống buôn lậu” Phục vụ công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại 11 Sở Lao động Thương binh Xã hội 11.3 Trường Trung cấp Nghề Dân tộc Nội trú 01 Xe bán tải “Vận chuyển các thiết bị dạy nghề” Vận chuyển các thiết bị dạy nghề Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Ngoài nội dung bổ sung quy định tại Điều 1 Quyết định này, các nội dung khác của Quyết định số 1788/QĐ-UBND ngày 04/9/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành chủng loại, số lượng xe ôtô chuyên dùng trên địa bàn tỉnh An Giang và Quyết định số 2240/QĐ-UBND ngày 19/10/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc bổ sung Danh mục xe ôtô chuyên dùng quy định tại Điều 4 Chương II Quyết định số 1788/QĐ-UBND ngày 04/9/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh vẫn giữ nguyên hiệu lực pháp lý. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Công thương, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
22680/CT-HTr

Công văn 22680/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22680/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên điện tử Sao Mai. (Địa chỉ: số 27, Hoàng Sâm, Nghĩa Đô, Cầu Giấy, Hà Nội MST: 0100108487) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 588/ĐTSM-TC ngày 07/04/2016 của Công ty TNHH một thành viên điện tử Sao Mai (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế GTGT, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7, Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: 7. Sửa đổi, bổ sung Điều 16 như sau: a) Sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 1 Điều 16 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC) như sau: b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng; trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất)...” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty sử dụng vật tư (ống khuếch đại ánh sáng được xuất từ kho thành phẩm của Công ty) cho dự án sản xuất thử nghiệm hoàn thiện quy trình công nghệ, sản xuất thử nghiệm “Thiết bị nhìn đêm một mắt có tầm quan sát đến 200m, sử dụng ống khuếch đại ánh sáng” thì Công ty không phải lập hóa đơn GTGT. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH một thành viên điện tử Sao Mai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 5; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
22679/CT-HTr

Công văn 22679/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế khi bị hỏng liên 2 hóa đơn do Cục thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22679/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: CN Công ty TNHH Maruse Engineering Việt Nam tại Hà Nội (Địa chỉ: Tầng 1 Kiốt số 3 Nhà N09B1 Khu ĐTM Dịch Vọng - Q Cầu Giấy - Hà Nội) MST: 0304393401-002 Trả lời công văn số Maruse (VN)/AC-02/0416 ngày 08/04/2016 có nội dung thay thế nội dung hỏi tại công văn số Maruse (VN)/AC-01/0316 ngày 18/03/2016 của CN Công ty TNHH Maruse Engineering Việt Nam tại Hà Nội (sau đây gọi là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 24 Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về xử lý trong trường hợp mất, cháy, hỏng hóa đơn: “1. Tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh nếu phát hiện mất, cháy, hỏng hóa đơn đã lập hoặc chưa lập phải lập báo cáo về việc mất, cháy, hỏng và thông báo với cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.8 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này) chậm nhất không quá năm (05) ngày kể từ ngày xảy ra việc mất, cháy, hỏng hóa đơn. Trường hợp ngày cuối cùng (ngày thứ 05) trùng với ngày nghỉ theo quy định của pháp luật thì ngày cuối cùng của thời hạn được tính là ngày tiếp theo của ngày nghỉ đó. 2. Trường hợp khi bán hàng hóa, dịch vụ người bán đã lập hóa đơn theo đúng quy định nhưng sau đó người bán hoặc người mua làm mất; cháy, hỏng liên 2 hóa đơn bản gốc đã lập thì người bán và người mua lập biên bản ghi nhận sự việc, trong biên bản ghi rõ liên 1 của hóa đơn người bán hàng khai, nộp thuế trong tháng nào, ký và ghi rõ họ tên của người đại diện theo pháp luật (hoặc người được ủy quyền), đóng dấu (nếu có) trên biên bản và người bán sao chụp liên 1 của hóa đơn, ký xác nhận của người đại diện theo pháp luật và đóng dấu trên bản sao hóa đơn để giao cho người mua. Người mua được sử dụng hóa đơn bản sao có ký xác nhận, đóng dấu (nếu có) của người bán kèm theo biên bản về việc mất, cháy, hỏng liên 2 hóa đơn để làm chứng từ kế toán và kê khai thuế. Người bán và người mua phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc mất, cháy; hỏng hóa đơn.” Căn cứ quy định trên, trường hợp ngày 04/11/2015 Công ty đã lập hóa đơn theo đúng quy định cho khách hàng và đã kê khai thuế GTGT trong Tháng 11/2015, sau đó Tháng 01/2016 khách hàng phát hiện bị hỏng liên 2 hóa đơn đã lập thì Công ty thực hiện theo quy định hướng dẫn tại Điều 24 Thông tư số 39/2014/TT-BTC nêu trên. Trường hợp trong quá trình thực hiện có vướng mắc đề nghị Công ty liên hệ với Phòng kiểm tra thuế số 1 để được hướng dẫn cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Ktr1; P pháp chế; - Lưu: VT, HTr (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2760/VPCP-KTN

Công văn 2760/VPCP-KTN năm 2016 về hiện tượng hải sản chết hàng loạt tại các tỉnh ven biển từ Hà Tĩnh đến Thừa Thiên - Huế do Thủ tướng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2760/VPCP-KTN V/v hiện tượng hải sản chết bất thường tại các tỉnh ven biển từ Hà Tĩnh đến Thừa Thiên - Huế Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Về hiện tượng hải sản chết bất thường tại các tỉnh ven biển từ Hà Tĩnh đến Thừa Thiên - Huế trong những ngày qua, tiếp theo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng tại Công văn số 2757/VPCP-KTN ngày 22 tháng 4 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và các cơ quan liên quan (Công an, Biên phòng...) kiểm tra, làm rõ các thông tin nêu tại bài báo “Nghi vấn ống xả thải khổng lồ dưới biển Vũng Áng” trên Báo Thanh niên số 113 thứ Sáu ngày 22 tháng 4 năm 2016, nếu đúng, yêu cầu xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật, đồng thời đề xuất giải pháp xử lý, khẩn trương báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ NNPTNT; - Báo Thanh niên; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; Các Vụ: V.III, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (03), KT. BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1695/TCT-QLN

Công văn 1695/TCT-QLN năm 2016 về sử dụng hóa đơn lẻ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1695/TCT-QLN V/v sử dụng hóa đơn lẻ Hà Nội , ngày 22 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Cục Thu ế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 15/10/2015, Bộ Tài chính có công văn số 14451/BTC-TCT về việc triển khai biện pháp quản lý nợ và cưỡng chế nợ thuế quý IV/2015 có quy định đối với biện pháp Thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng. Qua phản ánh của các Cục Thuế thì trên thực tế các Cục Thuế gặp một số vướng m ắ c khi triển khai thực hiện theo quy định tại công văn s ố 14451/BTC-TCT nêu trên. Để phù hợp với thực tế; đồng thời giải q uyết khó khăn cho người nộp thuế, sau khi xin ý kiến Bộ Tài chính, T ổ ng cục Thu ế có ý kiến như sau: Trường hợp đang áp dụng biện pháp cưỡng chế thông báo hóa đơn không có giá trị sử dụng, nếu người nộp thuế có văn bản đề nghị sử dụng từng hóa đơn lẻ cho từng lô hàng, hạng Mục công trình hoàn thành để có nguồn thanh toán tiền lương công nhân, thanh toán các Khoản chi phí đảm bảo sản xuất kinh doanh được liên tục thì Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện ti ế p tục cho người nộp thuế sử dụng từng hóa đơn lẻ với Điều kiện người nộp thuế có văn bản cam kết thực hiện nộp ngay toàn bộ số thuế phát sinh trên hóa đơn lẻ được sử dụng và nộp một phần tiền thuế nợ ít nhất bằng 15% doanh thu trên hóa đơn được sử dụng. Đối với một số trường hợp đặc thù đã cam kết sử dụng hóa đơn như trên, giao đồng chí Cục trưởng Cục Thuế xem xét thực tế để cho phép: Người nộp thu ế đề nghị 1 lần nhưng được sử dụng nhiều hóa đơn, cơ quan thu ế phải đảm bảo thu được ngay được toàn bộ số thuế phát sinh trên hóa đ ơ n lẻ và thu hồi s ố thu ế nợ theo cam kết. Nếu người nộp thuế v i phạm cam kết thì cơ quan thuế dừng ngay việc sử dụng hóa đơn lẻ của người nộp thu ế . Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ tr ưở ng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ Pháp chế, Vụ Chính sách thuế - BTC; - Tổng cục trưởng (để báo c á o); - Các Vụ/đơn vị thuộc CQ TCT (để biết); - Lưu: VT, Q LN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
2756/VPCP-KTN

Công văn 2756/VPCP-KTN năm 2016 về thẩm định Nhiệm vụ Quy hoạch chung thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2035 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2756 / VPCP - KTN V/v thẩm định Nhiệm vụ Quy hoạch chung thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2035. Hà Nội , ngày 22 tháng 4 năm 201 6 Kính g ử i: Bộ Xây dựng. V ề đề nghị của Ủ y ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại văn bản số 69/TTr- U BND ngày 17 tháng 3 năm 2016 trình Thủ tướng Chính phủ về việc Nhiệm vụ Quy hoạch chung thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2035, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng tổ chức việc thẩm định Nhiệm vụ Quy hoạch chung thị xã Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2035 theo Tờ trình của Ủ y ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại văn bản nêu tr ên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, tổ chức biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên ; - Thủ tướng CP , PTTg Trịnh Đình Dũng; - UBND t ỉ nh Hà Tĩnh; - VPCP: BTCN, các PCN, T rợ lý TTCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KGVX; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3411/TCHQ-TXNK

Công văn 3411/TCHQ-TXNK năm 2016 áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày hàng sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3411 /TCHQ-TXNK V/v áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày hàng SXXK Hà Nội, ngày 2 2 tháng 0 4 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Tp.Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1324/UBND-TM ngày 26/3/2016 của Ủy ban nhân dân Tp.Hồ Chí Minh đề nghị cho phép Công ty TNHH Điện tử Samsung được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đố i với hàng hóa nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở báo cáo Bộ Tài chính xem xét, quyết định, Tổng cục Hải quan đang lấy ý kiến các đơn vị có liên quan và sẽ có văn bản trả lời trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Ủy ban nhân dân Tp.Hồ Chí Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Điện tử Samsung (để biết); (Đ/c: L ô 1- 11 D2 KCN cao - Q.9 -Tp.HCM) - Lưu: VT, TXNK (13b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2757/VPCP-KTN

Công văn 2757/VPCP-KTN năm 2016 về hiện tượng hải sản chết bất thường tại các tỉnh ven biển từ Hà Tĩnh đến Thừa Thiên Huế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2757/VPCP-KTN V/v hiện tượng hải sản chết bất thường tại các tỉnh ven biển từ Hà Tĩnh đến Th ừ a Thiên Huế Hà Nội , ngày 22 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh , Quảng Bình, Quảng Trị, Th ừ a Thiên - Huế; Liên quan đến tình hình hải sản chết bất thường tại các tỉnh ven biển từ Hà Tĩnh đến Th ừ a Thiên - Huế trong những ngày qua, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: - Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh , Quảng Bình, Quảng Trị, Th ừ a Thiên - Huế khẩn trương điều tra làm rõ nguyên nhân, đề xuất giải pháp xử lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn Ủy ban nhân dân các tỉnh bị ảnh hưởng trong việc phối hợp với các cơ quan chuyên môn Trung ương xác định nguyên nhân; thu gom, xử lý số lượng cá chết không để ô nhiễm môi trường; thống kê thiệt hại, hỗ trợ khôi phục sản xuất, bảo vệ nguồn lợi thủy sản. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; Các Vụ: V.III, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (03) , VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục