hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1181/BGDĐT-GDTH

Công văn 1181/BGDĐT-GDTH năm 2013 về đăng ký phương án dạy học theo tài liệu Tiếng Việt 1-Công nghệ giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1181/BGDĐT-GDTH V/v: đăng ký phương án dạy học theo tài liệu Tiếng Việt 1-CNGD Hà Nội, ngày 25 tháng 2 năm 2013 Kính gửi: Các sở Giáo dục và Đào tạo Trong các giải pháp nhằm nâng cao chất lượng dạy học tiếng Việt cho học sinh tiểu học, Công nghệ giáo dục là đề tài khoa học cấp Bộ đã được nghiệm thu và áp dụng đạt kết quả tốt tại các địa phương đang được triển khai dạy cho lớp 1 tại các tỉnh: Hải Dương, Nam Định, Bắc Cạn, Cao Bằng, Hà Giang, Hòa Bình, Lai Châu, Lào Cai, Lạng Sơn, Tuyên Quang, Sơn La, Quảng Bình, Kon Tum, Lâm Đồng, Bình Phước, Ninh Thuận, Tây Ninh, Cà Mau và Kiên Giang. Để chủ động trong công tác chỉ đạo, năm học 2013-2014 Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở Giáo dục và Đào tạo có nhu cầu áp dụng phương án dạy học Tiếng Việt 1 - Công nghệ giáo dục đăng ký cụ thể tổng số huyện, số trường, số lớp, số giáo viên, số học sinh tham gia. Bản đăng kí gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Giáo dục Tiểu học) trước ngày 10/4/2013. Để chuẩn bị tốt các tài liệu phục vụ năm học 2013-2014, Bộ đề nghị các sở Giáo dục và Đào tạo chủ động liên hệ trực tiếp các Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Trường Phổ thông Công nghệ giáo dục - NXB Giáo dục Việt Nam (ĐT: 043 7925314) để mua tài liệu. Đối với các vùng học sinh được cấp phát tài liệu học tập, kinh phí mua tài liệu được lấy từ nguồn kinh phí Chương trình mục tiêu Quốc gia giáo dục đào tạo năm 2013 đã phân bổ cho địa phương. Chi tiết xin liên hệ với chuyên viên Trần Hải Toàn, Vụ Giáo dục Tiểu học, ĐT: 0438682356; 0913380079; mail: trantoan_edu@yahoo.com.vn Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ GDTH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
1005/TCHQ-TCCB

Công văn 1005/TCHQ-TCCB năm 2013 tổ chức đào tạo nghiệp vụ khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1005/TCHQ-TCCB V/v tổ chức đào tạo nghiệp vụ khai hải quan Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Giáo dục Việt Nam. Trả lời Công văn số 24711/GDVN-CVĐT ngày 06/02/2013 của Công ty Cổ phần Giáo dục Việt Nam về việc xin mở lớp đào tạo khai hải quan cho nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan thông báo như sau: - Căn cứ vào Điều 6 Thông tư số 80/2011/TT-BTC ngày 09/6/2011 của Bộ Tài chính, Công ty Cổ phần Giáo dục Việt Nam được tổ chức đào tạo nghiệp vụ khai hải quan, việc tổ chức đào tạo theo đúng Quy chế tại Quyết định số 2333/QĐ-TCHQ ngày 24/10/2011 của Tổng cục Hải quan đã ban hành. - Công ty Cổ phần Giáo dục Việt Nam cần thực hiện các nội dung sau: + Trước khi mở lớp và kết thúc khóa đào tạo nghiệp vụ khai hải quan, có thông báo với Tổng cục Hải quan (qua Vụ Tổ chức cán bộ) và Cục Hải quan thành phố Hà Nội số học viên đã tham gia đào tạo và đạt kết quả để tổng hợp, chuẩn bị tổ chức thi cấp chứng chỉ cho các học viên. + Về tài liệu đào tạo nghiệp vụ khai Hải quan, đề nghị liên hệ với Trường Hải quan Việt Nam (Trụ sở 162 - Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội) để nhận tài liệu hoặc khai thác trên Website của Tổng cục Hải quan phục vụ tổ chức đào tạo cho các cá nhân và đơn vị có nhu cầu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Giáo dục Việt Nam biết, tổ chức và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tp. Hà Nội (để phối hợp); - Trường HQVN (để phối hợp); - Lưu: VT, TCCB (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
981/CT-TTHT

Công văn 981/CT-TTHT về kê khai thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 981/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 2 năm 2013 Kính gửi: Phân viện Kinh tế xây dựng Miền nam Địa chỉ: 14 Kỳ Đồng, P.9, Q.3, Tp.HCM Mã số thuế : 0100531251-002 Trả lời văn thư số 07/TV-KT ngày 05/02/2013 của Phân viện về kê khai thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b,c,d khoản 1 Điều 11 Thông Tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn một số điều của Luật quản lý thuế: “b) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc hạch toán độc lập thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp phát sinh tại đơn vị trực thuộc cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp đơn vị trực thuộc. c) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc nhưng hạch toán phụ thuộc thì đơn vị trực thuộc đó không phải nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp; khi nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp, người nộp thuế có trách nhiệm khai tập trung tại trụ sở chính cả phần phát sinh tại đơn vị trực thuộc. d) Trường hợp người nộp thuế có cơ sở sản xuất (bao gồm cả cơ sở gia công, lắp ráp) hạch toán phụ thuộc hoạt động tại địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khác với địa bàn nơi đơn vị đóng trụ sở chính thì khi nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp, người nộp thuế có trách nhiệm khai tập trung tại trụ sở chính cả phần phát sinh tại nơi có trụ sở chính và ở nơi có cơ sở sản xuất hạch toán phụ thuộc. ” Trường hợp Phân viện trụ sở tại thành phố Hồ Chí Minh là đơn vị trực thuộc Viện kinh tế xây dựng - Bộ xây dựng có trụ sở tại Hà Nội, nếu Phân viện hạch toán độc lập thì nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp tại Cục thuế TP.Hồ Chí Minh. Trường hợp Phân viện hạch toán phụ thuộc thì Viện kinh tế xây dựng kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tại Cục thuế Hà Nội cho toàn bộ thu nhập của Viện bao gồm cả phần thu nhập phát sinh của Phân viện. Cục thuế TP thông báo Phân viện biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC - P.KTT3 - Lưu (TTHT, HC). 343-39297/13-NBT KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
295/TXNK-QLN

Công văn 295/TXNK-QLN bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 295/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Hợp đồng Hợp tác kinh doanh Thêu vi tính Quảng Dương (Văn phòng Điều hành tại Tp. Hồ Chí Minh) (Số 186/1C, quốc lộ 22, ấp Tân Thới 3, xã Tân Hiệp, huyện Hóc Môn, Tp Hồ Chí Minh) Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/2013/XN ngày 06/02/2013 của Văn phòng Điều hành tại Tp. Hồ Chí Minh về việc xác nhận nợ thuế cho Hợp đồng Hợp tác kinh doanh Thêu vi tính Quảng Dương; Về vấn đề này, Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở giải quyết kiến nghị theo đúng quy định của pháp luật, đề nghị Văn phòng Điều hành tại Tp. Hồ Chí Minh làm rõ một số vấn đề sau đây: 1. Văn phòng Điều hành tại Tp. Hồ Chí Minh có phải là đơn vị trực thuộc Hợp đồng Hợp tác kinh doanh Thêu vi tính Quảng Dương không? Nếu có thì bổ sung tài liệu chứng minh cụ thể. 2. Giấy xác nhận của cơ quan Công an về việc đã nộp và hủy con dấu của Hợp đồng Hợp tác kinh doanh Thêu vi tính Quảng Dương (trong trường hợp đã nộp và hủy con dấu). 3. Ý kiến của Nhà đầu tư bên Việt Nam là Công ty TNHH Một thành viên sản xuất Thuận Viên về việc chấm dứt Hợp đồng Hợp tác kinh doanh Thêu vi tính Quảng Dương (theo công văn số 963/SKHĐT-ĐKĐT ngày 01/02/2013 của Sở Kế hoạch và Đầu tư - UBND Thành phố Hồ Chí Minh). Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng Điều hành tại Tp. Hồ Chí Minh - Hợp đồng Hợp tác kinh doanh Thêu vi tính Quảng Dương được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: 81/10 đường Phùng Văn Cung, phường 02, quận Phú Nhuận, Tp Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, QLN (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
127/GSQL-GQ1

Công văn 127/GSQL-GQ1 vướng mắc khi thực hiện Thông tư 24/2011/TT-BYT do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 127/GSQL-GQ1 V/v vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 24/2011/TT-BYT Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 152/VMBD ngày 30/01/2013 của Công ty TNHH Một thành viên VIMEDIMEX Bình Dương phản ánh về việc vướng mắc khi làm thủ tục nhập khẩu trang thiết bị y tế tại Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất - Cục HQTP Hồ Chí Minh. Về việc này, Cục Giám sát quản lý đã có công văn số 527/GSQL-GQ1 ngày 10/8/2012 hướng dẫn Công ty. Do vậy, Cục Giám sát quản lý chuyển công văn số 152/VMBD nêu trên để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh xem xét, xử lý theo thẩm quyền và có công văn trả lời Công ty TNHH Một thành viên VIMEDIMEX Bình Dương được biết. (Gửi kèm công văn số 527/GSQL-GQ1 ngày 10/8/2012 của Tổng cục, công văn số 152/VMBD ngày 30/01/2013 của Công ty TNHH Một thành viên VIMEDIMEX Bình Dương). Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Một thành viên VIMEDIMEX Bình Dương (thay trả lời); (Đ/c: Tòa nhà E-Town2, lầu 9, 364 Cộng Hòa, phường 13, quận Tân Bình, TP. HCM) - Đ/c Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
126/GSQL-GQ2

Công văn 126/GSQL-GQ2 về nhập khẩu máy photocopy đã qua sử dụng để sửa chữa làm mới do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 126/GSQL-GQ2 V/v nhập khẩu máy photocopy đã qua sử dụng để sửa chữa làm mới Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH xuất nhập khẩu Hoa Lâm (Đ/c: số 5, ngõ 131, Thái Hà, Trung Liệt, Q Đống Đa, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 05/2013 ngày 01/02/2013 của Công ty TNHH xuất nhập khẩu Hoa Lâm về việc thủ tục nhập khẩu máy photocopy đã qua sử dụng để tân trang, sửa chữa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tại Điều 178 Luật Thương mại 2005 quy định "Gia công trong thương mại là hoạt động thương mại, theo đó bên nhận gia công sử dụng một phần hoặc toàn bộ nguyên liệu, vật liệu của bên đặt gia công để thực hiện một hoặc nhiều công đoạn trong quá trình sản xuất theo yêu cầu của bên đặt gia công để hưởng thù lao". Theo quy định trên thì công ty nhập khẩu máy photocopy đã qua sử dụng để tân trang, sửa chữa không phải là một quá trình sản xuất, do vậy, không thuộc loại hình gia công. Trường hợp còn vướng mắc đề nghị công ty làm việc với Bộ Công Thương để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH xuất nhập khẩu Hoa Lâm biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
995/TCHQ-GSQL

Công văn 995/TCHQ-GSQL thông báo kết quả xác minh mẫu E do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 995/TCHQ-GSQL V/v thông báo kết quả xác minh mẫu E Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tiếp theo công văn số 523/GSQL-TH ngày 09/8/2012 về việc xác minh chữ ký C/O mẫu E có số tham chiếu E123106070270001 ngày 26/6/2012 do Trung Quốc cấp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 18/2/2013, cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã có thư điện tử xác nhận tính hợp lệ của C/O dẫn trên. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
993/TCHQ-GSQL

Công văn 993/TCHQ-GSQL thông báo kết quả xác minh mẫu E do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 993/TCHQ-GSQL V/v thông báo kết quả xác minh mẫu E Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Tiếp theo các công văn số 332/GSQL-TH ngày 14/6/2012 và công văn số 246/GSQL-TH ngày 27/4/2012 về việc xác minh chữ ký C/O mẫu E do Trung Quốc cấp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 18/2/2013, cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã có thư điện tử xác nhận các C/O mẫu E là hợp lệ: STT Số tham chiếu Ngày cấp Số, ngày công văn đến 1 E123111203150012 23/4/2012 761/HQĐNa-GSQL, ngày 21/5/2012 2 E123100480160019 16/2/2012 476/HQĐNa-GSQL, ngày 05/4/2012 Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
992/TCHQ-GSQL

Công văn 992/TCHQ-GSQL thông báo kết quả xác minh mẫu E do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 992/TCHQ-GSQL V/v thông báo kết quả xác minh mẫu E Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương. Tiếp theo các công văn số 333/GSQL-TH ngày 14/6/2012 và công văn số 682/GSQL-TH ngày 3/10/2012 về việc xác minh chữ ký C/O mẫu E có số tham chiếu E12470zC41250057 ngày 28/4/2012 và C/O mẫu E số tham chiếu E124401802962952 ngày 30/8/2012 do Trung Quốc cấp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 18/2/2013, cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã có thư điện tử xác nhận tính hợp lệ của các C/O dẫn trên. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2496/BTC-TCHQ

Công văn 2496/BTC-TCHQ vướng mắc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2496/BTC-TCHQ V/v vướng mắc đăng ký DMMT Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Bộ Tài chính nhận được công văn số 101/HQĐL-NV ngày 04/01/2013 (công văn đến Tổng cục Hải quan ngày 05/02/2013) bổ sung hồ sơ công văn số 949/HQĐL-NV ngày 26/11/2012 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk về vướng mắc trong việc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 13 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP của Chính phủ thì hàng hóa nhập khẩu để sử dụng trực tiếp vào hoạt động nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ bao gồm: máy móc, thiết bị, phụ tùng, vật tư, phương tiện vận tải trong nước chưa sản xuất được, công nghệ trong nước chưa tạo ra được; tài liệu, sách, báo, tạp chí khoa học và các nguồn tin điện tử về khoa học công nghệ được miễn thuế nhập khẩu. Trường hợp dự án đầu tư của Viện Công nghệ thông tin trực thuộc Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam, nếu thuộc đối tượng được miễn thuế hàng hóa nhập khẩu theo quy định tại khoản 13 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP không có Giấy phép đầu tư/Giấy chứng nhận đầu tư theo quy định tại điểm c khoản 4 Điều 102 Thông tư số 194/2010/TT-BTC nhưng có đề tài, đề án nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ đối với hàng hóa nhập khẩu để nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định tại điểm k3 khoản 4 Điều 102 Thông tư số 194/2010/TT-BTC thì được đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo quy định. Thủ tục, hồ sơ đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế thực hiện theo quy định hiện hành trừ Giấy phép đầu tư/Giấy chứng nhận đầu tư được thay bằng đề tài, đề án nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC; - Lưu: VT, TCHQ(12). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
996/TCHQ-GSQL

Công văn 996/TCHQ-GSQL thông báo kết quả xác minh mẫu E do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 996/TCHQ-GSQL V/v thông báo kết quả xác minh mẫu E Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tiếp theo các công văn số 193/GSQL-TH ngày 12/4/2012, công văn số 272/GSQL-TH ngày 09/5/2012, công văn số 735/GSQL-TH ngày 17/10/2012 và 568/GSQL-TH ngày 24/8/2012 do Trung Quốc cấp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 18/2/2013, cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã có thư điện tử xác nhận: - C/O mẫu E có số tham chiếu E123100220495026 ngày 30/12/2011, E123308012570009 ngày 21/3/2012, E123311003040018 ngày 29/8/2012 và E123311010360002 ngày 10/7/2012 là hợp lệ - C/O mẫu E số tham chiếu E11470ZC36734524 ngày 10/4/2012 là giả và không hợp lệ. Đề nghị đơn vị từ chối và xử phạt theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
31/BXD-KHT

Công văn 31/BXD-KHT báo cáo kế hoạch năm 2013 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/BXD-KHTC V/v báo cáo kế hoạch năm 2013 Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Các Tổng công ty thuộc Bộ Xây dựng; - Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam; - Tổng Công ty CP Sông Hồng; Tổng Công ty CP Đầu tư phát triển xây dựng (DIC). Ngày 27/11/2012 Bộ Xây dựng đã có văn bản số 2109/BXD-KHTC về việc báo cáo tình hình thực hiện nhiệm vụ năm 2012 và xây dựng kế hoạch năm 2013; ngày 15/11/1012 Chính phủ cũng đã ban hành Nghị định số 99/2012/NĐ-CP (Nghị định 99) về phân công, phân cấp thực hiện các quyền, trách nhiệm, nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với doanh nghiệp nhà nước và vốn Nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp; để đảm bảo kịp thời phê duyệt kế hoạch SXKD năm 2013 theo đúng tinh thần của Nghị định 99, Bộ Xây dựng yêu cầu các đơn vị khẩn trương báo cáo các nội dung sau: 1. Về việc xây dựng kế hoạch năm 2013: Trên cơ sở kết quả thực hiện các mục tiêu kinh tế chủ yếu năm 2012 và Kế hoạch sản xuất kinh doanh, đầu tư phát triển 5 năm (2011-2015) đã được phê duyệt; xây dựng kế hoạch năm 2013 đảm bảo sát thực tế, phù hợp với năng lực của đơn vị và mức tăng trưởng chung của ngành; báo cáo Bộ Xây dựng cho ý kiến trước khi phê duyệt kế hoạch theo thẩm quyền. 2. Về các dự án đầu tư năm 2013: báo cáo cụ thể, chi tiết đối với từng dự án theo biểu mẫu số 03a, 03b, 03c (được ban hành kèm theo Quyết định số 699/QĐ-BXD ngày 28/6/2010 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng), có đánh giá về tính khả thi cũng như nguồn vốn thực hiện đối với từng dự án… của từng đơn vị thực hiện (công ty mẹ, công ty con nhà nước nắm giữ 100% điều lệ, công ty con nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ và các công ty liên doanh, liên kết) trình Bộ Xây dựng xem xét, phê duyệt danh mục các dự án đầu tư. Yêu cầu các đơn vị sớm thực hiện các nội dung trên, gửi về Bộ Xây dựng (Vụ Kế hoạch Tài chính) trước ngày 15/3/2013 đồng thời gửi theo địa chỉ Email: Vukhtc@moc.gov.vn . Thời gian thực hiện rà soát kế hoạch năm 2013, Bộ Xây dựng sẽ thông báo sau./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Lưu VT, KHTC. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH Trần Thanh Hà
264/TTg-KTN

Công văn 264/TTg-KTN dự phòng vắc xin cúm gia cầm để tiêm phòng chống dịch khẩn cấp các ổ dịch do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 264/TTg-KTN V/v dự phòng vắc xin cúm gia cầm để tiêm phòng chống dịch khẩn cấp các ổ dịch Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 4183/TTr-BNN-TY ngày 06 tháng 12 năm 2012 và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 373/BKHĐT-KTNN ngày 16 tháng 01 năm 2013, Tài chính tại văn bản số 2149/BTC-HCSN ngày 09 tháng 02 năm 2013 về dự phòng vắc xin cúm gia cầm để tiêm phòng chống dịch khẩn cấp các ổ dịch, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn mua dự trữ 40.000.000 liều vắc xin cúm gia cầm để tiêm phòng bao vây khẩn cấp khi có dịch xảy ra. Thời gian thực hiện từ ngày 01 tháng 3 đến ngày 31 tháng 12 năm 2013. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm quản lý và sử dụng đúng mục đích số lượng, chủng loại vắc xin; chỉ đạo việc luân chuyển vắc xin để đảm bảo hạn sử dụng; quyết định cấp vắc xin, hướng dẫn các địa phương tiêm phòng khi xảy ra dịch bệnh khẩn cấp; hoàn trả ngân sách nhà nước kinh phí mua vắc xin nếu không có nhu cầu sử dụng; phối hợp với Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét bổ sung kinh phí để mua vắc xin phục vụ yêu cầu phòng chống dịch khẩn cấp. 2. Giao Bộ Tài chính bổ sung 10,4 tỷ đồng, từ nguồn dự toán chi sự nghiệp kinh tế năm 2013 để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn mua vắc xin dự phòng. 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm sử dụng kinh phí từ ngân sách địa phương để mua vắc xin hỗ trợ phòng chống dịch khẩn cấp trên địa bàn ngoài phần hỗ trợ từ ngân sách Trung ương; đảm bảo kinh phí tổ chức tiêm phòng, mua dụng cụ, bảo hộ lao động cho người tiêm phòng và các chi phí khác phục vụ công tác tiêm phòng theo các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, KGVX, V.III, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
401/UBND-NC

Công văn 401/UBND-NC báo cáo công tác tuyển dụng, đào tạo, bổ nhiệm đối với đội ngũ cán bộ, công, viên chức do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 401/UBND-NC V/v Báo cáo công tác tuyển dụng, đào tạo, bổ nhiệm đối với đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức Bắc Giang, ngày 25 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Sở Nội vụ Ngày 20/02/2013, Văn phòng Quốc hội có Công văn số 308/VPQH-TH về việc báo cáo Đoàn Giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về công tác Tuyển dụng, đào tạo, bổ nhiệm đối với đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức: Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: Giao Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan triển khai, thực hiện; kết quả báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh và Đoàn Giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội xong trước ngày 30/4/2013. (Kèm theo bản photo Nghị quyết 564/NQ-UBTVQH13 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Công văn số 308/VPQH-TH của Văn phòng Quốc hội và Đề cương báo cáo)./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - CT UBND tỉnh (b/c); - LĐVP, TH. - Lưu: VT, NC. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Kha
05/2013/QĐ-UBND

Quyết định 05/2013/QĐ-UBND công bố công khai số liệu dự toán ngân sách nhà nước năm 2013 tỉnh Vĩnh Phúc UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2013/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 23 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2013 - TỈNH VĨNH PHÚC. UỶ BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế công khai tài chính đối với các cấp NSNN, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được NSNN hỗ trợ, các dự án đầu tư XDCB có sử dụng vốn NSNN, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ NSNN và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 71/2012/NQ-HĐND ngày 21/12/2012 của HĐND tỉnh về việc sửa đổi bổ sung Nghị quyết 22/2010/NQ-HĐND ; Căn cứ Nghị quyết số 68/NQ-HĐND ngày 21/12/2012 của HĐND tỉnh về dự toán ngân sách tỉnh Vĩnh Phúc năm 2013; Căn cứ Nghị quyết số 69/NQ-HĐND ngày 21/12/2012 của HĐND tỉnh về phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2013; Căn cứ Quyết định số 57/2012/QĐ-UBND ngày 28/12/2012 của UBND tỉnh về sửa đổi, bổ sung Quyết định số 01/2011/QĐ-UBND ngày 07/01/2011; Căn cứ Quyết định số 59/2012/QĐ-UBND ngày 28/12/2012 về việc giao dự toán Thu - Chi ngân sách nhà nước năm 2013 - Tỉnh Vĩnh Phúc; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 75/TTr-STC ngày 29/01/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu Dự toán Ngân sách nhà nước năm 2013 - tỉnh Vĩnh Phúc (Chi tiết theo các biểu số 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18, 19, 20/CKTC-NSĐP đính kèm). Số liệu công khai về dự toán đầu tư XDCB năm 2013 và Chương trình mục tiêu quốc gia có Quyết định công khai riêng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch Đầu tư; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc và Thủ trưởng các Sở, ngành thuộc Tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
386/QĐ-TTCP

Quyết định 386/QĐ-TTCP năm 2013 phân công lại việc theo dõi, kiểm tra, đôn đốc, hướng dẫn và tổng hợp kết quả thực hiện công tác kiểm tra, rà soát, giải quyết vụ việc tồn đọng, phức tạp, kéo dài theo Kế hoạch 1130/KH-TTCP do Tổng Thanh tra Chính phủ ban hành THANH TRA CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 386/QĐ-TTCP Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CÔNG LẠI VIỆC THEO DÕI, KIỂM TRA, ĐÔN ĐỐC, HƯỚNG DẪN VÀ TỔNG HỢP KẾT QUẢ THỰC HIỆN CÔNG TÁC KIỂM TRA, RÀ SOÁT, GIẢI QUYẾT CÁC VỤ VIỆC TỒN ĐỌNG, PHỨC TẠP, KÉO DÀI THEO KẾ HOẠCH SỐ 1130/KH-TTCP TỔNG THANH TRA CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 83/2012/NĐ-CP ngày 9/10/2012 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra Chính phủ; Căn cứ Chỉ thị số 14/CT-TTg ngày 18/5/2012 của Thủ tướng Chính phủ về chấn chỉnh và nâng cao hiệu quả công tác tiếp dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo; Căn cứ Quyết định số 1809/QĐ-TTCP ngày 23/7/2012 của Tổng Thanh tra Chính phủ về việc thành lập Tổ công tác theo Kế hoạch số 1130/KH-TTCP; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt hoạt động của Tổ công tác theo Kế hoạch số 1130/KH-TTCP tại Quyết định số 1809/QĐ-TTCP ngày 23 tháng 7 năm 2012 của Tổng Thanh tra Chính phủ. Giao Vụ Kế hoạch, Tài chính và Tổng hợp giúp Tổng Thanh tra Chính phủ theo dõi, kiểm tra, đôn đốc, hướng dẫn và tổng hợp kết quả thực hiện kiểm tra, rà soát, giải quyết các vụ việc khiếu nại, tố cáo phức tạp, tồn đọng, kéo dài theo Kế hoạch số 1130/KH-TTCP ngày 10/5/2012 của Thanh tra Chính phủ. Điều 2. Tổ công tác 1130 có trách nhiệm bàn giao các văn bản và tài liệu có liên quan cho Vụ Kế hoạch, Tài chính và Tổng hợp của Thanh tra Chính phủ. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Vụ Kế hoạch, Tài chính và Tổng hợp, Cục trưởng Cục I, Cục II, Cục III, Thủ trưởng các cục, vụ, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thực hiện); - Lãnh đạo TTCP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Thanh tra các Bộ, các tỉnh, thành phố; - Các Cục, Vụ, đơn vị thuộc TTCP; - Lưu: VT, TH. TỔNG THANH TRA Huỳnh Phong Tranh
983/TCHQ-TXNK

Công văn 983/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu và thủ tục hải quan đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 983/TCHQ-TXNK V/v thuế NK và thủ tục hải quan đối với hàng hóa của DNCX Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH SEBOMEC Việt Nam (Địa chỉ: P.186, CT2 Vimeco, phường Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 28012013/SEBO-BTC/CV ngày 28/01/2013 của Công ty TNHH Sebomec Việt Nam đề nghị hướng dẫn về thuế và thủ tục hải quan cho hàng hóa do các nhà thầu nhập khẩu để xây dựng Nhà máy Samsung tổ hợp 4 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để xử lý vướng mắc của Công ty, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan và sẽ có văn bản trả lời sau khi có ý kiến tham gia của các đơn vị. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Sebomec Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
978/TCHQ-GSQL

Công văn 978/TCHQ-GSQL về cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 978/TCHQ-GSQL V/v cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 144/HQHN-GSQL ngày 18/01/2013 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội hướng dẫn bà Trần Thị Nhung nộp bổ sung văn bản xác nhận của cơ quan có thẩm quyền của Cộng hòa Séc cấp về địa chỉ cư trú tại Cộng hòa Séc của Bà và văn bản chứng nhận chiếc xe ôtô hiệu Mercedes Bent SL 350, sản xuất năm 2011 tại Đức là tài sản hợp pháp của bà Trần Thị Nhung để được xem xét, giải quyết cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam theo đúng quy định. Trường hợp vượt thẩm quyền giải quyết, Cục Hải quan thành phố Hà Nội có trách nhiệm báo cáo Tổng cục Hải quan xin ý kiến chỉ đạo. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
973/TCHQ-TXNK

Công văn 973/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu đối với bộ linh kiện ôtô của Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 973/TCHQ-TXNK V/v thuế nhập khẩu đối với bộ linh kiện ôtô của Tập đoàn CN Than - Khoáng sản Việt Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Thực hiện công văn số 2100/BTC-CST ngày 07/02/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thu thuế nhập khẩu đối với bộ linh kiện ôtô của Tập đoàn CN Than - Khoáng sản Việt Nam giai đoạn 2007 - 2012, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh thực hiện đúng theo hướng dẫn tại công văn số 2100/BTC-CST nêu trên. Theo đó, Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam được nộp thuế nhập khẩu theo thuế suất của linh kiện đối với bộ linh kiện nhập khẩu để sản xuất, lắp ráp ôtô tải nặng do Tập đoàn nhập khẩu trong giai đoạn 2007 - 2012. 2. Đối với các lô hàng bộ kinh kiện nhập khẩu để sản xuất, lắp ráp ôtô từ năm 2013 trở đi, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ hồ sơ nhập khẩu, thực tế hàng hóa để thực hiện thu thuế theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để biết); - Vụ CST-Bộ Tài chính (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
972/TCHQ-TXNK

Công văn 972/TCHQ-TXNK vướng mắc về thu lệ phí cà phê xuất khẩu năm 2013 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 972/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc về thu lệ phí cà phê xuất khẩu năm 2013 Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum Trả lời công văn số 104/HQGLKT-NV ngày 31/01/2013 của Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum về việc vướng mắc về mức thu lệ phí cà phê Hội viên năm 2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do hiện nay Tổng cục Hải quan chưa nhận được văn bản của Bộ Tài chính quy định về mức thu lệ phí cà phê Hội viên năm 2013, đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện theo công văn số 10179/BTC-TCDN ngày 31/07/2012 của Bộ Tài chính về việc mức thu lệ phí cà phê Hội viên năm 2012. Khi có văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính quy định mức thu mới, Tổng cục Hải quan sẽ thông báo để các đơn vị thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Cục Hải quan tỉnh, Tp thực hiện; - Hiệp hội Cà phê-Cacao VN; (Số 5 Ông Ích Khiêm - Ba Đình - Hà Nội); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
985/TCHQ-TXNK

Công văn 985/TCHQ-TXNK về hoàn thuế, giãn thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 985/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế, giãn thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Tổng Công ty Dầu Việt Nam (PVOIL). Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 9695/TCKT ngày 28/12/2013 của Tổng công ty Dầu Việt Nam (PVOIL) về việc hoàn thuế và giãn thời hạn nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu trong quý I năm 2013. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc hoàn thuế: Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại công văn số 244/HQBRVT-TXNK ngày 21/01/2013; Cục Hải quan TP Hải Phòng tại công văn số 798/HQHP-TXNK ngày 31/01/2013; Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tại công văn số 387/HQHCM-TXNK ngày 04/02/2013 thì: một số tờ khai đã được thanh khoản hoàn thuế và một số tờ khai đang trong quá trình xử lý, do đó đề nghị đơn vị liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi đăng ký tờ khai hải quan để bổ sung hồ sơ và được xem xét cụ thể. 2. Về gia hạn nộp thuế: Tổng cục Hải quan đang báo cáo Bộ Tài chính và sẽ có ý kiến trả lời sau khi có ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty Dầu Việt Nam biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hải Phòng; - Cục HQ TP Hồ Chí Minh; - Cục HQ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1499/VPCP-QHQT

Công văn 1499/VPCP-QHQT gia hạn thời hạn khóa sổ khoản vay dự án 1 Chương trình cải cách doanh nghiệp nhà nước và hỗ trợ quản trị công ty do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1499/VPCP-QHQT V/v Gia hạn thời hạn khóa sổ khoản vay dự án 1 Chương trình cải cách doanh nghiệp nhà nước và hỗ trợ quản trị công ty Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước tại văn bản số 23/TTr-NHNN ngày 30 tháng 01 năm 2013 về việc gia hạn thời hạn khóa sổ cho khoản vay Dự án do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tài trợ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời hạn khóa sổ cho khoản vay dự án 1: C hương trình cải cách doanh nghiệp nhà nước và hỗ trợ quản trị công ty thêm 12 tháng tới ngày 30 tháng 6 năm 2014 để hoàn thành các hoạt động còn lại và các hoạt động bổ sung (do sử dụng phần vốn chênh lệch tỷ giá) trong dự án. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục cần thiết theo quy định để gia hạn dự án với ADB. 3. Bộ Tài chính chỉ đạo, hướng dẫn kịp thời các đơn vị thực hiện dự án tại trung ương và địa phương, đảm bảo các hoạt động của dự án được hoàn thành theo đúng tiến độ, phù hợp với thời gian gia hạn, tránh phải gia hạn thêm thời gian thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, ĐMDN, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). TR. 28 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
26/NQ-CP

Nghị quyết 26/NQ-CP năm 2013 phê duyệt Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực năng lượng giữa Việt Nam và Bô-li-va Vê-nê-xu-ê-la do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 26/NQ-CP Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC NĂNG LƯỢNG GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA BÔ-LI-VA VÊ-NÊ-XU-Ê-LA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 409/TTr-BCT ngày 15 tháng 01 năm 2013, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt “Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực năng lượng giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bô-li-a Vê-nê-xu-ê-la”, ký tại Hà Nội ngày 31 tháng 7 năm 2006. Điều 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan trao đổi với phía Bạn để thống nhất ngày có hiệu lực của Hiệp định; tiếp tục triển khai thực hiện Hiệp định và thúc đẩy các dự án hợp tác trong lĩnh vực năng lượng đã được hai bên thỏa thuận. Điều 3. Bộ Ngoại giao tiến hành các thủ tục đối ngoại cần thiết để Hiệp định chính thức có hiệu lực./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
280/QĐ-UBND

Quyết định 280/QĐ-UBND năm 2013 công bố bổ sung thủ tục hành chính cấp tỉnh, huyện thuộc ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch trên địa bàn tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 280/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 22 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỔ SUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CỦA CẤP TỈNH, CẤP HUYỆN THUỘC NGÀNH VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 20/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về các quy định hành chính; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 79/2012/NĐ-CP ngày 05/10/2012 của Chính phủ quy định về biểu diễn nghệ thuật, trình diễn thời trang; thi người đẹp và người mẫu; lưu hành, kinh doanh bản ghi âm, ghi hình ca múa nhạc, sân khấu; Căn cứ Thông tư số 17/2012/TT-BVHTTDL ngày 27 tháng 12 năm 2012 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định về triển lãm, thi, liên hoan và sử dụng tác phẩm nhiếp ảnh; Căn cứ Quyết định số 2058/QĐ-UBND ngày 09/10/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính cấp tỉnh thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bình Phước; Căn cứ Quyết định số 2056/QĐ-UBND ngày 09/10/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Giám đốc sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 169/TTr-SVHTTDL ngày 30 tháng 01 năm 2013 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này công bố bổ sung thủ tục hành chính cấp tỉnh, cấp huyện thuộc ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch vào Quyết định số 2058/QĐ-UBND và Quyết định số 2056/QĐ-UBND ngày 09/10/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh (Phụ lục đính kèm). Điều 2. Giao Giám đốc sở Văn hóa Thể thao và Du lịch, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chỉ đạo các phòng chuyên môn cập nhật, niêm yết công khai thủ tục hành chính được bổ sung để phục vụ tổ chức, cá nhân. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lợi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2436/BTC-CST

Công văn 2436/BTC-CST về chính sách thuế bảo vệ môi trường do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2436/BTC-CST V/v chính sách thuế BVMT Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Bộ Quốc phòng Phúc đáp công văn số 127/BQP-CKHĐT ngày 05/01/2013 của Bộ Quốc phòng kiến nghị về thuế bảo vệ môi trường (sau đây viết tắt là BVMT) đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ nhiệm vụ quốc phòng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1 Điều 2 Luật thuế BVMT quy định: “1. Thuế bảo vệ môi trường là loại thuế gián thu, thu vào sản phẩm, hàng hóa (sau đây gọi chung là hàng hóa) khi sử dụng gây tác động xấu đến môi trường”. - Tại Khoản 1 Điều 3 Luật thuế BVMT quy định về đối tượng chịu thuế như sau: “1. Xăng, dầu, mỡ nhờn, bao gồm: a) Xăng, trừ etanol; b) Nhiên liệu bay; c) Dầu diezel; d) Dầu hỏa; đ) Dầu mazut; e) Dầu nhờn; g) Mỡ nhờn”. - Tại Khoản 1 Điều 5 Luật thuế BVMT quy định người nộp thuế như sau: “1. Người nộp thuế bảo vệ môi trường là tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sản xuất, nhập khẩu hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế quy định tại Điều 3 của Luật này”. Như vậy, Luật thuế BVMT có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2012 và không có quy định về miễn thuế, giảm thuế. - Tại Điều 9 Luật thuế BVMT quy định thời điểm tính thuế BVMT đối với xăng dầu như sau: “1. Đối với hàng hóa sản xuất bán ra, trao đổi, tặng cho, thời điểm tính thuế là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa. 2. Đối với hàng hóa sản xuất đưa vào tiêu dùng nội bộ, thời điểm tính thuế là thời điểm đưa hàng hóa vào sử dụng. 3. Đối với hàng hóa nhập khẩu, thời điểm tính thuế là thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. 4. Đối với xăng dầu sản xuất hoặc nhập khẩu, thời điểm tính thuế là thời điểm đầu mối kinh doanh xăng dầu bán ra”. - Tại tiết b Khoản 1.2, Điều 7 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính quy định về khai thuế, nộp thuế BVMT như sau: “b) Đối với hàng hóa nhập khẩu (trừ trường hợp xăng dầu nhập khẩu để bán), người nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hải quan”. Căn cứ quy định nêu trên: - Chính sách thuế BVMT không có quy định về miễn thuế, giảm thuế. - Thời điểm tính thuế BVMT đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng chịu thuế là thời điểm đăng ký tờ khai hải quan (trừ trường hợp xăng dầu nhập khẩu có mục đích để bán thì thời điểm tính thuế là thời điểm đầu mối kinh doanh xăng dầu bán ra). Bộ Tài chính phúc đáp để Bộ Quốc phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Tổng cục Thuế; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, Vụ CST(4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
736/BHXH-CST

Công văn 736/BHXH-CST chấn chỉnh cấp trùng thẻ bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 736/BHXH-CST V/v chấn chỉnh cấp trùng thẻ BHYT Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng. Qua hơn 03 năm thực hiện Luật Bảo hiểm y tế, công tác quản lý thu và cấp thẻ bảo hiểm y tế cho người lao động cơ bản đảm bảo kịp thời, đúng quy định Nhà nước. Tuy nhiên, theo số liệu thống kê sơ bộ (tự kiểm tra, rà soát) của Bảo hiểm xã hội (BHXH) các địa phương về tình trạng cấp trùng thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) năm 2011 và 2012 cho thấy số lượng thẻ BHYT cấp trùng còn cao, dữ liệu phát hành thẻ BHYT chưa được rà soát kỹ về nhân thân đối tượng. Để hạn chế tiếp diễn tình trạng này, từ năm 2013 trở đi, BHXH Việt Nam yêu cầu BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và BHXH Bộ Quốc phòng thực hiện ngay một số nội dung sau: 1. Thực hiện nghiêm túc, đầy đủ quy trình quản lý thu và cấp thẻ BHYT cho các đối tượng tham gia. Đồng thời, tăng cường chủ động kiểm tra và phối hợp với các đơn vị trong và ngoài ngành để rà soát danh sách, dữ liệu đối tượng tham gia kịp thời phát hiện, chấn chỉnh sai sót, hạn chế thẻ BHYT cấp trùng trước khi phát hành. 2. Phối hợp chặt chẽ với Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính và các đơn vị quản lý đối tượng nghiêm túc thực hiện theo nội dung chỉ đạo của Bộ Tài chính tại Công văn số 17903/BTC-HCSN ngày 26/12/2012 về việc tổng kiểm tra, rà soát việc cấp thẻ BHYT cho các đối tượng được Ngân sách Nhà nước đóng, hỗ trợ tiền đóng BHYT; xác định rõ nguyên nhân, trách nhiệm của tập thể, cá nhân để có biện pháp khắc phục trong thời gian tới. Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng căn cứ nội dung nêu trên để tổ chức thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, kịp thời phản ánh về Bảo hiểm xã hội Việt Nam (Ban Cấp sổ, thẻ) để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó TGĐ; - Các Ban: Thu, CSYT, KT và TTTT; - Lưu: VT, CST (02b). - Lưu: VT, CS -3b. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
1482/BGTVT-PC

Công văn 1482/BGTVT-PC năm 2013 củng cố hệ thống pháp chế của Sở Giao thông vận tải do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1482/BGTVT-PC V/v: củng cố hệ thống pháp chế của Sở GTVT Hà Nội , ngày 22 tháng 02 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04/7/2011 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải đã ký Quyết định số 2891/QĐ-BGTVT ngày 19/12/2011 ban hành “Kế hoạch triển khai thực hiện Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04/7/2011 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế”, trong đó có hướng dẫn các Sở Giao thông vận tải xây dựng Đề án triển khai thành lập mới, củng cố, kiện toàn Phòng pháp chế thuộc Sở, xây dựng chỉ tiêu biên chế, có kế hoạch tuyển dụng, sắp xếp đội ngũ cán bộ đủ tiêu chuẩn vào làm việc tại Phòng pháp chế đáp ứng yêu cầu c ủ a Nghị định số 55/2011/NĐ-CP trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định. Sau hơn 1 năm thực hiện Nghị định số 55/2011/NĐ-CP một số Sở Giao thông vận tải đã thành lập Phòng Pháp chế, tuy nhiên vẫn còn nhiều Sở Giao thông vận tải chưa thành lập Phòng Pháp ch ế độc lập, một trong các nguyên nhân là do chưa bố trí được biên chế. Trên thực tế cho thấy, đối với những Sở GTVT đã có tổ chức pháp chế độc lập, công tác xây dựng, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; phổ bi ế n, giáo dục pháp luật và theo dõi việc thực thi pháp luật đã bước đầu được củng cố và tăng cường, tác động tích cực đến công tác quản lý nhà nước về giao thông vận tải tại các địa phương nói riêng và trong ngành giao thông vận tải nói chung. Bộ Giao thông vận tải đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục quan tâm, chỉ đạo tăng cường công tác pháp chế tại địa phương, đặc biệt là công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật, đồng thời bố trí đủ biên chế, tạo điều kiện để các Sở Giao thông vận tải sớm thành lập Phòng Pháp chế độc lập nhằm nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước bằng pháp luật trong ngành giao thông vận tải. Bộ Giao thông vận tải rất mong nhận được sự phối hợp chặt chẽ của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xin trân trọng cảm ơn. /. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Tổ chức cán bộ; - Lưu VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Tấn Viên