hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2071/QĐ-UBND

Quyết định 2071/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc chức năng quản lý nhà nước của Sở Giao thông Vận tải trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2071/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 09 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 29/2012/QĐ-UBND ngày 24/9/2012 về việc bãi bỏ các Quyết định công bố bộ thủ tục hành chính cấp tỉnh, cấp huyện và cấp xã trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 68/TTr- SGTVT ngày 08/10/2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này một số thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải (kèm theo danh mục thủ tục hành chính). Điều 2. Giao Sở Giao thông Vận tải: 1. Tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này; 2. Chủ trì, phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh (Phòng KSTTHC và CCHC) thường xuyên rà soát các văn bản quy phạm pháp luật của Trung ương và của tỉnh có quy định TTHC mới, để tham mưu cho Chủ tịch UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ theo quy định. Điều 3. Các ông bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục KSTTHC; - CT, PCT; - Như Điều 3; - LĐVP, PKSTTHC - Lưu: VT, (h). CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2073/QĐ-UBND

Quyết định 2073/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2073/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 09 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA SỞ TÀI CHÍNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 29/2012/QĐ-UBND ngày 24/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ các Quyết định công bố bộ thủ tục hành chính cấp tỉnh, cấp huyện và cấp xã trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2298b/TTr-STC ngày 08/10/2012 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính (kèm theo danh mục thủ tục hành chính). Điều 2. Giao Sở Tài chính: 1. Tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. 2. Chủ trì, phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh (Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính và Cải cách hành chính) thường xuyên rà soát các văn bản quy phạm pháp luật của Bộ, ngành Trung ương và của tỉnh có quy định thủ tục hành chính mới để tham mưu cho Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh tỉnh sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ theo quy định. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục KSTTHC; - CT, PCT; - Như Điều 3; - LĐVP, Phòng KSTTHC; KTTH - Lưu: VT, (T). CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2075/QĐ-UBND

Quyết định 2075/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2075/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 09 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 29/2012/QĐ-UBND ngày 24/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ các Quyết định công bố bộ thủ tục hành chính cấp tỉnh, cấp huyện và cấp xã trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Tờ trình số 1277/TTr-SCT ngày 09/10/2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương (kèm theo danh mục thủ tục hành chính). Điều 2. Giao Sở Công thương: 1. Tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. 2. Chủ trì, phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh (Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính và Cải cách hành chính) thường xuyên rà soát các văn bản quy phạm pháp luật của Bộ, ngành Trung ương và của tỉnh có quy định thủ tục hành chính mới để tham mưu cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ theo quy định. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công thương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục KSTTHC; - CT, PCT; - Như Điều 3; - LĐVP, Phòng KSTTHC; KTN - Lưu: VT, (T). CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
185/QĐ-UBND

Quyết định 185/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ Quyết định 176/QĐ-UBND công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 185/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 09 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 176/QĐ-UBND NGÀY 07/8/2009 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 710/BC-STTTT ngày 13/9/2012 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 176/QĐ-UBND ngày 07/8/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban ngành tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC; - CT và các PCT.UBND tỉnh; - Lưu: KS, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu
13724/BTC-CST

Công văn 13724/BTC-CST về chính sách thuế đối với đồng vị phóng xạ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13724/BTC-CST V/v chính sách thuế đối với đồng vị phóng xạ Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty Thiết bị y tế Ung thư Trả lời công văn số 105/CV-TBYTUT ngày 2/8/2012 của Công ty Thiết bị y tế Ung thư hỏi về chính sách thuế đối với việc nhập khẩu và sử dụng đồng vị phóng xạ, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Chính sách thuế đối với nguồn đồng vị phóng xạ nhập khẩu như sau: 1. Về thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi: Mặt hàng đồng vị phóng xạ Iodine 125 thuộc nhóm 28.44, mã số 2844.40.90 có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC nêu trên là 0%. 2. Về thuế giá trị gia tăng (GTGT): - Trường hợp mặt hàng hạt phóng xạ Iodine 125 được xác định là thuốc thì có thuế suất thuế GTGT là 5%, trường hợp không được xác định là thuốc thì có thuế suất thuế GTGT là 10%. - Công ty được khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào theo hướng dẫn tại Chương III Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính nêu trên. Bộ Tài chính trả lời để Công ty Thiết bị y tế Ung thư và các đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ, TCT; - Vụ PC; - Lưu: VT, CST (P XNK ). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
3458/BNN-TCLN

Công văn 3458/BNN-TCLN hướng dẫn thực hiện Thông tư liên tịch 03/2012/TTLT-BKHĐT-BNNPTNT-BTC do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3458/BNN-TCLN V/v: hướng dẫn thực hiện Thông tư liên tịch số 03/2012/TTLT-BKHĐT-BNNPTNT-BTC. Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài chính. Phúc đáp công văn số 13024/BTC-ĐT ngày 25 tháng 9 năm 2012 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư liên tịch số 03/2012/TTLT-BKHĐT-BNNPTNT-BTC về việc này Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 1 khoản a mục 6 sửa đổi, bổ sung Điều 11 về quy định hỗ trợ chi phí vận chuyển sản phẩm Quyết định số 66/2011/QĐ-TTg ngày 09/12/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 147/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 9 năm 2007 về một số chính sách phát triển rừng sản xuất giai đoạn 2007-2015 quy định về hỗ trợ chi phí vận chuyển sản phẩm chế biến vùng Tây Bắc nêu rõ: Các nhà máy chế biến gỗ rừng trồng và tre luồng (ghép thanh hoặc ép khối) trên địa bàn thuộc các tỉnh vùng Tây Bắc (theo Nghị quyết 37-NQ/TW ngày 01 tháng 7 năm 2004 về “phương hướng phát triển kinh tế - xã hội và bảo đảm quốc phòng, an ninh vùng trung du và miền núi Bắc Bộ đến năm 2010” của Bộ Chính trị) được nhà nước hỗ trợ đầu tư và hỗ trợ chi phí vận chuyển sản phẩm trong 5 năm đầu tiên từ khi nhà máy bắt đầu sản xuất, mức hỗ trợ mức là 1.500 đồng/tấn/km (một nghìn năm trăm đồng). Như vậy, căn cứ theo quy định trên thì chi phí vận chuyển sản phẩm thuộc hình thức hỗ trợ sau đầu tư và được tính trong 5 năm đầu tiên tính từ khi nhà máy bắt đầu đi vào sản xuất mới được hỗ trợ. 2. Về phân bổ nguồn vốn năm 2012 của tỉnh Hà Giang: Trong tổng số vốn được Trung ương phân phối năm 2012 là 77 tỷ đồng, trong đó có 60 tỷ đồng cho nhà máy MDF gồm: 20 tỷ đồng hỗ trợ xây dựng nhà máy và 40 tỷ đồng hỗ trợ sau đầu tư và 17 tỷ đồng cho công tác bảo vệ và phát triển rừng. Việc xây dựng Nhà máy MDF để tạo động lực cho nhân dân trồng rừng nguyên liệu, nâng cao giá trị rừng trồng là chủ trương được khuyến khích. Tuy nhiên, đề nghị UBND tỉnh Hà Giang xem xét lại việc đầu tư trang thiết bị sản xuất cho nhà máy phải hiện đại, tiên tiến. Hiện nay đã là quý IV thuộc những tháng cuối năm. Do vậy, UBND tỉnh cần cân đối nguồn vốn đầu tư phù hợp với tiến độ xây dựng nhà máy, trước mắt phân khai 40 tỷ đồng cấp cho nhà máy chi phí vận chuyển sản phẩm thuộc hình thức hỗ trợ sau đầu tư không có điều kiện giải ngân để thực hiện các chỉ tiêu nhiệm vụ Bảo vệ và phát triển rừng năm 2012, đặc biệt là các chỉ tiêu trồng rừng phòng hộ, chăm sóc rừng trồng, khoanh nuôi tái sinh rừng và khoán bảo vệ rừng 6 huyện 30a. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Tài chính tổng hợp để trả lời ý kiến đề nghị của Sở Tài chính tỉnh Hà Giang báo cáo UBND tỉnh để triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (báo cáo); - UBND tỉnh Hà Giang; - Sở NN&PTNT tỉnh Hà Giang; - Lưu: VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
9640/BCT-XNK

Công văn 9640/BCT-XNK đính chính tên hàng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9640/BCT-XNK V/v: Đính chính tên hàng Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất & Phát triển Thương mại Khải Hồng Địa chỉ: 54 Khối Chùa, P. Hà Cầu, Q. Hà Đông, Hà Nội Điện thoại: 043.3546618 Phúc đáp công văn số 2012-100201 ngày 01 tháng 10 năm 2012 của Công ty TNHH Sản xuất & Phát triển Thương mại Khải Hồng đề nghị đính chính tên hàng và mã HS trên giấy phép nhập khẩu tự động số 12012951 ngày 23 tháng 8 năm 2012, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: - Căn cứ kết quả kiểm tra của Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ đối với lô hàng nhập khẩu của Công ty TNHH Sản xuất & Phát triển Thương mại Khải Hồng có sự thay đổi về tên hàng và mã số HS so với khai báo của công ty tại giấy phép nhập khẩu nêu trên, cụ thể: 1. “Xi rô cô đặc vị xoài, mã số HS 2106902000” sửa thành “Mứt xoài, mã số HS 2007999000” 2. “Xi rô cô đặc vị Kiwi, mã số HS 2106902000” sửa thành “Mứt kiwi, mã số HS 2007999000” 3. “Xi rô cô đặc vị Táo, mã số HS 2106902000” sửa thành “Mứt táo, mã số HS 2007999000” - Căn cứ Thông tư số 27/2012/TT-BCT ngày 26 tháng 9 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định tạm ngừng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng theo quy định tại Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010, Bộ Công Thương đề nghị công ty làm việc với cơ quan Hải quan để được làm thủ tục nhập khẩu theo tên hàng, mã số HS của hàng hóa nhập khẩu như Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ xác định nêu trên. Bộ Công Thương thông báo để Công ty TNHH Sản xuất & Phát triển Thương mại Khải Hồng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trần Tuấn Anh (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan Hải Phòng; - Lưu: VT, XNK (2). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Thị Diệu Hà
1621/TTg-KTN

Công văn 1621/TTg-KTN thực hiện cơ chế, chính sách đầu tư đối với dự án đường nối thành phố Hạ Long với đường cao tốc Hà Nội-Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1621/TTg-KTN V/v thực hiện một số cơ chế, chính sách đầu tư đối với dự án đường nối thành phố Hạ Long với đường cao tốc Hà Nội-Hải Phòng Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng; Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (các công văn số 1360/UBND-GT1 ngày 06 tháng 4 năm 2012 và số 3555/UBND-GT1 ngày 25 tháng 7 năm 2012); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (các công văn số 3123/BKHĐT-KTĐPLT ngày 07 tháng 5 năm 2012 và số 6373/BKH-KTĐPLT ngày 24 tháng 8 năm 2012), Giao thông vận tải (các công văn số 3442/BGTVT-KHĐT ngày 07 tháng 5 năm 2012 và số 6647/BGTVT-KHĐT ngày 13 tháng 8 năm 2012), Tài chính (các công văn số 5935/BTC-ĐT ngày 04 tháng 5 năm 2012 và số 11724/BTC-ĐT ngày 31 tháng 8 năm 2012), Xây dựng (các công văn số 722/BXD-HĐXD ngày 09 tháng 5 năm 2012 và số 1531/BXD-HĐXD ngày 10 tháng 9 năm 2012) và Tài nguyên và Môi trường (các công văn số 1465/BTNMT-KH ngày 14 tháng 5 năm 2012 và số 3049/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 29 tháng 8 năm 2012); về việc thực hiện một số cơ chế, chính sách đầu tư đối với dự án đường nối thành phố Hạ Long với đường cao tốc Hà Nội – Hải Phòng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tách Dự án đường nối thành phố Hạ Long với đường cao tốc Hà Nội – Hải Phòng thành 02 dự án để triển khai độc lập theo từng dự án: - Dự án Đường nối thành phố Hạ Long với cầu Bạch Đằng theo hình thức hợp đồng BT; - Dự án Cầu Bạch Đằng, đường dẫn và nút giao cuối tuyến theo hình thức hợp đồng BOT. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo triển khai thực hiện Dự án nêu trên theo quy định. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh quyết định theo thẩm quyền việc lựa chọn Nhà đầu tư thực hiện dự án nêu trên theo quy định tại Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức Hợp đồng BOT, BTO, BT; Nghị định số 24/2011/NĐ-CP ngày 05 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi một số điều của Nghị định số 108/2009/NĐ-CP và Thông tư số 03/2011/TT-BKHĐT ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện một số quy định của Nghị định 108/2009/NĐ-CP của Chính phủ. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh quyết định phương án sử dụng quỹ đất địa phương để đấu giá tạo vốn thanh toán cho nhà đầu tư dự án BT, phù hợp với quy hoạch sử dụng đất của địa phương và các quy hoạch xây dựng có liên quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, - Lưu: VT, KTN (3) c 29 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5452/TCHQ-TXNK

Công văn 5452/TCHQ-TXNK phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5452/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 769/HQTH-VN ngày 15/06/2012 báo cáo kết quả kiểm tra hàng hóa và hướng dẫn phân loại một số mặt hàng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành; Tham khảo chú giải chi tiết HS 2007 nhóm 73.08 thì; Mặt hàng “Neo công tác, neo công cụ, nêm neo, đế neo, neo chết, gối cầu, khe co giãn…” được sử dụng tronug các công trình xây dựng công cộng: Cầu, cống, thủy lợi… Do đó mặt hàng nhập khẩu thuộc nhóm 7308, mã số 7308.90.90.90 - “Loại khác” (Biểu thuế kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010) và mã số 7308.90.99 - “Loại khác” (Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4926/BNN-KH

Công văn 4926/BNN-KH đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn đối ứng dự án ODA nông, lâm nghiệp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4926/BNN-KH V/v: đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn đối ứng các dự án ODA nông, lâm nghiệp. Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp. - Ban Quản lý các dự án Lâm nghiệp. Năm 2012, các dự án ODA nông, lâm nghiệp được bố trí 147,7 tỷ đồng vốn đối ứng gồm: - 94 tỷ đồng vốn đối ứng trong năm kế hoạch 2012 đã được phân bổ tại văn bản số 212/BNN-KH ngày 3/2/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - 53,7 tỷ đồng vốn ứng trước Kế hoạch 2013 đã phân bổ tại văn bản số 3150/BNN-KH ngày 14/9/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Để sử dụng hiệu quả nguồn lực được giao, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp, Ban Quản lý các dự án Lâm nghiệp đẩy nhanh tiến độ thực hiện các dự án, ưu tiên giải ngân nguồn vốn ứng trước Kế hoạch năm 2013. Hàng tháng, Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp, Ban Quản lý các dự án Lâm nghiệp tiếp tục yêu cầu các chủ đầu tư cập nhật tình hình thực hiện kế hoạch vốn đầu tư tại Website: http://mic.mard.gov.vn theo Quyết định số 1980/QĐ-BNN-KH ngày 21/8/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KH TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Quốc Luân
701/GSQL-TH

Công văn 701/GSQL-TH xin bổ sung C/O mẫu E đã quá hạn do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 701/GSQL-TH V/v xin bổ sung C/O mẫu E đã quá hạn Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3149/HQHCM-GSQL ngày 01/10/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc Công ty Cổ phần Đầu tư Minh Quang xin bổ sung C/O mẫu E có tham chiếu E13710005490027 ngày 10/3/2011 đã quá hạn 1 năm, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 15 Phụ lục 2 Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương; đồng thời trên cơ sở ý kiến trả lời của Bộ Công Thương tại công văn số 8851/BCT-XNK ngày 18/9/2012 về việc bổ sung C/O quá thời hạn hiệu lực. Theo đó, việc doanh nghiệp xin bổ sung C/O mẫu E dẫn trên là không đúng với quy định trong Hiệp định ACFTA. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
702/GSQL-GQ2

Công văn 702/GSQL-GQ2 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 702/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Bạch Đằng. (Đ/c: 2/1 Đồng Khởi, P.4, Q. Tân Bình, Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 120912/HQHCM-BD ngày 12/9/2012 của Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Bạch Đằng về việc hướng dẫn thủ tục hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, điểm c, khoản 2 Điều 41 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính và liên hệ với Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Bạch Đằng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
6685/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 6685/BGDĐT-CTHSSV thực hiện Chương trình tín dụng học sinh sinh viên năm học 2012-2013 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6685/BGDĐT-CTHSSV V/v: Thực hiện Chương trình tín dụng HSSV năm học 2012-2013 Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp. Ngày 14/10/2011, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành công văn số 6868/BGDĐT-CTHSSV về Mẫu giấy xác nhận học sinh, sinh viên vay vốn tín dụng đào tạo. Tuy nhiên, theo phản ánh của Ngân hàng Chính sách xã hội, hiện nay còn một số đơn vị vẫn xác nhận cho học sinh, sinh viên theo mẫu cũ và tiến độ cấp giấy xác nhận quá chậm, gây khó khăn trong việc giải ngân nguồn vốn cho học sinh, sinh viên vay để học. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị thực hiện các nội dung sau: 1. Cấp giấy xác nhận cho học sinh, sinh viên ngay từ đầu học kỳ 1 để kịp làm thủ tục vay vốn Ngân hàng Chính sách xã hội. 2. Xác nhận cho học sinh, sinh viên vay vốn tín dụng đào tạo theo đúng Mẫu giấy xác nhận tại công văn số 6868/BGDĐT-CTHSSV ngày 14/10/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo (Mẫu giấy xác nhận cho HSSV vay vốn được đăng tải trên website Bộ Giáo dục và Đào tạo tại địa chỉ http://www.moet.gov.vn/?page=1.22&view=3749). Mọi thông tin liên quan xin gửi về: Vụ Công tác học sinh, sinh viên - Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội, điện thoại 04.38694916/0945.119.888, email: nhminh@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trần Quang Quý (để b/c); - Ngân hàng CSXH (để p/h); - Website Bộ GDĐT; - Lưu VT, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Văn Bá
5431/TCHQ-TXNK

Công văn 5431/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5431/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tư lệnh Quân khu 4. Trả lời công văn số 1622/BTL-KT ngày 27/9/2012 của Bộ Tư lệnh Quân khu 4 về việc đề nghị chưa truy thu thuế XNK của Công ty Lam Hồng, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 18/9/2012 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4944/TCHQ-TXNK gửi Tổng cục Thuế để xem xét, giải quyết theo thẩm quyền đối với nợ thuế của Công ty Lam Hồng sát nhập vào Tổng công ty Hợp tác kinh tế (kèm bản sao). Đề nghị Bộ Tư lệnh Quân khu 4 chỉ đạo đơn vị liên hệ với Tổng cục Thuế và Cục Thuế địa phương để được xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Bộ Tư lệnh Quân khu 4 được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để phối hợp); - Cục HQ Quảng Ngãi, Bình Định; - Lưu: VT, TXNK, QLN(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6700/BGDĐT-GDMN

Công văn 6700/BGDĐT-GDMN báo cáo thực hiện Quyết định 239/QĐ-TTg do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6700/BGDĐT-GDMN V/v: Báo cáo tình hình thực hiện Quyết định số 239/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Sở giáo dục và đào tạo các tỉnh, thành phố Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân tại Hội nghị giao ban trực tuyến toàn quốc sơ kết 2 năm thực hiện Quyết định số 239/ QĐ- TTg của Thủ tướng Chính phủ (Thông báo số 140/TB-VPCP ngày 11 tháng 4 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ về việc thông báo kết luận của Phó Thủ tướng), Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ tổ chức Hội nghị lần thứ 2 năm 2012 về Phổ cập Giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi, dự kiến vào cuối tháng 11/2012. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo báo cáo bổ sung cập nhật tình hình triển khai thực hiện Quyết định số 239/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ tại địa phương đến hết tháng 10/2012, tập trung vào các nội dung như sau: I/ Tình hình triển khai 1/Triển khai thực hiện Đề án/ Kế hoạch thực hiện Phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi trên địa bàn, tiến độ công nhận phổ cập. 2/ Kết quả đạt được trong việc xây dựng trường, lớp, cơ sở vật chất thực hiện phổ cập; việc chuyển đổi loại hình cơ sở giáo dục mầm non ở địa phương. 3/ Công tác đào tạo, bồi dưỡng, tuyển dụng, thực hiện chế độ chính sách cho giáo viên, việc tổ chức thực hiện Chương trình giáo dục mầm non. 4/ Việc bố trí và thực hiện kế hoạch ngân sách, chương trình mục tiêu quốc gia giáo dục và phối hợp lồng ghép các nguồn vốn để thực hiện phổ cập. 5/ Khó khăn, vướng mắc. II. Kiến nghị, đề xuất. Đề nghị tổng hợp số liệu cơ bản về tiến độ thực hiện, cơ sở vật chất, giáo viên, tài chính (theo mẫu đính kèm). Báo cáo xin gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Giáo dục Mầm non), số 49-Đại Cồ Việt, TP Hà Nội, trước ngày 05/11/2012. Trân trọng cám ơn./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - BT. Phạm Vũ Luận (để báo cáo); - Lưu: VT, GDMN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3056/BHXH-TCCB

Công văn 3056/BHXH -TCCB báo cáo danh sách viên chức làm việc tại bộ phận “một cửa” và thường trực giám định Bảo hiểm y tế tại cơ sở Khám chữa bệnh của thành phố Hà Nội BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3056/BHXH-TCCB V/v báo cáo danh sách VC làm việc tại bộ phận “một cửa” và thường trực giám định BHYT tại cơ sở KCB Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Giám đốc Bảo hiểm xã hội quận, huyện, thị xã; - Trưởng các phòng: Nghiệp vụ Giám định 1, Nghiệp vụ Giám định 2, Tiếp nhận và quản lý hồ sơ. Căn cứ Quy chế Chi tiêu nội bộ đối với các đơn vị thuộc hệ thống BHXH Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 1288/QĐ-BHXH ngày 26/9/2012 của Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam; Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội thực hiện trang bị Áo đồng phục cho viên chức trực tiếp làm việc tại bộ phận “một cửa” và trực tiếp làm thường trực giám định bảo hiểm y tế tại các cơ sở khám chữa bệnh có ký hợp đồng BHYT với cơ quan Bảo hiểm xã hội. Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội đề nghị Giám đốc BHXH các quận, huyện, thị xã, Trưởng các phòng nghiệp vụ liên quan lập danh sách viên chức trực tiếp làm việc tại bộ phận “một cửa” và thường trực giám định bảo hiểm y tế tại các cơ sở khám chữa bệnh. Danh sách (theo mẫu) gửi về BHXH Thành phố (qua phòng Tổ chức cán bộ) trước ngày 15/10/2012 , đồng thời gửi bản mềm danh sách theo đường truyền FTP của phòng Tổ chức cán bộ hoặc địa chỉ email: tccbhanoi@gmail.com để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Trang Web BHXH TP HN. - Lưu: VT, KHTC, TCCB (2b); GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Phương Mai Mẫu 01 BẢO HIỂM XÃ HỘI TP HÀ NỘI BẢO HIỂM XÃ HỘI HUYỆN (PHÒNG) ………. -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Hà Nội, ngày tháng 10 năm 2012 DANH SÁCH VIÊN CHỨC TRỰC TIẾP LÀM CÔNG TÁC TIẾP NHẬN HỒ SƠ “MỘT CỬA”, THƯỜNG TRỰC KHÁM CHỮA BỆNH BHYT (Theo công văn số: BHXH-TCCB ngày /10/2012 của BHXH TP Hà Nội) STT Họ và tên Năm sinh Đơn vị công tác Công việc đang đảm nhận Ghi chú Nam Nữ NGƯỜI LẬP BIỂU (Ký ghi rõ họ tên) GIÁM ĐỐC (Ký tên đóng dấu)
7998/VPCP-KTTH

Công văn 7998/VPCP-KTTH tình hình thực hiện nhiệm vụ năm 2012 và kế hoạch năm 2013 của Ngân hàng Phát triển Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7998/VPCP-KTTH V/v Tình hình thực hiện nhiệm vụ năm 2012 và kế hoạch năm 2013 của Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại công văn số 3283/NHPT-CĐKH ngày 20 tháng 9 năm 2012 về tình hình thực hiện nhiệm vụ 9 tháng, dự kiến cả năm 2012 và kế hoạch năm 2013, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nghiên cứu những đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam; trình Thủ tướng Chính phủ nội dung xử lý trước ngày 15 tháng 10 năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính, Ngân hàng Phát triển Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, Trợ lý của Thủ tướng Chính phủ; - Các Vụ: TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). 21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1625/TTg-QHQT

Công văn 1625/TTg-QHQT Hiệp định tín dụng cho Chương trình bảo vệ rừng ngập mặn ven biển sử dụng ODA của Đức do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1625/TTg-QHQT V/v Hiệp định tín dụng cho Chương trình bảo vệ rừng ngập mặn ven biển sử dụng ODA của CHLB Đức Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 13164/BTC-QLN ngày 27 tháng 9 năm 2012) về việc Hiệp định tín dụng với Chính phủ Cộng hòa liên bang Đức, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung dự thảo Hiệp định tín dụng cho dự án Bảo vệ ven biển và phục hồi đai rừng ngập mặn tại các tỉnh Kiên Giang và Cà Mau sử dụng ODA của Chính phủ Cộng hòa liên bang Đức (sau đây gọi là Hiệp định) theo đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Tài chính ký Hiệp định với đại diện của Chính phủ Cộng hòa liên bang Đức. 3. Bộ Ngoại giao làm các thủ tục ủy quyền theo quy định của pháp luật. 4. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Kiên Giang, Cà Mau phối hợp Bộ Tài chính, cơ quan liên quan và Nhà tài trợ thực hiện dự án trên theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Hoàng Trung Hải, - Các Bộ: KHĐT, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). A 26 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
8030/VPCP-QHQT

Công văn 8030/VPCP-QHQT đàm phán với Ngân hàng Phát triển châu Á về khoản vay cho Dự án "Phát triển các đô thị dọc hành lang tiểu vùng sông Mê Công" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8030/VPCP-QHQT V/v đàm phán với ADB về khoản vay cho Dự án "Phát triển các đô thị dọc hành lang tiểu vùng sông Mê Công" Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bô Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 163/TTr-NHNN ngày 03 tháng 10 năm 2012 về việc đàm phán với Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) về khoản vay cho dự án "Phát triển các đô thị dọc hành lang tiểu vùng sông Mê Công", Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc đàm phán với ADB về Hiệp định vay và các văn bản liên quan cho dự án nêu trên. Thời gian đàm phán dự kiến từ ngày 11 đến ngày 12 tháng 10 năm 2012 tại Hà Nội. 2. Đoàn đàm phán liên ngành gồm đại diện của Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Ủy ban nhân dân các tỉnh Quảng Trị và Tây Ninh do ông Nguyễn Vĩnh Hưng, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm Trưởng đoàn. Chi phí cho Đoàn đàm phán liên ngành do Ngân sách Nhà nước đài thọ theo quy định thông qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Trưởng đoàn theo quy định. 4. Các Bộ, cơ quan liên quan khẩn trương hoàn tất các thủ tục theo chức năng để chuẩn bị đàm phán khoản vay này với ADB. 5. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam phối hợp với các Bộ, cơ quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh Quảng Trị và Tây Ninh hoàn tất các thủ tục cần thiết để tiến hành đàm phán với ADB (trong đó lưu ý trao đổi thống nhất các nội dung liên quan trước khi đàm phán); báo cáo kết quả đàm phán lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). V 32 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
8018/VPCP-KTN

Công văn 8018/VPCP-KTN triển khai khí sét tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8018/VPCP-KTN V/v triển khai khí sét tại Việt Nam Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 9073/BCT- TCNL ngày 24 tháng 9 năm 2012 về việc triển khai khí sét tại Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Tập đoàn Dầu khí Việt Nam phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương xây dựng và thực hiện Đề án đánh giá tiềm năng và khai thác khí sét tại Việt Nam; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KHCN, TC, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, - Các Vụ: TH, TKBT, KGVX; - Lưu: VT, KTN (3), MT. (18b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7753/CT-TTHT

Công văn 7753/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7753/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 9 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty Shih Fa Rubber Industries (VN). Địa chỉ : Ấp Bàu Trăn, Xã Nhuận Đức, Huyện Củ Chi, TP.HCM Mã số thuế: 0300810735 Trả lời văn thư số 121001 ngày 01/10/2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); - Căn cứ Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định: + Tại khoản 3 Mục VI Phần B quy định: Các khoản thu nhập chịu thuế khác: “ Thu nhập từ chuyển nhượng tài sản, thanh lý tài sản. Khoản thu nhập này được xác định bằng (=) doanh thu thu được do chuyển nhượng tài sản, thanh lý tài sản trừ (-) giá trị còn lại của tài sản chuyển nhượng, thanh lý trên sổ sách kế toán và các khoản chi phí liên quan đến việc chuyển nhượng, thanh lý tài sản.” + Tại khoản 4 Mục III Phần C quy định: Các trường hợp chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất không thuộc diện chịu thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất: “ Tổ chức kinh doanh bán nhà x­ưởng cùng với chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất để di chuyển địa điểm theo quy hoạch của Nhà nước. ” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày năm 2008 có chuyển nhượng nhà xưởng gắn liền với quyền sử dụng đất thuê để Công ty chuyển địa điểm kinh doanh theo quy hoạch của UBND TP.HCM (Quyết định số 214/QĐ-UB ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chủ tịch UBND Thành phố) thì khi chuyển nhượng Công ty lập hoá đơn, tính, kê khai nộp thuế GTGT theo quy định tại Thông tư số 32/2007/TT-BTC hạch toán vào thu nhập khác để kê khai nộp thuế TNDN theo hướng dẫn nêu trên, Công ty không phải kê khai nộp thuế TNDN từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất. Cục thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận - Như trên; - P.PC; - P.KTra2; - Web Cục thuế; - Lưu: VT, TTHT. 2260-236375(04/10/2012)Vhdchau. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
8010/VPCP-KTN

Công văn 8010/VPCP-KTN triển khai dự án thí điểm sử dụng kết cấu mặt đường bê tông xi măng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8010/VPCP-TN V/v: Triển khai các dự án thí điểm sử dụng kết cầu mặt đường bê tông xi măng. Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 7348/BGTVT-KHĐT ngày 6 tháng 9 năm 2012 về việc triển khai các dự án thí điểm sử dụng kết cấu mặt đường bê tông xi măng, Văn phòng Chính phủ đã có công văn số 7245/VPCP-KTN ngày 14 tháng 9 năm 2012 gửi các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng đề nghị các Bộ có ý kiến, gửi Văn phòng Chính phủ trước ngày 25 tháng 9 năm 2012, nhưng đến nay Văn phòng Chính phủ chưa nhận được ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương có ý kiến về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải văn bản nêu trên theo đúng Quy chế làm việc của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GTVT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, HC, TKBT; - Lưu: VT, KTN (2), Đg. 14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
8003/VPCP-KGVX

Công văn 8003/VPCP-KGVX về Đề án Quy hoạch mạng lưới cơ sở đào tạo văn hóa, thể thao và du lịch đến năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8003/VPCP-KGVX V/v Đề án Quy hoạch mạng lưới cơ sở đào tạo văn hóa, thể thao và du lịch đến năm 2020 Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 148/TTr-BVHTTDL ngày 31 tháng 7 năm 2012 về việc Đề án Quy hoạch mạng lưới cơ sở đào tạo văn hóa, thể thao và du lịch đến năm 2020, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Mạng lưới các cơ sở đào tạo văn hóa, thể thao và du lịch là một bộ phận của mạng lưới các cơ sở giáo dục và dạy nghề cả nước. Sau khi Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới các trường đại học, cao đẳng và Quy hoạch mạng lưới các cơ sở đào tạo nghề, các Bộ, ngành, địa phương căn cứ vào đó để rà soát và định hướng phát triển các cơ sở đào tạo văn hóa, thể thao và du lịch của Bộ, ngành, địa phương mình. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cần phối hợp chặt chẽ với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trong quá trình lập quy hoạch mạng lưới các cơ sở đào tạo văn hóa, thể thao và du lịch. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Các Bộ: GDĐT, LĐTBXH, KHĐT, Tài chính, Nội vụ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, PL, TCCV, KTTH; - Lưu: Văn thư, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5451/TCHQ-TXNK

Công văn 5451/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5451/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Cục Kế hoạch và Đầu tư (Bộ Quốc phòng); - Công ty TNHH Công nghiệp Vạn Bảo. (593 Kim Ngưu, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời các công văn số 2868/KHĐT-TM ngày 23/8/2012 của Cục Kế hoạch và Đầu tư (Bộ Quốc Phòng), số 1309/CV-VB2012 ngày 13/9/2012 của Công ty TNHH Công nghiệp Vạn Bảo đề nghị kéo dài thời gian thanh khoản thuế đối với lô hàng nhập khẩu phục vụ trực tiếp quốc phòng thuộc tờ khai số 6805/NKD ngày 21/5/2012 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV II và không áp dụng biện pháp cưỡng chế đối với lô hàng đã về đến sân bay Nội bài theo vận đơn số 160 JFK 34333703 ngày 19/7/2012; Về vấn đề này, hiện Tổng cục Hải quan đã lấy ý kiến của các đơn vị có liên quan, đang báo cáo Bộ Tài chính xem xét xử lý và sẽ sớm có ý kiến trả lời Cục Kế hoạch và Đầu tư, Công ty TNHH Công nghiệp Vạn Bảo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Kế hoạch và Đầu tư (Bộ Quốc phòng) và Công ty TNHH Công nghiệp Vạn Bảo biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
5435/TCHQ-TXNK

Công văn 5435/TCHQ-TXNK về lưu ý khi chấp nhận bảo lãnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5435/TCHQ-TXNK V/v lưu ý khi chấp nhận bảo lãnh Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Các Cục hải quan tỉnh, thành phố. Theo thông tin trên báo điện tử Vn Express đăng tải, Ngân hàng Nhà nước có cảnh báo về tình trạng làm giả chứng thư bảo lãnh của ngân hàng. Vì vậy, để tránh trường hợp chấp nhận chứng thư bảo lãnh giả, ảnh hưởng với việc thu nộp tiền thuế vào Ngân sách nhà nước, đề nghị các đơn vị hải quan cần tăng cường việc kiểm tra các trường hợp thực hiện thư bảo lãnh. Trường hợp có nghi ngờ chứng thư bảo lãnh, phải có trao đổi với ngân hàng hoặc tổ chức tín dụng nơi phát hành bảo lãnh để có thông tin cụ thể, đồng thời báo cáo về Tổng cục để có giải pháp xử lý phù hợp Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7758/CT-TTHT

Công văn 7758/CT-TTHT về mất hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7758/CT-TTHT V/v: Mất hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 9 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Sung Shin (VN) Đ/chỉ: KCN-KCX Sài Gòn Linh Trung, Thủ Đức Mã số thuế: 0301622300 Trả lời văn thư số SSV01-2012 ngày 26/9/2012 của Công ty về việc xử lý mất hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Điều 22 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh nếu phát hiện mất, cháy, hỏng hóa đơn đã lập hoặc chưa lập phải lập báo cáo về việc mất, cháy, hỏng và thông báo với cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.8 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này) chậm nhất không quá (05) ngày kể từ ngày xảy ra việc mất, cháy, hỏng hóa đơn.” Căn cứ quy định trên, trường hợp doanh nghiệp A khi xuất giao hàng hóa cho khách hàng, đã lập hóa đơn nhưng do hóa đơn lập bị sai sót, hai bên đã lập biên bản để doanh nghiệp A thu hồi hóa đơn đã lập và lưu tại doanh nghiệp A; nay doanh nghiệp A phát hiện mất hóa đơn đã thu hồi thì doanh nghiệp A phải làm thủ tục báo mất hóa đơn theo hướng dẫn tại Khoản 1 Điều 22 Thông tư số 153/2010/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Kiểm tra 1; - Phòng Pháp Chế; - Web Cục Thuế - Lưu: HC, TTHT. 2207-235034/2012/tta TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
8028/VPCP-QHQT

Công văn 8028/VPCP-QHQT về phân chia lợi nhuận từ bán vàng vào Quỹ Tín thác Tăng trưởng và Giảm nghèo (PRGT) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8028/VPCP-QHQT V/v: Phân chia lợi nhuận từ bán vàng vào PRGT. Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 162/TTr-NHNN ngày 01 tháng 10 năm 2012) về việc phân chia lợi nhuận từ bán vàng vào Quỹ Tín thác Tăng trưởng và Giảm nghèo (PRGT), ý kiến đóng góp của Bộ Tài chính (công văn số 13062/BTC-QLN ngày 26 tháng 9 năm 2012), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đóng góp phần lợi nhuận của Việt Nam vào Quỹ PRGT từ việc Quỹ Tiền tệ quốc tế (IMF) bán vàng như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên; 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo cho IMF biết quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 25 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
5145/UBND-THKH

Công văn 5145/UBND-THKH thực hiện Kế hoạch 5100/KH-UBND do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5145/UBND-THKH Về triển khai thực hiện kế hoạch số 5100/KH-UBND ngày 06 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Thủ trưởng các Sở, ban ngành thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân 24 quận - huyện Để thực hiện có hiệu quả kế hoạch số 5100/KH-UBND ngày 06 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố về giải quyết một số vấn đề cấp bách cần khắc phục theo tinh thần Nghị quyết Hội nghị Trung ương 4 khóa XI; Ủy ban nhân dân chỉ đạo như sau: 1. Thủ trưởng các Sở, ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện xây dựng kế hoạch về triển khai thực hiện các giải pháp khắc phục những tồn tại, thiếu sót được nêu tại kế hoạch số 5100/KH-UBND ngày 06 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố; đồng thời khẩn trương tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố xử lý ngay những nội dung thuộc thẩm quyền của thành phố hoặc đề xuất kiến nghị các Bộ ngành Trung ương hướng dẫn xử lý; phấn đấu đến cuối tháng 12 năm 2013 phải cơ bản khắc phục những mặt hạn chế, yếu kém đã nêu trong kế hoạch. 2. Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố theo dõi đôn đốc các Sở, ban ngành thành phố, Ủy ban nhân dân quận - huyện trong việc triển khai thực hiện kế hoạch số 5100/KH-UBND; cùng với Lãnh đạo Ủy ban nhân dân thành phố đi kiểm tra, giám sát thực tế tiến độ khắc phục những tồn tại, thiếu sót tại các Sở - ngành, quận - huyện của thành phố. 3. Ủy ban nhân dân thành phố giao: - Đồng chí Nguyễn Hữu Tín, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố theo dõi, chỉ đạo tiến độ khắc phục những tồn tại, thiếu sót về quản lý đô thị, quản lý quy hoạch, quản lý dự án. - Đồng chí Lê Minh Trí, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố theo dõi, chỉ đạo tiến độ khắc phục những tồn tại, thiếu sót về công tác tiếp công dân, giải quyết khiếu nại tố cáo của công dân; cải cách thủ tục hành chính và kiểm soát thủ tục hành chính; công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm ma túy và tệ nạn xã hội trên địa bàn thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân TP; - Thành viên Ban Cán sự Đảng UBND TP; - Thành viên UBND TP; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP; - Các Đoàn thể TP; - VPUB: CVP, PVP; - VPUB: Các phòng chuyên viên - Lưu: VT, (THKH/V) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hứa Ngọc Thuận