hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1167/QĐ-TTg

Quyết định 1167/QĐ-TTg năm 2007 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Hà Tĩnh khắc phục hậu quả do mưa lũ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1167/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ TỈNH HÀ TĨNH KHẮC PHỤC HẬU QUẢ DO MƯA LŨ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại công văn số 2099/UBND-NL ngày 27 tháng 08 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Giao Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 3.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Hà Tĩnh thực hiện cứu đói cho dân bị thiệt hại do mưa lũ. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng, phân bổ số gạo được hỗ trợ đúng đối tượng, đúng mục đích. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động-Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Cục Dự trữ quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, VX; - Lưu: VT, NN (5), Thưởng .38 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1327/CV-LNCĐ

Công văn 1327/CV-LNCĐ hướng dẫn điều tra rừng cộng đồng do Cục Lâm nghiệp ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC LÂM NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1327/CV-LNCĐ V/v: Hướng dẫn điều tra rừng cộng đồng Hà Nội, ngày 7 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh Điện Biên, Sơn La, Yên Bái, Cao Bằng, Lạng Sơn, Nghệ An, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Gia Lai và Đắk Nông; - Ban quản lý dự án Chương trình thí điểm lâm nghiệp cộng đồng các tỉnh. Căn cứ Quyết định số 100/2006/QĐ-BNN ngày 7 tháng 11 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Lâm nghiệp; Căn cứ Quyết định số 1461/QĐ-BNN-HTQT ngày 5 tháng 6 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về phê duyệt dự án Chương trình thí điểm lâm nghiệp cộng đồng; Căn cứ Quyết định số 106/2006/QĐ-BNN ngày 27 tháng 11 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành hướng dẫn quản lý rừng cộng đồng dân cư thôn, Cục Lâm nghiệp (Ban quản lý dự án Chương trình thí điểm lâm nghiệp cộng đồng trung ương) hướng dẫn nội dung và phương pháp điều tra rừng cộng đồng (theo tài liệu đính kèm) để áp dụng trong dự án Chương trình thí điểm lâm nghiệp cộng đồng. Trong quá trình thực hiện, nếu có những nội dung nào chưa phù hợp, đề nghị các đơn vị đóng góp ý kiến bằng văn bản để Cục Lâm nghiệp xem xét chỉnh sửa, bổ sung./. Nơi nhân: Như trên; Lưu VT, DALNCĐ K.T. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Đức Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1326/CV-LNCĐ

Công văn 1326/CV-LNCĐ hướng dẫn lập kế hoạch quản lý rừng cộng đồng do Cục Lâm nghiệp ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC LÂM NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1326/CV-LNCĐ V/v: Hướng dẫn lập kế hoạch quản lý rừng cộng đồng Hà Nội, ngày 7 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh Điện Biên, Sơn La, Yên Bái, Cao Bằng, Lạng Sơn, Nghệ An, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Gia Lai và Đắk Nông; - Ban quản lý dự án Chương trình thí điểm lâm nghiệp cộng đồng các tỉnh. Căn cứ Quyết định số 100/2006/QĐ-BNN ngày 7 tháng 11 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục Lâm nghiệp; Căn cứ Quyết định số 1461/QĐ-BNN-HTQT ngày 5 tháng 6 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về phê duyệt dự án Chương trình thí điểm lâm nghiệp cộng đồng; Căn cứ Quyết định số 106/2006/QĐ-BNN ngày 27 tháng 11 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành hướng dẫn quản lý rừng cộng đồng dân cư thôn, Cục Lâm nghiệp (Ban quản lý dự án Chương trình thí điểm lâm nghiệp cộng đồng trung ương) hướng dẫn nội dung và phương pháp lập kế hoạch quản lý rừng cộng đồng (theo tài liệu đính kèm) để áp dụng cho dự án Chương trình thí điểm lâm nghiệp cộng đồng. Trong quá trình thực hiện, nếu có những nội dung nào chưa phù hợp, đề nghị các đơn vị đóng góp ý kiến bằng văn bản để Cục Lâm nghiệp xem xét chỉnh sửa, bổ sung./. Nơi nhân: Như trên; Lưu VT, DALNCĐ K.T. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Đức Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1924/BXD-KTTC

Công văn số 1924/BXD-KTTC về việc Hướng dẫn áp dụng chi phí thẩm tra thiết kế theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1924/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn áp dụng chi phí thẩm tra thiết kế theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 Hà Nội, ngày 7 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Cụm Cảng Hàng không Miền trung Trả lời công văn số 907/CCMT ngày 06/8/2007 của Cụm Cảng Hàng không Miền trung về hướng dẫn xác định chi phí thẩm tra thiết kế theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí thẩm tra thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công của bảng số III.1 phần III của Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng là mức chi phí cho thẩm tra thiết kế kỹ thuật (đối với công trình thiết kế ba bước) hoặc thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công (đối với công trình thiết kế hai bước). Đối với công trình thiết kế ba bước Dự án sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp Nhà nước mà Chủ đầu tư thuê tư vấn thẩm tra thì việc tư vấn chỉ thực hiện một hay hai công tác thẩm tra (thiết kế kỹ thuật hay cả thiết kế kỹ thuật và thiết kế bản vẽ thi công) do các bên thoả thuận, nhưng mức chi phí không được tính hai lần, không được vượt mức chi phí quy định tại bảng số III.1 phần III của Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 Căn cứ hướng dẫn trên, Cụm Cảng Hàng không Miền trung tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HKVN; - Lưu VP - BXD, Viện KTXD; - Vụ KSTK, Vụ KTTC. THa 8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
164/BXD-KTTC

Công văn số 164/BXD-KTTC về việc áp dụng định mức trong xây dựng công trình và thẩm định, phê duyệt báo cáo kinh tế - kỹ thuật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 164/BXD-KTTC V/v: áp dụng định mức trong xây dựng công trình và thẩm định, phê duyệt báo cáo kinh tế - kỹ thuật Hà Nội, ngày 7 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng quận Ngô Quyền Trả lời văn bản số 55/DA ngày 8/7/2007 của Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng quận Ngô Quyền về việc áp dụng định mức trong xây dựng công trình và thẩm định, phê duyệt báo cáo kinh tế - kỹ thuật, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 24/2005/QĐ-BXD ngày của Bộ trưởng Bộ Xây dựng không qui định định mức dự toán cho công tác làm mặt đường đá dăm nhựa thâm nhập. Trường hợp do điều kiện riêng nếu thực tế tại địa phương vẫn đang thi công mặt đường đá dăm nhựa thâm nhập thì chủ đầu tư xem xét nếu thấy còn phù hợp thì áp dụng định mức dự toán công tác này đã được qui định tại Định mức dự toán xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 1242/1998/QĐ-BXD ngày 25/11/1998 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, hoặc xây dựng định mức theo qui định hiện hành. 2. Theo qui định tại Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày của Bộ Xây dựng thì người quyết định đầu tư có trách nhiệm tổ chức thẩm định báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình. Chủ đầu tư tổ chức thẩm định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán công trình, trường hợp cần thiết thì có thể thuê tư vấn thẩm tra để làm cơ sở cho việc thẩm định. Sau khi Báo cáo kinh tế – kỹ thuật được người có thẩm quyền phê duyệt, thiết kế bản vẽ thi công phải được chủ đầu tư đóng dấu xác nhận trước khi đưa ra thi công và không phải phê duyệt lại. Qui định này áp dụng cho các công trình sử dụng vốn nhà nước theo qui định của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày của Chính phủ, (bao gồm cả vốn ngân sách nhà nước). Nội dung này phù hợp với khoản 4 điều 10 Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng quận Ngô Quyền căn cứ hướng dẫn nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VKT, KTTC, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
163/BXD-KTTC

Công văn số 163/BXD-KTTC về việc điều chỉnh dự toán gói thầu số 02 - Dự án Cải tạo nâng cấp quốc lộ 19 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số 163 /BXD-KTTC V/v: Điều chỉnh dự toán gói thầu số 02 - Dự án Cải tạo nâng cấp quốc lộ 19 Hà Nội, ngày 7 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng Việt Nhật Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 149/CV ngày của Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng Việt Nhật về việc điều chỉnh dự toán gói thầu số 02 - Dự án Cải tạo nâng cấp quốc lộ 19. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Do đặc điểm của sản phẩm xây dựng nên chi phí nhân công trong giá thành sản phẩm xây dựng đã bao gồm các chế độ chính sách của người lao động và được thực hiện thông qua hợp đồng giao nhận thầu giữa nhà thầu và chủ đầu tư. Để đảm bảo quyền lợi chính đáng của người lao động, về nguyên tắc dự toán chi phí xây dựng được điều chỉnh đối với khối lượng xây dựng thực hiện từ thời điểm Nhà nước điều chỉnh tiền lương. Khi điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình theo qui định tại Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 04/3/2005 Hướng dẫn điều chỉnh dự toán công trình xây dựng cơ bản, Thông tư số 16/2005/TT-BXD ngày 13/10/2005 Hướng dẫn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình của Bộ Xây dựng, chủ đầu tư và nhà thầu căn cứ nội dung, phương thức thanh toán trong hợp đồng đã ký kết và các chế độ chính sách của Nhà nước tại các thời điểm tương ứng để thương thảo bổ sung hợp đồng. Trường hợp trong hợp đồng ký kết giữa các bên có điều khoản không điều chỉnh giá trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng thì chủ đầu tư và nhà thầu xây dựng thương thảo bổ sung hợp đồng để đảm bảo quyền lợi cho người lao động theo quy định. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các qui định hiện hành liên quan của Nhà nước. Không điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình cho những khối lượng công tác đã hoàn thành được thanh toán. Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng Việt Nhật căn cứ ý kiến nêu trên của Bộ Xây dựng để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VKT, KTTC, S(8) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
1929/BXD-KTTC

Công văn số 1929/BXD-KTTC về Chi phí lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1929/BXD-KTTC V/v: Chi phí lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật. Hà Nội, ngày 7 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Thanh tra Sở Xây dựng Bắc Giang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 45/TTR-XD ngày 14/8/2006 của Thanh tra Sở Xây dựng Bắc Giang về chi phí lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Đối với Dự án đầu tư xây dựng công trình lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật theo Khoản 4, Điều 35 của Luật Xây dựng thì Định mức chi phí lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật được tính theo Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD ngày15/04/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành định mức chi phí lập dự án và thiết kế công trình xây dựng, bằng 3,5% chi phí xây dựng và chi phí thiết bị. - Trường hợp như văn bản của Thanh tra Sở Xây dựng Bắc Giang hỏi là dự án đầu tư không có xây dựng công trình, mang tính chất trang trí nội thất trong nhà, thì thực hiện theo các qui định của pháp luật về đầu tư. Thanh tra Sở Xây dựng Bắc Giang căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, TTra, KTTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
5134/TCHQ-GSQL

Công văn số 5134/TCHQ-GSQL về việc xuất khẩu đồ gỗ mỹ nghệ, đồ gỗ cao cấp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5134/TCHQ-GSQL V/v: xuất khẩu đồ gỗ mỹ nghệ, đồ gỗ cao cấp Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại công văn số 4719/VPCP-NN ngày 22/8/2007 của Văn phòng Chính phủ, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan thực hiện: Khi làm thủ tục xuất khẩu đối với hàng hóa là đồ gỗ mỹ nghệ, đồ gỗ cao cấp từ nhóm IA trở lên, cơ quan hải quan không yêu cầu doanh nghiệp phải xuất trình giấy tờ chứng minh nguồn gốc gỗ. Việc kiểm tra nguồn gốc gỗ là do cơ quan chức năng khác tiến hành tại cơ sở sản xuất. Nghiêm cấm công chức Hải quan gây phiền hà, cố ý gây ách tắc việc xuất khẩu các mặt hàng gỗ nêu trên. (xin gửi kèm theo công văn số 4719/VPCP-NN ngày 22/8/2007 dẫn trên). Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo BTC (để báo cáo); - Vụ pháp chế, Vụ C/S Thuế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Bộ NN&PTNT, BTC; - Bộ Công thương; - Cục ĐT CBL, CụcKTSTQ; - Cty ĐTPT Lâm nông nghiệp VN (thay trả lời c/v 69/CV-CT ngày 30/8/2007); - Lưu: VT, GQ(2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5147/TCHQ-GSQL

Công văn số 5147/TCHQ-GSQL về việc hàng hóa XNK qua cửa khẩu biên giới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5147/TCHQ-GSQL V/v hàng hóa XNK qua cửa khẩu biên giới Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh biên giới đường bộ Tổng Cục Hải quan có nhận được công văn số 497/CHQCB-NV ngày 20/08/2007 của Cục Hải quan Cao Bằng và công văn số 353/HQLC-NV ngày 25/08/2007 của Cục Hải quan Lào Cai hỏi về việc xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ ( bao gồm cả cửa khẩu phụ thuộc các Khu kinh tế cửa khẩu), Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Thủ tục Hải quan đối với hàng hóa XNK qua cửa khẩu biên giới đường bộ, Tổng Cục Hải quan đã có chỉ đạo tại 02 công văn số 1244/TCHQ-GSQL ngày 27/02/2007 và công văn số 4848/TCHQ-GSQL ngày 23/8/2007, yêu cầu các đơn vị nghiên cứu kỹ và làm đúng quy định của pháp luật. 2- Việc Cục Hải quan Cao Bằng và Cục Hải quan Lào Cai hỏi, đề nghị các đơn vị thống nhất cách hiểu và thực hiện như sau: 2.1- Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ là văn bản qui định “về chính sách đối với Khu kinh tế của khẩu biên giới”. Quyết định này không qui định, hướng dẫn về cửa khẩu được phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa qua biên giới. 2.2- Việc xác định cửa khẩu biên giới được phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thì thực hiện theo Nghị định số 32/2005/QĐ-TTg ngày 14/03/2005 của Chính phủ về qui chế cửa khẩu biên giới đất liền và Quyết định 254/2006/QĐ-TTg ngày 07/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới. Tổng cục Hải quan trả lời để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; Vụ pháp chế (BTC); - Cục HQ Cao Bằng (thay trả lời cv số 497); - Cục HQ Lào Cai (thay trả lời cv số 353); - Cục HQ tỉnh, thành phố (để phối hợp thực hiện); - Trang Website Hải quan; - Lưu: VT, GQ (03b). TL. TỔNG CỤC TRỬƠNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
0901/BCT-ĐB

Công văn 0901/BCT-ĐB về mẫu dấu và chữ ký form D của Hải quan Indonesia và Singapore do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0901/BCT-ĐB V/v Mẫu dấu và chữ ký form D của Hải quan Indonesia và Singapore Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính (Vụ Hợp tác Quốc tế, Tổng cục Hải quan) Bộ Công Thương đã nhận được thông báo của Ban Thư ký ASEAN về mẫu dấu và chữ ký form D của Hải quan Indonesia và Singapore. Bộ Công Thương gửi kèm theo đây bản sao mẫu dấu và chữ ký nói trên (bản cứng và bản mềm) và đề nghị quý cơ quan thông báo cho các bên liên quan. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý cơ quan./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CSTM ĐA BIÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Huy Sơn Departemen perdagangan republik indonesia Direktorat jenderal perdagangan luar negeri Jalan M.I.Ridwan Ralia No 5, Jakarta 10110 Tel 021-3858171, Fax: 021-3858191 Our Ref: 409/Daglu. 5.3/VIII/2007 Jakarta, August 15 2007 Anna Maria Robeniol Acting Director Bureau for Economic Integration ASEAN Secretariat JI. Sisingamangaraja 70A Jakarta Selatan Subject: Specimen of Signatures of Authorized Indonesia Officials for COO Dear Ms. Robeniol, We would like to send you the up to date specimen of signatures of officials for Certificate of Origin (COO) and the seals of their Agencies (local Government competent athorities) which are authorized to issue the COO from Indonesia. We would appreciate your kind assistance to forward them to the ASEAN member countries, The People Republic of China and The Republic of Korea. Thank you for your attention and cooperation. Your Sincerely Harmen Sembiring Director of Export and Import Facilitation CC: 1. Director General of Foreign Trade (as a report); 2. Director General of International Trade Cooperation. THE REPLACEMENT OF LOCAL GOVERNMENT COMPETENT AUTHORITY WHICH AUTHORIZED TO ISSUE INDONESIAN COO No. Area code Province/district/ municipality Province capital Initial code Previous local government official New local government official Remark 1 09.08 PT. (Persero) Kawasan Berikat Nusantara Marunda KBN MR 1. Eddy Ihut Siahaan 2. Roosdiato 3. Rasyidi Pohan 1. Eddy Ihut Siahaan 2. Bilson Manalu 3. A.S. Sulistyono 1. (Permanent) 2. (New) 3. (New) 2 10.21 Kota Bekasi Bekasi KBS 1. Wawan Hendrawan 2. Eddy Rustam Effendi 3. Rahmat Mulyadi 1. Eddy Sukama 2. Sri Rusdaningsih 3. Rahmat Mulyadi 1. (New) 2. (New) 3.(Permanent) 3 11.31 Kota Surakarta Surakarta KSR 1. Zaenal Mustafa 2. Sudijono 3. Eko Prajudhy Noor Aly 1. Masrin Hadi 2. Muhammad Hudi Setyawan 3. Eko Prajudhy Noor Aly 1. (New) 2. (New) 3.(Permanent) 4 23.00 Provinsi Sulawesi Ultara Manado MND 1. Albert Pontoh 2. Muchlis Sugeha 3. Johny Rumagit 1. A.G. Kawatu 2. Muchlis Sugeha 3. Johny Rumagit 1. (New) 2.(Permanent) 3.(Permanent) 5 30.04 Kabupaten Tangerang Tigaraksa TGR 1. Muchtar Luthfie 2. Atika Mumi 3. Budi Hastoto 1. Maryoso 2. Atika Mumi 1. (New) 2.(Permanent) Directorat of Export and Import Facilitation
4857/UBND-XDĐT

Công văn số 4857/UBND-XDĐT về việc đính chính Điều 1, Quyết định số 241/2006/QĐ-UBND ngày 29/12/2006 của Ủy ban nhân dân thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 4857/UBND-XDĐT V/v Đính chính Điều 1, Quyết định số 241/2006/QĐ-UBND ngày 29/12/2006 của UBND Thành phố Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: - Các Sở, Ban, Ngành; - UBND các Quận, Huyện - Quỹ Đầu tư Phát triển Hà Nội. Ngày 29/12/2006, UBND Thành phố đã có Quyết định số 241/2006/QĐ-UBND ngày 29/12/2006 sửa đổi Quy chế áp dụng hình thức mua nhà đã xây dựng hoặc theo hình thức đặt hàng mua nhà để phục vụ di dân giải phóng mặt bằng, tái định cư đã được ban hành kèm theo Quyết định số 01/2002/QĐ-UB ngày 4/2/2002 và Quyết định số 65/2005/QĐ-UB ngày 4/5/2005 của UBND Thành phố, trong đó tại Điều 1 quy định: “e. Bên mua nhà, đặt hàng mua nhà được cấp kinh phí để phục vụ bộ máy của mình khi triển khai hoạt động mua nhà, đặt hàng mua nhà. Nguồn vốn kinh phí này nằm trong định mức chi phí quản lý dự án và có giá trị bằng 5% chi phí ban quản lý dự án được quy định tại bảng II.I Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ Xây dựng (tính trên cơ sở chi phí xây dựng và thiết bị đối với đặt hàng mua nhà hoặc giá trị hợp đồng đối với mua nhà đã xây dựng). Kinh phí này được sử dụng như chi phí Ban Quản lý dự án và được hạch toán theo Thông tư số 98/2003/TT-BTC ngày 14/10/2003 của Bộ Tài chính”. Nay UBND Thành phố đính chính Điều 1, Quyết định số 241/2006/QĐ-UBND ngày 29/12/2006 như sau: “e. Bên mua nhà, đặt hàng mua nhà được cấp kinh phí để phục vụ bộ máy của mình khi triển khai hoạt động mua nhà, đặt hàng mua nhà. Nguồn vốn kinh phí này nằm trong định mức chi phí quản lý dự án và có giá trị bằng 5% chi phí quản lý dự án được quy định tại bảng II.I Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ Xây dựng (tính trên cơ sở chi phí xây dựng và thiết bị đối với đặt hàng mua nhà hoặc giá trị hợp đồng đối với mua nhà đã xây dựng). Kinh phí này được sử dụng như chi phí Ban Quản lý dự án và được hạch toán theo Thông tư số 98/2003/TT-BTC ngày 14/10/2003 của Bộ Tài chính”. UBND Thành phố đính chính như trên và đề nghị các Sở, Ban, ngành, UBND các quận, huyện, các cơ quan, đơn vị liên quan thực hiện. Nơi nhận: - Đ/c Chủ tịch UBND Thành phố; (để b/c) - Các Đ/c PCT UBND Thành phố (để b/c) - Đ/c CVP UBND TP; - Như trên; - Các PVP, các Phòng chuyên môn, Trung tâm Công báo, TH - Lưu: VT TL. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Thịnh
5063/VPCP-QHQT

Công văn số 5063/VPCP-QHQT về việc thuế tiêu thụ đặc biệt xe ô tô lắp thiết bị phát nhiễu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5063/VPCP-QHQT Hà nội, ngày 07 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công an. - Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Bộ Công an tại công văn số 290/BCN-A11 ngày 09 tháng 7 năm 2007 và một số 1694/BCA(A11) ngày 29 tháng 8 năm 2007 đề nghị miễn thuế tiêu thụ đặc biệt xe ô tô lắp thiết bị phát nhiễu, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Công an nộp thuế tiêu thụ đặc biệt đối với 01 chiếc xe ô tô Chevolet TrailBlazer EXT nhập khẩu lắp thiết bị phát nhiễu theo quy định. Giao Bộ Tài chính xem xét, xử lý nguồn kinh phí để nộp khoản thuế trên của Bộ Công an. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng - Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, - các PCN: Nguyễn Quốc Huy,Kiều Đình Thụ, - các Vụ: TH, NC; Website CP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.14. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
5069/VPCP-VX

Công văn số 5069/VPCP-VX về việc thực hiện Quy chế quản lý chất thải y tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5069/VPCP-VX V/v thực hiện Quy chế quản lý chất thải y tế Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Y tế, Công an, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Báo Lao động ra số ra ngày 29 tháng 8 năm 2007 có đăng bài: “Ở nhiều bệnh viện tại Hà Nội: bán rác thải y tế để tái chế… đồ gia dụng” và một số báo khác phản ánh tại một số bệnh viện ở Hà Nội và một số địa phương có tình trạng tuồn chất thải y tế nguy hại ra bán cho tư nhân, tái chế thành đồ dùng sinh hoạt. Cục Cảnh sát môi trường, Bộ Công an đã bắt quả tang việc mua bán bất hợp pháp chất thải y tế của bệnh viện Việt Đức. Về vấn đề này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Yêu cầu Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các Bộ: Công an, Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan thành lập các Đoàn kiểm tra liên ngành tổ chức kiểm tra toàn diện việc thực hiện Quy chế quản lý chất thải y tế tại các cơ sở khám, chữa bệnh trên phạm vi toàn quốc. Trước mắt, cần tập trung kiểm tra ngay một số bệnh viện trong thời gian vừa qua có vi phạm đã bị các cơ quan chức năng và báo chí phát hiện; có biện pháp xử lý nghiêm khắc các tập thể, cá nhân vi phạm Quy chế quản lý chất thải y tế; tổng hợp kết quả kiểm tra, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 9 năm 2007. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các Sở: Y tế, Công an, Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan của địa phương có trách nhiệm kiểm tra việc thực hiện Quy chế quản lý chất thải y tế tại các cơ sở khám, chữa bệnh trên địa bàn; xử lý nghiêm các vi phạm. 3. Người phụ trách các cơ sở y tế phải chịu trách nhiệm trước cơ quan quản lý cấp trên trực tiếp và trước pháp luật nếu để xảy ra tình trạng các loại chất thải y tế không được xử lý đúng quy chế Quản lý chất thải y tế hiện hành và để bán ra ngoài trái quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ: Y tế, Công an, tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - TTg, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KG, NC, TTBC, TH, Webiste Chính phủ; - Lưu: VT, VX (3), DHC KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
5146/TCHQ-KTTT

Công văn số 5146/TCHQ-KTTT về việc xin hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5146/TCHQ-KTTT V/v xin hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh - Công ty TNHH Điện tử – Điện lạnh Đa Linh Trả lời công văn số 60/CV ngày 04 tháng 08 năm 2007 của Công ty TNHH Điện tử – Điện lạnh Đa Linh về việ hoàn thuế nhập khẩu; Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ chức năng, nhiệm vụ thẩm quyền giải quyết văn bản, Tổng cục Hải quan xin chuyển toàn bộ hồ sơ do Công ty TNHH Điện tử – Điện lạnh Đa Linh cho Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh để nghiên cứu, trả lời công ty theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lỗ Thị Nhụ
5135/TCHQ-GSQL

Công văn số 5135/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5135/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Mabuchi Motor Việt Nam, Co., Ltd (KCN Biên hòa II, TP. Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số SHPG07-08-01 ngày 17/8/2007 của Công ty TNHH Mabuchi Motor Việt về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ có sự tham gia của 2 thương nhân nước ngoài, Bộ Thương mại đã có ý kiến tại công văn số 3204/TM-KHĐT ngày 04/6/2007. Tổng Cục Hải quan hướng dẫn thực hiện tại điểm 2.10, công văn số 4270/TCHQ-VP ngày 25/7/2007. Đề nghị công ty liên hệ trực tiếp với đơn vị Hải quan nơi làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chổ để được hướng dẫn theo thẩm quyền. 2. Về trị giá hóa đơn GTGT và hóa đơn thương mại có sự chênh lệch nhau: Về nguyên tắc, trị giá ghi trên hóa đơn GTGT do doanh nghiệp xuất khẩu tại chỗ lập là trị giá sản phẩm bán cho khách hàng nước ngoài, do đó nếu có sự chênh lệch về trị giá ghi trên hóa đơn GTGT và trị giá ghi trên hóa đơn thương mại của thương nhân nước ngoài phát hành cho doanh nghiệp nhập khẩu tại chỗ ở Việt Nam thì vẫn được chấp thuận với điều kiện trị giá ghi trên hóa đơn thương mại không được thấp hơn trị giá ghi trên hóa đơn GTGT do người xuất khẩu phát hành. Do vậy, đề nghị của Công ty là không được chấp nhận. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Vụ pháp chế (BTC); - Trang Website TCHQ; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3223/2007/QĐ-UBND

Quyết định 3223/2007/QĐ-UBND quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3223/2007/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 06 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm Pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Quảng Ninh khóa XI, kỳ họp thứ 10 về việc bổ sung, điều chỉnh khung mức thu một số loại phí, lệ phí, quy định mức thu cụ thể một số loại phí; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2757TTr/TC-QLG ngày 30/8/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức thu bằng tiền lệ phí cấp giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ( bao gồm: Tư vấn quy hoạch, thiết kế, giám sát và các hình thức tư vấn khác đối với dự án, công trình điện; quản lý và vận hành nhà máy điện; phân phối và kinh doanh điện), do cơ quan nhà nước có thẩm quyền tại địa phương thực hiện cấp phép, mức thu : 700.000 đồng/giấy phép. Điều 2. Đối tượng nộp lệ phí, đơn vị thu lệ phí cấp giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh. - Đối tượng nộp lệ phí: Tổ chức, cá nhân được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh, theo quy định của Pháp luật. - Đơn vị thu lệ phí: Sở Công nghiệp tỉnh Quảng Ninh. Điều 3. Quản lý, sử dụng nguồn thu lệ phí cấp giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh. - Đơn vị thu lệ phí được trích để lại 75% trên tổng số tiền thu được để phục vụ cho công tác thu lệ phí, số còn lại 25% được nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành. - Đơn vị thu có trách nhiệm niêm yết hoặc thông báo công khai mức thu tại địa điểm thu lệ phí; Tổ chức thu, quản lý và sử dụng tiền thu lệ phí theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký; các quy định trước đây trái với quy định này không còn hiệu lực thi hành. Điều 5. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc Sở Công nghiệp; Thủ trưởng đơn vị và các cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vũ Nguyên Nhiệm
3218/2007/QĐ-UBND

Quyết định 3218/2007/QĐ-UBND quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3218/2007/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 06 tháng 09 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC DƯỚI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm Pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh khóa XI, kỳ họp thứ 10 về việc bổ sung, điều chỉnh khung mức thu một số loại phí, lệ phí, quy định mức thu cụ thể một số loại phí; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2759/TTr/TC-QLG ngày 30/8/2007, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay quy định mức thu bằng tiền lệ phí cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất (do cơ quan nhà nước địa phương thực hiện cấp giấy phép) trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh như sau: - Cấp giấy phép lần đầu: 100.000 đồng/giấy phép. - Gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép: 50.000 đồng/giấy phép. Điều 2. Đối tượng nộp lệ phí, đơn vị thu lệ phí cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất. - Đối tượng nộp lệ phí: Tổ chức, cá nhân được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất theo quy định của Pháp luật. - Đơn vị thu lệ phí: Sở Tài nguyên và Môi trường. Điều 3. Quản lý, sử dụng nguồn thu lệ phí cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất. - Đơn vị thu lệ phí được trích để lại 10% trên tổng số tiền thu được để phục vụ cho công tác thu lệ phí, số còn lại 90% được nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành. - Đơn vị thu có trách nhiệm niêm yết hoặc thông báo công khai mức thu tại địa điểm thu lệ phí; Tổ chức thu, quản lý và sử dụng tiền thu lệ phí theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng đơn vị và các cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Nơi nhận: - Bộ Tài chính (báo cáo); - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - CT, P1, P2, P3; - Ban Kinh tế ngân sách HĐND tỉnh; - Như điều 5 (thực hiện); - Sở Tư pháp; - V0, V1, V2, MT, NLN2, TH1, TM2; - Lưu: VT, TM2. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vũ Nguyên Nhiệm
5106/TCHQ-KTTT

Công văn số 5106/TCHQ-KTTT về việc thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5106/TCHQ-KTTT V/v thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2433/HQTP-NV ngày 21/08/2007 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc về thời hạn nộp thuế của Công ty Cổ phần Thương Mại Nghệ An, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 2.3.1 mục III Phần C - Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính; thì: Người nộp thuế chưa chấp hành tốt pháp luật thuế nếu được tổ chức tín dụng hoặc tổ chức khác hoạt động theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng bảo lãnh về số tiền thuế phải nộp thì thời hạn nộp thuế theo thời hạn bảo lãnh, nhưng không quá thời hạn nộp thuế theo quy định. Theo đó, đối với trường hợp của Công ty Cổ phần Thương mại Nghệ An nếu doanh nghiệp xuất trình bảo lãnh của ngân hàng thay cho “nộp thuế ngay trước khi giải phóng hàng” thì đề nghị đơn vị chấp nhận cho Công ty được giải phóng hàng và thời hạn nộp thuế theo thời hạn bảo lãnh. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - , KTTT(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5113/TCHQ-KTTT

Công văn số 5113/TCHQ-KTTT về việc xử lý phạm chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5113/TCHQ-KTTT V/v xử lý phạm chậm nộp thuế Hà Nội , ngày 06 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan Hải Phòng - Công ty ứng dụng công nghệ cao (176 Trường Chinh - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 294/CV ngày 23/8/2007 của Công ty ứng dụng công nghệ cao về việc không tính phạt chậm nộp thuế tiêu thụ đặc biệt lô hàng 06 bộ máy điều hoà DAIKIN theo tờ khai số 524/NK/KD/KVI ngày 18/01/2007 tại Cục Hải quan Hải Phòng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau. Căn cứ trình tự, thẩm quyền giải quyết khiếu nại quy định tại Luật khiếu nại tố cáo ngày 02/12/1998, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật khiếu nại tố cáo ngày 01/6/2002. Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn khiếu nại của công ty ứng dụng công nghệ cao đến Cục Hải quan Hải Phòng để giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty ứng dụng công nghệ cao biết và liên hệ với Cục Hải quan Hải Phòng để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - , KTTT(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1918/BXD-KTTC

Công văn số 1918/BXD-KTTC về việc Triển khai thực hiện Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1918/BXD-KTTC V/v: Triển khai thực hiện Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ. Hà Nội, ngày 6 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Các Bộ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai thực hiện Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và các văn bản hướng dẫn thi hành Nghị định; Bộ Xây dựng đề nghị các Bộ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương thực hiện các công việc sau: 1. Các Bộ rà soát các định mức chuyên ngành mà các Bộ đã ban hành trước ngày Nghị định số 99/2007/NĐ-CP có hiệu lực thi hành chuyển thành công bố để các tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, quyết định việc áp dụng hoặc vận dụng làm cơ sở xác định giá xây dựng công trình và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. 2. Uỷ ban nhân dân các tỉnh: - Rà soát các tập đơn giá xây dựng công trình, giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng, các định mức đã ban hành hoặc định mức được Bộ Xây dựng ban hành áp dụng riêng tại địa phương (chưa được Bộ Xây dựng công bố trong hệ thống định mức hiện hành) trước ngày Nghị định số 99/2007/NĐ-CP có hiệu lực thi hành chuyển thành công bố để các tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, quyết định việc áp dụng hoặc vận dụng làm cơ sở xác định giá xây dựng công trình và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. - Hướng dẫn và qui định áp dụng suất vốn đầu tư, định mức xây dựng, đơn giá xây dựng công trình, chỉ số giá xây dựng đối với các công trình sử dụng vốn ngân sách của địa phương. 3. Các Bộ, Uỷ ban nhân dân tỉnh căn cứ các qui định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo Nghị định số 99/2007/NĐ-CP và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng và các văn bản khác có liên quan để tổ chức hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do mình quản lý. Các công việc nêu trên đề nghị hoàn thành và báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Xây dựng trước ngày 31 tháng 10 năm 2007. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Sở Xây dựng các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu VP, VKT, KTTC, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
1913/BXD-KTTC

Công văn số 1913/BXD-KTTC về việc Xác định khối lượng bê tông đối với các hạng mục kết cấu bê tông dự ứng lực do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1913/BXD-KTTC V/v: Xác định khối lượng bê tông đối với các hạng mục kết cấu bê tông dự ứng lực. Hà Nội, ngày 6 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Sở Giao thông Vận tải tỉnh Tuyên Quang Trả lời văn bản số 634/SGTVT-QLDA ngày 03/8/2007 của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Tuyên Quang đề nghị hướng dẫn thực hiện khối lượng ống ghen luồn cáp dự ứng lực chiếm chỗ trong dầm cầu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức dự toán công tác đổ bê tông tại chỗ và cấu kiện bê tông đúc sẵn qui định tại Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 24/2005/QĐ-BXD ngày 29/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng được qui định theo qui trình thi công, điều kiện thi công và biện pháp thi công; Khối lượng bê tông qui định trong định mức dự toán đã tính đến khối lượng ống ghen luồn cáp chiếm chỗ trong bê tông. Khối lượng bê tông các kết cấu là khối lượng hình học được xác định theo thiết kế, khi đo bóc khối lượng bê tông không trừ ống ghen luồn cáp trong bê tông. Sở Giao thông Vận tải tỉnh Tuyên Quang căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo qui định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Tuyên Quang; - Lưu: VP, VKTXD, Vụ KTTC. T08. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
3633/TCT-CS

Công văn số 3633/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3633/TCT-CS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty liên doanh Royal Cargo Việt . Trả lời công văn số 20/CV-RCV/2007 ngày 26/7/2007 của Công ty liên doanh Royal Cargo Việt hỏi về ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 2322/TCT-PCCS ngày 14/6/2007 trả lời Công ty, trong đó có hướng dẫn dịch vụ đại lý vận tải đường biển (còn gọi là dịch vụ đại lý giao nhận vận tải đường biển) là dịch vụ hàng hải thuộc Danh Mục A ngành nghề lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. - Tại Điểm 1.1 Mục II Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế TNDN có quy định: “Thuế suất 20% áp dụng đối với: hợp tác xã được thành lập tại các địa bàn không thuộc địa bàn B và địa bàn C; cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thuộc ngành nghề, lĩnh vực A”. - Tại Điểm 1.2 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên có quy định: “Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 03 năm tiếp theo đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thuộc ngành nghề, lĩnh vực A hoặc sử dụng nhiều lao động”. - Tại Điểm 5.2 công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và Bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh đã được cấp Giấy phép đầu tư trước ngày 01/01/2004 nếu đáp ứng được các Điều kiện ghi trong Giấy phép đầu tư thì tiếp tục được hưởng mức thuế suất thuế TNDN ưu đãi đến hết thời hạn được ưu đãi về thuế suất theo Giấy phép đầu tư; sau khi hết thời hạn được ưu đãi về thuế suất theo Giấy phép đầu tư thì chuyển sang áp dụng thuế suất thuế TNDN là 25%”. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty liên doanh Royal Cargo Việt Nam có hoạt động dịch vụ đại lý vận tải đường biển được áp dụng thuế suất thuế TNDN 20% trong 10 năm kể từ khi bắt đầu hoạt động kinh doanh, sau khi hết thời hạn được ưu đãi về thuế suất theo Giấy phép đầu tư thì chuyển sang áp dụng thuế suất thuế TNDN là 25%; được miễn thuế TNDN 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 03 năm tiếp theo. Trường hợp năm 2004 là năm đầu tiên Công ty có lãi thì Công ty sẽ được miễn thuế 02 năm (năm 2004, năm 2005) và được giảm 50% số thuế phải nộp trong 03 năm tiếp theo (năm 2006, năm 2007, năm 2008). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP.HCM; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3636/TCT-CS

Công văn số 3636/TCT-CS về việc chứng từ đối với tài sản góp vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3636/TCT-CS V/v: Chứng từ đối với tài sản góp vốn Hà Nội , ngày 06 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 989/CT-THDT ngày 09/7/2007 của Cục Thuế TP. Hải Phòng về việc sử dụng chứng từ đối với tài sản góp vốn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết b, Điểm 5.18, Mục IV, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Bên có tài sản góp vốn, tài sản Điều chuyển là cơ sở kinh doanh: b.1- Tài sản góp vốn vào doanh nghiệp phải có: biên bản góp vốn sản xuất kinh doanh, hợp đồng liên doanh, liên kết; biên bản định giá tài sản của hội đồng giao nhận vốn góp của các bên góp vốn (hoặc văn bản định giá của tổ chức có chức năng định giá theo quy định của pháp luật) kèm theo bộ hồ sơ về nguồn gốc tài sản.” Trường hợp Công ty Điện máy Hải Phòng đã đầu tư xây dựng dở dang 01 Trung tâm thương mại đa chức năng sau đó đem tài sản này góp vốn thành lập Công ty cổ phần Thương mại Hải Phòng PLAZA thì Công ty Điện máy Hải Phòng phải lập biên bản góp vốn sản xuất kinh doanh và biên bản định giá tài sản của hội đồng giao nhận vốn góp của các bên góp vốn kèm theo bộ hồ sơ về nguồn gốc tài sản để làm chứng từ hạch toán cho việc góp bằng tài sản đầu tư dở dang. Công ty Điện máy Hải Phòng không phải lập hóa đơn GTGT và không phải tính thuế GTGT đối với việc góp vốn bằng tài sản đầu tư dở dang. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3643/TCT-HT

Công văn số 3643/TCT-HT về việc miễn giảm thuế SDĐNN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3643/TCT-HT V/v: Miễn giảm thuế SDĐNN Hà Nội , ngày 06 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Ông Nguyễn Văn Quý (Địa chỉ Thôn 4 Vân Môn, Xã Trung Châu, Huyện Đan Phượng, Tỉnh Hà Tây) Trả lời đơn thư đề nghị của Ông đề ngày 15/8/2007 hỏi về chính sách giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp (SDĐNN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục I Thông tư số 41/2001/TT-BTC ngày 12/6/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2001 theo Nghị quyết số 05/2001/NQ-CP ngày 24/5/2001 của Chính phủ quy định: “Giảm 50% thuế sử dụng đất nông nghiệp phải nộp cho toàn bộ diện tích đất thực tế trồng lúa và cà phê trong cả nước năm 2001… Đối tượng được xét giảm 50% thuế theo quy định tại Điểm này là tất cả các hộ gia đình nông dân, hợp tác xã, doanh nghiệp, các tổ chức kinh tế - xã hội trong năm 2001 sử dụng đất sản xuất nông nghiệp vào trồng lúa (bao gồm diện tích đất trồng 2 vụ lúa hoặc 1 vụ lúa là chính, đất chuyên mạ) và đất trồng cà phê thuộc diện chịu thuế SDĐNN theo quy định.”. Căn cứ quy định trên, hộ gia đình nông dân, hợp tác xã, doanh nghiệp, các tổ chức kinh tế - xã hội sử dụng đất sản xuất nông nghiệp vào trồng lúa mới thuộc đối tượng được xét giảm thuế SDĐNN, còn diện tích đất trồng ngô không thuộc đối tượng diện tích đất được xét giảm 50% thuế SDĐNN phải nộp trong năm 2001 theo Nghị quyết nêu trên của Chính phủ. Tổng cục Thuế trả lời để Ông biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra BTC; - Cục Thuế tỉnh Hà Tây; - Ban PC, TTTĐ; - Lưu VT, HT(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3637/TCT-CS

Công văn số 3637/TCT-CS về việc Thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3637/TCT-CS V/v: Thuế GTGT Hà Nội , ngày 06 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế TP. Đà Nẵng Trả lời công văn số 4610/CT-TTr3 ngày 13/7/2007 của Cục Thuế TP. Đà Nẵng về thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.27 Mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên khoáng sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT bao gồm: “Đá phiến, cát, đất hiếm”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì sản phẩm cát khai thác chưa qua chế biến bán ra Công ty TNHH Khoáng sản Transcend Việt Nam mua cát của các đơn vị khai thác đưa vào dây chuyền tuyển rửa loại bỏ tạp chất để được mặt hàng cát trắng rời (là cát tuyển rửa, cát trắng tuyển rửa hoặc cát thủy tinh cao cấp tùy theo hàm lượng chất sắt, ti tan và kích cỡ hạt), như vậy, sản phẩm cát trắng rời là sản phẩm cát mới qua sơ chế, chưa được chế biến thành sản phẩm khác, do vậy, sản phẩm cát trắng rời xuất khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Đà Nẵng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, CST; - Ban HT, PC, TĐTT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương