hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1727/QĐ-UBND

Quyết định 1727/QĐ-UBND về điều chỉnh kế hoạch sử dụng đất năm 2020 quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1727 / QĐ -UBND Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 20 20 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG K Ế HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2020 QUẬN TÂY HỒ. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật T ổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định s ố 43/2 01 4/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi t iế t th i hành một s ố đi ề u của Luật Đất đai 2013; Nghị định s ố 01/2017/NĐ-CP ngà y 06/01/2017 của Chính phủ về sửa đ ổ i bổ sung một số nghị định quy định chi tiết th i hành Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định ch i tiết việc l ập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Quyết định s ố 667/QĐ-UBND ngày 06/02/2020 của UBND Thành ph ố về việc phê duyệt K ế hoạch sử dụng đất năm 2020 quận Tây Hồ; Theo đề nghị của Gi á m đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình s ố 2798/TTr-STNMT-CCQLĐĐ ngày 14 th á ng 4 năm 2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Điều chỉnh, b ổ sung danh mục kế hoạch sử dụng đất năm 2020 và chỉ tiêu kế hoạch sử dụng đất năm 2020 quận Tây Hồ đã được U BND Thành phố phê duyệt tại Quyết định số 667/QĐ-UBND ngày 06/02/2020 như sau: 1. Bổ sung Kế hoạch sử dụng đất năm 2020 quận Tây Hồ dự án Khu phức hợp Capitaland - Hiền Đức Tây Hồ tại ô đất D7 Khu đấu giá (18,6ha), phường Phú Thượng, quận Tây Hồ (ODT), đ ơ n vị đăng ký: Công ty cổ phần Capitaland - Hiền Đức, diện tích: 0,9 ha; Căn cứ pháp lý: Quyết định chủ trương đầu tư số 5743/QĐ- U BND ngày 14/10/2019 của UBND Th à nh phố. 2. Điều chỉnh diện tích các loại đất phân bổ trong năm 2020: STT Chỉ t iê u sử d ụng đất Mã đất Diện tích kế hoạch năm 2020 (ha) 6 Đất thương mại dịch vụ TMD 30,89 … 13 Đất ở đô thị ODT 625,35 3. Điều chỉnh số dự án và diện tích ghi tại điểm b Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 667/QĐ- U BND ngày 06/02/2020 của U BND Thành phố thành: 109 dự án với diện tích 502,665ha. 4. Các nội dung khác ghi tại Quyết định số 667/QĐ- U BND ngày 06/02/2020 của UBND Thành phố vẫn giữ nguyên hiệu lực Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng U BND Thành phố; Giám đốc các Sở, ban, ngành của Thành phố; Chủ tịch Ủ y ban nhân dân quận Tây Hồ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu tr ách nhi ệ m thi hành Q uyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - TT Thành ủy; - TT HĐND TP; - UB MTTQ TP; - Chủ tịch, các PCT UBND TP; - VP UBND TP: PCVP Võ Tuấn Anh, ĐT; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
3331/VPCP-CN

Công văn 3331/VPCP-CN năm 2020 tình hình thực hiện Nghị định 68/2019/NĐ-CP về quản lý chi phí đầu tư xây dựng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3331/VPCP-CN V/v: Tình hình thực hiện Nghị định số 68/2019/NĐ-CP ngày 14/8/2019 về quản lý chi phí đầu tư xây dựng. Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Xây dựng (Công văn số 1649/BXD-KTXD ngày 09 tháng 4 năm 2020), ý kiến Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 3170/BGTVT- CQLXD ngày 13 tháng 4 năm 2020) về việc tình hình thực hiện Nghị định số 68/2019/NĐ-CP ngày 14 tháng 8 năm 2019 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp Bộ Giao thông vận tải và các Bộ, ngành liên quan báo cáo Chính phủ tại phiên họp tháng 4 năm 2020 về tiếp tục thực hiện Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng để khắc phục những bất cập về chuyển tiếp của Nghị định số 68/2019/NĐ-CP ngày 14 tháng 8 năm 2019 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, Các Phó Thủ tướng; - Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, NN, PL; - Lưu: Văn thư, CN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3339/VPCP-V.I

Công văn 3339/VPCP-V.I năm 2020 về xử lý vi phạm trong sử dụng kinh phí phòng, chống dịch Covid-19 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3339/VPCP-V.I V/v xử lý vi phạm trong sử dụng kinh phí phòng, ch ố ng dịch Covid-19 Hà Nội , ngày 27 tháng 4 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Y tế; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Công an tại văn bản số 1443/BCA-CSKT ngày 26 tháng 4 năm 2020 về tình hình vi phạm trong việc sử dụng kinh phí chống dịch Covid-19 tại một số địa phương, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Y tế, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương rà soát, chấn chỉnh, thẩm định lại và thanh tra việc thực hiện các gói thầu mua sắm trang thiết bị y tế, vật tư tiêu hao, thuốc chữa bệnh... phục vụ công tác phòng, chống dịch Covid-19, nhất là các gói thầu mua sắm hệ thống máy xét nghiệm sinh hóa, máy thở, khẩu trang y tế, hóa chất vật tư tiêu hao; nếu có dấu hiệu vi phạm pháp luật thì chuyển hồ sơ, tài liệu cho cơ quan điều tra để điều tra làm rõ, xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Cao Huy, TGĐ Cổng TTĐTCP, các Vụ: KGVX, TH; - Lưu: VT, V.I (3), PT . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
1561/CĐ-BVHTTDL

Công điện 1561/CĐ-BVHTTDL năm 2020 về chủ động ứng phó, khắc phục hậu quả mưa lớn, dông, lốc, sét, mưa đá do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1561/CĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2020 CÔNG ĐIỆN VỀ CHỦ ĐỘNG ỨNG PHÓ, KHẮC PHỤC HẬU QUẢ MƯA LỚN, DÔNG LỐC, SÉT, MƯA ĐÁ BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ĐIỆN: Giám đốc các Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Sở Văn hóa và Thể thao; Sở Du lịch và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ tại các tỉnh: Hà Giang, Lào Cai, Lai Châu, Điện Biên, Sơn La, Tuyên Quang, Yên Bái, Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn, Thái Nguyên, Bắc Giang, Phú Thọ, Hòa Bình; Thanh Hóa, Nghệ An và Hà Tĩnh Theo Công điện số 481/CĐ-TTg ngày 25/4/2020 của Thủ tướng Chính phủ và bản tin của Trung tâm Dự báo Khí tượng thủy văn Quốc gia từ đầu năm đến nay dông lốc, sét, mưa đá, mưa lớn xảy ra nhiều đợt, trên diện rộng tại các tỉnh miền núi phía Bắc và Bắc Trung Bộ, làm chết 08 người, trên 40.000 nhà và 30.000 ha lúa, hoa màu bị thiệt hại. Do chịu ảnh hưởng của không khí lạnh tăng cường từ ngày 25/4 đến ngày 27/4/2020 ở khu vực miền núi phía Bắc và Trung Bộ tiếp tục có mưa vừa, mưa to và có nơi mưa rất to (có nơi trên 120mm/24h); nguy cơ cao xảy ra dông lốc, sét, mưa đá trên diện rộng nhất là các địa phương vừa bị thiệt hại Trước những diễn biến phức tạp trên của thiên tai và để chủ động ứng phó, hạn chế tối đa thiệt hại về người và tài sản, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch yêu cầu các cơ quan, đơn vị: 1. Theo dõi chặt chẽ các bản tin cảnh báo, dự báo diễn biến của thiên tai, thời tiết để thông báo, hướng dẫn kịp thời, thường xuyên và triển khai công tác phòng, chống thiên tai, chủ động phòng, tránh hiện tượng mưa lớn, dông, lốc sét, mưa đá có thể xảy ra trong các ngày tới. Thông tin cảnh báo kịp thời đến chính quyền và người dân để phòng, tránh; rà soát triển khai hiệu quả phương án ứng phó theo phương châm 4 tại chỗ. 2. Kiểm tra, rà soát và có phương án bảo vệ các thiết chế văn hóa, thể thao và du lịch do đơn vị quản lý như: các di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh và khu du lịch và khắc phục hậu quả do thiên tai gây ra (nếu có); Phối hợp với địa phương để triển khai các phương án đối phó, đồng thời chuẩn bị sẵn sàng lực lượng, phương tiện và vật tư sẵn có để khắc phục hậu quả và hỗ trợ địa phương khi có yêu cầu. 3. Tổ chức trực ban nghiêm túc, thường xuyên thông tin kịp thời và báo cáo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về tình hình ứng phó thiên tai, thiệt hại xảy ra trên lĩnh vực quản lý ngành (nếu có) và báo cáo tổng hợp chung bằng văn bản sau khi cơn bão kết thúc theo địa chỉ: Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Số 51 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Điện thoại: (024) 3943.8231 (máy lẻ 252); Di động: 0904.984.469 (Đ/c Đỗ Hải Thanh); Fax: (024) 3.943.9009./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - BCĐTW PCTT ( để báo cáo); - Thứ trưởng Trịnh Thị Thủy; - TCTDTT; TCDL; - Văn phòng Bộ; Cục VHCS; Cục DSVH; - Báo Văn hóa, TTCNTT; - Lưu: VT, BCH PCTT&TKCN, HT.12. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Thị Thủy
3298/VPCP-CN

Công văn 3298/VPCP-CN năm 2020 về kiểm soát số lượng tàu bay của các hãng hàng không do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3298/VPCP-CN V/v kiểm soát số lượng tàu bay của các hãng hàng không Hà Nội , ngày 25 tháng 4 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. V ề báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2299/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 08 tháng 4 năm 2020) về việc tháo gỡ bất cập liên quan đến giới hạn số lượng tàu bay của Công ty cổ phần hàng không Tre Việt, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện chức năng quản lý nhà nước, phối h ợ p chặt chẽ tr ong công tác quản lý hoạt động của các hãng hàng không Việt Nam, xem xét các kiến nghị của Công ty C ổ phần hàng không Tre Việt theo đúng quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Tổ TVKTe của TTg; các Vụ: KTTH, NC, ĐMDN, PL, TKBT; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3306/VPCP-KGVX

Công văn 3306/VPCP-KGVX năm 2020 về thực hiện biện pháp hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3306/VPCP-KGVX V/v: Thực hiện các biện pháp hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 30/TTr-LĐTBXH ngày 16 tháng 4 năm 2020 về việc thực hiện các quy định và biện pháp hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch Covid-19, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu các bộ, ngành và địa phương: 1. Nghiêm túc quán triệt và tổ chức thực hiện Nghị quyết số 42/NQ-CP ngày 09 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ, Quyết định số 15/2020/QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ; bảo đảm công khai minh bạch, kịp thời, chính xác; đề cao trách nhiệm và sẵn sàng giải trình trước Quốc hội, Chính phủ và nhân dân. 2. Rà soát kỹ đối tượng được hưởng chính sách, bảo đảm tổng kinh phí không vượt quá số đã được báo cáo Chính phủ và Ủy ban Thường vụ Quốc hội, nhất là kinh phí hỗ trợ từ nguồn ngân sách trung ương. 3. Kịp thời chỉ đạo và hướng dẫn cụ thể bằng văn bản trong trường hợp cần thiết đối với những nội dung thuộc lĩnh vực được giao quản lý, điều hành (nhất là Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội). 4. Thường xuyên kiểm tra, đôn đốc tình hình thực hiện ở địa phương, đơn vị; không để lợi dụng để trục lợi chính sách, tham ô, tham nhũng, lãng phí, lợi ích nhóm; xử lý nghiêm các hành vi vi phạm nếu có. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, cơ quan và địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - VPCP: BTCN, các TCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHĐP, TKBT, PL, TH; - Lưu: VT, KGVX(3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1625/CHK-VTHK

Công văn 1625/CHK-VTHK năm 2020 về mở bán vé máy bay và hoàn tiền vé cho hành khách trong giai đoạn phòng, chống dịch bệnh Covid-19 do Cục Hàng không Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1625/CHK-VTHK V/v mở bán vé máy bay và hoàn tiền vé cho hành khách trong giai đoạn phòng, chống dịch bệnh Covid-19 Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2020 Kính gửi: - Tổng công ty Hàng không Việt Nam-CTCP; - Công ty CPHK: Tre Việt, Vietjet, Jetstar Pacific Airlines: - Công ty bay dịch vụ hàng không; - Thanh tra Hàng không, Phòng Vận tải hàng không, Văn phòng Cục. Hiện nay, cả nước ta đang phòng chống dịch COVID-19, hoạt động vận tải hàng không được điều tiết theo từng giai đoạn theo chỉ đạo của Chính phủ và Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT). Trong tình hình mới. Cục Hàng không Việt Nam (Cục HKVN) yêu cầu các cơ quan, đơn vị thực hiện một số nội dung sau: 1. Trong khi Cục HKVN chưa thể cấp phép bay dài hạn theo lịch bay Mùa, các hãng hàng không cần theo dõi, bám sát các chỉ đạo của Bộ GTVT, Cục HKVN để lập kế hoạch khai thác vận chuyển hàng không phù hợp. 2. Các hãng hàng không chỉ được mở bán các chuyến bay đã được Cục HKVN cấp phép bay. 3. Đối với những chuyến bay đã được mở bán không theo phép bay đã cấp, các hãng hàng không phải hoàn trả tiền vé cho hành khách mà không thu bất cứ khoản tiền nào. 4. Giao Phòng Vận tải hàng không, Thanh tra hàng không giám sát chặt chẽ hoạt động bán, khai thác các chuyến bay của các hãng hàng không để xử lý nghiêm các vi phạm. 5. Giao Văn phòng thường xuyên theo dõi đường dây nóng, kịp thời nắm bắt các phản ánh của hành khách để chuyển cho các hãng hàng không xử lý, hoặc báo cáo Cục trưởng Cục HKVN xử lý theo thẩm quyền. Cục HKVN thông báo để các hãng hàng không, các cơ quan, đơn vị liên quan triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Các Phó Cục trưởng; - Lưu: VT, VTHK. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đinh Việt Sơn
06/2020/TT-BNNPTNT

Thông tư 06/2020/TT-BNNPTNT sửa đổi Điều 2 Thông tư 10/2019/TT-BNNPTNT về Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, cấm sử dụng tại Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2020/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2020 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 2 CỦA THÔNG TƯ SỐ 10/2019/TT-BNNPTNT NGÀY 20/9/2019 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG, CẤM SỬ DỤNG TẠI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 15/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Bảo vệ và kiểm dịch thực vật số 41/2013/QH13 ngày 25 tháng 11 năm 2013; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Điều 2 của Thông tư số 10/2019/TT-BNNPTNT ngày 20/9/2019 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, cấm sử dụng tại Việt Nam. Điều 1. Bổ sung vào Điều 2 Thông tư số 10/2019/TT-BNNPTNT ngày 20/9/2019 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng, cấm sử dụng tại Việt Nam nội dung sau: “Các thuốc bảo vệ thực vật chứa hoạt chất glyphosate không được sản xuất, nhập khẩu; chỉ được buôn bán, sử dụng đến ngày 30/6/2021”. Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 09 tháng 6 năm 2020. Điều 3. Trách nhiệm thi hành 1. Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, Thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Cục Bảo vệ thực vật) để xem xét và kịp thời giải quyết./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Lãnh đạo Bộ; - Công báo Chính phủ; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN và PTNT; - Cục Kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ liên quan; - Tổng Cục Hải quan; - Chi cục BVTV các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT, BVTV (...bản). KT. BỘ TRƯỞNG TH Ứ TRƯỞNG Lê Quốc Doanh
375/TB-UBND

Thông báo 375/TB-UBND kết luận của tập thể Ủy ban nhân dân thành phố tại phiên họp xem xét Kế hoạch bảo đảm cung cấp nước sạch mùa hè năm 2020 trên địa bàn thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 375 / TB -UBND Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 20 20 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA TẬP THỂ UBND THÀNH PH Ố T ẠI PHIÊN HỌP XEM XÉT KẾ HOẠCH BẢO ĐẢM CUNG CẤP NƯỚC SẠCH MÙA HÈ NĂM 2020 TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Ngày 21/4/2020, tại trụ sở UBND Thành phố, đồng chí Chủ tịch UBND Thành phố Nguyễn Đức Chung đã chủ trì cuộc họp Tập thể UBND Thành phố xem xét K ế hoạch bảo đảm cung cấp nước sạch mùa hè năm 2020 trên địa bàn thành phố Hà Nội. Dự cuộc họp các Phó Chủ tịch UBND Thành phố: Nguyễn Văn Sửu, Nguyễn Quốc Hùng, Lê Hồng S ơ n, Nguyễn Thế Hùng, Ngô Văn Quý, Nguyễn Doãn Toản, các ủy viên UBND Thành phố; đại diện Lãnh đạo các đ ơn vị: HĐND Thành phố, Ủy ban MTTQ Thành phố, Văn phòng Thành ủy, Văn phòng Đoàn ĐBQH, các Ban HĐND Thành phố, Văn phòng HĐND Thành phố, Sở Kh oa học và Công nghệ, Sở Lao động, thương binh và Xã hội, Viện nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội, Viện Quy hoạch Xây dựng Hà Nội. Sau khi nghe báo cáo của lãnh đạo Sở Xây dựng về K ế hoạch, bảo đảm cung cấp n ư ớc sạch mùa hè năm 2020 trên địa bàn thành phố Hà Nội; ý kiến phát bi ể u của các đại biểu dự họp, (100% Thành viên UBND Thành phố đã biểu quyết), tập thể UBND Thành phố thống nhất kết luận và chỉ đạo như sau: 1. Thống nhất thông qua Kế hoạch bảo đảm cung cấp nước s ạ ch mùa hè năm 2020 trên địa bàn thành phố Hà Nội; Yêu cầu Sở Xây dựng bổ sung nội dung vào K ế hoạch: bố trí đủ số lượng xe téc cấp nước phục vụ nhân dâ n trong trường hợp có sự cố mất nước. 2. Giao Giám đốc Sở Xây dựng bổ sung, hoàn thiện, ký b a n hành Kế hoạch bảo đảm cung cấp nước sạch mùa hè năm 2020 trên địa bàn thành phố Hà Nội. 3. Giao Văn phòng UBND Thành phố theo dõi, đôn đốc, bá o cáo UBND Thành phố việc thực hiện các kết luận, chỉ đạo trên./. Nơi nhận: - Thường trực Thành ủy; Đ ể báo cáo - HĐND Thành phố; Đ ể báo cáo - Chủ tịch UBND Thành phố; Đ ể báo cáo - Các PCT UBND TP; Đ ể báo cáo - Các đơn vị dự họp; - VPUB: CVP , các PCVP; phòng: TKBT, TH, ĐT; - Lưu: VT, ĐT Quyết. 12685 T L . CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Vũ Đăng Định
2617/TCHQ-ĐTCBL

Công văn 2617/TCHQ-ĐTCBL năm 2020 cập nhật thông báo về danh sách cảnh báo công khai của FATF do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2617/TCHQ-ĐTCBL V/v cập nhật thông báo về danh sách cảnh báo công khai của FATF Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2020 Kính gửi: Các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan Theo quy định của Luật Phòng, chống rửa tiền số 07/2012/QH13 ngày 18/6/2012, Nghị định số 116/2013/NĐ-CP ngày 04/10/2013, đối tượng báo cáo phải giám sát đặc biệt đối với các giao dịch với tổ chức, cá nhân tại quốc gia, vùng lãnh thổ nằm trong danh sách do Lực lượng đặc nhiệm tài chính về chống rửa tiền (FATF) công bố nhằm chống rửa tiền. Danh sách này được FATF xem xét định kỳ 3 lần/năm (tháng 2, tháng 6 và tháng 10). Căn cứ văn bản đề ngày 09/4/2020 của Vụ Tài chính ngân hàng - Bộ Tài chính về việc cập nhật thông báo về danh sách cảnh báo công khai của FATF, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị: 1. Cập nhật thông báo về danh sách cảnh báo công khai của Lực lượng đặc nhiệm tài chính về chống rửa tiền (FATF) theo phương thức sau: - Cách 1 : + Truy cập trang web của FATF theo đường dẫn http://www.fatf-gafi.org + Vào mục High risk and other monitored jurisdictions + Lựa chọn danh sách theo thời gian cần tìm (cập nhật theo định kỳ) - Cách 2: + Truy cập vào trang web của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam + Vào mục phòng chống rửa tiền + Click chuột vào đường link tới trang web của FATF và thực hiện theo các bước của Cách 1. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh các trường hợp tại danh sách cảnh báo công khai của FATF hoặc có khó khăn, vướng mắc, các đơn vị kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan (qua Cục Điều tra chống buôn lậu) để tổng hợp, hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Văn Cẩn - TCT (để b/cáo); - Lưu: VT, ĐTCBL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
373/TB-UBND

Thông báo 373/TB-UBND kết luận của tập thể Ủy ban nhân dân thành phố tại phiên họp xem xét Kế hoạch bảo đảm thoát nước, chống úng ngập khu vực nội thành Hà Nội, mùa mưa năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 373/TB-UBND Hà Nội , ngày 24 tháng 4 năm 20 20 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA TẬP THỂ UBND THÀNH PHỐ TẠI PHIÊN HỌP XEM XÉT KẾ HOẠCH BẢO ĐẢM THOÁT NƯỚC, CHỐNG ÚNG NGẬP KHU VỰC NỘI THÀNH HÀ NỘI, MÙA MƯA NĂM 2020 Ngày 21/4/2020, tại trụ sở UBND Thành phố, đồng chí Chủ tịch UBND Thành phố Nguyễn Đức Chung đã chủ trì cuộc họp Tập thể UBND Thành phố xem xét Kế hoạch bảo đảm thoát nước, chống úng ngập khu vực nội thành Hà Nội, mùa mưa năm 2020. Dự cuộc họp các Phó Chủ tịch UBND Thành phố: Nguyễn Văn Sửu, Nguyễn Quốc Hùng, Lê Hồng Sơn, Nguyễn Thế Hùng, Ngô Văn Quý, Nguyễn Doãn Toản, các Ủy viên UBND Thành phố; đại diện Lãnh đạo các đơn vị: HĐND Thành phố, Ủy ban MTTQ Thành phố, Văn phòng Thành ủy, Văn phòng Đoàn ĐBQH, các Ban HĐND Thành phố, Văn phòng HĐND Thành phố, Sở Khoa học và Công nghệ, Sở Lao động, thương binh và Xã hội, Viện nghiên cứu phát triển kinh tế-xã hội Hà Nội, Viện Quy hoạch Xây dựng Hà Nội. Sau khi nghe báo cáo của lãnh đạo Sở Xây dựng về Kế hoạch bảo đảm thoát nước, chống úng ngập khu vực nội thành Hà Nội, mùa mưa năm 2020; ý kiến phát biểu của các đại biểu dự họp, (100% Thành viên UBND Thành phố đã biểu quyết), tập thể UBND Thành phố thống nhất kết luận và chỉ đạo như sau: 1. Thống nhất thông qua Kế hoạch bảo đảm thoát nước, chống úng ngập khu vực nội thành Hà Nội, mùa mưa năm 2020; Yêu cầu Sở Xây dựng bổ sung nội dung vào Kế hoạch: (1) Tăng cường ứng dụng cảnh báo các vị trí; phạm vi úng ngập; (2) Tăng cường cảnh báo, ứng trực đảm bảo an toàn giao thông tại các vị trí khi xảy ra úng ngập; (3) Các đơn vị quản lý thoát nước, cây xanh phải có phương án phối hợp, kịp thời khắc phục sự cố trong trường hợp cây xanh bị đổ cây, gãy cành. 2. Giao Giám đốc Sở Xây dựng bổ sung, hoàn thiện, ký ban hành Kế hoạch bảo đảm thoát nước, chống úng ngập khu vực nội thành Hà Nội, mùa mưa năm 2020. 3. Giao Văn phòng UBND Thành phố theo dõi, đôn đốc, báo cáo UBND Thành phố việc thực hiện các kết luận, chỉ đạo trên./. Nơi nhận: - Thường trực Thành ủy ; Để báo cáo - HĐND Thành phố ; Để báo cáo - Chủ tịch UBND Thành phố ; Để báo cáo - Các PCT UBND TP ; Để báo cáo - Các đơn vị dự họp; - VPUB: CVP, các PCVP; phòng: TKBT, TH, ĐT; - Lưu: VT, ĐT Quyết . 12685 TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Vũ Đăng Định
20/2020/QĐ-UBND

Quyết định 20/2020/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2 Điều 2 Quyết định 21/2019/QĐ-UBND Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2020/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 24 tháng 4 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2019/QĐ-UBND NGÀY 29 THÁNG 7 NĂM 2019 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2015/TTLT-VPCP-BNV ngày 23 tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 16/TTr-VP ngày 20 tháng 4 năm 2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 2 Quyết định số 21/2019/QĐ-UBND ngày 29 tháng 7 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn, như sau: “2. Cơ cấu tổ chức các phòng chuyên môn, đơn vị trực thuộc, gồm: a) Các phòng chuyên môn: - Phòng Hành chính - Quản trị; - Phòng Kinh tế; - Phòng Tổng hợp - Nội chính; - Phòng Khoa giáo - Văn xã. b) Các đơn vị trực thuộc: - Ban Tiếp công dân tỉnh; - Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Lạng Sơn; - Trung tâm Tin học - Công báo (bao gồm Cổng thông tin điện tử của tỉnh); - Nhà khách A1.” Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 06 tháng 5 năm 2020./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - Các Văn phòng: Đoàn ĐBQH, HĐND tỉnh; - Cổng TTĐT của tỉnh, Công báo tỉnh; - Báo Lạng Sơn; Đài PT&TH tỉnh; - C, PCVP UBND tỉnh, các Phòng, đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, NC(HXĐ). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Tiến Thiệu
14/2020/QĐ-UBND

Quyết định 14/2020/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế quản lý kinh phí và mức chi cụ thể cho hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long kèm theo Quyết định 18/2019/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2020/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 24 tháng 4 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ QUẢN LÝ KINH PHÍ VÀ MỨC CHI CỤ THỂ CHO HOẠT ĐỘNG KHUYẾN CÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2019/QĐ-UBND NGÀY 28/8/2019 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Thông tư số 28/2018/TT-BTC ngày 28/3/2018 của Bộ Tài chính quy định về hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng kinh phí khuyến công; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số điều của Quy chế quản lý kinh phí và mức chi cụ thể cho hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long ban hành kèm theo Quyết định số 18/2019/QĐ-UBND ngày 28/8/2019 của UBND tỉnh. 1. Điểm d, Khoản 7, Điều 6 được sửa đổi như sau: ”Hỗ trợ sửa chữa, nâng cấp hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường tại các cụm công nghiệp, cơ sở công nghiệp nông thôn”. 2. Điểm đ, Khoản 9, Điều 6 được sửa đổi như sau: ”Kiểm tra, giám sát, hướng dẫn thực hiện các chương trình, đề án khuyến công”. 3. Khoản 15, Điều 8 được sửa đổi như sau: ”Chi hỗ trợ sửa chữa, nâng cấp hệ thống xử lý ô nhiễm môi trường tại cơ sở công nghiệp nông thôn. Mức hỗ trợ tối đa 30% chi phí, nhưng không quá 300 triệu đồng/cơ sở”. 4. Khoản 23, Điều 8 được sửa đổi như sau: ”Mức kinh phí ưu tiên hỗ trợ cho các chương trình, đề án, nhiệm vụ quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 6 của Nghị định số 45/2012/NĐ -CP do UBND tỉnh phê duyệt, đảm bảo thu hút được các tổ chức, cá nhân đầu tư phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp, áp dụng sản xuất sạch hơn vào các địa bàn và ngành nghề cần ưu tiên nhưng không quá 1,5 lần mức hỗ trợ quy định trên đây.” Điều 2. Bãi bỏ Khoản 2 Điều 13 của Quy chế quản lý kinh phí và mức chi cụ thể cho hoạt động khuyến công trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long ban hành kèm theo Quyết định số 18/2019/QĐ-UBND ngày 28/8/2019 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Tài chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 5 năm 2020. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Công Thương; - Cục KTVBQPPL; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQVN và các đoàn thể tỉnh; - LĐVP. UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm tin học - Công báo; - Lưu: VT. 6.01.05 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Trung
2276/BYT-BH

Công văn 2276/BYT-BH năm 2020 sửa đổi Khoản 3 Công văn 2146/BYT-BH hướng dẫn thanh toán chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế liên quan đến dịch bệnh COVID-19 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2276/BYT-BH V/v sửa đổi khoản 3 công văn số 2146/BYT-BH hướng dẫn thanh toán chi phí KCB BHYT liên quan đến dịch bệnh COVID-19 Hà Nội , ngày 24 tháng 4 năm 2020 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Y tế các bộ, ngành. Ngày 17/4/2020 Bộ Y tế ban hành Công văn số 2146/BYT-BH hướng dẫn tạm thời về việc thanh toán chi phí khám, chữa bệnh (KCB) bảo hiểm y tế (BHYT) liên quan đến dịch bệnh COVID-19 (gọi tắt là Công văn số 2146/BYT-BH). Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 4849/BTC-HCSN ngày 21/4/2020 về việc tham gia dự thảo công văn hướng dẫn thanh toán chi phí KCB BHYT liên quan đến dịch bệnh COVID-19, Bộ Y tế sửa đổi khoản 3 của Công văn số 2146/BYT-BH như sau: “3. Trường hợp cơ sở KCB phải cách ly y tế do bộ phận, khoa, phòng, khu điều trị hoặc toàn bộ cơ sở KCB phải cách ly y tế hoặc cơ sở KCB nằm trong khu vực cách ly y tế theo quyết định của cấp có thẩm quyền (sau đây gọi tắt là cơ sở KCB phải cách ly y tế): 3.1. Đối với người có thẻ BHYT thuộc đối tượng phải cách ly y tế nêu tại khoản 1 của Công văn số 2146/BYT-BH: a) Ngân sách nhà nước chi trả: - Chi phí KCB đối với bệnh do COVID-19, bao gồm: tiền khám bệnh, tiền giường, tiền dịch vụ kỹ thuật, thuốc, máu, dịch truyền.... theo hướng d ẫ n của Bộ Y tế; - Phần cùng chi trả chi phí KCB BHYT đối với các bệnh khác của người có thẻ BHYT; - Chi phí KCB ngoài phạm vi chi trả của quỹ BHYT; - Chi phí th ự c hiện cách ly y tế. b) Quỹ BHYT thanh toán ph ầ n chi phí KCB các bệnh kh á c trong phạm vi đ ược hư ở ng và mức hư ở ng BHYT như đ ối với trường hợp đ i KCB đú ng tuyến cho đ ến ngày kh ỏ i bệnh đư ợc tổng kết bệnh án ra viện, trừ chi phí do ng â n sách nh à nước chi tr ả quy đ ịnh tại tiết a điểm này. 3.2. Đối với người có th ẻ BHYT không thuộc đ ối tượng phải cách ly y t ế n ê u tạ i khoản 1 của Công văn 2146/BYT-BH : Chi phí KCB BHYT (bao gồm c ả tiền giường) thanh toán theo quy định c ủ a pháp luật về BHYT. Trường hợp người bệnh đ ược tổng kết ra viện trước ngày hết cách ly th ì chi ph í KCB tính đ ến ngày đ ược tổng kết ra viện.” Trong quá trình thực hiện có phát sinh khó kh ă n, vướng mắc, kịp thời báo cáo Bộ Y t ế để đ ược hướng d ẫ n./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Ban CĐQG về PC dịch COVID-19; - Các Thứ trưởng; - Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Hiệp hội Bệnh viện tư nhân Việt Nam; - Các Vụ, Cục, VP, TTra Bộ Y tế; - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
454/KTNN-TH

Công văn 454/KTNN-TH về không thực hiện đối chiếu thuế của doanh nghiệp khi thực hiện kế hoạch kiểm toán năm 2020 do Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 454/KTNN-TH V/v không thực hiện đối chiếu thuế của các doanh nghiệp khi thực hiện KHKT năm 2020 Hà Nội , ngày 24 tháng 4 năm 2020 Kí nh gửi: Các đơn vị trực thuộc Kiểm toán nhà nước Dịch bệnh đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona (COVID-19) đã diễn ra rất phức tạp, phải thực hiện biện pháp cách ly toàn xã hội nên đã ảnh hưởng lớn đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của các doanh nghiệp, nhất là các doanh nghiệp vừa và nhỏ. Vì vậy, để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp có thời gian tập trung khắc phục khó khăn, sớm ổn định sản xuất kinh doanh, góp phần duy trì tăng trưởng kinh tế, Tổng Kiểm toán nhà nước yêu cầu các Đoàn kiểm toán thuộc Kế hoạch kiểm toán năm 2020 (bao gồm cả các Đoàn kiểm toán đã triển khai nhưng chưa thực hiện đối chiếu thuế) không thực hiện đối chiếu việc thực hiện nghĩa vụ thuế với Ngân sách nhà nước của các doanh nghiệp. Trường hợp đặc biệt, qua kiểm toán tại cơ quan Thuế phát hiện doanh nghiệp có dấu hiệu sai phạm, gian lận thuế nghiêm trọng, thủ trưởng đơn vị chủ trì cuộc kiểm toán báo cáo Lãnh đạo Kiểm toán nhà nước phụ trách xem xét, quyết định việc thực hiện đối chiếu thuế. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán nhà nước thực hiện nghiêm nội dung tại công văn này. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, khó khăn, kịp thời báo cáo Tổng Kiểm toán nhà nước xem xét, quyết định ./. Nơi nhận: - Như trên; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - T ổ ng cục Thu ế ; - Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lãnh đạo KTNN; - Lưu: VT. TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Hồ Đức Phớc
2299/CV-BCĐQG

Công văn 2299/CV-BCĐQG năm 2020 về thực hiện nghiêm Công điện 1898 và triển khai công tác khám chữa bệnh an toàn do Ban Chỉ đạo quốc gia phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra ban hành BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆNH VIÊM ĐƯỜNG HÔ HẤP CẤP DO CHỦNG MỚI CỦA VI RÚT CORONA GÂY RA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2299/CV-BCĐQG V/v thực hiện nghiêm Công điện 1898 và triển khai công tác KCB an toàn Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2020 Kính gửi: - Chủ tịch Ủy ban nhân dân, Trưởng Ban chỉ đạo phòng chống dịch Covid-19 các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Trưởng Ban chỉ đạo phòng chống dịch Covid-19 các Bộ, ngành. Nhằm bảo đảm an toàn trong công tác khám chữa bệnh và kiểm soát lây nhiễm Covid-19 trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh; Ban Chỉ đạo Quốc gia đề nghị Trưởng Ban chỉ đạo phòng chống dịch Covid-19 các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Bộ, ngành khẩn trương thực hiện những công việc sau: 1. Chỉ đạo các đơn vị trực thuộc triển khai nghiêm Công điện số 1898/CĐ-BCĐQG ngày 06/04/2020 về việc tiếp tục tăng cường và kiểm soát lây nhiễm Covid-19 trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh và các văn bản liên quan khác. 2. Bảo đảm vật tư, trang thiết bị, phương tiện phòng hộ cá nhân cho nhân viên y tế tham gia phòng chống dịch theo quy định; chịu trách nhiệm trước Ban Chỉ đạo Quốc gia nếu để xảy ra trường hợp nhân viên y tế bị lây nhiễm Covid-19 do việc phòng hộ cá nhân không bảo đảm. 3. Giao Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Sở Y tế và Y tế các Bộ, ngành làm đầu mối phối hợp với các cơ quan chức năng kiểm tra, giám sát việc phân luồng, sàng lọc, cách ly và công tác phòng chống dịch bệnh Covid-19 tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trực thuộc. Đề nghị Trưởng Ban chỉ đạo phòng chống dịch Covid-19 các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Bộ, ngành nghiêm túc triển khai; nếu có khó khăn, vướng mắc báo cáo ngay với Ban Chỉ đạo Quốc gia để được giải quyết. Ban Chỉ đạo Quốc gia giao Bộ Y tế thành lập các đoàn kiểm tra, giám sát việc bảo đảm an toàn trong công tác khám bệnh, chữa bệnh và kiểm soát lây nhiễm Covid-19 tại các địa phương./. Nơi nhận: - Như Kính gửi; - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - VP: TƯ Đảng, VPCP, VPQH; - Thành viên BCĐ QG về PCD COVID-19; - Ban BVCSSKCB TW; - Các Vụ, Cục: DP, KCB, HTQT, TT-KT; - Tỉnh ủy, Thành ủy các tỉnh, TP; - Sở Y tế các tỉnh/TP, Y tế các Bộ, ngành, BV trực thuộc Bộ Y tế, BV trực thuộc trường đại học (để thực hiện); - Lưu: VT, KCB. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO Nguyễn Trường Sơn Thứ trưởng Bộ Y tế
2650/TCHQ-GSQL

Công văn 2650/TCHQ-GSQL về xử lý lượng hạn ngạch xuất khẩu gạo được hồi lại của tháng 4/2020 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2650/TCHQ-GSQL V/v xử lý lượng hạn ngạch xuất khẩu gạo được hồi lại của tháng 4/2020 Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2020 Kính gửi: - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; (Đ/c: Số 9 Đào Duy Anh, Đống Đa, Hà Nội) - Hiệp hội Lương thực Việt Nam; (Đ/c: 62 Nguyễn Thị Thập, Tân Hưng, TP. Hồ Chí Minh) - Các doanh nghiệp xuất khẩu gạo; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trên cơ sở ý kiến thống nhất của Bộ Công Thương tại công văn số 2943/BCT-XNK ngày 24/4/2020 về phương án xử lý số hạn ngạch gạo được hồi lại của tháng 4 năm 2020, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Qua thống kê trên hệ thống của cơ quan hải quan thì 38.642,56 tấn gạo nếp đã đăng ký tờ khai hải quan được cộng trở lại số lượng hạn ngạch gạo được phép xuất khẩu trong tháng 4 năm 2020. Tổng cục Hải quan thiết lập trên Hệ thống VNACCS/VCIS để các doanh nghiệp thực hiện việc đăng ký tờ khai hải quan xuất khẩu các lô hàng gạo trong số hạn ngạch gạo được hồi lại của tháng 4 năm 2020 từ 0h00’ ngày 26/4/2020 theo các nguyên tắc quản lý hạn ngạch quy định tại Điều 2 Quyết định 1106/QĐ-BCT của Bộ trưởng Bộ Công Thương. 2. Nhận được văn bản này, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thông báo đến các doanh nghiệp xuất khẩu gạo trên địa bàn để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Công Thương (để báo cáo); - TT. Vũ Thị Mai (để báo cáo); - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các PTCT (để báo cáo); - Cục ĐTCBL, Cục QLRR, Cục CNTT&TKHQ, Cục TXNK, Cục KTSTQ (để thực hiện); - Website Hải quan (để đăng tải); - Website Bộ Tài chính (để đăng tải); - Lưu: VT, GSQL(3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ Âu Anh Tuấn
3255/VPCP-KGVX

Công văn 3255/VPCP-KGVX năm 2020 về bảo đảm chất lượng khẩu trang, kit xét nghiệm phục vụ công tác phòng chống COVID-19 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3255/VPCP-KGVX V/v bảo đảm chất lượng khẩu trang, kit xét nghiệm phục vụ công tác phòng chống COVID-19 Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Công Thương. Để bảo đảm chất lượng khẩu trang, vật tư y tế, kit xét nghiệm phục vụ công tác phòng chống dịch trong nước và xuất khẩu, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến: Bộ Công Thươ n g, Bộ Y tế chỉ đạo các doanh nghiệp sản xuất kh ẩ u tr ang, vật tư y tế tăng cường quản lý, bảo đảm chất lượng hàng hóa. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TTĐT; Các Vụ: CN, KTTH, - Lưu: V T, KGVX. LT . BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2599/TCHQ-GSQL

Công văn 2599/TCHQ-GSQL năm 2020 về kiểm tra nếp xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2599/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra nếp xuất khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tiếp theo công văn số 2571/TCHQ-GSQL ngày 22/4/2020 hướng dẫn việc đăng ký tờ khai xuất khẩu nếp; trên cơ sở thống nhất cơ sở xác định nếp với Đoàn kiểm tra liên ngành (gồm: đại diện Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công thương, Bộ Công an) tại buổi làm việc với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh ngày 21/4/2020, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Đối với các lô hàng nếp (bao gồm: gạo nếp, thóc nếp và tấm nếp) được hệ thống phân luồng đỏ, Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo Chi cục Hải quan không thực hiện kiểm tra thực tế mà căn cứ Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật hàng xuất khẩu do cơ quan kiểm dịch cấp hoặc Giấy chứng nhận khử trùng do tổ chức có chức năng được chỉ định cấp trong đó có xác định chủng loại gạo để thông quan. 2. Để tránh xảy ra gian lận, Cục Hải quan tỉnh, thành phố cần áp dụng các biện pháp nghiệp vụ để phát hiện và xử lý kịp thời. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Vũ Thị Mai (để b/c); - TCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Bộ NN&PTNT (để phối hợp); - Bộ Công Thương (để phối hợp); - Cục Q LRR (để thực hi ệ n); - Lưu: VT, GS Q L(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
16/2020/QĐ-UBND

Quyết định 16/2020/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 1 Điều 4 Quyết định 29/2018/QĐ-UBND quy định về việc quản lý, xác định chi phí dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2020/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 23 tháng 4 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 1 ĐIỀU 4 QUYẾT ĐỊNH SỐ 29/2018/QĐ-UBND NGÀY 05 THÁNG 12 NĂM 2018 CỦA ỦY BAN NHÂN TỈNH GIA LAI QUY ĐỊNH VIỆC QUẢN LÝ, XÁC ĐỊNH CHI PHÍ DỊCH VỤ CÔNG ÍCH ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Thông tư số 14/2017/TT-BXD ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 11/TTr-SXD ngày 03 tháng 4 năm 2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 4 Quyết định số 29/2018/QĐ-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai quy định việc quản lý, xác định chi phí dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Gia Lai “1. Định mức tỷ lệ chi phí quản lý chung: a) Định mức tỷ lệ chi phí quản lý chung trong dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị được xác định bằng tỷ lệ phần trăm (%) so với chi phí nhân công trực tiếp đối với các loại dịch vụ công ích như sau: Đơn vị tính: % STT Loại dịch vụ công ích Loại đô thị I IV,V 1. Thu gom, vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt đô thị 53 48 2. Duy trì hệ thống chiếu sáng đô thị 50 45 3. Duy trì, phát triển hệ thống cây xanh đô thị 48 45 b) Đối với công tác dịch vụ công ích đô thị có chi phí sử dụng xe, máy, thiết bị thi công lớn hơn 60% chi phí trực tiếp thì chi phí quản lý chung được xác định theo định mức tỷ lệ bằng 4 % chi phí xe, máy, thiết bị thi công . ” Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 05 tháng 5 năm 2020. Điều 3 . C hánh Văn phòng UBND tỉnh ; Giám đốc Sở Xây dựng; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Tiến Đông
823/BQLATTP-QLNĐ

Công văn 823/BQLATTP-QLNĐ năm 2020 hướng dẫn tăng cường công tác phòng, chống dịch COVID-19 do Ban Quản lý an toàn thực phẩm thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BAN QUẢN LÝ AN TOÀN THỰC PHẨM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 823/BQLATTP-QLNĐ V/v hướng dẫn tăng cường công tác phòng, chống dịch COVID-19 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 4 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân 24 quận, huyện. Thực hiện chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố tại Công văn số 1490/UBND-VX ngày 23 tháng 4 năm 2020 về tiếp tục thực hiện công tác phòng, chống dịch Covid-19 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Ban Quản lý An toàn thực phẩm đề nghị Ủy ban nhân dân 24 quận, huyện triển khai hướng dẫn cho các cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống trên địa bàn như sau: 1. Các cơ sở (cửa hàng, quầy hàng, quán ăn, quán giải khát, nhà hàng, căng tin cơ quan, bệnh viện) thực hiện các quy định theo Bộ tiêu chí đánh giá an toàn phòng, chống dịch COVID-19 đối với hoạt động kinh doanh dịch vụ ăn uống trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh được ban hành theo Quyết định số 1369/QĐ-BCĐ ngày 23 tháng 4 năm 2020 của Ban Chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 thành phố. 2. Các cơ sở kinh doanh thức ăn đường phố: người kinh doanh, chế biến phải mang các phương tiện bảo hộ an toàn thực phẩm và phòng dịch (khẩu trang, găng tay, nón, tạp dề) và bảo đảm khoảng cách giữa hai khách tối thiểu là 1 mét. 3. Các bếp ăn tập thể, bếp ăn công nghiệp, suất ăn sẵn tiếp tục thực hiện theo Bộ chỉ số đánh giá tính rủi ro lây nhiễm virus Corona tại doanh nghiệp ban hành theo Quyết định 1203/QĐ-BCĐ ngày 07 tháng 4 năm 2020 của Ban Chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 thành phố. Thời gian áp dụng: từ ngày 23 tháng 4 năm 2020 cho đến khi có thông báo mới. Ban Quản lý An toàn thực phẩm đề nghị Ủy ban nhân dân 24 quận, huyện khẩn trương triển khai hướng dẫn thực hiện nội dung nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP (để báo cáo); - Ban Chỉ đạo Phòng, chống dịch Covid-19; - Lãnh đạo Ban QLATTP; - Các Phòng thuộc Ban QLATTP; - Lưu: VP, QLND, (NDK-30b). TRƯỞNG BAN Phạm Khánh Phong Lan
1491/UBND-VX

Công văn 1491/UBND-VX về phương án tổ chức hoạt động vận tải đảm bảo an toàn phòng, chống dịch Covid-19 từ ngày 23 tháng 4 năm 2020 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1491/UBND-VX Về phương án tổ chức hoạt động vận tải đảm bảo an toàn phòng, chống dịch Covid-19 từ ngày 23 tháng 4 năm 2020 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 4 năm 2020 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải Căn cứ Công văn số 3864/BGTVT-VT ngày 22 tháng 4 năm 2020 của Bộ Giao thông vận tải về việc triển khai chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về phòng, chống dịch Covid-19 ngày 22 tháng 4 năm 2020; Xét đề xuất của Sở Giao thông vận tải tại Công văn số 4796/SGTVT-VTĐB ngày 23 tháng 4 năm 2020 về phương án tổ chức hoạt động vận tải đảm bảo an toàn phòng, chống dịch Covid-19 từ ngày 23 tháng 4 năm 2020 trở đi trên địa bàn thành phố; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Chấp thuận phương án tổ chức hoạt động vận tải ứng phó với dịch Covid-19 trên địa bàn thành phố theo đề xuất của Sở Giao thông vận tải tại Công văn nêu trên. 2. Giao Sở Giao thông vận tải khẩn trương tổ chức triển khai thực hiện, đảm bảo theo Bộ Tiêu chí đánh giá mức độ an toàn đối với hoạt động giao thông vận tải trong công tác phòng, chống dịch Covid-19 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Giao thông Vận tải ; (Để báo cáo) - Thường trực Thành ủy; (Để báo cáo) - Thường trực HĐND.TP; (Để báo cáo) - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Phòng VX, TH; - Lưu: VT, (VX-VN). KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Liêm