hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3262/TB-TCHQ

Thông báo 3262/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3262/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo số 284/TB-KĐ2 ngày 22/02/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô, mã hàng HWA100MG #4457, thành phần 98% Wool 2% Polyurethane, dạng cuộn, định lượng 362 g/m2, khổ 137 cm, hàng mới 100% (Mục 5 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất/ nhập khẩu: Công ty cổ phần sản xuất thời trang Dự Phát - Địa chỉ: Lô L3, Khu công nghiệp dệt may Phố Nối B, xã Dị Sử, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên. MST: 0900886221 3. Tờ khai số: 10159603286/A11 ngày 08/9/2017 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi, thành phần gồm 95,2% lông cừu chải thô, (3÷3,5)% sợi đàn hồi filament polyurethane và (1,3÷8)% xơ staple nylon, đã nhuộm, chưa in, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 375g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1,4m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, thành phần gồm 95,2% lông cừu chải thô, (3÷3,5)% sợi đàn hồi filament polyurethane và (1,3÷8)% xơ staple nylon, đã nhuộm, chưa in, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 375g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1,4m. thuộc nhóm 51.11 “Vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô hoặc từ sợi lông động vật loại mịn chải thô.” , phân nhóm “- Có tỷ trọng lông cừu hoặc lông động vật loại mịn từ 85% trở lên:” , phân nhóm 5111.19 “- - Loại khác:” , mã số 5111.19.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty cổ phần sản xuất thời trang Dự Phát - Địa chỉ: Lô L3, Khu công nghiệp dệt may Phố Nối B, xã Dị Sử, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3261/TB-TCHQ

Thông báo 3261/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là sô cô la hỗn hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3261/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi Cục Kiểm định Hải quan 1 tại thông báo số 258/TB-KĐ1 ngày 13/12/2017 thay thế Thông báo số 95/TB-KĐ1 ngày 27/7/2017 của Chi cục Kiểm định Hải quan 1 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sô cô la hỗn hợp hiệu Ludwig's, có nhân dạng thanh, 60g/ thanh, 39 thanh/ thùng, hàng mới 100%, hạn sử dụng: t2/2018. Nhà sx: Ludwig Schokolade GmbH & Co. KG. (mục 02 Tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại và Tư vấn Minh Anh; địa chỉ: 117/117 Thái Hà, Trung Liệt, Đống Đa, Hà Nội; Mã số thuế: 0101529840. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10137410512/A11 ngày 26/4/2017 đăng ký tại Chi cục HQ CK SB Quốc tế Nội Bài - Cục Hải quan TP. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm sô cô la dạng thanh, loại không nhân, đóng gói 60g/thanh, thành phần gồm sô cô la, ngũ cốc, đường, đạm… 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm sô cô la dạng thanh, loại không nhân, đóng gói 60g/thanh, thành phần gồm sô cô la, ngũ cốc, đường, đạm... thuộc nhóm 18.06 “Sô cô la và các chế phẩm thực phẩm khác có chứa ca cao” , phân nhóm “- Loại khác, ở dạng khối, miếng hoặc thanh:” , phân nhóm 1806.32 “- - Không có nhân” , mã số 1806.32.10 “- - - Kẹo sô cô la” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK SB Quốc tế Nội Bài - Cục HQ TP. Hà Nội; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Thương mại và Tư vấn Minh Anh (đ/c: 117/117 Thái Hà, Trung Liệt, Đống Đa, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3260/TB-TCHQ

Thông báo 3260/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là si rô việt quất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3260/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại Thông báo số 3677/TB-KĐ2 ngày 19/12/2017 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Si rô việt quất (mục 6 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần sản xuất thương mại và xây dựng Long Giang; địa chỉ: số 11, ngõ 355, đường Thụy Khuê, P. Bưởi, Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội; MST: 0101546814. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10160316531/A11 ngày 13/9/2017 đăng ký tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV 3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm không chứa cồn, dạng xirô có thành phần chính đi từ xirô, nước ép quả (việt quất). Thường dùng để chế biến đồ uống. Cách dùng: Cho 30 ml xirô vào 1 ly nước lọc đá, khuấy đều trước khi uống. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm không chứa cồn, dạng xirô có thành phần chính đi từ xirô, nước ép quả (việt quất). Thường dùng để chế biến đồ uống. Cách dùng: Cho 30 ml xirô vào 1 ly nước lọc đá, khuấy đều trước khi uống. thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 2106.90 "- Loại khác ”, phân nhóm “- - Các chế phẩm không chứa cồn được sử dụng để chế biến hoặc sản xuất đồ uống” , mã số 2106.90.59 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV 3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi Cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty cổ phần sản xuất thương mại và xây dựng Long Giang (đ/c: số 11, ngõ 355, đường Thụy Khuê, P. Bưởi, Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3259/TB-TCHQ

Thông báo 3259/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là si rô vỏ cam xanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3259/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại Thông báo số 3677/TB-KĐ2 ngày 19/12/2017 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Si rô vỏ cam xanh (mục 12 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần sản xuất thương mại và xây dựng Long Giang; địa chỉ: số 11, ngõ 355, đường Thụy Khuê, P. Bưởi, Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội; MST: 0101546814. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10160316531/A11 ngày 13/9/2017 đăng ký tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV 3 - Cục Hải quan TP.Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm không chứa cồn, dạng xirô có thành phần chính đi từ xirô, màu thực phẩm, chiết xuất hương cam tự nhiên. Thường dùng để chế biến đồ uống. Cách dùng: Cho 30 ml xirô vào 1 ly nước lọc đá, khuấy đều trước khi uống. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm không chứa cồn, dạng xirô có thành phần chính đi từ xirô, màu thực phẩm, chiết xuất hương cam tự nhiên. Thường dùng để chế biến đồ uống. Cách dùng: Cho 30 ml xirô vào 1 ly nước lọc đá, khuấy đều trước khi uống. thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 2106.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Các chế phẩm không chứa cồn được sử dụng để chế biến hoặc sản xuất đồ uống” , mã số 2106.90.59 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV 3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi Cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty cổ phần sản xuất thương mại và xây dựng Long Giang (đ/c: số 11, ngõ 355, đường Thụy Khuê, P. Bưởi, Q. Tây Hồ TP. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3258/TB-TCHQ

Thông báo 3258/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là si rô táo xanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3258/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại Thông báo số 3677/TB-KĐ2 ngày 19/12/2017 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Si rô táo xanh (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần sản xuất thương mại và xây dựng Long Giang; địa chỉ: số 11, ngõ 355, đường Thụy Khuê, P. Bưởi, Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội; MST: 0101546814. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10160316531/A11 ngày 13/9/2017 đăng ký tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV 3 - Cục Hải quan TP.Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm không chứa cồn, dạng xirô có thành phần chính đi từ xirô, nước ép quả (táo), màu thực phẩm. Thường dùng để chế biến đồ uống. Cách dùng: Cho 30 ml xirô vào 1 ly nước lọc đá, khuấy đều trước khi uống. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm không chứa cồn, dạng xirô có thành phần chính đi từ xirô, nước ép quả (táo), màu thực phẩm Thường dùng để chế biến đồ uống. Cách dùng: Cho 30 ml xirô vào 1 ly nước lọc đá, khuấy đều trước khi uống. thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 2106.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Các chế phẩm không chứa cồn được sử dụng để chế biến hoặc sản xuất đồ uống” , mã số 2106.90.59 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV 3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi Cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty cổ phần sản xuất thương mại và xây dựng Long Giang, (đ/c: số 11, ngõ 355, đường Thụy Khuê, P. Bưởi, Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
331/QĐ-UBND

Quyết định 331/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH B Ì NH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 331 /QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 11 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH NINH BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1038/QĐ-BKHĐT ngày 28/7/2017 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc công bố chuẩn hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Xét đề nghị của Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình (phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế danh mục các thủ tục hành chính thuộc Lĩnh vực Đầu tư đã được công bố tại Quyết định số 306/QĐ-UBND ngày 21/06/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố danh mục và nội dung thủ tục hành chính đã được chuẩn hóa thuộc phạm vi chức năng quản lý, thẩm quyền giải quyết của Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC, Văn phòng Chính Phủ; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, VP11. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Quang Thìn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1268/QĐ-CT

Quyết định 1268/QĐ-CT năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực y tế trên địa bàn thành phố Hải Phòng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 268/QĐ-CT Hải Phòng , ngày 11 tháng 06 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC Y TẾ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ L u ậ t Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ cá c Nghị định củ a Chính phủ: Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 về ki ểm so á t thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013, Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 sửa đổi, bổ sung một số đ i ều của các nghị địn h liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ nội các Quyết định công bố thủ tục hành chính của Bộ trưởng Bộ Y tế; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại T ờ trình số 56/TTr-SYT ngày 31/5/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực y t ế trên địa bàn thành phố Hải Phòng. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế tổ chức thực hiện việc công khai Danh m ụ c và nội dung thủ tục hành chính l ĩnh vực y tế theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định công bố thủ tục hành chính lĩnh vực y t ế của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố: số 1207/QĐ-UBND ngày 29/5/2015; số 903/QĐ-CT ngày 21/4/2017; số 2709/QĐ-UBND ngày 20/10/2017; số 3432/QĐ-UBND ngày 15/12/2017. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã, thị trấn trê n địa bàn thành phố và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VPCP (Cục KSTTHC); - TTTU, TT HĐNDTP; - CT, các PCT UBND TP; - Như Điều 4; - C, PCVP VP UBND TP; - C ổ ng TTĐTTP; - Các Phòng CV; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2300/TCT-CS

Công văn 2300/TCT-CS năm 2018 về hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2300 /TCT-CS V/v hóa đơn điện tử. Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 14043/CT-HCAC ngày 29/11/2017 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng về hóa đơn điện tử, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Người bán hàng hóa, dịch vụ khởi tạo hóa đơn điện tử phải đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 2 Điều 4 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khởi tạo, phát hành và sử dụng hóa đơn điện tử bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Thực hiện Chỉ thị số 26/CT-TTg ngày 06/06/2017 của Chính phủ về việc giao Bộ Tài chính nghiên cứu xây dựng Nghị định về hóa đơn, chứng từ điện tử, sau khi đăng tải công khai dự thảo Nghị định trên Website của Chính phủ, Bộ Tài chính để gửi lấy ý kiến rộng rãi theo quy định, tổ chức lấy ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp, đến nay Bộ Tài chính đang trình Chính phủ xem xét ký ban hành Nghị định trong thời gian tới. Tổng cục Thuế có ý kiến với Cục Thuế thành phố Hải Phòng được biết để chuẩn bị kế hoạch tuyên truyền, triển khai thực hiện hóa đơn, chứng từ điện tử theo Nghị định của Chính phủ khi ban hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - C á c Vụ: PC, KK, DN L, CNTT-TCT; - Website TCT; - Lưu:VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2302/TCT-CS

Công văn 2302/TCT-CS năm 2018 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2302 /TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội , ngày 11 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 79111/CT-TTHT ngày 07/12/2017 của Cục Thuế TP Hà Nội về việc hoàn thuế GTGT. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề nội dung này, ngày 23/4/2018, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1510/TCT-KK trả lời Cục Thuế TP Hà N ộ i. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - TCT; - Website - TCT ; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2304/TCT-CS

Công văn 2304/TCT-CS năm 2018 về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2304 /TCT-CS V/v thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu. Hà Nội , ngày 11 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: - Hiệp hội doanh nghiệp Nhật Bản; - Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam; - Công ty TNHH GK Finechem Việt Nam; - Công ty TNHH Giải Pháp Công Nghệ Tin Học Việt; - Công ty TNHH Đầu tư An Ninh; - Công ty TNHH sản xuất và thương mại CMC; - Công ty TNHH Vinh Thái; - Công ty TNHH XNK An Việt. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 08/2018.JBAV của Hiệp hội doanh nghiệp Nhật Bản, công văn số 0103/18 -FI N/SEV ngày 15/3/2018 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam, công văn (không đề số) ngày 27/3/2018 của Công ty TNHH GK Finechem Việt Nam, công văn số 03/CVHT-2018 ngày 06/4/2018 của Công ty TN H H Giải Pháp Công Nghệ Tin Học Việt, công v ă n số 1303/2018/AN-CV ngày 13/3/2018 của Công ty TNHH Đầu tư An Ninh, công văn số 05/2018/CV-CMCCP&T ngày 26/2/2018 của Công ty TNHH sản xuất và thương mại CMC, công văn số 0205/VT-CS ngày 02/5/2018 của Công ty TNHH Vinh Thái công văn số 01/AV ngày 10/5/2018 của Công ty TNHH XNK An Việt về việc hoàn thu ế GTGT đ ố i với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu . V ề v ấ n đ ề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề nội dung này, ngày 14/5/2018, Bộ Tài chính đã có công văn số 5537/BTC-CST trả lời Liên minh diễn đàn doanh nghiệp Việt Nam (bản photocopy kèm theo). Tổng cục Thuế thông báo để Hiệp hội doanh nghiệp Nhật Bản, Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam, Công ty TNHH GK Finechem Việt Nam, Công ty TNHH Giải Pháp Công Nghệ Tin H ọc Việt, Công ty TNHH Đầu tư An Ninh, Công ty TNHH sản xuất và thương mại CMC, Công ty TNHH Vinh Thái, Công ty TNHH XNK An Việt được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn ( đ ể báo cáo); - Vụ PC-TCT; - Website - TCT; - Cục Thuế các t ỉ nh, thành phố: H à Nội, Hồ Chí Minh, B ắ c Ninh; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2299/TCT-CS

Công văn 2299/TCT-CS năm 2018 về sử dụng hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2299 /TCT-CS V/v hóa đơn điện tử Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Liên Hiệp HTX TM TP HCM - SAIGON CO.OP (Địa chỉ: số 199-205 Nguyễn Th á i Học, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1 TP Hồ Chí Minh. Mã s ố thuế: 0301175691) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 39/LH ngày 19/01/2018 của Liên Hiệp HTX Thương mại TP Hồ Chí Minh - SaiGon Co.op về sử dụng hóa đơn điện tử. V ề nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4, Điều 6, Điều 12 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khởi tạo, phát hành và sử dụng hóa đơn điện tử bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Căn cứ Điều 19 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập hóa đơn khi danh mục hàng hóa, dịch vụ nhiều h ơ n số dòng của một số hóa đơn. Căn cứ quy định trên, trường hợp Liên Hiệp HTX Thương mại TP Hồ Chí Minh - SaiGon Co.op đáp ứng các điều kiện khởi tạo hóa đơn điện tử theo quy định tại Điều 4 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 của Bộ Tài chính thì sử dụng hóa đơn điện tử trong hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. V ề tiêu thức chữ ký điện tử của người mua trên hóa đơn điện tử, Bộ Tài chính đã có công văn số 2402/BTC-TCT ngày 23/02/2016 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Việc chuyển đổi hóa đơn điện tử sang hóa đơn giấy để chứng minh nguồn gốc xuất xứ hàng hóa hữu hình trong quá trình lưu thông thực hiện theo quy định tại Điều 12 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011. Căn cứ Điều 12 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 của Bộ Tài chính và Điều 19 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính, theo đó trường hợp chuyển đổi hóa đơn điện tử sang hóa đơn giấy được thể hiện hóa đơn nhiều hơn một trang nếu trên phần đầu trang sau của hóa đơn có hiển thị: cùng số hóa đơn như của trang đầu (do hệ thống máy tính cấp tự động); cùng tên, địa chỉ, MST của người mua, người bán như trang đầu; cùng mẫu và ký hiệu hóa đơn như trang đầu; kèm theo ghi chú bằng tiếng Việt không dấu “tiep theo trang truoc - trang X/Y” (trong đó X là s ố thứ tự trang và Y là tổng số trang của hóa đơn đó).” Liên Hiệp HTX Thương mại TP Hồ Chí Minh - SaiGon Co.op hoàn toàn chịu trách nhiệm tính chính x á c về việc chuyển đổi hóa đơn điện tử sang hóa đơn giấy. Tổng cục Thuế có ý kiến Liên Hiệp HTX Thương mại TP Hồ Chí Minh - SaiGon Co.op được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1728/GSQL-GQ4

Công văn 1728/GSQL-GQ4 năm 2018 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1728 / GSQL - GQ4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội , ngày 11 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP Đà N ẵn g Trả lời công văn số 941/HQĐNg-GSQL đề ngày 1/6/2018 của đơn vị nêu vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của chữ ký trên C/O mẫu D số tham chiếu PK-201805-CCF-15043-V-002302, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Điều 26 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, và nay là Điều 15 Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Quy định về xác định xuất xứ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có hướng dẫn về việc chấp nhận chứng từ chứng nhận xuất xứ trong trường hợp có khác biệt nhỏ, không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của chứng từ chứng nhận xuất xứ và bản chất xuất xứ hàng hóa nhập khẩu như “khác biệt nhỏ giữa chữ ký trên C/O và chữ ký mẫu”. Trên cơ sở hướng dẫn trên, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị đơn vị căn cứ thẩm quyền để xử lý vụ việc. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Nh ư trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3002/TXNK-TCHQ

Công văn 3002/TXNK-TCHQ năm 2018 về trị giá hải quan hàng hóa xuất khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3002/TXNK-TCHQ V/v: Trị giá hải quan Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1055/HQLS-TXNK ngày 10/5/2018 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc đề nghị cung cấp nguồn thông tin giá của mặt hàng quặng sắt, hàm lượng Fe>=54%, cỡ hạt <=15% cm xuất khẩu để làm cơ sở tham vấn giá với doanh nghiệp và xác định trị giá hải quan hàng hóa xuất khẩu. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn căn cứ quy định tại Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, Nghị định 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính Phủ, Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015, Thông tư số 39/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn của Tổng cục Hải quan để xác định trị giá hải quan hàng hóa xuất khẩu theo đúng quy định. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TGHQ (Hoa- 3 b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3002/TXNK-TGHQ

Công văn 3002/TXNK-TGHQ năm 2018 về trị giá hải quan do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC TH UẾ X UẤ T NHẬP KH Ẩ U ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3002 /TXNK-TGHQ V/v trị giá hải quan Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1055/HQLS-TXNK ngày 10/5/2018 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc đề nghị cung cấp nguồn thông tin giá của mặt hàng quặng sắt, hàm lượng Fe>=54%, cỡ hạt <=15% cm xuất khẩu để làm cơ sở tham vấn giá v ớ i doanh nghiệp và xác định trị giá hải quan hàng hóa xuất khẩu . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn căn cứ quy định tại Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, Nghị định 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính Phủ, Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015, Th ô ng tư số 39/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn của Tổng cục Hải quan để xác định trị giá hải quan hàng hóa xuất khẩu theo đúng quy định. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TGHQ (Hoa- 3 b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
6832/BTC-CST

Công văn 6832/BTC-CST năm 2018 về thuế nhập khẩu mặt hàng trứng cá tầm nhập khẩu dùng để nhân giống do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6832 /BTC-CST V/v thuế nhập khẩu mặt hàng trứng cá tầm nhập khẩu dùng để nhân giống Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Phi Huỳnh Trả lời công văn số 12/KH-PH ngày 24/4/2018 của Công ty TNHH MTV Phi Huỳnh về việc xin tháo gỡ khó khăn thuế nhập khẩu trứng cá tầm dùng để nhân giống, Bộ Tài chính có ý kiến nh ư sau: 1. V ề kiến nghị sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu của mặt hàng trứng cá tầm dùng để nhân giống Ngày 12/4/2018 Bộ Tài chính đã có công văn số 4247/BTC-CST trả lời về thuế nhập khẩu mặt hàng trứng cá tầm dùng để nhân giống. Theo đó mặt hàng trứng cá tầm dùng để nhân giống thuộc mã hàng 0511.91.90 có mức thuế suất ưu đãi MFN 5% quy định tại Nghị định số 125/2017/NĐ-CP ngày 16/11/2017 và mức thuế suất ưu đãi đặc biệt từ 0-5% quy định tại các Nghị định thực hiện Hiệp định thương mại tự do. Theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/09/2016 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13: Giống câ y trồng; giống vật nuôi; phân bón, thuốc bảo vệ thực vật trong nước chưa sản xuất được, cần thiết nhập khẩu để phục vụ trực tiếp cho hoạt động nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 12 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Căn cứ đ ể xác định hàng hóa trong nước chưa sản xuất được thực hiện theo quy định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Căn cứ để xác định hàng hóa nhập khẩu thuộc danh mục gi ố ng cây trồng, giống vật nuôi, phân bón, thuốc bảo vệ thực vật cần thiết nhập khẩu thực hiện theo quy định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Theo đó, Bộ Tài chính đề nghị Công ty căn cứ quy định tại khoản 12 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13, Điều 18 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP, Nghị định số 125/2017/NĐ-CP , Nghị định về Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi đặc biệt và thực tế hàng hóa nhập kh ẩ u của Công ty để áp dụng chính sách ưu đãi thuế cho phù hợp. Đối với kiến nghị giảm thuế nhập khẩu MFN mặt hàng trứng cá t ầm nhập khẩu dùng để nhân giống xuống 0%: Bộ Tài chính ghi nhận kiến nghị của Công ty đ ể nghiên cứu, phối hợp với các Bộ ngành, báo cáo Chính phủ khi sửa đổi Nghị định số 125/2017/N Đ -CP. 2. V ề mã hàng của mặt hàng trứng cá tầm dùng để nhân giống Căn cứ quy định của pháp luật thuế và hải quan, ngày 12/4/2018 Bộ Tài chính đã có công văn số 4247/BTC-CST trả lời Công ty về mã hàng của mặt hàng trứng cá tầm dùng để nhân giống. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Tổng cục hải quan để được giải đáp cụ thể về mã hàng của mặt hàng này. Bộ Tài chính có ý kiến để Công ty TNHH MTV Phi Huỳnh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Cổng Thông tin Điện tử Chính phủ; - Vụ PC; TCHQ; - Lưu: VT, CST. TL. B Ộ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguy ễ n Thị Thanh Hằng
3287/TCHQ-GSQL

Công văn 3287/TCHQ-GSQL năm 2018 về thông quan thuốc đã được cấp phép nhập khẩu để sử dụng cho mục đích cấp cứu, chống độc do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3287/T CHQ- GSQL V/v thông quan thuốc đã được cấp phép nhập khẩu để sử dụng cho mục đích cấp cứu, chống độc Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 25/5/2018, Cục Quản l ý dược - Bộ Y tế có công văn số 9272/QLD-KD về việc thông quan thuốc đã được cấp phép nhập khẩu để sử dụng cho mục đích cấp cứu, chống độc, Cục Quản lý dược đề nghị cơ quan hải quan “chấp thuận cơ sở nhập khẩu được miễn nộp bản sao có đóng dấu xác nhận của cơ sở nhập kh ẩ u giấy ủy quyền hoặc giấy phép bán hàng hoặc giấy chứng nhận quan hệ đối tác theo quy định tại điểm đ khoản 4 Điều 92 Nghị định số 54/2017/NĐ-CP đối với các trường hợp mà trên công văn cho phép nhập khẩu của Cục Quản lý dược có thể hiện việc Cục Quản lý dược chấp thuận cơ sở nhập khẩu được miễn nộp văn bản ủy quyền trong hồ sơ đề nghị cấp phép nhập khẩu ” . Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc căn cứ ý kiến của Cục Quản lý dược tại công văn số 9272/QLD-KD dẫ n trên để thực hiện. Trường hợp có vướng mắc phát sinh, đề nghị kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn, xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện ./. (Gửi kèm công văn số 9272/QLD-KD của Cục Quản lý dược) Nơi nhận: - Như tr ê n; - TT Vũ Thị Mai (để b/cáo); - Cục Quản lý dược - Bộ Y tế (để biết); - Cổng thông tin điện tử Hải quan; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
316/QĐ-UBDT

Quyết định 316/QĐ-UBDT năm 2018 về danh mục mã định danh đơn vị thuộc Ủy ban Dân tộc tham gia kết nối, trao đổi văn bản điện tử thông qua hệ thống quản lý văn bản và điều hành do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN D Â N TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 316/ QĐ-UBDT Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC MÃ ĐỊNH DANH CÁC ĐƠN VỊ THUỘC ỦY BAN DÂN TÔC PHỤC VỤ KẾT NỐI, TRAO ĐỔI VĂN BẢN ĐIỆN TỬ THÔNG QUA HỆ THỐNG QUẢN LÝ VĂN BẢN VÀ ĐIỀU HÀNH BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 13/2017/NĐ-CP , ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc; Căn cứ Thông tư số 10/2016/TT-BTTTT ngày 01 tháng 4 năm 2016 của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành “Quy chuẩn kết nối quốc gia về cấu trúc mã định danh và định dạng dữ liệu gói tin phục vụ kết nối các hệ thống quản lý văn bản và điều hành”; Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Danh mục mã định danh các đơn vị thuộc Ủy ban Dân tộc tham gia kết nối, trao đổi văn bản điện tử thông qua hệ thống quản lý văn bản và điều hành. Điều 2. Trường hợp tách, nhập, thêm, bớt các đơn vị sẽ hiệu chỉnh, bổ sung mã định danh vào danh mục theo quy định tại Thông tư số 10/2016/TT-BTTTT . Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban, Giám đốc Trung tâm Thông tin, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ủy ban Dân tộc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng, CNUB (để b/c); - Các Thứ trưởng, Phó Chủ nhiệm; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Cổng TTĐT UBDT; - Lưu: VT, TTTT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Phan Văn Hùng PHỤ LỤC DANH MỤC MÃ ĐỊNH DANH CÁC ĐƠN VỊ THUỘC ỦY BAN DÂN TỘC THAM GIA KẾT NỐI, TRAO ĐỔI VĂN BẢN ĐIỆN TỬ THÔNG QUA HỆ THỐNG QUẢN LÝ VĂN BẢN VÀ ĐIỀU HÀNH (Kèm theo Quyết định số: 316/QĐ-UBDT, ngày 11 tháng 6 năm 2018 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc) STT Đơn vị cấp 2 M ã định danh 1 Văn phòng 000.00.01.G21 2 Vụ Kế hoạch - Tài chính 000.00.02.G21 3 Vụ Tổ chức cán bộ 000.00.03.G21 4 Vụ Pháp chế 000.00.04.G21 5 Vụ Hợp tác quốc tế 000.00.05.G21 6 Thanh tra 000.00.06.G21 7 Vụ Tổng hợp 000.00.07.G21 8 Vụ Chính sách dân tộc 000.00.08.G21 9 Vụ Tuyên truyền 000.00.09.G21 10 Vụ Dân tộc thiểu số 000.00.10.G21 11 Vụ Địa phương I 000.00.11.G21 12 Vụ Địa phương II 000.00.12.G21 13 Vụ Địa phương III 000.00.13.G21 14 Học viện Dân tộc 000.00.14.G21 15 Trung tâm Thông tin 000.00.15.G21 16 Báo Dân tộc và Phát triển 000.00.16.G21 17 Tạp chí Dân tộc 000.00.17.G21 18 Nhà khách Dân tộc 000.00.18.G21 19 Văn phòng Ban Cán sự đảng và Đảng ủy 000.00. 1 9.G21 20 Văn phòng điều phối Chương trình 135 000.00.20.G21 21 Ban Quản lý dự án đầu tư chuyên ngành xây dựng 000.00.21.G21
5528/VPCP-NN

Công văn 5528/VPCP-NN năm 2018 về tổ chức Hội nghị toàn quốc về xây dựng nông thôn mới tại các thôn, bản khó khăn gắn với giảm nghèo bền vững do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5528/VPCP-NN V/v tổ chức Hội nghị toàn quốc về xây dựng NTM tại các thôn, bản khó khăn gắn với giảm nghèo bền vững. Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2018 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 4136/TTr-BNN-VPĐP ngày 31 tháng 5 năm 2018) về việc tổ chức Hội nghị toàn quốc về xây dựng nông thôn mới tại các thôn, bản khó khăn gắn với giảm nghèo bền vững (Hội nghị), Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ, Trưởng Ban Chỉ đạo các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020 có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tổ chức Hội nghị tại văn bản nêu trên. Thời gian Hội nghị dự kiến 01 buổi vào giữa tháng 7 năm 2018 tại Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên. 2. Để chuẩn bị nội dung Hội nghị đảm bảo chất lượng, giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ủy ban Dân tộc và Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên chuẩn bị nội dung báo cáo, chương trình, kịch bản để tổ chức Hội nghị đảm bảo hiệu quả, thiết thực. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, cơ quan: KH&ĐT, TC, LĐ-TB&XH, Ủy ban Dân tộc; - Thành viên BCĐ các CT MTQG; - Tỉnh ủy, UBND Tỉnh Điện Biên; - VPĐP NTM TW (Bộ NN&PTNT); - VP QG giảm nghèo (Bộ LĐTB&XH); - Văn phòng Chương trình 135 (UBDT); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, CN, TH, KGVX, NC, TCCV, QHĐP; - Lưu: VT, NN (3) Thịnh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10808/QLD-MP

Công văn 10808/QLD-MP năm 2018 về đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10808/QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty cổ phần hóa mỹ phẩm Mỹ Hảo (Địa chỉ trụ sở: F1/35 (Hương lộ 80), Vĩnh Lộc, Xã Vĩnh Lộc B, Huyện Bình Chánh, Tp Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ kết quả kiểm tra hậu mại ngày 29/05/2018 đối với Công ty cổ phần hóa mỹ phẩm Mỹ Hảo, Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc 04 sản phẩm mỹ phẩm sau đây: TT Sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố, ngày cấp Địa chỉ cơ sở sản xuất 01 Xà Bông Thơm (Nhãn hàng Lily) 001091/14/CBMP-HCM ngày c ấp 04/04/2014 F1/35 (Hương lộ 80), Vĩnh Lộc, Xã Vĩnh Lộc B, Huyện Bình Chánh, Tp. H ồ Chí Minh 02 Dầu gội (Nhãn hàng Mỹ Hảo) 001778/16/CBMP-HCM ngày cấp 01/04/2016 409 Tân Hòa Đông, Phường Bình Trị Đông, Quận Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh 03 Sữa Tắm (Nhãn hàng DAN) 001781/16/CBMP-HCM ngày cấp 01/04/2016 04 Dầu gội (Nhãn hàng Tulip) 001775/16/CBMP-HCM ngày cấp 01/04/2016 - Các sản phẩm trên do Công ty cổ phần hóa mỹ phẩm Mỹ Hảo sản xuất và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. - Lý do đình chỉ lưu hành, thu hồi: Các sản phẩm mỹ phẩm lưu thông không đáp ứng quy định về ghi nhãn mỹ phẩm. 2. Công ty cổ phần hóa mỹ phẩm Mỹ Hảo phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng 04 sản phẩm nêu trên; tiến hành thu hồi toàn bộ các lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định. - Gửi báo cáo thu hồi các lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định về Cục Quản lý Dược trước ngày 15/07/2018. 3. Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh kiểm tra, giám sát thu hồi các mỹ phẩm nêu trên của Công ty cổ phần hóa mỹ phẩm Mỹ Hảo; báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi các mỹ phẩm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Phòng Thanh tra Dược, Mỹ phẩm-Cục QLD; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, MP (AD). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
14/2018/QĐ-UBND

Quyết định 14/2018/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật về chế độ, chính sách đào tạo, bồi dưỡng, thu hút và sử dụng nhân tài tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2018/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 11 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT VỀ CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG, THU HÚT VÀ SỬ DỤNG NHÂN TÀI TỈNH BẮC NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 140/2017/NĐ-CP ngày 05/12/2017của Chính phủ về chính sách thu hút, tạo nguồn cán bộ từ sinh viên tốt nghiệp xuất sắc, cán bộ khoa học trẻ; Căn cứ Nghị quyết số 115/2018/NQ-HĐND ngày 17/4/2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh về việc bãi bỏ quy định chế độ, chính sách đào tạo, bồi dưỡng, thu hút và sử dụng nhân tài trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do UBND tỉnh Bắc Ninh ban hành về chế độ, chính sách đào tạo, bồi dưỡng, thu hút và sử dụng nhân tài tỉnh Bắc Ninh, gồm : 1. Quyết định số 33/2012/QĐ-UBND ngày 08/6/2012 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc Quy định chế độ, chính sách đào tạo, bồi dưỡng, thu hút và sử dụng nhân tài tỉnh Bắc Ninh. 2. Quyết định số 198/2013/QĐ-UBND ngày 29/5/2013 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc sửa đổi, bổ sung Quy định chế độ, chính sách đào tạo, bồi dưỡng, thu hút và sử dụng nhân tài tỉnh Bắc Ninh. 3. Quyết định số 326/2014/QĐ-UBND ngày 18/7/2014 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc sửa đổi, bổ sung Q uy định chế độ, chính sách đào tạo, bồi dưỡng, thu hút và sử dụng nhân tài trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 22 tháng 6 năm 2018. Thủ trưởng các Sở, ngành, cơ quan thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp; - MTTQ và các đoàn thể tỉnh; - Các ban, cơ quan thuộc Tỉnh ủy; - Huyện ủy, Thị ủy, Thành ủy, Đảng ủy trực thuộc Tỉnh ủy; - Các cơ quan TW ngang Sở đóng tại Bắc Ninh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NC, CVP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Tử Quỳnh
01/CĐ-LĐTBXH

Công điện 01/CĐ-LĐTBXH năm 2018 thực hiện giải pháp khắc phục tình trạng công nhân ngừng việc do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành B Ộ LAO Đ Ộ NG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01 /CĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2018 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC THỰC HIỆN CÁC GIẢI PHÁP KHẮC PHỤC TÌNH TRẠNG CÔNG NHÂN NGỪNG VIỆC Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội điện: - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Mấy ngày gần đây, ở một số tỉnh khu vực phía Nam (Thành phố Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, Tây Ninh, Bình Thuận) xảy ra tình trạng công nhân tự ý ngừng việc tham gia diễu hành, dẫn đến ngưng trệ sản xuất, ảnh hưởng đến kết quả sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, thu nhập của người lao động và môi trường đầu tư. Để đảm bảo việc tuân thủ các quy định của pháp luật về lao động, sớm ổn định tình hình sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố tập trung chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban quản lý các khu công nghiệp, khu chế xuất, Liên đoàn lao động tỉnh, thành phố và các cơ quan chức năng khẩn trương thực hiện một số nội dung sau: 1. Tổ chức các hoạt động tuyên truyền để người lao động có hình thức bày tỏ ý kiến với chủ trương, chính sách và pháp luật phù hợp trên tinh thần tôn trọng, chấp hành các quy định của pháp luật; không tự ý nghỉ việc tham gia tụ tập đông người trái pháp luật, làm ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp, việc làm, thu nhập của chính bản thân người lao động. 2. Hướng dẫn các doanh nghiệp chủ động nắm bắt tình hình, thực hiện các biện pháp phòng ngừa, đảm bảo an ninh trật tự, bảo vệ tài sản của doanh nghiệp. 3. Phân công theo dõi sát tình hình; phối hợp chặt chẽ giữa các cơ quan liên quan ở địa phương đ ể có biện pháp kịp thời, phù hợp, đảm bảo trật tự an toàn xã hội. 4. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất cập nhật tình hình và báo cáo về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để phối hợp thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Tổng LĐLĐ Việt Nam (để phối hợp); - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để thực hiện); - Lưu: VT, Cục QHL Đ TL. KT. B Ộ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp