hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
124/BXD-KTXD

Công văn số 124/BXD-KTXD về việc thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD của Bộ Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 124/BXD-TXD V/v: Thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD của Bộ XD Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam Trả lời Văn bản số 1091/KHĐT ngày 23/7/2008 của Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam về việc thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng (Thông tư số 09/2008/TT-BXD) Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo tiết 8.10 điểm 8 Thông tư số 09/2008/TT-BXD: “Đối với các hợp đồng xây dựng đã được thanh toán xong trong năm 2007 (trừ các khoản bảo hành theo quy định) thì không được điều chỉnh giá vật liệu xây dựng” ; Như vậy các hạng mục, phần việc trong hợp đồng xây dựng đã được nghiệm thu, thanh toán xong trong năm 2007 nhưng toàn bộ công việc trong nội dung hợp đồng chưa thanh toán xong trong năm 2007 thì vẫn được điều chỉnh giá vật liệu xây dựng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD; Căn cứ ý kiến nêu trên, Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
1605/BXD-HĐXD

Công văn số 1605/BXD-HĐXD về việc chỉ định thầu một số dự án xây dựng cơ sở hạ tầng thiết yếu phục vụ di dân tái định cư thủy điện Sơn La trên địa bàn thị xã Mường Lay, tỉnh Điện Biên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1605/BXD-HĐXD V/v: Chỉ định thầu một số dự án xây dựng cơ sở hạ tầng thiết yếu phục vụ di dân tái định cư thủy điện Sơn La trên địa bàn thị xã Mường Lay, tỉnh Điện Biên. Hà Nội, ngày 8 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 5090/VPCP-KTN ngày 05/8/2008 của Văn phòng Chính phủ có gửi kèm Công văn số 777/UBND-NN của UBND tỉnh Điện Biên ngày 01/8/2008 về việc xin phép chỉ định thầu một số dự án xây dựng cơ sở hạ tầng thiết yếu phục vụ tái định cư trên địa bàn thị xã Mường Lay, tỉnh Điện Biên (có gửi kèm danh mục các dự án). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Các dự án thành phần (thuộc danh mục các dự án thiết yếu xin áp dụng hình thức chỉ định thầu gửi kèm theo Công văn 777/UBND-NN) là các dự án hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội phục vụ cho công tác di dân tái định cư tại chỗ cho các hộ tái định cư khu Nậm Cản, Chi Luông, Đồi Cao, Cơ Khí, Lay Nưa thị xã Mường Lay thuộc dự án di dân tái định cư Thuỷ điện Sơn La. Đây là những công trình cấp bách cần được ưu tiên để phục vụ công tác di dân tái định cư cho 2455 hộ dân trên địa bàn thị xã Mường Lay nhằm đáp ứng tiến độ chung của dự án thuỷ điện Sơn La (tích nước hồ thuỷ điện vào tháng 6 năm 2010). Do vậy, để đảm bảo đáp ứng đúng tiến độ thực hiện dự án trọng điểm Thuỷ điện Sơn La vì an ninh an toàn năng lượng Quốc gia theo kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại thông báo số 158/TB-VPCP ngày 04/7/2008, Bộ Xây dựng thống nhất với đề xuất của UBND tỉnh theo nội dung Công văn số 777/UBND-NN và đề nghị Thủ tướng Chính phủ uỷ quyền cho Chủ tịch UBND tỉnh Điện Biên được quyết định chỉ định thầu (kể cả tư vấn) để thực hiện các dự án thành phần nêu trên theo quy định tại Điều 20 Luật Đấu thầu; Điều 40, 41 của Nghị định 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ và Nghị quyết số 59/2007/NQ-CP ngày 30/11/2007 của Chính phủ. Tuy nhiên, để áp dụng hình thức chỉ định thầu, phải lựa chọn được nhà thầu có đủ năng lực và kinh nghiệm đáp ứng được yêu cầu của gói thầu, đảm bảo hiệu quả kinh tế cao và thực hiện theo đúng quy trình của pháp luật về đấu thầu hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Điện Biên; - Lưu: Vụ HĐXD (V.A.M - 06). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1289/TTg-KTN

Công văn số 1289/TTg-KTN về việc triển khai và cấp Chứng nhận đầu tư Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1289/TTg-KTN V/v triển khai và cấp Chứng nhận đầu tư Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hải Phòng, Hưng Yên, Hải Dương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3774/BKH-TĐ&GSĐT ngày 27 tháng 5 năm 2008), Ngân hàng Phát triển Việt Nam (các văn bản số 1951/NHPT-TĐ ngày 02 tháng 6 năm 2008 và số 2418b/NHPT-VP ngày 08 tháng 7 năm 2008), Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 5528/BGTVT-KHĐT ngày 24 tháng 7 năm 2008); căn cứ kết luận cuộc họp Thường trực Chính phủ ngày 06 tháng 8 năm 2008 về việc triển khai và cấp Chứng nhận đầu tư Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng đã được Thủ tướng Chính phủ thông qua chủ trương đầu tư tại văn bản số 1393/CP-CN ngày 24 tháng 9 năm 2004 và cho phép thực hiện một số cơ chế, chính sách thí điểm đầu tư Dự án là đúng thẩm quyền. Đây là Dự án sử dụng vốn Nhà nước nhỏ hơn 30% tổng mức đầu tư và Doanh nghiệp dự án không phải là doanh nghiệp Nhà nước. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Doanh nghiệp Dự án triển khai theo đúng quy định hiện hành về đầu tư theo hình thức Hợp đồng BOT. 2. Cho phép Bộ Giao thông vận tải ký hợp đồng với thời gian BOT tạm xác định. Trên cơ sở Hợp đồng BOT được ký, Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Chứng nhận đầu tư dự án theo quy định. 3. Về nguyên tắc, đồng ý chỉ định thầu thi công xây lắp cho gói thầu đầu tiên. Doanh nghiệp Dự án thực hiện chỉ định thầu theo đúng quy định; quyết định tỷ lệ tiết kiệm trong việc chỉ định thầu. 4. Giao Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hải Phòng, Hưng Yên, Hải Dương chỉ đạo thực hiện tốt công tác giải phóng mặt bằng và có biện pháp bảo đảm trật tự, an ninh khu vực Dự án trong quá trình thi công. 5. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ bổ sung, sửa đổi một số quy định của Quyết định số 1621/QĐ-TTg ngày 29 tháng 11 năm 2007 về một số cơ chế, chính sách thí điểm đầu tư Dự án Đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: KTTH, ĐP, KGVX, TH, KNTN, QHQT, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1290/TTg-KTTH

Công văn số 1290/TTg-KTTH về việc bố trí vốn đối ứng cho dự án ODA, Bộ Giáo dục và Đào tạo do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1290/TTg-KTTH V/v bố trí vốn đối ứng cho D/a ODA, Bộ GD&ĐT. Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của các Bộ: Giáo dục và Đào tạo tại các văn bản số 5397/BGDĐT - CSVCTBĐCTE ngày 19 tháng 6 năm 2008 và số 6902/BGDĐT - CSVCTBĐCTE ngày 01 tháng 8 năm 2008; Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5202 BKH/KHGDTN&MT ngày 18 tháng 7 năm 2008; Tài chính tại văn bản số 8259/BTC-ĐT ngày 15 tháng 7 năm 2008 về việc vốn đối ứng của Dự án Giáo dục tiểu học cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Trước mắt, Bộ Tài chính ứng trước 50 tỷ đồng (năm mươi tỷ đồng) từ ngân sách trung ương cho Bộ Giáo dục và Đào tạo thanh toán nợ khối lượng hoàn thành của Dự án tính đến ngày 29 tháng 7 năm 2008. Giao các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư bố trí vốn đối ứng cho Dự án trong dự toán năm 2009 để hoàn trả ngân sách trung ương số vốn ứng trước theo đúng quy định. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo sử dụng số vốn đối ứng của các dự án ODA được giao trong dự toán năm 2008, đồng thời điều chỉnh kế hoạch vốn năm 2008 theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 390/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2008 về việc điều hành kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản và chi tiêu ngân sách năm 2008 phục vụ mục tiêu kiềm chế lạm phát để chủ động bố trí vốn đối ứng cho Dự án; trên cơ sở đó, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc xử lý vốn đối ứng để bảo đảm hoàn thành Dự án theo tiến độ, đồng thời phù hợp với các quy định hiện hành. 3. Đồng ý các địa phương có dự án thuộc Chương trình Kiên cố hóa trường, lớp học bố trí các điểm trường lồng ghép với Dự án và coi các điểm trường được xây dựng là phần vốn đối ứng của phía Việt Nam bố trí cho Dự án. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, hướng dẫn các địa phương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT, các Vụ: KGVX, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1292/TTg-QHQT

Công văn số 1292/TTg-QHQT về việc Chương trình "Lồng ghép nghiên cứu rừng và tăng cường năng lực vào Chương trình phát triển của quốc gia và quốc tế" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1292/TTg-QHQT V/v Chương trình "Lồng ghép nghiên cứu rừng và tăng cường năng lực vào Chương trình phát triển của quốc gia và quốc tế" Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công an, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5360/BKH-KTĐN ngày 23 tháng 7 năm 2008) về Chương trình "Lồng ghép nghiên cứu rừng và tăng cường năng lực vào Chương trình phát triển của quốc gia và quốc tế", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp nhận Chương trình "Lồng ghép nghiên cứu rừng và tăng cường năng lực vào chương trình phát triển của quốc gia và quốc tế" giai đoạn II của Chương trình "Phát triển và nghiên cứu hỗ trợ nhằm bảo tồn và sử dụng bền vững rừng nhiệt đới ở Việt Nam" do tổ chức Tropenbos International (TBI) Hà Lan viện trợ không hoàn lại 1.000.000 Euro, thực hiện trong thời gian 2008-2011, trên địa bàn các tỉnh Bắc Trung Bộ (từ Nghệ An tới Thừa Thiên Huế). Vốn đối ứng bằng tiền mặt là 38.353 Euro và bằng hiện vật, cơ sở vật chất, nguồn nhân lực sẵn có do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bố trí theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. 2. Giao Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký kết văn kiện Dự án với Bên tài trợ và tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - Viện Điều tra quy hoạch rừng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
5162/VPCP-TCCV

Công văn số 5162/VPCP-TCCV về việc thực hiện Chỉ thị số 05/2008/CT-TTg ngày 31/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5162/VPCP-TCCV V/v thực hiện Chỉ thị số 05/2008/CT-TTg ngày 31/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Báo cáo số 2061/BC-BNV ngày 15 tháng 7 năm 2008 về tình hình thực hiện Chỉ thị số 05/2008/CT-TTg ngày 31 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc nâng cao hiệu quả sử dụng thời giờ làm việc của cán bộ, công chức, viên chức nhà nước, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan, tổ chức có liên quan đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Chỉ thị số 05/2008/CT-TTg nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, TCCB, TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5166/VPCP-KTTH

Công văn số 5166/VPCP-KTTH về việc dự án Chợ đầu mối chuyên doanh lúa gạo tại Cần Thơ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5166/VPCP-KTTH V/v Dự án Chợ đầu mối chuyên doanh lúa gạo tại Cần Thơ Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tại văn bản số 1958/UBND-QH ngày 11 tháng 4 năm 2008, ý kiến của Bộ Công Thương tại văn bản số 5729/BCT-TTTN ngày 04 tháng 7 năm 2008 về việc ngừng thực hiện Dự án Chợ đầu mối chuyên doanh lúa gạo tại huyện Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra quá trình triển khai thực hiện Dự án Chợ đầu mối chuyên doanh lúa gạo tại huyện Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ, trong đó cần xem xét, làm rõ trách nhiệm của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ trong việc chỉ đạo, tổ chức triển khai Dự án này theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 559/QĐ-TTg ngày 31 tháng 5 năm 2004 phê duyệt Chương trình phát triển chợ đến năm 2010; trong việc bảo đảm tính nhất quán khi xây dựng dự án phát triển chợ và các dự án quy hoạch kinh tế - xã hội khác trên địa bàn tỉnh; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 9 năm 2008. 2. Bộ Công Thương có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong việc xây dựng và triển khai thực hiện các dự án phát triển chợ của địa phương để kịp thời xử lý hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý các khó khăn, vướng mắc của địa phương trong quá trình triển khai thực hiện Quyết định số 559/QĐ-TTg ngày 31 tháng 5 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phát triển chợ đến năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, TKBT, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5171/VPCP-KTTH

Công văn số 5171/VPCP-KTTH về việc thuế nhập khẩu mặt hàng bảng điều khiển để lắp ráp máy giặt của Công ty Sanyo Ha ASean do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5171/VPCP-KTTH V/v thuế nhập khẩu mặt hàng bảng điều khiển để lắp ráp máy giặt của Công ty Sanyo Ha ASean Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2008. Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 8842/BTC-CST ngày 29 tháng 7 năm 2008 về việc truy thu thuế nhập khẩu đối với mặt hàng bảng điều khiển để lắp ráp máy giặt của Công ty Sanyo Ha Asean, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Tài chính thực hiện theo quy định của pháp luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu hiện hành; trường hợp mức thuế nhập khẩu đối với mặt hàng trên có sự bất hợp lý, Bộ Tài chính căn cứ quy định tại Điều 11 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ để sớm điều chỉnh cho phù hợp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, KTN, QHQT, TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.18. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2785/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2785/LĐTBXH-LĐTL về việc phụ cấp lương đối với Công ty nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 2785/LĐTBXH-LĐTL V/v phụ cấp lương đối với Công ty nhà nước Hà Nội, ngày 8 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 1242/DKVN- TCNS ngày 05 tháng 6 năm 2008 của Tập đoàn về việc ghi tại trích yếu, sau khi xem xét, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Hiện nay, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang lấy ý kiến các Bộ, ngành liên quan về việc sửa đổi, bổ sung hệ thống thang lương, bảng lương theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước. Vì vậy, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ghi nhận ý kiến đề nghị của quý Tập đoàn để xem xét, trình Chính phủ khi sửa đổi, bổ sung Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nêu trên. Trong khi Nhà nước chưa có quy định mới về vấn đề này, để bảo đảm thống nhất chung trong cả nước, đề nghị Tập đoàn tiếp tục áp dụng chế độ tiền lương theo quy định hiện hành. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2787/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2787/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ ăn định lượng của thuyền viên làm việc trên tàu vận tải đường biển do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 2787/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ ăn định lượng của thuyền viên làm việc trên tàu vận tải đường biển Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Hàng hải Việt Narn Trả lời công văn số 1167/HHVN-TCTL ngày 04/8/2008 của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo qui định tại tiết a và tiết b, điểm 3, mục II Thông tư số 20/2001/TT-GTVT ngày 12 tháng 11 năm 2001 của Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện chế độ thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi đối với thuyền viên làm việc trên tàu vận tải đường biển qui định: thời giờ làm việc tối đa không quá 12 giờ trong một ngày đêm (24 giờ liên tục) và 270 giờ trong một tháng, vì vậy số ngày bình quân làm việc thực tế trong năm của một thuyền viên trên tàu vận tải đường biển là 270 ngày. Căn cứ qui định tại Thông tư liên tịch số 35/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 16/12/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 234/2005/QĐ-TTg ngày 26/9/2005 của Chính phủ về chế độ ăn đặc thù đối với công nhân, thuyền viên, viên chức một số Ngành nghề trong công ty nhà nước, đối với người lao động làm việc theo tháng thì số ngày làm việc thực tế được hưởng mức ăn không vượt quá số ngày làm việc tiêu chuẩn trong tháng do công ty lựa chọn nhưng tối đa không vượt quá 26 ngày/tháng. Tuy nhiên, do đặc thù của ngành hàng hải, khi đi biển thuyền viên phải liên tục làm việc trên tàu vận tải tất cả các ngày trong tháng, vì vậy mức ăn định lượng được tính theo số ngày thực tế làm việc trong tháng, nhưng tối đa không quá 270 ngày/người/năm để hạch toán vào giá thành hoặc chi phí kinh doanh. Đề nghị Tổng công ty Hàng hải Việt Nam hướng dẫn các đơn vị thực hiện đúng theo qui định của Nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
123/BXD-KTXD

Công văn số 123/BXD-KTXD về việc bù giá xăng, dầu trong chi phí máy thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 123/BXD-KTXD V/v: Bù giá xăng, dầu trong chi phí máy thi công XD công trình Hà Nội, ngày 8 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thái Nguyên Trả lời Văn bản số 544/SXD-KTKH ngày 10/7/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Thái Nguyên xin ý kiến hướng dẫn về việc giá xăng, dầu theo hướng dẫn tại Thông tư số 03/2008/TT-BXD của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Hệ số điều chỉnh chi phí máy thi công trong dự toán chi phí xây dựng (K ĐC MTC=1,08) của các tỉnh, thành phố như phụ lục kèm theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/1/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình, đã bao gồm: điều chỉnh tiền lương tối thiểu chung là 540.000 đồng/tháng cho lương thợ điều khiển máy; giá nhiên liệu dầu là 9.300 đồng/lít và giá xăng là 11.864 đồng/lít; Căn cứ giá nhiên liệu xăng, dầu nêu trên, Chủ đầu tư chủ động tính toán điều chỉnh trực tiếp chi phí nhiên liệu xăng, dầu trong giá ca máy hoặc xác định hệ số điều chỉnh K ĐC MTC cho phù hợp (trên cơ sở hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình của Bộ Xây dựng tại Thông tư số 07/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007). Bộ Xây dựng không ban hành hệ số K ĐC MTC mới thay thế cho hệ số K ĐC MTC đã ban hành tại Thông tư số 03/2008/TT-BXD. 2. Việc điều chỉnh giá nhiên liệu xăng, dầu trong chi phí máy thi công xây dựng công trình của hợp đồng theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, giá hợp đồng theo đơn giá cố định đã quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng và Văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng. Khi áp dụng điều chỉnh chi phí nhiên liệu xăng, dầu theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD thì không áp dụng điều chỉnh chi phí nhiên liệu xăng, dầu theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD và Văn bản số 1551/BXD-KTXD nêu trên. Sở Xây dựng tỉnh Thái Nguyên căn cứ ý kiến trên hướng dẫn điều chỉnh bổ sung chi phí xăng, dầu cho phù hợp với qui định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
2987/TCT-CS

Công văn số 2987/TCT-CS về việc thuế thu nhập đối với hoạt động chuyển quyền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2987/TCT-CS V/v thuế thu nhập đối với hoạt động chuyển quyền thuê đất. Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được một số công văn của đơn vị kiến nghị về việc thực hiện chính sách thuế thu nhập đối với hoạt động chuyển quyền thuê đất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 10, Điều 14, Điều 15 chương III Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003; Điều 10, Điều 14, Điều 15 Chương III Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp đã quy định việc thực hiện thu thuế thu nhập từ hoạt động chuyển quyền thuê đất. Ngày 19/6/2008, Bộ Tài chính có công văn số 7074/BTC-TCT gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trong đó nêu rõ: Trường hợp các doanh nghiệp kinh doanh phát triển hạ tầng có cho thuê đất, cơ sở hạ tầng trên đất trong đó có hoạt động chuyển quyền thuê đất phát sinh thu nhập thì thu nhập từ hoạt động này phải thực hiện nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền thuê đất theo quy định hiện hành. Đề nghị Cục thuế tỉnh Đồng Nai căn cứ theo quy định tại các văn bản pháp luật hiện hành để hướng dẫn đơn vị thực hiện nộp thuế thu nhập từ hoạt động chuyển quyền thuê đất theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu còn có vướng mắc đề nghị báo cáo kịp thời để Tổng cục Thuế trình các cấp có thẩm quyền nghiên cứu giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH AMATA; - Công ty LOTECO; - Công ty TNHH MTV phát triển đô thị và KCN IDICO; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
120/BXD-KTXD

Công văn số 120/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 120/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 8 tháng 8 năm 2008. Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang Trả lời Văn bản số 493/SXD-KH ngày 17/7/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang đề nghị hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng (Thông tư số 09/2008/TT-BXD) Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Về thời điểm tính bù chênh lệch giá : Thời điểm để tính chênh lệch vật liệu là thời điểm nghiệm thu khối lượng hoàn thành theo giai đoạn, có thể theo tháng, quý hoặc giai đoạn quy định trong hợp đồng. Việc điều chỉnh giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng được tính từ thời điểm có biến động giá và cho khối lượng thi công xây dựng được nghiệm thu từ ngày 01/01/2007. Đối với gói thầu được tổ chức đấu thầu hoặc chỉ định thầu sau tháng 9/2007, chênh lệch giá nguyên, nhiên, vật liệu để xác định dự toán điều chỉnh, bổ sung là chênh lệch giá nguyên, nhiên, vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng ghi trong hợp đồng, trong dự toán gói thầu được duyệt hoặc giá vật liệu tại thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu (trường hợp đấu thầu). Trường hợp giá vật liệu xây dựng trong hợp đồng, dự toán gói thầu được duyệt thấp hơn giá vật liệu xây dựng do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố tại thời điểm tương ứng thì lấy giá do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố. 2. Căn cứ vào tình hình thực tế tại địa phương, Chủ tịch UBND tỉnh quyết định điều chỉnh giá một số vật liệu khác (ngoài 13 loại vật liệu quy định trong Thông tư số 09/2008/TT-BXD) là phù hợp với quy định. 3. Đối với những gói thầu thực hiện theo Nghị định 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999, Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 7/2/2005 và Nghị định 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, giá hợp đồng theo đơn giá cố định có khối lượng thực hiện thi công dở dang trong thời điểm quý IV năm 2007 có biến động giá, thì được điều chỉnh theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD. 4. Đối với những gói thầu thực hiện theo Nghị định 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ : Nếu việc tạm ứng vốn khi ký kết hợp đồng thực hiện theo quy định, thì được điều chỉnh giá khi có biến động giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng. Trường hợp khi tạm ứng hai bên xác định số tiền tạm ứng để mua nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu hoặc tạm ứng đặc cách để mua nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu trước khi có biến động giá thì không điều chỉnh giá cho khối lượng nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu đã mua tương ứng với số tiền đã tạm ứng. Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang căn cứ ý kiến trên để hướng dẫn, thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ Phạm Văn Khánh
121/BXD-KTXD

Công văn số 121/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện hình thức tổng thầu EPC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 121/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện hình thức tổng thầu EPC Hà Nội, ngày 8 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Môi trường Đô thị Sơn la Trả lời văn bản số 78/CTMT ngày 20/6/2008 của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Môi trường Đô thị Sơn la đề nghị hướng dẫn thực hiện đối với hình thức tổng thầu EPC, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Thông tư số 08/2003/TT-BXD ngày 9/7/2003 của Bộ Xây dựng hướng dẫn nội dung và quản lý hợp đồng tổng thầu thiết kế – cung ứng vật tư, thiết bị – xây dựng (EPC) là Thông tư hướng dẫn thực hiện quy định tại khoản 1 Điều 62 của Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/1/2003 của Chính phủ; Đến nay, Nghị định số 07/2003/NĐ-CP của Chính phủ đã hết hiệu lực thi hành, Bộ Xây dựng đang nghiên cứu và soạn thảo Thông tư thay thế Thông tư số 08/2003/TT-BXD cho phù hợp với các quy định của Luật Xây dựng. 2. Tuỳ theo tính chất và nội dung công việc cần mời thầu mà Chủ đầu tư có thể nêu yêu cầu về tài liệu thiết kế trong hồ sơ mời thầu (có thể là thiết kế kỹ thuật hoặc thiết kế bản vẽ thi công); Mức độ yêu cầu về thiết kế kỹ thuật hoặc thiết kế bản vẽ thi công phải đảm bảo cho việc xem xét, đánh giá tiêu chí theo yêu cầu của hồ sơ mời thầu. 3. Việc lựa chọn nhà thầu thực hiện tổng thầu EPC là để tìm kiếm Nhà thầu thực hiện các công việc từ thiết kế – cung cấp vật tư, thiết bị, dịch vụ kỹ thuật – xây lắp đến vận hành đồng bộ và đưa vào sử dụng. Vì thế, chỉ sau khi có kết quả lựa chọn Nhà thầu mới có thiết kế bản vẽ thi công và dự toán. Chủ đầu tư tổ chức thẩm định, phê duyệt trên cơ sở thiết kế và dự toán do Nhà thầu lập. 4. Đối với dự án thực hiện tổng thầu EPC, theo Thông tư số 08/2003/TT-BXD trước đây quy định thì tổng thầu chỉ được hưởng 30% chi phí quản lý của gói thầu là để chi phí cho phần tham gia thực hiện công tác quản lý dự án trong phạm vi những công việc của tổng thầu. Đến nay, Thông tư số 08/2003/TT-BXD không còn hiệu lực thi hành. Vì vậy, trong khi chờ hướng dẫn mới, Chủ đầu tư và tổng thầu thương thảo để thống nhất xác định chi phí quản lý dự án trên cơ sở Văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng về việc Công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Môi trường Đô thị Sơn la căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
2988/TCT-CS

Công văn số 2988/TCT-CS về việc điều kiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2988/TCT-CS V/v điều kiện ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đăk Nông Trả lời công văn số 540/CT-KK&KTT ngày 25/4/2008 của Cục thuế tỉnh Đăk Nông về điều kiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 17 Chương IV Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 quy định: “Miễn thuế, giảm thuế cho dự án đầu tư thành lập cơ sở, kinh doanh, hợp tác xã, cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm: 1. Dự án đầu tư thành lập cơ sở kinh doanh mới thuộc ngành nghề, lĩnh vực, địa bàn khuyến khích đầu tư, hợp tác xã được áp dụng thuế suất 20%, 15%, 10%. 2. Dự án đầu tư thành lập cơ sở kinh doanh mới thuộc ngành nghề, lĩnh vực, địa bàn khuyến khích đầu tư và cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm theo quy hoạch, cơ sở kinh doanh di chuyển đến địa bàn khuyến khích đầu tư được miễn thuế tối đa là bốn năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp tối đa là chín năm tiếp theo” Căn cứ quy định nên trên, trường hợp có dự án đầu tư để thành lập cơ sở kinh doanh mới thì được xét ưu đãi thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. Tại điểm 1 Mục II Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định nguyên tắc thực hiện ưu đãi thuế TNDN như sau: “Các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp nêu tại mục III, mục IV, Phần E chỉ áp dụng đối với cơ sở kinh doanh đáp ứng một trong các điều kiện được ưu đãi thuế quy định tại mục I phần E hoặc cơ sở sản xuất mới thành lập; Cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm ra khỏi đô thị theo quy hoạch đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt; Cơ sở kinh doanh đang hoạt động có dự án đầu tư lắp đặt dây chuyền sản xuất mới và một số trường hợp cụ thể khác”. Căn cứ quy định nêu trên, việc xét ưu đãi thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập căn cứ vào điều kiện ưu đãi mà thực tế cơ sở kinh doanh đáp ứng được, không phải căn cứ theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư và Giấy chứng nhận đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đăk Nông biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3828/TCHQ-GSQL

Công văn số 3828/TCHQ-GSQL về việc chấp nhận C/O mẫu D mới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 3828/TCHQ-GSQL V/v chấp nhận C/O mẫu D mới Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; Bộ Công thương đã ban hành Quyết định số 19/2008/QĐ-BCT ngày 24/7/2008 về việc ban hành Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT), thay thế cho Quyết định số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 4/10/2004. Hình thức mẫu C/O mẫu D mới được ban hành kèm theo Quyết định 19 đề cập trên. (Hiện tại, Tổng cục chưa nhận được văn bản chính thức Quyết định số 19/2008/QĐ-BCT để tham khảo, đề nghị các đơn vị tra cứu trên trang website của Bộ Công thương: www.moit.gov.vn) Tuy nhiên, để thực hiện cam kết trong khối ASEAN về thời gian chuyển đổi cho việc thực hiện Bộ quy tắc xuất xứ mẫu D mới, các nước thành viên đã thống nhất chấp nhận cả mẫu C/O đang thực hiện hiện nay và mẫu C/O mới. Trên cơ sở công văn số 6416/BCT-XNK ngày 25/7/2008 của Bộ Công thương, Tổng cục hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: - Từ 1/8/2008 đến 31/12/2008 chấp nhận cả C/O mẫu D mới và C/O mẫu D hiện hành. - Từ 1/1/2009: C/O mẫu D hiện hành sẽ không còn giá trị sử dụng. Tổng cục thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. (Gửi kèm công văn số 6416/BCT-XNK ngày 25/7/2008 của Bộ Công thương). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công thương (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3806/TCHQ-GSQL

Công văn số 3806/TCHQ-GSQL về việc xuất khẩu tinh quặng sulfua kẽm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 3806/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu tinh quặng sulfua kẽm Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 671/CHQCB-NV ngày 01/8/2008 của đơn vị về vấn đề nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối chiếu quy định tại Thông tư 02/2006/TT-BCN ngày 14/4/2006 và Công văn số 1699/BCN-CLH ngày 19/4/2007 của Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công thương) thì Công ty Cổ phần khoáng sản Bắc Kạn chỉ được phép xuất khẩu tinh quặng sulfua kẽm đến hết năm 2007. Tại Thông tư 08/2008/TT-BCT ngày 18/6/2008 của Bộ Công thương không có điểm nào quy định đối với hợp đồng đã hết thời hạn thực hiện nay lại được phép thực hiện, do đó đơn vị không được tiếp tục làm thủ tục hải quan cho doanh nghiệp xuất khẩu tinh quặng sulfua kẽm theo các hợp đồng đã hết thời hạn thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Lưu: VT, GQ (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3805/TCHQ-GSQL

Công văn số 3805/TCHQ-GSQL về việc hướng dẫn thủ tục hải quan mua xe ôtô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 3805/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan mua xe ôtô Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục Y tế Dự phòng và Môi trường - Bộ Y tế (Ngõ 135 Núi Trúc - Ba Đình - Hà Nội) Trả lời công văn số 1321/DPMT-KHTC ngày 28/7/2008 của Cục Y tế Dự phòng và môi trường về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thủ tục hải quan đối với lô hàng của Quý cơ quan nhập khẩu được quy định tại Mục 1, Phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; hồ sơ hải quan được thực hiện theo quy định tại điểm 2, Mục 1 Phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC nêu trên. 2. Về chất lượng hàng hóa: - Việc kiểm tra chất lượng hàng hóa trước khi lên tàu cơ quan Hải quan không yêu cầu. - Khi làm thủ tục hải quan, cơ quan Hải quan yêu cầu xuất trình Giấy đăng ký kiểm tra chất lượng có xác nhận của cơ quan kiểm tra theo quy định tại Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 7/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa phải kiểm tra về chất lượng. Đề nghị quý Cục liên hệ trực tiếp với Chi Cục Hải quan cửa khẩu nơi nhập hàng để được hướng dẫn thủ tục cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
122/BXD-KTXD

Công văn số 122/BXD-KTXD về việc hướng dẫn bổ sung chi phí quản lý dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 122/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn bổ sung chi phí quản lý dự án Hà Nội, ngày 8 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội Trả lời Văn bản số 145/TCKT-MPMU-VH ngày 22/7/2008 của Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội về việc bổ sung chi phí quản lý Dự án PTHTĐT Bắc Thăng Long – Vân Trì và Dự án PTHTGTĐT Hà Nội giai đoạn 1, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án PTHTĐT Bắc Thăng Long – Vân Trì và Dự án PTHTGTĐT Hà Nội giai đoạn 1 do Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội quản lý có tính chất đặc biệt như : công tác giải phóng mặt bằng gặp nhiều khó khăn, thời gian thực hiện dự án bị kéo dài do nhiều nguyên nhân khác nhau. Hơn nữa, trong quá trình thực hiện dự án, có nhiều biến động về giá cả thị trường (làm chi phí văn phòng, trang thiết bị phục vụ quản lý dự án,... tăng lên), có thay đổi về chế độ chính sách tiền lương. Vì vậy, chi phí ban quản lý dự án được xác định trước đây không còn phù hợp, Bộ Xây dựng thống nhất như chấp thuận về chủ trương cho phép điều chỉnh chi phí ban quản lý dự án của UBND thành phố Hà Nội trong văn bản số 4140/UBND-XDĐT ngày 30/6/2008. Để có cơ sở quản lý chi phí này cho phù hợp với tính chất và đặc điểm của Dự án PTHTĐT Bắc Thăng Long – Vân Trì và Dự án PTHTGTĐT Hà Nội giai đoạn 1 như đã nói ở trên, Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội lập dự toán và trình UBND thành phố Hà Nội phê duyệt bổ sung chi phí Ban quản lý dự án và dự toán chi phí hàng năm của Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội theo quy định hiện hành. Trường hợp cần thiết, có thể thuê đơn vị tư vấn có năng lực để thẩm tra dự toán chi phí này làm cơ sở phê duyệt dự toán. Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội căn cứ ý kiến trên báo cáo UBND thành phố Hà Nội chỉ đạo tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ Phạm Văn Khánh
5194/VPCP-KTTH

Công văn số 5194/VPCP-KTTH về việc ưu đãi đối với dự án phóng vệ tinh VINASAT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5194/VPCP-KTTH V/v ưu đãi đối với dự án phóng vệ tinh VINASAT. Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2008. Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Chỉ đạo quốc gia dự án VINASAT. Văn phòng Chính phủ nhận được văn bản số 195/KTTKTC ngày 04 tháng 8 năm 2008 của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam gửi Thủ tướng Chính phủ đề nghị hưởng ưu đãi về vốn và lãi suất đối với dự án Phóng vệ tinh viễn thông Việt Nam (xin gửi văn bản kèm theo). Để có cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ: Thông tin và Truyền thông, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ban Chỉ đạo quốc gia dự án VINASAT có ý kiến về các đề nghị của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông tại văn bản nêu trên và gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 14 tháng 8 năm 2008./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5178/VPCP-QHQT

Công văn số 5178/VPCP-QHQT về việc viện trợ của Chính phủ Nhật Bản cho nghiên cứu khoa học do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5178/VPCP-QHQT V/v viện trợ của CP Nhật Bản cho nghiên cứu khoa học. Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5507/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 7 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan đầu mối trong việc thu hút, điều phối và quản lý viện trợ hợp tác kỹ thuật trong lĩnh vực khoa học và công nghệ nhằm giải quyết các vấn đề toàn cầu (Science and Technology on Global Issues) của Chính phủ Nhật Bản. 2. Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ta đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp viện trợ loại hình này cho 04 dự án do Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình tại công văn nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: KGVX, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5165/VPCP-KTTH

Công văn số 5165/VPCP-KTTH về việc hỗ trợ kinh phí xuất bản trang Đồng bằng sông Cửu Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5165/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ kinh phí xuất bản trang Đồng bằng sông Cửu Long Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2008. Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 8932/BTC-HCSN ngày 31 tháng 7 năm 2008 về việc hỗ trợ vốn xuất bản trang "Đồng bằng sông Cửu Long", thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính xem xét theo thẩm quyền việc hỗ trợ một lần ban đầu để xuất bản trang "Đồng bằng sông Cửu Long" của Báo Lao động. Không hỗ trợ việc xuất bản để biếu, tặng. 2. Ban Chỉ đạo Tây Nam bộ hỗ trợ Báo Lao động về thông tin. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - Ban Chỉ đạo Tây Nam bộ; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT, các Vụ: NC, KGVX, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
7120/BGDĐT-GDTrH

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 7120/BGDĐT-GDTrH V/v: Tích hợp nội dung GDBVMT vào các môn học cấp THCS và THPT Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Ngày 17/7/2008, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD& ĐT) đã có công văn số 6327/BGDĐT-KHCNMT về việc xây dựng kế hoạch tập huấn giáo viên về phương pháp tích hợp nội dung bảo vệ môi trường vào các môn học. Để triển khai tích hợp nội dung giáo dục bảo vệ môi trường (GDBVMT) vào các môn học cấp THCS và THPT, Bộ GD& ĐT hướng dẫn các Sở GD& ĐT một số nội dung sau: 1. Việc tích hợp GDBVMT vào các môn học được thực hiện từ năm học 2008-2009. Sở GD&ĐT lựa chọn một số trường THCS và THPT áp dụng thí điểm, Trên cơ sở tổng kết, rút kinh nghiệm các đơn vị thực hiện thí điểm để nhân rộng, tiến tới áp dụng đại trà cho những năm học sau. 2. Những môn học thực hiện tích hợp GDBVMT: - Cấp THCS, các môn học: Ngữ văn, Lịch sử, Địa lý, Giáo dục công dân, Vật lý, Sinh học, Công nghệ. - Cấp THPT, các môn học: Ngữ văn, Địa lý, Giáo dục công dân, Vật lý, Hoá học, Sinh học, Công nghệ. 3. Nguyên tắc tích hợp GDBVMT là chuyển tải các nội dung BVMT vào bài học một cách tự nhiên, phù hợp với nội dung bài học. Việc tích hợp làm cho bài học sinh động, gắn với thực tế hơn, không làm quá tải bài học. 4. Phương pháp GDBVMT phải góp phần phát huy tích tích cực, tự giác, chủ động, sáng tạo của học sinh trong học tập. 5. Nội dung, địa chỉ tích hợp GDBVMT chủ yếu được nêu trong tài liệu của Bộ GD& ĐT đã gửi các địa phương. Các Sở GD& ĐT hướng dẫn các trường vận dụng phù hợp với đặc điểm, điều kiện cụ thể của mình. 6. Kiểm tra đánh giá GDBVMT được lồng ghép trong kiểm tra đánh giá của môn học, cần chú ý kiểm tra sự vận dụng kiến thức để giải quyết các vấn đề về BVMT trong cuộc sống thực tiễn. Trong quá trình triển khai hướng dẫn trên, nếu có vướng mắc cần báo cáo về Bộ GD& ĐT (Vụ GDTrH), ĐT: 048684270, 0906190906 để kịp thời giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Vinh Hiển: để b/c; - Vụ KHCNMT: để phối hợp; - Lưu: VT, Vụ GDTrH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC TRUNG HỌC PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hải Châu
1070/QĐ-TTg

Quyết định 1070/QĐ-TTg năm 2008 về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Trường đại học Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1070/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO THẠC SĨ CHO TRƯỜNG ĐẠI HỌC HẢI PHÒNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 5661/BGDĐT-GDĐH ngày 26 tháng 6 năm 2008 về việc giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho Trường Đại học Hải Phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trình độ Thạc sĩ cho Trường Đại học Hải Phòng. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Trường Đại học Hải Phòng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
1311/QĐ-UBND

Quyết định 1311/QĐ-UBND năm 2008 thực hiện Nghị quyết 81/2008/NQ-HĐND về lập Quỹ quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1311/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 07 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 81/2008/NQ-HĐND VỀ LẬP QUỸ QUỐC PHÒNG, AN NINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Dân quân tự vệ số 19/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29/4/2004 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Thông tư số 171/2004/TT-BQP ngày 15/12/2004 của Bộ Quốc phòng về việc hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh Dân quân tự vệ, Nghị định 184/2004/NĐ-CP; Căn cứ Nghị quyết số 81/2008/NQ-HĐND ngày 17/7/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khóa VII, kỳ họp lần thứ 14 về việc lập quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Giám đốc Sở Tài chính phối hợp với Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh và các ngành chức năng có liên quan triển khai hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 81/2008/NQ-HĐND ngày 17/7/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp lần thứ 14. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Ban Chỉ huy Quân sự tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Diệp