hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
891/2000/QĐ-UB

Quyết định 891/2000/QĐ-UB về giá thóc tính thuế sử dụng đất nông nghiệp do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 891/2000/QĐ-UB Sơn la, ngày 22 tháng 5 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUI ĐỊNH GIÁ THÓC TÍNH THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND. Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp. Xét đề nghị của liên ngành Sở Tài chính - vật giá - Cục thuế tại tờ trình số : 277/TT-LN ngày 17/5/2000 về việc qui định giá thóc tính thuế sử dụng đất nôngnghiệp năm 2000 và đầu năm 2001. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Qui định giá thóc để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp như sau : - Các huyện, thị xã nằm dọc đường quốc lộ 6 ( Thuận châu, Thị xã, Mai sơn, Yên châu, Mộc châu). Những nơi có điều kiện giao thông thuận lợi giá : 2000đ/kg Những nơi còn lại giá : 1800 đ/kg. - Các huyện còn lại ( Mường la, Quỳnh Nhai, Sông mã, Phù yên, Bắc yên) Những nơi có điều kiện giao thông thuận lợi giá : 2000đ/kg. Những nơi còn lại giá : 1600đ/kg Riêng huyện Quỳnh Nhai chỉ có một mức giá : 1800đ/kg Điều 2. Trong thời hạn 15 ngày kể từ khi quyết định này có hiệu lực thi hành, UBND các huyện, thị xã căn cứ vào mức giá qui định tại điều 1 ra quyết định mức giá cụ thể cho từng xã. Điều 3. Thực hiện thu thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền, trường hoưự đặc biệt nếu thu bằng hiện vật do UBND tỉnh quyết định. Trong trường hợp giá thóc tại thị trường các huyện, thị xã có biến động lớn không phù hợp với qui định của Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp, UBND tỉnh sẽ có chỉ đạo sau. Điều 4: Cục thuế tỉnh phối hợp với Sở Tài chính - vật giá, hướng dẫn việc thực hiện trong toàn tỉnh. Điều 5. Các ông Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc Sở Tài chính - vật giá, Cục trưởng Cục thuế và Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - TT TU, HĐND tỉnh (b/c) - Tổng cục thuế ( b/c) - Như điều 5 (t/h) - Lưu VP T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH Lê Bình Thanh
44/2000/QĐ-BNN-TCKT

Quyết định 44/2000/QĐ-BNN-TCKT về định mức chi phí công tác hiện trường của Dự án khu vực lâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 44/2000/QĐ-BNN-TCKT Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH ĐỊNH MỨC CHI PHÍ CÔNG TÁC HIỆN TRƯỜNG CỦA DỰ ÁN KHU VỰC LÂM NGHIỆP VÀ QUẢN LÝ RỪNG PHÒNG HỘ ĐẦU NGUỒN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ qui định về chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Hiệp định tín dụng số 1515-VIE (SF) giữa Chính phủ Việt Nam và Ngân hành Phát triển Châu Á (ADB) ngày 11/6/1997; Căn cứ Quyết định số 22/TTg ngày 1/11/1997 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt dự án tiền khả thi Khu vực lâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn; Căn cứ Thông tư 26/1999/TT/BTC ngày 10/3/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với Dự án Khu vực Lâm nghiệp và Quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn; Căn cứ Thông tư số 93/1998/TT-BTC số 94/1998/TT-BTC ngày 30/6/1998 của Bộ Tài chính về chế độ chi tiêu hội nghị, công tác phí; Xét tờ trình số 191/ CV/ DALN - ADB ngày 23/3/2000 của Ban quản lý các dự án Lâm nghiệp QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt định mức chi phí công tác hiện trường của Dự án Khu vực Lâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn như sau: 1- Phân vùng môi trường 8.200.000 đ/xã 2- Điều tra xây dựng bản đồ nhóm dạng lạp địa : 11.140.000 đ/xã hoặc 22.280đ/ha Điều 2. Căn cứ định mức chi phí tại điều 1, Ban quản lý các dự án Lâm nghiệp hướng dẫn quy trình kỹ thuật theo yêu cầu Dự án và mức phí chi tiết kèm theo. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các Cục, Vụ, Ban chức năng liên quan của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, thành viên Ban Điều hành Dự án Trung ương, Ban Điều hành Dự án tỉnh, Giám đốc Dự án Trung ương và Giám đốc Dự án tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Đẳng
489/QĐ-TTg

Quyết định 489/QĐ-TTg năm 2000 về việc thay đổi chủ đầu tư Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp Sa Đéc tỉnh Đồng Tháp theo Quyết định số 699/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 489/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI CHỦ ĐẦU TƯ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG VÀ KINH DOANH HẠ TẦNG KỸ THUẬT KHU CÔNG NGHIỆP SA ĐÉC TỈNH ĐỒNG THÁP THEOQUYẾT ĐỊNH SỐ 699/QĐ-TTG NGÀY 10/08/1998 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992. Căn cứ Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 04 năm 1997 của Chính phủ. Căn cứ Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 07 năm 1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/05/2000 của Chính phủ. Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp (Tờ trình số 295/UB-CN ngày 04/04/2000 và ý kiến thẩm định của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tờ trình số 2494/BKH-VPTĐ ngày 28/04/2000), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi chủ đầu tư Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp Sa Đéc tỉnh Đồng Tháp theo Quyết định số 699/QĐ-TTg ngày 10/08/1998 của Thủ tướng Chính phủ như sau : Chủ đầu tư cũ : Công ty Vật tư và Xuất nhập khẩu Đồng Tháp (từ ngày 24/08/1998 đã đổi tên thành Công ty Thương mại dầu khí Đồng Tháp). Chủ đầu tư mới : Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Đồng Tháp, có trụ sở tại số 6 Lý Thường Kiệt, phường I, thị xã Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, các Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Quốc phòng, Bộ Công nghiệp, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam, Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp Đồng Tháp, Giám đốc Công ty Thương mại dầu khí Đồng Tháp và Giám đốc Công ty Đầu tư và phát triển nhà Đồng Tháp và Thủ trưởng các cơ quan liên quan trong phạm vi chức năng và quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2292/TCHQ-GSQL

Công văn 2292/TCHQ-GSQL về việc thực hiện Thông tư liên tịch 01/2000/BNG-TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2292/TCHQ-GSQL V/v: Thực hiện Thông tư liên tịch 01/2000/NG-TCHQ Hà nội, ngày 22 tháng 5 năm 2000 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan có ý kiến về việc ghi tại trích yếu theo Công văn số 605/HQHN-GSQL ngày 7/4/2000 của Cục Hải quan TP Hà Nội như sau: 1. Về những vướng mắc nêu tại điểm 1 công văn 605/HQHN-GSQL: - Điểm 2.1, mục II Thông tư liên tịch 01/2000/BNG-GSQL quy định miễn kiểm tra hải quan tức là về nguyên tắc phải khai báo bằng tờ khai hải quan, nhưng trong thực tế nên vận dụng: Khách tự giác, tự nguyện, đề nghị được khai báo bằng tờ khai hải quan vì có hàng hoá theo quy định phải khai báo hải quan hoặc trường hợp Hải quan khẳng định có hàng hoá mang theo người (không phải là hành lý quy định tại khoản 2, điều 2, Nghị định số 16/1999/NĐ-CP ngày 27/03/1999 của Chính phủ) quy định tại Nghị định số 73/CP ngày 30/07/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về quyền ưu đãi, miễn trừ dành cho cơ quan Đại diện Ngoại giao, cơ quan Lãnh sự nước ngoài và cơ quan Đại diện của các tổ chức Quốc tế tại Việt Nam thì hướng dẫn chủ hàng khai báo cụ thể về những hàng hoá đó vào tờ khai hải quan để thực hiện theo đúng quy định của Nghị định này. - Cụm từ “Đồ vật thuộc diện Nhà nước Việt Nam thống nhất quản lý theo quy định hàng năm hoặc trong từng thời kỳ”: Thông tư liên bộ 04/TTLB ngày 12/2/1996 không phải là quy định trong một năm nào mà quy định lâu dài (cho đến khi Nghị định 73/CP thay đổi). Trong từng năm Chính phủ quy định chính sách mặt hàng XNK như thế nào thì phải chấp hành đúng như vậy, ví dụ: hàng cấm, hàng quản lý chuyên ngành, hàng xin phép Bộ Thương mại. Chú ý cần nắm vững thế nào là hành lý, thế nào là hàng hoá, thế nào là vật dụng cần thiết cho mục đích chuyến đi. 2. Về những nguyên tắc nêu tại điểm 2, công văn 605/HQHN-GSQL: Điểm 3.1.1: Nội dung Quyết định của Tổng cục trưởng quy định sao thì làm đúng như vậy. 3. Về những vướng mắc nêu tại Điểm 3, công văn 605/HQHN-GSQL: Người trực tiếp làm thủ tục Hải quan nếu phát hiện vi phạm thì phải lập biên bản là một việc. Còn việc xem xét có xử lý hay không xử lý, xử lý như thế nào là một việc khác. Những trường hợp vượt thẩm quyền của Cục trưởng là những việc ngoài sự chỉ đạo của Tổng cục Hải quan và các cấp có thẩm quyền khác; những việc ngoài nhiệm vụ của Tổng cục trưởng giao cho Cục trưởng Cục hải quan Thành phố Hà Nội. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội nghiên cứu kỹ Thông tư liên tịch nêu trên để hướng dẫn các đơn vị cơ sở thực hiện thống nhất và đúng với tinh thần nội dung của Thông tư./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC TRƯỞNG CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ Đặng Văn Tạo
1989/TC/TCT

Công văn 1989/TC/TCT về áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1989 TC/TCT V/v áp dụng thuế suất thuế TNDN Hà nội, ngày 22 tháng 5 năm 2000 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Điều 9, Điều 10, điều 11 Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) và các Thông tư hướng dẫn thực hiện, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể thêm về việc áp dụng thuế suất thuế TNDN đối với các doanh nghiệp hoạt động sản xuất kinh doanh nhiều ngành nghề như sau: 1. Cơ sở kinh doanh có hoạt động sản xuất, kinh doanh nhiều ngành nghề được hưởng nhiều mức thuế suất thuế TNDN khác nhau, nếu hạch toán riêng được kết quả kinh doanh, thu nhập của từng hoạt động thì được áp dụng thuế suất tương ứng đối với từng ngành nghề kinh doanh hoặc thuế suất ưu đãi theo quy định. Nếu cơ sở không hạch toán riêng được thì phải nộp thuế TNDN theo mức thuế cao nhất trên toàn bộ thu nhập chịu thuế. Đối với các khoản thu nhập khác, áp dụng theo mức thuế suất cao nhất của ngành nghề mà đơn vị phải nộp. 2. Đối với hoạt động gia công sản xuất mặt hàng thuộc ngành hàng quy định tại điểm 1a, Mục V, Phần B Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính, thì bên nhận gia công được áp dụng mức thuế suất tương ứng với hoạt động sản xuất mặt hàng đó. 3. Đối với cơ sở kinh doanh trong nước có hoạt động sản xuất, kinh doanh ngành nghề được miễn thuế TNDN bổ sung, nếu hạch toán được riêng kết quả kinh doanh của ngành nghề được miễn thuế TNDN bổ sung, thì không phải nộp thuế TNDN bổ sung đối với khoản thu nhập này. Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Trọng
2302/TCHQ-KTTT

Công văn về việc xử lý miễn phạt TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2302/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2302/TCHQ-KTTT NGÀY 22 THÁNG 5 NĂM 2000 VỀ VIỆC XỬ LÝ MIỄN PHẠT Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Để thanh toán dứt điểm số nợ phạt thuộc diện xem xét miễn theo công văn số 1302/CP-KTTH ngày 10/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ, Tránh tình trạng phải theo dõi số nợ treo; Tổng cục Hải quan hướng dẫn thêm để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện công văn số:247/TCHQ-KTTT ngày 19/1/2000 về việc: "hướng dẫn xử lý phạt chậm nộp thuế" như sau: Tổng cục Hải quan giao cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1/ Căn cứ theo các quy định đã được hướng dẫn tại công văn số 247/TCHQ-KTTT ngày 19/1/2000 của Tổng cục Hải quan, kiểm tra hồ sơ cụ thể của Doanh nghiệp để quyết định miễn thu tiền phạt từng trường hợp cụ thể. Quyết định miễn phạt phải được sao gửi về Tổng cục (Cục KTTT XNK) để tổng hợp số liệu báo cáo Thủ tướng Chính phủ và Bộ Tài chính. 2/ Các trường hợp có số nợ phạt chậm nộp dưới 10 (mười) triệu đồng và các trường hợp Doanh nghiệp chỉ có nợ phạt (không còn Nợ thuế) thuộc diện xem xét miễn tiền phạt theo công văn số 247/TCHQ-KTTT nhưng Doanh nghiệp đã có quyết định giải thể, phá sản hoặc ngừng hoạt động; thì không nhất thiết phải có hồ sơ xin miễn phạt của Doanh nghiệp như hướng dẫn tại công văn số 247/TCHQ-KTTT mà căn cứ vào hồ sơ theo dõi quản lý của hải quan và tình hình cụ thể để quyết định miễn thu tiền phạt chậm nộp thuế. Căn cứ quyết định để lập chứng từ ghi giảm số nợ phạt trên sổ kê toán. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
481/2000/QĐ-TTg

Quyết định 481/2000/QĐ-TTg về việc cử Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn trên không và trên biển do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 481/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 481/QĐ-TTG NGÀY 19 THÁNG 5 NĂM 2000 VỀ VIỆC CỬ CHỦ TỊCH UỶ BAN QUỐC GIA TÌM KIẾM CỨU NẠN TRÊN KHÔNG VÀ TRÊN BIỂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 780/TTg ngày 23 tháng 10 năm 1996 về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn trên không và trên biển; Xét nhu cầu công tác, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử đồng chí Nguyễn Tấn Dũng, Phó Thủ tướng Chính phủ, kiêm giữ chức Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn trên không và trên biển. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 229/QĐ-TTg ngày 10 tháng 4 năm 2000. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn trên không và trên biển, đồng chí Nguyễn Tấn Dũng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
74/2000/QĐ-BTC

Quyết định 74/2000/QĐ-BTC về mức thu phí cầu Mỹ Thuận - Quốc lộ 1A do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 74/2000/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 74/2000/QĐ/BTC NGÀY 19 THÁNG 5 NĂM 2000 VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ CẦU MỸ THUẬN - QUỐC LỘ 1A BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộmáy của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 979/BGTVT-TCKT ngày 4/4/2000); Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí cầu Mỹ Thuận - Quốc lộ 1A. Mức thu phí tại Điều này áp dụng đối với các đối tượng thu, nộp qui định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu đường của Nhà nước quản lý, Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính và Thông tư số 05/1999/BTC ngày 13/01/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 3, mục I Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998. Điều 2: Cơ quan thu phí cầu Mỹ Thuận - Quốc lộ 1A thực hiện thu, nộp và quản lý tiền phí thu được theo quy định tại Thông tư số 54/1999/TT-BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/01/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc Ngân sách Nhà nước. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/6/2000. Điều 4: Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí cầu Mỹ Thuận - Quốc lộ 1A và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Văn Trọng (Đã ký) BIỂU MỨC THU PHÍ CẦU MỸ THUẬN - QUỐC LỘ 1A (Ban hành kèm theo Quyết định số: 74/2000/QĐ/BTC ngày 19 tháng 5 năm 2000) TT Đối tượng thu phí Mức thu Vé thông thường (đồng/vé/lần) Vé tháng (đồng/vé/tháng) 1 Xe lam, máy kéo, công nông, bông sen 5.000 50.000 2 Xe ô tô con các loại (dưới 7 chỗ) 7.000 70.000 3 Xe ô tô từ 7 chỗ ngồi đến 11 chỗ ngồi và xe có trọng tải dưới 2 tấn 10.000 100.000 4 Xe ôtô từ 12 chỗ ngồi đến 30 chỗ ngồi và xe có trọng tải từ 2 tấn đến dưới 4 tấn 15.000 150.000 5 Xe ô tô từ 31 chỗ ngồi trở lên và xe có trọng tải từ 4 tấn đến dưới 10 tấn 20.000 200.000 6 Xe có trọng tải từ 10 tấn đến dưới 15 tấn 30.000 300.000 7 Xe có trọng tải từ 15 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở hàng bằng Conainer 20 fit trở lên đến dưới 40 fit 40.000 400.000 8 Xe tải có trọng tải từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằng Container 40 fit trở lên 60.000 600.000
49/2000/QD-UB

Quyết định 49/2000/QĐ-UB sửa đổi Quy chế tạm thời ban hành xổ số điện toán trên địa bàn Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định số 64/1999/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/2000/QĐ-UB Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2000. QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT ĐIỂM CỦA QUY CHẾ TẠM THỜI BAN HÀNH XỔ SỐ ĐIỆN TOÁN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 64/1999/QĐ-UB NGÀY 05/08/1999 CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND; - Căn cứ Quyết định số 64/1999/QĐ-UB ngày 05/08/1999 của UBND Thành phố về việc ban hành Quy chế tạm thời phát hành xổ số điện toán trên địa bàn thành phố Hà Nội; - Căn cứ công văn số 256 TC/TCNH ngày 20/01/2000 và số 123 TC/TCNH ngày 15/05/2000 của Bộ Tài chính đồng ý việc sửa đổi, bổ sung một số điểm của Quy chế tạm thời phát hành xổ số điện toán của Công ty xổ số kiến thiết Thủ đô; - Xét đề nghị của Sở Tài chính - Vật giá Hà Nội và Công ty xổ số kiến thiết Thủ đô lại công văn số 271/XSTT-TT ngày 09/05/2000; QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU I: Nay sửa đổi, bổ sung điều 8 và điều 11 của Quy chế tạm thời phát hành xổ số điện toán trên địa bàn thành phố Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định số 64/1999/QĐ-UB ngày 05/08/1999 của UBND Thành phố như sau: 1. Tại Điều 8: điểm 8.2 có ghi: "... Riêng giải đặc biệt của đợt phát hành đầu tiên được quy định là 1,5 tỷ đồng". Nav bổ sung: ". . . Riêng giải đặc biệt của đợt phát hành đầu tiên được quy định là 1,5 tỷ đồng. Giải đặc biệt của các kỳ tiếp theo được quy định là 1 tỷ đồng. " 2 . Tại Điều 11: điểm 11.2 có ghi : "Đối với loại hình xổ số điện toán 6x36 mở thưởng1 lần/tuần." Nav sửa đổi: "Đổi với loại hình xổ số điện toán 6x36 mở thưởng 2 lần/tuần ". Điều II: Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá Hà Nội phối hợp với các Sở, Ngành có liên quan thuộc Thành phố và Giám đốc Công ty xổ số kiến thiết Thủ đô có trách nhiệm tổ chức thực hiện nghiêm túc các quy định trong bản Quy chế tạm thời phát hành xổ số điện toán ban hành kèm theo quyết định số 64/1999/QĐ-UB ngày 05/08/1999, bản quyết định sửa đổi, bổ sung này và các quy định có liên quan khác của Nhà nước và của Thành phố về việc quản lý thống nhất phát hành xổ số kiến thiết. Điều III: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/06/2000. Điều IV: Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc: Sở Tài chính Vật giá, Sở Kế hoạch và Đầu tư; Thủ trưởng các Sở, Ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện; Giám đốc Công ty xổ số kiến thiết Thủ đô cùng các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Vượng
54/2000/QĐ-TTg

Quyết định 54/2000/QĐ-TTg thành lập Ban Chỉ đạo biên soạn công trình "Lịch sử Chính phủ Việt Nam từ năm 1945 đến nay" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 54/2000/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO BIÊN SOẠN CÔNG TRÌNH "LỊCH SỬ CHÍNH PHỦ VIỆT NAM TỪ NĂM 1945 ĐẾN NAY" THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo biên soạn công trình ''Lịch sử Chính phủ Việt Nam từ năm 1945 đến nay''. Ban Chỉ đạo có nhiệm vụ phê duyệt đề cương, chỉ đạo việc tổ chức nghiên cứu, biên soạn và nghiệm thu công trình. Điều 2. Thành viên Ban Chỉ đạo gồm : 1. Ông Phạm Gia Khiêm, Phó Thủ tướng Chính phủ, Trưởng ban. 2. Ông Đỗ Quang Trung, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Phó trưởng ban. 3. Ông Nguyễn Khánh, nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ, Phó trưởng ban Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính của Chính phủ, ủy viên. 4. Ông Đặng Thí, nguyên Bộ trưởng, Tổng Thư ký Hội đồng Bộ trưởng, ủy viên. 5. Ông Đoàn Trọng Truyến, nguyên Bộ trưởng, Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, ủy viên. 6. Ông Đoàn Mạnh Giao, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, ủy viên. 7. Ông Văn Tạo, nguyên Viện trưởng Viện Sử học thuộc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia, ủy viên. 8. Ông Lê Mậu Hãn, nguyên Chủ nhiệm Khoa Lịch sử của Trường Đại học Tổng hợp Hà Nội, ủy viên. 9. Ông Dương Trung Quốc, Tổng thư ký Hội Khoa học Lịch sử Việt Nam, ủy viên. 10. Ông Tô Tử Hạ, Phó trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, ủy viên kiêm Tổng Thư ký. 11. Ông Chu Văn Thành, Viện trưởng Viện Nghiên cứu tổ chức khoa học Nhà nước (Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ), ủy viên. Điều 3. Giao Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chủ trì thực hiện công trình này. Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quản lý công trình theo cơ chế công trình khoa học cấp Nhà nước; cùng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính giải quyết kinh phí để thực hiện công trình theo đúng kế hoạch nghiên cứu và biên soạn do Ban Chỉ đạo duyệt. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Các thành viên Ban Chỉ đạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Thường vụ Bộ Chính trị, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Các HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Tòa án nhân dân tối cao, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - Công báo, - Các thành viên Ban Chỉ đạo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, - Lưu : KG (3), Văn thư. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
2290/TCHQ-GSQL

Công văn 2290/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc dán tem thuốc lá xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2290/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2290/TCHQ-GSQL NGÀY 19 THÁNG 5 NĂM 2000 VỀ VIỆC DÁN TEM THUỐC LÁ XUẤT KHẨU Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trên cơ sở ý kiến của Bộ Tài chính (thay mặt Liên bộ) tại Công văn số 1811/TC/TCT ngày 10/5/2000 về việc dán tem thuốc lá xuất khẩu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Thuốc lá bao do các doanh nghiệp sản xuất thuốc lá Việt Nam sản xuất để xuất khẩu ra nước ngoài không phải dán tem; 2. Trường hợp thuốc lá bao Việt Nam sản xuất đã xuất khẩu bị phía người mua trả lại: nếu thuốc lá bao do phía nước ngoài trả lại hoàn toàn phù hợp với hồ sơ hải quan về lô thuốc lá bao Việt Nam sản xuất đã xuất khẩu trước đó thì Hải quan giải quyết hoàn thành thủ tục như thủ tục tái nhập theo đúng quy định; Việc dán tem đối với các lô thuốc lá bao này thuộc trách nhiệm của doanh nghiệp và các cơ quan quản lý Nhà nước trong thị trường nội địa, được quy định tại Quyết định số 175/1999/QĐ-TTg ngày 25/8/1999 của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn thực hiện tại Thông tư Liên tịch số 133/1999/TTLT/BTM-BTC-BCN ngày 16/11/1999 của Liên Bộ Thương mại - Bộ Tài chính - Bộ Công nghiệp về việc dán tem thuốc lá sản xuất trong nước. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh ngoài thẩm quyền, đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố báo cáo về Tổng cục để xin chỉ đạo Đặng Văn Tạo (Đã ký) .
2269/TCHQ-KTTT

Công văn 2269/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu thuế giá trị gia tăng đối với phần mềm máy vi tính TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2269/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2269/TCHQ-KTTT NGÀY 19 THÁNG 5 NĂM 2000 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU THUẾ GTGT ĐỐI VỚI PHẦN MỀM MÁY VI TÍNH Kính gửi : - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố . Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 1846/TCT/NV3 ngày 9/5/2000 của Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) trả lời Công ty Phát triển Đầu tư Công nghệ về việc thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với phần mềm máy vi tính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất như sau: 1) Về thuế nhập khẩu: Đối với phần giá trị sử dụng bản quyền trí tuệ - phần mềm nhập khẩu thì không thuộc đối tượng chịu thuế nhập khẩu. Đối với đĩa CD-ROM, đĩa mềm, tài liệu kỹ thuật đi kèm, thì khi nhập khẩu Công ty phải nộp thuế nhập khẩu, Thuế GTGT khâu nhập khẩu theo thuế suất quy định đối với từng loại nói trên với giá tính thuế không bao gồm phần giá trị sử dụng bản quyền trí tuệ - phần mềm". 2) Về thuế GTGT: Đối với phần giá trị sử dụng bản quyền trí tuệ - phần mềm nhập khẩu, nếu thuộc nội dung chuyển giao công nghệ quy định tại điểm 23, mục II phần A, Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Đối với sản phẩm phần mềm nhập khẩu không thuộc nội dung chuyển giao công nghệ quy định tại điểm 23, mục II, phần A, Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính thì phải nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu theo thuế suất quy định là 5% (năm phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo để cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
2223/TCHQ-GSQL

Công văn 2223/TCHQ-GSQL về giải quyết những vướng mắc thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2223/TCHQ-GSQL V/v: giải quyết những vướng mắc về thủ tục XNK tại chỗ Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2000 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, thành phố Theo phản ánh của Cục Hải quan Đồng Nai thì việc triển khai văn bản hướng dẫn tại số 655/TCHQ-GSQL ngày 30/01/1999 của Tổng cục Hải quan về thủ tục XNK tại chỗ tại một số Cục Hải quan Tỉnh, thành phố thực hiện chưa thống nhất tại một số nội dung: Kiểm hoá khi làm thủ tục xuất, xác nhận hoàn thành thủ tục hải quan vào ô 47, xác nhận thực xuất vào ô 48 của tờ khai. Để khắc phụ tình trạng trên trong khi chờ quy định mới về vấn đề này, Tổng cục yêu cầu Cục hải quan các Tỉnh, thành phố cần thực hiện đúng theo tinh thần hướng dẫn tại văn bản 655/TCHQ-GSQL Tổng cục làm rõ thêm một số điểm sau đây: 1. Đối với đơn vị Hải quan làm thủ tục xuất: Tiến hành các bước để hoàn thành thủ tục XNK tại chỗ như quy định tại công văn 655/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan. Đơn vị Hải quan làm thủ tục xuất có trách nhiệm ký và đóng dấu xác nhận đã làm thủ tục hải quan vào ô 47 của tờ khai. (Do sau đó có bước làm thủ tục nhập của đơn vị Hải quan tiếp theo, nên xác nhận của đơn vị Hải quan làm thủ tục xuất là xác nhận theo khai báo của chủ hàng để hoàn thành thủ tục xuất khẩu mà không phải thực hiện bước kiểm hoá hàng hoá. Doanh nghiệp chịu trách nhiệm về sự khai báo chính xác và vận chuyển hàng hoá tới địa điểm là thủ tục nhập khẩu). 2. Đơn vị Hải quan làm thủ tục nhập: Mở tờ khai nhập khẩu và làm thủ tục cho lô hàng như quy định tại công văn 655/TCHQ-GSQL Sau khi hoàn thành thủ tục nhập khẩu, đơn vị làm thủ tục nhập ký và đóng xác nhận thực xuất vào ổ 48 của tờ khai xuất. Thực tế thực hiện, nếu còn vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh ngay về Tổng cục Hải quan để nghiên cứu giải quyết ./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT.CỤC TRƯỞNG CỤC GIÁMSÁT QUẢN LÝ PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Thanh Bình
1196/2000/QĐ-BGTVT

Quyết định 1196/2000/QĐ-BGTVT về giảm tải trong mùa lũ đối với phương tiện thuỷ nội địa do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1196/2000/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI SỐ 1196/2000/QĐ-BGTVT NGÀY 15 THÁNG 5 NĂM 2000 QUY ĐỊNH VỀ GIẢM TẢI TRONG MÙA LŨ ĐỐI VỚI PHƯƠNG TIỆN THUỶ NỘI ĐỊA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/3/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý Nhà nước và cơ cấu bộ máy của Bộ GTVT; Căn cứ Nghị định số 40/CP ngày 05 tháng 7 năm 1996 của Chính phủ về đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường thuỷ nội địa; Căn cứ Quyết định số 581-TTg ngày 25 tháng 7 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế báo bão, lũ; Căn cứ đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Vận tải, Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay quy định việc giảm tải của các phương tiện vận tải thuỷ nội địa hoạt động trên các tuyến đường thuỷ nội địa có mức nước lũ từ báo động cấp 1 trở lên (Theo thông báo của Tổng cục Khí tượng thuỷ văn) cụ thể như sau: - Trước khi xếp hàng thuyền trưởng hoặc người điều khiển phương tiện phải theo dõi tình hình diễn biến thuỷ văn của toàn tuyến hành trình, nếu thấy một trong những đoạn sông, kênh trên tuyến xuất hiện mức nước lũ từ báo động cấp 1 trở lên thì phải thực hiện việc giảm 10% trọng tải của phương tiện. - Trường hợp phương tiện đang trên đường hành trình mà có lũ thì không phải giảm tải, nhưng thuyền trưởng hoặc người điều khiển phương tiện phải căn cứ tình trạng kỹ thuật của phương tiện và tình hình thực tế để có các biện pháp đảm bảo cho phương tiện đến nơi trả hàng an toàn. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số 1733/1999/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 7 năm 1999 của Bộ GTVT. Giao Cục Đường sông Việt Nam hướng đẫn thi hành Quyết định này. Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Vận tải, Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam, Giám đốc các Sở Giao thông vận tải, Sở Giao thông công chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lã Ngọc Khuê (Đã ký)
09/2000/QĐ-BVHTT

Quyết định 09/2000/QĐ-BVHTT công nhận di tích do Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành BỘ VĂN HÓA THÔNG TIN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2000/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN DI TÍCH BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA THÔNG TIN - Căn cứ điều 34 của Hiến pháp Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992. - Căn cứ điều 69 Luật đất đai được Quốc hội Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX thông qua ngày 14-07-1993 và được Hội đồng Nhà nước công bố ngày 24-07-1993 về việc quy định chế độ quản lý và sử dụng đất đai của di tích. - Căn cứ vào Pháp lệnh bảo vệ và sử dụng di tích lịch sử văn hóa và danh lam thắng cảnh số 14-LCT/HĐNN công bố ngày 4-4-1984 của Hội đồng Nhà nước Nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. - Căn cứ Nghị định số 81-CP ngày 8-11-1993 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa Thông tin. - Xét đề nghị của ông Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh trong công văn số 1784 CV/UB-VX ngày 03-12-1999 - Xét đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Bảo tồn bảo tàng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay đổi tên di tích đã được công nhận theo tên gọi mới di tích lịch sử ngã ba đồng lộc (gồm ngã ba, đài quan sát, một mười nữ thanh niên xung phong) xã đồng lộc, huyện can lộc, tĩnh hà tĩnh Điều 2: Quyết định này thay thế quyết định số 100-VH/QĐ ngày 21-01-1989 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin, công nhận di tích lịch sử: Ngã Ba Đồng Lộc (Gồm Ngã Ba, Đài Quan sát, Mộ Mười nữ Dân quân) xã Đồng Lộc, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh. Điều 3: Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo tồn bảo tàng, Chủ tịch UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin tỉnh Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA THÔNG TIN THỨ TRƯỞNG Lưu Trần Tiêu
425/2000/QĐ-TCBĐ

Quyết định 425/2000/QĐ-TCBĐ sửa đổi mục b, khoản 2.1, Điều 22 Thể lệ dịch vụ tiết kiệm bưu điện do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 425/2000/QĐ-TCBĐ Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN SỐ 425/2000/QĐ-TCBĐ NGÀY 12 THÁNG 5 NĂM 2000 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỤC B, KHOẢN 2.1, ĐIỀU 22 THỂ LỆ DỊCH VỤ TIẾT KIỆM BƯU ĐIỆN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/3/1996 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Căn cứ Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông; Căn cứ Quyết định số 215/1998/QĐ-TTg ngày 4/11/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức huy động, quản lý và sử dụng nguồn vốn tiền gửi tiết kiệm bưu điện; Xét đề nghị của Tổng giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại công văn số 1910/BC ngày 27/5/2000; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách bưu điện, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Nay sửa đổi mục b) khoản 2.1 Điều 22 Thể lệ dịch vụ tiết kiệm bưu điện ban hành kèm theo Quyết định số 482/1999/QĐ-TCBĐ ngày 24/7/1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện như sau: b) Nếu người gửi không đến rút tiền và không có yêu cầu gì khác thì doanh nghiệp tự động nhập lãi vào gốc. Số tiền gửi tiết kiệm mới sẽ được chuyển sang kỳ hạn mới theo kỳ hạn đã gửi và được hưởng lãi suất tiết kiệm có kỳ hạn tương ứng công bố tại thời điểm chuyển kỳ hạn. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3 : Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách bưu điện, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt nam và Giám đốc Công ty Dịch vụ tiết kiệm bưu điện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Mai Liêm Trực (Đã ký)
07/L-CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh Cán bộ, công chức sửa đổi; Pháp lệnh Chống tham nhũng sửa đổi; Pháp lệnh Người cao tuổi và Pháp lệnh Nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam năm 2000 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 07/L-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2000 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHÁP LỆNH CÁN BỘ, CÔNG CHỨC; PHÁP LỆNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHÁP LỆNH CHỐNG THAM NHŨNG; PHÁP LỆNH NGƯỜI CAO TUỔI VÀ PHÁP LỆNH NHẬP CẢNH, XUẤT CẢNH, CƯ TRÚ CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật ; NAY CÔNG BỐ: 1. Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức; 2. Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Chống tham nhũng; 3. Pháp lệnh Người cao tuổi; 4. Pháp lệnh Nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam; Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 28 tháng 04 năm 2000./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đức Lương
1282/2000/QĐ-UB

Quyết định 1282/2000/QĐ-UB sửa đổi Quy định tạm thời về quản lý hoạt động vận tải hành khách - hàng hoá bằng xe lôi máy và ba gác gắn máy trên địa bàn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1282/2000/QĐ-UB Bến Tre, ngày 12 tháng 5 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG VẬN TẢI HÀNH KHÁCH - HÀNG HOÁ BẰNG XE LÔI MÁY VÀ XE BA GÁC GẮN MÁY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21/6/1994; - Căn cứ Quyết định số 19/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc bãi bỏ các loại giấy phép trái với quy định của Luật Doanh nghiệp; - Căn cứ Quyết định số 47/2000/QĐ-BTC ngày 04/4/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc bãi bỏ khoản thu lệ phí các loại giấy phép trái với quy định của Luật Doanh nghiệp; - Theo đề nghị của Sở Giao thông Vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định tạm thời về quản lý hoạt động vận tải hành khách - hàng hoá bằng xe lôi máy và xe ba gác gắn máy trên địa bàn tỉnh Bến Tre ban hành kèm theo Quyết định số 2230/QĐ-UB ngày 03/5/1999 của UBND tỉnh, như sau: 1) Bãi bỏ điều kiện về chứng chỉ hành nghề và mức thu lệ phí cấp phép vận tải quy định theo khoản 3 Điều 9 phần B. 2) Bãi bỏ điều kiện về chứng chỉ hành nghề và mức thu lệ phí cấp phép vận tải quy định theo khoản 3 Điều 10 phần C. 3) Bổ sung về phạm vi hoạt động quy định tại khoản 5 Điều 10 phần C như sau: "Các tuyến đường với điều kiện giao thông cho phép và đảm bảo an toàn, trong phạm vi nội huyện, nội thị và hai huyện liền kề". Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Giám đốc Công an tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã triển khai và chỉ đạo thực hiện. Điều 3. Các ông (bà) Chánh VP.UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện thị xã, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các tổ chức cá nhân kinh doanh vận tải hành khách - hàng hoá bằng xe lôi máy, xe ba gác máy trên địa bàn tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 03/02/2000./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trịnh Văn Y
11/2000/CT-BTM

Chỉ thị 11/2000/CT-BTM triển khai soạn thảo Luật cạnh tranh và chống độc quyền do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11/2000/CT-BTM Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2000 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TRIỂN KHAI SOẠN THẢO LUẬT CẠNH TRANH VÀ CHỐNG ĐỘC QUYỀN Quốc hội khoá 10 kỳ họp thứ 4 đã ra Nghị quyết số 19/1998/QH10 ngày 20 tháng 12 năm 1998 về chương trình xây dựng Luật, Pháp lệnh năm 1999, trong đó giao Bộ Thương mại chủ trì soạn thảo Dự án Luật cạnh tranh và chống độc quyền. Cạnh tranh và Độc quyền là những phạm trù cơ bản gắn liền với nền kinh tế thị trường nên những quy định pháp luật về cạnh tranh và độc quyền khi được ban hành sẽ là những chế định pháp luật quan trọng trong hệ thống pháp luật kinh tế, góp phần xây dựng một hành lang pháp lý vừa đảm bảo cho các quan hệ kinh tế diễn ra lành mạnh, thông thoáng, đạt hiệu quả cao, vừa đảm bảo sự quản lý chặt chẽ của Nhà nước, bảo vệ lợi ích công cộng, quyền và lợi ích hợp pháp của các thương nhân trong hoạt động sản xuất kinh doanh. Như vậy, sau Luật Thương mại, Dự án Luật cạnh tranh và chống độc quyền là Dự án Luật lớn có tầm quan trọng đặc biệt trong hệ thống pháp luật kinh tế mà Bộ Thương mại được phân công chủ trì soạn thảo. Quán triệt Nghị quyết số 19/1998/QH10 ngày 20 tháng 12 năm 1998 của Quốc hội khoá 10, để triển khai nhanh chóng việc soạn thảo Dự án Luật cạnh tranh và chống độc quyền đạt hiệu quả cao, đúng thời gian dự kiến, Bộ trưởng Bộ Thương mại chỉ thị: 1. Ban soạn thảo và Tổ biên tập cần có kế hoạch chi tiết, cụ thể trong việc tổ chức nghiên cứu thông tin tư liệu liên quan đến Dự án Luật, chuẩn bị đề cương, biên soạn và chỉnh lý Dự án, tổ chức lấy ý kiến cơ quan, tổ chức, cá nhân hữu quan và các công việc khác phục vụ cho việc soạn thảo. 2. Các Vụ, Cục, Viện, Ban, Văn phòng có cán bộ lãnh đạo và chuyên viên tham gia Ban soạn thảo và Tổ biên tập phải tạo điều kiện thuận lợi về mặt thời gian và công việc để các cán bộ lãnh đạo và chuyên viên nói trên tham gia soạn thảo Dự án Luật đúng tiến độ và đảm bảo chất lượng cao. 3. Văn phòng Bộ tạo điều kiện hỗ trợ về mặt vật chất cho công việc của Ban soạn thảo và Tổ biên tập. 4. Các Vụ, Cục, Viện, Ban, Văn phòng thuộc Bộ tạo điều kiện hỗ trợ, phối hợp với Tổ biên tập trong việc trao đổi, cung cấp thông tin có liên quan đến Dự án Luật. 5. Các ông Trưởng ban soạn thảo, Chánh văn phòng, Vụ trưởng các Vụ, Cục, Viện, Ban thuộc Bộ có trách nhiệm thi hành Chỉ thị này. Vũ Khoan (Đã ký)
47/2000/QĐ-UB

Quyết định 47/2000/QĐ-UB về việc tiếp nhận Trung tâm Y tế dự phòng Than khu vực nội địa do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 47/2000/QĐ-UB Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ "VỀ VIỆC TIẾP NHẬN TRUNG TÂM Y TẾ DỰ PHÒNG THAN KHU VỰC NỘI ĐỊA" UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02/2/2000 của Chính phủ về phương án tổng thể sắp xếp doanh nghiệp Nhà nước của Tổng Công ty Than Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 17/2000/QĐ-BCN ngày 03/4/2000 của Bộ Công nghiệp về việc chuyển giao Trung tâm Y tế dự phòng Than khu vực nội địa (bao gồm cả bệnh viện tại Đông Anh) đơn vị trực thuộc Trung tâm Y tế lao động ngành Than của Tổng Công ty Than Việt Nam về UBND thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố và Giám đốc Sở Y tế Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Tiếp nhận nguyên hiện trạng Trung tâm Y tế dự phòng Than khu vực nội địa bao gồm cả bệnh viện tại Đông Anh Hà Nội, trực thuộc Trung tâm Y tế lao động ngành Than của Tổng Công ty Than Việt Nam và giao cho Sở Y tế Hà Nội quản lý. Điều 2: Giao Giám đốc Sở Y tế Hà Nội chủ trì cùng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Sở Tài chính - vật giá, Sở Kế hoạch và Đầu tư tổ chức tiếp nhận theo các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc các Sở: Y tế, Tài chính - Vật giá, Kế hoạch - Đầu tư thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
805/2000/QĐ-UB

Quyết định 805/2000/QĐ-UB qui định tạm thời đối với tiền sử dụng đất ghi nợ trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 805/2000/QĐ-UB Sơn la, ngày 11 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V QUI ĐỊNH TẠM THỜI ĐỐI VỚI TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT GHI NỢ TRÊN GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CỦA HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ luật tổ chức HĐND - UBND ( sửa đổi) Căn cứ chỉ thị số 18/1999/CT-TTg ngày 01/07/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp đẩy mạnh việc hoàn thành cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nông nghiệp, lâm nghiệp, đất ở nông thôn vào năm 2000. Căn cứ Thông tư liên tịch số 1442/1999/TTLT-TCĐC-BTC ngày 21/9/1999 của Tổng cục địa chính, Bộ Tài chính hướng dẫn việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo chỉ thị số 18/1999/CT-TTg ngày 01/07/1999 của Thủ tướng Chính phủ. Xét đề nghị của liên ngành Sở địa chính, Sở Tài chính - vật giá, Cục thuế tại tờ trình số : 239/TT-LN ngày 03/05/2000. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này bản qui định tạm thời đối với tiền sử dụng đất được ghi nợ trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Điều 2. Giao UBND các huyện, thị xã, Sở Địa chính, Sở Tài chính - vật giá, và Cục thuế tỉnh tổ chức hướng dẫn triển khai thực hiện. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc Sở tài chính - vật giá, Giám đốc Sở Địa chính, Cục trưởng Cục thuế, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ./. Nơi nhận : - TT Tỉnh uỷ ( b/c) - TT HĐND, UBND tỉnh (b/c) - Lãnh đạo VP - Như điều III - Lưu : VP. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH Lê Bình Thanh
2117/TCHQ-KTTT

Công văn 2117/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu kính của mũ đi xe găn máy bằng nhựa TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2117/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2117/TCHQ-KTTT NGÀY 11 THÁNG 5 NĂM 2000 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU KÍNH CỦA MŨ ĐI XE GẮN MÁYBẰNG NHỰA Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 5/5/2000 Bộ Tài chính có công văn số 1811 TCT/NV3 ngày 5/5/2000 về thuế nhập khẩu mặt hàng kính của mũ xe máy bằng nhựa và mũ xe máy, để thực hiện thống nhất trong toàn ngành Tổng cục hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 và Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành theo Quyết định số 67/1999/QĐ-BTC ngày 24/6/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Mặt hàng kính của mũ xe máy bằng nhựa thuộc Chương 39, mã số 39269000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 30% (ba mươi phần trăm). - Mặt hàng mũ xe máy thuộc Chương 65, mã số 65061010, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 20% (hai mươi phần tăm). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện thống nhất. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
22/2000/QĐ-UB

Quyết định 22/2000/QĐ-UB về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư bổ sung năm 2000 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/2000/QĐ-UB-TH TP.Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 05 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ BỔ SUNG NĂM 2000 . ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 240/1999/QĐ-TTg ngày 29 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2000 ; Căn cứ Quyết định số 123/1999/QĐ-BKH ngày 29 tháng 12 năm 1999 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2000 ; Căn cứ Nghị quyết số 01/2000/NQ-HĐ và số 02/2000/NQ-HĐ ngày 15 tháng 01 năm 2000 của Hội đồng nhân dân thành phố, khóa VI, kỳ họp lần thứ 2 về nhiệm vụ kinh tế-xã hội và thu chi ngân sách của thành phố năm 2000 ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 1035/TT-KHĐT-TH ngày 24 tháng 4 năm 2000 ; QUYẾT - ĐỊNH Điều 1 .- Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu kế hoạch đầu tư bổ sung năm 2000 từ nguồn vốn ngân sách tập trung với tổng vốn đầu tư 2,13 tỷ đồng (đính kèm danh mục dự án đầu tư). Điều 2 .- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch năm 2000, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao, trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định. Thủ trưởng đơn vị phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3 .- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng cơ quan ngang Sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận - Như điều 4 - Thường trực Thành Ủy - Thường trực HĐND/TP - Thường trực UBND/TP - Ban Kinh tế-Ngân sách HĐND/TP - VPUB : CPVP - Các Tổ DA, ĐT, VX - Tổ TH (4b) - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh