hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4059/TCHQ-GSQL

Công văn số 4059/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan đối với hàng hóa doanh nghiệp nội địa bán cho thương nhân nước ngoài, nhưng theo chỉ định của thương nhân nước ngoài, hàng hóa đó được giao cho doanh nghiệp chế xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4059/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục HQ đối với hàng hóa XK vào KCX theo chỉ định của TNNN Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải Quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2722/HQTP-NV ngày 16/8/2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về thủ tục hải quan đối với hàng hóa doanh nghiệp nội địa bán cho thương nhân nước ngoài, nhưng theo chỉ định của thương nhân nước ngoài, hàng hóa đó được giao cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Trường hợp hàng hóa đáp ứng được các quy định về xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ nêu tại Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, Quy trình ban hành kèm theo Quyết định số 928/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 của Tổng cục Hải quan thì Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh làm thủ tục cho doanh nghiệp theo hình thức XNK tại chỗ. - Trường hợp hàng hóa không đáp ứng được quy định về XNK tại chỗ thì Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ vào quy định tại Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ và Điều 28 Luật Thương mại và Điểm X, Mục 2, Phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính để xem xét làm thủ tục cho doanh nghiệp theo hình thức hàng hóa xuất khẩu từ nội địa vào Khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất phù hợp với từng loại hình xuất khẩu, nhập khẩu cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4064/TCHQ-KTTT

Công văn số 4064/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc ân hạn thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4064/TCHQ-KTTT V/v: ân hạn thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Công Ty CP XNK Vật Tư NN Và NS (Xã Ngũ Hiệp – Thanh Trì – Hà Nội) Cục Hải Quan Tp Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 87 CV/KH ngày 02/8/2006 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu vật tư nông nghiệp và nông sản về ân hạn thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tra cứu trên hệ thống QLRR tại Tổng cục Hải quan ngày 29 tháng 8 năm 2006 thì Công ty cổ phần xuất nhập khẩu vật tư nông nghiệp và nông sản không được ân hạn thuế vì Công ty đã từng nợ thuế quá 90 ngày của tờ khai 3900/NKD ngày 03/11/2004 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn khu vực III (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). Theo trình bày của Công ty thì tờ khai 3900 có ngày đăng ký là 30/11/2004. Tuy nhiên đến ngày 20/1/2006 Công ty mới nộp thuế với số tiền là 125.289 đồng. Như vậy, trong vòng 365 ngày trở về trước, Công ty đã từng nợ thuế quá 90 ngày. Theo quy định tại Điểm 2.1 phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì Công ty không thuộc diện chấp hành tốt pháp luật Hải quan nên không được ân hạn thuế. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra chứng từ gốc. Nếu đúng Công ty không từng nợ thuế quá hạn 90 ngày trong vòng 365 ngày thì xác nhận gửi về Tổng cục Hải quan theo hướng dẫn của công văn 2396/TCHQ-KTTT ngày 02/6/2006. Như vậy, ngoài tiêu chí doanh nghiệp không từng nợ thuế quá hạn 90 ngày và đáp ứng các tiêu chí tại Điểm 2.1 phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, đồng thời công ty không nợ thuế quá hạn, nợ phạt tại thời Điểm đăng ký làm thủ tục Hải quan thì Công ty cổ phần xuất nhập khẩu vật tư nông nghiệp và nông sản được ân hạn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần xuất nhập khẩu vật tư nông nghiệp và nông sản, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3270/TCT-PCCS

Công văn số 3270/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3270/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất hàng gia dụng O.E.M Số 3, đường số 5, KCN Sóng Thần I, Dĩ An, Bình Dương Trả lời công văn số 0907/2006/CV ngày 28/7/2006 của Công ty TNHH sản xuất hàng gia dụng O.E.M hỏi về việc ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 6 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính về thuế TNDN có hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện tại Khu công nghiệp, Khu chế xuất được miễn thuế, giảm thuế như sau:… Miễn thuế 03 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 07 năm tiếp theo đối với: cơ sở dịch vụ mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu chế xuất; cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp" và tại Điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC hướng dẫn: "Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh đã được cấp Giấy phép đầu tư; các cơ sở kinh doanh trong nước đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Trường hợp mức ưu đãi về thuế TNDN ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế TNDN hướng dẫn tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế TNDN theo hướng dẫn tại Thông tư này cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại". - Tại Điểm 5.1.2 Thông tư số 88/2004/TT-BTC nêu trên có hướng dẫn: "1.4. Thuế suất 15% áp dụng đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư tại địa bàn C; cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp". - Căn cứ công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thời gian ưu đãi còn lại theo Điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Công ty TNHH sản xuất hàng gia dụng O.E.M là cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư trong Khu công nghiệp thì Công ty sẽ được miễn thuế 03 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 07 năm tiếp theo. Nếu năm 2004 là năm đầu tiên Công ty có thu nhập chịu thuế thì Công ty được ưu đãi miễn thuế, giảm thuế TNDN bắt đầu từ năm 2004. Công ty được áp dụng thuế suất thuế TNDN là 15% trong thời gian 12 năm kể từ khi mới thành lập hoạt động sản xuất kinh doanh. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4063/TCHQ-KTTT

Công văn số 4063/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn, giải quyết vướng mắc trong việc thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa các sản phẩm, phụ tùng ngành cơ khí – điện - điện tử BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4063/TCHQ-KTTT V/v: Giải quyết vướng mắc việc thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ NĐH sản phẩm cơ khí - điện - điện tử Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2006 Kính Gửi : Cục Hải Quan Thành Phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 804/HQĐN-NV ngày 20/07/2006 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về việc đề nghị hướng dẫn, giải quyết vướng mắc trong việc thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa các sản phẩm, phụ tùng ngành cơ khí - điện - điện tử, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư liên tịch số 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày và Thông tư liên tịch số 120/2000/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày của Liên Bộ Tài chính – Công nghiệp – Tổng cục Hải quan; Công văn số 2865 TC/TCT ngày của Bộ Tài chính, thì: 1- Trường hợp các doanh nghiệp nhập khẩu linh kiện, phụ tùng chỉ đơn thuần lắp ráp hoặc chỉ sử dụng các sản phẩm phụ (bao bì, tài liệu quảng cáo, sách hướng dẫn sử dụng), thì chỉ được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hóa ở mức có tỷ lệ nội địa hóa thấp nhất. Do đó đối với các sản phẩm, phụ tùng có tỷ lệ nội địa hóa theo kê khai được Bộ Công nghiệp xác nhận cao hơn khung tỷ lệ nội địa hóa thấp nhất, do tính vào tỷ lệ nội địa hóa sản phẩm các chi phí, như: chi phí lắp ráp, khấu hao, quản lý, vận chuyển,…, nhưng kiểm tra, xác định doanh nghiệp chỉ lắp ráp đơn thuần hoặc chỉ sử dụng các sản phẩm phụ (bao bì, tài liệu quảng cáo, sách hướng dẫn sử dụng) để lắp ráp sản phẩm, thì phải áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hóa ở mức có tỷ lệ nội địa hóa thấp nhất. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng tiến hành rà soát các doanh nghiệp đăng ký thực hiện chính sách theo tỷ lệ nội địa hóa, nếu kiểm tra, phát hiện doanh nghiệp bị truy thu thuế, tiến hành làm việc, giải thích cho doanh nghiệp đồng thời thông báo cho doanh nghiệp số thuế phải nộp bổ sung. 2- Ngoài trường hợp các sản phẩm, phụ tùng chỉ thực hiện lắp ráp đơn thuần, như nêu trên, đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng căn cứ chế độ quy định và các văn bản hướng dẫn kiểm tra quyết toán thuế theo tỷ lệ nội địa hóa các sản phẩm, phụ tùng ngành cơ khí - điện - điện tử của Bộ Tài chính, phối hợp với Cục thuế các địa phương thực hiện kiểm tra các doanh nghiệp có dấu hiệu nghi vấn trong việc thực hiện chính sách nội địa hóa, như: sử dụng linh kiện, phụ tùng nhập khẩu, để lắp ráp sản phẩm, nhưng khai báo là linh kiện, phụ tùng được sản xuất trong nước,… đặc biệt là các đơn vị đăng ký thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa và các đơn vị cung cấp linh kiện, phụ tùng đóng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng, để thực hiện thu thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến, để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4053/TCHQ-KTTT

Công văn số 4053/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc khiếu nại việc áp giá tính thuế mặt hàng ô tô du lịch hiệu Matiz nhập khẩu qua Cục Hải quan Hải Phòng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4053/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe ô tô du lịch hiệu Matiz Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải Quan Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 07/CV-D&K ngày 22/8/2006 của Công ty TNHH TM XNK D&K khiếu nại việc áp giá tính thuế mặt hàng ô tô du lịch hiệu Matiz nhập khẩu qua Cục Hải quan Hải Phòng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ thẩm quyền giải quyết khiếu nại quy định tại Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính hướng dẫn nguyên tắc, trình tự và các phương pháp xác định giá tính thuế. Yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng căn cứ thẩm quyền, các quy định về xác định trị giá tính thuế để xem xét khiếu nại của Công ty, báo cáo Tổng cục Hải quan theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4081/TCHQ-GSQL

Công văn số 4081/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc làm thủ tục nhập khẩu lô hàng "nguyên liệu hóa chất, có tên gọi là Sodium Dodecyl Benzen Sulfonate" do Công ty TNHH Hóa chất Pontencer nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4081/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục nhập khẩu mặt hàng DBSA Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 773/HQBD-NV ngày 28/6/2006 của Cục Hải quan Bình Dương đề nghị giải quyết vướng mắc trong việc làm thủ tục nhập khẩu lô hàng "nguyên liệu hóa chất, có tên gọi là Sodium Dodecyl Benzen Sulfonate" do Công ty TNHH Hóa chất Pontencer nhập khẩu. Sau khi trao đổi với các cơ quan quản lý chuyên ngành liên quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Qua kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa, nếu hóa chất có tên gọi là Sodium Dodecyl Benzen Sulfonate thì đó là tên đầy đủ của chất tẩy rửa LAS và được nhập khẩu thay thế DBSA (tên viết tắt của Dodecyl Benzen Sulfonate Acid , là hóa chất bị đình chỉ sản xuất và sử dụng quy định tại Thông tư liên tịch Công nghiệp – Khoa học Công nghệ và Môi trường số 01 TT/CN-KCM ngày 28 tháng 2 năm 1997). 2. Doanh nghiệp không được nhập khẩu DBSA để sản xuất hay kinh doanh vì đã bị đình chỉ sử dụng trên lãnh thổ Việt Nam kể từ ngày 01.01.1998 theo quy định tại Thông tư liên tịch số 01 TT/CN-KCM nêu trên. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Hải quan tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1714/QĐ-NHNN

Quyết định 1714/QĐ-NHNN năm 2006 về mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ---- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----- Số: 1714/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam là 8,25%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2006 và thay thế Quyết định số 1522/QĐ-NHNN ngày 31 tháng 7 năm 2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
203/2006/QĐ-TTg

Quyết định 203/2006/QĐ-TTg quy định ngành nghề chuyên môn của công dân nữ cần cho Quân đội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 203/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH NGÀNH NGHỀ CHUYÊN MÔN CỦA CÔNG DÂN NỮ CẦN CHO QUÂN ĐỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Nghĩa vụ quân sự ngày 30 tháng 12 năm 1981, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nghĩa vụ quân sự ngày 21 tháng 12 năm 1990, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nghĩa vụ quân sự ngày 22 tháng 6 năm 1994, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nghĩa vụ quân sự ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Pháp lệnh Về lực lượng dự bị động viên ngày 27 tháng 8 năm 1996; Căn cứ Nghị định số 83/2001/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2001 của Chính phủ về đăng ký nghĩa vụ quân sự; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định ngành nghề chuyên môn của công dân nữ cần cho Quân đội, gồm: 1. Trình độ cao đẳng, đại học, thạc sĩ và tiến sĩ gồm 09 ngành nghề: a) Công nghệ thông tin; b) Điện tử, viễn thông; c) Bác sĩ (đa khoa và chuyên khoa); d) Dược sĩ; đ) Điều dưỡng; e) Tài chính - ngân hàng; g) Kế toán; h) Kỹ thuật mật mã; i) Ngoại ngữ. 2. Trình độ trung cấp gồm 16 ngành nghề: a) Công nghệ thông tin; b) Điện tử, viễn thông; c) Bưu chính; d) Y sĩ (đa khoa và chuyên khoa); đ) Kỹ thuật viên chính y; e) Y tá trung cấp; g) Dược sĩ; h) Y học cổ truyền; i) Điều dưỡng; k) Dinh dưỡng và nấu ăn; l) Tài chính - tín dụng; m) Kế toán; n) Kỹ thuật mật mã; o) Can, vẽ bản đồ; p) Văn thư, lưu trữ; q) Xăng dầu. 3. Trình độ sơ cấp gồm 04 ngành nghề: a) Đài trưởng, báo vụ (15 W trở lên); b) Điều dưỡng; c) Dược tá; d) Can, vẽ bản đồ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 183/HĐBT ngày 02 tháng 11 năm 1982 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc đăng ký nghĩa vụ quân sự đối với công dân nữ có ngành nghề chuyên môn kỹ thuật cần cho Quân đội. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ: TH, VX, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2604/2006/QĐ-UBND

Quyết định 2604/2006/QĐ-UBND quy định mức chi cụ thể kinh phí bảo đảm cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2604/2006/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 31 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI CỤ THỂ KINH PHÍ BẢO ĐẢM CHO CÔNG TÁC KIỂM TRA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch số 109/2004/TTLT-BTC-BTP ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 04/2006/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại kỳ họp thứ 6 - Khoá IV về các đề án, tờ trình của Ủy ban nhân dân tỉnh; Theo đề nghị của liên sở: Sở Tư pháp - Sở Tài chính tại Tờ trình số 2020/TTrLS-STP-STC ngày 08 tháng 11 năm 2005, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay quy định mức chi cụ thể cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu như sau: 1. Chi rà soát, xác định văn bản có hiệu lực pháp lý cao hơn đang có hiệu lực tại thời điểm kiểm tra văn bản để lập hệ cơ sở dữ liệu, làm cơ sở pháp lý phục vụ cho công tác kiểm tra văn bản: - Đối với cơ quan kiểm tra văn bản cấp tỉnh, mức chi cụ thể: 30.000đồng/01 văn bản. - Đối với cơ quan kiểm tra văn bản của cấp huyện, mức chi: 25.000đồng/01 văn bản. 2. Chi thù lao cho cộng tác viên: - Đối với cấp tỉnh, mức chi: 30.000đồng/01 văn bản. - Đối với cấp huyện, mức chi: 25.000đồng/01 văn bản. - Đối với văn bản thuộc chuyên ngành, lĩnh vực chuyên môn phức tạp, mức chi là: 70.000đồng/01 văn bản. 3. Chi tổ chức thu thập, phân loại, xử lý các thông tin, tư liệu, tài liệu, dữ liệu, văn bản: - Đối với cấp tỉnh, mức chi: 20.000đồng/01 tài liệu hoặc văn bản. - Đối với cấp huyện, mức chi: 15.000đồng/01 tài liệu hoặc văn bản. 4. Chi lấy ý kiến chuyên gia trong trường hợp văn bản quy phạm pháp luật được kiểm tra thuộc chuyên ngành, lĩnh vực chuyên môn phức tạp hoặc có dấu hiệu trái pháp luật: - Đối với cấp tỉnh, mức chi: 150.000đồng/01 báo cáo. - Đối với cấp huyện, mức chi: 120.000đồng/01 báo cáo. - Nguồn kinh phí bảo đảm cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật thuộc cấp nào do ngân sách cấp đó bảo đảm và được tổng hợp vào dự toán ngân sách hàng năm của cơ quan kiểm tra văn bản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Bà Rịa, thành phố Vũng Tàu và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh
22/2006/QĐ-UBND

Quyết định 22/2006/QĐ-UBND ủy quyền cho Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do tỉnh Hà Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 22/2006/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 31 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THỰC HIỆN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Quyết định số 08/2006/QĐ-BTNMT ngày 21 tháng 7 năm 2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; Thực hiện chương trình cải cách hành chính của UBND tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ủy quyền cho Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh quy định tại khoản 1 điều 52 Luật Đất đai theo đúng quy định tại điều 56 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Đất đai. Điều 2. Trong phạm vi được ủy quyền, Sở Tài nguyên và Môi trường phải thực hiện đúng các quy định hiện hành của Nhà nước; chịu trách nhiệm trước pháp luật và Chủ tịch UBND tỉnh về quyết định của mình và định kỳ báo cáo Bộ Tài nguyên và Môi trường, UBND tỉnh theo quy định. Điều 3. Việc ghi, ký, sử dụng con dấu trên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thực hiện theo quy định tại điểm c, khoản 7, điều 3 Quyết định số 08/2006/QĐ-BTNMT ngày 21/7/2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 841/QĐ-UBND ngày 14/8/2006 của Chủ tịch UBND tỉnh đã ban hành. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; các Sở, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Xuân Lộc
31/2006/QĐ-UBND

Quyết định 31/2006/QĐ-UBND ban hành bổ sung giá đất ở cho từng lô thuộc Dự án đầu tư xây dựng Công viên Lạc Hồng - Khu lấn biển, phường Vĩnh Lạc, thành phố Rạch Giá do Tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2006/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 31 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỔ SUNG GIÁ ĐẤT Ở CHO TỪNG LÔ THUỘC DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG VIÊN LẠC HỒNG - KHU LẤN BIỂN, PHƯỜNG VĨNH LẠC, THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về việc thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Thông tư số 114/2004/TT-BTC ngày 26/11/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 188/2004/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 54/2005/QĐ-UBND ngày 28/12/2005 của UBND tỉnh về việc ban hành bảng quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Kiên Giang; Căn cứ Nghị quyết số 19/2006/NQ-HĐND ngày 14/7/2006 của HĐND tỉnh Kiên Giang về việc ban hành bổ sung giá đất ở đối với từng lô thuộc dự án đầu tư xây dựng công viên Lạc Hồng - Khu lấn biển, phường Vĩnh Lạc, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bổ sung giá đất ở đối với từng lô thuộc Dự án đầu tư xây dựng Công viên Lạc Hồng thuộc Khu lấn biển, phường Vĩnh Lạc, thành phố Rạch Giá vào Phụ lục 1 - Giá đất tại thành phố Rạch Giá - được ban hành kèm theo Quyết định số 54/2005/QĐ-UBND ngày 28/12/2005 của UBND tỉnh Kiên Giang như sau: 1. Những lô đất có mặt tiền hướng ra phía đường Tôn Đức Thắng: 1.920.000 đồng/m2. Cụ thể: Các lô số: 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 2. Những lô đất có mặt tiền hướng ra phía trong đường Tôn Đức Thắng (đường nội bộ) và phía công viên biển: 1.700.000 đồng/m2. Cụ thể: Các lô số: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62 và 03 lô Kios: K1, K2, K3. 3. Những lô có mặt tiền hướng ra công viên biển: 1.500.000 đồng/m2. Cụ thể: Các lô số: 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70. Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Giám đốc Sở Tài nguyên & Môi trường, Cục trưởng Cục thuế và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan tổ chức triển khai, theo dõi và kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, thủ trưởng các cơ quan cấp tỉnh (Đảng, chính quyền, đoàn thể), Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương
30/2006/QĐ-UBND

Quyết định 30/2006/QĐ-UBND về quy định giá bán báo Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2006/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 31 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ BÁN BÁO KIÊN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26/4/2002; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số Điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Thông tư số 15/2004/TT-BTC ngày 09/3/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 170/2003/NĐ-CP của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 129/TTr-STC ngày 20/6/2006 về việc ban hành quyết định giá bán Báo Kiên Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định giá bán báo Kiên Giang như sau: Giá bán báo thường kỳ (thứ hai, thứ tư và thứ sáu) 12 trang: 1.500 đồng/tờ. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Tài chính phối hợp với Sở, ngành có liên quan theo dõi và kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 3 . Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các cơ quan cấp tỉnh (Đảng, chính quyền, đoàn thể), Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương
217/2006/QĐ-UBND

Quyết định 217/2006/QĐ-UBND về điều chỉnh lãi suất nợ quá hạn vốn vay tại Quỹ Đầu tư Phát triển tỉnh Bình Dương được ban hành theo Quyết định 16/2003/QĐ-UB UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 217/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 31 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT NỢ QUÁ HẠN VỐN VAY TẠI QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TỈNH ĐƯỢC BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 16/2003/QĐ-UB NGÀY 23/01/2003 CỦA UBND TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND - UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 106/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước; Xét đề nghị của Hội đồng quản lý Quỹ Đầu tư Phát triển tỉnh tại Công văn số 05/TT-HĐQL ngày 23/8/2006 và Quỹ Đầu tư Phát triển tại Công văn số 165/TT-ĐTPT ngày 21/8/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh lãi suất nợ quá hạn vốn vay tại Quỹ Đầu tư Phát triển tỉnh được quy định tại khoản 3, điều 18 của Quyết định số 16/2003/QĐ-UB ngày 23/01/2003 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế cho vay của Quỹ Đầu tư Phát triển tỉnh Bình Dương như sau: Lãi suất nợ quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn ghi trong hợp đồng tín dụng. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Đầu tư Phát triển tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Quỹ Đầu tư Phát triển, Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan của tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Lợi
61/2006/QĐ-UBND

Quyết định 61/2006/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 50/2005/QĐ-UBND về giá đất trên địa bàn huyện Bình Xuyên tỉnh Vĩnh Phúc năm 2006 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 61/2006/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 31 tháng 08 năm 2006. QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 50/2005/QĐ-UBND NGÀY 30/12/2005 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH GIÁ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2006 (HUYỆN BÌNH XUYÊN). ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật đất đai số 13/2003/QH 11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc pháp pháp xác định các loại giá đất và khung giá các loại đất; Thông tư số 114/2004/TT-BTC ngày 26/11/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 188/2004/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 18/2005/NQ-HĐND ngày 29/12/2005 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc về giá đất năm 2006 trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 767/STC-QLG ngày 24/8/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá đất quy định tại Bảng giá đất huyện Bình Xuyên năm 2006, ban hành kèm theo Quyết định số 50/2005/QĐ-UBND ngày 30/12/2005 của UBND tỉnh về ban hành quy định giá đất trên địa bàn tỉnh năm 2006, như sau: Khu vực băng 2 trở vào khu vực cắm đất giãn dân tại kho lương thực cũ thôn Lý Nhân, xã Phú Xuân, huyện Bình Xuyên là: 230.000đ/m 2 (Hai trăm ba mươi ngàn đồng một mét vuông) . Điều 2. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở tài nguyên - Môi trường, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Kho bạc NN tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Bình Xuyên, Giám đốc Trung tâm phát triển Quỹ đất (Sở TNMT) và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Ái
71/2006/QĐ-UBND

Quyết định 71/2006/QĐ-UBND bãi bỏ một số phụ lục ban hành kèm theo Quyết định 64/2004/QĐ-UBBT do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 31 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ PHỤ LỤC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 64/2004/QĐ-UBBT NGÀY 24/8/2004 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 64/2004/QĐ-UBBT ngày 24/8/2004 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Chương trình dạy nghề cho lao động nông thôn tỉnh Bình Thuận giai đoạn 2004 - 2010; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1068/TTr-SLĐTBXH ngày 25/8/2006 về việc bãi bỏ một số phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 64/2004/QĐ-UBBT ngày 24/8/2004 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các Phụ lục số 2, số 3, số 6, số 7, số 8, số 9, số 10, số 11 ban hành kèm theo Quyết định số 64/2004/QĐ-UBBT ngày 24/8/2004 của UBND tỉnh. Điều 2. Căn cứ nhu cầu thực tế tại địa phương và Phụ lục số 1 về cơ cấu đào tạo ngành nghề nông thôn giai đoạn 2004 - 2010 ban hành kèm theo Quyết định số 64/2004/QĐ-UBBT ngày 24/8/2004 của UBND tỉnh, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội xây dựng kế hoạch đào tạo nghề cho lao động nông thôn hàng năm (từ năm 2006 đến năm 2010), trình UBND tỉnh xem xét phê duyệt và ghi kế hoạch kinh phí triển khai thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
3242/TCT-TS

Công văn số 3242/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế tài nguyên đối với sản phẩm rừng tự nhiên khi thu gom, thu mua gốc rễ cây cà te, hương BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3242/TCT-TS V/v: Thuế suất thuế tài nguyên đối với thu gom, thu mua gốc rễ cây cà te, hương Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời Công văn số 1464/CT-TTHT ngày 12/7/2006 của Cục thuế tỉnh Đắk Lắk hỏi về thuế suất thuế tài nguyên đối với sản phẩm rừng tự nhiên khi thu gom, thu mua gốc rễ cây cà te, hương, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo Điểm 6 và Điểm 9, Mục V, Biểu Thuế Tài nguyên quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh Thuế Tài nguyên (sửa đổi) Ban hành kèm theo Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 3/9/1998 quy định: "Tại Điểm 6: Đối với sản phẩm rừng tự nhiên là cành, ngọn, củi chịu thuế suất 5%"; "Tại Điểm 9: Đối với sản phẩm rừng tự nhiên khác chịu thuế suất 5%". - Tại Điểm d, Khoản 2, Mục I Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 3/9/1998 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh Thuế Tài nguyên (sửa đổi) quy định: "Sản phẩm của rừng tự nhiên gồm: Gỗ (kể cả cành, ngọn, củi, gốc, rễ), tre, nứa, giang, vầu, các loại dược liệu… và các loại thực vật, động vật được phép khai thác là sản phẩm của rừng tự nhiên". Căn cứ các quy định trên, trường hợp công ty TNHH Châu Loan Sơn được UBND tỉnh Đắk Lắk đồng ý chủ trương cho tận thu đối với các sản phẩm rừng tự nhiên là: gốc rễ cây cà te, gốc cây hương trên diện tích khai hoang đất sản xuất cho đồng bào theo Chương trình 132, trong các công trình thủy lợi và vườn rẫy của các hộ nông dân tại xã Vụ Bồn, huyện Krông Pắc, tỉnh Đắk Lắk và đã được Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn cấp giấy phép. Như vậy, sản phẩm gốc, rễ cây tận dụng này khi thu thuế tài nguyên áp dụng đối với sản phẩm rừng tự nhiên khác, chịu thuế suất là 5%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đắk Lắk biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3235/TCT-PCCS

Công văn số 3235/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3235/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 2999/CT-QLDN2 ngày 31/7/2006 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Doanh nghiệp tư nhân khai thác hải sản Vũng Tàu không thực hiện đúng chế độ kế toán, hóa đơn chứng từ nên bị ấn định thuế theo hướng dẫn tại Điểm 7 Phần Đ Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và tại Mục I Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định trường hợp không được hoàn thuế có hướng dẫn: "Các cơ sở kinh doanh, tổ chức thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo quy định tại Mục I này phải là đối tượng đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (giấy phép đầu tư), có con dấu, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo chế độ quy định và các tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng". 2. Tại Khoản 1 Điều 9 Pháp lệnh thuế tài nguyên của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định: "Cơ quan thuế có quyền ấn định số thuế tài nguyên phải nộp đối với tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên trong các trường hợp sau: a) Không thực hiện hoặc thực hiện không đúng chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ; b) Không kê khai hoặc quá thời hạn quy định nộp tờ khai đã được thông báo nhưng vẫn không thực hiện đúng; đã nộp tờ khai thuế nhưng kê khai không đúng các căn cứ để xác định số thuế tài nguyên; c) Từ chối việc xuất trình sổ kế toán, hóa đơn, chứng từ và các tài liệu cần thiết liên quan tới việc tính thuế tài nguyên; d) Khai thác tài nguyên nhưng không có đăng ký kinh doanh mà bị phát hiện". Căn cứ vào quy định trên, doanh nghiệp tư nhân khai thác hải sản Vũng Tàu từ tháng 4/2005 đến tháng 12/2005 không thực hiện đúng chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ; không đăng ký hoạt động khai thác tài nguyên với cơ quan thuế nên không thuộc đối tượng được miễn, giảm thuế tài nguyên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3234/TCT-PCCS

Công văn số 3234/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc miễn tiền thuê đất theo giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3234/TCT-PCCS V/v: Miễn tiền thuê đất theo giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 10097 CT/TH&DT ngày 28/7/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội về miễn tiền thuê đất theo giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Khoản 5 Điều 13 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: "Dự án đang hoạt động mà được ưu đãi về miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước cao hơn quy định của Nghị định này thì được hưởng mức ưu đãi cho thời gian còn lại; trường hợp mức ưu đãi thấp hơn quy định tại Nghị định này thì được hưởng theo quy định tại Nghị định này của thời hạn ưu đãi còn lại". Căn cứ vào quy định trên, Dự án đang hoạt động mà được ưu đãi về miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước cao hơn quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nêu trên thì được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại; Dự án mà trước đây đã được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư: "được miễn 6 năm tiền thuê đất đối với phần diện tích thuê của Nhà nước để thực hiện dự án kể từ khi ký hợp đồng thuê đất" nhưng đến nay mới làm thủ tục xin miễn tiền thuê đất theo giấy chứng nhận ưu đãi thì vẫn được hưởng ưu đãi về miễn tiền thuê đất theo giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cho thời gian còn lại (nếu thỏa mãn các Điều kiện ưu đãi ghi trong giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư). 2. Tại Khoản 4 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nêu trên quy định miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước: "Kể từ ngày xây dựng hoàn thành đưa dự án vào hoạt động, cụ thể như sau: a) Ba (3) năm đối với dự án thuộc Danh Mục lĩnh vực khuyến khích đầu tư; tại cơ sở sản xuất kinh doanh mới của tổ chức kinh tế thực hiện di dời theo quy hoạch, di dời do ô nhiễm môi trường". Căn cứ vào quy định nêu trên thì miễn tiền thuê đất 3 năm tại cơ sở sản xuất kinh doanh mới của tổ chức kinh tế khi thực hiện di dời theo quy hoạch, di dời do ô nhiễm môi trường; miễn tiền thuê đất đối với dự án thuộc danh Mục ưu đãi đầu tư là hai Khoản ưu đãi về tiền thuê đất khác nhau và thời gian miễn tiền thuê đất đều được tính từ thời Điểm ký hợp đồng thuê đất. Vì vậy, khi cơ sở kinh doanh trong cùng thời gian được hưởng cả 2 Khoản ưu đãi về tiền thuê đất nêu trên thì lựa chọn trường hợp ưu đãi có lợi nhất mà không được tính gộp ưu đãi. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3233/TCT-PCCS

Công văn số 3233/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi, miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3233/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH 27/7 Trả lời công văn số 09/TTr ngày 18/5/2006 của Công ty TNHH 27/7 hỏi về ưu đãi, miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: * Theo báo cáo và hồ sơ kèm theo của Công ty TNHH 27/7 thì Công ty TNHH 27/7 được thành lập và hoạt động từ 30/5/2001 có các Điều kiện để áp dụng chế độ khuyến kích đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10. Cụ thể như sau: 1) Thành lập ở huyện Sơn Dương - địa bàn có Điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn. 2) Sử dụng lao động trên 20 người theo Điểm b Khoản 2 Điều 15 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP. Theo Điều kiện trên thì trường hợp này được ưu đãi thuế gồm; - Được áp dụng thuế suất 25% theo quy định tại Khoản 2 Điều 20 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP (đáp ứng được Điều kiện địa bàn ưu đãi đầu tư). - Được miễn thuế hai năm và giảm 50% số thuế phải nộp cho hai năm tiếp theo kể từ khi có thu nhập chịu thuế theo Khoản 1 Điều 21 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP (đáp ứng được Điều kiện lao động). Nhưng tại thời Điểm thành lập và hoạt động, Công ty không được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư nên công ty không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo quy định trên. * Tại Điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế TNDN hướng dẫn: "Các cơ sở kinh doanh trong nước đã thành lập trước đây, nhưng chưa được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì được hưởng ưu đãi về thuế theo các Điều kiện ưu đãi đầu tư trước đây cho Khoảng thời gian ưu đãi còn lại tính từ ngày 01/01/2004". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế TNDN tính từ ngày 01/01/2004 như sau: - Được áp dụng thuế suất 20% cho đến hết năm 2010. - Theo trình bày của Công ty thì năm 2002 Công ty chưa có thu nhập chịu thuế, nếu năm 2003 Công ty bắt đầu có thu nhập chịu thuế thì việc tính ưu đãi miễn, giảm thuế bắt đầu từ năm 2003. Vì vậy, thời gian còn lại Công ty được ưu đãi về thuế cụ thể là: miễn thuế TNDN năm 2004 và giảm 50% thuế TNDN năm 2005, 2006 nếu Công ty thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn chứng từ và đã đăng ký thuế, nộp thuế với cơ quan thuế theo kê khai. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH 27/7 biết và đề nghị Công ty làm việc cụ thể với cơ quan thuế trực tiếp quản lý để được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Tuyên Quang; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4026/TCHQ-KTTT

Công văn số 4026/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thủ tục hoàn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu tái xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4026/TCHQ-KTTT V/v: Hoàn thuế NK, thuế GTGT Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2006 Kính gửi -Công ty cổ phần dịch vụ giải trí Hà Nội (614 Lạc Long Quân, Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội - Cục hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 153/HASECO/2006 ngày 02/8/2006 của Công ty Cổ phần Dịch vụ giải trí Hà Nội về việc hướng dẫn thủ tục hoàn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu tái xuất; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Về thuế nhập khẩu: Theo hướng dẫn tại Điểm 8, Mục I, Phần E Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, thì: Hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trở lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba thì được xét hoàn thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu. Trường hợp của Công ty trình bày tại công văn số 153/HASECO/2006 ngày 02/8/2006 nêu trên, Công ty đã tái xuất số lượng vòng đệm cao su xe cho phía đối tác nước ngoài do giao sai chủng loại theo tờ khai số 105/XK/PMD ngày 22/6/2006 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn được hoàn thuế theo hướng dẫn trên. Điều kiện và hồ sơ để được xét hoàn thuế nhập khẩu, không phải nộp thuế xuất khẩu được quy định tại Điểm 8.1 và Điểm 8.2, Mục I, Phần E, Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. 2- Về thuế giá trị gia tăng: Bộ Tài chính đã có công văn số 5249/TC-CST ngày 29/4/2005 hướng dẫn về việc khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đã nộp thừa, nộp nhằm ở khâu nhập khẩu, trình tự thủ tục hoàn thuế GTGT thực hiện theo Điểm 2.3 công văn số 5249/TC-CST của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Dịch vụ Giải trí và Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn được biết; Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4025/TCHQ-KTTT

Công văn số 4025/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin hỗ trợ thông tin giá của mặt hàng ôtô Lifan do Trung Quốc sản xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4025/TCHQ-KTTT V/v: Trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Điện Biên Trả lời công văn số 154/HQĐB-BC ngày 28/7/2006 của Cục Hải quan Điện Biên về việc xin hỗ trợ thông tin giá của mặt hàng ôtô Lifan do Trung Quốc sản xuất. Về vấn đề này, Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Trên cơ sở dữ liệu sẵn có trên hệ thống dữ liệu giá GTT22: - Bộ Linh kiện CKD xe ôtô Minibus Shongyi Model: hfj63676 do Trung Quốc sản xuất nhập khẩu tại tờ khai số 1929/NKD ngày 8/7/2005 của Chi cục Hải quan Vĩnh Phúc (thuộc Cục Hải quan Hà Nội) với giá khai báo 4.005 USD. - Mặt hàng xe ôtô, 4 chỗ ngồi hiệu Lifan, dung tích 1598cc được nhập khẩu tại tờ khai số 01/NK/ĐT ngày 24/5/2006 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị - Cục Hải quan Lạng Sơn với giá khai báo là: 4.000 USD/chiếc. 2. Đề nghị Cục Hải quan Điện Biên căn cứ thẩm quyền, nguyên tắc xác định giá đã quy định tại Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và các công văn hướng dẫn của Tổng cục Hải quan để xác định giá theo đúng quy định. Trường hợp nếu không có thông tin dữ liệu của mặt hàng tương tự giống hệt tại thời điểm đó, thì mở rộng khái niệm hàng từ tương tự, giống hệt theo điểm 4.3.4 công văn số 3263/TCHQ-KTTT ngày 19/7/2006 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Điện Biên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3243/TCT-TS

Công văn số 3243/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc giá đất thu tiền sử dụng đất dự án xây dựng HTKT và xây dựng nhà ở bán cho 46 hộ gia đình thuộc phường Khương Đinh, Thanh Xuân của Công ty cổ phần Xây dựng và Thiết bị vật tư Hà Nội I BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3243/TCT-TS V/v: Giá đất tính thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 11164/CT-THDT ngày 15/8/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc giá đất thu tiền sử dụng đất dự án xây dựng HTKT và xây dựng nhà ở bán cho 46 hộ gia đình thuộc phường Khương Đinh, Thanh Xuân của Công ty cổ phần Xây dựng và Thiết bị vật tư Hà Nội I, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1, Điều 5 Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/1/2006 của Chính phủ sửa đổi một số Điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai và Nghị định số 187/2004/NĐ-CP về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần quy định: "Giá đất tính thu tiền sử dụng đất là giá đất theo Mục đích sử dụng đất được giao đã được Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định và công bố; trường hợp tại thời Điểm giao đất mà giá này chưa sát với giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường trong Điều kiện bình thường thì Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quyết định giá đất cụ thể cho phù hợp". Vì vậy, trường hợp giá đất để tính thu tiền sử dụng đất của các hộ dân nêu tại công văn số 11164/CT-THDT ngày 15/8/2006 không phù hợp với thực tế (quá cao hoặc quá thấp) thì đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quyết định lại cho phù hợp với quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương