hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2993/QĐ-UBND

Quyết định 2993/QĐ-UBND năm 2016 phân bổ kinh phí hỗ trợ khắc phục hậu quả ô nhiễm môi trường do mưa lũ trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2993 /QĐ - UBND Hà Tĩnh , ngày 21 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ HỖ TRỢ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG DO MƯA LŨ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức C h í nh quy ề n địa phương ngày 19/06/2015; Căn cứ Công văn s ố 4647/BTNMT-VP ngày 17/10/2016 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về vi ệ c hỗ tr ợ, khắc phục hậu quả ô nhi ễ m môi trường do mưa lũ gây ra; Q uyết địn h s ố 173/QĐ-QBVMT ngày 19/10/2016 của Quỹ Bảo vệ m ôi trường Việt Nam v ề việc hỗ trợ kinh phí kh ắ c phục hậu quả ô nhi ễ m môi trường do mưa lũ tại Hà Tĩnh Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Văn bản số 2971/STNMT-CCMT ngày 2 1/10/2016, kèm theo Biên bản làm việc liên ngành ngày 21/10/2016 của Sở Tài nguyên và Môi trường và Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ kinh phí hỗ tr ợ khắc phục hậu quả ô nhi ễ m môi trường do mưa lũ trên địa bàn tỉnh do Bộ Tài nguyên và Môi trường, Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam hỗ tr ợ cho Chi cục Bảo vệ môi trường tỉnh và các huyện, thành phố, thị xã như sau: TT Tên đ ơn vị K i nh phí (triệu đ ồ ng) Ghi chú 1 Huyện Hương K hê 600 2 Huyện Vũ Quang 350 3 Huyện Hương Sơ n 100 4 Huyện Đức Thọ 100 5 Huyện Kỳ Anh 150 6 Huyện C ẩ m Xuyê n 150 7 Thị xã Kỳ Anh 80 8 Huyện Can Lộc 120 9 Huyện Thạch Hà 150 10 Chi cục BVMT tỉnh 200 Tổng 2.000 Điều 2. Tổ chức thực hiện - Các địa phương, đơn vị được hỗ trợ kinh phí thực hiện đúng nội dung tại Văn bản số 5366/UBND-G T 1 ng à y 18/10/2016 của UBND tỉnh; Văn bản số 4647/BTNMT-VP ngày 17/10/2016 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Văn bản số 2905/STNMT-CCMT ngày 17/10/2016 của Sở Tài nguyên và môi trường, trong đó tập trung xử lý môi trường, vệ sinh nhà cửa, khơi thông cống rãnh, vệ sinh đường làng, ngõ xóm..., thu dọn bùn đất, san gạt đất đá sạt lỡ trên các tuyến đường giao thông; tiêu hủ y xác động vật chết, tiêu độc khử trùng tại trường học, khu dân cư bị ngập lụt, l ắ ng lọc, khử trùng nước sinh hoạt; tập trung thu gom vận chuyển và xử lý rác, phun chế phẩm sinh học khử mùi hôi, diệt ruồi tại các bãi tập kết rác và các bãi rác. - Các địa phương được hỗ trợ kinh phí hoàn thiện hồ sơ thanh quyết toán gửi về Quỹ Bảo vệ môi trường Hà Tĩnh đ ể tổng h ợ p Quyết toán với Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành; Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Văn phòng Ban Chỉ huy phòng, chống lụt, bão tỉnh và cứu trợ tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Đ/c trong BTV T ỉ nh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND t ỉ nh; - UBMT Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - TT Huyện ủy , Thị ủy , Thành ủy ; - Chánh, các PVP. U BND t ỉ nh; - Lưu: VT, NL 1 , NL, GT 1 . - Gửi: VB giấy và điện tử. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Ngọc Sơn
3662/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 3662/QĐ-BVHTTDL năm 2016 về thành lập Ban Tổ chức Hội nghị - Hội thảo công tác pháp chế và quán triệt văn bản quy phạm pháp luật mới trong lĩnh vực văn hóa, gia đình, thể dục, thể thao và du lịch do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3662/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN TỔ CHỨC HỘI NGHỊ - HỘI THẢO CÔNG TÁC PHÁP CHẾ VÀ QUÁN TRIỆT VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC VĂN HÓA, GIA ĐÌNH, THỂ THAO VÀ DU LỊCH BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 3571/QĐ-BVHTTDL ngày 13 tháng 10 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc tổ chức Hội nghị - Hội thảo công tác pháp chế và quán triệt các văn bản quy phạm pháp luật mới ban hành trong lĩnh vực văn hóa, gia đình, thể dục, thể thao và du lịch; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Tổ chức Hội nghị - Hội thảo công tác pháp chế và quán triệt các văn bản quy phạm pháp luật mới ban hành trong lĩnh vực văn hóa, gia đình, thể dục, thể thao và du lịch của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, gồm các ông, bà có tên sau: 1. Ông Hoàng Minh Thái, Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Trưởng Ban tổ chức; 2. Ông Lê Thanh Liêm, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Phó Trưởng Ban tổ chức; 3. Đại diện Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Thái Nguyên (đối với khu vực phía Bắc) - Thành viên; 4. Đại diện Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bình Thuận (đối với khu vực phía Nam) - Thành viên; 5. Bà Ngô Thị Ngọc Oanh, Trưởng phòng Tổng hợp, Kiểm soát thủ tục hành chính, Vụ Pháp chế - Thành viên; 6. Bà Lê Thị Thu Oanh, Trưởng phòng Pháp chế Thể thao, Du lịch, Vụ Pháp chế - Thành viên; 7. Bà Nguyễn Thị Bích Hạnh, Trưởng phòng Pháp chế Văn hóa, Gia đình, Vụ Pháp chế - Thành viên; 8. Bà Lê Thị Hà, Phó trưởng phòng Tổng hợp, Kiểm soát thủ tục hành chính - Thành viên; 9. Ông Lê Huy Hoàng, Chuyên viên Phòng Pháp chế Văn hóa, Gia đình, Vụ Pháp chế - Thành viên; 10. Bà Đoàn Thu Huyền, Chuyên viên chính Phòng Pháp chế Thể thao, Du lịch, Vụ Pháp chế - Thành viên; 11. Bà Vũ Thị Ngân, Chuyên viên Phòng Pháp chế Thể thao, Du lịch, Vụ Pháp chế - Thành viên; 12. Ông Quản Đình Hưng, Chuyên viên Phòng Tổng hợp, Kiểm soát thủ tục hành chính, Vụ Pháp chế - Thư ký tổng hợp. Điều 2. Ban Tổ chức có trách nhiệm tổ chức Hội nghị - Hội thảo công tác pháp chế và quán triệt các văn bản quy phạm pháp luật mới ban hành trong lĩnh vực văn hóa, gia đình, thể thao và du lịch theo Kế hoạch đã được phê duyệt. Ban Tổ chức tự giải thể khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo) ; - Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái; - Lưu: VT, PC, NO (20). KT. BỘ TRƯỞNG THỦ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
3669/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 3669/QĐ-BVHTTDL năm 2016 về gia nhập Quỹ Điện ảnh và Nghe nhìn Đông Nam Á do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3669/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIA NHẬP QUỸ ĐIỆN ẢNH VÀ NGHE NHÌN ĐÔNG NAM Á BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Điện ảnh ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện ảnh ngày 16 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Nghị định số 54/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Điện ảnh ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện ảnh ngày 18 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Thông tư số 11/2011/TT-BVHTTDL ngày 19 tháng 9 năm 2011 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn thực hiện một số quy định liên quan đến thủ tục hành chính trong lĩnh vực điện ảnh; Căn cứ Quy chế hoạt động đối ngoại của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành kèm theo Quyết định số 2222/QĐ-BVHTTDL ngày 24 tháng 6 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thế thao và Du lịch; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Điện ảnh, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính và Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Cục Điện ảnh gia nhập Quỹ Điện ảnh và Nghe nhìn Đông Nam Á với tư cách là thành viên chính thức. Điều 2. Về kinh phí: Cục Điện ảnh sử dụng nguồn kinh phí xã hội hóa để tham gia các hoạt động của Quỹ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế và Cục trưởng Cục Điện ảnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Nguyễn Ngọc Thiện (để báo cáo) ; - Thứ trưởng Vương Duy Biên; - Lưu: VT, HTQT, ĐLP.6. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vương Duy Biên
2009/QĐ-TTg

Quyết định 2009/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Cà Mau THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2009 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH CÀ MAU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính ph ủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản s ố 8125/BNN-TY ngày 26 tháng 9 năm 2016, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 14127/BTC-TCDT ngày 06 tháng 10 n ă m 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 60 tấn hóa chất Chlorine 65% min từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Cà Mau để phòng chống dịch bệnh thủy sản. Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau tiếp nhận, quản lý và báo cáo sử dụng số hóa chất nêu trên theo đúng quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V. III , TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
544/QĐ-UBND

Quyết định 544/QĐ-UBND năm 2016 công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần khảo sát trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 544 /QĐ-UBND Quảng Ngãi , ngày 21 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C CÔNG B Ố B Ộ ĐƠN GIÁ XÂY D Ự NG CÔNG TRÌNH - PH Ầ N KH Ả O SÁT TRÊN Đ Ị A BÀN T Ỉ NH QU Ả NG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật xây dựng ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 17/2013/TT-BXD ngày 30/10/2013 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí khảo sát xây dựng; Căn cứ Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần khảo sát công bố kèm theo văn bản số 1779/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 402/QĐ-UBND ngày 18/8/2016 của UBND tỉnh Quảng Ngãi về việc Công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 2234/TTr-SXD ngày 28/9/2016 về việc công bố các Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựng, Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần lắp đặt, Bộ đơn giá công t r ình - Phần khảo sát, Bộ đơn giá dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần khảo sát trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi kèm theo Quyết định này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan sử dụng, vận dụng, tham khảo để xác định và quản lý chi phí khảo sát xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm phối hợp với các Sở, ban, ngành liên quan hướng dẫn việc áp dụng Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần khảo sát trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi theo các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 459/QĐ-UBND ngày 18/12/2014 của UBND tỉnh Quảng Ngãi về việc công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần khảo sát tr ên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh; - Báo Quảng Ngãi, Đài PT-TH tỉnh; - VPUB: PCVP, TH, CBTH; - Lưu: VT, CNXD. t l sáng.484 TM. ỦY BAN NH Â N DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Văn Minh
45/2016/QĐ-UBND

Quyết định 45/2016/QĐ-UBND về bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2016/QĐ-UBND Gia Lai , ngày 21 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; C ă n cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một s ố điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định s ố 11 /2016/NĐ-CP ngày 03/02/2016 của Chính phủ quy định chi ti ế t thi hành một s ố điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài l àm việc tại Việt Nam; T h eo đề nghị của Giám đ ố c Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 37/2009/QĐ-UBND ngày 19/12/2009 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc ban hành Quy chế phối h ợ p trong việc quản lý lao độn g là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Gia Lai. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 10 năm 2016. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc S ở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và c á c tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ LĐ-TB&XH; - Cục Kiểm tra VB - Bộ Tư pháp; - TT. T ỉ nh ủy; TT. HĐND t ỉ nh; - Ch ủ tịch và các PCT UBND t ỉ nh; - CVP UBND t ỉ nh; - S ở Tư pháp; - Lưu: VT, KGVX, TTTH, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Ngọc Thành
47/2016/QĐ-UBND

Quyết định 47/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 39/2012/QĐ-UBND Quy định về điều kiện năng lực của tổ chức, cá nhân trong hoạt động xây dựng trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47 / 2016/ QĐ-UBND Hà Tĩnh , ngày 21 tháng 10 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ “QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2012/QĐ-UBND NGÀY 31/7/2012 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ ĐIỀU KIỆN NĂNG LỰC CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN TRONG HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản QPPL; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 1585/SXD-QLHĐXD ngày 30/9/2016; Ý kiến của Sở Tư pháp tại Văn bản số 701/STP-XDVB ngày 11/10/2016, QUY Ế T ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ “Quyết định số 39/2012/QĐ-UBND ngày 31/7/2012 của Ủy ban nhân d ân tỉnh Quy định một số nội dung về điều kiện năng lực của tổ chức, cá nhân trong hoạt động xây dựng trên địa bàn tỉnh”, Lý do bãi bỏ: Các căn cứ pháp lý để ban hành Quyết định số 39/2012/QĐ-UBND ngày 31/7/2012 hiện nay đã hết hiệu lực thi hành; nội dung của quyết định không còn phù hợp với Luật Xây dựng ngày 18/6/2014 và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Xây dựng ngày 18/6/2014. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/11/2016. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường, xã, thị trấn; Các tổ chức, cá nhân và Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - TTr: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các PVP UBND tỉnh; - Chi Cục lưu trữ tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học; - Lưu: VT, XD2 Gửi văn bản điện tử. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Quốc Khánh
1382/QĐ-UBND

Quyết định 1382/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng bán lẻ xăng dầu và kho xăng dầu trên địa bàn tỉnh Ninh Bình đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1382 /QĐ-UBND Ninh Bình , ngày 21 tháng 10 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN MẠNG LƯỚI CỬA HÀNG BÁN LẺ XĂNG DẦU VÀ KHO XĂNG DẦU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý qu y hoạch tổng th ể phát triển kinh tế-xã hội; Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11/01/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 83/2014/NĐ-CP ngày 03/9/2014 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Văn bản số 1046/SCT-QLTM ngày 29/9/2016 và Văn bản số 1100/SCT-QLTM ngày 17/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều ch ỉ nh, bổ sung Quy hoạch phát tri ể n mạng lưới cửa hàng bán lẻ xăng dầu và kho xăng dầu trên địa bàn tỉnh Ninh Bình đến năm 2020 (đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 2542/QĐ-UBND ngày 01/11/2007 và điều chỉnh, bổ sung tại Quyết định số 512/QĐ-UBND ngày 03/7/2014), như sau: 1. Bổ sung 01 (một) vị trí Quy hoạch xây dựng mới cửa hàng bán lẻ xăng dầu tại đường Phạm Văn Đồng, đ ịa phận phường Tây Sơn, thành phố Tam Điệp. 2. Bổ sung 01 (một) vị trí Quy hoạch xây dựng mới cửa hàng bán lẻ xăng dầu tại đường Trần Nhân Tông, bên phải theo hướng từ Cảng Ninh Phúc đi Quốc lộ 1A, địa phận xã Ninh Phúc, thành phố Ninh Bình. 3. Các nội dung khác: Thực hiện theo Quyết định số 2542/QĐ-UBND ngày 01/11/2007 và Quyết định số 512/QĐ-UBND ngày 03/7/2014 của U BND tỉnh. Điều 2. Giao Sở Công thương chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan công bố công khai Quy hoạch, quản lý và tổ chức thực hiện Quy hoạch theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công thương, Chủ tịch UBND thành phố Ninh Bình, Chủ tịch UBND thành phố Tam Điệp và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lưu: VT, VP5, VP4. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thạch
2293/QĐ-UBND

Quyết định 2293/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt đề cương - dự toán lập kế hoạch sử dụng đất năm 2017 các huyện, thành phố của tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2293 /QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 21 tháng 10 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ CƯƠNG - DỰ TOÁN LẬP KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2017 CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014 / NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTNMT ngày 22/5/2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn phương pháp tính đơn giá dự toán xây dựng dự toán kinh phí thực hiện lập và điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ Tài ngu y ên và Môi trường quy định về việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Thông tư số 09/2015/TT-BTNMT ngày 23/3/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 660/TTr-STNMT ngày 05/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đề cương - dự toán lập kế hoạch sử dụng đất năm 2017 các huyện, thành phố (cấp huyện), với nội dung chủ yếu sau: 1. Tên dự án: Kế hoạch sử dụng đất năm 2017 cấp huyện. 2. Chủ đầu tư: Ủy ban nhân dân cấp huyện. 3. Các nội dung công việc thực hiện: Theo quy định tại Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, gồm các nội dung chính: a) Phân tích, đánh giá kết quả thực hiện kế hoạch sử dụng đất năm 2016; b) Lập kế hoạch sử dụng đất năm 2017 cấp huyện; c) Thẩm định, phê duyệt và công bố công khai. 4. Sản phẩm giao nộp: 04 bộ: - Báo cáo thuyết minh tổng hợp Kế hoạch sử dụng đất năm 2017, kèm theo hệ thống bảng biểu số liệu, phụ biểu, bản đồ thu nhỏ khổ A4; - Bản đồ kế hoạch sử dụng đất năm 2017, tỷ lệ 1/25.000; - CD chứa nội dung báo cáo, số liệu và bản đồ nêu trên. 5. Dự toán: Tổng kinh phí: 4.831,46 triệu đồng. (Chi tiết theo Tờ trình số 660/TTr-STNMT ngày 05/10/2016 của Sở Tài nguyên và Môi trường). 6. Thời gian thực hiện: Năm 2016. 7. Nguồn vốn: Ngân sách tỉnh năm 2017. Điều 2. Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức lập kế hoạch sử dụng đất năm 2017 của địa phương theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3 (thi hành); - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, ĐC, TC, KH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
3159/QĐ-UBND

Quyết định 3159/QĐ-UBND phê duyệt bổ sung kế hoạch ứng vốn từ Quỹ phát triển đất tỉnh Đắk Lắk năm 2016 (đợt 03) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3159 /QĐ-UBND Đắk Lắk , ngày 21 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT BỔ SUNG KẾ HOẠCH ỨNG VỐN TỪ QUỸ PHÁT TRIỂN ĐẤT TỈNH NĂM 2016 (ĐỢT 3) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/06/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Quyết định số 1005/QĐ-UBND ngày 23/5/2013 của UBND tỉnh Đắk Lắk, về việc thành lập Quỹ phát triển đất tỉnh; Quyết định số 1006/QĐ-UBND ngày 23/5/2013 của UBND tỉnh, về ban hành Điều lệ về tổ chức , hoạt động và Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ phát triển đất tỉnh; Căn cứ Q u yết định s ố 42/QĐ-HĐQL ngày 12/11/2013 của Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ phát triển đất tỉnh, về việc ban hành quy trình, trình tự, thủ tục ứng vốn từ Quỹ phát triển đất tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Quỹ phát triển đất tỉnh tại Văn bản số 55/BC-QPTĐ ngày 14/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung kế hoạch ứng vốn từ Quỹ phát triển đất tỉnh năm 2016 (đợt 03), với số tiền 3.000 triệu đồng (Ba tỷ đồng) cho UBND huyện Ea Kar để xây dựng cơ sở hạ tầng thực hiện Phương án phát triển quỹ đất tại xã Ea Ô , huyện Ea Kar. Điều 2. Giao Giám đốc Quỹ phát triển đất tỉnh, các đơn vị có liên quan thẩm định, trình cấp thẩm quyền phê duyệt ứng vốn đối với Dự án theo quy định tại Quyết định số 1006/QĐ-UBND ng à y 23/5/2013 của UBND tỉnh và Quyết đ ị nh s ố 42/QĐ-HĐQL ngày 12/11/2013 của Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ phát triển đất tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính , Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Quỹ phát triển đất tỉnh ; Chủ tịch UBND huyện Ea Kar và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, PCT UBND tỉnh ; - Các TV HĐQL và BKS Quỹ PTĐ; - CVP, PCVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, CN, KT (Y_35b); KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hải Ninh
535/QĐ-UBND

Quyết định 535/QĐ-UBND năm 2016 công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 535 /QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 20 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH - PHẦN XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật xây dựng ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 05/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 06/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng ; Căn cứ Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng công bố kèm theo Công văn số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng; Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng (bổ sung và sửa đổi) công bố kèm theo các Quyết định số 1091/QĐ-BXD ngày 26/12/2011, số 1172/QĐ-BXD ngày 26/12/2012 và số 588/QĐ-BXD ngày 29/5/2014 của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 402/QĐ-UBND ngày 18/8/2016 của UBND tỉnh Quảng Ngãi về việc Công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ tr ì nh số 2234/TTr-SXD ngày 28/9/2016 về việc công bố các Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựn g , Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần lắp đặt, Bộ đơn giá công trình-Phần khảo sát, Bộ đơn giá dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Bộ đ ơ n giá xây dựng công tr ì nh - Phần xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi kèm theo Quyết định này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan sử dụng, vận dụng, tham khảo để xác định tổng mức đầu tư xây dựng, dự toán xây dựng và quản lý chi phí đầu tư xây dựng tr ên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm phối hợp với các Sở, ban, ngành liên quan hướng dẫn việc áp dụng Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi theo các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 188/QĐ- UBND ngày 09/6/2014 của UBND tỉnh Quảng Ngãi về việc công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT, PCT UBND tỉnh; - Báo Quảng Ngãi, Đài PT-TH tỉnh; - VP U B: P C VP, TH, CBTH; - Lưu: VT, CNXD. tlsáng485 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Văn Minh
10200/CT-TTHT

Công văn 10200/CT-TTHT năm 2016 về kê khai và nộp thuế thu nhập cá nhân thay cho cá nhân kinh doanh do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10200/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 20 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty CP Dầu nh ớ t và Hóa chất Việt Nam Địa chỉ: Tầng 29 Tòa nhà Pearl Plaza, 561A Điện Biên Phủ, P.25, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Mã số thuế: 0303269722 Trả lời văn bản /CV-VL/2016 ngày 15/9/2016 (Cục Thuế TP nhận ngày 20/9/2016) của Cô ng ty về kê khai và nộp thuế thu nhập cá nhân (TNCN) thay cho cá nhân kinh doanh (CNKD); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Ngày 23/6/2016 Cục Thuế TP đã có công văn số 5861/CT-TTHT trả lời Công ty về việc kê khai và nộp thuế TNCN đối với các khoản hỗ trợ chi cho nhà phân phối là hộ CNKD. Nay Cục Thuế hướng dẫn thêm theo thông tin Công ty cung cấp như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số nội dung sửa đổi, bổ sung về thuế TNCN quy định tại Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế số 71/2014/QH13 và Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một s ố đi ề u của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30/7/2015), Theo trình bày từ tháng 7/20 1 5 đến nay, khi chi trả cho nhà phân phối là hộ CNKD như: “chiết khấu thanh toán”, “hỗ trợ khách hàng đạt doanh số” Công ty đã khấu trừ thuế TNCN theo mức 10%, kê khai trên mẫu số 03/KK-TNCN (ban hành kèm theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC) nộp cơ quan thuế quản lý thì Công ty được khai bổ sung hồ sơ khai thuế theo hư ớ ng dẫn tại Khoản 5 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC và thực hiện kê khai, nộp thuế thay cho hộ CNKD theo tờ khai mẫu số 01/CNKD ban hành kèm theo Thông tư số 92/2015/TT-BTC Để thuận tiện cho việc kê khai nộp thuế, Công ty được tổng hợp thuế TNCN vào mẫu 01/CNKD và liệt kê chi tiết từng hộ kinh doanh theo phụ lục 01-1/BK-CNKD; nơi nộp hồ sơ khai thuế, nộp thuế là Cục Thuế TP.HCM (nơi quản lý Công ty). Trường hợp sau này Tổng cục Thuế có hướng dẫn khác, Công ty thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu : VT; TTHT. 2276_20038590 Chung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Thị Thu Hương
10202/CT-TTHT

Công văn 10202/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế khấu hao tài sản cố định do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10202/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty CP Kho Vận Miền Nam Địa chỉ: 1B Hoàng Diệu, Phường 13, Quận 4, TP Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0300645369 Trả lời văn bản số 658/CV-KVMN ngày 26/9/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 10 Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/4/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (TSCĐ) như sau: “2. Đối với tài sản cố định đã qua s ử dụng, thời gian trích khấu hao của tài sản cố định được xác định như sau: Thời gian trích khấu hao của TSCĐ = Giá trị h ợ p lý của TSCĐ x Thời gian trích khấu hao của TSCĐ mới cùng loại xác định theo Phụ lục 1 (ban hành kèm theo Thông tư này) Giá bán của TSCĐ cùng loại mới 100% (hoặc của TSCĐ tương đương trên thị trường) Trong đó: Giá trị hợp lý của TSCĐ là giá mua hoặc trao đổi thực tế (trong trường hợp mua bán, trao đổi), giá trị còn lại của TSCĐ hoặc giá trị theo đánh giá của tổ chức có chức năng thẩm định giá (trong trường hợp được cho, được biếu, được tặng, được cấp, được điều chuyển đến) và các trường hợp khác. …” Trường hợp Công ty theo trình bày, ký hợp đồng mua hai xe nâng c ontainer r ỗ ng đã qua sử dụng (sản xuất năm 1996 và năm 2000) thì thờ i gian trích kh ấ u hao đối với TSCĐ này được xác định theo hướng dẫn nêu trên. Trường hợp Công ty không xác định được giá bán TSCĐ cùng loại mới 100% thì lấy giá bán của TSCĐ tương đương trên thị trường. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu HC; TTHT. 2369/16-nmquan 1 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Thị Thu Hương
10201/CT-TTHT

Công văn 10201/CT-TTHT năm 2016 về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10201/CT-TTHT V/v: chi phí được trừ Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 20 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH ô tô Á Châu Địa chỉ: 6B, 1/F T ô n Đức Thắng, P . B ế n Nghé, Q. 1 Mã số thuế: 0305445469 Trả lời v ă n thư s ố 01 022014 ngày 21/09/2016 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) quy định các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: “Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Đi ề u này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoả n chi nếu có hóa đ ơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. … 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … 2.6. Chi tiền lương, tiền công, tiền thưởng cho người lao động thuộc một trong các trường hợp sau: a) Ch i ti ền lươn g, ti ề n công và các khoản phải trả khác cho người lao động doanh nghiệp đã hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh trong kỳ nhưng thực t ế không chi trả hoặc không có chứng từ thanh toán theo quy định của pháp luật. … - Trường hợp doanh nghiệp ký h ợ p đ ồ ng lao động với người nước ngoài trong đó có ghi khoản chi về tiền học cho con của người nước ngoài học tại Việt Nam theo bậc học từ mầm non đến trung học ph ổ thông được doanh nghiệp trả có tính chất tiền lương, tiền công và có đầy đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định thì đ ượ c tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghi ệp. …” Trường hợp Công ty ký hợp đồng lao động với người nước ngoài, có các khoản trợ cấp cho gia đình người lao động: trợ cấp một phần học phí sau đại học cho con; vé máy bay cho con đi học nước ngoài; thẻ tạm trú, phí khám sức khỏe, hoặc visa cho người nhà của l ao động nước ngoài; vé máy bay về phép cho người nhà của lao động nước ngoài thì các khoản trợ cấp này không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tạ i văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr2; - Lưu: VT, TTHT. 2375-20245264/2016 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Thị Thu Hương
10196/CT-TTHT

Công văn 10196/CT-TTHT năm 2016 về sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10196/CT-TTHT V/v: Sử dụng hóa đơn. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần dịch vụ bay và du lịch biển Tân Cảng Địa chỉ: Số 7 22 Điện Biên Phủ, Quận Bình Thạnh Mã số thuế : 0313161911 Trả lời văn bản số /20 1 6/ C V/TCO-TCTK ngày 23/09/2016 của Công ty về sử dụng hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài c hính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: + Tại Điểm d Khoản 1, Điều 16 quy định nguyên tắc lập hóa đơn “d) Hóa đơn được lập theo thứ tự liên tục từ số nhỏ đến số lớn. Trường hợp tổ chức kinh doanh có nhiều đơn vị trực thuộc trực tiếp bán hàng hoặc nhiều cơ sở nhận ủy nhiệm cùng sử dụng hình thức hóa đơn đặt in có cùng ký hiệu theo phương thức phân chia cho từng cơ sở trong toàn hệ thống thì tổ chức kinh doanh phải có sổ theo d õ i phân bổ số lượng hóa đơn cho từng đơn vị trực thuộc, từng cơ sở nhận ủy nhiệm. Các đơn vị trực thuộc, cơ sở nhận ủy nhiệm phải sử dụng hóa đơn theo thứ tự từ số nhỏ đến số lớn trong phạm vi số hóa đơn được phân chia. …” + Tại Khoản 2, Điều 9 quy định về nội dung thông báo phát hành hóa đơn: “… Trường hợp có sự thay đổi về nội dung đã thông báo phát hành, tổ chức kinh doanh phải thực hiện thông b áo p hát hành mới theo hướng dẫn tại khoản này.” Trường hợp Công ty theo trình bày có các đơn vị trực thuộc trực tiếp bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ và sử dụng cùng mẫu hóa đơn đặt in có cùng ký hiệu theo phương thức phần chia cho từng đơn vị trực thuộc với trụ sở chính thì Công ty phải có sổ theo dõi phân bổ số lượng hóa đơn cho mỗi đơn vị trực thuộc, các đơn vị trực thuộc phải sử dụng hóa đơn theo thứ tự từ nhỏ đ ế n lớn trong phạm vi số hóa đơn đ ược phân chia. Trường hợp Công ty còn tồn h ó a đ ơ n đã thông báo phát hành chưa sử dụng nay Công ty phân chia hóa đơn cho các cơ sở trực thuộc thì Công ty thực hiện thông báo phát hành mới theo Khoản 2, Điều 9 Thông tư số 39/2014/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã đư ợ c trích dẫn tại văn bản n à y./ . Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu : VT; TTHT. 2342_20200861/16(dtthanh) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Thị Thu Hương
4874/TCT-KK

Công văn 4874/TCT-KK năm 2016 về kê khai khấu trừ bổ sung hóa đơn giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4874 /TCT-KK V/v kê khai khấu trừ bổ sung hóa đơn GTGT Hà Nội , ngày 20 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 4590/CT-KTT ngày 10/8/2016 và số 4900/CT-KTT ngày 31/8/2016 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về việc kê khai khấu trừ hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) bỏ sót chưa kê khai của Công ty TNHH Phương Hoa (MST 6100242998) và Công ty cổ phần Tấn Phát (MST 6100160054), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 6 Điều 1 Luật số 31/2013/QH13 sửa đổi bổ sung Tiết đ Khoản 1 Điều 12 Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12: "đ) Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong thá n g nào được kê khai, kh ấ u trừ khi xác định s ố thu ế phải nộp của tháng đó. Trường hợp cơ sở kinh doanh phá t hiện s ố thuế GTGT đầu vào khi kê khai, kh ấ u trừ bị sai sót thì được kê khai, khấu trừ bổ sung trước khi cơ quan thu ế công b ố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế.". Căn cứ Khoản 2 Điều 5 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế: "2. Người nộp thuế phải khai ch í nh xác, trung thực, đầy đủ các nội dung trong t ờ khai thu ế và nộp đủ các chứng từ, tài liệu quy định trong h ồ sơ khai thu ế với cơ quan quản lý thuế. Trường hợp sau khi hết hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định, người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót thì được khai bổ sung , điều chỉnh hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thu ế bổ sung , điều chỉnh được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thu ế của lần tiếp theo, nh ư ng phải trước khi cơ quan thu ế , cơ quan có th ẩ m quy ề n công b ố quyết định kiểm tra thu ế , thanh tra thu ế . Kh i cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền đã ban hành kết luận, quyết định xử lý về thuế sau kiểm tra , thanh tra; n ế u người nộp thu ế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp và được kiểm tra , thanh tra ( li ên quan đến thời kỳ, phạm vi kiểm tra , thanh tra) còn sai sót thì người nộp thuế được tự khai b ổ sung, điều chỉnh; việc xử l ý căn cứ ch ế độ quy định và nguyên nhân khách quan, chủ quan của việc khai sót, chưa đúng phải điều chỉnh. ”. Căn cứ các quy định trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Kon Tum thực hiện kiểm tra thực tế tại Công ty TNHH Phương Hoa, Công ty cổ phần Tấn Phát đối với các kỳ tính thuế có liên quan đến các hóa đơn, chứng từ thuế GTGT kê khai sau thời điểm cơ quan thuế công b ố quyết định kiểm tra trước hoàn thuế, căn cứ kết quả kiểm tra thực hiện xử lý theo quy định Khoản 2 Điều 5 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Kon Tum được biết . Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - C á c Vụ: PC, CS, KTBN, TTr (TCT) - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
4125/LĐTBXH-QLLĐNN

Công văn 4125/LĐTBXH-QLLĐNN năm 2016 thông báo về gia hạn thời gian tiếp nhận đăng ký tiếng Hàn trong ngành ngư nghiệp cho người lao động do Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4125/ LĐTBXH-QLLĐNN V/v Thông báo về gia hạn thời gian tiếp nhận đăng ký tiếng Hàn trong ngành ngư nghiệp cho người lao động Hà Nội , ngày 20 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân ………………….. Ngày 9/9/2016, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã có Công văn số 3458/LĐTBXH-QLLĐNN gửi Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố về việc phối hợp tổ chức đăng ký dự thi tiếng Hàn ngành ngư nghiệp cho người lao động có nguyện vọng đi làm việc tại Hàn Quốc theo Chương trình EPS từ ngày 17/10 - 20/10/2016 (4 ngày). Tuy nhiên, do ảnh hưởng của mưa lớn và lũ lụt, một số địa phương khu vực miền Trung đã gặp nhiều thiệt hại về người, tài sản, đường xá bị chia cắt, ảnh hưởng đến việc đăng ký thi tiếng Hàn của người lao động. Để tạo điều kiện cho mọi người lao động có nguyện vọng, đủ điều kiện được đăng ký dự thi tiếng Hàn, sau khi trao đ ổ i thống nhất với cơ quan chức năng phía Hàn Quốc, Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội thông báo và đề nghị Quý Ủy ban chỉ đạo cơ quan chuyên môn của địa phương: 1. Tiếp tục tổ chức cho người lao động đăng ký dự thi tiếng Hàn từ ngày 21/10 đến ngày 26/10/2016 (thêm 6 ngày) theo hướng dẫn tại Công văn số 3458/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 9/9/2016 của Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội và các văn bản hướng dẫn liên quan. 2. Tổ chức thông tin rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng ở địa phương về việc tiếp tục tiếp nhận đăng ký dự thi tiếng Hàn nêu trên. 3. Trước 19h00 ngày 26/10/2016, tổng hợp số lượng và thông báo cho Trung tâm Lao động ngoài nước, Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội danh sách người lao động đăng ký dự thi tiếng Hàn để gửi Cơ quan phát triển nguồn nhân lực Hàn Quốc. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Ủy ban ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở LĐTBXH tỉnh …………… ; - Cục QLLĐNN, Trung tâm LĐNN; - Lưu VT, QLLĐNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
8964/VPCP-NC

Công văn 8964/VPCP-NC năm 2016 về hai nam hành khách đánh nữ nhân viên hàng không ở Nội Bài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8964 /VPCP-NC V/v Hai nam hành khách đánh nữ nhân viên hàng không ở Nội Bài Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. V ề vụ việc 2 nam hành khách đánh nữ nhân viên hàng không tại sân bay quốc tế Nội Bài ngày 19 tháng 10 năm 2016, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo các cơ quan chức năng khẩn trương điều tra làm rõ và báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng, các PTTg (để b/c); - Cục Hàng không Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg , các Vụ: KTN, TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NC(3), Qg. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8959/VPCP-KTN

Công văn 8959/VPCP-KTN năm 2016 về chủ trương điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Hải Phòng đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2050 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8959 /VPCP-KTN V/v chủ trương điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Hải Phòng đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2050. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 20 1 6 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Bộ Xây dựng. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (văn bản số 1592/UBND-QH ngày 07 tháng 9 năm 2016), ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 2087/BXD-QHKT ngày 23 tháng 9 năm 2016), Giao thông vận tải (văn bản số 11154/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 9 năm 2016), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8154/BKHĐT-QLQH ngày 04 tháng 10 năm 2016), Công Thương (văn bản số 9261A/BCT-KH ngày 30 tháng 9 năm 2016), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 4391/BTNMT-KH ngày 05 tháng 10 năm 2016) trình Thủ tướng Chính phủ về việc chủ trương điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Hải Phòng đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2050, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Hài Phòng như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan thực hiện việc lập, tổ chức thẩm định và tr ình phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Hải Phòng theo đúng quy định pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan bi ế t thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KHĐT, CT, TN&MT, GTVT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ Iý TTCP, TGĐ C ổ ng TTĐT , các Vụ: TH, KTTH, V . III; - Lưu: VT, KTN (3b) Ng hĩa (27). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8981/VPCP-KTTH

Công văn 8981/VPCP-KTTH năm 2016 triển khai chương trình xây dựng và phát triển thương hiệu ngành hàng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8981 /VPCP- KTTH V/v triển khai các chương trình xây dựng và phát triển thương hiệu ngành hàng Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 20 1 6 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét báo cáo của Bộ Công Thương tại Công văn số 8418/BCT-XTTM ngày 09 tháng 9 n ă m 2016 về việc triển khai Chương trình xây dựng Chiến lược Thương hiệu ngành công n ghiệp thực phẩm Việt Nam, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng giao Bộ Công Thương chủ trì, ph ố i hợp với cơ quan, hiệp hội ngành hàng có liên quan: 1. Tiếp tục tập trung triển khai Chương trình xây dựng Chiến lược Thương hiệu ngành công nghiệp thực phẩm Việt Nam bảo đảm th ố ng nhất, hiệu quả, theo đúng mục tiêu, nội dung Chương trình Thương hiệu quốc gia đã được phê duyệt. 2. Chủ động rà soát tình hình và tiếp tục triển khai các chương trình xây dựng và phát triển thương hiệu ngành hàng đối với các ngành hàng khác, nhất l à những ngành hàng xuất khẩu có thế mạnh và khả năng cạnh tranh . Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Các Bộ: TC, NNPTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg , các Vụ: TKBT, TH; TGĐ C ổ ng TTĐT ; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4128/LĐTBXH-TCCB

Công văn 4128/LĐTBXH-TCCB năm 2016 thông báo chương trình học bổng Irish Aid do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4128 /LĐTBXH-TCCB V/v thông báo chương trình học bổng Irish Aid Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Các đơn vị thuộc Bộ Ngày 03/10/2016, Đại sứ quán Ireland tại Hà Nội có thư thông báo Chương trình học b ổ ng toàn phần Irish Aid niên khóa 2017 - 2018 dành cho các ứng viên là công dân các nước đang phát triển là đối tác của Ireland, trong đó có Việt Nam, tham gia học trình độ sau đại học (thạc sĩ) tại các trường đại học của Ireland. Các thông tin liên quan đến Chương trình học bổng toàn phần Irish Aid niên khóa 2017 - 2018, gồm danh sách các khóa học, mẫu đơn đăng ký, các tiêu chí, điều kiện đăng ký tham dự, quy trình lựa chọn có thể tham khảo tại trang Web http://www.irishaidfe ll owships.ie/strands/fellowship-trainin g -pro g ramme hoặc liên hệ với Đại sứ quán Ireland tại Hà Nội, số điện thoại: 04.3.938.7808, thư điện tử: chi.nguyen@dfanet.ie. Bộ thông báo và đề nghị thủ trưởng các đơn vị thông báo đến cán bộ, công chức, viên chức tham khảo thông tin chương trình học bổng, đồng thời xem xét, cử cán bộ đủ tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định đ ể đăng ký tham dự và báo cáo Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Doãn Mậu Diệp (để b/c); - Lưu: VT, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trịnh Minh Chí
1435/GSQL-TH

Công văn 1435/GSQL-TH năm 2016 về thời điểm nộp C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1435 /GSQL-TH V/v thời điểm nộp C/O Hà Nội , ngày 20 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Ford Việt Nam (Phường Tứ Minh, Tp. Hải Dương, tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số 20160920/FVL-XNK ngày 20/9/2016 của Công ty Ford Việt Nam vướng mắc về thời điểm nộp C/O, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 13959/BTC-TCHQ ngày 4/10/2016 hướng d ẫn về thời điểm nộp C/O. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi Công ty làm thủ tục hải quan cho hàng hóa để được hướng dẫn và trả lời cụ thể. Cục Giám sát quản lý thông báo để Công ty được biết./. (Đính kèm công văn số 13959/BTC-TCHQ ngày 4/10/2 016). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn