hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5627/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 5627/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 về việc bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5627/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ công văn số 22-04/08/CV-HVN ngày 24/04/2008 của công ty HONDA Việt Nam, công văn số 03/NL/2008 ngày 06/05/2008 của công ty cổ phần ô tô, xe máy Nhật Linh về việc thông báo giá bán xe và giá bán xe trên thị trường thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại các Quyết định trước đây của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT LOẠI XE Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE DO CÁC HÃNG NHẬT BẢN SẢN XUẤT A. HÃNG HONDA 1 HONDA SCOOPY 49cc 44,0 D. HÃNG KAWASAKI 1 KAWASAKI BOSS BN 175A; 174cc (vành nan hoa) 78,0 2 KAWASAKI BOSS BN 175E; 174cc (vành đúc) 80,0 3 KAWASAKI VULCAN 900 Custom; 903cc (vành đúc) 250,0 4 KAWASAKI KSR KL100; 111cc (vành đúc) 63,0 CHƯƠNG VI: XE DO VIỆT NAM SẢN XUẤT, LẮP RÁP A. HÃNG HONDA 1 AIR BLADE KVG(C) 28,5 2 AIR BLADE KVG(C)-REPSOL 29,5 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
525/QĐ-TTg

Quyết định 525/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 525/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên (Tờ trình số 09/TTr-UBND ngày 02 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 516/TTr-BTĐKT ngày 25 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho: 1. Văn phòng Tỉnh ủy tỉnh Thái Nguyên; 2. Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên; 3. Hội Nông dân tỉnh Thái Nguyên, Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Thái Nguyên ; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư , TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
858/BXD-GĐ

Công văn số 858/BXD-GĐ về việc thoả thuận áp dụng cấp đặc biệt cho công trình cầu đường sắt Phả Lại do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 858/BXD–GĐ V/v: Thoả thuận áp dụng cấp đặc biệt cho công trình cầu đường sắt Phả Lại Hà Nội, ngày 9 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và Xây dựng Giao thông Vận tải. Sau khi xem xét công văn số 07/TVXD-CH ngày 04/01/2008 và công văn số 197/TVXD-CH ngày 17/4/2008 của Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và Xây dựng Giao thông Vận tải (TRICC) về việc đề nghị thoả thuận áp dụng cấp đặc biệt cho công trình cầu đường sắt Phả Lại, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ vào quy định về loại và cấp công trình tại Nghị định 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng, cầu đường sắt Phả Lại với nhịp lớn nhất L=100m là công trình cấp 1. Tuy nhiên, ngoài tiêu chí chiều dài nhịp, so với các công trình cầu đường sắt có quy mô lớn nhất (cấp 1) đã được thiết kế và thi công hiện nay ở Việt Nam thì công trình cầu đường sắt Phả Lại có một số đặc điểm kỹ thuật phức tạp sau: - 03 liên dầm giàn thép có chiều dài dầm 240m, 200m và 240m lớn hơn rất nhiều so với chiều dài dầm giàn thép lớn nhất ở nước ta hiện nay là 110 m (cầu Đa Phúc và cầu La Khê ). - Cấu tạo dầm giàn thép không có thanh đứng, mối nối các thanh giàn chủ được bố trí ngoài nút và mối nối ray giãn nở nhiệt được bố trí trên mặt cầu đòi hỏi phải có tính toán và cấu tạo kết cấu đặc biệt. - Tải trọng thiết kế lớn nhất trên các tuyến đường sắt hiện nay (T26). Với các đặc kỹ thuật nêu trên, Bộ Xây dựng đồng ý với đề xuất của TRICC và ý kiến đề nghị của Cục Giám định và Quản lý chất lượng công trình giao thông - Bộ Giao thông Vận tải tại văn bản số 270/CGĐ-TĐ1 ngày 21/3/2008 về việc áp dụng cấp đặc biệt cho phần nhịp dầm thép công trình cầu đường sắt Phả Lại. Nơi nhận: - Như trên, - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c), - Cục GĐ&QLCLCTGT, - Lưu VP, Cục GĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
1531/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1531/LĐTBXH-LĐTL về việc chi trả trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc ------- Số: 1531/LĐTBXH-LĐTL V/v: Chi trả trợ cấp thôi việc. Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần khuôn mẫu chính xác và máy CNC (PTM JSC) 256 đường Kim Giang – Đại Kim – Hoàng Mai - Hà Nội Trả lời công văn số 50/CV-NC ngày 22/4/2008 của quý công ty về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1- Căn cứ quy định tại khoản 3 Mục III Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 44/2003/NĐ-CP ngày 9/5/2003 của Chính phủ về hợp đồng lao động thì: Tiền lương làm căn cứ tính trợ cấp thôi việc là tiền lương bình quân của 6 tháng liền kề khi chấm dứt hợp đồng lao động, gồm tiền lương cấp bậc, chức vụ và phụ cấp khu vực, phụ cấp chức vụ (nếu có) quy định tại Điều 15 của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ. 2- Người lao động chấm dứt hợp đồng lao động với người sử dụng lao động (ở đơn vị) nào thì người sử dụng lao động đó có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc, trừ trường hợp người lao động làm việc ở nhiều doanh nghiệp nhà nước chuyển công tác trước ngày 1/1/1995 (quy định tại điểm c khoản 3 Mục III của Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành Nghị định 44/2003/NĐ-CP ngày 9 /5/2003 của Chính phủ về hợp đồng lao động). Do đó, trong trường hợp người lao động đã chấm dứt hợp đồng lao động với đơn vị cũ mà chưa được đơn vị cũ chi trả trợ cấp thôi việc thì quý công ty có thể hướng dẫn người lao động đến đơn vị cũ để thanh toán trợ cấp thôi việc hoặc khởi kiện ra tòa án nhân dân để giải quyết quyền lợi. 3- Theo bảng tính của quý công ty (gửi kèm theo công văn số 50/CV-NC) thì việc giải quyết trợ cấp thôi việc cho người lao động cho thời gian làm việc tại quý công ty là đúng theo các quy định pháp luật lao động./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Thứ trưởng Nhân (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2910/VPCP-KTTH

Công văn số 2910/VPCP-KTTH về việc thực hiện một số biện pháp nhằm giảm nhập siêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2910/VPCP-KTTH V/v thực hiện một số biện pháp nhằm giảm nhập siêu Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 91/BTC -CST ngày 29 tháng 4 năm 2008 về tình hình xuất khẩu, nhập khẩu 4 tháng đầu năm 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc với những kiến nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên. Bộ Tài chính căn cứ quy định tại Điều 11 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và điểm 3, mục IV Nghị quyết số 10/2008/NQ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ để chủ động điều chỉnh thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với một số mặt hàng nhằm góp phần thực hiện mục tiêu giảm nhập siêu. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét, xử lý về hạn mức nhập khẩu vàng để góp phần thực hiện mục tiêu giảm nhập siêu và giữ ổn định thị trường, giá cả mặt hàng này trong nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2127/TCHQ-GSQL

Công văn số 2127/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc về xử lý tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ quá hạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2127/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc về xử lý tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ quá hạn Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 265/HQBP-NV ngày 23/4/2008 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về xử lý đối với tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ quá hạn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, theo hướng dẫn tại điểm II.3, mục 2 Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì “tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ có hiệu lực trong vòng 30 ngày kể từ thời điểm Chi cục Hải quan làm thủ tục cho doanh nghiệp nhập khẩu ký xác nhận vào 04 tờ khai hải quan”. Do vậy, trường hợp doanh nghiệp làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ nhưng quá hạn 30 ngày vẫn chưa đăng ký tờ khai xuất khẩu tại chỗ là vi phạm quy định về thời hạn làm thủ tục và giá trị tờ khai đã hết hiệu lực. Tuy nhiên, do báo cáo của Cục Hải quan Bình Phước là tờ khai nhập khẩu tại chỗ đã làm xong thủ tục hải quan chỉ còn phần kê khai xác nhận xuất khẩu tại chỗ; để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, yêu cầu Cục Hải quan Bình Phước căn cứ quy định tại khoản a, điểm 1, Điều 8 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ để xử phạt vi phạm hành chính; giải quyết cho doanh nghiệp được tiếp tục hoàn thành thủ tục xuất khẩu tại chỗ, không thực hiện hủy tờ khai. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trang Website; - Lưu: VT, GSQL (3b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
1786/TCT-CS

Công văn số 1786/TCT-CS về việc hướng dẫn sử dụng tờ khai thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1786/TCT-CS V/v: hướng dẫn sử dụng tờ khai thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 1887/CT-TTHT ngày 19/12/2007 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên về hướng dẫn sử dụng tờ khai mẫu 02/GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.3 khoản 3 Mục II Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định: “3.3. Trường hợp người nộp thuế có dự án đầu tư mới phát sinh thuế đầu vào nhưng chưa phát sinh thuế đầu ra thì người nộp thuế lập hồ sơ khai thuế riêng cho dự án đầu tư. Hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng tháng của dự án đầu tư bao gồm: - Tờ khai thuế giá trị gia tăng dành cho dự án đầu tư theo mẫu số 02/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này; - Bảng kê hóa đơn, chứng từ hàng hóa dịch vụ mua vào theo mẫu số 01-2/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này”. - Mẫu tờ khai số 02/GTGT của Dự án đầu tư được dùng cho cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, có dự án trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, chưa đăng ký kinh doanh, chưa đăng ký thuế. Tờ khai thuế GTGT mẫu số 02/GTGT áp dụng cả cho cơ sở kinh doanh mới thành lập có dự án đang trong giai đoạn đầu tư và dùng cả cho cơ sở kinh doanh đang hoạt động là chủ đầu tư của dự án đầu tư mới đang trong giai đoạn đầu tư. Cơ sở kinh doanh phải thực hiện kê khai, theo dõi riêng số thuế GTGT của dự án đầu tư. - Bảng kê hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ mua vào theo mẫu số 01-2/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC: Tổng cục Thuế đã có công văn số 3267/TCT-CS ngày 14/8/2007 hướng dẫn áp dụng mẫu tờ khai thuế GTGT thực hiện theo Luật quản lý thuế trong đó có mẫu số 01-2/GTGT đã chỉnh sửa đính kèm để việc kê khai rõ hơn. Theo đó, các chỉ tiêu ghi tại nhóm 4 trong mẫu bảng kê 01-2/GTGT được sử dụng cho việc lập Tờ khai thuế GTGT dành cho dự án đầu tư (mẫu số 02/GTGT) và dùng để kê khai toàn bộ giá trị và thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào trong kỳ dùng cho dự án đầu tư. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Phú Yên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS.(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2134/TCHQ-KTTT

Công văn số 2134/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế xe máy theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2134/TCHQ-KTTT V/v Xử lý nợ thuế XM theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001 Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty cổ phần ô tô TMT. (199B Minh Khai - Q. Hai Bà Trưng - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 687/CV-TMT ngày 25/4/2008 của Công ty cổ phần ô tô TMT về việc giải toả số nợ thuế nhập khẩu nội địa hoá xe máy năm 2001. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo chỉ đạo của Chính phủ tại công văn số 7604/VPCP-KTTH ngày 29/12/2006 đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 273/BTC-CST ngày 15/12/2006 về việc giải quyết tồn tại sau chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa đối với xe máy: Dựa trên kết quả đã quyết toán năm 2001, thực hiện đối chiếu trên sổ sách chứng từ kế toán của doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe máy và các doanh nghiệp cung cấp linh kiện. Trên cơ sở kết quả kiểm tra và căn cứ biên bản quyết toán thuế năm 2001 đã ký giữa doanh nghiệp và Bộ Tài chính trước đây, Bộ Tài chính sẽ xem xét, để quyết định mức thuế nhập khẩu phải nộp (truy thu, truy hoàn) của từng doanh nghiệp. Xét thấy, trong thời gian qua Công ty đã có cố gắng trong việc thực hiện kế hoạch nộp thuế truy thu, không để phát sinh nợ thuế. Do đó trong khi chờ kiểm tra, kết luận việc truy thu, truy hoàn thuế; Để tạo thuận lợi cho hoạt động XNK, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế đối với Công ty cổ phần ô tô TMT và cho phép áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định đến 30/06/2008, với điều kiện: - Ngoài các khoản nợ truy thu, nợ phạt của các lô hàng nhập khẩu linh kiện xe gắn máy năm 2001 không có nợ thuế, nợ phạt quá hạn các lô hàng khác; - Công ty tiếp tục nộp thuế truy thu theo kế hoạch đã đăng ký với Cục Hải quan Hà Nội, đồng thời có cam kết với Cục Hải quan nơi doanh nghiệp nợ thuế sẽ xử lý dứt điểm số nợ thuế truy thu sau khi có kết luận cuối cùng của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2116/TCHQ-KTTT

Công văn số 2116/TCHQ-KTTT về việc chuyển hồ sơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2116/TCHQ-KTTT V/v chuyển hồ sơ Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 347/XNK-GN ngày 7/4/2008, 371/XNK-GN ngày 9/4/2008 của Công ty XNK Vinashin về việc gia hạn thời gian nộp thuế đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để đóng tàu xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của doanh nghiệp tại công văn 347/XNK-GN 371/XNK-GN nêu trên thì các tờ khai 4757NKD/ĐTGC ngày 10/5/2007, 930NKD/ĐTGC ngày 30/1/2007, 1384 NKD/ĐTGC ngày 12/2/2007 làm thủ tục tại Cục Hải quan Hải Phòng nhập khẩu vật tư phục vụ các dự án đóng tàu xuất khẩu đến nay vẫn chưa quyết toán được, do Cục Hải quan Hải Phòng chưa thành lập được đoàn kiểm tra quyết toán nên các tờ khai trên rơi vào quá hạn nộp thuế ảnh hưởng đến việc nhập khẩu các lô hàng vật tư, thiết bị phục vụ đóng tàu khác. Căn cứ chức năng, thẩm quyền theo quy định, Tổng cục Hải quan chuyển toàn bộ hồ sơ của Công ty XNK Vinashin đến Cục Hải quan Hải Phòng để giải quyết theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT XNK VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2352/UBND-XH

Công văn 2352/UBND-XH năm 2008 về khen thưởng chuyên đề do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2352/UBND-XH V/v khen thư ở ng chuyên đề Huế , ngày 09 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: - Các sở, ban, ngành đoàn thể cấp tỉnh; - Các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn; - Ủ y ban Nhân dân các huyện, thành phố Huế. Thời gian qua, một số cơ quan, đơ n vị khi trình Ủy ban Nhân dân tỉnh xét khen thưởng chuyên đề đã đề nghị nhiều tập thể, cá nhân chưa có thành tích đặc biệt xuất sắc, số lượng nhiều, có trường hợp đề nghị nhiều lần một đối tượng, một nội dung để xét khen thưởng. Để thực hiện tốt công tác khen thưởng chuyên đề trong thời gian tới đạt chất lượng cao, Ủy ban Nhân dân tỉnh yêu cầu các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh, các cơ quan trung ương trên địa bàn, Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố Huế khi đề nghị khen thưởng chuyên đề phải bình chọn những tập thể, cá nhân có thành tích tiêu biểu xuất sắc, tránh khen thưởng tràn lan. Trong một năm, chỉ đề nghị Ủy ban Nhân dân tỉnh tặng Bằng khen của Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh cho một tập thể, cá nhân đạt thành tích đặc biệt xuất sắc cho một chuyên đề. Yêu cầu thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; các cơ quan trung ương trên địa bàn; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố Huế nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT, PCT UBND tỉnh; - VP: LĐ, CVXH; - Lưu VT . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Hòa
1792/TCT-CS

Công văn 1792/TCT-CS về chứng từ thu tiền phạt và tiền tịch thu từ vụ án về ma túy do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1792/TCT-CS V/v chứng từ thu tiền phạt và tiền tịch thu từ các vụ án về ma túy. Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Giang Trả lời công văn số 346CT/HC.QT.TV.AC ngày 15/03/2008 của Cục thuế tỉnh Hà Giang về việc chứng từ thu tiền phạt và tiền tịch thu từ các vụ án về ma túy, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Chứng từ thu đối với tiền tịch thu sung công quỹ: Về vấn đề này, Bộ Tài chính đã có công văn số 12518/BTC-TCT ngày 18/9/2007 hướng dẫn như sau: "2/ Về sử dụng chứng từ thu đối với khoản tiền bị tịch thu sung công quỹ: Tiền bị tịch thu sung công quỹ phải sử dụng phiếu thu theo quy định, mẫu C30-BB ban hành theo Quyết định số 19/2006/QĐ-BTC ngày 30/3/2006 về việc ban hành Chế độ kế toán hành chính sự nghiệp." Căn cứ hướng dẫn nêu trên, tiền tịch thu từ các vụ án ma túy khi sử dụng chứng từ thu là phiếu thu mẫu C30-BB. 2. Chứng từ thu đối với tiền phạt trong các vụ án hình sự: Trong khi chờ đợi ban hành mẫu Biên lai thu tiền phạt trong các vụ án hình sự, các cơ quan thi hành án tạm thời sử dụng biên lai thu tiền phạt vi phạm hành chính để thu. Việc quản lý, sử dụng Biên lai thu tiền phạt vi phạm hành chính được thực hiện theo Nghị định số 124/2005/NĐ-CP ngày 6/10/2005 về Biên lai thu tiền phạt và quản lý, sử dụng tiền nộp phạt vi phạm hành chính và Thông tư số 47/2006/TT-BTC ngày 31/5/2006 hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2005/NĐ-CP. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Hà Giang được biết và hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; HCSN, CST, CĐKT - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2128/TCHQ-GSQL

Công văn số 2128/TCHQ-GSQL về việc C/O mẫu D Indonesia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2128/TCHQ-GSQL V/v C/O mẫu D Indonesia Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Hà Nội Trả lời công văn số 660/HQHN-NV ngày 2/5/2008 của Cục Hải quan Hà Nội về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D, số tham chiếu 02367/JKM/06/08 ngày 27/3/2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Kiểm tra xuất xứ hàng hoá phải căn cứ vào thực tế hàng hoá và hồ sơ hải quan. Đối với trường hợp này, kiểm tra thực tế hàng hoá cho thấy mặt hàng máy nén khí có xuất xứ Đài Loan trong khi trên C/O thể hiện xuất xứ thuần tuý. Do vậy, mặt hàng nén khí không được hưởng mức thuế suất ưu đãi đặc biệt. Doanh nghiệp phải chịu trách nhiệm về gian lận này. - Điều 15, Phụ lục 2 Quy chế xuất xứ CEPT, ban hành kèm theo Quyết định 1420/2004/QĐ-BTM ngày 4/10/2004 quy định: Trường hợp nhiều mặt hàng cùng khai trên một C/O mẫu D, nếu một mặt hàng không hợp lệ thì những mặt hàng khác vẫn được hưởng ưu đãi. Theo đó, C/O số tham chiếu 02367/JKM/06/08 ngày 27/3/2008 có nhiều mặt hàng trong đó mặt hàng máy nén khí không hợp lệ, các mặt hàng khác vẫn được hưởng ưu đãi nếu đáp ứng các yêu cầu của Quy tắc xuất xứ CEPT. Tuy nhiên, trên C/O thể hiện các mặt hàng này có xuất xứ thuần tuý, có dấu hiệu gian lận về tiêu chuẩn xuất xứ. Tổng cục sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia và thông báo khi có kết quả. Tổng cục thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
6577/BTC-TCHQ

Công văn số 6577/BTC-TCHQ về việc xử lý phạt chậm nộp thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 6577/BTC-TCHQ V/v Xử lý phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Thời gian qua có phát sinh vướng mắc về việc không tính phạt chậm nộp thuế nhưng số thuế phải nộp được thực hiện ghi thu, ghi chi qua Ngân sách hoặc Ngân sách cấp tiền để nộp thuế. Để xử lý tiền phạt chậm nộp đối với các khoản tiền thuế được thực hiện ghi thu ghi chi qua Ngân sách, Bộ Tài chính đã có công văn số 8131 TC/TCT ngày 27/08/2001 và Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2230/TCHQ-KTTT ngày 24/05/2006 hướng dẫn việc thực hiện. Nay căn cứ qui định của Luật Quản lý thuế và các văn bản qui định chi tiết, hướng dẫn thi hành Luật này, Bộ Tài chính thông báo: Việc tính phạt chậm nộp đối với số tiền thuế thực hiện ghi thu, ghi chi qua Ngân sách hoặc Ngân sách cấp tiền để nộp thuế đối với các tờ khai Hải quan đăng ký từ ngày 01/06/2008 thực hiện theo qui định tại Điều 106 Luật Quản lý thuế, không thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2230/TCHQ-KTTT ngày 24/05/2006 của Tổng cục Hải quan. Bộ Tài chính thông báo để Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ thông báo cho các doanh nghiệp, đơn vị có liên quan thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1228/UBND-KTTH

Công văn 1228/UBND-KTTH về ủy quyền cho Sở Công Thương cấp phép hoạt động điện lực do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1228/UBND-KTTH V/v Ủy quyền cho Sở Công Thương cấp phép hoạt động điện lực. Thủ Dầu Một, ngày 09 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Sở Công Thương Căn cứ Quyết định số 32/2006/QĐ-BCN ngày 06/9/2006 của Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng giấy phép hoạt động điện lực; Xét tờ trình số 71/TTr-SCT ngày 24/4/2008 của Sở Công Thương về đề nghị ủy quyền cấp phép hoạt động điện lực; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Bình Dương cấp giấy phép hoạt động điện lực cho các doanh nghiệp trong tỉnh theo quy định tại Mục 2, Điều 23 của Quyết định số 32/2006/QĐ-BCN ngày 06/9/2006 của Bộ Công nghiệp. 2. Sở Công Thương tổ chức thực hiện theo đúng quy định và báo cáo kết quả thực hiện về Ủy ban nhân dân tỉnh. Nơi nhận: - CT, các PCT; - Như trên; - Điện lực Bình Dương; - LĐVP, Hg, Lg, TH; - Lưu VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Trần Văn Lợi
866/BXD-VLXD

Công văn số 866/BXD-VLXD về việc quy hoạch mỏ đá vôi, laterit Chà Và làm nguyên liệu cho DA nhà máy xi măng Tây Ninh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 866/BXD-VLXD V/v: quy hoạch mỏ đá vôi, laterit Chà Và làm nguyên liệu cho DA nhà máy xi măng Tây Ninh Hà Nội, ngày 9 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần xi măng FICO Tây Ninh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 209/TAFICO-KHVT ngày 12/3/2008 của Công ty Cổ phần xi măng FICO Tây Ninh về việc đề nghị Bộ Xây dựng quy hoạch mỏ đá vôi, laterit Chà Và làm nguyên liệu cho dự án Nhà máy xi măng Tây Ninh. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án Nhà máy xi măng Tây Ninh có công suất 1.500.000 tấn/năm (dây chuyền 1) đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép đầu tư tại văn bản số 166/CP-CN ngày 6/2/2004 đã bước vào giai đoạn lắp đặt hoàn chỉnh theo đúng tiến độ, đầu năm 2009 sẽ bước vào sản xuất. Ngày 29/4/2008 Văn phòng Chính phủ có văn bản số 2699/VPCP-KTN gửi Bộ Xây dựng thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ đồng ý bổ sung Dự án dây chuyền 2 xi măng Tây Ninh vào quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020. Mỏ đá vôi, laterit Chà Và thuộc xã Tân Hoà, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh không thuộc vùng cấm hoặc tạm cấm hoạt động khoáng sản. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020, Bộ Xây dựng đã đưa mỏ Chà Và vào quy hoạch và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại tờ trình số 03/TTr-BXD ngày 4/2/2008. Bộ Xây dựng thống nhất với đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh tại văn bản số 316/UBND-KTTH ngày 31/1/2008 về việc quy hoạch mỏ đá vôi, laterit Chà Và với diện tích 67,8 ha làm nguyên liệu cho dự án Nhà máy xi măng Tây Ninh và đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn Công ty thực hiện các thủ tục cấp giấy phép thăm dò, khai thác mỏ khoáng sản nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch mỏ đá vôi, laterit Chà Và làm nguyên liệu cho dự án Nhà máy xi măng Tây Ninh. Nơi nhận - Như trên - Bộ Tài nguyên và MT - Cục địa chất và KSVN - UBND tỉnh Tây Ninh - CTCP XM FiCO Tây Ninh - Lưu VP, VLXD KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyến Trần Nam
870/BXD-KHTC

Công văn số 870/BXD-KHTC về việc thuế nhập khẩu Clinker do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 870/BXD-KHTC V/v: Thuế nhập khẩu Clinker Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 Kính gửi : Bộ Tài chính Theo dự báo nhu cầu xi măng năm 2008 là trên 40 triệu tấn, trong khi nguồn Clinker sản xuất trong nước chỉ đáp ứng được 35 triệu tấn xi măng, lượng clinker thiếu hụt phải nhập khẩu khoảng 3,5 - 4 triệu tấn. Nhưng hiện nay do nguồn Clinker của các nước trong khối ASEAN rất hạn hẹp nên các doanh nghiệp phải nhập khẩu từ các nước ngoài khối ASEAN với thuế suất 10%, trong khi giá nhập khẩu Clinker trên thị trường thế giới ở mức cao (70-75 USD). Ngày 18/3/2008, Bộ Xây dựng đã có Văn bản số 446/BXD-KTTC đề nghị Bộ Tài chính xem xét giảm thuế nhập khẩu clinker năm 2008 từ các nước ngoài khối ASEAN xuống 5%; năm 2009, thuế suất thuế nhập khẩu Clinker là 10%. Tuy nhiên, hiện nay tình hình giá cả tăng cao, trong đó có xi măng do đó cần phải có sự điều chỉnh thuế nhập khẩu clinker nhằm bình ổn thị trường xi măng, trên cơ sở quy hoạch được duyệt và tình hình thực hiện quy hoạch phát triển xi măng cùng với những biến động của thị trường xi măng hiện nay, Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Tài chính xem xét giảm thuế nhập khẩu clinker năm 2008 từ các nước khối ASEAN và các nước ngoài khối ASEAN xuống 0%. Việc thực hiện giảm thuế nhập khẩu Clinker trên không ảnh hưởng đến cam kết của Việt Nam trong WTO./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ KTTC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2900/VPCP-QHQT

Công văn số 2900/VPCP-QHQT về việc dự án khảo sát, thăm dò quặng thiếc đa kim tại Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2900/VPCP-QHQT V/v dự án khảo sát, thăm dò quặng thiếc đa kim tại Lào Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại văn bản số 1806/UBND-ĐN ngày 29 tháng 4 năm 2008 về việc hỗ trợ doanh nghiệp địa phương đầu tư ở Lào, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trương Văn Đoan, Phó Chủ tịch Phân ban Hợp tác Việt Nam - Lào giải quyết theo thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các Bộ, địa phương có liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2899/VPCP-QHQT

Công văn số 2899/VPCP-QHQT về việc diễn đàn Việt - Pháp về kinh tế và tài chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2899/VPCP-QHQT V/v Diễn đàn Việt - Pháp về kinh tế và tài chính Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2832/BKH-CLPT ngày 21 tháng 4 năm 2008) về báo cáo kết quả khóa họp lần thứ 7 Diễn đàn Việt - Pháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư đánh giá lại các hoạt động của Diễn đàn Giao lưu và Đối thoại Việt - Pháp về kinh tế và tài chính, đồng thời trên cơ sở hoạt động của Hội đồng cấp cao vì sự phát triển hợp tác kinh tế Việt Nam - Pháp, đề xuất hình thức hợp tác phù hợp với phía Pháp trong các Diễn đàn về kinh tế và tài chính để đảm bảo hợp tác có hiệu quả, thiết thực. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Các Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2898/VPCP-QHQT

Công văn số 2898/VPCP-QHQT về việc đối thoại Chính sách Phát triển (phối hợp với Harvard và do BP tài trợ) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2898/VPCP-QHQT V/v Đối thoại Chính sách Phát triển (phối hợp với Harvard và do BP tài trợ) Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 1233/TTr-BNG-HTKTĐP ngày 23 tháng 4 năm 2008) về việc tổ chức Diễn đàn Đối thoại chính sách Phát triển, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tổ chức Diễn đàn Đối thoại về chính sách phát triển giữa lãnh đạo các cơ quan Nhà nước và lãnh đạo các Tập đoàn, công ty hàng đầu của Việt Nam, dự kiến diễn ra vào đầu tháng 7/2008; cách làm nên đi vào thực chất và thiết thực góp phần phục vụ cho hoạch định Chiến lược phát triển dài hạn đến 2020 và chính sách phát triển kinh tế đến 2010. Diễn đàn được tổ chức thường niên 3 năm 2008-2010 để liên tục cập nhật tình hình và điều chỉnh các chính sách liên quan. 2. Bộ Ngoại giao chủ trì phối hợp với các Bộ, doanh nghiệp, cơ quan liên quan để tổ chức Diễn đàn có sự phối hợp với các Bộ, doanh nghiệp, cơ quan liên quan để tổ chức Diễn đàn có sự phối hợp của Đại học Harvard và Tập đoàn dầu khí BP tài trợ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 17 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2896/VPCP-KNTH

Công văn số 2896/VPCP-KNTH về việc kiểm tra việc quản lý tài chính tại Trung ương Hội Khoa học phát triển nguồn nhân lực và nhân tài Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2896/VPCP-KNTN V/v kiểm tra việc quản lý tài chính tại TW Hội Khoa học PT nguồn nhân lực và nhân tài Việt Nam Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xem xét đơn của ông Vũ Ngọc Phương công tác tại Hội Khoa học phát triển nguồn nhân lực và nhân tài Việt Nam về các vấn đề liên quan đến tình hình tại Hội Khoa học phát triển nguồn nhân lực và nhân tài Việt Nam, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chỉ đạo Thanh tra của Bộ, kiểm tra kết luận rõ đúng, sai trong việc quản lý, thu chi tài chính của Hội Khoa học phát triển nguồn nhân lực và nhân tài Việt Nam; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ (xin sao gửi đơn kèm theo). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - Bộ Nội vụ; - Hội Khoa học PT nguồn nhân lực và nhân tài Việt Nam; - Phòng PC 15, Công an Hà Nội; - Ông Vũ Ngọc Phương (thay trả lời); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; các Vụ: KGVX, TTĐT, TH; - Lưu: VT, KNTN (3). BN. 17 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2937/VPCP-KTN

Công văn số 2937/VPCP-KTN về việc dự án nhà máy thép liên hợp POSCO tại Vân Phong (Khánh Hòa) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2937/VPCP-KTN V/v Dự án nhà máy thép liên hợp POSCO tại Vân Phong (Khánh Hòa) Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 2804/BGTVT-KHĐT ngày 2 tháng 5 năm 2008 về vị trí dự kiến Nhà máy thép liên hợp Vinashin - POSCO tại Vịnh Vân Phong (Khánh Hòa), Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp thu ý kiến Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên trong quá trình xem xét những nội dung cụ thể của dự án Nhà máy thép liên hợp Vinashin - POSCO như đã chỉ đạo tại văn bản số 2755/VPCP-QHQT ngày 23 tháng 4 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận:: - Như trên; - TTgCP, các PTTg CP; - Các Bộ: XD, CT, TN&MT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, NC, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
60/BNN-BVTV-BCĐ-TB

Công văn số 60/BNN-BVTV-BCĐ-TB về việc tình hình dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá do Ban chỉ đạo phòng chống rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá các tỉnh phía Nam ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG RẦY NÂU, BỆNH VÀNG LÙN, LÙN XOẮN LÁ CÁC TỈNH PHÍA NAM ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 60/BNN-BVTV-BCĐ-TB V/v: Tình hình dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá Tp. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 5 năm 2008. Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và PTNT - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phía Nam 1- Tình hình sản xuất Theo báo cáo của Chi Cục Bảo vệ thực vật các tỉnh phía Nam, đến ngày 08/05/2008 Lúa Hè Thu 2008 đã xuống giống khoảng 1.029.677ha, ở các giai đoạn mạ: 469.402 ha; đẻ nhánh: 348.299 ha; đòng trỗ: 154.460 ha; chín: 40.507ha; thu hoạch: 17.009ha. 2- Tình hình rầy nâu - bệnh VL&LXL 2.1 Rầy nâu: Diện tích nhiễm rầy nâu trong tuần 13.251ha , tăng 5.744ha so với tuần trước. Rầy nâu xuất hiện trên trà lúa giai đoạn đẻ nhánh đến đòng trỗ, phần lớn diện tích nhiễm rầy có mật số thấp phổ biến từ 500-1.500 con/m2, nơi cao 3.000-5.000 con/m2. Rầy nâu trên đồng ruộng phổ biến tuổi 1-3, rải rác có rầy trưởng thành bay vào đèn do lúa Hè Thu sớm đang thu hoạch. Diện tích phun trừ rầy nâu trong tuần là 2.796 ha. 2.2 Bệnh vàng lùn & lùn xoắn lá: Tổng diện tích nhiễm là 22,3 ha, giảm 12,3ha so với tuần trước, tập trung trên lúa Hè Thu giai đoạn đẻ nhánh-đòng trỗ. Trong đó diện tích nhiễm nhẹ: 9ha; trung bình: 9,6 ha; nhiễm nặng: 3,7ha; tỉ lệ bệnh phổ biến từ 5-20%, nơi cao trên 30%. Diện tích nhiễm xuất hiện ở Long An và Đồng Tháp. Trong tuần đã thực hiện nhổ cây bệnh 9,3 ha. 3. Công tác phòng, chống dịch tại địa phương - Các địa phương đã phối hợp với một số Cty. Thuốc BVTV thực hiện nhiều mô hình cộng đồng ”Quản lý rầy nâu, bệnh VL, LXL”. - Đã mở nhiều lớp tập huấn cho nông dân về quản lý rầy nâu dựa trên ”3 giảm, 3 tăng”. - Theo dõi tình hình rầy nâu vào đèn, mật độ rầy nâu ngoài đồng, vận động nông dân trừ rầy tại các nơi có mật số rầy nâu cao, nhổ bỏ lúa bệnh. - Thông tin truyên truyền trên đài phát thanh truyền hình. 4. Công tác trọng tâm trong thời gian tới - Thực hiện tốt các các công việc trọng tâm theo chỉ đạo của Thứ trưởng Bùi Bá Bổng tại buổi họp giao ban ngày 28/04/2008 tại Vĩnh Long. - Tiếp tục duy trì họp giao ban hàng tháng của BCĐ Trung ương. - Củng cố tăng cường BCĐ các địa phương - Không để gieo sạ tự phát, xử lý các trường hợp gieo sạ rãi rác, nhiều trà lúa trong một khu vực, để tiếp tục ngăn chặn có hiệu quả sự lây lan của dịch bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá vụ Hè Thu 2008. - Duy trì chế độ báo cáo trước 17 giờ hàng ngày về Trung Tâm BVTV Phía Nam để tổng hợp và báo cáo Bộ kịp thời. Nơi nhận: - Như trên - Bộ trưởng (để báo cáo) - Thứ trưởng Bùi Bá Bổng (để báo cáo) - BCĐ của Bộ NN-PTNT - Chi Cục BVTV các tỉnh, thành (thực hiện) - TT BVTV PN (để chỉ đạo) - Cơ quan thông tấn, báo chí (để đưa tin) - Lưu. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Hữu Huân
1795/TCT-CS

Công văn số 1795/TCT-CS về việc kê khai thuế đối với tiền hỗ trợ giải phóng mặt bằng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1795/TCT-CS V/v: kê khai thuế đối với tiền hỗ trợ giải phóng mặt bằng Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Nam Trả lời Công văn số 171/CT-TT&HT ngày 04/3/2008 của Cục Thuế tỉnh Hà Nam về hạch toán, kê khai thuế tiền hỗ trợ giải phóng mặt bằng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 2, Điều 3 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất quy định: “2. Chi phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được xác định thành một mục riêng trong tổng vốn đầu tư của dự án”. - Tại điểm 2đ, Điều 4 Chế độ quản lí, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định: “Nguyên giá tài sản cố định là quyền sử dụng đất (bao gồm quyền sử dụng đất có thời hạn và quyền sử dụng đất lâu dài) là tiền chi ra để có quyền sử dụng đất hợp pháp cộng (+) chi phí cho đền bù giải phóng mặt bằng, san lấp mặt bằng, lệ phí trước bạ ....(không bao gồm các chi phí chi ra để xây dựng các công trình trên đất); hoặc là giá trị quyền sử dụng đất nhận góp vốn. Trường hợp doanh nghiệp thuê đất thì tiền thuê đất được phân bổ dần vào chi phí kinh doanh, không ghi nhận là tài sản cố định vô hình”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp cơ sở đầu tư xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng khu công nghiệp được UBND tỉnh Hà Nam hỗ trợ tiền đền bù giải phóng mặt bằng theo quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) và Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung danh mục A, B, C kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP thì việc hạch toán quản lí thu thuế như sau: - Trường hợp UBND tỉnh Hà Nam ban hành quyết định hỗ trợ kinh phí bồi thường giải phóng mặt bằng theo phương án được cấp có thẩm quyền phê duyệt trước ngày hoàn thành công trình, cơ sở hạ tầng đưa vào kinh doanh thì hạch toán giảm giá trị quyền sử dụng đất đầu tư thực hiện dự án. - Trường hợp UBND tỉnh ban hành quyết định hỗ trợ kinh phí bồi thường giải phóng mặt bằng theo phương án được cấp có thẩm quyền phê duyệt sau ngày hoàn thành công trình, cơ sở hạ tầng đưa vào kinh doanh thì hạch toán vào thu nhập hoạt động kinh doanh khác. Chi phí tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp Ngân sách Nhà nước để hạch toán kinh doanh là số thực tế phải nộp vào ngân sách, sau khi trừ tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, CĐKT, QLCS; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1793/TCT-CS

Công văn số 1793/TCT-CS về việc chứng từ làm căn cứ thanh toán tiền công tác phí do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1793/TCT-CS V/v: chứng từ làm căn cứ thanh toán tiền công tác phí Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty hàng không Việt Nam Trả lời công văn số 677/TCTHK-TCKT ngày 01/4/2008 của Tổng công ty hàng không Việt Nam về chứng từ làm căn cứ thanh toán tiền công tác phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.12 Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn các khoản chi phí không được tính vào chi phí hợp lí để tính thuế thu nhập doanh nghiệp: “Phần chi phụ cấp cho người lao động đi công tác (không bao gồm tiền đi lại và tiền ở) vượt quá 2 lần mức quy định theo hướng dẫn của Bộ Tài chính đối với cán bộ, công chức, viên chức Nhà nước”. Quy định hiện hành đối với cán bộ, công chức, viên chức Nhà nước đã được hướng dẫn tại Thông tư số 23/2007/TT-BTC ngày 21/3/2007 của Bộ Tài chính chỉ quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị áp dụng đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập mà không phải là áp dụng cho các doanh nghiệp. Căn cứ hướng dẫn nêu trênthì phần chi phụ cấp cho người lao động đi công tác (không bao gồm tiền đi lại và tiền ở) được áp dụng theo hướng dẫn của Bộ Tài chính như đối với cán bộ công chức, viên chức nhà nước nhưng không vượt quá 2 lần mức quy định thì được tính vào chi phí hợp lí để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Còn đối vơói khoản chi tiền đi lại và tiền ở Công ty phải có hoá đơn, chứng từ hợp pháp thì mới được tính vào chi phí hợp lí để tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
839/SXD-KTKH

Công văn 839/SXD-KTKH hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng do Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận ban hành UBND TỈNH BÌNH THUẬN SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 839/SXD-KTKH V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng. Phan Thiết, ngày 09 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Hiệp hội Nhà thầu Xây dựng Bình Thuận Sở Xây dựng đã nhận được văn bản số 03/HHNTXD ngày 09/4/2008 của Hiệp hội Nhà thầu Xây dựng Bình Thuận triệu tập Hội nghị để bàn bạc hướng giải quyết cụ thể thực hiện được Thông tư số 05/2008/TT-BXD của Bộ Xây dựng. Sau khi nghiên cứu nội dung văn bản trên, Sở Xây dựng phúc đáp như sau: Để giải quyết tình hình biến động giá nhưng không làm ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện dự án đầu tư xây dựng thì ngày 17/4/2008 Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 09/2008/TT-BXD (có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo) thay thế Thông tư số 05/2008/TT-BXD ngày 22/02/2008 của Bộ Xây dựng về việc “Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng” thì việc chủ đầu tư áp dụng Thông tư này có nhiều nội dung mới, cụ thể hơn so với Thông tư số 05/2008/TT-BXD ngày 22/02/2008. Do vậy Sở Xây dựng không tổ chức cuộc họp để bàn bạc các nội dung giải quyết cụ thể thực hiện Thông tư số 05/2008/TT-BXD nêu trên mà sẽ triển khai chủ trương của tỉnh trong việc thực hiện tinh thần Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 “Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên, nhiên liệu và vật liệu xây dựng” trong thời gian gần nhất. Sở Xây dựng phúc đáp để Quý cơ quan được biết. Nơi nhận: - UBND tỉnh (báo cáo); - Bộ Xây dựng; - Lưu VT, KTKH. GIÁM ĐỐC Trần Anh Tuấn
697/TTg-KTN

Công văn số 697/TTg-KTN về việc bổ sung vốn thực hiện Dự án, di dân, tái định cư Trường bắn TB1 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 697/TTg-KTN V/v bổ sung vốn thực hiện Dự án, di dân, tái định cư Trường bắn TB1 Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang (tờ trình số 623/TTr-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2008); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2339/BKH-KTĐP< ngày 03 tháng 4 năm 2008), Tài chính (công văn số 4442/BTC-ĐT ngày 16 tháng 4 năm 2008), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 942/BNN-KTHT ngày 10 tháng 4 năm 2008), Quốc phòng (công văn số 1491/BQP-KH ngày 28 tháng 3 năm 2008) về việc bổ sung vốn thực hiện Dự án di dân, tái định cư Trường bắn quốc gia khu vực I (Trường bắn TB1), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính ứng trước 120 tỷ đồng của kế hoạch năm 2009 cho tỉnh Bắc Giang để thực hiện Dự án di dân, tái định cư Trường bắn TB1 theo kế hoạch năm 2008 và thanh toán các chi phí đã thực hiện năm 2007. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang có trách nhiệm quản lý, sử dụng vốn tạm ứng đúng mục đích và đúng quy định. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính cân đối, bố trí vốn đầu tư Dự án vào dự toán ngân sách năm 2009 để hoàn ứng. 2. Về điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án: - Ủy ban nhân dân các tỉnh Bắc Giang, Lạng Sơn căn cứ vào quyết định đầu tư Dự án đã được phê duyệt, chính sách bồi thường, hỗ trợ di dân, tái định cư Trường bắn TB1 và các quy định có liên quan, thực hiện việc rà soát các hạng mục đầu tư để xác định mức vốn tăng thêm và phê duyệt điều chỉnh Dự án. - Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bố trí vốn thực hiện Dự án theo tiến độ di dân hàng năm để đến năm 2009 hoàn thành dứt điểm Dự án và trình Thủ tướng Chính phủ quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Lạng Sơn; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Nguyễn Quốc Huy; các Vụ: KTTH, NC, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: V T, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải