hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3408/QĐ-UBND

Quyết định 3408/QĐ-UBND năm 2015 về ủy quyền quản lý thuê bao chứng thư số chuyên dùng trong cơ quan nhà nước tỉnh Thái Nguyên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3408/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 07 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN QUẢN LÝ THUÊ BAO CHỨNG THƯ SỐ CHUYÊN DÙNG TRONG CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC TỈNH THÁI NGUYÊN CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao dịch điện tử ngày 29/11/2005; Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 26/2007/NĐ-CP ngày 15/02/2007 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Luật Giao dịch điện tử về chữ ký số và dịch vụ chứng thực chữ ký số; Căn cứ Nghị định số 106/2011/NĐ-CP ngày 23/11/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 26/2007/NĐ-CP ngày 15/02/2007 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Luật Giao dịch điện tử về chữ ký số và dịch vụ chứng thực chữ ký số; Căn cứ Thông tư số 05/2010/TT-BNV ngày 01/7/2010 của Bộ Nội vụ, hướng dẫn về cung cấp, quản lý và sử dụng dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên dùng phục vụ cho các cơ quan thuộc hệ thống chính trị; Xét đề nghị của Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 1187/TTr-STTTT ngày 02/12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông thực hiện trách nhiệm của người quản lý thuê bao đối với chứng thư số cấp cho các đơn vị, tổ chức, cá nhân trong cơ quan nhà nước thuộc thẩm quyền quản lý của UBND tỉnh Thái Nguyên theo quy định của pháp luật. Điều 2. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm quản lý thuê bao theo quy định, xây dựng kế hoạch triển khai ứng dụng chứng thư số, phối hợp với các cơ quan Nhà nước trong tỉnh và các cơ quan có liên quan trong việc sử dụng chứng thư số phục vụ công tác chuyên môn, nghiệp vụ theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Cơ yếu Chính phủ; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, VX, TH. Vanht12/2015-QĐ(70b) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nhữ Văn Tâm
2619/QĐ-UBND

Quyết định 2619/QĐ-UBND năm 2015 về quy định mức hỗ trợ tiền ăn cho bệnh nhân đang được nuôi dưỡng và điều trị tại Khu điều trị Phong Di Linh do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2619/QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 07 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ TIỀN ĂN CHO BỆNH NHÂN ĐANG ĐƯỢC NUÔI DƯỠNG VÀ ĐIỀU TRỊ TẠI KHU ĐIỀU TRỊ PHONG DI LINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước; các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ tiền ăn cho bệnh nhân đang được nuôi dưỡng và điều trị tại Khu điều trị Phong Di Linh, với các nội dung cụ thể như sau: 1. Mức hỗ trợ: 650.000 đồng/bệnh nhân/tháng (sáu trăm năm mươi ngàn đồng cho một bệnh nhân cho một tháng). 2. Thời gian thực hiện từ ngày 01/01/2016. 3. Nguồn kinh phí : Cân đối trong dự toán chi của đơn vị hàng năm. Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 2133/QĐ- UBND ngày 25 tháng 8 năm 2015 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Y tế, Lao động-Thương binh và Xã hội; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Giám đốc Trung tâm Phòng chống bệnh xã hội; Chủ tịch UBND huyện Di Linh; Thủ trưởng các cơ quan và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./ . Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Khu điều trị Phong Di linh ; - Lưu: VT, TC, VX 3 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
2812/QĐ-UBND

Quyết định 2812/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2812/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 07 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 13 tháng 12 năm 2013 của UBND tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng tại Tờ trình số 226/TTr-SNV ngày 02 tháng 12 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 20/QĐHC-CTUBND ngày 17 tháng 01 năm 2013 của Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội tỉnh Sóc Trăng (kèm theo danh mục) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Sở Tư pháp, Sở Thông tin và Truyền thông, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (Bộ TP); - phongkstthcsoctrang@gmail.com; - Lưu: HC, VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thành Trí DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH SÓC TRĂNG (Kèm theo Quyết định số 2812/QĐ-UBND ngày 07 tháng 12 năm 2015 của Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng) STT theo Quyết định số 20/QĐHC-CTUBND Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ Ghi chú Lĩnh vực tổ chức hành chính, sự nghiệp nhà nước 4 Thủ tục thành lập đơn vị sự nghiệp công lập Theo Quyết định số 580/QĐ-BNV ngày 15/7/2015 của Bộ Nội vụ 5 Thủ tục tổ chức lại đơn vị sự nghiệp công lập Theo Quyết định số 580/QĐ-BNV ngày 15/7/2015 của Bộ Nội vụ 6 Thủ tục giải thể đơn vị sự nghiệp công lập Theo Quyết định số 580/QĐ-BNV ngày 15/7/2015 của Bộ Nội vụ Tổng số: 03 thủ tục
11483/TCHQ-TXNK

Công văn 11483/TCHQ-TXNK năm 2015 về bổ sung hồ sơ xóa nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11483/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Trả lời công văn số 1430/HQTH-NV ngày 10/11/2015 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa (kèm hồ sơ bản chụp), đề nghị xóa nợ tiền thuế của Công ty CP thực phẩm nông sản và Du lịch Thanh Hóa phát sinh trước ngày 01/7/2007 do Công ty đã thực hiện cổ phần hóa. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính qui định về hồ sơ xóa nợ, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa bổ sung các văn bản tài liệu sau: - Văn bản xác nhận của cơ quan có thẩm quyền quyết định về giá trị doanh nghiệp đối với số tiền thuế đề nghị xóa nợ chưa được giảm vốn nhà nước có tại doanh nghiệp (bản chính của UBND tỉnh Thanh Hóa); - Báo cáo chi tiết nợ phải trả của số tiền 4.021.044.632 đồng tại Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp ngày 20/5/2003 của Công ty thực phẩm nông sản (bản sao có chữ ký đóng dấu của doanh nghiệp). Các văn bản khác đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa bổ sung bản chính và sao có chữ ký đóng dấu của doanh nghiệp theo đúng qui định tại Điều 7 Thông tư số 179/2013/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
18018/BTC-TCHQ

Công văn 18018/BTC-TCHQ năm 2015 về hoàn thuế nhập khẩu đối với các lô hàng xăng dầu nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18018 / BTC-TCHQ V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 20 1 5 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Để đảm bảo qu y ền lợi hợp pháp của doanh nghiệp đã xuất trình được C / O hợp lệ để hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt đối với các lô hàng xăng dầu nhập kh ẩ u, Bộ Tài chính yêu cầu các Cục Hải quan t ỉ nh, thành phố thống nhất việc thực hiện như sau: 1. Đối với những lô hàng xăng dầu nhập khẩu doanh nghiệp đã kê khai có C / O ưu đãi đặc biệt và đã xuất trình được C / O h ợ p lệ, đã được cơ quan hải quan kiểm tra chấp nhận cho hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt, sau đó đã hoàn lại tiền thuế nhập khẩu chênh lệch cho doanh nghiệp và không có nghi ngờ về C / O đã xuất trình thì không xem xét lại khoản tiền thuế đã hoàn này. 2. Đối với những lô hàng xăng dầu nhập khẩu doanh nghiệp đã kê khai có C / O ưu đãi đặc biệt và xuất trình được C / O hợp lệ, cơ quan hải quan kiểm tra không có nghi ngờ về C / O đã xuất trình thì thực hiện tính, thu thuế theo mức thuế suất ưu đãi đặc biệt tương ứng với C / O ưu đãi đặc biệt đã xuất trình. 3. Đối với trường hợp cơ quan hải quan phát hiện có dấu hiệu nghi vấn về tính hợp pháp, hợp lệ của C / O đ ể được hưởng thu ế su ấ t ưu đãi đặc biệt thì từ chối hoàn tiền thu ế nhập khẩu, gửi toàn bộ hồ sơ liên quan đến lô hàng để Tổng cục Hải quan tiến hành xác minh. Trong trường hợp này đơn vị thông báo rõ lý do để doanh nghiệp biết. Bộ Tài chính có ý kiến để các Cục Hải quan t ỉ nh, thành phố thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trê n; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để báo cáo); - Hiệp hội Xăng dầu Việt Nam (đ/c: Phòng 702 - Tầng 7, Số 39A Ngô Quyền, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội) (để biết); - Tổng cục Hải quan (để chỉ đạo); - Lưu: VT, TCHQ (45b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
5136/TCT-KK

Công văn 5136/TCT-KK năm 2015 hướng dẫn về kê khai khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào đối với hóa đơn bị bỏ sót do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5136/TCT-KK V/v: kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn bỏ sót Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 1714/CT-KTrT2 ngày 08/9/2015 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi đề nghị Tổng cục Thuế hướng dẫn về kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn bị bỏ sót đối với trường hợp của Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam, được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm a, Khoản 7, Điều 14, Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy định “Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ còn sót hoá đơn chưa kê khai, khấu trừ thì được kê khai, khấu trừ bổ sung, thời gian để kê khai, khấu trừ bổ sung tối đa là 6 (sáu) tháng, kể từ tháng phát sinh hoá đơn bỏ sót, trừ trường hợp hướng dẫn tại điểm b khoản này”; Căn cứ Khoản 8, Điều 14, Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về việc Xác định số thuế GTGT phải nộp theo phương pháp khấu trừ thuế "...Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ bị sai sót thì được kê khai, khấu trừ bổ sung trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế. ", Trường hợp của Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam có 03 hóa đơn tiền điện phát sinh trong năm 2013 bị bỏ sót thì thời gian để Công ty kê khai, khấu trừ bổ sung các hóa đơn này tối đa là 6 (sáu) tháng, kể từ tháng phát sinh hoá đơn bỏ sót theo hướng dẫn tại Điểm a, Khoản 7, Điều 14 tại Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính. Tại thời điểm Thông tư 219/2013/TT-BTC có hiệu lực, các hóa đơn này vẫn chưa quá thời hạn kê khai bổ sung. Nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp theo định hướng cải cách về chính sách, thủ tục thuế, Tổng cục Thuế chấp thuận đề xuất của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi cho Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam kê khai, khấu trừ bổ sung các hóa đơn này trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC (TCT); - Vụ CST, PC(BTC); - Lưu: VT, KK (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
11484/TCHQ-TXNK

Công văn 11484/TCHQ-TXNK năm 2015 vướng mắc phân loại mặt hàng phụ kiện kính hiển vi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11484 /TCHQ- TXNK V/v vướng mắc phân loại Hà Nội, ngày 0 4 tháng 12 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty TNHH NI VINA. (Số 4, khu BT3, khu nhà ở Trung Văn, Nam Từ Liêm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 17/CV-NI ngày 17/11/2015 của Công ty TNHH NI VINA về việc phân loại mặt hàng phụ kiện kính hiển vi, T ổ ng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: 1. Căn cứ D anh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/T T -BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính th ì kính hiển vi soi nổi được phân loại vào nhóm 90.11, mã số 9011.10.00. 2. Căn cứ chú giải 2 chương 90 Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 10 3/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính, bộ phận và phụ kiện cho các máy, thiết bị, dụng cụ hoặc các mặt hàng của Chương này được phân loại theo các nguyên tắc sau: a) Các bộ phận và phụ kiện là hàng hóa thuộc nhóm bất kỳ trong Chương này hoặc Chương 84, 85 hoặc 91 (trừ các nhóm 84.87, 85.48 hoặc 90.33) tro ng mọi trường hợp được phân loại vào các nhóm riêng của chúng; b) Các bộ phận và phụ kiện khác, nếu chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng cho một loại máy, thiết bị hoặc dụng cụ riêng biệt, hoặc với một số loại máy, thiết bị hoặc dụng cụ trong cùng một nhóm (kể cả máy, thiết bị hoặc dụng cụ của nhóm 90.10, 90.13 hoặc 90.31) được phân loại theo máy, thiết bị hoặc dụng cụ cùng loại đó; c) Tất cả các bộ phận và phụ kiện khác được phân loại trong nhóm 90.33. Theo đó, trường hợp các mặt hàng khai báo là phụ kiện của kính hiển vi, nếu là hàng hóa thuộc nhóm bất kỳ trong chương 84, 85, 90 hoặc 91 được phân loại vào các nhóm riêng của các Chương này, không phân loại theo bộ phận và phụ kiện của kính hiển vi. 3. Theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam đề nghị Công ty tham khảo các nhóm sau để xác định mã số phù hợp cho các mặt hàng phụ kiện của Công ty: - Đèn chiếu Halogen, nhóm 85.39, phân nhóm 8539.21 “Bóng đèn Ha l ogen vonfra m” . - Đèn chiếu LED thuộc nhóm 94.05 “ Đèn và bộ đèn kể cả đèn pha và đèn rọi và bộ phận của ch ú ng, chưa được ch i tiết hoặc ghi ở nơi khác; bi ể n hiệu được chi ế u sáng, biển đề tên được chiếu sáng và các l oạ i tương tự, có nguồn s á ng c ố định thường xuyên, và bộ phận của ch ú ng chưa được chi ti ế t hoặc ghi ở nơi khá c ”. - Camera, theo mô tả tiếng Anh tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam mặt hàng này thuộc nh ó m 90.06 (photographic camera) hoặc 90.07 (cinematographic camera). Đề nghị Công ty đối chiếu sản phẩm thực tế nhập khẩu với các quy định và nội dung trên để phân loại hàng hóa đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH NI VINA bi ế t và thực hiện. Nơi nhận: - Như trê n; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1549/GSQL-GQ3

Công văn 1549/GSQL-GQ3 năm 2015 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa cung ứng cho tàu du lịch quốc tế do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 154 9 /GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với hàng hó a cung ứng cho tàu du lịch quốc tế Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Đại lý tàu biển Hải Nam. (Đ/c s ố 81 Huỳnh Khương An, P . 3, TP V ũ ng Tàu, tỉnh B à Rịa - Vũng Tàu) Trả lời công văn số 10-11/HN-TCCM ngày 10/11/2015 và công văn số 11-11/HN-TCCM ngày 17/11/2015 của Công ty TNHH Đại lý tàu biển Hải Nam về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản l ý có ý kiến như sau: Th ủ tục hải quan đối với hàng hóa cung ứng cho tàu du lịch quốc tế thực hiện theo văn bản s ố 13865/BTC-TCHQ ngày 05/10/2015 của Bộ Tài chính (gửi kèm). Cục Giám sát quản lý trả lời đ ể Công ty được biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (t/hiện); - Lưu: VT, GQ3(2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
11485/TCHQ-TXNK

Công văn 11485/TCHQ-TXNK năm 2015 về trị giá tính thuế khi điều chỉnh tờ khai nhập khẩu do giảm trị giá của hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11485 /TCHQ- TXNK V/v trị giá tính thuế. Hà Nội, ngày 0 4 tháng 12 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty TM&XNK Viettel. (Địa chỉ: S ố 1 Giang Văn Minh, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2892/XNK-TTXNK ngày 26/11/2015 của Công ty TM&XNK Viettel đề nghị hướng dẫn về thủ tục điều chỉnh tờ khai nhập khẩu do giảm trị giá của hàng hóa. V ề vấn đề này, Tổng cục hải quan đã nhận được công văn số 2058/XNK-TTXNK ngày 2/11/2015 của Công ty và đã có công văn hướng dẫn số 10562/TCHQ-TXNK ngày 11 tháng 11 năm 2015. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TM&XNK Viettel được biết./. Nơi nhận: - Như trê n; - Lưu: VT, TXNK-PG Tâm (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
76813/CT-HTr

Công văn 76813/CT-HTr năm 2015 về đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76813/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 04 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP chứng khoán Navibank (NVS) (Đ/c: tầng 6 tò a nhà Handi Resco - 521 Kim Mã - Ba Đình - Hà Nội) MST: 0102751333 Trả lời công văn số 14/2015/NVS/CV-TGĐ ngày 12/03/2015 và công văn số 15/2015/NVS/CV-TGĐ ngày 18/03/2015 của Công ty CP chứng khoán Navibank hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ tiết c khoản 8 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 hướng dẫn thi hành Luật Thuế Giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT: “c) Kinh doanh chứng khoán bao gồm : M ô i giới chứng khoán, tự doanh chứng khoán, bảo l ãnh phát hành chứng khoán, tư vấn đầu tư chứng khoán, lưu k ý chứng khoán, quản lý quỹ đầu tư chứng kho á n, quản lý công ty đầu tư chứng khoán, quản lý danh mục đầu tư chứng khoán, dịch vụ tổ chức thị trường của sở giao dịch chứng khoán hoặc trung tâm giao dịch chứng khoán, dịch vụ li ên quan đến chứng khoán đăng k ý , lưu ký tại Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam, cho khách hàng vay tiền để thực hiện giao dịch ký quỹ, ứng trước tiền b á n chứng kho á n và hoạt động kinh doanh chứng khoán khác theo quy định của pháp luật về chứng khoán. Hoạt động cung cấp thông tin, tổ chức bán đấu giá c ổ phần của các tổ chức phát hành, hỗ trợ kỹ thuật phục vụ giao dịch chứng khoán trực tuyến của Sở Giao dịch chứng khoán.” Căn cứ công văn số 5009/TCT-CS ngày 26/11/2015 của Tổng cục thuế trả lời về thuế GTGT. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty CP chứng khoán Navibank ký hợp đồng làm dịch vụ tư vấn phát hành trái phiếu, dịch vụ đại lý phát hành tr ái phiếu, dịch vụ đại lý đăng ký lưu ký với khách hàng thì hoạt động tư vấn phát hành, đại lý phát hành và đại lý lưu ký trái phiếu thuộc hoạt động kinh doanh chứng khoán, là đối tượng không chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại tiết c khoản 8 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty CP chứng khoán Navibank được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng K tr 4; - Phòng pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
4911/BHXH-ST

Công văn 4911/BHXH-ST năm 2015 về cấp thẻ bảo hiểm y tế năm 2016 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4911 /BHXH-ST V/v cấp th ẻ BHYT năm 2016 Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - B ả o hiểm xã hội Công an nhân dân. Ngày 16/11/2015, Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam đã ký ban hành Quy ế t định số 1351/QĐ-BHXH quy định mã s ố ghi trên thẻ bảo hiểm y tế (BHYT). Trong đó, quy định kể từ ngày 01/01/2016 thực hiện việc cấp thẻ BHYT theo số định danh cá nhân của người tham gia B H YT. Tuy nhiên, để đảm bảo hoàn thiện dữ liệu quản lý người tham gia BHYT và hiệu ch ỉ nh các phần mềm quản lý, BHXH Việt Nam hướng dẫn việc cấp mới, gia hạn th ẻ BHYT cho người tham gia BHYT sử dụng trong năm 2016 như sau: 1. Đối với người tham gia BHYT d o BHXH các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương quản lý và thân nhân quân nhân tại ngũ tham gia BHYT do BHX H Bộ Quốc phòng quản lý , phát sinh mới hoặc hết thời hạn sử dụn g ghi trên th ẻ BHYT, tiếp tục cấp thẻ BHYT theo cấu trúc mã thẻ BHYT quy định tại Quyết định số 1314/QĐ-BHXH ngày 02/12/2014 của Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam về việc ban hành mã số ghi trên thẻ BHYT, có th ờ i hạn sử dụng th ẻ BHYT đến hết ngày 31/12/2016. 2. Đối với người tham gia BHYT là quân nhân, công an nhân dân quy định tại các Khoản 1, 2 và Điểm a, b Khoản 3, Điều 2 Nghị định số 70/2015/NĐ-CP ngày 01/9/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng d ẫ n thi hành một số điều Luật B ả o hiểm y tế đối với Quân đội nhân dân, Công an nhân dân và người làm công tác cơ yếu, thực hiện cấp thẻ BHYT theo cấu trúc mã th ẻ BHYT quy đ ịnh tại Quyết định số 1351/ Q Đ-BHXH. 3. Các nội dung khác của Quyết định số 1351/QĐ-BHXH vẫn thực hiện kể từ ngày 01/01/2016. Yêu c ầ u BHXH các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương, BHXH Bộ Quốc phòng và BHXH Công an nhân dân thực hiện theo hướng dẫn nêu trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng m ắ c kịp thời báo cáo về BHXH Việt Nam (Ban Sổ - Th ẻ ) để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị: BT, CSYT, PC, CNTT, GĐB, GĐN; - Lưu: VT, ST (02b). TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Minh
1547/GSQL-GQ3

Công văn 1547/GSQL-GQ3 năm 2015 hướng dẫn thực hiện việc nhập khẩu ô tô dưới dạng quà biếu, quà tặng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 154 7 /GSQL-GQ3 V/v hướng dẫn thực hiện việc nhập khẩu ô tô dưới dạng quà biếu, quà tặng Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: ông Nguyễn Bá Học (Địa chỉ: Số 18 Tô Hiến Thành, phường Bùi Thị Xuân, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời Đơn xin hướng dẫn thủ tục đề ngày 25/11/2015 của ông Nguyễn Bá Học về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Điều 4, Điều 5 Thông tư số 143/2015/TT-BTC ngày 11/9/2015 của Bộ Tài chính quy định cụ thể về thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu và thủ tục nhập khẩu xe ô tô, xe gắn máy của các đối tượng được phép nhập khẩu, t ạ m nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại. Do vậy, đề nghị Ông nghiên cứu quy định trên và liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để ông Nguyễn Bá Học được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/hiện) - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2703/QĐ-CTN

Quyết định 2703/QĐ-CTN năm 2015 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2703/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 639/TTr-CP ngày 19/11/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Nguyễn Thị Ngần, sinh ngày 28/9/1964 tại Thái Bình Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Thị Ngần Hiện trú tại: Luzska 6, Praha 4, Cộng hòa Séc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
16/2015/L-CTN

Lệnh công bố Luật kế toán 2015 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2015 / L - CTN Hà Nội , ngày 04 tháng 12 năm 201 5 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA X Ã HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hi ế n pháp nước C ộn g hòa xã hội ch ủ nghĩa Việt Nam; Că n c ứ Điều 9 1 của L u ật t ổ chức Qu ố c hộ i; Căn c ứ Đi ề u 57 của Luậ t ban hành văn b ả n quy phạ m p há p luậ t , NAY C Ô N G B Ố Luật k ế t o án Đ ã được Qu ố c h ộ i nước Cộng hòa xã hội chủ n ghĩa V iệt Nam k hó a XIII, k ỳ h ọ p th ứ 10 th ô ng qua n gày 2 0 th áng 11 năm 2015./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương T ấ n San g
60/2015/QĐ-UBND

Quyết định 60/2015/QĐ-UBND bổ sung Khoản 4 Điều 13 Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn, buôn, khu phố trên địa bàn tỉnh Phú Yên kèm theo Quyết định 20/2013/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 60/2015/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 04 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KHOẢN 4 ĐIỀU 13 QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA THÔN, BUÔN, KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2013/QĐ-UBND NGÀY 16/7/2013 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31/8/2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 521/TTr-SNV ngày 30/11/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Khoản 4 Điều 13 Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn, buôn, khu phố trên địa bàn tỉnh Phú Yên, ban hành kèm theo Quyết định số 20/2013/QĐ-UBND ngày 16/7/2013 của UBND tỉnh, với nội dung như sau: “Ở những nơi thật sự có khó khăn, nhân sự chưa đảm bảo tiêu chuẩn về trình độ học vấn theo quy định nhưng có năng lực, kinh nghiệm, phương pháp vận động, tổ chức nhân dân, được nhân dân tín nhiệm và tối thiểu phải tốt nghiệp trung học cơ sở, UBND cấp xã báo cáo cấp ủy cấp xã xin ý kiến Thường trực huyện (thị, thành) ủy xem xét, quyết định” . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2016. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chính phủ; - Bộ Nội vụ; Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HÐND Tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - TT.Thông tin và Công báo thuộc VP.UBND tỉnh; - Lưu: VT, XDCQ&CTTN, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Trúc
17/2015/L-CTN

Lệnh công bố Luật thống kê 2015 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2015 / L - CTN Hà Nội , ngày 04 tháng 12 năm 201 5 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA X Ã HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hi ế n pháp nước C ộn g hòa xã hội ch ủ nghĩa Việt Nam; Că n c ứ Điều 9 1 của L u ật t ổ chức Qu ố c hộ i; Căn c ứ Đi ề u 57 của Luậ t ban hành văn b ả n quy phạ m p há p luậ t , NAY C Ô N G B Ố Luật thống kê Đ ã được Qu ố c h ộ i nước Cộng hòa xã hội chủ n ghĩa V iệt Nam k hó a XIII, k ỳ h ọ p th ứ 10 th ô ng qua n gày 2 3 th áng 11 năm 2015./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương T ấ n San g
15/2015/L-CTN

Lệnh công bố Luật hoạt động giám sát của Quốc hội và Hội đồng nhân dân 2015 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2015 / L - CTN Hà Nội , ngày 04 tháng 12 năm 201 5 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA X Ã HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hi ế n pháp nước C ộn g hòa xã hội ch ủ nghĩa Việt Nam; Că n c ứ Điều 9 1 của L u ật t ổ chức Qu ố c hộ i; Căn c ứ Đi ề u 57 của Luậ t ban hành văn b ả n quy phạ m p há p luậ t , NAY C Ô N G B Ố Lu ậ t hoạt động giám sát c ủ a Qu ố c hội v à Hội đồng nhân d ân Đ ã được Qu ố c h ộ i nước Cộng hòa xã hội chủ n ghĩa V iệt Nam k hó a XIII, k ỳ h ọ p th ứ 10 th ô ng qua n gày 2 0 th áng 11 năm 2015./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương T ấ n San g
18/2015/L-CTN

Lệnh công bố Luật khí tượng thủy văn 2015 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2015 / L - CTN Hà Nội , ngày 04 tháng 12 năm 201 5 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA X Ã HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hi ế n pháp nước C ộn g hòa xã hội ch ủ nghĩa Việt Nam; Că n c ứ Điều 9 1 của L u ật t ổ chức Qu ố c hộ i; Căn c ứ Đi ề u 57 của Luậ t ban hành văn b ả n quy phạ m p há p luậ t , NAY C Ô N G B Ố Luật khí tượng th ủ y v ă n Đ ã được Qu ố c h ộ i nước Cộng hòa xã hội chủ n ghĩa V iệt Nam k hó a XIII, k ỳ h ọ p th ứ 10 th ô ng qua n gày 2 3 th áng 11 năm 2015./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương T ấ n San g
16/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 16/2015/NQ-HĐND về chính sách hỗ trợ cho những người hoạt động không chuyên trách cấp xã nghỉ việc trước tuổi do tỉnh Bến Tre ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2015/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 04 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CHO NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH CẤP XÃ NGHỈ VIỆC TRƯỚC TUỔI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân tỉnh trình bày Tờ trình số 5722/TTr-UBND ngày 02 tháng 11 năm 2015 thông qua Nghị quyết ban hành chính sách hỗ trợ đối với những người hoạt động không chuyên trách cấp xã nghỉ việc trước tuổi; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành chính sách hỗ trợ cho những người hoạt động không chuyên trách cấp xã nghỉ việc trước tuổi như sau: 1. Điều kiện: - Những người hoạt động không chuyên trách cấp xã không đủ chuẩn, không còn khả năng đào tạo (chưa tốt nghiệp cấp 3 hoặc lớn tuổi). - Tuổi đời: Nam dưới 58 tuổi, nữ dưới 53 tuổi. 2. Mức hỗ trợ Ngoài chế độ nghỉ việc theo quy định hiện hành, những người hoạt động không chuyên trách cấp xã khi nghỉ việc được hỗ trợ mỗi năm công tác bằng 1/2 tháng sinh hoạt phí hiện hưởng (chỉ tính thời gian giữ chức danh không chuyên trách cấp xã). Những người hoạt động không chuyên trách cấp xã đã được giải quyết nghỉ việc hưởng trợ cấp 1 lần trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành thì không áp dụng chính sách quy định tại Nghị quyết này. Điều 2. Hoàn trả kinh phí hỗ trợ Những người hoạt động không chuyên trách cấp xã đã nhận tiền hỗ trợ khi nghỉ việc theo chính sách quy định tại Nghị quyết này nếu được bố trí lại các chức danh không chuyên trách cấp xã thì phải hoàn trả lại số tiền đã nhận hỗ trợ. Điều 3. Nguồn kinh phí Ngân sách nhà nước đảm bảo: Năm 2016 ngân sách tỉnh bổ sung có mục tiêu cho các huyện, thành phố để thực hiện; từ năm 2017 trở đi thực hiện theo phân cấp ngân sách hiện hành. Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Uỷ ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này . 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VIII, kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 04 tháng 12 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua ./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo
128/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 128/2015/NQ-HĐND quy định về mức chi hỗ trợ kinh phí cho người trực tiếp bảo vệ di tích được xếp hạng trên địa bàn tỉnh Hòa Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 128/2015/NQ-HĐND Hòa Bình, ngày 03 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC CHI HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO NGƯỜI TRỰC TIẾP BẢO VỆ DI TÍCH ĐƯỢC XẾP HẠNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Di sản văn hoá số 28/2001/QH10 của Quốc hội khoá 10; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa ngày 18 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 203/TTr-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Nghị quyết quy định hỗ trợ kinh phí cho người trực tiếp bảo vệ di tích được xếp hạng trên địa bàn tỉnh Hòa Bình; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội và Dân tộc của Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức chi hỗ trợ kinh phí cho người trực tiếp bảo vệ di tích được xếp hạng trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, như sau: 1. Đối tượng hỗ trợ: Người trực tiếp bảo vệ di tích đã được xếp hạng (số lượng 01 người /di tích). 2. Mức kinh phí hỗ trợ: 01 lần mức lương cơ sở/người/tháng/di tích. 3. Nguồn kinh phí hỗ trợ: Ngân sách tỉnh. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này theo quy định của pháp luật. Điều 3. Nghị quyết có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2016. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình khóa XV nhiệm kỳ 2011- 2016, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 03 tháng 12 năm 2015./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Ủy ban nhân dân tỉnh (CT, PCT, VP); - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành; - TT HĐND, UBND các huyện, TP; - LĐVP Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - Phòng Công báo VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, CTHĐND. CHỦ TỊCH Bùi Văn Tỉnh
10146/VPCP-ĐMDN

Công văn 10146/VPCP-ĐMDN năm 2015 về điều chỉnh phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10146/VPCP-ĐMDN V/v điều chỉnh phươ ng án s ắ p x ế p doanh nghiệp 100% v ố n nhà nước thuộc UBND tỉnh Tiền Giang Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 201 5 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang (các công văn: số 3452/UBND-TCTM ngày 22 tháng 7 năm 2015 và 3453/UBND-TCTM ngày 22 tháng 7 năm 2015) và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 10935/BTC-TCDN ngày 11 tháng 8 năm 2015) và Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5710/BKHĐT-PTDN ngày 14 tháng 8 năm 2015) về việc sáp nhập doanh nghiệp và kéo dài thời gian cổ phần hóa, chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại các công ty cổ phần hoạt động trong lĩnh vực cấp thoát nước và vệ sinh đô thị thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang sáp nhập Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên cấp nước nông thôn Tiền Giang vào Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên cấp nước Tiền Giang và cổ phần hóa ngay sau khi hoàn thành sáp nhập. Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang khẩn trương thực hiện cổ phần hóa các doanh nghiệp theo Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước giai đoạn 2011-2015 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Công văn số 2184/TTg-ĐMDN ngày 22 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ; tiếp tục quản lý phần vốn nhà nước tại các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: Công trình đô thị thị xã Gò Công, Công trình đô thị Mỹ Tho và Cấp nước Tiền Giang sau cổ phần h ó a theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, các Vụ: KTTH, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
1544/GSQL-GQ3

Công văn 1544/GSQL-GQ3 năm 2015 về thủ tục hải quan đối với xăng dầu tái xuất chuyển tiêu thụ nội địa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1544/GSQL-GQ3 V/v thủ tục h ả i quan đối với xăng dầu tái xuất chuyển tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 3065/HQQN-GSQL ngày 19/11/2015 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh báo cáo vướng mắc về thủ tục hải quan đối với xăng dầu tái xuất cho tàu biển chuyển chặng nội địa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý ki ế n như sau: 1. V ề thủ tục hải quan đối với xăng dầu tái xuất chuyển tiêu thụ nội địa: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ theo quy định tại Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của Bộ Tài chính, công văn số 7756/TCHQ-GSQL ngày 16/12/2013, công văn số 6843/TCHQ-GSQL ngày 10/6/2014 của Tổng cục Hải quan để thực hiện. 2. V ề việc hủy tờ khai hải quan: Đề n g hị Cục Hải quan t ỉ nh Quảng Ninh căn cứ theo quy định tại Điều 22 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính để hướng dẫn doanh nghiệp kinh doanh xăng d ầu thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ3(2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1545/GSQL-GQ2

Công văn 1545/GSQL-GQ2 năm 2015 về nhập khẩu hàng tạo tài sản cố định của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 154 5 /GSQL-GQ 2 V/v NK hàng tạo TSCĐ của DNCX Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng Mirae (Đ/c: đường Bình Than, khu 3 phường Đại Phúc, Tp.Bắc Ninh, t ỉ nh Bắc Ninh) Trả lời công văn số 01 /TCHQ/2015 ngày 25/11/2015 của Công ty TNHH Xây dựng Mirae hướng dẫn về địa điểm làm thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với việc nhà thầu nh ậ p khẩu máy móc, thiết bị để thực hiện hợp đồng thầu với doanh nghiệp chế xuất (DNCX), Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: V ề việc nhập khẩu máy móc thiết bị để thực hiện hợp đồng thầu với DNCX, đề nghị Công ty TNHH Xây dựng M ir ae căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 58 về địa điểm làm thủ tục hải quan, khoản 2 Điều 75 về thủ tục h ả i quan và khoản 1, khoản 2, điểm c khoản 4 Điều 16 về hồ sơ hải quan Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc phát sinh, đề ngh ị Công ty liên hệ Chi cục Hải quan quản lý DNCX để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
5130/TCT-QLN

Công văn 5130/TCT-QLN năm 2015 hướng dẫn cưỡng chế quyết định thi hành hành chính thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5130 /TCT- QLN V/v: hướng dẫn CCQĐ thi hành hành chính thu ế Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2015 Kính gửi : Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Tạp Phẩm (36 Bà Triệu - Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được các công văn số 46/TP-TGĐ ngày 19/11/2015; S ố 44/TP-TGĐ ngày 16/11/2015; S ố 42/TP-TGĐ ngày 05/11/2015 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Tạp Phẩm (gọi t ắ t là Công ty) gửi Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng cục Thuế đề nghị cưỡng chế bên thứ 3 để thu tiền nộp nợ tiền thuế và hủy cưỡng chế Thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng . V ề vấn đề này, được s ự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: 1- V ề việc thu hồi biện pháp cưỡng chế thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng. Theo quy định tại Thông tư số 215/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính thì trường hợp của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Tạp Phẩm nợ tiền thu ế , ti ề n chậm nộp tiền thuế đã quá 121 ngày thuộc đối tượng cưỡng chế bằng biện pháp thông báo hóa đơn không còn giá tr ị sử d ụ ng Tuy nhiên, để tháo g ỡ khó khăn cho doanh nghiệp Bộ Tài chính đã có công văn số 14451/BTC-TCT ngày 15/10/2015. Xét trường hợp cụ thể của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Tạp Phẩm đang chuẩn bị tiến hành đấu giá lần 2 phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp, Tổng cục Thuế cho phép áp dụng cam kết trả nợ thuế và sử dụng hóa đơn lẻ theo hướng dẫn tại công văn số 14451/BTC-TCT của Bộ Tài chính. Đ ề nghị làm việc với Cục Thuế thành phố Hà Nội để được h ướ ng dẫn cụ thể . 2- Đề nghị Tổng cục Thuế áp dụng biện pháp cưỡng chế: thu tiền, tài sản khác của đối tượng bị cưỡng chế do tổ chức, cá nhân khác đang nắm giữ đ ể thu hồi tiền thuế. V ề vấn đề này, theo quy định tại Điều 15 Thông tư số 215/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính thì: Cưỡng chế bằng biện pháp thu tiền, tài sản của đ ố i tượng bị cưỡng chế do tổ chức, cá nhân khác đang nắm giữ. Căn cứ quy định trên, Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Tạp Phẩm cung cấp số liệu liên quan đến số tiền mà các đối tượng nắm giữ cho Cục Thuế thành phố Hà Nội để Cục Thuế thành phố Hà Nội có đủ căn cứ thực hiện các biện pháp cưỡng chế theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Tạp Phẩm biết và liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Đỗ Hoàng Anh Tuấn Thứ tr ưởng BTC (để báo cáo); - Đ/c Tổng cục Trưởng TCT (để báo cáo); - Cục Thuế TP.Hà Nội (để thực hiện); - Lưu : VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
5125/TCT-KK

Công văn 5125/TCT-KK năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng của doanh nghiệp có dự án đầu tư tại địa bàn khác tỉnh thành phố nơi đóng trụ sở chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5125 /TCT- KK V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2015 Kính gửi : Công ty TNHH Nguyên Thạch (12 Đình Phong Phú, Tăng Nhơn Ph ú B, Quận 9, TP Hồ Ch í Minh) Trả lời Công văn số 30072015/CV-NT ngày 30/7/2015 của Công ty TNHH Nguyên Thạch về việc cơ quan giải quyết hồ sơ hoàn thuế đối với Công ty có dự án đầu tư tại địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác với tỉnh thành phố nơi đóng trụ sở chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Công văn số 10492/BTC-TCT ngày 30/7/2015 của Bộ Tài chính về việc tăng cường công tác quản lý hoàn thuế giá trị gia tăng. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên và các tài liệu Công ty TNHH Nguyên Thạch gửi kèm theo Công văn số 30072015/CV-NT trường hợp Công ty TNHH Nguyên Thạch đề nghị hoàn thuế GTGT kỳ từ tháng 3/2006 đến tháng 10/2010 tại trụ sở chính của hàng hóa, dịch vụ mua vào phục vụ xây dựng nhà xưởng, máy móc thiết bị của Chi nhánh Công ty TNHH Nguyên Thạch tại tỉnh Bình Dương (Nhà xưởng được xây dựng trên đất thuê của cá nhân, đồng thời cũng là người đại diện của Chi nhánh) trong khi kể từ ngày thành lập Công ty và Chi nhánh đến nay (sau hơn 10 năm hoạt động), Công ty chưa phát sinh khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu ra của hoạt động sản xuất, kinh doanh (không có thuế giá trị gia tăng đầu ra) với số thuế giá trị gia tăng đầu vào thì Công ty TNHH Nguyên Thạch không đủ điều kiện hoàn thuế theo hướng dẫn tại Khoản 1 Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Nguyên Thạch được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST-BTC; - Cục QLCS- BTC; - Vụ CS , PC-TCT; - Cục Thuế TP HCM; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, KK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
11462/TCHQ-TXNK

Công văn 11462/TCHQ-TXNK năm 2015 về lấy mẫu phân tích/giám định Phân bón hữu cơ do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 11462/ TCHQ-TXNK V/v lấy mẫu phân tích/giám định Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Tr u ng tâm PTPL hàng hóa xuất nhập khẩu. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang xem xét gi ải quyết k iế n nghị của Công ty c ổ phần Đầu tư và Phát tri ể n Vinaf (Công ty) v ề v i ệc phân loại mặt hàng có tên khai b á o là " Phân hữu cơ BAS A F I C (V I NAF H UU CO 01). Thành ph ầ n và hàm lượng hữu cơ: 45, N-P 2 O 5 - K 2 O: 4,5-4,5-4,5, Mg O : 1 , độ ẩ m 11 .3, hàng đ ó ng đồng nhất 30kg/bao" nhập khẩu theo t ờ khai h ả i quan số 5929/NKD01 ngày 05/03/2014 đăng ký t ạ i Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV III - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; có kết quả phân tích là "Ph â n bón c ó ch ứ a ba nguyên t ử N i tơ, Phospho và Kali, c ó h à m lượng ch ấ t hữu cơ l ớ n hơn 50% theo kh ố i lượng trên nền bentoni t" Thông b á o KQPT số 0832/TB-CNHP ngày 24/6/2014 của Trung tâm PTPL h à ng hóa XNK - Chi nhánh H ả i Phòng. V ề vi ệ c này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, đ ể phân loại mặt hàng phân bón c ầ n xác định nguồn g ố c sản phẩm (là phân từ động vật thực vật; hoặc phân k hoán g; hoặc phân hóa học; hoặc h ỗ n hợp c ủ a phân k hoán g, phân h ó a học với phân từ động vật, thực vật, hoặc ...) . Tuy nhiên hiện nay, Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh Hải Phòng không xác định được nguồn gốc các thành phần trong mẫu. Do đó, đề nghị Trung tâm PTPL hàng hóa XNK phối hợp với Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển Vinaf để lấy mẫu hàng tương tự do Công ty nhập khẩu gửi phân tích/giám định tại cơ quan quản l ý chuyên ngành để l àm rõ nguồn gốc các thành phần trong s ả n phẩm là từ k hoán g, hóa học hoặc từ động vật, thực vật,... đồng thời yêu cầu Công ty cam kết mẫu hàng gửi giám định tại cơ quan quản lý chuyên ngành giống hệt hoặc tương tự m ẫ u hàng nhập khẩu theo kết quả phân tích số 0832/TB-CNHP nêu tr ê n. Tr ê n c ơ sở kết quả phân tích/giám định, Tổng cục Hải quan sẽ xem xét, giải quyết ki ế n nghị của Công ty. Tổng c ụ c H ải quan thông báo để Trung tâm PTPL hàng hóa XNK biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để phối hợp); - Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển Vinaf (để biết); - Lưu: VT, TXNK, PL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái