hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7086/TCHQ-PTPL

Công văn 7086/TCHQ-PTPL năm 2015 về phân loại “Hộp mực cho máy in ảnh Canon KP 108IN” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7086/TCHQ-GSQL V/v: phân loại “Hộp mực cho máy in ảnh Canon KP 108IN” Hà Nội , ngày 31 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Canon Marketing Việt Nam. Trả lời công văn số 06/11/2013/8CANON/VN và văn bản ngày 11/03/2015 của Công ty về đề nghị xem xét lại việc phân tích phân loại mặt hàng có tên khai báo “Hộp mực cho máy in ảnh Canon KP 108IN” nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Đầu tư gia công Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, ban hành kèm theo thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Trên cơ sở phân tích mẫu thì mặt hàng do Công ty nhập khẩu là bộ sản phẩm đã bao gói sẵn để bán lẻ gồm hộp ruy băng được làm từ plastic đã được phủ mực để in và giấy in ảnh đã được phủ plastic 2 mặt trong đó hộp ruy băng mang lại đặc trưng chính cho bộ sản phẩm, theo đó mặt hàng được phân loại vào nhóm 96.12, có mã số 9612.10.90 Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế XNK, Cục KTSTQ; - Trung tâm PTPL và các CN; - Cục HQ TP Hải Phòng; - Lưu: VT, PTPL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7038/TCHQ-TXNK

Công văn 7038/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại hàng hóa là bộ camera kỹ thuật số độ phân giải cao dùng để quay phim điện ảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7038/TCHQ-TXNK V/v: phân loại hàng hóa Hà Nội , ngày 31 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Điện ảnh Truyền hình. (đ/c: 65 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, H à Nội) Trả l ờ i công v ă n số 157/ĐATH ngày 27/7/2015 của Công ty Cổ phần Điện ả nh Truyền hình (sau đây gọi tắt l à công ty) về việc phân loại các mặt hàng bộ camera kỹ thuật số độ phân gi ả i cao dùng để quay phim điện ảnh, Tổng cục H ả i quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài ch í nh về việc ban hành Danh mục hàng hóa xu ấ t khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 164/2013 /TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; Căn cứ Thông tư số 14/20 1 5/ T T-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích, để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Tham khảo chú giải chi tiết HS 2012: Mặt hàng bộ camera kỹ thuật số gồm có đầu camera camcôtđơ (camcor d er), k í nh ngắm, phần mềm, phần ghi dữ liệu hình tiếng..., nhãn hiệu Sony, model F65RS và PMW-F55 thuộc Nhóm 85.25: “ Thiết bị phát d ù ng cho ph á t thanh sóng vô tuyến hoặc truyền hình, có hoặc không gắn với thiết bị thu hoặc ghi hoặc t á i tạo âm thanh; camera truy ề n hình, camera s ố và camera gh i hình ảnh nền ”, phân nhóm 8525.80: “- Camera truyền hình, camera số và camera ghi hình ả nh” . Về mã số cụ thể, bộ mặt hàng có thể xem xét phân loại ở 02 phân nhóm 2 gạch gồm: “ - - Camera ghi hình ảnh” hoặc “ - - Camera truyền hình”. Tuy nhiên, tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 giải thích về loại camera truyền hình (television camera) thì: “ Camera truyền hình có thể có hoặc không có thiết bị đi kèm để điều khiển từ xa các thấu kính và khẩu độ cũng như là điều khiển từ xa sự di chuyển của camera theo chiều dọc và chiều ngang (ví dụ, camera truyền hình cho hãng phim truyền hình hoặc tường thuật truyền hình, các loại sử dụng cho mục đích ) công nghiệp hoặc khoa học, trong truyền hình mạch kín (giám sát) hoặc giám sát giao thông). Những camera này không có bất kỳ khả năng ghi hình ảnh nào ở trong đó ” Như vậy, đối chiếu chú giải chi tiết HS 2012 với thông tin mặt hàng của công ty tại catalogue hàng hóa thì mặt hàng camera kỹ thuật số F65RS và PMW-F55 là loại camera ghi hình ảnh với tốc độ ghi hình cao, cấu tạo có phần ghi dữ liệu, thì không phải là camera truyền hình (television camera) theo nội dung của HS, mà thuộc phân nhóm 2 gạch “ - - Camera ghi hình ảnh”, mã số 8525.80.31 nếu là loại sử dụng cho lĩnh vực phát thanh, mã số 8525.80.39 nếu là loại khác. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty Cổ phần Điện ảnh Truyền hình được biết và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai để được xem xét cụ thể ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Hạnh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3021/LĐTBXH-BHXH

Công văn 3021/LĐTBXH-BHXH năm 2015 về giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3021/LĐTBXH-BHXH V/v giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu Trả lời văn bản số 135/TTr-UBND ngày 05/8/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu về việc giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối với ông Trần Anh Thông và ông Trần Phương, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Sau khi xem xét hồ sơ, xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đồng ý vận dụng giải quyết tính cộng nối thời gian công tác từ tháng 9/1982 đến tháng 12/1989 với thời gian làm việc có đóng bảo hiểm xã hội sau này để làm căn cứ tính hưởng bảo hiểm xã hội đối với ông Trần Anh Thông. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu chỉ đạo các cơ quan liên quan hoàn thiện hồ sơ của ông Trần Anh Thông, chuyển cơ quan Bảo hiểm xã hội giải quyết. 2. Trường hợp ông Trần Phương, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu làm rõ sự không thống nhất về thời điểm nhập ngũ của ông Trần Phương tại Lý lịch đảng viên là tháng 5/1969 và Phiếu đăng ký để lập sổ trợ cấp chuyển ngành là tháng 5/1972, sau đó kết luận về quá trình công tác của ông Trần Phương, có văn bản kèm theo hồ sơ gốc gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để được xem xét, trả lời. Trường hợp không còn hồ sơ gốc, đề nghị quý cơ quan hướng dẫn ông Trần Phương bổ sung hồ sơ theo hướng dẫn tại Khoản 9, Mục D, Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/01/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở LĐTBXH tỉnh Bạc Liêu; - BHXH tỉnh Bạc Liêu; - Lưu: VT, BHXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
7081/TCHQ-GSQL

Công văn 7081/TCHQ-GSQL năm 2015 về lệ phí hải quan đối với phương tiện xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7081/TCHQ-GSQL V/v: lệ phí hải quan đối với phương tiện xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trà lời công văn số 1304/HQHCM-TXNK ngày 20/5/2015 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thường xuyên qua lại biên giới đối với tàu bay. Theo khoản 2, Điều 33 và khoản 1, Điều 34 Thông tư số 42/2015/TT-BTC ngày 27/03/2015 của Bộ Tài chính thì chỉ quy định thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải thô sơ thường xuyên qua lại khu vực biên giới để giao hàng hoặc nhận hàng hoặc do nhu cầu sinh hoạt hàng ngày và Phương tiện vận tải vận chuyển hành khách tuyến cố định, thường xuyên xuất cảnh, nhập cảnh qua cửa khẩu theo giấy phép liên vận. Như vậy, Thông tư số 42/2015/TT-BTC không quy định về phương tiện thường xuyên qua lại biên giới đối với tàu bay xuất cảnh, nhập cảnh. 2. Về phương thức mở sổ theo dõi và bằng hệ thống máy tính (chương trình dữ liệu) Tổng cục Hải quan đã có Quyết định số 886/QĐ-TCHQ ngày 26/4/2012 về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng hệ thống quản lý thông tin phương tiện vận tải xuất nhập cảnh qua cửa khẩu đường bộ; công văn số 3889/TCHQ-CNTT ngày 27/4/2015 về việc tổ chức triển khai mở rộng cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển. Theo các văn bản nêu trên thì đã có hướng dẫn cụ thể cơ quan Hải quan và doanh nghiệp các bước triển khai thực hiện nghiệp vụ khai báo, theo dõi trên hệ thống phần mềm của cơ quan Hải quan. Riêng về phương thức theo dõi bằng thủ công (mở sổ) thì tùy từng đối tượng, nội dung yêu cầu theo dõi cho loại hình vận tải và cửa khẩu khác nhau, Tổng cục có hướng dẫn cụ thể hoặc giao Cục Hải quan địa phương hướng dẫn. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào các văn bản hướng dẫn có liên quan để thực hiện. 3. Về “lệ phí hàng hóa 200.000 đồng” nêu tại mục 2 biểu mức thu lệ phí quy định tại Thông tư số 172/2010/TT-BTC. Hàng hóa, phương tiện vận tải quá cảnh Việt Nam phải nộp lệ phí hải quan, mức lệ phí là 200.000 đồng/tờ khai. 4. Về thu hay không thu lệ phí hải quan đối với tàu bay xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5531/TCHQ-TXNK ngày 17/6/2015 hướng dẫn chi tiết các đơn vị thực hiện; theo đó, căn cứ Thông tư số 172/2010/TT-BTC ngày 02/11/2010 của Bộ Tài chính thì không hướng dẫn thực hiện thu lệ phí hải quan đối với tàu bay xuất cảnh, nhập cảnh và chỉ có phương tiện quá cảnh Việt Nam mới phải nộp lệ phí hải quan, mức thu lệ phí là: 200.000 đồng/tờ khai. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/h); - Vụ Pháp chế (để biết); - Cục Thuế XNK (để biết); - Lưu: VT, GSQL (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6037/VPCP-QHQT

Công văn 6037/VPCP-QHQT năm 2015 phê duyệt Đề án tổ chức Hội nghị trực tuyến toàn quốc quán triệt Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về hội nhập quốc tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6037/VPCP-QHQT V/v phê duyệt Đề án tổ chức Hội nghị trực tuyến toàn quốc quán triệt Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về hội nhập quốc tế Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 2610/ĐA-BNG-VP ngày 22 tháng 7 năm 2015 về việc tổ chức Hội nghị trực tuyến toàn quốc quán triệt Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về hội nhập quốc tế, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung Đề án tổ chức Hội nghị trực tuyến toàn quốc quán triệt Chỉ thị 15/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục thực hiện Nghị quyết 22-NQ/TW của Bộ Chính trị về hội nhập quốc tế như đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản trên. 2. Bộ Ngoại giao tổng hợp tình hình thực hiện Nghị quyết số 31/NQ-CP ngày 13 tháng 5 năm 2014 ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 22-NQ/TW của Bộ Chính trị về hội nhập quốc tế; Bộ Công Thương tổng hợp tình hình thực hiện Nghị quyết số 49/NQ-CP ngày 10 tháng 7 năm 2014 về tiếp tục thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 4 Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa X về một số chủ trương, chính sách lớn để nền kinh tế phát triển nhanh và bền vững khi Việt Nam là thành viên của Tổ chức Thương mại thế giới (WTO); trong đó lưu ý cập nhật tiến độ thực hiện các nhiệm vụ được giao cho các Bộ, ngành; báo cáo kết quả tại Hội nghị. 3. Các Bộ, ngành, địa phương liên quan chuẩn bị nội dung báo cáo, tham luận theo phân công tại Đề án, gửi về Bộ Ngoại giao và Văn phòng Chính phủ để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 12 tháng 8 năm 2015. 4. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ và các Bộ, ngành, địa phương, cơ quan liên quan triển khai thực hiện Đề án, bảo đảm Hội nghị diễn ra trang trọng, tiết kiệm, hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg CP; - Các Bộ: CT, LĐTBXH, TP. - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: TH, NC, KTN, KTTH, PL, Cục QT, TTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).TB KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
7083/TCHQ-GSQL

Công văn 7083/TCHQ-GSQL năm 2015 về gia hạn thời gian thực hiện thủ tục hải quan đối với mặt hàng cát nhiễm mặn tại Khu chuyển tải tạm Cửa Hội - Bến Thủy do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CH Í NH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 7083 /TCHQ-GSQL V/v gia hạn thủ tục hải quan tại Khu chuyển tải tạm Cửa Hội - Bến Thủy Hà Nội , ngày 31 th áng 0 7 năm 2015 Kính gửi: Cục H ả i quan t ỉ nh Hà Tĩnh Trả lời công văn s ố 957/H Q HT-NV ngày 18/6/2015 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh về việc n êu tại trích y ế u, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1 . V ề việc gia hạn thời gian thực hiện thủ tục hải quan tại khu chuyển tải tạm thời C ử a Hội - B ế n Thủy Đồng ý đề xuất gia hạn thời gian thực hiện thủ tục hải quan đối với mặt hàng là cát nhi ễ m mặn, thu gom trong quá trình nạo vét t ạ i khu chuy ể n tả i tạm thời C ử a Hội - B ế n Thủy đến hết ngày 31/ 1 2/2015 như hướng dẫn tại công văn số 2176/TCHQ-GSQL ngày 16/3/2015 . Yêu cầu Cục Hải quan t ỉ nh Hà Tĩnh căn cứ vào Gi ấ y phép số 1909/BXD ngày 20/8/2014 của Bộ Xây dựng và Công văn số 1367/BXD ngày 24/6/2015 về việc gia hạn thời gian Giấy phép 1909/BXD đ ể thực hiện việc kiểm tra, giám sát đ ả m bảo đúng khối lượng còn lại (900.000 m3) và đúng thời hạn (đến h ế t ngày 31/12/2015) được ph é p khai thác . 2. V ề dự thảo Quy trình về giám sát, quản lý hải quan đặc thù đối với hàng hóa xuất kh ẩ u; phương tiện v ậ n tải xuất cảnh, nhập cảnh tại Khu chuyển tải tạm tại Cửa Hội - B ế n Thủy theo báo cáo tại c ô ng văn số 1058/HQHT-NV ngày 0 9/7/2015 . Đoạn 2 Phần II - Quy định cụ th ể : yêu cầu ghi rõ việc c ô ng chức hải quan căn cứ vào ch ứ ng thư giám định đ ể xác nhận k hối l ượn g hàng hóa thực tế xuất kh ẩ u trên Danh sách hàng h ó a (mẫu s ố 30/DSHH-GSQL Phụ lục V của Th ô ng tư 38/2015/TT-BTC); Đoạn 3 Phần II - Quy định cụ thể: đề nghị bổ sung từ “chủng loại ” sau từ “khối lượng”. . Tổng cục Hả i quan trả lời để Cục H ả i quan tỉnh Hà Tĩnh được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Công ty CP Bình Minh Vàng Vina (để t/h); - Lưu: VT, G S Q L ( 0 3 b ); TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
830/GSQL-GQ1

Công văn 830/GSQL-GQ1 năm 2015 về nhập khẩu thực phẩm của chuyên gia nước ngoài của Công ty Liên doanh TNHH Nippon Express (Việt Nam) do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 830/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu thực phẩm của chuyên gia nước ngoài Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục An toàn thực phẩm - Bộ Y tế. (Đ/c: Số 138 Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn có ký hiệu /CV-NEVHAN ngày 28/7/2015 của Chi nhánh Công ty Liên doanh TNHH Nippon Express (Việt Nam) tại Hà Nội về việc nêu tại trích yếu. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 2 Điều 14 Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 của Chính phủ quy định: “Các trường hợp sau đây được miễn kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm đối với thực phẩm nhập khẩu: a) Thực phẩm mang theo người nhập cảnh để tiêu dùng cá nhân trong định mức được miễn thuế nhập khẩu; b) Thực phẩm trong túi ngoại giao, túi lãnh sự; c) Thực phẩm quá cảnh, chuyển khẩu; d) Thực phẩm gửi kho ngoại quan; đ) Thực phẩm là mẫu thử nghiệm hoặc nghiên cứu; e) Thực phẩm là mẫu trưng bày hội chợ, triển lãm.” Như vậy, trường hợp của Công ty chưa được quy định trong các trường hợp được miễn kiểm tra an toàn thực phẩm. Tuy nhiên, theo trình bày tại công văn, Công ty đã có làm việc với đại diện của Cục An toàn thực phẩm - Bộ Y tế và được hướng dẫn: “Hàng thực phẩm nhập khẩu cho chuyên gia sử dụng trong quá trình công tác tại Việt Nam là hàng phi thương mại, nhập khẩu với mục đích sử dụng cho cá nhân người nước ngoài nên không thuộc diện quản lý của Cục An toàn thực phẩm” Do vậy, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan đề nghị Cục An toàn thực phẩm xem xét, có ý kiến đối với vướng mắc của Công ty. Rất mong nhận được ý kiến trả lời sớm của quý Cục trước ngày 07/8/2015 để cơ quan hải quan có cơ sở hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Trân trọng cảm ơn./. (Gửi kèm công văn số hiệu /CV-NEVHAN ngày 28/7/2015 và hồ sơ kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Chi nhánh Công ty Liên doanh TNHH Nippon Express (Việt Nam) tại Hà Nội; (Đ/c: Tháp Hòa Bình, 106 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội) - Lưu: VT, GQ1. Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1565/TCMT-KSON

Công văn 1565/TCMT-KSON năm 2015 về nhập khẩu phế liệu đã xuất khẩu nhưng bị trả lại do Tổng cục Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC MÔI TRƯỜNG -------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1565/TCMT-KSON V/v nhập khẩu phế liệu đã xuất khẩu nhưng bị trả lại Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp Công văn số 6430/TCHQ-GSQL ngày 15 tháng 7 năm 2015 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu phế liệu đã xuất khẩu nhưng bị trả lại, Tổng cục Môi trường có ý kiến như sau: 1. Hoạt động xuất khẩu và tái xuất phế liệu của Công ty TNHH Tea Yang với đối tác nước ngoài nằm ngoài lãnh thổ Việt Nam được điều chỉnh bởi pháp luật về thương mại và hải quan, không thuộc đối tượng điều chỉnh tại Chương VIII Nghị định số 38/2015/NĐ-CP ngay 24 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ về quản lý chất thải và phế liệu. 2. Doanh nghiệp hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam khi thu gom, phân loại, lưu giữ và chuyển giao xử lý chất thải, phế liệu phát sinh trong hoạt động sản xuất, kinh doanh vào nội địa thì phải thực hiện theo quy định pháp luật về quản lý chất thải hiện hành. Tổng cục Môi trường gửi quý Tổng cục để nghiên cứu, trả lời Công ty TNHH Tea Yang./. Nơi nhận: - Như trên - Tổng cục trưởng Nguyễn Văn Tài (để báo cáo); - Công ty TNHH Tea Yang; - Lưu: VT, KSON (05). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Dương Tùng
3107/TCT-KK

Công văn 3107/TCT-KK năm 2015 về quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp của các công ty quốc phòng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3107/TCT-KK V/v quyết toán thuế TNDN của các công ty quốc phòng Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Tài chính - Bộ Quốc phòng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2387/CTC-TCDN ngày 26/06/2015 của Cục Tài chính - Bộ Quốc phòng về việc quyết toán thuế TNDN năm 2014 của các công ty quốc phòng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với số liệu quyết toán thuế TNDN năm 2014: Tổng cục Thuế đã có công văn số 2839/TCT-KK ngày 14/7/2015 gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố thông báo số liệu quyết toán thuế TNDN năm 2014 của các công ty quốc phòng bao gồm số thuế phải nộp, số thuế đã nộp, số thuế nộp thừa đề nghị được bù trừ vào số thuế phải nộp của kỳ sau và số thuế nộp thừa đề nghị hoàn (công văn đính kèm theo). 2. Đối với trường hợp Công ty TNHH MTV 27 và Công ty TNHH MTV Cơ điện - Vật liệu nổ 31 có số thuế TNDN nộp thừa sau quyết toán thuế năm 2014: Căn cứ quy định tại Điều 33 Thông tư 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính về quản lý thuế: Số thuế TNDN đã nộp thừa năm 2014 của các công ty quốc phòng sẽ được chuyển tự động để bù trừ cho số thuế TNDN phát sinh phải nộp năm 2015. 3. Đối với đề nghị hoàn thuế TNDN năm 2013 của Công ty TNHH MTV 16 theo kết luận của cơ quan kiểm toán: Căn cứ quy định tại Điều 10 và Điều 33 Thông tư 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính về quản lý thuế, khi người nộp thuế có điều chỉnh giảm số thuế phải nộp thì người nộp thuế có trách nhiệm thực hiện khai điều chỉnh bổ sung để xác định lại đúng nghĩa vụ thuế. Vì vậy, đối với các công ty quốc phòng, Cục Tài chính - Bộ Quốc phòng sẽ là cơ quan thông báo lại nghĩa vụ thuế TNDN phải nộp năm 2013 của Công ty TNHH MTV 16 trên cơ sở kết luận của cơ quan kiểm toán. Tuy nhiên, tại phụ lục 01/TNDN-QP đính kèm công văn số 2387/CTC-TCDN ngày 26/06/2015, Cục Tài chính thông báo số thuế TNDN quyết toán năm 2013 của Công ty TNHH MTV 16 là (165.150.184) đồng, số thuế đã nộp: 0 đồng, số thuế nộp thừa (165.150.184) đồng, số liệu này không khớp đúng với số liệu Cục Tài chính đã thông báo với Tổng cục Thuế tại phụ lục 01/TNDN-QP đính kèm công văn số 3709/CTC-TCDN ngày 30/9/2014 của Cục Tài chính. Do vậy, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Tài chính - Bộ Quốc phòng có văn bản thông báo lại số liệu quyết toán TNDN năm 2013 của Công ty TNHH MTV 16 đã điều chỉnh theo kết luận của cơ quan kiểm toán (số phải nộp, số đã nộp) để Tổng cục Thuế có căn cứ thông báo Cục thuế tỉnh Bình Phước xác định số thuế nộp thừa và hỗ trợ Công ty TNHH MTV 16 thực hiện thủ tục hoàn thuế theo quy định của pháp luật quản lý thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Tài chính - Bộ Quốc phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
3097/TCT-QLN

Công văn 3097/TCT-QLN năm 2015 xác định nợ tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 3097 /TCT-QLN V/v xác định nợ tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 31 tháng 0 7 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6498/CT-KTTĐ ngày 23/7/2015 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh “V/v báo cáo tình hình thực hiện nghĩa vụ tài chính về tiền sử dụng đất” . V ề việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đ ề nghị Cục Thuế TP Hồ Chí Minh rà soát lại số nợ tiền sử dụng đất phải nộp của từng doanh nghiệp, dự án trên toàn địa bàn thành phố nhưng đến ngày 20/7/2015 người sử dụng đất chưa nộp để bổ sung vào danh sách “Báo cáo kết quả thực hiện việc rà soát tiến độ nộp tiền sử dụng đất trên địa bàn thành phố” kèm theo công văn số 6498/CT-KTTĐ nêu trên. 2. Căn cứ vào danh sách đã lập, thực hiện công bố công kh a i trên phương tiện thông tin đại chúng và tổ chức đôn đốc, cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế theo đúng quy định của pháp luật. Khi thực hiện công bố thông tin và đôn đốc, cưỡng chế nợ thuế thì loại trừ các trường hợp: tiền sử dụng đất được gia hạn theo quy định của pháp luật chưa h ế t thời gian gia hạn nộp hoặc Ủy ban nhân dân TP Hồ Chí Minh đang kiến nghị Thanh tra Chính phủ, Kiểm toán Nhà nước xem xét lại việc thu tiền sử dụng đất và xác định tiền chậm nộp. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế TP Hồ Chí Minh báo cáo kết quả thực hiện nội dung trên về Tổng cục Thuế trước ngày 10/8/2015. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, QLN(2b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
1689/BXD-KTXD

Công văn 1689/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn áp dụng Thông tư 01/2015/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1689/BXD-KTXD V/v hướng dẫn áp dụng Thông tư số 01/2015/TT-BXD. Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 736/UBND-XDCB ngày 02/7/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình đề nghị hướng dẫn áp dụng Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đơn giá nhân công xây dựng công bố tại Thông tư số 01/2015/TT-BXD chỉ có tính chất tham khảo. Trên cơ sở nguyên tắc xác định và điều chỉnh đơn giá nhân công quy định tại Điều 3 của Thông tư số 01/2015/TT-BXD, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo việc điều tra, khảo sát, xác định đơn giá nhân công thị trường, công bố làm cơ sở lập, quản lý chi phí đầu tư xây dựng; đơn giá nhân công thị trường như quy định tại Điều 3 của Thông tư số 01/2015/TT-BXD đã bao gồm các khoản phụ cấp như nêu tại văn bản số 736/UBND-XDCB. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình căn cứ hướng dẫn trên để tổ chức thực hiện./. N ơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
7084/TCHQ-TXNK

Công văn 7084/TCHQ-TXNK năm 2015 xử lý vướng mắc về thuế khi thực hiện cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CH Í NH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 7084 /TCHQ- TXNK V/v xử lý vướng mắc về thuế khi thực hiện cổ phần hóa DNNN Hà Nội , ngày 31 th áng 0 7 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4045/BCT-TC ngày 23/4/2015 của Bộ C ô ng Thương về đ ề ngh ị chưa th u hồi gi ấy ch ứ ng nh ậ n đăng ký kinh doanh của C ô ng ty TNHH MTV Điện máy và Đ ầ u tư. V ề v ấ n đề này, Tổng c ụ c H ả i quan c ó ý kiến nh ư sau : Để đ ẩ y mạnh, t á i cơ cấu doanh nghiệp nhà nước , thời gian qua, Chính ph ủ , Thủ t ướ ng Chính phủ đã c ó Quy ế t định số 929/ Q Đ-TTg ngày 17/7/2012, Nghị quyết số 15/NQ-CP ngày 6/3/2014, Ch ỉ thị 06/CT-TTg ng ày 12/3/2014, … theo đó: “ Các B ộ, ngành, địa phương, tập đoàn kinh tế , t ổng công ty nhà nước tiếp tục qu á n triệt sâu sắc các Nghị q uyết của Đ ảng , các K ế t luận của Trung ương, Bộ Chính trị, tạo ra sự nhất tr í cao về quan điểm, mục tiêu, nhiệm vụ, giải pháp đ ẩy mạnh tái cơ cấu, c ổ phầ n hóa D NNN …” Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ tại cuộc họp ngày 0 1 /7/2015 việc xử lý v ướ ng mắc về thuế khi thực hiện c ổ phần hóa doanh nghi ệ p nh à nước đối với Công t y TNHH MTV Điện máy và Đầu tư, trong điều kiện C ô ng ty đang làm thủ tục chuy ể n đ ổ i doanh nghiệp theo Quy ế t định của Thủ tướng Chính phủ v à Bộ Công Thương (C ô ng ty T NHH MTV Điện máy và Đầu tư và Bộ Công Thương đ ề nghị Bộ Tài chính xem xét, chưa á p dụng ch ế t ài thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đ ể tạo điều kiện cho Công ty hoàn thành thủ tục chuyển đ ổ i doanh nghiệp), đề nghị Cục Hả i quan Thành phố H ả i Ph ò ng c ă n cứ Luậ t sửa đ ổ i, bổ sung Luật Qu ả n lý thuế số 2 1 /2012/QH13 ngày 20/11/2012; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của c á c Luật về thu ế số 71/2014/QH13 ngày 26/ 1 1/2014; các Nghị định của Chính phủ h ướ ng dẫn Luật Qu ả n l ý thuế số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7 / 2013; số 91/2014/NĐ-CP ngà y 01/10/2014; s ố 12/2015/NĐ - CP ngày 12/02/2015 tập trung tìm hiểu, đánh giá lý do bất khả kháng việc d ẫn đến khoản nợ thuế như trình bày của Công ty TNHH MTV Đ iện máy v à Đầu t ư n ê u tr ê n. Tr ê n cơ s ở đ ó, hướng dẫn Công ty l ậ p h ồ sơ x ó a nợ và bá o cáo Tổng cục xem xét xử lý (hồ sơ đ ề ngh ị gửi v ề Tổng cục Hải quan trước ngày 25/8/ 2015). T ổng cục H ả i quan thông báo để Cục H ả i quan thành ph ố Hải Phòng bi ế t và thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3 b ) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
425/QĐ-QLD

Quyết định 425/QĐ-QLD năm 2015 thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 425/ QĐ-QLD Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Theo đề nghị của Công ty TNHH Nhan Sắc Việt tại văn thư số 02/29-06/CV-NSV đề ngày 29/6/2015 về việc xin hủy Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm đã được Cục Quản lý Dược cấp số tiếp nhận; Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm của Công ty TNHH Nhan Sắc Việt do Cục Quản lý Dược cấp đối với các sản phẩm mỹ phẩm sau: STT Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm đã được Cục Quản lý Dược cấp Ngày cấp 1 Liberty Ampoule 66857/13/CBMP-QLD 22/11/2013 2 Liberty Cream 66858/13/CBMP-QLD 22/11/2013 3 Liberty Serum 66859/13/CBMP-QLD 22/11/2013 4 Sure Mask 66860/13/CBMP-QLD 22/11/2013 5 Sure Cream 66861/13/CBMP-QLD 22/11/2013 6 Sure Essence 66862/13/CBMP-QLD 22/11/2013 - Công ty chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: + Tên Công ty: Công ty TNHH Nhan Sắc Việt; + Địa chỉ: Số 283/33 Cách Mạng Tháng Tám, phường 12, Quận 10, TP Hồ Chí Minh. - Lý do thu hồi: Công ty thu hồi tự nguyện do không có nhu cầu tiếp tục kinh doanh các sản phẩm trên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH Nhan Sắc Việt, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính (để p/h); - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
1223/QĐ-TTg

Quyết định 1223/QĐ-TTg năm 2015 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Bình Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1223/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH BÌNH ĐỊNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 9380/BTC-NSNN ngày 10 tháng 7 năm 2015, ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 2722/LĐTBXH-BTXH ngày 24 tháng 7 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 904 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Bình Định để hỗ trợ cứu đói khắc phục thiệt hại do hạn hán gây ra trên địa bàn tỉnh Bình Định. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định, này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
847/QĐ-BHXH

Quyết định 847/QĐ-BHXH năm 2015 sửa đổi Quyết định 826/QĐ-BHXH năm 2014 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Pháp chế do Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 847/QÐ-BHXH Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 826/QĐ-BHXH NGÀY 04/8/2014 QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA BAN PHÁP CHẾ TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 05/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Xét đề nghị của Trưởng Ban Pháp chế và Trưởng Ban Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 1 Điều 4 Quyết định số 826/QĐ-BHXH ngày 04/8/2014 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Pháp chế như sau: "1. Cơ cấu tổ chức gồm 03 phòng: a) Phòng Tổng hợp; b) Phòng Thẩm định văn bản; c) Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính. Chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của các phòng trên do Trưởng Ban Pháp chế xây dựng trình Tổng Giám đốc ban hành. Phòng do Trưởng phòng quản lý và điều hành theo chế độ thủ trưởng. Trưởng phòng chịu trách nhiệm trước Trưởng ban và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động chuyên môn, nghiệp vụ của phòng. Giúp Trưởng phòng có Phó Trưởng phòng; Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng do Tổng Giám đốc bổ nhiệm, miễn nhiệm, điều động, thuyên chuyển, khen thưởng và kỷ luật". Điều 2. Hi ệu lực và trách nhiệm thi hành Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Trưởng Ban Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Pháp chế; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nõi nhận: - Như Điều 2; - HĐQL (để b/c); - Tổng Giám đốc; - Các Phó TGĐ; - Lưu: VT, TCCB (3b). TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Minh
7004/TB-TCHQ

Thông báo 7004/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm hữu cơ tổng hợp dùng làm tăng sáng huỳnh quang do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7004/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1213/TB-PTPLHCM ngày 9/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm hữu cơ tổng hợp xử lý vật liệu dệt làm tác nhân tăng sáng dùng trong ngành công nghiệp dệt nhuộm (UVITEX ERH) (mục 3 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900879290. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039612742/E31 ngày 11/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp dùng làm tác nhân tăng sáng huỳnh quang, dạng lỏng, màu xanh 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữu cơ tổng hợp dùng làm tác nhân tăng sáng huỳnh quang, dạng lỏng, màu xanh thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học." , mã số 3204.20.00 "- Các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như chất tác nhân tăng sáng huỳnh quang" , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng, (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7005/TB-TCHQ

Thông báo 7005/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm xử lý vật liệu dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7005/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1213/TB-PTPLHCM ngày 9/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm xử lý vật liệu dệt dùng trong ngành công nghiệp dệt nhuộm (ALBAFLOW JET) (mục 4 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900879290. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039612742/E31 ngày 11/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm dùng để xử lý vật liệu dệt có chứa silicone phân tán trong hexyl isobutyrate. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng; Chế phẩm dùng để xử lý vật liệu dệt có chứa silicone phân tán trong hexyl isobutyrate. thuộc nhóm 34.03 “Các chế phẩm bôi trơn (kể cả các chế phạm, dầu cắt, các chế phẩm dùng cho việc tháo bu lông hoặc đai ốc, các chế phẩm chống gỉ hoặc chống mài mòn và các chế phẩm dùng cho việc tách khuôn đúc, có thành phần cơ bản là dầu bôi trơn) và các chế phẩm dùng để xử lý bằng dầu hoặc mỡ cho các vật liệu dệt, da thuộc, da lông hoặc các vật liệu khác, nhưng trừ các chế phẩm có thành phần cơ bản chứa 70% trở lên tính theo trọng lượng là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ khoáng bi tum." , phân nhóm 1 gạch "- Có chứa các loại dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc dầu thu được từ khoáng bi tum.”, phân nhóm 3403.19 "- - Loại khác”, phân nhóm 3 gạch “- - -Ở dạng lỏng:”, mã số 3403.19.12 “- - - - Chế phẩm chứa dầu Silicon”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng, (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7006/TB-TCHQ

Thông báo 7006/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7006/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1213/TB-PTPLHCM ngày 9/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm (TERASIL YEALLOW 4G) (mục 12 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ; Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900879290. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039612742/E31 ngày 11/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, đi từ dẫn xuất azo. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, đi từ dẫn xuất azo. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học” , phân nhóm 1 gạch “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này." , phân nhóm 3204. 11 "-- Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng" , mã số 3204.11.90 " --- Loại khác" , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng, (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7007/TB-TCHQ

Thông báo 7007/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7007/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1213/TB-PTPLHCM ngày 9/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm (TERASIL RED SD-01) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900879290. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039612742/E31 ngày 11/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu đỏ, đi từ dẫn xuất azo. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu đỏ, đi từ dẫn xuất azo thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học." , phân nhóm 1 gạch "- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:", phân nhóm 3204.11 "- - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng", mã số 3204.11.90 "- - - Loại khác", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng, (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7008/TB-TCHQ

Thông báo 7008/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7008/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1213/TB-PTPLHCM ngày 9/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm dùng trong công nghiệp dệt nhuộm (TERASIL YELLOW SD) (mục 8 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900879290. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039612742/E31 ngày 11/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, đi từ dẫn xuất phenylsulfonylphenylazo. 5. Kết quả phân loại: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, đi từ dẫn xuất phenylsulfonylphenylazo. thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học." , phân nhóm 1 gạch "- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:", phân nhóm 3204.11 "- - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng", mã số 3204.11.90 "- - - Loại khác", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng, (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty cổ phần Dệt Trần Hiệp Thành, địa chỉ: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, KM 32, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái