hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6373/BGDĐT-GDTH

Công văn 6373/BGDĐT-GDTH năm 2014 điều chỉnh nội dung hướng dẫn học sinh tiểu học tham gia hoạt động giao lưu, “sân chơi” trí tuệ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6373/BGDĐT-GDTH V/v Điều chỉnh một số nội dung hướng dẫn học sinh tiểu học tham gia các hoạt động giao lưu, “sân chơi” trí tuệ Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Ông (Bà) Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo Ngày 03 tháng 11 năm 2014, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành Chỉ thị số 5105/CT-BGDĐT về việc chấn chỉnh tình trạng dạy thêm, học thêm đối với giáo dục tiểu học, trong đó có yêu cầu: “Không tổ chức các đội tuyển tham gia các hoạt động giao lưu, các “sân chơi” trí tuệ”. Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn các cơ quan quản lý giáo dục và các cơ sở giáo dục thực hiện yêu cầu này như sau: - Các sở giáo dục và đào tạo, phòng giáo dục và đào tạo, trường tiểu học, trường phổ thông có lớp tiểu học tạo điều kiện cho cá nhân học sinh tham gia các hoạt động giao lưu, các “sân chơi” trí tuệ trên tinh thần hoàn toàn tự nguyện nhưng không được thành lập đội tuyển; không tổ chức ôn luyện, tập huấn gây áp lực và căng thẳng cho học sinh; không căn cứ vào kết quả của học sinh khi tham gia các hoạt động giao lưu và “sân chơi” để xếp loại thi đua đối với các đơn vị. - Đối với học sinh tiểu học, khi tham gia cuộc thi giải toán qua Internet theo hướng dẫn tại Công văn số 5943/BGDĐT-GDTrH ngày 20/10/2014 và Olympic tiếng Anh trên Internet theo hướng dẫn tại Công văn số 5935/BGDĐT-GDTrH ngày 20/10/2014 trong năm học 2014-2015 được áp dụng theo quy định tại Công văn này. Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ điều chỉnh Thể lệ các cuộc thi để phù hợp với yêu cầu trên./. Nơi nhận: - Như trên (để t/h); - BT. Phạm Vũ Luận (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ GDTH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC TIỂU HỌC PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Đức Hữu
4179/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4179/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về xếp lương đối với viên chức quản lý do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4179/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp lương đối với viên chức quản lý Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Du lịch và Xúc tiến đầu tư (Địa chỉ: 281 Đội Cấn, phường Liễu Giai, quận Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 172/DLXT ngày 27/10/2014 của Công ty TNHH một thành viên Du lịch và Xúc tiến đầu tư (sau đây gọi tắt là Công ty Viptour) về việc xếp lương đối với viên chức quản lý, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Luật doanh nghiệp 2005 không quy định chức danh “quyền” của các chức danh quản lý trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. Vì vậy, các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến quản lý lao động, tiền lương trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu không quy định chế độ tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với chức danh “quyền”. Đề nghị Công ty Viptour bổ nhiệm người đủ tiêu chuẩn vào các chức danh quản lý theo quy định của pháp luật để trên cơ sở đó xếp lương đúng với chức danh theo quy định của Nhà nước. 2. Theo quy định tại Khoản 12, Điều 14, Nghị định số 99/2012/NĐ-CP ngày 15/11/2012 của Chính phủ về phân công, phân cấp thực hiện các quyền, trách nhiệm, nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với doanh nghiệp nhà nước và vốn Nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp; Khoản 1, Điều 13 Thông tư số 19/2013/TT-BLĐTBXH của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 51/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ thì Hội đồng thành viên công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu được quyền quyết định tiền lương (gồm xếp lương, nâng lương, nâng bậc lương) đối với các chức danh thuộc thẩm quyền bổ nhiệm của Hội đồng thành viên. Đề nghị Công ty Viptour nghiên cứu quy định tại các văn bản nêu trên để thực hiện. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4922/TCT-KK

Công văn 4922/TCT-KK năm 2014 về thủ tục hải quan hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4922/TCT-KK V/v thủ tục hải quan hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4037/CT-TTr ngày 04/6/2014 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc xác định tính hợp pháp của tờ khai hải quan trong hồ sơ xuất khẩu vào Khu thương mại Lao Bảo. Về việc này, sau khi báo cáo và có ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật Hải quan, Luật Thuế GTGT (bao gồm cả Luật sửa đổi, bổ sung) và các văn bản hướng dẫn thực hiện, Cục Thuế phối hợp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai hải quan và cơ quan Hải quan cửa khẩu xuất hàng có liên quan để có đủ thông tin về hóa đơn thương mại/hóa đơn xuất khẩu/hóa đơn GTGT (tùy từng thời điểm áp dụng), hợp đồng xuất khẩu, kết quả kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, xác nhận hàng hóa đã thực xuất khẩu liên quan đến tờ khai xuất khẩu (trường hợp cần thiết phải ghi nhận theo thông tin tại hồ sơ lưu tại cơ quan hải quan); trên cơ sở đó đối chiếu với thông tin do người nộp thuế cung cấp và kết quả kiểm tra hoàn thuế của cơ quan Thuế để xét hoàn thuế. Riêng các trường hợp sau đây không đủ điều kiện khấu trừ, hoàn thuế GTGT: - Tờ khai hàng hóa xuất khẩu không thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 2.1 Công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 của Bộ Tài chính về việc tăng cường công tác quản lý thuế, hải quan liên quan đến hoàn thuế GTGT hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền. - Tờ khai hàng hóa xuất khẩu (mẫu số HQ/2012-XK) không có chữ ký của người nộp thuế (hoặc của đại diện có thẩm quyền của đại lý làm thủ tục hải quan trong trường hợp tại ô số 4 thể hiện thông tin người khai hải quan là đại lý hải quan) tại ô số 27; trường hợp hàng hóa xuất khẩu thuộc đối tượng phải kiểm tra thực tế hàng hóa nếu không có chữ ký của người nộp thuế (hoặc của đại diện có thẩm quyền của đại lý làm thủ tục hải quan như nêu trên) tại Phiếu ghi kết quả kiểm tra hải quan. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CST, TCHQ (BTC); - Các Vụ: PC, TTr (TCT); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
8669/UBND-XDGT

Công văn 8669/UBND-XDGT năm 2014 kiểm tra, khắc phục các tồn tại về chất lượng khu nhà ở tái định cư, nhà ở xã hội trên địa bàn Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8669/UBND-XDGT V/v kiểm tra, khắc phục các tồn tại về chất lượng khu nhà ở tái định cư, nhà ở xã hội trên địa bàn Thành phố. Hà Nội , ngày 06 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Sở Xây dựng; - Công ty TNHH MTV Quản lý và phát triển nhà Hà Nội. Ngày 31/10/2014, Bộ Xây dựng có văn bản số 2787/BXD-GĐ gửi UBND Thành phố đề nghị chỉ đạo Sở Xây dựng và các cơ quan liên quan xác định nguyên nhân và sớm có biện pháp sửa chữa, khắc phục hiện tượng lún gây hư hỏng hệ thống hạ tầng kỹ thuật các tòa nhà: A 1 , A2, A3, A4, A5 khu tái định cư Đ ề n Lừ II; đồng thời mở rộng phạm vi kiểm tra đối với các khu nhà ở tái định cư, nhà ở xã hội trên địa bàn Thành phố nhằm phát hiện các hư hỏng (nếu có) và có các biện pháp khắc phục kịp thời đảm bảo an toàn cho công trình và đảm bảo sinh hoạt bình thường cho người dân. UBND Thành phố có ý kiến như sau: Sở Xây dựng, Công ty TNHHMTV Quản lý và phát triển nhà Hà Nội khẩn trương thực hiện chỉ đạo của UBND Thành phố tại văn bản số 8488/ UBND -XDGT ngày 3/11/2014 về sửa chữa một số hư hỏng tại tầng 1 khối nhà chung cư cao tầng A 1 (và các nhà A2, A3, A4, A5 nếu có) khu Đ ề n Lừ II, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai. Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với UBND các quận (huyện) và các cơ quan , đơn vị liên quan tổ chức kiểm tra đối với các khu tái định cư, nhà ở xã hội trên địa bàn Thành phố nhằm phát hi ệ n các hư hỏng và có các biện pháp khắc phục kịp thời đảm bảo an toàn cho công trình và đảm bảo sinh hoạt bình thường cho người dân, báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Xây dựng và UBND Thành phố trước ngày 30/11/2014./. Nơi nhận: - Như trên ; - Đ/c Chủ tịch UBND Thành phố (để b/c); - Các Đ/c PCT: Vũ H ồ ng Khanh; Nguyễn Quốc Hùng; - Bộ Xây dựng; - UBND quận, huyện; - Các Sở: Tài chính,KH&ĐT; - CVP, PCVP Nguy ễ n Văn Thịnh; - XDGT t, TH; - Lưu : VT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
1475/GSQL-TH

Công văn 1475/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu AK do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1475/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trên cơ sở vướng mắc của Chi nhánh doanh nghiệp tư nhân sản xuất Hoàng Nguyên về sự thay đổi mã số hàng hóa trên C/O và đề nghị được hưởng ưu đãi theo C/O mẫu AK, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị đơn vị báo cáo quá trình xử lý lô hàng nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 100120338731/A12 ngày 03/9/2014 để Cục Giám sát quản lý về Hải quan có đủ cơ sở trả lời kiến nghị của doanh nghiệp. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi nhánh DNTN SX Hoàng Nguyên (thay trả lời công văn số 23/DNHN/2014) (Đ/c: 18/44 Đức Giang, Long Biên, Hà Nội); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1474/GSQL-TH

Công văn 1474/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1474/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời công văn số 3244/HQHN-GSQL của Cục Hải quan TP Hà Nội nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu E số tham chiếu 144428F0460060 ngày 09/10/2014 do Trung Quốc phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1481/GSQL-TH

Công văn 1481/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1481/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trên cơ sở vướng mắc của Công ty ô tô Toyota Việt Nam tại công văn số 486/2014/TMV-PSPLD liên quan đến mã hàng hóa số hàng hóa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Để có đủ cơ sở trả lời vướng mắc của Công ty, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị đơn vị báo cáo quá trình xử lý lô hàng làm thủ tục nhập khẩu theo tờ khai số 100159980061 ngày 08/10/2014, mã loại hình VINHPHUCHN và có C/O mẫu D số tham chiếu KL-201409-CCF-060576-K-079386 ngày 23/9/2014. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty ô tô Toyota Việt Nam (thay trả lời công văn số 486/2014/TMV-PSPL) (Đ/c: Thị xã Phúc Yên, Vĩnh Phúc); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1480/GSQL-TH

Công văn 1480/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1480/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH L’Oreal Việt Nam. (Đ/c: 34 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số LVN10 của đến ngày 03/11/2014 của Công ty nêu vướng mắc liên quan đến trị giá FOB trên C/O mẫu D, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Theo thống nhất của các n ướ c tham gia Hiệp định thương mại tự do ATIGA thì từ ngày 01/01/2014, C/O mẫu D được thực hiện theo mẫu mới. Theo đó, chỉ ghi trị giá FOB tại ô số 9 trên C/O khi hàng hóa có tiêu chí xuất xứ là RVC (giá trị hàm lượng khu vực). Nội dung này đã được Tổng cục Hải quan hướng dẫn chi tiết tại công văn số 139/TCHQ-GSQL ngày 07/01/2014 và gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. (Xin gửi kèm theo đây để Công ty tham khảo). - Kiểm tra trị giá trên C/O: trường hợp cơ quan hải quan nghi ngờ về mức giá do người khai hải quan khai báo thì thực hiện việc tham vấn, xác định trị giá tính thuế theo quy định. Việc kiểm tra tính hợp lệ của C/O được thực hiện theo quy định của Hiệp định thương mại tự do ATIGA và các văn bản hướng dẫn liên quan. Sự khác biệt giữa trị giá FOB trên C/O với trị giá trên hóa đơn thương mại không phải là căn cứ để từ chối C/O nếu các tiêu chí khác trên C/O phù hợp với bộ chứng từ trong hồ sơ hải quan và thực tế kiểm tra hàng hóa (nếu có). Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh (để biết); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1479/GSQL-TH

Công văn 1479/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1479/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TM DV KT Tường Thịnh. (Đ/c: Đường Ba Vì, Phường 15, Quận 10, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 30102014/XNK ngày 30/10/2014 của Công ty nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số K1-201410-CCF-589178-H-083194 do Malaysia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hải Phòng (để biết); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1477/GSQL-TH

Công văn 1477/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1477/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời các công văn số 3857/HQHCM-GSQL ngày 30/10/2014 và 3830/HQHCM-GSQL ngày 28/10/2014 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu E số tham chiếu E14470ZC46410544 do Trung Quốc phát hành ngày 25/9/2014 và C/O mẫu D số KL-201410-CCF-405865U-082721 ngày 02/10/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan cần tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc, Malaysia và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1476/GSQL-TH

Công văn 1476/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1476/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3881/HQHCM-GSQL ngày 31/10/2014 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu E số tham chiếu E14470ZC35780885 do Trung Quốc phát hành ngày 12/9/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan cần tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1250/DP-VX

Công văn 1250/DP-VX năm 2014 về tiêm bổ sung, tiêm vét vắc xin sởi phòng chống dịch do Cục Y tế dự phòng ban hành BỘ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1250/DP-VX V/v tiêm bổ sung, tiêm vét vắc xin sởi phòng chống dịch. Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Đồng chí Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Thực hiện sự chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Y tế, để phòng chống dịch sởi và rubella các tỉnh, thành phố tổ chức tiêm vắc xin cho trẻ từ 1 - 14 tuổi trên phạm vi toàn quốc và tổ chức tiêm vét nhằm đạt tỷ lệ cao trên 95% ở quy mô xã, phường, thị trấn. Trong khi đó đối tượng từ 9 - 12 tháng tuổi thuộc diện tiêm chủng thường xuyên do trì hoãn tiêm chủng hoặc bị bỏ sót nên chưa được tiêm vắc xin sởi tron g tiêm chủng mở rộng hàng tháng nhưng không thuộc đối tượng tiêm của chiến dịch. Đ ể chủ động phòng chống dịch sởi trong thời gian tới nhất là những tháng mùa đông, xuân thời tiết thuận lợi cho việc bùng phát dịch sởi nhất là ở những tr ẻ chưa được tiêm sởi mũi 1, Cục Y tế dự phòng đề nghị Đồng chí Giám đốc Sở Y tế chỉ đạo các đơn vị liên quan khẩn trương triển khai một số nội dung hoạt động sau: 1. Rà soát lại đối tượng, tỷ lệ tiêm chủng vắc xin sởi đã triển khai trong các chiến dịch và tiêm chủng thường xuyên để tổ chức tiêm vét ngay vắc xin sởi đơn trong tháng cho tất cả các đối tượng từ 9 - 12 tháng tuổi thuộc diện tiêm chủng m ở rộng nhưng do bị trì hoãn tiêm chủng hoặc bị bỏ sót trong n g ày tiêm chủng hàn g tháng, tránh việc bỏ sót đối tượng đảm bảo đạt tỷ lệ tiêm chủng v ắ c xin sởi theo yê u cầu của năm 2014 ở quy mô xã, phường, thị trấn đặc biệt tại những xã vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bào dân tộc thiểu số, vùng biến động dân cư. 2. Phối hợp với Dự án Tiêm chủng mở rộng khu vực trong việc đảm bảo cung ứng đủ và kịp thời vắc xin, vật tư tiêm chủng cũng như giám sát hỗ trợ k ỹ thuật, đôn đốc việc thực hiện các hoạt động theo quy định. 3. Tăng cường giám sát chặt chẽ tình hình, diễn biến của bệnh sởi, phát hiện sớm các ổ dịch bệnh tại cộng đồng để tổ chức điều tra, xử lý kịp thời không để dịch bùng phát. Cục Y tế dự phòng kính đề nghị Đồng chí Giám đốc Sở Y tế chỉ đạo, thực hiện. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - TT. Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - PCT. Nguyễn Minh Hằng; - Dự án TCMR quốc gia, khu vực (để phối hợp); - Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, VX. CỤC TRƯỞNG Trần Đắc Phu
1245/DP-VX

Công văn 1245/DP-VX năm 2014 tăng cường công tác triển khai tiêm vắc xin Sởi - Rubella tại trường học do Cục Y tế dự phòng ban hành BỘ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1245/DP-VX V/v tăng cường công tác triển khai tiêm vắc xin Sởi - Rubella tại trường học. Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Đồng chí Giám đốc Sở Y tế các t ỉ nh , thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Chỉ thị số 29/CT-TTg ngày 17/9/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức triển khai tiêm phòng vắc xin phòng bệnh Sởi và Rubella trong Chương trình tiêm chủng mở rộn g năm 2014 - 2015. Đến ngày 02/11/2014, 61/63 tỉnh, thành phố đã triển khai chiến dịch; khoảng 5,7 triệu trẻ đã tiêm v ắ c xin Sởi - Rubella kết quả cho thấy vắc xin đảm bảo an toàn. Tron g đó, ngành Y tế đã phối hợp với ngành Giáo dục trong việc tổ chức các điểm tiêm chủng tại trường học đảm bảo an toàn. Tuy nhiên, gần đây ghi nhận một số ít các trường hợp có biểu hiện nhức đầu, lo lắng do tâm lý sợ tiêm của các em học sinh. Các triệu chứng này đ ề u đã được khuy ế n cáo và tỷ lệ thấp hơn theo thống kê của Tổ chức Y tế thế giới. Đ ể tiếp tục triển khai tốt chiến dịch trong thời gian tới, phấn đấu đạt tỷ lệ tiêm chủng trên 95% ở quy mô xã, phường, thị trấn, Cục Y tế dự phòng đề nghị đồng chí Giám đốc Sở Y tế chỉ đạo các đơn vị liên quan phối hợp với ngành Giáo dục triển khai mộ t số nội d u ng sau: 1. Phối hợp với nhà trường tổ chức các điểm tiêm chủng một cách hợp lý, trong đó bố trí phòng chờ trước tiêm, khám sàng lọc, thực hiện tiêm chủng và theo dõi, xử trí phản ứng sau tiêm chủng theo quy định để hạn chế tối đa biểu hiện tâm lý lan truyền đối với các cháu. 2. Phối hợp với nhà trường hướn g dẫn các bậc phụ huynh, giáo viên đảm bảo t rước khi đi học hoặc trước khi đi tiêm chủng 30 phút trẻ không bị đói, hạ đường huyết. N g oài ra, khi tiêm chủng cần tạo môi trường thân thiện với các tranh, ảnh để thu hút sự chú ý của trẻ nh ằ m làm giảm tâm lý lo sợ, căng thẳng khi tiêm. Đặc biệt tại điểm tiêm chủn g nên bố trí phòng chờ cách biệt, tránh để trẻ trực tiếp nhìn thấy việc tiêm chủng cho trẻ trước đó d ễ gây ra các biểu hiện tâm lý. 3. Phối hợp với nhà trường, các cấp chính quyền tuyên truyền vận động các bậc phụ huynh tích cực đưa con em đi tiêm chủng vắc xin Sởi - Rubella, cung cấp thông tin cần thiết, đầy đủ về chiến dịch tiêm vắc xin Sởi - Rubella , những lợi ích của việc tiêm chủng phòng bệnh Sởi - Rubella và giải thích kịp thời cho các bậc phụ huynh về các phản ứng sau tiêm chủng có thể xảy ra sau khi tiêm chủng để các bậc cha mẹ yên tâm tiếp tục hưởng ứng đưa con em đi tiêm chủng. Đề nghị đồng chí Giám đốc Sở Y tế quan tâm, chỉ đạo thực hiện. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - TT. Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - Các Viện VSDT, Pasteur (để phối hợp); - Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố; - TTYTDP các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, VX. CỤC TRƯỞNG Trần Đắc Phu
19095/QLD-ĐK

Công văn 19095/QLD-ĐK năm 2014 điều chỉnh quyết định cấp số đăng ký vắc xin và sinh phẩm y tế do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19095/QLD-ĐK V/v điều chỉnh quyết định cấp SĐK vắc xin và sinh phẩm y tế Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các công ty đăng ký có vắc xin, sinh phẩm y tế được đính chính. Cục Quản lý dược thông báo điều chỉnh một số nội dung trong Quyết định cấp số đăng ký vắc xin và sinh phẩm y tế như sau: Quyết định số 577/QĐ-QLD ngày 14/10/2014 của Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành danh mục 01 sinh phẩm y tế được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam, đợt 25 (Số đăng ký có hiệu lực 02 năm), trong đó có sản phẩm STELARA, SĐK: QLSP-0814-14 do Công ty Janssen-Cilag Ltd. (Địa chỉ: 106 Moo4 Lad Krabang Industrial Estate Chalongkrung Rd., Kwaeng Lamplatew, Khet Lad Krabang Bangkok 10520, Thái Lan) đăng ký, trong Quyết định ghi số đăng ký là “QLSP-0814-14”; nay điều chỉnh theo đúng quy định ký hiệu số đăng ký cấp hiệu lực 02 năm là “QLSP-H02-0814-14”. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Nguyễn Thanh Long (để b/c); - Vụ Pháp chế, Cục Y tế dự phòng, Cục Quản lý khám chữa bệnh, Thanh tra Bộ Y tế; Vụ Trang Thiết bị và Công trình Y tế; - Viện Vệ sinh dịch tễ trung ương, Viện Kiểm định quốc gia vắc xin và sinh phẩm y tế; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Website của Cục QLD, Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Lưu: VP, KDD, ĐKT (4 bản). CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
1478/GSQL-TH

Công văn 1478/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu AK do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1478/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thanh Hóa. Theo phản ánh của cán bộ đầu mối của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu AK của Hàn Quốc về việc C/O mẫu AK số tham chiếu 030-14-02165 cấp ngày 16/10/2014 cho lô hàng được làm thủ tục nhập khẩu tại Cục Hải quan Thanh Hóa nhưng không được xem xét chấp nhận cho hưởng ưu đãi vì chữ ký người xuất khẩu trên C/O là chữ ký điện tử, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Liên quan đến việc C/O mẫu AK có chữ ký người xuất khẩu trên C/O là chữ ký điện tử, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã có công văn số 178/GSQL-TH ngày 14/02/2014 thông báo tới Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để biết và thực hiện. - Đề nghị Cục Hải quan Thanh Hóa kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan tới C/O dẫn trên, báo cáo kết quả xử lý trước ngày 10/11/2014 để Cục Giám sát quản lý về Hải quan có cơ sở trả lời kiến nghị của cơ quan cấp C/O mẫu AK của Hàn Quốc. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
9462/CT-TTHT

Công văn 9462/CT-TTHT năm 2014 về nguyên tắc lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9462/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Giải Pháp và K. Hệ Thống Địa chỉ: Khu Trung tâm thương mại Thiên Sơn, 800 Nguyễn Văn Linh, P.Tân Phú, Q.7, TP. HCM Mã số thuế: 0 310773786 Trả lời văn bản số 01-2014/CV ngày 13/10 /2014 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định cách lập một số tiêu thức trên hóa đơn: “Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. ... Trường hợp tên, địa chỉ người mua quá dài, trên hóa đơn người bán được viết ngắn gọn một số danh từ thông dụng như: "Phường" thành "P"; "Quận" thành "Q", "Thành phố" thành "TP", "Việt Nam" thành "VN" hoặc "Cổ phần" là "CP", "Trách nhiệm Hữu hạn" thành "TNHH", "khu công nghiệp" thành "KCN", "sản xuất" thành "SX", "Chi nhánh" thành "CN"… nhưng phải đảm bảo đầy đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được chính xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế của doanh nghiệp”. Về nguyên tắc, khi lập (nhận) hoá đơn, tiêu thức tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán và người mua phải ghi theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp Công ty theo trình bày có địa chỉ theo giấy chứng nhận đầu tư là “Trung tâm Thương mại Thiên Sơn, 800 Nguyễn Văn Linh, Phường Tân Phú, Quận 7, TP. HCM” , không thể ghi hết trên một dòng của tờ hoá đơn khi mua hàng hóa, dịch vụ thì có thể viết rút gọn là “ TTTM Thiên Sơn, 800 Nguyễn Văn Linh, P. Tân Phú, Q.7, TP. HCM ”. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp chế; - P. KT 2; - Lưu VT-TTHT 257032-3462/14 tran KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9457/CT-TTHT

Công văn 9457/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9457/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Tp. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Đầu Tư An Phong Địa chỉ: Số 3 Đường 3/2 Phường 11, Q.10, TP.HCM Mã số thuế: 0300992066 Trả lời văn bản số 01102014AP ngày 08/10/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014) quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT như sau: “ Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản , hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hoá đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này”. Căn cứ các quy định trên, t rường hợp của Công ty k ê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, kinh doanh lĩnh vực siêu thị (thương hiệu maximark) có mua và bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản , hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các Doanh nghiệp, Hợp tác xã (khâu kinh doanh thương mại) thì không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT (không phụ thuộc vào mục đích sử dụng của bên mua và cũng không phải có xác nhận, cam kết của bên mua) . Trên hoá đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hịên theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận - Như trên; - KT4; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 2286-249144 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
13475/TB-TCHQ

Thông báo 13475/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoạt động bề mặt do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1347 5 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2625/TB-PTPLHCM ngày 24/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt động bề mặt - DSH-CN, frostempfindlich (mục 16 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Henkel Việt Nam; địa chỉ: Lô G1, KCN Việt Hương, Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700333088. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009127322/A12 ngày 06/08/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Hương - Cục HQ tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp các hợp chất hữu cơ, hexosamin, silicon, Propylarahydroxylbenzeoate... trong môi trường nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: DSH-CN. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp các hợp chất hữu cơ, hexosamin, silicon, Propylarahydroxylbenzeoate... trong môi trường nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: EXSYMOL - Monaco. thuộc nhóm 38.24 - Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; phân nhóm 3824.90: - Loại khác ; phân nhóm: - - Loại khác ; mã số 3824.90.99: - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Hương - Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đ ươ ng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13474/TB-TCHQ

Thông báo 13474/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Silicon nguyên sinh dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13474/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2625/TB-PTPLHCM ngày 24/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Silicon nguyên sinh dạng lỏng - Xiameter Mem-1664 Emulsion (mục 21 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Henkel Việt Nam; địa chỉ: Lô G1, KCN Việt Hương, Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700333088. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009127322/A12 ngày 06/08/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Hương - Cục HQ tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Silicon dạng phân tán với chất nhũ hóa Polyethylene Oxide Lauryl Ether. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Xiameter Mem-1664 Emulsion. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Silicon dạng phân tán với chất nhũ hóa Polyethylene Oxide Lauryl Ether. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 39.10: Silicon dạng nguyên sinh ; mã số 3910.00.20: - Dạng phân tán hoặc dạng hòa tan tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Hương - Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13468/TB-TCHQ

Thông báo 13468/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Nguyên liệu sản xuất phụ gia siêu dẻo do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 134 68 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 2515/TB-PTPLHCM ngày 17/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất phụ gia siêu dẻo dùng trong xây dựng - LR 1100 (Polycarboxylate Superplaticizer) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Đầu Tư và Tư vấn Xây Dựng Quốc Tế; Đ/c: 14 (lầu 3) Nguyễn Đình Chiểu, P.Đaokao, Q.1, Tp.Hồ Chí Minh; MST: 0302614581 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10005899600/A12 ngày 07/07/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Sóng Thần - Cục Hải quan Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Phụ gia siêu hóa dẻo dùng trong bê tông, vữa hoặc xi măng, thành phần chính là copolyme polyether-polyester trong môi trường nước, hàm lượng chất rắn ~ 56%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: LR 1100 (Polycarboxylate Superplaticizer) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phụ gia siêu hóa dẻo dùng trong bê tông, vữa hoặc xi măng, thành phần chính là copolyme polyether-polyester trong môi trường nước, hàm lượng chất rắn ~ 56%. Ký, mã hiệu, chủng loại: LR 1100 Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 32.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , mã số 3824.40.00 “- Phụ gia đã điều chế dùng cho xi măng, vữa hoặc bê tông” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Sóng Thần (Cục Hải quan Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13477/TB-TCHQ

Thông báo 13477/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Nguyên liệu sản xuất phụ gia dùng trong xây dựng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13477/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích, công văn trao đổi nghiệp vụ của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2613/TB-PTPLHCM ngày 24/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Nguyên liệu sản xuất phụ gia dùng trong xây dựng - 150 (Polyete dạng nguyên sinh). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Đầu tư và Tư vấn xây dựng Quốc tế - Địa c h ỉ: 14 (Lầu 3) Nguyễn Đình Chiểu, P. Đakao, Q.1, TP. Hồ Chí Minh; MST: 0302614581. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10007817040/A12 ngày 24/7/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Muối Natri của sản phẩm ngưng tụ của poly naphthalene sulfonate với formaldehyde, ở dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: 150. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Muối Natri của sản phẩm ngưng tụ của poly naphthalene sulfonate với formaldehyde, ở dạng lỏng Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Kao In d ustriat ( Thailand) Co., Ltd. thuộc nhóm 39.11 “ Nhựa từ dầu mỏ, nhựa cumaron-inden, polyterpen, polysulphua, polysulphon và các sản phẩm khác đã nêu trong Chú giải 3 của Chương này, được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh ”, mã số 3911.90.00 “ - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi Cục HQ Sóng Thần (Cục HQ Tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13476/TB-TCHQ

Thông báo 13476/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Protein đã thủy phân - Hydrotriticum WQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13476/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2625/TB-PTPLHCM ngày 24/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Protein đã th ủy phân - Hydrotriticum WQ (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Henkel Việt Nam; địa c h ỉ: Lô G1, KCN Việt Hương, Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700333088. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009127322/A12 ngày 06/08/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Hương - Cục HQ tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch protein đã thủy phân, hàm lượng rắn 27,9%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: HYDROTRITICUM WQ. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch protein đã thủy phân, hàm lượng rắn 27,9%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc mã số 3504.00.00 : Peptones và các dẫn xuất của chúng ; protein khác và các dẫn xuất của chúng, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; bột da sống, đã hoặc chưa crom hóa tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Hương - Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13473/TB-TCHQ

Thông báo 13473/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với 38C xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13473/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hải Phòng tại Thông báo số 894/TB-CNHP ngày 22/8/2014, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo đơn vị yêu cầu PTPL: Mục 02 (38C) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Quảng Thành Việt Nam; Địa chỉ: Cụm CN Đầm Triều, Quán Trữ, Kiến An, Hải Phòng; Mã số thuế: 0201285267 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10003606142/A11 ngày 12/6/2014 tại Chi cục Hải quan Hải Phòng KV2- Cục Hải quan TP.Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Butanon 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Không có thông tin Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Butanon Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 29.14 “Xeton và quinon, có hoặc không có chức oxy khác, và các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của chúng” , phân nhóm “- Xeton mạch hở không có chức oxy khác” , mã số 2914.12.00 “- - Butanon (methyl ethyl keton)” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Hải Phòng KV2- Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái