hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
74/2008/QĐ-UBND

Quyết định 74/2008/QĐ-UBND điều chỉnh bảng giá tối thiểu dùng làm căn cứ tính lệ phí trước bạ và truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 74/2008/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 24 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG BẢNG GIÁ TỐI THIỂU DÙNG LÀM CĂN CỨ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ VÀ TRUY THU THUẾ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG KINH DOANH XE Ô TÔ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thuế Giá trị giá tăng (GTGT) ngày 10 tháng 5 năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế GTGT ngày 17 tháng 6 năm 2003; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thuế GTGT ngày 29 tháng 11 năm 2005 và Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) ngày 17 tháng 6 năm 2003 và Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Điều 6 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ và Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn bổ sung Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2005 của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của liên ngành Sở Tài chính - Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà tại Tờ trình số 2675/LN/STC-CT ngày 16 tháng 10 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh giá tối thiểu xe ô tô vào Phụ lục I kèm theo Quyết định số 86/2006/QĐ-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành Bảng giá tối tiểu dùng làm căn cứ tính lệ phí trước bạ và truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa một số loại xe ô tô như sau: Số TT Hiệu xe/Số loại Xuất xứ Giá xe mới (VND) 1 HUANGHAI PRONTO DD6490D Công ty Mekong Auto 373.950.000 Tỷ giá ngày 14/10/2008 của Ngân hàng Ngoại thương: 1USD = 16.620 VND Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế, Chi Cục trưởng Chi cục thuế các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các cơ quan, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
5430/TCHQ-GSQL

Công văn số 5430/TCHQ-GSQL về việc xuất trả lại hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 5430/TCHQ-GSQL V/v xuất trả hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất và thương mại hóa chất thiết bị Đại Việt (Đ/c: Số 43, Giảng Võ, Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 39/CV-ĐV ngày 16/10/2008 của Công ty về việc xuất trả lại hàng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ điểm 8, mục I và điểm 2 mục III Phần E Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính: Hàng hóa xuất trả ra nước ngoài phải làm thủ tục hải quan tại nơi đã làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa đó hoặc tại các nơi làm thủ tục khác (không cùng một cửa khẩu), nhưng đều trực thuộc một Cục Hải quan địa phương thì được xét hoàn thuế nhập khẩu đã nộp và không phải nộp thuế xuất khẩu. Do vậy, nếu đề nghị của Công ty được làm thủ tục xuất trả qua cửa khẩu Móng Cái – Quảng Ninh 03 tấn sodium saccharin đã nhập khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị (Lạng Sơn) theo tờ khai số 6417 NK/KD/HN ngày 23/8/2008 để làm thủ tục hoàn thuế đã nộp là không thể thực hiện được. 2. Trường hợp việc xuất trả không liên quan đến việc hoàn thuế đã nộp, Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty được làm thủ tục xuất trả 03 tấn sodium saccharin trên cho người bán tại cửa khẩu Móng Cái – Quảng Ninh. Tuy nhiên, khi làm thủ tục xuất trả, Công ty phải có văn bản giải trình về lý do xuất trả, cam kết số hàng xuất trả đúng là số hàng đã làm thủ tục nhập khẩu và không làm thủ tục hoàn thuế đã nộp. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Quảng Ninh; - Cục HQ Lạng Sơn; - Lưu: VT, GSQL(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7833/BGTVT-CQLXD

Công văn 7833/BGTVT-CQLXD sơ tuyển Gói thầu xây lắp số 3 (CP3) Dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7833/BGTVT-CQLXD V/v: Sơ tuyển Gói thầu xây lắp số 3 (CP3) Dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam Căn cứ Luật đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Sau khi xem xét đề nghị của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam tại văn bản số 2348/ĐS-QLXD ngày 24/10/2008 về việc xử lý tình huống sơ tuyển Gói thầu xây lắp số 3 (CP3) dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh, trên cơ sở văn bản số 1021/CQLXD-GTC ngày 24/10/2008 của Cục QLXD & CL CTGT và văn bản của JICA ngày 24/10/2008. Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận đề nghị của Tổng công ty đường sắt Việt Nam cho phép tổ chức tiến hành lại quá trình sơ tuyển Gói thầu xây lắp số 3 (CP3) thuộc Dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh; 2. Tổng công ty đường sắt Việt Nam sửa đổi, bổ sung các điều kiện sở tuyển Gói thầu xây lắp số 3 (nếu cần) nhằm tăng thêm số lượng nhà thầu tham dự; 3. Căn cứ các nội dung trên Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam khẩn trương tiến hành các thủ tục theo đúng quy định của pháp luật về đấu thầu và của Nhà tài trợ để tiến hành quá trình sơ tuyển mới./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Ban Quản lý các dự án đường sắt (để thực hiện); - Lưu VT, CQLXD (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
7842/BGTVT-HTQT

Công văn số 7842/BGTVT-HTQT về việc góp ý đối với báo cáo của UBND tỉnh Kiên Giang do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7842/BGTVT-HTQT V/v: Góp ý đối với báo cáo của UBND tỉnh Kiên Giang Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Trả lời văn bản số 6823/VPCP-NC ngày 13 tháng 10 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ đề nghị góp ý đối với báo cáo của Uỷ ban nhân dân Tỉnh Kiên Giang tại văn bản số 180/BC-UBND ngày 1 tháng 10 năm 2008, Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) có ý kiến như sau: 1) Bộ GTVT không bình luận về kết quả tình hình thực hiện Hiệp ước, Hiệp định biên giới Việt Nam – Campuchia (kết quả thực hiện, đánh giá chung). 2) Về kiến nghị thứ 2 tại báo cáo của UBND tỉnh Kiên Giang: - Trong phạm vi quản lý nhà nước của mình, Bộ GTVT sẽ ủng hộ các dự án kết nối giao thông có tầm quan trọng quốc gia trong khu vực biên giới của tỉnh với Campuchia. - Ngoài ra, đối với toàn bộ các đường có kết nối với Campuchia trong phạm vi địa bàn của tỉnh Kiên Giang, đề nghị UBND tỉnh cung cấp toàn bộ hồ sơ về Bộ GTVT (qua Cục ĐBVN và Viện Chiến lược & Phát triển GTVT) để nghiên cứu sắp xếp thứ tự ưu tiên và báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Trên đây là một số ý kiến Bộ GTVT xin trao đổi để Quý cơ quan tổng hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (đề b/c); - VPCP(Vụ QHQT); - Vụ KHĐT, Cục ĐBVN và Viện CL&PT GTVT (để t/khai); - Lưu VT, HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức PhiẾu trình GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC THỨ trưỞng duyỆt, ký --------- Trình Thứ trưởng: Ngô Thịnh Đức * Cơ quan trình (chủ trì): Vụ Hợp tác quốc tế - Chuyên viên soạn thảo: Nguyễn Ngọc Thuyên * Cơ quan phối hợp: * Tóm tắt nội dung văn bản trình: Trình Thứ trưởng ký văn bản gửi Văn Phòng Chính phủ góp ý về báo cáo của UBND tỉnh Kiên Giang. * Văn bản, tài liệu kèm theo: * Độ mật: Mật ð Tối mật ð Tuyệt mật ð * Độ khẩn: Hỏa tốc ð Khẩn ð Thượng khẩn ð * Lãnh đạo cơ quan trình (chủ trì): - Họ tên: Nguyễn Văn Thạch Chữ ký - Chức danh: Phó Vụ trưởng Ý kiến giải quyết của Thứ trưởng
12697/BTC-VP

Công văn số 12697/BTC-VP về việc gửi Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 12697/BTC-VP V/v gửi Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Ngày 30/9/2008 Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 84/2008/TT-BTC hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Thông tư đã được gửi tới quý cơ quan. Tuy nhiên do sơ suất trong quá trình gửi văn bản, Bộ Tài chính xin gửi lại quý cơ quan bản Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 (kèm theo) để thay thế cho Thông tư đã gửi. Bộ Tài chính thông báo để quý cơ quan được biết và phối hợp thực hiện. Xin cám ơn sự hợp tác của quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước, Quốc hội; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các Đoàn thể; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ; - VPCP; - Vụ QHQT, CST, PC; - Lưu: VT, VPbộ. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Nguyễn Đức Chi
7815/BGTVT-KHĐT

Công văn 7815/BGTVT-KHĐT trả lời về đầu tư dự án đường gom dọc đường dẫn cầu Cần Thơ do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7815/BGTVT-KHĐT V/v: Trả lời về đầu tư dự án đường gom dọc đường dẫn cầu Cần Thơ Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân Thành phố Cần Thơ Phúc đáp công văn số 5196/UBND-KT ngày 2/10/2008 của UBND Thành phố Cần Thơ, Bộ GTVT có ý kiến như sau về đề nghị của Quý Uỷ ban: Dự án đường gom dọc đường dẫn cầu Cần Thơ do Thành phố Cần Thơ đề xuất sau khi có quy hoạch tổng thể Thành phố Cần Thơ được duyệt nên không thuộc phạm vi dự án xây dựng cầu Cần Thơ sử dụng vốn vay JBIC (nay là JICA –Nhật Bản) được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại quyết định số 61/QĐ-TTg ngày 17/01/2000. Bộ GTVT thống nhất về chủ trương triển khai dự án trên. Tuy nhiên hiện nay vốn vay JICA đang không đủ cho các gói thầu đang triển khai của dự án xây dựng cầu Cần Thơ, không có vốn dư nên không thể bổ sung dự án trên thành tiểu dự án của dự án xây dựng cầu Cần Thơ. Đề nghị UBND Thành phố chỉ đạo thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc làm việc với UBND Thành phố. Nơi nhận: Như trên; Thủ tướng Chính phủ (để b/c); Bộ trưởng (để b/c) Bộ KH&ĐT ; Bộ Tài chính; Cục QLXD&CLCT ; Ban QLDA Mỹ Thuận; Lưu VT, KHĐT. K.T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
239/BXD-KTXD

Công văn số 239/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh giá nguyên vật liệu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 239/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá nguyên vật liệu Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008. Kính gửi : Ban Kế hoạch Tài chính – Trung ương Hội Nông dân Việt Nam Trả lời văn bản số 89-CV/KHTC ngày 13/10/2008 của Ban Kế hoạch Tài chính – Trung ương Hội Nông dân Việt Nam xin hướng dẫn điều chỉnh giá nguyên vật liệu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Tính toán dự toán bổ sung theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng như nêu tại văn bản số 89-CV/KHTC là phù hợp. Dự toán bổ sung được phê duyệt là căn cứ để điều chỉnh giá gói thầu, giá hợp đồng xây dựng. Căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký kết, dự toán bổ sung được phê duyệt, khối lượng thực tế thi công được nghiệm thu và giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng tại thời điểm nghiệm thu để thực hiện thanh toán, quyết toán theo quy định. Trường hợp giá nguyên, nhiên, vật liệu tại thời điểm nghiệm thu thấp hơn giá nguyên, nhiên, vật liệu trong dự toán bổ sung được duyệt, thì phải thực hiện điều chỉnh giảm khi thanh toán, quyết toán. Căn cứ ý kiến trên, Ban Kế hoạch Tài chính – Trung ương Hội Nông dân Việt Nam tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
244/BXD-KTXD

Công văn số 244/BXD-KTXD về việc xác định chi phí vận chuyển vật liệu, cấu kiện đến hiện trường xây dựng, hướng dẫn thanh toán hợp đồng trọn gói do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 244/BXD-KTXD V/v: Xác định chi phí vận chuyển vật liệu, cấu kiện đến hiện trường xây dựng, hướng dẫn thanh toán hợp đồng trọn gói. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý dự án Khí - Điện - Đạm Cà Mau Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 22162/KĐĐCM - KTKH ngày 07/10/2008, văn bản số 2203/KĐĐCM - KTKH ngày 10/10/2008, văn bản số 2246/KĐĐCM - KTKH ngày 15/10/2008 của Ban quản lý dự án Khí - Điện - Đạm Cà Mau về việc xác định chi phí vận chuyển vật liệu, cấu kiện đến hiện trường xây dựng, hướng dẫn thanh toán hợp đồng trọn gói; sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc thanh toán hợp đồng trọn gói giữa Chủ đầu tư và Nhà thầu thực hiện trên cơ sở khối lượng được nghiệm thu, giá hợp đồng, các điều khoản thoả thuận giữa các bên trong hợp đồng và các quy định của Nhà nước có liên quan. Giá hợp đồng chỉ được tính bổ sung khi hợp đồng được bổ sung khối lượng ngoài khối lượng đã được các bên thoả thuận trong hợp đồng đã ký, việc thanh toán khối lượng phát sinh theo nội dung của hợp đồng đối với khối lượng phát sinh và quy định của Nhà nước. Việc quyết toán hợp đồng trọn gói như nêu trong văn bản số 2203/KĐĐCM - KTKH ngày 10/10/2008 nêu trên là phù hợp. Việc quyết toán dự án hoàn thành thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư số 98/2007/TT – BTC ngày 09/8/2007. 2. Về xác định chi phí vận chuyển vật liệu, cấu kiện đến hiện trường xây dựng. Chi phí vận chuyển vật liệu, cấu kiện đến hiện trường xây dựng trên cơ sở chủng loại vật liệu, cấu kiện, phương án vận chuyển, địa điểm cung cấp, cấp - loại đường vận chuyển, cước vận chuyển hàng hoá quy định tại địa phương, Chủ đầu tư và Nhà thầu thương thảo, thoả thuận chi phí vận chuyển hợp lý để áp dụng. Căn cứ hướng dẫn trên, Ban quản lý dự án Khí - Điện - Đạm Cà Mau tổ chức thực hiện theo quy định ./. Nơi nhận - Như trên; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
5429/TCHQ-KTTT

Công văn số 5429/TCHQ-KTTT về việc Hướng dẫn thực hiện biện pháp cưỡng chế kê biên tài sản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5429/TCHQ-KTTT V/v Hướng dẫn thực hiện biện pháp cưỡng chế kê biên tài sản Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn 9876/HQHP-KTSTQ/Đ3 ngày 15.09.2008 của Cục Hải quan TP Hải Phòng v/v nêu tại trích yếu. Sau khi xem xét Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điểm 6a, mục I, phần II Thông tư số 62/2007/TT-BTC ngày 14.06.2007 của Bộ Tài chính quy định: "Trường hợp áp dụng biện pháp cưỡng chế kê biên tài sản; thu tiền, tài sản do tổ chức, cá nhân khác đang nắm giữ mà doanh nghiệp hoặc người nắm giữ tài sản có trụ sở đóng tại địa bàn khác thì Cục Hải quan, Cục Điều tra chống buôn lậu, Cục kiểm tra sau thông quan ra quyết định cưỡng chế và chuyển quyết định cưỡng chế cho Cục Hải quan nơi quản lý địa bàn đó để tổ chức thi hành quyết định cưỡng chế". Quy định này nhằm tạo thuận lợi cho việc tổ chức thi hành quyết định cưỡng chế vì trong quá trình thi hành phải cần sự liên hệ, phối hợp hoạt động với cơ quan, tổ chức, chính quyền địa phương nơi người nộp thuế đặt trụ sở. Để tạo thuận lợi cho các đơn vị trong việc tổ chức cưỡng chế, Cục Hải quan nơi ra quyết định cưỡng chế cần chủ động trao đổi, thống nhất với Cục Hải quan quản lý địa bàn nơi người nộp thuế đặt trụ sở để tổ chức thi hành quyết định cưỡng chế. Trên cơ sở quyết định cưỡng chế được lập theo mẫu Quyết định số QĐ-34 ban hành theo Thông tư số 62/2007/TT-BTC ngày 14.06.2007 của Bộ Tài chính, văn bản chuyển hồ sơ và các hồ sơ có liên quan do Cục Hải quan nơi ra quyết định cưỡng chế chuyển đến, Cục Hải quan nơi quản lý địa bàn tổ chức thi hành quyết định cưỡng chế, bố trí người chủ trì việc thực hiện kê biên theo sự phân công quy định tại điểm 6a nêu trên và điểm 7a, mục IV, phần II Thông tư số 62/2007/TT-BTC nêu trên. Trong trường hợp phải thành lập hội đồng định giá tài sản kê biên theo quy định tại điểm 10c, mục IV, phần II Thông tư số 62/2007/TT-BTC ngày 14.06.2007 thì Cục trưởng cục Hải quan nơi quản lý địa bàn hoặc Phó cục trưởng được phân công phụ trách công tác quản lý thuế, cưỡng chế thuế sẽ là người đề nghị cơ quan có thẩm quyền thành lập hội đồng định giá và làm chủ tịch hội đồng định giá. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
10205/BCT-XNK

Công văn số 10205/BCT-XNK về việc nhập khẩu hàng phi mậu dịch do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 10205/BCT-XNK V/v nhập khẩu hàng phi mậu dịch Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Một Thành viên Fairfax Imaging Việt Nam (Địa chỉ: Phòng 7, 9 Etownl, 364 Cộng Hoà, Phường 13, Quận Tân Bình, Tp.HCM) Bộ Công Thương nhận được công văn số 1002/2008/FIVN ngày 20 tháng 10 năm 2008 của Công ty TNHH Một thành viên Fairfax Imaging Việt Nam về việc nhập khẩu theo loại hình phi mậu dịch. Về vấn đề này Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Về phạm vi áp dụng theo chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động, Điều 2 của Quyết định số 24/2008/QĐ-BCT ngày 01 tháng 8 năm 2008 của Bộ Công Thương quy định "việc kinh doanh tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, quá cảnh, nhập khẩu phi mậu dịch và nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu cho nước ngoài không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quyết định này và được thực hiện theo các quy định hiện hành". Như vậy hàng hoá nhập khẩu phi mậu dịch không phải đăng ký theo chế độ cấp phép nhập khẩu tự động tại Bộ Công Thương theo quy định của Quyết định số 24/2008/QĐ-BCT dẫn trên. Bộ Công Thương thông tin để Công ty được biết. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU VỤ TRƯỞNG Lương Ánh Quỳnh
5419/TCHQ-KTTT

Công văn số 5419/TCHQ-KTTT về việc triển khai văn bản hướng dẫn về trị giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5419/TCHQ-KTTT V/v Triển khai văn bản hướng dẫn về trị giá Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục trưởng Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4127/TCHQ-KTTT ngày 27/08/2008 yêu cầu Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố báo cáo tình hình triển khai các văn bản hướng dẫn về trị giá, đặc biệt là việc triển khai xây dựng danh mục mặt hàng trọng điểm tại địa phương. Qua xem xét báo cáo của các đơn vị, vẫn còn Cục Hải quan chưa gửi báo cáo về vấn đề xây dựng danh mục mặt hàng trọng điểm (Cục Hải quan Đồng Tháp) hoặc báo cáo đang trong quá trình xây dựng (Cục Hải quan Đà Nẵng, Cục Hải quan Quảng Bình, Cục Hải quan Khánh Hoà,...). Bên cạnh đó, việc xây dựng danh mục mặt hàng trọng điểm của Cục Hải quan Tỉnh, Thành phố vẫn còn nhiều tồn tại, chủ yếu là xây dựng danh mục mặt hàng nhưng chưa có mức giá, hoặc xây dựng danh mục nhưng chưa phù hợp với thực tế, bỏ sót những mặt hàng nhập khẩu có kim ngạch lớn, khai báo trị giá thấp, cá biệt một số đơn vị còn xây dựng trùng với danh mục mặt hàng quản lý rủi ro do Tổng cục ban hành. Để thực hiện đúng Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ, Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn kiểm tra, tham vấn, xác định giá tính thuế, Tổng cục Hải quan đã có các văn bản hướng dẫn, chỉ đạo cụ thể các Cục Hải quan Tỉnh, Thành phố khẩn trương khắc phục ngay những tồn tại nêu trên, nhưng cho đến nay Tổng cục vẫn chưa nhận được báo cáo kết quả thực hiện của một số Cục Hải quan Tỉnh, Thành phố. Do vậy, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố: 1. Tổ chức thực hiện ngay các chỉ đạo của Tổng cục Hải quan về công tác phân cấp tham vấn, xây dựng danh mục mặt hàng trọng điểm, cập nhật và truyền nhận dữ liệu, chế độ báo cáo định kỳ công tác giá. 2. Đối với các Cục Hải quan chưa ban hành danh mục các mặt hàng trọng điểm, yêu cầu khẩn trương xây dựng, ban hành danh mục các mặt hàng trọng điểm và gửi về Tổng cục trước ngày 30/10/2008. Đối với các Cục Hải quan đã xây dựng nhưng không đúng với quy định, yêu cầu hoàn thiện danh mục và tiến hành rà soát, bổ sung vào danh mục những mặt hàng kim ngạch lớn, thuế suất cao hoặc mặt hàng thường xuyên nhập khẩu tại đơn vị. 3. Khi xây dựng danh mục các mặt hàng quản lý rủi ro, ban hành, sửa đổi, bổ sung danh mục các mặt hàng trọng điểm, yêu cầu gửi công văn đúng theo quy định, đồng thời, gửi bản EXCEL về hòm thư tgtt@customs.gov.vn. Trước mắt, những Cục Hải quan đã ban hành danh mục mặt hàng trọng điểm và mức giá kèm theo thì gửi ngay về Tổng cục theo địa chỉ hòm thư nêu trên trong ngày 27/10/2008. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5415/TCHQ-KTTT

Công văn số 5415/TCHQ-KTTT về việc hướng dẫn thủ tục hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 5415/TCHQ-KTTT V/v hướng dẫn thủ tục hoàn thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Hoàng Trà (Số 36, Phạm Văn Đồng, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1448/CV ngày 10 tháng 10 năm 2008 của Công ty TNHH Hoàng Trà về việc hướng dẫn thủ tục hoàn thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp công ty nhập khẩu hàng hóa nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện nêu tại Điểm 8 Mục I phần E Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính thì thuộc đối tượng được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu. 2. Về thủ tục, hồ sơ hoàn thuế và thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 14 Mục II và Điểm 7 Mục IV Phần E Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Để biết thêm chi tiết đề nghị Công ty tìm hiểu văn bản trên tại trang Web của Bộ Tài chính tại địa chỉ: www.mof.gov.vn. Tổng cục Hải quan thông báo để công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
7832/BGTVT-VT

Công văn số 7832/BGTVT-VT về việc Jetstar Pacific sử dụng biểu tượng, đề nghị cấp thương quyền bay quốc tế do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 7832/BGTVT-VT V/v: Jetstar Pacific sử dụng biểu tượng, đề nghị cấp thương quyền bay quốc tế. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hàng không Việt Nam Bộ Giao thông vận tải nhận được Công văn số 3200/CHK-VTHK ngày 13 tháng 10 năm 2008 của Cục Hàng không Việt Nam báo cáo về việc sử dụng biểu tượng và đề nghị chỉ định khai thác, cấp thương quyền bay quốc tế của Jetstar Pacific. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận về nguyên tắc đối với những kiến nghị của Cục Hàng không Việt Nam tại Công văn số 3200/CHK-VTHK nói trên. 2. Giao Cục Hàng không Việt Nam tiếp nhận hồ sơ đề nghị và xem xét cấp quyền vận chuyển hàng không theo quy định tại Điều 113 Luật Hàng không dân dụng năm 2006, báo cáo Bộ kết quả thực hiện. 3. Các doanh nghiệp kinh doanh vận chuyển hàng không chỉ được tiến hành kinh doanh theo các nội dung đã được cấp phép. Giao Cục Hàng không Việt Nam tiến hành thẩm định biểu tượng (logo) của Hãng hàng không Jetstar Pacific, báo cáo Bộ để bổ sung vào Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không./. Nơi nhận: - Như trên, - Bộ trưởng (để báo cáo), - Jetstar Pacific (để biết), - L­u VT, VT¶i. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
443/BXD-HĐXD

Công văn số 443/BXD-HĐXD về việc trả lời về việc điều chỉnh thiết kế công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 443/BXD-HĐXD V/v: Trả lời về việc điều chỉnh thiết kế công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần TNHH Pouyuen Việt Nam. Công ty cổ phần TNHH Pouyuen Việt Nam có tờ trình số 10/PY-VN ngày 14/10/2008 đề nghị Bộ Xây dựng chấp thuận điều chỉnh thiết kế công trình thuộc dự án nhà máy giầy thể thao Pouyuen Việt Nam tại quận Bình Tân - TP Hồ Chí Minh do Công ty là chủ đầu tư. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nhà máy giầy thể thao Pouyuen Việt Nam là dự án có vốn đầu tư trực tiếp của nước ngoài đã được Bộ Kế hoạch & Đầu tư cấp Giấy phép số 1497/GP ngày 12/02/1996, giấy phép đầu tư điều chỉnh số 1497/GP-ĐC ngày 03/10/2003. Quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 đã được Kiến trúc sư trưởng TP Hồ Chí Minh (nay là Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hồ Chí Minh) phê duyệt tại Quyết định số 2057/KTST-QH ngày 04/02/1997). Trước đây, các công trình chủ yếu thuộc dự án đã được Bộ Xây dựng thẩm định thiết kế (các văn bản số 151/BXD-GĐ ngày 20/02/1997, số 335/BXD-GĐ ngày 29/3/1997, số 1626/BXD-VPTĐ ngày 04/12/1997...) trong đó các khối nhà N1-2-3-4-5 có quy mô 5 tầng, các khối nhà Y3-4 có quy mô 5 tầng, các khối nhà A1-2, B1-2, C1-2, D1-2 có quy mô 3 tầng. Các khối nhà có kết cấu chịu lực chính là hệ khung thép tiền chế hoặc khung BTCT, sàn BTCT đổ tại chỗ, móng cọc BTCT đúc sẵn tiết diện 300mmx300mm... đã được thi công và nghiệm thu đưa vào sử dụng. Để tiếp tục triển khai thực hiện dự án, chủ đầu tư đề nghị điều chỉnh thiết kế nâng thêm 01 tầng cho các khối nhà trên. Việc điều chỉnh thiết kế phù hợp với điều chỉnh quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 đã được Sở QHKT TP Hồ Chí Minh chấp thuận tại văn bản số 2432/KQTĐ-SQHKT ngày 09/7/2008 (kèm theo bản vẽ có xác nhận của Sở QHKT TP Hồ Chí Minh); không làm thay đổi giải pháp thiết kế đã được thẩm định. Do việc điều chỉnh thiết kế phù hợp với điều chỉnh quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 đã được Sở QHKT TP HCM chấp thuận; không làm thay đổi giải pháp thiết kế đã được thẩm định, nên theo Khoản 2, Điều 17 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ thì việc điều chỉnh thiết kế do chủ đầu tư quyết định. Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức thẩm định, phê duyệt thiết kế điều chỉnh theo đúng quy định; đảm bảo an toàn cho công trình và các công trình lân cận. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc điều chỉnh thiết kế công trình thuộc dự án nhà máy giầy thể thao Pouyuen Việt Nam. Chủ đầu tư căn cứ ý kiến trên để triển khai các công việc phù hợp với quy định hiện hành về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình./. Nơi nhận : - Như trên; - TT Nguyễn Văn Liên (để b/c); - Sở XD TP HCM; - Sở QHKT TP HCM; - Lưu: VP, HĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XD PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Vĩnh Thắng
95/BXD-QLN

Công văn số 95/BXD-QLN về việc chuyển nhượng đất để đầu tư các dự án cấp 2 tại khu đô thị mới do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 95/BXD-QLN V/v chuyển nhượng đất để đầu tư các dự án cấp 2 tại khu đô thị mới Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng Thành Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 116/08/CV-TN ngày 09 tháng 10 năm 2008 của Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng Thành Nam hỏi về việc chuyển nhượng đất để đầu tư các dự án cấp 2 trong khu đô thị mới; sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc chủ đầu tư cấp 2 nhận chuyển nhượng một phần đất đã có hạ tầng của khu đô thị mới từ chủ đầu tư cấp 1 (không phải trường hợp chuyển nhượng toàn bộ dự án theo quy định của Luật Kinh doanh bất động sản) đã được quy định cụ thể tại Quy chế quản lý khu đô thị mới ban hành kèm theo Nghị định số 02/2006/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ và Thông tư số 04/2006/TT-BXD ngày 18 tháng 8 năm 2006 của Bộ Xây dựng. Theo đó, chủ đầu tư cấp 1 là đơn vị đảm nhận quản lý toàn bộ quá trình thực hiện dự án khu đô thị mới theo đúng các nội dung dự án được phê duyệt. Chủ đầu tư cấp 2 là đơn vị được phép nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất để thực hiện các dự án thành phần của dự án khu đô thị mới theo hợp đồng ký kết với chủ đầu tư cấp 1. Nếu dự án thành phần được thực hiện đúng mục đích sử dụng đất và quy hoạch xây dựng chi tiết tỷ lệ 1/500 đã được phê duyệt thì không nhất thiết phải có chấp thuận của UBND cấp tỉnh. 2. Theo quy định tại điểm b, mục 3, phần I của Thông tư 04/2006/TT-BXD, nếu dự án thành phần phù hợp với quy hoạch xây dựng chi tiết tỷ lệ 1/500 đã được phê duyệt thì chủ đầu tư cấp 2 không phải thực hiện thủ tục xin phép đầu tư mà chỉ cần gửi thiết kế cơ sở tới cơ quan có thẩm quyền để tổ chức thẩm định trước khi phê duyệt dự án theo quy định của pháp luật về xây dựng. 3. Theo quy định tại Điều 12 và Điều 21 của Quy chế quản lý khu đô thị mới ban hành kèm theo Nghị định số 02/2006/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ, chủ đầu tư dự án khu đô thị mới (chủ đầu tư cấp 1) được chuyển nhượng, cho thuê quyền sử dụng đất để thực hiện các dự án cấp 2 tại khu đô thị mới khi đã có các công trình hạ tầng kỹ thuật phù hợp với dự án đã được phê duyệt. Sau khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất, theo thỏa thuận hợp đồng chuyển nhượng, 1 trong 2 bên làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất từ chủ đầu tư cấp 1 sang chủ đầu tư cấp 2 tại cơ quan quản lý đất đai của địa phương. Chủ đầu tư cấp 1 không có thẩm quyền giao đất cho chủ đầu tư cấp 2. Thủ tục chuyển nhượng và nội dung hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực hiện theo quy định của pháp luật về đất đai. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc chuyển nhượng đất để đầu tư các dự án cấp 2 trong khu đô thị mới, đề nghị Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng Thành Nam nghiên cứu để triển khai thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: Như trên ; Bộ trưởng (để b/c) ; Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c) Lưu VT ; QLN (2b). TL.BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
243/BXD-KTXD

Công văn số 243/BXD-KTXD về việc chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 243/BXD-KTXD V/v: Chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 659/SXD-QLXD ngày 16/9/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau về chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí tư vấn điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng công trình và chi phí tư vấn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình như văn bản số 659/SXD-QLXD đã nêu được xác định bằng cách lập dự toán chi phí căn cứ vào nội dung công việc thực hiện như phụ lục hướng dẫn lập dự toán chi phí công việc tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Chủ đầu tư xem xét phê duyệt dự toán chi phí này để áp dụng. Nguồn chi phí được lấy từ chi phí dự phòng của dự án. Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
242/BXD-KTXD

Công văn số 242/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh phí bảo hiểm công trình do giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng tăng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 242/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh phí bảo hiểm công trình do giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng tăng Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi : Ban quản lý dự án Khí Điện Đạm Cà Mau Trả lời văn bản số 2119/KĐĐCM-KTKH ngày 02/10/2008 của Ban quản lý dự án Khí Điện Đạm Cà Mau đề nghị hướng dẫn điều chỉnh phí bảo hiểm công trình do giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng tăng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Đối với dự án chưa ký hợp đồng bảo hiểm, phí bảo hiểm công trình được tính theo quy định (theo giá trị công trình). 2. Đối với dự án đã ký hợp đồng bảo hiểm, thực hiện như nội dung hợp đồng bảo hiểm đã ký kết. Việc điều chỉnh lại số tiền bảo hiểm chỉ có hiệu lực sau khi đã được ghi vào hợp đồng bảo hiểm hoặc có văn bản chấp thuận của doanh nghiệp bảo hiểm. Nếu còn vấn đề chưa rõ về bảo hiểm công trình, đề nghị Ban quản lý dự án Khí Điện Đạm Cà Mau có văn bản gửi Bộ Tài chính để được giải đáp./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
241/BXD-KTXD

Công văn số 241/BXD-KTXD về việc hướng dẫn lập dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 241/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn lập dự toán xây dựng công trình Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi : Công ty cổ phần Quản lý và xây dựng giao thông Thái Nguyên Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 406/KH-KT ngày 06/10/2008 của Công ty cổ phần Quản lý và xây dựng giao thông Thái Nguyên đề nghị giải đáp vướng mắc của doanh nghiệp về vận dụng Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Thông tư số 17/2000/TT-BXD ngày 29/12/2000 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phân loại vật liệu tính vào chi phí trực tiếp trong dự toán xây lắp công trình xây dựng đã quy định : “Những loại vật liệu được quy định trong Thông tư này và những loại vật liệu đã quy định trong các tập định mức dự toán xây dựng cơ bản hiện hành, định mức dự toán chuyên ngành được Bộ Xây dựng thoả thuận đều được coi là vật liệu và được tính vào chi phí trực tiếp trong dự toán xây lắp công trình” . Vì vậy, nếu biển báo (cột, biển) là vật liệu quy định trong các tập định mức dự toán xây dựng cơ bản, định mức dự toán chuyên ngành được Bộ Xây dựng thoả thuận hoặc công bố được coi là vật liệu trực tiếp trong chi phí trực tiếp để tổng hợp dự toán xây dựng công trình theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng. Công ty cổ phần Quản lý và xây dựng giao thông Thái Nguyên căn cứ ý kiến trên, tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
94/BXD-QLN

Công văn số 94/BXD-QLN về việc bổ sung các dự án đầu tư xây dựng cụm, tuyến dân cư (giai đoạn 2) của thành phố Cần Thơ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 94/BXD-QLN V/v: bổ sung các dự án đầu tư xây dựng cụm, tuyến dân cư (giai đoạn 2) của thành phố Cần Thơ. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ Ngày 17 tháng 10 năm 2008, tại trụ sở Bộ Xây dựng, đồng chí Trần Tuấn Anh, phó Chủ tịch UBND thành phố Cần Thơ đã có buổi làm việc với Thứ trưởng Bộ Xây dựng Nguyễn Trần Nam về việc bổ sung một số dự án cụm, tuyến dân cư vào giai đoạn 2 của Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại Hội nghị tổng kết giai đoạn I và triển khai giai đoạn II Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long. Tham dự cuộc họp còn có lãnh đạo Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ và lãnh đạo Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản – Bộ Xây dựng. Sau khi nghe ý kiến của thành phố Cần Thơ về sự cần thiết phải bổ sung đầu tư xây dựng các cụm, tuyến dân cư để phục vụ di dời cho hơn 3.200 hộ trong các khu vực sạt lở trên địa bàn Thành phố và ý kiến phát biểu của lãnh đạo Sở Xây dựng Cần Thơ và lãnh đạo Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản – Bộ Xây dựng, Thứ trưởng Bộ Xây dựng Nguyễn Trần Nam có ý kiến như sau: 1. Bộ Xây dựng thống nhất về nguyên tắc với đề nghị của UBND thành phố Cần Thơ về việc bổ sung đầu tư xây dựng các cụm, tuyến dân cư để phục vụ di dời số hộ dân trong các khu vực sạt lở trên địa bàn Thành phố; 2. Để có cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét phê duyệt bổ sung một số dự án đầu tư, đề nghị UBND thành phố Cần Thơ chỉ đạo thực hiện những công việc sau: 2.1. Rà soát lại cụ thể số hộ dân trong khu vực sạt lở nguy hiểm, cần phải di dời vào các cụm tuyến dân cư; 2.2. Lập danh mục cụm, tuyến dân cư cần đầu tư xây dựng bổ sung trên địa bàn Thành phố (theo mẫu biểu kèm theo). Lưu ý các dự án bổ sung không thuộc các dự án đầu tư xây dựng của các Bộ, ngành khác; 3. Giao Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản – Bộ Xây dựng là cơ quan thường trực Ban Điều phối Chương trình hướng dẫn cụ thể về mục tiêu, yêu cầu của Chương trình, các cơ chế chính sách áp dụng cho Chương trình, đồng thời hướng dẫn phương pháp xác định các nguồn vốn đầu tư để địa phương thực hiện; 4. Để thống nhất số lượng dự án cần đầu tư bổ sung trước khi trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt, Ban Điều phối Chương trình sẽ thành lập tổ công tác gồm đại diện các Bộ, ngành liên quan đi kiểm tra, khảo sát thực tế tại các khu vực dự kiến sẽ bổ sung đầu tư xây dựng cụm, tuyến dân cư trên địa bàn Thành phố trong khoảng cuối tháng 10 đầu tháng 11/2008. Thời gian cụ thể sẽ có thông báo sau. Đề nghị UBND thành phố Cần Thơ chỉ đạo phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP Cần Thơ; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu VP, QLN (2). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
91/BXD-VLXD

Công văn số 91/BXD-VLXD về việc xuất khẩu đất sét làm mẫu thử nghiệm do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 91/BXD-VLXD V/v: Xuất khẩu đất sét làm mẫu thử nghiệm. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH MTV thương mại và xuất nhập khẩu Prime Bộ Xây dựng nhận được công văn số 166/XNK ngày 02/8/2008 của Công ty TNHH một thành viên thương mại và xuất nhập khẩu Prime về việc xuất khẩu Đất sét làm mẫu thử nghiệm. Bộ Xây dựng có ý như sau: Sản phẩm Đất sét làm mẫu thử nghiệm (ĐSTD1 & ĐSTD2) xin xuất khẩu có nguồn gốc khai thác từ mỏ sét của Công ty cổ phần Prime khoáng sản, đã được UBND tỉnh Vĩnh Phúc cấp phép khai thác đất sét đồi làm vật liệu xây dựng thông thường tại điểm mỏ sét khu vực đồi Guồng, thôn Guồng, xã Tử Du, huyện Lập Thạch tỉnh Vĩnh Phúc theo Quyết định số 3104/QĐ-CT ngày 22/8/2008. Phiếu kết quả thí nghiệm số 3763/VLXD-TTKĐ do Viện Vật liệu xây dựng phân tích cho thấy mẫu đất sét là loại đất sét thông thường không chứa các loại khoáng sản quý hiếm. Căn cứ hợp đồng số 800149A Manfredini & Schianchi/Prime Group/01-08 ký ngày 29/6/2008 giữa Công ty TNHH một thành viên thương mại và xuất nhập khẩu Prime và Manfredini & Schianchi S.r.l. (Italy) về việc mua máy móc thiết bị sản xuất gạch men. Trong hợp đồng bên mua cung cấp miễn phí mẫu đất sét để bên bán chạy thử nghiệm cho bài phối liệu xương được chính xác và thoả mãn các yêu cầu kỹ thuật. Thực hiện hợp đồng Công ty TNHH một thành viên thương mại và xuất nhập khẩu Prime đã mua 02 tấn đất sét (ĐSTD1 & ĐSTD2) của Công ty cổ phần Prime khoáng sản theo hoá đơn số 0011101 ngày 06/10/2008 để gửi cho bên bán Manfredini & Schianchi S.r.l. Đây cũng là một thông lệ bình thường trong việc xác định các thông số nguyên liệu đầu vào quá trình mua bán chuyển giao công nghệ. Theo quy định tại Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14/4/2006 của Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công thương) về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản thì sản phẩm đất sét (ĐSTD1 & ĐSTD2) xuất khẩu của Công ty đáp ứng đủ các điều kiện và tiêu chuẩn để xuất khẩu theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu đất sét (ĐSTD1 & ĐSTD2) của Công ty TNHH MTV thương mại và xuất nhập khẩu Prime. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
7178/VPCP-KTTH

Công văn số 7178/VPCP-KTTH về việc thủ tục hải quan đối với hàng hóa chuyển cửa khẩu, chuyển cảng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7178/VPCP-KTTH V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa chuyển cửa khẩu, chuyển cảng Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 12299/BTC-TCHQ ngày 16 tháng 10 năm 2008 về việc làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa chuyển cửa khẩu, chuyển cảng tại các ICD thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực IV - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính chỉ đạo thực hiện cụ thể, bảo đảm việc giám sát, quản lý chặt chẽ hàng hóa nhập khẩu tại các ICD thuộc Chi cục Hải quan này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
7175/VPCP-KTTH

Công văn số 7175/VPCP-KTTH về việc di dời và đầu tư phát triển theo quy hoạch khu vực Nhà máy đóng tàu Ba Son do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7175/VPCP-KTTH V/v di dời và đầu tư phát triển theo quy hoạch khu vực Nhà máy đóng tàu Ba Son. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty Cổ phần Đầu tư An Đông. Xét đề nghị của Công ty Cổ phần Đầu tư An Đông tại văn bản số 216/08/CV-AĐ ngày 16 tháng 9 năm 2008 về dự án đầu tư khu vực Nhà máy Ba Son, thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Công ty Cổ phần Đầu tư An Đông trực tiếp làm việc với Nhà máy đóng tàu Ba Son và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định về việc tham gia thực hiện công tác di dời và đầu tư phát triển theo quy hoạch khu vực Nhà máy đóng tàu Ba Son. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT, các Vụ: NC, KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2148/BXD-VLXD

Công văn số 2148/BXD-VLXD về việc ổn định thị trường Xi măng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2148/BXD-VLXD V/v ổn định thị trường XM Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Có danh sách kèm theo Năm 2008 tình hình kinh tế Thế giới và Việt Nam có nhiều biến động ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh của nhiều ngành, trong đó có ngành xi măng Việt Nam. Những tháng đầu năm 2008 ngành xi măng đã tập trung mọi cố gắng tìm các biện pháp, cơ chế chính sách để bình ổn thị trường nhằm tăng nguồn cung xi măng cho nhu cầu tiêu thụ. Ngược lại những tháng cuối năm thị trường tiêu thụ xi măng đang có biểu hiện chững lại do nhu cầu giảm, đồng thời nguồn cung xi măng được bổ sung do đưa vào vận hành thêm 8 nhà máy xi măng với công suất thiết kế hơn 10 triệu tấn. Tình hình tiêu thụ xi măng của các doanh nghiệp gặp khó khăn hơn. Để tiếp tục tìm giải pháp bình ổn thị trường xi măng, cân đối cung-cầu cho các vùng miền, giảm bớt nhập siêu, Bộ Xây dựng dự kiến tổ chức cuộc họp bình ổn thị trường xi măng vào đầu tháng 11 năm 2008. Bộ yêu cầu các đơn vị sản xuất và cung ứng clanhke, xi măng gửi báo cáo theo các nội dung sau: 1) Đối với các doanh nghiệp sản xuất clanhke, xi măng - Khối lượng xi măng, clanhke sản xuất và tiêu thụ các tháng 8, 9, 10 năm 2008; - Lượng xi măng, clanhke tồn kho tại thời điểm lậo báo cáo; - Giá bán xi măng, clanhke tháng 8, 9 và 10 năm 2008; - Chi phí vận chuyển xi măng, clanhke từ miền Bắc vào miền Nam trong các tháng 8, 9 và 10 năm 2008. 2) Đối với các doanh nghiệp miền Nam có nhập khẩu clanhke - Khối lượng xi măng, clanhke sản xuất và tiêu thụ các tháng 8, 9, 10 năm 2008; - Lượng xi măng, clanhke tồn kho tại thời điểm lập báo cáo - Giá bán xi măng, clanhke các tháng 8, 9, 10 năm 2008 - Khối lượng xi măng, clanhke mua từ miền Bắc vào tháng 8, 9 và 10 năm 2008; - Giá mua clanhke tại nơi sản xuất; - Chi phí vận chuyển đến cơ sở sản xuất; - Lượng clanhke nhập khẩu từ nước ngoài các tháng 8, 9, 10 năm 2008 và dự kiến những tháng còn lại của năm 2008; - Giá FOB nhập khẩu clanhke; - Tổng chi phí nhập clanhke về đến nơi sản xuất. 3) Các khó khăn, vướng mắc trong việc sản xuất, tiêu thụ, vận chuyển clanhke, xi măng. Các đề xuất, kiến nghị và giải pháp giải quyết. Báo cáo được gửi về Bộ Xây dựng theo địa chỉ: Vụ Vật liệu xây dựng, 37 Lê Đại Hành – quận Hai Bà Trưng – TP. Hà Nội. Điện thoại: 04.39760271 (máy lẻ 438); fax: 04.39762153. Thời gian gửi báo cáo trước ngày 03 tháng 11 năm 2008. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
26/BXD-HTKT

Công văn số 26/BXD-HTKT về việc đẩy nhanh tiến độ thi công gói thầu xây dựng hệ thống thoát nước mưa và thu gom nước thải thuộc Tiểu dự án vệ sinh môi trường Tp. Quy Nhơn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/BXD-HTKT V/v đẩy nhanh tiến độ thi công gói thầu xây dựng hệ thống thoát nước mưa và thu gom nước thải thuộc Tiểu dự án vệ sinh môi trường Tp. Quy Nhơn. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty đầu tư xây dựng cấp thoát nước và môi trường Việt Nam (VIWASEEN). Theo văn bản số 3360/UBND-XD ngày 10/10/2008 của UBND tỉnh Bình Định gửi Bộ Xây dựng về việc đẩy nhanh tiến độ thi công gói thầu QN-1.1 xây dựng hệ thống thoát nước mưa và thu gom nước thải thuộc Tiểu dự án vệ sinh môi trường thành phố Quy Nhơn, Tổng công ty đầu tư xây dựng cấp thoát nước và môi trường Việt Nam triển khai thi công gói thầu QN-1.1 còn quá chậm không đúng theo hợp đồng ký kết. Bộ Xây dựng yêu cầu Tổng công ty đầu tư xây dựng cấp thoát nước và môi trường Việt Nam: - Huy động mọi nguồn lực cần thiết để đẩy nhanh tiến độ thi công đảm bảo bắt kịp tiến độ thi công như trong kế hoạch đề ra; chỉ đạo thi công công trình đảm bảo chất lượng, an toàn và hoàn thành đúng thời gian như Hợp đồng được ký kết. - Báo cáo cụ thể tình hình thi công và kế hoạch triển khai gói thầu QN-1.1 về Bộ Xây dựng trước ngày 30/11/2008 ./. Nơi nhận: Như trên; Thứ trưởng Trần Ngọc Chính (b/c); UBND tỉnh Bình Định; Lưu VP, HTKT. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC HẠ TẦNG KỸ THUẬT Ngô Hồng Quang