hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
912/TTg-CN

Công văn 912/TTg-CN năm 2020 về phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Tuyên Quang - Phú Thọ kết nối với cao tốc Nội Bài - Lào Cai theo hình thức hợp đồng BOT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 912 /TTg -CN V/v Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Tuyên Quang - Phú Thọ k ế t nối với cao t ố c Nội Bài - Lào Cai theo hình thức hợp đồng BOT Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Xét đề ngh ị c ủa Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang (văn bản số 53/TTr-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2020) về việc Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Tuyên Quang - Phú Thọ kết nối với cao tốc Nội Bài - Lào Cai theo hình thức hợp đồng BOT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Tuyên Quang - Phú Thọ kết nối với đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai theo hình thức hợp đồng BOT như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang tiếp thu ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường, rà soát Khung chính sách để bảo đảm phù hợp với quy định của Luật đất đai, Nghị định số 06/2020/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2020 và Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất. 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Tuyên Quang, Phú Thọ chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện Khung chính sách đã được phê duyệt theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT, TC, GTVT, XD, TNMT; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhi ệ m, Tr ợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, K T TH, QHĐP, NN; - Lưu: VT, CN (2) Hong KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
5806/VPCP-ĐMDN

Công văn 5806/VPCP-ĐMDN báo cáo về tình hình thực hiện Nghị quyết 35/NQ-CP trong tháng 5 năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5806 /VPCP- ĐMDN V/v báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP trong tháng 5 năm 2020 Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thông tin và Truyền thông, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. V ề báo cáo của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn số 0826/PTM-KHTH ngày 16 tháng 6 năm 2020 về tình h ì nh thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ trong tháng 5 năm 2020, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Y tế, Thông tin và Truyền thông, Lao động - Thương binh và Xã hội, Bảo hiểm Xã hội Việt Nam, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo chức thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ được giao chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xem xét, xử lý và trả lời các kiến nghị của doanh nghiệp được Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổng h ợ p tại công văn số 0826/PTM-KHTH ngày 12 tháng 6 năm 2020 nêu trên; gửi Văn phòng Chính phủ, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam để tổng h ợ p. Trường h ợ p vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Đ ề nghị Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam trên cơ sở tổng h ợ p kiến nghị của các doanh nghiệp, ti ế p tục đ ề xu ấ t sáng ki ế n, giải pháp nh ằ m hỗ trợ doanh nghiệp tháo gỡ khó khăn, thúc đẩy sản xuất kinh doanh trong tình hình mới, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, phối h ợ p thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ban Ch ỉ đạo Đổi mới và Phát tr iển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). Trung Anh BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2592/BGDĐT-KHTC

Công văn 2592/BGDĐT-KHTC năm 2020 về chấn chỉnh việc thực hiện xây dựng Báo cáo kế hoạch phát triển giáo dục, đào tạo và dự toán ngân sách nhà nước năm 2021 kế hoạch 5 năm 2021-2025 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ Đ ÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2592/BGDĐT-KHTC V/v Chấn chỉnh việc thực hiện xây dựng Báo cáo kế hoạch phát triển giáo dục, đào tạo và dự toán NSNN năm 2021 kế hoạch 5 năm 2021-2025 Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Chỉ thị số 18/CT-TTg ngày 13/4/2020 của Thủ tướng Chính phủ về xây dựng Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2021-2025 về xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước, ngày 26/5/2020 Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có Công văn số 1825/BGDĐT-KHTC về việc thực hiện xây dựng Báo cáo kế hoạch phát triển giáo dục, đào tạo và dự toán NSNN năm 2021 và kế hoạch 5 năm 2021-2015, thời hạn nộp báo cáo là 30/6/2020. Đến nay đã quá thời hạn nhưng vẫn còn rất nhiều tỉnh, thành phố chưa gửi báo cáo (danh sách gửi kèm), đây là báo cáo quan trọng của ngành và của địa phương, là năm bản lề thực hiện Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm (2021-2025) và Chiến lược phát triển giáo dục 10 năm 2021-2030. B ộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo sở giáo dục và đào tạo và các sở/ngành liên quan nghiêm túc thực hiện xây dựng kế hoạch phát triển giáo dục, đào tạo và dự toán NSNN năm 2021 và kế hoạch 5 năm 2021-2025 gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo kịp thời (Vụ Kế hoạch - Tài chính, số 35 Đại Cồ Việt, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội và file báo cáo qua email: vukhtc@moet.gov.vn) trước ngày 20/7/2020 để tổng hợp báo cáo Chính phủ. Sau ngày 20/7/2020 địa phương nào không nộp báo cáo, Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ không tổng hợp báo cáo Chính phủ để cân đối dự toán ngành. Tr â n trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - GĐ Sở GDĐT tỉnh, TP trực thuộc TW (để thực hiện); - Trung tâm Truyền thông giáo dục; - Lưu: VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Ngọc Thưởng DANH SÁCH CÁC SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHƯA NỘP BÁO CÁO KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO VÀ DỰ TOÁN NSNN 2021 VÀ KẾ HOẠCH 5 NĂM 2021-2025 (Kèm theo công văn số: 2592/BGDĐT-KHTC ngày 16 tháng 7 năm 2020) TT Tỉnh/thành phố Báo cáo PTGD 2021 và KH 5 năm 2021-2025 Ngày nhận Ghi chú E-office/Bản cứng Bản mềm (mail) 1 Vĩnh Phúc 2 Quảng Ninh 3 Hải Phòng 4 Thái Bình 5 Hà Giang 6 Cao Bằng 7 Tuyên Quang 8 Yên Bái 9 Thái Nguyên 10 Hà Tĩnh 11 Quảng Bình 12 Quảng Trị 13 Thừa Thiên Huế 8.7.20 thiếu Báo cáo 14 Quảng Nam 15 Quảng Ngãi 16 Phú Yên 17 Ninh Thuận 18 Kon Tum 19 Đắk Lắk 10.7.20 thiếu Báo cáo 20 Đắk Nông 21 Bình Phước 22 Bình Dương 23 Đồng Nai 24 Bà Rịa Vũng Tàu 25 Long An 26 Tiền Giang 27 Trà Vinh 28 Vĩnh Long 29 An Giang 30 Cần Thơ 31 Sóc Trăng 32 Bạc Liêu
08/2020/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2020/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 68/2004/NQ-HĐND quy định về thời gian gửi báo cáo dự toán, phương án phân bổ và quyết toán ngân sách địa phương của Uỷ ban nhân dân các cấp đến Hội đồng nhân dân cùng cấp; thời hạn phê chuẩn quyết toán ngân sách của Hội đồng nhân dân các cấp do tỉnh Phú Thọ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2020/NQ-HĐND Phú Thọ, ngày 15 tháng 7 năm 2020 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 68/2004/NQ-HĐND NGÀY 13 THÁNG 01 NĂM 2004 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH THỜI GIAN GỬI BÁO CÁO DỰ TOÁN, PHƯƠNG ÁN PHÂN BỔ VÀ QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CÁC CẤP ĐẾN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÙNG CẤP; THỜI HẠN PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Xét Tờ trình số 2735/TTr-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 68/2004/NQ-HĐND ngày 13 tháng 01 năm 2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định thời gian gửi báo cáo dự toán, phương án phân bổ và quyết toán ngân sách địa phương của Uỷ ban nhân dân các cấp đến Hội đồng nhân dân cùng cấp; thời hạn phê chuẩn quyết toán ngân sách của Hội đồng nhân dân các cấp. Điều 2 . Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. 3. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ Khóa XVIII, Kỳ họp thứ Mười thông qua ngày 09 tháng 7 năm 2020 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2020 ./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ; - VPQH, VPCP; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Vụ Pháp chế Bộ Tài chính; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - TTTU, TTHĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - đoàn đBQH tỉnh; - TAND, VKSND tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh; - TTHĐND, UBND các huyện, thành, thị; - CVP, các PCVP; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - TT Công báo -Tin học (VPUBND tỉnh); - L­ưu: VT, TH (L.....b). CHỦ TỊCH Bùi Minh Châu
11/2020/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2020/NQ-HĐND quy định về mức hỗ trợ tiền đóng bảo hiểm y tế đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo theo tiêu chí chuẩn cận nghèo trên địa bàn tỉnh Phú Thọ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2020/NQ-HĐND Phú Thọ, ngày 15 tháng 7 năm 2020 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ TIỀN ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ ĐỐI VỚI NGƯỜI THUỘC HỘ GIA ĐÌNHCẬN NGHÈO THEO TIÊU CHÍ CHUẨN CẬN NGHÈOTRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phươngngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008 được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật Bảo hiểm y tế ngày 13 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 146/2018/NĐ-CP ngày ngày 17 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn biện pháp thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Xét Tờ trình số 2763/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh;Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy đ ịnh mức hỗ trợ tiền đóng bảo hiểm y tế đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo theo tiêu chí chuẩn cận nghèo trên địa bàn tỉnh Phú Thọ như sau: 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng Quy định mức hỗ trợ tiền đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc gia đình cận nghèo theo tiêu chí chuẩn cận nghèo trên địa bàn tỉnh từ nguồn chi hoạt động thường xuyên của ngân sách địa phương. 2. Mức hỗ trợ và nguồn kinh phí thực hiện Ngân sách địa phương hỗ trợ 15% tiền đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo theo tiêu chí chuẩn cận nghèo trên địa bàn tỉnh (ngoài mức quy định về hỗ trợ tối thiểu 70% mức tiền đóng bảo hiểm y tế theo quy định của Nghị định số 146/2018/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ). Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao 1. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khóa XVIII, Kỳ họp thứ Mười thông qua ngày 09 tháng 7 năm 2020, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2021./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; Chính phủ; - VPQH,VPCP; - Các Bộ: Tài chính,Y tế; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Vụ Pháp chế của các Bộ: Tài chính,Y tế; - Cổng Thông tin điện tử Chính Phủ; - TTTU, TTHĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn đBQH tỉnh; - TAND, VKSND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thành, thị; - CVP, các PCVP; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - TT Công báo - Tin học (VP UBND tỉnh); - Lưu : VT , TH (MT…..b). CHỦ TỊCH Bùi Minh Châu
2842/TCT-KK

Công văn 2842/TCT-KK năm 2020 về lệ phí môn bài đối với trường hợp tạm ngừng kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2842/TCT-KK V/v LPMB đối với trường hợp tạm ngừng kinh doanh Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 6781/CT-TTHT ngày 10/6/2020 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm c Khoản 2 Điều 1 Nghị định số 22/2020/NĐ-CP ngày 24/2/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 139/2016/NĐ-CP ngày 04/10/2016 của Chính phủ quy định về lệ phí môn bài; Khoản 4 Điều 57 Nghị định số 78/2015/NĐ-CP ngày 14/9/2015 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp; Căn cứ Điều 1, Khoản 1 Điều 11 Thông tư liên tịch số 01/2016/TTLT-BKHĐT-BTC ngày 23/2/2016 của Bộ Kế hoạch Đầu tư - Bộ Tài chính hướng dẫn việc trao đổi thông tin về doanh nghiệp giữa hệ thống thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp và hệ thống thông tin thuế; Căn cứ Khoản 1 Điều 21 Thông tư số 95/2016/TT-BTC ngày 28/6/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đăng ký thuế; Căn cứ Khoản 11 Điều 15 Thông tư số 03/2014/TT-BKHĐT ngày 26/5/2014 của Bộ Kế hoạch và đầu tư hướng dẫn về đăng ký hợp tác xã và chế độ báo cáo tình hình hoạt động của hợp tác xã; Thực hiện hướng dẫn tại Điểm 13.1 Phụ lục I Ban hành kèm theo công văn số 5920/TCT-KK ngày 25/12/2017 của Tổng cục Thuế về việc kế hoạch nâng cấp ứng dụng ĐKT và sửa đổi, bổ sung một số điểm tại quy trình 329 và quy trình 438; Thực hiện hướng dẫn nêu tại Công văn số 2151/TCT-KK ngày 28/5/2019 của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn quy trình đăng ký kinh doanh và đăng ký thuế của hợp tác xã theo hình thức liên thông; 1. Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, trường hợp người nộp lệ phí môn bài thực hiện thủ tục tạm ngừng kinh doanh qua bộ phận một cửa liên thông thì cơ quan thuế căn cứ kết quả xử lý về đăng ký thuế trên Hệ thống ứng dụng quản lý thuế tập trung (TMS) để xem xét việc không phải nộp lệ phí môn bài của năm tạm ngừng kinh doanh. 2. Các trường hợp người nộp lệ phí môn bài không thực hiện thủ tục tạm ngừng kinh doanh qua bộ phận một cửa liên thông thì cơ quan thuế hướng dẫn người nộp lệ phí môn bài thực hiện thủ tục theo hướng dẫn tại Điểm c Khoản 2 Điều 1 Nghị định số 22/2020/NĐ-CP và Điều 21 Thông tư số 95/2016/TT-BTC. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Phi Vân Tuấn (để b/c) - Vụ CS, PC; - Website TCT; - Lưu: VT, KK(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
977/NQ-UBTVQH14

Nghị quyết 977/NQ-UBTVQH14 thực hiện Nghị quyết về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2021, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2020 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 977/NQ-UBTVQH14 Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2020 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI VỀ CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT, PHÁP LỆNH NĂM 2021, ĐIỀU CHỈNH CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT, PHÁP LỆNH NĂM 2020 ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13; Căn cứ Nghị quyết số 106/2020/QH14 ngày 10 tháng 6 năm 2020 của Quốc hội về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2021, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2020; QUYẾT NGHỊ: Điều 1 Ban hành kèm theo Nghị quyết này Bảng phân công cơ quan trình, cơ quan chủ trì soạn thảo, cơ quan chủ trì thẩm tra, cơ quan tham gia thẩm tra các dự án thuộc Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2021, bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2020; Dự kiến tiến độ Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét các dự án thuộc Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2021, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2020. Điều 2 1. Cơ quan trình, cơ quan chủ trì soạn thảo, cơ quan chủ trì thẩm tra, cơ quan tham gia thẩm tra và cơ quan, tổ chức có liên quan thực hiện đúng các quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, những biện pháp đã được Quốc hội quyết định trong Nghị quyết số 106/2020/QH14 ngày 10 tháng 6 năm 2020 về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2021, điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2020. 2. Giao Ủy ban Pháp luật chủ trì phối hợp với Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội giúp Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo dõi, đôn đốc và định kỳ hằng tháng báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết này. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ và các cơ quan trình dự án; - Tổng Thư ký Quốc hội; - TT. HĐDT, các UB của QH; - Bộ Tư pháp; - VPTW, VPCTN, VPCP, VPQH; - Ban Nội chính TW; - Các Ban thuộc UBTVQH, Viện NCLP; - Các Đoàn đại biểu Quốc hội; - Lưu: HC, PL; e-PAS: 49721. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Ngân
06/2020/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/2020/NQ-HĐND quy định về mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Đắk Nông HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2020/NQ-HĐND Đắk Nông, ngày 15 tháng 7 năm 2020 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC KINH PHÍ HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN THANH TRA NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG KHÓA III, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư số 63/2017/TT-BTC ngày 19 tháng 6 năm 2017 của Bộ Tài chính quy định về lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân; Xét Tờ trình số 2905/TTr-UBND ngày 15 tháng 6 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Đắk Nông; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đ ối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh: Nghị quyết này quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân ở xã, phường, thị trấn ( s au đây gọi chung là Ban Thanh tra nhân dân cấp xã) trên địa bàn tỉnh Đắk Nông . 2. Đối tượng áp dụng: Ban Thanh tra nhân dân cấp xã; Ủy ban nhân dân cấp xã. Điều 2. Mức hỗ trợ và nguồn kinh phí thực hiện 1. Mức hỗ trợ: 7 .000.000 đồng/Ban/năm. 2. Nguồn kinh phí thực hiện: được bố trí trong dự toán chi ngân sách cấp xã theo phân cấp ngân sách hiện hành. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết và định kỳ báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh về kết quả thực hiện. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Nông Khóa III, Kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2020 và có hiệu lực từ ngày 27 tháng 7 năm 2020./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; Chính phủ; - Ban Công tác đại biểu; - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - UBND tỉnh, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các Ban đảng của Tỉnh ủy, Trường Chính trị tỉnh; - Các Ban HĐND tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh; - VP: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - HĐND và UBND các huyện, thành phố; - HĐND, UBND các xã, phường, thị trấn; - Báo Đắk Nông, Đài PTTH tỉnh; - Công báo tỉnh, Cổng TTĐT tỉnh; - Trung tâm Lưu trữ tỉnh; - Lưu: VT, TH, HC-TC-QT, HSKH. CHỦ TỊCH Lê Diễn
5765/VPCP-V.I

Công văn 5765/VPCP-V.I năm 2020 về giải quyết tranh chấp đất đai của công dân bản Bưa Đa, xã Bắc Phong, huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5765 /VPCP- V.I V/v giải quyết tranh chấp đất đai của công dân bản Bưa Đa, xã Bắc Phong, huyện Phù Yên, t ỉ nh Sơn La Hà Nội, ngày 1 5 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La. Ông Đặng Văn Kh ì n và một số hộ dân trú tại bản Bưa Đa, xã Bắc Phong, huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La có gửi đơn Thủ tướng Chính phủ phản ánh, kiến nghị một số nội dung liên quan đến vụ việc tranh chấp đất đai giữa các hộ dân bản Bưa Đa với các hộ dân các bản giáp ranh (đơn, tài liệu sao gửi kèm theo) . V ề việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La kiểm tra nội dung đơn khiếu nại, kiến nghị của các công dân bản Bưa Đa, xã Bắc Phong, huyện Phù Yên về tranh chấp đất đai; có biện pháp giải quyết theo quy định của pháp luật; bảo đảm ổn định tình hình an ninh trật tự tại địa phương; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 8 năm 2020. Văn phòng Chính phủ thông báo để Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Thanh tra Chính ph ủ ; - Ban Tiếp Công dân TƯ; - VPCP: BTCN , PCN Cao Huy, các Vụ: QHĐP, NN, Cổ ng TTĐTCP; - Lưu: VT, V . I (3b), LH. KT. BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
5760/VPCP-CN

Công văn 5760/VPCP-CN năm 2020 xử lý thông tin báo nêu về chi phí vận chuyển nội địa đối với hàng nông sản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5760 /VPCP-CN V/v xử lý thông tin báo nêu về chi phí vận chuyển nội địa đối với hàng nông sản Hà Nội, ngày 1 5 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Báo Diễn đàn doanh nghiệp điện tử ngày 09 tháng 7 năm 2020 có bài viết về “Chi phí vận chuyển cao hết sức vô lý, do quá nhiều trạm thu phí trong khi hệ thống đường biển không phát huy tác dụng, doanh nghiệp kiến nghị cắt giảm chi phí vận chuyển nội địa” . V ề vấn đề này, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan nghiên cứu đề xuất. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: CT, GTVT; - VPCP: BTCN, Phó Ch ủ nhiệm Nguyễn Cao Lục; Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2) THH BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
863/UBDT-CSDT

Công văn 863/UBDT-CSDT năm 2020 xử lý kiến nghị của địa phương về Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 863 /UBDT-CSDT V/v xử lý kiến nghị của địa phương Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai - Văn phòng Chính phủ Ủy ban Dân tộc nhận được văn bản số 5618/VPCP-QHĐP ngày 10/7/2020 của Văn phòng Chính phủ đề nghị trả lời kiến nghị của tỉnh Gia Lai tại Hội nghị trực tuyến Chính phủ với các địa phương ngày 02 tháng 7 năm 2020, sau khi nghiên cứu, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: Thực hiện Nghị quyết số 12/NQ-CP ngày 15/02/2020 của Chính phủ về Triển khai thực hiện Nghị quyết số 88/2019/QH14 ngày 18/11/2019 của Quốc hội về phê duyệt Đề án tổng thể phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2030, Ủy ban Dân tộc đã tham mưu cho Chính phủ trình Quốc hội ban hành Nghị quyết số 120/2020/QH14 ngày 19/6/2020 về Phê duyệt chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2030 (sau đây gọi là Nghị quyết 120/2020/QH14). Trên cơ sở Nghị quyết số 120/2020/QH14 Ủy ban Dân tộc đang phối hợp với các Bộ, ngành cơ quan có liên quan tham mưu trình Chính phủ Kế hoạch triển khai thực hiện Nghị quyết 120/2020/QH14, theo đó có nội dung xây dựng báo cáo nghiên cứu khả thi để trình Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021-2030 (dự kiến sẽ trình trong quý IV năm 2020). Sau khi Thủ tướng ban hành Quyết định đầu tư, Ủy ban Dân tộc sẽ phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan xây dựng các văn bản hướng dẫn thực hiện Chương trình mục tiêu để triển khai thực hiện từ năm 2021. Trên đây là ý kiến trả lời kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai, Ủy ban Dân tộc xin trân trọng thông báo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT (để b/cáo); - Cổng TTĐT của UBDT; - Lưu: VT, CSDT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Y Thông
2582/BGDĐT-GDĐH

Công văn 2582/BGDĐT-GDĐH năm 2020 về tiếp nhận du học sinh Việt Nam và sinh viên quốc tế không tiếp tục học tập ở nước ngoài do dịch COVID-19 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2582/BGDĐT-GDĐH V/v tiếp nhận du học sinh Việt Nam và sinh viên quốc tế không tiếp tục học tập ở nước ngoài do dịch COVID-19 Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Các cơ sở giáo dục đại học Trong bối cảnh tình hình dịch COVID-19 diễn biến phức tạp trên toàn cầu, việc học tập của một số du học sinh Việt Nam ở nước ngoài đã bị ảnh hưởng. Hiện nay, có nhiều du học sinh đã trở về nước và có nguyện vọng được tiếp tục học tập tại các cơ sở giáo dục đại học tại Việt Nam (sau đây gọi chung là các trường). Thực hiện Thông báo kết luận số 238/TB-VPCP ngày 12 tháng 7 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ, căn cứ Thông tư số 10/2014/TT-BGDĐT ngày 11 tháng 4 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) ban hành quy chế Quản lý công dân Việt Nam học tập ở nước ngoài và các quy định hiện hành, để hỗ trợ các du học sinh và sinh viên quốc tế có nguyện vọng được học tiếp tại Việt Nam, Bộ GDĐT đề nghị các trường triển khai thực hiện một số công việc sau: 1. Xem xét, tiếp nhận các du học sinh Việt Nam và sinh viên quốc tế có nhu cầu, có đủ điều kiện tiếp tục học tập vào các chương trình đào tạo quốc tế giảng dạy bằng tiếng Anh, các chương trình liên kết đào tạo với nước ngoài, phù hợp với điều kiện tuyển sinh và năng lực đào tạo của trường, bảo đảm người học được tiếp nhận phải đáp ứng yêu cầu đầu vào không thấp hơn điều kiện trúng tuyển chương trình đào tạo tương ứng của trường xin chuyển đến. 2. Căn cứ vào chuẩn đầu ra, nội dung, yêu cầu của chương trình đào tạo tại trường và số tín chỉ, nội dung học tập, kết quả học tập mà người học đã tích lũy trong thời gian học ở cơ sở giáo dục nước ngoài để xem xét miễn giảm tín chỉ, học phần cho người học theo các quy định hiện hành. 3. Rà soát, mở rộng các đối tác để phát triển các chương trình trao đổi sinh viên quốc tế, các chương trình liên kết đào tạo với nước ngoài và các hình thức hợp tác giáo dục khác. 4. Báo cáo về Bộ GDĐT (qua Vụ Giáo dục Đại học) kết quả tiếp nhận du học sinh Việt Nam từ nước ngoài trở về và sinh viên quốc tế tới Việt Nam tiếp tục học tập tại trường theo địa chỉ email vugddh@moet.gov.vn trước ngày 30 hằng tháng. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, các trường liên hệ trực tiếp với Vụ Giáo dục Đại học qua địa chỉ email vugddh@moet.gov.vn để được giải đáp, hướng dẫn. Bộ GDĐT thông báo để các trường biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cục HTQT, Vụ GDCT&CTHSSV; - Lưu: VT, Vụ GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Phúc
65278/CT-TTHT

Công văn 65278/CT-TTHT năm 2020 về thuế thu nhập cá nhân khi chuyển nhượng trái phiếu trước hạn do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65278/CT- TTHT V/v thuế TNCN khi chuyển nhượng tr á i phiếu trước hạn Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Công ty CP Chứng khoán An Bình (ABS) Địa chỉ: Tầng 16, tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Đống Đa, TP Hà Nội; MST: 0102036848) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được phiếu chuyển số 598/PC-TCT ngày 25/06/2020 chuyển công văn 320/ABS-IB2020 ngày 24/06/2020 của Công t y CP Chứng khoán An Bình (ABS) (sau đây gọi tắt là "Công ty") hỏi về thuế TNCN khi tổ chức phát hành mua lại trái phiếu trước kỳ đáo hạn, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 4 Thông tư số 25/20 1 8/TT-BTC ngày 16/3/2018 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điểm b, Khoản 4, Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính như sau: “b. Thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán, bao gồm: Thu nhập từ chuyển nhượng cổ phiếu, quyền mua c ổ phiếu, trái phiếu, tín phiếu, chứng chỉ quỹ và các loại chứng khoán khác theo quy định tại Khoản 1 , Điều 6 của Luật Chứng khoán. Thu nhập từ chuyển nhượng cổ phiếu của các cá nhân trong công ty cổ phần theo quy định tại Khoản 2, Điều 6 của Luật Chứng khoán và Điều 120 của Luật Doanh nghiệp” . - Căn cứ Điều 16 Thông tư 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm a và điểm b khoản 2 Điều 11 Thông tư số 111/2013/TT-BTC như sau: “b) Thuế suất và cách t í nh thuế: Cá nh â n chuyển nhượng chứng khoán nộp thuế theo thuế suất 0,1% trên giá chuyển nhượng chứng khoán từng lần. Cách tính thuế: Thuế thu nhập cá nhân phải nộp = Giá chuyển nhượng chứng khoán từng lần x Thuế suất 0,1% Căn cứ các quy định trên, trường hợp cá nhân chuyển nhượng trái phiếu theo quy định của Luật Chứng khoán thì phải kê khai nộp thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán . Số thuế thu nhập cá nhân được xác định bằng giá chuyển nhượng chứng khoán từng lần nhân mức thuế suất 0,1% theo quy định tại Điều 16 Thông tư 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính nêu trên. Trong quá trình thực hiện, nếu còn vướng mắc đề nghị Công ty liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm tra số 8 để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục thuế (để b/c); - Phòng TKT8; - Phòng CNTK; - Phòng DTPC; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
4686/TCHQ-GSQL

Công văn 4686/TCHQ-GSQL năm 2020 Kế hoạch thực hiện Hiệp định về Biện pháp quốc gia có cảng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 4686/ TCHQ-GSQL V/v Kế hoạch thực hiện Hiệp định về Biện pháp quốc gia có cảng Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện Quyết định số 757/QĐ-TTg ngày 04/6/2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch thực hiện Hiệp định về Biện pháp quốc gia có cảng nhằm phòng ngừa, ngăn chặn và xóa bỏ khai thác thủy sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định của Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc (FAO) đến năm 2025, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc tăng cường kiểm tra mặt hàng thủy sản nhập khẩu, rà soát, kiểm tra, đối chiếu các hồ sơ liên quan đến hoạt động của các tàu đánh bắt khai thác từ nước ngoài cập cảng biển Việt Nam để nhập khẩu, tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập, chuyển khẩu, quá cảnh thủy sản qua lãnh thổ Việt Nam, đảm bảo thông quan theo đúng quy định; từ chối thông quan nếu phát hiện lô hàng thủy sản vi phạm quy định về khai thác thủy sản bất hợp pháp, không báo cáo và không theo quy định (IUU). Tổng cục Hải quan có ý kiến để đơn vị được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Quản lý rủi ro (để ph/h); - Cục Điều tra chống buôn lậu (để ph/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
903/TTg-NN

Công văn 903/TTg-NN năm 2020 về điều chỉnh quốc lộ 15B đoạn qua khu di tích lịch sử Ngã ba Đồng Lộc, tỉnh Hà Tĩnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 903 /TTg -NN V/v điều ch ỉ nh quốc lộ 15B đoạn qua khu di tích lịch sử Ngã ba Đồng Lộc, tỉnh Hà Tĩnh Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Tư pháp; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản s ố 5414/BGTVT-KCHT ngày 05 tháng 6 năm 2020), ý kiến của Bộ Tài chính (văn bản số 8157/BTC-QLCS ngày 06 tháng 7 năm 2020), Bộ Tư pháp (văn bản số 2228/BTP-PLDSKT ngày 19 tháng 6 năm 2020) về việc điều chỉnh quốc lộ 15B đoạn qua khu di tích lịch sử Ngã ba Đồng Lộc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định điều chỉnh đoạn tuyến đường địa phương thành đoạn tuyến quốc lộ 15B và chuyển đoạn tuyến q u ốc lộ 15B qua khu di tích lịch sử Ngã ba Đồng Lộc (đã có tuyến đường địa phương thay thế) thành đường địa phương. Trên cơ s ở quyết định của Bộ trưởng Bộ Giao th ô ng vận t ả i, Bộ trưởng Bộ T ài c h ính qu y ết định điều chuyển tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ theo đ ú ng quy định pháp luật. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung báo cáo và kiến nghị tại văn bản nêu tr ên theo đúng quy định pháp luật. /. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các bộ: XD, KHĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, NC, KTTH, PL; - Lưu: VT, CN(2). yen KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
903/TTg-CN

Công văn 903/TTg-CN năm 2020 về điều chỉnh quốc lộ 15B đoạn qua khu di tích lịch sử Ngã ba Đồng Lộc, tỉnh Hà Tĩnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 903 /TTg -CN V/v điều chỉnh quốc lộ 15B đoạn qua khu di tích lịch sử Ngã ba Đồng Lộc, tỉnh Hà Tĩnh Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Tư pháp; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 5414/BGTVT-KCHT ngày 05 tháng 6 năm 2020), ý kiến của Bộ Tài chính (văn bản số 8157/BTC-QLCS ngày 06 tháng 7 năm 2020), Bộ Tư pháp (văn b ả n số 2228/BTP-PLDSKT ngày 19 tháng 6 năm 2020) về việc điều chỉnh quốc lộ 15B đoạn qua khu di tích lịch sử Ngã ba Đồng Lộc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đ ồ ng ý về nguyên tắc Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định điều chỉnh đoạn tuyến đường địa phương thành đoạn tuyến quốc lộ 15B và chuyển đoạn tuyến q u ốc lộ 15B qua khu di tích lịch sử Ngã ba Đồng Lộc (đã có tuyến đường địa phương thay thế) thành đường địa phương. Trên cơ sở quyết định của B ộ trưởng Bộ Giao th ô ng vận tải, Bộ trư ở ng Bộ T à i chính qu y ết đ ị nh điều chuyển tài sản kết cấu hạ t ầ ng giao thông đường bộ theo đúng quy định pháp luật. Bộ Giao thông vận tải chịu tr ách nhiệm toàn diện về nội dung báo cá o v à kiến nghị tại văn bản nêu tr ên theo đúng quy đ ị nh pháp luật. /. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các bộ: XD, KHĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, NC, KTTH, PL; - Lưu: VT, CN(2). yen KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
902/TTg-NN

Công văn 902/TTg-NN năm 2020 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 902 /TTg -NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất tr ồng lúa để thực hiện Dự án tr ên địa bàn tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 3363/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 24 tháng 6 năm 2020 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh quyết định chuyển mục đích sử dụng 23,81 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định và trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 và số 62/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (2 ) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
2570/BGDĐT-GDĐH

Công văn 2570/BGDĐT-GDĐH năm 2020 về in ấn bộ giáo trình các môn lý luận chính trị trình độ đại học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2570 /BGDĐT -GDĐH V/v in ấn bộ giáo trình các môn lý luận chính trị trình độ đại học Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: - Nhà xuất b ả n Chính trị quốc gia Sự thật; - Nh à x u ất bản L ý luận chính trị thuộc Học viện ch í nh tr ị Quốc gia H ồ Chí Minh; - Nhà xuất bản giáo dục Việt Nam; - Các Nhà xuất bản quan tâm đến việc i n ấn, phát hành cung cấp giáo trình. Thực hiện chương trình c ô ng tác, Bộ Giáo dục và Đào tạo đ ã hoàn th à nh b ả n th ả o bộ giáo trình giảng dạy các môn lý luận chính trị cho khối trường đào tạo chuyên và không chuy ê n về lý luận chính trị trình độ đại học bao gồm các môn học: Tr iế t học Mác - L ê Nin, Tư tư ở ng H ồ Chí Minh, Lịch s ử Đảng cộng s ả n Việt Nam, Kinh tế Chính tr ị Mác - Lê Nin, Chủ Nghĩa x ã hội khoa học bán mẫu giáo trình các môn lý luận chính trị đ ã được Bộ Giáo dục và Đào tạo đăng công khai tr ê n Cổ ng th ô ng tin điện tử của B ộ Giáo dục v ề Đào tạo tại đ ịa ch ỉ https://moet.gov.vn/van-ban/vbdh/Pages/chi-tiet-van-ban.aspx?ItemID=2729#content_1, đ ể phục vụ công tác gi ả ng dạy cho s i nh viên các cơ s ở đào tạo trình độ đ ại học. Bộ Giáo dục và Đào tạo trân trọng kính mời các nhà xuất bản quan t â m đ ế n việc in ấn, phát hành cung cấp giáo trình trên cho các cơ s ở đ ào tạo trình độ đ ại học, có chức năng và đ ủ điều kiện tham gia tổ chức in ấn xuất bản giáo trình các môn học chính trị gửi thông tin liên quan về Bộ Giáo dục v à Đào tạo với một số thông tin cơ bản như sau: - Năng l ự c xuất bản giáo trình, tài liệu; - Khả năng đáp ứng ti ế n độ cung cấp giáo trình năm học 2020 - 2021; - Dự kiến giá bìa; - Và các nội dung khác có liên quan đế n xuất bản giáo trình. Các thông tin trên xin gửi Bộ Giáo dục và Đ ào tạo theo địa ch ỉ 35 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng H à Nội (qua Vụ Giáo dục Đại học) trước ngày 20/07/2020 đ ể đăng ký việc sử dụng b ả n quyền bộ giáo trình đ ể i n ấn, cung cấp cho các cơ s ở giáo dục bậc đại học. Các công việc tiếp theo s ẽ thực hiện theo quy định tại Luật Xu ất b ả n, Luật giá và các văn b ả n hướng d ẫ n. Tr ân trọng c ám ơn sự hợp tác của Quý đ ơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng ( đ ể b/c); - TTr Nguyễn V ă n Ph ú c (để p/h); - C ổ ng TTĐT của Bộ GDĐT; - Lưu: VT , V ụ GDĐH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Ngọc Thưởng
849/UBDT-CSDT

Công văn 849/UBDT-CSDT năm 2020 hướng dẫn thực hiện Quyết định 2085/QĐ-TTg trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 849/UBDT-CSDT V/v hướng dẫn thực hiện Quyết định 2085/QĐ-TTg trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Ban Dân tộc tỉnh Ninh Thuận Phúc đáp công văn số 197/BDT-KHCS ngày 26/5/2020 về việc đề nghị cho ý kiến về vay vốn theo Quyết định 2085/QĐ-TTg ngày 31/10/2016 của Thủ tướng Chính phủ, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: 1. Nhất trí với đề xuất của tỉnh về việc lập danh sách các hộ nghèo dân tộc thiểu số ở thôn, xã vùng đặc biệt khó khăn vay vốn tín dụng ưu đãi theo Quyết định 2085/QĐ-TTg ; đề nghị lập danh sách đối tượng thụ hưởng theo đúng quy định tại điều 4, Quyết định 2085/QĐ-TTg về các bước xác định đối tượng thụ hưởng chính sách. 2. Nhất trí với đề xuất điều chỉnh, bổ sung đối tượng thuộc diện thụ hưởng chính sách theo Quyết định 2085/QĐ-TTg trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Để có căn cứ triển khai thực hiện chính sách, đề nghị Ban Dân tộc tỉnh Ninh Thuận căn cứ vào tình hình thực tế, căn cứ vào nguồn lực được phân bổ, tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành Quyết định phê duyệt sửa đổi, bổ sung Quyết định số 96/2017/QĐ-UBND để bổ sung các đối tượng trên đảm bảo đúng đối tượng, đúng quy định của pháp luật. Trên đây là ý kiến của Ủy ban Dân tộc gửi Ban Dân tộc tỉnh Ninh Thuận biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, CN UBDT (để b/c); - Cổng TTĐT của UBDT; - Lưu: VT, CSDT (2b). TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH DÂN TỘC PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Văn Tuyên
64911/CT-TTHT

Công văn 64911/CT-TTHT năm 2020 về địa chỉ hóa đơn thiếu chữ Việt Nam do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64911 /CT-TTHT V/v địa chỉ hóa đơn thiếu chữ Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thiết kế H & STC Mã số thuế: 0106007904; Địa chỉ: Tầng 12, Tòa nhà Charmvit, Số 117 đường Trần Duy Hưng, Phường Trung H òa , Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 06/2020/CV của Công ty Cổ phần Thiết kế H & STC (sau đây gọi tắt là Công ty) vướng mắc về địa chỉ hóa đơn thiếu chữ Việt Nam. Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc của Công ty, Cục Thuế TP Hà Nội đã có công văn số 44392/CT-TTHT ngày 01/6/2020 trả lời Công ty về việc viết tắt địa chỉ doanh nghiệp trên hóa đ ơ n. Đ ề nghị Công ty nghiên cứu các cơ sở pháp lý có liên quan và tình hình thực tế tại đơn vị để thực hiện theo đúng quy định. Trong quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc đề nghị Công ty liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm tr a số 1 để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty Cổ phần Thiết kế H & STC được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Phòng DTPC; - Phòng TKT1; - Lưu: VT, TTHT (6;3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
06/2020/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/2020/NQ-HĐND bãi Nghị quyết 197/2015/NQ-HĐND về ban hành Tiêu chí dự án trọng điểm nhóm C trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2020/NQ-HĐND Lạng Sơn, ngày 13 tháng 7 năm 2020 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 197/2015/NQ-HĐND NGÀY 11/12/2015 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHÍ DỰ ÁN TRỌNG ĐIỂM NHÓM C TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019; Xét Tờ trình số 65/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế ngân sách - Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Nghị quyết số 197/2015/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc ban hành Tiêu chí dự án trọng điểm nhóm C trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh g iao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa XVI, kỳ họp thứ mười bảy thông qua ngày 07 tháng 7 năm 2020 và có hiệu lực từ ngày 17 tháng 7 năm 2020./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; - Các s ở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - Các cơ quan trung ương đóng trên địa bàn tỉnh; - T hành ủy, Huyện ủy, HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Công báo tỉnh, Đài PT-TH tỉnh, Báo Lạng Sơn; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lãnh đạo, chuyên viên VP HĐND tỉnh; - Lưu: VT, H SKH . CHỦ TỊCH Hoàng Văn Nghiệm
5697/VPCP-NN

Công văn 5697/VPCP-NN năm 2020 về kéo dài thời gian thực hiện Quyết định 1766/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5697 /VPCP- N N V/v kéo dài th ờ i gian thực hiện Quyết định số 1766/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 1 3 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang tại Công văn số 1787/UBND-ĐTXD ngày 15 tháng 6 năm 2020 về việc điều ch ỉ nh Quy hoạch tổng thể di dân, tái định cư thủy điện Tuyên Quang, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối h ợ p với Bộ Tài chính và các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu các kiến nghị c ủ a Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang tại Công v ă n nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 7 năm 2020. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan li ên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - UBND t ỉ nh Tuyên Quang; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ KTTH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục