hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3294/LĐTBXH-TL

Công văn số 3294/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc tiêu chuẩn CMNV của TCTy cơ điện – Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3294/LĐTBXH-TL V/v: Tiêu chuẩn CMNV của TCTy cơ điện –Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn Trả lời công văn số 2393/BNN-TCCB ngày 19/9/2005 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thỏa thuận để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành tạm thời bản tiêu chuẩn viên chức chuyên môn, nghiệp vụ đối với viên chức chuyên môn, nghiệp vụ thuộc Tổng công ty Cơ điện – Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi. 2/ Để bảo đảm đúng yêu cầu về trình độ chuyên môn, nghiệp vụ của các chức danh đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bổ sung thêm vào tiêu chuẩn các chức danh ngạch chuyên viên chính, kỹ sư chính, chuyên viên cao cấp, kỹ sư cao cấp như sau: a) Đối với ngạch chuyên viên chính bổ sung thêm: có đề tài hoặc công trình được áp dụng trong công tác quản lý hoặc phục vụ sản xuất, kinh doanh. b) Đối với ngạch chuyên viên cao cấp bổ sung thêm: - Qua đào tạo về quản lý kinh tế và tốt nghiệp Học viện hành chính Quốc gia ở ngạch cao cấp; - Có công trình nghiên cứu được áp dụng trong công tác quản lý hoặc phục vụ sản xuất, kinh doanh hoặc phát triển ngành nghề được công nhận. c) Đối với ngạch kỹ sư chính bổ sung thêm: Qua lớp bồi dưỡng về quản lý doanh nghiệp và trung cấp quản lý hành chính của Nhà nước. d) Đối với ngạch kỹ sư cao cấp bổ sung thêm: Qua đào tạo về quản lý kinh tế và tốt nghiệp Học viện hành chính Quốc gia ở ngạch cao cấp. 3/ Việc tổ chức thi nâng ngạch của Tổng công ty phải căn cứ vào yêu cầu công việc quy định tại phần B, Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04/4/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ nói trên, tránh tình trạng nâng ngạch tràn lan. 4/ Thỏa thuận trên được thực hiện từ ngày 01/11/2005. Sau 2 năm thực hiện, đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Tổng công ty tổ chức sơ kết, đánh giá việc thực hiện để hoàn thiện bản tiêu chuẩn viên chức chuyên môn, nghiệp vụ của Tổng công ty và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TL(2). KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
3281/LĐTBXH-TL

Công văn số 3281/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về chế độ tiền lương đối với công ty TNHH NN một thành viên BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3281/LĐTBXH-TL V/v: chế độ tiền lương đối với công ty TNHH NN một thành viên Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Tổng công ty xây dựng công nghiệp Việt Nam Trả lời công văn số 742/CV-TCNS ngày 22/9/2005 của Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo qui định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì các công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên không thuộc đối tượng bắt buộc áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương quy định đối với công ty nhà nước. Các công ty này được quyền xây dựng thang lương, bảng lương hoặc vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định đối với công ty nhà nước làm cơ sở để xếp lương, trả lương cho người lao động. Trước khi thực hiện, công ty phải báo cáo đại diện chủ sở hữu và đăng ký với cơ quan quản lý Nhà nước về lao động tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo quy định tại Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Trường hợp công ty áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định thì phải thực hiện đúng việc chuyển xếp lương, nâng bậc lương, ngạch lương, xếp hạng công ty và chế độ bảo hiểm xã hội như đối với công ty nhà nước. Trong trường hợp này, Chủ tịch công ty được xếp lương theo chức danh Chủ tịch Hội đồng quản trị và theo hạng của công ty quy định tại bảng lương của thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nói trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Quý Tổng công ty được biết và chỉ đạo các công ty thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TL . TL/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
3394/TCT-DNNN

Công văn số 3394/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc xử lý nợ tiền TSDV TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3394/TCT-DNNN V/v: xử lý nợ tiền TSDV. Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần công nghiệp cao su. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 29/CNCS4 ngày 29/08/2005 của Công ty cổ phần công nghiệp cao su kiến nghị về việc xóa nợ tiền thu sử dụng vốn phải nộp Ngân sách Nhà nước. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Quyết định số 3382/QĐ-UB ngày 6/7/2004 của UBND thành phố Hồ Chí Minh và Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp của Công ty công nghiệp cao su tại thời Điểm 31/12/2002 kèm theo Bảng thuyết minh giá trị tài sản lưu động của Công ty tại thời Điểm cổ phần hóa (31/12/2002) thì: tại thời Điểm xác định giá trị doanh nghiệp (31/12/2002) để thực hiện cổ phần hóa Công ty công nghiệp cao su, giá trị doanh nghiệp được xác định cụ thể như sau: - Giá trị thực tế của doanh nghiệp: 36.939.643.956đ (1) - Nợ phải trả: 6.628.383.348đ (2) Trong đó thu sử dụng vốn NSNN là: 764.377.774đ - Giá trị thực tế phần vốn NN tại DN: 30.311.260.608đ (3) (công văn của Công ty số 29/CNCS4 ngày 29/8/2005 cũng đã khẳngđịnh rõ nội dung trên). Vì vậy, giá trị thực tế phần vốn NN tại DN (3) = (1) – (2) và trong tổng số nợ phải trả (6.628.383.348đ) được giảm trừ vào vốn nhà nước tại thời Điểm xác định giá trị doanh nghiệp 31/12/2002 đã bao gồm số nợ tiền thu sử dụng vốn là: 764.377.774đ. Vì vậy, số tiền thu sử dụng vốn phải nộp NSNN đã tính trong tổng nợ phải trả không xử lý xóa nợ nữa, Công ty cổ phần công nghiệp cao su phải nộp vào Ngân sách Nhà nước. Bộ Tài chính đã có công văn số 10945/BTC-TCT ngày 31/8/2005 (bản photocopy đính kèm), trong đó có hướng dẫn: đối với các Công ty nhà nước đã chuyển thành Công ty cổ phần hoặc đã có Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp và quyết định phê duyệt giá trị doanh nghiệp để cổ phần mà Khoản nợ NSNN đã tính trong tổng số nợ phải trả khi xác định giá trị phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp thì số nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN đã tính trong tổng số nợ thực tế phải trả không được giải quyết xóa nợ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần công nghiệp cao su biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tài chính, Cục thuế tỉnh TP HCM; - Cục TCDN; - Lưu: VT, DNNN (2bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4041TCHQ/GSQL

Công văn số 4041TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về thủ tục đối với diện xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4041TCHQ/GSQL V/v: Điện xuất khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Các cục hải quan Bình Phước, Kiên Giang Trả lời Công văn số 514 ngày 14/9/2005 và công văn số 868/CHQKG ngày 26/9/2005 của Cục Hải quan Bình Phước và Cục hải quan Kiên Giang hỏi về thủ tục đối với diện xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điện xuất khẩu không phải là hàng hóa xuất khẩu có điều kiện, cần khuyến khích. Theo quy định tại Thông tư số 71/2000/TTLT/BTC-TCHQ ngày 19/7/2000 của Tổng cục Hải quan thì Điện năng không phải thu lệ phí hải quan khi làm thủ tục xuất khẩu. Mặt hàng này có thuế xuất khẩu bằng 0% (không phần trăm). Thủ tục Hải quan căn cứ vào hợp đồng mua bán điện của các bên, trên cơ sởkhai báo của doanh nghiệp, cơ quan hải quan định kỳ cơ thể kiểm tra số liệu thông qua các phương tiện đo, đếm điện xuất khẩu của doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan trả lời để các Cục Hải quan biết,thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GQ (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4038/TCHQ-KTTT

Công văn số 4038/TCHQ-KTTT về chứng từ thanh toán điện tử trong quá trình xét hoàn thuể (không thu thuế) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 4038/TCHQ-KTTT V/v chứng từ thanh toán điện tử Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 522/CV-HQĐN ngày 28/06/2005 của Cục Hải quan Đồng Nai về chứng từ thanh toán điện tử trong quá trình xét hoàn thuể (không thu thuế),Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay một số doanh nghiệp thực hiện nộp thuế bằng hình thức thanh toán điện tử thông qua ngân hàng, do vậy không có giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước mà doanh nghiệp chỉ có thể xuất trình được giấy báo nợ của Ngân hàng về việc nộp thuế vào kho bạc để làm cơ sở xem xét hoàn thuế (không thu thuế). Trước mắt để tránh ách tắc trong quá trình xét hoàn thuế (không thu thuế), đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai tạm thời chấp nhận Giấy báo nợ của ngân hàng cho doanh nghiệp về việc đã nộp tiền thuế vào Kho bạc do doanh nghiệp xuất trình trong bộ hồ sơ xin hoàn thuế, đồng thời xin xét hoàn thuế Cục Hải quan Đồng Nai phải đối chiếu Giấy báo nợ do doanh nghiệp xuất trình với Giấy báo có của Kho bạc về các khoản nộp thuế của doanh nghiệp vào Kho bạc gửi cơ quan Hải quan để xác định tính trung thực trong việc nộp thuế của doanh nghiệp. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn xử lý, tránh trường hợp hoàn thuế (không thu thuế) thiếu chặt chẽ, chính xác. Khi Bộ Tài chính có hướng dẫn mới về chứng từ thanh toán điện tử thì Cục Hải quan Đồng Nai phải thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT (2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4308/TCHQ-KTTT

Công văn số 4308/TCHQ-KTTT của Tông cục Hải quan về chứng từ thanh toán điện tử trong quá trình xét hoàn thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4308/TCHQ-KTTT V/v: chứng từ thanh toán điện tử Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 522/CV-HQĐN ngày 28/6/2005 của Cục Hải quan Đồng Nai về chứng từ thanh toán điện tử trong quá trình xét hoàn thuế (không thu thuế), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay một số doanh nghiệp thực hiện nộp thuế bằng hình thức thanh toán điện tử thông qua ngân hàng, do vậy không có giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước mà doanh nghiệp chỉ có thể xuất trình được giấy báo nợ của Ngân hàng về việc nộp thuế vào kho bạc để làm cơ sở xem xét hoàn thuế (không thu thuế). Trước mắt để tránh ách tắc trong quá trình xét hoàn thuế (không thu thuế), đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai tạm thời chấp nhập Giấy báo nợ của ngân hàng cho doanh nghiệp về việc đã nộp tiền thuế vào Kho bạc do doanh nghiệp xuất trình trong bộ hồ sơ xin hoàn thuế, đồng thời khi xét hoàn thuế Cục Hải quan Đồng Nai phải đối chiếu Giấy báo nợ do doanh nghiệp xuất trình với Giấy báo có của Kho bạc về các khoản nộp thuế của doanh nghiệp vào Kho bạc gửi cơ quan Hải quan để xác định tính trung thực trong việc nộp thuế của doanh nghiệp. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn xử lý, tránh trường hợp hoàn thuế (không thu thuế) thiếu chặt chẽ, chính xác. Khi Bộ Tài chính có hướng dẫn mới về chứng từ thanh toán điện tử thì Cục Hải quan Đồng Nai phải thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
85/2005/QĐ-UBND-KT

Quyết định 85/2005/QĐ-UBND-KT về việc Quy định tạm thời chế độ hỗ trợ kinh phí cho Hội đồng tiếp công dân và các đoàn thanh tra liên ngành giải quyết khiếu nại tố cáo thuộc thẩm quyền Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện - tỉnh Nghệ An do Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 85/2005/QĐ-UBND-KT Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO HỘI ĐỒNG TIẾP CÔNG DÂN VÀ CÁC ĐOÀN THANH TRA LIÊN NGÀNH GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI TỐ CÁO THUỘC THẨM QUYỀN CHỦ TỊCH UBND CẤP HUYỆN - TỈNH NGHỆ AN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ luật tổ chức HĐND-UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ quyết định số 130/2004/QĐ-UB ngày 20/12/2004 của UBND tỉnh Nghệ An về việc ban hành quy định về phân công, phân cấp và quản lý điều hành ngân sách năm 2005 . Xét đề nghị của ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; ông Giám đốc Sở Tài chính tại công văn số 2525/TT-TC ngày 09/9/2005 . QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Quy định tạm thời chế độ hỗ trợ kinh phí cho hội đồng tiếp công dân và các đoàn thanh tra liên ngành giải quyết khiếu nại tố cáo thuộc thẩm quyền chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò (gọi tắt là cấp huyện) tỉnh Nghệ An như sau: 1. Đối với hội đồng tiếp công dân: - Thành viên hội đồng tiếp công dân: 20.000 đồng /ngày. - Cán bộ giúp việc, bảo vệ: 10.000 đồng /ngày. 2. Đối với các đoàn thanh tra liên ngành giải quyết khiếu nại, tố cáo: - Các xã, phường thuộc thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò, thị trấn các huyện: 5.000 đồng /người /ngày. - Các xã đồng bằng: 7.000 đồng /người /ngày. - Các xã miền núi: 10.000 đồng /người /ngày. - Chi phí xác minh, điều tra: 500.000 đồng /đoàn. 3. Mức quy định trên là mức tối đa, UBND cấp huyện căn cứ tình hình cụ thể của địa phương để quy định cho phù hợp. Điều 2. kinh phí và thủ tục cấp phát: 1. Nguồn kinh phí hỗ trợ nói trên được trích từ nguồn dự phòng ngân sách cấp huyện. 2. UBND cấp huyện căn cứ quyết định thành lập đoàn thanh tra liên ngành giải quyết khiếu nại tố cáo, căn cứ quyết định thành lập hội đồng tiếp công dân và quy chế hoạt động tiếp công dân để giao cho cơ quan tài chính cấp phát và thanh quyết toán theo chế độ hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/10/2005. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò; Giám đốc kho bạc nhà nước tỉnh; Giám đốc kho bạc các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò; các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành. /. Nơi nhận: - Như điều 3; - Chủ tịch, Các PCT UBND tỉnh; - Các PVP UBND tỉnh; - Thanh tra tỉnh; - CV: KT, NC, TM; - Lưu VT.UB. TM. UBND TỈNH NGHỆ AN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hành
3421/QĐ-UBND

Quyết định 3421/QĐ-UBND năm 2005 về mức trợ cấp ngày công lao động, tiền ăn cho cán bộ, chiến sĩ dân quân tự vệ theo Pháp lệnh Dân quân tự vệ do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3421/QĐ-UBND Huế, ngày 03 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP NGÀY CÔNG LAO ĐỘNG, TIỀN ĂN CHO CÁN BỘ, CHIẾN SĨ DÂN QUÂN TỰ VỆ THEO PHÁP LỆNH DÂN QUÂN TỰ VỆ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật ngân sách Nhà nước và các văn bản pháp quy hướng dẫn thi hành Luật NSNN; Căn cứ Pháp lệnh dân quân tự vệ ngày 29/04/2004; Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ về quy định chi tiết việc thi hành pháp lệnh dân quân tự vệ; Thông tư liên tịch số 46/2005/TTLT-BQP-BTC-BKH&ĐT-BLĐTB&XH ngày 2014/2005 của liên bộ Quốc phòng - Tài chính - Kế hoạch và Đầu tư - Lao động Thương binh và Xã hội; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1896/TC-NS ngày 14/07/2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức trợ cấp ngày công lao động, trợ cấp tiền ăn cho cán bộ, chiến sĩ dân quân tự vệ trong thời gian thực hiện nhiệm vụ theo mệnh lệnh của cấp có thẩm quyền (Tỉnh đội trưởng, Huyện đội trưởng, Xã đội trưởng); Cụ thể như sau: 1. Cán bộ, chiến sĩ dân quân tự vệ trong thời gian thực hiện nhiệm vụ được hưởng mức trợ cấp mỗi ngày bằng 0,04 mức lương tối thiểu; nếu làm nhiệm vụ vào ban đêm từ 22 giờ đến 06 giờ sáng thì được tính gấp đôi. 2. Hỗ trợ tiền ăn 11.000 đồng/ngày/người (Mười một ngàn đồng) khi làm nhiệm vụ cách xa nơi cư trú, không có điều kiện đi, về hàng ngày. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký, các quy định của UBND Tỉnh trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy quân sự tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội,,Giám đốc Kho bạc Nhà nước Tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TVTU, TT HĐND tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: Lãnh đạo, CV: TC, NC, TH - Lưu VT, LT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Lý
57/2005/QĐ-UBND

Quyết định 57/2005/QĐ-UBND điều chỉnh giá vé xe buýt các tuyến đường nội thành thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮKLẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57 / 2005/ QĐ-UBND Buôn Ma Thuột, ngày 03 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ VÉ XE BUÝT TUYẾN ĐƯỜNG NỘI THÀNH THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh giá và các văn bản quy định hiện hành của Nhà nước về giá dịch vụ công cộng; Quyết định số 63/2004/QĐ-UB ngày 01/10/2004 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định về quản lý giá tại địa phương; Quyết định số 95/2003/QĐ-UB ngày 19/8/2003 của UBND tỉnh Đắk Lắk quy định giá vé xe buýt của Công ty cổ phần xe khách Đăk Lăk; Quyết định số 29/2005/QĐ-UB ngày 18/4/2005 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh giá vé xe buýt trên địa bàn nội thành phố Buôn Ma Thuột; Theo đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 339/TTr-GTVT ngày 29/9/2005, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh giá vé xe buýt các tuyến đường nội thành thành phố Buôn Ma Thuột như sau: - Giá vé lượt từ 2.500đ/người lên 3.000đ/người. - Giá vé tháng từ 60.000đ/người lên 70.000đ/người. - Giá vé quý: 190.000đồng. Điều 2. Công ty cổ phần xe khách Đăk Lăk có trách nhiệm tổ chức thực hiện bán giá vé xe buýt cho hành khách theo đúng quy định nói trên. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, giám đốc Sở Tài chính, giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Chủ tịch UBND thành phố Buôn Ma Thuột, giám đốc Công ty cổ phần xe khách Đăk Lăk, các tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành, kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Bộ Tài chính (để báo cáo), - Bộ GTVT ( “ ), - TT Tỉnh ủy ( “ ), - TT HĐND tỉnh ( “ ), - CT, PCT UBND tỉnh, - Lưu: VT-CN-TH-TM. (Du an – Xe buyt: 20 B) T/M. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lạng
2388/2005/QĐ-UBND

Quyết định 2388/2005/QĐ-UBND ủy quyền cấp giấy phép xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2388/2005/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 03 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND tỉnh ngày 26/11/2003; - Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm phát luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; - Căn cứ Luật xây dựng ngày 26/11/2003; - Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 7/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; - Căn cứ Thông tư số 09/2005/TT-BXD ngày 06/5/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về giấy phép xây dựng công trình; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ủy quyền Giám đốc Sở Xây dựng cấp giấy phép xây dựng các công trình thuộc thẩm quyền cấp phép xây dựng của UBND tỉnh. Cụ thể như sau: 1. Các công trình cấp đặc biệt: Cấp 1 theo phân cấp, phân loại công trình tại phụ lục 1- Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ. 2. Các công trình tôn giáo: Công trình di tích lịch sử văn hóa; công trình tượng đài quảng cáo, tranh hoành tráng trên địa bàn tỉnh. 3. Các công trình trên tuyến, trục đường phố thuộc thị xã Đông Hà: - Đường Lê Duẫn - Đường Trần Hưng Đạo - Đường Hùng Vương - Đường Lý Thường Kiệt - Đường Trần Bình Trọng - Đường 9D - Quốc lộ 9 4. Việc ủy quyền cấp giấy phép xây dựng tại quyết định này không áp dụng đối với các công trình xây dựng tại Khu Kinh tế Thương mại đặc biệt Lao Bảo. Điều 2. UBND các huyện, thị xã cấp giấy phép xây dựng ác công trình còn lại và nhà ở riêng lẻ ở đô thị thuộc địa giới hành chính huyện, thị xã quản lý, trừ các công trình quy định tại điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh - Các PVP, CV - Lưu VT, CN TM/ UBND TỈNH QUẢNG TRỊ CHỦ TỊCH Lê Hữu Phúc
2737/2005/QĐ-UBND

Quyết định 2737/2005/QĐ-UBND về việc Đẩy mạnh xã hội hoá trong các hoạt động giáo dục, y tế, văn hoá và thể dục thể thao giai đoạn 2005-2010 tỉnh An Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số : 2737/2005/QĐ-UBND Long xuyên, ngày 03 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KẾ HOẠCH " ĐẨY MẠNH XÃ HỘI HOÁ TRONG CÁC HOẠT ĐỘNG GIÁO DỤC, Y TẾ, VĂN HOÁ VÀ THỂ DỤC THỂ THAO GIAI ĐOẠN 2005-2010 TỈNH AN GIANG" ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 05/2005/NQ-CP ngày 18/4/2005 của Chính phủ về "Đẩy mạnh xã hội hoá các hoạt động giáo dục, y tế, văn hoá và thể dục thể thao"; Căn cứ Quyết định số 20/2005/QĐ-BGD&ĐT, ngày 24/6/2005 của Bộ Trưởng Bộ Giáo dục-Đào tạo về việc phê duyệt Đề án "Qui hoạch phát triển xã hội hoá giáo dục giai đoạn 2005-2010"; Căn cứ Quyết định số 1000/2005/QĐ-BLĐTBXH, ngày 07/6/2005 của Bộ Trưởng Bộ Lao động-Thương và Xã hội về việc phê duyệt Đề án "Phát triển xã hội hoá dạy nghề đến năm 2010"; Căn cứ Quyết định số 2194/2005/QĐ-BYT, ngày 21/6/2005 của Bộ Trưởng Bộ Y Tế về việc phê duyệt Đề án "Phát triển xã hội hoá bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khoẻ nhân dân"; Căn cứ Quyết định 1336/2005/QĐ-UBTDTT, ngày 30/6/2005 của Bộ Trưởng Chủ nhiệm Ủy ban Thể dục và Thể thao về việc phê duyệt Đề án "Qui hoạch phát triển xã hội hoá thể dục, thể thao đến năm 2010"; Xét nhu cầu đẩy mạnh xã hội hoá trong các hoạt động giáo dục, y tế, văn hoá và thể dục thể thao giai đoạn 2005-2010 của tỉnh. QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Ban hành Kế hoạch "Đẩy mạnh xã hội hoá trong các hoạt động giáo dục, y tế, văn hoá và thể dục thể thao giai đoạn 2005-2010 tỉnh An Giang". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Giáo dục-Đào tạo, Sở Lao động-Thương binh-Xã hội, Sở Y Tế, Sở Văn hoá-Thông tin, Sở Thể dục-Thể thao, Thủ trưởng các Sở, ngành, Đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: -Như điều 3; -Văn phòng Chính phủ (báo cáo); -Các Bộ GD-ĐT, Y Tế, VV-TT, TD-TT, LĐTB-XH (báo cáo); -TT.TU, HĐND, UBND tỉnh (báo cáo); -Ban Tuyên giáo TU. -Các Sở, ngành, Đoàn thể cấp tỉnh; -UBND các huyện, thị, thành phố; -Lãnh đạo VP.UBND tỉnh; -Phòng VHXH, TH, KT, NC, XDCB; -Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Tùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3381/TCT-ĐTNN

Công văn số 3381/TCT-ĐTNN về Thuế GTGT và thuế TNCN do Tổng cục Thuế ban hành TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3381/TCT-ĐTNN V/v : thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập cá nhân (TNCN) Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 2465CT/DN2 ngày 25/8/2005 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh về vấn đề thuế giá trị gia tăng (GTGT) về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) của nhà thầu chính tham gia thực hiện dự án Bãi Cháy, là dự án sử dụng vốn ODA vay ưu đãi được NSNN cấp phát, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn của Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003, Thông tư 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 và Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính thì: 1. Về thuế GTGT: Trường hợp nhà thầu chính và Ban quản lý dự án ký hợp đồng không có thuế GTGT thì nhà thầu chính được hoàn thuế GTGT đã trả lời đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho việc xây dựng công trình theo hợp đồng ký với chủ dự án. Hàng hóa, dịch vụ do các cá nhân nước ngoài làm việc cho nhà thầu chính sử dụng như nhà, phương tiện sinh hoạt, ăn uống,… là phục vụ cho nhu cầu cá nhân nên không thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. 2. Về thuế TNCN: Trường hợp nhà thầu chính thông qua Ban quản lý dự án chi trả các Khoản tiền nhà, điện thoại, điện, nước, trang thiết bị sinh hoạt… cho các cá nhân làm việc cho nhà thầu thì các Khoản tiền này được tính vào thu nhập thường xuyên chịu thuế để tính thuế TNCN của các cá nhân này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Ban ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2376/LĐTBXH-TL

Công văn số 2376/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội vê việc hướng dẫn pháp luật lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2376/LĐTBXH-TL V/v: hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Công ty liên doanh TNHH KCN Việt nam – Singapore (Toà nhà VSIP, số 8 Đại lộ Hữu nghị, KCN Việt Nam – Singapore huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn VSIP/AMD/0805-053 ngày 17/8/2005 của Công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 5, Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương, thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được quyền tự xây dựng hệ thống thang lương, bảng lương theo các nguyên tắc do Chính phủ quy định, trong đó có nguyên tắc: mức lương của nghề hoặc công việc độc hại, nguy hiểm và đặc biệt độc hại, nguy hiểm phải cao hơn mức lương của nghề hoặc công việc có điều kiện lao động bình thường. Trường hợp doanh nghiệp không xây dựng mức lương của nghề hoặc công việc độc hại, nguy hiểm và đặc biệt độc hại, nguy hiểm thì doanh nghiệp phải quy định phụ cấp độc hại, nguy hiểm hoặc vận dụng mức phụ cấp độc hại, nguy hiểm theo hướng dẫn tại Thông tư số 04/2005/TT-BLĐTBXH ngày 5/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để trả cho người lao động, nhưng phải có sự thỏa thuận của Ban chấp hành công đoàn cơ sở hoặc đại diện người lao động và sự chấp thuận của người lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty được biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH tỉnh Bình Dương; - Lưu VP, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG – TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
3378/TCT-DNK

Công văn số 3378/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về đối tượng không chịu thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3378/TCT-DNK V/v: trả lời về thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại và dịch vụ ôtô FORD (Đ/c: 56 Điện Biên Phủ - thành phố Đà Nẵng) Trả lời công văn số 85/CV/DFD.2005 ngày 10/9/2005 của Công ty TNHH thương mại và dịch vụ FORD hỏi về đối tượng không chịu thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 21, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Hàng hóa bán cho các tổ chức quốc tế, người nước ngoài để viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại cho Việt Nam; Thủ tục để các tổ chức quốc tế, người nước ngoài mua hàng hóa tại Việt Nam để viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại cho Việt Nam được miễn thuế GTGT: các tổ chức quốc tế, người nước ngoài phải có văn bản gửi cho cơ sở bán hàng trong đó ghi rõ tên tổ chức quốc tế, người nước ngoài mua hàng để viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại cho Việt Nam, số lượng hoặc giá trị loại hàng mua; văn bản xác nhận của Bộ Tài chính về khoản viện trợ này”. Căn cứ theo quy định trên, trường hợp Công ty bán xe ôtô cho Tổ chức PEACE TREES VIETNAM là Tổ chức phi Chính phủ nước ngoài nếu đảm bảo đủ các thủ tục nêu trên thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Nếu không đầy đủ các thủ tục nêu trên, khi bán xe Công ty phải kê khai nộp thuế GTGT. Việc xác nhận khoản viện trợ nhân đạo đề nghị Công ty và Tổ chức PEACE TREES VIETNAM liên hệ với Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - C. Thuế TP. Đà Nẵng; - Lưu: VT, Ban DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3383/TCT-DNNN

Công văn số 3383/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3383/TCT-DNNN V/v: Ưu đãi thuế TNDN. Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng Trả lời công văn số 1159/CT-TT&HT ngày 1/9/2005 của Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.1.1 Mục II phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng áp dụng miễn thuế, giảm thuế TNDN: “ 1.1.1- Đối tượng áp dụng là: cơ sở sản xuất, kinh doanh mới thành lập … đáp ứng được các điều kiện về lao động, ngành, nghề thuộc các lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư, địa bàn ưu đãi đầu tư theo quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP…”. Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Công ty tư vấn xây dựng thủy lợi Lâm Đồng là doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần tư vấn xây dựng thủy lợi đã đi vào hoạt động từ 29/6/2004. Nếu Công ty đáp ứng được các điều kiện quy định về lao động, ngành, nghề thuộc các lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư, địa bàn ưu đãi theo quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP của Chính phủ thì được hưởng ưu đãi đầu tư về miễn, giảm thuế TNDN theo quy định tại Điểm 1.1.2 Mục II phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng biết và căn cứ vào điều kiện cụ thể của đơn vị để thực hiện miễn, giảm thuế TNDN theo đúng quy định của chính sách./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3382/TCT-DNK

Công văn số 3382/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc hạch toán vào chi phí các khoản chi quảng cáo, tiếp tân, hội nghị của hoạt động tư vấn du học TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3382/TCT-DNK V/v: hạch toán chi phí. Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Sinh Thái Việt Nam (15C Trần Khánh Dư, Q. Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội) Trả lời công văn số 81/CV ngày 17/8/2005 của Công ty hỏi về việc hạch toán vào chi phí các khoản chi quảng cáo, tiếp tân, hội nghị của hoạt động tư vấn du học, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 11 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Chi phí quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, tiếp tân, khánh tiết, chi phí giao dịch, đối ngoại, chi hoa hồng môi giới, chi phí hội nghị và các loại chi phí khác theo số thực chi nhưng tối đa không quá 10% tổng số các khoản chi phí hợp lý được quy định từ Khoản 1 đến Khoản 10 Mục III”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực tư vấn du học và có phát sinh chi phí quảng cáo, hội thảo, hội nghị, triển lãm, tiếp khách thì các chi phí này được hạch toán vào chi phí hợp lệ theo số thực chi nhưng khoản chi này và các chi phí khác tối đa không quá 10% tổng số các khoản chi phí hợp lý. Kiến nghị của Công ty về mức khống chế của các chi phí quảng cáo, hội thảo, hội nghị, triển lãm đối với hoạt động tư vấn du học, Tổng cục Thuế ghi nhận và sẽ báo cáo Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết. Trong khi chưa có quy định khác, đề nghị Công ty thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3376/TCT-ĐTNN

Công văn số 3376/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thanh toán chi phí và thuế nhập khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3376/TCT-ĐTNN V/v: Trả lời CS thuế. Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Công ty dịch vụ Schlumberger Việt Nam Trả lời văn thư đề ngày 5/5/2005 của Công ty dịch vụ Schlumberger Việt Nam đề nghị hướng dẫn về việc thanh toán chi phí và thuế nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 5, Mục IV, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp không được tính vào chi phí các khoản chi không có hóa đơn, chứng từ theo chế độ quy định hoặc chứng từ không hợp pháp. Do đó các khoản chi phí có liên quan đến khâu nhập khẩu như tiền lưu kho, lao vụ, thuế GTGT, thuế nhập khẩu… đã được đưa vào cấu thành giá phí bán hàng của SEACO và được ghi nhận dưới tên của các Công ty dầu khí Việt Nam được cấp Quota nhập khẩu các vật tư thiết bị sẽ không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty dịch vụ Schlumberger Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty dịch vụ Schlumberger Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3377/TCT-DNK

Công văn số 3377/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về chính sách ưu đãi thuế TNDN đối với doanh nghiệp phần mềm TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3377/TCT-DNK V/v: ưu đãi về thuế TNDN đối với doanh nghiệp phần mềm. Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghệ Thông tin và điều khiển tự động CICAT (Đ/c: số 15 đường 4 khu A Nam Thành Công, Q. Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 0808/CV-CICAT ngày 25/8/2005 của Công ty hỏi về chính sách ưu đãi thuế TNDN đối với doanh nghiệp phần mềm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Mục I Phần B Thông tư số 123/2004/TT-BTC ngày 22/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện ưu đãi về thuế đối với doanh nghiệp phần mềm quy định: “Doanh nghiệp phần mềm mới thành lập được hưởng thuế suất thuế TNDN 10% trong 15 năm, kể từ khi doanh nghiệp phần mềm mới thành lập bắt đầu hoạt động kinh doanh; Doanh nghiệp phần mềm mới thành lập được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp 04 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và được giảm 50% số thuế phải nộp trong 09 năm tiếp theo”. - Tại Điểm 2 Phần C Thông tư số 123/2004/TT-BTC ngày 22/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện ưu đãi về thuế đối với doanh nghiệp phần mềm quy định: “Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và áp dụng cho việc quyết toán thuế GTGT, thuế TNDN, thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao từ năm 2004”. Trường hợp Công ty TNHH Công nghệ Thông tin và điều khiển tự động CICAT hoạt động sản xuất sản phẩm và làm dịch vụ phần mềm, thành lập từ năm 1998, phát sinh thu nhập chịu thuế từ 2001, căn cứ các quy định nêu trên thì từ năm 2004 Công ty được hưởng ưu đãi theo quy định tại Thông tư số 123/2004/TT-BTC ngày 22/12/2004 của Bộ Tài chính trong thời gian còn lại. Cụ thể như sau: - Được áp dụng thuế suất thuế TNDN 10% trong thời gian từ 2004 đến hết năm 2012. - Được miễn thuế TNDN năm 2004 và giảm 50% số thuế TNDN phải nộp từ 2005 đến hết năm 2013. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3375/TCT-ĐTNN

Công văn số 3375/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc hạch toán đối với khoản hỗ trợ chi phí bán hàng hay hỗ trợ tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng bằng tiền cho các nhà phân phối của Công ty TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3375/TCT-ĐTNN V/v: hạch toán đối với Khoản tiền chi hỗ trợ tiếp thị khuyến mại Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Kao Việt Nam (Lô A12 – KCN Amata – Biên Hòa - Đồng Nai) Trả lời công văn số 300805/HHKM ngày 30/8/2005 của Công ty TNHH Kao Việt Nam về việc hạch toán đối với Khoản hỗ trợ chi phí bán hàng hay hỗ trợ tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng bằng tiền cho các nhà phân phối của Công ty, Tổng cục Thuế hướng dẫn thực hiện như sau: Căn cứ theo các quy định tại Luật thuế TNDN, Luật thuế GTGT, hướng dẫn tại Công văn số 5778 TC/TCT ngày 3/6/2003 của Bộ Tài chính, thì: đối với các Khoản hỗ trợ chi phí bán hàng hay hỗ trợ tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng bằng tiền cho các nhà phân phối của Công ty thì Công ty phải căn cứ vào hợp đồng khuyến mại hay hỗ trợ cho khách hàng được ký kết giữa 2 bên, quy chế kinh doanh của Công ty về chính sách khuyến mại hay hỗ trợ khách hàng đối với các nhà phân phối để lập chứng từ chi tiền, ghi rõ là Khoản chi khuyến mại hay hỗ trợ bán hàng. Chứng từ chi phải có đầy đủ chữ ký của các bên, người duyệt chi phải chịu trách nhiệm đối với Khoản chi này thì Khoản chi này được hạch toán vào chi phí khác theo mức khống chế quy định tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Đơn vị nhận được Khoản chi này phải viết phiếu thu tiền và phải hạch toán vào thu nhập khác để tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Kao Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3107/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3107/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn cấp phép hoạt động giới thiệu việc làm cho doanh nghiệp BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3107/LĐTBXH-LĐVL V/v: Hướng dẫn cấp phép hoạt động giới thiệu việc làm cho doanh nghiệp Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Sở lao động - thương binh và xã hội Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4118/SLĐTBXH-LĐ ngày 03/10/2005 của Quý Sở về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Tại Điều 2 của Nghị định số 19/2005/NĐ-CP ngày 28/02/2005 của Chính phủ quy định điều kiện, thủ tục thành lập và hoạt động của tổ chức giới thiệu việc làm và điềm 2 Mục I của Thông tư số 20/2005/TT-BLĐTBXH ngày 22/6/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành Nghị định đã quy định rõ: Đối tượng được cấp giấy phép hoạt động giới thiệu việc làm là Doanh nghiệp được thành lập theo Luật Doanh nghiệp, Luật Doanh nghiệp Nhà nước. Do vậy khi các Doanh nghiệp mở chi nhánh hoạt động giới thiệu việc làm cũng pahỉ bảo đảm các điều kiện và được Sở Lao động - Thương binh và Xã hội sở tại cấp phép hoạt động. 2. Khoản 3 Điều 12 của Nghị định số 19/2005/NĐ-CP và Thông tư số 20/2005/TT-BLĐTBXH đã quy định: Doanh nghiệp phải có ít nhất 300 triệu đồng Việt Nam ký quỹ tại Ngân hàng để giải quyết các rủi ro và các khoản đền bù có thể xảy ra trong quá trình hoạt động. Do vậy nếu doanh nghiệp ký quỹ dưới 300 triệu đồng sẽ không đủ điều kiện để cấp giấy phép hoạt động giới thiệu việc làm. 3. Việc thực hiện các thủ tục thành lập lại Trung tâm giới thiệu việc làm, xin cấp giấy phép hoạt động giới thiệu việc làm đối với doanh nghiệp giới thiệu việc làm được thực hiện theo quy định tại Điều 29 của Nghị định số 19/2005/NĐ-CP và điểm 4 Mục IV của Thông tư số 20/2005/TT-BLĐTBXH. 4. Việc đặt tên chi nhánh, văn phòng giới thiệu làm của doanh nghiệp được thực hiện theo quy định tại Điều 24 của Luật Doanh nghiệp và không được trái với quy định tại khoản 1 Điều 18 của Nghị định số 19/2005/NĐ-CP. 5. Theo quy định tại khoản 1 Điều 13 của Nghị định số 19/2005/NĐ-CP, trong hồ sơ đề nghị cấp giấy phép giới thiệu việc làm của doanh nghiệp phải có bản sao (có công chứng) giấy phép đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp. Do vậy, trước khi xin cấp phép hoạt động giới thiệu việc làm, doanh nghiệp phải được Sở Kế hoạch và đầu tư cấp giấy phép hoạt động đăng ký kinh doanh trên địa bàn. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Sở nghiên cứu, hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐVL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4020/TCHQ-KTTT

Công văn số 4020/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về vướng mắc trong quá trình xét hoàn thuế (không thu thuế) đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4020/TCHQ-KTTT V/v: thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Cần Thơ Trả lời công văn số 481/HQCT-KTSTQ ngày 16/5/2005 của Cục Hải quan Cần Thơ về vướng mắc trong quá trình xét hoàn thuế (không thu thuế) đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty Cafatex, Công ty TNHH Chế biến Thủy sản Út Xi, Công ty TNHH Kim Anh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Trường hợp của Công ty Cafatex và Công ty Chế biến thuỷ sản Út Xi: Để có cơ sở xem xét đề nghị hoàn thuế (không thu thuế) của Công ty Cafatex và Công ty Chế biến thuỷ sản Út Xi đề nghị Cục Hải quan Cần Thơ phối hợp với Cục Thuế địa phương (nơi quản lý doanh nghiệp) tiến hành kiểm tra sổ sách kế toán về tình hình nhập khẩu nguyên liệu, xuất kho nguyên liệu đưa vào sản xuất, xuất sản phẩm xuất khẩu đồng thời kiểm tra việc hạch toán tiền bán hàng theo các chứng từ thanh toán đã nộp cho cơ quan hải quan; nếu phù hợp và có cơ sở xác định chính xác số nguyên liệu nhập khẩu đã được đưa vào sản xuất và xuất khẩu sản phẩm thì thực hiện xét hoàn thuế (không thu thuế) nguyên liệu cấu thành sản phẩm xuất khẩu cho Công ty theo đúng quy định. 2) Trường hợp của Công ty TNHH Kim Anh: Trường hợp chứng từ thanh toán doanh nghiệp xuất trình có số tiền không phù hợp với số tiền phải thanh toán như đã thỏa thuận trong hợp đồng hoặc phụ lục hợp đồng do hàng kém chất lượng do nguyên nhân khác mà hai bên mua, bán có thỏa thuận về việc giảm giá hoặc tăng giá thì phải có văn bản thỏa thuận về việc giảm giá, tăng giá giữa 2 bên. Căn cứ vào văn bản giảm giá, tăng giá thỏa thuận giữa hai bên và cam kết về tính trung thực trong việc khai báo của doanh nghiệp. Cục Hải quan Cần Thơ đối chiếu hồ sơ đề nghị hoàn thuế (không thu thuế). Trong quá trình xét hoàn thuế (không thu thuế) nếu phát hiện có biểu hiện nghi vấn thì Cục Hải quan Cần Thơ phối hợp với Cục Thuế (nơi quản lý doanh nghiệp) tiến hành kiểm tra sổ sách, kế toán của doanh nghiệp về việc nhập nguyên liệu, đưa vào sản xuất và xuất khẩu sản phẩm để xác định chính xác số lượng nguyên liệu thực tế cấu thành sản phẩm xuất khẩu để làm xem xét hoàn thuế (không thu thuế) cho chính xác, đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Cần Thơ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3380/TCT-ĐTNN

Công văn số 3380/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về vấn đề xác định chi phí tiền lương TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3380/TCT-ĐTNN V/v: Chi phí tiền lương Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Chi nhánh Deutsche Bank tại thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số ACC/LO/05/07/27/01 ngày 27/7/2005 của Chi nhánh Deutsche Bank tại thành phố Hồ Chí Minh (Chi nhánh Deutsche Bank) về vấn đề xác định chi phí tiền lương, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 15/11/2004, Tổng cục Thuế đã có hướng dẫn tại công văn số 3734 TCT/ĐTNN về vấn đề hạch toán chi phí lương tháng 13 và các khoản lương bổ sung. Vì vậy, trường hợp cuối niên độ kế toán, Chi nhánh Deutsche Bank chi trả cho các nhân viên tiền lương tháng thứ 13 và một khoản tiền lương bổ sung được tính trên cơ sở kết quả kinh doanh của Chi nhánh và mức độ hoàn thành công việc của các nhân viên phù hợp với qui định của hợp đồng lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể thì các khoản chi này được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của Chi nhánh. Đối với các khoản tiền thưởng như thưởng nhân dịp lễ, tết, Chi nhánh Deutsche Bank không được tính các khoản tiền này vào chi phí hợp lý để tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Chi nhánh Deutsche Bank tại thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. HCM; - Lưu: VT, Ban ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1139/2005/QĐ-CTN

Quyết định 1139/2005/QĐ-CTN về việc cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1139/2005/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ hợp thứ 10; Căn cứ vào Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 48/CP-XDPL ngày 20/4/2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với 10 ông (bà) có tên trong Danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các ông (bà) có tên trong Danh sách nói tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đức Lương DANH SÁCH NGƯỜI NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo quyết định số 1139/2005/QĐ-CTN ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chủ tịch nước) 1. Trương Thị Bích Thùy, sinh ngày 28/9/1974 tại thành phố Hồ Chí Minh. Giới tính: Nữ Hiện trú tại: số 5/8 đường Bị Nội, khóm 11, phường Bì Nội, thành phố Thụ Lâm, huyện Đài Bắc, Đài Loan. 2. Ngô Thị Hoài Tâm, sinh ngày 06/7/1978 tại Vĩnh Long. Giới tính: Nữ Hiện trú tại: 24/12 Tân Ôn, khóm 11, Ôn Để, Thủy Lâm, Vân Lâm, Đài Loan. 3. Nguyễn Hoàng Long, sinh ngày 14/12/1989 tại thành phố Hồ Chí Minh. Giới tính: Nam Hiện trú tại: số 8/1/2 ngõ 24, đường Văn Hóa, tổ 12, phường Phúc Đán, thành phố Bình Trấn, huyện Đào Viên, Đài Loan. 4. La Yến Bình, sinh ngày 28/02/1977 tại thành phố Hồ Chí Minh. Giới tính: Nữ Hiện trú tại: số 38 Thôn Mông Chính, khóm 15, thôn Nội Giang, xã Đại Nội, huyện Đài Nam, Đài Loan. 5. Nguyễn Thanh Thủy, sinh ngày 19/5/1968 tại Vĩnh Long. Giới tính: Nữ Hiện trú tại: số 473 đường Vĩnh Thanh, khóm 4, phường Thủy Vĩ, thành phố Trung Lịch, huyện Đài Bắc, Đài Loan. 6. Nguyễn Thị Minh Thư, sinh ngày 04/5/1975 tại Đồng Nai. Giới tính: Nữ Hiện trú tại: số 20/9110/112, đường Cơ Kim Nhất, khóm 14, phường Hưng Liêu, khu An Lạc, thành phố Cơ Long, Đài Loan. 7. Nguyễn Thị Ngọc Chua, sinh năm 1975 tại Sóc Trăng. Giới tính: Nữ Hiện trú tại: số 3, Peitou, Yen Cheng, Kaohsiung, Đài Loan. 8. Hùynh Thanh Tuyền, sinh ngày 20/10/1975 tại Cần Thơ. Giới tính: Nữ Hiện trú tại: số 21, ngõ 133, đường Phú An Nhị, khóm 18, phường Nam Thành, thành phố Phượng Sơn, huyện Cao Hùng, Đài Loan. 9. Huỳnh Lê Yến Oanh, sinh ngày 20/5/1971 tại Long An. Giới tính: Nữ Hiện trú tại: số 220, đường Thanh Hải, đoạn 2, khóm 25, phường Thượng Thạch, khu Tây Đồn, thành phố Đài Trung, Đài Loan. 10. Nguyễn Thị Ngọc Điệp, sinh ngày 08/4/1957 tại thành phố Hà Nội. Giới tính: Nữ Hiện trú tại: tổ 11, bản Nông Đuộng Nửa, quận Xỉ-Khột-Ta-Bong, thành phố Viên Chăn, CHDCND Lào./.