hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
687/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 687/BGDĐT-CTHSSV năm 2016 về quản lý, thu gom và tiêu hủy hóa chất hết hạn sử dụng đảm bảo an toàn, vệ sinh lao động trong các cơ sở giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 687/BGDĐT-CTHSSV V/v quản lý , thu gom và tiêu hủy hóa chất hết hạn sử dụng đảm bảo an toàn, vệ sinh lao động trong các cơ sở giáo dục Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Nhằm gìn giữ bảo vệ môi trường, đảm bảo vệ sinh an toàn trường học. Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành Công văn số 498/BGDĐT-CTHSSV ngày 07 tháng 02 năm 2014 chỉ đạo các địa phương triển khai việc thu gom, tiêu hủy hóa chất đã hết hạn sử dụng tại các cơ sở giáo dục. Sau 02 năm thực hiện đến nay cơ bản đã không còn hiện tượng tùy tiện xả các hóa chất độc hại, hết hạn sử dụng ra môi trường trong và xung quanh trường học. Tuy nhiên, việc quản lý, thu gom, tiêu hủy hóa chất tại các cơ sở giáo dục được triển khai chưa đồng bộ, chưa kịp thời, nhiều nơi vẫn còn để tồn đọng lượng hóa chất lớn; công tác tuyên truyền nâng cao nhận thức cho cán bộ quản lý và các cán bộ chuyên trách còn hạn chế. Thực hiện Thông tư số 36/2015/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về quản lý chất thải nguy hại; Kế hoạch số 08/KH-BGDĐT ngày 07 tháng 01 năm 2016 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc triển khai các hoạt động hưởng ứng Tuần lễ quốc gia An toàn, vệ sinh, lao động - Phòng chống cháy nổ trong ngành Giáo dục, nhằm tăng cường kiểm tra, giám sát việc thu gom, tiêu hủy hóa chất hết hạn sử dụng theo đúng các quy định của pháp luật tránh để các hóa chất độc hại gây ảnh hưởng đến môi trường xung quanh và ảnh hưởng đến sức khỏe của cán bộ quản lý , giáo viên và học sinh, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo thực hiện một số nhiệm vụ sau: 1. Chỉ đạo , hướng dẫn các nhà trường về quy trình bảo quản, lưu chứa hóa chất và các sản phẩm thí nghiệm theo đúng các quy định của pháp luật; lập hồ sơ quản lý số lượng hóa chất đang sử dụng, số lượng hóa chất đã hết hạn sử dụng còn tồn đọng trong khu vực lưu giữ của các nhà trường; thực hiện việc thu gom, tiêu hủy hóa chất hết hạn sử dụng và bổ sung hóa chất mới theo các yêu cầu của Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định tại Công văn số 498/BGDĐT-CTHSSV ngày 07 tháng 02 năm 2014 về tiêu hủy hóa chất hết hạn sử dụng và cung ứng thiết bị, hóa chất thí nghiệm tại các trường học. 2. Hướng dẫn các nhà trường tổ chức các hoạt động tuyên truyền, nâng cao nhận thức cho cán bộ quản lý, giáo viên và học sinh về việc đảm bảo an toàn, vệ sinh lao động, gìn giữ và bảo vệ môi trường. 3. Báo cáo tình hình triển khai việc quản lý, thu gom, tiêu hủy hóa chất hết hạn sử dụng về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 15/12 hàng năm (qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo, số điện thoại: 04.38694916; 0913459858, Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam, số điện thoại: 04.38694029; 0912218578). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Đăng Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
68/TTLTIII-PĐ

Công văn 68/TTLTIII-PĐ năm 2016 thông báo nội dung tài liệu lưu trữ đang được bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ quốc gia CỤC VĂN THƯ VÀ LƯU TRỮ NHÀ NƯỚC TRUNG TÂM LƯU TRỮ QUỐC GIA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68 /TTLTIII-PĐ V/v thông báo nội dung tài liệu lưu trữ đang được bảo quản tại Trung tâm Hà Nội, ngày 26 tháng 0 2 năm 20 16 Kính gửi: U BND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Hiện nay, Trung tâm Lưu trữ quốc gia III - Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước đang bảo quản tài liệu lưu trữ liên quan đến tình hình chính trị, kinh tế, văn hóa xã hội... của đất nước và của các tỉnh, thành phố giai đoạn 1945 đến nay, đặc biệt có những tài liệu lưu trữ quan trọng, quý hiếm giai đoạn 1945 - 1975. Những tài liệu này có thể phục vụ cho việc nghiên cứu, tổng kết lịch sử cũng như công tác tuyên truyền giáo dục tại địa phương. Trung tâm Lưu trữ quốc gia III trân trọng thông báo đến Quý cơ quan được biết và đề nghị Quý cơ quan thông báo cho các Sở, Ban ngành trực thuộc có nhu cầu khai thác, sử dụng tài liệu lưu trữ có thể liên hệ với Trung tâm Lưu trữ quốc gia III hoặc cử cán bộ đến trực tiếp nghiên cứu tại Phòng Đọc - Trung tâm Lưu trữ quốc gia III. Địa chỉ liên hệ: Phòng Đọc - Trung tâm Lưu trữ quốc gia III; Số 34, Phan Kế Bính, Phường Cống Vị, Quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội; Điện thoại: 04.38326291; Fax: 04.37626620./. Nơi nhận: - Như trên; - BGĐ; - Lưu: VT, PĐ (02). GIÁM ĐỐC Trần Việt Hoa
596/TB-BHXH

Thông báo 596/TB-BHXH năm 2016 lãi suất đầu tư từ Quỹ Bảo hiểm xã hội năm 2015 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 596/TB-BHXH Hà Nội , ngày 26 tháng 02 năm 20 16 THÔNG BÁO LÃI SUẤT ĐẦU TƯ TỪ QUỸ BẢO HIỂM XÃ HỘI NĂM 2015 Kết thúc năm 2015, Bảo hiểm xã hội Việt Nam tổng hợp tình hình lãi suất đầ u tư các khoản cho vay từ Quỹ Bảo hiểm xã hội, nh ư sau: Mức lãi suất đầu tư bình quân trong năm 2015 là 6,39%/năm. Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo mức lãi suất trên để Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân và các đơn vị trực thuộc cơ quan Bảo hiểm xã hội Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Tổng Giám đốc; - Các Phó Tổng Giám đốc; - BHXH các t ỉ nh, thành phố trực thuộc TW; - BHXH Bộ Quốc Phòng; - BHXH Công an nhân dân; - Ban Thu, Vụ TC-KT; - Lưu: VT, ĐTQ (2b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ ĐẦU TƯ QUỸ Chu Đức Hoài
18/NQ-CP

Nghị quyết 18/NQ-CP năm 2016 ký Nghị định thư 2 về Chỉ định cửa khẩu biên giới thuộc Hiệp định khung ASEAN về Tạo thuận lợi cho hàng hóa quá cảnh do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/ NQ-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 20 1 6 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ NGHỊ ĐỊNH THƯ 2 VỀ CHỈ ĐỊNH CÁC CỬA KHẨU BIÊN GIỚI THUỘC HIỆP ĐỊNH KHUNG ASEAN VỀ TẠO THUẬN LỢI CHO HÀNG HÓA QUÁ CẢNH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại công văn số 05/TTr-BTC ngày 11 tháng 01 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Nghị định thư 2 về Chỉ định các cửa khẩu biên giới thuộc Hiệp định khung ASEAN về Tạo thuận lợi cho hàng hóa quá cảnh. Điều 2. Ủ y quyền Bộ trưởng Bộ Tài chính Đinh Tiến Dũng thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Nghị định thư trên. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Ngoại giao, Tư pháp, Quốc phòng, GTVT (kèm theo NĐT); - VPCP: c á c PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: PL, KTTH; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2).đh TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
17/NQ-CP

Nghị quyết 17/NQ-CP năm 2016 phê duyệt Hiệp định ASEAN về Trang thiết bị y tế do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17 /NQ-CP Hà Nội , ngày 26 tháng 02 năm 201 6 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH ASEAN VỀ TRANG THIẾT BỊ Y TẾ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 th á ng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế tại Công văn số 26/TTr-BYT ngày 14 tháng 01 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định ASEAN về Trang thiết bị y tế ký tại Thái Lan ngày 21 tháng 11 năm 2014 và Kế hoạch thực h i ện kèm theo. Điều 2. Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục đối ngoại theo quy định. Điều 3. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức triển khai theo Kế hoạch thực hiện Hiệp định nêu trên. /. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Y tế, Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: KGVX, PL, TH; - Lưu: VT, QHQT(3).đh TM. CHÍNH PHỦ THỦ T ƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
310/QĐ-TTg

Quyết định 310/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp giống cây trồng từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Hòa Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 310 /QĐ- TTg Hà Nội , ngày 26 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C XU Ấ T C Ấ P GI Ố NG CÂY TR Ồ NG T Ừ NGU Ồ N D Ự TR Ữ QU Ố C GIA CHO T Ỉ NH HÒA BÌNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ C ăn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa B ì nh tại văn bản số 223/TTr - UBND ngà y 02 tháng 12 n ă m 2015, ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại v ă n bản số 33/BNN-KH ngày 05 tháng 01 năm 2016, Bộ Tài chính t ại v ă n bản số 2001/BTC-TCDT ngày 03 tháng 02 năm 2016, Bộ K ế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 412/BKHĐT-KTDT ngày 19 tháng 01 năm 2016, Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn tại văn bản số 14/UB-VP ngày 11 tháng 01 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 285 tấn hạt giống lúa, 60 tấn hạt giống ngô và 08 tấn hạt giống rau từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Hòa Bình để hỗ trợ nhân dân khắc phục thiệt hại do thiên tai gây ra trong năm 2015. Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình tiếp nhận và sử dụng số hạt giống cây tr ồ ng được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo, hướng dẫn tỉnh Hòa Bình các biện pháp xử lý dịch bệnh trên địa bàn theo quy định. 2. Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên tổng hợp nhu cầu tr ang thiết bị t ì m kiếm cứu nạn của các Bộ , ngành, địa phương (trong đó có tỉnh Hòa Bình) đề xuất phương án hỗ trợ phù hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Cá c Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - TTg, PTTg Vũ Văn Ninh, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổ ng TTĐT, các Vụ: KTN, NC, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
236/QĐ-UBND-HC

Quyết định 236/QĐ-UBND-HC năm 2016 bãi bỏ Quyết định 14/2012/QĐ-UBND quy định về chính sách ưu đãi đầu tư xây dựng nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 236/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 26 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2012/QĐ-UBND NGÀY 11 THÁNG 6 NĂM 2012 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về việc phát triển và quản lý nhà ở xã hội; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 14/2012/QĐ-UBND ngày 11 tháng 6 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc ban hành quy định về chính sách ưu đãi đầu tư xây dựng nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND Tỉnh; - LĐVP/UBND Tỉnh; - Lưu: VT+NC/KTN.nhthu. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
307/QĐ-TTg

Quyết định 307/QĐ-TTg năm 2016 điều chỉnh mức cho vay đối với thương nhân hoạt động thương mại tại vùng khó khăn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 07/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 02 n ă m 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH MỨC CHO VAY ĐỐI VỚI THƯƠNG NHÂN HOẠT ĐỘNG THƯƠNG MẠI TẠI VÙNG KHÓ KHĂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ về tín dụng đ ố i với người nghèo và các đ ố i tượng chính sách khác; Căn cứ Quyết định số 92/2009/QĐ-TTg ngày 08 tháng 7 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với thương nhân hoạt động thương mại tại vùng khó khăn; X ét đề nghị của Ngân hàng Chính sách xã hội tại Tờ trình s ố 88/TTr-NHCS ngày 12 tháng 11 năm 2015 và văn bản số 371/NHCS-T D SV ngày 16 tháng 02 năm 20 16 , ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 19214/BTC-TCNH ngày 24 tháng 12 năm 201 5, ý kiến của Bộ K ế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 10920/BKHĐT-TCTT ngày 11 tháng 12 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức vốn cho vay quy định tại Khoản 1 Điều 8 của Quyết định số 92/2009/QĐ-TTg ngày 08 tháng 7 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối v ới thương nhân hoạt động thương mại tại vùng khó khăn như sau: “1. Đối với thương nhân l à cá nhân không thực hiện mở sổ sách kế toán và nộp thuế khoán theo quy định của cơ quan thuế: Mức vốn cho vay tối đa là 50 triệu đồng.” Điều 2. Điều chỉnh mức bảo đảm tiền vay quy định tại Điều 12 của Quyết định số 92/2009/QĐ-TTg ngày 08 tháng 7 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối v ớ i thương nhân hoạt động thương mại tại vùng khó khăn như sau: “Điều 12. Bảo đảm tiền vay 1. Thương nhân vay vốn đến 50 triệu đồng không phải thực hiện bảo đảm tiền vay. 2. Thương nhân vay vốn trên 50 triệu đồng phải thực hiện bảo đảm tiền vay theo quy định của pháp luật về giao dịch bảo đảm và hướng dẫn của Ngân hàng Chính sách xã hội.” Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 3 năm 2016, áp dụng cho những khoản vay được ký hợp đồng mới kể từ khi Quyết định này có hiệu lực thi hành, không thực hiện cho vay bổ sung đối với dư nợ cũ của hợp đồng đã ký trước thời gian điều chỉnh mức cho vay theo Quyết định này. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Ch ủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Cơ quan Trung ư ơn g của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐ T; các Vụ: TH, TKBT, KGVX, V.III; - Lưu: VT, KTTH (3) M.Cường KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
448/QĐ-UBND

Quyết định 448/QĐ-UBND năm 2016 sửa đổi, bổ sung Điểm a Khoản 3.1 Điều 3 Quyết định 19/QĐ-UB quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Thanh tra giao thông vận tải thuộc Sở Giao thông vận tải tỉnh Hưng Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 448/QĐ-UBND Hưng Yên , ngày 26 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM A KHOẢN 3.1 ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/QĐ-UB NGÀY 04/01/2006 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC THANH TRA GIAO THÔNG VẬN TẢI TRỰC THUỘC SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15/11/2010; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 86/2011/NĐ-CP ngày 22/9/2011 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thanh tra; số 07/2012/NĐ-CP ngày 09/02/2012 quy định về cơ quan được giao thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành và hoạt động thanh tra chuyên ng à nh; số 57/2013/NĐ-CP ngày 31/5/2013 về tổ chức và hoạt động thanh tra ngành giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 1657/QĐ-UBND ngày 27/8/2009 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 87/TTr-SNV ngày 29/01/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điểm a Khoản 3.1 Điều 3 Quyết định số 19/QĐ-UB ngày 04/01/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chức năng , nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Thanh tra giao thông v ậ n tải thuộc S ở Giao thông vận tải như sau: “a) Lãnh đạo Thanh tra Sở Giao thông vận tải có Chánh Thanh tra và không quá 03 (ba) Phó Chánh Thanh tra. Việc b ổ nhiệm, b ổ nhiệm lại, đi ề u động, miễn nhiệm, cách chức, từ chức, đánh giá, khen thưởng, kỷ luật, cho nghỉ hưu và thực hiện các chế độ chính sách kh á c đối với Chánh Thanh tra, Phó Chánh Thanh tra thực hiện theo quy định của pháp luật và theo phân cấp quản lý cán bộ, công chức, vi ê n chức của Ủ y ban nhân dân tỉnh; đảm bảo phù hợp với quy định về tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ của các chức danh lãnh đạo Thanh tra Sở.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Lưu: VT, CVNC NH . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phóng
397/QĐ-UBND

Quyết định 397/QĐ-UBND công bố, công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2016 tỉnh Phú Thọ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 397/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 26 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG BỐ, CÔNG KHAI SỐ LIỆU DỰ TOÁN NGÂN SÁCH TỈNH PHÚ THỌ NĂM 2016 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06 tháng 01 năm 2005 của Bộ Tài chính quy định về quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 13/2015/NQ-HĐND ngày 14/12/2015 của HĐND tỉnh Phú Thọ về dự toán thu NSNN trên địa bàn; dự toán thu, chi ngân sách địa phương; phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2016; Theo đề nghị của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố, công khai số liệu dự toán ngân sách tỉnh Phú Thọ năm 2016, chi tiết tại các biểu đính kèm. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị và các đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Minh Châu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
411/QĐ-UBND

Quyết định 411/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh Điều 17 Quy chế phối hợp giữa các cơ quan chức năng trên địa bàn tỉnh Trà Vinh trong quản lý nhà nước đối với doanh nghiệp sau đăng ký thành lập kèm theo Quyết định 1731/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 411/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 26 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐIỀU 17 QUY CHẾ PHỐI HỢP GIỮA CÁC CƠ QUAN CHỨC NĂNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRONG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP SAU ĐĂNG KÝ THÀNH LẬP (BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1731/QĐ-UBND NGÀY 20/10/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 1731/QĐ-UBND ngày 20/10/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế phối hợp giữa các cơ quan chức năng trên địa bàn tỉnh trong quản lý nhà nước đối với doanh nghiệp sau đăng ký thành lập; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 45/TTr-SKHĐT ngày 16/02/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Điều 17 Quy chế phối hợp giữa các cơ quan chức năng trên địa bàn tỉnh trong quản lý nhà nước đối với doanh nghiệp sau đăng ký thành lập (ban hành kèm theo Quyết định số 1731/QĐ-UBND ngày 20/10/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh), cụ thể như sau: “… 1… quy định tại khoản 2 Điều 16 Quy chế này của năm liền trước. 2… quy định tại điểm a, c, d khoản 2 Điều 16 Quy chế này. 3… quy định tại điểm b khoản 2 Điều 16 Quy chế này. 4… quy định tại Điều 16 Quy chế này, đồng thời gửi Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ”. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, các cơ quan Trung ương trên địa bàn tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Anh Dũng
325/QĐ-UBND

Quyết định 325/QĐ-UBND năm 2016 thành lập Cụm công nghiệp Gia Vân, huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 325/QĐ-UBND Ninh Bình , ngày 26 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP CỤM CÔNG NGHIỆP GIA VÂN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính q uyề n địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Q uyết định số 105/2009/ Q Đ-TTg ngày 19/8/2009 của Thủ tướng Chính ph ủ ban hành Quy chế Qu ả n lý cụm công nghiệp; Xét đề nghị của Giám đốc S ở Công thương tại Tờ trình s ố 95/TTr-SCT ngày 04/02/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Cụm công nghiệp Gia Vân, huyện Gia Viễn, với các nội dung chính như sau: 1. Tên Cụm công nghiệp: Cụm công nghiệp Gia Vân. 2. Địa điểm : Xã Gia Vân, huyện Gia Vi ễ n, tỉnh Ninh Bình. Ranh giới cụ thể: - Phía Tây gi áp đất nông nghiệp; - Phía Nam giáp đường ĐT477; - Phía B ắ c giáp khu dân cư; - Phía Đông giáp khu hành chính và khu trường h ọ p . 3. Quy mô diện tích: 30,168 ha. 4. Ngành, nghề thu hút: Các dự án công nghiệp công nghệ sạch như: Giầy da (không bao gồm công đoạn thuộc da), điện tử,... Điều 2. Giao Trung tâm Đầu tư phát triển cụm công nghiệp tỉnh Ninh Bình tổ chức triển khai quản lý đầu tư xây dựng và phát triển Cụm công nghiệp Gia Vân đ ả m b ả o hiệu quả, phù hợp với quy hoạch được duyệt, tuân thủ các quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý đầu tư xây dựng, bảo vệ môi trường. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông Vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đ ố c Trung tâm Đầu tư phát triển cụm công nghiệp tỉnh Ninh Bình; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan; Chủ tịch UBND huyện Gia Viễn và Chủ tịch UBND xã Gia Vân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Công Thương (để b/c); - Thường trực Tỉnh ủy (để b/c); - Thường trực HĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đài Phát thanh và Truyền hình Ninh Bình; - Báo Ninh Bình; - Cổng thông tin điện tử Ninh Bình; - Lưu: VT, VP4,3,5 vv.05 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thạch
399/QĐ-BTNMT

Quyết định 399/QĐ-BTNMT năm 2016 đính chính Thông tư 58/2015/TT-BTNMT quy định thẩm định, kiểm tra và nghiệm thu dự án ứng dụng công nghệ thông tin tài nguyên và môi trường do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 399 /QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 58/2015/TT-BTNMT NGÀY 08 THÁNG 12 NĂM 2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG QUY ĐỊNH THẨM ĐỊNH, KIỂM TRA VÀ NGHIỆM THU DỰ ÁN ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 th á ng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định s ố 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 th á ng 3 năm 2013 của Ch í nh phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ cấu t ổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Theo đ ề nghị của Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin . QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật trình bày tại Thông tư số 58/2015/TT-BTNMT ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định th ẩ m định, ki ể m tra và nghiệm thu dự án ứng dụng công nghệ thông tin tài nguyên và môi trường như sau: Tại Điều 27 sửa cụm từ “kể từ ngày 23 tháng 01 năm 2015” thành “kể từ ngày 23 tháng 01 năm 2016”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính ph ủ ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính ph ủ ; - Ki ể m toán Nhà nước; - UBND các t ỉ nh, thành ph ố trực thuộc Trung ương; - Cục kiểm tra v ă n bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Bộ trưởng, các Thứ trư ở ng Bộ TN&MT; - S ở TN&MT các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Công báo, Cổng thôn g tin điện tử Chính phủ; - Các đ ơn vị trực thuộc Bộ TN&MT; - C ổ n g thông tin điện tử Bộ TN&MT; - Lưu: Văn thư, PC, CNTT . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Linh Ngọc
722/TCT-KK

Công văn 722/TCT-KK năm 2016 về kê khai và khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 722 /TCT- KK V/v kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH M&R Forwarding (Đ/c: Tòa nhà Pax Sky Bui l d i ng, Lầu 10, S ố 34A Phạm Ngọc Thạch, Phường 06, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn không số đề ngày 30/12/2015 của Công ty TNHH M&R Forwarding về việc kê khai và khấu trừ thuế GTGT đối với chi nhánh ngoại tỉnh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ, Điểm c, khoản 1 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính quy định về khai thuế GTGT: “c) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở ch í nh thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế gi á trị gia tăng cho cơ quan thuế quản l ý trực tiếp của đơn vị t rực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế. Đối với trường hợp người nộp thuế có dự án kinh doanh bất động sản ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế c ó trụ sở chính, có thành lập đơn vị t rực thuộc (chi nh á nh, Ban quản l ý dự án...) thì người nộp thuế phải thực hiện đăng k ý thuế và nộp thuế theo phương pháp khấu trừ đối với hoạt động kinh doanh bất động sản với cơ quan thuế địa phương nơi phát sinh hoạt động kinh doanh bất động sản.” Trường hợp Công ty TNHH M&R Forwarding (MST: 0312984687), có trụ sở chính tại TP.H ồ Chí Minh, ngành nghề kinh doanh liên quan đến dịch vụ hỗ trợ vận tải hàng hóa, dịch vụ thông quan và dịch vụ khác. Công ty TNHH M&R Forwarding có thành lập Chi nhánh tại Hà Nội, theo trình bày của Công ty tại công văn không số đề ngày 30/12/2015 gửi Tổng cục Thuế có nêu Chi nhánh tại Hà Nội không có chức năng kinh doanh, không trực tiếp bán hàng, không mở tài khoản ngân hàng, không tổ chức hạch toán kế toán thì đề xuất của Công ty là kê khai, nộp thuế 2% cho hoạt động của Chi nhánh tại Cục Thuế TP.Hà Nội là chưa phù hợp với quy định. Công ty TNHH M&R Forwarding thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT cho Chi nhánh tập trung tại trụ sở chính của Công ty tại TP.H ồ Chí Minh. Tổng cục Thuế trả lời để Doanh nghiệp biết, liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Vụ: CS; PC (TCT); - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
728/TCT-TNCN

Công văn 728/TCT-TNCN năm 2016 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 728/TCT-TNCN V/v chính sách thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Công ty Seadrill Vietnam Trả lời công văn số SD/TCT/01/2015 ngày 17/11/2015 và công văn số SD/TCT/02/2015 ngày 17/11/2015 của Công ty Seadrill Vietnam về việc vướng mắc chính sách thuế thu nhập cá nhân, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về khoản chi phí suất ăn cho nhân viên làm việc trên giàn khoan: Điểm g.5, Khoản 2, Điều 2, Chương I Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân quy định: “g) Không tính vào thu nhập chịu thuế đối với các khoản sau: g.5) Khoản tiền ăn giữa ca, ăn trưa do người sử dụng lao động tổ chức bữa ăn trưa, ăn giữa ca cho người lao động dưới các hình thức như trực tiếp nấu ăn, mua suất ăn, cấp phiếu ăn”. Căn cứ quy định trên, khoản chi mua suất ăn Công ty Seadrill đã trả trực tiếp cho Công ty dịch vụ dầu khí Vũng Tàu để cung cấp suất ăn cho người lao động trong thời gian làm việc trên giàn khoan trong ca 28 ngày không tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân của người lao động. 2/ Về thời gian xác định số ngày cư trú của nhân viên người nước ngoài: Điểm a, Khoản 1, Điều 1, Chương I Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính nêu trên quy định: “Có mặt tại Việt Nam từ 183 ngày trở lên tính trong một năm dương lịch hoặc trong 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam, trong đó ngày đến và ngày đi được tính là một (01) ngày. Ngày đến và ngày đi được căn cứ vào chứng thực của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh trên hộ chiếu (hoặc giấy thông hành) của cá nhân khi đến và khi rời Việt Nam. Trường hợp nhập cảnh và xuất cảnh trong cùng một ngày thì được tính chung là một ngày cư trú”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, ngày đến và ngày đi của cá nhân có mặt tại Việt Nam được xác định căn cứ vào chứng thực của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh trên hộ chiếu hoặc giấy thông hành của cá nhân đó khi đến và khi rời Việi Nam, trong đó ngày đến được tính là 01 (một) ngày cư trú và ngày đi được tính là 1 (một) ngày cư trú. Trong trường hợp ngày đến và ngày rời Việt Nam trong cùng một ngày thì được tính chung là 01 (một) ngày cư trú. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Seadrill Vietnam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu - Vụ PC; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1612/CT-TTHT

Công văn 1612/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1612/CT-TTHT V/v chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần sản xuất thương mại Mê Kông Đ/chỉ: 44-46 đường 9A, KDC Trung Sơn, Bình Hưng, huyện Bình Chánh, TP.HCM MST: 0300566678 Trả lời văn bản số 45/MEKONG JSC ngày 29/01/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 6 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 26/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “Số thuế GTGT đã nộp theo Quyết định ấn định thuế của cơ quan hải quan được khấu trừ toàn bộ, trừ trường hợp cơ quan hải quan xử phạt về gian lận, trốn thuế”. Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “ Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. … 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: …” Trường hợp của Công ty theo trình bày Chi Cục Hải Quan thực hiện kiểm tra hàng nhập khẩu sau khi thông quan từ năm 2011-2015, Cơ quan Hải Quan ra quyết định điều chỉnh nộp bổ sung thuế nhập khẩu và thuế GTGT khâu nhập khẩu do áp mã sai của năm 2011-2013; nếu khoản thuế nộp bổ sung theo Quyết định ấn định của cơ quan hải quan không bị xử phạt về hành vi gian lận trốn thuế thì số thuế GTGT nộp bổ sung thêm Công ty được kê khai khấu trừ (nếu đáp ứng điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào), khoản thuế nhập khẩu nộp bổ sung thêm được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN (nếu đáp ứng điều kiện tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN) của năm nộp bổ sung. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 4; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 241-10677076/16-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1628/CT-TTHT

Công văn 1628/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1628/CT-TTHT V/v chính sách thuế. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Bệnh viện quận Thủ Đức Địa chỉ: 29 Phú Châu, phường Tam Phú, quận Thủ Đức Mã số thuế: 0305125081 Trả lời văn bản số 109/BV-TV ngày 29/1/2016 của Bệnh viện về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 13 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng: “Số thuế giá trị gia tăng phải nộp theo phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng bằng tỷ lệ % nhân với doanh thu áp dụng như sau: a) Đối tượng áp dụng: …… - Tổ chức kinh tế khác không phải là doanh nghiệp, hợp tác xã, trừ trường hợp đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ. b) Tỷ lệ % để tính thuế GTGT trên doanh thu được quy định theo từng hoạt động như sau: - Phân phối, cung cấp hàng hóa: 1%; - Dịch vụ, xây dựng không bao thầu nguyên vật liệu: 5%; - Sản xuất, vận tải, dịch vụ có gắn với hàng hóa, xây dựng có bao thầu nguyên vật liệu: 3%; - Hoạt động kinh doanh khác: 2% Trường hợp cơ sở kinh doanh có doanh thu bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và doanh thu hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu thì không áp dụng tỷ lệ (%) trên doanh thu đối với doanh thu này”; Căn cứ Khoản 5, Điều 3 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định về phương pháp tính thuế: “Đơn vị sự nghiệp, tổ chức khác không phải là doanh nghiệp thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam, doanh nghiệp nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp có hoạt động kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp mà các đơn vị này xác định được doanh thu nhưng không xác định được chi phí, thu nhập của hoạt động kinh doanh thì kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tính theo tỷ lệ % trên doanh thu bán hàng hóa, dịch vụ, cụ thể như sau: + Đối với dịch vụ (bao gồm cả lãi tiền gửi, lãi tiền cho vay): 5%. Riêng hoạt động giáo dục, y tế, biểu diễn nghệ thuật: 2%. + Đối với kinh doanh hàng hóa: 1%. + Đối với hoạt động khác: 2%”. Trường hợp của quý Bệnh viện là đơn vị kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp, thuế TNDN theo tỷ lệ % trên doanh thu thì hoạt động bán hàng hóa (kinh doanh hàng công nghệ phẩm như kem đánh răng, thau nhựa, khăn mặt...) áp dụng tỷ lệ thuế GTGT là 1%, thuế TNDN là 1%; cung cấp dịch vụ ăn uống áp dụng tỷ lệ thuế GTGT là 3%, thuế TNDN là 5%; dịch vụ cho thuê ghế bố áp dụng tỷ lệ thuế GTGT là 5%, thuế TNDN là 5% Cục Thuế TP thông báo Bệnh viện biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 3; - Lưu VT-TTHT. - 257-11067029 (Nam-TNDN-BV Thủ Đức) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1634/CT-TTHT

Công văn 1634/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1634/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Daiwa House Việt Nam Địa chỉ: L14-10, Vincom Center, 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0105865434-001 Trả lời văn bản số 03/01-16 ngày 29/01/2016 của Chi nhánh về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2, Điều 9 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài Chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, quy định phát hành hóa đơn của tổ chức kinh doanh: …” Đối với các số hóa đơn đã thực hiện thông báo phát hành nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn tên, địa chỉ trên tờ hóa đơn, khi có sự thay đổi tên, địa chỉ nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hóa đơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu tên, địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức tên, địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hóa đơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này). …” Trường hợp Chi nhánh thay đổi địa chỉ kinh doanh (địa chỉ cũ: L14-10, Vincom Center, số 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, TP.HCM, địa chỉ mới: L14-10+11, Vincom Center, số 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, TP.HCM) nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu Chi nhánh muốn tiếp tục sử dụng hóa đơn đặt in đã thực hiện thông báo phát hành nhưng chưa sử dụng có in sẵn địa chỉ cũ thì Chi nhánh đóng dấu địa chỉ mới vào bên cạnh địa chỉ cũ đã in sẵn (không gạch ngang địa chỉ cũ). Trường hợp khi lập hóa đơn Chi nhánh đã gạch ngang địa chỉ cũ và đóng dấu địa chỉ mới (L14-10+11) lên hóa đơn, để đơn giản thủ tục hành chính thuế, Cục Thuế chấp nhận các hóa đơn trên là hợp lệ để kê khai thuế, từ lần lập hóa đơn sau, đề nghị Chi nhánh thực hiện theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 2; - Phòng Pháp chế; - Lưu: (TTHT, VT). 290-nmquan1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1636/CT-TTHT

Công văn 1636/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với doanh nghiệp được hợp nhất do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1636/CT-TTHT V/v chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Công Ty CP Chứng Khoán Hải Phòng Địa chỉ: Số 24 Cù Chính Lan, Quận Hồng Bàng, TP.Hải Phòng MST 0201657860 Trả lời văn bản số 21/CV-HPC ngày 25/01/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) sửa đổi, bổ sung Khoản 3 Điều 9 Thông tư số 78/2014/TT-BTC quy định chuyển lỗ đối với các trường hợp chia tách, sát nhập, hợp nhất doanh nghiệp: “3. Doanh nghiệp chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể, phá sản phải thực hiện quyết toán thuế với cơ quan thuế đến thời điểm có quyết định chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể, phá sản của cơ quan có thẩm quyền (trừ trường hợp không phải quyết toán thuế theo quy định), số lỗ của doanh nghiệp phát sinh trước khi chuyển đổi, sáp nhập, hợp nhất phải được theo dõi chi tiết theo năm phát sinh và bù trừ vào thu nhập cùng năm của doanh nghiệp sau khi chuyển đổi, sáp nhập, hợp nhất hoặc được tiếp tục chuyển vào thu nhập của các năm tiếp theo của doanh nghiệp sau khi chuyển đổi, sáp nhập, hợp nhất để đảm bảo nguyên tắc chuyển lỗ tính liên tục không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. Số lỗ của doanh nghiệp phát sinh trước khi chia, tách thành doanh nghiệp khác và đang còn trong thời gian chuyển lỗ theo quy định thì số lỗ này sẽ được phân bổ cho các doanh nghiệp sau khi chia, tách theo tỷ lệ vốn chủ sở hữu được chia, tách”. Căn cứ quy định trên, trường hợp một Công ty được hợp nhất từ hai Công ty, nếu hai Công ty trước hợp nhất bị lỗ thì số lỗ này phải được theo dõi chi tiết theo năm phát sinh và bù trừ vào thu nhập cùng năm của Công ty sau khi hợp nhất hoặc được tiếp tục chuyển vào thu nhập của các năm tiếp theo của Công ty sau khi hợp nhất để đảm bảo nguyên tắc chuyển lỗ tính liên tục không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 281-11112552/16ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1639/CT-TTHT

Công văn 1639/CT-TTHT năm 2016 về sử dụng hóa đơn do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1639/CT-TTHT V/v:Sử dụng hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Kho vận Miền Nam Đ/chỉ: 1B Hoàng Diệu, Phường 13, Quận 4, TP.HCM Mã số thuế: 0300645369 Trả lời văn bản số 326/CV ngày 01/02/2016 của Công ty về sử dụng hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Điều 5 quy định nguyên tắc tạo hóa đơn: “1. Tạo hóa đơn là hoạt động làm ra mẫu hóa đơn để sử dụng cho mục đích bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ của tổ chức kinh doanh thể hiện bằng các hình thức hóa đơn hướng dẫn tại khoản 3 Điều 3 Thông tư này. 2. Tổ chức có thể đồng thời tạo nhiều hình thức hóa đơn khác nhau (hóa đơn tự in, hóa đơn đặt in, hóa đơn điện tử) theo quy định tại Nghị định số 51/2010/NĐ-CP Nghị định số 04/2014/NĐ-CP và Thông tư này. a) Tổ chức, doanh nghiệp mới thành lập hoặc đang hoạt động được tạo hóa đơn tự in nếu thuộc các trường hợp hướng dẫn tại điểm a khoản 1 Điều 6 Thông tư này. …” + Tại Khoản 4 Điều 9 quy định thông báo phát hành hóa đơn: “… Trường hợp tổ chức có các đơn vị trực thuộc, chi nhánh có sử dụng chung mẫu hóa đơn của tổ chức nhưng khai thuế giá trị gia tăng riêng thì từng đơn vị trực thuộc, chi nhánh phải gửi Thông báo phát hành cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Trường hợp tổ chức có các đơn vị trực thuộc, chi nhánh có sử dụng chung mẫu hóa đơn của tổ chức nhưng tổ chức thực hiện khai thuế giá trị gia tăng cho đơn vị trực thuộc, chi nhánh thì đơn vị trực thuộc, chi nhánh không phải Thông báo phát hành hóa đơn. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty trụ sở chính tại TP.HCM có thành lập Chi nhánh Công ty cổ phần Kho vận Miền Nam - Xí nghiệp Vật tư Xăng Dầu là đơn vị hạch toán phụ thuộc, khai thuế giá trị gia tăng riêng, tháng 09/2015 Công ty đã thông báo phát hành hóa đơn đặt in từ số 40.000 đến số 70.000, từ tháng 01/2016 Công ty khởi tạo hóa đơn tự in để sử dụng thì Công ty vẫn được tiếp tục sử dụng số hóa đơn đặt in đã lập thông báo phát hành đồng thời với hóa đơn tự in. Trường hợp Công ty không muốn tiếp tục sử dụng số hóa đơn đặt in đã lập thông báo phát hành thì thực hiện hủy hóa đơn theo quy định tại Điều 29 Thông tư số 39/2014/TT-BTC không được chuyển số hóa đơn này cho Chi nhánh Công ty cổ phần Kho vận Miền Nam - Xí nghiệp Vật tư Xăng Dầu sử dụng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT số 4; - Lưu: HC, TTHT. 264-11067141/2016/hdct/tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1365/TCHQ-GSQL

Công văn 1365/TCHQ-GSQL năm 2016 về thủ tục nhập khẩu phế liệu sau khi thanh thải từ tàu cẩu Wealthy Globe tại vùng biển Vũng Tàu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1365/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu phế liệu sau khi thanh thải từ tàu cẩu Wealthy Globe tại vùng biển Vũng Tàu Hà Nội , ngày 25 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư XNK Bông Sen Vàng. (Đ/c: Tầng 14 số 169, Nguyễn Ngọc Vũ, C ầu Giấy, Tp. Hà Nội) Trả lời công văn số 10/BSV-02-2016 ngày 01/02/2016 của Công ty cổ phần Đầu tư XNK Bông Sen Vàng về việc thủ tục liên quan đến việc nhập khẩu phế liệu sau khi thanh thải từ tàu cẩu Wealthy Globe, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở đề nghị của Công ty Asian Giant Limited, Công ty TNHH Quý Hải và ý kiến của các Bộ quản lý chuyên ngành, Văn phòng Chính phủ có công văn số 3030/VPCP-KTN ngày 29/4/2014 thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đồng ý về nguyên tắc phương án thanh thải và mua lại số phế liệu thanh thải từ xác tàu Wealthy Globe như đề nghị của Công ty Asian Giant Limited và Công ty TNHH Quý Hải. Hiện nay, việc nhập khẩu phế liệu được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 41/2015/TT-BTNMT ngày 09/9/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Theo nội dung trình bày tại công văn số 10/BSV-02-2016 dẫn trên, Công ty cổ phần Đầu tư XNK Bông Sen Vàng là ngư ờ i kế th ừ a lại hợp đồng mua bán với Công ty Asian Giant Limited, trở thành bên mua tàu cẩu Wealthy Globe và tiếp tục thực hiện các công việc tháo dỡ, mua bán phế liệu từ con tàu chưa giải quyết xong của Công ty TNHH Quý Hải. Công ty cổ phần Đầu tư XNK Bông Sen Vàng đề nghị Tổng cục Hải quan cho phép Công ty thực hiện thủ tục nhập khẩu phế liệu từ con tàu theo quy định tại Thông tư liên t ị ch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15/11/2012. Tuy nhiên, theo công văn số 3030/VPCP-KTN ngày 29/4/2014 của Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải chỉ đồng ý về nguyên tắc phương án thanh thải và mua lại số phế liệu thanh thải từ xác tàu Wealthy Globe như đề nghị của Công ty Asian Giant Limited (Chủ tàu) và Công ty TNHH Quý Hải. Do đó nội d u ng đề nghị của Công ty cổ phần Đầu tư XNK Bông Sen Vàng nêu tại công văn số 10/BSV-02-2016 dẫn trên là vượt thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Bộ Tài nguyên và Môi trường đ ể được xem xét giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1189/VPCP-KTTH

Công văn 1189/VPCP-KTTH năm 2015 về áp mã HS và tính thuế nhập khẩu đối với phôi thép do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1189/VPCP-KTTH V/v áp mã HS và tính thuế nhập khẩu đối với phôi thép Hà Nội , ngày 25 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 1534/BTC-CST ngày 27 tháng 01 năm 2016 về việc kiến nghị của các doanh nghiệp trong ngành thép về áp mã HS và tính thuế nhập khẩu mặt hàng phôi thép, thay mặt Thủ tướng Chính phủ , Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Tài chính phối hợp với cơ quan liên quan xử lý việc áp mã HS và tính thuế nhập khẩu đối với mặt hàng phôi thép nhập khẩu của doanh nghiệp theo thẩm quyền và quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Xuân Phúc, V ũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP , các Vụ: TH, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp