hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5252/TCHQ-GSQL

Công văn số 5252/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc doanh nghiệp không xuất trình tờ khai hàng gia công chuyển tiếp đúng thời hạn quy định của Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 để Hải quan xác nhận và làm thủ tục hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5252/TCHQ-GSQL V/v: làm thủ tục hàng GCCT quá thời hạn quy định Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 3659/HQTP-NV ngày 31/10/2005 của Cục Hải quan tp. Hồ Chí Minh về việc doanh nghiệp không xuất trình tờ khai hàng gia công chuyển tiếp đúng thời hạn quy định của Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 để Hải quan xác nhận và làm thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Đối với thủ tục nhận hàng: Thời hạn doanh nghiệp nhận hàng gia công chuyển tiếp xuất trình tờ khai hàng gia công chuyển tiếp cho Hải quan bên nhận để làm thủ tục hải quan phải thực hiện đúng quy định của Quyết định 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004. Quá thời hạn này thì xử lý như sau: - Xử phạt vi phạm hành chính đối với Bên nhận về hành vi vi phạm quy định về quản lý hải quan đối với hàng hóa gia công với nước ngoài, nếu Bên giao đã giao hàng cho Bên nhận nhưng Bên nhận không đến cơ quan Hải quan làm thủ tục theo đúng thời hạn quy định; - Yêu cầu doanh nghiệp khai lại trên tờ khai mới; khi đăng ký tờ khai mới nếu hợp đồng gia công nhận đã hết hạn thì yêu cầu doanh nghiệp gia hạn hợp đồng. - Hải quan bên nhận không làm thủ tục hải quan cho những trường hợp hợp đồng gia công nhận đã hết hạn mà không có phụ lục gia hạn hợp đồng. 2- Đối với thủ tục giao hàng: trường hợp tờ khai hàng gia công chuyển tiếp đã được Hải quan bên nhận xác nhận đã làm thủ tục hải quan, nhưng Bên giao xuất trình tờ khai này cho Hải quan bên giao để làm thủ tục hải quan quá hạn quy định của Quyết định 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 thì xử lý như sau: - Xử phạt vi phạm hành chính đối với Bên giao về hành vi như nêu tại điểm 1 trên đây; - Hải quan bên giao làm thủ tục hải quan cho Bên giao, không yêu cầu phải làm lại tờ khai mới. - Trường hợp có nghi vấn tờ khai giả mạo hoặc nghi vấn giao nhận hàng không đúng khai báo, giao nhận khống… thì trước khi xác nhận đã làm thủ tục hải quan, Hải quan bên giao cần có văn bản trao đổi với Hải quan bên nhận để xác minh, nếu phát hiện sai phạm thì xử lý theo quy định của pháp luật. Tổng Cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện) - Lưu: VT, GSQL (2 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4519/TCT-TS

Công văn số 4519/TCT-TS của Tổng Cục Thuế về việc giải quyết thu tiền sử dụng đất đối với hồ sơ nhận trước ngày 1/1/2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4519/TCT-TS V/v: thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 23303 CT-TH&DT ngày 24/11/2005 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc giải quyết thu tiền sử dụng đất đối với hồ sơ nhận trước ngày 1/1/2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 33 của Luật Đất đai năm 1993 quy định: “1-Khi đựơc cơ quan Nhà nước có thẩm quyền giao đất, cho phép thay đổi mục đích sử dụng đất hoặc đang sử dụng đất mà chưa đăng ký thì người sử dụng đất phải đăng ký tại cơ quan Nhà nước quy định tại Khoản 2 Điều này. 1- Người đang sử dụng đất tại xã, phường, thị trấn nào thì phải đăng ký tại xã, phường, thị trấn đó. 2- Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn lập và quản lý sổ địa chính, đăng ký tại xã, phường, thị trấn đó. Do đó, trường hợp các hồ sơ đủ điều kiện kê khai, nộp các khoản thu liên quan đến nhà, đất và có đủ các giấy tờ hợp lệ về nhà đất theo quy định tại Điều 50 Luật Đất đai năm 2003 mà đã được Ủy ban nhân dân xã, phường tiếp nhận từ trước ngày 1/1/2005 theo thẩm quyền được Nhà nước giao tại Điều 33 của Luật Đất đai năm 1993 nêu trên nhưng chưa thông báo nộp tiền thì áp dụng chính sách thu tiền sử dụng đất theo hướng dẫn tại công văn số 3969/TCT/TS ngày 3/11/2005 về việc giải quyết thu tiền sử dụng đất đố với hồ sơ nhận trước ngày 1/1/2005. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội kiểm tra kỹ từng hồ sơ, các loại giấy tờ trong hồ sơ, dấu công văn đến hoặc sổ nhận công văn ghi rõ: ngày, tháng, năm của cơ quan nhận hồ sơ trước ngày 1/1/2005 để tính thu các khoản nghĩa vụ tài chính liên quan đến nhà đất theo đúng nguyên tắc đã nêu tại công văn số 3969/TCT-TS./. Nơi nhận: - Như trên -UBND TP Hà Nội - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
95/BXD-KTTC

Công văn số 95/BXD-KTTC của Bộ Xây dựng về kinh phí thẩm định an toàn giao thông BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 95/BXD-KTTC V/v: Kinh phí thẩm định an toàn giao thông Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải . Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 7720/BGTVT-KHCN ngày 07 tháng 12 năm 2005 của Bộ Giao thông Vận tải về việc hướng dẫn kinh phí thẩm định an toàn giao thông đường bộ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1- Chi phí cho công tác thẩm định an toàn giao thông đường bộ trong dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông ở các giai đoạn (giai đoạn báo cáo đầu tư xây dựng công trình; giai đoạn dự án đầu tư xây dựng công trình hoặc báo cáo kinh tế kỹ thuật xây dựng công trình; giai đoạn thiết kế kỹ thuật hoặc thiết kế bản vẽ thi công) đã được tính theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về định mức chi phí lập dự án và thiết kế xây dựng công trình. Trường hợp công tác thẩm định an toàn giao thông đường bộ có nội dung công việc khác với nội dung công việc nêu trên, Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Giao thông Vận tải làm rõ các nội dung công việc và phê duyệt nội dung qui trình thẩm định an toàn giao thông đường bộ; Căn cứ nội dung qui trình đã được phê duyệt, Bộ Giao thông Vận tải xác định mức chi phí cho công tác này để có cơ sở bổ sung chi phí này theo qui định hiện hành. 2- Đối với chi phí cho công tác thẩm định an toàn giao thông đường bộ ở giai đoạn đang khai thác sử dụng không thuộc nội dung của dự án đầu tư xây dựng công trình, Bộ Giao thông Vận tải là Bộ quản lý chuyên ngành theo chức năng, nhiệm vụ của mình xem xét, quyết định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về dự thảo Thông tư liên tịch hướng dẫn thực hiện Nghị định số 186/2004/CP ngày 15/11/2004 của Chính phủ về kinh phí thẩm định an toàn giao thông đường bộ. Bộ Giao thông Vận tải căn cứ ý kiến xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KSTK, VKT, KTTC. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Đinh Tiến Dũng
16208/BTC-HCSN

Công văn số 16208/BTC-HCSN của Bộ Tài chính về mệnh giá thẻ BHYT đối với người nghèo. BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16208/BTC-HCSN V /v: Mệnh giá thẻ BHYT đối với người nghèo Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung Ương Căn cứ Quyết định số 1194/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2006; Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mệnh giá thẻ bảo hiểm y tế đối với người nghèo như sau: 1. Thực hiện mua thẻ bảo hiểm y tế cho người nghèo (theo chuẩn nghèo mới) với mệnh giá tối thiểu 60.000 đồng/thẻ/năm; mệnh giá này được áp dụng cho thẻ bảo hiểm y tế mua từ ngày 01/01/2006 trở đi. Đối với những thẻ bảo hiểm y tế đã mua trước ngày 01/01/2006 nhưng hết hạn sử dụng sau ngày 01/01/2006 vẫn thực hiện theo mệnh giá cũ (50.000 đồng/thẻ/năm). 2. Trách nhiệm đóng, phương thức đóng bảo hiểm y tế cho người nghèo; việc cấp phát, quản lý và sử dụng thẻ bảo hiểm y tế; phạm vi quyền lợi của người nghèo có thẻ bảo hiểm y tế… thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 21/2005/TTLT/BYT-BTC ngày 27/7/2005 của liên Bộ Y tế - Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế bắt buộc. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bố trí đủ kinh phí và chỉ đạo các sở, ban, ngành liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Sở LĐTB và XH, Sở Y tế các tỉnh, thành phố; - Vụ Ngân sách Nhà nước; - Lưu: VT(2b), HCSN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Thị Nhân
5251/TCHQ-GSQL

Công văn số 5251/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với mặt hàng điều hòa nguyên liệu chiếc nhập khẩu theo loại hình kinh doanh TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5251/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục hải quan đối với hàng hóa NK theo loại hình KD Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : - Công ty TNHH NN Một thành viên XNK sản phẩm cơ khí (Địa chỉ: 37 Tràng Thi – Tp. Hà Nội) Trả Lời Công Văn Số 779/Xnk Ngày 17/11/2005 của Công ty TNHH NN Một thành viên XNK sản phẩm cơ khí về đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với mặt hàng điều hòa nguyên chiếc nhập khẩu theo loại hình kinh doanh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại công văn số 3441/TCHQ-GSQL ngày 26/7/2004 của Tổng cục Hải quan về thủ tục hải quan đối với hàng nhập khẩu chuyển cửa khẩu, thì chỉ các mặt hàng là nguyên liệu, vật tư dùng trong sản xuất mới áp dụng quy định tại Khoản 3, Mục III Quyết định số 53/2003/QĐ-BTC ngày 16/4/2003 của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu. Mặt hàng nhập khẩu của Công ty là điều hòa nguyên chiếc nhập theo loại hình kinh doanh, do đó, theo quy định tại công văn số 3441/TCHQ-GSQL dẫn trên, thì Công ty không được đăng ký tờ khai tại Cục Hải quan Hải Phòng và kiểm tra thực tế tại Chi cục Hải quan Gia Lâm. Công văn số 4111/TCHQ-GSQL ngày 07/10/2005 chỉ áp dụng đối với lô hàng là 21 cục trong thuộc lô hàng 25 bộ điều hòa nguyên chiếc theo hợp đồng số MMX-LGE-071405-02 ngày 14/7/2005. Tổng cục Hải quan trả lời để Qúy Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Hải Phòng; - Cục Hải quan Hà Nội; - Lưu: VT, GQ(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5287/TCHQ-KTTT

Công văn số 5287/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc áp giá tính thuế lô hàng bộ linh kiện CKD xe gắn máy hiệu MBK FLAME 125 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5287/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý giá tính thuế xe máy theo nhãn hiệu Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty tin học xuất nhập khẩu tổng hợp-Gimexico (Số 6 F2 Thái Hà - Đống Đa – Hà Nội) Trả Lời Công Văn Số 66/Gi-05 Ngày 06/12/2005 của Công ty tin học xuất nhập khẩu tổng hợp – GIMEXCO khiếu nại về việc áp giá tính thuế lô hàng bộ linh kiện CKD xe gắn máy hiệu MBK FLAME 125 nhập khẩu tại tờ khai số 301/NK/KD/BHN ngày 26/02/2002. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3988/TCHQ-KTTT ngày 30/9/2005 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ hồ sơ gốc các lô hàng bộ linh kiện xe máy hiệu MBK Flame 125, MBK Force 125 do các doanh nghiệp nhập khẩu để xử lý dứt điểm khiếu nại về giá tính thuế. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hà Nội để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty tin học xuất nhập khẩu tổng hợp – GIMEXCO biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5285/TCHQ-KTTT

Công văn số 5285/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế hàng thủy sản tái nhập TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5285/TCHQ-KTTT V/v: xử lý thuế hàng thủy sản tái nhập Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan tỉnh An Giang Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0926/HQAG-NV ngày 8/11/2005 của Cục Hải quan tỉnh An Giang báo cáo về việc thực hiện công văn số 3498/TCHQ-KTTT ngày 31/8/2005, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Xét thực tế các lô hàng thủy sản tái nhập do có nghi ngờ nhiễm hóa chất cấm của nước nhập khẩu, doanh nghiệp chủ động thu hồi, không có văn bản thỏa thuận trả lại hàng của phía nước ngoài, sau đó đã xử lý, tái chế và xuất khẩu cho doanh nghiệp khác, không còn hàng để trưng cầu giám định của cơ quan quản lý chuyên ngành về thủy sản theo hướng dẫn tại công văn số 3498/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan, nếu trên cơ sở khai báo, cam kết của doanh nghiệp và thực tế hàng hóa, cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu có đủ cơ sở để xác định hàng nhập khẩu trở lại phù hợp với hồ sơ lô hàng xuất khẩu ban đầu và hàng tái chế, đã thực tái xuất phù hợp với hồ sơ hàng tái nhập, thì Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan An Giang tại công văn trên. 2- Trường hợp vì các lý do khác lý do sản phẩm nghi ngờ nhiễm hóa chất cấm, doanh nghiệp chủ động thu hồi các lô hàng thủy sản đã xuất khẩu nên không thể cung cấp giấy từ chối nhận hàng của phía nước ngoài, doanh nghiệp có trách nhiệm chứng minh nguyên nhân dẫn đến việc phải thu hồi hàng đã xuất khẩu và có văn bản cam kết, trên cơ sở đó cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu kiểm tra thực tế hàng hóa và bộ hồ sơ lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu để xử lý từng trường hợp cụ thể. 3- Về chứng từ thanh toán không thể hiện đúng số tiền trên hợp đồng và hóa đơn: Nếu số tiền chênh lệch giảm là do hàng kém chất lượng hay do nguyên nhân khác mà hai bên mua, bán có thỏa thuận về việc giảm giá thì phải có văn bản thỏa thuận về việc giảm giá giữa hai bên. Các trường hợp khác doanh nghiệp phải chứng minh đã yêu cầu người mua thanh toán số tiền thiếu nhưng người mua vẫn không thanh toán số tiền còn lại thì chấp nhận chứng từ thanh toán do doanh nghiệp xuất trình. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan An Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5280/TCHQ-KTTT

Công văn số 5280/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng tạm nhập, tái xuất và hàng sản xuất xuất khẩu, khi xuất khẩu gửi vào kho ngoại quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5280/TCHQ-KTTT V/v: xử lý thuế nhập khẩu hàng hóa gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 750/CHQQT-NV ngày 24/11/2005 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng tạm nhập, tái xuất và hàng sản xuất xuất khẩu, khi xuất khẩu gửi vào kho ngoại quan; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định số 53/2003/QĐ-BTC ngày 16/4/2003 của Bộ Tài chính ban hành quy định thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu, thì Hải quan cửa khẩu xác nhận thực xuất vào tờ khai hàng hóa xuất khẩu khi hàng hóa đã thực xuất khẩu qua cửa khẩu. Trường hợp, hàng kinh doanh theo phương pháp tạm nhập – tái xuất và hàng nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, đã hoàn thành thủ tục hải quan gửi kho ngoại quan để chờ tái xuất và xuất khẩu sản phẩm thì chưa được coi là hàng hóa đã thực xuất khẩu. Do vậy, cả hai trường hợp trên không được thanh khoản thuế theo quy định tại Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
10251/BYT-VP1

Công văn số 10251/BYT-VP1 của Bộ Y tế về việc báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10251/BYT-VP1 V/v báo cáo tình hình bệnh cúm A (H5N1). Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: - Vụ tổng hợp, văn phòng Trung ương Đảng; - Vụ văn xã, văn phòng Chính phủ; - Vụ tổng hợp, văn phòng Chính phủ Báo cáo số 28 Tiếp theo báo cáo số 27 ngày 12/12/2005, Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch đã triển khai như sau: I. TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) Ở NGƯỜI: 1. Tình hình trên Thế giới: - Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và nguồn thông tin khác: Trong ngày 13/12/2005, không ghi nhận thêm trường hợp mắc cúm A (H5N1) mới. - Kể từ tháng 12/2003 tính đến nay đã có 137 trường hợp mắc, trong đó có 70 trường hợp tử vong tại 5 quốc gia: Thái Lan (mắc 22, chết 14), Indonesia (mắc 13, chết 8), Campuchia (mắc 4, chết 4), Trung Quốc (mắc 5, chết 2), Việt Nam (mắc 93, chết 42). 2. Tình hình trong nước: - Trong ngày 1312/2005, không ghi nhận trường hợp nào dương tính với cúm A(H5N1). - Từ đầu năm đến nay ghi nhận 66 trường hợp mắc tại 25 tỉnh/thành phố, trong đó có 22 trường hợp tử vong. Tính từ trường hợp mắc cúm A(H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 93 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. II. CÁC HOẠT ĐỘNG PHÒNG CHỐNG DỊCH ĐÃ TRIỂN KHAI: 1. Theo dõi sát diễn biến tình hình dịch bệnh hàng ngày trong nước và trên thế giới, các hoạt động phòng, chống dịch và báo cáo Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính Phủ, Ban Khoa giáo Trung ương và thông tin hàng ngày trên trang web của Bộ Y tế. 2. Tham gia họp triển khai Dự án hợp tác với Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) trong dự án hợp tác WHO/FAO/UNDP về công tác phòng chống đại dịch cúm ở người. 3 Làm việc với Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh về diễn tập phòng chống đại dịch cúm A(H5N1) tại TP. Hồ Chí Minh (dự kiến vào ngày 18/12/2005). Tiến hành các thủ tục hỗ trợ kỉnh phí diễn tập cho Sở Y tế TP. Hồ Chí Minh và Thừa Thiên Huế. 4. Xây dựng danh mục các trang thiết bị, vật tư hóa chất phương tiện phòng hộ đợt I của Kế hoạch phòng chống đại dịch cúm. Bộ Y tế báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính phủ để tiếp tục thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Hán
4518/TCT-TS

Công văn số 4518/TCT-TS của Tổng Cục Thuế về vướng mắc trong việc thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4518/TCT-TS V/v: C/s thu tiền SDĐ Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 2463/CT-THDT ngày 17/11/2005 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về vướng mắc trong việc thu tiền sử dụng đất; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp người sử dụng đất có diện tích đất phải thu hồi toàn bộ hay một phần diện tích để thực hiện dự án qui hoạch chỉnh trang, phát triển đô thị khu dân cư nông thôn, hoặc diện tích đất thuộc mốc giới hành lang an toàn công trình… nhưng chưa có quyết định thu hồi và nếu người đang sử dụng đất được tiếp tục sử dụng đất, được cơ quan Nhà nước (cấp có thẩm quyền) cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì phải nộp tiền sử dụng đất theo đúng như qui định hiện hành và nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà ở. Trường hợp không được cơ quan Nhà nước cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (diện tích đất đó đã có quyết định thu hồi và quyết định di dời) thì không phải nộp tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP Hà Nội - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4249/LĐTBXH

Công văn số 4249/LĐTBXH của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc xác định nhà tù và những nơi được coi là nhà tù của địch trong thời kỳ kháng chiến tại các địa phương BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4249/LĐTBXH V/v: xác định nhà tù và những nơi đượccoi là nhà tù của địch trong thời kỳ kháng chiến tại các địa phương Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã thông báo (9 đợt) về danh mục nhà tù và những nơi được coi là nhà tù của địch tại 45 tỉnh, thành phố được Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Thành ủy xác nhận để các địa phương xem xét thực hiện chế độ đối với người hoạt động cách mạng, hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày; Nay, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo tiếp danh mục nhà tù và những nơi được coi là nhà tù địa tại 02 tỉnh: Yên Bái, Đồng Nai (có danh sách kèm theo)./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Tổ chức TW; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Viện Thi đua và Khen thưởng Nhà nước; - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VP thường trực tại TP. Hồ Chí Minh; - Lưu VP Bộ; - Cục TBLS&NCC (15 bản) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh DANH MỤC NHÀ TÙ VÀ NHỮNG NƠI ĐƯỢC COI LÀ NHÀ TÙ CỦA ĐỊCH TRONG CÁC THỜI KỲ KHÁNG CHIẾN (Kèm theo công văn số 4249/LĐTBXH-TBLS ngày 13 tháng 12 năm 2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội) TT ĐỊA PHƯƠNG TÊN NHÀ TÙ THỜI GIAN TỒN TẠI GHI CHÚ 1 2 3 4 5 1 Yên Bái * Nhà tù: 1/ Nhà tù cấp tỉnh đặt tại thị xã Yên Bái (nay là thành phố Yên Bái) 2/ Nhà tù cấp Đông Dương còn gọi là “Căng” Nghĩa Lộ đặt tại Châu Văn Chấn (nay thuộc thị xã Nghĩa Lộ) Trong kháng chiến chống Pháp -nt- 2 Đồng Nai * Địa danh được coi là nhà thù: 1/ Yến khu Thành Tuy Hạ 2/ Chi khu Nhơn Trạch 3/ Chi khu Long Thành 4/ Đồn Cầu Kê ở Phú Hữu (Nhơn Trạch) 5/ Đồn Phước Tân - Long Thành 6/ Bót Thành Hưng ở đầu cầu Gành xã Hiệp Hòa (thành phố Biên Hòa) 7/ Chi khu Đức Tu (Biên Hòa cũ nay thuộc phường Tam Hiệp) 8/ Chi khu Xuân Lộc (huyện Xuân Lộc) 9/ Chi khu Kiệm Tân (nay thuộc huyện Thống Nhất) 10/ Chi khu Định Quán (huyện Định Quán) 11/ Chi khu Công Thanh (thời kỳ chống Pháp gọi là Bót Cây Đào - huyện Vĩnh Cửu) 12/ Chi khu Trảng Bom 13/ Thành Biên Hòa (Thành Kèn) 14/ Ty Cảnh sát Biên Hòa (nay là công viên Biên Hùng) 15/ Nha Cảnh sát miền Đông (nay là Công an tỉnh Đồng Nai) 16/ C3 Cảnh sát Biên Hòa (này là Phòng cảng sát quản lý hành chính trật tự xã hội - Công an tỉnh) 17/ Tiểu khu Biên Hòa (nay là Thành đội Biên Hòa) Trong kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ Trong kháng chiến chống Mỹ Trong kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ -nt- Trong kháng chiến chống Pháp -nt- Trong kháng chiến chống Mỹ -nt- -nt- -nt- Trong kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ Trong kháng chiến chống Pháp Trong kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ Trong kháng chiến chống Mỹ Trong kháng chiến chống Mỹ -nt- Trong kháng chiến chống Mỹ
34/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật đấu thầu 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 34/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 12 tháng 12 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật đấu thầu. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
28/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật sở hữu trí tuệ năm 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 28/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 12 tháng 12 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật sở hữu trí tuệ. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
30/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật Công an nhân dân năm 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 30/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 12 tháng 12 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật Công an nhân dân. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
29/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật bảo vệ môi trường năm 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 29/2005/L-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH11 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật ban hành văn bản Quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật bảo vệ môi trường Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đức Lương
32/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật Đầu tư 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 32/2005/L-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật Đầu tư. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
31/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật Khiếu nại, tố cáo sửa đổi năm 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 31/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 12 tháng 12 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
33/2005/L-CTN

Lệnh công bố Luật doanh nghiệp 2005 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 33/2005/L-CTN Hà Nội , ngày 12 tháng 12 năm 2005 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 91 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Luật doanh nghiệp. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
46/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 46/2005/NQ-HĐND phê chuẩn phương án thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh do tỉnh Điện Biên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/2005/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 12 tháng 12 năm 2005 NGHỊ QUYẾT V/V PHÊ CHUẨN PHƯƠNG ÁN THÀNH LẬP BAN THI ĐUA - KHEN THƯỞNG TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thi đua khen thưởng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 122/2005/NĐ-CP ngày 04/10/2005 của Chính phủ quy định tổ chức làm công tác thi đua, khen thưởng; Thực hiện Thông báo số 440/TB-TU ngày 01/12/2005 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về công tác tổ chức bộ máy cán bộ, Sau khi xem xét Tờ trình số 1110/TTr-UBND ngày 01/12/2005 của UBND tỉnh Điện Biên về việc đề nghị thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 46/BC-BPC ngày 05/12/2005 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn phương án thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh như Tờ trình số 1110/TTr-UBND ngày 01/12/2005 của UBND tỉnh Điện Biên. Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh và kiện toàn tổ chức bộ máy cán bộ của Ban theo quy định hiện hành. Điều 3. Giao cho Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng Nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 5 thông qua./. CHỦ TỊCH Vừ A Phía
2377/2005/QĐ-CT

Quyết định 2377/2005/QÐ-CT phê duyệt giá sàn để tổ chức đấu giá do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2377/2005/QÐ-CT Bắc Ninh, ngày 12 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ÐỊNH V/V PHÊ DUYỆT GIÁ SÀN ĐỂ TỔ CHỨC ĐẤU GIÁ CHỦ TỊCH UBND TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ vào Nghị định số 86/NÐ-CP ngày 19.12.1996 của Chính phủ về việc ban hành quy chế đấu giá tài sản và các quy định hiện hành của Nhà nước; Căn cứ vào Biên bản họp Hội đồng xác định giá sàn đấu giá quyền sử dụng đất ngày 24.11.2005; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại tờ trình số 300/TC-VG ngày 9.12.2005, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1: Phê duyệt giá sàn để tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất và tài sản trên đất tại số 18 đường Nguyễn Ðăng Ðạo, thị xã Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh, như sau: - Diện tích đất: 4.767m2. - Giá sàn là: 18.363.867.069 đồng (Mười tám tỷ, ba trăm sáu mươi ba triệu, tám trăm sáu bẩy nghìn, không trăm sáu chín đồng); trong đó tài sản trên đất là: 1.679.367.069 đồng. Mức giá sàn quy định trên là cơ sở xác định giá khởi điểm và tổ chức đấu giá theo quy định. Ðiều 2: Giao Trung tâm tư vấn dịch vụ tài sản và Bất động sản tỉnh Bắc Ninh có trách nhiệm tổ chức thực hiện phiên đấu giá tài sản theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Sở Tài chính có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra, giám sát Trung tâm thực hiện việc tổ chức đấu giá trên theo đúng quy định của UBND tỉnh và các quy định hiện hành của Nhà nước. Ðiều 3: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; Các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Ðầu tư, Xây dựng; Cục thuế, Trung tâm tư vấn dịch vụ quản lý tài sản và Bất động sản và Giám đốc Công ty Xổ số kiến thiết Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
2380/2005/QĐ-CT

Quyết định 2380/2005/QĐ-CT công nhận Hiệu trưởng Trường dạy nghề Dân lập Thăng Long do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2380/2005/QĐ-CT Bắc Ninh, ngày 12 tháng 12 năm 2005 QUYÊT ÐỊNH V/V CÔNG NHẬN HIỆU TRƯỞNG TRƯỜNG DẠY NGHỀ DÂN LẬP THĂNG LONG CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Nghị định số 02/2001/NÐ-CP ngày 09.01.2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Bộ Luật Lao động và Luật Giáo dục về dạy nghề. Căn cứ Thông tư số 01/2002/TT-BLÐTBXH ngày 04.01.2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc thành lập, đăng ký hoạt động và chia, tách, sát nhập, đình chỉ hoạt động, giải thể cơ sở dạy nghề; Căn cứ Quyết định số 775/2001/QÐ-BLÐTB&XH ngày 9.8.2001 của Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc ban hành điều lệ trường dạy nghề; Căn cứ Quyết định số 157/2005/QÐ-UB ngày 24.11.2005 của UBND tỉnh về việc cho phép thành lập Trường dạy nghề dân lập Thăng Long; Sau khi xem xét công văn số 40/CV-CTCPVN ngày 02.12.2005 của Công ty cổ phần Việt Nhật về việc công nhận Hiệu trưởng dạy nghề dân lậpThăng Long, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1 : Công nhận ông Nguyễn Hồng Việt Thạc sỹ tâm lý giáo dục nguyên Hiệu trưởng Trường Cao đẳng sư phạm tỉnh Bắc Ninh là hiệu trưởng Trường dạy nghề dân lập Thăng Long. Ðiều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Lao động - TBXH, các cơ quan, đơn vị có liên quan, Công ty Công ty cổ phần Việt Nhật, Trường dạy nghề dân lập Thăng Long và ông Nguyễn Hồng Việt căn cứ quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
329/QĐ-TTg

Quyết định 329/QĐ-TTg năm 2005 về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Trường Đại học Tây Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 329/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO THẠC SĨ CHO TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÂY NGUYÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Xét về nghị định Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 10842/BGD&ĐT-ĐH&SĐH ngày 14 tháng 11 năm 2005 về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Trường Đại Học Tây Nguyên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ cho Trường Đại học Tây Nguyên. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Trường Đại học Tây Nguyên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Tây Nguyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
60/2005/QĐ-UBND

Quyết định 60/2005/QĐ-UBND về Quy chế quản lý và sử dụng quỹ khuyến khích đầu tư phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Tiền Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 60/2005/QĐ-UBND Mỹ Tho, ngày 12 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QUỸ KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP, TIỂU THỦ CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 134/2004/NĐ-CP ngày 09 tháng 06 năm 2004 của Chính phủ về khuyến khích phát triển công nghiệp nông thôn; Căn cứ Thông tư liên tịch số 36/2005/TTLT-BTC-BCN ngày 16 tháng 05 năm 2005 của Bộ Tài chính và Bộ Công nghiệp hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp kinh tế đối với hoạt động khuyến công; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp Tiền Giang tại Tờ trình số 446/TTr-SCN ngày 23 tháng 09 năm 2005 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ khuyến khích đầu tư phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp (gọi tắt là Quỹ Khuyến công) trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Giám đốc Sở Công nghiệp có trách nhiệm quản lý và sử dụng quỹ đúng theo các điều khoản quy định trong quy chế này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công nghiệp , Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công và thủ trưởng các đơn vị có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực từ ngày 01/01/2006. Quyết định này thay thế Quyết định số 15/2003/QĐ-UB ngày 20/3/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ khuyến khích đầu tư phát triển công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Tiền Giang./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Công nghiệp, Bộ Tư pháp; - CT và PCT UBND tỉnh - LĐVP và Phòng TM, CNN - Lưu VT TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Trung
5232/TCHQ-KTTT

Công văn số 5232/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng Ôxít magiê nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5232/TCHQ-KTTT V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : - Công ty TNHH thương mại quốc tế Thành Hoàng (Tổ 106 - Phường Cẩm Phú - Thị xã Cẩm Phả - Quảng Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 216/CV ngày 21/11/2005 của Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Thành Hoàng về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng Ôxít magiê nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định hướng dẫn tại Luật thuế GTGT số 07/2003/QH11 ngày 17/06/2003; Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; Điểm 2.20, Mục II, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính và Điểm 11, Mục II, Phần A Phụ lục số 1 kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003; Điểm 6 Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/06/2004 của Bộ Tài chính thì: mặt hàng Magiê oxít có công thức hóa học là MgO, thuộc mã số 2519.90.00 thộc đối tượng chịu thuế GTGT theo mức thuế suất 5% (năm phần trăm). Trường hợp mặt hàng do Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Thành Hoàng nhập khẩu nếu xác định được đúng tên là Magiê oxít có công thức hóa học là MgO như nêu trên thì có thuế suất thuế GTGT là 5% (năm phần trăm). Tổng Cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Thành Hoàng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Hải quan Quảng Ninh (Chi cục HQ cửa khẩu Móng Cái) - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5248/TCHQ-GSQL

Công văn số 5248/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc vướng mắt tồn tại qua Hội nghị doanh nghiệp TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5248/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắt tồn tại qua Hội nghị doanh nghiệp Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Hà Nội Trả lời Công văn số 1454 ngày 16/9/2005 của Cục Hải quan Hà Nội báo cáo những vướng mắc tồn tại qua hội nghị doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về đề nghị cho phép thành lập cảng thông quan ICD: Hiện nay, các điều kiện thành lập ICD đã được đưa vào Nghị định, Thông tư hướng dẫn Luật Hải quan sửa đổi, bổ sung. Do vậy, vấn đề này sẽ được xem xét khi Nghị định, Thông tư được ban hành. 2/ Về việc không được chuyển khẩu qua đường Bưu điện do loại h2nh nhập khẩu, trước mắt, tiếp tục thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục sẽ nghiên cứu để quy định tại Thông tư hướng dẫn Nghị định mới thay thế NĐ 101, có hiệu lực từ 01/01/2006. Về vướng mắc đối với lô hàng nhầm cốt, lạc hướng vào TP Hồ Chí Minh, nếu cảng đích ghi trên vận tải đơn là Nội Bài thì lô hàng được chuyển càng bình thường. 3/ Về việc đăng ký tờ khai 01 lần, hiện Tổng cục đang dự thảo các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Hải quan bổ sung, sửa đổi, vấn đề này sẽ được hướng dẫn cụ thể tại các văn bản áp dụng từ năm 2006. 4/ Về việc mua gỗ của doanh nghiệp nhập khẩu để tái xuất khẩu, theo quy định tại Thông tư số 62/2001/TT-BNN ngày 05/6/2001 của Bộ NN&PTNT thì phải có bản sao tờ khai hải quan nhập khẩu do Hạt Kiểm lâm nơi doanh nghiệp bán xác nhận, đã trừ lùi khối lượng bán trên tờ khai. Liên quan đến thủ tục đối với gỗ xuất nhập khẩu, Tổng cục đã có văn bản trao đổi với Bộ NN&PTNT, trước mắt vẫn thực hiện theo quy định hiện hành. 5/ Về việc doanh nghiệp bán hàng miễn thuế phải photo tờ khai nhập cảnh khi bán hàng miễn thuế ở cửa khẩu nhập cảnh: Tổng cục đang nghiên cứu báo cáo Bộ sửa đổi một số nội dung QĐ số 77/2004/QĐ-BTC cho phù hợp với công tác quản lý và tình hình thực tế. 6/ Về thủ tục miễn thuế đối với hàng quà tặng có giá trị dưới 1 triệu hoặc trên 1 triệu nhưng tổng số thuế phải nộp không quá 50.000 đồng của cá nhân được miễn thuế. Tổng cục Hải quan đã trao đổi ý kiến với Vụ Chính sách thuế và thống nhất sửa đổi theo hướng: đối với hàng quà biếu, quà tặng thuộc đối tượng trên được miễn thuế nhập khẩu, không phải thực hiện thủ tục, hồ sơ xét miễn thuế. Tuy nhiên, trong thời gian chờ Thông tư mới có hiệu lực, đề nghị Cục Hải quan Hà Nội hướng dẫn Chi cục Hải quan Bưu điện thực hiện theo quy định tại Thông tư 87. 7/ Về thủ tục nộp thuế đối với hàng xuất khẩu có điều kiện, đề nghị Cục Hải quan Hà Nội hướng dẫn doanh nghiệp gửi văn bản kiến nghị Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan để xem xét trả lời cụ thể. 8/ Về việc thực hiện nghĩa vụ thuế đối với các trường hợp xe ôtô tải kiểu dáng du lịch đã chuyển đổi công năng thành xe chở người phải truy thu thuế TTĐB, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản trả lời riêng. Tổng Cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GQ (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4514/TCT-DNNN

Công văn số 4514/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về trả lời kiến nghị của doanh nghiệp tại Hội nghị đối thoại TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4514/TCT-DNNN V/v: Trả lời kiến nghị của doanh nghiệp tại Hội nghị đối thoại Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty Imexpharm. (Số 4, đường 30/4, TXCL, tỉnh Đồng Tháp) Câu hỏi số 20: - Thuế GTGT đầu vào của chi phí vượt định mức có được khấu trừ không? - Chi phí khống chế 10% làm hạn chế sự phát triển của doanh nghiệp. - Thiệt hại trong sản xuất kinh doanh có được tính vào chi phí hợp lý hợp lệ không? Trả lời: 1. Theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: thuế GTGT đâừ vào của hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT đầu ra được khấu trừ thuế, không phải loại trừ phần chi phí vượt định mức. 2. Chi phí quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, tiếp tân, khánh tiết, chi phí giao dịch, đối ngoại, chi hoa hồng môi giới, chi hội nghị và các loại chi phí khác được hạch toán vào chi phí hợp lý, hợp lệ theo số thực chi nhưng tối đa không quá 1010% tổng số các khoản chi phí hợp lý từ Khoản 1 đến Khoản 10 của Mục III, phần A Thông tư số 128/2003/TT-BTC. Tổng cục Thuế ghi nhận kiến nghị của Công ty để trình các cơ quan cấp trên nghiên cứu, xem xét. 3. Tổng cục Thuế đã có công văn số 102TCT/PCCS ngày 11/1/2005 hướng dẫn về thuế đối với hàng hóa bị hư hỏng, tổn thất. Theo đó, hàng hóa bị tổn thất do nguyên nhân khách quan hay chủ quan đều không được tính vào chi phí hợp lý. Giá trị hàng hóa tổn thất sau khi trừ các khoản giá trị bồi thường (của tổ chức, cá nhân gây ra tổn thất sau khi trừ các khoản giá trị bồi thường (của tổ chức, cá nhân gây ra tổnt hất và của các tổ chức bảo hiểm theo hợp đồng); bù đắp bằng quỹ dự phòng tài chính, số còn lại được đưa vào lỗ và trừ vào thu nhập chịu thuế trước khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Imexpharm biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TTHT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4511/TCT-DNNN

Công văn số 4511/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào. TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4511/TCT-DNNN V/v: trả lời kê khai khấu thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Công ty hàng không cổ phần Pacific Airlines Trả lời công văn số 296/PA-TCKT ngày 14/10/2005 của Công ty hàng không cổ phần Pacific Airlines về kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), đầu vào, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm I Thông tư số: 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính quy định: “Phương tiện vận tải quốc tế là phương tiện có doanh thu về vận tải quốc tế đạt trên 50% tổng doanh thu về vận tải của phương tiện đó trong năm; đối với phương tiện vận tải quốc tế là máy bay thì phải có số giờ bay quốc tế đạt trên 50% tổng số giờ bay của máy bay đó trong năm”. Theo đó trường hợp Công ty thuê máy bay vận chuyển và có số giờ bay tuyến quốc nội trên 50% trên tổng số giờ bay trong năm thì được xác định là vận tải nội địa, Công ty được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với doanh thu vận tải nội địa. Nếu Công ty không hạch toán riêng được số thuế GTGT đầu vào dùng cho vận tải nội địa và vận tải quốc tế thì thuế GTGT đầu vào Công ty được tính khấu trừ theo tỷ lệ (%) doanh thu phát sinh. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP Hồ Chính Minh - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3609/BNV-TL

Công văn 3609/BNV-TL về chế độ phụ cấp kiêm nhiệm chức danh lãnh đạo đứng đầu cơ quan, đơn vị khác do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3609/BNV-TL V/v Chế độ phụ cấp kiêm nhiệm chức danh lãnh đạo đứng đầu cơ quan, đơn vị khác Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Hậu Giang. Bộ Nội vụ nhận được công văn số 2751/UBND ngày 29/11/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về chế độ phụ cấp kiêm nhiệm chức danh lãnh đạo đứng đầu cơ quan, đơn vị khác đối với bà Nguyễn Thị Thu Hương, Ủy viên thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang kiêm nhiệm chức danh Chánh văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Mục I Thông tư số 78/2005/TT-BNV ngày 10/8/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp kiêm nhiệm đối với cán bộ, công chức, viên chức kiêm nhiệm chức danh lãnh đạo đứng đầu cơ quan, đơn vị khác đã quy định cơ quan, đơn vị khác "là cơ quan, đơn vị được thành lập đúng thẩm quyền, đúng trình tự pháp luật, có biên chế trả lương và kinh phí hoạt động riêng, có con dấu và có tài khoản tại ngân hàng hoặc kho bạc nhà nước" . Vì vậy, nếu Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang có đủ các tiêu chí theo quy định này thì đề nghị Sở Nội vụ tỉnh Hậu Giang báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang xem xét quyết định việc thực hiện chế độ phụ cấp kiêm nhiệm đối với bà Hương theo thẩm quyền. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Sở Nội vụ tỉnh Hậu Giang thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Hậu Giang; - Lưu: VT, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG Nguyễn Duy Thăng
4509/TCT-DNNN

Công văn số 4509/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn thuế GTGT đối với nhà thầu nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4509/TCT-DNNN V/v: thuế GTGT đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Tổng công ty dệt may Việt Nam Trả lời công văn số 1782/CV-TCKT ngày 15/11/2005 của Tổng Công ty dệt may Việt Nam về việc hướng dẫn thuế GTGT đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì: Trường hợp nhà thầu Stock và CDW là nhà thầu nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam có ký hợp đồng thực hiện dự án đầu tư Nhà máy xử lý nước thải Phố Nối với Tổng công ty dệt may Việt Nam nhưng giao bới một phần dự án cho các nhà thầu phụ Việt Nam thì khi tính thuế GTGT nộp thay nhà thầu Stock và CDW theo quy định doanh thu chịu thuế GTGT của nhà thầu nước ngoài không bao gồm giá trị công việc do nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện. Nhà thầu chính Stock và CDW không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của giá trị công việc giao cho nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện. Tổng công ty may Việt Nam chỉ được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn GTGT mua hàng hóa, dịch vụ phục vụ SXKD chịu thuế GTGT và chứng từ nộp thuế GTGT vào NSNN thay nhà thầu nước ngoài theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC và Thông tư số 05/2005/TT-BTC (nêu trên). Tổng cục Thuế trả lời Tổng công ty dệt may Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP Hà Nội - Lưu: VT, DNNN (2bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc