hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15/2006/QĐ-BTM

Quyết định 15/2006/QĐ-BTM phê duyệt Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia năm 2006 do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 15/2006/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA NĂM 2006 BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Căn cứ Quyết định số 279/2005/QĐ-TTg ngày 03 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế xây dựng và thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006 - 2010; Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng thẩm định chương trình xúc tiến thương mại quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại quốc gia năm 2006 và đơn vị chủ trì thực hiện theo Danh mục ban hành tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Đơn vị chủ trì chương trình có trách nhiệm thực hiện các đề án được phê duyệt theo đúng mục tiêu, nội dung, tiến độ, đảm bảo hiệu quả và tạo điều kiện cho các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế tham gia đề án được duyệt và huy động phần đóng góp của doanh nghiệp theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Đơn vị chủ trì chương trình có trách nhiệm thực hiện chế độ báo cáo và quyết toán việc thực hiện chương trình theo đúng quy định tại Quy chế xây dựng và thực hiện chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006-2010 ban hành kèm theo Quyết định số 279/2005/QĐ-TTg ngày 03/11/2005 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Các Bộ có liên quan và thủ trưởng đơn vị chủ trì chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006-2010 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, VPCP (để báo cáo); - Các Bộ: Tài chính, KHĐT, Công nghiệp, Thủy sản, Y tế; Nông nghiệp & PTNT, Bưu chính Viễn Thông; Quốc Phòng; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ban Kinh tế Trung ương; - Các đơn vị chủ trì chương trình; - Bộ Thương mại: Bộ trưởng, các Thứ trưởng; Các Vụ: XNK, thị trường NN, TMĐT, Pháp chế; - Sở Thương mại các tỉnh, thành phố thuộc TW; - Công báo; - Lưu: VT, XTTM (CS&HTQT). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
409/2006/QĐ-UBND

Quyết định 409/2006/QĐ-UBND về việc cho phép cán bộ đi nước ngoài do Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 409/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 23 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP CÁN BỘ ĐI NƯỚC NGOÀI CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HÐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 05/2000/NÐ-CP ngày 3/3/2000 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam; Xét đề nghị của Sở Văn hoá – Thông tin tại công văn số 88/CV- SVHTT ngày 17/03/2006 (Kèm theo văn bản số 111/CV-HLL ngày 27/02/2006 của Hội Liên lạc với nguời Việt Nam ở nước ngoài ), QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Cho phép hai nghệ sĩ có tên dưới đây đi biểu điễn tại Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào từ ngày 05/04 đến ngày 11/04/2006 : 1- Nghệ si ưu tú Nguyễn Thuý Hường, điễn viên Ðoàn Dân ca quan họ Bắc Ninh. 2-Nghệ sĩ Tạ Thị Bắc, điễn viên Ðoàn Dân ca quan họ Bắc Ninh. Kinh phí chuyến đi do Hội Liên lạc với người Việt Nam ở nước ngoài đài thọ. Ðiều 2. Hai nghệ sĩ có tên tại điều 1 phải chấp hành nghiêm chỉnh luật pháp của Nhà nước Việt Nam, và cộng hoà dân chủ nhân dân Lào. Sau chuyến đi có văn bản báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Công an tỉnh, Sở Văn hoá – Thông tin và hai nghệ sĩ có tên tại điều 1 căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
410/2006/QĐ-UBND

Quyết định 410/2006/QĐ-UBND về việc cho phép cán bộ đi nước ngoài do Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 410/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 23 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP CÁN BỘ ĐI NƯỚC NGOÀI CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HÐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 05/2000/NÐ-CP ngày 3/3/2000 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tại công văn số 184/CV-NN ngày 13/03/2006 ( Kèm theo văn bản số 89/HTX-KH ngày 06/03/2006 của Cục Hợp tác xã và phát triển nông thôn ), QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Cho phép ông Nguyễn Văn Xuyên, Chi cục trưởng Chi cục Hợp tác xã và phát triển nông thôn tham gia doàn công tác học tập kinh nghiệm phát triển hợp tác xã tại Thái Lan từ 23/04 đến 28/04/2006. Kinh phí chuyến đi: Phía Thái Lan sẽ hỗ trợ một phần kinh phí giao dịch và đi lại tại Thái Lan. Các chi phí vé máy bay, an ở, tiền tiêu vặt do Chi cục Hợp tác xã và Phát triển nông thôn Bắc Ninh đài thọ từ nguồn kinh phí đào tạo trong kế hoạch ngân sách 2006 của đơn vị. Ðiều 2. Ông Nguyễn Văn Xuyên phải chấp hành nghiêm chỉnh luật pháp của Nhà nước Việt Nam và Thái Lan. Sau chuyến đi có văn bản báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Công an tỉnh, Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn và ông Nguyễn Văn Xuyên căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
412/2006/QĐ-UBND

Quyết định 12/2006/QĐ-UBND về việc phân bổ kinh phí do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 412/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 23 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V PHÂN BỔ KINH PHÍ CHỦ TỊCH UBND TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Quyết định số 167/2005/QÐ-UB ngày 21.12.2005 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc giao chỉ tiêu và dự toán Ngân sách nam 2006; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại công văn số 110/STC-HCSN ngày 15.3.2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phân bổ kinh phí sự nghiệp Phát thanh Truyền hình trong dự toán ngân sách tỉnh năm 2006: 1.000 triệu đồng (Một tỷ đồng) cho Ðài Phát thanh và Truyền hình tỉnh để tăng thời lượng phát sóng và nâng cao chương trình phát thanh, truyền hình từ ngày 01.4.2006. Ðiều 2. Sở Tài chính phối hợp với đơn vị được phân bổ kinh phí quản lý việc sử dụng kinh phí đúng mục đích, hiệu quả, thanh, quyết toán kinh phí theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh và Ðài Phát thanh và Truyền hình tỉnh căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
411/2006/QĐ-UBND

Quyết định 411/2006/QĐ-UBND về việc hỗ trợ kinh phí do Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 411/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 23 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V HỖ TRỢ KINH PHÍ CHỦ TỊCH UBND TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Quyết định số 167/2005/QÐ-UB ngày 21.12.2005 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc giao chỉ tiêu và dự toán Ngân sách nam 2006; Căn cứ công văn số 49/CV-TU ngày 13.3.2006 của Tỉnh uỷ Bắc Ninh; Xét đề nghị của Hội Cựu chiến binh tỉnh tại công văn số 19/CV-CCB ngày 14.3.2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Hỗ trợ kinh phí từ Ngân sách tỉnh năm 2006: 9.600.000 đồng (Chín triệu, sáu trăm nghìn đồng) cho Hội Cựu chiến binh tỉnh để tổ chức Hội nghị của Hội Cựu chiến binh Việt Nam tại Bắc Ninh. Ðiều 2. Sở Tài chính phối hợp với đơn vị được hỗ trợ kinh phí quản lý việc sử dụng kinh phí đúng mục đích, theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh và Hội Cựu chiến binh tỉnh căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
1055/TCT-DNK

Công văn số 1055/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp bữa ăn giữa ca cho các doanh nghiệp chế xuất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1055/TCT-DNK V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH TM & DV Hoa Mai Số 01 Nguyễn Hữu Cầu, P. Tân Định, Q1, Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 09/HC-SN/06 ngày 20/3/2006 của Công ty TNHH TM & DV Hoa Mai về việc thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp bữa ăn giữa ca cho các doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: Các loại hàng hóa, dịch vụ bán cho doanh nghiệp chế xuất và khu chế xuất… phục vụ nhu cầu tiêu dùng cho cá nhân người lao động không được coi là xuất khẩu để áp dụng thuế suất 0% mà phải chịu thuế suất thuế giá trị gia tăng theo thuế suất quy định như đối với hàng hóa tiêu dùng tại Việt Nam. Căn cứ quy định tại Điểm 3, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính nêu trên thì kinh doanh cung cấp bữa ăn (lương thực, thực phẩm đã qua chế biến) thuộc nhóm hàng dịch vụ chịu thuế suất thuế GTGT là 10%. Theo các quy định nêu trên thì hoạt động cung cấp bữa ăn giữa ca cho các doanh nghiệp chế xuất tại các khu chế xuất và khu công nghiệp không được coi là xuất khẩu. Cơ sở kinh doanh phải tính thuế GTGT theo thuế suất 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1054/TCT-DNNN

Công văn số 1054/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp khi chuyển đổi công ty nhà nước sang Công ty cổ phần TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1054/TCT-DNNN V/v: Ưu đãi thuế TNDN đối với DN thực hiện cổ phần hóa Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần niên giám điện thoại và trang vàng 1 Việt Nam Trả lời công văn số 19/CV-TV ngày 2/2/2006 của Công ty cổ phần Niên giám điện thoại và trang vàng 1 Việt Nam về việc miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp khi chuyển đổi công ty nhà nước sang Công ty cổ phần; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.1, Mục VII, Thông tư số 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần và Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP thì: “Doanh nghiệp sau khi cổ phần hóa được hưởng ưu đãi như đối với doanh nghiệp thành lập mới theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư mà không cần phải làm thủ tục cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư”. Theo quy định tại Mục I, phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và Điểm 4 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 nêu trên thì: Điều kiện các dự án đầu tư được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) như sau: 1- Đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực quy định tại danh Mục A phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN. 2- Đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực mà pháp luật không cấm và có sử dụng lao động bình quân trong năm ít nhất là: - Ở đô thị loại đặc biệt và loại 1 là 100 người; - Ở địa bàn khuyến khích đầu tư quy định tại danh Mục B hoặc danh Mục C ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên là: 20 người. 3- Địa bàn khuyến khích đầu tư được hưởng ưu đãi thuế TNDN bao gồm: - Địa bàn có Điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn quy định tại danh Mục B phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên. - Địa bàn có Điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn quy định tại danh Mục C phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên. Căn cứ các quy định nêu trên, nếu Công ty cổ phần Niên giám điện thoại và trang vàng 1 Việt Nam đáp ứng được 1 trong 3 Điều kiện nêu trên thì Công ty được hưởng ưu đãi về thuế TNDN khi thực hiện cổ phần hóa. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần Niên giám điện thoại và trang vàng 1 Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1045/TCT-PCCS

Công văn số 1045/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1045/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 7148/CT-THDT ngày 21/11/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Tại Công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp đã hướng dẫn “Công văn này được áp dụng để xác định số thuế thu nhập doanh nghiệp của kỳ tính thuế từ năm 2005 trở đi”. Hướng dẫn nêu trên đã bị huỷ bỏ theo Công văn số 14300/BTC-VP ngày 10/11/2005 của Bộ Tài chính đính chính Công văn số 11684/BTC-TCT nêu trên. Như vậy, Khoảng thời gian ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp còn lại được tính từ kỳ tính thuế năm 2004. 2) Về việc cấp mã số thuế cho nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài đã được hướng dẫn tại Điểm 4 Thông tư số 10/2006/TT-BTC ngày 14/2/2006 của Bộ Tài chính. Mỗi nhà thầu, nhà thầu phụ chỉ được cấp một mã số thuế duy nhất. Sau khi được cấp mã số thuế, nếu nhà thầu, nhà thầu phụ có hoạt động sản xuất kinh doanh tại các địa phương khác nơi cấp mã số thuế thì phải thực hiện kê khai theo Điểm 1, 2 Mục I Phần C Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. Trường hợp nhà thầu Fujita đã đăng ký nhiều mã số thuế cho mỗi công trình thì đề nghị thu hồi lại tất cả các mã số thuế sau đó, chỉ giữ lại mã số thuế đã đăng ký lần đầu tiên tại nơi đặt Văn phòng Điều hành của nhà thầu. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1049/TCT-ĐTNN

Công văn số 1049/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc áp dụng thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của Nhà thầu nước ngoài thực hiện dự án xây dựng hầm đường bộ qua đèo Hải Vân TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1049/TCT-ĐTNN V/v: Thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty ABB OY Trả lời văn thư đề ngày 7/12/2006 của Công ty ABB Oy về việc áp dụng thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của Nhà thầu nước ngoài thực hiện dự án xây dựng hầm đường bộ qua đèo Hải Vân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 3, Điều 28 Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ban hành kèm theo Nghị định số 17/2001/NĐ-CP ngày 4/5/2001 của Chính phủ và quy định tại Điểm 7.b công hàm trao đổi giữa đại diện của Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản thì Chính phủ Việt Nam sẽ miễn cho các Công ty Nhật Bản hoạt động với tư cách là nhà cung cấp, nhà thầu và/hoặc nhà tư vấn tất cả các Khoản thuế và phí tài chính tại Việt Nam đối với thu nhập phát sinh từ việc cung cấp sản phẩm và/hoặc dịch vụ được quy định theo Khoản vay. Vì vậy, trường hợp Công ty ABB Oy là Công ty của Phần Lan liên danh với Công ty Kinden là Công ty của Nhật Bản để thực hiện gói thầu số III và số V trong Dự án xây dựng hầm đường bộ qua đèo Hải Vân thì phần doanh thu thu được của Công ty ABB Oy không thuộc đối tượng được miễn thuế TNDN theo Hiệp định đã ký kết giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty ABB Oy được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1046/TCT-DNNN

Công văn số 1046/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc xử lý thuế sau kiểm tra của Xí nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng số 1 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1046/TCT-DNNN V/v: Xử lý thuế sau kiểm tra Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 3773 CV/CT-TTr1 ngày 20/6/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc xử lý sau kiểm tra của Xí nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng số 1, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục IV - Phần C - Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/10/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) thì: Tất cả các cơ sở kinh doanh thuộc mọi thành phần kinh tế đều phải thực hiện lập và gửi quyết toán thuế GTGT hàng năm cho cơ quan thuế; và cơ sở kinh doanh phải chịu trách nhiệm về tính đúng đắn của số liệu quyết toán thuế, nếu cơ sở kinh doanh báo cáo sai, để trốn, lậu thuế sẽ bị xử phạt theo quy định của pháp luật. Theo báo cáo của Cục thuế tỉnh Bình Dương, khi thanh tra Xí nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng số 1 trong các năm 2001 đến 2003, do có sự thay đổi về pháp nhân (từ năm 2001 trở về trước là Xí nghiệp thuộc doanh nghiệp nhà nước, từ năm 2002 là Xí nghiệp thuộc công ty cổ phần) thì phải căn cứ vào tính pháp nhân của từng thời Điểm để giải quyết: 1- Từ năm 2001 trở về trước là Xí nghiệp thuộc doanh nghiệp nhà nước, năm 2002 chuyển đổi (thành công ty cổ phần) mà không được quyết toán thuế tại thời Điểm chuyển đổi, sau khi chuyển đổi mới tổ chức kiểm tra và phát hiện có số thuế GTGT bị truy thu, phạt của thời Điểm chưa chuyển đổi, trách nhiệm này không thuộc về pháp nhân mới (Công ty cổ phần). Vấn đề này vướng mắc về đối tượng xử lý, Tổng cục Thuế đang báo cáo Bộ Tài chính có ý kiến xử lý. 2- Từ năm 2002 trở đi do đơn vị đã chuyển đổi thành công ty cổ phần, các vi phạm về thuế thì đơn vị phải bị xử phạt theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP XD&SX VLXD; - TCTy XD số 1; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1047/TCT-DNNN

Công văn số 1047/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với nhà thầu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1047/TCT-DNNN V/v: Thuế GTGT đối với nhà thầu Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty điện lực Việt Nam Trả lời công văn số 1134/CV-EVN-TCKT ngày 9/3/2006 của Tổng công ty Điện lực Việt Nam (EVN) về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với nhà thầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hiện nay Tổng cục Thuế đang báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý về thuế GTGT đối với các dự án sử dụng vốn vay ODA do nhà thầu chính nước ngoài thực hiện và giao lại một phần dự án cho nhà thầu nước ngoài. Tiếp đó nhà thầu phụ nước ngoài ký hợp đồng với nhà thầu phụ Việt Nam (kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp) cung cấp hàng hóa, dịch vụ, thực hiện một phần dự án. Trong khi chưa có văn bản hướng dẫn cụ thể về vấn đề này, đề nghị Tổng công ty Điện lực Việt Nam tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 95/1999/TT-BTC ngày 6/8/1999 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 169/TT-BTC Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 và công văn số 7758 TC/TCT ngày 23/6/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty Điện lực Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1136/TCHQ-GSQL

Công văn số 1136/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc NK đèn hình máy vi tính đã qua sử dụng để lắp ráp tivi NK TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1136/TCHQ-GSQL V/v: NK đèn hình máy vi tính đã qua sử dụng để lắp ráp tivi NK Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hải Phòng Trả lời công văn số 173/HQHP-PNV ngày 11/01/2006 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc Công ty xây lắp và Vật liệu xây dựng V đến cơ quan Hải quan đề nghị được làm thủ tục nhập khẩu đèn hình máy vi tính đã qua sử dụng để lắp ráp thành tivi xuất khẩu theo loại hình gia công và sản xuất hàng xuất khẩu, sau khi trao đổi ý kiến với Bộ Thương mại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Theo Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ thì màn hình máy vi tính đã qua sử dụng không thuộc danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu. Tuy nhiên, theo ý kiến của Bộ Thương mại tại công văn số 1316 TM/XNK ngày 02/3/2006 và ý kiến của Cục Bảo vệ môi trường tại công văn số 979/BVMT ngày 04/8/2005 thì màn hình máy vi tính đã qua sử dụng nếu không sử dụng như mục đích ban đầu phải bị coi như chất thải và không được phép nhập khẩu. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng không làm thủ tục cho doanh nghiệp nhập khẩu màn hình máy vi tính đã qua sử dụng để lắp ráp tivi xuất khẩu và giải thích cho doanh nghiệp rõ. 2- Khi Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ có hiệu lực thực hiện, nếu màn hình máy vi tính đã qua sử dụng thuộc danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu thì việc nhập khẩu mặt hàng này thực hiện theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1048/TCT-DNNN

Công văn số 1048/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc kê khai, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1048/TCT-DNNN V/v: Kê khai, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 253 CTBT/TTHT ngày 8/3/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận về việc kê khai, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục thuế: Công ty cổ phần phát triển điện lực Việt Nam thực hiện dự án xây dựng Nhà máy thủy điện tại huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận. Công ty thành lập và uỷ quyền cho Ban quản lý dự án đại diện cho Công ty thực hiện dự án, làm các thủ tục kê khai thuế GTGT hàng tháng và lập hồ sơ hoàn thuế GTGT của dự án. Trường hợp Ban quản lý dự án mở mã số thuế phụ và mở tài khoản ngân hàng tại Bình Thuận; sử dụng con dấu riêng, đăng ký, kê khai thuế và thực hiện thanh quyết toán dự án với cơ quan thuế Bình Thuận theo đúng quy định thì Ban quản lý được kê khai, khấu trừ và hoàn thuế GTGT tại Bình Thuận. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Thuận biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
268/QLLĐNN-ĐTGDĐH

Công văn số 268/QLLĐNN-ĐTGDĐH của Cục quản lý Lao động Ngoài nước về việc giới thiệu đại lý của MTP Malaysia tại Việt Nam để liên kết đào tạo BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 268/QLLĐNN-ĐTGDĐH V/v: Giới thiệu đại lý của MTP Malayxia tại Việt Nam để liên kết đào tạo Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2006 Kính gửi : Các doanh nghiệp đưa lao động đi làm việc ở MALAYSIA Ngày 13/3/2006, Cục Quản lý lao động ngoài nước có công văn số 225/QLLĐNN-ĐTGDĐH giới thiệu Công ty Danar Management & Services Sdn.Bhd là doanh nghiệp được Bộ Nguồn nhân lực Malaysia cấp phép cung cấp dịch vụ đào tạo, xin cấp chứng chỉ Certificate of Eligibility (CE) cho lao động nước ngoài trước khi làm việc tại Malaysia; địa chỉ liên hệ: No.22, Jalan Bp 6/5, Bandar Bukit Puchong, 47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan, Malaysia, Tel: 603-8068 1600, Fax: 603-8068 1981. Theo đề nghị của MTP nêu trên và Công ty Cổ phần du lịch IIG, Cục Quản lý lao động ngoài nước giới thiệu đại lý của Công ty Danar Management & Services Sdn.Bhd DMS tại Việt Nam là Công ty Cổ phần du lịch IIG, địa chỉ: số 24 Nguyên Hồng, Đống Đa, Hà Nội, điện thoại 04.7736240, fax 04.8359418, Email: iig@iigtravel.com để doanh nghiệp có nhu cầu liên kết đào tạo, cấp chứng chỉ CE cho lao động trước khi đi làm việc tại Malaysia biết và phối hợp. Cục Quản lý lao động ngoài nước thông báo để các Quý doanh nghiệp biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Cục - Các đơn vị, QLLĐ, TT-TT - Lưu VT, ĐT, GDĐH KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Đình Toàn
10/2006/QĐ-UBND

Quyết định 10/2006/QĐ-UBND về đổi tên Trung tâm Lưu trữ thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh thành Trung tâm Lưu trữ thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2006 /QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 22 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRUNG TÂM LƯU TRỮ THUỘC VĂN PHÒNG HĐND VÀ UBND TỈNH THÀNH TRUNG TÂM LƯU TRỮ THUỘC VĂN PHÒNG UBND TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh Lưu trữ quốc gia ngày 04/4/2001; Căn cứ Nghị định số 111/2004/NĐ-CP ngày 08/4/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Lưu trữ quốc gia; Căn cứ Thông tư số 21/2005/TT-BNV ngày 01/02/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của tổ chức Văn thư, Lưu trữ Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và ủy ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 55/2002/QĐ-ƯBT ngày 07/10/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc đổi tên Trung tâm Lưu trữ và Tin học thành Trung tâm Lưu trữ thuộc Văn phòng HĐND và UBND tỉnh Trà Vinh; Theo Tờ trình số 394/TT-VP ngày 13/9/2005 của Chánh Văn phòng UBND tỉnh và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Trung tâm Lưu trữ thuộc Văn phòng HĐND và UBND tỉnh thành Trung tâm Lưu trữ thuộc Văn phòng UBND tỉnh Trà Vinh. Điều 2. Trung tâm Lưu trữ có chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn như sau: 1/- Thực hiện theo Điểm 1.2 Mục II - Thông tư số 21/2005/TT-BNV ngày 01/02/2005 của Bộ Nội vụ. 2/- Thực hiện một số mặt công tác khác theo sự chỉ đạo của Chánh Văn phòng UBND tỉnh và của Bộ - Ngành Trung ương. Điều 3. Về tổ chức bộ máy: - Trung tâm Lưu trữ có Giám đốc, một Phó Giám đốc giúp việc Giám đốc; việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Giám đốc, Phó Giám đốc do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh và Giám đốc Sở Nội vụ. - Các phòng chuyên môn của Trung tâm Lưu trữ Trà Vinh, gồm: 1/- Phòng Nghiệp vụ. 2/ - Kho lưu trữ. - Trung tâm Lưu trữ là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng theo tên gọi và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước Trà Vinh. Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 55/2002/QĐ-UBT ngày 07/10/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc đổi tên Trung tâm Lưu trữ và Tin học thành Trung tâm Lưu trữ thuộc Văn phòng HĐND và UBND tỉnh Trà Vinh. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Nội vụ, Giám đốc Trung tâm Lưu trữ, Thủ trưởng các sở - Ban ngành tỉnh và Chủ tịch UBND huyện - thị xã căn cứ quyết định này thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Hoàn Kim
02/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/2006/NQ-HĐND về Đề án “Phát triển bảo hiểm y tế giai đoạn 2006-2010 tiến tới bảo hiểm y tế toàn dân vào năm 2010 tỉnh An Giang” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2006/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 22 tháng 3 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐỀ ÁN “PHÁT TRIỂN BẢO HIỂM Y TẾ GIAI ĐOẠN 2006-2010 TIẾN TỚI BẢO HIỂM Y TẾ TOÀN DÂN VÀO NĂM 2010 TỈNH AN GIANG” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 6 ( BẤT THƯỜNG ) (NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 2006) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Thực hiện chỉ thị số 35-CT/TU ngày 09/9/2005 của Ban thường vụ Tỉnh ủy An Giang về công tác bảo vệ, chăm sóc, nâng cao sức khỏe nhân dân trong tình hình mới; Xét Tờ trình số 06/TTr-UBND ngày 10 tháng 02 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa- xã hội và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân về Đề án “Phát triển bảo hiểm y tế giai đoạn năm 2006-2010 tiến tới bảo hiểm y tế toàn dân vào năm 2010 tỉnh An Giang ”, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Đề án “Phát triển bảo hiểm y tế giai đoạn 2006-2010 tiến tới bảo hiểm y tế toàn dân vào năm 2010 tỉnh An Giang”, trong đó cần nhấn mạnh và bổ sung một số nội dung sau: 1. Cần có chính sách hỗ trợ đối với các đối tượng là người chưa có việc làm, thu nhập thấp không ổn định, học sinh, người già từ 60 tuổi trở lên ở nông thôn, vùng sâu, vùng xa, vùng dân tộc, biên giới có khó khăn. Họ rất cần sự chăm sóc sức khỏe bằng bảo hiểm y tế nhưng không có khả năng tham gia. 2. Về lộ trình thực hiện Đề án, năm 2006, cần tập trung thực hiện bảo hiểm y tế cho đối tượng học sinh, sinh viên. 3. Cải tiến và hoàn thiện các cơ sở vật chất, trang thiết bị, phương tiện y tế để nâng cao chất lượng chăm sóc và bảo vệ sức khỏe, cấp cứu và điều trị ở tất cả các cơ sở khám chữa bệnh bảo hiểm y tế, đồng thời tăng cường giám sát nhằm nâng cao tinh thần, trách nhiệm của đội ngũ y, bác sĩ, tạo được sức thu hút, làm cho mọi người dân thấy được lợi ích trong việc tham gia bảo hiểm y tế. 4. Cần thực hiện thí điểm khám chữa bệnh bảo hiểm y tế ngoài giờ và khám bảo hiểm y tế tại phòng mạch tư như một số tỉnh đã làm. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân tỉnh chỉnh sửa, bổ sung Đề án và tổ chức triển khai, thực hiện Đề án. Điều 3. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân và các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ban thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh tổ chức giám sát việc thực hiện Đề án này theo chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình, báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh trong những kì họp cuối năm. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang Khóa VII kì họp thứ 6 (bất thường) thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
03/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/2006/NQ-HĐND bổ sung 05 chức danh công tác đoàn thể ở ấp, khóm được hưởng chế độ phụ cấp địa phương do Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VII, kỳ họp thứ 6 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2006/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 22 tháng 3 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG 05 CHỨC DANH CÔNG TÁC Ở ẤP, KHÓM ĐƯỢC HƯỞNG CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỊA PHƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 6 (Ngày 22 tháng 3 năm 2006) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn; Xét Tờ trình số 08/TTr-UBND ngày 16 tháng 02 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung 05 chức danh công tác ở ấp, khóm được hưởng chế độ phụ cấp địa phương; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành việc bổ sung 05 chức danh công tác đoàn thể ở ấp, khóm được hưởng chế độ phụ cấp địa phương như sau: - Chi hội trưởng Nông dân, chi hội trưởng Phụ nữ, chi hội trưởng Cựu chiến binh, bí thư Đoàn Thanh niên: được hưởng 180.000 đồng/người/tháng; - Chi hội trưởng Thanh niên: được hưởng 140.000 đồng/người/tháng. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định bổ sung chế độ phụ cấp địa phương cho 05 chức danh đoàn thể ở ấp, khóm theo mức phụ cấp đã được Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành theo quy định tại Điều 1 Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VII, kỳ họp thứ 6 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
07/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2006/NQ-HĐND miễn nhiệm chức danh chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang khóa VII, nhiệm kỳ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2006/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 22 tháng 3 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC MIỄN NHIỆM CHỨC DANH CHỦ TỊCH UBND TỈNH AN GIANG KHÓA VII, NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 6 (BẤT THƯỜNG) (Ngày 22 tháng 3 năm 2006) Căn cứ Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Xét Tờ trình số 02/TTr-HĐND ngày 22 tháng 3 năm 2006 của Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang; Căn cứ kết quả biểu quyết bằng phiếu kín theo Biên bản ngày 22 tháng 3 năm 2006 của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Miễn nhiệm chức danh Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang khóa VII, nhiệm kỳ 2004 - 2009 của ông Nguyễn Hoàng Việt, đại biểu Hội đồng nhân dân đơn vị số 02 thành phố Long Xuyên. Lý do: để nhận công tác khác. Điều 2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VII kỳ họp thứ 6 (bất thường) thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
11/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2006/NQ-HĐND xác nhận kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang Khóa VII, nhiệm kỳ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2006/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 22 tháng 3 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC XÁC NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN VĂN HÓA - XÃ HỘI HĐND TỈNH AN GIANG KHÓA VII, NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 6 (BẤT THƯỜNG) (Ngày 22 tháng 3 năm 2006) Căn cứ Điều 17, 48, 50, 51, 54 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Xét Tờ trình số 08/TTr.UBND ngày 22 tháng 3 năm 2006 của Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang; Căn cứ kết quả bầu cử bổ sung tại biên bản bầu cử thành viên Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh An Giang ngày 22 tháng 3 năm 2006, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Xác nhận kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh khóa VII, nhiệm kỳ 2004 - 2009. Ông Đặng Hoài Dũng, Tỉnh ủy viên, Trưởng ban Tuyên giáo Tỉnh ủy, đại biểu HĐND tỉnh, đơn vị bầu cử số 05, huyện Châu Thành, trúng cử chức vụ thành viên Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang. Điều 2. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VII, kỳ họp lần thứ 6 (bất thường) thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
10/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2006/NQ-HĐND xác nhận kết quả bầu cử bổ sung Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang khóa VII, nhiệm kỳ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2006/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 22 tháng 3 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC XÁC NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG CHỦ TỊCH UBND TỈNH AN GIANG KHÓA VII, NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 6 (BẤT THƯỜNG) (Ngày 22 tháng 3 năm 2006) Căn cứ Điều 17, 48, 50, 51 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Xét Tờ trình số 06/TTr-HĐND ngày 22 tháng 3 năm 2006 của Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang; Căn cứ kết quả bầu cử tại biên bản bầu cử bổ sung Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ngày 22 tháng 3 năm 2006, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Xác nhận kết quả bầu cử bổ sung Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh khóa VII, nhiệm kỳ 2004-2009. Ông Lâm Minh Chiếu, Phó Bí thư Tỉnh ủy, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII đơn vị bầu cử số 03 (thị xã Châu Đốc) trúng cử chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn tất thủ tục và trình Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VII, kỳ họp lần thứ 6 (bất thường) thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
09/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2006/NQ-HĐND xác nhận kết quả bầu cử bổ sung phó chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang Khóa VII, nhiệm kỳ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2006/ NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 22 tháng 3 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC XÁC NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG PHÓ CHỦ TỊCH HĐND TỈNH AN GIANG KHÓA VII, NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 6 (BẤT THƯỜNG) (Ngày 22 tháng 3 năm 2006) Căn cứ Điều 17, 48, 50, 51 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Xét Tờ trình số 07/TTr-HĐND ngày 22 tháng 3 năm 2006 của Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang; Căn cứ kết quả bầu cử tại biên bản bầu cử bổ sung Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang ngày 22 tháng 3 năm 2006, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Xác nhận kết quả bầu cử bổ sung Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, nhiệm kỳ 2004-2009. Ông Nguyễn Quốc Khánh, Tỉnh ủy viên, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII đơn vị bầu cử số 19 (huyện Chợ Mới), trúng cử chức vụ Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 2. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VII, kỳ họp lần thứ 6 (bất thường) thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
05/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2006/NQ-HĐND miễn nhiệm thành viên Ban Văn hóa - Xã hội và Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VII, nhiệm kỳ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2006/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 22 tháng 3 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN BAN VĂN HÓA - XÃ HỘI VÀ BAN PHÁP CHẾ HĐND TỈNH AN GIANG KHÓA VII, NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 6 (BẤT THƯỜNG) (Ngày 22 tháng 3 năm 2006) Căn cứ Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Xét Tờ trình số 04/TTr-HĐND và Tờ trình số 05/TTr-HĐND ngày 22 tháng 3 năm 2006 của Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang; Căn cứ kết quả biểu quyết bằng phiếu kín theo Biên bản kiểm phiếu ngày 22 tháng 3 năm 2006 của Ban kiểm phiếu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Miễn nhiệm thành viên các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VII, nhiệm kỳ 2004 - 2009 các ông có tên sau để nhận công tác mới. 1. Ban Văn hóa - Xã hội : Ông Lê Tuấn Khanh, đại biểu hội đồng nhân dân đơn vị số 17 huyện Chợ Mới. 2. Ban Pháp chế : Ông Dương Thái Nguyên, đại biểu Hội đồng nhân dân đơn vị số 01 thành phố Long Xuyên. Điều 2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang Khóa VII kỳ họp thứ 6 (bất thường) thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
15/2006/QĐ-UBND

Quyết định 15/2006/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 70/2005/QĐ-UBND quy định điều kiện, thủ tục thay đổi, cải chính, bổ sung hộ tịch, xác định lại dân tộc và điều chỉnh các giấy tờ khác của công dân do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15 /2006/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 22 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 70/2005/QĐ-UBND NGÀY 30/10/2005 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ QUY ĐỊNH VỀ ĐIỀU KIỆN, THỦ TỤC THAY ĐỔI, CẢI CHÍNH, BỔ SUNG HỘ TỊCH, XÁC ĐỊNH LẠI DÂN TỘC VÀ ĐIỀU CHỈNH CÁC GIẤY TỜ KHÁC CỦA CÔNG DÂN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND năm 2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 158/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hộ tịch (có hiệu lực thi hành 01/4/2006); Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 70/2005/QĐ-UBND ngày 30/10/2005 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quy định về điều kiện, thủ tục thay đổi, cải chính, bổ sung hộ tịch, xác định lại dân tộc và điều chỉnh các giấy tờ khác của công dân. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/4/2006; Giao Giám đốc Sở Tư pháp dự thảo Quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về điều kiện, thủ tục thay đổi, cải chính, bổ sung hộ tịch, xác định lại dân tộc và điều chỉnh các giấy tờ khác của công dân cho phù hợp với Nghị định 158/2005/NĐ-CP và tình hình thực tế đăng ký và quản lý hộ tịch tại địa phương. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, xã, phường, thị trấn, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP. CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
19/2006/QĐ-UBND

Quyết định 19/2006/QĐ-UBND sửa đổi chức năng, nhiệm vụ của Sở Kế hoạch và Đầu tư, Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Giang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 19/2006/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 22 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ, VĂN PHÒNG UBND TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Kế hoạch số 72/KH-UB ngày 10 tháng 12 năm 2003 của UBND tỉnh Bắc Giang về việc thực hiện Quyết định số 181/2003/QĐ-TTg ngày 04 tháng 9 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế “một cửa” tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương ; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 12/TTr-SNV ngày 16/3/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung chức năng, nhiệm vụ của Sở Kế hoạch và Đầu tư, Văn phòng UBND tỉnh như sau: - Sở Kế hoạch và Đầu tư thôi đảm nhiệm chức năng, nhiệm vụ cơ quan đầu mối của tỉnh về tiếp nhận đầu tư (bao gồm: Hồ sơ xin chấp thuận khảo sát địa điểm đầu tư, chấp thuận dự án đầu tư, cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư); - Bổ sung chức năng, nhiệm vụ cơ quan đầu mối của tỉnh về tiếp nhận đầu tư (bao gồm : Hồ sơ xin chấp thuận khảo sát địa điểm đầu tư, chấp thuận dự án đầu tư, cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư ) cho Văn phòng UBND tỉnh. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2006. Điều 3 . Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Thân Văn Mưu
08/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2006/NQ-HĐND về miễn nhiệm chức danh Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VII nhiệm kỳ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2006/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 22 tháng 3 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC MIỄN NHIỆM CHỨC DANH PHÓ CHỦ TỊCH HĐND TỈNH AN GIANG KHÓA VII, NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 6 (BẤT THƯỜNG ) (Ngày 22 tháng 3 năm 2006) Căn cứ Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Xét Tờ trình số 03/TTr-HĐND ngày 22 tháng 3 năm 2006 của Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang; Căn cứ kết quả biểu quyết bằng phiếu kín theo Biên bản kiểm phiếu ngày 22 tháng 3 năm 2006 của Ban kiểm phiếu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Miễn nhiệm chức danh Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VII, nhiệm kỳ 2004 - 2009 của ông Đặng Hoài Dũng, đại biểu Hội đồng nhân dân đơn vị số 05 huyện Châu Thành. Lý do: để nhận công tác khác. Điều 2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VII kỳ họp thứ 6 (bất thường) thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
06/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/2006/NQ-HĐND về xác nhận kết quả bầu cử bổ sung Ủy viên Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang Khóa VII nhiệm kỳ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2006/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 22 tháng 3 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC XÁC NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG ỦY VIÊN UBND TỈNH AN GIANG KHÓA VII, NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 6 (BẤT THƯỜNG) (Ngày 22 tháng 3 năm 2006) Căn cứ Điều 17, 48, 50, 51, 54 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Xét Tờ trình số 15/TT.UBND ngày 15 tháng 3 năm 2006 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang; Căn cứ kết quả bầu cử tại biên bản bầu cử bổ sung Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ngày 22 tháng 3 năm 2006, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Xác nhận kết quả bầu cử bổ sung Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh khóa VII, nhiệm kỳ 2004 - 2009 gồm các ông có tên sau, trúng cử chức vụ Ủy viên UBND tỉnh An Giang. 1. Ông Dương Thái Nguyên, Ủy viên Ban thường vụ tỉnh ủy, Đại tá Giám đốc Công an tỉnh; 2. Ông Lê Trung Hiếu, Ủy viên Ban thường vụ tỉnh ủy, Đại tá Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh; 3. Ông Võ Văn Khanh, Tỉnh ủy viên, Giám đốc Sở Nội vụ; 4. Ông Phạm Thành Thái, Tỉnh ủy viên, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; 5. Ông Thái Hữu Phép, Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn tất thủ tục và trình Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khoá VII, kỳ họp lần thứ 6 (bất thường) thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
04/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2006/NQ-HĐND về miễn nhiệm các chức danh Phó Chủ tịch và Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang khóa VII nhiệm kỳ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2006/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 22 tháng 3 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC MIỄN NHIỆM CÁC CHỨC DANH PHÓ CHỦ TỊCH UBND VÀ ỦY VIÊN UBND TỈNH AN GIANG KHÓA VII, NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 6 (BẤT THƯỜNG ) (NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 2006) Căn cứ Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Xét Tờ trình số 14/TT-HĐND ngày 13 tháng 3 năm 2006 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang; Căn cứ kết quả biểu quyết bằng phiếu kín theo Biên bản ngày 22 tháng 3 năm 2006 của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Miễn nhiệm các chức danh: 1. Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang khóa VII, nhiệm kỳ 2004 - 2009 của ông Lâm Minh Chiếu. Lý do: để ứng cử chức Chủ tịch UBND tỉnh An Giang. 2. Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang của các ông có tên sau: - Ông Nguyễn Thanh Hoàng, nguyên Giám đốc Công an tỉnh. Lý do: nghỉ chính sách; - Ông Nguyễn Văn Châu, nguyên Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy quân sự tỉnh. Lý do: nhận công tác khác; - Ông Hồ Việt Hiệp, nguyên Chánh văn phòng Ùy ban nhân dân tỉnh. Lý do: nhận công tác khác; - Ông Nguyễn Thành Tâm, nguyên Giám đốc Sở Nội vụ. Lý do: nhận công tác khác; - Ông Trương Minh Thuần, nguyên Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư. Lý do: nhận công tác khác. Điều 2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VII kỳ họp thứ 6 (bất thường) thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
408/2006/QĐ-UBND

Quyết định 408/2006/QĐ-UBND về việc bổ nhiệm cán bộ do Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 408/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 22 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÁN BỘ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26.11.2003; Căn cứ Nghị định số 75/2000/NÐ-CP ngày 08.12.2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực và Công văn số 894/BTP-HCTP ngày 06.3.2006 về chấp thuận bổ nhiệm của Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Xét đề nghị của Sở Tư pháp và Sở Nội vụ tại Tờ trình số 28/TTr-SNV ngày 09.3.2006 về công tác cán bộ, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Bổ nhiệm ông Ðào Ngọc Huấn, Phó Giám đốc Trung tâm trợ giúp pháp lý, giữ chức Phó trưởng phòng Công chứng số 2. Thời hạn bổ nhiệm là 5 năm. Ðiều 2. Ông Ðào Ngọc Huấn được hưởng phụ cấp chức vụ lãnh đạo hệ số 0,3. Ðiều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Tài chính, Sở Tư pháp, Phòng Công chứng số 2 và ông Ðào Ngọc Huấn căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ