hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7984/TB-TCHQ

Thông báo 7984/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nước làm mát do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7984/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm t ra giám sát, kiểm soát hải quan; C ă n cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. HCM tại Thông báo số 1491/TB-PTPLHCM ngày 6/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nước làm mát (Motocool Exp e rt-37°C, 12x1 l ) (mục 7 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Giao nhận vận tải hàng hóa I.T.L. Địa chỉ: Lầu 8, 163 Nguyễn Văn Trỗi, P . 1 1, Q. Phú Nhuận, TP. HCM. MST: 0302338204 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10041990410/A11 ngày 29/5/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Sài Gòn KVII I - Cục Hải quan TP. HCM. 4. T ó m tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm mát và chống đông, dạng lỏng, đựng trong bình nhựa dung tích 1 lít. Thành phần chính gồm etylen glycol, natri borat, ... tr ong môi trường nước. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm mát và chống đông, dạng lỏng, đựng trong b ì nh n hựa dung tích 1 lít. Thành phần chính gồm etylen gl y col, natri borat, ... trong môi trường nước. thuộc mã số 3820.00.00 “Chế phẩm ch ố ng đông và chất lỏng chống đ ó ng băng đã điều chế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Sài Gòn KVIII (Cục Hải quan TP. HCM); - Trung tậm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Giao nhận vận tải hàng hóa I.T.L (Lầu 8, 163 Nguyễn Văn Trỗi, P.11, Q. Phú Nhuận, TP. HCM) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7953/TB-TCHQ

Thông báo 7953/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoạt động bề mặt do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7953 / T B-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân l oại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK ( Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng) tại thông báo số 162 /TB-PTP L ngày 03 /0 6 /2015 , 172/PTPLDN-NV ngày 28/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt động bề mặt ( Nikkol SS-10 ) - NPL SX mỹ phẩm (Mục 20 ). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Rohto- Mentholatum (Việt Nam); địa chỉ: S ố 16 VSIP, đường số 05, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An, Bình Dương; mã số thuế: 3700239769. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10036039474/A12 ngày 13/04/2015 tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Sorbitan Monostearate, dạng rắn. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sorbitan Monostearate, dạng rắn. thuộc nhóm 38.24 “Ch ấ t g ắ n đã đi ề u ch ế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các s ản ph ẩ m và chế phẩm hóa học của ngành công ng hiệp hóa chất hoặc các ng ành công nghiệp c ó liên quan (kể cả các sản ph ẩm và chế phẩm chứa h ỗn hợp các s ản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác ”, phân nhóm “- - Loại khác ”, mã số 3824.90.99 “- - - L oại khác ” tại Danh mục h à ng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (đ ể t/hiện); - Công ty TNHH Rohto - Mentholatum (Việt Nam) (Số 16 VSIP, đường số 05, KCN Việt Nam - Singapo re, Thuận An, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7952/TB-TCHQ

Thông báo 7952/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoạt động bề mặt do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7952 / T B-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân l oại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK ( Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng) tại thông báo số 162 /TB-PTP L ngày 03 /0 6 /2015 , Công văn số 172/PTPLDN-NV ngày 28/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt động bề mặt ( Nikkol TS-10 ) - NPL SX mỹ phẩm (Mục 22 ). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Rohto- Mentholatum (Việt Nam); địa chỉ: S ố 16 VSIP, đường số 05, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An, Bình Dương; mã số thuế: 3700239769. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10036039474/A12 ngày 13/04/2015 tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hữu cơ hoạt động bề mặt dạng không phân ly từ Polysorbate 60, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hữu cơ hoạt động bề mặt dạng không phân ly từ Polysorbate 60, dạng lỏng. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế p hẩm h oạt động bề mặt , các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả c á c chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế ph ẩ m làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01 ”, phân nhóm “- Các chất hữu cơ hoạt động bề mặt, đã hoặc chưa đóng gói để bán lẻ ”, phân nhóm 3402.13 “- - Dạng không ph â n ly (non - ionic )”, mã số 3402.13.90 “ - - - Loại khác ” tại Danh mục h à ng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (đ ể t/hiện); - Công ty TNHH Rohto - Mentholatum (Việt Nam) (Số 16 VSIP, đường số 05, KCN Việt Nam - Singapo re, Thuận An, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7951/TB-TCHQ

Thông báo 7951/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoạt động bề mặt do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7951 / T B-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân l oại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK ( Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng) tại thông báo số 162 /TB-PTP L ngày 03 /0 6 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt động bề mặt ( Salacos 99 ) - NPL SX mỹ phẩm (Mục 27 ). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Rohto- Mentholatum (Việt Nam); địa chỉ: S ố 16 VSIP, đường số 05, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An, Bình Dương; mã số thuế: 3700239769. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10036039474/A12 ngày 13/04/2015 tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: 3,5,5-Tri m ethylhexyl 3,5,5-trimethylhexanoate, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: 3,5,5-Tri m ethylhexyl 3,5,5-trimethylhexanoate, dạng lỏng. th u ộc nhóm 29.15 “Axit carboxy l ic đơn chức đã bão h òa mạch hở và các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của ch ú ng; các dẫn xuất halogen h óa, s u lphonat hóa, n i tro hóa hoặc nitroso hóa của các ch ấ t t rên ”, phân nhóm 29 15. 90 “- L oại kh á c ”, mã số 2915.90.90 “- - L o ại khác ” tại Da nh mục hàng h óa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (đ ể t/hiện); - Công ty TNHH Rohto - Mentholatum (Việt Nam) (Số 16 VSIP, đường số 05, KCN Việt Nam - Singapo re, Thuận An, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7956/TB-TCHQ

Thông báo 7956/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoạt động bề mặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7956/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân l oại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/201 1 /TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Đà N ẵ ng) tại thông báo số 162/TB-PTPL ngày 03/06/2015, 172/PTPLDN-NV ngày 28/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt động bề mặt (Cooling Agent-10 (N) - NPL SX thuốc (Mục 7). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Rohto- Mentholatum (Việt Nam); địa chỉ: số 16 VSIP, đường số 05, KCN Việt Nam- Singapore, Thuận An, Bình Dương; mã số thuế: 3700239769. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036039474/A12 ngày 13/04/2015 tại Chi cục HQ KCN Việt Nam- Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: 3-1-Menthoxypropane- 1 ,2-diol, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: 3- 1 -Menthoxypropane- 1 ,2-diol, dạng lỏng. thuộc nhóm 29.09 “Ete, rượu-ete, pheno l -ete, pheno l -rượu-ete, peroxit rượu, peroxit ete, peroxit xe t on, (đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học), và các dẫn xuất ha l ogen hóa, sulphonat hóa, nitro h ó a hoặc nitr o so hóa của các ch ấ t trên” , phân nhóm “- Rượu ete và các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của ch ú ng”, mã số 2909.49.00 “- - Loại khác” tại Danh mục hang hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Nam- Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương ); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Rohto- Mentholatum (Việt Nam) (Số 16 VS1P, đường số 05, KCN Việt Nam- Singapore, Thuận An, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7957/TB-TCHQ

Thông báo 7957/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoạt động bề mặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7957/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân l oại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/201 1 /TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Đà N ẵ ng) tại thông báo số 162/TB-PTPL ngày 03/06/2015, 172/PTPLDN-NV ngày 28/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt động bề mặt (Nikkol CIO) - NPL SX mỹ phẩm (Mục 13). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Rohto- Mentholatum (Việt Nam); địa chỉ: số 16 VSIP, đường số 05, KCN Việt Nam- Singapore, Thuận An, Bình Dư ơ ng; mã số thuế: 3700239769. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036039474/A12 ngày 13/04/2015 tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cetyl Ethylhexanoate, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cetyl Ethylhexanoate, dạng lỏng. thuộc nhóm 29.15 “Axit carboxy l ic đơn chức đã bão h òa mạch hở và các anhydrit, haloge nu a, peroxit và peroxyaxit của chúng; các d ẫ n xuất ha l ogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên”, phân nhóm 2915.90 “- Loại khác”, mã số 2915.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Nam- Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương ); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Rohto - Mentholatum (Việt Nam) (Số 16 VS I P, đường số 05, KCN Việt Nam- Singapore, Thuận An, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7990/TB-TCHQ

Thông báo 7990/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất trợ hoàn tất 5 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7990/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm t ra giám sát, kiểm soát hải quan; C ă n cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1461/TB-PTPLHCM ngày 30/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai b á o: Mục 2: Ch ấ t trợ ho à n t ấ t 5. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Formosa Taffeta Việt Nam; Đ/c: Ấp 1, xã Nhựt Chánh, huyện Bến Lức, tỉnh Long An; Mã số thuế: 1100102744. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037613973/E31 ngày 22/4/2015 tại Chi cục Hải quan Bến Lức - Cục Hải quan Long An. 4. T ó m t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất làm mềm vải có thành ph ầ n từ s ilicon biến tính phân tán trong nước, dùng trong ngành dệt. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất làm mềm vải có thành phần từ s ilicon biến tính phân tán tr ong nước, dùng tr ong ngành dệt. thu ộ c nhóm 38.09 “ Chất để hoàn tất , các ch ấ t tải thuốc đ ể làm tăng t ố c độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (v í dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” phân nhóm 3809.91 “- - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự” , mã số 3809.91.10 “ - - - Tác nh â n làm mềm (chất làm mềm)” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bến Lức - Cục Hải quan Long An; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Formosa Taffeta Việt Nam (Đ/c: Ấp 1, xã Nhựt Chánh, H. Bến Lức, tỉnh Long An); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7989/TB-TCHQ

Thông báo 7989/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất trợ hoàn tất 3 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7989/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm t ra giám sát, kiểm soát hải quan; C ă n cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1461/TB-PTPLHCM ngày 30/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3: Ch ấ t trợ hoàn t ấ t 3. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Formosa Taffeta Việt Nam; Đ /c: Ấp 1, xã Nhựt Chánh, huyện Bến Lức, tỉnh Long An; Mã số thuế: 1100102744. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037613973/E31 ngày 22/4/2015 tại Chi cục Hải quan B ế n Lức - Cục Hải quan Long An. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhựa ure phân tán trong sorbitol..., dạng lỏng. 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhựa ure phân tán trong sorbitol. . . , dạng l ỏ ng . thuộc nhóm 39.09 “Nhựa amino, nhựa pheno li c và polyurethan, dạng nguyên sinh”, phân nhóm 3909.10 “ - Nhựa ure; nhựa thioure”, mã số 3909.10.90 “- - Loại khác”­ tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bến Lức - Cục Hải quan Long An; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Formosa Taffeta Việt Nam (Đ/c: Ấp 1, xã Nhựt Chánh, H. Bến Lức, tỉnh Long An); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7988/TB-TCHQ

Thông báo 7988/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hế phẩm trung gian do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7988/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Tr ê n cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1113/TB-PTPLHCM ngày 25/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai b áo : Mục 5 - Ch ế ph ẩ m trung gian (nguyên liệu) sản x uấ t thuốc BVTV O xyfluorfen 95% Tech. 2. Đ ơ n vị nhập khẩu: Công ty TN HH Wonderful Agriculture (VN); Đ/c: HE4, Đường số 10, Khu công nghiệp Xuyên Á, Mỹ H ạnh Bắc, Đức Hòa, Long An; Mã số thu ế : 1100924913. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030481371/E31 ngày 11/2/2015 tại Chi cục Hải quan Đức Hòa - Cục Hải quan Long An. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng h óa : O xyfIuorfen dạng b ộ t, hàm lượng 96%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Fluazinam 98% Tech. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Oxyfluorfen dạng bột, hàm lượng 96%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 29.09 “Ete, rượu-ete, phenol-ete, phenol-rượu-ete, peroxit rượu, peroxit ete, peroxit xeton, (đã hoặc chưa xác định v ề mặt hóa học), và các d ẫ n xuất ha l ogen hóa, su l phonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên.”, mã số 2909.30.00 “- Ete thơm và các dẫn xu ấ t đã halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc n i troso hóa của chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Đức Hòa - Cục Hải quan Long An; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7991/TB-TCHQ

Thông báo 7991/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm trung gian (nguyên liệu) sản xuất thuốc bảo vệ thực vật Fluazinam 98% Tech do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7991/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Tr ê n cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1113/TB-PTPLHCM ngày 25/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3 - Chế phẩm trung gian (nguyên liệu) sản x uấ t thuốc BVTV Fluazinam 98% Tech. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Wonderful Agriculture (VN); Đ/c: HE4, Đường số 10, Khu công nghiệp Xuyên Á, Mỹ Hạnh Bắc, Đức Hòa, Long An; Mã số thuế: 1100924913. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030481371/E31 ngày 11/2/2015 tại Chi cục Hải quan Đức Hòa - Cục Hải quan Long An. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Fluazinam dạng bột, hàm lượng 99% 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Fluazinam 98% Tech. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Fluazinam dạng bột, hàm lượng 99% Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 29.33 “Hợp ch ấ t dị v ò ng chỉ chứa (các) dị t ố ni tơ” , phân nhóm “- Hợp ch ấ t có chứa một vòng pyridin chưa ngưng tụ (đã hoặc chưa hydro hóa) trong c ấ u trúc ” , phân nhóm 2933.39 “ - - Loại khác”, mã số 2933.39.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Đức Hòa - Cục Hải quan Long An; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8014/TB-TCHQ

Thông báo 8014/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là băng vệ sinh kháng khuẩn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8014/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng h óa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại Hải Phòng theo thông báo số 181/TB1-CNHP ngày 29 tháng 7 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo (Mục 2 TK): Băng vệ sinh kháng khu ẩ n loại d ày d ùng 1 lần có l õ i thấm hút bằng vật liệu dệt kích thước 32cm x 9 cm . 8 miếng/bịch. Ký hiệu H G-320, nhãn hiệu UU CARRE, mới 100%. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần đầu tư thương mại H- Care Việt Nam. Địa chỉ: Số 2-LK12-28, phường La Khê, quận Hà Đông, TP. Hà Nội. MST: 0106831886 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10047273973/A11 ngày 11/7/2015 tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KVIII (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng). 4. Tóm t ắ t m ô tả và đặc tính hàng hóa: Mi ế ng lót th ấ m hút dịch lỏng dùng một lần có lõi thấm h ú t cấu tạo chủ yếu bằng xơ sợi bông. 5. Kết quả phân loại: Mi ế ng lót th ấ m hút dịch lỏng d ù ng một l ầ n có lõi th ấ m hút cấu tạo chủ yếu bằng xơ sợi bông. thuộc Nhóm 9619 Băng (miếng) và nút bông vệ sinh, khăn và tã lót cho trẻ và các vật phẩm tương tự, bằng mọi vật liệu, Phân nhóm (-) Loại dùng một l ầ n , mã số 9619.00.11 (-- ) Lõi th ấ m hút bằng vật liệu dệt tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, Thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQCK cảng Hải Phòng KV3 (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh; - Công ty cổ phần đầu tư thương mại H- Care Việt Nam; (Đ/c: Số 2-LK12-28, phường La Khê, quận Hà Đông, TP. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Tuân(3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7981/TB-TCHQ

Thông báo 7981/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nước làm mát do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79 81/T B-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO v Ề k Ế t qu Ả phân L o ẠI đ Ố i v Ớ i hàng hóa xu Ấ t kh Ẩ u, nh Ậ p kh Ẩ u Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nh á nh TP. HCM tại Thông báo s ố 1491/TB-PTPLHCM ngày 6/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nước làm mát (Motocool Pactory Line -35 o C, 12x1 l ) (mục 8 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Giao nhận vận tải hàng hóa I.T.L. Địa chỉ: Lầu 8, 163 Nguyễn Văn Trỗi, P.11, Q. Phú Nhuận, TP. HCM. MST: 0302338204 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10041990410/A11 ngày 29/5/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Sài Gòn KVIII - Cục Hải quan TP. HCM. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm mát và chống đông, dạng lỏng, đựng trong bình nhựa dung tích 1 lít. Thành phần chính gồm etylen glycol, chất màu hữu cơ, ... trong môi trường nước. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm mát và chống đông, dạng lỏng, đựng trong bình nhựa dung tích 1 lít. Thành phần chính gồm etylen glycol, ch ấ t màu hữu cơ, ... tr ong môi trường nước. thuộc mã s ố 3820.00.00 “Chế phẩm chống đông và chất lỏng chống đóng băng đã điều chế ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh , TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Sài Gòn K VIII (Cục Hải quan TP. HCM); - Trung t â m PTPL hàng hóa XNK. và c á c Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Giao nhận vận tải hàng hóa I.T.L (Lầu 8, 163 Nguyễn Văn Trỗi, P . 11 , Q. Phú Nhuận, TP HCM) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7982/TB-TCHQ

Thông báo 7982/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất trợ nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79 82/T B-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO v Ề k Ế t qu Ả phân L o ẠI đ Ố i v Ớ i hàng hóa xu Ấ t kh Ẩ u, nh Ậ p kh Ẩ u Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ - CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tr a an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài ch í nh về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo s ố 1461/TB-PTPLHCM ngày 30/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 5: Ch ấ t trợ nhuộm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Formosa Taffeta Việt Nam; Đ/c: Ấ p 1, xã Nhựt Chánh, huyện B ế n Lức, tỉnh Long An; Mã số thuế: 1100102744. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037613973/E31 ngày 22/4/2015 tại Chi cục Hải quan B ế n Lức - Cục Hải quan Long An . 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch polyurethan trong dung môi toluene, dimethyl fo rmamide, hàm lượng dung môi » 60% tính theo trọng lượng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Dung dịch polyurethan trong dung môi toluene, dimethyl f ormamide, hàm lượng dung môi » 60% tính theo trọng lượng. thuộc nhóm 32.08 : “ Sơn và vecni (kể cả men tr á ng và dầu bóng) làm từ các loại polyme t ổ ng hợp hoặc các po l yme tự nhi ê n đã bi ế n đ ổ i về mặt hóa học, đã ph â n t á n hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này” , phân nhóm 3208.90 “- Loại khác ” , mã số 3208.90.90 “- - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ư ởng (để b/c); - Các Cục HQ t ỉn h,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bến Lức - Cục Hải quan Long An; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Pormosa Taffeta Việt Nam (Đ/c: Ấ p 1, xã Nhựt Chánh, H. Bến Lức, tỉnh Long An); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7985/TB-TCHQ

Thông báo 7985/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dầu thắng dùng cho xe mô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7985/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm t ra giám sát, kiểm soát hải quan; C ă n cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. HCM tại Thông báo số 1491/TB-PTPLHCM ngày 6/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dầu thắng d ùng cho xe mô tô (Dot3&4,12x0.500 l ) (mục 6 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Giao nhận vận tải hàng hóa I. T.L. Địa chỉ: Lầu 8, 163 Nguyễn Văn Trỗi, P.11 , Q. Phú Nhuận, TP. HCM. MST: 0302338204 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10041990410/A11 ngày 29/5/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Sài Gòn KV III - Cục Hải quan TP. HCM. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm dùng trong bộ h ã m thủ y lực, dạng lỏng, đựng trong bình nhựa dung tích 500ml. Thành phần chính gồm polyethylen glycol, Triethylen glycol monobutyl ete, Diethylen glycol, Ethylen glycol... 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm d ùng trong bộ h ã m thủy lực, dạng lỏng, đựng tr ong bình nhựa dung tích 500ml. Thành phần chính gồm polyethylen glycol, Triethylen glycol monobutyl ete, Diethylen glycol, Ethylen glycol... thuộc mã số 3819.00.00 “ Chất lỏng dùng trong bộ hãm thủy lực và các chất lỏng đã được điều chế khác dùng cho sự truyền động thủy lực, không chứa hoặc chứa dưới 70% tính theo trọng lượng dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hay các loại dầu thu được từ khoáng b i tum ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Sài Gòn KVIII (Cục Hải quan TP. HCM); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Giao nhận vận tải hàng hóa I.T.L (Lầu 8, 163 Nguyễn Văn Trỗi, P.11, Q. Phú Nhuận, TP. HCM) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7986/TB-TCHQ

Thông báo 7986/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất trợ hoàn tất 2 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7986/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm t ra giám sát, kiểm soát hải quan; C ă n cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh T p . Hồ Chí Minh tại Thông báo số 14 6 1/TB-PTPLHCM ngày 30 / 6 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4: Ch ấ t trợ hoàn t ấ t 2. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH F ormosa Taffeta Việt Nam; Đ/c: Ấp 1, xã Nhựt Chánh, huyện Bến Lức, tỉnh Long An; Mã số thuế: 1100102744. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037613973/E31 ngày 22/4/2015 tại Chi cục Hải quan B ế n Lức - Cục Hải quan Long An. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chống thấm nước dùng trong ngành dệt c ó thành phần từ dẫn xuất chứa flo, chất nhũ hóa từ s ilicon,... dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chống thấm nước dùng trong ngành dệ t có thành ph ầ n từ dẫn xu ấ t chứa flo, ch ấ t nhũ hóa từ s ilicon,... dạng lỏng . thuộc nhóm 38.09 “Chất để hoàn tất, các ch ấ t tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” phân nhóm 3809.91 “- - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự”, mã số 3809.91.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bến Lức - Cục Hải quan Long An; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Formosa Taffeta Việt Nam (Đ/c: Ấp 1, xã Nhựt Chánh, H. Bến Lức, tỉnh Long An); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7979/TB-TCHQ

Thông báo 7979/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất khử magiê do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79 79/T B-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO v Ề k Ế t qu Ả phân L o ẠI đ Ố i v Ớ i hàng hóa xu Ấ t kh Ẩ u, nh Ậ p kh Ẩ u Căn cứ Nghị định s ố 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của C h ính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/20 1 3/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 762/TB-PTPL ngày 10/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất kh ử magiê, là phụ gia khử, sử dụng trong luyện nhôm, dùng để giảm tạp chất magiê dư trong nhôm khi nóng chảy, làm từ các loại hợp chất muối (Na=18,4%, K=40%, Cl =12%, Al=4,3%, Si=3,9%). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần thương mại Nhị Thanh. Địa chỉ: số 17, đường Nhị Thanh, P . Tam Thanh, TP. Lạng Sơn. MST: 4900228445 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028889464/A11 ngày 29/1/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sodium hexa f luorosilicate, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sodium hexa f luorosilicate, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ Nhà sản xuất: không rõ thông tin thông tin thuộc nhóm 28.26 “ F l orua; fl orosi l icat, fl oroaluminat và các loại muối flo phức khác”, mã số 2826.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông b á o n à y c ó hiệu lực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh , TP (đ ể t/hiện); - Chi Cục HQ CK Hữu Nghị (Cục HQ tỉnh Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT.T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7968/TB-TCHQ

Thông báo 7968/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Amoni Peroxodisulfate do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79 68/T B-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO v Ề k Ế t qu Ả phân lo Ạ i đ Ố i v Ớ i hàng hóa xu Ấ t kh Ẩ u, nh Ậ p kh Ẩ u Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Đà Nẵng tại Thông báo số 234/TB-PTPL ngày 8/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Amoni Peroxo d isulfate (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH điện tử Việt Hoa. Địa chỉ: Lô A1, KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Đà Nẵng. MST: 0400456968 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10043581160/A12 ngày 11/6/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Amoni peroxodisulfate (amoni persulphate). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Amoni peroxodisulfate (amoni persulphate). thuộc nhóm 28.33 “ Su l phat; phèn (a l ums); peroxosulphat (persu l phat) ” , mã số 2833.40.00 “- Peroxosulphates (persulphates)” tại Danh mục h à ng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng); - Trung t â m PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH điện tử Việt Hoa ( Lô A1, KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Đà Nẵng ) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Ng uyễ n Dương Thái