hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1526/TCT-ĐTNN

Công văn số 1526/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động giết mổ và đông lạnh (sơ chế) gia súc, gia cầm BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1526/TCT-ĐTNN Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ GTGT ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG GIẾT MỔ VÀ ĐÔNG LẠNH (SƠ CHẾ) GIA SÚC, GIA CẦM Kính gửi: Công ty JAPFA COMFEED Việt Nam Trả lời công văn số 42/03/06/CV-JCV ngày 28/3/2006 của Công ty Japfa Comfeed Việt Nam về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động giết mổ và đông lạnh (sơ chế) gia súc, gia cầm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc mới sơ chế thông thường của các tổ chức, cá nhân tự sản xuất, trực tiếp đánh bắt bán ra. Các sản phẩm mới qua sơ chế thông thường quy định tại điểm này là các sản phẩm mới được phơi, sấy khô, ướp đông, làm sạch, bóc vỏ, mà chưa được chế biến ở mức độ cao hơn hoặc chế biến thành các sản phẩm hàng hóa khác thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Japfa Comfeed Việt Nam tiến hành hoạt động chăn nuôi gia cầm, rồi giết mổ và đông lạnh (sơ chế thông thường) gia cầm để bán ra thị trường thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty mua gia cầm do cơ sở khác chăn nuôi về để giết mổ và thực hiện đông lạnh rồi bán ra thị trường thì thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất là 5% theo quy định tại Khoản 2.11, Điểm 2, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên và được khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Japfa Comfeed Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
556/UBND-XDCB

Công văn 556/UBND-XDCB triển khai Thông tư 29/2006/TT-BTC do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 556/UBND-XDCB V/v Triển khai TT số 29/2006/TT-BTC Ngày 04/4/2006 của Bộ Tài chính Bắc Kạn, ngày 25 tháng 4 năm 2006 Kính gửi: Sở Tài chính Bắc Kạn Ngày 04/4/2006 Bộ Tài chính đã Ban hành Thông tư số: 29/2006/TT-BTC V/v Hướng dẫn thực hiện Nghị định số: 13/2006/NĐ-CP ngày 24/01/2006 của Chính phủ về xác định giá trị quyền sử dụng đất để tính vào giá trị tài sản của các tổ chức được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất. Để tổ chức thực hiện Thông tư số: 29/2006/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên, UBND tỉnh giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức triển khai hướng dẫn việc xác định giá trị quyền sử dụng đất để tính vào giá trị tài sản theo Nghị định số: 13/2006/NĐ-CP ngày 24/01/2006 của Chính phủ cho các tổ chức được giao đất không thu tiền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện về Bộ tài chính theo các biểu số: 01 TH/HCSN và số: 02 TH/DNNN đính kèm Thông tư số: 29/2006/TT-BTC của Bộ Tài chính. (Có bản chụp Thông tư số: 29/2006/TT-BTC ngày 04/4/2006 của Bộ Tài chính gửi kèm theo). Nhận được văn bản này, yêu cầu Tài chính sớm tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (t/h); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở TN&MT; - UBND các huyện, thị xã; - LĐVP; - Lưu VT-P.TH. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành
1778/TCHQ-KTTT

Công văn số 1778/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuế đối với các lô hàng nhập khẩu không có hợp đồng thương mại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1778/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH TRỊ GIÁ TÍNH THUẾ ĐỐI VỚI CÁC LÔ HÀNG NHẬP KHẨU KHÔNG CÓ HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số: 999/HQTP-TGTT ngày 03/4/2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xác định trị giá tính thuế đối với các lô hàng nhập khẩu không có hợp đồng thương mại. Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn nêu trên để ngăn chặn các hiện tượng lợi dụng khai báo trị giá thấp đối với những mặt hàng có trị giá cao. Tuy nhiên, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh cần lưu ý các Chi cục về thời gian xác định giá tính thuế, không để ảnh hưởng đến thời gian thông quan hàng hóa. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1785/TCHQ-GSQL

Công văn số 1785/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc phân loại hàng hóa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1785/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC PHÂN LOẠI HÀNG HÓA Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trong quá trình hướng dẫn phân loại hàng hóa, Tổng cục thấy có sự không thống nhất trong phân loại mặt hàng thiết bị thu phát sóng sử dụng trong hệ thống viễn thông, Tổng cục có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra lại việc làm thủ tục nhập khẩu tại các Chi cục và báo cáo việc phân loại thiết bị thu phát sóng CTU II của Motorolla (Compact tranceiver unit), căn cứ phân loại. Báo cáo gửi Tổng cục trước ngày 30.4.2006./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1109/2006/UBND-NC

Công văn số 1109/2006/UBND-NC của UBND tỉnh Bình Định về việc thực hiện Chỉ thị số 15/2006/CT-TTg ngày 20/4/2006 của Thủ tướng Chính phủ TỈNH BÌNH ĐỊNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1109/2006/UBND-NC Quy Nhơn, ngày 25 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN THỰC HIỆN CHỈ THỊ SỐ 15/2006/CT-TTG NGÀY 20/4/2006 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Kính gửi: Thanh tra tỉnh - Các cơ quan, đơn vị, đoàn thể và doanh nghiệp nhà nước trên địa bàn tỉnh - UBND các huyện, thành phố Ngày 20/4/2006, Thủ tướng Chính phủ ban hành Chỉ thị số 15/2006/CT-TTg về việc tăng cường quản lý vốn, tài sản và cán bộ tại các cơ quan, đơn vị của Nhà nước ( Có văn bản kèm theo). Để thực hiện có hiệu quả Chỉ thị trên của Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu: 1/ Các sở, ban, ngành, đoàn thể; UBND nhân dân các cấp, các doanh nghiệp Nhà nước, các đơn vị sự nghiệp có trách nhiệm quản lý, sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, vốn vay, vốn viện trợ một cách chặt chẽ và có hiệu quả; tăng cường công tác quản lý cán bộ; đồng thời rà soát lại các cơ chế, chính sách về quản lý vốn, tài sản và quy trình bổ nhiệm cán bộ tại cơ quan, đơn vị mình nếu phát hiện các sơ hở, thiếu sót kịp thời bổ sung hoặc đề nghị cấp có thẩm quyền bổ sung, điều chỉnh để thực hiện. 2/ Thủ trưởng hoặc người đứng đầu các cơ quan, đơn vị có sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, vốn vay phải tổ chức tự kiểm tra, soát xét lại việc thực hiện các nhiệm vụ về quản lý vốn, tài sản Nhà nước và công tác quản lý cán bộ của cơ quan, đơn vị mình để kịp thời phát hiện những yếu kém, tồn tại, có biện pháp xử lý hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật. Thủ trưởng hoặc người đứng đầu cơ quan, đơn vị phải chịu trách nhiệm về kết quả tự kiểm tra và xử lý của mình. 3/ Đối với những cơ quan, đơn vị đã để xảy ra các hành vi tham nhũng, lãng phí nghiêm trọng, cán bộ sa đoạ bị các cơ quan chức năng và các cơ quan thông tin đại chúng phát hiện, phải tổ chức ngay việc kiểm điểm, làm rõ nguyên nhân và tác hại, có biện pháp xử lý một cách nghiêm túc. 4/ Giao Thanh tra tỉnh theo dõi việc triển khai thực hiện Chỉ thị số 15/2006/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Bình Định, thành lập Đoàn thanh tra tiến hành thanh tra tại một số cơ quan, đơn vị có dấu hiệu vi phạm pháp luật trong việc sử dụng vốn và tài sản Nhà nước, kiên quyết xử lý hoặc đề nghị cấp có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật đối với những trường hợp sai phạm. Chậm nhất đến ngày 05/7/2006 tổng hợp tình hình thực hiện Chỉ thị số 15/2006/CT-TTg của các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh báo cáo UBND tỉnh để báo cáo Thanh tra Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ. Nhận được Công văn này yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan trên địa bàn tỉnh tổ chức thực hiện và chậm nhất đến ngày 30/6/2006 báo cáo kết quả cho Chủ tịch UBND tỉnh ( thông qua Thanh tra tỉnh)./. Nơi nhận : - Như trên; - VP Chính phủ; - Thanh tra Chính phủ; - TT Tỉnh uỷ, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP, CV; - Lưu: VT(vs) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện
379/2006/QĐ-BBCVT

Quyết định 379/2006/QĐ-BBCVT bổ nhiệm Tổng Giám đốc Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện (VTC) do Bộ trưởng Bộ Bưu Chính Viễn Thông ban hành BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 379/2006/QĐ-BBCVT Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM TỔNG GIÁM ĐỐC TỔNG CÔNG TY TRUYỀN THÔNG ĐA PHƯƠNG TIỆN (VTC) BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG Căn cứ Nghị định 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Căn cứ Quyết định số 01/2006/QĐ-BBCVT ngày 04/01/2006 của Bộ Bưu chính Viễn thông về việc thành lập Tổng Công ty Truyền thông đa phương tiện hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện tại văn bản số 93/CV-VTC ngày 14/3/2006 và văn bản số 172/CV-VTC ngày 19/4/2006 về việc đề nghị bổ nhiệm Tổng giám đốc. Để đảm bảo sớm ổn định tổ chức và hoạt động của Tổng Công ty Truyền thông đa phương tiện trong thời gian Hội đồng quản trị Tổng công ty chưa chuẩn bị được nhân sự để bổ nhiệm Tổng giám đốc chuyên trách; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Giao cho ông Thái Minh Tần, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty Truyền thông đa phương tiện (VTC) tạm thời kiêm chức Tổng giám đốc Tổng Công ty VTC trong thời gian Hội đồng quản trị Tổng Công ty chuẩn bị nhân sự để bổ nhiệm Tổng giám đốc chuyên trách. Điều 2: Ông Thái Minh Tần có trách nhiệm cùng Hội đồng quản trị Tổng Công ty VTC bồi dưỡng, giới thiệu cán bộ có đủ điều kiện và tiêu chuẩn để sớm bổ nhiệm Tổng giám đốc chuyên trách theo quy định. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty VTC, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ và ông Thái Minh Tần chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Đức Lai
594/2006/QĐ-UBND

Quyết định 594/2006/QĐ-UBND về việc cho phép cán bộ đi nước ngoài do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 594/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 24 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP CÁN BỘ ĐI NƯỚC NGOÀI CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 05/2000/NĐ-CP ngày 3/3/2000 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam; Xét đề nghị của Sở Y tế tại công văn số 226/SYT-TCCB ngày 13/04/2006 ( Kèm theo Giấy mời đề ngày 03/04/2006 của Công ty Laboratoires Fournier Việt Nam ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép ông Trần Nghị, Phó Giám đốc Bệnh viện Đa khoa tỉnh đi Trung Quốc tham dự hội thảo “ Thuốc dối kháng Canxi thế hệ mới - tác dụng bảo vệ cơ quan đích bên cạnh hiệu quả hạ áp êm dịu “ từ ngày 26/05/2006 đến 30/05/2006. Kinh phí chuyến đi do Công ty Laboratoires Fournier Việt Nam đài thọ. Điều 2. Ông Trần Nghị phải chấp hành nghiêm chỉnh luật pháp của Nhà nước Việt Nam và Trung Quốc. Sau chuyến đi có văn bản báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Công an tỉnh, Sở Y tế và ông Trần Nghị căn cứ quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
1761/TCHQ-KTTT

Công văn số 1761/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc kê khai truy nộp thuế đối với hàng hóa nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1761/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC KÊ KHAI TRUY NỘP THUẾ ĐỐI VỚI HÀNG HÓA NHẬP KHẨU Kính gửi: Công ty TNHH rau nhà xanh Hiệp An - Đức Trọng – Lâm Đồng Trả lời công văn số 53/CV/2006 ngày 31/03/2006 của Công ty TNHH rau nhà xanh về việc kê khai nộp thuế đối với hàng hóa nhập khẩu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1, Mục I và Mục II, Phần G, Điểm 1.3.2.1, Mục I, Phần B; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; thì: - Các trường hợp đã được miễn thuế, xét miễn thuế nhập theo quy định của Thông tư này, nhưng sau đó hàng hóa sử dụng vào mục đích khác với mục đích đã được miễn, xét miễn thuế thì phải nộp đủ thuế; Trừ trường hợp chuyển nhượng cho đối tượng thuộc diện được miễn thuế theo quy định tại Thông tư này. - Căn cứ tính thuế nhập khẩu truy thu là trị giá tính thuế, thuế suất và tỷ giá tại thời điểm có sự thay đổi mục đích đã được miễn thuế, xét miễn thuế. Riêng về thuế suất, nếu hàng hóa khi nhập khẩu ban đầu là hàng hóa mới thì áp dụng theo mức thuế suất tại thời điểm có sự thay đổi mục đích của hàng hóa mới; Nếu hàng hóa khi nhập khẩu ban đầu là hàng hóa đã qua sử dụng thì áp dụng theo mức thuế suất tại thời điểm có sự thay đổi mục đích sử dụng của hàng hóa đã qua sử dụng. - Thuế suất ưu đãi áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ nước, nhóm nước hoặc vùng lãnh thổ thực hiện tối huệ quốc trong quan hệ thương mại với Việt Nam (Nước, nhóm nước hoặc vùng lãnh thổ nêu ở đây do Bộ Thương mại thông báo). Thuế suất ưu đãi được quy định cụ thể cho từng mặt hàng tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ Tài chính ban hành. Đối tượng nộp thuế tự khai và tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về xuất xứ hàng hóa. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH rau nhà xanh biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1750/TCHQ-KTTT

Công văn số 1750/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp đầu tư trong nước BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1750/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI HÀNG HÓA NHẬP KHẨU TẠO TÀI SẢN CỐ ĐỊNH CỦA DOANH NGHIỆP ĐẦU TƯ TRONG NƯỚC Kính gửi: - Cục hải quan tỉnh Nghệ An - Công ty đầu tư Ba Đình Thanh Hóa Số 4, Dã Tượng, P. Đông Sơn, Tp. Thanh Hóa Trả lời công văn số 10 CV-KN ngày 25/3/2006 của Công ty đầu tư Ba Đình Thanh Hóa về việc thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp đầu tư trong nước; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10; Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ về việc sửa đổi Danh mục A, B và C ban hành tại phụ lục kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết Luật đầu tư trong nước (sửa đổi); Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 2370/UB-ĐMDN ngày 02/7/2003 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa. Theo trình bày của Công ty đầu tư Ba Đình tại công văn số 10/CV-KN ngày 25/3/2006, thì dự án của Công ty là khai thác - Chế biến - Sản xuất kinh doanh mặt hàng quặng để xuất khẩu 100% trị giá hàng hóa trong năm tài chính phù hợp với Mục III, Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Nghệ An chỉ đạo Chi cục Hải quan cảng Cửa Lò kiểm tra lại bộ hồ sơ gốc, yêu cầu Công ty đầu tư Ba Đình xuất trình các giấy tờ có liên quan để xử lý về thuế nhập khẩu theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An, Công ty đầu tư Ba Đình Thanh Hóa biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1754/TCHQ-KTTT

Công văn số 1754/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin miễn thuế vật tư thiết bị phục vụ dự án đóng tàu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1754/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC XIN MIỄN THUẾ VẬT TƯ THIẾT BỊ PHỤC VỤ DỰ ÁN ĐÓNG TÀU Kính gửi: - Cục hải quan Tp. Hải Phòng - Nhà máy đóng tàu Hạ Long Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 477 ngày 12.4.2006 của Nhà máy đóng tàu Hạ Long về việc: xin miễn thuế vật tư thiết bị phục vụ dự án đóng tàu nhập khẩu theo tờ khai số 6487 NKD/KVI ngày 19.8.2003 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng Khu vực I, Cục Hải quan TP. Hải Phòng; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22.12.1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn số 477 của Nhà máy đóng tàu Hạ Long gửi để Cục Hải quan TP. Hải Phòng xử lý theo chức năng và thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Nhà máy đóng tàu Hạ Long và Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1753/TCHQ-KTTT

Công văn số 1753/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin miễn phạt chậm nộp chênh lệch giá các lô hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1753/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC XIN MIỄN PHẠT CHẬM NỘP CHÊNH LỆCH GIÁ CÁC LÔ HÀNG NHẬP KHẨU Kính gửi: - Cục hải quan Tp. Hải Phòng - Công ty cấp thoát nước và môi trường số 1 Đường Lý Bôn, Ngô Quyền, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 82/TV ngày 17.4.2006 của Công ty Cấp thoát nước và môi trường số 1 Vĩnh Phúc về việc: xin miễn phạt chậm nộp chênh lệch giá các lô hàng nhập khẩu theo tờ khai số 233 ngày 8.4.2003 và 587 ngày 3.10.2004 tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công, Cục Hải quan TP. Hải Phòng; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22.12.1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn số 82/TV của Công ty cấp thoát nước và môi trường số 1 Vĩnh Phúc gửi để Cục Hải quan TP. Hải Phòng xử lý theo chức năng và thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cấp thoát nước và môi trường số 1 Vĩnh Phúc và Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1509/TCT-TNCN

Công văn số 1509/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về việc tính thuế thu nhập cá nhân (thuế TNCN) của bà Panaporn và ông Srihaska BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1509/TCT-TNCN Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC TÍNH THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN (THUẾ TNCN) CỦA BÀ PANAPORN VÀ ÔNG SRIHASKA Kính gửi: Công ty liên doanh TNHH phát triển Đình Vũ Địa chỉ: Tầng 5, Khu VP HARBOUR VIEW, Số 4, Trần Phú, Hải Phòng Trả lời văn thư của Công ty Liên doanh TNHH Phát triển Đình Vũ (Công ty Đình Vũ) về việc tính thuế thu nhập cá nhân (thuế TNCN) của bà Panaporn và ông Srihaska, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 39 TC/TCT ngày 26/6/1997 và Thông tư số 05/2001/TT-BTC ngày 17/1/2001 của Bộ Tài chính; Căn cứ vào Hợp đồng lao động giữa Công ty Đình Vũ với bà Panaporn và ông Srihaska thì: 1. Về tiền nhà chịu thuế TNCN: Tiền nhà do tổ chức chi trả thu nhập chi trả hộ tính vào thu nhập chịu thuế TNCN theo số thực tế chi trả hộ nhưng không vượt quá 15% số thu nhập từ tiền lương, tiền công, tiền thù lao. Như vậy, khoản phụ cấp xa tổ quốc trả hàng tháng (= 25% lương cơ bản) không tính vào thu nhập chịu thuế. Để có căn cứ xác định khoản phụ cấp xa tổ q uốc trả hàng tháng là không chịu thuế TNCN, Công ty Đình Vũ cần xuất trình cho cơ quan thuế (Cục thuế Hải Phòng) các giấy tờ chứng minh chính sách trợ cấp xa tổ quốc ở các nước khác cũng như tại Việt Nam, bản cam kết của Công ty xác nhận đây là khoản phụ cấp xa tổ quốc mà Công ty trả cho cá nhân người nước ngoài và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về số liệu đã kê khai. 2. Về nghĩa vụ thuế TNCN của bà Panaporn và ông Srihaska năm 2001 và 2002: Căn cứ vào Bảng kê khai ngày cư trú của bà Panaporn và ông Srihaska thì năm 2001 và 2002 cả 2 cá nhân này đều là đối tượng không cư trú tại Việt Nam. Việc tính thuế TNCN được thực hiện cụ thể như sau: - 6 tháng đầu năm 2001, căn cứ vào biểu thuế lũy tiến từng phần quy định tại Thông tư số 39 TC/TCT ngày 26/6/1997 tính cho phần thu nhập thực tế phát sinh theo thời gian ở tại Việt Nam. - 6 tháng cuối năm 2001, căn cứ vào Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/1/2002 áp dụng mức thuế suất 25% tính cho thu nhập thực tế phát sinh theo thời gian ở tại Việt Nam. - Năm 2002, việc tính thuế TNCN tương tự 6 tháng cuối năm 2001. Đối với khoản tiền lương của bà Panaporn và ông Srihaska mà Công ty chi trả cho những tháng không làm việc tại Việt Nam sẽ không được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế Hải Phòng và Công ty Đình Vũ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Hải Phòng; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1519/TCT-PCCS

Công văn số 1519/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc địa bàn được hưởng ưu đãi đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1519/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC ĐỊA BÀN ĐƯỢC HƯỞNG ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Đồng Nai - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 372/CT-THDT ngày 13/3/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về địa bàn được hưởng ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 36 Mục I Danh Mục B Địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn được hưởng ưu đãi đầu tư Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định tỉnh Đồng Nai có "Huyện Định Quán, Huyện Xuân Lộc, Huyện Long Khánh" là các địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn được hưởng ưu đãi đầu tư. Căn cứ vào quy định trên, nay Huyện Long Khánh đã chuyển thành thị xã Long Khánh theo Nghị định số 97/NĐ-CP ngày 21/8/2003 của Chính phủ thì thị xã Long Khánh vẫn thuộc Danh mục B địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn theo phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên. 2. Hiện nay, việc xác định địa bàn ưu đãi đầu tư được thực hiện như sau: - Đối với thuế thu nhập doanh nghiệp, địa bàn ưu đãi đầu tư thực hiện theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. - Đối với các loại thuế khác: các dự án đầu tư trong nước áp dụng theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 28/3/2002 về việc sửa đổi, bổ sung danh Mục A, B và C ban hành tại phụ lục kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi); các dự án đầu tư nước ngoài áp dụng theo Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19/3/2003 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 24/2000/NĐ-CP. Thời gian tới, địa bàn ưu đãi đầu tư sẽ được quy định áp dụng thống nhất cho tất cả các trường hợp ưu đãi về thuế khi Luật đầu tư chung có hiệu lực thi hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1502/TCT-DNK

Công văn số 1502/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc điều chuyển tài sản cho chi nhánh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1502/TCT-DNK Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC ĐIỀU CHUYỂN TÀI SẢN CHO CHI NHÁNH Kính gửi: Công ty TNHH thương mại và du lịch Diễn Châu Đ/c: 65a Trần Quốc Toản, Tp. Hà Nội Trả lời công văn không số ngày 2/3/2006 của Công ty TNHH Thương mại và du lịch Diễn Châu hỏi về việc Điều chuyển tài sản cho Chi nhánh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1 công văn số 2926 TC/TCT ngày 14/3/2005 về việc chứng từ, thuế đối với tài sản dịch chuyển, góp vốn của Doanh nghiệp có hướng dẫn: "Đối với tài sản góp vốn để thành lập doanh nghiệp, tài sản Điều chuyển giữa các đơn vị thành viên trong doanh nghiệp; phân chia, hợp nhất trong trường hợp chia, tách, sát nhập, hợp nhất, đổi tên doanh nghiệp không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp". Theo hướng dẫn trên, trường hợp Chi nhánh của Công ty thành lập tại huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An hạch toán phụ thuộc thì Công ty chỉ cần có quyết định Điều chuyển nội bộ và biên bản giao nhận, không phải xuất hóa đơn GTGT. Nếu Chi nhánh Công ty tại huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An hạch toán độc lập thì Công ty phải xuất hóa đơn GTGT, tính thuế GTGT theo thuế suất quy định. Chi nhánh Công ty căn cứ vào hóa đơn GTGT để khấu trừ thuế GTGT đầu vào và hạch toán giá trị tài sản cố định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Cục thuế tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT, Ban DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1498/TCT-PCCS

Công văn số 1498/TCT-PCCS của tổng cục thuế về việc uỷ quyền ký, giao dịch liên quan đến quyền, nghĩa vụ thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1498/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC UỶ QUYỀN KÝ, GIAO DỊCH LIÊN QUAN ĐẾN QUYỀN, NGHĨA VỤ THUẾ Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Thời gian qua một số đơn vị phản ánh về vướng mắc trong việc uỷ quyền khi ký các tài liệu, hồ sơ, thực hiện giao dịch liên quan quyền, nghĩa vụ về thuế; Tổng cục Thuế hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: - Tại Khoản 2, Điều 584 Bộ Luật Dân sự số 33/2005/QH11 quy định người đại diện theo pháp luật gồm: “Báo cho người thứ ba trong quan hệ thực hiện uỷ quyền về thời hạn, phạm vi uỷ quyền và việc sửa đổi, bổ sung phạm vi uỷ quyền;”. - Tại Điều 10 Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08/4/2004 của chính phủ về công tác văn thư quy định thẩm quyền ký văn bản: “1. Ở cơ quan, tổ chức làm việc theo chế độ thủ trưởng, người đứng đầu cơ quan, tổ chức có thẩm quyền ký tất cả văn bản của cơ quan, tổ chức. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức có thể giao cho cấp phó của mình ký thay (KT.) các văn bản thuộc các lĩnh vực được phân công phụ trách. ... 3. Trong trường hợp đặc biệt, người đứng đầu cơ quan, tổ chức có thể uỷ quyền cho một cán bộ phụ trách dưới mình một cấp ký thừa uỷ quyền (TUQ.) một số văn bản mà mình phải ký. Việc giao ký thừa uỷ quyền phải được quy định bằng văn bản và giới hạn trong một thời gian nhất định. Người được uỷ quyền không được uỷ quyền lại cho người khác ký. 4. Người đứng đầu cơ quan, tổ chức có thể giao cho Chánh Văn phòng, Trưởng phòng Hành chính hoặc Trưởng một số đơn vị ký thừa lệnh (TL.) một số loại văn bản. Việc giao ký thừa lệnh phải được quy định cụ thể trong quy chế hoạt động hoặc quy chế công tác văn thư của cơ quan, tổ chức.”. Căn cứ các quy định trên, người đại diện theo pháp luật của cơ sở kinh doanh trực tiếp ký hoặc giao cho cấp phó của mình ký thay trên các văn bản giao dịch, tờ khai thuế, bảng biểu, mẫu biểu kèm theo tờ khai thuế gửi cho cơ quan thuế thuộc các lĩnh vực được phân công phụ trách. Trường hợp đặc biệt, người đại diện theo pháp luật của cơ sở kinh doanh có thể uỷ quyền bằng văn bản cho cán bộ phụ trách dưới mình một cấp ký thừa uỷ quyền các văn bản nêu trên. Khi thực hiện quan hệ giao dịch với cơ quan thuế, người được uỷ quyền phải thông báo cho cơ quan thuế biết về thời hạn, phạm vi uỷ quyền hoặc khi có thay đổi về thời hạn, phạm vi được uỷ quyền. Riêng đối với các doanh nghiệp, hợp tác xã mới thành lập thì các văn bản trong trong hồ sơ đăng ký thuế lần đầu, văn bản trong hồ sơ mua hoá đơn lần đầu phải do người đại diện theo pháp luật của cơ sở kinh doanh ký tên, đóng dấu mới được coi là hợp lệ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1517/TCT-PCCS

Công văn số 1517/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc góp vốn bằng quyền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1517/TCT-PCCS V/v: Góp vốn bằng quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 428 CT-TT&HT ngày 22/3/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về góp vốn bằng quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Thông tư số 104/2000/TT-BTC ngày 23/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 8/6/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất hướng dẫn: "Đối tượng nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất: … Hộ gia đình, cá nhân có quyền sử dụng đất, khi chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai đều phải nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất, trừ những trường hợp quy định tại Điểm 3 Mục I Thông tư này". Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, trường hợp cá nhân Ông Nguyễn Văn Thạch có góp vốn bằng quyền sử dụng đất vào Công ty TNHH Hiệp Phát thì không thuộc diện chịu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp, nhưng thuộc đối tượng phải nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1759/TCHQ-KTTT

Công văn số 1759/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế hàng An ninh Quốc phòng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1759/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC XỬ LÝ NỢ THUẾ HÀNG AN NINH QUỐC PHÒNG Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 768/KTĐN ngày 11/4/2006 của Công ty vật tư công nghiệp quốc phòng; công văn số 36/CV/VTC-COMTECH ngày 14/4/2006 của Công ty giải pháp công nghệ truyền thông VTC đề nghị do nợ thuế nhập khẩu ủy thác các lô hàng phục vụ an ninh, quốc phòng nên không được làm thủ tục hàng hóa và hưởng ân hạn nộp thuế nhập khẩu đối với các lô hàng kinh doanh khác. Để thống nhất thực hiện, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị như sau: 1/ Đối với các lô hàng nhập khẩu là hàng hóa nhập khẩu chuyên dùng trực tiếp phục vụ cho an ninh, quốc phòng: thực hiện theo điểm 1.4.3 Phần K Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. 2/ Đối với các doanh nghiệp còn nợ thuế nhập khẩu của các lô hàng nhập khẩu chuyên dùng trực tiếp phục vụ cho an ninh, quốc phòng đang chờ giải quyết miễn thuế: nếu doanh nghiệp xuất trình cho cơ quan Hải quan công văn xác nhận của Cục Kế hoạch - đầu tư (Bộ Quốc phòng) (photocopy có sao y bản chính) đối với các lô hàng phục vụ quốc phòng; văn bản xác nhận của Vụ Tài chính (V22) – Bộ Công an (photocopy có sao y bản chính) đối với các lô hàng phục vụ an ninh về số thuế của doanh nghiệp là nợ thuế của các lô hàng nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho nhiệm vụ an ninh, quốc phòng đang chờ làm thủ tục miễn thuế tại Tổng cục Hải quan thì được làm thủ tục nhập khẩu cho các lô hàng tiếp theo và được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế, nếu không có nợ quá hạn các lô hàng khác và đáp ứng được các tiêu chí quy định tại điểm 2.1 Phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố niêm yết công khai văn bản này tại nơi làm thủ tục. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện, trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc báo cáo về tổng cục để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty vật tư công nghiệp quốc phòng; (21 Linh Lang, Ba Đình, Hà Nội) - Công ty giải pháp công nghệ truyền thông; (65 Lạc Trung, Hà Nội) - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1521/TCT-PCCS

Công văn số 1521/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc trích khấu hao tài sản cố định đối với trường hợp của Công ty cổ phần dịch vụ và kinh doanh nhà BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1521/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC TRÍCH KHẤU HAO TÀI SẢN CỐ ĐỊNH ĐỐI VỚI TRƯỜNG HỢP CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ VÀ KINH DOANH NHÀ Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 539/CT-THDT ngày 17/3/2006 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa hỏi về việc trích khấu hao tài sản cố định đối với trường hợp của Công ty cổ phần dịch vụ và kinh doanh nhà, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC có quy định: Các Khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế: "Chi phí khấu hao TSCĐ sử dụng cho hoạt động sản xuất, kinh doanh, hàng hóa, dịch vụ. 1.1. TSCĐ được trích khấu hao vào chi phí hợp lý phải đáp ứng các Điều kiện sau: a. TSCĐ sử dụng vào sản xuất, kinh doanh. b. TSCĐ phải có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh TSCĐ thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh. c. TSCĐ phải được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần dịch vụ và kinh doanh nhà có mua căn nhà số 705A Lê Hồng Phong, Nha Trang để sử dụng vào sản xuất kinh doanh nhưng căn nhà này chưa được sang tên công ty để thuộc quyền sở hữu của công ty do vậy tài sản cố định này chưa đủ Điều kiện để được trích khấu hao vào chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Công văn này thay thế công văn số 07/TCT-DNK ngày 3/1/2006 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1514/TCT-PCCS

Công văn số 1514/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn chi phí đền bù giải tỏa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1514/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN CHI PHÍ ĐỀN BÙ GIẢI TỎA Kính gửi: Công ty cổ phần thương mại du lịch xây dựng miền tây 96 B1 TTTM Cái Khế - Thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 02/2006/CTMT ngày 10/3/2006 của Công ty cổ phần thương mại du lịch xây dựng Miền Tây hỏi về việc hướng dẫn chi phí đền bù giải tỏa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Tại Điểm 10 Mục I Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "Đối với các cơ sở kinh doanh được Nhà nước giao đất xây nhà, cơ sở hạ tầng kỹ thuật để bán, để chuyển nhượng gắn với chuyển quyền sử dụng đất, giá tính thuế GTGT đối với nhà, cơ sở hạ tầng bán ra hoặc chuyển nhượng là giá bán, giá chuyển nhượng chưa có thuế, trừ tiền sử dụng đất theo giá đất quy định khi giao đất". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần thương mại du lịch xây dựng Miền Tây được Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ giao đất để xây dựng khu dân cư có thu hồi đất và bồi hoàn thiệt hại cho các hộ gia đình cá nhân nằm trong dự án được duyệt. Khi công ty cấp lại nền nhà tái định cư cho các hộ bị giải tỏa, kể cả hộ thuộc diện thu một phần tiền hay không thu tiền thì Công ty phải xuất hóa giá trị gia tăng. Giá tính thuế GTGT là giá chuyển nhượng nền nhà (chưa trừ giá trị đền bù thiệt hại về đất cho hộ bị giải tỏa) trừ tiền sử dụng đất theo giá đất quy định khi công ty được giao đất. 2) Giá trị đền bù cho các hộ tái định cư thực hiện theo quy định của cơ quan có thẩm quyền và biên bản thỏa thuận giữa Công ty và từng hộ dân có xác nhận của chính quyền địa phương được xác định là chi phí đền bù giải tỏa của Công ty. Khi Công ty chưa thanh toán tiền đền bù, giải tỏa cho các hộ dân thì được hạch toán vào khoản nợ phải trả trong sổ sách kế toán. 3) Khi thanh toán bù trừ giữa thu tiền bán nền nhà cho các hộ dân bị giải tỏa với số tiền đền bù cho các hộ dân bị giải tỏa, Công ty phải viết đồng thời phiếu thu tiền bán nền và phiếu chi tiền đền bù có chữ ký của hộ dân; trên cơ sở đó hạch toán thu tiền bán nền nhà vào doanh thu, còn số tiền đền bù giải tỏa hạch toán vào chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Cần Thơ; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1500/TCT-PCCS

Công văn số 1500/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp phần mềm BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1500/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC ƯU ĐÃI THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP PHẦN MỀM Kính gửi: Dịch vụ tin học phần mềm Ánh Mai (Đ/c: Khối 3 - Thị trấn La Hà Tư Nghĩa, Quảng Ngãi Trả lời công văn không số đề ngày 10/2/2006 của đơn vị Dịch vụ Tin học Phần mềm Ánh Mai hỏi về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp phần mềm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về đối tượng được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp: Tại Điểm 1, 2 phần A Thông tư số 123/2004/TT-BTC ngày 22/12/2004 hướng dẫn về thuế đối với doanh nghiệp phần mềm thì đối tượng được ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo Thông tư này là cơ sở kinh doanh được thành lập từ dự án đầu tư vào sản xuất sản phẩm và làm dịch vụ phần mềm theo quy định tại Quyết định số 128/2000/QĐ-TTg ngày 20/11/2000 của Thủ tướng Chính phủ và đối với hoạt động sản xuất sản phẩm và làm dịch vụ phần mềm của doanh nghiệp khác. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, nếu đơn vị dịch vụ tin học phần mềm Ánh Mai có hoạt động sản xuất sản phẩm và làm dịch vụ phần mềm thì dịch vụ này được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp. 2) Về thời hạn được hưởng ưu đãi: Tại Điểm 2 Mục C Thông tư số 123/2004/TT-BTC ngày 22/12/2004 hướng dẫn về thuế đối với doanh nghiệp phần mềm có nêu: "… các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Điểm 1, 2 và 3 Mục I, phần B Thông tư này hết hiệu lực vào thời điểm hết hiệu lực của Nghị quyết số 07/2000/NQ-CP ngày 5/6/2000 của Chính phủ về xây dựng và phát triển công nghiệp phần mềm giai đoạn 2000-2005". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, nếu đơn vị thành lập trong giai đoạn năm 2000-2005, có đăng ký dịch vụ sản xuất, gia công phần mềm và thực tế thực hiện các hoạt động nêu trên từ ngày 31/10/2003 thì đơn vị được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp 4 năm, kể từ khi hoạt động có thu nhập chịu thuế và được giảm 50% số thuế phải nộp trong 9 năm tiếp theo theo hướng dẫn tại Điểm 2 Mục I Phần B Thông tư số 123/2004/TT-BTC ngày 22/12/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để cơ sở Ánh Mai biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hưởng ưu đãi theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1511/TCT-TS

Công văn số 1511/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thu lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1511/TCT-TS Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC CHÍNH SÁCH THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 434/CT-TTDT ngày 14/04/2006 của Cục thuế tỉnh Bạc Liêu về việc chính sách thu lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3(d), Mục I Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ là: "Đất thuê của nhà nước hoặc thuê của tổ chức, cá nhân đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất". Tại Điểm 9, Mục III, Phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ quy định: "9. Tài sản của tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận sở hữu, sử dụng khi đăng ký lại quyền sở hữu, sử dụng thì không phải nộp lệ phí trước bạ đối với những trường hợp sau đây: … b) Tài sản thuộc quyền sở hữu, sử dụng (hoặc quyền quản lý) của doanh nghiệp (doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác) được cổ phần hóa thành sở hữu của công ty cổ phần…". Quy định này cũng phù hợp với quy định tại Khoản 2, Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần. Do vậy, trường hợp Công ty nhà nước được nhà nước cho thuê đất, chỉ có hợp đồng thuê đất (chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thuê), nay thực hiện cổ phần hóa thành Công ty cổ phần thì Doanh nghiệp sau cổ phần hóa không phải nộp lệ phí trước bạ đối với diện tích đất thuê theo hợp đồng mà Công ty nhà nước đã ký trước đây khi đăng ký quyền sử dụng đất thuê (thành sở hữu của Công ty cổ phần) với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bạc Liêu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1506/TCT-TNCN

Công văn số 1506/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về việc xác định thu nhập chịu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1506/TCT-TNCN Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH THU NHẬP CHỊU THUẾ THU NHẬP ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ THU NHẬP CAO Kính gửi: Công ty TNHH bút chì MITSUBISHI Địa chỉ: C7, Khu công nghiệp Thăng Long, Huyện Đông Anh, Hà Nội Trả lời công văn số 010306/CVKT ngày 22/3/2006 của Công ty TNHH Bút chì Mitsubishi về việc xác định thu nhập chịu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế thu nhập cá nhân), căn cứ vào thư xác nhận thu nhập hàng năm của ông Tomohiro Takahashi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Điểm 6 mẫu 12/TNCN – Thư xác nhận thu nhập hàng năm của người nước ngoài có đề cập "Các khoản bị khấu trừ (nếu có)": đó là những khoản thu nhập cơ quan chi trả thu nhập đã khấu trừ ở nước ngoài, việc xác định các khoản thu nhập đó có phải chịu thuế hay không chịu thuế phải căn cứ vào quy định tại các văn bản pháp luật về thuế thu nhập cá nhân của Việt Nam. Căn cứ bảng kê xác định thu nhập năm của ông Tomohiro Takahashi thì: Công ty đã khấu trừ khoản tiền Bảo hiểm y tế (Health insurance, Điểm 6.1) và Bảo hiểm hưu trí (Pension insurance, Điểm 6.3) theo chế độ bắt buộc ở Nhật có tính chất như tiền bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế của Việt Nam là khoản thu nhập không chịu thuế. Chứng từ chứng minh là văn bản quy định bắt buộc của Nhật Bản về khoản thu nhập này. 2. Về khoản tiền nhà Công ty chi trả hộ: ông Tomohiro Takahashi đã được Công ty chi trả hộ tiền nhà tại Việt Nam. Việc xác định thu nhập chịu thuế từ khoản tiền nhà được chi trả hộ căn cứ theo quy định tại Khoản 2.1.6, Điểm 2, Mục I, Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính. Vì vậy, khoản tiền nhà khấu trừ tại Nhật Bản là khoản thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân khi xác định tổng thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Bút chì Mitsubishi biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1504/TCT-TS

Công văn số 1504/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu tiền sử dụng đất đối với đất Công ty được giao năm 2001 tại phường Phước Long B, quận 9, thành phố Hồ Chí Minh để đầu tư xây dựng hạ tầng khu nhà ở BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1504/TCT-TS Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI ĐẤT CÔNG TY ĐƯỢC GIAO NĂM 2001 TẠI PHƯỜNG PHƯỚC LONG B, QUẬN 9, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ĐỂ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG HẠ TẦNG KHU NHÀ Ở Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh - công ty TNHH một thành viên dịch vụ, thương mại và xuất khẩu lao động Trường Sơn Trả lời công văn số 94/DA 2006 ngày 27/2/2006 của Công ty TNHH một thành viên dịch vụ, thương mại và xuất khẩu lao động Trường Sơn về thu tiền sử dụng đất đối với đất Công ty được giao năm 2001 tại phường Phước Long B, quận 9, thành phố Hồ Chí Minh để đầu tư xây dựng hạ tầng khu nhà ở, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 1, Mục III phần D Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về tiền sử dụng đất thì: "Trường hợp đã được giao đất nhưng chưa nộp tiền sử dụng đất thì nay nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 198/2004/NĐ-CP". Theo đó, trường hợp Công ty TNHH một thành viên dịch vụ, thương mại và xuất khẩu lao động Trường Sơn đã được giao đất năm 2001 nhưng nay (kể từ ngày Nghị định số 198/2004/NĐ-CP có hiệu lực thi hành) trở đi mới kê khai nộp tiền sử dụng đất thì phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 198/2004/NĐ-CP giá đất tính tiền sử dụng đất là giá đất do UBND cấp tỉnh quy định theo Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ áp dụng tại thời điểm kê khai nộp tiền sử dụng đất. Đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Thuế quận 9 căn cứ vào hồ sơ có liên quan và việc kê khai nộp tiền sử dụng đất của Công ty TNHH một thành viên dịch vụ, thương mại và xuất khẩu lao động Trường Sơn với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để thực hiện tính thu tiền sử dụng đất theo quy định nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh và Công ty TNHH một thành viên dịch vụ, thương mại và xuất khẩu lao động Trường Sơn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1518/TCT-TS

Công văn số 1518/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc nộp lệ phí trước bạ khi trích khấu hao tài sản cố định BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1518/TCT-TS Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC NỘP LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ KHI TRÍCH KHẤU HAO TÀI SẢN CỐ ĐỊNH Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Giang Trả lời công văn số 188 CT/TB ngày 23/3/2006 của Cục thuế tỉnh Hà Giang về việc nộp lệ phí trước bạ khi trích khấu hao tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Theo quy định tại Điểm 1(a), Mục I, Phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ thì đối tượng phải chịu lệ phí trước bạ là: "Nhà, gồm: nhà ở, nhà làm việc, nhà xưởng, nhà kho, cửa hàng, cửa hiệu và các công trình kiến trúc khác". Các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế, hộ cá thể là các tổ chức, cá nhân có trụ sở làm việc, cửa hàng, cửa hiệu thuộc đối tượng phải nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền (trừ các trường hợp không phải nộp quy định tại Mục III, phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC). 2- Theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15/7/2005 của Chính phủ về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng thì: "1/ Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng cho tổ chức (bao gồm tổ chức trong nước và tổ chức nước ngoài). Ủy ban nhân dân cấp tỉnh được ủy quyền cho Sở Xây dựng thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng cho tổ chức. 2/ Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp huyện) cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng cho cá nhân (bao gồm cá nhân trong nước, người Việt Nam ở nước ngoài và cá nhân nước ngoài)". Vì vậy, thẩm quyền cấp giấy chứng nhận sở hữu nhà ở, công trình xây dựng đối với tổ chức là Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hoặc Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (nếu được ủy quyền), đối với cá nhân là Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Hà Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương