hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
193/GSQL-TH

Công văn 193/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 193/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP Thương mại và Công nghệ thực phẩm Hoàng Lâm (Đ/c: 34G, X4 Phố Mai Dịch, Q. Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 40/2011/CV-HL của Công ty về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D giáp lưng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 11/5/2011, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã có công văn số 153/GSQL-TH trả lời vướng mắc tương tự của Công ty Thiết bị và phát triển chất lượng, đồng thời gửi Cục Hải quan TP Hải Phòng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan gửi kèm theo đây công văn số 153/GSQL-TH nêu trên để Công ty tham khảo và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục hải quan cho lô hàng để được xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2524/TCHQ-GSQL

Công văn 2524/TCHQ-GSQL vướng mắc về công tác quản lý đối với hàng hóa ra vào khu thương mại Lao Bảo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2524/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về công tác quản lý đối với hàng hóa ra vào khu thương mại Lao Bảo Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Trả lời công văn số 321/HQQT-NV tháng 4 năm 2011 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về một số vướng mắc trong công tác quản lý hàng hóa ra vào tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chế độ báo cáo quyết toán quy định tại khoản 10, Điều 44 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính để phục vụ yêu cầu quản lý hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị chỉ đạo Chi cục Hải quan Khu thương mại Lao Bảo thực hiện công tác thanh khoản theo đúng quy định nêu trên. 2. Về thực hiện thủ tục đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập - tái xuất tại Chi cục Hải quan Khu thương mại Lao Bảo (Cổng B): 2.1. Căn cứ quy định tại Điều 12 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ; Điều 2 Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14/3/2005 của Chính phủ thì Chi cục Hải quan Khu thương mại Lao Bảo (Cổng B) không phải là Chi cục Hải quan cửa khẩu và không được thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập - tái xuất. 2.2. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị chỉ đạo Chi cục Hải quan Khu thương mại Lao Bảo dừng ngay việc thực hiện thủ tục đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập - tái xuất; rà soát thống kê số tờ khai tạm nhập - tái xuất đã làm thủ tục, xác định trách nhiệm cán bộ, công chức làm sai, báo cáo Tổng cục (qua Cục Giám sát và quản lý về hải quan) trước ngày 15/6/2011. 2.3. Hướng dẫn cho doanh nghiệp trong Khu, nếu kinh doanh tạm nhập - tái xuất thì đến Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện thủ tục hải quan theo hướng dẫn tại Điều 37 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. 3. Đối với hàng hóa từ Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo xuất vào nội địa: Cơ quan Hải quan không xác nhận trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu theo hướng dẫn tại công văn số 1927/TCHQ-GSQL ngày 04/5/2011 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1857/TCT-CS

Công văn 1857/TCT-CS vướng mắc về cấp hóa đơn lẻ cho doanh nghiệp tư nhân giải thể chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1857/TCT-CS V/v vướng mắc về cấp hóa đơn lẻ cho DNTN giải thể chuyển nhượng bất động sản Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 574/CT-THNVDT ngày ngày 9/5/2011 của Cục Thuế tỉnh Long An v/v cấp hóa đơn lẻ cho DNTN giải thể chuyển nhượng bất động sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có hướng dẫn tại công văn số 531/TCT-CS ngày 16/2/2011 v/v cấp hóa đơn lẻ (bản photocopy đính kèm). Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, TTHT, TVQT (AC)-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1860/TCT-CS

Công văn 1860/TCT-CS về mẫu hóa đơn giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1860/TCT-CS V/v Mẫu hóa đơn GTGT. Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Trả lời công văn số 807/TCTHK-TCKT ngày 28/04/2011 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam nêu vướng mắc về mẫu hóa đơn GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm đ, Khoản 2, Điều 3 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về các loại hóa đơn như sau: “đ) Phiếu thu tiền cước vận chuyển hàng không; chứng từ thu cước phí vận tải quốc tế; chứng từ thu phí dịch vụ ngân hàng …, hình thức và nội dung được lập theo thông lệ quốc tế và các quy định của pháp luật có liên quan.” Tại Điểm b, Khoản 1, Điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn ký hiệu mẫu số hóa đơn như sau: “Ký hiệu mẫu số hóa đơn là thông tin thể hiện ký hiệu tên loại hóa đơn, số liên, số thứ tự mẫu trong một loại hóa đơn (một loại hóa đơn có thể có nhiều mẫu).” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Tổng công ty Hàng không Việt Nam có nhu cầu sử dụng “Hóa đơn giá trị gia tăng Phiếu thu tiền cước vận chuyển” - Mẫu 01/GTKT3/011 để xuất cho Đại lý bán vé máy bay cho Tổng công ty Hàng không Việt Nam qua BSP (BSP là tổ chức trung gian toàn cầu do IATA thành lập) thì Tổng công ty Hàng không Việt Nam thực hiện thông báo phát hành hóa đơn theo quy định tại Điều 9 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Hàng không Việt Nam biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT (2); - Trang Website Tổng cục Thuế; - Lưu VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2533/TCHQ-PC

Công văn 2533/TCHQ-PC vướng mắc trong quá trình lập biên bản vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2533/TCHQ-PC V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Trả lời công văn số 03/HQQNg-NV ngày 4/01/2011 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về việc vướng mắc trong quá trình lập biên bản vi phạm hành chính. Trên cơ sở ý kiến của Bộ Tư pháp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 Điều 55 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2008) thì “ …Trong trường hợp người vi phạm hành chính cố tình trốn tránh hoặc vì lý do khách quan mà không có mặt tại địa điểm xảy ra vi phạm thì biên bản được lập xong phải có chữ ký của đại diện chính quyền cơ sở nơi xảy ra vi phạm hoặc của hai người chứng kiến… ”. Theo đó: - Trường hợp nếu biên bản về vi phạm hành chính được lập để lấy chữ ký của đại diện chính quyền cơ sở nơi xảy ra vi phạm thì người có thẩm quyền lập biên bản phải lấy chữ ký của đại diện chính quyền cơ sở nơi xảy ra vi phạm, khi đó biên bản mới có giá trị pháp lý; - Trường hợp nếu biên bản về vi phạm hành chính được lập để lấy chữ ký của người chứng kiến thì người có thẩm quyền lập biên bản phải lấy chữ ký của người chứng kiến, trường hợp người chứng kiến từ chối ký (theo khoản 3 Điều 55 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính) thì người lập biên bản phải ghi rõ lý do vào biên bản khi đó biên bản mới có giá trị pháp lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Văn Cẩn (báo cáo); - Văn phòng Tổng cục (để theo dõi); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để biết và thực hiện); - Lưu: VT, PC(2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Hải
4597/CT-TTHT

Công văn 4597/CT-TTHT về hoá đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4597/CT-TTHT V/v: Hoá đơn, chứng từ. TP.HCM, ngày 01 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Tin Học Minh Thông. Địa chỉ: 116B Bùi Thị Xuân, Quận 1. MST 0302500746 Trả lời văn thư số MTC/CT/002 ngày 17/5/2011 của Công ty về hoá đơn, chứng từ đối với xuất hàng mẫu để trưng bày, giới thiệu sản phẩm tại các cơ sở kinh doanh khác, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Điểm 2.4.a Mục IV Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “ Đối với hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ (sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại) thì phải lập hoá đơn GTGT, trên hoá đơn ghi tên và số lượng hàng hoá, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu không thu tiền; dòng thuế suất, thuế GTGT không ghi, gạch chéo”. - Căn cứ Tiết b Khoản 1 và Tiết a Khoản 2 Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hoá dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hoá”. “Cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hoá đơn a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hoá là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hoá cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền”. Trường hợp Công ty theo trình bày kinh doanh mặt hàng máy vi tính có xuất hàng mẫu để trưng bày, giới thiệu sản phẩm tại các cơ sở kinh doanh không thuộc Công ty; sau đó Công ty thu hồi lại thì khi xuất hàng mẫu, Công ty lập hoá đơn GTGT, trên hoá đơn ghi tên và số lượng hàng hoá, ghi rõ là xuất hàng làm mẫu, dòng thuế suất, thuế GTGT không ghi, gạch chéo. Khi khách hàng trả lại hàng mẫu thì khách hàng xuất hoá đơn trả hàng như khi lập hoá đơn xuất hàng mẫu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTT số 4; - Lưu: (HC,TTHT) 902 – 77890/11 Tri35 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
7121/BTC-TCHQ

Công văn 7121/BTC-TCHQ về thủ tục hải quan tại bến phao, bến thuỷ nội địa và ICD của Công ty trách nhiệm hữu hạn cảng Phước Long do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7121/BTC-TCHQ V/v thủ tục hải quan tại bến phao, bến thuỷ nội địa và ICD của Công ty TNHH cảng Phước Long Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 415/VPCP-KTTH ngày 19/01/2011 của Văn phòng Chính phủ về thủ tục hải quan tại bến phao, bến thủy nội địa và ICD của Công ty TNHH cảng Phước Long, theo công văn số 2603/BGTVT-KHĐT ngày 09/5/2011 của Bộ Giao thông vận tải và công văn số 2069/UBND-TM ngày 05/5/2011 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về thủ tục hải quan tại bến phao, bến thủy nội địa và ICD của Công ty TNHH cảng Phước Long, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Cho phép cụm công trình bến phao, bến thủy nội địa, ICD của Công ty TNHH cảng Phước Long được hoạt động như một bến cảng biển thuộc cảng biển thành phố Hồ Chí Minh với thời gian thực hiện cho đến khi kết thúc hoạt động của các bến phao, bến thuỷ nội địa. 2. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại bến phao, bến thủy nội địa và ICD của Công ty TNHH cảng Phước Long được thực hiện như thủ tục hải quan hiện đang thực hiện tại các bến cảng biển thuộc cảng biển thành phố Hồ Chí Minh và do Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực IV - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh quản lý. 3. Việc làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại bến phao, bến thủy nội địa và ICD của Công ty TNHH cảng Phước Long thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực IV phải đảm bảo việc quản lý chặt chẽ và kiểm tra, giám sát hải quan. 4. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại bến phao, bến thủy nội địa và ICD của Công ty TNHH cảng Phước Long được thực hiện kể từ ngày Bộ Tài chính ký ban hành công văn này. Bãi bỏ công văn số 14584/BTC-TCHQ ngày 02/12/2008 về việc thủ tục hải quan tại ICD và công văn số 11432/BTC-TCHQ ngày 14/08/2009 về việc thủ tục hải quan tại ICD của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1209/QĐ-NHNN

Quyết định 1209/QĐ-NHNN năm 2011 điều chỉnh tỷ lệ dự trữ bắt buộc bằng ngoại tệ đối với tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1209/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH TỶ LỆ DỰ TRỮ BẮT BUỘC BẰNG NGOẠI TỆ ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2010; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 2010; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi bằng ngoại tệ áp dụng cho các tổ chức tín dụng như sau: 1. Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi không kỳ hạn và có kỳ hạn dưới 12 tháng bằng ngoại tệ áp dụng như sau: a) Các ngân hàng thương mại Nhà nước (không bao gồm Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam), ngân hàng thương mại cổ phần, ngân hàng 100% vốn nước ngoài, ngân hàng liên doanh, chi nhánh ngân hàng nước ngoài là 7% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc. b) Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Quỹ tín dụng nhân dân trung ương, ngân hàng hợp tác là 6% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc. 2. Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi từ 12 tháng trở lên bằng ngoại tệ áp dụng như sau: a) Các ngân hàng thương mại Nhà nước (không bao gồm Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam), ngân hàng thương mại cổ phần, ngân hàng 100% vốn nước ngoài, ngân hàng liên doanh, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, công ty tài chính, công ty cho thuê tài chính là 5% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc. b) Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Quỹ tín dụng nhân dân trung ương, ngân hàng hợp tác là 4% trên tổng số dư tiền gửi phải dự trữ bắt buộc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ kỳ duy trì dự trữ bắt buộc tháng 6 năm 2011 và thay thế Quyết định số 750/QĐ-NHNN ngày 09 tháng 4 năm 2011 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu VP, Vụ CSTT (02). KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
735/QĐ-UBND

Quyết định 735/QĐ-UBND năm 2011 quy định mức chi quà chúc thọ cho người cao tuổi thọ 70, 75, 80, 85, 95 và trên 100 tuổi trên địa bàn tỉnh Đắk Nông ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 735/ QĐ- U BND Đắk Nông, ngày 01 tháng 06 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI QUÀ CHÚC THỌ CHO NGƯỜI CAO TUỔI THỌ 70, 75, 80, 85, 95 VÀ TRÊN 100 TUỔI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Người cao tuổi được Quốc hội thông qua ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Thông tư số 21/2011/TT-BTC ngày 18/02/2011 của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí chăm sóc sức khỏe ban đầu cho người cao tuổi tại nơi cư trú; chúc thọ, mừng thọ và biểu dương, khen thưởng người cao tuổi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Đắk Nông tại Tờ trình số 89/TTr-STC ngày 09 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức tặng quà chúc thọ, mừng thọ đối với người thọ 70, 75, 80, 85, 95 và trên 100 tuổi trên địa bàn tỉnh Đắk Nông theo thông lệ hàng năm là 300.000 đồng/người/năm. Điều 2. 1. Hàng năm, Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn phối hợp với Hội Người cao tuổi tại địa phương tổ chức việc mừng thọ và tặng quà theo quy định tại Điều 1 của Quyết định này vào một trong các ngày: ngày Người cao tuổi Việt Nam; ngày Quốc tế Người cao tuổi; Tết Nguyên Đán; sinh nhật người cao tuổi. Kinh phí thực hiện được bố trí trong dự toán chi thường xuyên hàng năm của Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các nguồn đóng góp hợp pháp khác. 2. Các quy định khác liên quan đến việc chăm sóc sức khỏe ban đầu cho người cao tuổi thực hiện theo Thông tư số 21/2011/TT-BTC ngày 18/02/2011 của Bộ Tài chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1966/QĐ-UBND ngày 07/12/2010 của Chủ tịch UBND tỉnh Đắk Nông về việc quy định mức quà chúc thọ Người cao tuổi thọ 70, 75, 80, 85, 95 và trên 100 tuổi trên địa bàn tỉnh Đắk Nông. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Lao động Thương binh và Xã hội, Y tế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đắk Nông; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch Hội Người cao tuổi các cấp; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, KTTC(D). CHỦ TỊCH Lê Diễn
1139/QĐ-BNN-TC

Quyết định 1139/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán Ngân sách nhà nước năm 2011 (bổ sung) kinh phí thực hiện công tác phân giới cắm mốc năm 2011 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1139/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH GIAO DỰ TOÁN NSNN NĂM 2011 (BỔ SUNG) KINH PHÍ THỰC HIỆN CÔNG TÁC PHÂN GIỚI CẮM MỐC NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Công văn số 6872/BTC-HCSN ngày 26/5/2011 của Bộ Tài chính v/v thẩm định phân bổ kinh phí thực hiện công tác phân giới cắm mốc năm 2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao bổ sung dự toán chi NSNN năm 2011 cho Tổng cục Thủy lợi theo các nội dung sau: 1. Loại - Khoản: 430-432 - Kinh phí không thường xuyên. 2. Số tiền: 8.172 triệu đồng (Tám tỷ một trăm bảy mươi hai triệu đồng) 3. Mã số đơn vị quan hệ với Ngân sách: 1103819 tại KBNN Ba Đình, Hà Nội 4. Nội dung: Thực hiện công tác phân giới cắm mốc biên giới năm 2011 Điều 2. Căn cứ dự toán được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
12/2011/QĐ-UBND

Quyết định 12/2011/QĐ-UBND về điều chỉnh Quyết định số 28/2010/QĐ-UBND ngày 21/10/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2011/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 01 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2010/QĐ-UBND NGÀY 21/10/2010 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 372/SXD-QLN&TTBĐS ngày 20/4/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Điều 2, Quyết định số 28/2010/QĐ-UBND ngày 21/10/2010 của UBND tỉnh Ban hành Quy định về đơn giá bồi thường nhà, vật kiến trúc khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng và phát triển kinh tế, xã hội áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi, cụ thể như sau: "Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 177/2008/QĐ-UBND ngày 11/7/2008 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định về đơn giá bồi thường nhà, vật kiến trúc khi nhà nước thu hồi đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. Đối với các phương án bồi thường, giải phóng mặt bằng đã được phê duyệt trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành nhưng chưa chi trả tiền bồi thường xong, nếu có vướng mắc thì tuỳ trường hợp cụ thể, Chủ đầu tư, UBND các huyện, thành phố có ý kiến đề xuất, trình UBND tỉnh xử lý”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác tại Quyết định số 28/2010/QĐ-UBND ngày 21/10/2010 không thay đổi tại Quyết định này vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
755/QĐ-UBND

Quyết định 755/QĐ-UBND năm 2011 phê duyệt giá khởi điểm để áp dụng cho đấu giá quyền khai thác các mỏ cát làm vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 755/QĐ-UBND Quảng Ngãi , ngày 31 tháng 5 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ KHỞI ĐIỂM Đ Ể Á P DỤNG CHO ĐẤU GIÁ QUYỀN KHAI THÁC CÁC MỎ CÁT LÀM VẬT LIỆU XÂY DỰNG TRÊ N ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật T ổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20/3/1996 và Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 và số 07/2009/NĐ-CP ngày 22/01/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản; Căn cứ Quyết định số 20/2010/QĐ-UBND ngày 25/8/2010 của UBND tỉnh về việc ban hành mức thu phí môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Quảng Ngã i ; Căn cứ Quyết định số 358/QĐ-UBND ngày 09/3/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt phương án đấu giá quyền khai thác cát, s ỏ i lòng sông làm vật l iệu xâ y d ựng thông thư ờ ng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 882/STC- QLGCS ngày 18/5/2011 về việc phê duyệt giá khởi điểm để áp dụng cho đấu giá quyền khai thác các mỏ cát làm vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh Qu ả ng Ngãi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê d u y ệt giá khởi điểm 01 m 3 (một mét khối) cát tính để áp dụng cho đấu giá quyền khai thác các mỏ cát làm vật liệu xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi là 7.300 đồng (Bảy ngàn ba trăm đồng chẵn). - Đố i với các m ỏ cát còn lại thuộc khu vực miền núi, vùng sâu, vùng xa không nằm trong khu vực đấu giá, thực hiện việc cấp phép khai thác và thu tiền theo đơn giá kh ở i điểm nêu trên. - Giá cát nêu trên chưa bao gồm các khoản thuế, phí, lệ phí theo quy định và ký quỹ phục hồi môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 359/Q Đ -UBND ngày 09/3/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Cục Thu ế Quảng Ngãi, Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các Sở, ngành, đơn vị và tổ chức có li ên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTTU, TTHĐND tỉnh; - CT, PC T UBND tỉnh; - Báo Quảng Ngãi, Đài PTTH Quảng Ngãi; - VP UB : CPVP, các Phòng N/c, CBTH; - Lưu: VT, NN-TN(TV487). CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
1843/TCT-CS

Công văn 1843/TCT-CS về tính thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1843/TCT-CS V/v tính thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long. Trả lời Công văn số 152/CT-THNVDT ngày 05/4/2011 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long hỏi về giảm tiền sử dụng đất phải và khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ vào tiền sử dụng đất phải nộp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: l) Về giảm thu tiền sử dụng đất của mỗi năm không được giao đất sử dụng là 1,2% của mức thu 70 năm theo quy định tại khoản 3, Điều 5 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất: Về vấn đề này Bộ Tài chính đã có Công văn số 13347/BTC-QLCS ngày 06/10/2010 của Bộ Tài chính gửi Cục Thuế Trà Vinh (gửi kèm theo bản photocopy để Cục Thuế tham khảo để tổ chức thực hiện theo quy định). 2) Về khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và kinh phí tổ chức bồi thường, giải phóng mặt bằng vào tiền sử dụng đất phải nộp: Tại khoản 1, Điều 3 Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất, quy định: “1. Trường hợp nhà đầu tư thực hiện ứng trước tiền bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường giải phóng mặt theo phương án đã được phê duyệt theo chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trước ngày 01 tháng 10 năm 2009 thì được trừ chi phí bồi thường đất, hỗ trợ đất vào tiền sử dụng đất phải nộp, mức được trừ không vượt quá số tiền sử dụng đất phải nộp. Trường hợp nhà đầu tư thực hiện ứng trước tiền bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường giải phóng mặt bằng theo phương án đã được phê duyệt theo quy định tại Nghị định sô 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ thì được trừ số tiền đã ứng trước vào tiền sử dụng đất phải nộp theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ.” Đề nghị Cục Thuế căn cứ quy định nêu trên và tình hình thực tế của địa phương để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3502/VPCP-TH

Công văn 3502/VPCP-TH về đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3502/VPCP-TH V/v đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để nâng cao hơn nưa hiệu quả công tác thông tin, tuyên truyền trong việc triển khai thực hiện Kết luận số 02-KL/TW của Bộ Chính trị về tình hình kinh tế - xã hội năm 2011, Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2011 và Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ, góp phần hoàn thành thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2011, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: - Chủ động phối hợp và trực tiếp tham gia các chuyên mục, chương trình truyền thông trên các phương tiện thông tin đại chúng nhằm thông tin, tuyên truyền và giải thích về các chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước, các giải pháp chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và bộ máy hành chính các cấp có nội dung liên quan đến lĩnh vực quản lý nhà nước được phân công. - Tiếp tục tăng cường chỉ đạo các cơ quan chức năng trực thuộc chủ động thông tin, tuyền truyền và cung cấp thông tin đầy đủ, kịp thời cho các cơ quan thông tin, truyền thông về các hoạt động của bộ, ngành, địa phương theo đúng các quy định của pháp luật. - Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp chặt chẽ với Ban Tuyên giáo Trung ương, Hội Nhà báo Việt Nam tập trung chỉ đạo, đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện Kế hoạch thông tin tuyên truyền trên báo chí phục vụ triển khai thực hiện Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2011 và Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Hôi Nhà báo Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó CN; các Vụ, Cục, Cổng TTĐT. - Lưu: VT, TH (3).135 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
864/TTg-QHQT

Công văn 864/TTg-QHQT về chủ trương giải quyết hợp đồng tư vấn thiết kế và giám sát hợp phần B Dự án WB4 do WB tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 864/TTg-QHQT V/v Chủ trương giải quyết hợp đồng tư vấn thiết kế và giám sát hợp phần B Dự án WB4 do WB tài trợ Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (các công văn số 1616/BGTVT-CQLXD ngày 24 tháng 3 năm 2011 và 2642/BGTVT-CQLXD ngày 10 tháng 5 năm 2011); ý kiến của các cơ quan: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 3073/NHNN-HTQT ngày 19 tháng 4 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 5431/BTC-QLN ngày 26 tháng 4 năm 2011), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2313/BKHĐT-KTĐN ngày 15 tháng 4 năm 2011) về việc giải quyết hợp đồng tư vấn và cơ cấu lại vốn hợp đồng Dự án "Nâng cấp cải tạo mạng lưới đường bộ" (Dự án WB4) vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc Bộ Giao thông vận tải thực hiện các thủ tục ký hợp đồng mới với tư vấn SMEC để thực hiện giám sát thi công dự án trong giai đoạn từ ngày 01 tháng 4 năm 2010 đến thời điểm kết thúc Hiệp định vay (ngày 31 tháng 3 năm 2012 theo yêu cầu của Ngân hàng Thế giới). Hợp đồng mới chỉ được giải ngân sau khi cơ cấu vốn của Hiệp định vay được điều chỉnh chính thức. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khẩn trương tiến hành đàm phán với WB, hoàn tất điều chỉnh cơ cấu vốn Dự án nói chung theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 254/TTg-CN ngày 19 tháng 2 năm 2008./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1844/TCT-CS

Công văn 1844/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1844/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Vĩnh Long. Trả lời công văn số 172/CT-THNVDT ngày 20/4/2011 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long về việc ưu đãi thuế TNDN đối với Công ty liên doanh dinh dưỡng Thủy sản Quốc tế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6.1.2, Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: “6. l.2. Thay đoạn cuối từ “Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư và cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm được miễn thuế, giảm thuế....” cho đến hết điểm 1 bằng đoạn mới như sau: Cơ sở kinh doanh được thành lập trong các trường hợp dưới đây không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư: .... Doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh, công ty TNHH hoặc hợp tác xã mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong cơ sở kinh doanh này đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là chủ doanh nghiệp tư nhân, thành viên hợp danh, người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các cơ sở kinh doanh đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời điểm giải thể cơ sở kinh doanh cũ đến thời điểm thành lập cơ sở kinh doanh mới.” Theo trình bày của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long, Công ty liên doanh dinh dưỡng Thủy sản Quốc tế có người đại diện theo pháp luật đồng thời cũng là người đại diện theo pháp luật trong các doanh nghiệp đang hoạt động. Do đó, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến của Cục Thuế: Có đủ căn cứ để xác định trường hợp của Công ty liên doanh dinh dưỡng Thủy sản Quốc tế phải áp dụng theo quy định tại điểm 6.1.2, Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1847/TCT-CS

Công văn 1847/TCT-CS về sử dụng chứng từ thu học phí và chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1847/TCT-CS V/v sử dụng chứng từ thu học phí và chính sách thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Nguyên. Trả lời công văn số 21/CT-TT&HT ngày 5/1/2011 của Cục thuế tỉnh Thái Nguyên hỏi về chứng từ thu học phí hoạt động đào tạo không chính quy và chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc sử dụng chứng từ thu học phí hoạt động đào tạo không chính quy tại các trường đại học, cao đẳng: Tổng cục Thuế đã có công văn số 5132/TCT-CS ngày 15/12/2010 và công văn số 5174/TCT-CS ngày 20/12/2010 hướng dẫn về nội dung hóa đơn thu tiền học phí. 2. Về thuế đối với hoạt động dạy thêm - Điểm 13 Mục II Phần A Thông tu số 129/2008/TT-BTC quy định thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng: “13. Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hoá, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp. Trường hợp các cơ sở dạy học các cấp từ mầm non đến trung học phổ thông có thu tiền ăn thì tiền ăn cũng thuộc đối tượng không chịu thuế.” - Ngày 18/2/2011 Bộ Tài chính có công văn số 2169/BTC-TCT hướng dẫn về chính sách thuế TNCN đối với làm thêm giờ của nhà giáo. - Ngày 02/03/2009, Bộ Tài chính có công văn số 2254/BTC-TCT hướng dẫn đối với hoạt động đào tạo không chính quy tại các trường và cơ sở đào tạo công lập. Theo đó hoạt động dạy thêm tại các trường phổ thông không thuộc đối tượng điều chỉnh của công văn 2254/BTC-TCT nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thái Nguyên biết./. TỔNG CỤC THUẾ Nguyễn Hữu Tân
1706/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1706/LĐTBXH-LĐTL về nội quy lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1706/LĐTBXH-LĐTL V/v: nội quy lao động. Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 886/BQL-KCN-HCM ngày 15/4/2011 của Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh về áp dụng hình thức kỷ luật sa thải đối với một số hành vi vi phạm của người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1, mục III Thông tư số 19/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 41/CP ngày 06/7/1995 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Bộ luật lao động về kỷ luật lao động và trách nhiệm vật chất đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 33/NĐ-CP ngày 02/4/2003 của Chính phủ thì để xử lý kỷ luật lao động phù hợp với mức độ vi phạm của người lao động khi vi phạm một trong các trường hợp quy định tại tiết a, khoản 1 Điều 85 của Bộ luật lao động nêu trên thì người sử dụng lao động căn cứ đặc điểm sản xuất kinh doanh của đơn vị để quy định cụ thể mức giá trị tài sản bị trộm cắp, tham ô, tiết lộ bí mật công nghệ kinh doanh hoặc có hành vi khác gây thiệt hại được coi là nghiêm trọng về tài sản, lợi ích của đơn vị trong nội quy lao động để xem xét kỷ luật với hình thức sa thải đối với người lao động sau khi có ý kiến của Ban chấp hành Công đoàn cơ sở tại doanh nghiệp. Do vậy, đề nghị Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào đặc điểm sản xuất kinh doanh của từng doanh nghiệp và tính chất nghiêm trọng của các hành vi vi phạm của người lao động và ý kiến của Ban chấp hành Công đoàn cơ sở để xem xét các quy định trong nội dung nội quy lao động của doanh nghiệp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ban quản lý khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2502/TCHQ-TXNK

Công văn 2502/TCHQ-TXNK về hướng dẫn cách tính thuế đối với hàng tạm nhập tái xuất theo hợp đồng thuê mượn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2502/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn cách tính thuế đối với hàng tạm nhập tái xuất theo hợp đồng thuê mượn Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Công ty Lotte E & C Thầu chính dự án Ha Noi City Complex, The Landmark (Địa chỉ: 54 Liễu Giai, phường Cống Vị, quận Ba Đình, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 270411/LT-HQ 01 ngày 27/04/2011 của Công ty Lotte E & C – Thầu chính dự án Ha Noi City Complex, The Landmark về việc xác định trị giá tính thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng (GTGT) và hoàn thuế đối với hàng hóa (dầm chữ H trong xây dựng) tạm nhập tái xuất theo hợp đồng thuê mượn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về trị giá tính thuế: Căn cứ quy định tại khoản 3 mục VIII phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính (nay là khoản 10 điều 20 mục II chương II Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính) thì đối với hàng hóa nhập khẩu là hàng đi thuê mượn trị giá tính thuế là giá thực trả theo hợp đồng đã ký với nước ngoài, phù hợp với các chứng từ hợp pháp có liên quan đến việc đi thuê mượn hàng hóa. - Về Thuế giá trị gia tăng: Căn cứ quy định tại khoản 20 mục II phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính thì máy móc, thiết bị thuê của nước ngoài theo hình thức tạm nhập – tái xuất để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT). - Về việc hoàn thuế: + Hàng hóa tạm nhập tái xuất theo hợp đồng thuê mượn không thuộc đối tượng hoàn thuế quy định tại Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính (nay là Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010). + Việc xử lý tiền thuế, tiền phạt nộp thừa: Việc xử lý đối với số tiền thuế, tiền phạt nộp thừa trong trường hợp người nộp thuế có số tiền thuế, tiền phạt đã nộp lớn hơn số tiền thuế, tiền phạt phải nộp thực hiện theo quy định tại Điều 24 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 (nay là Điều 24 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Lotte E&C được biết và liên hệ với Cục Hải quan TP.Hà Nội để giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP.Hà Nội (để t/hiện); - Lưu: VT, Cục TXNK- Giá (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
188/GSQL-TH

Công văn 188/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu D, E do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 188/GSQL-TH V/v Vướng mắc C/O mẫu D, E Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1047/HQHCM-GSQL ngày 22/04/2011 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh liên quan đến vướng mắc C/O mẫu D, E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về C/O mẫu D: đề nghị Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh gửi các C/O mẫu D do Singapore phát hành không có chữ ký của người đề nghị cấp C/O tại ô số 11 về Tổng cục Hải quan đề xác minh tính hợp lệ (kèm bản scan rõ nét gửi vào hòm thư co@customs.gov.vn). Tổng cục Hải quan sẽ thông báo tới Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh khi có kết quả trả lời từ phía cơ quan cấp C/O của Singapore. 2.Về C/O mẫu E: 2.1. Trên cơ sở ý kiến thống nhất của Bộ Công Thương tại công văn số 3890/BCT-XNK ngày 29/04/2011 thì đối với C/O mẫu E cấp sau theo quy định tại Điều 11, Phụ lục 2 Thông tư 36/2010/TT-BCT chỉ yêu cầu tổ chức cấp C/O của nước xuất khẩu đánh dấu vào mục “ISSUED RETROACTIVELY” thuộc ô số 13 và không phải ghi dòng chữ “ISSUED RETROACTIVELY” tại ô số 12 trên C/O mẫu E. 2.2. Về ngày xuất khẩu (date of shipment) ghi trên vận đơn: Tại phiên họp lần thứ ba (03) của Tiểu ban về Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định ATIGA (SCROO) được tổ chức tại Jakarta, Indonesia từ ngày 10-11/01/2011, các nước ASEAN đã thống nhất ngày xuất khẩu (date of shipment) là ngày xếp lên tàu (Shipped on board date). Trường hợp trên vận đơn không thể hiện ngày xếp hàng lên tàu thì ngày phát hành vận đơn được coi là ngày xuất khẩu. Để thống nhất với C/O mẫu D, đề nghị Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh áp dụng cách xác định ngày xuất khẩu nêu trên đối với C/O mẫu E. Trường hợp có sự khác biệt giữa ngày xếp hàng lên tàu (hoặc ngày phát hành) giữa Master B/L và House B/L (hoặc giữa Master Airway Bill và House Airway Bill) thì căn cứ vào Master B/L (hoặc Master Airway Bill) để xác định C/O cấp sau. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2515/TCHQ-TXNK

Công văn 2515/TCHQ-TXNK về làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2515/TCHQ-TXNK V/v làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Công ty cổ phần tập đoàn T&T. (Đ/c: 18 Hàng Chuối, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 882/HQHN-TXNK ngày 20/5/2011 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội, công văn số 259/CV/XNK ngày 17/5/2011 của Công ty cổ phần tập đoàn T&T về việc giải tỏa cưỡng chế do đang có nợ tiền thuế và tiền phạt chậm nộp thuế các lô hàng nhập khẩu xe máy theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2011; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 24/11/2008 Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 2642/QĐ-BTC về mức thuế suất thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy nhập khẩu theo chính sách thuế tỷ lệ nội địa hóa năm 2011 của Công ty TNHH T&T. Do đó, đề nghị Công ty khẩn trương thực hiện việc quyết toán thuế theo tỷ lệ nội địa hóa với cơ quan Hải quan nơi Công ty nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy theo chính sách thuế tỷ lệ nội địa hóa năm 2001. Các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế theo Điều 93 Luật Quản lý thuế sẽ chấm dứt khi Công ty không còn các khoản nợ đọng thuế, phạt chậm nộp thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3544/VPCP-TH

Công văn 3544/VPCP-TH đánh giá tình hình thực hiện Quy chế làm việc của Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3544/VPCP-TH V/v đánh giá tình hình thực hiện Quy chế làm việc của CP Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Chính phủ đã ban hành Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ. Sau hơn 3 năm thực hiện, Quy chế làm việc của Chính phủ đã góp phần đổi mới hoạt động, nâng cao hiệu lực, hiệu quả chỉ đạo, điều hành của Chính phủ và cả hệ thống hành chính. Thực hiện Chương trình công tác của Chính phủ năm 2011, để chuẩn bị sửa đổi, bổ sung Quy chế làm việc của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có ý kiến đánh giá về tình hình, kết quả thực hiện Quy chế làm việc của Chính phủ như sau: - Nêu rõ những quy định đã được thực hiện tốt, những quy định chưa thực hiện được trong Quy chế làm việc; những vướng mắc, bất cập, không phù hợp trong quá trình thực hiện và nguyên nhân cụ thể. - Kiến nghị những định hướng cần đổi mới lề lối, cách thức làm việc; đề xuất cụ thể những nội dung, vấn đề, quy trình cần tiếp tục được thực hiện hoặc cần thiết phải cải tiến, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp với yêu cầu chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và quan hệ phối hợp giữa các Bộ, cơ quan và địa phương. Đề nghị các Bộ, cơ quan gửi ý kiến đến Văn phòng Chính phủ trước ngày 30 tháng 6 năm 2011 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2500/TCHQ-GSQL

Công văn 2500/TCHQ-GSQL về ghi đơn giá hàng hoá gia công trên tờ khai xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2500/TCHQ-GSQL V/v ghi đơn giá hàng hoá gia công trên tờ khai xuất khẩu Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Công ty giày Rieker Việt Nam (ĐC: Lô 1, KCN Điện Nam - Điện Ngọc, huyện Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam) Trả lời công văn số 110509/AM ngày 9/5/2011 của Quý công ty về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo hướng dẫn tại khoản 3 Điều 10 Quyết định số 124/2003/QĐ-BTC ngày 01/8/2003 của Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế Thống kê nhà nước về Hải quan thì: " Trị giá hàng hoá cho các loại hình đặc thù như hàng gia công, chế biến, lắp ráp: tính đầy đủ trị giá hàng hoá là nguyên liệu trước khi gia công, chế biến, lắp ráp và toàn bộ trị giá thành phẩm hoàn trả sau khi gia công, chế biến, lắp ráp ." 2. Theo hướng dẫn tại điểm 4 công văn số 1597/TCHQ/CNTT&TKHQ ngày 12/4/2004 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện Quy chế Thống kê nhà nước về hải quan thì: "Đối với hàng hoá xuất khẩu theo loại hình gia công và sản xuất xuất khẩu, phải tính đầy đủ trị giá của hàng hoá (giá FOB) khi xuất khẩu ". Theo hướng dẫn trên, khi làm thủ tục xuất khẩu hàng hoá, Công ty phải khai theo trị giá FOB tại ô 17 tờ khai hàng hoá xuất khẩu (mẫu HQ/2002-XK), không khai theo đơn giá gia công. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh