hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5718/CT-TTHT

Công văn 5718/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5718/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập doanh nghiệp . TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Trường Cao đẳng nghề Nguyễn Trường Tộ Địa chỉ: 2 Mai Thị Lựu, Phường Đa Kao, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0301149691 Trả lời văn thư số 208/CĐNNTT ngày 27/05/2014 của Quý trường về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 3 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (có hiệu lực từ ngày 02/08/2014 và áp dụng cho kỳ tính thuế TNDN từ năm 2014 trở đi) quy định về phương pháp tính thuế: “Đơn vị sự nghiệp, tổ chức khác không phải là doanh nghiệp thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam, doanh nghiệp nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp có hoạt động kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp mà các đơn vị này xác định được doanh thu nhưng không xác định được chi phí, thu nhập của hoạt động kinh doanh thì kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tính theo tỷ lệ % trên doanh thu bán hàng hóa, dịch vụ, cụ thể như sau: + Đối với dịch vụ (bao gồm cả lãi tiền gửi, lãi tiền cho vay): 5%. Riêng hoạt động giáo dục, y tế, biểu diễn nghệ thuật: 2%. + Đối với kinh doanh hàng hóa: 1%. + Đối với hoạt động khác: 2%. Ví dụ 3: Đơn vị sự nghiệp A có phát sinh hoạt động cho thuê nhà, doanh thu cho thuê nhà một (01) năm là 100 triệu đồng, đơn vị không xác định được chi phí, thu nhập của hoạt động cho thuê nhà nêu trên do vậy đơn vị lựa chọn kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tính theo tỷ lệ % trên doanh thu bán hàng hóa, dịch vụ như sau: Số thuế TNDN phải nộp = 100.000.000 đồng x 5% = 5.000.000 đồng.” Trường hợp Quý trường là đơn vị sự nghiệp có hoạt động kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp, nếu thực tế Quý trường hạch toán được doanh thu nhưng không xác định được chi phí, thu nhập của hoạt động kinh doanh thì kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tính theo tỷ lệ % trên doanh thu theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Quý trường biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT3; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 1753-148486 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
139/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 139/2014/NQ-HĐND điều chỉnh chỉ tiêu đào tạo nguồn nhân lực ngành Y tế năm 2014 và 2015 theo Nghị quyết 18/2011/NQ-HĐND do tỉnh Long An ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 139/2014/NQ-HĐND Long An , ngày 21 tháng 07 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH CHỈ TIÊU ĐÀO TẠO NGUỒN NHÂN LỰC NGÀNH Y TẾ NĂM 2014 VÀ 2015 THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 18/2011/NQ-HĐND NGÀY 18/7/2011 CỦA HĐND TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị quyết số 18/2011/NQ-HĐND ngày 18/7/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp thứ 2 về đào tạo nguồn nhân lực ngành Y tế giai đoạn 2011-2015 và đến năm 2020 của tỉnh Long An; Sau khi xem xét Tờ trình số 1910/TTr- UBND ngày 20/6/2014 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 18/2011/NQ-HĐND ngày 18/7/2011 của HĐND tỉnh về đào tạo nguồn nhân lực Ngành Y tế giai đoạn 2011-2015 và đến năm 2020 của tỉnh Long An; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất điều chỉnh chỉ tiêu đào tạo nguồn nhân lực ngành Y tế năm 2014 và 2015 theo Nghị quyết số 18/2011/NQ-HĐND ngày 18/7/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: 1. Điều chỉnh chỉ tiêu đào tạo sau đại học Đối tượng đào tạo Phân kỳ th ự c hiện Tổng cộng số lượng đào tạo 2014-2015 Chênh lệch Năm 2014 Năm 2015 N Q s ố 18/2011/NQ - HĐND Điều chỉnh NQ s ố 18/2011 /NQ - HĐND Điều ch ỉ nh NQ số 18/2011/NQ - HĐND Điều ch ỉ nh Tiến sĩ 1 1 1 1 2 2 Thạc sĩ 4 10 5 10 9 20 Tăng 1 1 Chuyên khoa II 4 4 4 25 8 29 Tăng 21 Chuyên khoa I 30 30 20 35 50 65 Tăng 15 T ổ ng cộng 39 45 30 71 69 116 Tăng 47 2. Điều chỉnh chỉ tiêu đào tạo đại học hệ chính quy: Đối tượng đào tạo Phân kỳ thực hiện Tổng cộng số lượng đào tạo 2014 - 2015 Chênh lệch Năm 2014 Năm 2015 NQ số 18/2011/NQ - HĐND Điều chỉnh N Q s ố 18/2011/NQ - HĐND Điều chỉnh N Q s ố 18/2011/NQ - HĐND Điều chỉnh Bác sĩ 40 40 50 50 90 90 Dược sĩ 20 10 30 10 50 20 Giảm 30 Cử nhân 10 10 10 10 20 20 T ổ ng cộng 70 60 90 70 160 130 Giảm 30 3. Kinh phí và chế độ thực hiện: Theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An k hóa VIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2014./. Nơi nhận: - UB Thường vụ QH (b/c); - Chính phủ (b/c); - VP.QH, VP.CP (TP.HCM) (b/c); - TT.TU (b/c); - UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu QH đơn vị tỉnh Long An; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa VIII; - Thủ trưởng các sở ngành, đoàn thể tỉnh; - TT.HĐND, UBND huyện, thành phố ; - VP.UBND tỉnh; - LĐ và CV VP. Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Đặng Văn Xướng
33/QĐ-UBND

Quyết định 33/QĐ-UBND năm 2014 hủy bỏ Quyết định 09/2013/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 21 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2013/QĐ-UBND NGÀY 25 THÁNG 6 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30/11/2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét Tờ trình số 191/TTr-SNV ngày 10/7/2014 của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Quyết định số 09/2013/QĐ-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chính sách khen thưởng đối với các tổ chức, cá nhân và hộ gia đình chấp hành tốt chủ trương thu hồi đất và giao đất trước thời hạn trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan công bố kết quả xử lý văn bản theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Bạc Liêu; Ban Quản lý dự án tỉnh và tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Ái Nam
22/2014/QĐ-UBND

Quyết định 22/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 48/2011/QĐ-UBND về giá tính thuế tài nguyên đối với tài nguyên thiên nhiên trên địa bàn tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2014/QĐ-UBND Tiền Giang, ngày 21 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 48/2011/QĐ-UBND NGÀY 22/12/2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH VỀ GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI TÀI NGUYÊN THIÊN NHIÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên số 45/2009/QH12 ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp và ý kiến của các thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi nội dung quy định về giá tính thuế tài nguyên đối với cát sông (cát san lấp) tại số thứ tự thứ 3, mục I của Bảng giá tính thuế tài nguyên quy định tại Điều 1 của Quyết định số 48/2011/QĐ-UBND ngày 22/12/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: - Giá tính thuế tài nguyên đối với cát sông (cát san lấp) là 12.000 đồng/m 3 . Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Cục Thuế, các cơ quan có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, thủ trưởng các sở, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Kim Mai
2229/QĐ-UBND

Quyết định 2229/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt Chương trình Phát triển trẻ em tại tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2014-2018 do Tổ chức Saigon Children’s Charity (Anh) tài trợ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2229/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 21 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN TRẺ EM TẠI TỈNH ĐỒNG NAI GIAI ĐOẠN 2014 - 2018 DO TỔ CHỨC SAIGON CHILDREN’S CHARITY (ANH) TÀI TRỢ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ ban hành Quy chế về quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài; Căn cứ Thông tư số 07/2010/TT-BKH ngày 30/3/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thi hành Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ ban hành Quy chế về quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài; Căn cứ Quyết định số 36/2011/QĐ-UBND ngày 07/6/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành quy định quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài trên địa bàn tỉnh Đồng Nai; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 1619 /SKHĐT-TH ngày 15/7/2014 về việc đề nghị phê duyệt Chương trình “Phát triển trẻ em tại tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2014-2018” do tổ chức Saigon Children’s Charity (Anh) tài trợ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Chương trình “Phát triển trẻ em tại tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2014-2018” với các nội dung chủ yếu sau: 1. Tên Chương trình: Phát triển trẻ em tại tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2014-2018. 2. Tên Bên tài trợ: Tổ chức Saigon Children’s Charity (quốc tịch Anh). 3. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. 4. Chủ chương trình, dự án: Sở Giáo dục và Đào tạo. 5. Địa điểm thực hiện chương trình, dự án: Các huyện: Trảng Bom, Thống Nhất, Cẩm Mỹ. 6. Thời gian dự kiến bắt đầu và kết thúc chương trình, dự án: Từ tháng 01/2014 đến tháng 12/2018. 7. Mục tiêu và kết quả chủ yếu của chương trình, dự án: Tạo điều kiện cho trẻ em và thanh thiếu niên có hoàn cảnh khó khăn được đi học, nâng cao trình độ văn hóa, phát triển các kỹ năng cá nhân, tăng cơ hội có việc làm với thu nhập ổn định sau khi hoàn thành việc học. 8. Tổng vốn: 200.000 USD (hai trăm ngàn USD), trong đó: - Vốn viện trợ phi chính phủ nước ngoài: 200.000 USD (hai trăm ngàn USD). - Vốn đối ứng: Không. Điều 2. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp UBND các huyện: Trảng Bom, Thống Nhất, Cẩm Mỹ, các cơ quan liên quan tiếp nhận và triển khai thực hiện. Đồng thời thực hiện chế độ báo cáo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện: Trảng Bom, Thống Nhất, Cẩm Mỹ và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Chánh, Phó Văn phòng UBND tỉnh; - Sở Ngoại vụ; - Sở Tài chính; - Công an tỉnh; - Lưu: VT, VX, NC, TTCB, TH, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Thị Mỹ Thanh
1121/QĐ-UBND

Quyết định 1121/QĐ-UBND năm 2014 quy định mức chi hỗ trợ cho cán bộ, chiến sỹ làm việc tại Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động trên địa bàn tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1121/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 21 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỨC CHI HỖ TRỢ CHO CÁC CÁN BỘ, CHIẾN SỸ LÀM VIỆC TẠI TRẠM KIỂM TRA TẢI TRỌNG XE LƯU ĐỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 2919/QĐ-BGTVT ngày 24/9/2013 của Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy định về quản lý hoạt động của Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động; Căn cứ Quy chế phối hợp số 63/QCPH-BGTVT-UBND ngày 24/01/2014 giữa Bộ Giao thông vận tải và UBND tỉnh Phú Yên trong công tác chỉ đạo, điều hành hoạt động tại Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động; Căn cứ Quyết định số 540/QĐ-UBND ngày 03/4/2014 của Chủ tịch UBND Tỉnh về thành lập Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại các Công văn số 1529/STC-HCSN ngày 01/7/2014 và số 1673/STC-HCSN ngày 16/7/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Quy định mức chi hỗ trợ cho các cán bộ, chiến sỹ làm việc tại Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động trên địa bàn tỉnh, như sau: 1. Chi bồi dưỡng làm 02 ca ngày: 50.000 đồng/người/ca cho các cán bộ, chiến sỹ làm việc vào ca ngày. 2. Chi bồi dưỡng làm ca đêm: 100.000 đồng/người/ca cho các cán bộ, chiến sỹ làm việc vào ca ngày đêm. 3. Chi hỗ trợ nhiên liệu để tự túc phương tiện đi lại thay ca không quá 30.000 đồng/người/ca (Tùy vào tình hình thực tế Trạm trưởng xây dựng mức chi cụ thể để thực hiện cho phù hợp). Các lực lượng tham gia hoạt động tại Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động đã được hỗ trợ chi bồi dưỡng và tiền nhiên liệu từ nguồn kinh phí hoạt động thường xuyên của Trạm thì không được thanh toán tại cơ quan, đơn vị cử tham gia. Điều 2. Quy định mức chi hỗ trợ cho các cán bộ, chiến sỹ làm việc tại Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động trên địa bàn tỉnh tại Quyết định này được thực hiện kể từ ngày thành lập Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động. Sở Giao thông vận tải hướng dẫn Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động căn cứ mức chi nêu trên và chế độ chi tiêu tài chính hiện hành để thanh toán, quyết toán theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Trưởng Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu động chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
138/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 138/2014/NQ-HĐND thông qua đồ án điều chỉnh quy hoạch xây dựng vùng huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 38/2014/NQ-HĐND Long An , ngày 21 tháng 07 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ THÔNG QUA ĐỒ ÁN ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH XÂY DỰNG VÙNG HUYỆN CẦN GIUỘC ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng; Căn cứ Thông tư số 07/2008/TT-BXD ngày 07/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập, thẩm định , phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng; Sau khi xem xét Tờ trình số 1894/TTr-UBND ngày 20/6/2014 của UBND tỉnh về việc thông qua đồ án điều chỉnh quy hoạch xây dựng vùng huyện Cần Giuộc đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất Đồ án điều chỉnh Quy hoạch xây dựng vùng huyện cần Giuộc đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 (có Đồ án kèm theo). Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tiếp thu ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân và thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách để điều chỉnh, bổ sung hoàn chỉnh Đồ án và thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trước khi tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Hội đồng Nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban và Đại biểu Hội đồng Nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An k hóa VIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2014./. Nơi nhận: - UB Thường vụ QH (b/c); - Chính phủ (b/c); - VP.QH, VP.CP (TP. HCM) (b/c); - TT.Tỉnh ủy (b/c); - UBND tỉnh , UBMTTQ VN tỉnh; - Đại biểu QH đơn vị tỉnh Long An; - Đại biểu HĐND khóa VIII; - Các Sở ngành, đoàn thể tỉnh ; - TT.HĐND, UBND huyện, thị xã, thành phố; - VP.UBND tỉnh ; - LĐ và CV VP. Đoàn ĐB Q H&HĐND tỉnh ; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Đặng Văn Xướng
1130/QĐ-UBND

Quyết định 1130/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính lĩnh vực lâm nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1130 /QĐ-UBND Cà Mau, ngày 21 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 175/TTr-SNN-KSTTHC ngày 04/7/2014 về việc công bố bộ thủ tục hành chính lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 49 thủ tục hành chính lĩnh vực lâm nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Cà Mau, trong đó gồm 44 thủ tục hành chính giữ nguyên, 01 TTHC sửa đổi, bổ sung và 04 thủ tục hành chính hủy bỏ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế thủ tục hành chính lĩnh vực lâm nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được công bố theo Quyết định số 1223/QĐ- UBND ngày 24/8/2012, Quyết định số 768/QĐ- UBND ngày 20/5/2013 và Quyết định số 1775/QĐ- UBND ngày 29/11/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh Cà Mau. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tư pháp và Thủ trưởng các sở, ban, ngành; UBND huyện, thành phố Cà Mau; UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh ; - CT, các PCT UBND tỉnh ; - Cục Kiểm soát TTHC, Bộ Tư pháp; - Cổng TT-ĐT tỉnh Cà Mau; - Trung tâm CB-TH Cà Mau; - Phòng NC; - Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1186/QĐ-TTg

Quyết định 1186/QĐ-TTg năm 2014 thành lập Trường Đại học Việt Nhật thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1186/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC VIỆT NHẬT THUỘC ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật Giáo dục đại học ngày 18 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 186/2013/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về Đại học quốc gia; Căn cứ Quyết định số 37/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020; Căn cứ Quyết định số 64/2013/QĐ-TTg ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định về điều kiện và thủ tục thành lập hoặc cho phép thành lập, cho phép hoạt động đào tạo, đình chỉ hoạt động đào tạo, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học, học viện; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 539/TTr-BGDĐT ngày 09 tháng 7 năm 2014 về việc thành lập Trường Đại học Việt Nhật thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Việt Nhật thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội. Trụ sở chính của Trường: Tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Trường Đại học Việt Nhật là cơ sở giáo dục đại học công lập, thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Việt Nhật hoạt động theo Điều lệ trường đại học; Quyết định số 64/2013/QĐ-TTg ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định về điều kiện và thủ tục thành lập hoặc cho phép thành lập, cho phép hoạt động đào tạo, đình chỉ hoạt động đào tạo, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học, học viện; Quy chế tổ chức và hoạt động của Đại học Quốc gia và Quy chế tổ chức và hoạt động của Trường do Thủ tướng Chính phủ ban hành. Điều 4. Đại học Quốc gia Hà Nội có trách nhiệm kiểm tra các điều kiện bảo đảm chất lượng trước khi cho phép mở ngành đào tạo và tuyển sinh. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh , TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Đại học Quốc gia Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, KTN, TCCV, PL, TH; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
2728/TCT-DNL

Công văn 2728/TCT-DNL năm 2014 thực hiện quy định về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2728/TCT-DNL V/v: Thực hiện quy định về hóa đơn. Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đắk Nông. Trả lời công văn số 636/CT-THNVDT ngày 25/4/2014 của Cục thuế tỉnh Đắk Nông hỏi về sử dụng hóa đơn của Chi nhánh Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam tỉnh Đắk Nông (sau đây viết tắt là VNPT Đắk Nông), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Về việc thay thế liên 1 hóa đơn bằng bảng kê chi tiết số hóa đơn thực tế đã lập: Tổng cục thuế có công văn số 3909/TCT-DNL ngày 31/10/2011 hướng dẫn Tập đoàn VNPT thực hiện hóa đơn đối với dịch vụ viễn thông, công ng hệ thông tin cước trả sau. Theo đó, Tập đoàn VNPT được thay thế liên 1 hóa đơn bằng bảng kê chi tiết số hóa đơn thực tế đã lập. Do đó, đối với dịch vụ viễn thông, công ng hệ thông tin cước trả sau cung cấp cho khách hàng, VNPT Đắk Nông chỉ lập Liên 2, thay thế Liên 1 bằng Bảng kê chi tiết hóa đơn đã lập là thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Thuế tại công văn số 3909/TCT-DNL nêu trên. - Về việc lập hóa đơn của VNPT Đắk Nông: Tại điểm c, Khoản 1, Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010; Điểm c, Khoản 1, Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013; Tại điểm c, khoản 1, Điều 16, Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định. “c) Hóa đơn được lập một lần thành nhiều liên. Nội dung lập trên hóa đơn phải được thống nhất trên các liên hóa đơn có cùng một số.” Căn cứ quy định trên, trường hợp VNPT Đắk Nông thực hiện thay thế Liên 1 hóa đơn bằng Bảng kê chi tiết số hóa đơn thực tế đã lập theo hướng dẫn tại công văn số 3909/TCT-DNL ngày 31/10/2011 thì Liên 2 hóa đơn có nội dung phải khớp đúng với dữ liệu được lưu trữ trên Bảng kê chi tiết hóa đơn thực tế đã lập. Trường hợp VNPT Đắk Nông lập Liên 2 (viết bằng tay) có nội dung trên Liên 2 hóa đơn không khớp với dữ liệu đã lập trên Bảng kê thì bị xử phạt vi phạm hành chính về sử dụng hóa đơn theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đắk Nông biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: CS, KK, PC - 2b; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3175/BTP-PBGDPL

Công văn 3175/BTP-PBGDPL năm 2014 hướng dẫn về Hội đồng đánh giá tiếp cận pháp luật; quy trình đánh giá, công nhận địa phương đạt chuẩn và biểu dương tiêu biểu về tiếp cận pháp luật do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3175 /BTP-PBGDPL V/v hướng dẫn về Hội đồng đánh giá tiếp cận pháp luật; quy trình đánh giá, công nhận địa phương đạt chuẩn và biểu dương tiêu biểu về tiếp cận pháp luật Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh Quảng Bình, Thái Bình, Điện Biên, Cà Mau và thành phố Hồ Chí Minh. Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 4793/VPCP-PL ngày 27/6/2014 của Văn phòng Chính phủ về việc tạm dừng đánh giá tiếp cận pháp luật theo Quyết định số 09/2013/QĐ-TTg (mục 2), Bộ Tư pháp được giao tổ chức triển khai làm thử việc đánh giá, công nhận, biểu dương, khen thưởng ở 3 cấp đạt chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở trong 2 năm, từ năm 2014 đến năm 2015 tại các tỉnh: Quảng Bình, Thái Bình, Điện Biên, Cà Mau và thành phố Hồ Chí Minh. Để triển khai thực hiện nhiệm vụ nêu trên tại 05 tỉnh, thành phố được chọn làm thử, Bộ Tư pháp hướng dẫn cụ thể về Hội đồng đánh giá tiếp cận pháp luật; quy trình đánh giá, công nhận địa phương đạt chuẩn và biểu dương tiêu biểu về tiếp cận pháp luật gửi kèm theo Công văn này. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh Quảng Bình, Thái Bình, Điện Biên, Cà Mau và thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào điều kiện thực tế của địa phương và Hướng dẫn của Bộ Tư pháp để tổ chức thực hiện cho phù hợp. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc hoặc vấn đề mới phát sinh, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tư pháp (qua Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật, số điện thoại 04.62739469) để được hướng dẫn, giải đáp, tháo gỡ kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở Tư pháp các tỉnh Điện Biên, Thái Bình, Quảng Bình, Cà Mau, TP Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, Vụ PBGDPL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thúy Hiền
8981/TCHQ-TXNK

Công văn 8981/TCHQ-TXNK năm 2014 về giá tính thuế tại Danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8981/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP nuôi trồng thủy sản Hạ Long. (Địa chỉ: số 8 Nguyễn Công Hoan - Quận Ba Đình - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 85/TSHL-CV ngày 07/7/2014 của Công ty CP nuôi trồng thủy sản Hạ Long về việc đóng góp ý kiến về mức giá tham chiếu tại Danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá ban hành theo Quyết định số 1946/QĐ-TCHQ ngày 01/7/2014 của Tổng cục Hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến đóng góp của Công ty. Tuy nhiên, để có cơ sở xây dựng mức giá tham chiếu tại Danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá phù hợp với tình hình thực tế nhập khẩu, sát với trị giá giao dịch, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty cung cấp thêm các thông tin liên quan đến mức giá của các mặt hàng lốp xuất xứ Trung Quốc (bao gồm cả mặt hàng lốp nhãn hiệu G7 như: Michelin, Bridgestone, Pireli, sản xuất tại Trung Quốc), cụ thể: - Các thông tin liên quan đến giá bán tại thị trường nội địa Trung Quốc, các loại thuế liên quan đến giá bán nội địa tại thị trường Trung Quốc. - Các thông tin liên quan đến giá bán xuất khẩu của mặt hàng lốp tại Trung Quốc; - Các thông tin liên quan đến giá nhập khẩu của mặt hàng lốp vào Việt Nam. (Đề nghị kèm theo các hồ sơ, tài liệu cụ thể liên quan đến các thông tin nêu trên) Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP nuôi trồng thủy sản Hạ Long biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
8978/TCHQ-TXNK

Công văn 8978/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn lại số tiền thuế bị ấn định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8978/TCHQ-TXNK V/v hoàn lại số tiền thuế bị ấn định Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: - Công ty TNHH VINA; (Địa chỉ: 64 QL51, xã Phước Tân, Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 033/CV-VN/14 ngày 30/6/2014 của Công ty TNHH VINA đề nghị hoàn lại số tiền thuế bị ấn định đối với mặt hàng nguyên liệu sản xuất thức ăn Kemzyme, Methionine và mặt hàng Oro glo 20 dry. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 21/01/2014, Bộ Tài chính đã có công văn số 994/BTC-TCHQ gửi Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Theo đó: Từ ngày 10/8/2012 trở về trước, mặt hàng nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi nhập khẩu được áp mã HS theo các Quyết định số 90/2006/QĐ-BNN ngày 02/10/2006, Quyết định số 65/2007/QĐ-BNN ngày 03/7/2007 và Quyết định số 88/2008/QĐ-BNN ngày 22/8/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Từ ngày 10/8/2012 trở đi, mặt hàng nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi nhập khẩu áp mã HS theo quy định tại Biểu thuế nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn nêu trên, đối chiếu với thời điểm nhập khẩu cụ thể của các lô hàng nguyên liệu sản xuất thức ăn Kemzyme, Methionine và mặt hàng Oro glo 20 dry do Công ty TNHH VINA nhập khẩu để xác định mã số HS, mức thuế suất và xử lý số tiền thuế bị truy thu theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH VINA biết và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
5418/VPCP-KTTH

Công văn 5418/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý vốn hỗ trợ Khu công nghiệp tỉnh Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5418/VPCP-KTTH V/v xử lý vốn hỗ trợ Khu công nghiệp tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3424/BKHĐT-QLKKT ngày 03 tháng 6 năm 2014; ý kiến của các Bộ: Tài chính (văn bản số 8635/BTC-ĐT ngày 27 tháng 6 năm 2014), Công Thương (văn bản số 5409/BCT-KH ngày 17 tháng 6 năm 2014) về việc hỗ trợ vốn ngân sách trung ương đầu tư hạ tầng thiết yếu Khu công nghiệp Tằng Loỏng, tỉnh Lào Cai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với Bộ Tài chính về việc ngân sách trung ương hỗ trợ tỉnh Lào Cai tối đa không quá 70 tỷ đồng (bảy mươi tỷ đồng) để đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải Khu công nghiệp Tằng Loỏng theo cơ chế hỗ trợ hạ tầng cho Khu công nghiệp thứ 2 theo Quyết định số 43/2009/QĐ-TTg ngày 19 tháng 3 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. Giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xử lý cụ thể theo quy định . Đồng thời, Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chủ động cân đối ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan và địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: KTN, TKBT, TH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5412/VPCP-QHQT

Công văn 5412/VPCP-QHQT năm 2014 điều chỉnh tỷ lệ tài trợ từ nguồn vốn IDA cho gói thầu xây lắp của Dự án Phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5412/VPCP-QHQT V/v điều chỉnh tỷ lệ tài trợ từ nguồn vốn IDA cho các gói thầu xây lắp của Dự án Phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng. Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng về việc điều chỉnh tỷ lệ tài trợ từ nguồn vốn IDA cho các gói thầu xây lắp của Dự án “Phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng” vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), ý kiến đóng góp của: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 4338/NHNN-HTQT ngày 19 tháng 6 năm 2014); Bộ Tài chính (công văn số 8929/BTC-QLN ngày 02 tháng 7 năm 2014); Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4303/BKHĐT-KTĐN ngày 07 tháng 7 năm 2014), Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh phần vốn IDA tài trợ cho các gói thầu xây lắp của Dự án “Phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng” từ 85% lên thành 100% với chi phí tăng thêm khoảng 18,874 triệu USD. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng có trách nhiệm phê duyệt việc điều chỉnh và phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hoàn tất việc sửa đổi Hiệp định tài trợ cho Dự án theo quy định hiện hành. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng cần đề xuất phương án sử dụng số vốn dư từ nguồn IDA chưa được phân bổ trong Dự án phù hợp với quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để b/c); - Các PTTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Các Vụ TH, KTTH, KTN, V.III TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
5422/VPCP-KGVX

Công văn 5422/VPCP-KGVX bổ sung Chương trình công tác năm 2014 của Ủy ban Quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5422/VPCP-KGVX V/v bổ sung Chương trình công tác năm 2014 của UBQG Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam. Xét đề nghị của Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam (VUSTA) tại văn bản số 543/LHH-BQLDA ngày 07 tháng 7 năm 2014, về việc đề xuất bổ sung hoạt động tổ chức Hội thảo “Xây dựng hệ thống cộng đồng bền vững trong hoạt động phòng, chống HIV/AIDS” vào Chương trình công tác năm 2014 của Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia, đồng ý bổ sung hoạt động nêu trên theo đề nghị của VUSTA vào Chương trình công tác năm 2014 của Ủy ban Quốc gia. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để VUSTA và các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức Hội thảo này bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả, đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các thành viên UBQG; - C56, Bộ Công an; - Cục p/c HIV/AIDS Bộ Y tế; - Cục p/c tệ nạn xã hội, Bộ LĐTBXH; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; các Vụ: TH, KHTC, QHQT, KGVX, Cục QT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
2735/TCT-CS

Công văn 2735/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng về việc thanh toán bù trừ qua ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2735/TCT-CS V/v: chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 53098/CT-HTr ngày 31/12/2013 của Cục Thuế thành phố Hà Nội hỏi về việc thanh toán bù trừ qua ngân hàng các khoản phải thu, phải trả của Chi nhánh Công ty Liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam tại Hà Nội với các công ty thành viên trong cùng Tập đoàn Nippon Express (trụ sở tại Tokyo Nhật Bản) có được coi là chứng từ thanh toán qua ngân hàng không, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1.2 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn điều kiện để hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu được áp dụng mức thuế suất 0%. Căn cứ Tiết c.3 Điểm 1.3 Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. Căn cứ Điều 1 Thông tư số 112/2009/TT-BTC ngày 02/06/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn các điều kiện để vận tải quốc tế được áp dụng thuế suất 0%. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có công văn số 1195/TCT-CS ngày 14/04/2014 xin ý kiến Ngân hàng Nhà nước. Ngày 13/05/2014, Ngân hàng Nhà nước có công văn số 3167/NHNN-TT nêu có ý kiến như sau: “Việc thanh toán bù trừ qua ngân hàng cũng được coi là thanh toán qua ngân hàng. Tuy nhiên, để xác định rõ doanh số thanh toán hàng hóa xuất nhập khẩu của Công ty Liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam có phải là khoản tiền đã được thanh toán bù trừ qua ngân hàng và đủ điều kiện được xem xét khấu trừ thuế GTGT đầu vào, hoàn thuế GTGT hay không thì cơ quan thuế cần nghiên cứu thêm các chứng từ thanh toán bù trừ giữa Công ty Liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam với các thành viên trong Tập đoàn Nippon Express thông qua Ngân hàng The Bank of Tokyo-Misubishi UFJ, Ltd như: bảng kê chứng từ thanh toán bù trừ, bảng tổng hợp kết quả bù trừ tại Ngân hàng The Bank of Tokyo-Misubishi UFJ, Ltd ... để tách rõ và làm căn cứ tính thuế theo quy định pháp luật.” Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội căn cứ quy định hiện hành và ý kiến của Ngân hàng Nhà nước để thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
5445/VPCP-KTTH

Công văn 5445/VPCP-KTTH năm 2014 về hoạt động của hệ thống Quỹ Đầu tư phát triển địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5445/VPCP-KTTH V/v hoạt động của hệ thống Quỹ Đầu tư phát triển địa phương Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 8552/BTC- TCNH ngày 26 tháng 6 năm 2014 về báo cáo tình hình hoạt động hệ thống Quỹ đầu tư phát triển địa phương, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Giao Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: a) Có phương án tăng cường năng lực tài chính và năng lực quản lý, hoạt động đối với các Quỹ đầu tư phát triển địa phương, đặc biệt là đối với các Quỹ chưa đáp ứng đủ mức vốn điều lệ tối thiểu theo quy định; b) Chỉ đạo Quỹ hoạt động đúng quy định hiện hành; c) Phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan thực hiện tốt các cơ chế, chính sách về tổ chức và hoạt động, chế độ báo cáo của Quỹ, tăng cường công tác kiểm tra, giám sát để có biện pháp chấn chỉnh kịp thời các tồn tại, hạn chế, bảo đảm hiệu quả hoạt động của các Quỹ. 2. Bộ Tài chính xem xét tìm kiếm các nguồn vốn phù hợp và cho vay lại theo quy định hiện hành, nghiên cứu cơ chế hỗ trợ cho Quỹ huy động các nguồn vốn khác để nâng cao năng lực tài chính của Quỹ đầu tư phát triển địa phương. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg Vũ Văn Ninh (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5705/CT-TTHT

Công văn 5705/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5705/CT-TTHT V/v thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Ngân Hàng TNHH Indovina Địa chỉ: Số 97A Nguyễn văn Trỗi, P.12, Quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh MST 0300733752 Trả lời văn bản số 530/IVB-ACC ngày 25/06/2014 của Ngân hàng về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 8a Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định đối tượng không chịu thuế : “… Trường hợp tổ chức tín dụng thu các loại phí liên quan đến phát hành thẻ tín dụng thì các khoản phí thu từ khách hàng thuộc quy trình dịch vụ cấp tín dụng (phí phát hành thẻ) theo quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng như phí trả nợ trước hạn, phạt chậm trả nợ, cơ cấu lại nợ, quản lý khoản vay và các khoản phí khác thuộc quy trình cấp tín dụng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Các khoản phí giao dịch thẻ thông thường không thuộc quy trình cấp tín dụng như phí cấp lại mã pin cho thẻ tín dụng, phí cung cấp bản sao hóa đơn giao dịch, phí đòi bồi hoàn khi sử dụng thẻ, phí thông báo mất cắp, thất lạc thẻ tín dụng, phí hủy thẻ tín dụng, phí chuyển đổi loại thẻ tín dụng và các khoản phí khác thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. ...” Trường hợp Ngân hàng là đại lý phát hành thẻ VISA thực hiện thu phí chuyển đổi ngoại tệ của chủ thẻ VISA đối với các giao dịch thanh toán bằng ngoại tệ, không thuộc quy trình dịch vụ cấp tín dụng theo quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng thì thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo thuế suất thuế GTGT là 10% . Cục Thuế TP thông báo Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 2071-164192/14 ATK KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5686/CT-TTHT

Công văn 5686/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5686/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty CP Dịch Vụ Kỹ Thuật Dầu Khí Việt Nam Địa chỉ: Lầu 5, số 1-5 Lê Duẩn, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0100150577 Trả lời văn bản số 1350/DVKT-TCKT ngày 08/07/2014 của Tổng Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 17c Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT: “Tàu bay (bao gồm cả động cơ tàu bay), dàn khoan, tàu thủy thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp hoặc thuê của nước ngoài để sử dụng cho sản xuất, kinh doanh, cho thuê, cho thuê lại. ...”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Tổng Công ty có nhập khẩu tàu thuộc loại trong nước chưa sản xuất được tạo tài sản cố định hoặc thuê tàu của nước ngoài thuộc loại trong nước chưa sản xuất được để cho thuê lại thì hoạt động này thuộc diện không chịu thuế GTGT. Cục thuế TP thông báo Tổng Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - KT1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 2193-168497/Thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5681/CT-TTHT

Công văn 5681/CT-TTHT năm 2014 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5681/CT-TTHT V/v: thuế nhà thầu. TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng TNHH MTV Shinhan Việt Nam Địa chỉ: Tòa nhà Empress 138-142 Hai Bà Trưng, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0309103635 Trả lời văn thư số AC-2014-16 của Ngân hàng về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 10 Điều 3 Nghị định số 71/2007/NĐ-CP ngày 3/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Công nghệ thông tin về công nghiệp công nghệ thông tin quy định: “Dịch vụ phần mềm là hoạt động trực tiếp hỗ trợ, phục vụ việc sản xuất, cài đặt, khai thác, sử dụng, nâng cấp, bảo hành, bảo trì phần mềm và các hoạt động tương tự khác liên quan đến phần mềm.” Căn cứ Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/04/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam. Căn cứ Khoản 21 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Phần mềm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Ngân hàng ký hợp đồng với các Công ty nước ngoài (nhà thầu nước ngoài) để thực hiện dịch vụ bảo trì phần mềm cho Ngân hàng tại Việt Nam thì khi thanh toán phí dịch vụ cho Công ty nước ngoài, Ngân hàng có trách nhiệm kê khai khấu trừ thuế nhà thầu để nộp vào Ngân sách Nhà nước (thuế thu nhập doanh nghiệp theo tỷ lệ 5% trên tổng số tiền thanh toán cho Công ty nước ngoài, dịch vụ bảo trì phần mềm thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT do đó Ngân hàng không phải khấu trừ thuế GTGT). Cục Thuế TP thông báo Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 2034-161516 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga