hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
36/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 36/2017/NQ-HĐND bổ sung Điểm 4.3 vào Khoản 4, Điều 2, Quy định kèm theo Nghị quyết 13/2016/NQ HĐND do tỉnh Sơn La ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2017/NQ-HĐND Sơn La, ngày 15 tháng 3 năm 2017 NGHỊ QUYẾT BỔ SUNG ĐIỂM 4.3 VÀO KHOẢN 4, ĐIỀU 2, QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 13/2016/NQ-HĐND NGÀY 14/12/2016 CỦA HĐND TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XIV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ NHẤT Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Luật Ngân sách nhà nước năm 2015; Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Quyết định số 46/2016/QĐ-TTg ngày 19/10/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước năm 2017; Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 70/TTr-UBND ngày 23/02/2017; Báo cáo thẩm tra số 186/BC-KTNS ngày 13/3/2017 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Bổ sung Điểm 4.3 vào Khoản 4, Điều 2, Quy định ban hành kèm theo Nghị quyết số 13/2016/NQ HĐND ngày 14/12/2016 của HĐND tỉnh, như sau: “4.3. Định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên đối với đơn vị sự nghiệp đảm bảo xã hội; sự nghiệp Văn hóa - Thể thao - Du lịch; sự nghiệp Phát thanh truyền hình; sự nghiệp kinh tế và các đơn vị sự nghiệp khác: chi lương và các khoản có tính chất lương đảm bảo tối đa 85%, chi khác tối thiểu 15% dự toán chi thường xuyên theo mức lương cơ sở 1.210.000 đồng”. Điều 2 . Tổ chức thực hiện 1. UBND tỉnh tổ chức thực hiện nghị quyết. 2. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, tổ đại biểu HĐND tỉnh và các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh khóa XIV, kỳ họp chuyên đề lần thứ nhất thông qua ngày 15 tháng 3 năm 2017 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 4 năm 2017./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch nước, VP Quốc hội, VP Chính phủ; - Ủy ban Tài chính - Ngân sách của Quốc hội; - Ban Chỉ đạo Tây Bắc; - Ban công tác đại biểu của UBTVQH; - Các Bộ: Kế hoạch đầu tư; Nội Vụ; Tài chính; Tư pháp; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Ban Thường vụ Tỉnh ủy; - TT HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - TT Huyện ủy, Thành ủy; HĐND; UBND các huyện, thành phố; - VP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; Chi cục VTLT tỉnh; - Lưu: VT, KTNS. CHỦ TỊCH Hoàng Văn Chất
214/HTQTCT-CT

Công văn 214/HTQTCT-CT năm 2017 về hướng dẫn nghiệp vụ công chứng, chứng thực liên quan đến văn bản ủy quyền do Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC HỘ TỊCH, QUỐC TỊCH, CHỨNG THỰC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 214/HTQTCT-CT V / v hướng dẫn nghiệp vụ công chứng, chứng thực liên quan đến văn bản ủy quyền Hà Nội , ngày 14 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 750 / STP-BTTP ngày 03 / 02 / 2017 của Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh về việc chứng thực chữ ký của Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài, Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực có ý kiến như sau: Theo nội dung Công văn, trong thời gian qua, Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh nhận được thông tin về việc một số cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài thực hiện chứng thực chữ ký đối với văn bản ủy quyền có nội dung liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu tài sản, quyền sử dụng bất động sản tại Việt Nam (bên ủy quyền là người Việt Nam cư trú tại nước ngoài). Theo quy định tại khoản 4 Điều 24 và khoản 4 Điều 25 Nghị định số 23/2015/NĐ-CP ngày 16 / 02 / 2015 của Chính phủ thì các giấy tờ, văn bản có nội dung là hợp đồng, giao dịch không được chứng thực chữ ký trừ Giấy ủy quyền đối với trường hợp ủy quyền không có thù lao, không có nghĩa vụ bồi thường của bên được ủy quyền và không liên quan đến việc chuyển sở hữu tài sản, quyền sử dụng bất động sản. Đồng thời, căn cứ vào khoản 3 Điều 5 của Nghị định số 23/2015/NĐ-CP thì cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài có thẩm quyền chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản, chứng thực chữ ký người dịch. Do vậy, việc cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài thực hiện chứng thực chữ ký đối với hợp đồng, giao dịch là trái với quy định của pháp luật hiện hành về chứng thực. Mặt khác, theo quy định tại Điều 78 Luật Công chứng thì cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài được công chứng di chúc, văn bản từ chối nhận di sản, văn bản ủy quyền và các hợp đồng, giao dịch khác theo quy định của Luật này và pháp luật về lãnh sự, ngoại giao trừ hợp đồng mua bán, chuyển đổi, tặng cho, cho thuê, thế chấp, góp vốn bằng bất động sản tại Việt Nam. Căn cứ vào các quy định nêu trên thì đối với văn bản ủy quyền có nội dung chuyển quyền sở hữu tài sản, quyền sử dụng đất của ông Nguyễn Văn Trọng (Tony Trọng Nguyễn), cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài phải thực hiện công chứng theo quy định của Luật Công chứng. Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực trả lời để Sở Tư pháp biết, chỉ đạo thực hiện. / . Nơi nhận: - Như tr ê n; - PCT Nguyễn Văn Toàn (để biết); - Trang TTĐT của Cục (để đăng tải); - Lưu: VT, CT(Phương). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Khanh
975/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 975/BGDĐT-CTHSSV năm 2017 báo cáo kết quả triển khai Quyết định 1501/QĐ-TTg phê duyệt Đề án “Tăng cường giáo dục lý tưởng cách mạng, đạo đức, lối sống cho thanh niên, thiếu niên và nhi đồng giai đoạn 2015-2020” do Bộ Giáo dục và Đào ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 975/BGDĐT-CTHSSV V/v báo cáo kết quả triển khai Quyết định số 1501/QĐ-TTg phê duyệt Đề án “Tăng cường giáo dục lý tưởng cách mạng, đạo đức, lối sống cho thanh niên, thiếu niên và nhi đồng giai đoạn 2015-2020” Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: UBND tỉnh/thành phố trực thuộc TW Ngày 28 tháng 8 năm 2015, Thủ tướng Chính phủ đã ký ban hành Quyết định số 1501/QĐ-TTg về việc phê duyệt Đề án “Tăng cường giáo dục lý tưởng cách mạng, đạo đức, lối sống cho thanh niên, thiếu niên và nhi đồng giai đoạn 2015-2020” (Quyết định 1501), Bộ Giáo dục và Đào tạo là cơ quan thường trực triển khai Đề án, chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn, kiểm tra tình hình triển khai thực hiện các chỉ tiêu, mục tiêu, nhiệm vụ của Đề án đối với các bộ, ngành Trung ương và các địa phương; tổng hợp báo cáo, đánh giá kết quả thực hiện hàng năm; tổ chức sơ kết, tổng kết Đề án báo cáo Thủ tướng chính phủ kết quả triển khai Đề án và đề xuất nội dung Đề án trong giai đoạn tiếp theo. Để có cơ sở xây dựng báo cáo, tổng hợp kết quả triển khai Đề án trong năm 2016 báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Bộ Giáo dục và Đào tạo trân trọng đề nghị quý Cơ quan: 1. Tổng hợp báo cáo, đánh giá kết quả thực hiện đối với các chỉ tiêu, nhiệm vụ, giải pháp liên quan đã được phân công tại Quyết định 1501 (tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2016) và gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo để tổng hợp chung (xin gửi kèm theo hồ sơ các minh chứng về việc ban hành Kế hoạch, các văn bản chỉ đạo để triển khai tại đơn vị). 2. Các giải pháp để triển khai thực hiện hiệu quả Đề án trong năm 2017 và thời gian tiếp theo. Báo cáo gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 35 - Đại Cồ Việt, Hà Nội (qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên, đ/c Lê Thị Hằng, ĐT: 0985111868, email: lehang@moet.gov.vn) trước ngày 31 tháng 3 năm 2017. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý cơ quan. Nơi nhận: - Như kính gửi (để phối hợp); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Ban Tuyên giáo TƯ (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Lưu: VT, CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ GỬI CÔNG VĂN (Kèm theo công văn số 975/BGDĐT-CTHSSV ngày 14 tháng 3 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo) STT TÊN ĐƠN VỊ GHI CHÚ 1 Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh 2 Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch 3 Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội 4 Bộ Thông tin và Truyền thông 5 Bộ Công an 6 Bộ Tài chính 7 Đài Truyền hình Việt Nam 8 Đài Tiếng nói Việt Nam 9 Thông tấn xã Việt Nam 10 Ban Tuyên giáo Trung ương 11 Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam 12 Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam 13 Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam 14 Hội Cựu chiến binh Việt Nam 15 Hội Nông dân Việt Nam 16 Hội Khuyến học Việt Nam 17 UBND các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương
993/BVHTTDL-BQTG

Công văn 993/BVHTTDL-BQTG năm 2017 xây dựng kế hoạch thực hiện Quyết định 88/QĐ-TTg do Bộ văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 993/BVHTTDL-BQTG V/v xây dựng Kế hoạch thực hiện Quyết định số 88/QĐ-TTg ngày 20/01/201 7 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội , ngày 14 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Ngà y 20/01/2017, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 88/QĐ-TTg phê duyệt Đề án Tăng cường năng lực quản lý và thực thi có hiệu quả pháp luật bảo hộ quy ề n tác giả, quy ề n liên quan đến năm 2020, định hướng đến năm 2025 (Quyết định số 88/QĐ-TTg). Theo Quyết định số 88/QĐ-TTg Thủ tướng Chính phủ giao “Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn c ó trách nh i ệm tổ chức tr iể n khai thực hiện có hiệu quả Đề án tại địa phương; xử lý kịp thời các vấn đề liên quan đến việc quản lý và thực th i pháp luật về quy ề n tác giả, quy ề n liên quan của địa phương” (Khoản 6 mục IV Điều 1). Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương xây dựng Kế hoạch thực hiện Quyết định số 88/QĐ-TTg tại địa phương và gửi về Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (theo địa chỉ: Cục Bản quyền tác giả - S ố 33, ngõ 294/2 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội, ĐT: 04.37280315) trong Quý I /2017 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. (Tài liệu gửi kèm: Bản sao Quyết định số 88/QĐ-TTg)./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Bộ trưởng (đ ể báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, BQTG, NH.70 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vương Duy Biên
843/TCT-CS

Công văn 843/TCT-CS năm 2017 giải đáp chính sách thu lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤ C THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 843/TCT-CS V/v: giải đáp chính sách thu lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời Công văn số 10778/CT-QLCKTTĐ của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về vướng mắc chính sách lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 10/10/2016 của Chính phủ về lệ phí trước bạ: + Điều 3 quy định: “Điều 3. Người nộp lệ phí trước bạ Tổ chức, cá nhân có tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ quy định tại Điều 2 Nghị định này phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền, trừ các trường hợp thuộc diện miễn lệ phí trước bạ theo quy định tại Điều 9 Nghị định này.” + Khoản 25 Điều 9 quy định: “Điều 9. Miễn lệ phí trước bạ 25. Nhà xưởng của cơ sở sản xuất; nhà kho, nhà ăn, nhà để xe của cơ sở sản xuất, kinh doanh.” - Tại Khoản 25 Điều 5 Thông tư số 301/2016/TT-BTC ngày 15/11/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định: “Điều 5. Miễn lệ phí trước bạ 25. Nhà xưởng của cơ sở sản xuất, bao gồm cả nhà bảo vệ, nhà điều hành, nhà để máy móc, thiết bị phục vụ sản xuất kinh doanh; nhà kho, nhà ăn, nhà để xe của cơ sở sản xuất, kinh doanh.” Căn cứ quy định nêu trên và theo công văn của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai, người nộp thuế là doanh nghiệp có ngành, nghề kinh doanh ghi trên Giấy chứng nhận đầu tư là cho thuê nhà xưởng (không phải là cơ sở sản xuất), do đó, khi doanh nghiệp kinh doanh đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng nhà xưởng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để cho thuê thì không thuộc đối tượng được miễn lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai được biết./. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
842/TCT-CS

Công văn 842/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC TH UẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 842 /TCT- CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đăk Lăk. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4095/CT-KTT1 ngày 23/12/2016 của Cục Thuế tỉnh Đăk L ă k về việc hưởng ưu đãi thuế TNDN đối với Công ty CP thủy điện Buôn Đôn. Về v ấ n đ ề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau : - Tại khoản 2 Điều 10 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ s u ng khoản 4 Điều 18 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “ 4. Doanh nghiệp có dự án đầu tư được hưởng ưu đãi t huế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện về lĩnh vực ưu đãi đầu tư, địa bàn ưu đãi đầu tư xác định ưu đãi như sau: … b) Doanh nghiệp có dự án đầu tư đ ược hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứ ng điều kiện ưu đãi về địa bàn (bao gồm cả khu công nghiệp khu k i nh t ế , khu công nghệ cao) thì thu nhập được hưởng ưu đãi th uế thu nhập doanh nghiệp là toàn bộ thu nhập phát sinh từ hoạt động sản xuất kinh doanh trên địa bàn ưu đãi trừ các khoản thu nhập nêu tại điểm a, b, c Khoản 1 Điều này. … - Doanh nghiệp có dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện về địa bàn có phát sinh thu nhập ngoài địa bàn thực hiện dự án đầ u tư thì: ( i ) N ế u khoản thu nhập này phát sinh tại địa bàn không thuộc địa bàn ưu đãi đầu tư thì không được hưởng ưu đãi thu ế thu nhập doanh nghiệp theo điều kiện địa bàn. (ii) N ế u khoản thu nhập này ph á t s i nh tại địa bàn thuộc địa bàn ưu đãi đầu tư thì được h ương ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo điều kiện địa bàn. Việc xác định ưu đãi thu ế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản thu nhập này được xác định theo từng địa bàn căn cứ theo thời gian và mức ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp của doanh nghiệp tại địa bàn thực hiện dự án đầu tư. - Ngày 30/5/2016, Tổng cục Thuế có công văn số 2351/TCT-CS trả lời Cục Thu ế tỉnh Bình Dương về ưu đãi thu ế thu nhập doanh nghiệp do đ á p ứng điều kiện địa bàn. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Đ ă k Lăk căn cứ văn bản quy phạm pháp luật và tình hình t h ực tế của doanh nghiệp đ ể hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Th uế tỉnh Đăk L ă k biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao A nh T uấn (để báo cáo); - Vụ PC-TCT; - L ưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
847/TCT-CS

Công văn 847/TCT-CS năm 2017 về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ khoa học và công nghệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC TH UẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 847 /TCT- CS V/v Thuế GTGT. Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Trung tâm nghiên cứu và phát triển Hoa, cây cảnh - Viện nghiên cứu rau quả. (Trâu Quỳ, Gia Lâm, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 19/CV-HCC ngày 01/12/2016 của Trung tâm nghiên cứu và phát triển Hoa, cây cảnh (trực thuộc Viện nghiên cứu rau quả) hỏi về thuế GTGT đối với dịch vụ khoa học và công nghệ . V ề vấn đề này, Tổng cục Thu ế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 15 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT 5% thì: “15. Dịch vụ khoa học và công nghệ là các hoạt động phục vụ, hỗ trợ kỹ thuật cho việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; các hoạt động liên quan đến sở hữu trí tuệ; chuyển giao công nghệ, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, đo lường, chất lượng sản phẩm, hàng hóa, an toàn bức xạ, hạt nhân và năng lượng nguyên tử; dịch vụ về thông tin, tư v ấ n, đào tạo, b ồ i dưỡng, ph ổ bi ế n, ứng dụng thành tựu khoa học và công nghệ trong các lĩnh vực kinh tế - xã hội theo hợp đồng dịch vụ khoa học và công nghệ quy định tại Luật Khoa học và công nghệ, không bao gồm trò chơi trực tuy ế n và dịch vụ giải trí trên Internet”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế thành phố Hà Nội tại công v ă n số 72148/CT-TTHT ngày 22/11/2016: từ 01/01/2014, các dịch vụ khoa học và công nghệ mà Trung tâm nghiên cứu và phát triển Hoa, cây cảnh cung ứng như tư vấn, chuyển giao công nghệ, đào tạo nâng cao nghiệp vụ... phục vụ cho hoạt động khoa học và công nghệ theo đúng Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động khoa học và công nghệ đáp ứng quy định tại Khoản 15 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên thì dịch vụ này áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế có ý kiến để Trung tâm nghiên cứu và phát triển hoa, cây cảnh - Viện nghiên cứu rau quả được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1216/BYT-PC

Công văn 1216/BYT-PC năm 2017 trả lời ý kiến của doanh nghiệp trong triển khai Điểm a Khoản 1 Điều 6 Nghị định 09/2016/NĐ-CP do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1216/BYT-PC V/v trả lời ý kiến của doanh nghiệp trong triển khai Điểm a Khoản 1 Điều 6 Nghị định số 09/2016/NĐ-CP Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: - Các cơ sở sản xuất, kinh doanh muối; - Các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm; - Các Hiệp hội về thực phẩm tại Việt Nam; - Bệnh viện Nội tiết Trung ương. Thời gian vừa qua, Bộ Y tế nhận được ý kiến của Công ty TNHH nước giải khát Suntory Pepsico Việt Nam, Công ty TNHH Nitto - Fuji International Việt Nam về việc thực hiện Điểm a Khoản 1 Điều 6 Nghị định số 09/2016/NĐ-CP ngày 28/01/2016 của Chính phủ quy định tăng cường vi chất dinh dưỡng vào thực phẩm. Để thực thi nghiêm minh và thống nhất áp dụng quy định của Chính phủ “Muối dùng để ăn trực tiếp, dùng trong chế biến thực phẩm phải được tăng cường I-ốt”, Bộ Y tế có ý kiến như sau: Kể từ ngày 15/3/2017: 1. Các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh muối để ăn trực tiếp và muối dùng trong chế biến thực phẩm (trừ cá nhân làm nghề sản xuất muối thủ công theo quy định tại Khoản 2 Điều 2 của Nghị định 09/2016/NĐ-CP) phải tăng cường Iod (I-ốt) vào muối trước khi đưa ra tiêu thụ trên thị trường. Bộ Y tế giao Bệnh Viện Nội tiết Trung ương phối hợp, hướng dẫn các tổ chức, cá nhân liên quan trong việc sử dụng và cung ứng KIO3 theo quy định tại Nghị định 09/2016/NĐ-CP. 2. Các doanh nghiệp sản xuất thực phẩm để tiêu dùng trong nước có sử dụng muối đều phải sử dụng muối tăng cường I-ốt trong chế biến thực phẩm theo quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 6 Nghị định số 09/2016/NĐ-CP. 3. Các doanh nghiệp sản xuất thực phẩm đang sử dụng muối trong thành phần cấu tạo đã được cấp Giấy tiếp nhận công bố hợp quy hoặc Giấy xác nhận công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm còn hiệu lực nay sử dụng muối tăng cường I-ốt sẽ không phải công bố lại. Việc công bố sản phẩm mới được tiến hành bình thường theo quy định tại Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012; quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm và Thông tư số 19/2012/TT-BYT ngày 9/11/2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn việc công bố hợp quy và công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm. 4. Bộ Y tế (Cục An toàn thực phẩm và Vụ Pháp chế) chủ động tiếp nhận, hoan nghênh mọi thông tin, phản ánh của doanh nghiệp kèm theo các bằng chứng khoa học để có phương giải quyết kịp thời theo thẩm quyền hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền giải quyết nếu sản phẩm thực phẩm có sử dụng muối tăng cường I ốt bị biến đổi về màu sắc, mùi vị hoặc ảnh hưởng không tốt đến sức khỏe người tiêu dùng./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng BYT (để b/c); - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (để p/h chỉ đạo); - Cục ATTP-BYT (để chỉ đạo triển khai); - Thanh tra Bộ (để p/h thực hiện); - Cục Quản lý Khám chữa bệnh -BYT (để p/h thực hiện); - Cổng thông tin điện tử BYT; - Lưu: VT, PC (02). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Nguyễn Huy Quang
788/TXNK-CST

Công văn 788/TXNK-CST năm 2017 về thuế giá trị gia tăng phí thuê mượn đối với máy móc, thiết bị tạm nhập, tái xuất do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 788/TXNK-CST V/v thuế GTGT hàng hóa TN - TX Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 1966/HQHP-TXNK ngày 24/2/2017 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về thuế GTGT phí thuê mượn đối với máy móc, thiết bị tạm nhập, tái xuất, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 20 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, thì: “Hàng hóa chuyển khẩu, quá cảnh qua lãnh thổ Việt Nam; hàng tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu; hàng tạm xuất khẩu, tái nhập khẩu; nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng hóa xuất khẩu theo hợp đồng sản xuất, gia công xuất khẩu ký kết với bên nước ngoài thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT.. Hồ sơ, thủ tục để xác định và xử lý không thu thuế GTGT trong các trường hợp này thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu”. Theo đó, trường hợp máy móc, thiết bị thuê mượn nhập khẩu theo loại hình tạm nhập tái xuất nếu đáp ứng quy định tại khoản 20 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT khâu nhập khẩu. Đối với dịch vụ thuê mượn máy móc thiết bị, doanh nghiệp thực hiện kê khai, tính và nộp thuế GTGT với cơ quan thuế nội địa. Cục Thuế XNK thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST-Phương (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2301/VPCP-V.I

Công văn 2301/VPCP-V.I năm 2017 xử lý kết quả kiểm tra phản ánh của Báo Pháp luật Online do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2301 /VPCP- V.I V/v xử lý kết quả kiểm tra phản ánh của Báo Pháp luật Online Hà Nội, ngày 14 tháng 3 n ăm 2017 Kính gửi: Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại Văn bản số 17/BC-UBND ngày 09 tháng 02 năm 2017 về kết quả kiểm tra thông tin “tráo máy Nhật bằng máy Trung Quốc phát cho dân nghèo” tại xã La Dạ, huyện Hàm Thuận Bắc do Báo Pháp Luật Online phản ánh. V ề việc này, Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tiếp tục chỉ đạo, làm rõ nội dung phản ánh của Báo Pháp luật Online, nếu có vi phạm phải xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trước ngày 01 tháng 5 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Báo Pháp luật Online; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, các Vụ: NN, QHĐP, C ổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I(3), PC. 9 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
905/LĐTBXH-PC

Công văn 905/LĐTBXH-PC năm 2017 đôn đốc thực hiện pháp điển các Đề mục theo Quyết định 761/QĐ-LĐTBXH do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 905/LĐTVXH-PC V/v đôn đốc triển khai thực hiện pháp điển các Đề mục theo Quyết định 761/QĐ-LĐTBXH ngày 03/6/2015 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (lần 3) Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: …............................................................................... Triển khai thực hiện công tác pháp điển, Bộ đã có Công văn số 853/LĐTBXH-PC ngày 17/3/2016 về việc đôn đốc (lần 2) triển khai thực hiện Quyết định số 761/QĐ-LĐTBXH ngày 03/6/2015 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Quyết định số 843/QĐ-TTg ngày 06/6/2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Danh mục các đề mục trong mỗi chủ đề và phân công cơ quan thực hiện pháp điển theo đề mục và Quyết định số 1267/QĐ-TTg ngày 29/7/2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án xây dựng Bộ Pháp điển. Hiện nay, còn nhiều đơn vị vẫn chưa chủ động thực hiện nghiêm túc công việc này. Để đảm bảo lộ trình xây dựng pháp điển của Chính phủ trong năm 2017, Bộ yêu cầu các đơn vị khẩn trương hoàn thành việc lập kế hoạch và thực hiện pháp điển theo thời gian ghi tại Phụ lục 1, 2 (gửi kèm theo), kế hoạch pháp điển gửi về Bộ (qua Vụ Pháp chế) trước ngày 30/3/2017 ./.1 Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, VPC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp PHỤ LỤC 1 DANH SÁCH ĐỀ MỤC PHÁP ĐIỂN CÓ THỜI GIAN HOÀN THÀNH QUÝ IV/2017 Stt Tên chủ đề Tên đề mục Số thứ tự đề mục trong chủ đề Đơn vị chủ trì thực hiện Ghi chú 1 Chính sách xã hội Chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội 1 Cục Bảo trợ xã hội Người cao tuổi 2 Cục Bảo trợ xã hội Người khuyết tật 3 Cục Bảo trợ xã hội Phòng, chống mại dâm 4 Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội Ưu đãi người có công với cách mạng 5 Cục Người có công 2 Dân số, trẻ em, gia đình, bình đẳng giới Bình đẳng giới 2 Vụ Bình đẳng giới 3 Lao động Việc làm 4 Cục Việc làm PHỤ LỤC 2 DANH SÁCH ĐỀ MỤC PHÁP ĐIỂN CÓ THỜI GIAN HOÀN THÀNH QUÝ IV/2018; QUÝ IV/2019 Stt Tên chủ đề Tên đề mục Số thứ tự đề mục trong chủ đề Đơn vị chủ trì thực hiện Thời gian hoàn thành 1 Bảo hiểm xã hội Bảo hiểm xã hội 1 Vụ Bảo hiểm xã hội Quý IV/2018 2 Dân số, trẻ em, gia đình, bình đẳng giới Bảo vệ chăm sóc và giáo dục trẻ em 2 Cục Bảo, vệ chăm sóc trẻ em Quý IV/2019 3 Lao động Dạy nghề 1 Tổng cục Dạy nghề Quý IV/2018 Lao động 2 Đồng chủ trì Vụ Lao động- Tiền lương, Cục An toàn lao động, Vụ Pháp chế Quý IV/2018 Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng 3 Cục Quản lý lao động ngoài nước Quý IV/2018 1 Mọi thông tin liên quan thực hiện nhiệm vụ Pháp điển, đề nghị Quý đơn vị liên hệ qua đầu mối của Vụ Pháp chế: Đ/c Nguyễn Hữu Long, ĐT: 04.38269545, ĐT di động: 0902111096
915/LĐTBXH-QLLĐNN

Công văn 915/LĐTBXH-QLLĐNN năm 2017 phối hợp chỉ đạo việc tuyển chọn thực tập sinh đi Nhật Bản do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 915 /LĐTBXH- QLLĐNN V/v phối hợp chỉ đạo việc tuyển chọn thực tập sinh đi Nhật Bản Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 11/10/2005, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ký Bản Thỏa thuận với Tổ chức phát triển nhân lực quốc tế Nhật Bản (IM Japan) về việc đưa thực tập sinh Việt Nam sang thực tập kỹ thuật tại Nhật Bản. Thực tập sinh sang Nhật Bản theo Chương trình này sẽ vừa học tập, vừa làm việc tại các công ty tiếp nhận Nhật Bản trong thời gian 03 năm và được hưởng ti ề n lương theo hợp đ ồn g ký kết với công t y tiếp nhận. Chi phí đào tạo tiếng Nhật trong thời gian 04 tháng trước phái cử do Tổ chức IM Japan đài thọ. Người lao động chịu chi phí đào tạo tiếng Nhật dự bị trong thời gian 03 tháng; chi phí ăn ở trong thời gian tham dự khóa đào tạo dự bị và đào tạo trước phái cử; chi phí khám sức khỏe, làm hộ chi ế u và visa. Ngoài các chi phí nêu trên, người lao động không phải chịu chi phí nào khác. Sau khi hoàn thành chương trình thực tập tại Nhật Bản về nước đúng thời hạn, thực tập sinh được hỗ trợ 200.000 yên/người cho mỗi năm thực tập để khởi nghiệp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội giao Trung tâm Lao động ngoài nước thuộc Bộ thực hiện Chương trình này. Thực hiện thỏa thuận trên, trong kế hoạch tháng 3 và tháng 4 năm 2017, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sẽ phối hợp với Tổ chức IM Japan tổ chức tuyển chọn 500 thực tập sinh đi thực tập tại Nhật Bản từ các địa phương trên toàn quốc. Bô Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố nêu trên chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội ph ố i hợp với Trung tâm lao động ngoài nước (COLAB) để thông tin về chương trình đến người lao động của địa phương. Về tiêu chí ứng viên, thời gian, địa đi ể m tuy ể n chọn và các thủ tục c ầ n thi ế t khác, Trung tâm lao động ngoài nước sẽ có văn bản hướng dẫn cụ thể. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo và trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Qu ý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Tr u ng ương; - Tr u ng tâm LĐNN (để thực hiện); - Lưu: VT, QLLĐNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
3365/BTC-TCHQ

Công văn 3365/BTC-TCHQ năm 2017 thực hiện Nghị định 167/2016/NĐ-CP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3365/BTC-TCHQ V/v triển khai thực hiện Nghị định số 167/2016/NĐ-CP Hà Nội, ngày 14 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Triển khai thực hiện Nghị định số 167/2016/NĐ-CP ngày 27/12/2016 của Chính phủ về kinh doanh hàng miễn thuế, trong thời gian hoàn thiện hệ thống xử lý dữ liệu điện tử để tiếp nhận, xử lý, theo dõi, quản lý hàng hóa đưa vào, đưa ra, bán tại cửa hàng miễn thuế, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Đối với các thủ tục được quy định tại Nghị định số 167/2016/NĐ-CP nêu trên có quy định thực hiện thủ tục trên hệ thống xử lý dữ liệu điện tử và thực hiện thủ tục thủ công hoặc hệ thống xử lý dữ liệu điện tử gặp sự cố thì thực hiện thủ tục thủ công. 2. Đối với các thủ tục được quy định tại Nghị định số 167/2016/NĐ-CP không có quy định thực hiện thủ tục thủ công, doanh nghiệp kinh doanh hàng miễn thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành, phố và Chi cục Hải quan quản lý cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế tạm thời chưa thực hiện quy định về cập nhật, phản hồi, truyền dữ liệu, xác nhận, thông báo trên hệ thống xử lý dữ liệu điện tử của cơ quan, hải quan. Doanh nghiệp có trách nhiệm kê khai các thông tin về hàng hóa, hành khách trên phần mềm của doanh nghiệp kinh doanh hàng miễn thuế và thực hiện các trách nhiệm khác theo quy định tại Nghị định số 167/2016/NĐ-CP. 3. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Chi cục Hải quan quản lý cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế có trách nhiệm thông báo nội dung trên đến doanh nghiệp kinh doanh hàng miễn thuế và phối hợp triển khai thực hiện Nghị định số 167/2016/NĐ-CP nêu trên. Trường hợp có phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền thì báo cáo Bộ Tài chính (qua Tổng cục Hải quan) để được hướng dẫn giải quyết. 4. Công văn này có hiệu lực cho đến khi Bộ Tài chính có thông báo hệ thống xử lý dữ liệu điện tử liên quan đến quản lý hoạt động kinh doanh hàng miễn thuế chính thức được triển khai thực hiện. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Vụ Pháp chế, Vụ CST (BTC); - Trang TT điện tử Bộ Tài chính (để đăng tin); - Trang TT điện tử TCHQ (để đăng tin); - Lưu: VT, TCHQ (45b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1603/TCHQ-TXNK

Công văn 1603/TCHQ-TXNK năm 2017 về miễn thuế nhập khẩu đối với tàu cao tốc Ngọc Thành 03, Ngọc Thành 04 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1603/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang; - Công ty TNHH Ngọc Thành Phú Quốc. (Đ/c: số 328, đường Nguyễn Trung Trực, khu phố 5, thị trấn Dương Đông, huyện Phú Quốc, Kiên Giang) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 16/CV-NTPQ/16 ngày 29/12/2016 của Công ty TNHH Ngọc Thành Phú Quốc, công văn số 121/HQKG-NV ngày 09/02/2017 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về việc miễn thuế nhập khẩu đối với tàu cao tốc Ngọc Thành 03, Ngọc Thành 04. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 6 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11, Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư vào lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu hoặc địa bàn được ưu đãi về thuế nhập khẩu, dự án đầu tư bằng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) được miễn thuế nhập khẩu, bao gồm: a. Thiết bị, máy móc; b. Phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ trong nước chưa sản xuất được; phương tiện vận chuyển đưa đón công nhân gồm xe ô tô từ 24 chỗ ngồi trở lên và phương tiện thủy... Tại khoản 11 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định: “Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư, bao gồm: a) Máy móc, thiết bị; linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng để lắp ráp đồng bộ hoặc sử dụng đồng bộ với máy móc, thiết bị; nguyên liệu, vật tư dùng để chế tạo máy móc, thiết bị hoặc để chế tạo linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng của máy móc, thiết bị; b) Phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ sử dụng trực tiếp cho hoạt động sản xuất của dự án;... ” Tại Điều 2 Giấy chứng nhận đầu tư số 561025000025 do Ban Quản lý ĐTPT đảo Phú Quốc cấp ngày 25/11/2014, Điều 1 Giấy chứng nhận đầu tư số 3256058218 do Ban Quản lý khu kinh tế Phú Quốc chứng nhận thay đổi lần thứ nhất ngày 11/10/2016 thì mục tiêu quy mô của dự án là đầu tư 02 tàu cao tốc (tàu Ngọc Thành 03 và Ngọc Thành 04) để vận chuyển hành khách và hàng hóa ven biển, đường thủy nội địa. Căn cứ các quy định nêu trên, Công ty TNHH Ngọc Thành Phú Quốc nhập khẩu tàu Ngọc Thành 03 và Ngọc Thành 04 phục vụ dự án “Đầu tư tàu cao tốc kinh doanh vận tải hành khách và hàng ven biển, đường thủy nội địa” không thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 6 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11, khoản 6 điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP, khoản 11 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Ngọc Thành Phú Quốc, Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK. -CST (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
516/GSQL-GQ1

Công văn 516/GSQL-GQ1 năm 2017 kiểm tra an toàn thực phẩm đối với thực phẩm nhập khẩu là mẫu thử nghiệm hoặc nghiên cứu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 516/GSQL-GQ1 V/v kiểm tra ATTP đối với thực phẩm nhập khẩu là mẫu thử nghiệm hoặc nghiên cứu Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Tổ chức Jetro - Văn phòng đại diện tại TP. Hồ Chí Minh (Địa chỉ: Phòng 1403 Tòa nhà Sun Wah, số 115 Nguyễn Huệ, Quận 1, Tp. HCM) Trả lời công văn số VHO170210-001 ngày 10/02/2017 của Tổ chức Jetro về việc kiểm tra an toàn thực phẩm đối với thực phẩm nhập khẩu là mẫu thử nghiệm hoặc nghiên cứu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 14 Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 của Chính phủ quy định thực phẩm nhập khẩu là mẫu thử nghiệm hoặc nghiên cứu được miễn kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm. Tuy nhiên, tại Nghị định 38/2012/NĐ-CP không quy định, hướng dẫn cụ thể về thủ tục miễn, số lượng được coi là hàng mẫu. Về vấn đề này, tại Quyết định số 2026QĐ-TTg ngày 17/11/2015 phê duyệt Đề án Giải pháp nâng cao hiệu lực, hiệu quả hoạt động kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu , Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương hướng dẫn Điểm đ Khoản 2 Điều 14 Nghị định số 38/2012/NĐ-CP quy định về hàng mẫu nhập khẩu được miễn kiểm tra an toàn thực phẩm để áp dụng thống nhất (thủ tục miễn, số lượng được coi là hàng mẫu...). Do vậy, đề nghị quý Tổ chức liên hệ trực tiếp với Bộ Y tế để được hướng dẫn cụ thể. Thực hiện nhiệm vụ tại Nghị quyết số 19-2016/NQ-CP ngày 28/4/2016 của Chính phủ và Quyết định 2026/QĐ-TTg Tổng cục Hải quan sẽ tiếp tục phối hợp, đôn đốc và kiến nghị các Bộ quản lý chuyên ngành sớm sửa đổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến hoạt động kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất nhập khẩu để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp và cơ quan hải quan thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để quý Tổ chức biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2325a/VPCP-KGVX

Công văn 2325a/VPCP-KGVX năm 2017 báo chí phản ánh tình hình trẻ em bị xâm hại, gây bức xúc trong dư luận xã hội, gây lo lắng cho gia đình có trẻ em gái do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2325 a /VPCP-KGVX V/v báo chí phản ánh Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 201 7 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Gần đây một số tờ báo phản ánh tình hình trẻ em bị xâm hại, gây bức xúc trong dư luận xã hội, gây lo lắng cho các gia đình có trẻ em gái. Về vấn đề này, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và các cơ quan liên quan đề xuất, tăng cường chỉ đạo thực hiện các giải pháp phòng, chống bạo lực, xâm hại đối với trẻ em. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo tăng cường giáo dục, hướng dẫn kỹ năng, biện pháp giúp trẻ em, học sinh nâng cao năng lực nhận biết, phòng tránh bị xâm hại. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: PL, TH, NC; - Lưu: VT, KGVX (03). PL. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
603/QĐ-UBND

Quyết định 603/QĐ-UBND điều chỉnh kế hoạch đầu tư công năm 2017 nguồn vốn nước ngoài (ODA) do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 603/2017/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 14 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2017 NGUỒN VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015; Căn cứ Luật đầu tư công ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị quyết số 55/NQ-HĐND9 ngày 16/12/2016 của HĐND tỉnh Bình Dương khóa IX, kỳ họp thứ 3 về Kế hoạch đầu tư công năm 2017, Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 21/TTr-SKHĐT ngày 03/3/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh nội dung Vốn Ngân sách trung ương (vốn nước ngoài (ODA)) thuộc Kế hoạch đầu tư công năm 201 7 (đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Điểm a, Khoản 3, Điều 1, Quyết định số 3633/QĐ-UBND ngày 28/12/2016 và thể hiện chi tiết tại Phụ lục VII ban hành kèm theo Quyết định số 3633/QĐ-UBND) Chi tiết điều chỉnh theo Phụ lục đính kèm. Điều 2. Các nội dung khác vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 3633/QĐ-UBND ngày 28/12/2016 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này , kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Liêm PHỤ LỤC KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2017 NGUỒN VỐN: VỐN NƯỚC NGOÀI (ODA) (Kèm theo Quyết định số 603/QĐ-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương) Đơn vị: Triệu đồng TT Danh mục Kế hoạch năm 2017 Ghi chú Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó: Vốn nước ngoài TỔNG SỐ 1,366,406 1,156,406 I Ngành Cấp thoát nước - Môi trường 1,366,406 1,156,406 1 Cải thiện môi trường nước Nam Bình Dương - Giai đoạn II 1,270,000 1,120,000 2 Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải khu vực thị xã Dĩ An 96,406 36,406
771/QĐ-TCHQ

Quyết định 771/QĐ-TCHQ năm 2017 công bố số điện thoại và địa chỉ thư điện tử thực hiện việc cung cấp thông tin tờ khai hải quan điện tử theo Quyết định 33/2016/QĐ-TTg do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 771 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 0 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ SỐ ĐIỆN THOẠI VÀ ĐỊA CHỈ THƯ ĐIỆN TỬ ĐỂ THỰC HIỆN VIỆC CUNG CẤP THÔNG TIN TỜ KHAI HẢI QUAN ĐIỆN TỬ THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2016/QĐ-TTG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Giao dịch điện tử s ố 51/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Căn cứ Luật Công ng hệ thông tin số 67/2006/QH11 ngày 29/6/2006; Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Quyết định số 33/2016/QĐ-TTg ngày 19/08/2016 của Thủ tướng Chính phủ về Ban hành Quy chế cung cấp, sử dụng thông tin tờ khai hải quan điện tử. Xét đề nghị của Cục trưởng Cục công ng hệ thông tin và Thống kê hải quan. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sử dụng số điện thoại 0869600633 để cung cấp thông tin tờ khai hải quan điện tử theo quy định tại Quyết định số 33/2016/QĐ-TTg ngày 19/08/2016 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2 . Sử dụng địa chỉ thư điện tử to kh aihq33@customs.gov.vn để thực hiện việc đăng ký sử dụng thông tin tờ khai hải quan điện tử theo quy định tại Quyết định số 33/2016/QĐ-TTg ngày 19/08/2016 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 4. Cục trưởng Cục Công ng hệ thông tin và Thống kê hải quan, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Tài chính (để b/c); - Lưu: VT, CNTT (02b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
820/QĐ-UBND

Quyết định 820/QĐ-UBND năm 2017 phê duyệt Đề án Sắp xếp tổ chức bộ máy, biên chế, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan, tổ chức hành chính và đơn vị sự nghiệp y tế tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 820/QĐ-UBND An Giang, ngày 14 tháng 03 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN SẮP XẾP TỔ CHỨC BỘ MÁY, BIÊN CHẾ, QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA CƠ QUAN, TỔ CHỨC HÀNH CHÍNH VÀ ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP Y TẾ TỈNH AN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư liên tịch số 51/2015/TTLT-BYT-BNV ngày 11 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế và Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 37/2016/TT-BYT ngày 25 tháng 10 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm y tế huyện, quận, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh, thành phố thuộc thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Quyết định số 25/2016/QĐ-UBND ngày 23 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế tỉnh An Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án Sắp xếp tổ chức bộ máy, biên chế, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan, tổ chức hành chính và đơn vị sự nghiệp y tế tỉnh An Giang. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế chủ trì, phối hợp Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện Đề án đúng theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT Tỉnh ủy , HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Các Sở: Nội vụ, Y tế, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - UBND huyện, TX, TP; - Công báo, website tỉnh; - Lưu: HC-TC,TH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bình
312/QĐ-NHNN

Quyết định 312/QĐ-NHNN năm 2017 đính chính Thông tư 39/2016/TT-NHNN quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 312/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 14 tháng 0 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 39/2016/TT-NHNN NGÀY 30/12/2016 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG CHO VAY CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ban hành văn b ả n quy phạm pháp luật ngày 06 tháng 7 năm 2015: Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ , quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: Căn cứ Thông tư số 39/2016/TT-N H NN ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nh á nh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính một số nội dung tại Thông tư số 39/2016/TT-N H NN ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng như sau: 1. Khoản 5 Điều 8: Đính chính cụm từ “trả nợ khoản nợ vay" thành “trả nợ khoản cấp tín dụng”. 2. Khoản 5 Điều 8: Đính chính cụm từ "dự toán xây dựng công trình" thành “ tổ ng mức đầu tư xây dựng”. 3. Khoản 6 Điều 8: Đính chính cụm từ “trả nợ khoản nợ vay tại tổ chức tín dụng khác ” thành “trả nợ khoản cấp tín dụng t ại tổ chức tín dụng khác" 4. Điểm c khoản 1 Điều 29: Đính chính cụm từ “trong thời gian vay vốn;” thành “trong thời gian vay vốn: Báo cáo tài chính nộp cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền và/hoặc báo cáo tài chính đã ki ể m toán đối với trường hợp khách hàng phải lập báo cáo tài chính theo quy định của pháp luật; báo cáo tình hình tài chính của khách hàng theo hướng dẫn của tổ chức tín dụng;". Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 3 năm 2017. 2. Chánh Văn phòng. Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam , Giám đốc Ngân h à ng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên và T ổ ng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài có trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Thị Hồng