hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1914/QĐ-UBND

Quyết định 1914/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính được chuẩn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Phú Yên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1914/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 15 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC CHUẨN HÓA THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều liên quan đến công tác kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1585/QĐ-TTCP ngày 21/6/2016 của Thanh tra Chính phủ về việc Công bố thủ tục hành chính được chuẩn hóa thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Thanh tra Chính phủ; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh tại Tờ trình số 536/TTr-TTr ngày 08/8/2016 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 548/STP-KSTT ngày 20/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được chuẩn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Phú Yên. ( Danh mục thủ tục hành chính kèm theo ) Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chánh Thanh tra tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục kiểm soát TTHC- Bộ Tư pháp; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh; - Chánh, các Phó CVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, STP, TT-CB, NC. CHỦ TỊCH Hoàng Văn Trà THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC CHUẨN HÓA THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN (Ban hành kèm theo Quyết định số 1914/QĐ-UBND ngày 15/8/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Phú Yên) PHẦN I: DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 1.Thủ tục hành chính mới ban hành STT Tên thủ tục hành chính I Lĩnh vực giải quyết khiếu nại, tố cáo 1 Giải quyết khiếu nại lần đầu 2 Giải quyết tố cáo II Lĩnh vực tiếp công dân 1 Tiếp công dân III Lĩnh vực xử lý đơn 1 Xử lý đơn IV Lĩnh vực phòng, chống tham nhũng 1 Thủ tục thực hiện việc kê khai tài sản, thu nhập 2 Thủ tục công khai bản kê khai tài sản, thu nhập 3 Thủ tục xác minh tài sản, thu nhập 4 Thủ tục tiếp nhận yêu cầu giải trình 5 Thủ tục thực hiện việc giải trình 2. Thủ tục hành chính bị hủy bỏ, bãi bỏ STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ, hủy bỏ TTHC 1 T-PYE-245420-TT Giải quyết khiếu nại lần đầu Chuẩn hóa theo Quyết định số 1585/QĐ-TTCP ngày 21/6/2016 của Thanh tra Chính phủ 2 T-PYE-245423-TT Giải quyết tố cáo 3 T-PYE-245416-TT Tiếp công dân 4 T-PYE-245418-TT Xử lý đơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1915/QĐ-UBND

Quyết định 1915/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính được chuẩn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Phú Yên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1915/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 15 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC CHUẨN HÓA THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều liên quan đến công tác kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1585/QĐ-TTCP ngày 21/6/2016 của Thanh tra Chính phủ về việc công bố thủ tục hành chính được chuẩn hóa thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Thanh tra Chính phủ; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh tại Tờ trình số 536/TTr-TTr ngày 08/8/2016 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 548/STP-KSTT ngày 20/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được chuẩn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện trên địa bàn tỉnh Phú Yên. (Danh mục thủ tục hành chính kèm theo) Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chánh Thanh tra tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục kiểm soát TTHC- Bộ Tư pháp; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh; - Chánh, các Phó CVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, STP, TT-CB, NC. CHỦ TỊCH Hoàng Văn Trà THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC CHUẨN HÓA THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN (Ban hành kèm theo Quyết định số 1915/QĐ-UBND ngày 15/8/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Phú Yên) PHẦN I: DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 1. Thủ tục hành chính mới ban hành STT Tên thủ tục hành chính I Lĩnh vực giải quyết khiếu nại 1 Giải quyết khiếu nại lần đầu 2 Giải quyết khiếu nại lần hai II Lĩnh vực giải quyết tố cáo 3 Giải quyết tố cáo III Lĩnh vực tiếp công dân 1 Tiếp công dân IV Lĩnh vực xử lý đơn 1 Xử lý đơn V Lĩnh vực phòng, chống tham nhũng 1 Thực hiện việc kê khai tài sản, thu nhập 2 Công khai bản kê khai tài sản, thu nhập 3 Xác minh tài sản, thu nhập 4 Tiếp nhận yêu cầu giải trình 5 Thực hiện việc giải trình 2. Thủ tục hành chính hủy bỏ, bãi bỏ STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ, hủy bỏ TTHC 1 T-PYE-245441-TT Giải quyết khiếu nại lần đầu Chuẩn hóa theo Quyết định số 1585/QĐ-TTCP ngày 21/6/2016 của Thanh tra Chính phủ 2 T-PYE-245409-TT Giải quyết khiếu nại lần hai 3 T-PYE-245447-TT Giải quyết tố cáo 4 T-PYE-245406-TT Tiếp công dân 5 T-PYE-245408-TT Xử lý đơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1433/QĐ-BTTTT

Quyết định 1433/QĐ-BTTTT năm 2016 đính chính Thông tư 16/2016/TT-BTTTT hướng dẫn chuyển nhượng quyền sử dụng tên miền Internet được cấp không thông qua đấu giá do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1433/QĐ -BTTTT Hà Nội, ngày 15 tháng 0 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 16/2016/TT-BTTTT NGÀY 28/6/2016 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG HƯỚNG DẪN CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN SỬ DỤNG TÊN MIỀN INTERNET ĐƯỢC CẤP KHÔNG THÔNG QUA ĐẤU GIÁ BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị đ ị nh số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 20 1 3 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật trình bày tại Thông tư số 16/2016/TT-BTTTT ngày 28/6/2016 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn chuyển nhượng quyền sử dụng tên miền Internet được cấp không thông qua đấu giá như sau: Tại khoản 1 Điều 5 , sửa cụm từ “sau khi các bên tham gia chuyển nhượng hoàn thành việc nộp thuế chuyển nhượng theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 35 Quyết định số 38/2014/QĐ-TTg ...” thành cụm từ “sau khi các bên tham gia chuyển nhượng hoàn thành việc nộp thuế chuyển nhượng theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 35 Quyết định số 38/2014/QĐ-TTg … .”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng; Vụ trưởng Vụ Pháp chế; Giám đốc Trung tâm Internet Việt Nam; Thủ trư ở ng các đơn vị liên quan và các đối tượng thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 16/2016/TT-BTTTT ngày 28/6/2016 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn chuyển nhượng quyền sử dụng tên miền Internet được cấp không thông qua đấu giá chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - V ă n phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án Nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Sở TTTT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Các Nhà đăng ký tên miền “.vn”; - Công báo; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông; - Cổng thông tin điện tử Bộ Thông tin và Truyền thông; - Lưu: VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG; Phan Tâm
4153/QĐ-UBND

Quyết định 4153/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 20/2015/QĐ-UBND về tổ chức thu phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4153 /QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 06 tháng 7 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 28/2016/NĐ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ về việc sửa đổi một số điều của Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2014 và Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Theo đề nghị của Hội đồng quản lý Quỹ bảo trì đường bộ Thành phố tại Công văn số 21/QBTĐB-TC ngày 14 tháng 7 năm 2016 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 6343/STP-KTrVB ngày 01 tháng 8 năm 2016 về bãi bỏ Quyết định số 20/2015/QĐ-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 20/2015/QĐ-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức thu phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Hội đồng Quản lý Quỹ bảo trì đường bộ thành phố, Thủ trưởng các Sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường - xã - thị trấn và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Quỹ Bảo trì đường bộ TW; - Cục Kiểm tra văn bản-B ộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND.TP; - TTUB: CT, các PCT; - Ủy ban MTTQ Việt Nam TP; - Đoàn Đại biểu Quốc hội TP; - VP U B: các PVP ; - Các Phòng CV; TTCB; City Web; - Lưu: VT, (ĐT-HS) T. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Khoa
29/2016/QĐ-UBND

Quyết định 29/2016/QĐ-UBND về sửa đổi Điểm b Khoản 4 Điều 1 Quyết định 27/2013/QĐ-UBND về quy định chức danh, số lượng, chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ấp, khóm do tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2016/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 12 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỂM B KHOẢN 4 ĐIỀU 1 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2013/QĐ-UBND NGÀY 09/9/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH VỀ QUY ĐỊNH CHỨC DANH, SỐ LƯỢNG, MỘT SỐ CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ ẤP, KHÓM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 115/2015/NĐ-CP ngày 11/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc; Căn cứ Nghị quyết số 04/2016/NQ-HĐND ngày 23/6/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc sửa đổi Điểm b Khoản 4 Điều 1 Nghị quyết số 07/2013/NQ-HĐND tỉnh ngày 11/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định chức danh, số lượng, một số chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ấp, khóm; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điểm b Khoản 4 Điều 1 của Quyết định số 27/2013/QĐ-UBND ngày 09/9/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về quy định chức danh, số lượng, một số chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ấp, khóm, như sau : “b) Chính sách bảo hiểm xã hội - Những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn thực hiện bảo hiểm xã hội bắt buộc theo quy định của pháp luật hiện hành. - Những người hoạt động không chuyên trách ở ấp, khóm thực hiện bảo hiểm xã hội tự nguyện theo quy định của pháp luật hiện hành.” Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Hiệu lực thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 8 năm 2016. 2. Chính sách này áp dụng đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn kể từ ngày 01/01/2016./. Nơi nhận: - VPCP, BTP, BNV, BTC (b/c); - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - TT TU, TT HĐND tỉnh (b/c); - Các Sở: Tư pháp, Nội vụ, Tài chính; - BHXH tỉnh Trà Vinh; - UBND huyện, thị xã, thành phố; - UBND xã, phường, thị trấn; - BLĐVP; - Các Phòng NC; - Lưu: VT, NCNC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đồng Văn Lâm
28/NQ-HĐND9

Nghị quyết 28/NQ-HĐND9 năm 2016 về uỷ quyền cho Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn về đầu tư công HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/ NQ-HĐND9 Bình Dương , ngày 12 tháng 08 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỰC HIỆN MỘT SỐ NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ ĐẦU TƯ CÔNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật t ổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 77/20 1 5/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ v ề k ế hoạch đ ầ u tư c ô ng trung hạn và hàng năm; Căn cứ Nghị định số 136/2015/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Chính phủ hướng d ẫ n th i hành một s ố điều của Luật đầu tư công; Xét Tờ trình s ố 2291/TTr-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc HĐND tỉnh ủy quyền cho Thường trực Hội đ ồ ng nhân dân tỉnh xem xét, cho ý kiến, quyết định chủ trương đầu tư công thuộc th ẩ m quy ề n của Hội đồng nhân dân tỉnh; Báo cáo th ẩ m tra s ố 06/BC-HĐND ngày 05 tháng 8 năm 2016 của Ban K i nh tế - Ng â n sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh ủy quyền cho Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân tỉnh về đầu tư công, cụ thể như sau: 1. Phạm vi ủy quyền a. Cho ý kiến kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm vốn đầu tư công do Chính phủ và Bộ, ngành Trung ương quản lý trước khi Ủy ban nhân dân tỉnh trình các cơ quan cấp trên. b. Xem xét, cho ý kiến, quyết định chủ trương đầu tư dự án sử dụng vốn đầu tư công thuộc tỉnh quản lý theo quy định tại Điểm b và Điểm c Khoản 1 Điều 91 của Luật Đầu tư c ô ng. 2. Thời hạn ủy quyền Từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực đến khi kết thúc nhiệm kỳ 2016 - 2021 Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IX. Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện việc ủy quyền tại kỳ họp Hội đồng nhân dân gần nhất. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện kế hoạch đầu tư công trung hạn, hàng năm và các dự án sử dụng vốn đầu tư công do Tỉnh quản lý. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa IX, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 12 tháng 8 năm 2016 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội; - Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Thường trực Tỉnh ủy, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực HĐND, U BND, UBMTTQVN tỉnh; - Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; - Các sở, ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - VP: Tỉnh ủy, HĐND, U BND tỉnh; - TT.HĐND và UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Trung tâm Công báo tỉnh, Website Bình Dương; - Lưu VT, CV. CHỦ TỊCH Phạm Văn Cành
7832/TCHQ-TXNK

Công văn 7832/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại mặt hàng bột cát nghiền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7832/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng bột cát nghiền Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Hoằng Tiệp Việt Nam. (xã Bình Phục, huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam) Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 12/CV-HJ ngày 22/6/2016 của Công ty TNHH Hoằng Tiệp Việt Nam (Công ty) kiến nghị về việc phân loại mặt hàng bột thạch anh xuất khẩu . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về phân loại hàng hóa: - Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 182/2015/TT-BTC ngày 16/11/2015 của Bộ Tài chính: 25.05 Các loạ i cát tự nhiên, đã hoặc chưa nhuộm màu, trừ cát chứa kim loại thuộc Chương 26. 2505.10.00 - Cát oxit silic và cát thạch anh: 2505.10.00.10 - - Bột oxit silic mịn và siêu mịn có kích thước hạt từ 96µm (micrô mét) trở xuống (gồm SEPASIL TFT 6; SIKRON S V 300; SIKRON SV 500; SIKRON SV 800) 5 2505.10.00.90 - - Loại khác 30 2505.90.00 - Loại khác 30 Theo đó, bột oxit silic mịn và siêu mịn có kích thước hạt từ 96µ m (micrô mét) được phân loại như sau: + Loại: SEPASIL TFT 6, SIKRON SV 300, SIKRON SV 500, SIKRON SV 800, thuộc mã số 2505.10.00.10 “- - Bột oxit sil i c mịn và siêu mịn c ó kích thước hạt từ 96µm (m i crô mét) trở xuống (gồm SEPASIL TFT 6; SIKRON SV 300; S I KRON SV 500; S I KRON SV 800) ”; + Loại khác, thuộc m ã số 2505.10.00.90 “- - Loại khác ” . - Theo kết quả phân tích tại các Thông báo kết quả phân tích số 169/TB-PTPL ngày 2/2/2016, số 269/TB-PTPL ngày 8/3/2016, số 270/TB-PTPL ngày 8/3/2016 đối với mặt hàng xuất khẩu của Công ty: Mẫu hàng là “ Bột ox i t s ili c mịn có kích thước hạt từ 96µm (m i cro met) trở xuống, được nghiền từ cát tự nhiên ”; Tuy nhiên, theo khai báo và tên thương mại: Mặt hàng là Silica powder 325mesh, Silica powder TFT (THA01) và Silica powder 270 mesh (không phải các loại được chi tiết tại dòng hàng 2505.10.00.10) nên thuộc mã số 2505.10.00.90 “- - Loạ i khác” tại Biểu thuế xuất khẩu. 2. Về chính sách thuế: Theo giải trình của Công ty tại Công văn số 12/CV-HJ thi các mặt hàng xuất khẩu là sản phẩm công nghiệp mang hàm lượng công nghệ cao, trong đó mặt hàng bột thạch anh TFT (THA01) được dùng để sản xuất màn hình tinh thể lỏng TFT, màn hình smart phone, ... Và thỏa mãn kích thước hạt mịn, siêu mịn từ 96µm (micro met) trở xuống. Do đó, Tổng cục Hải quan sẽ xem xét bổ sung vào dòng hàng 2505.10.00.10 khi sửa Biểu thuế xuất khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Hoằng Tiệp Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguy ễ n Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK -PL-Thanh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7808/TCHQ-TXNK

Công văn 7808/TCHQ-TXNK năm 2016 vướng mắc hồ sơ xóa nợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7808/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc hồ sơ xóa nợ Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2215/HQBRVT-TXNK ngày 21/7/2016 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo vướng mắc trong quá trình giải quyết thủ tục xóa nợ của Công ty XNK Ninh Bình, số nợ thuế và tiền chậm nộp là: 257.377.984 đồng. Theo đó Công ty XNK Ninh Bình đã tuyên bố phá sản theo Quyết định số 01/QĐPS ngày 20/9/2001 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình. Theo đó, tại Điểm c Mục II Quyết định số 01/QĐPS có thể hiện: Tiết 3: Tiền nộp thuế nhà nước là: 2.649.735.421 đồng và Tiết 4: Tổng gi á trị tài sản còn lạ i 4.920.782.004 đồng. Tuy nhiên, không rõ khoản nợ 257.377.984 đồng Công ty đang nợ cơ quan hải quan có được thanh toán hay không. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu liên hệ với Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình để làm rõ: Tiền nộp thuế nhà nước (2,6 tỷ đồng) và Tổng giá trị tài sản còn lại (4,9 tỷ đồng) có thanh toán khoản nợ cho cơ quan hải quan không. Trường hợp có thanh toán khoản nợ của cơ quan hải quan thì đề nghị T ò a án khẩn trương chuyển trả cho cơ quan hải quan để nộp ngân sách. Trường hợp khoản nợ của cơ quan hải quan không được thanh toán thì đ ề nghị Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ khoản 1 Điều 65 Luật quản lý thuế được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 22 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 lập hồ sơ gửi Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình thẩm định, xem xét xóa toàn bộ khoản nợ (hoặc trong trường hợp chỉ được Tòa án thanh toán một phần thì đối với số nợ thuế hải quan còn lại trong tổng nợ 257.377.984 đồng, đơn vị khẩn trương lập hồ sơ xóa nợ gửi Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình xem xét việc xử lý xóa nợ). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN - Xuân (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7809/TCHQ-TXNK

Công văn 7809/TCHQ-TXNK năm 2016 về thẩm quyền xóa nợ thuế đối với doanh nghiệp đã phá sản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7809/TCHQ-TXNK V/v thẩm quyền xóa nợ thuế đối với DN đã phá sản Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Trả lời công văn số 943/HQTH-NV ngày 05/8/2016 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về việc thẩm quyền xóa nợ đối với doanh nghiệp đã phá sản theo qui định tại Luật quản lý thuế . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 22 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 qui định về Thẩm quyền xóa nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt: “Đối vớ i người nộp thuế là doanh nghiệp bị tuyên bố phá sản qu i định tại khoản 1 Điều 65...,Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương xóa nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt” Khoản 4 Điều 136 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính qui định: “b.3) Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh, thành ph ố trực thuộc trung ương nơi có Cục Hải quan mà doanh ngh i ệp đang có nợ thuế có trách nhiệm xem xét và quyết định xóa nợ đối với trường hợp thuộc thẩm quyền.” Theo qui đinh dẫn trên, thì trường hợp Công ty Liên doanh Nam Bình đang nợ thuế tại Cục Hải quan Thanh Hóa, đã có quyết định tuyên bố phá sản của Tòa án thì thẩm quyền xóa nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt là Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguy ễ n Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7831/TCHQ-TXNK

Công văn 7831/TCHQ-TXNK năm 2016 về xác định trước mã số hàng hóa mặt hàng có tên thương mại là “Jianai A600”, “Jianai 700”, “Secar 712”, “CA14M” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7831/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Vật liệu Chịu lửa Việt Nam. (Đ/c: KCN Cầu Giáo, Thôn Đại Ph ù ng, X. Đan Phượng, H. Đan Phượng , TP. H à Nội) Tổng cục Hải quan nhận được các đơn đề nghị xác định trước mã số số CV-VR-16005 ngày 26/05/2016, s ố CV- VR -16006 ngày 26/05/2016, CV- VR -16007 ngày 26/05/2016, CV- VR -16008 ngày 26/05/2016 của Công ty TNHH Vật liệu chịu lửa V iệt Nam (Công ty) đối với các mặt hàng có tên thương mại là “ J ianai A 600” , “Jianai 700”, “Secar 712”, “CA14M”. V ề việc này, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, do trang thiết bị phân tích của cơ quan hải quan còn hạn chế, không đủ điều điện để phân tích chính xác các thành phần, bản chất và độ chịu lửa của xi măng nên để có cơ sở xác định chính xác mã số đối với các mặt hàng của Công ty, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty gửi các mẫu hàng hóa trên đến cơ quan Quản lý chuyên ngành như Viện Vật liệu Xây dựng đ ể xác định thành phần, bản chất và độ chịu lửa của xi măng theo TCVN 6530:1999 và TCVN 7569:2007 và gửi lại kết quả cho cơ quan hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Vật liệu Chịu lửa Việt Nam bi ế t./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguy ễ n Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7838/TCHQ-TXNK

Công văn 7838/TCHQ-TXNK năm 2016 về xác định mã số hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7838/TCHQ-TXNK V/v Xác định mã số HS Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại và đầu tư Sao Khuê. (Tòa nhà Hồng Thúy, số 8 Phạm Ngọc Thạch, Trung Tự, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 04082016/SK-TCHQ ngày 04/8/2016 của Công ty TNHH thương mại và đầu tư Sao Khuê (Công ty) đề nghị xác định mã số hàng hóa nhập khẩu . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1, Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: 1. Hồ sơ xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu s ố 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI b an hành kèm Thông tư này: 01 bản ch í nh; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u. Trường hợp không có m ẫ u hàng, t ổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành ph ầ n, cata l ogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả ch i tiết thành ph ầ n, t í nh ch ấ t, c ấ u tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản ch í nh. Qua kiểm tra, Tổng cục Hải quan thấy rằng hồ sơ của Công ty gửi không đúng theo quy định tại khoản 1, Điều 7 Thông tư số 38//2015/TT-BTC nêu trên (ví dụ: không đúng mẫu đơn). Do đó, T ổ ng cục Hải quan không thực hiện xác định trước mã số đối với trường hợp trên của Công ty. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH thương mại và đầu tư Sao Khuê biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguy ễ n Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK -PL-Thanh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7839/TCHQ-TXNK

Công văn 7839/TCHQ-TXNK năm 2016 tạm dừng thực hiện Thông báo 6912/TB-TCHQ về phân loại mặt hàng Collagen Gold do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7839/TCHQ-TXNK V/v tạm dừng thực hiện TB số 6912/TB -T CHQ về phân loại mặt hàng Collagen Gold Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Ngày 21/7/2016, Tổng cục Hải quan ban hành Thông báo số 6912/TB-TCHQ về kết quả phân loại đối với mặt hàng có tên khai báo “Thực phẩm chức năng, tinh chất collagen; C O LLAGEN GOLD; 30ml; hàng mới 100%; nhà sx Menard Nhật bản” tạ i 10059205440/A11 ngày 15/10/2015 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KV 1 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng do Công ty TNHH Thương mại Thiên Thủy Mộc nhập khẩu thay thế cho Thông báo 4491/TB-TCHQ ngày 23/5/2016 của Tổng cục Hải quan. Tuy nhiên, sau khi ban hành Thông báo số 6912/TB-TCHQ dẫn trên thì nhận được nhiều ý kiến phản hồi khác nhau về mã số hàng hóa. Để bổ sung cơ sở, lập luận cho việc phân loại mặt hàng phức tạp, Tổng cục Hải quan thấy cần xin thêm ý kiến Tổ chức Hải quan thế giới (WCO) về vấn đề này. Vì vậy, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị tạm dừng thực hiện Thông báo số 6912/TB-TCHQ ngày 21/7/2016 nêu trên, thực hiện việc phân loại mặt hàng Collagen Gold và các mặt hàng có bản chất là chế phẩm thực phẩm dạng lỏng có chứa collagen, chiết xuất thực vật, đường, vitamin, hương liệu,... có công dụng làm đẹp da , chống lão hóa, đóng gói (trong chai hoặc túi) các dung tích: 30ml, 50ml, 70ml,... có thể uống được ngay theo hướng dẫn tại công văn số 3863/TCHQ-TXNK ngày 09/5/2016 của Tổng cục Hải quan. Sau khi nhận được ý kiến của WCO và có đủ cơ sở để khẳng định kết quả phân loại, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV 1 - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục Trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Thương mại Thiên Th ủy Mộc (đ/c: số 35 Tuệ Tĩnh, p . Bùi Thị Xuân, Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội) - Website Hải q uan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6692/VPCP-KTTH

Công văn 6692/VPCP-KTTH năm 2016 về thuế nhập khẩu ô tô sử dụng trong Khu du lịch sinh thái Tràng An - chùa Bái Đính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6692 /VPCP -KTTH V/v thuế nhập khẩu ô tô sử dụng trong Khu du lịch sinh thái Tràng An - chùa Bái Đính Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Tư pháp, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (Công văn số 7495/BTC-TCHQ ngày 02 tháng 6 năm 2016), ý kiến của Bộ Tư pháp (Công văn số 2099/BTP-PLQT ngày 27 tháng 6 năm 2016), Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 7300/BGTVT-TC ngày 28 tháng 6 năm 2016), Bộ Công Thương (Công văn số 5950/BCT-XNK ngày 01 tháng 7 năm 2016), Bộ Kế hoạch v à Đầu tư (Công văn số 5246/BKHĐT-KTCN ngày 06 tháng 7 năm 2016) về việc miễn thuế nhập khẩu ô tô từ 30 - 54 chỗ ngồi sử d ụng trong Khu du lịch sinh thái Tràng An - chùa Bá i Đính, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ giao Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ: - Giải trình, tiếp thu ý kiến tham gia của các Bộ: Tư pháp, Giao thông vận tải, Công Thương, Kế ho ạ ch và Đầu tư trên đây, nhất là cơ sở pháp lý để Thủ tướng Chính phủ có thể xem xét, quyết định theo quy định của pháp luật; - Chủ trì, phối hợp với các Bộ, địa phương v à doanh nghiệp liên quan xác định cụ thể số lượng xe cần nhập khẩu, xu ấ t xứ, chủng loại, giá cả để so sánh với với giá cả, chất lượng xe sản xuất trong nước; phương án kiểm tra, giám sát việc sử dụng số xe nhập khẩu theo đúng mục đích như doanh nghiệp đã cam k ế t. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Vương Đ ì nh Huệ; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, V.III , TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
6721/VPCP-NC

Công văn 6721/VPCP-NC năm 2016 về vụ giết người đặc biệt nghiêm trọng tại huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6721 /VPCP -NC V/v vụ giết người đặc biệt nghiêm trọng tại huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Công an; - Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Ngày 09 tháng 8 năm 2016, tại thôn Ph ì n Ngan, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai xảy ra vụ án đặc biệt nghiêm trọng do đối tượ n g giết chết 04 người trong một gia đình . Về việc này, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: Bộ Công an, Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chỉ đạo các lực lượng chức n ă ng khẩn trương điều tra, truy bắt và sớm đưa đối tượng ra xét xử nghiêm minh đúng pháp luật; đồng thời, tăng cường các biện pháp phòng ngừa tội phạm, bảo đảm cuộc sống bình yên cho nhân dân. Văn phòng Ch í nh phủ thông báo để Bộ Công an, Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Tổng cục Cảnh sát (Bộ Công an); - C42 (B ộ Công an); - Công an tỉnh Lào Cai; -VPCP : BTCN, các Vụ: TH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - L ưu : VT, NC(3).NQH. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
6722/VPCP-V.III

Công văn 6722/VPCP-V.III năm 2016 bổ sung nội dung Phiên họp thứ hai của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XIV do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6722 /VPCP -V.III V/v b ổ sung nội dung Phiên h ọp thứ hai của UBTVQH khóa XIV Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Văn phòng Quốc hội có văn bản số 1782/VPQH-TH ngày 09 tháng 8 năm 2016 về bổ sung 02 nội dung cho ý kiến đối với Tờ trình của Chính phủ về đề xuất sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ dự phòng giai đoạn 2012-2015 của dự án Hồ Tả Trạch cho hợp ph ầ n bồi thường, di dân tái định cư; về điều ch ỉ nh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2016 vào Chương trình Phiên h ọ p thứ hai của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XIV (từ ngày 15 đến ngày 17 tháng 8 năm 2016). V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ phân công nhiệm vụ như sau: 1. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì , phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về đề xuất sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ dự phòng giai đoạn 2012 - 2015 của dự án Hồ Tả Trạch cho hợp ph ầ n b ồ i thường, di dân tái định cư. 2. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về việc điều chỉnh kế hoạch vốn nước ngoài năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện (xin gửi bản chụp văn bản s ố 1782/VPQH-TH của Văn phòng Quốc hội)./ . Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch Qu ố c hội (để b/c); - Thủ tư ớ ng, các Phó Th ủ tướng CP; - Ủy ban TCNS của QH; - VPQH: CNVP, các Vụ: TCNS, TH; - UBND tỉnh Thừa Thiên Huế; - VPCP: BTCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ KTTH; - Lưu: VT, V .III (3b).Th BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
7805/TCHQ-TXNK

Công văn 7805/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trước mã số hàng hóa mặt hàng có tên thương mại “Xilaplus” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7805/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dược phẩm TEDIS - Việt Hà. (Đ/c: Lô F.2B Đường số 2, KCN Long Hậu, C ần Giuộc, Long An) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 04082016TDVH ngày 04/08/2016 của Công ty cổ phần Dược phẩm TEDIS - Việt Hà (Công ty) đề nghị xác định trước mã s ố đ ố i với mặt hàng có tên thương mại “Xilaplus”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi Tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Đối chiếu với quy định nêu trên thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đúng theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên do đơn đề nghị xác định trước mã số không điền đầy đủ thông tin trên đơn theo mẫu. Ví dụ: thiếu mã số đề xuất của hàng hóa tại Mục E. Do đó, Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty. Mặt khác, mặt hàng nêu trên khó phân loại xác định mã số bằng mắt thường. Do vậy, đề nghị Công ty cung cấp mẫu hàng hóa kèm theo đơn (hướng dẫn tại công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/07/2015 của Tổng cục Hải quan) và xác nhận của cơ quan quản lý chuyên ngành xác nhận mặt hàng nêu trên là thuốc, mỹ phẩm hay trang thiết bị y tế,... Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn số 04082016TDVH ngày 04/08/2016 kèm toàn bộ hồ sơ để Công ty cổ phần Dược phẩm TEDIS - Việt Hà biết, điền đủ thông tin trên đơn theo mẫu, hoàn thiện hồ sơ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7806/TCHQ-TXNK

Công văn 7806/TCHQ-TXNK năm 2016 về hoàn tiền chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7806/TCHQ-TXNK V/v hoàn tiền chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2781/HQHN-TXNK ngày 3/8/2016 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc hoàn tiền chậm nộp thuế cho Công ty TNHH MTV Công viên cây xanh Hà Nội. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Quyết định số 1952/QĐ-UBND ngày 1/3/2013 của UBND TP. Hà Nội Công ty TNHH MTV đầu tư và dịch vụ tuổi trẻ Hà Nội sáp nhập nguyên trạng vào Công ty TNHH MTV Công viên cây xanh Hà Nội. Trên cơ s ở quy định pháp luật, Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội (Cục Hải quan TP. Hà Nội) có Quyết định số 650/QĐ-HQBHN ngày 27/12/2013 về việc áp dụng biện pháp cưỡng chế trích tiền từ tài khoản tại ngân hàng thương mại đối với Công ty TNHH MTV C ông viên cây xanh Hà Nội (đơn vị h ì nh thành sau khi sáp nhập) để thu hồi tiền chậm nộp của Công ty TNHH MTV đầu tư và dịch vụ tuổi trẻ Hà Nội trước đó. Ngày 24/6/2016, UBND TP. Hà Nội ban hành Quyết định số 3372/QĐ-UBND thu hồi Quyết định số 1952/QĐ-UBND và không tiến hành sáp nhập Công ty TNHH MTV đầu tư và dịch vụ tuổi trẻ Hà Nội vào Công ty TNHH MTV Công viên cây xanh Hà Nội. Từ quá trình trên cho thấy, việc thu hồi tiền chậm nộp xảy ra khi 2 Công ty đã sáp nhập. Vì vậy, đề nghị Công ty TNHH MTV Công viên cây xanh Hà Nội giải quyết công nợ với Công ty TNHH MTV đầu tư và dịch vụ tuổi trẻ Hà Nội liên quan đến số tiền chậm nộp đã nộp ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - PTC T Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3949/BGDĐT-KHCNMT

Công văn 3949/BGDĐT-KHCNMT về đề cử xét trao tặng Giải thưởng Kovalevskaia năm 2016 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 3949/ BGDĐT-KHCNMT V/v đề cử xét trao tặng Giải thưởng Kovalevskaia năm 2016 Hà Nội, ngày 12 t háng 8 năm 2016 Kính gửi: Các đại học, trường đại học Năm 2016, Ủy ban Giải thưởng Kovalevskaia Việt Nam tiếp tục tổ chức xét và trao tặng Giải thưởng Kovalevskaia cho các nhà khoa học nữ xuất sắc trong các lĩnh vực khoa học tự nhiên và ứng dụng. Theo tinh thần Công văn số 619/ U BGT-ĐCT ngày 11 tháng 7 năm 2016 của Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam về việc đề cử xét trao tặng Giải thưởng Kovalevskaia năm 2016 (gửi kèm theo) , Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ tiến hành xét chọn một cá nhân nữ và một tập thể các nhà khoa học nữ làm công tác nghiên cứu khoa học tiêu biểu của Bộ, Ngành để giới thiệu với Ủy ban Giải thưởng Kovalevskaia Việt Nam. Để chuẩn bị cho việc đề cử xét và trao tặng Giải thưởng Kovalevskaia năm 2016, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị thành lập hội đồng cơ sở xét chọn một cá nhân nữ và một tập thể các nhà khoa học nữ theo yêu cầu tại công văn nói trên và gửi hồ sơ trước ngày 20 tháng 9 năm 2016 về địa chỉ sau: Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (Phòng 304, Nhà C) Bộ Giáo dục và Đào tạo, Số 35 Đại Cồ Việt, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội Đ ề nghị các đơn vị khẩn trương tiến hành việc xét chọn và gửi hồ sơ đúng thời hạn quy định. Nơi nhận: - Như trên, - TT. Bùi Văn Ga (để b/c); - Vụ tr ưở ng (để b/c); - Lưu: VT, KHCNMT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Lan ____________ Chi tiết liên hệ: Đ/c Trần Thị Việt Hà, chuyên viên Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 35 Đại Cồ Việt, Hà Nội; ĐT: 04.38680134, 0904213774; Email: tvha@moet.edu.vn
1081/GSQL-TH

Công văn 1081/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc C/O giáp lưng mẫu D do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 10 81/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O giáp lưng mẫu D Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan Khánh Hòa. Tiếp theo công văn số 1017/GSQL-TH ngày 01/8/2016 của Giám sát quản lý về hải quan liên quan đến 07 C/O giáp lưng mẫu D (số tham chiếu VN-VN 16/80/00090, VN-VN 16/80/00091, VN-VN 16/80/00092, VN-VN 16/80/00093, VN-VN 16/80/00094, VN-VN 16/80/00095, VN-VN 16/80/00096) do Việt Nam cấp ngày 03/6/2016, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: - V ề chữ ký của người đề nghị cấp C/O tại ô số 11 của C/O khác với chữ ký trên hóa đơn thương mại: do không có quy định về việc người ký hóa đơn thương mại phải là người ký đề nghị cấp trên C/O nên trường hợp này có thể xảy ra. (Ví dụ: Hóa đơn thương mại do bộ phận kế toán ký, nhưng C/O do bộ phận xuất nhập kh ẩ u ký) - V ề thông tin hành trình vận chuyển: Theo quy định thì C/O giáp lưng chỉ thể hiện hành trình từ nước xuất khẩu trung gian đến nước nhập khẩu, tuy nhiên trong trường hợp này Việt Nam vừa là nước xuất khẩu trung gian vừa là nước nhập kh ẩ u nên hành trình của lô hàng thực chất là trong nội địa Việt Nam. - V ề việc đăng ký tờ khai hải quan trước thời điểm hiệu lực của Quyết định 1386/QĐ-BCT: Việc đăng ký tờ khai hải quan thực hiện theo quy định tại khoản 8 Điều 18 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2016, không căn cứ vào ngày hiệu lực của Quyết định 1386/QĐ-BCT ngày 08/4/2016 của Bộ Công Thương. Ngoài ra, liên quan đến 07 C/O giáp lưng mẫu D này, Cục Giám sát quản lý về hải quan cũng đã tiến hành xác minh với cơ quan cấp của Bộ Công Thương và được thông báo các C/O này được cấp đúng với các nội dung của C/O gốc. Do đó, Cục Giám sát quản lý về hải quan đề nghị Cục Hả i quan Khánh H òa xem xét chấp nhận 07 C/O giáp lưng nêu trên nếu không có nghi ngờ nào khác về tính h ợ p lệ của C/O. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1088/GSQL-GQ1

Công văn 1088/GSQL-GQ1 năm 2016 về hồ sơ nhập khẩu xe ô tô cứu thương do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 10 8 8 /GSQL- GQ1 V/v hồ sơ nhập khẩu xe ô tô cứu thương Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 16/2016-AHC ngày 8/8/2016 của Công ty TNHH AHCom Hà Nội trình bày vướng mắc khi thực hiện thủ tục nhập khẩu xe ô tô cứu thương tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội, tuy nhiên đơn vị tiếp nhận yêu cầu Công ty phải xuất trình bản sao hợp đồng mua bán nội với các bệnh viện và bản gốc để đối chiếu . V ề việc nà y, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Hồ sơ hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu được quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Theo đó, chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu không bao gồm Hợp đồng mua bán. Đề nghị Cục Hải quan Tp. Hà Nội kiểm tra vụ việc, xem xét, giải quyết thủ tục nhập kh ẩ u cho doanh nghiệp theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp. Hà Nội biết, thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 16/2016-AHC ngày 8/8/20 1 6 của Công ty TNHH AHCom Hà Nộ i ) . Nơi nhận: - Như trên; - P TCT Vũ Ngọc Anh (để b/c). - Công ty TNHH AHCom H à Nội (Đ/c: 68Lê Văn Lương, Nhân Chính, Thanh Xuân, Hà Nội) (thay trả lời); - Lưu: VT, GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
35/2016/NQ-HĐND9

Nghị quyết 35/2016/NQ-HĐND9 về mức thu phí sử dụng đường bộ của Dự án B.O.T đường ĐT741 (đoạn từ Km 0+000 đến Km 49+670,4) trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2016/NQ-HĐND9 Bình Dương, ngày 12 tháng 8 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ CỦA DỰ ÁN B.O.T ĐƯỜNG ĐT741 (ĐOẠN TỪ KM 0+000 ĐẾN KM 49+670,4) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 15/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức đối tác công tư; Căn cứ Thông tư số 159/2013/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ hoàn vốn đầu tư xây dựng đường bộ; Xét Tờ trình số 2281/TTr-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh mức thu phí sử dụng đường bộ của dự án B.O.T nâng cấp mở rộng đường ĐT741 (đoạn từ Km 0+000 đến Km 49+670,4) trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 06/BC-HĐND ngày 05 tháng 8 năm 2016 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức thu phí sử dụng đường bộ của Dự án B.O.T đường ĐT741 (đoạn từ Km 0+000 đến Km 49+670,4) trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau: 1. Xe thô sơ, xe 2 bánh, xe 3 bánh: Không thu. 2. Xe dưới 12 chỗ ngồi, xe tải có tải trọng dưới 2 tấn và các loại xe buýt vận tải hành khách công cộng: 15.000 đồng/lượt. 3. Xe từ 12 đến 30 chỗ ngồi, xe tải có tải trọng từ 2 tấn đến dưới 4 tấn: 40.000 đồng/lượt. 4. Xe từ 31 chỗ ngồi trở lên; xe tải có tải trọng từ 4 tấn đến dưới 10 tấn: 50.000 đồng/lượt. 5. Xe tải có tải trọng từ 10 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở hàng bằng container 20 fit: 80.000 đồng/lượt. 6. Xe tải có tải trọng từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằng container 40 fit: 100.000 đồng/lượt. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa IX, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 12 tháng 8 năm 2016, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2017 và thay thế Nghị quyết số 38/2011/NQ-HĐND8 ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về thu phí sử dụng đường bộ của dự án B.O.T đường ĐT741 (đoạn từ Km 0+000 đến Km 49+670,4)./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Cành