hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1787/TCT-CS

Công văn 1787/TCT-CS năm 2014 áp dụng văn bản pháp luật trong quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1787/TCT-CS V/v áp dụng văn bản QPPL. Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Công ty TNHH Agrivina; - Cục thuế tỉnh Lâm Đồng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 168/ACC/DLHF ngày 04/01/2013, công văn số 945/CT-KTrT1 ngày 24/04/2013, công văn số 174/ACC/DLHF ngày 27/06/2013 và công văn số 178/ACC/DLHF ngày 01/10/2013 của Công ty TNHH Agrivina, và công văn số 1324/CT-KTrT1 ngày 29/05/2013 của Cục thuế tỉnh Lâm Đồng đề nghị Tổng cục Thuế giải đáp vướng mắc về áp dụng văn bản trong quá trình kiểm tra quyết toán thuế năm 2011. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 04/02/2012, Tổng cục Thuế đã có công văn số 347/TCT-CS gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, theo đó, tại công văn có hướng dẫn: “Ngày 10/02/2011, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 18/2011/TT-BTC sửa đổi, bổ sung Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp. Thông tư số 18/2011/TT-BTC được áp dụng từ kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2011. Do vậy, việc quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2011 được thực hiện theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2008, Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ và Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008, Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 10/02/2011 của Bộ Tài chính”. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Agrivina và Cục thuế tỉnh Lâm Đồng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng cục trưởng Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, Vụ CST (BTC); - Lưu: VT, CS-2b. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
5311/TCHQ-TXNK

Công văn 5311/TCHQ-TXNK năm 2014 hoàn thuế tự vệ nhập khẩu dầu Olein để sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5311/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế tự vệ Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Acecook Việt Nam. (Lô II - 3, KCN Tân Bình, Quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 235/2014/AV-HCM ngày 16/04/2014 của Công ty cổ phần Acecook Việt Nam về việc hoàn thuế đối với thuế tự vệ nhập khẩu dầu Olein để sản xuất xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc hoàn trả thuế tự vệ, ngày 17/02/2014, Bộ Tài chính đã có công văn số 2015/BTC-TCHQ (đính kèm) hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Theo đó, trường hợp công ty nhập khẩu dầu Olein để sản xuất xuất khẩu, đã nộp thuế tự vệ theo quyết định chính thức của Bộ Công Thương thì không được xét hoàn thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần Acecook Việt Nam được biết Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
5313/TCHQ-TXNK

Công văn 5313/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng thiết bị dùng cho đào tạo, nghiên cứu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5313/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT thiết bị dùng cho đào tạo, nghiên cứu Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1373/HQHCM-TXNK ngày 29/04/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc thuế giá trị gia tăng thiết bị dùng cho đào tạo, nghiên cứu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm e.12 khoản 2 Điều 12 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định: “e.12) Đối với thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho giảng dạy, nghiên cứu, thí nghiệm khoa học, để được áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 5% theo quy định của Luật Thuế giá trị gia tăng, phải có: e.12.1) Giấy báo trúng thầu hoặc giấy chỉ định thầu (ghi rõ nội dung trúng thầu hoặc chỉ định thầu) hoặc hợp đồng bán hàng cho các trường học, các viện nghiên cứu theo kết quả đấu thầu hoặc hợp đồng cung cấp hàng hóa hoặc hợp đồng cung cấp dịch vụ: nộp 01 bản chụp, xuất trình bản chính trong lần nhập khẩu đầu tiên tại Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để đối chiếu. e.12.2) Bản xác nhận của các trường học, các viện nghiên cứu cam kết sử dụng trực tiếp thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho giảng dạy nghiên cứu, thí nghiệm khoa học để phục vụ cho hoạt động nghiên cứu, thí nghiệm khoa học tại các trường học, các viện nghiên cứu: nộp 01 bản chính". Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng quy định, trường hợp không đáp ứng quy định nêu trên thì chưa đủ điều kiện áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 5%. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
5346/TCHQ-TXNK

Công văn 5346/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế nội địa hóa năm 2001 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5346/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế nội địa hóa năm 2001 Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Công ty cổ phần tập đoàn T & T; (18 Hàng Chuối, Hà Nội) - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 79/CV-XNK ngày 09/05/2014 của Công ty cổ phần tập đoàn T & T; Mã số thuế 0100233223 (trước đây là Công ty TNHH T & T), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 7604/VP-KTTH ngày 29/12/2006 của Văn phòng Chính phủ về việc giải quyết tồn tại sau chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001 đối với xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 2642/QĐ-BTC ngày 14/11/2008 của Bộ Tài chính về mức thuế suất thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001; Trong thời gian chờ kiểm tra, đối chiếu, xem xét giải quyết để có kết luận chính xác để sửa đổi Quyết định số 2642/QĐ-BTC của Bộ Tài chính, ngày 11/06/2013 Bộ Tài chính đã có công văn số 7451/BTC-TCHQ chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan vì đây là trường hợp thuế nội địa hóa nợ do tạm tính chưa quyết toán. 2. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh thành phố tiếp tục thực hiện tạm thời chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đến hết ngày 31/08/2014 đúng như nội dung Bộ Tài chính đã hướng dẫn tại công văn số 7451/BTC-TCHQ ngày 11/06/2013. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Công ty Cổ phần tập đoàn T & T được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - CST (05 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2349/BNN-KHCN

Công văn 2349/BNN-KHCN năm 2014 đề nghị công bố tiêu chuẩn quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2349/BNN-KHCN V/v: đề nghị công bố tiêu chuẩn quốc gia. Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Sau khi có ý kiến thẩm định, góp ý kiến của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; Ban kỹ thuật soạn thảo tiêu chuẩn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chỉnh sửa và hoàn thiện 04 Dự thảo tiêu chuẩn theo góp ý của Hội đồng thẩm định: 1. Dự thảo TCVN 8741 : 2014 Vi sinh vật - Phương pháp bảo quản ngắn hạn vi sinh vật sử dụng trong nông nghiệp; 2. Dự thảo TCVN 9298 : 2014 Vi sinh vật - Bảo quản dài hạn vi sinh vật dùng trong nông nghiệp - Phương pháp đông khô; 3. Dự thảo TCVN 9299 : 2014 Vi sinh vật - Bảo quản dài hạn vi sinh vật dùng trong nông nghiệp - Phương pháp nitơ lỏng; 4. Dự thảo TCVN 9300 : 2014 Vi sinh vật - Phương pháp đánh giá hoạt tính đối kháng của vi sinh vật đối kháng với vi khuẩn Ralstonia solanacearum Smith gây bệnh héo xanh cây trồng cạn. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Tổng Cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng xem xét, trình Bộ Khoa học và Công nghệ công bố 04 Dự thảo tiêu chuẩn quốc gia nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Trồng trọt; - Lưu: VT, KHCN (5b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Như Cường
5344/TCHQ-TXNK

Công văn 5344/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng mặt hàng bút nói sử dụng kèm sách điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5344/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT mặt hàng bút nói sử dụng kèm sách điện tử Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng bút nói điện tử nhiều chức năng dùng để dạy và học ngoại ngữ (bút chấm đọc) gồm 01 bút + adaptor + USB wire. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét, báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thống nhất, đúng quy định, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo tình hình thực tế thực hiện tại địa phương (thuế suất thuế GTGT đã áp dụng, căn cứ pháp lý áp dụng; số tiền thuế GTGT; kim ngạch nhập khẩu từ năm 2010 đến nay, theo từng năm), ý kiến đề xuất, kiến nghị của đơn vị về thuế suất GTGT đối với mặt hàng bút nói sử dụng kèm sách điện tử về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 23/5/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
3504/VPCP-KTTH

Công văn 3504/VPCP-KTTH năm 2014 sửa đổi dự thảo Quyết định 34/2008/QĐ-TTg và 79/2009/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3504/VPCP-KTTH V/v Sửa đổi, bổ sung các dự thảo Quyết định số 34/2008/QĐ-TTg và 79/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại văn bản số 1121/BNV-TCBC ngày 08 tháng 4 năm 2014 về việc sửa đổi, bổ sung các dự thảo Quyết định số 34/2008/QĐ-TTg và 79/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, căn cứ ý kiến của Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia (công văn số 75/UBGSTCQG-TCCB ngày 26 tháng 4 năm 2014), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Nội vụ tại văn bản số 1121/BNV-TCBC ngày 08 tháng 4 năm 2014 nêu trên, việc xây dựng Quyết định sửa đổi, bổ sung Quyết định số 34/2008/QĐ-TTg ngày 03 tháng 8 năm 2008 và Quyết định số 79/2009/QĐ-TTg ngày 18 tháng 5 năm 2009 thực hiện theo trình tự, thủ tục rút gọn. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg Vũ Văn Ninh (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6107/SLĐTBXH-VL

Công văn 6107/SLĐTBXH-VL năm 2014 về giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6107/SLĐTBXH-VL Về giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 16 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Các Doanh nghiệp, cá nhân, cơ quan, tổ chức có nhu cầu tuyển dụng lao động nước ngoài Căn cứ Nghị định số 102/2013/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam; Để kịp thời giải đáp những thắc mắc của các doanh nghiệp, cá nhân, cơ quan, tổ chức trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh về giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau. 1. Theo khoản 3 Điều 19 Nghị định số 102/2013/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam quy định: “Đối với giấy phép lao động đang còn hiệu lực tính đến ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì không phải đổi giấy phép lao động mới”. Đối chiếu theo quy định này, những giấy phép lao động đã được cấp theo Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 và Nghị định số 46/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 mà đang còn hiệu lực tính đến ngày 01/11/2013 (ngày có hiệu lực của Nghị định số 102/2013/NĐ-CP) không phải đổi giấy phép lao động mới và tiếp tục có hiệu lực cho đến ngày được quy định cụ thể cụ thể trên Giấy phép. 2. Đối với những Giấy phép lao động đã được cấp theo quy định tại Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 và Nghị định số 46/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 mà hết thời hạn thì phải thực hiện cấp mới theo quy định tại mục 3 Nghị định số 102/2013/NĐ-CP. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị các doanh nghiệp thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP HCM (để báo cáo); - Sở Ngoại vụ (để phối hợp); - BQL KCXKCN, BQL KCNC (để phối hợp); - Lưu: VT, P VL. TL. GIÁM ĐỐC TRƯỞNG PHÒNG VIỆC LÀM Trương Lê Mỹ Ngọc
6411/BTC-ĐT

Công văn 6411/BTC-ĐT năm 2014 về giải ngân kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ bổ sung giai đoạn 2014-2016 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6411/BTC-ĐT V/v giải ngân kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ bổ sung giai đoạn 2014-2016. Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thủ tướng Chính phủ đã Quyết định số 184/QĐ-TTg ngày 24/01/2014 và Quyết định số 452/QĐ-TTg ngày 02/4/2014 về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ bổ sung giai đoạn 2014-2016 cho các dự án dở dang đã có trong danh mục vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2012-2015 và các dự án dự kiến hoàn thành năm 2014-2015; tuy nhiên, đến nay Thủ tướng Chính phủ chưa giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ để bố trí cho các dự án để thực hiện trong năm 2014. Để đảm bảo việc quản lý, thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ theo đúng quy định hiện hành, Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố chỉ đạo Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước địa phương và các đơn vị liên quan chỉ được phép thực hiện và thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2014-2016 sau khi Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch vốn hàng năm cho các dự án theo quy định. Trường hợp Thủ tướng Chính phủ chưa giao kế hoạch vốn hàng năm thì không được thực hiện và thanh toán số vốn trái phiếu Chính phủ được giao trong giai đoạn 2014-2016. Số vốn trái phiếu Chính phủ được thực hiện và thanh toán hàng năm tối đa bằng số kế hoạch vốn được giao trong năm đó. Trường hợp trong quá trình kiểm soát, thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ năm 2014, Kho bạc Nhà nước địa phương phát hiện việc phân bổ vốn của cấp có thẩm quyền không đúng hướng nêu trên, đề nghị Kho bạc Nhà nước địa phương tạm dừng thanh toán, kịp thời báo cáo Kho bạc Nhà nước để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c Thủ tướng Chính phủ và Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - KBNN (để thực hiện); - Sở Tài chính, KBNN tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (để thực hiện); - Lưu: VT, Vụ ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
1116/TCTS-NTTS

Công văn 1116/TCTS-NTTS năm 2014 tăng cường quản lý, hướng dẫn nuôi tôm nước lợ tại tỉnh phía Nam do Tổng cục Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1116/TCTS-NTTS V/v tăng cường quản lý, hướng dẫn nuôi tôm nước lợ tại các tỉnh phía Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh/thành phố ven biển phía Nam Theo dự báo của Trung tâm dự báo Khí tượng - Thủy văn Trung ương, diễn biến thời tiết đang có nhiều bất lợi tại các tỉnh Nam bộ, nhiệt độ tăng cao trong ngày và thường xuyên xuất hiện những cơn mưa dông trên diện rộng vào chiều tối. Diễn biến thời tiết này làm môi trường ao nuôi thay đổi đột ngột, gây sốc làm tôm nuôi yếu, ăn kém hoặc bỏ ăn, giảm sức đề kháng và dễ nhiễm các mầm bệnh trong ao. Để đảm bảo kế hoạch nuôi tôm nước lợ năm 2014 và hạn chế rủi ro thiệt hại, đặc biệt là phòng chống hiệu quả dịch bệnh cho tôm nuôi, Tổng cục Thủy sản đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh/ thành phố chỉ đạo các đơn vị chức năng phối hợp với UBND cấp huyện, xã thực hiện nghiêm các công văn chỉ đạo của Tổng cục Thủy sản như việc triển khai một số giải pháp phòng chống dịch bệnh trên tôm nuôi nước lợ, thực hiện khung lịch thời vụ thả giống tôm nước lợ năm 2014... Ngoài ra, với diễn biến thời tiết bất lợi hiện nay cần triển khai một số nhiệm vụ cụ thể sau: - Chỉ đạo các cơ quan chức năng rà soát kế hoạch phòng chống dịch bệnh cho tôm nuôi và cử cán bộ bám sát địa bàn, hướng dẫn người nuôi chăm sóc, quản lý tốt ao nuôi theo đúng hướng dẫn kỹ thuật và không để dịch bệnh phát sinh. - Khuyến cáo người nuôi ương tôm Pl 15 khoảng 3-4 tuần trong diện tích nhỏ, có kiểm soát môi trường trước khi thả vào ao nuôi thương phẩm. - Duy trì mực nước ao nuôi > 1,2 m; độ mặn 15-20%; pH là 7,5-8,2; độ kiềm 120-160 mg/l. - Tăng cường quạt nước và lắp thêm hệ thống sục khí đáy ao nuôi, đảm bảo lượng oxy hòa tan ³ 5 mg/l. - Thường xuyên xi phông đáy ao: tháng nuôi thứ nhất 5-7 ngày xi phông một lần; giai đoạn tôm lớn mỗi ngày xi phông một lần. - Xử lý môi trường ao nuôi đối với diện tích bị thiệt hại theo đúng quy định và không để mầm bệnh lây lan ra môi trường xung quanh. Đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (để b/c); - Trung tâm thông tin Thủy sản; - Lưu: VT, NTTS. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ NUÔI TRỒNG THỦY SẢN Trần Đình Luân
2090/UBND-THKH

Công văn 2090/UBND-THKH năm 2014 điều chỉnh Quyết định Kế hoạch triển khai Chương trình hành động của Thành ủy thực hiện Nghị quyết 16-NQ/TW về phương hướng, nhiệm vụ phát triển thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2090/UBND-THKH Về điều chỉnh bổ sung Quyết định ban hành Kế hoạch triển khai Chương trình hành động của Thành ủy thực hiện Nghị quyết 16-NQ/TW của Bộ Chính trị về phương hướng, nhiệm vụ phát triển thành phố đến năm 2020 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện. Ủy ban nhân dân thành phố điều chỉnh, bổ sung một số nội dung trong Quyết định số 1999/QĐ-UBND ngày 24 tháng 4 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Kế hoạch triển khai Chương trình hành động số 36-CTrHĐ/TU của Thành ủy thực hiện Nghị quyết số 16-NQ/TW của Bộ Chính trị về phương hướng, nhiệm vụ phát triển thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020, như sau: 1. Trang 5, phần III, mục 1.1: Giao Sở Công Thương chủ trì, phối hợp cơ quan liên quan xây dựng, triển khai thực hiện chương trình chuyển dịch cơ cấu xuất khẩu của thành phố đến năm 2020, phát huy vai trò đầu mối về xuất nhập khẩu hàng hóa lớn của cả nước, phát triển mạnh thương mại quốc tế. Xây dựng danh mục các sản phẩm xuất khẩu chủ yếu tập trung vào sản phẩm chất lượng, sạch, an toàn, thân thiện với môi trường. Mục tiêu đến năm 2020, sản phẩm có hàm lượng công nghệ cao sẽ trở thành nhóm hàng xuất khẩu chủ lực của thành phố. 2. Trang 18, phần III, mục 3.1: Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp cơ quan liên quan nghiên cứu, đề xuất các phương án huy động vốn thông qua phát hành trái phiếu chính quyền địa phương để bổ sung nguồn vốn đầu tư phát triển hạ tầng trên địa bàn thành phố, giảm bớt áp lực cho ngân sách thành phố. Thí điểm mô hình trái phiếu dự án tạo thêm kênh huy động tài chính cho dự án. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (Hà Nội, HCM); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; Bộ Công Thương; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố; - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP; - Các đoàn thể thành phố; - Văn phòng Thành ủy, các Ban Thành ủy; - Các Ban Hội đồng nhân dân thành phố; - VPUB: CPVP, Phòng TM, THKH (2b); - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, (THKH-K). CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
701/TTg-KTN

Công văn 701/TTg-KTN năm 2014 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện công trình, dự án trên địa bàn tỉnh Sơn La do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 701/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các công trình, dự án trên địa bàn tỉnh Sơn La Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 1596/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 05 tháng 5 năm 2014 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Sơn La, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La quyết định chuyển mục đích sử dụng 9,5 ha đất trồng lúa để thực hiện 18 dự án, công trình như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3610/CT-TTHT

Công văn 3610/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3610/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Ipsos. Đ/chỉ: Lầu 9A, Toà nhà Nam Á, 201-203 CMT8, Phường 4, Quận 3. Mã số thuế: 0310765030 Trả lời văn bản số 2014-003-CV ngày 01/4/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (hiệu lực thi hành từ 01/01/2014): + Tại Khoản 2 Điều 8 quy định thời điểm xác định thuế GTGT: “… Đối với cung ứng dịch vụ là thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ hoặc thời điểm lập hoá đơn cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền.” + Tại Khoản 1b Điều 9 quy định thuế suất thuế GTGT 0% đối với dịch vụ xuất khẩu: “ Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế qua n…” + Tại Điều 11 quy định: “ Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. ” Trường hợp năm 2013 Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ nghiên cứu thị trường Việt Nam cho khách hàng nước ngoài, dịch vụ được cung cấp hoàn thành tháng 3/2014 thì được xác định là tiêu dùng tại Việt Nam không được xác định là dịch vụ xuất khẩu, phải áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Trường hợp trước đây Công ty và khách hàng ký hợp đồng quy định thuế suất thuế GTGT của dịch vụ cung cấp là 0% thì Công ty và khách hàng phải ký phụ lục hợp đồng điều chỉnh lại thuế suất thuế GTGT của dịch vụ cung cấp là 10% theo đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tra 2; - Lưu (TTHT, HC) 975-80550/2014 tttg KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3608/CT-TTHT

Công văn 3608/CT-TTHT năm 2014 về sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3608/CT-TTHT V/v: Sử dụng hóa đơn Tp.Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Kiến Vương Địa chỉ: Lô 22, Đường số 7, KCN Tân Tạo A, Q. Bình Tân Mã số thuế: 0304355389 Trả lời văn thư số 14-14/CV-KV ngày 22/4/2014 của Công ty về sử dụng hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 15 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng ( GTGT): “Điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào 1. Có hoá đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hoá, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. 2. Có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hoá nhập khẩu) từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hoá, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt gồm chứng từ thanh toán qua ngân hàng và chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt khác hướng dẫn tại khoản 3 và khoản 4 Điều này. . . .” Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ, Căn cứ Thông tư số 21/2012/TT-BCA ngày 13/4/2012 của Bộ Công an quy định về con dấu của các cơ quan, tổ chức, chức danh nhà nước, Trường hợp Công ty theo trình bày mua hàng hóa và dịch vụ, đã nhận hóa đơn GTGT và kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào (đủ điều kiện khấu trừ), sau đó phát hiện con dấu của nhà cung cấp đã hết thời hạn sử dụng theo quy định của pháp luật thì Công ty không phải điều chỉnh kê khai thuế nếu hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ đã được người bán thông báo phát hành và kê khai nộp thuế theo quy định. Việc bên bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ sử dụng con dấu đã hết hạn sử dụng sẽ bị cơ quan Công an xử phạt theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 1; - Phòng PC; - Lưu (TTHT, HC). 1358-124733/14 B.Hang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3645/CT-TTHT

Công văn 3645/CT-TTHT năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 3645/CT-TTHT V/v hoàn thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh , ngày 16 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TM Thức ăn gia súc Quốc tế Đ/chỉ: 602/45A Điện Biên Phủ, Phường 22, Quận Bình Thạnh, TP.HCM MST: 0310032587 Trả lời văn bản ngày 28/04/2014 của Công ty về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động xuất khẩu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “ Cơ sở kinh doanh trong tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng), quý (đối với trường hợp kê khai theo quý) có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu nếu thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu chưa được khấu trừ từ 300 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế giá trị gia tăng theo tháng, quý ; t rường hợp trong tháng, quý số thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu chưa được khấu trừ chưa đủ 300 triệu đồng thì được khấu trừ vào tháng, quý tiếp theo . …”. Trường hợp Công ty theo trình bày, hoạt động kinh doanh hàng xuất khẩu chiếm tỷ lệ 100%, thực hiện kê khai thuế GTGT theo tháng, trên tờ khai thuế GTGT tháng có số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu chưa được khấu trừ từ 300 triệu đồng trở lên (bao gồm cả số thuế GTGT đầu vào của các kỳ trước chuyển sang) thì Công ty được hoàn thuế GTGT theo tháng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2 - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 1208-91591/14-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3611/CT-TTHT

Công văn 3611/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế đối với doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 3611/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.HCM, ngày 16 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Đại lý Toàn Cầu. Đ/chỉ: số 52 Trường Sơn, Phường 2, Quận Tân Bình. Mã số thuế: 0306320783 Trả lời văn bản số 2014/002/CV-CT ngày 18/04/2014 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu): + Tại Khoản 2a Điều 12 quy định tỷ lệ % giá trị gia tăng (GTGT) tính trên doanh thu tính thuế đối với dịch vụ là 50%. + Tại Khoản 2a Điều 13 quy định tỷ lệ (%) thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) tính trên doanh thu tính thuế đối với dịch vụ là 5%. Căn cứ Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “ Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. ” Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng với Công ty VFS (Thái Lan) Ltd để làm đại lý uỷ quyền thu hộ tiền phí Visa, phí dịch vụ của hoạt động tiếp nhận thị thực đi Anh Quốc của người nộp đơn xin Visa đi Anh Quốc thì khi nhận tiền phí hoa hồng dịch vụ nêu trên từ Công ty VFS (Thái Lan) Công ty phải lập hoá đơn GTGT tính thuế theo mức thuế suất 10%. Đối với khoản phí dịch vụ thu hộ Công ty VFS (Thái Lan) (bao gồm tiền hoa hồng thanh toán lại cho Công ty), Công ty có trách nhiệm khấu trừ, kê khai nộp thay thuế nhà thầu vào Ngân sách nhà nước như sau: - Thuế GTGT = Doanh thu thu hộ x tỷ lệ (%) GTGT tính trên doanh thu (50%) x thuế suất thuế GTGT (10%). - Thuế TNDN phải nộp = Doanh thu thu hộ không bao gồm thuế GTGT x tỷ lệ thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế (5%) . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - CCT Quận Tân Bình; - Lưu (TTHT, HC). 1242-101001/2014/tttg KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3497/VPCP-KTTH

Công văn 3497/VPCP-KTTH năm 2014 về miễn phạt chậm nộp thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty Hanel do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3497/VPCP-KTTH V/v miễn phạt chậm nộp thuế TNDN của Công ty Hanel Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 5400/BTC-TCT ngày 25 tháng 4 năm 2014, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 1331/BKHĐT-ĐTNN ngày 10 tháng 3 năm 2014 về việc xử lý kiến nghị của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Hanel (Công ty Hanel), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 5400/BTC-TCT nêu trên và giao Bộ Tài chính chỉ đạo xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3484/VPCP-KGVX

Công văn 3484/VPCP-KGVX năm 2014 tổ chức Hội nghị trực tuyến triển khai Đề án đổi mới công tác cai nghiện ma túy ở Việt Nam đến năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3484/VPCP-KGVX V/v tổ chức Hội nghị trực tuyến triển khai Đề án đổi mới công tác cai nghiện ma túy ở Việt Nam đến năm 2020 Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Về việc tổ chức Hội nghị trực tuyến toàn quốc triển khai Đề án đổi mới công tác cai nghiện ma túy ở Việt Nam đến năm 2020 theo đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 38/TTr-BLĐTBXH ngày 29 tháng 4 năm 2014, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, có ý kiến như sau: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chuẩn bị nội dung triển khai Đề án nêu trên, phối hợp các cơ quan liên quan lồng ghép, tổ chức vào Hội nghị sơ kết công tác phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm 6 tháng đầu năm 2014 của Ủy ban Quốc gia. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Khắc Định, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
979/QĐ-CTN

Quyết định 979/QĐ-CTN năm 2014 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 979/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 73/TTr-CP ngày 25/3/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. C h o n h ập q u ố c t ị c h V i ệ t N am đố i v ớ i: Ông Liu Chun Tsung, sinh ngày 08/8/1975 tại Đài Loan (Trung Quốc) Có tên gọi Việt Nam là: Lưu Tuấn Tôn Hiện trú tại: 28A/22 đường Dương Bá Trạc, phường 2, quận 8, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Q u y ết đ ị n h nà y c ó hi ệ u l ự c t ừ ng à y ký. T h ủ t ư ớ n g C hí n h p h ủ , Bộ t r ư ở n g B ộ T ư p h áp , C h ủ nh i ệm V ăn ph òn g C h ủ t ị ch n ư ớ c và cá nh â n c ó t ê n t ạ i Điều 1 c h ị u trá c h n h i ệm th i h à n h Q u y ết đị n h nà y . /. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
722/QĐ-TTg

Quyết định 722/QĐ-TTg năm 2014 về danh sách đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ Tài chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 722/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TRỰC THUỘC BỘ TÀI CHÍNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc thẩm quyền quyết định của Thủ tướng Chính phủ 1. Học viện Tài chính 2. Trường Đại học Tài chính - Kế toán. 3. Trường Đại học Tài chính - Quản trị kinh doanh. Điều 2. Các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc thẩm quyền quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo 1. Bộ trưởng Bộ Tài chính: Nhà xuất bản Tài chính. 2. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo: Trường Cao đẳng Tài chính - Hải quan. Điều 3. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 479/QĐ-TTg ngày 15 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về danh sách các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Tài chính. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ cổng TTĐT; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b).M240 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1511/QĐ-UBND

Quyết định 1511/QĐ-UBND năm 2014 về ủy quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1511 /QĐ-UBND Bình Định , ngày 16 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V Ủ Y QUYỀN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ L uật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định s ố 88/2009/NĐ-CP ngày 19/10/2009 của Chính phủ về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quy ề n sở hữu nhà ở và tài sản kh á c gắn liền với đất; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Văn bản số 501/STNMT-VP ngày 12/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủ y quyền cho ông Đặng Trung Thành, Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác g ắ n liền với đ ấ t t heo quy định tại Nghị định s ố 88/2009/NĐ-CP ngày 19/10/2009 của Chính phủ. Điều 2. Ông Đặ ng Trung Thành có trách nhiệm thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước và chịu trách nhiệm trước pháp luật và UBND tỉnh về việc thực hiện nhiệm vụ được ủy quyền nêu trên. Quá trình thực hiện nếu có vướng m ắ c phát sinh, kịp thời báo cáo, đề xuất UBND tỉnh đ ể chỉ đạo xử lý. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 875/QĐ-UBND ngày 30/12/2009 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, ông Đặng Trung Thành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quy ế t định này k ể t ừ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT Tỉnh ủ y ; - TT HĐND tỉnh; - Các PCT UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo; - Lãnh đạo VP, CV; - Lưu: VT, K4 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc
1114/TB-ATTP

Thông báo 1114/TB-ATTP năm 2014 ban hành mẫu Giấy chứng nhận sản phẩm thực phẩm do Cục An toàn thực phẩm ban hành BỘ Y TẾ CỤC AN TOÀN THỰC PHẨM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1114/TB-ATTP Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ VIỆC BAN HÀNH CÁC MẪU GIẤY CHỨNG NHẬN SẢN PHẨM THỰC PHẨM Để thực hiện tốt công tác quản lý sản phẩm thực phẩm, Cục An toàn thực phẩm thông báo về việc thay đổi một số mẫu giấy chứng nhận sản phẩm thực phẩm, cụ thể như sau: 1. Thay đổi các mẫu giấy chứng nhận sản phẩm thực phẩm dưới đây (có mẫu giấy kèm theo): - Giấy tiếp nhận bản công bố hợp quy. - Giấy xác nhận công bố phù hợp với quy định an toàn thực phẩm. 2. Các mẫu được nêu tại điểm 1 của Thông báo này bắt đầu được thực hiện từ ngày 09/06/2014. 3. Các loại giấy được nêu tại điểm 1 của Thông báo này đã được cấp trước ngày 09/06/2014. Cục An toàn thực phẩm thông báo để các cơ quan liên quan, tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh thực phẩm và người tiêu dùng được biết./. Nơi nhận: - Thứ trưởng Nguyễn Thanh Long (để b/c); - Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh thực phẩm (để biết); - Tổng Cục Hải quan; Cục Quản lý chất lượng nông lâm thủy sản - Bộ NN&PTNT; Vụ Khoa học công nghệ - Bộ CT; Tổng cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng - Bộ KHCN (để biết); - Các cơ quan kiểm tra nhà nước về ATTP nhập khẩu (để biết); - Website Cục; - Lưu: VT, SP. CỤC TRƯỞNG Trần Quang Trung BỘ Y TẾ CỤC AN TOÀN THỰC PHẨM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: / /ATTP-TNCB Hà Nội, ngày tháng năm 20…. GIAO TIẾP NHẬN CÔNG BỐ HỢP QUY Cục An toàn thực phẩm xác nhận Bản công bố hợp quy của: Tên tổ chức, cá nhân: Địa chỉ: Điện thoại: Fax: Email: Cho sản phẩm: Do……………………………………………………………………..sản xuất phù hợp quy chuẩn kỹ thuật QCVN…………BYT Bản thông báo này chỉ ghi nhận sự cam kết của doanh nghiệp, không có giá trị chứng nhận cho sản phẩm phù hợp với quy chuẩn kỹ thuật tương ứng. Doanh nghiệp phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính phù hợp của sản phẩm đã công bố. Định kỳ……..năm tổ chức, cá nhân phải thực hiện việc đăng ký bản công bố hợp quy. Nơi nhận: - Tổ chức, cá nhân; - Lưu: SP. CỤC TRƯỞNG BỘ Y TẾ CỤC AN TOÀN THỰC PHẨM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: / /ATTP-XCBN Hà Nội, ngày tháng năm 20…. XÁC NHẬN CÔNG BỐ PHÙ HỢP QUY ĐỊNH AN TOÀN THỰC PHẨM Cục An toàn thực phẩm xác nhận đã nhận công bố phù hợp với quy định an toàn thực phẩm của: Tên tổ chức, cá nhân: Địa chỉ: Điện thoại: Fax: Email: Cho sản phẩm: Do………………………………………………………………..sản xuất phù hợp quy định an toàn thực phẩm. Tổ chức, cá nhân có trách nhiệm thực hiện chế độ kiểm tra và kiểm nghiệm định kỳ theo quy định hiện hành và phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính phù hợp của sản phẩm đã công bố. Định kỳ………năm tổ chức, cá nhân phải thực hiện lại việc đăng ký bản công bố phù hợp với quy định an toàn thực phẩm. Nơi nhận: - Tổ chức, cá nhân; - Lưu: SP. CỤC TRƯỞNG
1181/QĐ-UBND

Quyết định 1181/QĐ-UBND năm 2014 cho phép thành lập Hội Cựu giáo chức huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1181/QĐ-UBND Sơn La, ngày 16 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI CỰU GIÁO CHỨC HUYỆN YÊN CHÂU CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ Quy định về Tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Căn cứ Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ Quy định về Tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Bộ Nội vụ Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 166/TTr-SNV ngày 06 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Cựu giáo chức huyện Yên Châu. Điều 2. Hội Cựu giáo chức huyện Yên Châu là Tổ chức xã hội nghề nghiệp, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự bảo đảm kinh phí và phương tiện hoạt động. Tổ chức và hoạt động theo Điều lệ được Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý Nhà nước của UBND huyện Yên Châu và các sở, ngành có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hội. Trụ sở đặt tại: Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Yên Châu, tỉnh Sơn La. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Nội vụ; Tài chính; Chủ tịch UBND huyện Yên Châu; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường trực UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, NC, D15b. CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
5297/TCHQ-TXNK

Công văn 5297/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc tính phí bản quyền vào trị giá hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5297/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc phí bản quyền Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 460/HQĐNa ngày 17/3/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về vướng mắc tính phí bản quyền vào trị giá hàng nhập khẩu của Công ty TNHH Việt Nam Suzuki. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2.5.1 khoản 2 mục VII Chương II Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 và điểm đ khoản 2 mục VII phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC thì phí bản quyền phải cộng vào trị giá tính thuế hàng nhập khẩu nếu đáp ứng đủ 3 điều kiện. Căn cứ quy định tại điểm 1.2 khoản 1 mục VII Chương II Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 và điểm a khoản 1 mục VII phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC thì một trong các điều kiện để điều chỉnh cộng phí bản quyền, giấy phép là phải có số liệu khách quan, định lượng được phù hợp với các chứng từ hợp pháp có liên quan. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ hồ sơ cụ thể, đối chiếu với các hướng dẫn nêu trên để quyết định cộng phí bản quyền vào trị giá tính thuế hàng nhập khẩu nếu đáp ứng đủ 3 điều kiện hoặc không cộng phí bản quyền vào trị giá tính thuế hàng nhập khẩu nếu không đáp ứng đủ 3 điều kiện. Trường hợp phải cộng phí bản quyền nhưng không có số liệu khách quan, định lượng được thì không xác định trị giá theo phương pháp trị giá giao dịch mà phải chuyển sang phương pháp xác định trị giá tiếp theo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1739/TCT-CS

Công văn 1739/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế đầu tư tài sản của nhà thầu sau khi kết thúc hợp đồng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1739/TCT-CS V/v: chính sách thuế. Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 2199/CT-HTr ngày 23/01/2014 của Cục Thuế thành phố Hà Nội hỏi về việc đầu tư tài sản của nhà thầu sau khi kết thúc hợp đồng nhà thầu của Công ty Sungshin Cement Co.Ltd Hàn Quốc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm n Khoản 2 Điều 7 Quy chế quản lý hoạt động của Nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19/05/2004 của Thủ tướng Chính phủ quy định nghĩa vụ của nhà thầu nước ngoài khi hoàn thành công trình. Căn cứ Tiết b.1, Điểm 2.15 Phụ lục 4 Ban hành kèm theo Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập hóa đơn, chứng từ đối với tài sản góp vốn, tài sản điều chuyển. Căn cứ Điểm a Khoản 6 Điều 5 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế trong trường hợp góp vốn bằng tài sản để thành lập doanh nghiệp. Theo quy định trên, trường hợp Nhà thầu Sungshin Cement Co.,Ltd khi hoàn thành công trình tại Việt Nam phải thực hiện các nghĩa vụ quy định tại Quy chế quản lý hoạt động của Nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19/05/2004 của Thủ tướng Chính phủ. Khi mang tài sản còn lại của Nhà thầu Sungshin góp vốn vào doanh nghiệp khác thì các bên tham gia phải thực hiện việc đánh giá lại tài sản trước khi góp vốn và nộp thuế TNDN theo quy định. Đối với tài sản đem góp vốn thì Nhà thầu Sungshin thực hiện theo quy định tại Điều 5 Chương I Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 và Điểm 2.15 Phụ lục 4 Ban hành kèm theo Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Trang Website Tổng cục Thuế; - Lưu VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân