hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1782/QĐ-UBND

Quyết định 1782/QĐ-UBND năm 2017 về quy định mức quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH B Ắ C GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1782 /QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 1 9 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC QUÀ TẶNG CHÚC THỌ, MỪNG THỌ NG ƯỜ I CAO TUỔI T Ỉ NH BẮC GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Người cao tuổi ngày 23/11/2009; Căn cứ Nghị định số 06/2011/NĐ-CP ngày 14/11/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người cao tuổi; Căn cứ Thông tư số 21/2011/TT-BTC ngày 18/02/2011 của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí chăm sóc sức khỏe ban đầu cho người cao tu ổ i tại nơi cư trú; chúc thọ, m ừ ng thọ và biểu dương, khen thưởng người cao tuổi; Căn cứ kết luận của Chủ tịch UBND tỉnh tại phiên họp giao ban Thường trực UBND tỉnh ngày 13/10/2017; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 116/TTr - STC ngày 05/10/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Mức quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi tỉnh Bắc Giang như sau: 1. Người ở tuổi 70 và 75: 200.000 đồng/người. 2. Người ở tuổi 80 và 85: 300.000 đồng/người. 3. Người ở tu ổ i 95: 500.000 đồng/người. 4. Người trên 100 tuổi: 700.000 đồng/người. Các mức trên bao gồm cả hiện vật và tiền mặt. 5. Người ở tuổi 90 và 100: Thực hiện theo quy định tại Nghị định số 06/2011/NĐ-CP ngày 14/11/2011 của Chính phủ và Thông tư số 21/2011/TT-BTC ngày 18/02/2011 của Bộ Tài chính. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/11/2017 và thay thế Quyết định số 1867/QĐ-UBND ngày 23/12/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh Quy định mức quà tặng chúc thọ, mừng thọ người cao tu ổ i tỉnh B ắ c Giang. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp Sở Lao động Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 3: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Lao động Thương binh và Xã hội, UBND các huyện, thành phố căn cứ quyết định thi hành . /. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTT U , TTHĐND tỉnh (b/c); - Ủy ban MTTQ tỉnh; - Lưu: VT, KT. Hải. Bản điện tử: - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - VP U B tỉnh: LĐVP, TPKT, TH, KGVX, TTTT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hà
8505/NHNN-TTGSNH

Công văn 8505/NHNN-TTGSNH năm 2017 về gửi báo cáo kết quả triển khai Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm xử lý nợ xấu của các tổ chức tín dụng theo quy định tại Chỉ thị 32/CT-TTg do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8505/NHNN-TTGSNH V/v gửi báo cáo kết quả triển khai Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm xử lý nợ xấu của các TCTD theo quy định tại Chỉ thị số 32/CT-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: UBND tỉnh, thành phố Điện Biên Ngày 19/7/2012, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị số 32/CT-TTg về triển khai thực hiện Nghị quyết số 42/2017/QH14 của Quốc hội về thí điểm xử lý nợ xấu của các tổ chức tín dụng (Chỉ thị số 32/CT-TTg) Theo đó, Tiết a Khoản 4 Mục II Chỉ thị số 32/CT-TTg có quy định: “Các Bộ trưởng, Thủ trưởng Cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm tổ chức thực hiện nghiêm túc Nghị quyết, các văn bản hướng dẫn và nhiệm vụ được giao tại Chỉ thị này. Định kỳ hằng năm (trước ngày 15 tháng 9) gửi báo cáo kết quả thực hiện Nghị quyết cho Ngân hàng Nhà nước tổng hợp, báo cáo Chính phủ”. Đến nay, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chưa nhận được báo cáo của Quý Cơ quan. Căn cứ quy định tại Chỉ thị số 32/CT-TTg nêu trên, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đề nghị Quý Cơ quan xây dựng báo cáo kết quả triển khai Nghị quyết số 42/2017/QH14 của Quý Cơ quan và gửi về Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để tổng hợp, theo dõi việc tổ chức thực hiện và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trân trọng cảm ơn sự quan tâm, phối hợp của Quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ (để b/c); - Lưu: VP, TTGSNH8. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Kim Anh
14084/BTC-CST

Công văn 14084/BTC-CST năm 2017 về thực hiện Nghị quyết 75/NQ-CP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14084/BTC-CST V/v triển khai thực hiện Nghị quyết số 75/NQ-CP Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Ngày 09/8/2017, Chính phủ ban hành Nghị quyết số 75/NQ-CP về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 7/2017. Tại điểm 9 Nghị quyết số 75/NQ-CP, Chính phủ giao các Bộ, ngành, địa phương: “Chủ động chỉ đạo các cơ quan chuyên môn rà soát hoạt động chuyên môn nghiệp vụ, đơn giản hóa và cải tiến quy trình, thủ tục kiểm tra, kiểm dịch, kiểm soát, kiểm nghiệm, thẩm định và các hoạt động có liên quan đến cấp giấy phép và các giấy tờ khác, trên cơ sở đó tiếp tục đề xuất giảm mức thu phí gắn với hoạt động chuyên môn nghiệp vụ có liên quan trực tiếp đến chi phí của doanh nghiệp gửi Bộ Tài chính để tổng hợp, báo cáo cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền. Đồng thời, tại Nghị quyết số 75/NQ-CP có yêu cầu: “Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổ chức sơ kết việc thực hiện giảm chi phí cho doanh nghiệp; báo cáo kết quả gửi Bộ Kế hoạch và đầu tư, Bộ Tài chính trước ngày 15 tháng 10 năm 2017”. Thực hiện nhiệm vụ do Chính phủ giao, đề nghị các Bộ, ngành, địa phương khẩn trương rà soát và gửi báo cáo kết quả về Bộ Tài chính trước ngày 23/10/2017 để kịp tổng hợp, báo cáo Chính phủ tại phiên họp thường kỳ tháng 10 năm 2017. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ CST (CST5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1654/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 1654/QĐ-LĐTBXH năm 2017 về danh mục tài sản mua sắm tập trung cấp Bộ của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1654/QĐ-LĐTBXH Hà Nội , ngày 18 tháng 10 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC TÀI SẢN MUA SẮM TẬP TRUNG CẤP BỘ CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Luật số 15/2017/QH14 ngày 21/6/2017 về Quản lý, sử dụng tài sản công; Căn cứ Nghị định số 14/2017/N Đ -CP ngày 17/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành danh mục tài sản mua sắm tập trung cấp Bộ của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, bao gồm: 1. Máy vi tính để bàn; máy vi tính xách tay (bao gồm cả lưu điện); 2. Máy in; 3. Máy photocopy; 4. Máy scan; 5. Máy fax; 6. Máy điều hòa nhiệt độ; 7. Máy chiếu; 8. Màn chiếu; 9. Danh mục thiết bị dạy nghề tối thiểu hoặc chương trình đào tạo đã được Bộ phê duyệt áp dụng cho các cơ sở giáo dục nghề nghiệp; 10. Phần mềm ứng dụng tin học (phần mềm xây dựng cơ sở dữ liệu, phần mềm ứng dụng, phần mềm phục vụ công tác quản lý). Điều 2. Áp dụng danh mục mua sắm tập trung cấp Bộ 1. Danh mục tài sản mua sắm tập trung cấp Bộ được áp dụng để mua sắm tài sản cho các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ từ ngày 01/01/2018. Không áp dụng đối với trường hợp mua sắm tài sản thuộc các Chương trình, dự án sử dụng vốn ODA nguồn viện trợ, tài trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước và nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản). 2. Việc mua sắm tập trung đối với tài sản thuộc danh mục mua sắm tập trung cấp Bộ được áp dụng theo cách thức ký thỏa thuận khung. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thực hiện nhiệm vụ mua sắm tập trung các tài sản thuộc danh mục tài sản mua sắm tập trung cấp Bộ theo cách thức ký thỏa thuận khung theo quy định của pháp luật hiện hành. 2. Giao Vụ Kế hoạch - Tài chính trình Bộ trưởng quyết định điều chỉnh, bổ sung danh mục mua sắm tập trung cấp Bộ cho phù hợp với yêu cầu quản lý nhà nước trong từng thời kỳ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Th ủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Tài chính (đ ể báo cáo); - Lưu: VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Hồng Lan
4651/BHXH-CNTT

Công văn 4651/BHXH-CNTT năm 2017 về kiểm thử Cổng tiếp nhận dữ liệu hệ thống thông tin giám định bảo hiểm y tế theo Quyết định 4210/QĐ-BYT do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4651/BHXH-CNTT V/v kiểm thử cổng tiếp nhận dữ liệu hệ th ố ng thông tin Giám định BHYT theo Quyết định 4210/QĐ-BYT. Hà Nội , ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bộ Y tế. Bảo hiểm xã hội Việt Nam (BHXH Việt Nam) đã điều chỉnh, nâng cấp cổng tiếp nhận dữ liệu Hệ thống thông tin Giám định BHYT theo Quyết định số 4210/QĐ-BYT ngày 20/09/2017 của Bộ Y tế về việc quy định chuẩn và thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh BHYT. BHXH Việt Nam dự thảo gửi Bộ Y tế tài liệu chuẩn kết nối và hướng dẫn kết nối tới cổng tiếp nhận dữ liệu Hệ thống thông tin Giám định BHYT như phụ lục gửi kèm. BHXH Việt Nam đề nghị Bộ Y tế hướng dẫn các cơ sở thực hiện khám, chữa bệnh BHYT phối hợp, kiểm thử, gửi dữ liệu mới trên cổng tiếp nhận dữ liệu Hệ thống thông tin Giám đ ị nh BHYT (cổng chạy thử) của BHXH Việt Nam theo hướng dẫn tại phụ lục gửi kèm. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị liên hệ Trung tâm Công nghệ thông tin - BHXH Việt Nam (đồng chí Vũ Việt Thắng, email: thangvv@vss.gov.vn: điện thoại: 024 7753944). Trân trọng./ . Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Lưu: VT, CNTT. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Phạm Lương Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10264/CT-TTHT

Công văn 10264/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10264/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP Bất động sản EXIM Địa chỉ: 179EF Cách Mạng Tháng Tám, P.5, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0305323291 Trả lời văn bản số 80/CV-2017EXL ngày 20/09/2017 của Công ty về thuế Thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến nh ư sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu TNCN; Căn cứ công văn số 1873/TCT-TNCN ngày 10/5/2017 của Tổn g cục Thuế về việc tiền bồi thường do vi phạm hợp đồng; Trường hợp Công ty kinh doanh bất động sản ký hợp đồng bán căn hộ cho khách hàng là cá nhân và thu tiền góp vốn mua căn hộ theo tiến độ, nay Công ty tự ý đơn phương chấm dứt hợp đồng (không thuộc lỗi của người mua) do đó Công ty phải chi trả tiền lãi dựa trên tổng số tiền khách hàng đã thanh toán thì khi thanh toán tiền lãi cho khách hàng, Công ty phải khấu trừ thuế TNCN theo tỷ lệ 5% trên số tiền chi trả lãi cho khách hàng (thu nhập từ đầu tư vốn). Trường hợp Công ty bồi thường một khoản tiền cho cá nhân theo hợp đồng đã ký (không thuộc khoản trả lãi vay) thì khoản thu nhập từ bồi thường hợp đồng này cá nhân không phải nộp thuế TNCN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu: VT, TTHT. 2012/17 VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
10262/CT-TTHT

Công văn 10262/CT-TTHT năm 2017 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10262 /CT-TTHT V/v: thuế suất thuế Giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Chi cục Thuế Quận 6 Địa chỉ: 683 Hồng Bàng, Phường 6, Quận 6 Trả lời văn bản số 13106/CCT-TTHT ngày 05/09/2017 của Chi cục Thuế về thuế suất thuế Giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm a Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/08/2016 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Khoản 9 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về đối tượng không chịu thuế: “9. Dịch vụ y tế, dịch vụ thú y , bao gồm dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh, phòng bệnh cho người và vật nuôi, dịch vụ sinh đẻ có kế hoạch, dịch vụ điều dưỡng sức khoẻ, phục hồi chức năng cho người bệnh, dịch vụ chăm sóc người cao tuổi, người khuyết tật; vận chuyển người bệnh, dịch vụ cho thuê phòng bệnh, giường bệnh của các cơ sở y tế; xét nghiệm, chiếu, chụp, máu và chế phẩm máu dùng cho người bệnh. Dịch vụ chăm sóc người cao tuổi, người khuyết tật bao gồm cả chăm sóc về y tế, dinh dưỡng và tổ chức các hoạt động văn hóa, thể thao, giải trí, vật lý trị liệu, phục hồi chức năng cho người cao tu ổ i, người khuyết tật. Trường hợp trong gói dịch vụ chữa bệnh (theo quy định của Bộ Y tế) bao gồm cả sử dụng thuốc chữa bệnh thì khoản thu từ ti ề n thuốc chữa bệnh nằm trong gói dịch vụ chữa bệnh cũng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT.” Căn cứ Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về GTGT quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …" Căn cứ các quy định trên, các hoạt động chuyên môn của phòng khám phẫu thuật thẩm mỹ như: Tạo má lúm đồng tiền, xoá xăm cung lông mày, nâng cung lông mày, tạo hình gò má, tạo hình cằm chẻ, cằm lẹm, sửa da ở vùng mặt, vùng cổ; tạo hình mí mắt, mũi, môi, tai thuộc trường hợp áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Chi cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. /. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 1955-31856/2017/glgt/tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
10275/CT-TTHT

Công văn 10275/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10275/ CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính g ử i: Công ty CP Sách và Thiết bị Trường học TP.Hồ Chí Minh Địa chỉ: 223 Nguyễn Tri Phương, P.9, Q.5 Mã số thuế: 0301325347 Trả lời văn bản số 103/STP ngày 21/08/2017 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: + Tại Khoản 1 , Khoản 2 Điều 25 về khấu trừ thuế và chứng từ khấu trừ thuế: “1. Khấu trừ thuế Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ số thuế phải nộp vào thu nhập của người nộp thuế trước khi trả thu nhập, cụ thể như sau: … b) Thu nhập từ tiền lương, tiền công b. 1 ) Đối với cá nhân cư trú ký hợp đồng lao động từ ba (03) tháng trở lên thì tổ chức, cá nhân tr ả thu nhập thực hiện khấu trừ thuế theo Biểu thuế luỹ tiến từng phần, kể cả trường hợp cá nhân ký hợp đồng từ ba (03) tháng trở lên tại nhiều nơi. …” + Tại Khoản 1 Điều 26 về khai thuế, quyết toán thuế: “Tổ chức, cá nhân trả thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân và cá nhân có thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân thực hiện khai thuế và quyết toán thuế theo hướng dẫn về thủ tục, hồ sơ tại văn bản hướng dẫn về quản lý thuế. Nguyên tắc khai thuế đối với một số trường hợp cụ thể: 1. Khai thuế đối với tổ chức, cá nhân tr ả thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. a) Tổ chức, cá nhân trả thu nhập kh ấ u trừ thuế thu nhập cá nhân khai thuế theo tháng hoặc quý. Trường hợp trong tháng hoặc quý, tổ chức, cá nhân trả thu nhập không phát sinh khấu trừ thuế thu nhập cá nhân thì không phải khai thuế. …” Trường hợp Công ty là doanh nghiệp cổ phần vốn nhà nước 52,54% hoạt động theo mô hình công ty mẹ công ty con, công ty mẹ cử người đại diện theo ủy quyền tham gia hội đồng quản trị của Công ty, theo quy chế công ty mẹ yêu cầu Công ty chuyển về công ty mẹ phần thù lao của ngư ờ i đại diện đ ể công ty mẹ phân phối lại. Về nguyên tắc khi Công ty chi trả thù lao cho các thành viên hội đồng quản trị thì Công ty có tr ách nhiệm tính, khấu trừ, kê khai nộp thuế TNCN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại v ă n bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu VT;TTHT. 1769-35110607/2017 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
10277/CT-TTHT

Công văn 10277/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10277 /CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính g ử i: Công ty cổ phần du lịch Hòa Bình Việt Nam Địa chỉ: 60 Võ Văn Tần, P.6, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0300469106 Trả lời văn bản số 125/CV-DLHB-17 ngày 26/09/2017 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 16 Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/06/2015 của Bộ Tài chính s ử a đổi bổ sung Điểm a và Điểm b Khoản 2 Điều 11 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định về thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán: ““a) Thu nhập tính thuế Thu nhập tính thuế từ chuyển nhượng chứng khoán được xác định là giá chuyển nhượng chứng khoán từng lần. a.1) Giá chuyển nhượng chứng khoán được xác định như sau: a.1.1) Đối với chứng khoán của công ty đại chúng giao dịch trên Sở Giao dịch chứng khoán, giá chuyển nhượng chứng khoán là giá thực hiện tại Sở Giao dịch chứng khoán. Giá thực hiện là giá chứng khoán được xác định từ kết quả khớp lệnh hoặc giá hình thành từ các giao dịch thỏa thuận tại Sở Giao dịch chứng khoán. a.1.2) Đối với chứng khoán không thuộc trường h ợ p nêu trên, giá chuyển nhượng là giá ghi trên hợp đồng chuyển nhượng hoặc giá thực tế chuyển nhượng hoặc giá theo sổ sách kế toán của đơn vị có chứng khoán chuyển nhượng tại thời điểm lập báo cáo tài chính gần nhất theo quy định của pháp luật về kế toán trước thời điểm chuyển nhượng . b) Thuế suất và cách tính thuế: Cá nhân chuyển nhượng chứng khoán nộp thuế theo thuế suất 0,1% trên giá chuyển nhượng chứng khoán từng lần. Cách tính thuế: Thuế thu nhập cá nhân phải nộp x Giá chuyển nhượng chứng khoán từng lần x Thuế suất 0,1% Căn cứ quy định trên, trường hợp cá nhân chuyển nhượng chứng khoán tại Công ty (không phân biệt Công ty đại chúng hay không phải Công ty đại chúng) thì thuộc đối tượng chịu thuế TNCN theo quy định tại Điều 16 Thông tư số 92/2015/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - KT3; - P.PC; - Lưu VT,TTHT. 2112 - 35903275 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
102/2017/QĐ-UBND

Quyết định 102/2017/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 95/2015/QĐ-UBND quy định phân công cơ quan thuế quản lý đối với doanh nghiệp thành lập trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102/2017/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 18 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 95/2015/QĐ-UBND NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH PHÂN CÔNG CƠ QUAN THUẾ QUẢN LÝ ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP THÀNH LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 29 tháng 11 năm 2016; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế ngày 20 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật về thuế ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật quản lý thuế ngày 06 tháng 4 năm 2016; Thực hiện Quyết định số 2845/QĐ-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Bộ Tài chính ban hành Quy định phân công cơ quan thuế quản lý đối với người nộp thuế; Theo đề nghị của Cục Trưởng Cục Thuế tại Tờ trình số 3051/TTr-CT ngày 13 tháng 9 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 95/2015/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định phân công cơ quan thuế quản lý đối với doanh nghiệp thành lập trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Cục Thuế theo chức năng, nhiệm vụ tổ chức thực hiện công tác phân công cơ quan thuế quản lý đối với người nộp thuế trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28 tháng 10 năm 2017. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở; thủ trưởng các ban, ngành thuộc tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lưu Xuân Vĩnh
1593/TTg-NN

Công văn 1593/TTg-NN năm 2017 về trình điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2016-2020) cấp tỉnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 159 3 /TTg-NN V/v trình điều chỉnh QHSD đất đến năm 2020 và KHSD đất 5 năm (2016-2020) cấp tỉnh Hà Nội , ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Công an; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để kịp thời phục vụ nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, quản lý, sử dụng đất đai hiệu quả, tiết kiệm và đảm bảo việc giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất theo đúng quy định của Luật Đất đai, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an khẩn trương hoàn thiện hồ sơ, gửi về Bộ Tài nguyên và Môi trường trong Quý IV năm 2017 để hoàn thành việc trình Chính phủ xét duyệt quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2016 - 2020) cấp tỉnh và quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2016 - 2020) vào mục đích quốc phòng, an ninh. Nơi nhận: - Nh ư t rên; - Thủ tướng, các Phó T hủ T ướng ; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: QHĐP, CN, TH; - Lưu: VT, NN(2)Th . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
6799/TCHQ-TXNK

Công văn 6799/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại hàng hóa mặt hàng Chiết xuất nấm men Leiber Bouillon NST do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 6799 /TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Hương Liệu Việt Đức. (số 32 đường D10, P . Tây Thạnh, Q. Tân Phú, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0117/CVXD-TCHQ tháng 9 năm 2017 của Công ty TNHH MTV Hương Liệu Việt Đức về việc xác định mã số cho mặt hàng nhập khẩu khai báo “Nguyên liệu thực phẩm: Chiết xuất nấm men Leiber Bouillon NST”. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Mặt hàng chất chiết nấm men tự phân dạng bột, dùng trong công nghiệp thực phẩm thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 2106.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Chất chiết nấm men tự phân” , mã số 2106.90.41 “ - - - Dạng bột” . Mặt khác, các mặt hàng thuộc nhóm 21.01 là “Ch ấ t chiết xuất, t i nh chất và chất cô đặc, từ cà phê, chè ho ặ c chè Paragoa y , và các chế phẩm có thành phần cơ bản là các sản phẩm này hoặc c ó thành phần cơ bản là cà phê, chè, chè Paragoay; rau diếp xoăn rang và các chất thay thế cà phê rang khác, và các ch iế t xuất, t i nh chất và chất cô đặc của chúng ” . Ngoài ra, tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 thì nhóm 21.06 g ồ m “Men tự phân và chi ế t xuất men khác, nh ữ ng sản ph ẩ m thu được từ quá trình thủy phân men. Các sản phẩm này không th ể làm nảy sinh quá trình lên men được và chúng có chứa một hàm lượng lớn protein. Chúng chủ yếu được sử dụng trong công nghiệp thực ph ẩ m (thí dụ: đ ể chế biến một số gia vị).” , Đề nghị Công ty căn cứ vào đặc điểm, thành phần, cấu tạo, tính chất lý, hóa, công dụng,... và các thuộc tính khác của hàng hóa thực tế nhập khẩu đối chiếu với Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 nêu trên để xác định mã số phù hợp. Trường hợp còn vướng mắc thì liên hệ với chi cục hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu đ ể được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV Hương Liệu Việt Đức biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễ n Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TX NK-PL-Đương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK. PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
4007/TXNK-CST

Công văn 4007/TXNK-CST năm 2017 về hàng nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Cục Thuế Xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4007/TXNK-CST V/v hàng nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Takazono Việt Nam. (Lô F.04A, đường Long Hậu, KCN Long Hậu, xã Long Hậu, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An) Trả lời công văn ngày 22/09/2017 của Công ty TNHH MTV Takazono Việt Nam về việc miễn thuế nhập khẩu hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Cục Thuế Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 12 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 01/09/2016 của Chính phủ quy định: “1. Nguyên liệu, vật tư, linh kiện, bán thành phẩm, sản phẩm hoàn chỉnh nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 7 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, bao gồm: a) Nguyên liệu, vật tư (bao gồm cả vật tư làm bao bì hoặc bao bì để đóng gói sản phẩm xuất khẩu), linh kiện, bán thành phẩm nhập khẩu trực tiếp cấu thành sản phẩm xuất khẩu hoặc tham gia trực tiếp vào quá trình sản xuất hàng hóa xuất khẩu nhưng không trực tiếp chuyển hóa thành hàng hóa; b) Sản phẩm hoàn chỉnh nhập khẩu để gắn, lắp ráp vào sản phẩm xuất khẩu hoặc đóng chung thành mặt hàng đồng bộ với sản phẩm xuất khẩu; c) Linh kiện, phụ tùng nhập khẩu để bảo hành cho sản phẩm xuất khẩu; d) Hàng hóa nhập khẩu không sử dụng để mua bán, trao đổi hoặc tiêu dùng mà chỉ dùng làm hàng mẫu. 2. Cơ sở để xác định hàng hóa được miễn thuế; a) Tổ chức, cá nhân sản xuất hàng hóa xuất khẩu có cơ sở sản xuất hàng hóa xuất khẩu trên lãnh thổ Việt Nam; có quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng đối với máy móc, thiết bị tại cơ sở sản xuất phù hợp với nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu và thực hiện thông báo cơ sở sản xuất theo quy định của pháp luật về hải quan; b) Nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu được sử dụng để sản xuất sản phẩm đã xuất khẩu…”. Trường hợp Công ty TNHH MTV Takazono nhập khẩu hàng hóa để sản xuất hàng xuất khẩu nhưng giao một phần nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cho doanh nghiệp khác gia công một công đoạn sau đó nhận lại sản phẩm để hoàn thiện và trực tiếp xuất khẩu thì không đáp ứng cơ sở xác định hàng hóa được miễn thuế theo quy định tại Nghị định 134/2016/NĐ-CP nên không được miễn thuế nhập khẩu. Đề nghị Công ty TNHH MTV Takazono Việt Nam căn cứ quy định nêu trên và liên hệ với cơ quan hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu trả lời Công ty TNHH MTV Takazono Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (03 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4006/TXNK-TGHQ

Công văn 4006/TXNK-TGHQ năm 2017 về xem xét lại trị giá hải quan mặt hàng sợi nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4006/TXNK-TGHQ V/v trị giá hải quan Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP XNK Phúc Gia. (Đ/c: số 6B4B Ngõ 217, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 28-08/CVPG-017 ngày 29/8/2017 của Công ty CP XNK Phúc Gia về việc đề nghị xem xét lại mức giá mặt hàng sợi nhập khẩu, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 5 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì trị giá hải quan là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên, được xác định tuần tự theo 6 phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại khoản 2 Điều này. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 3 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì người khai hải quan tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan theo các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ, chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của các nội dung kê khai và kết quả tự xác định trị giá hải quan. Cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra, bác bỏ trị giá khai báo, xác định trị giá, ấn định thuế theo quy định tại khoản 1 khoản 3 Điều 25 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015, khoản 3 Điều 6 Thông tư số 39/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính và khoản 1 Điều 39 Luật Quản lý thuế. Đề nghị Công ty căn cứ hồ sơ thực tế nhập khẩu, đối với với các quy định nêu trên để khai báo và tính thuế theo đúng quy định. Trường hợp có vướng mắc thì liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty CP XNK Phúc Gia biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2516/GSQL-GQ3

Công văn 2516/GSQL-GQ3 năm 2017 về lưu hàng than tạm nhập tái xuất tại Vũng Áng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2516/GSQL-GQ3 V/v lưu hàng than TNTX tại Vũng Áng Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 1551/HQHT-NV ngày 16/10/2017 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh về việc lưu hàng than tạm nhập tái xuất tại Vũng Áng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Các địa điểm lưu giữ hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất đã được quy định cụ thể tại khoản 5 Điều 83 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Do vậy, đối với trường hợp Công ty Cổ phần cảng Vũng Áng Việt Lào xin lưu giữ hàng than tạm nhập tái xuất tại bãi của Công ty Cổ phần Tập đoàn Hoành Sơn, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh kiểm tra, xem xét kho, bãi lưu giữ hàng của Công ty CP Tập đoàn Hoành Sơn nếu đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 5 Điều 82 Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên thì cho phép Công ty Cổ phần cảng Vũng Áng Việt Lào được lưu giữ hàng than tạm nhập tái xuất tại địa điểm này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Vũng Áng Việt - Lào (thay t/lời); (Đ/c: Xã Kỳ Lợi, Thị xã Kỳ Anh, Hà Tĩnh); - Lưu: VT, GQ3.Tân (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2518/GSQL-GQ1

Công văn 2518/GSQL-GQ1 năm 2017 đưa hàng về bảo quản do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2518/GSQL-GQ1 V/v đưa hàng về bảo quản Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH ZENO Việt Nam. Trả lời công văn số 13102017/CV-TCHQ ngày 13/10/2017 của Công ty TNHH ZENO Việt Nam liên quan đến việc xin được phép mang hàng đi thử nghiệm, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo hướng dẫn tại điểm b.3.3.1, khoản 2, Điều 7 Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định 1966/QĐ-TCHQ ngày 10/7/2015 của Tổng cục Hải quan. Trường hợp doanh nghiệp thuộc danh sách doanh nghiệp vi phạm không được đưa hàng về bảo quản nhưng cơ quan kiểm tra chuyên ngành yêu cầu doanh nghiệp đưa hàng hóa về địa điểm do cơ quan quản lý chuyên ngành chỉ định để kiểm tra, đề nghị doanh nghiệp liên hệ với Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được giải quyết đưa hàng về bảo quản như đề nghị của cơ quan kiểm tra chuyên ngành theo quy định tại điểm b.3.3.1, khoản 2, Điều 7 Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định 1966/QĐ-TCHQ. Công ty chịu trách nhiệm bảo quản nguyên trạng hàng hóa và xuất trình kết quả kiểm tra đúng thời hạn theo quy định của pháp luật. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH ZENO Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Cục HQ TP Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
16919/QLD-ĐK

Công văn 16919/QLD-ĐK năm 2017 về công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y T Ế CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16919 /QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp S Đ K Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thu ố c trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 4582/QLD-ĐK và công văn số 4585/QLD-ĐK ngày 12/3/2015 của Cục Quản lý Dược về việc thay đ ổ i, bổ sung thuốc trong nước được cấp S Đ K lưu hành. Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có g iấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập kh ẩ u (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trư ở ng (để b/c); - TP. Nguyễn Huy Hùng (đ ể b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Phòng QLKD Dược (để phối hợp); - Lưu: VT, ĐK (Đ). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM TH UỐ C LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM THUỐC Đ Ể SẢN XUẤT THU Ố C THEO H Ồ S Ơ ĐĂNG KÝ THU Ố C ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TH UỐ C TẠI VIỆT NAM PHẢI KI Ể M SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN VIỆC C Ấ P PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn s ố : 16919 /QLD-ĐK ngày 18/10/2017 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành ph ẩ m Nguyên liệu hoạt ch ấ t sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc T ê n nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ s ở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ s ở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Prebivit 200 VD-20832-14 12/6/2019 Công ty cổ phần dược phẩm Trung ương I - Pharbaco Teicoplanin EP8 Livzon Group Fuzhou Fuxing Pharmaceutical Co, Ltd - China Jiangyin Industrial Concentration Zone, Fuqing, Fuzhou, Fujian, P.R.China China 2 Prebivit 400 VD-20833-14 12/6/2019 Công ty cổ phần dược phẩm Trung ương I - Pharbaco Teicoplanin EP8 Livzon Group Fuzhou Fuxing Pharmaceutical Co, Ltd - China Jiangyin Industrial Concentration Zone, Fuqing, Fuzhou, Fujian, P.R.China China
16918/QLD-ĐK

Công văn 16918/QLD-ĐK năm 2017 về đính chính danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN L Ý DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16918 /QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập kh ẩ u không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký. Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH 13 ngày 06/04/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Văn thư số 1085/CV-2017/SVP ngày 27/9/2017 của Công ty cổ phần dược phẩm SAVI về việc đính chính thông tin công bố nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có gi ấ y đăng ký lưu hành thu ố c tại Việt Nam được phép nhập kh ẩ u không phải thực hiện cấp phép nhập kh ẩ u (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 01 thu ố c đã được công b ố kèm theo Công văn số 14815/QLD-ĐK ngày 21/9/2017 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo đ ể cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trư ở ng (để b/c); - TP.ĐKT Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Phòng QLKDD (để phối hợp); - Tổng Cục Hải Quan ( đ ể ph ố i hợp); - Website Cục QLD; - L ư u: VT, ĐK (Chi). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đ ỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM TH UỐ C ĐỂ SẢN XU Ấ T TH UỐ C THEO H Ồ SƠ ĐĂNG KÝ TH UỐ C ĐÃ CÓ GI Ấ Y ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TH UỐ C TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI TH Ự C HIỆN C Ấ P PHÉP NHẬP KH Ẩ U (Đính kèm Công văn số: 16918 /QLD-ĐK ngày 18/10/2017 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên ngu yê n liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xu ấ t nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 SaViTopril VD-25270-16 09/05/2021 Công ty cổ phần dược phẩm Sa Vi Perindopril erbumin NSX Apotex Pharmachem India PVT ., Ltd. Plot No. 1A, Bommasandra Industrial Area, 4th Phase, Bommasandra Induatrial Estate (Post office), Bangalore-560099 India
16916/QLD-ĐK

Công văn 16916/QLD-ĐK năm 2017 về công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16916/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguy ê n liệu dược chất làm thuốc không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp S Đ K. Hà Nội , ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thu ố c trong nước Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06 / 4 / 201 6. Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5 / 2017; Căn cứ công văn số 10931/QLD-ĐK ngày 28/07/2017 của Cục Qu ả n lý Dược về việc thay đ ổ i, bổ sung thuốc trong nước được cấp s ố đ ă ng k ý; Căn cứ công văn số số 8308/QLD-ĐK ngày 16/06/2017 của Cục Qu ả n lý Dược về việc thay đổi, bổ sung thuốc trong nước được c ấ p s ố đ ăng k ý; Căn cứ công văn số 9757/QLD-ĐK ngày 12/07/2017 của Cục Qu ả n lý D ược về việc thay đổi, bổ sung thuốc trong nước được cấp số đăng ký; Cục Quản lý Dược thông báo : Công bố Danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc để sản xuất thuốc theo h ồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được phép nhập khẩu không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu theo Danh mục đính kèm công văn này. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Qu ả n lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trư ở ng (đ ể b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - TP. ĐKT Nguyễn Huy Hùng (đ ể b/c); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK. TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU DƯỢC CHẤT LÀM THUỐC ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU KHÔNG YÊU CẦU PHẢI CÓ GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU CỦA THUỐC TRONG NƯỚC ĐÃ ĐƯỢC CẤP SỐ ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM (Ban hành kèm theo công văn số: 16916 /QLD-ĐK ngày 18 th á ng 10 năm 2017 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở s ả n xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượng nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1. Pimefast 1000 VD-23658-15 17/12/2020 Công ty Cổ phần Dược phẩm Tenamyd Cefepime hydrochloride đệm Arginine USP 38 M/s Nectar Lifesciences Limited. Địa chỉ nhà máy: Vill. Saidpura, Teh. Dera Bassi, Dist. Maholi, Punjab, India. Địa chỉ văn phòng: S.C.O. 38-39, Sector 9D, Chandigarh 160009, India. India 2. Pimefast 2000 VD-23659-15 17/12/2020 Công ty Cổ phần Dược phẩm Tenamyd Cefepime hydrochloride đệm Arginine USP 38 India 3. Pime fa st 500 VD-23660-15 17/12/2020 Công ty Cổ phần Dược phẩm Tenamyd Cefepime hydrochloride đệm Arginine USP 38 India
16917/QLD-ĐK

Công văn 16917/QLD-ĐK năm 2017 về công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16917/QLD-ĐK V/v công b ố danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành. Hà Nội , ngày 18 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 221/2017/CV/BVP đề ngày 04/10/2017 của Công ty cổ phần BV Pharma đề nghị bổ sung công bố nguyên liệu; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc là dược chất, tá dược, bán thành phẩm để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đ ã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được phép nhập k hẩu không yêu cầu giấy phép nhập kh ẩ u (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav. g ov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các cơ s ở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP. Nguyễn Huy Hùng (đ ể b/c); - Tổng Cục Hải Quan ( đ ể phối hợp); - Phòng Quản lý Kinh koanh dược (để p/h); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Ng) TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU KHÔNG YÊU CẦU GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm công văn số 16917 /QLD-ĐK ngày 18/10/17 của Cục Quản lý Dược) Tên thuốc ( 1 ) S Đ K (2) Ngày hết hạn S Đ K (dd/mm/ yy ) (3) Tên NSX (4) Dược chất (ghi đầy đủ tên, dạng nguyên liệu, dạng muối ...) (5) Tiêu chuẩn dược chất (6) Tên NSX nguyên li ệ u (7) Địa chỉ NSX sản xuất nguyên li ệ u (8) Nước sản xuất (9) Vimethy VD-13713-11 01/8/2018 Công ty cổ phần BV Pha rm a Methylprednisolone BP 2015 Mahima Life Sciences Pvt. Ltd. India Work: B.S.T Road, Ganaur-131 101 Dist . - Sonipat (Haryana) Office: 1705 , 4 th Floor, Onkar Bha g irath Palace, Chandni Chowk, Delhi- 110 006 India Urselon VD-14152-11 01/8/2018 Công ty cổ phần BV Pharma Methylprednisolone BP 2015 Mahima Life Sciences Pvt. Ltd. India Work: B.S.T Road, Ganaur-131 101 Dist . - Sonipat (Haryana) Office: 1705 , 4 th Floor, Onkar Bha g irath Palace, Chandni Chowk, Delhi- 110 006 India Methylprednisolon- BVP VD-13709-11 30/12/2017 Công ty cổ phần BV p harma Methylprednisolone BP 2015 Mahima Life Sciences Pvt. Ltd. India Work: B.S.T Road, Ganaur-131 101 Dist . - Sonipat (Haryana) Office: 1705 , 4 th Floor, Onkar Bha g irath Palace, Chandni Chowk, Delhi- 110 006 India
2259/QĐ-UBND

Quyết định 2259/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn thực hiện tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2259/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 18 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỰC HIỆN TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ, về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp, hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính lĩnh vực Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện tại UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 2 . Bãi bỏ các thủ tục hành chính lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn đã được UBND tỉnh Lâm Đồng công bố tại Quyết định số 2455/QĐ-UBND ngày 04/11/2016. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 4; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Cổng thông tin Điện tử tỉnh; - Website VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỰC HIỆN TẠI UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG (Kèm theo Quyết định số: 2259/QĐ-UBND ngày 18 tháng 10 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng) PHẦN I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Tên thủ tục hành chính I Lĩnh vực Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn 1 1 Xác nhận việc thực hiện hợp đồng liên kết và tiêu thụ nông sản II Lĩnh vực Lâm nghiệp 2 1 Đăng ký khai thác tận dụng gỗ trên đất rừng trồng bằng vốn tự có khi chuyển sang trồng cao su của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân, c ộ ng đồng dân cư thôn. 3 2 Xác nhận của Uỷ ban nhân dân cấp xã đối với lâm sản chưa qua chế biến có nguồn gốc khai thác từ rừng tự nhiên của hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư thôn 4 3 Xác nhận của Uỷ ban nhân dân cấp xã đối với cây cảnh, cây bóng mát, cây cổ thụ có nguồn gốc khai thác từ vườn, trang trại, cây trồng phân tán của tổ chức; cây có nguồn gốc khai thác từ rừng tự nhiên, rừng trồng tập trung, vườn nhà, trang trại, cây phân tán của cộng đồng dân cư, hộ gia đình, cá nhân. III Lĩnh vực Bảo vệ thực vật 5 1 Xác nhận hoạt động dịch vụ bảo vệ thực vật