hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8706/BNN-TCLN

Công văn 8706/BNN-TCLN năm 2020 về đề nghị cung cấp thông tin về tiềm năng và kế hoạch trồng cây xanh giai đoạn 2021-2025 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8706/BNN-TCLN V/v đề nghị cung cấp thông tin về tiềm năng và kế hoạch trồng cây xanh giai đoạn 2021 - 2025 Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện sáng kiến “Trồng một tỷ cây xanh trong 5 năm tới” của Thố tướng Chính phố Nguyễn Xuân Phúc phát động tại Kỳ họp lần thứ 10, Quốc hội khóa XIV, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đang khẩn trương nghiên cứu, xây dựng dự thảo đề án “Trồng một tỷ cây xanh giai đoạn 2021 - 2025”. Để có cơ sở xây dựng đề án nêu trên sát với thực tiễn, bảo đảm khả thi trình Thố tướng Chính phố phê duyệt, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kính đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các sở ngành chức năng rà soát, cung cấp một số thông tin như sau: 1. Về hiện trạng cây xanh trồng phân tán (bao gồm cây xanh trồng trong khu vực đô thị, khu công nghiệp, công sở, trường học,… và khu vực nông thôn) 2. Dự kiến tiềm năng về đất đai, nguồn lực và kế hoạch trồng cây xanh giai đoạn 2021-2025 của địa phương. Trong đó: - Số lượng cây xanh trồng phân tán tại các khu vực đô thị, khu công nghiệp, công sở, trường học,… và khu vực nông thôn. - Diện tích trồng rừng phòng hộ và trồng mới rừng sản xuất. (Có mẫu biểu kèm theo) Văn bản gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, số 2 Ngọc Hà, Ba đình, Hà Nội và hộp thư điện tử nguyennamson020575@gmail.com trước ngày 20/12/2020 để tổng hợp. Bộ Nông nghiệp và PTNT trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (Để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Văn phòng Chính phố; - Sở NNPTNT các tỉnh, TP; - Lưu: VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn BIỂU CUNG CẤP THÔNG TIN TRỒNG CÂY XANH Tỉnh, TP:…………………… (Kèm theo Văn bản số /BNN-TCLN ngày / /2020 của Bộ Nông nghiệp và PTNT) STT Nội dung ĐVT (ha) Hiện trạng năm 2020 Tiềm năng, dự kiến KH trồng cây xanh giai đoạn 2021-2025 Ghi chú I Trồng cây phân tán 1 Khu vực đô thị, khu công nghiệp, trường học,…. Trong đó: 1.1 Cây xanh sử dụng công cộng (quảng trường, công viên, vườn hoa,...); cây xanh cảnh quan ven sông, hồ,…) 1.2 Cây xanh đường phố 1.3 Cây xanh khu đô thị, khu công nghiệp, khu chế xuất, khuôn viên công sở, nhà máy, doanh trại,… 1.4 Cây xanh chuyên dụng khác 2 Khu vực nông thôn 2.1 Diện tích đất vườn, nương rẫy, trang trại, đất nông lâm kết hợp, Đất trồng cây công nghiệp cần trồng cây phân tán che bóng,… 2.2 Đất ven đường giao thông nông thôn, ven sông, hồ, kênh mương, 2.3 Đất bờ vùng, bờ đồng, các mảnh đất nhỏ phân tán khác có diện tích dưới 0,3 ha. II Dự kiến diện tích trồng rừng phòng hộ và trồng mới rừng sản xuất. Trong đó: 1 Trồng rừng phòng hộ 2 Trồng mới rừng sản xuất Ghi chú: Đối với cây xanh trồng phân tán quy đổi 1.000 cây= 01ha. Đối với trồng rừng tập trung: không bao gồm trồng rừng thay thế và trồng rừng lại rừng sản xuất (trồng tái canh sau khai thác gỗ).
1056/BKHĐT-VP

Công văn 1056/BKHĐT-VP năm 2020 về tiếp tục tăng cường thực hiện phòng, chống dịch Covid-19 do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1056/BKHCN-VP V/v tiếp tục tăng cường thực hiện phòng, chống dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Các đơn vị thuộc Bộ. Thực hiện Công điện số 1699/CĐ-TTg ngày 02/12/2020 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường thực hiện phòng, chống dịch bệnh Covid-19 và văn bản số 9816-CV/BTGTW ngày 03/12/2020 của Ban Tuyên giáo Trung ương về việc tăng cường chỉ đạo công tác phòng, chống dịch bệnh Covid-19 (gửi kèm theo), tiếp theo văn bản số 1029/BKHĐT-VP ngày 02/12/2020 về việc tăng cường thực hiện phòng, chống dịch Covid-19, bảo đảm an toàn cho các sự kiện lớn, tập trung đông người của đất nước nói chung và của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nói riêng, Bộ trưởng yêu cầu các đơn vị nghiêm túc thực hiện một số nội dung sau: 1. Tiếp tục thực hiện nghiêm các quy định về phòng, chống dịch Covid-19 theo các văn bản chỉ đạo của Đảng, Nhà nước và Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch bệnh Covid-19. 2. Đề cao trách nhiệm người đứng đầu, rà soát, cập nhật các kịch bản phòng, chống dịch, bình tĩnh ứng phó với mọi tình huống dịch bệnh; tiếp tục thực hiện chiến lược kiểm soát chặt chẽ từ bên ngoài, tăng cường cảnh giác với nguy cơ dịch bệnh; thực hiện quyết liệt, đồng bộ, hiệu quả các biện pháp phòng, chống dịch đã đề ra; đồng thời, tiếp tục thực hiện các biện pháp phát triển kinh tế - xã hội. 3. Thực hiện nghiêm túc yêu cầu 5K (khẩu trang - khử khuẩn - khoảng cách - không tụ tập - khai báo y tế) trong phòng, chống dịch bệnh như khuyến cáo của Bộ Y tế; chủ động đề nghị các cá nhân, tổ chức đến liên hệ công tác tại Bộ nghiêm túc thực hiện các yêu cầu phòng, chống dịch. 4. Các cơ quan truyền thông của Bộ đẩy mạnh việc tuyên truyền cộng đồng thực hiện đầy đủ các khuyến cáo phòng, chống dịch bệnh trong tình hình mới, thực hiện tốt yêu cầu 5K; tiếp tục cài đặt và sử dụng các ứng dụng công nghệ thông tin trong phòng, chống dịch, thực hiện khai báo điện tử, nâng cao ý thức trách nhiệm cá nhân trong phòng, chống dịch bệnh. Thông báo tới các đơn vị biết và nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đồng chí Thứ trưởng (để b/c); - Đảng ủy, Công đoàn, Đoàn TN cơ quan; - TTTH (để đưa tin); - VP: LĐVP, các đơn vị thuộc VP (để t/h); - Lưu: VT, P.KSTH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Tâm
10381/VPCP-V.I

Công văn 10381/VPCP-V.I năm 2020 về việc thanh tra Dự án Khu liên hợp khoa học - đào tạo tại thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10381/VPCP-V.I V/v phản ánh, kiến nghị của Hội Khoa học Kinh tế Việt Nam Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Hội Khoa học Kinh tế Việt Nam có Văn bản số 144/2020/HKT-CV gửi Thủ tướng Chính phủ phản ánh, kiến nghị một số nội dung liên quan đến việc thanh tra Dự án Khu liên hợp khoa học - đào tạo tại thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh kiểm tra, xem xét phản ánh, kiến nghị của Hội Khoa học Kinh tế Việt Nam, có biện pháp giải quyết theo quy định của pháp luật; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trước ngày 01 tháng 02 năm 2021. Văn phòng Chính phủ thông báo để Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg TT Trương Hòa Bình, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Ông Trần Phương: Phòng 115-117, nhà A, Đại học Kinh doanh và Công nghệ Hà Nội, Số 29A, ngõ 124 Vĩnh Tuy, Hai Bà Trưng, Hà Nội (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Cao Huy, Vụ TH, Cổng TTĐT, - Lưu: VT, V.I (3b), Hg. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
10412/VPCP-CN

Công văn 10412/VPCP-CN năm 2020 xử lý thông tin Báo Đầu tư điện tử nêu về việc các nhà đầu tư đổ xô làm điện gió ngoài khơi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 10412/VPCP-CN V/v xử lý thông tin Báo Đầu tư điện tử nêu về việc các nhà đầu tư đổ xô làm điện gió ngoài kh ơ i Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Bộ Công Thương B áo Đầu tư ngày 20 tháng 11 năm 2020 có phản ánh thông tin: Sau cuộc đua làm điện mặt trời trong các năm 2018-2019, nay các nhà đầu tư đổ xô làm điện gió ngoài khơi. Theo các chuyên gia, các dự án điện gió ngoài khơi không chỉ thuần túy là vấn đề năng lượng, mà còn liên quan tới chủ quyền quốc gia. Việc ràng buộc điều kiện với các nhà đầu tư nước ngoài ở các dự án này là rất cần thiết, tránh những hậu quả không lường. V ề thông tin nêu trên, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Công Thương phối hợp với các bộ, ngành và địa phương liên quan nghiên cứu, đánh giá có giải pháp phù hợp. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TN&MT, KH&ĐT; - Báo Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao L ục ; các Vụ: TH, KTTH, C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, CN (2b). Du c KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
10390/VPCP-CN

Công văn 10390/VPCP-CN năm 2020 về kiến nghị chỉ đạo ban hành quy định lựa chọn nhà đầu tư đối với dự án thuộc lĩnh vực xã hội hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 10390/VPCP-CN V/v kiến nghị chỉ đạo ban hành quy định lựa chọn nhà đầu tư đối với dự án thuộc lĩnh vực xã hội hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (văn bản số 5917/UBND-KGVX ngày 01 tháng 12 năm 2020) về việc kiến nghị chỉ đạo ban hành quy định lựa chọn nhà đầu tư đối với dự án thuộc lĩnh vực xã hội hóa, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư căn cứ tình hình thực tiễn xây dựng văn bản quy phạm pháp luật về lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư theo phương thức đối tác công tư, đôn đốc tổ chức thực hiện các nhiệm vụ của các bộ, cơ quan ngang bộ theo quy định tại Nghị định số 25/2020/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2020 của Chính phủ như kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại văn bản nêu trên, bảo đảm việc tổ chức thực hiện văn bản quy phạm pháp luật theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: GD&ĐT, VHTT&DL, TN&MT, YT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, PL, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6980/BTNMT-PC

Công văn 6980/BTNMT-PC về lấy ý kiến dự thảo Báo cáo phương án cắt giảm, đơn giản hóa quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh năm 2020 thuộc chức năng quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6980/BTNMT-PC V/v lấy ý kiến dự thảo Báo cáo phương án cắt giảm, đơn giản hóa quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh năm 2020 thuộc chức năng quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ; - Phòng Công nghiệp và Thương mại Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Nghị quyết số 68/NQ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2020 của Chính phủ về ban hành chương trình cắt giảm, đơn giản hóa quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh giai đoạn 2020 - 2025, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã rà soát, đánh giá và xây dựng Báo cáo phương án cắt giảm, đơn giản hóa quy định liên quan đến hoạt động kinh doanh năm 2020 thuộc chức năng quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Bộ Tài nguyên và Môi trường trân trọng đề nghị quý cơ quan tham gia ý kiến đối với dự thảo Báo cáo nêu trên trước khi trình Thủ tướng Chính phủ. Văn bản góp ý của các cơ quan gửi về Bộ Tài nguyên và Môi trường (Vụ Pháp chế) trước ngày 28 tháng 12 năm 2020 để hoàn thiện báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trần Hồng Hà (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Lưu: VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Phương Hoa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
7809/TCHQ-TXNK

Công văn 7809/TCHQ-TXNK năm 2020 về thuế giá trị gia tăng đối với dầu thực vật do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7809/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT đối với dầu thực vật Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH DV-TM Thư Phát Thành. (Số 19, đường 21C, P Bình Trị Đông B, Q Bình Tân, TP HCM) Trả lời công văn số 111120/CVTPT ngày 11/11/2020 của Công ty TNHH DV-TM Thư Phát Thành (Công ty) về việc thuế GTGT đối với dầu thực vật làm nguyên liệu thức ăn chăn nuôi. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 và Luật số 31/2013/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12; Căn cứ Luật Chăn nuôi số 32/2018/QH14; Căn cứ Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế GTGT; Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế; Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng; Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Thông tư số 21/2019/TT-BNNPTNT ngày 28/11/2019 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn hướng dẫn một số điều của Luật Chăn nuôi về thức ăn chăn nuôi; Trường hợp Công ty nhập khẩu dầu thực vật để kinh doanh và cung cấp cho các doanh nghiệp sản xuất thức ăn chăn nuôi, không phải là đơn vị trực tiếp nhập khẩu để sản xuất thức ăn chăn nuôi nên không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH DV-TM Thư Phát Thành biết và thực hiện theo quy định hiện hành, trường hợp có vướng mắc đề nghị liên hệ với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục mở tờ khai hải quan để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-Đ.Thuận (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
5258/TCT-QLN

Công văn 5258/TCT-QLN năm 2020 về đôn đốc thu tiền thuế nợ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5258 /TC T - QLN V/v đôn đốc thu tiền thuế nợ Hà Nội, ngày 10 tháng 1 2 năm 2020 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ tình hình nợ thuế tại thời đ iể m ngày 30/11/2020 trên địa bàn 63 Cục Thuế tỉnh, thành ph ố ; Căn cứ kết quả kiểm tra tình hình đôn đ ố c thu hồi nợ thuế và xử lý nợ thuế tại một số Cục Thuế tỉnh, thành phố. Để đảm bảo phấn đấu hoàn thành nhiệm vụ thu ngân sách nhà nước năm 2020 ở mức cao nhất theo đúng chỉ đạo của Chính phủ, Bộ Tài chính, thu hồi kịp thời nợ đọng thuế vào ngân sách nhà nước, giảm nợ đọng thuế đến cuối năm 2020 xuống dưới 5% so với số thực thu vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện: 1. Áp dụng ngay các biện pháp đôn đốc thu nợ đ ố i với người nộp thuế còn nợ tiền thuế, tiền phạt, tiền chậm nộp. Trường hợp người nộp thuế nợ thuế, chây ỳ kéo dài, Cục Thuế thực hiện đ ầ y đủ các biện pháp đôn đ ố c, cưỡng chế để thu hồi tiền thuế nợ vào ngân sách nhà nước, đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ thu nợ thuế đã giao tại công văn số 3095/TCT-QLN ngày 04/8/2020 của Tổng cục Thuế. 2. Để có cơ sở đôn đốc, cưỡng chế đ ố i với các khoản nợ tiền sử dụng đất, tiền thuê đất, Cục Thuế thực hiện rà soát và nhập đầy đủ vào ứng dụng quản lý thuế (TMS) để theo dõi tập trung. Trường hợp có vư ớ ng mắc về khoản thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất, Cục Thuế chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan trên địa bàn, b áo cáo Ủ y ban nhân dân t ỉ nh, thành ph ố giải quyết dứt điểm số nợ tiền sử dụng đất, tiền thuê đất. 3. Đối với các khoản tiền thuế nợ đã thực hiện khoanh nợ, xóa nợ theo quy định của Nghị quyết 94/2019/QH14 và Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14, Cục Thu ế không tính vào tổng số tiền thuế nợ đến cuối năm 2020 để bình xét thi đua cho tập thể, cá nhân trong ngành thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ DT, TCCB, PC - TCT; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Chí Hùng
134/2020/NQ-HĐND

Nghị quyết 134/2020/NQ-HĐND bãi bỏ toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành trong lĩnh vực nội vụ, giáo dục và đào tạo HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 13 4 /2020/NQ-HĐND Gia Lai, ngày 10 tháng 12 năm 2020 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ TOÀN BỘ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC NỘI VỤ, GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ MƯỜI SÁU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét Tờ trình số 2338/TTr-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc bãi bỏ toàn bộ và một phần văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành trong lĩnh vực nội vụ, giáo dục và đào tạo; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại Kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành trong lĩnh vực nội vụ, giáo dục và đào tạo tại 02 Nghị quyết sau: 1. Nghị quyết số 24/2006/NQ-HĐND ngày 09 tháng 10 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc tạm thời bố trí ngân sách để thực hiện nhiệm vụ chi trả lương cho Phó Bí thư cấp ủy chuyên trách xây dựng hệ thống chính trị ở cơ sở (cấp xã). 2. Nghị quyết số 02/2005/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định chính sách hỗ trợ học sinh, sinh viên người dân tộc thiểu số tại chỗ của tỉnh học tại các trường đại học, cao đẳng và trung học chuyên nghiệp; tăng mức trợ cấp cho học sinh lớp 4, 5, 6 các trường lớp phổ thông bán trú; Hỗ trợ cho cán bộ, công chức, viên chức đi học và thu hút người có trình độ cao; chính sách đối với cán bộ không chuyên trách xã, thôn, tổ dân phố. Riêng nội dung “Chính sách đối với cán bộ không chuyên trách xã, thôn, tổ dân phố” đã được bãi bỏ tại Nghị quyết 34/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai khóa XI, Kỳ họp thứ Mười sáu thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2020, có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 12 năm 2020./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chính phủ; - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp; - Bộ Nội vụ; Bộ Giáo dục và Đào tạo; - TT Tỉnh ủy; - HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Các Văn phòng: Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND tỉnh (đăng công báo); - Đại biểu HĐND tỉnh; - HĐND-UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Báo Gia Lai, Đài PT-TH t ỉ nh; - Lưu: VT-HĐND. CHỦ TỊCH Châu Ngọc Tuấn
133/2020/NQ-HĐND

Nghị quyết 133/2020/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 11/2005/NQ-HĐND về bổ sung giá đất nông nghiệp trên địa bàn hai huyện Ia Grai và Đak Pơ, tỉnh Gia Lai HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 133/2020/NQ-HĐND Gia Lai, ngày 10 tháng 12 năm 2020 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 11/2005/NQ-HĐND NGÀY 15 THÁNG 7 NĂM 2005 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI VỀ VIỆC BỔ SUNG GIÁ ĐẤT NÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN HAI HUYỆN IA GRAI VÀ ĐAK PƠ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ MƯỜI SÁU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành v ă n bản quy phạm pháp luật; Xét Tờ trình số 2296/TTr-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị bãi bỏ Nghị quyết sổ 11/2005/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bổ sung giá đất nông nghiệp trên địa bàn hai huyện Ia Grai và Đak Pơ; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại Kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 1 1 /2005/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai về việc bổ sung giá đất nông nghiệp trên địa bàn hai huyện I a Grai và Đak Pơ. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai khóa XI, Kỳ họp thứ Mười sáu thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2020, có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 12 năm 2020./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chính phủ; - Cục kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Các Bộ: TNMT; TC; - TT Tỉnh ủy; - HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Các sở, ngành; - Các Văn phòng: Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND tỉnh (đăng công báo); - Đại biểu HĐND tỉnh; - HĐND-UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Báo Gia Lai, Đài PT-TH tỉnh; - Lưu: VT-HĐND. CHỦ TỊCH Châu Ngọc Tuấn
131/2020/NQ-HĐND

Nghị quyết 131/2020/NQ-HĐND về quy định về mức hưởng phụ cấp hằng tháng của Thôn đội trưởng và mức hưởng trợ cấp ngày công lao động đối với dân quân khi thực hiện nhiệm vụ trên địa bàn tỉnh Gia Lai HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 13 1 /2020/NQ-HĐND Gia Lai, ngày 10 tháng 12 năm 2020 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HƯỞNG PHỤ CẤP HẰNG THÁNG CỦA THÔN ĐỘI TRƯỞNG VÀ MỨC TRỢ CẤP NGÀY CÔNG LAO ĐỘNG ĐỐI VỚI DÂN QUÂN KHI LÀM NHIỆM VỤ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ MƯỜI SÁU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2019; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật Dân quân tự vệ năm 2019; Căn cứ Nghị định số 72/2020/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2020 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều của Luật Dân quân tự vệ về tổ chức xây dựng lực lượng và chế độ, chính sách đối với Dân quân tự vệ; Xét Tờ trình số 2324/TTr-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh về đề nghị xây dựng Nghị quyết quy định mức hưởng phụ cấp hằng tháng của Thôn đội trưởng và mức hưởng trợ cấp ngày công lao động đối với dân quân khi thực hiện nhiệm vụ trên địa bàn tỉnh Gia Lai; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại Kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hưởng phụ cấp hằng tháng của Thôn đội trưởng là 745.000 đồng. Điều 2. Quy định mức trợ cấp ngày công lao động đối với dân quân tại chỗ, dân quân cơ động, dân quân phòng không, pháo binh, trinh sát, thông tin, công binh, phòng hóa, y tế trên địa bàn tỉnh là 119.200 đồng. Trường h ợ p được kéo dài thời gian thực hiện nghĩa vụ tham gia Dân quân tự vệ theo quyết định của cấp có thẩm quyền, mức trợ cấp tăng thêm là 59.600 đồng. Điều 3. 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 35/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai về việc quy định mức phụ cấp hằng tháng, tiền ăn, hỗ trợ đóng bảo hiểm xã hội cho Chỉ huy phó Ban Chỉ huy quân sự cấp xã; phụ cấp hằng tháng của Thôn đội trưởng và các chế độ chính sách đối với Dân quân tự vệ. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai khóa XI, Kỳ họp thứ Mười sáu thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2020 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2021./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Chính phủ; - Các Bộ: QP, NV, TC, LĐ-TB&XH; - Cục kiểm tra VBQPPL - Bộ tư pháp; -Vụ Pháp chế - Bộ Quốc phòng; - TT Tỉnh ủy; HĐND, UBND tỉnh; - UBMTTQ tỉnh; - Các VP: Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND tỉnh (đăng công báo); - Các vị đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở: Nội vụ, Tài chính, Tư pháp; - Bộ CHQS tỉnh; - HĐND-UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Báo Gia Lai, Đài PT-TH tỉnh; - Lưu: VT, HĐND. CHỦ TỊCH Châu Ngọc Tuấn
10347/VPCP-V.I

Công văn 10347/VPCP-V.I năm 2020 về phản ánh, kiến nghị về việc chính quyền thành phố Hải Phòng chỉ đạo Vườn quốc gia Cát Bà tháo dỡ các công trình du lịch của 06 doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 10347 /VPCP-V.I V/v phản ánh, kiến nghị của một s ố doanh nghiệp kinh doanh du lịch tại Hải Phòng Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Thủ tướng Chính phủ nhận được Phiếu chuyển đơn của Đại biểu Quốc hội Lưu Bình Nhưỡng kèm theo đơn của một số doanh nghiệp kinh doanh du lịch tại đảo Cát Bà, huyện Cát Hải phản ánh, kiến nghị một số nội dung liên quan đến việc chính quyền thành phố Hải Phòng chỉ đạo Vườn quốc gia Cát Bà tháo dỡ các công trình du lịch của 06 doanh nghiệp (đơn, tài liệu sao gửi kèm theo) . V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: Yêu cầu Ủy ban ban nhân dân thành phố Hải Phòng kiểm tra, xử lý cụ thể nội dung đơn phản ánh, kiến nghị của các doanh nghiệp kinh doanh du lịch theo quy định của pháp luật; trả lời Đại biểu Quốc hội Lưu Bình Nhưỡng. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg TT Tr ươ ng Hòa Bình (để b/c); - ĐBQH Lưu Bình Nhưỡng: S ố 22 Hùng V ươ ng, Ba Đình, Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Cao Huy, các Vụ: ĐMDN, QHĐP, C ổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3b), Hg. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
10340/VPCP-NN

Công văn 10340/VPCP-NN năm 2020 về nghiên cứu, xử lý thông tin về quản lý, bảo vệ rừng vùng Tây Nguyên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 10340/VPCP-NN V/v nghiên cứu, xử lý thông tin VOV phản ánh về quản lý, bảo vệ rừng vùng Tây Nguyên Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Ngày 03 tháng 12 năm 2020, Đài tiếng nói Việt Nam (VOV) có phản ánh: Hiện số chủ rừng ở Tây Nguyên rất lớn nhưng hiệu quả quản lý đi xuống. Các chủ rừng lại là nơi che giấu thực trạng rừng bằng những con số sai sự thật. Doanh nghiệp được giao rừng bỏ bê trách nhiệm bảo vệ và báo cáo thiệt hại, chính quyền lảng tránh tình hạng xâm hại rừng dẫn đến các con số ảo tồn tại nhiều năm. Khi thiệt hại tích tụ quá lớn, thông tin vỡ lở thì sự đã rồi, dấu vết phá rừng không còn, nên các tỉnh có lý do bao biện. V ề vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn rà soát, đánh giá và xử lý; có giải pháp chấn chỉnh, nâng cao hiệu quả quản lý, bảo vệ rừng. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - UBND các t ỉ nh: Gia Lai, Kon Tum, Đắk Lắk, Đắk Nông, Lâm Đồng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, Vụ TKBT; - Đài tiếng nói Việt Nam (VOV); - Lưu: VT, NN (2), Kh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6923/BYT-MT

Công văn 6923/BYT-MT năm 2020 về cập nhật Bản đồ chung sống an toàn với COVID-19 tại khách sạn thực hiện cách ly y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6923/BYT-MT V/v cập nhật Bản đồ chung sống an toàn với COVID-19 tại khách sạn thực hiện cách ly y tế Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố Để thực hiện tốt công tác cách ly y tế trong phòng, chống dịch COVID-19, Bộ Y tế đã ban hành Quyết định số 1246/QĐ-BYT ngày 20/3/2020 về “Hướng dẫn tạm thời cách ly y tế tập trung tại khách sạn trong phòng, chống dịch COVID-19 do người được cách ly tự nguyện chi trả” và đã xây dựng Bảng kiểm đánh giá an toàn với COVID-19 cho các khách sạn thực hiện cách ly y tế (được gửi kèm). Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Trưởng Ban chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 về đánh giá mức độ an toàn với COVID-19 tại các khách sạn thực hiện cách ly y tế đã được Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố phê duyệt, thông tin liên quan đến các khách sạn này cần được cập nhật lên Bản đồ chung sống an toàn với COVID-19. Vì vậy, Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: - Thu thập và cung cấp thông tin liên quan đến các khách sạn thực hiện cách ly y tế cho Bộ Y tế (Cục Quản lý môi trường y tế) và Công ty Công nghệ DTT để hoàn thiện cập nhật trên Bản đồ. Thông tin chi tiết của khách sạn bao gồm: tên khách sạn, địa chỉ (số nhà, phường/xã, quận/huyện, tỉnh/thành phố), điện thoại, E-mail. - Cử đầu mối để làm việc với Bộ Y tế (Cục Quản lý môi trường y tế) và Công ty Công nghệ DTT gồm tên cán bộ, số điện thoại, E-mail và tên, địa chỉ cơ quan. Mọi thông tin chi tiết đề nghị liên hệ Cục Quản lý môi trường y tế- Bộ Y tế (Bà Tô Thị Phương Thảo, ĐT: 0913547618) và Công ty Công nghệ DTT (Ông Lê Anh Tuấn, ĐT: 0988830588) Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTT. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đ/c Thứ trưởng (để biết); - Văn phòng Bộ (để p/h); - Sở Y tế 63 tỉnh/ thành phố; - Lưu: VT, MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
2371/TCTL-NN

Công văn 2371/TCTL-NN năm 2020 về thực hiện khuyến nghị Đoàn công tác Ngân hàng Thế giới thực hiện Chương trình mở rộng quy mô vệ sinh và nước sạch nông thôn dựa trên kết quả do Tổng cục Thủy lợi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC THỦY LỢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2371 /T CTL- NN V/v thực hi ện khuyến ngh ị Đoàn công tác Ng â n h à ng Thế giới thực hiện CT mở rộng quy m ô vệ sinh v à nước sạ ch nông thôn dựa tr ê n kết qu ả . Hà Nội, ngày 1 0 tháng 1 2 năm 20 20 K í nh gửi: Ủy ban nhân dân các t ỉn h: Ca o Bằng, Bắc C ạ n, Lạng Sơn, Hà Giang, Tuy ê n Quang, Thái Nguyên, Sơn La, Đ iện B iê n, La i Châu, Lào Cai, Y ê n Bái, Phú Thọ, Hòa B ì nh, B ắ c Giang, Gia Lai, Kon Tum, Đ ắ k Lắk, Đắk Nông, L â m Đ ồ ng, N i nh Thuận và B ì nh Thuận. Căn cứ Hiệp định gi ữa Chính phủ Việt Nam và Ngân hàng Thế giới về việc thực hiện Chương trình m ở rộng quy mô vệ sinh v à cấp nước nông thôn dựa trên kết qu ả do Ng â n hàng Thế giới t à i trợ (sau đ ây gọi tắt là Chương trình). C ă n cứ biên bản ghi nhớ Đoàn công tác của Ngân h à ng Thế giới t ừ ngày 02-19/10/2020 về hỗ trợ thực hiện Chương trình m ở rộng quy mô vệ sinh v à nước sạch nông thôn dựa trên kết qu ả (Chi tiết bi ê n bản ghi nhớ được đ ă ng tải trên website của Tổng cục Thủy lợi: http: // ww w.t ongcuc t huyloi.gov.vn >> TRI Ể N KHAI CHƯƠNG TRÌNH C Ấ P NƯỚC 21 TỈNH >> Biên bả n ghi nh ớ Đoàn c ô ng tác WB tháng 10.2020). T ổ ng cục Thủy lợi đề ngh ị Quý Ủy ban nhân d â n các t ỉ nh ch ỉ đ ạ o các đ ơn vị liên quan th ự c hiện theo các khuyến ngh ị Đo à n công tác của Ngân hàng Th ế giới v à báo cáo về Tổng cục Thủy lợi (Thông qua Ban Điều phối Chương trình c ấ p nước nông thôn), số 02 Ngọc H à, Ba Đình, Hà Nội theo quy định. Đề nghị Ủy ban nh â n d â n các t ỉ nh quan t â m, ch ỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n: - TTr. Nguy ễ n Hoàng Hiệp ( để b/ c); - TCT. Nguy ễ n V ă n T ỉ nh ( để b/c); - Thanh tr a B ộ NN & PTNT; - C ụ c QLMTYT-BYT; - Vụ GD TC-B ộ GD ĐT; - Ủ y ban D â n t ộc; - S ở NN&PTNT 2 1 t ỉn h ; - TTNS&VSMTNT, TTKSBT , S ở GDĐT 21 t ỉn h; - Ng â n h à ng Th ế gi ớ i; - Lưu: VT , TCTL ( 80b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lương Văn Anh
1737/TTg-NN

Công văn 1737/TTg-NN năm 2020 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Thái Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1737 /TTg -NN V/v chuy ể n mục đích sử dụng đất tr ồ ng lúa để thực hiện Dự án trên địa b à n t ỉ nh Thái B ì nh Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - B ộ Tài nguyên v à Môi trường; - Ủ y ban nhân dân t ỉ nh Thái Bình. Xét đề nghị của B ộ Tài nguyên v à Môi trường t ạ i Công văn số 6668/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 25 tháng 11 năm 2020 về việc chuy ể n mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa b à n t ỉ nh Thái B ình, Th ủ tướng Ch í nh phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nh â n dân t ỉ nh Thái B ì nh quyết đị nh chuyển mục đích sử dụng 24,9 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định và nội dung trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. 2. Ủ y ban nhân dân t ỉ nh Thái B ì nh ch ỉ đ ạ o thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất tr ồ ng lúa n ê u t ạ i mục 1 theo đúng quy đị nh của pháp luật về đất đai, Ngh ị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 n ă m 2015, số 62/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Ch í nh ph ủ và ý kiến của B ộ Tài nguy ê n và Môi trường nêu tại công v ă n trên. 3. Giao Bộ Tài nguy ê n và Môi trường theo dõi v à hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đ í ch sử d ụ ng đ ất trồng lúa nêu t ạ i mục 1 theo đú ng quy đị nh./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công Thương; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Vụ CN; - Lưu: VT, NN ( 3 ) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
10356/VPCP-KGVX

Công văn 10356/VPCP-KGVX năm 2020 xử lý thông tin báo nêu về quản lý tình trạng bê tông hóa ở các điểm du lịch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10356/VPCP-KGVX V/v xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lào Cai, Quảng Nam, Kiên Giang và Khánh Hòa. Báo Diễn đàn Doanh nghiệp điện tử ngày 03 tháng 12 năm 2020 có bài viết “Bê tông hóa khu du lịch (Kỳ II): Rất khó để sửa sai”, trong đó thông tin: Bê tông hóa các điểm du lịch đang trở thành “hội chứng” ở Sapa, Hội An, Phú Quốc, Nha Trang. Muốn phát triển du lịch bền vững, cần phải có tư duy, tầm nhìn chiến lược trong quản lý quy hoạch, lấy ý kiến từ nhiều bên. Xây dựng tràn lan thì dễ, nhưng để “sửa sai”, “dọn dẹp” tình trạng bê tông hóa là rất khó và tốn kém. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lào Cai, Quảng Nam, Kiên Giang và Khánh Hòa và các cơ quan liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu, xử lý. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lào Cai, Quảng Nam, Kiên Giang và Khánh Hòa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TNMT, NNPTNT; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tổng cục Du lịch (Bộ VHTTDL); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KGVX (3). đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
10342/VPCP-NN

Công văn 10342/VPCP-NN năm 2020 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10342/VPCP-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Văn phòng Chính phủ nhận được Công văn số 159/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc trình Thủ tướng Chính phủ cho phép chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án Trung tâm Logistics ICD Vĩnh Phúc tại thị trấn Hương Canh và xã Sơn Lôi, huyện Bình Xuyên. Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ chuyển công văn nêu trên của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc đến Bộ Tài nguyên và Môi trường để chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét, trình Thủ tướng Chính phủ theo quy định của Luật Đất đai và Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015, số 62/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, - Lưu: VT, NN (2)THUY KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
347/2020/NQ-HĐND

Nghị quyết 347/2020/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 29/2003/NQ-HĐND về thực hiện chương trình xây dựng thành phố không có người nghiện ma túy trong cộng đồng do thành phố Đà Nẵng ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 347/2020/NQ-HĐND Đà Nẵng, ngày 09 tháng 12 năm 2020 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 29/2003/NQ-HĐND NGÀY 11 THÁNG 01 NĂM 2003 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG VỀ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG THÀNH PHỐ KHÔNG CÓ NGƯỜI NGHIỆN MA TÚY TRONG CỘNG ĐỒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2016 - 2021, KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét Tờ trình 6897/TTr-UBND ngày 17 tháng 10 năm 2020 của Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về ban hành Nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 29/2003/NQ-HĐND ngày 11 tháng 01 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố về thực hiện chương trình xây dựng thành phố không có người nghiện ma tuý trong cộng đồng; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp . QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 29/2003/NQ-HĐND ngày 11 tháng 01 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng về thực hiện chương trình xây dựng thành phố không có người nghiện ma túy trong cộng đồng. Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 12 năm 2020. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định pháp luật. 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa IX, nhiệm kỳ 2016 - 2021, Kỳ họp thứ 16, thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2020./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; Văn phòng Chủ tịch nước; - Các Bộ: Công an, Tư pháp, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp; - Ban Thường vụ Thành ủy; - Các cơ quan tham mưu giúp việc của Thành ủy; - Đại biểu HĐND thành phố; Đoàn ĐBQH thành phố; - UBND, UBMTTQ Việt Nam thành phố; - VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND thành phố; - Các sở, ngành, đoàn thể thành phố; - Quận, Huyện ủy; HĐND, UBND, UBMTTQ Việt Nam các quận, huyện; HĐND, UBND phường, xã; - Báo ĐN, Báo CATP ĐN, Đài PTTH ĐN, Trung tâm THVN (VTV8), Cổng TTĐT thành phố; - Lưu: VT, CTHĐ. CHỦ TỊCH Lương Nguyễn Minh Triết
78/2020/QĐ-UBND

Quyết định 78/2020/QĐ-UBND về bổ sung quy định hạn mức đất ở trên địa bàn thị xã Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 78/2020/QĐ-UBND Bình Định, ngày 09 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG QUY ĐỊNH HẠN MỨC ĐẤT Ở TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ HOÀI NHƠN, TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai năm 2013; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1097/TTr- STNMT ngày 23 tháng 11 năm 2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Quy định hạn mức đất ở trên địa bàn thị xã Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định, cụ thể như sau: 1. Hạn mức giao đất ở a) Đối với phường Bồng Sơn và phường Tam Quan: không quá 140m 2 . b) Đối với các phường Tam Quan Bắc, Tam Quan Nam, Hoài Hương, Hoài Xuân, Hoài Đức, Hoài Tân, Hoài Thanh Tây, Hoài Thanh, Hoài Hảo: không quá 200m 2 . c) Đối với các xã đồng bằng: không quá 300m 2 . d) Đối với xã miền núi (xã Hoài Sơn): không quá 400m 2 . 2. Hạn mức công nhận đất ở a) Đối với phường Bồng Sơn và phường Tam Quan: 250m 2 . b) Đối với các phường: Tam Quan Bắc, Tam Quan Nam, Hoài Hương, Hoài Xuân, Hoài Đức, Hoài Tân, Hoài Thanh Tây, Hoài Thanh, Hoài Hảo: 300m 2 . c) Đối với các xã đồng bằng: 500m 2 . d) Đối với xã miền núi (xã Hoài Sơn): 600m 2 . 3. Các nội dung còn lại về quy định hạn mức giao đất ở và hạn mức công nhận đất ở được giữ nguyên theo Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 37/2014/QĐ-UBND ngày 25/12/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định hạn mức đất ở trên địa bàn tỉnh Bình Định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2021 và bổ sung Quyết định số 37/2014/QĐ-UBND ngày 25/12/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định hạn mức đất ở trên địa bàn tỉnh Bình Định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Tư pháp, Xây dựng; Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Hoài Nhơn; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các hộ gia đình, cá nhân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ TNMT; - Tổng cục QL Đất đai; - Cục Kiểm tra VB - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh, CV; - Cổng thông tin điện tử tỉnh - Lưu: VT, K4. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tuấn Thanh
2281/QĐ-BGTVT

Quyết định 2281/QĐ-BGTVT năm 2020 về sửa đổi Kế hoạch kiểm soát thủ tục hành chính kèm theo Quyết định 2378/QĐ-BGTVT do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2281/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KẾ HOẠCH KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2378/QĐ-BGTVT NGÀY 23 THÁNG 12 NĂM 2019 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Mục 11.1, Mục 11.4, Mục 11.5 tại Phụ lục của Quyết định số 2378/QĐ-BGTVT ngày 23 tháng 12 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Kế hoạch kiểm soát thủ tục hành chính năm 2020 của Bộ Giao thông vận tải. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Lê Đình Thọ; - Văn phòng Chính phủ; - Cổng TTĐT Bộ GTVT; - Lưu: VT, VP (KSTTHC). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
4586/BTP-QLXLVPHC&TDTHPL

Công văn 4586/BTP-QLXLVPHC&TDTHPL năm 2020 về báo cáo kết quả sơ kết 03 năm thực hiện “Đề án Đổi mới, nâng cao hiệu quả công tác tổ chức thi hành pháp luật” giai đoạn 2018-2022 do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4586 /BTP -QLXLVPHC&TDTHPL V/v báo cáo kết quả s ơ kết 03 năm thực hiện “Đề án Đổi mới, nâng cao hiệu quả công tác tổ chức thi hành pháp luật” giai đoạn 2018-2022 Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện “Đề án Đổi mới, nâng cao hiệu quả công tác tổ chức thi hành pháp luật” giai đoạn năm 2018-2022 ban hành kèm theo Quyết định số 242/QĐ-TTg ngày 26/02/2018 của Thủ tướng Chính phủ (sau đây gọi tắt là Đ ề án 242) và Quyết định số 1020/QĐ-BTP ngày 8/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành K ế hoạch thực hiện Đ ề án 242, Bộ Tư pháp tổ chức sơ kết 03 năm triển khai thực hiện Đ ề án 242 nhằm đánh giá nh ữ ng kết quả đạt được, xác định những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện. Để việc sơ kết, đánh giá kết quả thực hiện Đề án 242 được hiệu quả, sát với tình hình thực tế của Bộ, ngành, địa phương, Bộ Tư pháp trân trọng đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện sơ kết 03 năm thực hiện Đ ề án 242. Nội dung Báo cáo sơ kết của Bộ, ngành, địa phương thực hiện theo yêu cầu tại K ế hoạch sơ kết Đ ề án 242 gửi kèm theo công văn này. Báo cáo gửi về Bộ Tư pháp trước ngày 21 tháng 12 năm 2020 và gửi vào địa chỉ email nttthuy@moj.gov.vn. Trong trường h ợ p cần biết thêm thông tin chi tiết, đề nghị liên hệ theo số điện thoại: 024.62.73.97.90 (Phòng Theo dõi thi hành pháp luật, Cục Quản lý xử lý vi phạm hành chính và theo dõi thi hành pháp luật). Trân trọng cảm ơn sự quan tâm, phối h ợ p của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc TW (để t/h); - Lưu: VT, Cục QLXLVPHC&TDTHPL (02b) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Hoàng Oanh