hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2447/TCT-PCCS

Công văn số: 2447/TCT-PCCS về việc hóa đơn chứng từ hạch toán đối với tài sản cố định do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2447/TCT-PCCS v/v: hóa đơn chứng từ hạch toán đối với TSCĐ Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 546 CT/TT-HT ngày 11/4/2005 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về việc hóa đơn chứng từ hạch toán đối với tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp và Điểm 4 Điều 4 Mục II Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì: Công ty TNHH chế biến gỗ Hợp Huy không có đủ hóa đơn chứng từ hợp pháp để hạch toán tăng giá trị TSCĐ trong trường hợp đã ứng trước 90% giá trị xây dựng nhà xưởng theo hợp đồng cho Công ty Kiến Đại nhưng Công ty Kiến Đại mới thực hiện được khoảng 50% khối lượng công trình sau đó bỏ trốn. Để khắc phục sự cố trên, Công ty TNHH chế biến gỗ Hợp Huy đã tiếp tục xây dựng công trình và thực tế đã đưa công trình vào hoạt động sản xuất kinh doanh; để tháo gỡ khó khăn cho công ty, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế Đồng Nai kiểm tra, xem xét: Nếu có sự xác định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền về giá trị công trình xây dựng thì cho phép công ty được hạch toán tăng giá trị và trích khấu hao TSCĐ vào chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
848/QLLĐNN-QLLĐ

Công văn số 848/QLLĐNN-QLLĐ về việc thông báo bệnh viện khám sức khỏe cho lao động đi làm việc ở nước ngoài do Cục Quản lý lao động ngoài nước ban hành CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 848/QLLĐNN-QLLĐ v/v: bệnh viện khám và chứng nhận sức khỏe cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Các doanh nghiệp có giấy phép hoạt động XKLĐ Tiếp theo công văn số 719/QLLĐNN-QLLĐ ngày 23/6/2005 về Danh sách bệnh viện khám và chứng nhận sức khỏe cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài đợt 3, căn cứ theo Quyết định số 2433/QĐ-BYT ngày 12/7/2005 của Bộ Y tế, Cục Quản lý Lao động ngoài nước thông báo bổ sung bệnh viện Hồng Ngọc được tham gia khám và chứng nhận sức khỏe cho người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài. Cục Quản lý Lao động ngoài nước đề nghị các Doanh nghiệp căn cứ vào các quy định tại Thông tư Liên tịch số 10/2004/TTLT-BYT-BLĐTBXH-BTC ngày 16/12/2004 của Bộ Y tế, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, hướng dẫn và tổ chức cho người lao động khám, chứng nhận sức khỏe tại các bệnh viện có tên trong những danh sách đã thông báo. Cục Quản lý Lao động ngoài nước thông báo để các doanh nghiệp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo) - Vụ Điều trị, Bộ Y tế (để biết) - Các đơn vị trong Cục - Lưu VP, QLLĐ KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Đình Toàn
2470/TCT-DNNN

Công văn số: 2470/TCT-DNNN về việc xác định doanh thu tính thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của Công ty cổ phần xây dựng và thiết kế số 1 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2470/TCT-DNNN V/v: xác định doanh thu tính thuế GTGT và TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 7111/CT-TT2 ngày 20/6/2005 của Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh về việc xác định doanh thu tính thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của Công ty cổ phần xây dựng và thiết kế số 1, tiếp theo công văn só 1604 TCT/DNNN ngày 30/5/2005; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Xét đặc thù của Công ty là đơn vị chuyên xây dựng lắp đặt cho các doanh nghiệp khu chế xuất theo phương thức tổng thầu xây dựng lắp đặt toàn bộ công trình, Chủ đầu tư (bên A) có thể sẽ ứng trước từ 10% đến 40% giá trị hợp đồng khi bắt đầu thực hiện dự án, sau đó bên A thanh toán theo tiến độ thi công hoặc Điểm dừng kỹ thuật, khi hoàn thành bàn giao sẽ thanh toán nốt giá trị công trình; Để tạo Điều kiện thuận lợi cho Công ty làm thủ tục thanh toán với bên A, Tổng cục Thuế đồng ý để Công ty được xuất hóa đơn GTGT đối với Khoản tiền ứng trước của bên A thanh toán tạm ứng cho các hợp đồng khi mới thực hiện. Việc lập hóa đơn GTGT để thanh toán cho giai đoạn sau của các hợp đồng căn cứ vào giá trị khối lượng công việc thực hiện theo tiến độ đã thỏa thuận trong hợp đồng xây dựng. Công ty phải kê khai nộp thuế GTGT đối với các hóa đơn GTGT đã xuất cho khách hàng. Về thuế thu nhập doanh nghiệp: hết năm, Công ty xác định giá trị khối lượng công trình, hạng Mục công trình bàn giao trong năm để xác định doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp cho phù hợp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cty cổ phần XD và thiết kế số 1 - Lưu VT, DNNN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2469/TCT-TNCN

Công văn số:2469/TCT-TNCN về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) đối với thu nhập từ quyền mua cổ phiếu dành cho nhân viên của Công ty General Electric Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2469/TCT-TNCN V/v: thuế TNCN) đối với quyền mua cổ phiếu Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : - Cục thuế thành phố Hà Nội - Công ty General Electric Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được bản Báo cáo thuế của Công ty General Electric Việt Nam trong đó có nội dung về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) đối với thu nhập từ quyền mua cổ phiếu dành cho nhân viên của Công ty General Electric Việt Nam. Về vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về thuế TNCN đối với thu nhập từ quyền mua cổ phiếu Tổng cục Thuế đã có công văn số 4252 TCT/ĐTNN ngày 22/12/2004 gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, trong đó đã nêu rõ: “…trường hợp Công ty ở nước ngoài cấp cho các nhân viên làm việc tại Công ty Việt Nam quyền mua cổ phiếu không dùng tiền mặt tại thị trường chứng khoán nước ngoài thì các Khoản thu nhập phát sinh từ việc thực hiện quyền mua cổ phiếu sẽ được tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của các nhân viên của Công ty Việt Nam…” Việc xác định thu nhập chịu thuế, quyết toán thuế và thời gian áp dụng được hướng dẫn cụ thể tại công văn số 4252 TCT/ĐTNN ngày 22/12/2004 Đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội nghiên cứu, hướng dẫn Công ty General Electric Việt Nam thực hiện theo nội dung công văn 4252 CTC/ĐTNN nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn Công ty General Electric Việt Nam thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, TNCN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2445/TCT-PCCS

Công văn số:2445/TCT-PCCS về chứng từ hạch toán chi phí hợp lý do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2445/TCT-PCCS v/v: chứng từ hạch toán chi phí Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Tổng công ty dệt may Việt Nam. Trả lời công văn số 898 CV/TCKT ngày 16/6/2005 của Tổng công ty dệt may Việt Nam về chứng từ hạch toán chi phí hợp lý, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng công ty dệt may Việt Nam có Quyết định số 1334/QĐ-TCHC ngày 22/10/2002 giao trụ sở tại 39-41-43 Bến Chương Dương cho Công ty tài chính dệt may và Công ty hợp tác kinh doanh Vinatex – OJ quản lý, sử dụng và trong Quyết định có quy định rõ ủy quyền cho Công ty tài chính dệt may có trách nhiệm làm đầu mối trả tiền thuê nhà phân bổ theo hợp đồng và hóa đơn thu tiền thuê nhà của công ty kinh doanh nhà thành phố Hồ Chí Minh; sau đó phân bổ và thu lại tiền thuê nhà theo diện tích sử dụng cho Công ty hợp tác kinh doanh Vinatex-OJ. 1) Căn cứ theo quyết định nêu trên đồng thời và để giải quyết tồn tại cũ, Tổng cục thuế đồng ý để Công ty tài chính dệt may được tính vào chi phí hợp lý từ năm 2003 đến năm 2005 phần chênh lệch về tiền thuê nhà giữa hóa đơn thu tiền thuê nhà của Công ty kinh doanh nhà thành phố Hồ Chí Minh với số tiền thuê nhà thu được theo thông báo phân bổ tiền thuê nhà cho Công ty hợp tác kinh doanh Vinatex-OJ. Công ty hợp tác kinh doanh Vinatex-OJ được tính tiền thuê nhà vào chi phí hợp lý từ năm 2003 đến năm 2005 theo thông báo phân bổ tiền thuê nhà và phiếu thu tiền kèm theo của Công ty tài chính dệt may. 2) Từ năm 2006 trở đi đề nghị Tổng công ty dệt may xác định rõ và giao cụ thể diện tích sử dụng cho Công ty tài chính dệt may và Công ty hợp tác kinh doanh Vinatex-OJ tại trụ sở 39-41-43 Bến Chương Dương để từng Công ty ký hợp đồng và trả tiền thuê nhà trực tiếp với Công ty kinh doanh nhà thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục thuế trả lời để Tổng công ty biết và chỉ đạo thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP.Hồ Chí Minh - Cục thuế TP.Hà Nội - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2446/TCT-PCCS

Công văn số:2446/TCT-PCCS về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2446/TCT-PCCS v/v: xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Thừa Thiên- Huế Trả lời công văn số 2415 CT- TTHT ngày 8/7/2005 của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên- Huế về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 7 Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/2/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế quy định: “ Hành vi trốn thuế là hành vi của cá nhân, tổ chức vi phạm các quy định của pháp luật về thuế làm giảm số thuế phải nộp hoặc làm tăng số thuế được hoàn, được miễn, giảm”. Vì vậy, cơ quan thuế kiểm tra khách sạn, nhà nghỉ, phát hiện đơn vị không hạch toán, kê khai thuế đối với doanh thu cho thuê phòng, buồng nên thực hiện ấn định thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập chịu thuế theo quy định của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp để thu tiền thuế, đồng thời xử phạt hành vi trốn thuế theo hướng dẫn tại Điểm 2, Điểm 3, Mục VI, Phần A và Điểm 1a, Mục IV Phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP hoặc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán, hóa đơn chứng từ đối với trường hợp chưa đủ căn cứ để xác định là trốn thuế theo hướng dẫn tại Công văn số 8585/BTC-TCT ngày 08/7/2005 của Bộ Tài chính. Số thuế trốn bị xử phạt về hành vi trốn thuế là số thuế chênh lệch tăng giữa số thuế cơ quan thuế xác định lại so với số thuế đơn vị kê khai. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
718/QĐ-TTg

Quyết định 718/2005/QĐ-TTg bổ nhiệm ông Trịnh Quân Huấn giữ chức Thứ trưởng Bộ Y tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 718/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG TRỊNH QUÂN HUẤN GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 7119-CVNS/BTCTW ngày 22 tháng 7 năm 2005; Xét tờ trình của Bộ trưởng Bộ Y tế tại văn bản số 25/TTr-BCSĐ ngày 24 tháng 2 năm 2005; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 682/TTr-BNV ngày 31 tháng 3 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Bổ nhiệm có thời hạn ông Trịnh Quân Huấn, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng và Phòng chống HIV/AUDS, giữ chức Thứ trưởng Bộ Y tế. Điều 2 . Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Y tế và ông Trịnh Quân Huấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
52/2005/QĐ-BTC

Quyết định 52/2005/QĐ-BTC bãi bỏ lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường Hoa Kỳ do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 52/2005/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ LỆ PHÍ HẠN NGẠCH XUẤT KHẨU HÀNG DỆT, MAY SANG THỊ TRƯỜNG HOA KỲ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Sau khi có ý kiến của Bộ Thương mại tại Công văn số 0695 TM/DM ngày 13/06/2005; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường Hoa Kỳ quy định tại Quyết định số 79/2004/QĐ-BTC ngày 11/10/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành biểu mức thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường Hoa Kỳ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Thương nhân xuất khẩu hàng dệt, may thuộc đối tượng nộp lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường Hoa Kỳ theo Quyết định số 79/2004/QĐ-BTC ngày 11/10/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và đơn vị được Bộ Thương mại giao nhiệm vụ tổ chức thu lệ phí và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trương Chí Trung (Đã ký)
1996/QĐ-UBND

Quyết định 1996/QĐ-UBND năm 2005 phê duyệt Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế " một cửa" của Sở Tài nguyên và Môi trường do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1996/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 25 tháng 7 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ " MỘT CỬA" CỦA SỞ TÀI NGUYÊN & MÔI TRƯỜNG - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp ngày 26/11/2003; - Căn cứ Nghị quyết số 38/CP ngày 04/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về cải cách một bước thủ tục hành chính trong việc giải quyết công việc của công dân và tổ chức; - Căn cứ Quyết định số 181/2003/QĐ-TTg ngày 04/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Qui chế thực hiện cơ chế " một cửa" tại các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên & Môi trường tại Tờ trình số 1152/TNMT-VP ngày 22/7/2005; của Ban chỉ đạo cải cách hành chính tỉnh tại Tờ trình số 159 /TTr-BCĐCCHC ngày 22/7/2005 (kèm theo Báo cáo thẩm định số 158/BC- CCHC ngày 22/7/2005), QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Phê duyệt Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế " một cửa" của Sở Tài nguyên & Môi trường (kèm theo Đề án ). Điều 2: Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm tổ chức thực hiện Đề án đã được phê duyệt theo đúng qui định của pháp luật. Điều 3: Ban chỉ đạo cải cách hành chính tỉnh có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra hướng dẫn việc thực hiện và báo cáo kết quả về UBND tỉnh. Điều 4: - Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. - Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên & Môi trường, Ban Chỉ đạo cải cách hành chính tỉnh và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4 (t/h) - TT tỉnh uỷ ( b/c) - TTHĐND tỉnh ( b/c) - Các ngành liên quan ( t/h) - Lưu VT+NC. Nh 90b TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lợi
3653/QĐ-UBND

Quyết định 3653/QĐ-UBND năm 2005 quy định quyền ưu tiên lưu thông của xe buýt khi tham gia vận chuyển khách công cộng trên tuyến xe buýt thử nghiệm thuộc địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3653/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ QUYỀN ƯU TIÊN LƯU THÔNG CỦA XE BUÝT KHI THAM GIA VẬN CHUYỂN KHÁCH CÔNG CỘNG TRÊN CÁC TUYẾN XE BUÝT THỬ NGHIỆM THUỘC ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 26 tháng 9 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 14/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Giao thông đường bộ; Căn cứ Nghị quyết số 13/2002/NQ-CP ngày 19 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ về các giải pháp kiềm chế gia tăng và tiến tới giảm dần tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông; Xét đề nghị của Liên Sở Giao thông – Công chính và Công an thành phố (Công văn số 01/GT-LS ngày 13 tháng 01 năm 2005); Ý kiến của Sở Tư pháp (Công văn số 1287/STP-VB ngày 08 tháng 4 năm 2005 và Công văn số 2478/STP-KTrVB ngày 12 tháng 7 năm 2005), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định một số quyền ưu tiên lưu thông của xe buýt khi tham gia vận chuyển khách công cộng trên các tuyến xe buýt thử nghiệm thuộc địa bàn thành phố Hồ Chí Minh như sau: 1. Xe buýt được phép: - Lưu thông vào các làn xe ô tô khác trong trường hợp làn xe buýt thử nghiệm bị tắc trên các tuyến đường có từ 03 làn xe trở lên; - Lưu thông vào làn xe 2-3 bánh khi có hiệu lệnh của cảnh sát giao thông; - Lưu thông vào làn xe 2-3 bánh khi cách giao lộ từ 100 mét trở lên và các làn xe ô tô đều bị tắc; Tốc độ lưu thông tối đa của xe buýt khi đi vào làn xe 2-3 bánh là 20Km/giờ và phải giữ khoảng cách an toàn đối với các loại xe khác phù hợp với điều kiện giao thông trên tuyến. 2. Khi xuất phát từ các trạm dừng, nhà chờ để nhập dòng vào làn xe ô tô mà dòng xe ô tô kéo dài quá một thân xe buýt và không có dấu hiệu chuyển động thì xe buýt được lưu thông tạm thời trong làn xe 2-3 bánh và phải nhanh chóng nhập vào làn xe ô tô. Các xe khác trên làn xe ô tô phải giảm tốc độ và nhường đường cho xe buýt nhập dòng. Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 3026/QĐ-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông – Công chính. Giám đốc Công an thành phố, Giám đốc các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Thường trực HĐND thành phố; - TTUB: CT, các PCT; - Đoàn Đại biểu Quốc hội TP; - Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp; - VPHĐ-UB: Các PVP; - Các Báo đài; - Các Tổ NCTH; - Lưu (ĐT-Thg). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
2060/2005/QĐ-BTM

Quyết định 2060/2005/QĐ-BTM về việc uỷ quyền phê duyệt kế hoạch nhập khẩu thành phẩm để kết hợp với sản phẩm xuất khẩu và phê duyệt thanh lý máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển, vật tư, nguyên liệu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Bộ trưởng Bộ thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2060/2005/QĐ-BTM Hà Nội , ngày 25 tháng 7 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯONG MẠI SỐ 2060/2005/QĐ-BTM NGÀY 25 THÁNG 7 NĂM 2005 VỀ VIỆC ỦY QUYỀN PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH NHẬP KHẨU THÀNH PHẨM ĐỂ KẾT HỢP VỚI SẢN PHẨM XUẤT KHẨU VÀ PHÊ DUYỆT THANH LÝ MÁY MÓC, THIẾT BỊ, PHƯƠNG TIỆN VẬN CHUYỂN, VẬT TƯ, NGUYÊN LIỆU CỦA DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 1 năm 2004 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại; Căn cứ Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Sau khi đã trao đổi với Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Ban quản lý Khu Công nghệ cao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Uỷ quyền cho Ban quản lý Khu Công nghệ cao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phê duyệt kế hoạch nhập khẩu thành phẩm để kết hợp với sản phẩm xuất khẩu và phê duyệt thanh lý máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển, vật tư, nguyên liệu của doanh nghiệp liên doanh, doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, doanh nghiệp chế xuất, các bên hợp doanh theo hợp đồng hợp tác kinh doanh thuộc phạm vi quản lý của Cơ quan được ủy quyền. Điều 2. Việc phê duyệt kế hoạch nhập khẩu thành phẩm để kết hợp với sản phẩm xuất khẩu được thực hiện theo các quy định sau đây: 1. Sản phẩm xuất khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải phù hợp với ngành nghề quy định tại Giấy phép đầu tư. 2. Số lượng thành phẩm nhập khẩu (đã tính tỷ lệ hao hụt) phải phù hợp với số lượng sản phẩm xuất khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. 3. Trị giá các thành phẩm nhập khẩu (tính theo giá CIF) chiếm dưới 40% trị giá sản phẩm xuất khẩu (tính theo giá FOB). 4. Cơ quan được ủy quyền chỉ giải quyết nhập khẩu thành phẩm để kết hợp với sản phẩm xuất khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài sau khi doanh nghiệp đã có đơn đặt hàng hoặc có hợp đồng xuất khẩu sản phẩm. Điều 3. Việc phê duyệt thanh lý được thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 01/2005/TT-BTM ngày 06/01/2005 của Bộ Thương mại hướng dẫn việc thanh lý máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển, vật tư, nguyên liệu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Các cơ quan nêu tại Điều 1, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ quan Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Danh Vĩnh (Đã ký)
2369/LĐTBXH-TL

Công văn số 2369/LĐTBXH-TL về việc chuyển xếp lương cũ sang lương mới do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2369/LĐTBXH-TL V/v: chuyển xếp lương cũ sang lương mới Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Tổng công ty bưu chính viễn thông Việt Nam Trả lời công văn số 4290/TCCB-LĐ ngày 11/7/2005 của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2005 của Chính phủ, Thông tư số 01/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 và công văn số 1746/LĐTBXH-TL ngày 11/7/2005 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, đối với các trường hợp xếp bậc 7 hoặc bậc 8 của ngạch chuyên viên, thi đạt kết quả nâng ngạch viên chức và được xếp bậc 7 vào bậc 1, bậc 8 vào bậc 2 của ngạch chuyên viên chính, sau ngày 01/10/2004 mới được nâng bậc lương theo chế độ nâng lương thường xuyên: bậc 1 lên bậc 2, bậc 2 lên bậc 3 thì cũng thuộc đối tượng được chuyển xếp lại lương theo công văn số 1746/LĐTBXH-TL nêu trên. 2/ Về việc cân đối tiền lương giữa các đối tượng có cùng điều kiện nhưng đã được nâng bậc lương theo chế độ nâng lương thường xuyên trước thời điểm thực hiện lương mới (ngày 01/10/2004) nên không thuộc đối tượng điều chỉnh lại theo công văn số 1746/LĐTBXH-TL nêu trên, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội xin ghi nhận để nghiên cứu, cân đối chung. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội trả lời để Tông công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam được biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP; Vụ TL (3) TL/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG – TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
9338/BTC-TCHQ

Công văn 9338/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính về việc thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng thuộc nhóm 8448 BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9338/BTC-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 9338/BTC-TCHQ NGÀY 25 THÁNG 7 NĂM 2005 VỀ VIỆC THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG ĐỐI VỚI MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 8448 Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố phản ánh vướng mắc về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng thuộc nhóm 8448 khi thực hiện Điểm 8 Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính và Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh Mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC; Sau khi trao đổi thống nhất với Vụ chính sách thuế, Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất như sau: - Khi tính thuế GTGT các mặt hàng từ Chương 84 đến Chương 90, thực hiện theo Điểm 8 Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính: "Hàng hóa thuộc các nhóm, phân nhóm là bộ phận, phụ tùng của máy móc, trang thiết bị thuộc các chương từ chương 84 đến chương 90 (trừ các bộ phận phụ tùng của máy xử lý dữ liệu tự động quy định tại Điểm 2.35, Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC) có quy định mức thuế suất 5% thì mức thuế suất 5% chỉ được áp dụng với các bộ phận, phụ tùng được làm từ vật liệu kim loại. Các bộ phận phụ từng thuộc các nhóm, phân nhóm này nhưng không được làm từ vật liệu kim loại có mức thuế suất thuế GTGT là 10%". - Không thực hiện Mục "riêng" quy định tại nhóm 8448 Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh Mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính. - Những trường hợp đã ra thông báo và thu thuế GTGT theo Mục "riêng" tại nhóm 8448 thì không tính lại. Trường hợp đã ra thông báo thuế GTGT nhưng chưa thu thì tính lại cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Đặng Thị Bình An (Đã ký)
2438/TCT-PCCS

Công văn 2438/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2438/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 2438/TCT-PCCS NGÀY 25 THÁNG 7 NĂM 2005 VỀ VIỆC THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP BỔ SUNG Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục thuế nhận được công văn của một số Cục thuế và doanh nghiệp hỏi về việc thu thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung đối với các trường hợp ấn định thu nhập chịu thuế. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 7 Mục D Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: "Cơ quan thuế có quyền ấn định thu nhập chịu thuế để tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh trong các trường hợp sau: a. Cơ sở kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đúng chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ. b. Không kê khai hoặc kê khai không đúng căn cứ để tính thuế hoặc không chứng minh được các căn cứ đã ghi trong tờ khai theo yêu cầu của cơ quan thuế. c. Từ chối việc xuất trình sổ sách kế toán, hóa đơn, chứng từ và các tài liệu cần thiết liên quan tới việc tính thuế thu nhập doanh nghiệp. d. Kinh doanh không có đăng ký kinh doanh mà bị phát hiện". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì các cơ sở kinh doanh có vi phạm pháp luật về thuế không đủ tài liệu làm căn cứ để chứng minh theo kê khai khi xác định thu nhập chịu thuế và cơ quan thuế buộc phải áp dụng biện pháp ấn định thu nhập chịu thuế để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Khi áp dụng ấn định thu nhập chịu thuế thì các số liệu kê khai về chi phí, thu nhập chịu thuế theo quyết toán thuế mà cơ sở kinh doanh tự xác định đều không được chấp nhận. Như vậy biện pháp ấn định là hình thức xử lý cưỡng chế về thuế cao hơn so với các cơ sở kinh doanh có cùng ngành nghề và quy mô kinh doanh tương đương nộp thuế theo phương pháp kê khai. Vì vậy khi lấy kết quả ấn định so với vốn chủ sở hữu để áp dụng thu thuế thu nhập bổ sung thì sẽ phản ánh không chính xác đồng thời ảnh hưởng lớn đến tình hình tài chính của cơ sở kinh doanh, nên trường hợp đã bị ấn định thu nhập chịu thuế để tính thuế thu nhập doanh nghiệp thì không tính và nộp thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung. Các cơ sở kinh doanh bị ấn định thuế đã nộp vào Ngân sách Nhà nước số thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung thì được cơ quan thuế xử lý bù trừ vào số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của các kỳ tiếp theo. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế biết và thực hiện. Phạm Duy Khương (Đã ký)
9339/BTC-CST

Công văn 9339/BTC-CST của Bộ Tài chính về việc miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9339/BTC-CST Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 9339/BTC-CST NGÀY 25 THÁNG 07 NĂM 2005 VỀ VIỆC MIỄN THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP Kính gửi: - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được ý kiến của một số Đoàn đại biểu Quốc hội và Cục thuế một số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đề nghị giải đáp về việc miễn, giảm thuế thuế sử dụng đất nông nghiệp (SDĐNN). Để thống nhất thực hiện, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau: Điều 1 Nghị định số 129/2003/NĐ-CP ngày 3/11/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Nghị quyết số 15/2003/QH11 ngày 17/6/2003 của Quốc hội về miễn, giảm thuế SDĐNN có quy định: "1. Miễn thuế SDĐNN trong hạn mức đối với: a. Hộ gia đình, cá nhân nông dân được Nhà nước giao đất để sản xuất nông nghiệp....". Tại Điểm 1-1.1, Mục I Thông tư số 112/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 19/11/2003 hướng dẫn miễn, giảm thuế theo Nghị định 129/2003/NĐ-CP nêu trên có giải thích thuật ngữ hộ nông dân như sau: "Hộ nông dân: là hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước giao đất nông nghiệp để sử dụng ổn định lâu dài theo Nghị định số 85/1999/NĐ-CP ngày 28/8/1999 của Chính phủ". Như vậy theo quy định hiện hành, thì hộ gia đình trước đây đã được nhà nước giao đất nông nghiệp để sử dụng ổn định lâu dài theo Nghị định số 85/1999/NĐ-CP ngày 28/8/1999 của Chính phủ, không phân biệt vợ hoặc chồng là nông dân, người còn lại (chồng hoặc vợ) là CBCNVC, cán bộ về hưu, quân nhân chuyên nghiệp và người đứng tên trong GCNQSDĐ là chồng hay vợ đều được miễn thuế SDĐNN. Về thủ tục miễn thuế, căn cứ vào hồ sơ giao đất nông nghiệp (Hợp đồng giao đất,...) theo Nghị định số 85/1999/NĐ-CP ngày 28/8/1999 của Chính phủ, cơ quan thuế kiểm tra, quyết định miễn thuế cho hộ gia đình, cá nhân. Trường hợp các đối tượng thuộc diện miễn, giảm thuế SDĐNN xác định trên đây đã thực hiện nộp đủ thuế vào NSNN thì được hoàn trả theo quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn trả các Khoản thu đã nộp NSNN. Bộ Tài chính thông báo để UBND và Cục thuế các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
2913/TCHQ-KTTT

Công văn số 2913/TCHQ-KTTT về thuế Giá trị gia tăng máy móc, thiết bị nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2913/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải Quan Tp Đà Nẵng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 17/CV-VNK ngày 30/6/2005 của Công ty quốc tế Vĩ Hạn khiếu nại về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với máy móc, thiết bị ban đầu nhập khẩu phục vụ dự án đầu tư (công văn đính kèm), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tạ Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT, thì: tổ chức, cá nhân có quyền khiếu nại về việc cơ quan thuế thi hành không đúng Luật thuế GTGT. Cơ quan thuế các cấp khi nhận được đơn khiếu nại về thuế của đối tượng nộp thuế phải xem xét giải quyết trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được đơn. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan TP. Đã Nẵng căn cứ vào hồ sơ gốc, các quy định hiện hành để trả lời khiếu nại của Công ty về việc thu thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị, vật tư nhập khẩu tại công văn số 17/CV-VNK nêu trên. Trường hợp Công ty vẫn thấy không thỏa đáng thì thực hiện tiếp trình tự giải quyết khiếu nại về thuế của doanh nghiệp theo hướng dẫn tại công văn số 1889/TCHQ-KTTT ngày 28/04/2003 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng biết và thực hiện. Nơi nhận - Như trên - Công ty quốc tế Vĩ Hạn (Thôn 5 – Bình Dương – Thăng Bình - Quảng Nam) - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG . Đặng Thị Bình An
2428/TCT-ĐTNN

Công văn số: 2428/TCT-ĐTNN về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2428/TCT-ĐTNN v/v: thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2005 Kính gửi Ban quản lý dự án giáo dục kĩ thuật và dạy nghề. Trả lời công văn số 635/BQLDA-TCDN ngày 06/07/2005 của Ban quản lí dự án Giáo dục kĩ thuật và dạy nghề (Tổng cục Dạy nghề) (BQLDA) về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nhà thầu nước ngoài kí hợp đồng với chủ dự án, họat động kinh doanh không theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam thì phải nộp thuế GTGT và thuế TNDN theo qui định tại Mục II Phần B và Mục II Phần C Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính. Do thuế TNDN và TNCN là thuế trực thu do nhà thầu nước ngoài và cá nhân là đối tượng có thu nhập phải nộp và đã được cam kết trong giá chào thầu (giá trước thuế GTGT), vì vậy căn cứ qui định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005, BQLDA có trách nhiệm kê khai, nộp thuế thay nhà thầu nước ngoài hoặc yêu cầu nhà thầu chuyển tiền cho BQLDA để nộp thuế thay cho nhà thầu nước ngoài (nếu nhà thầu nước ngoài nhận thanh toán trực tiếp từ nhà tài trợ). Trường hợp nhà thầu nước ngoài thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi theo qui định của Hiệp định tránh đánh thuế 2 lần thì Nhà thầu phải làm thủ tục, hồ sơ như hướng dẫn tại Thông tư số 95/1997/TT-BTC ngày 29/12/1997 và Thông tư số 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Ban quản lí dự án biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP Hà Nội - Lưu VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2427/TCT-TS

Công văn số:2427/TCT-TS về giá đất tính thu tiền sử dụng đất đối với nhà đất mà ông bà Phạm Ngọc Quang-Lê Thị Thu Hương mua từ việc thi hành án của Cơ quan thi hành án thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2427/TCT-TS v/v: thu tiền sử dụng đất trường hợp theo bản án Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2005 Kính gửi Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 6629/CT-THDT ngày 8/6/2005 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về giá đất tính thu tiền sử dụng đất đối với nhà đất mà ông bà Phạm Ngọc Quang-Lê Thị Thu Hương mua từ việc thi hành án của Cơ quan thi hành án thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 5 Điều 50 của Luật đất đai năm 2003 thì: “Hộ gia đình, cá nhân được sử dụng đất theo bản án hoặc quyết định của Tòa án nhân dân, quyết định thi hành án của cơ quan thi hành án, quyết định giải quyết tranh chấp đất đai của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền đã được thi hành thì được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sau khi thực hiện nghĩa vụ tài chính theo qui định của pháp luật”. Đối với trường hợp đất (diện tích 3.036,3m 2 ) của ông bà Phạm Ngọc Quang-Lê Thị Thu Phương mua đấu giá từ việc thi hành án của Cơ quan thi hành án thành phố Hồ Chí Minh tại thời điểm ngày 9/7/2004 (theo văn bản đấu giá tài sản số 66 lập ngày 9/7/2004 tại phòng công chứng nhà nước số 3 thành phố Hồ Chí Minh) đã được UBND quận 2, thành phố Hồ Chí Minh cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 25/3/2005. Vì vậy, đề nghị Cục thuế phối hợp với các cơ quan liên quan (Cơ quan thi hành án thành phố Hồ Chí Minh; Sở Tài chính; Sở Tài nguyên và Môi trường) xác định đất (3.036,3m 2 ) của ông bà Phạm Ngọc Quang-Lê Thị Thu Phương nếu thuộc diện qui định tại Điều 50 của Luật đất đai năm 2003 nêu trên và ông bà Phạm Ngọc Quang-Lê Thị Thu Phương đã trả đủ tiền mua quyền sử dụng đất (3.036,3m 2 ) theo đúng giá đất trúng đấu giá tại văn bản đấu giá tài sản số 66 nêu trên cho Cơ quan thi hành án thành phố Hồ Chí Minh thì ông bà Phạm Ngọc Quang-Lê Thị Thu Phương không phải nộp tiền sử dụng đất nữa. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, TS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2439/TCT-PCCS

Công văn số:2439/TCT-PCCS về phân bổ chi phí sửa chữa, cải tạo nâng cấp TSCĐ đi thuê do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2439/TCT-PCCS v/v: phân bổ chi phí sửa chữa, cải tạo nâng cấp TSCĐ đi thuê Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Công ty ô tô Việt Anh . Trả lời công văn số 60/CV-VA ngày 6/7/2005 của Công ty ô tô Việt Anh hỏi về phân bổ chi phí sửa chữa, cải tạo nâng cấp TSCĐ đi thuê, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 8 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ (Ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính) hướng dẫn: “Đối với thuê tài sản cố định hoạt động: Doanh nghiệp đi thuê phải có trách nhiệm quản lý, sử dụng TSCĐ theo các quy định trong hợp đồng thuê. Chi phí thuê TSCĐ được hạch toán vào chi phí kinh doanh trong kỳ”. - Tại Điều 7 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ nêu trên cũng hướng dẫn: “Các chi phí sửa chữa TSCĐ được coi như khoản phí tổn và được hạch toán trực tiếp hoặc phân bổ dần vào chi phí kinh doanh trong kỳ, nhưng tối đa không quá 3 năm”. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty có thuê nhà để làm phòng trưng bày, văn phòng làm việc và trạm bảo hành với thời gian thuê là 7 năm kể từ ngày ký hợp đồng, Công ty có phát sinh chi phí sửa chữa, nâng cấp, cải tạo lại nhà đi thuê thì các chi phí sửa chữa, nâng cấp, cải tạo lại nhà của Công ty được hạch toán trực tiếp hoặc phân bổ dần vào chi phí kinh doanh trong kỳ, nhưng tối đa không quá 3 năm. Tổng cục thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
43/2005/QĐ-BNN

Quyết định 43/2005/QĐ-BNN về việc chuyển bộ phận Thống kê từ Vụ Kế hoạch sang Trung tâm Tin học do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 43/2005/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH SỐ 43/2005/QĐ-BNN, NGÀY 22 THÁNG 07 NĂM 2005 CHUYỂN BỘ PHẬN THỐNG KÊ TỪ VỤ KẾ HOẠCH SANG TRUNG TÂM TIN HỌC BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ/CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bô Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Chuyển bộ phận Thống kê từ Vụ Kế hoạch sang Trung tâm Tin học gồm nhiệm vụ, lao động, hồ sơ tài liệu, dự án và kinh phí được giao và hiên có. Điều 2 : Giao Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Giám đốc Trung tâm Tin học tiến hành bàn giao và tiếp nhận toàn bộ bộ phận Thống kê thuộc Vụ Kế hoạch. Giao cho Chánh Văn phòng và các Vụ chức năng thuộc Bộ theo chức năng hướng dẫn hai đơn vị tiến hành bàn giao và tiếp nhận bộ phận Thống kê theo phân cấp hiện hành. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ các điểm: a (phần hướng dẫn của điểm a), b, c và d khoản 5 Điều 2 của Quyết định số 81/2003/QĐ-BNN ngày 04/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Vụ Kế hoạch. Điều 4: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Giám đốc Trung tâm Tin học chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
14/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 14/2005/NQ-HĐND quy định tỷ lệ phân chia cho ngân sách các cấp nguồn thu từ quỹ đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc do Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc khóa XIV, kỳ họp thứ 4 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 14/2005/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 22 tháng 7 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ PHÂN CHIA CHO NGÂN SÁCH CÁC CẤP NGUỒN THU TỪ QUỸ ĐẤT TẠO VỐN XÂY DỰNG CƠ SỞ HẠ TẦNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số: 01/2002/QH 11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số: 22/2003/QĐ-BTC ngày 18/2/2003 cuả Bộ Tài chính về cơ chế tài chính trong việc sử dụng quỹ đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng; Trên cơ sở báo cáo tại Tờ trình số: 1880/TTr- UBND của UBND tỉnh ngày 23 tháng 6 năm 2005; báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế- Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh: Nghị quyết này áp dụng đối với quỹ đất đấu giá tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng (kể cả quỹ đất thương phẩm của các dự án đầu tư kinh doanh hạ tầng, đô thị phần tỉnh được hưởng). Điều 2. Tỷ lệ phân chia cho ngân sách các cấp nguồn thu từ quỹ đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Đối với các huyện, thị xã: Vĩnh Yên, Phúc Yên, Bình Xuyên, Mê Linh: a) Dành 20% nguồn thu để lại ngân sách tỉnh để đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng. b) Dành tối thiểu 20% nguồn thu để xây dựng các công trình hạ tầng tại xã, phường, thị trấn nơi có quỹ đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng. c) Phần thu còn lại để xây dựng các công trình hạ tầng ở huyện, thị; 2. Đối với các huyện: Vĩnh T­ường, Lập Thạch, Yên Lạc, Tam D­ương, Tam Đảo: Để lại 100% nguồn thu để xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn huyện, trong đó: a) Dành tối thiểu 20% cho các công trình trên địa bàn của xã, thị trấn có quỹ đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng. b) Phần nguồn thu còn lại dành cho các công trình trên địa bàn huyện. Điều 3. Tổ chức thực hiện: 1. Giao cho UBND tỉnh xây dựng quy chế quản lý, sử dụng nguồn thu này. Có kế hoạch chỉ đạo các cấp, các ngành tổ chức thực hiện và đảm bảo thuận lợi cho các đơn vị, địa phương trong quá trình triển khai. Hàng năm báo cáo kết quả thực hiện trước HĐND tỉnh. 2. Thường trực HĐND, các Ban và Đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện nghị quyết. 3. Nghị quyết có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Vĩnh Phúc khoá XIV, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2005./ CHỦ TỊCH Trịnh Đình Dũng
127/2005/QĐ-UBND

Quyết định 127/2005/QĐ-UBND về việc giao chỉ tiêu cho vay, thu hồi vốn và giải quyết việc làm từ nguồn Quỹ Quốc gia về việc làm năm 2005 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 127/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU CHO VAY, THU HỒI VỐN VÀ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM TỪ NGUỒN QUỸ QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM NĂM 2005 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ Quốc gia về việc làm; Xét Tờ trình số 2869/TT-LĐTBXH ngày 18 tháng 7 năm 2005 của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay giao chỉ tiêu cho vay, thu hồi vốn và giải quyết việc làm từ nguồn Quỹ Quốc gia về việc làm năm 2005 cho các quận-huyện theo biểu tổng hợp đính kèm. Điều 2. Giao Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chi nhánh Ngân hàng Chính sách-xã hội thành phố Hồ Chí Minh và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện. Định kỳ hàng tháng, quý các quận-huyện báo cáo tiến độ cho vay và thu hồi vốn, số lao động được trợ vốn có việc làm về Sở Lao động-Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ngành thành phố có liên quan, các tổ chức đoàn thể và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3; - Bộ LĐ-TBXH ; - Ngân hàng CS-XH Việt Nam; - Thường trực Thành ủy ; - TT/HĐND.TP, TT/UBND.TP ; - Sở LĐTB&XH, Sở TC; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng CS-XH chi nhánh TPHCM; - Các Đoàn thể TP; - VPHĐ-UB : PVP/VX, TM; - Tổ VX, TM; - Lưu(VX-LC) T. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
2402/TCT-PCCS

Công văn số: 2402/TCT-PCCS về thuế GTGT đối với hoạt động đào tạo, dạy nghề, tuyển chọn lao động xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2402/TCT-PCCS v/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Công ty cổ phần thương mại và du học Năm Châu (23B Phố Minh Khai, phường Trần Hưng Đạo, thành phố Hải Dương ) Trả lời công văn ngày 21/6/2005 của Công ty cổ phần thương mại và du học Năm Châu hỏi về thuế GTGT đối với hoạt động đào tạo, dạy nghề, tuyển chọn lao động xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Khoản 11 Điều 4 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ hướng dẫn về thuế GTGT và công văn số 12329 TC/TCT ngày 28/10/2004 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp Công ty có ký kết hợp đồng là đại diện tuyển sinh du học Nhật Bản theo chương trình “vừa học vừa làm” thì hoạt động của Công ty thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT”. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Hải Dương - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2909/TCHQ-KTTT

Công văn số 2909/TCHQ-KTTT về vướng mắc chứng từ thanh toán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2909/TCHQ-KTTT V/v Vướng mắc chứng từ thanh toán Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 750/CHQ- NV ngày 31/3/2005 của Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu về một số vướng mắc trong quá trình thanh khoản thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty Hikosen Cara, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; thì: iều kiện áp dụng thuế suất 0% đối với hàng hoá xuất khẩu là doanh nghiệp phải thanh toán qua ngân hàng và phải xuất trình chứng từ thanh toán cho cơ quan Thuế. Để có cơ sở xem xét thanh khoản cho Công ty Hikosen Cara đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu phối hợp với Cục Thuế nơi quản lý Công ty, kiểm tra sổ sách kế toán, báo cáo quyết toán hàng năm để xác định lượng nguyên liệu nhập khẩu, việc xuất khẩu sản phẩm và việc hoạch toán doanh thu và thuế thu nhập của Công ty với cơ quan thuế đối với lô hàng có vướng mắc về chứng từ thanh toán; đồng thời báo cáo về chứng từ thanh toán của các lô hàng xuất khẩu Công ty nộp cho cơ quan thuế đó được chấp nhận cho áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Sau khi kiểm tra cú báo cáo kết quả kiểm tra về Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn xử lý cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục (để B/c) - Lưu: VT, KTTT(3) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An