hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9542/CT-TTHT

Công văn 9542/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn hàng khuyến mãi do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9542/CT-TTHT V/v: lập hóa đơn. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP bột giặt Lix. Địa chỉ: 3, đường số 2, KP 2, P. Linh Trung, Q. Thủ Đức, TP. HCM. Mã số thuế: 0301444263 Trả lời văn thư số 02/2015/CV-KTNB ngày 08/10/2015 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.4 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa cung ứng, dịch vụ: “Sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa, dịch vụ khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu, cho, biếu, tặng và tiêu dùng nội bộ đối với tổ chức kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ: a) Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại theo quy định của pháp luật về thương mại thì phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi tên và số lượng hàng hóa, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu và thực hiện theo hướng dẫn của pháp luật về thuế GTGT. …” Căn cứ Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điểm b Khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất).” Căn cứ Khoản 5 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định về giá tính thuế đối với dịch vụ khuyến mại như sau: “5. Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại theo quy định của pháp luật về thương mại, giá tính thuế được xác định bằng không (0); trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại nhưng không thực hiện theo quy định của pháp luật về thương mại thì phải kê khai, tính nộp thuế như hàng hóa, dịch vụ dùng để tiêu dùng nội bộ, biếu, tặng, cho.” Trường hợp Công ty theo trình bày thực hiện chương trình khuyến mại theo hình thức mua 2 sản phẩm tặng 1 sản phẩm (cùng loại hoặc khác loại) theo đúng quy định của pháp luật về thương mại; Tuy nhiên, vào thời điểm bán hàng Công ty không đủ hàng khuyến mại để xuất cùng hóa đơn bán hàng, sau đó (tháng sau) Công ty thực hiện xuất hàng khuyến mại cho khách hàng (vẫn còn trong thời gian khuyến mại đã đăng ký) thì được lập riêng hóa đơn cho hàng khuyến mại theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - Phòng KT1; - Lưu: VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
571/QĐ-QLD

Quyết định 571/QĐ-QLD năm 2015 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 571 /QĐ-QLD Hà Nội, ng ày 21 t hán g 10 n ă m 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và c ơ c ấ u tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 c ủa Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ Biên bản kiểm tra hậu mại ngày 14/5/2015 đối với Công ty TNHH thương mại dịch vụ quảng cáo Huyền Minh ; Xét đề n ghị của Trưởng Phòng Quản lý mỹ phẩm và Tr ưở ng Phòng Thanh tra dược, mỹ ph ẩm thuộc Cục Qu ản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu h ồi s ố ti ế p nhận Phiếu công b ố sản phẩm mỹ phẩm của Công ty TNHH thương mại d ịch vụ quảng cáo Huyền Minh d o Cục Quản l ý Dược c ấp đố i với các sản phẩm mỹ phẩm sau: STT Tên s ả n phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm đ ã được Cục Quản lý Dược cấp Ngày cấp 1 3W Clinic Mo i stur i zing Co ll agen Hand Cream 71554/13/CBMP-QL D 04/5/2013 2 3W C l inic Brown Rice Foam Cleansing 71555/13/CBMP-QLD 04/5/2013 3 3W Clinic Collagen Whitening Cream 71558/13/CBMP-QLD 04/5/2013 4 3W Clinic Enrich Foot Treatment 71560/13/CBMP-QLD 04/5/2013 Tổng số: 04 sản phẩm - Công ty chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: + Tên Công ty: Công ty TNHH th ươ ng mại dịch vụ quảng cáo Hu y ền Minh; + Địa chỉ: 256/9E/12 (số mới do Cơ quan địa chính cấp: 958/23/12) Lạc Long Quân, Ph ườ ng 8, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh. - Lý do thu hồi: Công ty không cung cấp được Hồ s ơ thông tin sản phẩm theo yêu cầu của Đoàn kiểm tr a hậu mại mỹ phẩm của Cục Quản lý Dược nêu tạ i Biên bản kiểm tra ngày 14/5/2015. Điều 2. Cục Quản lý Dược Sở Y tế các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương tạm ngừng xem xét, ti ế p nhận h ồ sơ công b ố sản phẩm mỹ phẩm trong vòng 06 tháng đối với Công ty TNHH thương mại dịch vụ quảng cáo Huyền M i nh . Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4 . Giám đốc Công ty TNHH thương mại dịch vụ quảng cáo Huyền Minh, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - T ổ ng cục Hải qu a n - B ộ Tài chính (để p/h); - Lưu VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
2846/QĐ-UBND

Quyết định 2846/QĐ-UBND năm 2015 công bố hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích đô thị do tỉnh Thái Nguyên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2846/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 21 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH TĂNG THÊM TIỀN LƯƠNG TRONG GIÁ SẢN PHẨM, DỊCH VỤ CÔNG ÍCH ĐÔ THỊ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 130/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích đô thị; Căn cứ Nghị định số 103/2014/NĐ-CP ngày 11/11/2014 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan tổ chức có thuê mướn người lao động theo hợp đồng lao động; Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BLĐTBXH ngày 14/7/2015 của Bộ lao động - Thương binh và xã hội Hướng dẫn xác định chi phí tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích đô thị; Xét đề nghị của Sở Lao động Thương binh và xã hội tại Tờ trình số 349/TTr-SLĐTBXH ngày 08/10/2015 về việc áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích đô thị tỉnh Thái Nguyên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích đô thị tỉnh Thái Nguyên theo hướng dẫn tại Thông tư số 26/2015/TT-BLĐTBXH ngày 14/7/2015 của Bộ lao động - Thương binh và xã hội như sau: 1. Địa bàn thuộc vùng II (thành phố Thái Nguyên) hệ số điều chỉnh là 0,9. 2. Địa bàn thuộc vùng III ( thành phố Sông Công, thị xã Phổ Yên và các huyện: Phú Bình, Phú Lương, Đồng Hỷ, Đại Từ) hệ số điều chỉnh là 0,7. 3. Địa bàn thuộc vùng IV (huyện Định Hóa, huyện Võ Nhai) hệ số điều chỉnh là 0,5. Điều 2. Hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương để xác định tiền lương của lao động trực tiếp sản xuất, lao động chuyên môn nghiệp vụ, thừa hành, phục vụ tính trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích và là cơ sở để các tổ chức, cá nhân có liên quan thương thảo, xem xét, quyết định giá dịch vụ công ích thực hiện theo phương thức đấu thầu, đặt hàng hoặc giao kế hoạch thực hiện các dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; các chủ đầu tư và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ LĐ-TBXH; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; (Thực hiện) - Đài PTTH tỉnh; - Báo Thái Nguyên; - Trung tâm Thông tin tỉnh; - Lưu: VT, VX, QHXD, KTN. Vyhd.QĐ17.10.15/70b TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ma Thị Nguyệt
5348/QĐ-UBND

Quyết định 5348/QĐ-UBND năm 2015 duyệt Đề án “Thí điểm quảng cáo trên phương tiện giao thông (xe buýt) trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh” ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5348 /QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ DUYỆT ĐỀ ÁN “THÍ ĐIỂM QUẢNG CÁO TRÊN PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG (XE BUÝT) TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH” CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quảng cáo số 16/2012/QH13 ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Quyết định 280/QĐ-TTg ngày 08 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt giai đoạn từ năm 2012 đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 2398/QĐ- UBND ngày 11 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Quyết định số 280/QĐ-TTg ngày 08 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt giai đoạn từ năm 2012 đến năm 2020 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Chỉ thị số 25/2014/CT-UBND ngày 16 tháng 9 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố về tăng cường công tác quản lý hoạt động quảng cáo trên địa bàn Thành phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Công văn số 10234/SGTVT-VTĐB ngày 29 tháng 9 năm 2015 về Đề án “Thí điểm quảng cáo trên phương tiện giao thông (xe buýt) trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh”; ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Công văn số 5230/STP-VB ngày 01 tháng 10 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án “Thí điểm quảng cáo trên phương tiện giao thông (xe buýt) trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh” (đính kèm Đề án ). Thời gian thực hiện thí điểm là 01 năm, kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành Thành phố có liên quan tổ chức thực hiện thí điểm Đề án nêu trên; đồng thời, tổ chức phân tích, đánh giá kết quả thực hiện từ thực tiễn, các ý kiến góp ý và phản biện của người dân trong thời gian thực hiện thí điểm (nếu có) để đề xuất, trình Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét điều chỉnh, hoàn thiện Đề án với các nội dung cụ thể, chặt chẽ và khả thi, đảm bảo phù hợp với quy định pháp luật và đặc thù của Thành phố, tiến tới triển khai mở rộng trên tất cả các tuyến xe buýt còn lại. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở Giao thông vận tải, Sở Văn hóa và Thể thao, Sở Tài chính, Sở Công Thương, Sở Thông tin và Truyền thông, Cục Thuế Thành phố, Trung tâm Quản lý và Điều hành vận tải hành khách công cộng và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: (Kèm Đề án) - Như Điều 4; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND/TP; - TT U B: CT, các PCT; - Các Sở: KHĐT, QHKT, TP, DL; - Ban ATGT Thành phố; - VPUB: Các PVP; - Các Phòng chuyên viên; - Lưu: VT, (ĐTMT-HS) D. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
10809/BCT-QLCT

Công văn 10809/BCT-QLCT năm 2015 phối hợp thực thi Điều 6 Luật Cạnh tranh do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10809 /BCT -QLCT V/v phối hợp thực thi Điều 6 Luật Cạnh tranh Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 201 5 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 03 tháng 12 năm 2004, Luật Cạnh tranh số 27/2014/QH11 đã được Quốc hội khóa XI kỳ họp thứ 6 thông qua và có hiệu lực thi hà n h kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2005. Luật C ạ nh tranh quy đ ị nh về hành vi hạn chế c ạ nh tr anh, hành vi cạnh tranh không lành mạnh, trình tự, thủ tục giải quyết vụ việc c ạ nh tranh và biện pháp xử lý vi phạm ph á p luật về cạnh tranh. Đặc biệt, Điều 6 Luật Cạnh tranh quy định về các hành vi bị cấm đối với cơ quan quản lý nhà nước, theo đó, các hành vi sau đây của các cơ q u an quản lý nhà nước là không phù hợp và bị c ấ m thực hiện, bao gồm: “ 1 . Buộc doanh nghiệp , cơ quan, tổ chức, cá nhân phải mua, b á n hàng hóa; cung ứng dịch vụ với doanh nghiệp được cơ quan này chỉ định, trừ hàng hóa, dịch vụ thuộc l ĩnh vực độc quyền nhà nước hoặc trong trường hợp khẩn cấp theo q u y định của pháp l uật; 2. Phân biệt đối xử giữa các doanh nghiệp; 3. Ép buộc các hiệp hội ngành nghề hoặc các doanh nghiệp liên kết với nhau nhằm loạ i trừ, hạn ch ế , cản trở các doanh nghiệp khác cạnh tranh trên thị trường ; 4. Các hành vi khác cản trở hoạt động kinh doanh hợp pháp của doanh nghiệp.” Nhằm đảm bảo hiệu qu ả thực thi quy định tại Điều 6 Luật Cạnh tr anh, Bộ Công Thương kính đề nghị Ủ y ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương cùng phối hợp ch ỉ đạo các Sở, ban, ngành, Ủ y ban nhân dân các cấp trực thuộc, trong quá trình tham mưu cho tỉnh về đ iều hành kinh tế - xã hội, không đề xuất các biện pháp có khả năng vi phạm quy định tạ i Điều 6 Luật Cạnh tr anh. Mong nhận được sự phối hợp của Quý Ủ y ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để biết); - Lưu: VT, QLCT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
9686/TCHQ-TXNK

Công văn 9686/TCHQ-TXNK năm 2015 về điều chỉnh mức giá tham chiếu đối với mặt hàng nhựa polyester nguyên sinh, chưa no dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9686/TC HQ - TXNK V/v điều chỉnh mức giá tham chiếu Hà Nội , ngày 20 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vicostone. (Địa chỉ: Khu công nghệ cao Hòa Lạc - Thạch Th ấ t - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 59/2015/C V/ VCS-KD ngày 12/10/2015 của Công ty C ổ ph ầ n Vicostone kiến nghị về việc điều chỉnh mức giá tham chiếu đối với mặt hàng nhựa polyester nguyên sinh, chưa no dạng lỏng quy định tại Quyết định số 3957/QĐ-TCHQ ngày 31/12/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan sẽ nghiên cứu, xem xét ý kiến kiến nghị của Công ty và điều chỉnh nếu có căn cứ phù hợp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Vicostone được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Giá; (6b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1276/GSQL-GQ3

Công văn 1276/GSQL-GQ3 năm 2015 về theo dõi tờ khai tạm nhập - tái xuất đến hạn tái xuất chưa tái xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1276/GSQL-GQ3 V/v theo dõi tờ khai tạm nhập - tái xuất đến hạn tái xuất chưa tái xuất Hà Nội , ngày 20 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Trả lời công văn số 2385/HQLA-CBXL ngày 16/9/2015 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc ghi tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay tr ên hệ thống VNACC/VCIS đã thiết kế chức năng theo dõi quản lý đối với hàng tạm nhập - tái xuất đến hạn tái xuất nhưng chưa tái xuất (chi tiết hướng dẫn theo Phụ lục kèm công v ă n này), đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An nghiên cứu thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh Cục h ả i quan tỉnh Long An báo cáo Tổng cục hải quan (qua Cục Giám sát quản lý) để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả l ờ i Cục Hải quan tỉnh Long An biết để thực hi ện Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c P.TCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Ban QLRR (để p/h); - Cục HQ các tình, thành phố (để th/h); - Lưu: VT,GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha PHỤ LỤC (Kèm công văn số 1276 /GSQL-GQ3 ngày 20 /10/2015 của Cục Giám s á t quản lý) Để theo dõi, quản lý hàng tạm nhập tái xuất trên hệ thống thì sử dụng nghiệp vụ ITI . Ví dụ để liệt kê các tờ khai tạm nhập đến ngày 30/05/2015 chưa tái xu ấ t thì thực hiện như sau: - Chọn nghiệp vụ ITI => xuất hiện màn hình ITI tham chiếu trạn g thái tờ khai tạm nhập tái xuất => nhập các thông tin như cờ báo xuất nhập kh ẩ u I; mã cơ quan hải quan tiếp nhận là mã Chi cục; thời hạn tạm xuất/nhập: 30/05/2015 => chọn Gửi => xuất hiện màn hình danh sách thông tin các tờ khai tạm nhập/tái xuất đến ngà y 30/05/2015 mà chưa tái xuất. Để xem chi tiết tờ khai bấm chuột phải vào ô số tờ khai muốn xem => chọn link nghiệp vụ => chọn ITI => xuất hiện màn hình chi tiết tờ khai tạm nhập tái xuất. Màn hình ITI tham chiếu trạng thái tờ khai tạm nhập tái xuất Màn hình danh sách thông tin các tờ khai tạm nhập / tái xuất đến ngày 30/05/2015 Màn hình chi tiết tờ khai tạm nhập tái xuất CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ
1163/UBDT-CSDT

Công văn 1163/UBDT-CSDT năm 2015 phúc đáp Văn bản 4328/BNV-TL về việc phụ cấp khu vực do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1163 /UBDT-CSDT V/v phúc đáp Văn bản số 4328/BNV-TL ngày 21/9/2015 của Bộ Nội vụ Hà Nội , ngày 20 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Bộ Nội vụ Ủy ban Dân tộc nhận được Văn bản số 4328/BNV-TL ngày 21/9/2015 của Bộ Nội vụ về việc phụ cấp khu vực theo đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La, đề nghị điều chỉnh hệ số phụ cấp khu vực từ 0,5 lên 0,7 đối với 4 xã (xã Cà Nàng thuộc huyện Quỳnh Nhai, xã Phiêng Ban, Hồng Ngài, Mường Khoa của huyện Bắc Yên). Sau khi nghiên cứu, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: Ngày 22/7/2015, Ủy ban Dân tộc đã có Văn bản số 748/ U BDT-CSDT về việc phụ cấp khu vực một số xã thuộc tỉnh Sơn La gửi Bộ Nội vụ. Theo đó, về mặt chủ trương Ủ y ban Dân tộc đồng ý nâng mức phụ cấp khu vực đối với một số xã của tỉnh Sơn La, để đảm bảo tính khách quan, chính xác đề nghị Bộ Nội vụ t ổ chức đoàn công tác đi khảo sát thực tế tại địa phương, Ủy ban Dân tộc đã cử người tham gia đoàn khảo sát tại 4 xã trên từ ngày 06/9/2015 - 09/9/2015 do Bộ Nội vụ làm trưởng đoàn, qua khảo sát thực t ế , Ủ y ban Dân tộc có ý kiến như sau: 1. Xã Phiêng Ban, Hồng Ngài, Mường Khoa của huyện Bắc Yên có điều kiện tương đối giống nhau như: Có đường nhựa đến trung tâm xã; có 2 xã nằm trên trục đường quốc lộ là xã Mường Khoa, xã Phiêng Ban của huyện Bắc Yên; cơ sở hạ tầng khu trung tâm xã đã được đầu tư khá đồng bộ, điều kiện làm việc, sinh hoạt thuận lợi hơn so với những năm trước đây rất nhiều; đường giao thông đến một số thôn bản còn khó khăn, tuy nhiên phần lớn cán bộ, viên chức,. . người hưởng phụ cấp làm việc chủ yếu ở khu vực trung tâm xã. Do đó, Ủy ban Dân tộc đề nghị vẫn giữ hệ số phụ cấp 0,5 đối với 3 xã của huyện Bắc Yên là: Xã Phiêng Ban, xã Hồng Ngài, xã Mường Khoa. 2. Xã Cà Nàng, huyện Quỳnh Nhai là xã vùng sâu, vùng xa nhất trong 4 xã mà đoàn đi khảo sát, xã nằm tiếp giáp với huyện Sìn Hồ của tỉnh Lai Châu và huyện Tủa Chùa của huyện Điện Biên, xã n ằ m cách trung tâm hành chính của tỉnh Sơn La 112 km, cách trung tâm huyện 52km, xã thuộc vùng hồ thủy điện Sơn La, nằm trong khu tái định cư thủy điện Sơn La, di chuyển từ xã đến trung tâm huyện và tỉnh rất khó khăn, nhất là vào mùa mưa, để di chuyển đến xã đoàn công tác cũng đã phải tăng bo bằng cách đi bộ và xe máy khoảng 20km do đường bị sạt lở; thời tiết tương đối khắc nghiệt, đặc biệt vào mùa hè thường rất nóng; từ khi xây h ồ thủy điện hay x ả y ra hiện tượng rung chấn,. . từ thực tế đó, Ủy ban Dân tộc nhất trí nâng hệ số phụ cấp khu vực từ 0,5 lên 0,7 đối với xã Cà Nàng, huyện Quỳnh Nhai. Ủy ban Dân tộc gửi Bộ Nội vụ nghiên cứu, t ổ ng h ợ p. Nơi nhận: - Như trên; - BT, CN U BDT (để báo cáo); - TT, PCN Sơn Phước Hoan; - Các Bộ: TC, LĐTBXH; - Website của UBDT; - Lưu: VT, CSDT (3 bản). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Sơn Phước Hoan
8576/VPCP-KTTH

Công văn 8576/VPCP-KTTH năm 2015 xây dựng Thông tư hướng dẫn Nghị định 158/2006/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8576 /VPCP-KTTH V ề việc xây dựng Thông tư h ướ ng dẫn Nghị định 158/2006/NĐ-CP Hà Nội , ngày 20 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 6220/NHNN-TT ngày 18 tháng 8 năm 2015; ý kiến các Bộ: Tư pháp (v ă n bản số 3502/BTP-PLDSKT ngày 24 tháng 9 năm 2015), Công Thương (văn bản số 9303/BCT-TTTN ngày 08 tháng 9 năm 2015), Phó Th ủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý dừng việc ban hành Thông tư quy định điều kiện thành lập, hoạt động của Trung tâm thanh toán và hướng dẫn thanh toán giao dịch mua bán hàng hóa qua Sở giao dịch hàng hóa như đề nghị của Ngân hàng Nhà n ư ớc Việt Nam tại văn bản số 6220/NHNN-TT nêu trên. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối h ợ p chặt chẽ với Bộ Công Thương tr ong quá trình rà soát, đánh giá và nghiên cứu sửa đổi Nghị định số 158/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa qua Sở giao dịch hàng hóa theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 6442/VPCP-KTTH ngày 17 tháng 8 năm 2015. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - N hư tr ê n; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, PL, TKBT, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
9705/TCHQ-TXNK

Công văn 9705/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế giá trị gia tăng máy móc, thiết bị chuyên dùng cho nông nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 705 /TC HQ - TXNK V/v thuế GTGT máy móc, thiết bị chuyên dùng cho nông nghiệp Hà Nội , ngày 20 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1368/HQHG-NV ngày 07/10/2015 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp . Về v ấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc tại công văn số 1368/HQHG-NV ngày 07/10/2015 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang liên quan đến công văn số 12848/BTC-CST ngày 15/9/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp do Vụ Chính sách thuế tham mưu trình Bộ ký. Do đó, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn số 1368/HQHG-NV ngày 07/10/2015 của Cục Hải quan t ỉ nh Hà Giang để Vụ Chính sách thuế xử lý. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp trong công tác của Quý cơ quan. /. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ t ỉ nh Hà Giang; - Lưu: VT, TXNK-Phương (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1275/GSQL-GQ2

Công văn 1275/GSQL-GQ2 năm 2015 về thời hạn nộp báo cáo quyết toán do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1275/GSQL-GQ2 V/v thời hạn nộp báo cáo quy ế t toán Hà Nội , ngày 20 tháng 10 năm 2015 Kính gửi : Công ty TNHH MTV C ô ng nghệ Phúc Sơn, (Đ/c: KCN Quế V õ , Xã Phương Liễu, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 071015/CV-PST ngày 7/10/2015 của Công ty TNHH MTV Công nghệ Phúc Sơn phản ánh vướng mắc về thời hạn nộp báo cáo quyết toán . V ề vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 147 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và công v ă n số 2733/TCHQ-GSQL ngày 31/3/2015 của Tổng cục Hải quan thì đối với những tờ khai hải quan nhập sản xuất xuất khẩu đã đăng ký trước ngày 1/4/2015 (ngày hiệu lực của Thông tư số 38/2015/TT-BTC) nhưng chưa báo cáo quyết toán thì việc báo cáo quyết toán thực hiện theo quy định tại Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Do năm tài chính của Công ty bắt đầu từ ngày 1/7/2015 và kết thúc vào ngày 30/6/2016, căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC thì thời hạn nộp báo cáo quyết toán của Công ty được thực hiện chậm nhất vào ngày 30/9/2016. Đối với các tờ khai nhập khẩu đ ă ng ký trong năm 2014, 2015 nh ư ng chưa thực hiện quyết toán thì thực hiện báo cáo quyết toán theo quy định tại Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC không quy định việc gia hạn thời hạn nộp báo cáo quyết toán. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH MTV Công nghệ Phúc Sơn biết, liên hệ với Chi cục Hải quan liên quan để được hướng dẫn thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
19688/QLD-CL

Công văn 19688/QLD-CL năm 2015 công bố đợt 14 Danh sách các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19688 /QLD-CL V/v công bố đợt 14 Danh sách các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng Hà Nội , ngày 20 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Các công ty xuất nhập khẩu thuốc. Thực hiện quy định tại công văn số 13719/QLD-CL ngày 23/08/2013 của Cục Quản lý Dược về việc kiểm tra chất lượng thuốc nhập khẩu và công văn số 3256/QLD-CL ngày 05/03/2014 của Cục Quản lý Dược về việc hướng dẫn bổ sung việc kiểm tra chất lượng thuốc nhập khẩu theo tinh thần công văn số 13719/QLD-CL Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Công bố Đợt 14 - Danh sách các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng phải thực hiện lấy mẫu kiểm tra chất lượng đối với 100% lô thuốc nhập khẩu (tiền kiểm); trong đó: a) Rút tên của 03 công ty ra khỏi Danh sách các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng do đã thực hiện lấy mẫu kiểm tra chất lượng 100% lô nhập khẩu và không có lô thuốc nào vi phạm chất lượng, đáp ứng quy định tại khoản 3, công văn số 3256/QLD-CL ngày 05/03/2014 của Cục Quản lý Dược: - Cooper Pharma - INDIA; - Medley Pharmaceuticals Ltd. - INDIA; - Penta Labs Pvt., Ltd. - INDIA. 2. Danh sách cập nhật Đợt 14 các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược - Địa chỉ: http://www.dav.gov.vn - Mục: Quản lý chất lượng thuốc. 3. Cục Quản lý Dược đề nghị Sở Y tế các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị thanh tra, quản lý dược và kiểm nghiệm thuốc thuộc Sở tiến hành kiểm tra, giám sát việc chấp hành các quy định về kiểm tra chất lượng thuốc nhập khẩu lưu hành trên địa bàn quản lý và xử lý các tổ chức/cá nhân vi phạm theo quy định hiện hành. Cục Quản lý Dược thông báo để các Sở Y tế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Viện Kiểm nghiệm thuốc TW, Viện Kiểm nghiệm thuốc Tp. HCM (để phối hợp); - Cục Y tế - Bộ Công an, Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT (để phối hợp); - Phòng Thanh tr a D&MP, Website - Cục QLD; - Lưu: VT, CL(HP). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC T R ƯỞNG Đỗ Văn Đông
2448/BXD-KTXD

Công văn 2448/BXD-KTXD năm 2015 bổ sung khối lượng chưa bao gồm trong hợp đồng mà nhà thầu đã đề xuất trong quá trình dự thầu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2448/BXD-KTXD V/v Bổ sung khối lượng chưa bao gồm trong hợp đồng mà nhà thầu đã đề xuất trong quá trình dự thầu. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH xây dựng và thương mại Thuận Việt Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 151/2015/CV-TV ngày 03/9/2015 của Công ty TNHH xây dựng và thương mại Thuận Việt về việc bổ sung khối lượng chưa bao gồm trong hợp đồng mà nhà thầu đã đề xuất trong quá trình dự thầu. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký và phải phù hợp với các quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng xây dựng. Theo nội dung văn bản số 151/2015/CV-TV hợp đồng thi công xây dựng phần móng của công trình bệnh viện đa khoa 1.500 giường tỉnh Bình Dương được ký kết giữa các bên là hợp đồng trọn gói; trong quá trình dự thầu, nhà thầu đã đề xuất làm rõ khối lượng sai khác giữa tiên lượng mời thầu và hồ sơ thiết kế. Tuy nhiên, vào thời điểm đó bên mời thầu không đưa ra hướng dẫn, vì vậy nhà thầu đã thể hiện khối lượng sai khác này vào hồ sơ mời thầu mà không tính vào giá dự thầu theo đúng yêu cầu của hồ sơ mời thầu. Quá trình thương thảo và ký kết hợp đồng chủ đầu tư đề nghị chưa đưa khối lượng sai khác này vào trong hợp đồng, đồng thời chủ đầu tư sẽ chuyển cho đơn vị tư vấn thiết kế, đơn vị tư vấn thẩm tra để kiểm tra lại và khi có kết quả chủ đầu tư sẽ báo cáo cấp có thẩm quyền xem để tổ chức thực hiện, ký kết hợp đồng. Vì vậy, trong hợp đồng các bên đã thỏa thuận “Đối với phần khối chênh lệch (thừa, thiếu) mà nhà thầu đề xuất trong hồ sơ dự thầu, chủ đầu tư sẽ tiến hành tổ chức kiểm tra, xác định trên nguyên tác theo thiết kế kỹ thuật – bản vẽ thi công, dự toán được duyệt theo đúng quy định. Trên cơ sở kết quả kiểm tra được thống nhất giữa các đơn vị tư vấn thiết kế, thẩm tra về khối lượng giá trị chênh lệch (nếu có) chủ đầu tư sẽ xin ý kiến của cấp có thẩm quyền để tổ chức thực hiện và ký kết hợp đồng.” Như vậy, việc bổ sung giá trị khối lượng chênh lệch (thừa, thiếu) sau khi chủ đầu tư đã tiến hành tổ chức kiểm tra, xác định lại theo đúng thỏa thuận của hợp đồng là phù hợp. Căn cứ vào ý kiến chấp thuận của cấp có thẩm quyền về việc bổ sung khối lượng chênh lệch của hợp đồng, chủ đầu tư và nhà thầu ký phụ lục hợp đồng. Công ty TNHH xây dựng và thương mại Thuận Việt căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
9514/CT-TTHT

Công văn 9514/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế trong hạch toán sổ sách kế toán do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9514/CT-TTHT V/v chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 20 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Nam Samho Địa chỉ: Xã Trung An, Huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh MST: 0300812669 Trả lời văn bản số 092015/VNSH-TTHT ngày 30/09/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty theo trình bày đã được Bộ Tài chính chấp thuận sử dụng đơn vị tiền tệ là đồng đô-la Mỹ (USD) trong hạch toán sổ sách kế toán, do đó khi phát sinh các giao dịch mua bán hàng trong nước và thanh toán tiền lương bằng tiền đồng Việt Nam (VNĐ) thì Công ty phải quy đổi ra đồng USD theo tỷ giá giao dịch thực tế theo hướng dẫn tại Thông tư số 200/2014/TT-BTC ngày 22/12/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về Chế độ kế toán doanh nghiệp như sau: - Tỷ giá giao dịch thực tế để hạch toán doanh thu là tỷ giá mua vào của Ngân hàng thương mại nơi người nộp thuế mở tài khoản. - Tỷ giá giao dịch thực tế để hạch toán chi phí là tỷ giá bán ra của Ngân hàng thương mại nơi người nộp thuế m ở tài khoản tại thời điểm phát sinh giao dịch thanh toán ngoại tệ. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9505/CT-TTHT

Công văn 9505/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9505/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 20 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Mol Log i stics Việt Nam Địa chỉ: Cao ốc E.Town, 364 Cộng Hòa, Quận Tân Bình Mã số thuế: 0304047345 Trả l ời văn thư số 20 150923/MLG-ACC ngày 23/9/2015 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực từ ngày 01/01/2014): + Tại Điểm b, Khoản 1, Điều 9 quy định thuế suất 0% áp dụng đối với: “Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. …”. + Tại Điểm b, Khoản 2, Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0% đối với dịch vụ xuất khẩu: “- Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; …”. + Tại Điều 11 quy định về thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này”. Trường hợp Công ty ký hợp đồng với khách hàng ở nước ngoài để cung cấp dịch vụ cho thuê kho ngoại quan, bốc xếp hàng hóa, đóng gói bao bì ở trong kho ngoại quan thì các dịch vụ này được xác định là tiêu dùng tại Việt Nam phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm ph á p l uật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 1 ; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2916/QĐ-BKHCN

Quyết định 2916/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Móng cọc ống thép dạng cọc đơn dùng cho công trình cầu do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành B Ộ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 916 /QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 20 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trư ở ng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: TCVN 10834:2015 Móng cọc ống thép dạng cọc đơn dùng cho công trình cầu - Tiêu chuẩn thiết kế Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT . BỘ TRƯỞNG THỨ TR ƯỞNG Trần Việt Thanh
2914/QĐ-BKHCN

Quyết định 2914/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Giao thức Internet phiên bản 6 do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2914/ QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 20 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 05 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9802-2:2015 Giao thức Internet phiên bản 6 (IPv6) - Phần 2: Kiến trúc địa chỉ IPv6 2. TCVN 9802-3:2015 Giao thức Internet phiên bản 6 (IPv 6 ) - Phần 3: Giao thức phát hiện nút mạng lân cận 3. TCVN 9802-4:2015 Giao thức Internet phiên bản 6 (IPv6) - Phần 4: Giao thức phát hiện MT U của tuyến 4 . TCVN 10906-1:2015 Giao thức Internet phiên bản 6 (IPv6) - Sự phù hợp của giao thức - Phần 1: Kiểm tra giao thức phát hiện nút mạng lân cận 5. TCVN 10906-2:2015 Giao thức Internet phiên bản 6 (IPv6) - Sự phù h ợ p của giao thức - Phần 2: Kiểm tra giao thức phát hiện MTU của tuyến. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể t ừ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - L ư u: VT, TĐC. KT . BỘ TRƯỞNG THỨ TR ƯỞNG Trần Việt Thanh
2917/QĐ-BKHCN

Quyết định 2917/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2917 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG B Ố TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 06 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1 TCVN 10772-1:2015 ISO 7174-1:1988 Đồ nội thất - Ghế - Xác định độ ổn định - Phần 1: Ghế tựa và ghế đẩu; 2 TCVN 10772-2:2015 ISO 7174-2:1992 Đồ nội thất - Ghế - Xác định độ ổn định - Phần 2: Ghế có cơ cấu nghiêng hoặc ngả khi ngả hoàn toàn và ghế bập bênh; 3 TCVN 10773-1:2015 ISO 7175-1:1997 Cũi và cũi gấp dành cho trẻ sử dụng tại gia đình - Phần 1: Yêu cầu an toàn; 4 TCVN 10773-2:2015 ISO 7175-2:1997 Cũi và cũi gấp dành cho trẻ sử dụng tại gia đình - Phần 2: Phương pháp thử; 5 TCVN 10774-1:2015 ISO 8191-1:1987 Đồ nội thất - Đánh giá khả năng cháy của đồ nội thất được bọc - Phần 1: Nguồn cháy: Điếu thuốc lá cháy âm ỉ ; 6 TCVN 10774-2:2015 ISO 8191-2:1988 Đồ nội thất - Đánh giá khả năng cháy của đồ nội thất được bọc - Phần 2: Nguồn cháy: Dụng cụ đánh lửa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2912/QĐ-BKHCN

Quyết định 2912/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2912 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG B Ố TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 10 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1 TCVN 3229:2015 ISO 1974:2012 Giấy - Xác định độ bền xé - Phư ơ ng pháp Elmendorf; 2 TCVN 6896:2015 ISO 12192:2011 Giấy và các tông - Xác định độ bền nén - Phương pháp nén vòng; 3 TCVN 10761:2015 ISO 1762:2001 Giấy, các tông và bột giấy - Xác định phần còn lại (độ tro) sau khi nung ở nhiệt độ 525°C; 4 TCVN 10762:2015 ISO 4119:1995 Bột giấy - Xác định nồng độ huyền phù bột giấy; 5 TCVN 10763-1:2015 ISO 5350-1:2006 Bột giấy - Ước lượng độ bụi và các phần tử thô - Phần 1: Kiểm tra tờ mẫu xeo trong phòng thí nghiệm bằng ánh sáng truyền qua; 6 TCVN 10763-2:2015 ISO 5350-2:2006 Bột giấy - Ước lượng độ bụi và các phần tử thô - Phần 2: Kiểm tra tờ mẫu sản xuất trong nhà máy bằng ánh sáng truyền qua; 7 TCVN 10763-3:2015 ISO 5350-3:2007 Bột giấy - Ước lượng độ bụi và các phần tử thô - Phần 3: Kiểm tra bằng mắt dưới ánh sáng phản xạ theo phương pháp diện tích đen tương đương (EBA); 8 TCVN 10763-4:2015 ISO 5350-4:2006 Bột giấy - Ư ớc lượng độ bụi và các phần tử thô - Phần 4: Kiểm tra bằng thiết bị dưới ánh sáng phản xạ theo phương pháp diện tích màu đen tương đương (EBA); 9 TCVN 10764:2015 ISO 10775:2013 Giấy, các tông và bột giấy - Xác định hàm lượng cađimi - Phương pháp quang phổ hấp thụ nguyên tử; 10 TCVN 10765:2015 ISO 22754:2008 Bột giấy và giấy - Xác định nồng độ mực hữu hiệu còn lại (chỉ số ERIC) bằng phép đo phản xạ hồng ngoại. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2915/QĐ-BKHCN

Quyết định 2915/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn quốc gia Bu lông, Đai ốc, Vít do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2915/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 10 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 10864:2015 ISO 888:2012 Chi tiết lắp xiết - Bu lông, vít và vít cấy - Chiều dài danh nghĩa và chiều dài cắt ren 2. TCVN 10865-1:2015 ISO 3506-1:2009 Cơ tính của các chi tiết lắp xiết bằng thép không gỉ chịu ăn mòn - Phần 1: Bu lông, vít và vít cấy 3. TCVN 10865-2:2015 ISO 3506-2:2009 Cơ tính của các chi tiết lắp xiết bằng thép không gỉ chịu ăn mòn - Phần 2: Đai ốc 4. TCVN 10865-3:2015 ISO 3506-3:2009 Cơ tính của các chi tiết lắp xiết bằng thép không gỉ chịu ăn mòn - Phần 3: Vít không đầu và các chi tiết lắp xiết tương tự không chịu tác dụng của ứng suất kéo 5. TCVN 10865-4:2015 ISO 3506-4:2009 Cơ tính của các chi tiết lắp xiết bằng thép không gỉ chịu ăn mòn - Phần 4: Vít tự cắt ren 6. TCVN 10866:2015 ISO 4014:2011 Bu lông đầu sáu cạnh - Sản phẩm cấp A và cấp B 7. TCVN 10867:2015 ISO 4015:1979 Bu lông đầu sáu cạnh - Sản phẩm cấp B - Thân bu lông có đường kính giảm (Đường kính thân xấp xỉ đường kính trung bình của ren) 8. TCVN 10868:2015 ISO 4016:2011 Bu lông đầu sáu cạnh - Sản phẩm cấp C 9. TCVN 10869:2015 ISO 4017:2011 Vít đầu sáu cạnh - Sản phẩm cấp A và cấp B 10. TCVN 10870:2015 ISO 4018:2011 Vít đầu sáu cạnh - Sản phẩm cấp C Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
9699/TB-TCHQ

Thông báo 9699/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dung môi S-9700 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 699 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn c ứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Đà N ẵ ng tại Th ô ng báo số 532/TB-PTPL ngày 09/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập kh ẩ u, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dung môi S-9700 (mục 1 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH DAIWA Việt Nam Địa chỉ: Lô M, đường số 5, KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Đà N ẵ ng MST: 0400511094 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056556290/E 11 ngày 24/09/2015 đăng ký tại Chi cục H ả i quan KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu - Cục Hải quan TP.Đà N ẵ ng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp dung môi hữu cơ có thành phần chủ yếu là ethyl acetate, xylene và naphtha thơm 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp dung môi hữu cơ có thành ph ầ n chủ yếu là ethyl acctate, xylene và naphtha thơm thuộc mã số 3814.00.00 “Hỗn hợp dung môi hữu cơ và các ch ấ t pha l oãng, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chất t ẩ y sơn hoặc tẩy vecni đã pha ch ế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam . /. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiêu (Cục Hải quan TP.Đà N ẵ ng); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH DAIWA Việt Nam (Lô M , đường số 5, KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Đà Nẵng); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9688/TB-TCHQ

Thông báo 9688/TB-TCHQ năm 2015 đính chính thông báo kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 688 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO ĐÍNH CHÍNH THÔNG BÁO KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2133/TB-PTPL và số 153/TB-PTPL ngày 25/9/2015, Tổng cục Hải quan đính chính Thông báo kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu với nội dung cụ thể như sau: STT Số và ngày của Thông báo kết quả phân loại Nội dung liên quan đã ban hành Nội dung đính chính 1 Thông báo số 8236/TB-TCHQ ngày 10/9/2015 Mục 4 Thông báo: Vải dệt kim từ sợi tổng hợp Po l yamit, đã nhuộm màu đen, đã in hoa văn hoạt tiết, trọng lượng vải 2 1 2g/cm 3 Mục 4 Thông báo: Vải dệt kim từ sợi tổng hợp Polyamit, đã nhuộm màu đen, đã i n hoa văn hoạt tiết, trọng lượng vải 2 1 2g/m 2 Mục 5 Thông báo: Tên gọi theo cấu tạo công dụng: Vải dệt kim từ sợi tổng hợp Polyamit, đã nhuộm màu đen, đã in hoa văn hoạt tiết, trọng l ượng vải 2 1 2g/cm 3 Mục 5 Thông báo: Tên gọi theo cấu tạo công dụng: Vải dệt kim từ sợi tổng hợp Polyamit, đã nhuộm màu đen, đã in hoa văn hoạt tiết, trọng lượng vải 2 1 2g/m 2 2 Thông báo số 9030/TB-TCHQ ngày 2/10/2015 Mục 4 Thông báo: V ải dệt thoi đã nhuộm từ xơ Staple polyeste và len (wool), tỷ trọng xơ Staple polyeste chi ế m 58%, trọng lượng vải 210g/m 3 Mục 4 Thông báo: Vải dệt thoi đ ã nhuộm từ xơ Staple polyeste và len (wool), tỷ trọng xơ Staple polyeste chiếm 58%, trọng lượng vải 210g/m 2 Mục 5 Thông báo: Tên gọi theo cấu tạo công dụng: Vải dệt thoi đã nhuộm từ xơ Staple polyeste và len (wool), tỷ trọng xơ Staple polyeste chiếm 58%, trọng lượng vải 2 10 g/m 3 Mục 5 Thông báo: Tên gọi theo cấu tạo công dụng: Vải dệt thoi đã nhuộm từ xơ Staple polyeste và len (wool), tỷ trọng xơ Staple polyeste chiếm 58%, trọng lượng vải 2 10 g/m 2 Các nội dung khác tại Thông báo trên không có thay đổi. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh C ần Thơ (trả lời thay công văn 1717/HQCT-NV); - Chi cục HQ CK cảng C ần Thơ (để th/h); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, VP, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đàm Mạnh Hiếu