hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
01/BXD-KTXD

Công văn 01/BXD-KTXD năm 2018 về báo cáo thực trạng áp dụng chế độ phụ cấp không ổn định sản xuất do Bộ Xây dựng ban hành B Ộ X Â Y D Ự NG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/BXD-KTXD V/v báo cáo thực trạng áp dụng chế độ phụ cấp không ổn định sản xuất Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bộ: Giao thông vận tải, Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Công thương. Bộ Xây dựng đã có văn bản số 1759/BXD-KTXD ngày 01/8/2017 và văn bản số 2603/BXD-KTXD ngày 01/11/2017 kiến nghị Thủ tướng Chính phủ chấp thuận việc áp dụng phụ cấp không ổn định sản xuất vào đơn giá nhân công xây dựng các dự án sử dụng vốn nhà nước (ph o to kèm theo). Ngày 25/12/2017, Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 13667/VPCP- KGVX của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ, trong đó đề nghị Bộ Xây dựng làm rõ thực trạng áp dụng chế độ phụ cấp này trong giai đoạn từ 2005-2015; căn cứ để kiến nghị cho tính chế độ này trong đơn giá nhân công xây dựng các dự án xây dựng sử dụng vốn nhà nước giai đoạn 2005-2015; báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Để có cơ sở báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Bộ gửi báo cáo về Bộ Xây dựng theo các nội d ung như sau: - Rà soát, thống kê các tập đơn giá đã công bố, hướng dẫn tính phụ cấp không ổn định sản xuất vào đơn giá nhân công xây dựng trong giai đoạn từ năm 2005-2015; - Đánh giá thực trạng của việc áp dụng chế độ phụ cấp không ổn định sản xuất vào đơn giá nhân công xây dựng trong các dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn nhà nước; tác động của việc áp dụng chế độ này đối với việc quyết toán và cân đối ngân sách nhà nước trong giai đoạn năm 2005-2015; - Căn cứ của việc áp dụng chế độ phụ cấp không ổn định sản xuất vào đơn giá nhân công xây dựng trong các dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn nhà nước giai đ oạn năm 2005-2015. Báo cáo gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 30/01/2018. Mọi thông tin cần thiết liên hệ chuyên viên Phùng Thị Hương Giang, phòng Định mức và Đơn giá - Cục Kinh tế xây dựng, số điện thoại 0912.468.474. Bộ Xây dựng rất mong nhận được sự hợp tác của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (thay b/c); - Lưu VT, Cục KTXD (G) TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
694/VPCP-TH

Công văn 694/VPCP-TH năm 2018 về gửi báo cáo kiểm điểm công tác chỉ đạo, điều hành của Chính phủ năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 694/VPCP-TH V/v gửi BC kiểm điểm công tác chỉ đạo, điều hành của CP năm 2017 Hà Nội , ngày 18 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố tr ực thuộc Trung ương. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ xin gửi Báo cáo kiểm điểm công tác chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ năm 2017; phương hướng, giải pháp chỉ đạo, điều hành năm 2018. Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang b ộ , cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo chức năng, nhiệm vụ được giao tiếp tục phát huy những ưu điểm, kết quả đã đạt được, tập trung khắc phục những tồn tại, hạn chế; đồng thời tổ chức triển khai các phương hướng, giải pháp chỉ đạo, điều hành năm 2018 nêu trong Báo cáo gắn với việc thực hiện các nhiệm vụ trong phạm vi được phân công phụ trách. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý, Thư ký của TTg, các PTTg; các Vụ: KTTH, CN , NN, KGVX, ĐMDN, PL, QHQT, NC, TKBT, TCCV, TCCB, V.I, QHĐP, KSTT, HC; - Lưu: Văn thư, TH (2b). B BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2732/CT-TTHT

Công văn 2732/CT-TTHT năm 2018 về gộp niên độ kế toán do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2732 /CT-TTHT V/v gộp niên độ kế toán. Hà Nội, ngày 18 tháng 0 1 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Mobiera Việt Nam Địa chỉ: Tầng 20, tòa nhà ICON4, 243A Đê La Thành, P . Láng Thượng, Q. Đống Đa, TP. H à Nội; MST: 0104020762 Trả lời c ô ng văn số 131217/MOBIERA ngày 13/12/2017 của Công t y TNHH Mobiera Việt Nam (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về gộp niên độ kế toán, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 2, Khoản 3 Điều 3 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn về phương pháp tính thuế: “2. Kỳ tính thuế được xác định theo năm d ương lịch . Trường hợp doanh nghiệp áp dụng năm tài chính khác với năm dương lịch thì kỳ tính thuế x á c định theo năm tài chính áp dụng. Kỳ tính thuế đầu tiên đối với doanh nghiệp mới thành lập và kỳ tính thuế cuối c ù ng đối với doanh nghiệp chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi hình thức sở hữu, sáp nhập, chia, tách, giải thể, phá sản được xác định phù hợp với kỳ kế toán theo quy định của pháp luật về kế toán. 3. Trường hợp kỳ tính thuế năm đầu tiên của doanh nghiệp mới thành lập kể từ khi được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đầu tư và kỳ tính thuế năm cuối cùng đối với doanh nghiệp chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, ch u yển đ ổ i hình thức sở hữu, hợp nhất, sáp nhập, chia, tách, giải thể, ph á sản có thời gian ngắn hơn 03 tháng thì đ ược cộng với kỳ tính thuế năm tiếp theo (đối với doanh nghiệp mới thành lập) hoặc kỳ tính thuế năm trước đó (đối với doanh nghiệp chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi hình thức sở hữu, hợp nhất, sáp nhập, chia, tách, giải thể, phá sản) để hình thành một kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp năm đầu tiên hoặc kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp n ă m cuối cùng không vượt quá 15 tháng.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty mới thành lập, được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp ngày 28/11/2017 thì Công ty được cộng với kỳ tính thuế năm tiếp theo (2018) để hình thành một kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Nội dung vướng mắc về gộp niên độ kế toán không thuộc thẩm quyền giải quyết của Cục Thuế TP Hà Nội, đề nghị Công ty liên hệ với Vụ chế độ K ế toán và Kiểm toán - Bộ Tài chính để được hướng dẫn cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên: - T ổng cục Thuế (để báo cáo); - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Phòng Pháp chế: - Lưu: VT, TTHT(2). ( 7; 4 ) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2909/CT-TTHT

Công văn 2909/CT-TTHT năm 2018 về hoàn thuế giá trị gia tăng cho dự án đầu tư do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 2909 /CT-TTHT V/v hoàn thuế GTGT cho dự án đầu tư Hà Nội, ngày 18 tháng 0 1 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Nhịp cầu Việt Đức (Địa chỉ: 33 Phố Huế, Phường Hàng Bài, Quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội, MST: 0105000173) Trả lời công văn số 05/VIDEB-CV/2017 đề ngày 24/05/2017 và công văn số 0109/VTDEB-CV/2017 ngày 21/09/2017 của Công ty TNHH Nhịp cầu Việt Đức hỏi về hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 6 Điều 1 Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/07/20 16 của Chính phủ sửa đổi, b ổ sung Điều 10 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định về hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư; - Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư 130/2016/TT-BTC ngày 12/08/2016 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 18 Thông tư 219/2013/TT-BTC quy định về hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư; - Căn cứ công văn số 153/TCT-CS ngày 10/1/2018 của Tổng Cục Thuế hướng dẫn về việc hoàn thuế GTGT Căn cứ vào các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Nhịp cầu Việt Đức (sau đây gọi tắt là Công ty) thực hiện mua bất động sản tại các dự án Lotus Residences của công ty Syrena Hạ Long thuộc tập đoàn BIM Group, dự án Cocobay tại TP Đà N ẵ ng của chủ đầu tư The EMPIRE thuộc tập đoàn Thành Đô, dự án Go lf land của chủ đầu tư Vinhomes thuộc tập đoàn Vingroup và ký hợp đồng hợp tác với các công ty trên để cho thuê bất động sản này thu l ợ i nhuận thì Công ty không phải chủ dự án hay chủ đầu tư của các dự án nêu trên, mà đây chỉ là hoạt động kinh doanh của Công ty. Do vậy, hoạt động mua bất động sản tại các dự án nêu trên của Công ty không thuộc trường hợp được hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư quy định tại Khoản 6 Điều 1 Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/07/2016 của Chính phủ sửa đổi, b ổ sung Điều 10 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ. Trong quá trình thực hiện, nếu còn vướng mắc, đề nghị Công ty TNHH Nhịp cầu Việt Đức liên hệ với Chi cục Thuế quận Hoàn Kiếm để được hướng dẫn cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Nhịp cầu Việt Đức biết và thực hiệ n. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Hoàn Kiếm; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). (6; 3 ) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2727/CT-TTHT

Công văn 2727/CT-TTHT năm 2018 về chi phí khấu hao tài sản cố định mua vào bằng hóa đơn bất hợp pháp do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2727 /CT-TTHT V/v chi phí khấu hao TSCĐ mua vào bằng hóa đơn bất h ợ p pháp Hà Nội , ngày 18 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Công ty cổ phần thực phẩm Hữu Nghị. Địa chỉ: 122 Định Công, quận Hoàng Mai, Hà Nội, MST: 01021092 3 9 Trả lời công văn số 281/TPHN-TCKT ngày 14/11/2017 của Công ty cổ ph ầ n thực phẩm Hữu Nghị (sau đây gọi là Công ty) hỏi về chi phí kh ấ u hao TSCĐ mua vào bằng hóa đơn bất h ợ p pháp, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 2 Điều 9 Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/4/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định: "Điều 9. Nguyên tắc trích khấu hao TSCĐ: 2. C á c khoản chi phí khấu hao tài sản c ố định được t í nh vào chi phí hợp lý kh i tính thuế thu nhập doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại các văn bản pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp." - Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sun g tại Khoản 2 Điều 6 Th ô ng tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông t ư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các khoản ch i được trừ và không được tr ừ kh i x á c định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản ch i không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản ch i nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.... 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao g ồ m: … 2.1. Khoản chi không đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều này. ...2.2. Chi khấu hao tài sản cố định thuộc một trong các trường hợp sau: ...b) Chi khấu hao đố i với tài sản c ố định không có giấy tờ chứng minh thuộc quy ề n sở hữu của doanh nghiệp (trừ tài sản cố định thuê mua tài chính)." C ă n cứ quy định trên: Trường hợp Công ty không có hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật đối với khoản chi mua, lắp đặt hệ thống tủ ủ thì Công ty không đáp ứng đủ điều kiện tại Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC để tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN đối với khoản chi phí kh ấ u hao của hệ thống tủ ủ này. Nếu còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Phòng Kiểm tra thuế số 3 để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời Công ty cổ phần thực phẩm Hữu Nghị được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra 3; - Phòng Pháp ch ế ; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
13/BXD-QLN

Công văn 13/BXD-QLN năm 2018 về nội dung liên quan đến diện tích quỹ đất 20% để đầu tư xây dựng công trình kinh doanh thương mại trong phạm vi dự án nhà ở xã hội được đầu tư từ nguồn vốn ngoài ngân sách do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/BXD-QLN V/v trả lời văn bản số 1294/SXD-QLXD ngày 12/12/2017 của Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1294/SXD-QLXD ngày 12/12/2017 của Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh, đề nghị có ý kiến về nội dung liên quan đến diện tích quỹ đất 20% để đầu tư xây dựng công trình kinh doanh thương mại trong phạm vi dự án nhà ở xã hội được đầu tư từ nguồn vốn ngoài ngân sách. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Căn cứ vào quy định tại điểm b khoản 1 Điều 9 Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20/10/2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội, thì chủ đầu tư dự án nhà ở xã hội không sử dụng nguồn vốn ngân sách được dành 20% tổng diện tích đất để xây dựng nhà ở trong phạm vi dự án xây dựng nhà ở xã hội (bao gồm cả dự án sử dụng quỹ đất 20%) để đầu tư xây dựng công trình kinh doanh thương mại. Trường hợp dự án nhà ở xã hội có diện tích đất để xây dựng nhà ở là 88.181,2 m 2 thì chủ đầu tư dự án được dành 20% diện tích quỹ đất này (tương ứng với 17.636,24 m 2 ) để đầu tư xây dựng công trình kinh doanh thương mại. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả văn bản số 1294/SXD-QLXD ngày 12/12/2017 của Sở Xây dựng Trà Vinh./. N ơi nhận: - Như trên; - BT. Phạm Hồng Hà (để b/c); - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Trọng Ninh
133/BXD-KTXD

Công văn 133/BXD-KTXD năm 2018 về hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 133/BXD-KTXD V/v Hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Bắc Ninh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 01/QĐTPT-ĐT ngày 03/01/2018 của Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Bắc Ninh đề nghị hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của pháp luật có liên quan áp dụng cho hợp đồng. Theo nội dung văn bản số 01/QĐTPT-ĐT việc chấm dứt hợp đồng thi công xây dựng cải tạo, nâng cấp trụ sở làm việc và các hạng mục phụ trợ Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Bắc Ninh không do lỗi của nhà thầu (do cấp có thẩm quyền thay đổi quy hoạch); trước thời điểm nhà thầu nhận được yêu cầu dừng thi công, chấm dứt hợp đồng, nhà thầu đã hoàn thành một số khối lượng công tác (như nêu tại nội dung văn bản số 01/QĐTPT-ĐT) theo đúng tiến độ và yêu cầu của hợp đồng, được Chủ đầu tư và các bên nghiệm thu theo quy định của hợp đồng. Trong trường hợp này, Chủ đầu tư có trách nhiệm thanh toán cho nhà thầu theo quy định của hợp đồng các khối lượng công việc đã thực hiện và được nghiệm thu; phần giá trị khối lượng công việc này được quyết toán vào giá trị công trình. Trên đây là ý ki ến của Bộ X ây d ựng, đề nghị Quỹ đầu tư ph át tri ển tỉnh Bắc Ninh thực hiện theo quy định./. Nơi nh ận: - Như trên; - Lưu: VT, C ục KTXD, Tr. KT. B Ộ TRƯỞNG TH Ứ TRƯỞNG Bùi Ph ạm Kh ánh
128/BXD-KTXD

Công văn 128/BXD-KTXD năm 2018 về hướng dẫn điều chỉnh cơ cấu các khoản mục chi phí trong tổng mức đầu tư do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 128/BXD-KTXD V/v Hướng dẫn điều chỉnh cơ cấu các khoản mục chi phí trong tổng mức đầu tư. Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Trung Nam BT 1547 Bộ Xây dựng nhận được các văn bản số 15/018/CV/TNBT 1547 ngày 05/01/2018 của Công ty TNHH Trung Nam BT1547 đề nghị hướng dẫn điều chỉnh cơ cấu các khoản mục chi phí trong tổng mức đầu tư. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo nội dung văn bản số 15/018/CV/TNBT 1547, Dự án giải quyết ngập do triều cường khu vực thành phố Hồ Chí Minh thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Theo quy định tại điểm 3 Điều 7 Nghị định số 32/2015/NĐ-CP, trường hợp chỉ điều chỉnh cơ cấu các khoản mục chi phí gồm cả chi phí dự phòng nhưng không làm thay đổi giá trị tổng mức đầu tư xây dựng đã phê duyệt thì chủ đầu tư tổ chức điều chỉnh, báo cáo người quyết định đầu tư và chịu trách nhiệm về việc điều chỉnh của mình. Như v ậy, việc điều chỉnh cơ cấu c ác khoản mục chi ph í trong t ổng mức đầu tư như đề xuất tại văn bản số 15/018/CV/TNBT 1547 l à phù h ợp. Việc tổ chức điều chỉnh, thẩm tra, thẩm định, ph ê duy ệt thực hiện theo quy định của ph áp luật về quản l ý chi phí, các quy đ ịnh về hợp t ác đ ầu tư theo h ình th ức đối t ác công tư và các quy đ ịnh của ph áp luật kh ác có liên quan. Trên đây là ý ki ến của Bộ X ây d ựng, đề nghị C ông ty TNHH Trung Nam BT1547 th ực hiện theo quy định./. Nơi nh ận: - Như trên; - Lưu: VT, C ục KTXD, Tr. KT. B Ộ TRƯỞNG TH Ứ TRƯỞNG Bùi Ph ạm Kh ánh
02/2018/QĐ-UBND

Quyết định 02/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 42/2014/QĐ-UBND do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2018/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 18 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 42/2014/QĐ-UBND NGÀY 29 THÁNG 10 NĂM 2014 CỦA UBND TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quảng Trị tại Tờ trình số 06/TTr-SNN ngày 12 tháng 01 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 42/2014/QĐ-UBND ngỳ 29 tháng 10 năm 2014 của UBND tỉnh ban hành quy định về trình tự, thủ tục xét, công nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Quảng Trị. Lý do: UBND tỉnh đã có Quyết định số 2130/QĐ-UBND ngày 04 tháng 8 năm 2017 về việc ban hành Quy định điều kiện, trình tự, thủ tục, hồ sơ xét, công nhận và công bố xã đạt chuẩn nông thôn mới; thẩm tra huyện đạt chuẩn nông thôn mới, thị xã hoàn thành nhiệm vụ xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh Quảng Trị giai đoạn 2017 - 2020 theo các quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29/01/2018. Điều 3. Ban Chỉ đạo các Chương trình mục tiêu quốc gia tỉnh; Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh; Chánh Văn phòng Điều phối Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
93/QĐ-UBND

Quyết định 93/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực Chính quyền địa phương thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Đắk Nông ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 93/QĐ-UBND Đắk Nông, ngày 18 tháng 1 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH ĐẮK NÔNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 18/TTr-SNV ngày 12 tháng 01 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực Chính quyền địa phương thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Đắk Nông. Điều 2. Giao Văn phòng UBND tỉnh cập nhật Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính và niêm yết, công khai tại Trung tâm hành chính công theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC - VP Chính phủ (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Trung tâm HCC tỉnh; - Lưu: VT, KSTT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Huy DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH ĐẮK NÔNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 93/QĐ-UBND ngày 18 tháng 01 năm 2018 của UBND tỉnh Đắk Nông) TT Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí (nếu có) Căn cứ pháp lý 1 Thủ tục phân loại đơn vị hành chính cấp xã - Tổng thời gian: 30 ngày làm việc. + Sở Nội vụ: 14,5 ngày làm việc. + Trung tâm hành chính công: 0,5 ngày làm việc. + UBND tỉnh: 15 ngày làm việc. Trung tâm hành chính công tỉnh Đắk Nông - số 01 Điều Ong, phường Nghĩa Trung, thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông. Không Nghị quyết số 1211/UBTVQH13 ngày 25/5/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về tiêu chuẩn của đơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính.
1112/QLD-TTra

Công văn 1112/QLD-TTra năm 2018 về nhập khẩu và lưu hành thuốc do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1112/QLD-TTra V/v nhập khẩu và lưu hành thuốc Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Tổng Cục Hải quan - Bộ tài chính; - Công ty SIC “Borschagovsky Chemical-Pharmaceutical Plant” Public Joint-Stock Company. Căn cứ Phiếu kiểm nghiệm số 48L34 ngày 11/01/2018 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương, thông báo kết quả kiểm nghiệm thuốc Lucyxone, SĐK VN-16972-13, số lô 100716, HD 25/7/2020 do Công ty SIC “Borschagovsky Chemical-Pharmaceutical Plant” Public Joint-Stock Company sản xuất, kết quả lô thuốc đạt yêu cầu chất lượng theo tiêu chuẩn cơ sở. Căn cứ các Phiếu kiểm nghiệm số 0879/VKN-YC2017 số 0880/VKN-YC2017 ngày 04/12/2017 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Tp. Hồ Chí Minh, thông báo kết quả kiểm nghiệm thuốc Mucambrox 15, SĐK VN-20150-16, số lô 150417, HD 03/4/2020; số lô 160417, HD 04/04/2020, thuốc do Công ty SIC “Borschagovsky Chemical-Pharmaceutical Plant” Public Joint-Stock Company sản xuất, kết quả 02 lô thuốc đạt yêu cầu chất lượng theo tiêu chuẩn cơ sở. Căn cứ Công văn số 35/2017/CV-HL đề ngày 24/11/2017 và Công văn số 10/2018/CV-IIL đề ngày 10/01/2018 về việc bổ sung tài liệu của Chi nhánh Công ty Hogan Lovells International LLP tại Hà Nội, đại diện cho Công ty SIC “Borschagovsky Chemical-Pharmaceutical Plant” Public Joint-Stock Company và các hồ sơ, tài liệu liên quan. Tiếp theo Công văn số 15949/QLD-KD ngày 09/10/2017 của Cục Quản lý Dược về việc tạm ngừng nhập khẩu thuốc. Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cho phép nhập khẩu, đưa ra lưu hành các thuốc Lucyxone, SĐK VN-16972-13; thuốc Mucambrox 15, SĐK VN-20150-16, các thuốc trên do Công ty SIC “Borschagovsky Chemical-Pharmaceutical Plant” Public Joint-Stock Company sản xuất. 2. Yêu cầu Công ty SIC “Borschagovsky Chemical-Pharmaceutical Plant” Public Joint-Stock Company phối hợp với nhà nhập khẩu, nhà phân phối phải thực hiện theo dõi chất lượng thuốc Lucyxone, SĐK VN-16972-13; thuốc Mucambrox 15, SĐK VN-20150-16 theo quy định. Cục Quản lý Dược xin thông báo để đơn vị biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT Trương Quốc Cường (để b/c); - Tổng Cty Dược VN-CTCP, Hiệp hội doanh nghiệp dược VN (để thông báo cho các đơn vị thành viên); - Phòng QLKDD, ĐKT thuộc Cục QLD (để p/h); - Website Cục QLD; - Lưu VT, TTra. KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
16/CTVN-ĐVHD

Công văn 16/CTVN-ĐVHD năm 2018 về kiểm soát buôn bán các loài thủy sinh do Cơ quan quản lý CITES Việt Nam ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CƠ QUAN QUẢN LÝ CITES VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/CTVN-ĐVHD V/v kiểm soát buôn bán các loài thủy sinh Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 201 8 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Theo thông tin được đăng tải tại một số trang thông tin điện tử , gần đây một số tổ c hức, cá nhân nhập khẩu và buôn bán, tiêu thụ nhiều loài thủy sản quý, hiếm, trong đó có loài cá tra dầu Pangas i anodon gigas thuộc Phụ lục I Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp (CITES) - Nghiêm cấm buôn bán quốc tế vì mục đích thương mại. Theo I U CN, loài cá tra dầu chỉ phân bố ở Việt Nam, Lào, Campuchia, Thái Lan và Trung Quốc với số lượng còn rất ít trong tự nhiên. Theo quy định của CITES và pháp luật Việt Nam, việc xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu các loài thủy sinh nguy cấp, quý, hiếm thuộc Phụ lục CITES phải có giấy phép do Cơ quan quản lý CITES Việt Nam cấp, Để đảm bảo tuân thủ các quy định của CITES và pháp luật Việt Nam về bảo vệ động vật hoang dã, Cơ quan quản lý CITES Việt Nam đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường kiểm soát hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu các loài thủy sinh thuộc các Phụ lục CITES, xử lý nghiêm mọi trường hợp vi phạm và thông báo về Cơ quan quản lý CITES Việt Nam trong thời gian sớm nhất. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Quốc Trị (báo cáo); - PTCT Nguyễn Bá Ngãi (báo cáo); - Giám đốc (báo cáo); - Vụ BTPTNLTS (phối hợp); - Lưu VT, CTVN (08) KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Vương Tiến Mạnh
292/TCHQ-TXNK

Công văn 292/TCHQ-TXNK năm 2018 về hồ sơ miễn thuế nhập khẩu hàng hóa phục vụ trực tiếp cho an ninh, quốc phòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 292/TCHQ-TXNK V/v hồ sơ miễn thuế nhập khẩu hàng hóa phục vụ trực tiếp cho an ninh, quốc phòng Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được một số bộ hồ sơ của các Cục, Chi Cục Hải quan tỉnh, thành phố để xử lý miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ an ninh, quốc phòng theo Quy trình miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 4073/QĐ-TCHQ ngày 01/12/2017 đối với các trường hợp sau khi làm thủ tục hải quan còn thiếu dẫn đến không xử lý miễn thuế nhập khẩu được . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 24 Luật Hải quan số 54/2014/QH14 ngày 23/06/2014; - Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 20 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ. - Căn cứ quy định tại điểm b khoản 4 Điều 16 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Căn cứ các quy định nêu trên thì hàng hóa nhập khẩu phục vụ an ninh, quốc phòng, để được thông quan hàng hóa và xác định hàng hóa nhập khẩu không thuộc đối tượng chịu thuế VAT thì Doanh nghiệp phải xuất trình các giấy tờ sau để Chi Cục Hải quan kiểm tra, đối chiếu: - Giấy phép nhập khẩu hoặc Giấy xác nhận nhập khẩu hàng hóa phục vụ an ninh, quốc phòng; - Hợp đồng mua bán hàng hóa; - Hợp đồng bán hàng hoặc Hợp đồng cung cấp hàng hóa, trong đó, quy định giá trúng thầu hoặc giá cung cấp hàng hóa không bao gồm thuế nhập khẩu đối với trường hợp nhập khẩu ủy thác, đấu thầu; Vì vậy, khi lập hồ sơ miễn thuế nhập khẩu gửi về Tổng cục thì ngoài các hồ sơ quy định tại Phụ lục IV Quy trình ban hành kèm theo Quyết định số 4 0 73/QĐ-TCHQ ngày 01/12/2017 đề nghị các Cục, Chi cục Hải quan tỉnh, thành phố gửi bổ sung: 1. Hợp đồng mua bán hàng hóa: 01 bản chụp có đóng dấu sao y bản chính của Chi Cục Hải quan. 2. Hợp đồng ủy thác nhập khẩu hoặc hợp đồng cung cấp hàng hóa theo văn bản trúng thầu hoặc văn bản chỉ định thầu, trong đó ghi rõ giá cung cấp hàng hóa không bao gồm thuế nhập khẩu đối với trường hợp nhập khẩu ủy thác, đấu thầu: 01 bản chụp có đóng dấu sao y bản chính của Chi Cục Hải quan. Trường hợp cung cấp hồ sơ không đầy đủ dẫn đến chậm trễ trong việc xử lý miễn thuế thì Cục, Chi cục Hải quan liên quan phải chịu trách nhiệm. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
322/TCHQ-TXNK

Công văn 322/TCHQ-TXNK năm 2018 về xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng quặng sắt xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 322/TCHQ-TXNK V/v trị giá hải quan Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Tổng cục hải quan nhận được công văn s ố 1145/HQLC-KTSTQ công văn số 1932/HQLC-KTSTQ của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về vướng mắc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng quặng sắt xuất khẩu . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan c ó ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 86 Luật Hải quan, Điều 20 Nghị định 08/2015/NĐ-CP và Điều 4 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì trị giá hải quan hàng xuất khẩu là giá bán của hàng hóa t í nh đến cửa khẩu xuất không bao gồm phí bảo hiểm quốc tế (I), phí vận tải quốc tế (F) được xác định theo các phương pháp sau: Giá bán của hàng hóa tính đến cửa khẩu xuất được xác định trên cơ sở giá bán ghi trên hợp đồng mua bán hàng hóa hoặc các hình thức có giá trị pháp lý tương đương h ợ p đ ồ ng mua bán hàng hóa, hóa đơn thương mại và các chứng từ liên quan phù hợp với hàng hóa thực xuất khẩu. Căn cứ theo quy định, cơ quan hải quan kiểm tra trị giá khai báo của Doanh nghiệp. Trường hợp phát hiện các khoản chi phí liên quan đến hàng hóa xuất khẩu tính đến cửa khẩu xuất nhưng chưa tính vào trị giá hải quan thì thực hiện xử lý theo đ ú ng qu y định tại khoản 1 Điều 39 Luật Quản lý thuế và khoản 3 Điều 33 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 quy định, chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Điều 25, Điều 142, Điều 143 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015, Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2 0 15 của Bộ Tài chính, công văn số 905/TCHQ-TXNK ngày 17/2/2017 và các công văn hướng dẫn về trị giá củ a Tổng cục Hải quan. Đ ề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai căn cứ vào quy định nêu trên, đối chiếu với hồ sơ thực tế hàng hóa để xác định trị giá hải quan hàng hóa xuất khẩu theo đ ú ng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, TXNK-TGHQ(Hoa-3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
689/VPCP-KTTH

Công văn 689/VPCP-KTTH năm 2018 về quản lý, hạch toán chi phí xây dựng nhà ở, nhà quản lý vận hành của các nhà máy, khu công nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 689 /VPCP-KTTH V/v quản lý, hạch toán chi phí xây dựng nhà ở, nhà quản lý vận hành của các nhà máy, KCN Hà Nội , ngày 18 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 53/BTC-TCDN ngày 03 tháng 01 năm 2018 về việc hướng dẫn quản lý, hạch toán khoản chi phí xây dựng nhà ở, nhà quản lý vận hành của các nhà máy, khu công nghiệp chung trong cả nước, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ đồng ý với báo cáo của Bộ Tài chính tại Công văn số 53/BTC-TCDN nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đ ì nh Huệ, Trương Hòa Bình; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Duy Hưng, Trợ lý TTg C P, các Vụ: TH, V.I, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
674/VPCP-CN

Công văn 674/VPCP-CN năm 2018 về đầu tư Dự án nâng cấp Quốc lộ 4D đoạn Thác Bạc - Sa Pa (Km 92 - Km 105), tỉnh Lào Cai theo hình thức hợp đồng BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 674 /VPCP-CN V/v đầu tư Dự án nâng cấp Quốc lộ 4D đoạn Thác Bạc - Sa Pa (Km 92 - Km 105), tỉnh Lào Cai theo hình thức hợp đồng BT. Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 13022/BGTVT-ĐTCT ngày 20 tháng 11 năm 2017), Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (văn bản số 5067/UBND-QLĐT ngày 24 tháng 10 năm 2017), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9404/BKHĐT-KCHTĐT ngày 14 tháng 11 năm 2017), Tài chính (văn bản số 15977/BTC-ĐT ngày 24 tháng 11 năm 2017) về việc đầu tư Dự án nâng cấp Quốc lộ 4D đoạn Thác Bạc - Sa Pa (Km 92 - Km 105), tỉnh Lào Cai theo hình thức hợp đồng BT, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải phối hợp Ủy ban nhân dân t ỉnh Lào Cai thống nhất với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính về việc đầu tư Dự án nâng cấp Quốc lộ 4D đoạn Thác Bạc - Sa Pa (Km 92 - Km 105), tỉnh Lào Cai theo hình thức hợp đồng BT như ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo s ố 241/TB-VPCP ngày 29 tháng 5 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ, đảm bảo phù hợp với quy định của Luật ngân sách nhà nước 2015 và các quy định của pháp luật có liên quan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2) Hong KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
108/ĐCKS-KSMB

Công văn 108/ĐCKS-KSMB năm 2018 về báo cáo công tác quản lý nhà nước về khoáng sản và hoạt động khoáng sản năm 2017 do Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC ĐỊA CHẤT VÀ KHOÁNG SẢN VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 108/ ĐCKS-KSMB V/v báo cáo công tác quản lý nhà nước về khoáng sản và hoạt động khoáng sản năm 2017 Hà Nội , ngày 17 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Đ ể có số liệu tổng hợp, lập báo cáo tình hình quản lý nhà nước về khoáng sản và hoạt động khoáng sản trong phạm vi cả nước (năm 2017), trình Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật khoáng sản, đồng thời báo cáo kết quả thực hiện Chỉ thị số 03/CT-TTg ngày 30 tháng 3 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường hiệu lực thực thi chính sách, pháp luật về khoáng sản; thực hiện nhiệm vụ Bộ Tài nguyên và Môi trường giao, Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Lập Báo cáo tình hình quản lý nhà nước về khoáng sản v à hoạt động khoáng sản trong phạm vi tỉnh, thành phố trực thuộc Tr u ng ương năm 2017 theo các M ẫ u số 37, M ẫ u số 37a và M ẫ u số 37b Thông tư số 45/2016/TT-BTNMT ngày 26 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. Thời hạn báo cáo theo quy định tại Điều 7 Nghị định số 158/2016/NĐ-CP. 2. Lập báo cáo việc thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Chỉ thị s ố 03/CT-TTg ngày 30 tháng 3 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường hiệu lực thực thi chính sách, pháp luật về khoáng sản. Văn bản của các quý Ủy ban, đề nghị gửi về T ổ ng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam trước ngày 31 tháng 01 năm 2018. Tệp tin xin gửi về địa chỉ email: cucksksmienbac@gmail.com. Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam mong nhận được sự quan tâm, phối hợp của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong công tác quản lý nhà nước về khoáng sản./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Trần Hồng Hà (để báo cáo); - TT Nguyễn L i nh Ngọc (để báo cáo); - PTCT Lại Hồng Thanh; - Sở TNMT các tỉnh, t.ph ố ; - Lưu VP; KSMB (M.140). TỔNG CỤC TRƯỞNG Đỗ Cảnh Dương
113/BXD-QHKT

Công văn 113/BXD-QHKT năm 2018 về lập quy hoạch xây dựng Khu vực phía Bắc huyện Bến Lức, tỉnh Long An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 113/BXD-QHKT V/v lập quy hoạch xây dựng Khu vực phía Bắc huyện Bến Lức, tỉnh Long An Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Long An Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 5272/UBND-KT ngày 17/11/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An đề nghị cho ý kiến về nội dung đồ án Quy hoạch chung xây dựng tỷ lệ 1/10.000 Khu vực phía Bắc huyện Bến Lức, tỉnh Long An. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ đồ án Điều chỉnh quy hoạch xây dựng vùng Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 2076/QĐ-TTg ngày 22/12/2017, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Long An kiểm tra, rà soát cơ sở pháp lý lập quy hoạch, đảm bảo phù hợp với Quy hoạch xây dựng vùng tỉnh Long An, Quy hoạch xây dựng vùng huyện Bến Lức và thực hiện theo đúng trình tự quy định tại Luật Xây dựng 2014, Nghị định số 44/2015/NĐ-CP ngày 06/5/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng. Đối với khu vực lập quy hoạch, đề nghị xác định rõ tính chất, vai trò của Khu vực phía Bắc huyện Bến Lức trong tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Long An và vùng Thành phố Hồ Chí Minh ; từ đó, đề xuất các khu chức năng phù hợp với quy chuẩn, tiêu chuẩn hiện hành và đáp ứng yêu cầu về bảo vệ môi trường. Cần nghiên cứu, đề xuất các giải pháp kết nối giao thông giữa khu vực lập quy hoạch với các khu vực lân cận và với các tuyến đường giao thông liên tỉnh, đảm bảo không gây ùn tắc khu vực cửa ngõ thành phố Hồ Chí Minh. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Ủy ban nhân dân tỉnh Long An nghiên cứu, chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - SXD tỉnh Long An (để biết); - Lưu: VT, QHKT (T.05) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
02/2018/QĐ-UBND

Quyết định 02/2018/QĐ-UBND về sửa đổi điểm d Khoản 1 Điều 4 của Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Yên Bái kèm theo Quyết định 27/2016/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2018/QĐ-UBND Yên Bái , ngày 17 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM D KHOẢN 1 ĐIỀU 4 CỦA QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2016/QĐ-UBND NGÀY 01/9/2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 409/TTr-SNN ngày 21/12/2017; của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 799/TTr-SNV ngày 29/12/2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm d Khoản 1 Điều 4 của Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành kèm theo Quyết định số 27/2016/QĐ-UBND ngày 01/9/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái: “d) Phòng Q u ản lý xây dựng c ông trình”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Nội vụ, các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chính phủ; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản- Bộ Tư pháp; - Thường trực tỉnh Ủ y; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 4; - Sở Tư pháp (tự kiểm tra văn bản); - Văn phòng UBND tỉnh (đăng công báo); - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT,NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Đức Duy
01/2018/QĐ-UBND

Quyết định 01/2018/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 07/2011/QĐ-UBND Quy định quản lý nhà nước về lĩnh vực khí tượng thủy văn và hoạt động ứng phó với biến đổi khí hậu trên địa bàn tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2018/QĐ-UBND Sơn La , ngày 17 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2011/QĐ-UBND NGÀY 30/5/2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ LĨNH VỰC KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN VÀ HOẠT ĐỘNG ỨNG PHÓ VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật kh í tượng thủy văn năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ Quy định chi t iế t một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 38/2016/NĐ-CP ngày 15/5/2016 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều của Luật kh í tượng thủy v ă n; Căn cứ Nghị định số 84/2017/NĐ-CP ngày 18/7/2017 sửa đổi, b ổ sung một số Điều của Nghị định số 173/2013/NĐ-CP ngày 13/11/2013 của Chính phủ quy định về x ử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực khí tượng thủy văn, đo đạc và bản đ ồ ; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1 107 / TTr-STNMT ngày 30/11/2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 07/2011/QĐ-UBND ngày 31 tháng 5 năm 2011 của UBND tỉnh về Ban hành Quy định quản lý nhà nước về lĩnh vực khí tượng thủy văn và hoạt động ứng phó với biến đổi khí hậu trên địa bàn tỉnh S ơ n La. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 01 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài nguyên và Môi trường (b/c); - Cục KTVB QPPL - Bộ TP (b/c); - TT. Tỉnh ủy (b/c); - TT. HĐND tỉnh (b/c); - Đoàn ĐBQH tỉnh (b/c); - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Chánh văn phòng UBND tỉnh; - Lưu: VT, Biên KT, 15b. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
262/TCT-CS

Công văn 262/TCT-CS năm 2018 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 262 /TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội , ngày 17 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội. - Công t y TNHH Đại Lộc (Số 2, Tổ 19, P. Thanh Lương, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 81386/CT-TTHT ngày 20/12/2017 của Cục Thuế TP Hà Nội và văn bản số 0317/HBT ngày 13/10/2017 của Công ty TNHH Đại Lộc về chính sách thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 25/5/2017, Cục Thuế tỉnh Phú Thọ đã có công văn số 2604/CT-TTHT trả lời Công ty TNHH Đại Lộc về chính sách thuế, trong đó nội dung về chính sách thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng dự án đầu tư đã hướng dẫn phù hợp công văn số 18553/BTC-CST ngày 27/02/2016 và công văn số 2209/BTC-CST ngày 21/02/2017 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP Hà Nội và Công ty TNHH Đại Lộc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Phú Thọ; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Websi te TCT; - Lưu: VT, CS (3b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
268/TCT-CS

Công văn 268/TCT-CS năm 2018 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ cung cấp cho tổ chức ở nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 268 /TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 70590/CT-TTHT ngày 31/10/2017 của Cục Thuế TP. Hà Nội về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ cung cấp cho tổ chức ở nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 1 Luật Thuế GTGT số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng về thuế suất 0%. Căn cứ quy định tại Điều 6 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế giá trị gia tăng về thuế suất 0%. Căn cứ hướng dẫn tại Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng về dịch vụ xuất khẩu được hưởng thuế suất 0%. Căn cứ hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Căn cứ hướng dẫn tại Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Căn cứ quy định, hướng dẫn và theo trình bày của Cục Thuế TP. Hà Nội, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế TP. Hà Nội tại công văn số 70590/CT-TTHT nêu trên. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế TP. Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phó TCTr. Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Websi te T CT; - Lưu: VT, CS(3b); TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
269/TCT-CS

Công văn 269/TCT-CS năm 2018 về chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 269 /TCT-CS V/v chính sách thuế TTĐB Hà Nội , ngày 17 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 68213/CT-TTHT ngày 19/10/2017 và công v ă n số 35116/CT-TTHT ng à y 29/5/2017 của Cục Thuế TP Hà Nội về chính sách thuế TTĐB. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 ngày 14/11/2008 quy định về đối tượng chịu thuế; Căn cứ Khoản 9 Điều 4 Nghị định số 108/2015/NĐ-CP ngày 24/10/2015 của Chính phủ quy định về giá tính thuế TTĐB; Căn cứ Khoản 1 Điều 2 Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ quy định về giá tính thuế TTĐB. Căn cứ các quy định trên, về nguyên tắc, giá tính thuế TTĐB đối với hàng hóa sản xuất trong nước là giá do cơ sở sản xuất bán ra, trường hợp giá bán của cơ sở sản xuất bán ra không theo giá giao dịch thông thường trên thị trường thì cơ quan thuế thực hiện ấn định thuế theo quy định của Luật quản lý thuế. Đề nghị Cục Thuế TP Hà Nội xác định cụ thể giá bán bia của Công ty cổ phần liên hợp Thực phẩm có phù hợp với giá giao d ịch thông thường trên thị trường hay không để hướng dẫn Công ty cổ phần liên hợp Thực phẩm thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK&KTT, DNL - TCT; - Websi t e TCT; - Lưu: VT, CS (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy