hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
16315/QLD-KD

Công văn 16315/QLD-KD năm 2016 về nhập khẩu nguyên liệu Salbutamol làm thuốc do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 16315/QLD-KD V/v nhập khẩu nguyên liệu Salbutamol làm thuốc Hà Nội , ngày 23 tháng 8 năm 20 16 Kính g ử i: - Cục Chăn nuôi, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn - Cục Thú Y, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Nhằm tránh việc sử dụng nguyên liệu làm thuốc Salbutamol sai mục đích, Bộ Y tế đã tham m ư u đưa nguyên liệu làm thuốc Salbutamol (cùng với các hoạt ch ấ t s ử dụng làm thuốc nhưng bị cấm sử dụng trong các ngành khác) vào danh mục nguyên liệu làm thuốc ph ả i ki ể m soát đặc biệt quy định tại Luật Dược 2016. Bên cạnh đó, trong thời gian qua, Cục Quản lý Dược đã rất tích cực phối hợp với Cục Cảnh sát Phòng ch ố ng Tội phạm về Môi trường (C49), Bộ Công an, các Vụ, Cục thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn và các cơ quan liên quan tăng cường công tác hậu kiểm, chấn ch ỉ nh và đã đ ưa hoạt động kinh doanh nguyên liệu làm thuốc Salbutamol vào kiểm soát chặt chẽ. Đến nay, các doanh nghiệp sản xu ấ t thu ố c, buôn bán nguyên liệu làm thuốc đã nghiêm túc thực hiện, đáp ứng đúng các quy định v ề sản xu ấ t, kinh doanh nguyên liệu Salbutamol. Hiện nay, theo báo cáo của các cơ sở sản xuất thuốc có hiện tượng thiếu thu ố c chứa hoạt ch ấ t Salbutamol đ ể điều trị. Nhằm đáp ứng nhu cầu khám ch ữ a bệnh của nhân dân, không để xảy ra tình trạng thiếu thuốc chữa bệnh, Cục Quản lý Dược đã c ấ p phép cho 02 đơn vị sản xuất thuốc được nhập khẩu nguy ê n liệu Salbutamol đ ể sản xuất thu ố c của chính đơn vị đó. Cụ th ể như sau: - Công văn số 16196/QLD-KD ngày 23/8/2016 cua Cục Qu ả n lý Dược đồng ý để Công ty c ổ phần Dược Vacopharm nhập khẩu 50kg nguyên liệu Salbutamol. - Công văn s ố 16028/QLD-KD ngày 19/8/2016 của Cục Qu ả n lý Dược đồng ý để Công ty C ổ phần Trung ương I - Pharbaco nhập kh ẩ u 50kg nguyên liệu Salbutamol. Để tăng cường phối hợp trong công tác quản lý, tuyệt đối không để xảy ra hiện tượng sử dụng nguyên liệu làm thuốc Salbutamol không đúng mục đích, Cục Quản lý Dược đ ề nghị Quý Cục tăng cường ki ể m tra, giám sát các cơ s ở sản xuất thức ăn chăn nuôi, cơ sở chăn nuôi và cơ sở sản xu ấ t thu ố c thú y đ ể không s ử dụng nguyên liệu này. Cục Quản lý Dược trân trọng thông báo và cảm ơn sự hợp tác của Quý Cục. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Cục trư ở ng Trương Quốc Cường (đ ể báo cáo); - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; - C ổ ng TTĐT B ộ Y tế, Website Cục QLD; - L ư u: V T , KD(V). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
8127/CT-TTHT

Công văn 8127/CT-TTHT năm 2016 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP . H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8127/ CT-TTHT V/v thuế nhà thầu Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 23 tháng 08 n ă m 2016 Kính gửi: Công Ty TNHH Máy Nông Nghiệp Yanmar Việt Nam Địa chỉ: Số 326 Võ Văn Kiệt, P . Cô Giang, Quận I, TP.H ồ Chí Minh (T ầng 8 Tòa nhà Samco) MST 0312915877 Trả lời văn bản n gày 08 / 0 6/2 01 6 và hồ sơ bổ sung s ố YAV16H6.004 ngày 18/07/2016 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Tại Khoản 3 Điều 7 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức , cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Thu nhập phát sinh tại Việt Nam của Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài là các k hoản thu nhập nhận được dưới bất kỳ hình thức nào trên cơ sở hợp đồng nhà thầu, hợp đồng nhà thầu phụ (trừ trường hợp quy định tại Điều 2 Chương I), không phụ thuộc vào địa điểm tiến hành hoạt động kinh doanh của Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài. Thu nhập chịu thuế của Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài trong một số trường hợp cụ thể như sau: … - Thu nhập từ tiền bản quyền là khoản thu nhập dưới bất kỳ hình thức nào được trả cho quyền sử dụng, chuyển quyền sở hữu trí tuệ và chuyển giao công nghệ, bản quyền phần mềm (bao gồm: các khoản tiền trả cho quyền sử dụng, chuyển giao quyền tác giả và quyền chủ sở hữu tác phẩm; chuyển giao quyền sở hữu công nghiệp; chuyển giao công nghệ, bản quyền phần mềm). “Quyền tác gi ả, quyền chủ sở hữu tác phẩm”, “Quyền sở hữu công nghiệp”, "Chuyển giao công nghệ" quy định tại Bộ Luật Dân sự, Luật Sở hữu trí tuệ, Luật Chuyển giao công nghệ và các văn bản hướng dẫn thi hành.” Trường hợp Công ty sử dụng hệ thống quản lý email chung của Tập đoàn do Yanmar Nhật Bản cung cấp và trả tiền phí sử dụng cho Yanmar Nhật Bản thì thu nhập Yanmar Nhật Bản nhận được thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu theo quy định tại Điều 13 Thông tư số 103/2014/TT-BTC Khi thanh toán tiền cho Yanmar Nhật Bản, Công ty thực hiện khấu trừ, kê khai, nộp thuế GTGT và thuế TNDN nhà thầu, cụ thể như sau: Thuế GTGT phải nộp = Doanh thu tính thuế GTGT x 5% Thuế TNDN phải nộp = Doanh thu tính thuế TNDN x 10% Cục Thuế TP thông báo Công ty biết đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp l uật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu:VT, TTHT. 1656-22436/16ATK KT. CỤC TR ƯỞ NG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8157/CT-TTHT

Công văn 8157/CT-TTHT năm 2016 về thuế đối với tiền lãi ngân hàng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP . H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8157/ CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 23 tháng 08 n ă m 2016 Kính gửi: Ban Quản lý Đầu tư Xây dựng công trình Sở Văn hóa và Thể Thao Thành phố Hồ Chí Minh Địa ch ỉ: 28 Xô Viết Nghệ T ĩ nh , Q. B ì nh Thạnh Trả lời văn thư số 76/BQLĐTXDCT ngày 21/7/2016 (Cục Thuế TP nhận ngày 27/7/2016) của Quý Ban về thuế đối với tiền lãi ngân hàng, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Khoản 5 Điều 3 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định phương pháp tính thuế: “Đơn vị sự nghiệp, tổ chức khác không phải là doanh nghiệp thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam, doanh nghiệp nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp có hoạt động kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp mà các đơn vị này xác định được doanh thu nhưng không xác định được chi phí, thu nhập của hoạt động kinh doanh thì kê kha i nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tính theo tỷ lệ % trên doanh thu bán hàng hóa, dịch vụ, cụ thể như sau: + Đối với dịch vụ (bao gồm cả lãi tiền gửi, lãi tiền cho vay): 5%. …”. Trường hợp Quý Ban là đơn vị sự nghiệp theo trình bày có phát sinh khoản thu từ lãi tiền gửi ngân hàng thì khoản thu này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Quý Ban thực hiện tính, kê khai, nộp thuế TNDN theo hướng dẫn tại Khoản 5 Điều 3 Thông tư số 78/2014/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Quý Ban biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản qu y ph ạ m p háp luật đ ã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 3; - Phòng Pháp ch ế ; - Lưu: (VT, TTHT) 1735-18412729/16-B.Hang KT. CỤC TR ƯỞ NG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4125/BGDĐT-CNTT

Công văn 4125/BGDĐT-CNTT triển khai Cuộc thi quốc gia “Sinh viên với An toàn thông tin” năm 2016 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4125/BGDĐT-CNTT V/v triển khai Cuộc thi quốc gia “Sinh viên với An toàn thông tin” năm 2016 Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Các Đại học, học viện, trường đại học, trường cao đẳng Từ năm 2009 đến nay, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đã phối hợp Hiệp hội An toàn thông tin Việt Nam (VNISA) tổ chức thường niên Cuộc thi quốc gia sinh viên với an toàn thông tin (ATTT). Cuộc thi nhằm phát hiện, bồi dưỡng tài năng và nâng cao nhận thức về ATTT cho sinh viên của các học viện, trường đại học và cao đẳng. Qua đó khuyến khích, đẩy mạnh hoạt động nghiên cứu, dạy – học và nâng cao nhận thức về ATTT trong các nhà trường. Năm 2015, Cuộc thi đã đạt được những thành quả đáng khích lệ: đội thi an toàn thông tin của Việt Nam đã đạt giải Nhất cuộc thi dành cho sinh viên về an toàn thông tin khu vực Đông Nam Á (Cyber SeaGame 2015). Thực hiện Quyết định số 893/QĐ-TTg ngày 19/6/2015 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Đề án tuyên truyền, phổ biến, nâng cao nhân thức và trách nhiệm về an toàn thông tin đến năm 2020, ngày 16/8/2016, Bộ trưởng Bộ GDĐT đã ký Quyết định số 2828/QĐ-BGDĐT thành lập Ban Chỉ đạo cuộc thi quốc gia “Sinh viên với ATTT” năm 2016 do Thứ trưởng Bùi Văn Ga làm Trưởng ban và Quyết định số 2829/QĐ-BGDĐT ngày 16/8/2016 ban hành Thể lệ cuộc thi quốc gia “Sinh viên với ATTT” năm 2016. Để tổ chức triển khai Cuộc thi “Sinh viên với ATTT” năm 2016 có hiệu quả, Bộ GDĐT đề nghị đồng chí Thủ trưởng các Đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng triển khai một số nội dung sau đây: 1. Tổ chức tuyên truyền, phổ biến cho tất cả sinh viên trong nhà trường hiểu đúng vai trò của ATTT và nội dung của Thể lệ Cuộc thi “Sinh viên với ATTT” năm 2016. 2. Khuyến khích và tạo điều kiện về tinh thần, vật chất cho sinh viên trong nhà trường đăng ký các đội tham gia dự thi. Thời hạn cuối Ban Tổ chức tiếp nhận đăng ký dự thi là ngày 15/9/2016. Thông tin, thể lệ về cuộc thi được thông báo trên website của Hiệp hội ATTT Việt Nam (www.vnisa.org.vn) và Cục Công nghệ thông tin (http://e-ict.gov.vn/). Hình thức thi thực hành về ATTT được giới thiệu trên website ctf.ist-vnisa.org.vn. Mọi vấn đề cần giải đáp liên quan đến Cuộc thi xin liên hệ với Ban Tổ chức cuộc thi qua hòm thư điện tử: sv_attt@vnisa.org.vn hoặc sv_attt@moet.gov.vn. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Bùi Văn Ga (để b/c); - TT. Phạm Mạnh Hùng (để b/c); - VNISA, thành viên BCĐ Cuộc thi (để t/h); - Lưu: VT, CNTT (5). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN Nguyễn Sơn Hải
1141/GSQL-TH

Công văn 1141/GSQL-TH năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1141/GSQL-TH V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Văn phòng đại diện LG International (Đ/c: 273 Kim Mã, tầng 4, tòa nhà Toserco, quận Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 17/CV-PTDA ngày 4/8/2016 của Văn phòng đại diện LG International tại Việt Nam (LGIVN) về việc dự án quản lý hàng gửi kho ngoại quan, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc thực hiện dự án đầu tư, kinh doanh tại Việt Nam: Căn cứ quy định tại Khoản 2 Điều 45 Luật doanh nghiệp năm 2014 thì “Văn phòng đại diện là đơn vị phụ thuộc của doanh nghiệp, có nhiệm vụ đại diện theo ủy quyền cho lợi ích của doanh nghiệp và bảo vệ các lợi ích đó.” Do vậy, Văn phòng đại diện tại Việt Nam (LGIVN) của Tập đoàn LGI không có tư cách pháp nhân riêng để thực dự án nêu tại công văn số 17/CV-PTDA dẫn trên. 2. Về quy định đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan: Căn cứ quy định tại Điểm a Khoản 2 Điều 84 Nghị định 08/2015/NĐ-CP thì hợp đồng thuê kho ngoại quan do chủ kho ngoại quan và chủ hàng hoặc người được chủ hàng ủy quyền hợp pháp thỏa thuận theo quy định của pháp luật. Căn cứ quy định tại Điều 83 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ thì trường hợp chủ hàng không trực tiếp thực hiện thủ tục hải quan và các dịch vụ được phép thực hiện trong kho ngoại quan đối với hàng hóa gửi kho thì được ủy quyền cho đại lý làm thủ tục hải quan thực hiện. 3. Về việc công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại Điều 20 Luật Hải quan năm 2014, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Văn phòng đại diện LG International tại Việt Nam được biết và tham khảo các quy định dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
11746/BTC-CST

Công văn 11746/BTC-CST năm 2016 xin ý kiến dự thảo Thông tư quy định thu phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11746/BTC-CST V/v xin ý kiến dự thảo Thông tư quy định thu phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ; cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Ngày 18/8/2016, Bộ Tài nguyên và Môi trường có công văn số 3458/BTNMT-TC đề nghị sửa đổi Thông tư số 218/2010/TT-BTC ngày 29/12/2010 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường. Căn cứ quy định pháp luật phí và lệ phí, Bộ Tài chính dự thảo Thông tư thay thế Thông tư số 218/2010/TT-BTC (dự thảo Thông tư gửi kèm). Đề nghị quý cơ quan nghiên cứu có ý kiến tham gia về dự thảo Thông tư. Ý kiến xin gửi về Bộ Tài chính trước ngày 20/9/2016. Cảm ơn sự phối hợp công tác của quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Websites Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (CST5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2085/BHXH-CĐ

Công văn 2085/BHXH-CĐ năm 2016 điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội hàng tháng do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2085 / BHXH-CĐ V/v điều chỉnh lương hưu, tr ợ cấp BHXH hàng tháng Tp. Hồ Chí Minh , ngày 23 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội quận huyện Thực hiện chỉ đạo của Giám đốc BHXH/TP (thông báo số 36/TB-VP ngày 11/8/2016 của Văn phòng) về việc giao phòng CĐBHXH thực hiện điều chỉnh lương hưu, trợ cấp hàng tháng theo quy định tại Nghị định 47/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016 và Nghị định 55/2016/NĐ-CP ngày 15/6/2016 của Chính phủ, nay BHXH/TP thông báo như sau: 1. Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp BHXH hàng tháng theo Nghị định 47/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016: Những người hưởng lương hưu, trợ cấp BHXH hàng tháng c ó thời điểm hưởng từ ngà y 01/5/2016 nhưng khi tính lương hưu, trợ cấp BHXH chưa được áp dụng theo mức lương cơ sở 1.210.000 đồng thì sẽ được tính lại lương hưu, trợ cấp BHXH theo mức lương cơ sở 1.210.000 đồng và được truy lĩnh phần chênh lệch vào kỳ lương hưu, trợ cấp BHXH của tháng 9/2016 . 2. Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp BHXH hàng tháng theo Nghị định 55/2016/NĐ-CP ngày 15/6/2016 c ủ a Chính phủ Do Thông tư 23/2016/TT-BLĐTB X H ngày 15/7/2016 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn Nghị định 55/2016/NĐ-CP ngày 15/6/2016 của Chính phủ có hi ệ u l ự c thi hành từ ngà y 01/9/2016 (sau khi BHXH/TP đã in danh sách lương hưu) nên BHXH/TP chưa thực hiện việc điều chỉnh tăng 8% lương hưu, trợ cấp BHXH cho những người hưởng từ ngày 01/01/2015 đến trước ngày 01/5/2016 và điều chỉnh lương hưu, trợ cấp BHXH hàng tháng cho các đối tượng hưởng dưới 2 triệu đồng. Những đối tượng này sẽ được BHXH/TP thực hiện điều chỉnh và truy lĩnh phần chênh lệch vào kỳ lương tháng 10/2016. Đề nghị Giám đốc BHXH quận ( huyện ) triển khai đến các bộ phận nghiệp vụ có liên quan và Bưu điện đóng trên địa bàn (đối với các quận huyện đã thực hiện chi trả qua hệ thống Bưu điện) để biết và giải thích cho các đối tượng biết. Niêm yết công khai văn bản này tại các điểm chi trả và tại trụ sở BHXH quận huyện. Quá tr ì nh thực hiện, có phát sinh vướng mắc phản ánh về BHXH/TP (phòng CĐBHXH) để được hướng dẫn thêm./. Nơi nhận: - Như trên; - Giám đốc BHXH/TP; - Bưu điện TP.HCM; - Lưu VT . KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Đăng Tiến
6367/BYT-KH-TC

Công văn 6367/BYT-KH-TC năm 2016 phổ biến nội dung thực hiện đấu thầu mua sắm đảm bảo hoạt động thường xuyên và trả lời vướng mắc trong thực hiện Thông tư 58/2016/TT-BTC do Bộ Y tế ban hành BỘ Y T Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 63 67/BYT-KH-TC V/v phổ biến một số nội d ung thực hiện đấu thầu mua sắm đảm bảo hoạt động thường x u yên và trả l ờ i một s ố vướng mắc tr ong thực hiện Thông tư s ố 58/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính . Hà Nội, ng à y 23 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: - Các S ở y tế tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; - Các Vụ, Cục, Tổng cục, Thanh tra, Văn phòng B ộ; - Y tế các Bộ/Ngành; - Các Ban quản lý dự án. Bộ T ài chính có văn bản s ố 9176/BTC-HCSN ngày 05/7/2016 phổ bi ế n một s ố nội dung thực hiện đ ấ u thầu mua sắm đảm bảo hoạt động thường x uy ên; văn bản s ố 10604/BTC-HCSN ngày 01/8/2016 trả lời một số vướng m ắ c trong thực hiện Thông tư số 58/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính. Bộ Y tế gửi thông báo này kèm theo các văn bản trên đến các S ở Y tế t ỉ nh/th à nh ph ố trực thuộc Trung ương, các đơn vị trực thuộc Bộ Y t ế , các Vụ, Cục, Tổng cục, Thanh tra , Văn phòng Bộ, Y t ế các Bộ/Ngành, các Ban quản lý dự án (gọi chung là các đ ơ n vị), đề nghị các đơn vị khẩn trương nghiên cứu các văn bản trên đ ể tổ chức thực hiện theo đúng qu y định. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Bộ trưởng; - C á c Đ/C Thứ trưởng; - L ưu VT, KHT C 2. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH-TÀI CHÍNH Nguyễn Nam Liên
1644/QĐ-TTg

Quyết định 1644/QĐ-TTg năm 2016 về kiện toàn Ban Chỉ đạo thực hiện Quy hoạch di dời cảng biển trên sông Sài Gòn và Nhà máy đóng tàu Ba Son do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1644/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 0 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN BAN CHỈ ĐẠO THỰC HIỆN QUY HOẠCH DI DỜI CÁC CẢNG BIỂN TRÊN SÔNG SÀI GÒN VÀ NHÀ MÁY ĐÓNG TÀU BA SON THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 15/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo thực hiện Quy hoạch di dời các cảng bi ể n trên sông Sài Gòn và Nhà máy đóng tàu Ba Son; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện to à n Ba n Ch ỉ đạo thực hiện Quy hoạch di dời các cảng biển trên sô n g Sài Gòn v à Nhà máy đóng tàu Ba Son quy định tại Điều 1 Quyết định số 15/QĐ-TTg ng à y 0 4 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ với các thành viên sau đ â y : 1. Ô ng Trương Quang Nghĩa - Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải - Trưởng ban. 2. Ông Nguyễn Văn Công - Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải - Phó Trưởng ban thường trực. 3. Ông Nguyễn Hữu Chí - Thứ trưởng Bộ Tài chính - Phó Trưởng ban. 4. Ông Lê Văn Khoa - Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh - Phó Trưởng ban. 5. Ông Lê Tuấn Quốc - Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu - Phó Trưởng ban. 6. Ông Trần Văn Vĩnh - Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai - Phó Trưởng ban. 7. Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường - Ủ y viên. 8. Ông Nguyễn Phương Nam - Phó Tổng tham mưu trưởng Bộ Quốc phòng - Ủ y viên. 9. Ông Phạm Đại Dương - Thứ trư ở ng Bộ Khoa học và Công nghệ - Ủ y viên. 10. Ông Nguyễn Văn Trung - Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu t ư - Ủ y viên. 11. Ông Bùi Phạm Khánh - Thứ trưởng Bộ Xây dựng - Ủ y viên. 12. Ô ng Nguyễn Xuân Sang - Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam Ủ y viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, các thành viên Ban Chỉ đạo quy định tại Điều 1 Quyết định này, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nh â n dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ư ơn g và cá c Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - T òa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia; - Ki ể m toán nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTN (3). XH KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG T rịnh Đình Dũng
47/2016/QĐ-UBND

Quyết định 47/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 49/2014/QĐ-UBND quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2016/QĐ-UBND An Giang, ngày 23 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 49/2014/QĐ-UBND NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP BẢN SAO, LỆ PHÍ CHỨNG THỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02 tháng 01 năm 2014 của của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 158/2015/TTLT-BTC-BTP ngày 12 tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính – Bộ Tư pháp quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý lệ phí chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký, chứng thực hợp đồng, giao dịch; Căn cứ Nghị quyết số 25/2016/NQ-HĐND ngày 03 tháng 8 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 07/2014/NQ-HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh An Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1081/TTr-STC ngày 16/8/2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 49/2014/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 9 năm 2016 . Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp; Kho bạc nhà nước tỉnh ; Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nưng
1972/QĐ-UBND

Quyết định 1972/QĐ-UBND phê duyệt điều chỉnh bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1972 /QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 23 tháng 8 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 CỦA THÀNH PHỐ HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số đi ề u của Luật Đất đai; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 290/TTr-STNMT-QLĐĐ ngày 22 tháng 8 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của thành phố Huế với các nội dung như sau: 1) Đấu giá khu đất xen ghép liền kề th ử a đất số 8, 9, 10, 23 tờ bản đồ 16, phường Phú Hội: - Diện tích: 77,1 m 2 ; - Loại đất: Đất giao thông; 2) Đấu giá khu đất xen ghép lô 03 tờ bản đồ số 21, lô 29 tờ bản đồ số 14, phường Xuân Phú: - Diện tích: 56,4 m 2 ; - Loại đất: + Đất giao thông: 32,6 m 2 ; + Đất bằng chưa sử dụng: 23,8 m 2 ; 3) Đấu giá khu đất xen ghép thừa đất số 86, tờ bản đồ số 20, phường An Cựu: - Diện tích: 27,6 m 2 ; - Loại đất: Đất bằng chưa sử dụng; 4) Đấu giá khu đất xen ghép th ử a đất số 350, tờ bản đồ số 28, phường An Cựu: - Diện tích: 34,0 m 2 ; - Loại đất: Đất bằng chưa sử dụng; 5) Đấu giá khu đất xen ghép thửa đất số 31-1, tờ bản đồ số 02, phường Phú Hậu: - Diện tích: 356,9 m 2 ; - Loại đất: Đất bằng chưa sử dụng; 6) Đấu giá khu đất xen ghép thửa đất số 630-1, tờ bản đồ số 14, phường An Đông: - Diện tích: 12,6 m 2 ; - Loại đất: Đất bằng chưa sử dụng; 7) Đấu giá khu đất xen ghép th ử a đất số 139, tờ bản đồ số 3, phường Trường An: - Diện tích: 25,8 m 2 ; - Loại đất: Đất bằng chưa sử dụng; Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân thành phố Hu ế có trách nhiệm: 1. Tổ chức công bố, công khai điều chỉnh bổ sung kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định. 2. Thực hiện các thủ tục hành chính về đất đai theo kế hoạch sử dụng đất thành phố Huế được phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Mô i trường, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP và các PCVP UBND t ỉ nh; - Cổng Thông tin điện tử t ỉ nh; - Lưu VT, ĐC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
2353/QĐ-UBND

Quyết định 2353/QĐ-UBND năm 2016 về giao nhiệm vụ vận động, xúc tiến, xây dựng và thực hiện Dự án “Đầu tư nâng cấp trang thiết bị Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hà Tĩnh” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2353 /QĐ-UBND Hà Tĩnh , ngày 23 tháng 8 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ VẬN ĐỘNG, XÚC TIẾN, XÂY DỰNG VÀ TRIỂN KHAI THỰC HIỆN DỰ ÁN “ĐẦU TƯ NÂNG CẤP TRANG THIẾT BỊ BỆNH VIỆN ĐA KHOA TỈNH HÀ TĨNH” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/6/2014; C ă n cứ Nghị định số 16/2016/NĐ-CP ngày 16/3/2016 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn ưu đãi của các nhà tài trợ; Thực hiện Văn bản số 4016/BKHĐT-KTĐN ngày 29/5/2016 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc chuẩn bị Dự án Trang thiết bị y tế các Bệnh viện tỉnh Hà Tĩnh và Vĩnh Long, vay vốn của Chính phủ Áo; Xét đề nghị của Bệnh viện Đa khoa tỉnh tại Văn bản số 261/BVĐKT-TCKT ngày 16/6/2016, của S ở Kế hoạch và Đầu tư tại V ă n bản số 1626/SKHĐT-KTĐN ngày 15/8/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Bệnh viện Đa khoa t ỉ nh làm cơ quan đầu mối chuẩn bị các nội dung để trình thẩm định, phê duyệt và xây dựng, triển khai thực hiện Dự án “ Đầu tư nâng cấp trang thiết bị Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hà Tĩnh ” từ vốn vay của Chính phủ Áo. Điều 2. Bệnh viện Đa khoa tỉnh có nhiệm vụ và quyền hạn: 1. Chuẩn bị các tài liệu liên quan đến Dự án, tranh thủ sự giúp đỡ của Chính phủ, các Bộ, ngành Trung ương và Nhà tài trợ trong quá trình vận động, xúc tiến và xây dựng Dự án “Đầu tư nâng cấp trang thiết bị Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hà Tĩnh”. 2. Tổ chức quản lý và thực hiện Dự án từ khi triển khai đến khi kết thúc Dự án (bao gồm cả quá trình lập kế hoạch và triển khai thực hiện). 3. Được sử dụng con dấu của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hà Tĩnh và mở tài khoản riêng theo quy định của Nhà nước và Nhà tài trợ tại Kho bạc Nhà nước t ỉ nh Hà Tĩnh để giao dịch. 4. Kinh phí hoạt động cho việc chuẩn bị Dự án được bố trí từ ngân sách nhà nước và các nguồn vốn hợp pháp khác; kinh phí thực hiện Dự án theo quy định của Hiệp định vay giữa Chính phủ Việt Nam và Nhà tài trợ. 5. Giao Giám đốc Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hà T ĩ nh làm c hủ tài khoản Dự án và chịu trách nhiệm huy động, sử dụng bộ máy của các phòng, ban, đơn vị liên quan thuộc Bệnh viện Đa khoa tỉnh để thực hiện các nhiệm vụ nêu trên. 6. Giám đốc Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hà Tĩnh chịu tr ách nhiệm trước pháp luật và Chủ tịch UBND tỉnh về tính khả thi, hiệu quả việc tri ể n kh a i thực hi ệ n v à các nội dung của Dự án. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Y tế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc Bệnh viện Đa khoa tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Chủ tịch, các PCT UBND t ỉ nh; - Các PVP UBND t ỉ nh; - Lưu: VT, VX 1 . - Gửi: + Bản giấy: UBND t ỉ nh, BVĐK t ỉ nh; + Bản điện tử: Các thành phần khác. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Quốc Khánh
Khongso

Dự thảo Nghị quyết về Chương trình hành động của Chính phủ nhiệm kỳ 2016-2021 Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
1136/GSQL-TH

Công văn 1136/GSQL-TH năm 2016 về hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1136/GSQL-TH V/v hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan. Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH giao nhận quốc tế Rồng Biển. (Đ/c: G9 đường DCT8, phường Tân Hưng Thuận, quận 12, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01/DDN2016 ngày 15/7/2016 của Công ty TNHH giao nhận quốc tế Rồng Biển đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm a, điểm c khoản 1 Điều 20 Luật Hải quan năm 2014 về điều kiện là đại lý làm thủ tục hải quan. Đề nghị Công ty cung cấp thông tin sau: 1. Về hệ thống, thiết bị (máy tính) phục vụ khai báo hải quan. 2. Về phương thức kết nối mạng. 3. Phần mềm phục vụ khai báo hải quan điện tử.Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3822/TCT-DNL

Công văn 3822/TCT-DNL năm 2016 về doanh thu tính thuế đối với trường hợp cá nhân cho thuê tài sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3822/TCT-DNL V/v: doanh thu tính thuế đối với trường hợp cá nhân cho thuê tài sản Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà nước MTV Thương mại và Xuất nhập khẩu Viettel. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1354/XNK-PTC ngày 14/7/2016 của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Thương mại và Xuất nhập khẩu Viettel (Công ty TM&XNK Viettel) nêu vướng mắc về cách xác định doanh thu tính thuế đối với trường hợp cá nhân cho thuê tài sản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 điều 4 Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính quy định về căn cứ tính thuế đối với cá nhân cho thuê tài sản: “Căn cứ tính thuế đối với cá nhân cho thuê tài sản là doanh thu tính thuế và tỷ lệ thuế tính trên doanh thu. a) Doanh thu tính thuế Doanh thu tính thuế đối với hoạt động cho thuê tài sản được xác định như sau: a.1) Doanh thu tính thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động cho thuê tài sản là doanh thu bao gồm thuế (trường hợp thuộc diện chịu thuế) của số tiền bên thuê trả từng kỳ theo hợp đồng thuê và các khoản thu khác không bao gồm khoản tiền phạt, bồi thường mà bên cho thuê nhận được theo thỏa thuận tại hợp đồng thuê. a.2) Doanh thu tính thuế thu nhập cá nhân đối với hoạt động cho thuê tài sản là doanh thu bao gồm thuế (trường hợp thuộc diện chịu thuế) của số tiền bên thuê trả từng kỳ theo hợp đồng thuê và các khoản thu khác bao gồm khoản tiền phạt, bồi thường mà bên cho thuê nhận được theo thỏa thuận tại hợp đồng thuê. a.3) Trường hợp bên thuê trả tiền thuê tài sản trước cho nhiều năm thứ doanh thu tính thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập cá nhân xác định theo doanh thu trả tiền một lần. b) Tỷ lệ thuế tính trên doanh thu Tỷ lệ thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động cho thuê tài sản là 5% Tỷ lệ thuế thu nhập cá nhân đối với hoạt động cho thuê tài sản là 5% c) Xác định số thuế phải nộp Số thuế GTGT phải nộp = Doanh thu tính thuế GTGT x Tỷ lệ thuế GTGT 5% Số thuế TNCN phải nộp = Doanh thu tính thuế TNCN x Tỷ lệ thuế TNCN 5% ...” Căn cứ quy định nêu trên, doanh thu tính thuế GTGT và doanh thu tính thuế TNCN đối với hoạt động cho thuê tài sản thuộc diện chịu thuế là doanh thu đã bao gồm thuế. Trường hợp Công ty TM&XNK Viettel ký hợp đồng thuê tài sản của các cá nhân, trong hợp đồng quy định giá thuê chưa bao gồm thuế và Công ty chịu trách nhiệm nộp thuế thay cho cá nhân cho thuê tài sản thì Công ty xác định doanh thu tính thuế GTGT và doanh thu tính thuế TNCN bằng (:) doanh thu chưa bao gồm thuế trả cho cá nhân cho thuê tài sản chia cho (:) 0.9. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Thương mại và Xuất nhập khẩu Viettel biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: CS, TNCN, PC; - Website TCT; - Lưu: VT, DNL (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
862/VTLTNN-TTTH

Công văn 862/VTLTNN-TTTH năm 2016 tình hình thực hiện Hướng dẫn 822/HD-VTLTNN hướng dẫn quản lý văn bản đi, văn bản đến và lập hồ sơ trong môi trường mạng do Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước ban hành BỘ NỘI VỤ CỤC VĂN THƯ VÀ LƯU TRỮ NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 862/VTLTNN-TTTH V/v tình hình th ực hiện H ướ ng dẫn số 822/HD-VTLTNN ngày 26 tháng 8 năm 2015 của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước về việc hướng dẫn quản lý văn bản đi, văn b ả n đến và lập hồ sơ trong môi trường mạng. Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND , UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân t ố i cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nh à nước; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Các Tập đoàn kinh tế nhà nước và Tổng công ty 91. Để chuẩn bị xây dựng Dự thảo Thông tư hướng dẫn quản lý văn bản đi, văn bản đến và lập hồ sơ trong môi trường mạng trình Bộ Nội vụ ban hành, Cục Văn thư v à Lưu trữ nhà nước đề nghị các cơ quan, tổ chức nghiên cứu, đánh giá tình hình thực hiện Hướng dẫn số 822/H D -VTLTNN ngày 26 tháng 8 năm 2015 của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước về việc hư ớ ng dẫn quản l ý văn bản đi, văn bản đến và lập hồ sơ trong môi trường mạng về những nội dung chính như sau: 1. Tính pháp lý của văn bản điện tử và quy trình quản lý văn bản đi, văn bản đến, lập hồ sơ trong môi trường mạng - Tính hợp pháp của văn bản điện tử trao đ ổ i qua môi trư ờ ng mạng; - Quản lý văn b ả n đến trong môi trường mạng; - Quản lý văn bản đ i tr o ng môi trư ờ ng mạng; - Quản lý hồ sơ trong môi trường mạng. 2. Thông tin đầu vào, đầu ra của dữ liệu quản lý văn bả n đi, văn bả n đến và hồ sơ - Thông tin đầu vào của dữ liệu quản lý văn bản đến ; - Thông tin đầu vào của dữ liệu qu ả n l ý văn bản đi­ ; - Thông tin đầu vào của dữ liệu quản lý hồ sơ ; - Thông tin đầu ra “sổ đăng ký văn bản đ ế n”(420 x 297cm) ; - Thông tin đầu ra “sổ đăng ký văn bản đi”(420 x 297cm) ; - Thông tin đầu ra “phiếu trình ký văn bản”; - Thông tin đầu ra “báo cáo tình hình giải quyết văn bản đến”­ ; - Thông tin đầu ra “báo cáo tình hình văn bản đ i ”; - Thông tin đầu ra “ mục lục văn bản ” (để thống k ê văn bản c ó trong h ồ sơ)­ ; - Thông tin đầu ra “mục lục hồ sơ”. 3. Đ ề xuất, kiến nghị Đ ề nghị các cơ quan, tổ chức cho ý kiến đánh giá về tình hình thực hiện Hướng dẫn số 822/HD-VTLTNN ngày 26 tháng 8 năm 2015 của Cục Văn thư và Lưu t rữ nhà nước về việc hướng dẫn quản lý văn bản đi, văn bản đến và lập hồ sơ trong môi trường mạng và gửi về địa chỉ: Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước - số 12 Đào T ấ n - Ba Bình - Hà Nội hoặc Email: tinhoc@luutru.gov.vn tr ướ c ngày 20 tháng 9 năm 2016. (Hướng dẫn số 822/HD-VTLTNN đ ược đ ăng tải tại địa chỉ: http://www.archi v es.gov.vn/content/ l aw/Pages/View . aspx?D o cument I D=1609)./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nội vụ (đ ể báo cáo); - Lãnh đạo Cục (04); - Website VTLTNN; - Lưu: VT, TTTH. CỤC TRƯỞNG Đặng Thanh Tùng
3809/TCT-HTQT

Công văn 3809/TCT-HTQT năm 2016 hướng dẫn áp dụng Hiệp định thuế Việt Nam - Hàn Quốc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3809 /TCT- HTQT V/v hướng dẫn áp dụng Hiệp định thuế Việt Nam - Hàn Quốc Hà Nội , ngày 22 tháng 08 năm 201 6 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 840/CT-TNCN ngày 10/6/2016 của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh đề nghị hướng dẫn áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai l ầ n Việt Nam - Hàn Quốc (sau đây gọi là Hiệp định) đối với thu nhập của các cá nhân nhận được do thực hiện dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật theo Hợp đồng hỗ trợ kỹ thuật giữa công ty NP và công ty PDT-V. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 1, Điều 15 . Hoạt động dịch vụ cá nhân phụ thuộc , Hiệp định quy định: “1. Th ể theo các quy định tại Điểu 16, 18, 19, 20, và 21, các khoản ti ề n lương, ti ề n công, và các khoản ti ề n thù lao tương tự khác do một đ ố i tượng cư trú của một Nước k ý kết thu được từ lao động làm công sẽ chỉ bị đánh thu ế tại Nước đó, trừ kh i c ô ng việc của đ ố i tượng đó được thực hiện tại Nước k ý k ế t kia. N ế u công việc làm công được thực hiện như vậy, s ố tiền công trả cho lao động đó có th ể bị đ á nh thu ế tại Nước kia.” Că n cứ quy đị nh n êu t r ên, trường hợp các cá nhân là đối tượng cư trú của Hàn Quốc, thực hiện dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật trực tuyến tại Hàn Quốc, không làm việc tại Việt Nam theo Hợp đồng hỗ trợ kỹ thuật ký ngày 01/5/2015 giữa công ty NP và công ty PDT-V, thì các cá nhân này không thuộc đối tượng nộp thuế TNCN theo quy định của nội luật Việt Nam. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b áo cáo); - Website TCT; - Vụ TNCN, Vụ PC; - Lưu: VT, HTQT (2b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
3815/TCT-DNL

Công văn 3815/TCT-DNL năm 2016 hướng dẫn thực hiện hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3815 /TCT-DNL V/v: hướng dẫn thực hiện hóa đơn điện tử Hà Nội , ngày 22 tháng 08 năm 201 6 Kính gửi: Công ty cổ phần thương mại dịch vụ C ổng Vàng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 199/2016/CV của Công ty cổ phần thương mại dịch vụ C ổ ng Vàng ki ế n nghị được miễn tiêu thức chữ ký điện tử của người mua tr ên hóa đơn điện tử. V ề nội dung này, sau khi xin ý kiến và được Bộ Tài chính đồng ý, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 1 Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Ch í nh phủ sửa đổi Điều 5 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2014 của Chính phủ quy định: “5. Tổ chức kinh doanh có thể đồng thời cùng lúc sử dụng nhiều hình thức hóa đơn khác nhau. Nhà nước khuyến khích hình thức hóa đơn điện tử”. Căn cứ Điểm e Khoản 1 và Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về nội dung của hóa đơn điện tử: “1. Hóa đơn điện tử phải có các nội dung sau: … e) Chữ ký điện tử theo quy định của pháp luật của người bán; ngày, tháng năm lập và gửi hóa đơn. Chữ ký điện tử theo quy định của pháp luật của người mua trong trường hợp người mua là đơn vị kế toán. … 2. Một số trường hợp hóa đơn điện tử không có đầy đủ các nội dung bắt buộc được thực hiện theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường h ợ p Công ty cổ phần thương mại dịch vụ Cổng Vàng sử dụng phần mềm quản lý bán hàng tập trung, thống nhất trên toàn hệ thống và phần mềm bán hàng được kết nối trực tiếp với phần mềm lập hóa đơn điện tử thì hóa đơn điện tử của Công ty và các chi nhánh sử dụng cho dịch vụ ăn uống không nhất thiết phải có chữ ký điện tử của người mua. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty c ổ phần thương mại dịch vụ C ổng Vàng bi ế t và th ự c hi ệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ CS, PC, Cục CNTT; - Webs ite TCT; - Lưu: VT, DNL(2b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
1138/GSQL-GQ1

Công văn 1138/GSQL-GQ1 năm 2016 về thủ tục nhập khẩu dây điện do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1138/GSQL-GQ1 V/v thủ tục nhập khẩu dây điện Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Dây và Cáp điện Wonderful Việt Nam (Địa chỉ: KCN Đại An, KM 51, Quốc lộ 5, Hải Dương) Trả lời công văn số 160816/VWT-CV ngày 16/8/2016 của Quý Công ty về đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu dây điện bọc nhựa PVC, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến trả lời tại mục 1 công văn số 1541/TĐC-HCHQ ngày 12/8/2015 của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng: dây điện bọc nhựa XLPVC có điện áp 25VAC/60VDC không thuộc đối tượng phải kiểm tra nhà nước về chất lượng thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan làm thủ tục nhập khẩu để được áp dụng hướng dẫn này. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để Quý Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
8092/CT-TTHT

Công văn 8092/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP . H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8092/ CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 22 tháng 08 n ă m 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV dịch vụ công ích Quận 5 Địa chỉ: S ố 153 Lê Hồng Phong, P.3, Quận 5, TP.HCM Mã số thuế: 0301259038 Trả lời văn thư số 386/DVC I Q5 ngày 04/07/2016 của Công ty về chính sách thuế (hồ s ơ bổ sung ngày 03/08/2016), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Trường hợp Công ty thực hiện chỉ đạo của Ủy ban nhân dân Quận 5 đã nhận bàn giao một số căn hộ chung cư và mặt bằng từ Ban quản lý đầu tư xây dựng công trình Quận 5 để bán hoặc cho thuê. Theo trình bày khi bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ Công ty sẽ lập hóa đơn GTGT xuất giao cho người mua và kê khai nộp thuế (thuế GTGT, thuế TNDN) theo quy định; Công ty được trích chi phí quản lý là 2% trên doanh thu thực hiện (doanh thu trước thuế GTGT) thì khi nhận tiền (dưới mọi hình thức) Công ty phải lập hóa đơn GTGT (thuế suất thuế GTGT là 10%) và tính vào thu nhập chịu thuế khi tính thuế TNDN. V ề hạch toán kế toán Công ty liên hệ Vụ Chế độ Kế toán và Kiểm toán Bộ Tài chính để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT3; - Lưu: HC , TTHT. 1578& 1801 _ 19057406/16 VNNT KT. CỤC TR ƯỞ NG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3299/BVHTTDL-DSVH

Công văn 3299/BVHTTDL-DSVH năm 2016 bổ sung 3 điểm di tích mới phát hiện vào di tích quốc gia đặc biệt Nhà tù Côn Đảo, huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3299 / BVHTTDL-DSVH V/v b ổ sung 3 điểm di tích mới phát hiện vào di tích quốc gia đặc biệt Nhà tù Côn Đảo, huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Ủ y ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nhận được Công văn số 4242/UBND- VP ngày 13/6/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đề nghị xem xét, b ổ sung 3 điểm di tích mới phát hiện gồm: Nghĩa địa tù đầu tiên Côn Đảo, Lò thiêu xác tù nhân Côn Đảo, Bãi xử bắn tù nhân Côn Đảo vào di tích quốc gia đặc biệt Nhà tù Côn Đảo (theo đề nghị của Ban liên lạc cựu tù chính trị Trại I- 6B Côn Đảo) . V ề việc này, Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch có ý kiến như sau: Thống nhất chủ trương b ổ sung 3 điểm di tích mới phát hiện nêu trên vào Di tích quốc gia đặc biệt Nhà tù Côn Đảo (huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) được Thủ tướng Chính phủ xếp hạng tại Quyết định số 548/QĐ-TTg ngày 10/5/2012. Đề nghị Ủ y ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giao Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tiến hành lập hồ sơ khoa học các điểm di tích nêu trên theo quy định tại Thông tư số 09/2011/TT-BVHTTDL ngày 14/7/2011 của Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch quy định về nội dung hồ sơ khoa học đ ể xếp hạng di tích lịch sử - văn hóa và danh lam thắng cảnh gửi tới Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trước ngày 30/9/2016 để Bộ xin ý kiến Hội đồng Di sản văn hóa quốc gia, báo cáo Th ủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có ý kiến trả lời ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng ( đ ể báo cáo) ; - Thứ trưởng Đặng Thị Bích Liên; - Hội đồng DSVHQG; - S ở VHTTDL tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; - BLL cựu tù chính trị Trại I-6B Côn Đảo; - Lưu: VT, DSVH. NĐD. 11 . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Thị Bích Liên
8067/CT-TTHT

Công văn 8067/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8067/ CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 22 tháng 08 n ă m 2016 Kính gửi: Công ty CP Giám định và Khử trùng FCC Địa chỉ: 45 Đinh Tiên Hoàng, P.Bến Nghé, Q. 1 , TP. Hồ Chí Minh Mã số t huế: 0300608624 Trả lời văn bản số 1 32/2016/CV- F CC ngày 30/07/2016 (Cục Thuế nhận ngày 05/08/2016) của C ông ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 2a Điều 16 quy định: “2. Cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đ ơn “… Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. …” + Tại Điều 18 quy định: “1. Bán hàng hóa, dịch vụ có tổng giá thanh toán dưới 200.000 đồng mỗi lần thì không phải lập hóa đơn, trừ trường hợp người mua yêu cầu lập và giao hóa đơn. …” Căn cứ Khoản 7b, Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài Chính sửa đổi, bổ sung Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 như sau: “… Trường hợp khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần, người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) thì vẫn phải lập hóa đơn và ghi rõ “người mua không lấy hóa đ ơn ” hoặc “người mua không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế. Riêng đối với các đơn vị bán lẻ xăng dầu, nếu người mua không yêu c ầ u lấy hóa đơn, cuối ngày đơn vị phải lập chung một hóa đơn cho tổng doanh thu người mua không lấy hóa đơn phát sinh trong ngày. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công t y cung ứng dịch vụ giám định và khử trùng cho khách hàng có giá trị từ 200.000 đồng trở lên mỗi l ầ n thì khi hoàn thành việc cung ứng dịch vụ Công ty phải lập hóa đơn theo quy định trên. Trường hợp Công ty có thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày l ập hóa đơn là ngày thu ti ề n. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu HC; TTHT. 1817/16-nmquan 1 KT. CỤC TR ƯỞ NG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga