hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
103/TB-BYT

Thông báo số 103/TB-BYT về việc quy định người phát ngôn của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc dịch tiêu chảy cấp nguy hiểm có nguyên nhân do vi khuẩn tả do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 103/TB-BYT Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008 THÔNG BÁO VỀ VIỆC QUY ĐỊNH NGƯỜI PHÁT NGÔN CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ VỀ VIỆC DỊCH TIÊU CHẢY CẤP NGUY HIỂM CÓ NGUYÊN NHÂN DO VI KHUẨN TẢ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 77/2007/QĐ-TTg ngày 28/5/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí, Bộ trưởng Bộ Y tế uỷ quyền cho ông Trần Đáng, Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm là Người phát ngôn của Bộ Y tế về những vấn đề liên quan đến tình hình dịch tiêu chảy cấp nguy hiểm có nguyên nhân do vi khuẩn tả và công tác phòng chống dịch. Các cơ sở y tế khi tiếp nhận bệnh nhân tiểu chảy cấp nguy hiểm phải làm ngay việc lấy mẫu bệnh phẩm, tiến hành xét nghiệm; nếu nghi ngờ phải gửi mẫu bệnh phẩm đến Trung tâm y tế dự phòng tỉnh/thành phố và được Viện Vệ sinh dịch tễ trung ương xác định kết quả cuối cùng. Tất cả các kết quả xét nghiệm phải được gửi trực tiếp cho Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam để báo cáo Lãnh đạo Bộ Y tế. Ngoài Người phát ngôn Bộ Y tế, không đơn vị nào được phép công bố thông tin. Bộ Y tế xin trân trọng thông báo để các đơn vị liên quan biết và triển khai thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn
83/QĐ-TTg

Quyết định 83/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 1 tập thể và 13 cá nhân thuộc tỉnh Bạc Liêu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 83/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 1 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu (Tờ trình số 73/TTr-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1793/TTr-BTĐKT nngày 31 tháng 12 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 1 tập thể và 13 cá nhân thuộc tỉnh Bạc Liêu (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng Trung ương, các tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Bạc Liêu; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 83/QĐ-TTg, ngày 17/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ) I. TẬP THỂ: Ban Chính sách Kinh tế - Xã hội thuộc Liên đoàn Lao động tỉnh Bạc Liêu. II. CÁ NHÂN: 1. Ông Lê Hùng, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu; 2. Ông Nguyễn Đáng, Quyền Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu; 3. Ông Võ Thanh Hùng, Trưởng phòng Hành chính-Quản trị, Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu; 4. Ông Nguyễn Thanh Minh, Bí thư Đảng ủy khối Cơ quan Dân chính Đảng tỉnh Bạc Liêu; 5. Ông Lê Tấn Dũng, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Dân số Gia đình và Trẻ em tỉnh Bạc Liêu; 6. Bà Châu Tuyết Ngọc, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Dân số Gia đình và Trẻ em tỉnh Bạc Liêu; 7. Ông Huỳnh Hữu Tửu, Bí thư Huyện ủy huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu; 8. Ông Bùi Minh Túy, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu; 9. Ông Nguyễn Tấn Khương, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu; 10. Ông Võ Thành Đô, Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy - Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu; 11. Ông Phan Việt Lâm, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra tỉnh ủy tỉnh Bạc Liêu; 12. Ông Nguyễn Minh Chiếu, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Bạc Liêu; 13. Ông Trang Thanh Sơn, Chánh Văn phòng Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Bạc Liêu;
04/2008/QĐ-UBND

Quyết định 04/2008/QĐ-UBND bãi bỏ các văn bản quy định hình thức mua sắm tài sản phục vụ hoạt động thường xuyên của các cơ quan, đơn vị bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước do tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2008/QĐ-UBND Kon tum, ngày 17 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN QUY ĐỊNH HÌNH THỨC MUA SẮM TÀI SẢN PHỤC VỤ HOẠT ĐỘNG THƯỜNG XUYÊN CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ BẰNG NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật đấu thầu ban hành ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 111/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật xây dựng; Căn cứ Thông tư số 63/2007/TT-BTC ngày 15 tháng 6 năm 2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước bằng vốn nhà nước; Thông tư số 131/2007/TT-BTC ngày 05 tháng 11 năm 2007 của Bộ Tài chính về sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2007/TT-BTC ngày 15 tháng 6 năm 2007 của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 74 TT/STC-QLCSG, ngày 20 tháng 11 năm 2007; Căn cứ ý kiến thống nhất tại buổi giao ban Ủy ban nhân dân tỉnh, ngày 15 tháng 01 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ các văn bản quy định hình thức mua sắm tài sản tại Quyết định số 10/2005/QĐ-UB ngày 10/03/2005 của UBND tỉnh Kon tum và quyết định số 74/2005/QĐ-UB ngày 01/12/2005 của UBND tỉnh Kon tum về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Quy định các hình thức mua sắm đồ dùng, vật tư, trang thiết bị, phương tiện làm việc đối với các cơ quan nhà nước, Đảng, Đoàn thể, lực lượng vũ trang, và doanh nghiệp nhà nước thuộc tỉnh quản lý có sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/02/2008. Điều 3 : Các Ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Cục kiểm tra văn bản QPPL- Bộ Tư pháp; - Ban pháp chế HĐND tỉnh; - Lưu VT-TH1. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PCT Trần Quang Vinh
05/2008/QĐ-UBND

Quyết định 05/2008/QĐ-UBND về đơn giá dự toán bổ sung dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Hải Dương UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2008/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 17 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ DỰ TOÁN BỔ SUNG DỊCH VỤ CÔNG ÍCH ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26-11-2003; Căn cứ các Quyết định số 37/2005/QĐ-BXD ngày 02 tháng 11 năm 2005, số 38/2005/QĐ-BXD ngày 02-11-2005, số 13/2007/QĐ-BXD ngày 23-4-2007, số 14/2007/QĐ-BXD ngày 23-4-2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; Căn cứ Thông tư số 17/2005/TT-BXD ngày 01-11-2005 của Bộ Xây dựng “Hướng dẫn phương pháp lập và quản lý giá dự toán dịch vụ công ích đô thị”; Xét đề nghị của Giám đốc sở Xây dựng tại Tờ trình số 156/TTr-SXD ngày 06 tháng 12 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ đơn giá dự toán bổ sung dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Hải Dương. Định mức này bao gồm: Định mức quét rác trong công viên, đài liệt sỹ, nghĩa trang; vệ sinh nền đá ốp lát; làm cỏ đường; thay nước hồ cảnh; vớt rác và lá khô trên mặt hồ; vệ sinh ghế đá; duy trì tượng, tiểu cảnh. Điều 2. Giao cho Giám đốc sở Xây dựng căn cứ quy định hiện hành của Nhà nước hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện đơn giá, Phối hợp cùng các ngành có liên quan nghiên cứu, tham mưu giúp UBND Tỉnh điều chỉnh đơn giá khi có những thay đổi về định mức, tiền lương, chi phí vật tư, vật liệu theo hướng dẫn của các Bộ, Ngành Trung ương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành của tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; Các tổ chức, cá nhân có liên quan trên địa bàn tỉnh căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Chính phủ; (Để báo cáo) - Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính; (Để báo cáo) - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; (Để báo cáo) - TT Tỉnh uỷ, TT HĐND tỉnh; (Để báo cáo) - Đoàn Đại biểu quốc hội tỉnh; (Để báo cáo) - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chánh, phó VP, chuyên viên theo dõi; - Như điều 4; - Trung tâm công báo tỉnh; - Lưu: VT, Ô Trọng Hải. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phan Nhật Bình
156/2008/QĐ-UBND

Quyết định 156/2008/QĐ-UBND bãi bỏ Văn bản quy phạm pháp luật do tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 156/2008/QĐ-UBND Hạ Long , ngày 17 tháng 01 năm 20 08 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm ph á p luật của Hội đ ồ ng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ “Về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình”; Căn cứ Thông tư s ố 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng "Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình”; Căn cứ Quyết định số 26/2007/QĐ-BXD ngày 21/9/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng “V ề việc bãi bỏ Văn bản quy phạm pháp luật”; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình s ố 13/SXD-KT ngày 08/01/2007, Văn bản số 48/STP-KTVB ngày 03/01/2008 của Sở Tư ph á p, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các Văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành trong danh mục kèm theo Quyết định này để thực hiện theo Nghị định số 99/2007NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ “V ề quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình” và các văn bản hướng dẫn thi hành. Các chủ đầu tư tham khảo, quyết định việc áp dụng hoặc vận dụng hệ thống định mức, đơn giá xây dựng, giá ca máy và thi ế t bị thi công, giá vật liệu xây dựng theo công bố của cơ quan nhà nước có thẩm quy ề n để làm cơ sở xác định giá xây dựng công trình và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh và thủ trưởng các tổ chức có liên quan căn cứ quyết định thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quang Hưng DANH MỤC CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BỊ BÃI BỎ Ban hành kèm theo Quyết định số 156/2008/QĐ-UBND ngày 17/01/2008 của Ủy ban nhân dân t ỉ nh Quảng Ninh TT Số, ký hiệu văn bản Trích yếu nội dung văn bản Nội dung bãi bỏ 1 Quyết định số 3394/2006/QĐ-UBND ngày 31/10/2006 Về việc quy định giá ca máy và thiết bị thi công công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh Toàn bộ văn bản 2 Quyết định s ố 3777/2006/QĐ-UBND ngày 28/11/2006 V ề việc ban hành Đơn giá xây dựng công trình (Phần xây dựng) trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh Toàn bộ văn bản 3 Quyết định số 3778/2006/QĐ-UBND ngày 28/11/2006 Về việc ban hành Đơn giá xây dựng công trình (Phần lắp đặt) trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh Toàn bộ văn bản 4 Quyết định số 3779/2006/QĐ-UBND ngày 28/11/2006 V ề việc ban hành Đơn giá xây dựng công t r ình (Phần khảo sát xây dựng) trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh Toàn bộ văn bản 5 Quyết định số 778/QĐ- U B ngày 03/4/1999 V ề việc ban hành Bộ đ ơ n giá xây dựng cơ bản Phần I tập II Đơn giá xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 778/QĐ- U BND ngày 03/4/1999
05/TB-UBND

Thông báo số 05/TB-UBND về việc treo cờ Tổ quốc và nghỉ Tết Nguyên đán Mậu tý năm 2008 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số : 05/TB-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 01 năm 2008 THÔNG BÁO VỀ TREO CỜ TỔ QUỐC VÀ NGHỈ TẾT NGUYÊN ĐÁN MẬU TÝ NĂM 2008 Theo quy định của Bộ Luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994 về chế độ nghỉ các ngày Lễ, Tết trong năm và Công văn số 4331/LĐTBXH-BHLĐ ngày 16 tháng 12 năm 1999 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội về việc nghỉ bù theo Điều 73 của Bộ Luật Lao động khi thực hiện chế độ tuần làm việc 40 giờ; Ủy ban nhân dân thành phố thông báo việc nghỉ Tết Nguyên Đán Mậu Tý năm 2008 như sau: 1- Cán bộ, công chức, Lực lượng vũ trang, người lao động trong các cơ quan hành chính sự nghiệp, cơ quan Đảng, Đoàn thể, các doanh nghiệp, cơ sở kinh tế được nghỉ Tết Nguyên Đán Mậu Tý năm 2008 trong 04 (bốn) ngày, kể từ ngày 06 tháng 02 đến ngày 09 tháng 02 năm 2008 (nhằm ngày 30 tháng Chạp và các ngày mùng 1, 2, 3 tháng Giêng Âm lịch) và được nghỉ bù do ngày 09 tháng 02 năm 2007 (nhằm ngày mùng 3 Tết) trùng vào ngày thứ bảy theo nguyên tắc như sau : a) Đối với các cơ quan, đơn vị thực hiện chế độ tuần làm việc 40 giờ trong 05 ngày thì thực hiện nghỉ bù 01 (một) ngày tiếp theo vào ngày 11 tháng 02 năm 2008 (nhằm ngày mùng 05 Tết). b) Đối với các đơn vị thực hiện chế độ tuần làm việc 44 giờ trong 5,5 ngày thì thực hiện nghỉ bù nửa ngày tiếp theo của ngày 11 tháng 02 năm 2008 (nửa ngày mùng 05 Tết). c) Đối với các đơn vị thực hiện chế độ tuần làm việc 48 giờ trong 06 ngày thì không có nghỉ bù. 2- Các cơ quan, đơn vị, xí nghiệp, trường học, bệnh viện, các đơn vị lực lượng vũ trang và hộ nhân dân treo cờ Tổ quốc trong 04 (bốn) ngày Tết Nguyên Đán (từ ngày 06 tháng 02 đến ngày 09 tháng 02 năm 2008). Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị bố trí người trực trong các ngày nghỉ, đảm bảo an ninh trật tự, an toàn cơ quan, đơn vị và các khu vui chơi công cộng. 3- Sở Tài nguyên và Môi trường có kế hoạch tổng vệ sinh toàn thành phố trong các ngày 04, 05 và 06 tháng 02 năm 2008 (nhằm ngày 28, 29 và 30 tháng Chạp Âm lịch) và ngay sau khi kết thúc các hoạt động lễ hội để các cơ quan, đơn vị và nhân dân tham gia làm sạch đẹp đường phố và khu công cộng. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, Ủy ban nhân dân các quận-huyện, phường-xã, thị trấn chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, nhắc nhở các đơn vị trực thuộc, phối hợp các đoàn thể quần chúng vận động nhân dân thực hiện tốt thông báo này./. Nơi nhận : - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND.TP ; - Ủy ban nhân dân thành phố; - UB MTTQ VN TP và các Đoàn thể; - VP Thành ủy và các Ban Thành ủy; - Các Ban HĐND thành phố; - Bộ Tư lệnh Quân khu 7 “để phối hợp”; - VP Đoàn Đại biểu Quốc hội tại TP; - Các sở-ngành thành phố; - UBND các quận-huyện; - Các Báo, Đài; - VPHĐ-UB : CPVP; Các Tổ, Phòng; - Lưu : VT, (VX-T) D. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
20/BXD-XL

Công văn số 20/BXD-XL về việc cấp giấy phép thầu cho nhà thầu nước ngoài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 20/BXD-XL V/v: cấp giấy phép thầu xây dựng Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008. Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Hưng Yên Vụ Xây lắp-Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 04/SXD-QLCL&VLXD ngày 04/01/2008 của Quý Sở xin hướng dẫn về việc cấp giấy phép thầu cho nhà thầu nước ngoài. Sau khi nghiên cứu, Vụ Xây lắp hướng dẫn như sau : Ông Kupfeman Alain- quốc tịch Pháp Nghề nghiệp là Dược sỹ, được bổ xung vào danh sách Dược sỹ công nghiệp. Được chủ đầu tư là Công ty Cổ phần Hợp nhất chọn thầu làm công việc "Tư vấn thiết kế đề cương cho công nghệ và kỹ thuật" thuộc Dự án Nhà máy Dược phẩm, tại Lô số 5 Khu công nghiệp Tân Tiến, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên. Theo Điều 1 của Quy chế quản lý hoạt động của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam được ban hành kèm theo Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19-5-2004 của Thủ tướng Chính phủ, thì công việc "Tư vấn thiết kế đề cương cho công nghệ và kỹ thuật" không thuộc lĩnh vực hoạt động xây dựng. Vì vậy, Sở Xây dựng không cần phải cấp giấy phép thầu xây dựng cho Ông Kupfeman Alain. Trên đây là ý kiến của Vụ Xây lắp-Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Hưng Yên thực hiện theo đúng qui định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ XL (LBL - 03). TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ XÂY LẮP PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
04/BXD-KSTK

Công văn số 04/BXD-KSTK về việc hướng dẫn thẩm quyền thẩm định thiết kế cơ sở cao ốc văn phòng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIẸT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 04/BXD-KSTK V/v: Hướng dẫn thẩm quyền thẩm định thiết kế cơ sở cao ốc văn phòng. Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương. Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương có công văn số 2889/SXD-KTKT ngày 25/12/2007 đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn thẩm quyền thẩm định thiết kế cơ sở công trình cao ốc văn phòng BECAMEX OFFICE TOWER. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn số 2889/SXD-KTKT ngày 25/12/2007 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương thì cao ốc văn phòng BECAMEX OFFICE TOWER là công trình được đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh với tổng mức đầu tư 300 tỷ đồng, là công trình thuộc dự án nhóm B theo phân loại dự án đầu tư xây dựng công trình tại Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ. Căn cứ Khoản 5, Điều 1 Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ thì thiết kế cơ sở công trình do Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương thẩm định. Trong quá trình thực hiện, đề nghị Quý Sở phản ánh những vướng mắc (nếu có) về Bộ Xây dựng để hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Văn Liên (để b/c); - Lưu: VP, XL, KSTK. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHẢO SÁT, THIẾT KẾ XD Hoàng Vĩnh Thắng
509/TCT-CS

Công văn số 509/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 509/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008. Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 3893/CT-TTHT ngày 10/9/2007 của Cục thuế tỉnh Long An về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 33, Điều 34, Điều 35 Chương V Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định về thuế TNDN và tại Mục I, Mục II, Mục III, điểm 1 Mục IV Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN thì cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư đáp ứng các điều kiện ưu đãi thuế TNDN theo quy định thì mới được hưởng ưu đãi thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập. Các trường hợp còn lại đều không được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long An biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
246/TCHQ-KTTT

Công văn số 246/TCHQ-KTTT về việc xin giải tỏa cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 246/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế. Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty Điện máy và kỹ thuật công nghệ. (124 Nguyễn Chí Thanh – Đà Nẵng) Trả lời công văn số 221/ĐMKTCN ngày 26/12/2007 của Công ty Điện máy và kỹ thuật công nghệ về việc xin giải tỏa cưỡng chế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2007; Căn cứ công văn số 17685/BTC-TCHQ ngày 28/12/2007 Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý nợ thuế đối với những khoản nợ trước ngày 1/7/2007. Đề nghị Công ty Điện máy và kỹ thuật công nghệ liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan, nơi doanh nghiệp còn nợ thuế để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Điện máy và kỹ thuật công nghệ được biết. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
247/TCHQ-KTTT

Công văn số 247/TCHQ-KTTT về việc xin giải tỏa cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 247/TCHQ-KTTT V/v: giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty XNK và hợp tác đầu tư GTVT. (61 Hàm Long – Hà Nội) Trả lời công văn số 1942/CV.ĐD ngày 25/12/2007, 1915/CV.ĐD ngày 25/12/2007 của Công ty XNK và hợp tác đầu tư giao thông vận tải về việc xin giải tỏa cưỡng chế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2007; Căn cứ công văn số 17685/BTC-TCHQ ngày 28/12/2007 Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý nợ thuế đối với những khoản nợ trước ngày 1/7/2007. Đề nghị Công ty XNK và hợp tác đầu tư giao thông vận tải liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan, nơi doanh nghiệp còn nợ thuế để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty XNK và hợp tác đầu tư giao thông vận tải được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
413/VPCP-VX

Công văn số 413/VPCP-VX về việc tổ chức bắn pháo hoa nhân dịp Tết Nguyên đán, một số ngày kỷ niệm của đất nước, của các địa phương và các ngày hội văn hóa, du lịch, thể thao do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 413/ VPCP-VX V/v tổ chức bắn pháo hoa. Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc tại văn bản số 4737/UBND-KT1 ngày 28 tháng 12 năm 2007 về việc xin tổ chức thêm năm điểm bắn pháo hoa tầm thấp vào đêm giao thừa Tết Nguyên đán Mậu Tý 2008, căn cứ Quyết định số 74/2007/QĐ-TTg ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức bắn pháo hoa nhân dịp Tết Nguyên đán, một số ngày kỷ niệm của đất nước, của các địa phương và các ngày hội văn hóa, du lịch, thể thao, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc thực hiện theo đúng quy định hiện hành về việc tổ chức bắn pháo hoa, không tổ chức thêm năm điểm bắn pháo hoa tầm thấp nhân dịp Tết Nguyên đán Mậu Tý 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KTTH, ĐP, NC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, VX (03). NTH 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
414/VPCP-VX

Công văn số 414/VPCP-VX về việc tổ chức bắn pháo hoa nhân dịp Tết Nguyên đán, một số ngày kỷ niệm của đất nước, của các địa phương và các ngày hội văn hóa, du lịch, thể thao do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 414/ VPCP-VX V/v tổ chức bắn pháo hoa. Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 84/BVHTTDL-VP ngày 10 tháng 01 năm 2008 và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại văn bản số 48/UBND-VX3 ngày 07 tháng 01 năm 2008 về việc xin phép tổ chức ba điểm bắn pháo hoa tầm thấp nhân dịp Tết Nguyên đán Mậu Tý 2008, căn cứ Quyết định số 74/2007/QĐ-TTg ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức bắn pháo hoa nhân dịp Tết Nguyên đán, một số ngày kỷ niệm của đất nước, của các địa phương và các ngày hội văn hóa, du lịch, thể thao, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tổ chức ba điểm bắn pháo hoa tầm thấp nhân dịp Tết Nguyên đán Mậu Tý 2008 tại thành phố Hạ Long, thị xã Cẩm Phả và thị xã Móng Cái. Kinh phí tổ chức bắn pháo hoa không sử dụng ngân sách nhà nước. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh có trách nhiệm tổ chức tốt việc bắn pháo hoa, bảo đảm trật tự, an ninh, an toàn và tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KTTH, ĐP, NC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, VX (03). NTH 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
503/TCT-CS

Công văn số 503/TCT-CS về việc phí bảo vệ nguồn lợi thủy sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 503/TCT-CS V/v:phí bảo vệ nguồn lợi thủy sản Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 5101/CT-THDT ngày 26/10/2007 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam về đề nghị hướng dẫn chính sách về phí, lệ phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Giá trị C quy định tại điểm 2, điểm 4 phần B Biểu mức thu phí, lệ phí về công tác khai thác và bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản ban hành kèm theo Quyết định số 31/2007/QĐ-BTC ngày 15/5/2007 của Bộ Tài chính là giá đóng mới, sửa chữa, hoán cải đối với tàu cá - phát sinh giữa chủ tàu và cơ sở kinh doanh, nơi thực hiện việc đóng mới, sửa chữa, hoán cải chiếc tàu cá đó. Căn cứ chế độ tài chính hiện hành thì giá trị C được căn cứ vào giá thanh toán ghi trên hoá đơn bán hàng hợp pháp theo quy định của cơ sở kinh doanh nơi thực hiện đóng mới, sửa chữa, hoán cải tàu cá, khác với cách xác định giá trị tài sản tính lệ phí trước bạ mà Cục Thuế đề nghị. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
501/TCT-CS

Công văn số 501/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 501/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 2708/CT-THNVDT ngày 09/11/2007 của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi có đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm u, Khoản 3 Điều 7 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật thuế GTGT quy định: “các loại hàng hoá, dịch vụ khác không quy định tại Điều 4 và khoản 1, khoản 2 điều này”, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ quy định trên thì dịch vụ kéo, đẩy tàu sử dụng mô tơ kéo tàu theo đường ray lên mặt đất để sửa chữa và kéo, đẩy tàu đó xuống biển thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục thuế huyện Đức Phổ; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
502/TCT-HT

Công văn số 502/TCT-HT về việc kê khai thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 502/TCT-HT V/v Kê khai thuế TNDN Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển Nông thôn Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4152/NHNo-TCKT ngày 10/12/2007 của Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển Nông thôn Việt Nam về việc kê khai thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.3 mục III phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định về khai thuế TNDN: “T rường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc nhưng hạch toán phụ thuộc thì đơn vị trực thuộc đó không phải nộp hồ sơ khai thuế TNDN; khi nộp hồ sơ khai thuế TNDN, người nộp thuế có trách nhiệm khai tập trung tại trụ sở chính cả phần phát sinh tại đơn vị trực thuộc”. Căn cứ quy định trên, Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển Nông thôn Thừa Thiên Huế là đơn vị hạch toán phụ thuộc (không xác định được thu nhập chịu thuế) thì Chi nhánh không phải nộp hồ sơ khai thuế TNDN tại Thừa Thiên Huế; Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển Nông thôn Việt Nam có trách nhiệm khai thuế, nộp thuế TNDN tập trung tại trụ sở chính tại thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế thông báo để Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển Nông thôn Việt Nam được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế; - Vụ Pháp chế; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
504/TCT-CS

Công văn số 504/TCT-CS về việc chính sách thuế giá trị gia tăng đối với Liên danh nhà thầu thực hiện Dự án thăm dò tỉ mỉ muối mỏ tại Lào do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 504/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với Dự án thăm dò tỉ mỉ muối mỏ tại Lào. Hà Nội, ngày 17 tháng 1 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam. Trả lời công văn số 1022/HCVN-TCKT ngày 2/11/2007 của Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam về việc chính sách thuế GTGT đối với Liên danh nhà thầu thực hiện Dự án thăm dò tỉ mỉ muối mỏ tại Lào, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục I Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT hướng dẫn: “Đối tượng chịu thuế GTGT là hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam (bao gồm cả hàng hoá, dịch vụ mua của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài), trừ các đối tượng không chịu thuế GTGT nêu tại Mục II, Phần A Thông tư này”. Căn cứ theo hướng dẫn trên, trường hợp Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam ký hợp đồng thuê Liên danh nhà thầu Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và xây dựng mỏ và Liên đoàn Intergeo Việt Nam thực hiện Dự án thăm dò tỉ mỉ muối mỏ tại Lào của Tổng Công ty nên không thuộc diện điều chỉnh của Luật thuế GTGT của Việt Nam. Vì vậy dịch vụ thăm dò do Liên danh nhà thầu thực hiện nêu trên thuộc diện không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
511/TCT-CS

Công văn số 511/TCT-CS về việc thuế thu nhập doanh nghiệp đã được quyết toán khi cổ phần hoá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 511/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần thương mại lâm sản Hà Nội Trả lời công văn số 130 CT/KTTK-CV ngày 29/10/2007 của Công ty cổ phần thương mại lâm sản Hà Nội hỏi về thuế thu nhập doanh nghiệp đã được quyết toán khi cổ phần hoá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thực hiện cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước thì: Trường hợp Công ty cổ phần thương mại lâm sản Hà Nội, trước đây là doanh nghiệp nhà nước hạch toán độc lập trực thuộc Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nanh được cổ phần hoá từ tháng 01/2005. Trước khi doanh nghiệp thực hiện cổ phần hoá, Cục thuế thành phố Hà Nội đã kiểm tra quyết toán thuế và Công ty đã ký biên bản quyết toán thuế từ năm 2004 trở về trước với cơ quan thuế. Kết quả này là căn cứ để xác định giá trị doanh nghiệp khi cổ phần hoá. Nay Công ty có ý kiến đề nghị Tổng cục Thuế xem xét để Công ty hạch toán bổ sung vào chi phí khoản lãi tiền vay và chênh lệch tỷ giá trong năm 2003, năm 2004 chưa tính vào chi phí là không có căn cứ để giải quyết tiếp. Các khoản chi phí này sẽ không được xử lý lại, không được hạch toán bổ sung vào chi phí năm 2004. Yêu cầu Công ty thực hiện theo kết luận tại biên bản kiểm tra quyết toán thuế của Cục thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Công ty lâm sản VN; - Cục thuế Tp.Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT; - Lưu: VT, CS. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
505/TCT-CS

Công văn số 505/TCT-CS về việc hoàn thuế giá trị gia tăng đối với các dự án ODA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 505/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT đối với các dự án ODA Hà Nội, ngày 17 tháng 1 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Yên. Trả lời công văn số 1702CT/TT-HT ngày 23/11/2007 của Cục thuế tỉnh Phú Yên về việc hoàn thuế GTGT đối với các dự án ODA, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ODA thì Chủ dự án ODA vay được NSNN cấp phát toàn bộ và dự án ODA vay được NSNN cấp phát một phần, một phần cho vay lại được phê duyết trước ngày 29/5/2001 (ngày có hiệu lực của Nghị định số 17/2001/NĐ-CP có hiệu lực thi hành) được hoàn lại số thuế GTGT đã trả khi nhập khẩu hoặc mua hàng hoá, dịch vụ tại thị trường Việt Nam để thực hiện dự án với điều kiện khoản thuế đã nộp không được bố trí từ NSNN. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Ban Quản lý dự án cấp nước và vệ sinh tỉnh Phú Yên đã dùng nguồn vốn khấu khao từ Công ty TNHH một thành viên Cấp thoát nước tỉnh Phú Yên để bổ sung nguồn vốn đối ứng và thanh toán cho phần thuế GTGT của gói thầu do Ngân sách không bố trí kịp thời vốn đối ứng thì nguồn vốn bổ sung này không phải là nguồn NSNN cấp. Vì vậy, Ban Quản lý dự án cấp nước và vệ sinh tỉnh Phú Yên được hoàn thuế GTGT cho phần vốn bổ sung này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Phú Yên biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ TCĐN; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
506/TCT-CS

Công văn số 506/TCT-CS về việc chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số:506/TCT-CS V/v chính sách thuế Giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 17 tháng 1 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Phân đạm & Hoá chất Hà Bắc. Trả lời công văn số 2209/ĐHB-KTTC ngày 30/11/2007 của Công ty TNHH một thành viên Phân đạm và hoá chất Hà Bắc về chính sách thuế Giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.19, 3.20, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế Giá trị gia tăng hướng dẫn: “ 3.19 Dịch vụ tư vấn pháp luật và các dịch vụ tư vấn khác. 3.20 Dịch vụ kiểm toán, kế toán, khảo sát, thiết kế; bảo hiểm, kể cả môi giới bảo hiểm (trừ loại bảo hiểm không chịu thuế GTGT quy định tại điểm 8, Mục II, Phần A Thông tư này) áp dụng mức thuế suất 10%. Căn cứ hướng dẫn trên và trường hợp của Công ty TNHH một thành viên Phân đạm và hoá chất Hà Bắc ký Hợp đồng số 2006-01-CV tháng 06/2006 với Viện nghiên cứu Công nghệ hoá chất Liming (Trung Quốc) về việc khảo sát lập dự án đầu tư xây dựng công trình dây chuyền sản xuất Hydrogen peroxide thì hoạt động khảo sát, lập dự án đầu tư xây dựng công trình: Dây chuyền sản xuất Hydrogen peroxide… áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH một thành viên Phân đạm & Hoá chất Hà Bắc biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT Bắc Giang; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
241/TCHQ-GSQL

Công văn số 241/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc về chính sách mặt hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 241/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc về chính sách mặt hàng Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Ngày 27/11/2007, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh có gửi công văn số 3748/HQTP-NV báo cáo về việc gặp vướng mắc trong việc thực hiện Thông tư số 08/2006/TT-BYT của Bộ Y tế, sau khi trao đổi vướng mắc, Bộ Y tế đã có văn bản trả lời theo công văn số 167/BYT-TB-CT ngày 9/1/2008. Tổng cục Hải quan sao gửi công văn 167/BYT-TB-CT trên để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện. Trường hợp có vướng mắc, báo cáo để Tổng cục hướng dẫn kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Tỉnh, thành phố (để biết) - Lưu VT, GQ (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
427/VPCP-KTTH

Công văn số 427/VPCP-KTTH về việc mở điểm thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 427/ VPCP-KTTH V/v mở điểm thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Quốc phòng, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng (công văn số 1535/TTr-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2007 và số 1549/TTr-UBND ngày 13 tháng 9 năm 2007), ý kiến của Bộ Ngoại giao (công văn số 3607/BNG-UBBGQG ngày 17 tháng 10 năm 2007), Bộ Quốc phòng (công văn số 5624/BQP ngày 12 tháng 10 năm 2007) và Bộ Tài chính (công văn số 87/BTC-TCHQ ngày 03 tháng 01 năm 2008) về việc mở điểm thông quan tại khu vực hạ lưu thác Bản Giốc và Nà Lạn và thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu ở các cửa khẩu phụ thuộc tỉnh Cao Bằng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Trước mắt, chưa mở điểm thông quan hàng hóa tại khu vực hạ lưu thác Bản Giốc và khu vực Nà Lạn, Đức Long huyện Thạch An như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại công văn trên. Bộ Tài chính cùng Ủy ban nhân dân các tỉnh có đường biên giới đất liền của Việt Nam với Trung Quốc, Lào và Campuchia tiến hành rà soát tình hình xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Việc xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ (Bí Hà, Pò Peo, Lý Vạn thuộc tỉnh Cao Bằng), yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và các cơ quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về quy chế cửa khẩu biên giới đất liền, Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, NC, QHQT, Website C P; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S. 19. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
96/BXD-KTTC

Công văn số 96/BXD-KTTC về việc giải đáp một số nội dung liên quan đến Nghị định số 16/2006/NĐ-CP và Nghị định số 99/2007/NĐ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 96/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn thực hiện Nghị định 99/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008. Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn - Tỉnh Quảng Nam Trả lời văn bản số 1805/NN&PTNT-QLĐT ngày 24/12/2007 của Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Tỉnh Quảng Nam đề nghị giải đáp một số nội dung liên quan đến Nghị định số 16/2006/NĐ-CP và Nghị định số 99/2007/NĐ-CP Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1/ Về việc phê duyệt thiết kế và dự toán đối với công trình chỉ lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật : Đối với công trình sử dụng vốn Nhà nước chỉ lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật (BCKTKT) thì sau khi Người quyết định đầu tư thẩm định và phê duyệt BCKTKT, việc phê duyệt thiết kế và dự toán công trình do Chủ đầu tư xem xét, quyết định; 2/ Về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư đối với các công trình xây dựng sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước : Thực hiện theo qui định tại Điểm 1.1.2 phần III Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thi hành Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ. Như vậy, đối với các dự án có tổng mức đầu tư điều chỉnh không vượt tổng mức đầu tư được duyệt thì Chủ đầu tư tự điều chỉnh, sau đó báo cáo Người quyết định đầu tư về kết quả điều chỉnh; Chủ đầu tư chịu trách nhiệm về quyết định của mình. Căn cứ ý kiến trên, Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Quảng Nam tổ chức thực hiện theo qui định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, XL, KTTC(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
508/TCT-CS

Công văn số 508/TCT-CS về việc bổ sung thêm một số chỉ tiêu vào mẫu Vé thu phí tham quan tự in đã được duyệt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 508/TCT-CS V/v: Đăng ký sử dụng biên lai tự in Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Bảo tàng Mỹ Thuật Việt Nam (Địa chỉ: 66 Nguyễn Thái Học, Hà Nội) Trả lời công văn số 02/CV-BTMTVN ngày 4/1/2008 của Bảo tàng Mỹ Thuật Việt Nam về việc bổ sung thêm một số chỉ tiêu vào mẫu Vé thu phí tham quan tự in đã được duyệt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết b, điểm 3.1, Phần Thủ tục đăng ký sử dụng Biên lai thu phí, lệ phí tự in Ban hành kèm theo Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc in, phát hành và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí có quy định: “b) Mẫu Biên lai do cơ quan thu, tự thiết kế. Mẫu Biên lai phải có các chỉ tiêu như: Tên cơ quan thu, địa chỉ, mã số thuế, ký hiệu, số biên lai; Tên, địa chỉ, mã số thuế của tổ chức, cá nhân nộp phí, lệ phí; tổng cộng tiền thanh toán (nếu có nhiều loại phí, lệ phí), in theo văn bản số … ngày … tháng …. năm … của cơ quan Thuế và tên nhà in biên lai; Những đặc thù, biểu tượng của đơn vị có thể đưa vào mẫu Biên lai; Nếu in song ngữ thì in tiếng Việt trước, tiếng nước ngoài sau”. Căn cứ quy định nêu trên, Tổng cục Thuế đồng ý với đề nghị của Bảo tàng Mỹ Thuật Việt Nam bổ sung chỉ tiêu sau đây vào mẫu Biên lai thu phí, lệ phí tự in đã được Tổng cục phê duyệt tại công văn số 4589/TCT-CS ngày 05/11/2007: “Mở cửa: từ ngày thứ Hai đến ngày Chủ nhật” “Thời gian từ: 8 giờ 30 phút đến 17 giờ” Tổng cục Thuế thông báo để Bảo tàng Mỹ Thuật Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty in Tài chính; (Địa chỉ: Phường Nghĩa Tân, Quận Cầu Giấy, Hà Nội) - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT; TVQT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
265/TCHQ-GSQL

Công văn số 265/TCHQ-GSQL về việc nộp hồ sơ hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 265/TCHQ-GSQL V/v nộp hồ sơ hải quan Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2008 Kính gửi : - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai - Công ty sản phẩm máy tính FUJITSU Việt Nam ( Địa chỉ : KCN Biên Hòa II - Đồng Nai) Trả lời công văn số 2153/HQĐN-NV ngày 31/12/2007 của Cục Hải quan Đồng Nai và công văn số 2K8-004/BOE/FCV ngày 07/01/2008 của Công ty sản phẩm máy tính FUJITSU Việt Nam về việc miễn nộp hợp đồng; sử dụng bản sao hóa đơn, phiếu đóng gói khi khai báo hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 7 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định các loại giấy tờ người khai hải quan phải nộp khi làm thủ tục Hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu, trong đó có: + Bản kê chi tiết hàng hóa đối với lô hàng có nhiều chủng loại hoặc đóng gói không đồng nhất (bản chính); + Hợp đồng mua bán hàng hóa hoặc giấy tờ có giá trị pháp lý tương đương hợp đồng (bản sao); + Hóa đơn thương mại (bản chính); + Vận tải đơn (bản copy chính). Do vậy, khi làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu doanh nghiệp phải nộp đúng, đủ các loại giấy tờ theo quy định tại khoản 2 điều 7 Nghị định 154/2005/NĐ-CP nêu trên. Trường hợp có lý do chính đáng, doanh nghiệp có công văn đề nghị và được Chi cục trưởng Hải quan chấp nhận thì sẽ được gia hạn thời gian nộp trong vòng 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai theo quy định tại khoản 2 Điều 9 Nghị định 154/2005/NĐ-CP dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
507/TCT-CS

Công văn số 507/TCT-CS về việc xác định chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 507/TCT-CS V/v chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 17 tháng 1 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư thương mại An Dân. Trả lời công văn số 0810/CV ngày 16/10/2007 của Công ty cổ phần đầu tư thương mại An Dân hỏi về việc xác định chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 7 mục III Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế có quy định: “ Người nộp thuế giao cho hộ gia đình, cá nhân làm dịch vụ đại lý bán đúng giá, hưởng hoa hồng có trách nhiệm khấu trừ số thuế nhập doanh nghiệp tính bằng 5% trên tiền hoa hồng trả cho đại lý (bao gồm cả khoản chi hỗ trợ mà đại lý được hưởng theo hợp đồng ký với người nộp thuế)”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần đầu tư thương mại An Dân có giao cho cá nhân làm đại lý bán đúng giá, hưởng hoa hồng thì Công ty có trách nhiệm khấu trừ tiền thuế trước khi thanh toán tiền hoa hồng trả cho đại lý, khoản hoa hồng Công ty chi trả cho cá nhân được tính toàn bộ vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính và Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
394/VPCP-NN

Công văn số 394/VPCP-NN về việc gia hạn Quyết định số 1459/QĐ-TTg ngày 07/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 394/VPCP-NN V/v gia hạn Quyết định số 1459/QĐ-TTg ngày 7/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Nội vụ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh phía Nam (từ Đà Nẵng trở vào). Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3300/TTr-BNN-BVTV ngày 28 tháng 11 năm 2007 và công văn số 42/BNN-BVTV ngày 7 tháng 01 năm 2008) về việc gia hạn áp dụng Quyết định số 1459/QĐ-TTg ngày 7 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ phòng, trừ dập dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tiếp tục thực hiện chính sách hỗ trợ phòng, trừ dập dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá trên lúa theo quy định tại Quyết định số 1459/QĐ-TTg ngày 7 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ cho vụ Đông Xuân 2007 - 2008 đối với các tỉnh phía Nam (từ Đà Nẵng trở vào). 2. Việc tăng cường cán bộ bảo vệ thực vật ở cơ sở (xã, phường), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm việc cụ thể với Bộ Nội vụ để xem xét trong quá trình xây dựng Đề án tổng thể về chế độ, chính sách đối với cán bộ cơ sở và nghiên cứu thay thế Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng , các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN : Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, các vụ: KTTH, ĐP, Website CP, TH; - Lưu: VT, NN (3). 60 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý