hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2619/TCT-CS

Công văn số 2619/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với đồng phế liệu do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2619/TCT-CS V/v: Thuế suất thuế GTGT đối với đồng phế liệu Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty Dây đồng Việt NamCFT Trả lời Công văn số 543/07/CV/AC/CFT ngày 05/6/2007 của Công ty Dây đồng Việt Nam CFT hỏi về việc xác định thuế suất thuế GTGT của đồng phế liệu để xác định số thuế GTGT được khấu trừ, được hoàn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.34, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế GTGT hướng dẫn về hàng hóa thuộc diện áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%: “… Sản phẩm luyện, cán, kéo kim loại đen, kim loại màu, kim loại quý bao gồm những sản phẩm trực tiếp của công nghiệp luyện cán kéo ở dạng nguyên liệu hoặc sản phẩm, như: sản phẩm kim loại ở dạng thỏi, thanh, tấm, dây. Những sản phẩm luyện cán kéo đã sản xuất chế biến thành các sản phẩm khác thì thuế suất được xác định theo mặt hàng…” và tại điểm 3.27, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC có hướng dẫn: “Phế liệu, phế phẩm được thu hồi để tái chế, sử dụng lại khi bán ra áp dụng mức thuế suất thuế GTGT theo thuế suất của mặt hàng đó.” Căn cứ hướng dẫn trên, việc xác định thuế suất thuế GTGT của phế liệu thu hồi từ quá trình luyện cán kéo bán ra được căn cứ theo mức thuế suất của sản phẩm luyện, cán, kéo; cụ thể: Sản phẩm luyện, cán, kéo kim loại ở dạng thỏi, thanh, tấm, dây bán ra, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%, nên khi bán phế liệu thu hồi từ quá trình này cũng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%; Sản phẩm luyện cán kéo, như: Dây dẫn điện, dây điện thoại… khi bán ra, áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 10%, nên khi bán phế liệu thu hồi từ quá trình này, áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 10%. Cơ sở kinh doanh mua phế liệu thu hồi từ công nghiệp luyện, cán, kéo để sản xuất hàng hóa chịu thuế GTGT được khấu trừ thuế GTGT theo mức thuế suất thực tế ghi trên hóa đơn của cơ sở sản xuất sản phẩm luyện, cán, kéo bán ra và được hoàn thuế GTGT theo chế độ quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty được biết, liên hệ với Cục Thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Đại diện TCT tại TP HCM; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai, Bình Dương, Long An; - Lưu: VT; CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2618/TCT-CS

Công văn số 2618/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động xây lăng mộ do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2618/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động xây lăng mộ Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 2131/CT-THDT của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng lăng mộ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 14, mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT: “… dịch vụ tang lễ… Dịch vụ tang lễ bao gồm các hoạt động cho thuê nhà, xe ô tô phục vụ tang lễ của các tổ chức làm dịch vụ tang lễ, mai táng, hỏa táng”. Tại điểm 3.14, mục II Phần B Thông tư 120/2003/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “xây dựng, lắp đặt” thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuể suất thuế GTGT là 10%. Căn cứ vào những quy định trên, hoạt động xây dựng lăng mộ không thuộc dịch vụ tang lễ mà là dịch vụ xây dựng, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, CST; - Lưu: VT; CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
919/TTg-CN

Công văn số 919/TTg-CN về việc chủ trương đầu tư Khu công nghiệp-đô thị Châu Đức, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 919/TTg-CN V/v chủ trương đầu tư KCN-đô thị Châu Đức, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu tại văn bản số 1334/TTr-UBND-VP ngày 14 tháng 3 năm 2007 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4597/BKH-KCN&KCX ngày 29 tháng 6 năm 2007 về chủ trương đầu tư khu công nghiệp-đô thị Châu Đức, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư xây dựng khu công nghiệp-đô thị Châu Đức, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu với tổng diện tích khoảng 2.200 ha, trong đó diện tích khu công nghiệp là 1.550 ha và diện tích khu đô thị và dịch vụ là 650 ha do Công ty Phát triển khu công nghiệp Biên Hòa, hoạt động theo mô hình công ty mẹ-công ty con là chủ đầu tư chính; bổ sung khu công nghiệp Châu Đức, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu với diện tích 1.550 ha vào Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 được ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ; cho phép thực hiện việc thu hồi đất đối với toàn bộ Dự án khu công nghiệp-đô thị Châu Đức tương tự như việc thu hồi đất đối với các khu công nghiệp. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu có trách nhiệm chỉ đạo chủ đầu tư lập và trình duyệt các Dự án khu công nghiệp và Dự án khu đô thị và dịch vụ Châu Đức; trên cơ sở đó xem xét, cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho các Dự án này theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng, Giao thông vận tải, Công nghiệp, Tài nguyên và Môi trường; - Ban QL các KCN Bà Rịa-Vũng Tàu; - Cty Phát triển KCN Biên Hòa; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Người phát ngôn của TTg, Các Vụ: NN, IV, TTTTBC, Website CP; - Lưu: VT, CN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2617/TCT-CS

Công văn số 2617/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với bình xịt rầy bằng nhựa do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2617/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT đối với bình xịt rầy bằng nhựa Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tp Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4608/CT/KCX-CN ngày 16/5/2007 của Cục thuế TP Hồ Chí Minh về thuế suất thuế GTGT đối với bình xịt rầy bằng nhựa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.26 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế GTGT quy định: “Bình bơm thuốc trừ sâu”, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính thì: “thiết bị phun thuốc trừ sâu điều khiển bằng tay” (mã số 8424.81.31), “Máy phun thuốc trừ các loại côn trùng gây hại”, (mã số 8424.81.21), áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%; “Máy phun xịt điều khiển bằng tay loại công suất không quá 3 lít, sử dụng trong gia đình”, (mã số 8424.89.10), áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Trường hợp Công ty TNHH Nhựa Đức Đạt sản xuất các loại bình xịt rầy bằng nhựa thì: - Sản phẩm SR 02 (dung tích 1,5 lít), thuộc mã hàng 8424.89.10, thuế suất thuế GTGT 10%. - Các sản phẩm SR 05 (dung tích 4 lít), SR 08 (dung tích 8 lít), SR 15 (dung tích 15 lít), SR 18 (dung tích 18 lít), thuộc mã hàng 8424.81, thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Hồ Chí Minh được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Nhựa Đức Đạt (lô 40-42 Đường số 3 KCN Tân Tạo, Quận Bình Tân, TPHCM) - Vụ Pháp chế, Vụ CST; - Lưu: VT; CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2620/TCT-CS

Công văn số 2620/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2620/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1798/CT-TTHT ngày 14/02/2007 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế đối với đại lý bán vé tàu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 8 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính bổ sung điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh làm đại lý bán hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; cơ sở kinh doanh làm đại lý dịch vụ bưu điện, bảo hiểm, xổ số, bán vé máy bay theo đúng giá quy định của cơ sở giao đại lý được hưởng hoa hồng thì không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với doanh thu hàng hóa, dịch vụ nhận bán đại lý và doanh thu hoa hồng đại lý được hưởng”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp cơ sở đại lý bán vé tàu hỏa hưởng hoa hồng phát sinh trước thời điểm Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính có hiệu lực thì cơ sở đại lý bán vé tàu hỏa hưởng hoa hồng phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với doanh thu bán vé tàu và tiền hoa hồng đại lý được hưởng theo quy định tại điểm 2, mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT; CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2468/LĐTBXH-TL

Công văn số 2468/LĐTBXH-TL về xếp hạng doanh nghiệp do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2468/LĐTBXH-TL V/v xếp hạng doanh nghiệp Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trả lời công văn số 1314/QĐ-BNN-ĐMDN ngày 15 tháng 5 năm 2007 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc xếp hạng I đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà nước một thành viên Thuốc thú y Trung ương. Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 8711/BTC-TCDN ngày 03 tháng 7 năm 2007, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLB-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Thuốc thú y Trung ương có thể vận dụng tiêu chuẩn ban hành kèm theo Thông tư số 23/2005/TTLB-BLĐTBXH-BTC nói trên để xếp hạng công ty. Căn cứ vào tiêu chuẩn xếp hạng tại Thông tư số 23/2005/TTLB-BLĐTBXH-BTC nói trên và báo cáo quyết toán tài chính năm 2005; năm 2006 và kế hoạch năm 2007 của Công ty thì Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Thuốc thú y Trung ương đủ điểm xếp doanh nghiệp hạng I. 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý công ty được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLB-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính kể từ ngày Bộ Nông nghệp và Phát triển nông thôn ra Quyết định xếp hạng I đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Thuốc thú y Trung ương. Đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ra Quyết định xếp hạng đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Thuốc thú y Trung ương và gửi văn bản về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TLTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
2621/TCT-CS

Công văn số 2621/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2621/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Chi nhánh Công ty ĐT&TM Hệ thống Quốc tế Trả lời công văn số 03-07/TT/NETTRA-ĐN ngày 07/05/2007 của Chi nhánh Công ty ĐT&TM hệ thống Quốc Tế đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6, Mục I, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Giá để tính thuế GTGT là giá cho thuê chưa có thuế. Trường hợp cho thuê theo hình thức thu tiền thuê từng kỳ hoặc thu trước tiền thuê cho một thời hạn thuê thì thuế GTGT tính trên số tiền thu từng kỳ hoặc thu trước, bao gồm cả các khoản thu dưới hình thức khác như thu tiền để hoàn thiện, sửa chữa, nâng cấp nhà cho thuê theo yêu cầu của bên thuế”. Tại điểm 1, mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì tài sản cố định được trích khấu hao vào chi phí phải đáp ứng các điều kiện sau: “Tài sản cố định sử dụng vào sản xuất kinh doanh; tài sản cố định phải có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh; tài sản cố định phải được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành”. Theo các quy định trên, trường hợp cá nhân cho Chi nhánh Công ty ĐT&TM hệ thống Quốc Tế thuê nhà để làm cửa hàng buôn bán điện thoại di động. Trong hợp đồng thuê nhà có nội dung thỏa thuận bên đi thuê được thực hiện việc cải tạo, sửa chữa mang tính chất tạm thời như tạo vách ngăn bằng ván, kính, không làm thay đổi diện tích, kết cấu, cấp nhà của nhà đi thuê thì Chi nhánh được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào và chi phí hợp lý đó phải phân bổ dần trong thời gian thuê để đưa vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN đối với các hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ (mang đúng tên và mã số thuế của Chi Nhánh) phục vụ cho việc cải tạo, sửa chữa trên. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty ĐT&TM hệ thống Quốc Tế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Đà Nẵng; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT; CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1989/BNV-TL

Công văn số 1989/BNV-TL về việc xếp lương đối với cán bộ bầu cử do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1989/BNV-TL V/v xếp lương đối với cán bộ bầu cử Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Hòa Bình Trả lời công văn số 483/SNV-TCCB ngày 25/6/2007 của Sở Nội vụ tỉnh Hòa Bình về việc xếp ngạch, bậc lương đối với cán bộ bầu cử, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Cán bộ, công chức, viên chức đã được chuyển xếp lương cũ sang ngạch, bậc lương mới theo quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ và hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 01/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính, đến nay được đảm nhiệm chức danh do bầu cử thuộc diện xếp lương chuyên môn, nghiệp vụ và hưởng phụ cấp chức vụ lãnh đạo (gồm mới được bầu, được bầu giữ chức danh khác) thì thực hiện việc xếp ngạch, bậc lương và hưởng phụ cấp chức vụ lãnh đạo theo quy định tại khoản 2 mục II Thông tư số 79/2005/TT-BNV ngày 10/8/2005 của Bộ Nội vụ và hướng dẫn số 55-HD/BTCTW ngày 31/12/2005 của Ban Tổ chức Trung ương. 2. Đối với sĩ quan thuộc quân đội nhân dân và công an nhân dân chuyển công tác về khu vực hành chính, sự nghiệp (bao gồm cả trường hợp được chuyển sang giữ chức vụ bầu cử) thì thực hiện việc xếp ngạch, bậc lương theo hướng dẫn tại khoản 6 mục III Thông tư số 79/2005/TT-BNV nêu trên và hưởng phụ cấp chức vụ lãnh đạo (nếu có) theo quy định của pháp luật. Trường hợp chuyển xếp vào ngạch chuyên viên cao cấp và tương đương thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh có văn bản đề nghị (kèm hồ sơ cán bộ) gửi Bộ Nội vụ để xem xét, quyết định theo thẩm quyền. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Sở Nội vụ báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG Nguyễn Duy Thăng
2648/TCT-CS

Công văn số 2648/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm tinh bột sắn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2648/TCT-CS V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đăk Lăk Trả lời công văn số 1035/CT-THDT ngày 24/04/2007 của Cục thuế tỉnh Đăk Lăk đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm tinh bột sắn, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24 tháng 6 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì mặt hàng tinh bột sắn thuộc phân nhóm 1108.14.00, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đăk Lăk biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Vụ chính sách thuế; - Lưu: VT, PC, HT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2650/TCT-CS

Công văn số 2650/TCT-CS về việc trả lời ý kiến bạn đọc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2650/TCT-CS V/v Trả lời bạn đọc Website Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: - Ban biên tập website Bộ Tài chính - Cục Tin học và Thống kê tài chính Tổng cục Thuế nhận được công văn ngày 26/6/2007 của Ban biên tập website Bộ Tài chính về việc trả lời ý kiến bạn đọc. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.7 mục II phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính (có hiệu lực thi hành từ ngày 4/6/2007) quy định: “Thuế GTGT đầu vào đối với hoạt động xây dựng nhà ở cho người lao động của cơ sở kinh doanh thì được khấu trừ toàn bộ nếu khu nhà đó được tính vào tài sản cố định của doanh nghiệp”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty đang xây dựng căng tin, nhà nghỉ (ký túc xá) cho công nhân viên từ nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản thì thuế GTGT đầu vào mua hàng hóa, dịch vụ để xây dựng căng tin và nhà nghỉ đó được kê khai, khấu trừ/hoàn thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Ban biên tập website Bộ Tài chính biết và thông báo cho bạn đọc. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, HT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2651/TCT-CS

Công văn số 2651/TCT-CS về việc trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2651/TCT-CS V/v Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH SX TM Minh Diệu Địa chỉ: Số 11/12 Nguyễn Văn Dũng, P. Phú Nhận, Q.7, TP.HCM. Về nội dung kiến nghị của Công ty TNHH SX TM Minh Diệu nêu tại Hội nghị đối thoại với DN về lĩnh vực thuế năm 2007, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Trong năm 2005 và 2006, Công ty chúng tôi có ký hợp đồng bán hàng cho công ty sản xuất hàng tiêu dùng Bình Tiên (Bitis) với số lượng lớn. Tuy nhiên đến cuối năm 2006 thì công ty Bitis thông báo có một số lượng đế giày mà công ty chúng tôi cung cấp hiện không thể sử dụng được do hàng không đảm bảo chất lượng, lạc mốt và yêu cầu chúng tôi phải chịu trách nhiệm về số lượng trên bằng cách xuất bù tương ứng với lượng hàng hư hỏng đó. Sau khi bàn bạc và trao đổi hai bên đã thống nhất là Công ty Minh Diệu xuất bù số hàng trên cho Công ty Bitis mà không tính tiền thêm. Trong trường hợp trên chúng tôi xin được hướng dẫn: - Trình tự thủ tục và các chứng từ xác nhận cho nghiệp vụ trên? Hóa đơn xuất bù phải thể hiện nội dung, giá trị và thuế GTGT như thế nào? Việc hạch toán doanh thu chi phí trong trường hợp này? Trả lời: Tại điểm 5 mục IV phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “5.8/ Cơ sở kinh doanh mua hàng hóa, người bán đã xuất hóa đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hóa, khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT. Hóa đơn này là căn cứ để bên bán, bên mua điều chỉnh doanh số mua, bán, số thuế GTGT đã kê khai.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH SX TM Minh Diệu (Công ty Minh Diệu) bán đế giày cho Công ty sản xuất hàng tiêu dùng Bình Tiên (Công ty Bitis), do sản phẩm không đạt chất lượng nên Công ty Minh Diệu phải xuất lượng đế giày mới bù tương ứng với lượng đế giày Công ty Bitis đã mua bị hư hỏng thì thực hiện như sau: Công ty Bitis xuất hàng trả lại cho Công ty Minh Diệu phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT. Hóa đơn này là căn cứ để Công ty Minh Diệu và Công ty Bitis điều chỉnh doanh số, số thuế GTGT đã kê khai. Khi xuất hàng bù cho Công ty Bitis, Công ty Minh Diệu phải lập hóa đơn GTGT cho lượng hàng xuất mới. Tổng cục Thuế trả lời để doanh nghiệp biết và liên hệ với cơ quan thuế để địa phương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP.HCM; - Ban Pháp chế; - Lưu: VT, HT, TTTĐ, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2652/TCT-CS

Công văn số 2652/TCT-CS về việc vướng mắc khi áp dụng thuế suất 0% đối với hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2652/TCT-CS V/v Thuế đối với hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 1413/CT-TTr ngày 29/05/2007 của Cục thuế tỉnh Nam Định về việc vướng mắc khi áp dụng thuế suất 0% đối với hàng hóa xuất khẩu; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản d điểm 1 mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định 4 điều kiện cần thiết đối với hàng hóa xuất khẩu được khấu trừ/hoàn thuế GTGT là: Hợp đồng bán hàng hóa cho tổ chức cá nhân nước ngoài; Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu; Hàng hóa xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng; Hóa đơn GTGT bán hàng hóa cho nước ngoài. Căn cứ các quy định trên trường hợp Công ty cổ phần XNK Nam Hà - UĐÔMXAY và Công ty cổ phần may Nam Hà xuất khẩu lô hàng cho khách hàng nước ngoài đã đảm bảo đủ 4 điều kiện cần thiết theo quy định nêu trên, tuy nhiên có chênh lệch về trị giá kê khai trên Tờ khai hải quan, Hợp đồng ngoại thương. Chứng từ thanh toán qua ngân hàng so với giá trị ghi trên hóa đơn GTGT, thì đề nghị Cục thuế tỉnh Nam Định trao đổi với Cục Hải quan địa phương nơi có lô hàng xuất khẩu, kiểm tra xác định nếu phương thức thanh toán và trị giá lô hàng xuất khẩu đã được cam kết trong Hợp đồng ngoại thương hoặc phụ lục hợp đồng ngoại thương ký giữa các Công ty và bên mua hàng (khách hàng ở nước ngoài) phù hợp với chứng từ thanh toán qua ngân hàng, hóa đơn thương mại và bộ hồ sơ hoàn thuế, không có dấu hiệu vi phạm thì giải quyết khấu trừ/hoàn thuế GTGT cho doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nam Định được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PC, HT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2626/TCT-CS

Công văn số 2626/TCT-CS về trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2626/TCT-CS V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH INTEL PRODUCTS VN (Đ/c: Khu công nghệ cao – TP.HCM) Về nội dung kiến nghị của Công ty TNHH Intel Products VN nêu tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp về lĩnh vực Thuế năm 2007, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Hiện tại việc kê khai các chứng từ cần thiết cho việc chuyển giá chưa có quy định cụ thể. Công ty chúng tôi mong nhận được hướng dẫn cụ thể trong vấn đề này nhằm tạo điều kiện cho Công ty chúng tôi tuân thủ tốt theo quy định. Trả lời: Việc kê khai các chứng từ cần thiết cho việc chuyển giá, Bộ Tài chính đã có Thông tư số 117/2005/TT-BTC ngày 19/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc xác định giá thị trường trong giao dịch kinh doanh giữa các bên có quan hệ liên kết. Căn cứ theo hướng dẫn tại Thông tư số 117/2005/TT-BTC (nêu trên), Công ty xác định trường hợp cụ thể của đơn vị để kê khai theo quy định. Tổng cục thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM; - Lưu: VT; TTTĐ; HT; PC; CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2649/TCT-CS

Công văn số 2649/TCT-CS về việc thuế nhà thầu và việc phát hành hóa đơn thu hộ cước tàu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2649/TCT-CS V/v Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH M.O.L Việt Nam Trả lời công văn số 14/MOL ngày 30/5/2007 của Chi nhánh Công ty TNHH M.O.L Việt Nam đề nghị hướng dẫn giải quyết vướng mắc về thuế nhà thầu và việc phát hành hóa đơn thu hộ cước tàu. Tiếp theo công văn số 1434/TCT-PCCS ngày 13/4/2007, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: 1. Về thuế nhà thầu nước ngoài: Tại điểm 2, Mục I, Phần A, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định: “Tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, kể cả các khoản thu nhập từ chuyển giao công nghệ, thu nhập về tiền bản quyền, thu nhập từ hoạt động kinh doanh dịch vụ khác của các cá nhân người nước ngoài không hiện diện thương mại tại Việt Nam” thuộc đối tượng nộp thuế tại Việt Nam theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Tại Điểm 1.1, công văn số 1108/TCT-ĐTNN ngày 29/3/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Trường hợp các tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam thì không thuộc đối tượng nộp thuế tại Việt Nam”. Căn cứ theo quy định trên, đối với các khoản phụ phí không cấu thành trong giá cước hướng dẫn tại Điểm 2, công văn số 1434/TCT-PCCS ngày 13/4/2007 của Tổng cục Thuế nếu được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam thì không phải nộp thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. 2. Về việc sử dụng hóa đơn: Trường hợp Chi nhánh Công ty TNHH M.O.L Việt Nam không trực tiếp cung cấp hàng hóa, dịch vụ nhưng làm đại lý và chịu trách nhiệm thu hộ tiền cước và các khoản khác theo quy định tại hợp đồng cho các hãng tàu nước ngoài thì Chi nhánh Công ty TNHH M.O.L Việt Nam được phát hành hóa đơn (trên hóa đơn phải ghi rõ thu hộ tiền cước và các khoản khác theo quy định tại hợp đồng) và thực hiện kê khai, khấu trừ thuế theo quy định tại Thông tư số 16/1999/TT/BTC ngày 04/2/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế cước đối với hoạt động kinh doanh vận chuyển hàng hóa bằng tàu biển của các hãng vận tải nước ngoài vào Việt Nam khai thác vận tải và Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty TNHH M.O.L Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
918/TTg-QHQT

Công văn số 918/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục dự án sử dụng vốn NIB đợt 1 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 918/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án sử dụng vốn NIB đợt 1 Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công nghiệp; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 7968/BTC-TCĐN ngày 18 tháng 6 năm 2007) về việc phê duyệt danh mục các dự án sử dụng vốn vay của Ngân hàng Đầu tư Bắc Âu (NIB) đợt 1, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục 4 (bốn) dự án dự kiến sử dụng vốn vay của Ngân hàng Đầu tư Bắc Âu (NIB) đợt 1 từ Hiệp định Chương trình tín dụng chung III với NIB được nêu tại công văn số 7968/BTC-TCĐN ngày 18 tháng 6 năm 2007 của Bộ Tài chính. 2. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn các Chủ dự án hoàn thiện hồ sơ theo quy định và đề nghị phía NIB tài trợ cho các dự án này./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Các Vụ: TH, CN, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3).15 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
917/TTg-QHQT

Công văn số 917/TTg-QHQT về việc phê duyệt Thư thỏa thuận dự án hỗ trợ kỹ thuật giữa Việt Nam và Thụy Sỹ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 917 /TTg-QHQT V/v phê duyệt Thư thỏa thuận dự án HTKT giữa Việt Nam và Thụy Sỹ Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại Giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 2387/NHNH-TCCB ngày 22 tháng 3 năm 2007) về việc phê duyệt bản ghi nhớ dự án hỗ trợ kỹ thuật "Chương trình xây dựng năng lực thể chế và hỗ trợ kỹ thuật dành cho ngành ngân hàng giai đoạn 2007-2009" do Chính phủ Liên bang Thụy Sỹ viện trợ không hoàn lại và báo cáo giải trình của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 6473/NHNN-TCCB ngày 18 tháng 6 năm 2007 và công văn số 7073/NHNN-TCCB ngày 28 tháng 6 năm 2007) về việc phê duyệt Thư Thảo thuận Dự án Thụy Sỹ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đổi tên "Bản ghi nhớ" Thành "Thư Thỏa thuận" giữa Chính phủ nước cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Thụy Sỹ về dự án hỗ trợ kỹ thuật "Chương trình xây dựng năng lực thể chế và hỗ trợ kỹ thuật dành cho ngành ngân hàng giai đoạn 2007-2009". 2. Đồng ý nội dung "Thư thỏa thuận" nêu trên và ủy quyền Lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký Thư thỏa thuận này với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Liên bang Thụy Sỹ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Các Vụ: TH, Ban XDPL, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3).17 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
916/TTg-QHQT

Công văn số 916/TTg-QHQT về việc phê chuẩn nội dung Văn kiện sửa đổi Hiến chương và Công ước của Liên minh viễn thông quốc tế (ITU) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 916/TTg-QHQT V/v phê chuẩn Văn kiện sửa đổi của ITU Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: Chủ tịch Nước Thủ tướng Chính phủ xin báo cáo Chủ tịch Nước xem xét, phê chuẩn nội dung Văn kiện sửa đổi Hiến chương và Công ước của Liên minh viễn thông quốc tế (ITU) như sau: Được sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, đoàn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông Đỗ Trung Tá làm Trưởng đoàn tham dự Hội nghị Toàn quyền của ITU lần thứ 17 tổ chức tại Antalya (Thổ Nhĩ Kỳ), từ ngày 6 đến ngày 24 tháng 11 năm 2006 và đã ký Văn kiện sửa đổi của ITU tại Hội nghị trên. Nội dung Văn kiện sửa đổi, bổ sung Hiến chương và Công ước của ITU bao gồm việc sửa đổi, bổ sung một số điều liên quan đến thủ tục bầu cử, thủ tục họp, chức năng, nhiệm vụ và một số lĩnh vực hoạt động của ITU. Mục đích sửa đổi Văn kiện của ITU nhằm tăng cường quản lý và nâng cao hiệu quả hoạt động của ITU, khuyến khích và mở rộng sự tham gia của các quốc gia thành viên, doanh nghiệp và các tổ chức xã hội khác vào hoạt động của Liên minh. Nội dung dự thảo Văn kiện sửa đổi của ITU không trái với Hiến pháp, các luật và pháp lệnh do Quốc hội và Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành; không ảnh hưởng đến hệ thống pháp luật hiện hành của Việt Nam; không tạo thêm nghĩa vụ đặc biệt là nghĩa vụ tài chính đối với các quốc gia thành viên và không ảnh hưởng đến quyền tham gia quyết định của các quốc gia thành viên. Xét đề nghị của Bộ Bưu chính, Viễn thông và ý kiến của Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Thủ tướng Chính phủ đồng ý việc phê chuẩn nội dung Văn kiện sửa đổi trên của ITU. Theo quy định của ITU và quy định hiện hành của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ban hành ngày 14 tháng 6 năm 2005, việc phê chuẩn nội dung Văn kiện sửa đổi Hiến chương và công ước trên của ITU thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch nước. Thủ tướng Chính phủ trân trọng trình Chủ tịch Nước xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên (kèm theo hồ sơ); - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, Bưu chính, Viễn thông; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Các Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).15 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2628/TCT-CS

Công văn số 2628/TCT-CS về trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2628/TCT-CS V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty Dược phẩm Sao Kim (Đ/c: KCN Quang Minh, Mê Linh, Vĩnh Phúc) Về nội dung kiến nghị của Công ty dược phẩm Sao Kim nêu tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp về Thuế năm 2007, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Công ty trả tiền hoa hồng môi giới khi bán hàng ra nước ngoài cho người nước ngoài không cư trú ở Việt Nam. Như vậy, khoản chi này Công ty chúng tôi có phải nộp thuế nhà thầu theo Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 hay không? Trả lời: Tại điểm 2 Mục I Phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh ở Việt Nam quy định: “Tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, kể cả các khoản thu nhập từ chuyển giao công nghệ, thu nhập về tiền bản quyền, thu nhập từ hoạt động kinh doanh dịch vụ khác của các cá nhân người nước ngoài không hiện diện thương mại tại Việt Nam” là đối tượng áp dụng của Thông tư này. Tại điểm 2 Mục II phần C Thông tư số 05/2005/TT-BTC (nêu trên) hướng dẫn: “Trong phạm vi 15 ngày kể từ ngày thực hiện thanh toán tiền cho Nhà thầu nước ngoài, Bên Việt Nam lập tờ khai, xác định số thuế GTGT và thuế TNDN Nhà thầu nước ngoài phải nộp (Phụ lục số 02-NTNN ban hành ban hành kèm theo Thông tư này) và thực hiện nộp số thuế đã khai vào Ngân sách Nhà nước”. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp người nước ngoài không cư trú ở Việt Nam nên không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam, có khoản thu nhập phát sinh ở Việt Nam là tiền hoa hồng môi giới do Công ty dược phẩm Sao Kim trả thì Công ty dược phẩm Sao Kim có trách nhiệm kê khai nộp thuế thay cho nhà thầu nước ngoài theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC (nêu trên). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty dược phẩm Sao Kim biết liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT tỉnh Vĩnh Phúc; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TTTĐ, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2627/TCT-CS

Công văn số 2627/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2627/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Trả lời công văn số 146 CV/HV ngày 14/6/2007 của Công ty TNHH Hải Vương hỏi về ưu đãi miễn giảm thuế TNDN, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại mục I Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế TNDN có hướng dẫn: “Thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế bao gồm thu nhập chịu thuế của hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ và thu nhập chịu thuế khác, kể cả thu nhập chịu thuế từ hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ ở nước ngoài”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế bao gồm: thu nhập chịu thuế của hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ và các thu nhập chịu thuế khác. Trường hợp Công ty đang trong thời gian được giảm thuế và áp dụng thuế suất thuế TNDN ưu đãi có bán lại vốn góp trong liên doanh cho nhà đầu tư nước ngoài thì đây là thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng vốn và phải tính vào thu nhập khác khi tính thuế TNDN. Khoản thu nhập chịu thuế trên cũng được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế tỉnh Khánh Hòa; - Ban HT; Ban PC; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
915/TTg-CCHC

Công văn số 915/TTg-CCHC về tăng cường kỷ luật, kỷ cương hành chính và đẩy mạnh cải cách hành chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 915/TTG-CCHC V/v tăng cường kỷ luật, kỷ cương hành chính và đẩy mạnh cải cách hành chính Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để tăng cường kỷ luật, kỷ cương hành chính và tiếp tục đẩy mạnh cải cách hành chính thiết thực, hiệu quả, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện nghiêm túc Nghị định số 99/2006/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2006 về công tác kiểm tra việc thực hiện chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch; thực hiện chủ trương mẫu hóa các báo cáo kiểm tra và tăng cường cử cán bộ xuống cơ sở để nắm bắt tình hình, kịp thời tháo gỡ những vướng mắc, khó khăn và xử lý những sai phạm, yếu kém trong quá trình tổ chức thực hiện, trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Không tổ chức Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính tại các bộ, ngành, địa phương, xác định cải cách hành chính là nhiệm vụ của người đứng đầu cơ quan hành chính các cấp, hàng năm lấy kết quả cải cách hành chính làm tiêu chí đánh giá mức độ hoàn thành nhiệm vụ. Bộ phận tham mưu giúp việc chuyên trách về cải cách hành chính phải đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp của người đứng đầu cơ quan hành chính (Bộ trưởng và Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh). Đội ngũ này phải là những cán bộ có năng lực và phẩm chất, năng động, sáng tạo, trong độ tuổi phát triển và tâm huyết với công việc cải cách hành chính. 3. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ và Văn phòng Chính phủ sơ kết một năm thực hiện Quyết định số 144/2006/QĐ-TTg ngày 20 tháng 6 năm 2006 về việc áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001:2000 vào hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước, nhằm khắc phục những bất cập liên quan đến cách thức triển khai thực hiện, hoạt động tư vấn, đánh giá, cấp giấy chứng nhận, cũng như mức đơn giá chi cho các hoạt động này, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 8 năm 2007./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Website CP, Người phát ngôn của TTgCP; - Lưu: VT, CCHC (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
21/2007/QĐ-BVHTT

Quyết định 21/2007/QĐ-BVHTT ban hành danh mục phương tiện, trang thiết bị kỹ thuật của Thanh tra Văn hóa – Thông tin do Bộ trưởng Bộ Văn hóa-Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21/2007/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC PHƯƠNG TIỆN, TRANG THIẾT BỊ KỸ THUẬT CỦA THANH TRA VĂN HÓA–THÔNG TIN BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA – THÔNG TIN Căn cứ Luật thanh tra ngày 25 tháng 6 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 41/2005/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thanh tra; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa – Thông tin; Căn cứ Nghị định số 138/2005/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về hoạt động của Thanh tra Văn hóa–Thông tin; Căn cứ Nghị định số 100/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về thanh tra viên và cộng tác viên thanh tra; Căn cứ Thông tư liên tịch số 42/2006/TTLT-BTC-TTCP ngày 15 tháng 5 năm 2006 giữa Bộ Tài chính và Thanh tra Chính phủ hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí đảm bảo hoạt động của các cơ quan thanh tra nhà nước; Theo đề nghị của Chánh thanh tra Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Danh mục phương tiện, trang thiết bị kỹ thuật của Thanh tra Văn hóa – Thông tin”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Thanh tra, Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Lê Doãn Hợp DANH MỤC PHƯƠNG TIỆN, TRANG THIẾT BỊ KỸ THUẬT CỦA THANH TRA VĂN HÓA–THÔNG TIN (Ban hành kèm theo Quyết định số 21/2007/QĐ-BVHTT ngày 10 tháng 7 năm 2007 của Bộ Trưởng Bộ Văn hóa – Thông tin) I. Tên trang thiết bị: 1. Máy ảnh 2. Thiết bị đo ánh sáng 3. Thiết bị đo âm thanh 4. Máy bộ đàm 5. Máy quay phim (camera) 6. Máy vi tính có kết nối Internet 7. Tivi, đầu đĩa 8. Máy ghi âm 9. Điện thoại di động 10. Công cụ hỗ trợ. II. Đối với Thanh tra Sở Văn hóa – Thông tin các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ngoài trang thiết bị như mục I, tùy điều kiện cụ thể của từng địa phương trang bị thêm phương tiện như ôtô, xe máy để phục vụ công tác thanh tra./. (Công báo số 508+509 ngày 27/7/2007)
52/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 52/2007/NQ-HĐND quy định thu phí và lệ phí trên địa bàn thành phố Đà Nẵng do Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng khóa VII, kỳ họp thứ 9 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 52/2007/NQ-HĐND Đà Nẵng, ngày 10 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THU MỘT SỐ LOẠI PHÍ VÀ LỆ PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG, KHOÁ VII, NHIỆM KỲ 2004-2009, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi nghe Tờ trình số 2992/TTr-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc thu các loại phí, lệ phí trên địa bàn thành phố Đà Nẵng; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất Tờ trình số 2992/TTr-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc đề nghị Hội đồng nhân dân thành phố khoá VII, kỳ họp thứ 9 xem xét, quyết định thu các loại phí và lệ phí trên địa bàn thành phố theo quy định của Pháp lệnh Phí và lệ phí, cụ thể như sau: 1. Phí vệ sinh; 2. Phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp; 3. Phí thẩm định kết quả đấu thầu; 4. Lệ phí địa chính. Đối với phí vệ sinh, các hộ không sản xuất, kinh doanh trong kiệt, hẻm khu vực A, khu vực B vẫn giữ nguyên mức thu hiện hành, không thống nhất mức thu mới do UBND đề xuất; đối với nhà tập thể, nhà tạm, chung cư thu nhập thấp, mức thu 7000 đồng/ hộ/ tháng. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân thành phố ban hành Quyết định về mức thu, quản lý và sử dụng số tiền phí, lệ phí thu được đối với từng loại phí, lệ phí đã được Hội đồng nhân dân thành phố thông qua tại Điều 1, Nghị quyết này theo đúng quy định pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII, nhiệm kỳ 2004-2009, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 03 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH Nguyễn Bá Thanh
67/2007/QĐ-BNN

Quyết định 67/2007/QĐ-BNN ban hành “Danh mục bổ sung phân bón được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng ở Việt Nam” do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 67/2007/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH “DANH MỤC BỔ SUNG PHÂN BÓN ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH VÀ SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 113/2003/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về quản lý sản xuất, kinh doanh phân bón; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ Quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm hàng hoá; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục bổ sung phân bón được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng ở Việt Nam bao gồm 125 loại được chia thành: 1. Phân khoáng đơn 7 loại; 2. Phân đa yếu tố 1 loại; 3. Phân trung vi lượng 1 loại; 4. Phân hữu cơ 9 loại; 5. Phân hữu cơ khoáng 14 loại; 6. Phân hữu cơ sinh học 13 loại; 7. Phân hữu cơ vi sinh 7 loại; 8. Phân vi sinh vật 1 loại; 9. Phân bón lá 70 loại; 10. Nguyên liệu để sản xuất phân bón 1 loại; 11. Chất cải tạo đất 1 loại. Điều 2. Tổ chức, cá nhân có đủ các điều kiện quy định tại Điều 5 của Nghị định số 113/2003/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về quản lý sản xuất, kinh doanh phân bón được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng các loại phân bón đã đăng ký tại Danh mục này. Điều 3. Loại phân bón tại Quyết định số 1164/QĐ-BNN-TT ngày 27/4/2007 hết hiệu lực pháp luật kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực: Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan đến sản xuất, kinh doanh và sử dụng phân bón ở Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Văn phòng Chính phủ; - Công báo Chính phủ; - Bộ KHCN; Bộ Công nghiệp; - Tổng cục Hải Quan; - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - UBND các tỉnh, tp. trực thuộc TW; - Vụ Pháp chế; - Các Cục, Vụ có liên quan; - Lưu: VT, TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN