hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1023/TTg-KTN

Công văn 1023/TTg-KTN năm 2014 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Bắc Giang do Thủ tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1023/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Bắc Giang Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 2368/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 10 tháng 6 năm 2014 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Bắc Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang quyết định chuyển mục đích sử dụng 551,975 ha đất trồng lúa để thực hiện 370 dự án, công trình như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT,KTN(3b) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
7663/TCHQ-GSQL

Công văn 7663/TCHQ-GSQL năm 2014 về khai báo hải quan trên hệ thống VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7663/TCHQ-GSQL V/v khai báo hải quan trên hệ thống VNACCS Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic System Networks Việt Nam. (J1-J2 KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 26052014/PSVN ngày 26/5/2014 của Công ty TNHH Panasonic System Networks Việt Nam (PSNV) v/v sử dụng kho của Công ty Jupiter Logistics Vietnam và vướng mắc khai báo trên hệ thống VNACCS, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 1767/BTC-TCHQ ngày 11/2/2014 và công văn số 3925/BTC-TCHQ ngày 28/3/2014 về việc tập kết hàng hóa xuất khẩu thì khi thực hiện thủ tục xuất khẩu hàng hóa PSNV phải khai báo mã địa điểm lưu kho hàng chờ thông quan dự kiến là mã địa điểm tập kết hàng hóa để xuất khẩu. Do vậy, đối với trường hợp hàng hóa xuất khẩu của PSNV tập kết tại kho thuê của Công ty Jupiter Logistics là sản phẩm nhận lại sau khi đặt gia công thì PSNV khai báo xuất khẩu với Chi cục Hải quan Bắc Thăng Long với chỉ tiêu mã địa điểm lưu kho hàng chờ thông quan dự kiến là mã kho đang để hàng xuất khẩu của Công ty Jupiter Logistics. Đối với trường hợp lô hàng hóa xuất khẩu một phần từ kho của PSNV tại KCN Bắc Thăng Long và một phần là sản phẩm sau khi gia công để tại kho Công ty Jupiter Logistics, khi khai báo xuất khẩu lô hàng này PSNV khai chỉ tiêu mã địa điểm lưu kho hàng chờ thông quan dự kiến là mã của kho PSNV tại Khu công nghiệp Bắc Thăng Long, khai thông tin hàng xuất khẩu được tập kết tại 02 địa điểm (kho PSNV và kho Công ty Jupiter Logistics) và thời gian dự kiến đóng container vào chỉ tiêu ghi chú. Trường hợp phải kiểm tra thực tế hàng hóa có thể tiến hành tại Chi cục Hải quan Bắc Thăng Long hoặc Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất theo đề nghị của Chi cục Hải quan Bắc Thăng Long. Tổng cục Hải quan trả lời để PSNV biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
844/GSQL-GQ1

Công văn 844/GSQL-GQ1 năm 2014 về xuất khẩu phần mềm qua Internet do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 844/GSQL-GQ1 V/v xuất khẩu phần mềm qua Internet Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính - Cục Tin học và Thống kê tài chính. Trả lời Phiếu hỏi đáp số 613/BTC-THTK ngày 13/6/2014 của Cục Tin học và Thống kê tài chính về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 2 Điều 4 Luật Hải quan quy định: “Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh bao gồm tất cả động sản có mã số và tên gọi theo quy định của pháp luật được xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh hoặc lưu giữ trong địa bàn hoạt động của Hải quan”. Đối với phần mềm, hiện nay chưa có mã số trong danh mục HS và danh mục biểu thuế; phần mềm xuất khẩu, nhập khẩu qua mạng Internet không qua địa bàn giám sát hải quan; căn cứ Điều 2, khoản 2 Điều 4 Luật Hải quan nêu trên thì việc xuất khẩu, nhập khẩu phần mềm qua mạng Internet không thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Hải quan. Vì vậy, cơ quan Hải quan không yêu cầu doanh nghiệp phải làm thủ tục hải quan đối với việc gia công xuất khẩu phần mềm cho nước ngoài qua mạng Internet. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
839/GSQL-TH

Công văn 839/GSQL-TH năm 2014 về nộp và xuất trình các chứng từ trong bộ hồ sơ hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 839/GSQL-TH V/v nộp và xuất trình các chứng từ trong bộ hồ sơ hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần XNK Quốc tế. (Đ/c: số 45 Chu Văn An, phường Hòa Lạc, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 10/CV-QT ngày 10/6/2014 của Công ty Cổ phần XNK Quốc tế về việc nộp các chứng từ trong bộ hồ sơ hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Về việc nộp hợp đồng thương mại ( hợp đồng mua bán): Căn cứ Điều 12 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì khi làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, người khai hải quan nộp, xuất trình cho cơ quan hải quan hồ sơ hải quan các chứng từ sau: Hợp đồng mua bán hàng hóa, hợp đồng ủy thác xuất khẩu (nếu xuất khẩu ủy thác) đối với hàng hóa xuất khẩu có thuế xuất khẩu, hàng xuất khẩu có yêu cầu hoàn thuế, không thu thuế, hàng hóa có quy định về thời điểm liên quan đến hợp đồng xuất khẩu: 01 bản chụp. 2. Về việc xuất trình hợp đồng mua bán hàng hóa giữa doanh nghiệp và nhà sản xuất hoặc đại lý phân phối, hóa đơn mua hàng: Căn cứ điểm 2.1 mục 2 Công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 và điểm b mục 2 Công văn số 17804/BTC-TCHQ ngày 23/12/2013 của Bộ Tài chính về tăng cường công tác quản lý thu thuế hải quan liên quan đến hoàn thuế GTGT hàng hóa xuất khẩu qua biên giới, theo đó đối với mặt hàng phân bón xuất khẩu yêu cầu doanh nghiệp xuất trình hợp đồng mua bán hàng hóa giữa doanh nghiệp và nhà sản xuất hoặc đại lý phân phối, hóa đơn mua hàng (thay vì yêu cầu doanh nghiệp phải xuất trình chứng nhận của nhà sản xuất hoặc đại lý phân phối). Trường hợp của Công ty trình bày chỉ xuất khẩu nông, lâm sản không xuất khẩu phân bón thì không thuộc điều chỉnh của quy định trên. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần XNK Quốc tế biết, liên hệ với các Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTVBQPPL Bộ Tư Pháp (để báo cáo); - PTCTr Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cục HQ tỉnh Quảng Ninh (để thực hiện); - Lưu VT, TH (3b) CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
2354/TCT-KK

Công văn 2354/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa xuất khẩu bị trả lại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2354/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu bị trả lại Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 79/CT-KK ngày 22/02/2013 của Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu về việc hoàn thuế giá gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa xuất khẩu bị trả lại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 1.2 Mục II và Điểm 1.3 Mục III Phần B và Điểm 4 Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ hướng dẫn tại Điều 15 , Điều 16 và Khoản 4 Điều 18 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính Phủ; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 4 Điều 2 Thông tư số 94/2010/TT-BTC ngày 30/6/2010 hướng dẫn thực hiện hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu; Căn cứ hướng dẫn tại Điều 51 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ các hướng dẫn nêu trên: - Nếu Công ty không chứng minh được lô hàng bị trả lại đã thực tái xuất thì Công ty chỉ được khấu trừ và hoàn thuế GTGT đối với thuế GTGT đã nộp tại khâu nhập khẩu khi tái nhập và không được hoàn thuế đối với số thuế GTGT đã bị cơ quan thuế thu hồi do hàng hóa xuất khẩu bị trả lại. - Nếu Công ty lập thủ tục đúng quy định tại Điều 51 Thông tư số 194/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên và chứng minh được lô hàng bị trả lại đã thực tái xuất thì cơ quan thuê sẽ hoàn thuế GTGT theo quy định (gồm thuế GTGT đã nộp cho Hải quan khi nhập khẩu và tiền thuế GTGT do cơ quan thuế thu hồi tiền hoàn thuế đối với hàng hóa xuất khẩu bị trả lại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC 2b , CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
8307/BTC-TCHQ

Công văn 8307/BTC-TCHQ năm 2014 phối hợp công tác kiểm soát tải trọng phương tiện vận tải nhằm đảm bảo trật tự an toàn giao thông do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8307/BTC-TCHQ V/v phối hợp công tác kiểm soát tải trọng phương tiện vận tải nhằm đảm bảo trật tự an toàn giao thông Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính nhận được công văn số 4746/BGTVT-VT ngày 26/4/2014 của Bộ Giao thông vận tải về việc phối hợp công tác kiểm soát tải trọng phương tiện vận tải nhằm đảm bảo trật tự an toàn giao thông. Về việc này, Bộ Tài chính đã sao gửi công văn nêu trên tới Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để phối hợp công tác kiểm soát tải trọng phương tiện cũng như công tác phối hợp trong tuần tra, kiểm soát xử lý vi phạm và thực hiện các nhiệm vụ bảo đảm trật tự an toàn giao thông trong phạm vi chức năng, thẩm quyền của cơ quan hải quan. Tuy nhiên trong quá trình triển khai thực hiện, Bộ Tài chính nhận được báo cáo vướng mắc của Hải quan địa phương, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Hải quan, căn cứ công điện số 95/CĐ-TTg ngày 10/1/2013, công điện số 1966/CĐ-TTg ngày 19/11/2013 của Thủ tướng Chính phủ, yêu cầu của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 4746/BGTVT-VT nói trên, Bộ Tài chính yêu cầu các cơ quan hải quan thực hiện "không giải quyết thủ tục thông quan nhập cảnh, thủ tục kẹp chì hải quan đối với trường hợp xe ô tô chở hàng hóa vượt quá trọng tải thiết kế được ghi trong giấy đăng ký xe" theo quy định cụ thể sau: 1 - Thực hiện đúng Luật Hải quan, Luật Thuế liên quan, thực hiện kiểm tra, giám sát hàng hóa, thu thuế theo đúng quy định; thực hiện thông quan hàng hóa tại cảng, khu vực hoạt động hải quan; 2- Không cho phép thực hiện giải phóng hàng hóa tại khu vực giám sát hải quan để tham gia giao thông công cộng đối với trường hợp xe ô tô chở hàng hóa vượt quá trọng tải xe thiết kế được ghi trong giấy đăng ký xe đồng thời có văn bản thông báo cho chủ hàng hoặc người đại diện, một bản gửi báo cáo Tổng cục Hải quan. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Giao thông vận tải; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2358/TCT-CS

Công văn 2358/TCT-CS năm 2014 miễn, giảm thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2358/TCT-CS V/v: miễn, giảm thuế sử dụng đất phi nông nghiệp. Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời Công văn số 450/CT-THNVDT ngày 25/03/2014 của Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên về miễn, giảm thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế sử dụng đất phi nông nghiệp quy định: “Điều 12. Thẩm quyền quyết định miễn, giảm thuế. 1. Cơ quan thuế trực tiếp quản lý căn cứ vào hồ sơ khai thuế quy định tại Điều 15 Thông tư này để xác định số tiền thuế SDĐPNN được miễn, giảm và quyết định miễn, giảm thuế SDĐPNN cho người nộp thuế theo kỳ tính thuế”. - Căn cứ quy định tại Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-NĐ ngày 22/07/2013 của Chính phủ: + Tại khoản 6 Điều 3 quy định: “Điều 3. Nội dung quản lý thuế hướng dẫn tại Thông tư này bao gồm ...6. Thủ tục miễn thuế, giảm thuế; xóa nợ tiền thuế, tiền phạt;” + Tại điểm b, khoản 7 Điều 46 quy định: “7. Thẩm quyền giải quyết việc miễn thuế, giảm thuế b) Việc miễn, giảm các loại thuế khác đối với trường hợp cơ quan thuế quyết định miễn thuế, giảm thuế: Hồ sơ miễn thuế, giảm thuế được nộp tại cơ quan thuế quản lý trực tiếp cấp nào thì Thủ trưởng cơ quan thuế cấp đó quyết định việc miễn, giảm thuế hoặc thông báo cho người nộp thuế lý do không được miễn thuế, giảm thuế” + Tại khoản 4 Điều 75 quy định: “4. Bãi bỏ các nội dung hướng dẫn về quản lý thuế do Bộ Tài chính ban hành trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành không phù hợp với hướng dẫn tại Thông tư này” Căn cứ các quy định nêu trên, đối với tổ chức có đất thuộc đối tượng được miễn giảm thuế sử dụng đất phi nông nghiệp thì thủ tưởng cơ quan thuế nơi người nộp thuế nộp hồ sơ miễn, giảm thuế sử dụng đất phi nông nghiệp là người ban hành quyết định miễn, giảm thuế sử dụng đất phi nông nghiệp tại điểm b, khoản 7 Điều 46 Thông tư số 156/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT (01b); - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
7642/TCHQ-GSQL

Công văn 7642/TCHQ-GSQL năm 2014 về nhập khẩu diều lướt ván do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7642/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu diều lướt ván Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1421/HQHCM-GSQL ngày 06/05/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 3 và khoản 2 Điều 4 Nghị định số 36/2008/NĐ-CP ngày 28/03/2008 của Chính phủ về quản lý tàu bay không người lái và các phương tiện bay siêu nhẹ, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn cá nhân, tổ chức nhập khẩu mặt hàng “Diều lướt ván - Kite boarding” liên hệ với Cục Tác chiến/ Bộ Tổng tham mưu - Bộ Quốc phòng và Tổng cục An ninh II - Bộ Công an để được hướng dẫn hoàn thiện hồ sơ và giải đáp trước khi làm thủ tục nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (để theo dõi); - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7652/TCHQ-TXNK

Công văn 7652/TCHQ-TXNK năm 2014 miễn thuế hàng quà tặng của Liên đoàn Bóng chuyền thế giới và Liên đoàn bóng chuyền Châu Á do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7652/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng quà tặng Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Liên đoàn bóng chuyền Việt Nam. (Số 36 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 59/LĐBCVN-2014 ngày 10/6/2014 của Liên đoàn bóng chuyền Việt Nam đề nghị miễn thuế đối với lô hàng nhập khẩu là 01 bộ thảm bóng chuyền do Liên đoàn Bóng chuyền thế giới và Liên đoàn bóng chuyền Châu Á tặng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 68/2010/QĐ-TTg ngày 01/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định hội có tính chất đặc thù; Căn cứ Điểm (b.1), Điểm (c) Khoản 4, Điều 104 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, thì: Hàng hóa của các tổ chức, cá nhân từ nước ngoài biếu, tặng cho các tổ chức Việt Nam có giá trị hàng hóa không vượt quá ba mươi triệu đồng thì được xét miễn thuế; Hàng hóa là quà biếu, quà tặng có giá trị vượt quá định mức xét miễn thuế, miễn thuế nêu trên thì phải nộp thuế đối với phần vượt. Thẩm quyền xét miễn thuế là Cục Hải quan Tỉnh Thành phố, theo quy định tại Điều 107 và hồ sơ xét miễn thuế thực hiện theo Điều 105 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Liên đoàn bóng chuyền Việt Nam được biết và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu hàng hóa để được xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thể dục Thể thao (để biết); - Lưu: VT, TXNK (Thủy DT 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
7654/TCHQ-TXNK

Công văn 7654/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng giàn khoan dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7654/TCHQ-TXNK V/v thuế nhập khẩu, thuế GTGT giàn khoan dầu khí Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty Cổ phần Khoan và Dịch vụ Khoan Dầu khí Việt Nam. (Địa chỉ: Sailing Tower, số 111A đường Pasteur, P. Bến Nghé, Q.1, TP. HCM) Trả lời công văn số 134/PVD-TC ngày 04/03/2014 của Tổng Công ty cổ phần Khoan và Dịch vụ Khoan Dầu khí Việt Nam về việc miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với giàn khoan nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11, khoản 10 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ, khoản 11 Điều 100 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2014 của Bộ Tài chính; căn cứ khoản 17 Điều 5 Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12, khoản 17 Điều 4 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 3514/BKHĐT-KTCN ngày 05/06/2014 thì giàn khoan tự nâng PV DRILLING VI do Tổng Công ty Cổ phần Khoan và Dịch vụ Khoan Dầu khí Việt Nam dự kiến nhập khẩu không thuộc loại trong nước đã sản xuất theo danh mục hàng hóa ban hành kèm Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tính đến thời điểm đầu Quý I năm 2015 (vì theo ý kiến của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn số 3471/DKVN-KH ngày 28/05/2014 thì giàn khoan PV DRILLING VI là giàn khoan tự nâng được thiết kế theo tiêu chuẩn KFELS B Class-Mod V-Enhanced Big Foot, khai thác tại các vùng nước biển có độ sâu đến 122 m nước, chiều sâu khoan tối đa là 9.144m nước, doanh nghiệp thuộc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam chưa sản xuất được loại giàn khoan tương tự tính đến thời điểm đầu Quý I năm 2015). Do đó, nếu giàn khoan tự nâng PV DRILLING VI được Tổng Công ty Cổ phần Khoan và Dịch vụ Khoan Dầu khí Việt Nam nhập khẩu tại thời điểm đầu Quý I năm 2015 và chính sách tại thời điểm đó không có thay đổi so với hiện nay thì thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu và thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo quy định. Hồ sơ, thủ tục đăng ký Danh mục miễn thuế nhập khẩu và hồ sơ để xác định hàng hóa thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT thực hiện theo quy định tại Điều 12, Điều 101, Điều 102 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng Công ty Cổ phần Khoan và Dịch vụ Khoan Dầu khí Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-CS-Ly (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8300/BTC-CST

Công văn 8300/BTC-CST năm 2014 áp dụng thuế tự vệ, chống bán phá giá, chống trợ cấp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8300/BTC-CST V/v áp dụng thuế tự vệ, chống bán phá giá, chống trợ cấp Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trong thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được ý kiến phản ánh vướng mắc về việc áp dụng thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp của một số doanh nghiệp, cơ quan hải quan các tỉnh, thành phố. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu: Sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Công Thương (tại công văn số 4530/BCT-QLCT ngày 27/5/2014), Việc áp dụng thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp (về thời điểm tính thuế, thời hạn nộp thuế, hoàn thuế...) trong các trường hợp liên quan như: hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu; hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu nhưng phải tái xuất... được thực hiện như đối với thuế nhập khẩu theo quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn thi hành. Công văn này thay thế công văn số 2015/BTC-TCHQ ngày 17/02/2014 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Công Thương; - Tổng Công ty CN Dầu thực hiện Việt Nam; - Công ty TNHH MTV Satra Tây Nam; - Công ty Dầu ăn Golden Hope Nhà Bè; - Công ty TNHH Hong Ik Vina; - Công ty TNHH Thép không gỉ Quảng Thượng VN; - Công ty TNHH CN Ever Force; - Công ty CP QT Đại Dương OSS; - Công ty CP Thực phẩm An Long; - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế: - Lưu: VT, CST (P XNK ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
7646/TCHQ-GSQL

Công văn 7646/TCHQ-GSQL năm 2014 về tạm nhập tái xuất linh kiện, phụ tùng phục vụ sửa chữa tàu biển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7646/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập tái xuất linh kiện, phụ tùng phục vụ sửa chữa tàu biển Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 898/HQHCM-GSQL ngày 21/3/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh phản ánh vướng mắc phát sinh trong quá trình triển khai Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi với Quý Bộ như sau: Tại công văn số 266/XNK-TMQT ngày 23/4/2014 của Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) thì đối với trường hợp thiết bị vô tuyến điện, thiết bị thu phát sóng tạm nhập, tái xuất để lắp đặt trên tàu biển nước ngoài, không sử dụng tại Việt Nam thì khi tạm nhập, tái xuất không phải có Giấy phép tạm nhập tái xuất của Bộ Công Thương và ý kiến của Bộ Quản lý chuyên ngành. Tuy nhiên, theo quy định tại điểm 2, khoản 12 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP; điểm c, khoản 4, mục II Phụ lục I Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 187/2013/NĐ-CP thì mặt hàng thiết bị vô tuyến điện, thiết bị ứng dụng sóng vô tuyến điện không phù hợp với các quy định tần số vô tuyến điện và quy chuẩn kỹ thuật có liên quan theo quy định của Luật Tần số vô tuyến điện thuộc diện quản lý bằng giấy phép thực hiện theo giấy phép của Bộ Công Thương sau khi có ý kiến chấp thuận của Bộ Thông tin và Truyền thông. Để có cơ sở hướng dẫn Hải quan thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan xin trao đổi lại và đề nghị Quý Bộ tham gia ý kiến về nội dung nêu trên. Ý kiến tham gia xin nhận lại trước ngày 27/6/2014. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7648/TCHQ-GSQL

Công văn 7648/TCHQ-GSQL năm 2014 về chuyển nhượng xe ô tô của viên chức ngoại giao do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7648/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe ô tô của viên chức ngoại giao Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Lễ tân Nhà nước (Bộ Ngoại giao) (Đ/c: Số 06 Chu Văn An - Ba Đình - Hà Nội) Trong thời gian gần đây, Tổng cục Hải quan nhận được công hàm của một số Đoàn Ngoại giao đề nghị được thay mặt các cán bộ, nhân viên là đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam thực hiện thủ tục chuyển nhượng xe ô tô, xe gắn máy đã tạm nhập khẩu để sử dụng trong thời gian công tác tại Việt Nam. Về việc này, Tổng cục Hải quan xin trao đổi với Quý Cục cụ thể như sau: 1. Theo quy định tại Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của Bộ Công Thương, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao và nay là quy định tại Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg ngày 13/9/2013 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính, các đối tượng là cán bộ, nhân viên được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam phải thực hiện thủ tục chuyển nhượng xe trong thời hạn ít nhất là 30 ngày trước khi kết thúc thời gian công tác tại Việt Nam theo chứng minh thư do Bộ Ngoại giao cấp; trường hợp không kịp chuyển nhượng thì các đối tượng này phải thực hiện thủ tục thu hồi giấy chứng nhận đăng ký, biển số xe và ủy quyền cho cơ quan nơi làm việc hoàn thành thủ tục chuyển nhượng xe trong thời hạn 6 tháng kể từ ngày đối tượng kết thúc nhiệm kỳ công tác. 2. Tuy nhiên, thực tế một số Đại sứ quán đã có công hàm đề nghị được thay mặt các cán bộ, nhân viên làm thủ tục chuyển nhượng xe nhưng việc chuyển nhượng thường quá thời hạn quy định nêu trên, thậm chí có trường hợp quá gần 4 năm. Do vậy, để đảm bảo đúng chính sách ưu đãi, miễn trừ của Nhà nước cũng như đảm bảo công tác quản lý của các cơ quan liên quan, Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Cục thông báo đến các Đoàn Ngoại giao đề nghị thực hiện nghiêm các quy định của Nhà nước Việt Nam về việc chuyển nhượng xe ô tô, xe gắn máy của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ để tránh tạo tiền lệ, gây khó khăn trong công tác quản lý của các cơ quan chức năng. Trân trọng sự hợp tác của Quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1126/QLCL-DA

Công văn 1126/QLCL-DA năm 2014 về thương thảo hợp đồng Gói thầu số 15 và 19 do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1126/QLCL-DA V/v thương thảo hợp đồng Gói thầu số 15 và 19 Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Trung tâm Chất lượng nông lâm th ủy sản vùng 2 Thực hiện Quyết định 1925/QĐ-BNN-XD ngày 14/8/2012 của Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt kế hoạch đấu thầu tổng thể Dự án đầu tư xây dựng công trình Trung tâm chất lượng nông lâm thủy sản vùng 2 - Đà Nẵng; Căn cứ Quyết định số 109/QĐ-QLCL ngày 11/3/2014 của Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản phê duyệt dự toán các gói thầu thiết bị số 15, 16, 18, 19, 20 thuộc Dự án đầu tư XDCT Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng 2 - Đà Nẵng; Sau khi xem xét đề nghị của Tổ chuyên gia đấu thầu tại báo cáo ngày 17/6/2014 và kết quả thẩm định của Phòng Tài chính và Văn phòng ngày 19/6/2014, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Chỉ định nhà thầu có tên dưới đây thực hiện gói số 15 và số 19 thuộc Dự án nêu trên như sau: a) Gói thầu số 15 - Cung cấp và lắp đặt thiết bị phòng cháy, chữa cháy - Tên nhà thầu: Cty cổ phần Xây lắp Thủy sản Việt Nam. - Địa chỉ: 31 Ngũ Hành Sơn, Quận Ngũ Hành, TP. Đà Nẵng - Điện thoại: (0511) 3.954968 Fax: (05611) 3954966 b) Gói thầu số 19 - Cung cấp và lắp đặt kho bảo quản đông lạnh - Tên nhà thầu: Công ty Cơ điện lạnh Đà Nẵng. - Địa chỉ: Đường số 10, Khu công nghiệp Hòa Khánh, Quận Liên Chiểu, TP. Đà Nẵng - Điện thoại: (0511) 3736252 Fax: (05611) 3736253 2. Ủy quyền Giám đốc Trung tâm vùng 2 - Phó trưởng Ban QLDA 2, đại diện Chủ đầu tư thực hiện một số công việc trong lựa chọn nhà thầu đối với 02 gói thầu nêu trên, cụ thể: a) Căn cứ mục tiêu, phạm vi công việc và giá gói thầu được phê duyệt, thông báo và gửi dự thảo hợp đồng tới các nhà thầu có tên tại Mục 1. b) Trên cơ sở dự thảo hợp đồng, hai bên thương thảo, hoàn thiện hợp đồng làm cơ sở để chỉ định chính thức và ký kết hợp đồng. Nội dung thương thảo hợp đồng bao gồm các yêu cầu về phạm vi, nội dung công việc cần thực hiện, thời gian thực hiện, chất lượng công việc cần đạt được và giá hợp đồng. Lưu ý, trong thương thảo có đề nghị giảm giá so với giá trị gói thầu được duyệt nhằm lượng hóa hiệu quả của việc chỉ định thầu. c) Lập Biên bản thương thảo hợp đồng có ký, đóng dấu của đại diện nhà thầu và xác nhận của Giám đốc Trung tâm vùng 2 để trình Cục trưởng ký duyệt. Đề nghị Trung tâm vùng 2 khẩn trương thực hiện và gửi Biên bản thương thảo hợp đồng , Hợp đồng về Cục trước ngày 26/6/2014 để xem xét, phê duyệt kết quả chỉ định thầu và ký kết hợp đồng với nhà thầu. Trong quá trình thực hiện, có khó khăn, vướng mắc, đơn vị báo cáo về Cục để được hỗ trợ giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLXDCT (để b/c); - Lưu: VT, DA, TC. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
8268/BTC-TCHQ

Công văn 8268/BTC-TCHQ năm 2014 về danh sách sân bay, cảng biển quốc tế áp dụng hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8268/BTC-TCHQ V/v danh sách sân bay, cảng biển quốc tế áp dụng hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Văn hóa thể thao và du lịch; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công thương; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước; - Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Các Ngân hàng TMCP: Ngoại thương Việt Nam, Hàng hải Việt Nam, Đầu tư và phát triển Việt Nam, Công thương Việt Nam. Ngày 30/5/2014, Thủ tướng Chính phủ có công văn số 806/TTg-KTTH về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho người nước ngoài. Tại điểm 1 công văn số 806/TTg-KTTH quy định: " Từ ngày 1/7/2014 trở đi, đồng ý áp dụng việc hoàn thuế GTGT theo quy định tại Khoản 8 Điều 10 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế GTGT tại các cửa khẩu: Các cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài, Tân Sơn Nhất, Đà Nẵng, Cam Ranh; Các cửa khẩu cảng biển quốc tế: Khánh Hội (Thành phố Hồ Chí Minh), Đà Nẵng (Thành phố Đà Nẵng), Nha Trang (Tỉnh Khánh Hòa)". Tại điểm 2 công văn 806/TTg-KTTH, Thủ tướng Chính phủ giao: "Bộ Tài chính có trách nhiệm: Chủ trì, phối hợp với các Bộ liên quan ban hành văn bản hướng dẫn việc hoàn thuế GTGT và các vấn đề về quản lý hoàn thuế, nhiệm vụ của các cơ quan trong việc thực hiện chính sách này; Chủ trì; phối hợp với các Bộ, địa phương, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện cụ thể chính sách này, bao gồm cả việc lựa chọn cửa khẩu sân bay, cảng biển quốc tế áp dụng, doanh nghiệp bán hàng và ngân hàng thương mại làm đại lý hoàn thuế". Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 806/TTg-KTTH và quy định tại Luật thuế GTGT số 31/2013/QH13, Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ, ngày 30/5/2014, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 72/2014/TT-BTC quy định về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa của người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài mang theo khi xuất cảnh. Căn cứ công văn số 806/TTg-KTTH của Thủ tướng chính phủ, Bộ Tài chính thông báo danh sách các sân bay, cảng biển áp dụng hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30/5/2014 gồm: - Các cửa khẩu sân bay quốc tế: Nội Bài, Tân Sơn Nhất, Đà Nẵng, Cam Ranh; - Các cửa khẩu cảng biển quốc tế: Khánh Hội (Thành phố Hồ Chí Minh), Đà Nẵng (Thành phố Đà Nẵng), Nha Trang (Tỉnh Khánh Hòa). Bộ Tài chính thông báo để các Bộ, ngành và các đơn vị biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT; TCHQ (221b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
8269/BTC-TCHQ

Công văn 8269/BTC-TCHQ năm 2014 về tuyên truyền chính sách hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8269/BTC-TCHQ V/v tuyên truyền chính sách hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Văn hóa thể thao và du lịch; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công thương; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước; - Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Các Ngân hàng TMCP: Ngoại thương Việt Nam, Hàng hải Việt Nam, Đầu tư và phát triển Việt Nam, Công thương Việt Nam. Ngày 30/5/2014, Thủ tướng Chính phủ có công văn số 806/TTg-KTTH về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho người nước ngoài (bản phô tô kèm theo). Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 806/TTg-KTTH và quy định tại Luật thuế GTGT số 31/2013/QH13, Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30/5/2014 quy định về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa của người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài mang theo khi xuất cảnh. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 806/TTg-KTTH Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Quý Bộ, ngành, Ủy ban , cơ quan, đơn vị thực hiện tuyên truyền, chỉ đạo triển khai thực hiện chính sách hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài theo công văn số 806/TTg-KTTH ngày 30/5/2014 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30/5/2014 của Bộ Tài chính và phối hợp với Bộ Tài chính trong quá trình triển khai thực hiện chính sách này. 2. Bộ Tài chính xin gửi kèm theo file mềm Thông tư số 72/2014/TT-BTC để Quý Bộ, ngành, Ủy ban , cơ quan, đơn vị đăng trên Website và báo, tạp chí chuyên ngành của cơ quan, đơn vị mình. File mềm Thông tư số 72/2014/TT-BTC đề nghị khai thác tại mục Thư viện văn bản pháp luật trên Cổng thông tin điện tử Hải quan (www.customs.gov.vn), hoặc liên hệ: đ/c Giáp Quỳnh Phương, chuyên viên Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan, số điện thoại: Tổng đài: 39440833, nội bộ: 8596/8517. Bộ Tài chính thông báo để các Bộ, ngành, Ủy ban , cơ quan, đơn vị biết, phối hợp thực hiện. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp trong công tác. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ (181b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
8267/BTC-TCHQ

Công văn 8267/BTC-TCHQ năm 2014 về thanh khoản nguyên liệu sản xuất xuất khẩu và phạt chậm nộp thuế nguyên liệu nhập khẩu sản xuất xuất khẩu đã thực xuất khẩu sản phẩm do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8267/BTC-TCHQ V/v thanh khoản NLSXXK Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Công ty CP Bao bì kim loại Vina Can Sài Gòn. (KCN Tam Phước - Long Thành - Đồng Nai) Trả lời công văn số 27/2014/CV-VNC Sài Gòn ngày 20/05/2014 của Công ty Cổ phần Bao bì kim loại Vina Can Sài Gòn và công văn số 1139/HQĐNa-TXNK của Cục Hải quan Đồng Nai kiến nghị về thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu SXXK và phạt chậm nộp thuế nguyên liệu nhập khẩu SXXK đã thực xuất khẩu sản phẩm; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về thanh khoản, hoàn thuế: Giao Cục Hải quan Đồng Nai kiểm tra, xác định: nếu Công ty Cổ phần Rexam A.B.M (đơn vị nhận sáp nhập) đã xuất khẩu sản phẩm được sản xuất từ chính nguyên liệu do Công ty cổ phần Bao bì kim loại Vina Can Sài Gòn (đơn vị sáp nhập) nhập khẩu thì xem xét giải quyết cho thanh khoản, hoàn thuế đối với nguyên liệu đã thực đưa vào sản xuất tương ứng với sản phẩm xuất khẩu. Cục Hải quan Đồng Nai chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc thanh khoản, hoàn thuế nêu trên. 2. Về phạt chậm nộp thuế: Giao Cục Hải quan Đồng Nai kiểm tra thực tế doanh nghiệp đã thực xuất khẩu sản phẩm, thanh khoản chậm do lý do khách quan thì xem xét không xử lý phạt chậm nộp. Riêng tiền phạt chậm nộp thuế GTGT thực hiện theo công văn hướng dẫn số 2629/BTC-TCHQ ngày 03/03/2014 của Bộ Tài chính: Hoàn lại số tiền phạt chậm nộp thuế GTGT đã nộp tương ứng với số nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đã đưa vào sản xuất xuất khẩu và đã xuất khẩu; Không phải nộp phạt chậm nộp thuế GTGT đối với số nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đã đưa vào sản xuất xuất khẩu và đã xuất khẩu (nếu chưa nộp). Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
7651/TCHQ-TXNK

Công văn 7651/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý tiền chậm nộp nguyên phụ liệu thuộc hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7651/TCHQ-TXNK V/v xử lý tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 852/HQLA-NV ngày 12/05/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An về xử lý tiền chậm nộp nguyên phụ liệu thuộc hợp đồng gia công số 01/2013/OY-SL nhưng không sản xuất mà biếu tặng tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 42 Luật Quản lý thuế được sửa đổi , bổ sung tại khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế thì: “Hàng hóa không thuộc điểm a, điểm b khoản này thì phải nộp thuế trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng hóa". Theo Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính thì: - Khoản 3 Điều 20 quy định: “Đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 42 Luật Quản lý thuế được sửa đổi, bổ sung tại khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế số 21/2012/QH13 người nộp thuế phải nộp thuế trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng”. - Điểm đ khoản 1 Điều 131 quy định một trong các trường hợp người nộp thuế phải nộp tiền chậm nộp là: “Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa quy định tại khoản 8 và khoản 9 Điều 11 Thông tư này”. Theo các quy định trên, việc xử lý tiền chậm nộp đối với nguyên phụ liệu thuộc hợp đồng gia công không sản xuất xuất khẩu mà biếu tặng tại Việt Nam được tính từ ngày thông quan hoặc giải phóng hàng của tờ khai nhập khẩu ban đầu đến ngày nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Long An biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
838/GSQL-GQ1

Công văn 838/GSQL-GQ1 thực hiện Nghị định 36/2014/NĐ-CP về nuôi, chế biến và xuất khẩu sản phẩm cá Tra do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 838/GSQL-GQ1 V/v thực hiện Nghị định số 36/2014/NĐ-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 18/6/2014, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có công văn số 1976/BNN-TCTS hướng dẫn đăng ký hợp đồng xuất khẩu cá tra. Theo đó, việc đăng ký hợp đồng xuất khẩu thực hiện bắt đầu từ thời điểm Thông tư của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn h ướ ng dẫn thực hiện Nghị định số 36/2014/NĐ-CP ngày 29/4/2014 của Chính phủ về nuôi, chế biến và xuất khẩu sản phẩm cá tra có hiệu lực thi hành. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan sao gửi công văn số 1976/BNN-TCTS ngày 18/6/2014 dẫn trên đến Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để biết và thực hiện, Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh đề nghị phản ánh về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về hải quan) để được kịp thời hướng dẫn./. (Gửi kèm công văn số 1976/BNN-TCTS ngày 18/6/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn). Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Bộ NN&PTNT (để p/hợp); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
846/GSQL-GQ2

Công văn 846/GSQL-GQ2 năm 2014 về thanh lý hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp FDI do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 846/GSQL-GQ2 V/v thanh lý hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp FDI Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Comin Việt Nam (địa chỉ: tầng 6, tòa nhà VG, ngõ 235 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 100614/CV ngày 10/6/2014 của Công ty TNHH Comin Việt Nam về việc thanh lý tài sản cố định của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 4 Mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn cụ thể đối tượng, điều kiện thanh lý hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài; Mục III Thông tư số 04/2007/TT-BTM dẫn trên quy định về hồ sơ, thủ tục đối với hoạt động thanh lý. Riêng việc thanh lý hàng nhập khẩu đã chịu thuế nhập khẩu do doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tự quyết định trên cơ sở phù hợp với điều kiện thanh lý hàng nhập khẩu nêu tại khoản c mục 4 Phần II Thông tư số 04/2007/TT-BTM dẫn trên. Thủ tục hải quan đối với hoạt động thanh lý hàng hóa nhập khẩu miễn thuế thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 46 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty nghiên cứu, thực hiện; trường hợp còn vướng mắc, đề nghị liên hệ với Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2359/TCT-CS

Công văn 2359/TCT-CS năm 2014 giảm tiền thuê đất theo Nghị quyết 13/NQ-CP về giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2359/TCT-CS V/v: Giảm tiền thuê đất theo Nghị quyết 13/NQ-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sơn La Trả lời Công văn số 399/CT-THNVDT ngày 29/4/2014 của Cục Thuế tỉnh Sơn La về xin ý kiến tháo gỡ vướng mắc về chính sách giảm tiền thuê đất theo Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/5/2012 của Chính phủ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 2 Thông tư số 83/2012/TT-BTC ngày 23/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm, gia hạn một số khoản thu Ngân sách Nhà nước theo Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/5/2012 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường quy định: “1. Giảm 50% tiền thuê đất phải nộp của năm 2012 đối với các tổ chức kinh tế , doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực thương mại, dịch vụ đang được nhà nước cho thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm mà đơn giá thuê đất được áp dụng theo quy định tại Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 03 ngày 12 năm 2010 của Chính phủ. Cơ chế giảm được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 2093/QĐ-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Điều kiện, trình tự, thủ tục và thẩm quyền giảm tiền thuê đất được thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 17969/BTC-QLCS ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ Tài chính và các văn bản của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn Quyết định số 2093/QĐ-TTg ngày 23 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ .” - Tại Điều 2 Quyết định số 2093/QĐ-TTg ngày 23/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc giảm tiền thuê đất trong năm 2011 và năm 2012 đối với một số tổ chức kinh tế quy định: “Điều 2. Điều kiện để được giảm tiền thuê đất. 1. Sử dụng đất thuê đúng mục đích, đúng quy định của pháp luật đất đai. 2. Có số tiền thuê đất xác định lại theo quy định tại Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ tăng từ 2 lần trở lên so với tiền thuê đất phải nộp năm 2010 (với cùng mục đích sử dụng đất thuê và diện tích tính thu tiền thuê đất)”. Căn cứ các quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế tỉnh Sơn La nêu tại Công văn số 399/CT-THNVDT ngày 29/4/2014. Trường hợp tổ chức được nhà nước cho thuê đất đã được cơ quan Tài nguyên và Môi trường thanh tra kiểm tra và có kết luận sử dụng đất sai mục đích (một phần hay toàn bộ diện tích thuê) thì không được xem xét giảm 50% tiền thuê đất theo quy định tại Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/5/2012 của Chính phủ và hướng dẫn tại Thông tư số 83/2012/TT-BTC ngày 23/5/2012 của Bộ Tài chính đối với phần diện tích đất sử dụng sai mục đích. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Sơn La được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Quản lý công sản; - Vụ CST, Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2592/BTNMT-VP

Công văn 2592/BTNMT-VP năm 2014 phát hành lại văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2592/BTNMT-VP V/v phát hành lại văn bản quy phạm pháp luật Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2014 Kính gửi : - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch n ướ c; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Công báo, Cổng thông tin điện tử Chính phủ ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở TN&MT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 10 tháng 6 năm 2014, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường đã ký ban hành 03 thông tư gồm: (1) Thông tư số 31/2014/TT-BTNMT ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phương pháp thăm dò từ mặt đất; (2) Thông tư số 32/2014/TT-BTNMT ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phương pháp thăm dò phóng xạ; (3) Thông tư số 33/2014/TT-BTNMT ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phương pháp thăm dò điện. Do sơ suất trong quá trình phát hành, tại Điều 1 của 03 thông tư nêu trên thiếu số quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, Bộ Tài nguyên và Môi trường xin phát hành lại 03 thông tư nêu trên (kèm theo công văn) để các cơ quan thay thế và gửi lại Bộ Tài nguyên và Môi trường 03 thông tư thiếu số quy chuẩn đã nhận. Bộ Tài nguyên và Môi trường trân trọng thông báo và mong nhận được sự phối hợp của các cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng (để báo cáo); - Lưu: PC, KHCN, ĐCKS, VP. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tăng Thế Cường