hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1675/TCT-PCCS

Công văn số 1675/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc căn cứ xác định giá tính thuế chuyển quyền sử dụng đất đối với bán căn hộ thuộc nhà nhiều tầng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1675/TCT-PCCS V/v: Xác định giá tính thuế CQSD đất nhà nhiều tầng Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 111 CT-TTHT ngày 16/3/2006 của Cục Thuế tỉnh Cao Bằng hỏi về việc căn cứ xác định giá tính thuế chuyển quyền sử dụng đất đối với bán căn hộ thuộc nhà nhiều tầng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Khoản 3 Điều 21 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “2. Việc thu tiền sử dụng đất khi bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê thực hiện theo quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 về mua bán và kinh doanh nhà ở của Chính phủ. 3. Nghị định này thay thế Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất, Khoản 1 Điều 13 Nghị định số 71/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về ưu đãi đầu tư xây dựng nhà ở để bán và cho thuê”. Tại Khoản 3 Điều 6 Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 8/6/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất quy định: “Trường hợp bán căn hộ thuộc nhà nhiều tầng, nhiều hộ ở, cùng với chuyển quyền sử dụng đất có nhà trên đó thì giá đất tính thuế được xác định theo hệ số phân bổ cho các tầng quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 5/7/1994 của Chính phủ về việc mua, bán, kinh doanh nhà ở”. Căn cứ vào quy định trên, việc tính chuyển quyền sử dụng đất đối với việc bán căn hộ nhà nhiều tầng không áp dụng theo quy định tại Nghị định số 38/2000/NĐ-CP nêu trên mà áp dụng theo quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 5/7/1994 của Chính phủ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1660/TCT-ĐTNN

Công văn số 1660/TCT-ĐTNN của Tổng Cục thuế về việc áp dụng thuế suất và ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1660/TCT-ĐTNN V/v: Miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH TOA Việt Nam Trả lời công văn không số ngày 29/3/2006 của Công ty TNHH TOA Việt Nam về việc áp dụng thuế suất và ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 6 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003; Điểm 3, Mục I, Phần H Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính: cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư doanh nghiệp chế xuất trong lĩnh vực sản xuất được miễn thuế TNDN 4 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế TNDN phải nộp cho 7 năm tiếp theo không phân biệt trong hay ngoài khu chế xuất. Trường hợp mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư này cho Khoảng thời gian ưu đãi còn lại. Căn cứ quy định trên đây, trường hợp Công ty nếu đáp ứng được các Điều kiện quy định tại Giấy phép đầu tư số 29/GP-KCN-HN ngày 5/11/2001 do Ban quản lý các Khu công nghiệp và chế xuất Hà Nội cấp thì Công ty được miễn thuế TNDN 4 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% thuế TNDN phải nộp cho 7 năm tiếp theo. Công ty được áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi 10% trong suốt thời gian thực hiện dự án đầu tư theo quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000, Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19/3/2003, Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH TOA Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1532/LĐTBXH-TL

Công văn số 1532/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn pháp luật lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1532/LĐTBXH-TL V/v: hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Công ty TNHH Nam Sơn (Thôn Kim Âu, Xã Đặng Xá, Huyện Gia Lâm, Hà Nội) Trả lời công văn số 028/2006/NS ngày 28/3/2006 của các Công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 5 năm 2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội huớng dẫn Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ về tiền lương đối với doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp và Nghị định số 118/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ điều chỉnh mức lương tối thiểu chung, thì mức lương tối thiểu hiện nay quy định đối với doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp là 350.000 đồng/tháng. Ngoài ra, doanh nghiệp được quyền tự xây dựng thang lương, bảng lương theo đúng các nguyên tắc do Nhà nước quy định. Khi xây dựng thang lương, bảng lương doanh nghiệp phải tham khảo ý kiến Ban Chấp hành công đoàn cơ sở hoặc Ban Chấp hành công đoàn lâm thời và công bố công khai trong doanh nghiệp trước khi áp dụng. Hệ thống thang lương, bảng lương của doanh nghiệp phải được đăng ký với cơ quan quản lý nhà nước về lao động tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính trong vòng một tháng kể từ ngày thang lương, bảng lương được công bố áp dụng. Trường hợp doanh nghiệp vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương và phụ cấp lương của công ty nhà nước quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước, thì công ty phải làm thủ tục đăng ký với cơ quan quản lý nhà nước về lao động tại địa phương. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty được biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1673/TCT-PCCS

Công văn số 1673/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc xác định chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1673/TCT-PCCS V/v: Chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần bảo hiểm PETROLIMEX Trả lời công văn số 126/2006/TCKT/PJICO ngày 24/1/2006 của Công ty Cổ phần Bảo hiểm Petrolimex về xác định chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 111/2005/TT-BTC ngày 13/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm được áp dụng để quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp từ năm 2006 đối với tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm. 2. Khoản chi thưởng cho các đại lý theo Quy chế của Công ty để khuyến khích các đại lý hoạt động có hiệu quả nếu có chứng từ hợp pháp được tính vào chi phí hợp lý của Công ty, được trừ để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Các đại lý bảo hiểm nhận được tiền thưởng kê khai nộp thuế theo hướng dẫn tại công văn số 13692TC/TCT ngày 23/11/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Bảo hiểm Petrolimex biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2025/TCHQ-GSQL

Công văn số 2025/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu bộ linh kiện ô tô mang nhãn hiệu “Hình” đang được bảo hộ tại Việt Nam BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2025/TCHQ-GSQL V/v: sử dụng nhãn hiệu hàng hóa Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Chi nhánh Công ty Mekong Auto Trả lời công văn số 68/CNMK-2006 ngày 20/4/2006 của Quý Chi nhánh về việc nhập khẩu bộ linh kiện ô tô mang nhãn hiệu “Hình” đang được bảo hộ tại Việt Nam theo Đăng ký quốc tế số 678565, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm b) khoản 1 và khoản 2 Điều 52 Nghị định số 63/CP ngày 24/10/1996 của Chính phủ quy định chi tiết về sở hữu công nghiệp, được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 06/2001/NĐ-CP ngày 01/02/2001 của Chính phủ thì việc Chi nhánh nhập khẩu bộ linh kiện CKD mang nhãn hiệu nêu trên từ China Qingqi Motocycle Group, là chủ sở hữu nhãn hiệu đang được bảo hộ tại Việt Nam thì Chi nhánh có quyền sử dụng nhãn hiệu đó và không cần phải xin phép chủ sở hữu. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Chi nhánh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (02 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2005/TCHQ-GSQL

Công văn số 2005/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc danh mục, đơn giá nguyên phụ liệu, định mức thỏa thuận trong hợp đồng gia công BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2005/TCHQ-GSQL V/v: danh mục, đơn giá NPL, định mức thỏa thuận trong hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: - -Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh - Công ty cổ phần may Nhà Bè Trả lời công văn số 1038/HQTP-NV ngày 04/04/2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và công văn số 83/MNB ngày 22/3/206 của Công ty cổ phần May Nhà Bè, sau khi trao đổi với Bộ Thương mại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hợp đồng gia công phải thuân thủ quy định tại Điều 30 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ. Tuy nhiên khi ký kết hợp đồng gia công nếu các bên chưa có số liệu chính thức về danh mục, số lượng, đơn giá, trị giá nguyên, phụ liệu, vật tư gia công; định mức, tỷ lệ hao hụt nguyên liệu trong gia công thì tạm chấp nhận số liệu dự kiến trong hợp đồng gia công. Khi có số liệu chính xác các bên ký kết hợp đồng gia công phải điều chỉnh hợp đồng gia công thông qua phụ kiện bổ sung; việc nộp các phụ kiện bổ sung cho cơ quan Hải quan thực hiện theo quy định tại điểm 6, phần 1, Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Riêng đơn giá, trị giá nguyên liệu, phụ liệu, vật tư nhập khẩu thì chấp nhận đơn giá, trị giá trên hóa đơn thương mại, không yêu cầu phải mở phụ kiện điều chỉnh với điều kiện nội dung này phải được thể hiện trong hợp đồng gia công. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Công ty cổ phần May Nhà Bè biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP; - Lưu: VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1374/UBND-TNMT

Công văn 1374/UBND-TNMT về thu tiền thuê đất, mặt nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1374/UBND-TNMT Bến Tre, ngày 10 tháng 5 năm 2006 Kính gửi: - Sở Tài chính; - Sở Tài nguyên và Môi trường. Sau khi xem xét Tờ trình số 895/TTr-STC ngày 10 tháng 4 năm 2006 của Sở Tài chính về việc thu tiền thuê đất, thuê mặt nước. Uỷ ban nhân dân tỉnh có kiến như sau: - Đơn giá thuê đất một năm được tính cụ thể cho từng dự án theo tỉ lệ từ 0,25% đến 2% giá đất theo mục đích sử dụng đất thuê do Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành theo Quyết định số 5125/QĐ-UB ngày 30/12/2004. - Đơn giá thuê đất của mỗi dự án không thay đổi trong thời hạn 5 năm. Sau khi hết thời hạn 5 năm thì đơn giá thuê đất được điều chỉnh lại cho thời gian tiếp theo. Đối với các dự án nộp tiền thuê đất một lần cho cả thời hạn thuê ở năm đầu tiên, thì được giảm 10% tiền thuê đất. - Tiền thuê đất được tính kể từ khi bàn giao đất. Trong thời gian xây dựng cơ bản thực tế sẽ được miễn tiền thuê đất nhưng không quá 18 tháng. - Đối với các trường hợp thuê mặt nước, mức giá thuê sẽ tính cụ thể cho từng dự án. Giao Sở Tài chính chủ trì cùng các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Cục Thuế tỉnh và các ngành liên quan thống nhất quyết định giá thuê đất, thuê mặt nước cho từng dự án cụ thể, đối với các trường hợp tổ chức kinh tế trong nước, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê đất, thuê mặt nước. Giao Sở Tài chính hướng dẫn Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã quyết định giá thuê đất, thuê mặt nước, đối với các trường hợp hộ gia đình, cá nhân trong nước thuê đất, thuê mặt nước. Uỷ ban nhân dân tỉnh có ý kiến để Sở Tài chính thực hiện và hướng dẫn Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã thực hiện./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Hà
22/UBND-KTTH

Công văn số 22/UBND-KTTH của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh về việc giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/UBND-KTTH V/v :Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Bắc Ninh, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Thực hiện Quyết định số 1387/QĐ-TTg ngày 29/12/2005 và công văn số 437/TTg- XDPL ngày 16/3/206 của Thủ tướng Chính phủ về xử lý các quy định về ưu đãi, khuyến khích đầu tư trái pháp luật do Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành. Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh đã thực hiện việc rà soát các quy định ưu đãi đầu tư do tỉnh ban hành và ra quyết định bãi bỏ các quy định trái pháp luật: Quyết định số 20/2006/QĐ-UBND ngày 10/3/2006 về việc bãi bỏ Quyết định số 107/2002/QĐ-UB ngày 30/8/2002 của UBND tỉnh về Ban hành Quy định về ưu đãi khuyến khích đầu tư vào các Khu du lịch trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh; Quyết định số 45/2006/QĐ-UBND ngày 4/5/2006 về việc bãi bỏ Quyết định số 60/2001/QĐ-UB ngày 26/6/2001 và Quyết định số 104/2002/QĐ-UB ngày 30/8/2002 của UBND tỉnh về ban hành quy định ưu đãi, khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh; đồng thời lập danh mục giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư có quy định trái pháp luật đã cấp cho các nhà đầu tư trước ngày 01 tháng 01 năm 2006. Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. TM. UBND TỈNH CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Công Ngọ
1668/TCT-DNNN

Công văn số 1668/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc kê khai nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1668/TCT-DNNN V/v: Kê khai nộp thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Vừa qua, Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số đơn vị hành chính sự nghiệp có thu phản ánh vướng mắc khi thực hiện nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo phương pháp kê khai theo yêu cầu của Cục thuế TP. Hồ Chí Minh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Mục V, Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21/3/2002 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/1/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu quy định: “Các đơn vị sự nghiệp có các hoạt động sản xuất, cung ứng dịch vụ có trách nhiệm đăng ký kê khai và nộp các loại thuế và các Khoản nộp khác (nếu có); được hưởng các chế độ về miễn giảm thuế theo quy định của Luật thuế và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Trường hợp có nhiều hoạt động sản xuất, dịch vụ khác nhau, trong thực tế khó hạch toán riêng, để xác định mức thuế phải nộp của từng loại thuế theo quy định, đơn vị phải báo cáo với cơ quan thuế địa phương nơi đơn vị đóng trụ sở. Cơ quan thuế địa phương thẩm tra có văn bản báo cáo Tổng cục Thuế để xác định mức thuế phải nộp cho các hoạt động dịch vụ của đơn vị”. - Điểm 9 Mục II phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: “Đối với các đơn vị sự nghiệp và các tổ chức khác có hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT thì các đơn vị này phải đăng ký, kê khai, nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo Luật định. Trường hợp đơn vị không hạch toán và không xác định được riêng chi phí, thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ chịu thuế thì GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp được xác định căn cứ vào doanh thu và tỷ lệ (%) GTGT và tỷ lệ (%) thu nhập doanh nghiệp tính trên doanh thu do cơ quan thuế xác định để kê khai, nộp thuế”. Căn cứ theo quy định trên, thì các đơn vị HCSN có hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ phải có trách nhiệm đăng ký, kê khai nộp các loại thuế theo quy định. Trường hợp đơn vị không hạch toán và không xác định được riêng chi phí, thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ chịu thuế thì Cục thuế xác định số thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp căn cứ vào tỷ lệ (%) GTGT tính trên doanh thu và tỷ lệ (%) thu nhập doanh nghiệp tính trên doanh thu; doanh thu; thuế suất thuế GTGT và thuế suất thuế TNDN; các đơn vị HCSN này có trách nhiệm đăng ký nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo phương pháp trực tiếp; Hàng tháng thực hiện kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo mẫu số 07B/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP.HCM được biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2004/TCHQ-KTTT

Công văn số 2004/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc cấp tờ khai nguồn gốc xe nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2004/TCHQ-KTTT V/v: Trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Hà Giang Tổng cục Hải quan nhận được điện khẩn số 06 ngày 27/04/2006 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang v/v cấp tờ khai nguồn gốc xe nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 913/TCHQ-KTTT ngày 10/08/2005 của Tổng cục Hải quan, thì: "thực hiện việc tham vấn và xác định trị giá các lô hàng ô tô nhập khẩu khai báo trị giá thấp trước khi làm thủ tục thông quan…". Trường hợp Cục Hải quan tỉnh Hà Giang chưa thực hiện tham vấn đã cho thông quan hàng hóa là không đúng theo hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 913/TCHQ-KTTT nêu trên. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Giang chấn chỉnh và rút kinh nghiệm ngay. Đối với trường hợp Công ty TNHH sản xuất và lắp ráp ô tô Trường Thanh: để tạo điều kiện cho doanh nghiệp thăm dò thị trường nhằm phát triển sản xuất lắp ráp trong nước. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Giang cấp tờ khai nguồn gốc cho doanh nghiệp và chuyển hồ sơ sang bộ phận sau thông quan để tiếp tục xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Giang được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT (2), Vụ KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2294/2006/QĐ-BGD&ĐT

Quyết định 2294/2006/QĐ-BGD&ĐT phê duyệt mẫu thiết bị dạy học tối thiểu lớp 5 do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số : 2294/QĐ-BGD&ĐT Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT MẪU THIẾT BỊ DẠY HỌC TỐI THIỂU LỚP 5 BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Quyết định số 16/2006/QĐ-BGDĐT ngày 05 tháng 5 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Ban hành Danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 5; Theo báo kết luận của Hội đồng thẩm định thiết bị giáo dục mầm non, phổ thông ngày 3 tháng 5 năm 2006; Xét đề nghị của Vụ trưởng các Vụ: Giáo dục Tiểu học, Khoa học - Công nghệ và Kế hoạch – Tài chính , QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt mẫu thiết bị dạy học tối thiểu lớp 5 (Danh mục kèm theo). Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Danh mục mẫu thiết bị dạy học kèm theo Quyết định này là Danh mục các mẫu thiết bị được nghiên cứu, thiết kế và sản xuất thuộc Danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 5 đã ban hành. Điều 3 . Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng các Vụ: Giáo dục Tiểu học, Kế hoạch - Tài chính, Khoa học - Công nghệ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo và Giám đốc sở giáo dục và đào tạo các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Vọng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2295/2006/QĐ-BGDĐT

Quyết định 2295/2006/QĐ-BGDĐT phê duyệt mẫu thiết bị dạy học tối thiểu lớp 10 do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 2295/QĐ-BGD&ĐT Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT MẪU THIẾT BỊ DẠY HỌC TỐI THIỂU LỚP 10 BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Quyết định số 17/2006/QĐ-BGDĐT ngày 05 tháng 5 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Ban hành Danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 10; Theo kết luận của Hội đồng thẩm định thiết bị giáo dục mầm non, phổ thông ngày 3 tháng 5 năm 2006; Xét đề nghị của Vụ trưởng các Vụ: Giáo dục Trung học, Khoa học - Công nghệ và Kế hoạch – Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Phê duyệt mẫu thiết bị dạy học tối thiểu lớp 10 (Danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Danh mục mẫu thiết bị dạy học kèm theo Quyết định này là Danh mục các mẫu thiết bị được nghiên cứu, thiết kế và sản xuất thuộc Danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 10 đã ban hành. Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng các Vụ: Giáo dục Trung học, Kế hoạch - Tài chính, Khoa học - Công nghệ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo và Giám đốc sở giáo dục và đào tạo các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Vọng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
20/2006/QĐ-NHNN

Quyết định 20/2006/QĐ-NHNN sửa đổi Điểm 3 Phụ lục số 3 về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20/2006/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM 3 PHỤ LỤC SỐ 3 QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điểm 3 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: Đổi tên giao dịch của Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn Cờ Đỏ thành Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn Miền Tây; Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn Nhơn Ái thành Ngân hàng thương mại cổ phần Nhơn Ái và giữ nguyên ký hiệu số thứ tự của các ngân hàng như sau: 3. Ngân hàng thương mại cổ phần: Tên Ngân hàng Loại NH Ký hiệu Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn Miền Tây 3 46 Ngân hàng thương mại cổ phần Nhơn Ái 3 48 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT.THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
16A/2006/QĐ-UBND

Quyết định 16A/2006/QĐ-UBND về thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16A /2006/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 09 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP SỞ NGOẠI VỤ TỈNH KON TUM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26-11-2003; Căn cứ Nghị định số 171/2004/NĐ-CP ngày 29-9-2004 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ N ghị quyết số 19/2004/NQ-HĐ ngày 14-12-2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh kỳ họp thứ 3, khóa IX; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Kon Tum, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Kon Tum. Sở Ngoại vụ là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác ngoại giao, biên giới, lãnh thổ quốc gia. Sở Ngoại vụ có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Trụ sở của Sở Ngoại vụ đóng tại thị xã Kon Tum, tỉnh Kon Tum. Điều 2. Tổ chức bộ máy và biên chế của Sở Ngoại vụ: Sở Ngoại vụ có Giám đốc, Phó Giám đốc và một số cán bộ, công chức chuyên môn, nghiệp vụ giúp việc. Biên chế - tiền lương của Sở Ngoại vụ thuộc biên chế khu vực hành chính được Ủy ban nhân dân tỉnh giao. Điều 3. Giám đốc Sở Ngoại vụ căn cứ các văn bản có liên quan xây dựng Quy định về tổ chức và hoạt động của Sở Ngoại vụ trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định. Điều 4. Các Ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Giám đốc Sở Ngoại vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Bộ Ngoại giao; - Ban biên giới Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra VB QPPL); - Ban TVTU; - TT HĐND t ỉ nh; - Đoàn Đại biểu QH t ỉ nh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban TCT U ; - Như điều 4; - Lưu VT, TH2, NV . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Hà Ban
38/2006/QĐ-UBND

Quyết định 38/2006/QĐ-UBND thực hiện Chính sách đào tạo, phổ biến kiến thức phát triển nguồn nhân lực cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa trên địa bàn tỉnh Bình Thuận giai đoạn 2006 – 2008 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 09 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH ĐÀO TẠO, PHỔ BIẾN KIẾN THỨC PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC CHO CÁC DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN GIAI ĐOẠN 2006 - 2008 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 90/2001/NĐ-CP ngày 23 tháng 11 năm 2001 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp vừa và nhỏ; Căn cứ Quyết định số 143/2004/QĐ-TTg ngày 10/8/2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình trợ giúp đào tạo nguồn nhân lực cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa giai đoạn 2004 - 2008; Căn cứ Quyết định số 1347/2004/QĐ-BKH ngày 24/11/2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Quy chế quản lý thực hiện Chương trình trợ giúp đào tạo nguồn nhân lực cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa giai đoạn 2004 - 2008; Căn cứ Thông tư 09/2005/TT-BTC ngày 28/01/2005 của Bộ Tài Chính hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí đào tạo nguồn nhân lực cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa giai đoạn 2004-2008; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 972/TT/SKHĐT -TTHTDN ngày 12/4/2006 và Sở Tài chính tại công văn số 1720/STC-HCSN ngày 17/4/2006 về việc ban hành Chính sách đào tạo, phổ biến kiến thức phát triển nguồn nhân lực cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa trên địa bàn tỉnh Bình Thuận giai đoạn 2006 – 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định 67/2004/QĐ-UBBT ngày 10/9/2004 của UBND tỉnh Bình Thuận về Chính sách hỗ trợ, đào tạo, bồi dưỡng kiến thức quản lý, nghiệp vụ sản xuất kinh doanh, phổ biến các văn bản cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa trên địa bàn Tỉnh. Điều 2. Nay áp dụng Quy chế quản lý thực hiện Chương trình trợ giúp đào tạo nguồn nhân lực cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa trên địa bàn tỉnh Bình Thuận giai đoạn 2006 - 2008 theo Quyết định số 1347/2004/QĐ-BKH ngày 24/11/2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Thông tư số 09/2005/TT-BTC ngày 28/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí đào tạo nguồn nhân lực cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa giai đoạn 2004-2008; Điều 3. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và các Sở, Ngành liên quan có văn bản hướng dẫn Trung tâm Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa lập thủ tục triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành của nhà nước. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài Chính, Giám đốc Sở Công nghiệp, Giám đốc Sở Thương mại, Giám đốc Sở Du lịch, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc Trung tâm Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa và Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
16B/2006/QĐ-UBND

Quyết định 16B/2006/QĐ-UBND về bảng giá ca máy và thiết bị thi công trên địa bàn tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 16B/2006/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 09 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KONTUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về Quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 118/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Thông tư số 06/2005/TT-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn xây dựng giá ca máy và thiết bị thi công; Công văn số 512/BXD-KTTC ngày 24/3/2006 của Bộ Xây dựng hướng dẫn bổ sung Thông tư số 06/2005/TT-BXD; Căn cứ Quyết định số 1389/QĐ-UBND ngày 17/11/2005 của UBND tỉnh KonTum về việc thành lập Ban đơn giá xây dựng công trình năm 2005; Xét đề nghị của Giám đốc sở Xây dựng tại tờ trình số 10/TT-BĐG ngày 03 tháng 5 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá ca máy và thiết bị thi công trên địa bàn tỉnh Kon Tum (có bảng giá chi tiết kèm theo). Điều 2. Bảng giá ca máy và thiết bị thi công này là căn cứ để lập đơn giá xây dựng công trình và lập dự toán xây lắp công trình của các dự án đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Kon Tum. Bảng giá ca máy và thiết bị thi công này được áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Kon Tum kể từ ngày 20 tháng 5 năm 2006 và thay thế cho Bảng giá dự toán ca máy và thiết bị xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 1260/1998/QĐ-BXD ngày 28/11/1998 và Quyết định số 10/2001/QĐ-BXD ngày 11/6/2001 của Bộ Xây dựng. Điều 3. Các ông (bà): Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch – Đầu tư, Nông nghiệp & Phát triển nông thôn, Công nghiệp, Giao thông – Vận tải, Kho Bạc nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng (b/c) - TT Tỉnh ủy (b/c) - TT HĐND tỉnh (b/c) - Như điều 3 (T/h) - Lưu VT-TH-XD TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Xuân Quí
643/QĐ-UBND

Quyết định 643/QĐ-UBND phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu nhà cầu, nhà trưng bày Trung tâm văn hóa Kinh Bắc do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 643/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 09 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ ĐẤU THẦU GÓI THẦU NHÀ CẦU, NHÀ TRƯNG BÀY TRUNG TÂM VĂN HÓA KINH BẮC CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29.11.2005; Căn cứ công văn số 2820/BKH-QLĐT ngày 21.4.2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, về việc thực hiện Luật đấu thầu; Xét đề nghị của Ban quản lý dự án công trình công cộng tại tờ trình số 94/TT-QLDA ngày 31.3.2006 và báo cáo thẩm định số 249/KH-XDCB ngày 10.4.2006, về việc phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu nhà cầu, nhà trưng bày công trình Trung tâm văn hóa Kinh Bắc, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu nhà cầu, nhà trưng bày công trình Trung tâm văn hóa Kinh Bắc, với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Đơn vị trúng thầu: Công ty cổ phần xây dựng số 1 Hà Nội. 2. Giá trúng thầu: 24.814.606.000 đồng (hai mươi bốn tỷ, tám trăm mười bốn triệu, sáu trăm linh sáu nghìn đồng); loại hợp đồng trọn gói không điều chỉnh giá. 3. Thời gian thực hiện hợp đồng: 235 ngày, kể từ ngày ký hợp đồng. 4. Các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật khác: Thực hiện theo kết quả đấu thầu. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc Ban quản lý dự án công trình công cộng và Giám đốc đơn vị trúng thầu xây lắp công trình căn cứ Quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
647/2006/QĐ-UBND

Quyết định 647/QĐ-UBND năm 2006 về việc thu hồi đất và giao đất cho Công ty Thiết bị điện Hà Vân (TNHH) thuê để xây dựng Cửa hàng xăng dầu tại huyện Quế Võ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 647/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 09 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI ĐẤT VÀ GIAO ĐẤT CHO CÔNG TY THIẾT BỊ ĐIỆN HÀ VÂN (TNHH) THUÊ ĐỂ XÂY DỰNG CỬA HÀNG XĂNG DẦU TẠI HUYỆN QUẾ VÕ CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật đất đai năm 2003; Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày29/10/2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của: Công ty Thiết bị điện Hà Vân tại đơn xin thê đất ngày 30/11/2005, Công ty cổ phần Vật tư tổng hợp Bắc Ninh tại công văn số 109/CV-CT ngày 30/11/2005, UBND xã Cách Bi tại công văn số 108/CV-UB ngày 22/3/2006, Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số 52/TT-QHKH ngày 18/4/2006. QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thu hồi1.591,0 m 2 (Một nghìn, năm trăm chín mươi mốt m 2 ) đất đã cho Công ty Cổ phần vật tư tổng hợp Bắc Ninh thuê theo quyết định số 207/QĐ-CT ngày 27/2/2002 của Chủ tịch UBND tỉnh tại xã Cách Bi - huỵên Quế Võ do Công ty cổ phần Vật tư tổng hợp Bắc Ninh chuyển nhượng tài sản trên đất, nay không còn nhu cầu sử dụng, đã tự nguyện trả lại đất và giao khu đất thu hồi này cho Công ty Thiết bị điện Hà Vân (TNHH) thuê đất để xây dựng Cửa hàng xăng dầu; thời hạn thuê đất: Đến ngày 27/2/2022. Vị trí, ranh giới khu đất được xác định bằng đường chỉ đỏ trên tờ bản đồ tỉ lệ 1/2000 do Sở Tài nguyên và Môi trường phê duyệt trong hồ sơ thuê đất đính kèm. Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Cục thuế tỉnh theo chức năng hướng dẫn Công ty Thiết bị điện Hà Vân thực hiện nộp thuế trước bạ khi nhận chuyển nhượng tài sản trên đất; thực hiện thu hồi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp (nếu có), thông báo đơn giá thuê đất và ký hợp đồng thuê đất theo qui định. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng; Cục thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh; UBND huyện Quế Võ, UBND xã Cách Bi, Công ty Thiết bị Hà Vân và Công ty cổ phần Vật tư tổng hợp Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
1977/TCHQ-GSQL

Công văn số 1977/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc phân loại hàng hóa nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1977/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Đức Thạnh Đ/c: 58a …, Phường Linh Xuân, Quận Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 001/06CV-ĐT ngày 16/3/2006 của Công ty TNHH Đức Thạnh đề nghị Tổng cục xem xét lại việc áp mã mặt hàng "TROYSOL AFL" nhập khẩu theo tờ khai hàng hóa nhập khẩu số 227 ngày 17/1/2006 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu cảng Sài Gòn KV4 thuộc Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại mục C và D Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; căn cứ Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan ban hành Quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được trả lời, hướng dẫn theo đúng trình tự và thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Đức Thạnh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1987/TCHQ-GSQL

Công văn số 1987/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc được làm thủ tục hải quan cho lô hàng nhập khẩu là máy móc, thiết bị phục vụ dự án thi công công trình đường cao tốc Đông – Tây Sài Gòn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1987/TCHQ-GSQL V/v: Đơn vị làm thủ tục hải quan cho máy móc, thiết bị nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH kỹ thuật xây dựng Đông Phong Đ/c: p.720, khách sạn công đoàn Việt Nam, 14 Trần Bình Trọng, Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 29/TFC06 ngày 28/4/2006 của Công ty TNHH kỹ thuật xây dựng Đông Phong về đề nghị được làm thủ tục hải quan cho lô hàng nhập khẩu là máy móc, thiết bị phục vụ dự án thi công công trình đường cao tốc Đông – Tây Sài Gòn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Căn cứ quy định tại mục 1.2, phần II Thông tư số 06/2000/TT-TCHQ ngày 31/10/2000 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài; Để tạo điều kiện thuận lợi cho Công ty nhập khẩu lô hàng là máy móc, thiết bị được miễn thuế nhập khẩu theo giấy phép nhập khẩu số 840/STM-XNK ngày 26/4/2006 của Sở Thương mại TP. Hà Nội để phục vụ thi công công trình đườngcao tốc Đông – Tây Sài Gòn tại TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan chấp nhận cho phép Công ty được làm thủ tục hải quan cho lô hàng nêu trên tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Sau khi hoàn thành thủ tục hải quan, doanh nghiệp phải lập bảng kê hàng hóa đã nhập khẩu tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (loại hàng, số lượng, trị giá) gửi Cục Hải quan TP. Hà Nội để theo dõi, xử lý. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. HCM; - Cục HQ TP. Hà Nội; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1979/TCHQ-KTTT

Công văn số 1979/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế và không tính phạt chậm nộp trong thời gian được giãn thời hạn nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1979/TCHQ-KTTT V/v: Thời gian ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần XNK và hợp tác đầu tư VILEXIM 170 Đường Giải Phóng – Hà Nội Trả lời công văn số 569/VLX ngày 4/4/2006 của Công ty cổ phần XNK và hợp tác đầu tư VILEXIM về việc được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế và không tính phạt chậm nộp trong thời gian được giãn thời hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp nợ thuế và phạt chậm nộp do điều chỉnh giá tính thuế của hai tờ khai số 99/NKD, 100/NKD ngày 22/1/2005. Để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp nộp dần nợ thuế và hoạt động XNK, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2366/TCHQ-KTTT ngày 17/6/2005 hướng dẫn thực hiện cho phép doanh nghiệp được nộp thuế theo kế hoạch. Công ty đã chấp hành việc nộp thuế theo kế hoạch. Tuy nhiên, căn cứ mục IV phần G Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì trong thời gian nộp chậm số tiền thuế, tiền phạt (nếu có) thì doanh nghiệp nộp thuế mỗi ngày nộp chậm còn phải nộp bằng 0,1% số tiền chậm nộp. Mặt khác, theo dữ liệu trên mạng KTT559 ngày 27/4/2006 thì Công ty cổ phần XNK và hợp tác đầu tư VILEXIM hiện có nợ thuế cưỡng chế tại Cục Hải quan Hà Nội tờ khai số 14/NKD ngày 16/2/2005; nợ thuế quá hạn tại Cục Hải quan Hải Phòng các tờ khai số 2298/NKD ngày 20/3/2006; 413/NKD ngày 18/4/2006. Căn cứ điểm 2.1 Phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp chưa đủ điều kiện để được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần XNK và hợp tác đầu tư VILEXIM được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP; - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1980/TCHQ-KTTT

Công văn số 1980/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc thời gian ân hạn nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1980/TCHQ-KTTT V/v: Thời gian ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH Âu Lạc 3f2 Thái Hà - Đống Đa – Hà Nội - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 07/CV-AL2006 ngày 24 tháng 4 năm 2006 của Công ty TNHH Âu Lạc về việc thời gian ân hạn nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo dữ liệu trên mạng rủi ro của Tổng cục Hải quan thì Công ty TNHH Âu Lạc không được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế do đã từng bị nợ thuế cưỡng chế trên mạng KTT559 tờ khai 4389/NKD ngày 1/6/2005 do chậm nộp tiền thuế. Sau khi xem xét các chứng từ xuất trình, Tổng cục Hải quan nhận thấy Công ty TNHH Âu Lạc không thuộc diện nợ thuế quá hạn 90 ngày theo quy định và đáp ứng đủ tiêu chỉ về nợ thuế để được hưởng thời gian ân hạn. Như vậy, Công ty TNHH Âu Lạc được hưởng thời gian ân hạn thuế theo quy định với điều kiện ngoài số nợ thuế, phạt của tờ khai nêu trên, nếu không có nợ quá hạn của các tờ khai khác và đáp ứng được các tiêu chỉ quy định tại điểm 2.1 Phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Âu Lạc biết và liên hệ với Cục Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1991/TCHQ-KTTT

Công văn số 1991/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc nộp thuế truy thu xe máy năm 2001 theo hướng dẫn tại CV số 4028/BTC-TCHQ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1991/TCHQ-KTTT V/v: Nộp thuế truy thu xe máy năm 2001 theo hướng dẫn tại CV số 4028/BTC-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được kiến nghị của một số doanh nghiệp nợ thuế truy thu linh kiện xe hai bánh gắn máy nhập khẩu theo chính sách nội địa hóa năm 2001, đề nghị hướng dẫn việc đăng ký kế hoạch trả nợ thuế truy thu, để được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế và không áp dụng biện pháp cưỡng chế theo hướng dẫn tại điểm 3, công văn số 4028/BTC-TCHQ ngày 28/03/2006 của Bộ Tài chính; Để đảm bảo thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn, như sau: Căn cứ số nợ thuế truy thu linh kiện xe hai bánh gắn máy nhập khẩu theo chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001 (số thuế truy thu thực tế còn nợ), doanh nghiệp lập kế hoạch nộp thuế truy thu với Cục Hải quan, nơi doanh nghiệp nợ thuế truy thu theo từng tháng trong năm 2006, đảm bảo tổng số tiền thuế truy thu đăng ký trả nợ năm 2006 ít bằng 25% số thuế truy thu còn nợ (Trường hợp doanh nghiệp nợ thuế truy thu linh kiện xe hai bánh gắn máy năm 2001 tại nhiều Cục Hải quan địa phương khác nhau, thì đăng ký kế hoạch trả nợ theo từng tháng tại từng Cục Hải quan địa phương); Kế hoạch đăng ký nộp thuế truy thu được lập thành 2 bản (có đóng dấu xác nhận của Cục Hải quan nơi doanh nghiệp nợ thuế truy thu), một bản lưu giữ tại cơ quan Hải quan, một bản giao doanh nghiệp, để thực hiện nộp thuế truy thu theo đúng kế hoạch đăng ký. Cục Hải quan, nơi doanh nghiệp nợ thuế truy thu, căn cứ kế hoạch doanh nghiệp đã đăng ký, chịu trách nhiệm theo dõi việc nộp thuế truy thu của doanh nghiệp. Nếu sau 5 ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế truy thu đã đăng ký theo kế hoạch (theo từng tháng), doanh nghiệp không thực hiện nộp thuế truy thu theo đúng kế hoạch, Cục Hải quan nơi doanh nghiệp nợ thuế truy thu có trách nhiệm thông báo cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố khác và doanh nghiệp biết, đồng thời thực hiện ngay việc cưỡng chế toàn quốc. Căn cứ quy định hiện hành và Thông báo của Cục Hải quan, nơi doanh nghiệp nợ thuế truy thu, Cục Hải quan, nơi doanh nghiệp làm thủ tục xuất, nhập khẩu hàng hóa xem xét áp dụng thời hạn nộp thuế và áp dụng biện pháp cưỡng chế theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1984/TCHQ-KTTT

Công văn số 1984/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin dữ liệu giá xe khách 46 chỗ ngồi, hiệu Hyundai Aero Space LD do Hàn Quốc sản xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1984/TCHQ-KTTT V/v: Cung cấp dữ liệu giá xe ô tô Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Cục hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số: 1255/CHQ-KTSTQ ngày 17/4/2006, công văn số: 922/CHQ-KTSTQ ngày 22/3/2006 của Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu về việc xin dữ liệu giá xe khách 46 chỗ ngồi, hiệu Hyundai Aero Space LD do Hàn Quốc sản xuất. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mặt hàng Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu xin cung cấp hiện đã có tại dữ liệu GTT22 của Tổng cục. Yêu cầu kiểm tra lại dữ liệu tại Cục và các Chi cục tại Hải quan tỉnh lý do tại sao không có các dữ liệu đó. Tổng cục Hải quan cung cấp một số tờ khai tại dữ liệu để Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu tham khảo: - Tờ khai số: 1511/NKD (nhập kinh doanh) ngày 19/8/2005 tại Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn khu vực III, mặt hàng: Xe ô tô khách 46 chỗ ngồi, Hyundai Aero Space LD, sx 2005 – Giá khai báo: 32.500 USD/chiếc – Giá điều chỉnh sau tham vấn theo phương pháp 6 là: 51.000 USD/chiếc. - Tờ khai số: 83/NDT (nhập đầu tư nộp thuế) ngày 30/9/2005 tại Chi cục Hải quan Cảng Hải Phòng khu vực I, mặt hàng: Ô tô khách Hyundai Aero Town 38 chỗ mới, sản xuất 2005 – Giá khai bao: 46.200 USD/chiếc – Giá chấp nhận theo phương pháp 1 là: 46.000 USD/chiếc. - Tờ khai số: 129/NKD (nhập kinh doanh) ngày 15/02/2006 tại Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn khu vực III, mặt hàng: Xe ô tô khách mới 46 chỗ ngồi hiệu Hyundai Aero Space LD, sản xuất 2006 – Giá khai báo: 50.000 USD/chiếc – Giá chấp nhận: 50.000 USD/ chiếc. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu biết và căn cứ các quy định hiện hành để đấu tranh với doanh nghiệp đúng giá cả thực tế hàng hóa. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTTT (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An