hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
381/QĐ-NH1

Quyết định 381/QĐ-NH1 năm 1995 điều chỉnh lãi suất tiền gửi và tiền vay đối với Tổ chức kinh tế và dân cư do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 381/QĐ-NH1 Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT TIỀN GỬI VÀ TIỀN VAY ĐỐI VỚI TỔ CHỨC KINH TẾ VÀ DÂN CƯ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố tại Lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước; Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 3/2/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ nghiên cứu kinh tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố trần lãi suất tiền vay của các Tổ chức kinh tế và dân cư tại các Tổ chức tín dụng như sau: 1- Lãi suất cho vay: 1.1- Cho vay ngắn hạn tối đa: 1,75% tháng (21% năm) 1.2- Cho vay trung và dài hạn tối đa: 1,7%/tháng (20,4%/năm) 1.3- Cho vay các tổ chức kinh tế, dân cư thuộc khu vực miền núi cao, hải đảo, vùng đồng bào Khơ Me tập trung được giảm 15% so với lãi suất cho vay cùng loại. 1.4- Riêng đối với NHTMCP nông thôn được áp dụng trần lãi suất cho vay cao nhất là 2%/tháng. HTX tín dụng, Quỹ tín dụng nhân dân hoạt động tại địa bàn nông thôn áp dụng trần lãi suất cho vay cao nhất 2,5%/tháng. 1.5- Nợ quá hạn: bằng 150% lãi suất cho vay cùng loại. 2- Tỷ lệ chênh lệch giữa lãi suất cho vay bình quân và lãi suất huy động vốn bình quân là 0,35%/tháng (4,2%/năm). Điều 2. Tổng Giám đốc, giám đốc các Ngân hàng thương mại (quốc doanh, cổ phần, công ty tài chính, Ngân hàng liên doanh, chi nhành Ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam), ngân hàng đầu tư và phát triển, Quỹ tín dụng nhân dân, Chủ nhiệm Hợp tác xã tín dụng, căn cứ vào trần lãi suất cho vay tối đa và tỷ lệ chênh lệnh lãi suất bình quân tại Điều 1 trên đây để quy định các mức lãi suất tiền gửi và cho vay cụ thể phù hợp với thời hạn của từng loại tiền gửi, cho vay, phù hợp với đặc điểm sản xuất, kinh doanh của từng loại hình doanh nghiệp và điều kiện kinh doanh của từng ngân hàng. Điều 3. Mức lãi suất quy định theo quyết định này thi hành kể từ ngày 01/1/1996, các quyết định về lãi suất tiền gửi và tiền vay đối với các TCKT và dân cư trước đây trái với Quyết định này hết hiệu lực thi hành. Số dư tiền gửi không kỳ hạn của TCKT, tiết kiệm không kỳ hạn của dân cư và dư nợ vay ngân hàng đến cuối ngày 31/12/1995 chuyển sang, đều áp dụng theo lãi suất tại Quyết định này. Riêng lãi suất tiền gửi tiết kiện có kỳ hạn của dân cư, tiền gửi có kỳ hạn của TCKT, dự nợ cho vay ngắn hạn có kỳ hạn của TCKT và dân cư phát sinh trước ngày 01/1/1996, được gữi nguyên lãi suất cũ đến hết thời hạn ghi trên thẻ tiết kiệm hay khế ước cho vay tiền. Điều 4. Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị ở NHNNTW, Tổng giám đốc, Giám đốc các NHTM, Ngân hàng ĐT & PT, Giám đốc chi nhánh NHNN tỉnh, thành phố, Chủ nhiệm HTX tín dụng, Quỹ TDND chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Cao Sĩ Kiêm (Đã ký)
382/QĐ-NH7

Quyết định 382/QĐ-NH7 năm 1995 về việc mang ngoại tệ tiền mặt và séc du lịch khi xuất nhập cảnh do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 382/QĐ-NH7 Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MANG NGOẠI TỆ TIỀN MẶT VÀ SÉC DU LỊCH KHI XUẤT NHẬP CẢNH THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ vào Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước công bố theo Lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Điều lệ Quản lý ngoại hối ban hành kèm theo Nghị định 161/HĐBT ngày 18/10/1988 của Hội đồng Bộ trưởng; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 7307/KTTH ngày 21/12/1995 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh mức ngoài tệ tiền mặt được mang theo khi xuất cảnh; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Người Việt Nam, người nước ngoài khi xuất cảnh, nhập cảnh tại cửa khẩu Việt Nam mang theo ngoại tệ tiền mặt và séc du lịch (sau đây gọi chung là ngoại tệ) có giá trị đến 7.000 USD (bảy nghìn đô la Mỹ) thì không phải khai báo Hải quan cửa khẩu. Trường hợp mang trên 7.000 USD phải khai báo Hải quan cửa khẩu. Điều 2. Người Việt Nam, người nước ngoài khi xuất cảnh mang theo ngoại tệ có giá trị trên 7.000 USD phải có giấy phép mang ngoại tệ của Ngân hàng Nhà nước hoặc ngân hàng thương mại được Ngân hàng Nhà nước uỷ quyền, trừ những người đã mang ngoại tệ vào Việt Nam, nhưng chi tiêu không hết. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/1996 và thay thế Quyết định 257/QĐ-NH7 ngày 21/10/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc mang ngoại tệ tiền mặt khi xuất nhập cảnh. Những quy định trong văn bản này không áp dụng đối với các cư dân vùng biên giới thường xuyên qua lại cửa khẩu biên giới. Điều 4. Các Ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng thương mại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Văn Châu (Đã Ký)
4106/UB-QLĐT

Công văn số 4106/UB-QLĐT về việc định mức đất để bán nhà thuộc sở hữu nhà nước do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 4106/UB-QLĐT Về việc định mức đất để bán nhà thuộc sở hữu nhà nước TP.Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 12 năm 1995 Xét báo cáo và kiến nghị của Hội đồng bán nhà ở thành phố về việc xây dựng định mức đất ở (tại Công văn số 209/HĐĐGTP ngày 4/11/1995); Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: Tiền sử dụng đất ở cho các loại nhà ở từ cấp 1 đến cấp 4 thuộc sở hữu nhà nước được phép bán theo Nghị định 61/CP (trừ nhà biệt thự và chung cư) được tính như sau: 1/ Khuông viên đất ở phải nhỏ hơn 500m 2 . 2/ Tiền sử dụng đất được tính 40% theo qui định trên diện tích chiếm đất của căn nhà được xây dựng (diện tích xây dựng). Diện tích khuôn viên đất còn lại thu 100% theo giá qui định ban hành tại Quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 4/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố. 3/ Trường hợp bán nhà có khuôn viên đất rộng dưới 500m 2 , diện tích xây dựng quá nhỏ, được áp dụng định mức đất ở sau đây để tính 40% tiền sử dụng đất: - Quận nội thành: 80m 2 - Huyện Thủ Đức, Hóc Môn, Bình Chánh, Nhà Bè: 200m 2 . - Huyện Cần Giờ, Củ Chi: 400m 2 . Phần diện tích đất ở ngoài định mức nêu trên thu 100% giá đất theo Quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT ngày 4/01/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố. Nếu người mua nhà không đồng ý đóng tiền sử dụng đất ngoài định mức trên thì chưa lập thủ tục bán nhà ở. Định mức đất ở quy định tại công văn này chỉ áp dụng để thu tiền dử dụng đất khi bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê nhà. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
516-QĐ/CTN

Quyết định 516-QĐ/CTN năm 1995 bổ nhiệm chức vụ Tổng Tham mưu trưởng quân đội nhân dân Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 516-QĐ/CTN Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CHỨC VỤ TỔNG THAM MƯU TRƯỞNG QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ vào Điều 14 của Luật về Sỹ quan Quân đội Nhân dân Việt Nam năm 1990; Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng chí Đào Đình Luyện, Thượng tướng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng – Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Nhân dân Việt Nam được thôi giữ chức Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Nhân dân Việt Nam. Bổ nhiệm đồng chí Phạm Văn Trà, Trung tướng, Phó Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Nhân dân Việt Nam giữ chức Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Nhân dân Việt Nam. Điều 2. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và các đồng chí Đào Đình Luyện, Phạm Văn Trà có trách nhiệm thi hành Quyết định này. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Lê Đức Anh
275/TĐC-QĐ

Quyết định 275/TĐC-QĐ năm 1995 sửa đổi Quyết định 232/TĐC-QĐ năm 1995 Quy định các loại hình lắp ráp và sản xuất động cơ đốt trong do Tổng cục trưởng Tổng cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng ban hành BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 275/TĐC-QĐ Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 232/TĐC-QĐ NGÀY 23 THÁNG 10 NĂM 1995 "QUY ĐỊNH CÁC LOẠI HÌNH LẮP RÁP VÀ SẢN XUẤT ĐỘNG CƠ ĐỐT TRONG" TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG Căn cứ Nghị định số 22/HĐBT ngày 08/12/1994 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Tổng cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng; Căn cứ Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ trong Công văn số 1020/KT-TH ngày 02-3-1995 giao Bộ Khoa học công nghệ và môi trường chỉ đạo Tổng cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng nghiên cứu và ban hành tiêu chuẩn kỹ thuật dạng SKD, CKD, IKD cho động cơ đốt trong để áp dụng thống nhất trong cả nước. Theo đề nghị của Trưởng ban Tổng hợp pháp chế. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Sửa đổi Quyết định số 232/TĐC-QĐ ngày 23 tháng 10 năm 1995 của Tổng cục trưởng Cục Tiêu chuẩn đo lường Chất lượng ban hành quy định các loại hình lắp ráp và sản xuất động cơ đốt trong như sau: - Mục "2.2 Loại hình lắp ráp IKD". điều "nhóm 2: toàn bộ phần thân động cơ" được sửa lại là "nhóm 2: thân máy". - Phụ lục 1: "Mục 1.3.2 Nhóm thanh truyền" phần chú thích được bổ sung thêm chi tiết 10 và sửa lại là: * Chú thích: trong loại hình lắp ráp CKD nhóm thanh truyền, các chi tiết 8, 9, 10, 11 và 12 được phép lắp ráp với nhau. Điều 2: Quy định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nguyễn Trí Long (Đã ký)
64-CT/TW

Chỉ thị 64-CT/TW năm 1995 về tăng cường lãnh đạo, quản lý, lập lại trật tự kỷ cương trong các hoạt động văn hóa và dịch vụ văn hóa, đẩy mạnh bài trừ một số tệ nạn xã hội nghiêm trọng do Ban Chấp hành Trung ương ban hành BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ****** ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM ******* Số: 64-CT/TW Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 1995 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG LÃNH ĐẠO, QUẢN LÝ, LẬP LẠI TRẬT TỰ KỶ CƯƠNG TRONG CÁC HOẠT ĐỘNG VĂN HÓA VÀ DỊCH VỤ VĂN HÓA, ĐẨY MẠNH BÀI TRỪ MỘT SỐ TỆ NẠN XÃ HỘI NGHIÊM TRỌNG Thực hiện Nghị quyết Trung ương 8 (Khóa VII), Chính phủ đã ra quyết định số 87/CP và để tăng cường quản lý các hoạt động văn hóa và dịch vụ văn hóa, đẩy mạnh bài trừ một số tệ nạn xã hội nghiêm trọng”. Đây là một công tác lớn, có ý nghĩa quan trọng; là đòi hỏi bức xúc của nhân dân. Để thực hiện tốt chủ trương này, góp phần thực hiện có hiệu quả các mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội và văn hóa, làm lành mạnh các sinh hoạt văn hóa. Ban Bí thư yêu cầu các cấp ủy Đảng: 1. Nhận thức một cách sâu sắc, đây là một cuộc vận động quần chúng sâu rộng nhằm lập lại trật tự kỷ cương trong hoạt động văn hóa và dịch vụ văn hóa, đẩy mạnh bài trừ một số tệ nạn xã hội nghiêm trọng, tạo môi trường văn hóa lành mạnh, trong sạch cho sự phát triển, bảo vệ phát huy bản sắc dân tộc: lãnh đạo các ban ngành, các đoàn thể, các lực lượng vũ trang thực hiện tốt Nghị định 87/CP của Chính phủ, tạo sự chuyển biến rõ rệt ngay từ bước đầu. Thường vụ cấp ủy nghe và cho ý kiến về kế hoạch thực hiện Nghị định của Chính phủ tại địa phương mình. 2. Giáo dục, kiểm tra cán bộ, đảng viên quán triệt sâu sắc chủ trương trên, gương mẫu thực hiện vận động nhân dân thực hiện tốt Nghị định 87/CP của Chính phủ. 3. Lãnh đạo, chỉ đạo các cơ quan thông tin đại chúng có kế hoạch tuyên truyền phổ biến, hướng dẫn dư luận, tạo sự hưởng ứng rộng rãi của toàn xã hội, giới thiệu, cổ vũ những điển hình tốt, phê phán những hiện tượng xấu nhằm thực hiện có hiệu quả cao nhất Nghị định 87/CP. Các hội văn học - nghệ thuật, các cơ quan và tổ chức văn hóa ở Trung ương và các địa phương cần có chương trình hành động cụ thể như là phải có những sản phẩm văn hoá bổ ích, lành mạnh và cải tiến các dịch vụ văn hóa để phục vụ nhân dân ngày càng tốt hơn. 4. Chú trọng phát huy vai trò và trách nhiệm của chính quyền, mặt trận và các đoàn thể nhân dân từng cơ sở, nhất là ở các thành phố, thị xã, thị trấn, kết hợp việc thực hiện Nghị định 87/CP với việc giáo dục tinh thần tự trọng dân tộc, bảo vệ thuần phong mỹ tục, phẩm giá con người Việt Nam, vận động xây dựng nếp sống văn minh, gia đình văn hóa, kiên quyết chống mọi tệ nạn xã hội. Cách làm phải thiết thực, có hiệu quả cụ thể, phù hợp với từng tầng lớp, dân cư và từng địa bàn, tránh những cách làm hình thức, chiếu lệ, “đánh trống bỏ dùi”. 5. Cần theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Nghị định 87/CP ở từng cơ quan đơn vị và địa phương. Những đơn vị hoặc cá nhân đảng viên có thành tích thì được khen thưởng, có sai phạm thì tùy mức độ mà xem xét xử lý hành chính, xử lý theo pháp luật, thi hành kỷ luật về Đảng. Sau từng thời gian thực hiện cấp ủy phải nghe các ngành có liên quan báo cáo, có nhận xét và gửi báo cáo với Ban Bí thư. T/M BAN BÍ THƯ Đào Duy Tùng
95-CP

Nghị định 95-CP năm 1995 về việc chế độ đối với quân nhân, cán bộ đi chiến trường B, C, K trong thời kỳ chống mỹ cứu nước không có thân nhân phải trực tiếp nuôi dưỡng và quân nhân, cán bộ được đảng cử ở lại miền nam sau hiệp định Giơvevơ năm 1954 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 95-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 1995 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 95-CP NGÀY 23 THÁNG 12 NĂM 1995 VỀ VIỆC CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI QUÂN NHÂN, CÁN BỘ ĐI CHIẾN TRƯỜNG B, C, K TRONG THỜI KỲ CHỐNG MỸ CỨU NƯỚC KHÔNG CÓ THÂN NHÂN PHẢI TRỰC TIẾP NUÔI DƯỠNG VÀ QUÂN NHÂN, CÁN BỘ ĐƯỢC ĐẢNG CỬ Ở LẠI MIỀN NAM SAU HIỆP ĐỊNH GIƠVEVƠ NĂM 1954 CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Quy định chế độ ưu đãi một lần và chế độ khen thưởng đối với quân nhân, cán bộ của cơ quan Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên, tổ chức xã hội hưởng lương từ Ngân sách Nhà nước, đi chiến trường B, C, K trong thời kỳ chống Mỹ cứu nước không có thân nhân phải trực tiếp nuôi dưỡng và quân nhân, cán bộ được Đảng cử ở lại miền Nam hoạt động sau Hiệp định Giơnevơ năm 1954 (kể cả những người đã chết) như sau: 1. Ưu đãi một lần tính theo số năm công tác, chiến đấu ở chiến trường (không phân biệt chức vụ) theo các mức sau đây: Dưới 5 năm : 2 triệu đồng; Từ 5 năm đến dưới 10 năm : 3 triệu đồng; Từ 10 năm đến dưới 15 năm : 4 triệu đồng; Từ 15 năm trở lên : 5 triệu đồng. 2. Tặng hoặc truy tặng kỷ niệm chương và ghi tên vào sổ vàng truyền thống. Điều 2.- Giao Viện trưởng Viện thi đua và Khen thưởng Nhà nước trình Thủ tướng Chính phủ Quy định chế độ khen thưởng theo khoản 2 Điều 1 của Nghị định này. Điều 3.- Nghị định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 1996 Điều 4.- Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Ban Tổ chức Trung ương Đảng, Viện Thi đua và Khen thưởng Nhà nước hướng dẫn thi hành Nghị định này. Điều 5.- Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
724-NN/BVTV/CV

Công văn về việc đăng ký thuốc Diệp lục tố BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 724-NN/BVTV/CV Về việc đăng ký thuốc diệp lục tố Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 1995 CÔNG VĂN CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔNSỐ 724-NN/BVTV/CV NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 1995 VỀ VIỆC ĐĂNG KÝ THUỐC DIỆP LỤC TỐ Kính gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có Quyết định số 229-NN-BVTV-QĐ ngày 12-12-1995 về việc cho đăng ký chính thức chất kích thích sinh trưởng cây trồng Diệp lục tố vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng trong nông nghiệp ở Việt Nam. Dựa vào các kết quả khảo nghiệm từ năm 1991 của Viện Bảo vệ thực vật trên một số cây trồng như lúa, lúa lai, cây lương thực, cây thực phẩm, cây ăn quả, hoa, cây cảnh, cây công nghiệp, nay Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bổ sung vào phụ lục của Quyết định 299-NN/BVTV/QĐ cột mục đích sử dụng của thuốc Diệp lục tố như sau: lúa, lúa lai, cây lương thực, cây thực phẩm, cây công nghiệp, hoa, cây cảnh. Vậy, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo để Quý cơ quan biết. Trần Quang Hà (Đã ký)
1324-TC/TCT/QĐ

Quyết định 1324-TC/TCT/QĐ năm 1995 sửa đổi thuế suất của mặt hàng nhiên liệu dùng cho máy bay và mặt hàng dầu hỏa thông dụng trong Biểu thuế nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1324-TC/TCT/QĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THUẾ SUẤT CỦA MẶT HÀNG NHIÊN LIỆU DÙNG CHO MÁY BAY VÀ MẶT HÀNG DẦU HOẢ THÔNG DỤNG TRONG BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Điều 8 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26-12-1991; Căn cứ khung thuế suất thuế nhập khẩu ban hành tại Nghị quyết số 293 NQ/UBTVQH9 ngày 8-11-1995 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 9; Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28-5-1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu của mặt hàng: Nhiên liệu dùng cho máy bay - mã số 27100040 và mặt hàng: Dầu hoả thông dụng - mã số 27100050 thuộc nhóm 2710 ghi tại Danh mục sửa đổi bổ sung Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Quyết định số 1233 TC/TCT/QĐ ngày 9-12-1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu mới như sau: Mã số Nhóm mặt hàng Thuế suất % 2710 - Xăng dầu và các loại dầu chế biến từ khoáng chất bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có tỷ trọng dầu lửa hoặc các loại dầu chế biến từ khoáng chất bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu n ày là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó. 27100010 -- Xăng các loại 55 27100020 -- Diezel các loại 25 27100030 -- Madút 0 27100040 -- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...) 10 27100050 -- Dầu hoả thông dụng 10 27100060 -- Naphtha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng 55 27100070 -- Condensate và các chế phẩm tương tự 40 27100090 -- Loại khác 7 Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01-01-1996. Vũ Mộng Giao (Đã ký)
836-TTg

Quyết định 836-TTg năm 1995 về việc giao nhiệm vụ đào tạo bậc đại học cho học viện hải quân do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 836-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO BẬC ĐẠI HỌC CHO HỌC VIỆN HẢI QUÂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Giao nhiệm vụ đào tạo bậc đại học cho Học viện Hải quân thuộc Bộ Quốc phòng. Văn bằng đại học của Học viện Hải quân là văn bằng thuộc hệ thống văn bằng quốc gia. Điều 2 .- Mục tiêu, nội dung, chương trình đào tạo bậc đại học trong Học viện Hải quân do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quyết định, sau khi thống nhất với Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3 .- Nhiệm vụ cụ thể, tổ chức, biên chế và phương thức quản lý Học viện Hải quân do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định như sau khi bàn thống nhất với Bộ trưởng - Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ. Điều 4 .- Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 5 .- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nguyễn Khánh (Đã ký)
837-TTg

Quyết định 837-TTg năm 1995 về việc giao nhiệm vụ đào tạo bậc đại học cho Học viện Phòng không do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 837-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH NGÀY 20 THÁNG 12 NĂM 1995 VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO BẬC ĐẠI HỌC CHO HỌC VIỆN PHÒNG KHÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Giao nhiệm vụ đào tạo bậc Đại học cho Học viện Phòng không thuộc Bộ Quốc phòng. Văn bằng đại học của Học viện Phòng không là văn bằng thuộc hệ thống văn bằng quốc gia. Điều 2 .- Mục tiêu, nội dung, chương trình đào tạo bậc đại học trong Học viện Phòng không do Bộ Quốc phòng Quyết định sau khi thống nhất với Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3 .- Nhiệm vụ cụ thể, tổ chức, biên chế và phương thức quản lý Học viện Phòng không do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định sau khi bàn với Bộ trưởng - Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ. Điều 4 .- Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 5 .- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nguyễn Khánh (Đã ký)
838-TTg

Quyết định 838-TTg năm 1995 về việc giao nhiệm vụ đào tạo bậc đại học cho học viện không quân do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 838-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO BẬC ĐẠI HỌC CHO HỌC VIỆN KHÔNG QUÂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo , QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Giao nhiệm vụ đào tạo bậc đại học cho Học viện Không quân thuộc Bộ Quốc phòng. Văn bằng đại học của Học viện Không quân là văn bằng thuộc hệ thống văn bằng quốc gia. Điều 2 .- Mục tiêu, nội dung, chương trình đào tạo bậc đại học trong Học viện Không quân do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quyết định sau khi thống nhất với Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3.- Nhiệm vụ cụ thể, tổ chức, biên chế và phương thức quản lý Học viện Không quân do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định sau khi bàn với Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ. Điều 4.- Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 5 .- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nguyễn Khánh (Đã ký)
402/QĐ-TCCB

Quyết định 402/QĐ-TCCB năm 1995 tổ chức và biên chế của Văn phòng Bộ do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 402/QĐ-TCCB Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH TỔ CHỨC VÀ BIÊN CHẾ CỦA VĂN PHÒNG BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 401/QĐ- TCCB ngày 20 tháng 12 năm 1995 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về "chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các Vụ, Thanh Tra, Văn phòng Bộ Công nghiệp", Theo đề nghị của đồng chí Chánh Văn phòng Bộ và đồng chí Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Tổ chức và biên chế của Văn phòng Bộ: a. Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng về mọi mặt hoạt động của Văn phòng Bộ. Giúp việc Chánh Văn phòng có một số Phó Văn phòng phụ trách các lĩnh vực: b. Các bộ môn giúp việc Chánh Văn phòng: 1. Phòng Tổng hợp - Pháp chế 2. Phòng Hành chính 3. Phòng Lưu trữ và Tư liệu 4. Phòng Kế toán Tài sản 5. Phòng Quản trị 6. Tổ Tuyên truyền Thi đua 7. Đội xe 8. Trạm Y tế cơ quan Bộ 9. Văn phòng Đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh. c. Biên chế của Văn phòng Bộ, do Bộ quy định. Điều 2: Chánh Văn phòng Bộ có trách nhiệm xây dựng quy chế cụ thể, nêu rõ chức trách, nhiệm vụ cho từng bộ phận công tác và từng người, sắp xếp bố trí cán bộ, nhân viên đáp ứng nhiệm vụ được giao, đưa mọi hoạt động của Văn phòng vào nề nếp. Đồng thời xây dựng mối quan hệ với các cơ quan chức năng khác của Bộ. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành. Các đồng chí Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng, Cục trưởng các Cục Quản lý chuyên ngành và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3, - Các đơn vị thuộc VP, - ĐU CQ Bộ, - CĐ CQ Bộ, - Lưu VP. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
3915/UB-QLĐT

Công văn số 3915/UB-QLĐT về việc điều chỉnh điểm 1 công văn số 3062/UB-QLĐT ngày 11/10/1995 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số : 3915/UB-QLĐT V/v điều chỉnh điểm 1 công văn số 3062/UB-QLĐT ngày 11/10/1995 TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 12 năm 1995 Kính gởi : - Sở Nhà đất thành phố - UBND các Quận, Huyện - Văn phòng Tiếp dân TP - Thanh tra thành phố. Theo kiến nghị của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hồ Chí Minh (tại công văn số 582/UBMT ngày 24/11/1995). Ủy ban nhân dân thành phố điều chỉnh nội dung điểm 1 của công văn số 3062/UB-QLĐT ngày 11/10/1995 về việc xử lý những tồn tại diện nhà cải tạo, vắng chủ như sau : - Các cơ quan chức năng, Văn phòng tiếp dân các cấp thành phố và quận, huyện vẫn tiếp nhận các đơn, thư khiếu nại xin lại nhà, đất do Nhà nước đã quản lý hoặc đã bố trí sử dụng ; đơn thư tiếp nhận gửi về Sở Nhà đất và giải thích cho người gửi đơn, thư khiếu nại chờ chủ trương của Chính phủ chỉ đạo giải quyết. Ủy ban nhân dân thành phố không có thẩm quyền xét trả lại nhà, đất do Nhà nước đã quản lý hoặc đã bố trí sử dụng khi chưa có chủ trương của Chính phủ. - Giao Sở Nhà đất vào sổ tiếp nhận đơn, thư khiếu nại nêu trên, phân loại, tổng hợp, chờ chủ trương của Chính phủ sẽ xử lý.- Nơi nhận : - Như trên - VP.Chính phủ-Bộ Xây dựng - Thanh tra Nhà nước - TT/TU-Chủ tịch HĐND.TP - UBND TP-Chủ tịch MTTQ.TP - Viện KSND.TP-Tòa án ND.TP - VPUB: CVP, PVP/KT, NC - Khối QLĐT, NC, Tổ Cải tạo - Lưu. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
820-TTg

Quyết định 820-TTg năm 1995 về việc chuyển Cục định canh định cư từ Uỷ ban dân tộc và miền núi sang Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 820-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN CỤC ĐỊNH CANH ĐỊNH CƯ TỪ UỶ BAN DÂN TỘC VÀ MIỀN NÚI SANG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 1 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Chuyển Cục Định canh định cư từ Uỷ Ban dân tộc và Miền núi sang Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và thành lập Cục Định canh định cư và vùng kinh tế mới trên cơ sở hợp nhất Cục Di dân và phát triển vùng kinh tế mới và Cục Định canh định cư. Điều 2 . Uỷ ban Dân tộc và Miền núi có trách nhiệm bàn giao nguyên trạng Cục Định canh định cư sang Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ban hành. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4 . Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan, và các Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
360QĐ/NH1

Quyết định 360 QĐ/NH1 năm 1995 về phát hành tín phiếu Ngân hàng nhà nước đối với các tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 360 QĐ/NH1 Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÁT HÀNH TÍN PHIẾU NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG - Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng nhà nước, ban hành theo lệnh số 37/LCT - HĐNN ngày 24/5/1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ - Căn cứ vào Quyết định 445/TTG ngày 23/8/1994 của Thủ tướng chính phủ về việc phát hành tín phiếu của Ngân hàng Nhà nước - Căn cứ Quy chế phát hành tín phiếu ngân hàng Nhà nước, ban hành theo quyết định số 211/QĐ-NH1 ngày 22/9/1994 của Thống Đốc Ngân hàng Nhà nước - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ nghiên cứu kinh tế QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Phát hành tín phiếu Ngân hàng Nhà nước đợt II năm 1995 với tổng mệnh giá tối đa 1.500 tỷ VNĐ, thời hạn 3 tháng - Mức lãi tín phiếu là 0,7% tháng, trả lãi trước - Ngày pháp hành: 25 tháng 12 năm 1995 Điều 2 Tín phiếu Ngân hàng nhà nước được tổ chức bán theo hình thức đấu giá số lượng và trên cơ sở tự nguyện. Việc chuyển giao tín phiếu NHNN cho các TCTD trúng thầu được thực hiện theo hình thức ghi số. Đối tượng mua tín phiếu Ngân hàng nhà nước là các Ngân hàng thương mại quốc doanh. Ngân hàng cổ phần, Ngân hàng liên doanh, chi nhánh Ngân hàng nước ngoài, công ty tài chính có tài khoản tiền gửi tại Ngân hàng nhà nước Điều 3 Vụ nghiên cứu kinh tế, Vụ Tín dụng, Vụ kế toán tài chính, Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, các chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố nơi có các tổ chức tín dụng mua tín phiếu có trách nhiệm tổ chức triển khai theo đúng chức năng được quy định tại Quy chế phát hành tín phiếu Ngân hàng Nhà nước ban hành theo Quyết định số 211/QĐ - NH1 ngày 22/9/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Điều 4 Chánh Văn phòng Thống đốc, Thủ trưởng các đơn vị liên quan như quy định tại điều 3, Tổng giám đốc, Giám đốc các Tổ chức tín dụng có trách nhiệm thi hành quyết định này. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Cao Sỹ Kiêm
05/TTLN

Thông tư liên tịch 05/TTLN năm 1995 hướng dẫn áp dụng pháp luật đối với các hành vi buôn bán trái phép, vận chuyển trái phép chất ma tuý qua biên giới do Bộ Tư pháp - Bộ Nội vụ - Viện kiểm sát nhân dân tối cao ban hành BỘ NỘI VỤ-BỘ TƯ PHÁP-VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/TTLN Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 1995 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA BỘ TƯ PHÁP, BỘ NỘI VỤ, VIỆN KSND TỐI CAO, TOÀ ÁN NDTC HƯỚNG DẪN VỀ VIỆC ÁP DỤNG PHÁP LUẬT ĐỐI VỚI CÁC HÀNH VI BUÔN BÁN TRÁI PHÉP, VẬN CHUYỂN TRÁI PHÉPCHẤT MA TUÝ QUA BIÊN GIỚI Theo hướng dẫn tại điểm 7 Thông tư liên ngành số 02/TTLN ngày 20-3-1993 của Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp "Hướng dẫn áp dụng một số quy định của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự" thì những người buôn bán trái phép hoặc vận chuyển trái phép qua biên giới hàng hoá là chất ma tuý bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội buôn lậu hoặc vận chuyển trái phép hàng hoá qua biên giới theo Điều 79 mà không bị truy cứu thêm về tội phạm quy định tại Điều 96a như đã hướng dẫn trước đó. Sau một thời gian thực hiện hướng dẫn nói trên, thực tiễn công tác điều tra, truy tố, xét xử cho thấy đối với các hành vi buôn bán trái phép hoặc vận chuyển trái phép qua biên giới hàng hoá là các chất ma tuý thì tội danh buôn bán hoặc vận chuyển trái phép chất ma tuý theo điều 96a Bộ luật hình sự là sát đúng hơn và đề cao hơn ý nghĩa của cuộc đấu tranh chống loại tội phạm này. Vì vậy, từ nay trở đi đối với mọi hành vi mua bán trái phép vận chuyển trái phép qua biên giới chất ma tuý chỉ truy cứu trách nhiệm hình sự theo Điều 96a của Bộ luật hinh sự. Trong trường hợp việc buôn bán trái phép, vận chuyển trái phép qua biên giới các chất ma tuý có kèm theo hành vi xuất cảnh trái phép thì kẻ phạm tội còn bị truy cứu trách nhiệm hình sự thêm về tội xuất cảnh trái phép theo Điều 98 Bộ luật hình sự. Hướng dẫn trên đây thay thế hướng dẫn về hành vi buôn bán trái phép, vận chuyển trái phép qua biên giới hàng hoá là chất ma tuý tại Điểm 7 Thông tư liên ngành số 02/TTLN ngày 20-3-1993. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Lê Thế Tiệm (Đã ký) Nguyễn Văn Sản (Đã ký) Trịnh Hồng (Đã ký) Nguyễn Văn Đức (Đã ký)
46/TCQT

Công văn 46/TCQT năm 1995 hướng dẫn thực hiện chế độ độc hại cho cán bộ, nhân viên lưu trữ do Ban Chấp hành Trung ương, Ban Tài chính - Quản trị ban hành BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG BAN TÀI CHÍNH - QUẢN TRỊ -------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM --------------- Số: 46/TCQT V/v hướng dẫn thực hiện chế độ độc hại cho cán bộ, nhân viên lưu trữ Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 1995 Kính gửi: - CÁC CƠ QUAN ĐẢNG VÀ ĐẢNG UỶ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG, - VĂN PHÒNG VÀ BAN TÀI CHÍNH - QUẢN TRỊ CÁC TỈNH UỶ, THÀNH UỶ. Căn cứ vào Công văn số 314/TCCP - CCVC ngày 19-9-1995 và Công văn số 396/TCCP - CCVC ngày 25-11-1995 của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ về việc hướng dẫn thi hành chế độ độc hại, nguy hiểm cho công chức viên chức làm công tác lưu trữ. Để thống nhất thực hiện trong các cơ quan Đảng, sau khi đã trao đổi thống nhất với Văn phòng Trung ương Đảng, Ban Tài chính - Quản trị Trung ương hướng dẫn thực hiện chế độ độc hại, nguy hiểm cho cán bộ, nhân viên lưu trữ trong hệ thống các cơ quan Đảng như sau: 1. Đối tượng được hưởng: Cán bộ, nhân viên trực tiếp làm công tác lưu trữ (lựa chọn, phân loại, bảo quản tài liệu và tổ chức sử dụng tài liệu): + Ở các cơ quan Đảng và Đảng uỷ trực thuộc Trung ương; + Ở các kho lưu trữ tỉnh uỷ, các cơ quan Đảng và Đảng uỷ trực thuộc Tỉnh uỷ; + Ở các kho lưu trữ Huyện uỷ. 2. Mức phụ cấp và điều kiện áp dụng phụ cấp độc hại, nguy hiểm: - Đối với cán bộ, nhân viên trực tiếp làm công tác lựa chọn, phân loại, bảo quản, tổ chức sử dụng tài liệu được hưởng phụ cấp độc hại, nguy hiểm mức 2, hệ số 0, 2 (số tiền 24.000 đ/tháng). - Đối với những cán bộ, nhân viên trực tiếp làm công việc khử trùng, tu sửa, phục chế tài liệu bị hư hỏng được hưởng chế độ độc hại mức 3, hệ số 0, 3 (số tiền 36.000 đ/tháng). 3. Cách trả phụ cấp độc hại nguy hiểm: Có 2 loại thường xuyên và kiêm nhiệm: - Thường xuyên : đối với cán bộ, nhân viên thường xuyên làm các công việc như ở mục 2 thì được hưởng 100% mức phụ cấp. - Kiêm nhiệm: cán bộ, nhân viên làm kiêm nhiệm hoặc có thời gian đi học, đi công tác, nghỉ phép, nghỉ chế độ... thì chấm công theo thực tế thời gian làm việc. Nếu làm việc từ 1 - 4 giờ thì được tính 1/2 ngày; nếu làm việc từ trên 4 giờ trở lên được tính cả ngày. + Phụ cấp độc hại, nguy hiểm được trả cùng kỳ lương hằng tháng. + Thời gian được hưởng từ 1-4-1994. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các Ban, ngành, địa phương phản ánh về Ban Tài chính - Quản trị Trung ương để xem xét giải quyết. Sau khi thực hiện, đề nghị các đồng chí báo cáo danh sách những cán bộ đã được hưởng chế độ độc hại, nguy hiểm của cơ quan về Cục Lưu trữ Trung ương Văn phòng Trung ương (có mẫu kèm theo). K/T TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Đặng Hữu Hải
700/CV-NH7

Công văn 74/CV-NH7 của ngân hàng nhà nước việt nam về việc bán ngoại tệ cho các Xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 700/CV-NH7 Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 1995 CÔNG VĂN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 74/CV-NH7 NGÀY 14 THÁNG 12 NĂM 1995 VỀ VIỆC BÁN NGOẠI TỆ CHO CÁC XÍ NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Kính gửi: Ông Tổng giám đốc Ngân hàng Thương mại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Ngày 13-07-1995 Thủ tướng Chính phủ đã ra văn bản số 3831/KTTH quyết định về việc bán ngoại tệ cho các Xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài - Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn cụ thể như sau: 1. Ngân hàng Thương mại và Ngân hàng Đầu tư và Phát triển được phép kinh doanh ngoại tệ căn cứ vào Ngân hàng Nhà nước về danh mục hàng thay thế hàng nhập khẩu và danh mục công trình hạ tầng do Bộ Kế hoạch và Đầu tư công bố để bán ngoại tệ cho các Xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài 2. Đối với các Xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài không thuộc các đối tượng nêu trên, nếu không cân đối được nhu cầu ngoại tệ theo quy định hiện hành kể cả nhu cầu ngoại tệ để trả nợ nước ngoài hoặc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài đối với những Xí nghiệp thực sự có khó khăn thì Ngân hàng Nhà nước căn cứ khả năng ngoại tệ để xem xét giải quyết hỗ trợ một phần. Ngân hàng Thương mại, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển được phép kinh doanh ngoại tệ căn cứ vào văn bản chấp thuận của Ngân hàng Nhà nước để bán ngoại tệ cho các Xí nghiệp thuộc đối tượng này. 3. Các Ngân hàng bán ngoại tệ cho Xí nghiệp để thanh toán trực tiếp cho nước ngoài, không được chuyển vào tài khoản tiền gửi ngoại tệ. Khi bán và chuyển ngoại tệ ra nước ngoài theo yêu cầu của Xí nghiệp, các Ngân hàng Thương mại chịu trách nhiệm kiểm tra các tài liệu cần thiết theo đúng quy định về Quản lý ngoại hối hiện hành. 4. Hàng quý chậm nhất là ngày 10 của tháng đầu quý sau, các Ngân hàng Thương mại tổng hợp tình hình bán ngoại tệ cho các Xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thuộc hệ thống mình (theo mẫu đính kèm) gửi Ngân hàng Nhà nước Trung ương (qua Vụ Quản lý Ngoại hối), đồng gửi Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trên địa bàn để theo dõi và phối hợp kiểm tra tình hình sử dụng ngoại tệ của các Xí nghiệp. Tổng Giám đốc các Ngân hàng Thương mại và Ngân hàng Đầu tư và Phát triển hướng dẫn cụ thể để thực hiện văn bản này. Quá trình thực hiện nếu có khó khăn các Ngân hàng Thương mại và Ngân hàng Đầu tư và Phát triển cần báo cáo về Ngân hàng Nhà nước Trung ương (Vụ Quản lý Ngoại hối) để giải quyết. Lê Văn Châu (Đã ký)
819-TTg

Quyết định 819-TTg năm 1995 về chế độ phụ cấp đặc thù đối với công chứcviên chức ngành khí tượng thuỷ văn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 819-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐẶC THÙ ĐỐI VỚI CÔNG CHỨCVIÊN CHỨC NGÀNH KHÍ TƯỢNG THUỶ VĂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức hành chính, sự nghiệp và lực lượng vũ trang; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Tổng cục trưởng Tổng cục Khí tượng thuỷ văn , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Quy định chế độ phụ cấp đặc thù đối với công chức, viên chức ngành Khí tượng thuỷ văn như sau: 1. Phụ cấp quan trắc lũ và quan trắc bão: áp dụng đối với quan trắc viên trực tiếp quan trắc lũ, quan trắc bão trong những ngày có lũ và bão. Phụ cấp tính theo ngày thực tế quan trắc gồm 3 mức: 8.500đ; 5.500đ và 3.500đ. 2. Chế độ thám sát bão và khảo sát biển bằng máy bay và tàu biển, áp dụng đối với: - Công chức, viên chức thực hiện thám sát bão và khảo sát biển bằng máy bay được hưởng chế độ cho 1 người trong 1 ngày thực tế bay là: 20.000 đồng. - Công chức, viên chức thực hiện thám sát bão và khảo sát biển bằng tàu biển được hưởng chế độ cho 1 người trong 1 ngày thực tế đi tàu như sau: + Ngày có bão: 20.000 đồng; + Ngày không có bão: 10.000 đồng. Điều 2 . Quy định tạm thời trợ cấp tiền ăn hàng tháng đối với công chức, viên chức trong thời gian làm việc tại các trạm khí tượng hải văn - hải đảo thuộc Tổng cục Khí tượng thuỷ văn: - Trợ cấp toàn bộ tiền ăn hàng tháng như mức ăn của hạ sĩ quan quân đội đối với công chức, viên chức làm việc tại các trạm khí tượng hải văn - hải đảo ở quần đảo Trường Sa, DK1 và Song Tử Tây; - Trợ cấp một phần tiền ăn hàng tháng bằng 50% mức ăn hàng tháng của hạ sĩ quan quân đội đối với công chức, viên chức công tác tại các trạm khí tượng hải văn - hải đảo ở các đảo Bạch Long Vĩ, Cồn Cỏ, Hòn Ngư và Thổ Chu. Điều 3 . Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng cục trưởng Tổng cục Khí tượng thuỷ văn chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này được thực hiện từ ngày 1 tháng 1 năm 1996. Điều 5 . Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
812-TTg

Quyết định 812-TTg năm 1995 bổ sung đối tượng hưởng trợ cấp mất sức lao động dài hạn, trợ cấp thêm đối với người hưu trí cô đơn và công nhân viên chức là công nhân chuyển ngành về hưu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 812-TTg Hà Nộingày 12 tháng 12 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐỐI TƯỢNG ƯỞNG TRỢ CẤP MẤT SỨC LAO ĐỘNG DÀI HẠN;TRỢ CẤP THÊM ĐỐI VỚI NGƯỜI HƯU TRÍ CÔ ĐƠN VÀ CÔNG NHÂN VIÊN CHỨC À QUÂN NHÂN CHUYỂN NGÀNH VỀ HƯU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994; Theo đề nghị của Bộ trưởng Lao động - Thương binh và Xã hội , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ sung đối tượng trợ cấp mất sức lao động dài hạn là những người nghỉ việc, đã hoặc đang được hưởng trợ cấp mất sức lao động nếu có thời gian công tác đủ 20 năm trở lên (không tính quy đổi theo hệ số). Những người thuộc diện này đang được hưởng trợ cấp mất sức lao động thì sau khi hưởng trợ cấp đến hết 1/2 thời gian công tác quy đổi, được tiếp tục hưởng trợ cấp hàng tháng. Những người thuộc diện này mà đã ngừng hưởng trợ cấp từ sau ngày 1 tháng 3 năm 1990 thì được hưởng lại trợ cấp kể từ ngày ban hành Quyết định này. Điều 2 . Người đang hưởng lương hưu sống cô đơn, không còn thân nhân trực tiếp chăm sóc, không có nguồn thu nhập nào khác, mức lương hưu thấp hơn 180.000 đồng/tháng thì được phụ cấp thêm để mức lương hưu bằng 180.000 đồng/tháng. Điều 3 . Cán bộ, chiến sĩ quân đội nhân dân và công an nhân dân có thời gian đủ 20 năm trở lên phục vụ trong Quân đội nhân dân Việt Nam, lực lượng công an nhân dân, nếu chuyển ngành ra làm việc tại các cơ quan Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên, tổ chức xã hội hưởng lương từ Ngân sách Nhà nước trước tháng 4 năm 1993, sau đó nghỉ hưu, nghỉ mất sức lao động, ngoài việc được hưởng lương hưu, trợ cấp hàng tháng theo thang lương, bảng lương quy định chung, còn được trợ cấp thêm hàng tháng như sau: Cứ mỗi năm phục vụ trong quân đội nhân dân hoặc Công an nhân dân được hưởng 1% mức tiền lương tối thiểu. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 1996, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 5. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
8225/QĐ-UB-KT

Quyết định 8225/QĐ-UB-KT năm 1995 về việc tổ chức thu tiền sử dụng đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo Nghị định số 89/CP ngày 17-8-1994 của Chính phủ do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8225/QĐ-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 12 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 89/CP NGÀY 17-8-1994 CỦA CHÍNH PHỦ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị định 89/CP ngày 17-8-1994 của Chính phủ về việc thu tiền sử dụng đất và lệ phí địa chính ; Căn cứ Thông tư 02/TC-TCT ngày 01-01-1995 của Bộ Tài chánh hướng dẫn thực hiện Nghị định 89/CP ngày 17-8-1994 ; Xét đề nghị của Cục Thuế thành phố tại tờ trình sớ 221/CT-NgV ngày 24 tháng 01 năm 1995 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cục Thuế có trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn triển khai, kiểm tra việc thu tiền sử dụng đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo tinh thần Nghị định 89/CP ngày 17-8-1994 của Chính phủ và Thông tư 02/TC-TCT ngày 04-01-1995 của Bộ Tài chánh. Điều 2. Để thuận tiện trong việc tổ chức thu tiền sử dụng đất, chấp thuận cho Cục thuế thành phố được ủy nhiệm cho Sở Địa chính thành phố tổ chức thu tiền sử dụng đất đối với đất trong phạm vi các quận, thị trấn và vùng đã có qui hoạch đô thị thuộc thẩm quyền giao của Trung ương và thành phố. Việc tổ chức thu tiền sử dụng đất được tiến hành theo quy trình sau : 1- Căn cứ vào quyết định giao đất (giao đất mới, hợp thức hóa, chuyển mục đích sử dụng) của cơ quan có thẩm quyền, Sở Địa chính thành phố xác định các chỉ tiêu về đất (vị trí, diện tích, hạng đất), tính tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định 89/CP của Chính phủ, Thông tư 02/TC-BTC của Bộ Tài chánh và bảng giá 05/UB-QĐ-QLĐT của Ủy ban nhân dân thành phố. 2- Sau khi xác định tiền sử dụng đất, Sở Địa chính gửi tờ khai tính thuế cho Cục thuế để kiểm tra kết quả tính toán. 3- Cục thuể kiểm tra xác nhận số tiền sử dụng đất phải nộp vào tờ khai tính thuế. 4- Sở Địa chính căn cứ vào số tiền sử dụng đất đã được xác nhận của cơ quan thuế, ra thông báo thu số tiền sử dụng đất phải nộp vào ngân sách Nhà nước qua Kho bạc hoặc trực tiếp thu, sau đó chuyển vào mục lục ngân sách theo quy định (mục 28). Điểu 3. Đối với đất ở vùng nông thôn do Ủy ban nhân dân huyện cấp quyết định giao đất, Chi cục thuế huyện phải trực tiếp căn cứ vào các chỉ tiêu về đất do Phòng địa chính xác định để tính số tiền sử dụng đất phải nộp theo quy định và trực tiếp thu nộp vào ngân sách. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh thành phố, Giám đốc Sở Địa chính thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Chi cục trưởng Chi cục Kho bạc thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận : - Như điều 4 -UBND. TP : CT, PCT, UVUB -VPUB : CPVP, TM, QLĐT, NN -Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Trương Tấn Sang
807-TTg

Quyết định 807-TTg năm 1995 về việc kết nạp Công ty thuốc lá Thanh Hoá làm thành viên của Tổng Công ty thuốc lá Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 807-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KẾT NẠP CÔNG TY THUỐC LÁ THANH HOÁ LÀM THÀNH VIÊN CỦA TỔNG CÔNG TY THUỐC LÁ VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ, ngày 30 tháng 9 năm 1992, Căn cứ Luật Doanh nghiệp Nhà nước, ngày 30 tháng 4 năm 1995, Căn cứ Nghị định số 39/CP, ngày 27 tháng 6 năm 1995 của Chỉnh phủ phê chuẩn Điều lệ mẫu về tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Nhà nước, Căn cứ Nghị định số 67/CP, ngày 25 tháng 10 năm 1995 của Chính phủ phê chuẩn Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Tổng công ty thuốc lá Việt Nam, Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thanh Hoá, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tách phần nước ngọt (Ha-ra) ra khỏi Công ty thuốc lá Thanh Hoá để thành lập doanh nghiệp trực thuộc tỉnh Thanh Hoá. Điều 2 . Kết nạp Công ty thuốc lá Thanh Hoá (sau khi tách phần nước ngọt) làm thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty thuốc lá Việt Nam. Điều 3 . Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thanh Hoá tiến hành bàn giao Công ty thuốc lá Thanh Hoá cho Tổng công ty thuốc lá Việt Nam. Bộ Tài chính, Bộ Công nghiệp cử cán bộ tham gia vào quá trình bàn giao này để tiến hành giao vốn (kể cả nợ) của Công ty thuốc lá Thanh Hoá cho Tổng công ty thuốc lá Việt Nam. Trong quá trình bàn giao, nếu xuất hiện dấu hiệu mất khả năng thanh toán nợ đến hạn mà Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan khác không thể xử lý được thì phải báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Điều 4 . Tổng công ty thuốc lá Việt Nam, Bộ Công nghiệp có giải pháp cần thiết để khắc phục khó khăn, giúp Công ty thuốc lá Thanh Hoá sớm ổn định và kinh doanh có hiệu quả. Phan Văn Khải (Đã ký)