06-CT/CN

Chỉ thị 06-CT/CN năm 1961 về biện pháp tạm thời cho vay đối với Công ty vật liệu kiến trúc thuộc Ty Kiến trúc các tỉnh do Ngân Hàng Nhà Nước ban hành. NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06-CT/CN Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 1961 CHỈ THỊ VỀ BIỆN PHÁP TẠM THỜI CHO VAY ĐỐI VỚI CÔNG TY VẬT LIỆU KIẾN TRÚC THUỘC TY KIẾN TRÚC CÁC TỈNH Trong quá trình bàn giao Công ty vật liệu xây dựng thuộc Bộ Nội thương sang Bộ Kiến trúc có gặp nhiều khó khăn nhất là vấn đề vốn để các Công ty tiếp tục sản xuất và thu mua vật liệu xây dựng đảm bảo kế hoạch xây dựng cho Nhà nước. Khi các Công ty vật liệu xây dựng ở các địa phương còn thuộc Bộ Nội thương thì vốn lưu động được cấp 30% và Ngân hàng cho vay 70%. Nay các Công ty vật liệu xây dựng đã chuyển sang Bộ Kiến trúc thuộc phạm vi sản xuất, đáng lẽ vốn lưu động theo thông tư 054/TTg ngày 29-2-1959 của Thủ tướng Chính phủ được cấp tối đa là 70% và Ngân hàng tham gia tối thiểu 30%. Nhưng vì vốn lưu động của các Công ty vật liệu xây dựng năm 1961 vẫn do Bộ Nội thương chuyển qua, trong khi chờ đợi bàn giao xong giữa hai Bộ Nội thương và Bộ Kiến trúc xin Chính phủ điều chỉnh lại kế hoạch vốn năm 1961 thì tạm thời vẫn áp dụng tỷ lệ Nhà nước cấp 30% và vay Ngân hàng 70%. Đến nay Bộ Kiến trúc đã duyệt xong kế hoạch thu chi tài vụ cho 18 Công ty ở địa phương có phân chia vốn lưu động định mức riêng biệt cho phần sản xuất và phần cung tiêu. Tiếp theo thông tư Liên bộ Kiến trúc - Ngân hàng số 20-TT/LB ngày và để giúp đỡ các Công ty đi dần vào hạch toán kinh tế, hạch toán phần sản xuất riêng, phần cung tiêu riêng. Ngân hàng trung ương bổ sung thêm một số điểm cụ thể để các Chi nhánh, cho các Công ty vật liệu kiến trúc vay vốn đáp ứng nhu cầu sản xuất và kinh doanh ngày càng tăng: 1. Công ty nào đã được Bộ duyệt xong kế hoạch thu chi tài vụ, Ngân hàng trung ương sẽ thông báo chỉ tiêu riêng từng phần sản xuất và cung tiêu để chi nhánh căn cứ vào đó mà cho công ty vay phần sản xuất theo biện pháp cho vay công nghiệp quốc doanh, phần cung tiêu theo biện pháp cho vay cung tiêu. Tuy vậy hiện nay Bộ chưa đủ vốn để cấp cho các công ty theo nguyên tắc đã quy định (70% cho phần sản xuất và 50% cho phần cung tiêu), bộ cũng chưa chuyển 30% vốn sang Ngân hàng để cho vay trong định mức phần sản xuất - Do đó các chi nhánh sẽ tùy theo tình hình vốn lưu động tự có của từng công ty ở địa phương mà định mức cho vay, nghĩa là căn cứ vào định mức vốn của từng phần sản xuất và cung tiêu đã được duyệt trừ phần Bộ đã cấp còn thiếu bao nhiêu Ngân hàng cho vay bấy nhiêu; công ty nào chưa được Bộ cấp một phần nào vốn tự có Ngân hàng cho vay 100% vốn trong định mức. Về phần cho vay cung tiêu chỉ áp dụng loại cho vay hàng qua kho trong biện pháp cho vay cung tiêu, mặc dầu trong thực tế có những hàng không qua kho nhưng đó chỉ là những phương thức giao hàng mà thôi nên không áp dụng. Ngoài ra các loại cho vay khác như: dự trữ vật tư trên định mức, nhu cầu tạm thời, cho vay thanh toán, sửa chữa lớn đối với Công ty vật liệu kiến trúc vẫn áp dụng theo như thể lệ biện pháp đã ban hành. 2. Công ty nào chưa được Bộ xét duyệt kế hoạch thu chi tài vụ thì vẫn áp dụng cho vay như từ trước đến nay đã làm. 3. Lãi suất cho vay đều áp dụng thống nhất 0,4% một tháng về các loại cho vay: - Trong định mức, dự trữ vật tư trên mức đối với phần sản xuất. - Cho vay hàng qua kho, nhu cầu tạm thời đối với phần cung tiêu. - Riêng đối với cho vay thanh toán thì 0,2% một tháng theo như thể lệ đã quy định. Các Công ty phải mở tài khoản để hạch toán riêng các khoản vay về sản xuất và các khoản vay về cung tiêu. 4. Trong bước đầu hạch toán kinh tế các công ty còn lúng túng, các chi nhánh nên đi sát để giúp trong việc vạch kế hoạch tín dụng, và nhất là đôn đốc công trường xây dựng cơ bản thuộc Ty Kiến trúc thanh toán kịp thời với Ty Tài chính theo khối lượng công trình xây dựng để đảm bảo thanh toán cho các Công ty vật liệu kiến trúc đủ vốn hoạt động bình thường, trên cơ sở đó góp phần vào việc nâng cao dần từng bước chế độ hạch toán kinh tế. Trong khi thi hành gặp những khó khăn trở ngại gì, các chi nhánh, chi điếm phản ảnh lên Ngân hàng trung ương để góp ý kiến giải quyết. K.T. TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Tạ Hoàng Cơ