TCVN8599:2010

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8599:2010 (ISO 5745:2004) về Kìm và kìm cắt - Kìm cặp và thao tác bằng tay - Kích thước và các giá trị thử nghiệm TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 8599:2010 ISO 5745:2004 KÌM VÀ KÌM CẮT – KÌM CẶP VÀ THAO TÁC BẰNG TAY – KÍCH THƯỚC VÀ CÁC GIÁ TRỊ THỬ NGHIỆM Pliers and nippers – Pliers for gripping and manipulating – Dimensions and test values Lời nói đầu TCVN 8599:2010 hoàn toàn tương đương với ISO 5745:2004. TCVN 8599:2010 do Ban kỹ thuật Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN/TC 29 Dụng cụ cầm tay biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. KÌM VÀ KÌM CẮT – KÌM CẶP VÀ THAO TÁC BẰNG TAY – KÍCH THƯỚC VÀ CÁC GIÁ TRỊ THỬ NGHIỆM Pliers and nippers – Pliers for gripping and manipulating – Dimensions and test values 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này qui định các kích thước chính của kìm cặp thao tác bằng tay và các giá trị thử nghiệm đối với kìm để kiểm tra khả năng thực hiện chức năng của kìm phù hợp với TCVN 8278 (ISO 5744). Các yêu cầu kỹ thuật chung được cho trong TCVN 8277 (ISO 5743). Các kìm cặp và thao tác bằng tay được minh họa trong tiêu chuẩn này chỉ là các ví dụ và không ảnh hưởng đến thiết kế của nhà sản xuất. 2. Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn có ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có). TCVN 8277:2009 (ISO 5743), Kìm và kìm cắt – Yêu cầu kỹ thuật chung. TCVN 8278:2009 (ISO 5744:2004), Kìm và kìm cắt – Phương pháp thử. 3. Kích thước và các giá trị thử nghiệm 3.1. Kìm mỏ tròn để cặp và thao tác bằng tay Các kích thước chính của kìm cặp mỏ tròn thao tác bằng tay được nêu trên Hình 1 và Bảng 1. Kìm mỏ tròn phải được thử nghiệm phù hợp với TCVN 8278 (ISO 5744). Sau khi thử tải trọng, độ biến dạng dư s không được vượt quá các giá trị cho trong Bảng 2. Nếu khoảng cách l 1 không thích hợp cho thử tải trọng thì phải sử dụng công thức cho trong TCVN 8278 (ISO 5744). Kích thước tính bằng milimét a Lực tác dụng cho trong thử tải trọng. Hình 1 – Kìm mỏ tròn để cặp và thao tác bằng tay Bảng 1 – Kìm mỏ tròn cặp và thao tác bằng tay, các kích thước chính Kích thước tính bằng milimét Chiều dài mỏ l l 3 d 1 max w 3 max t max Mỏ ngắn 125 ± 6,3 25 0 - 2 16 9 140 ± 8 32 0 -6,3 2,8 18 10 160 ± 8 40 0 -8 3,2 20 11 Mỏ dài 140 ± 7 40 ± 4 2,8 17 9 160 ± 8 50 ± 5 3,2 19 10 180 ± 9 63 ± 6,3 3,6 20 11 Bảng 2 – Kìm mỏ tròn để cặp và thao tác bằng tay, các giá trị thử xoắn và thử tải trọng Chiều dài mỏ Chiều dài danh nghĩa l mm l 1 mm Thử xoắn Thử tải trọng Momen xoắn T N.m Góc xoắn lớn nhất α max Tải trọng F N Độ biến dạng dư lớn nhất s max a mm Mỏ ngắn 125 63 0,5 20 o 630 1 140 71 1,0 710 160 80 1,25 800 Mỏ dài 140 63 0,25 25 o 630 160 71 0,5 710 180 80 1,0 800 a s = w 1 - w 2 [Xem TCVN 8278 (ISO 5744)] 3.2. Kìm cặp mỏ phẳng thao tác bằng tay Các kích thước chính của kìm mỏ phẳng để cặp và thao tác bằng tay được nêu trên Hình 2 và Bảng 3. Kìm mỏ phẳng phải được thử phù hợp với TCVN 8278 (ISO 5744). Kích thước tính bằng milimét a Đầu kìm có thể được làm vát trên chiều dài l 3 ; b F = Lực tác động trong thử tải trọng. Hình 2 – Kìm cặp mỏ phẳng thao tác bằng tay Bảng 3 – Kìm cặp mỏ phẳng thao tác bằng tay, các kích thước chính Kích thước tính bằng milimét Chiều dài mỏ l l 3 w 3 max w 4 max t 1 max Mỏ ngắn 125 ± 6 25 0 -5 16 3,2 9 140 ± 7 32 0 -6,3 18 4 10 160 ± 8 40 0 -8 20 5 11 Mỏ dài 140 ± 7 40 ± 4 16 3,2 9 160 ± 8 50 ± 5 18 4 10 180 ± 9 63 ± 6,3 20 5 11 Sau khi thử tải trọng, độ biến dạng dư s không được vượt quá các giá trị cho trong Bảng 4. Nếu khoảng cách l 1 không thích hợp cho thử tải trọng thì phải sử dụng công thức cho trong Điều 4.2, TCVN 8278 (ISO 5744). Bảng 4 – Kìm cặp mỏ phẳng thao tác bằng tay, các giá trị thử xoắn và thử tải trọng Chiều dài mỏ Chiều dài danh nghĩa Thử xoắn Thử tải trọng Momen xoắn Góc xoắn lớn nhất Tải trọng Độ biến dạng dư lớn nhất l mm l 1 mm T N.m α max F N s a max mm Mỏ ngắn 125 63 4 20 o 630 1 140 71 5 20 o 710 1 160 80 6 20 o 800 1 Mỏ dài 140 63 - - 630 1 160 71 - - 710 1 180 80 - - 800 1 a s = w 1 – w 2 [xem TCVN 8278 (ISO 5744)]. 3.3. Kìm cặp mỏ dài thao tác bằng tay Các kích thước chính của kìm mỏ nửa tròn để cặp và thao tác bằng tay được nêu trên Hình 3 và Bảng 5. Kìm mỏ dài phải được thử phù hợp với TCVN 8278 (ISO 5744). Sau khi thử tải trọng, độ biến dạng dư s không được vượt quá giá trị cho trong Bảng 6. Nếu khoảng cách l 1 không thích hợp cho thử tải trọng thì phải sử dụng công thức cho trong TCVN 8278 (ISO 5744), Điều 4.2. Kích thước tính bằng milimét a F = Lực tác dụng trong thử tải trọng. Hình 3 – Kìm cặp mỏ dài thao tác bằng tay Bảng 5 – Kìm cặp mỏ dài thao tác bằng tay, các kích thước chính Kích thước tính bằng milimét l l 3 w 3 max w 4 max t 1 max t 2 max 140 ± 7 40 ± 5 16 2,5 9 2 160 ± 8 53 ± 6,3 19 3,2 10 2,5 180 ± 10 60 ± 8 20 5 11 3 200 ± 10 80 ± 10 22 5 12 4 280 ± 14 80 ± 14 22 5 12 4 Bảng 6 – Kìm mỏ dài cặp và thao tác bằng tay, các giá trị thử tải trọng Kích thước tính bằng milimét Chiều dài danh nghĩa Thử tải trọng Tải trọng Độ biến dạng dư lớn nhất l mm l 1 mm F N s a max 140 63 630 1 160 71 710 1 180 80 800 1 200 90 900 1 280 140 630 1 a s = w 1 – w 2 [xem TCVN 8278 (ISO 5744)]. 3.4. Kìm mỏ dài lưỡi cắt ngang dùng cho dây có độ cứng trung bình Các kích thước chính của kìm mỏ dài cặp và thao tác bằng tay được nêu trên Hình 4 và Bảng 7. Kích thước tính bằng milimét a F = Lực tác dụng trong thử tải trọng hoặc lực F 1 tác động trong thử cắt. Hình 4 – Kìm mỏ dài lưỡi cắt ngang dùng cho dây có độ cứng trung bình Bảng 7 – Kìm mỏ dài lưỡi cắt ngang dùng cho dây có độ cứng trung bình, các kích thước chính Kích thước tính bằng milimét l l 3 w 3 max w 4 max t 1 max t 2 max 140 ± 7 40 ± 5 16 2,5 9 2 160 ± 8 53 ± 6,3 19 3,2 10 2,5 180 ± 10 0 ± 8 20 5 11 3 200 ± 10 80 ± 10 22 5 12 4 Kìm mỏ dài phải được thử phù hợp với TCVN 8278 (ISO 5744). Sau khi thử tải trọng, độ biến dạng dư s không được vượt quá giá trị cho trong Bảng 8. Nếu khoảng cách l 1 không thích hợp cho thử tải trọng thì phải sử dụng công thức cho trong TCVN 8278 (ISO 5744), Điều 4.2. Lực cắt F 1 và đường kính d của dây thử không được vượt quá các giá trị cho trong Bảng 8. Các kìm có tỷ số cánh tay đòn khác với các giá trị cho trong Bảng 8 phải được kiểm tra về sự phù hợp bằng công thức cho trong điều 5.3.2, TCVN 8278 (ISO 5744). Bảng 8 – Kìm mỏ dài lưỡi cắt ngang dùng cho dây có độ cứng trung bình, kích thước và các giá trị thử tải trọng và lực tác động Chiều dài danh nghĩa Thử cắt Thử tải trọng Đường kính dây thử có độ cứng trung bình Lực cắt lớn nhất Tải trọng Độ biến dạng dư lớn nhất l mm l 1 mm l 2 mm d a mm F 1, max N F N s b max mm 140 63 12,5 1,6 570 630 1 160 71 14 1,6 570 710 1 180 80 16 1,6 570 800 1 200 90 18 1,6 570 900 1 a Dữ liệu đối với dây thép có độ cứng trung bình được cho trong TCVN 8278 (ISO 5744); b s = w 1 – w 2 [xem TCVN 8278 (ISO 5744)]. 3.5. Kìm mỏ phẳng lưỡi cắt ngang dùng cho dây có độ cứng trung bình Các kích thước chính của kìm mỏ phẳng để cặp và thao tác bằng tay được nêu trên Hình 5 và Bảng 9. Kìm mỏ phẳng phải được thử phù hợp với TCVN 8278 (ISO 5744). Kích thước tính bằng milimét a Đầu kìm có thể được làm vát trên chiều dài l 3 . b F = Lực tác động trong thử tải trọng hoặc lực F 1 trong thử cắt. Hình 5 – Kìm mỏ phẳng lưỡi cắt ngang dùng cho dây có độ cứng trung bình Bảng 9 – Kìm mỏ phẳng lưỡi cắt ngang dùng cho dây có độ cứng trung bình, các kích thước chính Kích thước tính bằng milimét l l 3 w 3 max w 4 max t 1 max 140 ± 7 40 ± 5 16 2,5 9 160 ± 8 53 ± 6,3 19 3,2 10 200 ± 10 80 ± 10 22 5 11 Sau khi thử tải trọng, độ biến dạng dư s không được vượt quá giá trị cho trong Bảng 10. Nếu khoảng cách l 1 không thích hợp cho thử tải trọng thì phải sử dụng công thức cho trong Điều 4.2, TCVN 8278 (ISO 5744). Các kìm có tỷ số cánh tay đòn khác với các giá trị cho trong Bảng 10 phải được kiểm tra về sự phù hợp bằng công thức cho trong TCVN 8278 (ISO 5744), Điều 5.3.2. Bảng 10 – Kìm mỏ phẳng lưỡi cắt ngang dùng cho dây có độ cứng trung bình, các kích thước và các giá trị thử tải trọng và lực tác động Chiều dài danh nghĩa Thử cắt Thử tải trọng Đường kính dây thử có độ cứng trung bình Lực cắt lớn nhất Tải trọng Độ biến dạng dư lớn nhất l mm l 1 mm l 2 mm d a mm F 1, max N F N s b max mm 140 63 12,5 1,6 570 630 1 160 71 14 1,6 570 710 1 200 90 18 1,6 570 900 1 a Dữ liệu đối với dây có độ cứng trung bình được cho trong TCVN 8278 (ISO 5744); b s = w 1 – w 2 [xem TCVN 8278 (ISO 5744)]. 4. Ký hiệu VÍ DỤ 1: Kìm mỏ tròn số 203 theo TCVN 8598 (ISO 5742) có chiều dài danh nghĩa l bằng 140 mm và mỏ ngắn (S) được ký hiệu như sau: Kìm mỏ tròn 203-TCVN 8598 -140-S. VÍ DỤ 2: Kìm mỏ tròn số 201 theo TCVN 8598 (ISO 5742) có chiều dài danh nghĩa l bằng 160 mm và nhỏ dài (L) được ký hiệu như sau: Kìm mỏ tròn 201-TCVN 8598 -160-L. VÍ DỤ 3: Kìm mỏ nửa tròn số 202 theo TCVN 8598 (ISO 5742) có chiều dài danh nghĩa l bằng 180 mm được ký hiệu như sau: Kìm mỏ nửa tròn 202-TCVN 8598 -180. VÍ DỤ 4: Kìm mỏ nửa tròn số 202 theo TCVN 8598 (ISO 5742) có chiều dài danh nghĩa l bằng 160 mm và cắt ở mặt bên (C) được ký hiệu như sau: Kìm mỏ nửa tròn 202-TCVN 8598 -160-C. VÍ DỤ 5: Kìm mỏ phẳng số 201 theo TCVN 8598 (ISO 5742) có chiều dài danh nghĩa l bằng 140 mm và cắt ở mặt bên (C) được ký hiệu như sau: Kìm mỏ phẳng 201-TCVN 8598 -140-C. 5. Ghi nhãn Việc ghi nhãn phải phù hợp với TCVN 8277 (ISO 5743). THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] TCVN 8598:2010 (ISO 5742:2004), Kìm và kìm cắt – Thuật ngữ.