hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4265/TCT-PCCS

Công văn số 4265/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT của Doanh nghiệp tư nhân 10/6 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4265/TCT-PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Doanh Nghiệp Tư Nhân 10/6 Trả lời công văn đề ngày 10/10/2006 của Doanh nghiệp tư nhân 10/6 đề nghị hướng dẫn về thuế suất GTGT đối với sản phẩm cơ khí tiêu dùng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3.4, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: "sản phẩm cơ khí tiêu dùng" thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Doanh nghiệp tư nhân 10/6 sản xuất mặt hàng như: cửa hoa sắt, cửa nhôm kính, giá để hàng, lan can Inox và cầu thang thì các mặt hàng này được xác định là sản phẩm cơ khí tiêu dùng, thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Doanh nghiệp tư nhân 10/6 biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi Cục thuế thị xã Hà Đông; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4264/TCT-PCCS

Công văn số 4264/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4264/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Công Ty Tnhh Bê Tông Readymix (Việt Nam) Trả lời công văn số 062/CV-BCV ngày 01/9/2006 của Công ty TNHH Bê tông Readymix (Việt Nam) về việc ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 38 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: Cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất được miễn, giảm thuế cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư này mang lại. Mức ưu đãi về thuế TNDN đối với trường hợp cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô… được quy định cụ thể tại các Điểm 1,2,3 và 4 Điều 38 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể về mức ưu đãi thuế TNDN áp dụng cho phần thu nhập tăng thêm đối với trường hợp của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Bê tông Readymix (Việt Nam) được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4263/TCT-PCCS

Công văn số 4263/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử lý hoàn thuế GTGT đối với khoản chi hộ bên thuê gia công BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4263/TCT-PCCS V/v: khấu trừ/hoàn thuế GTGT đối với Khoản chi hộ bên thuê gia công Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Cục Thuế Thành Phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 6571/CT-TTr ngày 6/7/2006 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về vướng mắc xử lý hoàn thuế GTGT đối với Khoản chi hộ bên thuê gia công; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm d.1 Mục III phần B và Mục I phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì trường hợp Công ty TNHH May Mặc Happy Eagle Việt Nam thực hiện hợp đồng gia công hàng may mặc cho Công ty Happy Eagle Limited (Hồng Kông) có phát sinh một số chi phí không được tính vào đơn giá gia công mà Công ty TNHH May Mặc Happy Eagle Việt Nam chi hộ cho Công ty Happy Eagle Limited (Hồng Kông) thì số thuế GTGT đầu vào của các chi phí này không được khấu trừ, hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và hướng dẫn Công ty TNHH May Mặc Happy Eagle Việt Nam thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4270/TCT-PCCS

Công văn số 4270/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xác định thuế suất thuế GTGT tấm nhôm composite và hoạt động lắp đặt tấm nhôm composite BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4270/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Công Ty Hunter Douglas Trả lời công văn ngày 23/10/2006 của Công ty Hunter Douglas về xác định thuế suất thuế GTGT tấm nhôm composite và hoạt động lắp đặt tấm nhôm composite, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo hướng dẫn tại Chương 76 - Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/06/2004 của Bộ Tài chính thì tấm nhôm composite áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. 2. Tại Điểm 3.14, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: "Xây dựng, lắp đặt" áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tại Điểm 6, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh nhiều loại hàng hóa, dịch vụ có mức thuế GTGT khác nhau phải kê khai thuế GTGT theo từng mức thuế suất quy định đối với từng loại hàng hóa dịch vụ; nếu cơ sở kinh doanh không xác định được theo từng mức thuế suất thì phải tính và nộp thuế theo mức thuế cao nhất của hàng hóa, dịch vụ mà cơ sở sản xuất, kinh doanh." Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty nhận cung cấp tấm nhôm composite đồng thời lắp đặt vào công trình xây dựng thì Công ty phải xác định riêng thuế suất thuế GTGT đối với tấm nhôm composite và thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ lắp đặt. Trường hợp Công ty không xác định được theo từng mức thuế suất thì phải tính theo mức thuế suất cao nhất (mức thuế suất đối với dịch vụ lắp đặt là 10%). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. HCM; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4244/TCT-DNK

Công văn số 4244/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc giải quyết chính sách thuế đối với DNTN Vạn Thọ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4244/TCT-DNK V/v: áp dụng chính sách thuế đối với cơ sở kinh doanh dịch vụ mát-xa (massage) Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Cục Thuế Thành Phố Cần Thơ Qua xem xét nội dung công văn số 239/CT-TTHT ngày 16/10/2006 của Cục thuế gửi Tổng cục Thuế phúc đáp việc giải quyết chính sách thuế đối với DNTN Vạn Thọ có trụ sở chính tại số 1B đường Ngô Đức Kế, phường Tân An, quận Ninh Kiều, Tp. Cần Thơ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng Tại Điểm 2a Điều 1 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt quy định: Kinh doanh mát-xa thuộc loại hình dịch vụ chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Tại Điểm 3o Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: Dịch vụ chịu thuế tiêu thụ đặc biệt thuộc diện áp dụng thuế GTGT với thuế suất 10%. Căn cứ các quy định trên: Trường hợp DNTN Vạn Thọ là doanh nghiệp được thành lập có hoạt động kinh doanh dịch vụ mát-xa thì hoạt động kinh doanh dịch vụ này thuộc đối tượng áp dụng thuế TTĐB với thuế suất 30% và áp dụng thuế GTGT với thuế suất 10%. 2. Về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp Trường hợp DNTN Vạn Thọ có đủ Điều kiện để được xác định là cơ sở kinh doanh dành riêng cho lao động là người tàn tật theo quy định tại Điểm 5.6 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì DNTN Vạn Thọ được miễn thuế TNDN đối với phần thu nhập từ hoạt động kinh doanh dịch vụ mát-xa. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế TP. Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4040/BLĐTBXH-LĐVL

Công văn số 4040/BLĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG , THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4040/BLĐTBXH-LĐVL V/v: Cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam Hà nội, ngày 15 tháng 11 năm 2006 Kính gửi : Ban quản lý khu công nghiệp Việt Nam - Singapo Trả lời công văn số 693/CV-BQL ngày 01/11/2006 của quý Ban về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 4 Điều 4 của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/9/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về tuyển chọn và quản lý người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 93/2005/NĐ-CP ngày 13/7/2005 của Chính phủ thì người sử dụng lao động chỉ được tuyển lao động nước ngoài đối với trường hợp người lao động nước ngoài không có tiền án, tiền sự; không thuộc diện đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự, đang chấp hành hình phạt hình sự theo quy định của pháp luật Việt Nam và pháp luật nước ngoài. Do đó, trong trường hợp của quý Ban hỏi cần phải xác định cụ thể những thông tin có liên quan đến người lao động nước ngoài, nếu phù hợp với các quy định nêu trên thì được xem xét cấp giấy phép lao động. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để quý Ban biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4271/TCT-TS

Công văn số 4271/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu tiền sử dụng đất, lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4271/TCT-TS V/v: Chính sách thu các Khoản thu liên quan đến nhà, đất Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Cục Thuế Tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 2159/CT-TH-DT ngày 19/9/2006 của Cục thuế tỉnh Đắk Lắk về việc thu tiền sử dụng đất, lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thu tiền sử dụng đất: - Theo Điểm 2 Công văn số 723/TC/TCT ngày 19/1/2005 của Bộ Tài chính về việc giải quyết các hồ sơ về nhà, đất tiếp nhận trước ngày 01/01/2005: "Thời hạn thực hiện các Khoản thu liên quan đến nhà, đất theo giá do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố quy định áp dụng tại thời Điểm nhận hồ sơ trước ngày 01/01/2005 nêu trên (a,b) chỉ được thực hiện đến hết ngày 31/12/2005; Kể từ ngày 01/01/2006 trở đi, nếu các trường hợp này vẫn chưa nộp các Khoản thu liên quan đến nhà, đất theo quy định thì phải tính lại số phải nộp theo giá nhà, giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố quy định tại thời Điểm nộp tiền vào ngân sách nhà nước". Do vậy, trường hợp hộ gia đình đang sử dụng đất đã được cơ quan có thẩm quyền tiếp nhận hồ sơ liên quan đến nhà đất và đã ra thông báo nộp các Khoản thu liên quan đến nhà đất trước ngày 01/01/2005, nhưng đến hết ngày 31/12/2005 các hộ này chưa nộp hoặc chưa nộp đủ số tiền đã thông báo vào ngân sách nhà nước thì nay phải xác định lại số tiền phải nộp như sau: - Đối với các hộ chưa nộp thì phải tính lại số tiền phải nộp theo giá đất mới do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định tại thời Điểm nộp tiền vào ngân sách nhà nước. - Đối với các hộ đã nộp một phần tiền thì phải tính lại số tiền còn phải nộp tương ứng phần diện tích đất chưa nộp theo giá đất mới do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định tại thời Điểm nộp tiền vào ngân sách nhà nước với cách xác định phần diện tích đất chưa nộp như đề nghị của Cục thuế nêu tại Công văn số 2159/CT-TH-DT nêu trên. 2. Về lệ phí trước bạ thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ. Đề nghị Cục thuế lưu ý đối với các trường hợp thuộc đối tượng được ghi nợ lệ phí trước bạ theo quy định. 3. Việc xử lý phạt, tùy theo mức độ vi phạm để xem xét và xử lý từng trường hợp cụ thể cho phù hợp với quy định của pháp luật và tình hình thực tế của người sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đắk Lắk biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
65/2006/QĐ-BTC

Quyết định 65/2006/QĐ-BTC ban hành mức trích nộp phí bảo đảm hàng hải đối với luồng hàng hải do doanh nghiệp đầu tư, khai thác do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 65/2006/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC TRÍCH NỘP PHÍ BẢO ĐẢM HÀNG HẢI ĐỐI VỚI LUỒNG HÀNG HẢI DO DOANH NGHIỆP ĐẦU TƯ, KHAI THÁC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 71/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 7 năm 2006 của Chính phủ về quản lý cảng biển và luồng hàng hải; Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6388/BGTVT-VT ngày 18 tháng 10 năm 2006; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Doanh nghiệp có luồng hàng hải tự đầu tư, khai thác được thu phí bảo đảm hàng hải theo mức thu quy định của Nhà nước đối với các tàu, thuyền ra, vào trên luồng hàng hải của doanh nghiệp và có thể ủy quyền cho Cảng vụ hàng hải tại khu vực thu hộ phí bảo đảm hàng hải. Điều 2. Doanh nghiệp có luồng hàng hải tự đầu tư, khai thác có trách nhiệm trích nộp 30% tổng số thu phí bảo đảm hàng hải hàng năm tại luồng hàng hải của doanh nghiệp để đóng góp vào công tác bảo đảm an toàn hàng hải chung quốc gia. Điều 3. Căn cứ vào số lượng tàu thuỷ được cấp phép ra, vào tại luồng hàng hải, Cảng vụ hàng hải thông báo số phải trích nộp tại mỗi luồng, thông báo cho các doanh nghiệp quản lý luồng hàng hải và có trách nhiệm thu hộ để chuyển cho các Công ty Bảo đảm an toàn hàng hải theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2007. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp phí, lệ phí hàng hải; Cơ quan, tổ chức thu phí, lệ phí hàng hải và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - Cục Hàng hải Việt ; - Các Cảng vụ hàng hải; - Công báo; - Website Chính phủ; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT, TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
103/2006/QĐ-BNN

Quyết định 103/2006/QĐ-BNN ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 103/2006/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT KINH DOANH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt và Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT KINH DOANH (Ban hành kèm theo Quyết định số 103/2006/QĐ-BNN ngày 14/11/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) 1. Lúa: Giống lúa lai 3 dòng Q.ưu số 1, Nghi Hương 2308, SYN6. 2. Ngô: - Các giống ngô lai: T7, V98-2, CP 3Q. - Các giống ngô rau. 3. Khoai tây: giống khoai tây Solara. 4. Lạc: giống lạc MD9. 5. Cây ăn quả: - Giống cam chín muộn V2. - Giống dứa Cayen Long Định 2. - Các giống táo, ổi, khế, hồng xiêm (sapochê), roi, mận, đào, các giống đu đủ. 6. Cây rau: - Họ đậu: Các giống đậu đũa, đậu tương rau, đậu xanh, đậu đen, đậu trắng, đậu đỏ, đậu lăng, sắn dây. - Họ hành tỏi: Các giống hành, tỏi, mủa, kiệu, hẹ… - Họ cà: Các giống ớt, các giống cà chua. - Họ bầu bí: Các giống dưa chuột, các giống bí ngồi, gấc. 7. Các giống nấm mỡ, nấm sò, Linh chi.
36/2006/QĐ-BYT

Quyết định 36/2006/QĐ-BYT về thử lâm sàng trang thiết bị y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 36/2006/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH "QUY ĐỊNH VỀ THỬ LÂM SÀNG TRANG THIẾT BỊ Y TẾ" BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y Tế; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài; Theo đề nghị của các Ông, Bà Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Trang thiết bị và Công trình Y tế, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy định về thử lâm sàng trang thiết bị y tế". Điều 2 .Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3 .Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam, Cục trưởng Cục An toàn Vệ sinh thực phẩm, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng, Cục trưởng Cục Phòng chống HIV/AIDS, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng Y tế ngành và Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Ngọc Trọng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
261/2006/QĐ-TTg

Quyết định 261/2006/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Liên bang Đức về hợp tác chống tội phạm nguy hiểm và tội phạm có tổ chức do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 261/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA LIÊN BANG ĐỨC VỀ HỢP TÁC CHỐNG TỘI PHẠM NGUY HIỂM VÀ TỘI PHẠM CÓ TỔ CHỨC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an (Công văn số 133CV/BCA (V12) ngày 03 tháng 11 năm 2006), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Liên bang Đức về hợp tác chống tội phạm nguy hiểm và tội phạm có tổ chức, ký ngày 31 tháng 8 năm 2006. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định và thông báo cho các cơ quan hữu quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định. Điều 3. Bộ Công an xây dựng kế hoạch và triển khai thực hiện Hiệp định nói trên./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
13/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH

Thông tư liên tịch 13/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH sửa đổi Thông tư liên bộ 14/TTLB hướng dẫn thu một phần viện phí do Bộ Y tế - Bộ Tài Chính - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành BỘ Y TẾ-BỘ TÀI CHÍNH BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM THÔNG TƯ LIÊN BỘ SỐ 14/TTLB NGÀY 30/9/1995 CỦA LIÊN BỘ Y TẾ – TÀI CHÍNH – LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI – BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN VIỆC THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ Căn cứ điểm a, khoản 2, Điều 33 Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Để thống nhất việc phân phối và sử dụng nguồn thu một phần viện phí của các cơ sở khám chữa bệnh công lập; liên tịch Bộ Y tế – Bộ Tài chính – Bộ Lao động Thương binh và Xã hội sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư liên Bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của liên Bộ Y tế – Tài chính – Lao động Thương binh và Xã hội – Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí (sau đây gọi tắt là Thông tư số 14/TTLB) như sau: 1. Bổ sung, sửa đổi mục V, Thông tư số 14/TTLB – Phân phối và sử dụng tiền một phần viện phí thu được như sau: “Khoản thu một phần viện phí, kể cả viện phí do cơ quan Bảo hiểm Xã hội thanh toán cho người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế là nguồn thu của ngân sách nhà nước, được để lại toàn bộ cho cơ sở khám chữa bệnh sử dụng để phục vụ công tác khám, chữa bệnh. Đơn vị được chủ động sử dụng nguồn tài chính này theo quy định tại Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập”. 2. Sửa đổi điểm 5, mục VI, Thông tư số 14/TTLB như sau: “5. Các cơ sở khám, chữa bệnh thực hiện thu một phần viện phí có trách nhiệm mở sổ theo dõi, phản ánh và tổng hợp đầy đủ, chính xác nguồn thu một phần viện phí, tổ chức hạch toán, kế toán, báo cáo quyết toán theo quy định của Pháp luật. Việc thu tiền viện phí phải sử dụng hoá đơn, biên lai theo mẫu do Bộ Tài chính ban hành. Số tiền thu một phần viện phí được hạch toán vào mục 041, tiểu mục 01. Các khoản chi từ nguồn thu một phần viện phí được hạch toán, quyết toán vào các mục, tiểu mục chi tương ứng của mục lục ngân sách nhà nước hiện hành. Việc ghi thu – ghi chi viện phí thực hiện theo các quy định hiện hành”. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Những nội dung quy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh về liên Bộ để xem xét, giải quyết./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Huỳnh Thị Nhân KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
2610/QĐ-UBND

Quyết định 2610/QĐ-UBND năm 2006 thành lập Trung tâm Nghệ thuật Lê Bá Đảng do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN D ÂN TỈNH THỪA T HIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2610/QĐ-UBND Huế, n g ày 14 t h áng 11 năm 2 006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM NGHỆ THUẬT LÊ BÁ ĐẢNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ biên bản thỏa thuận ngày 20/3/2006 giữa UBND tỉnh với Họa sỹ Lê Bá Đảng về việc xây dựng Trung tâm Nghệ thuật Lê Bá Đảng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điề u 1 . T h à n h l ậ p T r u n g t âm N gh ệ thuật Lê Bá Đảng trực thuộc Sở Văn hoá Thông tin, có trụ sở đặt tại số 15 Lê Lợi, thành phố Huế. Trung tâm Nghệ thuật Lê Bá Đảng là một thiết chế văn hóa đặc thù, được tổ chức theo mô hình liên kết giữa Nhà nước với tư nhân; có tư cách ph á p n h â n , c o n d ấ u v à t ài k h o ả n đ ể h o ạt đ ộn g . Đi ều 2 . G i a o t r ách n hi ệm c h o G i ám đố c Sở Văn hoá Thông tin căn cứ biên bản thỏa thuận và cam kết giữa UBND tỉnh với Họa sỹ Lê Bá Đảng ngày 20/3/2006 và các văn bản pháp luật hiện hành của Nhà nước có liên quan để quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, nghĩa vụ và quy chế tổ chức, hoạt động của Trung tâm Nghệ thuật Lê Bá Đảng. Đi ều 3 . - Về tổ chức của Trung tâm Nghệ thuật Lê Bá Đảng có một Ban quản lý gồm : + Đại diện của họa sỹ Lê Bá Đảng. + Đại diện của Sở Văn hoá Thông tin. - Về cơ chế tài chính thực hiện theo biên bản thỏa thuận, cam kết giữa UBND tỉnh với Họa sỹ Lê Bá Đảng ngày 20/3/2006. Đ i ều 4 . Q u y ết đ ị n h n ày có hi ệ u l ự c k ể t ừ n g ày ký . Đ i ều 5 . C h á n h V ăn p hò n g Ủ y b an n h ân d â n tỉ n h ; G i ám đố c Sở Nộ i v ụ ; G i ám đ ố c Sở V ă n h ó a T h ô n g t i n ; Th ủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Huế và Họa sỹ Lê Bá Đảng chịu t rá c h n h i ệ m th i h à n h Q u y ết đ ị n h n à y . / . T M . Ủ Y B A N N H Â N DÂ N C HỦ T Ị C H N g u y ễn X u â n L ý
4220/TCT-PCCS

Công văn số 4220/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4220/TCT-PCCS V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Công Ty Tnhh Taichi Biotech Trả lời công văn số 99/TAICHI-CV ngày 09/09/2006 và công văn số 2709/TAICHI-CV ngày 27/9/2006 của Công ty TNHH Taichi Biotech đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thuế GTGT đối với sản phẩm nông nghiệp. - Tại Điểm 1, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: "sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thủy sản, hải sản, nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc mới sơ chế thông thường của các tổ chức, cá nhân tự sản xuất, trực tiếp bán ra", thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Taichi Biotech trực tiếp trồng các loại hoa, thảo dược và tạo giống cây bán ra ở trong nước thì các loại hoa, thảo dược và giống cây này không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT và Công ty không tính thuế GTGT đầu ra đồng thời không được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế nêu trên. - Tại Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên quy định: "thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu bao gồm cả hàng hóa gia công xuất khẩu, hàng hóa, dịch vụ không thuộc diện chịu thuế GTGT xuất khẩu". Vì vậy, trường hợp Công ty TNHH Taichi Biotech xuất khẩu sản phẩm là giống, các loại hoa và thảo dược thì thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Công ty TNHH Taichi Biotech được kê khai, khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào cho hàng hóa, dịch vụ mua vào phục vụ cho sản xuất hàng xuất khẩu nêu trên. 2. Hoàn thuế GTGT trong thời gian xây dựng cơ bản. Tại Điểm 2, Mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Đối với cơ sở kinh doanh đầu tư mới đã đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, chưa phát sinh thuế đầu ra, nếu thời gian từ một năm trở lên được xét hoàn thuế đầu vào theo từng năm. Số thuế GTGT đầu vào của tài sản đầu tư được hoàn có giá trị lớn từ 200 triệu đồng trở lên thì được xét hoàn thuế theo quý". Vì vậy trường hợp Công ty TNHH Taichi Biotech đang trong giai đoạn đầu tư chưa đi vào hoạt động, chưa phát sinh thuế đầu ra, nếu thời gian từ một năm trở lên thì được xét hoàn thuế đầu vào theo quy định trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Taichi Biotech biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Tây Ninh; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4215/TCT-PCCS

Công văn số 4215/TCT-PCCS về việc xác định thuế giá trị gia tăng khi quyết toán thuế đối với đơn vị ngừng kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 4215/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT đối với đơn vị ngừng kinh doanh Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 280/CT-THDT ngày 30/06/2006 của Cục thuế tỉnh Yên Bái đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc xác định thuế GTGT khi quyết toán thuế đối với đơn vị ngừng kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: cơ sở kinh doanh khi mua, bán hàng hóa, dịch vụ phải thực hiện chế độ hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật. Căn cứ quy định trên thì các đơn vị đã ngừng hoạt động sản xuất kinh doanh, đơn vị đã quyết toán thuế, đã đóng mã số thuế, quyết toán hóa đơn với cơ quan thuế mà có số lượng hàng hóa tồn kho và tài sản đầu tư vào sản xuất kinh doanh khi xuất bán phải lập hóa đơn, kê khai, nộp thuế theo quy định (hóa đơn lẻ do cơ quan thuế địa phương trực tiếp quản lý cấp). 2. Tại Điểm 8 Mục IV Thông tư số 10/2006/TT-BTC ngày 14/02/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 75/1998/QĐ-TTg ngày 4/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ quy định về mã số đối tượng nộp thuế hướng dẫn: “doanh nghiệp chấm dứt tồn tại như giải thể, phá sản, chấm dứt kinh doanh, … phải thực hiện thủ tục đóng mã số thuế với cơ quan thuế. Hồ sơ đóng mã số thuế gồm: - Giấy chứng nhận đăng ký thuế (bản gốc). - Quyết định giải thể doanh nghiệp hoặc Quyết định mở thủ tục giải thể yêu cầu tuyên bố phá sản doanh nghiệp hoặc thông báo chấm dứt hoạt động kinh doanh của cá nhân, hộ kinh doanh. Trong thời hạn 5 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ, cơ quan thuế phải thực hiện thông báo doanh nghiệp dừng hoạt động và đang làm thủ tục đóng mã số thuế”. Căn cứ vào quy định trên thì: trường hợp hộ kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ có thông báo chấm dứt hoạt động kinh doanh, hộ kinh doanh vẫn tồn tại mã số thuế cho đến khi đóng mã số thuế. Chỉ khi hoàn thành xong toàn bộ thủ tục chấm dứt hoạt động kinh doanh, cơ quan đăng ký kinh doanh mới xóa tên hộ kinh doanh cá thể. Vì vậy hộ kinh doanh cá thể nộp thuế theo phương pháp khấu trừ khi ngừng hoạt động kinh doanh vẫn thực hiện quyết toán thuế và được hoàn thuế GTGT nếu đáp ứng đầy đủ các Điều kiện theo quy định tại Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Yên Bái biết và hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; -Vụ Pháp chế - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4218/TCT-PCCS

Công văn số 4218/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4218/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Cục Thuế Thành Phố Hà Nội Trả lời công văn số 15881/CT-HT ngày 9/10/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 17, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định: "Điều tra cơ bản của Nhà nước do Ngân sách Nhà nước cấp phát kinh phí để thực hiện (bao gồm Điều tra, thăm dò địa chất khoáng sản, tài nguyên nước, khí tượng thủy văn, môi trường; đo đạc, lập bản đồ" thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, hoạt động xây dựng phương án quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất do Ngân sách Nhà nước cấp kinh phí thực hiện thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. - Theo quy định tại Điểm 1, Mục I, Phần A và Điểm 3.27, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ thì: + Đối tượng chịu thuế GTGT là hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam (bao gồm cả hàng hóa, dịch vụ mua của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài), trừ các đối tượng không chịu thuế nêu tại Mục II, Phần A Thông tư này. + Các mức thuế suất thuế GTGT được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và trả lời đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4208/TCT-PCCS

Công văn số 4208/TCT-PCCS về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với doanh nghiệp bảo hiểm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 4208/TCT-PCCS V/v Khấu trừ thuế GTGT đối với doanh nghiệp bảo hiểm Hà nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thời gian vừa qua, Cục Thuế một số địa phương và đơn vị kinh doanh trong lĩnh vực bảo hiểm có đề nghị xử lý một số vướng mắc về chính sách thuế và sử dụng hóa đơn liên quan đến việc bồi thường bảo hiểm cho khách hàng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Tại Điểm 2, Mục II, phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh bảo hiểm chỉ được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của chi phí bồi thường bảo hiểm đối với những khoản chi có hóa đơn GTGT”. Tại Điểm 6.1c, Mục II Thông tư số 111/2005/TT-BTC ngày 13/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và thuế TNDN đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm cũng hướng dẫn: “Doanh nghiệp bảo hiểm được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho hoạt động kinh doanh bảo hiểm chịu thuế GTGT thể hiện trên hóa đơn GTGT mua vào theo hướng dẫn tại Điểm 1, Mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC”. Căn cứ vào các hướng dẫn trên, các Công ty bảo hiểm chỉ được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho hoạt động kinh doanh bảo hiểm chịu thuế GTGT thể hiện trên hóa đơn GTGT mua vào và ghi theo đúng tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua là Công ty bảo hiểm. Trường hợp Công ty bảo hiểm ủy quyền cho khách hàng có tài sản được bảo hiểm đi sửa chữa (việc ủy quyền thực hiện theo quy định của pháp luật), hóa đơn sửa chữa tài sản ghi đúng tên, địa chỉ, mã số thuế của Công ty bảo hiểm, đúng số tiền bảo hiểm chấp nhận bồi thường thì Công ty bảo hiểm được sử dụng hóa đơn này để làm căn cứ kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Tập đoàn Tài chính – Bảo hiểm Bảo Việt (35 Hai Bà Trưng, Hà Nội); - Hiệp hội bảo hiểm Việt Nam (tầng 8 số 141 Lê Duẩn, Hà Nội); - Công ty cổ phần Bảo Minh Hà Nội (74 Ngô Quyền, Hà Nội); - Công ty cổ phần bảo hiểm Petrolimex (Pjico) (532 Đường Láng, Hà Nội); - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4209/TCT-PCCS

Công văn số 4209/TCT-PCCS về việc cấp phát biên lai thu tiền phạt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 4209/TCT-PCCS V/v Cấp phát biên lai thu tiền phạt Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thời gian vừa qua một số Cục Thuế có đề nghị hướng dẫn việc cấp phát biên lai thu tiền phạt; về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 6, Mục A, phần II Thông tư số 47/2006/TT-BTC ngày 31/5/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2005/NĐ-CP ngày 6/10/2005 của Chính phủ quy định về biên lai thu tiền phạt và quản lý, sử dụng tiền nộp phạt vi phạm hành chính quy định “Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm in, cấp phát và hướng dẫn việc quản lý sử dụng biên lai thu tiền phạt thống nhất trong phạm vi cả nuớc”. Căn cứ quy định nêu trên, Tổng cục Thuế hướng dẫn việc cấp phát biên lai thu tiền phạt như sau: - Tổng cục Thuế có trách nhiệm in, phát hành biên lai thu tiền phạt giao cho Cục Thuế các tỉnh để cấp phát cho Kho bạc Nhà nước tỉnh sử dụng theo kế hoạch. Việc giao nhận biên lai thu tiền phạt giữa Cục Thuế và KBNN tỉnh phải kiểm đếm, lập biên bản ghi rõ số lượng tờ, quyển, sêri, mệnh giá (nếu có) theo quy định tại Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Chế độ quản lý ấn chỉ thuế. - KBNN tỉnh có trách nhiệm giao biên lai cho KBNN huyện; các cơ quan, đơn vị có thẩm quyền thu phạt trực tiếp và các cơ quan, đơn vị được KBNN ủy quyền thu phạt. - Đối với các Khoản tiền phạt do UBND xã thu theo thẩm quyền thì Ban Tài chính xã nhận biên lai thu tiền phạt từ Kho bạc Nhà nước huyện và sử dụng để thu tất cả các loại tiền phạt tại xã, phường. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Kho bạc Nhà nước trung ương; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, TVQT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4217/TCT-PCCS

Công văn số 4217/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4217/TCT-PCCS V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Cục Thuế Tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2058/CT-TTHT ngày 13/10/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3.20, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định: "Dịch vụ kiểm toán, kế toán, khảo sát, thiết kế, bảo hiểm, kể cả môi giới bảo hiểm (trừ loại bảo hiểm không chịu thuế GTGT quy định tại Điểm 8, Mục II, Phần A Thông tư này) áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, dịch vụ khảo sát và lập dự án khả thi các công trình xây dựng của Công ty TNHH tư vấn xây dựng Nhơn Phú áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4219/TCT-PCCS

Công văn số 4219/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4219/TCT-PCCS V/v: Miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Cục Thuế Tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 2005/CT-THDT ngày 16/10/2006 của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi về miễn giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục IV Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có quy định: "Thủ tục thực hiện ưu đãi thuế: Cơ sở kinh doanh tự xác định các Điều kiện ưu đãi thuế, mức thuế suất ưu đãi, mức miễn thuế, giảm thuế, số lỗ được trừ vào thu nhập chịu thuế và quyết toán thuế theo đúng hướng dẫn tại Mục IV Phần D Thông tư này". Tại Điểm 3 Mục IV Phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC có quy định: "Cơ sở kinh doanh phải nộp tờ khai quyết toán thuế TNDN cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý trong thời hạn 90 ngày, kể từ ngày kết thúc năm dương lịch hoặc kết thúc năm tài chính". Theo hướng dẫn trên, nếu CSKD đáp ứng Điều kiện để được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì CSKD phải tự xác định số thuế TNDN được miễn giảm thuế trong tờ khai quyết toán thuế TNDN hàng năm gửi cơ quan thuế trực tiếp quản lý. Trường hợp do chưa nắm vững chính sách, trong năm 2004, 2005 CSKD không thể hiện số thuế TNDN được miễn trong tờ khai quyết toán thuế TNDN nên đã nộp thuế theo chế độ hiện hành thì cơ quan thuế kiểm tra xác định số thuế được miễn và được trừ vào số thuế phải nộp của các năm sau. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5532/TCHQ-KTTT

Công văn số 5532/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết thủ tục và xử lý số tiền phạt chậm nộp của 05 chiếc xe nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5532/TCHQ-KTTT V/v: Hàng NK xin tái xuất Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải Quan Tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 630/HQQNg-NV ngày 19/9/2006 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về việc giải quyết thủ tục và xử lý số tiền phạt chậm nộp của 05 chiếc xe nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về thủ tục tái xuất: Đối với hàng hóa đã nhập khẩu nhưng vì lý do kém chất lượng phải tái xuất khi xem xét giải quyết thủ tục tái xuất phải căn cứ vào Điều Khoản giải quyết tranh chấp, thời gian giải quyết tranh chấp, cơ quan chứng nhận về các tổn thất, về chất lượng hàng hóa… được thỏa thuận trong hợp đồng mua bán và giải trình của doanh nghiệp để xác định lý do xin tái xuất hàng hóa của doanh nghiệp. Nếu lý do tái xuất hàng hóa của doanh nghiệp là hợp lệ (có chứng thư giám định hàng kém chất lượng, có thỏa thuận đền bù giữa người mua và người bán…) thì giải quyết thủ tục tái xuất như một lô hàng xuất khẩu bình thường nhưng bộ hồ sơ kèm theo phải có bản sao tờ khai hải quan nhập khẩu, hợp đồng mua bán hàng hóa, chứng thư giám định hàng hóa không đạt chất lượng, thỏa thuận trả hàng cho người bán. 2) Về thủ tục xử lý thuế nhập khẩu và phạt chậm nộp: Trường hợp doanh nghiệp đã nộp thuế 04 chiếc xe nhập khẩu nhưng thời Điểm nộp thuế quá thời gian ân hạn thuế theo quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005 của Quốc hội thì phải tính tiền phạt chậm nộp và nộp đủ số tiền phạt chậm này. Trường hợp 01 chiếc xe nhập khẩu nhưng phải tái xuất thì căn cứ Điểm 8 Mục 1 phần E Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính để xem xét không thu thuế nhập khẩu và thuế xuất khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ GSQL (để p/h); - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4026/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 4026/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG , THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4026/LĐTBXH-LĐVL V/v: Cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam Hà nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 Kính gửi : Công ty trách nhiệm hữu hạn DS International Trả lời công văn số 014/2006/HĐQT ngày 04/11/2006 của quý Công ty về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Về trình độ chuyên môn, tay nghề và kinh nghiệm của người lao động nước ngoài: Tại Điểm 2 Mục II của Thông tư số 04/TT-BLĐTBXH ngày 10/3/2004 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/9/2003 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 24/2005/TT-BLĐTBXH ngày 26/9/2005 quy định: "a) Người nước ngoài có trình độ chuyên môn kỹ thuật cao bao gồm: kỹ sư; người có trình độ tương đương kỹ sư trở lên là người có văn bằng chứng nhận tốt nghiệp đại học, thạc sĩ, tiến sĩ phù hợp với chuyên môn, công việc theo yêu cầu của người tuyển dụng; b) Người nước ngoài là nghệ nhân những ngành nghề truyền thống phải được cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước mà người đó mang quốc tịch xác nhận bằng văn bản; c) Người nước ngoài có nhiều kinh nghiệm và thâm niên trong nghề nghiệp, trong Điều hành sản xuất, kinh doanh hoặc những công việc quản lý mà lao động Việt Nam chưa đáp ứng được là người đã có ít nhất 05 (năm) năm kinh nghiệm về công việc đó, có khả năng đảm nhiệm công việc theo yêu cầu của người sử dụng lao động và phải có xác nhận bằng văn bản của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài. Do đó, nếu người lao động nước ngoài thuộc diện phải xin cấp giấy phép lao động nhưng không đáp ứng được yêu cầu theo quy định nêu trên thì sẽ không được cấp giấy phép lao động. 2. Theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 6 của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/9/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về tuyển chọn và quản lý người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 93/2005/NĐ-CP ngày 13/7/2005 của Chính phủ quy định người nước ngoài là thành viên Hội đồng quản trị hoặc Hội đồng thành viên (đối với công ty trách nhiệm hữu hạn được thành lập theo Luật Doanh nghiệp) các doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam thì không phải xin cấp giấy phép lao động. Do đó, khi người lao động nước ngoài là Phó Tổng giám đốc và cũng là thành viên Hội đồng quản trị thì không cần phải xin cấp giấy phép lao động. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để quý Công ty biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Lao động – Thương binh và Xã hội TP. Hồ Chí Minh (để biết); - Lưu VP, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4210/TCT-PCCS

Công văn số 4210/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc giải quyết bán hóa đơn khi doanh nghiệp chuyển trụ sở BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4210/TCT-PCCS V/v: Bán hóa đơn khi doanh nghiệp chuyển trụ sở Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Cục Thuế Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 16083/CT-QLAC ngày 11/10/2006 của Cục thuế TP. Hà Nội về việc giải quyết bán hóa đơn khi doanh nghiệp chuyển trụ sở; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Tại Điểm 1 Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23/10/2003 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành sử dụng, quản lý hóa đơn quy định: "Khi có sự thay đổi địa Điểm giao dịch, địa Điểm kinh doanh; trong vòng 10 ngày (ngày làm việc) cơ sở kinh doanh phải gửi thông báo thay đổi địa Điểm cho cơ quan thuế biết". Căn cứ quy định nêu trên thì khi thay đổi địa Điểm kinh doanh cơ sở kinh doanh phải gửi thông báo cho cơ quan thuế biết. Cơ quan thuế không phải làm thủ tục xác minh địa Điểm kinh doanh để bán hóa đơn như đối với việc bán hóa đơn lần đầu cho cơ sở kinh doanh mới thành lập. 2/ Theo quy định tại Điểm 1 Thông tư số 99/2003/TT-BTC nêu trên thì thủ tục mua hóa đơn các lần tiếp theo đối với tổ chức kinh doanh phải có giấy giới thiệu do người đại diện có thẩm quyền ký, trên giấy giới thiệu phải ghi rõ họ, tên, chức vụ, số chứng minh nhân dân của người được tổ chức cử đi mua hóa đơn, số lượng hóa đơn xin mua. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp giám đốc doanh nghiệp là người đi mua hóa đơn thì vẫn phải có giấy giới thiệu để mua hóa đơn theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4213/TCT-PCCS

Công văn số 4213/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc sử dụng chứng từ đối với chi phí thuê ngoài gia công BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4213/TCT-PCCS V/v: Sử dụng chứng từ đối với chi phí thuê ngoài gia công Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Công Ty Tnhh Thương Mại Và Xnk Dvd (P412, Số 142 Lê Duẩn, Hà Nội) Trả lời công văn số 45/CV-2006 ngày 10/10/2006 của Công ty TNHH Thương mại XNK DVD về việc sử dụng chứng từ đối với chi phí thuê ngoài gia công; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 6, Mục IV, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về thuế giá trị gia tăng quy định: "Đối với cá nhân, đơn vị hành chính sự nghiệp có sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT phát sinh không thường xuyên có nhu cầu sử dụng hóa đơn thì được cơ quan thuế cung cấp hóa đơn lẻ để sử dụng cho từng trường hợp". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Thương mại và XNK DVD có hợp đồng thuê xưởng may của trại giam Ngọc Lý-Bộ Công an và Trung tâm cai nghiện thuộc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội để thực hiện gia công hàng hóa thì Công ty phải yêu cầu 2 đơn vị trên đến cơ quan thuế để được cấp hóa đơn bán lẻ làm chứng từ để Công ty được tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN. Địa Điểm cấp hóa đơn lẻ là Chi cục thuế, thủ tục cấp hóa đơn lẻ: đơn vị yêu cầu cấp hóa đơn lẻ phải tự khai doanh thu kèm theo hợp đồng kinh tế và nộp thuế trước khi nhận hóa đơn. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương