hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1927/UBND-TH

Công văn 1927/UBND-TH năm 2015 về tạm dừng thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Lai Châu theo Nghị quyết 72/NQ-CP ỦY BAN NH Â N D Â N TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1927/U BND-TH V/v tạm dừng thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Lai Châu theo Nghị quyết số 72/NQ-CP ngày 07/10/2015 của Chính phủ L a i Châu, ngày 18 tháng 1 2 năm 20 1 5 Kính gửi: - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - UBND các huyện, thành phố; - UBND các xã, phường, thị trấn. Căn cứ Nghị quyết số 72/NQ-CP ngày 07/10/2015 của Chính phủ Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9 năm 2015, theo đó Chính phủ đã th ố ng nhất tạm dừng thu phí sử dụng đường bộ trên đầu phương tiện đối với xe mô tô k ể từ ngày 01/01/2016; Sau khi thống nhất ý kiến với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại Văn bản s ố 316/HĐND-VP ngày 23/11/2015; Để đảm bảo việc tạm dừng thu phí sử dụng đường bộ trên đầu phương tiện đ ố i với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Lai Châu được triển khai kịp thời và đúng thời gian quy định tại Nghị quyết số 72/NQ-CP ngày 07/10/2015 của Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: Tạm dừng việc thu phí sử dụng đường bộ trên đầu phương tiện đ ố i với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Lai Châu (được quy định tại Quyết định số 24/20 1 4/QĐ-UBND ngày 20/8/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu Ban hành danh mục, mức thu phí, lệ phí và tỷ lệ phần trăm trích nộp ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh L a i Châu) kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016. Căn cứ nội dung Công văn, UBND tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan tổ chức triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT.T ỉ nh ủy; (Báo cáo) - TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Ngọc An
12023/TCHQ-TXNK

Công văn 12023/TCHQ-TXNK năm 2015 về ân hạn 275 ngày hàng sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12023/TCHQ-TXNK V/v: ân hạn 275 ngày hàng SXXK Hà Nội , ngày 18 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3425/HQHCM-TXNK ngày 03/12/2015 của Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh về việc đề nghị áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với hàng hóa nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty TNHH điện tử Samsung HCMC CE Complex (Công ty Samsung) . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 21 Thông tư số 86/2013/TT-BTC ngày 27/6/2013 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp ưu tiên đ ượ c ưu tiên các thủ tục về thuế gồm có: “ 1 . Được ưu tiên áp dụng chế độ tự thanh khoản, hoàn thuế trước, kiểm tra sau. Doanh nghiệp tự tính toán số lượng hàn g hóa thực tế đưa vào sản xuất, hàng hóa còn tồn, tự tính số thuế phải nộp bổ sung hoặc số thuế không phải nộp. Doanh nghiệp chịu trách nhiệm trước pháp luật và cơ quan hải quan về nội dung thanh khoản. Căn cứ trên kết quả tự thanh khoản của doanh nghiệp, cơ quan hải quan ra quyết định thanh khoản, hoàn thuế, không thu thuế. 2. Không phải nộp tiền chậm nộp, không bị xử lý vi phạm hành chính về hải quan, về thuế đối với các trường hợp bị ấn định thuế do mã s ố hàng hóa đã được cơ quan hải quan thống nhất, thẩm định trước đ ó không đúng và doanh nghiệp vẫn được coi là tuân thủ pháp luật ”. Theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 42 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 11 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13; Khoản 1 Điều 38 Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ và khoản 1 Điều 42 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì một trong các điều kiện để người nộp thuế được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu là phải “có hoạt động xuất kh ẩ u, nhập khẩu trong thời gian ít nhất 02 năm liên tục tính đến ngày đăng ký tờ khai hải quan cho lô hàng nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu...”. Theo đó, không có quy định ưu tiên về việc áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với doanh nghiệp ưu tiên. Vì vậy, việc Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh đề nghị cho phép Công ty Samsung được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày khi chưa đáp ứng điều kiện “có hoạt động xuất khẩu, nhập kh ẩ u trong thời gian ít nhất hai năm liên tục tính đến ngày đăng ký tờ khai hải quan ” là không có cơ sở để xem xét, giải quyết. Đ ề nghị Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh hướng dẫn Công ty thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5456/TCT-CS

Công văn 5456/TCT-CS năm 2015 về điều chỉnh hóa đơn đã lập do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5456 / T CT- CS V/v thuế GTGT Hà Nội , ngày 18 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định. Trả lời công văn số 3225/CT-TTHT ngày 21/10/2015 của Cục Thuế tỉnh Nam Định hỏi về vướng mắc liên quan đến việc Điều chỉnh hóa đơn đã lập. V ề nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục 3, Khoản 4 Điều 2 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về tỷ giá: “3. Trường hợp phát sinh doanh thu, chi phí , giá t í nh thuế bằng ngoại tệ thì phải quy đ ổ i ngoại tệ ra đồng Việt Nam theo tỷ gi á giao dịch thực tế theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư s ố 200/2014/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2014 hướng d ẫ n về chế độ kế toán doanh nghiệp như sau: - Tỷ giá giao dịch thực tế để hạch toán doanh thu là tỷ gi á mua vào của Ngân hàng thương mại nơi người nộp thuế mở tài Khoản. - Tỷ gi á giao dịch thực tế để hạch toán ch i phí là tỷ gi á bán ra của Ngân hàng thương mại nơi người nộp thuế mở tài Khoản tại thời Điểm phát sinh giao dịch thanh toán ngoại tệ. - Các trường hợp cụ thể khác thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư s ố 200/20 1 4/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2014.” Tại Khoản 3 Điều 30 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn việc Điều chỉnh hóa đơn đã lập: “3. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thu ế , sau đ ó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận b ằ ng văn bản ghi rõ sai sót, đ ồ ng thời người bán lập hóa đơn Điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ Điều chỉnh (tăng, gi ả m) s ố lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn s ố ..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn Điều chỉnh, người bán và người mua kê khai Điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. H ó a đơn Điều chỉnh không được ghi số âm (-).” Căn cứ hướng dẫn nêu trên và theo nội dung trình bày của Cục thuế tỉnh Nam Định, Tổng cục Thuế về cơ bản nhất trí với đề xuất của Cục Thuế tỉnh Nam Định nêu tại công văn số 3225/CT-TTHT cụ thể: trường hợp từ ngày 01/01/2015, doanh nghiệp đã lập hóa đơn sai tỷ giá theo hướng dẫn tại Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn Điều chỉnh sai sót. Để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, trường hợp doanh nghiệp có số lượng hóa đ ơ n c ầ n phải Điều chỉnh quá lớn thì có th ể lập một hóa đơn Điều chỉnh cho nhiều hóa đơn đối với từng khách hàng, trên cơ sở hàng hóa, dịch vụ có cùng thuế suất thuế GTGT. Tổng cục Thuế có ý kiến như trên để Cục Thuế tỉnh Nam Định được biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC, KK (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2960/BXD-KTXD

Công văn 2960/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2960/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng Tiến Đức Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 18/CV ngày 26/11/2015 của Công ty TNHH Xây dựng Tiến Đức đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, định mức do Bộ Xây dựng công bố để các tổ chức, cá nhân tham khảo lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Khi dự thầu, căn cứ biện pháp thi công dự kiến, căn cứ điều kiện, năng lực của nhà thầu cũng như tham khảo định mức do Bộ Xây dựng công bố, nhà thầu đề xuất định mức cho các công việc của gói thầu. Vì vậy, nếu trong hợp đồng các bên không thỏa thuận điều chỉnh lại định mức khi Bộ Xây dựng công bố định mức mới thì giá hợp đồng không phải điều chỉnh cho những thay đổi này và việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định khác của pháp luật có liên quan áp dụng cho hợp đồng. Chủ đầu tư không phải lập lại dự toán khi Bộ Xây dựng công bố định mức mới đối với những công việc đã được tổ chức đấu thầu và ký kết hợp đồng. Công ty TNHH Xây dựng Tiến Đức căn cứ ý kiến trên thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1161/QĐ-TCTK

Quyết định 1161/QĐ-TCTK năm 2015 về điều tra thu thập thông tin tính tổng sản phẩm trong nước quý theo phương pháp sản xuất và phương pháp sử dụng năm 2016 do Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỔNG CỤC THỐNG KÊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1161/QĐ-TCTK Hà Nội , ngày 18 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU TRA THU THẬP THÔNG TIN TÍNH TỔNG SẢN PHẨM TRONG NƯỚC QUÝ THEO PHƯƠNG PHÁP SẢN XUẤT VÀ PHƯƠNG PHÁP SỬ DỤNG NĂM 2016 TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ Căn cứ Luật Thống kê ngày 26 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 54/2010/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thống kê trực thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Quyết định số 65/2013/QĐ-TTg ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Điều a khoản 1, Điều 3 Quyết định số 54/2010/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2010 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thống kê trực thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Căn cứ Quyết định số 43/2010/QĐ-TTg ngày 02 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia; Căn cứ Quyết định số 803/QĐ-TTg ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình điều tr a thống kê quốc gia; Căn cứ Quyết định số 352/QĐ-TCTK ngày 18 tháng 5 năm 2015 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê về việc ban hành Kế hoạch điều tra thống kê năm 2016 của Tổng cục Thống kê; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hệ thống Tài khoản quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổ chức điều tra toàn bộ kết hợp với điều tra chọn mẫu các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập, ngoài công lập; tổ chức chính trị, chính trị - xã hội, xã hội - nghề nghiệp, tổ chức tôn giáo, từ thiện; doanh nghiệp và các hợp tác xã (gọi chung là doanh nghiệp) hạch toán kinh tế độc lập thuộc các loại hình kinh tế; cơ sở sản xuất kinh doanh cá thể phi nông, lâm nghiệp và thủy sản; hộ nông, lâm nghiệp và thủy sản; hộ dân cư để thu thập thông tin tính tổng sản phẩm trong nước (GDP) quý theo phương pháp sản xuất và phương pháp sử dụng năm 2015 theo phương án điều tra ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị; Giám đốc doanh nghiệp; Chủ cơ sở/hộ sản xuất kinh doanh cá thể và Chủ hộ dân cư quy định ở Điều 1 có trách nhiệm báo cáo đầy đủ, chính xác và kịp thời các thông tin theo phiếu điều tra. Điều 3. Giao Vụ trưởng Vụ Hệ thống Tài khoản quốc gia chủ trì phối h ợ p với các đơn vị liên quan tổ chức thực hiện cuộc điều tra theo đúng quy định của phương án. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Điều 5. Vụ trưởng Vụ Hệ thống Tài khoản quốc gia, V ụ trưởng Vụ Kế hoạch tài chính, Chánh Văn phòng Tổng cục, Cục t rưở n g Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Các Bộ, ngành; - Bộ trưở ng (để báo cáo); - Lãnh đạo Tổng cục; - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW (để phối hợp chỉ đạo); - Các Cục Thống kê tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, Vụ TKQG. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Bích Lâm
2311/QĐ-TTg

Quyết định 2311/QĐ-TTg năm 2015 về công nhận xã đảo thuộc tỉnh Kiên Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2311 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 20 15 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN XÃ ĐẢO THUỘC TỈNH KIÊN GIANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật t ổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 569/QĐ-TTg ngày 22 tháng 4 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành tiêu chí, điều kiện, thủ tục công nhận xã đảo; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang tại Tờ trình số 171/TTr- U BND ngày 20 tháng 10 năm 2015; ý kiến của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 5575/TTr-BNV ngày 27 tháng 11 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 17 xã, thị trấn thuộc 04 đơn vị hành chính cấp huyện thuộc tỉnh Kiên Giang là xã đảo (có danh sách kèm theo). Điều 2. Các xã, thị trấn nêu tại Điều 1 được thực hiện chính sách ưu đãi đối với xã đảo theo các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Đi ề u 4; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các B ộ , cơ quan ngang B ộ , cơ quan thuộc Chính phủ; - Hội đồng D â n tộc và c á c Ủ y ban của Quốc hội; - V ă n phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - V ă n phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa á n nh â n dân t ố i cao; - Vi ệ n Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ki ể m toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã h ộ i; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Cơ quan Trung ương củ a các đoàn thể; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Kiên Giang; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, C ô ng báo; - Lưu: Văn thư, V.IIII(3b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng DANH SÁCH 17 XÃ, THỊ TRẤN LÀ XÃ ĐẢO THUỘC TỈNH KIÊN GIANG (Ban hành kèm theo Quyết định số 2311/QĐ-TTg ngày 18/12/2015 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Huyện Phú Quốc có 10 đơn vị, gồm: Các thị trấn: An Thới, Dương Đông; các xã: Thổ Châu, Hòn Thơm, Hàm Ninh, Dương Tơ, Cửa Dương, Cửa Cạn, Gành Dầu, Bãi Thơm. 2. Huyện Kiên Hải có 04 đơn vị, gồm các xã: Hòn Tre, An Sơn, Lại Sơn, Nam Du. 3. Huyện Kiên Lương có 02 đơn vị, gồm các xã: Sơn Hải, Hòn Nghệ. 4. Thị xã Hà Tiên có 01 đơn vị gồm: Xã Tiên Hải./.
2877/QĐ-CTN

Quyết định 2877/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2877/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 657/TTr-CP ngày 26/11/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2877/QĐ-CTN ngày 18 tháng 12 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Lưu Bích Hồng, sinh ngày 15/5/1974 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Shimane-ken, Hamada-shi, Atsuta-cho 1622-1, Nhật Bản Giới tính: Nữ 2. Bùi Thị Ngần, sinh ngày 05/3/1968 tại Thái Bình Hiện trú tại: Kumamoto-ken, Kumamoto-shi, Kita-ku, Shimizukamei-machi 4-2-301, Nhật Bản Giới tính: Nữ
2874/QĐ-CTN

Quyết định 2874/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2874/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 656/TTr-CP ngày 26/11/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 09 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2874/QĐ-CTN ngày 18 tháng 12 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Trần Thu Hà, sinh ngày 01/01/1967 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat C3008 Lok Wah Southe Estate Wun Wah House, Ngau Tau Kok, Kowloon, Hong Kong Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Thị Kim Oanh, sinh ngày 18/11/1981 tại Hải Phòng Hiện trú tại: 5/F, 132 Shau Kei Wan road, Hong Kong Giới tính: Nữ 3. Vòng A Sặp (Wong Yat Kwai), sinh ngày 03/4/1973 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Flat 1334, 13/F, Block 1, P Tin Est, Tuen Mun, Hong Kong Giới tính: Nam 4. Lâm Trấn Nam (Lam Chun Hang), sinh ngày 26/3/1996 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 202, 2/F, Yat Wah House, Tin Yat Estate, Hong Kong Giới tính: Nam 5. Lê Thị Thu Nhàn, sinh ngày 15/11/1981 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat 903, Lung Kwong House, Wong Tai Sin, Kowloon, Hong Kong Giới tính: Nữ 6. Châu Kim, sinh ngày 06/8/1965 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Flat A/F, Kim Fat Mansion, 11 Shau Kei Wan, Hong Kong Giới tính: Nữ 7. Đinh Dương Mạnh Tiến, sinh ngày 03/12/1990 tại Hong Kong Hiện trú tại: 18 Residential Letter Box, Tim Sam Sun Tsuen, Hung Shui Kiu, Yuen Long, Hong Kong Giới tính: Nam 8. Chung Tú Anh, sinh ngày 09/02/1979 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Flat 408, Wing Lok Hse, Fuk Loi Est, Tsuen, Hong Kong Giới tính: Nữ 9. Lê Thị Thùy Dung, sinh ngày 20/9/1973 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Rm 818, Kwong Ngar Hse, Kwong Tin Est, Lam Tin, Hong Kong. Giới tính: Nữ
2875/QĐ-CTN

Quyết định 2875/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2875/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 666/TTr-CP ngày 04/12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Nguyễn Lê Ngọc Toàn, giới tính: nam, sinh ngày 01/6/2006 tại Hải Dương; hiện cư trú tại: # 12-1 Yangchogil 212 Beon-gil, Choryang-dong, Dong-gu, Busan, Hàn Quốc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
2876/QĐ-CTN

Quyết định 2876/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2876/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 658/TTr-CP ngày 26/11/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Áo (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA ÁO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2876/QĐ-CTN ngày 18 tháng 12 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Hoàng Ngọc Thắng, sinh ngày 25/12/1967 tại Nghệ An Hiện trú tại: Absberggasse 45 A/A/6, 1100 Wien Giới tính: Nam 2. Hoàng Ngọc Hải Châu, sinh ngày 14/5/2004 tại Quảng Bình Hiện trú tại: Absberggasse 45 A/A/6, 1100 Wien Giới tính: Nữ 3. Hoàng Ngọc Minh Thu, sinh ngày 12/01/2006 tại Áo Hiện trú tại: Absberggasse 45 A/A/6, 1100 Wien. Giới tính: Nữ
3217/QĐ-UBND

Quyết định 3217/QĐ-UBND năm 2015 điều chỉnh Giá tính thuế tài nguyên đối với Đá phiến sét do tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3217/QĐ-UBND Sơn La, ngày 18 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI ĐÁ PHIẾN SÉT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế Tài nguyên ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế Tài nguyên; Nghị định số 203/2013/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế Tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 2589/QĐ-UBND ngày 16 tháng 11 năm 2015 của UBND tỉnh Sơn La về việc ban hành Giá tính thuế tài nguyên đối với Đá phiến sét; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 853/TTr-STC ngày 11 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Giá tính thuế tài nguyên đối với Đá phiến sét dùng làm vật liệu xây dựng thông thường: 234.000đ/m 3 Điều 2. Quyết định này thay thế cho Quyết định số 2859/QĐ-UBND ngày 16 tháng 11 năm 2015 của UBND tỉnh Sơn La. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Công thương, Xây dựng; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thanh tra Chính phủ ; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Thường trực UBND tỉnh; - UBMTTQ và các tổ chức đoàn thể tỉnh; - Uỷ ban kiểm tra Tỉnh uỷ; - Ban Nội chính Tỉnh ủy; - Như Điều 3; - Lưu: VT, NC, MH, (100b). KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Hải
2878/QĐ-CTN

Quyết định 2878/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2878/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 659/TTr-CP ngày 26/11/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Hoàng Sắt Múi, sinh ngày 06/7/1971 tại Đồng Nai; hiện cư trú tại: Aragonstraat 52, 1827 Dh Alkmaar, Hà Lan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
53/2015/QĐ-UBND

Quyết định 53/2015/QĐ-UBND công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần lắp đặt (sửa đổi và bổ sung) trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2015/QĐ-UBND Đắk Lắk, ngày 17 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH - PHẦN LẮP ĐẶT (SỬA ĐỔI VÀ BỔ SUNG) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK LẮK ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND số 11/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 331/TTr-SXD ngày 17/11/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần lắp đặt (sửa đổi và bổ sung) trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk kèm theo Quyết định này, để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan sử dụng vào việc xác định chi phí xây dựng trong tổng dự toán, dự toán xây dựng công trình, quản lý chi phí đầu tư xây dựng và xác định dự toán gói thầu các công trình xây dựng . Điều 2. Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần lắp đặt (sửa đổi và bổ sung) trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk được xây dựng theo mặt bằng giá tháng 3 năm 2015 tại thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk . Đối với các khu vực xây dựng khác ngoài thành phố Buôn Ma Thuột, thì chi phí vật liệu được tính bù trừ chênh lệch vật liệu theo quy định trong dự toán công trình tại khu vực xây dựng đó. Các công trình xây dựng có đơn giá khác biệt với quy định trong Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần lắp đặt (sửa đổi và bổ sung) này, Sở Xây dựng có trách nhiệm tổng hợp và tham mưu với UBND tỉnh ban hành quy định bổ sung . Điều 3. Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị, địa phương liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này; theo dõi, kiểm tra và định kỳ 06 tháng, hàng năm báo cáo kết quả cho UBND tỉnh. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan ở tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Vụ pháp chế - Bộ Xây dựng; - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp; - Như Điều 4 ; - Sở Tư pháp; - UBND các xã, phường, thị trấn do UBND các huyện, TX, TP sao gửi; - Cổng TTĐT Chính phủ; - Cổng TTĐT tỉnh, Công báo tỉnh; - Báo Đắk Lắk, Đài PT&TH tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Các P, TT thuộc VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, CN. (HT.100) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Nghị FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
11955/TCHQ-TXNK

Công văn 11955/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng khai báo là trục chà lúa đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11955 / TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 17 tháng 12 n ăm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2941/HQLA-KTS ngày 01/12/2015 của Cục Hải quan Long An đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng khai báo là trục chà lúa đã qua sử dụng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 15/11/2015 và Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của B ộ Tài chính; Nhóm 40.16 chi tiết cho các sản phẩm bằng cao su lưu hóa trừ cao su cứng. Do đó, sản phẩm ngoài chất liệu cao su còn có nhôm hoặc gang thì không đủ cơ sở xác định thuộc nhóm 40.16. Mặt hàng trục chà lúa gồm có một lõi dạng ống rỗng mặt cắt ngang hình tròn, bằng chất liệu nhôm hoặc gang và một lớp bề mặt bằng cao su lưu hóa có chi ề u dày 10 mm, là bộ phận của máy dùng trong công nghiệp xay xát được phân loại vào nhóm 84.37, mã số 8437.90.19 đối với loại máy hoạt động bằng điện hoặc mã số 8437.90.29 đối với loại máy không hoạt động b ằ ng điện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1663/DP-VX

Công văn 1663/DP-VX năm 2015 về tăng cường công tác quản lý tiêm chủng dịch vụ do Cục Y tế dự phòng ban hành BỘ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1663/DP-VX V/v tăng cường công tác quản lý tiêm chủng dịch vụ Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Đồng chí Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 09/3/2015 và 01/4/2015, Bộ Y tế đã có Công văn số 1500/BYT-DP và Công văn số 2064/BYT-DP gửi Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương , các Viện Vệ sinh dịch tễ, Viện Pasteur và các Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế để chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện nghiêm túc các qu y định về tiêm chủng dịch vụ tại đơn vị, bao gồm tổ chức thực hi ệ n tiêm chủng, tiếp nhận, cấp phát và bảo quản vắc xin, thực hiện giám sát, xử trí các trường hợp phản ứng sau tiêm, thực hiện chế độ thống kê, báo cáo và các hoạt động truyền thông, phổ biến, tư vấn về lợi ích của vắc xin, khuyến khích sử dụng vắc xin thuộc chương trình tiêm chủng mở rộng. Thời gian gần đây, các phương tiện thông tin đại chúng liên ti ế p đưa c á c tin về việc sử dụng vắc xin 5 trong 1 và 6 trong 1 trong tiêm chủng dịch vụ không rõ nguồn gốc nhằm trục lợi từ tiêm chủng dịch vụ. Đi ề u này có th ể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến hoạt động tiêm chủng và lợi ích của người dân. Đ ể đảm bảo ti ê m ch ủ ng an toàn và hiệu quả, Cục Y tế dự phòng đề nghị Đồng chí Giám đốc Sở Y tế chỉ đạo các đơn vị liên quan nghiêm túc thực hiện các chỉ đạo của Bộ Y tế, đặc biệt một số nội dung sau: 1. Tổ chức thực hiện việc tiêm chủng theo đúng quy định tại Thông tư 12/2014/TT-BYT ngày 20/3/201 4 về việc hướng dẫn quản lý sử dụng vắc xin trong tiêm chủng và Quyết định số 1731/QĐ-BYT ngày 16/5/2014 của Bộ Y tế hướng dẫn tổ chức buổi tiêm chủng. 2 . Tổ chức tiếp nhận, cấp phát và bảo quản vắc xin, vật tư tiêm chủng theo đúng quy định tại Thông tư số 1 2/2014/TT-BYT ngày 20/3/2014 và Quyết định số 1730/QĐ-BYT ngày 16/5/2014 của Bộ Y tế hướng dẫn bảo quản vắc xin. Không sử dụng v ắ c xin không rõ nguồn gốc. 3. T ă ng cường các hoạt động thanh tra, kiểm tra, giám sát việc sử dụng v ắ c xin tại các cơ sở tiêm chủng và xử lý trách nhiệm đối với người đứng đ ầ u các cơ sở tiêm chủng không thực hiện đúng các quy định về tiêm chủng. 4. Tiếp tục thực hiện c á c hoạt động thông tin, truyền thông nhằm khuy ế n khích người dân thực hiện tiêm chủng đủ và đúng lịch đối với các v ắ c xin thuộc tiêm chủng mở rộng. Cục Y tế dự phòng đề nghị Đồng chí Giám đốc Sở Y t ế quan tâm chỉ đạo việc thực hiện. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - TT. Nguyễn Thanh L o ng (để báo cáo); - CT. Trần Đắc Phu (để báo cáo); - Cục Quản lý Dược; - TTYTDP tỉnh, thành phố; - Lưu: VT , VX . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Minh Hằng
1887/TCQLĐĐ-CDKĐĐ

Công văn 1887/TCQLĐĐ-CDKĐĐ năm 2015 về trao Giấy chứng nhận cho người sử dụng đất do Tổng cục Quản lý đất đai ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG T Ổ NG CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1887 /TCQLĐĐ-CĐKĐĐ V/v tr ao Giấy chứng nhận cho người sử dụng đất Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 20 15 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo phản ánh của các phương tiện truyền thông đại chúng trong thời gian vừa qua, tại một số địa phương còn tồn tại tình trạng Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất (Giấy chứng nhận) đã ký nhưng chưa được trao cho người sử dụng đất. Đ ể đảm bảo quyền của người sử dụng đất hợp pháp đồng thời giải quyết dứt điểm tình trạng này, T ổ ng cục Quản lý đất đai đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo kiểm tra, rà soát cụ thể tình hình Giấy chứng nhận đã ký nhưng chưa trao cho người sử dụng đất trên phạm vi toàn tỉnh; phân loại theo từng nguyên nhân để giải quyết theo thẩm quyền hoặc đề xuất, kiến nghị với cơ quan cấp trên nhằm thực hiện việc trao Giấy chứng nhận cho người sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật. - Trường hợp Giấy chứng nhận đã đủ điều kiện trao thì phải thực hiện trao ngay cho người sử dụng đất; - Trường hợp còn vướng mắc về nghĩa vụ tài chính thì thông báo để người sử dụng đất biết, thực hiện và trao ngay Giấy chứng nhận khi người sử dụng đất hoàn thành nghĩa vụ tài chính về đất (không được gắn việc trao giấy chứng nh ậ n với việc phải hoàn thành các nghĩa vụ tài chính khác của công dân, hộ gia đình). Đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường khẩn trương chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trần Hồng Hà (đ ể báo cáo); - TCT Lê Thanh Khuyến ( để báo cáo); - W e bsite T ổ ng cục Quản lý đất đai; - Lưu VT (VPTH), CĐKĐĐ (ĐKĐĐ). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Văn Lịch
9938/BYT-BH

Công văn 9938/BYT-BH năm 2015 hướng dẫn cách tính tổng mức thanh toán do Bộ Y tế ban hành B Ộ Y T Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9938 /BYT-BH V/v hướng dẫn cách tính tổng mức thanh toán Hà Nội, ngày 17 tháng 12 n ăm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Thời gian qua, Bộ Y t ế nhận được ý kiến phản ánh của các cơ sở khám chữa bệnh đề nghị hướng dẫn cụ thể cách tính tổng mức thanh toán chi phí khám bệnh, ch ữ a bệnh bảo hiểm y tế đối với các trường hợp đến khám bệnh, ch ữ a bệnh (trừ trường hợp đăng ký khám bệnh, chữa bệnh ban đầu) tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 18046/BTC-HCSN ngày 04/12/2015 và của Bảo hiểm xã hội Việt Nam tại Công văn s ố 3815/BHXH-CSYT ngày 06/10/2015, Bộ Y tế hướng dẫn cụ thể cách tính tổng mức thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh BHYT năm 2015 theo quy định tại Khoản 6 Điều 11 Thông tư liên tịch số 41/2014/TTLT-BYT-BTC, ngày 24/11/2014 của liên Bộ Y tế - Tài chính như sau: 1. Đối với việc xác định chi phí khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế ngoại trú bình quân của năm 2014 tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tuy ế n tỉnh, tuy ế n trung ương chỉ tính đối với trường hợp đi khám bệnh, chữa bệnh ngoại trú đúng tuyến, không tính đối với trường hợp tự đi khám bệnh, ch ữ a bệnh không đúng tuyến. 2. Tổng mức thanh toán được bù trừ giữa tổng mức thanh toán chi phí khám bệnh, ch ữ a bệnh ngoại trú và nội trú. 3. Chi phí vận chuyển người bệnh và chi phí máu, chế phẩm máu được qu ỹ bảo hiểm y tế thanh toán theo thực tế sử dụng. Công văn này thay thế Công văn số 7935/BYT-BH ngày 19/10/2015 của Bộ Y tế hướng dẫn cách tính tổng mức thanh toán. Bộ Y tế đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - N hư trên; - Bộ tr ưở ng Bộ Y tế (để báo cáo); - Bộ Tài chính; - Sở Y tế các t ỉ nh/TP. trực thuộc TW; - Bệnh viện/Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Y tế các Bộ, ngành; - Lưu: VT , PC, KCB, KHTC, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn
18793/BTC-CST

Công văn 18793/BTC-CST năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với Thiết bị phun thuốc trừ sâu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18793/BTC-CST V/v chính sách thuế GTGT đối với Thiết bị phun thuốc trừ sâu. Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 20 15 Kính gửi: Công ty TNHH Bình phun thuốc trừ sâu; Chi cục Hải quan cửa kh ẩ u Hữu Nghị. Ngày 20/10/2015, Bộ Tài chính nhận được văn bản số 01/CV-BP ngày 13/10/2015 của Công ty TNHH Bình phun thu ố c trừ sâu v ề chính sách thu ế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Thiết bị phun thuốc trừ sâu dùng tay, dạng ống, dung tích 300ml, bằng sắt mạ dài 83cm (+- 5cm), phi 20, mã HS 8424.81.40 nhập khẩu . Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt nam ban hành kèm theo Thông tư 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế GTGT theo Danh mục hàng hóa nhập khẩu Việt Nam thì mặt hàng Thiết bị phun thuốc trừ sâu dùng tay, dạng ống, dung tích 300ml, bằng sắt mạ dài 83cm (+- 5cm), phi 20 có mã HS 8424.81.40 thuộc phân nhóm 8424.81 “Thiết bị khác dùng trong nông nghiệp hoặc làm vườn” là thiết bị phun thuốc trừ sâu hoàn chỉnh thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT tại khâu nhập khẩu. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Bình phun thuốc trừ sâu và Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - TCT; TCHQ; Vụ PC; - Lưu: VT, CST (10b). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
5442/TCT-CS

Công văn 5442/TCT-CS năm 2015 về khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5442 /TCT- CS V/v thuế GTGT. Hà Nội , ngày 17 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nghệ An. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1893/CT-KT2 ngày 27/10/2015 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu của Công ty cổ phần đầu tư hợp tác kinh tế Việt Lào. Tiếp theo công văn số 4008/TCT-CS ngày 29/9/2015 của Tổng cục Thuế gửi Cục Thuế tỉnh Nghệ An, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm d1 khoản 3 Điều 16 Thông tư số 06/2012/BTC-TCT ngày 11/01/2012 hướng dẫn: “d. 1 . Đối với trường hợp bên nước ngoài mất khả năng thanh toán, cơ sở xuất khẩu hàng hóa phải có văn bản giải trình rõ lý do và được sử dụng một trong số các giấy tờ sau để thay thế cho chứng từ thanh toán qua ngân hàng: - Tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu từ Việt Nam đã đăng ký với cơ quan hải quan tại nước nhập khẩu hàng hóa (01 bản sao); hoặc - Đơn khởi kiện đến t òa án hoặc cơ quan có thẩm quyền tại nước nơi người mua cư trú kèm giấy thông báo hoặc kèm giấy tờ có tính chất xác nhận của cơ quan này về việc thụ lý đơn khởi kiện (01 bản sao); hoặc - Phán quyết thắng kiện của t òa án nước ngoài cho cơ sở kinh doanh (01 bản sao); hoặc - Giấy tờ của tổ chức có thẩm quyền nước ngoài xác nhận (hoặc thông báo) bên mua nước ngoài phá sản hoặc mất khả năng thanh toán (01 bản sao).” Căn cứ hướng dẫn trên, giao Cục Thuế tỉnh Nghệ An kiểm tra để xác định hàng hóa Công ty cổ phần đầu tư hợp tác kinh tế Việt Lào mua vào để xuất khẩu có hóa đơn GTGT, có chứng từ thanh toán qua ngân hàng giữa Công ty cổ phần đầu tư hợp tác kinh tế Việt Lào với người bán hàng; có phát sinh chi phí vận chuyển hàng hóa từ nơi mua hàng đến cửa khẩu xuất khẩu (hợp đồng vận chuyển, hóa đơn vận chuyển, chứng từ thanh toán chi phí vận chuyển đối với hàng hóa xuất khẩu, các chứng từ khác liên quan thuê kho hàng, bến bãi… ); có ủy nhiệm chi chuyển tiền thanh toán qua ngân hàng giữa Công ty cổ phần đầu tư hợp tác kinh tế Việt Lào với người bán hàng nhưng không được người nhập khẩu phía Trung Quốc thanh toán tiền; kiểm tra, đối chiếu với sổ sách, chứng từ lưu giữ tại doanh nghiệp và với chứng từ, hồ sơ hải quan liên quan. Đồng thời có văn bản do Cơ quan Cục Công Thương thành phố Bằng Tường, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc xác nhận Công ty hữu hạn thương mại XNK Xi Lai Phúc (Trung Quốc), địa chỉ: Khu Công nghiệp Nàm Shan, thành phố Bằng Tường, tỉnh Quảng Tây do ông Tổng giám đốc Lý Thạch Hiền phụ trách đã bị vỡ nợ, mất khả năng thanh toán, giám đốc Lý Thạch Hiển đang bị truy nã của Công an Trung Quốc . Thời gian Công ty hữu hạn thương mại XNK Xi Lai Phúc bị m ấ t khả năng thanh toán, vỡ nợ trong tháng 1/2013. Qua kiểm tra các căn cứ nêu trên, nếu phù hợp thực tế phát sinh thì thống nh ấ t với ý kiến xử lý của Cục Thuế tỉnh Nghệ An tại công văn số 1109/CT-KT2 ngày 10/7/2015 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2589/QĐ-NHNN

Quyết định 2589/QĐ-NHNN năm 2015 về mức lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng Đô la Mỹ của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài theo quy định tại Thông tư 06/2014/TT-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2589 /QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT TỐI ĐA ĐỐI VỚI TIỀN GỬI BẰNG ĐÔ LA MỸ CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN TẠI TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI THEO QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 06/2014/TT-NHNN NGÀY 17 THÁNG 3 NĂM 2014 THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 06/2014/TT-NHNN ngày 17 tháng 3 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đô la Mỹ của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mức lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đô la Mỹ của tổ chức, cá nhân theo quy định tại Thông tư số 06/2015/TT-NHNN ngày 17 tháng 3 năm 2014 như sau: 1. Mức lãi suất áp dụng đối với tiền gửi của tổ chức (trừ tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài) là 0%/năm. 2. Mức lãi suất áp dụng đối với tiền gửi của cá nhân là 0%/năm. Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 12 năm 2015 và thay thế Quyết định số 1938/QĐ-NHNN ngày 25 tháng 9 năm 2015 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về mức lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đô la Mỹ của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài theo quy định tại Thông tư số 06/2014/TT-NHNN ngày 17 tháng 3 năm 2014. 2. Đối với lãi suất tiền gửi bằng đô la Mỹ có kỳ hạn của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài phát sinh trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, được thực hiện cho đến hết thời hạn; trường hợp hết thời hạn đã thỏa thuận, tổ chức, cá nhân không đến lĩnh tiền gửi, thì tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài áp dụng lãi suất đối với tiền gửi theo quy định tại Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đ ồ ng quản trị, Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Thị Hồng
52/2015/QĐ-UBND

Quyết định 52/2015/QĐ-UBND công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựng (sửa đổi và bổ sung) trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/2015/QĐ-UBND Đắk Lắk, ngày 17 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH - PHẦN XÂY DỰNG (SỬA ĐỔI VÀ BỔ SUNG) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK LẮK ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND số 11/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 331/TTr-SXD ngày 17/11/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựng (sửa đổi và bổ sung) trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk kèm theo Quyết định này, để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan sử dụng vào việc xác định chi phí xây dựng trong tổng dự toán, dự toán xây dựng công trình, quản lý chi phí đầu tư xây dựng và xác định dự toán gói thầu các công trình xây dựng . Điều 2. Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựng (sửa đổi và bổ sung) trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk được xây dựng theo mặt bằng giá tháng 3 năm 2015 tại thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk . Đối với các khu vực xây dựng khác ngoài thành phố Buôn Ma Thuột, thì chi phí vật liệu được tính bù trừ chênh lệch vật liệu theo quy định trong dự toán công trình tại khu vực xây dựng đó. Các công trình xây dựng có đơn giá khác biệt với quy định trong Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựng (sửa đổi và bổ sung) này, Sở Xây dựng có trách nhiệm tổng hợp và tham mưu với UBND tỉnh ban hành quy định bổ sung . Điều 3. Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị, địa phương liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này; theo dõi, kiểm tra và định kỳ 06 tháng, hàng năm báo cáo kết quả cho UBND tỉnh. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan ở tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Vụ pháp chế - Bộ Xây dựng; - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp; - Như Điều 4 ; - Sở Tư pháp; - UBND các xã, phường, thị trấn do UBND các huyện, TX, TP sao gửi; - Cổng TTĐT Chính phủ; - Cổng TTĐT tỉnh, Công báo tỉnh; - Báo Đắk Lắk, Đài PT&TH tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Các P, TT thuộc VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, CN. (HT.100) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Nghị FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN