hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
09/TCHQ-KTTT

Công văn 09/TCHQ-KTTT về hàng tài trợ người nghèo và làm giải thưởng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 09/TCHQ-KTTT V/v hàng tài trợ người nghèo và làm giải thưởng Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Hiệp hội golf Việt Nam (P114, Trung tâm hội nghị quốc gia, Mỹ Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 27CV-HHGVN ngày 08/12/2009 của Hiệp hội golf Việt Nam về việc xin miễn thuế hàng tài trợ cho người nghèo và làm giải thưởng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 104 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thì: Hàng hóa của các tổ chức, cá nhân từ nước ngoài được phép nhập khẩu vào Việt Nam với mục đích làm giải thưởng trong các cuộc thi về thể thao, văn hóa, nghệ thuật...: được xét miễn thuế đối với hàng hoá có trị giá không quá hai triệu đồng/một giải (đối với cá nhân) và ba mươi triệu đồng/một giải (đối với tổ chức) và tổng trị giá lô hàng nhập khẩu dùng làm giải thưởng không quá tổng trị giá của các giải thưởng bằng hiện vật. Thẩm quyền xét miễn thuế là cục Hải quan tỉnh, thành phố. Trường hợp hàng hoá là quà biếu, quà tặng mang mục đích nhân đạo, từ thiện thuộc đối tượng xét miễn thuế nhập khẩu. Thẩm quyền xét miễn thuế là Bộ Tài chính. Hồ sơ xét miễn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 105 Thông tư số 79/2009/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Hiệp hội golf Việt Nam được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
21/VPCP-QHQT

Công văn 21/VPCP-QHQT về Dự án “Phát triển doanh nhân Việt Nam” do Canada tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 21/VPCP-QHQT V/v Dự án “Phát triển doanh nhân Việt Nam” do Canada tài trợ Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Đại học Kinh tế Quốc dân. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9672/BKH-KTĐN ngày 17 tháng 12 năm 2009) về việc phê duyệt Dự án Phát triển Doanh nhân Việt Nam do Canada tài trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc tiếp nhận Dự án “Phát triển doanh nhân Việt Nam” với tổng vốn là 4,747 triệu Đô la Canada (tương đương 4,3 triệu USD), trong đó viện trợ không hoàn lại của Cơ quan phát triển quốc tế Canada (CIDA) là 2,841 triệu Đô la Canada; Đại học Tổng hợp Saint Mary’s (Canada) đóng góp hiện vật tương đương 1,306 triệu Đô la Canada và Đại học Kinh tế Quốc dân đóng góp vốn đối ứng bằng hiện vật tương đương 600.000 Đô la Canada. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo ký văn kiện Dự án với Bên tài trợ và tổ chức triển khai theo đúng quy định hiện hành. 3. Trong quá trình triển khai, Bộ Giáo dục và Đào tạo (Đại học Kinh tế Quốc dân) cần tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, phối hợp chặt chẽ với Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và các cơ quan liên quan để triển khai Dự án có hiệu quả thiết thực phục vụ các doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KGVX, ĐMDN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
01/2010/QĐ-UBND

Quyết định 01/2010/QĐ-UBND quy định giá tiêu thụ nước sạch của Công ty TNHH 1 thành viên cấp thoát nước Bến Tre do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 01/2010/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 04 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH CỦA CÔNG TY TNHH 1 THÀNH VIÊN CẤP THOÁT NƯỚC BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Thông tư liên tịch số 95/2009/TTLT-BTC-BXD-BNN ngày 19 tháng 5 năm 2009 của Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 100/2009/TT-BTC ngày 20 tháng 5 năm 2009 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Xét phương án giá tiêu thụ nước sạch của Công ty TNHH 1 thành viên Cấp thoát nước Bến Tre và đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 3994/STC-TCDN ngày 30 tháng 12 năm 2009 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tiêu thụ nước sạch của Công ty TNHH 1 thành viên Cấp thoát nước Bến Tre theo từng mục đích sử dụng (đã có thuế giá trị gia tăng, chưa có phí bảo vệ môi trường) như sau: 1. Sinh hoạt các hộ dân cư: 5.800 đồng/m3 2. Cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, phục vụ mục đích công cộng: 6.000 đồng/m3 3. Hoạt động sản xuất: 6.300 đồng/m3 4. Hoạt động kinh doanh dịch vụ: 6.800 đồng/m3 5. Các đối tượng quy định tại khoản 3 và 4 được tính 15m3/tháng theo giá quy định tại khoản 1 Điều này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày ký ban hành. Quyết định này bãi bỏ Quyết định số 07/2009/QĐ-UBND ngày 08 tháng 5 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc quy định giá tiêu thụ nước sạch của Công ty TNHH 1 thành viên Cấp thoát nước Bến Tre. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Lao động - Thương binh và Xã hội, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Công ty TNHH 1 thành viên Cấp thoát nước Bến Tre, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân: thành phố Bến Tre, huyện Châu Thành, huyện Giồng Trôm, huyện Chợ Lách và các tổ chức, cá nhân, hộ dân cư có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây
03/QĐ-UBND

Quyết định 03/QĐ-UBND năm 2010 về giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2010 theo Thông tư 112/2003/TT-BTC do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 04 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢM, MIỄN THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2010 THEO THÔNG TƯ SỐ 112/2003/TT-BTC NGÀY 19/11/2003 CỦA BỘ TÀI CHÍNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 112/2003/TT-BTC ngày 19 tháng 11 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp từ năm 2003 đến năm 2010 theo Nghị định số 129/2003/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 21/CT-THNVDT ngày 31 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Miễn thuế, giảm thuế thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2010 cho 9 huyện, thành phố Bến Tre thuộc diện theo Thông tư số 112/2003/TT-BTC ngày 19 tháng 11 năm 2003 của Bộ Tài chính với số thuế là: 44.259.029 kg (bốn mươi bốn triệu, hai trăm năm mươi chín ngàn, không trăm hai mươi chín ký), có phụ lục chi tiết kèm theo. Điều 2. Giao cho Cục trưởng Cục Thuế tỉnh căn cứ vào số thuế giảm, miễn ghi ở Điều 1 của Quyết định này để thông báo mức giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2010 cho các huyện, thành phố; đồng thời chỉ đạo cho các Chi cục Thuế huyện, thành phố thực hiện việc giảm, miễn thuế đến từng hộ nhân dân nộp thuế. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu PHỤ LỤC MIỄN THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP 2010 THEO THÔNG TƯ SỐ 112 CỦA BỘ TÀI CHÍNH (Kèm theo Quyết định số 03/QĐ-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh) STT Đơn vị Số hộ lập bộ Diện tích lập bộ (m 2 ) Thuế ghi thu (kg) Số thuế miễn (kg) 1 TP. Bến Tre 19.571 48.437.036 2.637.490 2.567.693 2 Châu Thành 42.188 160.107.371 6.738.193 6.439.652 3 Chợ Lách 24.856 102.441.970 4.191.465 3.876.294 4 Mỏ Cày Bắc 26.817 115.719.993 4.539.819 3.869.373 5 Mỏ Cày Nam 35.425 147.401.732 5.720.546 4.767.905 6 Giồng Trôm 46.201 232.301.948 8.115.004 7.232.431 7 Bình Đại 36.258 243.636.536 5.814.714 5.190.007 8 Ba Tri 31.906 194.122.974 4.995.922 3.935.629 9 Thạnh Phú 32.495 278.701.699 7.650.553 6.380.045 Tổng cộng 295.717 1.522.871.259 50.403.706 44.259.029
61/2009/QĐ-UBND

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 61/2009/QĐ-UBND Pleiku, ngày 31 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THU PHÍ CHỢ TRÊN ĐỊA BÀN TP. PLEIKU TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2009/QĐ-UBND NGÀY 18/9/2009 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 09/2003/NQ-HĐND ngày 11/12/2003 của HĐND tỉnh Gia Lai về việc đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch năm 2003 và mục tiêu nhiệm vụ năm 2004 (ban hành theo tờ trình số 2218/TT-UBND ngày 04/12/2003 của UBND tỉnh Gia Lai); Căn cứ Nghị quyết số 24/2009/NQ-HĐND tỉnh ngày 09/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai khoá IX, kỳ họp thứ 19 về việc điều chỉnh mức thu phí chợ trên địa bàn tỉnh Gia Lai; Xét đề nghị của Trưởng bộ phận thường trực triển khai pháp lệnh phí và lệ phí tại tờ trình số 4884/TTr-CT ngày 28/12/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm 2, Mục I Biểu mức thu phí chợ tại Quyết định số 33/2009/QĐ-UBND ngày 18/9/2009 của UBND tỉnh Gia Lai sửa đổi mức thu phí chợ ban hành kèm theo Quyết định số 70/2004/QĐ-UBND ngày 15/6/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về quy định phí chợ như sau: STT Đối tượng thu Mức thu 01 Chợ đêm thành phố Pleiku - Hộ kinh doanh buôn bán ổn định 60.000 đồng/m2/tháng - Hộ kinh doanh buôn bán lớn, sỉ 60.000 đồng/m2/tháng - Hộ kinh doanh buôn bán nhỏ, lẻ 30.000 đồng/m2/tháng Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tư pháp, Cục trưởng Cục thuế, Thủ trưởng các Sở, ban ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Pleiku và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
40/2009/TT-BCT

BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 40/2009/TT-BCT Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ KỸ THUẬT ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; C ă n cứ Nghị đ ịnh số 189/2007/N Đ -CP ngày 27 tháng 12 n ă m 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Thông tư số 23/2007/TT-BKHCN ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ về hướng dẫn xây dựng, thẩm định và ban hành quy chuẩn kỹ thuật; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này bộ Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về kỹ thuật điện sau: - Tập 5 Kiểm định trang thiết bị hệ thống điện Ký hiệu: QCVN QTĐ-5: 2009/BCT - Tập 6 Vận hành, sửa chữa trang thiết bị hệ thống điện Ký hiệu: QCVN QTĐ-6: 2009/BCT - Tập 7 Thi công các công trình điện Ký hiệu: QCVN QTĐ-7: 2009/BCT (Các tập 1, 2, 3, 4 đã được ban hành theo Quyết định số 19/2006/QĐ-BCN ngày 11 tháng 7 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành Quy phạm trang bị điện). Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 3 năm 2010. Bộ Quy chuẩn trên thay thế Quy phạm thi công công trình điện ký hiệu TCN-1-84, Quy phạm vận hành nhà máy điện và lưới điện ký hiệu QPNL-01-90 và Tiêu chuẩn ngành về Khối lượng và tiêu chuẩn thử nghiệm, nghiệm thu, bàn giao các công trình điện ký hiệu TCN-26-87. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TANDTC, Viện KSNDTC; - Bộ KHCN; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - VCCI, EVN; - Công báo; - Website Bộ; - Lưu: VT, KHCN, PC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4729/QĐ-UBND

Quyết định 4729/QĐ-UBND năm 2009 về uỷ quyền thông báo thu hồi đất đối với dự án trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4729/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 31 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC UỶ QUYỀN THÔNG BÁO THU HỒI ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HOÁ. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ Quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên & Môi trường tại Công văn số 2382/STMNT-QLĐĐ ngày 04/12/2009 về việc " Đề nghị uỷ quyền thông báo thu hồi đất và lập, thẩm định, phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Uỷ quyền cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, Thành phố thông báo thu hồi đất cho tất cả các dự án khi Nhà nước thu hồi đất thuộc địa bàn quản lý của huyện, ngay sau khi có văn bản giới thiệu địa điểm hoặc chấp thuận chủ trương đầu tư của cấp có thẩm quyền. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Sở Tài nguyên & Môi trường hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện của các huyện, thị xã, thành phố; chủ động giải quyết những vướng mắc cho các tổ chức, cá nhân, các địa phương liên quan đến việc thông báo, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư và thu hồi đất, trường hợp vượt quá thẩm quyền, báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh xem xét quyết định. Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, QĐ; - Bộ TC, Bộ TNMT (báo cáo); - TT TU, TTHĐND ( báo cáo); - CT, PCT UBND tỉnh; - Lưu VT, KTTC. GPMB 9223. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Mai Văn Ninh
3967/QĐ-UBND

Quyết định 3967/QĐ-UBND năm 2009 về giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3967/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 31 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIÁ LÚA THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10 tháng 7 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 3330/STC-QLG-CS ngày 31 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá lúa để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp gồm: đất trồng cây hàng năm, đất trồng cây lâu năm, đất có mặt nước nuôi trồng thủy sản (thuế sử dụng đất nông nghiệp) và các khoản thu khác có liên quan đến giá lúa là 2.500 đồng/kg (hai ngàn năm trăm đồng). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế thành phố phối hợp với Ủy ban Mặt trận tổ quốc và các đoàn thể, các ngành có liên quan, cơ quan báo đài thông báo công khai Quyết định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp cho mọi người dân thông suốt và tự giác chấp hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010 và thay thế Quyết định số 3004/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, tổ chức, hộ gia đình và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Lợi
23/2009/QĐ-UBND

Quyết định 23/2009/QĐ-UBND đính chính Quyết định 22/2009/QĐ-UBND về giá đất trên địa bàn tỉnh Hưng Yên năm 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2009/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 31 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH 22/2009/QĐ-UBND NGÀY 22/12/2009 CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN VỀ GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HƯNG YÊN NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Do sơ suất trong khâu soạn thảo văn bản, Theo đề nghị của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên đính chính một số sai sót trong Quyết định số 22/2009/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên về giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Hưng Yên năm 2010 như sau: - Tại Phụ biểu số 3 Bảng giá đất ở tại nông thôn trang 2: + Mục 5 giá đất đường tỉnh lộ 200 thuộc xã Hồng Quang đã viết là “1.500”. Nay sửa lại là “2.000”. + Mục 8 giá đất đường lộ tỉnh 200 (đoạn còn lại xã Hồng Quang) đã viết là “800”. Nay sửa là “1.500”. - Tại Phụ biểu số 3 Bảng giá đất ở tại nông thôn trang 8: + Mục 4 giá đất đường QL 38B đã viết là “2.500”. Nay sửa lại là “3.000”. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 22/2009/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên về giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Hưng Yên năm 2010 và có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Bật Khách
5336/TCT-CS

Công văn 5336/TCT-CS về chi phí hợp lý, hợp lệ các khoản chi phí tài trợ cho công tác xã hội, từ thiện do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5336/TCT-CS V/v chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Cảng Sài Gòn. (Địa chỉ: số 3 Nguyễn Tất Thành, Quận 4, TP Hồ Chí Minh). Trả lời công văn số 1139/CSG-TCKT ngày 07/10/2009 của Công ty TNHH một thành viên Cảng Sài Gòn về việc xem xét hạch toán chi phí hợp lý, hợp lệ các khoản chi phí tài trợ cho công tác xã hội, từ thiện, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2 mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì doanh nghiệp chỉ được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các khoản chi tài trợ cho giáo dục, chi tài trợ cho y tế, chi tài trợ cho việc khắc phục hậu quả thiên tai và chi tài trợ làm nhà tình nghĩa cho người nghèo. Trường hợp Công ty có các khoản chi tài trợ như chi tài trợ cho trẻ mồ côi nhiễm chất độc màu da cam; chi tài trợ gây quỹ nghĩa tình đồng đội, quỹ đền ơn đáp nghĩa.... không thuộc các khoản chi phí hợp lý được trừ theo quy định nêu trên thì không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH một thành viên cảng Sài Gòn được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
584/BXD-TCCB

Công văn 584/BXD-TCCB xếp hạng doanh nghiệp đối với Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng và phát triển đô thị Lilama và Công ty cổ phần Cơ khí lắp máy Lilama do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 584/BXD-TCCB V/v xếp hạng DN đối với Cty CP Đầu tư xây dựng & PTĐT Lilama và Cty CP Cơ khí LM Lilama Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Lắp máy Việt Nam Trả lời công văn số 297/TCT-HĐQT và công văn số 298/TCT-HĐQT ngày 15 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng quản trị Tổng công ty Lắp máy Việt Nam đề nghị xếp doanh nghiệp hạng I (Một) cho Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng & phát triển đô thị Lilama và Công ty cổ phần Cơ khí lắp máy Lilama; Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư Liên tịch số 23/2005/TT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Liên Bộ Lao động Thương binh và xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng Công ty nhà nước thì Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng & phát triển đô thị Lilama và Công ty cổ phần Cơ khí lắp máy Lilama đủ điều kiện xếp Hạng I (Một), nhưng không thuộc diện Bộ Xây dựng quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Vì vậy, Tổng công ty Lắp máy Việt Nam căn cứ theo phần vốn góp của mình tại Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng & phát triển đô thị Lilama và Công ty cổ phần Cơ khí lắp máy Lilama, để quyết định xếp hạng và xếp lương đối với các chức danh đại diện phần vốn của Công ty mẹ tại Công ty con theo quy định tại Thông tư nêu trên. Đồng thời, chỉ đạo người đại diện phần vốn của Tổng công ty tại Công ty Đầu tư xây dựng & phát triển đô thị Lilama và Công ty cổ phần Cơ khí lắp máy Lilama đăng ký với cơ quan chức năng tại địa phương hạng mới của doanh nghiệp và việc tiếp tục áp dụng thang lương, Bảng lương của Nhà nước làm cơ sở thực hiện chế độ, chính sách về lao động, tiền lương và BHXH đối với cán bộ và người lao động theo quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TT.Trần Văn Sơn (để b/c); - Cơ quan chức năng tại địa phương; - Lưu: VP, TCCB. (T 10b). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Ngô Minh Mẫn
8016/TCHQ-KTTT

Công văn 8016/TCHQ-KTTT về hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8016/TCHQ-KTTT V/v hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH vật liệu băng keo NITTO DENKO VIETNAM (KCN Việt Nam – Singapore, Đồng Nai) Trả lời công văn số 071109/BW ngày 7/11/2009 của Công ty TNHH vật liệu băng keo NITTO DENKO VIETNAM về vướng mắc hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất vào khu phi thuế quan quy định tại khoản 9, Điều 117 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận phản ánh vướng mắc của Công ty để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, sửa đổi nội dung này. Trong khi chưa có hướng dẫn mới đề nghị thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Thông tư 79/2009/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH vật liệu băng keo NITTO DENKO VIETNAM được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
2856/BXD-HTKT

Công văn 2856/BXD-HTKT bổ sung nguồn vốn ODA của Phần Lan cho Chương trình Nước và Vệ sinh tại các thị trấn ở Việt Nam giai đoạn II do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2856/BXD-HTKT V/v bổ sung nguồn vốn ODA của Phần Lan cho Chương trình Nước và Vệ sinh tại các thị trấn ở Việt Nam giai đoạn II. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Hiệp định Chương trình Nước và Vệ sinh tại các thị trấn ở Việt Nam (sau đây gọi là Chương trình) giai đoạn II được ký kết vào ngày 20/8/2009, giữa đại diện Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Phần Lan. Chương trình giai đoạn II được triển khai tại 8 tỉnh, thành phố (Bắc Kạn, Hưng Yên, Thái Bình, Hải Phòng, Cao Bằng, Tuyên Quang, Hà Giang và Yên Bái). Tổng ngân sách của Chương trình giai đoạn II là 13.200.000 Euro, trong đó vốn ODA không hoàn lại của Chính phủ Phần Lan là 10.500.000 Euro, vốn đối ứng của Chính phủ Việt Nam là 2.700.000 Euro. Nguồn vốn được phân bổ trong Văn kiện Chương trình giai đoạn II cho đầu tư xây dựng công trình cấp thoát nước là 9.062.500 Euro còn thiếu so với tổng vốn đầu tư dự kiến trong báo cáo khả thi của các dự án đầu tư. Vì vậy, trong quá trình chuẩn bị phiên họp song phương giữa Việt Nam - Phần Lan vào tháng 4/2009, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 579/BXD-HTQT ngày 07/4/2009 đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ và trao đổi với phía Phần Lan tăng tiền tài trợ cho Chương trình. Căn cứ Công thư số 238/09 ngày 10/9/2009 của Đại sứ quán Phần Lan, Chính phủ Phần Lan quyết định bổ sung tài trợ không hoàn lại 2 triệu Euro cho Chương trình giai đoạn II. Với nguồn tài trợ bổ sung này, Chương trình giai đoạn II sẽ đầu tư xây dựng các công trình cấp thoát nước tại các thị trấn ở 8 tỉnh, thành phố của Việt Nam theo đúng kết quả các báo cáo khả thi nhằm đáp ứng đầy đủ nhu cầu cấp thoát nước của người dân và mục tiêu của Chương trình đặt ra. Theo Văn kiện chương trình giai đoạn II, vốn đối ứng của Việt Nam cho các công trình xây dựng phải đảm bảo bình quân 20% tổng chi phí đầu tư, Ban Chỉ đạo Chương trình đã đề xuất bổ sung vốn đối ứng của Việt Nam là 0,5 triệu Euro. Bộ Xây dựng đã có Tờ trình số 110/TTr-BXD ngày 02/12/2009 gửi Thủ tướng Chính phủ về việc Phê duyệt và uỷ quyền cho Bộ Xây dựng bổ sung nguồn vốn Chương trình Nước và Vệ sinh tại các thị trấn ở Việt Nam giai đoạn II; Ngày 10/12/2009, Bộ Xây dựng nhận được phiếu báo số 1614/PB-VPCP của Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ thực hiện theo quy định tại Quy chế ban hành kèm theo Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2009 của Chính phủ về Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức. Căn cứ Quy chế Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ban hành kèm theo Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2009 của Chính phủ, Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định việc tiếp nhận bổ sung 2 triệu Euro từ nguồn vốn ODA không hoàn lại của Phần Lan và bố trí đủ vốn đối ứng cho Chương trình giai đoạn II./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Cục HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
5024/BHXH-CST

Công văn 5024/BHXH-CST xử lý giấy xác nhận mẫu 01/SBH-XN do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh cấp do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5024/BHXH-CST V/v xử lý giấy xác nhận mẫu 01/SBH-XN do BHXH TP Hồ Chí Minh cấp. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân; - Bảo hiểm xã hội Ban Cơ yếu Chính phủ. Từ tháng 3 đến tháng 9 năm 2009 do có một số khó khăn trong việc in sổ bảo hiểm xã hội theo mẫu mới, nên Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh đã ban hành và sử dụng Giấy xác nhận quá trình đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp (BHXH, BHTN) theo mẫu 01/SBH-XN để cấp cho người lao động khi dừng đóng để giải quyết chế độ, bảo lưu thời gian đóng hoặc di chuyển ngoại tỉnh. Để bảo đảm sự thống nhất trong quản lý và tổ chức thực hiện nghiệp vụ, Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng, Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân, Bảo hiểm xã hội Ban Cơ yếu Chính phủ (sau đây gọi chung là BHXH tỉnh) thực hiện ý kiến chỉ đạo sau: Bảo hiểm xã hội tỉnh khi tiếp nhận giấy xác nhận theo mẫu 01/SBH-XN của Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh do người sử dụng lao động và người lao động nộp để giải quyết chế độ hoặc tiếp tục tham gia BHXH, BHTN: - Đối với các trường hợp tiếp tục tham gia BHXH, BHTN thì chấp nhận để người lao động được tiếp tục đóng BHXH, BHTN, sau đó liên hệ với Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh qua đường văn thư để đổi lại theo mẫu thống nhất quy định tại Quyết định số 555/QĐ-BHXH ngày 13/5/2009 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. - Đối với các trường hợp giải quyết chế độ BHXH, BHTN thì tiếp nhận hồ sơ, hẹn ngày giải quyết, đồng thời liên hệ với BHXH thành phố Hồ Chí Minh qua đường văn thư để đổi lại theo mẫu thống nhất quy định tại Quyết định số 555/QĐ-BHXH ngày 13/5/2009 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh khi nhận được yêu cầu đổi lại mẫu giấy xác nhận từ Bảo hiểm xã hội các tỉnh, có trách nhiệm đổi lại mẫu xác nhận theo quy định tại Quyết định số 555/QĐ-BHXH ngày 13/5/2009 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam, để gửi lại Bảo hiểm xã hội các tỉnh làm căn cứ giải quyết các chế độ BHXH, BHTN cho người lao động. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, Bảo hiểm xã hội tỉnh kịp thời phản ánh về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - TGĐ (để b/c); - Các đơn vị trực thuộc BHXHVN; - Lưu: VT, CST (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
5366/TCT-CS

Công văn 5366/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5366/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cà Mau Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1435/CT-TTrT ngày 3/11/2009 của Cục thuế tỉnh Cà Mau về chính sách thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thành phẩm mua ngoài áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2004 đến năm 2008, Tổng cục Thuế đã hướng dẫn tại Điểm 3 công văn số 4866/TCT-CS ngày 18/12/2008. Đề nghị Cục thuế hướng dẫn Công ty thực hiện theo quy định của pháp luật và hướng dẫn tại công văn nêu trên. Đối với kỳ tính thuế trước năm 2004, đề nghị Cục thuế căn cứ vào các văn bản quy phạm pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp của từng thời kỳ để trả lời cho doanh nghiệp. 2. Về việc xác định thu nhập chịu thuế từ hoạt động đầu tư chứng khoán kỳ tính thuế năm 2007, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1479/TCT-PC ngày 22/4/2009, Công văn số 1578/TCT-PCCS ngày 24/4/2007. Đề nghị Cục thuế hướng dẫn Công ty thực hiện theo quy định của pháp luật và hướng dẫn tại công văn nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5337/TCT-CS

Công văn 5337/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5337/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 19749/CT-HTr ngày 13/11/2009 của Cục Thuế TP Hà Nội về việc chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điều 3 Thông tư số 177/2009/TT-BTC ngày 10/9/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định thu nhập chịu thuế đối với chênh lệch tỷ giá của các khoản nợ phải trả bằng ngoại tệ hướng dẫn như sau: "1. Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký và áp dụng từ kỳ tính thuế năm 2009...". - Điều 7 Thông tư số 201/2009/TT-BTC ngày 15/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý các khoản chênh lệch tỷ giá trong doanh nghiệp hướng dẫn như sau: "Điều 7. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký và thay thế Thông tư số 44/TC-TCDN ngày 8/7/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý các khoản chênh lệch tỷ giá trong doanh nghiệp nhà nước và Thông tư số 38/2001/TT-BTC ngày 05/6/2001 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 44/TC-TCDN ngày 8/7/1997". Như vậy, Thông tư số 177/2009/TT-BTC Thông tư số 201/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký và Thông tư số 177/2009/TT-BTC áp dụng từ kỳ tính thuế năm 2009. Trường hợp đơn vị có số lỗ do chênh lệch tỷ giá kỳ quyết toán thuế năm 2008, đề nghị Cục Thuế căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 134/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính và tình hình cụ thể của đơn vị để hướng dẫn theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế Tp Hà Nội biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5354/TCT-CS

Công văn 5354/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5354/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 7735/CT-TTHT ngày 27/1/2009 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Giảm 50% thuế GTGT: Tại khoản 1 Điều 1 Thông tư số 85/2009/TT-BTC ngày 28/4/2009 hướng dẫn thực hiện giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/5/2009 đến hết ngày 31/12/2009 đối với: "a) Sợi, vải và sản phẩm may mặc, da giày các loại bao gồm: - Sợi các loại bao gồm cả xơ các loại; - Vải các loại; - Sản phẩm của ngành may". Tại Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 85/2009/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Danh mục các mặt hàng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT quy định tại khoản 1 Điều này chi tiết theo Danh mục hàng hoá của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi được ban hành kèm theo Thông tư này". Căn cứ hướng dẫn trên, nếu thực tế các sản phẩm bằng vải đã nêu trong công văn của Cục thuế không thuộc Danh mục các mặt hàng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 85/2009/TT-BTC thì không thuộc đối tượng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/5/2009 đến hết ngày 31/12/2009. 2. Hoàn thuế GTGT dự án dầu khí: Vấn đề này, Tổng cục Thuế đang nghiên cứu, gửi lấy ý kiến các đơn vị có liên quan. Tổng cục Thuế sẽ sớm có văn bản trả lời Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5370/TCT-CS

Công văn 5370/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5370/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 20191/CT-TTr2 ngày 20/11/2009 của Cục thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế. Vế vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.3.1.1 Mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 quy định chi tiết thi hành pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao hướng dẫn kê khai và nộp thuế thông qua cơ quan chi trả thu nhập: "Thực hiện khấu trừ thuế 10% trên tổng thu nhập đối với các khoản chi trả cho cá nhân có thu nhập từ 500.000 đồng/lần trở lên mà khoản thu nhập này có được từ các hoạt động đại lý hưởng hoa hồng, môi giới (kể cả tiền thưởng); tiền nhuận hút, tiền giảng dạy, tiền bản quyền sử dụng sáng chế, nhãn hiệu, tác phẩm; tiền thù lao do tham gia dự án, hiệp hội kinh doanh, hội đồng quản trị, hội đồng thành viên; dịch vụ khoa học, kỹ thuật, dịch vụ tin học, dịch vụ tư vấn, thiết kế, kiến trúc, đào tạo, hoạt động biểu diễn, hoạt động thể dục thể thao và các khoản tiền chi trả thuộc diện chịu thuế khác". Tại điểm 7 Mục III phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế hướng dẫn: "Người nộp thuế giao cho hộ gia đình, cá nhân làm dịch vụ đại lý bán đúng giá, hưởng hoa hồng có trách nhiệm khấu trừ số thuế thu nhập doanh nghiệp bằng 5% trên tiền hoa hồng trả cho đại lý (bao gồm cả các khoản chi hỗ trợ mà đại lý được hưởng theo hợp đồng ký với người nộp thuế)". Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp Công ty CP truyền thông và dữ liệu thanh toán An Du trong năm 2008 trực tiếp ký kết hợp đồng bán hàng, thanh toán và giao nhận xe theo quy định, đồng thời có ký hợp đồng với các cá nhân không có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và đăng ký thuế để thực hiện một số dịch vụ liên quan đến việc bán sản phẩm ô tô thì Công ty CP truyền thông và dữ liệu thanh toán An Du thực hiện khấu trừ thuế 10% trên tổng số tiền thù lao mà Công ty CP truyền thông và dữ liệu thanh toán An Du trả cho các cá nhân nêu trên trước khi chi trả thu nhập cho các cá nhân. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
357/BXD-VP

Công văn 357/BXD-VP kiểm tra tình hình thực hiện các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định 15/2000/QĐ-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 357/BXD-VP V/v Kiểm tra tình hình thực hiện các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định 15/2000/QĐ-BXD của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng các tỉnh: Bình Thuận, Bình Dương, Tây Ninh, An Giang Thực hiện chương trình kiểm tra và rà soát việc thực hiện Quyết định số 15/2000/ QĐ-BXD ngày 24/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy định đầu tư sản xuất gạch ngói đất sét nung và triển khai "chương trình phát triển vật liệu không nung đến năm 2020" theo Quyết định 121/2008/QĐ-TTg ngày 29/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ, từ ngày 25 đến 29 tháng 01 năm 2010 Đoàn công tác của Bộ Xây dựng do đồng chí lãnh đạo Vụ Vât liệu xây dựng làm trưởng đoàn sẽ làm việc với Sở theo các nội dung: 1. Quy hoạch và thực hiện quy hoạch sản xuất VLXD trên địa bàn; Quy hoạch nguyên liệu cho sản xuất gạch ngói đất sét nung trên địa bàn; tình hình đầu tư, sản xuất, tiêu thụ vật liệu xây, lợp nung và không nung trên địa bàn. 2. Tình hình thực hiện việc bảo vệ môi trường ở các cơ sở sản xuất gạch ngói nung trên địa bàn. 3. Kế hoạch thay thế lò nung gạch thủ công bằng lò có công nghệ tiên tiến theo Quyết định 15/2000/QĐ-BXD của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. 4. Kế hoạch triển khai phát triển vật liệu xây, lơp không nung của địa phương thay thế vật liệu nung theo Quyết định 121/2008/QĐ-TTg ngày 29/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ. Những khó khăn, đề xuất, kiến nghị. Trong thời gian đoàn công tác đến làm việc đề nghị Sở bố trí làm việc với 2 đến 3 cơ sở sản xuất vật liệu xây dựng có chuyển đổi từ lò thủ công sang lò có công nghệ tiên tiến. Thành phần đoàn công tác gồm Vụ Vật liệu xây dựng, Hội gốm sứ xây dựng Việt Nam, Ban quản lý dự án phát triển gạch bền vững Việt Nam( ENTEC). Thời gian làm việc cụ thể theo lịch kèm theo. Đề nghị Sở Xây dựng mời Sở Tài nguyên và Môi trường tham gia cùng làm việc và chuẩn bị nội dung, bố trí chương trình làm việc đạt kết quả tốt. Địa chỉ liên hệ: Phạm Văn Quang chuyên viên Vụ Vật liệu xây dựng Điện thoại: 0438218311, 0913247272. Nơi nhận: -Như trên. -Hội gốm sứ xây dựng Việt Nam -BQL DAPT gạch bền vững VN ( ENTEC) -Lưu VP, VLXD TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Vũ Văn Phấn
132/BXD-VLXD

Công văn 132/BXD-VLXD xác nhận công nghệ sản xuất gạch blốc bê tông khí chưng áp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 132/BXD-VLXD V/v xác nhận công nghệ sản xuất gạch blốc bê tông khí chưng áp. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Thiên Xứng Bộ Xây dựng nhận được công văn số 66/CV-LIBRA ngày 11/12/2009 của Công ty TNHH Thiên Xứng về việc đề nghị xác nhận dây chuyền công nghệ sản xuất gạch E-Block bê tông khí chưng áp là công nghệ mới và công nghệ cao. Sau khi nghiên cứu hồ sơ dự án đầu tư về công nghệ và thiết bị của Quý Công ty, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: 1. Công nghệ sản xuất gạch block bê tông khí dùng thiết bị chưng áp là công nghệ đã được áp dụng ở nhiều nước trên thế giới. Sản phẩm là gạch block bê tông có tính năng nhẹ, cách âm và cách nhiệt tốt, thuận lợi sử dụng trong công trình xây dựng. Đặc trưng của công nghệ này là sản xuất không nung, không phát thải khí CO2 góp phần giảm thiểu ô nhiễm môi trường. Mặt khác, nguyên liệu cho sản xuất sử dụng phế thải công nghiệp, không sử dụng nguyên liệu đất sét góp phần bảo vệ tài nguyên và môi trường. 2. Xác nhận công nghệ được sử dụng trong Dự án nhà máy sản xuất gạch bê tông khí chưng áp Libra của Công ty TNHH Thiên Xứng là công nghệ mới, công nghệ cao được áp dụng ở nước ta. Sản phẩm gạch bê tông nhẹ, cách âm, cách nhiệt phù hợp với yêu cầu trong Quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 121/2008/QĐ-TTg ngày 29/8/2008. 3. Căn cứ vào Luật khuyến khích đầu tư trong nước và các quy định hiện hành, Quý Công ty làm tiếp các thủ tục cần thiết để được hưởng chính sách ưu đãi trong đầu tư./. Noi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để B/C); - Lưu: VP, Vụ VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
2857/BXD-HĐXD

Công văn 2857/BXD-HĐXD thực hiện đầu tư xây dựng các tuyến đường kết nối khu dân cư, khu đô thị trên địa bàn quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2857/BXD-HĐXD V/v: thực hiện đầu tư xây dựng các tuyến đường kết nối khu dân cư, khu đô thị trên địa bàn quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 9029/VPCP-KTN ngày 21/12/2009 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc thực hiện đầu tư xây dựng các tuyến đường kết nối khu dân cư, khu đô thị trên địa bàn quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT theo kiến nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản số 11986/UBND-KH&ĐT ngày 16/12/2009. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ủng hộ chủ trương triển khai đầu tư xây dựng các tuyến đường giao thông đấu nối hạ tầng các khu đô thị, dân cư quận Hà Đông theo hình thức Hợp đồng BT quy định tại Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11/5/2007 của Chính phủ (sau ngày 15/01/2010 thực hiện theo Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27/11/2009) của Chính phủ về đầu tư theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Kinh doanh - Chuyển giao, Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao - Kinh doanh, Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao. Do toàn bộ dự án thuộc địa bàn thành phố Hà Nội, nên Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội sẽ là Cơ quan nhà nước có thẩm quyền để ký kết hợp đồng dự án và chủ trì triển khai các công việc liên quan đến dự án, trong đó có việc thông qua và phê duyệt hồ sơ đề xuất dự án, cũng như việc giao một số khu đất cho nhà đầu tư để hoàn vốn dự án BT. Hiện đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đang tiếp tục hoàn thiện, chưa được cấp có thẩm quyền phê duyệt, vì vậy trong quá trình triển khai dự án đề nghị Nhà đầu tư phối hợp chặt chẽ với Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội để được hướng dẫn và cập nhật các thông tin về quy hoạch nhằm mục đích đảm bảo phù hợp với Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ nghiên cứu, tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - UBND thành phố Hà Nội; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (ĐTB - 05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
5018/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 5018/LĐTBXH-LĐTL hướng dẫn trả trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5018/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn trả trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Đầu tư xây dựng cấp thoát nước và môi trường Việt Nam (Số 52, phố Quốc Tử Giám, phường Văn Miếu, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 1255/CTN-TCLĐ ngày 14/12/2009 của Tổng công ty Đầu tư xây dựng cấp thoát nước và môi trường Việt Nam về việc hướng dẫn trả trợ cấp thôi việc, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Bộ luật Lao động về tiền lương thì tiền lương làm căn cứ tính chế độ trợ cấp thôi việc là tiền lương theo hợp đồng lao động, được tính bình quân của 6 tháng liền kề trước khi sự việc xảy ra, gồm tiền lương cấp bậc, chức vụ, phụ cấp khu vực, phụ cấp chức vụ (nếu có). Tổng công ty Đầu tư xây dựng cấp thoát nước và môi trường Việt Nam là doanh nghiệp nhà nước, trong hợp đồng lao động ghi hệ số lương và phụ cấp lương (nếu có) theo quy định tại Nghị định 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì người lao động có thời gian làm việc thường xuyên từ đủ 12 tháng trở lên, khi chấm dứt hợp đồng lao động đúng pháp luật được trả trợ cấp thôi việc theo quy định tại Điều 42 Bộ luật Lao động. Tiền lương làm căn cứ để tính trợ cấp thôi việc là tiền lương được tính trên cơ sở hệ số lương và phụ cấp lương (nếu có) theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ nhân với mức lương tối thiểu chung theo quy định tại thời điểm chấm dứt hợp đồng lao động (hiện nay là 650.000 đồng/tháng). Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
184/BXD-HĐXD

Công văn 184/BXD-HĐXD đăng ký thành lập Công ty TNHH Polysius Việt Nam kinh doanh ngành nghề dịch vụ xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 184/BXD-HĐXD V/v đăng ký thành lập Công ty TNHH Polysius Việt Nam kinh doanh ngành nghề dịch vụ xây dựng. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Đại sứ quán Đức tại Việt Nam Trả lời văn bản ngày 09/12/2009 của Đại sứ quán Đức tại Việt Nam, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 22/2009/TT-BXD ngày 06/7/2009 của Bộ Xây dựng Quy định chi tiết về điều kiện năng lực trong hoạt động xây dựng quy định rõ khi tham gia hoạt động xây dựng các tổ chức, cá nhân phải đáp ứng điều kiện năng lực theo quy định. Như vậy, khi đăng ký kinh doanh, đăng ký cấp giấy chứng nhận đầu tư, Nhà đầu tư chỉ cần đáp ứng các điều kiện theo quy định của Luật Doanh nghiệp, không bắt buộc nhà đầu tư phải đáp ứng ngay các điều kiện năng lực theo quy định của pháp luật về xây dựng. Chỉ khi doanh nghiệp thực hiện công việc, công trình cụ thể mới yêu cầu phải có điều kiện năng lực phù hợp với công việc, công trình đảm nhận; trong đó cá nhân chủ nhiệm, chủ trì thiết kế xây dựng phải có chứng chỉ hành nghề thiết kế. Đối với việc thành lập Công ty TNHH Polysius Việt Nam, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 2520/BXD-HĐXD ngày 18/11/2009 góp ý kiến cho Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội. Đề nghị ngài Đại sứ thông báo cho Nhà đầu tư liên hệ với Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội để được xem xét việc cấp giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty TNHH Polysius Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên, - UBND thành phố Hà Nội (đ/biết), - Sở KH và ĐT Hà Nội (đ/phối hợp), - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện