hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
16001/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 16001/QĐ-CT-THNVDT năm 2007 điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 16001/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào Công văn số 09/07/TT ngày 10/09/2007 của Công ty cổ phần kinh doanh hàng công nghiệp Nam Định về việc thông báo giá bán xe; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại Quyết định số 23023/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT Loại xe Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG VI: XE DO VIỆT NAM SẢN XUẤT , LẮP RÁP E. XE VIỆT NAM 1 CPI BD125T-A 125cc 10,0 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ, đối với các doanh nghiệp kinh doanh bán xe ô tô thấp hơn giá quy định của hãng sản xuất thì việc ấn định thuế GTGT, TNDN qua giá bán được áp dụng từ ngày 10/09/2007 theo thông báo của hãng sản xuất và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
16000/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 16000/QĐ-CT-THNVDT năm 2007 điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 16000/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào công văn số 02-11/07/CV-HVN ngày 01/11/2007 của công ty HONDA Việt Nam về việc thông báo giá bán xe; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại Quyết định số 23023/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT Loại xe Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG VI: XE DO VIỆT NAM SẢN XUẤT , LẮP RÁP A. HÃNG HONDA 1 WAVE S KVRP 14,9 2 WAVE S KVRP (D) 14,3 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ, đối với các doanh nghiệp kinh doanh bán xe ô tô thấp hơn giá quy định của hãng sản xuất thì việc ấn định thuế GTGT, TNDN qua giá bán được áp dụng từ ngày 16/11/2006 theo thông báo của hãng sản xuất và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
24/2007/QĐ-BLĐTBXH

Quyết định 24/2007/QĐ-BLĐTBXH về việc chỉ định tổ chức kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 24/2007/QĐ-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM, HÀNG HOÁ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hoá; Căn cứ Nghị định số 29/2003/NĐ-CP ngày 31 tháng 03 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; Căn cứ Thông tư số 02/2006/TT-BKHCN ngày 10/01/2006 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về điều kiện và thủ tục chỉ định tổ chức thực hiện kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hoá; Căn cứ kết quả đánh giá của Hội đồng đánh giá năng lực của các Tổ chức được chỉ định kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hoá (được thành lập theo Quyết định số 301/QĐ-LĐTBXH ngày 06 tháng 03 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội); Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn lao động , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Chỉ định Trung tâm kiểm định kỹ thuật an toàn Quân đội, địa chỉ số 11B, phố Hoàng Sâm, phường Nghĩa Đô, quận Cầu giấy, Hà Nội thực hiện việc kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hoá. Điều 2 . Phạm vi sản phẩm, hàng hoá được kiểm tra chất lượng nêu tại phụ lục kèm theo. Điều 3 . Thời hạn hiệu lực của Quyết định này là 03 năm. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4 . Trung tâm kiểm định kỹ thuật an toàn Quân đội và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo, Website Chính phủ; - Cơ quan, tổ chức liên quan; - Lưu VP, Cục ATLĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Bạch Hồng PHỤ LỤC DANH MỤC SẢN PHẨM, HÀNG HOÁ PHẢI KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG (Phần thuộc trách nhiệm của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội) (Ban hành kèm theo Quyết định số: 24 /2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 05 tháng 11 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) STT Tên sản phẩm, hàng hoá Căn cứ kiểm tra (đối với tiêu chuẩn là các chỉ tiêu về an toàn, vệ sinh, sức khỏe con người, môi trường) 1 Bình chịu áp lực (bình, bể, thùng, chai chứa khí, nồi hơi đun bằng điện) TCVN 6008:1995 TCVN 6153:1996 đến TCVN 6156:1996 TCVN 6290:1997 TCVN 6291:1997 TCVN 6292:1997 TCVN 6294:1997 TCVN 6295:1997 2 Thiết bị nâng (trừ các thiết bị thuộc trách nhiệm của Bộ Giao thông Vận tải) TCVN 4244-86 3 Nồi hơi TCVN 6004:1995 đến TCVN 6007:1995 TCVN 6413:1998 4 Tời chở người TCVN 4244-86; TCVN 5862:1995 đến TCVN 5864:1995; TCVN 4755:89; TCVN 5206:1990 đến TCVN 5209:1990 5 Thang máy TCVN 5744:1993 TCVN 5866:1995 TCVN 5867:1995 TCVN 6904:2001 TCVN 6905:2001 6 Thang cuốn TCVN 6397:1998 TCVN 6906:2001
4605/TCT-HT

Công văn số 4605/TCT-HT về việc khấu trừ thuế Giá trị gia tăng đầu vào do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4605/TCT-HT V/v: khấu trừ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Hàng gia dụng Toshiba Việt Nam. Trả lời Công văn số 060/TVHA-07 ngày 05/10/2007 của Công ty TNHH Hàng gia dụng Toshiba Việt Nam về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hàng hoá mua ngoài sử dụng để quảng cáo, khuyến mại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 9, Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP thì: Hàng hoá (kể cả hàng hoá mua ngoài và hàng hoá do doanh nghiệp tự sản xuất) mà doanh nghiệp sử dụng để khuyến mại, quảng cáo dưới các hình thức phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng thì được khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Trường hợp trong 2 năm tài chính 2004 và 2005, Công ty TNHH Hàng gia dụng Toshiba Việt Nam mua hàng hoá bên ngoài (đồng hồ, quạt máy, lò nướng...) để khuyến mại phục vụ cho sản xuất kinh doanh hàng hoá chịu thuế GTGT của Công ty, khi xuất hàng khuyến mại Công ty có xuất hoá đơn GTGT ghi rõ hàng khuyến mại không thu tiền và không tính thuế GTGT thì thuế GTGT đầu vào của hàng hoá mua ngoài này được kê khai, khấu trừ thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Hàng gia dụng Toshiba Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Ban CS, PC, TTTĐ - Lưu: VT, HT (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6191/TCHQ-GSQL

Công văn số 6191/TCHQ-GSQL về thực hiện công văn số 5329/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6191/TCHQ-GSQL V/v thực hiện công văn số 5329/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời các báo cáo số 3155/BC-HQTP ngày 15/10/2007, số 3256/BC-HQTP ngày 22/10/2007 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Nội dung quy định tại gạch đầu dòng thứ 3, Điểm 2.2 công văn số 5329/TCHQ-GSQL ngày 18/09/2007 của Tổng cục Hải quan được quy định lại như sau: - Lãnh đạo Chi cục quyết định chấp nhận hoặc không chấp nhận nội dung sửa chữa, Điều chỉnh bản khai hàng hóa (ghi rõ lý do vì sao không chấp nhận để thông báo cho chủ tàu hoặc đại lý chủ tàu) trên Phiếu tiếp nhận hồ sơ, ký tên (ghi rõ họ tên), đóng dấu Chi cục, dấu chức danh. - Công chức tiếp nhận hồ sơ sửa chữa, Điều chỉnh bản khai hàng hóa xác nhận, đóng dấu nghiệp vụ lên bản khai hàng hóa đã Điều chỉnh, ký tên, đóng dấu công chức, niêm phong bản khai hàng hóa đã Điều chỉnh, bản sao Phiếu tiếp nhận hồ sơ đã được lãnh đạo Chi cục quyết định giao cho người làm việc với Hải quan về việc sửa chữa, Điều chỉnh bản khai hàng hóa để chuyển cho Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục hàng hóa nhập khẩu. 2) Bộ Giao thông vận tải đã có ý kiến cụ thể về hồ sơ sửa chữa, Điều chỉnh bản khai hàng hóa nhập khẩu / bản lược khai hàng hoá nhập khẩu tại công văn số 5194/BGTVT-PC ngày 20/08/2007. Do vậy, nội dung đề nghị của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thuộc thẩm quyền xem xét giải quyết của Bộ Giao thông vận tải. Tổng cục Hải quan cũng đã trả lời một số doanh nghiệp có nội dung liên quan đến nội dung đề nghị của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 6020/TCHQ-GSQL ngày 25/10/2007. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện nội dung chỉ đạo trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4577/TCT-CS

Công văn số 4577/TCT-CS về việc thuế suất thuế Giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4577/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đăk Lăk Trả lời công văn số 1931/CT-TTHT ngày 10/08/2007 và công văn số 2151/CT-TTHT ngày 12/9/2007 của Cục thuế tỉnh Đăk Lăk đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế giá trị gia tăng, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.17, Mục II, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: “dịch vụ trực tiếp phục vụ sản xuất nông nghiệp bao gồm các hoạt động như cầy, bừa đất sản xuất nông nghiệp; đào, đắp, nạo, vét kênh, mương, ao, hồ phục vụ sản xuất nông nghiệp; nuôi, trồng, chăm sóc, phòng trừ sâu, bệnh; thu, hái, sơ chế, bảo quản sản phẩm nông nghiệp” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ quy định trên, dịch vụ đào đắp, san lấp để tạo thành các ô ruộng muối là dịch vụ trực tiếp phục vụ sản xuất nông nghiệp thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đăk Lăk biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH TKNT&XD Huy Phát; - Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương; - Vụ Pháp chế, Vụ Chính sách thuế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b).Hà KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHO TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6339/VPCP-CCHC

Công văn số 6339/VPCP-CCHC về việc tạm thời chưa triển khai thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại một số xã của tỉnh Điện Biên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6339/VPCP-CCHC V/v tạm thời chưa triển khai thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại một số xã của tỉnh Điện Biên . Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên (Công văn số 886/UBND-NC ngày 25 tháng 09 năm 2007) và ý kiến của Bộ Nội vụ (Công văn số 3019/BNV-CCHC ngày 19 tháng 10 năm 2007) về việc tạm thời chưa triển khai cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại 77 xã đặc biệt khó khăn của tỉnh Điện Biên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên, cho phép tạm thời chưa triển khai thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại 77 xã của tỉnh Điện Biên (danh sách các xã theo Công văn số 886/UBND-NC ngày 25 tháng 9 năm 2007 của tỉnh Điện Biên). 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên: - Xây dựng và ban hành kế hoạch cụ thể xác định lộ trình củng cố cơ sở vật chất, trang thiết bị, phương tiện làm việc và đội ngũ cán bộ công chức để triển khai thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các xã theo quy định tại Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ; - Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp xã niêm yết công khai các thủ tục hành chính, mức thu phí, lệ phí, giấy tờ, hồ sơ và thời gian giải quyết công việc; đảm bảo giải quyết công việc cho tổ chức, cá nhân trên địa bàn nhanh chóng, thuận tiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các PTTg (để báo cáo); - Các Bộ: Nội vụ, Lao động-Thương binh và Xã hội; - Ủy ban Dân tộc; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: Văn xã, Địa phương, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CCHC (5), HT.22 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4578/TCT-CS

Công văn số 4578/TCT-CS về việc chứng từ thu phí, lệ phí do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4578/TCT-CS V/v: Chứng từ thu phí, lệ phí Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 650 CT/HC-QT-TV-AC ngày 18/10/2007 của Cục Thuế tỉnh Cao Bằng về việc chứng từ thu tiền án phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1, Điều 2 Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc in, phát hành và sử dụng các loại chứng từ thu phí, lệ phí. Trường hợp toà án thu tiền tạm ứng án phí thì sử dụng phiếu thu mẫu C30- BB kèm theo Quyết định số 19/2006/QĐ-BTC ngày 30/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hanh Chế độ kế toán hành chính sự nghiệp để thu tiền tạm ứng. Đến khi người có nghĩa vụ chính thức nộp tiền án phí thì toá án phải lập biên lai thu tiền phí, lệ phí do Cục Thuế in, phát hành để cấp cho người nộp tiền án phí. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4584/TCT-QLN

Công văn số 4584/TCT-QLN về việc miễn nộp tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4584/TCT-QLN V/v Tiền thuê đất Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Cục Thuế TP Hà Nội - Công ty TNHH 1 thành viên dệt kim Đông Xuân Tổng cục Thuế nhận được công văn số 896 ĐX/KTTC ngày 23/7/2007 của Công ty TNHH 1 thành viên dệt kim Đông Xuân về đề nghị miễn nộp tiền thuê đất năm 1996. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn Điều 3, Nghị định số 18/CP ngày 13/2/1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của tổ chức trong nước được nhà nước giao đất cho thuê đất thì: Bộ Tài chính quy định khung giá cho thuê đất. UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào khung giá cho thuê đất do Bộ Tài chính quy định để quy định cụ thể áp dụng tại địa phương mình. Trường hợp Công ty TNHH 1 thành viên dệt kim Đồng Xuân đề nghị không thu số tiền còn nợ NSNN năm 1996 của Khoản chênh lệch giữa tiền thuê đất Công ty đã nộp với tiền thuê đất phải nộp theo Quyết định số 3681/QĐ/UB ngày 31/10/1996 của UBND thành phố Hà Nội thì đề nghị Công ty làm việc với Cục Thuế thành phố Hà Nội để được xem xét cụ thể; nếu thẩm quyền giải quyết thuộc UBND thành phố Hà Nội thì công ty báo cáo với UBND thành phố Hà Nội về việc áp dụng quyết định giá đất và thời gian tính tiền thuê đất. Tổng cục Thuế trả lời Công ty TNHH 1 thành viên dệt kim Đông Xuân biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (2bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3647/BCT-KHĐT

Công văn số 3647/BCT-KHĐT về hướng dẫn thủ tục tạm nhập, tái xuất tại chỗ thiết bị thực hiện dự án đầu tư do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3647/BCT-KHĐT V/v Hướng dẫn thủ tục TNTX tại chỗ thiết bị thực hiện dự án đầu tư Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Công Thương nhận được phản hồi của một số doanh nghiệp đề nghị xin cấp phép xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ máy móc thiết bị thực hiện dự án đầu tư. về vấn đề này, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Ngày 29/11/2006, Bộ Thương Mại (nay là Bộ Công Thương) đã ban hành Thông tư số 13/TT-BTM hướng dẫn thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa của các doanh nghiệp thuộc phạm vi Điều chỉnh của Quyết định 91/TTg ngày 13/11/1992 của Thủ tướng chính phủ về quản lý nhập khẩu máy móc, thiết bị bằng nguồn vốn Ngân sách nhà nước. Theo đó, các doanh nghiệp thuộc phạm vi Điều chỉnh của Quyết định 91/TTg sẽ trực tiếp làm thủ tục xuất, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất tại cơ quan hải quan mà không phải xin giấy phép của Bộ Thương Mại (nay là Bộ Công Thương) Nhằm đơn giản hóa thủ tục hành chính, Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan cho phép các doanh nghiệp thuộc phạm vi Điều chỉnh của Quyết định 91/TTg, trước đây đã được Bộ thương Mại cho phép tạm nhập tái xuất máy móc, thiết bị để nghiên cứu, thử nghiệm, phục vụ dự án đầu tư được làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ mà không phải xin phép Bộ Công Thương theo quy định tại phần B, Mục 2, Điều II, Khoản 1 của Thông tư 112/2005/TT-BTC hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh vướng mắc, đề nghị Tổng cục Hải quan kịp thời phản ánh để Bộ Công Thương kịp thời phối hợp giải quyết. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
48/BXD-QLN

Công văn số 48/BXD-QLN về việc trả lời Công văn số 895/CT-THNVDT của Cục thuế Bắc Giang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 48/BXD-QLN V/v trả lời CV số 895/CT-THNVDT của Cục thuế Bắc Giang Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bắc Giang Ngày 12/10/2007, Bộ Tài chính có Công văn số 13768/BTC-QLCS đề nghị Bộ Xây dựng xem xét, trả lời Công văn số 895/CT-THNVDT ngày17/9/2007 của Cục thuế tỉnh Bắc Giang về vấn đề liên quan đến chính sách hỗ trợ cải thiện nhà ở cho người có công với cách mạng theo quy định tại Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ (sau đây gọi tắt là Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg) Sau khi nghiên cứu Công văn số 895/CT-THNVDT nêu trên, Bộ Xây dựng trả lời những nội dung thuộc thẩm quyền của mình như sau: 1. Về việc miễn, giảm tiền sử dụng đất cho đối tượng là thân nhân của liệt sỹ theo Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg - Theo các văn bản trước đây về miễn, giảm tiền sử dụng đất cho đối tượng là thân nhân của liệt sỹ (quy định tại Quyết định 118/TTg ngày 27/2/1996 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính) phải là người đang hưởng trợ cấp hàng tháng mới được hưởng hỗ trợ 70% tiền sử dụng đất khi mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước. Tuy nhiên, ngày 25/7/2007 Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg trong đó có quy định cụ thể thân nhân liệt sỹ bao gồm những đối tượng được quy định cụ thể tại Khoản 1 Điều 14 của Pháp lệnh “ưu đãi người có công với cách mạng” năm 2005, những đối tượng này được hưởng 70% tiền sử dụng đất khi mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước mà không nhất thiết phải đang hưởng trợ cấp hàng tháng. - Mức miễn giảm 70% tiền sử dụng đất cho đối tượng nêu trên cũng được áp dụng khi đối tượng này được nhà nước giao đất làm nhà ở (vấn đề này đã được quy định tại Khoản 3 Điều 2 của Quyết định số 118/TTg ngày 27/2/1996). 2. Về việc giải quyết đối với những trường hợp đã mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước hoặc đã được nhà nước giao đất làm nhà ở Những trường hợp đã hoàn tất việc mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước hoặc được giao đất làm nhà ở quy định tại Điều 4 của Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg là những trường hợp đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của người mua nhà ở hoặc của người được giao đất làm nhà ở đối với Nhà nước. Đề nghị Cục Thuế Bắc Giang nghiên cứu, triển khai thực hiện Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, đảm bảo việc hỗ trợ cải thiện nhà ở cho các đối tượng là người có công với cách mạng theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu : VT, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ Nguyễn Mạnh Hà
217/BXD-KTTC

Công văn số 217/BXD-KTTC về việc thanh, quyết toán chi phí ban quản lý dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 217/BXD-KTTC V/v: thanh, quyết toán chi phí ban quản lý dự án Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Sở Lao động Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 162/BQL ngày 23/10/2007 của Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Sở Lao động Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh, về việc thanh quyết toán chi phí hoạt động của Ban quản lý dự án. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/04/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình là chi phí tối đa cho các công việc quản lý dự án, trong đó chi phí Ban quản lý dự án chỉ là một nội dung của công việc quản lý dự án. 2. Việc phân nhóm, nguồn kinh phí, lập dự toán, duyệt dự toán, quyết toán chi phí quản lý dự án được thực hiện theo Thông tư số 98/2003/TT-BTC ngày 14/10/2003 của Bộ Tài chính về việc Hướng dẫn quản lý, sử dụng chi phí quản lý dự án đầu tư từ nguồn vốn ngân sách nhà nước. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Sở Lao động Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Sở LĐTB&XH tp HCM - Lưu VP, KTTC TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
53/BXD-KTQH

Công văn số 53/BXD-KTQH về việc quy định về quản lý quy hoạch chi tiết xây dựng khu công nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 53/BXD-KTQH V/v Quy định về quản lý QHCT xây dựng KCN Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 95/CV-KCN ngày 09/10/2007 của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hải Dương về nội dung Quy định về quản lý quy hoạch chi tiết xây dựng khu công nghiệp, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Các khu công nghiệp tập trung trước đây được thực hiện theo Nghị định 36/CP ngày 24/04/1997 và Thông tư hướng dẫn số 04/BXD/KTQH ngày 30/7/1997 của Bộ Xây dựng. Hiện nay Luật Đầu tư số 59/2005/QH ngày 29/11/2005 và Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của luật Đầu tư đã có hiệu lực thi hành, bãi bỏ Nghị định 36/CP. Trong khi chờ Chính phủ ban hành Nghị định mới quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế, Ban Quản lý các khu CN của Tỉnh chỉ đạo Chủ đầu tư lập QHCT và Quy định về quản lý quy hoạch chi tiết đối với các khu CN tập trung theo nội dung quy định của Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ. Việc thẩm định và phê duyệt quy hoạch chi tiết các khu công nghiệp tập trung thực hiện theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hải Dương biết, triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Sở XD Hải Dương - Lưu Vụ KTQH TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTQH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vương Anh Dũng
221/BXD-KTTC

Công văn số 221/BXD-KTTC về việc hướng dẫn điều chỉnh giá trị hợp đồng theo Thông tư 07/2006/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ĐỘC LẬP - TỰ DO - HẠNH PHÚC ******* Số: 221/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn Điều chỉnh giá trị hợp đồng theo Thông tư 07/2006/TT-BXD Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Ban quản lý đầu tư và xây dựng Thuỷ lợi 8 Trả lời văn bản số 712 CV/BQL ngày 17/10/2007 của Ban quản lý đầu tư và xây dựng Thuỷ lợi 8 – Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đề nghị hướng dẫn Điều chỉnh giá trị hợp đồng theo Thông tư 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Điểm 4.4 Mục III Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 của Bộ Xây dựng đã qui định : “Các công trình, hạng Mục công trình đang thi công dở dang thì khối lượng xây dựng thực hiện từ 01/10/2006 được áp dụng Điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo qui định tại Thông tư này. Trường hợp khối lượng xây dựng thực hiện từ 01/10/2006 nhưng trong hợp đồng các bên đã thoả thuận không Điều chỉnh giá trong suốt quá trình thực hiện, Chủ đầu tư và nhà thầu xây dựng thương thảo bổ sung hợp đồng để bảo đảm quyền lợi cho người lao động theo qui định”. Vì vậy, đối với các gói thầu của công trình Hồ chứa nước Ka La – Huyện Di Linh – tỉnh Lâm Đồng nếu trong hợp đồng không thoả thuận rõ Điều Khoản Điều chỉnh giá (như qui định tại Thông tư số 02/2005/TT-BXD ngày 25/02/2005 của Bộ Xây dựng) thì Chủ đầu tư và nhà thầu xây dựng thương thảo Điều chỉnh bổ sung hợp đồng để đảm bảo quyền lợi cho người lao động. Căn cứ ý kiến trên, Ban quản lý đầu tư và xây dựng Thuỷ lợi 8 tổ chức thực hiện theo qui định. Quá trình thực hiện, có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Xây dựng để được nghiên cứu, giải đáp./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Lưu VP,VKT,Vụ KTTC(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
220/BXD-KTTC

Công văn số 220/BXD-KTTC về việc thanh toán hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 220/BXD-KTTC V/v: Thanh toán hợp đồng thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Ban quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 7 Trả lời văn bản số 582/BQL ngày 17/10/2007 của Ban quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 7 xin ý kiến giải đáp công tác thanh toán các gói thầu đấu thầu xây lắp, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Định mức dự toán, đơn giá xây dựng cơ bản được cấp có thẩm quyền ban hành là cơ sở để xác định tổng dự toán, dự toán công trình thuộc các dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp Nhà nước; 2. Việc quản lý chất lượng công trình thực hiện theo qui định tại Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ. Theo đó, đối với một số loại vật liệu xây dựng chính trước khi đưa vào công trình phải có kết quả thí nghiệm tại các phòng thí nghiệm hợp chuẩn đảm bảo phù hợp với hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu. Kết quả thí nghiệm tại các phòng thí nghiệm hợp chuẩn không phải là căn cứ để thanh toán, quyết toán chi phí xây dựng công trình; 3. Đối với trường hợp đấu thầu khi thanh toán thì đơn giá thanh toán là đơn giá trúng thầu được cấp có thẩm quyền phê duyệt và nội dung hợp đồng kinh tế đã ký kết giữa các bên để làm cơ sở thanh toán, quyết toán. Ban quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 7 căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo qui định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ NN&PTNT; - Lưu: VP, Vụ KTTC. T08. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
218/BXD-KTTC

Công văn số 218/BXD-KTTC về việc bù giá thép đối với công trình xây dựng cầu giao thông do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 218/BXD-KTTC V/v: Bù giá thép đối với công trình xây dựng cầu giao thông . Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Công ty Cầu 1 Thăng Long Trả lời văn bản số 719/KH ngày 19/10/2007 của Công ty Cầu 1 Thăng Long về việc bù giá thép đối với công trình xây dựng cầu giao thông, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Phương pháp Điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình thực hiện theo các qui định của Bộ Xây dựng; Chi phí vật liệu được Điều chỉnh trên cơ sở số lượng tiêu hao vật liệu và chênh lệch vật liệu giữa giá vật liệu tại thời Điểm Điều chỉnh so với giá vật liệu trong dự toán dược duyệt. Chi phí nhân công, máy thi công trong dự toán được Điều chỉnh theo qui định của Bộ Xây dựng từ thời Điểm Nhà nước Điều chỉnh chế độ chính sách về tiền lương. Việc Điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên và các qui định của Nhà nước về Điều chỉnh giá hợp đồng. Trường hợp hợp đồng theo giá Điều chỉnh mà trong hợp đồng không qui định công thức Điều chỉnh giá và chưa tính trượt giá, thì chủ đầu tư và nhà thầu căn cứ nội dung hợp đồng, các chế độ chính sách của Nhà nước để Điều chỉnh giá hợp đồng . Hợp đồng xây dựng của các Dự án xây dựng cầu Thuận An km 0+806- QL49, tỉnh Thừa Thiên Huế và cầu vượt đường sắt Lê Lợi QL47, thành phố Thanh Hoá là hợp đồng Điều chỉnh giá, thời gian thực hiện trên 1 năm ( văn bản số 719/KH) , vì vậy việc Điều chỉnh vật liệu thép được thực hiện trên cơ sở số lượng thép thực tế được nghiệm thu theo thiết kế và giá trị chênh lệch vật liệu thép tại thời Điểm thực hiện so với giá vật liệu trong đơn giá trúng thầu hoặc giá vật liệu tại thời Điểm đấu thầu. Chỉ Điều chỉnh trượt giá đối với khối lượng công việc thực hiện từ tháng thứ 13 kể từ thời Điểm bắt đầu thực hiện hợp đồng. Riêng việc Điều chỉnh giá thép do tăng đột biến năm 2004 thực hiện theo qui định tại Thông tư số 02/2004/TT-BXD ngày 22/4/2004 của Bộ Xây dựng. Công ty Cầu 1 Thăng Long căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu VP, KTTC, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
219/BXD-KTTC

Công văn số 219/BXD-KTTC về việc hướng dẫn cách tính hợp đồng có điều chỉnh giá do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 219/BXD-KTTC V/v: Hợp đồng Điều chỉnh giá. Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Sở Giao thông Vận tải tỉnh Phú Yên Trả lời Văn bản số 644/GTVT ngày 15/10/2007 của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Phú Yên đề nghị hướng dẫn cách tính hợp đồng có Điều chỉnh giá, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì việc thanh toán công trình, gói thầu xây lắp hoàn thành thực hiện theo hợp đồng đã được ký kết, phù hợp với quy định của pháp luật. Đối với công trình cầu Sông Ba thuộc dự án Trục giao thông phía Tây tỉnh Phú Yên đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên phê duyệt kết quả đấu thầu theo loại hợp đồng có Điều chỉnh giá; Việc lập và quản lý chi phí xây dựng công trình theo Thông tư số 09/2000/TT-BXD ngày 17/07/2000 của Bộ Xây dựng (theo Nghị định 52/1999/NĐ-CP) Trường hợp người quyết định đầu tư cho phép các công việc tiếp theo của dự án cho phù hợp với quy định của Nghị định 16/2005/NĐ-CP thì việc lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình áp dụng theo Thông tư số 04/2005/TT-BXD ngày 01/04/2005 của Bộ Xây dựng; Việc Điều chỉnh dự toán xây dựng công trình thực hiện theo chế độ chính sách tiền lương của Nhà nước đối với người lao động được Bộ Xây dựng hướng dẫn tại các Thông tư (Thông tư số 03/2005/TT-BXD Thông tư số 16/2005/TT-BXD …) không phụ thuộc vào việc lập và quản lý chi phí xây dựng công trình áp dụng theo Thông tư số 09/2000/TT-BXD hay Thông tư số 04/2005/TT-BXD Căn cứ ý kiến trên, Sở Giao thông Vận tải tỉnh Phú Yên trao đổi với Sở Xây dựng địa phương để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP,VKT, - Vụ KTTC,M5. TL.BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
4592/TCT-HT

Công văn số 4592/TCT-HT về việc chính sách thuế đối với hoa hồng môi giới xuất khẩu gạo do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúcư ******* Số: 4592/TCT-HT V/v: Chính sách thuế đối với hoa hồng môi giới xuất khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty Lương thực Đồng Tháp Trả lời công văn số 595/CT-TCKT ngày 06/09/2007 của Công ty Lương thực Đồng Tháp hỏi về chính sách thuế đối với hoa hồng môi giới xuất khẩu gạo, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về thuế nhà thầu nước ngoài đối với hoa hồng môi giới, Tổng cục thuế đã có công văn số 3859/TCT-CS ngày 18/9/2007 gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (photocopy kèm theo). Đề nghị Công ty Lương thực Đồng Tháp liên hệ với Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp; - Lưu: VT, HT(2b) TL. TỔNG CỤC T RƯỞNG TRƯỞNG BAN HỖ TRỢ NNT Trần Quang Chiến
6342/VPCP-QHQT

Công văn số 6342/VPCP-QHQT về việc xin điều chỉnh một số nội dung hoạt động trong Hiệp định vay vốn Ngân hàng phát triển Châu Á-khoản vay 1883-VIE do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6342/VPCP-QHQT V/v xin điều chỉnh một số nội dung hoạt động trong Hiệp định vay vốn ADB-khoản vay 1883-VIE. Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên-Huế, Kon Tum. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6373/BKH-KTĐP< ngày 04 tháng 09 năm 2007 về việc xin điều chỉnh một số nội dung hoạt động trong Hiệp định vay vốn ADB-khoản vay 1883-VIE, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc các tỉnh thuộc Dự án "giảm nghèo khu vực miền Trung" được áp dụng quy trình, thủ tục đầu tư xây dựng công trình hạ tầng của Dự án như quy trình, thủ tục đầu tư đối với công trình hạ tầng thuộc Chương trình 135. 2. Đồng ý các kiến nghị 2, 3, 4 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6373/BKH-KTĐP< ngày 04/09/2007 và giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì đàm phán với ADB để thống nhất các điểm 2, 3, 4 nêu tại công văn trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 22 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
8207/BYT-VP1

Công văn số 8207/BYT-VP1 về việc xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2007 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 8207/BYT-VP1 V/v xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2007 Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Công ty Dược Trung ương III, - Sở Y tế các tỉnh Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hoà, Ninh Thuận, Bình Thuận Để góp phần hỗ trợ ngành y tế các tỉnh Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hoà, Ninh Thuận, Bình Thuận khắc phục hậu quả lũ lụt và chủ động phòng chống thiên tai, Thường trực Ban Chỉ huy phòng chống Thảm họa và Tìm kiếm Cứu nạn Bộ Y tế yêu cầu Công ty Dược Trung ương III cấp cho Sở Y tế các tỉnh Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hoà mỗi đơn vị 100 áo phao cứu sinh. Cấp cho Sở Y tế các tỉnh Ninh Thuận, Bình Thuận mỗi đơn vị 50 áo pháo cứu sinh. Đề nghị Công ty chuyển hàng tới Sở Y tế các tỉnh nói trên trước 17 giờ ngày 08/11/2007. Phòng Kế toán ( Văn Phòng Bộ ) sẽ thanh toán cho Công ty theo hoá đơn đã cấp kèm theo công văn này. Đề nghị công ty kiểm tra, đảm bảo chất lượng và tiêu chuẩn hàng hoá theo hợp đồng đã ký kết. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Hán
8242/BYT-VP1

Công văn số 8242/BYT-VP1 về việc xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2007 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 8242/BYT-VP1 V/v xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2007. Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Công ty Dược Trung ương III, - Sở Y tế tỉnh Phú Yên. Để góp phần hỗ trợ ngành y tế tỉnh Phú Yên khắc phục hậu quả lũ lụt do ảnh hưởng của mưa lũ, Thường trực Ban Chỉ huy phòng chống Thảm họa và Tìm kiếm Cứu nạn Bộ Y tế yêu cầu Công ty Dược Trung ương III cấp cho Sở Y tế tỉnh Phú Yên 30 cơ số thuốc và 300.000 viên CloraminB cụ thể như sau: Đơn vị Cơ số thuốc Viên ChloraminB Sở y tế Phú Yên 30 300.000 Cộng 30 300.000 Đề nghị Công ty chuyển hàng tới các Sở Y tế trước 17 giờ ngày 06/11/2007. Phòng Kế toán ( Văn Phòng Bộ ) sẽ thanh toán cho Công ty theo hoá đơn đã cấp kèm theo công văn này. Đề nghị công ty kiểm tra, đảm bảo thuốc đóng trong cơ số và viên Chloramin B còn hạn dùng ít nhất đến hết năm 2008. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Hán
2356/BXD-XL

Công văn số 2356/BXD-XL về việc hướng dẫn việc mở lối đi ra ngõ đi công cộng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 2356/BXD-XL V/v: Hướng dẫn việc mở lối đi của hộ Ông Năng và Ông Thuỷ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân quận Đống Đa – Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 625/CVUB-XDĐT ngày 12/10/2007 của UBND quận Đống Đa xin ý kiến về việc mở cửa đi của hộ Ông Nguyễn Duy Năng và Ông Nguyễn Trọng Thuỷ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hiện nay không có quy định nào cấm người dân không được mở cửa đi ra ngõ đi công cộng. Trường hợp nếu đất của gia đình Ông Năng tiếp giáp với ngõ đi công cộng thì vẫn được xem xét để cho phép mở cửa đi ra ngõ công cộng. Tuy nhiên, khi cho phép cần phải xem xét đáp ứng các yêu cầu quy định trong Quy chuẩn xây dựng về chỉ giới, về mở cổng ra hay vào v..v… Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Uỷ ban nhân dân quận Đống Đa nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP,XL.(04-NTH) KT. BỘ TRỬỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
6344/VPCP-QHQT

Công văn số 6344/VPCP-QHQT về việc Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đi công tác Singapore do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6344/VPCP-QHQT V/v Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đi công tác Singapore Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng, tại văn bản số: 5918/BQP-ĐN ngày 29 tháng 10 năm 2007 về việc Bộ trưởng Bộ Quốc phòng đi công tác Singapore, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Phùng Quang Thanh dẫn đầu đoàn đại biểu thăm hữu nghị chính thức Singapore từ ngày 11 đến ngày 13 tháng 11 năm 2007 và tham dự Hội nghị Bộ trưởng Quốc phòng ASEAN tại Singapore từ ngày 13 đến ngày 15 tháng 11 năm 2007. 2. Về kinh phí cho đoàn công tác: ta lo vé máy bay đi, về cho toàn đoàn và chi phí ăn, ở cho 1 số đại biểu trong thời gian dự Hội nghị ASEAN theo quy định hiện hành; Bạn đài thọ chi phí ăn, ở cho toàn đoàn trong thời gian thăm hữu nghị chính thức Singapore và một số đại biểu trong thời gian dự Hội nghị ASEAN theo thông lệ của ASEAN. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 13 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6358/VPCP-TTBC

Công văn số 6358/VPCP-TTBC về việc xử lý thông tin trên báo Tuổi trẻ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6358/VPCP-TTBC V/v xử lý thông tin trên báo Tuổi trẻ. Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Bộ Tài nguyên và Môi trường Báo Tuổi trẻ thành phố Hồ Chí Minh, số ra ngày 01/11/2007, tại chuyên mục Thời sự và suy nghĩ có đăng bài: "Trả giá quá đắt", phản ánh về những hậu quả môi trường mà Nhà máy tàu biển Hyundai Vinashin - HVS (huyện Ninh Hòa, Khánh Hòa) đã gây ra từ hoạt động của nhà máy. Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo kiểm tra việc này và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 11 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg CP; - Ban Tuyên giáo TW; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Báo Tuổi trẻ Tp. Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các Phó CN, các Vụ: NN, CN, TH, VX, Người phát ngôn của TTg; Website CP; - Lưu: VT, TTBC (3) 26 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
210/BXD-XL

Công văn số 210/BXD-XL về việc xác nhận tư cách pháp nhân và năng lực để ký hợp đồng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 210/BXD-XL V/v: Xác nhận tư cách pháp nhân. Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Công ty cổ phần kinh doanh phát triển nhà và đô thị Hà Nội - Công ty cổ phần Gia Lộc Phát Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 317/2007-VNCKT ngày 18/10/2007 của Viện Nghiên cứu Kiến trúc quốc gia về việc xác nhận tư cách pháp nhân và năng lực để ký hợp đồng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 23/5/2007 Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Quyết định số 787/QĐ-BXD về việc phê duyệt đề án chuyển đổi tổ chức và hoạt động của Viện Nghiên cứu Kiến trúc (nay là Viện Nghiên cứu Kiến trúc quốc gia), theo đó lộ trình chuyển đổi từ năm 2007 đến hết năm 2009. Hiện nay, Viện Nghiên cứu Kiến trúc quốc gia đang xây dựng Điều lệ tổ chức và hoạt động của Viện để Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt. Trên cơ sở đó, Viện Nghiên cứu Kiến trúc quốc gia thực hiện đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật. Bộ Xây dựng xác nhận Viện Nghiên cứu Kiến trúc quốc gia đủ tư cách pháp nhân và năng lực để ký kết hợp đồng cho các lĩnh vực hoạt động theo Giấy đăng ký hoạt động khoa học công nghệ số A-643 do Bộ Khoa học và Công nghệ cấp ngày 09/7/2007. Bộ Xây dựng thông báo để Quý Công ty và các đơn vị có liên quan biết để tạo điều kiện thuận lợi cho Viện Nghiên cứu Kiến trúc quốc gia thực hiện nhiệm vụ. Nơi nhận: - Như trên; - TT Cao Lại Quang (để b/c); - Viện NCKTQG; - Lưu: VP, Vụ XL (NLĐ - 07). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ XÂY LẮP Trần Ngọc Thiện
126/BXD-KHTK

Công văn số 126/BXD-KHTK về việc giới thiệu năng lực của Tổng công ty do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 126/BXD-KHTK V/v: Giới thiệu năng lực của TCT Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Các Tổng công ty thuộc Bộ Xây dựng Sau chuyến thăm của Bộ trưởng Bộ Xây dựng tới Venezuela hồi đầu tháng 10, Bộ đang thúc đẩy và mở rộng quan hệ hợp tác giữa Hai nước trong lĩnh vực nhà ở, xây dựng, quy hoạch và vật liệu xây dựng. Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc hợp tác Bộ Xây dựng đề nghị các đơn vị gửi những tài liệu sau: 1. Bản giới thiệu tóm tắt năng lực của Tổng công ty, những dự án trọng điểm mà Tổng công ty đã và đang thực hiện. 2. Bản catalog giới thiệu về Tổng công ty bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh (nếu có). Đề nghị các đơn vị gửi gấp tài liệu về Vụ Kế hoạch Thống kê trước ngày 09/11/2007 để Bộ tổng hợp. Nơi nhận : - Như trên - Lưu VP; KHTK. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - THỐNG KÊ Bùi Đức Hưng Chi tiết liên hệ : C.Nga Vụ Kế hoạch Thống kê (04.9761545 – Fax: 04.9742066)
6367/VPCP-CN

Công văn số 6367/VPCP-CN về việc dự án thuỷ điện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6367/VPCP-CN V/v Dự án thuỷ điện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Tổng công ty Sông Đà. Xét đề nghị của Tổng công ty Sông Đà (công văn số 232/TCT/HĐQT ngày 10 tháng 8 năm 2007, số 277/TCT/HĐQT ngày 26 tháng 09 năm 2007); Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển Hoàng Lan (công văn số 0018/2007/CV-HL ngày 19 tháng 10 năm 2007); ý kiến của các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về đầu tư Dự án thuỷ điện Bảo Lâm, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Do tầm quan trọng của dự án thủy điện Bảo Lâm có công suất lớn khoảng 190 MW, ngoài nhiệm vụ phát điện, dự án còn có nhiệm vụ chống lũ và cấp nước mùa kiệt cho hạ du, đồng ý giao Tổng công ty Sông Đà chủ trì và có thể mời các doanh nghiệp có năng lực trong nước tham gia góp vốn để triển khai thực hiện dự án theo quy định hiện hành. 2. Bộ Công Thương, Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và các Bộ, ngành liên quan theo thẩm quyền có trách nhiệm hướng dẫn Tổng công ty Sông Đà hoàn thành nhiệm vụ nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, địa phương và các đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - CTCP Đầu tư và Phát triển Hoàng Lan; - VPCP: BTCN; PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: TH, KTTH, NN, ĐP; - Lưu: VT, CN (3). 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý