hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
24/2015/QĐ-UBND

Quyết định 24/2015/QĐ-UBND quy định tạm thời giá dịch vụ giết mổ gia súc tập trung do tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 24/ 2015/QĐ- U BND Hà Tĩnh, ngày 25 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI GIÁ DỊCH VỤ GIẾT MỔ GIA SÚC TẬP TRUNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004; Căn cứ Luật Giá ngày 20/6/2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giá; Căn cứ Quyết định số 30/2014/QĐ-UBND ngày 07/7/2014 và Quyết định số 07/2015/QĐ-UBND ngày 14/02/2015 của UBND tỉnh về việc ban hành và điều chỉnh, bổ sung một số điều Quy định quản lý giết mổ, kinh doanh, vận chuyển gia súc, gia cầm và sản phẩm gia súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 1148/SNN-TY ngày 22/6/2015 (kèm Văn bản số 1636/STC-GCS ngày 10/6/2015 của Sở Tài chính, Báo cáo thẩm định số 990/BC-STP ngày 18/6/2015 của Sở Tư pháp), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tạm thời giá dịch vụ giết mổ gia súc tập trung (không theo danh mục phí, lệ phí) trên địa bàn tỉnh, như sau: a) Giá dịch vụ giết mổ lợn thịt tối đa: 70.000 đồng/con, bao gồm: - Giá dịch vụ tối đa: 35.000 đồng/con; - Giá thuê nhân công giết mổ tối đa: 35.000 đồng/con. b) Giá dịch vụ giết mổ lợn nái loại thải tối đa: 90.000 đồng/con, bao gồm: - Giá dịch vụ tối đa: 45.000 đồng/con; - Giá thuê nhân công giết mổ tối đa: 45.000 đồng/con. c) Giá dịch vụ giết mổ trâu, bò tối đa: 270.000 đồng/con, bao gồm: - Giá dịch vụ tối đa: 70.000 đồng/con; - Giá thuê nhân công giết mổ tối đa: 200.000 đồng/con. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và PTNT, Tài chính, Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng cơ quan và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQ, các đoàn thể cấp tỉnh; - Sở Tư pháp; - Các PVP/UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh; - Lưu VT, TH, NL. Gửi bản giấy và ĐT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Đình Sơn
12/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2015/NQ-HĐND về tổ chức Trung tâm hành chính công cấp tỉnh, cấp huyện trên địa bàn tỉnh Thái Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TH Á I BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/ 2015/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 25 tháng 06 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆc tỔ chỨc Trung tâm hành chính công cẤp tỈnh, cẤp huyỆn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 30c/NQ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2011 của Chính phủ ban hành chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011-2020; Nghị quyết số 76/NQ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 30c/NQ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ ban hành Chương trình tổng thể Cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011- 2020; Căn cứ Quyết định số 09/2015/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2011/TTLT-VPCP-BNV ngày 28 tháng 01 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ và Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 108/TTr - UBND ngày 17 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua Đề án thành lập Trung tâm hành chính công cấp tỉnh, cấp huyện; báo cáo thẩm tra số 19/BC-BPC ngày 19 tháng 6 năm 2015 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí chủ trương về tổ chức Trung tâm hành chính công cấp tỉnh, cấp huyện trên địa bàn tỉnh Thái Bình với các nội dung sau: - Tổ chức Trung tâm hành chính công cấp tỉnh, cấp huyện khi có đủ các điều kiện bảo đảm hoạt động đạt yêu cầu về chất lượng và hiệu quả; - Thẩm quyền thành lập và quản lý hoạt động Trung tâm hành chính công theo quy định của pháp luật về tổ chức bộ máy cơ quan nhà nước ở từng cấp; - Kinh phí bảo đảm cho hoạt động của Trung tâm hành chính công theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và các quy định liên quan. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khóa XV, Kỳ họp thứ Mười thông qua ngày 25 tháng 6 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND, UBND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban ngành thuộc tỉnh; - TT huyện ủy, thành ủy, TT.HĐND, UBND các huyện, T.phố; - Lưu: VTVP. CHỦ TỊCH Phạm Văn Sinh
07/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2015/NQ-HĐND Quy định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia tiền cấp quyền khai thác khoáng sản giữa các cấp ngân sách ở địa phương do tỉnh Thái Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07 /2015/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 25 tháng 06 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY đỊnh tỶ lỆ phẦn trăm (%) phân chia tiỀn cẤp quyỀn khai thác khoáng sẢn giỮa các cẤp ngân sách Ở đỊa phương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 203/2013/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản; Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 90/TTr-UBND ngày 11 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia tiền cấp quyền khai thác khoáng sản giữa các cấp ngân sách ở địa phương; Báo cáo thẩm tra số 61/BC-KTNS ngày 22 tháng 6 năm 2015 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia tiền cấp quyền khai thác khoáng sản giữa các cấp ngân sách ở địa phương, như sau: - Tiền cấp quyền khai thác khoáng sản ngân sách cấp tỉnh được hưởng 30% đối với Giấy phép do Trung ương cấp. - Tiền cấp quyền khai thác khoáng sản ngân sách cấp tỉnh được hưởng 100% đối với Giấy phép do Ủy ban nhân dân tỉnh cấp. Điều 2. Quy định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia tiền cấp quyền khai thác khoáng sản giữa các cấp ngân sách ở địa phương được thực hiện từ năm ngân sách 2015. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khóa XV, Kỳ họp thứ Mười thông qua ngày 25 tháng 6 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ; - Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND, UBND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban ngành thuộc tỉnh; - TT huyện ủy, thành ủy, TT.HĐND, UBND các huyện, T.phố; - Lưu: VTVP. CHỦ TỊCH Phạm Văn Sinh
1164/QĐ-UBND

Quyết định 1164/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 25/2012/QĐ-UB do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1164/QĐ-UBND An Giang, ngày 25 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 về rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 về rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 981/SXD-HĐXD ngày 08 tháng 6 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 25/2012/QĐ-UBND ngày 25/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định về cao trình thiết kế cho các công trình sử dụng vốn Nhà nước, các dự án đầu tư xây dựng khu dân cư từ các nguồn vốn khác trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Xây dựng; - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh, UB. MTTQ tỉnh; - TT. UBND tỉnh; - Website An Giang; - Đài PTTH An Giang; - Báo An Giang, Phân xã An Giang; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Anh Kiệt
936/QĐ-TTg

Quyết định 936/QĐ-TTg năm 2015 bổ sung kinh phí năm 2015 cho các địa phương để hỗ trợ tiền điện hộ nghèo, hộ chính sách xã hội theo Quyết định 28/2014/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 936/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ NĂM 2015 CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG ĐỂ HỖ TRỢ TIỀN ĐIỆN HỘ NGHÈO, HỘ CHÍNH SÁCH XÃ HỘI THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2014/QĐ-TTG NGÀY 07 THÁNG 4 NĂM 2014 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 6662/BTC-NSNN ngày 21 tháng 5 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Từ ngày 16 tháng 3 năm 2015, mức hỗ trợ tiền điện cho các hộ nghèo, hộ chính sách xã hội theo Quyết định số 28/2014/QĐ-TTg ngày 07 tháng 4 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định cơ cấu biểu giá bán lẻ điện là 49.000 đồng/hộ/tháng. Khi mức giá điện sinh hoạt bậc 1 hiện hành thay đổi, mức hỗ trợ tiền điện hàng tháng tương đương tiền sử dụng 30kWh/hộ/tháng sẽ thay đổi tương ứng. 2. Bổ sung 200 tỷ đồng (hai trăm tỷ đồng) kinh phí năm 2015 (ngoài 1.900 tỷ đồng đã bố trí dự toán ngân sách trung ương năm 2015) cho các địa phương từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2015 để thực hiện hỗ trợ tiền điện cho các hộ nghèo và hộ chính sách xã hội theo Quyết định số 28/2014/QĐ-TTg ngày 07 tháng 4 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 6662/BTC-NSNN ngày 21 tháng 5 năm 2015. 3. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí bổ sung thực hiện theo quy định hiện hành. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm về nội dung, số liệu báo cáo và triển khai việc bổ sung kinh phí cho các địa phương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Công Thương, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
968/QĐ-UBND

Quyết định 968/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính ban hành mới thuộc phạm vi giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 968/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 24 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 192/TTr-STP ngày 22 tháng 6 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 (bốn) thủ tục hành chính ban hành mới thuộc phạm vi giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã. Điều 2. Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức thực hiện theo thẩm quyền và thông báo 04 (bốn) thủ tục mới ban hành đến các tổ chức, cá nhân có liên quan. Giao Ủy ban nhân dân cấp huyện triển khai Quyết định này đến Ủy ban nhân dân cấp xã. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Chiến THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU (Ban hành kèm theo Quyết định số 968/QĐ-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) Phần 1. Danh mục các thủ tục hành chính ban hành mới thuộc phạm vi giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực hòa giải cơ sở (04 TTHC) 1 Thủ tục bầu hòa giải viên 2 Thủ tục bầu tổ trưởng tổ hòa giải 3 Thủ tục thôi làm hòa giải viên 4 Thủ tục thanh toán thù lao cho hòa giải viên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2442/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2442/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 hướng dẫn chi trả thù lao cho Người đại diện theo ủy quyền đối với phần vốn Văn phòng Thành ủy đầu tư vào doanh nghiệp không do Đảng bộ thành phố sở hữu 100% vốn điều lệ do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2442/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn chi trả thù lao cho Người đại diện theo ủy quyền đối với phần vốn Văn phòng Thành ủy đầu tư vào doanh nghiệp không do Đảng bộ thành phố sở hữu 100% vốn điều lệ Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Văn phòng Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 9409-CV/VPTU ngày 01/6/2015 của quý Cơ quan về việc hướng dẫn chi trả thù lao cho Người đại diện vốn của Văn phòng Thành ủy đầu tư vào doanh nghiệp không do Đảng bộ thành phố sở hữu 100% vốn điều lệ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Tại Khoản 2 Điều 4 Nghị định số 51/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ và Khoản 3 Điều 7 Thông tư số 19/2013/TT-BLĐTBXH ngày 09/9/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định chế độ tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với thành viên Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Kiểm soát viên, Tổng giám đốc hoặc Giám đốc, Phó tổng giám đốc hoặc Phó giám đốc, Kế toán trưởng trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu áp dụng đối với viên chức quản lý của công ty được cử làm đại diện vốn góp ở nhiều công ty, doanh nghiệp khác thì khoản thù lao do công ty, doanh nghiệp khác trả nộp về cho công ty để chi trả theo mức độ hoàn thành nhiệm vụ nhưng tối đa không vượt quá 50% mức tiền lương thực tế được hưởng tại công ty. 2. Tại Khoản 3 Điều 10 Nghị định số 51/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ và Khoản 3 Điều 19 Thông tư số 19/2013/TT-BLĐTBXH nêu trên thì người được chủ sở hữu cử làm đại diện phần vốn góp ở công ty có cổ phần, vốn góp của nhà nước, làm việc theo chế độ kiêm nhiệm, không tham gia chuyên trách trong ban quản lý, điều hành công ty có cổ phần, vốn góp, nếu được công ty có cổ phần, vốn góp trả thù lao, tiền thưởng thì sau khi nhận các khoản thù lao, tiền thưởng này, người đại diện vốn phải nộp cho chủ sở hữu để hình thành quỹ chung, trên cơ sở đó chủ sở hữu chi trả cho người đại diện vốn gắn với mức độ hoàn thành nhiệm vụ được giao theo nguyên tắc như quy định đối với Kiểm soát viên tại khoản 7 Điều 7 Thông tư số 19/2013/TT-BLĐTBXH nêu trên. Đề nghị Văn phòng Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quy định nêu trên để chi trả thù lao cho Người đại diện theo ủy quyền đối với phần vốn Văn phòng Thành ủy đầu tư vào doanh nghiệp không do Đảng bộ thành phố sở hữu 100% vốn điều lệ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
645/GSQL-TH

Công văn 645/GSQL-TH năm 2015 về kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 645/GSQL-TH V/v kiểm tra, giám sát hàng hóa XNK có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được Đơn và hồ sơ đề nghị kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ (SHTT) của Văn phòng luật sư Phạm và Liên Danh đối với sản phẩm xe cộ, phương tiện giao thông trên bộ, trên không hoặc dưới nước và các bộ phận, phụ tùng cho các phương tiện trên mang nhãn hiệu “HONDA” thuộc Chủ sở hữu quyền là HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKIKAISHA. Căn cứ các quy định tại Điều 217 Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11, Điều 74 và Điều 75 Luật Hải quan năm 2014, Điều 6 và Điều 7 Thông tư số 13/2015/TT-BTC, Cục Giám sát quản lý về hải quan chấp nhận Đơn đề nghị nêu trên đến ngày 24/6/2017 . Cục Giám sát quản lý về hải quan đã gửi Đơn và hồ sơ (bản mềm) của Văn phòng luật sư Phạm và Liên Danh từ hộp thư điện tử tchq.shtt@customs.gov.vn đến hộp thư điện tử của các đầu mối SHTT thuộc Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Cục Điều tra chống buôn lậu để triển khai việc kiểm tra, giám sát về SHTT đối với nhãn hiệu nêu trên theo quy định. Nếu có vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện, các đơn vị liên hệ theo đầu mối: Phòng Tổng hợp - Cục Giám sát quản lý về hải quan, Tổng cục Hải quan; Điện thoại: 04.39440833 (máy lẻ: 8805/8809); Fax: 04.39440620; Thư điện tử: tchq.shtt@customs.gov.vn. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - VP Luật sư Phạm và Liên Danh (để t/báo); (Đ/c: Số 8 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
644/GSQL-TH

Công văn 644/GSQL-TH năm 2015 về gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 644/GSQL-TH V/v gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa XNK có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Ngày 24/6/2014, Cục Điều tra chống buôn lậu đã có công văn số 711/ĐTCBL-Đ4 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thông báo chấp nhận Đơn đề nghị kiểm tra, giám sát về quyền sở hữu trí tuệ (SHTT) đối với sáng chế “Hợp chất DIPHENYL URE được thế bằng W-CARBOXYARYL để làm chất ức chế RAF KINAZA và dược phẩm chứa hợp chất này” tại Bằng độc quyền sáng chế số 7318 do Cục Sở hữu trí tuệ cấp cho các dược phẩm thuộc Chủ sở hữu quyền là BAYER HEALTHCARE LLC (US). Tiếp đó, Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn của Công ty Luật TNHH T&G đề nghị gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát về SHTT đối với các dược phẩm được sản xuất theo sáng chế nêu trên. Căn cứ các quy định tại Điều 217 Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11, Điều 74 và Điều 75 Luật Hải quan năm 2014, Cục Giám sát quản lý về hải quan chấp nhận đề nghị gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát về SHTT đối với các dược phẩm được sản xuất theo sáng chế nêu trên của Công ty Luật TNHH T&G đến hết ngày 24/6/2017. Công văn đề nghị gia hạn của Công ty Luật TNHH T&G được gửi kèm công văn này để các đơn vị biết và tiếp tục triển khai việc kiểm tra, giám sát về SHTT theo quy định. Nếu có vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện, các đơn vị liên hệ theo đầu mối: Phòng Tổng hợp - Cục Giám sát quản lý về hải quan, Tổng cục Hải quan; Điện thoại: 04.39440833 (máy lẻ: 8805/8809); Fax: 04.39440620; Thư điện tử: tchq.shtt@customs.gov.vn. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty Luật TNHH T&G (để t/báo); (Đ/c: Phòng 05, Tầng 15, Tòa nhà Harec, Số 4A Láng Hạ, Q. Ba Đình, Hà Nội) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1363/BXD-KTXD

Công văn 1363/BXD-KTXD năm 2015 về thanh toán và điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng đoạn Năm Căn – Đất Mũi, dự án đường Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1363/BXD-KTXD V/v Thanh toán và điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng đoạn Năm Căn – Đất Mũi, dự án đường Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Ban QLDA đường Hồ Chí Minh – Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1507/CV-ĐHCM-DA8 ngày 07/5/2015 của Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh – Bộ Giao thông vận tải đề nghị hướng dẫn xử lý vướng mắc khi thanh toán và điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng đoạn Năm Căn – Đất Mũi, dự án đường Hồ Chí Minh, tỉnh Cà Mau. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá, thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Cụ thể đối với trường hợp Ban QLDA đường Hồ Chí Minh nêu tại văn bản số 1507/CV-ĐHCM-DA8 như sau: 1. Về điều chỉnh giá đối với giá trị tạm ứng hợp đồng: Tại khoản 1 Điều 2 Nghị định số 207/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng đã quy định: “Các hợp đồng xây dựng đã ký kết và đang thực hiện trước ngày Nghị định này có hiệu lực thì không phải thực hiện theo quy định tại Nghị định này”. Theo văn bản số 1507/CV-ĐHCM-DA8 hợp đồng xây dựng gói thầu số 1 là hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh, được ký kết và thực hiện trước ngày có hiệu lực thi hành của Nghị định số 207/2013/NĐ-CP Do đó, việc nhà thầu đề xuất điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng như Ban QLDA đường Hồ Chí Minh nêu tại văn bản số 1507/CV-ĐHCM-DA8 là phù hợp. 2. Về thanh toán hạng mục đất đắp bao nền đường: Theo nội dung văn bản số 1507/CV-ĐHCM-DA8 vật liệu đất đắp bao nền đường không có trong thông báo hoặc công bố giá của địa phương do Liên Sở Xây dựng – Tài chính tỉnh Cà Mau thông báo hoặc công bố; hầu hết hồ sơ trúng thầu đều có nguồn cung cấp đất ta luy nền đường lấy từ mỏ Trà Đuốc tỉnh Kiên Giang và tính vận chuyển về chân công trình; quá trình thi công các nhà thầu đã khảo sát và tận dụng đất ruộng ở một số vị trí nhỏ lẻ của hộ dân tại địa phương đáp ứng được yêu cầu kỹ thuật để thi công công trình. Như vậy, quá trình thi công nhà thầu đã thay đổi nguồn cung cấp vật liệu khác với hồ sơ dự thầu – là một bộ phận không tách rời của hợp đồng. Việc thay đổi này phải được chủ đầu tư chấp thuận và đơn giá của vật liệu đất đắp ta luy nền đường tương ứng phải được tính toán lại cho phù hợp với giá mua từ các nguồn mua, biện pháp tổ chức khai thác của nhà thầu nhưng phải đảm bảo nguyên tắc không vượt đơn giá trong hợp đồng đã ký kết. Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh – Bộ Giao thông vận tải căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1371/BXD-KTXD

Công văn 1371/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn thực hiện Thông tư 01/2015/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1371/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 533/SXD-KTKT ngày 01/6/2015 của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nguyên tắc xác định và điều chỉnh đơn giá nhân công được quy định tại Điều 3 Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ hướng dẫn tại Thông tư này chỉ đạo việc tổ chức, xác định đơn giá nhân công trên cơ sở điều tra, khảo sát mức giá nhân công xây dựng thực tế trên thị trường lao động làm căn cứ điều chỉnh chi phí nhân công trong các tập đơn giá, hoặc tính toán, xác định đơn giá nhân công xây dựng, công bố làm cơ sở lập, quản lý chi phí đầu tư xây dựng. Mức lương công bố tại Phụ lục 1 kèm theo Thông tư số 01/2015/TT-BXD chỉ để tham khảo. Do vậy đối với trường hợp nêu tại văn bản số 533/SXD-KTKT thì việc áp dụng mức lương đầu vào để xác định đơn giá nhân công căn cứ theo mức giá nhân công xây dựng thực tế trên thị trường lao động tỉnh Đồng Tháp đã được điều tra, khảo sát. Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2531/TCT-TNCN

Công văn 2531/TCT-TNCN năm 2015 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2531/TCT-TNCN V/v Chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4374/CT-KTNB ngày 29/5/2015 của Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh phản ánh vướng mắc về thuế thu nhập cá nhân. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế TNCN và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân; Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 8/9/208 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế Thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc thực hiện tính thuế thu nhập cá nhân theo hướng dẫn tại Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 và Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
53/BXD-QLN

Công văn 53/BXD-QLN năm 2015 bố trí căn hộ làm nhà ở xã hội theo hình thức thuê, thuê mua do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/BXD-QLN V/v: bố trí các căn hộ làm nhà ở xã hội theo hình thức thuê, thuê mua Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai Bộ Xây dựng nhận được công văn số 3624/UBND-CNN ngày 19/5/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai đề nghị cho phép bố trí các căn hộ chung cư tái định cư xây dựng bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước làm nhà ở xã hội theo hình thức thuê, thuê mua. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Nhằm tạo điều kiện cho các đối tượng có khó khăn trên địa bàn được thuê, thuê mua nhà ở xã hội thuộc sở hữu nhà nước, Bộ Xây dựng thống nhất với đề xuất của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai về việc bố trí các căn hộ chung cư tại block B1 và B2, các căn hộ tầng trệt của block A1 và A2 đường Nguyễn Ái Quốc (trước đây là đường Nguyễn Văn Trỗi) phường Quang Vinh, thành phố Biên Hòa làm nhà ở xã hội theo hình thức thuê, thuê mua. Tuy nhiên, việc bố trí các căn hộ chung cư này phải bảo đảm nguyên tắc sau đây: 1. Đối với các căn hộ có diện tích từ 60m 2 trở xuống thì thực hiện cho thuê, cho thuê mua theo đúng quy định về quản lý sử dụng nhà ở xã hội thuộc sở hữu nhà nước; đối với các căn hộ có diện tích từ 60m 2 trở lên thì chỉ thực hiện cho thuê theo đúng quy định về quản lý sử dụng nhà ở xã hội thuộc sở hữu nhà nước; 2. Việc cho thuê, cho thuê mua nhà ở xã hội này phải được thực hiện bảo đảm đúng đối tượng, điều kiện, trình tự thủ tục quy định tại Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về đề xuất bố trí các căn hộ chung cư tại block B1, B2 và các căn hộ tầng trệt block A1, A2 đường Nguyễn Ái Quốc, phường Quang Vinh, thành phố Biên Hòa làm nhà ở xã hội, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai xem xét để thực hiện theo quy định pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
6260/BCT-XNK

Công văn 6260/BCT-XNK năm 2015 thực hiện hướng dẫn tại công văn 4582/BCT-XNK, Công văn 3415/BCT-XNK và Công văn 3933/BCT-XNK do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6260/BCT-XNK V/v thực hiện hướng dẫn tại công văn số 4582/BCT-XNK công văn số 3415/BCT-XNK và công văn số 3933/BCT-XNK Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2015 Kinh gửi: Tổng cục Hảỉ quan Trả lời công văn số 4071/TCHQ-TXNK ngày 06 tháng 5 năm 2015 của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện hướng dẫn tại công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28 tháng 5 năm 2014, công văn số 3415/BCT-XNK ngày 07 tháng 4 năm 2015 và công văn số 3933/BCT-XNK ngày 22 tháng 4 năm 2015, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Theo quy định Điểm 3 công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28 tháng 5 năm 2014, các doanh nghiệp nhập khẩu ô tô không có giấy ủy quyền chính hãng sản xuất, có hợp đồng nhập khẩu xe ô tô chở người loại từ 9 chỗ ngồi trở xuống, chưa qua sử dụng, đã ký trước ngày ban hành Thông tư số 20/2011/TT-BCT (ngày 12 tháng 5 năm 2011) và có chứng từ thanh toán trước ngày 12 tháng 5 năm 2011 được phép gia hạn hợp đồng và ký phụ lục hợp đồng. Điều 408 Bộ luật Dân sự nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005 quy định: "Kèm theo hợp đồng có thể có phụ lục để quy định chi tiết một số điều khoản của hợp đồng . Phụ lục hợp đồng có hiện lực như hợp đồng. Nội dung của phụ lục hợp đồng không được trái với nội dung của hợp đồng" và "Trong trường hợp phụ lục hợp đồng có điều khoản trái với nội dung của điều khoản trong hợp đồng thì điều khoản này không có hiệu lực, trừ trường hợp có thỏa thuận khác. Trong trường hợp các bên chấp nhận phụ lục hợp đồng có điều khoản trái với điều khoản trong hợp đồng thì coi như điều khoản đó trong hợp đồng đã được sửa đổi ". Như vậy, các h ướ ng dẫn tại công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28 tháng 5 năm 2014, công văn số 3415/BCT-XNK ngày 07 tháng 4 năm 2015 và công văn số 3933/BCT-XNK ngày 22 tháng 4 năm 2015 áp dụng chung đối với các hợp đồng đã ký và thanh toán trước ngày 12 tháng 5 năm 2011 và các phụ lục hợp đồng liên quan (quy định tại Điểm 3 công văn số 4582/BCT-XNK). 2. Việc xác định chủng loại, dòng xe nêu trong hợp đồng không còn được hãng sản xuất sản xuất trên cơ sở xác nhận của chính hãng sản xuất được hợp pháp hóa Lãnh sự của cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam tại nước sở tại. 3. Điểm 3 công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28 tháng 5 năm 2014 quy định “Tổng trị giá của các lô hàng nhập khẩu không được vượt quá số tiền còn lại mà doanh nghiệp đã thanh toán trước 12 tháng 5 năm 2011” . Đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo các cơ quan Hải quan địa phương thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 3 nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
2437/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2437/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 hướng dẫn pháp luật lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2437/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dịch vụ Bảo vệ An ninh Dầu khí Việt Nam (G3, nhà B4 Kim Liên, phường Kim Liên, quận Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 317/CV-ANDK ngày 05/6/2015 của Công ty Cổ phần Dịch vụ Bảo vệ An ninh Dầu khí Việt Nam (Công ty ANDK) về việc hướng dẫn rà soát hợp đồng lao động theo Bộ luật lao động năm 2012; sau khi xem xét, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 93 Bộ luật lao động năm 2012 thì người sử dụng lao động có trách nhiệm xây dựng thang lương, bảng lương làm cơ sở để tuyển dụng, sử dụng lao động, thỏa thuận mức lương ghi trong hợp đồng lao động và trả lương cho người lao động. 2. Ngày 14/5/2013, Chính phủ ban hành Nghị định số 49/2013/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật lao động về tiền lương, theo đó Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty Nhà nước hết hiệu lực kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành. Mặt khác, theo quy định tại Điều 7 của Nghị định thì doanh nghiệp căn cứ vào tổ chức sản xuất, tổ chức lao động, xây dựng và quyết định thang lương, bảng lương đối với lao động quản lý, lao động chuyên môn kỹ thuật, nghiệp vụ và công nhân trực tiếp sản xuất, kinh doanh phục vụ. 3. Theo quy định tại Khoản 2 Điều 50 của Bộ luật lao động năm 2012 thì hợp đồng lao động vô hiệu từng phần khi nội dung của phần đó vi phạm pháp luật nhưng không ảnh hưởng đến các phần còn lại của hợp đồng. Căn cứ hồ sơ kèm theo công văn số 317/CV-ANDK nêu trên thì Công ty đã thực hiện xây dựng và ban hành hệ thống thang, bảng lương theo quy định tại Nghị định số 49/2013/NĐ-CP (tại Quyết định số 01/QĐ-TTg-ANDK ngày 01/08/2014 Hội đồng quản trị Công ty ANDK); đối chiếu với các quy định nêu trên thì hệ thống thang lương, bảng lương này được dùng làm căn cứ để thỏa thuận sửa đổi, bổ sung mức lương ghi trong hợp đồng và trả lương cho người lao động. Do vậy, để tránh trường hợp hợp đồng lao động vô hiệu một phần, đề nghị công ty thỏa thuận với người lao động sửa đổi, bổ sung mức lương ghi trong hợp đồng lao động theo đúng quy định của pháp luật. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty ANDK biết, thực hiện theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
5771/TCHQ-GSQL

Công văn 5771/TCHQ-GSQL năm 2015 xử lý vụ việc sà lan Yikang do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5771/TCHQ-GSQL V/v xử lý vụ việc sà lan Yikang Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 810/HQHT-CBL&XLVP ngày 26/5/2015 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xử phạt vi phạm hành chính: a) Về thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 634/TCHQ-PC ngày 23/01/2015 đề nghị đơn vị hiện đang quản lý, giám sát phương tiện vi phạm thiết lập hồ sơ xử lý vi phạm theo đúng quy định của pháp luật. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh khai thác trên mạng nội bộ net office nội dung công văn này và thực hiện theo đúng chỉ đạo của Tổng cục Hải quan. b) Về việc xác định hành vi vi phạm: Mục 1 công văn số 2544/TCHQ-GSQL ngày 23/5/2015 của Tổng cục Hải quan đã xác định đối tượng vi phạm và hành vi vi phạm, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh căn cứ theo mục 1 công văn này để xử lý vụ việc theo đúng quy định. 2. Về chính sách thuế: Căn cứ báo cáo nêu tại công văn số 810/HQHT-CBL&XLVP ngày 26/5/2015 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh về vướng mắc vụ sà lan YIKANG 701 và hướng xử lý, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh xác minh, làm rõ chủ sà lan YIKANG có hành vi tự ý tiêu thụ những thiết bị không còn được đề cập tại công văn 810/HQHT-CBL&XLVP tại Việt Nam hay không, hay thất lạc trong quá trình vận chuyển. Trên cơ sở kết quả xác minh, Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh có hình thức xử lý theo đúng quy định của pháp luật (thu thuế hoặc xử phạt).” Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4095/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 4095/BKHĐT-ĐTNN năm 2015 ý kiến về nghề kinh doanh và mục tiêu dự án do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành B Ộ K Ế HOẠCH V À Đ Ầ U T Ư ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 095 /BKHĐT-Đ T NN V/v góp ý mục tiêu dự án của Chi nhánh Công ty TNHH Emivest Việt Nam Hà Nội , ngày 24 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Sở K ế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1758/KHĐT-ĐTNN ngày 27 tháng 5 năm 2015 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội và hồ sơ kèm theo đề nghị góp ý kiến về nghề kinh doanh và mục tiêu dự án của Chi nhánh Công ty TNHH Emivest Việt Nam tại Hà Nội, Bộ K ế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2 Điều 37 Luật Doanh nghiệp số 2005, “chi nh á nh là đơn vị phụ thuộc của doanh nghiệp, có nhiệm vụ thực hiện toàn bộ hoặc một phần chức năng của doanh nghiệp kể cả chức năng đại diện theo ủy quyền. Ngành, nghề kinh doanh của chi nhánh phải phù hợp với ngành, nghề kinh doanh của doanh nghiệp.” Theo quy định tại Khoản 1 Điều 60 Luật Đầu tư s ố 2005, Nhà đầu tư được trực tiếp hoặc thông qua đại lý đ ể tiêu thụ sản phẩm tại Việt Nam mà không bị giới hạn về địa bàn tiêu thụ; đ ượ c làm đại lý tiêu thụ sản phẩm cho các tổ chức, cá nhân khác có cùng loại sản phẩm sản xuất tại Việt Nam. Theo Giấy chứng nhận đầu tư số 471043000005 chứng nhận lần đầu ngày 04 tháng 12 năm 2006, chứng nhận thay đổi lần thứ 10 ngày 12 tháng 11 năm 2014, Ủ y ban nhân dân tỉnh Đồng Nai đã cho phép Công ty TNHH Emivest Việt Nam “ đầu tư trại ấ p trứng gà, vịt và trại sản xuất gà, vịt giống; giao nuôi gia công gà, vịt thịt, gà, vịt gi ố ng và gà, vịt đẻ l ấ y trứng, giao gia công ấp trứng gà, trứng vịt; giao gia c ô ng, ch ế bi ế n thịt gà, thịt vịt đ ể cung cấp các sản ph ẩ m gia cầm sạch cho thị trường, giao gia công ch ế biến heo gi ố ng, heo thịt tại những địa đi ể m nằm trong vùng quy hoạch phát tri ể n chăn nuôi, thực hiện quyền nhập khẩu (không thực hiện quy ề n phân ph ố i) các hàng hóa dành cho th ú y (mã HS k è m theo) ”. Theo đó, Chi nhánh Công ty TNHH Emivest Việt Nam tại Hà Nội “bán các sản ph ẩ m do Công ty sản xu ấ t” ; “giao gia công nuôi gà thịt và sản xuất tr ứ ng gà”; “giao gia công chế bi ế n thịt gà đ ể cung cấp các sản ph ẩ m gia cầm sạch cho thị trường” là không tr á i với các quy định nêu trên. Với mục tiêu nêu trên, đề nghị căn cứ ý kiến thẩm tra của Bộ Công Thương về việc đáp ứng các điều kiện đối v ớ i ngành nghề kinh doanh thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện khi xem xét cấp Giấy chứng nhận đầu tư thành lập chi nhánh. Trên đây là ý kiến của Bộ K ế hoạch và Đầu tư để Quý Sở tham khảo, nghiên c ứu và trình Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND thàn h phố Hà Nội; - Vụ GS&TĐĐ T; - Lưu: VT, Cục ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
11176/QLD-CL

Công văn 11176/QLD-CL năm 2015 công bố đợt 11 Danh sách các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11176/QLD-CL V/v công bố đợt 11 Danh sách các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các công ty xuất nhập khẩu thuốc Thực hiện quy định tại công văn số 13719/QLD-CL ngày 23 tháng 08 năm 2013 của Cục Quản lý Dược về việc kiểm tra chất lượng thuốc nhập khẩu và công văn số 3256/QLD-CL ngày 05 tháng 03 năm 2014 của Cục Quản lý Dược về việc hướng dẫn bổ sung việc kiểm tra chất lượng thuốc nhập khẩu theo tinh thần công văn số 13719/QLD-CL Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Công bố đợt 11 Danh sách các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng phải thực hiện lấy mẫu kiểm tra chất lượng đối với 100% lô thuốc nhập khẩu (tiền kiểm). a) Cập nhật ngày công bố vi phạm chất lượng đối với 03 Công ty do tiếp tục có thuốc vi phạm chất lượng được phát hiện qua hoạt động hậu kiểm: - Minimed Laboratories Pvt. Ltd - India; - Miracle Labs (P) Ltd. - India; - Zim Laboratories Ltd. - India. b) Bổ sung 04 Công ty có thuốc vi phạm chất lượng phát hiện được qua hoạt động hậu kiểm: - Globe Pharmaceuticals Ltd. - Bangladesh; - U Square Lifescience Pvt. Ltd. - India; - West-Coast pharmaceutical works Ltd. - India; - Chunggei Pharm. Co., Ltd, - Korea. c) Ngoài ra, rút khỏi Danh sách 02 Công ty do đã thực hiện lấy mẫu kiểm tra chất lượng 100% lô nhập khẩu và không có lô thuốc nào vi phạm chất lượng đáp ứng quy định tại khoản 3, Công văn số 3256/QLD-CL ngày 05 tháng 03 năm 2014 của Cục Quản lý Dược: - Dae Hwa Pharmaceuticals Co. Ltd. - Korea; - Getz Pharma - Pakistan. 2. Danh sách cập nhật đợt 11 các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược - Địa chỉ: http://www.dav.gov.vn - Mục: Quản lý chất lượng thuốc. 3. Cục Quản lý Dược đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị thanh tra, quản lý dược và kiểm nghiệm thuốc thuộc Sở tiến hành kiểm tra, giám sát việc chấp hành các quy định về kiểm tra chất lượng thuốc nhập khẩu lưu hành trên địa bàn quản lý và xử lý các tổ chức/cá nhân vi phạm theo quy định hiện hành. Cục Quản lý Dược thông báo để các Sở Y tế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Viện Kiểm nghiệm thuốc TW, Viện Kiểm nghiệm thuốc Tp. HCM (để phối hợp); - Cục Y tế - Bộ Công an, Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT (để phối hợp); - Phòng Thanh tra D&MP, Website - Cục QLD; - Lưu: VT, CL (HP). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
4096/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 4096/BKHĐT-ĐTNN năm 2015 về góp ý kiến cấp giấy chứng nhận đầu tư do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành B Ộ K Ế HOẠCH V À Đ Ầ U T Ư ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 096 /BKHĐT-Đ T NN V/v góp ý kiến cấp GCNĐT thành lập Công ty TNHH UBM Việt Nam Hà Nội , ngày 24 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Sở K ế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Trả l ời công văn số 4876/SKHĐT-ĐKĐT ngày 04 tháng 6 năm 2015 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh và hồ sơ kèm theo đề nghị góp ý kiến cấp Giấy chứng nhận đầu tư thành l ập Công ty TNHH UBM Việt Nam, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Ngành nghề và mục tiêu kinh doanh của Công ty “ dịch vụ tri ể n lãm” không nằm trong quy định và lộ tr ì nh thực hiện cam kết gia nhập WTO của Việt Na m (Biểu cam kết cụ thể về dịch vụ của Việt Nam trong WTO). V ề nguyên tắc, Việt Nam không có nghĩa vụ mở cửa đối với dịch vụ nêu trên. Tuy nhiên, mục tiêu hoạt động nêu trên không thuộc danh mục cấm kinh doanh, hạn ch ế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện nêu tại Nghị định số 59/2006NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật th ươ ng mại về hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện. Với các mục tiêu hoạt động nêu trên, khi xem xét cấp Giấy chứng nhận đ ầ u tư đề nghị căn cứ ý kiến của Bộ Công Thương, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc đáp ứng các điều kiện đối với ngành nghề kinh doanh thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện. 2. V ề nguồn vốn đầu tư: Theo hồ sơ dự án, tổng vốn đầu tư thực hiện dự án là 400.000 đô la Mỹ, trong đ ó vốn điều lệ (vốn góp) là 250.000 đô la Mỹ. Đ ề nghị Nhà đầu tư giải trình về số vốn còn lại (150.000 đô l a Mỹ) đ ể đảm bảo tính khả thi của dự án. 3. Các vấn đề khác của dự án, đề nghị Quý Sở xem xét, thẩm tra theo quy định của pháp luật hiện hành. Tr ê n đây là một số ý kiến của Bộ K ế hoạch và Đ ầ u tư để Quý Sở tham khảo, nghiên c ứu và trình Ủ y ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - UB N D Tp.H ồ Chí Minh; - Vụ GS&TĐĐ T; - Lưu: VT, Cục ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
2527/TCT-CS

Công văn 2527/TCT-CS năm 2015 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2527 /TCT-CS V/v Khấu trừ thuế GTGT. Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2015. Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh An Giang; - Ngân hàng TMCP Hàng Hải Việt Nam (Tầng 8 T òa nhà 88 Láng Hạ, Q. Đống Đa, HN). Tổng cục Thuế nhận được công văn số 284/CT-KTr2 ngày 24/3/2015 của Cục Thuế tỉnh An Giang và công văn số 1166/2015/CV-TGĐ51 ngày 22/6/2015 của Ngân hàng TMCP Hàng Hải Việt Nam hỏi về chính sách thuế GTGT. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với tài sản cố định của các tổ chức tín dụng như: hệ thống máy chủ Database Server IBM để thiết lập mạng nội bộ, hệ thống App Server HP để thiết lập cơ sở dữ liệu, hệ thống sao lưu dữ liệu Storage cost của dự án công ng hệ thông tin , thiết bị mạng và thiết bị bảo mật, hệ thống cáp, hệ thống mạng nội bộ, Cục Thuế thành phố Hà Nội đã có công văn số 18356/CT-HTr ngày 22/10/2009 trả lời Ngân hàng TMCP Hàng Hải Việt Nam (bản photocopy kèm theo). Đề nghị Cục Thuế tỉnh An Giang và Ngân hàng TMCP Hàng Hải Việt Nam căn cứ nội dung trả lời của Cục Thuế th à nh phố Hà Nội về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào của các thiết bị nêu trên tại công văn số 18356/CT-HTr để hướng dẫn Ngân hàng TMCP phát triển Mê Kông thực hiện thống nhất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh An Giang và Ngân hàng TMCP Hàng Hải Việt Nam được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK&KTT, DNL; - Lưu: VT, CS (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn