hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
291/BXD-KTXD

Công văn số 291/BXD-KTXD về việc điều chỉnh chi phí vật liệu cho dự án Đường Vành đai 3 Hà Nội (giai đoạn 1) đoạn Mai Dịch – Pháp Vân do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 291/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh chi phí vật liệu cho dự án Đường Vành đai 3 Hà Nội (giai đoạn 1) đoạn Mai Dịch – Pháp Vân Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Bộ Giao thông Vận tải Phúc đáp văn bản số 9520/BGTVT-CQLXD ngày 29/12/2008 của Bộ Giao thông Vận tải về điều chỉnh chi phí vật liệu cho dự án Đường Vành đai 3 Hà Nội (giai đoạn 1) đoạn Mai Dịch – Pháp Vân, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Dự án Đường Vành đai 3 Hà Nội (giai đoạn 1) đoạn Mai Dịch – Pháp Vân được khởi công và xây dựng từ năm 2001 theo hợp đồng BT được Bộ Giao thông Vận tải chấp thuận bằng văn bản số 4602/GTVT-KHĐT ngày 27/12/2001. Ngày 13/12/2005, Thủ tướng Chính phủ có văn bản số 1993/TTg-CN cho phép chấm dứt hợp đồng BT và ký kết lại hợp đồng với Tổng công ty Liên doanh xây dựng 18 (phần khối lượng còn lại của dự án) theo đơn giá trúng thầu có điều chỉnh giá. Dự án Đường Vành đai 3 Hà Nội (giai đoạn 1) đoạn Mai Dịch – Pháp Vân có những đặc thù riêng như đã nêu tại văn bản số 9520/BGTVT-CQLXD do đó : - Đối với phần khối lượng còn lại của dự án (hợp đồng sau BT), Bộ Giao thông Vận tải điều chỉnh giá hợp đồng theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1993/TTg-CN. - Đối với những khối lượng thực hiện trước ngày 01/01/2007, thực hiện điều chỉnh giá hợp đồng như nội dung hướng dẫn tại văn bản số 168/BXD-KTTC ngày 14/9/2007 của Bộ Xây dựng. - Đối với những khối lượng thực hiện từ ngày 01/01/2007 trở đi, thực hiện điều chỉnh giá hợp đồng theo nội dung hướng dẫn tại văn bản số 168/BXD-KTTC ngày 14/9/2007 của Bộ Xây dựng, Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 và văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng. Căn cứ ý kiến trên, Bộ Giao thông Vận tải triển khai thực hiện nhằm đẩy nhanh tiến độ thực hiện của dự án kịp thời chào mừng kỷ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội./. Nơi nhận : - Như trên; - BQLDA Thăng Long; - Lưu : VP,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1095/TCHQ-KTTT

Công văn số 1095/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế nhôm thỏi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1095/TCHQ-KTTT V/v hoàn thuế nhôm thỏi Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai - Công ty TNHH Vision (KCN Hố Nai 3, Trảng Bom, Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/XNK ngày 12.1.2009 của Công ty TNHH Vision về việc hoàn thuế mặt hàng nhôm thỏi nhập khẩu từ 30.8.2002 đến 31.8.2003 tại Cục Hải quan Đồng Nai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 29.8.2002, Bộ Tài chính đã có công văn số 9441 TC/TCT hướng dẫn tiêu chuẩn phân loại mặt hàng nhôm thỏi nhập khẩu tại nhóm 7601 và 7604. Trên cơ sở đề xuất của Hải quan các địa phương và doanh nghiệp đối với các trường hợp nhập khẩu nhôm thỏi có tờ khai hải quan đăng ký trước ngày Bộ Tài chính ban hành công văn số 9441 TC/TCT, Tổng cục Hải quan đã có văn bản báo cáo Bộ Tài chính. Được sự đồng ý của Bộ, ngày 3.2.2004, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 364/TCHQ-KTTT hướng dẫn xử lý. Đối với các trường hợp nhập khẩu nhôm thỏi có tờ khai hải quan đăng ký từ 29.8.2002 đến 31.8.2003, là phát sinh sau ngày Bộ Tài chính có công văn số 9441 TC/TCT, do đó đề nghị công ty liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai để kiểm tra xác định đối chiếu mặt hàng doanh nghiệp nhập khẩu với tiêu chuẩn phân loại hướng dẫn tại công văn 9441 TC/TCT nêu trên để thu thuế theo đúng mã số, thuế suất quy định tại biểu thuế có hiệu lực thi hành (Trường hợp thu không đúng thì phải truy thu hoặc hoàn lại thuế). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Vision, Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1093/TCHQ-GSQL

Công văn số 1093/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc về C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1093/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Trả lời công văn số 381/HQHP-PNV ngày 20/01/2008 của Cục Hải quan Tp Hải Phòng báo cáo một số vướng mắc về C/O, Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Về thời hạn chấp nhận C/O mẫu D được cấp theo hình thức cũ: Tổng cục đã hướng dẫn tại công văn số 431/TCHQ-GSQL ngày 22/01/2009. 2. Về thủ tục từ chối C/O không hợp lệ: công chức hải quan đánh dấu vào ô số 4 trên C/O, ghi lý do từ chối (bằng tiếng Anh), ký và đóng dấu công chức, và hướng dẫn doanh nghiệp gửi trả lại cơ quan cấp C/O. Tổng cục thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
292/BXD-KTXD

Công văn số 292/BXD-KTXD về việc công bố Suất vốn đầu tư xây dựng công trình (năm 2008) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 292/BXD-KTXD V/v: Công bố Suất vốn đầu tư xây dựng công trình (năm 2008) Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty Nhà nước - Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; - Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/06/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng công bố tập Suất vốn đầu tư xây dựng công trình (năm 2008) kèm theo văn bản để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc quản lý đầu tư xây dựng công trình sử dụng vào việc xác định tổng mức đầu tư, phân tích, đánh giá hiệu quả đầu tư và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Nơi nhận : - Như trên; - Văn phòng Quốc hội; - Hội đồng dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Văn phòng Chính phủ; - Các Sở XD, các Sở có công trình xây dựng chuyên ngành; - Các Cục, Vụ thuộc Bộ XD; - Lưu VP,Vụ PC, Viện KTXD,Vụ KTXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
685/TCT-TNCN

Công văn số 685/TCT-TNCN về việc thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 685/TCT-TNCN V/v: thuế TNCN đối với chuyển nhượng BĐS Hà Nội, ngày 3 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế TP.Hà Nội Trả lời công văn số 1484/CT-THNVDT ngày 11/02/2009 của Cục thuế TP. Hà Nội hỏi về thuế TNCN đối với chuyển nhượng bất động sản (BĐS), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc xác định nghĩa vụ thuế đối với một số khoản thu nhập có nguồn gốc phát sinh trong năm 2008, Bộ Tài chính đã có công văn số 1681/BTC-TCT ngày 31/12/2008, công văn số 762/BTC-TCT ngày 16/01/2009 và công văn số 1845/BTC-TCT ngày 18/2/2009...hướng dẫn thực hiện. Tại công văn số 762/BTC-TCT ngày 16/1/2009 có hướng dẫn: ''Trường hợp cá nhân đã có hợp đồng chuyển nhượng nhà chung cư và đã nộp hồ sơ hợp lệ cho cơ quan Nhà nước có thẩm quyền trước ngày 01/1/2009 thì không thu thuế TNCN đối với phần giá trị nhà; đối với phần giá trị đất được phân bổ (nếu có) thì thực hiện nộp thuế CQSDĐ theo hướng dẫn ở mục trên''. Như vậy theo hướng dẫn trên thì: đối với những cá nhân có hợp đồng chuyển nhượng nhà chung cư trước ngày 01/1/2009 nhưng nộp hồ sơ hợp lệ cho cơ quan Nhà nước có thẩm quyền từ ngày 01/01/2009 trở đi sẽ thực hiện kê khai, khấu trừ và nộp thuế theo Luật thuế TNCN. Thu nhập tính thuế từ chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng nhà ở được xác định bằng giá bán trừ đi giá mua và các chi phí hợp lý có liên quan. Trường hợp không xác định được giá mua hoặc giá mua ghi trên hợp đồng cao hơn thực tế tại thời điểm mua thì thuế thu nhập cá nhân được tính theo thuế suất 2% trên giá chuyển nhượng (bao gồm: phần giá trị nhà và phần giá trị đất được phân bổ (nếu có). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP. Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, TNCN(3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QL THUẾ TNCN Nguyễn Huy Trường
1319/VPCP-KTTH

Công văn 1319/VPCP-KTTH về ưu đãi thuế đối với Dự án Tổ hợp hóa dầu Long Sơn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1319/VPCP-KTTH V/v ưu đãi thuế đối với Dự án Tổ hợp hóa dầu Long Sơn Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 1816/BTC-CST ngày 18 tháng 02 năm 2009 về việc ưu đãi thuế đối với Dự án Tổ hợp hóa dầu Long Sơn, thay mặt Thủ tướng Chính phủ. Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính phối hợp với Tập đoàn Dầu khí Việt Nam hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH. KTN; - Lưu: Văn thư. KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
818/UBND-CCHC

Công văn số 818/UBND-CCHC về kinh phí phục vụ cho việc thống kê, rà soát thủ tục hành chính tại các sở - ngành thành phố và Ủy ban nhân dân quận – huyện do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 818/UBND-CCHC Về kinh phí phục vụ cho việc thống kê, rà soát thủ tục hành chính tại các sở - ngành thành phố và Ủy ban nhân dân quận – huyện TP. Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Thủ trưởng các sở - ban – ngành thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận – huyện. Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 phê duyệt Đề án Đơn giản hóa Thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010 (gọi tắt là Đề án 30); Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010. Để bảo đảm yêu cầu tiến độ các công việc nêu trên, Ủy ban nhân dân thành phố đề nghị Thủ trưởng các sở-ban-ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện đẩy nhanh tiến độ thực hiện thống kê thủ tục hành chính và bố trí kinh phí cho công tác thực hiện (kinh phí ngoài khoán). Giao Sở Tài chính hướng dẫn thủ tục bổ sung kinh phí ngoài khoán các sở-ban-ngành thành phố; Ủy ban nhân dân quận-huyện tự cân đối kinh phí trong ngân sách quận-huyện. Nơi nhận: - Như trên; - UBND/TP: CT, PCT/TT; - Sở Tài chính; - Thành viên Tổ Đề án 30; - Lưu VT (Tổ Đề án 30). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
807/SYT-QLD

Công văn số 807/SYT-QLD về việc thông báo thu hồi thuốc vi phạm qui chế dược hiện hành do Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 807/SYT-QLD V/v: thông báo thu hồi thuốc Vi phạm qui chế dược hiện hành Tp. Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Sở Y Tế Tp.HCM Căn cứ các qui chế dược hiện hành của Việt Nam Căn cứ công văn công văn số 367/BC-TTKN ký ngày 30/12/2008 của Trung tâm Kiểm nghiệm thuốc, mỹ phẩm, thực phẩm, đính kèm phiếu kiểm nghiệm số 2199/1208/TTKN, về thuốc viên nang SNAKE ITCH-REMOVING PILLS, chai 30 viên, số lô: không có, Hạn dùng: không có, SĐK: không có, nơi sản xuất: YANG SHAN BRAND TRUNG QUỐC. Theo kết luận của Trung tâm Kiểm nghiệm thuốc, mỹ phẩm, thực phẩm: có chứa tân dược Chlopheniramine maleat. Để bảo đảm an toàn cho người sử dụng, Sở Y Tế Tp. Hồ Chí Minh thông báo: 1. Thu hồi trên toàn thành phố thuốc viên nang SNAKE ITCH-REMOVING PILLS, chai 30 viên, số lô: không có, Hạn dùng không có, SĐK: không có, do công ty: YANG SHAN BRAND, TRUNG QUỐC sản xuất; 2. Các đơn vị Y Tế trực thuộc: - Thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc trên địa bàn không buôn bán, sử dụng và tiến hành thu hồi thuốc nêu trên; kiểm tra và giám sát việc thực hiện thông báo này; báo cáo về Sở Y tế (Phòng Quản Lý Dược và Thanh Tra); - Phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan tăng cường kiểm tra, kiểm soát, kịp thời phát hiện, ngăn chặn việc buôn bán và sử dụng thuốc trên. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLD BYT (để báo cáo) - Ban giám đốc (để báo cáo) - TTKNT, MP, TP NVV(65) KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Phạm Khánh Phong Lan
1092/TCHQ-GSQL

Công văn số 1092/TCHQ-GSQL về việc thay bao bì đối với hàng tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1092/TCHQ-GSQL V/v thay bao bì đối với hàng tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Kim Nhật Tân (Địa chỉ: số 34/7 Tăng Bạt Hổ, Phường 11, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 27/CV-KNT ngày 19/02/2009 của Công ty TNHH Kim Nhật Tân về việc nêu tại trích yếu,Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Qua nghiên cứu nội dung in trên vỏ bao bì mới, hợp đồng mua bán, phương thức thanh toán (Công ty gửi kèm công văn số 27/CV-KNT) thì nội dung in trên vỏ bao bì mới để sử dụng thay thế bao bì cũ đang chứa phân UREA có liên quan và thể hiện của Tổ chức Lương thực Thực phẩm (FAO) thuộc Khối Liên hiệp quốc (UN) là Tổ chức cung cấp phân UREA cho Dự án (người nhận) và không nhằm mục đích thương mại (NOT FOR SALE). Để tạo điều kiện cho Công ty TNHH Kim Nhật Tân thực hiện tái xuất 200 tấn UREA, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được thực hiện việc thay bao bì đang chứa phân UREA bằng bao bì mới có in sẵn các nội dung liên quan để Tổ chức Lương thực Thực phẩm (FAO) thuộc Khối Liên hiệp quốc (UN). Vỏ bao bì mới có đặc điểm như sau: mặt 1 in 04 màu gồm các màu xanh dương, đỏ, vàng, đen; mặt 2 in màu xanh dương. 2) Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng (nơi Công ty làm thủ tục tái xuất) có trách nhiệm giám sát toàn bộ quá trình Công ty thực hiện việc thay đổi bao bì nêu trên và làm thủ tục tái xuất lô hàng theo đúng quy định hiện hành. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng (nơi Công ty làm thủ tục tái xuất) để được hướng dẫn giải quyết thủ tục cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hải Phòng (để thực hiện); - Lưu VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
411/QĐ-BTC

Quyết định 411/QĐ-BTC năm 2009 về việc triển khai áp dụng chương trình quản lý đăng ký tài sản nhà nước phiên bản 1.0 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 411/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI ÁP DỤNG CHƯƠNG TRÌNH QUẢN LÝ ĐĂNG KÝ TÀI SẢN NHÀ NƯỚC PHIÊN BẢN 1.0 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định việc phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước; Căn cứ vào Thông tư số 35/2007/TT-BTC ngày 10/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý công sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Triển khai áp dụng Chương trình quản lý đăng ký tài sản nhà nước phiên bản 1.0 tại các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (thông qua Sở Tài chính) để đăng ký quyền quản lý, sử dụng tài sản nhà nước theo quy định tại Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 và Thông tư số 35/2007/TT-BTC ngày 10/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ. - Thời điểm triển khai: Từ ngày 02 tháng 3 năm 2009. - Địa chỉ truy cập: + Các Bộ, cơ quan ngang Bộ: http://dkts.mof.gov.vn. + Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (thông qua Sở Tài chính): http://dkts.btc. Điều 2. Cục Tin học và Thống kê tài chính, Cục Quản lý công sản chịu trách nhiệm hướng dẫn các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sử dụng chương trình để phục vụ cho việc đăng ký quản lý, sử dụng tài sản nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Sở Tài chính các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Cục TH&TKTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
441/QĐ-NHNN

Quyết định 441/QĐ-NHNN năm 2009 về danh mục, thứ tự ưu tiên, tỷ lệ giữa giá trị giấy tờ có giá và số tiền vay có bảo đảm bằng cầm cố giấy tờ có giá tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 441/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ DANH MỤC, THỨ TỰ ƯU TIÊN, TỶ LỆ GIỮA GIÁ TRỊ GIẤY TỜ CÓ GIÁ VÀ SỐ TIỀN VAY CÓ BẢO ĐẢM BẰNG CẦM CỐ GIẤY TỜ CÓ GIÁ TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tín dụng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Danh mục và thứ tự ưu tiên giấy tờ có giá được sử dụng cầm cố để vay vốn tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 1. Giấy tờ có giá cấp 1 a. Tín phiếu Ngân hàng Nhà nước b. Tín phiếu kho bạc c. Trái phiếu kho bạc d. Trái phiếu công trình trung ương đ. Công trái xây dựng tổ quốc 2. Giấy tờ có giá cấp 2 a. Trái phiếu Chính phủ do Quỹ Hỗ trợ phát triển phát hành trước khi Quỹ Hỗ trợ phát triển được tổ chức lại thành Ngân hàng Phát triển Việt Nam, trái phiếu Chính phủ do Ngân hàng Phát triển Việt Nam được Thủ tướng Chính phủ chỉ định phát hành và trái phiếu do Ngân hàng Phát triển Việt Nam phát hành được Chính phủ bảo lãnh thanh toán gốc, lãi khi đến hạn. b. Trái phiếu chính quyền địa phương do Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội và Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phát hành. 3. Các loại giấy tờ có giá khác do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quyết định trong từng trường hợp cụ thể. Điều 2. Tỷ lệ giữa giá trị giấy tờ có giá và số tiền vay cầm cố lại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 1. Đối với giấy tờ có giá tại Khoản 1 Điều 1 Quyết định này thì giá trị giấy tờ có giá tối thiểu bằng 105% số tiền vay. 2. Đối với giấy tờ có giá tại Tiết a Khoản 2 Điều 1 Quyết định thì giá trị giấy tờ có giá tối thiểu bằng 120% số tiền vay. 3. Đối với giấy tờ có giá tại Tiết b Khoản 2 Điều 1 Quyết định này thì giá trị giấy tờ có giá tối thiểu bằng 130% số tiền vay. 4. Đối với các loại giấy tờ có giá khác do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quyết định trong từng trường hợp cụ thể. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
07/2009/QĐ-UBND

Quyết định 07/2009/QĐ-UBND giải thể Ban Quản lý dự án Đầu tư - Xây dựng huyện Châu Thành A do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 07/2009/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 02 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ - XÂY DỰNG HUYỆN CHÂU THÀNH A ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày 14 tháng 02 năm 2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về: lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình; giấy phép xây dựng và tổ chức quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quy định tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 và Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Ban Quản lý dự án Đầu tư - Xây dựng huyện Châu Thành A, được thành lập theo Quyết định số 27/2004/QĐ-UB ngày 13 tháng 01 năm 2004 của Ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Hậu Giang về việc thành lập các cơ quan chuyên môn, các đơn vị sự nghiệp thuộc UBND thị xã Vị Thanh và các huyện, tỉnh Hậu Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Giao Chủ tịch UBND huyện Châu Thành A (Chủ đầu tư) thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng huyện Châu Thành A; bổ nhiệm Trưởng ban Ban Quản lý; đồng thời, sắp xếp, bố trí nhân sự Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng huyện Châu Thành A theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Châu Thành A, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP. Chính phủ (HN-TPHCM); - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản (BTP); - TT: TU; HĐND; UBND tỉnh; - Sở, Ban ngành tỉnh; - UBND huyện, thị xã; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT. HN D:\2008\QĐPQ\GTBQLDACThànhA TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thắng
1103/BGTVT-TC

Công văn số 1103/BGTVT-TC về việc phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành Quốc lộ 14B đoạn Hoà Cẩm – Thạch Mỹ do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1103/BGTVT-TC V/v: Phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành Quốc lộ 14B đoạn Hoà Cẩm – Thạch Mỹ. Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án 6. Bộ Giao thông vận tải nhận được Tờ trình số 222/TTr-BQLDA6 ngày 04/02/2009 của Ban quản lý dự án 6 xin phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành Quốc lộ 14B đoạn Hoà Cầm - Thạch Mỹ. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 1, Mục V, phần II của Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước, để có cơ sở thẩm tra phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Ban quản lý dự án 6 thực hiện thuê công ty kiểm toán độc lập thực hiện kiểm toán báo cáo quyết toán Dự án hoàn thành Quốc lộ 14B đoạn Hoà Cầm - Thạch Mỹ và trình Bộ phê duyệt theo quy định. Yêu cầu Ban quản lý dự án 6 khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
1077/TCHQ-KTTT

Công văn số 1077/TCHQ-KTTT về việc trị giá tính thuế đối với xe ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1077/TCHQ-KTTT V/v Trị giá tính thuế đối với xe ô tô nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 192/HQHN-TGTT ngày 12/02/2009 của Cục Hải quan TP. Hà Nội kiến nghị về trị giá tính thuế đối với xe ô tô Kia Carens nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ trình tự, thẩm quyền giải quyết khiếu nại quy định tại Luật Khiếu nại, tố cáo; Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ; Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính; Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ cơ sở dữ liệu giá có sẵn tại thời điểm xác định trị giá và các thông tin khác thu thập được đối với mặt hàng xe ô tô Kia Carens (giá chào bán trên mạng Internet, giá bán thị trường trong nước …) để xác định trị giá tính thuế phù hợp với hàng thực nhập theo đúng trình tự, nguyên tắc và các phương pháp xác định trị giá, ra quyết định giải quyết khiếu nại lần hai của doanh nghiệp theo đúng quy định (báo cáo nội dung giải quyết khiếu nại về Tổng cục Hải quan). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để báo cáo); - Lưu VT, KTTT (3b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1068/TCHQ-GSQL

Công văn số 1068/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng tủ đông lạnh bảo quản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1068/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng tủ đông lạnh bảo quản Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 63/HQHP-NV ngày 06/01/2009 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng đề nghị hướng dẫn việc phân loại hàng hóa nhập khẩu đối với mặt hàng tủ đông lạnh bảo quản hiệu TOWASHI do Công ty TNHH thương mại Thành Công nhập khẩu thuộc tờ khai số 17631, NKD/KVII ngày 13/9/2008 tại Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng khu vực II, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính, mặt hàng tủ đông lạnh bảo quản hiệu TOWASHI: - Loại tủ đứng, mặt kính, có lắp thiết bị làm lạnh, dung tích 618 lít và 818 lít thuộc nhóm 8418, mã số 841850.90.90, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 30%. - Loại tủ ngang, có lắp thiết bị đông lạnh, có dung tích trên 200 lít nhưng không quá 900 lít thuộc nhóm 8418, mã số 841830.00.90, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 20%. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
41/BXD-KTXD

Công văn số 41/BXD-KTXD về việc thanh toán, quyết toán hợp đồng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 41/BXD-KTXD V/v: Thanh toán, quyết toán hợp đồng. Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây dựng Số 2- Tổng công ty Xây dựng Hà Nội Trả lời Văn bản số 64/CV ngày 25/2/2009 của Công ty cổ phần Xây dựng Số 2 thuộc Tổng công ty Xây dựng Hà Nội đề nghị hướng dẫn thanh toán, quyết toán khối lượng thi công xây dựng khi được phép tạm dừng thi công, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Theo quy định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình: Đối với hợp đồng thi công xây dựng gói thầu Số 1 thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình Sân vận động tại Trung tâm thể thao tỉnh Quảng Ninh đã được cấp có thẩm quyền cho phép tạm dừng thi công (lỗi không do nhà thầu thi công) thì những khối lượng để thanh toán như nội dung Văn bản số 64/CV nêu trên được xác định trên cơ sở khối lượng đã thực hiện, nghiệm thu phù hợp với danh mục và nội dung hợp đồng (kể cả việc xây dựng nhà tạm để ở và điều hành thi công) với đơn giá và theo phương pháp xác định chi phí xây dựng trong hợp đồng đã được các bên ký kết; Đối với các loại vật tư mua về công trình nhưng chưa thi công xây lắp (thép, dây thép, que hàn), chi phí vận chuyển máy thi công, chi phí máy chờ thi công thì các bên tiến hành kiểm tra, xác định khối lượng phù hợp với danh mục và đơn giá theo hợp đồng hoặc theo Thông báo, công bố giá hoặc theo hoá đơn, chứng từ hợp lệ theo quy định của Bộ Tài chính (chi phí vật tư chưa thi công xây lắp không tính chi phí chung và thu nhập chịu thuế tính trước) Căn cứ ý kiến trên, Công ty cổ phần Xây dựng Số 2 thống nhất với chủ đầu tư để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD (M6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
40/BXD-KTXD

Công văn số 40/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng các văn bản qui phạm pháp luật về xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 40/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng các văn bản qui phạm pháp luật về xây dựng. Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Công ty CP Tư vấn quản lý dự án xây dựng CMAXX Trả lời văn bản số 119/CV-CMAXX ngày 06/02/2009 của Công ty Cổ phần Tư vấn quản lý dự án xây dựng CMAXX đề nghị hướng dẫn xác định chi phí thiết kế do thay đổi thiết kế, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí cho công tác thiết kế xây dựng công trình phát sinh ngoài nội dung hợp đồng như đã nêu tại văn bản số 119/CV-CMAXX thì đơn vị tư vấn thiết kế lập dự toán chi phí cho những công việc phát sinh này, thương thảo với chủ đầu tư để bổ sung chi phí làm căn cứ điều chỉnh giá hợp đồng tư vấn. Công ty Cổ phần Tư vấn quản lý dự án xây dựng CMAXX căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
312/TTg-QHQT

Công văn số 312/TTg-QHQT về việc gia hạn rút vốn vay AFD cho Chương trình hỗ trợ phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa (SME) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 312/TTg-QHQT V/v gia hạn rút vốn vay AFD cho Chương trình hỗ trợ phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa (SME) Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Bộ Khoa học và Công nghệ: - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 1977/BTC-QLN ngày 23 tháng 2 năm 2009) về việc gia hạn rút vốn khoản vay của Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) cho Chương trình hỗ trợ phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa (Chương trình SME), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1.Đồng ý gia hạn rút vốn vay AFD đối với Chương trình hỗ trợ phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa đến ngày 30 tháng 6 năm 2009. 2. Giao Bộ Tài chính ký văn bản bổ sung Thỏa ước mở tín dụng với AFD về việc gia hạn rút vốn nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, các Vụ: TH, ĐMDN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).18 KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1070/TCHQ-GSQL

Công văn số 1070/TCHQ-GSQL về việc thông báo kết quả xác minh C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1070/TCHQ-GSQL V/v thông báo kết quả xác minh C/O Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội Trả lời công văn số 2354/HQHN-NV ngày 24/12/2008 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc xác minh tính hợp lệ của C/O mẫu D, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả xác minh của Indonesia như sau: 1. C/O mẫu D, số tham chiếu 3363/JKU/06/2008 ngày 25/4/2008: do chính người có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia ký và hợp lệ. 2. C/O mẫu D số tham chiếu 1781/CBN/06/2008 ngày 4/4/2008 (đề cập tại công văn số 4940/TCHQ-GSQL ngày 2/10/2008): cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia thông báo C/O này là C/O giả. Yêu cầu Cục Hải quan TP Hà Nội tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan, xử lý theo các quy định hiện hành và báo cáo kết quả với Tổng cục (qua Vụ Giám sát Quản lý). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3 bản). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1105/BGTVT-TC

Công văn số 1105/BGTVT-TC về việc quyết toán vốn đầu tư Dự án hoàn thành Khôi phục Phà Mỹ Thuận - Cần Thơ giai đoạn 1 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1105/BGTVT-TC V/v: Quyết toán vốn đầu tư Dự án hoàn thành Khôi phục Phà Mỹ Thuận - Cần Thơ giai đoạn 1. Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: - Ban quản lý dự án 1; - Công ty Kiểm toán và Tư vấn A&C Bộ Giao thông vận tải đã nhận được báo cáo quyết toán vốn đầu tư Dự án hoàn thành của Dự án nâng cấp phà Mỹ Thuận và phà Cần Thơ trên Quốc lộ 1 thuộc Dự án khôi phục phà Mỹ Thuận - Cần Thơ giai đoạn 1 do Ban quản lý dự án 1 trình. Sau khi kiểm tra các hồ sơ, tài liệu liên quan, Bộ Giao thông vận tải đã có văn bản số 2128/GTVT-TC ngày 12/4/2005 yêu cầu Ban quản lý dự án 1 và Công ty Kiểm toán rà soát và hoàn thiện các phần việc liên quan và gửi về Bộ trước ngày 20/4/2005 để thực hiện thẩm tra phê duyệt theo quy định. Tuy nhiên, đến nay Ban quản lý dự án 1 và Công ty Kiểm toán vẫn chưa có báo cáo thực hiện các nội dung yêu cầu tại văn bản số 2128/GTVT-TC ngày 12/4/2005 nêu trên. Để đảm bảo quy định trong công tác quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Ban quản lý dự án 1 phối hợp với Công ty Kiểm toán khẩn trương rà soát và hoàn thiện các thủ tục liên quan để trình Bộ Giao thông vận tải phê duyệt trước ngày 30/3/2009. Trong quá trình thực hiện nếu vướng mắc Ban quản lý dự án 1 có văn bản báo cáo Bộ xem xét xử lý theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Ngô Thịnh Đức; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường Tờ trình số 828/TCKT-PMU1 ngày 21/4/2003 của Ban quản lý dự án 1 xin phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành Dự án khôi phục. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1-Phê bình nghiêm khắc Ban quản lý dự án 1 do không thực hiện yêu cầu tại văn bản số của Bộ Giao thông vận tải. 2-Để việc thẩm tra và phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành Dự án khôi phục phà Mỹ Thuận - Cần Thơ giai đoạn 1 được thực hiện đúng quy định, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Ban quản lý dự án 1 và Công ty Kiểm toán và Tư vấn A&C khẩn trương cung cấp đầy đủ hồ sơ tài liệu phục vụ công tác thẩm tra quyết toán theo Biên bản làm việc ngày 10/12/2004 giữa Vụ Tài chính - Ban quản lý dự án 1 - Công ty Kiểm toán và Tư vấn A&C trước ngày 16/3/2009. Yêu cầu Ban quản lý dự án 1, Công ty Kiểm toán & Tư vấn A&C khẩn trương và nghiêm túc thực hiện./. (Gửi kèm theo văn bản số 2128/GTVT-TC ngày 12/4/2008 của Bộ Giao thông vận tải và Biên bản làm việc ngày 10/12/2004 của Đoàn thẩm tra quyết toán Bộ Giao thông vận tải)
1104/BGTVT-TC

Công văn số 1104/BGTVT-TC về việc thuê nhà làm văn phòng đại diện tại Hà Nội của Ban quản lý dự án Mỹ Thuận do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1104/BGTVT-TC V/v: Thuê nhà làm văn phòng đại diện tại Hà Nội của Ban quản lý dự án Mỹ Thuận. Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án Mỹ Thuận. Bộ Giao thông vận tải đã nhận được văn bản số 4258/PMUMT-VP ngày 03/12/2008 về việc duyệt kinh phí thuê nhà làm văn phòng đại diện và văn bản số 389/PMUMT-VP ngày 13/02/2009 về việc giải trình thêm về đề nghị duyệt kinh phí thuê nhà làm Văn phòng đại diện Ban tại Hà Nội của Ban quản lý dự án Mỹ Thuận. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1-Nghiêm khắc phê bình Ban quản lý dự án Mỹ Thuận trong việc chậm triển khai các quy định của nhà nước về việc thuê nhà làm Văn phòng đại diện tại Hà Nội. 2-Trên cơ sở ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 16871/BTC-QLCS ngày 10/12/2007; Xét tình hình thực tế Ban quản lý dự án Mỹ Thuận đã ký Hợp đồng thuê nhà số 976/HĐTN-2007 ngày 14/4/2007, Bộ Giao thông vận tải thống nhất với đề nghị của Ban quản lý dự án Mỹ Thuận tại văn bản số 4258/PMUMT-VP ngày 03/12/2008 và văn bản số 389/PMUMT-VP ngày 13/02/2009 về việc thuê nhà làm Văn phòng đại diện tại Hà Nội trong thời gian từ tháng 7/2007 đến tháng 11/2008. 3- Để thực hiện việc thuê nhà làm Văn phòng đại diện tại Hà Nội tiếp theo, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Ban quản lý dự án Mỹ Thuận khẩn trương làm thủ tục thuê theo quy định của Nhà nước. Yêu cầu Ban quản lý dự án Mỹ Thuận nghiêm túc thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, TC . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
1101/BGTVT-TC

Công văn số 1101/BGTVT-TC về việc áp dụng mức thuế suất thuế GTGT cho Dự án Cầu đường bộ Bắc Giang do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1101/BGTVT-TC V/v: Áp dụng mức thuế suất thuế GTGT cho Dự án Cầu đường bộ Bắc Giang. Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải Bắc Giang. Bộ Giao thông vận tải đã nhận được văn bản số 1469/BTC-TCT ngày 09/02/2009 của Bộ Tài chính về việc áp dụng thuế suất 5% đối với các hợp đồng xây lắp ký trước ngày 01/01/2004. Trong đó, Bộ Tài chính đồng ý cho phép các đơn vị đã ký hợp đồng xây lắp trước ngày 01/01/2004 và có khối lượng xây lắp dở dang chuyển sang năm 2004 chậm đăng ký danh sách các hợp đồng xây lắp với các cơ quan thuế đến trước ngày 01/6/2004 được áp dụng mức thuế suất thuế giá trị gia tăng là 5% đối với khối lượng xây lắp dở dang. Vì vậy, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Sở Giao thông vận tải Bắc Giang nghiên cứu và thực hiện nộp thuế cho Dự án cầu đường bộ mới tách khỏi cầu đường sắt, thị xã Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại văn bản số 1469/BTC-TCT ngày 09/02/2008. Yêu cầu Sở Giao thông vận tải Bắc Giang nghiêm túc thực hiện./. (Gửi kèm theo văn bản số 1469/BTC-TCT ngày 09/02/2009 của Bộ Tài chính) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
1076/TCHQ-KTTT

Công văn số 1076/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1076/TCHQ-KTTT V/v Hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; - Công ty CP Thương mại và đại lý Bà Rịa Vũng Tàu. (Địa chỉ: 37 Mạc Thị Bưởi – Q1 – TP HCM) Trả lời các công văn số 132/CV ngày 31/12/2008 của Công ty Cổ phần Thương mại và đại lý Bà Rịa Vũng Tàu về việc hoàn thuế nhập khẩu; Công văn số 4319/HQTP-NV ngày 3/12/2008 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc giải quyết hoàn thuế theo Quyết định số 36/2008/QĐ-BTC ngày 12/6/2008 của Bộ Tài chính của Công ty cổ phần XNK Y tế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điều 3 Quyết định số 36/2008/QĐ-BTC ngày 12/6/2008 của Bộ Tài chính thì đối với các tờ khai nhập khẩu đăng ký từ 1/1/2008 đến trước ngày có hiệu lực thi hành quyết định này nhưng đã nộp thuế với mức thuế suất cao hơn mức thuế suất quy định tại Quyết định này phải nộp hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu không muộn hơn ngày 15/10/2008. Các trường hợp nộp hồ sơ hoàn thuế sau ngày 15/10/2008 sẽ không được hoàn lại. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (4 bản). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
16/BXD-QLN

Công văn số 16/BXD-QLN về việc hướng dẫn một số quy định về quản lý sử dụng nhà chung cư do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 16/BXD-QLN V/v: hướng dẫn một số quy định về quản lý sử dụng nhà chung cư Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần tập đoàn đầu tư Ba Đình – Tổng Công ty đầu tư và phát triển nhà Hà Nội Ngày 05/01/2009, Công ty cổ phần tập đoàn đầu tư Ba Đình – Tổng Công ty đầu tư và phát triển nhà Hà Nội, có Văn bản số 02A/CV-CT đề nghị hướng dẫn một số quy định về quản lý sử dụng nhà chung cư. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định số 8/2008/QĐ-BXD ngày 28/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chế quản lý sử dụng nhà chung cư, trong vòng 15 ngày kể từ khi Hội nghị nhà chung cư bầu Ban quản trị, Ban quản trị có trách nhiệm đăng ký với UBND cấp quận, nơi có nhà chung cư, để được công nhận. Sau đó, để tiến hành bàn giao các hồ sơ, tài liệu liên quan đến quản lý sử dụng nhà chung cư, trong đó có kinh phí bảo trì phần sở hữu chung nhà chung cư (2%) cho Ban quản trị, Chủ đầu tư (Công ty cổ phần tập đoàn đầu tư Ba Đình) cần thực hiện như sau: 1. Về việc tổ chức họp để bàn giao Chủ trì tổ chức cuộc họp với Ban quản trị, đại diện UBND huyện Từ Liêm, Doanh nghiệp đang quản lý vận hành nhà chung cư, lập biên bản bàn giao và tiếp nhận giữa Công ty cổ phần tập đoàn đầu tư Ba Đình với Ban quản trị nhà chung cư có sự chứng kiến của đại diện UBND huyện Từ Liêm, Doanh nghiệp đang quản lý vận hành nhà chung cư đó. 2. Về Biên bản bàn giao và tiếp nhận Biên bản cần nêu những nội dung chính như: Bàn giao và tiếp nhận bản vẽ hoàn công và các hồ sơ có liên quan đến quá trình bảo trì, vận hành nhà chung cư, quyết toán thu chi kinh phí bảo trì, vận hành nhà chung cư (bao gồm tổng số tiền đã thu của các hộ dân dành cho việc bảo trì, quản lý vận hành, các khoản đã chi cho bảo trì phần sở hữu chung, vận hành nhà chung cư và số tiền còn lại)... Công ty cổ phần tập đoàn đầu tư Ba Đình làm việc với ngân hàng, nơi mở tài khoản tiền gửi kinh phí bảo trì để giao lại tài khoản cho đại diện Ban quản trị (gồm Trưởng Ban và một thành viên Ban quản trị) với hình thức đồng chủ tài khoản để quản lý và sử dụng khoản kinh phí này theo quy định của pháp luật về tài chính. Kể từ khi bàn giao, Công ty không còn trách nhiệm đối với việc quản lý khoản kinh phí bảo trì, vận hành nhà chung cư. Tuy nhiên, sau khi Công ty cổ phần tập đoàn đầu tư Ba Đình bàn giao cho Ban quản trị, Doanh nghiệp quản lý vận hành cần tiếp tục thực hiện hợp đồng đã ký với Công ty để quản lý vận hành nhà chung cư đảm bảo cho nhà chung cư hoạt động bình thường, duy trì việc cung cấp các dịch vụ thiết yếu cho các hộ dân sống trong khu nhà chung cư này cho đến khi Ban quản trị ký hợp đồng mới với Doanh nghiệp quản lý vận hành nhà chung cư. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty cổ phần tập đoàn đầu tư Ba Đình biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP; QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
17/BXD-QLN

Công văn số 17/BXD-QLN về việc giải quyết đơn của ông Nguyễn Văn Ngoạn, Chí Linh, Hải Dương do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 17/BXD-QLN V/v: giải quyết đơn của ông Nguyễn Văn Ngoạn, Chí Linh, Hải Dương. Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Hải Dương Bộ Xây dựng nhận được đơn của ông Nguyễn Văn Ngoạn, trú tại Trung Quê, xã Lê Lợi, huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương đề nghị xem xét, giải quyết hỗ trợ cải thiện nhà ở cho bố của ông là cán bộ “Tiền khởi nghĩa” đã mất sau ngày Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ có hiệu lực thi hành. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, việc giải quyết hỗ trợ cải thiện nhà ở cho cán bộ “Tiền khởi nghĩa” theo Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ chỉ thực hiện đối với người thuộc diện được hỗ trợ còn sống (bản thân người thuộc diện hoặc vợ hay chồng của người đó). Tuy nhiên, đối với những trường hợp người thuộc diện được hỗ trợ theo quy định tại khoản 2 Điều 2 của Quyết định 117/2007/QĐ-TTg (cán bộ “Tiền khởi nghĩa” hoặc vợ hay chồng của người đó) mà mất sau ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành thì những người thừa kế hợp pháp được thụ hưởng tiêu chuẩn hỗ trợ đó. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Hải Dương kiểm tra, xem xét trường hợp đơn của ông Nguyễn Văn Ngoạn để thực hiện việc hỗ trợ cải thiện nhà ở theo đúng quy định tại Quyết định 117/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. (Kèm theo công văn này là đơn của ông Nguyễn Văn Ngoạn)./. Nơi nhận: - Như trên; - Ông Nguyễn Văn Ngoạn (thay cho trả lời); - Lưu: VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
664/TCT-TNCN

Công văn số 664/TCT-TNCN về việc thuế TNCN đối với các khoản thu nhập có nguồn gốc phát sinh năm 2008 nhưng chi trả năm 2009 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 664/TCT-TNCN Về Thuế TNCN đối với các khoản thu nhập có nguồn gốc phát sinh năm 2008 nhưng chi trả năm 2009 Hà Nội, ngày 2 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Kimberly-Clark Việt Nam (Địa chỉ: Lầu 5, toà nhà Metropolitan 235 Đồng Khởi, Q. 1, TP. HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 002HR/09-KC ngày 16/2/2009 của Công ty TNHH Kimberly-Clark Việt Nam về việc khai quyết toán thuế thu nhập cá nhân đối các khoản thu nhập từ tiền thưởng, tiền lương tháng thứ 13 có nguồn gốc phát sinh trong năm 2008 nhưng được chi trả trong năm 2009. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 18/2/2009 Bộ Tài chính đã có công văn số 1845/BTC-TCT về việc “hướng dẫn một số nội dung về thuế TNCN” đã hướng dẫn cụ thể việc khai thuế TNCN đối với các khoản thu nhập từ tiền lương, tiền công có nguồn gốc phát sinh từ kết quả sản xuất kinh doanh năm 2008 nhưng được chi trả sau ngày 01/01/2009 được áp dụng tính và nộp thuế theo Luật thuế TNCN (bản photocopy công văn đính kèm). Tổng cục Thuế đề nghị Công ty TNHH Kimberly-Clark Việt Nam thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1845/BTC- TCT nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Kimberly-Clark Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban HT, TTTĐ; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QL THUẾ TNCN Nguyễn Huy Trường
1283/VPCP-QHQT

Công văn số 1283/VPCP-QHQT về việc xây dựng Thông tư liên tịch Công an - Ngoại giao hướng dẫn thủ tục giải quyết cho công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài đăng ký thường trú tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1283/VPCP-QHQT V/v xây dựng Thông tư liên tịch Công an - Ngoại giao hướng dẫn thủ tục giải quyết cho công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài đăng ký thường trú tại Việt Nam Hà Nội, ngày 02 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Công an (công văn số 26/TTr-BCA_A11 ngày 11 tháng 2 năm 2009) về việc Xây dựng Thông tư liên tịch Công an- Ngoại giao hướng dẫn thủ tục giải quyết cho công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài đăng ký thường trú tại Việt Nam theo quy định của Luật Cư trú, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Công an và Bộ Ngoại giao ký ban hành Thông tư liên tịch thay thế Thông tư liên tịch số 06/TT-LT ngày 29/01/1997 và số 04/2005/TTLT-BCA-BNG ngày 28/11/2005 hướng dẫn việc thi hành Quyết định số 875/TTg ngày 21/11/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc giải quyết cho công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài hồi hương về Việt Nam theo quy định của Luật Cư trú. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN; - Các Vụ: NC,TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc