hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1085/QĐ-BKHCN

Quyết định 1085/QĐ-BKHCN năm 2012 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1085/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 01 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây TCVN 5729:2012 Đường ôtô cao tốc - Yêu cầu thiết kế Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
20/2012/QĐ-UBND

Quyết định 20/2012/QĐ-UBND sửa đổi quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công thương tỉnh Lào Cai kèm theo Quyết định 47/2008/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2012/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 30 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2, ĐIỀU 3 BẢN QUY ĐỊNH VỀ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH LÀO CAI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 47/2008/QĐ-UBND NGÀY 10/10/2008 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản QPPL của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 07/2008/TTLT-BCT-BNV ngày 28/5/2008 của Bộ Công thương và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công thương thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Theo đề nghị của Sở Nội vụ Lào Cai, tại Tờ trình số 152/TTr-SNV ngày 18/5/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều1. Sửa đổi bổ sung Khoản 2, Điều 3 bản Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Công thương tỉnh Lào Cai, ban hành kèm theo Quyết định số 47/2008/QĐ-UBND ngày 10/10/2008 của UBND tỉnh Lào Cai, như sau: 2. Cơ cấu tổ chức: a) Các Phòng chuyên môn, nghiệp vụ: - Văn phòng; - Thanh tra; - Phòng Kế hoạch - Tổng hợp; - Phòng Quản lý công nghiệp; - Phòng Quản lý năng lượng; - Phòng Quản lý thương mại; - Phòng Kỹ thuật an toàn - Môi trường; - Phòng Quản lý xuất, nhập khẩu. b) Chi cục trực thuộc Sở: Chi cục Quản lý thị trường. Chi cục Quản lý thị trường có tư cách pháp nhân, có con dấu, tài khoản riêng và có các đội Quản lý thị trường trực thuộc theo quy định của pháp luật. c) Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở: Trung tâm Khuyến công, Tư vấn và tiết kiệm năng lượng. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của sở, Giám đốc Sở Công thương có trách nhiệm xây dựng và ban hành Quy chế làm việc của Sở và các đơn vị trực thuộc Sở theo quy định. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Công thương, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký; bãi bỏ Khoản 2, Điều 3 của bản Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công thương tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Quyết định số 47/2008/QĐ-UBND ngày 10/10/2008 của UBND tỉnh Lào Cai./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vịnh
89/2012/TT-BTC

Thông tư 89/2012/TT-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng than cốc và nửa cốc thuộc nhóm 2704 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 89/2012/TT-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2012 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI MẶT HÀNG THAN CỐC VÀ THAN NỬA CỐC THUỘC NHÓM 2704 TRONG BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Thực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 03/01/2012 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và dự toán ngân sách năm 2012. Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế; Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng than cốc và than nửa cốc thuộc nhóm 2704 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Điều 1. Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng than cốc và than nửa cốc thuộc nhóm 2704 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục mặt hàng chịu thuế quy định tại Mục I, Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế như sau: Mã hàng Mô tả hàng hoá Thuế suất (%) 27.04 Than cốc và than nửa cốc (luyện từ than đá), than non hoặc than bùn, đã hoặc chưa đóng bánh; muội bình chưng than đá. 2704.00.10 - Than cốc và than nửa cốc luyện từ than đá 3 2704.00.20 - Than cốc và than nửa cốc luyện từ than non hay than bùn 3 2704.00.30 - Muội bình chưng than đá 0 Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 7 năm 2012./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTCP ; - Văn phòng TW và các ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Toà án, Viện Kiểm sát nhân dân TC; - Kiểm toán Nhà nước; - Văn phòng BCĐTW về phòng chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (PXNK). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
932/QĐ-BTTTT

Quyết định 932/QĐ-BTTTT năm 2012 thừa nhận phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 932/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24/6/2011 của Chính phủ sửa đổi Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: Oracle America. Inc. - US0073 Địa chỉ: 220 Jefferson Drive, MenIo Park, CA 94025 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 31/12/2012. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để thực hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Quyết định số 932/QĐ-BTTTT ngày 30 tháng 5 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòng đo kiểm: Oracle America, Inc. - US0073 Địa chỉ: 220 Jefferson Drive, MenIo Park, CA 94025 USA Người liên lạc: Mr. Steve Garrity Điện thoại: +1 (508) 873 - 0740 Email: steven.garrity@oracle.com 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị công nghệ thông tin 1.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189: 2009 1.2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189: 2009 1.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189: 2009 1.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189: 2009 1.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189: 2009 1.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189: 2009 1.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189: 2009 1.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189: 2009 1.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189: 2009
1274/QĐ-UBND

Quyết định 1274/QĐ-UBND năm 2012 về công bố thủ tục hành chính được thay thế thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 27 4 / Q Đ - U B N D T i ề n G i a n g , n g à y 3 0 t h á n g 5 nă m 2 0 1 2 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC THAY THẾ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH TIỀN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được thay thế thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, thay thế lĩnh vực Đất đai và Môi trường tại Quyết định số 3397/QĐ-UBND ngày 16/9/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Tiền Giang. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - N h ư Đ i ề u 3 ; - V P C P ( C ụ c K S T T H C ) ; - C T , c á c P C T ; - W e b s ite t ỉ n h ; - L ư u : V T , P . K S ( L 1 ) . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Minh Điều FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
140/QĐ-QLD

Quyết định 140/QĐ-QLD năm 2012 công bố vắc xin được phép lưu hành tại Việt Nam do Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành BÔ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 140/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 01 VẮC XIN ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Luật Dược ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế và Quyết định số 3106/QĐ-BYT ngày 29/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ ý kiến của Hội đồng xét duyệt hồ sơ đăng ký lưu hành vắc xin và sinh phẩm y tế - Bộ Y tế; Xét đề nghị của Trưởng phòng Đăng ký thuốc - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 01 vắc xin được phép lưu hành tại Việt Nam: 1- Tên, địa chỉ công ty đăng ký và sản xuất: Trung tâm nghiên cứu sản xuất vắc xin và sinh phẩm y tế (Polyvac). (135 Lò Đúc, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Việt Nam) 2- Tên sản phẩm: Rotavin - M1 (Vắc xin rotavirus sống, giảm độc lực tuýp G1P[8] 3- Dạng bào chế: Dung dịch uống 4- Hàm lượng: Rotavirus sống, giảm độc lực tuýp G1P[8] ³ 2.10 6.0 FFU (hoặc PFU) 5- Đơn vị tính: Liều 2ml 6- Đóng gói: Hộp 1 hộp nhỏ x 1 lọ x 2ml 7- Hạn dùng: 24 tháng 8- Tiêu chuẩn: Nhà sản xuất 9- Số đăng ký: QLVX-H01-0539-12 Điều 2. Đơn vị có vắc xin được phép lưu hành tại Việt Nam quy định tại Điều 1 phải in số đăng ký được Bộ Y tế Việt Nam cấp lên nhãn và phải chấp hành đúng các quy định của pháp luật Việt Nam về sản xuất và kinh doanh vắc xin. Điều 3. Vắc xin Rotavin-M1 chỉ được sử dụng tại trung tâm y tế dự phòng tuyến tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Cơ sở sản xuất, đăng ký và các Trung tâm y tế có sử dụng vắc xin Rotavin-M1 có trách nhiệm báo cáo định kỳ 06 tháng hoặc đột xuất (nếu có) với các cơ quan quản lý có thẩm quyền về tính an toàn, hiệu quả và các phản ứng sau uống đối với vắc xin Rotavin-M1 trong quá trình lưu hành và sử dụng. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành và có giá trị 01 năm kể từ ngày ký. Điều 5. Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Giám đốc đơn vị có vắc xin nêu tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 5; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Cao Minh Quang (để b/c); - Vụ Pháp chế, Cục Y tế dự phòng, Cục Quản lý khám chữa bệnh, Thanh tra Bộ Y tế; - Viện Vệ sinh dịch tễ trung ương, Viện Kiểm định quốc gia vắc xin và sinh phẩm y tế; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Website của Cục QLD, Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Lưu: VP, KDD, ĐKT(3 bản). CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
574/QĐ-UBND

Quyết định 574/QĐ-UBND năm 2012 bổ sung bảng giá tính lệ phí trước bạ xe ô tô, xe máy trên địa bàn tỉnh Yên Bái UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 574/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 30 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, SỬA ĐỔI BẢNG GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI CÁC LOẠI PHƯƠNG TIỆN XE Ô TÔ, XE MÁY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 45/NĐ -CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 1664/QĐ-UBND ngày 28/10/2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc Ban hành Bảng giá tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Yên Bái; Căn cứ Quyết định số 2067/QĐ-UBND ngày 26/12/2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung, sửa đổi Bảng giá tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Yên Bái; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 434/STC-QLG&TSCS ngày 10/5/2012 về việc bổ sung, sửa đổi Bảng giá tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Yên Bái, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, sửa đổi Bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với các loại phương tiện xe ô tô, xe máy trên địa bàn tỉnh Yên Bái (theo Phụ lục số I, Phụ lục số II ̠ đính kèm) Điều 2. Trong quá trình thực ̠ hiện, cơ quan ̠ Thuế ̠ có trách nhiệm phát hiện kịp thời tài sản đăng ký nộp lệ phí trước bạ nhưng chưa được quy định trong bảng giá tính lệ phí trước bạ của địa phương hoặc giá quy định trong bảng giá chưa phù hợp với quy định thì phải có ý kiến đề xuất kịp thời gửi Sở Tài chính để báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh bổ sung, sửa đổi bảng giá tính lệ phí trước bạ cho phù hợp. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - TT Công báo tỉnh; - Lưu VT,TC. CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2574/TCHQ-TXNK

Công văn 2574/TCHQ-TXNK xác định phí bản quyền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2574/TCHQ-TXNK V/v: xác định phí bản quyền Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Vinataba-Philip Morris. (Cây số 8, Quốc lộ 1, Phường Ba Láng, Quận Cái Răng, TP. Cần Thơ) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 253/VPM-KT ngày 12/4/2012 của Công ty TNHH Vinataba-Philip Morris về việc phí bản quyền liên quan đến quyền sử dụng nhãn hiệu thương mại cho hoạt động sản xuất, phân phối và phát triển thị trường. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn các điều kiện để điều chỉnh cộng đối với phí bản quyền, phí giấy phép được quy định tại Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005; tiết đ điểm 2 Mục VII Phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008; điểm 1.2.5 và điểm 1.2.6 khoản 1 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. Theo nội dung trình bày của Công ty TNHH Vinataba-Philip Morris tại công văn và tài liệu gửi kèm thì để được sử dụng các nhãn hiệu thương mại của Công ty Philip Morris Global Brands (PMGB), Công ty TNHH Vinataba-Philip Morris phải sử dụng nguyên liệu sợi thuốc lá nhập khẩu do Công ty PMGB chỉ định, đồng thời trả cho Công ty này một khoản tiền là 12% doanh số bán hàng từ sợi thuốc lá mang thương hiệu PMGB sau khi sản xuất. Như vậy, phí bản quyền do TNHH Vinataba-Philip Morris trả cho Công ty PMGB đủ điều kiện để cộng vào trị giá thuế theo quy định nêu trên. Việc xác định phí bản quyền được thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 1.2.5. và điểm 1.2.6 khoản 1 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính và các thông tư khác có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Vinataba-Philip Morris biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ (để p/hợp); - Cục HQ TP. Cần Thơ (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK - TG (05). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1849/TCT-CS

Công văn 1849/TCT-CS về thuế môn bài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1849/TCT-CS V/v: thuế môn bài. Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Việt Nam kỹ nghệ Súc Sản Chi nhánh Vissan tại Hà Nội Địa chỉ: 154 Phố Huế - quận Hai Bà Trưng – TP Hà Nội Trả lời công văn số 22/2012/CV-VSHN ngày 2/3/2012 của Công ty TNHH MTV Việt Nam kỹ nghệ Súc Sản Chi nhánh Vissan tại Hà Nội về thuế môn bài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại mục 2 Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07/5/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế môn bài quy định: “- Các cơ sở kinh doanh là chi nhánh hạch toán phụ thuộc hoặc báo sổ, các tổ chức kinh tế khác… không có giấy chứng nhận ĐKKD hoặc có giấy chứng nhận ĐKKD nhưng không có vốn đăng ký thì thống nhất thu thuế Môn bài theo mức 1.000.000 đồng/năm.” Tại khoản 1 Điều 15 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý Thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ quy định: “1. Người nộp thuế môn bài nộp Tờ khai thuế môn bài cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc (chi nhánh, cửa hàng…) kinh doanh ở cùng địa phương cấp tỉnh thì người nộp thuế thực hiện nộp Tờ khai thuế môn bài của các đơn vị trực thuộc đó cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của người nộp thuế. Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc ở khác địa phương cấp tỉnh nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc thực hiện nộp Tờ khai thuế môn bài của đơn vị trực thuộc cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp đơn vị trực thuộc.” Căn cứ các quy định trên thì Xưởng sản xuất chế biến thực phẩm của Công ty TNHH MTV Việt Nam kỹ nghệ Súc Sản Chi nhánh Vissan tại Hà Nội đặt tại Khu Công nghiệp Tiên Sơn – tỉnh Bắc Ninh do Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh quản lý thuộc diện kê khai nộp thuế môn bài năm 2012 (theo mức 1.000.000 đồng) tại Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH MTV Việt Nam kỹ nghệ Súc Sản Chi nhánh Vissan tại Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh; - Vụ CST-BTC; Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT (1b); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2571/TCHQ-TXNK

Công văn 2571/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2571/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 706/HQĐNg-TXNK ngày 08/05/2012 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về việc xử lý vướng mắc về thủ tục Hải quan của Công ty TNHH đầu tư và phát triển Silver Shore; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vấn đề miễn thuế: Ngày 26/3/2012, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1454/TCHQ-TXNK trả lời Công ty TNHH đầu tư và phát triển Silver Shore và hướng dẫn Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng thực hiện. 2. Về thủ tục hải quan: Điều 92, Điều 93 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 quy định: Người nộp thuế sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế trong trường hợp có nợ tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế đã quá 90 ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nộp tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế; Các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế chấm dứt hiệu lực kể từ khi tiền thuế, tiền phạt đã được nộp đủ vào ngân sách nhà nước. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng nghiên cứu thực hiện theo đúng quy định và đôn đốc Công ty khẩn trương nộp đủ tiền thuế, tiền phạt chậm nộp vào Ngân sách nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2564/TCHQ-TXNK

Công văn 2564/TCHQ-TXNK về thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu theo hình thức tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2564/TCHQ-TXNK V/v thuế xuất khẩu đối với hàng hóa XK theo hình thức tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH ống thép Hòa Phát Trả lời công văn số 2704-2012/CV-OTHP ngày 27/4/2012 của công ty TNHH ống thép Hòa Phát về việc thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu theo hình thức tạm nhập tái xuất. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 2 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ thì: hàng hóa từ khu thuế quan xuất khẩu ra nước ngoài; hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan và chỉ sử dụng trong khu phi thuế quan; hàng hóa từ khu phi thuế quan này sang khu phi thuế quan khác thuộc đối tượng không chịu thuế. Trường hợp của Công ty TNNH ống thép Hòa Phát tạm nhập khẩu lô hàng kẽm thỏi về kho ngoại quan tại Việt Nam (thuộc khu phi thuế quan) sau đó tái xuất khẩu lô hàng này sang một nước thứ 3 thì thuộc đối tượng không chịu thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH ống thép Hòa Phát biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
2005/BHXH-BC

Công văn 2005/BHXH-BC báo cáo nhu cầu kinh phí do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2005/BHXH-BC V/v báo cáo nhu cầu kinh phí Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị dự toán cấp 3 trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Thực hiện hướng dẫn tại Thông tư số 74/2012/TT-BTC ngày 14/5/2012 của Bộ Tài chính, Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị dự toán cấp 3 trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam báo cáo nhu cầu kinh phí thực hiện Nghị định số 31/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 (mẫu đính kèm) gửi về Bảo hiểm xã hội Việt Nam bằng văn bản và qua hộp thư điện tử: banchitonghop@vss.gov.vn trước ngày 06/6/2012. Yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị dự toán cấp 3 trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam báo cáo số liệu đầy đủ, kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TGĐ Nguyễn Đình Khương (để b/cáo); - Lưu VT, BC (2 bản). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN CHI PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Thị Thanh Xuân BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ĐƠN VỊ: ……………………….. BÁO CÁO NHU CẦU KINH PHÍ THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 31/2012/NĐ-CP NGÀY 12/4/2012 CỦA CHÍNH PHỦ Đơn vị: Triệu đồng Stt Nội dung TỔNG SỐ Biên chế năm 2011 được cấp có thẩm quyền giao hoặc phê duyệt Quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp tháng 5/2012 theo quy định tại Nghị định số 22/2011/NĐ-CP ngày 04/4/2011 Quỹ lương, phụ cấp và các khoản đóng góp tháng 5/2012 theo quy định tại Nghị định 31/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2011 Nhu cầu kinh phí tiền lương tăng thêm 1 tháng Nhu cầu kinh phí thực hiện Nghị định số 22/2011/NĐ-CP ngày 04/4/2011 của số biên chế tăng thêm so với thời điểm báo cáo Nhu cầu kinh phí thực hiện Nghị định 31/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2011 Tổng số biên chế có mặt đến 01/5/2012 Tổng số Bao gồm: Tổng số Bao gồm: Mức lương theo ngạch, bậc, chức vụ Các loại phụ cấp (chi tiết từng loại phụ cấp) Các khoản đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm y tế, kinh phí công đoàn Mức lương theo ngạch, bậc, chức vụ Các loại phụ cấp (chi tiết từng loại phụ cấp) Các khoản đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, kinh phí công đoàn Phụ cấp chức vụ - Tổng số Trong đó: bảo hiểm thất nghiệp Phụ cấp chức vụ - Tổng số Trong đó: bảo hiểm thất nghiệp A B 1 2 3=4+5+6 4 5 6 7 8=9+10+11 9 10 11 12 13=8-3 14 15=13x8 tháng+14 TỔNG SỐ (Chi tiết theo từng đơn vị trực thuộc) 1 Đơn vị … 2 Đơn vị … 3 ….. …., ngày … tháng … năm … GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu)
2565/TCHQ-TXNK

Công văn 2565/TCHQ-TXNK về thuế bảo vệ môi trường đối với túi xốp xuất khẩu sang Cambodia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2565/TCHQ-TXNK V/v: thuế BVMT đối với túi xốp xuất khẩu sang Cambodia Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Minh Nhật Quang. (Châu Phú A, TX. Châu Đốc, Tỉnh An Giang) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02/2012/CV ngày 08/05/2012 của Công ty TNHH MTV Minh Nhật Quang về việc vướng mắc về thuế bảo vệ môi trường đối với túi xốp xuất khẩu sang Cambodia. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thuế bảo vệ môi trường: Vấn để Công ty hỏi liên quan đến thuế nội địa. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế nội địa quản lý trực tiếp hoặc Tổng cục thuế để được hướng dẫn cụ thể. 2. Về thủ tục hải quan để xuất khẩu túi xốp: Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV Minh Nhật Quang biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
3259/BGDĐT-GDDH

Công văn 3259/BGDĐT-GDDH hướng dẫn học bổ sung kiến thức cho thí sinh được xét tuyển vào đại học, cao đẳng do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3259/BGDĐT-GDDH V/v: hướng dẫn học bổ sung kiến thức cho thí sinh được xét tuyển vào đại học, cao đẳng. Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng; - Các trường dự bị đại học, dự bị đại học dân tộc và khoa dự bị đại học. Tại điểm b, khoản 1, Điều 33 của Quy chế tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ chính quy (Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2012/TT-BGDĐT ngày 5 tháng 3 năm 2012 Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo) quy định việc xét tuyển vào đại học, cao đẳng đối với thí sinh là người dân tộc thiểu số, thí sinh có hộ khẩu thường trú từ 3 năm trở lên tính đến ngày nộp hồ sơ xét tuyển tại các huyện nghèo theo quy định tại Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ, nếu học ba năm cuối cấp và tốt nghiệp trung học phổ thông tại các huyện này thì Hiệu trưởng các trường xem xét quyết định xét tuyển cho vào học, Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn việc tổ chức thực hiện bổ sung kiến thức đối với thí sinh quy định tại điểm b, khoản 1, Điều 33 của Quy chế tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ chính quy được xét tuyển vào các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng (gọi chung là trường) như sau: 1. Trên cơ sở quy định môn học bồi dưỡng kiến thức và đánh giá tại Quy chế tuyển chọn, tổ chức bồi dưỡng và xét tuyển vào học trình độ đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp đối với học sinh hệ dự bị đại học (Ban hành kèm theo Thông tư số 25/2010/TT-BGDĐT ngày 13/10 /2010 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo), Hiệu trưởng nhà trường xem xét xác định môn học, thời lượng môn học (Lưu ý: bổ sung kiến thức Ngoại ngữ và Tin học), phương án xét vào học chính thức theo trình độ và ngành học trên cơ sở nguyện vọng và điểm tổng kết cuối năm học bổ sung kiến thức của thí sinh và công bố công khai tới thí sinh. 2. Thí sinh được xét tuyển vào trường phải học bổ sung kiến thức các môn học theo quy định tại mục 1 và thời gian đào tạo bằng tổng thời gian học bổ sung kiến thức và thời gian đào tạo theo chương trình đào tạo của ngành học. 3. Tổ chức lớp bổ sung kiến thức a) Đối với trường đủ điều kiện (số lượng thí sinh đăng kí, đội ngũ cán bộ giảng dạy), Hiệu trưởng tổ chức lớp để bổ sung kiến thức cho thí sinh tại trường. b) Đối với trường không đủ điều kiện bổ sung kiến thức cho thí sinh, Hiệu trưởng tổ chức chuyển thí sinh về các trường dự bị đại học, dự bị đại học dân tộc, các khoa dự bị đại học hoặc các trường đủ điều kiện theo vùng để tổ chức lớp học bổ sung kiến thức theo yêu cầu. Các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng, các trường dự bị đại học, dự bị đại học dân tộc và khoa dự bị đại học triển khai thực hiện theo nội dung hướng dẫn của công văn này. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Giáo dục và Đào tạo để kịp thời xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
3866/VPCP-KGVX

Công văn 3866/VPCP-KGVX sử dụng chữ ký điện tử trên hóa đơn điện tử của Chi nhánh ngân hàng Deutsche Bank do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3866/VPCP-KGVX V/v sử dụng chữ ký điện tử trên hóa đơn điện tử của Chi nhánh ngân hàng Deutsche Bank Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét kiến nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 3830/BTC-TCT ngày 21 tháng 3 năm 2012 về việc sử dụng chữ ký điện tử do VeriSign cung cấp trên hóa đơn điện tử của Chi nhánh ngân hàng Deutsche Bank, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan nghiên cứu, đề xuất việc sửa đổi, bổ sung các nội dung về công nhận chứng thư số, chữ ký số nước ngoài tại Nghị định số 26/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 02 năm 2007 quy định chi tiết thi hành Luật Giao dịch điện tử về chữ ký số và dịch vụ chứng thực chữ ký số theo hướng cải thiện môi trường kinh doanh, đáp ứng yêu cầu hội nhập quốc tế; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 6 năm 2012. Trường hợp cần thiết, Bộ cần báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn trong xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính, Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Cơ yếu Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Các Vụ: KTTH, QHQT, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). HMT.27 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
7248/BTC-QLCS

Công văn 7248/BTC-QLCS triển khai Quyết định 86/2010/QĐ-TTg và Thông tư 81/2011/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7248/BTC-QLCS V/v triển khai thực hiện Quyết định số 86/2010/QĐ-TTg và Thông tư số 81/2011/TT-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập. Ngày 22/12/2010, Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 86/2010/QĐ-TTg ban hành Quy chế tài chính phục vụ di dời các cơ sở gây ô nhiễm môi trường và các cơ sở phải di dời theo quy hoạch xây dựng đô thị. Tiếp đó, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn thực hiện tại Thông tư số 81/2011/TT-BTC ngày 09/6/2011. Để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình triển khai thực hiện; đề xuất kịp thời giải pháp tháo gỡ khó khăn, vướng mắc (nếu có) trong quá trình thực hiện; Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập báo cáo một số nội dung sau: 1. Về kết quả thực hiện việc lập và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt Danh mục các cơ sở thuộc phạm vi quản lý phải di dời do gây ô nhiễm môi trường và phải di dời theo quy hoạch xây dựng đô thị: a) Đối với trường hợp Danh mục đã được phê duyệt, đề nghị gửi kèm báo cáo Quyết định phê duyệt và Danh mục. b) Đối với trường hợp chưa phê duyệt Danh mục, đề nghị nêu rõ tiến độ đến nay đang thực hiện ở bước nào? Nguyên nhân chậm tiến độ và đề xuất giải pháp tháo gỡ. 2. Về việc thành lập Ban Chỉ đạo di dời theo hướng dẫn tại mục 1 Chương II Thông tư số 81/2011/TT-BTC: a) Đối với trường hợp đã thành lập Ban Chỉ đạo di dời, đề nghị gửi kèm báo cáo Quyết định thành lập. b) Đối với trường hợp chưa thành lập Ban Chỉ đạo di dời, cần nêu rõ lý do và tiến độ thực hiện. Trường hợp không thành lập Ban Chỉ đạo di dời cần báo cáo rõ việc giao cho cơ quan nào thực hiện nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo di dời. 3. Tình hình triển khai việc di dời các cơ sở gây ô nhiễm môi trường và các cơ sở phải di dời theo quy hoạch xây dựng đô thị theo quy định tại Quyết định số 86/2010/QĐ-TTg và Thông tư số 81/2011/TT-BTC. 4. Những khó khăn, vướng mắc (nếu có) trong quá trình thực hiện và kiến nghị giải pháp tháo gỡ. Báo cáo nêu trên đề nghị gửi về Bộ Tài chính (Cục Quản lý công sản), số 28 Trần Hưng Đạo, thành phố Hà Nội trước ngày 18/6/2012 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Mong nhận được sự quan tâm, phối hợp của các Quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
739/TTg-ĐMDN

Công văn 739/TTg-ĐMDN phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Tổng công ty Giấy Việt Nam đến năm 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 739/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt Phương án sắp xếp DN100% vốn NN thuộc TCT Giấy VN đến năm 2015 Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Giấy Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Giấy Việt Nam (các công văn: số 58/TTr-GVNHN ngày 15 tháng 8 năm 2011, số 79/TTr-GVNHN ngày 06 tháng 10 năm 2011, số 65/TTr-GVNHN ngày 05 tháng 4 năm 2012) và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 14947/BTC-TCDN ngày 04 tháng 11 năm 2011), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8389/BKHĐT-PTDN ngày 02 tháng 12 năm 2011), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 3764/LĐTBXH-LĐTL ngày 03 tháng 11 năm 2011), Công Thương (công văn số 10112/BCT-TCCB ngày 02 tháng 11 năm 2011) về phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Tổng công ty Giấy Việt Nam đến năm 2015, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt như sau: 1. Trước mắt, duy trì doanh nghiệp 100% vốn nhà nước, thực hiện cổ phần hóa vào thời điểm thích hợp đối với: - Công ty mẹ - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Tổng công ty Giấy Việt Nam; - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nguyên liệu giấy miền Nam. 2. Cổ phần hóa, Công ty mẹ - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Tổng công ty Giấy Việt Nam nắm giữ dưới 50% vốn điều lệ: - Công ty Vận tải và Chế biến lâm sản; - Công ty Giấy Tissue Sông Đuống. 3. Thoái vốn nhà nước tại các doanh nghiệp: - Công ty trách nhiệm hữu hạn Sản xuất, xuất nhập khẩu, dịch vụ và đầu tư Việt Thái; - Công ty cổ phần Giấy Thanh Hóa; - Công ty cổ phần May - Diêm Sài Gòn; - Công ty cổ phần Chứng khoán Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. 4. Thực hiện việc sắp xếp đối với Viện Công nghiệp giấy và xenluylô và Viện Nghiên cứu cây nguyên liệu giấy theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 199/TTg-ĐMDN ngày 29 tháng 01 năm 2010. 5. Hội đồng thành viên Tổng công ty Giấy Việt Nam. - Thực hiện việc sắp xếp các doanh nghiệp trên theo đúng quy định hiện hành, thực hiện thoái vốn nhà nước tại các công ty cổ phần mà Tổng công ty không cần nắm giữ cổ phần chi phối; - Thực hiện sắp xếp các công ty lâm nghiệp thuộc phạm vi quản lý theo quy định tại Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1019/TTg-ĐMDN ngày 24 tháng 6 năm 2011 về sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Chính phủ, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, KHĐT, LĐ-TB&XH, NV, CT; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - TCT Đầu tư và KD vốn NN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Phạm Văn Phượng; các Vụ: TH, KTTH, ĐP, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
290/GSQL-GQ3

Công văn 290/GSQL-GQ3 về thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia, Lào và Thái Lan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 290/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia, Lào và Thái Lan Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch) Trả lời công văn số 508/TCDL-LH ngày 25/05/2012 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện vận tải của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia, Lào và Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty TNHH Dịch vụ du lịch Không Gian liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo quy định đối với 25 xe ôtô của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia - Lào - Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ do Công ty TNHH Dịch vụ du lịch Không Gian tổ chức, cụ thể là: - Tạm xuất qua cửa khẩu Hoa Lư, tỉnh Bình Phước; - Tái nhập qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh; - Thời gian: từ ngày 08/06/2012 đến ngày 16/06/2012. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Dịch vụ du lịch Không Gian (đ/c: 198 đường 10, phường 4, Quận 8, TP. Hồ Chí Minh) (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Bình Phước (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Tây Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
3265/BGDĐT-TCCB

Công văn 3265/BGDĐT-TCCB báo cáo kết quả thực hiện Nghị định 61/NĐ-CP do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3265/BGDĐT-TCCB V/v báo cáo kết quả thực hiện NĐ số 61/NĐ-CP ngày 20/6/2006 Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Ngày 20 tháng 6 năm 2006, Chính phủ ban hành Nghị định số 61/NĐ-CP về chính sách đối với nhà giáo, cán bộ quản lý giáo dục công tác ở trường chuyên biệt, ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn (sau đây gọi tắt là Nghị định số 61). Thực hiện chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ năm 2012, Bộ Giáo dục và Đào tạo được giao chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan soạn thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 61. Để có cơ sở báo cáo Chính phủ kết quả triển khai, thực hiện Nghị định số 61 và dự kiến sửa đổi, bổ sung Nghị định số 61, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo báo cáo một số nội dung liên quan đến việc thực hiện chế độ, chính sách quy định tại Nghị định số 61 (số liệu của năm 2011): 1. Số nhà giáo, cán bộ quản lý giáo dục (CBQLGD) được điều động luân chuyển đến công tác tại cơ sở giáo dục và đào tạo thuộc vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn? Số kinh phí chi trả phụ cấp thu hút cho đối tượng này? 2. Số nhà giáo, CBQLGD hết thời hạn thực hiện nghĩa vụ công tác tại cơ sở giáo dục vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn (thời hạn 3 năm đối với nữ, 5 năm đối với nam), được cơ quan quản lý giáo dục và đào tạo có thẩm quyền bố trí, sắp xếp đến công tác tại cơ sở giáo dục và đào tạo không thuộc vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn? 3. Số nhà giáo, CBQLGD hết thời hạn thực hiện nghĩa vụ công tác theo quy định tại cơ sở giáo dục vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, tiếp tục ở lại công tác tại cơ sở giáo dục vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn? Số kinh phí chi trả phụ cấp thu hút cho đối tượng này? Báo cáo của các sở gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Tổ chức cán bộ) và qua thư điện tử: btly@moet.gov.vn trước ngày 15 tháng 6 năm 2012. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Bùi Mạnh Nhị
1847/TCT-CS

Công văn 1847/TCT-CS ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp khi chuyển đổi kỳ tính thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1847/TCT-CS V/v: Ưu đãi thuế TNDN khi chuyển đổi kỳ tính thuế. Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2547/CT-TTHT ngày 17/4/2012 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh về việc áp dụng ưu đãi thuế TNDN khi chuyển đổi kỳ tính thuế của Công ty TNHH sản xuất SJ (Việt Nam). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty TNHH sản xuất SJ (Việt Nam) thành lập năm 2007 thực hiện kỳ kế toán theo năm tài chính từ ngày 01/09 năm này đến 31/8 năm sau. Năm tài chính 2010 (từ ngày 01/9/2010 đến 31/8/2011) là năm đầu tiên có thu nhập chịu thuế, năm tài chính 2011 công ty thực hiện chuyển đổi kỳ kế toán sang năm tài chính từ ngày 01/10 năm này đến hết này 30/9 năm sau. Tổng cục Thuế ghi nhận hướng dẫn rõ thêm về việc xác định ưu đãi thuế TNDN khi chuyển đổi kỳ tính thuế của Công ty TNHH sản xuất SJ (Việt Nam) và đã nghiên cứu đưa vào dự thảo Thông tư hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008, Nghị định số 122/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Cường
737/TTg-KGVX

Công văn 737/TTg-KGVX tình hình mắc hội chứng viêm da dày sừng bàn tay, bàn chân do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 737/TTg-KGVX V/v tình hình mắc hội chứng viêm da dày sừng bàn tay, bàn chân. Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 397/BC-BYT ngày 09 tháng 5 năm 2012 về tình hình mắc hội chứng viêm da dày sừng bàn tay, bàn chân tại huyện Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi và các hoạt động phòng, chống đã triển khai và Báo cáo của Tổng cục V - Bộ Công an về dư luận một số nước trên thế giới quan tâm, lo lắng về bệnh “Viêm da lạ” tại Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Y tế tiếp tục chỉ đạo các đơn vị chức năng quyết liệt phòng chống hội chứng viêm da dày sừng bàn tay, bàn chân, đặc biệt cứu chữa những bệnh nhân đã mắc bệnh nặng, hạn chế đến mức thấp nhất trường hợp tử vong, phát hiện sớm các trường hợp bị bệnh để điều trị; huy động nhiều nguồn lực khoa học tham gia nghiên cứu nhằm sớm nhất tìm ra nguyên nhân gây bệnh để có phương pháp chữa bệnh đặc hiệu dập tắt bệnh; tuyên truyền cho nhân dân trong vùng vệ sinh môi trường, vệ sinh thực phẩm và dinh dưỡng hợp lý và khai báo sớm các trường hợp mắc bệnh để kịp thời cứu chữa. 2. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Y tế trong việc hỗ trợ tỉnh Quảng Ngãi các thiết bị cấp cứu bệnh nhân nặng như máy lọc máu, máy xét nghiệm sinh hóa, phương tiện vận chuyển bệnh nhân… đồng thời cấp bổ sung kinh phí để mua trang thiết bị y tế phục vụ công tác điều trị và dự phòng đối với hội chứng viêm da dày sừng bàn tay, bàn chân. 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi chỉ đạo các Sở ban ngành chức năng địa phương dưới sự chỉ đạo chuyên môn của Bộ Y tế, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tích cực cứu chữa đồng bào bị bệnh; hỗ trợ lương thực, thực phẩm và các vật dụng sinh hoạt thiết yếu; khắc phục việc học sinh bỏ học; đánh giá môi trường; hỗ trợ phát triển sản xuất cho đồng bào thuộc các xã có trường hợp mắc bệnh trên địa bàn huyện Ba Tơ; cấp kinh phí đầy đủ để mua các trang thiết bị, dụng cụ thuốc men dùng trong chẩn đoán và điều trị bệnh nhân. Bộ Y tế theo dõi tình hình hội chứng viêm da dày sừng bàn tay, bàn chân và hàng tháng báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Thiện Nhân, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Phạm Văn Phượng, Trợ lý TTgCP, Các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX(3), ĐXC.21 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
2570/TCHQ-TXNK

Công văn 2570/TCHQ-TXNK xin ý kiến áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2570/TCHQ-TXNK Xin ý kiến về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH TM Shinshin chính xác. (Địa chỉ: P.907 – CT3 Bắc Linh Đàm, Hoàng Mai, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/2012-THKTS ngày 11/05/2012 của Công ty TNHH TM Shinshin chính xác đề nghị xác định mã số HS, thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm thiết bị y tế nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để xử lý vướng mắc của Công ty, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan. Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản trả lời Công ty khi có ý kiến tham gia của các đơn vị. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM Shinshin chính xác được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - CST (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông