hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2302/TCHQ-TXNK

Công văn 2302/TCHQ-TXNK năm 2014 về tiêu chuẩn kỹ thuật của xe đạp đua địa hình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- S ố: 2302/TCHQ-TXNK V/v tiêu chuẩn kỹ thuật của xe đạp đua địa hình Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 191/TN ngày 23/12/2013 của Công ty TNHH MTV Thống Nhất (Công ty) về việc xác nhận tiêu chuẩn xe đạp đua địa hình công ty nhập khẩu thuộc tờ khai số 18842/NKD/T03G ngày 19/12/2012 tại Chi cục Hải quan Cảng Hải Phòng KV III. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung công văn số 88/TCTDTT-TTTTC của Tổng cục Thể d ục Thể thao theo đó "ngoài các thông số kỹ thuật, mẫu mã quy định tại công văn số 1 450/BVHTTDL-TCTDTT của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du l ịch thì kích cỡ vành bánh xe đạp địa hình để phục vụ thi đấu trong nước và quốc tế được sử dụng l oạ i vành có kích cỡ khác: 27,5 inch và 29 inch” . Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tr a hồ sơ nhập khẩu mặt hàng xe đạp đua địa hình nhập khẩu thuộc tờ khai số 18842/NKD/T03G ngày 19/12/20 12 tại Chi cục Hải quan Cảng Hả i Phòng KV III và phân loại là xe đạp đua địa hình nếu có kích thước vành bánh xe l à 29 inch, 27,5 inch và đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn kỹ thuật khác theo quy định tại công văn số 1450/ B VHTTDL-TCTDTT ngày 22/4/2008 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch; - Vụ Chính sách thuế - BTC; - Vụ Pháp chế - BTC; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để thực hiện) ; - Công ty TNHH MTV Thống Nhất (đ/c: 1 98 B Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội) (để biết) ; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2303/TCHQ-TXNK

Công văn 2303/TCHQ-TXNK năm 2014 về vướng mắc trong khâu thanh khoản hàng nhập khẩu sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- S ố: 230 3 / TCHQ-TXNK V/v vướng mắc trong khâu thanh khoản hàng nhập khẩu sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Tổng cục Hải quan nhận công văn số 203/HQBP-NV ngày 27/01/2014 của Cục Hải quan Bình Phước, về vướng mắc trong khâu xử lý hồ sơ để thanh khoản hàng nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Về thủ tục khai báo hải quan; trường hợp hợp đồng mua bán có thỏa thuận thanh toán theo kết quả giám định thực tế hàng hóa của Vinaco n trol, lô hàng nhập khẩu có kết quả giám định chênh lệch số lượng so với khai báo thì Doanh nghiệp phải khai báo bổ sung hồ sơ hải quan theo quy định tại Điều 14 Thông tư số 128/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính. 2- Về trị giá để tiến hành thanh khoản. Căn cứ khoản 8 Điều 20 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu có sự chênh lệch về số lượng so với hóa đơn thương mại do tính chất hàng hóa, phù hợp với điều kiện giao hàng và điều kiện thanh toán trong hợp đồng mua bán thì khi xác định trị giá tính thuế phải căn cứ vào hóa đơn thương mại, hợp đồng mua bán (điều kiện giao hàng, tỷ lệ dung sai, đặc tính tự nhiên của hàng hóa và điều kiện thanh toán). Trị giá tính thuế không được thấp hơn trị giá thực thanh toán ghi trên hóa đơn thương mại và các chứng từ có liên quan. Về nội dung báo cáo của Cục hải quan Bình Phước thì: Do tính chất hàng hóa nên Doanh nghiệp thỏa thuận sẽ thanh toán theo giám định thực tế của Vinacontrol, tuy nhiên quá trình kiểm tra hồ sơ lại cho thấy có sự chênh lệch giữa trị giá ghi trên chứng từ thanh toán và trị giá trong hồ sơ nhập khẩu. Yêu cầu Cục hải quan Bình Phước căn cứ hóa đơn thương mại, hợp đồng mua bán (thỏa thuận thanh toán, thỏa thuận về tỷ lệ dung sai...) và các chứng từ liên quan để xác định trị giá cho hàng hóa nhập khẩu không thấp hơn trị giá thực thanh toán ghi trên hóa đơn thương mại và các chứng từ có liên quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2304/TCHQ-TXNK

Công văn 2304/TCHQ-TXNK năm 2014 về thanh lý tài sản cố định đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2304/TCHQ-TXNK V/v thanh lý TSCĐ đầu tư Hà Nội, ngà y 07 tháng 0 3 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Shin Myung Vina. (Địa chỉ: KCN Đồng Văn, Huyện Duy Tiên, Tỉnh Hà Nam) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02/SMVN ngày 22/02/2014 của Công ty TNHH Shin Myung Vina về việc thanh lý hàng hóa nhập khẩu miễn thuế của dự án có vốn đầu tư nước ngoài, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nếu trường hợp của Công ty đáp ứng về điều kiện thanh lý và hình thức thanh lý, thì: 1- V ề thủ tục hải quan: Tại khoản 3 Điều 46 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn cụ thể về điều kiện thanh lý, hồ sơ thanh lý hàng hóa nhập khẩu miễn thuế của dự án có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 4/4/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương); hướng dẫn địa điểm, thủ tục thanh lý, thay đổi mục đích sử dụng. 2- V ề trị giá tính thuế: Căn cứ quy định tại điểm 1,1 khoản 1 Điều 20 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì trị giá tính thuế nhập khẩu của hàng hóa có thay đổi mục đích sử dụng so với mục đích đã được xác định thuộc đối tượng không chịu thuế, miễn thuế, xét miễn thuế được xác định trên cơ sở giá trị sử dụng còn lại của hàng hóa, tính theo thời gian sử dụng tại Việt Nam. Nêu mức giá khai báo tại thời điểm nhập khẩu của hàng hóa thuộc đối tượng không chịu thuế, miễn thuế, xét miễn thuế thấp hơn mức giá trong cơ sở dữ liệu giá cùng thời điểm, thì lấy mức g iá trong cơ sở dữ liệu giá và tỷ l ệ quy định nêu tại điểm này để xác định trị giá tính thuế. Đề n g hị Công ty liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi đăng ký làm thủ tục thanh lý để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Shin Myung Vina được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (Linh) (5b) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2316/TCHQ-GSQL

Công văn 2316/TCHQ-GSQL năm 2014 về kiểm dịch thực vật hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2316/ T CH Q- GSQL V/v kiểm d ịch thực vật hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 244/BVTV-KD ngày 28/02/2014 của Cục Bảo vệ thực vật - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị phối hợp giải quyết vướng mắc về kiểm dịch thực vật hàng hóa xuất khẩu. Căn cứ ý kiến của Cục Bảo vệ thực vật - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (cơ quan có chức năng quản lý nhà nước trong lĩnh vực kiểm dịch thực vật đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu) tại công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan đề nghị các đơn vị triển khai cho các Chi cục Hải quan trực thuộc phối hợp thực hiện trong khi làm thủ tục xuất khẩu hàng hóa có liên q uan. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh, đề nghị phản ánh về Tổng Cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về hải quan) để được hướng dẫn./. (Gửi kèm công văn số 244/BVTV-KD ngày 28/02/2014 và công văn số 1038/BVTV-KD ngày 15/7/2009 của Cục Bảo vệ thực vật). Nơi nhận: - Như trê n; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Ban Quản lý rủi ro - TCHQ (để p/h); - Cục Bảo vệ Thực vật (để p/h); - Thay trả lời: + Hiệp hội Chế biến gỗ tỉnh Bình Dương; + Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Việt Nam; + Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Bình Định; - Lưu: VT,GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
2322/TCHQ-GSQL

Công văn 2322/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục xuất khẩu hàng hóa chuyển cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2322/TCHQ-GSQL V/v thủ tục xuất khẩu hàng hóa chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh . Trả lời công văn số 130/HQHCM-GSỌL ngày 13/01/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh v/v vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng chuyển cửa khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có công văn số 1767/BTC-TCHQ ngày 11/02/2014 gửi Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố về việc tăng cường quản lý chống vi phạm lợi dụng hải quan điện tử. Theo đó, vướng mắc của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu chuyển cửa khẩu được miễn kiểm tra thực tế đã được hướng dẫn tại điểm 2 của công văn 1767/BTC-TCHQ dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
268/GSQL-GQ2

Công văn 268/GSQL-GQ2 năm 2014 về vật liệu xây dựng cho doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 268/GSQL-GQ2 V/v vật liệu xây dựng cho DNCX Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electro-Mechanics Việt Nam (Địa chỉ: KCN Yên Bình I, Phổ Yên, Thái Nguyên) Trả lời công văn số 0204/SEMV ngày 12/02/2014 của Công ty TNHH Samsung Electro-Mechanics Việt Nam v/v thủ tục hải quan cho vật tư xây d ựng từ nội địa vào doanh nghiệp chế xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế thì doanh nghiệp chế xuất, người bán hàng cho doanh nghiệp chế xuất được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu và hải quan đối với vật liệu xây dựng từ nội địa Việt Nam đưa vào xây dựng công trình của doanh nghiệp chế xuất. Cục Giám sát quản lý trả lời để Công ty TNHH Samsung Ele c tro- Mechanics Việt Nam được biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,GQ2(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
269/GSQL-GQ2

Công văn 269/GSQL-GQ2 năm 2014 về nhập khẩu hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỎNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 269/GSQL-GQ2 V/v nhập khẩu hàng hóa Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Fuji Seiko Việt Nam (Địa chỉ: Khu Công nghiệp tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số 26214 ngày 24/02/2014 của Công ty TNHH Fuji Seiko Việt Nam liên quan đến việc nhập khẩu hàng hóa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại khoản 2 Mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 4/4/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được trực tiếp nhập khẩu hoặc ủy thác nhập khẩu máy móc, thiết bị, nguyên liệu, vật tư, phụ tùng, linh kiện, chi tiết, cụm chi tiết và các hàng hóa khác để triển khai hoạt động đầu tư phù hợp với mục tiêu của dự án đầu tư quy định tại Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đầu tư. Do vậy, việc Công ty nhập khẩu hàng hóa để phục vụ cho hoạt động sản xuất của chính công ty như quy định nêu trên thì không yêu cầu phải thực hiện các quy định liên quan đến quyền nhập khẩu quy định tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/2/2007 của Chính phủ. 2/ Trường hợp Công ty là doanh nghiệp chế xuất nhập khẩu hàng hóa theo quyền nhập khẩu thì thực hiện theo quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 có hiệu lực ngày 1/1/2014 và các văn bản liên quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Fuji Seiko Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,GQ(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
270/GSQL-GQ1

Công văn 270/GSQL-GQ1 năm 2014 về giám định vàng nguyên liệu xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỐNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 270/GSQL-GQ1 V/v giám định vàng nguyên liệu XK Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Vàng Phước Sơn. (Đ/c: Huyện Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam) Trả lời công văn số 80-14/PSGC ngày 14/02/2014 của Công t y về nội dung nêu tại trích yếu (do Văn phòng Tổng cục Hải quân chuyển đến), Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngà y 15/11/2013, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 164/2013/TT-BTC về biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục hàng hóa chịu thuế, thay thế Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012. Theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014 thì doanh nghiệp xuất khẩu vàng nguyên liệu (thuộc nhóm 71.08, thuế suất thuế xuất khẩu 2%) không phải nộp giấy Chứng thư giám định hàm lượng vàng cho cơ quan hải quan. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
271/GSQL-TH

Công văn 271/GSQL-TH năm 2014 về vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI Q U AN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 271/GSQL - TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty Ô tô Toyota Việt Nam. (Đ/c: Phường Phúc Thắng, Quận Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 90/20 14/TMV-PPLD ngày 24/2/2014 của Công ty Ô tô Toyota Việt Nam vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 2 và Điều 4, Phụ lục 1, Thông tư số 21/2010/TT- BCT ngà y 17/5/2010 của Bộ Công Thương hướng dẫn về quy tắc xuất xứ trong khuôn khổ H i ệp định ATIGA, để được hưởng mức thuế suất ưu đãi, hàng hóa phải đáp ứng quy định về xuất xứ ASEAN. Trường hợp tiêu chí xuất xứ quy định đối với hàng hóa là “hàm lượng giá trị gia tăng” (RVC) không dưới 40% hoặc “chuyển đổi mã hàng hóa ở cấp độ 04 số” (chuyển đổi nhóm - CTH), trong khi trên C/O thể hiện hàng hóa chỉ đáp ứng tiêu chí xuất xứ chuyển đổi ở cấp độ phân nhóm “CTSH, thì hàng hóa đó không thỏa mãn quy tắc xuất xứ để được xác định l à hàng hóa có xuất xứ ASEAN. Do vậy, hàng hóa không được hưởng mức thuế suất ưu đãi trong khuôn khổ Hiệp định ATIGA. Do công ty không gửi đủ hồ sơ nên Cục Giám sát quản lý không có căn cứ để trả lời cụ thể. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hả i quan TP Hà Nội để được kiểm tra và hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Công ty được đơn vị biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH(3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
272/GSQL-GQ3

Công văn 272/GSQL-GQ3 năm 2014 về đính chính công văn do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 272/GSQL-GQ3 V/v đính chính công văn Hà Nội, ngày 0 7 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 28/02/2014, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan phát hành các công văn số 237/GSQL-GQ3 công văn số 238/GSQL-GQ3 công văn số 239/GSQL-GQ3 công văn số 240/GSQL-GQ3 công văn số 243/GSQL-GQ3. Do sơ s uất lúc phát hành, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đính chính lại như sau: Ngày phát hành của toàn bộ các công văn dẫn trên là ngày 28/02/2014. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để các đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục ĐTCBL (để p/h); - Lưu: VT, GQ3 (03b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
617/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 617/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về tiền thưởng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 617/LĐTBXH-LĐTL V/v tiền thưởng Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 286/BQL-PQLLĐ ngày 12/02/2014 của Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh về tiền thưởng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 90 và Khoản 2 Điều 103 của Bộ luật lao động năm 2012 thì tiền lương gồm mức lương theo công việc hoặc chức danh, phụ cấp lương và các khoản bổ sung khác; Quy chế thưởng do người sử dụng lao động quyết định và công bố công khai tại nơi làm việc sau khi tham khảo ý kiến của tổ chức đại diện tập thể lao động tại cơ sở. Tuy nhiên, theo công văn số 286/BQL-PQLLĐ nêu trên thì trong Quy chế thưởng của doanh nghiệp đã quy định “Mức chi tiền thưởng … không thấp hơn 01 tháng lương ghi trong hợp đồng lao động” dẫn đến không xác định được tiền thưởng bằng 01 tháng tiền lương (gồm mức lương, phụ cấp lương và các khoản bổ sung khác) hay bằng 01 tháng mức lương. Vì vậy, đề nghị Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn doanh nghiệp phối hợp với tổ chức công đoàn cơ sở sửa lại Quy chế thưởng, trong đó quy định rõ tiền thưởng bằng 01 tháng tiền lương hoặc bằng 01 tháng mức lương để thống nhất trong tổ chức thực hiện. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Tống Văn Lai
691/TCT-CS

Công văn 691/TCT-CS năm 2014 sửa đổi Thông tư 30/2005/TTLT-BTC-BTNMT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 691/TCT-CS V/v sửa đổi Thông tư 30/2005/TTLT-BTC-BTNMT. Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 52683/CT-QLĐ ngày 30/12/2013 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc đề xuất sửa đổi Thông tư liên tịch số 30/2005/TTLT-BTC-BTNMT về thủ tục luân chuyển hồ sơ của người sử dụng đất thực hiện nghĩa vụ tài chính khi được cấp GCNQSDĐ lần đầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 29/11/2013 Quốc hội đã thông qua Luật đất đai số 45/2013/QH13 thay thế Luật đất đai năm 2003 và có hiệu lực kể từ ngày 1/7/2014. Theo đó, các văn bản pháp luật về quản lý đất đai và các văn bản quy định về nghĩa vụ tài chính cũng sẽ phải thay đổi theo quy định mới của Luật đất đai năm 2013 kể từ ngày 1/7/2014. Tiếp theo Luật đất đai được Quốc hội thông qua, Chính phủ đã ban hành Quyết định số 2174/QĐ-TTg ngày 12/11/2013 về việc Phê duyệt Đề án “Khai thác nguồn lực tài chính từ đất đai và tài sản nhà nước phục vụ phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2013 - 2020”. Hiện nay Bộ Tài chính cũng đã ban hành kế hoạch hoạt động để triển khai thực hiện Quyết định số 2174/QĐ-TTg nêu trên. Mặt khác, việc sửa đổi Thông tư số 30/2005/TTLT-BTC-BTNMT đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường thông báo từ đầu năm 2013. Tuy nhiên, do Luật đất đai năm 2003 đã được thay thế bằng Luật đất đai năm 2013 nên thời gian vừa qua Bộ Tài nguyên và môi trường tạm thời chưa sửa đổi mà để năm 2014 sửa đổi cho đồng bộ với Luật đất đai năm 2013. Do đó, việc sửa đổi Thông tư số 30/2005/TTLT-BTC-BTNMT đã có trong kế hoạch sửa đổi của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính sẽ phối hợp tham gia. Như vậy, đề xuất sửa đổi Thông tư liên lịch số 30/2005/TTLT-BTC-BTNMT mà Cục Thuế thành phố Hà Nội nêu tại công văn số 52683/CT-QLĐ là phù hợp. Tổng cục Thuế xin ghi nhận để báo cáo Bộ Tài chính kiến nghị Bộ Tài nguyên và môi trường xem xét sửa đổi cho phù hợp với Luật đất đai năm 2013. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
299/TTg-KTTH

Công văn 299/TTg-KTTH năm 2014 thực hiện Chỉ thị 32/CT-TTg về loại bỏ những rào cản và hoàn thiện cơ chế, chính sách để nâng cao hiệu quả đầu tư do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 299/TTg-KTTH V/v thực hiện Chỉ thị số 32/CT-TTg về việc loại bỏ những rào cản và hoàn thiện cơ chế, chính sách để nâng cao hiệu quả đầu tư Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 134/BKHĐT-QLKTTW về tình hình thực hiện Chỉ thị số 32/CT-TTg ngày 07 tháng 12 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc loại bỏ những rào cản và hoàn thiện cơ chế, chính sách để nâng cao hiệu quả đầu tư (Chỉ thị số 32); Thủ tướng Chính phủ đồng ý với các nội dung báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 134/BKHĐT-QLKTTW nêu trên. Để tiếp tục tăng cường hiệu quả thực hiện Chỉ thị số 32, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Các Bộ, ngành, địa phương tiếp tục thực hiện nghiêm các nhiệm vụ được giao tại Chỉ thị số 32, khẩn trương hoàn thành những nhiệm vụ còn dở dang, nhất là việc xây dựng, ban hành các văn bản quy phạm pháp luật để hoàn thiện hệ thống pháp luật liên quan đến lĩnh vực đầu tư; đồng thời rà soát quá trình thực thi những cơ chế đã ban hành để phát hiện những nội dung chưa phù hợp, còn là rào cản đối với việc tăng cường thu hút và sử dụng hiệu quả các nguồn vốn đầu tư để kịp thời sửa đổi, bổ sung cho phù hợp. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư có văn bản chỉ đạo, hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương thực hiện các giải pháp được nêu trong Báo cáo trên, trong đó cần nêu rõ những hạn chế, bất cập và đề ra các giải pháp cụ thể mà các cơ quan, đơn vị phải thực hiện nhằm tiếp tục đẩy mạnh thực hiện các nhiệm vụ đã được giao tại Chỉ thị số 32. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm kiểm tra, đôn đốc thực hiện; trường hợp cần thiết sửa đổi, bổ sung nhiệm vụ được giao tại Chỉ thị số 32, Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ động đề xuất với Thủ tướng Chính phủ; định kỳ hàng năm, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện Chỉ thị này./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, QHQT, KGVX, V.III, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1490/VPCP-TCCV

Công văn 1490/VPCP-TCCV nhiệm vụ trọng tâm của công tác kiểm soát thủ tục hành chính năm 2014 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1490/VPCP-TCCV V/v Nhiệm vụ trọng tâm của công tác kiểm soát thủ tục hành chính năm 2014 Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét Báo cáo số 23/BC-BTP ngày 23 tháng 01 năm 2014 của Bộ Tư pháp về tình hình và kết quả thực hiện công tác kiểm soát thủ tục hành chính tại các Bộ, ngành, địa phương năm 2013 và các nhiệm vụ trọng tâm năm 2014, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm hơn nữa đến công tác kiểm soát thủ tục hành chính. Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị chức năng phối hợp chặt chẽ với Tổ chức pháp chế, Sở Tư pháp trong triển khai hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính và xây dựng thể chế; bố trí đủ biên chế Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính theo Đề án vị trí việc làm. 2. Các Bộ, ngành hoàn thành việc rà soát, đơn giản hóa thủ tục hành chính, giấy tờ công dân và các cơ sở dữ liệu liên quan đến quản lý dân cư trình Chính phủ thông qua, bảo đảm triển khai có kết quả và đúng tiến độ Đề án Tổng thể đơn giản hóa thủ tục hành chính, giấy tờ công dân và các cơ sở dữ liệu quốc gia liên quan đến quản lý dân cư giai đoạn 2013-2020. 3. Bộ Tư pháp, các Bộ, ngành, địa phương tăng cường công tác kiểm tra, đôn đốc thực hiện nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính, đặc biệt chú trọng việc công bố, cập nhật thủ tục hành chính, đánh giá tác động đối với dự thảo văn bản quy phạm pháp luật có quy định về thủ tục hành chính và xử lý kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính theo Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 và Nghị định số 48/ 2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ, ngành, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
810/BNN-CN

Công văn 810/BNN-CN năm 2014 về nuôi gián đất do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 810/BNN-CN V/v nuôi gián đất Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được Công văn số 36/SNN-CN ngày 08/01/2014 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bắc Ninh về việc xin ý kiến chỉ đạo về mô hình nuôi gián đất. Sau khi nghiên cứu nội dung, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Về cơ sở pháp lý - Căn cứ Pháp lệnh giống vật nuôi số 16/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24/3/2004 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội khóa 11; Quyết định số 67/2005/QĐ-BNN ngày 31/10/2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ban hành danh mục giống vật nuôi được phép sản xuất kinh doanh, việc người dân tự ý nhập khẩu và gây nuôi gián đất là việc làm bị nghiêm cấm do gián đất chưa có trong danh mục giống vật nuôi được phép sản xuất, kinh doanh. - Căn cứ Luật đa dạng sinh học số 20/2008/QH12 ngày 13/11/2008 của Quốc hội khóa 12, việc nhập khẩu và gây nuôi gián đất của người dân bắt buộc phải thực hiện các quy định về kiểm soát loài ngoại lai xâm hại. 2. Về cơ sở khoa học và thực tiễn - Về khoa học, cho đến nay chưa có tài liệu chính thức khẳng định tính có lợi của gián và hiệu quả của việc nuôi gián. - Thực tế, gián là loài côn trùng có thể làm trung gian truyền một số bệnh nguy hiểm như tiêu chảy, dịch tả và là thủ phạm gặm nhấm, làm hư hỏng các vật dụng như quần áo, sách vở. Bộ Y tế đã Công bố các hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng tại Quyết định số 07/QĐ-MT ngày 17/01/2012, theo đó có 4/10 chế phẩm dùng để diệt gián; hàng năm tại các gia đình Việt Nam tốn rất nhiều tiền để tiêu diệt gián. 3. Biện pháp - Xử lý nghiêm các hành vi vi phạm về việc tự ý nhập khẩu và gây nuôi gián đất trên địa bàn, đồng thời kiểm điểm rút kinh nghiệm về trách nhiệm quản lý của các cá nhân, đơn vị có liên quan. - Tuyên truyền cho người dân hiểu rằng việc tự ý gây nuôi gián đất là việc làm có tiềm ẩn nhiều rủi ro; không được tự ý gây nuôi khi chưa được phép của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo quy định tại Điều 15 và Điều 17 Pháp lệnh giống vật nuôi hoặc của cơ quan chức năng theo quy định tại Điều 52 Luật Đa dạng sinh học ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở NN và PTNT Bắc Ninh; - Lưu: VT, CN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
826/BNN-VPĐP

Công văn 826/BNN-VPĐP bổ sung hướng dẫn phân bổ nguồn vốn trái phiếu Chính phủ thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới năm 2014 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 826/BNN-VPĐP V/v bổ sung hướng dẫn phân bổ nguồn vốn TPCP thực hiện CTMTQG xây dựng nông thôn mới năm 2014 Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Nghị quyết Quốc hội và thực hiện quan điểm chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh, Trưởng ban Chỉ đạo Chương trình, việc thực hiện xây dựng nông thôn mới cần chú ý đảm bảo vừa chỉ đạo điểm vừa chỉ đạo diện rộng. Ngày 20 tháng 2 năm 2014, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có văn bản số 582/BNN-KTHT gửi Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về hướng dẫn phân bổ nguồn vốn TPCP thực hiện Chương trình MTQG về xây dựng nông thôn mới năm 2014. Trên cơ sở ý kiến phản hồi của các địa phương trong quá trình xây dựng kế hoạch phân bổ nguồn vốn TPCP năm 2014, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giải thích làm rõ thêm quan điểm phân bổ như sau: Ngoài các nguyên tắc đảm bảo thực hiện đúng Nghị quyết của Quốc hội và Quyết định số 195/QĐ-TTg ngày 25/01/2014 của Thủ tướng Chính phủ về phân bổ cho các xã nghèo và các xã điểm của Trung ương, các địa phương cần tập trung ưu tiên cho các xã sớm về đích năm 2015 (Ban Chỉ đạo xác định là các xã đã đạt từ 13 tiêu chí trở lên mới có khả năng đạt 19 tiêu chí vào năm 2015). Bên cạnh đó, các địa phương cần quan tâm bố trí kinh phí từ nguồn vốn TPCP cho các xã còn lại để thực hiện nhằm tạo động lực thúc đẩy phong trào xây dựng nông thôn mới đều khắp ở các địa phương trong cả nước. Đề nghị các địa phương khẩn trương hoàn thành việc phân bổ vốn để các xã có kinh phí sớm triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Lưu: VT, VPĐP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Thanh Nam
324/QLCL-TTPC

Công văn 324/QLCL-TTPC năm 2014 lấy ý kiến đối với nội dung Phiếu ghi ý kiến thành viên Chính phủ do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 324/QLCL-TTPC V/v lấy ý kiến đối với các nội dung Phiếu ghi ý kiến thành viên Chính phủ Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Vụ Pháp chế (Bộ Nông nghiệp và PTNT) Phúc đáp văn bản số 141/PC ngày 04/3/2014 của Vụ Pháp chế về việc lấy ý kiến góp ý văn bản, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản có ý kiến góp ý như sau: 1.Chọn phương án: Đề nghị chọn phương án 02 (hai) 2. Ý kiến khác (góp ý cụ thể): - Tại Điều 13 dự thảo: + Nên quy định cụ thể tên gọi bộ phận tham mưu công tác thanh tra chuyên ngành tại cơ quan được giao thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành (khoản 1) + Tại điểm đ. Đề nghị viết lại: Tham mưu công tác xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực thanh tra chuyên ngành thuộc phạm vi, thẩm quyền của cơ quan. Lý do: Bộ phận tham mưu không có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính. - Bổ sung cụm từ: “thuộc phạm vi quản lý của Bộ Y tế” cuối câu tại điểm d, Điều 16. Lý do: Giới hạn phạm vi theo thẩm quyền được phân công. - Tại khoản 1 Điều 28. Đề nghị bỏ cụm từ “hoặc cơ quan được giao thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành trưng tập tham gia Đoàn thanh tra”. Lý do: Theo quy định tại Điều 35 Luật Thanh tra và Điều 21 Nghị định 97/2011/NĐ-CP. Kính chuyển Vụ Pháp chế tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TTPC. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
1462/VPCP-KTTH

Công văn 1462/VPCP-KTTH năm 2014 về nhu cầu bổ sung vốn đối ứng cho các dự án ODA của Bộ Giao thông vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1462/VPCP-KTTH V/v nhu cầu bổ sung vốn đối ứng cho các dự án ODA của Bộ Giao thông vận tải Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 1513/BGTVT-KHĐT ngày 17 tháng 02 năm 2014 về báo cáo nhu cầu vốn đối ứng các dự án ODA do Bộ Giao thông vận tải trực tiếp quản lý giai đoạn 2014-2016, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan tổng hợp, rà soát tình hình thực hiện và nhu cầu bố trí vốn đối ứng cho các dự án ODA , xác định những dự án quan trọng, cấp bách cần ưu tiên trong năm 2014; t r ên cơ sở đó xây dựng phương án huy động các nguồn vốn đối ứng thực hiệ n dự án theo cam kết với nhà tài trợ ODA, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biế t thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: KTN, KGVX, V.III , TH, TGĐ Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KTTH (3) Dũng. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1459/VPCP-KTTH

Công văn 1459/VPCP-KTTH năm 2014 về xử lý đề nghị của các tỉnh: Điện Biên, Nam Định, Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1459/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị của các tỉnh: Điện Biên, Nam Định, Thanh Hóa Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Điện Biên, Nam Định, Thanh Hóa Xét đề nghị của: Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên tại văn bản số 537/UBND-VX ngày 21 tháng 02 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tại văn bản số 09/TTr-UBND ngày 21 tháng 02 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại văn bản số 05/TTr-UBND ngày 25 tháng 02 năm 2014 về việc hỗ trợ vốn thực hiện một số dự án quan trọng cấp bách của địa phương, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xem xét xử lý theo thẩm quyền và các quy định hiện hành, trả lời địa phương biết; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. (Xin gửi bản chụp văn bản của U BND các tỉnh nêu trên đến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính) . Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KT TTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1519/VPCP-KTTH

Công văn 1519/VPCP-KTTH năm 2014 ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty TNHH kỹ thuật số Fujisho do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1519/VPCP-KTTH V/v Ưu đãi thuế TNDN của Công ty TNHH kỹ thuật số Fujisho Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2083/BTC-TCT ngày 18 tháng 02 năm 2014 về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của Công ty trách nhiệm hữu hạn kỹ thuật số Fujisho, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2083/BTC-TCT nêu trên và giao Bộ Tài chính chỉ đạo xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTgCP; Các Vụ: TH, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1509/VPCP-KGVX

Công văn 1509/VPCP-KGVX năm 2014 thực hiện nhiệm vụ xây dựng chính sách ưu đãi, thu hút chuyên gia có trình độ cao làm việc trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử, phục vụ trực tiếp dự án điện hạt nhân và trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử nói chung do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1509/VPCP-KGVX V/v thực hiện nhiệm vụ xây dựng chính sách ưu đãi, thu hút chuyên gia có trình độ cao làm việc trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử, phục vụ trực tiếp các dự án điện hạt nhân và trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử nói chung Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ (tại văn bản số 463/BC-BNV ngày 19 tháng 02 năm 2014) và Bộ Khoa học và Công nghệ (tại văn bản số 361/BKHCN-TCCB ngày 27 tháng 01 năm 2014) về việc thực hiện nhiệm vụ xây dựng chính sách ưu đãi, thu hút chuyên gia có trình độ cao làm việc trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử, phục vụ trực tiếp các dự án điện hạt nhân và trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử nói chung, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ và các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu, xây dựng chính sách ưu đãi, thu hút chuyên gia có trình độ cao làm việc trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử, phục vụ trực tiếp các dự án điện hạt nhân và trong lĩnh vực năng lượng nguyên tử nói chung. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: TCCV, KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), 1b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1508/VPCP-KGVX

Công văn 1508/VPCP-KGVX năm 2014 ý kiến về xây dựng Đền tưởng niệm Bác Hồ tại Khu di tích lịch sử quốc gia Lộ Vòng Cung do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1508/VPCP-KGVX V/v ý kiến về chủ trương xây dựng Đền tưởng niệm Bác Hồ tại Khu DTLSQG Lộ Vòng Cung Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ; - Ban chỉ đạo Tây Nam Bộ. Về đề nghị của Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ (Công văn số 2713-CV/BCĐTNB ngày 26 tháng 12 năm 2013), ý kiến các Bộ, cơ quan liên quan: Quốc phòng (Công văn số 405/BQP-CT ngày 17 tháng 01 năm 2014), Văn hóa, Thể Thao và Du lịch (Công văn số 161/BVHTTDL-DSVH ngày 20 tháng 01 năm 2013), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 414/BKHĐT-LĐVX ngày 21 tháng 01 năm 2014), Tài chính (Công văn số 1543/BTC-ĐT ngày 25 tháng 01 năm 2014), Ban Tuyên giáo Trung ương (Công văn số 5755-CV/BTGTW ngày 23 tháng 01 năm 2014) về chủ trương quy hoạch xây dựng Đền tưởng niệm Bác Hồ tại Khu di tích lịch sử quốc gia Lộ Vòng Cung tại xã Mỹ Khánh, huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với ý kiến của Ban Tuyên giáo Trung ương, Bộ Văn hóa, Thể Thao và Du lịch, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ cần thực hiện đúng ý kiến chỉ đạo của Bộ Chính trị tại văn bản số 175-CV/TW ngày 08 tháng 9 năm 2003 và ý kiến chỉ đạo của Ban Bí thư tại văn bản số 137-TB/TW ngày 03 tháng 3 năm 2008 về việc xây dựng mới đền thờ Bác Hồ. 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan nghiên cứu, đề xuất hình thức phù hợp để tôn tạo, phát huy giá trị di tích lịch sử quốc gia Lộ Vòng Cung Cần Thơ trong kháng chiến chống Mỹ; báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: KHĐT, TC, QP, XD, VHTTDL; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, KTN, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1502/VPCP-QHQT

Công văn 1502/VPCP-QHQT năm 2014 tổ chức Kỳ họp lần thứ 2 Đối thoại cấp cao thường niên về kinh tế Việt Nam - Pháp và đoàn xúc tiến đầu tư tại châu Âu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1502/VPCP-QHQT V/v tổ chức Kỳ họp lần thứ 2 Đối thoại cấp cao thường niên về kinh tế Việt Nam - Pháp và đoàn xúc tiến đầu tư tại châu Âu Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Y tế; - Bộ Giao thông Vận tải. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 876/BKHĐT-KTĐN ngày 20 tháng 02 năm 2014) về việc tổ chức Kỳ họp lần thứ hai Đối thoại cấp cao Việt Nam - Pháp và xúc tiến đầu tư tại châu Âu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổ chức đoàn công tác do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm Trưởng đoàn tham dự Kỳ họp lần thứ hai Đối thoại cấp cao thường niên kinh tế Việt Nam - Pháp tại Paris (Pháp) vào ngày 07 tháng 4 năm 2014 với nội dung và thành phần tham dự như đề xuất của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành liên quan chuẩn bị kỹ nội dung dự kiến trao đổi tại Kỳ họp và báo cáo Thủ tướng Chính phủ về nội dung cụ thể trước khi tham dự Kỳ họp trên. 3. Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổ chức Chương trình xúc tiến đầu tư tại Đức, Pháp, Tây Ban Nha và Italia từ ngày 29 tháng 3 đến ngày 12 tháng 4 năm 2014. Kinh phí tổ chức trích từ nguồn Chương trình xúc tiến đầu tư quốc gia theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTg; - Bộ Công an; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; các Vụ: TH, TCCB; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3), ĐT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
273/GSQL-TH

Công văn 273/GSQL-TH năm 2014 về xác minh chữ ký C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 273/GSQL-TH 3 V/v xác minh chữ ký C/O mẫu E. Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương. Trả lời công văn số 438/HQBD-GSQL của Cục Hải quan Bình Dương ngà y 6/12/2013 về việc xác minh tính hợp lệ chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E143202214290010 cấp ngày 8/2/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh . /. (Số tham chiếu đúng của C/O mẫu E l à E1432 0 2214290010 cấp ngày 8/2/20 1 4, không phải l à số A QS/Q 131686420) Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2341/TCHQ-TXNK

Công văn 2341/TCHQ-TXNK năm 2014 về phân loại mặt hàng Prodiet colostrums 15 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2341/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Prodiet colostrums 15 Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời các công văn số 3193/HQHCM-TXNK ngày 16/9/2013, số 3956/HQHCM-TXNK ngày 8/11/2013 và số 4029/HQHCM-TXNK ngày 13/11/2013 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc phân loại mặt hàng sữa non Prodiet colostrums 15, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo kết quả phân tích tại Thông báo kết quả phân tích, phân loại hàng hóa số 1881/PTPLHCM-NV ngày 11/6/2013 của Trung tâm PTPL HH XNK (Chi nhánh tại tp. Hồ Chí Minh), mặt hàng là chế phẩm thực phẩm có thành phần chính là protein, đường lactoza, chất béo, yếu tố tăng sức đề kháng… Kết quả phân tích chưa nêu cụ thể, đầy đủ hàm lượng của từng thành phần có trong sản phẩm. Vì vậy, Tổng cục Hải quan chưa có đủ cơ sở để phân loại mặt hàng vào nhóm và mã số cụ thể. Đề nghị Cục Hải quan tp. Hồ Chí Minh căn cứ thực tế hàng hóa và làm việc với Trung tâm PTPL HH XNK (Chi nhánh tại tp. Hồ Chí Minh) để làm rõ các thành phần và hàm lượng các thành phần có trong sản phẩm. Nếu xác định các thành phần có trong sản phẩm hoàn toàn là từ sữa non tự nhiên hoặc sữa non tự nhiên có thêm một lượng nhỏ chất ổn định (như phốt phát disodique, citrat trisodique và clorua canxi) hoặc lượng rất nhỏ tác nhân chất chống ô xi hóa, chất chống đóng bánh (như phốt pho lipid, đioxit silic không định hình) hoặc bổ sung thêm vitamin (các thành phần thêm như vitamin, khoáng chất là chất có sẵn trong sữa tự nhiên), hay có thể chứa lượng nhỏ các chất hóa học (như cacbonat natri) cần thiết trong chế biến và cũng có thể thêm một lượng nhỏ tinh bột để giữ sữa ở trạng thái vật lý bình thường (không quá 5% trọng lượng) thì thuộc nhóm 04.02. Nếu xác định các thành phần có trong sản phẩm ngoài các thành phần nêu tại nhóm 04.02 thì căn cứ thực tế hàng hóa, bộ hồ sơ hải quan và các tài liệu kèm theo để phân loại mặt hàng theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty Cổ phần Hóa chất Á châu; Địa chỉ: lô K14B, đường số 4, KCN Lê Minh Xuân huyện Bình Chánh, tp. Hồ Chí Minh. - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1225/BNN-TCCB

Công văn 1225/BNN-TCCB năm 2014 báo cáo thực trạng cán bộ công, viên chức là người dân tộc thiểu số do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIÊN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1225/BNN-TCCB V/v báo cáo thực trạng cán bộ công chức, viên chức là người dân tộc thiểu số. Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị hành chính, sự nghiệp thuộc Bộ Để có cơ sở báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư về thực trạng cán bộ, công chức, viên chức là người dân tộc thiểu số đang công tác tại Bộ, Bộ đề nghị các cơ quan, đơn vị cung cấp thông tin thực trạng cán bộ, công chức, viên chức là người dân tộc thiểu số (có biểu mẫu thống kê kèm theo) . Nhận được Công văn này đề nghị Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị khẩn trương thực hiện và gửi báo cáo về Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước này 17/3/2014./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Nguyễn Minh Nhạn Họ và tên Chức vụ, đơn vị Nam Nữ Đảng viên Dân tộc Chia theo độ tuổi Chia theo ngạch Chức danh khoa học Chia theo trình độ đào tạo Dưới 30 tuổi Từ 30 đến 50 Từ 51 đến 60 Trên tuổi nghỉ hưu (Nữ >= 55, nam >= 60) Chuyên môn Lý luận chính trị Tin học Ngoại ngữ Có chứng chỉ/chứng nhận tiếng dân tộc Tổng số Trong đó Nữ 54, Nam 59 CVCC&ĐT CVC&ĐT CV&ĐT CS&ĐT Còn lại Giáo sư Phó Giáo sư Tiến sĩ và TSKH Thạc sĩ Đại học Cao đẳng Trung cấp Còn lại Cử nhân, Cao cấp Trung cấp Sơ cấp Trung cấp trở lên Chứng chỉ Trung cấp trở lên Chứng chỉ B C (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) Tổng cộng 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 NGƯỜI LẬP BẢNG Hà Nội, ngày…..tháng…..năm 2014 THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ Thống kê cả các trường hợp là hợp đồng từ 6 tháng trở lên.