hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
13531/QLD-CL

Công văn 13531/QLD-CL năm 2015 về đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13531/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty Cổ phần Dược phẩm Hà Tây - Căn cứ vào các quy chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 435/VKNTTW-KH ngày 08/07/2015 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 45L332 ngày 07/07/2015 về thuốc viên nén bao phim Acterox (Biphenyl Dimethyl Dicarboxylate 25mg), số lô: 1405, NSX: 21/07/2014, HD: 20/07/2017, SĐK: VN-11822-11 do Công ty Korea Arlico Pharm., Co., Ltd. Korea sản xuất, Công ty cổ phần dược phẩm Hà Tây nhập khẩu. Mẫu thuốc được lấy tại Công ty TNHH thương mại Dược - Mỹ phẩm Minh Đức (Quầy 329, Tầng 3, Trung tâm phân phối dược phẩm và thiết bị y tế Hapu Medicenter, số 1 Nguvễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Tp. Hà Nội). Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu độ hòa tan. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc thuốc viên nén bao phim Acterox (Biphenyl Dimethyl Dicarboxylate 25mg), số lô: 1405, NSX: 21/07/2014, HD: 20/07/2017, SĐK: VN-11822-11 do Công ty Korea Arlico Pharm., Co., Ltd. Korea sản xuất, Công ty cổ phần dược phẩm Hà Tây nhập khẩu. 2. Công ty cổ phần dược phẩm Hà Tây phối hợp với nhà cung cấp và phân phối, phải: + Trong thời gian 05 ngày gửi thông báo thu hồi tới các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng thuốc viên nén bao phim Acterox (Biphenyl Dimethyl Dicarboxylate 25mg), số lô: 1405, NSX: 21/07/2014, HD: 20/07/2017, SĐK: VN-11822-11 do Công ty Korea Arlico Pharm., Co., Ltd. Korea sản xuất và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trước ngày 22/08/2015; hồ sơ thu hồi bao gồm số lượng nhập khẩu, ngày nhập khẩu, số lượng thu hồi, các bằng chứng về việc thực hiện thu hồi tại các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng thuốc đã mua thuốc theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên; kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế thành phố Hà Nội giám sát Công ty cổ phần dược phẩm Hà Tây thực hiện việc thu hồi thuốc và xử lý thuốc bị thu hồi theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp.HCM; - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công An; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; Công ty TNHH thương mại Dược - Mỹ phẩm Minh Đức (Quầy 329, Tầng 3, Hapu Medicenter, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, TP. Hà Nội (Để thực hiện); - P.ĐKT, P.QLKDD, P.TTra Dược-MP, P.QLTT-QCT, - Tạp chí Dược &MP - Cục QLD; - Lưu: VT, CL (DH). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
2959/TCT-CS

Công văn 2959/TCT-CS năm 2015 về giải đáp chính sách thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2959/TCT-CS V/v giải đáp chính sách thu tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương. Trả lời Công văn số 5029/CT-QLCKTTĐ đề ngày 28/05/2015 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc xác định số tiền sử dụng đất được giảm trong trường hợp dự án ứng trước tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 5, Điều 11 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định : “Điều 11. Nguyên tắc thực hiện miễn, giảm tiền sử dụng đất 5. Miễn, giảm tiền sử dụng đất theo quy định tại Điều 12, Điều 13 Nghị định này chỉ được thực hiện trực tiếp với đối tượng được miễn, giảm và tính trên số tiền sử dụng đất phải nộp theo quy định tại Điều 5, 6, 7, 8, 9, 10 Nghị định này.” - Tại Khoản 2, Điều 2 Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định : “Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP như sau: 2. Sửa đổi khoản 4 Điều 5 về thu tiền sử dụng đất khi Nhà nước giao đất như sau: "4. Trường hợp người được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất ứng trước tiền bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường giải phóng mặt bằng theo phương án được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì được trừ số tiền đã ứng trước vào tiền sử dụng đất phải nộp theo phương án được duyệt; mức được trừ không vượt quá tiền sử dụng đất phải nộp. Số tiền bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, giải phóng mặt bằng theo ph ươ ng án đã phê duyệt còn lại chưa được trừ vào tiền sử dụng đất phải nộp (nếu có) được tính vào vốn đầu tư của dự án”.” Trường hợp Công ty TNHH Tiến Hùng được Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương giao đất có thu tiền sử dụng đất theo Quyết định số 1526/QĐ-UBND ngày 30/06/2014 và Công ty đã ứng trước tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng theo phương án được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt, đồng thời Công ty thuộc đối tượng được giảm tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật thì số tiền sử dụng đất được giảm đối với công ty TNHH Tiến Hùng nêu tại Công văn số 5029/CT-QLCKTTĐ đề ngày 28/05/2015 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương được tính trên số tiền sử dụng đất phải nộp trước khi trừ tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng mà Công ty đã ứng trước theo phương án được phê duyệt. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Vụ PC (BTC); - Cục QLCS (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b).8 KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
2062/QĐ-TCHQ

Quyết định 2062/QĐ-TCHQ năm 2015 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2062/ QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 155/CV-GTCG ngày 16/7/2015 của Công ty cổ phần xây dựng công trình Giao thông và Cơ giới; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần xây dựng công trình Giao thông và Cơ giới. Mã số thuế: 0200504886. Địa chỉ: 1025 Ngô Gia Tự, phường Đằng Hải, quận Hải An, TP. Hải Phòng. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0200504886 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hải Phòng cấp ngày 16/12/2002. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần xây dựng công trình Giao thông và Cơ giới có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần xây dựng công trình Giao thông và Cơ giới, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6764/TB-TCHQ

Thông báo 6764/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bộ nối dây đồng, bằng thép, của máy hàn lon do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6764/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất l ượ ng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 1426/TB-PTPLHCM ngày 29 tháng 6 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo (Mục 2 TK): Bộ nối dây đồng, bằng thép, của máy hàn lon ABM3501D, bằng thép, hàng mới 100% loại Cold Pressure Welder M30. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Kian Joo Can (Việt Nam). Địa chỉ: 17 Đại lộ Độc Lập, KCN Vsip, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương. MST: 3700404116 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10034148844/A12 ngày 25/3/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam- Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dụng cụ cầm tay dùng nối các dây và dải kim loại không chứa sắt bằng áp lực, có các khuôn nối thay đổi được để nối dây và dải từ 0,3mm đến 1,8mm. Kích thước: (350x80)mm; khối lượng: 2,6Kg, 5. Kết quả phân loại: Dụng cụ cầm tay dùng nối các dây và dải kim loại không chứa sắt bằng áp lực, có các khuôn nối thay đổi được để nối dây và dải từ 0,3mm đến 1,8mm. Kích thước: (350x80)mm; khối lượng: 2,6Kg, thuộc Nhóm 8207 Các dụng cụ cầm tay có thể thay đổi được, có hoặc không có trợ lực, hoặc dùng cho máy công cụ (ví dụ, để ép, dập, đục lỗ, ta rô, ren, khoan, chuốt, phay, cán, tiện hay bắt, đóng vít), kể cả khuôn kéo để kéo hoặc ép đùn kim loại, và các loại dụng cụ để khoan đá hoặc khoan đất , mã số 8207.90.00 – Các loại dụng cụ khác có thể thay đổi được tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,Thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Nam- Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Kian Joo Can Việt Nam ; (Đ/c: 17 Đại lộ Độc Lập, KCN Vsip, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2855/QĐ-UBND

Quyết định 2855/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền quản lý của ngành Kế hoạch và Đầu tư áp dụng tại Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2855/ QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 23 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ CỦA NGÀNH KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ÁP DỤNG TẠI UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ TĨNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 1018/SKH-VP ngày 17/7/2015 và Sở Tư pháp tại Văn bàn số 1109/STP-KSTT ngày 10/7/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 (hai) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền quản lý của ngành Kế hoạch và Đầu tư áp dụng tại UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh. (Có danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành; bãi bỏ Quyết định số 2022/QĐ-UBND ngày 17/7/2012 của UBND tỉnh về việc công bố thủ tục hành chính được bổ sung trong Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC, Bộ Tư pháp; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chánh VP, các PVP UBND tỉnh; - Trung tâm CB-TH, VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, NC, TH 1 . - Gửi: + Bản giấy: TP không nhận bản ĐT; + Bản ĐT: Các TP khác. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thiện THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ CỦA NGÀNH KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ÁP DỤNG TẠI UBND CẤP XÃ TRÊN BỊA BÀN TỈNH HÀ TĨNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 2855/QĐ- UBND ngày 23 tháng 7 năm 2015 của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh) STT Số hồ sơ thủ tục hành chính Tên thủ tục hành chính Tên văn bản quy phạm pháp luật quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính Lĩnh vực đầu tư trong nước 1 T-HTI-207202-TT Thẩm định dự án đầu tư do UBND cấp xã làm chủ đầu tư Luật xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014 2 T-HTI-072031 -TT Thẩm định, phê duyệt báo cáo kinh tế - kỹ thuật các dự án sử dụng vốn ngân sách xã, vốn ngân sách nhà nước phân cấp cho UBND cấp xã quyết định đầu tư Luật xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
748/UBDT-CSDT

Công văn 748/UBDT-CSDT năm 2015 về phụ cấp khu vực một số xã thuộc tỉnh Sơn La do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 748/UB DT-CSDT V/v phụ cấp khu vực một số xã thuộc tỉnh Sơn La Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Bộ Nội vụ Ủy ban Dân tộc nhận được Công văn số 2509/BNV-TL ngày 11/6/2015 của Bộ Nội vụ đề nghị có ý kiến cho dự thảo công văn của Bộ Nội vụ gửi tỉnh Sơn La về điều chỉnh phụ cấp khu vực từ hệ số 0,5 lên hệ số 0,7 đối với các xã Cà Nàng thuộc huyện Quỳnh Nhai và xã Phiêng Ban, xã Hồng Ngài, xã Mường Khoa thuộc huyện Bắc Yên, theo đề nghị của tỉnh Sơn La. Sau khi nghiên cứu Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: - Về chủ trương, đồng ý việc nâng mức phụ cấp khu vực đối với một số xã thuộc tỉnh Sơn La nêu trên. Đ ể giải quyết nâng mức phụ cấp được chính xác, khách quan, đề nghị Bộ Nội vụ cần xem xét việc tổ chức khảo sát thực tế tại các xã. - Quá trình thực hiện chính sách phụ cấp khu vực theo Thông tư Liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT đã trên 10 năm, đến nay có nhiều điểm đã không còn phù hợp. Vì vậy, đề nghị Bộ Nội vụ chủ trì tổ chức tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện chính sách và chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan sửa đổi, bổ sung Thông tư cho phù hợp. Trên đây l à ý kiến của Ủy ban Dân tộc, đề nghị Bộ Nội vụ nghiên cứu tổng hợp . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động TB&XH; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm U BDT (để b/c); - Website UBDT; - Lưu: VT, CSDT (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Sơn Phước Hoan
2948/TCT-CNTT

Công văn 2948/TCT-CNTT năm 2015 trả lời về hệ thống kết nối thông tin giữa Cơ quan thuế - tài nguyên môi trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2948 /TCT-CNTT V/v: Trả lời về việc hệ thống kết nối thông tin giữa Cơ quan thuế -TNMT Hà Nội, ngày 22 tháng 0 7 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế Tp.Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4067/CT-KTTĐ ngày 22/05/2015 của Cục Thuế Tp. Hồ Chí Minh về hệ thống kết nối thông tin giữa Cơ quan thuế - TNMT, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Đối với các trường hợp giao đất, thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở, chuyển nhượng quyền sở hữu nhà ở, đất ở: Tổng cục Thuế thống nhất với phương án 2 theo đề xuất của Cục Thuế Tp.H ồ Chí Minh vì phù hợp với công tác cải cách thủ tục hành chính, tạo điều kiện cho người nộp thuế, đồng thời cơ quan thuế có thông tin kịp thời để kiểm soát được căn nhà duy nhất của người nộp thuế. Tuy nhiên, theo quy định tại Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/1 1 /2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, việc lập bộ thuế sử dụng đất phi nông nghiệp phải đầy đủ các thông tin trên tờ khai 01/TK-SĐPNN hoặc 02/TK-SDDPNN. Như vậy, để thực hiện được theo phương án 2 của Cục Thuế Tp. Hồ Chí Minh, trên tờ khai 01/LPTB phải bổ sung các thông tin: số CMND, thửa đất s ố , loại đất, loại đường, giá đất, hệ số phân bổ....Tổng cục sẽ nghiên cứu và đưa vào nội dung sửa Thông tư (mẫu tờ khai) cũng như quy chế liên thông và quy trình xử lý các khoản thu về đất sắp tới. V ề nội dung kiến nghị Tổng cục Thuế đề nghị Bộ Tài chính chỉ đạo Kho bạc kết nối dữ liệu với Cơ quan Thuế để Cơ quan Thuế tiếp nhận ngay thông tin khi người nộp thuế thực hiện nghĩa vụ tài chính: Hiện nay dữ liệu truyền sang cơ quan Thuế đã bao gồm số thuế, phí, lệ phí đã nộp liên quan đến đất. Tổng cục Thuế sẽ làm việc với Kho bạc Nhà nước, đề nghị Kho bạc nhà nước đôn đốc các cơ quan Kho bạc địa phương kịp thời chuyển dữ liệu đã nộp sang cơ quan thuế kịp thời trong ngày. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ KK (để biết); - Lưu VT, CNTT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
13513/QLD-KD

Công văn 13513/QLD-KD năm 2015 về thay đổi cửa khẩu nhập khẩu thuốc thành phẩm có chứa hoạt chất hướng tâm thần do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13513 / QLD-KD V/v thay đổi cửa khẩu nhập khẩu thuốc thành phẩm có chứa hoạt chất hướng tâm thần Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dược phẩm Trung ương 1 Cục Quản lý Dược nhận được Văn thư số 1829/CTDPT Ư 1-XNK đề ngày 15/07/2015 của Công ty về việc thay đổi cửa khẩu nhập khẩu thuốc thành phẩm có chứa hoạt chất hướng tâm thần; Căn cứ Thông tư số 19/2014/TT-BYT ngày 02/06/2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định quản lý thuốc gây nghiện, thuốc hướng tâm thần và t i ền chất dùng làm thuốc, Căn cứ Thông tư số 47/2010/TT-BYT ngày 29/12/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và bao bì tiếp xúc trực tiếp với thuốc, Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: Đồng ý để Công ty thay đổi cửa khẩu nhập khẩu thuốc thành phẩm có chứa hoạt chất hướng tâm thần đã được Cục Quản lý Dược cấp Giấ y phép nhập khẩu số 12/2015-P ngày 05/06/2015, cụ thể như sau: - Cửa khẩu nhập khẩu đã duyệt: Cảng Hải Phòng - Cửa khẩu nhập khẩu thay đổi: Sân bay Nội Bài Mọi chi tiết khác tại Giấy phép nhập khẩu số 12/2015-P ngày 05/06/2015 của Cục Quản lý Dược không thay đổi. Công ty phải thực hiện đúng theo các quy định hiện hành về xuất nhập kh ẩ u thuốc và các quy định về dược có liên quan. Cục Quản lý Dược thông báo để Công ty biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường(để b/c); - Cục TMCS(C42)-TCCS-BCA; - Bộ Tài chính (Cục ĐT chống buôn lậu, TCHQ); - Chi cục Hải quan SB Nội Bài; - Lưu VT, KD (V) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
1591/BXD-KTXD

Công văn 1591/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn áp dụng Thông tư 01/2015/TT-BXD về xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1591/BXD-KTXD V/v hướng dẫn áp dụng Thông tư số 01/2015/TT-BXD. Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 800/SXD-KTXD ngày 02/6/2015 của Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai đề nghị hướng dẫn áp dụng Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng (Thông tư số 01/2015/TT-BXD) Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đơn giá nhân công xây dựng công bố tại Thông tư số 01/2015/TT-BXD chỉ có tính chất tham khảo. Trên cơ sở nguyên tắc xác định và điều chỉnh đơn giá nhân công tại Điều 3 và quy định về tổ chức thực hiện tại điều 5 của Thông tư này, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo việc điều tra, khảo sát đơn giá nhân công thị trường làm cơ sở xác định tổng mức đầu tư xây dựng, dự toán xây dựng,...điều chỉnh đơn giá nhân công trong các bộ đơn giá hiện hành của địa phương và điều chỉnh dự toán đã lập theo bộ đơn giá này ; đơn giá nhân công điều tra theo thị trường như quy định tại Điều 3 của Thông tư số 01/2015/TT-BXD đã bao gồm tất cả các khoản phụ cấp, do đó khi xác định đơn giá nhân công xây dựng sẽ không còn các khoản phụ cấp như nêu tại văn bản số 800/SXD-KTXD nữa. 2. Thông tư số 01/2015/TT-BXD chỉ hướng dẫn xác định đơn giá nhân công xây dựng, là một phần chi phí trong chi phí đầu tư xây dựng. Hiện nay, Bộ Xây dựng đang dự thảo Thông tư thay thế Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Trong khi Bộ Xây dựng chưa ban hành Thông tư mới thì việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD. Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai căn cứ hướng dẫn trên tổ chức thực hiện./. Nơ i nhận: - Như trên - Lưu VT, Vô KTXD (G). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2861/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2861/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 về xếp lương ngạch chuyên môn cao cấp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2861/LĐTBXH-LĐTL V/v: xếp lương ngạch chuyên môn cao cấp Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Trả lời công văn số 8843/BGTVT-TCCB ngày 08/7/2015 của Bộ Giao thông vận tải về xếp lương ngạch chuyên viên cao cấp cho ông Nguyễn Hữu Phúc, Trưởng ban, Trợ lý Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, sau khi nghiên cứu Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Tiết đ, Điểm 2, Mục III Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước, đối với viên chức quản lý không còn đảm nhận các chức danh quản lý thì xếp lại lương theo công việc, chức vụ mới, không bảo lưu hệ số lương cũ hoặc chuyển ngang sang hệ số lương mới tương đương. Vì vậy, trong thời gian Tổng công ty Hàng hải Việt Nam đang xây dựng thang lương, bảng lương theo quy định tại Nghị định số 49/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ và Thông tư số 17/2015/TT-BLĐTBXH ngày 22/4/2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, tạm thời vẫn đang áp dụng thang lương, bảng lương ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì thực hiện chuyển xếp lương cho ông Nguyễn Hữu Phúc theo quy định tại Tiết đ, Điểm 2, Mục III Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên và thi nâng ngạch theo quy định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04/4/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải căn cứ vào quy định nêu trên hướng dẫn Tổng công ty Hàng hải Việt Nam thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
6714/TCHQ-PC

Công văn 6714/TCHQ-PC năm 2015 trả lời vướng mắc về khai sai mã số, thuế suất lần đầu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6714/TCHQ-PC V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 1160/HQLA - CBLXL ngày 08/7/2015 của Cục Hải quan tỉnh Long An xin ý kiến chỉ đạo liên quan đến vướng mắc về khai sai mã số, thuế suất lần đầu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp vụ việc phát sinh vào thời điểm Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 và Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 đang có hiệu lực thi hành thì phải áp dụng quy định tại các văn bản này để thực hiện. Theo đó, việc xác định vụ việc thuộc trường hợp khai sai mã số, thuế suất lần đầu để xem xét không xử phạt vi phạm hành chính phải đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại khoản 7 Điều 4 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính. Theo quy định nêu trên, trường hợp xác định doanh nghiệp chưa xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa đó và cũng chưa được cơ quan Hải quan hướng dẫn xác định mã số, thuế suất đối với hàng hóa cho đến khi kiểm tra sau thông quan phát hiện doanh nghiệp khai đúng tên hàng nhưng khai sai mã số, thuế suất đối với hàng hóa đó thì mới có cơ sở xem xét áp dụng quy định về khai sai mã số, thuế suất lần đầu theo quy định tại khoản 6 Điều 5 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An căn cứ vào các quy định của pháp luật nêu trên, đối chiếu hồ sơ vụ việc cụ thể để xử lý theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC(02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2941/TCT-KK

Công văn 2941/TCT-KK năm 2015 khai bổ sung thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2941/TCT-KK V/v giải quyết khai bổ sung thuế GTGT khâu nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Trung Hòa (Đ/c: Khối 4 Thị trấn Đăk Tô, huyện Đăk Tô, tỉnh Kon Tum) Trả lời công văn số 07/CV-TH ngày 01/7/2015 của Công ty TNHH Trung Hòa về việc đề nghị giải quyết khai bổ sung thuế GTGT khâu nhập khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm a, khoản 5, Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ về quản lý thuế quy định về khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Ngày 19/6/2015, Tổng cục Thuế có công văn trả lời Cục Thuế tỉnh Kon Tum số 2440/TCT-KK (đính kèm) hướng dẫn về việc kê khai, khấu trừ bổ sung thuế GTGT đầu vào liên quan đến chứng từ nhập khẩu với nội dung: “… Công ty TNHH Trung Hòa không được kê khai, khấu trừ bổ sung đối với các chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu phát sinh năm 2013 còn bỏ sót, chưa kê khai khấu trừ”. Đề nghị Công ty TNHH Trung Hòa thực hiện theo hướng dẫn tại công văn nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Trung Hòa được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Kon Tum (để hướng dẫn đơn vị thực hiện); - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
6681/TCHQ-GSQL

Công văn 6681/TCHQ-GSQL năm 2015 về vướng mắc ân hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6681/TCHQ-GSQL V/v Ân hạn thuế 275 ngày Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Chí Hùng (Địa chỉ: Khu phố Mỹ Hiệp, Thái Hòa, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương) Phúc đáp công văn số 26/2015/XNK ngày 15/7/2015 của Công ty TNHH Chí Hùng (MST: 3700358808) về việc vướng mắc ân hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu được thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 42 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính trên cơ sở thông tin hồ sơ của Doanh nghiệp hiện có tại hệ thống thông tin hải quan. Hiện tại kiểm tra trên hệ thống thông tin quản lý rủi ro cho thấy Công ty TNHH Chí Hùng (MST: 3700358808) được đánh giá là "doanh nghiệp được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày" Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Thái Quang
6711/TCHQ-GSQL

Công văn 6711/TCHQ-GSQL năm 2015 đưa hàng về bảo quản đối với hàng hóa áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6711/TCHQ-GSQL V/v đưa hàng về bảo quản đối với hàng hóa áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 14/7/2015, Bộ Công Thương có công văn số 7035/BCT-TCNL về việc áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu. Trên cơ sở ý kiến của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Đối với hàng hóa nhập khẩu áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu, trong khi chờ kết quả thử nghiệm hiệu suất năng lượng tối thiểu, Chi cục trưởng Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai trên cơ sở các quy định hiện hành về thủ tục hải quan, xem xét, quyết định cho người khai hải quan đưa hàng hóa về bảo quản tại cảng xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa được thành lập trong nội địa; kho ngoại quan, kho bảo thuế, địa điểm kiểm tra tập trung hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chịu sự giám sát của cơ quan hải quan; địa điểm kiểm tra của cơ quan kiểm tra hoặc kho, bãi của người khai hải quan khi người khai hải quan cung cấp đầy đủ các chứng từ kèm hồ sơ hải quan sau: - Văn bản đề nghị đưa hàng về bảo quản theo mẫu số 09/BQHH/GSQL Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC; - Văn bản xác nhận đã nhận hồ sơ đăng ký chứng nhận dán nhãn năng lượng của Bộ Công Thương; - Văn bản cam kết nộp bổ sung Giấy chứng nhận dán nhãn năng lượng hoặc phiếu thử nghiệm trên mức hiệu suất năng lượng tối thiểu còn hiệu lực do Phòng thử nghiệm được Bộ Công Thương chỉ định và cam kết chịu mọi trách nhiệm thực hiện hành động khắc phục trong trường hợp hàng hóa nhập khẩu không phù hợp theo quy định của pháp luật. 2. Trong thời gian 30 ngày kể từ ngày đưa hàng về bảo quản, người khai hải quan có trách nhiệm nộp Giấy chứng nhận dán nhãn năng lượng hoặc Phiếu thử nghiệm trên mức hiệu suất năng lượng tối thiểu cho cơ quan hải quan để cơ quan hải quan thực hiện việc thông quan hàng hóa trừ trường hợp thời gian kiểm tra kéo dài quá 30 ngày theo xác nhận của cơ quan kiểm tra. 3. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiếp tục tăng cường công tác kiểm tra, phối hợp kiểm tra việc bảo quản hàng hóa của doanh nghiệp theo quy định tại Điều 32 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Bộ Công Thương (để ph/h); - Lưu: VT, GSQL. Cường(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6720/TCHQ-QLRR

Công văn 6720/TCHQ-QLRR năm 2015 về vướng mắc áp dụng thời gian nộp thuế 275 ngày trên Hệ thống do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6720/TCHQ-QLRR V/v vướng mắc về áp dụng thời gian nộp thuế 275 ngày trên Hệ thống Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 5185/HQHP-QLRR ngày 10/7/2015 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về vướng mắc liên quan đến áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với hàng hóa nhập khẩu là vật tư, nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc thực hiện công văn số 4757/TCHQ-QLRR ngày 29/4/2015: Hiện nay theo thiết kế của Hệ thống VNACCS/VCIS, để doanh nghiệp khai được mã C (Trường hợp được áp dụng thời hạn nộp thuế mà không sử dụng bảo lãnh) tại chỉ tiêu “Mã xác định thời hạn nộp thuế”, hệ thống thông tin quản lý rủi ro phải tổng hợp và truyền danh sách doanh nghiệp đáp ứng các điều kiện ân hạn thuế sang hệ thống VNACCS/VCIS trước 01 ngày, do vậy phần tổng hợp nêu trên sẽ không có các dữ liệu phát sinh từ sau thời điểm tổng hợp đến thời điểm đăng ký tờ khai. Tuy nhiên, theo quy định tại khoản 1 Điều 42 Thông tư 38/2015/TT-BTC, một trong các điều kiện để doanh nghiệp được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày là “Không nợ tiền thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại thời điểm đăng ký tờ khai” . Để xác định chính xác tình trạng nợ thuế của doanh nghiệp cần phải tra cứu trên hệ thống kế toán thuế tại thời điểm đăng ký tờ khai. Do vậy, đề nghị Quý Cục tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục tại công văn nêu trên để đảm bảo việc áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với doanh nghiệp được chính xác. 2. Về nội dung cập nhật thông tin theo mẫu số 04/DKNT-SXXK/TXNK Phụ lục VI Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 trên hệ thống thông tin quản lý rủi ro: Tổng cục ghi nhận và sẽ điều chỉnh trên hệ thống trong thời gian tới. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Đ/c Trưởng Ban (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Thái Quang
2864/LĐTBXH-NCC

Công văn 2864/LĐTBXH-NCC năm 2015 về chế độ chính sách khi từ trần hoặc bị thương trong lúc thực hiện nghĩa vụ lao động tại Đoàn xây dựng kinh tế do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2864/LĐTBXH-NCC V/v giải quyết các chế độ chính sách cho những trường hợp từ trần hoặc bị thương trong lúc thực hiện nghĩa vụ lao động tại các Đoàn xây dựng kinh tế Hà Nội , ngày 22 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Ủ y ban nhân dân tỉnh Long An Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được Công văn số 1879/ UBND -VX ngày 27/05/2015 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Long An về việc giải quyết chính sách đối với quân nhân từ trần hoặc bị thương trong lúc thực hiện nghĩa vụ lao động tại các Đoàn Xây dựng kinh tế, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định hiện hành của pháp luật ưu đãi người có công, chết do ốm đau, tai nạn trong khi làm nhiệm vụ khai hoang, phát triển kinh tế - xã hội không thuộc một trong các trường hợp được xem xét xác nhận liệt sĩ. Ngày 12/6/2015, Bộ Quốc phòng đã có Công văn số 4966/BQP-CT trả lời Ủy ban nhân dân tỉnh Long An về những trường hợp quân nhân tham gia lao động sản xuất, xây dựng kinh tế do quân đội tổ chức được xác nhận thương binh loại B (tai n ạ n lao động) đối với quân nhân bị thương, chế độ tử sĩ đối với quân nhân từ trần khi tham gia nhiệm vụ nêu trên. Theo đó, không có cơ sở xem xét, xác nhận thương binh A, liệt sĩ đối với người bị thương, chết do ốm đau, tai nạn trong khi làm nhiệm vụ khai hoang, phát triển kinh tế - xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời đ ể Ủy ban nhân dân tỉnh Long An được rõ./. Nơi nhận : - Nh ư tr ê n; - Bộ tr ưở n g (để báo cáo); - Lưu VT, NCC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
2939/TCT-DNL

Công văn 2939/TCT-DNL năm 2015 về khai thuế giá trị gia tăng đối với Dự án nâng cấp, mở rộng Nhà máy lọc dầu Dung Quất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2939/TCT-DNL V/v: Khai thuế GTGT đối với Dự án nâng cấp, mở rộng NMLD Dung Quất. Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi; - Công ty TNHH MTV Lọc hóa dầu Bình Sơn. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 758/CT-TTHT ngày 08/5/2015 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi đề nghị hướng dẫn về việc khai thuế GTGT đối với Dự án nâng cấp, mở rộng Nhà máy lọc dầu (NMLD) Dung Quất. Về vấn đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1b, Điều 11 Thông tư số 156/2015/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “b) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cùng nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì người nộp thuế thực hiện khai thuế giá trị gia tăng chung cho cả đơn vị trực thuộc.” - Tại khoản 12, Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “3. Hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư a) Cơ sở kinh doanh đang hoạt động thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ có dự án đầu tư (trừ dự án đầu tư xây dựng nhà để bán) cùng tỉnh, thành phố, đang trong giai đoạn đầu tư thì cơ sở kinh doanh thực hiện kê khai riêng đối với dự án đầu tư và phải kết chuyển thuế GTGT đầu vào của dự án đầu tư để bù trừ với việc kê khai thuế GTGT của hoạt động sản xuất kinh doanh đang thực hiện. Số thuế GTGT được kết chuyển của dự án đầu tư tối đa bằng số thuế GTGT phải nộp của hoạt động sản xuất kinh doanh trong kỳ của cơ sở kinh doanh. Sau khi bù trừ nếu số thuế GTGT đầu vào của dự án đầu tư chưa được khấu trừ hết từ 300 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế GTGT cho dự án đầu tư”. Theo báo cáo của Công ty TNHH MTV Lọc hóa dầu Bình Sơn thì Dự án đầu tư nâng cấp mở rộng NMLD Dung Quất tại tỉnh Quảng Ngãi chưa được Quốc hội quyết định là Dự án quan trọng quốc gia do Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư và quy định tiêu chuẩn dự án. Căn cứ các quy định nêu trên, Công ty TNHH MTV Lọc hóa dầu Bình Sơn thực hiện kê khai thuế GTGT riêng đối với dự án đầu tư và kết chuyển thuế GTGT đầu vào của dự án đầu tư để bù trừ với việc kê khai thuế GTGT của hoạt động sản xuất kinh doanh đang thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi, Công ty TNHH MTV Lọc hóa dầu Bình Sơn được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ: CST, PC, NSNN (BTC); - Vụ: CS, PC, KK, DTTT (TCT); - Lưu: VT, TCT (DNL, 02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
2949/TCT-CS

Công văn 2949/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Chi nhánh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2949/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3021/CT-KTT ngày 22/05/2015 và công văn số 3727/CT-KTT ngày 25/06/2015 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Chi nhánh Tổng công ty cà phê Việt Nam - Công ty cà phê Đăk Uy. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Khoản 2 Điều 18 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “ 2. Trong thời gian đang được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp nếu doanh nghiệp thực hiện nhiều hoạt động sản xuất, kinh doanh thì doanh nghiệp phải tính riêng thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (bao gồm mức thuế suất ưu đãi, mức miễn thuế, giảm thuế) và thu nhập từ hoạt động kinh doanh không được hưởng ưu đãi thuế để kê khai nộp thuế riêng. Trường hợp trong kỳ tính thuế, doanh nghiệp không tính riêng thu nhập từ hoạt động sản xuất kinh doanh được hưởng ưu đãi thuế và thu nhập từ hoạt động sản xuất kinh doanh không được hưởng ưu đãi thuế thì phần thu nhập của hoạt động sản xuất kinh doanh ưu đãi thuế xác định bằng (=) tổng thu nhập tính thuế nhân (x) với tỷ lệ phần trăm (%) doanh thu hoặc chi phí được trừ của hoạt động sản xuất kinh doanh ưu đãi thuế so với tổng doanh thu hoặc tổng chi phí được trừ của doanh nghiệp trong kỳ tính thuế. Trường hợp có khoản doanh thu hoặc chi phí được trừ không thể hạch toán riêng được thì khoản doanh thu hoặc chi phí được trừ đó xác định theo tỷ lệ giữa doanh thu hoặc chi phí được trừ của hoạt động sản xuất, kinh doanh hưởng ưu đãi thuế trên tổng doanh thu hoặc chi phí được trừ của doanh nghiệp.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp năm 2014, Chi nhánh Tổng công ty cà phê Việt Nam - Công ty Cà phê Đăk Uy có thu nhập từ hoạt động sản xuất nông nghiệp (được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp) và hoạt động kinh doanh thương mại (không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp), Công ty có phát sinh các khoản chi phí được trừ dùng chung cho hoạt động sản xuất và hoạt động thương mại không thể hạch toán riêng được thì Công ty phải thực hiện phân bổ các khoản chi phí này theo quy định nêu trên. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Kon Tum được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
2054/QĐ-TCHQ

Quyết định 2054/QĐ-TCHQ năm 2015 công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu tỉnh Lào Cai do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2054/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 62A/ĐN/2015 ngày 07/7/2015 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu tỉnh Lào Cai; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu tỉnh Lào Cai. Mã số thuế: 5300103414. Địa chỉ: số 504, đường Hoàng Liên, phường Cốc Lếu, TP. Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 5300103414 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Lào Cai cấp ngày 17/01/2005. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần xuất nhập khẩu tỉnh Lào Cai có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần xuất nhập khẩu tỉnh Lào Cai, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1868/QĐ-BKHCN

Quyết định 1868/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố tiêu chuẩn quốc gia kính phẳng tôi hóa do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 868 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 01 tiêu chuẩn quốc gia sau đây TCVN 10760:2015 Kính phẳng tôi hóa - Phân loại và phương pháp thử Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
1865/QĐ-BKHCN

Quyết định 1865/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về phân bón do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1865/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 10 Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: TCVN 10674:2015 Phân bón - Xác định hàm lượng crom tổng số - Phương pháp phổ hấp thụ nguyên tử ngọn lửa TCVN 10675:2015 Phân bón - Xác định hàm lượng niken tổng số - Phương pháp phổ hấp thụ nguyên tử ngọn lửa TCVN 10676:2015 Phân bón - Xác định hàm lượng thủy ngân tổng số bằng phương pháp phổ hấp thụ nguyên tử - Kỹ thuật hóa hơi lạnh TCVN 10677:2015 Phân bón - Xác định hàm lượng magie hòa tan trong nước - Phương pháp phổ hấp thụ nguyên tử ngọn lửa TCVN 10678:2015 Phân bón rắn - Xác định hàm lượng phospho hòa tan trong nước- Phương pháp quang phổ TCVN 10679:2015 Phân bón - Xác định hàm lượng bo hòa tan trong axit - Phương pháp quang phổ TCVN 10680:2015 Phân bón - Xác định hàm lượng bo hòa tan trong nước- Phương pháp quang phổ TCVN 10681:2015 ISO 10084:1992 Phân bón rắn - Xác định hàm lượng sulfat hòa tan trong axit vô cơ - Phương pháp khối lượng TCVN 10682:2015 Phân bón - Xác định hàm lượng nitrat - Phương pháp Kjeldahl TCVN 10683:2015 ISO 8358:1991 Phân bón rắn - Phương pháp chuẩn bị mẫu để xác định các chỉ tiêu hóa học và vật lý. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2056/QĐ-TCHQ

Quyết định 2056/QĐ-TCHQ năm 2015 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2056/QĐ-TCHQ Hà Nội , ngày 22 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01-2015/TC ngày 17/7/2015 của Công ty TNHH giám định Toàn Cầu; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH giám định Toàn Cầu. Mã số thuế: 0201094720. Địa chỉ: số 18 ngõ 458 Nguyễn Văn Linh, phường Vĩnh Niệm, quận Lê Chân, TP. Hải Phòng. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0201094720 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hải Phòng cấp ngày 12/7/2010. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH giám định Toàn Cầu có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3 . Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH giám định Toàn Cầu, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh