hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
127/2003/QĐ-TTg

Quyết định 127/2003/QĐ-TTg phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đối mới Doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Bộ Tài nguyên giai đoạn 2003 - 2005 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 127/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ 127/2003/QĐ-TTG NGÀY 25 THÁNG 6 NĂM 2003 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN TỔNG THỂ SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TRỰC THUỘC BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG GIAI ĐOẠN 2003 - 2005 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường, ý kiến của Ban Kinh tế Trung ương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường giai đoạn 2003 - 2005 như phụ lục kèm theo. Việc thành lập mới doanh nghiệp nhà nước thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành, địa phương liên quan có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường trong việc thực hiện Phương án này. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký) PHỤ LỤC DANH MỤC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TRỰC THUỘC BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TIẾN HÀNH SẮP XẾP GIAI ĐOẠN 2003 - 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 127/2003/QĐ-TTg ngày 25 tháng 6 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ) I. NHỮNG DOANH NGHIỆP MÀ NHÀ NƯỚC TIẾP TỤC NẮM GIỮ 100% VỐN ĐIỀU LỆ VÀ GIỮ NGUYÊN PHÁP NHÂN: 1. Doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích: - Nhà Xuất bản bản đồ, - Công ty Đo đạc ảnh địa hình. 2. Doanh nghiệp nhà nước hoạt động kinh doanh: - Công ty Đo đạc địa chính và công trình. II. LỘ TRÌNH SẮP XẾP DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC: 1. Năm 2003: a) Sáp nhập: - Xí nghiệp In khí tượng thuỷ văn vào Nhà Xuất bản bản đồ. b) Thành lập Công ty Tư vấn dịch vụ và Phát triển công nghệ tài nguyên môi trường (hoạt động kinh doanh) trên cơ sở sáp nhập, hợp nhất các đơn vị sau đây: - Liên đoàn Trắc địa địa hình, - Công ty Xuất nhập khẩu và Tư vấn dịch vụ trắc địa bản đồ, - Công ty Vật tư kỹ thuật khí tượng thuỷ văn (HYMETCO), - Bộ phận Kỹ thuật - Công ty Công nghệ địa vật lý. 2. Năm 2004: Doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hoá, trong đó Nhà nước giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc không giữ cổ phần: - Công ty Công nghệ địa vật lý.
2291/TCT/NV1

Công văn số 2291/TCT/NV1 ngày 25 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính về việc chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2291/TCT/NV1 V/v: chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Công ty bánh kẹo Hải Hà Trả lời công văn số 96/BC-VP ngày 20/5/2003 của công ty bánh kẹo Hải Hà về chứng từ thanh toán hàng hoá xuất khẩu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1, mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ quy định tại Thông tư số 82/2002/TT/BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 (nêu trên) thì: -Trường hợp hàng hoá xuất khẩu trước ngày 1/10/2002 nhưng khách hàng nước ngoài thanh toán tiền mặt, nếu công ty có đủ chứng từ thu tiền hàng hoá xuất khẩu bằng tiền mặt và có xác nhận của phía khách hàng nước ngoài đã thanh toán tiền hàng hóa xuất khẩu cho công ty thì các chứng từ thanh toán đó được coi là đủ thủ tục cùng các hồ sơ khác quy định tại điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC (nêu trên) để làm cơ sở áp dụng thuế xuất GTGT 0% đối với hàng hoá xuất khẩu. -Trường hợp hàng hoá xuất khẩu từ ngày 1/10/2002 )trừ trường hợp xuất khẩu trả nợ cho Nhà nước, thanh toán bằng hàng theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính) phải thực hiện thanh toán qua ngân hàng thì mới đủ điều kiện cùng các thủ tục hồ sơ khác quy định tại điểm 1, Mục III Thông tư số 82/2002/TT-BTC (nêu trên) để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng hoá xuất khẩu. Tổng cục thuế trả lời để công ty bánh kẹo Hải Hà biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2292TCT/NV2

Công văn số 2292 TCT/NV2 ngày 25 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính - Tổng Cục thuế về việc giải pháp chính sách thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2292TCT / NV2 V / v: giải pháp chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 472/CT-NV ngày 24/3/2003 của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi về việc “hỏi chính sách thuế”. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 9, Mục II, Phần C Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT quy định: “Cơ sở kinh doanh mua bán vàng bạc, ngoại tệ, đá quý và CSKD nộp thuế theo phương pháp tính thuế trực tiếp trên GTGT... trường hợp kê khai thuế phải nộp của tháng phát sinh GTGT âm (-) thì không phải nộp thuế GTGT, giá trị gia tăng âm được kết chuyển để bù trừ vào GTGT phát sinh của tháng tiếp sau để tính thuế GTGT phải nộp và quyết toán thuế cả năm nhưng không được kết chuyển phần GTGT âm của năm quyết toán thuế sang năm sau”. Quy định này cho phép xác định số thuế GTGT phải nộp khi thực hiện quyết toán năm = (Tổng doanh số bán trong năm-giá vốn hàng bán ra trong năm) x thuế suất thuế GTGT. Sau khi xác định số thuế GTGT phải nộp và so sánh với số thuế GTGT đã nộp trong năm (không bao gồm số thuế GTGT nộp cho khoản tồn đọng). Nếu đơn vị nộp thiếu thì sẽ phải nộp thêm, nếu nộp thừa thì doanh nghiệp được trừ vào số phải nộp của kỳ tiếp theo. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2281/TCT/NV3

Công văn số 2281/TCT/NV3 ngày 25 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc chứng từ thanh toán trong hồ sơ hoàn thuế nguyên vật liệu NK để sản xuất hàng XK BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2281/TCT/NV3 V/v: chứng từ thanh toán trong hồ sơ hoàn thuế nguyên vật liệu NK để sản xuất hàng XK Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại- dịch vụ Hoàng Gia (Địa chỉ: 9A Thi Sách, phường Bến Nghé, Q1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01/ROYAL/2003 ngày 17/02/2003 của công ty TNHH thương mại- dịch vụ Hoàng Gia về chứng từ thanh toán trong hồ sơ xin hoàn thuế nhập khẩu đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tiết g, điểm 1, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 và Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chỉ tiêu thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; công văn số 240 TC/TCT ngày 19/01/2000 của Bộ Tài chính về việc hoàn thuế đối với NVL nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu; Công văn số 1482TC/TCT ngày 11/04/2000 của Bộ Tài chính về chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu; công văn số 1186/NHNN-QLNH ngày 01/11/2002 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc thực hiện thanh toán tiền bán hàng hoá dịch vụ xuất khẩu qua Ngân hàng; công văn số 263/CV-QLNH ngày 06/05/2003 của nnhn Việt Nam về chứng từ thanh toán thì: Việc thanh toán xuất nhập khẩu giữa Việt Nam với nước ngoài được thực hiện theo thông lệ quốc tế bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi. Riêng đói với các nước láng giềng, tuỳ thuộc vào hiệp định thanh toán ký giữa hai nước thì doanh nghiệp được phép thanh toán bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi hoặc VND thông qua hệ thống ngân hàng theo phương thức quy định tại các Hiệp định về thanh toán đã ký (đối với các hình thức thanh toán này các doanh nghiệp phải xuất trình các chứng từ thanh toán là xác nhận của Ngân hàng về các hình thức thanh toán bằng ngoại tệ). Ngoài ra, người không cư trú và người không cư trú là tổ chức và cá nhân nước ngoài) được swr dụng Đồng Việt Nam từ tài khoản VND mở tại Ngân hàng để thanh toán tiền hàng hoá và dịch vụ cho người cư trú (chủ yếu là tổ chức và cá nhân ở trong nước. Trường hợp thanh toán bằng USD tiền mặt, doanh nghiệp phải xuất trình giấy phép của Ngân hàng Nhà nước về việc cho thu bằng tiền mặt từ xuất khẩu (ở trung ương do Vụ quản ngoại hối- Ngân hàng Nhà nước cấp, ở địa phương so Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh biên giới cấp). Ngoài ra, doanh nghiệp càn xuất trình xác nhận của Ngân hàng Thương mại nơi mở tài khoản về việc đã nộp số ngoại tệ (USD) tiền mặt thu được vào tài khoản theo các nội dung quy định tại giấy phép của Ngân hàng Nhà nước. Trường hợp công ty TNHH thương mại- dịch vụ hoàng Gia, nếu chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu đáp ứng đủ các điều kiện và thủ tục nêu trên thì sẽ được hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để công ty TNHH thương mại- dịch vụ Hoàng Gia được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2989/TCHQ-GSQL

Công văn số 2989/TCHQ-GSQL về việc ngăn chặn giả mạo xuất xứ Việt Nam và chuyển tải bất hợp pháp do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2989/TCHQ-GSQL V/v: ngăn chặn giả mạo xuất xứ VN và chuyển tải bất hợp pháp Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2003 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Theo báo cáo của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh thời gian qua đã có hiện tượng doanh nghiệp nhập hàng về để gia công, nhưng là sản phẩm đã hoàn chỉnh hoặc gần hoàn chỉnh đã gắn sẵn nhãn "Made in Việt Nam". Để ngăn chặn tình trạng giả mạo xuất xứ Việt Nam và chuyển tải hàng hóa bất hợp pháp. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các địa phương thực hiện một số việc sau đây; 1- Khi làm thủ tục nhập khẩu phải chú ý kiểm tra để ngăn chặn việc giả mạo xuất xứ Việt Nam đối với hàng hóa nhập khẩu, đặc biệt lưu ý đối với hàng nhập khẩu để gia công cho nước ngoài, nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu, tạm nhập - tái xuất. 2. Không chấp nhận gắn nhãn " Made in Việt Nam" vào những sản phẩm của nước ngoài hoặc những sản phẩ có qua gia công chế biến tại Việt Nam nhưng không đáp ứng tiêu chuẩn xuất xứ Việt Nam. 3. Đối với Hải quan địa phương nào có làm thủ tục cho doanh nghiệp nhập bán thành phẩm hàng dệt may để gia công cho nước ngoài hoặc sản xuất hàng xuất khẩu thì 10 ngày 01 lần báo cáo về Tổng cục các trường hợp này theo các tiêu chí tên, địa chỉ doanh nghiệp xuất khẩu (nước ngoài), nhập khẩu (Việt Nam); số tờ khai hải quan, loại hình nhập khẩu; tên bán thành phẩm nhập khẩu, quy cách; số lượng nhập khẩu. Nhận được văn bản này yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo Tổng cục kèm ý kiến đề xuất xử lý để Tổng cục chỉ đạo tiếp./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Phạm Thanh Bình
6499TC/TCT

Công văn số 6499 TC/TCT ngày 25/06/2003 của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu mặt hàng túi hấp tiệt trùng dụng cụ y tế BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6499 TC/TCT V/v thuế nhập khẩu mặt hàng túi hấp tiệt trùng dụng cụ y tế Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Trang thiết bị y tế B.M.S Trả lời công văn không số ngày 13/06/2003 của Công ty TNHH Trang thiết bị y tế B.M.S về việc áp mã số thuế mặt hàng túi hấp tiệt trùng dụng cụ y tế, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ Xác nhận mặt hàng túi hấp tiệt trùng dùng trong y tế của Bộ Y tế tại công văn số 5211/YT-TTB ngày 20/5/2003; Căn cứ thẩm quyền quy định tại Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì: Mặt hàng túi hấp tiệt trùng dụng cụ y tế, thuộc nhóm 9018, mã số 9018.90.00 thuế suất thuế nhập khẩu 0% (không phần trăm). Bộ Tài chính trả lời để công ty TNHH Trang thiết bị y tế B.M.S được biết./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
3002TCHQ/KTTT

Công văn số 3002 TCHQ/KTTT ngày 25/06/2003 của Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính về việc thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3002 TCHQ/KTTT V/v Hd thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trong quá trình thực hiện việc hoàn thuế nguyên liệu hàng sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục nhận được phản ánh của hải quan địa phương về khó khăn đối với doanh nghiệp khi thực hiện thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế đối với loại hình nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu là 60 ngày quy định tại Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 vì doanh nghiệp phải bổ sung chứng từ thanh toán trong bộ hồ sơ hoàn thuế. Để giải quyết vướng mắc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: - Căn cứ Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 hướng dẫn thi hành NĐ số 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thuế XNK của Bộ Tài chính. - Căn cứ ý kiến của lãnh đạo Bộ tài tờ trình ngày 17/6/2003. Đối với các lô hàng nhập khẩu nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu trên hợp đồng xuất khẩu có điều khoản thanh toán trả chậm thông qua ngân hàng thì chấp nhận cho doanh nghiệp nộp hồ sơ hoàn thuế chậm sau 05 ngày kể từ khi hết thời hạn thanh toán ghi trên hợp đồng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
3004/TCHQ-KTTT

Công văn số 3004/TCHQ-KTTT ngày 25/06/2003 của Tổng Cục Hải quan-Bộ tài chính về việc mã số động cơ xe đạp điện, xe người tàn tật BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3004/TCHQ-KTTT V/v mã số động cơ xe đạp điện, xe ng|ời tàn tật Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1779/QHTP-NV ngày 29/5/2003 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc phân loại mã số mặt hàng đùm xe có gắn động cơ điện một chiều 24V, 200W dùng cho xe đạp điện và xe cho ng|ời tàn tật, Tổng Cục Hải quan có ý kiến nh| sau: Căn cứ chú giải nhóm 85.01 và nhóm 87.14 của Hệ thống điều hoà (H.S). Căn cứ Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu số mặt hàng của Biểu thuế nhập khẩu |u đãi ban hành kèm theo Quyết định số 193/2000/QĐ-BTC ngày 05/12/2000 của Bộ tr|ởng Bộ Tài chính. Tr|ờng hợp mặt hàng nhập khẩu đ|ợc xác định: đùm xe là động cơ điện dùng cho xe đạp điện và xe dùng cho ng|ời tàn tật thì thuộc nhóm 85.01. Động cơ điện một chiều 24 volts, công suất 200W thuộc mã số 850131.00, có thuế suất thuế nhập khẩu |u đãi 30% (ba m|ơi phần trăm). Tổng Cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TR|ỞNG, TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT XNK Hoả Ngọc Tâm
2031/LĐTBXH-TL

Công văn số 2031/LĐTBXH-TL ngày 25/06/2003 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2031/LĐTBXH-TL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2003 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu Trả lời công văn số 1860/UB ngày 24/4/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 5636 TC/TCDN ngày 29/5/2003, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ qui định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Cấp nước Bà Rịa-Vũng Tàu. 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/2003 của Liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội-Bộ Tài chính kể từ ngày Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Tổng cục Du lịch ra quyết định xếp hạng I Công ty Cấp nước Bà Rịa-Vũng Tàu và gửi văn bản về Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2019/LĐTBXH-TL

Công văn số 2019/LĐTBXH-TL ngày 25/06/2003 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc chế độ phụ cấp thu hút đối với Trạm Khí tượng Hải Văn Cô Tô BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2019/LĐTBXH-TL V/v chế độ phụ cấp thu hút đối với Trạm Khí tượng Hải Văn Cô Tô Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Trả lời công văn số 1359/BTNMT-TCCB ngày 12/6/2003 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận áp dụng chế độ phụ cấp thu hút mức 50% lương cấp bậc, chức vụ, lương chuyên môn, nghiệp vụ đối với công chức làm việc thường xuyên (24/24 giờ) tại Trạm Khí tượng Hải văn Cô Tô thuộc Đài khí tượng Thuỷ văn khu vực Đông Bắc-Trung tâm Khí tượng thuỷ văn Quốc gia. 2/ Cách tính phụ cấp, thời gian thưởng, nguồn chi trả thực hiện theo quy đinh tại Thông tư số 16/LĐTBXH-TT ngày 02/6/1993 của Bộ Lao động-Thương binh và xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút và công văn số 339/LĐTBXH-TL ngày 17/02/2003 của Bộ Lao động-Thương binh và xã hội trả lời Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. KT BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2282TCT/NV3

Công văn số 2282 TCT/NV3 ngày 25/06/2003 của Tổng Cục thuế-Bộ Tài chính về việc Mã số thuế nhập khẩu mặt hàng máy lạnh có công suất trên 90.000BTU cho xe buýt trên 50 chỗ ngồi BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2282 TCT/NV3 V/v Mã số thuế nhập khẩu mặt hàng máy lạnh có công suất trên 90.000BTU cho xe buýt trên 50 chỗ ngồi Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Điện lạnh và Thương mại Hoa Sáng Trả lời công văn số 50/CV-03 ngày 06/06/2003 của Công ty TNHH Điện lạnh và Thương mại Hoa Sáng về việc áp mã số thuế nhập khẩu mặt hàng máy lạnh có công suất trên 90.000BTU cho xe buýt trên 50 chỗ ngồi, lắp ráp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứu Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi bàn hành kem theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính: Danh Mục sửa đổi bổ sung tên và mức thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo quyết định số 139/1999/QĐ-BTC ngày 11/11/1999, Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo danh Mục Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu. Tham khảo bản giải thích Danh Mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng hợp tác hải quan Thế giới, thì: Mặt hàng Máy Điều hoà không khí (Máy lạnh có công suất trên 90.000BTU loại dùng cho xe buýt trên 50 chỗ ngồi) thuộc chương 84, mã số 8415.20.00 thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 50%, thuế giá trị gia tăng 10% Tổng cục thuế trả lời để Công ty TNHH Điện lạnh và Thương mại Hoa Sáng được biết và thực hiện nộp thuế theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
6500TC/TCT

Công văn số 6500 TC/TCT ngày 25/06/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu mặt hàng cạc điện thoại di động BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6500 TC/TCT V.v thuế nhập khẩu mặt hàng cạc điện thoại di động Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: - Công ty Kỹ thuật mới (Số 55, Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Ba đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 315/NTK-TCT ngày 13/05/2003 của Công ty kỹ thuật Mới về việc áp mã số đối với mặt hàng cạc điện thoại di động (tên tiếng anh là Subscriber Identity Module, Viết tắt là SIM card), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính: Danh Mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh Mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu. Tham khảo Bản giải thích Danh Mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng hợp tác Hải quan thế giới, thì: Mặt hàng SIM Card có cấu tạo là thẻ gắn mạch điện tử tích hợp (thẻ “ Thông minh”) thuộc nhóm 8542, mã số 8542.12.00 thuế suất thuế nhập khẩu 0% (không phần trăm). Bộ Tài chính trả lời để công ty Kỹ thuật mới được biết./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
8861TC/TCDN

Công văn số 8861 TC/TCDN ngày 25/06/2003 của Bộ Tài chính về việc trích lợi nhuận vượt kế hoạch bổ sung quỹ tiền lương thực hiện năm 2002 BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8861 TC/TCDN V/v trích lợi nhuận vượt kế hoạch bổ sung quỹ tiền lương thực hiện năm 2002 Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Tổng Công ty Xi măng Việt Nam Trả lời công văn số 1579/XMVN-TCLĐ ngày 04 tháng 08 năm 2003 của Tổng Công ty Xi măng Việt Nam về việc trích một phần lợi nhuận tăng thêm bổ sung của quỹ tiền lương năm 2002, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 03/2001/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2001 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 28/CP ngày 28 tháng 3 năm 1997 của Chính phủ về đổi mới quản lý tiền lương, thu nhập trong các doanh nghiệp nhà nước; Thông tư số 05/2001/TT-BLĐTBXH ngày 29 tháng 01 năm 2001 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn xây dựng đơn giá tiền lương và quản lý tiền lương, thu nhập trong doanh nghiệp nhà nước. Bộ Tài chính đồng ý để các đơn vị và cơ quan Tổng Công ty xi măng Việt Nam được trích từ lợi nhuận tăng thêm (vượt kế hoạch) để bổ sung quỹ tiền lương năm 2002 nếu đảm bảo đầy đủ các điều kiện quy định tại Thông tư số 05/2001/TT-BLĐTBXH nêu trên. Số tiền trích được hạch toán vào tổng quỹ tiền lương thực hiện năm 2002. Nguồn trích được lấy từ lợi nhuận tăng thêm sau khi đã trừ thuế thu nhập doanh nghiệp (kể cả thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung) và các khoản trích lập khác như: tiền sử dụng vốn, các quỹ dự phòng, bù lỗ các năm trước, các khoản chi phí không được hạch toán vào lợi nhuận trước thuế (nếu có). Mức trích cụ thể do Tổng Công ty xi măng Việt Nam quyết định cho từng doanh nghiệp theo đúng quy định của Thông tư số 05/2001/TT-BLĐTBXH (từ nguồn lợi nhuận tăng thêm của từng doanh nghiệp sau khi đã trừ đi các khoản nêu trên) và không được vượt quá 03 tháng lương bình quân thực tế thực hiện năm 2002 của doanh nghiệp. Đề nghị Tổng Công ty xi măng Việt Nam tiến hành thẩm định các chỉ tiêu thực hiện, điều kiện áp dụng, loại trừ các yếu tố khách quan để xác định lợi nhuận tăng thêm làm căn cứ trích bổ sung quỹ tiền lương từ lợi nhuận vượt kế hoạch của các doanh nghiệp thành viên. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Lê Thị Băng Tâm
2285/TCT/NV1

Công văn số 2285/TCT/NV1 ngày 25 tháng 5 năm 2003 của Bộ Tài chính thuế về việc đối với nhà thầu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2285/TCT/NV1 V/v: thuế đối với nhà thầu Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Công ty tư vấn đầu tư phát triển và xây dựng (Số 411 Phố Kim Mã- quận Ba Đình- Tp. Hà Nội) Tổng cục thuế nhận được công văn số 53/2003/CV-TCKT ngày 26/4/2003 của công ty tư vấn đầu tư phát triển và xây dựng (THIKECO) và công văn số 1726/CV-TCKT ngày 29/4/2003 của Bộ Công nghiệp đề nghị chậm nộp thuế thu nhập doanh nghiệp cho Nhà thầu Pechiney (Pháp). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Phần C Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Thông tư số 95/1999/TT-BTC ngày 6/8/1999 của Bộ Tài chính (nêu trên) thì: Trường hợp công ty THIKECO thuê nhà thầu pechiney tư vấn để thực hiện dự án “Tổ hợp Bauxit nhôm Lâm Đồng”, nếu nhà thầu Pechiney là đối tượng hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và không thực hiện chế độ kế toán Nam thi công ty THIKECO có trách nhiệm khấu trừ thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp trước khi thanh toán tiền cho nhà thầu pechiney và kê khai nộp thay nhà thầu theo chế độ quy định. Tổng cục thuế trả lời để công ty tư vấn đầu tư phát triển và xây dựng biết, thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2281/TCT/NV3

Công văn 2281/TCT/NV3 của Bộ Tài chính về việc chứng từ thanh toán trong hồ sơ hoàn thuế nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2281/TCT/NV3 V/v: chứng từ thanh toán trong hồ sơ hoàn thuế nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 2281/TCT/NV3 NGÀY 25 THÁNG 06 NĂM 2003 VỀ VIỆC CHỨNG TỪ THANH TOÁN TRONG HỒ SƠ HOÀN THUẾ NGUYÊN VẬT LIỆU NHẬP KHẨU ĐỂ SẢN XUẤT HÀNG XUẤT KHẨU Trả lời Công văn số 01/ROYAL/2003 ngày 17/02/2003 của Công ty TNHH thương mại - dịch vụ Hoàng Gia về chứng từ thanh toán trong hồ sơ xin hoàn thuế nhập khẩu đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tiết g, điểm 1, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/08/1993 và Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Công văn số 240 TC/TCT ngày 19/01/2000 của Bộ Tài chính về việc hoàn thuế đối với NVL nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu; Công văn số 1482/TC-TCT ngày 11/04/2000 của Bộ Tài chính về chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu; Công văn số 1186/NHNN-QLNH ngày 01/11/2002 của Ngân hàng nhà nước Việt Nam về việc thực hiện thanh toán tiền bán hàng hoá dịch vụ xuất khẩu qua Ngân hàng; Công văn số 263/CV-QLNH ngày 06/05/2003 của Ngân hàng Nhà nước việt Nam về chứng từ thanh toán thì: Việc thanh toán xuất nhập khẩu giữa Việt Nam với nước ngoài được thực hiện theo thông lệ quốc tế bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi. Riêng đối với các nước láng giềng, tuỳ thuộc vào Hiệp định thanh toán ký giữa hai nước thì doanh nghiệp được phép thanh toán bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi hoặc VND thông qua hệ thống ngân hàng theo phương thức qua định tại các Hiệp định về thanh toán đã ký (đối với các hình thức thanh toán này các doanh nghiệp phải xuất trình các chứng từ thanh toán là xác nhận của Ngân hàng về các hình thức thanh toán bằng ngoại tệ). Ngoài ra, người không cư trú (chủ yếu là tổ chức và cá nhân nước ngoài) được sử dụng Đồng Việt Nam từ tài khoản VND mở tại ngân hàng để thanh toán tiền hàng hoá và dịch vụ cho người cư trú và người không cư trú là tổ chức và cá nhân ở trong nước. Trường hợp thanh toán bằng USD tiền mặt, doanh nghiệp phải xuất trình giấy phép của Ngân hàng Nhà nước về việc cho thu bằng tiền mặt từ xuất khẩu (ở Trung ương do Vụ quản lý ngoại hối - Ngân hàng Nhà nước cấp, ở địa phương do Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh biên giới cấp). Ngoài ra, doanh nghiệp cần xuất trình xác nhận của Ngân hàng thương mại nơi mở tài khoản về việc đã nộp số ngoại tệ (USD) tiền mặt thu được vào tài khoản theo các nội dung quy định tại giấy phép của Ngân hàng Nhà nước. Trường hợp Công ty TNHH thương mại - dịch vụ Hoàng Gia, nếu chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu đáp ứng đủ các điều kiện và thủ tục nêu trên thì sẽ được hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH thương mại - dịch vụ Hoàng Gia được biết và thực hiện. Đặng Thị Bình An (Đã ký)
6502TC/TCT

Công văn số 6502 TC/TCT ngày 25 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính - Tổng Cục Thuế về việc Nộp thuế TNCN đối với Khoản thưởng hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch sản xuất của XNLD dầu khí Việt Xô BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6502 TC/TCT V/v Nộp thuế TNCN đối với Khoản thưởng hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch sản xuất của XNLD dầu khí Việt Xô Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Xí nghiệp Liên doanh dầu khí Việt Xô. Cục thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1755/VPCP-KTTH ngày 15/4/2003 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao của Khoản thưởng hoàn thành vượt mức kế hoạch sản xuất của Xí nghiệp liên doanh (XNLD) dầu khí Việt Xô như sau: 1. Đối với Khoản thu nhập từ tiền thưởng hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch sản xuất (khai thác dầu khí) hàng năm, cán bộ, công nhân (người Việt Nam và người nước ngoài) làm việc cho xí nghiệp liên doanh dầu khí Việt Xô được kê khai và nộp thuế thu nhập Biểu thuế đối với thu nhập không thường xuyên quy định tại Pháp lệnh số 35/2001/PL-UBTVQH10 ngày 19/5/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Việc kê khai, nộp thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/1/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23/10/2001 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Kế hoạch sản xuất (khai thác dầu khí) làm căn cứ xác định hoàn hành kế hoạch do Hội đồng quản trị XNLD dầu khí Việt xô duyệt và giao cho XNLD thực hiện hàng năm. Mức tiền thưởng căn cứ vào Quyết định thưởng hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch sản xuất (khai thác dầu thô) do Tổng giám đốc XNLD dầu khí Việt Xô quyết định. Việc nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao đối với Khoản thưởng hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch sản xuất (khai thác dầu khí) hàng năm hướng dẫn tại công văn này áp dụng cho đến khi Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao số 35/2001/PL-UBTVQH10 được sửa đổi. 2. Đối với các Khoản thu nhập từ tiền công, tiền lương và các Khoản thưởng khác thuộc đối tượng chịu thuế đối với thu nhập thường xuyên, cán bộ, công nhân làm việc cho Xí nghiệp liên doanh dầu khí Việt Xô (người Việt Nam và người nước ngoài) kê khai và nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao theo quy định hiện hành. Bộ Tài chính hướng dẫn để các đơn vị được biết và thực hiện./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
3002/TCHQ-KTTT

Công văn 3002/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về hướng dẫn thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3002/TCHQ-KTTT V/v hướng dẫn thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế Hà Nội , ngày 25 tháng 6 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 3002 TCHQ/KTTT NGÀY 25 THÁNG 6 NĂM 2003 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN THỜI HẠN NỘP HỒ SƠ HOÀN THUẾ Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Trong quá trình thực hiện việc hoàn thuế nguyên liệu hàng sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục nhận được phản ánh của hải quan địa phương về khó khăn đối với doanh nghiệp khi thực hiện thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế đối với loại hình nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu là 60 ngày qui định tại Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 vì doanh nghiệp phải bổ sung chứng từ thanh toán trong bộ hồ sơ hoàn thuế. Để giải quyết vướng mắc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: - Căn cứ Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế Xuất nhập khẩu của Bộ Tài chính. - Căn cứ ý kiến của lãnh đạo Bộ tại Tờ trình ngày 17/6/2003. Đối với các lô hàng nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu trên hợp đồng xuất khẩu có điều khoản thanh toán trả chậm thông qua ngân hàng thì chấp nhập cho doanh nghiệp nộp hồ sơ hoàn thuế chậm sau 05 ngày kể từ khi hết thời hạn thanh toán ghi trên hợp đồng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Lê Mạnh Hùng (Đã ký)
22534CT/NV

Công văn số 22534 CT/NV ngày 25 tháng 6 năm 2003 của Cục thuế thành phố Hà Nội - Tổng Cục thuế về việc khấu hao TSCĐ TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ THÀNH PHỐ HÀ NỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22534 CT/NV V/v Khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất TM Hali (Đ/c: Số 25/64 đường Lĩnh Nam, Mai Động, HBT, Hà Nội) Trả lời công văn số 39/CV/HL ngày 05/06/2003 của công ty hỏi về khấu hao tài sản cố định, Cục thuế thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1, Điều 4, Mục II, Quyết định 166/1999/QĐ-BTC ngày 30/12/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về ban hành chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định: Nếu tài sản thoả mãn đồng thời cả hai tiêu chuẩn, có thời gian sử dụng từ 1 năm trở lên, có giá trị trên 5 triệu đồng thì được coi là tài sản cố định. Căn cứ điểm 1, mục III, Phần A Thông tư 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 và Nghị định 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: Tài sản cố định được trích khấu hao tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN, về nguyên tắc phải đảm bảo hai yêu cầu sau: - Tài sản cố định đầy đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp chứng minh tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh. - Tài sản cố định phải được sử dụng phục vụ cho sản xuất kinh doanh, dịch vụ, tạo ra thu nhập chịu thuế và trích khấu hao tài sản cố định theo đúng quy định hiện hành. Theo các quy định trên, trường hợp công ty xây dựng nhà xưởng phục vụ cho hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp, có đầy đủ hoá đơn chứng từ hợp pháp, đồng thời chi phí xây dựng phải phù hợp với định mức do cơ quan có thẩm quyền ngành xây dựng ban hành được trích khấu hao theo quy định. Cục thuế thành phố Hà Nội trả lời để công ty biết và thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ THÀNH PHỐ HÀ NỘI PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
1238/LS-XNK

Công văn số 1238/LS-XNK ngày 25/06/2003 của Cục Lãnh Sự-Bộ Ngoại giao về việc Xin thị thực quá cảnh Anh CỤC LÃNH SỰ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1238/LS-XNK V/v Xin thị thực quá cảnh Anh Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: - Văn phòng các Bộ, cơ quan ngang Bộ. Cơ quan thuộc Chính phủ -Văn phòng Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo thông báo của Đại Sứ quán Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-Len tại Hà Nội tại công hàm số 193 ngày 23/06/2003; Kể từ ngày 23/6/20003 Chính phủ Liên Hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-Len quyết định tất cả công dân Việt Nam khi quá cảnh Anh đều phải xin thị thực Quá cảnh trực tiếp (Direct Airside Transit Visa DATV). DATV chỉ cho phép hành khách lưu chuyển tại khu vực chờ trong sân bay. Trong trường hợp khách cần chuyển sân bay để tiếp tục lộ trình của mình thì phải có thị thực quá cảnh thông thường (Visitor-in-transit visa). Thủ tục xin visa quá cảnh trực tiếp DATV tại Đại sứ quán Anh tại Hà Nội và Tổng Lãnh sự quán Anh tại thành phố Hồ Chí Minh gồm có: - Hộ chiếu còn hạn ít nhất 6 tháng - Visa nước tới - Đã đặt vé máy bay - Lệ phí: 729000 đ - Thời hạn cấp visa: 01 ngày Tuy nhiên, đối với những người đã mua vé trước thời gian được áp dụng DATV hoặc lượt về của chuyến đi khởi hành trước khi áp dụng DATV thì có thể quá cảnh Anh không cần thị thực tính đến nửa đêm ngày 28/06/2003. Cục lãnh sự xin thông báo để Quý cơ quan biết để phối hợp./. KT CỤC TRƯỞNG CỤC LÃNH SỰ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trương Xuân Thanh
2278 TCT/NV3

Công văn số 2278 TCT/NV3 ngày 25/6/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc Xác định tỷ lệ nội địa hoá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2278 TCT/NV3 V/v Xác định tỷ lệ nội địa hoá Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 1013/HQHP-PNV ngày 22/5/2003 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xác định tỷ lệ nội địa hoá linh kiện do trong nước sản xuất, lắp ráp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Ngày 19/5/2003, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1716TCT/NV3 hướng dẫn việc xác định linh kiện nội địa hoá do trong nước sản xuất, theo đó: nội địa hoá là quá trình sản xuất, lắp ráp trong nước để thay thế nhập khẩu. Do vậy, những chi tiết, cum chi tiết, bộ phận, phụ từng, bán thành phẩm được sản xuất, lắp ráp trong nước được tính vào tỷ lệ nội địa hoá. Đối với các mặt hàng như: lốc lạnh, hộp điều khiển được Công ty Hoa Sáng và Công ty Mê Trần sản xuất, lắp ráp từ các bán thành phầm, linh kiện có nguồn góc nhập khẩu sau đó cung cấp cho Công ty LG-MECA nên được tính vào tỷ lệ nội địa hoá. Các mặt hàng ga lạnh, que hàn được nhập khẩu từ nước ngoài khi về Việt Nam chỉ còn đơn thuần là đóng gói bán lẻ (chiết từ téc lớn sang các bình nhỏ) hoặc gia công đơn giản (cắt cuộn thành các que ngắn) sau đó cung cấp cho Công ty LG-MECA thì không được tính vào tỷ lệ nội địa hoá. Các mặt hàng này nếu được phép nhập khẩu thì phải áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu theo qui định của Biểu thuế nhập khẩu hiện hành. Tổng cục thuế trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
6503 TC/TCT

Công văn số 6503 TC/TCT ngày 25/06/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc phân loại mã số thuế hàng xuất khẩu của mặt hàng khung nhà, khung kho BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6503 TC/TCT V/v phân loại mã số thuế hàng xuất khẩu của mặt hàng khung nhà, khung kho Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH nhà thép tiền chế- Zamil Trả lời công văn số ZSV-HS-1202 của Công ty TNHH nhà thép tiền tế-Zamil Việt Nam về việc ghi mã số khác nhau cho cùng loại sản phẩm khi xuất khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Mặt hàng khung nhà, khung kho, cấu kiện nhà lắp sản phẩm thuộc đối tượng không chịu thuế xuất khẩu của Công ty TNHH nhà thép tiền chế -Zamil được tinh hoạt trong việc ghi mã số thuế hàng xuất khẩu khi xuất khẩu. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH nhà thép tiền chế-Zamil được biết./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2989/TCHQ-GSCL

Công văn số 2989/TCHQ-GSCL ngày 25/06/2003 của Tổng cục Hải quan- Bộ Tài chính về việc ngăn chặn giả mạo xuất xứ VN và chuyển tải bất hợp pháp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2989/TCHQ-GSCL V/v ngăn chặn giả mạo xuất xứ VN và chuyển tải bất hợp pháp Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thời gian qua đã có hiện tượng doanh nghiệp nhập hàng về để gia công, nhưng là sản phẩm đã hoàn chỉnh hoặc gần hoàn chỉnh đã gắn sẵn nhãn “ Made in Việt Nam”. Để ngăn chặn tình trạng giả mạo xuất xứ Việt Nam và chuyển tải hàng hoá bất hợp pháp, Tổng cục Hải quan yêu cầu hải quan các địa phương thực hiện một số việc sau đây: 1. Khi làm thủ tục nhập khẩu chú ý phải kiểm tra để ngăn chặn việc giả mạo xuất xứ Việt Nam với hàng hoá nhập khẩu, đặc biệt lưu ý đối với hàng nhập khẩu để gia công cho nước ngoài, nhập nguyên vật liệu để sản xuất hàng xuất khẩu, tạm nhập-tái xuất. 2. Không chấp nhận gắn nhãn “ Made in Việt Nam” vào những sản phẩm của nước ngoài hoặc những sản phẩm có qua gia công chế biến tại Việt Nam nhưng không đáp ứng tiêu chuẩn xuất xứ Việt Nam. 3. Đối với Hải quan địa phương nào có làm thủ tục cho doanh nghiệp nhập bán thành phẩm hàng dệt may để gia công cho nước ngoài hoặc sản xuất hàng xuất khẩu thì 10 ngày 1 lần báo cáo về Tổng cục các trường hợp này theo các tiêu chí: tên, địa chỉ doanh nghiệp xuất khẩu (nước ngoài), nhập khẩu (Việt Nam); số tờ khai hải quan, loại hình nhập khẩu, tên bán thành phẩm nhập khẩu, quy cách, số lượng nhập khẩu. Nhận được văn bản này yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo Tổng cục kèm theo ý kiến đề xuất xử lý để Tổng cục chỉ đạo tiếp./. TL TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Phạm Thanh Bình
3003/TCHQ-KTTT

Công văn số 3003/TCHQ-KTTT ngày 25/06/2003 của Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính về việc mã số linh kiện đầu VCD BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3003/TCHQ-KTTT V/v MS linh kiện đầu VCD Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hà Nội - Công ty TNHH Điện Tử Hiền Quân (12 Hàng Bài, Hà Nội) - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 021/CV-HQ ngày 28/4/2003 của Công ty TNHH điện tử Hiền Quân về mã số và thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng linh kiện không đồng bộ của đầu video nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 479/NKD/BHN ngày 03/4/2003 tại Hải quan TP.Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Tổng Cục Thuế tại Công văn số 2127 TCT/NV3 ngày 13/6/2003. 1. Phụ tùng đầu VCD được phân loại theo nguyên tắc sau: - Các phụ tùng chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng cho đầu VCD, ví dụ như: mâm ghi băng vedio hoặc audio, đầu đọc hình hoặc tiếng, phân loại vào nhóm 85.22. - Các bộ phận mà chính bản thân các bộ phận này đã là sản phẩm hoàn chỉnh, không phải chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng cho đầu VCD, đã được phân loại vào một nhóm hoặc phân nhóm hàng khác, thì không phân loại vào nhóm 85.22, mà phân loại vào nhóm nó là sản phẩm hoàn chỉnh. Ví dụ: điện cực bằng than-phân loại vào nhóm 85.45; điện trở (trừ điện trở nhiệt)-Phân loại vào nhóm 85.33. - Các bộ phận có công dụng tổng hợp phân loại theo vật liệu cấu thành. Ví dụ: ốc vít, vòng đệm bằng sắt, thép phân loại vào nhóm 73.18. 2. Trường hợp hàng hoá nhập khẩu không phải là phụ tùng mà nhập khẩu các chi tiết, linh kiện, phụ tùng để lắp ráp đầu VCD, thì thực hiện phân loại theo nguyên tắc: - Phân loại và tính thuế theo mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định theo tỷ lệ nội địa hoá, nếu đơn vị đăng ký và đáp ứng điều kiện tính thuế nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hoá theo quy định. - Phân loại và tính thuế theo mức thuế suất thuế nhập khẩu của mặt hàng đầu VCD nguyên chiếc (nhóm 85.21)nếu nhập khẩu đồng bộ. - Phân loại và tính thuế theo phụ tùng, bộ phận theo nguyên tắc nêu tại điểm 1 trên nếu nhập khẩu không đồng bộ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hà Nội, Công ty TNHH điện Tử Hiền Quân và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. TL TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT XNK Hoả Ngọc Tâm
357/2003/QĐ-CTN

Quyết định 357/2003/QĐ-CTN về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ Tịch Nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 357/2003/QĐ-CTN Hà Nội , ngày 24 tháng 06 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 Hiến pháp năm 1992 của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật Quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 1565/CP-PC ngày 03/12/2002, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt đối với: 1. Shabbir Ali, quốc tịch Pakistan, hiện đang cư trú tại Việt Nam. Có tên gọi Việt Nam là Nguyễn Hữu Nghị. 2. Kim Hak, quốc tịch Hàn Quốc, hiện đang cư trú tại Việt Nam. Có tên gọi Việt Nam là Hồ Minh Hoàng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và những người có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
103/2003/QĐ-BCN

Quyết định 103/2003/QĐ-BCN về việc sáp nhập Công ty Thuỷ tinh Phả Lại vào Công ty Bóng đèn do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 103/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SÁP NHẬP CÔNG TY THUỶ TINH PHẢ LẠI VÀO CÔNG TY BÓNG ĐÈN ĐIỆN QUANG VÀ ĐỔI TÊN CÔNG TY THUỶ TINH PHẢ LẠI THÀNH XÍ NGHIỆP THUỶ TINH PHẢ LẠI BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước và Nghị định số 38/CP ngày 28 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định 50/CP; Xét đề nghị của Công ty Bóng đèn Điện Quang tại Công văn số 925/CV-ĐQ-TGĐ ngày 09 tháng 6 năm 2003 và đề nghị của Công ty Thuỷ tinh Phả Lại tại Công văn số 66/CV-TCHC ngày 16 tháng 5 năm 2003; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sáp nhập Công ty Thuỷ tinh Phả Lại vào Công ty Bóng đèn Điện Quang và đổi tên Công ty Thuỷ tinh Phả Lại thành Xí nghiệp Thuỷ tinh Phả Lại. Xí nghiệp Thuỷ tinh Phả Lại là đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Bóng đèn Điện Quang, có con dấu và tài khoản tại ngân hàng để hoạt động và giao dịch theo Quy chế tổ chức và hoạt động của Xí nghiệp do Tổng giám đốc Công ty Bóng đèn Điện Quang phê duyệt và các quy định của pháp luật. Điều 2. Giao Tổng giám đốc Công ty Bóng đèn Điện Quang tổ chức tiếp nhận Công ty Thuỷ tinh Phả Lại theo đúng quy định của Nhà nước và xây dựng Phương án xử lý tài chính, giải quyết lao động dôi dư báo cáo Bộ Công nghiệp và các cơ quan có thẩm quyền giải quyết. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Tổng giám đốc Công ty Bóng đèn Điện Quang và Giám đốc Công ty Thuỷ tinh Phả Lại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo), - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Nội vụ, - Bộ Lao động-TB và XH, - UBND TP Hồ Chí Minh, - UBND tỉnh Hải Dương, - Đảng uỷ Khối CN TP Hà Nội, - Đảng uỷ Khối CN TP Hồ Chí Minh, - Công đoàn Công nghiệp VN, - Các đ/c Thứ trưởng, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Hoàng Trung Hải