hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2176/BXD-QLN

Công văn số 2176/BXD-QLN về việc thẩm quyền giải quyết việc bán nhà ở tại khu tập thể 178 phố Tây Sơn – Hà Nội do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2176/BXD-QLN V/v: thẩm quyền giải quyết việc bán nhà ở tại khu tập thể 178 phố Tây Sơn – Hà Nội Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Học viện Chính trị Khu vực I Trả lời Công văn số 363 CV-HVCTKVI ngày 18/9/2007 của Học viện Chính trị Khu vực I về vấn đề liên quan đến việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước tại khu tập thể 178 phố Tây Sơn – Hà Nội, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc xem xét và giải quyết bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước tại khu tập thể 178 phố Tây Sơn – Hà Nội thuộc thẩm quyền của UBND thành phố Hà Nội. Do vậy, ngày 04/4/2007, Văn phòng Chính phủ đã có Công văn số 1763/VPCP-CN đề nghị UBND thành phố Hà Nội chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng, Bộ Tài nguyên và Môi trường kiểm tra, giải quyết và trả lời các hộ gia đình tại khu tập thể nói trên. 2. Trong quá trình triển khai thực hiện ý kiến của Văn phòng Chính phủ, Bộ Xây dựng đã chủ động phối hợp với UBND thành phố Hà Nội và các đơn vị có liên quan để giải quyết dứt Điểm theo hướng thu tiền nhà với giá trị còn lại của nhà được tính bằng 0 (bằng không), tiền sử dụng đất trong giá bán nhà được ghi nợ không có lãi suất trong Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở khi bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước tại khu tập thể nói trên (Điểm b Mục 2 của Nghị quyết số 48/2007/NQ-CP ngày 30/8/2007 của Chính phủ). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Học viện Chính trị Khu vực I liên hệ với UBND thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, QLN (2b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
2924/BNV-CQĐP

Công văn số 2924/BNV-CQĐP về việc thẩm định dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về một số cơ chế, chính sách đặc thù đối với thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2924/BNV-CQĐP V/v thẩm định dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về một số cơ chế, chính sách đặc thù đối với thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tư pháp Ngày 24 tháng 8 năm 2005, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 209/2005/QĐ-TTg về việc công nhận thành phố Huế là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Thừa Thiên Huế. Trong Quyết định, Thủ tướng Chính phủ đã giao “Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu đề xuất chế độ, chính sách đối với đô thị loại I trực thuộc tỉnh trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định” . Thi hành chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Nội vụ đã xây dựng Dự thảo Quyết định về một số cơ chế, chính sách đặc thù trong quản lý và phát triển kinh tế - xã hội đối với thành phố Huế (đô thị loại I) thuộc tỉnh Thừa Thiên Huế. Trên cơ sở đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Huế, kết quả lấy ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Bộ Nội vụ đã nghiên cứu chỉnh lý, bổ sung hoàn chỉnh dự thảo Quyết định. Theo quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, Bộ Nội vụ xin gửi dự thảo Quyết định (kèm theo Dự thảo Tờ trình Thủ tướng Chính phủ và báo cáo tổng hợp ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và các Bộ có liên quan). Đề nghị Quý Bộ thẩm định và gửi ý kiến đến Bộ Nội vụ trước ngày 20/10/2007 để Bộ Nội vụ hoàn chỉnh dự thảo Quyết định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ Pháp chế (để phối hợp); - Lưu: VT, Vụ CQĐP (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hữu Thắng
4222/TCT-CS

Công văn số 4222/TCT-CS về việc thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 4222/TCT-CS V/v: thu nhập chịu thuế TNDN Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời Công văn số 1382/CT-TTHT ngày 27/6/2007 của Cục thuế tỉnh Kon Tum về thu nhập chịu thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 8 Chương II Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định về thuế TNDN quy định: “Thu nhập chịu thuế được xác định bao gồm: thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ và thu nhập khác trong kỳ tính thuế” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty đầu tư phát triển hạ tầng Khu công nghiệp (KCN) tỉnh Kon Tum được Ban quản lý KCN tỉnh Kon Tum ủy quyền thực hiện chức năng là chủ đầu tư đối với các công trình hạ tầng kỹ thuật ở KCN, Công ty co thực hiện hoạt động giám sát thi công các công trình hạ tầng kỹ thuật ở KCN và nhận được thu nhập từ hoạt động này thì Khoản thu nhập đó thuộc đối tượng chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Kon Tum biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5780/TCHQ-GSQL

Công văn số 5780/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng là vật tư đi kèm thiết bị đồng bộ nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5780/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng là vật tư đi kèm thiết bị đồng bộ nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục nhận được công văn số 2690/HQTP-NV ngày 11/9/2007 của Cục Hải quan TP HCM báo cáo đề nghị Tổng cục cho ý kiến chỉ đạo cho phép phân loại hàng hóa là các vật tư (băng keo, ốc vít, cáp…) đi kèm thiết bị đồng bộ do công ty cổ phần vật tư bưu điện (POTMASCO) nhập khẩu. Về việc này, Tổng cục có ý kiến như sau: Công văn của Cục Hải quan TP HCM nêu vướng mắc, bất cập trong việc thực hiện Thông tư số 85/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại thiết bị đồng bộ nhập khẩu. Trong đó, có việc áp mã số cho linh kiện, chi tiết… nhập khẩu ngoài tập hợp máy móc thiết bị thuộc Chương 84, 85, 86, 88, 89 và 90 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành. Hiện nay, Tổng cục đang tập hợp các ý kiến xem xét sửa thay thế Thông tư, trong khi chờ Thông tư hướng dẫn mới, đề nghị thực hiện đúng quy định. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GS (2b) TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GSQL PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Minh Hải
5762/TCHQ-GSQL

Công văn số 5762/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng “Kolonflavone" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5762/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng “Kolonflavone” Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4464/HQHP-PNV ngày 17/7/2007 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng vướng mắc trong việc áp mã số mặt hàng “Kolonflavone” thuộc tờ khai hải quan số 2926/NK/KD/KVIII ngày 14/3/2007. Về việc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Căn cứ Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 28/9/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, căn cứ toa thuốc và xác nhận của Bộ Y tế thì mặt hàng “Kolonflavone” có thành phần chứa dịch chiết Ginkgo Biloba 40mg và các tá dược, là thuốc tân dược có nguồn gốc từ dược liệu, không phải là thuốc đông y, thuộc mã số 3004.90.99.90. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để biết); - Lưu: VT, QSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4227/TCT-VP

Công văn 4227/TCT-VP về thực hiện Nghị quyết 32/NQ-CP ngày 29/6/2007 của Chính phủ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4227/TCT-VP V/v: thực hiện NQ số 32/NQ-CP ngày 29/6/2007 của Chính phủ Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện công văn số 5473/VPCP-CN ngày 27/9/2007 của Văn Phòng Chính phủ về việc thực hiện Nghị quyết số 32/NQ-CP ngày 29/6/2007 của Chính phủ về một số giải pháp cấp bách nhằm kiềm chế tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông. Để thực hiện tốt Nghị quyết và chỉ đạo của Chính phủ góp phần hạn chế thương vong, chấn thương sọ não do tai nạn giao thông gây ra, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện tốt một số nội dung sau: 1. Tổ chức quán triệt và tuyên truyền các chủ trương, giải pháp cấp bách về kiềm chế gia tăng và đẩy lùi tai nạn giao thông đến cán bộ, đảng viên, công chức, viên chức trong cơ quan đơn vị mình; 2. Vận động cán bộ, đảng viên, công chức, viên chức trong đơn vị gương mẫu thực hiện việc đội mũ bảo hiểm khi tham gia giao thông bằng mô tô, xe máy không phân biệt loại đường bộ; 3. Cán bộ, công chức, viên chức cơ quan thuế các cấp gương mẫu thực hiện và vận động mọi người cùng chấp hành tốt các quy định của pháp luật về trật tự an toàn giao thông; đội mũ bảo hiểm khi đi mô tô, xe máy, không cho con em mình đi xe máy khi chưa đủ tuổi quy định, không có giấy phép lái xe; 4. Thực hiện Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP của Chính phủ, kể từ ngày 15/12/2007, nếu cán bộ, công chức, viên chức thuộc cơ quan thuế không thực hiện đội mũ bảo hiểm khi tham gia giao thông mà bị cơ quan chức năng xử phạt, thông báo về cơ quan đơn vị thì Thủ trưởng cơ quan Thuế các cấp xử lý kỷ luật nghiêm túc đối với cá nhân bằng hình thức không xét thi đua, khen thưởng năm đó. Tổng cục Thuế đề nghị Cục trưởng Cục Thuế các tỉnh, thành phố căn cứ nội dung hướng dẫn trên phối hợp với cấp Uỷ Đảng, các tổ chức đoàn thể quần,chúng trong đơn vị tổ chức triển khai thực hiện và gửi báo cáo kết quả thực hiện về Tổng cục (qua Ban Tuyên truyền - thi đua) ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Bộ (để báo cáo); - Các Ban, đơn vị thuộc TCT; - Đại diện TCT tại TP HCM; - Lưu: VT, VP. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vũ
14503/CT-HTr

Công văn số 14503/CT-HTr về việc thuế suất giá trị gia tăng đối với sản phẩm dây cáp nhôm chưa bọc cách điện có lõi thép và không có lõi thép, dây thép và dây cáp thép mạ kẽm do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 14503/CT-HTr V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Chế tạo Thiết bị điện ( Địa chỉ: Khối 3A thị trấn Đông Anh, Hà Nội) Trả lời Công văn số 1590/CV/EEMC-TCKT ngày 04/10/2007 của Công ty hỏi về thuế suất GTGT đối với sản phẩm dây cáp nhôm chưa bọc cách điện có lõi thép và không có lõi thép, dây thép và dây cáp thép mạ kẽm, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điểm 3.7, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng quy định: "Dây dẫn điện, dây điện thoại, các loại dây dẫn khác" áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Theo quy định trên, trường hợp đơn vị sản xuất, kinh doanh mặt hàng dây cáp nhôm chưa bọc cách điện có lõi thép và không có lõi thép, dây thép và dây cáp thép mạ kẽm áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%, trừ trường hợp các loại dây là sản phẩm mới qua công đoạn cán, kéo nêu tại điểm 2.34 Mục II, Phần B Thông tư này. Cục thuế Thành phố Hà Nội trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: HC, HTr (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
5765/TCHQ-GSQL

Công văn số 5765/TCHQ-GSQL về việc phân loại túi hấp tiệt trùng dùng cho ngành Y do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5765/TCHQ-GSQL V/v phân loại túi hấp tiệt trùng dùng cho ngành Y Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được đơn khiếu nại số 30/BMS/07 ngày 22.6.2007 của Công ty TNHH Trang thiết bị y tế BMS và đơn khiếu nại số 09-07/CV-VM ngày 06.6.2007 của Công ty TNHH TBKT Y khoa Việt Mỹ về mã số mặt hàng túi hấp tiệt trùng dùng trong y tế. Sau khi trao đổi với các đơn vị có liên quan và báo cáo Lãnh đạo Bộ, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Mặt hàng “túi hấp tiệt trùng dùng trong y tế” xác định là dụng cụ chuyên dùng hoặc chỉ dùng cho ngành Y thuộc nhóm 9018, mã số 9018.90.90.00 Việc truy hoàn (nếu có) thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các trung tâm PTPL, MB, MN, MT; - Công ty TNHH Trang thiết bị y tế BMS 105/68 Sư Vạn Hạnh (ND), P.12, Q.10, TP.HCM; (thay trả lời công văn) - Công ty TNHH Thiết bị y khoa Việt Mỹ 572/4 Lê Quang Định, P.1, Q. Gò Vấp, TP.HCM (thay trả lời công văn) - Lưu VT,GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5764/TCHQ-GSQL

Công văn số 5764/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu PMD xe gắn máy 02 bánh đã qua sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5764/TCHQ-GSQL V/v Nhập khẩu PMD xe gắn máy 02 bánh đã qua sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 5656/HQHP-NV ngày 31/08/2007 của Cục Hải quan TP Hải Phòng về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về trường hợp Ông Đinh Anh Tuấn - Bí thư Đại sứ quán Việt Nam tại Cộng hòa liên bang Đức mang về 01 xe gắn máy 02 bánh có phân khối 124cc, sản xuất năm 2006, đã qua sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển. 2. Về trường hợp người Việt Nam định cư ở nước ngoài được cơ quan có thẩm quyền cho phép hồi hương về định cư tại Việt Nam có nhập khẩu 01 xe gắn máy 02 bánh có phân khối trên 175 cm3, đã qua sử dụng theo đường phi mậu dịch. Trong khi Bộ Tài chính chưa ban hành Thông tư hướng dẫn việc nhập khẩu, tạm nhập khẩu xe gắn máy hai bánh phân khối lớn 175cm 3 trở lên không nhằm mục đích thương mại (đặc biệt đối với xe đã qua sử dụng và đối tượng phải nộp thuế), đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng tạm tính và thu thuế. Yêu cầu chủ xe có văn bản cam kết, cho tạm giải phóng hàng. Khi có Thông tư hướng dẫn chính thức, Cục Hải quan Hải Phòng mới thực hiện hoàn thành thủ tục hải quan đối với xe và cung cấp các giấy tờ gốc liên quan đến xe để chủ xe đi đăng ký lưu hành xe. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hải Phòng thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, QSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5788/VPCP-NN

Công văn số 5788/VPCP-NN về việc uỷ quyền Báo cáo Quốc hội và Uỷ ban Thường vụ Quốc hội do văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5788/VPCP-NN V/v uỷ quyền Báo cáo Quốc hội và Uỷ ban Thường vụ Quốc hội Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 3862/BTNMT-ĐKTKĐĐ ngày 05 tháng 10 năm 2007) về việc Báo cáo tình hình cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; Bộ Tài chính (công văn số 13472/BTC-QLCS ngày 08 tháng 10 năm 2007) về việc thực hiện chính sách, pháp luật về đền bù, giải phóng mặt bằng và giải quyết việc làm cho người dân bị thu hồi đất, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý giao Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ, thừa uỷ quyền của Thủ tướng Chính phủ ký trình Quốc hội và Uỷ ban Thường vụ Quốc hội các báo cáo nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: KTTH, V.III, CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (3). Lĩnh 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5768/TCHQ-KTTT

Công văn số 5768/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế do Tổng cục hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ******* Số: 5768/TCHQ-KTTT V/v Xử lý nợ thuế Hà Nội , ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan Hải phòng - Công ty cổ phần Khang Vinh (Số 10/381 – Nguyễn Khang – Cầu Giấy – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0810/07/CVKV ngày 8/10/2007 của Công ty cổ phần Khang Vinh về việc xử lý nợ thuế tờ khai số 8001/NK/KD/ĐTGC ngày 9/11/2006 tại Chị cục Hải quan Đầu tư gia công – Cục Hải quan Hải phòng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ chức năng, thẩm quyền theo quy định, Tổng cục Hải quan chuyển công văn của Công ty cổ phần Khang Vinh đến Cục Hải quan Hải phòng để giải quyết theo trình tự và thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5770/TCHQ-KTTT

Công văn số 5770/TCHQ-KTTT về việc xác nhận nợ thuế do Tổng cục hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ******* Số: 5770/TCHQ-KTTT V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội , ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty CP tập đoàn công thương và đầu tư Vinh Thái Rotaco (104 G2 – Hào Nam – Ô chợ dừa – Quận Đống Đa – Hà Nội) Trả lời công văn không số ngày 20/09/2007 của Công ty CP tập đoàn công thương và đầu tư Vinh Thái Rotaco (MST: 0101971696) về việc xác nhận cho Doanh nghiệp không còn nợ đọng thuế XNK; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua tra cứu số liệu trên Hệ thống KT559 tại Tổng cục Hải quan và báo cáo của các Cục hải quan tỉnh, thành phố; Tổng cục Hải quan xác nhận tại thời điểm ngày 04/10/2007, Công ty CP tập đoàn công thương và đầu tư Vinh Thái Rotaco không có nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo cho Công ty CP tập đoàn công thương và đầu tư Vinh Thái Rotaco được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5814/VPCP-NN

Công văn số 5814/VPCP-NN về việc xử lý vụ việc báo nêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5814 /VPCP-NN V/v xử lý vụ việc báo nêu Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Về bài đăng trên báo Tiền phong số ra ngày 08 tháng 10 năm 2007 "Hà Tĩnh: xã bán gạo cứu trợ của Chính phủ để cất tiền" và bài đăng trên số ra ngày 09 tháng 10 năm 2007 "sẽ kỷ luật thích đáng lãnh đạo xã bán gạo cứu trợ của Chính phủ", phản ảnh cán bộ xã Kỳ Thọ, huyện Kỳ Anh bán 1,0 tấn gạo cứu trợ của Chính phủ lấy tiền nhập vào quỹ của xã, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh kiểm tra sự việc báo nêu và có hình thức xử lý kỷ luật nghiêm đối với tổ chức, cá nhân vi phạm việc sử dụng gạo cứu trợ cho dân khắc phục hậu quả thiên tai, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, VX, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, NN (3b), Thưởng 22 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5793/VPCP-ĐP

Công văn số 5793/VPCP-ĐP về việc thẩm định Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược đối với Quy hoạch tổng thể phát triển KT-XH tỉnh Đồng Nai đến năm 2020 do Văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5793 /VPCP-ĐP V/v: thẩm định Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược đối với Quy hoạch tổng thể phát triển KT-XH tỉnh Đồng Nai đến năm 2020 Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 3402/BTNMT-TĐ ngày 05 tháng 9 năm 2007 về việc Báo cáo kết quả thẩm định Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược đối với Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội tỉnh Đồng Nai đến năm 2020, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường giúp tỉnh Đồng Nai hoàn chỉnh Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược của Dự án theo quy định của pháp luật hiện hành. 2. Sau khi Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược được hoàn chỉnh, Tỉnh nghiên cứu, bổ sung những nội dung cần thiết trong Dự án Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội tỉnh Đồng Nai đến năm 2020, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường khẩn trương xây dựng văn bản hướng dẫn chi tiết việc lập Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược theo luật định để làm căn cứ cho các Bộ, ngành, địa phương lập Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược khi tiến hành xây dựng chiến lược, quy hoạch và kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện, Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP; các Vụ: TH, KG, NN, IV; - Lưu: VT, ĐP (5), CQC. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
5802/VPCP-CN

Công văn số 5802/VPCP-CN về việc đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Bắc-Nam (đoạn Nha Trang - Quy Nhơn) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5802 /VPCP-CN V/v đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Bắc-Nam (đoạn Nha Trang - Quy Nhơn) Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên (văn bản số 41/TTr-UBND ngày 25 tháng 9 năm 2007) về việc đầu tư xây dựng tuyến đường bộ cao tốc Bắc-Nam (đoạn Nha Trang - Quy Nhơn), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét, xử lý đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; -Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng; - VPCP: BTCN , PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, CN (3b). HH 29 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5801/VPCP-KG

Công văn số 5801/VPCP-KG về việc chuyển Trường Cao đẳng Vietronics thuộc Tổng công ty cổ phần Điện tử và Tin học Việt Nam sang tư thục do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5801 / VPCP-KG V/v chuyển Trường Cao đẳng Vietronics thuộc Tổng công ty cổ phần Điện tử và Tin học Việt Nam sang tư thục Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước. Xét đề nghị của Bộ Công Thương về đề án chuyển Trường Cao đẳng Vietronics thành trường tư thục tại công văn số 0705/BTC-TCCB ngày 31 tháng 8 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Bộ Công Thương tiếp tục chỉ đạo, xử lý dứt điểm việc chuyển Trường Cao đẳng Vietronics thuộc Tổng công ty Điện tử và Tin học Việt Nam theo sang loại hình trường tư thục đúng theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3586/VPCP-KG ngày 29 tháng 6 năm 2007. Bộ Công Thương và Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước cần có sự phối hợp chặt chẽ để xử lý những vấn đề liên quan đến vốn nhà nước tại Trường Cao đẳng Vietronics. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg (để b/c), - Các Bộ: GD&ĐT, TC, NV, KH&ĐT; - Tổng công ty Điện tử và Tin học Việt Nam, số 15, Trần Hưng Đạo, Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐMDN, KTTH, VX, TH, Ban XDPL, Website Chính phủ; - Lưu: VT, KG (4). 30 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
5819/VPCP-CN

Công văn số 5819/VPCP-CN về việc Tổng công ty Thép VN và Tổng công ty Hàng hải VN đề nghị được đầu tư cảng Thị Vải (Bà Rịa-Vũng Tàu) do Văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5819 /VPCP-CN V/v TCTY Thép VN và TCTY Hàng hải VN đề nghị được đầu tư cảng Thị Vải (Bà Rịa-Vũng Tàu) Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Về đề nghị của Tổng công ty Thép Việt nam và Tổng công ty Hàng hải Việt Nam (văn bản số 1159/VSC-VNL ngày 20 tháng 08 năm 2007), ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 6118/BGTVT-KHĐT ngày 25 tháng 09 năm 2007), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7201 BKH/KCHT&ĐT ngày 03 tháng 10 năm 2007) về việc đầu tư dự án cảng Thị Vải, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: - Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xem xét việc rút giấy phép đầu tư dự án cảng quốc tế Thị Vải theo quy định hiện hành để tạo điều kiện các doanh nghiệp khác tham gia đầu tư theo quy định của pháp luật. - Bộ Kế hoạch và Đầu tư kiểm điểm nghiêm túc việc không thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 126/TB-VPCP ngày 27 tháng 09 năm 2001 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó PTTg; - Các Bộ: Tài chính, XD, Công Thương; - Các TCTY: Thép VN, Hàng hải VN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, Webiste CP, QHQT; - Lưu: VT, CN. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5818/VPCP-QHQT

Công văn số 5818/VPCP-QHQT về việc Chủ tịch UBND tỉnh Yên Bái đi công tác tại Pháp do văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5818 / VPCP-QHQT V/v Chủ tịch UBND tỉnh Yên Bái đi công tác tại Pháp Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban Nhân dân tỉnh Yên Bái; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái (công văn số 1925/UBND-NV ngày 01 tháng 10 năm 2007) về việc Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái đi công tác tại Pháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái Hoàng Xuân Lộc đi Pháp dự Hội nghị hợp tác phi tập trung Pháp - Việt trong thời gian từ ngày 20 đến ngày 25 tháng 10 năm 2007. - Kinh phí do phía mời đài thọ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, ĐP, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3). 16 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1494/TTg-KTTH

Công văn số 1494/TTg-KTTH về việc ứng vốn để đầu tư thiết bị cho phát thanh truyền hình của tỉnh Tây Ninh và tỉnh Nam Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1494 /TTg-KTTH V/v ứng vốn để đầu tư thiết bị cho phát thanh truyền hình của tỉnh Tây Ninh và tỉnh Nam Định Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Định Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh tại văn bản số 1638/UBND-KTTH ngày 23 tháng 08 năm 2007, của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tại văn bản số 250/UBND-VP5 ngày 27 tháng 08 năm 2007, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6703/BKH-LĐVX ngày 17 tháng 09 năm 2007 về việc xử lý vốn để đầu tư thiết bị cho phát thanh, truyền hình của các tỉnh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính ứng trước 15 tỷ đồng từ dự toán ngân sách năm 2008 để hỗ trợ đầu tư thiết bị cho phát thanh, truyền hình của các tỉnh, trong đó: tỉnh Nam Định 05 tỷ đồng để hoàn thành dự án đầu tư hệ thống truyền thanh vùng công giáo và ven biển, 10 tỷ đồng cho dự án đầu tư xây dựng trung tâm truyền hình của Đài Phát thanh Truyền hình tỉnh Tây Ninh. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh trên chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng số vốn tạm ứng đúng mục đích, đúng quy định hiện hành. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí trong kế hoạch năm 2008 từ nguồn vốn hỗ trợ có mục tiêu cho các tỉnh: Tây Ninh và Nam Định để hoàn trả số vốn tạm ứng trên theo đúng quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng,Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, Website CP, Vụ VX; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).(Nguyên 17). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1493/TTg-QHQT

Công văn số 1493/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục và Nghị định thư dự án Phát triển thị trường vốn Việt Nam do Luxembourg tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1493 / TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục và Nghị định thư dự án Phát triển thị trường vốn Việt do tài trợ Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7355/TTr-BKH ngày 09 tháng 10 năm 2007) về việc phê duyệt danh mục dự án và Nghị định thư giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Đại Công quốc Luxembourg đối với dự án Phát triển thị trường vốn Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Phát triển thị trường vốn Việt Nam" của Bộ Tài chính do Chính phủ Đại Công quốc Luxembourg viện trợ không hoàn lại với các nội dung được nêu tại công văn số 7355/TTr-BKH ngày 09 tháng 10 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tổng số vốn của Dự án là 3.300.000 Euro, trong đó viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Đại Công quốc Luxembourg là 3.000.000 Euro và vốn đối ứng của Việt Nam là 300.000 Euro do Bộ Tài chính cân đối trong ngân sách hàng năm của Bộ Tài chính. 2. Phê duyệt Nghị định thư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Đại Công quốc Luxembourg về dự án "Phát triển thị trường vốn Việt Nam" và ủy quyền Bộ trưởng Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Nghị định thư nêu trên với đại diện Chính phủ Luxembourg. 3. Giao Bộ Tài chính, trên cơ sở tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan nêu tại công văn số 7355/TTr-BKH ngày 09 tháng 10 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, hoàn thiện Văn kiện Dự án, tiến hành thẩm định, phê duyệt và triển khai dự án "Phát triển thị trường vốn Việt Nam theo các quy định hiện hành./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTTH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (4). 15 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1368/QĐ-TTg

Quyết định 1368/QĐ-TTg năm 2007 thành lập trường Đại học Thành Tây, do thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 1368/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC THÀNH TÂY THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 07 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006-2020; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 10052/TTr-BGDĐT ngày 20 tháng 09 năm 2007 về việc thành lập Trường Đại học Thành Tây, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho phép thành lập Trường Đại học Thành Tây tại tỉnh Hà Tây Điều 2. Trường Đại học Thành Tây là cơ sở giáo dục đại học có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Thành Tây hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 14/2005/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đông Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ban sáng lập Trường Đại học Thành Tây; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KG (5b) .XH 315 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1369/QĐ-TTg

Quyết định 1369/QĐ-TTg năm 2007 thành lập trường Đại học Quốc tế Bắc Hà do Thủ tướng chính phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số : 1369 / QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUỐC TẾ BẮC HÀ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 07 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006-2020; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 10050/TTr-BGDĐT ngày 20 tháng 09 năm 2007 về việc thành lập Trường Đại học Quốc tế Bắc Hà, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho phép thành lập Trường Đại học Bắc Hà tại tỉnh Bắc Ninh. Điều 2. Trường Đại học Quốc tế Bắc Hà là cơ sở giáo dục đại học có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Quốc tế Bắc Hà hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 14/2005/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đông Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ban sáng lập Trường Đại học Quốc tế Bắc Hà; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KG (5b) .XH 315 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
81/2007/QĐ-BTC

Quyết định 81/2007/QĐ-BTC điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng khí hoá lỏng trong biểu thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số : 81/2007/QĐ-BTC Hà Nội , ngày 10 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI MẶT HÀNG KHÍ HOÁ LỎNG TRONG BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
2833/QĐ-CT

Quyết định 2833/QĐ-CT năm 2007 về mức chi bồi dưỡng chữa cháy rừng do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2833/QĐ-CT Vĩnh Yên, ngày 10 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỨC CHI BỒI DƯỠNG CHỮA CHÁY RỪNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 61/2007/TTLT-BNN-BTC ngày 22/6/2007 của Liên bộ Tài chính - Nông nghiệp PTNT hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước cấp cho hoạt động cơ quan kiểm lâm các cấp; Thanh toán chi phí cho các tổ chức, cá nhân được huy động để ngăn chặn tình trạng chặt phá rừng, phòng cháy, chữa cháy rừng; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 357/TTr-HCSN ngày 04/10/2007 về quy định mức chi bồi dưỡng chữa cháy rừng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức chi bồi dưỡng chữa cháy rừng, cụ thể như sau: 1. Chi bồi dưỡng chữa cháy rừng ban ngày (Tính từ 06 giờ đến 18 giờ): 1.1. Thời gian tham gia dưới 04 giờ: 25.000 đồng/người; 1.2. Thời gian tham gia từ 04 giờ đến 8 giờ: 50.000 đồng/người; 1.3. Thời gian tham gia trên 8 giờ được tính sang ngày công thứ 2, chi theo quy định tại điểm 1.1, 1.2 mục này. 2. Chi bồi dưỡng người được huy động tham gia vào ban đêm (Tính từ 18 giờ ngày hôm trước đến 06 giờ sáng ngày hôm sau): 2.1. Thời gian tham gia dưới 2 giờ: 25.000 đồng/người; 2.2. Thời gian tham gia từ 2 giờ đến 4 giờ: 50.000 đồng/người; 2.3. Thời gian tham gia trên 4 giờ được tính sang ngày công thứ 2, chi theo quy định tại điểm 2.1, 2.2 mục này. 3. Chi phát hiện và báo cháy rừng kịp thời: Chi cho người phát hiện cháy rừng và thông báo đầu tiên địa điểm cháy rừng (trừ cán bộ kiểm lâm và người đang trực phòng cháy) cho Trạm kiểm lâm gần nhất hoặc cán bộ kiểm lâm phụ trách địa bàn hoặc Chủ tịch UBND xã: Mức chi: 30.000đồng/vụ. Điều 2. Giao Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn, đôn đốc và giám sát việc thực hiện mức chi bồi dưỡng nói tại Điều 1 Quyết định này và thực hiện quyết toán chi phí theo quy định của Thông tư liên tịch số 61/2007/TTLT-BNN-BTC ngày 22/6/2007 nói trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 3798/QĐ-UBND ngày 08/12/2005 của UBND tỉnh ban hành quy định mức chi bồi dưỡng chữa cháy rừng. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Nông nghiệp và PTNT; Giám đốc Kho bạc Nhà nước; Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm (Sở Nông nghiệp và PTNT) và thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ quyết định thi hành. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Ái
3718/2007/QĐ-UBND

Quyết định 3718/2007/QĐ-UBND quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định kết quả đấu thầu trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3718/2007/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 10 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THẨM ĐỊNH KẾT QUẢ ĐẤU THẦU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm Pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Quảng Ninh khóa XI, kỳ họp thứ 10 về việc bổ sung, điều chỉnh khung mức thu một số loại phí, lệ phí, quy định mức thu cụ thể một số loại phí; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2982/TC-QLG ngày 19/9/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức thu bằng tiền phí thẩm định kết quả đấu thầu trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh , cụ thể như sau: Mức thu phí thẩm định kết quả đấu thầu bằng 0,01%/ giá trị gói thầu, nhưng số tiền phí thu tối đa không vượt quá 30.000.000 đồng/01 gói thầu. Điều 2. Đối tượng nộp phí, đơn vị thu phí thẩm định kết quả đấu thầu. - Đối tượng nộp phí: Chủ đầu tư hoặc chủ dự án (bên mời thầu). - Đơn vị thu phí: Các đơn vị có chức năng thẩm định kết quả đấu thầu để trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt các gói thầu theo phân cấp gồm: Sở Kế hoạch và Đầu tư; Sở Tài chính; Phòng Tài chính Kế hoạch các huyện, thị xã, thành phố... Điều 3. Quản lý, sử dụng nguồn thu phí thẩm định kết quả đấu thầu. - Đơn vị thu phí được trích để lại 25% trên tổng số tiền phí thu được để phục vụ công tác thu phí, số còn lại 75% nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành. - Đơn vị thu phí có trách nhiệm niêm yết hoặc thông báo công khai mức thu phí tại địa điểm thu phí; tổ chức thu, quản lý và sử dụng tiền phí theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng đơn vị và các cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vũ Nguyên Nhiệm
2902/BNV-TL

Công văn số 2902/BNV-TL về việc chế độ chính sách đối với sĩ quan, hạ sĩ quan nghỉ hưu, chuyển ngành, thôi phục vụ trong Công an nhân dân do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2902/BNV-TL V/v: chế độ chính sách đối với sĩ quan, hạ sĩ quan nghỉ hưu, chuyển ngành, thôi phục vụ trong Công an nhân dân Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Công an Trả lời công văn số 1658/BCA (X13) ngày 24/8/2007 của Bộ Công an về việc tham gia ý kiến dự thảo Thông tư liên tịch hướng dẫn về chế độ, chính sách đối với sĩ quan, hạ sĩ quan Công an nhân dân nghỉ hưu, chuyển ngành, thôi phục vụ trong Công an nhân dân; sĩ quan, hạ sĩ quan Công an nhân dân chuyển sang công nhân, viên chức Công an nhân dân, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Về tên Thông tư: Đề nghị thay từ “về” bằng cụm từ “thực hiện” cho phù hợp với Khoản 2 Điều 22 Nghị định số 43/2007/NĐ-CP ngày 26/3/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Công an nhân dân. 2. Đề nghị bỏ các nội dung của dự thảo Thông tư, gồm: - Khoản 5 Mục I, vì nội dung này không phải là đối tượng áp dụng của Thông tư. - Cụm từ “thời gian là trưởng, phó công an xã” tại tiết a Điểm 1.3 Khoản 1 Mục II, vì không quy định tại Nghị định số 43/2007/NĐ-CP nêu trên. - Cụm từ “chiến đấu, phục vụ chiến đấu ở chiến trường” tại Điểm 1.1 Khoản 1 Mục V, vì nội dung này được hướng dẫn tại Điểm 1.2 Khoản 1 này. 3. Đề nghị sửa lại toàn bộ tiết b Điểm 1.1 Khoản 1 Mục III của dự thảo Thông tư như sau: “Nếu tham dự thi tuyển công chức thì được ưu tiên cộng thêm 10 Điểm vào tổng kết quả thi tuyển” cho phù hợp với các quy định hiện hành về ưu tiên Điểm trong thi tuyển công chức (kể cả công chức dự bị). 4. Các nội dung quy định về Điều kiện nghỉ hưu (Điểm 1.5 Khoản 1 Mục II) và tính nối thời gian tham gia bảo hiểm xã hội (đoạn 2 Khoản 5 Mục IV) đề nghị trao đổi thống nhất với Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; quy định về tiền tàu xe (Khoản 3 Mục IV) đề nghị trao đổi thống nhất với Bộ Tài chính. 5. Đề nghị xem xét lại hiệu lực “được thực hiện kể từ ngày 30/4/2007” tại Khoản 5 Mục VIII của dự thảo Thông tư cho phù hợp với quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. 6. Các vấn đề nêu trên và các vấn đề khác, Bộ Nội vụ sửa trực tiếp vào dự thảo Thông tư (kèm theo). Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Bộ Công an nghiên cứu, tổng hợp, trao đổi thống nhất với các Bộ, ngành liên quan và hoàn chỉnh Thông tư để liên Bộ ký ban hành. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Bộ LĐ-TB và XH; - Lưu VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hữu Thắng
2912/BNV-CQĐP

Công văn số 2912/BNV-CQĐP về việc giải quyết chế độ, chính sách cho cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2912/BNV-CQĐP V/v giải quyết chế độ, chính sách cho cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Nghệ An Bộ Nội vụ nhận được công văn số 985a/SNV-XDCQ ngày 20/7/2007 của Sở Nội vụ tỉnh Nghệ An “về việc giải quyết chế độ, chính sách cho cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn”. Sau khi nghiên cứu, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Tại Khoản 3, Khoản 4, Điều 2 Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn quy định: “cán bộ không chuyên trách cấp xã bao gồm: Trưởng ban Tổ chức Đảng, Chủ nhiệm Ủy ban kiểm tra Đảng, Trưởng ban Tuyên giáo và 01 cán bộ Văn phòng Đảng ủy; Phó trưởng Công an (nơi chưa bố trí lực lượng Công an chính quy); Phó Chỉ huy trưởng Quân sự; Cán bộ kế hoạch – giao thông – thủy lợi – nông, lâm, ngư, diêm nghiệp; Cán bộ lao động – thương binh và xã hội; Cán bộ dân số - gia đình và trẻ em; Thủ quỹ - văn thư – lưu trữ; Cán bộ phụ trách đài truyền thanh; Cán bộ quản lý nhà văn hóa; Phó chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc; Phó các đoàn thể cấp xã: Đoàn TNCS Hồ Chí Minh, Hội liên hiệp Phụ nữ, Hội nông dân, Hội Cựu chiến binh; Chủ tịch Hội Người cao tuổi; Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ Việt Nam. Cán bộ không chuyên trách ở thôn và tổ dân phố gồm: Bí thư Chi bộ thôn; Công an viên ở thôn và Bí thư Chi bộ, tổ trưởng dân phố ở phường, thị trấn”. Hiện nay một số địa phương (trong đó có tỉnh Nghệ An) tự quy định thêm nhiều chức danh cán bộ không chuyên trách ngoài quy định của Nghị định số 121/2003/NĐ-CP làm cho số lượng cán bộ không chuyên trách cấp xã, thôn ở địa phương quá đông, khó khăn cho ngân sách địa phương, gây áp lực lớn đến hỗ trợ của ngân sách trung ương. Về đề nghị của Sở Nội vụ tỉnh Nghệ An đưa số cán bộ thường vụ đoàn thể cấp xã được hưởng chế độ cán bộ không chuyên trách làm cho số lượng cán bộ không chuyên trách tiếp tục tăng thêm. Bộ Nội vụ đề nghị trước mắt thực hiện theo quy định tại Nghị định số 121/2003/NĐ-CP của Chính phủ. 2. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Nội vụ đã xây dựng Đề án tổng thể về chế độ, chính sách đối với cán bộ cơ sở trong đó có dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 121/2003/NĐ-CP của Chính phủ. Trong dự thảo Nghị định sửa đổi lần này đã đề cập đến vấn đề Phó Công an xã được hưởng các chế độ của công chức cấp xã. Trong khi chờ Chính phủ phê duyệt đề án tổng thể về chế độ, chính sách đối với cán bộ cơ sở và ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 121/2003/NĐ-CP về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Bộ Nội vụ yêu cầu Sở Nội vụ tỉnh Nghệ An tham mưu để UBND tỉnh thực hiện chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn đúng với các văn bản hiện hành. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ CQĐP (2 bản) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG Lê Tư Duyến
4185/TCT-CS

Công văn số 4185/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với công trình xây dựng dở dang do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 4185/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT đối với công trình xây dựng dở dang Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Ý Việt. Trả lời công văn số YV/CV07/46 ngày 1/9/2007 của Công ty TNHH Ý Việt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục II, Phần H Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Cơ sở xây dựng, lắp đặt có hợp đồng xây dựng, lắp đặt đã ký trước ngày 1/1/2004 theo giá đã có thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 5% nhưng đến ngày 31/12/2003 các công trình xây dựng, lắp đặt dở dang chưa hoàn thành thì tiếp tục được áp dụng thuế suất thế 5% cho phần khối lượng, hạng Mục công trình xây dựng, lắp đặt thực hiện còn lại theo hợp đồng.” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp ngày 7/7/2003, Công ty TNHH Ý Việt ký hợp đồng san nền với trường Quốc tế Liên Hợp Quốc Hà Nội, nhưng đến ngày 31/12/2003 công trình thực hiện còn lại theo hợp đồng gốc được tiếp tục áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - CT Hà Nội ; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương