hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2180/QĐ-UBND

Quyết định 2180/QĐ-UBND năm 2014 công bố ranh giới vùng khai thác thủy sản ven bờ tỉnh Quảng Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2180/QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 11 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ RANH GIỚI VÙNG KHAI THÁC THỦY SẢN VEN BỜ TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thủy sản ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 33/2010/NĐ-CP ngày 31/3/2010 của Chính phủ về quản lý hoạt động khai thác thủy sản của tổ chức, cá nhân trên các vùng biển; Trên cơ sở Bản Thỏa thuận ký ngày 29/5/2014 giữa UBND tỉnh Quảng Nam và UBND thành phố Đà Nẵng; Bản Thỏa thuận ký ngày 30/5/2014 giữa UBND tỉnh Quảng Nam và UBND tỉnh Quảng Ngãi; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 180/TTr-SNN&PTNT ngày 20/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố vùng khai thác thủy sản ven bờ tỉnh Quảng Nam là vùng biển được giới hạn bởi đường bờ biển tỉnh Quảng Nam và các đoạn thẳng nối liền tuần tự các điểm có tọa độ như sau: Điểm QNa - QNg 01: Vĩ độ 15° 23’ 44” N, Kinh độ 108° 44’ 05” E; Điểm QNa - QNg 02: Vĩ độ 15° 28’ 40” N, Kinh độ 108° 46’ 24” E; Điểm QNa - QNg 03: Vĩ độ 15° 33’ 56” N, Kinh độ 108° 57’ 06” E; Điểm QNa - ĐNa 02: Vĩ độ 16° 05’ 12” N, Kinh độ: 108° 25’ 51” E; Điểm QNa - ĐNa 01: Vĩ độ 15° 58’ 02” N, Kinh độ: 108° 17’ 18” E. Việc thiết lập vùng đệm (vùng khai thác th ủy sản chung) trong vùng khai thác th ủy sản ven bờ tại vùng biển tiếp giáp với tỉnh Quảng Ngãi và thành phố Đà Nẵng thực hiện theo nội dung của các Bản Thỏa thuận đã ký kết. Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành liên quan, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố ven biển tổ chức triển khai thực hiện quản lý vùng khai thác thủy sản ven bờ của tỉnh theo quy định pháp luật và nội dung các Bản Thỏa thuận . Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chỉ huy trưởng BCH Bộ đội Biên phòng tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố ven biển; Chi cục trưởng Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ NN&PTNT; - TT TU, HĐND tỉnh; - VP Đoàn ĐB Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - CVP; - Lưu: VT, NC, KTN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Quang
1360/QĐ-UBND

Quyết định 1360/QĐ-UBND năm 2014 ủy quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do tỉnh Hà Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1360/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 11 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 120/TTr-STMNT ngày 30 tháng 6 năm 2014 Về việc ủy quyền quyết định thu hồi đất, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Sở Tài nguyên và Môi trường cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất phần cho tổ chức theo khoản 1, Điều 105, Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1635/2011/QĐ-UBND ngày 08/8/2011 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ tướng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ TN&TM(b/c); - TTr Tỉnh ủy; - TTr HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐ VP UBND tỉnh; - Các Sở: Tư pháp, Tài chính; - UBND các huyện, thành phố; - Phòng tiếp dân VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, CN, XD, NC, TNMT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Minh Tiến
2418/QĐ-BGDĐT

Quyết định 2418/QĐ-BGDĐT năm 2014 đính chính Thông tư 25/2013/TT-BGDĐT về Quy chế tổ chức và hoạt động của Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước, các Hội đồng Chức danh giáo sư ngành, liên ngành và Hội đồng Chức danh giáo sư cơ sở do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2418/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 25/2013/TT-BGDĐT NGÀY 15/07 /2013 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG CHỨC DANH GIÁO SƯ NHÀ NƯỚC, CÁC HỘI ĐỒNG CHỨC DANH GIÁO SƯ NGÀNH, LIÊN NGÀNH VÀ HỘI ĐỒNG CHỨC DANH GIÁO SƯ CƠ SỞ BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 03 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật trình bày tại Thông tư số 25/2013/TT-BGDĐT ngày 15/07/2013 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước, các Hội đồng Chức danh giáo sư ngành, liên ngành và Hội đồng Chức danh giáo sư cơ sở như sau: Sửa đoạn: “Mỗi HĐCDGS ngành có từ 9 (chín) đến 15 (mười lăm) thành viên. Số lượng thành viên của cùng một cơ sở giáo dục đại học trong một HĐCDGS ngành không quá 3 (ba) người; trường hợp đặc biệt do Chủ tịch HĐCDGS nhà nước xem xét, quyết định” quy định tại khoản 1 Điều 10 thành: “Mỗi HĐCDGS ngành có từ 9 (chín) đến 15 (mười lăm) thành viên. Số lượng thành viên của cùng một cơ sở giáo dục đại học trong một HĐCDGS ngành không quá 3 (ba) người. Trường hợp đặc biệt do Chủ tịch HĐCDGS nhà nước xem xét, quyết định”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng, Ban Tổ chức Trung ương Đảng; - Văn phòng Chính phủ; - Ủy ban VHGDTNTN&NĐ của Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước; - Công báo, Website Bộ GD&ĐT; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Các cơ sở giáo dục đại học; - Lưu: Văn thư, TCCB (5b), PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
09/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2014/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 37/2011/NQ-HĐND phê duyệt Quy hoạch phát triển giáo dục và đào tạo tỉnh Kon Tum giai đoạn 2011-2020, định hướng đến năm 2025 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2014/NQ-HĐND Kon Tum, ngày 11 tháng 07 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ SỬA ĐỔI NGHỊ QUYẾT SỐ 37/2011/NQ-HĐND NGÀY 05/12/2011 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH KON TUM GIAI ĐOẠN 2011-2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2025 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHOÁ X, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Xét Tờ trình số 22/TTr-UBND ngày 06/6/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum về việc sửa đổi Nghị quyết số 37/2011/NQ-HĐND ngày 05/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển giáo dục và đào tạo tỉnh Kon Tum giai đoạn 2011-2020, định hướng đến năm 2025; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa-Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi điểm 3.1, khoản 3, điều 1 Nghị quyết số 37/2011/NQ-HĐND ngày 05/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển giáo dục và đào tạo tỉnh Kon Tum giai đoạn 2011-2020, định hướng đến năm 2025 như sau: - Từ năm học 2014-2015, không thực hiện mô hình đào tạo học sinh dân tộc thiểu số chất lượng cao tại trường Trung học phổ thông Dân tộc nội trú tỉnh Kon Tum. Chuyển tất cả học sinh dân tộc thiểu số chất lượng cao lớp 6, lớp 7 về các trường phổ thông dân tộc nội trú huyện thuộc địa bàn cư trú của học sinh (tổng chỉ tiêu tuyển sinh ở các trường phổ thông dân tộc nội trú huyện tăng thêm chỉ tiêu đưa về). Riêng đối với 26 em học sinh thuộc địa bàn thành phố Kon Tum, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo triển khai thực hiện cho phù hợp với tình hình thực tế. - Chế độ học sinh: Tất cả số học sinh này được hưởng như chế độ trường phổ thông dân tộc nội trú đến hết lớp 9. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện; Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khoá X, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 03 tháng 7 năm 2014 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày được thông qua./. CHỦ TỊCH Hà Ban
101/NQ-HĐND

Nghị quyết 101/NQ-HĐND năm 2014 bãi bỏ Nghị quyết 130/2008/NQ-HĐND về nâng mức hỗ trợ tiền ăn trong thời gian điều trị nội trú tại bệnh viện thuộc tỉnh cho bệnh nhân nghèo trên địa bàn tỉnh Lai Châu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 101/NQ-HĐND Lai Châu, ngày 11 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 130/2008/NQ-HĐND NGÀY 05/12/2008 CỦA HĐND TỈNH VỀ VIỆC NÂNG MỨC HỖ TRỢ TIỀN ĂN TRONG THỜI GIAN ĐIỀU TRỊ NỘI TRÚ TẠI CÁC BỆNH VIỆN THUỘC TỈNH CHO BỆNH NHÂN NGHÈO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU KHOÁ XIII, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc khám, chữa bệnh cho người nghèo; Căn cứ Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2002 về việc khám, chữa bệnh cho người nghèo; Căn cứ Thông tư liên tịch số 33/2013/TTLT-BYT-BTC ngày 18 tháng 10 năm 2013 của Bộ Y tế, Tài chính hướng dẫn tổ chức thực hiện Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2002 về việc khám, chữa bệnh cho người nghèo; Xét Tờ trình số 843/TTr-UBND ngày 11/6/2014 của UBND tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 130/2008/NQ-HĐND ngày 05/12/2008 của HĐND tỉnh về nâng mức hỗ trợ tiền ăn trong thời gian điều trị nội trú tại các bệnh viện thuộc tỉnh cho bệnh nhân nghèo trên địa bàn tỉnh Lai Châu; Báo cáo thẩm tra số 171/BC-HĐND ngày 01/7/2014 của của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 130/2008/NQ-HĐND ngày 05/12/2008 của HĐND tỉnh về nâng mức hỗ trợ tiền ăn trong thời gian điều trị nội trú tại các bệnh viện thuộc tỉnh cho bệnh nhân nghèo trên địa bàn tỉnh Lai Châu. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1.Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Nghị quyết có hiệu lực kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được HĐND tỉnh khóa XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2014./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Từ Thiện
117/2014/NQ-HĐNĐ

Nghị quyết 117/2014/NQ-HĐNĐ về bổ sung quỹ tên đường tỉnh Quảng Nam HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 117/2014/NQ-HĐND Quảng Nam, ngày 11 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ BỔ SUNG QUỸ TÊN ĐƯỜNG TỈNH QUẢNG NAM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 1000/TTr-UBND ngày 24 tháng 3 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh kèm theo Đề án bổ sung Quỹ tên đường tỉnh Quảng Nam; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung 79 tên của các danh nhân văn hóa, lịch sử và các địa danh, sự kiện vào Quỹ tên đường tỉnh Quảng Nam (Phụ lục kèm theo). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các ngành, địa phương triển khai thực hiện Nghị quyết này. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát quá trình tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam Khóa VIII, Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2014 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày được thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Quang PHỤ LỤC DANH MỤC 79 TÊN CỦA CÁC DANH NHÂN, SỰ KIỆN, ĐỊA DANH BỔ SUNG QUỸ TÊN ĐƯỜNG TỈNH QUẢNG NAM ( Ban hành k èm theo Nghị quyết số 117/ 201 4 /NQ-HĐND ngày 11/7/2014 của HĐND tỉnh) TT TÊN ĐƯỜNG TT TÊN ĐƯỜNG 1 Nguyễn Thị Ba 41 Trần Quốc Tảng 2 Nguyễn Thị Bảy 42 Lê Văn Tâm 3 Thu Bồn 43 Lê Tự Nhất Thống 4 Đoàn Bường 44 Trần Thu 5 Phạm Thị Cộng 45 Lưu Quang Thuận 6 Lê Đình Chinh 46 Lương Đình Thự 7 Trần Dưỡng 47 Nguyễn Thược 8 Đinh Đạt 48 Lê Thiệt 9 Võ Nguyên Giáp 49 Nguyễn Hữu Tiến 10 Vũ Tuyên Hoàng 50 Nguyễn Công Tòng 11 Nguyễn Thị Hồng 51 Đoàn Xuân Trinh 12 Trần Hớn 52 Hồ Truyền 13 Trần Huỳnh 53 Lê Thanh Trường 14 Nguyễn Quý Hương 54 Ngô Tuận 15 Ngô Viết Hữu 55 Hàn Mặc Tử 16 Phan Khôi 56 Nguyễn Đình Tựu 17 Nguyễn Lai 57 Trịnh Uyên 18 Hoàng Văn Lai 58 Lê Tấn Viễn 19 Thạch Lam 59 Lưu Quang Vũ 20 Huỳnh Lắm 60 Trương Thị Xáng 21 Hà Lân 61 Quách Xân 22 Trịnh Thị Liền 62 Nguyễn Văn Xuân 23 Lê Đình Lý 63 Căn Zơh 24 Chu Huy Mân 64 10 tháng 3 25 Bùi Thế Mỹ 65 26 tháng 3 26 Nguyễn Mỹ 66 18 tháng 7 27 Nguyễn Thanh Năm 67 Bồ Bồ 28 Đoàn Nghiên 68 Cây Cốc 29 Lương Khắc Ninh 69 Chiên Đàn 30 Phan Nhu 70 Chợ Được 31 Huỳnh Thị Nhuận 71 Vĩnh Trinh 32 Trần Đình Phong 72 Trường Sơn 33 Thân Cảnh Phúc 73 Nông Cống 34 Đỗ Văn Quả 74 Thọ Xuân 35 Phan Quang 75 Tĩnh Gia 36 Nguyễn Quyền 76 Hoằng Hóa 37 Dương Thị Xuân Quý 77 Đông Sơn 38 Nguyễn Sinh Sắc 78 Nga Sơn 39 Phan Hành Sơn 79 Triệu Sơn 40 Trần Ngọc Sương
79/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 79/2014/NQ-HĐND quy định mức thù lao đối với Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Tiền Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79/2014/NQ-HĐND Tiền Giang, ngày 11 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THÙ LAO ĐỐI VỚI ĐỘI CÔNG TÁC XÃ HỘI TÌNH NGUYỆN TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 24/2012/TTLT-BLĐTBXH-BNV-BTC ngày 22 tháng 10 năm 2012 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính quy định về thành lập, giải thể, tổ chức hoạt động và chế độ, chính sách của Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn; Qua xem xét dự thảo Nghị quyết kèm theo Tờ trình số 116/TTr-UBND ngày 29 tháng 5 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Nghị quyết quy định mức thù lao đối với Đội công tác xã hội tình nguyện ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Tiền Giang và Báo cáo thẩm tra số 143/BC-HĐND ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thù lao đối với thành viên Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn cụ thể như sau: 1. Mức thù lao: - Đội trưởng được hưởng mức thù lao là 0,6 lần mức lương cơ sở/tháng. - Đội Phó được hưởng mức thù lao là 0,5 lần mức lương cơ sở/tháng. - Đội viên được hưởng mức thù lao là 0,4 lần mức lương cơ sở/tháng. 2. Nguồn kinh phí chi trả: Kinh phí thực hiện thù lao đối với Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn chi từ kinh phí ngân sách cấp xã theo Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành. Trường hợp những xã có khó khăn về ngân sách thì Ủy ban nhân dân cấp huyện xem xét hỗ trợ. Điều 2. Trách nhiệm, hiệu lực thi hành Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết số 57/2005/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh về thành lập và mức phụ cấp Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang khóa VIII, Kỳ họp thứ 11 thông qua và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Danh
09/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2014/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 41/2010/NQ-HĐND về chính sách đào tạo bác sĩ đa khoa hệ chính quy theo địa chỉ tỉnh Cao Bằng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2014/NQ-HĐND Cao Bằng, ngày 11 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 41/2010/NQ-HĐND NGÀY 09 THÁNG 12 NĂM 2010 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH CHÍNH SÁCH ĐÀO TẠO BÁC SĨ ĐA KHOA HỆ CHÍNH QUY THEO ĐỊA CHỈ TỈNH CAO BẰNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2012; Căn cứ Quyết định số 243/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 46/NQ-TW ngày 23 tháng 02 năm 2005 của Bộ Chính trị về công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân trong tình hình mới; Xét Tờ trình số 1632/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 41/2010/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành chính sách đào tạo bác sĩ đa khoa hệ chính quy theo địa chỉ tỉnh Cao Bằng; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 41/2010/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành chính sách đào tạo bác sĩ đa khoa hệ chính quy theo địa chỉ tỉnh Cao Bằng như sau: 2. Đối tượng đào tạo: Học sinh có hộ khẩu thường trú ở tỉnh Cao Bằng từ 36 tháng trở lên, đã tham dự kỳ thi đại học khối B cùng năm xét tuyển, có nguyện vọng học đại học Y hệ chính quy, có đủ điều kiện để xét tuyển vào đại học theo quy định hàng năm của Bộ Giáo dục và Đào tạo hoặc các trường có đề án thi riêng và cam kết sau khi tốt nghiệp sẽ về nhận công tác tại tỉnh Cao Bằng theo sự phân công của cơ quan có thẩm quyền; ưu tiên xét tuyển những thí sinh thuộc diện chính sách như con thương binh, liệt sĩ, người dân tộc thiểu số, con hộ nghèo, hộ cận nghèo... (bao gồm các loại hình đào tạo bác sĩ chính quy theo địa chỉ sử dụng, đào tạo theo nguồn nhân lực của tỉnh và các loại hình đào tạo chính quy khác theo quy định hàng năm của Bộ Giáo dục và Đào tạo). Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết và định kỳ báo cáo kết quả thực hiện với Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng khóa XV kỳ họp thứ 8 thông qua./. CHỦ TỊCH Hà Ngọc Chiến
2607/TCT-CS

Công văn 2607/TCT-CS năm 2014 về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp đối với xây dựng nhà chung cư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2607/TCT-CS V/v thuế sử dụng đất phi nông nghiệp đối với xây dựng nhà chung cư Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 1139/CT-QLĐ ngày 26/3/2014 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về việc thuế sử dụng đất phi nông nghiệp đối với đất xây dựng nhà chung cư của Công ty quản lý nhà chung cư Đà Nẵng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp: + Tại Khoản 3, Điều 1, Thông tư số 153/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng chịu thuế quy định: "Điều 1. Đối tượng chịu thuế 3. Đất phi nông nghiệp quy định tại Điều 2 Thông tư này được các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sử dụng vào mục đích kinh doanh. " + Tại Điểm 6.2, Khoản 6, Điều 2 Thông tư số 153/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế quy định: "Điều 2. Đối tượng không chịu thuế. 6. Đất xây dựng trụ sở cơ quan, xây dựng công trình sự nghiệp gồm: 6.2. Đất xây dựng các công trình sự nghiệp thuộc các ngành và lĩnh vực về kinh tế, văn hoá, xã hội, khoa học và công nghệ, ngoại giao của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức sự nghiệp công lập. " + Tại Khoản 3.6, Điều 3, Thông tư số 153/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp quy định: "Điều 3. Người nộp thuế 3. 6. Trường hợp thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước thì người nộp thuế là người cho thuê nhà (đơn vị được giao ký hợp đồng với người thuê). " Căn ra các quy định nêu trên, trường hợp Công ty Quản lý nhà chung cư Đà Nẵng được Nhà nước giao nhiệm vụ quản lý, điều hành và ký hợp đồng thuê nhà các khu chung cư và nhà liền kề do Ngân sách nhà nước đầu tư xây dựng để bố trí ổn định chỗ ở cho nhân dân (đơn vị được giao ký hợp đồng với người thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước) thì Công ty thuộc đối tượng phải kê khai, nộp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp theo quy định tại Khoản 3.6, Điều 3, Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ CST-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2609/TCT-CS

Công văn 2609/TCT-CS năm 2014 xác định đối tượng thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2609/TCT-CS V/v: xác định đối tượng thu tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Trả lời Công văn số 2692/CT-THNVDT ngày 17/10/2013 và Công văn số 331/CT-THNVDT ngày 24/02/2014 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên về việc xác định thu tiền sử dụng đất theo khoản 3, Điều 50 Luật đất đai năm 2003, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm a, khoản 4 Điều 3 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định đối tượng không phải nộp tiền sử dụng đất quy định: “Điều 3. Đối tượng không phải nộp tiền sử dụng đất 4. Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất, khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trong các trường hợp sau đây: a) Đất đã sử dụng ổn định, được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp xã) xác nhận không có tranh chấp thuộc một trong các trường hợp quy định tại khoản 1, khoản 2, khoản 3, khoản 4 Điều 50 Luật Đất đai 2003.” - Tại khoản 3 Điều 50 Luật Đất đai năm 2003 quy định: “Điều 50. Cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư đang sử dụng đất 3. Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất có hộ khẩu thường trú tại địa phương và trực tiếp sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng th ủy sản, làm muối tại vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn ở miền núi, hải đảo, nay được Ủy ban nhân dân xã nơi có đất xác nhận là người đã sử dụng đất ổn định, không có tranh chấp thì được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phải nộp tiền sử dụng đất.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất ( đất nông nghiệp, đất ở) tại vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn ở miền núi, hải đảo, có hộ khẩu thường trú tại địa phương và trực tiếp sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản nay được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác nhận là sử dụng đất ổn định và không có tranh chấp, nay được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì không phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại khoản 3 Điều 50 Luật Đất đai. Trường hợp hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất không có hộ khẩu thường trú tại địa phương và trực tiếp sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp nuôi trồng thủy sản, làm muối tại vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn ở miền núi, hải đảo thì không thuộc đối tượng được áp dụng theo quy định tại khoản 3 Điều 50 Luật Đất đai. Đề nghị Cục Thuế phối hợp với Sở Tài nguyên môi trường tỉnh Phú Yên để xử lý theo quy định. Trường hợp vướng mắc, Cục Thuế báo cáo UBND tỉnh Phú Yên gửi văn bản Bộ Tài nguyên & Môi trường để xác định việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của xã Ealy, huyện Sông Hinh, tỉnh Phú Yên có thuộc đối tượng quy định tại khoản 3 Điều 50 Luật Đất đai năm 2003 hay không. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Phú Yên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS, Vụ CST, Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; Vụ KK & KTT - TCT; - Lưu: VT, CS (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
8642/TCHQ-TXNK

Công văn 8642/TCHQ-TXNK năm 2014 xét hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8642/TCHQ-TXNK V/v xét hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1518/HQHCM-TXNK ngày 12/5/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc giải quyết hoàn thuế nhập khẩu cho Công ty Cổ phần Phân bón và hóa chất Cần Thơ; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm c.2 khoản 5, khoản 6 và khoản 8 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính về các trường hợp được xét hoàn thuế, Căn cứ khoản 1 Điều 35 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về sản phẩm xuất khẩu theo loại hình SXXK, Căn cứ khoản 3, khoản 6 và khoản 7 Điều 37 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục thông báo, điều chỉnh định mức thực tế sản xuất sản phẩm xuất khẩu và đăng ký sản phẩm xuất khẩu, Căn cứ hướng dẫn công văn số 6534/TCHQ-GSQL ngày 15/12/2008 của Tổng cục Hải quan về việc thay đổi quy cách đóng gói phân bón tạm nhập, tái xuất. Trường hợp Công ty cổ phần Phân bón và hóa chất Cần Thơ nhập khẩu phân bón dạng xá theo loại hình nhập kinh doanh, sau đó đóng bao và xuất khẩu đi Campuchia theo loại hình xuất kinh doanh, thì không đủ điều kiện để được hoàn thuế nhập khẩu theo các quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Cục GSQL (để p/h); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2623/TCT-HTQT

Công văn 2623/TCT-HTQT năm 2014 về miễn thuế theo Hiệp định đối với lãi từ tiền cho vay của JFC và JBIC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2623/TCT-HTQT V/v miễn thuế theo Hiệp định đối với lãi từ tiền cho vay của JFC và JBIC. Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Ngày 19/6/2014 Bộ Ngoại giao đã có Thông báo số 37/2014/TB-LPQT thông báo: “Công hàm trao đổi về việc áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Nhật Bản đối với Tập đoàn Tài chính Nhật Bản (JFC) và Ngân hàng Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JBIC), ký tại Hà Nội ngày 15/4/2014, có hiệu lực kể từ ngày 15/4/2014.” Căn cứ Thông báo số 37/2014/TB-LPQT (nêu trên) và Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Nhật Bản, lãi từ tiền cho vay phát sinh tại Việt Nam và trả cho các khoản vay của JFC và JBIC sẽ được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp tại Việt Nam theo quy định tại Điều 11, Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Nhật Bản. Cụ thể: việc miễn thuế theo quy định tại Điều 11, Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Nhật Bản được áp dụng đối với các khoản lãi từ tiền cho vay phát sinh tại Việt Nam từ các hợp đồng cho vay được ký kết trong giai đoạn từ ngày 01/10/2008 đến ngày 31/3/2012 của JFC; và đối với các khoản lãi từ tiền cho vay phát sinh tại Việt Nam từ các hợp đồng cho vay được ký kết trong giai đoạn từ ngày 01/4/2012 về sau của JBIC. Thủ tục áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần được thực hiện theo quy định tại Điều 20, Chương II, Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thông báo cho các doanh nghiệp Nhật Bản tại Việt Nam thuộc sự quản lý của Cục Thuế được biết và thực hiện theo đúng các quy định nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Các Vụ, đơn vị thuộc, trực thuộc TCT; - Đại diện TCT tại TP.HCM; - Văn phòng đại diện JBIC tại Hà Nội; - Lưu: VT, HTQT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
2431/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2431/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về tiền lương cho người lao động tham gia đào tạo vào ngày nghỉ hằng tuần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2431/LĐTBXH-LĐTL V/v tiền lương cho người lao động tham gia đào tạo vào ngày nghỉ hằng tuần Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn Cao su Inoue Việt Nam Trả lời công văn số 14027CV/IRV ngày 21/03/2014 của quý Công ty về tiền lương cho người lao động tham gia đào tạo vào ngày nghỉ hằng tuần, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 8, Điều 3, Nghị định số 45/2013/NĐ-CP ngày 10/5/2013 của Chính phủ quy định thời giờ hội họp, học tập, tập huấn do yêu cầu của người sử dụng lao động hoặc người sử dụng lao động đồng ý được tính là thời giờ làm việc được hưởng lương. 2. Theo quy định tại Điều 97 Bộ luật lao động thì người lao động làm thêm giờ vào ngày nghỉ hằng tuần được trả lương tính theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương theo công việc đang làm ít nhất bằng 200%. 3. Theo quy định tại Điều 110 Bộ luật lao động thì người sử dụng lao động có trách nhiệm bảo đảm cho người lao động được nghỉ tính bình quân 01 tháng ít nhất 04 ngày. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp công ty bố trí người lao động tham gia đào tạo vào ngày nghỉ hằng tuần thì người lao động được trả lương làm thêm giờ theo quy định tại Điều 97 Bộ luật lao động, trường hợp người lao động được bố trí nghỉ bù thì ngày nghỉ bù đó không phải trả lương và phải bảo đảm người lao động được nghỉ 01 tháng ít nhất 04 ngày. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty trách nhiệm hữu hạn Cao su Inoue Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2599/TCT-KK

Công văn 2599/TCT-KK năm 2014 về khôi phục mã số doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2599 /TCT- KK V/v khôi phục mã số doanh nghiệp Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 201 4 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hòa Bình Tổng cục Thuế nhận được công văn số 997/CT/KK&KTT ngày 26/5/2014 và công văn số 1154/CT-KK&KTT ngày 11/6/2014 của Cục Thuế tỉnh Hòa Bình vướng mắc về việc thực hiện khôi phục mã số thuế đối với Công ty TNHH Nam Sơn (MST: 5400336187). V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại: - Khoản 6 Điều 158 Luật doanh nghiệp 2005 quy định: “6. Trường hợp doanh nghiệp bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng k ý kinh doanh, doanh nghiệp phải giải th ể trong thời hạn sáu tháng, k ể từ ngày bị thu h ồ i Gi ấ y chứng nhận đăng k ý kinh doanh. Trình tự và thủ tục giải th ể được thực hiện theo quy định tại Điều này. Sau thời hạn sáu tháng quy định tại khoản này mà cơ quan đăng ký kinh doanh không nhận được h ồ sơ giải th ể doanh nghiệp thì doanh nghiệp đ ó coi như đã được giải th ể và cơ quan đăng ký kinh doanh x óa tên doanh nghiệp trong s ổ đăng ký kinh doanh...” - Khoản 1 Điều 29 Luật quản lý thuế quy định các trường hợp chấm d ứ t hiệu lực mã số thuế: “1. Mã s ố thuế chấm dứt hiệu lực trong các trường hợp sau đây: a) Tổ chức, cá nhân kinh doanh chấm dứt hoạt động; b) Cá nhân chết, mất tích, mất năng lực hành v i dân sự theo quy định của pháp luật...” - Mục 8, Phần 2 Quy trình phối hợp trao đổi thông tin đăng ký doanh nghiệp giữa cơ quan thuế và cơ quan đăng ký kinh doanh ban hành kèm theo Quyết định số 1403/QĐ-TCT ngày 01/9/2010 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế có hướng dẫn: “Trường hợp cơ quan ĐKKD đã thu hồi GCNĐKKD hoặc GCNĐKDN của doanh nghiệp, nhưng doanh nghiệp v ẫ n chưa thực hiện thủ tục giải th ể theo quy định tại Nghị định (hoặc trường hợp doanh nghiệp bỏ tr ố n, m ấ t tích), cơ quan Thuế có th ể chuy ể n tình trạng hoạt động của doanh nghiệp trong hệ thống ĐKT sang trạng thái ngừng hoạt động chưa đóng mã s ố thu ế . Sau một thời gian, doanh nghiệp được cơ quan ĐKKD phục hồi trạng th á i hoạt động kinh doanh trở lại (hoặc cơ quan Thu ế thực hiện thủ tục khôi phục tình trạng hoạt động). Khi đó cơ quan thuế nhập hoặc nhận thông tin thay đổi vào hệ th ố ng ĐKT để khôi phục lại trạng thái hoạt động cho doanh nghiệp.” Căn cứ vào các quy định nêu trên, qua báo cáo của Cục Thuế tỉnh Hòa Bình về trường hợp của Công ty TNHH Nam Sơn tại công văn số 1154/CT-KK&KTT ngày 11/6/2014, Tổng cục Thuế đã phối hợp với Cục quản lý đăng ký kinh doanh (Bộ Kế hoạch và Đầu tư) khôi phục lại trạng thái hoạt động của Công ty TNHH Nam Sơn (MST: 5400336187) trên hệ thống đăng ký kinh doanh quốc gia. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Hòa Bình xử lý các hành vi vi phạm về đăng ký, kê khai thu ế của Công ty TNHH Nam Sơn theo đúng quy định của pháp luật thuế hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hòa Bình biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Cục CNTT (TCT); - Lưu: VT, KK. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
11788/QLD-CL

Công văn 11788/QLD-CL năm 2014 bổ sung hồ sơ công bố thuốc có chứng minh tương đương sinh học do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11788/QLD-CL V/v bổ sung hồ sơ công bố thuốc có chứng minh TĐSH Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: .......................................................................... Căn cứ Thông tư số 08/2010/TT-BYT ngày 26/04/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn báo cáo số liệu nghiên cứu sinh khả dụng/tương đương sinh học trong đăng ký thuốc; Căn cứ Quyết định số 2962/QĐ-BYT ngày 22/8/2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy định tạm thời về các tài liệu cần cung cấp để công bố các danh mục thuốc biệt dược gốc, thuốc tương đương điều trị với thuốc biệt dược gốc, thuốc có tài liệu chứng minh tương đương sinh học và Quyết định số 1545/QĐ-BYT ngày 08/05/2013 của Bộ Y tế về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 2962/QĐ-BYT ngày 22/08/2012 của Bộ Y tế về việc ban hành Quy định tạm thời về các tài liệu cần cung cấp để công bố các danh mục thuốc biệt dược gốc, thuốc tương đương điều trị với thuốc biệt dược gốc, thuốc có tài liệu chứng minh tương đương sinh học; Căn cứ ý kiến của Hội đồng xét duyệt danh mục thuốc biệt dược gốc, thuốc có tương đương điều trị với thuốc biệt dược gốc và thuốc có chứng minh tương đương sinh học của Bộ Y tế tại buổi họp ngày 27/6/2014, Cục Quản lý Dược thông báo về việc xem xét hồ sơ đề nghị công bố thuốc có chứng minh tương đương sinh học của doanh nghiệp như sau: Phụ lục 1: Danh mục hồ sơ công bố thuốc có chứng minh tương đương sinh học cần bổ sung, giải trình. Phụ lục 2: Danh mục hồ sơ công bố thuốc có chứng minh tương đương sinh học không đạt yêu cầu. Đề nghị các doanh nghiệp căn cứ các ý kiến yêu cầu bổ sung và/hoặc giải trình tại Phụ lục 1 kèm theo công văn này để bổ sung hồ sơ đề nghị công bố danh mục thuốc theo quy định. (Các Phụ lục được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược - Địa chỉ: http://www.dav.gov.vn - Mục Quản lý giá thuốc/TT về đấu thầu thuốc) Cục Quản lý Dược thông báo để các doanh nghiệp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Nguyễn Thị Xuyên (để b/c); - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Website Cục Quản lý Dược; - Lưu: VT, CL (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2592/TCT-TNCN

Công văn 2592/TCT-TNCN năm 2014 xử lý số thuế đã khấu trừ hộ cá nhân nhận cổ tức nhưng chưa nộp ngân sách nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2592/TCT-TNCN V/v xử lý số thuế đã khấu trừ hộ cá nhân nhận cổ tức nhưng chưa nộp NSNN Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban Chứng khoán Nhà nước. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3152/UBCKNN-PTTT ngày 26/5/2014 của Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước đề nghị hướng dẫn việc xử lý đối với số thuế thu nhập cá nhân (TNCN) từ cổ tức hiện đang còn tạm giữ tại Công ty chứng khoán. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1, mục II, Phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khấu trừ thuế như sau: "Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ số thuế phải nộp vào thu nhập của đối tượng nộp thuế trước khi trả thu nhập" Tại tiết 1.2.2, điểm 1, mục II, phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC hướng dẫn về khấu trừ thuế đối với thu nhập từ đầu tư vốn như sau: "Trước mỗi lần trả lợi tức cổ tức cho cá nhân đầu tư vốn, các tổ chức có trách nhiệm khấu trừ thuế thu nhập cá nhân. Số thuế khấu trừ được xác định bằng lợi tức, cổ tức mỗi lần trả nhân (x) với thuế suất 5%" Tại tiết d, điểm 1 Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT-BTC hướng dẫn về khấu trừ thuế đối với thu nhập từ đầu tư vốn như sau: "Tổ chức, cá nhân trả thu nhập từ đầu tư vốn theo hướng dẫn tại khoản 3, Điều 2 Thông tư này có trách nhiệm khấu trừ thuế thu nhập cá nhân trước khi trả thu nhập cho cá nhân trừ trường hợp cá nhân tự khai thuế theo hướng dẫn tại khoản 9, Điều 26 Thông tư này." Căn cứ hướng dẫn nêu trên, nếu Tổ chức phát hành (TCPH) thực hiện trả cổ tức bằng tiền cho cổ đông thì TCPH có trách nhiệm khấu trừ, kê khai, nộp thuế TNCN đối với thu nhập từ đầu tư vốn theo hướng dẫn tại Luật thuế TNCN, Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 và Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính. Đối với cổ phiếu của TCPH đã lưu ký tại Trung tâm lưu ký chứng khoán thì trước khi trả cổ tức cho các cổ đông, TCPH có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN đối với thu nhập từ đầu tư vốn theo hướng dẫn nêu trên. Các thành viên lưu ký của Trung tâm lưu ký chứng khoán có trách nhiệm trả số tiền cổ tức còn lại (sau khi đã khấu trừ thuế TNCN) cho cổ đông. Trường hợp trước ngày 01/10/2013, nếu Công ty chứng khoán là thành viên lưu ký đã khấu trừ số tiền thuế thu nhập cá nhân của nhà đầu tư khi trả hộ cổ tức cho Tổ chức phát hành thì phải có trách nhiệm kê khai, nộp thuế kịp thời vào ngân sách nhà nước. Công ty chứng khoán có trách nhiệm chuyển cho TCPH chứng từ nộp thuế làm cơ sở chứng minh việc hoàn thành nghĩa vụ thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST (BTC); - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2429/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2429/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 hướng dẫn nâng bậc lương, nâng ngạch lương cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2429/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn nâng bậc lương, nâng ngạch lương Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 8849/SLĐTBXH-LĐ ngày 01/7/2014 của quý Sở về việc hướng dẫn nâng bậc lương, nâng ngạch lương cho ng ườ i lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 49/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương thì các doanh nghiệp tự xây dựng thang lương, bảng lương kèm theo tiêu chuẩn để xếp lương, điều kiện nâng bậc lương để áp dụng. Trong thời gian các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh chưa xây dựng được thang lương, bảng lương theo quy định tại Nghị định số 49/2013/NĐ-CP nêu trên, tạm thời vẫn áp dụng Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ, đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh tạm thời hướng dẫn các công ty thực hiện chế độ nâng bậc lương, nâng ngạch lương theo quy định tại Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Thông tư số 18/2008/TT-BLĐTBXH ngày 16/9/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sửa đổi, bổ sung Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương đối với người lao động hiện đang xếp lương theo thang lương, bảng lương trong các công ty nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và hướng dẫn các công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2430/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2430/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 hướng dẫn nâng bậc lương, nâng ngạch lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2430/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn nâng bậc lương, nâng ngạch lương Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Điện Biên Trả lời công văn số 1635/SLĐTB&XH-LĐTL ngày 02/6/2014 của quý Sở về việc hướng dẫn nâng bậc lương, nâng ngạch lương, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 49/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương thì các doanh nghiệp tự xây dựng thang lương, bảng lương kèm theo tiêu chuẩn để xếp lương, điều kiện nâng bậc lương để áp dụng. Trong thời gian các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu trên địa bàn tỉnh Điện Biên chưa xây dựng được thang lương, bảng lương theo quy định tại Nghị định số 49/2013/NĐ-CP nêu trên, đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Điện Biên tạm thời hướng dẫn các công ty thực hiện chế độ nâng bậc lương, nâng ngạch lương theo quy định tại Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Thông tư số 18/2008/TT-BLĐTBXH ngày 16/9/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sửa đổi, bổ sung Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương đối với người lao động hiện đang xếp lương theo thang lương, bảng lương trong các công ty nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và hướng dẫn các công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2433/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2433/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 chấm dứt hợp đồng lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2433/LĐTBXH-LĐTL V/v chấm dứt hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty liên doanh Điều hành chung Cửu Long Trả lời công văn số 1298 ngày 25/6/2014 của Công ty liên doanh Điều hành chung Cửu Long về thủ tục chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động đủ tuổi nghỉ hưu nhưng chưa đủ thời gian đóng bảo hiểm xã hội để hưởng lương hưu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 5, Điều 36, Bộ luật lao động 2012 thì trong trường hợp người lao động đủ điều kiện về thời gian đóng bảo hiểm xã hội và tuổi hưởng lương hưu theo quy định tại Điều 187 của Bộ luật này thì thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động. Theo quy định tại Điều 167, Bộ luật lao động 2012 đối với người lao động cao tuổi (người tiếp tục lao động sau độ tuổi nghỉ hưu quy định tại Điều 187 Bộ luật lao động 2012) thì người sử dụng lao động nếu có nhu cầu sử dụng và người lao động có đủ sức khỏe thì hai bên có thể thỏa thuận kéo dài thời hạn hợp đồng lao động đã ký. Do vậy, trường hợp lao động nữ của Công ty liên doanh Điều hành chung Cửu Long đến tháng 12 năm 2014 là 55 tuổi (đủ tuổi nghỉ hưu theo quy định của Bộ luật lao động 2012) nhưng thời gian đóng bảo hiểm xã hội chỉ có 14 năm 06 tháng (chưa đủ 20 năm đóng bảo hiểm để hưởng chế độ hưu trí theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội) nếu có đủ sức khỏe và Công ty có nhu cầu sử dụng thì hai bên thỏa thuận kéo dài thời hạn của hợp đồng lao động đã ký. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty liên doanh Điều hành chung Cửu Long được biết, thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh