02/2018/TT-BNNPTNT

Thông tư 02/2018/TT-BNNPTNT về sửa đổi Thông tư 50/2015/TT-BNNPTNT, 25/2013/TT-BNNPTNT, 02/2006/TT-BTS, 62/2008/TT-BNN và 26/2016/TT-BNNPTNT do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành . BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02 /2018/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 3 1 tháng 0 1 n ă m 2018 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ 50/2015/TT-BNNPTNT THÔNG TƯ 25/2013/TT-BNNPTNT THÔNG TƯ 02/2006/TT-BTS THÔNG TƯ 62/2008/TT-BNN VÀ THÔNG TƯ 26/2016/TT-BNNPTNT Căn cứ Nghị định số 15/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát tr iể n nông thôn; Căn cứ Nghị định số 59/2005/NĐ-CP ngày 04 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ về điều kiện sản xuất kinh doanh một số ngành nghề thủy sản; Nghị định số 14/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi, b ổ sung một số điều của Nghị định 59/2005/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 33/2010/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về quản lý hoạt động khai thác thủy sản của tổ chức, cá nhân Việt Nam trên các vùng bi ể n; Căn cứ Nghị định số 53/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về Thủy sản; Căn cứ Nghị định 80/2012/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về quản lý cảng c á , khu neo đậu tr á nh trú bão cho tàu c á ; Theo đề nghị của T ổ ng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng nông l âm thủy sản và Thủy sản và Cục trưởng Cục Thú y, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư sửa đổi, b ổ sung một s ố điều của Thông tư số 50/2015/TT-BNNPTNT ngày 30/12/2015 quy định chứng nhận và xác nhận thủy sản (gọi tắt là Thông tư 50/2015/TT-BNNPTNT) Thông tư số 25/2013/TT-BNNPTNT ngày 10/5/2013 qu i định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 33/2010/NĐ-CP ngày 31/3/2010 của Chính phủ về quản lý hoạt động khai thác thủy sản của tổ chức, cá nhân Việt Nam trên các vùng bi ể n và quy định chi tiết Điều 3 của Nghị định số 53/2012/NĐ-CP ngày 20/6/2012 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về lĩnh vực thủy sản (gọi tắt là Thông tư 25/2013/TT-BNNPTNT) Thông tư số 02/2006/TT-BTS ngày 20/3/2006 của Bộ Thủy sản hướng dẫn thi hành Nghị định số 59/2005/NĐ-CP ngày 04/5/2005 của Chính phủ về điều kiện sản xuất, kinh doanh một số ngành nghề thủy sản (gọi tắt là Thông tư 02/2006/TT-BTS) Thông tư số 62/2008/TT-BNN ng à y 20/5/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 02/2006/TT-BTS (gọi tắt là Thông tư số 62/2008/TT-BNN) và Thông tư số 26/2016/TT-BNNPTNT ngày 30/6/2016 quy định về kiểm dịch động vật, sản phẩm động (gọi tắt là Thông tư 26/2016/TT-BNNPTNT). Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 50/2015/TT-BNNPTNT 1. Khoản 1, khoản 2 và khoản 9 Điều 3 được sửa đổi như sau: “ 1. Thẩm định xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản từ khai thác là việc kiểm tra hồ sơ, giám sát trực tiếp quá trình lên bến của nguyên liệu thủy sản, đối chiếu thông tin, xác nhận nguồn gốc nguyên liệu dự kiến đưa vào chế biến xuất khẩu không vi phạm các quy định về khai thác thủy sản bất hợp pháp. 2. Thẩm định chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu là việc kiểm tra hồ sơ, kiểm tra xác suất quá trình xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản từ khai thác, cấp giấy ch ứn g nhận của cơ quan thẩm quyền đối với lô hàng xuất khẩu, chế biến từ nguyên liệu thủy sản được xác nhận có nguồn gốc từ nguyên liệu khai thác không vi phạm các quy định về khai thác bất h ợ p pháp theo yêu cầu của nước nhập khẩu. 9. Cơ quan thẩm quyền là Chi cục Thủy sản, Tổ chức quản lý cảng cá và Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng”. 2. Điều 5 được sửa đổi như sau: “Điều 5. Cơ quan thẩm quyền thẩm định xác nhận, chứng nhận 1. Tổ chức quản lý cảng cá thực hiện việc thẩm định, cấp giấy xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản khai thác trong nước không vi phạm quy định về đánh bắt bất hợp pháp. 2. Chi cục Thủy sản quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này thực hiện việc thẩm định, cấp giấy chứng nhận sản phẩm thủy sản khai thác trong nước không vi phạm quy định về đánh bắt bất hợp pháp. 3. Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng quy định tại Phụ lục III Thông tư này thực hiện kiểm tra, xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu.” 3. Điều 6 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 6. Th ẩ m định xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản 1. Trước khi tàu cập cảng ít nhất 01 giờ, chủ hàng thông báo bằng điện thoại hoặc văn bản cho Tổ chức quản lý cảng cá thông tin về số hiệu tàu, thời gian dự kiến tàu cập cảng, sản lượng dự kiến lên cảng. 2. Tổ chức quản lý cảng cá cử cán bộ kiểm tra thực tế tại tàu: a) Đối với tàu khai thác thủy sản: đối chiếu, giám sát khối lượng, thành phần loài khai thác trên tàu phù hợp với nhật ký khai thác; b) Đối với tàu dịch vụ hậu cần nghề cá: đối chiếu, giám sát khối lượng, thành phần loài theo nhật ký thu mua chuyển tải và nhật ký khai thác của tàu được thu mua chuyển tải. 3. Trong thời hạn 01 ngày làm việc kể từ thời điểm lên cá, chủ hàng phải hoàn thiện hồ sơ gửi tổ chức quản lý cảng cá trực tiếp hoặc theo đường bưu điện để đề nghị xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản. Hồ sơ (01 bộ) gồm: a) Hai (02) giấy xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản (theo mẫu quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư này); b) Bản sao chụp nhật ký khai thác thủy sản (đối với tàu khai thác thủy sản); c) Bản sao chụp nhật ký thu mua, chuyển tải và nhật ký khai thác của tàu được thu mua chuyển tải (đối với tàu thu mua chuyển tải). 4. Trong thời hạn 02 ngày làm việc, Tổ chức quản lý cảng cá có trách nhiệm đối chiếu thông tin tại tờ khai với danh sách tàu khai thác bất hợp pháp; nhật ký khai thác với thông tin về vị trí hoạt động của tàu do các trạm bờ cung cấp (đối với tàu có tổng công suất máy chính từ 90 CV trở lên), ký, trả cho chủ hàng 01 giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản khai thác và l ưu hồ sơ. Trường hợp không ký giấy xác nhận, Tổ chức quản lý cảng cá phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do. 5. Tổ chức quản lý cảng cá trả kết quả trực tiếp hoặc qua đường bưu điện cho chủ hàng 6. Chủ hàng nộp phí thẩm định xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản khai thác theo quy định của pháp luật về phí và lệ phí.” 4. Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 7. Thẩm định chứng nhận sản phẩm thủy sản xuất khẩu 1. Chủ hàng có nhu cầu chứng nhận thủy sản khai thác nộp 02 (hai) bộ hồ sơ đến một trong các cơ quan thẩm quyền quy định tại khoản 2 Điều 5 Thông tư này trực tiếp hoặc theo đường bưu điện đ ể đề nghị chứng nhận thủy sản khai thác. 2. Hồ sơ đề nghị chứng nhận thủy sản khai thác gồm: a) M ẫ u Giấy chứng nhận thủy sản khai thác (theo quy định tại Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư này) hoặc mẫu Giấy chứng nhận khác theo yêu cầu của Cơ quan thẩm quyền nơi nhập khẩu. Trường hợp lô hàng sử dụng nguyên liệu từ nhiều hơn 01 (một) tàu hoặc trường hợp nguyên liệu mua từ 01 (một) tàu nhưng được chế biến thành nhiều lô hàng thì phải kèm theo các thông tin bổ sung quy định tại Phụ đính Va ban hành kèm theo Thông tư này; b) Bản kê khai Phụ đính Thông tin vận tải (theo mẫu quy định tại Phụ đính Vb ban hành kèm theo Thông tư này); c) Bản sao chụp Giấy xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản khai thác; 3. Trong thời gian không quá 02 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ của chủ hàng, cơ quan thẩm quyền xem xét hồ sơ, kiểm tra thông tin trong Gi ấ y chứng nhận thủy sản khai thác và thực hiện: a) Chứng nhận khi lô hàng có nội dung đúng với kê khai trong Giấy chứng nhận thủy sản khai thác và trả 01 (một) bộ hồ sơ cho chủ hàng, 01 (một) bộ lưu tại cơ quan thẩm quyền; b) Không chứng nhận khi lô hàng có nội dung không đúng với kê khai trong hồ sơ hoặc sử dụng nguyên liệu thủy sản từ tàu cá nằm trong danh sách tàu cá khai thác bất hợp pháp. Trường hợp không chứng nhận phải có văn bản trả lời chủ hàng và nêu rõ lý do. 4. Cơ quan thẩm quyền trả kết quả trực tiếp hoặc qua đường bưu điện cho chủ hàng. 5. Chủ hàng nộp phí thẩm định chứng nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản khai thác theo quy định của pháp luật về phí và lệ phí”. 5. Điều 9 được sửa đổi như sau: “Điều 9. Xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu: 1. Chủ hàng có nhu cầu xuất khẩu lô hàng được sản xuất từ thủy sản khai thác nhập khẩu nộp 02 (hai) bộ hồ sơ trực tiếp hoặc theo đường bưu điện đến cơ quan thẩm quyền (quy định tại khoản 2 Điều 5 Thông tư này) để đề nghị xác nhận. 2. Hồ sơ đề nghị xác nhận gồm: a) Giấy chứng nhận thủy sản khai thác (bản chính hoặc bản sao); b) Giấy xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu (theo mẫu quy định tại Phụ lục VIII ban hành kèm theo Thông tư này) hoặc mẫu Giấy xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản có nguồn gốc từ thủy sản khai thác xuất khẩu khác theo yêu cầu của Cơ quan thẩm quyền nước nhập khẩu. 3. Nội dung kiểm tra đ ể xác nhận: a) Đối chiếu thông tin về tàu cá khai thác và các thông tin khác (quốc gia có tàu mang cờ, khối lượng, chủng loại thủy sản) trong các giấy chứng nhận khai thác do Cơ quan thẩm quyền nước xuất khẩu cấp cho các lô nguyên liệu nhập khẩu vào Việt Nam với các thông tin sau: Danh sách tàu cá vi phạm IUU của Cơ quan thẩm quyền nước nhập khẩu và của các Tổ chức nghề cá khu vực - RFMOs được Cơ quan thẩm quyền nước nhập khẩu công nhận; D a nh sách các tàu cá có đăng ký và được cấp phép khai thác (bao gồm thông tin về: loài thủy sản, khu vực, mùa vụ khai thác) của các Tổ chức nghề cá khu vực - RFMOs được Cơ quan thẩm quyền nước nhập khẩu công nhận (đối với các quốc gia có tàu mang cờ là thành viên của các tổ chức này); b) Đối chiếu khối lượng, chủng loại nguyên liệu thủy sản khai thác nhập khẩu đ ể chế biến xuất kh ẩ u với các thông tin về lô hàng nhập khẩu được Cục Thú y kiểm tra, chứng nhận kiểm dịch và vệ sinh an toàn thực phẩm khi nhập khẩu vào Việt Nam; c) Đối chiếu khối lượng, chủng loại nguyên liệu thủy sản khai thác nhập khẩu để chế biến xuất khẩu với hồ sơ thống kê xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu và hồ sơ giám sát trong quá trình kiểm tra, chứng nhận an toàn thực phẩm các lô hàng thủy sản khai thác xuất khẩu; d) Các quy định khác của Cơ quan thẩm quyền nước nhập khẩu về cam kết sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu. 4. Cơ quan thẩm quyền xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu trong trường hợp lô hàng đáp ứng các nội dung quy định tại khoản 3 Điều này. Trường hợp không xác nhận cam kết, Cơ quan thẩm quyền phải có văn bản trả lời chủ hàng nêu rõ lý do lô hàng không đáp ứng. 5. Thủ tục xác nhận cam kết sản phẩm thủy sản xuất khẩu có nguồn gốc từ thủy sản khai thác nhập khẩu được kết hợp đồng thời cùng các thủ tục kiểm tra, cấp chứng thư cho lô hàng thủy sản xuất khẩu được quy định tại Thông tư số 48/2013/TT-BNNPTNT ngày 12/11/2013 về kiểm tra, chứng nhận an toàn thực phẩm thủy sản xuất khẩu.” 6. Điều 10 được sửa đổi như sau: “Điều 10. Kiểm tra hoạt động khai thác bất hợp pháp 1. Đối tượng kiểm tra: tàu cá cung cấp nguyên liệu thủy sản đ ể chế biến xuất khẩu vào thị trường có yêu cầu ch ứ ng nhận thủy sản khai thác. 2. Cơ quan kiểm tra: Tổng cục Thủy sản/Chi cục Thủy sản tỉnh, thành phố ven bi ể n được quy định tại khoản 1 Điều 5 của Thông tư này. 3. Nguyên tắc kiểm tra: a) Kiểm tra theo kế hoạch hoặc đột xuất; b) Theo nguyên tắc đánh giá nguy cơ, đảm bảo việc kiểm tra không nhỏ hon 5% tổng số lần cập cảng đối với tàu cá và tàu chuyển tải với sản phẩm cá đáy và cá n ổ i nhỏ, c u a, ghẹ và 20% đối với sản phẩm cá ngừ. 4. Thủ trưởng cơ quan kiểm tra ban hành quyết định thành lập Đoàn kiểm tra, trong đó nêu rõ phạm vi, nội dung, địa điểm kiểm tra, họ tên, chức danh của trưởng đoàn và các thành viên trong đoàn. Quyết định thành lập Đoàn kiểm tra phải được thông báo tại địa điểm tiến hành kiểm tra trước khi bắt đầu kiểm tra. 5. Nội dung kiểm tra: Theo quy định tại Điều 4 của Thông tư này. 6. Sau khi kết thúc kiểm tra, Đoàn kiểm tra lập Biên bản (theo mẫu quy định tại Phụ lục IX Thông tư này) và thông báo kết quả kiểm tra cho đối tượng kiểm tra. Biên bản kiểm tra được lập thành 02 (hai) bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ 01 (một) bản. N ế u kiểm tra phát hiện tàu cá có hoạt động khai thác bất hợp pháp theo quy định tại Điều 4, cơ quan kiểm tra thực hiện một trong các hành động sau: a) Không chứng nhận thủy sản khai thác cho sản phẩm thủy sản khai thác của tàu cá vi phạm kể từ ngày thông báo kết quả kiểm tra. b) Đưa tàu cá vi phạm vào danh sách tàu cá khai thác thủy sản bất hợp pháp và gửi danh sách này đến Tổng cục Thủy sản để đăng tải trên trang thông tin điện tử của Tổng cục Thủy sản. c) Chuyển hồ sơ đến cơ quan chức năng để tiếp tục xử lý theo quy định của pháp luật.” 7. Sửa khoản 5, bổ sung khoản 7, Điều 13 như sau: “Điều 13. Nhiệm vụ của Tổng cục Thủy sản 5. Tổng hợp và đăng tải danh sách các Tổ chức quản lý cảng cá (mẫu dấu, chữ ký) thực hiện thẩm định xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản từ khai thác và tàu cá khai thác bất hợp pháp trên trang thông tin điện tử của Tổng cục Thủy sản. 7. Xây dựng cơ sở dữ liệu, kết nối thông tin giữa Tổ chức quản lý cảng cá, Chi cục thủy sản và Tổng cục thủy sản; cung cấp thông tin cho Cục Thú y khi nhận được thông tin về sản phẩm khai thác bất hợp pháp nhập khẩu vào Việt Nam.” 8. Điều 16 được sửa đổi như sau: “Điều 16. Trách nhiệm của Tổ chức quản lý cảng cá 1. Cử cán bộ tham dự các lớp tập huấn về công tác thẩm định, xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản do Tổng cục Thủy sản tổ chức; 2. Đảm bảo vệ sinh, an toàn thực phẩm tại cảng cá theo quy định; 3. Từ chối việc xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản nếu chủ hàng không cung cấp đầy đủ thông tin theo quy định hoặc thông tin cung cấp không chính xác. Lưu trữ hồ sơ xác nhận trong thời hạn 36 tháng. 4. Cập nhật, gửi cho Tổng cục Thủy sản mẫu dấu và chữ ký của người có thẩm quyền xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản để đăng tải lên trang thông tin điện t ử của Tổng cục Thủy sản; 5. Chấp hành sự thanh tra, kiểm tra của các cơ quan chức năng về việc xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản, phối hợp với cơ quan chức năng trong việc thanh tra, kiểm tra tàu cá tại cảng. 6. Báo cáo kết quả xác nhận nguồn gốc nguyên liệu thủy sản về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Chi cục Thủy trước ngày 20 hàng tháng)”. 9. Thay Phụ lục V bằng Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này. Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 25/2013/TT-BNNPTNT 1. Khoản 1 và khoản 2 Điều 5 được sửa đổi như sau: “1. Báo cáo khai thác thủy sản Chủ tàu hoặc thuyền trưởng của tất cả các tàu có Giấy phép khai thác thủy sản chịu trách nhiệm báo cáo chuyến biển (theo mẫu qu y định tại Phụ lục V III g ban hành kèm theo Thông tư này). 2. Ghi và nộp nhật ký khai thác thủy sản a) Thuyền trưởng tàu khai thác thủy sản, tàu thu mua hoặc chuy ể n tải thủy sản khai thác có công suất máy chính từ 20 CV trở lên có trách nhiệm ghi nhật ký khai thác thủy sản (theo mẫu quy định tại Phụ lục VIII ban hành kèm theo Thông tư này). b) Trong thời hạn 24 giờ kể từ khi tàu hoàn tất việc lên cá, chủ tàu hoặc thuyền trưởng nộp Sổ nhật ký khai thác thủy sản, báo cáo khai thác thủy sản (đối với tàu khai thác), nhật ký thu mua, chuyển tải (đối với tàu thu mua hoặc chuyển tải) cho Tổ chức quản lý cảng cá”. 2. Thay thế Phụ lục VIII bằng Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này. Điều 3. Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 02/2006/TT-BTS Điểm d khoản 3 Mục II được sửa đổi như sau: “d) Cấm đóng mới, nhập khẩu, thuê tàu trần, cải hoán hoặc chuyển sang các nghề: nghề kết hợp ánh sáng hoạt động tại tuyến bờ và tuyến lộng; nghề te, xiệp, xịch, đáy trong sông, đáy bi ể n, nghề lưới kéo; tàu lắp máy chính dưới 30 sức ngựa làm các nghề khác hoặc các nghề cấm phát triển do Ủ y ban nhân dân cấp tỉnh quy định đã được sự đồng ý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông th ô n”. Điều 4. Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 62/2008/TT-BNN “Thay thế Phụ lục sửa đổi, bổ sung Phụ lục 5 về những đối tượng bị cấm khai thác của Thông tư số 02/2006/TT-BTS ngày 20/3/2006 của Bộ Thủy sản (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) quy định tại Thông tư s ố 62/2008/TT-BNN bằng Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này”. Điều 5. Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 26/2016/TT-BNNPTNT 1. Bổ sung điểm đ, điểm e vào khoản 3 Điều 4 như sau: “đ) Bản sao có xác nhận của chủ hàng Giấy chứng nhận của thuyền trưởng “Captain’s statement” hoặc Giấy xác nhận của người bán. Nội dung giấy xác nhận thể hiện các thông tin sau: tên tàu đánh bắt, số đăng ký của tàu, quốc gia treo cờ, phương pháp đánh bắt, thời gian đánh bắt, khu vực đánh bắt đối với sản phẩm động vật thủy sản nhập kh ẩ u từ tàu đánh bắt hải sản nước ngoài. e) Bản sao có xác nhận của chủ hàng Vận tải đơn đối với sản phẩm động vật thủy sản nhập khẩu làm nguyên liệu gia công, chế biến thực phẩm xuất khẩu (trừ sản phẩm nhập khẩu từ tàu đánh bắt hải sản nước ngoài).” 2. Bổ sung điểm c vào khoản 6 Điều 4 như sau: “c) Bản sao có xác nhận của chủ hàng Vận tải đơn” 3. Bổ sung điểm c vào khoản 7 Điều 4 như sau: “c) Bản sao có xác nhận của chủ hàng Vận tải đơn” 4. Điểm b khoản 2 Điều 13 được sửa đổi, bổ sung như sau: “b) Cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu sau khi nhận được hồ sơ hợp lệ thông báo cho chủ hàng thời gian, địa điểm tiến hành kiểm dịch, nếu hồ sơ chưa hợp lệ thì hướng dẫn chủ hàng hoàn chỉnh theo quy định. Cơ quan ki ể m dịch động vật cửa kh ẩ u đối chiếu thông tin tàu, trường hợp phát hiện tàu có trong Da n h sách I UU , Cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu không thực hiện ki ể m dịch và báo cáo ngay về Cục Thú y để phối hợp với các cơ quan liên quan xử lý”. 5. Khoản 1 Điều 14 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Chủ hàng gửi 01 bộ hồ sơ theo quy định tại Khoản 3 Điều 4 của Thông tư này đến cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu nơi nhập hàng. Hình thức gửi hồ sơ: Qua đường bư u điện hoặc thư điện tử, fax sau đó gửi hồ sơ gốc hoặc gửi trực tiếp. Trong thời gian 01 ngày làm việc kể từ khi tiếp nhận hồ sơ, cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu xác nhận Đơn khai báo kiểm dịch để chủ hàng làm thủ tục hải quan và thông báo cho chủ hàng thời gian, địa điểm tiến hành kiểm dịch, nếu hồ sơ chưa hợp lệ thì hướng dẫn chủ hàng hoàn chỉnh hồ sơ theo quy định. Căn cứ thông tin tàu đánh bắt do chủ hàng cung cấp, Cơ quan kiểm dịch cửa khẩu kiểm tra thông tin về sản phẩm hải sản của tàu đánh bắt bất hợp pháp, không báo cáo, không theo quy định (IUU) được đăng tải trên website https://ec.europa.eu/fisheries/cfp/illegal_fishing/info. Trường hợp lô hàng là sản phẩm động vật thủy sản nhập khẩu từ tàu đánh bắt hải sản nước ngoài có trong danh mục tàu IUU, Cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu không th ự c hiện kiểm dịch và báo cáo ngay về Cục Thú y để phối hợp với các cơ quan liên quan xử lý; trường hợp tàu đánh bắt hải sản nước ngoài không có trong danh mục tàu IUU thì thực hiện kiểm dịch nhập khẩu theo quy định tại khoản 3, 4 Điều này.” 6. Bổ sung điểm c vào khoản 3 Điều 14 như sau: “c) Đối với sản phẩm động vật thủy sản nhập khẩu từ tàu đánh bắt hải sản nước ngoài, trong thời gian 60 ngày kể từ ngày cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch nhập khẩu, nếu chủ hàng có khai báo ki ể m dịch sửa đổi, bổ sung theo phân loại sản phẩm, Cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu nơi cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch nhập khẩu lần đầu thực hiện việc cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch nhập khẩu thay thế Giấy chứng nhận đã cấp. Việc khai báo sửa đổ i, bổ sung theo phân loại sản phẩm phải bảo đảm đúng nguồn gốc và số lượng hàng đã được cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch nhập khẩu lần đầu”. 7. Khoản 3 Điều 15 được sửa đổi, bổ sung như sau: “3. Sau khi Cục Thú y có văn bản đồng ý, trước khi hàng đến cửa khẩu ch ủ hàng gửi 01 bộ hồ sơ khai báo kiểm dịch theo quy định tại Khoản 7 Điều 4 của Thông tư này đến cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu. Cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu thực hiện kiểm dịch theo quy định tại Điều 50 của Luật thú y. Trường hợp đối chiếu thông tin tàu phát hiện tàu có trong Dach sách IU U , Cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu không thực hiện kiểm dịch và báo cáo ngay về Cục Thú y để phối hợp với các cơ quan liên quan xử lý”. 8. Khoản 3 Điều 17 được sửa đổi, bổ sung như sau: “3. Sau khi Cục Thú y có văn bản đồng ý, trước khi hàng đến cửa khẩu chủ hàng g ử i 01 bộ hồ sơ khai báo kiểm dịch theo quy định tại Khoản 7 Điều 4 của Thông tư này cho cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu. Trường hợp đối chiếu thông tin tàu phát hiện tàu có trong Dach sách I UU , Cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu không thực hiện kiểm dịch và báo cáo ngay về Cục Thú y đ ể phối hợp với các cơ quan liên quan xử lý”. 9. Sửa Phụ lục V, mẫu số 10 TS Giấy chứng nhận kiểm dịch nhập khẩu đối với sản phẩm động vật thủy sản nhập kh ẩ u là m nguyên liệu gia công, chế biến thực phẩm xuất khẩu như sau: “Bỏ nội dung Giấy có giá trị đến ngày.” 10. Bổ sung điểm d vào khoản 1 Điều 22 như sau: “d) Giám sát, kiểm tra, ngăn chặn tàu khai thác hoặc tàu vận chuy ển sản phẩm hải sản khai thác v i phạm các quy định về I UU khi chủ hàng đăng ký ki ể m dịch nhập khẩu vào cảng Việt Nam, thông báo cho Tổng cục Thủy sản đ ể phối hợp xử lý.” Điều 6. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 3 năm 2018. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề phát sinh hoặc vướng mắc, các cơ quan, đơn vị kịp thời báo cáo về Tổng cục Thủy sản, Cục Quản lý Chất lượng nông lâm sản và Thủy sản hoặc Cục Thú y để t ổ n g hợp, báo cáo Bộ trư ở ng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Văn phòn g Chính phủ; - Lãnh đ ạo Bộ; - Các Bộ, cơ quan ngan g Bộ liên quan; - UBND các tỉnh/thành phố ven biển; - Cục Ki ể m tra văn bản , Cục Kiểm soát thủ tục hành chính - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị li ê n quan thuộc Bộ NN&PTNT; - Sở NN và PTNT các t ỉ nh/thành phố ven biển: - Chi cục Thủy sản các t ỉ nh/thành phố ven biển; - Các Trung t â m CLNLS&TS; - Công báo Chính phủ; - Website Chính phủ; Website Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, TCTS, Cục QLCLNLS&TS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám PHỤ LỤC I (Ban hành kèm theo Thông tư số 02/2018/TT-BNNPTNT ngày 31 tháng 1 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Phụ lục V Annex V CHỨNG NHẬN THỦY SẢN KHAI THÁC CATCH CERTIFICATE BỘ N Ô NG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC THỦY SẢN MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT DIRECTORATE OF FISHERIES CH Ứ NG NHẬN TH Ủ Y S Ả N KHAI TH ÁC CATCH CERTIFICATE S ố chứ n g nhận/Document number… ………… C ơ quan thẩm quyền/Validating authority 1. Tên cơ quan th ẩ m quy ề n/Authority’s name: Địa chỉ/Address: Tel: Fax: 2. Tên tàu/s ố đăng ký/Fishing vessel name/ Registration No.: Cảng đăng ký, Cờ/Home port, Flag: Hô hiệu/Call sign: S ố I MO, Lloyd’s (n ế u có)/IMO/Lloyd’s number (if issued): Gi ấ y phép khai thác - Giá trị đến ngày Fishing license N o - Valid to: S ố Inmarsat, Fax, điện thoại, địa chỉ Email (n ế u có) Inmarsat N o , Fax, Telephone N o , Email address (if issued): Thông tin về tàu cá chi tiết xem Phụ đính Va kèm theo/Information of Fishing vessel is indicated on the Appendix Va 3. Mô tả sản phẩm/Descr i ption of Products Loại hình ch ế bi ế n trên tàu cá được cấp phép (n ế u có) Type of processing authorized on board (if available): Loài Species M ã s ản phẩm Product code Vùng v à thời gian khai t hác Catch area(s) and dates Khối lượng nguyên liệu ước tính của lô hàng (kg) 1 Estimated live weight Khối lượng lên bến ước tính của tàu cá (nếu có) (kg) 2 Estimated weight to be landed (if available) (kg) Khối lượng nguyên liệu đã được xác nhận (nếu có) (kg) 3 Verified weight landed (if available) (kg) 4. Tham chi ế u các quy định về quản lý và bảo vệ nguồn lợi thủy sản/References of app l icable conservation and management measures: ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………. 5. Tên thuy ề n trưởng tàu cá - Chữ ký - d ấ u/Name of master of fishing vessel - Signature - seal 6. Khai báo chuyển tải trên bi ể n (tên thuyền trưởng tàu khai thác)/Declaration of transhipment at sea (name of master of fishing vessel) Chữ ký và ngày Signature and date Khu vực/vị trí chuyến tải Transshipment area/position Khối lượng ước tính (kg) Estimated weight (kg) Tên thuyền trưởng tàu nhận/ Master of receiving vessel Chữ ký/Signature Tên tàu/Vessel name Hô hiệu/Call sign Số IMO, Lloyd’s (nếu có) IMO/Lloyd’s number (if issued): 7. Xác nhận chuy ể n hàng tại cảng/Transhipment authorization within a port area Tên/Name Cơ quan quản lý cảng/Port authority Chữ ký/Signature Địa chỉ/Address Điện thoại Te l Cảng lên cá Port of landing Ngày lên cá Date of landing Dấu/Seal (stamp) 8. Tên c h ủ hàng xuất kh ấu/Name and address of exporter Chữ ký/Signature Ngày/Date Dấu/Seal 9. Chứng nhận của Cơ quan thẩm quyền nước treo cờ/Flag state authority validation Họ và tên/ Full name Chức vụ/Title Chữ ký/Signature: Ngày/Date Dấu/Seal 10. Thông tin vận tải, xem Phụ đính Vb kèm theo/Transport details, see Appendix Vb attached 11. Khai báo của đ ơ n vị nhập khẩu/Importer declaration Tên đơn vị nhập khẩu/Name of importer Địa chỉ/Address Chữ ký/Signature Ngày/Date Dấu/Seal Mã CN sản phẩm Product CN code Theo quy định của cơ quan thẩm quyền nước nhập khẩu/As regulated by the imported authorities: Tài liệu tham chiếu/Reference 12. Cơ quan thẩm quyền kiểm soát nhập khẩu/Import control - authority Địa điểm/Place Cho phép nhập khẩu/Importation authorized Chưa cho phép nhập khẩu/Importation suspended Yêu cầu kiểm tra - ngày/ Verification requested - date Khai báo hải quan, nếu có/ Customs declaration, if issued Số/Number Ngày/Date Địa điểm/Place: Phụ đính Va/Appendix Va THÔNG TIN BỔ SUNG CHO CÁC SẢN PHẨM THỦY SẢN ĐƯỢC CHẾ BIẾN TỪ TÀU CÁ CỦA VIỆT NAM ADDITIONAL INFORMATION FOR FISHERIES PRODUCTS OBTAINED FROM THE FISHING VESSELS OF VIET NAM Đính kèm Chứng nhận số/Attached to the Catch certificate: …………………………… Mục I/Section I: Quốc gia tàu treo cờ/State/Flag: Việt Nam Các thông tin sau cần thu thập trong quá trình chứng nhận/The following information in section should be included if available at the moment of request for validation: Số vận đơn/Invoice No.: Số công-ten-nơ/Container No.: Nước đến/Destination country: Đơn vị nhập khẩu/Importer: Mục II/Section II: Tàu cá Fishing vessel Mô tả sản phẩm Product description chủ hàng exporter Tên,số đăng ký (Nghề khai thác)/ Name, Registration (Fishing gear code) Loại: Tàu nhỏ* Tàu thông thường**/ Type: Small*/ Normal** Cảng đăng ký/ Home port Hô hiệu/ Call sign Inmarsat, Fax, điện thoại (nếu có)/ Inmarsat, fax, Tel No (if issued) Số giấy phép, giá trị đến ngày/ Fishing licence No, period of validity Vùng và thời gian khai thác/ Catch area(s) and date Tên loài/ Species Name Loại hình chế biến trên tàu cá được cấp phép/ Type processing authorized on board Ngày lên cá/ Date of landing Tổng khối lượng khai thác của tàu cá (kg)/ Total catch of the vessel (kg) 4 Khối lượng nguyên liệu đưa vào chế biến từ tổng khối lượng khai thác (kg) 5 / Catch processed from the total catch (kg) Khối lượng sản phẩm thủy sản trong lô hàng (kg) 6 / Processed fishery product for export (kg) Product Mã sản phẩm/ HS code of the exported Tên/Name Ngày và chữ ký/ Date and signature Dấu/ Seal (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) T ổ ng/ Total Nhà máy chế biến (nếu khác nhà máy chế biến)/ Processing plant (if different from the processing plant) Cơ quan thẩm quyền/Validating authority Tên và địa chỉ/Name and address Chữ ký và đóng dấu Signature and seal Tên và địa chỉ/Name and address: Chủ hàng/Exporter Chữ ký và đóng dấu/Signature and seal Ngày tháng năm/Date: Tên và địa chỉ/Name and address Chữ ký và đóng dấu Signature and seal “T ô i cam kết rằng những thông tin trên là đúng sự thực và phù hợp với khai báo ở trên” “I herevy declare that the above information is true and corresponds to the above described export ” Phụ đính 5b Appendix 5b THÔNG TIN V Ậ N TẢI (TRANSPORT DETAILS) TRANSPORT DETAILS THÔNG TIN V Ậ N TẢI Document number/S ố chứng nhận ………………………………………………………………………………… 1.1. Country of Exportation/Quốc gia xuất khẩu: Port/airport/other place of departure/Cảng/sân bay/địa điểm xuất phát khác: Vessel name/flag/Tên tàu/Nước treo cờ Voyage No./Bill of landing No/Số chuyến/số vận đơn đường biển Flight number/airway bill number/Số chuyến bay/Số vận đơn hàng không: Truck nationality and registration number/Qu ố c tịch xe và số đăng ký: Railway bill number/Số vận đơn đường sắt: Other transport documents/Các giấy tờ vận tải khác: 1.2 Exporter Signature/Chữ ký của chủ hàng xuất khẩu Container number(s), see list below/ Số công - ten - nơ, xem danh sách kèm theo Name of Exporter Tên của nhà xuất khẩu Address Địa chỉ Signature Chữ ký PHỤ LỤC SỐ II (Ban hành kèm theo Thông tư số 02/2018/TT-BNNPTNT ngày 31 tháng 01 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn) Trang bìa 1 TỔNG CỤC THỦY SẢN ------------------- SỔ NHẬT KÝ KHAI THÁC THỦY SẢN (NHÓM NGH Ề CÂU) Tên tàu: ………………………………………………………………………………. Số đăng ký:… ………………. .., Tổng công suất máy chính: ……………………. Lo ạ i nghề ……………………………………………………………………………… Tổng số lưỡi câu: ………………………. T ổ ng chiều dài vàng câu: ……………… Ngày phát sổ: ……………… ; Nơi phát sổ: ……………… Ngày nộp sổ: ………………. ; Nơi nộp sổ: ………………. Hướng dẫn ghi s ổ Nhật ký khai thác thủy sản Hướng dẫn ghi chép Sổ này sử dụng cho nhóm các loại nghề câu. - Trang bìa 1: Phần ngày phát, thu sổ, nơi phát do cơ quan phát và thu sổ ghi để theo dõi. - T ổ ng s ố dây câu sử dụng trên tàu: Là t ổ ng s ố dây câu hoặc c ầ n câu được sử dụng đ ể câu trong chuy ế n bi ể n, không tính s ố lượng dây câu, cần câu dự phòng, chưa sử dụng hoặc không sử dụng. Mỗi ngày/đêm số dây câu, số cần câu sử dụng có thể không giống nhau, khi đó tính số bình quân. - Số lưỡi câu/1 dây câu: Các dây câu hoặc cần câu có thể có số lưỡi câu khác nhau, khi đó lấy số bình quân. - Chuyến biển số: Là chuyến biển thứ mấy trong năm. - Ngày xuất bến/về bến: Ghi ngày, tháng, năm tàu xuất bến và ngày, tháng, năm tàu về bến bán cá (theo dương lịch). - (1) Mẻ câu thứ: Thứ tự mẻ câu ghi từ 1,2,3... cho đến khi hết chuyến biển. Đối với câu tay sẽ không có mẻ câu khi đó cột này không ghi. - (2) Thời điểm thả câu: Ghi thời điểm lúc bắt đầu thả câu. - (3), (4), (6), (7) Vị trí tàu khi thả câu/thu câu: ghi vị trí theo máy định vị; Kinh độ, Vĩ độ. N ế u tàu không có máy định vị thì ghi tên vùng biển hoạt động trong chuyến. - (5) Thời điểm thu câu: Ghi thời điểm lúc bắt đầu thu câu. Đối với nghề câu tay ghi thời điểm ngừng câu trong đêm hoặc ngày. - (8) Tổng sản lượng: Ghi tổng sản lượng của mẻ câu. Đối với nghề câu tay ghi tổng sản lượng câu được trong đêm hoặc trong ngày. - (9), …., (16) sản lượng các loài hải sản chủ yếu: Ghi các loài chủ yếu đánh bắt được. - Khối lượng chuyển tải: Ghi khối lượng sản phẩm chuyển tải trên biển (nếu có). - Vùng đánh bắt: Ghi cụ thể ( Vịnh Bắc Bộ, Trung Bộ, Đông Nam Bộ, Tây Nam Bộ, giữa biển đông). - Lo ạ i nghề: Ghi cụ thể tên nghề trong nhóm nghề như câu tay, cây chạy, câu vàng, câu kiều, cây tay kết hợp ánh sáng... Chuyến biển số: Ngày xuất bến: ngày tháng năm ; Ngày về bến: ngày tháng năm ; Có chuyển tải: □ N ơ i xuất bến: ; N ơ i về bến: Khối lượng chuyển tải: ……………. Vùng biển đánh bắt: Mẻ câu thứ Thời điểm thả câu (giờ, ph ú t, ngày tháng, năm) Vị trí tàu khi thả câu (ghi đến phút) Thời điểm thu câu (giờ, phút, ngày, tháng, năm) Vị trí tàu khi thu câu (ghi đến phút) T ổ ng sản lư ợ ng (kg) Sản lượng các loài hải sản chủ yếu (kg) Vĩ độ Kinh độ Vĩ độ Kinh độ Chữ ký của thuyền trưởng PHỤ LỤC SỐ VIIIb SỔ NHẬT KÝ KHAI THÁC THỦY SẢN DÙNG CHO NGHỀ LƯỚI VÂY, CHỤP TỔNG CỤC THỦY SẢN ------------------- Trang bìa 1 SỔ NHẬT KÝ KHAI THÁC THỦY SẢN (NHÓM NGHỀ LƯỚI VÂY, CHỤP) Tên tàu: ………………………………………………………………………………. Số đăng ký:… ………………. .., Tổng công suất máy chính (cv) : ………………. Lo ạ i nghề ……………………………………………………………………………… Tổng số lưới (mét) : ………………………., chiều dài lưới (mét) : ………..……… Ngày phát sổ: ……………… ; Nơi phát sổ: ……………… Ngày nộp sổ: ………………. ; Nơi nộp sổ: ………………. Hướng dẫn ghi sổ Nhật ký khai thác thủy sản Hướng dẫn ghi chép Số này sử dụng cho nhóm các loại nghề lưới vây. - Trang bìa 1: phần ngày phát, thu s ổ , nơi phát, thu s ổ do cơ quan phát và thu s ổ ghi đ ể theo dõi. - Chiều cao lưới: là chiều cao thực tế của lưới sau khi đóng giềng. - Chuyến biển số: là chuyến biển thứ mấy trong năm. - Ngày xuất bến/về bến: ghi ngày, tháng, năm tàu xuất bến và ngày, tháng, năm tàu về bến bán cá (theo ngày lịch). - (1) Mẻ lưới thứ: thứ tự mẻ lưới ghi từ 1, 2, 3... cho đến khi hết chuyến biển. - (2) Thời điểm th ắ p đèn: Ghi thời điểm lúc bắt đ ầ u thắp đèn. Nếu có nhi ề u ghe chong đèn: đánh lưới ghe chong nào th ì ghi thời điểm thắp đèn của ghe chong đó. Nếu v â y ngày thì cột này không ghi. - (3), (4) Vị trí tàu thắp đèn: Ghi vị trí theo máy định vị; Vĩ độ, Kinh độ. Nếu tàu không có máy định vị thì ghi tên vùng biển hoạt động trong chuyến. - (5) Thời điểm thả lưới: Ghi thời điểm lúc bắt đầu đánh lưới. - (6) Tổng sản lượng: Ghi tổng sản lượng của mẻ lưới. - (7),(14) sản lượng các loài hải sản chủ yếu: ghi các loài chủ yếu đánh bắt được. - Khối lượng chuyển tải: Ghi khối lượng sản phẩm chuyển tải trên biển (nếu có). - Vùng đánh bắt: Ghi cụ thể (Vịnh Bắc Bộ, Trung Bộ, Nam Trung Bộ, Đông Nam Bộ, Tây Nam Bộ, giữa biển đông). - Lo ạ i nghề: Ghi cụ thể tên nghề trong nhóm nghề như vây hai tàu, vây ngày, vây kết hợp ánh sáng, vây cá cơm, nghề chụp, nghề mành, pha xúc Chuyến biển số: Ngày xuất bến: ngày tháng năm ; Ngày về bến: ngày tháng năm ; Có chuyển tải: □ N ơ i xuất bến: ; N ơ i về bến: Khối lượng chuyển tải: Vùng biển đánh bắt: Mẻ câu thứ Thời điểm th ắp đèn (giờ, ph ú t, ngày tháng, năm) Vị trí tàu khi th ắp đèn (ghi đến phút) Thời điểm thả lưới (giờ, phút, ngày, tháng, năm) T ổ ng sản lư ợ ng (kg) Sản lượng các loài hải sản chủ yếu (kg) Vĩ độ Kinh độ Chữ ký của thuyền trưởng PHỤ LỤC SỐ VIIIc SỔ NHẬT KÝ KHAI THÁC THỦY SẢN DÙNG CHO NGHỀ LƯỚI RÊ TỔNG CỤC THỦY SẢN ------------------- Trang bìa 1 SỔ NHẬT KÝ KHAI THÁC THỦY SẢN (NHÓM NGHỀ LƯỚI RÊ ) Tên tàu: ………………………………………………………………………………. Số tàu đăng ký:… ………………. .., Tổng công suất máy: ………………………. Lo ạ i nghề ……………………………………………………………………………… Chiều dài lưới : ………………………., chiều dài lưới : ………..…………………… Ngày phát sổ: ……………… ; Nơi phát sổ: ……………… Ngày nộp sổ: ………………. ; Nơi nộp sổ: ………………. Hướng dẫn ghi s ổ Nhật ký khai thác thủy sản Hướng dẫn ghi chép - S ổ này sử dụng cho nhóm các loại nghề lưới rê. - Trang bìa 1 phần ngày phát, thu số, n ơ i phát, thu sổ: Do cơ quan phát và thu sổ ghi để theo dõi. - Chiều cao lưới: Là chiều cao thực tế của lưới sau khi đóng giềng. - Chuyến biển số: Là chuyến biển thứ mấy trong năm. - Ngày xuất bến/về bến: Ghi ngày, tháng, năm tàu xuất bến và ngày, tháng, năm tàu về bến bán cá (theo dương lịch). - (1) Mẻ lưới thử: Thứ tự m ẻ lưới ghi từ 1, 2, 3... cho đến khi hết chuyến biển. - (2), (5) Thời điểm điểm lưới/ thu lưới: Ghi thời điểm lúc b ắt đầu thả lưới/ thu lưới. - (3), (4), (6), (7) Vị trí tàu khi thả lưới/thu lưới: Ghi vị trí theo máy định vị: Kinh độ và Vĩ độ. Nếu tàu không có máy định vị thì ghi tên vùng biển hoạt động trong chuyến. - (8) Tổng sản lượng: Ghi tổng sản lượng của mẻ lưới. - (9),..., (16) sản lượng các loài hải sản chủ yếu: Ghi các loài chủ yếu đánh bắt được. - Khối lượng chuyển tải: Ghi khối lượng sản phẩm chuyển tải trên biển (nếu có). - Vùng đánh bắt: Ghi cụ thể (Vịnh Bắc Bộ, Trung Bộ, Nam Trung Bộ, Đông Nam Bộ, Tây Nam Bộ, giữa biển đông). - Loại nghề: Ghi cụ thể tên nghề trong nhóm nghề Chuyến biển số: Ngày xuất bến: ngày tháng năm ; Ngày về bến: ngày tháng năm ; Có chuyển tải: □ N ơ i xuất bến: ; N ơ i về bến: Khối lượng chuyển tải: Vùng biển đánh bắt: Mẻ lưới thứ Thời điểm thả lưới (giờ, phút, ngày tháng, năm) Vị trí tàu khi thả lưới (ghi đến phút) Thời điểm thu lưới (giờ, phút, ngày tháng, năm) Vị tr í tàu khi thu lưới (ghi đến phút) Tổng sản lượng (kg) Sản lượng các loài hải sản chủ yếu (kg) Vĩ độ Kinh độ Vĩ độ Kinh độ Chữ ký của thuyền trưởng PHỤ LỤC SỐ VIIId SỔ NHẬT KÝ KHAI THÁC THỦY SẢN DÙNG CHO NGHỀ LƯỚI KÉO TỔNG CỤC THỦY SẢN ------------------- Trang bìa 1 SỔ NHẬT KÝ KHAI THÁC THỦY SẢN (NHÓM NGHỀ LƯỚI KÉO ) Tên tàu: …………………………………………………………………………………………… Số tàu đăng ký:… ………………………. .., Tổng công suất máy: …………………………… Lo ạ i nghề …………………….……………………………………………………………………. Chiều dài giềng phao : …………………………………………..…………………………… Ngày phát sổ: ……………… ; Nơi phát sổ: ……………… Ngày nộp sổ: ………………. ; Nơi nộp sổ: ………………. Hướng dẫn ghi sổ Nhật ký khai thác thủy sản Hướng dẫn ghi chép Sổ này sử dụng cho nhóm nghề các loại nghề lưới kéo (Đối với nghề lưới kéo đôi, thuyền trưởng tàu chính phải thực hiện việc ghi nhật ký khai thác thủy sản). - Trang bìa 1: Phần ngày phát, thu sổ, nơi phát, thu sổ do cơ quan phát và thu sổ ghi để theo dõi. - Chuyến biển số: Là chuyến biển thứ mấy trong năm. - Ngày xuất bến/về bến: Ghi ngày, tháng, năm tàu xuất bến và ngày, tháng, năm tàu về bến bán cá (theo dương lịch). - (1) Mẻ lưới thứ: T hứ tự mẻ lưới ghi từ 1, 2, 3... cho đến khi hết chuyến biển. - (2), (5) Thời điểm thả lưới/ thu lưới: Ghi thời điểm lúc bắt đầu thả lưới và bắt đầu thu lưới. - (3), (4), (6), (7) Vị trí tàu khi thả lưới/thu lưới: Ghi vị trí theo máy định vị: Kinh độ và Vĩ độ. Nếu tàu không có máy định vị thì ghi tên vùng biển hoạt động trong chuyến, có thể lấy các địa danh và hương. - (8) Tổng sản lượng: Ghi tổng sản lượng của mẻ lưới. - (9),(16) sản lượng các loài hải sản chủ yếu: Ghi các loài chủ yếu đánh bắt được. - Kh ố i lượng chuy ể n tải: Ghi kh ố i lượng sản phẩm chuy ể n tải trên bi ể n (n ế u có). - Vùng đánh bắt: Ghi cụ thể (Vịnh Bắc Bộ, Trung Bộ, Nam Trung Bộ, Đông Nam Bộ, Tây Nam Bộ, giữa biển đông). - Loại nghề: Ghi cụ thể tên nghề trong nhóm nghề như lưới kéo đơn, lưới kéo đôi, lưới kéo xào... Chuyến biển số: Ngày xuất bến: ngày tháng năm ; Ngày về bến: ngày tháng năm ; Có chuyển tải: □ N ơ i xuất bến: ; N ơ i về bến: Khối lượng chuyển tải: Vùng biển đánh bắt: Mẻ lưới thứ Thời điểm thả lưới (giờ, phút, ngày tháng, năm) Vị trí tàu thả lưới ( Chú ý gh i đến phút) Thời điểm thu lưới (giờ, phút, ngày tháng, năm) Vị trí tàu thu lưới ( Ch ú ý ghi đến phút) Tổng sản lượng ( kg) Sản lượng các loài hải sản chủ y ế u (kg) Vĩ độ Kinh độ Vĩ độ Kinh độ Chữ ký của thuyền trưởng PHỤ LỤC SỐ VIIIe SỔ NHẬT KÝ KHAI THÁC THỦY SẢN DÙNG CHO MỘT SỐ NGHỀ KHÁC TỔNG CỤC THỦY SẢN ------------------- Trang bìa 1 SỔ NHẬT KÝ KHAI THÁC THỦY SẢN (NHÓM NGHỀ KHÁC) Tên tàu: ………………………………………………………………………………. Số tàu đăng ký:… ………………. .., Tổng công suất máy: ………………………. Lo ạ i nghề ……………………………………………………………………………… Lo ạ i ngư c ụ : ………………………………………………………………………….. Kích thước chủ yếu:... ……………………………………………………………….. Ngày phát sổ: ……………… ; Nơi phát sổ: ……………… Ngày nộp sổ: ………………. ; Nơi nộp sổ: ………………. Hướng dẫn ghi sổ Nhật ký khai thác thủy sản Hướng dẫn ghi chép Sổ này sử dụng cho nhóm các loại nghề khác bao gồm: Lồng bẫy.... - Trang bìa 1 phần ngày phát, thu sổ, n ơ i phát, thu sổ: Do cơ quan phát và thu s ổ ghi để theo dõi. - Chuyến biển số: là chuyến biển thứ mấy trong năm. - Ngày xuất bến/về bến: Ghi ngày, tháng, năm tàu xuất bến và ngày, tháng, năm tàu về bến bán cá (theo dương lịch). - (1) Mẻ thứ: Thứ tự mẻ lưới ghi từ 1, 2, 3... cho đến khi hết chuyến biển. - (2), (5) Thời điểm thả ngư cụ/ thu ngư cụ: Ghi thời điểm lúc bắt đầu thả ngư cụ/ thu ngư cụ. - (3), (4), (6), (7) Vị trí tàu khi thả ngư cụ/ thu ngư cụ: Ghi vị trí theo máy định vị: Kinh độ và Vĩ độ. Nếu tàu không có máy định vị thì ghi tên vùng biển hoạt động trong chuyến, có thể lấy các địa danh và hướng. - (8) Tổng sản lượng: Ghi tổng sản lượng của mẻ lưới. - (9),..., (16) sản lượng các loài hải sản chủ yếu: Ghi các loài chủ yếu đánh bắt được. - Khối lượng chuyển tải: Ghi khối lượng sản phẩm chuyển tải trên biển (nếu có). - Vùng đánh bắt: Ghi cụ thể (Vịnh Bắc Bộ, Trung Bộ, Nam T ru ng Bộ, Đông Nam Bộ, Tây Nam Bộ, giữa biển đông). - Loại nghề: Ghi cụ thể tên nghề trong nhóm nghề như nghề lồng bẫy, nghề nò, nghề đăng, nghề đáy. Chuyến biển số: Ngày xuất bến: ngày tháng năm ; Ngày về bến: ngày tháng năm ; Có chuyển tải: □ N ơ i xuất bến: ; N ơ i về bến: Khối lượng chuyển tải: Vùng biển đánh bắt: Mẻ thứ Thời điểm thả ngư cụ (giờ, phút, ngày tháng, năm) Vị trí tàu khi thả ngư cụ (ghi đến phút) Thời điểm thu ngư cụ (giờ, phút, ngày tháng, năm) Vị trí tàu thu ngư cụ (ghi đến phút) Tổng sản lượng (kg) Sản lượng các loài hải sản chủ yếu (kg) Vĩ độ Kinh độ Vĩ độ Kinh độ Chữ ký của thuyền trưởng PHỤ LỤC SỐ VIIIg NHẬT KÝ THU MUA, CHUYỂN TẢI TRÊN BIỂN Thông tin Tàu nh ậ n Tàu khai thác Tên chủ tàu Tên thuyền trưởng Giấy phép khai thác số Số đăng ký T ổ ng công suất máy chính Cảng, bên chính đăng ký cập tàu Chữ ký thuy ề n trưởng Ngày Tháng Giờ Năm Ngày đi □□ □□ □□ |2|0 □□ Ngày về □□ □□ □□ |2|0 □□ Ngày chuyển tải □□ □□ □□ |2|0 □□ Ngư cụ khai thác 7 : Vị trí chuyển tải 8 : Loài/Nhóm loài Kh ố i lượng (kg) Loại sản phẩm 9 Bảo quản (tươi hay cấp đông) Vùng khai thác 10 Chữ ký của giám sát viên (nếu có): ________________________ PHỤ LỤC VIIIh BÁO CÁO KHAI THÁC THỦY SẢN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- …………… , ngày … tháng … năm ….. BÁO CÁO KHAI THÁC THỦY SẢN CHUYẾN.... Từ ngày: ... /... /... đến ngày... /... /... Tên chủ tàu: …………………………………………. Địa chỉ: ………………………………………………………… Số đăng ký: ……………….. Tổng công suất máy chính của tàu …………………………… Nghề khai thác: …………………………………………. , Tổng số lao động …………………. Số ngày thực tế khai thác: ………………… Số mẻ lưới khai thác trong chuyến: …………. Ngư trường khai thác chính: Vịnh Bắc Bộ □; Trung Bộ □; Đông Nam Bộ □; Tây Nam Bộ □; Giữa biển đông □ Tổng sản lượng: ………………………. kg; Doanh thu: ………………… Ngàn đồng; Chi phí: ………………… Ngàn đồng BẢNG CÁC NHÓM SẢN PHẨM CHÍNH STT Nhóm sản phẩm Sản lượng (kg) Tổng CHỦ TÀU HOẶC NGƯỜI ĐẠI DIỆN (ký, ghi rõ họ tên) (Ban hành kèm theo Thông tư s ố /2018/TT-BNNPTNT ngày tháng năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) “Phụ lục sửa đổi, bổ sung Phụ lục 5 về những đối tượng bị cấm khai thác của Thông tư số 02/2006/TT-BTS của Thông tư số: 62/2008/TT-BNN ngày 20/5/2008 STT Tên Việt Nam Tên khoa học 1 Cá cháy Tenua l osa tol i 2 Cá Chình mun Anguilla b i color pacifica 3 Cá Anh vũ Sem il abeo notab i l i s 4 Cá Tra dầu Pangasianodon g i gas 5 Cá Cóc Tam Đảo Paramesotriton deloustal i 6 Cá Sấu hoa cà Crocodylus porosus 7 Cá Sấu xiêm Crocodylus si amens i s 8 Cá Heo nước ngọt vây trắng L i potes vexi llif er 9 Cá voi Balaenoptera musculus 10 Cá Ông sư Neophocaena phocaenoides 11 Cá Nàng tiên Dugong dugon 12 Cá Hô Catlocarpio siamensis 13 Cá Chìa vôi sông Proteracanthus sar i ssophorus 14 Vích và trứng Chelon i a mydas 15 Rùa da và trứng Dermochelys cor i acea 16 Đồi mồi dứa và trứng Lepidoche l ys o l ivacea 17 Đồi mồi và trứng Eretmochelys i mbr i cata 18 Bộ San hô đá Scleractin i a 19 Bộ san hô sừng Gorgonacea 20 Bộ San hô đen Antipathar i a 21 Quản đồng và trứng Caretta Caretta 22 Cá vồ cờ Pangasius sanitwongsei 23 Bộ cá voi Cetacea - Họ cá heo nước ngọt Platan i st i dae - Họ cá heo Phocoen i dae - Họ cá voi nhỏ Ph y seteridae - Họ cá voi mỏ Ziphiidae - Họ cá voi lưng gù Balaenopter i dae - Họ cá heo Dolphins 24 Họ cá heo không vây Phocoenidae 25 Cá Trà sóc (cá sọc dưa) Probarbus jullieni 26 Hải sâm vú (các loài) Microthe l e nob i l i s 27 Hải sâm lựu The l enota ananas 28 Hải sâm mít Act i nopyga ech i n i tes 29 Hải sâm mít hoa (Hải sâm dừa) Act i nopyga maur i t i ana 30 Hải sâm trắng (Hải sâm cát) Ho l othur i a (Metriatyla) 3 1 Hải sâm hổ phách The l enota anax 3 2 Các loài trai tai tượng (Tridacna spp) 1 Kh ố i lượng nguyên liệu loài thủy s ả n đưa vào chế biến 2 Khối lượng loài thủy sản đã khai thác lên bến 3 Khối lượng tĩnh của loài thủy sản đã qua sơ chế trong s ả n phẩm (không kể phụ gia) 4 T ổ ng khối lượng loài thủy sản tàu cá lên bến 5 Khối lượng loài thủy sản chủ hàng đã mua 6 Khối lượng sản phẩm đưa vào chế biến 7 Ghi theo mã ngư cụ được quy định tại Phụ lục XIII Thông tư số 50/2015/TT-BNNPTNT ngày 30/12/2015. 8 Ghi rõ tọa độ của nơi chuyển tải. 9 Nguyên con, bỏ đầu và nội tạng; bỏ nội tạng; bỏ đầu và đuôi; chỉ bỏ đầu không cắt vây; bỏ vây và đầu; bỏ vây, nội tạng và đầu; cắt vây cá mập 10 Ghi theo quy định tại Phụ lục XII Thông tư số 50/2015/TT-BNNPTNT ngày 30/12/2015.