hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3046/BCT-XNK

Công văn 3046/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất hàng hóa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3046/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Bảo Quyên Móng Cái (Thôn 9, X. Hải Xuân, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 01/BQ-GP ngày 08 tháng 3 năm 2012 của Công ty TNHH Một thành viên Bảo Quyên Móng Cái về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH Một thành viên Bảo Quyên Móng Cái được tạm nhập tái xuất 5.000 chiếc lốp xe ô tô các loại đã qua sử dụng, trị giá 5.000 USD (năm ngàn đô la Mỹ) theo các hợp đồng đã ký (hợp đồng mua hàng số 01/HK-BQ ký với Công ty HK International Gang Hui Investment Group Ltd. - Hồng Kông, hợp đồng bán hàng số 01/BQ-HY ký với Công ty Fangchenggang Hengyu Trading Co., Ltd - Trung Quốc). - Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng/Cái Lân. - Cửa khẩu xuất hàng: Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Quảng Ninh). 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ; Không sử dụng và làm phát tán hàng hóa trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam; Không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hóa. 3. Quần áo đã qua sử dụng phải có Chứng thư giám định đảm bảo vệ sinh y tế và môi trường của cơ quan có thẩm quyền nước xuất khẩu cấp. 4. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 5. Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi hàng thực xuất ra khỏi Việt Nam. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK, Lienbb (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
3045/BCT-XNK

Công văn 3045/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất hàng hóa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3045/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Đại Đồng (Km3 Hải Yên, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 02/CV-ĐĐ ngày 21 tháng 02 năm 2012 của Công ty TNHH một thành viên Đại Đồng về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng, công văn số 01/ĐĐ ngày 21 tháng 02 năm 2011 báo cáo tình hình thực hiện tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH một thành viên Đại Đồng được tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng theo các hợp đồng đã ký với các chi tiết sau (hợp đồng mua hàng số 01/HK-ĐĐ ký với Công ty Hon Chi trading & Development Co. Ltd. - Hồng Kông, hợp đồng bán hàng số 01/ĐĐ-TQ ký với Công ty TNHH Hoàn Vũ - Trung Quốc): TT Tên hàng hóa Đơn vị tính Số lượng 1 Lốp ô tô các loại đã qua sử dụng Chiếc 10.000 2 Quần áo đã qua sử dụng Tấn 500 3 Vải vụn mới được loại ra từ quá trình sản xuất Tấn 200 Tổng trị giá: 30.500 USD (ba mươi ngàn năm trăm đô la Mỹ). - Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng/Hòn Gai/Cái Lân. - Cửa khẩu xuất hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng/Cái Lân/Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Quảng Ninh). 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ; Không cắt nhỏ, sử dụng và làm phát tán hàng hóa trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam; Không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hóa. 3. Quần áo đã qua sử dụng phải có Chứng thư giám định đảm bảo vệ sinh y tế và môi trường của cơ quan có thẩm quyền nước xuất khẩu cấp. 4. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 5. Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi hàng thực xuất ra khỏi Việt Nam. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK, Lienbb (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
3044/BCT-XNK

Công văn 3044/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất hàng hóa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3044/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Thương mại Việt Tiến Móng Cái (Số 18, phố Xuân Diệu, Tp.Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 18, 19/AH-XNK ngày 20 tháng 12 năm 2011 của Công ty TNHH một thành viên Thương mại Việt Tiến Móng Cái về việc kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng hóa và báo cáo tình hình thực hiện tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH một thành viên Thương mại Việt Tiến Móng Cái được kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng theo các hợp đồng đã ký với các chi tiết sau (hợp đồng mua hàng số 01, 02 và 03/BF-VT ký với Công ty Bo Fung Transportation Service Co., Ltd - Hồng Kông, hợp đồng bán hàng số 01, 02 và 03/VT-LK ký với Công ty Hữu hạn mậu dịch Lưu Kinh - Trung Quốc): TT Tên hàng hóa Đơn vị tính Số lượng 1 Màn hình máy tính đã qua sử dụng Chiếc 3.000 2 CPU máy tính đã qua sử dụng Chiếc 300 3 Ti vi đã qua sử dụng Chiếc 3.000 4 Quần áo các loại đã qua sử dụng Tấn 200 5 Lốp ô tô đã qua sử dụng Chiếc 3.000 Tổng trị giá: 21.000 USD (hai mươi mốt ngàn đô la Mỹ). - Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng/Cái Lân. - Cửa khẩu xuất hàng: Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Quảng Ninh). 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ; Không tháo rời các chi tiết, cắt nhỏ, sử dụng và làm phát tán hàng hóa trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam; Không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hóa. 3. Quần áo đã qua sử dụng phải có Chứng thư giám định đảm bảo vệ sinh y tế và môi trường của cơ quan có thẩm quyền nước xuất khẩu cấp. 4. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 5. Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi hàng thực xuất ra khỏi Việt Nam. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK, Lienbb (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
3043/BCT-XNK

Công văn 3043/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất hàng hóa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3043/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Châu Nhật Minh (Số 02, phố Vạn Ninh, P. Trần Phú, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 10CV-CNM ngày 28 tháng 3 năm 2012 của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Châu Nhật Minh về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng, công văn số 09/CV-CNM ngày 28 tháng 3 năm 2012 báo cáo tình hình thực hiện tạm nhập tái xuất hàng hóa, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Châu Nhật Minh được kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng theo các hợp đồng đã ký với các chi tiết sau (hợp đồng mua hàng số 03/TN-CNM ký với Công ty Wing Shun Trading Chi Na Ltd - Hồng Kông, hợp đồng bán hàng số 03/TX-CNM ký với Công ty Mậu dịch Hoa Âu - Trung Quốc): Số TT Tên hàng hóa Đơn vị tính Số lượng 1 Máy hút bụi các loại đã qua sử dụng Chiếc 1.000 2 Máy tính xách tay các loại đã qua sử dụng (thời hạn sử dụng trên 03 năm tính từ ngày sản xuất đến ngày mở tờ khai nhập khẩu) Chiếc 1.000 3 Loa các loại đã qua sử dụng Chiếc 2.000 4 Ti vi các loại đã qua sử dụng Chiếc 20.000 5 Điện thoại các loại đã qua sử dụng Chiếc 1.000 6 Đầu đĩa các loại đã qua sử dụng Chiếc 2.000 Tổng trị giá: 27.000 USD (hai mươi bảy ngàn đô la Mỹ). - Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng/Cái Lân. - Cửa khẩu xuất hàng: Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Quảng Ninh). 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ; Không tháo rời các chi tiết, sử dụng và làm phát tán hàng hóa trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam; Không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hóa. 3. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi hàng thực xuất ra khỏi Việt Nam. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK, Lienbb (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2304/CT-TTHT

Công văn 2304/CT-TTHT về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2304/CT-TTHT V/v: chi phí được trừ TP.Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Beiersdorf Việt Nam Địa chỉ: Lầu 9, 151-151B Nguyễn Đình Chiểu, P. 6, Quận 3, TP.HCM Mã số thuế: 0310039511 Trả lời văn thư số 01/2012/BDF ngày 12/03/2012 của Công ty về chi công tác phí, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ tiết g, khoản 2, Điều 1 Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 10/02/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm 2.9 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Không tính vào chi phí được trừ: Chi phụ cấp tàu xe đi nghỉ phép không đúng theo quy định của Bộ Luật Lao động; Phần chi phụ cấp cho người lao động đi công tác trong nước và nước ngoài vượt quá 2 lần mức quy định theo hướng dẫn của Bộ Tài chính đối với cán bộ công chức, viên chức Nhà nước. Chi phí đi lại và tiền thuê chỗ ở cho người lao động đi công tác nếu có đầy đủ hóa đơn chứng từ hợp pháp theo quy định được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Trường hợp doanh nghiệp có khoán tiền đi lại và tiền ở cho người lao động thì được tính vào chi phí được trừ khoản chi khoán tiền đi lại và tiền ở theo quy định của Bộ Tài chính đối với cán bộ công chức, viên chức Nhà nước”. Trường hợp Công ty cử nhân viên đi công tác trong nước và ngoài nước để phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh nếu có phát sinh các khoản chi phí đi lại, tiền thuê chỗ ở có đầy đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Khoản chi phụ cấp cho nhân viên đi công tác được tính vào chi phí được trừ không vượt quá 2 lần mức quy định theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với cán bộ công chức Nhà nước (Công ty căn cứ chứng từ chi tiền, Quyết định cử đi công tác hoặc Giấy đi đường để tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN). Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTra2; - Lưu: VT, TTHT. 564_55089/12-Kdung. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2307/VPCP-KGVX

Công văn 2307/VPCP-KGVX về Đề án Phát triển nguồn nhân lực vùng dân tộc và miền núi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2307/VPCP-KGVX Về Đề án Phát triển nguồn nhân lực vùng dân tộc và miền núi Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc tại Tờ trình số 32/TTr-UBDT ngày 31 tháng 10 năm 2011 về việc phê duyệt Đề án Phát triển nguồn nhân lực vùng dân tộc và miền núi đến năm 2015, định hướng 2020; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1143/BKHĐT-CLPT ngày 01 tháng 3 năm 2012), Bộ Nội vụ (văn bản số 676/BNV-TH ngày 28 tháng 02 năm 2012), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý không ban hành Đề án Phát triển nguồn nhân lực vùng dân tộc và miền núi đến năm 2015, định hướng đến năm 2020. 2. Giao Ủy ban Dân tộc chủ trì, phối hợp với các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính nghiên cứu làm rõ các vấn đề bất hợp lý, cần khắc phục trong chính sách phát triển giáo dục, đào tạo đối với đồng bào người dân tộc hiện nay; đề xuất danh mục các chính sách cần điều chỉnh, bổ sung trong giai đoạn 2012-2020 để phát triển giáo dục, đào tạo, phát triển nguồn nhân lực các vùng dân tộc, miền núi, đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội của các địa phương và cả nước, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: PL, ĐP, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (4). VM 30 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2340/CT-TTHT

Công văn 2340/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2340/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 09 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Ông Lê Anh Tuấn Địa chỉ: Tổ 2, thôn Tân Ngọc, thị trấn Phú Mỹ, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Trả lời văn thư số 01 ngày 25/02/2012 của Ông về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; - Căn cứ điểm 3.2, điểm 3.3 Mục V Công văn số 230/TCT-TNCN ngày 17/01/2012 của Tổng Cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2011: “ 3.2. Nơi nộp hồ sơ quyết toán: Thực hiện theo hướng dẫn tại điểm b.3, Khoản 6, Điều 14 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính và lưu ý một số điểm sau: - Trường hợp cá nhân quyết toán thuế tại nơi cư trú thì nơi cư trú là Chi cục Thuế nơi cá nhân đăng ký thường trú hoặc tạm trú. - Trường hợp thay đổi đơn vị làm việc trong năm thì nộp hồ sơ tại cơ quan thuế quản lý đơn vị chi trả cuối cùng. 3.3 Trường hợp cá nhân chỉ có duy nhất một nguồn thu nhập từ tiền lương, tiền công tại một tổ chức trả thu nhập trong năm 2011 thì có thể uỷ quyền quyết toán thuế thu nhập cá nhân cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập. Cá nhân uỷ quyền quyết toán thông qua tổ chức trả thu nhập phải nộp cho tổ chức trả thu nhập các loại giấy tờ sau: - Giấy uỷ quyền quyết toán thuế thu nhập cá nhân theo mẫu 04-2/TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính. - Các hoá đơn chứng từ chứng minh các khoản giảm trừ như: chứng từ đóng góp từ thiện, nhân đạo khuyến học. Chứng từ đóng góp các khoản bảo hiểm bắt buộc theo quy định (cá nhân tự đóng)... Trường hợp cá nhân đã được tổ chức cá nhân trả thu nhập cấp chứng từ khấu trừ thuế Thu nhập cá nhân thì không được uỷ quyền quyết toán cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập (trừ trường hợp tổ chức, cá nhân trả thu nhập đã thu hồi và huỷ chứng từ khấu trừ đã cấp cho cá nhân).” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp của Ông trong năm 2011 có nguồn thu nhập từ 2 Công ty ở TPHCM và Vũng Tàu, hiện tại làm việc cho Công ty ở Vũng Tàu thì Ông phải lập hồ sơ quyết toán thuế (nếu thuộc trường hợp phải quyết toán) và nộp hồ sơ quyết toán thuế TNCN năm 2011 theo khoản 6b Điều 14 Thông tư số 28/2011/TT-BTC tại cơ quan thuế quản lý Công ty tại Vũng Tàu. Về việc cấp chứng từ khấu trừ thuế TNCN: Ông phải yêu cầu cả 2 Công ty mà ông đã làm việc cấp chứng từ khấu trừ thuế TNCN để làm căn cứ quyết toán thuế với cơ quan thuế. Cục Thuế TP thông báo Ông biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 568-2770/2012-ntran TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỔ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
3059/BCT-XNK

Công văn 3059/BCT-XNK gia hạn thời gian tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3059/BCT-XNK V/v gia hạn thời gian tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại Trường Phú Quý (Địa chỉ: Số 6/155 Trần Nguyên Hãn, Phường Trần Nguyên Hãn, Quận Lê Chân, Hải Phòng). Trả lời công văn số 05CV-PQ ngày 21 tháng 3 năm 2012 của Công ty Cổ phần Thương mại Trường Phú Quý về việc đề nghị gia hạn thời hạn thực hiện công văn tạm nhập tái xuất quần áo các loại đã qua sử dụng, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Đồng ý Công ty được tiếp tục thực hiện công văn số 10158/BCT-XNK ngày 02 tháng 11 năm 2011 đến ngày 30 tháng 9 năm 2012. Các nội dung khác nêu tại công văn số 10158/BCT-XNK ngày 02 tháng 11 của Bộ Công Thương không thay đổi. Bộ Công Thương thông báo để Công ty Cổ phần Thương mại Trường Phú Quý biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2).linhntm. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
3047/BCT-XNK

Công văn 3047/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3047/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư xuất nhập khẩu Long Giang (Địa chỉ: Tổ 11 – Khu 1 – P. Trần Hưng Đạo – Tp. Hạ long – tỉnh Quảng Ninh) Trả lời các công văn số 01/2012/LG, 02/2012LG và 03/2012LG ngày 19 tháng 3 năm 2012 của Công ty Cổ phần Đầu tư xuất nhập khẩu Long Giang về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng, Bộ Công thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời hạn thực hiện công văn số 9944/BCT-XNK ngày 27 tháng 10 năm 2011 của Bộ Công Thương về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng đến ngày 30 tháng 9 năm 2012. Các nội dung khác nêu tại công văn số 9944/BCT-XNK nêu trên của Bộ Công Thương không thay đổi. 2. Đồng ý Công ty Cổ phần Đầu tư Xuất nhập khẩu Long Giang được tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng theo các hợp đồng đã ký (hợp đồng mua hàng số 10/KW-LG ngày 15 tháng 3 năm 2012 ký với Công ty King World Industrial Ltd. - Hồng Kông; hợp đồng bán hàng số 10/LG-TQ ngày 15 tháng 3 năm 2012 ký với Công ty Vận tải Giai Đạt Quảng Châu – Trung Quốc, chi tiết như sau: STT Tên hàng hóa Đơn vị tính Số lượng 1 Máy in đã qua sử dụng Chiếc 2.000 2 Máy tính xách tay, đã qua sử dụng trên 3 năm kể từ ngày sản xuất đến ngày nhập khẩu Chiếc 500 3 Đầu thu kỹ thuật số đã qua sử dụng Chiếc 500 Tổng trị giá: 30.000 USD (ba mươi ngàn đô la Mỹ). - Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng/ Cảng Cái Lân (Quảng Ninh) - Cửa khẩu xuất hàng: Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Quảng Ninh). 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ; Không tháo rời các chi tiết, sử dụng và làm phát tán hàng hóa trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam, không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hóa. 3. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi thực xuất ra khỏi Việt Nam. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2).trangnc KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
3001/BCT-XNK

Công văn 3001/BCT-XNK gia hạn thời hạn tạm nhập tái xuất hàng hóa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3001/BCT-XNK V/v gia hạn thời hạn tạm nhập tái xuất hàng hóa Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu quốc tế Thuận Thiên (Khu 3, P. Hải hòa, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 10/2012/CV-TT ngày 23 tháng 3 năm 2012 của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu quốc tế Thuận Thiên về việc gia hạn thời hạn tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn thời hạn thực hiện công văn số 10634/BCT-XNK ngày 16 tháng 11 năm 2011 của Bộ Công Thương đến 30 tháng 6 năm 2012 để Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu quốc tế Thuận Thiên thực hiện các hợp đồng đã ký với khách hàng nước ngoài. Các nội dung khác nêu tại công văn trên của Bộ Công Thương không thay đổi. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK, Lienbb (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
11/2012/QĐ-UBND

Quyết định 11/2012/QĐ-UBND Quy định điều kiện xác định học sinh không thể đi đến trường và trở về nhà trong ngày đối với học sinh bán trú trên địa bàn tỉnh Lai Châu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2012/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 06 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH ĐIỀU KIỆN XÁC ĐỊNH HỌC SINH KHÔNG THỂ ĐI TỪ NHÀ ĐẾN TRƯỜNG VÀ TRỞ VỀ TRONG NGÀY ĐỐI VỚI HỌC SINH BÁN TRÚ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ban hành ngày 03/12/2004; Luật ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Quyết định số: 85/2010/QĐ-TTg ngày 21/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành một số chính sách hỗ trợ học sinh bán trú và trường Phổ thông Dân tộc bán trú; Thông tư số: 65/2011/TTLT-BGDĐT-BTC-BKHĐT ngày 22/12/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện Quyết định số: 85/2010/QĐ-TTg ngày 21/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số: 01/2012/QĐ-UBND ngày 13/01/2012 của UBND tỉnh về việc quy định chính sách hỗ trợ tiền ăn cho học sinh bán trú tại các trường trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh Lai Châu; Xét đề nghị của Liên ngành: Giáo dục và Đào tạo - Tài chính tại Tờ trình số: 33/TTrLN: SGD&ĐT-STC ngày 30/3/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định điều kiện xác định học sinh không thể đi đến trường và trở về nhà trong ngày đối với học sinh bán trú trên địa bàn tỉnh Lai Châu như sau: 1. Đối với trường hợp nhà ở xa trường: Khoảng cách quãng đường đi từ nhà đến trường từ 4 km trở lên đối với học sinh cấp tiểu học, từ 7 km trở lên đối với học sinh cấp trung học cơ sở và từ 8 km trở lên đối với học sinh cấp trung học phổ thông; 2. Đối với trường hợp địa hình cách trở, giao thông đi lại khó khăn: học sinh đi học phải qua sông, suối không có cầu; qua đèo, núi cao; qua vùng sạt lở đất, đá: Khoảng cách quãng đường đi từ nhà đến trường 2 km trở lên đối với học sinh cấp tiểu học, từ 3 km trở lên đối với học sinh cấp trung học cơ sở và từ 4 km trở lên đối với cấp trung học phổ thông. Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Việc tổ chức xét duyệt đối tượng học sinh bán trú trên địa bàn tỉnh Lai Châu (bao gồm cả học sinh học tại các trường trung học phổ thông) thực hiện theo quy định tại Điều 14, Điều 15 của Quy chế tổ chức và hoạt động của trường phổ thông dân tộc bán trú Ban hành kèm theo Thông tư số: 24/2010/TT-BGDĐT ngày 02/8/2010 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; 2. Hàng năm căn cứ quy định tại Điều 1 của Quyết định này và các quy định khác của pháp luật có liên quan UBND huyện, thị xã phê duyệt danh sách học sinh bán trú không thể đi đến trường và trở về trong ngày các cấp học trong phạm vi địa phương. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Phùng
864/QĐ-BTC

Quyết định 864/QĐ-BTC năm 2012 giữ lại cơ sở nhà, đất để tiếp tục sử dụng do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 864/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIỮ LẠI CÁC CƠ SỞ NHÀ, ĐẤT ĐỂ TIẾP TỤC SỬ DỤNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 39/2011/TT-BTC ngày 22/3/2011 về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007 và Thông tư số 175/2009/TT-BTC ngày 09/9/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung của Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ngày 21/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước; Căn cứ Công văn số 4169/BTC-QLCS ngày 29/3/2012 của Bộ Tài chính về việc phương án sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước do Bộ Tài chính quản lý, sử dụng trên địa bàn tỉnh Phú Thọ theo Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giữ lại 01 cơ sở nhà, đất với 726,5 m 2 đất và 1.300 m 2 nhà tại số 1466 Đại lộ Hùng Vương, phường Tiên Cát, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ để tiếp tục bố trí cho Cục Hải quan thành phố Hà Nội sử dụng làm trụ sở làm việc của Chi cục Hải quan Phú Thọ. Điều 2. Tổng cục Hải quan có trách nhiệm chỉ đạo cơ quan, đơn vị được giao quản lý, sử dụng cơ sở nhà, đất thực hiện rà soát, kiểm tra và phối hợp với các cơ quan chức năng của địa phương hoàn thiện hồ sơ pháp lý về nhà, đất theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Quản lý công sản; - UBND tỉnh Phú Thọ; - Sở Tài chính tỉnh Phú Thọ; - Sở xây dựng tỉnh Phú Thọ; - Sở TN và MT tỉnh Phú Thọ; - Lưu: VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
434/QĐ-CTN

Quyết định 434/QĐ-CTN năm 2012 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 434QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 47/TTr-CP ngày 19/3/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 07 cá nhân có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các cá nhân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH NGƯỜI KHÔNG QUỐC TỊCH HIỆN ĐANG CƯ TRÚ TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 434/QĐ-CTN ngày 06 tháng 4 năm 2012 của Chủ tịch nước) 1. Hồng Só Hón, sinh ngày 24/02/1986 tại TP. Hồ Chí Minh Tên gọi Việt Nam: Hồng Só Hón Hiện trú tại: 35/17A Lê Bình, phường 4, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ 2. Cheng Chen Phia, sinh năm 1954 tại Campuchia Tên gọi Việt Nam: Cheng Thanh Phiêu Hiện trú tại: 350/9H đường Tùng Thiện Vương, phường 13, quận 8, TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nam 3. Tân Kiến Phong, sinh ngày 01/01/1958 tại Campuchia Tên gọi Việt Nam: Tân Kiến Phong Hiện trú tại: 05-B1 C/x TDTT đường Lạc Long Quân, phường 5, quận 11, TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nam 4. Tạ Mỹ Toàn, sinh ngày 02/3/1953 tại Campuchia Tên gọi Việt Nam: Tạ Mỹ Toàn Hiện trú tại: 95/7C đường Bà Triệu, thị trấn Hóc Môn, huyện Hóc Môn, TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ 5. Hứa Huê, sinh ngày 01/01/1970 tại Campuchia Tên gọi Việt Nam: Hứa Huê Hiện trú tại: 404 lô B chung cư Cô Giang, phường Cô Giang, quận 1, TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ 6. Ty Sann, sinh ngày 08/7/1968 tại Campuchia Tên gọi Việt Nam: Phạm Hoàng Tuấn Hiện trú tại: 129/313A Bến Vân Đồn, phường 6, quận 4, TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nam 7. Vong Tchan Tac, sinh ngày 10/10/1946 tại Đài Loan Tên gọi Việt Nam: Huỳnh Tấn Đức Hiện trú tại: 80/14 đường Nguyễn Trãi, phường 3, quận 5, TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nam
753/QĐ-BNN-KH

Quyết định 753/QĐ-BNN-KH năm 2012 phê duyệt bổ sung danh mục dự án điều tra cơ bản mở mới năm 2012 và phân giao nhiệm vụ quản lý do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 753/QĐ-BNN-KH Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT BỔ SUNG DANH MỤC DỰ ÁN ĐIỀU TRA CƠ BẢN MỞ MỚI NĂM 2012 VÀ PHÂN GIAO NHIỆM VỤ QUẢN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 1690/QĐ-TTg ngày 20/8/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt chiến lược phát triển thủy sản Việt Nam đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 2239/QĐ-BNN-KH ngày 20/8/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành Quy định về quản lý điều tra cơ bản ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 202/QĐ-BNN-TCTS ngày 10/02/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về phân công nhiệm vụ triển khai thực hiện Chiến lược Thủy sản đến năm 2020; Xét đề xuất của Tổng cục Thủy sản tại Tờ trình số 334/TTr-TCTS-KHTC ngày 21/3/2012 xin bổ sung dự án: Điều tra, khảo sát, đánh giá thực trạng các mô hình đồng quản lý và đề xuất xây dựng một số chính sách tăng cường đồng quản lý trong ngành thủy sản vào danh mục các dự án điều tra cơ bản mở mới năm 2012; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung dự án: “Điều tra, khảo sát, đánh giá thực trạng các mô hình đồng quản lý và đề xuất xây dựng một số chính sách tăng cường đồng quản lý trong ngành thủy sản” vào danh mục các dự án điều tra cơ bản mở mới năm 2012. Điều 2. Giao Tổng cục Thủy sản là đơn vị quản lý dự án và có trách nhiệm tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt đề cương – dự toán, tự cân đối nguồn kinh phí thực hiện trong năm 2012 và quản lý quá trình thực hiện dự án theo đúng quy định về quản lý điều tra cơ bản ngành Nông nghiệp và PTNT; Giao Vụ Kế hoạch, Vụ Tài chính tổng hợp, cân đối bố trí vốn vốn kế hoạch năm 2013 cho dự án theo đề cương – dự toán được duyệt. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo Bộ; - Lưu VT, KH. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
873/QĐ-BTC

Quyết định 873/QĐ-BTC năm 2012 sửa đổi Quyết định 568/QĐ-BTC năm 2009 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Kế hoạch - Tài chính do Bộ trưởng Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 873/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 6 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 568/QĐ-BTC NGÀY 23/3/2009 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 568/QĐ-BTC ngày 23/3/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Kế hoạch - Tài chính như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 9 Điều 2 như sau: “9. Thẩm định kế hoạch, danh mục dự toán ứng dụng công nghệ thông tin của các đơn vị thuộc Bộ để tổng hợp chung trong dự toán thu, chi ngân sách của Bộ Tài chính báo cáo Bộ trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định theo quy định của pháp luật. Thẩm định trình Bộ trưởng quyết định phê duyệt kế hoạch, danh mục dự toán ứng dụng công nghệ thông tin của các đơn vị thuộc Bộ. Thẩm định các dự án ứng dụng công nghệ thông tin do Cục Tin học và Thống kê tài chính làm chủ đầu tư; tham gia với Cục Tin học và Thống kê tài chính thẩm định các dự án ứng dụng công nghệ thông tin do các đơn vị thuộc Bộ thực hiện theo phân cấp. 10. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Bộ trưởng Bộ Tài chính giao và theo quy định của pháp luật”. 2. Sửa đổi, bổ sung cơ cấu tổ chức của Vụ Kế hoạch - Tài chính quy định tại Điều 3 như sau: “Vụ Kế hoạch - Tài chính có các phòng: 1. Phòng Quản lý tài chính. 2. Phòng Kiểm tra, kiểm toán nội bộ. 3. Phòng Quản lý đầu tư xây dựng. 4. Phòng Quản lý tài sản. 5. Phòng Quản lý tài chính các dự án công nghệ thông tin và vay nợ, viện trợ. 6. Phòng Tài vụ - Kế toán. 7. Phòng Quản trị. 8. Phòng Bảo vệ”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ; - Như Điều 2 - VP ĐU, CĐ; - Cổng TTĐT Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG Vương Đình Huệ
02/2012/QĐ-UBND

Quyết định 02/2012/QĐ-UBND công bố văn bản hết hiệu lực do Ủy ban nhân dân Quận 7 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2012/QĐ-UBND Quận 7, ngày 06 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 124 /TTr-TP ngày 29 tháng 3 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Chỉ thị 01/2010/CT-UBND-M ngày 07/01/2010 do Ủy ban nhân dân quận 7 ban hành về việc thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc phòng năm 2010 hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày kể từ ngày ký Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng ban chuyên môn thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Trọng Hiếu
01/2012/QĐ-UBND

Quyết định 01/2012/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân Quận 7 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2012/QĐ-UBND Quận 7, ngày 06 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 124/TTr-TP ngày 29 tháng 3 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 02 văn bản quy phạm pháp luật sau đây: - Quyết định số 08/2009/QĐ-UBND ngày 13/5/2009 Về việc ban hành “Quy định về trình tự, thủ tục xác nhận đề án bảo vệ môi trường và xác nhận hoàn thành các biện pháp bảo vệ môi trường theo đề án bảo vệ môi trường đã được xác nhận của các đơn vị trên địa bàn quận 7” - Quyết định số 09/2009/QĐ-UBND ngày 13/5/2009 Về việc ban hành quy định trình tự, thủ tục lập, đăng ký và xác nhận bản cam kết bảo vệ môi trường trên địa bàn quận 7” Lý do: Không còn phù hợp với quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày kể từ ngày ký Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng ban chuyên môn thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Trọng Hiếu
334/QĐ-UBND

Quyết định 334/QĐ-UBND năm 2012 công bố 15 thủ tục hành chính sửa đổi, thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch; Ủy ban nhân dân cấp huyện tỉnh Yên Bái UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 334/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 06 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 15 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH; ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 01/2012/NĐ-CP ngày 04/01/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc bãi bỏ, hủy bỏ các quy định có liên quan đến thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể Thao và Du lịch; Căn cứ Thông tư 22/2011/TT-BVHTTDL ngày 30/12/2011 của Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch quy định về điều kiện thành lập và hoạt động của cơ sở giám định cổ vật; Căn cứ Thông tư số 01/2012/TT-BVHTTDL ngày 18/01/2012 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết tiêu chuẩn, trình tự, thủ tục xét và công nhận “Cơ quan đạt chuẩn văn hóa”, “Đơn vị đạt chuẩn văn hóa”, “Doanh nghiệp đạt chuẩn văn hóa”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân cấp huyện tỉnh Yên Bái. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn tỉnh Yên Bái chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục Kiểm soátTTHC; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - TT. UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, PKSTTHC. CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
03/2012/QĐ-UBND

Quyết định 03/2012/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân quận 7 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2012/QĐ-UBND Quận 7, ngày 06 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 124/TTr-TP ngày 29 tháng 3 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 02 văn bản quy phạm pháp luật sau đây: - Quyết định số 08/2009/QĐ-UBND ngày 13 tháng 5 năm 2009 về việc ban hành “Quy định về trình tự, thủ tục xác nhận đề án bảo vệ môi trường và xác nhận hoàn thành các biện pháp bảo vệ môi trường theo đề án bảo vệ môi trường đã được xác nhận của các đơn vị trên địa bàn quận 7” - Quyết định số 09/2009/QĐ-UBND ngày 13 tháng 5 năm 2009 về việc ban hành quy định trình tự, thủ tục lập, đăng ký và xác nhận bản cam kết bảo vệ môi trường trên địa bàn quận 7” Lý do: Không còn phù hợp với quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng ban chuyên môn thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Trọng Hiếu
931/QĐ-UBND

Quyết định 931/QĐ-UBND năm 2012 ủy quyền phê duyệt giá đất tái định cư và giá đất ở tăng thêm thuộc quỹ đất dôi dư trong nội thành, nội thị xã, thị trấn trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 931/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 06 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT TÁI ĐỊNH CƯ VÀ GIÁ ĐẤT Ở TĂNG THÊM THUỘC QUỸ ĐẤT DÔI DƯ TRONG NỘI THÀNH, NỘI THỊ XÃ, THỊ TRẤN. CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Thông tư số 93/2011/TT-BTC ngày 29/6/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 359/2012/QĐ-UBND ngày 03/02/2012 của UBND tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 471/STC-QLCSGC ngày 02/3/2012; Công văn số 241/STP-KTVB ngày 23/3/2012 của Sở Tư pháp về việc đề xuất ủy quyền phê duyệt giá các loại đất ở cho UBND các huyện, thị xã, Thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền phê duyệt giá đất đối với một số loại đất ở, cụ thể như sau: 1. Ủy quyền cho UBND các huyện, thị xã, thành phố phê duyệt giá đất ở để bố trí tái định cư khi Nhà nước thực hiện bồi thường GPMB để thực hiện các dự án trên địa bàn của các huyện, thị xã, thành phố. 2. Ủy quyền cho UBND các huyện, thị xã, thành phố phê duyệt giá đất ở tăng thêm giao cho hộ dân sử dụng, có diện tích nhỏ hơn 40 m 2 , thuộc quỹ đất dôi dư trong nội thành, nội thị xã, thị trấn phù hợp với quy hoạch dân cư, tiếp giáp với các hộ dân về phía sau nhà, cạnh nhà không đủ diện tích đất ở tối thiểu để tổ chức đấu giá. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Tài nguyên & Môi trường và Sở Xây dựng, Cục Thuế Thanh Hóa hướng dẫn, kiểm tra UBND các huyện, thị xã, thành phố trong quá trình tổ chức thực hiện. UBND các huyện, thị xã, thành phố kịp thời báo cáo những vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền trong quá trình thực hiện về Sở Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên & Môi trường để được xem xét giải quyết. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên & Môi trường, Xây dựng, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế Thanh Hóa; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Các Đ/c PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, KTTC. QĐC 12-066 CHỦ TỊCH Trịnh Văn Chiến
660/QĐ-UBND

Quyết định 660/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ thủ tục hành chính đối với lĩnh vực thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo áp dụng tại cấp huyện và xã trên địa bàn tỉnh Bình Phước UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 660/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 06 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐỐI VỚI LĨNH VỰC THANH TRA, GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN VÀ CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 26/2011/QĐ-UBND ngày 08/3/2011 của UBND tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Căn cứ Quyết định số 27/2011/QĐ-UBND ngày 08/3/2011 của UBND tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ thủ tục hành chính đối với lĩnh vực thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo áp dụng tại cấp huyện và cấp xã trên địa bàn tỉnh Bình Phước tại Quyết định số 26/2011/QĐ-UBND và Quyết định số 27/2011/QĐ-UBND ngày 08/3/2011 của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông/bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chánh Thanh tra, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
342/TXNK-PL

Công văn 342/TXNK-PL xác định mã mặt hàng giấy thấm dầu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 342/TXNK-PL V/v: xác định mã mặt hàng giấy thấm dầu. Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Tường. Trả lời công văn số 17/CV/VT-2012 ngày 19/03/2012 của Công ty TNHH Việt Tường về việc phân loại mặt hàng giấy thấm dầu (oil removing film), Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 2 Điều 18 Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính thì mặt hàng trên phải dùng máy móc, thiết bị kỹ thuật để phân tích, xác định tên gọi và đặc tính của hàng hóa nhập khẩu. - Căn cứ Điều 8 và Điều 9 Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; thì trường hợp của công ty hỏi, không đáp ứng quy định tại Khoản 2 Điều 8 về Hồ sơ phân loại nên không đủ điều kiện để phân loại trước theo quy định. Cục thuế xuất nhập khẩu – Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Việt Tường biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
2926/BCT-XNK

Công văn 2926/BCT-XNK về cấp phép nhập khẩu chất HCFC (Phụ lục I) do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2926/BCT-XNK V/v cấp phép nhập khẩu các chất HCFC (Phụ lục I) Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần vật tư Mạnh Tuấn (Địa chỉ: 85 Tân Hải, phường 13, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư liên tịch số 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ Công thương và Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc quản lý nhập khẩu, xuất khẩu và tạm nhập - tái xuất các chất làm suy giảm tầng ô-dôn theo quy định của Nghị định thư Montreal về các chất làm suy giảm tầng ô-dôn; Xét đơn đăng ký nhập khẩu số 240212/MT ngày 24 tháng 02 năm 2012 của Công ty cổ phần vật tư Mạnh Tuấn về việc đăng ký nhập khẩu các chất HCFC (Phụ lục I) và căn cứ xác nhận số 35/2012/BTNMT-NK-HCFC ngày 28 tháng 3 năm 2012 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Bộ Công thương đồng ý Công ty cổ phần vật tư Mạnh Tuấn được nhập khẩu: - Tên chất: HCFC-22 - Mã HS: 2903.71.00 - Khối lượng (kg): 14.970 (mười bốn nghìn chín trăm bảy mươi) - Nước xuất khẩu: Trung Quốc Việc nhập khẩu được thực hiện theo quy định hiện hành. Văn bản này có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan); - Lưu: VT, XNK.hanhh. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên