hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
834/TCHQ-TXNK

Công văn 834/TCHQ-TXNK năm 2015 về không thu thuế xuất khẩu đối với hàng hóa tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 834/TCHQ-TXNK V/v không thu thuế XK đối với hàng hóa tái xuất Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 170/HQHCM-TXNK ngày 20/01/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn giải quyết vướng mắc về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa tái xuất sang nước thứ ba. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 8 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu; hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 120 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện kiểm tra sổ sách, chứng từ kế toán, phiếu xuất kho, chứng từ thanh toán tiền hàng, các giao dịch khác có liên quan (nếu cần thiết); kết quả kiểm tra nếu xác định Công ty TNHH Thương mại dịch vụ lâm sản Tuấn Cường thuộc đối tượng hoàn thuế nhập khẩu, không phải nộp thuế xuất khẩu quy định tại khoản 8 Điều 112 và hồ sơ hoàn thuế đáp ứng Điều 120 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, hàng hóa xuất khẩu thuộc tờ khai xuất khẩu số 300211560521 ngày 16/9/2014 là hàng hóa thuộc tờ khai nhập khẩu số 3224/NKD01 ngày 07/3/2014, số 682/NKD01 ngày 24/3/2014 đồng thời không phát hiện Công ty có sai phạm khác thì xử lý không thu (hoàn) thuế xuất khẩu cho Công ty theo quy định. Công ty TNHH Thương mại dịch vụ lâm sản Tuấn Cường có trách nhiệm cung cấp hồ sơ kèm các tờ khai xuất khẩu đăng ký sai loại hình, giải trình các nội dung có liên quan và có văn bản cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về các nội dung đã khai báo với cơ quan hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
390/BHXH-THU

Công văn 390/BHXH-THU hướng dẫn bổ sung về thu bảo hiểm y tế hộ gia đình năm 2015 do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 390 /BHXH-THU V/v hướng dẫn bổ sung về việc thu BHYT hộ gia đình năm 2015 Tp. Hồ Chí Minh , ngày 29 tháng 01 năm 201 5 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các quận, huyện; - Các đại lý thu bảo hiểm y tế trên địa bàn TP.HCM. Tiếp theo công văn số 161/BHXH-THU ngày 15 tháng 01 năm 2015 của Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh (BHXH TP) về việc thu BH Y T hộ gia đình, BHXH TP hướng dẫn bổ sung nhằm tạm thời giải quyết một số vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện liên quan đến hồ sơ, thủ tục tham gia BHYT hộ gia đình trên địa bàn thành phố như sau: 1. Trong giai đoạn chuyển tiếp từ tự nguyện tham gia BHYT sang tham gia BHYT theo hộ gia đình, đối với các trường hợp hộ gia đình không thể sao chụp hết các thẻ thành viên đang tham gia BHYT trong hộ; chưa kịp thời lập thủ tục đăng ký tạm trú, tạm vắng theo quy định pháp luật hoặc chưa thể tham gia BHYT hết các thành viên trong hộ gia đình, tạm thời vẫn thu, cấp thẻ BHYT cho các trường h ợ p tăng mới hoặc đến kỳ gia hạn thẻ BHYT và thực hiện như sau: 1.1- Không yêu cầu phải sao chụp hết các thẻ BHYT của thành viên trong hộ gia đình. Đối với các trường hợp đang tham gia BHYT, khi kê khai Danh sách đăng ký tham gia (mẫu D01-HGĐ), tại cột (số 5) chỉ cần ghi có thẻ thuộc đối tượng nào. Ví dụ: Nếu có thẻ BHYT theo diện Hưu trí, học sinh sinh viên , người lao động đang làm việc, thì tại cột (số 5) ghi “hưu trí”, “học sinh sinh viên”, “đang làm việc”. - Đối với người lao động đang làm việc tại các doanh nghiệp nợ BHXH, BHYT nên chưa được cấp thẻ thì tại cột ghi chú (số 8) ghi rõ “do đơn vị nợ chưa được cấp thẻ BHYT ” 1.2- Đối với những trường hợp tăng mới hoặc đến kỳ gia hạn thẻ BHYT mà khi đối chiếu sổ hộ khẩu, Danh sách (mẫu D01-HGĐ), xác định không đủ 100% thành viên hộ gia đình tham gia BHYT, thì vẫn giải quyết thu, cấp thẻ BHYT, nhưng với giá trị sử dụng thẻ trong thời hạn 03 tháng, nhằm tạo tiền đề cho cả hộ cùng tham gia. 2. Việc sao chụp thẻ BHYT để nộp kèm theo Danh sách đăng ký tham gia BHYT (theo hướng dẫn ở điểm 1.1, công văn 161/BHXH-THU) trong trường hợp 100% thành viên hộ gia đình đều tham gia BHYT là cơ sở để đại lý xác định ngay việc giảm trừ mức đóng BHYT theo quy định tại Điểm g Khoản 1 Điều 2 Nghị định số 105/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ. 3. Đối với Danh sách đăng ký tham gia BHYT (mẫu D01-HGĐ), việc kê khai chỉ cần đại diện hộ gia đình (không nhất thiết là chủ hộ). Người kê khai phải cam kết và chịu trách nhiệm về nội dung kê khai đó, nếu kê khai sai thì phải chịu trách nhiệm trước pháp luật và bồi hoàn chi phí khám chữa bệnh (nếu có phát sinh). Yêu cầu Bảo hiểm xã hội các quận, huyện khẩn trương triển khai đến các đại lý thu để thực hiện thống nhất hướng dẫn bổ sung trên cho đến khi có hướng dẫn mới./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc; - Các phòng chức năng; - Lưu VT, P.THU. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
832/TCHQ-GSQL

Công văn 832/TCHQ-GSQL năm 2015 về thanh khoản hồ sơ kinh doanh tạm nhập tái xuất mặt hàng gỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 832/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản hồ sơ kinh doanh TNTX mặt hàng gỗ Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk. Trả lời công văn số 1374/HQĐL-NV ngày 17/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk về việc vướng mắc trong thanh khoản hồ sơ mặt hàng gỗ kinh doanh tạm nhập tái xuất phát sinh tại thời điểm Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính có hiệu lực, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các tờ khai phát sinh tại thời điểm Thông tư số 79/2009/TT-BTC dẫn trên có hiệu lực nhưng chưa thanh khoản do thiếu chứng từ thanh toán hoặc chứng từ thanh toán không đáp ứng các quy định liên quan: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk nghiên cứu nội dung hướng dẫn tại điểm 7.3 công văn số 7957/BTC-TCHQ ngày 18/6/2010 của Bộ Tài chính để thực hiện việc thanh khoản hồ sơ. Cơ quan Hải quan căn cứ hồ sơ thanh khoản của doanh nghiệp, đối chiếu với quy định hiện hành về đối tượng, điều kiện hoàn thuế; nếu có đủ cơ sở xác định hàng hóa đã thực tái xuất khẩu theo quy định tại Điều 26 Thông tư số 79/2009/TT-BTC thì thực hiện hoàn thuế cho doanh nghiệp tương ứng với số hàng hóa đã thực xuất khẩu. Doanh nghiệp phải có cam kết và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc số lượng gỗ tạm nhập đã thực tái xuất toàn bộ. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
846/TCHQ-TXNK

Công văn 846/TCHQ-TXNK năm 2015 về chênh lệch trị giá hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 846/TCHQ-TXNK V/v chênh lệch trị giá hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 54/HQHT-NV ngày 13/01/2015 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh báo cáo tình hình chênh lệch trị giá hàng hóa nhập khẩu khẩu thuế tạo TSCĐ của Công ty TNHH gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh (Công ty FHS). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Về việc điều chỉnh Danh mục miễn thuế: Theo quy định tại điểm b2 khoản 4 Điều 101 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp Danh mục đã đăng ký cho cả dự án hoặc cho từng giai đoạn, cho từng hạng mục, công trình, tổ hợp, dây chuyền có sai sót hoặc cần thay đổi thì người khai hải quan được sửa đổi với điều kiện phải có giấy tờ, tài liệu nộp cho cơ quan Hải quan trước thời điểm nhập khẩu hàng hóa để chứng minh việc bổ sung, điều chỉnh là phù hợp với nhu cầu của dự án. 2- Về trị giá tính thuế và nghi vấn khai tăng trị giá tính thuế, chuyển giá: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh thực hiện kiểm tra, xử lý kết quả kiểm tra theo quy định tại khoản 6 Điều 1 Thông tư số 29/2014/TT-BTC ngày 26/02/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. Trường hợp có nghi vấn doanh nghiệp khai tăng trị giá hàng hóa nhằm nâng cao chi phí đầu vào, chuyển giá thì phối hợp với Cục Thuế địa phương để tổ chức kiểm tra, làm rõ và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-TG (Linh -3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
389/LĐTBXH-TCDN

Công văn 389/LĐTBXH-TCDN năm 2015 góp ý dự thảo Quyết định quy định chính sách hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 03 tháng đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 389/LĐTBXH-TCDN V/v góp ý dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định chính sách hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp và đào tạo dưới 03 tháng đối với người lao động Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ, ngành, Cơ quan trung ương các đoàn thể; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Khoản 3 Điều 62 của Luật giáo dục nghề nghiệp, Nghị quyết số 76/2014/QH13 ngày 24 tháng 6 năm 2014 của Quốc hội khóa XIII về đẩy mạnh mục tiêu giảm nghèo bền vững đến năm 2020 và Quyết định số 2324/QĐ-TTg ngày 19 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ Ban hành Kế hoạch hành động triển khai Nghị quyết số 76/2014/QH13 của Quốc hội về đẩy mạnh thực hiện mục tiêu giảm nghèo bền vững đến năm 2020, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã xây dựng dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định chính sách hỗ trợ đào tạo trình độ sơ cấp, đào tạo dưới 3 tháng đối với người lao động (có dự thảo kèm theo). Để tiếp tục hoàn chỉnh dự thảo Quyết định, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị các Bộ, ngành, cơ quan trung ương các đoàn thể và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đóng góp ý kiến về dự thảo và gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (qua Tổng cục Dạy nghề, 37B Nguyễn Bỉnh Khiêm, Hai Bà Trưng, Hà Nội) kèm theo bản điện tử vào hòm thư vudntx.tcdn@gmail.com trước ngày 15/02/2015 để nghiên cứu, hoàn chỉnh dự thảo Quyết định trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, DNTX. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Hòa
783/VPCP-KTN

Công văn 783/VPCP-KTN năm 2015 về phát triển lưới điện cung cấp điện cho trạm bơm quy mô vừa và nhỏ khu vực đồng bằng sông Cửu Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 783 /VPCP-KTN V/v phát triển lư ới điện cung cấp điện cho các trạm bơm quy mô vừa và nhỏ khu vực đồng b ằ ng sông Cửu Long. Hà Nội , ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủ y ban nhân dân tỉnh các tỉnh, thành phố khu vực đồng bằng sông Cửu Long; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (Công v ă n số 12697/BCT-TCNL ngày 18 tháng 12 năm 2014) về việc phát tr iể n lưới điện cung cấp điện cho các trạm bơm quy mô vừa và nhỏ khu vực đồng bằng sông Cửu Long đến năm 2020, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương hướng dẫn Ủ y ban nhân dân các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long và Tập đoàn Điện lực Việt Nam đưa các công trình cung cấp điện cho các trạm bơm quy mô vừa và nhỏ khu vực đồng bằng sông Cửu Long vào dự án cấp điện nông thôn tại các địa phương. 2. Các công trình cung cấp điện cho các trạm bơm được áp dụng theo các cơ ch ế quy định tại Quyết định số 2081/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các PTTgCP; - Bộ Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTTH, V.III ; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3),v.(45). KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
777/VPCP-KTN

Công văn 777/VPCP-KTN năm 2015 về Dự án kiểm kê đất đai, lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất năm 2014 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 777/VPCP-KTN V/v Dự án kiểm kê đất đai, lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất năm 2014 Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường; Công an, Quốc phòng, Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 98/TTr-BTNMT ngày 26 tháng 12 năm 2014 về việc phê duyệt Dự án kiểm kê đất đai, lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất năm 2014, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Công an và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương xây dựng kế hoạch, phê duyệt phương án kiểm kê đất đai và lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất năm 2014 theo thẩm quyền và tổ chức thực hiện theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 21/CT-TTg ngày 01 tháng 8 năm 2014 bảo đảm tiến độ, chất lượng. 2. Bộ Tài chính khẩn trương tổng hợp mức hỗ trợ kinh phí kiểm kê đất đai và lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất năm 2014 của các cấp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: KHĐT, NV, NNPTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, NC; TGĐ CổngTTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). NTT 91 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
175/BXD-VLXD

Công văn 175/BXD-VLXD năm 2015 về xuất khẩu đá xây dựng của Công ty cổ phần 20/7 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 175/BXD-VLXD V/v: xuất khẩu đá xây dựng của Công ty cổ phần 20/7 Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần 20/7 Bộ Xây dựng nhận được công văn số 45/UBND-CNXD ngày 07/1/2015 của UBND tỉnh Quảng Ngãi và công văn số 120/BC-Cty ngày 22/12/2014 của Công ty cổ phần 20/7 về việc đề nghị xuất khẩu đá xây dựng (có quy cách nhỏ hơn 0,5 m 3 gọi tắt đá xây dựng) của Công ty cổ phần 20/7. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 22/8/2014, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 1961/BXD-VLXD thống nhất để Công ty cổ phần 20/7 làm thủ tục xuất khẩu đá xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi với khối lượng tối đa 500.000 m 3 (Năm trăm nghìn mét khối) , trong khoảng thời gian từ ngày 22/8/2014 đến ngày 31/12/2014. Theo báo cáo của UBND tỉnh Quảng Ngãi và Công ty cổ phần 20/7 thì do thời điểm trên vào đúng mùa mưa bão, việc vận chuyển bằng đường biển không thực hiện được nên Công ty chưa xuất khẩu khối lượng đá xây dựng đã được hướng dẫn. Đến nay, Công ty cổ phần 20/7 đã hoàn tất các thủ tục, tổ chức khai thác và đã ký được hợp đồng xuất khẩu đá xây dựng với đối tác nước ngoài. Trên cơ sở kết quả báo cáo và kiến nghị tiếp tục được thực hiện xuất khẩu đá xây dựng trên địa bàn của UBND tỉnh Quảng Ngãi và Công ty cổ phần 20/7 nhằm tháo gỡ khó khăn trong sản xuất kinh doanh, giải quyết công ăn việc làm, thực hiện các biện pháp hỗ trợ thị trường, giảm tình trạng nợ xấu trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi, Bộ Xây dựng thống nhất việc Công ty cổ phần 20/7 xuất khẩu đá xây dựng có quy cách nhỏ hơn 0,5 m 3 trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi với khối lượng tối đa 1.000.000 m 3 (Một triệu mét khối) , trong khoảng thời gian từ nay đến ngày 31/12/2015. Căn cứ vào tình hình xuất khẩu thực tế của Công ty, sự giám sát và đề xuất của UBND tỉnh Quảng Ngãi, Bộ Xây dựng sẽ có ý kiến bằng văn bản về khối lượng đá xuất khẩu trong thời gian tiếp theo. Bộ Xây dựng đề nghị Công ty cổ phần 20/7 thực hiện việc khai thác đá xây dựng theo đúng Luật Khoáng sản hiện hành, đặc biệt lưu ý đến tác động môi trường, an toàn lao động, an toàn giao thông vận tải v.v..., đảm bảo đúng quy định về hồ sơ xuất khẩu khoáng sản tại Thông tư 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Đồng thời, định kỳ báo cáo Bộ Xây dựng và UBND tỉnh Quảng Ngãi 03 tháng/01 lần và gửi về trước ngày 25 của tháng báo cáo; nội dung báo cáo về tình hình xuất khẩu đá xây dựng và đề xuất để Bộ kịp thời nắm bắt tình hình. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về xuất khẩu đá xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. Đề nghị Công ty cổ phần 20/7 báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi để giám sát chặt chẽ việc thực hiện khai thác và xuất khẩu đá xây dựng theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Ngãi; - Tổng cục Hải quan: - Cục Hải quan Quảng Ngãi; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
4051/CT-HTr

Công văn 4051/CT-HTr năm 2015 xác định chi phí sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp để tính thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4051/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH I.B.C Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 4, tòa nhà Press Club, 59A Lý Thái Tổ, P. Tràng Tiền, Q.Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội; MST: 0104872069) Trả lời công văn số CV01/2015/I.B.C ngày 13/01/2015 của Công ty TNHH B.C Việt Nam hỏi về chính sách thuế TNCN, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2.5d, khoản 2, Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính Phủ quy định và hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “d) Tiền lương, tiền công của chủ doanh nghiệp tư nhân, chủ công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (do một cá nhân làm chủ); th ù lao trả cho các sáng lập viên, thành viên của hội đồng thành viên, hội đồng quản trị mà những người này không trực tiếp tham gia điều hành sản xuất , kinh doanh. " Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH một thành viên do một cá nhân làm chủ trả tiền lương, tiền công, tiền thù lao cho chủ sở hữu công ty là giám đốc thì khoản chi này không được tính vào chi phí sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp. Cục thuế TP Hà Nội thông báo đơn vị biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật./ Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
1457/BTC-TCHQ

Công văn 1457/BTC-TCHQ năm 2015 vướng mắc trong việc hoàn thuế không thu thuế của doanh nghiệp ưu tiên do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1457/BTC-TCHQ V/v xử lý hoàn thuế của DN ưu tiên Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 2935/HQBD-TXNK ngày 20/11/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương báo cáo vướng mắc trong việc hoàn thuế, không thu thuế của doanh nghiệp ưu tiên, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Thông tư số 86/2013/TT-BTC ngày 27/6/2013 của Bộ Tài chính không quy định về hồ sơ hoàn thuế, do đó, đối với hồ sơ hoàn thuế của doanh nghiệp ưu tiên được thực hiện theo quy định tại Điều 119 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Trường hợp hồ sơ là của doanh nghiệp ưu tiên trên tờ khai không có kết quả kiểm hóa (do được miễn kiểm tra thực tế hàng hóa theo quy định tại Thông tư số 86/2013/TT-BTC) Cục Hải quan tỉnh Bình Dương căn cứ quy định tại tiết c khoản 8 Điều 127 Thông tư 128/2013/TT-BTC để chuyển hồ sơ từ đối tượng hoàn trước kiểm tra sau sang kiểm tra trước hoàn thuế sau theo quy định. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b.c); - Vụ CST, Vụ PC; - Lưu: VT, TCHQ(12). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
356/TCT-CS

Công văn 356/TCT-CS năm 2015 về chi phí được trừ khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 356 /TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh - Công ty TNHH Sanyo Trading (Việt Nam) (Số 1A, Công trường Mê Linh, Quận 1, TP. HCM) Ngày 13/10/2014, Tổng cục Thuế nhận được công văn không số ngày 08/09/2014 của Công ty TNHH Sanyo Trading (Việt Nam) về vướng mắc liên quan đến việc kê khai các khoản chi hộ cho phía nước ngoài. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Dựa trên hồ sơ Công ty TNHH Sanyo Trading (Việt Nam) (sau đây gọi là Công ty) cung cấp thì chưa đủ cơ sở để xác định các hoạt động mà Công ty cung cấp cho phía nước ngoài thuần túy là các khoản chi hộ. Do vậy, Tổng cục Thuế nhất trí với nội dung trả lời của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 6483/CT-TTHT ngày 12/08/2014. Trong quá trình kiểm tra, làm việc cụ thể với Công ty liên quan đến toàn bộ các hoạt động mà Công ty cung cấp cho phía nước ngoài, nếu có đủ thông tin, chứng từ, hợp đồng, ... cho thấy trong việc thực hiện tổng thể gói dịch vụ, có một số dịch vụ hoặc hoạt động phụ trợ đúng tính chất là chi hộ (ví dụ: nộp phí, lệ phí cho cơ quan cấp phép, ...) và được hạch toán rõ ràng, thì có thể phân loại các khoản chi phí này là chi hộ. Đối với các khoản chi hộ, Công ty không được hạch toán vào chi phí được trừ khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp và không được kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng tương ứng với các khoản chi hộ này. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Sanyo Trading (Việt Nam) và Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Nguyễn Vân Chi
581/SXD-QLXD

Công văn 581/SXD-QLXD năm 2015 thực hiện Luật Xây dựng 2014 và các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong hoạt động đầu tư xây dựng do Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng ban hành UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 581/SXD-QLXD V/v triển khai thực hiện Luật Xây dựng 2014 và các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong hoạt động đầu tư xây dựng Đà Nẵng, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Các sở, ban, ngành; - UBND các quận, huyện; - Các chủ đầu tư, các ban quản lý dự án. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của UBND thành phố Đà Nẵng tại Công văn số 392/UBND-QLĐTư ngày 15/01/2015 v/v thực hiện Luật Xây dựng năm 2014 theo Công văn số 3482/BXD-HĐXD ngày 30/12/2014 của Bộ Xây dựng và Công văn số 422/UBND-QLĐTư ngày 16/01/2015 v/v tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong hoạt động đầu tư xây dựng, Sở Xây dựng đề nghị các sở, ban, ngành; UBND các quận, huyện; các chủ đầu tư; các ban quản lý dự án; các cá nhân, doanh nghiệp hoạt động xây dựng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng và các cơ quan, đơn vị có liên quan: 1. Nghiêm túc triển khai thực hiện hoạt động đầu tư xây dựng theo quy định tại Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 đã được Quốc hội khoá XIII thông qua tại kỳ họp thứ 7 ngày 18/6/2014 và Công văn số 3842/BXD-HĐXD ngày 30/12/2014 của Bộ Xây dựng v/v thực hiện Luật Xây dựng số 50/2014/QH13. Công văn số 3842/BXD-HĐXD có hiệu lực thực hiện cho đến khi các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật Xây dựng 2014 có hiệu lực. 2. Nghiêm túc tuân thủ hệ thống các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong hoạt động đầu tư xây dựng, đặc biệt là các QCXDVN 01:2005 “Xây dựng công trình để đảm bảo người khuyết tật tiếp cận sử dụng”, QCXDVN 05:2008/BXD “Nhà ở và công trình công cộng. An toàn sinh mạng và sức khoẻ”, QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình”, QCVN 09:2013/BXD “Các công trình xây dựng sử dụng năng lượng hiệu quả”. Trong năm 2015, Bộ Xây dựng sẽ phối hợp với Sở Xây dựng để tổ chức kiểm tra, giám sát việc chấp hành các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trên địa bàn thành phố. 3. Các Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành tăng cường phối hợp trong công tác kiểm tra, giám sát việc thực hiện Luật Xây dựng 2014 và việc tuân thủ các quy định của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, tập trung vào các lĩnh vực: a. Thẩm định các đồ án quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị; b. Thẩm tra, thẩm định các dự án đầu tư xây dựng; thẩm tra, thẩm định thiết kế các công trình xây dựng theo chuyên ngành trước khi cấp phép xây dựng; c. An toàn trong hoạt động thi công xây dựng công trình; d. Kiểm tra, nghiệm thu và đưa công trình vào sử dụng. 4. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh về Sở Xây dựng để được giải quyết, hướng dẫn cụ thể. Trường hợp vượt thẩm quyền, Sở Xây dựng sẽ tổng hợp báo Bộ Xây dựng và UBND thành phố xem xét, xử lý theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT TU, TT HĐND TP (báo cáo); - UBND TP. Đà Nẵng (báo cáo); - Đăng trang thông tin điện tử SXD; - Lưu: VT, QLXD (Duy). GIÁM ĐỐC Phạm Việt Hùng
1168/CT-TTHT

Công văn 1168/CT-TTHT năm 2015 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1168/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân. TP.Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 1 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP Thiết bị Điện Sài Gòn Địa chỉ: 199 Đường 19, P. Bình Trị Đông B, Q. Bình Tân, TP.HCM Mã số thuế: 0301413755 Trả lời văn bản ngày 15/01/2015 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm d Khoản 2 Điều 26 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định về khai thuế, quyết toán thuế: “Cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công ủy quyền cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập quyết toán thuế thay trong các trường hợp sau: d.1) Cá nhân chỉ có thu nhập từ tiền lương, tiền công ký hợp đồng lao động từ ba (03) tháng trở lên tại một đơn vị và thực tế đang làm việc ở đơn vị tại thời điểm uỷ quyền quyết toán, kể cả trường hợp không làm việc đủ 12 tháng trong năm. d.2) Cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công ký hợp đồng lao động từ ba (03) tháng trở lên và có thêm thu nhập khác theo hướng dẫn tại tiết c.4 và c.5, điểm c, khoản 2, Điều này. đ) Tổ chức, cá nhân trả thu nhập chỉ thực hiện quyết toán thuế thay cho cá nhân đối với phần thu nhập từ tiền lương, tiền công mà cá nhân nhận được từ tổ chức, cá nhân trả thu nhập. …” Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 c ủa Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Trường hợp Công ty theo trình bày có 3 nhân viên nghỉ việc khi chưa làm việc đủ 12 tháng trong năm, nhưng cá nhân cam kết chỉ phát sinh thu nhập tại một nơi (do Công ty chi trả) thì được ủy quyền cho Công ty quyết toán thuế thay. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT4; - Lưu: VT, TTHT. 188-4298/2015-ntn. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
574/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 574/BKHĐT-ĐTNN năm 2015 về mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài trong doanh nghiệp Việt Nam đang triển khai thực hiện dự án tại Quảng Ninh do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 574/BKHĐT-ĐTNN V/v: mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài trong doanh nghiệp Việt Nam đang triển khai thực hiện dự án tại Quảng Ninh Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Ban Xúc tiến và hỗ trợ đầu tư tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 1269/BXTĐT-MC8 ngày 26 tháng 12 năm 2014 của Ban Xúc tiến và hỗ trợ đầu tư tỉnh Quảng Ninh kèm theo hồ sơ về việc mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài trong Công ty cổ phần sửa chữa tàu biển Nosco Vinalines, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Liên quan đến việc nhà đầu tư nước ngoài nhận chuyển nhượng cổ phần và chiếm giữ 49% vốn điều lệ doanh nghiệp Việt Nam sau 03 năm kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp: Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 01/2013/TT-BKH ngày 21 tháng 01 năm 2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Hướng dẫn về Đăng ký doanh nghiệp quy định: “3. Việc đăng ký thay đổi cổ đông sáng lập Công ty CP trong Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp chỉ thực hiện trong thời hạn 03 năm, kể từ ngày công ty được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp. Sau thời hạn trên, Phòng Đăng ký kinh doanh không thực hiện việc đăng ký thay đổi cổ đông sáng lập công ty Cổ phần trong Giấy đăng ký doanh nghiệp. Việc thay đổi các thông tin về cổ đông của công ty được thể hiện tại Sổ đăng ký cổ đông của công ty” 2. Công ty cổ phần sửa chữa tàu biển Nosco-Vinalines là doanh nghiệp trong nước nhưng đã được thành lập và hoạt động theo GCNĐT số 22.121.000.121 chứng nhận lần đầu ngày 26/11/2009, thay đổi lần thứ nhất ngày 31/10/2011 do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh cấp. Do doanh nghiệp thực hiện việc chuyển nhượng vốn, tăng vốn nên phải thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 51 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư. Theo đó: “khi điều chỉnh dự án đầu tư liên quan đến mục tiêu, quy mô, địa điểm, hình thức, vốn và thời hạn thực hiện dự án đầu tư, nhà đầu tư phải làm thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư”. Thủ tục điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư cho dự án đầu tư theo quy định tại Khoản 2 Điều 52 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006. Đề nghị Quý Ban yêu cầu nhà đầu tư bổ sung Báo cáo giám sát, đánh giá đầu tư thực hiện dự án khi điều chỉnh dự án theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 17 Nghị định số 113/2009/NĐ-CP ngày 15/12/2009 của Chính phủ về giám sát và đánh giá đầu tư. Do lĩnh vực hoạt động của doanh nghiệp liên quan đến vận tải, do vậy đề nghị Quý Ban lấy ý kiến thẩm tra của Bộ quản lý chuyên ngành là Bộ Giao thông vận tải trước khi cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh. 3. Các vấn đề khác của dự án, đề nghị Quý Ban xem xét, thẩm tra theo quy định của pháp luật hiện hành báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh xem xét, quyết định theo thẩm quyền ./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Vụ GS&TĐĐT; - Lưu: VT, Cục ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
181/BXD-KTXD

Công văn 181/BXD-KTXD năm 2015 về thanh toán hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 181/BXD-KTXD V/v thanh toán hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Kho bạc Nhà nước Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 3361/KBNN-KSC ngày 24/12/2014 của Kho bạc Nhà nước về việc thanh toán hợp đồng thực hiện gói thầu số 3a thuộc dự án Thủy lợi Bảo Định giai đoạn 2. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Trường hợp nêu tại văn bản số 3361/KBNN-KSC của Kho bạc Nhà nước và các văn bản kèm theo, đối với hạng mục Cơ khí cửa cống thuộc gói thầu số 3a - Dự án Thủy lợi Bảo Định giai đoạn 2, trong hợp đồng đã quy định cụ thể giai đoạn thanh toán cho hạng mục này. Vì vậy, nếu các bên đã thực hiện việc nghiệm thu khối lượng gia công, chế tạo hạng mục Cơ khí cửa cống theo đúng quy định thì việc thanh toán khối lượng hoàn thành theo hợp đồng đối với hạng mục này là phù hợp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Kho bạc Nhà nước căn cứ ý kiến trên để hướng dẫn việc thanh toán hợp đồng xây dựng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
792/VPCP-V.III

Công văn 792/VPCP-V.III năm 2015 về tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm ngày hoàn thành “con đường Hạnh Phúc”, tỉnh Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 792/V PCP-V.III V/v tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm ngày hoàn thành “con đường Hạnh Phúc”, tỉnh Hà Giang. Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 20 1 5 Kính gửi: - Ban Chỉ đạo Tây Bắc; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân t ỉ nh Hà Giang (văn bản số 192/ UBND - VX ngày 20 tháng 01 năm 2015) về đề nghị Ban Chỉ đạo Tây Bắc chủ trì, phối hợp tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm ngày hoàn thành “con đường Hạnh Phúc”, tỉnh Hà Giang, Phó Thủ tướng Ch í nh phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Giao Ban Chỉ đạo Tây Bắc chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân t ỉ nh Hà Giang, các cơ quan và địa phương liên quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết để tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm ngày hoàn thành “con đường Hạnh Phúc”, tỉnh Hà Giang bảo đảm thiết thực, hiệu quả và tiết kiệm. Văn phòng Chí nh phủ xin thông báo để Ban Chỉ đạo Tây Bắc, các cơ quan liên quan và Ủy ban nhân dân t ỉ nh Hà Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý PTTg Nguyễn Xuân Phúc, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KGVX; - Lưu: VT, V . III (3), Thg. 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
785/VPCP-KGVX

Công văn 785/VPCP-KGVX năm 2015 rà soát quy hoạch mạng lưới và xử lý tổng thể về việc thành lập trường đại học mới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 785 /VPCP-KGVX V/v rà soát quy hoạch mạng lưới và xử lý tổng thể về việc thành lập trường đại học mới Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 20 1 5 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. 1. Tại cuộc họp do Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng chủ trì bàn về phương án phân bổ và sử dụng kinh phí Chương trình phát triển giáo dục đại học, vay vốn Ngân hàng thế gi ớ i (WB), cùng dự có Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, tổ chức vào ngày 21 tháng 01 năm 2015, Thủ tướng đã có ý kiến kết luận chỉ đạo về vấn đề rà soát quy hoạch mạng lưới các trường đại học, cao đẳng. 2. V ề các đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 04/TTr-BGDĐT ngày 06 tháng 01 năm 2015 về việc phê duyệt chủ trương thành lập Trường Đại học Bến Tre tr ên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Bến Tre và Tờ trình số 05/TTr-BGDĐT ngày 06 tháng 01 năm 2015 về việc phê duyệt chủ trương thành lập Trường Đại học Thống kê trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Thống kê, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Giáo dục và Đào tạo: Rà soát lại mạng l ưới các trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020, báo cáo Thủ tướng Chính phủ hướng kiện toàn, cơ cấu lại mạng lưới và xử lý một cách tổng thể các đề nghị về việc phê duyệt chủ trương thành lập các trường đại học mới, nhằm bảo đảm tính hợp lý, phát triển bền vững, nâng cao chất lượng trường đại học. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, NV; - UBND t ỉ nh B ế n Tre; - UBND tỉnh Bắc Ninh; - Trường CĐ Bến Tre; - Trường CĐ Thống kê; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: KTTH, PL, TH; - Lưu: Văn thư, KGVX(3b) Q T32 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
784/VPCP-KGVX

Công văn 784/VPCP-KGVX năm 2015 về Thường vụ Hội Cựu giáo chức Việt Nam đăng ký làm việc với Thủ tướng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 784 /VPCP-KGVX V/v Thường vụ Hội Cựu giáo chức Việt Nam đăng ký làm việc với Thủ tướng Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Hội Cựu Giáo chức Việt Nam. Thường vụ Hội Cựu Giáo chức Việt Nam có Công văn số 01/CGC ngày 08 tháng 01 năm 2015 đăng ký xin làm việc với Thủ tướng về đề nghị xem xét chế độ đối với hoạt động của Hội Cựu Giáo chức Việt Nam như một tổ chức Chính trị - xã hội - nghề nghiệp và trách nhiệm của Hội. V ề vấn đề này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đ ố i với việc xem xét chế độ hoạt động của Hội Cựu Giáo chức Việt Nam, Bộ Nội vụ xử lý theo thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để Hội Cựu Giáo chức Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các Bộ: Nội vụ, Giáo dục và Đào tạo; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, VP BCS Đảng Chính phủ, các Vụ: PL, TH; - Lưu: Văn thư, KGVX(3),QT 26 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
765/VPCP-KGVX

Công văn 765/VPCP-KGVX năm 2015 đề nghị về quản lý an toàn thực phẩm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 765 /VPCP-KGVX V/v đề nghị về quản lý an toàn thực phẩm. Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. V ề đề xuất của Tiến sỹ Ngô Kiều Oanh đối với vấn đề quản lý an toàn thực phẩm tại Thư đề nghị ngày 12 tháng 12 năm 2014, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến: Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn nghiên cứu, đề xuất giải pháp cụ thể trong việc xây dựng và phát triển các v ù ng tr ồ ng rau sạch theo phương pháp hữu cơ song song với các vùng trồng rau an toàn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Tiến sỹ Ngô Kiều Oanh (s ố 1 Nguyễn Đình Chiểu, Phường Nguyễn Du, TP Hà Nội) - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KGVX(3), mn. 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1458/BTC-TCHQ

Công văn 1458/BTC-TCHQ năm 2015 về thủ tục xét miễn thuế đối với lô hàng thiết bị phục vụ dự án ODA Bến Thành - Suối Tiên do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1458/BTC-TCHQ V/v thủ tục xét miễn thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 4493/HQHCM-TXNK ngày 12/12/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh phản ánh vướng mắc về thủ tục xét miễn thuế đối với lô hàng thiết bị phục vụ dự án ODA Bến Thành - Suối Tiên, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tiếp theo công văn số 16426/BTC-TCHQ ngày 27/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chính sách thuế dự án ODA Bến Thành - Suối Tiên. Trường hợp dự án ODA Bến Thành - Suối Tiên là dự án quy mô lớn, có tính trọng điểm của thành phố Hồ Chí Minh cần phải thông quan nhanh để có máy móc, thiết bị, vật tư phục vụ thi công dự án đúng tiến độ nhằm giải quyết vấn đề ùn tắc giao thông tại khu vực trung tâm thành phố và tránh bị nhà thầu nước ngoài phạt chủ đầu tư do chậm tiến độ; Bộ Tài chính đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc áp dụng khoản 4 Điều 106 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính để làm thủ tục cho hàng hóa nhập khẩu phục vụ dự án ODA Bến Thành - Suối Tiên. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ (10). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
256/QĐ-TCHQ

Quyết định 256/QĐ-TCHQ năm 2015 về thành lập địa điểm kiểm tra tập trung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 256 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 201 5 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐỊA ĐIỂM KIỂM TRA TẬP TRUNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/Q H 13 ngày 23/6/2014; Căn cứ Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngà y 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m tra, giám sát hải quan; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TT g ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quy ề n hạn và cơ c ấ u t ổ chức của T ổ ng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng h óa xu ấ t kh ẩ u, nhập khẩu; Xét hồ sơ xin thành lập địa điểm kiểm tr a tập trung của Công ty TNHH một thành viên Tổng công ty Tân Cảng Sài Gòn và báo cáo kết quả kiểm tra, khảo sát thực tế kèm công văn số 68/HQHCM-GSQL ngày 8/01/2015 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập địa điểm kiểm tra hàng hóa tập trung có diện tích 32.491 m 2 tại Khu công nghiệp Cát Lái, địa chỉ: số 938A13 Nguyễn Thị Định, phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2, thành phố Hồ Chí Minh do Công ty TNHH một thành viên Tổng công ty Tân Cảng Sài Gòn là chủ sở hữu. Điều 2. Địa điểm kiểm tra hàng hóa tập trung nêu tại Điều 1 Quyết định này chịu sự kiểm tra, kiểm soát, giám sát của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Trong quá trình hoạt động nếu vi phạm các quy định của pháp luật liên quan thì Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Tổng công ty Tân Cản g Sài Gòn phải chịu trách nhiệm trước pháp luật và Tổng cục Hải quan sẽ thu h ồ i Quyết định thành lập. Điều 4. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Tổng công ty Tân Cảng Sài Gòn, Cục trư ở ng Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin & thống kê về Hải quan chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 4; - U BND TP. Hồ Chí Minh (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
315/QĐ-BYT

Quyết định 315/QĐ-BYT năm 2015 về tài liệu chuyên môn "Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị các bệnh sản phụ khoa" do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 315/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TÀI LIỆU CHUYÊN MÔN “HƯỚNG DẪN CHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊ CÁC BỆNH SẢN PHỤ KHOA” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật khám bệnh, chữa bệnh năm 2009; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tài liệu chuyên môn “Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị các bệnh sản phụ khoa”. Điều 2. Tài liệu “Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị các bệnh sản phụ khoa” ban hành kèm theo Quyết định này được áp dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. Căn cứ vào tài liệu này và điều kiện cụ thể của đơn vị, Giám đốc cơ sở khám bệnh, chữa bệnh xây dựng và ban hành tài liệu hướng dẫn chẩn đoán và điều trị các bệnh sản phụ khoa phù hợp để thực hiện tại đơn vị. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Cục trưởng và Vụ trưởng các Cục, Vụ thuộc Bộ Y tế, Giám đốc các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng Y tế các Bộ, Ngành và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Bộ Y tế (để b/c); - Các Thứ trưởng BYT; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam (để phối hợp); - Cổng thông tin điện tử BYT; - Website Cục KCB; - Lưu VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
155/QĐ-TTg

Quyết định 155/QĐ-TTg năm 2015 về xuất cấp trang thiết bị y tế dự trữ quốc gia cho Bộ Quốc phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 155/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP TRANG THIẾT BỊ Y TẾ DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO BỘ QUỐC PHÒNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 329/BYT-KH-TC ngày 15 tháng 01 năm 2015, ý kiến của Bộ Quốc phòng tại văn bản số 11154/BQP-QY ngày 22 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Y tế xuất cấp (không thu tiền) trang thiết bị y tế thuộc hàng dự trữ quốc gia cho Bộ Quốc phòng để trang bị cho các đơn vị phục vụ công tác chăm sóc sức khỏe cho cán bộ, chiến sỹ và ngư dân bám biển, cụ thể: 1. Máy gây mê kèm thở ADSII: 01 cái. 2. Máy tạo oxy IRC5LX2AW: 04 cái. 3. Bộ va ly cấp cứu EK-60: 20 cái. 4. Bàn mổ đa năng SJ-102: 03 cái. 5. Đèn mổ 4 bóng 51SC: 03 cái. 6. Máy điện tim 3 cần ECG-9620L: 11 cái. 7. Máy hút dịch xách tay New Askir: 08 cái. 8. Máy gây mê kèm thở fabius + máy nén khí: 02 cái. 9. Bộ dụng cụ trung phẫu: 06 cái. 10. Bộ dụng cụ tiểu phẫu: 12 cái. 11. Máy shock điện Cardiolife TE 5521 K: 02 cái. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Y tế, Quốc phòng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NC, KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
192-TB/TW

Thông báo 192-TB/TW năm 2015 về chế độ, chính sách đối với lực lượng dân công hỏa tuyến tham gia kháng chiến chống Pháp, Mỹ, chiến tranh bảo vệ Tổ quốc và làm nhiệm vụ quốc tế do Ban Chấp hành Trung ương ban hành BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM --------------- Số: 192-TB/TW Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VỀ CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI LỰC LƯỢNG DÂN CÔNG HỎA TUYẾN THAM GIA KHÁNG CHIẾN CHỐNG PHÁP, CHỐNG MỸ, CHIẾN TRANH BẢO VỆ TỔ QUỐC VÀ LÀM NHIỆM VỤ QUỐC TẾ Tại phiên họp ngày 23-01-2015, sau khi nghe Ban cán sự đảng Chính phủ báo cáo về chế độ, chính sách đối với lực lượng dân công hỏa tuyến tham gia kháng chiến chống Pháp, chống Mỹ, chiến tranh bảo vệ Tổ quốc và làm nhiệm vụ quốc tế (Tờ trình số 700/TTr-BCSĐCP ngày 15-12-2014), Bộ Chính trị đã kết luận: 1- Cơ bản nhất trí với Tờ trình và Đề án về chế độ, chính sách đối với lực lượng dân công hỏa tuyến tham gia kháng chiến chống Pháp, chống Mỹ, chiến tranh bảo vệ Tổ quốc và làm nhiệm vụ quốc tế của Ban cán sự đảng Chính phủ. Ban cán sự đảng Chính phủ chỉ đạo để sớm ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, các văn bản liên quan và triển khai thực hiện. 2- Cùng với các chính sách đã triển khai thực hiện, đây là chủ trương, chính sách đúng đắn, hợp lòng dân của Đảng và Nhà nước ta, nhằm ghi nhận và tôn vinh những người có công lao đóng góp cho sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc, bảo vệ Tổ quốc và làm nhiệm vụ quốc tế. Các cấp ủy đảng, chính quyền, Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể chính trị - xã hội tập trung lãnh đạo, chỉ đạo, tổ chức thực hiện chặt chẽ; bảo đảm chính xác, đúng chính sách và đối tượng, công khai, công bằng, thuận tiện; tăng cường thanh tra, kiểm tra, giám sát việc thực hiện, không để xảy ra sai sót, tiêu cực; chủ động giải quyết vướng mắc, phát sinh phù hợp với tình hình của đất nước. Nơi nhận: - Các tỉnh ủy, thành ủy, - Các ban đảng, ban cán sự đảng, đảng đoàn, đảng ủy trực thuộc Trung ương, - Các đảng ủy đơn vị sự nghiệp Trung ương, - Các đồng chí ủy viên Ban Chấp hành Trung ương, - Lưu Văn phòng Trung ương Đảng. AQ.tbtw192.doc T/M BỘ CHÍNH TRỊ Lê Hồng Anh