hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
16-QĐ/NH1

Quyết định 16-QĐ/NH1 năm 1995 về phát hành tín phiếu Ngân hàng Nhà nước bắt buộc đối với các tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16-QĐ/NH1 Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÁT HÀNH TÍN PHIẾU NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BẮT BUỘC ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước, ban hành theo Lệnh số 37-LCT/NĐNN8 ngày 24-5-1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước. - Căn cứ Nghị định số 15-CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ ; - Căn cứ vào Chỉ thị số 01-CT/NH1 ngày 11-1-1995 về những giải pháp cấp bách chỉ đạo công tác tiền tệ tín dụng quý I năm 1995 và yêu cầu thực hiện các mục tiêu của chính sách tiền tệ. - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu Kinh tế. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Phát hành tín phiếu Ngân hàng Nhà nước đợt I năm 1995 với tổng trị giá 550 tỷ VNĐ, thời hạn 1 tháng, gồm 2 loại mệnh giá 10 tỷ đồng và 5 tỷ đồng. Giá bán của Tín phiếu bằng 99,3% mệnh giá. Ngày phát hành ngày 18 tháng 1 năm 1995. Điều 2 Mức mua tín phiếu Ngân hàng Nhà nước bắt buộc áp dụng đối với các tổ chức tín dụng cụ thể như sau : 1. Ngân hàng Công thương Việt Nam mua 200 tỷ đồng. 2. Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam mua 160 tỷ đồng. 3. Ngân hàng Nông nghiệp Việt Nam mua 110 tỷ động. 4. Ngân hàng Đầu tư và phát triển mua 30 tỷ đồng. 5. Ngân hàng cổ phần Xuất nhập khẩu mua 20 tỷ đông. 6. Ngân hàng Sài Gòn công thương mua 10 tỷ đồng. 7. Ngân hàng Hàng hải mua 10 tỷ đồng. 8. Ngân hàng Việt Hoa mua 10 tỷ đồng. Điều 3 Vụ Nghiên cứu kinh tế, Vụ Tín dụng, Vụ Kế toán tài chính, Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, các chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố nơi có các tổ chức tín dụng mua tín phiếu có trách nhiệm tổ chức triển khai theo đúng chức năng được quy định tại Quy chế phát hành tín phiếu Ngân hàng Nhà nước ban hành theo quyết định số 211-QĐ/NH1 ngày 22-9-1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 4 Chánh Văn phòng Thống đốc, Vụ Nghiên cứu kinh tế, Chánh Thanh tra Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương có liên quan, Giám đốc các chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố nơi có tổ chức tín dụng mua tín phiếu, Tổng giám đốc các Ngân hàng thương mại quốc doanh, Giám đốc các Ngân hàng thương mại cổ phần có tên tại Điều 2 của Quyết định có trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Đỗ Quế Lượng
03/TB-UB-KT

Thông báo số 03/TB-UB-KT về việc các doanh nghiệp nhà nước thành phố sử dụng khoản ghi thu, ghi chi để đầu tư mở rộng sản xuất kinh doanh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 03/TB-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 01 năm 1995 THÔNG BÁO VỀ VIỆC CÁC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THÀNH PHỐ SỬ DỤNG KHOẢN GHI THU, GHI CHI ĐỂ ĐẦU TƯ MỞ RỘNG SẢN XUẤT KINH DOANH Căn cứ vào văn bản số 6099/UB-THĐN ngày 23/12/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ghi thu, ghi chi cho các doanh nghiệp thành phố. Theo văn bản đề nghị số 4349/TC-LS ngày 26/12/1994 của Ủy ban Kế hoạch – Sở Tài chính – Cục thuế thành phố về việc ghi thu, ghi chi cho một số doanh nghiệp nhà nước thuộc thành phố quản lý. Để bảo đảm việc ghi thu, ghi chi theo đúng quy định của nhà nước, yêu cầu Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chỉ đạo cho các doanh nghiệp (có danh sách đính kèm) đã dùng vốn ghi thu, ghi chi năm 1994 đầu tư xây dựng cơ bản phải hoàn tất các thủ tục có liên quan đến đầu tư và xây dựng, gởi về Ủy ban Kế hoạch thành phố trước ngày 25/1/1995 Ủy ban Kế hoạch có trách nhiệm tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định. Nơi nhận: - TT/UB - Sở, ban, ngành - UBND quận, huyện - VPUB: CPVP, các khối - Lưu Th 95b T/L ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Trần Văn Giáp
07TC/TCT

Thông tư 07 TC/TCT-1995 bổ sung Thông tư 20 TC/TCT năm 1994 về việc giảm thuế doanh thu đối với doanh nghiệp kinh doanh trên địa bàn miền núi do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07TC/TCT Hà Nội, ngày 07 tháng 1 năm 1995 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 07 TC/TCT NGÀY 7 THÁNG 1 NĂM 1995 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 20 TC/TCT NGÀY 12 THÁNG 3 NĂM 1994 VỀ VIỆC GIẢM THUẾ DOANH THU ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP KINH DOANH TRÊN ĐỊA BÀN MIỀN NÚI Thực hiện Điều 18 Luật Thuế Doanh thu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế Doanh thu; Chỉ thị số 525/TTg ngày 2/11/1993 và ý kiến của Chính Phủ tại Công văn số 287/KTTH ngày 21/1/1994 của Văn phòng Chính Phủ, ngày 12 tháng 3 năm 1994 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 20 TC/TCT hướng dẫn việc giảm thuế doanh thu đối với doanh nghiệp kinh doanh trên địa bàn miền núi. Căn cứ tình hình và những vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện Thông tư nói trên trong năm 1994 và kiến nghị của một số Địa phương thuộc địa bàn miền núi, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung một số điểm của Thông tư số 20 TC/TCT ngày 12 tháng 3 năm 1994 như sau: 1/ Bổ sung vào Mục 1 quy định sau: "Các đơn vị sau đây không thuộc đối tượng được giảm thuế doanh thu theo quy định tại Thông tư này: - Các hộ nộp thuế khoán. - Các doanh nghiệp mới thành lập và đã được miễn, giảm thuế doanh thu trong năm 1995 theo khoản 3 Điều 18 Luật Thuế Doanh thu; hoặc được giảm thuế doanh thu theo Điều 10 của Luật khuyến khích đầu tư trong nước. - Các doanh nghiệp hạch toán toàn ngành." 2/ Bổ sung vào Mục 2 quy định sau: "Việc giảm thuế đối với các doanh nghiệp kinh doanh trên địa bàn miền núi được tiếp tục thực hiện đến hết năm 1995." 3/ Các quy định khác về thủ tục và mức giảm thuế doanh thu, thủ tục lập báo cáo vẫn tiếp tục thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Thông tư 20-TC/TCT ngày 12 tháng 3 năm 1994 của Bộ tài chính. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các địa phương báo cáo để Bộ Tài chính xem xét giải quyết kịp thời. Vũ Mộng Giao (Đã Ký)
13-TC/TCT-QĐ

Quyết định 13-TC/TCT-QĐ năm 1995 sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13-TC/TCT-QĐ Hà Nội, ngày 06 tháng 1 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Điều 8 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991; Căn cứ các khung thuế suất quy định tại các Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị quyết số 537a ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước, được sửa đổi bổ sung tại Nghị quyết số 31/UBTVQH9 ngày 9/3/1993 và Nghị quyết số 174 NQ/UBTVQH9 ngày 26/3/1994 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá IX; Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP , QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu của hai mặt hàng: Dầu hoả và Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1 và ZA1) trong nhóm hàng có mã số 271000: xăng, dầu các loại quy định tại Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1138 TC/TCT ngày 17/11/1994 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu mới như sau: Mã số Nhóm, mặt hàng Mức thuế suất % 271000 Xăng dầu và các loại dầu chế biến từ khoáng chất bi-tum trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có tỷ trọng dầu lửa hoặc các loại dầu chế biến từ khoáng chất bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các sản phẩm đó: 27100010 Xăng các loại 70 27100020 Diezel các loại 40 27100030 Mazout 10 27100040 Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...) 30 27100050 Dầu hoả thông dụng 20 27100060 ³ Naphtha, Reforade component và các chế phẩm khác để pha chế xăng 70 27100090 Loại khác 10 Điều 2. Mức thuế suất, thuế nhập khẩu của nhóm hàng có mã số 271000: xăng dầu các loại ghi tại Điều 1 có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/1995 cho tất cả các tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 1/1/1995 trở đi. Nguyễn Sinh Hùng (Đã ký)
04-TTg

Quyết định 04-TTg năm 1995 về việc thành lập Ban tổ chức kỷ niệm các ngày lễ lớn năm 1995 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 1 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN TỔ CHỨC KỶ NIỆM CÁC NGÀY LỄ LỚN NĂM 1995 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị quyết số 06/NQ-TW ngày 23 tháng 10 năm 1993 của Bộ Chính trị về tổ chức kỷ niệm những ngày lịch sử lớn trong hai năm 1994-1995; Để tổ chức trọng thể lễ kỷ niệm những ngày lễ lớn 1995, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Thành lập Ban tổ chức lễ kỷ niệm các ngày lễ lớn năm 1995 gồm các đồng chí: 1. Trần Hoàn, Bộ trưởng Bộ Văn hoá- Thông tin, Trưởng ban 2. Hà Học Hợi, Phó trưởng Ban Tư tưởng văn hoá Trương ương Đảng, Phó ban 3. Đặng Vũ Hiệp, Phó chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội nhân dân Việt Nam, phó ban 4. Trung Kiên, Thứ trưởng Bộ Văn hoá- Thông tin, Phó ban 5. Đinh Hạnh, Phó chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội, Phó ban 6. Nguyễn Tôn, Phó chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ 7. Phạm Tâm Long, Thứ trưởng Bộ Nội vụ 8. Nguyễn Trọng Vĩnh, Phó chủ tịch Hội Cựu chiến binh Việt Nam 9. Trịnh Tố Tâm, Thứ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội 10. Thứ trưởng Bộ Ngoại giao 11. Phó chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam 12. Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh 13. Phó chủ tịch Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam 14. Phó chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam 15. Phó chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam 16. Tổng cục phó Tổng cục Thể dục Thể thao. Điều 2 . Ban Tổ chức lễ kỷ niệm có nhiệm vụ dự thảo đề án tổ chức các ngày lễ kỷ niệm năm 1995 trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, chỉ đạo các hoạt động kỷ niệm này trong phạm vi toàn quốc, trực tiếp tổ chức thực hiện lễ kỷ niệm tại Thủ đô Hà Nội. Điều 3 . Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên nêu trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
05TT/LB

Thông tư liên bộ 05 TT/LB năm 1995 sửa đổi số điểm về quản lý và sử dụng tiền thu phí qua cầu đường bộ do Bộ Tài Chính - Bộ Giao Thông Vận Tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI-BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05TT/LB Hà Nội, ngày 05 tháng 1 năm 1995 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA BỘ TÀI CHÍNH, GIAO THÔNG VẬN TẢI SỐ 05 TT/LB NGÀY 5/1/1995 HƯỞNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM VỀ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG TIỀN THU PHÍ QUA CẦU ĐƯỜNG BỘ Thi hành quyết định số 13 /CT ngày 11/01/1991 của Chủ Tịch Hội Đồng Bộ Trưởng (nay là Thủ Tướng Chính Phủ) về thu phí qua cầu đường bộ, Liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải đã có các Thông tư số 63 TT/LB ngày 13/3/1991, Thông tư số 81 TT/LB ngày 15/12/1992 hướng dẫn thi hành quyết định nói trên. Để tạo điều kiện cho các đơn vị tổ chức thu phí, quản lý trực tiếp các cầu thực hiện nhiệm vụ sửa chữa thường xuyên, sơn cầu theo định kỳ như quy định tại quyết định số 13/CT của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải hướng dẫn bổ sung một số điểm dưới đây: 1/ Tiền thu phí qua cầu đường bộ thu được hàng ngày, phải gửi hết vào Kho bạc Nhà nước. Đơn vị tổ chức thu nếu được giao nhiệm vụ quản lý sửa chữa trực tiếp cầu, được để lại một phần tiền thu phí để chi công tác tổ chức thu phí, sửa chữa thường xuyên và sơn cầu theo định kỳ. Số tiền được quy định để lại theo tỷ lệ của từng cầu (theo phụ lục đính kèm) và được triển khai thực hiện theo kế hoạch, dự toán do Bộ Giao thông vận tải duyệt sau khi thống nhât với cơ quan tài chính cùng cấp, kể cả phần để lại được chi cho kế hoạch vượt thu (nếu có). Số tiền còn lại phải nộp hết vào ngân sách Nhà nước theo chế độ phân cấp quản lý ngân sách hiện hành. 2/ Hàng năm, các đơn vị thuộc ngành giao thông phải lập kế hoạch thu phí;dự toán chi cho công tác thu phí, sửa chữa thường xuyên và sơn cầu số thu phí phải nộp Ngân sách của các cầu đó gửi ngành Giao thông vận tải để Bộ Giao thông vận tải tổng hợp gửi cơ quan tài chính các cấp. Cuối năm các đơn vị được sử dụng vốn phải quyết toán theo các chế độ tài chính hiện hành. 3/ Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1995, những quy định khác không đề cập trong Thông tư này vẫn áp dụng theo các quy định trong các Thông tư số 63 TT/LB ngày 13/3/1991, Thông tư số 81 TT/LB ngày 15/12/1992 của Liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải. PHỤ LỤC KÈM THEO THÔNG TƯ SỐ : 05 TT/LB Ngày 05 tháng 01 năm 1995 của Liên Bộ Tài chính - GTVT Cầu Tỷ lệ để lại - Cầu Chương Dương - Cầu Bến Thuỷ 60% 70% Lê Khả (Đã ký) Lê Thị Băng Tâm (Đã ký)
01-TTg

Quyết định 01-TTg năm 1995 về việc thành lập lại Tổng công ty Xây dựng 4 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 1 năm 1995 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP LẠI TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG 4 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Bộ trưởng Bộ Thuỷ lợi về việc thực hiện Quyết định 90/TTg ngày 07 tháng 3 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Thành lập lại Tổng công ty Xây dựng 4 thuộc Bộ Thuỷ lợi, gồm các đơn vị thành viên sau: 1. Công ty xây dựng thuỷ lợi 40 2. Công ty xây dựng thuỷ lợi 41 3. Công ty xây dựng thuỷ lợi 42 4. Công ty xây dựng thuỷ lợi 44 5. Công ty xây dựng thuỷ lợi 46 6. Công ty xây dựng thuỷ lợi và khai thác vật liệu 7. Công ty xây dựng và cung ứng vật tư thiết bị 8. Nhà máy cơ khí sửa chữa xe máy Bình Triệu 9. Trường dạy nghề cơ giới 3. Điều 2 . Tổng công ty xây dựng 4 có: 1. Trụ sở chính đặt tại 79/5 đường Xô viết Nghệ Tĩnh, Quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh. 2. Ngành nghề kinh doanh: + Xây dựng công trình thuỷ lợi, đê đập, hệ thống tưới tiêu. + Xây dựng công trình thuỷ công, công trình thuỷ điện. + Xây dựng đường giao thông, bến cảng, công trình dân dụng, vỏ bao che công trình công nghiệp. + Sản xuất, khai thác và cung ứng vật liệu xây dựng. + Xuất nhập khẩu vật tư, thiết bị phục vụ thuỷ lợi. + Thiết kế, chế tạo, lắp đặt cơ khí công trình, kết cấu thép xây dựng và sửa chữa xe, máy thi công phục vụ nhiệm vụ của Tổng công ty. 3. Vốn ngân sách cấp và vốn tự bổ sung đăng ký trong đơn xin thành lập lại doanh nghiệp: 102 680, 3 triệu đồng. Điều 3 . Bộ trưởng Bộ Thuỷ lợi căn cứ vào Điều lệ mẫu của Tổng công ty thành lập theo Quyết định số 90/TTg ngày 07 tháng 3 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ và tham khảo ý kiến của Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước để duyệt Điều lệ của Tổng công ty xây dựng 4. Điều 4 . Tổng công ty có nhiệm vụ đăng ký kinh doanh, hoạt động theo đúng Điều lệ của Tổng công ty và các quy định của Nhà nước; đồng thời chịu trách nhiệm trước Nhà nước và pháp luật về hoạt động kinh doanh của mình. Điều 5 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Thuỷ lợi, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Tổng giám đốc Tổng công ty xây dựng 4 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Đức Lương (Đã Ký)
227-UBTVQH9

Nghị quyết số 227-UBTVQH9 về việc phê chuẩn kết quả bầu Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân và về lương của Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Trưởng ban, Phó trưởng ban của Hội đồng nhân dân nhiệm kỳ 1994-1999 do Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 227-UBTVQH9 Hà Nội, ngày 03 tháng 1 năm 1995 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CHỦ TỊCH, PHÓ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ VỀ LƯƠNG CỦA CHỦ TỊCH, PHÓ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, TRƯỞNG BAN, PHÓ TRƯỞNG BAN CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN NHIỆM KỲ 1994 - 1999 UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Điều 91 của Hiến pháp năm 1992; Căn cứ vào Điều 26 của quy chế hoạt động của Uỷ ban thường vụ Quốc hội được Quốc hội khoá IX thông qua tại kỳ họp thứ ba ngày 7 tháng 7 năm1993 và Điều 26 của Quy chế tổ chức và hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp được Hội đồng Nhà nước thông qua ngày 5 tháng 5 năm 1990; QUYẾT ĐỊNH: 1- Uỷ ban thường vụ Quốc hội xem xét, phê chuẩn kết quả bầu Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. 2- Thường trực Hội đồng nhân dân cấp trên xem xét, phê chuẩn kết quả bầu Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân cấp dưới trực tiếp. 3- Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, huyện, quận, thị xã và thành phố thuộc tỉnh hương lương theo quy định tại Bảng lương ban hành kèm theo Quyết định số 35 NQ/UBTVQH9 ngày 17 tháng 5 năm 1993 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội; Trưởng ban, Phó trưởng ban Hội đồng nhân dân hưởng lương theo mức lương quy định tại Nghị quyết số 52/NQ-UBTVQH9 ngày 7 tháng 12 năm 1993 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội. Chính phủ hướng dẫn việc xếp lương đối với chức danh nói trên và quy định phụ cấp đối với Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân xã, phường, thị trấn. Nông Đức Mạnh (Đã ký)
1636/TM-XNK

Quyết định 1636/TM-XNK năm 1994 về điều chỉnh một số điểm trong qui chế về hàng hóa của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa quá cảnh lãnh thổ Việt Nam BỘ THƯƠNG MẠI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1636/TM-XNK Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ ĐIỂM TRONG QUI CHẾ VỀ HÀNG HÓA CỦA CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA QUÁ CẢNH LÃNH THỔ VIỆT NAM (BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/TM-XNK NGÀY 25/6/1994) BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI - Căn cứ đề nghị của đại diện các Sở Thương mại và các doanh nghiệp kinh doanh xuất nhập khẩu trong các cuộc họp ngày 29/7/1994, ngày 18/10/1994 và ngày 24/11/1994; - Xét kết quả thực hiện Quyết định của Bộ Thương mại Số 08/TM-XNK ngày 25/6/1994 về hàng hóa của Cộng hòa Nhân dân Trung hoa quá cảnh lãnh thổ Việt Nam trong 6 tháng qua. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Điều chỉnh điểm 2/ Phần thứ nhất như sau: Đơn xin quá cảnh hàng hóa phải được cơ quan Nhà nước có chức năng quản lý thương mại của Trung Quốc xác nhận nội dung đơn và đề nghị Bộ Thương mại Việt Nam cấp giấy phép quá cảnh hàng hóa. Bộ Thương mại Việt Nam ủy quyền phòng Giấy phép xuất nhập khẩu (của Bộ Thương mại) tại các thành phố Hà nội, Hải Phòng (dưới đây gọi tắt là Phòng Giấy phép) tiếp nhận đơn xin quá cảnh và giải quyết đề nghị của doanh nghiệp Trung Quốc có hàng quá cảnh Việt Nam. Điều 2 - Điều chỉnh Điểm 1/ Phần thứ hai như sau: đơn xin quá cảnh hàng hóa gửi tới Bộ Thương mại Việt Nam (phòng Giấy phép nói tại điều 1 trên đây) Mẫu đơn xin quá cảnh hàng hóa (mẫu số 1), phần cơ quan xác nhận, được điều chỉnh lại như sau: "Cơ quan Nhà nước có chức năng quản lý thương mại của Trung Quốc xác nhân nội dung đơn và đề nghị Bộ Thương mại Việt Nam cấp giấy phép quá cảnh hàng hóa cho doanh nghiệp ... (tên doanh nghiệp Trung Quốc)" đại diện của cơ quan này ký tên và đóng dấu . Hủy điểm 2/ Phần thứ hai. Điều 3 - Hủy khoản 1.1.2/ Điểm B/ Phần thứ ba Điều 4 - Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1995 Điều 5 - Các Vụ chức năng của Bộ Thương mại chịu trách nhiệm phổ biến và hướng dẫn các doanh nghiệp thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Trương Đình Tuyển
772-TTg

Quyết định 772-TTG năm 1994 về việc điều chỉnh, bổ sung đầu tư xây dựng cơ bản công trình thuỷ lợi sông Quao do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 772-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN CÔNG TRÌNH THUỶ LỢI SÔNG QUAO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ Thuỷ lợi về việc điều chỉnh, bổ sung luận chứng kinh tế kỹ thuật công trình thuỷ lợi sông Quao (Công văn số 1646-TT/XDCB ngày 4-8-1994); của Hội đồng thẩm định cấp Nhà nước (Công văn số 3376-UB/VPTĐ ngày 11-11-1994); ý kiến của Bộ Xây dựng và của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Đồng ý về những nội dung cần điều chỉnh, bổ sung luận chứng kinh tế kỹ thuật công trình thuỷ lợi sông Quao, đã được Hội đồng thẩm định cấp Nhà nước thẩm định (Công văn số 3376-UB/VPTĐ ngày 11-11-1994). Điều 2: Giao Bộ trưởng Bộ Thuỷ lợi chỉ đạo lập thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán công trình để thẩm định theo quy định hiện hành. Thủ tướng Chính phủ uỷ quyền cho Bộ trưởng Bộ Thuỷ lợi phê duyệt thiết kế kỹ thuật và Tổng dự toán phần điều chỉnh, bổ sung đã nói tại Điều 1 trên đây. Điều 3: Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Tài chính có trách nhiệm cân đối vốn để công trình hoàn thành theo đúng mục tiêu, kế hoạch và tiến độ, đưa toàn bộ hệ thống công trình vào sử dụng trong năm 1996. Điều 4: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận phối hợp chặt chẽ với Bộ Thuỷ lợi, Bộ Nông nghiệp và công nghiệp thực phẩm trong việc xây dựng đồng bộ công trình và chỉ đạo các ban, ngành ở địa phương hướng dẫn nhân dân trong vùng hướng lợi thâm canh, điều chỉnh cơ cấu cây trồng, vật nuôi, phát huy hết hiệu quả nguồn nước mà công trình thuỷ lợi sông Quao mang lại. Điều 5: Bộ trưởng các Bộ Thuỷ lợi, Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và công nghiệp thực phẩm, Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Đức Lương (Đã ký)
777-TTg

Quyết định 777-TTg năm 1994 về việc điều chỉnh, bổ sung đầu tư xây dựng cơ bản công trình thuỷ lợi AYUN hạ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 777-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN CÔNG TRÌNH THUỶ LỢI AYUN HẠ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ Thuỷ lợi về việc điều chỉnh, bổ xung luận chứng kinh tế - kỹ thuật công trình thuỷ lợi AYun Hạ (Công văn số 1665-TT/XDCB ngày 6-8-1994); của Hội đồng Thẩm định cấp Nhà nước (Công văn số 3426-UB/VPTD ngày 15-11-1994) và ý kiến của Bộ Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý về những nội dung cần điều chỉnh, bổ xung luận chứng kinh tế - kỹ thuật công trình thuỷ lợi AYun Hạ, đã được Hội đồng thẩm định cấp Nhà nước thẩm định (Công văn số 3426-UB/VPTD ngày 15-11-1994), trong đó phải đảm bảo được các yêu cầu sau đây: a) Phải gắn việc xây dựng công trình thuỷ lợi với kiến thiết đồng ruộng, điều chỉnh cơ cấu cây trồng, vật nuôi và di dân, khai hoang xây dựng vùng kinh tế mới. b) Việc xây dựng kênh mương phải đảm bảo trước hết tưới nước phục vụ canh tác cho những vùng đã có dân ở, hoặc di dân đến đâu, xây dựng kênh mương đến đó, không xây dựng theo biện pháp "cuốn chiếu" như hiện nay, sẽ dẫn đến tình trạng xây dựng xong kênh mương, nhưng không có người sử dụng. Bộ Thuỷ lợi, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm phối hợp và giúp Uỷ ban Nhân dân tỉnh Gia Lai xây dựng đề án gắn thuỷ lợi với kiến thiết đồng ruộng, di đân khai hoang xây dựng vùng kinh tế mới, để đảm bảo phát huy hiệu quả cao nhất của công trình thuỷ lợi AYun Hạ. Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Thuỷ lợi chỉ đạo lập thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán công trình để thẩm định theo quy định hiện hành. Thủ tướng Chính phủ uỷ quyền Bộ trưởng Bộ Thuỷ lợi phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán, phần điều chỉnh, bổ sung đã nói tại Điều 1 trên đây. Điều 3. Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Tài chính có trách nhiệm cân đối vốn để công trình hoàn thành theo đúng mục tiêu, kế hoạch và tiến độ, đưa toàn bộ hệ thống công trình vào sử dụng trong năm 1996. Điều 4. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Gia Lai phối hợp chặt chẽ với Bộ Thuỷ Lợi, Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm và các Bộ, ngành có liên quan trong việc xây dựng công trình thuỷ lợi gắn với kiến thiết đồng ruộng, di dân khai hoang xây dựng vùng kinh tế mới, xây dựng đồng bộ công trình và hướng dẫn nhân dân trong vùng hướng lợi thâm canh, điều chỉnh cơ cấu cây trồng, vật nuôi, nhằm phát huy hết hiệu quả của công trình thuỷ lợi AYun Hạ. Điều 5. Bộ trưởng các Bộ Thuỷ lợi, Xây dựng, Tài chính, Nông nghiệp và Công nghiệp Thực phẩm, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Đức Lương (Đã Ký)
774-TTg

Quyết định 774-TTG năm 1994 về việc điều chỉnh, bổ sung đầu tư xây dựng cơ bản công trình thuỷ lợi thạch nham do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 774-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN CÔNG TRÌNH THUỶ LỢI THẠCH NHAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét tờ trình của Bộ Thuỷ lợi về việc điều chỉnh, bổ sung Luận chứng kinh tế - kỹ thuật công trình thuỷ lợi Thạch Nham (công văn số 1635-TT/XDCB ngày 3-8-1994); của Hội đồng thẩm định Luận chứng kinh tế - kỹ thuật cấp Nhà nước (công văn số 3396-UB/VPTĐ ngày 12-11-1994); ý kiến của Bộ Xây dựng và Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Đồng ý về những nội dung cần điều chỉnh, bổ sung Luận chứng kinh tế - kỹ thuật công trình thuỷ lợi Thạch Nham, đã được Hội đồng thẩm định cấp Nhà nước thẩm định (Công văn số 3396-UB/VPTĐ ngày 12-11-1994), kể cả hệ thống Nam sông Vệ theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thuỷ lợi (Tờ trình số 1635-TT/XDCB ngày 3-8-1994). Trong đó cần lưu ý các điểm sau: - Việc chuyển nước qua sông Vệ bằng xi-phông, chỉ tận dụng cầu thi công để nhân dân địa phương đi lại được, không xây dựng cầu kiên cố riêng. - Việc sửa chữa hệ thống kênh mương Nam sông Vệ: + Cho phép đầu tư từ nguồn vốn xây dựng cơ bản của công trình Thạch Nham do Bộ Thuỷ lợi quản lý để sửa chữa lớn các đoạn kênh có yêu cầu điều chỉnh theo thiết kế mới và các hạng mục công trình xây lắp bằng bê-tông. + Việc tu bổ, sửa chữa kênh mương còn lại thì Bộ và Uỷ ban nhân dân tỉnh giao trách nhiệm cho Công ty thuỷ nông Nam sông Vệ đảm nhiệm, trên cơ sở sử dụng nguồn thu thuỷ lợi phí và huy động công lao động của dân. Điều 2: Giao Bộ trưởng Bộ Thuỷ lợi chỉ đạo lập thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán công trình để thẩm định theo quy định hiện hành. Thủ tướng Chính phủ uỷ quyền cho Bộ trưởng Bộ Thuỷ lợi phê duyệt thiết kế kỹ thuật và tổng dự toán phần điều chỉnh bổ sung đã nói tại Điều 1 trên đây. Điều 3: Sau khi hoàn thành công trình chuyển nước qua sông Vệ, cho phép Bộ Thuỷ lợi chỉ đạo chuyển các máy bơm của trạm bơm Nam sông Vệ phục vụ cho nhu cầu ở nơi khác khi cần thiết. Điều 4: Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Tài chính có trách nhiệm cân đối vốn để hoàn thành công trình theo đúng mục tiêu, kế hoạch và tiến độ, đưa toàn bộ hệ thống vào sử dụng trong năm 1996. Điều 5: Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi phối hợp chặt chẽ với Bộ Thuỷ lợi, Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm trong việc xây dựng đồng bộ công trình và chỉ đạo các ban, ngành ở địa phương hướng dẫn nhân dân trong vùng hướng lợi thâm canh, điều chỉnh cơ cấu cây trồng, vật nuôi, phát huy hết hiệu quả nguồn nước mà công trình thuỷ lợi Thạch Nham mang lại. Điều 6: Bộ trưởng các Bộ Thuỷ lợi, Xây dựng, Tài chính, Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Giao thông - Vận tải, Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Đức Lương (Đã ký)
26/LĐTBXH-TT

Thông tư 26/LĐTBXH-TT năm 1994 hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại phóng xạ đối với công chức, viên chức làm việc tại viện nghiên cứu hạt nhân (Đà Lạt) do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26/LĐTBXH-TT Hà Nội , ngày 21 tháng 12 năm 1994 THÔNG TƯ CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 26/LĐTBXH-TT NGÀY 21 THÁNG 12 NĂM 1994 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỘC HẠI PHÓNG XẠ ĐỐI VỚI CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC LÀM VIỆC TẠI VIỆN NGHIÊN CỨU HẠT NHÂN (ĐÀ LẠT) Thi hành Quyết định số 603/TTg ngày 21-10-1994 của Thủ tướng Chính phủ quy định chế độ phụ cấp độc hại phóng xạ đối với công chức, viên chức làm việc tại Viện nghiên cứu hạt nhân (Đà Lạt), sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 3339TC/CĐTC ngày 16 tháng 12 năm 1994 và của Bộ Khoa học - Công nghệ và Môi trường tại Công văn số 2936/TCCBKH ngày 20 tháng 12 năm 1994 Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện như sau: I. MỨC PHỤ CẤP VÀ ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG a. Mức 30% tính trên mức lương theo ngạch, bậc áp dụng đối với công chức, viên chức thường xuyên làm các công việc sau dây: 1. Vận hành lò phản ứng, bảo dưỡng các thiết bị và các hệ công nghệ của lò phản ứng. 2. Sử dụng các nguồn phóng xạ liều cao (chùm nơtron, gamma...). 3. Sản xuất và sử dụng các chất đồng vị phóng xạ. 4. Đo liều phóng xạ kiểm xạ cá nhân và môi trường của lò phản ứng. 5. Xử lý thải phóng xạ, tẩy xạ và vệ sinh phóng xạ. 6. Phân tích các mẫu phóng xạ (gia công mẫu, nghiền giã). 7. Điều hành việc bảo đảm an toàn hạt nhân và bức xạ lò. b. Mức 20% tính trên mức lương theo ngạch, bậc công chức, viên chức, áp dụng cho đối tượng sau: 1. Cán bộ nghiên cứu làm việc với bực xạ và sử dụng chất phóng xạ không thường xuyên. 2. Thủ kho bảo quản các nguồn và mẫu phóng xạ. 3. Cán bộ, công nhân viên làm việc trong vùng bán kính 300m của lò phản ứng là vùng có nguy cơ nhiễm xạ. c. Mức 10% tính trên mức lương theo ngạch, bậc công chức, viên chức, áp dụng cho các đối tượng còn lại của Viện nghiên cứu hạt nhân (Đà Lạt). II. CÁCH TRẢ PHỤ CẤP 1. Phụ cấp độc hại phóng xạ được tính trả theo tháng và được trả cùng kỳ lương hàng tháng. 2. Phụ cấp độc hại phóng xạ do ngân sách Nhà nước chi trả theo phân cấp hiện hành. 3. Khoản phụ cấp này không dùng tính các chế độ bảo hiểm xã hội. III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN - Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21 tháng 10 năm 1994. - Bộ Khoa học - Công nghệ và Môi trường chịu trách nhiệm hướng dẫn Viện năng lượng Nguyên tử Việt Nam và Viện nghiên cứu hạt nhân (Đà Lạt) rà soát các đối tượng hưởng chế độ phụ cấp độc hại phóng xạ theo đúng chức danh trong Thông tư hướng dẫn. Lê Duy Đồng (Đã ký)
6049/UB-KT

Công văn số 6049/UB-KT về việc cấp phát vốn xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn cuối năm 1994 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 6049/UB-KT V/v cấp phát vốn XDCB và SCL cuối năm 1994 TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 12 năm 1994 Kính gửi: - Giám đốc Sở Tài chánh; - Ngân hàng Đầu tư và phát triển TP; - Kho bạc thành phố; - Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố; - Giám đốc Sở Xây dựng. Theo đề nghị của Sở Tài chánh, công văn số 1122/XDCB ngày 9 tháng 12 năm 1994 về việc cấp phát vốn xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn cuối năm 1994; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: 1/ Ngưng cấp phát các công trình chưa tổ chức đấu và chọn thầu xây dựng cơ bản hoặc chưa có hợp đồng thi công những công trình được phép giao thầu. 2/ Tiếp tục cấp phát và giải quyết tạm ứng cho các công trình đủ các điều kiện nêu trên và tiến hành theo quyết toán cuối năm theo quy định. 3/ Tiếp tục giải quyết chi phí các công trình có hợp đồng kiểm định, kiểm toán xây dựng đưa vào giá thành công trình theo quy định đã ban hành của ủy ban nhân dân thành phố. 4/ Các công trình được thông qua Hội đồng đấu và chọn thầu: giá chọn thầu là giá thanh toán không phải thông qua Hội đồng quyết toán thành phố trừ những khoản của các công trình phát sinh hợp pháp. 5/ Giao trách nhiệm cho Ủy ban Kế hoạch thành phố chủ trì cùng Thủ trưởng các ngành, các cấp điều hoà vốn trong bộ ngành, quận, huyện trong tổng mức kế hoạch đã bố trí. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Tấn Sang
188-CP

Nghị định 188-CP năm 1994 về việc thành lập Học viện Quốc phòng CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 188-CP Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 1994 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 188-CP NGÀY 20-12-1994 VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỌC VIỆN QUỐC PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15-CP ngày 2-3-1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Học viện Quốc phòng trên cơ sở Học viện Quân sự cấp cao. Điều 2. Học viện Quốc phòng trực thuộc Chính phủ là trung tâm đào tạo, bồi dưỡng cán bộ cao cấp quân sự; bồi dưỡng kiến thức quốc phòng cho cán bộ cao cấp của Đảng, Nhà nước và đoàn thể, nghiên cứu khoa học quân sự. Chính phủ giao cho Bộ Quốc phòng trực tiếp quản lý. Các cơ quan Nhà nước theo chức năng có trách nhiệm tham gia xây dựng Học viện. Hoạt động của Học viện Quốc phòng theo quy chế riêng do Thủ tướng Chính phủ quy định. Điều 3. Học viện Quốc phòng có nhiệm vụ: 1- Đào tạo bồi dưỡng sỹ quân chỉ huy, tham mưu cao cấp, chiến dịch, chiến lược; quân sự địa phương; cán bộ giảng dạy, cán bộ nghiên cứu khoa học quân sự; đào tạo cao học, nghiên cứu sinh về khoa học quân sự theo quy chế văn bằng của Nhà nước. 2- Bồi dưỡng kiến thức quốc phòng cho cán bộ chủ chốt cấp tỉnh và tương đương, cán bộ lãnh đạo thuộc các cơ quan Đảng, Nhà nước và đoàn thể Trung ương. 3- Nghiên cứu khoa học quân sự và nghệ thuật quân sự. 4- Hợp tác quốc tế về đào tạo, bồi dưỡng cán bộ cao cấp quân sự. Điều 4. Tổ chức biên chế của Học viện Quốc phòng và lưu lượng đào tạo giao cho Bộ trưởng Bộ Quốc phòng xác định. Điều 5. Địa điểm của Học viện Quốc phòng đặt tại Hà Nội được Thủ tướng Chính phủ xác định trong Thông báo số 159-TB ngày 26 tháng 11 năm 1994. Điều 6. Nghị định này có hiệu lực từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 7. Bộ trưởng các Bộ, Thủ tướng cơ quan ngang Bộ, Thủ tướng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn kiệt (Đã ký)
10TCN205:1994

Tiêu chuẩn ngành 10TCN 205:1994 về đồ hộp rau - dưa chuột dầm dấm - đóng lọ thủy tinh TIÊU CHUẨN NGÀNH 10TCN 205:1994 ĐỒ HỘP RAU DƯA CHUỘT DẦM DẤM - ĐÓNG LỌ THUỶ TINH Yêu cầu kỹ thuật - Phương pháp thử Tiêu chuẩn này áp dụng cho sản phẩm được sản xuất từ dưa chuột tươi, đóng trong lọ thuỷ tinh cùng với dung dịch giấm, đường, muối và một số phụ gia khác được ghép nắp kín và thanh trùng. 1. Phân loại 1 1.1. Dưa chuột dầm giấm đóng lọ được sản xuất theo những loại sau đây: + Dưa chuột nguyên quả dầm giấm + Dưa chuột chẻ dầm giấm 2. Yêu cầu kỹ thuật 2.1. Dưa chuột dầm giấm đóng lọ thuỷ tinh phải được sản xuất theo đúng quy trình công nghệ đã được cơ quan có thẩm quyền duyệt y. 2.2. Để sản xuất dưa chuột dầm giấm phải sử dụng những nguyên liệu, vật liệu sau: 2.2.1. Dưa chuột: Dưa chuột phải non, tươi, hình dạng bình thường, không bị giập nát, ung thối, sâu bệnh, sây xước. Quả dưa có màu xanh hoặc xanh trắng không có màu vàng. 2.2.2. Đường kính: Đường kính trắng, tương đương đường kính loại I, theo TC-VN 1695-86. Muối ăn: Muối tinh chế Axit Axetic: Loại dùng cho thực phẩm Các phụ gia khác: Theo quy định trong các hợp đồng mua, bán sản phẩm. 2.3. Các tiêu chuẩn cảm quan của dưa chuột dầm giấm phải theo các yêu cầu ghi trong (bảng 1) Bảng 1 Chỉ tiêu Yêu cầu 1.Hình thái Loại nguyên quả Loại chẻ Tương đối đồng đều, sạch không biến dạng, không có vết bầm, giập. Tương đối giòn. Kích thước quả tuỳ thuộc hợp đồng mua, bán sản phẩm. Tương đối đồng đều, sạch, hình dạng bình thường. Không có vết bầm, giập. Tương đối giòn. Kích thước các thanh dưa tuỳ thuộc hợp đồng mua, bán sản phẩm. 2. Màu sắc Màu sắc đặc trưng cho sản phẩm, tương đối đồng đều trong mỗi lọ 3. Mùi vị Mùi thơm đặc trưng cho sản phẩm, có gia vị. Vị chua, ngoạt, mặn, đặc trưng cho sản phẩm 4. Nước giấm Trong vừa phải, cho phép có lẫn ít thịt quả và gia vị 5. Tạp chất Không được có 2.4. Các chỉ tiêu lý, hoá: Khối lượng tịnh, khối lượng tịnh ráo nước, hàm lượng muối ăn, hàm lượng đường, hàm lượng Axit Axetic… cho phép thoả thuận trong các hợp đồng mua, bán sản phẩm. 2.5. Hàm lượng kim loại nặng: Theo TCVN 3572-81 2.6. Chỉ tiêu vi sinh vật: Không được có các loại sinh vật gây bệnh và những hiện tượng hư hỏng do vi sinh vật gây ra. 3. Phương pháp thử 3.1. Kiểm tra các chỉ tiêu cảm quan và các chỉ tiêu lý, hoá theo các TCVN 4409-87, 4410-87, 4411-87, 4412-87, 4413-87, 4414-87,4415-87, 4589-88, 4590-88, 4591-88, 4592-88, 4593-88, 4594-88, 3216-88. 3.2. Kiểm tra hàm lượng kim loại nặng: Theo các TCVN: 1976-88, 1977-88, 1978-88, 1919-88, 1980-88, 1981-88. 3.3. Kiểm tra các chỉ tiêu vi sinh vật: Theo TCVN 280-68 4. Bao gói ghi nhãn, vận chuyển và bảo quản 4.1. Dưa chuột dầm giấm được đóng trong lọ thuỷ tinh nắp kim loại. Trong khi chưa có tiêu chuẩn của nhà nước về kích cỡ, kiểu dáng và quy cách lọ thuỷ tinh dùng cho đồ hộp thực phẩm, cho phép thoả thuận những chỉ tiêu nói trên trong các hợp đồng mua, bán sản phẩm. 4.2. Bao gói, ghi nhãn, vận chuyển và bảo quản sản phẩm: Theo TCVN 167-86 và theo những thoả thuận trong hợp đồng mua, bán sản phẩm.
1618/NN-KHKT/QĐ

Quyết định 1618/NN-KHKT/QĐ năm 1994 ban hành tiêu chuẩn ngành do Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:1618/NN-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH. V/V: BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM. -Căn cứ pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27/12/1990 của Hội đồng Nhà nước. -Căn cứ Nghị định 46/HĐBT ngày 5/3/1987 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và CNTP. -Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học kỹ thuật và ông Tổng Giám đốc Công ty rau quả Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH. Điều 1: Nay ban hành các tiêu chuẩn sau: -10 TCN – 204 - 94: Vải quả tươi xuất khẩu. -10 TCN – 205 - 94: Dưa chuột dầm dấm đóng lọ thuỷ tinh. -10 TCN – 206 - 94: Xác định nhanh hàm lượng NO3 bằng máy đo MN-002. -10 TCN – 207 - 94: Xác định nhanh hàm lượng SO2 tổng số bằng phương pháp trưng cất. Điều 2: - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bị bãi bỏ. Điều 3: Các ông: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học kỹ thuật, Tổng Giám đốc Công ty rau quả Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị, các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG. THỨ TRƯỞNG: Ngô Thế Dân
761-TTg

Quyết định 761-TTg năm 1994 về việc quy định lại tỷ lệ điều tiết khoản thu cấp quyền sử dụng đất và tiền bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 761-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH VỀ QUY ĐỊNH LẠI TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT KHOẢN THU CẤP QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT VÀ TIỀN BÁN NHÀ Ở THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC NĂM 1994 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để khuyến khích các tỉnh, thành phố phấn đấu thu đạt và vượt kế hoạch năm 1994 về khoản thu cấp quyền sử dụng đất và thu tiền bán nhà ở thuộc sở Hữu Nhà nước; tạo điều kiện cho các địa phương có nguồn chủ động giải quyết vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng theo dự án được duyệt và duy trì, phát triển quỹ nhà ở; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Để lại cho ngân sách địa phương 70% số thu về cấp quyền sử dụng đất và 100% tiền bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước do địa phương quản lý nộp vào ngân sách Nhà nước năm 1994. Số thu này chỉ được sử dụng vào mục đích xây dựng hạ tầng cơ sở và phát triển quỹ nhà ở, không được sử dụng vào các mục đích khác. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành trong năm ngân sách năm 1994, thay thế quy định tại các điểm b và c Điều 2 của Quyết định số 398-TTg ngày 4-8-1994; Bộ trưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
54/CT-UB-NCVX

Chỉ thị 54/CT-UB-NCVX năm 1994 về việc nghiêm cấm hoạt động trò chơi không lành mạnh trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số : 54/CT-UB-NCVX TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 1994 CHỈ THỊ VỀ VIỆC NGHIÊM CẤM HOẠT ĐỘNG TRÒ CHƠI KHÔNG LÀNH MẠNH TRÊN ĐỊA BÀN TP. Trong nhiều năm qua, các loại trò chơi do tư nhân tổ chức hoạt động trên địa bàn thành phố, đặc biệt vào các dịp Lễ, Tết… phần lớn mang tính cờ bạc trá hình, phương tiện thô sơ, thiếu thẩm mỹ, quảng cáo gây ồn ào mất trật tự nơi công cộng. Để khắc phục tình trạng hoạt động tràn lan, tự phát các loại trò chơi không lành mạnh, mang tính cờ bạc, làm lành mạnh hóa môi trường vui chơi giải trí trên địa bàn thành phố, khuyến khích các loại trò chơi trí tuệ, mang tính giáo dục, nâng cao thị hiếu thẩm mỹ trong quần chúng nhân dân, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị : 1- Nghiêm cấm tư nhân, tập thể và các cơ quan Nhà nước tổ chức các loại trò chơi mang tính chất được thua bằng tiền hoặc hiện vật, cờ bạc trá hình, không mang tính giáo dục trên địa bàn thành phố. 2- Các quận, huyện, công viên, nhà văn hóa, khu du lịch không được cho tư nhân và các tổ chức tập thể thuê mướn mặt bằng để tổ chức các loại trò chơi nói tại điểm 1 của chỉ thị này. Các cơ quan, tập thể muốn tổ chức vui chơi, giải trí trong các ngày Lễ, Tết, Lễ hội dân tộc…. phải có giấy phép của Sở Văn hóa thông tin thành phố mới được hoạt động. Mọi vi phạm sẽ bị xử phạt theo Pháp lệnh xử phạt hành chánh và Nghị định 141/HĐBT ngày 25/4/1991 của Hội đồng Bộ trưởng- nay là Chính phủ. 3- Chỉ thị này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tất cả các văn bản trái với chỉ thị này được bãi bỏ. Giám đốc Sở Văn hóa thông tin, Giám đốc Công an thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Trưởng Ban chỉ đạo Quản lý thị trường phối hợp kiểm tra, xử lý theo tinh thần chỉ thị này.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trang Văn Quý
6901/NH-GP

Công văn 6901/NH-GP về việc thành lập quỹ tín dụng nhân dân Trung ương do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6901/NH-GP V/v thành lập quỹ tín dụng nhân dân Trung ương Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 1994 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Bộ Tài chính - Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước. Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo Trung ương thí điểm thành lập Quỹ tín dụng nhân dân và Thống đốc Ngân hàng Nhà nước (công văn số 833/TTg-NH17 ngày 24 tháng 11 năm 1994), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Việc thành lập một tổ chức cổ phần kinh doanh về tiền tệ, thực hiện theo quy định tại Pháp lệnh ngân hàng, Hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính ngày 23 tháng 5 năm 1990. Về tên gọi của tổ chức này là Quỹ tín dụng Trung ương hay Ngân hàng Hợp tác xã, có thể gợi ý khi xây dựng dự thảo điều lệ và do đại hội cổ đông xem xét quyết định. 2. Giao cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chọn và cử cán bộ có đủ năng lực, phẩm chất làm đại diện cho phần vốn thuộc sở hữu Nhà nước tham gia thành lập và quản lý theo quy định tại Nghị định số 361/HĐBT ngày 01 tháng 10 năm 1992 của Hội đồng Bộ trưởng. 3. Cho phép Ngân hàng Nhà nước sử dụng nguồn vốn cung ứng tín dụng đã được phê duyệt năm 1994 để góp vốn bằng 40% vốn điều lệ, 80 tỷ đồng vào Quỹ tín dụng Trung ương hoặc Ngân hàng Hợp tác xã. KT/ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
186-CP

Nghị định 186-CP năm 1994 về việc thu lệ phí giao thông qua giá xăng dầu Chính phủ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 186-CP Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 1994 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 186-CP NGÀY 7-12-1994 VỀ VIỆC THU LỆ PHÍ GIAO THÔNG QUA GIÁ XĂNG DẦU CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để tạo nguồn bảo đảm nhu cầu chi phí sửa chữa, bảo dưỡng thường xuyên hệ thống đường giao thông trong cả nước; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Tổ chức, cá nhân mua xăng dầu, dầu diêzen của các tổ chức được phép nhập khẩu, chế biến xăng dầu (trừ xăng máy bay, xăng công nghiệp, dầu mazút, dầu lửa) đều phải chịu lệ phí giao thông tính vào giá bán xăng dầu. Trường hợp xăng máy bay, xăng công nghiệp, dầu mazút, dầu lửa, nếu đưa vào sử dụng dưới bất cứ hình thức nào để chạy phương tiện đường bộ thì phải chịu lệ phí giao thông theo Nghị định này. Điều 2. Mức lệ phí giao thông tính vào giá bán mỗi lít xăng, dầu điêzen 300 đồng (300 đồng/lít). Khi giá thị trường biến động từ 20% trở lên, Bộ Tài chính trình Chính phủ quyết định điều chỉnh mức thu cho phù hợp. Điều 3. Tổ chức được phép nhận khẩu, chế biến xăng, dầu có nhiệm vụ thu và nộp lệ phí giao thông vào ngân sách Nhà nước khi bán xăng, dầu và được trích tỷ lệ phần trăm (%) tính trên tổng số tiền lệ phí giao thông thu được để chi phí cho việc thực hiện thu, nộp lệ phí giao thông. Bộ Tài chính quy định việc trích và quản lý sử dụng khoản tiền được trích nêu tại Điều này. Điều 4 . Cơ quan thuế có trách nhiệm kiểm tra, đôn dốc các tổ chức kinh doanh xăng dầu thực hiện kê khai thu, nộp vào ngân sách Nhà nước tiền lệ phí giao thông qua giá xăng dầu. Điều 5. Nghị định này thay thế Quyết định số 211-HĐBT ngày 9-11-1987 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1-1-1995, những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Các loại lệ phí giao thông khác dối với các phương tiện vận chuyển đường bộ ngoài lệ phí giao thông qua giá xăng dầu theo Nghị định này, chỉ sau khi được Thủ tướng Chính phủ quyết định mới được phép thực hiện. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải phải tổ chức thu theo đầu mối thống nhất, không gây phiền hà, ảnh hưởng đến việc vận chuyển bình thường của các phương tiện giao thông. Điều 6. Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định này. Điều 7. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)