hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8033/VPCP-KTTH

Công văn 8033/VPCP-KTTH năm 2016 xử lý tài chính liên quan đến cổ phần hóa Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8033/VPCP-KTTH V/v Xử lý tài chính liên quan đến cổ phần hóa ACV Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 7165/BGTVT- QLDN ngày 23 tháng 6 năm 2016, ý kiến của Bộ Tài chính (Công văn số 11264/BTC-TCDN ngày 15 tháng 8 năm 2016) về xử lý tài chính liên quan đến cổ phần hóa Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV), Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải giải trình rõ ý kiến của Bộ Tài chính tại điểm 1 Công văn số 4930/BTC-TCDN ngày 11 tháng 4 năm 2016 về việc điều chỉnh quy mô vốn điều lệ và xử lý nguồn thu từ cổ phần hóa Công ty mẹ ACV, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 10 năm 2016. 2. Đồng ý ACV chậm nộp về Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp khoản chênh lệch do đánh giá lại các khoản đầu tư dài hạn vào doanh nghiệp khác. Thời gian chậm nộp tối đa không quá 12 tháng, kể từ ngày ACV phải lập báo cáo quyết toán tài chính để chính thức chuyển sang công ty cổ phần theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8031/CĐ-VPCP

Công điện 8031/CĐ-VPCP năm 2016 về vụ giết người đặc biệt nghiêm trọng xảy ra tại thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ điện VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8031/CĐ-VPCP Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2016 CÔNG ĐIỆN VỀ VỤ GIẾT NGƯỜI ĐẶC BIỆT NGHIÊM TRỌNG XẢY RA TẠI TP. UÔNG BÍ, TỈNH QUẢNG NINH VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ điện: - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh Theo thông tin từ Bộ Công an, 7 giờ sáng ngày 24 tháng 9 năm 2016, tại phường Phương Nam, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh lực lượng chức năng địa phương đã phát hiện vụ giết người đặc biệt nghiêm trọng. Đối tượng gây án đã giết hại 4 bà cháu trong một gia đình. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Công an Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các cơ quan liên quan chỉ đạo các lực lượng chức năng khởi tố vụ án, tiến hành điều tra, truy bắt đối tượng và đồng phạm (nếu có), làm rõ nguyên nhân gây ra vụ giết người nêu trên, xử lý nghiêm minh trước pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công an, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg TT Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTg; các Vụ: V.III, TH, TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, NC(3).NQH. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
273/MMDSKĐ-MMDS

Công văn 273/MMDSKĐ-MMDS năm 2016 hướng dẫn thực hiện Nghị định 58/2016/NĐ-CP do Cục Quản lý mật mã dân sự và Kiểm định sản phẩm mật mã - Ban Cơ yếu Chính phủ ban hành BAN CƠ YẾU CHÍNH PHỦ CỤC QUẢN LÝ MẬT MÃ DÂN SỰ VÀ KIỂM ĐỊNH SẢN PHẨM MẬT MÃ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 273 /MMDSKĐ-MMDS V/v hướng dẫn thực hiện Nghị định 58/2016/NĐ-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Cục Giám sát quản lý về hải qua n - Tổng cục Hải quan. Phúc đáp công văn số 1258/GSQL-GQ1 ngày 19/9/2016 của Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan, Cục Quản lý mật mã dân sự và Kiểm định sản phẩm mật mã - Ban Cơ yếu Chính phủ trả lời như sau: 1. Theo quy định tại Nghị định số 58/2016/NĐ-CP của Chính phủ ngày 01/7/2016 quy định chi tiết về kinh doanh sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự và xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự (sau đây gọi là Nghị định 58), doanh nghiệp xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự phải có Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự do Ban Cơ yếu Chính phủ cấp. 2. Căn cứ đ ể khai báo xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự là: - Xác định sản phẩm là sản phẩm mật mã dân sự dựa vào “Danh mục sản phẩm, dịch vụ mật mã dân sự” tại Phụ lục I Nghị định 58; - Khai báo đầy đủ 03 yếu tố của sản phẩm mật mã dân sự đã được xác định dựa vào “Danh mục sản phẩm mật mã dân sự xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép” tại Phụ lục II Nghị định 58, bao gồm: mã HS, tên gọi và mô tả chức năng mật mã . Trường hợp doanh nghiệp không khai báo mô tả chức năng mật mã trên t ờ khai hải quan, chỉ khai báo tên gọi và mã HS trùng với Danh mục tại Phụ lục II Nghị định 58 thì cơ quan hải quan không yêu cầu doanh nghiệp phải xuất trình Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu sản phẩm mật mã dân sự hoặc xác nhận hàng hóa không có chức năng mật mã dân sự. Cơ quan hải quan căn cứ khai báo trên tờ khai hải quan để thực hiện thủ tục thông quan; doanh nghiệp phải chịu trách nhiệm trong việc xác định hàng hóa không có chức năng mật mã để khai báo và xuất khẩu , nhập khẩu mặt hàng đúng quy định. 3. Trường hợp cơ quan hải quan nghi ngờ trong việc xác định hàng hóa có hoặc không có chức năng mật mã, đề nghị phối hợp kịp thời với Cục Quản lý mật mã dân sự và Kiểm định sản phẩm mật mã bằng cách liên hệ trực tiếp qua điện thoại, fax hoặc thử điện tử để xác định chức năng mật mã. (Số điện thoại/số fax: 04-3775.6896; thư điện tử: info@nacis.gov.vn). 4. Khi cần thiết, cơ quan hải quan có thể phối hợp với Cục Quản lý mật mã dân sự và Kiểm định sản phẩm mật mã để kiểm tra hàng hóa sau thông quan. Cục Quản lý mật mã dân sự và Kiểm định sản phẩm mật mã kính đề nghị Cục Giám sát quản lý về hải quan hướng dẫn doanh nghiệp và hải quan địa phương thực hiện thống nhất. Xin trân trọng cảm ơn sự h ợ p tá c của Quý Cục./ . Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Cục trưởng (đ ể báo cáo); - Lưu: VT, MMDS; L04 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hồ Văn Hương
Khongso

Dự thảo Thông tư quy định việc thực hiện kết nối hệ thống thông tin, cơ sở dữ liệu vào cơ sỡ dữ liệu quốc gia bảo đảm sự tương thích, thông suốt và an toàn thông tin do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
9163/CT-TTHT

Công văn 9163/CT-TTHT năm 2016 về áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 0% do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9163 /CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dịch vụ Du lịch Laviair Đ/chỉ: số 2A Đường 58 Tổ 3, Ấ p Chợ, Xã Tân Phú Trung, Huyện Củ Chi Mã s ố thuế: 0313388503. Trả lời văn thư không số ngày 4/8/2016 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 .c, Khoản 2. c Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. … c) Vận tải quốc tế quy định tại khoản này bao gồm vận tải hành khách, hành lý, hàng hóa theo chặng quốc tế từ Việt Nam ra nước ngoài hoặc từ nước ngoài đến Việt Nam, hoặc cả điểm đi và đến ở nước ngoài, không phân biệt có phương tiện trực tiếp vận tải hay không có phương tiện. Trường hợp, hợp đồng vận tải quốc tế bao gồm cả chặng vận tải nội địa thì vận tải quốc tế bao gồm cả chặng nội địa. …” “2. Điều kiện áp dụng thuế suất thuế 0%: … c) Đối với vận tải quốc tế: - Có hợp đồng vận chuyển hành khách, hành lý, hàng hóa giữa người vận chuyển và người thu ê vận chuyển theo chặng quốc tế từ Việt Nam ra nước ngoài hoặc từ nước ngoài đến Việt Nam hoặc cả điểm đi và điểm đến ở nước ngoài theo các hình thức phù hợp với quy định của pháp luật. Đối với vận chuyển hành khách, hợp đồng vận chuyển là vé. Cơ sở kinh doanh vận tải quốc tế thực hiện theo các quy định của pháp luật về vận tải. - Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng hoặc các hình thức thanh toán khác được coi là thanh toán qua ngân hàng. Đối với trường hợp vận chuyển hành khách là cá nhân, có chứng từ thanh toán trực tiếp.” Căn cứ quy định nêu trên, vận tải quốc tế cung cấp cho khách hàng nếu đáp ứng được các điều kiện về hợp đồng và chứng từ thanh toán qua ngân hàng quy định tại Khoản 2.c Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC th ì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Chi cục Thuế Huyện Củ Chi; - Lưu: (VT, TTHT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9169/CT-TTHT

Công văn 9169/CT-TTHT năm 2016 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9169 /CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế g iá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Medplusl Địa chỉ: 74C → G, Nguyễn Văn Cừ, P.Nguyễn Cư Trinh, Q.1 Mã số thuế: 0313166109 Trả lời văn thư 01/CV/Medplusl/ 2016 ngày 03/8/2016 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT). Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ số 29/2013/QH13 ngày 18/06/2013 của Quốc Hội (có hiệu lực từ ngày 01/01/2014): + Tại Khoản 10 Điều 3 quy định: “Dịch vụ khoa học và công nghệ là hoạt động phục vụ, hỗ trợ kỹ thuật cho việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; hoạt động liên quan đến sở hữu trí tuệ, chuyển giao công nghệ, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, đo lường, chất lượng sản phẩm, hàng hóa, an toàn bức xạ, hạt nhân và năng lượng nguyên tử; dịch vụ về thông tin, tư vấn, đào tạo, bồi dưỡng, phổ biến, ứng dụng thành tựu khoa học và công nghệ trong các lĩnh vực kinh tế - xã hội”. + Tại Khoản 2, Điều 33 quy định: “Các loại hợp đồng khoa học và công nghệ bao gồm: a) H ợ p đồng nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; b) Hợp đồng chuyển giao công nghệ; c) Hợp đồng dịch vụ khoa học và công nghệ”; Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 15, Điều 10 quy định về thuế suất 5% “Dịch vụ khoa học v à c ô ng nghệ là các hoạt động phục vụ, hỗ trợ kỹ thuật cho việc nghiên c ứ u khoa học và ph á t triển công nghệ; các hoạt động liên quan đến sở hữu trí tuệ; chuyển giao công nghệ, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, đo lường, chất lượng sản phẩm, hàng hóa, an toàn bức xạ, hạt nhân và năng lượng nguyên tử; dịch vụ về thông tin, tư vấn, đào tạo, bồi dưỡng, phổ bi ế n, ứng dụng thành tựu khoa học và công nghệ trong các lĩnh vực kinh tế - xã hội theo hợp đồng dịch vụ khoa học và công nghệ quy định tại Luật Khoa học và công nghệ, không bao gồm trò chơi trực tuyến và dịch vụ giải trí trên Internet.” + Tại Điều 11 quy định về thuế su ấ t 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Trường hợp Công ty hoạt động trong lĩnh vực khoa học và công nghệ thực hiện dịch vụ hỗ trợ nghiên cứu thử nghiệm lâm sàng theo hợp đ ồ ng dịch vụ khoa học và công nghệ quy định tại Điều 33 Luật Khoa học và công nghệ thì dịch vụ khoa học và công nghệ này áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT2; - Lưu ( TTHT , HC). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9192/CT-TTHT

Công văn 9192/CT-TTHT năm 2016 về nộp lợi nhuận sau thuế Thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9192 /CT-TTHT V/v: Nộp lợi nhuận sau thuế Thu nhập doanh nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TN H H MTV Dịch vụ công ích Huyện Củ Chi Địa chỉ: 174/5 Kh u Ph ố 2 Tỉnh Lộ 8, Thị Trấn Củ Chi, Huyện Củ Chi Mã số thuế: 0301447419 Trả lời văn thư số 1261/CICC-KT ngày 12/8/2016 của Công ty về việc nộp cổ tức 2015, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 187/2013/TT-BTC ngày 05/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 204/2013/NĐ-CP ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết của Quốc hội về một số giải pháp thực hiện ngân sách nhà nước năm 2013, 2014; Căn cứ Thông tư số 61/2016/TT-BTC ngày 11/4/2016 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thu, nộp và quản lý khoản lợi nhuận, cổ tức được chia cho phần vốn nhà nước đầu tư tại doanh nghiệp: + Tại Khoản 2 Điều 5 quy định Trách nhiệm nộp tờ khai lợi nhuận sau thuế còn lại sau khi trích lập các quỹ cho cơ quan thuế: “Trách nhiệm nộp tờ khai lợi nhuận sau thuế còn lại sau khi trích lập các quỹ cho cơ quan thuế: Doanh nghiệp thực hiện khai, nộp tờ khai lợi nhuận sau thuế còn lại sau khi trích lập các quỹ phải nộp ngân sách nhà nước cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp theo hình thức điện tử”. + Tại Điều 6 quy định phân chia ngân sách nhà nước: “… b) Lợi nhuận sau thuế còn lại sau khi trích lập các quỹ nộp ngân sách nhà nước quy định tại Điều này của doanh nghiệp địa phương được phân chia 100% cho ngân sách địa phương. Doanh nghiệp thực hiện nộp vào tài Khoản thu ngân sách nhà nước mở tại kho bạc nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính”. Trường hợp Công ty là doanh nghiệp có trụ sở chính tại TP. H ồ Chí Minh thuộc đối tượng nộp lợi nhuận sau thuế thì Công ty thực hiện nộp tờ khai lợi nhuận sau thuế cho c ơ quan thuế quản lý trực tiếp theo hình thức điện tử và nộp tiền vào tài khoản thu ngân sách nhà nước mở tại kho bạc nhà nước TP. Hồ Chí Minh: Tài khoản số 7111.1056137, Tiểu mục 1151 . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã đư ợ c trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT3; - Phòng PC; - Lưu (TTHT, VT). 1932-19305627/16 B.Hang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9180/CT-TTHT

Công văn 9180/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9180 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Lusun Địa chỉ: 4/5A Nguyễn Ảnh Thủ Ấp Đông, Xã Thới Tam Thôn, Huyện Hóc Môn, Tp. Hồ Chí Minh. Mã s ố thuế : 0301483752 Trả lời văn thư số 16 1 90 / LSKT-CV ngày 30/08/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2 01 5/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2015 hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … 2.4. Chi phí của doanh nghiệp mua hàng hóa, dịch vụ (không có hóa đơn , được phép lập Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ mua vào theo mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư số 78/2014/TT-BTC) nhưng không lập Bảng kê kèm theo chứng từ thanh toán cho người bán hàng, cung cấp dịch vụ trong các trường hợp: - Mua hàng hóa là nông, lâm, thủy sản của người sản xuất, đánh bắt trực tiếp bán ra; - Mua sản phẩm thủ công làm bằng đay, cói, tre, nứa, lá, song, mây, rơm, vỏ dừa, sọ dừa hoặc nguyên liệu tận dụng từ sản phẩm nông nghiệp của người sản xuất thủ công không kinh doanh trực tiếp bán ra; - Mua đất, đá, cát, sỏi của hộ, cá nhân tự khai thác trực tiếp bán ra; - Mua phế liệu của người trực tiếp thu nhặt; - Mua tài sản, dịch vụ của hộ, cá nhân không kinh doanh trực tiếp bán ra; - Mua hàng hóa, dịch vụ của cá nhân, hộ kinh doanh (không bao gồm các trường hợp nêu trên ) có mức doanh thu dưới ngưỡng doanh thu chịu thuế giá trị gia tăng (100 triệu đồng/năm). Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ do người đại diện theo pháp luật hoặc người được ủy quyền của doanh nghiệp ký và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực. Doanh nghiệp mua hàng hóa, dịch vụ được phép lập Bảng k ê và được tính vào chi phí được trừ. Các khoản chi phí này không bắt buộc phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Trường hợp giá mua hàng hóa, dịch vụ trên bảng kê cao hơn giá thị trường tại thời điểm mua hàng thì cơ quan thuế căn cứ vào giá thị trường tại thời điểm mua hàng, dịch vụ cùng loại hoặc tương tự trên thị trường xác định lại mức giá để tính lại chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. …” Trường hợp Công ty theo trình bày là đơn vị sản xuất chế biến rau, củ quả có thu mua nông sản của nông dân trực tiếp sản xuất bán ra thuộc trường hợp phải lập bảng kê 01/TNDN để làm c ă n cứ tính vào chi phí được trừ (không có hóa đơn) thì khoản tiền thanh toán từ 20 triệu đồng trở lên không bắt buộc phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Cục Thuế TP trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P .PC; - Phòng KT1; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3274/BTP-TCTHADS

Công văn 3274/BTP-TCTHADS năm 2016 đề nghị tăng cường chỉ đạo công tác thi hành án hành chính do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3274 / BTP-TCTHADS V/v đề nghị tăng cường chỉ đạo công tác thi hành án hành chính Hà Nội, ngày 23 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: - Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 2 5 tháng 11 năm 2015, Quốc hội đã thông qua Luật tố tụng hành chính năm 2015 (có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2016) thay thế Luật tố tụng hành chính năm 2010. Ngày 01 tháng 7 năm 2016, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 71/2016/NĐ-CP quy định thời hạn, trình tự, thủ tục thi hành án hành chính và xử lý trách nhiệm đối với người không thi hành bản án, quyết định của Tòa án (sau đây gọi là Nghị định số 71/2016/NĐ-CP) Trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ được giao, ngày 01 tháng 9 năm 2016, Bộ Tư pháp đã ban hành Kế hoạch triển khai thi hành Nghị định số 71/2016/NĐ-CP (kèm theo Quyết định số 1856/QĐ-BTP). Để triển khai kịp thời và thống nhất, đưa công tác thi hành án hành chính đi vào nền nếp, bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của các tổ chức và cá nhân, Bộ Tư pháp đề nghị Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao và căn cứ điều kiện thực tế, khả năng nguồn lực để chỉ đạo, hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện có hiệu quả Luật tố tụng hành chính năm 2015 và Nghị định số 71/2016/NĐ-CP trong phạm vi của Bộ, ngành, địa phương mình, đồng thời phối hợp chặt chẽ với Bộ Tư pháp trong việc tham mưu giúp Chính phủ thống nhất quản lý nhà nước về công tác thi hành án hành chính trong phạm vi cả nước. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tư pháp (qua Tổng cục Thi hành án dân sự) để phối hợp tháo g ỡ , giải quyết kịp thời. Bộ Tư pháp rất mong nhận được sự quan tâm, phối hợp của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Cục CNTT (để đăng tải trên C ổng TTĐT); - Lưu: VT, TCTHADS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tiến Dũng
1927/TXNK-CST

Công văn 1927/TXNK-CST năm 2016 về chứng từ thanh toán do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1927 /TXNK- CST V/v chứng từ thanh toán Hà Nội, ngày 23 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 3329/HQHN-TXNK ngày 13/9/2016 của Cục Hải quan TP Hà Nội đề nghị trả lời vướng mắc về phân loại hồ sơ hoàn thuế . V ề vấn đề này Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 41 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính Phủ quy định về trách nhiệm của cơ quan quản lý thuế trong việc giải quyết hồ sơ hoàn thuế như sau: “Điều 41. Trách nhiệm của cơ quan quản l ý thuế trong việc giải quyết hồ sơ hoàn thuế 1. Cơ quan quản lý thuế thực hiện hoàn thuế trước, kiểm tra sau theo quy định của pháp luật về thuế, trừ cá c trường hợp quy định tại Khoản 2 Điều này. 2. Các trường hợp thuộc diện kiểm tra trước khi hoàn thuế: d) Hàng hóa dịch vụ tr ong bộ hồ sơ hoàn thuế của người nộp thuế không thực hiện giao dịch thanh toán qua ngân hàng theo quy định trừ hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng;” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp khi nộp hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế doanh nghiệp không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra trước, hoàn thuế không thu thuế sau theo đúng quy định . Cục Thuế xuất nhập khẩu trả lời Cục Hải quan TP. Hà Nội để biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trê n; - Lưu: VT, CST-Cường (3 b ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1281/GSQL-GQ3

Công văn 1281/GSQL-GQ3 năm 2016 về nhập xe ô tô để trưng bày do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1281 /GSQL-GQ 3 V/v nhập xe ô tô để trưng bày Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Ford Việt Nam (FVL) (Địa chỉ: Phường Tú Minh, TP Hải Dương, tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số 160908/FVL-XNK ngày 08/09/2016 của Công ty TNHH Ford Việt Nam (FVL) về việc đề nghị cho phép Công ty trong khi chờ kết quả thử nghiệm khí thải và an toàn đối với xe ô tô nhập khẩu về trưng bày, Cục Giám sát quản lý về Hải quan -Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm c, khoản 2 Điều 1 Thông tư số 31/2011/TT-BGTVT ngày 15/04/2011 của Bộ Giao thông Vận tải thì trường hợp xe nhập khẩu để trưng bày không thuộc đối tượng phải kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường các loại xe cơ giới. Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ với C hi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục hải quan để được thông quan lô hàng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả l ời để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để p/h); - Lưu: VT, GQ 3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1937/TXNK-CST

Công văn 1937/TXNK-CST năm 2016 xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu bị thiệt hại do thiên tai do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1937 /TXNK- CST V/v xử lý thuế đối với hàng hóa NK bị thiệt hại do thiên tai. Hà Nội, ngày 23 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH May Nien Hsing Việt Nam. (Đường Trần Thị Dung, Khu Công nghiệp Phúc Khánh, tỉnh Thái Bình) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 01/CV-XNK ngày 30/7/2016 của Công ty TNHH May Nien Hsing Việt Nam về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu bị thiệt hại do thiên tai. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: (1) Theo quy định tại khoản 5 Điều 107 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: Nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại toàn bộ, không còn giá trị sử dụng do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ gây ra được miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu (trừ trường hợp doanh nghiệp bị thiệt hại do các hành vi vi phạm pháp luật gây ra tại một số địa phương trong sự kiện giàn khoan HD981 có hướng dẫn khác của Bộ Tài chính thì thực hiện theo hướng dẫn tại văn bản đó), nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện tại điểm a, b khoản 5 Điều 107. Theo quy định tại khoản 2 Điều 111 Thông tư 38/2015/TT-BTC thì nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại một phần hoặc còn giá trị sử dụng do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ, được giảm thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu tương ứng với tỷ lệ tổn thất (trừ trường hợp doanh nghiệp bị thiệt hại do các hành vi vi phạm pháp luật gây ra tại một số địa phương trong sự kiện giàn khoan HD981 có hướng dẫn khác của Bộ Tài chính thì thực hiện theo hướng dẫn tại văn bản đó), nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện tại điểm a, b khoản 2 Điều 111. (2) Hồ sơ xét miễn thuế, xét giảm thuế thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 108, Điều 112 Thông tư 38/2015/TT-BTC. (3) Thẩm quyền xét miễn thuế, xét giảm thuế thực hiện theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 110, khoản 2 Điều 113 Thông tư 38/2015/TT-BTC. (4) Thủ tục, trình tự xét miễn, xét giảm thuế quy định tại Điều 109, khoản 1 Điều 113 Thông tư 38/2015/TT-BTC. (5) Về đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với số vải bị thiệt hại sau khi được bảo hiểm bồi thường: Do công văn nêu trên của Công ty chưa trình bày cụ thể về nội dung vụ việc như hợp đồng bảo hiểm, bồi thường bảo hiểm, quá trình luân chuyển hàng hóa... cũng như không gửi kèm hồ sơ cụ thể nên Cục Thuế xuất nhập khẩu không có đủ cơ sở để trả lời vấn đề này. Đề nghị Công ty TNHH May Nien Hsing Việt Nam căn cứ các quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp có vướng mắc phát sinh đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu trả lời để Công ty TNHH May Nien Hsing Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trê n; - Lưu: VT, CST ( 05 ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
9338/BQP-TM

Công văn 9338/BQP-TM năm 2016 phối hợp thực hiện nhiệm vụ kết hợp phát triển kinh tế - xã hội với quốc phòng do Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9338 /BQP-TM V/v phối hợp thực hiện nhiệm vụ kết hợp phát triển kinh tế - xã hội với quốc phòng Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. N gày 23/02/2012, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 13/2012/QĐ-TTg về Quy chế kết hợp kinh tế - xã hội với quốc phòng trong khu vực phòng thủ (gọi tắt là Quyết định 13/2012/QĐ-TTg) đây là cơ sở pháp lý quan trọng để các địa phương phối hợp với Bộ Quốc phòng thực hiện tốt nhiệm vụ kết hợp phát triển kinh tế - xã hội với xây dựng, củng cố thế trận quốc phòng trên địa bàn. Đ ể bảo đảm việc tham gia ý kiến thẩm định về mặt quốc phòng đối với các quy hoạch, kế hoạch, dự án phát triển kinh tế - xã hội của các địa phương nhanh, thuận lợi, đúng quy định tại Quyết định 13/2012/QĐ-TTg Bộ Quốc phòng đề nghị: 1. Đối với các quy hoạch, kế hoạch, dự án phát triển kinh tế - xã hội của các địa phương thuộc trách nhiệm tham gia ý kiến thẩm định của Bộ Quốc phòng, đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương l ấ y ý kiến của Quân khu quản lý địa bàn (Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội) trước khi gửi về Bộ Quốc phòng tham gia thẩm định. Các Quân khu (Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội) có trách nhiệm tham gia ý kiến gửi các địa phương, đồng thời gửi văn bản về Bộ Quốc phòng (qua Cục Tác chiến) để theo dõi, tổng hợp. 2. Bộ Tư lệnh các Quân khu chỉ đạo Bộ Chỉ huy quân sự các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (Bộ Tư lệnh Thành phố Hồ Chí Minh); Bộ Tư lệnh Thủ đô Hà Nội làm tốt công tác tham mưu cho Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện tốt nhiệm vụ kết hợp phát triển kinh tế - xã hội với quốc phòng theo quy định tại Quyết định 13/2012/QĐ-TTg và nội dung thống nhất tại Điểm 1 Công văn này. Đ ề nghị các địa phương phối hợp triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n (63); - Đ/c Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tổng Tham mưu; - Các Quân khu (07); - BTL Thủ đô H à N ộ i; - BTL TP Hồ Chí Minh; - Bộ CHQS tỉnh, TP (61); - Cục Tác chiến; - Lưu: VT, NCTH; ĐgN138. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trung tướng Phan Văn Giang
9342/BQP-BDBP

Công văn 9342/BQP-BDBP năm 2016 về tái xuất hàng hóa qua lối mở Bản Chắt, tỉnh Lạng Sơn do Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9342 /BQP- BĐBP V/v tái xuất hàng hóa qua lối mở Bản Chắt, tỉnh Lạng Sơn Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Phúc đáp Công văn số 855/UBND-KTTH ngày 06/09/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc xin ý kiến công bố cửa khẩu phụ Bản Chắt được tái xuất hàng hóa theo quy định, Bộ Quốc phòng có ý kiến như sau: Bộ Quốc phòng ủng hộ chủ trương của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc lựa chọn cửa khẩu phụ, lối mở đủ điều kiện theo quy định để thực hiện tái xuất hàng hóa, tạo thuận lợi cho hoạt động thương mại biên giới, góp phần phát triển kinh tế - xã hội của địa phương. Năm 2015, thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Quốc phòng đã phối hợp với các Bộ liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh rà soát việc mở cửa khẩu phụ, lối mở biên giới trên tuyến biên giới Việt Nam - Trung Quố c , theo đó địa điểm Bản Chắt là lối mở biên giới. Lối mở Bản Chắt nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu, do vậy không đúng địa điểm thực hiện tái xuất hàng hóa theo quy định tại Khoản 2, Điều 5 Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công thương quy định về hoạt động tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập, chuyển khẩu hàng hóa. Để thực hiện tái xuất hàng hóa, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện trình tự, thủ tục nâng cấp lối mở Bản Chắt lên cửa khẩu phụ theo quy định tại Khoản 2, Điều 20 Nghị định 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 của Chính phủ về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền. Sau khi nâng cấp lối mở Bản Chắt lên cửa khẩu phụ, việc tái xuất hàng hóa thực hiện theo quy định của Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công thương. Bộ Quốc phòng x in trao đổi với Ủy ban nhân dân tỉnh nghiên cứu, chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp & PTNT; - BTL BĐBP; - Lưu: VT, VP; H07. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trung tướng Phan Văn Giang
1925/TXNK-CST

Công văn 1925/TXNK-CST năm 2016 xử lý thuế hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1925 /TXNK- CST V/v xử lý thuế hàng hóa của DNCX Hà Nội, ngày 23 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNNH Sumitomo Elec tr ic Interconnect Products Việt Nam. (Lô 3, đường TS 14, KCN Tiên Sơn, Bắc Ninh) Trả lời công văn số SEPV070916-01 ngày 07/09/2016 của Công ty TNHH S u mi t omo Elec tr ic Interconnect Products Việt Nam về việc vướng mắc thuế xuất khẩu phế liệu của doanh nghiệp ch ế xuất, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý ki ế n như sau: 1. V ề chính sách thuế: Căn cứ quy định tại Điều 2 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06/04/2016 thì hàng hóa xuất khẩu từ khu phi thuế quan ra nước ngoài không thuộc đối tượng chịu thuế: thì hàng hóa nhập khẩu từ khu phi thuế quan vào thị trường trong nước thuộc đối tượng chịu thuế. Mức thuế suất thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thực hiện theo Nghị định 122/2016/NĐ-CP ngày 01/09/2016 của Chính phủ về Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Danh mục hàng, hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn h ợ p? thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan. 2. V ề chính sách mặt hàng: Việc quản lý hoạt động thu gom, vận chuyển, nhập khẩu phế liệu từ DNCX, doanh nghiệp trong khu phi thuế quan vào thị trường nội địa được thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 1 Nghị định 38 ngày 24/4/2015 của Chính phủ về quản lý chất thải và phế liệu. 3. V ề thủ tục hải quan: Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 75 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì khi bán hàng vào nội địa, DNCX mở tờ khai xuất khẩu, doanh nghiệp nội địa mở tờ khai nhập khẩu hàng hóa theo loại hình tương ứng, chính sách mặt hàng, chính sách thuế thực hiện tại thời điểm đăng k ý tờ khai hải quan. Cục Thuế XNK trả lời để Công ty TNNH Sumitomo Electric Interconnect Products Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trê n; - Cục GSQL (phối hợp); - Lưu: VT, CST (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5872/UBND-TKCT

Công văn 5872/UBND-TKCT năm 2016 đính chính Quyết định 51/2016/QĐ-UBND do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5872 / UBND-TKCT V/v đính chính Quyết đ ị nh số 51/2016/QĐ-UBND ngày 13/9/2016 của UBND tỉnh Lâm Đồng Lâm Đồng , ngày 23 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội đơn vị tỉnh Lâm Đồng; - Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; - Chủ tịch UBND các huyện, thành phố thuộc tỉnh; - Website Chính phủ. Ngày 13/9/2016, UBND tỉnh Lâm Đồng ban hành Quyết định số 51/2016/QĐ-UBND quy định “Phân cấp quản lý cán bộ, công chức, viên chức, người quản lý doanh nghiệp tỉnh Lâm Đồng”. Do sơ suất trong soạn thảo nên có sai sót tại Điều 11 và Điều 13 của Quyết định số 51/2016/QĐ-UBND ngày 13/9/2016, nay UBND tỉnh Lâm Đồng đính chính như sau: 1. Khoản 12 Điều 11 đã ghi: “ Tổng h ợ p, thẩm định, xác nhận quy hoạch CBCCVC giữ các chức vụ trưởng, phó phòng, ban; trưởng, phó các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở, UBND cấp huyện ” . Đính chính thành “ Tổng hợp, thẩm định, xác nhận quy hoạch CBCCVC giữ các chức vụ trưởng, phó phòng, ban; trưởng, phó các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở ” . 2. Khoản 1 Điều 13 đã ghi: “ Quyết định bổ nhiệm, bổ nhiệm lại trưởng, phó các phòng, ban; trưởng, phó các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc theo quy hoạch đã được Sở Nội vụ thẩm định, xác nhận (trừ chức vụ kế toán trưởng và các chức vụ quy định tại Khoản 1 Điều 7). Việc bổ nhiệm, bổ nhiệm lại thực hiện theo quy trình , quy định của pháp luật, hướng dẫn của ngành dọc chức năng ” . Đính chính thành “ Quyết định bổ nhiệm, bổ nhiệm lại trưởng, phó các phòng, ban; trưởng, phó các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc theo quy hoạch đã được Ban thường vụ thành ủy, huyện ủy phê duyệt (trừ chức vụ kế toán trưởng và các chức vụ quy định tại Khoản 1 Điều 7). Việc bổ nhiệm, bổ nhiệm lại thực hiện theo quy trình, quy định của pháp luật, hướng dẫn của ngành dọc chức năng ” . Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP UBND tỉnh; - Trung tâm công báo tỉnh; - Báo Lâm Đồng, Đài PT-TH tỉnh; - Lưu: VT, TKCT. TUQ. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Phùng Khắc Đồng
1278/GSQL-GQ1

Công văn 1278/GSQL-GQ1 năm 2016 thực hiện thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1278 /GSQL-GQ 1 V/v thực hiện thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 10/09/2016/CV-JD ngày 20/9/2016 của Công ty TNHH Hồ bơ i Châu Á Thái Bình Dương DESJOYA U X đề nghị hướng dẫn thủ tục tái xuất hàng hóa sang nước thứ ba, cụ thể liên quan đến 02 tờ khai hải quan số 101014275721 ngày 30/8/2016 và số 100858923911 ngày 18/5/2016 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. V ề việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai chỉ đạo Chi cục Hải quan Long Thành kiểm tra, báo cáo quá trình xử lý, thực hiện thủ tục hải quan đối với 02 tờ khai hải quan nêu trên. Nội dung báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) trước ngày 29/9/2016 . 2. Đối với tờ khai hải quan số 100858923911/A12 ngày 18/5/2016: Theo quy định tại khoản 1 Điều 36 Luật Hải quan, hàng hóa đã được cơ quan hải quan xác nhận trạng thái “giải phóng hàng” là hàng hóa đã đáp ứng các điều kiện xuất khẩu, nhập khẩu (theo các quy định về quản lý chuyên ngành của các Bộ, ngành), chỉ còn vấn đề liên quan đến số thuế phải nộp (do đang trong quá trình tham vấn xác định trị giá). Do vậy, về bản chất là hàng hóa đã thuộc quyền sở hữu, định đoạt của ngư ờ i khai hải quan; người khai hải quan có quyền được sử dụng hàng hóa vào các mục đích của mình như đưa vào quá trình sản xuất hoặc bán trên thị trường. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai yêu cầu Chi cục Hải quan Long Thành kiểm tra vụ việc; trường hợp hàng hóa của doanh nghiệp thuộc các tờ khai hải quan giải phóng hàng thì hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện thủ tục tái xuất theo quy định tại Điều 48 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện./. (Gửi kèm công văn s ố 1 0/09/2016/CV-JD ngày 20/9/20 1 6 và hồ sơ liên quan) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cty TNHH Hồ bơi Châu Á Thái Bình D ươ n g DESJOYA U X (thay trả lời); (KCN Tam Phước, TP Biên H òa , Đồng Nai) - Lưu: VT, GQ 1. Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1926/TXNK-CST

Công văn 1926/TXNK-CST năm 2016 về hoàn thuế nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1926 /TXNK- CST V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Fr i eslandCampina Hà Nam. (Cụm Công nghiệp Tây Nam, phường Lê Hồng Phong, TP. Phủ Lý, tỉnh Hà Nam) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 1609/2016/FCH ngày 16/9/2016 của Công ty TNHH FrieslandCampina Hà Nam đề nghị hướng dẫn xử lý thuế đối với hàng nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1) V ề phân loại hồ sơ hoàn thuế. Việc phân loại hồ sơ hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 129 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. 2) V ề khai mã loại hình tờ khai hải quan. Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 hướng dẫn thực hiện việc khai báo đối với chỉ tiêu mã loại hình khi làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu. Theo đó, trường hợp doanh nghiệp xuất sản phẩm sản xuất xuất khẩu thì khai báo mã loại hình E62. Đề nghị Công ty TNHH Frieslan d Campina Hà Nam nghiên cứu quy định nêu trên thực hiện, trường hợp vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được hướng d ẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH FrieslandCampina Hà Nam biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trê n; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1276/GSQL-GQ1

Công văn 1276/GSQL-GQ1 năm 2016 thực hiện thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1276 /GSQL-GQ 1 V/v thực hiện thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà nước MTV TM và XNK Viettel (Viettelimex). (Đ/c: Số 1 , Giang Văn Minh, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số công văn số 1744/XNK-TTXNK ngày 14/9/2016 của Công ty TNHH Nhà nước MTV Thương mại và XNK V iettel (Công ty Viettelimex) về việc nêu tại trích yếu, C ục Giám sát q u ản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: 1 . V ề loại hình nhập khẩu: Đối chiếu nội dung mô tả của Công ty Viettelimex với quy định tại Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu 2016 về các trường hợp nhập kh ẩ u được miễn thuế thì Công ty B thực hiện nhập khẩu theo loại hình nhập hàng hóa để sản xuất hàng hóa xuất khẩu . Đề nghị Công ty căn cứ các quy định tại Điều 37 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Chương III Thông tư số 38/2015/TT-BTC ng à y 25/3/2015 của Bộ Tài chính, công v ă n số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 của Tổng cục Hải quan để thực hiện. 2. V ề việc thực hiện thủ tục hải quan: Theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, khoản 2 Điều 16 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty Viettelimex mua hàng từ Công ty C ở nước ngoài rồi bán cho Công ty B ở trong nước đồng thời chỉ định Công ty B ở nước ngoài nhận hàng từ Công ty C thì Công ty B có th ể trực tiếp hoặc thông qua đại lý hải quan để làm thủ tục hải quan theo đúng quy định và được sử dụng hóa đơn do Công ty Viette l imex phát hành để làm thủ tục. Khi Công ty B thự c hiện thủ tục hải quan thì các chỉ tiêu thông tin được khai báo như sau: - Người xuất khẩu: Là người gửi hàng từ nước ngoài (là Công ty C nếu Công ty C là người trực tiếp gửi hàng, là nhà cung cấp của Công ty C nếu nhà cung cấp của Công ty C trực tiếp gửi hàng) và phải được thể hiện trên các chứng từ giao nhận hàng hóa ; - Người nhập khẩu: Là Công ty B; - Người nhận hàng trên chứng từ vận tải và chứng từ chứng nhận xuất xứ (nếu có): là Công ty B; - V ề các chứng từ cần xuất trình trong bộ hồ sơ hải quan thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư số 38/2015/TT-BT C ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính trong đó thể hiện người nhận hàng thực sự là Công ty B. - Việc khai báo các chỉ tiêu thông tin khác trên tờ khai hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT,GQ 1. Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1282/GSQL-GQ3

Công văn 1282/GSQL-GQ3 về thanh khoản hồ sơ điện tử đối với hàng tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập để phục vụ công việc trong thời gian nhất định và để bảo hành, sửa chữa trên hệ thống VNACCS do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1282 /GSQL-GQ 3 V/v thanh khoản hồ sơ điện tử đối với hàng TN-TX, TX-TN để phục vụ công việc trong thời gian nhất đ ịnh và để bảo hành, sửa chữa trên h ệ thống VNACCS Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Mani Hà Nội (Đ/c: Tân Hương, thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên) Trả lời công văn số 1 60914/CV-2 ngày 14/09/2016 của C ông ty TNHH Mani Hà Nội về việc ghi tại trích yếu, C ục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thanh khoản hồ sơ hải quan là một khâu nghiệp vụ của hoạt động hải quan. Tùy thuộc cách thức khai báo hải quan b ằ ng tờ khai giấy hay khai điện tử trên hệ thống VNACCS, việc thanh khoản tờ khai được thực hiện theo cách thức phù hợp. Đối với hàng hóa của công ty thuộc đối tượng quy định tại Điều 54, 55 của Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ (gồm: Hàng hóa tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập để phục vụ công việc trong thời gian nhất định; Hàng hóa tạm nhập - tái xuất, tạm xuất- tái nhập để bảo hành, sửa chữa) khai báo hải quan điện tử trên hệ thống phần mềm VNACCS của Tổng cục Hải quan, theo quy định tại Điều 84 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính, sau khi hoàn thành thủ tục tái nhập đối với hàng tạm xuất, thủ tục tái xuất đối với hàng tạm nhập (bao gồm việc hoàn thành các nghĩa vụ thuế nếu có đối với hàng hóa) Công ty không phải đến Chi cục Hải quan nơ i làm thủ tục tạm nhập, tạm xuất hàng hóa để làm thủ tục thanh khoản tờ khai, cơ quan Hải quan chịu trách nhiệm theo dõi hàng tạm nhập, tạm xuất (theo quy định tại Điều 56 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015) và thực hiện thanh khoản tờ khai điện tử tự động trên hệ thống VNACCS. Cụ c Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Công ty nội dung trên để biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c P.TCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ 3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1279/GSQL-TH

Công văn 1279/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc liên quan đến C/O mẫu KV do Hàn Quốc cấp của Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1279 /GSQL- TH V/v vướng mắc C/O mẫu KV Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Khánh Hòa. Liên quan đến công văn số 932/HQKH-NV ngày 06/9/2016 của Cục Hải quan Khánh Hòa trình bày vướng mắc liên quan đến C/O mẫu KV do Hàn Quốc cấp, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường h ợ p xăng dầu nhập khẩu từ Hàn Quốc gửi kho ngoại quan Vân Phong sau đó nhập khẩu nhi ề u l ầ n vào nội địa, đ ể được hưởng ưu đãi đặc biệt về thuế thì người khai hải quan phải nộp C/O mẫu KV theo quy định tạ i Điều 2 Thông tư số 201/2015/TT-BTC ngày 16/12/2015 của Bộ Tài chính, không phải nộp C/O mẫu V K theo quy định tại Điều 3 Thông tư này. 2. Đối với 03 C/O mẫu KV số tham chiếu 001-16-0393797, 001-16-0394053 và 001-16-0393733 ngày 30/5/2016: Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Hàn Quốc và thông báo c ho đơn vị khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
8000/VPCP-HC

Công văn 8000/VPCP-HC năm 2016 trả lời kiến nghị của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8000 /VPCP-HC V/v trả lời kiến nghị của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Hà Nội , ngày 23 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Văn phòng Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thời gian qua, trong quá trình kiện toàn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là cấp tỉnh), một số địa phương còn gặp khó khăn trong việc xác định cơ quan quản lý Cổ ng Thông tin điện tử phục vụ sự chỉ đạo, điều hành của Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Văn phòng Chính phủ đề nghị Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chủ tr ì , phối hợp với các đơn vị l i ên quan trình Ủy ban nhân dân cấp t ỉ nh sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới các văn bản, quy định C ổng Thông tin đ i ện tử là đơn vị thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo đúng Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nội vụ; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - BTCN, c á c PCN; - Đ/c Kiều Đình Thụ; - Các Vụ: PL, TCC V, C ổng TTĐT; - Lưu: VT, HC (03).NVH TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VỤ TRƯỞNG VỤ VĂN THƯ HÀNH CH ÍNH Nguyễn Quốc Việt
1841/QĐ-TTg

Quyết định 1841/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1841/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 23 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH QUẢNG NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 7251/BNN-TY ngày 29 tháng 8 năm 2016, ý kiến của Bộ Tài chính tại v ă n bản số 12567/BTC-TCDT ngày 09 tháng 9 năm 2016, Bộ K ế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7352/BKHĐT-KTDV ng à y 12 tháng 9 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 30 tấn hóa chất Sodium Chlorite 20% thuộc hàng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Quảng Nam phòng chống dịch bệnh thủy sản. Ủ y ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tiếp nhận, quản lý và sử dụng số hóa chất nêu trên theo đúng quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ l ý TTg, TGĐ c ổ ng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ