hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
03/2012/QĐ-UBND

Quyết định 03/2012/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2012/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 23 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật sau: 1. Quyết định số 73/2008/QĐ-UBND ngày 27 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về mức chi khen thưởng và hỗ trợ khen thưởng đối với lĩnh vực giáo dục và đào tạo, văn hóa, văn nghệ, Cụm thi đua; 2. Quyết định số 19/2009/QĐ-UBND ngày 20 tháng 02 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về chế độ chi nhuận bút, bồi dưỡng trong các hoạt động văn hóa, thông tin và nghệ thuật; chế độ bồi dưỡng trong hoạt động sự nghiệp thể dục, thể thao; 3. Quyết định số 30/2010/QĐ-UBND ngày 28 tháng 7 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc sửa đổi Quyết định số 19/2009/QĐ-UBND ngày 20 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố; 4. Quyết định số 46/QĐ-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2011 về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách năm 2011. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là 05 ngày, kể từ ngày ký; Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, các tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện theo quy định tại Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
306/QĐ-CTUBND

Quyết định 306/QĐ-CTUBND năm 2012 phê duyệt điều chỉnh phương án vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt tuyến Phù Cát – Quy Nhơn và ngược lại do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 306/QĐ-CTUBND Bình Định, ngày 23 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN VẬN CHUYỂN HÀNH KHÁCH CÔNG CỘNG BẰNG XE BUÝT TUYẾN PHÙ CÁT - QUY NHƠN VÀ NGƯỢC LẠI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 14/2010/TT-BGTVT ngày 24/6/2010 của Bộ Giao thông Vận tải ban hành Quy định về tổ chức quản lý vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Quyết định số 413/QĐ-UBND ngày 16/7/2007 của UBND tỉnh về việc phê duyệt đề án quy hoạch mạng lưới xe buýt tỉnh Bình Định giai đoạn 2007-2010 và định hướng đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 83/QĐ-CTUBND ngày 11/01/2006 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt Phương án vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt tuyến Phù Cát – Quy Nhơn và ngược lại; Xét đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 34/TTr-SGTVT ngày 06/01/2012; ý kiến đề nghị của Sở Xây dựng, Sở Giao thông Vận tải, UBND thành phố Quy Nhơn và Hợp tác xã vận tải cơ giới Phù Cát tại Biên bản cuộc họp ngày 23/9/2011; đề nghị của Hợp tác xã vận tải cơ giới Phù Cát tại Văn bản số 181/VP- HTX ngày 27/12/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh phương án vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt tuyến Phù Cát – Quy Nhơn và ngược lại, với những nội dung chủ yếu sau: 1. Lộ trình tuyến: - Thực hiện theo lộ trình cũ (đã được phê duyệt tại Quyết định số 83/QĐ- CTUBND ngày 11/01/2006 của Chủ tịch UBND tỉnh) từ Chợ Gồm Phù Cát đến trung tâm thương mại Quy Nhơn, điều chỉnh lại điểm đầu và điểm cuối như sau: + Tại điểm đầu ngã ba Chợ Gồm (Cát Hanh), thực hiện nối dài đến thôn Tân Xuân, xã Cát Hanh với cự ly 03 Km. + Tại điểm cuối trên đường Nguyễn Tất Thành được chuyển về đường Vũ Bảo đối diện cổng phía Nam Trung tâm thương mại Quy Nhơn. 2. Cự ly tuyến: 51 Km (tăng 5Km so với phương án đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 83/QĐ-CTUBND ngày 11/01/2006). 3. Thời gian hành trình: 110 phút/chuyến. - Tần suất 20 - 45 phút/chuyến. - Số chuyến xe hoạt động trong ngày: 51 chuyến. - Thời gian hoạt động trong ngày từ 5 giờ 00 phút đến 20 giờ 30 phút. 4. Số phương tiện hoạt động: 09 xe ô tô loại B60. 5. Giá vé: Suốt tuyến: 18.000 đồng/lượt người. 6. Cơ chế tài chính: Hợp tác xã vận tải cơ giới Phù Cát tự cân đối thu chi. Điều 2. Giao Sở Giao thông Vận tải hướng dẫn Hợp tác xã vận tải cơ giới Phù Cát tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 83/QĐ-CTUBND ngày 11/01/2006 của Chủ tịch UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Giao thông Vận tải, Tài chính, Xây dựng, Chủ tịch UBND huyện Phù Cát, Chủ tịch UBND thành phố Quy Nhơn, Hợp tác xã vận tải cơ giới Phù Cát và Thủ trưởng các sở, ban, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
173/TXNK-PL

Công văn 173/TXNK-PL về hồ sơ phân loại trước do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 173/TXNK-PL V/v hồ sơ phân loại trước Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP thiết bị khoa học và đo lường SMICO (271, Trường Chinh, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 1602-CV ngày 16.2.2012 của Công ty CP thiết bị khoa học và đo lường SMICO về phân loại xe chuyên dụng dự định nhập khẩu, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Điều 8, Điều 9, Điều 10 và Điều 11, Mục 2, Chương II, Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có quy định về các trường hợp, hồ sơ, thủ tục và sử dụng kết quả phân loại trước khi hàng hóa nhập khẩu. Đề nghị công ty nghiên cứu và nộp hồ sơ đúng theo quy định để được cơ quan hải quan xử lý, trả lời theo đúng quy định. Trường hợp cần thông tin cụ thể chính xác về việc phân loại hàng hóa dự định nhập khẩu, Công ty có thể liên hệ trực tiếp với hải quan cửa khẩu nơi hàng dự định nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến để Công ty CP thiết bị khoa học và đo lường SMICO biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL(3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
794/TCHQ-TXNK

Công văn 794/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng hệ thống chuyền treo dùng treo và tải sản phẩm may mặc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 794/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng hệ thống chuyền treo dùng treo và tải sản phẩm may mặc Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 202/HQĐNg-TXNK ngày 16/02/2012 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về việc vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng hệ thống chuyền treo dùng treo và tải sản phẩm may mặc. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 15/02/2012, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 606/TCHQ-TXNK gửi các Cục Hải quan tỉnh, thành phố về việc chuẩn hóa hồ sơ đề nghị hướng dẫn phân loại hàng hóa. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng chuẩn bị đầy đủ hồ sơ theo đúng nội dung yêu cầu của công văn số 606/TCHQ-TXNK nêu trên gửi Tổng cục Hải quan xem xét, giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
87/GSQL-GQ1

Công văn 87/GSQL-GQ1 vướng mắc thực hiện công văn 170/TCHQ-GSQL do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 87/GSQL-GQ1 V/v vướng mắc thực hiện công văn số 170/TCHQ-GSQL. Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Phước Trả lời công văn số 153/HQBP-NV ngày 20/02/2012 của Cục Hải quan Bình Phước về việc Phiếu theo dõi hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Tĩnh Bốn Phương do Cục Hải quan Tây Ninh cấp có được sử dụng để làm thủ tục nhập khẩu cho lô hàng đầu tiên tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu quốc tế Hoa Lư thuộc Cục Hải quan Bình Phước hay không, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan Bình Phước căn cứ Giấy phép số 11630/BCT-XNK ngày 15/12/2011 của Bộ Công Thương và Phiếu theo dõi trừ lùi do Cục Hải quan Tây Ninh đã cấp cho Giấp phép này của Công ty TNHH Thương mại Tĩnh Bốn Phương để giải quyết thủ tục hải quan theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục Hải quan Tây Ninh (để biết); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
598/TCT-TNCN

Công văn 598/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 598/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN. Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tiền Giang Về thuế TNCN đối với khoản lợi tức được chia năm 2010 của các xã viên HTX Rạch Gầm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Tại khoản 3, Điều 3 Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế TNCN quy định: “Điều 3. Thu nhập chịu thuế 3. Thu nhập từ đầu tư vốn, bao gồm: a) Tiền lãi cho vay; b) Lợi tức cổ phần; …” 2) Tại khoản 1 Điều 27 Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định: “1. Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ số thuế phải nộp vào thu nhập của đối tượng nộp thuế trước khi chi trả thu nhập.” - Tại điểm 3.3, Mục II, Phần A và điểm 1.2.2; điểm 2.1.1, Mục II, Phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thu nhập từ đầu tư vốn và việc khấu trừ; kê khai nộp thuế đối với thu nhập từ đầu tư vốn như sau: Thu nhập từ đầu tư vốn là khoản: “Lợi tức nhận được do tham gia góp vốn vào công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh, hợp tác xã, liên doanh, hợp đồng hợp tác kinh doanh và các hình thức kinh doanh khác theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Hợp tác xã.” “Trước mỗi lần trả lợi tức, cổ tức cho cá nhân đầu tư vốn, các tổ chức có trách nhiệm khấu trừ thuế thu nhập cá nhân. Số thuế khấu trừ được xác định bằng lợi tức, cổ tức mỗi lần trả nhân (x) với thuế suất 5%.” “Tổ chức, cá nhân trả các khoản thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân thực hiện khấu trừ thuế theo hướng dẫn tại điểm 1 mục II phần D nêu trên có trách nhiệm khai thuế và nộp tờ khai cho cơ quan thuế hàng tháng…” Căn cứ các quy định nêu trên, khoản lợi tức cổ phần năm 2010 mà HTX Rạch Gầm chia cho từng xã viên (sau khi HTX thực hiện nộp thuế TNDN, trích lập các quỹ theo quy định) theo số vốn đóng góp của từng xã viên là khoản thu nhập chịu thuế TNCN từ đầu tư vốn và HTX Rạch Gầm có trách nhiệm khấu trừ, kê khai và nộp thuế vào NSNN theo đúng quy định của pháp luật thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Tiền Giang biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC,CST-BTC; - Vụ Chính sách; - Vụ KK&KTT; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, TNCN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
599/TCT-TNCN

Công văn 599/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 599/TCT-TNCN V/v: chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Hà Nội Trả lời công văn số 29508/CT-HTr ngày 23/11/2011 của Cục Thuế Thành Phố Hà Nội về việc chi hoa hồng môi giới cho các cá nhân đã ký hợp đồng môi giới với Công ty Cổ phần Cơ điện Trần Phú, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Thông tư số 113/2011/TT-BTC ngày 04/8/2011của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Điều 1 Sửa đổi Điều 5 Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính như sau: Các tổ chức, cá nhân chi trả tiền hoa hồng đại lý bán hàng hoá; tiền lương, tiền công, tiền dịch vụ khác, tiền chi khác cho cá nhân thực hiện các dịch vụ có tổng mức trả thu nhập từ 1.000.000 đồng/lần trở lên thì thực hiện khấu trừ thuế trước khi trả thu nhập cho cá nhân theo hướng dẫn sau: - Áp dụng mức khấu trừ theo tỷ lệ 10% trên thu nhập trả cho các cá nhân có mã số thuế và 20% đối với cá nhân không có mã số thuế, trừ các trường hợp Bộ Tài chính đã có văn bản hướng dẫn mức tạm khấu trừ riêng (như tiền hoa hồng đại lý bảo hiểm, tiền hoa hồng đại lý xổ số)..." Tại điểm 1.2.7, Mục II, Phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN có hướng dẫn: "... Tổ chức, cá nhân trả các khoản thu nhập đã khấu trừ thuế theo hướng dẫn trên phải cấp chứng từ khấu trừ thuế theo yêu cầu của cá nhân bị khấu trừ. . ." Căn cứ hướng dẫn nêu trên, đối với trường hợp Công ty Cổ phần Cơ điện Trần Phú đã ký hợp đồng môi giới với các cá nhân, nếu mức chi trả từ 1.000.000 đồng/lần trở lên thì Công ty Cổ phần Cơ điện Trần Phú có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN và thực hiện cấp chứng từ khấu trừ thuế TNCN theo hướng dẫn tại các văn bản nêu trên. Công ty không cần yêu cầu các cá nhân này đến Chi cục Thuế để đề nghị cấp hoá đơn cho số tiền hoa hồng môi giới nhận được. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ chính sách; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
597/TCT-TNCN

Công văn 597/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với cho, tặng bất động sản thông qua hợp đồng có ủy quyền do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 597/TCT-TNCN V/v: thuế TNCN đối với cho, tặng bất động sản thông qua hợp đồng có ủy quyền Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh . Trả lời công văn số 449/CT-KTNB ngày 16/01/2012 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về thuế thu nhập cá nhân đối với cho, tặng bất động sản thông qua hợp đồng uỷ quyền. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 4, Điều 4 Luật Thuế Thu nhập cá nhân quy định thu nhập được miễn thuế: "4. Thu nhập từ nhận thừa kế, quà tặng là bất động sản giữa vợ với chồng; cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ; cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con rể; ông nội, bà nội với cháu nội; ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; anh, chị, em ruột với nhau." Tại công văn số 1133/TCT-TNCN ngày 05/4/2011 của Tổng cục Thuế hướng dẫn: "... uỷ quyền giao dịch bất động sản là một hoạt động giao dịch dân sự được luật pháp cho phép. Tuy nhiên, việc cá nhân có đầy đủ năng lực dân sự mà uỷ quyền cho cá nhân khác không thuộc đối tượng được miễn thuế theo quy định tại khoản 1 và khoản 4 Điều 4 Luật thuế TNCN, được toàn quyền việc chiếm hữu, quản lý, sử dụng và định đoạt bất động sản của mình bao gồm cả việc cho thuê, cho mượn, chuyển nhượng, đổi, cho tặng, thế chấp và không phải hoàn lại bất động sản cho Bên uỷ quyền và các lợi ích có được từ hoạt động uỷ quyền; đồng thời Bên được uỷ quyền không nhận thù lao thì đây thực chất là hoạt động mua, bán bất động sản." Căn cứ vào qui định và hướng dẫn trên, việc cha, mẹ vợ uỷ quyền giao dịch bất động sản cho con rể thì không phải kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân. Trường hợp người nhận uỷ quyền (người con rể) lập hợp đồng cho tặng bất động sản nói trên cho vợ và em vợ (con ruột của người uỷ quyền) thì phần tài sản cho tặng vợ không phải nộp thuế thu nhập cá nhân, phần tài sản cho tặng em vợ phải nộp thuế thu nhập cá nhân. Trong trường hợp trên các cá nhân có thể huỷ hợp đồng uỷ quyền giao dịch bất động sản cha, mẹ vợ với con rể và lập hợp đồng cho tặng bất động sản giữa cha, mẹ với hai người con ruột thì không phải nộp thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - Lưu VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN Ngô Đình Quang
259/BXD-VLXD

Công văn 259/BXD-VLXD về cấp phép khai thác mỏ đá hoa khu vực đồi Eo Cát xã Tân Xuân huyện Tân Kỳ tỉnh Nghệ An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 259/BXD-VLXD V/v: cấp phép khai thác mỏ đá hoa khu vực đồi Eo Cát xã Tân Xuân huyện Tân Kỳ tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 388/VPCP-KTN ngày 18/01/2012 của Văn phòng Chính phủ về việc cấp phép khai thác, chế biến mỏ đá vôi trắng (đá hoa) tại khu vực đồi Eo Cát, xã Tân Xuân, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực đá vôi trắng khu vực đồi Eo Cát, xã Tân Xuân, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An được Tổng công ty Đông Bắc-Bộ Quốc phòng thăm dò nằm trong Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 152/2008/QĐ-TTg ngày 28/11/2008 và Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất nguyên liệu đá vôi trắng, felspat, cao lanh và magnezit đến năm 2015, có xét đến năm 2025 đã được Bộ Công Thương phê duyệt tại Quyết định số 47/2008/QĐ-BCT ngày 17/12/2008. Khu vực mỏ đá vôi trắng trên được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp giấy phép thăm dò số 1728/GP-BTNMT ngày 01/9/2009 cho Tổng công ty Đông Bắc và Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt trữ lượng cấp 121+122 là 1,96 triệu m3 đá có cỡ khối trên 0,4 m3 làm đá ốp lát và 13,3 triệu tấn đá có cỡ khối nhỏ hơn 0,4 m3 sử dụng kết hợp làm bột carbonatcanxi (tại Quyết định số 803/QĐ-HĐTLKS ngày 12/5/2011). Dự án khai thác mỏ đá vôi trắng khu vực đồi Eo Cát với mục tiêu cung cấp nguyên liệu đá hoa làm đá ốp lát và bột đá trắng. Theo báo cáo của Bộ Công Thương, riêng dự án Nhà máy chế biến bột đá trắng đã được phê duyệt “Báo cáo đánh giá tác động môi trường và Dự án cải tạo phục hồi môi trường” tại Quyết định số 3192/QĐ-UBNDĐC ngày 15/8/2011 của UBND tỉnh Nghệ An và được Công ty cổ phần P&Q Đầu tư Xây dựng và Thương mại thẩm định. Bộ Xây dựng thống nhất chủ trương cấp phép khai thác khu vực đá vôi trắng nêu trên phục vụ dự án sản xuất bột carbonatcanxi theo quy định hiện hành. Đồng thời, đề nghị Tổng công ty Đông Bắc cần sớm bổ sung dự án khai thác, chế biến đá ốp lát để nhằm sử dụng hiệu quả phần trữ lượng đá vôi trắng làm đá ốp lát được Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt và cần phân định rõ ranh giới khu vực đá hoa để khai thác làm đá ốp lát. Bộ Xây dựng đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: CT, TNMT; - UBND tỉnh Nghệ An; - Tổng công ty Đông Bắc; - Lưu VT, VLXD, 5. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
260/BXD-VLXD

Công văn 260/BXD-VLXD về cấp phép thăm dò cát silic của Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 260/BXD-VLXD V/v: cấp phép thăm dò cát silic của Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 182/VPCP-KTN ngày 10/01/2012 của Văn phòng Chính phủ về việc xem xét đề nghị của Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam được cấp phép thăm dò, khai thác mỏ cát silic tại xã Quỳnh Lộc, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực cát silic xin thăm dò có diện tích 110 ha thuộc địa bàn xã Quỳnh Lộc, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An hiện nằm trong Quy hoạch các mỏ khoáng sản dự trữ cho công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2020 (tại Phụ lục IV) được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 105/2008/QĐ-TTg ngày 21/7/2008. Nguồn phụ gia cát silic tại khu vực xã Quỳnh Lộc, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An có độ hoạt tính cao, trữ lượng không nhiều, hiện một phần diện tích đang được khai thác, sử dụng làm phụ gia xi măng và có hiệu quả kinh tế cao. Đối với dự án Nhà máy kết cấu bê tông-vật liệu xây dựng không nung nên nghiên cứu sử dụng cát xây dựng, nguồn phế thải tro xỉ và một số chủng loại nguyên liệu khác. Để tạo điều kiện cho quá trình triển khai dự án của Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam, Bộ Xây dựng đề nghị UBND tỉnh Nghệ An giới thiệu vùng cát xây dựng đảm bảo tiêu chuẩn làm bê tông, vật liệu xây không nung và có chính sách hỗ trợ để tận dụng tối đa phế thải tro xỉ từ các nhà máy nhiệt điện trong khu vực. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xin cấp phép thăm dò, khai thác mỏ cát silic tại xã Quỳnh Lộc, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An của Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - UBND tỉnh Nghệ An; - Tổng công ty CN XM Việt Nam; - Lưu: VP, VLXD, 5. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
796/TCHQ-GSQL

Công văn 796/TCHQ-GSQL về chuyển đổi loại hình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 796/TCHQ-GSQL V/v chuyển đổi loại hình Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Phước Trả lời công văn số 42/HQBP-NV ngày 16/01/2012 của Cục Hải quan Bình Phước báo cáo vướng mắc về việc Công ty TNHH TECH SEAL-DAI BINH đề nghị được thay đổi loại hình từ tái nhập để tiêu hủy sang tái nhập để tái chế, sau đó xuất khẩu ra nước ngoài đối với các lô hàng là sản phẩm cơ khí đã làm thủ tục tái nhập theo các tờ khai số 06/NK/TN/P61A ngày 22/8/2009; 07/NK/TN/P61A ngày 12/10/2009, 01/NK/TN/P61A ngày 18/3/2010, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về xử lý thuế đối với các lô hàng tái nhập của Công ty (các lô hàng này Công ty đã xuất khẩu theo loại hình sản xuất hàng xuất khẩu) được quy định cụ thể tại Điều 112, Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính (thời điểm Công ty mở tờ khai tái nhập). - Sau khi xử lý dứt điểm về thuế đối với các lô hàng tái nhập: Việc làm thủ tục xuất khẩu và thủ tục xét hoàn thuế cho lô hàng của Công ty sau khi đã sửa chữa, tái chế được thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Phước biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế XNK (để phối hợp); - Lưu, VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
793/TCHQ-TXNK

Công văn 793/TCHQ-TXNK về chính sách thuế đối với dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 793/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế đối với dự án đầu tư Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 264/HQHN-TXNK ngày 10/2/2012 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội phản ánh vướng mắc khi thực hiện Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 9 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ thì hàng hóa là trang thiết bị nhập khẩu theo danh mục quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này để tạo tài sản cố định của dự án được ưu đãi về thuế nhập khẩu, dự án đầu tư bằng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) đầu tư về khách sạn, văn phòng, căn hộ cho thuê, nhà ở, trung tâm thương mại, dịch vụ kỹ thuật, siêu thị, sân golf, khu du lịch, khu thể thao, khu vui chơi giải trí, cơ sở khám, chữa bệnh, đào tạo, văn hóa, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, kiểm toán, dịch vụ tư vấn được miễn thuế nhập khẩu lần đầu. Các dự án có hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế lần đầu quy định tại khoản này thì không được miễn thuế theo quy định tại khoản khác Điều này. Trường hợp dự án đầu tư xây dựng trường học hoặc dự án đầu tư thành lập bệnh viện chỉ được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định tại khoản 9 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu, VT, TXNK (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
238/TTg-KTN

Công văn 238/TTg-KTN triển khai ngay Dự án đầu tư xây dựng cầu Năm Căn thuộc Dự án đường Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 238/TTg-KTN V/v triển khai ngay Dự án đầu tư xây dựng cầu Năm Căn thuộc Dự án đường Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 876/BGTVT-KHĐT ngày 14 tháng 02 năm 2012) về việc triển khai ngay Dự án đầu tư xây dựng cầu Năm Căn thuộc Dự án đường Hồ Chí Minh; căn cứ kết luận cuộc họp Thường trực Chính phủ ngày 14 tháng 02 năm 2012, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép triển khai ngay Dự án nêu trên và hoàn thành trước năm 2015 theo tiến độ đường Hồ Chí Minh để thông tuyến từ Pác Bó (Cao Bằng) đến Đất Mũi (tỉnh Cà Mau) 2 làn xe; 2. Về nguồn vốn thực hiện Dự án, đồng ý: - Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau ứng vốn để thực hiện công tác giải phóng mặt bằng Dự án theo tiến độ; - Bổ sung Dự án xây dựng cầu Năm Căn vào danh mục trái phiếu giai đoạn 2012 - 2015, giao Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện theo quy định và bố trí vốn cho Dự án, hoàn lại cho Tỉnh theo quy đinh; trước mắt bố trí vốn từ nguồn dự phòng vốn trái phiếu Chính phủ năm 2012 để thực hiện. 3. Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định và chịu trách nhiệm việc chỉ định thầu theo quy định, đảm bảo chất lượng, hiệu quả./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), C 21align="center". KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
252/BXD-KTXD

Công văn 252/BXD-KTXD hướng dẫn chi phí thẩm định đồ án quy hoạch do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 252/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện chi phí thẩm định đồ án quy hoạch Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi : Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang Trả lời văn bản số 05/SXD-QHHT ngày 04/01/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang đề nghị hướng dẫn thực hiện chi phí thẩm định đồ án quy hoạch, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với các đồ án quy hoạch thuộc nguồn vốn Ngân sách hoặc nguồn vốn khác thì Chủ đầu tư căn cứ vào nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên để chuyển trả chi phí thẩm định đồ án quy hoạch (chuyển toàn bộ chi phí hay thanh toán chi phí căn cứ vào hồ sơ thanh toán tùy theo hình thức hợp đồng và nội dung trong hợp đồng ký kết). 2. Về sử dụng chi phí thẩm định, chi phí quản lý lập quy hoạch thực hiện theo chế độ tài chính hiện hành của Bộ Tài chính. Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang căn cứ ý kiến trên, trao đổi với Sở Tài chính tỉnh để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTQH, KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1159/UBND-VHXH

Công văn 1159/UBND-VHXH triển khai Quyết định 170/QĐ-TTg phê duyệt Quy hoạch tổng thể hệ thống xử lý chất thải rắn y tế nguy hại đến năm 2025 do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1159/UBND–VHXH V/v: Triển khai thực hiện Quyết định số 170/QĐ-TTg ngày 08/02/2012 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2012 Kính gửi: - Các sở, ngành Thành phố; - UBND các quận, huyện, thị xã. Ngày 08/02/2012, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 170/QĐ-TTg Phê duyệt Quy hoạch tổng thể hệ thống xử lý chất thải rắn y tế nguy hại đến năm 2025 (nội dung Quyết định được đăng tải trên Công báo) , UBND Thành phố giao nhiệm vụ: Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với các sở : Xây dựng, Tài chính, Tài nguyên và môi trường, Khoa học và Công nghệ, các sở, ngành Thành phố, UBND các quận, huyện. thị xã và các đơn vị liên quan triển khai thực hiện nội dung quyết định số 170/QĐ-TTg ngày 08/02/2012 của Thủ tướng Chính phủ; Lập kế hoạch triển khai thực hiện quy hoạch tổng thể hệ thống xử lý chất thải rắn y tế nguy hại của Thành phố; Tổ chức triển khai thực hiện các dự án, đề xuất cơ chế, chính sách để khuyến khích các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài tham gia đầu tư xây dựng các cơ sở xử lý chất thải rắn y tế nguy hại, định kỳ báo cáo UBND Thành phố, Bộ Y tế, Bộ Xây dựng theo quy định ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Các bộ: YT, XD; - Đ/c Chủ tịch UBND TP (để báo cáo) - Đ/c CVP, PVP Đỗ Đinh Hồng; - Phòng VHXH, XD, TNMT,TH; - Lưu VT, VHXH TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc
1158/UBND-VHXH

Công văn 1158/UBND-VHXH triển khai Thông tư Liên tịch 02/2012/TTLT-BYT-BNV-BTC hướng dẫn Nghị định 56/2011/NĐ-CP quy định chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề, đối với công, viên chức công tác tại cơ sở y tế công lập do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1158/UBND–VHXH V/v: Triển khai thực hiện Thông tư Liên tịch số 02/2012/TTLT-BYT-BNV-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2012 Kính gửi: - Các sở, ngành Thành phố; - UBND các quận, huyện, thị xã. Ngày 19/01/2012, Liên Bộ: Y tế - Nội vụ - Tài chính ban hành Thông tư liên tịch số 02/2012/TTLT-BYT-BNV-BTC Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 56/2011/NĐ-CP ngày 04 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ quy định chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề, đối với công chức, viên chức công tác tại các cơ sở y tế công lập, hiệu lực thi hành từ ngày 05/3/2012 (nội dung Thông tư được đăng tải trên Công báo, Cổng thông tin điện tử của Chính phủ và Bộ Y tế), UBND Thành phố giao nhiệm vụ: Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ, Sở Tài chính, các sở, ngành Thành phố, UBND các quận, huyện, thị xã và các đơn vị liên quan triển khai thực hiện nội dung Thông tư Liên tịch số 02/2012/TTLT-BYT-BNV-BTC ngày 19/01/2021 của Liên bộ: Y tế - Nội vụ - Tài chính, báo cáo của UBND Thành phố theo quy định ./. Nơi nhận: - Như trên; - Các bộ: YT, NV.TC - Đ/c CVP, PVP, KT, TH; - Lưu VT, VHXH TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc
1063/CT-TTHT

Công văn 1063/CT-TTHT về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HCM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1063/CT-TTHT V/v Hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty liên doanh đại lý vận tải Evergreen (Việt ) Địa chỉ: 81-85 Hàm Nghi, Quận 1, TP Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0302986886 Trả lời văn bản 04/CV-FIN-2012 ngày 07/02/2012 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 22 Chương IV Pháp lệnh ngoại hối ngày 13/12/2005 và Nghị định 160/2006/NĐ-CP ngày 28/12/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh ngoại hối quy định trên lãnh thổ Việt Nam, mọi giao dịch, thanh toán, niêm yết, quảng cáo của người cư trú, người không cư trú không được thực hiện bằng ngoại hối trừ các giao dịch được phép theo quy định tại Điều 29 Nghị định 160/2006/NĐ-CP; - Căn cứ tiết e điểm 2 Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch Lập hóa đơn 2. Cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn e) Đồng tiền ghi trên hóa đơn Đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt . Trường hợp người bán được bán hàng quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. Người bán đồng thời ghi trên hóa đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt công bố tại thời điểm lập hóa đơn…” Căn cứ quy định nêu trên, tất cả các giao dịch, thanh toán, niêm yết, quảng cáo… trên lãnh thổ Việt không được thực hiện bằng ngoại hối dưới mọi hình thức trực tiếp hoặc gián tiếp. Trường hợp Công ty là đại lý dịch vụ vận tải biển cho các hãng tàu nước ngoài, theo thỏa thuận Công ty sẽ thực hiện thu hộ các khoản cước và phí dịch vụ vận tải biển mà các hãng tàu này đã cung cấp cho các khách hàng là những nhà xuất khẩu và nhập khẩu ở Việt Nam, nếu Công ty được phép bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật thì khi lập hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) đối với doanh số cung cấp hàng hóa, dịch vụ có gốc ngoại tệ, Công ty ghi giá bán, cộng tiền hàng, tiền thuế GTGT, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng ngoại tệ, dòng số tiền viết bằng chữ: Công ty ghi tiền ngoại tệ bằng tiếng Việt, nhưng phải ghi rõ trên hóa đơn tỷ giá quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước công bố tại thời điểm phát sinh doanh thu theo quy định. Trường hợp Công ty không được phép bán hàng . Do đó, việc Công ty đề nghị khi lập hóa đơn thể hiện bằng đồng Việt Nam nhưng quy đổi tương đương ra Đôla Mỹ, đảm bảo bằng ngoại tệ (dưới hình thức ghi kèm tỷ giá hoặc quy định đơn giá sẽ thay đổi trong trường hợp tỷ giá bán ra của ngân hàng thương mại biến động tại thời điểm thanh toán) là không phù hợp với quy định về hạn chế sử dụng ngoại hối trên lãnh thổ Việt Nam. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC - Phòng KT1 - Lưu: HC, TTHT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1067/CT-TTHT

Công văn 1067/CT-TTHT về thuế bảo vệ môi trường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1067/CT-TTHT V/v: thuế bảo vệ môi trường TP Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP Bao bì Thủy sản Địa chỉ: T326 Ấp Tiền Lân, Bà Điểm, Hóc Môn Mã số thuế: 0301256238 Trả lời văn bản số 08/CV2012 ngày 9/2/2012 của Công ty về thuế bảo vệ môi trường; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 4 Điều 1; Khoản 2.2 Điều 3 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08/8/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế Bảo vệ môi trường: “Túi ni lông thuộc diện chịu thuế (túi nhựa xốp) là loại túi, bao bì nhựa mỏng làm từ màng nhựa đơn HDPE (high density polythylene resin), LDPE (Low density polyethylen) hoặc LLDPE (Linear low density polyethylen resin), trừ bao bì đóng gói sẵn hàng hoá và túi ni lông đáp ứng tiêu chí thân thiện với môi trường theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường và hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường.” “Tổ chức, hộ gia đình và cá nhân sản xuất, nhận gia công đồng thời nhận ủy thác bán hàng hóa vào thị trường Việt Nam là người nộp thuế bảo vệ môi trường. Trường hợp tổ chức, hộ gia đình, cá nhân nhận gia công nhưng không nhận ủy thác bán hàng thì tổ chức, hộ gia đình, cá nhân giao gia công là người nộp thuế bảo vệ môi trường khi xuất, bán hàng hóa tại Việt Nam.” Căn cứ các quy định trên, sản phẩm túi PE do Công ty sản xuất làm từ màng nhựa đơn HDPE, LDPE, LLDPE để cung cấp cho các doanh nghiệp làm bao bì đóng gói thủy hải sản đông lạnh thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường. Khi Công ty xuất bán, trao đổi, tiêu dùng nội bộ, tặng cho, khuyến mại, quảng cáo các sản phẩm này Công ty phải kê khai nộp thuế bảo vệ môi trường theo quy định. Trường hợp Công ty nhận gia công sản phẩm túi PE nhưng không nhận ủy thác bán hàng thì bên giao gia công là người nộp thuế bảo vệ môi trường. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KTT số 4; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC); - Hiền – (254) TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1056/CT-TTHT

Công văn 1056/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1056/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Nhựa Tân Phú Địa chỉ: 314 Luỹ Bán Bích, p.Hòa Thạnh, Q.Tân Phú MST: 0303640880 Trả lời văn bản số CV64/NTP ngày 08/02/2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Tiết n, khoản 6 Điều 1 Nghị Định số 122/2011/NĐ – CP ngày 27/12/2011 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 124/2008/NĐ – CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (có hiệu lực thi hành từ 1/3/2012 và áp dụng cho kỳ tính thuế từ năm 2012 trở đi ): ”Tiền lương, tiền công của chủ doanh nghiệp tư nhân; thù lao trả cho sáng lập viên doanh nghiệp không trực tiếp tham gia điều hành sản xuất, kinh doanh; tiền lương, tiền công, các khoản hạch toán chi khác để trả cho người lao động nhưng thực tế không chi trả hoặc không có hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật; các khoản chi tiền thưởng, chi mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Thỏa ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty ” thuộc khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Trường hợp Công ty trong năm 2012 có Chi mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động nếu khoản chi này được ghi cụ thể điều kiện và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Thỏa ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty và khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN theo quy định nêu trên. Về các nội dung cụ thể có liên quan, đề nghị Công ty chờ Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài Chính. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./ Nơi nhận - Như trên; - Phòng PC - P.Kiểm tra 1 - Lưu: VT, TTHT 232 /12 mthu TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1075/VPCP-KGVX

Công văn 1075/VPCP-KGVX về Đề án Phát triển nguồn nhân lực vùng dân tộc và miền núi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1075/VPCP-KGVX V/v Đề án Phát triển nguồn nhân lực vùng dân tộc và miền núi Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc tại Tờ trình số 32/TTr-UBDT ngày 31 tháng 10 năm 2011 về việc phê duyệt Đề án Phát triển nguồn nhân lực vùng dân tộc và miền núi đến năm 2015, định hướng 2020, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ nghiên cứu, có ý kiến về sự cần thiết của Đề án này (bản chụp kèm theo), trong điều kiện Thủ tướng Chính phủ đã phê duyệt Chiến lược phát triển nhân lực Việt Nam thời kỳ 2011 - 2020, Quy hoạch phát triển nhân lực Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020, căn cứ vào đó tất cả các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã và đang xây dựng, phê duyệt Quy hoạch phát triển nhân lực của tỉnh, thành phố mình (đến nay có nhiều tỉnh, thành phố đã phê duyệt xong Quy hoạch), báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 29 tháng 02 năm 2012. 2. Giao Ủy ban Dân tộc chủ trì, phối hợp với các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính nghiên cứu làm rõ các vấn đề bất hợp lý, cần khắc phục trong chính sách phát triển giáo dục, đào tạo đối với đồng bào người dân tộc hiện nay; đề xuất danh mục các chính sách cần điều chỉnh, bổ sung trong giai đoạn 2012 - 2020 để phát triển giáo dục, đào tạo, phát triển nguồn nhân lực các vùng dân tộc, miền núi, đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế - xã hội của các địa phương và cả nước, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 03 năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, ĐP, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1180/UBND-GT

Công văn 1180/UBND-GT kiểm soát dự án được triển khai theo Luật Quy hoạch đô thị và Đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1180/UBND-GT V/v kiểm soát các dự án được triển khai theo Luật Quy hoạch đô thị và Đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Các sở, ngành thuộc UBND Thành phố; - Viện Quy hoạch Xây dựng Hà Nội; - UBND các quận, huyện và thị xã Sơn Tây. Tại Quyết định số 1259/QĐ-TTg ngày 26/7/2011, Thủ tướng Chính phủ đã phê duyệt Đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050. Hiện nay, UBND Thành phố đang chỉ đạo các đơn vị có chức năng tổ chức triển khai lập quy hoạch phân khu đô thị (các quy hoạch trong đô thị trung tâm đã được phê duyệt nhiệm vụ thiết kế) và các quy hoạch đô thị liên quan làm cơ sở triển khai các quy hoạch chi tiết phục vụ công tác lập dự án đầu tư xây dựng, quản lý phát triển đô thị trên địa bàn Thành phố. Để thực hiện đúng Luật Quy hoạch đô thị, Luật Đầu tư, Luật Xây dựng và các quy định hiện hành về quy hoạch xây dựng; đồng thời, phù hợp với Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, UBND Thành phố yêu cầu các sở, ngành, UBND các quận, huyện, thị xã thực hiện nghiêm các nội dung sau: 1. Khi xem xét để trình UBND Thành phố phê duyệt, chấp thuận Đề xuất dự án đầu tư xây dựng, Giấy chứng nhận đầu tư cho dự án, Quyết định cấp đất cho dự án đầu tư xây dựng đã được giới thiệu và chấp thuận địa điểm nghiên cứu, lập dự án trước tháng 7/2011 (thời điểm Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô được phê duyệt), phải có ý kiến của Sở Quy hoạch Kiến trúc về sự phù hợp quy hoạch của dự án với Đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050, quy hoạch phân khu đô thị và nhiệm vụ quy hoạch phân khu đã được phê duyệt. 2. Khi nhận được văn bản yêu cầu của các sở, ngành, đơn vị, Sở Quy hoạch Kiến trúc khẩn trương kiểm tra, rà soát và có văn bản trả lời trong thời hạn 10 ngày; các trường hợp phải có ý kiến của Viện Quy hoạch Xây dựng Hà Nội và UBND các quận, huyện, thị xã liên quan, thì thời hạn trả lời là 20 ngày. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bí thư Thành ủy (để b/c); - TTTU, TT HĐND TP (để b/c); - Đ/c Chủ tịch UBND TP (để b/c); - Các đ/c PCT UBND TP; - Các ban của HĐND TP; - VPUB: CVP, các PVP, các P.CV, - Lưu VT, GT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Khôi
175/TXNK-QLN

Công văn 175/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 175/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty Cổ phần Thương mại và Du lịch Quốc tế Hoàng Cường. (Số 115 Nguyễn Thái Học-Phường Cửa Nam-Q.Hoàn Kiếm-TP Hà Nội) Trả lời công văn số 10B/2011/CT-HT ngày 31/12/2011 của Công ty Cổ phần Thương mại và Du lịch Quốc tế Hoàng Cường về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 22/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 15h06 phút ngày 22/02/2012, Công ty Cổ phần Thương mại và Du lịch Quốc tế Hoàng Cường, MST: 0102906097 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Thương mại và Du lịch Quốc tế Hoàng Cường và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
172/TXNK-QLN

Công văn 172/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 172/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Đô Thị Mới. (B27, Lô 6, Đô Thị Mới Định Công, P.Định Công, Q.Hoàng Mai, TP Hà Nội) Trả lời công văn số …/2012/CV-ĐTM ngày 17/02/2012 của Công ty TNHH Đô Thị Mới về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK của Chi nhánh Công ty TNHH Đô Thị Mới; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 21/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 11h04 phút ngày 21/02/2012, Chi nhánh Công ty TNHH Đô Thị Mới, địa chỉ: Số 77C Hai Bà Trưng-P. Cửa Nam-Q. Hoàn Kiếm-TP Hà Nội, MST: 0104967063-002 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Chi nhánh Công ty. Trường hợp xác định Chi nhánh Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Chi nhánh Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Chi nhánh Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Chi nhánh Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Chi nhánh Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Chi nhánh Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đô Thị Mới và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn