hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
02/1999/NQ-HĐ

Nghị quyết số 02/1999/NQ-HĐ về việc xác nhận kết quả bầu cử các chức danh của Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội khoá XII-nhiệm kỳ1999-2004 (HĐND TP Khoá XII, Kỳ họp thứ nhất, ngày 13 và ngày 14/12/1999) do Hội đống nhân dân Thành phố Hà nội ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/1999/NQ-HĐ Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 1999 NGHỊ QUYẾT XÁC NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CÁC CHỨC DANH CỦA HĐND VÀ UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI KHOÁ XII - NHIỆM KỲ 1999-2004 HĐND TP Khoá XII (Kỳ họp thứ nhất, ngày 13 và ngày 14/12/1999) HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Biên bản bầu cử các chức danh: Chủ tịch HĐND; Phó Chủ tịch HĐND; Trưởng, Phó và Uỷ viên các Ban của HĐND; Chủ tịch UBND; Các Phó Chủ tịch và Uỷ viên UBND thành phố Hà Nội, khoá XII, nhiệm kỳ 1999-2004 . QUYẾT NGHỊ Xác nhận kết quả bầu cử các chức danh của HĐND và UBND thành phố Hà Nội, khoá XII, nhiệm kỳ 1999-2004 gồm các ông, bà có tên sau đây: I/ THƯỜNG TRỰC HĐND THÀNH PHỐ HÀ NỘI: 1- Ông Trần Văn Tuấn - Chủ tịch HĐND Thành phố; 2- Bà Ngô Thị Doãn Thanh – Phó Chủ tịch HĐND Thành phố; II/ BAN KINH TẾ - NGÂN SÁCH HĐND THÀNH PHỐ HÀ NỘI: + TRƯỞNG, PHÓ BAN: 1- Ông Lê Văn Hoạt - Trưởng Ban. 2- Bà Đặng Thị Loan - Phó Trưởng Ban. 3- Ông Nguyễn Thế Phúc – Phó Trưởng Ban. + CÁC UỶ VIÊN: 1- Ông Nguyễn Khoa Bình. 2- Bà Bùi Thị Khách Hợi. 3- Ông Phạm Văn My. 4- Ông Nguyễn Hữu Nghĩa. 5- Bà Nguyễn Thị Minh Nguyệt. 6- Bà Ngô Thị Thuý Nhị. 7- Ông Hoàng Văn Phong. 8- Ông Nguyễn Viết Quang. 9- Ông Đinh Văn Sơn. 10- Ông Nguyễn Thịnh Thành. 11- Ông Vũ Văn Tiền. 12- Ông Phạm Quốc Trường. III/ BAN VĂN HOÁ – XÃ HỘI HĐND THÀNH PHỐ HÀ NỘI: + TRƯỞNG, PHÓ BAN: 1- Ông Phùng Hữu Phú - Trưởng Ban. 2- Ông Trần Quỵ - Phó Trưởng Ban. 3- Ông Đỗ Hữu Cường – Phó Trưởng Ban. + CÁC UỶ VIÊN: 1- Ông Lê Ngọc Anh. 2- Bà Cao Minh Châu. 3- Ông Đỗ Lệnh Điện. 4- Ông Lê Văn Điềm. 5- Ông Vũ Mạnh Hải. 6- Bà Trương Thị Minh Hoài. 7- Ông Nguyễn Vi Hùng. 8- Bà Tô Yên Khánh. 9- Ông Trần Văn Nhung. 10- Bà Nguyễn Thị Kim Phương. 11- Ông Nguyễn Đức Thành. 12- Ông Nguyễn Quý Thu. IV/ BAN PHÁP CHẾ HĐND THÀNH PHỐ HÀ NỘI: + TRƯỞNG, PHÓ BAN: 1- Ông Nguyễn Mạnh Kiêm - Trưởng Ban. 2- Ông Nguyễn Văn Tuấn Dũng - Phó Trưởng Ban. 3- Ông Vũ Quý Trị - Phó Trưởng Ban. + CÁC UỶ VIÊN: 1- Ông Phạm Xuân Cảnh. 2- Ông Nguyễn Huy Diến. 3- Ông Nguyễn Anh Dũng. 4- Bà Ngô Thị Thanh Hằng. 5- Bà Đào Thanh Hương. 6- Ông Nguyễn Hoài Nam. 7- Bà Trần Thị Thanh Nhàn. 8- Ông Trần Văn Nấng. 9- Ông Nguyễn Văn Thu. 10- Ông Trịnh Thanh Vân. V/ UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI: + CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ: - Ông Hoàng Văn Nghiên. + CÁC PHÓ CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ: 1- Ông Đỗ Hoàng Ân. 2- Ông Lê Quý Đôn. 3- Ông Nguyễn Quốc Triệu. 4- Ông Nguyễn Thế Quang. 5- Ông Phan Văn Vượng. + CÁC UỶ VIÊN UBND THÀNH PHỐ: 1- Ông Nguyễn Thanh Bình. 2- Ông Phạm Chuyên. 3- Ông Nguyễn Văn Kết. 4- Ông Nguyễn Văn Nghinh. 5- Ông Lê Quang Nhuệ. 6- Ông Trần Đình Thụ. 7- Ông Hoàng Kim Trung. T/M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH Trần Văn Tuấn
14/1999/NQ-HĐND

Nghị quyết số 14/1999/NQ-HĐND về việc công nhận kết quả bầu cử chức danh Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố khóa VI do Hội đồng Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh BAN HÀNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** Số: 14/1999/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 1999 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CHỨC DANH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KHÓA VI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VI - KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân (sửa đổi) năm 1994 ; Căn cứ vào kết quả kiểm phiếu bầu cử chức danh Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố ; QUYẾT NGHỊ Điều 1. Công nhận kết quả bầu cử chức danh Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố khóa VI đã được các Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố bầu vào lúc 10 giờ 37’ ngày 14 tháng 12 năm 1999 tại kỳ họp lần thứ nhất Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI. + Ông Võ Viết Thanh giữ chức vụ Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố khóa VI, (nhiệm kỳ 1999-2004). Điều 2. Giao trách nhiệm cho Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI và Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố hoàn chỉnh các văn bản báo cáo lên ủy ban Thường vụ Quốc hội và Chính phủ theo Luật định./. Nơi nhận : - UBTVQ - Thủ tướng Chính phủ } - Ban Tổ chức cán bộ CP} - Lưu T/M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Huỳnh Đảm
12/1999/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/1999/NQ-HĐND về việc công nhận kết quả bầu cử chức danh Trưởng, Phó và các thành viên Ban Văn hóa xã hội Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI do Hội đồng Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 09/2005/QĐ-BXD TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 1999 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CHỨC DANH TRƯỞNG, PHÓ VÀ CÁC THÀNH VIÊN BAN VĂN HÓA XÃ HỘI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KHÓA VI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VI-KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân (sửa đổi) năm 1994; Căn cứ vào kết quả kiểm phiếu bầu cử các chức danh của Ban Văn hóa xã hội Hội đồng nhân dân thành phố; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Công nhận kết quả bầu cử các chức danh dưới đây đã được các Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI bầu vào lúc 10 giờ ngày 14 tháng 12 năm 1999 tại kỳ họp lần thứ nhất Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI gồm các Ông, Bà có tên sau đây : 1. Ông Huỳnh Thành Lập, giữ chức vụ Trưởng ban, 2. Bà Trần Thị Thanh Diệu, giữ chức vụ Phó ban, 3. Ông Trương Minh Nhựt, giữ chức vụ Phó ban, 4. Ông Nguyễn Hoàng Năng, Thành viên, 5. Ông Dương Quan Hà, Thành viên, 6. Linh mục Nguyễn Công Danh, Thành viên, 7. Ông Huỳnh Văn Nam, Thành viên, 8. Ông Nguyễn Huy Cận, Thành viên, 9. Ông Huỳnh Dũng Nhân, Thành viên, 10. Ông Phạm Văn Phương, Thành viên, 11. Ông Đặng Công Minh, Thành viên. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI và Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố hoàn chỉnh các văn bản báo cáo theo Luật định./. Nơi nhận : - UBTVQH - Thủ tướng Chính phủ }để - Ban Tổ chức cán bộ CP}báo cáo - Lưu T/M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Huỳnh Đảm
13/1999/NQ-HĐND

Nghị quyết số 13/1999/NQ-HĐND Về việc công nhận kết quả bầu cử chức danh Trưởng, Phó và các thành viên Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI do HĐND TP Hồ Chí Minh ban hành THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13/1999/NQ-HĐND TP Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 1999 NGHỊ QUYẾT Về việc công nhận kết quả bầu cử chức danh Trưởng, Phó và các thành viên Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VI - KỲ HỌP THỨ NHẤT - Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân (sửa đổi) năm 1994 ; - Căn cứ vào kết quả kiểm phiếu bầu cử các chức danh của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố ; QUYẾT NGHỊ : Điều 1. Công nhận kết quả bầu cử các chức danh dưới đây đã được các Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI bầu vào lúc 10 giờ ngày 14 tháng 12 năm 1999 tại kỳ họp lần thứ nhất Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI gồm các Ông, Bà có tên sau đây : 1. Ông Lê Minh Nhựt, giữ chức vụ Trưởng ban, 2. Ông Nguyễn Thanh Chín, giữ chức vụ Phó ban, 3. Ông Nguyễn Văn Hoàng, giữ chức vụ Phó ban, 4. Ông Lê Hoài Trung, Thành viên, 5. Ông Lê Minh Thắng, Thành viên, 6. Ông Hà Phước Tài, Thành viên, 7. Ông Nguyễn Xuân Thành, Thành viên, 8. Thượng tọa Thích Thiện Tánh, Thành viên, 9. Bà Bùi Thị Bạch Tuyết, Thành viên, Điều 2. Giao trách nhiệm cho Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI và Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố hoàn chỉnh các văn bản báo cáo theo Luật định./. Nơi nhận: - UBTVQH - Thủ tướng Chính phủ }để - Ban Tổ chức cán bộ CP}báo cáo - Lưu T/M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Huỳnh Đảm
10/1999/NQ-HĐND

Nghị quyết số 10/1999/NQ-HĐND về việc công nhận kết quả bầu cử chức danh Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI do Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** Số: 10/1999/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 1999 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CHỨC DANH PHÓ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KHÓA VI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VI - KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân (sửa đổi) năm 1994 ; Căn cứ vào kết quả kiểm phiếu bầu cử chức danh Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân ; QUYẾT NGHỊ Điều 1.- Công nhận kết quả bầu cử chức danh Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI đã được các Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố bầu vào lúc 09 giờ 45’ ngày 14 tháng 12 năm 1999 tại kỳ họp lần thứ nhất Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI. + Ông Lê Minh Nhựt giữ chức vụ Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI, (nhiệm kỳ 1999-2004). Điều 2. - Giao trách nhiệm cho Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI và Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố hoàn chỉnh các văn bản báo cáo lên ủy ban Thường vụ Quốc hội và Chính phủ theo Luật định./. Nơi nhận : - UBTVQH - Thủ tướng Chính phủ }để - Ban Tổ chức cán bộ CP}báo cáo - Lưu T/M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Huỳnh Đảm
09/1999/NQ-HĐND

Nghị quyết số 09/1999/NQ-HĐND Về việc công nhận kết quả bầu cử chức danh Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 09/1999/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 1999 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ BẨU CỬ CHỨC DANH CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KHÓA VI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VI, KỲ HỌP THỨ NHẤT - Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân (sửa đổi) năm 1994 ; - Căn cứ vào kết quả kiểm phiếu bầu cử chức danh Chủ tịch Hội đồng nhân dân ; QUYẾT NGHỊ Điều 1.- Công nhận kết quả bầu cử chức danh Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI đã được các Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố bầu vào lúc 09 giờ 07’ ngày 14 tháng 12 năm 1999 tại kỳ họp lần thứ nhất Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI. + Ông Huỳnh Đảm giữ chức vụ Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI, (nhiệm kỳ 1999-2004). Điều 2 .- Giao trách nhiệm cho Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI và Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố hoàn chỉnh các văn bản báo cáo lên ủy ban Thường vụ Quốc hội và Chính phủ theo Luật định./. Nơi nhận : - UBTVQH - Thủ tướng Chính phủ }để - Ban Tổ chức cán bộ CP}báo cáo - Lưu T/M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Huỳnh Đảm
15/1999/NQ-HĐND

Nghị quyết số 15/1999/NQ-HĐND về việc công nhận kết quả bầu cử chức danh các Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố khóa VI do Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 15/1999/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 1999 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CHỨC DANH CÁC PHÓ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KHÓA VI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VI - KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân (sửa đổi) năm 1994 ; Căn cứ vào kết quả kiểm phiếu bầu cử chức danh các Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố ; QUYẾT NGHỊ: Điều 1.- Công nhận kết quả bầu cử chức danh các Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố khóa VI đã được các Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố bầu vào lúc 13 giờ 50’ ngày 14 tháng 12 năm 1999 tại kỳ họp lần thứ nhất Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI, gồm các Ông, Bà có tên sau đây : 1. Ông Lê Thanh Hải, 2. Ông Vũ Hùng Việt, 3. Ông Trần Ngọc Côn, 4. Bà Phạm Phương Thảo, 5. Ông Nguyễn Thiện Nhân. Điều 2.- Giao trách nhiệm cho Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI và Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố hoàn chỉnh các văn bản báo cáo lên ủy ban Thường vụ Quốc hội và Chính phủ theo Luật định./. Nơi nhận : - UBTVQH - Thủ tướng Chính phủ }để - Ban Tổ chức cán bộ CP}báo cáo - Lưu T/M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Huỳnh Đảm
17/1999/NQ-HĐND

Nghị quyết số 17/1999/NQ-HĐND về việc công nhận kết quả bầu cử chức danh Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI do Hội đồng Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** Số: 17/1999/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 1999 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CHỨC DANH THƯ KÝ KỲ HỌP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KHÓA VI. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VI - KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân (sửa đổi) năm 1994 ; Căn cứ vào kết quả kiểm phiếu bầu cử chức danh Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI ; QUYẾT NGHỊ: Điều 1 .- Công nhận kết quả bầu cử chức danh Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố dưới đây đã được các Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố bầu vào lúc 14 giờ 25’ ngày 14 tháng 12 năm 1999 tại kỳ họp lần thứ nhất Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI gồm các Ông, Bà có tên sau đây : 1. Ông Nguyễn Thanh Chín, 2. Bà Trần Thị Thanh Diệu, 3. Bà Nguyễn Thị Hạnh. Điều 2.- Giao trách nhiệm cho Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI và Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố hoàn chỉnh các văn bản báo cáo theo Luật định./. Nơi nhận : - UBTVQH - Thủ tướng Chính phủ }để - Ban Tổ chức cán bộ CP}báo cáo - Lưu T/M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Huỳnh Đảm
18/1999/NQ-HĐND

Nghị quyết số 18/1999/NQ-HĐND Về việc công nhận kết quả bầu cử Hội thẩm nhân dân - Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VI do Hội đồng nhân dan Thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/1999/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 1999 NGHỊ QUYẾT Về việc công nhận kết quả bầu cử Hội thẩm nhân dân - Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VI - Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994 ; - Căn cứ tờ trình số 770/UBMT ngày 13/12/1999 của ủy ban Mặt trận Tổ quốc thành phố Hồ Chí Minh giới thiệu người để bầu Hội thẩm nhân dân-Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ; - Căn cứ vào kết quả kiểm phiếu bầu cử Hội thẩm nhân dân-Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ; HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VI - KỲ HỌP THỨ NHẤT QUYẾT NGHỊ: Điều 1.- Công nhận kết quả bầu cử Hội thẩm nhân dân-Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh gồm 96 Ông, Bà đã được các Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố bầu vào lúc 15 giờ 30’ ngày 14 tháng 12 năm 1999 tại kỳ họp lần thứ nhất Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI (Kèm theo danh sách). Điều 2.- Giao trách nhiệm cho Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố và Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố hoàn chỉnh các văn bản báo cáo lên ủy ban Thường vụ Quốc hội và Chính phủ theo Luật định và Thông báo kết quả bầu cử cho Chánh án Tòa án nhân dân thành phố và ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố biết./. Nơi nhận : - UBTVQH }để - Thủ tướng Chính phủ }b/c - Bộ Tư pháp - Chánh án Tòa án nhân dân TP }để - Chủ tịch UBMTTQ/TP }biết - Lưu T/M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Huỳnh Đảm
11/1999/NQ-HĐND

Nghị quyết số 11/1999/NQ-HĐND về việc công nhận kết quả bầu cử chức danh Trưởng, Phó và các thành viên Ban Kinh tế-Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI do Hội đồng Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** Số: 11/1999/NQ-HĐND CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 12 năm 1999 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CHỨC DANH TRƯỞNG, PHÓ VÀ CÁC THÀNH VIÊN BAN KINH TẾ-NGÂN SÁCH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KHÓA VI. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VI - KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân (sửa đổi) năm 1994 ; Căn cứ vào kết quả kiểm phiếu bầu cử các chức danh của Ban Kinh tế-Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố ; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Công nhận kết quả bầu cử các chức danh dưới đây đã được các Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI bầu vào lúc 10 giờ ngày 14 tháng 12 năm 1999 tại kỳ họp lần thứ nhất Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI gồm các Ông, Bà có tên sau đây : 1. Ông Phạm Xuân Ái, giữ chức vụ Trưởng ban, 2. Ông Trần Hồi Sinh, giữ chức vụ Phó ban, 3. Ông Nguyễn Trung Tín, giữ chức vụ Phó ban, 4. Bà Nguyễn Thị Hạnh, Thành viên, 5. Ông Phạm Văn Biên, Thành viên, 6. Bà Quách Tố Dung, Thành viên, 7. Ông Nguyễn Châu Kỳ, Thành viên, 8. Ông Khương Văn Mười, Thành viên, 9. Ông Phạm Xuân Hồng, Thành viên, 10. Ông Phạm Đức Hải, Thành viên, 11. Ông Vũ Văn Minh, Thành viên. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI và Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố hoàn chỉnh các văn bản báo cáo theo Luật định./. Nơi nhận : - UBTVQH - Thủ tướng Chính phủ }để - Ban Tổ chức cán bộ CP}báo cáo - Lưu T/M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Huỳnh Đảm
4274/LĐTBXH-BHLĐ

Công văn về việc tổ chức tuần lễ quốc gia về an toàn - vệ sinh lao động - phòng chống cháy nổ năm 2000 BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4274/LĐTBXH-BHLĐ Về việc tổ chức tuần lễ quốc gia về an toàn-vệ sinh lao động-phòng chống cháy nổ năm 2000 Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 4274/LĐTBXH-BHLĐ NGÀY 13 THÁNG 12 NĂM 1999 VỀ VIỆC TỔ CHỨC TUẦN LỄ QUỐC GIA VỀ AN TOÀN-VỆ SINH LAO ĐỘNG-PHÒNG CHỐNG CHÁY NỔ NĂM 2000 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan trực thuộc Chính phủ; - Các Tổng công ty Nhà nước; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 722/CP-VX ngày 14/07/1999 về việc tổ chức Tuần lễ Quốc gia về an toàn - vệ sinh lao động - phòng chống cháy nổ hàng năm, sau khi trao đổi với Bộ Y tế, Bộ Công an, Bộ Văn hoá - Thông tin, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thay mặt Ban Chỉ đạo Tuần lễ Quốc gia về an toàn - vệ sinh lao động - phòng chống cháy nổ thông báo như sau: 1- Thời gian tổ chức chính của Tuần lễ Quốc gia về an toàn - vệ sinh lao động - phòng chống cháy nổ bắt đầu từ ngày 15 đến hết ngày 21/03/2000; 2- Thành phố Hồ Chí Minh là địa phương trọng điểm để tổ chức Tuần lễ Quốc gia năm 2000 mang tính chất Quốc gia. Đề nghị các Bộ, ngành, các Tổng công ty và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai tốt việc tổ chức các hoạt động hưởng ứng Tuần lễ Quốc gia về an toàn - vệ sinh lao động - phòng chống cháy nổ theo hướng dẫn tổ chức Tuần lễ Quốc gia về an toàn - vệ sinh lao động - phòng chống cháy nổ tại Công văn số 3263/LĐTBXH-BHLĐ ngày 24/9/1999 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Lê Duy Đồng (Đã ký)
27/1999/NQ/QHX

Nghị quyết số 27/1999/NQ/QHX về việc phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn nhiệm chức vụ Phó Thủ tướng Chính phủ của ông Ngô Xuân Lộc do Quốc Hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 27/1999/NQ/QHX Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC MIỄN NHIỆM CHỨC VỤ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỦA ÔNG NGÔ XUÂN LỘC QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 84 và Điều 114 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 2 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 3 của Luật tổ chức Chính phủ; Căn cứ vào Tờ trình của Thủ tướng Chính phủ số 95/CP-TCCB ngày 1/12/1999; Căn cứ vào Biên bản kiểm phiếu ngày 11 tháng 12 năm 1999. QUYẾT ĐỊNH Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn nhiệm chức vụ Phó Thủ tướng Chính phủ của ông Ngô Xuân Lộc vì thiếu trách nhiệm về quản lý Nhà nước trong vụ "sốt giá xi măng năm 1995" và vụ "Thuỷ cung Thăng Long". Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá X, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 11 tháng 12 năm 1999. Nông Đức Mạnh (Đã ký)
90/1999/QĐ.UBT

Quyết định 90/1999/QĐ.UBT về Quy chế hình thức, thể thức, kỹ thuật trình bày, thủ tục trình ký và ban hành văn bản quản lý hành chính của cơ quan quản lý hành chính nhà nước các cấp thuộc tỉnh Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 90/1999/QĐ.UBT Cần Thơ, ngày 10 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ HÌNH THỨC, THỂ THỨC, KỸ THUẬT TRÌNH BÀY, THỦ TỤC TRÌNH KÝ VÀ BAN HÀNH VĂN BẢN QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CỦA CƠ QUAN QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC CÁC CẤP THUỘC TỈNH CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996; Căn cứ Nghị định số 101/CP ngày 23 tháng 9 năm 1997 của Chính phủ “V/v quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật”; Căn cứ Quyết định số 08/1998/QĐ-VPCP ngày 10 tháng 11 năm 1998 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành Quy chế về hình thức, thể thức và mẫu trình bày văn bản của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Công văn số 900/VPCP-HC ngày 14 tháng 3 năm 1998 của Văn phòng Chính phủ “ V/v ghi ký hiệu các văn bản quản lý hành chính nhà nước”; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về hình thức, thể thức, kỹ thuật trình bày, thủ tục trình ký và ban hành văn bản quản lý hành chính của cơ quan hành chính nhà nước các cấp thuộc tỉnh Cần Thơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2000 và thay thế Quyết định số 08/1999/QĐ.UBT ngày 04 tháng 01 năm 1999 của UBND tỉnh Cần Thơ “ V/v quy định hình thức, thể thức, thủ tục trình ký và ban hành văn bản quản lý hành chính nhà nước của cơ quan hành chính nhà nước các cấp trong tỉnh Cần Thơ”. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, thường xuyên đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quy chế ban hành kèm theo Quyết định này ở tất cả các cơ quan ban, ngành, địa phương trong tỉnh và báo cáo UBND tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành thuộc UBND tỉnh và Chủ tịch UBND các cấp của tỉnh Cần Thơ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.UBND TỈNH CẦN TH Ơ CHỦ TỊCH Võ Hoàng Xinh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
81/1999/QĐ-BCN

Quyết định 81/1999/QĐ-BCN sửa đổi khoản 2,khoản 4 Điều 1 Quyết định 22/1999/QĐ-BCN về chuyển Công ty Khí công nghiệp thành Công ty cổ phần Khí công nghiệp do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 81/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 2, BỔ SUNG KHOẢN 4 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 22/1999/QĐ-BCN NGÀY 3 THÁNG 5 NĂM 1999 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ CHUYỂN CÔNG TY KHÍ CÔNG NGHIỆP THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN KHÍ CÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần; Sau khi xem xét Quyết định số 362/QĐ/HĐQT ngày 26 tháng 10 năm 1999 của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam về việc xác định giá trị doanh nghiệp tại thời điểm chuyển sang Công ty cổ phần của Công ty Khí công nghiệp và đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam (công văn số 421/CV/HĐQT ngày 05 tháng 11 năm 1999); Theo đề nghị của Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi khoản 2 bổ sung khoản 4 Điều 1 Quyết định số 22/1999/QĐ-BCN ngày 3 tháng 5 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Khí công nghiệp thành Công ty cổ phần Khí công nghiệp như sau: a) Sửa đổi khoản 2 Điều 1 về giá trị của doanh nghiệp: Giá trị doanh nghiệp Nhà nước tại thời điểm chuyển sang Công ty cổ phần 0h ngày 01 tháng 4 năm 1999 : Giá trị thực tế của doanh nghiệp: 11.671.859.622 đồng , trong đó: Giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp là: 3.095.088.765 đồng . b) Bổ sung khoản 4 về chi phí cổ phần hoá và đào tạo lại công nhân của doanh nghiệp để chuyển sang Công ty cổ phần: Chấp thuận đề nghị của Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam được sử dụng tiền bán cổ phần thuộc vốn Nhà nước của Công ty Khí công nghiệp để chi phí cổ phần hoá, đào tạo lại công nhân của Công ty Khí công nghiệp. Công ty Khí công nghiệp làm thủ tục theo quy định, báo cáo Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam xem xét giải quyết theo quy định của Nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam và Giám đốc Công ty Khí công nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Đổi mới QLDNTW, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Ngân hàng NN,Kho bạc NN, - UBND thành phố Hà Nội, - Công ty Cổ phần Khí công nghiệp, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Khánh
7713/TCHQ-KTTT

Công văn về việc xử lý thuế giá trị gia tăng đối với xăng dầu tạm nhập, tái xuất chuyển sang kinh doanh TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7713/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 7713/TCHQ -KTTT NGÀY 10 THÁNG 12 NĂM 1999 VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ GTGT ĐỐI VỚI XĂNG DẦU TN - TX CHUYỂN SANG NHẬP KINH DOANH Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 7075/TC-TCT ngày 6/12/1999 của Bộ Tài chính về việc xử lý thuế GTGT đối với hàng hoá TN-TX chuyển đổi mục đích. Căn cứ Quy định tại Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998, số 175/1998/TT-BTC ngày 24/12/1998 và điểm 5b Công văn số 4165/TC-TCT ngày 21/8/1999 của Bộ Tài chính; Căn cứ các điều khoản quy định tại Quy chế kinh doanh TN-TX xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM ngày 4/2/1999 của Bộ trưởng Bộ Thương mại; Tiếp theo Công văn số 1179/TCHQ-KTTT ngày 4/3/1999. Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: Đối với các lô hàng xăng dầu TN-TX thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng, sau khi làm thủ tục tái xuất có một lượng xăng dầu trong tổng khối lượng xăng dầu tạm nhập, không tái xuất hết được phép chuyển sang nhập kinh doanh tiêu thụ nội địa thì không xử lý truy thu thuế GTGT khâu nhập khẩu. Việc xác định thuế GTGT phải nộp sẽ được xử lý thu thuế GTGT trong nội địa. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
1302/CP-KTTH

Công văn về việc xử phạt chậm nộp thuế xuất nhập khẩu CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1302/CP-KTTH Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 1302/CP-KTTH NGÀY 10 THÁNG 12 NĂM 1999 VỀ VIỆC XỬ LÝ PHẠT CHẬM NỘP THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU Kính gửi: - Bộ Tài chính - Tổng cục Hải quan Xét đề nghị của Tổng cục Hải quan tại Công văn số 6279/TCHQ-KTTT ngày 4/1/1999 và Công văn số 6678/TCHQ-KTTT ngày 23/11/1999 của Bộ Tài chính tại Công văn số 79/TC-TCT ngày 29/11/1999, về việc xử lý phạt chậm nộp thuế xuất nhập khẩu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Cho phép miễn phạt chậm nộp thuế xuất nhập khẩu đối với các doanh nghiệp nộp xong tiền thuế xuất nhập khẩu nợ đọng trước ngày 31/12/1999. Sau thời hạn trên, nếu doanh nghiệp nào vẫn còn nợ đọng thuế thì Tổng cục Hải quan cần thực hiện nghiêm biện pháp cưỡng chế theo quy định. Bộ Tài chính phối hợp với Tổng cục Hải quan có văn bản hướng dẫn xử lý cụ thể. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
80/1999/QĐ-BCN

Quyết định 80/1999/QĐ-BCN về việc cấp phép thiết kế, gia công chế tạo lắp đặt, sửa chữa thiết bị chịu áp lực do Bộ trưởng Bộ công nhiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HỎA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số : 80/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP PHÉP THIẾT KẾ, GIA CÔNG CHẾ TẠO LẮP ĐẶT, SỬA CHỮA THIẾT BỊ CHỊU ÁP LỰC BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Xét đơn và hồ sơ xin cấp giấy phép chế tạo thiết bị chịu áp lực số 103/TK-KT ngày 27 tháng 9 năm 1999 của Công ty Cơ khí Hóa chất Hà Bắc thuộc Tổng Công ty Hóa chất Việt Nam; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm tra, Giám sát kỹ thuật an toàn công nghiệp, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Cho phép Công ty Cơ khí hóa chất Hà Bắc thuộc Tổng Công ty Hóa chất Việt Nam được: - Thiết kế, gia công chế tạo, lắp đặt, sửa chữa thiết bị chịu áp lực có: Áp suất làm việc đến 64 kG/cm 2 ; dung tích làm việc đến 100 m 3 ; - Gia công chế tạo, lắp đặt, sửa chữa thiết bị chịu áp lực có: Áp suất làm việc đến 40 kG/cm 2 ; dung tích làm việc đến 500 m 3 ; - Gia công chế tạo, lắp đặt, sửa chữa nồi hơi có: Áp suất làm việc đến 64 kG/cm 2 ; dung tích làm việc đến 35 tấn/giờ; Điều 2: Công ty Cơ khí hóa chất Hà Bắc chịu trách nhiệm về thiết kế, tính toán sức bền, lập quy trình công nghệ chế tạo, lập hồ sơ xuất xưởng của thiết bị theo các quy định hiện hành của Nhà nước. Các tính toán thiết kế, tính toán kiểm tra, quy trình công nghệ chế tạo thiết bị phải được Cục Kiểm tra, Giám sát kỹ thuật an toàn công nghiệp duyệt về kỹ thuật an toàn. Các thiết bị sau lắp đặt, sửa chữa phải được Trung tâm kiểm định kỹ thuật an toàn công nghiệp khu vực kiểm tra, khám nghiệm. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký đến hết ngày 30 tháng 12 năm 2004. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng Cục Kiểm tra, Giám sát kỹ thuật an toàn công nghiệp, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Hóa chất Việt Nam, Giám đốc Công ty Cơ khí hóa chất Hà Bắc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, - Lưu VP, Cục KTAT. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Khánh
5166/UB-QLĐT

Công văn 5166/UB-QLĐT xác định đơn giá đất đối với hẻm do nhân dân tự bỏ tiền ra nâng cấp do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5166/UB-QLĐT V/v xác định đơn giá đất đối với hẻm do nhân dân tự bỏ tiền ra nâng cấp. TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 12 năm 1999 Kính gởi: - Cục Thuế thành phố - Sở Tài chánh-Vật giá thành phố - Sở Địa chính-Nhà đất thành phố. Xét đề nghị của Liên Sở Địa chính-Nhà đất, Tài chánh Vật giá-Cục Thuế thành phố công văn số 7523/Liên sở ngày 13/10/1999 về việc xác định đơn giá đất. Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau : Đối với hẻm đất do nhân dân tự bỏ tiền ra nâng cấp nếu có xác nhận của Ủy ban nhân dân quận, huyện thì giá đất để thu tiền sử dụng đất của các hộ dân thuộc hẻm này tính bằng 0,8 lần giá hẻm xi măng, nhựa cùng loại được ban hành kèm theo quyết định số 05/QĐ-UB-QLĐT của Ủy ban nhân dân thành phố. Không áp dụng cách xác định giá đất nêu trên trong trường hợp thu thuế chuyển quyền sử dụng đất, các loại lệ phí và các khoản thu khác./. Nơi nhận : - Như trên - TTUB : CT, PCT/TM, UV/TC - UBND các quận huyện - VPUB : CVP, PVP/QLĐT - Lưu T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
5154/UB-QLDA

Công văn 5154/UB-QLDA bổ sung Công văn 4870/UB-TM về trang bị, quản lý và sử dụng điện thoại cho cán bộ làm việc trong các cơ quan hành chánh sự nghiệp thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số : 5154/UB-QLDA Về bổ sung Công văn số 4870/UB-TM ngày 23/11/1999 của Ủy ban nhân dân thành phố TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 12 năm 1999 Kính gởi : - Thủ trưởng các sở - ngành thành phố - Chủ tịch Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các quận-huyện Ủy ban nhân dân thành phố bổ sung Công văn số 4870/UB-TM ngày 23 tháng 11 năm 1999 về trang bị, quản lý và sử dụng điện thoại cho cán bộ làm việc trong các cơ quan hành chánh sự nghiệp thành phố như sau : 1. Điện thoại di động : 1.1. Diện được trang bị điện thoại và thanh toán cước phí điện thoại : ... Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân chuyên trách các quận - huyện. ... 2. Các nội dung khác của Công văn số 4870/UB-TM ngày 23 tháng 11 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố không thay đổi./. Nơi nhận : - Như trên - TT/TU- TT/HĐND. - TTUBND.TP - Kho bạc Nhà nước TP - VPUB : CPVP - Các tổ NCTH - Lưu T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH TP PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Hải
5174/UB-TH

Công văn số 5174/UB-TH về xử lý các doanh nghiệp không kê khai, đăng ký lại theo Chỉ thị 657/TTg ngày 13/9/1996 của Thủ tướng Chính phủ do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5174/UB-TH Về xử lý các doanh nghiệp không kê khai, đăng ký lại theo Chỉ thị 657/TTg ngày 13/9/1996 của Thủ tướng Chính phủ. TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 12 năm 1999 Kính gởi : - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện - Thủ trưởng các sở-ngành thành phố : + Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố + Sở Tài chánh-Vật giá thành phố + Sở Công nghiệp thành phố + Sở Thương mại thành phố + Cục Thuế thành phố + Sở Tư pháp thành phố + Công an thành phố. Theo Công văn số 219/KHĐT-TN ngày 11 tháng 9 năm 1999 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố về báo cáo tình hình thực hiện Chỉ thị 657/TTg ngày 13 tháng 9 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý các cơ sở sản xuất kinh doanh công nghiệp, thương nghiệp và dịch vụ ngoài quốc doanh, tính đến ngày 31 tháng 3 năm 1999 (là hạn chót để kê khai và đăng ký lại kinh doanh), toàn thành phố có 1.141 doanh nghiệp chưa kê khai và theo báo cáo của Cục Thuế thành phố, tính đến ngày 10 tháng 11 năm 1999 có 271 doanh nghiệp không còn ở tại địa chỉ đã đăng ký kinh doanh ban đầu, không khai báo thuế và không hoàn trả số hóa đơn thuế trị giá gia tăng cho cơ quan thuế. Để thực hiện nghiêm túc Chỉ thị 657/TTg ngày 13 tháng 9 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ nhằm lập lại trật tự trong môi trường kinh doanh, Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau : - Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tiến hành việc đăng báo Sàigòn Giải phóng 3 lần liên tiếp danh sách các doanh nghiệp từ năm 1992 đến ngày 31/12/1996 chưa được đóng dấu kiểm tra thành lập và đăng ký kinh doanh ; đồng thời, thông báo rõ trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày được đăng báo, nếu các doanh nghiệp này vẫn không đến để đăng ký lại thì cơ quan có thẩm quyền sẽ ra quyết định chấm dứt hiệu lực các loại giấy phép liên quan đến hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp. Sở Tài chánh-Vật giá cấp kinh phí để thanh toán chi phí đăng báo theo dự toán đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư. - Giao Cục Thuế thành phố phối hợp với Công an thành phố, Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố và Ủy ban nhân dân các quận-huyện rà soát, kiểm tra để xác định thông tin về các doanh nghiệp hiện không còn ở tại địa chỉ đã đăng ký ban đầu, không khai báo thuế, không hoàn trả số hóa đơn thuế… để báo cáo và đề xuất Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố các biện pháp xử lý theo đúng quy định pháp luật hiện hành. (Đính kèm : công văn số 219/KHĐT-TN ngày 11 tháng 9 năm 1999 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố về tình hình thực hiện Chỉ thị 657/TTg ngày 13 tháng 9 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý các cơ sở sản xuất kinh doanh công nghiệp, thương nghiệp và dịch vụ ngoài quốc doanh)./. Nơi nhận : - Như trên “để thực hiện” - TT/TU-TT/HĐND.TP - Thường trực UBND.TP - VPUB : CPVP - Các Tổ NCTH, TH (2b) - Lưu T/L CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ ỦY VIÊN Nguyễn Thành Tài
6994/TCHQ-KTTT

Công văn về việc khấu trừ thuế gia tăng TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6994/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 6994/TCHQ-KTTT NGÀY 9 THÁNG 12 NĂM 1999 CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN VỀ VIỆC KHẤU TRỪ THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 11-11-1999, Bộ Tài chính có Công văn số 6609/TC-TCT về việc khấu trừ thuế GTGT, Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các đơn vị thực hiện thống nhất như sau: Đối với các doanh nghiệp, thuế GTGT là loại thuế mang tính chất ứng trước sẽ được khấu trừ hoặc hoàn trả khi tính thuế GTGT phải nộp ở khâu sau. Để việc hoàn trả hoặc khấu trừ thuế GTGT ở khâu sau được rõ ràng, chính xác, khi thu thuế GTGT đối với hàng hoá nhập khẩu, các đơn vị Hải quan phải cấp biên lai nộp thuế cho đối tượng nộp thuế. Trường hợp đối tượng nộp thuế nộp thừa thuế GTGT ở khâu nhập khẩu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố xử lý số thuế nộp thừa theo 1 trong 2 phương pháp sau đây: 1. Chuyển đổi thuế GTGT nộp thừa sang số thuế GTGT phải nộp của lô hàng tiếp theo Biên lai nộp thuế GTGT của lô hàng tiếp theo này không viết toàn bộ số thuế GTGT phải nộp mà chỉ viết phần chênh lệch giữa số thuế nộp thừa ở biên lai nộp thuế cũ và số thuế phải nộp (tức là chỉ viết tương ứng với số thuế thực tế còn phải nộp của lô hàng này). Hoặc 2. Số thuế GTGT đã nộp ở khâu nhập khẩu (bao gồm cả số thuế nộp thừa) là số thuế GTGT đầu vào và được khấu trừ hoặc hoàn trả khi xác định số thuế GTGT phải nộp ở khâu sau: - Không được thực hiện bù trừ giữa thuế nhập khẩu, thuế TTĐB của các lô hàng nhập khẩu vào số thuế GTGT. Yêu cầu Cục hải quan các tỉnh, thành phố tổng hợp để Tổng cục Hải quan báo cáo Bộ Tài chính các trường hợp đã xử lý bù trừ số thuế GTGT nộp thừa vào thuế xuất khẩu, nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt; Đồng thời báo cáo các quyết định hoàn trả số thuế GTGT nộp thừa ở khâu nhập khẩu để cơ quan thuế nội địa đối chiếu với số thuế GTGT doanh nghiệp được khấu trừ trong nội địa, tránh trường hợp lợi dụng làm thất thoát thuế GTGT phải nộp. Nội dung báo cáo gồm số của biên lai, số của tờ khai và số quyết định hoàn trả và số tiền hoàn trả trong các trường hợp nói trên, yêu cầu gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 25-12-1999. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
3043/QĐ-UB

Quyết định 3043/QĐ-UB năm 1999 về Quy định tạm thời nâng mức giá thu một phần viện phí do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3043/QĐ-UB Bến Tre, ngày 08 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUI ĐỊNH TẠM THỜI NÂNG MỨC GIÁ THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21-6-1994; Thực hiện Công văn số 1114/CV-HĐND của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh ngày 22-11-1999 về việc thông qua một phần mức thu một phần viện phí, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản qui định về nâng mức giá thu một phần viện phí. Điều 2. Sở Tài chính vật giá phối hợp với Sở Y tế hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tài chính vật giá và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Công Ngữ
1146/1999/QĐ-TTg

Quyết định 1146/1999/QĐ-TTg về việc hỗ trợ dân di cư đến định cư tại các xã biên giới của các tỉnh Lào Cai, Lạng Sơn, Cao Bằng, Lai Châu, Hà Giang, Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1146/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 1146/QĐ-TTG NGÀY 08 THÁNG 12 NĂM 1999 VỀ HỖ TRỢ DI DÂN ĐẾN ĐỊNH CƯ TẠI CÁC XÃ BIÊN GIỚI CỦA CÁC TỈNH LÀO CAI, LẠNG SƠN, CAO BẰNG, LAI CHÂU, HÀ GIANG, QUẢNG NINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Uỷ ban Dân tộc và Miền núi và đề nghị của Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Lào Cai, Lạng Sơn, Cao Bằng, Lai Châu, Hà Giang, Quảng Ninh, về hỗ trợ di dân đến định cư tại các xã biên giới, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Để tạo điều kiện và đảm bảo sớm ổn định sản xuất, đời sống cho các hộ gia đình đến định cư tại các xã biên giới thuộc các tỉnh Lào Cai, Lạng Sơn, Cao Bằng, Lai Châu, Hà Giang, Quảng Ninh, Nhà nước hỗ trợ cho các hộ gia đình như sau: 1. Ngoài chế độ trợ cấp cho hộ gia đình di dân xây dựng vùng kinh tế mới quy định tại Thông tư số 15/LĐTBXH ngày 01 thán 7 năm 1995 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, hỗ trợ thêm một lần 7 triệu đồng/hộ để làm các việc: - Khai hoang, phục hoá, mua giống cây trồng, vật nuôi: 2 triệu đồng/hộ; - Làm nhà ở: 5 triệu đồng/hộ 2. Đối tượng được hưởng hỗ trợ đầu tư: Những hộ gia đình đến định cư tại các xã biên giới theo chương trình, dự án đã được phê duyệt và ghi trong chỉ tiêu kế hoạch hàng năm của Nhà nước giao cho ngành, địa phương. 3. Riêng trong năm 1999 hỗ trợ cho các tỉnh Lào Cai, Lạng Sơn, Cao Bằng với số hộ và tổng số kinh phí là: a) Tỉnh Lào Cai: 200 hộ x 7 triệu đồng/hộ = 1.400 triệu đồng; b) Tỉnh Lạng Sơn: 180 hộ x 7 triệu đồng/hộ = 1.260 triệu đồng; c) Tỉnh Cao Bằng: 111 hộ x 7 triệu đồng/hộ = 777 triệu đồng; Cộng: 3. 437 triệu đồng. Đối với phần kinh phí hỗ trợ thêm trong năm 1999 cho các tỉnh nêu trên, giao Bộ Tài chính trích từ nguồn dự phòng của ngân sách Trung ương. Điều 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, các Bộ, ngành liên quan và Uỷ ban nhân dân các tỉnh Lào Cai, Lạng Sơn, Cao Bằng, Lai châu, Hà Giang, Quảng Ninh, hướng dẫn, tổ chức thực hiện nhằm sớm ổn định sản xuất và đời sống cho nhân dân. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh Lào Cai, Lạng Sơn, Cao Bằng, Lai Châu, Hà Giang, Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
79/1999/QĐ-BCN

Quyết định 79/1999/QĐ-BCN về việc giao kế hoạch điều chỉnh năm 1999 cho Tổng Công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 79/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH NĂM 1999 CHO TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định 74/CP ngày 01-11-1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 252/1998/QĐ-TTg ngày 26-12-1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 1999; Quyết định số 868/1998/QĐ-BKH ngày 29-12-1998 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao các chỉ tiêu kế hoạch năm 1999 được Thủ tướng Chính phủ ủy quyền; Xét Công văn đề nghị số 559/CV-KHĐT ngày 18-11-1999 của Tổng Công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam về việc xin điều chỉnh kế hoạch năm 1999; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Giao các chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh năm 1999 cho Tổng Công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam như phụ lục Quyết định này. Điều 2: Chủ tịch Hội đồng Quản trị và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam có trách nhiệm tổ chức và tìm mọi biện pháp thực hiện để hoàn thành tốt kế hoạch điều chỉnh được giao. Điều 3: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng các Vụ chức năng thuộc Bộ có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, tạo điều kiện cho đơn vị thực hiện tốt kế hoạch điều chỉnh./. Nơi nhận: - Tổng Cty XDCNVN, - Như điều 4, - Bộ KH&ĐT, - Bộ Tài chính, - Ngân hàng NNVN, - Lưu VP, KHĐT. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Lê Huy Côn CÁC CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH NĂM 1999 CỦA TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số: 79 /1999/QĐ-BCN ngày 08/12/1999) TT CÁC CHỈ TIÊU CHỦ YẾU ĐƠN VỊ KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH NĂM 1999 (1) (2) (3) (4) 1 Giá trị hoạt động kinh doanh Tr. đồng 1.1 Giá trị xây lắp Tr. đồng 1.240.000 1.2 Giá trị tư vấn, thiết kế Tr. đồng 7.000 1.3 Giá trị sản xuất công nghiệp ( giá cố định 1994) Tr. đồng 363.000 - Giá hiện hành Tr. đồng 387.000 1.4 Giá trị kinh doanh khác Tr. đồng 300.000 2 Tổng doanh thu Tr. đồng 1.505.000 - Doanh thu xây lắp Tr. đồng 905.000 - Doanh thu tư vấn, thiết kế Tr. đồng 7.000 - Doanh thu SXCN Tr. đồng 328.000 - Doanh thu từ kinh doanh khác Tr. đồng 265.000 3 Khối lượng sản phẩm chủ yếu - Xi măng tấn 94.000 - Clanh ke thương phẩm - Bê tông thương phẩm - SX kết cấu sắt, thép: cột, khung,... - Đất đèn - A xê ty len - Đá xây dựng - Cột bê tông ly tâm - Tấm lợp Fi brô xi măng - Thiết bị nâng 4 Đầu tư xây dựng cơ bản 4.1 Danh mục công trình đầu tư chủ yếu (tự làm) Tr.đồng 46.863 - Trụ sở các đơn vị thành viên 6.400 - Nhà làm việc số 5 Láng Hạ 14.000 - Đầu tư nâng cao năng lực sản xuất 26.463 4.2 Nhu cầu vốn đầu tư Tr. đồng 46.863 Trong đó: - Xây lắp tr. đồng 19.081 - Thiết bị tr. đồng 26.702 - Kiến thiết cơ bản khác tr. đồng 1.080
6955/TCHQ-KTTT

Công văn về việc thuế giá trị gia tăng đối với phụ tùng dây chuyền thiết bị, vật tư xây dựng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6955/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 6955/TCHQ-KTTT NGÀY 8 THÁNG 12 NĂM 1999 VỀ VIỆC THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG ĐỐI VỚI PHỤ TÙNG DÂY CHUYỀN THIẾT BỊ, VẬT TƯ XÂY DỰNG NHẬP KHẨU Kính gửi : Văn phòng Chính phủ Tổng cục Hải quan nhận được các Công văn số CV-MU/081199-01 ngày 8-11-1999 và số MU/97-CV/99 ngày 11-11-1999 của Công ty Mibil Unique Việt Nam về đề nghị xử lý không thu thuế giá trị gia tăng đối với phụ kiện, phụ tùng đi kèm dây chuyền thiết bị và vật tư xây dựng nhập khẩu để tạo tài sản cố định. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có Công văn số 3330/TCHQ-KTTT ngày 21-6-1999 kiến nghị Bộ Tài chính trình Chính phủ quy định bổ sung đối tượng không thu thuế giá trị gia tăng đối với hàng hoá do các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nhập khẩu để tạo tài sản cố định (là đối tượng được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại Điều 63 Nghị định 12/CP và Điều 10 Nghị định số 10/1998/NĐ-CP ngày 23-1-1998 của Chính phủ). Đồng thời đã liên tục báo cáo Ban chỉ đạo các Luật thuế mới của Chính phủ về vấn đề này tại các báo cáo tháng 5 + 6/1999 và ngày 9-7-1999 và báo cáo tháng 7 + 8/1999 ngày 9-9-1999. Song cho đến nay vẫn chưa có ý kiến chính thức của các cơ quan hữu quan. Trước mắt để tạo thuận lợi cho môi trường đầu tư, Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cục hải quan các tỉnh, thành phố tạm thời không thực hiện cưỡng chế làm thủ tục xuất nhập khẩu đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nợ thuế giá trị gia tăng của các lô hàng nhập khẩu là đối tượng nêu trên, đến hết ngày 31-12-1999 (nếu doanh nghiệp không còn khoản nợ thuế quá hạn nào khác). Tổng cục Hải quan báo cáo Văn phòng Chính phủ và thông báo với các Bộ, ngành về nội dung chỉ đạo Cục hải quan các tỉnh, thành phố như trên. Lê Mạnh Hùng (Đã ký)
222/1999/QĐ-TTg

Quyết định 222/1999/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Chi-lê về khuyến khích và bảo hộ đầu tư lẫn nhau do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 222/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ CHI-LÊ VỀ KHUYẾN KHÍCH VÀ BẢO HỘ ĐẦU TƯ LẪN NHAU. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH Điều 1- Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Chi-lê về khuyến khích và bảo hộ đầu tư lẫn nhau ký tại San-ti-a-gô đề Chi-lê ngày 16 tháng 9 năm 1999. Điều 2 - Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định và thông báo cho các cơ quan hữu quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nói trên./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Mạnh Cầm