hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7925/TCHQ-QLRR

Công văn 7925/TCHQ-QLRR năm 2015 trả lời vướng mắc quản lý rủi ro do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7925/TCHQ-QLRR V/v trả lời vướng mắc QLRR Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH GG Vina (Địa chỉ: số 222- Lê Lai-Ngô Quyền- Hải Phòng) Trả lời công văn số 16/GG-XNK ngày 21/08/2015 của Công ty TNHH GG Vina; tiếp theo công văn số 7295/TCHQ-QLRR ngày 07/08/2015, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro dựa trên đánh giá tuân thủ pháp luật của người khai hải quan để phân loại mức độ rủi ro, theo quy định tại Điều 17 Luật hải quan năm 2014, Điều 13, Điều 14, Điều 15 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 để quyết định kiểm tra trong quá trình làm thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Công Bình (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
6848/VPCP-KTN

Công văn 6848/VPCP-KTN năm 2015 về đầu tư xây dựng nút giao thông Mỹ Thủy, Thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CH Í NH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6848/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng nút giao thông Mỹ Thủy, Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2015 Kính gửi : Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 3378/UBND-ĐTMT ngày 18 tháng 6 năm 2015), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4829/BKHĐT-KTĐPLT ngày 15 tháng 7 năm 2015), Tài chính (văn bản số 11112/BTC-ĐT ngày 13 tháng 8 năm 2015), Giao thông vận tải (văn bản số 8552/BGTVT-KHĐT ngày 02 tháng 7 năm 2015) về đề xuất thực hiện dự án đầu tư xây dựng nút giao thông Mỹ Thủy (Dự án), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tổng hợp Dự án nêu trên vào kế hoạch đầu tư trung hạn 2016 - 2020 từ nguồn cân đối ngân sách địa phương của Thành phố để triển khai thực hiện theo đúng quy định của Luật Đầu tư công. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3270/BHXH-CSXH

Công văn 3270/BHXH-CSXH năm 2015 về hướng dẫn bổ sung thực hiện chế độ hưu trí đối với những người trong diện tinh giản biên chế thuộc các cơ quan Đảng, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3270/BHXH-CSXH V/v hướng dẫn bổ sung thực hiện chế độ BHXH theo Nghị định số 108/2014/NĐ-CP Hà Nội , ngày 31 tháng 8 năm 2015 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân. Tiếp theo Công văn số 2538/BHXH-CSXH ngày 10/7/2015; sau khi nhận được Công văn số 9079-CV/BTCTW ngày 16/6/2015, số 9363-CV/BTCTW ngày 21/7/2015 của Ban Tổ chức Trung ương và Công văn số 3463/BNV-TCBC ngày 03/8/2015 của Bộ Nội vụ, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn bổ sung vào Mục 2 Công văn số 2538/BHXH-CSXH một Điểm 2.3 như sau: “ 2.3. Căn cứ để giải quyết chế độ hưu trí theo Nghị định số 108/2014/NĐ-CP đối với những người trong diện tinh giản biên chế thuộc các cơ quan Đảng, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội như sau: a) Đối với những người trong diện tinh giản biên chế thuộc các cơ quan Đảng, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức chính trị - xã hội ở Trung ương là Danh sách do thủ trưởng các cơ quan đơn vị này lập gửi Ban Tổ chức Trung ương và có ý kiến thẩm định, phê duyệt của Ban Tổ chức Trung ương (không cần ý kiến thẩm tra củ a Bộ Nội vụ). b) Đối với những người trong diện tinh giản biên chế thuộc các cơ quan Đảng, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội ở địa phương là Danh sách do Ban Thường vụ tỉnh ủy, thành ủy trực thuộc Trung ương lập gửi Sở Nội vụ tổng hợp, báo cáo Bộ Nội vụ và có ý kiến thẩm định, phê duyệt của Bộ Nội vụ. M ẫ u danh sách và thời hạn chuyển đến cơ quan Bảo hiểm xã hội thực hiện theo quy định tại Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế và Thông tư liên tịch số 01/2015/TTLT-BNV-BTC ngày 14/4/2015 của Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn một số Điều của Nghị định số 108/2014/NĐ-CP”.’ (Kèm theo bản chụp Công văn số 9079-CV/BTCTW ngày 16/6/2015 và số 9363-CV/BTCTW ngày 21/7/2015 của Ban Tổ chức Trung ương, Công văn số 3463/BNV-TCBC ngày 03/8/2015 của Bộ Nội vụ ). Trong quá trình thực hiện có vướng mắc, đề nghị phản ánh về BHXH Việt Nam để hướng dẫn thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Ban Tổ chức Trung ươn g (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ban Thường vụ tỉnh ủy, thành ủy, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tổng Giám đốc (để b/ c ); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam; - Website BHXH Việt Nam ; - Lưu VT, CSXH (2b) KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
976/GSQL-GQ2

Công văn 976/GSQL-GQ2 năm 2015 về vướng mắc thủ tục hải quan theo loại hình gia công do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 976 /GSQL- GQ2 V/v vướng mắc thủ tục hải quan theo loại hình gia công Hà Nội , ngày 31 tháng 8 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP C ần Thơ. Trả lời công văn số 1413/HQCT-NV ngày 19/8/2015 của Cục Hải quan TP Cần Thơ vướng mắc về thủ tục hải quan đối với loại hình gia công, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề xác định loại hình gia công Theo quy định tại Điều 178 Luật Thương mại 2005 thì “Gia công trong thương mại là hoạt động thương mại, theo đó bên nhận gia công sử dụng một phần hoặc toàn bộ nguyên liệu, vật liệu của bên đặt gia công để thực hiện một hoặc nhiều công đoạn trong quá trình sản xuất theo yêu cầu của bên đặt gia công để hưởng thù lao.” Theo quy định tại khoản 5 Điều 54 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính th ì “Nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để bảo hành, sửa chữa, tái chế sản phẩm xuất khẩu” được coi là nguyên l iệu, vật tư nhập khẩu đ ể gia công, sản xuất hàng hóa xuất khẩu, hàng chế xuất. Căn cứ theo quy định đối chiếu trường hợp nêu tại công văn 1413/HQCT-NV dẫn trên trường hợp Công ty nhận sản phẩm may mặc từ đối tác nước ngoài về để thực hiện công đoạn thay dây kéo của các sản phẩm sau đó xuất khẩu sản phẩm hoàn chỉnh cho đối tác nước ngoài để hưởng tiền công thì được thực hiện theo loại hình gia công. 2. V ề việc ghi nhãn hàng hóa gia công xuất khẩu Căn cứ điều khoản của hợp đồng gia công, việc ghi nhãn hàng hóa trên sản phẩm gia công xuất khẩu được thực hiện theo thỏa thuận của bên nhận gia công và bên đặt gia công phải tuân thủ quy định tại Điều 29 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ và Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP C ần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
980/GSQL-GQ2

Công văn 980/GSQL-GQ2 năm 2015 về hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 980 /GSQL- GQ2 V/v thực hiện hướng dẫn Thông tư 12/2015/TT-BCT Hà Nội , ngày 31 tháng 8 năm 2015 Kính gửi: - Công ty TNHH công nghiệp BROTHER Việt Nam; (KCN Phúc Điền, Huyện Cẩ m Giàng, Hải Dương) - Công ty TNHH Canon Việt Nam. (Lô A- 1 , KCN Thăng Long, Huyện Đ ô ng Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 771/2015/SH-BIVN ngày 13/07/2015 của Công ty TNHH công nghiệp BROTHER Việt Nam và công văn số CVN-LOG-20150817 ngày 17/08/2015 của Công ty TNHH Canon Việt Nam về vướng mắc kh i thực hiện Thông tư 12/2015/TT-BCT Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 8694/BCT-XNK ngày 21/08/2015 của Bộ Công thương thì hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan, hàng mua từ nội địa vào khu phi thuế quan, hàng mua bán giữa các khu phi thuế quan không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư 12/2015/TT-BCT ngày 12/06/2015 của Bộ Công thương. Theo đó, Công ty không phải xin giấy phép nhập khẩu tự động khi nhập khẩu hàng hóa thuộc các tr ườ ng hợp trên. (Gửi kèm công văn số 8694/BCT-XNK ngày 21/08/20 1 5 của Bộ Công thương) Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời Quý Công ty biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
977/GSQL-GQ2

Công văn 977/GSQL-GQ2 năm 2015 về việc tiếp nhận, phê duyệt phụ lục hợp đồng gia công do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 977 /GSQL- GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội , ngày 31 tháng 8 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời c ô ng văn số 2146/HQHCM-GC ngày 07/8/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh liên quan đến việc tiếp nhận, phê duyệt phụ lục HĐGC của Công ty TNHH MTV đóng tàu 76, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 4 công văn số 2733/TCHQ-GSQL ngày 31/3/2015 thì cơ quan hải quan không yêu cầu người khai hải quan phải thực hiện thủ tục th ô ng báo, tiếp nhận hợp đồng/ phụ lục h ợ p đồng gia công. Do vậy, trường hợp gia công sản phẩm đặc thù (đóng mới tàu khách) cần kéo dài t hời gian thực hiện hợp đồng gia công thì bên đặt gia công và bên nhận gia công ký k ế t phụ lục hợp đ ồ ng đ ể đi ề u chỉnh thời hạn giao hàng. Việc lưu trữ phụ lục hợp đồng thực hiện theo quy định tại khoản 5 Điều 3 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Căn cứ quy định tại Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC thì Công ty TNHH MTV đóng tàu 76 có trách nhiệm thực hiện nộp báo cáo quyết toán tình hình sử dụng nguyên liệu, vật tư, máy móc, thiết bị và hàng hóa xuất khẩu trong năm tài chính cho cơ quan hải quan theo quy định. Sau khi kết thúc hợp đồng/phụ lục gia công, Công ty có trách nhiệm thực hiện thủ tục hải quan để xử lý nguyên liệu, vật tư dư thừa; phế liệu, phế phẩm; máy móc, thiết bị thuê, mượn theo quy định tại Điều 64 Thông tư số 38/2015/TT-BTC d ẫ n trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, hướng dẫn d oa nh nghiệp thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
4587/TCĐBVN-KHCN,MT&HTQT

Công văn 4587/TCĐBVN-KHCN,MT&HTQT năm 2015 thực hiện Chỉ thị 17/CT-TTg về tăng cường bảo đảm an toàn bức xạ và an ninh nguồn phóng xạ do Tổng cục đường bộ Việt Nam ban hành B Ộ GIAO THÔ NG V Ậ N T Ả l T Ổ NG CỤC ĐƯỜNG B Ộ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4587/TCĐBVN-KHCN,MT&HTQT V/v triển khai thực hiện Chỉ thị số 17/CT-TTg ngày 10/7/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường bảo đảm an toàn bức xạ và an ninh nguồn phóng xạ. Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: - Cục QLĐB Cao tốc; - Cục QLXD Đường bộ; - Các Cục Quản lý đường bộ: I, II, III và IV; - Các Ban QLDA: 3, 4, 5 và 8; - Các trường thuộc Tổng cục ĐBVN. Bộ GTVT có công văn số 10721/BGTVT-MT ngày 14/8/2015 chỉ đạo triển khai thực hiện Chỉ thị số 17/CT-TTg ngày 10/7/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường bảo đảm an toàn bức xạ và an ninh nguồn phóng xạ, Tổng cục ĐBVN thông báo và yêu cầu các đơn vị triển khai thực hiện các nội dung sau: 1. Nâng cao nhận thức của đội ngũ cán bộ, nhân viên về trách nhiệm bảo đảm an toàn bức xạ và an ninh nguồn phóng xạ; xây dựng văn hóa an toàn, an ninh; rà soát, sửa đổi, cập nhật, bổ sung các quy định nội bộ về quản lý an toàn bức xạ và an ninh nguồn phóng xạ của đơn vị, cơ sở. 2. Thực hiện nghiêm các quy định pháp luật về bảo đảm an toàn bức xạ và an ninh nguồn phóng xạ, các quy định về kiểm soát nguồn phóng xạ được ghi trong giấy phép hoạt động của đơn vị, cơ sở; thực hiện các biện pháp quản lý chặt chẽ, an toàn nguồn phóng xạ thuộc quản lý, sử dụng của mình; chịu trách nhiệm trực tiếp về mọi hành vi vi phạm an toàn, an ninh nguồn phóng xạ theo quy định của pháp luật. 3. Rà soát, thống kê, phân nhóm các trang thiết bị có sử dụng nguồn phóng xạ; thực hiện thủ tục khai báo, lập hồ sơ đề nghị cấp giấy phép tiến hành công việc bức xạ và cử cán bộ, nhân viên tham gia các khóa học cấp chứng chỉ nhân viên bức xạ theo quy định. 4. Kịp thời thông báo tới các cơ quan có thẩm quyền về sự cố mất an toàn, an ninh đối với nguồn phóng xạ thuộc trách nhiệm quản lý; áp dụng ngay các biện pháp cần thiết để thu hồi nguồn phóng xạ bị thất lạc, mất cắp, chiếm đoạt, chuyển giao hoặc sử dụng bất hợp pháp; có phương án giảm thiểu tác hại khi nguồn phóng xạ bị phá hoại. 5. Kiểm kê nguồn phóng xạ được sử dụng, lưu giữ tại các đơn vị, cơ sở trực thuộc và định kỳ xây dựng báo cáo về công tác bảo đảm an toàn bức xạ và an ninh nguồn phóng xạ gửi Tổng cục ĐBVN trước ngày 15 tháng 10 hàng năm ( qua Vụ KHCN, MT & HTQT và email: khcn@drvn.gov.vn ). Tổng cục ĐBVN yêu cầu các đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; KHCN, MT, HTQT (15). TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Huyện
7853/CT-TTHT

Công văn 7853/CT-TTHT năm 2015 về thời điểm lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7853/CT-TTHT V/v : Thời điểm lập hóa đơn Tp. Hồ Chí Minh , ngày 31 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Dun & Bradstreet (Việt Nam) Địa chỉ: P.2014 - Saigon Trade Center, 37 Tôn Đức Thắng, Q. 1 M ã số thuế: 0311721886 Trả lời văn thư số DB2015-002 ngày 08/06/2015 của Công ty về thời điểm lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định thời điểm xác định thuế GTGT: “…. Đối với cung ứng dịch vụ là thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ hoặc thời điểm lập hóa đơn cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền h ay chưa thu được tiền. …” Căn cứ Điểm a Khoản 2 Điều 16 T h ông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định ngày lập hóa đơn: “…. Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ th ì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. …” Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TN DN, Căn cứ Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung về thuế TNDN áp dụng từ kỳ tính thuế TNDN năm 2015, Căn cứ các quy định trên, trường hợp đơn vị cung cấp dịch vụ tư vấn cho Công ty, dịch vụ đ ã hoàn thành và cung ứng cho Công ty vào tháng 07/2014 thì thời điểm lập hóa đơn là tháng 07/2014. Trường hợp dịch vụ cung cấp đã hoàn thành trong tháng 7/2014 nhưng đơn vị cung cấp đề nghị ký hợp đồng và lập hóa đơn vào tháng 08/2015 là không đúng quy định. Hóa đơn này Công ty không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào và không được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 2; - Lưu (TTHT, HC). 2040 - 6039014/2015 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7854/CT-TTHT

Công văn 7854/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7854/CT-TTHT V/v : hóa đơn TP. Hồ Chí Minh , ngày 31 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần phát triển đô thị Sài gòn Tây bắc Địa ch ỉ: QL22, ấp trạm bơm, xã Tân Phú Trung, H.Củ Chi Mã số thuế: 0303097752 Trả lời văn thư số 357/CV/2015/TCKT-SCD ngày 11/08/2015 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Khoản 2 Điều 4 và Khoản 3 Điều 6 Quy chế thu và sử dụng phí duy t u , tái tạo cơ sở hạ tầng các Khu Công nghiệp và Khu Chế xuất TP.H ồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 43/2008/QĐ-BTC ngày 25/6/2008 của Bộ Tài chính: “Điều 4. Hạch toán kế toán và thuế 1. Số phí mà doanh nghiệp đã thực nộp theo thông báo của công ty kinh doanh CSHT được hạch toán vào chi phí kinh doanh của doanh nghiệp và được khấu trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. 2. Phí duy tu và tái tạo CSHT (gọi tắt là phí) do công ty kinh doanh CSHT thu không phải chịu thuế...” “Điều 6. Tổ chức thu phí 3. Ban quản lý căn cứ mẫu chứng từ do Bộ Tài chính quy định để thông báo mẫu chứng từ áp dụng thống nhất đối với các công ty kinh doanh CSHT khi thu phí. Các doanh nghiệp nộp phí được công ty kinh doanh CSHT cấp phiếu thu. Phiếu thu này là chứng từ hợp lệ xác định việc đóng phí của doanh nghiệp trong khu.” Căn cứ Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) (có hiệu lực thi hành từ ng à y 02/08/2014 và áp dụng cho kỳ tính thuế TNDN từ năm 2014 trở đi) quy định khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: “1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa , dịch vụ từng l ầ n có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. …” Căn cứ Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung về thuế TNDN áp dụng từ kỳ tính thuế TNDN năm 2015, Trường hợp của Công ty là đơn vị có chức năng kinh doanh cơ sở hạ tầng khu công nghiệp có chức năng thu phí duy tu, tái tạo cơ sở hạ tầng theo quy định tại Quyết định số 43/2008/QĐ-BTC ngày 25/6/2008 của Bộ Tài chính thì khi thu phí (không phân biệt ti ề n mặt hay chuyển khoản) Công ty chỉ lập phiếu thu theo hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 6 Quyết định số 43/2008/QĐ-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đ ã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 2; - Lưu (TTHT, HC). 2069 -18523 / 2015 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7870/CT-TTHT

Công văn 7870/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn đối với hợp đồng cho thuê nhà xưởng kho bãi do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7870/CT-TTHT V/v : Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 31 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Container Đ ỉnh Thép Địa chỉ: Lô B13, KCN Hiệp Phước, X. Hiệp Phước, H. Nhà Bè, TP.HCM Mã số thuế: 0302885743 Trả lời văn bản số 0108/DT-CVGT ngày 04/08/2015 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2014 sửa đổi, bổ sung Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn chứng từ bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “a) Sửa đổi, bổ sung hướng dẫn tại điểm b, c khoản 1 Điều 16 như sau: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa , dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa , dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người l ao động và tiêu d ùng nội bộ“(trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng cho thuê nhà xưởng kho bãi với Công ty CP TM Cơ khí Tân Thanh, tại hợp đồng có quy định rõ chi phí điện nước bên đi thuê phải chịu (Công ty ký hợp đồng mua điện, nước và thanh toán trực tiếp với nhà cung cấp) thì hàng tháng khi thu lại tiền điện, nước từ bên đi thuê theo chỉ số thực tế sử dụng (theo giá và thuế suất thực tế mà bên bán cung cấp cho Công ty); Công ty lập hóa đơn giá trị gia t ă ng để làm căn cứ kê khai thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 1; - Phòng PC; - Lưu (TTHT, HC). 2014-6000852/2015/hdct/tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7893/CT-TTHT

Công văn 7893/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng hoạt động cung cấp dịch vụ chuyển phát nhanh của doanh nghiệp trong khu phi thuế quan do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7893/CT-TTHT V/v : Thuế suất thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 31 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty Daiwa Plastics Việt Nam Địa chỉ: Đường số 6, KCX Tân Thuận, Quận 7 Mã số thuế: 0300770592 Trả lời văn thư số 090715/CV-DPV ngày 25/7/2015 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 11 Th ô ng tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Căn cứ Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá tr ị gia tăng (đã được sửa đổi, bổ sung theo Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 và Thông tư số 15 1 /2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính) như sau: …. 5. Sửa đổi gạch đầu dòng thứ nhất Khoản 3 Điều 9 như sau: “3. Các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% gồm: - Tái bảo hiểm ra nước ngoài; chuyển giao công nghệ, chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ ra nước ngoài; chuyển nhượng vốn, cấp tín dụng, đầu tư chứng k hoán ra nước ngoài; dịch vụ tài chính phá t sinh; dịch vụ bưu chính, viễn thông chiều đi ra nước ngoài (bao gồm cả dịch vụ bưu chính viễn thông cung cấp cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; cung cấp thẻ cào điện thoại di động đã có mã số, mệnh giá đưa ra nước ngoài hoặc đưa vào khu phi thuế quan); sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên, k hoán g sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác; thuốc lá, rượu, bia nhập khẩu sau đó xuất khẩu; hàng hóa , dịch vụ cung cấp cho cá nhân không đăng ký kinh doanh trong khu phi thuế quan, trừ các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. …” Trường hợp Công ty là doanh nghiệp hoạt động trong khu phi thuế quan, có k ý hợp đồng với các Công ty nội địa để cung cấp dịch vụ chuyển phát nhanh cho Công ty trong lãnh thổ Việt Nam thì dịch vụ này phải áp dụng thuế suất thuế GTGT l à 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 2 - Lưu : VT, TTHT 1914-2015/NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7865/CT-TTHT

Công văn 7865/CT-TTHT năm 2015 thuế suất thuế giá trị gia tăng hoạt động sản xuất kinh doanh đóng mới và sửa chữa phương tiện thủy do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7865/CT-TTHT V/v : Thuế suất thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 31 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Công nghiệp Tàu thủy Sài Gòn Địa chỉ: 10E Bùi Văn Ba, P.Tân Thuận Đông, Q.7, TP.HCM Mã số thuế: 0300442707 Trả l ời văn bản số 1412/SSIC-PVT ngày 08/08/2015 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ bổ sung khoản 3a vào Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (quy định đối tượng không chịu thuế GTGT): “… Tàu đánh bắt xa bờ là tàu có công suất máy chính từ 90CV tr ở lên làm nghề khai thác hải sản hoặc dịch vụ hậu cần phục vụ khai thác hải sản; máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ khai thác, bảo quản sản phẩm cho tàu cá có tổng công suất má y chí n h từ 90CV trở lên làm nghề khai thác hải sản hoặc dịch vụ hậu cần phục vụ khai thác hải sản; …” Trường hợp Công ty có ngành nghề hoạt động sản xuất kinh doanh đóng mới và sửa chữa phương tiện thủy, theo trình bày ngày 24/7/2015 Công ty có ký hợp đồng số 55/TTT-SSIC với Công ty TNHH Đầu tư Thương mại Tân Trung Thịnh mua sản phẩm máy chính để đóng mới tàu dịch vụ hậu cần phục vụ khai thác hải sản thì kể từ ngày 01/01/2015 nếu máy chính này là máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ khai thác, bảo quản sản phẩm cho tàu cá làm nghề khai thác hải sản hoặc dịch vụ hậu cần phục vụ khai thác hải có tổng công suất từ 90CV trở lên thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 2055_6052236 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3551/TCT-CS

Công văn 3551/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3551/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh An Giang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 148/CT-TTr ngày 29/01/2015 của Cục Thuế tỉnh An Giang về việc bán nợ xấu phát sinh lỗ của Ngân hàng TMCP Phát triển Mê Kông. Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 1 và Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008, Nghị định số 122/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “ 1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. 2. Các khoản chi không được trừ khỉ xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: 2.1. Khoản chi không đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều này. Trường hợp doanh nghiệp có chi phí liên quan đến phần giá trị tổn thất do thiên tai, dịch bệnh, hỏa hoạn và trường hợp bất khả kháng khác không được bồi thường thì khoản chi này được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp năm 2013, Ngân hàng TMCP Phát triển Mê Kông có phát sinh tổn thất do bán nợ xấu đối với khoản cho khách hàng vay mua xe gắn máy trả góp, cơ quan thanh tra Ngân hàng Nhà nước tỉnh An Giang kết luận do trách nhiệm của các cá nhân, tập thể Ngân hàng TMCP Phát triển Mê Kông, tuy nhiên Ngân hàng không bắt buộc các cá nhân liên quan bồi thường thì khoản tổn thất này phải xử lý bằng quỹ dự phòng rủi ro, không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh An Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Vụ: CST, PC, TCNH - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
56610/CT-HTr

Công văn 56610/CT-HTr năm 2015 về đóng dấu trên hóa đơn do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56610/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP Vận tải biển Vina f co (Địa chỉ: 33C Cát Linh, P.Cát Linh, Q.Đ ố ng Đa, Hà Nội) MST: 0105275178 Trả lời công văn số 26/TCKT-VTB ngày 23/3/2015 và công văn b ổ sung hồ sơ số 71/TCKT-VTB ngày 30/7/2015 của Công ty CP Vận tải biển Vina f co hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ tiết b, Khoản 3 Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 c ủ a Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về một số trường hợp hóa đơn không nhất thiết có đầy đủ các nội d ung b ắ t buộc: “Đối với doanh nghiệp sử dụng hóa đơn với s ố lượng lớn, chấp hành tốt pháp l uật thu ế , căn cứ đặc đi ể m hoạt động kinh doanh, phương thức tổ chức b á n hàng, cách thức lập hóa đơn của doanh nghiệp v à trên cơ sở đề nghị của doanh nghiệp, Cục thu ế xem xét và có văn bản hướng d ẫ n hóa đơn không nhất thiết phải có tiêu thức “dấu của người bán” .” Căn cứ công văn 1 964/CT-KTT3 ngày 12/04/2013 của Cục thuế TP Hồ Chí Minh chấp nhận cho Công ty TNHH MTV Cảng B ế n Nghé không phải đóng dấu tr ê n h óa đơn đặt in. C ă n c ứ quy định trên, trường hợp Công ty có nhận được một số h óa đơn tài chính của các công ty đối tác không có dấu trên hóa đơn nhưng đã được Cục thuế quản lý cho phép bằng văn bản được phép không đóng dấu trên h óa đơn thì các h óa đơn tài chính không có dấu của Công ty được coi là hợp lệ Cục thuế Thành phố Hà Nội trả lời để Công ty CP Vận tải biển Vina f co biết và thực hiện./. Nơi nhậ n: - Như trê n; - Phòng Kiểm tr a thuế số 3 ; - Phòng Pháp chế ; - Lưu: VT, HTr (2 ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
479/QĐ-QLD

Quyết định 479/QĐ-QLD năm 2015 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 479 /QĐ-QLD Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ N g hị định số 63/2012/NĐ-CP n g ày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT n g ày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý m ỹ phẩm ; Theo đề nghị của Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh tại báo cáo số 4583/BC-SYT đề ngày 09/7/2015; Xét đề nghị của Trư ở n g phòng Quản lý mỹ phẩm - Cục Quản lý D ược , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm của Công ty cổ phần thương mại A.M.Y do Cục Quản lý Dược cấp đối với các sản phẩm mỹ phẩm sau: STT Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm đã đ ược Cục Qu ả n lý Dược cấp Ngày cấp 1 Om ar Sharif Re20 Future Per f ect Wrink l e So f tener 58217/12/CBMP-QLD 27/02/2012 2 Omar Shari f Pore Hydra Deep Cleansing Mask 58219/12/CBMP-QLD 27/02/2012 3 Omar Sharif Pore H y dra Li f ting Activator 58220/12/CBMP-QLD 27/02/2012 4 Omar Shari f Pore Hydra Water Serum 58221/12/CBMP-QLD 27/02/2012 5 O m ar Sharif A.C.Care T.Lab Solution Soothing Toner 58225/12/CBMP-QLD 27/02/2012 6 Omar Sharif A.C.Care T.Lab Solution Cure Formula Serum 58227/12/CBMP-QLD 27/02/2012 7 Omar Sharif The C over Classic Two Way Cake 58230/12/CBMP-QLD 27/02/2012 8 Omar Shari f Olea Face Cleansin g Cream 74974/13/CBMP-QLD 04/7/2013 9 Omar Sharif A.C.Care Bee ’ s Foam Cleanser 74975/13/CBMP-QLD 04/7/2013 10 Omar Sharif A.C.Care Bee ’ s Sun Protection 74979/13/CBMP-QLD 04/7/2013 11 Omar Sharif A.C.Care Bee ’ s Shield BB Cream 74980/13/CBMP-QLD 04/7/2013 Tổn g số: 11 số tiếp nhận - Công ty chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: + Tên Công ty: Công ty c ổ ph ầ n th ươ ng mại A.M.Y; + Địa chỉ: 100 Cao Th ắ ng, Phường 4, Quận 3, TP Hồ Chí Minh. - Lý do thu hồi: Nhãn sản phẩm g hi tính năng, côn g dụn g không đúng với bản chất vốn có của sản phẩm; Thành phần côn g thức trên nhãn không đúng thành phần công thức trong h ồ sơ công bố. Điều 2. Cục Quản lý Dược, Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tạm ngừng xem xét và tiếp nhận hồ sơ công bố sản phẩm mỹ phẩm trong vòng 06 tháng đối với Công ty cổ phần thương mại A.M.Y. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Giám đốc Công ty cổ phần thương mại A.M.Y, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Cục tr ưở ng Trươn g Quốc C ườ n g (đ ể b/c); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính (để p/h); - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
42/2015/TB-LPQT

Thông báo 42/2015/TB-LPQT về hiệu lực của Hiệp định Thương mại dịch vụ trong khuôn khổ Hiệp định khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á - Ấn Độ do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2015/TB-LPQT Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Hiệp định về Thương mại dịch vụ trong khuôn khổ Hiệp định khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và Cộng hòa Ấn Độ Agreement on Trade in Services under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between the Association of Southeast Asian Nations and the Republic of India ký tại Nây Pi Đô ngày 13 tháng 11 năm 2014, có hiệu lực đối với Việt Nam kể từ ngày 24 tháng 8 năm 2015. Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Đức Hạnh
1988/QĐ-UBND

Quyết định 1988/QĐ-UBND năm 2015 sửa đổi, bổ sung Quyết định 2045/2014/QĐ-UBND về giá tối thiểu đối với nhà, tài sản khác để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn thành phố Hải Phòng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1988 /QĐ-UBND Hải Phòng , ngày 31 tháng 08 năm 201 5 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 2045/2014/QĐ-UBND NGÀY 26/09/2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ BAN HÀNH GIÁ TỐI THIỂU ĐỐI VỚI NHÀ, TÀI SẢN KHÁC ĐỂ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ ch ức Hội đồng nhân dân và Ủ y ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ P háp lệnh p hí, lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/06/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25/3/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều c ủ a Nghị định số 45/2011/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư s ố 124/2011/TT-BTC ngày 31/08/2011 của Bộ Tài chính về hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC; Căn cứ Thông tư số 12/2012/TT-BXD ngày 28/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Xây d ựng về việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia nguyên tắc phân loại, phân cấp công trình dân dụng, công nghiệp và hạ t ầng kỹ thuật đô thị; Căn cứ Quyết định số 439/QĐ-BXĐ ngày 26/4/2013 của Bộ Xây dựng về việc công bố tập suất vốn đầu tư xây dựng công tr ì nh và giá xây dựng t ổ ng h ợ p bộ phận kết cấu công trình năm 2012; Căn cứ Quyết định số 2045/2014/QĐ-UBND ngày 26/9/2014 của Ủ y ban nhân dân thành phố về ban hành giá tối thi ể u đối với nhà, tài sản khác đ ể tính lệ phí trước bạ trên địa bàn thành phố Hải Phòng; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 1233/STC-GCS ngày 20/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi, bổ sung khoản 1, Điều 1 Quyết định số 2045/2014/QĐ-UBND ngày 26/9/2014 của Ủ y ban nhân dân thành phố cụ thể như sau: d. Đối v ớ i nhà gồm phần móng nhà và phần kết cấu nhà (nhà chưa hoàn thiện) Tỷ trọng chi phí đơn giá nhà gồm phần móng và ph ầ n kết cấu nhà (nhà chưa hoàn thiện) so v ới đơn giá nhà xây mới quy định tại đi ểm a, khoản này là 55% để tính lệ phí trước bạ. Các nội dung khác trong Quyết định số 2045/2014/QĐ-UBND ngày 26/9/2014 của Ủ y ban nhân dân thành phố không thay đổi. Điều 2. Chánh V ă n phòng Ủ y ban nhân dân thành phố, Giám đốc các S ở: Tài chính, Tư pháp, Xây dựng; Cục trư ở ng Cục Thuế thành phố, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các quận, huyện; Thủ trư ở ng các cơ quan, đ ơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết đ ị nh này có hiệu lực từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT HĐND TP; - Ch ủ tịch, các PCT UBND TP; - Như Điều 2; - CVP; - CV: ĐC2, ĐC1, XD, TC; - Lưu: VP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN T HÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Trung Thoại
42/2015/QĐ-UBND

Quyết định 42/2015/QĐ-UBND về bổ sung bảng giá đất 5 năm (2015-2019) trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2015/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 31 tháng 8 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG BẢNG GIÁ ĐẤT 05 NĂM (2015-2019) TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Nghị định số 104/2014/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định về khung giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Căn cứ Công văn số 153/HĐND-KTNS ngày 19 tháng 8 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bổ sung Bảng giá đất 05 năm (2015-2019) tỉnh Đồng Tháp; Căn cứ Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 19 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành Quy định bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 05 năm (2015-2019); Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung mức giá đất ở nông thôn khu vực 1 tại phụ lục 2 của huyện Hồng Ngự (ban hành kèm theo Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 05 năm 2015 -2019), cụ thể như sau: Đất ở nông thôn khu vực 1 (tại phụ lục 2): ĐVT: đồng/m2 STT Tên chợ xã và Khu dân cư tập trung Đơn giá vị trí 1 Lộ L1 Lộ L2 Lộ L3 Lộ L4 II Cụm tuyến dân cư tập trung 12 Cụm dân cư Cây Sung - Đường số 2 1.100.000 - Đường số 3 1.100.000 - Đường số 4 1.100.000 1.000.000 - Đường số 5 1.100.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Hồng Ngự chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT/TU, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT/UBND tỉnh; - LĐVP/UBND tỉnh; - Lưu VT+NC(TH, KTN).bnt. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Châu Hồng Phúc
7885/TB-TCHQ

Thông báo 7885/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là hạt nhựa polybutylene terephthalate dùng làm nguyên liệu sản xuất cáp quang do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7885 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP.Đà N ẵ ng tại thông báo số 305/TB-PTPL ngày 29/7/2015 và đ ề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Hạt nhựa polybutylene terephthalate - Ultradur B6550 LN natural polybutylene terephthalate - Nguyên liệu sản xuất cáp quang (mục 1 PLTK) 2. Đ ơ n vị nhập khẩu: Công ty TNHH Cáp điện và hệ thống LS Việt Nam, địa chỉ: K C N Nhơn Trạch 2, Lộc Khang, Nhơn Trạch, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600840729. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10043432900/A12 ngày 10/6/2015 tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polybutylene terephthalate nguyên sinh, dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polybuty l ene terephthalate nguyên sinh, dạng hạt. thuộc nhóm 39.07 “ P o lyaxeta l , po l yete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; po l ycarbonate, nhựa a nkyt, este po l y al yl và các polyester khác, dạng nguyên sinh ”, phân nhóm 1 gạch “- Polyeste khác ”, phân nhóm 3907.99 “-- Loại khác ”, mã số 3907.99.90 “--- Loại khác ”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải qu a n Long Bình Tân (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nh á nh; - Công ty TNHH Cáp điện và hệ thống LS Việt Nam, địa chỉ KCN Nhơn Trạch 2, Lộc Khang, Nhơn Trạch, Đồng Nai - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7886/TB-TCHQ

Thông báo 7886/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là tấm nhựa composite UPM 203 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7886 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 889 /TB-PTPL ngày 30 /7/2015 và đ ề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Tấm nhựa composite UPM 203, 2470x1250x8 mm, CR008973 (Mục 1 PLTK) 2. Đ ơ n vị nhập khẩu: Công ty CP Vicostone; địa chỉ: Khu công nghệ cao Hòa Lạc, xã Thạch Hòa, huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội, MST: 0500469512. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10045871486/A12 ngày 30/6/2015 tại C hi cục HQ Hà Tây, Cục HQ TP Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tấm nhựa đi từ polyeste đã kết hợp với xơ khoáng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tấm nhựa đi từ polyeste đã kết hợp với xơ khoáng. thuộc nhóm 39.21 “ Tấm, phiến, màng, l á, dải khác, bằng plastic ”, thuộc phân nhóm 3921.90 “- Loại khác ”, thuộc mã số 3921.90.90 “- - Loại khác ”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Hà Tây, Cục HQ TP Hà Nội; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP Vicostone; địa chỉ: Khu công nghệ cao Hòa Lạc, xã Thạch Hòa, huyện Thạch Thất, TP. Hà Nộ i; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7890/TB-TCHQ

Thông báo 7890/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là tấm nhựa composite UPM 203 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7890 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 31 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 889 /TB-PTPL ngày 30 /7/2015 và đ ề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Tấm nhựa composite UPM 203, 2470x1250x 5 mm, CR009 006 (Mục 2 PLTK) 2. Đ ơ n vị nhập khẩu: Công ty CP Vicostone; địa chỉ: Khu công nghệ cao Hòa Lạc, xã Thạch Hòa, huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội, MST: 0500469512. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10045871486/A12 ngày 30/6/2015 tại C hi cục HQ Hà Tây, Cục HQ TP Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tấm nhựa đi từ polyeste đã kết hợp với xơ khoáng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tấm nhựa đi từ polyeste đã kết hợp với xơ khoáng. thuộc nhóm 39.21 “ Tấm, phiến, màng, l á, dải khác, bằng plastic ”, thuộc phân nhóm 3921.90 “- Loại khác ”, thuộc mã số 3921.90.90 “- - Loại khác ”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Hà Tây, Cục HQ TP Hà Nội; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP Vicostone; địa chỉ: Khu công nghệ cao Hòa Lạc, xã Thạch Hòa, huyện Thạch Thất, TP. Hà Nộ i; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái