hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
160/2003/QĐ-UB

Quyết định 160/2003/QĐ-UB giao chỉ tiêu điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2003 nguồn vốn ngân sách tập trung do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** 160/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 09 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO CHỈ TIÊU ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NĂM 2003 NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TẬP TRUNG. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị quyết số 34/2003/NQ-HĐ ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố về thu-chi ngân sách ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 3538/KHĐT-TH ngày 25 tháng 8 năm 2003 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Giao cho các sở, cơ quan ngang sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2003 nguồn vốn ngân sách tập trung, với tổng số vốn 729,034 tỷ đồng (theo biểu danh mục dự án đầu tư đính kèm) ; trong đó : 1. Điều chỉnh giảm vốn 75 dự án, với số vốn giảm 626,578 tỷ đồng; 2. Điều chỉnh tăng vốn 34 dự án, với số vốn tăng 490,85 tỷ đồng; 3. Bổ sung mới 74 dự án, với số vốn 540,78 tỷ đồng; 4. Các dự án thực hiện theo phương thức thi công ứng vốn 9 dự án, với số vốn 117,764 tỷ đồng; 5. Bổ sung vốn phân cấp cho Ủy ban nhân dân các quận-huyện 323,982 tỷ đồng. Điều 2 .- Sau khi nhận được chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2003 nguồn vốn ngân sách tập trung, các sở, cơ quan ngang sở và Ủy ban nhân dân các quận-huyện (cơ quan chủ quản của các chủ đầu tư) tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định. Giám đốc các sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3 .- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện phải phân bổ kế hoạch đầu tư xây dựng từ nguồn vốn phân cấp theo các nguyên tắc sau : 3.1- Chỉ bố trí kế hoạch đầu tư xây dựng từ nguồn vốn phân cấp năm 2003 cho những dự án bức thiết và phải đảm bảo bố trí đủ vốn để thực hiện hoàn thành trong năm; 3.2- Tổng vốn đầu tư của các dự án được bố trí kế hoạch đầu tư xây dựng từ nguồn vốn phân cấp năm 2003 không được vượt quá tổng số vốn mà Ủy ban nhân dân thành phố phân cấp cho từng quận-huyện. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các sở, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty, Thủ trưởng các cơ quan ngang sở và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - VPHĐ-UB : Các PVP - Tổ ĐT, ĐB, TM, CNN, VX, Tổ TH (5b) - Lưu (TH-LT) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
3207/TCT/NV1

Công văn 3207/TCT/NV1 của Tổng cục Thuế về việc hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu thanh toán bằng hàng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3207/TCT/NV1 V/v: Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu thanh toán bằng hàng Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3207/TCT-NV1 NGÀY 3 THÁNG 9 NĂM 2003 VỀ VIỆC HÀNG HÓA, DỊCH VỤ XUẤT KHẨU THANH TOÁN BẰNG HÀNG Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời Công văn số 3200/CT-NV ngày 01/8/2003 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng về việc hỏi về chính sách thuế, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Về hiệu lực thi hành Công văn số 5957/TC-TCT ngày 9/6/2003 của Bộ Tài chính về việc thanh toán hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu bằng hàng: Công văn số 5957/TC-TCT nêu trên hướng dẫn cụ thể điểm 1, Mục III Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT, vì vậy, Công văn này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/10/2002 (ngày Thông tư số 82/2002/TT-BTC nêu trên có hiệu lực thi hành). Các trường hợp đề nghị hoàn thuế GTGT cho hàng hóa xuất khẩu từ ngày 1/10/2002 trở đi nếu có đủ hồ sơ, chứng từ chứng minh hàng hóa thực xuất khẩu theo hướng dẫn tại Thông tư 82/2002/TT-BTC và Công văn số 5957/TC-TCT nêu trên được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. 2. Điều kiện về Hợp đồng xuất khẩu: - Theo quy định tại Điều 57 Luật Thương mại, thì: "Các bên có thể thỏa thuận sửa đổi, bổ sung, chấm dứt hợp đồng mua bán hàng hóa theo trình tự và thủ tục phù hợp với từng loại hợp đồng". - Theo quy định tại Điều 21 Pháp lệnh Hợp đồng kinh tế, thì: "Các bên có quyền ký các bản phụ lục hợp đồng để chi tiết và cụ thể hóa các điều khoản của hợp đồng kinh tế. Nội dung phụ lục hợp đồng không được trái với nội dung hợp đồng kinh tế. Trong quá trình thực hiện hợp đồng kinh tế, các bên có quyền ký biên bản bổ sung những điều mới thỏa thuận vào hợp đồng kinh tế. Biên bản bổ sung có giá trị pháp lý như hợp đồng kinh tế". Căn cứ quy định trên, trường hợp đơn vị xuất khẩu hàng hóa và thanh toán bằng hàng nhưng trên hợp đồng xuất, nhập khẩu không thể hiện rõ nội dung thanh toán bằng hàng, nếu hai bên ký phụ lục Hợp đồng để cụ thể hoá nội dung thanh toán bằng hàng hoặc Biên bản bổ sung hợp đồng để bổ sung điều khoản thanh toán bằng hàng trước khi xuất khẩu hoặc nhập khẩu hàng hóa và đáp ứng đầy đủ hồ sơ, chứng từ chứng minh hàng hóa thực tế đã xuất khẩu, thanh toán bằng hàng theo hướng dẫn tại Thông tư 82/2002/TT-BTC và Công văn số 5957/TC-TCT nêu trên, thì hàng hóa xuất khẩu theo trường hợp trên được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế thành phố Đà Nẵng được biết và thực hiện. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
3199TCT/NV1

Công văn số 3199 TCT/NV1 ngày 03/09/2003 của Tổng cục thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3199 TCT/NV1 V/v khấu trừ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 3 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: -Công ty điện lực I -Cục thuế tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 3392 EVN/ĐL1-P5 ngày 12/8/2003 của Công ty điện lực I v/v nộp thuế GTGT phân bổ đầu vào cho Điện lực Hải Dương, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2a, mục I Thông tư số 05/2000/TT-BTC ngày 12/1/2000 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 146/1998/TT-BTC ngày 12/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn tính thuế và kê khai, nộp thuế GTGT đối với ngành điện hướng dẫn: trường hợp chưa xác định được doanh thu, sản lượng điện mua vào, bán ra cũng như thuế GTGT đầu vào, đầu ra của sản phẩm điện để xác định mức phân bổ thuế GTGt đầu vào cho Điện lực các tỉnh, thành phố thì Công ty điện lực I căn cứ vào số kế hoạch xác định; khi quyết toán điều chỉnh theo số thực tế. Căn cứ quy định trên, trường hợp khi quyết toán năm Công ty điện lực I tính phân bổ thuế GTGT đầu vào được khấu trừ theo số thực tế của năm 2001 cho Điện lực Hải Dương có chênh lệch với thuế GTGT đầu vào tạm tính khấu trừ trong năm theo kế hoạch thì Điện lực tỉnh Hải Dương được điều chỉnh số thuế GTGT đầu vào chênh lệch nêu trên. Do quyết toán thuế GTGT của Công ty điện lực I chậm nên Điện lực tỉnh Hải Dương kê khai điều chỉnh số thuế GTGT đầu vào nêu trên vào kỳ tính thuế khi Công ty Điện lực I thông báo mức phân bổ thuế GTGT đầu vào tính theo số thực tế của năm. Đề nghị Công ty điện lực I liên hệ với Cục thuế tỉnh Hải Dương để được xử theo quy định trên./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3026/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3026/LĐTBXH-LĐVL ngày 03/09/2003 của Bộ Lao động, thương binh và Xã hội về việc thời gian để tính trợ cấp thôi việc BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3026/LĐTBXH-LĐVL V/v thời gian để tính trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 3 tháng 9 năm 2003 Kính gửi : Công ty Keyhinge Toys Vietnam (Đ/c: Khu Công nghiệp Hoà Khánh - Đà Nẵng) Trả lời công văn số 14/CV.KH ngày 15 tháng 8 năm 2003 của quý Công ty hỏi về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 3 Điều 14 của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP của Chính phủ ban hành ngày 09 tháng 05 năm 2003 quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động, thì thời gian người lao động xin nghỉ việc không hưởng lương được tính là thời gian làm việc để thanh toán trợ cấp thôi việc. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
777/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 777/LĐTBXH-LĐVL ngày 03/09/2003 của Bộ Lao động, thương binh và Xã hội về việc thời gian làm việc của người lao động BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 777/LĐTBXH-LĐVL V/v thời giờ làm việc của người lao động Hà Nội, ngày 3 tháng 9 năm 2003 Kính gửi : Ông Nguyễn Mạnh Tường ( Đ/c: Nhà 18 - Ngõ 16 phố Nguyễn Phúc Lai phường Ô Chợ Dừa - Đống Đa - Hà Nội ) Trả thư ngày 19 tháng 08 năm 2003 của Ông hỏi về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 123 của Bộ luật Lao động, năm làm việc cuối cùng trước khi nghỉ hưu người lao động cao tuổi được rút ngắn thời giờ làm việc hàng ngày hoặc được áp dụng chế độ làm việc không trọn ngày. Vì vậy, chỉ những người lao động trên 60 tuổi đối với nam, trên 55 tuổi đối với nữ mới được hưởng chế độ này. 2. Theo quy định tại Khoản 4 Điều 125 của Bộ luật lao động, thời giờ làm việc của người tàn tật không được qua 7 giờ một ngày hoặc 42 giờ một tuần và theo quy định tại Điều 128 của Bộ luật Lao động thì người lao động là thương binh được hưởng chế độ làm việc của người lao động tàn tật. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4300/TCHQ-GSQL

Công văn số 4300/TCHQ-GSQL ngày 03/09/2003 của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan đối với hàng khuyến mãi BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4300/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng khuyến mại Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn fax số 144/HQKG-NV ngày 26 tháng 08 năm 2003 của Cục Hải quan Kiên Giang, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về chính sách quản lý nhà nước đối với hàng khuyến mại xuất khẩu, nhập khẩu đã được quy định cụ thể tại Nghị định số 32/1999/NĐ-CP ngày 05 tháng 05 năm 1999 của Chính phủ về khuyến mại, quảng cáo thương mại và Hội chợ triển lãm thương mại và Thông tư số 17/001/TT-BTM ngày 12 tháng 07 năm 2001 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Nghị định số 32/1999/NĐ-CP về thủ tục hải quan thực hiện theo quy định Luật Hải quan, Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2001, bộ hồ sơ hải quan trong đó có tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu theo hợp đồng mua bán hàng hoá đã được quy định cụ thể tại quy định kèm Quyết định số 56/2003/QĐ-BTC ngày 16 tháng 04 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Hải quan Kiên Giang nghiên cứu thực hiện đúng quy định tại các văn bản dẫn trên. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ngự
3204TCT/NV1

Công văn số 3204 TCT/NV1 ngày 3/09/2003 của Tổng cục thuế về việc thủ tục hồ sơ đối với hàng hoá xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3204 TCT/NV1 V/v thủ tục hồ sơ đối với hàng hoá xuất khẩu Hà Nội, ngày 3 tháng 9 năm 2003 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 7458 CT/NL ngày 28 tháng 3 năm 2003 của Cục thuế thành phố Hà Nội về quy định thủ tục hồ sơ để áp dụng thuế suất thuế GTGT, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục III, Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18 tháng 9 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/200/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì: Hàng hoá nhập khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% phải có đầy đủ các thủ tục, hồ sơ theo quy định tại Điểm 1, Mục III Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18 tháng 9 năm 2002 (nêu trên), trong đó hàng hoá xuất khẩu phải thực hiện thanh toán qua ngân hàng và các các chứng từ thanh toán theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Trường hợp trong số hàng hoá của doanh nghiệp xuất khẩu từ ngày 1 tháng 10 năm 200 trở đi, có một phần hàng hoá thương nhân nước ngoài thanh toán cho doanh nghiệp bằng tiền mặt thì phần hàng hoá trả bằng tiền mặt xác định không đủ điều kiện để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Đối với số hàng xuất khẩu được thương nhân nước ngoài thanh toán qua ngân hàng thì vẫn đủ điều kiện cùng các thủ tục hồ sơ khác theo quy định tại Điểm 1, Mục III Thông tư số 82/2002/TT-BTC (nêu trên) để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3205TCT/CS

Công văn số 3205 TCT/CS ngày 3/09/2003 của Tổng cục thuế về việc chứng từ để hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3205TCT/CS V/v chứng từ để hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 3 tháng 9 năm 2003 Kính gửi : Cục thuế tỉnh An Giang Trả lời công văn số 1174 CT/NV ngày 17 tháng 7 năm 2003 của Cục thuế tỉnh An Giang hỏi về phương thức thanh toán để được hoàn thuế GTGT, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 công văn số 6078 TC/TCT ngày 12 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: “Các trường hợp đề nghị hoàn thuế GTGT cho thời gian hàng hoá xuất khẩu trước ngày 1 tháng 10 năm 2003 nếu có đủ hồ sơ, chứng từ chứng minh là hàng thực tế đã xuất khẩu theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính thì được hoàn thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC Các trường hợp đề nghị hoàn thuế cho thời gian hàng hoá xuất khẩu từ ngày 1 tháng 10 năm 2002 trở đi thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18 tháng 9 năm 2002 của Bộ Tài chính”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, doanh nghiệp có hàng hoá thực xuất khẩu theo tờ khai Hải quan trước ngày 1 tháng 10 năm 2002, có đủ hồ sơ theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính, có phương thức thanh toán và loại tiền thanh toán phù hợp với phương thức thanh toán và loại tiền thanh toán ghi trong hợp đồng, có biên bản thanh lý hợp đồng xuất khẩu thì được xét hoàn thuế GTGT. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3203TCT/NV1

Công văn số 3203 TCT/NV1 ngày 3/09/2003 của Tổng cục thuế về việc chính sách thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3203 TCT/NV2 V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 3 tháng 9 năm 2003 Kính gửi : Công ty cổ phần sản xuất và kinh doanh vật liệu xây dựng Tổng cục thuế được nhận công văn số 01/CV-TCKT-Thuế ngày 04 tháng 08 năm 2003 của Công ty cổ phần sản xuất và kinh doanh vật liệu xây dựng hỏi về thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3.17 Mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2000/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì các loại hàng hoá dịch vụ khác không quy định ở nhóm thuế suất 0%, 5%, 20% đều áp dụng thuế suất thuế GTGT ở mức phổ thông là 10%. Căn cứ vào quy định trên đây, trường hợp Công ty cổ phần sản xuất và kinh doanh vật liệu xây dựng làm tổng đại lý phân phối sản phẩm gạch men cho nhà sản xuất, trong đó thực hiện cả việc bán sản phẩm cho các đại lý khi họ thiếu hàng và bán đến các khu vực chưa thành lập đại lý, hưởng hoa hồng theo tỷ lệ % trên tổng doanh số thì khi bán hàng Công ty phải xuất hoá đơn thuế GTGT với thuế suất 10%. Đối với khoản hoa hồng được hưởng do làm Tổng đại lý phân phối Công ty cũng phải kê khai nộp thuế GTGT. Trường hợp Công ty làm đại lý bán đúng giá do cơ sở sản xuất quy định, chỉ hưởng hoa hồng theo quy định về đại lý bán đúng giá hưởng hoa hồng tại Luật Thương mại thì khoản hoa hồng đại lý không phải kê khai nộp thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần sản xuất và kinh doanh vật liệu xây dựng biết, liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội để thực hiện. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3202TCT/NV2

Công văn số 3202 TCT/NV2 ngày 3/09/2003 của Tổng cục thuế về việc chi hoa hồng môi giới BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3202 TCT/NV2 V/v chi hoa hồng môi giới Hà Nội, ngày 3 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 26790/CT-HTr ngày 31 tháng 7 năm 2003 của Cục thuế Hà Nội về chính sách thuế đối với chi hoa hồng môi giới của Công ty Thương mại và bao bì Hà Nội, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Việc chi hoa hồng môi giới xuất khẩu hiện hành được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 62/2001/TT-BTC ngày 1 tháng 8 năm 2001 của Bộ Tài chính. Theo nội dung trình bày tại công văn số 275/TMBB ngày 15 tháng 7 năm 2003 của Công ty Thương mại và bao bì Hà Nội thì hợp đồng ký kết giữa Công ty Thương mại và bao bì Hà Nội và Công ty SYOHINKA KEIAKU là hợp đồng cung cấp dịch vụ môi giới và hướng dẫn kiểm nghiệm sản phẩm. Do vậy số tiền chi trả là doanh thu cung cấp dịch vụ môi giới và doanh thu hướng dẫn kiểm nghiệm sản phẩm của Công ty SYOHINKA KEIAKU. Công ty Thương mại và bao bì Hà Nội có nghĩa vụ khấu trừ thuế tiền thuế GTGT 5%, thuế TNDN 5% trên toàn bộ số tiền trên theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính trước khi chi trả cho Công ty SYOHINKA KEIAKU. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3030/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3030/LĐTBXH-LĐVL ngày 03/09/2003 của Bộ Lao động, thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn tính trợ cấp thôi việc cho người lao động BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3030 LĐTBXH-LĐVL V/v Hướng dẫn tính trợ cấp thôi việc cho người lao động Hà Nội, ngày 3 tháng 9 năm 2003 Kính gửi : Công đoàn công ty điện tử DAEWOO-HANEL Trả lời công văn số 05/CV-BCHCĐ ngày 28 tháng 8 năm 2003 của Quý cơ quan hỏi về việc tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Trường hợp Quý cơ quan nêu, tổng thời gian làm việc để tính trợ cấp thôi việc của anh Nguyễn Văn A được làm tròn theo quy định tại Khoản 5 Điều 14 của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP của Chính phủ ban hành ngày 09 tháng 5 năm 2003 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động, cụ thể: - Thời gian làm việc của anh A là 29 tháng, được làm tròn là 2,5 năm. - Trợ cấp thôi việc của anh A được tính bằng: 2,5 x liền lương tính trợ cấp thôi việc của anh A x 0,5. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
2049/BNV-TL

Công văn số 2049/BNV-TL ngày 03/09/2003 của Bộ Nội vụ về việc chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với Cán bộ, Công chức, Viên chức làm việc ở phòng thí nghiệm vật lý hạt nhân BỘ NỘI VỤ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2049/BNV-TL V/v chế độ phụ cấp độc hại,nguy hiểm đối với CB, CC, VC làm việc ở phòng thí nghiệm vật lý hạt nhân Hà Nội, ngày 3 tháng 9 năm 2003 Kính gửi : Bộ Giáo dục và Đào tạo Trả lời công văn số 5585/TCCB ngày 03 tháng 7 năm 2003 của Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại các phòng thí nghiệm vật lý hạt nhân được hưởng chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm; Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 8653 TC/NSNN ngày 19 tháng 8 năm 2003, của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 2852/LĐTBXH-TL ngày 20 tháng 8 năm 2003, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận để cán bộ, công chức, viên chức trong biên chế (kể cả hợp đồng trong chỉ tiêu biên chế) làm việc tại các phòng thí nghiệm vật lý hạt nhân thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo được hưởng phụ cấp độc hại, nguy hiểm như sau: - Mức 0,3 so với mức lương tối thiểu áp dụng đối với người làm thí nghiệm vật lý hạt nhân, thí nghiệm hoá phóng xạ. - Mức 0,2 so với lương tối thiểu áp dụng đối với người làm thí nghiệm hoá, sinh, điện cao áp, thủ kho hoá chất. Thời gian thực hiện chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm nêu trên từ ngày 01 tháng 9 năm 2003 cho đến khi có quy định mới. 2. Cách tính hưởng chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm theo quy định tại Mục V, Thông tư số 23/BLĐTBXH-TT ngày 07 tháng 7 năm 1993 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm. 3. Kinh phí thực hiện chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm do đơn vị sắp xếp thực hiện trong phạm vi dự toán ngân sách hàng năm được cấp có thẩm quyền giao. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo triển khai thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Điều
3025/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3025/LĐTBXH-LĐVL ngày 03/09/2003 của Bộ Lao động, thương binh và Xã hội về việc giải quyết chế độ cho người lao động BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3025/LĐTBXH-LĐVL V/v giải quyết chế độ cho người lao động Hà Nội, ngày 3 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: Hội kiến trúc Việt Nam (Đ/c: 29 Đinh Tiên Hoàng - Hà Nội) Trả lời công văn số 88-KT ngày 10 tháng 8 năm 2003 của quý Hội về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Trường hợp hợp đồng lao động giữa quý Hội và Ông Lê Phục Quốc đến ngày 01 tháng 01 năm 2003 hết hạn, thì hai bên có quyền chấm dứt theo quy định tại Khoản 1 Điều 36 của Bộ luật Lao động, và trong trường hợp này quý Hội có trách nhiệm trợ cấp thôi việc cho ông Quốc, cứ mỗi năm làm việc là nửa tháng lương, cộng với phụ cấp lương (nếu có) theo quy định tại Khoản 1 Điều 42 của Bộ luật lao động. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4289/VPCP-QHQT

Công văn số 4289/VPCP-QHQT ngày 03/09/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án nguồn nhân lực VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4289/VPCP-QHQT V/v đề nghị CP Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án nguồn nhân lực Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. - Bộ Giáo dục và Đào tạo. - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5079/BKH/KTĐN ngày 20 tháng 8 năm 2003), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư yêu cầu Chính phủ Nhật Bản cung cấp 02 hệ thống bảo vệ thư viện và 02 máy photocopy cho dự án “Trung tâm Hợp tác nguồn nhân lực Việt Nam - Nhật Bản” do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại. - Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức tiếp nhận và sử dụng các trang thiết bị nói trên theo quy định hiện hành. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
4293/VPCP-VX

Công văn số 4293/VPCP-VX ngày 03/09/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc triển khai Dự án Trung tâm Văn hoá Việt Nam tại Cộng hoá Pháp-Paris VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4293/VPCP-VX V/v triển khai Dự án Trung tâm Văn hoá Việt Nam tại Cộng hoà Pháp - Paris Hà Nội, ngày 3 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Văn hoá-Thông tin, - Bộ Ngoại giao . Xét đề nghị của Bộ Văn hoá-Thông tin (công văn số 3071/VHTT-KH ngày 14/7/2003) về việc triển khai Dự án đầu tư xây dựng Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Về chủ trương, Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý về nguyên tắc xây dựng Trung tâm Văn hoá Việt Nam tại Pháp; song về nội dung cụ thể, quy mô, phương thức hoạt động vẫn có những ý kiến khác nhau, đặc biệt là phương thức duy trì hoạt động của Trung tâm. Bộ Văn hoá-Thông tin cần làm việc kỹ với Bộ Ngoại giao về những khía cạnh liên quan và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để Bộ Văn hoá-Thông tin và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
40/LPQT

Thỏa thuận sô 40/LPQT về vấn đề thuế đối với dự án thuộc Nghị định thư tài chính Việt – Pháp giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Pháp BỘ NGOẠI GIAO ******* Số: 40/LPQT Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2003 Thỏa thuận giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Pháp về vấn đề thuế đối với các dự án thuộc Nghị định thư tài chính Việt – Pháp có hiệu lực từ ngày 01 tháng 09 năm 2003./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ Trần Duy Thi THỎA THUẬN GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ PHÁP VỀ VẤN ĐỀ THUẾ ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN THUỘC NGHỊ ĐỊNH THƯ TÀI CHÍNH VIỆT – PHÁP Hai bên thỏa thuận rằng Điều 6 của Nghị định thư Pháp - Việt được hiểu như sau: Tiền từ Nghị định thư tài chính Pháp - Việt chỉ sử dụng để thực hiện các dự án được ghi tại Nghị định thư tài chính đó, và không bao gồm các khoản thuế phát sinh trong quá trình thực hiện dự án. Các doanh nghiệp Pháp tham gia thực hiện các dự án thuộc Nghị định thư tài chính Việt – Pháp thực hiện nộp thuế theo quy định của Luật thuế hiện hành tại Việt Nam và Hiệp định tránh đánh thuế hai lần ký giữa Việt Nam và Pháp”. Làm tại Pari ngày 01 tháng 9 năm 2003 (gồm bốn bản gốc trong đó có hai bản tiếng Việt và hai bản tiếng Pháp). THAY MẶT CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỨ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ Nguyễn Bích Đạt THAY MẶT CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ PHÁP VỤ TRƯỞNG MỸ - Á TỔNG VỤ KINH TẾ ĐỐI NGOẠI BỘ KINH TẾ, TÀI CHÍNH VÀ CÔNG NGHIỆP Bertrand De Cordoue
986/2003/QĐ-TTg

Quyết định 986/2003/QĐ-TTg thành lập Ban Chỉ đạo Trung ương thực hiện Chỉ thị 12/2003/CT-TTg về việc tăng cường các biện pháp cấp bách để bảo vệ và phát triển rừng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 986/2003/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG THỰC HIỆN CHỈ THỊ SỐ: 12/2003/CT-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001. Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 12 tháng 8 năm 1991. Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại tờ trình số 2074/BNN-TCCB ngày 08 tháng 8 năm 2003, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo trung ương thực hiện Chỉ thị số: 12/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 5 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường các biện pháp cấp bách để bảo vệ và phát triển rừng, gồm các ông có tên dưới đây: 1. Ông Lê Huy Ngọ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn -Trưởng Ban. 2. Ông Nguyễn Đức Soát, Trung tướng, Phó Tổng tham mưu trưởng, Bộ Quốc phòng - Phó Trưởng ban. 3. Ông Cao Ngọc Oánh, Thiếu tướng, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát, Bộ Công an - Phó Trưởng ban. 4. Ông Nguyễn Công Nghiệp, Thứ trưởng Bộ Tài chính - Uỷ viên. 5. Ông Phạm Khôi Nguyên, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường - Uỷ viên. 6. Ông Nguyễn Xuân Thảo, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Uỷ viên. 7. Bộ Thương mại cử một đồng chí Thứ trưởng tham gia - ủy viên. 8. Ông Lê Đình Đạo, Phó Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam - ủy viên. 9. Ông Nguyễn Thanh Lâm, Phó Trưởng ban Biên tập Thời sự Đài Truyền hình Việt Nam - ủy viên. 10. Ông Nguyễn Bá Thụ, Cục Trưởng Cục Kiểm lâm - ủy viên. Điều 2. Ban Chỉ đạo có nhiệm vụ sau đây: 1. Chỉ đạo, kiểm tra các ngành, các địa phương việc triển khai, thực hiện Chỉ thị số 12/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 5 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Điều hành sự phối hợp giữa các ngành, các địa phương tổ chức truy quét các tổ chức, cá nhân phá hoại rừng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên tham gia Ban Chỉ đạo Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: -Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ : Nông nghiệp và PTNT, Công an, Quốc phòng, KH và Đầu tư Tài chính, Tài nguyên và MT, Thương mại. - Đài Truyền hình Việt Nam, - Đài Tiếng nói Việt Nam, - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Thành viên Ban Chỉ đạo. - Văn phòng Trung ương Đảng. - Văn phòng Quốc hội. - Văn phòng Chủ tịch nước. - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, - Lưu : NN (5b), VT. KT.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3190TCT/NV1

Công văn số 3190 TCT/NV1 ngày 01/09/2003 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3190 TCT/NV1 V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2003 Kính gửi :Cục thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 312 CV/TC-TSX ngày 19/5/2003 Cục thuế tỉnh Thái Nguyên về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1, Mục III, Thông tư số 106/1999/TT-BTC ngày 30/8/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/1999/NĐ-CP ngày 20/8/1999 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 102/1998/NĐ-CP ngày 21/12/1998 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng. Căn cứ quy định tại điểm 2.2, Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì: “2.2. Sản phẩm cơ khí (trừ cơ khí tiêu dùng) bao gồm: - Các loại máy móc, thiết bị như máy nổ, máy phay, máy tiện, máy bào, máy cán kéo, đột, dập; các thiết bị đồng bộ, thiết bị rời, thiết bị đo điện, đo nước, kết cấu dầm cầu, khung kho và sản phẩm kết cấu bằng kim loại; các loại ô tô, phương tiện vận tải khác (kể cả tầu, thuyền các loại); các loại phụ tùng, bán thành phẩm của các loại sản phẩm nói trên như pít tông, xi lanh, phụ tùng thay thế các loại.” Theo quy định trên đây, các sản phẩm cơ khí như: pít tông, xi lanh, phụ tùng thay thế của ô tô áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%; sản phẩm pít tông, xi lanh, phụ tùng thay thế của xe máy thuộc sản phẩm cơ khí tiêu dùng chịu thuế suất thuế GTGT 10%. Trường hợp trong năm 2000, 2001, 2002 doanh nghiệp kê khai thuế suất thuế GTGT mặt hàng pít tông, xi lanh, phụ tùng thay thế của xe máy không đúng với mức thuế suất quy định thì đơn vị phải kê khai, nộp bổ sung số thuế GTGT còn thiếu theo quy định. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thái Nguyên biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
9097/TC/TCT

Công văn 9097/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động vận tải hành khách bằng hệ thống cáp treo BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9097/TC/TCT Về việc thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động vận tải hành khách bằng hệ thống cáp treo Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2003 CÔNG VĂN Kính gửi : - Cục thuế các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua, Bộ Tài chính nhận được công văn của một số đơn vị hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động vận tải hành khách bằng hệ thống cáp treo. Về vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau : Căn cứ vào khoản 2.37 Mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì hoạt động vận tải bằng cáp treo áp dụng thuế suất GTGT là 5%. Đối với trường hợp đã kê khai tính thuế GTGT với thuế suất 10% thì không điều chỉnh lại. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
3010/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3010/LĐTBXH-LĐVL ngày 01/09/2003 của Bộ Lao động, thương binh và Xã hội về việc mua cổ phần ưu đãi của người lao động trong doanh nghiệp nhà nước CPH BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3010/LĐTBXH-LĐVL V/v Mua cổ phần ưu đãi của người lao động trong doanh nghiệp nhà nước CPH Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: - Công ty Tư vấn Hàng hải - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam Trả lời công văn số 59/03/TVHH ngày 20/8/2003 của Quý công ty về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1- Theo quy định tại Khoản 1 Điều 27 Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần và Điểm 4 Mục I Những quy định chung) Thông tư số 15/202/TT-LĐTBXH ngày 23/10/2002 của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội hướng dẫn chính sách đối với người lao động khi chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần, thì người lao động làm việc tại đơn vị liên doanh của doanh nghiệp thực hiện cổ phần hoá không thuộc đối tượng được mua cổ phần giá ưu đãi mà có quyền mua cổ phần theo giá không ưu đãi, theo quy định tại Khoản 4 Điều 23 và 24 của Nghị định số 64/2002/NĐ-CP nêu trên. 2- Doanh nghiệp đã thực hiện chuyển đồi sở hữu từ doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần thí điểm theo Quyết định số 202/CT của Chủ tịch hội đồng Bộ trưởng, người lao động không được mua cổ phần giá ưu đãi theo Nghị định số 64/202/NĐ-CP. Đề nghị Quý Công ty nghiên cứu kỹ văn bản để hướng dẫn cho doanh nghiệp thực hiện chính sách đối với người lao động. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG- THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
3189TCT/NV5

Công văn số 3189 TCT/NV5 ngày 01/09/2003 của Tổng cục thuế về việc tiền công tác phí BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3189 TCT/NV5 V/v tiền công tác phí Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2003 Kính gửi : Công ty SGS Việt Nam TNHH Trả lời công văn số 001/0609 ngày 24/6/2003 của Công ty SGS Việt Nam TNHH về việc hạch toán khoản tiền khoán công tác phí cho nhân viên, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/01/2002 hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23/01/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao của Bộ Tài chính, thì: khoản tiền khoán công tác phí (không bao gồm tiền thuê phòng và đi lại) do người có thẩm quyền của Công ty phê duyệt chịu trách nhiệm. Công ty được hạch toán vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Nếu mức khoán chi thực tế của Công ty cao hơn mức quy định tại Thông tư số 94/1998/TT-BTC ngày 30/6/1998 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức Nhà nước đi công tác trong nước thì người nhận được khoản thu về tiền công tác phí cao hơn mức quy định phải tính khoản thu cao hơn này vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân đối với người có thu nhập cao theo quy định tại Thông tư số 05/2002/Tt-BTC ngày 17/01/2002 của Bộ Tài chính. Tổng cục thuế thông báo để Công ty SGS Việt Nam TNHH biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3182TCT/NV5

Công văn số 3182 TCT/NV5 ngày 01/09/2003 của Tổng cục thuế về việc thuế GTGT đầu vào tiền thuê nhà ở cho nhân viên nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3182 TCT/NV5 V/v thuế GTGT đầu vào tiền thuê nhà ở cho nhân viên nước ngoài Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Price Water House Coopers Việt Nam (Đ/c: Tầng 4, Sài Gòn Tower, 2 0 Lê Duẩn, Quận 1 TP.HCM) Trả lời công văn đề ngày 27/05/2003 của Công ty TNHH Price Water House Coopers VietNam về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào của tiền thuê nhà cho nhân viên nước ngoài. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1.2.b Mục III, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT, quy định rằng thuế GTGT đầu vào của hàng hóa dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT thì được khấu trừ toàn bộ. Do đó, trường hợp chi phí thuê nhà cho nhân viên nước ngoài ở do Công ty chịu trách nhiệm thanh toán và được thể hiện trong hóa đơn ghi tên, mã số thuế của Công ty thì chi phí đó được coi là hợp lệ và được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Tuy nhiên, trường hợp Công ty Price Water House Coopers VietNam đã thực hiện quyết toán thuế năm 1999 thì những khoản thuế GTGT đầu vào của tiền thuê nhà cho nhân viên nước ngoài phát sinh năm 1999 sẽ không được khấu trừ, theo hướng dẫn tại Công văn số 4338 TCT/NV ngày 15/11/2002. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Price Water House Coopers VietNam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3191TCT/NV1

Công văn số 3191 TCT/NV1 ngày 01/09/2003 của Tổng cục thuế về việc hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3191 TCT/NV1 V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Nam Định - Công ty may Nam Định Trả lời công văn số 834 TC/CN-XD-GT ngày 23/5/2003 của Cục thuế tỉnh Nam Định và công văn số 06 ngày 13/5/2003 của Công ty May Nam Định đề nghị hướng dẫn thủ tục hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của hàng hoá xuất khẩu. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ quy định tại Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 (nêu trên) và công văn số 6078 TC/TCT của Bộ Tài chính về việc giải quyết vướng mắc về thuế GTGT, thì: Thủ tục, hồ sơ để hoàn thuế GTG đối với hàng hoá xuất khẩu trước ngày 1/10/2002 thực hiện theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính (nêu trên). 2/ Trường hợp hàng hoá xuất khẩu kể từ ngày 1/10/2002 trở đi nhưng khách hàng nước ngoài thanh toán cho Công ty may Nam Định theo hình thức bù trừ với giá trị nguyên liệu mua của khách hàng nước ngoài, nếu Công ty may Nam Định có đủ thủ tục, hồ sở quy định tại Điểm 2 công văn số 5957 TC/TCT ngày 9/6/2003 của Bộ Tài chính thì được hoàn thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nam Định, Công ty may Nam Định biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3180TCT/NV2

Công văn số 3180 TCT/NV2 ngày 01/09/2003 của Tổng cục thuế về việc nộp thuế TNDN đối với thu nhập từ thanh lý TSCĐ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3180 TCT/NV2 V/v nộp thuế TNDN đối với thu nhập từ thanh lý TSCĐ Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: Công ty Khách sạn du lịch Kim Liên Trả lời công văn số 156/KL ngày 6/8/2003 của Công ty khách sạn du lịch Kim Liên về việc xin để lại thuế TNDN của tài sản thanh lý để tái đầu tư. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn thực hiện thì chênh lệch nhượng bán TSCĐ của các doanh nghiệp phải hạch toán vào thu nhập khác khi tính thuế TNDN phải nộp. - Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 7942 TC/TCT ngày 1/8/2003 về giải pháp giúp ngành du lịch khắc phục hậu quả dịch SARS theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2488/VPCP-KTTH ngày 21/5/2003: trong đó không có nội dung cho để lại hoặc ghi thu ghi chi thuế TNDN của các doanh nghiệp du lịch để tái đầu tư. Theo các quy định trên, Công ty du lịch khách sạn Kim Liên không thuộc đối tượng được ghi thu ghi chi thuế NDN đối với phần thu nhập từ thanh lý TSCĐ để tái đầu tư. Công ty phải kê khai, nộp thuế TNDN theo Luật định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty khách sạn du lịch Kim liên biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4263/VPCP-KTTT

Công văn số 4263/VPCP-KTTT ngày 01/09/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc mức lãi suất cho vay các đối tượng chính sách đi lao động có thời hạn ở nước ngoài VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4263/VPCP-KTTT V/v mức lãi suất cho vay các đối tượng chính sách đi lao động có thời hạn ở nước ngoài. Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: - Ngân hàng Chính sách xã hội. - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội. - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Ngân hàng Chính sách xã hội (công văn số 835/NHCS-KHNV ngày 15 tháng 8 năm 2003) về mức lãi suất cho vay các đối tượng chính sách đi lao động có thời hạn ở nước ngoài, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Các đối tượng chính sách đi lao động có thời hạn ở nước ngoài được áp dụng cơ chế lãi suất cho vay ưu đãi. Mức lãi suất bằng với mức lãi suất cho vay ưu đãi hộ nghèo. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
4281/VPCP-QHQT

Công văn số 4281/VPCP-QHQT ngày 01/09/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc kỳ họp thứ 8 UBLCP Việt Nam-Hàn VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4281/VPCP-QHQT V/v kỳ họp thứ 8 UB LCP Việt - Hàn Hà Nội, ngày 1 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. - Bộ Ngoại giao. - Bộ Tài chính. - Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5105/BKH/KTĐN ngày 22 tháng 8 năm 2003), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc các nội dung trao đổi tại kỳ họp thứ 8 Uỷ ban liên Chính phủ Việt Nam - Hàn Quốc do Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình tại công văn nói trên. Về các dự án đề nghị vay tín dụng ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc, dự án xử lý chất thải rắn tỉnh Ninh Bình chưa phải cấp bách; dự án xử lý chất thải tỉnh Vĩnh Phúc có thể chấp nhận được. Đồng ý dự án xây dựng các trường dạy nghề cho các tỉnh nghèo như Quảng Ngãi, Cà Mau. Cần cân nhắc các dự án xây dựng trường dạy nghề cho Hà Nội, Quảng Ninh, Bình Dương. 2. Đồng ý tiến hành kỳ họp này tại Hàn Quốc trong các ngày 08 và 09 tháng 9 năm 203. Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Chủ tịch Phân ban Việt Nam của Uỷ ban, tổ chức đoàn Việt Nam tham gia kỳ họp phù hợp với yêu cầu làm việc của kỳ họp. Mọi chi phí do ta chịu. 3. Giao Bộ Y tế có biện pháp giải quyết dứt điểm tranh chấp tại Công ty liên doanh dược phẩm Shin Poong Daewoo và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 05 tháng 9 năm 2003. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
4276/VPCP-ĐP

Công văn số 4276/VPCP-ĐP ngày 01/09/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc Báo cáo đề án Phát triển tổng thể đảo Phú Quốc đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4276/VPCP-ĐP V/v Báo cáo Đề án: Phát triển tổng thể đảo Phú Quốc đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020 Hà Nội, ngày 1 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: -Bộ Kế hoạch và Đầu tư, -UBND tỉnh Kiên Giang Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ Chính trị tại Thông báo số 85/TB-TW ngày 30 tháng 10 năm 2002, Chính phủ đã giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương lập Đề án: Phát triển tổng thể đảo Phú Quốc đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020. Đề án đã được hoàn chỉnh sau khi có ý kiến đóng góp của các đồng chí thành viên Ban cán sự Đảng Chính phủ. Để chuẩn bị báo cáo Bộ Chính trị, Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ như sau: - Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chuẩn bị nội dung báo cáo trực tiếp với Bộ Chính trị./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
1188/CP-QHQT

Công văn số 1188/CP-QHQT ngày 01/09/2003 của Chính phủ về việc phê duyệt thoả thuận về thuế quy định tại Nghị định thư tài chính Việt-Pháp CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 1188/CP-QHQT V/v phê duyệt Thoả thuận về thuế quy định tại Nghị định thư tài chính Việt - Pháp Hà Nội, ngày 1 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: -Bộ Kế hoạch và Đầu tư, -Bộ Ngoại giao, -Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5296 BKH/KTĐN, ngày 29 tháng 8 năm 2003) về việc phê duyệt Thoả thuận về thuế quy định tại Nghị định thư tài chính Việt - Pháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Phê duyệt nội dung Thoả thuận giữa hai Chính phủ về vấn đề thuế đối với các dự án thuộc Nghị định thư tài chính Việt - Pháp. - Uỷ quyền Lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ký Thoả thuận trên với đại diện Chính phủ Pháp. - Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại cho việc ký Thoả thuận theo quy định./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
3178 TCT/NV6

Công văn số 3178 TCT/NV6 ngày 01/09/2003 của Tổng cục Thuế về việc hạch toán tiền ứng trước BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3178 TCT/NV6 V/v hạch toán tiền ứng trước Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2003 Kính gửi: Công ty cổ phần Trường Thọ (491/253 Huỳnh Văn Bánh, P.13. Q, Phú Nhuận) Trả lời công văn số 195/CV-TT-03 ngày 14 tháng 7 năm 2003 của Công ty hỏi về việc hạch toán khoản tiền ứng trước đã xuất hoá đơn GTGT, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế Giá trị gia tăng; Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Pháp lệnh kế toán thống kê; và các văn bản pháp luật quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn; - Về nguyên tắc: Công ty không phải xuất hoá đơn GTGT, không phải kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN đối với khoản tiền tạm ứng của khách hàng cho Công ty ngay sau khi ký hợp đồng thi công xây lắp vì chưa có công trình. hạng mục công trình hoàn thành bàn giao. Mặt khác khoản tiền tạm ứng này: + Không được ghi nhận là doanh thu bán hàng hoá vì chưa thoả mãn 5 (năm) điều kiện để xác định doanh thu bán hàng hoá. + Và cũng không được hạch toán vào TK 3387 - Doanh thu nhận trước - vì theo phần giải thích nội dung TK 3387 thì: “... Không hạch toán vào tài khoản này số tiền nhận trước của người mua mà đơn vị chưa cung cấp sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ.” - Tuy nhiên do thực tế Công ty đã xuất hoá đơn GTGT đối với khoản tiền tạm ứng của khách hàng sau khi ký hợp đồng thì có thể xử lý như sau: + Hoặc Công ty cùng khách hàng (chủ đầu tư) lập biên bản thu hồi hoá đơn vì đây là trường hợp hoá đơn xuất không đúng quy định, biên bản phải có đủ chữ ký xác nhận và dấu của cả hai bên. Sau khi thu hồi hoá đơn thì gạch chéo để huỷ bỏ và phải lưu đầy đủ các liên của số hoá đơn thu hồi. Cả Công ty và khách hàng (chủ đầu tư) phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về hoá đơn huỷ bỏ này. + Trường hợp Công ty không thu hồi lại được hoá đơn thì Công ty có thể hạch toán vào TK 511 - Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ và đề nghị Công ty kê khai nộp thuế GTGT, nộp thuế TNDN trên khoản tiền tạm ứng đã nhận này. Khi công trình hoặc hạng mục công trình hoàn thành bàn giao, nếu quyết toán có chênh lệch thì Công ty phải xuất hoá đơn bổ sung và kê khai nộp bổ sung thuế GTGT, thuế TNDN của công trình hoặc hạng mục công trình hoàn thành. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương