hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
817/VPCP-KGVX

Công văn 817/VPCP-KGVX năm 2014 thống nhất mức xử phạt đối với vi phạm của báo chí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 817/VPCP-KGVX V/v thống nhất mức xử phạt đối với vi phạm của báo chí Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tư pháp Xét kiến nghị của Hội Nhà báo Việt Nam tại văn bản số 19/CV-HNBVN ngày 14 tháng 01 năm 2014 (bản chụp văn bản kèm theo), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Giao Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan rà soát các quy định về xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi thông tin không đúng của cơ quan báo chí, báo cáo Thủ tướng Chính phủ phương án xử lý, bảo đảm thống nhất mức xử phạt theo đúng quy định tại Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 quy định chi tiết và một số biện pháp thi hành Luật xử lý vi phạm hành chính. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó TTgCP (để b/c); - Các Bộ: GDĐT, KHĐT, TC, TTTT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
1181/TCHQ-TXNK

Công văn 1181/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc trường hợp thanh lý máy móc thiết bị tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1181/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc trường hợp thanh lý máy móc thiết bị tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 162/HQBD-TXNK ngày 17/01/2014 của Cục Hải quan Bình Dương vướng mắc về việc tính thuế nhập khẩu đối với lô hàng máy móc, thiết bị nhập khẩu miễn thuế tạo tài sản cố định hết thời gian khấu hao. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 96 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính: Đối với hàng hóa thay đổi mục đích sử dụng so với mục đích đã được xác định thuộc đối tượng không chịu thuế, miễn thuế, xét miễn thuế hoặc đã được áp dụng thuế suất ưu đãi, ưu đãi đặc biệt, mức thuế theo hạn ngạch thuế quan thì căn cứ để tính thuế là trị giá tính thuế, thuế suất và tỷ giá tính thuế tại thời điểm đăng ký tờ khai mới (thời điểm thay đổi mục đích sử dụng). Trong đó, trị giá tính thuế nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Điều 20 Thông tư 205/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính, cụ thể: 1/ Trị giá nguyên tệ của tờ khai hải quan mới: Khai theo trị giá lúc nhập khẩu ban đầu; 2/ Trị giá tính thuế nhập khẩu được xác định trên cơ sở giá trị sử dụng còn lại của hàng hóa tính theo thời gian sử dụng tại Việt Nam. Theo đó, trị giá tính thuế bằng (%) trị giá khai báo tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. Cơ quan Hải quan căn cứ cơ sở dữ liệu giá tại thời điểm nhập khẩu để thực hiện kiểm tra giá khai báo theo đúng quy định tại Thông tư 205/2010/TT-BTC. Yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương căn cứ hồ sơ cụ thể, đối chiếu với quy định trên để thực hiện xác định trị giá tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-Giá (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1679/BTC-TCHQ

Công văn 1679/BTC-TCHQ năm 2014 áp dụng hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1679/BTC-TCHQ V/v áp dụng hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Bộ Tài chính nhận được công văn số 46/UBND-VX ngày 2/1/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc xin chủ trương áp dụng chương trình hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho khách du lịch nước ngoài tại Đà Nẵng. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Ngày 19/01/2012 Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg quyết định về việc thí điểm hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa của người nước ngoài mua tại Việt Nam mang theo khi xuất cảnh qua cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài và sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất có hiệu lực thi hành từ ngày 01/4/2012 đến hết ngày 30/6/2014. 2. Luật số 31/2013/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT đã quy định người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài mang hộ chiếu hoặc giấy tờ nhập cảnh do cơ quan có thẩm quyền nước ngoài cấp được hoàn thuế đối với hàng hóa mua tại Việt Nam mang theo người khi xuất cảnh thuộc đối tượng hoàn thuế GTGT và giao Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể quy định này. Do đó, Bộ Tài chính ghi nhận ý kiến Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng để mở rộng thêm địa điểm hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài khi xây dựng Thông tư hướng dẫn về hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài theo quy định của Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ và sẽ có văn bản thông báo cho Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng sau khi Thông tư hướng dẫn hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài được ban hành. Bộ Tài chính có ý kiến để Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ (10). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
165/QLCL-TTPC

Công văn 165/QLCL-TTPC năm 2014 nắm tình hình, báo cáo vi phạm trong việc sử dụng tài sản công, việc tặng quà và nhận quà trong dịp Tết Giáp Ngọ 2014 do Cục Quản lý chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THUỶ SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 165/QLCL-TTPC V/v nắm tình hình, báo cáo vi phạm trong việc sử dụng tài sản công, việc tặng quà và nhận quà trong dịp Tết Giáp Ngọ 2014 Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Thanh tra Bộ) Thực hiện Văn bản số 295/BNN-TTr ngày 17/01/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc nắm tình hình và báo cáo việc tặng quà, nhận quà tặng, sử dụng tài sản công không đúng quy định trong dịp Tết Giáp Ngọ 2014, Cục Quản lý chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản báo cáo như sau: 1. Việc việc sử dụng tài sản công. Cục đã có báo cáo năm 2013 về công tác phòng, chống tham nhũng, thực hành tiết kiệm chống lãng phí hàng quý theo quy định của Bộ. Năm 2013 Cục đã thực hiện việc sử dụng tài sản công tiết kiệm theo tinh thần không vi phạm việc sử dụng tài sản công theo đúng quy định 2. Việc tặng quà và nhận quà trong dịp Tết Giáp Ngọ 2014. a) Việc tặng quà: - Thực hiện Quyết định số 64/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc tặng quà, nhận quà tặng và nộp lại quà tặng của cơ quan, tổ chức, đơn vị có sử dụng ngân sách nhà nước, Cục không chỉ đạo và tổ chức việc tặng quà cho các cấp lãnh đạo trong và ngoài cơ quan Cục trong dịp Tết Giáp Ngọ 2014, Cục chỉ đạo giải quyết các chế độ đối với người lao động trong toàn hệ thống Cục, như tiền làm thêm giờ, tiền lương tăng thêm theo quy định hiện hành của nhà nước…. - Ngày 25/01/2014, Cục trưởng tổ chức chúc Tết đối với toàn thể cán bộ, công chức, viên chức, người lao động tại cơ quan Cục nhưng không tổ chức tặng quà. b) Việc nhận quà: Tính đến ngày 05/02/2014 Cục không tiếp nhận quà tặng từ các cá nhân, tổ chức trong và ngoài Cơ quan Cục trong dịp Tết Giáp Ngọ. Cục xin báo cáo Bộ tình hình vi phạm trong việc sử dụng tài sản công, việc tặng quà và nhận quà trong dịp Tết Giáp Ngọ 2014. Kính chuyển Thanh tra Bộ tổng hợp, báo cáo Bộ trưởng./. Nơi nhận: - Như trên (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để biết); - Lưu: VT, TTPC. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
351/BNN-CB

Công văn 351/BNN-CB năm 2014 xin ý kiến về dự thảo "Quy hoạch phát triển ngành muối đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030" do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 351/BNN-CB V/v xin ý kiến về dự thảo "Quy hoạch phát triển ngành muối đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030" Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: ................................................ Thực hiện Quyết định số 899/QĐ-TTg ngày 10/6/2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án tái cơ cấu ngành nông nghiệp theo hướng nâng cao giá trị gia tăng và phát triển bền vững, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đã ban hành Quyết định 1384/QĐ-BNN-KH ngày 18/6/2013 phê duyệt Chương trình hành động thực hiện Đề án. Triển khai kế hoạch hành động thực hiện Đề án, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn xin gửi tới Quý cơ quan Báo cáo Quy hoạch phát triển ngành muối đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030; dự thảo Quyết định phê duyệt "Quy hoạch phát triển ngành muối đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030" (xin gửi dự thảo báo cáo và dự thảo Quyết định phê duyệt Quy hoạch gửi kèm theo văn bản này). Để bổ sung, hoàn thiện quy hoạch quy định, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đề nghị Quý cơ quan, đơn vị nghiên cứu và có ý kiến về dự thảo báo cáo Quy hoạch; dự thảo Quyết định phê duyệt "Quy hoạch phát triển ngành muối đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030". Văn bản tham vấn góp ý của Quý cơ quan, đơn vị đề nghị gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (qua Cục Chế biến nông lâm thủy sản và nghề muối) trước ngày 20/02/2014 theo địa chỉ: Cục Chế biến nông lâm thủy sản và nghề muối. Số 10 Nguyễn Công Hoan, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Điện thoại: (04) 37711114 - Fax: (04) 37711125 Email: haodo.cb@mard.gov.vn / haodo2002@gmail.com Trân trọng cám ơn sự hợp tác của Quý cơ quan, đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để báo cáo); - Các Vụ: Kế hoạch, Tài chính, KHCN & MT; - Lưu: VT, CB KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
479/BNN-KHCN

Công văn 479/BNN-KHCN xây dựng Dự án TCVN, QCVN năm 2014 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 479/BNN-KHCN V/v: xây dựng Dự án TCVN, QCVN năm 2014 Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: ........................................... Thực hiện kế hoạch xây dựng tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia bổ sung năm 2014 phê duyệt tại Quyết định 129/QĐ-BNN-KHCN ngày 22/1/2014 (kèm theo) , Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn yêu cầu các đơn vị chủ trì, các Tổng cục, Cục quản lý chuyên ngành khẩn trương xây dựng, phê duyệt Dự án của nhiệm vụ. Dự án xây dựng tiêu chuẩn quốc gia, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia phải đầy đủ các phần: thuyết minh sự cần thiết xây dựng; nội dung dự kiến của TCVN, QCVN; khái toán kinh phí thực hiện; tài liệu làm cơ sở khoa học (mẫu Dự án quy định tại các Thông tư 37/2009/TT-BNNPTNT 38/2009/TT-BNNPTNT và quy định về tài chính tại Thông tư liên tịch 145/2009/TTLT-BTC-BKHCN). Các đơn vị gửi Dự án nhiệm vụ xây dựng TCVN, QCVN đã được phê duyệt về Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường) trước ngày 25/2/2014, để tổng hợp trình Bộ trưởng phê duyệt kế hoạch kinh phí thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHCN TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Thị Thanh Thủy
297/TXNK-PL

Công văn 297/TXNK-PL năm 2014 về phân loại mặt hàng Haicneal do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 297/TXNK-PL V/v phân loại mặt hàng Haicneal Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Trung tâm PTPL HH XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 952/PTPLHCM-NV ngày 31/12/2013 của Trung tâm PTPL hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh trao đổi về phân loại mặt hàng Haicneal, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Về mặt hàng “Haicneal dạng túi hoặc dạng tuýp” có chứa thành phần Ketoconazole và Clobetasol propionate dùng để điều trị gàu, viêm da tiết bã nhờn, ngứa da đầu, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại công văn số 1364/TCHQ-TXNK ngày 21/3/2012. Về mặt hàng “Haicneal dạng lotion”: theo mô tả của Chi nhánh Trung tâm thì mặt hàng “Haicneal dạng lotion” không phải là dầu gội, có chứa Ketoconazole chống nấm và có kháng viêm loại corticoid là Clobetasol được Cục Quản lý dược - Bộ y tế cấp giấy phép là thuốc. Tuy nhiên, để xem xét mặt hàng “Haicneal dạng lotion” là dược phẩm thuộc Chương 30 hay chế phẩm dùng cho tóc thuộc Chương 33 thì chưa có đủ cơ sở do chưa có đủ thông tin về thành phần, hàm lượng, khi dùng có cần chỉ định của bác sĩ hay không, liều lượng dùng như thế nào,.... Do vậy, Cục Thuế XNK chưa đủ cơ sở để có ý kiến về phân loại. Trên đây là ý kiến của Cục Thuế XNK xin chuyển Trung tâm PTPL hàng hóa xuất nhập khẩu, chi nhánh TP. Hồ Chí Minh biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Trung tâm PTPL HH XNK; - Lưu: VT, PL(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1183/TCHQ-GSQL

Công văn 1183/TCHQ-GSQL năm 2014 thí điểm xuất khẩu mặt hàng gạo qua khu vực thôn Bảo Quẩn, xã Bản Phiệt, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1183/TCHQ-GSQL V/v thí điểm xuất khẩu mặt hàng gạo qua khu vực thôn Bảo Quẩn, xã Bản Phiệt, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Bộ Công Thương. (Thường trực Ban chỉ đạo Thương mại Biên Giới) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 868/BCT-BGMN ngày 06/02/2014 của Thường trực Ban chỉ đạo Thương Mại Biên giới (Bộ Công Thương) gửi kèm công văn số 42/BCT-BGMN ngày 02/01/2014 của Bộ Công Thương về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trên cơ sở ý kiến cuả Thường trực Ban chỉ đạo Thương mại Biên giới (Bộ Công Thương) tại công văn số 868/BCT-BGMN dẫn trên, Tổng cục Hải quan nhất trí về đề nghị Ủy ban Nhân dân tỉnh Lào Cai cho phép các doanh nghiệp (đã được Ủy ban Nhân dân tỉnh Lào Cai cho phép) được tiếp tục thí điểm xuất khẩu gạo qua khu vực thôn Bản Quẩn, thời gian thực hiện đến hết ngày 31/3/2014 và khối lượng không quá 50.000 tấn như nếu tại điểm 2 công văn số 42/BCT-BGMN dẫn trên của Bộ Công Thương. 2. Đề nghị Bộ Công Thương phối hợp cùng Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai sớm có báo cáo đánh giá kết quả thí điểm để có quy định chính thức về việc mở lối mở hoặc cửa khẩu phụ tại khu vực thôn Bản Quẩn, xã Bản Phiệt, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai như kiến nghị nêu tại công văn số 1087/TCHQ-GSQL ngày 27/01/2014 của Tổng cục Hải quan. 3. Công văn này thay thế công văn số 1086/TCHQ-GSQL ngày 27/01/2014 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Quý đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Các Bộ: Quốc phòng (BTLBĐ BP), Công an, GTVT, NN&PTNT, Y tế (để p/h); - UBND tỉnh Lào Cai (để t/h); - Lưu: VT, GSQL(03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
638/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 638/BKHĐT-ĐTNN năm 2014 góp ý cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Công ty TNHH Hanshin Airteck Vina do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 638/BKHĐT-ĐTNN V/v góp ý cấp Giấy CNĐT cho Công ty TNHH Hanshin Airteck Vina Hà Nội, ngày 07 tháng 2 năm 2014 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 5174/KH&ĐT-ĐTNN ngày 31/12/2013 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội về việc góp ý cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Công ty TNHH Hanshin Airteck Vina, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Về ngành nghề kinh doanh và mục tiêu của dự án: - Dịch vụ xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng (CPC 513); lắp đặt hệ thống điện (CPC 516); lắp đặt hệ thống cấp, thoát nước, lò sưởi và điều hòa không khí (CPC 516); lắp đặt hệ thống xây dựng khác: lắp đặt hệ thống trang trí, nội thất cho các công trình xây dựng (CPC 511, 515, 518); hoàn thiện công trình xây dựng (CPC 517) là không trái với quy định và lộ trình thực hiện cam kết gia nhập WTO của Việt Nam (biểu cam kết cụ thể về dịch vụ của Việt Nam trong WTO). - Mục tiêu thực hiện quyền nhập khẩu các hàng hóa có mã HS đăng ký trong hồ sơ là không trái với quy định và lộ trình thực hiện cam kết gia nhập WTO của Việt Nam (biểu cam kết cụ thể về dịch vụ của Việt Nam trong WTO) và Quyết định số 10/2007/QĐ-BTM ngày 21/5/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) về lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa. Với các mục tiêu nói trên, đề nghị Quý Sở tham khảo ý kiến của Bộ Xây dựng, Bộ Công Thương về việc đáp ứng các điều kiện đối với ngành nghề kinh doanh thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện. 2. Các vấn đề khác của Dự án đề nghị xem xét, thẩm tra theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Sở tham khảo và trình Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, quyết định theo thẩm quyền. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
90/SXD-XD

Công văn 90/SXD-XD năm 2014 đính chính Công văn 32/SXD-XD hướng dẫn trình thẩm định và phê duyệt báo cáo kinh tế - kỹ thuật, kế hoạch đấu thầu công trình do Sở Xây dựng phê duyệt theo ủy quyền do Sở Xây dựng tỉnh Bến Tre ban hành UBND TỈNH BẾN TRE SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 90/SXD-XD V/v đính chính Công văn số 32/SXD-XD ngày 13/01/2014 của Sở Xây dựng Bến Tre, ngày 07 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các sở, ngành tỉnh; - UBND các huyện, Thành phố. Ngày 13/01/2014, Sở Xây dựng đã ban hành Công văn số 32/SXD-XD về việc hướng dẫn trình thẩm định và phê duyệt báo cáo kinh tế - kỹ thuật, kế hoạch đấu thầu công trình do Sở Xây dựng phê duyệt theo ủy quyền. Do sơ suất trong quá trình soạn thảo, Sở Xây dựng đính chính một số nội dung sau: - Tại điểm a khoản 1 đính chính lại là: “a) Tờ trình thẩm định Báo cáo kinh tế - kỹ thuật và kế hoạch đấu thầu xây dựng công trình của chủ đầu tư. Mẫu tờ trình vận dụng theo Phụ lục số 2 của Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng, các nội dung trình phê duyệt kế hoạch đấu thầu theo Điểm a Khoản 2 Điều 11 của Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ”. - Tại điểm 1 khoản 1 đính chính lại là: “1) Văn bản thẩm định thiết kế bản vẽ thi công của chủ đầu tư (nội dung thẩm định theo Khoản 3 Điều 3 của Thông tư số 13/2013/TT-BXD ngày 15/8/2013 của Bộ Xây dựng).” Sở Xây dựng xin thông báo đến các sở, ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, Thành phố được biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - GĐ, PGĐ-Sở XD; - Các đơn vị trực thuộc SXD; - Website Sở XD; - Lưu: VT, XD, tvt. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Bùi Trang Thuận
821/VPCP-KTTH

Công văn 821/VPCP-KTTH năm 2014 vốn đối ứng cho dự án vay vốn Ngân hàng Thế giới của tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 821/VPCP-KTTH V/v vốn đối ứng cho dự án vay vốn WB tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 135/BKHĐT-KTĐN ngày 08 tháng 01 năm 2014, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 17339/BTC-ĐT ngày 16 tháng 12 năm 2013 về việc hỗ trợ vốn đối ứng cho Dự án "Phát triển đô thị loại vừa Việt Nam - Tiểu dự án thành phố Vinh" vay vốn WB của tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bố trí vốn đối ứng cho Dự án "Phát triển đô thị loại vừa Việt Nam - Tiểu dự án thành phố Vinh" vay vốn WB của tỉnh Nghệ An (Dự án) như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 135/BKHĐT-KTĐN nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An cần rút kinh nghiệm trong việc Tỉnh đã cam kết bố trí vốn đối ứng từ ngân sách địa phương cho Dự án nhưng trong quá trình triển khai thực hiện lại đề nghị Trung ương hỗ trợ, làm bị động đến công tác điều hành ngân sách nhà nước của Trung ương và địa phương. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư rút kinh nghiệm trong việc đề xuất và bố trí không đúng quy định số vốn hỗ trợ từ ngân sách trung ương năm 2013 cho tỉnh Nghệ An (5 tỷ đồng) để làm vốn đối ứng cho Dự án trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, QHQT, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
819/VPCP-KTTH

Công văn 819/VPCP-KTTH năm 2014 hoàn thiện Chương trình phát triển thương mại điện tử quốc gia đến 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 819/VPCP-KTTH V/v hoàn thiện Chương trình phát triển thương mại điện tử quốc gia đến 2020 Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Tờ trình số 11908/TTr-BCT ngày 25 tháng 12 năm 2013 về dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định về xây dựng và thực hiện Chương trình phát triển thương mại điện tử giai đoạn 2014 - 2020; ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 349/BTC-HCSN ngày 08 tháng 01 năm 2014; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Công Thương rà soát, hoàn thiện dự thảo Quyết định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt trong tháng 02 năm 2014, theo hướng: 1. Nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 349/BTC-HCSN ngày 08 tháng 01 năm 2014; giải trình bổ sung về kế hoạch ngân sách nhà nước của Chương trình. 2. Bổ sung nhiệm vụ giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế xây dựng và thực hiện Chương trình phát triển thương mại điện tử quốc gia, trong đó quy định về kinh phí (bao gồm cả mức hỗ trợ kinh phí từ ngân sách nhà nước), trình tự, thủ tục phê duyệt và thực hiện các Đề án thuộc Chương trình này. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
810/VPCP-KTTH

Công văn 810/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị của tỉnh Đắk Lắk, Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 810/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị của các tỉnh: Đắk Lắk, Sơn La Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đắk Lắk, Sơn La. Xét đề nghị của: Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk tại văn bản số 02/TTr-UBND ngày 10 tháng 01 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tại văn bản số 05/TTr-UBND ngày 13 tháng 01 năm 2013 về việc hỗ trợ vốn từ ngân sách trung ương để thực hiện một số dự án cấp bách về bảo đảm an toàn hồ chứa của địa phương; Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xem xét xử lý theo thẩm quyền và các quy định hiện hành, trả lời địa phương biết; trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết thực hiện./. (Xin gửi bản chụp văn bản của UBND các tỉnh nêu trên đến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính). Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ, đơn vị: KTN, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
807/VPCP-KTN

Công văn 807/VPCP-KTN năm 2014 Dự án đầu tư xây dựng Nhà máy Xi măng 12/9, tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 807/VPCP-KTN V/v Dự án ĐTXD Nhà máy Xi măng 12/9, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại công văn số 9195/UBND-CN ngày 23 tháng 12 năm 2013 về Dự án đầu tư xây dựng Nhà máy xi măng 12/9, tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam chỉ đạo Tổng công ty Cổ phần xây lắp Dầu khí kiểm tra lại các số liệu về thiệt hại nếu dừng Dự án; rà soát lại các khoản chi phí làm tăng tổng mức đầu tư và tính toán về hiệu quả của Dự án. Trên cơ sở đó đề xuất phương án cụ thể, khả thi, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: CT, XD, TN&MT; - TCty Cổ phần xây lắp Dầu khí; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, Các Vụ: KTTH, ĐMDN; - Lưu: VT, KTN(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
806/VPCP-KGVX

Công văn 806/VPCP-KGVX năm 2014 lập Dự án đầu tư xây dựng Tháp Truyền hình Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 806/VPCP-KGVX V/v lập Dự án đầu tư xây dựng Tháp Truyền hình Việt Nam Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Đài Truyền hình Việt Nam Xét đề nghị của Đài Truyền hình Việt Nam (văn bản số 2296/THVN-VP ngày 31 tháng 12 năm 2013) về việc lập dự án đầu tư xây dựng Tháp Truyền hình Việt Nam, ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9187/BKHĐT-LĐVX ngày 14 tháng 11 năm 2013), Tài chính (văn bản số 1186/BTC-ĐT ngày 23 tháng 01 năm 2014), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Tổng Giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam quyết định lựa chọn đơn vị tư vấn lập dự án đầu tư xây dựng Tháp Truyền hình Việt Nam bằng hình thức chỉ định thầu và chịu trách nhiệm về quyết định. Đài Truyền hình Việt Nam được sử dụng vốn tự chủ của Đài để thanh toán các chi phí cho giai đoạn lập dự án. 2. Đồng ý với kiến nghị của Đài Truyền hình Việt Nam và ý kiến đề xuất của Bộ Tài chính, cho phép Đài Truyền hình Việt Nam được mở tài khoản tại ngân hàng thương mại để thanh toán các chi phí cho giai đoạn lập dự án, chuẩn bị đầu tư, sau đó tính vào tiền góp vốn khi dự án được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Đài Truyền hình Việt Nam chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng vốn chặt chẽ, đúng mục đích, hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Đài Truyền hình Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó TTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: TC, KHĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
801/VPCP-KTTH

Công văn 801/VPCP-KTTH năm 2014 gia hạn thời gian thực hiện và thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ chưa giải ngân hết của 4 địa phương và Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 801/VPCP-KTTH V/v gia hạn thời gian thực hiện và thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ chưa giải ngân hết của 4 địa phương và Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Định, Hải Dương, Đắk Lắk, Cà Mau; Xét đề nghị của Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 13/ĐHQG-QLDAXDKTX ngày 06 tháng 01 năm 2014), Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định (văn bản số 114/UBND-TH ngày 10 tháng 01 năm 2014), Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương (văn bản số 65/UBND-VP ngày 14 tháng 01 năm 2014), Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk (văn bản số 238/UBND-TH ngày 10 tháng 01 năm 2014); ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư (các văn bản số 411/BKHĐT-KHGDTNMT ngày 21 tháng 01 năm 2014, số 462/BKHĐT-KTĐPLT ngày 22 tháng 01 năm 2014), Bộ Tài chính (văn bản số 18010/BTC-ĐT ngày 26 tháng 12 năm 2013) về việc gia hạn thời gian thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Để tháo gỡ khó khăn, bảo đảm có đủ vốn hoàn thành các dự án theo tiến độ đã đề ra, đồng ý kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán đến ngày 30 tháng 6 năm 2014 đối với số vốn kế hoạch năm 2012 chưa giải ngân hết của tỉnh Bình Định, số vốn kế hoạch năm 2013 chưa giải ngân hết của các tỉnh Hải Dương, Đắk Lắk, Cà Mau và của Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh. 2. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân các địa phương: Bình Định, Hải Dương, Đắk Lắk, Cà Mau, thành phố Hồ Chí Minh và Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh tập trung chỉ đạo chủ đầu tư các dự án khẩn trương thực hiện và giải ngân số vốn đã được gia hạn nêu trên. 3. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xử lý cụ thể theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, PCN Nguyễn Khắc Định, các Vụ: KTN, KGVX, V.III, TH, TGĐ Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
498/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 498/BGDĐT-CTHSSV năm 2014 tiêu hủy hóa chất hết hạn sử dụng và cung ứng thiết bị, hóa chất thí nghiệm tại trường học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 498/BGDĐT-CTHSSV V/v tiêu hủy hóa chất hết hạn sử dụng và cung ứng thiết bị, hóa chất thí nghiệm tại các trường học Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Các sở Giáo dục và Đào tạo Theo báo cáo của Tổng Cục môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường, hiện nay nhiều cơ sở giáo dục chưa thực hiện đúng các quy định về việc xử lý chất thải của các hóa chất thí nghiệm đã sử dụng và thu gom, tiêu hủy các hóa chất hết hạn sử dụng không đúng quy định, ảnh hưởng đến sức khỏe của học sinh, sinh viên, cán bộ, giáo viên nhà trường và môi trường xung quanh. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở Giáo dục và Đào tạo tăng cường kiểm tra, giám sát và chấn chỉnh kịp thời việc thu gom, tiêu hủy các hóa chất đã sử dụng và hết hạn sử dụng không đúng quy định; giao cho Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam phối hợp với Vụ Công tác học sinh, sinh viên triển khai thực hiện các nhiệm vụ sau: 1. Hướng dẫn việc tổ chức thu gom, tiêu hủy các hóa chất đã sử dụng và hết hạn sử dụng trong các cơ sở giáo dục. 2. Phối hợp với các đơn vị có chức năng thực hiện tổ chức thu gom, tiêu hủy các hóa chất đã sử dụng, hết hạn sử dụng theo đúng các quy định về đảm bảo vệ sinh môi trường và cung ứng các thiết bị, hóa chất thí nghiệm mới trong các cơ sở giáo dục. 3. Tăng cường truyền thông giáo dục nâng cao nhận thức cho cán bộ quản lý và cán bộ chuyên trách về việc đảm bảo an toàn khi thí nghiệm; phòng, chống cháy nổ; đảm bảo vệ sinh môi trường, đặc biệt tầm quan trọng và những nguy hại khi thu gom, tiêu hủy các hóa chất đã sử dụng, hết hạn sử dụng không đúng quy định. Thông tin chi tiết liên hệ: Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam (số điện thoại 093 4646333 hoặc 04 35657999), Vụ Công tác học sinh, sinh viên (số điện thoại 0912 218578 hoặc 04 38694029). Nơi nhận: - Như trên; - BT. Phạm Vũ Luận (để báo cáo); - NXBGDVN (để thực hiện); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
217/QĐ-TTg

Quyết định 217/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt dự thảo Hiệp định "Hợp tác nghiên cứu, phát triển cây lương thực và cây thực phẩm tại Mô-dăm-bích giai đoạn 2013-2017" giữa Việt Nam và Mô-dăm-bích do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 217/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DỰ THẢO HIỆP ĐỊNH VỀ "HỢP TÁC NGHIÊN CỨU, PHÁT TRIỂN CÂY LƯƠNG THỰC VÀ CÂY THỰC PHẨM TẠI MÔ-DĂM-BÍCH GIAI ĐOẠN 2013-2017" GIỮA CHÍNH PHỦ VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ MÔ-DĂM-BÍCH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 4484/TTr-BNN-HTQT ngày 17 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Mô-dăm-bích cho Dự án "Hợp tác nghiên cứu, phát triển cây lương thực và cây thực phẩm tại Mô-dăm-bích giai đoạn 2013-2017". Điều 2. Ủy quyền cho lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Mô-dăm-bích. Điều 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện dự án theo đúng quy định hiện hành và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 5530/VPCP-QHQT ngày 08 tháng 7 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ. Điều 4. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục cần thiết theo quy định của pháp luật hiện hành cho việc ký các Hiệp định./. Nơi nhận: - TTgCP, các Phó TTg; - Các Bộ: KHĐT, TC, NG, TP, NNPTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; các Vụ: TH, KTN, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
07/2014/QĐ-UBND

Quyết định 07/2014/QĐ-UBND quy định mức sửa chữa nhà ở cho người cao tuổi có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2014/QĐ-UBND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 07 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC SỬA CHỮA NHÀ Ở CHO NGƯỜI CAO TUỔI CÓ HOÀN CẢNH KHÓ KHĂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 03/2011/QĐ-UBND ngày 26/01/2011 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Chương trình hành động Quốc gia người cao tuổi tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2011 - 2015; Căn cứ công văn số 700/HĐND-VHXH ngày 30/12/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc nâng mức sửa chữa nhà ở cho người cao tuổi có hoàn cảnh khó khăn; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại công văn số 205/STC-HCVX ngày 21/01/2014. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức sửa chữa nhà ở cho người cao tuổi có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu là 7.000.000 đồng/căn. Kinh phí thực hiện từ Chương trình hành động Quốc gia người cao tuổi được UBND tỉnh phê duyệt hàng năm. Điều 2. Thời gian áp dụng từ ngày 01/01/2014 đến ngày 31/12/2015. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội; Tài chính; Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước: Ban đại diện Hội người cao tuổi tỉnh; Chủ tịch UBND các Huyện Thành phố. Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - VP Chính phủ, Website Chính phủ; ‘b/c’ - TTrực. Tỉnh ủy, TTrực, HĐND Tỉnh; ‘b/c’ - Chủ tịch và các PCT, UBND tỉnh; - Các Ban thuộc HĐND Tỉnh; - UBMTTQVN Tỉnh; - Đài Phát thanh- truyền hình Tỉnh; - Báo Bà Rịa - Vũng Tàu; - Trung tâm công báo tỉnh; - Lưu: VT-TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng
1176/TCHQ-TXNK

Công văn 1176/TCHQ-TXNK năm 2014 miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1176/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam (Tầng 4, Tòa nhà HEAC, số 14-16 Hàm Long, Hà Nội) Trả lời công văn ngày 21/01/2014 của Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam về việc miễn thuế lô hàng gửi từ Áo đến Việt Nam cho Văn phòng đại diện tại Hà Nội để sử dụng nội bộ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 12/2012/NĐ-CP ngày 01/03/2012 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các Tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam; Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công Thương-Tài chính-Ngoại giao hướng dẫn chi tiết được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam; Căn cứ Khoản 3 Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Điểm d Khoản 19 Điều 4 Phần I Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Trường hợp hàng hóa là vật dụng cần thiết nhập khẩu để phục vụ cho nhu cầu công tác của Văn phòng đại diện tại Hà Nội thì được miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
798/VPCP-KTN

Công văn 798/VPCP-KTN năm 2014 kinh phí thực hiện công tác tái định cư đối với dự án mở rộng quốc lộ 1A và đường Hồ Chí Minh đoạn qua khu vực Tây Nguyên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 798/VPCP-KTN V/v kinh phí thực hiện công tác tái định cư đối với các dự án mở rộng quốc lộ 1A và đường Hồ Chí Minh đoạn qua khu vực Tây Nguyên Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - UBND các tỉnh, thành phố: Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên-Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận, Đồng Nai, Long An, Cần Thơ, Hậu Giang, Kon Tum, Gia Lai, Đắk Lắk, Đắk Nông, Bình Phước. Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8873/BKHĐT-KCHTĐT ngày 04 tháng 11 năm 2013) và Bộ Giao thông vận tải (công văn số 151/BC-BGTVT ngày 06 tháng 01 năm 2014), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 734/BTC-ĐT ngày 15 tháng 01 năm 2014) về kinh phí thực hiện công tác tái định cư đối với các dự án mở rộng quốc lộ 1A và đường Hồ Chí Minh đoạn qua khu vực Tây Nguyên và cơ chế hỗ trợ lãi suất vốn ứng trước của nhà thầu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Về nguồn vốn đầu tư xây dựng khu tái định cư: - Các địa phương thực hiện theo quy định tại Nghị định 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ và Quyết định số 40/2010/QĐ-TTg ngày 12/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ, chủ động huy động các nguồn vốn hợp pháp để đầu tư xây dựng các khu tái định cư phục vụ giải phóng mặt bằng đoạn qua địa phương mình với quy mô phù hợp, đáp ứng tiến độ chung của dự án nâng cấp mở rộng quốc lộ 1A và đường Hồ Chí Minh đoạn qua khu vực Tây Nguyên. - Đối với các địa phương thực sự khó khăn, tùy từng trường hợp cụ thể, các tỉnh, thành phố làm việc với Bộ Giao thông vận tải để báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép tạm ứng vốn của các dự án để đầu tư xây dựng khu tái định cư. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có trách nhiệm thu hồi tiền sử dụng đất, tiền mua nhà của người được bố trí tái định cư hoặc các nguồn vốn hợp pháp khác của tỉnh để hoàn trả cho Dự án. 2. Về thực hiện cơ chế hỗ trợ lãi suất vốn ứng trước của nhà thầu và phát hành trái phiếu Chính phủ: Bộ Tài chính khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 10861/VPCP-KTTH ngày 25 tháng 12 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Hoàng Trung Hải, Nguyễn Xuân Phúc, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
529/QĐ-UBND

Quyết định 529/QĐ-UBND công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2014 và quyết toán ngân sách thành phố Hồ Chí Minh năm 2012 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 529/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2014 VÀ QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ NĂM 2012 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách Nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách Nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, các doanh nghiệp Nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách Nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06 tháng 01 năm 2005 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách Nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 24/2013/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VIII về tổng quyết toán ngân sách thành phố năm 2012; Căn cứ Nghị quyết số 25/2013/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân thành phố khoá VIII về dự toán và phân bổ ngân sách thành phố năm 2014; Căn cứ Quyết định số 56/2013/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu dự toán thu - chi ngân sách nhà nước năm 2014; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2014 và quyết toán ngân sách thành phố Hồ Chí Minh năm 2012 (theo các biểu đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở - ban – ngành và các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND TP; - Thường trực UBND TP; - Ban KTNS HĐND TP; - VP ĐĐBQH và HĐND TP; - Viện KSND TP, Tòa án nhân dân TP; - Các Sở-ban-ngành và Đoàn thể TP; - UBND các QH; - VPUB: các PVP; - Phòng TCTMDV, THKH; - Lưu: VT, (TM/Cg). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Hồng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
02/CĐ-TW

Công điện 02/CĐ-TW năm 2014 chủ động đối phó với bão Kajiki do Ban Chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương - Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn điện CÔNG ĐIỆN Số: 02/CĐ-TW hồi 10 giờ 00 ngày 01/02/2014 BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO TRUNG ƯƠNG - ỦY BAN QUỐC GIA TÌM KIẾM CỨU NẠN Điện: - Ban Chỉ huy PCLB và TKCN các tỉnh, Tp từ Quảng Bình đến Cà Mau; - Ban Chỉ huy PCLB và TKCN các Bộ: Quốc phòng, Giao thông Vận Tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngoại giao. Theo tin từ Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Trung ương, hiện nay một cơn bão (tên quốc tế là Kajiki) đang hoạt động trên khu vực miền Trung Philippin. Hồi 07 giờ ngày 01/02/2014, vị trí tâm bão ở vào khoảng 10,7 độ Vĩ Bắc; 122,5 độ Kinh Đông, cách đảo Pa-La-Oan (Philippin) khoảng 330 km về phía Đông. Sức gió mạnh nhất ở vùng gần tâm bão mạnh cấp 8, giật cấp 9, cấp 10. Dự báo, tối ngày 01/02/2014 bão sẽ đi vào vùng biển phía Đông Nam Biển Đông. Để chủ động đối phó với bão, Ban Chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương - Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn yêu cầu Ban Chỉ huy PCLB & TKCN các tỉnh, thành phố và các Bộ, ngành: 1. Thông báo cho chủ các phương tiện tàu, thuyền đang hoạt động trên biển biết tin về bão để chủ động phòng, tránh; 2. Theo dõi chặt chẽ diễn biến của bão, giữ liên lạc thường xuyên với chủ các tàu, thuyền để xử lý kịp thời các tình huống xấu có thể xảy ra; 3. Duy trì lực lượng, phương tiện cứu hộ, cứu nạn để sẵn sàng ứng cứu khi có yêu cầu; 4. Tổ chức thường trực để xử lý các tình huống và báo cáo về Văn phòng Ban chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương - Văn phòng Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTg CP Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ trưởng - Trưởng ban (để b/c); - TTr. Phó ban thường trực (để b/c); - TTr. Ủy viên Vũ Văn Tám (để b/c); - Các thành viên BCĐ PCLBTW (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng UBQGTKCN; - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng; - Đài THVN, TNVN, TTXVN; ỦY VIÊN THƯỜNG TRỰC Nguyễn Xuân Diệu
784/VPCP-KTTH

Công văn 784/VPCP-KTTH năm 2014 thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại Nghị định 158/2006/NĐ-CP và hướng dẫn tỉnh Đắk Lắk thành lập Sở Giao dịch hàng hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 784/VPCP-KTTH V/v thực hiện các nhiệm vụ theo quy định tại Nghị định 158/2006/NĐ-CP và hướng dẫn tỉnh Đắk Lắk thành lập Sở GDHH Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 11405/BCT-TTTN ngày 11 tháng 12 năm 2013 về việc thực hiện các nhiệm vụ theo quy định tại Nghị định số 158/2006/NĐ-CP và hướng dẫn tỉnh Đắk Lắk thành lập Sở Giao dịch hàng hóa; ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 657/BTC-CST ngày 14 tháng 01 năm 2014), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 261/BKHĐT-KTDV ngày 14 tháng 01 năm 2014) và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 86/NHNN-TT ngày 06 tháng 01 năm 2014), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu các Bộ, cơ quan: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các công văn số 7214/VPCP-KTTH ngày 13 tháng 9 năm 2012 về việc thực hiện Nghị định số 158/2006/NĐ-CP và công văn số 3178/VPCP-KTN ngày 09 tháng 5 năm 2012 về việc tiếp tục thực hiện mô hình giao dịch tại Trung tâm giao dịch cà phê Buôn Ma Thuột. 2. Giao Bộ Công Thương: a) Nghiên cứu phân tích, đánh giá kỹ đặc điểm tình hình thị trường hàng hóa Việt Nam để xác định mục tiêu, định hướng cho sự phát triển của Sở Giao dịch hàng hóa cho phù hợp; những hạn chế bất cập trong quy định của pháp luật hiện hành đối với hoạt động của Sở Giao dịch hàng hóa, đề xuất hướng sửa đổi nếu cần thiết. b) Làm rõ căn cứ pháp lý, sự cần thiết và các điều kiện cần có trong việc liên thông Sở Giao dịch hàng hóa trong nước với Sở Giao dịch hàng hóa nước ngoài và cho phép nhà đầu tư nước ngoài tham gia mua bán hàng hóa qua Sở Giao dịch hàng hóa tại Việt Nam, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTN, TKBT; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
788/VPCP-KTTH

Công văn 788/VPCP-KTTH năm 2014 Hội người mù Việt Nam tiếp nhận xe ô tô là quà tặng của Tùy viên Đại sứ quán Hy Lạp tại Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 788/VPCP-KTTH V/v Hội người mù Việt Nam tiếp nhận xe ô tô là quà tặng của Tùy viên Đại sứ quán Hy Lạp tại Hà Nội Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Hội người mù Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 605/BTC-TCHQ ngày 14 tháng 01 năm 2014 về việc Hội người mù Việt Nam tiếp nhận xe ô tô là quà tặng của Tùy viên Đại sứ quán Hy Lạp tại Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn, kiểm tra việc bàn giao, tiếp nhận và quản lý chiếc xe ô tô bảo đảm đúng mục đích và theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg; Các Vụ: TKBT, TH; Tổng GĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng