hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3033/BTC-VP

Công văn 3033/BTC-VP điều hành giá xăng trong thời điểm hiện nay do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3033/BTC-VP V/v: Điều hành giá xăng trong thời điểm hiện nay Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Bộ Thông tin và Truyền thông. - Tổng biên tập các cơ quan báo chí. Thực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 3/1/2012 của Chính phủ về các giải pháp thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2012. Do diễn biến giá xăng dầu trên thị trường thế giới từ cuối năm 2011, đầu năm 2012 vận động theo xu hướng tăng. Để giữ bình ổn giá trong nước, Chính phủ đã xử lý bằng nhiều biện pháp như sử dụng Quỹ Bình ổn giá, giảm thuế nhập khẩu. Đến nay giá xăng dầu thế giới vẫn tiếp tục tăng, tạo ra chênh lệch giữa giá cơ sở cao hơn giá bán trong nước hiện hành, trong khi các giải pháp đã thực hiện để giữ bình ổn giá đã hết: Quỹ Bình ổn giá không còn, thuế đã lùi về 0%. Nếu không điều chỉnh giá thì kinh doanh xăng, dầu gặp nhiều khó khăn, nguồn cung bị ảnh hưởng. Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh tại cuộc họp với đại diện Lãnh đạo: Bộ Tài chính, Bộ Công Thương, Văn phòng Chính phủ chiều ngày 6/3/2012 về điều hành giá xăng dầu; đồng thời qua theo dõi diễn biến giá xăng dầu thế giới và kết quả kiểm tra, rà soát việc đăng ký giá của các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối; Liên Bộ Tài chính - Công thương đã thống nhất cho phép các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối được điều chỉnh giá bán xăng dầu trong nước kể từ 16 giờ ngày 7 tháng 3 năm 2012 (Bộ Tài chính đã có thông cáo Báo chí gửi các cơ quan báo chí - văn bản kèm theo). Kính đề nghị Ban Tuyên giáo Trung ương, Bộ Thông tin và Truyền thông, Tổng biên tập các cơ quan báo chí quan tâm, chỉ đạo các cơ quan báo chí trong việc đưa thông tin kịp thời, chính xác giúp bạn đọc hiểu rõ, đồng thuận với chủ trương điều hành giá xăng, dầu theo cơ chế thị trường của Nhà nước. Bộ Tài chính trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để báo cáo); (để phối hợp); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Công Thương - TCT, TCHQ, Cục TCDN, Cục QLG, TTra, Vụ CST; - Lưu VT, VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1087/TCHQ-TXNK

Công văn 1087/TCHQ-TXNK về làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1087/TCHQ-TXNK V/v làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty cổ phần XNK và hợp tác đầu tư VILEXIM. (Địa chỉ: Số 170 Đường Giải Phóng – TP Hà Nội) Trả lời công văn số 08/VLX ngày 10/1/2012 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu và hợp tác đầu tư VILEXIM về việc đề nghị được giải tỏa cưỡng chế đối với khoản nợ thuế truy thu các lô hàng nhập khẩu sợi ACRYLIC nhập khẩu từ năm 1995, 1996 số tiền 1.643.324.000 đồng tại Cục Hải quan Lạng Sơn; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở báo cáo Bộ Tài chính xem xét xóa khoản nợ thuế nêu trên, Tổng cục Hải quan đang lấy ý kiến tham gia xử lý của các đơn vị có liên quan. Trong thời gian chờ xem xét giải quyết xóa nợ, để tạo điều kiện cho Công ty trong hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa, Tổng cục Hải quan đồng ý chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo Điều 93 Luật quản lý thuế đối với khoản nợ thuế truy thu nêu trên của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu và hợp tác đầu tư VILEXIM đến hết ngày 30/6/2012 với điều kiện: - Ngoài khoản nợ thuế nêu trên Công ty không còn nợ thuế quá hạn, nợ phạt của các lô hàng xuất nhập khẩu khác; - Các lô hàng mới phát sinh nộp đủ thuế trước khi nhận hàng; - Công ty có cam kết thực hiện kết luận cuối cùng của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (4 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
536/BNN-KTHT

Công văn 536/BNN-KTHT hỗ trợ kinh phí thực hiện dự án bố trí, sắp xếp dân cư vùng thiên tai, vùng đặc biệt khó khăn thôn Nà Cai, xã Khuôn Lùng, huyện Xín Mần, tỉnh Hà Giang do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 536/BNN-KTHT V/v hỗ trợ kinh phí thực hiện dự án bố trí, sắp xếp dân cư vùng thiên tai, vùng đặc biệt khó khăn thôn Nà Cai, xã Khuôn Lùng, huyện Xín Mần, tỉnh Hà Giang. Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang Thực hiện Phiếu chuyển văn bản số 201/PC-VPCP ngày 22 tháng 2 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang (Công văn số 299/UBND-NN ngày 16/02/2012 về việc đề nghị cấp kinh phí đầu tư xây dựng: Bố trí dân cư vùng thiên tai có nguy cơ sạt lở thôn Nà Cai, xã Khuôn Lùng, huyện Xín Mần), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang phê duyệt và tổ chức thực hiện dự án Bố trí sắp xếp dân cư vùng thiên tai, vùng đặc biệt khó khăn thôn Nà Cai, xã Khuôn Lùng, huyện Xín Mần (Quyết định số 1991/QĐ-UBND ngày 21/9/2011) với mục tiêu bố trí, sắp xếp ổn định cho 60 hộ dân với 350 nhân khẩu sống ở vùng thiên tai, vùng đặc biệt khó khăn là cần thiết. Ngày 26 tháng 9 năm 2011, Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 1680/QĐ-TTg về việc "hỗ trợ kinh phí di dân khẩn cấp ra khỏi vùng sạt lở đất, lũ ống, lũ quét tại các địa phương" trong đó hỗ trợ cho tỉnh Hà Giang 89 tỷ đồng để thực hiện các dự án bố trí dân cư vùng thiên tai. Trước mắt, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang sử dụng nguồn vốn hỗ trợ, ngân sách địa phương, kết hợp huy động thêm nguồn vốn hợp pháp khác và vốn kế hoạch Nhà nước giao trong năm 2012 tập trung thực hiện dự án, hạn chế thiệt hại về người và tài sản do thiên tai gây ra, sớm ổn định đời sống và sản xuất của người dân. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ghi nhận đề nghị của Tỉnh và sẽ phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ cho Tỉnh khi có điều kiện về nguồn vốn. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: KHĐT, TC; - Lưu VT, KTHT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
354/BVTV-KD

Công văn 354/BVTV-KD thực hiện Thông tư 01/2012/TT-BTC hướng dẫn thông quan hàng hóa xuất, nhập khẩu phải kiểm dịch do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 354/BVTV-KD V/v thực hiện Thông tư số 01/2012/TT-BTC về việc hướng dẫn thông quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phải kiểm dịch. Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Ngày 03/01/2012, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 01/2012/TT-BTC về việc hướng dẫn việc thông quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phải kiểm dịch. Cục Bảo vệ thực vật đã có văn bản chỉ đạo các đơn vị Kiểm dịch thực vật (KDTV) trực thuộc trong toàn quốc phối hợp với các cơ quan Hải quan thống nhất thực hiện Thông tư này bắt đầu từ ngày 15/2/2012. Sau một thời gian ngắn thực hiện về cơ bản cho thấy việc quản lý và phối hợp giữa Cơ quan Hải quan và Kiểm dịch thực vật thực sự hiệu quả và đáp ứng được nhiệm vụ quản lý nhà nước được giao. Tuy nhiên, bên cạnh đó còn có một số vướng mắc trong việc thực hiện quy định của Thông tư này, cụ thể như sau: Tại mục 4 thuộc Điều 4 của Thông tư này quy định “Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch (bao gồm cả hàng hóa, hành lý mang theo người khi xuất cảnh, nhập cảnh) thuộc diện phải kiểm dịch: chủ hàng phải đăng ký kiểm dịch với cơ quan kiểm dịch, Chi cục Hải quan làm thủ tục hải quan chỉ thông quan hàng hóa, hành lý khi có giấy chứng nhận kiểm dịch.” Với quy định như trên và quy định kiểm dịch thực vật Việt Nam thì chủ sở hữu các loại hình hàng hóa trên phải khai báo, kiểm dịch và chỉ được thông quan khi có giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật. Nhưng trong thực tế thì việc miễn kiểm tra hàng hóa (luồng xanh), đặc biệt là hành lý, hàng hóa của cán bộ ngoại giao hay những trường hợp khác được miễn trừ đều không khai báo và làm thủ tục kiểm dịch thực vật theo quy định. Do vậy, để giải quyết vướng mắc trên, Cục Bảo vệ thực vật đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cơ quan Hải quan tại các sân bay quốc tế phối hợp với Cơ quan kiểm dịch thực vật thực hiện kiểm tra hàng hóa, hành lý thuộc diện kiểm dịch thực vật của khách xuất nhập cảnh, kể cả những trường hợp được miễn trừ theo quy định. Rất mong sự quan tâm, chỉ đạo của Quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, KDTV. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
784/TCT-CS

Công văn 784/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 784/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển năng lượng Vinaconex. (Tầng 19 Tòa nhà Vinaconex số 34 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 314 CV/2011/VCP-TCKH ngày 7/11/2011 của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển năng lượng Vinaconex về khoản hỗ trợ lãi suất sau đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Luật thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2008 và văn bản hướng dẫn thi hành thì không áp dụng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản thu nhập khác. Theo công văn và hồ sơ trình bày: Công ty cổ phần thủy điện Cửa Đạt thực hiện dự án đầu tư Công trình thủy điện Cửa Đạt theo quyết định số 348/QĐ-TTg ngày 07/04/2004 của Thủ tướng Chính phủ. Dự án thực hiện tại xã Xuân Mỹ, huyện Thường xuân, tỉnh Thanh Hóa và được hưởng chính sách ưu đãi thuế TNDN theo quy định tại Nghị định 164/2003/NĐ-CP Năm 2010 dự án đi vào vận hành. Đến ngày 12/7/2010, Công ty cổ phần thủy điện Cửa Đạt được Sở Kế hoạch đầu tư TP. Hà Nội cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và đăng ký thuế thay đổi trụ sở từ Thành Hóa ra Hà Nội và đổi tên thành Công ty cổ phần đầu tư và phát triển năng lượng Vinaconex. Công ty kê khai thuế tại Cục Thuế TP Hà Nội. Như vậy, nếu Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển năng lượng Vinaconex đã thay đổi các điều kiện để được hưởng ưu đãi đầu tư nên Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển năng lượng Vinaconex không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp trước đây. Nếu năm 2010 Công ty có khoản hỗ trợ lãi suất sau đầu tư và Công ty xác định khoản thu nhập này là thu nhập khác thì khoản thu nhập khác này cũng không được hưởng ưu đãi thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển năng lượng Vinaconex biết và đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn thực hiện cụ thể theo quy định của pháp luật thuế./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Cục Thuế Thanh Hóa; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1453/CT-TTHT

Công văn 1453/CT-TTHT về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1453/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP.HCM, ngày 7 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Nikkei Panel System VIệt Nam Đ/chỉ: Phòng 802 Cao ốc Đại Minh Convention, 77 Hoàng Văn Thái, P.Tân Phú, Q.7 Mã số thuế: 0311320034 Trả lời văn bản số VBT/002 ngày 03/02/2012 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ công văn số 1135/BTC-TCT ngày 24/01/2011 của Bộ Tài chính về việc thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu tại chỗ; Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng bán hàng hóa cho Công ty ở Nhật Bản, nhưng theo chỉ định của đối tác Nhật Bản hàng được giao cho một Công ty tại Việt Nam thì khi giao hàng Công ty phải lập hóa đơn GTGT, tính, kê khai và nộp thuế GTGT theo thuế suất hàng hóa cung cấp. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT2 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 219-1723hc/2012-ttq TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1426/CT-TTHT

Công văn 1426/CT-TTHT về quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1426/CT-TTHT V/v: quyết toán thuế thu nhập cá nhân. TP.Hồ Chí Minh, ngày 7 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty Michelin Việt Nam. Địa chỉ: 29 Tôn Đức Thắng, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh. Mã số thuế: 0309546820 Trả lời văn bản số 01/CV-2012 ngày 20/02/2012 của Công ty về quyết toán thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 5 Điều 9 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định: “Khai bổ sung hồ sơ khai thuế Sau khi hết hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định, n gười nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót, nhầm lẫn gây ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thuế bổ sung được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo, nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế .” - Căn cứ điểm 2.9 mục II phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định: “ Khai thuế đối với cá nhân cư trú có thu nhập phát sinh tại nước ngoài Cá nhân cư trú có thu nhập chịu thuế phát sinh tại nước ngoài phải khai và nộp thuế theo quy định của Luật Thuế thu nhập cá nhân. Trường hợp thu nhập phát sinh tại nước ngoài đã tính và nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định của Luật Thuế thu nhập cá nhân của nước ngoài thì được trừ số thuế đã nộp ở nước ngoài. Số thuế được trừ không vượt quá số thuế phải nộp tính theo biểu thuế của Việt Nam tính phân bổ cho phần thu nhập phát sinh tại nước ngoài. Tỷ lệ phân bổ được xác định bằng tỷ lệ giữa số thu nhập phát sinh tại nước ngoài và tổng thu nhập chịu thuế.” - Căn cứ Điểm 4 Mục I Công văn số 230/TCT-TNCN ngày 17/01/2012 của Tổng Cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2011: “ Cá nhân cư trú là người nước ngoài khi kết thúc hợp đồng làm việc tại Việt Nam trước khi xuất cảnh phải thực hiện quyết toán thuế.” Trường hợp người lao động của Công ty là người nước ngoài cư trú tại Việt Nam thì khi kết thúc hợp đồng làm việc tại Việt Nam trước khi xuất cảnh phải thực hiện quyết toán thuế TNCN. Trường hợp cá nhân đã nộp hồ sơ quyết toán thuế TNCN sau đó có chứng từ khai thuế, nộp thuế TNCN tại Pháp làm giảm số thuế TNCN phải nộp tại Việt Nam thì người nộp thuế được lập hồ sơ khai bổ sung điều chỉnh theo quy định tại khoản 5 Điều 9 Thông tư số 28/2011/TT-BTC nêu trên và được hoàn lại số thuế đã nộp thừa (nếu có). Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; -Phòng PC; -Phòng KT2; -Phòng TNCN; - Lưu: VT, TTHT 321-46061/12 Vhdchau TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1454/CT-TTHT

Công văn 1454/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1454/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Dea Woong VN Địa chỉ: Ấp 4 – Xã Đông Thạnh. H.Hóc Môn Mã số thuế: 0300827376 Trả lời văn bản số 1302/2012DW ngày 17/02/2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 11 Luật Kế toán thì: “Đơn vị tiền tệ là đồng Việt Nam…Trong trường hợp nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh là ngoại tệ, phải ghi theo nguyên tệ và đồng Việt Nam theo tỷ giá hối đoái thực tế hoặc quy đổi theo tỷ giá hối đoái do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác…”. - Căn cứ Thông tư số 161/2007/TT-BTC ngày 31/12/2007 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện chuẩn mực kế toán; - Căn cứ khoản 1 và khoản 5 Chế độ Kế toán doanh nghiệp ban hành theo Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về hạch toán tài khoản 411 “Nguồn vốn kinh doanh” cần tôn trọng một số quy định sau: “1. Các doanh nghiệp hạch toán vào Tài khoản 411- “Nguồn vốn kinh doanh”, theo số vốn thực tế đã góp bằng tiền, bằng tài sản khi mới thành lập, hoặc huy động thêm vốn để mở rộng quy mô hoạt động của doanh nghiệp”. “5. Trường hợp nhận vốn góp liên doanh, vốn góp cổ phần của các cổ đông bằng ngoại tệ thì được quy đổi ngoại tệ ra Đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch thực tế hoặc tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh. Trong quá trình hoạt động không được đánh giá lại số dư có tài khoản 411- “Nguồn vốn kinh doanh” có gốc ngoại tệ”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp điều chỉnh tăng vốn đầu tư nhưng vốn pháp định không thay đổi thì căn cứ để ghi nhận là số vốn thực góp và tỷ giá hối đoái để quy đổi là tỷ giá tại ngày góp vốn, do đó sẽ không phát sinh chênh lệch tỷ giá hối đoái. Trường hợp còn vướng mắc đề nghị Công ty liên hệ vụ chế độ kế toán – kiểm toán Bộ Tài Chính để được xem xét trả lời theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo cho Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 299 – 358332/12 mthu TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
40/BXD-KTXD

Công văn 40/BXD-KTXD về chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng. Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Trung tâm Kiểm định chất lượng công trình giao thông Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 14/TTKĐ-TH ngày 8/2/2012 của Trung tâm Kiểm định chất lượng công trình giao thông – Sở Giao thông vận tải tỉnh Long An về chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với hợp đồng tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình như nêu tại văn bản số 14/TTKĐ-TH trường hợp nhà nước thay đổi chế độ tiền lương thì việc điều chỉnh giá hợp đồng căn cứ vào nội dung hợp đồng tư vấn đã ký kết giữa các bên và các quy định khác có liên quan để xem xét điều chỉnh. Trung tâm Kiểm định chất lượng công trình giao thông căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
302/TTg-QHQT

Công văn 302/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án "Đổi mới sáng tạo hướng tới người thu nhập thấp" do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 302/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án "Đổi mới sáng tạo hướng tới người thu nhập thấp" do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Y tế; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6625/BKHĐT-KTĐN ngày 30 tháng 9 năm 2011; công văn số 94/BKHĐT-KTĐN ngày 06 tháng 01 năm 2012, công văn số 1017/BKHĐT-PTDN ngày 28 tháng 02 năm 2012) và ý kiến đóng góp của các cơ quan liên quan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Đổi mới sáng tạo hướng tới người thu nhập thấp" trị giá khoảng 55 triệu USD vốn ODA vào danh mục dự án do WB tài trợ giai đoạn 2012-2014 với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại các văn bản trên. 2. Trên cơ sở ý kiến đóng góp của các cơ quan liên quan, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Hoàn thiện văn kiện dự án, đảm bảo tính khả thi và hiệu quả hoạt động của Dự án; - Xây dựng tiêu chí cấp phát nguồn vốn, đảm bảo cho vay đúng đối tượng, đúng quy định hiện hành; - Thực hiện các thủ tục chuẩn bị, thẩm định, phê duyệt dự án. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan triển khai các bước tiếp theo theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 29 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1407/VPCP-QHQT

Công văn 1407/VPCP-QHQT về cơ cấu lại vốn để mở rộng Dự án Cạnh tranh nông nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1407/VPCP-QHQT V/v Cơ cấu lại vốn để mở rộng Dự án Cạnh tranh nông nghiệp. Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc cơ cấu lại vốn để mở rộng Dự án "Cạnh tranh nông nghiệp" do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ (công văn số 369/BNN-PTNT ngày 20 tháng 02 năm 2012), ý kiến đóng góp của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 496/BKHĐT-KTĐN ngày 04 tháng 02 năm 2012), Bộ Tài chính (công văn số 989/BTC-QLN ngày 19 tháng 01 năm 2012), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 217/NHNN-HTQT ngày 12 tháng 01 năm 2012), Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan: - Xem xét, đánh giá lại sự cần thiết và hiệu quả của việc mở rộng mô hình hoạt động của Dự án sang các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long; - Trước mắt tập trung chỉ đạo, giải quyết những khó khăn, vướng mắc, bảo đảm trong năm 2012 Dự án được đưa ra khỏi danh sách các dự án giải ngân chậm để cơ sở xem xét việc tái cơ cấu và mở rộng mô hình dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 25 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
1377/VPCP-KGVX

Công văn 1377/VPCP-KGVX về Đề án Xây dựng hệ thống thông tin và dự báo nhu cầu nhân lực quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1377/VPCP- KGVX Về Đề án Xây dựng hệ thống thông tin và dự báo nhu cầu nhân lực quốc gia Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 601/TTr-BKHĐT ngày 09 tháng 02 năm 2012 về việc phê duyệt Đề án Xây dựng hệ thống thông tin và dự báo nhu cầu nhân lực quốc gia, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư hoàn thiện dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án theo hướng sau: 1. Chủ động làm việc với Bộ Tài chính để xác định cơ chế tài chính và định mức chi cho các hoạt động của Đề án nêu trên. 2. Đơn vị đầu mối thu thập, xử lý thông tin và dự báo nhu cầu nhân lực ở các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương là Sở Kế hoạch và Đầu tư; ở các Bộ, ngành do lãnh đạo các cơ quan này quyết định. 3. Ban chỉ đạo quốc gia thực hiện Quy hoạch phát triển nhân lực và Đào tạo theo nhu cầu xã hội chỉ đạo thực hiện Đề án này; Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan chủ trì Đề án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, TCCV, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (4). VM 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1413/VPCP-KTN

Công văn 1413/VPCP-KTN thực hiện Đề án thí điểm kiện toàn hệ thống Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thành một cấp trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1413/VPCP-KTN V/v thực hiện Đề án thí điểm kiện toàn hệ thống Văn phòng ĐKQSDĐ thành một cấp trực thuộc Sở TNMT Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Báo cáo số 266/BC-BTNMT ngày 16 tháng 12 năm 2011), ý kiến các Bộ: Nội vụ (công văn số 2816/BNV-TCBC ngày 3 tháng 8 năm 2011), Tư pháp (công văn số 4712/BTP-ĐKGDBĐ ngày 10 tháng 8 năm 2011), Tài chính (công văn số 17513/BTC-HCSN ngày 23 tháng 12 năm 2011), Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đồng Nai, Hà Nam, Hải Phòng, Vĩnh Long về Đề án “Thí điểm kiện toàn hệ thống Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thành một cấp trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường”, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp thu ý kiến của các Bộ, các địa phương để bổ sung, hoàn thiện Đề án “Thí điểm kiện toàn hệ thống Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thành một cấp trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường”, trình Thủ tướng xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: NV, TC, TP; - UBND các tỉnh, thành phố: Đồng Nai, Hà Nam, Hải Phòng, Vĩnh Long; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TCCV, PL, Cổng TTĐT, KNTN, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1095/TCHQ-TTr

Công văn 1095/TCHQ-TTr về tính thuế tấm Panel cách nhiệt của kho lạnh nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1095/TCHQ-TTr V/v tính thuế tấm Panel cách nhiệt của kho lạnh nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Công ty TNHH CNTS Miền Nam; (Địa chỉ: Khu công nghiệp Trà Nóc II, phường Phước Thới, quận Ô Môn, thành phố Cần Thơ) - Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ. Phúc đáp công văn số 250/HQCT-TTr ngày 23/02/2012 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ, công văn số 26/TTr.SVN ngày 20/02/2012 của Công ty TNHH CNTS Miền Nam về việc “xin xem xét miễn thuế nhập khẩu hàng hóa có C/O form D và nằm trong danh mục hàng hóa nhập khẩu thuộc dự án ưu đãi đầu tư được miễn thuế nhập khẩu” , Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Giao Cục Hải quan thành phố Cần Thơ chỉ đạo Chi cục Hải quan Tây Đô kiểm tra hồ sơ, nếu C/O form D doanh nghiệp nộp bổ sung là hợp lệ thì cho tính thuế lại các tờ khai nhập khẩu mặt hàng panel cách nhiệt của Công ty TNHH CNTS Miền Nam theo mức thuế suất ưu đãi đặc biệt đối với hàng hóa nhập khẩu có C/O form D tại thời điểm đăng ký tờ khai. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ và Công ty TNHH CNTS Miền Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Văn Cẩn, PTCT (để b/c); - Đ/c Nguyễn Viết Hồng, VT (để b/c); - Báo diễn đàn doanh nghiệp (để biết); - Lưu: VT, TTr(02) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG THANH TRA TỔNG CỤC Nguyễn Viết Hồng
220/TXNK-QLN

Công văn 220/TXNK-QLN về xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 220/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng Đông A Việt Nam. (Số 19-Ngõ 82 Phố Trần Cung-Phường Nghĩa Tân-Q. Cầu Giấy-TP Hà Nội) Trả lời công văn số 05/CV-ĐA ngày 21/2/2012 của Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng Đông A Việt Nam về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 06/03/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 15h35 phút ngày 06/03/2012, Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng Đông A Việt Nam, MST: 0103933671 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng Đông A Việt Nam và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Trần Việt Hải. Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Dầu khí Thăng Long Tầng 8 Tòa nhà Plaschem-Số 562 Nguyễn Văn Cừ-Q.Long Biên-TP.Hà Nội - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
222/TXNK-QLN

Công văn 222/TXNK-QLN về xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 222/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Sản xuất thương mại & Dịch vụ Long Việt. (Nhà 25-Ngách 77-Ngõ 211 Phường Khương Trung-Q. Thanh Xuân-TP Hà Nội) Cục Thuế XNK – Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 07/02/2012 của Công ty TNHH Sản xuất thương mại & Dịch vụ Long Việt về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 06/03/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 15h37 phút ngày 06/03/2012, Công ty TNHH Sản xuất thương mại & Dịch vụ Long Việt, MST: 0104681787 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Sản xuất thương mại & Dịch vụ Long Việt và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
221/TXNK-QLN

Công văn 221/TXNK-QLN về xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 221/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Đầu tư thương mại Ngọc Duy. (Số 162 Trần Duy Hưng - Phường Trung Hòa – Q. Cầu Giấy – TP Hà Nội) Trả lời công văn số 01CV-2012 ngày 01/03/2012 của Công ty TNHH Đầu tư thương mại Ngọc Duy về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 06/03/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 15h36 phút ngày 06/03/2012, Công ty TNHH Đầu tư thương mại Ngọc Duy, MST: 0104620664 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đầu tư thương mại Ngọc Duy và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Vũ Thị Ánh Tuyết. Số 98 Nguyễn Xiển – P. Hạ Đình – Q. Thanh Xuân – TP.HN ĐT: 0485874622-0912.878.865 - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
173/QĐ-BNV

Quyết định 173/QĐ-BNV năm 2012 cho phép thành lập Hội Y khoa lâm sàng HIV/AIDS Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 173/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI Y KHOA LÂM SÀNG HIV/AIDS VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL/L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 ban hành Luật quy định quyền lập hội; Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Vận động thành lập Hội Y khoa lâm sàng HIV/AIDS Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Y khoa lâm sàng HIV/AIDS Việt Nam. Điều 2. Hội Y khoa lâm sàng HIV/AIDS Việt Nam là tổ chức xã hội – nghề nghiệp, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ của Hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật và chịu sự quản lý của nhà nước của Bộ Y tế và các Bộ, ngành khác có liên quan về lĩnh vực Hội hoạt động. Hội Y khoa lâm sàng HIV/AIDS Việt Nam có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự lo kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Trưởng ban Ban Vận động thành lập Hội, Chủ tịch Hội Y khoa lâm sàng HIV/AIDS Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Bộ Nội vụ (để báo cáo); - Bộ Y tế; - Bộ Công an (C64); - Lưu: VT, TCPCP, G. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh
10/2012/QĐ-UBND

Quyết định 10/2012/QĐ-UBND quy định mức chi hỗ trợ công tác phòng, chống mại dâm, cai nghiện và quản lý sau cai nghiện ma tuý trên địa bàn thành phố Đà Nẵng do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2012/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 06 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC CHI HỖ TRỢ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG MẠI DÂM, CAI NGHIỆN VÀ QUẢN LÝ SAU CAI NGHIỆN MA TUÝ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 60/2008/TT-BTC ngày 04 tháng 7 năm 2008 của Bộ Tài chính về hướng dẫn lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm hoạt động của Uỷ ban Quốc gia và Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý mại dâm ở các cấp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức chi hỗ trợ công tác phòng, chống mại dâm, cai nghiện và quản lý sau cai nghiện ma tuý trên địa bàn thành phố Đà Nẵng (theo Phụ lục đính kèm). Điều 2. Kinh phí thực hiện từ nguồn kinh phí đảm bảo xã hội được bố trí trong dự toán chi ngân sách hằng năm của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND ngày 06 tháng 01 năm 2009 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc Quy định mức chi cho công tác phòng, chống mại dâm, cai nghiện và quản lý sau cai nghiện ma tuý trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Nội vụ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Văn Hữu Chiến PHỤ LỤC MỨC CHI HỖ TRỢ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG MẠI DÂM, CAI NGHIỆN MA TUÝ VÀ QUẢN LÝ SAU CAI NGHIỆN MA TUÝ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 10 /2012/QĐ-UBND Ngày 06 tháng 3 năm 2012 của UBND thành phố Đà Nẵng) TT Nội dung hỗ trợ Mức chi 1 Cán bộ chuyên trách không hưởng lương họp giao ban, tập huấn 75.000 đồng/ người/lần 2 Thành viên Hội đồng tư vấn dự họp xét duyệt đưa người nghiện ma tuý, người nghiện ma tuý nhiễm HIV/AIDS, người bán dâm vào Trung tâm Giáo dục - Dạy nghề 05-06 (Trung tâm) 50.000 đồng/ người/lần 3 Cán bộ chuyên trách xã, phường đến Trung tâm làm thủ tục nhận đối tượng hết thời hạn cai nghiện ma tuý về lại địa phương giáo dục, quản lý 50.000 đồng/ người/lần 4 Chi hỗ trợ cho việc bắt, lập hồ sơ chuyển giao đối tượng là người bán dâm vào Trung tâm chữa bệnh, người nghiện ma tuý bỏ trốn khỏi Trung tâm vào lại Trung tâm cai nghiện 300.000 đồng/đối tượng 5 Hỗ trợ công an quản lý học viên điều trị tại các bệnh viện (thời gian thanh toán không quá 05 ngày) 100.000 đồng/ người/ngày đêm 6 Hỗ trợ tiền ăn cho công an tăng cường làm nhiệm vụ tại Trung tâm (trừ sĩ quan công an tăng cường làm nhiệm vụ tại Trung tâm đã được hỗ trợ theo quy định tại Quyết định số 04/2011/QĐ-UBND ngày 04/7/2011 của UBND thành phố) 30.000 đồng/ ngày/người
1165/QĐ-UBND

Quyết định 1165/QĐ-UBND năm 2012 về nâng mức phụ cấp đối với khu phố - ấp, tổ dân phố - tổ nhân dân do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1165/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ NÂNG MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI KHU PHỐ - ẤP, TỔ DÂN PHỐ - TỔ NHÂN DÂN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 93/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ về phân dân quản lý một số lĩnh vực cho thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Nghị quyết số 21/2011/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân Thành phố về dự toán và phân bổ ngân sách thành phố năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nâng mức phụ cấp hàng tháng đối với khu phố - ấp, tổ dân phố - tổ nhân dân (ngoại trừ các ấp, tổ nhân dân thuộc các xã xây dựng nông thôn mới) như sau: - Khu phố - ấp từ 2.500 đồng/tháng lên 3.500.000 đồng/tháng. - Tổ dân phố - tổ nhân dân từ 250 đồng/tháng lên 350.000 đồng/tháng. Thời gian thực hiện: áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Hồng
209/QĐ-UBND

Quyết định 209/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương tỉnh Yên Bái do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 209/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 06 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 04 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH YÊN BÁI. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 118/2011/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung thủ tục hành chính trong lĩnh vực kinh doanh xăng dầu và khí dầu mỏ hóa lỏng; Căn cứ Thông tư số 35/2011/TT-BCT ngày 23 tháng 9 năm 2011 của Bộ Công thương Sửa đổi, bổ sung một số nội dung về thủ tục hành chính tại Thông tư số 19/2005/TT-BTM ngày 08 tháng 11 năm 2005 hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 110/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ về quản lý hoạt động bán hàng đa cấp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương tỉnh Yên Bái. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục Kiểm soát TTHC ; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - TT. UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, PKSTTHC. CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH YÊN BÁI (Ban hành kèm theo Quyết định số 209/QĐ-UBND, ngày 6 tháng 3 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái ) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH YÊN BÁI STT Tên thủ tục hành chính I LĨNH VỰC KỸ THUẬT AN TOÀN MÔI TRƯỜNG 1 Thủ tục: Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn nạp khí dầu mỏ, khí hoá lỏng vào chai. II LĨNH VỰC QUẢN LÝ THƯƠNG MẠI 1 Thủ tục: Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh khí dầu mỏ hoá lỏng cho cửa hàng bán (LPG) chai. 2 Thủ tục: Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xăng dầu 3 Thủ tục: Cấp Giấy đăng ký tổ chức bán hàng đa cấp
1166/QĐ-UBND

Quyết định 1166/QĐ-UBND năm 2012 về mức phụ cấp cho cán bộ, công chức, cán bộ không chuyên trách và ấp, tổ nhân dân thuộc xã xây dựng nông thôn mới do do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1166/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC PHỤ CẤP CHO CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH VÀ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI ẤP, TỔ NHÂN DÂN THUỘC CÁC XÃ XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 93/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ về phân dân quản lý một số lĩnh vực cho Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ chỉ đạo của Thường trực Thành ủy tại Văn bản số 677-CV/VPTU ngày 15 tháng 4 năm 2011, Thông báo số 69-TB/VPTU ngày 17 tháng 6 năm 2011 về một số chính sách đối với các xã xây dựng nông thôn mới; Căn cứ Nghị quyết số 21/2011/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân Thành phố về dự toán và phân bổ ngân sách thành phố năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trợ cấp hàng tháng cho cán bộ, công chức và cán bộ không chuyên trách công tác tại các xã xây dựng nông thôn mới trên địa bàn thành phố với mức 500.000 đồng/người/tháng. Thời gian áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. Riêng đối với 6 xã thí điểm xây dựng nông thôn mới (Tân Thông Hội và Thái Mỹ huyện Củ Chi, Xuân Thới Thượng huyện Hóc Môn, Tân Nhựt huyện Bình Chánh, Nhơn Đức huyện Nhà Bè và Lý Nhơn huyện Cần Giờ) áp dụng kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2011. Điều 2. Phụ cấp hàng tháng đối với ấp, tổ nhân dân thuộc các xã xây dựng nông thôn mới như sau: 1. Ấp: 4.000.000 đồng/tháng. Thời gian áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. Riêng đối với 6 xã thí điểm xây dựng nông thôn mới (Tân Thông Hội và Thái Mỹ huyện Củ Chi, Xuân Thới Thượng huyện Hóc Môn, Tân Nhựt huyện Bình Chánh, Nhơn Đức huyện Nhà Bè và Lý Nhơn huyện Cần Giờ) áp dụng kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2011. 2. Tổ nhân dân: 500.000 đồng/tháng. Thời gian áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. Riêng đối với 6 xã thí điểm xây dựng nông thôn mới (Tân Thông Hội và Thái Mỹ huyện Củ Chi, Xuân Thới Thượng huyện Hóc Môn, Tân Nhựt huyện Bình Chánh, Nhơn Đức huyện Nhà Bè và Lý Nhơn huyện Cần Giờ) áp dụng kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2011. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Hồng
09/2012/QĐ-UBND

Quyết định 09/2012/QĐ-UBND về phân cấp cho Sở Tài nguyên và Môi trường cấp, gia hạn, điều chỉnh và thu hồi giấy phép quản lý chất thải nguy hại do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2012/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÂN CẤP CHO SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CẤP, GIA HẠN, ĐIỀU CHỈNH VÀ THU HỒI GIẤY PHÉP QUẢN LÝ CHẤT THẢI NGUY HẠI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường năm 2005; Căn cứ Nghị định số 21/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Thông tư số 12/2011/TT-BTNMT ngày 14 tháng 4 năm 2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về Quản lý chất thải nguy hại; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 8508/TNMT-CTR ngày 23 tháng 12 năm 2011; ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 526/STP-VB ngày 03 tháng 02 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Phân cấp cho Sở Tài nguyên và Môi trường cấp, gia hạn, điều chỉnh và thu hồi Giấy phép quản lý chất thải nguy hại theo quy định tại Thông tư số 12/2011/TT-BTNMT ngày 14 tháng 4 năm 2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về Quản lý chất thải nguy hại. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm tổ chức thực hiện nội dung được phân cấp tại Điều 1 của Quyết định này theo đúng các quy định của pháp luật. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 995/QĐ-UBND ngày 28 tháng 02 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín