hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6868/TCHQ-TXNK

Công văn 6868/TCHQ-TXNK năm 2013 thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng dây thép không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6868/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng dây thép không hợp kim Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 9586/HQHP-TXNK ngày 24/10/2013 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng đề nghị hướng dẫn thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng dây thép không hợp kim thuộc mã số 7217.10.39 (bản photo gửi kèm). Căn cứ Thông tư số 12/2013/TT-BTC ngày 21/1/2013 của Bộ Tài chính thì mặt hàng dây thép không hợp kim thuộc mã số 7217.10.39 có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 3%, kể từ ngày 7/3/2013. Ngày 4/4/2013, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 38/2013/TT-BTC sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 39.03, 54.02, 59.02, 72.17. Trong nhóm 72.17, chỉ có mặt hàng thuộc mã số 7217.30.31 được sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi, các mặt hàng khác thuộc nhóm 72.17 thực hiện theo thuế suất hiện hành. Tại Danh mục thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng ban hành kèm theo Thông tư số 38/2013/TT-BTC ngày 4/4/2013 của Bộ Tài chính thì mặt hàng thuộc mã số 7217.10.39 vẫn ghi thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 5% (mức thuế suất trước khi có Thông tư sửa đổi), mà không ghi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 3% (tương ứng với mức sửa đổi tại Thông tư số 12/2013/TT-BTC ngày 21/1/2013). Đề nghị Vụ Chính sách thuế cho biết ý kiến về vướng mắc nêu trên. Ngoài ra, Tổng cục Hải quan có kiến nghị sau: Đề nghị Vụ Chính sách thuế khi ban hành Thông tư sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu với ưu đãi thì cần cập nhật kịp thời mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với những mặt hàng đã được sửa đổi thuế suất tại các văn bản đang còn hiệu lực, để không gây khó khăn cho cơ quan hải quan trong thực hiện. Văn bản xin gửi về Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
15800/BTC-TCHQ

Công văn 15800/BTC-TCHQ năm 2013 xử lý hàng hóa tồn đọng tại các doanh nghiệp chuyển phát nhanh do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15800/BTC-TCHQ V/v xử lý hàng hóa tồn đọng tại các doanh nghiệp CPN Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: UBND thành phố Hồ Chí Minh. Nhằm tạo điều kiện cho doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chuyển phát nhanh tại địa bàn thành phố Hồ Chí Minh trong việc xử lý hàng hóa tồn đọng tại các doanh nghiệp, trong khi chờ Bộ Tài chính ban hành Thông tư hướng dẫn xử lý hàng hóa tồn đọng tại cảng biển Việt Nam, cảng hàng không Việt Nam, doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chuyển phát nhanh, kho ngoại quan, Bộ Tài chính kính đề nghị: UBND thành phố Hồ Chí Minh căn cứ Thông tư số 33/2004/TT-BTC hướng dẫn xử lý hàng hóa, hành lý, tài sản tồn đọng không có người nhận tại cảng hàng không Việt Nam chỉ đạo Sở Tài chính thành phố Hồ Chí Minh khẩn trương thành lập Hội đồng xử lý đối với hàng hóa tồn đọng tại các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chuyển phát nhanh trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh để tránh thiệt hại cho doanh nghiệp. Bộ Tài chính trân trọng sự hợp tác của Quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (để theo dõi); - Sở Tài chính TP.HCM (để thực hiện); - Hiệp hội CAPEC (thay trả lời); (Đ/c: Tại Công ty UPS Số 18A Đường Cộng Hòa, Q. Tân Bình, TP.HCM) - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6862/TCHQ-TXNK

Công văn 6862/TCHQ-TXNK năm 2013 giá tính thuế ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6862/TCHQ-TXNK V/v Giá tính thuế ô tô nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP ô tô Ba sao (Đ/c: số 105 Nguyễn Tuân, Thanh Xuân, TP Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 20131101 ngày 01/11/2013 của Công ty CP ô tô Ba Sao về việc xác định trị giá tính thuế ô tô Samsung, xuất xứ Hàn Quốc nhập khẩu. Vế vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điều 6 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì người khai hải quan có nghĩa vụ kê khai đầy đủ, chính xác các chi phí liên quan đến việc mua bán hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, tự xác định trị giá tính thuế của háng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung đã khai báo. Cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra trị giá khai báo của người khai hải quan. Trường hợp, có nghi vấn khai báo thì sẽ tạo điều kiện để người khai hải quan tham vấn, chứng minh tính chính xác của trị giá khai báo. Trường hợp Doanh nghiệp không giải trình, chứng minh được nghi vấn của cơ quan hải quan thì sẽ xác định trị giá tính thuế theo nguyên tắc, trình tự các phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. Về các thông tin giá mặt hàng ô tô Samsung, xuất xứ Hàn Quốc nhập khẩu do Công ty cung cấp, Tổng cục Hải quan sẽ nghiên cứu để phục vụ công tác quản lý giá tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP ô tô Ba sao biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6860/TCHQ-TXNK

Công văn 6860/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6860/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office). (360 Kim Mã, Hà Nội) Trả lời công văn số 4761.2013/JICA-EQE ngày 08/11/2013 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Bà SAITO Kinuko chuyên gia làm việc tại dự án Tăng cường năng lực nguồn nhân lực trong lĩnh vực khám chữa bệnh của JICA. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4 Điều 107 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì: Thẩm quyền xét miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu theo Điều ước Quốc tế là Cục Hải quan tỉnh thành phố. Đề nghị Quý cơ quan liên hệ với Cục Hải quan tỉnh, thành phố, nơi trực tiếp làm thủ tục để được hướng dẫn và xử lý cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
6861/TCHQ-TXNK

Công văn 6861/TCHQ-TXNK năm 2013 xác định trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6861/TCHQ-TXNK V/v xác định trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH vật liệu nam châm Sin-Etsu Việt Nam. (Địa chỉ: Lô CN5.2D, Khu hóa chất và hóa dầu, KCN Đình Vũ, Đông Hải 2, Hải An, Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 281013/SMV-HQ ngày 28/10/2013 của Công ty TNHH vật liệu nam châm Shin-Etsu Việt Nam (SMV) là doanh nghiệp chế xuất 100% vốn Nhật Bản về việc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng bột sắt. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 12 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên và được xác định bằng cách áp dụng tuần tự 6 phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Thông tư này. Căn cứ Điều 1 Nghị định số 87/NĐ-CP ngày 13/8/2010 thì quan hệ mua bán trao đổi hàng hóa giữa khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu. Đối chiếu với quy định nêu trên thì trường hợp doanh nghiệp nội địa nhập khẩu hàng hóa từ doanh nghiệp chế xuất thì trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả của doanh nghiệp nội địa để mua hàng hóa nhập khẩu từ doanh nghiệp chế xuất tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên và được xác định bằng cách áp dụng tuần tự 6 phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH vật liệu nam châm Shin-Etsu Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-TG (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
19148/QLD-CL

Công văn 19148/QLD-CL năm 2013 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 19148/QLD-CL V/v: đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Chi nhánh Công ty cổ phần Armephaco - Xí nghiệp dược phẩm 120 - Căn cứ vào các quy chế dược hiện hành của Việt Nam; - Căn cứ vào Công văn số 82/TTT ngày 30/10/2013 của Trung tâm DI & ADR Quốc gia về 12 báo cáo phản ứng có hại của thuốc tại Bệnh viện Sản Nhi Cà Mau liên quan đến Nước cất tiêm, Lô SX: 132013, HD: 08/06/16, SDK: VD-9182-09 do Chi nhánh Công ty cổ phần Armephaco - Xí nghiệp dược phẩm 120 sản xuất ; - Căn cứ công văn số 353/VKNT-KHTH đề ngày 04/11/2013 của Viện kiểm nghiệm thuốc Tp. Hồ Chí Minh gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 0684/VKN-KT2013 ngày 30/10/2013 về Nước cất tiêm, Lô SX: 132013, HD: 08/06/16. SDK: VD-9182-09 do Chi nhánh Công ty cổ phần Armephaco - Xí nghiệp dược phẩm 120 sản xuất. Mẫu thuốc do Trung tâm kiểm nghiệm DP-MP Hậu Giang lấy tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hậu Giang. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng đối với chỉ tiêu nội độc tố. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc Nước cất tiêm, Lô SX: 132013, HD: 08/06/16. SĐK: VD-9182-09 do Chi nhánh Công ty cổ phần Armephaco - Xí nghiệp dược phẩm 120 sản xuất . 2. Chi nhánh Công ty cổ phần Armephaco - Xí nghiệp dược phẩm 120 phối hợp với các cơ sở phân phối phải: + Khẩn trương gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục quản lý dược trước ngày 13/12/2013. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế tỉnh Hậu Giang, Sở Y tế Cà Mau; Sở Y tế Tp. Hà Nội kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công An; - Cục Y tế GTVT- Bộ GTVT; - Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hậu Giang (để thực hiện); - Phòng KDD, ĐKT, PCHN, Website, Tạp chí DMP- Cục QLD; - Lưu: VT, CL (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
2428/BXD-QLN

Công văn 2428/BXD-QLN năm 2013 hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định 22/2013/QĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2428/BXD-QLN V/v: Hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo QĐ số 22/2013/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 về hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở và Thông tư số 09/2013/TT-BXD ngày 01/7/2013 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg Đến nay, hầu hết các địa phương đã lập Đề án hỗ trợ về nhà ở cho người có công với cách mạng và gửi về Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư để cấp vốn triển khai thực hiện. Tuy nhiên, hiện nay vẫn có một số địa phương vẫn chưa hoàn thành việc xây dựng Đề án này. Để đảm bảo hỗ trợ về nhà ở cho khoảng 71.000 hộ gia đình người có công với cách mạng trong năm 2013, Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện một số nội dung sau đây: 1. Đối với các địa phương chưa lập Đề án thì khẩn trương chỉ đạo các cơ quan chức năng lập, phê duyệt Đề án hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở trên địa bàn tỉnh và gửi về Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định bố trí vốn hỗ trợ từ ngân sách Trung ương. 2. Theo công văn số 14774/BTC-NSNN ngày 30/10/2013 của Bộ Tài chính về việc tạm cấp kinh phí hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở, thì nguồn kinh phí hỗ trợ nhà ở cho người có công với cách mạng thực hiện năm 2013 mới được tạm ứng 50%. Vì vậy, đề nghị các địa phương ưu tiên thực hiện hỗ trợ kinh phí đối với nhà ở của người có công với cách mạng bị hư hỏng nặng phải phá dỡ để xây dựng mới; đối với nhà ở bị hư hỏng, dột nát cần phải sửa chữa thì khi có kinh phí sẽ tiếp tục thực hiện sau. 3. Thường xuyên báo cáo tình hình thực hiện chính sách hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở tại địa phương bằng văn bản về Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính trước ngày 25 hàng tháng để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan có liên quan tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Ủy ban các vấn đề Xã hội của Quốc hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; - Sở XD các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, QLN (2b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
6869/TCHQ-TXNK

Công văn 6869/TCHQ-TXNK năm 2013 thực hiện xác định trước trị giá hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6869/TCHQ-TXNK V/v triển khai thực hiện xác định trước trị giá hải quan Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan đã ký Quyết định số 3537/QĐ-TCHQ ngày 31/10/2013 về việc ban hành quy trình xác định trước trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan đề nghị các đơn vị nêu trên căn cứ quy định tại chương III Quy trình kèm Quyết định số 3537/QĐ-TCHQ tổ chức thực hiện các công việc có liên quan đến công tác xác định trước trị giá hải quan, cụ thể: 1. Cục Hải quan tỉnh, thành phố: - Chủ động phổ biến, đào tạo nghiệp vụ xác định trước trị giá theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ, Điều 8 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính và Quyết định số 3537/QĐ-TCHQ ngày 31/10/2013 của Tổng cục Hải quan. - Bố trí cán bộ thực hiện các công việc xác định trước trị giá theo đúng hướng dẫn tại Quy trình ban hành kèm Quyết định số 3537/QĐ-TCHQ nêu trên. - Tổ chức kiểm tra, giám sát việc xử lý các hồ sơ xác định trước trị giá do đơn vị thụ lý để đảm bảo thực hiện đúng quy định; kịp thời phát hiện các vướng mắc phát sinh (nếu có) để đề xuất và báo cáo Tổng cục Hải quan xem xét giải quyết. 2. Các đơn vị khác căn cứ quy định từ khoản 2 đến khoản 7 chương III Quy trình ban hành kèm Quyết định số 3537/QĐ-TCHQ để tổ chức triển khai các công việc liên quan đến việc xác định trước trị giá theo đúng quy định. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị báo cáo kịp thời về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) để xem xét xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3872/TCT-CS

Công văn 3872/TCT-CS năm 2013 về tên sản phẩm trên hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3872/TCT-CS V/v tên sản phẩm trên hóa đơn Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH BASF Việt Nam. (Địa chỉ: Số 12 Đại lộ Tự Do, KCN Việt Nam Singapore, Thuận An, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn CV01/0713-BASF.FA ngày 17/07/2013 của Công ty TNHH BASF Việt Nam về việc tên sản phẩm trên hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1877/TCT-CS ngày 7/6/2013 v/v sử dụng hóa đơn trả lời Công ty TNHH BASF Việt Nam, đề nghị Công ty nghiên cứu và thực hiện theo đúng quy định. Trườg hợp Công ty TNHH BASF Việt Nam bán nhiều sản phẩm hóa chất trên cùng một hóa đơn thì Công ty được ghi chữ "sản phẩm hóa chất" một lần ở dòng đầu tiên của các sản phẩm hóa chất. Ví dụ: "Sản phẩm hóa chất: 1. RHEOBUILD 561V 2. GLENIUM 113 SURETEC 3. Cementium 2310ES 4. …." Công ty TNHH BASF Việt Nam phải tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của các nội dung ghi trên hóa đơn Tổng cục Thuế trả lời Công ty TNHH BASF Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
6859/TCHQ-TXNK

Công văn 6859/TCHQ-TXNK năm 2013 tiêu hủy vật liệu nổ công nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6859/TCHQ-TXNK V/v tiêu hủy vật liệu nổ công nghiệp Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty Liên doanh điều hành Vietgazprom. (Phòng 803 tòa nhà Deaha, 360 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 11-03-05-811 ngày 25/10/2013 của Công ty Liên doanh điều hành Vietgazprom về việc thanh lý vật liệu nổ công nghiệp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về đối tượng, điều kiện thanh lý, hồ sơ và thủ tục đối với hoạt động thanh lý hàng hóa nhập khẩu miễn thuế của dự án đầu tư trong nước và dự án có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện theo Thông tư 04/2007/TT-BTC ngày 04/4/2007 của Bộ Thương mại nay là Bộ Công Thương hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng hóa nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài. Về khai báo hải quan thực hiện theo khoản 3 Điều 46 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan, kiểm tra hải quan, giám sát hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. - Về thẩm quyền tiêu hủy thực hiện theo Điều 8 Nghị định 26/2012/NĐ-CP ngày 05/4/2012 của Chính phủ quy định trình tự, thủ tục, thẩm quyền và kinh phí phục vụ việc tiếp nhận, thu gom, phân loại, bảo quản, thanh lý, tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ. - Về chính sách thuế thực hiện theo khoản 8 Điều 11 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Theo đó, đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu kê khai thuộc đối tượng không chịu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế giá trị gia tăng, thuế bảo vệ môi trường hoặc miễn thuế, xét miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu … và đã xử lý theo kê khai nhưng sau đó có thay đổi về đối tượng không chịu thuế hoặc mục đích được miễn thuế, xét miễn thuế hoặc chuyển tiêu thụ nội địa và được cơ quan hải quan chấp thuận cho thay đổi mục đích sử dụng hoặc chuyển tiêu thụ nội địa thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định tại khoản 1 Điều 96 Thông tư 128/2013/TT-BTC trên tờ khai hải quan mới. Trường hợp của Công ty Liên doanh điều hành Vietgazprom thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng khi nhập khẩu vật liệu nổ để phục vụ dự án đầu tư, nhưng thực hiện thanh lý vật liệu nổ đã nhập khẩu miễn thuế bằng hình thức tiêu hủy thì đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu hàng hóa miễn thuế để khai báo, cung cấp hồ sơ và thực hiện kê khai, nộp thuế theo đúng các quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty Liên doanh điều hành Vietgazprom được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - CST (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6870/TCHQ-TXNK

Công văn 6870/TCHQ-TXNK năm 2013 giá tính thuế rượu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6870/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế rượu nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Ngài Tiến sỹ Antony Stokes LVO - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Anh tại Việt Nam. (Đ/c: 31 Hai Bà Trưng, TP Hà Nội) Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Ngài Antony Stokes LVO - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Anh tại Việt Nam và trân trọng phúc đáp thư gửi ngày 5/11/2013 về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng rượu nhập khẩu của Công ty Diageo Viet Nam Ltd như sau: Căn cứ Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ, Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính, theo đó: Trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên, được xác định bằng cách áp dụng tuần tự 6 phương pháp xác định trị giá tính thuế hướng dẫn từ Điều 13 đến Điều 19 tại Thông tư số 205/2010/TT-BTC. Cơ quan hải quan nơi Doanh nghiệp mở tờ khai thực hiện việc kiểm tra trị giá khai báo của người khai hải quan. Trường hợp, có nghi vấn trị giá khai báo thì sẽ tạo điều kiện để người khai hải quan tham vấn, chứng minh tính chính xác của trị giá khai báo. Trường hợp Doanh nghiệp không giải trình, chứng minh được nghi vấn của cơ quan hải quan thì sẽ xác định trị giá tính thuế theo nguyên tắc, trình tự các phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại các văn bản trên, phù hợp với quy định của Hiệp định trị giá GATT. Về kiến nghị của Ngài Antony Stokes LVO, Tổng cục Hải quan sẽ có chỉ đạo Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra lại việc áp giá tính thuế đối với các lô hàng rượu do Công ty Diageo Viet Nam Ltd nhập khẩu trên tinh thần tuân thủ các quy định nêu trên và nguyên tắc, trình tự các phương pháp xác định trị giá của Hiệp định trị giá GATT, tạo điều kiện thuận lợi để tăng cường trao đổi hàng hóa giữa hai nước. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam gửi tới Ngài Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Anh tại Việt Nam lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-PG (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4506/LĐTBXH-ATLĐ

Công văn 4506/LĐTBXH-ATLĐ năm 2013 thực hiện độ bồi dưỡng bằng hiện vật do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4506/LĐTBXH-ATLĐ V/v thực hiện độ bồi dưỡng bằng hiện vật Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Trả lời công văn số 3885/BHXHVN-TCCB ngày 30/9/2013 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc thực hiện chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật đối với người lao động, sau khi có ý kiến của Bộ Y tế tại công văn số 6656/BYT-MT ngày 15/10/2013, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Nhất trí áp dụng các mức bồi dưỡng bằng hiện vật theo Thông tư số 25/2013/TT-BLĐTBXH ngày 18/10/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cho viên chức, người lao động của Bảo hiểm xã hội Việt Nam làm các nghề, công việc sau: a) Mức 1: Có giá trị tương ứng bằng 10.000 đồng cho một ca hoặc ngày làm việc thực tế áp dụng cho 04 (bốn) nhóm chức danh sau: - Lưu trữ hồ sơ tại Kho lưu trữ của Bảo hiểm xã hội huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh phải bảo quản từ 15.000 hồ sơ đối tượng tham gia và đối tượng hưởng trở lên; - Giám định bảo hiểm y tế thường trực tại Trung tâm Giám định bảo hiểm y tế và thanh toán đa tuyến thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Bảo hiểm xã hội tỉnh thành phố trực thuộc trung ương và Bảo hiểm xã hội huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; - Trực tiếp in sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế tại Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố và Bảo hiểm xã hội huyện, quận, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh; - Tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả "một cửa" tại Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố và Bảo hiểm xã hội huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh. b) Mức 2: Có giá trị tương ứng bằng 15.000 đồng cho một ca hoặc ngày làm việc thực tế áp dụng cho 01 (một) nhóm chức danh sau: - Lưu trữ hồ sơ tại Trung tâm lưu trữ thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Kho lưu trữ của Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Bảo hiểm xã hội quận thuộc thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh. 2. Việc áp dụng chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật cho các đối tượng làm các nghề, công việc nêu trên khi thực hiện đối với từng vị trí làm việc cụ thể phải căn cứ vào các yếu tố môi trường lao động không đạt quy chuẩn, tiêu chuẩn vệ sinh lao động và các nguồn gây bệnh truyền nhiễm theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 25/2013/TT-BLĐTBXH ngày 18/10/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 3. Việc tổ chức thực hiện chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật cho đối tượng làm các công việc nêu trên kể từ ngày 05/12/2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Quản lý môi trường y tế, Bộ Y tế; - Lưu: VT, ATLĐ (03 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
10464/BCT-XNK

Công văn 10464/BCT-XNK năm 2013 hoàn trả số tiền ký quỹ đặt cọc kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10464/BCT-XNK V/v hoàn trả số tiền ký quỹ đặt cọc kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Chế biến Thủy sản sản xuất khẩu Hạ Long (Địa chỉ: 178 Lê Thánh Tông, P. Máy Chai, Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng) Trả lời công văn số 89/2/CVXNK/MHL ngày 18 tháng 9 năm 2013 của Công ty Cổ phần Chế biến Thủy sản xuất khẩu Hạ Long về việc không tiếp tục kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh và xin trả lại Giấy chứng nhận mã số tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh được Bộ Công thương cấp theo quy định của Thông tư số 21/2011/TT-BCT Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Giấy chứng nhận mã số tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh số 59/BCT-XNK (MS-TNTX) ngày 22 tháng 8 năm 2011 của Công ty Cổ phần Chế biến Thủy sản xuất khẩu Hạ Long đã hết hiệu lực thi hành. 2. Công ty Cổ phần Chế biến Thủy sản xuất khẩu Hạ Long được hoàn trả lại số tiền ký quỹ dự phòng phục vụ việc kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh đang đặt tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Lạng Sơn. Bộ Công Thương thông báo để Công ty Cổ phần Chế biến Thủy sản xuất khẩu Hạ Long biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - UBND tỉnh Lạng Sơn; - Sở Công Thương tỉnh Lạng Sơn; - Kho bạc Nhà nước tỉnh Lạng Sơn; - Lưu: VT, XNK(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
10465/BCT-XNK

Công văn 10465/BCT-XNK năm 2013 về hoàn trả số tiền ký quỹ dự phòng kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10465/BCT-XNK V/v hoàn trả số tiền ký quỹ dự phòng kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Sơn Kỳ Anh (Địa chỉ: 124B Hùng Vương, khu 5, phường Ka Long, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn ngày 21 tháng 8 năm 2013 và công văn ngày 17 tháng 9 năm 2013 của Công ty TNHH Sơn Kỳ Anh về việc xin trả lại Giấy chứng nhận mã số tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh được Bộ Công Thương cấp theo quy định của Thông tư số 21/2011/TT-BCT và xin được hoàn trả số tiền ký quỹ đặt cọc kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Giấy chứng nhận mã số tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh số 49/BCT-XNK (MS-TNTX) ngày 27 tháng 7 năm 2011 của Công ty TNHH Sơn Kỳ Anh đã hết hiệu lực thi hành. 2. Công ty TNHH Sơn Kỳ Anh được hoàn trả lại số tiền ký quỹ dự phòng phục vụ việc kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh đang đặt tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Quảng Ninh. Bộ Công Thương thông báo để Công ty TNHH Sơn Kỳ Anh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Sở Công Thương tỉnh Quảng Ninh; - Kho bạc Nhà nước tỉnh Quảng Ninh; - Lưu: VT, XNK (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
15752/BTC-CST

Công văn 15752/BTC-CST năm 2013 ưu đãi thuế nhập khẩu hàng hóa của dự án BOT do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15752/BTC-CST V/v ưu đãi thuế nhập khẩu hàng hóa của dự án BOT Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Năng lượng Mê Kông. Bộ Tài chính nhận được công văn số YPM-MECO-3588-MOF ngày 13/11/2013 của Công ty TNHH Năng lượng Mê Kông hỏi về chính sách ưu đãi thuế nhập khẩu đối với dự án BOT nhà máy điện Phú Mỹ 2.2. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 16 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu: "Đối với dự án khuyến khích đầu tư đã được cấp Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư có mức ưu đãi về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu cao hơn mức ưu đãi quy định tại Nghị định này thì tiếp tục thực hiện theo mức ưu đãi cho thời gian còn lại; trường hợp trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư quy định mức ưu đãi về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thấp hơn mức ưu đãi quy định tại Nghị định này thì được hưởng mức ưu đãi theo quy định của Nghị định này cho thời gian còn lại." 2. Trường hợp dự án BOT của Công ty TNHH Năng lượng Mê Kông được cấp Giấp phép đầu tư trước ngày Nghị định số 87/2010/NĐ-CP có hiệu lực thi hành thì được miễn thuế nhập khẩu áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp BOT và Nhà thầu phụ để thực hiện dự án BOT cho thời gian còn lại nếu đáp ứng các điều kiện tại điểm c khoản 21 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính (kể từ ngày 01/11/2013 trở đi là điểm đ khoản 22 Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính). Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Hải quan nơi đăng ký danh mục theo quy định tại khoản 3 Điều 102 Thông tư số 194/2010/TT-BTC (kể từ ngày 01/11/2013 trở đi là khoản 3 Điều 101 Thông tư số 128/2013/TT-BTC) để được hướng dẫn cụ thể. 3. Bãi bỏ công văn số 4459/TCHQ-TXNK ngày 02/8/2013 và công văn số 5994/TCHQ-TXNK ngày 11/10/2013 của Tổng cục Hải quan. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Năng lượng Mê Kông được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (để thực hiện); - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (P XNK ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6856/TCHQ-TXNK

Công văn 6856/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn thuế hàng an ninh nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6856/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng an ninh nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công an Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3967/BCA-V22 ngày 10/10/2013 của Bộ Công an về việc miễn thuế nhập khẩu lô hàng 10 xe rải dây thép gai. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo công văn số 207/GPNK/12-V22 ngày 26/8/2013 của Cục Tài chính - Bộ Công an; thì: Bộ Công an căn cứ mục 15 của Phụ lục 1, Danh mục kèm theo Quyết định số 2309/QĐ-BCA-V22 ngày 01/6/2012 của Bộ trưởng Bộ Công an về việc phê duyệt Kế hoạch nhập khẩu hàng hóa phục vụ an ninh năm 2012 và Điều 1/Quyết định số 3708/QĐ-BCA-V22 ngày 17/7/2013 của Bộ Công an về việc phê duyệt điều chỉnh Kế hoạch nhập khẩu hàng hóa phục vụ an ninh năm 2012 để cấp phép nhập khẩu 10 chiếc xe rải dây thép gai. Tuy nhiên, tại Quyết định số 3708/QĐ-BCA-V22 ngày 17/7/2013 nêu trên, Bộ Công an điều chỉnh phần thuyết minh mục 15/PL1 của Quyết định số 2309/QĐ-BCA-V22 từ 19 xe chống đạn dự trữ Quốc gia thành 10 xe rải dây thép gai, 4 xe lội nước, 5 xe cứu hộ giao thông hạng nặng nhưng chưa có sự thống nhất của Bộ Tài chính. Do vậy, căn cứ quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì lô hàng nhập khẩu 10 chiếc xe rải dây thép gai nêu trên không đủ điều kiện để xét miễn thuế hàng nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Bộ Công an được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ 1 (để biết); - Cục HQ Hải Phòng, CCHQ Cảng HP KVII (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6882/TCHQ-GSQL

Công văn 6882/TCHQ-GSQL năm 2013 vướng mắc khi thực hiện Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6882/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 1883/HQLA-NV ngày 30/10/2013 của Cục Hải quan tỉnh Long An vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về một số kiến nghị của Cục Hải quan tỉnh Long An tại công văn số 1883/HQLA-NV dẫn trên liên quan đến địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng sản xuất xuất khẩu và thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ đã được hướng dẫn tại công văn số 6501/TCHQ-GSQL ngày 1/11/2013 của Tổng cục Hải quan. 2. Về việc áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai đối với trường hợp cơ sở sản xuất, nhà xưởng do nhà đầu tư Khu công nghiệp đã xây sẵn, doanh nghiệp đến đầu tư tiến hành mua máy móc, thiết bị để sản xuất hàng xuất khẩu: Căn cứ điểm a, khoản 1 Điều 20 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan, người nộp thuế phải đáp ứng đủ các điều kiện a.1, a.2, a.3, a.4, a.5, và trong đó về cơ sở sản xuất thì: "Phải có cơ sở sản xuất hàng xuất khẩu thuộc sở hữu của người nộp thuế, không phải cơ sở đi thuê trên lãnh thổ Việt Nam phù hợp với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu (trên cơ sở cam kết của doanh nghiệp theo mẫu số 18/CSSX-SXXK/2013 phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này); Cơ quan hải quan phải kiểm tra thực tế cơ sở sản xuất đối với những doanh nghiệp có dấu hiệu rủi ro theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan". Việc kiểm tra cơ sở sản xuất để được áp dụng thời hạn 275 ngày thực hiện theo quy định tại khoản 3, Điều 36 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An nghiên cứu kỹ Thông tư số 128/2013/TT-BTC và công văn số 6501/TCHQ-GSQL dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế XNK (để p/hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6883/TCHQ-GSQL

Công văn 6883/TCHQ-GSQL năm 2013 trả lời kiến nghị của công dân Trần Vĩ Châu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6883/TCHQ-GSQL V/v trả lời kiến nghị của công dân Trần Vĩ Châu Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ - Văn phòng Chính phủ. Liên quan đến đề nghị của Cổng Thông tin điện tử Chính phủ tại Phiếu chuyển văn bản số 820/PC-TTPA ngày 18/10/2013 về việc giải đáp một số thắc mắc trong xử lý vi phạm quy định khai báo hồ sơ xuất khẩu đối với mặt hàng gỗ xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu của công dân Trần Vĩ Châu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với vụ việc doanh nghiệp đã hoàn thành thủ tục nhập khẩu gỗ từ Lào, sau đó thực hiện xuất bán nhiều lần và qua kiểm tra thực tế hàng hóa của hô hàng xuất khẩu thì tùy trường hợp có thể bị xem xét xử phạt như sau: 1. Trường hợp doanh nghiệp xuất khẩu gỗ có nguồn gốc từ lô hàng gỗ mà doanh nghiệp đã nhập khẩu hợp pháp trước đó, không vi phạm về chính sách mặt hàng: Trường hợp doanh nghiệp không khai hoặc khai sai về số lượng, trọng lượng, chất lượng dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được miễn, giảm, được hoàn, không thu thì ngoài việc phải nộp đủ số tiền thuế theo quy định, tùy từng trường hợp người nộp thuế còn bị phạt 10% số tiền thuế khai thiếu hoặc số tiền thuế được miễn, giảm, hoàn, không thu khai tăng theo điểm b khoản 4 Điều 9 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 (đã được sửa đổi, bổ sung bằng Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009) hoặc bị phạt tiền 1 lần số thuế trốn, gian lận theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 14 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP). 2. Trường hợp có căn cứ chứng minh lô hàng gỗ xuất khẩu không có nguồn gốc từ lô hàng gỗ đã được doanh nghiệp nhập khẩu trước đó: - Nếu mặt hàng gỗ thuộc diện cấm xuất khẩu theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ và Thông tư số 88/2012/TT-BNNPTNT ngày 28/12/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thì doanh nghiệp sẽ bị xử phạt theo quy định tại điểm a khoản 4, điểm a khoản 6 Điều 16 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP (được sửa đổi bằng Nghị định số 18/2009/NĐ-CP) với mức phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng và bị tịch thu hàng hóa vi phạm. - Trường hợp sản phẩm làm từ gỗ quy định tại Phụ lục II của CITES phải có giấy phép do Cơ quan quản lý CITES Việt Nam cấp mà khi xuất khẩu không có giấy phép sẽ bị xử phạt theo quy định tại điểm đ khoản 4 Điều 16 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP (được sửa đổi bằng Nghị định số 18/2009/NĐ-CP). Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cổng Thông tin điện tử Chính phủ biết, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ thông tin đến bạn đọc./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6872/TCHQ-TXNK

Công văn 6872/TCHQ-TXNK năm 2013 thuế giá trị gia tăng mặt hàng thuốc phòng bệnh, chữa bệnh vật nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6872/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT mặt hàng thuốc phòng bệnh, chữa bệnh vật nuôi Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần Hóa chất Thiết bị phòng thí nghiệm và Công nghệ. (Lô 19, khu nhà ở công trình công cộng Yên Hòa, Ρ.Yên Hòa, Cầu Giấy, HN) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 115/CV-LBT/2013 ngày 24/10/2013 của Công ty cổ phần Hóa chất Thiết bị phòng thí nghiệm và Công nghệ đề nghị hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) thuốc phòng bệnh, chữa bệnh vật nuôi do Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính) chuyển. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1 khoản 2 Điều 8 Luật thuế GTGT, thì: "Thiết bị dụng cụ y tế; bông, băng vệ sinh y tế; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh; sản phẩm hóa dược, dược liệu là nguyên liệu sản xuất thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh" thuộc đối tượng áp dụng thuế GTGT là 5%. Theo quy định tại khoản 11 Điều 10 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính, thì: "Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng; vắc-xin; sinh phẩm y tế, nước cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế; mũ, quần áo, khẩu trang, săng mổ, bao tay, bao chi dưới, bao giày, khăn, găng tay chuyên dùng cho y tế" thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Việc xác định thuế suất thuế GTGT phải căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu và hồ sơ lô hàng liên quan. Do vậy, đề nghị Công ty cổ phần Hóa chất Thiết bị phòng thí nghiệm và Công nghệ nghiên cứu đối chiếu quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp có vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng để được xem xét, trả lời cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ Tài Phát biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST (BTC); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6871/TCHQ-TXNK

Công văn 6871/TCHQ-TXNK năm 2013 áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6871/TCHQ-TXNK V/v áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Trang sức GL. (384 Lê Thánh Tông, Ngô Quyền, Hải Phòng) Trả lời công văn số 08/CVGL/2013 ngày 7/11/2013 của Công ty TNHH Trang sức GL về việc áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về điều kiện được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đã được quy định chi tiết, cụ thể tại khoản 1 Điều 20; khoản 3 Điều 36 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị công ty liên hệ trực tiếp với đơn vị hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn xem xét, giải quyết. 2/ Về vấn đề cho phép doanh nghiệp được tiếp tục kê khai thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thay vì phương pháp trực tiếp: Đề nghị công ty liên hệ với Tổng cục Thuế để được xem xét, giải quyết. 3/ Về điều kiện để người nộp thuế được áp dụng bảo lãnh (liên quan đến vốn chủ sở hữu 10 tỷ đồng trở lên). Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của công ty để báo cáo Bộ Tài chính xem xét sửa đổi. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Trang sức GL biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
9413/CT-TTHT

Công văn 9413/CT-TTHT năm 2013 về khấu trừ thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9413/CT-TTHT V/v: Khấu trừ thuế thu nhập cá nhân Tp Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Chi cục Thuế Quận 1 Trả lời văn bản số 25206/CCT-TTHT ngày 1/11/2013 của Chi cục Thuế về khấu trừ thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm i Khoản 1 Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: “ Khấu trừ thuế đối với một số trường hợp khác Các tổ chức, cá nhân trả tiền công, tiền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động (theo hướng dẫn tại điểm c, d, khoản 2, Điều 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03) tháng có tổng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải khấu trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân. ...” Trường hợp Chi cục Thuế theo trình bày, Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Địa ốc FDC có ký hợp đồng lao động dưới ba tháng với ông A với mức lương 5.400.000 đồng/tháng nhưng thanh toán làm 3 lần, mỗi lần là 1.800.000 đồng thì Công ty phải khấu trừ thuế TNCN 10% trên tổng thu nhập chi trả trong tháng (5.400.000 đồng) cho ông A. Cục Thuế TP thông báo Chi cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 2913 dttc KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9394/CT-TTHT

Công văn 9394/CT-TTHT năm 2013 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9394/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Tài chính PPF Việt Nam Địa chỉ: Tầng 1, 194 Golden Building, 473 Điện Biên Phủ, P.25, Q.Bình Thạnh MST: 0307672788 Trả lời văn bản số 01/13/10/HCM ngày 18/10/2013 của Chi nhánh Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN): +) Tại Khoản 1 Điều 1 quy định cá nhân cư trú là người đáp ứng một trong các điều kiện sau đây: “Có mặt tại Việt Nam từ 183 ngày trở lên tính trong một năm dương lịch hoặc trong 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam, trong đó ngày đến và ngày đi được tính là một (01) ngày. Ngày đến và ngày đi được căn cứ vào chứng thực của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh trên hộ chiếu (hoặc giấy thông hành) của cá nhân khi đến và khi rời Việt Nam. Trường hợp nhập cảnh và xuất cảnh trong cùng một ngày thì được tính chung là một ngày cư trú. Cá nhân có mặt tại Việt Nam theo hướng dẫn tại điểm này là sự hiện diện của cá nhân đó trên lãnh thổ Việt Nam.” +) Tại khoản 1a Điều 6 quy định kỳ tính thuế đối với cá nhân cư trú: “a) Kỳ tính thuế theo năm: áp dụng đối với thu nhập từ kinh doanh và thu nhập từ tiền lương, tiền công. Trường hợp trong năm dương lịch, cá nhân có mặt tại Việt Nam từ 183 ngày trở lên thì kỳ tính thuế được tính theo năm dương lịch. Trường hợp trong năm dương lịch, cá nhân có mặt tại Việt Nam dưới 183 ngày nhưng tính trong 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam là từ 183 ngày trở lên thì kỳ tính thuế đầu tiên được xác định là 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam. Từ năm thứ hai, kỳ tính thuế căn cứ theo năm dương lịch. Ví dụ 3: Ông B là người nước ngoài lần đầu tiên đến Việt Nam từ ngày 20/4/2014. Trong năm 2014 tính đến ngày 31/12/2014, ông B có mặt tại Việt Nam tổng cộng 130 ngày. Trong năm 2015, tính đến 19/4/2015 ông B có mặt tại Việt Nam tổng cộng 65 ngày. Kỳ tính thuế đầu tiên của ông B được xác định từ ngày 20/4/2014 đến hết ngày 19/4/2015. Kỳ tính thuế thứ hai được xác định từ ngày 01/01/2015 đến hết ngày 31/12/2015.” Trường hợp Công ty theo trình bày có nhân viên người nước ngoài chính thức ký hợp đồng làm việc bắt đầu từ ngày 01/10/2012, trong năm tính thuế 2012 nếu các cá nhân này cư trú tại Việt Nam dưới 183 ngày, nhưng tính trong 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam (ngày 1/3/2012) là cá nhân cư trú tại Việt Nam (có mặt từ 183 ngày trở lên) thì kỳ quyết toán thuế năm đầu tiên của cá nhân nước ngoài này được tính từ ngày 01/3/2012 đến ngày 28/2/2013. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P. PC; - Lưu: VT, TTHT. 2904-295318/13-PT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga