hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
295/2006/QĐ-UBND

Quyết định 295/2006/QĐ-UBND sửa đổi điều 1 Quyết định 1895/QÐ-CT năm 2004 về giao đất cho Xí nghiệp giấy Hải Hà Bắc Ninh (TN) thuê để xây dựng Trung tâm thương mại do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 295/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 01 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, SỬA ĐỔI ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1895/QÐ-CT NGÀY 15/11/2004 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH VỀ VIỆC GIAO ĐẤT CHO XÍ NGHIỆP GIẤY HẢI HÀ BẮC NINH (TN) THUÊ ĐỂ XÂY DỰNG TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật đất đai năm 2003; Nghị định số 181/2004/NÐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật đất đai; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số 25/TT-KHTC ngày 08/02/2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Ðiều chỉnh, sửa đổi điều 1 Quyết định số 1895/QÐ-CT ngày 15/11/2004 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc thu hồi đất và giao đất cho Xí nghiệp giấy Hải Hà Bắc Ninh (TN) thuê, như sau: 1. Diện tích đất thu hồi từ 9.834,2m2, nay còn 8.523,0m2. Trong đó: Tại xã Phong Khê - huyện Yên Phong 1.695,0m2 (Ðất nông nghiệp); tại xã Võ Cường - thị xã Bắc Ninh 6.828,0m2 (Ðất nông nghiệp 5.783,9m2, đất đã thu hồi giao làm đường theo quy hoạch thuộc dự án của Xí nghiệp giấy Hợp Tiến 971,0m2, thuộc dự án giao đất ở cho nhân dân xã Phong Khê 73,1m2). 2. Diện tích đất giao cho Xí nghiệp giấy Hải Hà Bắc Ninh (TN) thuê để xây dựng Trung tâm Thương mại từ 8.000,0m2, nay còn 6.472,5m2 (Tại xã Võ Cường 5.404,5m2, xã Phong Khê 1.068,0m2). 3. Diện tích đất hành lang đường giao thông, đường điện cao thế và đất nông nghiệp khó canh tác từ 1.834,2m2, nay là 2.050,5m2 (xã Võ Cường 1.423,5m2, xã Phong Khê 627,0m2). Vị trí, ranh giới khu đất sau điều chỉnh được xác định bằng đường chỉ đỏ trên tờ bản đồ tỷ lệ 1/500 do sở Tài nguyên và Môi trường phê duyệt trong hồ sơ đất đính kèm; giao Sở Tài nguyên và Môi trường thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp cho Xí nghiệp Hải Hà Bắc Ninh (TN) và trình duyệt cấp mới giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Xí nghiệp giấy Hải Hà Bắc Ninh (TN) theo quy định. Ðiều 2. Các nội dung khác tại Quyết định số 1895/QÐ-CT ngày 15/11/2004 của Chủ tịch UBND tỉnh tiếp tục thực hiện; thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND huyện Yên Phong, UBND thị xã Bắc Ninh; UBND xã Phong Khê, UBND xã Võ Cường và Xí nghiệp giấy Hải Hà căn cứ quyết định thi hành./ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
292/2006/QĐ-UBND

Quyết định 292/2006/QÐ-UBND về việc thành lập đoàn kiểm tra trường mầm non đạt chuẩn quốc gia năm 2006 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 292/2006/QÐ-UBND Bắc Ninh, ngày 01 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐOÀN KIỂM TRA TRƯỜNG MẦM NON ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA NĂM 2006 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Quyết định số 45/2001/QÐ-BGD&ÐT ngày 26.12.2001 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Ðào tạo về việc ban hành Quy chế công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia; Xét đề nghị của Sở Giáo dục - Ðào tạo tại tờ trình số 96/GD-ÐT ngày 25.01.2005, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Thành lập đoàn kiểm tra trường mầm non đạt chuẩn quốc gia gồm các ông, bà có tên sau: 1. Ông Nguyễn Ðức Bưởi, Phó Giám đốc Sở Giáo dục - Ðào tạo, Trưởng doàn. 2. Ông Trương Tiến Yên, Phó Văn phòng UBND tỉnh, Phó trưởng đoàn. 3. Ông Nguyễn Văn Hải, Chánh Văn phòng Sở Giáo dục - Ðào tạo, Uỷ viên. 4. Ông Vũ Ðức Lợi, Chuyên viên Văn phòng UBND tỉnh, Uỷ viên. 5. Bà Ðỗ Thị Ðiệp, Trưởng Phòng Mầm non, Sở Giáo dục - Ðào tạo, Uỷ viên. 6. Ông Nguyễn Thế Hồng, Trưởng Phòng Kế hoạch tài chính, Sở Giáo dục - Ðào tạo, Ủy viên. 7. Bà Lý Thị Phương, Phó phòng Mầm non, Sở Giáo dục - Ðào tạo, Thư ký. Ðiều 2. Ðoàn kiểm tra có nhiệm vụ kiểm tra, thẩm định kết quả thực hiện các tiêu chuẩn trường mầm non đạt chuẩn Quốc gia theo đúng quy định của Bộ Giáo dục và Ðào tạo tại các trường mầm non sau: 1. Trường Mầm non Thị trấn, huyện Từ Sơn. 2. Trường Mầm non Văn Môn, huyện Yên Phong. 3. Trường Mầm non Nguyệt Ðức, huyện Thuận Thành. Ðoàn kiểm tra bắt dầu làm việc từ ngày 01.3.2006 tại trường mầm non Nguyệt Ðức, huyện Thuận Thành và giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Giáo dục - Ðào tạo; Chủ tịch UBND các huyện: Từ Sơn, Yên Phong, Thuận Thành và các ông (bà) có tên tại Ðiều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
344/QĐ-BQP

Quyết định 344/QĐ-BQP năm 2006 đính chính Thông tư 214/2005/TT-BQP do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 344/2006/QĐ-BQP Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 214/2005/TT-BQP NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 2005 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 30/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 04/2004/tt-VPCP ngày 21 tháng 3 năm 2005 về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với hoạt động Công báo ở Trung ương; Theo đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bỏ cụm từ “Chế độ phụ cấp phục vụ quy định tại Thông tư này được áp dụng kể từ ngày Quyết định số 269/2005/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ có hiệu lực thi hành (tháng 11 năm 2005)” tại Mục III của Thông tư số 214/2005/TT-BQP. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Tổng Tham mưu trưởng, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Thượng tướng Nguyễn Văn Rinh
801/TCHQ-KTTT

Công văn số 801/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết tồn đọng thuế nhập khẩu Dự án Nhà ga T1 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 801/TCHQ-KTTT V/v: Giải toả cưỡng chế Nhà ga T1 Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Tổng công ty cơ khí xây dựng 125d Minh Khai - Hai Bà Trưng - Hà Nội - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 168/TCT-KHĐT ngày 22/2/2006 của Tổng công ty cơ khí xây dựng về việc giải quyết tồn đọng thuế nhập khẩu Dự án Nhà ga T1, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng công ty cơ khí xây dựng (mã số thuế 0100106553) hiện có nợ thuế tại Cục Hải quan Hải Phòng. - Tờ khai 917/NKD ngày 21/2/2006 đã nộp tiền bằng chuyển khoản số 8971 ngày 23/2/2006. - Các tờ khai số 800/NKD ngày 24/2/2000; 805/NKD ngày 24/2/2000; 1098, 1099/NKD ngày 20/3/2000; 1208/NKD ngày 27/3/2000; 3681, 3689/NKD ngày 3/5/2000; 3826/NKD ngày 8/5/2000; 4372/NKD ngày 22/5/2000; 41/NKD ngày 6/1/2000; 112/NKD ngày 13/1/2000; 381/NKD ngày 16/2/2000; 432/NKD ngà 21/2/2000; 688/NKD ngày 14/3/2000; 827/NKD ngày 21/3/2000; 1747, 1751/NKD ngày 30/5/2000. Đây là, số nợ thuế của các lô hàng nhập khẩu phục vụ xây dựng công trình Nhà ga T1 - Sân bay Nội Bài. Căn cứ công văn số 427/CP-KTTH ngày 24/4/1999 của Chính phủ về việc xử lý thuế nhập khẩu và thuế GTGT đối với vật tư thiết bị nhập khẩu xây dựng Nhà ga T1 Nội Bài. Căn cứ công văn 10215TC/TCT ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu GTGT dự án Nhà ga T1. Căn cứ điểm 1.4.3 mục II phần K Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Trong thời gian chờ giải quyết, để tạo thuận lợi cho hoạt động XNK, Tổng cục Hải quan đồng ý để Tổng công ty cơ khí xây dựng được làm thủ tục XNK hàng hóa đến 30/6/2006, với điều kiện không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác, các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện nhập khẩu và nộp đủ thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty cơ khí xây dựng biết và liên hệ với Cục Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
811/TCHQ-KTTT

Công văn số 811/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải toả cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 811/TCHQ-KTTT V/v: Giải toả cưỡng chế Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty TNHH thương mại và du lịch Đại Ngàn; 36 Lê Duẫn - Q. Đống Đa - Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 14260/ĐN-CV ngày 17/2/2006 và công văn số 14217/XNK ngày 22/2/2006 của Công ty TNHH Thương mại và du lịch Đại Ngàn v/v: giải toả cưỡng chế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH Thương mại và du lịch Đại Ngàn (mã số thuế 0100386156) có nợ thuế của các lô hàng nhập khẩu nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu tại Cục Hải quan TP. Hà Nội. Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục Hải quan, kiểm tra, giám sát Hải quan; để tạo điều kiện giúp đỡ Công ty tháo gỡ khó khăn, tiếp tục thực hiện các hợp đồng đã ký với nước ngoài; Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được làm thủ tục XNK hàng hóa đến 31/3/2006, với điều kiện Công ty phải nộp thuế trước khi nhận hàng hoặc phải có bảo lãnh của ngân hàng về số thuế phải nộp (riêng đối với lô hàng nhập khẩu ôtô Công ty phải nộp đủ thuế trước khi nhận tờ khai nguồn gốc). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại và du lịch Đại Ngàn, Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục Hải quan để kịp thời giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
734/TCT-PCCS

Công văn số 734/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xác định ngành nghề ưu đãi thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 734/TCT-PCCS V/v: Xác định ngành nghề ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty hợp danh kiểm toán và tư vấn STT. Khách sạn Bình Minh, 27 Lý Thái Tổ, Hà Nội Trả lời công văn số 01/2005/CV-CT của Công ty hợp danh kiểm toán và tư vấn STT hỏi về việc xác định ngành nghề ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 7 Mục V Danh Mục A ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì hoạt động: “tư vấn pháp luật, đầu tư, kinh doanh, quản trị doanh nghiệp, dịch vụ tư vấn về khoa học công nghệ; bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và chuyển giao công nghệ” thuộc ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư. Căn cứ vào quy định nêu trên, Công ty là cơ sở kinh doanh mới thành lập có các hoạt động tư vấn kế toán, thuế, tư vấn quản lý thuộc hoạt động tư vấn pháp luật nằm trong danh Mục ngành nghề ưu đãi đầu tư thì được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế theo quy định tại Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
818/TCHQ-KTTT

Công văn số 818/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế và nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy bị truy thu năm 2001 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 818/TCHQ-KTTT V/v: Nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy bị truy thu năm 2001 và xin giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty XNK Hải Phòng (UNIMEX Hải Phòng) 18 Cù Chính Lan - Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 275/CVHQ ngày 06/02/2006 của Công ty XNK Hải Phòng về việc xin giải tỏa cưỡng chế và nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy bị truy thu năm 2001. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b, khoản 2, Điều 63, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Qua xem xét kiến nghị của Công ty XNK Hải Phòng tại công văn số 275/CVHQ nêu trên; Để tháo gỡ khó khăn, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong hoạt động sản xuất, kinh doanh, đồng thời đảm bảo việc thu đủ tiền thuế, tiền phạt; Trong thời gian chờ xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty XNK Hải Phòng được làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa nếu đảm bảo đầy đủ các điều kiện sau: 1- Doanh nghiệp phải tạm thực hiện nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy bị truy thu năm 2001 còn lại theo Thông báo của cơ quan Hải quan, theo hướng dẫn tại công văn số 1169/TCHQ-KTTT ngày 30/03/2005 của Tổng cục Hải quan. 2- Doanh nghiệp không còn nợ khoản thuế nhập khẩu và phạt chậm nộp thuế nhập khẩu nào khác ngoài số tiền nợ thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy bị truy thu năm 2001. 3- Doanh nghiệp phải nộp thuế nhập khẩu các lô hàng nhập khẩu mới phát sinh theo đúng quy định tại Luật thuế xuất, nhập khẩu (điểm 2.3, mục III, phần C, Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính). Trường hợp không nộp thuế nhập khẩu các lô hàng nhập khẩu mới phát sinh theo đúng thời hạn quy định, doanh nghiệp sẽ bị cưỡng chế không được làm thủ tục xuất, nhập khẩu. 4- Doanh nghiệp phải có cam kết bằng văn bản với cơ quan Hải quan, chấp hành Quyết định của Bộ Tài chính về việc xử lý nộp thuế truy thu linh kiện xe hai bánh gắn máy nhập khẩu theo chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001. Trường hợp doanh nghiệp vi phạm hướng dẫn nêu trên, thì không cho làm thủ tục nhập khẩu các lô hàng tiếp theo và bị xử lý theo quy định của Pháp luật. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Công ty XNK Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (05 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2649/BTC-TCHQ

Công văn số 2649/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính về việc đề nghị hướng dẫn xử lý thuế đối với xe ôtô tạm nhập – tái xuất để trưng bày sản phẩm, nghiên cứu khoa học, nghiên cứu sản xuất BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2649/BTC-TCHQ V/v: Xử lý thuế nhập khẩu ôtô trưng bày sản phẩm tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3760/HQTP-NV ngày 08/11/2005 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc đề nghị hướng dẫn xử lý thuế đối với xe ôtô tạm nhập – tái xuất để trưng bày sản phẩm, nghiên cứu khoa học, nghiên cứu sản xuất đã được Bộ Thương mại và Sở Thương mại cấp Giấy phép tạm nhập – tái xuất; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Đối với xe ôtô của Công ty Mekong Auto và Toyota Việt Nam tạm nhập – tái xuất để trưng bày sản phẩm, nghiên cứu thị trường, nghiên cứu sản xuất, không nhằm mục đích kinh doanh, được Bộ Thương mại và Sở Thương mại cấp Giấy phép tạm nhập – tái xuất và đã xuất khỏi Việt Nam trong thời hạn quy định trong Giấy phép, thì áp dụng điểm 2, Mục I, Phần D Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính, đối với hàng tạm nhập – tái xuất để tham dự Hội chợ triển lãm được miễn thuế nhập khẩu. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
817/TCHQ-KTTT

Công văn số 817/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với linh kiện, phụ tùng ô tô TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 817/TCHQ-KTTT V/v: Thực hiện Quyết định số 57/2005/QĐ-BTC ngày 10/8/2005 Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Hoàng Huy Trả lời công văn số 18-06/CV-HH ngày 18/01/2006 của Công ty TNHH thương mại Hoàng Huy về việc áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với linh kiện, phụ tùng ô tô ban hành kèm theo Quyết định số 57/2005/QĐ-BTC ngày 10/8/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 57/2005/QĐ-BTC ngày 10/08/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Danh mục thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với linh kiện, phụ tùng ô tô ban hành kèm theo Quyết định này, thì: Trường hợp Công ty TNHH thương mại Hoàng Huy được cơ quan có thẩm quyền cho phép sản xuất, lắp ráp ô tô trong nước, nhập khẩu linh kiện, phụ tùng ô tô để lắp ráp, nếu đăng ký lựa chọn áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với linh kiện, phụ tùng ô tô quy định tại Danh mục I, II ban hành kèm theo Quyết định số 57/2005/QĐ-BTC ngày 10/8/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thì được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với linh kiện, phụ tùng ô tô quy định tại Danh mục I, II ban hành kèm theo Quyết định này. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH thương mại Hoàng Huy được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
819/TCHQ-KTTT

Công văn số 819/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc giải trình đóng gói hàng nhập khẩu và xin giải tỏa cưỡng chế nhập khẩu hàng hóa TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 819/TCHQ-KTTT V/v: Thực hiện chính sách NĐH Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan thành Phố Hồ Chí Minh - Công ty TNHH điều hòa không khí CARRIER 48 Nguyễn Thông - Quận 3 - Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 11/2005/CV-CVN ngày 21/10/2005 và công văn số 01/2006/CV-CVN ngày 12/01/2006 của Công ty TNHH điều hòa không khí Carrier về việc giải trình đóng gói hàng nhập khẩu và xin giải tỏa cưỡng chế nhập khẩu hàng hóa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Về việc giải tỏa cưỡng chế: về vấn đề này ngày 23/01/2006 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 295/TCHQ-KTTT trả lời Công ty TNHH điều hòa không khí Carrier và hướng dẫn Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện. 2- Về việc xử lý thuế linh kiện điều hòa không khí do công ty TNHH điều hòa không khí Carrier nhập khẩu theo chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa: Đối với các lô hàng linh kiện điều hòa không khí, Công ty TNHH điều hòa không khí Carrier nhập khẩu theo chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hóa, do thực tế nhập khẩu không đúng với Danh mục đăng ký đã được Bộ Công nghiệp kiểm tra xác nhận (tại Danh mục đăng ký được Bộ Công nghiệp kiểm tra, xác nhận là các linh kiện rời, nhưng thực tế nhập khẩu một số chi tiết đã được gá sẵn thành cụm hoặc gá theo hình dáng đặc trưng cơ bản của sản phẩm nguyên chiếc, nên Đoàn kiểm tra của Tổng cục Hải quan đã có ý kiến và Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đã ra Quyết định truy thu thuế), nhưng theo giải trình của công ty tại công văn số 11/2005/CV-CVN nêu trên và ý kiến của Bộ Công nghiệp tại công văn số 290/BCN-KHCN ngày 16/01/2006, lý do một số chi tiết không để rời như xác nhận của Bộ Công nghiệp, mà khi nhập khẩu đã gá, lắp với nhau là để thuận tiện, đảm bảo chất lượng, tránh biến dạng, hư hỏng khi vận chuyển, khi sản xuất phải tháo rời để kiểm tra chất lượng và đưa và dây chuyền lắp ráp theo một quy trình công nghệ bắt buộc. Do vậy để xử lý dứt điểm vụ việc trên, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh căn cứ chế độ quy định, kiểm tra thực tế việc nhập khẩu, sản xuất, lắp ráp, thực hiện nội địa hóa sản phẩm các lô hàng linh kiện điều hòa không khí của Công ty TNHH điều hòa không khí Carrier đang vướng mắc nêu trên, xác định tỷ lệ nội địa hóa thực tế, để áp dụng đúng mức thuế suất theo tỷ lệ nội địa hóa thực tế. Trường hợp xác định có vi phạm sẽ bị truy thu thuế và xử lý theo đúng quy định của Pháp luật. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Công ty TNHH điều hòa không khí Carrier được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (5) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
798/TCHQ-GSQL

Công văn số 798/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc tái nhập mật ong đã xuất nhưng không đảm bảo chất lượng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 798/TCHQ-GSQL V/v: Hàng phải nhập khẩu trở lại Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH & du lịch Đại Ngàn Trả lời công văn số 1-02/CV01 ngày 16/2/2006 của Công ty TNHH & Du lịch Đại Ngàn về việc tái nhập mật ong đã xuất nhưng không đảm bảo chất lượng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với hàng hóa đã xuất khẩu, vì lý do nào đó phải nhập trở lại, chính sách thuế được quy định tại Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Thủ tục hải quan được quy định tại các văn bản số 6466/TCHQ-GSQL ngày 23/12/2002 và văn bản số 2522/TCHQ-GSQL ngày 30/5/2003 của Tổng cục Hải quan. Đề nghị qúy công ty liên hệ với Chi cục hải quan cửa khẩu, nơi hàng nhập để được hướng dẫn chi tiết về thủ tục./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
394/UBND-TMDL

Công văn số 394/UBND-TMDL của UBND tỉnh Quảng Ngãi về việc tổ chức lễ công bố tuyến du lịch theo dòng nhật ký Đặng Thùy Trâm ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 394/UBND-TMDL V/v Tổ chức lễ công bố tuyến du lịch theo dòng nhật ký Đặng Thuỳ Trâm. Quảng Ngãi, ngày 01 tháng 03 năm 2006 Kính gửi : Sở thương mại – du lịch Xét đề nghị của Sở Thương mại - Du lịch tại Tờ trình số 10/TTr-STMDL ngày 23 tháng 02 năm 2006 về việc tổ chức lễ công bố tuyến du lịch theo dòng nhật ký của Liệt sĩ - Bác sĩ Đặng Thuỳ Trâm; UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cho Sở Thương mại - Du lịch phối hợp với các sở ngành, địa phương, đơn vị liên quan tổ chức lễ công bố tuyến du lịch theo dòng nhật ký của Liệt sĩ - Bác sĩ Đặng Thuỳ Trâm. Thành phần, thời gian, địa điểm tổ chức lễ thống nhất như đề nghị của Sở tại tờ trình nêu trên. 2. Kinh phí tổ chức lễ: Ngân sách tỉnh hỗ trợ không quá 30 triệu đồng; cân đối trong dự toán chi 2006 của Sở Thương mại – Du lịch là 10 triệu đồng; phần kinh phí còn thiếu, Sở Thương mại - Du lịch làm việc cụ thể với UBND các huyện Đức Phổ, UBND huyện Ba Tơ và Công ty Du lịch Quảng Ngãi để cân đối, chi từ nguồn ngân sách của các địa phương và đơn vị để thực hiện. - Sở Thương mại – Du lịch lập dự toán chi tiết ( phần ngân sách tỉnh hỗ trợ) gửi Sở Tài chính thẩm tra, trình UBND tỉnh quyết định. Yêu cầu Sở Thương mại - Du lịch, các sở ngành, địa phương, đơn vị liên quan phối hợp tổ chức tốt buổi lễ trên tinh thần tiết kiệm, chu đáo, đạt hiệu quả thiết thực./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH ( Đã ký) Đinh Thị Loan
795/TCHQ-KTTT

Công văn số 795/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin xóa nợ thuế truy thu và giải toả cưỡng chế thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 795/TCHQ-KTTT V/v: Giải toả cưỡng chế thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Công ty XNK tạp phẩm 36 Bà Triệu - Tp. Hà Nội - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 64/TP-GĐ ngày 21/2/2006 của Công ty XNK Tạp phẩm về việc xin xóa nợ thuế truy thu và giải toả cưỡng chế thuế. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty XNK Tạp phẩm có nợ thuế các tờ khai 3189 NKD-VM ngày 15/09/2000 và 5304 NKD-KVII ngày 09/07/2001 (số tiền 73.610.768 đồng). Đây là số nợ thuế truy thu của các lô hàng hương liệu nhập khẩu hiện đang xem xét xóa nợ thuế theo Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/04/2002 của Bộ Tài chính. - Căn cứ điểm 3, mục IV, Phần B - Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính; - Căn cứ công văn số 4231/TCHQ-KTTT ngày 07/9/2004 của Tổng cục Hải quan về việc giải tỏa cưỡng chế; Trong thời gian chờ xem xét xóa nợ thuế truy thu, Tổng cục Hải quan đồng ý chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế đối với số nợ thuế truy thu của các lô hàng hương liệu nêu trên, với điều kiện doanh nghiệp không có nợ thuế quá hạn các lô hàng khác và phải cam kết bằng văn bản sẽ thực hiện ý kiến của Bộ Tài chính về việc xử lý khoản nợ thuế truy thu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty XNK Tạp phẩm biết và liên hệ với Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
816/TCHQ-KTTT

Công văn số 816/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định giá tính thuế đối với mặt hàng vỉ mạch ti vi nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 816/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế vi mạch ti vi Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 01-06/CV-CPM ngày 06/2/2006 của Công ty cổ phần CPM khiếu nại về việc xác định giá tính thuế đối với mặt hàng vỉ mạch ti vi nhập khẩu tại tờ khai số: 49055/NKD/CSG-KVI ngày 23/11/2004; số: 51158/NKD/CSG-KVI ngày 06/12/2004; số: 54745/NKD/CSG-KVI ngày 27/12/2004; số: 1628/NKD/CSG-KVI ngày 11/01/2005. Để có cơ sở giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo về Tổng cục trước ngày 05/3/2006 các nội dung sau: 1. Căn cứ bác bỏ trị giá khai báo của các lô hàng nhập khẩu nêu trên (kèm theo biên bản tham vấn và các thông tin bác bỏ). 2. Căn cứ, cơ sở, phương pháp xác định lại trị giá sau khi bác bỏ trị giá khai báo cụ thể: - Nếu xác định theo phương pháp 2, 3: Nêu rõ số tờ khai có mặt hàng được lựa chọn làm hàng hóa giống hệt, tương tự. Việc lựa chọn hàng hóa giống hệt, tương tự được thực hiện như thế nào. - Nếu xác định theo phương pháp 4: Nêu rõ lấy số liệu khấu trừ từ nguồn nào, do doanh nghiệp cung cấp hay do cơ quan Hải quan tự thu thập. - Nếu xác định theo phương pháp 6: Nêu rõ căn cứ, cơ sở nguồn thông tin và cách tính toán để xác định trị giá. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, triển khai thực hiện và gửi toàn bộ hồ sơ liên quan đến việc khiếu nại để Tổng cục xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
813/TCHQ-KTTT

Công văn số 813/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc số thông báo thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 813/TCHQ-KTTT V/v: Số thông báo thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục cảnh sát giao thông đường bộ (tổng cục cảnh sát) Trong quá trình triển khai thực hiện Luật thuế Xuất khẩu, thuế Nhập khẩu; Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của các doanh nghiệp nhập khẩu xe máy và người tiêu dùng là hiện nay Phòng Cảnh sát Giao thông các tỉnh, thành phố không làm thủ tục đăng ký xe máy cho các xe thuộc các lô hàng nhập khẩu sau ngày 1/1/2006 với lý do: trên tờ khai Nguồn gốc không thể hiện số thông báo thuế. Về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điều 13 luật thuế Xuất khẩu, thuế Nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005 thì: đối tượng nộp thuế Xuất khẩu, thuế Nhập khẩu có trách nhiệm kê khai thuế đầy đủ, chính xác, minh bạch và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung kê khai; nộp tờ khai Hải quan cho cơ quan Hải quan, tính thuế và nộp thuế vào Ngân sách Nhà nước. Cũng theo quy định của luật thuế Xuất khẩu, thuế Nhập khẩu thì cơ quan Hải quan không phát hành thông báo thuế cho đối tượng nộp thuế kể từ ngày 1/1/2006. Do đó trên tờ khai Nguồn gốc sẽ không còn thể hiện số thông báo thuế như trước đây. Để thực hiện thống nhất luật thuế Xuất khẩu, thuế Nhập khẩu sửa đổi; Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Cảnh sát Giao thông đường bộ chỉ đạo Phòng cảnh sát giao thông các tỉnh, thành phố khi đối tượng đăng ký xe xuất trình tờ khai nguồn gốc thì không yêu cầu phải thể hiện số thông báo thuế trên tờ khai nguồn gốc. Rất mong sự quan tâm phối hợp giải quyết của quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP; - Lưu: VP, KTTT (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
809/TCHQ-KTTT

Công văn số 809/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác nhận nợ thuế của Công ty đầu tư và xây dựng Phương Bắc TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 809/TCHQ-KTTT V/v: Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty CP phát triển đầu tư Hà Nội 442 Trần Khát Chân - Hà Nội Trả lời công văn số 64/CTCP-TCKT ngày 19 tháng 01 năm 2006 của Công ty cổ phần phát triển đầu tư Hà Nội về việc xác nhận nợ thuế của Công ty đầu tư và Xây dựng Phương Bắc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ báo cáo của các Cục Hải quan địa phương; - Căn cứ vào số liệu nợ thuế trên chương trình kế toán 559 tại Tổng cục Hải quan. Tại thời điểm ngày 25 tháng 1 năm 2006, công ty đầu tư và xây dựng Phương Bắc (và xí nghiệp thành viên) MST 0101126778 có nợ thuế bị cưỡng chế, tổng số nợ thuế là 48.984.649 đồng, cụ thể là: - Tại Cục Hải quan Hà Nội: + Tại Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay QT Nội Bài: tờ khai 3607/NKD ngày 22 tháng 10 năm 2004, nợ phạt chậm nộp thuế, số tiền là 1.163.620 đồng. + Tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội: tờ khai 1079/NKD ngày 29 tháng 10 năm 2004, nợ phạt chậm nộp thuế, số tiền là 161.239 đồng. - Tại Cục Hải quan thành phố Hải Phòng: + Tại Chi cục Hải quan Thái Bình: tờ khai 2314/NKD ngày 13 tháng 5 năm 2005, nợ phạt chậm nộp thuế, số tiền là 335.610 đồng. + Tại Chi cục HQ quản lý hàng ĐTGC: tờ khai 2814/NSXX ngày 16 tháng 7 năm 2004, nợ thuế nhập khẩu, số tiền là 47.324.180 đồng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần phát triển đầu tư Hà Nội biết và nhanh chóng thanh toán dứt điểm số nợ trên. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
812/TCHQ-KTTT

Công văn số 812/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 812/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý việc truy thu thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan Tp. Hải Phòng - Công ty lương thực Tp. Hồ Chí Minh Số 57 - Nguyễn Thị Minh Khai - Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 06/LT-KHKD ngày 04/01/2005 của Công ty Lương thực TP. Hồ Chí Minh về việc xin giải tỏa cưỡng chế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty có nhập khẩu lô hàng lúa mì Úc qua Chi cục Hải quan quản lý KCN-KCX Hải Phòng theo các tờ khai 232/NKD ngày 08/03/2004 và 250/NKD ngày 10/03/2004. Chi cục Hải quan quản lý KCN-KCX Hải Phòng áp lại mã mặt hàng lúa mì Úc nhập khẩu của Công ty từ mã 10019099 (theo khai báo của Công ty) với thuế suất nhập khẩu ưu đãi 5% và thuế suất thuế GTGT 5% sang mã 11042990 với thuế suất nhập khẩu ưu đãi 20% và thuế suất GTGT 10% dẫn đến việc Công ty bị truy thu số thuế là 384.156.894đ. Hiện Công ty đang bị cưỡng chế do nợ thuế truy thu của các lô hàng nói trên. Căn cứ điểm b khoản 2 điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục Hải quan, kiểm tra, giám sát Hải quan. Trong khi chờ ý kiến kết luận xử lý dứt điểm về vấn đề này, để tránh ách tắc trong hoạt động xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty Lương thực TP. HCM được làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa đến hết ngày 30/06/2006 với điều kiện: - Công ty không có nợ Thuế quá hạn của các lô hàng khác. - Công ty có cam kết bằng văn bản thực hiện Quyết định cuối cùng của Bộ Tài chính về việc xử lý đối với số nợ thuế truy thu nói trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Công ty Lương thực TP. HCM được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
821/TCHQ-GSQL

Công văn số 821/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan đối với lô hàng phôi thép nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 821/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục hải quan đối với lô hàng phôi thép nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Lào Cai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 112/CV-HTQT ngày 28/02/2006 của Công ty cổ phần thép Việt Ý phản ánh việc lô hàng phôi thép nhập khẩu gồm 16 toa đang nằm tại cửa khẩu Quốc tế Lào Cai, Chi cục Hải quan cửa khẩu Quốc tế Lào Cai không cho phép chuyển cửa khẩu về ga đường sắt Quốc tế Yên Viên thuộc Cục Hải quan TP. Hà Nội để làm tiếp tục thủ tục. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 18, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, do mặt hàng phôi thép nhập khẩu là nguyên liệu dùng cho sản xuất, để tạo điều kiện thuận lợi cho việc sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, tránh phát sinh các chi phí không cần thiết, Tổng cục Hải quan chấp thuận cho phép Công ty cổ phần thép Việt Ý được làm thủ tục chuyển cửa khẩu cho lô hàng phôi thép nhập khẩu từ cửa khẩu Quốc tế Lào Cai về làm tiếp thủ tục tại Chi cục Hải quan đường sắt Quốc tế Yên Viên. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lào Cai phối hợp với Cục Hải quan TP. Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu Quốc tế Lào Cai và Chi cục Hải quan đường sắt Quốc tế Yên Viên làm thủ tục chuyển cửa khẩu cho lô hàng phôi thép nêu trên theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần Việt Ý (thay trả lời); - Cục HQ TP. Hà Nội (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
09/2006/QĐ-BTC

Quyết định 09/2006/QĐ-BTC ban hành danh mục hàng hóa và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN giai đoạn 2006 - 2013 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09/2006/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC HÀNG HÓA VÀ MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐẶC BIỆT CỦA VIỆT NAM ĐỂ THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH VỀ CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI THUẾ QUAN CÓ HIỆU LỰC CHUNG (CEPT) CỦA CÁC NƯỚC ASEAN GIAI ĐOẠN 2006 - 2013 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị quyết số 292/NQ-UBTVQH9 ngày 08 tháng 11 năm 1995 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về chương trình giảm thuế nhập khẩu của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Điều 11 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định thư về việc tham gia của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam vào Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thực hiện Khu vực mậu dịch tự do ASEAN (AFTA) (sau đây được gọi là Hiệp định CEPT/AFTA), ký tại Băng Cốc ngày 15 tháng 12 năm 1995; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục hàng hoá và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN giai đoạn 2006 – 2013. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo; áp dụng cho các tờ khai hải quan hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày Quyết định có hiệu lực thi hành. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp chỉ đạo thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
54/2006/QĐ-UBND

Quyết định 54/2006/QĐ-UBND quy định đơn giá bốc mộ vắng chủ trên địa bàn huyện Thuận An do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 28 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUI ĐỊNH ĐƠN GIÁ BỐC MỘ VẮNG CHỦ TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN THUẬN AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; - Xét đề nghị của sở Tài chính tại công văn số 240/STC-GCS ngày 15/2/2006; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Ban hành qui định đơn giá bốc mộ vắng chủ trên địa bàn huyện Thuận An - tỉnh Bình Dương như sau : 1- Mộ đất có hài cốt nhỏ, cải táng bằng hủ : 292.000 đồng/mộ 2- Mộ đất có hài cốt lớn, cải táng bằng quách : 330.000 đồng/mộ 3- Mộ đá ong, mộ xây có hài cốt nhỏ, cải táng bằng hũ : 362.000 đồng/mộ 4- Mộ đá ong, mộ xây có hài cốt lớn, cải táng bằng quách: 403.000 đồng/mộ. 5- Mộ đất lớn, mô cao ( kiểu người Hoa ), cải táng bằng hũ : 362.000đồng/mộ. 6- Mộ đất lớn, mô cao ( kiểu người Hoa), cải táng bằng quách : 403.000 đồng/mộ. 7- Mộ đá, mộ xây kiên cố (bê tông),cải táng bằng hũ : 436.500 đồng/mộ 8- Mộ đá, mộ xây kiên cố (bê tông), cải táng bằng quách : 477.500 đồng/mộ. 9- Mộ đất mới chôn, xác còn tươi, độc hại : 1.160.000 đồng/mộ 10- Mộ đá mới chôn, xác còn tươi, độc hại : 1.230.000 đồng/mộ Điều 2 : Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Tài chính, Chủ tịch UBND huyện Thuận An, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - VPCP, Bộ Tư pháp - CT, PCT - Như điều II - Sở KHĐT, TP - Kho Bạc NN - LĐVP, Ng, Lg, TH - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân
311/QĐ-NHNN

Quyết định 311/QĐ-NHNN năm 2006 về mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ---- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----- Số: 311/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; - Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; - Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam là 8,25%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 03 năm 2006 và thay thế Quyết định số 140/QĐ-NHNN ngày 26 tháng 1 năm 2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
05/2006/CT-UBND

Chỉ thị 05/2006/CT-UBND về đẩy mạnh phong trào thi đua thực hiện thắng lợi Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2006 -2010 do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2006/CT-UBND Thị xã Cao Lãnh, ngày 28 tháng 02 năm 2006 CHỈ THỊ VỀ ĐẨY MẠNH PHONG TRÀO THI ĐUA THỰC HIỆN THẮNG LỢI KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI GIAI ĐOẠN 2006-2010 Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Tỉnh lần thứ VIII đã đề ra chỉ tiêu tăng trưởng kinh tế bình quân trong giai đoạn 2006 -2010 là 14,5%/năm. Đây là mức tăng trưởng cao nhất trong các nhiệm kỳ qua. Để thực hiện thắng lợi chỉ tiêu Nghị quyết Đại hội Đảng đã đề ra, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp phát động phong trào thi đua với các nội dung như sau: 1. Thủ trưởng các ngành, các cấp căn cứ vào nhiệm vụ, chỉ tiêu theo Nghị quyết và Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của Tỉnh trong giai đoạn 2006 -2010 phát động phong trào thi đua trong toàn ngành, toàn đơn vị với sự phấn đấu, quyết tâm cao đảm bảo thực hiện hoàn thành các nhiệm vụ, chỉ tiêu đã đề ra. 2. Đề nghị Giám đốc các doanh nghiệp, Chủ nhiệm hợp tác xã trên địa bàn Tỉnh vì sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội chung của Tỉnh tham gia hưởng ứng tích cực phong trào thi đua của Tỉnh thông qua việc đẩy mạnh sản xuất kinh doanh và đầu tư phát triển doanh nghiệp, lấy mức tăng trưởng của Tỉnh làm mức tăng trưởng của doanh nghiệp để xây dựng hàng năm và phấn đấu hoàn thành kế hoạch sản xuất kinh doanh đã đề ra, góp phần vào việc hoàn thành kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội chung của Tỉnh. Các doanh nghiệp, hợp tác xã trong năm hoàn thành vượt mức các chỉ tiêu sau sẽ được Ủy ban nhân dân Tỉnh xem xét khen thưởng tương ứng với mức đóng góp của từng doanh nghiệp, hợp tác xã: - Doanh số sản xuất kinh doanh năm 2006 đến năm 2010 có mức tăng trên mức tăng trưởng bình quân hàng năm của Tỉnh (14,5%) so với doanh số sản xuất kinh doanh năm 2005; - Thực hiện hoàn thành nghĩa vụ thuế với ngân sách trong năm; - Thực hiện tốt các chính sách đối với người lao động trong đơn vị. Các doanh nghiệp, hợp tác xã hoàn thành vượt mức các chỉ tiêu trên trong 03 năm liền sẽ được Ủy ban nhân dân Tỉnh trình Trung ương khen thưởng. 3. Ban Thi đua - Khen thưởng Tỉnh phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư và các ngành chức năng có liên quan hướng dẫn cho các doanh nghiệp, hợp tác xã xây dựng kế hoạch và đăng ký tham gia phong trào thi đua thực hiện thắng lợi Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của Tỉnh theo từng năm, từng giai đoạn; đồng thời xây dựng qui chế xét khen thưởng trình Ủy ban nhân dân Tỉnh. Vì sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội chung của Tỉnh, đề nghị các ngành, các cấp, các doanh nghiệp, hợp tác xã trên địa bàn Tỉnh hưởng ứng tích cực phong trào thi đua này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Ngọc Hân
04/2006/QĐ-BXD

Quyết định 04/2006/QĐ-BXD ban hành TCXDVN 364 : 2006 "Tiêu chuẩn kỹ thuật đo và xử lý số liệu GPS trong trắc địa công trình" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/2006/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TCXDVN 364 : 2006 "TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT ĐO VÀ XỬ LÝ SỐ LIỆU GPS TRONG TRẮC ĐỊA CÔNG TRÌNH" BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam: TCXDVN 364 : 2006 "Tiêu chuẩn kỹ thuật đo và xử lý số liệu GPS trong trắc địa công trình" . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo . Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - VP Chính Phủ - Công báo - Bộ Tư pháp - Vụ Pháp chế - Lưu VP&Vụ KHCN K/T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
721/TCT-ĐTNN

Công văn số 721/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa biếu tặng cho các đại lý TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 721/TCT-ĐTNN V/v: Thuế GTGT đối với hàng hóa biếu tặng Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 420/CT-TTHT ngày 13/01/2005 của Cục thuế TP. Hồ Chí Minh trả lời chi nhánh Công ty JTI về vấn đề lập hóa đơn và kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa biếu tặng cho các đại lý. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 5.4, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính: Đối với sản phẩm hàng hóa xuất để khuyến mại, quảng cáo phục vụ cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, cơ sở sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo không thu tiền. Do đó trường hợp chi nhánh Công ty xuất hàng biếu tặng cho các đại lý thì phải lập hóa đơn theo quy định. - Ngày 27/10/2005 Tổng cục Thuế đã có công văn số 3824/TCT-PCCS (bản photocopy kèm theo) hướng dẫn cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xử lý vướng mắc về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng quảng cáo khuyến mại với nội dung: Hàng hóa (kể cả hàng hóa mua ngoài và hàng hóa do doanh nghiệp tự sản xuất) mà doanh nghiệp sử dụng để khuyến mại, quảng cáo dưới các hình thức phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng thì được khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế TP. Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi nhánh Công ty JTI; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
720/TCT-DNK

Công văn số 720/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc nộp thuế GTGT Tổng Cục Thuế ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 720/TCT-DNK V/v: Nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Hội kế toán và kiểm toán Việt Nam Trả lời công văn số 01/HKT-VP ngày 5/1/2006 của Hội Kế toán và Kiểm toán Việt Nam được miễn thuế của 09 hóa đơn chi cho Đại hội kế toán các nước ASEAN lần thứ 14 tại Hà Nội vào ngày 9, 10 tháng 12 năm 2005; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định của Luật thuế GTGT thì: Trường hợp, Tạp chí Kế toán (là đơn vị trực thuộc Hội Kế toán và Kiểm toán Việt Nam, thực hiện đăng ký kê khai nộp thuế với cơ quan thuế) thay mặt Hội Kế toán và Kiểm toán Việt Nam xuất hóa đơn cho các đơn vị tài trợ về dịch vụ quảng cáo, trang trí… thì Tạp chí Kế toán phải kê khai nộp thuế GTGT theo quy định. Khi Tạp chí Kế toán xuất tiền tài trợ cho Hội Kế toán và Kiểm toán Việt Nam sử dụng phiếu thu tiền, chi tiền thì Tạp chí Kế toán không phải kê khai nộp thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Hội Kế toán và Kiểm toán Việt Nam biết và thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
621/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 621/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc thực hiện trợ cấp thôi việc BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 621/LĐTBXH-LĐVL V/v: Thực hiện trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 2006 Kính gửi: Sở Lao động - thương binh và xã hội tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 174/CV-TTr ngày 22/02/2006 của quý Sở hỏi về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Việc chuyển người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng lao động từ doanh nghiệp hạch toán độc lập này sang doanh nghiệp hạch toán độc lập khác không phải vì lý do sáp nhật, hợp nhất, chia, tách doanh nghiệp, chuyển quyền sở hữu, quyền quản lý hoặc quyền sử dụng tài sản của doanh nghiệp theo quy định tại Điều 31 của Bộ luật Lao động phải bảo đảm nguyên tắc: Chấm dứt hợp đồng lao động ở doanh nghiệp này rồi ký kết hợp đồng lao động ở doanh nghiệp khác và trong trường hợp này người lao động được quyền hưởng trợ cấp thôi việc theo quy định tại Khoản 1 Điều 42 của Bộ luật Lao động. Căn cứ vào nguyên tắc nêu trên và tình hình cụ thể xảy ra tại Công ty cổ phần Quê Hương, Công ty TNHH Đại Phú và Công ty TNHH Hoàng Lan, đề nghị quý Sở hướng dẫn người lao động thực hiện quyền của mình theo quy định của pháp luật lao động./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐVL. TL/ BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng