hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
102/QĐ-CT

Quyết định 102/QĐ-CT năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bị hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Quảng Trị do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102/QĐ-CT Quảng Trị, ngày 16 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG HOẶC THAY THẾ/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ HOẶC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO QUẢNG TRỊ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành/thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế/thủ tục hành chính bị hủy bỏ hoặc bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Quảng Trị. Điều 2. Sở Giáo dục và Đào tạo, Trung tâm Tin học tỉnh chịu trách nhiệm công bố thủ tục hành chính này bằng các hình thức như: Đăng tải trên Trang thông tin điện tử; đóng thành sổ; giới thiệu trên báo chí; Đài Phát thanh- Truyền hình để phục vụ nhân dân. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1751/QĐ-UBND ngày 31/8/2009 của UBND tỉnh Quảng Trị. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Các PCT UBND tỉnh; - Các PVP UBND tỉnh; - Trung tâm Tin học tỉnh; - Lưu: VT, NC(N),KSTTHC. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
103/QĐ-CT

Quyết định 103/QĐ-CT năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bị hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Quảng Trị do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 103/QĐ-CT Quảng Trị, ngày 16 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG HOẶC THAY THẾ/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ HOẶC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH QUẢNG TRỊ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Quảng Trị và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành/thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế/thủ tục hành chính bị hủy bỏ hoặc bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Quảng Trị. Điều 2. Sở Khoa học và Công nghệ, Trung tâm Tin học tỉnh chịu trách nhiệm công bố thủ tục hành chính này bằng các hình thức như: Đăng tải trên Trang tin điện tử; đóng thành sổ; giới thiệu trên báo chí; Đài Phát thanh- Truyền hình để phục vụ nhân dân. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1757/QĐ-UBND ngày 31/8/2009 của UBND tỉnh Quảng Trị. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Các PCT UBND tỉnh; - Các PVP UBND tỉnh; - Trung tâm Tin học tỉnh; - Lưu: VT, NC(N),KSTTHC. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
07/QĐ-UBND

Quyết định 07/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ Quyết định 179/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 07/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 16 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 179/QĐ-UBND NGÀY 09/7/2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004 và Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04 tháng 7 năm 2011, của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức pháp chế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 61/2008/TTLT-BNN-BNV ngày 15 tháng 5 năm 2008 của liên Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân cấp xã về nông nghiệp và phát triển nông thôn; Xét theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 179/QĐ-UBND ngày 09/7/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, tỉnh Sóc Trăng căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT. Tỉnh ủy, TT.HĐND; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Lưu: KT, NC, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu
217/TCHQ-TXNK

Công văn 217/TCHQ-TXNK về xuất trả máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 217/TCHQ-TXNK V/v xuất trả máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH DESIGN INTERNATIONAL. (Địa chỉ: 216 Võ Văn Ngân - Thủ Đức - TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 142/2011/DES ngày 28/12/2011 của Công ty TNHH DESIGN INTERNATIONAL về việc xuất trả máy móc thiết bị tạo tài sản cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 8 Điều 10 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính: Hàng hóa đã được xác định thuộc đối tượng không chịu thuế hoặc đã được miễn thuế, xét miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế giá trị gia tăng nhưng thay đổi mục đích sử dụng hoặc được phép thay đổi mục đích sử dụng (đối với trường hợp phải có sự cho phép thay đổi mục đích sử dụng của cơ quan có thẩm quyền) thì: Chậm nhất trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày thực tế chuyển đổi mục đích sử dụng, người nộp thuế phải có trách nhiệm kê khai số tiền thuế phải nộp, số tiền phạt chậm nộp (nếu có) theo quy định của pháp luật với cơ quan Hải quan theo mẫu 01 Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư 194/2010/TT-BTC và nộp đủ số tiền thuế phải nộp, số tiền phạt chậm nộp, tiền phạt vi phạm hành chính (nếu có) cho hàng hóa đã thay đổi mục đích sử dụng trong thời hạn theo hướng dẫn tại điểm h khoản 3 Điều 18 Thông tư số 194. Trừ trường hợp thay đổi mục đích sử dụng bằng hình thức tái xuất hoặc chuyển nhượng đối tượng thuộc diện không chịu thuế, miễn thuế. Trường hợp của Công ty TNHH DESIGN INTERNATIONAL, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đối chiếu với quy định tại Thông tư 194 và hướng dẫn trên để được xử lý đúng theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH DESIGN INTERNATIONAL và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P. TCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để t/h); - Lưu: VT, TXNK-CST(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
181/TCT-CS

Công văn 181/TCT-CS về mẫu hóa đơn giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 181/TCT-CS V/v Mẫu hóa đơn GTGT. Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Thương mại kỹ thuật và Đầu tư (PETEC). (Số 194 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 009150/PTC-TCKT ngày 06/09/2011 của Tổng công ty Thương mại kỹ thuật và Đầu tư (PETEC) nêu vướng mắc về việc phát hành hóa đơn theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập. Căn cứ công văn số 5174/TCT-CS ngày 20/12/2010 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về 03 tiêu thức bắt buộc phải đủ và đúng trên hóa đơn mẫu. Căn cứ quy định trên, trường hợp mẫu hóa đơn GTGT đã in của Tổng công ty Thương mại kỹ thuật và Đầu tư (PETEC) đảm bảo các nội dung bắt buộc theo quy định tại Khoản 1, Điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính, phản ánh đúng tính chất, đặc điểm của ngành nghề kinh doanh của Tổng công ty, xác định được nội dung hoạt động kinh tế phát sinh, số tiền thu được, xác định được người mua hàng (hoặc người nộp tiền, người thụ hưởng dịch vụ…), người bán hàng (hoặc người cung cấp dịch vụ…), tên hàng hóa dịch vụ - hoặc nội dung thu tiền … thì hóa đơn được chấp nhận. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Thương mại kỹ thuật và Đầu tư (PETEC) biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Trang Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
167/TCT-CS

Công văn 167/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ đăng kiểm tàu nước ngoài tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 167/TCT-CS V/v Thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ đăng kiểm tàu nước ngoài tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Cục Đăng kiểm Việt Nam; - Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3050/CT-TNCN ngày 16/06/2011 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh và công văn số 1207/ĐKVN-TC ngày 23/08/2011 của Cục Đăng kiểm Việt Nam hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ đăng kiểm cho tàu nước ngoài tại Việt Nam (trừ các phương tiện thuộc sở hữu của các tổ chức, cá nhân nước ngoài có cơ sở thường trú tại Việt Nam). Sau khi xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế trả lời như sau: Tại Điểm 1.1.b, Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% như sau: “b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ được cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan. Tổ chức ở nước ngoài là tổ chức nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam, không phải là người nộp thuế giá trị gia tăng tại Việt Nam; Cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ;” Căn cứ quy định trên và theo trình bày của Cục Đăng kiểm Việt Nam tại công văn số 1207/ĐKVN-TC ngày 23/8/2011 thì trong hoạt động đăng kiểm tàu biển, công trình biển, Cục Đăng kiểm Việt Nam đã ký thỏa thuận với 23 tổ chức đăng kiểm lớn trên thế giới về việc kiểm tra lẫn nhau và phân chia phí kiểm tra theo thỏa thuận; trên cơ sở thỏa thuận ký với các Cơ quan Đăng kiểm nước ngoài về việc ủy quyền Cục Đăng kiểm Việt Nam thực hiện dịch vụ đăng kiểm cho các tàu biển nước ngoài thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân nước ngoài tại khu vực cảng Việt Nam (trừ các phương tiện thuộc sở hữu của các tổ chức, cá nhân nước ngoài có cơ sở thường trú tại Việt Nam), sau khi nhận được đơn đề nghị kiểm tra của tàu biển mang cấp nước ngoài có chữ ký của chủ tàu và cơ quan đăng kiểm nước ngoài, các Chi cục Đăng kiểm cung cấp dịch vụ đăng kiểm cho tàu biển của tổ chức ở nước ngoài nếu đáp ứng điều kiện chứng từ thanh toán phí dịch vụ đăng kiểm qua ngân hàng của tổ chức ở nước ngoài thì dịch vụ đăng kiểm cho các tàu biển nước ngoài chạy chặng quốc tế tại khu vực cảng Việt Nam (trừ các phương tiện thuộc sở hữu của các tổ chức, cá nhân nước ngoài có cơ sở thường trú tại Việt Nam) được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Đăng kiểm Việt Nam và Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT (1); - Trang Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
688/BTC-TCT

Công văn 688/BTC-TCT về hóa đơn có số dòng nhiều hơn một trang do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 688/BTC-TCT V/v hóa đơn có số dòng nhiều hơn một trang Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Công ty TNHH Hapaq Lloyd (Việt Nam). (Đ/c: Phòng 02+03, Lầu 16 Tòa nhà Vincom Center, 72 Lê Thánh Tông, Quận 1, TP. HCM) - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh. Ngày 14/10/2011, Bộ Tài chính nhận được công văn số 30092011/HLVN ngày 30/09/2011 của Công ty TNHH Hapaq Lloyd (Việt Nam) về việc lập hóa đơn có số dòng hàng hóa, dịch vụ nhiều hơn 01 số hóa đơn. Theo trình bày của Công ty TNHH Hapaq Lloyd (Việt Nam): Công ty sử dụng hóa đơn tự in trên khổ giấy A4, việc lập và in hóa đơn thực hiện trực tiếp từ phần mềm và từ cơ sở dữ liệu toàn cầu của Hãng tàu Hapag-Lloyd. Số hóa đơn được cấp tự động theo thứ tự từ nhỏ đến lớn trong hệ thống máy tính và chỉ một lần cho mỗi hóa đơn được lập. Hóa đơn tự in trên khổ giấy A4. Hóa đơn nhiều hơn một trang được lập như sau: - Nếu danh mục phí nhiều hơn số dòng của một trang hóa đơn thì được ghi chuyển tiếp sang trang sau. Cuối phần nội dung chi tiết hóa đơn của trang trước có hiển thị ghi chú bằng tiếng Việt không dấu “xem tiếp trang sau”. Trên phần đầu của trang sau của hóa đơn có hiển thị: + Cùng số hóa đơn như của trang đầu (do hệ thống máy tính cấp tự động). + Cùng tên, địa chỉ, MST của người mua, người bán như trang đầu. + Cùng mẫu và ký hiệu hóa đơn như trang đầu. + Kèm theo ghi chú bằng tiếng Việt không dấu “tiep theo trang truoc – trang X/Y” (trong đó X là số thứ tự trang và Y là tổng số trang của hóa đơn đó). - Cách lập hóa đơn nhiều hơn một trang như trên không ảnh hưởng đến thuế GTGT đầu ra phải nộp cũng như việc ghi nhận doanh thu. Căn cứ hướng dẫn tại điểm b Khoản 3 Điều 4, Điều 17 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn: Bộ Tài chính chấp thuận để Công ty TNHH Hapaq Lloyd (Việt Nam) sử dụng hóa đơn tự in gồm nhiều trang trong một số hóa đơn như trình bày của Công ty tại công văn số 30092011/HLVN. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Hapaq Lloyd (Việt Nam), Cục thuế TP. Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Vụ CST, Vụ PC-BTC; - Vụ PC (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, TCT (VT, CS (03)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
210/TCHQ-TXNK

Công văn 210/TCHQ-TXNK về thẩm quyền hoàn tiền phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 210/TCHQ-TXNK V/v thẩm quyền hoàn tiền phạt chậm nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 06-MD-XNK ngày 31/10/2011 của Công ty TNHH Midea Consumer Việt Nam phản ánh vướng mắc trong việc hoàn tiền phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) theo hướng dẫn tại công văn số 10268/BTC-TCHQ ngày 20/7/2009 của Bộ Tài chính. Sau khi trao đổi với Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính), Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất như sau: Căn cứ quy định tại Điều 24 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: Cơ quan hải quan nơi có phát sinh tiền thuế, tiền phạt nộp thừa quyết định hoàn tiền thuế, tiền phạt nộp thừa cho người nộp thuế theo quy định. Việc xử lý đối với số tiền thuế GTGT nộp thừa được thực hiện theo hướng dẫn tại điểm c khoản 2 Điều 131 Thông tư này”. Căn cứ quy định của pháp luật hiện hành thì tiền phạt chậm nộp thuế GTGT không thuộc quỹ hoàn thuế do Tổng cục Thuế quản lý. Theo đó, trường hợp được hoàn tiền phạt chậm nộp thuế GTGT theo hướng dẫn tại công văn số 10268/BTC-TCHQ thuộc thẩm quyền xử lý của cơ quan hải quan. Nội dung này thay thế nội dung hướng dẫn trước đây của Tổng cục Hải quan về thẩm quyền hoàn tiền phạt chậm nộp thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; - Tổng cục Thuế (để phối hợp chỉ đạo thực hiện thống nhất); - Công ty TNHH Media Consumer VN; (số 40, đường 6, KCN VSIP I, Thuận An, BD) - Lưu: VT, TXNK-CST (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
199/BYT-YDCT

Công văn 199/BYT-YDCT đính chính Thông tư 49/2011/TT-BYT hướng dẫn áp dụng tỷ lệ hư hao đối với vị thuốc y học cổ truyền trong chế biến, bảo quản và cân chia do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 199/BYT-YDCT V/v đính chính Thông tư số 49/2011/TT-BYT ngày 30/12/2011 Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ (Công báo, Cổng thông tin điện tử CP); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng, Bộ Công an; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật (Bộ Tư pháp); - Bệnh viện y học cổ truyền các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các bệnh viện đa khoa có khoa y học cổ truyền; - Cục Quân y Bộ Quốc phòng, Cục Y tế Bộ Công an; - Y tế các Bộ, ngành. Ngày 30/12/2011 Bộ Y tế đã ban hành Thông tư số 49/2011/TT-BYT Ban hành và hướng dẫn áp dụng tỷ lệ hư hao đối với vị thuốc y học cổ truyền trong chế biến, bảo quản và cân chia. Do sơ suất trong lỗi đánh máy văn bản, nay Bộ Y tế xin đính chính lại như sau: Tại “Điều 7. Hiệu lực thi hành” có ghi: “Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2012”. Nay xin đính chính lại như sau: “Thông tư này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 02 năm 2012” Bộ Y tế thông báo để các đơn vị liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên, - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế; - Các Vụ, Cục, Tổng cục, Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ; - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Lưu: VT, YDCT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
172/TCT-DNL

Công văn 172/TCT-DNL xác định thu nhập chịu thuế từ hợp đồng cung cấp sổ tay công nghệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 172/TCT-DNL V/v xác định thu nhập chịu thuế từ hợp đồng cung cấp sổ tay công nghệ Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Công ty TNHH Lọc hóa dầu Nghi Sơn; - Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 154/2011/NSRP LLC ngày 08/9/2011 của Công ty TNHH Lọc hóa dầu Nghi Sơn (NSRP) về xác định thu nhập chịu thuế nhà thầu nước ngoài đối với thu nhập từ hợp đồng cung cấp sổ tay công nghệ số 08/3301/A. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 3 Luật Chuyển giao công nghệ năm 2006 quy định: "8. Chuyển giao công nghệ là chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng một phần hoặc toàn bộ công nghệ từ bên có quyền chuyển giao công nghệ sang bên nhận công nghệ." Tại Điều 7 Luật Chuyển giao công nghệ năm 2006 quy định: "1. Đối tượng công nghệ được chuyển giao là một phần hoặc toàn bộ công nghệ sau đây: a) Bí quyết kỹ thuật; b) Kiến thức kỹ thuật về công nghệ được chuyển giao dưới dạng phương án công nghệ, quy trình công nghệ, giải pháp kỹ thuật, công thức, thông số kỹ thuật, bản vẽ, sơ đồ kỹ thuật, chương trình máy tính, thông tin dữ liệu; c) Giải pháp hợp lý hóa sản xuất, đổi mới công nghệ." Tại Điều 18 Luật Chuyển giao công nghệ năm 2006 quy định về phương thức chuyển giao công nghệ: "1. Chuyển giao tài liệu về công nghệ. 2. Đào tạo cho bên nhận công nghệ nắm vững và làm chủ công nghệ theo thời hạn quy định trong hợp đồng chuyển giao công nghệ. 3. Cử chuyên gia tư vấn kỹ thuật cho bên nhận công nghệ đưa công nghệ vào sản xuất với chất lượng công nghệ và chất lượng sản phẩm đạt các chỉ tiêu và tiến độ quy định trong hợp đồng chuyển giao công nghệ." Theo ý kiến Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 3445/BKHCN-ĐTG ngày 30/12/2011 thì: sau khi xem xét hợp đồng cung cấp sổ tay công nghệ, Bộ Khoa học và Công nghệ thấy rằng các nội dung chứa đựng trong hợp đồng cung cấp sổ tay công nghệ thuộc đối tượng chuyển giao công nghệ, do vậy hợp đồng cung cấp sổ tay công nghệ số 08/3301/A là một phần của hợp đồng chuyển giao công nghệ. Căn cứ các quy định trích dẫn nêu trên, ý kiến Bộ Khoa học và Công nghệ và các điều khoản tại Hợp đồng số 08/3301 ngày 01/9/2009; Hợp đồng số 08/3301/A ngày 19/02/2009 giữa NSRP và Công ty AXENS thì các nội dung chứa đựng trong Hợp đồng cung cấp sổ tay công nghệ số 08/3301/A ngày 19/02/2009 thuộc đối tượng chuyển giao công nghệ, thu nhập từ hợp đồng này là thu nhập từ bản quyền thuộc diện chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo tỷ lệ 10% trên doanh thu tính thuế như hướng dẫn tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Lọc hóa dầu Nghi Sơn, Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: CS, PC; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
213/TCHQ-TXNK

Công văn 213/TCHQ-TXNK về việc đề nghị miễn phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 213/TCHQ-TXNK V/v đề nghị miễn phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà máy tàu biển Huyndai - Vinashin (Mỹ Giang - Xã Ninh Phước - TX Ninh Hoà - Khánh Hoà) Trả lời công văn số 111220HVS/CV-01 ngày 20/12/2011 của Công ty TNHH Nhà máy tàu biển Huyndai - Vinashin về đề nghị miễn phạt chậm nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Điều 111 Luật Quản lý thuế quy định: " Người bị xử phạt vi phạm pháp Luật về thuế có quyền đề nghị miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế trong trường hợp gặp thiên tai, hoả hoạn, tai nạn bất ngờ hoặc trường hợp bất khả kháng khác ". - Điều 38 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 và Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009 của Chính phủ về việc xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan quy định: " 1. Cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm hành chính quy định tại khoản 4 Điều 9, Điều 14, Điều 15 và Điều 19 Nghị định này mà gặp thiên tai, hoả hoạn, tai nạn bất ngờ, bất khả kháng khác thì có quyền đề nghị miễn xử phạt vi phạm hành chính trong Lĩnh vực hải quan khi có đủ các điều kiện quy định tại khoản 2 Điều này 2. Điều kiện để được xem xét miễn xử phạt gồm: a) Vi phạm hành chính xảy ra trong khoảng thời gian 30 ngày trước hoặc sau khi xảy ra thiên tai, hoả hoạn, tai nạn bất ngờ hoặc bất khả kháng khác; b) Người bị xử phạt chưa thi hành quyết định xử phạt. 3. Số tiền được miễn phạt không vượt quá mức độ thiệt hại của đối tượng bị xử phạt. 4. Cục trưởng Cục Hải quan có quyền in quyết định miễn xử phạt đối với những vụ việc do mình hoặc cấp dưới trực tiếp phát hiện, xử lý... ". - Khoản 3 Điều 26 Thông tư 193/2009/TT-BTC ngày 1/10/2009 quy định chi tiết thi hành Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ về việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan và Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 97/2007/NĐ-CP: " a) Hồ sơ Đề nghị miễn xử phạt được nộp tại cấp có thẩm quyền quyết định miễn xử phạt quy định tại khoản 4 Điều 38 Nghị định, b) Trên cơ sở hồ sơ quy định, đối chiếu với điều kiện được miễn xử phạt vi phạm hành chính nêu tại khoản 2 Điều 38 Nghị định, Cục trưởng Cục Hải quan xem xét và ra quyết định miễn xử phạt vi phạm hành chính... " Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Nhà máy tàu biển Huyndai - Vinashin biết, hoàn thiện hồ sơ theo quy định và liên hệ với Cục Hải quan Khánh Hoà để xử lý cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
170/TCT-DNL

Công văn 170/TCT-DNL triển khai thực hiện hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 170/TCT-DNL V/v triển khai thực hiện hóa đơn điện tử. Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Viễn thông Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3961/VNPT-HMi-KTTKTC ngày 07/11/2011 của Viễn thông Hà Nội đề xuất được triển khai thực hiện hóa đơn điện tử và báo cáo các vướng mắc trong công tác triển khai hóa đơn điện tử. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 13/7/2011, Tổng cục Thuế có công văn số 2415/TCT-DNL gửi các doanh nghiệp lớn về việc triển khai thực hiện hóa đơn điện tử theo Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011. Thông qua quá trình khảo sát các điều kiện thực tế và hướng dẫn một số doanh nghiệp thuộc các lĩnh vực ngân hàng, viễn thông, điện lực, hàng không… tổ chức thực hiện áp dụng hóa đơn điện tử, Tổng cục Thuế thấy rằng doanh nghiệp đáp ứng các điều kiện như: hạ tầng công nghệ thông tin, trình độ sử dụng công nghệ thông tin; việc lưu trữ, sử dụng chứng từ điện tử; chữ ký số; khả năng chấp nhận sử dụng hóa đơn điện tử của khách hàng… sẽ thuận lợi trong việc triển khai áp dụng hóa đơn điện tử. Để triển khai thực hiện hóa đơn điện tử được thuận lợi, hiệu quả, Tổng cục Thuế đề nghị Viễn thông Hà Nội trên cơ sở hướng dẫn tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 thực hiện: 1. Xây dựng kế hoạch, lộ trình thực hiện, xác định đối tượng khách hàng lựa chọn thí điểm, chuẩn bị các công việc liên quan để triển khai thực hiện hóa đơn điện tử. 2. Đối với các vướng mắc nêu tại công văn số 3961/VNPT-HMi-KTTKTC đề nghị Viễn thông Hà Nội có giải trình cụ thể nội dung vướng mắc, thực trạng đặc thù của đơn vị và đề xuất phương án thực hiện của đơn vị để Tổng cục Thuế có căn cứ xem xét, hướng dẫn. 3. Trong quá trình thực hiện, Tổ hỗ trợ của Tổng cục Thuế do Lãnh đạo Vụ Quản lý thuế Doanh nghiệp lớn chủ trì cùng các Vụ, Cục liên quan của Tổng cục Thuế sẽ kịp thời hướng dẫn, hỗ trợ Viễn thông Hà Nội khi phát sinh những khó khăn, vướng mắc. Điện thoại liên lạc: Vụ Quản lý thuế DNL 04.22212015. Tổng cục Thuế thông báo để Viễn thông Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông VN; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Các Vụ: CS, CNTT, TVQT, KK, PC; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
359/BTP-CNTT

Công văn 359/BTP-CNTT triển khai thử nghiệm phần mềm quản lý lý lịch tư pháp cho Sở Tư pháp do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 359/BTP-CNTT V/v triển khai thử nghiệm phần mềm quản lý LLTP cho các Sở Tư pháp. Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Giám đốc Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Từng bước xây dựng Hệ thống thông tin, Cơ sở dữ liệu quốc gia Lý lịch tư pháp và thực hiện nhiệm vụ được giao, Cục Công nghệ thông tin đã phối hợp với Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia xây dựng Phần mềm quản lý Lý lịch tư pháp dùng chung cho các Sở Tư pháp. Theo kế hoạch, phần mềm sẽ được tập huấn và chính thức đưa vào sử dụng trong tháng 03/2012. Để phần mềm được hoàn thiện, đáp ứng yêu cầu nghiệp vụ, hỗ trợ đắc lực cho công tác quản lý trong lĩnh vực Lý lịch tư pháp, Bộ Tư pháp tiến hành triển khai thử nghiệm phần mềm trong thời gian từ 16/01/2012 đến 20/02/2012. Vì vậy, Bộ Tư pháp đề nghị đồng chí Giám đốc Sở Tư pháp thực hiện một số công việc sau: 1. Tiếp nhận các tài liệu phục vụ cho việc triển khai thử nghiệm phần mềm, gồm: địa chỉ và các tài khoản truy cập phần mềm, tài liệu “Hướng dẫn sử dụng phần mềm” và “Phiếu đánh giá” do Cục Công nghệ thông tin gửi qua thư điện tử (theo địa chỉ email của Sở Tư pháp đã đăng ký trong Hệ thống thư điện tử Bộ Tư pháp); 2. Chuyển giao các tài liệu phục vụ triển khai thử nghiệm phần mềm cho Phòng/ Bộ phận Lý lịch tư pháp thuộc Sở; 3. Chỉ đạo Phòng/ Bộ phận Lý lịch tư pháp thuộc Sở làm quen và sử dụng phần mềm vào công tác quản lý và cấp Phiếu Lý lịch tư pháp tại địa phương trong thời gian thử nghiệm, thực hiện đánh giá sự đáp ứng của Phần mềm đối với yêu cầu quản lý, yêu cầu nghiệp vụ của công tác Lý lịch tư pháp (theo các hướng dẫn tại Phiếu đánh giá) và gửi về Cục Công nghệ thông tin trước ngày 20/02/2012. * Các tài liệu phục vụ việc triển khai thử nghiệm được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp - Cục Công nghệ thông tin (http://cntt.botuphap.vn). * Các thông tin cần giải đáp, hướng dẫn đề nghị liên hệ: Phòng Phát triển ứng dụng - Cục Công nghệ Thông tin Bộ Tư pháp, Địa chỉ: 60 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội, Điện thoại: 04.62739716 – Fax: 04.62739730, Email: ptud@moj.gov.vn, Người liên hệ: đ/c Đỗ Thị Hảo. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Trung tâm LLTPQG (để phối hợp); - Lưu: VT, Cục CNTT. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN Nguyễn Tiến Dũng
69/BXD-HĐXD

Công văn 69/BXD-HĐXD hướng dẫn mở Văn phòng điều hành cho nhà thầu nước ngoài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 69/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn mở Văn phòng điều hành cho nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Giám sát xây dựng TIEYAN Bắc Kinh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số BJTY-SQ13/2012 ngày 03/01/2012 của Công ty TNHH Giám sát xây dựng TIEYAN Bắc Kinh đề nghị hướng dẫn về việc mở Văn phòng điều hành nhà thầu nước ngoài. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 29/12/2011, Bộ Xây dựng đã cấp Giấy phép thầu tư vấn số 163/2011/BXD-GPTV cho Công ty TNHH Giám sát xây dựng TIEYAN Bắc Kinh để thực hiện Tư vấn giám sát thi công dự án Hiện đại hoá thông tin tín hiệu đường sắt đoạn Vinh - Sài Gòn, tuyến đường sắt Thống Nhất, giai đoạn 1. Do dự án được thực hiện ở nhiều địa phương nên nhà thầu không thể đăng ký Văn phòng điều hành ở tất cả các địa phương nơi có dự án, mặt khác chủ đầu tư là Ban quản lý các dự án đường sắt thuộc Đường sắt Việt Nam có trụ sở tại Hà Nội; cho nên để thuận tiện cho việc trao đổi, tư vấn cho chủ đầu tư và các hợp phần của Dự án ở các địa phương, vì vậy việc nhà thầu đề nghị mở Văn phòng điều hành để thực hiện Hợp đồng theo Giấy phép thầu nêu trên tại Hà Nội là hợp lý. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty TNHH Giám sát xây dựng TIEYAN Bắc Kinh và Sở Xây dựng thành phố Hà Nội biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP Hà Nội; - Lưu: VP, Vụ QLHĐXD (NLĐ - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
336/BGTVT-QLXD

Công văn 336/BGTVT-QLXD về chấn chỉnh công tác khai thác cát trên hành lang đường thủy số 1 – Dự án WB6, vốn vay Ngân hàng thế giới do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 336/BGTVT-QLXD V/v chấn chỉnh công tác khai thác cát trên hành lang đường thủy số 1 – Dự án WB6, vốn vay Ngân hàng thế giới. Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - UBND tỉnh Bắc Ninh; - UBND tỉnh Hải Dương; - UBND tỉnh Vĩnh Phúc; - UBND thành phố Hải Phòng; - UBND thành phố Hà Nội; Ngày 09/01/2012, Cục Đường thủy nội địa Việt Nam có Văn bản số 24/CĐTNĐ-DANN báo cáo tình hình khai thác cát trên tuyến hành lang đường thủy số 1. Theo báo cáo của Cục Đường thủy nội địa Việt Nam, sau thời gian khởi công Gói thầu CV-A1.2-NDTDP ngày 10/12/2011, các nhà thầu đã tập trung máy móc, nhân lực thi công gói thầu nhằm đạt tiến độ yêu cầu, góp phần khai thông tuyến hành lang đường thủy số 1 và thúc đẩy giao thông thủy các khu vực tuyến đi qua. Tuy nhiên, từ sau khi khởi công Gói thầu CV-A1.2-NDTDP tình trạng khai thác cát trên tuyến hành lang đường thủy số 1 đã diễn ra rất nghiêm trọng. Việc khai thác cát nêu trên không những sẽ làm thay đổi toàn bộ địa hình lòng, bờ sông mà còn làm thay đổi dòng chảy có xu hướng gây mất an toàn ổn định cho công trình chính trị, ổn định bờ sông. Trước tình hình trên, Bộ GTVT đề nghị UBND tỉnh Bắc Ninh, Hải Dương, Vĩnh Phúc, UBND thành phố Hải Phòng và thành phố Hà Nội chỉ đạo các đơn vị chức năng của địa phương (Cảnh sát đường thủy, Thanh tra giao thông…) tăng cường phối hợp với Cục Đường thủy nội địa Việt Nam, kiểm soát và chấn chỉnh công tác khai thác cát trên các sông Hồng, Đuống, Kinh Thầy, Hàn, Cấm thuộc hành lang đường thủy số 1, Dự án WB6. Bộ GTVT rất mong nhận được sự quan tâm phối hợp chặt chẽ của UBND các địa phương./ Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục ĐTNĐ VN; - Các Vụ: KHĐT, KCHT; - Văn phòng WB tại Hà Nội; - Ban QLCDA đường thủy phía Bắc; - Các Sở GTVT: Bắc Ninh, Hải Dương, Vĩnh Phúc, Hải Phòng, Hà Nội; - Lưu: VT, QLXD (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
458/CT-TTHT

Công văn 458/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 458/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 16 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty Liên doanh Orana Việt Nam Đ/chỉ: Lô 3-5, Khu F1, KCN Tân Thới Hiệp, Q.12, TP.HCM Mã số thuế: 03102675288 Trả lời văn bản số 02/12.2011-KT ngày 19/12/2011 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế về việc đăng ký thuế; - Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); - Căn cứ Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); - Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Quản lý thuế, Trường hợp Công ty ký hợp đồng với Công ty Orana A/S (Đan Mạch) nhận chuyển giao công nghệ (hợp đồng được đăng ký vào Sổ đăng ký quốc gia về chuyển giao công nghệ tại Bộ Khoa học và Công nghệ ngày 28/02/2005) và li-xăng nhãn hiệu (Hợp đồng được ghi nhận vào Sổ đăng ký quốc gia tại Cục Sở hữu trí thuệ ngày 30/6/2005) thì năm 2009 khi thanh toán phí chuyển giao công nghệ và phí bản quyền cho nhà thầu nước ngoài, Công ty có trách nhiệm khấu trừ, kê khai và nộp thuế thay cho nhà thầu nước ngoài theo quy định tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC cụ thể như sau: - Về thuế GTGT: Chuyển giao công nghệ theo quy định của Luật chuyển giao công nghệ; chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ theo quy định của Luật sở hữu trí tuệ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. - Về thuế TNDN: Thuế TNDN = Doanh thu chịu thuế TNDN x Tỷ lệ (%) thuế TNDN (10%). Thủ tục đăng ký thuế cho nhà thầu nước ngoài thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2 mục I phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC Thủ tục kê khai thuế nhà thầu thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 18 Chương II Thông tư số 28/2011/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT1 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 2666-218085/2011-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
315/STP-BTTP

Công văn 315/STP-BTTP về vấn đề liên quan đến hoạt động công chứng do Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 315/STP-BTTP V/v một số vấn đề liên quan đến hoạt động công chứng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Các tổ chức hành nghề công chứng Vừa qua, quy định pháp luật liên quan đến hoạt động công chứng, chứng thực có một số thay đổi, để việc áp dụng pháp luật tại Thành phố được thống nhất và tạo điều kiện thuận lợi cho người dân, Sở Tư pháp triển khai đến các tổ chức hành nghề công chứng một số nội dung như sau: 1. Việc kinh doanh, mua, bán vàng và ghi thanh toán bằng vàng trong văn bản công chứng: Theo quy định tại Nghị định số 95/2011/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 202/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và hoạt động Ngân hàng thì việc kinh doanh, mua, bán vàng hoặc thanh toán bằng vàng hoặc niêm yết giá, quảng cáo hàng hóa, dịch vụ, quyền sử dụng đất bằng vàng không đúng quy định của pháp luật sẽ bị xử lý theo quy định tại Khoản 1, Điều 1 Nghị định này. Căn cứ quy định nêu trên, đề nghị công chứng viên không chứng nhận các hợp đồng, giao dịch có nội dung vi phạm quy định về kinh doanh vàng và thanh toán bằng vàng. 2. Việc chứng nhận các giao dịch của cá nhân đối với xe: Ngày 17 tháng 11 năm 2011, Bộ Công an đã ban hành Thông tư số 75/2011/TT-BCA sửa đổi, bổ sung điểm 3.1.7 Khoản 3 Điều 7 Thông tư số 36/2010/TT-BCA ngày 12 tháng 10 năm 2010 quy định về đăng ký xe, có hiệu lực từ ngày 10 tháng 01 năm 2012. Điều 1 Thông tư số 75/2011/TT-BCA quy định: “ Giấy bán, cho, tặng xe của cá nhân phải có chứng thực hoặc công chứng theo quy định của pháp luật ”. Để tạo thuận lợi cho người dân khi thực hiện công chứng giao dịch, Sở Tư pháp đề nghị các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tạo mọi thuận lợi nhất về thủ tục, đồng thời không thu thêm thù lao và các chi phí khác đối với những xe có giá trị thấp./. Nơi nhận: - Như trên; - Công an Thành phố; - Phòng Tư pháp 24 quận, huyện; - Lưu: VT, BTTP. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Ung Thị Xuân Hương
87/TTg-ĐMDN

Công văn 87/TTg-ĐMDN năm 2012 phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 87/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn NN thuộc UBND tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam Xét đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (tờ trình số 4377/TTr-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2011) và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 17255/BTC-TCDN ngày 19 tháng 12 năm 2011) về phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2011 - 2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Duy trì doanh nghiệp 100% vốn nhà nước: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xổ số kiến thiết Quảng Nam; - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác thủy lợi Quảng Nam; - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nông lâm nghiệp Quyết Thắng; - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Lâm nghiệp Phước Sơn Quảng Nam. 2. Cổ phần hóa, Nhà nước giữ trên 50% vốn điều lệ các công ty sau: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Phát triển hạ tầng khu công nghiệp Chu Lai; - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đầu tư và Phát triển Kỳ Hà - Chu Lai Quảng Nam; - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Công trình công cộng Hội An; - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Môi trường đô thị Quảng Nam. 3. Đối với các đơn vị sự nghiệp có thu, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam căn cứ vào quy định hiện hành và tình hình thực tế tại địa phương, có phương án và biện pháp sắp xếp cho phù hợp, đảm bảo hoạt động hiệu quả. 4. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam có trách nhiệm thực hiện sắp xếp các doanh nghiệp trên theo đúng quy định hiện hành; thực hiện thoái vốn nhà nước tại các doanh nghiệp cổ phần hóa không thuộc diện nhà nước cần giữ cổ phần chi phối; chuyển phần vốn nhà nước tại các doanh nghiệp không thuộc diện địa phương cần giữ quyền quản lý về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Chính phủ, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - TCT Đầu tư và Kinh doanh vốn NN; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP; - Lưu: VT, ĐMDN (4). 25 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
135/BHXH-VP

Công văn 135/BHXH-VP báo cáo tình hình thực hiện công tác kiểm tra do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 135/BHXH-VP V/v báo cáo tình hình thực hiện công tác kiểm tra Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Để có số liệu đầy đủ phục vụ tổng hợp báo cáo tổng kết công tác của Ngành năm 2011, Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố báo cáo bổ sung một số nội dung công tác kiểm tra việc thực hiện bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế của Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố tại các đơn vị sử dụng lao động, cơ sở khám chữa bệnh, các đơn vị Bảo hiểm xã hội quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc và các phòng nghiệp vụ năm 2011 (theo mẫu tổng hợp đính kèm). Báo cáo gửi về Bảo hiểm xã hội Việt Nam (qua Văn phòng) trước ngày 20/01/2012 theo đường công văn và qua hộp thư điện tử: phapchetonghop@gmail.com. Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Website BHXH; - Lưu: VT, TH. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TỈNH… ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- TỔNG HỢP MỘT SỐ KẾT QUẢ KIỂM TRA VIỆC THỰC HIỆN CÁC QUY ĐỊNH VỀ BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ NĂM 2011 STT Tên đơn vị được kiểm tra Kết quả kiểm tra Ghi chú Số LĐ đã yêu cầu phải tham gia Số tiền đã thu hồi về quỹ BHXH, BHYT Số tiền từ chối thanh toán KCB BHYT Tổng cộng A B 1 2 3 4=(2+3) 5 I Các đơn vị sử dụng lao động 1 Công ty A 2 Xí nghiệp X … … II Cơ sở khám chữa bệnh đăng ký KCB ban đầu 1 Bệnh viện B 2 Trung tâm Y tế C … … III BHXH cấp huyện và các phòng nghiệp vụ trực thuộc 1 BHXH huyện … 2 Phòng … … … Ghi chú: - Cột 1: Ghi số lao động đơn vị chưa tham gia BHXH, BHYT thông qua các cuộc kiểm tra, thanh tra đã yêu cầu các đơn vị sử dụng lao động này phải tham gia BHXH, BHYT cho người lao động theo quy định. - Cột 2: Ghi số tiền đã thu hồi về quỹ BHXH, BHYT (truy thu do không tham gia BHXH, BHYT, truy thu do chưa đóng BHXH, BHYT theo quy định, chi lương hưu, trợ cấp BHXH không đúng quy định,…). - Cột 3: Ghi số tiền từ chối thanh toán KCB BHYT. - Cột 4: Ghi tổng cộng số tiền thu hồi và từ chối thanh toán (tổng cộng của cột 2 và cột 3).
199/UBND-THKH

Công văn 199/UBND-THKH đính chính Chỉ thị 01/2012/CT- UBND do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 199/UBND-THKH Về đính chính Chỉ thị số 01/2012/CT-UBND ngày 05 tháng 01 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện; - Các Tổng Công ty, Doanh nghiệp nhà nước trực thuộc. Ngày 05 tháng 01 năm 2012, Ủy ban nhân dân thành phố đã ban hành Chỉ thị số 01/2012/CT-UBND về tập trung thực hiện mục tiêu, nhiệm vụ Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách thành phố năm 2012, do sai sót trong khâu đánh máy nên tại khổ thứ 2, trang 1 của Chỉ thị là “Trên cơ sở quán triệt Kết luận số 10-KL/TW của Hội nghị lần thứ ba Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa IX…” Đề nghị các Sở, ban, ngành thành phố, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, các Tổng Công ty, Doanh nghiệp nhà nước trực thuộc điều chỉnh lại như sau: “Trên cơ sở quán triệt Kết luận số 10-KL/TW của Hội nghị lần thứ ba Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI…” ./. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Võ Văn Luận
182/TCT-CS

Công văn 182/TCT-CS về ủy nhiệm lập hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 182/TCT-CS V/v: Ủy nhiệm lập hóa đơn Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 8474/CT-TTHT ngày 04/10/2011 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh về việc ủy nhiệm lập hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 15 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế TP.HCM nêu tại công văn số 8474/CT-TTHT ngày 04/10/2011: Việc ủy nhiệm cho bên thứ ba lập hóa đơn theo quy định tại Điều 15 Thông tư số 153/2010/TT-BTC nêu trên không phải là ủy nhiệm cho bên thứ ba thay mặt mình bán hàng hóa, dịch vụ do đó việc kinh doanh dự án BĐS tại Đà Nẵng của Công ty CP ĐT Phương Trang vẫn phải do Công ty trực tiếp thực hiện, Công ty chỉ được ủy nhiệm cho bên thứ ba lập hóa đơn giao cho khách hàng. Ngoài ra, đề nghị Cục Thuế hướng dẫn Công ty CP Đầu tư Phương Trang có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế GTGT đối với doanh thu bán bất động sản tại nơi phát sinh theo quy định tại tiết e, khoản 1, Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế-BTC; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, PC, CS-2b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
178/QĐ-BGDĐT

Quyết định 178/QĐ-BGDĐT năm 2012 chuyển nhiệm vụ từ Vụ Giáo dục Đại học sang Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 178/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN NHIỆM VỤ TỪ VỤ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC SANG CỤC KHẢO THÍ VÀ KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Quyết định 2439/QĐ-BGDĐT ngày 16/06/2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn vị giúp Bộ trưởng thực hiện chức năng quản lý nhà nước thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo. Căn cứ Nghị quyết cuộc họp Ban Cán sự Đảng Bộ Giáo dục và Đào tạo ngày 13 tháng 12 năm 2011; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển nhiệm vụ từ Vụ Giáo dục Đại học sang Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục gồm: 1. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan giúp Bộ trưởng thực hiện công tác thi tuyển sinh cao đẳng, đại học: a) Xây dựng và trình Bộ trưởng phê duyệt, ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, đề án, văn bản hướng dẫn về chủ trương, chính sách, công tác thi tuyển sinh; b) Chỉ đạo các cơ sở giáo dục đại học; hướng dẫn UBND cấp tỉnh, các Bộ, cơ quan ngang Bộ trong việc triển khai công tác chuẩn bị thi, tổ chức thi; c) Thực hiện các nhiệm vụ khác trong công tác tuyển sinh theo phân công của Trưởng ban chỉ đạo kỳ thi tuyển sinh đại học, cao đẳng của Bộ. 2. Phối hợp với Thanh tra, Vụ Giáo dục Đại học và các đơn vị có liên quan trong việc thanh tra các kỳ thi tuyển sinh cao đẳng, đại học. Điều 2. Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học có trách nhiệm bàn giao toàn bộ hồ sơ, tài liệu liên quan đến nhiệm vụ được điều chuyển cho Cục trưởng Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục để tiếp tục thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học, Cục trưởng Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Thứ trưởng; - Các ĐH, HV, trường ĐH, CĐ, TCCN; - Các Sở GDĐT; - Website Bộ GDĐT; - Lưu VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận