hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3005/TCT-CS

Công văn 3005/TCT-CS năm 2014 về hoãn nộp tiền xử lý vi phạm hành chính về thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3005/TCT-CS V/v hoãn nộp tiền xử lý vi phạm hành chính về thuế đối với nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 848/CT-KTr1 ngày 12/5/2014 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng đề nghị hướng dẫn về việc hoãn nộp tiền phạt vi phạm hành chính về thuế của nhà thầu nước ngoài đối với khoản lãi tiền vay của Công ty phát triển khu công nghiệp Nomura Hải Phòng (gọi tắt là Công ty Nomura Hải Phòng). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 33 Thông tư số 166/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về xử phạt vi phạm hành chính quy định việc thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế: “1. Cá nhân, tổ chức bị xử phạt phải chấp hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày nhận quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế; trường hợp quyết định xử phạt vi phạm hành chính có ghi thời hạn nhiều hơn 10 ngày thì thực hiện theo thời hạn đó. Cá nhân, tổ chức vi phạm cố tình không nhận quyết định xử phạt thì quyết định xử phạt được thi hành trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày giao quyết định xử phạt. Trường hợp, cá nhân, tổ chức bị xử phạt khiếu nại, khởi kiện đối với quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế thì vẫn phải chấp hành quyết định xử phạt, trừ trường hợp trong quá trình giải quyết khiếu nại, khởi kiện xét thấy việc thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế sẽ gây hậu quả khó khắc phục thì người giải quyết khiếu nại, khởi kiện ra quyết định tạm đình chỉ việc thi hành quyết định đó theo quy định của pháp luật. 2. Người có thẩm quyền xử phạt đã ra quyết định xử phạt có trách nhiệm theo dõi, kiểm tra việc chấp hành quyết định xử phạt của cá nhân, tổ chức bị xử phạt.” Trường hợp Cục Thuế thành phố Hải Phòng đã ban hành Quyết định số 748/QĐ-CT ngày 2/4/2014 về việc xử lý về thuế, xử phạt vi phạm hành chính qua kiểm tra chấp hành pháp luật thuế đối với Công ty Nomura Hải Phòng, Công ty Nomura Hải Phòng đã thực hiện nộp thuế nhà thầu đối với lãi tiền vay vào NSNN nhưng đề nghị xem xét hoãn nộp tiền phạt vi phạm hành chính về thuế đối với nhà thầu nước ngoài thì đề nghị Cục Thuế thành phố Hải Phòng căn cứ Điều 33 Thông tư số 166/2013/TT-BTC nêu trên hướng dẫn Công ty Nomura Hải Phòng thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hải Phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo) - Vụ Pháp chế- BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
10735/BTC-QLCS

Công văn 10735/BTC-QLCS năm 2014 mở tài khoản tạm giữ của Bộ Tài chính tại Kho bạc Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10735/BTC-QLCS V/v mở tài khoản tạm giữ của Bộ Tài chính tại Kho bạc Nhà n ướ c Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố Tại khoản 2 Điều 30 Thông tư số 15/2014/TT-BTC ngày 27/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý hàng hóa tồn đọng trong khu vực giám sát hải quan quy định: “Toàn bộ số tiền thu được từ việc bán hàng hóa tồn đọng tại cảng biển, kho ngoại quan và Doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính đã được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước được nộp vào tài khoản tạm giữ của Bộ Tài chính mở tại Kho bạc nhà nước. Hàng quý (chậm nhất vào ngày 20 của tháng đầu quý sau) số tiền thu được từ việc bán hàng hóa tồn đọng tại cảng biển, kho ngoại quan và Doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính trên tài khoản tạm giữ, sau khi trừ các chi phí quy định tại Điều 31 Thông tư này được nộp vào ngân sách trung ương. Toàn bộ số tiền thu được từ bán hàng hóa tồn đọng được quyết toán hàng năm (trước ngày 31 tháng 3 năm sau)” Để thuận lợi cho việc quản lý các khoản thu, chi liên quan đến xử lý hàng hóa tồn đọng trong khu vực giám sát hải quan, Bộ Tài chính ủy quyền cho Cục trưởng Cục Hải quan mở tài khoản tạm giữ của Bộ Tài chính tại Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố nơi Cục Hải quan đóng trụ sở để quản lý các khoản thu, chi liên quan đến xử lý hàng hóa tồn đọng trong khu vực giám sát hải quan phát sinh trên địa bàn quản lý của Cục Hải quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục Hải quan; - KBNN tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, QLCS.(103) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
5866/VPCP-KGVX

Công văn 5866/VPCP-KGVX năm 2014 triển khai Nghị quyết 36-NQ/TW về đẩy mạnh ứng dụng, phát triển công nghệ thông tin đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững và hội nhập quốc tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5866/VPCP-KGVX V/v triển khai Nghị quyết số 36-NQ/TW của Bộ Chính trị Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh , thành phố trực thuộc Trung ương; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt nam. Để triển khai Nghị quyết số 36-NQ/TW ngày 01 tháng 7 năm 2014 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng, phát triển công ng hệ thông tin đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững và hội nhập quốc tế (sau đây gọi tắt là Nghị quyết số 36-NQ/TW), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan xây dựng Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 36-NQ/TW của Bộ Chính trị; trình Chính phủ xem xét, ban hành trong tháng 9 năm 2014. 2. Các Bộ, ngành, địa phương và các cơ quan liên quan chủ động triển khai, thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết số 36-NQ/TW; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, ngành, địa phương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KTTH, TCCV, TH; - Lưu: VT, KGVX(3). HMT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
2779/LĐTBXH-VL

Công văn 2779/LĐTBXH-VL thông báo việc áp dụng điều kiện đã được điều chỉnh đối với lao động là người nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam tại Nghị quyết 47/NQ-CP phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6 năm 2014 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2779/LĐTBXH-VL V/v thông báo việc áp dụng điều kiện đã được điều chỉnh đối với lao động là người nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam tại Nghị quyết số 47/NQ-CP ngày 08/7/2014 phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6 năm 2014. Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 08/7/2014, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 47/NQ-CP phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6 năm 2014, trong đó tại Điểm 4 của Nghị quyết Chính phủ đã thống nhất điều chỉnh điều kiện đối với lao động là người nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị quý Ủy ban chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan của địa phương thực hiện một số nội dung như sau: - Áp dụng điều kiện đối với lao động nước ngoài là chuyên gia và lao động kỹ thuật đã được điều chỉnh tại Điểm 4 Nghị quyết số 47/NQ-CP nêu trên (điều chỉnh quy định tại Khoản 3 và Khoản 4 Điều 3 Nghị định số 102/2013/NĐ-CP ngày 05/9/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam) kể từ ngày 08 tháng 7 năm 2014. - Ngoài quy định được điều chỉnh nêu trên, các quy định tại Nghị định số 102/2013/NĐ-CP và Thông tư số 03/TT-LĐTBXH ngày 20/01/2014 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 102/2013/NĐ-CP tiếp tục được thực hiện. - Tăng cường công tác quản lý lao động nước ngoài tại địa phương; thanh tra, kiểm tra việc sử dụng lao động nước ngoài làm việc tại các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm pháp luật. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh, đề nghị phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để được xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VP, CVL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Hòa
9744/TCHQ-TXNK

Công văn 9744/TCHQ-TXNK năm 2014 về phân loại ổ cứng di động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9744/TCHQ-TXNK V/v phân loại ổ cứng di động Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện kết luận số 1332/KL-TCHQ ngày 12/02/2014 của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn phân loại thống nhất mặt hàng ổ cứng di động, ổ cứng gắn ngoài tại Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam: 1. Mặt hàng ổ cứng di động (loại gắn ngoài) có dạng hình hộp, thường dùng các cổng giao tiếp USB, Thunderbolt, fire wire, eSATA để kết nối với các thiết bị khác, dùng để mở rộng dung lượng ổ cứng của các máy xử lý dữ liệu tự động, lưu trữ dữ liệu thuộc Nhóm 85.23: “Đĩa, băng; các thiết bị lưu trữ bền vững, thể rắn (các thiết bị bán dẫn không mất dữ liệu khi không có nguồn điện cung cấp), “thẻ thông minh” và các phương tiện lưu giữ thông tin khác để ghi âm hoặc ghi các hiện tượng khác, đã hoặc chưa ghi, kể cả bản khuôn mẫu và bản gốc để sản xuất ghi đĩa, nhưng không bao gồm các sản phẩm của Chương 37” (tham khảo hình ảnh minh họa mặt hàng đính kèm). 2. Mã số cụ thể của mặt hàng ổ cứng di động được xác định tùy theo mặt hàng là loại phương tiện lưu trữ bằng công nghệ từ tính, công nghệ bán dẫn... cũng như là loại “đã ghi” hay “chưa ghi”. Việc phân loại mặt hàng “đã ghi”, “chưa ghi” của Nhóm 85.23 thực hiện theo công văn hướng dẫn số 964/TCHQ-TXNK ngày 22/02/2013 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Kiểm tra sau thông quan; - Cục CNTT & TKHQ; - Thanh tra Tổng cục; - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các chi nhánh; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9745/TCHQ-TXNK

Công văn 9745/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9745/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế NSXXK Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1260/HQĐNa-TXNK ngày 20/6/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc xử lý nợ thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty cổ phần sản xuất và đầu tư Hoàng Gia. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với nguyên liệu tồn kho thực tế tại Công ty lớn hơn nguyên liệu tồn kho trên sổ sách theo dõi của cơ quan hải quan, đề nghị Công ty có giải trình cụ thể. Công ty phải chứng minh được nguồn nguyên liệu mua trong nước (có kèm hóa đơn GTGT phù hợp) và nguồn nguyên liệu mua trong nước này phải được kê khai tại Bảng thông báo định mức. Cơ quan hải quan tiến hành kiểm tra, đối chiếu với sổ sách nếu thấy phù hợp thì thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 5507/BTC-TCHQ ngày 26/4/2014 của Bộ Tài chính. Trường hợp nguyên liệu nhập khẩu thực xuất khẩu hàng hóa sau ngày 01/7/2013 và quá hạn 275 ngày thì thực hiện theo quy định tại Điều 20 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. 2. Đối với số nguyên vật liệu tồn kho thực tế kiểm tra tại Công ty nhỏ hơn số tồn trên sổ sách theo dõi của cơ quan hải quan, nếu sau khi Công ty giải trình, cơ quan hải quan kiểm tra phát hiện Công ty đã chuyển tiêu thụ nội địa nguyên vật liệu nhập khẩu, thì yêu cầu Công ty kê khai thời điểm tiêu thụ nội địa và các nội dung liên quan, trên cơ sở đó xác định số tiền thuế giá trị gia tăng thực tế phải nộp, số tiền chậm nộp, theo quy định tại Điều 11, Điều 20 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, đồng thời phải bị xử lý vi phạm hành chính (nếu có) theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9729/TCHQ-TXNK

Công văn 9729/TCHQ-TXNK năm 2014 về chính sách thuế và thủ tục nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng của người Việt Nam mang quốc tịch Mỹ mang vào khi trở về Việt Nam sinh sống do Tổng cục hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9729/TCHQ-TXNK V/v Trả lời thư bạn đọc hỏi qua Cổng thông tin điện tử-Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Tin học và thống kê tài chính (Bộ Tài chính). Trả lời câu hỏi Website qua Cổng Thông tin điện điện tử Bộ Tài chính về trường hợp bạn đọc hỏi về chính sách thuế và thủ tục nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng của người Việt Nam mang quốc tịch Mỹ mang vào khi trở về Việt Nam sinh sống. Về trường hợp này Tổng cục hải quan có ý kiến như sau: Về chính sách thuế và thủ tục hải quan đã được quy định tại Thông tư số 20/2014/TT-BTC ngày 12/2/2014 của Bộ Tài chính quy định việc nhập khẩu xe ô tô, xe mô tô theo chế độ di chuyển tài sản của công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài đã được giải quyết đăng ký thường trú tại Việt Nam. Đề nghị bạn đọc nghiên cứu thực hiện. Tổng cục Hải quan kính chuyển phần trả lời đến Cục tin học và thống kê tài chính (Bộ Tài chính) để trả lời câu hỏi Website qua cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính./. Trân trọng cảm ơn! Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL.TỒNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
9741/TCHQ-TXNK

Công văn 9741/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc trong việc xử lý tiền thuế đã nộp của tờ khai hủy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9741/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc trong việc xử lý tiền thuế đã nộp của tờ khai hủy Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Kho bạc Nhà nước. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2597/HQHCM-TXNK ngày 17/7/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc trong quá trình xử lý tiền thuế đã nộp của tờ khai hủy. Theo đó, hiện Kho Bạc Nhà nước TP. Hồ Chí Minh từ chối tiếp nhận các trường hợp Giấy đề nghị điều chỉnh thu NSNN có lý do điều chỉnh là “tờ khai hủy”. Hiện nay, ngành Hải quan đang trong giai đoạn đầu triển khai hệ thống kê khai hải quan điện tử VNACCS, trường hợp người khai hải quan khai sai một số tiêu chí nên bắt buộc phải hủy tờ khai thường xuyên xảy ra. Để tạo thuận lợi cho người khai hải quan, rút ngắn thời gian thông quan hàng hóa, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4613/TCHQ-VNACCS ngày 26/4/2014 về việc xử lý vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 22/2014/TT-BTC theo đó, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện điều chỉnh số tiền thuế đã nộp của tờ khai hủy sang tờ khai mới. Về bản chất, việc điều chỉnh số tiền thuế đã nộp của tờ khai hủy tương tự như điều chỉnh trong trường hợp người nộp thuế khai nhầm số tờ khai hải quan. Mặt khác, nếu Kho bạc Nhà nước từ chối tiếp nhận Giấy đề nghị điều chỉnh thu NSNN của cơ quan Hải quan đối với số tiền thuế đã nộp của những tờ khai hủy sang tờ khai mới, cơ quan Hải quan phải làm thủ tục hoàn thuế đã nộp của tờ khai hủy và người nộp thuế thực hiện nộp lại số thuế đã hoàn trước đó cho tờ khai mới; từ đó, làm phát sinh thủ tục hành chính, gây khó khăn cho Doanh nghiệp, cơ quan Hải quan và cả Kho bạc Nhà nước. Do đó, để tạo thuận lợi cho người nộp thuế trong hoạt động xuất nhập khẩu; đồng thời thực hiện mục tiêu giảm thời gian làm thủ tục hành chính trong việc kê khai, nộp thuế theo Nghị quyết số 75/2014/QH13 ngày 24/6/2014 của Quốc hội về chất vấn và trả lời chất vấn tại Kỳ họp thứ bảy Quốc hội Khóa XIII, Tổng cục Hải quan đề nghị Kho bạc Nhà nước chỉ đạo Kho bạc Nhà nước địa phương chấp nhận Giấy điều chỉnh thu NSNN đối với số tiền thuế đã nộp của tờ khai hủy. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để biết); - Lưu: VT, TXNK-DTTH (3b); KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1056/GSQL-GQ3

Công văn 1056/GSQL-GQ3 năm 2014 xin cấp giấy phép có ký hiệu riêng cho phương tiện vận tải thực hiện Dự án ODA tại Lào do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1056/GSQL-GQ3 V/v Xin cấp giấy phép có ký hiệu riêng cho phương tiện vận tải thực hiện Dự án ODA tại CHDCND Lào Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Liên Đoàn INTERGEO (đ/c: Ngõ 442 Đường Phạm Văn Đồng, Quận Bắc Từ Liêm, TP.Hà Nội) Trả lời công văn số 396/ĐCQT-KH ngày 18/7/2014 của Quý cơ quan về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Hiện nay, đối với các phương tiện vận tải phục vụ thi công dự án tại Lào, việc xuất nhập cảnh phải có giấy phép liên vận theo hướng dẫn tại điểm d khoản 2 Điều 3 Thông tư 38/2011/TT-BGTVT của Bộ Giao thông vận tải. Đối với trường hợp các phương tiện phục vụ dự án của Liên đoàn có thời hạn phục vụ tại đất Lào dài ngày, đề nghị Liên đoàn báo cáo Bộ Giao thông vận tải để được xác nhận các phương tiện vận tải phục vụ dự án nêu trên không thuộc đối tượng điều chỉnh của điểm d khoản 2 Điều 3 Thông tư 38/2011/TT-BGTVT. Trong trường hợp được Bộ Giao thông vận tải xác nhận, các phương tiện được làm thủ tục hải quan theo quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ. 2/ Việc cấp giấy phép có ký hiệu riêng cho phương tiện vận tải thực hiện Dự án ODA tại CHDCND Lào theo Thỏa thuận giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào ký ngày 14 tháng 9 năm 2007 không thuộc thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. Trên đây là ý kiến của Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan thông báo để Quý cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - HQ các tỉnh: Điện Biên, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh (để biết); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
9710/TCHQ-TXNK

Công văn 9710/TCHQ-TXNK năm 2014 về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu của dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9710/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện dự án đầu tư Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư PV-Inconess. (Thôn 4B xã Đông Sơn, Thị xã Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình) Trả lời công văn số 104/2014/CV-PVIN ngày 24/7/2014 của Công ty cổ phần đầu tư PV-Inconess về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu của dự án ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 100 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009, Điều 101 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010, Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư vào lĩnh vực hoặc địa bàn được ưu đãi về thuế nhập khẩu được miễn thuế nhập khẩu, trong đó phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ để được miễn thuế nhập khẩu phải có xác nhận của Bộ Khoa học và Công nghệ. Trường hợp Công ty cổ phần đầu tư PV-Inconess nhập khẩu xe điện chuyên dùng trong sân golf cho dự án ưu đãi đầu tư theo tờ khai số 100033492641/A12, tờ khai bổ sung số 100033492642/A12 ngày 9/6/2014 giống hệt loại xe điện đã được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận là phương tiện vận tải chuyên dùng tại công văn số 1892/BKHCN-ĐTG ngày 04/8/2009, số 3838/BKHCN-ĐTG ngày 25/12/2012 và số hàng hóa đó nằm trong Danh mục hàng hóa nhập khẩu ưu đãi của dự án đầu tư xây dựng khu trung tâm liên hợp du lịch và thể thao sân golf 54 lỗ Hồ Yên Thắng tại thị xã Tam Điệp và huyện Yên Mô theo giấy chứng nhận đầu tư số: 091110000015 cấp lần đầu ngày 8/5/2008 (chứng nhận thay đổi lần thứ nhất ngày 14/6/2012, chứng nhận thay đổi lần hai ngày 19/2/2014), đã được Cục Hải quan Thanh Hóa xác nhận tại Danh mục số 09/HQTH-NV ngày 21/3/2011, thì sử dụng kết quả xác nhận của Bộ Khoa học và Công nghệ tại các văn bản nêu trên để xử lý miễn thuế nhập khẩu theo quy định (không yêu cầu có văn bản xác nhận của Bộ Khoa học và Công nghệ cho từng lô hàng phát sinh mới). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần đầu tư PV-Inconess được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5903/VPCP-KTN

Công văn 5903/VPCP-KTN năm 2014 tăng cường kiểm tra công tác khám sức khỏe đối với người lái xe kinh doanh vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5903/VPCP-KTN V/v tăng cường kiểm tra công tác khám sức khỏe đối với người lái xe kinh doanh vận tải. Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông Vận tải, Y tế, Công an, Tư pháp; - Ủy ban an toàn giao thông quốc gia; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Văn bản số 7302/BGTVT-ATGT ngày 20 tháng 6 năm 2014) về việc tăng cường công tác kiểm tra, giám sát khám sức khỏe đối với người lái xe kinh doanh vận tải, Phó Thủ t ướ ng Nguyễn Xuân Phúc - Chủ tịch Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia yêu cầu: 1. Bộ Y tế phối hợp với các Bộ, ngành liên quan: - Rà soát, hoàn thiện các quy định hiện hành liên quan đến khám sức khỏe và cấp giấy chứng nhận sức khỏe cho lái xe; các quy định về xử phạt đối với các hành vi vi phạm pháp luật về khám sức khỏe, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trường hợp vượt thẩm quyền. - Thường xuyên kiểm tra và xử lý nghiêm các đơn vị tổ chức khám sức khỏe cho lái xe không thực hiện theo các quy định hiện hành; - Sớm công bố danh sách các cơ sở y tế trên toàn quốc đủ điều kiện khám sức khỏe cho lái xe theo tiêu chuẩn quy định của Bộ Y tế để thống nhất thực hiện. 2. Bộ Giao thông vận tải thực hiện các nhiệm vụ: - Rà soát, xây dựng bổ sung , sửa đổi các quy định liên quan đến việc kiểm tra sức khỏe cho lái xe tham gia kinh doanh vận tải thuộc lĩnh vực phụ trách; - Phối hợp với Bộ Y tế thành lập đoàn thanh tra, kiểm tra đối với công tác khám sức khỏe cho lái xe tham gia kinh doanh vận tải, đề xuất hình thức xử lý nghiêm túc đối với những đơn vị không thực hiện đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 4047/VPCP-KTN ngày 04 tháng 6 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ; lưu ý kiểm tra một số địa phương để lọt đối tượng sử dụng chất gây nghiện (ma túy), rối loạn sắc giác,... khi tổ chức khám sức khỏe cho lái xe. Trên cơ sở đó tổng hợp , rút kinh nghiệm để triển khai trên toàn quốc. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện/. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTgCP, Trợ lý PTTg Nguyễn Xuân Phúc, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, V.III, KGVX, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3), Hong (96 b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
6185/CT-TTHT

Công văn 6185/CT-TTHT năm 2014 về thu nhập tính thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6185/CT-TTHT V/v thuế thu nhập cá nhân Tp Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng Đại diện Berli Jucker Địa chỉ: 40 Bà Huyện Thanh Quan, phường 6, quận 3 Mã số thuế: 0304669434 Trả lời văn bản số -1-2014/CV-TNCN ngày 25/6/2014 của Văn phòng Đại diện (VPĐD) về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm g1, Khoản 1, Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định không tính vào thu nhập chịu thuế đối với thu nhập tiền lương, tiền công của người lao động các khoản sau: “ Khoản hỗ trợ của người sử dụng lao động cho việc khám chữa bệnh hiểm nghèo cho bản thân người lao động và thân nhân của người lao động”; Căn cứ Công văn số 16662/BTC-BCT ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính về việc xác định cá nhân mắc bệnh hiểm nghèo được xét giảm thuế TNCN. Căn cứ quy định trên, trường hợp VPĐD trong năm 2013 có chi hỗ trợ tiền cho nhân viên của Văn phòng mắc bệnh U xơ tử cung gây băng kinh (không nằm trong danh mục bệnh hiểm nghèo) thì khoản hỗ trợ này phải tính vào thu nhập chịu thuế của người lao động để tính thuế TNCN theo biểu thuế lũy tiến từng phần.. Cục Thuế TP thông báo VPĐD biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng thuế TNCN; - Lưu VT-TTHT. - 2069-164240 ( Nam-TNCN-VPĐD Berli) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10726/BTC-ĐT

Công văn 10726/BTC-ĐT năm 2014 tạm ứng vốn đối với dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước và trái phiếu Chính phủ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10726/BTC-ĐT V/v tạm ứng vốn đối với các dự án sử dụng vốn NSNN và TPCP Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước. Thực hiện công văn số 1094/TTg-KTTH ngày 7/7/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc tạm ứng hợp đồng đối với các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước (NSNN) và trái phiếu Chính phủ (TPCP), Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung như sau: Từ quý III năm 2014, việc tạm ứng hợp đồng đối với các dự án sử dụng vốn NSNN (nguồn vốn trong nước) và TPCP được thực hiện theo quy định tại Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15/10/2011 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý vốn đầu tư từ nguồn vốn NSNN và TPCP (tạm ứng vốn tối đa bằng 30% kế hoạch được giao trong năm). Trường hợp chủ đầu tư có nhu cầu tạm ứng vốn cao hơn phải được người quyết định đầu tư đề nghị. Căn cứ vào văn bản đề nghị tạm ứng của người quyết định đầu tư và hồ sơ tạm ứng theo quy định, Kho bạc nhà nước thực hiện tạm ứng tối đa 50% giá trị hợp đồng (nhưng không vượt kế hoạch vốn được giao năm 2014) đối với các trường hợp sau đây: - Các công trình bí mật nhà nước, công trình xây dựng theo lệnh khẩn cấp quy định tại Nghị định số 71/2005/NĐ-CP ngày 6/6/2005 của Chính phủ về quản lý đầu tư xây dựng công trình đặc thù. - Các dự án đầu tư để đảm bảo an ninh, quốc phòng và phòng chống thiên tai, bão lũ và khắc phục hậu quả thiên tai, bão lũ. - Các dự án, gói thầu cung cấp thiết bị trong nước và thiết bị nhập ngoại. - Các dự án đầu tư có ảnh hưởng đặc biệt quan trọng đến sự phát triển kinh tế xã hội của các Bộ, ngành, địa phương. Văn bản đề nghị tạm ứng của người quyết định đầu tư phải đảm bảo các nội dung: dự án được tạm ứng nằm trong phạm vi các trường hợp nêu trên và không vượt kế hoạch vốn được giao hàng năm của dự án. Người quyết định đầu tư và chủ đầu tư chịu trách nhiệm toàn diện về các nội dung này, thường xuyên kiểm tra, quản lý chặt chẽ số vốn tạm ứng theo đúng quy định và nội dung đã cam kết, kịp thời thu hồi nộp NSNN khi nhà thầu không thực hiện đúng quy định và cam kết. Đề nghị thủ trưởng các Bộ, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng và các chủ đầu tư chủ động đôn đốc, tích cực thực hiện các giải pháp đồng bộ để đẩy nhanh tiến độ thực hiện, kịp thời hoàn thiện các hồ sơ, thủ tục tạm ứng, thanh toán gửi đến cơ quan Kho bạc nhà nước để giải ngân vốn đầu tư . Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, cần phản ảnh về Bộ Tài chính để phối hợp xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Sở Tài chính các tỉnh, TP; - Kho bạc nhà nước (để thực hiện); - Vụ NSNN; Vụ I; - Lưu VT, Vụ ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
9462/BGTVT-KHCN

Công văn 9462/BGTVT-KHCN năm 2014 thực hiện Thông tư 27/2014/TT-BGTVT quy định về quản lý chất lượng vật liệu nhựa đường sử dụng trong xây dựng công trình giao thông do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9462/BGTVT-KHCN V/v: Triển khai thực hiện Thông tư số 27/2014/TT-BGTVT ngày 28/7/2014 của Bộ GTVT quy định về quản lý chất lượng vật liệu nhựa đường sử dụng trong xây dựng công trình giao thông. Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Các đơn vị cung ứng nhựa đường cho công trình giao thông; - Các Phòng thí nghiệm mang mã số LAS-XD hoạt động trong lĩnh vực GTVT. Ngày 28/7/2014, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải đã ký ban hành Thông tư số 27/2014/TT-BGTVT quy định về quản lý chất lượng vật liệu nhựa đường sử dụng trong xây dựng công trình giao thông, Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 9 năm 2014. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các đơn vị triển khai thực hiện Thông tư số 27/2014/TT-BGTVT ngày 28/7/2014. Trong quá trình thực hiện các cơ quan, đơn vị lưu ý một số vấn đề sau: 1. Các đơn vị cung ứng nhựa đường cho công trình giao thông có trách nhiệm thực hiện theo hệ thống quản lý chất lượng; theo Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008 kể từ ngày 15/9/2014. 2. Tại Điều 5. “Phương pháp lấy mẫu và phương pháp thử” có quy định: “Phương pháp thử ứng với từng chỉ tiêu kỹ thuật của nhựa đường quy định tại Phụ lục I và Phụ lục II. Để đảm bảo đủ các trang thiết bị thí nghiệm triển khai công tác thí nghiệm, đánh giá chất lượng nhựa đường trong xây dựng công trình giao thông, Bộ GTVT yêu cầu Viện KH&CN GTVT bố trí kinh phí để đầu tư cho 03 Phòng thí nghiệm Trọng điểm Đường bộ I, II và III mua sắm các trang thiết bị còn thiếu, trong đó có thiết bị xác định độ nhớt động lực ở 60 o C (theo Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8818-5:2011) trước ngày 15/9/2014. Các phòng thí nghiệm mang mã số LAS-XD phục vụ công tác thí nghiệm trong xây dựng công trình giao thông, căn cứ vào tình hình thực tế của đơn vị , khối lượng công việc thực hiện để có kế hoạch đầu tư mua sắm các trang thiết bị thí nghiệm nhựa đường cho phù hợp . Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các đơn vị phản ánh về Bộ GTVT (qua Vụ Khoa học - Công nghệ) để xem xét, giải quyết. Bộ Giao thông vận tải thông báo đến các cơ quan, đơn vị có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đ/c Thứ trưởng; - Vụ Pháp chế; - Cục QLXD và CLCTGT; - Viện KH&CN GTVT; - Các chủ đầu tư, Ban QLDA XDCTGT; - Sở GTVT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Trang thông tin điện tử Bộ GTVT; - Lưu VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
2999/TCT-TNCN

Công văn 2999/TCT-TNCN năm 2014 về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với thời gian hưởng ưu đãi ghi trong giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2999/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN đối với thời gian hưởng ưu đãi ghi trong giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 4067/CT-TTHT ngày 24/6/2014 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam về chính sách thuế TNCN. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục thuế tỉnh Quảng Nam là các cá nhân góp vốn vào Công ty CP Bệnh viện Vĩnh Đức không thuộc trường hợp cá nhân đang được hưởng ưu đãi về thuế TNCN từ trước ngày Luật thuế TNCN có hiệu lực thi hành. Do vậy, theo quy định của Luật thuế thu nhập cá nhân hiện hành thì thu nhập mà cá nhân nhận được do góp vốn vào Công ty CP Bệnh viện Vĩnh Đức là thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Vi Văn Doanh
3000/TCT-TNCN

Công văn 3000/TCT-TNCN năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân đối với khoản hỗ trợ tiền vé máy bay đến/rời Việt Nam của người lao động nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3000/TCT-TNCN V/v: Thuế TNCN đối với khoản hỗ trợ tiền vé máy bay đến/rời Việt Nam của người lao động nước ngoài. Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4472/CT-TNCN ngày 02/7/2014 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu phản ánh vướng mắc về chính sách thuế TNCN đối với khoản chi hỗ trợ vé máy bay đến/rời Việt Nam cho người lao động nước ngoài làm việc tại giàn khoan ngoài khơi Việt Nam. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Những vướng mắc Cục Thuế phản ánh đã có hướng dẫn tại công văn số 6375/BTC-TCT ngày 15/5/2014 của Bộ Tài chính về việc thuế TNCN đối với khoản hỗ trợ tiền vé máy bay đến/rời Việt Nam của người lao động nước ngoài. Đề nghị Cục Thuế thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 6375/BTC-TCT ngày 15/5/2014 của Bộ Tài chính nêu trên và áp dụng cho thời gian trước và sau ngày 01/10/2013. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
6899/UBND-CN

Công văn 6899/UBND-CN năm 2014 xác định tiền lương nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------- Số: 6899/UBND-CN V/v xác định tiền lương nhân công để lập và quản lý chi phí đ ầ u tư xây dựng công trình. Thanh Hóa, ngày 04 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Các sở, ban, ngành cấp tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố. Ngày 08 tháng 5 năm 2014, Bộ Xây dựng có văn bản số 907/BXD-KTXD về việc xác định tiền lương nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Trên cơ sở đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 3291/SXD-KTXD ngày 01/7/2014 và ý kiến của các sở, ngành: Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương, Lao động Thương binh và Xã hội tại Biên bản họp ngày 26/6/2014; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: Đồng ý tiếp tục thực hiện Quyết định số 1235/QĐ- U BND ngày 16/4/2013 của U BND tỉnh Thanh Hóa về Công bố hệ số điều chỉnh chi phí nhân công và máy thi công trong dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ ngày 01/01/2013. Giao Sở Xây dựng có văn bản hướng dẫn các sở, ban ngành, chủ đ ầ u tư và các huyện, thị xã, thành phố thực hiện; đồng thời báo cáo UBND tỉnh những nộ i dung vượt thẩm qu yền./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ Xây dựng (để b/c); - TT T U , TT HĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND t ỉ nh (để b/c); - CVP, các PCVP U BND t ỉ nh; - C á c Phòng chuyên môn - VP UBN D tỉnh; - Lưu: VT, CN. M.T7.35 KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hồi
2771/LĐTBXH-BVCSTE

Công văn 2771/LĐTBXH-BVCSTE về tổ chức hoạt động Tết Trung thu năm 2014 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2771/LĐTBXH-BVCSTE V/v tổ chức hoạt động Tết Trung thu năm 2014 Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổ chức Tết Trung thu cho trẻ em là truyền thống tốt đẹp của dân tộc ta, đồng thời cũng thể hiện sự quan tâm và trách nhiệm của Đảng, Nhà nước, các cấp, các ngành, các tổ chức xã hội đối với trẻ em. Trong những năm qua, công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em và thực hiện quyền trẻ em đã được quan tâm, đầu tư về mọi mặt, nhờ đó cuộc sống của trẻ em ngày càng tốt hơn. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều trẻ em nghèo, trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt, trẻ em ở vùng sâu, vùng xa, trẻ em vùng biên giới, hải đảo ít có cơ hội được hưởng đầy đủ các quyền của mình, nhất là cơ hội được vui chơi, giải trí, tham gia các hoạt động xã hội. Tiếp nối những hoạt động trong Tháng hành động Vì trẻ em năm 2014 với chủ đề “Hành động vì một xã hội không bạo lực, không xâm hại trẻ em” , nhân dịp rết Trung thu năm 2014, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo chính quyền các cấp, các ngành: - Bố trí và huy động kinh phí, nguồn lực từ ngân sách nhà nước, các tổ chức và cá nhân trong xã hội để hỗ trợ cho tất cả trẻ em được đón Tết Trung thu tại cộng đồng vui vẻ, an toàn và lành mạnh; định hướng, giáo dục trẻ em giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc, tham gia các hoạt động văn hóa, trò chơi truyền thống; khuyến khích việc tự tạo trò chơi, đồ chơi và sử dụng đồ chơi sản xuất trong nước, không sử dụng đồ chơi nhập khẩu kém chất lượng, độc hại, nguy hiểm. - Tổ chức các hoạt động Tết Trung thu thiết thực, tiết kiệm, không phô trương, hình thức, thu hút trẻ em nghèo, trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt tham gia các hoạt động, sân chơi trong dịp Trung thu, đồng thời chuẩn bị tốt cho năm học mới. - Thăm, tặng quà, học bổng cho trẻ em nghèo, trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt, trẻ em vùng sâu, vùng xa, vùng khó khăn; tham gia vui Tết Trung thu cùng trẻ em tại cộng đồng. - Tăng cường kiểm tra, thanh tra vệ sinh an toàn thực phẩm, đặc biệt các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm phục vụ Tết Trung thu; tăng cường kiểm tra, ngăn chặn và xử lý kịp thời việc kinh doanh các loại văn hóa phẩm, đồ chơi, trò chơi có tính chất bạo lực, phản giáo dục, chứa chất độc hại, không phù hợp với lứa tuổi trẻ em. - Chỉ đạo các cơ quan thông tin đại chúng địa phương tăng cường truyền thông về công tác bảo vệ, chăm sóc, giáo dục trẻ em và thực hiện quyền trẻ em; biểu dương những tấm gương người tốt, việc tốt vì trẻ em; phê phán, lên án các hành vi thiếu trách nhiệm, vi phạm quyền trẻ em. - Chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các ngành, đơn vị liên quan xây dựng kế hoạch, tổ chức các hoạt động, tổng hợp và báo cáo kết quả sau Tết Trung thu./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở LĐ-TB&XH các tỉnh, thành phố; - Lưu VT, BVCSTE. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
5904/VPCP-KGVX

Công văn 5904/VPCP-KGVX năm 2014 về bảo hộ công dân Việt Nam tại Li-bi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5904/VPCP-KGVX V/v bảo hộ công dân Việt Nam tại Li-bi Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (tại các văn bản số 60/HTZN ngày 27 tháng 7 năm 2014, số 1531/BC-BNG-LS-m ngày 30 tháng 7 năm 2014, số 1532/BC-BNG-TACP-m ngày 30 tháng 7 năm 2014) về việc tình hình bảo hộ công dân Việt Nam tại Li-bi; đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (tại văn bản số 2707/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 30 tháng 7 năm 2014) về việc báo cáo tình hình lao động Việt Nam tại Li-bi, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chỉ đạo tạm dừng việc đưa người lao động Việt Nam sang làm việc tại Li-bi. 2. Bộ Ngoại giao, cơ quan đại diện Việt Nam tại Li-bi theo dõi sát tình hình, chủ động phối hợp chặt chẽ với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có phương án, biện pháp bảo đảm an toàn tối đa cho người lao động Việt Nam đang làm việc tại Li-bi. 3. Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội khẩn trương có kế hoạch đưa 281 lao động Việt Nam đang làm việc tại Tri-pô-li và Be-ga-zi về nước. Theo dõi sát tình hình , chuẩn bị phương án đưa toàn bộ lao động Việt Nam tại Li-bi về nước khi tình hình diễn biến xấu. Đồng ý cho sử dụng Quỹ Hỗ trợ việc làm ngoài nước để mua vé máy bay cho người lao động Việt Nam đối với những trường hợp chủ sử dụng lao động không có khả năng chi trả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
5726/UBND-VX

Công văn 5726/UBND-VX năm 2014 thực hiện chính sách tín dụng ưu đãi đối với người nghèo trên địa bàn thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5726/UBND-VX V/v triển khai thực hiện chính sách tín dụng ưu đãi đối với người nghèo trên địa bàn thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Các sở: Lao động Thương binh và Xã hội Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Chi nhánh Ngân hàng Chính sách Xã hội Thành phố; - Các hội: Nông dân, Liên hiệp Phụ nữ, Cựu Chiến binh, Thành Đoàn Hà Nội; - UBND các quận, huyện, thị xã. Thực hiện Công văn số 1602/VPCP-KTTH ngày 12/3/2014 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh về xử lý vốn tín dụng ưu đãi với hộ nghèo theo chuẩn nghèo địa phương. Để tiếp tục thực hiện tốt mục tiêu giảm nghèo bền vững, đảm bảo an sinh xã hội trên địa bàn Thành phố, UBND Thành phố Hà Nội giao nhiệm vụ: 1. Chi nhánh Ngân hàng Chính sách Xã hội Thành phố tiếp tục sử dụng đến hết năm 2015 nguồn vốn tín dụng chính sách đã cho vay hộ nghèo, hộ cận nghèo trên địa bàn Thành phố để tiếp tục cho vay hộ nghèo, hộ cận nghèo theo chuẩn Thành phố với mức lãi suất cho vay bằng 120% cho vay tương ứng đối với hộ nghèo, hộ cận nghèo theo chuẩn nghèo Quốc gia, theo quy định hiện hành. 2. Các sở: Lao động Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu, phối hợp với các đơn vị liên quan thống nhất, tham mưu cho UBND Thành phố về nguồn vốn cho vay hộ nghèo, hộ cận nghèo theo chuẩn Thành phố khi không được sử dụng nguồn vốn Trung ương từ năm 2016. 3. Các hội, đoàn thể: Nông dân, Liên hiệp Phụ nữ, Cựu Chiến binh, Thành Đoàn Hà Nội chỉ đạo hội, đoàn thể các cấp tăng cường công tác tuyên truyền chủ trương cho vay hộ nghèo, hộ cận nghèo của Chính phủ. Phối hợp với Ngân hàng Chính sách Xã hội hướng dẫn Tổ tiết kiệm và vay vốn trong việc bình xét cho vay và lập hồ sơ cho vay để các hội viên và các thành viên của Tổ tiết kiệm và vay vốn biết và giải thích cụ thể, rõ ràng về lãi suất cho vay tăng thêm 20% nhằm tạo sự đồng thuận trong các hộ nghèo, hộ cận nghèo đang tham gia vay vốn, góp phần thực hiện tốt chương trình giảm nghèo của Thành phố. 4. UBND các quận, huyện, thị xã chỉ đạo UBND các xã phường, thị trấn phối hợp với các đơn vị có liên quan đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến chủ trương chính sách của Chính phủ về tín dụng ưu đãi đối với hộ nghèo, hộ cận nghèo theo chuẩn Thành phố, giúp dân hiểu, đồng thuận và tiếp cận được với nguồn vốn của Trung ương và thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT TU, TT HĐND TP - Đ/c Chủ tịch UBND TP; (để báo cáo) - Các PCT UBND TP; - VPUB: Đ/c CVP, PCVP Đ.Đ.Hồng, phòng VX, KT, TH; - Lưu VT, VX (Ngọc) . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc
1990/QĐ-BKHCN

Quyết định 1990/QĐ-BKHCN năm 2014 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành B Ộ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1990 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 07 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9586:2014 Cá nước ngọt - Yêu cầu kỹ thuật 2. TCVN 9963:2014 Cá nước ngọt - Cá tra - Yêu cầu kỹ thuật 3. TCVN 9964:2014 Thức ăn hỗn hợp cho tôm sú 4. TCVN 10257:2014 Tôm thẻ chân trắng - Tôm giống - Yêu cầu kỹ thuật 5. TCVN 10300:2014 Thức ăn hỗn hợp cho cá tra và cá rô phi 6. TCVN 10301:2014 Thức ăn hỗn hợp cho cá giò và cá vược 7. TCVN 10325:2014 Thức ăn hỗn hợp cho tôm thẻ chân trắng Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
1991/QĐ-BKHCN

Quyết định 1991/QĐ-BKHCN năm 2014 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1991 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 04 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9903:2014 Công trình thủy lợi - Yêu cầu thiết kế, thi công và nghiệm thu hạ mực nước ngầm 2. TCVN 9905:2014 Công trình thủy lợi - Yêu cầu thiết kế kết cấu theo độ tin cậy 3. TCVN 9906:2014 Công trình thủy lợi - Cọc xi măng đất thi công theo phương pháp Jet-grouting - Yêu cầu thiết kế, thi công và nghiệm thu cho xử lý nền đất yếu 4. TCVN 9907:2014 Vải địa kỹ thuật - Phương pháp xác định độ bền vi sinh bằng phép thử chôn trong đất Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2091/QĐ-UBND

Quyết định 2091/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt Danh mục thủ tục hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân cấp huyện, xã trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2091/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 04 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG TẠI CÁC SỞ, BAN, NGÀNH, UBND CẤP HUYỆN, UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 30c/NQ-CP ngày 08/11/2011 của Chính phủ ban hành Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011-2020; Căn cứ Nghị quyết số 60/NQ-HĐND ngày 19/7/2014 của HĐND tỉnh về thông qua Chương trình cải cách hành chính tỉnh Vĩnh Phúc giai đoạn 2012-2020; Căn cứ Quyết định số 3757/QĐ-UBND ngày 24/12/2013 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc ban hành Kế hoạch cải cách hành chính năm 2014 của tỉnh Vĩnh Phúc; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 370/TTr-SNV ngày 30/7/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Danh mục các thủ tục hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc ( có Danh mục kèm theo). Điều 2. Giao Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn có trách nhiệm triển khai thực hiện việc tiếp nhận luân chuyển, xử lý hồ sơ và trả kết quả theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông các thủ tục hành chính của cơ quan, đơn vị mình theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN