hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2222/VPCP-KTN

Công văn 2222/VPCP-KTN về thăm dò, khai thác và đầu tư chế biến khoáng sản Titan tại tỉnh Bình Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2222/VPCP-KTN V/v thăm dò, khai thác và đầu tư chế biến khoáng sản titan tại tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận; - Công ty Sản xuất Kinh doanh Xuất nhập khẩu Bình Minh. Xét đề nghị của Công ty Sản xuất Kinh doanh Xuất nhập khẩu Bình Minh tại công văn số 95/11/BITEXCO/PTDA ngày 15 tháng 6 năm 2011 về việc xin thăm dò, khai thác và đầu tư chế biến khoáng sản titan tại tỉnh Bình Thuận, ý kiến các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (công văn số 3316/BTNMT-ĐCKS ngày 06 tháng 9 năm 2011), Công Thương (công văn số 7904/BCT-CNNg ngày 16 tháng 8 năm 2011), Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (công văn số 4345/UBND-KT ngày 14 tháng 9 năm 2011), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu: Công ty Sản xuất Kinh doanh Xuất nhập khẩu Bình Minh thực hiện theo đúng Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). BHop 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2843/BCT-XNK

Công văn 2843/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất phụ tùng xe gắn máy đã qua sử dụng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2843/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất phụ tùng xe gắn máy đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Bà Nguyễn Thị Tuyết (Địa chỉ: Số 3A Lương Hữu Khánh, phường Phạm Ngũ Lão, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời đơn đề nghị của Bà về việc hướng dẫn thủ tục tạm nhập tái xuất phụ tùng xe gắn máy đã qua sử dụng để sửa chữa tại Việt Nam, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 quy định chi tiết thi hành Luật thương mại về hoạt động mua bán quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài, mặt hàng phụ tùng xe gắn máy đã qua sử dụng thuộc danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu. Vì vậy, không được phép tạm nhập để sử dụng, sửa chữa tại Việt Nam rồi tái xuất ra nước ngoài. Bộ Công Thương thông báo để Bà được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - TT Nguyễn Thành Biên (để báo cáo); - Lưu: VT, XNK(2).trangnc TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thị Thu Hương
1640/TCHQ-TXNK

Công văn 1640/TCHQ-TXNK thông báo ban hành Thông tư 44,45/2012/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1640/TCHQ-TXNK V/v thông báo ban hành Thông tư số 44,45/2012/TT-BTC Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 16 tháng 03 năm 2012, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 44/2012/TT-BTC về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Khu vực Thương mại tự do ASEAN – Úc – Niu Di lân (viết tắt là AANZFTA) cho giai đoạn 2012-2014 và Thông tư số 45/2012/TT-BTC về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN – Ấn Độ (viết tắt là AIFTA) cho giai đoạn 2012-2014. Theo Điều 3 của 02 Thông tư, thì hiệu lực thi hành của 02 thông tư sẽ bắt đầu từ ngày 30/04/2012. Do vậy, kể từ ngày 29/04/2012 trở về trước, thuế suất AANZFTA và thuế suất AIFTA vẫn được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 217/2009/TT-BTC ngày 17/11/2009 và Thông tư số 58/2010/TT-BTC ngày 16/4/2010. Tổng cục Hải quan đã đưa file mềm nội dung 02 Thông tư lên mạng nội bộ Netoffice và trang web: http://www.customs.gov.vn, đề nghị các đơn vị chủ động khai thác để nghiên cứu, thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các đơn vị thuộc khối cơ quan TCHQ; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
1627/TCHQ-TXNK

Công văn 1627/TCHQ-TXNK thực hiện chính sách thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1627/TCHQ-TXNK V/v thực hiện chính sách thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trong thời gian gần đây Nhà nước đã ban hành một số chính sách mới cho năm 2012 như: Luật thuế bảo vệ môi trường; Danh mục hàng hóa XNK Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính và Thông tư 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế bảo vệ môi trường. Đây là những vấn đề mới, phức tạp, do vậy, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1. Hướng dẫn cho doanh nghiệp khai báo mã số, xác định mức thuế, tính thuế theo quy định. Trong trường hợp cơ quan hải quan chưa thống nhất với khai báo về mã số và mức thuế suất đối với hàng hóa xuất nhập khẩu của người khai hải quan, nhưng đồng thời cũng chưa khẳng định được mã số chính xác của mặt hàng đó thì gửi báo cáo kèm toàn bộ hồ sơ của hàng hóa về Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn cụ thể. Trước khi có văn bản trả lời của Tổng cục Hải quan thì tạm thời thực hiện theo mã số khai báo, không thực hiện việc ấn định thuế đối với hàng hóa khi chưa có mã số hướng dẫn thống nhất. 2. Tổng hợp những vướng mắc, bất cập cụ thể tại đơn vị, có đề xuất cách xử lý, báo cáo về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn và tháo gỡ kịp thời. 3. Chủ động tập huấn cho cán bộ công chức hải quan và doanh nghiệp làm thủ tục xuất nhập khẩu trên địa bàn. Trường hợp có nhu cầu Tổng cục Hải quan hướng dẫn thì báo cáo cụ thể nội dung, thời lượng, thời gian….. để Tổng cục biết, bố trí chương trình tập huấn cùng địa phương. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1172/TCT-CS

Công văn 1172/TCT-CS hướng dẫn chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1172/TCT-CS V/v hướng dẫn chính sách thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 111/CT-TH-NV&DT ngày 03/2/2012 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: + Tại khoản 3 Điều 1 Nghị định số 44/2008/NĐ-CP ngày 09/4/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “3. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 13 như sau: “1. Giảm tiền sử dụng đất theo quy định của Luật Đầu tư …… c) Được giảm 20% tiền sử dụng đất phải nộp ngân sách nhà nước trong các trường hợp sau đây: - Dự án thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư không thuộc các địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc không thuộc các địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. - Dự án đầu tư tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.” + Tại khoản 3 Điều 28 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư quy định: “Điều 28. Điều chỉnh, bổ sung ưu đãi đầu tư 3. Cơ quan quản lý nhà nước thực hiện ưu đãi đầu tư có trách nhiệm thông báo bằng văn bản cho cơ quan cấp Giấy chứng nhận đầu tư về việc nhà đầu tư không đáp ứng điều kiện hưởng ưu đãi đầu tư.” + Theo quy định tại điểm 34 Mục V Phần B Phụ lục A Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP thì: “Xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu dân cư tập trung ở địa bàn thuộc Phụ lục B ban hành kèm theo Nghị định này” thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư. + Theo quy định tại điểm 42 Phụ lục B Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP thì tỉnh Bình Phước có các huyện Lộc Ninh, Bù Đăng, Bù Đốp thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn và các huyện Đồng Phú, Bình Long, Phước Long, Chơn Thành thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn. Căn cứ quy định trên, thì dự án đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng khu dân cư của Công ty cổ phần khu công nghiệp Bắc Đồng Phú tại phường Tân Phú thị xã Đồng Xoài tỉnh Bình Phước không thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư (không được thực hiện trên địa bàn thuộc Phụ lục B ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP của Chính phủ) nên không thuộc diện được giảm tiền sử dụng đất theo quy định tại khoản 3 Điều 1 Nghị định số 44/2008/NĐ-CP nêu trên. Đề nghị Cục Thuế có văn bản thông báo cho cơ quan cấp Giấy chứng nhận đầu tư để thực hiện điều chỉnh lại giấy phép đầu tư đã cấp theo quy định của pháp luật. Trên cơ sở Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã được sửa đổi, cơ quan thuế thực hiện thu tiền sử dụng đất theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Phước được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
59/BXD-KTXD

Công văn 59/BXD-KTXD hướng dẫn áp dụng Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008. Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần xây dựng 46 Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 16/CV-Cty ngày 13/02/2012 của Công ty Cổ phần xây dựng 46 về việc hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng được áp dụng đối với các hợp đồng, gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực; vì vậy, hợp đồng số 41/HĐXD-2010 ký ngày 07/9/2010 không thuộc đối tượng áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo quy định tại Điều 34, Điều 35, Điều 36, Điều 37 và Điều 38 của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Với nội dung trên, Công ty Cổ phần xây dựng 46 tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1169/TCT-CS

Công văn 1169/TCT-CS kê khai thuế giá trị gia tăng của doanh nghiệp bảo hiểm đồng bảo hiểm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1169/TCT-CS V/v kê khai thuế GTGT của các DNBH đồng bảo hiểm. Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Bảo hiểm Bảo Việt. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3529/BHBV/KHTC-2011 ngày 01/11/2011 của Tổng công ty Bảo hiểm Bảo Việt đề nghị giải đáp vướng mắc về chính sách thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 14 Thông tư số 09/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và thuế TNDN đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm hướng dẫn: “Điều 14. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. 2. Bãi bỏ Thông tư số 111/2005/TT-BTC ngày 13/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm và các hướng dẫn trước đây về thuế GTGT và thuế TNDN đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm của Bộ Tài chính trái với hướng dẫn tại Thông tư này.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, ngày 01/01/2009 đến trước ngày Thông tư số 09/2011/TT-BTC ngày 21/01/2011 có hiệu lực, các doanh nghiệp bảo hiểm tham gia đồng bảo hiểm đã thực hiện kê khai thuế và lập hóa đơn, chứng từ đối với doanh thu, chi phí từ hợp đồng bảo hiểm theo hướng dẫn tại Thông tư số 111/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và thuế TNDN đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm thì được chấp nhận. Kể từ ngày Thông tư số 09/2011/TT-BTC ngày 21/01/2011 có hiệu lực, các doanh nghiệp bảo hiểm tham gia đồng bảo hiểm thực hiện kê khai thuế và lập hóa đơn, chứng từ đối với doanh thu, chi phí từ hợp đồng bảo hiểm theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2011/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Bảo hiểm Bảo Việt được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Lưu: VT, PC , CS(2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1181/TCT-CS

Công văn 1181/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với gia công hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1181/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với gia công hàng xuất khẩu. Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH may mặc United Sweethearts Việt Nam. (Địa chỉ: đường 10, KCN Nhơn Trạch 1, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai). Trả lời công văn số ACC02/USV ngày 06/01/2012 của Công ty TNHH may mặc United Sweethearts Việt Nam về thuế GTGT đối với hoạt động gia công hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.6 Mục I Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn giá tính thuế đối với gia công hàng hóa như sau: “1.6. Đối với gia công hàng hóa là giá gia công theo hợp đồng gia công chưa có thuế GTGT, bao gồm cả tiền công, chi phí về nhiên liệu, động lực, vật liệu phụ và chi phí khác phục vụ cho việc gia công hàng hóa.” Tại điểm 1 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình của doanh nghiệp chế xuất; hàng bán cho cửa hàng bán hàng miễn thuế; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% nêu tại điểm 1.3 Mục này.” “1.2. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất 0% phải đáp ứng điều kiện: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hóa xuất khẩu; hợp đồng ủy thác xuất khẩu hoặc ủy thác gia công hàng hóa xuất khẩu; hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu.” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH may mặc United Sweethearts Việt Nam ký hợp đồng may gia công hàng xuất khẩu (bên nhận gia công) với doanh nghiệp nước ngoài (bên thuê gia công), trong hợp đồng có điều khoản bên thuê gia công giao cho bên nhận gia công mua nguyên liệu, phụ liệu phục vụ cho hoạt động gia công hàng xuất khẩu và bên thuê gia công sẽ thanh toán cho bên nhận gia công chi phí nguyên, phụ liệu mua vào theo bản quyết toán từng mã hàng thì nguyên phụ liệu bên nhận gia công mua sử dụng để gia công hàng xuất khẩu là chi phí của bên nhận gia công nên bên nhận gia công được kê khai, khấu trừ hoàn thuế GTGT đầu vào của nguyên, phụ liệu mua vào. Doanh thu từ việc gia công hàng xuất khẩu (bao gồm giá gia công theo hợp đồng cộng với giá trị nguyên, phụ liệu mua vào tại Việt Nam được phía nước ngoài thanh toán theo từng mã hàng gia công xuất khẩu) được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng được các điều kiện hướng dẫn tại điểm 1.2 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH may mặc United Sweethearts Việt Nam được biết và liên hệ với Cục Thuế tỉnh Đồng Nai để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4423/BTC-TCHQ

Công văn 4423/BTC-TCHQ về chính sách thuế đối với hình thức nhập khẩu linh kiện ô tô do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4423/BTC-TCHQ V/v chính sách thuế đối với các hình thức NK linh kiện ô tô. Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Giao thông vận tải. Bộ Tài chính nhận được kiến nghị của một số doanh nghiệp về chính sách thuế đối với các hình thức nhập khẩu linh kiện ô tô. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Theo chính sách hiện hành về phân loại và tính thuế linh kiện ô tô cho giai đoạn 2009 - 2011 quy định tại các Quyết định 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007; Quyết định 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008; Thông tư 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009; Thông tư 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính, thì: Điều kiện để được phân loại, áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định cho từng linh kiện: - Là các doanh nghiệp đảm bảo Tiêu chuẩn doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ô tô theo quy định của Bộ Công Thương, trực tiếp nhập khẩu hoặc ủy thác nhập khẩu; - Các linh kiện (các chi tiết, cụm chi tiết, bộ phận) là những sản phẩm đã hoàn thiện nhưng chưa được lắp ráp hoặc chưa phải là sản phẩm hoàn thiện nhưng đã có đặc trưng cơ bản của sản phẩm hoàn thiện với mức độ rời rạc tối thiểu bằng mức độ rời rạc của linh kiện ô tô theo quy định tại Quyết định số 05/2005/QĐ-BKHCN ngày 11/05/2005 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. Trường hợp bộ linh kiện rời đồng bộ hoặc không đồng bộ để sản xuất, lắp ráp ô tô mà còn có một cụm chi tiết có mức độ rời rạc thấp hơn mức độ rời rạc theo quy định tại Quyết định số 05/2005/QĐ-BKHCN thì phải nộp thuế nhập khẩu cho cả bộ linh kiện theo mức thuế suất của ô tô nguyên chiếc. 2. Thực tế, có phát sinh trường hợp Doanh nghiệp không nhập khẩu trực tiếp, không ủy thác mà nhập khẩu linh kiện và bán lại cho Doanh nghiệp của Việt Nam có dây chuyền để lắp ráp ô tô. Bộ Tài chính cho rằng chính sách thuế cần như nhau đối với mọi hình thức nhập khẩu (nhập khẩu trực tiếp, nhập khẩu ủy thác hoặc nhập khẩu kinh doanh đều được hưởng một cách tính thuế như nhau) nhưng phải đảm bảo 02 điều kiện: - Doanh nghiệp lắp ráp phải đảm bảo tiêu chuẩn doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ô tô theo quy định của Bộ Công thương; - Các linh kiện nhập khẩu phải đảm bảo mức độ rời rạc của linh kiện ô tô quy định của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. Bộ Tài chính đề nghị Quý Bộ có ý kiến về vấn đề trên. Xin nhận lại ý kiến tham gia trước ngày 23/4/2012. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST; - Lưu: VT, TCHQ. (12) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1629/TCHQ-TXNK

Công văn 1629/TCHQ-TXNK giải tỏa treo nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1629/TCHQ-TXNK V/v giải tỏa treo nợ thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic Việt Nam (Tòa nhà LOD, lô D1/D11- phố Nguyễn Phong Sắc – phường Dịch Vọng – quận Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời Công văn số 090312 ngày 09/03/2012 của Công ty TNHH Panasonic Việt Nam về việc giải tỏa treo nợ thuế trên mạng Hải quan; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do Công ty không gửi kèm bảng kê chi tiết các tờ khai hàng nhập khẩu mà Công ty đã nộp tiền thuế, tiền lệ phí Hải quan nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở để trả lời Công ty. Căn cứ kết quả tra cứu dữ liệu trên hệ thống kế toán KT559 ngày 27/03/2012 tại Tổng cục Hải quan thì Công ty TNHH Panasonic Việt Nam có phát sinh nợ tiền thuế, lệ phí Hải quan tại 03 đơn vị Hải quan địa phương là: Hà Nội, Hải Phòng và Tp.Hồ Chí Minh. Vì vậy, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi mở tờ khai hàng nhập khẩu để được hướng dẫn và giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Panasonic Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Hà Nội, Hải Phòng, Hồ Chí Minh (để thực hiện) - Lưu: VT, TXNK(3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
436/TTg-ĐMDN

Công văn 436/TTg-ĐMDN phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 436/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng (các công văn số 293/TTr-UBND ngày 20 tháng 01 năm 2012 và số 1106/UBND-ĐMDN ngày 09 tháng 3 năm 2012) và ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 2556/BTC-TCDN ngày 28 tháng 02 năm 2012), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 998/BKHĐT-PTDN ngày 27 tháng 02 năm 2012), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 357/LĐTBXH-LĐTL ngày 16 tháng 02 năm 2012) về phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2011 - 2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Duy trì doanh nghiệp 100% vốn nhà nước: - Công ty TNHH một thành viên Xổ số kiến thiết Lâm Đồng. - Các công ty TNHH một thành viên Lâm nghiệp: Đơn Dương, Tam Hiệp, Bảo Thuận, Di Linh, Bảo Lâm, Lộc Bắc, Đạ Huoai, Đạ Tẻh. 2. Cổ phần hóa: a) Nhà nước giữ trên 50% vốn điều lệ: - Công ty TNHH một thành viên Cấp thoát nước Lâm Đồng. - Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ đô thị thành phố Đà Lạt. - Công ty TNHH một thành viên Quản lý và Xây dựng đường bộ I Lâm Đồng. - Công ty TNHH một thành viên Quản lý và Xây dựng đường bộ II Lâm Đồng. b) Nhà nước giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc không giữ cổ phần: Công ty Du lịch Lâm Đồng. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm thực hiện sắp xếp các doanh nghiệp trên theo quy định hiện hành; thực hiện thoái vốn nhà nước tại các doanh nghiệp cổ phần hóa không thuộc diện Nhà nước cần giữ cổ phần chi phối; chuyển phần vốn nhà nước tại các doanh nghiệp không thuộc diện Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng cần giữ quyền quản lý về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (SCIC) theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - TCT Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà Nước; - VPCP: BTCN, các PCN, trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH, ĐP, TKBT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). N 30 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
2220/VPCP-KTN

Công văn 2220/VPCP-KTN điều chỉnh quy hoạch phát triển Cảng Hòn Chông, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2220/VPCP-KTN V/v điều chỉnh quy hoạch phát triển Cảng Hòn Chông, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang. Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang (công văn số 153/UBND-KTCN ngày 16 tháng 02 năm 2012) và ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2054/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 3 năm 2012) về việc điều chỉnh quy hoạch Cảng Hòn Chông, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang thành cảng tiếp nhận tàu có trọng tải đến 15.000 DWT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc điều chỉnh quy hoạch phát triển Cảng Hòn Chông, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang thành cảng có thể tiếp nhận tàu biển có trọng tải đến 15.000 DWT như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại các văn bản nêu trên. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang thực hiện cập nhật quy mô Cảng Hòn Chông vào Quy hoạch phát triển hệ thống cảng biển Việt Nam và Quy hoạch chi tiết Nhóm cảng biển Đồng bằng sông Cửu Long. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang chủ trì chỉ đạo việc thu hút, kêu gọi đầu tư xây dựng Cảng Hòn Chông theo hướng nhà đầu tư chịu trách nhiệm đầu tư, khai thác đồng bộ kết cấu hạ tầng cảng biển bao gồm cầu cảng và luồng vào cảng đảm bảo hiệu quả đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, NC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). Hiền 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1173/TCT-CS

Công văn 1173/TCT-CS về chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1173/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Hưng Yên - Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1759/CT-KTT1 ngày 31/8/2011 của Cục thuế tỉnh Hưng Yên hỏi về thuế TNDN đối với hoạt động chuyển nhượng vốn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 44 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ về thuế TNDN quy định: “Giảm 50% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp cho phần thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng phần vốn góp của nhà đầu tư nước ngoài cho các doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam”. Tại điểm 7.2 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “Giảm 50% số thuế phải nộp cho phần thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng phần vốn góp của nhà đầu tư nước ngoài cho các doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam”. Tại điểm 1.1 Mục IV Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên quy định: “Các ưu đãi về thuế TNDN nêu tại Mục II, Mục III, Phần này chỉ áp dụng đối với cơ sở kinh doanh có đủ điều kiện được ưu đãi thuế; thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ; đã đăng ký thuế và nộp thuế theo kê khai”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp nhà đầu tư nước ngoài Công ty cổ phần hữu hạn Phát triển Hà Nội – Đài Tư chuyển nhượng vốn trong Công ty xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng KCN Hà Nội – Đài Tư cho Công ty TNHH Nam Hòa là doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam, Công ty Nam Hòa thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ, kê khai, nộp thuế thay cho nhà đầu tư nước ngoài thì thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng vốn này được hưởng ưu đãi giảm thuế TNDN theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên. Trường hợp sau khi cơ quan thuế kiểm tra phát hiện đơn vị mới thực hiện kê khai nộp thuế TNDN đối với thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng vốn thì số thuế TNDN phát hiện tăng thêm không được hưởng ưu đãi giảm thuế. Đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội và Cục thuế tỉnh Hưng Yên căn cứ quy định và hồ sơ cụ thể để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2110/CT-TTHT

Công văn 2110/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2110/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 4 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Ngân hàng Mizuho Corporate Bank, Ltd – Chi nhánh TP.HCM Đ/chỉ: Tầng 18, Sun Wah Tower, 115 Nguyễn Huệ, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0304413344 Trả lời văn bản số 001/MZHHCM-2012 ngày 09/3/2012 của Chi nhánh về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: “3.3.2 Cá nhân người nước ngoài là đối tượng cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam là cá nhân cư trú nhưng làm việc tại nước ngoài có thu nhập từ kinh doanh, từ tiền lương, tiền công ở nước ngoài tham gia đóng các khoản bảo hiểm bắt buộc theo quy định của quốc gia cá nhân cư trú mang quốc tịch tương tự quy định của pháp luật Việt Nam như bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp bắt buộc và các khoản bảo hiểm bắt buộc khác (nếu có) thì được trừ các khoản phí bảo hiểm đó vào thu nhập chịu thuế từ kinh doanh, từ tiền lương, tiền công khi tính thuế thu nhập cá nhân. a) Căn cứ xác định các khoản bảo hiểm được trừ: Cá nhân thuộc đối tượng nêu tại điểm 3.3.2 nêu trên phải có các chứng từ chứng minh đã nộp các khoản bảo hiểm bắt buộc theo quy định của nước ngoài. Chứng từ chứng minh bao gồm: chứng từ thu tiền của cơ quan bảo hiểm hoặc xác nhận của cơ quan chi trả thu nhập về số tiền bảo hiểm đã khấu trừ, đã nộp (trường hợp cơ quan chi trả nộp thay). ...” Trường hợp người lao động nước ngoài (Nhật Bản) sang làm việc tại Công ty từ 01/6/2011, được xác định là cá nhân cư trú tại Việt Nam trong năm 2011, có đóng các khoản bảo hiểm xã hội bắt buộc theo quy định của pháp luật Nhật Bản và có xác nhận của cơ quan chi trả thu nhập về số tiền bảo hiểm đã khấu trừ, đã nộp thì khoản phí bảo hiểm đó được trừ khi xác định thu nhập tính thuế TNCN. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT2 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 498-51176/2012-ttq TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2102/CT-TTHT

Công văn 2102/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2102/CT-TTHT V/v thuế thu nhập cá nhân. TP.Hồ Chí Minh, ngày 4 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: CN Công ty TNHH Thang Máy THYSSENKRUPP Việt Nam Tại TP.Hồ Chí Minh Địa chỉ: 42/34 Hoàng Diệu, Phường 12, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh. Mã số thuế: 0101403862-001 Trả lời văn bản số 13/12/TKEVN-HCM ngày 20/3/2012 của Chi nhánh về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn một số điều của Luật Quản lý thuế; - Căn cứ các quy định hiện hành về thuế TNCN. Trường hợp Chi nhánh Công ty tại TP.HCM là đơn vị hạch toán phụ thuộc của Công ty TNHH Thang Máy THYSSENKRUPP Việt Nam, có trụ sở chính tại Hà Nội, Công ty thực hiện ký hợp đồng lao động và trực tiếp chi trả thu nhập tập trung cho toàn bộ cán bộ nhân viên tại trụ sở chính tại Hà Nội (bao gồm cả nhân viên đang làm việc tại TP.HCM) thì Công ty có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN, nộp hồ sơ khai thuế (bao gồm khai thuế tháng và khai quyết toán thuế) tại cơ quan thuế nơi đặt trụ sở theo quy định. Trường hợp trước đây trong năm 2011 và tháng 01, tháng 02/2012 Chi nhánh đã kê khai, nộp thuế cho người lao động tại Cục Thuế TP.HCM thì nay không điều chỉnh lại. Kể từ tháng 3/2012, đề nghị Công ty thực hiện kê khai, khấu trừ theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT 2; - Phòng TNCN; - Lưu: VT, TTHT 608_ 62558 /12 pthy. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2101/CT-TTHT

Công văn 2101/CT-TTHT về thuế Thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2101/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập doanh nghiệp Tp.Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH TP- Link Technologies Việt Nam Địa chỉ: 717 Campus 07 lầu 7, toà nhà Mê Linh, Số 2 Ngô Đức Kế,Quận 1 Mã số thuế: 03106851208 Trả lời văn bản số 01CV/TPLINK ngày 15 tháng 02 năm 2012 của Công ty về thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) , Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3 phần B; khoản 1, mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ tài chính hướng dẫn về Thuế TNDN: ‘‘ Trường hợp kỳ tính thuế năm đầu tiên của doanh nghiệp mới thành lập kể từ khi được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và kỳ tính thuế năm cuối cùng đối với doanh nghiệp chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi hình thức sở hữu, hợp nhất, sáp nhập, chia, tách, giải thể, phá sản có thời gian ngắn hơn 03 tháng thì được cộng với kỳ tính thuế năm tiếp theo (đối với doanh nghiệp mới thành lập) hoặc kỳ tính thuế năm trước đó ( đối với doanh nghiệp chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi hình thức sở hữu, hợp nhất, sáp nhập, chia tách, giải thể, phá sản ) để hình thành một kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp năm đầu tiên hoặc kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp năm cuối cùng không vượt quá 15 tháng.”; “ Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Mục này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty, có Giấy chứng nhận đầu tư số 411043001547 ngày 04/03/2011, Giấy chứng nhận đăng ký thuế cấp ngày 12/03/2011 thì kỳ tính thuế TNDN năm đầu tiên của Công ty là năm 2011 được tính từ ngày 12/03/2011 đến hết ngày 31/12/2011. Trường hợp Công ty có phát sinh chi phí tư vấn và chi phí đăng báo ( đăng bố cáo thành lập doanh nghiệp) có hoá đơn hợp pháp, liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty thì các khoản chi phí này được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP. trả lời để Công ty biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế - Phòng Kiểm Tra số 2 - Lưu: HC, TTHT. 286-/12-Trung- TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2105/CT-TTHT

Công văn 2105/CT-TTHT về hoá đơn chứng từ do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2105/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ. TP. Hồ Chí Minh, ngày 4 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Vườn Thú TP Địa chỉ: 146D4 Nguyễn Văn Hưởng, P. Thảo Điền, Q.2 Mã số thuế: 0301636007 Trả lời văn thư số 01-2012/CVCTZ ngày 02/03/2012 của Công ty về hoá đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ Khoản 3, Điều 18, Chương III, Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài Chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hoá đơn điều chỉnh sai sót. Hoá đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giám) số lượng hàng hoá, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng…, tiền thuế giá trị gia tăng cho hoá đơn số…, ký hiệu… Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hoá đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)”. Trường hợp Công ty bán hàng hóa cho khách hàng, khi lập hóa đơn đã ghi sai số tiền, sai số lượng hàng hóa (xuất thừa 1 loại hàng trên hoá đơn) thì 2 bên mua bán lập hóa đơn điều chỉnh theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên. - P. KTr 4. - P.PC - Lưu (TTHT-HC). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
260/UBDT-HTQT

Công văn 260/UBDT-HTQT phối hợp cung cấp đề án, dự án kêu gọi tài trợ cho vùng dân tộc và miền núi do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 260/UBDT-HTQT V/v phối hợp cung cấp các đề án, dự án kêu gọi tài trợ cho vùng dân tộc và miền núi Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Trong khuôn khổ hợp tác quốc tế về thực hiện chính sách dân tộc, những năm qua các tổ chức, các nhà tài trợ quốc tế đã có những đóng góp hỗ trợ cho các địa bàn khó khăn vùng dân tộc thiểu số, miền núi và đã được các cấp, các ngành chức năng phối hợp thực hiện có hiệu quả. Để có căn cứ và cơ sở kêu gọi, tranh thủ sự hỗ trợ từ các tổ chức quốc tế trong giai đoạn tiếp theo, Ủy ban Dân tộc đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố xem xét lựa chọn và cung cấp các dự án, đề án phát triển kinh tế xã hội cho vùng dân tộc thiểu số và miền núi có nhu cầu cần sự hỗ trợ của các tổ chức quốc tế đã được phê duyệt trên địa bàn. Căn cứ vào đề án, dự án của các tỉnh, thành phố cung cấp, Ủy ban Dân tộc tổng hợp, xây dựng phương án và kế hoạch vận động các tổ chức trong và ngoài nước giúp đỡ hỗ trợ phát triển kinh tế xã hội cho vùng dân tộc thiểu số và miền núi. Các đề án, dự án đề nghị gửi về Vụ Hợp tác Quốc tế - Ủy ban Dân tộc, 80 - Phan Đình Phùng - Ba Đình - Hà Nội trước tháng 9 năm 2012 (bản mềm gửi về theo địa chỉ: htqt@cema.gov.vn và sapaduc@yahoo.com). Ủy ban Dân tộc mong nhận được sự quan tâm, hợp tác của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đơn vị liên quan. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, CN UBDT (để b/cáo); - Các Phó Chủ nhiệm UBDT; - Các Vụ, Đơn vị thuộc UBDT (P/hợp cung cấp tài liệu và thực hiện); - Ban Dân tộc các tỉnh, thành phố (P/h và t/h); - Lưu: VT, HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Sơn Phước Hoan
338/TXNK-QLN

Công văn 338/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 338/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Cổ phần Truyền thông phát hành báo chí Quốc gia. (Số 15A - Tổ 2 – Thị trấn Cầu Diễn – Q.Từ Liêm – TP Hà Nội) Trả lời công văn số 37/CV-CT ngày 26/03/2012 của Công ty TNHH Cổ phần Truyền thông phát hành báo chí Quốc Gia; Cục Thuế XNK – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo đề nghị của Công ty tại công văn số 36/CV-CT ngày 28/02/2012 về xác nhận không nợ thuế để làm thủ tục giải thể, Cục Thuế XNK – Tổng cục Hải quan đã có công văn trả lời số 217/TXNK-QLN ngày 06/03/2012 (Công văn gửi về địa chỉ theo yêu cầu của Công ty: Ms: Thỏa. Phòng 601-Công ty Cổ phần Hữu Nghị Fortika. Số 445 Đội Cấn-Ba Đình-Hà Nội – gửi kèm bản photo công văn số 217/TXNK-QLN ngày 06/03/2012) Cục Thuế XNK – Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Cổ phần Truyền thông phát hành báo chí Quốc gia được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
337/TXNK-QLN

Công văn 337/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 337/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH công nghệ - dịch vụ Thăng Long. (Số 17A – Ngách 125 – Ngõ 43 – Phố Trung Kính – P. Trung Hòa – Q. Cầu Giấy – Hà Nội) Trả lời công văn số 06/CV-TL ngày 12/03/2012 của Công ty TNHH công nghệ - dịch vụ Thăng Long về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 03/4/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 10h27 phút ngày 03/4/2012, Công ty TNHH công nghệ - dịch vụ Thăng Long, MST: 0104263490 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK – Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH công nghệ - dịch vụ Thăng Long và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn trả lời: Công ty TNHH công nghệ - dịch vụ Thăng Long – Số 11 Phố Khương Hạ - P. Khương Đình – Thanh Xuân – Hà Nội; - Lưu: VT, QLN (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
336/TXNK-QLN

Công văn 336/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 336/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Chi nhánh Công ty TNHH Bệnh viện mắt Thái Thành Nam. (Số 77 Phố Nguyễn Du – P. Nguyễn Du – Q. Hai Bà Trưng - Hà Nội) Trả lời công văn số 51/2012/CV-CNCT ngày 20/03/2012 của Chi nhánh Công ty TNHH Bệnh viện mắt Thái Thành Nam về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 03/4/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 10h26 phút ngày 03/4/2012, Chi nhánh Công ty TNHH Bệnh viện mắt Thái Thành Nam, MST: 0302745714001 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của chi nhánh Công ty. Trường hợp xác định chi nhánh Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của chi nhánh Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của chi nhánh Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu chi nhánh Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện chi nhánh Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK – Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty TNHH Bệnh viện mắt Thái Thành Nam và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
613/QĐ-UBND

Quyết định 613/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới ban hành, sửa đổi, bổ sung hay thay thế, hủy bỏ hay bãi bỏ ngành tư pháp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp, Ủy ban nhân dân cấp huyện và xã trên địa bàn tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 613/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 03 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ, CÔNG KHAI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG HOẶC THAY THẾ/THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ HOẶC BÃI BỎ CỦA NGÀNH TƯ PHÁP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP, UBND CẤP HUYỆN VÀ UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố, công khai kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành/thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế/thủ tục hành chính bị hủy bỏ hoặc bãi bỏ của ngành Tư pháp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp, UBND cấp huyện và UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Tây Ninh. Có danh mục và nội dung kèm theo được đăng tải trong Mục Đề án 30 của Trang thông tin điện tử tỉnh Tây Ninh tại địa chỉ http: //www.tayninh.gov.vn . Sở Tư pháp, UBND cấp huyện và UBND cấp xã có trách nhiệm niêm yết công khai tại bộ phận “tiếp nhận và trả kết quả” và thực hiện các thủ tục hành chính này cho cá nhân, tổ chức đúng với nội dung đã công bố tại Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1672/QĐ-UBND ngày 18/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh. Bãi bỏ toàn bộ các thủ tục hành chính của ngành tư pháp đang áp dụng tại UBND cấp huyện và UBND cấp xã trước đây được Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh công bố tại Quyết định số 1288/QĐ-UBND ngày 01/7/2009 và Quyết định số 1287/QĐ-UBND ngày 01/7/2009. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - C h í n h ph ủ ; - C ụ c K i ể m s o á t T TH C- VP C P ; - T T: T U , H Đ N D , U B N D tỉ nh; - N hư Đ iề u 3; - V P . Đ o à n Đ B Q H t ỉ nh; - W e b s it e t ỉ nh; - L ưu: V T , K S TT . CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Thủy FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN