hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8419/VPCP-ĐP

Công văn 8419/VPCP-ĐP xử lý đề nghị của tỉnh Gia Lai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 8419/VPCP-ĐP V/v xử lý một số đề nghị của tỉnh Gia Lai Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai tại công văn số 2725/UBND-TH ngày 01 tháng 9 năm 2010 và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6803/BKH-KTĐP< ngày 27 tháng 9 năm 2010), Tài chính (công văn số 14486/BTC-ĐT ngày 28 tháng 10 năm 2010), Giao thông vận tải (công văn số 6794/BGTVT-KHĐT ngày 29 tháng 9 năm 2010), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3173/BNN-TCTL ngày 29 tháng 9 năm 2010), Công thương (công văn số 9729/BCT-CNĐP ngày 28 tháng 9 năm 2010), Quốc phòng (công văn số 5699/BQP-TM ngày 22 tháng 9 năm 2010) về việc xử lý một số đề nghị của tỉnh Gia Lai, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Về xây dựng tượng đài Bác Hồ: Tỉnh làm việc với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các Bộ, ngành liên quan xem xét, xác định Gia Lai thuộc địa danh được quy hoạch xây dựng tượng đài Bác Hồ để có căn cứ làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính hỗ trợ vốn trong kế hoạch hàng năm sau khi dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Về vốn đền bù, giải phóng mặt bằng của dự án BOT, quốc lộ 14 (đoạn thành phố Pleiku – cầu 110): Tỉnh hoàn tất thủ tục lập và phê duyệt dự án đền bù, giải phóng mặt bằng theo quy định. Trên cơ sở đó, làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải bố trí vốn thực hiện. 3. Về đầu tư xây dựng Trung tâm thi đấu đa năng: Tỉnh làm việc với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đưa vào quy hoạch, xác định quy mô để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tìm nguồn hỗ trợ cho Tỉnh thực hiện. 4. Về vốn thực hiện dự án Quy hoạch chung thành phố Pleiku đến năm 2025 và Quy hoạch chi tiết khu trung tâm (tỷ lệ 1/500): Giao Bộ Tài chính tổng hợp chung nhu cầu vốn của các địa phương (trong đó có tỉnh Gia Lai), báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 5. Về việc xây dựng phân hiệu Đại học nông lâm Thành phố Hồ Chí Minh: Tỉnh làm việc với Bộ Giáo dục và Đào tạo để xử lý cụ thể. 6. Về điều tiết thuế giá trị gia tăng, thuế tài nguyên nước của các công trình thủy điện (An Khê-Kanat, Sông Ba hạ): Bộ Tài chính hướng dẫn Tỉnh thực hiện theo quy định. 7. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng và tỉnh Gia Lai về phương án nâng cấp sân bay Pleiku, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, KGVX; - Lưu: VT, ĐP (5b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
8391/VPCP-KTN

Công văn 8391/VPCP-KTN về báo cáo thực hiện Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/2000 Khu Trung tâm chính trị Ba Đình, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 8391/VPCP-KTN V/v báo cáo thực hiện Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/2000 Khu Trung tâm chính trị Ba Đình, thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Về việc lập đồ án Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/2000 Khu Trung tâm chính trị Ba Đình, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về Quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/2000 Khu Trung tâm chính trị Ba Đình, thành phố Hà Nội trong tháng 12 năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP, Cục QT; - Lưu: VT, KTN (4b) Nghĩa (15). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
176/BXD-KTXD

Công văn 176/BXD-KTXD hướng dẫn lập dự toán chi phí xây dựng hệ thống điện phục vụ thi công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 176/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn lập dự toán chi phí xây dựng hệ thống điện phục vụ thi công Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Tổng Công ty xây dựng số 1 TNHH một thành viên - Bộ Xây dựng Trả lời văn bản số 1435/TCT-CV ngày 10/9/2010 của Tổng Công ty xây dựng số 1 TNHH một thành viên – Bộ Xây dựng đề nghị hướng dẫn lập dự toán chi phí xây dựng hệ thống điện phục vụ thi công, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo các quy định của Nhà nước về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, thì chi phí xây dựng hệ thống điện phục vụ thi công không thuộc chi phí nhà tạm tại hiện trường để ở và điều hành thi công. Hệ thống điện phục vụ thi công là công trình phụ trợ phục vụ thi công, nên chi phí xây dựng hệ thống điện phục vụ thi công được xác định bằng cách lập dự toán, trình Chủ đầu tư phê duyệt. Căn cứ ý kiến nêu trên, Tổng Công ty xây dựng số 1 TNHH một thành viên – Bộ Xây dựng trao đổi với Chủ đầu tư để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
8397/VPCP-KGVX

Công văn 8397/VPCP-KGVX bổ sung xã đặc biệt khó khăn thuộc các hải đảo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8397/VPCP-KGVX V/v bổ sung xã đặc biệt khó khăn thuộc các hải đảo Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Trong kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XII, đại biểu Quốc hội phản ánh còn những xã đặc biệt khó khăn thuộc các hải đảo nhưng chưa được hưởng chính sách hỗ trợ giảm nghèo của nhà nước. Về vấn đề này, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn các địa phương khảo sát, đánh giá các xã đặc biệt khó khăn thuộc các hải đảo, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt để áp dụng các cơ chế, chính sách hỗ trợ giảm nghèo theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: ĐP, NC, TKBT, TH; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3111/QĐ-BNN-CB

Quyết định 3111/QĐ-BNN-CB năm 2010 về xuất muối dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh: Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3111/QĐ-BNN-CB Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT MUỐI DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC TỈNH: NGHỆ AN, HÀ TĨNH, QUẢNG BÌNH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Pháp lệnh dự trữ quốc gia số 17/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29 tháng 4 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 196/2004/NĐ-CP ngày 02 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh dự trữ Quốc gia; Căn cứ Quyết định số 2056/QĐ-TTg ngày 11/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất muối dự trữ quốc gia hỗ trợ các tỉnh: Hà Tĩnh, Quảng Bình, Nghệ An; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Chế biến, Thương mại nông lâm thủy sản và nghề muối, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Tổng công ty Lương thực miền Bắc xuất cấp (không thu tiền) 3.000 tấn muối trắng thuộc hàng dự trữ quốc gia các địa phương hỗ trợ nhân dân bị lũ lụt, thiếu muối ăn, cụ thể: - Tỉnh Nghệ An: 1.000 tấn - Tỉnh Hà Tĩnh: 1.000 tấn - Tỉnh Quảng Bình: 1.000 tấn Điều 2. Tổng công ty Lương thực miền Bắc có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình triển khai việc xuất cấp không thu tiền muối theo đúng Quyết định số 2056/QĐ-TTg ngày 11 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định hiện hành về việc xuất hàng dự trữ quốc gia. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chế biến, Thương mại nông lâm thủy sản và nghề muối, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tổng giám đốc Tổng công ty Lương thực miền Bắc, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình và Thủ trưởng các đơn vị liên quan theo chức năng nhiệm vụ được giao chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để báo cáo); - VPCP, các Bộ: TC, KH&ĐT; - Lưu: VT, CB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Xuân Hùng
2102/QĐ-TTg

Quyết định 2102/QĐ-TTg năm 2010 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2102/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại Tờ trình số 3697/TTr-VNPT-TĐTT ngày 14 tháng 9 năm 2010 và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng tại Tờ trình số 1808/TTr-BTĐKT ngày 27 tháng 9 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 10 cá nhân thuộc Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (có danh sách kèm theo), đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2009, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Tổng Giám đốc Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông VN; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (2b) Mai (9b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 2102/QĐ-TTg ngày 18 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Ông Phạm Quang Tựu, Trưởng phòng Phòng Quản lý đầu tư và Xây dựng, Công ty Thông tin di động, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; 2. Bà Phan Thị Hoa Mai, Trưởng phòng Phòng Kế toán thống kê tài chính, Công ty Thông tin di động, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; 3. Ông Đặng Hồng Kỳ, Phó Giám đốc Trung tâm Thông tin di động khu vực II, Công ty Thông tin di động, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; 4. Bà Bùi Thị Liễu, Trưởng khoa Khoa Cận lâm sàng - Thăm dò chức năng, Bệnh viện Đa khoa Bưu Điện, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; 5. Ông Trịnh Huy Ngọc, Phó Trưởng phòng Phòng Tổ chức - Hành chính Quản trị, Bệnh viện Đa khoa Bưu điện, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; 6. Ông Hoàng Mạnh Trí, Phó Giám đốc Viễn thông Kon Tum, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; 7. Ông Lê Quốc Anh, Trưởng ban Ban Dịch vụ tài chính Bưu chính, Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; 8. Bà Lê Thị Kim Dung, Phó Giám đốc Bưu điện thành phố Hà Nội, Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; 9. Bà Phạm Thị Loan, Phó Giám đốc Bưu điện tỉnh Lạng Sơn, Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; 10. Bà Vũ Thị Nguyệt, Phó Giám đốc Công ty Phát hành Báo chí Trung ương, Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam.
41/2010/TT-BYT

Thông tư 41/2010/TT-BYT ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với các sản phẩm sữa lên men do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 41/2010/TT-BYT Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA ĐỐI VỚI CÁC SẢN PHẨM SỮA LÊN MEN BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm ngày 26 tháng 7 năm 2003 và Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này: QCVN 5-5:2010/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với các sản phẩm sữa lên men. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 06 năm 2011. Điều 3. Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Y tế, các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. /. Nơi nhận: - VPCP (Văn xã, Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ trưởng Nguyễn Quốc Triệu (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Chi cục ATTP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - TTYTDP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các cơ quan KTNN về thực phẩm nhập khẩu; - Tổng Cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng; - Website Bộ Y tế; - Lưu: VT, K2ĐT, PC, ATTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
36/2010/QĐ-UBND

Quyết định 36/2010/QĐ-UBND địa điểm kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng chai trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2010/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 18 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ ĐỊA ĐIỂM KINH DOANH KHÍ DẦU MỎ HÓA LỎNG CHAI TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thương mại ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12/6/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết Luật Thương mại về hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện; Căn cứ Nghị định số 43/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Danh mục hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh của Nghị định 59/2006/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 107/2009/NĐ-CP ngày 26/11/2009 của Chính phủ về kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng; Thông tư số 11/2010/TT-BCT ngày 29/3/2010 của Bộ Công Thương về ban hành Quy chế đại lý kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng; Thông tư số 12/2010/TT-BKHCN ngày 30/7/2010 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc quản lý chất lượng, đo lường trong kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về địa điểm kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng chai trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2 . Giám đốc Sở Công Thương chịu trách nhiệm tổ chức triển khai, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quy định nêu trên. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 2775/QĐ-UB ngày 31/05/2001 của Chủ tịch UBND thành phố về việc Định hướng phát triển mạng lưới kinh doanh gas trên địa bàn thành phố Đà Nẵng; Quyết định số 3947/QĐ-UB ngày 03/6/2002 của UBND thành phố Đà Nẵng V/v sửa đổi, bổ sung Quyết định 2775/QĐ-UB ngày 31/5/2001 của Chủ tịch UBND thành phố và các văn bản khác có liên quan. Điều 4 . Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc các Sở: Công Thương, Khoa học và Công nghệ, Tài Chính, Kế hoạch và Đầu tư; Công an thành phố; Thủ trưởng các cơ quan liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
7741/BGDĐT-CSVCTBTH

Công văn 7741/BGDĐT-CSVCTBTH báo cáo tình hình thực hiện công tác đấu thầu năm 2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7741/BGDĐT-CSVCTBTH V/v: Báo cáo tình hình thực hiện công tác đấu thầu năm 2010 Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo. Thực hiện công văn số 7995/BKH-QLĐT ngày 09/11/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về báo cáo tình hình thực hiện công tác đấu thầu năm 2010. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đơn vị trực thuộc báo cáo tình hình thực hiện công tác đấu thầu các dự án sử dụng các nguồn vốn trong năm 2010 theo nội dung chính sau: - Tình hình thực hiện Luật đấu thầu, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 38 /2009/QH12 và Nghị định số 85/2009/NĐ-CP; Việc tuân thủ các thông tư quy định chi tiết về lập hồ sơ mời thầu (gói thầu xây lắp, gói thầu xây lắp quy mô nhỏ, gói thầu tư vấn, gói thầu mua sắm hàng hóa); hồ sơ mời sơ tuyển gói thầu xây lắp; hồ sơ yêu cầu chào hàng cạnh tranh; hồ sơ yêu cầu chỉ định thầu; báo cáo thẩm định kết quả đấu thầu; báo cáo đánh giá hồ sơ dự thầu đối với gói thầu mua sắm hàng hóa, xây lắp; báo cáo đánh giá hồ sơ dự thầu đối với gói thầu tư vấn và thông tư quy định chi tiết việc cung cấp thông tin về đấu thầu để đăng tải trên Báo đấu thầu. - Nhận xét về năng lực của đội ngũ tham gia hoạt động đấu thầu (số lượng cán bộ có chứng chỉ tham gia khóa học đấu thầu /số lượng cán bộ tham gia hoạt động đấu thầu) - Tổng hợp, đánh giá kết quả công tác đấu thầu thực hiện trong năm 2010 (theo quy định tại phần 2 dưới đây), những tồn tại, hạn chế trong quản lý và thực hiện đấu thầu cần phải khắc phục trong thời gian tới và các kiến nghị (về cơ chế chính sách, về hướng dẫn thực hiện…) để đảm bảo hiệu quả trong quản lý và thực hiện công tác đấu thầu. - Tổng hợp thông tin về nhà thầu nước ngoài trúng thầu tại Việt Nam theo Biểu 2. - Tổng hợp số liệu về kết quả lựa chọn nhà thầu theo Biểu 3,4,5,6 kèm theo công văn này Báo cáo gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Cục Cơ sở vật chất và Thiết bị trường học, đồ chơi trẻ em) trước ngày 31/12/2010 để tổng hợp gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ (đồng thời gửi qua Email theo địa chỉ: dtbinh57@yahoo.com; khanh87@yahoo.com). Yêu cầu các đơn vị gửi báo cáo đúng thời gian quy định nói trên. Mọi thắc mắc xin liên hệ: Đoàn Thị Thanh Bình: 04-38680854 hoặc 0912 673 081; Vương Tuấn Khanh: 04-38680854 hoặc 0913 588 589 để được giải đáp./. Nơi nhận: -Như kính gửi; -Bộ trưởng Phạm Vũ Luận (để b/c) -Lưu VT, Cục CSVCTBTH TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC CƠ SỞ VẬT CHẤT VÀ THIẾT BỊ TRƯỜNG HỌC, ĐỒ CHƠI TRẺ EM Trần Duy Tạo FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
6849/TCHQ-GSQL

Công văn 6849/TCHQ-GSQL về tạm ngừng xuất khẩu phân bón theo Công văn 2023/TTg-KTN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6849/TCHQ-GSQL V/v: tạm ngừng xuất khẩu phân bón theo công văn số 2023/TTg-KTN Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện công văn số 2023/TTg-KTN ngày 06/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc cân đối và đảm bảo phân bón cho sản xuất công nghiệp năm 2011 và công văn số 11435/BCT-XNK ngày 11/11/2010 của Bộ Công Thương về việc tạm ngừng xuất khẩu phân bón, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục hải quan thực hiện nghiêm túc chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2023/TTg-KTN và công văn số 11435/BCT-XNK của Bộ Công Thương (gửi kèm). Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị kịp thời báo cáo cụ thể từng trường hợp gửi Tổng cục Hải quan tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính và Bộ Công Thương để báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính: + LĐ Bộ (để b/c); + Vụ CST; + Vụ PC; - Bộ Công Thương; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
174/BXD-KTXD

Công văn 174/BXD-KTXD hướng dẫn thanh toán hợp đồng theo hình thức hợp đồng trọn gói và điều chỉnh giá vật liệu theo Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 174/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thanh toán hợp đồng theo hình thức hợp đồng trọn gói và điều chỉnh giá vật liệu theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý đầu tư xây dựng công trình Quận 11 Trả lời văn bản số 201/ĐTXD ngày 18/10/2010 của Ban quản lý đầu tư xây dựng công trình Quận 11 đề nghị hướng dẫn thanh toán hợp đồng theo hình thức hợp đồng trọn gói và điều chỉnh giá vật liệu theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng, thì đối với hợp đồng có hình thức giá hợp đồng trọn gói, khi nhà thầu thực hiện đầy đủ các yêu cầu, nội dung công việc, đúng theo thiết kế được phê duyệt, đồng thời đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của hợp đồng; thì giá trị quyết toán đúng bằng giá trọn gói của hợp đồng đã ký. Không chiết tính lại khối lượng cũng như đơn giá chi tiết. 2. Hợp đồng ký theo hình thức trọn gói, mà Điều 6 của hợp đồng có quy định giá hợp đồng được điều chỉnh trong các trường hợp như nêu tại văn bản số 201/ĐTXD là không phù hợp với quy định của Nhà nước. Tuy nhiên, do hợp đồng theo hình thức giá trọn gói được ký kết tháng 01/2007, nên Chủ đầu tư và Nhà thầu thực hiện điều chỉnh giá hợp đồng do biến động giá nguyên, nhiên, vật liệu và vật liệu xây dựng theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD đối với những khối lượng thi công bị ảnh hưởng do biến động giá, là phù hợp. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban quản lý đầu tư xây dựng công trình Quận 11 tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
175/BXD-KTXD

Công văn 175/BXD-KTXD hướng dẫn tính chênh lệch giá vật liệu theo Văn bản 1551/BXD-KTXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 175/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn tính chênh lệch giá vật liệu theo Văn bản số 1551/BXD-KTXD Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng các công trình thể thao kỷ niệm 1000 năm Thăng Long Hà Nội Trả lời văn bản số 340/CV-BQL ngày 22/10/2010 của Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng các công trình thể thao kỷ niệm 1000 năm Thăng Long Hà Nội đề nghị hướng dẫn cách tính chênh lệch giá vật liệu theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 và văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng chỉ áp dụng đối với các gói thầu đã và đang triển khai thực hiện từ trước ngày có hiệu lực của Thông tư theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Đối với gói thầu “Thi công xây lắp và cung ứng lắp đặt thiết bị đồng bộ” thuộc dự án Khu luyện tập các môn thể thao dưới nước, nếu được áp dụng điều chỉnh giá hợp đồng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 và văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng, thì tính toán chênh lệch giá vật liệu như sau : CL i = G ĐCi – G Gi Trong đó : CL i – Giá trị chênh lệch giá vật liệu của loại vật liệu i G ĐCi – Giá vật liệu của loại vật liệu i tại thời điểm điều chỉnh G Gi – Giá gốc vật liệu của loại vật liệu i, là max (Giá vật liệu trong hợp đồng; Giá vật liệu theo thông báo hoặc công bố giá vật liệu xây dựng do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành tại thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu; Giá vật liệu theo thị trường tại thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu). Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng các công trình thể thao kỷ niệm 1000 năm Thăng Long Hà Nội tổ chức thực hiện theo quy định./. N ơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2299/BXD-HĐXD

Công văn 2299/BXD-HĐXD bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH tư vấn xây dựng Sino-Pacific do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2299/BXD-HĐXD V/v: bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH tư vấn xây dựng Sino-Pacific Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý Khu Nam thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1037/BQLKN-KHĐT ngày 25/10/2010 của Ban quản lý Khu nam thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho mục tiêu hoạt động bổ sung của Công ty TNHH tư vấn xây dựng Sino-Pacific. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc Công ty TNHH tư vấn xây dựng Sino-Pacific (doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài, thành lập và hoạt động theo Giấy chứng nhận đầu tư số 411043000536 ngày 17/10/2007 do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp) đăng ký bổ sung mục tiêu hoạt động thiết kế, thi công đường quốc lộ thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh theo quy định của Luật Doanh nghiệp và pháp luật về đầu tư. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh, đề nghị quý Ban gửi văn bản cho cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban quản lý Khu Nam tổng hợp báo cáo UBND thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh (đ/biết); - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2301/BXD-HĐXD

Công văn 2301/BXD-HĐXD bổ sung mục tiêu hoạt động Công ty cổ phần thiết kế Worley Parson dầu khí Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2301/BXD-HĐXD V/v: bổ sung mục tiêu hoạt động Công ty cổ phần thiết kế Worley Parson dầu khí Việt Nam. Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 7853/SKHĐT-ĐKĐT ngày 21/10/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho mục tiêu bổ sung hoạt động của Công ty cổ phần thiết kế Worley Parson dầu khí Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty cổ phần thiết kế Worley Parson dầu khí Việt Nam là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thành lập, hoạt động theo giấy chứng nhận đầu tư số 411032000035 ngày 04/4/2008 do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp để cung cấp dịch vụ thiết kế, tư vấn kỹ thuật xây dựng, quản lý dự án các công trình dầu khí. Đến nay, doanh nghiệp đăng ký bổ sung mục tiêu thiết kế, tư vấn kỹ thuật phần điện cho các công trình dầu khí thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp, pháp luật về đầu tư. Tuy nhiên để được xem xét bổ sung phạm vi hoạt động, yêu cầu chủ đầu tư giải trình rõ hơn về loại hình công việc đăng ký bổ sung, năng lực thực hiện hoạt động này; đồng thời báo cáo tình hình thực hiện nghĩa vụ thuế với nhà nước theo các điều khoản được quy định trong Giấy chứng nhận đầu tư đã cấp và được các cơ quan nhà nước quản lý tại địa phương có thẩm quyền xác nhận. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2108/TTg-KTN

Công văn 2108/TTg-KTN xin chủ trương về nhiệm vụ bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011 – 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2108/TTg-KTN V/v xin chủ trương về nhiệm vụ bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011 – 2015 Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2944/BNN-TCLN ngày 10 tháng 9 năm 2010), ý kiến Bộ Tài chính (công văn số 12948/BTC-ĐT ngày 27 tháng 9 năm 2010), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7118/BKH-KTNN ngày 07 tháng 10 năm 2010) về việc xin chủ trương về nhiệm vụ bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011 – 2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tiếp tục bố trí vốn để thực hiện kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng năm 2011 cho các nhiệm vụ sau: - Khoán bảo vệ rừng: 2.260.000 ha (đã bao gồm các huyện 30a) - Khoanh nuôi, xúc tiến tái sinh: 400.000 ha (trong đó khoanh nuôi mới 50.000 ha). - Trồng mới: 200.000 ha (trong đó 36.000 ha rừng phòng hộ, đặc dụng và 164.000 ha rừng sản xuất). 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính cân đối bảo đảm vốn cho việc thực hiện nội dung, kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng năm 2011 nêu trên, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. 3. Về cơ chế chính sách và tổ chức thực hiện kế hoạch bảo vệ phát triển rừng 5 năm 2011 – 2015. Tiếp tục thực hiện cơ chế của Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng theo các quyết định của Thủ tướng Chính phủ: số 661/QĐ-TTg ngày 29 tháng 7 năm 1998 về mục tiêu nhiệm vụ, chính sách và tổ chức thực hiện Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng; số 100/2007/QĐ-TTg ngày 6 tháng 7 năm 2007, số 164/2008/QĐ-TTg ngày 11 tháng 12 năm 2008 về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Quyết định số 661/QĐ-TTg và số 147/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 9 năm 2007 về một số chính sách phát triển rừng sản xuất giai đoạn 2007 – 2015. Được điều chỉnh bổ sung về suất đầu tư cho trồng rừng phòng hộ, đặc dụng là 15 triệu đồng/ha/5 năm (bao gồm 1 năm trồng và 4 năm chăm sóc), khoán bảo vệ khoanh nuôi, tái sinh rừng tự nhiên là 0,2 triệu đồng/ha/năm; mức hỗ trợ trồng rừng sản xuất áp dụng trên cơ sở phù hợp với giá cả thực tế của các địa phương. 4. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường cùng các Bộ ngành liên quan xây dựng chương trình bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011 – 2015 trên cơ sở tổng kết việc tổ chức thực hiện Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng thời kỳ 1998 – 2010, để có căn cứ chỉ đạo thực hiện công tác bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011 – 2015./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg: Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: ĐP, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
6843/TCHQ-GSQL

Công văn 6843/TCHQ-GSQL về địa điểm đăng ký tờ khai và kiểm tra thực tế hàng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6843/TCHQ-GSQL V/v địa điểm đăng ký tờ khai và kiểm tra thực tế hàng gia công Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Gia Dinh Việt Nam (Đ/c: Lô 3 KCN Điện Nam – Điện Ngọc – Quảng Nam) Trả lời công văn số 24-10/CV-XNK ngày 4/11/2010 của Công ty TNHH Gia Dinh Việt Nam về việc Công ty sẽ gia công công đoạn cuối tại TP. Hồ Chí Minh và đề nghị được đăng ký tờ khai hàng xuất khẩu tại Hải quan tỉnh Quảng Nam, kiểm tra thực tế tại Hải quan TP. Hồ Chí Minh đối với hàng gia công cho thương nhân nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều 2 Thông tư số 74/2010/TT-BTC ngày 14/05/2010 sửa đổi, bổ sung một số nội dung Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 4/12/2008 của Bộ Tài chính quy định “Việc thực hiện thủ tục hải quan đối với một hợp đồng gia công cụ thể (gồm tiếp nhận hợp đồng, tiếp nhận định mức, làm thủ tục hải quan cho từng lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu của hợp đồng, thanh khoản hợp đồng) được thực hiện tại một Chi cục Hải quan thuộc Cục Hải quan tỉnh, thành phố do doanh nghiệp lựa chọn, cụ thể: a) Tại Chi cục Hải quan nơi có cơ sở sản xuất thực hiện hợp đồng gia công (kể cả cơ sở gia công lại), hoặc b) Tại Chi cục Hải quan nơi có trụ sở doanh nghiệp (trụ sở chính hoặc trụ sở chi nhánh của doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật)” Quy định trên được hiểu là việc làm thủ tục hải quan với một hợp đồng gia công phải thực hiện tại một Chi cục Hải quan nêu tại điểm a hoặc điểm b kể trên do doanh nghiệp lựa chọn. Vì vậy, nếu Công ty có trụ sở chi nhánh hoặc có cơ sở sản xuất thực hiện một số công đoạn sản xuất sản phẩm của hợp đồng gia công tại TP. Hồ Chí Minh (như trình bày của Công ty) thì Công ty được làm thủ tục hải quan đối với hợp đồng gia công tại Hải quan TP. Hồ Chí Minh; không áp dụng hình thức đăng ký tờ khai tại Hải quan tỉnh Quảng Nam và kiểm tra thực tế hàng hóa do Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Gia Dinh Việt Nam biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3789/BNN-TCTL

Công văn 3789/BNN-TCTL về đầu tư xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn thành phố Hà Tĩnh - Kẻ Gỗ - Hương Khê do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3789/BNN-TCTL V/v đầu tư xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn TP Hà Tĩnh - Kẻ Gỗ - Hương Khê Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 3733/UBND-NL1 ngày 28/10/2010 về việc bố trí vốn đầu tư xây dựng đường tránh ngập lũ thành phố Hà Tĩnh - Kẻ Gỗ - Hương Khê; sau khi nghiên cứu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Việc đầu tư xây dựng nâng cấp tuyến đường tránh lũ thành phố Hà Tĩnh - Kẻ Gỗ - Hương Khê theo đề nghị của UBND tỉnh nêu trên, nhằm phục vụ công tác cứu hộ, cứu nạn nhân dân trong mùa mưa lũ, đảm bảo an toàn tính mạng, tài sản của nhà nước và nhân dân, kết hợp với việc củng cố, phát triển cơ sở hạ tầng tạo điều kiện phát triển kinh tế - xã hội của địa phương đã được Thủ tướng Chính phủ đồng ý về chủ trương hỗ trợ đầu tư tại thông báo số 189/TB-VPCP ngày 12/7/2010 tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Hà Tĩnh. Đây là dự án có vốn đầu tư lớn, quá trình triển khai thực hiện phải đáp ứng yêu cầu cứu hộ, cứu nạn cho người và công trình trong mùa mưa, lũ năm 2011 và các năm tiếp theo, nhưng không được làm ảnh hưởng đến thoát lũ. Do vậy, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan chức năng kiểm tra, rà soát sắp xếp thứ tự ưu tiên, tập trung xử lý các khu vực trọng điểm xung yếu trước đảm bảo phù hợp với nguồn vốn được hỗ trợ, tránh đầu tư dàn trải, kém hiệu quả và ảnh hưởng đến chất lượng công trình. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn thành phố Hà Tĩnh - Kẻ Gỗ - Hương Khê đề nghị quý Ủy ban quan tâm thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT; - Sở NN&PTNT Hà Tĩnh; - Lưu: VT, TCTL (VT, ĐĐ_2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
4665/TCT-CS

Công văn 4665/TCT-CS trả lời chính sách thuế về giảm 30% thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4665/TCT-CS V/v: trả lời CS thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Bắc Ninh - Công ty cổ phần Thiên Đức Trả lời công văn số 25/2010/CTTD ngày 20/10/2010 của Công ty cổ phần Thiên Đức và công văn số 2704/CT-Ttra ngày 14/10/2010 của Cục thuế tỉnh Bắc Ninh đề nghị hướng dẫn về việc giảm 30% thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục I, Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngay 13/01/2009 của Bộ Tài chính quy định: “Doanh nghiệp nhỏ và vừa được giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của quý IV năm 2008 và số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của năm 2009 theo hướng dẫn tại Mục II Thông tư này”. - Tại điểm 2.8, Mục I, Phần H, thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: “Doanh nghiệp trong thời gian đang được hưởng ưu đãi miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra kiểm tra phát hiện tăng số thuê thu nhập doanh nghiệp của thời kỳ miễn thuế, giảm thuế thì doanh nghiệp được hưởng miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Tuỳ theo lỗi của doanh nghiệp, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra áp dụng các mức xử phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định”. Căn cứ theo các quy định nêu trên thì doanh nghiệp nhỏ và vừa được giảm 30% số thuế TNDN phải nộp của năm 2009, trường hợp Công ty cổ phần Thiên Đức là nghiệp nhỏ và vừa đáp ứng điều kiện được hưởng ưu đãi giảm thuế theo Thông tư số 03/2009/TT-BTC nêu trên khi cơ quan thuế kiểm tra, thanh tra phát hiện tăng số thuế TNDN của thời kỳ miễn thuế, giảm thuế (kể cả trường hợp chưa kê khai để hưởng ưu đãi) của năm 2009 thì doanh nghiệp vẫn được hưởng ưu đãi miễn thuế, giảm thuế TNDN theo quy định. Tuỳ theo lỗi của doanh nghiệp, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra áp dụng các mức xử phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bắc Ninh và Công ty cổ phần Thiên Đức được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4660/TCT-CS

Công văn 4660/TCT-CS khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ về đất vào tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4660/TCT-CS V/v: Khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ về đất vào tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời Công văn số 4632/CT-THNVDT ngày 19/10/2010 của Cục thuế tỉnh Đắk Lắk về khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ về đất vào tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1 Điều 4 Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai và nghị định số 187/2004/NĐ-CP về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần quy định: “Tổ chức, cá nhân được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất, cho thuê đất đã ứng trước tiền để thực hiện việc bồi thường, giải phóng mặt bằng thì được trừ số tiền đã bồi thường về đất, hỗ trợ về đất vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp cho Nhà nước, mức được trừ không vượt quá số tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp”. - Tại điểm 3.1, mục II Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi bổ sung thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “Tổ chức, cá nhân được nhà nước cho thuê đất đã ứng trước để chi trả tiền bồi thường hỗ trợ về đất theo quy đình tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP và thực hiện trả tiền thuê đất theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP (áp dụng cho thời gian thuê đất kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006 trở đi) thì được khấu trừ số tiền bồi thường, hỗ trợ về đất đã chi trả (có đủ chứng từ hợp lệ và theo phương án được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt) vào tiền thuê đất phải nộp; mức được trừ không vượt quá số tiền thuê đất phải nộp cho cả thời hạn thuê đất ghi trong quyết định cho thuê đất hoặc hợp đồng thuê đất cho thuê đất hoặc hợp đồng thuê đất (không tính cho thời hạn được gia hạn thuê đất tiếp theo)”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH MTV quản lý và sửa chữa đường bộ Đắk Lắk được Nhà nước cho thuê đất để thực hiện dự án khai thác và chế biến đá xây dựng. Nếu dự án của công ty được cơ quan chức năng xác định là dự án đầu tư và đã thực hiện chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ theo phương án được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, có đủ chứng từ hợp lệ thì được khấu trừ tiền bồi thường về đất, hỗ trợ về đất vào tiền thuê đất phải nộp; mức dược trừ không vượt quá số tiền thuê đất phải nộp theo quy định tại điểm 3.1 mục II Thông tư số 141/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2300/BXD-HĐXD

Công văn 2300/BXD-HĐXD về cấp giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty TNHH Top Point Vina do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2300/BXD-HĐXD V/v: cấp giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty TNHH Top Point Vina. Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương Bộ Xây dựng nhận đ­ược văn bản số 791/KHĐT-KTĐN ngày 19/10/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu t­ư tỉnh Bình Dương đề nghị góp ý kiến cho hồ sơ dự án đăng ký thành lập Công ty TNHH Top Point Vina. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến nh­ư sau: 1. Mục tiêu thành lập Công ty TNHH Top Point Vina 100% vốn đầu tư nước ngoài để đầu tư xây dựng, quản lý điều hành và kinh doanh dự án “Trung tâm thương mại Top Point Vina” trên diện tích 23.545m2 đất tại ấp Bình Đức, xã Bình Hoà, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư và Luật Kinh doanh Bất động sản. Tuy nhiên, khu đất dự án hiện do Công ty TNHH Cửu Long và cá nhân bà Vũ Kiều Nữ sử dụng, trong đó có 8.703m2 đất nông nghiệp chưa chuyển đổi mục đích sử dụng là không đúng theo quy định của pháp luật về đất đai. 2. Hồ sơ không có phần giải trình kinh tế – kỹ thuật theo quy định tại Điều 47 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư. Dự án chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền tại địa phương thoả thuận về quy hoạch xây dựng, quy mô xây dựng nên không có cơ sở xem xét về nhu cầu sử dụng đất, tổng mức đầu tư. Đồng thời, nhà đầu tư mới được thành lập ngày 13/7/2010 theo pháp luật Brunei (công ty Top Point Co., Ltd) không có tài liệu chứng minh năng lực tài chính thực hiện dự án; phần vốn vay chưa được tổ chức tín dụng nào cam kết. Đề nghị quý Sở xem xét, xác nhận vốn pháp định của nhà đầu tư này theo quy định tại mục 1, Phần 1 Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ. Với những lý do nêu trên, Bộ Xây dựng cho rằng hồ sơ chưa đủ điều kiện để xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư. Đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo UBND tỉnh Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Bình Dương (đ/biết); - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
6282/BNN-TCCB

Công văn 6282/BNN-TCCB về rà soát và đề xuất điều chỉnh, bổ sung thành viên tham gia Ban Chỉ đạo Dự án Hồ chứa nước Nước Trong, tỉnh Quảng Ngãi do Ban 6 làm chủ đầu tư do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6282/BNN-TCCB V/v rà soát và đề xuất điều chỉnh, bổ sung thành viên tham gia Ban Chỉ đạo Dự án Hồ chứa nước Nước Trong, tỉnh Quảng Ngãi do Ban 6 làm chủ đầu tư. Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thủy lợi 6 (Ban 6) Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình tại văn bản số 1422/XD-TC ngày 12/11/2010 Về việc kiện toàn lại Ban Chỉ đạo công trình Nước Trong và công trình Hồ Tả Trạch, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Giám đốc Ban 6 có trách nhiệm phối hợp với Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình rà soát các thành viên Ban Chỉ đạo Dự án Hồ chứa nước Nước Trong, tỉnh Quảng Ngãi tại Quyết định số 1373/QĐ-BNN-TCCB ngày 17/5/2007 của Bộ trưởng để đề xuất điều chỉnh, bổ sung nhân sự Ban Chỉ đạo cho phù hợp, đáp ứng yêu cầu quản lý và tổ chức thực hiện dự án đầu tư theo quy định của pháp luật. Văn bản cử cán bộ tham gia Ban Chỉ đạo Dự án Hồ chứa nước Nước Trong ghi rõ họ tên, chức vụ, đơn vị gửi về Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 05/12/2010. Nhận được văn bản đề nghị Giám đốc Ban 6 và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TTr Hoàng Văn Thắng (để chỉ đạo); - UBND tỉnh Quảng Ngãi; - Các Vụ, Cục: TC, KH, KHCN, QLXDCT (cử CB lãnh đạo); - Vụ TCCB (để T/h); - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Vũ Trọng Hà
3790/BNN-TCTL

Công văn 3790/BNN-TCTL ý kiến về nội dung Chương trình mục tiêu quốc gia nâng cao hiệu quả quản lý, bảo vệ, sử dụng tổng hợp tài nguyên nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3790/BNN-TCTL V/v ý kiến về nội dung Chương trình mục tiêu quốc gia nâng cao hiệu quả quản lý, bảo vệ, sử dụng tổng hợp tài nguyên nước Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Phúc đáp công văn số 7454/BKH-GS&TĐĐT ngày 19/10/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thẩm định Chương trình mục tiêu quốc gia Nâng cao hiệu quả quản lý, bảo vệ, sử dụng tổng hợp tài nguyên nước, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Việc xây dựng và thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Nâng cao hiệu quả quản lý, bảo vệ, sử dụng tổng hợp tài nguyên nước là cần thiết trong bối cảnh nguồn nước suy giảm, thiên tai ngày càng gia tăng, tác động của biến đổi khí hậu và ảnh hưởng của việc khai thác, sử dụng nước từ thượng nguồn các lưu vực sông. Dự thảo Chương trình đã nêu được mục tiêu và các nhiệm vụ chính cần thực hiện để tăng cường công tác quản lý, bảo vệ và sử dụng tài nguyên nước ở Việt Nam. Các mục tiêu và nhiệm vụ đề xuất trong dự thảo Chương trình hợp lý, rõ ràng. Tuy nhiên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị cho triển khai thực hiện xây dựng quy hoạch tổng thể tài nguyên nước cho lưu vực sông trong đó sẽ xem xét giải quyết các vấn đề liên quan đến phân bổ, sử dụng, khai thác và bảo vệ tài nguyên nước thay vì phân tách thành quy hoạch phân bổ với quy hoạch bảo vệ sẽ khó khăn trong triển khai thực hiện. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Dự thảo Chương trình mục tiêu quốc gia Nâng cao hiệu quả quản lý, bảo vệ, sử dụng tổng hợp tài nguyên nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để báo cáo); - Lưu: VT, TCTL, Vụ QLNN&NSNT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
8370/VPCP-ĐMDN

Công văn 8370/VPCP-ĐMDN về chính sách lao động dôi dư cho các doanh nghiệp thuộc Tổng cục Đường bộ Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8370/VPCP-ĐMDN V/v chính sách lao động dôi dư cho các doanh nghiệp thuộc Tổng cục Đường bộ Việt Nam Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 6627/BGTVT-TCCB ngày 23 tháng 9 năm 2010) và ý kiến Bộ Tài chính (công văn số 13678/BTC-TCDN ngày 12 tháng 10 năm 2010) về việc giải quyết chính sách lao động dôi dư của các công ty thuộc Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc giải quyết chế độ lao động dôi dư tại 20 công ty như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn nói trên. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính và Lao động – Thương binh và Xã hội rà soát kỹ số lao động dôi dư tại các công ty này, bảo đảm đúng quy định là người lao động đang làm việc, khi sắp xếp lại, công ty đã tìm mọi biện pháp tạo việc làm, nhưng không bố trí được việc làm. 2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo các đơn vị và cá nhân liên quan nghiêm túc kiểm điểm, rút kinh nghiệm đối với việc chậm nộp hồ sơ giải quyết lao động dôi dư tại các công ty này. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Nội vụ, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn