hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10890/TB-TCHQ

Thông báo 10890/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên vật liệu dùng sản xuất sơn Alkyt nguyên sinh, dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10890/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1881/TB-PTPLHCM ngày 15/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : NVL dùng sản xuất sơn Alkyt nguyên sinh, dạng lỏng. RK 58184-70 VIE. Hàng mới 100% 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH ALKANA Việt Nam; Địa chỉ: số 06 VSIP II, Dân Chủ, KCN VSIP II, Thủ Dầu Một, Bình Dương; Mã số thuế: 3700798245. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10005854726/A12 ngày 07/07/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước Bình D ươ n g - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhựa alkyt nguyên sinh, ở dạng lỏng, hàm lượng chất khô 70,9%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: RK 58184-70 VIE Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhựa alkyt nguyên sinh, ở dạng lỏng, hàm lượng chất khô 70,9%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Không rõ thông tin . thuộc nhóm 39.07 “Polyaxeta l , polyete khác và nhựa epox it , dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa ankyt, este po l ya l y l và các po l yeste khác, dạng nguyên sinh”, phân nhóm 3907. 50 “- Nhựa a l kyt” , mã s ố 3907.50.10 “- - Dạng l ỏng hoặc bột nhão” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi . Th ô ng báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan KCN Mỹ Ph ướ c B ì nh Dương (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10904/TB-TCHQ

Thông báo 10904/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10904/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15.11.2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1704/TB-PTPLHCM ngày 25.7.2014, công văn chuyển hồ sơ phân tích số 965/PTPL-NV ngày 25.8.2014 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 8 PLTK Sắt tấm không hợp kim được cán phẳng chưa phủ sơn, chưa phủ mạ tráng, dùng làm khung đế khuôn sản xuất tấm nhựa. Size (1220x3090x0.8T)mm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CHO CHEN Việt Nam. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 979/NKD05, ngày 6.3.2014 tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước, Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim, cán nguội, cán phẳng, ở dạng không cuộn, chưa sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ: (0.8x1220x3090)mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Iron Plate non Alloy (1220x3090x0.8T)mm. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim, cán nguội, cán phẳng, ở dạng không cuộn, chưa sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ: (0.8x1220x3090)mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Không rõ thông tin. thuộc Nhóm 7209: Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, cán nguội (ép nguội), chưa dát phủ, mạ hoặc tráng; Phân nhóm: - Ở dạng không cuộn, không được gia công quá mức cán nguội (ép nguội); Mã số 7209.27.00: - Có chiều dày từ 0,5mm đến 1mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Bình Dương); - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5259/QĐ-STC

Quyết định 5259/QĐ-STC năm 2014 về bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ tài sản như: tàu thuyền, ô tô, xe máy, súng săn, súng thể thao do Sở Tài chính thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5259/QĐ-STC Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ MỘT SỐ LOẠI TÀI SẢN NHƯ: TÀU THUYỀN, Ô TÔ, XE MÁY, SÚNG SĂN, SÚNG THỂ THAO GIÁM ĐỐC SỞ TÀI CHÍNH Căn cứ pháp lệnh Phí, lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP Ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ Tài chính, sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 2664/QĐ- UBND ngày 14/6/2010 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài chính Hà Nội ký Quyết định ban hành Bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ các loại tài sản như: tàu, thuyền, ô tô, xe máy, súng săn, súng thể thao áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội; Căn cứ Văn bản 5787/ UBND -KT ngày 13/8/2013 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ một số tài sản; Căn cứ biên bản liên ngành gồm Sở Tài chính và Cục thuế Hà Nội ngày 5/9/2014 về việc thống nhất mức giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ các loại ô tô, xe máy áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội trên cơ sở thông báo giá của các tổ chức sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu ô tô, xe máy, giá ghi trên hóa đơn bán hàng hợp pháp, giá thị trường hoặc giá của tài sản cùng loại tương tự trên thị trường Thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Xét đề nghị của Ban giá - Sở Tài chính ngày 5/9/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ sung giá tính lệ phí trước bạ các loại ô tô cụ thể như sau: TT Loại tà i sản Năm SX Giá xe mới 100% (Triệu VNĐ) I / Xác định giá ghi trên hóa đơn bán hàng hợp pháp , giá thị trường hoặc giá của tài sản cùng loại tương tự: 1. Xe nhập khẩu từ nước ngoài NH Ã N HIỆU VOLKSWAGEN 1 VOLKS w AGEN T I G U AN 2.0 T S I 4MOTION; 05 ch ỗ 2014 1.313 NHÃN HIỆU LEXUS 2 LEXUS GX460 PREMIUM; 4608 cm3; 07 ch ỗ 2014 3.900 3 LEXUS GX460 LUXURY; 4608 cm3; 07 chỗ 2014 4.857 NH Ã N HIỆU FORD 1 FORD M U STANG GT CONVERTIBLE; 4949 cm3; 04 ch ỗ 2012 1.970 NHÃN HIỆU LAND ROVER 1 LAND ROVER RANGE ROVER VOGUE; 2995 cm3; 05 chỗ 2014 3.380 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu lệ phí trước bạ và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Các mức giá xe đã ban hành trái với mức giá quy định tại Quyết định này hết hiệu lực thi hành. Điều 3. Ban giá, các phòng Thanh tra thuế, các phòng Kiểm tra thuế thuộc văn phòng Cục thuế, các Chi cục thuế quận, huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Tổng Cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Cục thuế Hà Nội (để p/hợp) - Như điều 3 (để thực hiện); - Lưu VT, BG. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lê Thị Loan
2428/TXNK-CS

Công văn 2428/TXNK-CS năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, dụng cụ y tế do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2428/TXNK-CS V/v thuế GTGT thiết bị, dụng cụ y tế Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Phát triển . (Số 480 Thụy Khuê, Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 278/2014/LLD-CV ngày 27/8/2014 của Công ty TNHH Phát triển đề nghị hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, dụng cụ y tế. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế GTGT theo Danh mục hàng hóa nhập khẩu Việt Nam: - Tại Khoản 5 Điều 4 quy định: “Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai; các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác thực hiện theo quy định tại Biểu thuế giá trị gia tăng ban hành kèm theo Thông tư này.” - Tại Khoản 3 Điều 5 quy định: “ Trường hợp có phát sinh vướng mắc hoặc thuế giá trị gia tăng áp dụng không thống nhất đối với cùng một loại hàng hóa nhập khẩu và sản xuất, kinh doanh, tiêu dùng trong nước thì khi kê khai, tính thuế giá trị gia tăng tại khâu nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư này, đồng thời tổ chức , cá nhân, cơ quan thuế, cơ quan hải quan phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để hướng dẫn thực hiện thống nhất” . Đề nghị Công ty TNHH Phát triển đối chiếu với hàng hóa thực tế của Công ty để thực hiện hoặc liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Phát triển biết và thực hiện./. Nơi Nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS-Hòa (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
3776/TCT-CS

Công văn 3776/TCT-CS năm 2014 về phương pháp tính thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3776/TCT-CS V/v phương pháp tính thuế. Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1311/CT-KT1 ngày 01/7/2014 của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh đề nghị hướng dẫn vướng mắc về phương pháp tính thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau; Tại điểm c, Khoản 3 Điều 12 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ sở kinh doanh đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế, bao gồm: “...c) Doanh nghiệp, hợp tác xã mới thành lập có thực hiện đầu tư, mua sắm tài sản cố định, máy móc, thiết bị có giá trị từ 1 tỷ đồng trở lên ghi trên hóa đơn mua tài sản cố định, máy móc, thiết bị, kể cả hóa đơn mua tài sản cố định, máy móc, thiết bị trước khi thành lập (không bao gồm ô tô chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống của cơ sở kinh doanh không hoạt động vận tải, du lịch, khách sạn); tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam theo hợp đồng nhà thầu, hợp đồng nhà thầu phụ”. Theo trình bày của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh, trường hợp Công ty TNHH Laird Việt Nam được thành lập ngày 23/12/2013, ngày 02/01/2014 Công ty được Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh cấp mã số thuế 2300804485. Từ ngày 23/12/2013 đến ngày 17/3/2013, Công ty không gửi văn bản đăng ký tự nguyện để áp dụng phương pháp khấu trừ thuế tới Cơ quan thuế nên Cục thuế tỉnh Bắc Ninh đã có Thông báo số 236/TB-CT yêu cầu Công ty TNHH Laird Việt Nam chuyển sang áp dụng phương pháp tính thuế GTGT trực tiếp kể từ ngày 01/01/2014. Ngày 17/03/2014, Công ty được Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bắc Ninh cấp Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh lần 01 để chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thành doanh nghiệp chế xuất. Công ty là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, mới thành lập, hệ thống nhân sự chưa đầy đủ, đang trong giai đoạn đầu tư và hoàn thiện bộ máy quản lý, chưa cập nhật kịp thời được chính sách hiện hành nên đã gửi Thông báo về việc đăng ký phương pháp tính thuế GTGT không đúng thời gian quy định (gửi sau ngày 17/3/2014 - khi DN đã chuyển đổi thành DN chế xuất). Theo kê khai của Công ty TNHH Laird Việt Nam tính đến 17/3/2014, Công ty đã đầu tư xây dựng nhà xưởng với tổng giá trị 6 tỷ đồng và Công ty chưa mua hóa đơn bán hàng của cơ quan thuế, chưa phát hành hóa đơn để sử dụng. Căn cứ hướng dẫn và theo trình bày của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh, để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất xử lý của Cục Thuế chấp thuận cho Công ty TNHH Laird Việt Nam được áp dụng phương pháp khấu trừ thuế GTGT, thời gian áp dụng từ 01/1/2014 đến 17/3/2014 (thời điểm doanh nghiệp chuyển thành doanh nghiệp chế xuất ). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BCT; - Vụ PC, KK - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3801/TCT-CS

Công văn 3801/TCT-CS năm 2014 về kê khai thuế giá trị gia tăng đối với chuyển nhượng quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3801/TCT-CS V/v: chính sách thuế. Hà Nội, ngày 5 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2373/CT-TTHT ngày 11/6/2014 của Cục Thuế TP Đà Nẵng về việc kê khai thuế GTGT đối với chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6 Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “II. ĐỐI TƯỢNG KHÔNG CHỊU THUẾ … 6. Chuyển quyền sử dụng đất.” Tại Điểm 1.8 Mục I Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về giá tính thuế GTGT: “1.8. Đối với hoạt động kinh doanh bất động sản, giá tính thuế là giá chuyển nhượng bất động sản trừ (-) giá đất (hoặc giá thuê đất) thực tế tại thời điểm chuyển nhượng. Trường hợp giá đất tại thời điểm chuyển nhượng do người nộp thuế kê khai không đủ căn cứ để xác định giá tính thuế hợp lý theo quy định của pháp luật thì tính trừ theo giá đất (hoặc giá thuê đất) do UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại thời điểm chuyển nhượng bất động sản. Giá đất tính trừ để xác định giá tính thuế tối đa không vượt quá số tiền đất thu của khách hàng.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên và trình bày của Cục Thuế TP Đà Nẵng tại công văn số 2373/CT-TTHT đề nghị Cục Thuế TP Đà Nẵng kiểm tra xác định: trường hợp các lô đất mà Công ty cổ phần Long Việt nhận chuyển nhượng từ Công ty cổ phần An Viên (năm 2007) đều là diện tích đất nền, đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (không có hạ tầng), phần đầu tư cơ sở hạ tầng mà Công ty cổ phần An Viên đầu tư vào cả Khu dân cư đô thị du lịch sinh thái An Viên là tài sản công cộng chuyển giao về các sở ban ngành của địa phương quản lý theo quy định); Sau đó, Công ty cổ phần Long Việt thực hiện chuyển nhượng các lô đất này cho từng cá nhân có nhu cầu theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được cấp mà không có bất kỳ chi phí đầu tư cơ sở hạ tâng nào và Công ty không kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của cơ sở hạ tầng đã tính trong giá trị quyền sử dụng đất được trừ không chịu thuế GTGT thì Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất xử lý của Cục Thuế TP Đà Nẵng: không tính thuế GTGT đầu ra đối với hoạt động chuyển nhượng các lô đất trên của Công ty cổ phần Long Việt. Công văn này thay thế công văn số 754/TCT-CS ngày 11/3/2014 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP Đà Nẵng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Long Việt (Số 315 Trường Chinh, TP Đà Nẵng); - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa - Vụ PC - BTC; - Vụ KK&KTT, PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6130/BYT-QLD

Công văn 6130/BYT-QLD năm 2014 về gia hạn thời gian đóng thầu do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6130 /BYT-QLD V/v gia hạn thời gian đóng thầu Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Y tế các ngành. (Sau đây gọi là các đơn vị) Ngày 26/11/2013, Quốc hội đã ban hành Luật đấu thầu và ngày 26/6/2014, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 63/2014/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu, trong đó có các quy định về đấu thầu thuốc. Để đảm bảo việc đánh giá, lựa chọn nhà thầu phù hợp với các quy định mới về đấu thầu, trong thời gian chờ Bộ Y tế ban hành văn bản hướng dẫn về Bảng tiêu chuẩn đánh giá về mặt kỹ thuật tại hồ sơ mời thầu mua thuốc để thay thế cho Phụ lục 2 tại Thông tư 37/2013/TT-BYT ngày 11/11/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn lập hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế, Bộ Y tế đề nghị các đơn vị đã phát hành hồ sơ mời thầu từ ngày 15/8/2014 và có thời gian đóng thầu trước ngày 20/9/2014 thực hiện gia hạn thời gian đóng thầu thêm 20 ngày kể từ ngày đóng thầu trong hồ sơ mời thầu đã phát hành. Bộ Y tế thông báo để các đơn vị biết và thực hiện đúng các quy định hiện hành về đấu thầu thuốc./. Nơi nhận: - Như trên: - Các Thứ trưởng BYT; - BHXHVN (để p/h); - Lưu: VT, QLD, KHTC.PC BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thị Kim Tiến
6828/VPCP-KTTH

Công văn 6828/VPCP-KTTH năm 2014 thí điểm bảo hiểm nông nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6828/VPCP-KTTH V/v thí điểm bảo hiểm nông nghiệp Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Báo cáo số 68/BC-BTC ngày 08 tháng 8 năm 2014 về kết quả thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp theo Quyết định số 315/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Qua báo cáo thì các địa phương, nông dân có mong muốn tiếp tục thực hiện hoặc mở rộng Chương trình thí điểm bảo hiểm nông nghiệp. Vì vậy, chưa nên kết thúc thí điểm ngay Chương trình thí điểm bảo hiểm nông nghiệp khi Bộ Tài chính chưa đề xuất hướng sắp tới như thế nào. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu đề xuất định hướng sắp tới. Trong khi đề xuất chính sách mới, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan, đơn vị liên quan đề xuất các biện pháp để tiếp tục triển khai bảo hiểm nông nghiệp, đáp ứng được nhu cầu, nguyện vọng và phù hợp với tình hình thực tế của các doanh nghiệp và các địa phương. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). H.Dương19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6839/VPCP-KGVX

Công văn 6839/VPCP-KGVX năm 2014 báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết 19/NQ-CP về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6839/VPCP-KGVX V/v báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết số 19/NQ-CP ngày 18 tháng 3 năm 2014 của Chính phủ. Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Nghị quyết số 19/NQ-CP ngày 18 tháng 3 năm 2014 của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia, thời gian qua, Thủ tướng Chính phủ đã làm việc với một số Bộ, ngành về đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính trong các lĩnh vực thuế, hải quan, quản lý đất đai, đầu tư xây dựng... Sắp tới, Thủ tướng tiếp tục làm việc với các Bộ, ngành và một số địa phương. Để tập trung chỉ đạo, triển khai có hiệu quả Nghị quyết, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Các Bộ, cơ quan, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo kết quả 6 tháng triển khai thực hiện Nghị quyết 19/NQ-CP với những nội dung chủ yếu sau: - Sự chỉ đạo, điều hành thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp đã nêu trong Nghị quyết về lĩnh vực được giao; - Tình hình thực hiện mục tiêu, nhiệm vụ, giải pháp cải thiện môi tr ườ ng kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh liên quan đến lĩnh vực Bộ, cơ quan, địa phương phụ trách; - Những khó khăn, vướng mắc; những kiến nghị tháo gỡ; nhiệm vụ, giải pháp cần làm thời gian tới. Báo cáo gửi Văn phòng Chính phủ, đồng gửi Hội đồng Quốc gia về Phát triển bền vững và Nâng cao năng lực cạnh tranh (Văn phòng tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư) trước ngày 20 tháng 9 năm 2014 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Chuẩn bị Báo cáo tổng hợp, đánh giá tình hình thực hiện Nghị quyết số 19/NQ-CP trình Chính phủ tại Phiên họp thường kỳ tháng 9 năm 2014 (theo Công văn số 5759/VPCP-KGVX ngày 30 tháng 7 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ). Văn phòng Chính phủ trân trọng đề nghị các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương chuẩn bị các nội dung trên đây để báo cáo Thủ tướng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg (để b/c); - VP Phát triển bền vững (Bộ KH&ĐT); - Phòng TM&CN Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, đ/c Nguyễn Bá Ân, các Vụ, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (2), HĐC. 134 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
3789/TCT-CC

Công văn 3789/TCT-CC năm 2014 áp dụng chế độ kế toán hộ kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3789/TCT-CC V/v: áp dụng chế độ kế toán hộ kinh doanh Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời Công văn số 4335/CT-THDT ngày 12/8/2014 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận về việc áp dụng chế độ kế toán Hộ kinh doanh 2014, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm a.2 khoản 2 Điều 16 Thông tư 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 quy định “Cá nhân, nhóm cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp kê khai (là cá nhân, nhóm cá nhân kinh doanh thực hiện đầy đủ chế độ kế toán , hóa đơn, chứng từ và cá nhân, nhóm cá nhân kinh doanh chỉ hạch toán được doanh thu, không hạch toán được chi phí ) khai thuế theo quý” . Tại điểm b, điểm c khoản 1 Điều 21 Thông tư 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 quy định đối tượng nộp thuế k hoán là cá nhân kinh doanh, nhóm cá nhân kinh doanh “ không thực hiện đúng chế độ kế toán , hóa đơn, chứng từ dẫn đến không xác định được số thuế phải nộp phù hợp với thực tế kinh doanh”. Chế độ kế toán áp dụng đối với Hộ kinh doanh được quy định tại các Quyết định: Quyết định số 169/2000/QĐ-BTC ngày 25/10/2000 và Quyết định số 131/2002/QĐ-BTC ngày 18/10/2002 của Bộ Tài chính về ban hành Chế độ kế toán đối với hộ kinh doanh. Tại Điều 1 Quyết định số 169/2000/QĐ-BTC về Chế độ kế toán Hộ kinh doanh quy định: “ Điều 1: Tất cả các hộ sản xuất, kinh doanh chưa đủ điều kiện thành lập doanh nghiệp tư nhân hoạt động trong lĩnh vực sản xuất công nghiệp, xây dựng, vận tải, khai thác tài nguyên, nuôi trồng th ủy sản, kinh doanh thương nghiệp, ăn uống, phục vụ, sửa chữa và các dịch vụ khác,... có doanh số bán hàng theo quy định của Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) đối với từng ngành nghề cụ thể (dưới đây gọi chung là hộ kinh doanh), đều phải thực hiện chế độ kế toán này.” Tuy nhiên, một số quy định trong các Quyết định này không còn phù hợp với pháp luật về kế toán và thuế hiện hành. Tổng cục Thuế đã báo cáo Bộ Tài chính một số vướng mắc, bất cập liên quan đến chế độ kế toán đối với hộ kinh doanh và Bộ Tài chính đang nghiên cứu để xây dựng lại Chế độ kế toán hộ kinh doanh theo đúng quy định của pháp luật về kế toán và thuế hiện hành, đồng thời phù hợp với đặc điểm, tình hình kinh doanh của hộ kinh doanh tại Việt Nam. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế hướng dẫn, hỗ trợ hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh thực hiện chế độ kế toán theo quy định của Quyết định số 169/2000/QĐ-BTC và Quyết định số 131/2002/QĐ-BTC cho đến khi có quy định mới. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Thuận được biết và hướng dẫn hộ kinh doanh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục; - Vụ Pháp chế, CĐKT (BTC); - Các Vụ/đơn vị thuộc, trực thuộc Tổng cục Thuế; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, CC (03b) TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
3097/GDĐT-TrH

Công văn 3097/GDĐT-TrH năm 2014 tổ chức dạy, học thêm trong trường trung học cơ sở và trung học phổ thông thuộc địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số 3097/GDĐT-TrH Về việc tổ chức dạy thêm học thêm trong các trường THCS và THPT thuộc địa bàn TP.HCM TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: - Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo các Quận, Huyện; - Hiệu trưởng các trường trung học phổ thông. Căn cứ Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16 tháng 5 năm 2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm; Căn cứ Quyết định số 21/2014/QĐ-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2014 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Quy định về quản lý dạy thêm, học thêm trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh, Sở Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) hướng dẫn các trường THCS và THPT trên địa bàn thành phố thực hiện đúng các quy định về tổ chức dạy thêm học thêm trong nhà trường như sau: - Nhà trường không tiếp tục tổ chức dạy học tăng tiết trái buổi có thu tiền của học sinh như đã tiến hành trong các năm học vừa qua. Các hoạt động dạy học trong nhà trường có thu tiền của học sinh, có nội dung theo chương trình giáo dục phổ thông nhưng ngoài kế hoạch giáo dục của chương trình giáo dục phổ thông do Bộ GDĐT ban hành nay được gọi là hoạt động dạy thêm, học thêm trong nhà trường và phải tuân theo các quy định về dạy thêm, học thêm. - Hoạt động dạy thêm, học thêm phải góp phần củng cố, nâng cao kiến thức, kỹ năng, giáo dục nhân cách của học sinh; phù hợp với đặc điểm tâm sinh lý và không gây nên tình trạng vượt quá sức tiếp thu của học sinh. - Không được cắt giảm nội dung trong chương trình giáo dục phổ thông chính khóa để đưa vào giờ dạy thêm; không dạy thêm trước những nội dung trong chương trình giáo dục phổ thông chính khoá. - Học sinh tham gia học thêm trên cơ sở tự nguyện và được gia đình đồng ý ; không được dùng bất cứ hình thức nào để ép buộc gia đình học sinh và học sinh học thêm. - Không tổ chức lớp dạy thêm, học thêm theo biên chế các lớp học chính khóa ; học sinh trong cùng một lớp dạy thêm, học thêm phải có học lực tương đương nhau; khi xếp học sinh vào các lớp dạy thêm, học thêm phải căn cứ vào học lực của học sinh . - Không dạy thêm đối với học sinh đã được nhà trường tổ chức dạy học 2 buổi/ngày. Nhà trường phải quản lý để hoạt động dạy học chính khóa được thực hiện nghiêm túc, đầy đủ và quản lý các hoạt động dạy thêm, học thêm ngoài nhà trường đúng quy định. Các trường chỉ được tổ chức dạy thêm, học thêm trong nhà trường sau khi đã tiến hành đầy đủ các thủ tục pháp lý theo quy định và được cơ quan có thẩm quyền cho phép hoạt động. Nhận được công văn này, yêu cầu lãnh đạo các đơn vị nghiêm túc và khẩn trương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Giám Đốc (để báo cáo); - Lưu VP, GDTrH. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Hiếu
3787/TCT-CS

Công văn 3787/TCT-CS năm 2014 báo cáo tình hình quản lý và sử dụng hóa đơn của rạp chiếu phim do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3787/TCT-CS V/v báo cáo tình h ì nh quản lý và sử dụng hóa đ ơ n của các rạp chiếu phim. Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014. Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 08FIN/2014/CV-CJ CGV ngày 18/8/2014 của Công ty TNHH CJ CGV Việt Nam v/v đề nghị hướng dẫn lập hóa đơn GTGT (bản photocopy đính kèm) Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý ki ế n như sau: Theo trình bày của Công ty TNHH CJ CGV Việt Nam tại công văn số 08FIN/2014/CV-CJ CGV ngày 18/8/2014 thì: Công ty TNHH CJ CGV Việt Nam kinh doanh “Điều hành cụm rạp chiếu phim, khai thác mặt bằng trong khuôn viên cụm rạp chiếu phim của địa điểm kinh doanh để quảng cáo phục vụ hoạt động chiếu phim; kinh doanh cửa hàng/quầy bán thực phẩm và đồ uống, tổ chức các buổi liên hoan hay kỷ niệm phim ảnh” và có chi nh á nh tại thành phố Hà Nội, thành phố Hồ chí Minh, Đồng Nai, Hải Phòng, Đà N ẵn g. Do đặc điểm ngành kinh doanh dịch vụ giải trí, khách hàng của Công ty chủ yếu là khách hàng cá nhân, tiêu dùng dịch vụ trực tiếp và không có nhu cầu lấy hóa đơn, thanh toán tiền mặt trực tiếp . S ố lượng phát sinh giao dịch bán hàng được cùng lúc xảy ra tại nhiều quầy vé, nhiều rạp và do đó việc quản lý vé xem phim như hóa đơn là một khó khăn thực tế của Công ty; Vé được in trực tiếp từ hệ thống máy tính tiền đặc thù và sau một khoảng thời gian nhất định sẽ bị bay mất mực và không thể đọc được không thể đáp ứng được các yêu cầu về thực hiện việc hạch toán cũng như lưu trữ như là một hóa đơn GTGT bình thường khác. Công ty đề xuất được sử dụng vé xem phim như là biên nhận thu tiền (không kiêm hóa đơn GTGT) và khi khách hàng mua vé xem phim nhưng không có yêu cầu xuất hóa đơn thì đến cuối ngày Công ty thực hiện lập 01 hóa đơn GTGT cho tổng các vé đã bán trong ngày. Để có cơ sở xử lý vướng mắc nêu trên của Công ty, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội làm rõ số nội dung có liên quan như sau: - Rà soát tình hình quản lý, sử dụng vé xem phim và hóa đơn của Chi nhánh Công ty TNHH CJ CGV Việt Nam tại Hà Nội và nêu đề xuất của Cục Thuế. - Rà soát tình hình lập, sử dụng vé xem phim và hóa đơn tại các rạp chiếu phim ở Hà Nội để báo cáo theo các nội dung sau: + Các rạp chiếu phim có đăng ký vé xem phim là hóa đơn không? + Trường hợp không đăng ký thì việc sử dụng hóa đơn của các rạp chiếu phim như thế nào? + Nêu ý kiến của Cục Thuế về các vấn đề nêu trên. Báo cáo gửi Tổng cục Thuế (địa chỉ: số 123 Lò Đúc, Hai Bà Tr ư ng, Hà Nội) bằng văn bản, đồng thời gửi vào hòm thư điện tử theo địa chỉ nttmai@gdt.gov.vn hoặc ntthanv6@gdt . gov.vn trước ngày 15/9/2013. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS(2 b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
6635/UBND-NNNT

Công văn 6635/UBND-NNNT năm 2014 về phòng chống lũ quét, sạt lở đất do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6635/UBND-NNNT V/v phòng chống lũ quét, sạt l ở đất. Hà Nội, ngày 0 5 tháng 0 9 năm 20 14 Kính gửi: - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Các Sở, ngành Thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã. Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại Hội nghị về công tác phòng chống lũ quét, sạt lở đất (Thông báo số 348/TB-VPCP ngày 28/8/2014 của Văn phòng Chính phủ), UBND Thành phố chỉ đạo như sau: 1. Các ngành, các cấp tăng cường quản lý việc lập và triển khai quy hoạch, các dự án của ngành, địa phương, xem xét đến những tác động và có giải pháp phòng, tránh thiên tai, biến đổi khí hậu. Nghiêm cấm việc quy hoạch bố trí dân cư, xây dựng nhà ở, công trình tại những khu vực có nguy cơ bị lũ quét, sạt lở đất hoặc ven sông suối gây cản trở dòng chảy thoát lũ. 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Cơ quan thường trực của Ban chỉ huy Phòng chống lụt bão Thành phố chủ trì, phối hợp với các Sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã: - Đẩy mạnh triển khai Kế hoạch thực hiện Đề án “Nâng cao nhận thức cộng đồng và Quản lý rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng” giai đoạn 2013 - 2015 trên địa bàn thành phố Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định 3467/QĐ-UBND ngày 03/6/2013 của Ủy ban nhân dân Thành phố. - Tăng cường công tác tuyên truyền, cung cấp thông tin về phòng chống lũ quét, sạt lở đất đối với các địa phương và dân cư ở vùng núi, ven sông, suối có nguy cơ bị lũ quét, sạt lở đất, nhằm nâng cao nhận thức để mỗi người dân biết cách ứng phó khi thiên tai xảy ra. 3. UBND các quận, huyện, thị xã thường xuyên rà soát, kiểm tra, tập hợp tình hình tại các khu vực có nguy cơ sạt lở đất, lũ quét; xây dựng kế hoạch di dời, chủ động tổ chức sơ tán dân cư ở các khu vực có nguy cơ cao về lũ quét, sạt lở đất, khu vực ven sông suối, ven sườn đồi, núi để bảo đảm an toàn tính mạng của nhân dân./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND Thành phố (để báo cáo); - VPUB: CVP, PCVP Ng. Ng Sơn, NNNT, TH; - Lưu VT, NNNTGiang. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Việt
3773/BTP-VĐCXDPL

Công văn 3773/BTP-VĐCXDPL năm 2014 xác định thẩm quyền ban hành giá dịch vụ khám, chữa bệnh tại địa phương do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3773/ BTP-VĐCXDPL V/v xác định th ẩ m quyền ban hành giá dịch vụ khám bệ nh , chữa bệnh tại địa phương Hà Nội , ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính Phúc đáp Công văn số 11415/BTC-QLG ngày 14/8/2014 của Bộ Tài chính v ề việc xác định thẩm quyền ban hành giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh tại địa phương, Bộ Tư pháp có ý ki ế n như sau: Bộ Tư pháp nhất trí với nội dung dự th ả o Công v ă n t rả lời của Bộ Tài chính về việc xác định Ủ y ban nhân dân cấp tỉnh có thẩm quyền quy định giá dịch vụ khám b ệ nh, chữa bệnh đối với các cơ sở khám bệnh, chữ a bệnh của Nhà nước thuộc phạm vi qu ả n lý của địa phương. Tuy nhiên, Bộ Tư pháp đề nghị cần có k h ảo sát, thống k ê về tình h ì nh quy định giá khám bệnh, chữa bệnh trong thời gian qua như thế nào. Nếu cơ bản vẫn do Hội đ ồng nhân dân quyết định thì trong thời gian tới, đề nghị Bộ Tài chính, Bộ Y tế và Bộ Nội vụ phối hợp để kiến nghị cơ quan có thẩm quyền đưa ra giải pháp phù hợp. Tr ê n đây là ý kiến của Bộ Tư pháp về thẩm quyền ban hành g iá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh tại địa phương, xin gửi Bộ T à i chính để tổng hợp. /. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Bộ trư ởn g (để b/c); - Lưu: VT, Vụ VĐCXDPL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Trung Tụng
10887/TCHQ-QLRR

Công văn 10887/TCHQ-QLRR năm 2014 trả lời Công văn NVD12082014 về vướng mắc khi doanh nghiệp kiểm tra qua máy soi tại cảng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10887/TCHQ-QLRR V/v trả lời công văn số NVD12082014 ngày 12/8/2014 Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đại Tân Việt. (Đ/c: 145 Tôn Thất Đạm, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số NVD 12082014 ngày 12/8/2014 của Công ty cổ phần Đại Tân Việt về vướng mắc của hàng hóa khi doanh nghiệp kiểm tra qua máy soi tại cảng, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan, việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng nhập khẩu của Quý doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại khoản 1a Điều 15, Điều 28, 29, 30 của Luật Hải quan và khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung Luật Quản lý thuế, Điều 26 Thông tư 175/2013/TT-BTC ngày 29/11/2013 của Bộ Tài chính quy định về áp dụng quản lý rủi ro trong hoạt động nghiệp vụ hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý doanh nghiệp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
10888/TCHQ-TXNK

Công văn 10888/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế nội địa hóa năm 2001 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10888/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế nội địa hóa năm 2001 Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Công ty cổ phần tập đoàn T&T; (18 Hàng Chuối, Hà Nội) - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 207/CV-XNK ngày 26/08/2014 của Công ty cổ phần tập đoàn T & T; Mã số thuế 0100233223 (trước đây là Công ty TNHH T & T) về việc xử lý thuế nội địa hóa năm 2001, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 7604/VP-KTTH ngày 29/12/2006 của Văn phòng Chính phủ về việc giải quyết tồn tại sau chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001 đối với xe hai bánh gắn máy; Ngày 14/11/2008 Bộ Tài chính đã có Quyết định số 2642/QĐ-BTC về mức thuế suất thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001 và ngày 11/06/2013, Bộ Tài chính đã có công văn số 7451/BTC-TCHQ về việc tạm thời chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đối với Công ty cổ phần tập đoàn T & T. Để xử lý vướng mắc trong quá trình thực hiện Quyết định số 2642/QĐ-BTC Tổng cục Hải quan đã có văn bản báo cáo Bộ Tài chính. Trong thời gian chờ quyết định của Bộ Tài chính, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiếp tục tạm thời chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đối với Công ty cổ phần tập đoàn T & T đến hết ngày 30/11/2014, đúng như nội dung Bộ Tài chính đã hướng dẫn tại công văn số 7451/BTC-TCHQ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Công ty cổ phần tập đoàn T & T được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST (05 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10853/TCHQ-GSQL

Công văn 10853/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện xác lập quyền sở hữu nhà nước đối với hàng hóa tồn đọng và thực hiện Thông tư 15/2014/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10853/TCHQ-GSQL V/v thực hiện xác lập quyền sở hữu nhà nước đối với hàng hóa tồn đọng và thực hiện Thông tư số 15/2014/TT-BTC Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính tại điểm 6 Mục II Thông báo số 514/TB-BTC ngày 01/8/2014 của Bộ Tài chính và của Lãnh đạo Tổng cục Hải quan tại Thông báo số 9988/TB-TCHQ ngày 08/8/2014 của Tổng cục Hải quan về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Nhằm tăng cường xác định cơ sở pháp lý xác lập quyền sở hữu Nhà nước đối với hàng tồn đọng tại các loại hình cửa khẩu thuộc địa bàn quản lý, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: a) Chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc đề nghị các doanh nghiệp kinh doanh kho, bãi, cảng, doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ bưu chính thực hiện việc thống kê, phân loại và thông báo tình hình hàng hóa tồn đọng cho các Chi cục Hải quan quản lý theo đúng quy định hiện hành. b) Các Chi cục Hải quan phải kiểm tra, xác minh hàng hóa tồn đọng và làm các thủ tục thông báo ngay sau khi nhận được các thông báo của doanh nghiệp kinh doanh kho, bãi, cảng, doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ bưu chính. c) Đối với hàng hóa tồn đọng tại cảng cảng biển, kho ngoại quan, doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính: trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đầy đủ hồ sơ đề nghị của hội đồng xử lý, Cục trưởng Cục Hải quan phải ra quyết định xác lập quyền sở hữu Nhà nước đối với hàng hóa tồn đọng. d) Đối với hàng hóa tồn đọng tại cảng hàng không: Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày hết thời hạn để chủ hàng hóa đến nhận số tiền còn lại từ việc xử lý hàng hóa tồn đọng (180 ngày) mà không có người đến nhận, Cục trưởng Cục Hải quan quyết định xác lập quyền sở hữu của Nhà nước đối với hàng hóa tồn đọng. 2. Định kỳ theo quý (chậm nhất là ngày 30 của tháng đầu tiên của quý sau) báo cáo Tổng cục Hải quan số liệu hàng hóa tồn đọng tại các Chi cục Hải quan thuộc phạm vi quản lý của Cục Hải quan. Tiêu chí báo cáo theo mẫu số 02/TH-HQ ban hành kèm Thông tư số 15/2014/TT-BTC ngày 27/01/2014 của Bộ Tài chính. Nếu trong kỳ báo cáo không phát sinh hàng tồn đọng thì Cục Hải quan tỉnh, thành phố không phải báo cáo. Trong quá trình thực hiện xử lý hàng tồn đọng theo quy định tại Thông tư số 15/2014/TT-BTC ngày 27/01/2014 của Bộ Tài chính, nếu gặp vướng mắc phát sinh, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Cục QLCS - Bộ TC (để p/h); - Lưu: VT, GSQL(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3809/TCT-CS

Công văn 3809/TCT-CS năm 2014 về chính sách thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3809/TCT-CS V/v: chính sách thu tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn; - Doanh nghiệp tư nhân Tuấn Phong Tân An. (Đ/c: Thị trấn Yến Lạc, huyện Na Rì, tỉnh Bắc Kạn) Trả lời Công văn số 821/CT-THNVDT ngày 07/07/2014 của Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn và Công văn số 09/TPTA - DA ngày 05/08/2014 của Doanh nghiệp tư nhân Tuấn Phong Tân An về chính sách thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 210/2013/NĐ-CP ngày 19/12/2013 của Chính phủ về chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn quy định: - Tại khoản 1 Điều 5 quy định: “1. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư nếu được Nhà nước giao đất thì được miễn tiền sử dụng đất đối với dự án đầu tư đó” - Tại khoản 1 Điều 8 quy định: “1. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư nằm trong quy hoạch của cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt được miễn nộp tiền sử dụng đất khi chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án theo quy định tại Nghị định này” - Tại khoản 1 Điều 20 quy định: “1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/02/2014” Căn cứ các quy định nêu trên, việc miễn tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 210/2013/NĐ-CP của Chính phủ chỉ xem xét đối với trường hợp nhà đầu tư được Nhà nước giao đất và có dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi. Theo đó, trường hợp Doanh nghiệp tư nhân Tuấn Phong Tân An được Nhà nước cho thuê đất và chuyển đổi mục đích để thực hiện dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất miến dong theo Quyết định số 2413/QĐ-UBND ngày 27/12/2013 của UBND tỉnh Bắc Kạn. Doanh nghiệp được UBND tỉnh Bắc Kạn cho phép chuyển đổi hình thức sử dụng đất từ thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm sang giao đất có thu tiền sử dụng đất theo Quyết định số 665/QĐ-UBND ngày 23/04/2014 thì Doanh nghiệp tư nhân Tuấn Phong Tân An không thuộc đối tượng được miễn tiền sử dụng đất theo quy định tại khoản 1 Điều 5 và khoản 1 Điều 8 Nghị định số 210/2013/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Cục QLCS - BTC; - Vụ PC-TCT (01b); - Lưu: VT, CS (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
10876/TCHQ-TXNK

Công văn 10876/TCHQ-TXNK năm 2014 ghi nhận vướng mắc về việc hoàn thuế xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10876/TCHQ-TXNK V/v ghi nhận vướng mắc Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6079/HQHP-TXNK ngày 11/08/2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc hoàn thuế xuất khẩu đối với lô hàng gỗ hương xẻ của Công ty CP Đầu tư Quốc tế Việt Nam tái xuất ra nước ngoài quá thời hạn 365 ngày kể từ ngày thực tế nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị liên quan về việc hoàn thuế đối với lô hàng gỗ của Công ty CP Đầu tư Quốc tế Việt Nam trước khi trình Bộ Tài chính phê duyệt. Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Cục Hải quan TP. Hải Phòng và có văn bản trả lời trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
1189/GSQL-GQ3

Công văn 1189/GSQL-GQ3 năm 2014 về giấy phép nhập khẩu theo chế độ quà biếu tặng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1189/GSQL-GQ3 V/v giấy phép nhập khẩu theo chế độ quà biếu tặng Hà Nội , ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2005/HQLA-NV ngày 22/8/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc nêu tại trích yếu, Đơn giải trình của ông Hồ Thanh Huy - chủ sở hữu chiếc xe ô tô tr ao tặng (có đồng kính gửi Cục Hải quan tỉnh Long An) . V ề vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo giải trình của Ông Huy thì vào tháng 12/2012, Ông có thư trao tặng chiếc xe ô t ô cho công ty TNHH thương mại dịch vụ Đông Nam Á , nh ư ng vào thời điểm cho tặng, công ty TNHH thươ n g mại dịch vụ Đông Nam Á không thể thu xếp được số tiền thuế để đóng cho nhà nước nếu nhập khẩu chiếc xe này. Do để lưu kho, lưu bãi quá lâu, tháng 03/2014, Ông đã nộp đơn xin nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu theo hình thức phi mậu dịch và đóng thuế cho nhà nước. Trước đó, sau khi công ty TNHH thương mại dịch vụ Đông Nam Á thông báo chưa thu xếp được tiền thuế để nhập khẩu xe ô tô nên Ông đã điều chỉnh lại vận tải đơn để người nhận hàng đứng tên Ô ng Huy. Tuy nhiên Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã có công văn trả lời chiếc xe của Ông không đủ điều kiện nhập khẩu vào Việt Nam. Như vậy, Ông Huy đã có giải trình hợp lý về việc chiếc xe trên có 02 vận tải đơn khác nhau (người nhận hàng khác nhau) và về thời gian biếu tặng. Hơn nữa, theo quy định của pháp luật hàng hải thì chủ hàng hóa (người gửi hàng) có quyền yêu cầu người vận chuyển điều chỉnh vận tải đơn. Trên cơ sở ý kiến trên đây, để tránh thiệt hại và khiếu kiện của công ty, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An nếu không có vướng mắc nào khác như đã báo cáo tại công văn số 2005/HQLA-NV dẫn trên thì thực hiện việc cấp giấy phép nhập khẩu theo chế độ quà biếu, tặng cho công ty TNHH TM-DV Đông Nam Á theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Long An biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - PT CT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - L ưu : VT, GS CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga