hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1583/BGDDT-GDTC

Official Dispatch No. 1583/BGDDT-GDTC dated May 07, 2020 on Implementation of measures for prevention and control of Covid-19 at school BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1583/BGDĐT-GDTC V/v thực hiện các biện pháp phòng, chống COVID-19 trong trường học Hà Nội , ngày 07 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: - Các Sở Giáo dục và Đào tạo; - Các Đại học, Học viện; Trường Đại học, Trường Cao đẳng Sư phạm và Trường Trung cấp Sư phạm; - Các đơn vị trực thuộc Bộ. Thực hiện ch ỉ đạo của Ban Ch ỉ đạo Quốc gia phòng, ch ố ng dịch COVID-19 tại cuộc họp ngày 06/ 5 /2020; tr ướ c t ì nh hình dịch COV I D-19 ở Việt Nam hiện cơ bản đư ợ c ki ể m soát, nguy cơ lây nhiễm trong cộng đ ồng đã gi ả m (21 ng à y qua Việt Nam không có ca nhiễm mới trong cộng đồ ng); trên c ơ s ở ý kiến chuyên môn của Bộ Y tế, tiếp theo Công v ă n s ố 1398/BGDĐT-GDTC ngày 23/4/2020 v ề việc hư ớng d ẫ n việc bảo đảm an toàn cho học sinh đ i học trở lại, Bộ Giáo dục và Đ ào tạo yêu cầu các đ ịa phương v à nh à tr ư ờng thực hiện một s ố nội dung sau: - Không sử dụng mũ, nón, trang phục có t ấ m ch ắ n giọt b ắ n cá nhân trong lớp học; không b ắ t buộc đeo kh ẩ u trang tr o ng lớp học; tiếp tục duy trì đeo khẩu trang trên đường đế n trường, trư ớ c khi vào l ớ p, trong giờ ra chơi, kh i ra kh ỏ i l ớ p và trên đường về nhà; - Kh ô ng áp dụng gi ã n cách trong l ớ p học. Hạn chế ti ế p xúc giữa học sinh các l ớ p học với nhau và chỗ đ ông người; - Đ ược sử dụng đ i ề u hòa trong l ớ p học; cuối mỗi buổi học phải mở cửa phòng học tạo sự thông thoáng; t ă ng cường th ự c hiện lau kh ử khu ẩ n b ề mặt, vệ sinh phòng/l ớ p học, nh à v ệ sinh v à các bi ệ n pháp ph ò ng, chống dịch bệnh theo quy định. Bộ Giáo dục và Đ ào tạo yêu cầu các đị a phương v à nhà trường nghiêm túc ch ỉ đ ạo và thực hiện các nội dung hướng d ẫ n nêu tr ê n; ch ị u trách nhiệm kiểm tra, giám sát t ì nh hình phòng, chống dịch bệnh trên địa bàn thuộc tr á ch nhiệm qu ả n lý và báo cáo kịp thời v ề Ban Ch ỉ đạo ph ò ng, chống dịch b ệ nh COVID-19 c ủ a Bộ Giáo dục và Đ ào tạo qua thư đ iện tử: bcd_ncov@moet.gov.vn; điện thoại: 078.678.3535. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Th ủ tư ớ ng Ch í nh ph ủ ( để b/ c ); - PTTgCP Võ Đ ứ c Đ am ( để b/ c ); - V ă n phòng Ch í nh ph ủ ( để b/ c ); - Ban Ch ỉ đạ o Qu ố c gia ( để b/ c ); - Bộ trưởng , Tr ưở ng Ban Ch ỉ đ ạ o ( để b/ c ); - UBND c ác tỉ nh/Tp trực th uộc T Ư ( để p/h c/đ ); - B ộ Y t ế ( để p/h ch ỉ đ ạ o): - C ác th à nh vi ê n Ban Ch ỉ đạ o ( để t/ h); - Cổ ng th ô ng tin đ iệ n t ử của B ộ GDĐT; - Lưu: VT , Vụ GDTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Độ
1378/SGDĐT-CTTT

Công văn 1378/SGDĐT-CTTT năm 2020 về thực hiện biện pháp phòng, chống Covid-19 trong trường học do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1378/SGDĐT-CTTT V/v Thực hiện các biện pháp phòng, chống Covid-19 trong trường học Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: - Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo các quận, huyện, thị xã; - Hiệu trưởng các trường học; Giám đốc trung tâm giáo dục nghề nghiệp - giáo dục thường xuyên trên địa bàn Thành phố; Thực hiện Công văn số 1583/BGDĐT-GDTC ngày 07/5/2020 của Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) về việc thực hiện các biện pháp phòng, chống Covid-19 trong trường học; Tiếp theo Công văn số 1335/SGDĐT-CTTT ngày 29/4/2020 của Sở GDĐT về việc chuẩn bị các điều kiện bảo đảm an toàn cho học sinh đi học trở lại và xử trí các trường hợp nghi ngờ mắc Covid-19 trong trường học, Sở GDĐT đề nghị phòng GDĐT quận, huyện, thị xã; các đơn vị trường học; các trung tâm giáo dục nghề nghiệp - giáo dục thường xuyên (sau đây gọi chung là các đơn vị) thực hiện các biện pháp phòng, chống Covid-19 trong trường học như sau: - Không sử dụng mũ, nón, trang phục có tấm chắn giọt bắn cá nhân trong lớp học, không bắt buộc đeo khẩu trang trong lớp học, tiếp tục duy trì đeo khẩu trang trên đường đến trường, trước khi vào lớp, trong giờ ra chơi, khi ra khỏi lớp và trên đường về nhà. - Không áp dụng giãn cách trong lớp học. Hạn chế tiếp xúc giữa học sinh các lớp học với nhau và chỗ đông người. - Được sử dụng điều hòa trong lớp học, cuối mỗi buổi học phải mở cửa phòng học tạo sự thông thoáng, tăng cường thực hiện lau khử khuẩn bề mặt, vệ sinh phòng/lớp học, nhà vệ sinh và các biện pháp phòng, chống dịch bệnh theo quy định. Sở GDĐT đề nghị các đơn vị nghiêm túc thực hiện những nội dung trên, chịu trách nhiệm, kiểm tra, giám sát tình hình phòng chống dịch bệnh trong nhà trường. Báo cáo kịp thời, những tình huống bất thường (nếu có) về Sở GDĐT qua phòng Chính trị, tư tưởng, địa chỉ email: cttt@hanoiedu.vn để tổng hợp báo cáo Ban Chỉ đạo Thành phố và Bộ GDĐT./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Thành phố; - Sở Y tế; - UBND quận, huyện, thị xã; - Đ/c Giám đốc Sở; - Các đ/c Phó Giám đốc Sở; - Các phòng thuộc Sở; - Cổng Thông tin điện tử của Ngành; - Lưu: VT, CTTT. GIÁM ĐỐC Chử Xuân Dũng
4393/BGTVT-VT

Công văn 4393/BGTVT-VT năm 2020 về khôi phục hoạt động khai thác của phương tiện vận tải hành khách ở trong nước do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4393 /BGTVT-VT V/v: Khôi phục hoạt động khai thác của các phương tiện vận tải hành khách ở trong nước. Hà Nội , ngày 07 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Cục: Hàng không Việt Nam, Đường s ắ t Việt Nam, Hàng hải Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam; - S ở GTVT các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương; - S ở Giao thông và xây dựng Lào Cai. Thực hiện ch ỉ đạo của Thủ tư ớn g Chính phủ tại cuộc họp Thường trực Chính phủ ngày 07 th á ng 5 năm 2020 và nhằm đảm bảo phục vụ tốt hơn nữa nhu c ầ u đ i lại của người dân phù hợp với thực t ế hiện nay; đồ ng thời để tháo gỡ kh ó kh ă n, sớm khôi phục hoạt đ ộng s ả n xu ất , kinh doanh của các doanh nghiệp vận tải và vẫn đảm bảo hạn chế nguy cơ lây nhiễm dịch bệnh COVID - 19 cho người đi ề u khi ể n, ti ế p viên, nhân viên phục vụ, hành kh á ch khi tham gia giao thông trên phương t i ện vận t ải hành khách, B ộ GTVT yêu c ầ u các cơ quan, đ ơn vị thực hiện một s ố nhiệm vụ, cụ th ể như sau: 1. Tổng cục Đường bộ Việt Nam, c á c Cục: Hàng không Việt Nam, H à ng hải Việt Nam, Đường s ắ t Việt Nam, Đường thủy nội đ ịa Việt Nam thông báo tới các đ ơn vị kinh doanh vận t ả i thực hiện khôi phục hoạt động vận tải trong nư ớ c của các phương tiện vận t ả i hành khách (x e buýt, taxi, xe chở khách, t à u hỏa, tàu bay, tàu thủy...) trở lại b ì nh thường; th ờ i gian áp dụng từ 00 giờ 00 ngày 08 tháng 5 n ă m 2020. 2. Giao T ổ ng cục Đường bộ Việt Nam, các Cục: Hàng không Việt Nam, H à ng hải Việt Nam, Đường s ắ t Việt Nam, Đường thủy nội đ ịa Việt Nam trong phạm vi quản lý ph ố i h ợ p v ới Sở Giao thông vận tải các t ỉ nh, thành ph ố trực thuộc Trung ương, Sở Giao thông và xây dựng L à o Cai n ắ m b ắ t t ì nh h ì nh vận tải hành khách tại địa phương v à kịp thời xử l ý các t ì nh huống phát sinh; tiếp tục thực hiện các biện pháp đ ảm bảo phòng ch ố ng dịch COV ID-1 9 tr ê n các phương tiện vận tải hành khách trong tình hình mới theo đú ng quy định. Bộ GTVT yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương th ự c hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - BCĐQG v ề ph ò ng, ch ố ng dịch Covid -19; - Bộ trưởng ( đ ể b/c); - Văn ph ò ng Chính phủ; - C á c Bộ: Y t ế , Công an, Qu ố c phòng, Tài chính, Công Thư ơng; - UBND c á c tỉnh, th à nh ph ố trực thuộc Tr u ng ư ơng; - Các Thứ trưởng; - V ă n phòng Bộ; - Cục Y t ế GTVT; - B á o Giao thông; - Tạp ch í GTVT; - C ổ ng TTĐT Bộ GTVT; - Lưu: VT. VTải (Tu5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
1583/BGDĐT-GDTC

Công văn 1583/BGDĐT-GDTC năm 2020 về thực hiện biện pháp phòng, chống COVID-19 trong trường học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1583/BGDĐT-GDTC V/v thực hiện các biện pháp phòng, chống COVID-19 trong trường học Hà Nội , ngày 07 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: - Các Sở Giáo dục và Đào tạo; - Các Đại học, Học viện; Trường Đại học, Trường Cao đẳng Sư phạm và Trường Trung cấp Sư phạm; - Các đơn vị trực thuộc Bộ. Thực hiện ch ỉ đạo của Ban Ch ỉ đạo Quốc gia phòng, ch ố ng dịch COVID-19 tại cuộc họp ngày 06/ 5 /2020; tr ướ c t ì nh hình dịch COV I D-19 ở Việt Nam hiện cơ bản đư ợ c ki ể m soát, nguy cơ lây nhiễm trong cộng đ ồng đã gi ả m (21 ng à y qua Việt Nam không có ca nhiễm mới trong cộng đồ ng); trên c ơ s ở ý kiến chuyên môn của Bộ Y tế, tiếp theo Công v ă n s ố 1398/BGDĐT-GDTC ngày 23/4/2020 v ề việc hư ớng d ẫ n việc bảo đảm an toàn cho học sinh đ i học trở lại, Bộ Giáo dục và Đ ào tạo yêu cầu các đ ịa phương v à nh à tr ư ờng thực hiện một s ố nội dung sau: - Không sử dụng mũ, nón, trang phục có t ấ m ch ắ n giọt b ắ n cá nhân trong lớp học; không b ắ t buộc đeo kh ẩ u trang tr o ng lớp học; tiếp tục duy trì đeo khẩu trang trên đường đế n trường, trư ớ c khi vào l ớ p, trong giờ ra chơi, kh i ra kh ỏ i l ớ p và trên đường về nhà; - Kh ô ng áp dụng gi ã n cách trong l ớ p học. Hạn chế ti ế p xúc giữa học sinh các l ớ p học với nhau và chỗ đ ông người; - Đ ược sử dụng đ i ề u hòa trong l ớ p học; cuối mỗi buổi học phải mở cửa phòng học tạo sự thông thoáng; t ă ng cường th ự c hiện lau kh ử khu ẩ n b ề mặt, vệ sinh phòng/l ớ p học, nh à v ệ sinh v à các bi ệ n pháp ph ò ng, chống dịch bệnh theo quy định. Bộ Giáo dục và Đ ào tạo yêu cầu các đị a phương v à nhà trường nghiêm túc ch ỉ đ ạo và thực hiện các nội dung hướng d ẫ n nêu tr ê n; ch ị u trách nhiệm kiểm tra, giám sát t ì nh hình phòng, chống dịch bệnh trên địa bàn thuộc tr á ch nhiệm qu ả n lý và báo cáo kịp thời v ề Ban Ch ỉ đạo ph ò ng, chống dịch b ệ nh COVID-19 c ủ a Bộ Giáo dục và Đ ào tạo qua thư đ iện tử: bcd_ncov@moet.gov.vn; điện thoại: 078.678.3535. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Th ủ tư ớ ng Ch í nh ph ủ ( để b/ c ); - PTTgCP Võ Đ ứ c Đ am ( để b/ c ); - V ă n phòng Ch í nh ph ủ ( để b/ c ); - Ban Ch ỉ đạ o Qu ố c gia ( để b/ c ); - Bộ trưởng , Tr ưở ng Ban Ch ỉ đ ạ o ( để b/ c ); - UBND c ác tỉ nh/Tp trực th uộc T Ư ( để p/h c/đ ); - B ộ Y t ế ( để p/h ch ỉ đ ạ o): - C ác th à nh vi ê n Ban Ch ỉ đạ o ( để t/ h); - Cổ ng th ô ng tin đ iệ n t ử của B ộ GDĐT; - Lưu: VT , Vụ GDTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Độ
2942/TCHQ-TXNK

Công văn 2942/TCHQ-TXNK năm 2020 về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2942/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH XNK Wow Korea Im Hye Rim Việt Nam (Đ/c: Tầng 1, A24 - NV12 ô số 8, Khu đô thị mới hai bên đường Lê Trọng Tấn, xã An Khánh, huyện Hoài Đức, Hà Nội, Việt Nam) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2020/0409-PL ngày 09/04/2020 của Công ty TNHH XNK Wow Korea Im Hye Rim Việt Nam đề nghị hướng dẫn mã số hàng hóa và chính sách nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: 1. Về mã số hàng hóa: Căn cứ Khoản 1 Điều 26 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014 quy định “Khi phân loại hàng hóa phải căn cứ hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin khác có liên quan đến hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để xác định tên gọi, mã số của hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam”. Công văn của Công ty đề nghị hướng dẫn mã số hàng hóa, tuy nhiên Công ty không nêu rõ các bước sản xuất, không có thông tin về thành phần, cấu tạo, mô tả chi tiết về hàng hóa, cũng như tài liệu kỹ thuật về hàng hóa, do đó Tổng cục Hải quan không có đủ cơ sở để xác định mã số chính xác cho các hàng hóa này. Đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa, hồ sơ tài liệu kỹ thuật của mặt hàng để xác định, khai báo mã số phù hợp theo quy định dẫn trên. 2. Về chính sách nhập khẩu Đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC . Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH XNK Wow Korea Im Hye Rim Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
2940/TCHQ-TCCB

Công văn 2940/TCHQ-TCCB năm 2020 hướng dẫn về đánh giá, xếp loại công chức hàng tháng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2940/TCHQ-TCCB V/v hướng dẫn về đánh giá, xếp loại công chức hàng tháng Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai tại công văn số 935/HQLC-TCCB-TTr về việc hướng dẫn đánh giá, xếp loại công chức hàng tháng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc xếp loại chất lượng hàng tháng đối với công chức và người lao động có thời gian nghỉ hằng năm theo quy định của Bộ luật lao động từ 12 ngày đến dưới 01 tháng được quy định cụ thể tại khoản 3, khoản 4 Điều 6 của Quy chế đánh giá, xếp loại chất lượng công chức, viên chức và người lao động trong ngành Hải quan ban hành kèm theo Quyết định số 3748/QĐ-TCHQ ngày 27/12/2019 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. 2. Tại khoản 1, Điều 14 của Quy chế có quy định “Thủ trưởng các đơn vị phổ biến, quán triệt Quy chế này đến từng công chức trong đơn vị để nắm rõ các nội dung quy định về đánh giá, xếp loại chất lượng đối với công chức”, đề nghị đơn vị thực hiện nghiêm túc để đảm bảo thống nhất thực hiện trong toàn đơn vị và xem xét xử lý trách nhiệm các cá nhân, đơn vị không thực hiện đúng quy định, đặc biệt là các trường hợp cố tình hiểu sai để làm trái quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TTCB (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thị Thu Hương
855/QĐ-BGTVT

Quyết định 855/QĐ-BGTVT năm 2020 về đính chính Thông tư 47/2019/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư số 39/2015/TT-BGTVT hướng dẫn Hiệp định và Nghị định thư thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ giữa Việt Nam - Campuchia do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 855/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 47/2019/TT-BGTVT NGÀY 28 THÁNG 11 NĂM 2019 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 39/2015/TT-BGTVT NGÀY 31/7/2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA HIỆP ĐỊNH VÀ NGHỊ ĐỊNH THƯ THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CHXHCN VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ HOÀNG GIA CAMPUCHIA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế và Tổng Cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật trình bày tại Thông tư số 47/2019/TT-BGTVT ngày 28 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2015/TT-BGTVT ngày 31 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Hướng dẫn thi hành một số điều của Hiệp định và Nghị định thư thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Campuchia như sau: Đính chính dẫn chiếu “điểm e khoản 3 Điều 1” thành “điểm đ khoản 3 Điều 4” trong nội dung sửa đổi khoản 3 Điều 12 Thông tư số 39/2015/TT-BGTVT ngày 31 tháng 7 năm 2015 quy định tại khoản 3 Điều 1 Thông tư số 47/2019/TT-BGTVT ngày 28 tháng 11 năm 2019 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và là bộ phận không tách rời của Thông tư số 47/2019/TT-BGTVT ngày 28 tháng 11 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh thanh tra Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải và Sở Giao thông vận tải - Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết đị nh này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bộ trưởng Bộ GTVT; - Các Thứ trưởng Bộ GTVT; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT; - Báo Giao thông; - Lưu: VT, HTQT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Nhật
2472/BYT-DP

Công văn 2472/BYT-DP năm 2020 về triển khai hoạt động tiêm chủng mở rộng do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2472/BYT-DP V/v triển khai các hoạt động tiêm ch ủ ng m ở rộng Hà Nội , ngày 06 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: - Viện trư ở ng Viện Vệ sinh d ịch t ễ Trung ương - Trư ở ng Ban điều hành Dự án Ti ê m ch ủ ng m ở rộng Quốc gia; - Giám đ ố c Sở Y tế tỉnh, thành ph ố trực thuộc trung ương. Bộ Y t ế nhận được Biên b ả n số 520/BB-VSDTTƯ ngày 24/4/2020 c ủ a Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương về nội dung họp Ban Điều hành Dự án tiêm ch ủ ng m ở rộng. Theo báo cáo của Viện, kết qu ả ti êm ch ủ ng thường xuyên trong 3 tháng đ ầu năm 2020 c ủ a hầu hết các loại vắc xin chưa đạt tiến độ như vắc xin vi ê m gan B, DPT-VGB-Hib, IPV, MR và viêm n ã o Nhật Bản B. Đ ể tăng cường công tác ti ê m chủng mở rộng, duy trì thành quả của c ô ng tác tiêm ch ủ ng m ở rộng; Bộ Y tế đề nghị Đồng chí Viện trư ở ng - Trư ở ng Ban điều hành Dự án ti ê m ch ủ ng m ở rộng quốc gia và Giám đốc S ở Y tế t ỉ nh, th à nh ph ố x â y dựng v à tri ể n khai k ế hoạch hoạt động tiêm ch ủ ng m ở rộng trong thờ i gian tới, tr ong đó tập trung vào một s ố nội dung sau: 1. Ch ỉ đ ạo , tổ chức triển khai thực hiện ti ê m chủng vắc xin trong Chương trình tiêm ch ủ ng m ở rộng đả m b ả o đạ t t ỷ l ệ tiêm ch ủ ng theo kế hoạch. Hướng d ẫ n thực hiện t ổ chức ti ê m ch ủ ng thường xuyên, tiêm bù đ ối với các trường hợp chưa đ ược tiêm chủng đ ầ y đ ủ ; Trong thời gian có dịch COVID-19 triển khai thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn s ố 2251/BYT-DP ngày 22/4/2020 c ủ a Bộ Y tế; Thực hiện t ổ ng hợp tình h ì nh tiêm ch ủ ng vắc xin trong ti ê m ch ủ ng m ở rộng tr ê n toàn quốc và báo cáo về Bộ Y tế theo quy định. 2. Tiếp tục thực hiện nghi ê m các ch ỉ đạo về việc sử dụng v ắ c xin DPT-VGB- Hib do SII sản xuất để tiêm nhắc lại cho trẻ 18 tháng tuổi theo Công v ă n số 2335/BYT-DP ngày 27/4/2020 c ủ a B ộ Y t ế . 3. Thực hiện mua s ắ m , cung ứng, đ iều ph ố i vắc xin kịp thời, đ ầy đủ theo kế hoạch ti ê m ch ủ ng, không để x ả y ra trường hợp thiếu hoặc th ừ a vắc xin do hết hạn sử dụng trên cả nước hoặc tại một s ố địa phương. Thực hiện bảo quản vắc xin theo quy đ ịnh tránh đ ể xảy ra sự cố bảo quản vắc xin gây l ã ng phí nguồn lực. Bộ Y t ế y ê u cầu Ban điều hành Dự án ti ê m chủng m ở rộng quốc gia, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương và S ở Y t ế t ỉ nh, thành phố triển khai thực hiện./. Tr â n trọng cám ơn . Nơi nhận: - Như kính g ử i: - PTTg V ũ Đức Đa m ( để báo cáo) ; - Các đồ ng ch í Thứ trư ở ng: - Viện VSDT, Viện Pasteur; - TTYTDP/KSBT tỉnh, th à nh phố; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
2473/CV-BCĐ

Công văn 2473/CV-BCĐ năm 2020 về xét nghiệm COVID 19 do Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19 ban hành BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG DỊCH BỆNH COVID-19 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2473/CV-BCĐ Về việc xét nghiệm COVID 19 Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 23/4/2020, Bộ Y tế đã tổ chức họp trực tuyến với các tỉnh, thành phố về đánh giá công tác xét nghiệm trong phòng chống dịch COVID-19. Tiếp theo Công văn số 1983/CV-BCĐ ngày 9/4/2020 của Bộ Y tế về việc xét nghiệm COVID-19, Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19 tiếp tục đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo Sở Y tế và các đơn vị liên quan thực hiện tốt các nội dung sau: 1. Triển khai thực hiện các hoạt động tại Quyết định số 2245/QĐ-BYT ngày 22/4/2020 của Bộ Y tế về việc phê duyệt Kế hoạch xét nghiệm phát hiện nhiễm SARS-COV-2 trong giai đoạn dịch COVID-19. 2. Căn cứ Quyết định số 2245/QĐ-BYT của Bộ Y tế xây dựng Kế hoạch chi tiết về công tác xét nghiệm COVID-19 tại địa phương đảm bảo phù hợp, hiệu quả và đáp ứng kịp thời công tác giám sát, phòng chống dịch COVID-19. 3. Chỉ đạo các cơ sở có phòng xét nghiệm trên địa bàn rà soát lại năng lực xét nghiệm về cơ sở vật chất, nhân lực, trang thiết bị, nguồn lực để đầu tư phù hợp với nhu cầu và hiệu quả theo nguyên tắc: trước mắt phục vụ cho công tác phòng chống dịch COVID-19 và lâu dài phải phục vụ cho công tác phòng chống các dịch bệnh khác, tránh lãng phí nguồn lực. 4. Khẩn trương rà soát, chấn chỉnh, thẩm định lại và thanh tra việc thực hiện các gói thầu mua sắm trang thiết bị y tế, vật tư tiêu hao, thuốc chữa bệnh ... phục vụ công tác phòng chống dịch COVID-19; nếu có dấu hiệu vi phạm phải kiên quyết xử lý theo đúng quy định. Ban chỉ đạo Quốc gia đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo, tổ chức triển khai thực hiện. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Thành viên BCĐ QG về PCD COVID-19; - Các Đ/c Thứ trưởng; - Các Vụ, Cục: DP, KCB; KH-TC; TTBCTYT, QLD; - Các Viện: VSDT, Pasteur. - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - TTKSBT/YTDP tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Lưu: VT, DP. KT. TRƯỜNG BAN PHÓ T RƯỜNG BAN Đỗ Xuân Tuyên Thứ trưởng Bộ Y tế
4306/BGTVT-CYT

Official Dispatch No. 4306/BGTVT-CYT dated May 06, 2020 on Covid-19 prevention measures on passenger transport vehicles BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4306/BGTVT-CYT V/v: Hướng dẫn thực hiện các biện pháp đảm bảo phòng chống dịch COVID-19 trên các phương tiện vận tải hành khách trong tình hình mới Hà Nội , ngày 06 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Cục: Hàng không Việt nam, Đường sắt Việt Nam, Hàng hải Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam; - Sở GTVT các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Sở Giao thông và xây dựng Lào Cai; - Trung tâm Công nghệ thông tin; - Báo Giao thông; - Tạp chí GTVT. Thực hiện chỉ đạo của Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19 tại cuộc họp ngày 06/5/2020; Căn cứ tình hình dịch COVID-19 ở Việt Nam hiện cơ bản được kiểm soát, nguy cơ lây nhiễm trong cộng đồng đã giảm (20 ngày qua Việt Nam không có ca nhiễm mới trong cộng đồng); nhằm tháo gỡ khó khăn, khôi phục hoạt động sản xuất, kinh doanh của các doanh nghiệp vận tải và vẫn đảm bảo hạn chế nguy cơ lây nhiễm dịch bệnh COVID-19 cho người điều khiển, tiếp viên, nhân viên phục vụ và hành khách khi tham gia giao thông trên phương tiện vận tải hành khách, Bộ GTVT yêu cầu Tổng cục Đường bộ Việt Nam, các Cục: Hàng không Việt Nam, Hàng hải Việt Nam, Đường sắt Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam thông báo tới các đơn vị kinh doanh vận tải: 1. Thực hiện dỡ bỏ toàn bộ quy định về giãn cách hành khách trên các phương tiện vận tải hành khách (xe buýt, taxi, xe chở hành khách, tàu hỏa, tàu bay, tàu thủy…). Thời gian áp dụng: từ 00 giờ 00 ngày 07 tháng 5 năm 2020. 2. Tiếp tục thực hiện nghiêm các biện pháp đảm bảo phòng chống dịch COVID-19: - Đeo khẩu trang đúng cách tại các khu vực công cộng (nhà ga, bến tàu, bến xe...) và trên phương tiện vận tải hành khách trong suốt hành trình; - Thực hiện khai báo y tế; - Thường xuyên rửa tay bằng xà phòng hoặc dung dịch sát khuẩn (có ít nhất 60% nồng độ cồn); - Kiểm tra thân nhiệt; - Hạn chế giao tiếp, ăn uống trên phương tiện vận tải hành khách; - Khử khuẩn các bề mặt trên phương tiện vận tải hành khách trước và sau khi kết thúc chuyến đi. Bộ GTVT yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BCĐQG phòng chống dịch COVID-19; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Y tế; - UBND các Tỉnh, Thành phố trực thuộc TW; - Các Thứ trưởng; - Văn phòng Bộ; - Vụ Vận tải; - Cổng TTĐT Bộ GTVT; - Lưu: VT, CYT (Thu3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
4306/BGTVT-CYT

Công văn 4306/BGTVT-CYT năm 2020 về hướng dẫn thực hiện biện pháp đảm bảo phòng chống dịch COVID-19 trên phương tiện vận tải hành khách trong tình hình mới do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4306/BGTVT-CYT V/v: Hướng dẫn thực hiện các biện pháp đảm bảo phòng chống dịch COVID-19 trên các phương tiện vận tải hành khách trong tình hình mới Hà Nội , ngày 06 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Cục: Hàng không Việt nam, Đường sắt Việt Nam, Hàng hải Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam; - Sở GTVT các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Sở Giao thông và xây dựng Lào Cai; - Trung tâm Công nghệ thông tin; - Báo Giao thông; - Tạp chí GTVT. Thực hiện chỉ đạo của Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19 tại cuộc họp ngày 06/5/2020; Căn cứ tình hình dịch COVID-19 ở Việt Nam hiện cơ bản được kiểm soát, nguy cơ lây nhiễm trong cộng đồng đã giảm (20 ngày qua Việt Nam không có ca nhiễm mới trong cộng đồng); nhằm tháo gỡ khó khăn, khôi phục hoạt động sản xuất, kinh doanh của các doanh nghiệp vận tải và vẫn đảm bảo hạn chế nguy cơ lây nhiễm dịch bệnh COVID-19 cho người điều khiển, tiếp viên, nhân viên phục vụ và hành khách khi tham gia giao thông trên phương tiện vận tải hành khách, Bộ GTVT yêu cầu Tổng cục Đường bộ Việt Nam, các Cục: Hàng không Việt Nam, Hàng hải Việt Nam, Đường sắt Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam thông báo tới các đơn vị kinh doanh vận tải: 1. Thực hiện dỡ bỏ toàn bộ quy định về giãn cách hành khách trên các phương tiện vận tải hành khách (xe buýt, taxi, xe chở hành khách, tàu hỏa, tàu bay, tàu thủy…). Thời gian áp dụng: từ 00 giờ 00 ngày 07 tháng 5 năm 2020. 2. Tiếp tục thực hiện nghiêm các biện pháp đảm bảo phòng chống dịch COVID-19: - Đeo khẩu trang đúng cách tại các khu vực công cộng (nhà ga, bến tàu, bến xe...) và trên phương tiện vận tải hành khách trong suốt hành trình; - Thực hiện khai báo y tế; - Thường xuyên rửa tay bằng xà phòng hoặc dung dịch sát khuẩn (có ít nhất 60% nồng độ cồn); - Kiểm tra thân nhiệt; - Hạn chế giao tiếp, ăn uống trên phương tiện vận tải hành khách; - Khử khuẩn các bề mặt trên phương tiện vận tải hành khách trước và sau khi kết thúc chuyến đi. Bộ GTVT yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BCĐQG phòng chống dịch COVID-19; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Y tế; - UBND các Tỉnh, Thành phố trực thuộc TW; - Các Thứ trưởng; - Văn phòng Bộ; - Vụ Vận tải; - Cổng TTĐT Bộ GTVT; - Lưu: VT, CYT (Thu3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
05/2020/QĐ-UBND

Quyết định 05/2020/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 20/2013/QĐ-UBND và 14/2015/QĐ-UBND do tỉnh Tuyên Quang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 05/2020/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 05 tháng 5 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2013/QĐ-UBND NGÀY 26/10/2013 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2015/QĐ-UBND NGÀY 15/10/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16 tháng 5 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 36/TTr-SGDĐT ngày 08 tháng 4 năm 2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 02 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang ban hành, gồm: 1. Quyết định số 20/2013/QĐ-UBND ngày 26/10/2013 ban hành Quy định về quản lý dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang; 2. Quyết định số 14/2015/ QĐ-UBND ngày 15/10/2015 sửa đổi, bổ sung một số điều trong Quy định về quản lý dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang ban hành kèm theo Quyết định số 20/2013/QĐ-UBND ngày 26/10/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Điều 2. Mọi hoạt động liên quan đến việc tổ chức dạy thêm, học thêm được thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/5/2020. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; các Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố; các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra VBQPPL); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Phó CT UBND tỉnh; - Ban VH-XH HĐND tỉnh; - UBMT tổ quốc và các tổ chức CTXH; - Sở Tư pháp; - Thường trực HĐND, UBND huyện, thành phố; - Như Điều 3; - Các PVP UBND tỉnh; - Cổng TT điện tử tỉnh; Công báo tỉnh; - Trưởng phòng: KGVX, NC, TH; - Lưu: VT, KGVX (Bắc). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Minh Huấn
2916/TCHQ-TXNK

Công văn 2916/TCHQ-TXNK năm 2020 về tiền chậm nộp tiền thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2916/TCHQ-TXNK V/v tiền chậm nộp tiền thuế Hà Nội , ngày 05 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Nam Premium Products Trading. (Địa chỉ: 207C Nguyễn Văn Thủ, Phường Đa Kao, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 03VP/HQBD ngày 01/4/2020 của Công ty TNHH Việt Nam Premium Products Trading về việc tiền chậm nộp tiền thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 106 Luật Quản lý thuế/được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 3 Luật số 106/2016/QH13 quy định: “1. Người nộp thuế chậm nộp tiền thuế so với thời hạn quy định, thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn gh i trong thông b á o của cơ quan quản lý thuế, thời hạn trong quyết định xử l ý của cơ quan quản lý thuế thì phải nộp đủ tiền thuế và tiền chậm nộp theo mức bằng 0,03%/ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp. Đối với các khoản nợ tiền thuế phát sinh trước ngày 01 th á ng 7 năm 2016 mà người nộp thuế chưa nộp vào ngân sách nhà nước, kể cả khoản tiền nợ thuế được truy thu qua kết quả thanh tra, ki ể m tra của cơ quan c ó thẩm quyền thì được chuy ể n sang áp dụng mức t í nh tiền chậm nộp theo quy định tại Khoản này từ ngày 01 tháng 7 năm 2016”. Căn cứ Điểm e Khoản 4 Điều 42 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì “Trường hợp khai b á o nộp bổ sung tiền thuế thiếu thì thời hạn nộp số tiền thuế thiếu được áp dụng theo thời hạn nộp thuế của tờ khai đó” Theo quy định dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Việt Nam Premium Products Trading xác định phải nộp thuế nhập khẩu bổ sung theo quy định thì ngoài việc nộp đủ tiền thuế nhập khẩu bổ sung, công ty còn phải nộp tiền chậm nộp tính từ ngày thông quan/giải phóng hàng đến n g ày nộp đủ tiền thuế nhập khẩu bổ sung vào ngân sách nhà nước. Cách tính số tiền chậm nộp thực hiện theo quy định tại Khoản 4 Điều 133 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 được sửa đổi bổ sung tại Khoản 66 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/04/2018 của Bộ Tài chính. T ổ ng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Việt Nam Premium Products Trading biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/cáo); - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-PL-T.Hương (3 b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
1536/BNG-UBBG

Công văn 1536/BNG-UBBG năm 2020 về phía Lào thông báo tiếp tục đóng các loại cửa khẩu trên toàn tuyến biên giới Việt Nam - Lào do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1536 /BNG-UBBG V/v phía Lào thông báo tiếp tục đóng các loại cửa khẩu trên toàn tuyến biên giới Việt Nam - Lào. Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Quốc phòng; Công An; Tài chính; Y tế; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Thông tin và Truyền thông; Công Thương; Giao thông Vận tải. - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Điện Biên, Sơn La, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Kon Tum. Tiếp theo công văn số 1473/BNG-UBBG ngày 28/4/2020, Bộ Ngoại giao xin trân trọng thông báo và đề nghị Quý Cơ quan phối hợp triển khai các công việc liên quan như sau: 1. Bộ Ngoại giao Lào có Công hàm thông báo để thực hiện các biện pháp phòng chống, kiểm soát, ngăn chặn sự lây lan, của dịch bệnh Covid-19, Chính phủ Lào quyết định tiếp tục đóng các cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính và cửa khẩu phụ đến ngày 17/5/2020; các phương tiện vận tải hàng hóa được phép xuất nhập qua các cửa khẩu quốc tế, nhưng phải chấp hành các quy trình và hướng dẫn tại cửa khẩu quốc tế. 2. Đề nghị các bộ, ngành, địa phương liên quan chỉ đạo các lực lượng chức năng tại các cửa khẩu quốc tế với Lào tạo thuận lợi cho phép công dân ta từ Lào nhập cảnh nếu có đủ giấy tờ hợp lệ theo quy định của pháp luật hiện hành, đồng thời thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 như quy định tại các Chỉ thị liên quan của Thủ tướng Chính phủ. 3. Đối với các trường hợp xuất-nhập cảnh khác tại các cửa khẩu đường bộ với Lào, Bộ Ngoại giao sẽ có hướng dẫn sau trên cơ sở chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và Ban Chỉ đạo quốc gia về phòng chống dịch Covid-19. Bộ Ngoại giao xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác chặt chẽ của Quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ TLBĐBP (BQP); - TC Hải quan (BTC); - Sở Ngoại vụ tỉnh: Điện Biên; Sơn La; Thanh Hóa; Nghệ An; Hà Tĩnh; Quảng Bình; Quảng Trị; Thừa Thiên Huế; Quảng Nam; Kon Tum; - Các đơn vị: Vụ CSĐN, Cục Lãnh sự; Vụ ĐNÁ; - Lưu: HC, UBBG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Hoài Trung
2903/TCHQ-GSQL

Công văn 2903/TCHQ-GSQL năm 2020 về cập nhật tiêu chí “Mã Doanh nghiệp” trên Hệ thống tự động (V5) đối với trường hợp doanh nghiệp ủy thác được cấp giấy phép xuất khẩu/nhập khẩu ủy thác cho doanh nghiệp khác thực hiện thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2903/TCHQ-GSQL V/v theo dõi trừ lùi trên Hệ thống V5 Hà Nội , ngày 05 tháng 5 năm 20 20 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 842/HQHCM-GSQL của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc khi cập nhật tiêu chí “Mã Doanh nghiệp” trên Hệ th ố ng tự động (V5) đối với trường hợp doanh nghiệp ủy thác được cấp giấy phép xuất khẩu/nhập khẩu ủy thác cho doanh nghiệp khác thực hiện thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh và sẽ nghiên cứu, bổ sung chức năng tại ô “Mã Doanh nghiệp” trên Hệ thống V5 để giải quyết trường hợp doanh nghiệp đứng tên trên giấy phép ủy thác cho doanh nghiệp khác thực hiện thủ tục hải quan. Trước mắt, khi cập nhật thông tin giấy phép trên Hệ thống V5, công chức hải quan cập nhật mã số thuế, tên của doanh nghiệp được cấp giấy phép vào ô “Mã doanh nghiệp” đồng thời cấp Phiếu theo dõi trừ lùi và theo dõi, thanh khoản theo quy định tại khoản 17 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/04/2018 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 38/2015/TT-BTC . Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục CNTT và TKHQ (để th/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
2909/TCHQ-TXNK

Công văn 2909/TCHQ-TXNK năm 2020 về phân loại mặt hàng "Xe nâng người" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2909/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội , ngày 05 tháng 5 năm 20 20 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn công văn số 15264/HQHP-TXNK ngày 08/11/2019 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng vướng mắc phân loại các mặt hàng “Xe nâng người”. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 09/2019/TT-BTC ngày 15/02/2019 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại các Phụ lục của Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; 1. Công văn số 15264/HQHP-TXNK nêu trên mô tả mặt hàng là: Xe nâng người cắt kéo GS2646 (Self- Propelled-Scisor), thiết kế hai cửa xe, vận hành bằng điện 24V, chuyên dùng để hỗ trợ nâng người, tiếp cận với những vị trí thi công trên cao, có thể tiếp cận độ cao khoảng hơn 9m. Khả năng tải của xe có thể dễ dàng di chuyển trên các nền bằng phẳng, tốc độ tối đa 3.5 km/giờ. Xe tự hành, không tham gia giao thông, dùng cho các công trình thi công trong nhà, những nơi không gian hẹp, đất bằng phẳng, xe thường được sử dụng trong các ứng dụng như: lắp đặt điện, tu sửa nhà xưởng, trang bị ngoại thất lắp đặt cửa, mái nhà... . Tài liệu gửi kèm theo công văn số 15264/HQHP-TXNK cho thấy mặt hàng có cơ cấu di chuyển chỉ là phụ, không có buồng lái, phạm vi di chuyển hẹp, khi hoạt động cần phải có 4 chân chống cố định. 2. Đặc điểm mặt hàng nêu trên phù hợp phân loại vào nhóm 84.28 “ Máy nâng hạ, giữ, xếp hoặc dỡ hàng khác (ví dụ, thang máy (lift), thang cuốn, băng tải, thùng cáp treo) ”, phân nhóm 8428.90 “- Máy khác ”, mã số 8428.90.90 “- - Loại khác ”. Tổng cục Hải quan thông báo để TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (My - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
11/2020/QĐ-UBND

Quyết định 11/2020/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 1 Điều 4 Quy định về đối tượng, tiêu chuẩn, quy trình, thủ tục xét công nhận danh hiệu “Nghệ nhân tỉnh Bình Dương”, “Thợ giỏi tỉnh Bình Dương”, “Người có công đưa nghề mới về địa phương” trên địa bàn tỉnh Bình Dương kèm theo Quyết định 42/2015/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2020 / QĐ -UBND Bình Dương, ngày 05 tháng 5 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 1 ĐIỀU 4 QUY ĐỊNH ĐỐI TƯỢNG, TIÊU CHUẨN, QUY TRÌNH, THỦ TỤC XÉT CÔNG NHẬN DANH HIỆU “NGHỆ NHÂN TỈNH B Ì NH DƯƠNG”, “THỢ GIỎI TỈNH BÌNH DƯƠNG”, “NGƯỜI CÓ CÔNG ĐƯA NGHỀ MỚI VỀ ĐỊA PHƯƠNG” TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 42/2015/QĐ-UBND NGÀY 30 THÁNG 9 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 th á ng 6 năm 2015 ; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 th á ng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 52/2018/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ v ề phát tr iể n ngành ngh ề nông thôn; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình s ố 398/TTr-SNN ngày 04 tháng 3 năm 2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 1 Điều 4 Quy định đối tượng, tiêu chuẩn, quy trình, thủ tục xét công nhận danh hiệu “Nghệ nhân tỉnh Bình Dương”, “Thợ giỏi tỉnh Bình Dương”, “Người có công đưa nghề mới về địa phương” trên địa bàn tỉnh Bình Dương ban hành kèm theo Quyết định số 42/2015/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, như sau: “1. Các hoạt động ngành nghề nông thôn bao gồm: a) Chế biến, bảo quản nông, lâm, thủy sản. b) Sản xuất hàng thủ công mỹ nghệ. c) Xử lý, chế biến nguyên vật liệu phục vụ sản xuất ngành nghề nông thôn. d) Sản xu ấ t đ ồ gỗ, mây tre đan, gốm sứ, thủy tinh, dệt may, sợi, thêu ren, đan lát, cơ khí nhỏ. đ) Sản xuất và kinh doanh sinh vật cảnh. e) Các dịch vụ phục vụ sản xuất, đời sống dân cư nông thôn”. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Công Thương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện và Thủ trưởng các đơn vị, tập thể, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2020 . Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL-B ộ Tư pháp; - Các Bộ: NN&PTNT, Tài chính, Nội vụ; - TT.TU, TT. HĐND t ỉ nh; - CT, PCT. UBND t ỉ nh; - Như Điều 2; - Cơ sở dữ liệu QG về PL (Sở Tư pháp); - Trung tâm Công báo tỉnh, Website t ỉ nh; - Lưu: V T. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Mai Hùng Dũng
915/TCQLTT-CNV

Công văn 915/TCQLTT-CNV năm 2020 về tăng cường rà soát, kiểm tra việc nhập khẩu các dây chuyền, thiết bị cũ phục vụ sản xuất khẩu trang do Tổng cục Quản lý thị trường ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG TỔNG CỤC QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 915 /TC Q LTT-CNV V/v t ă ng cường rà soát, kiểm tra việc nhập khẩu các dây chuyền, thiết bị cũ phục vụ sản xuất khẩu trang Hà Nội , ngày 05 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: Cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành ph ố Thời gian gần đây, một số trang thông tin điện tử phản ánh hiện tượng các tổ chức, cá nhân nhập khẩu dây chuyền để sản xuất khẩu trang trong bối cảnh nhu cầu khẩu trang tăng cao do dịch bệnh Covid-19 tiềm ẩn nguy cơ nhập khẩu các dây chuyền cũ, lạc hậu không bảo đảm tiêu chuẩn, kỹ thuật. Để bảo đảm việc tuân thủ pháp luật trong hoạt động nhập khẩu d â y chuy ề n, thi ế t bị phục vụ sản xu ấ t khẩu trang, Tổng cục Quản lý thị trường yêu cầu Cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố khẩn trương thực hiện các công việc sau đây: 1. Chủ động phối h ợ p với các cơ quan liên quan (Y tế, Khoa học và Công nghệ, Tài chính) thực hiện việc rà soát hoạt động nhập khẩu dây chuyền, thi ế t bị phục vụ sản xuất khẩu trang. Nếu phát hiện dấu hiệu vi phạm thì tiến hành kiểm tra, xử lý nghiêm theo quy định pháp luật. 2. Cục Quản lý thị trường tại các địa bàn biên giới ph ố i hợp với cơ quan Hải quan và các lực lượng chức năng liên quan tăng cường kiểm tra, giám sát hoạt động nhập khẩu, vận chuyển tại các cửa khẩu, đường mòn, lối mở, các tuyến đường giáp ranh khu vực biên giới nhằm phát hiện, ngăn chặn kịp thời các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại đ ố i với hoạt động nhập kh ẩ u dây chuy ề n, thi ế t bị phục vụ sản xuất khẩu trang. Yêu cầu các đơn vị nghiêm túc triển khai và báo c á o tình hình, k ế t quả thực hiện theo quy định. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc các đơn vị kịp thời báo cáo Tổng cục để thống nhất chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để b/c); - Thứ trưởng Đặng Hoàng An (đ ể b /c); - Vụ Kế hoạch; - Văn phòng Bộ; - Lưu: VT, CNV (NV2, TCHC). TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Hữu Linh
174/TB-VPCP

Thông báo 174/TB-VPCP năm 2020 kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam về tổ chức, nghiên cứu, sản xuất vắc xin phòng bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona (SARS CoV2) gây ra do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 174/TB-VPCP Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2020 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG VŨ ĐỨC ĐAM VỀ VIỆC TỔ CHỨC, NGHIÊN CỨU, SẢN XUẤT VẮC XIN PHÒNG BỆNH VIÊM ĐƯỜNG HÔ HẤP CẤP DO CHỦNG MỚI CỦA VI RÚT CORONA (SARS COV2) GÂY RA Ngày 29 tháng 4 năm 2020, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã chủ trì cuộc họp về việc nghiên cứu, sản xuất vắc xin phòng bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona (SARS CoV2) gây ra. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo Bộ Y tế, Bộ Khoa học và Công nghệ, Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, Văn phòng Chính phủ và Công ty vắc xin và sinh phẩm số 1 (Vabiotech). Sau khi nghe báo cáo của lãnh đạo Công ty Vabiotech, Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, ý kiến của lãnh đạo Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Y tế và các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Ngay từ những ngày đầu có dịch bệnh do SARS CoV2 gây ra, các Bộ, cơ quan liên quan, các nhà khoa học đã khẩn trương nghiên cứu và đã phân lập, nuôi cấy được vi rút gây bệnh, sản xuất được sinh phẩm xét nghiệm, từng bước hoàn chỉnh phác đồ điều trị,... góp phần thực hiện có hiệu quả công tác phòng, chống dịch bệnh do SARS CoV2 gây ra ở nước ta thời gian qua. 2. Để chủ động phòng, chống dịch bệnh do SARS CoV2 gây ra, giao: Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế, Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, các Bộ, cơ quan liên quan khẩn trương tổ chức, nghiên cứu và sản xuất vắc xin phòng bệnh do SARS CoV2 gây ra, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Khoa học và Công nghệ và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, PTTg Vũ Đức Đam; - Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Y tế; - Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3b) vt. KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1569/BGDĐT-QLCL

Công văn 1569/BGDĐT-QLCL về không tổ chức thi chọn các đội tuyển quốc gia dự thi Olympic khu vực và quốc tế năm 2020 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1569/BGDĐT-QLCL V/v: Không tổ chức thi chọn các đội tuyển quốc gia dự thi Olympic khu vực và quốc tế năm 2020 Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ Bạc Liêu; - Trường Phổ thông Vùng cao Việt Bắc; - Các đại học, trường đại học có trường THPT Chuyên. Ngày 13 tháng 3 năm 2020, Cục Quản lý chất lượng, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có Công văn số 400/QLCL-QLT về việc lùi thời gian tổ chức Kỳ thi chọn các đội tuyển quốc gia dự thi Olympic khu vực và quốc tế năm 2020. Tuy nhiên, đến nay dịch Covid-19 còn diễn biến phức tạp trên thế giới và chưa chấm dứt hẳn ở Việt Nam. Trên cơ sở xem xét toàn diện các khía cạnh thực tế của công tác tổ chức thi; để đảm bảo an toàn cho học sinh, giáo viên. Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định không tổ chức Kỳ thi chọn đội tuyển quốc gia dự thi Olympic khu vực và quốc tế năm 2020. Bộ Gi á o dục và Đ ào tạo trân trọng th ô ng báo tới các đ ơn vị c ó học sinh được triệu tập tham dự Kỳ thi b iế t đ ể tri ể n khai thực hiện ./. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Hữu Độ (để b/c); - Lưu: VT, Cục QLCL. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG Mai Văn Trinh
5595/QLD-KD

Công văn 5595/QLD-KD năm 2020 về xuất khẩu trở lại thuốc phòng, chống COVID19 do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5595 /QLD-KD V/v xuất khẩu trở lại thuốc phòng, chống COVID19 Hà Nội , ngày 05 tháng 5 năm 2020 Kính gửi: Các đơn vị sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu thuốc (Sau đây gọi tắt là các Đơn vị) Ngày 30/4/2020, Văn phòng Chính phủ có Công văn số 3438/VPCP-KGVX gửi các Bộ về ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ đối với một số kiến nghị của Ban chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 trong đó có nội dung: “Đồng ý xuất khẩu trở lại thuốc phục vụ điều trị COVID-19 đã tạm dừng xuất kh ẩ u theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại thông báo số 153/TB-VPCP ngày 10 th á ng 4 năm 2020 của Văn phòng Ch í nh phủ, đảm bảo nguyên tắc đáp ứng đủ cho nhu cầu phòng ch ố ng dịch.”, Cục Quản lý Dược thông báo: Các đơn vị tiếp tục thực hiện xuất khẩu thuốc phòng, chống COVID-19 kể từ ngày ban hành công văn này. Công văn này thay thế Công văn số 4162/QLD-KD ngày 15/04/2020 của Cục Quản lý Dược. Cục Quản lý Dược thông báo để các Đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Chính phủ (để b/c); - Đ/c Bí thư BCS Đảng BYT (để b/c); - Các Thứ trưởng BYT (để b/c); - Bộ Công Thương (để biết); - Tổng Cục Hải quan - Bộ Tài chính (để p/h triển khai); - Cục KCB, Cục YTDP, VPB (để p/h); - SYT tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Hiệp hội doanh nghiệp Dược Việt Nam; - Tổng Công ty Dược Việt Nam; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, GT, ĐKT, KD. CỤC TRƯỞNG Vũ Tuấn Cường