hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
12850/TCHQ-TTr

Công văn 12850/TCHQ-TTr năm 2014 điều chỉnh thời hạn báo cáo liêm chính hải quan theo Công văn 11433/TCHQ-TTr do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12850/TCHQ-TTr V/v điều chỉnh thời hạn báo cáo liêm chính hải quan theo Công văn số 11433/TCHQ-TTr ngày 19/9/2014 của Tổng cục Hải quan Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan Thực hiện Quyết định 2544/QĐ-TCHQ ngày 27/8/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng chính phủ về quản lý và cải cách thủ tục hành chính trong lĩnh vực hải quan; Tổng cục Hải quan đã có Công văn số 11433/TCHQ-TTr ngày 19 tháng 9 năm 2014 về hướng dẫn thực hiện Kế hoạch triển khai thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về liêm chính hải quan trong Kế hoạch ban hành kèm theo Quyết định 2544. Theo Công văn số 7627/VPCP-KTTH ngày 01/10/2014 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ cho phép Bộ Tài chính định kỳ hàng tháng báo cáo tiến độ, kết quả thực hiện công tác cải cách thủ tục hành chính thuế, hải quan. Vì vậy, Tổng cục Hải quan điều chỉnh thời hạn báo cáo tại Công văn số 11433/TCHQ-TTr ngày 19/9/2014 như sau: Tại Mục 3 phần III điều chỉnh lại: “ - Định kỳ hàng tháng , các đơn vị thuộc và trực thuộc có trách nhiệm báo cáo tình hình triển khai, tiến độ, đánh giá kết quả, nêu rõ nguyên nhân những việc chưa hoàn thành gửi Thanh tra Tổng cục để tổng hợp Báo cáo Tổng cục và Tổng cục báo cáo Bộ Tài chính trước ngày 21 hàng tháng (gửi báo cáo qua đường công văn, đồng thời gửi qua fax theo số 04. 39 440 635 hoặc địa chỉ mail: thanhtra@customs.gov.vn.” Các nội dung khác của Công văn 11433/TCHQ-TTr không thay đổi. Tổng cục Hải quan thông báo cho các đơn vị biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (để t/h); - Lãnh đạo TCHQ; - Lưu: VT, TTr (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG - THANH TRA TỔNG CỤC Nguyễn Viết Hồng
855/SXD-KTQHĐT

Công văn 855/SXD-KTQHĐT năm 2014 về cấp Giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ theo Quyết định 20/2014/QĐ-UBND do Sở Xây dựng tỉnh Gia Lai ban hành UBND TỈNH GIA LAI SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 855/SXD-KTQHĐT V/v cấp Giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ theo Quyết định số 20/2014/QĐ-UBND ngày 08/9/2014 của UBND tỉnh Gia Lai. Gia Lai, ngày 22 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Pleiku. Tiếp theo văn bản số 777/SXD-KTQHĐT ngày 09/10/2014 của Sở Xây dựng triển khai thực hiện Quyết định số 20/2014/QĐ-UBND ngày 08/9/2014 của UBND tỉnh Gia Lai, Sở Xây dựng hướng dẫn cụ thể nội dung về thẩm quyền cấp Giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ trên địa bàn tỉnh như sau: Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Pleiku tổ chức tiếp nhận và giải quyết cấp Giấy phép xây dựng theo thẩm quyền đối với các công trình quy định tại Điều 5, Quyết định số 20/2014/QĐ-UBND bao gồm cả nhà ở riêng lẻ không dùng vào mục đích kinh doanh trên các tuyến trục đường phố chính trong đô thị. Đề nghị UBND các huyện, thị xã, thành phố Pleiku thực hiện. Quá trình triển khai nếu có vướng mắc có thể liên hệ và phản ánh kịp thời về Sở Xây dựng để được hướng dẫn hoặc phối hợp giải quyết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTQHĐT. KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Trịnh Văn Sang
23/2014/QĐ-UBND

Quyết định 23/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 39/2013/QĐ- UBND quy định mức thu, quản lý và sử dụng tiền cho thuê địa điểm kinh doanh tại các chợ trên địa bàn tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2014/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 22 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM 2 KHOẢN 2 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2013/QĐ-UBND NGÀY 28/10/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG TIỀN CHO THUÊ ĐỊA ĐIỂM KINH DOANH TẠI CÁC CHỢ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí, lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ; Nghị định số 114/2009/NĐ-CP ngày 23/12/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 08/2014/NQ-HĐND ngày 18/7/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII - kỳ họp thứ 13 về việc sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 23/2012/NQ-HĐND ngày 08/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn khung mức thu, quản lý và sử dụng tiền cho thuê địa điểm kinh doanh tại các chợ trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 2 khoản 2 Điều 1 Quyết định số 39/2013/QĐ-UBND ngày 28/10/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, quản lý và sử dụng tiền cho thuê địa điểm kinh doanh tại các chợ trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, cụ thể như sau: “ - Đối với chợ được đầu tư xây dựng bằng nguồn vốn không có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước được áp dụng mức thu theo phương án đầu tư được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Thẩm quyền phê duyệt phương án đầu tư thực hiện theo Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ; Nghị định số 114/2009/NĐ-CP ngày 23/12/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Thủ trưởng Sở, Ban ngành tỉnh có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đồng Văn Lâm
78/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 78/2014/NQ-HĐND đề nghị thành lập huyện Thổ Châu thuộc tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 78/2014/NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 22 tháng 10 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐỀ NGHỊ THÀNH LẬP HUYỆN THỔ CHÂU THUỘC TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh số 34/2007/PL-UBTVQH11 ngày 20 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về thực hiện dân chủ ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Quyết định số 64B-HĐBT ngày 12 tháng 9 năm 1981 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc điều chỉnh địa giới hành chính đối với những huyện, xã có địa giới chưa hợp lý; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 112/TTr-UBND ngày 21 tháng 10 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc thành lập huyện Thổ Châu thuộc tỉnh Kiên Giang; Báo cáo thẩm tra số 226/BC-HĐND ngày 20 tháng 10 năm 2014 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 112/TTr-UBND ngày 21 tháng 10 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc thành lập huyện Thổ Châu thuộc tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Thời gian thực hiện Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn tất đề án và các thủ tục theo quy định trình cấp có thẩm quyền quyết định; triển khai, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VIII, kỳ họp thứ 13 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
77/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 77/2014/NQ-HĐND đề nghị thành lập huyện Sơn Thành thuộc tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/2014/NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 22 tháng 10 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐỀ NGHỊ THÀNH LẬP HUYỆN SƠN THÀNH THUỘC TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh số 34/2007/PL-UBTVQH11 ngày 20 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về thực hiện dân chủ ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Quyết định số 64B-HĐBT ngày 12 tháng 9 năm 1981 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc điều chỉnh địa giới hành chính đối với những huyện, xã có địa giới chưa hợp lý; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 113/TTr-UBND ngày 21 tháng 10 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc thành lập huyện Sơn Thành thuộc tỉnh Kiên Giang; Báo cáo thẩm tra số 226/BC-HĐND ngày 20 tháng 10 năm 2014 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 113/TTr-UBND ngày 21 tháng 10 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc thành lập huyện Sơn Thành thuộc tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Thời gian thực hiện Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn tất đề án và các thủ tục theo quy định trình cấp có thẩm quyền quyết định; triển khai, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VIII, kỳ họp thứ 13 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
3542/QĐ-UBND

Quyết định 3542/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt điều chỉnh mức trợ cấp tiền ăn đối với đối tượng bảo trợ đang nuôi dưỡng tại các Trung tâm Bảo trợ xã hội tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3542/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 22 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH MỨC TRỢ CẤP TIỀN ĂN ĐỐI VỚI CÁC ĐỐI TƯỢNG BẢO TRỢ ĐANG NUÔI DƯỠNG TẠI CÁC TRUNG TÂM BẢO TRỢ XÃ HỘI TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 136/2013/NĐ-CP ngày 21/10/2013 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Quyết định số 866/QĐ-UBND ngày 23/3/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa quy định mức tiền ăn cho đối tượng nuôi dưỡng tại các Trung tâm Bảo trợ Xã hội và mức trợ cấp tiền ăn đối với người cai nghiện ma túy và người bán dâm bị bắt buộc đưa vào các Trung tâm Giáo dục lao động xã hội Thanh Hóa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 3942/STC-HCSN ngày 13/10/2014 về việc mức trợ cấp tiền ăn đối với các đối tượng bảo trợ xã hội và quy mô nuôi dưỡng của Trung tâm bảo trợ xã hội Thanh Hóa; kèm theo Biên bản làm việc ngày 03/10/2014 của liên ngành: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh mức trợ cấp tiền ăn đối với các đối tượng bảo trợ đang nuôi dưỡng tại các Trung tâm Bảo trợ xã hội tỉnh Thanh Hóa, tại khoản 1 Điều 1 Quyết định số 866/QĐ-UBND ngày 23/3/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa , như sau: 1. Mức trợ cấp tiền ăn: 900.000 đồng/người/tháng đối với đối tượng bảo trợ xã hội sinh hoạt tập trung tại trung tâm; 450.000 đồng/người/tháng đối với đối tượng bảo trợ xã hội có thời gian luân phiên về gia đình. 2. Thời gian áp dụng: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2015. Điều 2. Căn cứ nội dung tại Điều 1 Quyết định này và các quy định hiện hành của Nhà nước: - Các Trung tâm bảo trợ xã hội lập dự toán kinh phí bổ sung gửi Sở Tài chính thẩm định, trình UBND tỉnh giao dự toán để thực hiện. - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo các Trung tâm bảo trợ xã hội thực hiện chế độ chính sách cho các đối tượng bảo trợ xã hội và quản lý, sử dụng kinh phí đúng quy định. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc các Trung tâm Bảo trợ xã hội tỉnh Thanh Hóa; Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trịnh Văn Chiến
5445/QĐ-UBND

Quyết định 5445/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt danh sách trường công lập thí điểm trường chất lượng cao năm học 2014-2015 do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5445/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH SÁCH CÁC TRƯỜNG CÔNG LẬP THÍ ĐIỂM TRƯỜNG CHẤT LƯỢNG CAO NĂM HỌC 2014-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị quyết số 15/2013/NQ-HĐND ngày 17/7/2013 của Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội về cơ chế tài chính áp dụng đối với các cơ sở giáo dục công lập chất lượng cao trên địa bàn Thủ đô; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội tại Tờ trình số 10220/TTr-SGD&ĐT ngày 08 tháng 10 năm 2014 về việc đề nghị phê duyệt danh sách các trường công lập thí điểm trường chất lượng cao năm học 2014 - 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh sách 10 trường công lập thí điểm trường chất lượng cao năm học 2014-2015 (Danh sách kèm theo). Điều 2. Trách nhiệm của các đơn vị: 1. Các trường công lập thí điểm trường chất lượng cao năm học 2014-2015 triển khai thực hiện Đề án xây dựng trường chất lượng cao, lập dự toán và thực hiện theo đúng Quyết định số 4862/QĐ-UBND ngày 19/9/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc phê duyệt cơ chế hỗ trợ kinh phí tiền lương cho các cơ sở giáo dục công lập thực hiện thí điểm trường chất lượng cao trên địa bàn Thủ đô. 2. Sở Tài chính, Sở Giáo dục và Đào tạo, các Sở ngành liên quan và UBND các quận/huyện theo chức năng, nhiệm vụ của mình chỉ đạo, hướng dẫn các trường tổ chức thực hiện Đề án. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã, Hiệu trưởng các trường công lập thí điểm trường chất lượng cao có tên tại Điều 1; Giám đốc kho bạc Nhà nước Hà Nội và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Đ/c Chủ tịch UBND TP (để báo cáo); - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - VPUB: Đ/c CVP, PCVP Đ.Đ.Hồng; Ph: VX, TH; - Lưu VT, VXchien. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc DANH SÁCH CÁC TRƯỜNG CÔNG LẬP THÍ ĐIỂM TRƯỜNG CHẤT LƯỢNG CAO NĂM HỌC 2014 - 2015 (Kèm theo Quyết định số 5445/QĐ-UBND ngày 22 tháng 10 năm 2014) 1. Trường Mẫu giáo Mầm non B - Trực thuộc Sở GD&ĐT Hà Nội; 2. Trường Mẫu giáo Việt Triều Hữu nghị - Trực thuộc Sở GD&ĐT Hà Nội; 3. Trường Mẫu giáo Quang Trung - Quận Hoàn Kiếm; 4. Trường Mầm non Đô thị Việt Hưng - Quận Long Biên; 5. Trường Mầm non Việt Bun - Quận Hai Bà Trưng; 6. Trường Mầm non Mai Dịch - Quận Cầu Giấy; 7. Trường Tiểu học Đô thị Sài Đồng - Quận Long Biên; 8. Trường Tiểu học Nam Từ Liêm - Quận Nam Từ Liêm; 9. Trường Tiểu học Tràng An - Quận Hoàn Kiếm; 10. Trường THCS Nam Từ Liêm - Quận Nam Từ Liêm.
12830/TB-TCHQ

Thông báo 12830/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Thép không hợp kim dạng cuộn, được sơn phủ màu, hàng loại 2 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12830/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1829/TB-PTPLHCM ngày 12/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 4 TK: Thép không hợp kim dạng cuộn, được sơn phủ màu, hàng loại 2, quy cách: Dày 0.20-0.80mm, rộng 48-395mm 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Xuất nhập khẩu vật tư và kim khí Sài Gòn. Địa chỉ: D8/239A/1 QL 50, ấp 4, xã Đa Phước, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0310911919 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10009072733/A11 ngày 5/8/2014 tại Chi cục Hải quan CK cảng Sài Gòn KVIII (Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim (C » 0,017% tính theo trọng lượng), cán phẳng, dạng cuộn, đã được phủ sơn. Kích cỡ: (0.5-0.395)mm x cuộn 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Secondary steel Coils. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim (C » 0,017% tính theo trọng lượng), cán phẳng, dạng cuộn, đã được phủ sơn. Kích cỡ: (0.5-0.395)mm x cuộn Ký, mã hiệu, chủng loại: JIS G3312 Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 7212 Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim cán phẳng, có chiều rộng dưới 600mm, đã phủ, mạ hoặc tráng , Phân nhóm 7212.40 (-) Được sơn, quét vécni hoặc phủ plastic, Mã số 7212.40.10 (--) Dạng đai và dải, chiều rộng không quá 400mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12831/TB-TCHQ

Thông báo 12831/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Thép không hợp kim dạng cuộn xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12831/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK- Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh theo Thông báo số 1829/TB- PTPLHCM ngày 12/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 2 TK: Thép không hợp kim dạng cuộn, được mạ bằng phương pháp điện phân, hàng loại 2. Quy cách: Dày 0.65- 0.95mm, rộng 40-590mm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Xuất nhập khẩu vật tư và kim khí Sài Gòn. Địa chỉ: D8/239A/1 QL 50, ấp 4, xã Đa Phước, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh. MST: 0310911919. 3. Số, ngày từ khai hải quan : 10009072733/A11 ngày 05/8/2014 tại Chi cục Hải quan CK cảng Sài Gòn KVIII (Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim (C » 0,026% tính theo trọng lượng), cán phẳng, dạng cuộn, được mạ kẽm bằng phương pháp điện phân. Kích cỡ: (0.8.x590)mmx cuộn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Secondary Steel Coils. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim (C » 0,026% tính theo trọng lượng), cán phẳng, dạng cuộn, được mạ kẽm bằng phương pháp điện phân. Kích cỡ: (0.8.x590)mmx cuộn. Ký, mã hiệu, chủng loại: JIS G3313 Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc Nhóm 7212 Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim cán phẳng, có chiều rộng dưới 600mm, đã phủ, mạ hoặc tráng , Phân nhóm 7212.20 (-) Được mạ hoặc tráng kẽm bằng phương pháp điện phân , Mã số 7212.20.20 (--) Loại khác, có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,5mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4316/QĐ-BYT

Quyết định 4316/QĐ-BYT năm 2014 rút giấy phép hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam của 01 doanh nghiệp nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4316 /QĐ-BYT Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC RÚT GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG VỀ THUỐC VÀ NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC TẠI VIỆT NAM CỦA 01 DOANH NGHIỆP NƯỚC NGOÀI BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 08 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 176/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực y tế; Căn cứ Quyết định số 151/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định về việc nhập khẩu thuốc chưa có số đăng ký tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 17/2001/TT-BYT ngày 01 tháng 08 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 47/2011/TT-BYT ngày 21 tháng 12 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 17/2001/TT-BYT ngày 01 tháng 08 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam và Thông tư số 10/2003/TT-BYT ngày 16 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về vắc xin, sinh phẩm y tế với Việt Nam; Căn cứ công văn số 2824/CV-LS-HPH ngày 17 tháng 9 năm 2014 của Cục Lãnh sự - Bộ Ngoại giao thông báo về việc hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ của công ty Helix Pharmaceuticals Inc - Canada; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Rút Giấy phép hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam của Công ty Helix Pharmaceuticals Inc. (Địa chỉ: 392 Wilson Avenue, Toronto, Ontario, Canada) số 28/GP-2014/2 cấp ngày 18/6/2014 theo Quyết định số 2178/QLD-BYT ngày 18/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố danh sách doanh nghiệp nước ngoài được cấp giấy phép hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Ông, Bà: Chánh Văn Phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ Pháp chế, Hợp tác quốc tế, Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Dược, Giám đốc doanh nghiệp nước ngoài quy định tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng (để b/c); - Viện KNT TW, Viện KNT TP.HCM; - Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan); - Văn phòng, các Phòng Cục QLD; - Lưu: VT, QLD (02 b). TUQ. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Trương Quốc Cường
12792/TCHQ-GSQL

Công văn 12792/TCHQ-GSQL năm 2014 về cấp phép tạm nhập khẩu xe ô tô của viên chức ngoại giao do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12792/TCHQ-GSQL V/v cấp phép tạm nhập khẩu xe ô tô của viên chức ngoại giao Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi : Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3600/HQHCM-GSQL ngày 08/10/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc vướng mắc trong quá trình giải quyết thủ tục cấp giấy tạm nhập khẩu 02 xe ô tô của viên chức Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại thành phố Hồ Chí Minh, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính và hồ sơ đề nghị cấp giấy tạm nhập khẩu xe để xem xét, giải quyết thủ tục cấp giấy tạm nhập khẩu 01 chiếc xe ô tô đã qua sử dụng hiệu Toyota Siena, 6 chỗ ngồi, sản xuất tại Hoa Kỳ năm 2011, số khung 5TDYK3DC4BS045445 cho ông Ly Cao Tran mang chứng minh thư lãnh sự số 71/LS-HCM/2014 do Sở Ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 6/8/2014, có giá trị đến ngày 31/8/2016 và 01 chiếc xe ô tô đã qua sử dụng hiệu Kia Sorento, 5 chỗ ngồi, sản xuất tại Hoa Kỳ năm 2013, số khung 5XYKU4A26DG353539 cho ông Robert J. Crotty mang chứng minh thư lãnh sự số 68/LS-HCM/2014 do Sở Ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 6/8/2014, có giá trị đến ngày 31/8/2016 theo quy định (Giấy chứng nhận quyền sở hữu xe được thay thế cho Giấy đăng ký lưu hành hoặc giấy hủy đăng ký lưu hành xe ô tô do cơ quan có thẩm quyền của nước chuyển đi cấp trong hồ sơ đề nghị cấp giấy tạm nhập khẩu). Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
12824/TCHQ-TXNK

Công văn 12824/TCHQ-TXNK năm 2014 xác định hàng hóa nhập khẩu trong Danh mục miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 12824/TCHQ-TXNK V/v xác định hàng hóa NK trong Danh mục miễn thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An. Trả lời công văn số 1474/HQNA-NV ngày 30/9/2014 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An báo cáo vướng mắc thực hiện xác định hàng hóa nhập khẩu trong Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đối với dự án đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 6 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ; Căn cứ Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Căn cứ Thông tư 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty TNHH Thực phẩm tươi sống và kho lạnh nhập khẩu mặt hàng “Panel Polyuretan” có độ dày từ 50-200 mm khai báo là linh kiện, bộ phận lắp ráp buồng lạnh, thuộc Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được không được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 6 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP, phải thực hiện nộp thuế theo đúng mã số quy định cho mặt hàng đó tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm nhập khẩu hàng hóa. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CS (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4615/TCT-CS

Công văn 4615/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4615/TCT-CS V/v: Chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2118/CT-KT3 ngày 22/7/2014 của Cục Thuế Thanh Hóa về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục IV Chương III Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài quy định về việc nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu (phương pháp hỗn hợp) như sau: “Điều 14. Đối tượng và điều kiện áp dụng Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài nếu đáp ứng đủ hai điều kiện (i), (ii) nêu tại Điều 8 Mục 2 Chương II Thông tư này và tổ chức hạch toán kế toán theo quy định của pháp luật về kế toán và hướng dẫn của Bộ Tài chính thì đăng ký với cơ quan thuế để thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu tính thuế... … Điều 16. Thuế thu nhập doanh nghiệp Thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 13 Mục 3 Chương II Thông tư này”. Tại Khoản 1 Điều 13 Mục 3 Chương II Thông tư số 60/2012/TT-BTC nêu trên quy định như sau: “- Trường hợp Nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với Nhà thầu phụ Việt Nam hoặc Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, kê khai hoặc Nhà thầu phụ nước ngoài nộp thuế theo phương pháp hỗn hợp để giao bớt một phần giá trị công việc hoặc hạng mục được quy định tại Hợp đồng nhà thầu ký với Bên Việt Nam và danh sách các Nhà thầu phụ Việt Nam, Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện phần công việc hoặc hạng mục tương ứng được liệt kê kèm theo Hợp đồng nhà thầu thì doanh thu tính thuế TNDN của Nhà thầu nước ngoài không bao gồm giá trị công việc do Nhà thầu phụ Việt Nam hoặc Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện... - Trường hợp nhà thầu phụ là nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện nộp thuế theo phương pháp ấn định tỷ lệ thì doanh thu tính thuế TNDN của nhà thầu nước ngoài là toàn bộ doanh thu nhà thầu nước ngoài nhận được theo hợp đồng ký với Bên Việt Nam. Nhà thầu phụ nước ngoài không phải nộp thuế TNDN trên phần giá trị công việc nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện theo quy định tại hợp đồng nhà thầu phụ ký với nhà thầu nước ngoài.”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp nhà thầu phụ nước ngoài không trực tiếp ký hợp đồng với nhà thầu nước ngoài để được giao thực hiện một phần giá trị công việc quy định tại Hợp đồng mà nhà thầu nước ngoài ký với Bên Việt Nam hoặc nhà thầu phụ nước ngoài không có tên trong danh sách các nhà thầu phụ nước ngoài liệt kê kèm theo Hợp đồng nhà thầu thì không được áp dụng quy định về việc xác định doanh thu tính thuế TNDN tại Thông tư số 60/2012/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ KK, PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
17936/QLD-KD

Công văn 17936/QLD-KD năm 2014 về cấp chứng chỉ hành nghề dược do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17936/QLD-KD V/v cấp chứng chỉ hành nghề dược Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh Bình Phước Cục Quản lý Dược nhận được Công văn số 1528/SYT-NVD đề ngày 30/9/2014 của Sở Y tế tỉnh Bình Phước về việc cấp chứng chỉ hành nghề dược; Căn cứ các quy định hiện hành về điều kiện kinh doanh thuốc, Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: Tại điểm đ, khoản 1 Điều 25 Luật Dược quy định Điều kiện chuyên môn của chủ cơ sở bán lẻ thuốc đông y, thuốc từ dược liệu được quy định cụ thể như sau: Cơ sở bán lẻ thuốc chuyên bán thuốc đông y, thuốc từ dược liệu phải do dược sĩ có trình độ trung học trở lên hoặc người có văn bằng, chứng chỉ về y học cổ truyền hoặc dược học cổ truyền đứng tên chủ cơ sở. Vì vậy dược sỹ trung học có đủ thời gian thực hành tại cơ sở dược hợp pháp được xem xét cấp chứng chỉ hành nghề dược là chủ của cơ sở bán lẻ thuốc đông y, thuốc từ dược liệu theo quy định hiện hành. Cục Quản lý Dược có một số ý kiến để quý sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Website Cục Quản lý Dược; - Lưu VT, QLKD; KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
12799/TCHQ-QLRR

Công văn 12799/TCHQ-QLRR năm 2014 phân luồng kiểm tra thực tế hàng hóa Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12799/TCHQ-QLRR V/v phúc đáp CV số 01/14/BH-HQ của Công ty TNHH SXTMDV Hải Bình Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH SX TMDV Hải Bình (Địa chỉ: 30 Võ Hoành, Ρ. Phú Thọ Hòa, Q. Tân Phú, TP HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01//14/HQ-HQ của Công ty TNHH SX TMDV Hải Bình ngày 07/10/2014, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan, việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại Khoản 1a Điều 15, 28, 29, 30 của Luật Hải quan và khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung Luật Quản lý thuế và Điều 26, Thông tư 175/2013/TT-BTC ngày 29/11/2013 của Bộ Tài chính. Theo đó, việc phân luồng, kiểm tra căn cứ vào tình hình chấp hành pháp luật hải quan của doanh nghiệp, các quy định của pháp luật về kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu và kết quả đánh giá rủi ro của cơ quan hải quan. Các trường hợp phân luồng kiểm tra thực tế hàng hóa (luồng đỏ) có thể được thực hiện qua máy soi container hoặc bằng phương pháp kiểm tra thủ công đối với từng lô hàng cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR(3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
14959/BTC-CST

Công văn 14959/BTC-CST năm 2014 về thuế xuất khẩu mặt hàng than gỗ rừng trồng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14959/BTC-CST V/v thuế xuất khẩu mặt hàng than gỗ rừng trồng Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH ĐT và TM tổng hợp Tân Gia Bảo Trả lời công văn số 20/TGB-CV/2014 ngày 28/8/2014 của Công ty TNHH Đầu tư và Thương mại tổng hợp Tân Gia Bảo về việc áp dụng thuế suất đối với mặt hàng than gỗ rừng trồng thuộc mã hàng hóa 4402.90.90, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 4 Điều 2 Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục mặt hàng chịu thuế thì mặt hàng than gỗ rừng trồng, mã hàng 4402.90.90 được áp dụng mức thuế xuất khẩu 5% phải đáp ứng các tiêu chí kỹ thuật sau: Tiêu chí Yêu cầu Độ cứng Cứng, rắn chắc Hàm lượng tro ≤ 3% Hàm lượng carbon cố định (C)-là carbon nguyên tố, không mùi, không khói khi tiếp lửa. ≥ 70% Nhiệt lượng ≥ 7000Kcal/kg Hàm lượng lưu huỳnh ≤ 0,2% Độ bốc ≥ 4% Theo đó trường hợp kết quả phân tích của lô hàng than gỗ rừng trồng xuất khẩu của Công ty đáp ứng các tiêu chí kỹ thuật quy định tại khoản 4 Điều 2 Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 thì lô hàng đó được áp dụng mức thuế suất thuế xuất khẩu 5%. Trường hợp kết quả phân tích của lô hàng xuất khẩu không đáp ứng các tiêu chí này thì áp dụng mức thuế suất thuế xuất khẩu của các mặt hàng than gỗ loại khác, mã hàng 4402.90.90 quy định tại Biểu thuế xuất khẩu ban hành theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 là 10%. Thủ tục, quy trình lấy mẫu để thực hiện phân tích hoặc giám định để phân loại hàng hóa xuất khẩu đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Bộ Tài chính có ý kiến để Công ty TNHH Đầu tư và Thương mại Tổng hợp Tân Gia Bảo được biết và liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu mặt hàng than gỗ rừng trồng để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (P XNK ). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
14948/BTC-TCHQ

Công văn 14948/BTC-TCHQ năm 2014 xử lý tiền chậm nộp thuế giá trị gia tăng của các lô hàng thiết bị nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14948/BTC-TCHQ V/v xử lý tiền chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Cục Hải quan TP Đà Nẵng. Trả lời công văn số 801/UBDT-BQLDA ngày 18/8/2014 của Ủy ban Dân tộc về đề nghị xử lý đối với khoản phạt chậm nộp thuế GTGT của các lô hàng thiết bị nhập khẩu thuộc Dự án "Ứng dụng điện mặt trời cho khu vực miền núi và dân tộc ở Việt Nam", Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Về việc gia hạn nộp thuế GTGT đối với thiết bị nhập khẩu thuộc Dự án "Ứng dụng điện mặt trời cho khu vực miền núi và dân tộc ở Việt Nam", ngày 14/5/2010, Bộ Tài chính đã có công văn số 6083/BTC-CST hướng dẫn. Nay, căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 8083/VPCP-KTTH ngày 14/11/2011 của Văn phòng Chính phủ về việc đồng ý gia hạn nộp thuế GTGT đối với thiết bị nhập khẩu thuộc Dự án "Ứng dụng điện mặt trời cho khu vực dân tộc và miền núi ở Việt Nam" đến khi dự án được bổ sung vốn đối ứng; Xét trình bày của Ủy ban Dân tộc tại công văn 729/UBDT-KHTC ngày 19/9/2011 về việc bổ sung vốn đối ứng và gia hạn nộp thuế GTGT nhập khẩu thì ngày 11/07/2012, Ủy ban Dân tộc được cấp kinh phí, ngày 13/07/2012 đơn vị đã hoàn tất thủ tục thanh toán toàn bộ tiền thuế GTGT thiết bị nhập khẩu của Dự án (nộp thuế trong vòng 03 ngày theo công văn số 6083/BTC-CST ngày 14/5/2010 của Bộ Tài chính), Bộ Tài chính thông báo: Hàng hóa nhập khẩu để phục vụ Dự án "Ứng dụng điện mặt trời cho khu vực dân tộc và miền núi ở Việt Nam" của Ủy ban Dân tộc được gia hạn nộp thuế GTGT cho đến khi dự án được bổ sung vốn đối ứng. Do đó, yêu cầu Cục Hải quan TP Hải Phòng, Cục Hải quan TP Đà Nẵng không tính tiền chậm nộp đối với số hàng hóa nhập khẩu phục vụ Dự án "Ứng dụng điện mặt trời cho khu vực miền núi và dân tộc ở Việt Nam" của Ủy ban Dân tộc. Bộ Tài chính thông báo để Ủy ban Dân tộc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ (12) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
12802/TCHQ-TXNK

Công văn 12802/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12802/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Hợp kim Fero Việt Nam. (Tòa nhà số 89B, đường Hồ Đền Lừ, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội) Trả lời công văn số 568/CV-CT ngày 13/10/2014 của Công ty CP Hợp kim Fero Việt Nam đề nghị hướng dẫn hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đã được quy định cụ thể tại Chương III Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008 và Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế GTGT số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013; Chương III Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT; Chương III Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT. Công ty có thể nghiên cứu các quy định trên tại địa chỉ trang Web của Bộ Tài chính: www.mof.gov.vn hoặc Tổng cục Hải quan: www.customs.gov.vn để thực hiện và liên hệ với cơ quan thuế để được hướng dẫn cụ thể về khấu trừ, hoàn thuế GTGT theo chức năng, thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Hợp kim Fero Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để p/hợp chỉ đạo); - Lưu: VT, TXNK-Hòa (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
12822/TCHQ-GSQL

Công văn 12822/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12822/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 7212/HQHP-GSQL ngày 10/10/2014 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng vướng mắc về thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đối tượng được phép mua: Căn cứ ý kiến của Bộ Công thương tại tiết (i) điểm 1 công văn số 2289/BCT-XNK ngày 23/4/2014, các lô hàng nêu tại điểm 1.2 công văn số 231/TCHQ-GSQL ngày 12/9/2014 của Tổng cục Hải quan được bán cho các Công ty được Thủ tướng Chính phủ cho phép mua và nhập khẩu (gồm công ty TNHH Một thành viên Duyên Hải và công ty Cổ phần Kính nổi Chu Lai). 2. Về khai hải quan và hồ sơ hải quan: a) Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng nêu tại công văn số 7212/HQHP-GSQL dẫn trên. b) Căn cứ văn bản cho phép mua gom của Chính phủ (đối với Công ty TNHH Một thành viên Duyên Hải) và văn bản cho phép nhập khẩu của Chính phủ (đối với Công ty Cổ phần Kính nổi Chu Lai), Cục Hải quan thành phố Hải Phòng cấp phiếu theo dõi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn tại công văn 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan và giải quyết thủ tục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Đ/c TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Đ/c PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để p/h chỉ đạo); - Cục XNK - Bộ CT (để p/hợp); - Cục QLCS - Bộ TC (để p/hợp); - Cục GSQL, Cục ĐTCBL (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3923/LĐTBXH-BHXH

Công văn 3923/LĐTBXH-BHXH năm 2014 về tuổi nghỉ hưu đối với lao động nặng nhọc, độc hại và nguy hiểm do Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3923/LĐTBXH-BHXH V/v tuổi nghỉ hưu đối với lao động nặng nhọc, độc hại và nguy hiểm Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Nhà máy in tiền Quốc gia Trả lời công văn số 50/NMI-TCCB ngày 25 tháng 9 năm 2014 của quý Cơ quan về việc tuổi nghỉ hưu đối với lao động nặng nhọc, độc hại, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định của pháp luật về Bảo hiểm xã hội, người lao động được hưởng lương hưu khi nghỉ việc mà nam từ đủ 55 tuổi đến đủ 60, nữ từ đủ 50 đến đủ 55 tuổi và có 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên, trong đó có đủ 15 năm làm việc hoặc công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm thuộc danh mục do Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội và Bộ Y tế ban hành hoặc có đủ 15 năm làm việc ở nơi có phụ cấp khu vực hệ số 0,7 trở lên. Trường hợp người lao động đã đủ điều kiện hưởng lương hưu theo quy định trên mà vẫn muốn tiếp tục làm việc và người sử dụng lao động vẫn có nhu cầu sử dụng thì người lao động vẫn tiếp tục làm việc và tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc theo quy định. Trường hợp người sử dụng lao động không có nhu cầu hoặc người lao động không muốn tiếp tục làm việc thì thủ tục hồ sơ giải quyết để người lao động hưởng lương hưu được quy định tại Điều 119, Điều 122 Luật Bảo hiểm xã hội. Theo đó người sử dụng lao động phải ra quyết định nghỉ việc và lập hồ sơ hưởng lương hưu đối với người đang đóng bảo hiểm xã hội gửi cơ quan bảo hiểm xã hội giải quyết theo quy định. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội trả lời để quý cơ quan được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, BHXH(2). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
3928/LĐTBXH-BHXH

Công văn 3928/LĐTBXH-BHXH năm 2014 về thời điểm hưởng trợ cấp hàng tháng do Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3928/LĐTBXH-BHXH V/v thời điểm hưởng trợ cấp hàng tháng Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 2755/BHXH-CĐBHXH ngày 29/9/2014 của Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội đề nghị cho ý kiến về thời điểm tính hưởng trợ cấp hàng tháng theo Quyết định số 613/QĐ-TTg ngày 06/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Thời điểm hưởng trợ cấp hàng tháng đối với người lao động đủ điều kiện đã được quy định tại Điều 2 Quyết định số 613/QĐ-TTg ngày 06/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ và Điều 3 Thông tư số 16/2010/TT-LĐTBXH ngày 01/6/2010 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội. Đối với các trường hợp cá biệt được Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội vận dụng giải quyết hưởng trợ cấp hàng tháng theo Quyết định số 613/QĐ-TTg mà không quy định cụ thể thời điểm hưởng thì được tính từ ngày cơ quan bảo hiểm xã hội ra quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
8883/CT-TTHT

Công văn 8883/CT-TTHT năm 2014 về hoá đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8883 /CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Thiết bị Sài Gòn Đ/chỉ :27-29-31 Đường 9A, KDC Trung Sơn, xã Bình Hưng, Huyện Bình Chánh, TP.HCM Mã số thuế: 0302634813 Trả lời văn bản số 103/CV-ISC ngày 08/10/2014 của Công ty về hoá đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 điều 24 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định xử lý trong trường hợp mất, cháy, hỏng hóa đơn : “Trường hợp khi bán hàng hóa, dịch vụ người bán đã lập hóa đơn theo đúng quy định nhưng sau đó người bán hoặc người mua làm mất, cháy, hỏng liên 2 hóa đơn bản gốc đã lập thì người bán và người mua lập biên bản ghi nhận sự việc, trong biên bản ghi rõ liên 1 của hóa đơn người bán hàng khai, nộp thuế trong tháng nào, ký và ghi rõ họ tên của người đại diện theo pháp luật (hoặc người được ủy quyền), đóng dấu (nếu có) trên biên bản và người bán sao chụp liên 1 của hóa đơn, ký xác nhận của người đại diện theo pháp luật và đóng dấu trên bản sao hóa đơn để giao cho người mua. Người mua được sử dụng hóa đơn bản sao có ký xác nhận, đóng dấu (nếu có) của người bán kèm theo biên bản về việc mất, cháy, hỏng liên 2 hóa đơn để làm chứng từ kế toán và kê khai thuế. Người bán và người mua phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc mất, cháy, hỏng hóa đơn. Trường hợp mất, cháy, hỏng hóa đơn liên 2 đã sử dụng có liên quan đến bên thứ ba (ví dụ: bên thứ ba là bên vận chuyển hàng hoặc bên chuyển hóa đơn) thì căn cứ vào việc bên thứ ba do người bán hoặc người mua thuê để xác định trách nhiệm và xử phạt người bán hoặc người mua theo quy định”. Trường hợp Công ty theo trình bày xuất hóa đơn ký hiệu SG/11P số 0001976 cho Bệnh viện Từ Dũ, trong quá trình lưu trữ hóa đơn bị mờ và không thấy rõ nội dung thì Công ty và bên mua lập biên bản ghi nhận sự việc theo hướng dẫn trên, bên mua được sử dụng hóa đơn bản sao liên 1 có ký xác nhận, đóng dấu của Công ty kèm theo liên 2 hóa đơn và biên bản về việc liên 2 hóa đơn bị mờ đã lập để làm chứng từ kế toán và kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT4; - Lưu: HC, TTHT. 3407-249919/2014 hyen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga