hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1516/VPCP-KTTH

Công văn 1516/VPCP-KTTH năm 2014 cấp tín dụng của Vietcombank đối với PV Oil và người có liên quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1516/VPCP-KTTH V/v cấp tín dụng của Vietcombank đối với PV Oil và người có liên quan Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 578/NHNN-TD ngày 25 tháng 01 năm 2014 và ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 1270/BCT-TCNL ngày 21 tháng 02 năm 2014 về việc cấp tín dụng vượt giới hạn của Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam đối với Tổng Công ty Dầu Việt Nam và người có liên quan để phục vụ hoạt động kinh doanh xăng dầu trong năm 2014, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn nêu trên về việc Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam được cấp tín dụng vượt các giới hạn vốn tự có đối với Tổng Công ty Dầu Việt Nam và người có liên quan để bổ sung vốn lưu động phục vụ hoạt động kinh doanh xăng dầu theo chỉ tiêu được Bộ Công Thương giao trong năm 2014 và bảo đảm nguyên liệu dầu thô cho Nhà máy lọc dầu Dung Quất. 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam căn cứ các tỷ lệ bảo đảm an toàn trong hoạt động ngân hàng của Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam xác định, phê duyệt cụ thể mức cấp tín dụng vượt giới hạn và thời hạn cấp tín dụng, bảo đảm việc sử dụng hạn mức tín dụng được cấp đúng mục đích; đồng thời chỉ đạo Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc thẩm định, đánh giá hiệu quả, cấp tín dụng và thu hồi nợ đối với Tổng Công ty Dầu Việt Nam và người có liên quan theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Công Thương; - NH TMCP Ngoại thương Việt Nam; - Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam; - Tổng Công ty Dầu Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: TH, TKBT, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). Dương . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1517/VPCP-V.I

Công văn 1517/VPCP-V.I năm 2014 về phản ảnh của Báo Lao động do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1517/VPCP-V.I V/v phản ảnh của Báo Lao động Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh. Báo Lao động ngày 24 tháng 02 năm 2014 có bài “Chống tiêu cực xong bị mất chức” phản ánh việc dược sỹ Võ Ngọc Trường Sơn, Trưởng khoa Dược thuộc Trung tâm Y tế Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh và một số người tố cáo lãnh đạo Trung tâm Y tế Hòa Thành sai phạm trong việc mua thuốc, cấp phát thuốc quá hạn hoặc cận hạn sử dụng cho bệnh nhân; sau khi Thanh tra Sở Y tế Tây Ninh kết luận, Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh đã chỉ đạo Ban Giám đốc Trung tâm Y tế Hòa Thành kiểm điểm, xử lý trách nhiệm, nhưng vẫn “án binh bất động”. Trái lại, Giám đốc Trung tâm Y tế đã quyết định chuyển công tác người tố cáo, giáng chức dược sỹ Võ Ngọc Trường Sơn. Về việc này, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh chỉ đạo kiểm tra, làm rõ vụ việc báo nêu để có biện pháp chấn chỉnh, xử lý; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trong tháng 3 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTgCP (để b/c); - Bộ Y tế; - Báo Lao động; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KGVX, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3) ĐXH.24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
301/TTg-KTN

Công văn 301/TTg-KTN năm 2014 ủy quyền ký kết Hợp đồng BT dự án đầu tư xây dựng nút giao thông trung tâm quận Long Biên, Hà Nội và triển khai Dự án khác để hoàn vốn Dự án BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 301/TTg-KTN V/v ủy quyền ký kết Hợp đồng BT dự án đầu tư xây dựng nút giao thông trung tâm quận Long Biên, thành phố Hà Nội và triển khai Dự án khác để hoàn vốn Dự án BT. Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 9857/UBND-QHXDGT ngày 26 tháng 12 năm 2013), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 863/BKHĐT-KCHTĐT ngày 20 tháng 02 năm 2014), Bộ Tài chính (công văn số 1663/BTC-ĐT ngày 07 tháng 02 năm 2014) về việc ủy quyền ký kết Hợp đồng BT dự án đầu tư xây dựng nút giao thông trung tâm quận Long Biên, thành phố Hà Nội và triển khai Dự án khác để hoàn vốn Dự án BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội được ủy quyền cho Cơ quan trực thuộc của mình ký kết Hợp đồng BT dự án đầu tư xây dựng nút giao thông trung tâm quận Long Biên, thành phố Hà Nội. Ủy ban nhân dân Thành phố rà soát lại khả năng và điều kiện thực hiện để bảo đảm khả thi, đồng thời chịu trách nhiệm toàn diện về các nghĩa vụ đã cam kết tại Hợp đồng BT theo quy định hiện hành. 2. Đồng ý Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội cho phép Nhà đầu tư được triển khai Dự án khác (là dự án do Nhà đầu tư thực hiện để thu hồi vốn đầu tư và lợi nhuận hoặc thanh toán cho Nhà đầu tư theo thỏa thuận trong Hợp đồng BT) đồng thời với Dự án BT. Ủy ban nhân dân Thành phố chịu trách nhiệm giám sát tiến độ và việc tuân thủ các quy định hiện hành trong quá trình thực hiện Dự án BT./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2935/BTC-CST

Công văn 2935/BTC-CST năm 2014 về thuế nhập khẩu mặt hàng nhôm hợp kim chưa gia công do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2935/BTC-CST V/v thuế nhập khẩu mặt hàng nhôm hợp kim chưa gia công Hà Nội, ngày 7 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc Trả lời công văn số 014012 P/KT ngày 22/1/2014 của Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc tại Việt Nam kiến nghị về thuế nhập khẩu mặt hàng nhôm hợp kim chưa gia công, mã hàng 7601.20.00, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế thì thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng nhôm hợp kim, mã hàng 7601.20.00 được điều chỉnh tăng từ 0% lên 2%. Khung thuế suất do Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định đối với nhóm mặt hàng này tại Nghị quyết 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng là: 0-4%. Cam kết WTO năm 2014 đối với mặt hàng này là 3%. Theo Thông tư số 04/2012/BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được thì mặt hàng hợp kim nhôm trong nước đã sản xuất được ( số thứ tự 314 Phụ lục III - Danh mục nguyên liệu, vật tư, linh kiện trong nước đã sản xuất được, Thông tư 04/2012/BKHĐT ). Do đó, để đảm bảo thực hiện đúng nguyên tắc quy định về mức thuế suất thuế nhập khẩu tại Điều 12 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Bộ Tài chính điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi từ 0% lên 2% đối với mặt hàng nhôm hợp kim, mã hàng 7601.20.00, áp dụng kể từ ngày 1/1/2014 trở đi. Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi không chỉ áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu từ Đài Loan, mà áp dụng đối với cả các nước khác, kể cả trường hợp nhập khẩu từ các nước có Biểu thuế FTA có mức thuế nhập khẩu là 0% nếu không đáp ứng về xuất xứ. Vì vậy, đề nghị thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 164/2013/TT-BTC. Bộ Tài chính có ý kiến để Văn phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (P XNK ). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
07/2014/TT-BLĐTBXH

Thông tư 07/2014/TT-BLĐTBXH 27 quy trình kiểm định kỹ thuật an toàn lao động thiết bị BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2014/TT-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 2014 THÔNG TƯ BAN HÀNH 27 QUY TRÌNH KIỂM ĐỊNH KỸ THUẬT AN TOÀN ĐỐI VỚI MÁY, THIẾT BỊ CÓ YÊU CẦU NGHIÊM NGẶT VỀ AN TOÀN LAO ĐỘNG THUỘC TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 106/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Nghị định số 45/2013/NĐ-CP ngày 10 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Bộ luật lao động về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi và an toàn lao động, vệ sinh lao động; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn lao động; Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Thông tư ban hành 27 quy trình kiểm định kỹ thuật an toàn đối với máy, thiết bị có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Điều 1. P hạ m v i điều ch ỉ nh Ban hành kèm theo Thông tư này 27 Quy trình kiểm định kỹ thuật an toàn đối với máy, thiết bị có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Tên và ký hiệu của các quy trình được nêu tại Phụ lục Thông tư này. Điều 2. H i ệu l ự c thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2014. 2. Quyết định số 66/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 29/12/2008 ban hành Quy trình kiểm định kỹ thuật an toàn thiết bị nâng, thang máy và thang cuốn; Quyết định số 67/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 29/12/2008 ban hành quy trình kiểm định kỹ thuật an toàn nồi hơi, bình chịu áp lực, hệ thống lạnh, hệ thống điều chế nạp khí, chai chứa khí và đường ống dẫn hơi nước, nước nóng; Thông tư số 01/2010/TT-BLĐTBXH ngày 12/01/2010 ban hành quy trình kiểm định kỹ thuật an toàn hệ thống cáp treo chở người, tàu lượn cao tốc và hệ thống máng trượt hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực. Điều 3. T ổ chức th ự c h i ện Cục An toàn lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, các tổ chức kiểm định kỹ thuật an toàn lao động và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để nghiên cứu giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
377/QĐ-BNN-KH

Quyết định 377/QĐ-BNN-KH về giá mua tăng hóa chất sát trùng Chlorine đưa vào dự trữ quốc gia năm 2014 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 377/QĐ-BNN-KH Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ MUA TĂNG HÓA CHẤT SÁT TRÙNG CHLORINE ĐƯA VÀO DỰ TRỮ QUỐC GIA NĂM 2014 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và PTNT; Căn cứ Quyết định số 2336/QĐ-TTg ngày 30/11/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội năm 2014; Căn cứ Quyết định số 2985/QĐ-TTg ngày 30/11/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về dự toán thu chi ngân sách nhà nước năm 2014; Căn cứ Thông tư số 145/2013/TT-BTC ngày 21/10/2013 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về kế hoạch dự trữ quốc gia và ngân sách nhà nước chi cho dự trữ quốc gia; Căn cứ văn bản số 4444/BNN-KH ngày 13/12/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về kế hoạch tăng dự trữ quốc gia 2014; Căn cứ Quyết định số 401/QĐ-BTC ngày 27/02/2014 của Bộ Tài chính về giá mua tối đa thuốc sát trùng Chlorine đưa vào dự trữ quốc gia năm 2014; Căn cứ vào giá hóa chất sát trùng Chlorine Công ty TNHH Tân An đang bán ra trên thị trường hiện nay (hóa đơn số 0000717 ngày 25/1/2014); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Giá mua tăng hóa chất sát trùng Chlorine đưa vào dự trữ quốc gia năm 2014 tại cửa kho dự trữ của Công ty TNHH Tân An (đã có thuế giá trị gia tăng) là 45.000 đồng/kg. Giá mua cụ thể thực hiện theo Quyết định Phê duyệt kết quả đấu thầu, nhưng không vượt quá giá quy định tại Quyết định này. Tiêu chuẩn chất lượng: dạng hạt; Hàm lượng Chlorine: 65 % min; Màu sắc: trắng hoặc trắng xám; Tính chất vật lý: dễ tan trong nước (độ không tan<10%); Đóng gói thùng nhựa: 40 kg/thùng hoặc 50 kg/thùng; có nhãn mác đầy đủ, hàng còn nguyên đai, nguyên kiện. Hạn sử dụng: 3 năm kể từ ngày sản xuất. Nơi bảo quản tại kho của Công ty TNHH Tân An. Địa chỉ 52/4 đường DT 743, KP. Đông Tân, phường Dĩ An, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương; kho dự trữ tại thôn Đường Yên, xã Xuân Nộn, huyện Đông Anh, Hà Nội. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và áp dụng đối với việc mua tăng 230 tấn hóa chất sát trùng Chlorine dự trữ quốc gia được quy định tại văn bản số 4444/BNN-KH ngày 13/12/2013 và văn bản số 746/BNN-KH ngày 18/2/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 3: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Tài chính, Kế hoạch; Cục trưởng Cục Thú y, Giám đốc Công ty TNHH Tân An và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Bộ KH và ĐT; - T. Cục DTNN; - Cục Quản lý giá; - Vụ TC; Cục Thú y; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
395/QĐ-UBND

Quyết định 395/QĐ-UBND phân bổ kinh phí đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ năm 2014 do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 395/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 06 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ ĐẢM BẢO TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước; các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 137/2013/TT-BTC ngày 07/10/2013 của Bộ Tài chính về hướng dẫn quản lý, sử dụng và thanh quyết toán kinh phí đảm bảo trật tự an toàn giao thông do ngân sách nhà nước cấp; Thông tư số 153/2013/TT-BTC ngày 31/10/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục thu, nộp tiền phạt, biên lai tiền phạt và kinh phí từ ngân sách nhà nước đảm bảo hoạt động của các lực lượng xử phạt vi phạm hành chính; Căn cứ Quyết định số 2504/QĐ-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2013 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc giao chỉ tiêu dự toán thu, chi ngân sách năm 2014; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại văn bản số 352 /STC-NS ngày 25 tháng 02 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ kinh phí đảm bảo trật tự an toàn giao thông được bộ (thuộc nhiệm vụ chi của ngân sách cấp tỉnh) năm 2014, cụ thể như sau: 1. Tổng số kinh phí phân bổ: 3.189.000.000 đồng (ba tỷ, một trăm tám chín triệu đồng chẵn); phân bổ cho các đơn vị sau: Số TT Tên đơn vị Số tiền (1.000 đ) 01 Sở Giao thông Vận tải (Lực lượng thanh tra giao thông) 1.196.000 02 Ban An toàn giao thông tỉnh Lâm Đồng 1.065.000 03 Sở Tài chính 106.000 04 Kho bạc Nhà nước tỉnh 212.000 05 Các đơn vị thực hiện tuyên truyền (phê duyệt cho từng đơn vị cụ thể) 610.000 Tổng cộng 3.189.000 2. Nguồn kinh phí: Phần trích cho ngân sách tỉnh theo tỷ lệ quy định từ dự toán thu phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông đường bộ năm 2014 (dự toán thu ngân sách cấp tỉnh). Điều 2. Giao Sở Tài chính thông báo chi tiết nguồn kinh phí phân bổ tại Điều 1 nêu trên; đồng thời hướng dẫn các đơn vị được sử dụng kinh phí thực hiện quản lý, sử dụng và thanh quyết toán theo đúng chế độ quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Giao thông Vận tải; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng; Chánh Văn phòng Ban an toàn giao thông tỉnh và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./- Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, TC, GT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
160/QĐHC-CTUBND

Quyết định 160/QĐHC-CTUBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 160 /QĐHC-CTUBND Sóc Trăng, ngày 06 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 13 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 11/TTr-STP ngày 19 tháng 02 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế thủ tục số 1, 2, 3, lĩnh vực Hành chính Tư pháp, được ban hành kèm theo Quyết định số 831/QĐHC-CTUBND ngày 23/8/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Sở Thông tin và Truyền thông, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (Bộ TP); - Lưu: HC, NV, VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Nghiệp THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH SÓC TRĂNG (Kèm theo Quyết định số 160/QĐHC-CTUBND ngày 06 tháng 3 năm 2014 của Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH SÓC TRĂNG Số TT Tên thủ tục hành chính Số trang Lĩnh vực Hành chính Tư pháp 1 Đăng ký kết hôn có yếu tố nước ngoài (sửa đổi, bổ sung) 03 2 Đăng ký việc nhận cha, mẹ, con có yếu tố nước ngoài (sửa đổi, bổ sung) 09 3 Ghi vào sổ đăng ký kết hôn việc kết hôn của công dân Việt Nam đã được giải quyết tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài ở nước ngoài (sửa đổi, bổ sung) 18 Tổng cộng: 03 thủ tục FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
679/TCT-CS

Công văn 679/TCT-CS năm 2014 xử lý hóa đơn của doanh nghiệp địa chỉ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 679/TCT-CS V/v xử lý hóa đơn của doanh nghiệp địa chỉ Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 1302/CT-TTHT ngày 04/10/2013 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về việc xử phạt vi phạm đối với hành vi sử dụng hóa đơn bán hàng trong thời gian bỏ địa chỉ kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 7 Điều 33 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn quy định: “ Xử phạt các hành vi vi phạm quy định về sử dụng hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ 1. Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi không ghi đủ các nội dung in sẵn khi lập hóa đơn, hoặc ghi không đúng theo quy định tại Điều 15 Nghị định này. … 7. Phạt tiền từ 12.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng đối với hành vi lập hóa đơn bất hợp pháp.” Tại khoản 2 Điều 37 Nghị định số 109/2013/TT-BTC ngày 24/09/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá, phí lệ phí và hóa đơn quy định: “ Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến 18.000.000 đồng đối với hành vi không lập Thông báo phát hành hóa đơn trước khi hóa đơn được đưa vào sử dụng nếu các hóa đơn này gắn với nghiệp vụ kinh tế phát sinh đã được kê khai, nộp thuế theo quy định. ” Căn cứ quy định nêu trên, Tổng cục Thuế nhất trí với ý kiến đề xuất xử lý của Cục Thuế tỉnh Bến Tre nêu tại công văn số 1302/CT-TTHT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bến Tre biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2255/TCHQ-TXNK

Công văn 2255/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2255/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 0294/HQBRVT-TXNK ngày 11/02/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về vướng mắc trong việc xác định thời hạn nộp thuế của hàng nhập sản xuất xuất khẩu chuyển tiêu thụ nội địa, vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 168 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 01/11/2013) thì: “Các tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 01/7/2013 có phát sinh các thủ tục hướng dẫn tại Thông tư này thì thực hiện theo hướng dẫn hiện hành của Bộ Tài chính đến thời điểm Thông tư này có hiệu lực thi hành”. Theo quy định nêu trên, trường hợp tờ khai nhập khẩu sản xuất xuất khẩu đăng ký và được thông quan trước thời điểm Thông tư 128/2013/TT-BTC có hiệu lực nhưng chuyển tiêu thụ nội địa sau ngày Thông tư 128/2013/TT-BTC có hiệu lực, thì việc kê khai và thủ tục chuyển tiêu thụ nội địa thực hiện theo quy định tại khoản 8, 9 Điều 11, khoản 4 Điều 39; căn cứ tính thuế thực hiện theo quy định tại Điều 96, thời hạn nộp thuế và tiền chậm nộp thực hiện theo quy định tại điểm c.1 khoản 1 Điều 20 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
676/TCT-CS

Công văn 676/TCT-CS năm 2014 về gạch địa chỉ cũ bằng mực đỏ trên hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 676/TCT-CS V/v gạch địa chỉ cũ bằng mực đỏ trên hóa đơn Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Phượng Hoàng Kim. (Đ/c: 269 QL 1A, P. Bình Chiểu, Q. Thủ Đức, TP. HCM) Trả lời công văn số 022/102013-PHK ngày 29/10/2013 của Công ty TNHH Phượng Hoàng Kim về việc gạch địa chỉ cũ trên hóa đơn bằng mực đỏ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính về hóa đơn quy định: "Nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập phải được thể hiện trên cùng một mặt giấy. a) Tên loại hóa đơn … d) Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán" Tại khoản 2 Điều 9 và khoản 1b điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn quy định: "Trường hợp có sự thay đổi địa chỉ kinh doanh dẫn đến thay đổi cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức, hộ, cá nhân có nhu cầu tiếp tục sử dụng số hóa đơn đã phát hành chưa sử dụng hết thì đóng dấu địa chỉ mới lên hóa đơn, gửi bảng kê hóa đơn chưa sử dụng (mẫu số 3.10 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này) và thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hóa đơn đến cơ quan thuế nơi chuyển đến… Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hóa đơn tự in hoặc hóa đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì gạch chéo bằng bút mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ.” Theo trình bày của Công ty TNHH Phượng Hoàng Kim: Từ ngày 01/04/2013 Công ty TNHH Phượng Hoàng Kim có thay đổi địa chỉ trụ sở (đã đăng ký với Sở KH-ĐT). Số hóa đơn còn tồn khi chuyển trụ sở Công ty tiếp tục sử dụng bằng cách gạch mực đỏ lên địa chỉ cũ và đóng dấu địa chỉ mới cũng bằng mực đỏ, hóa đơn GTGT ký hiệu HK/HP từ số 0001057 đến số 0001250. Căn cứ quy định nêu trên, đề nghị Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh kiểm tra cụ thể trường hợp nếu Công ty TNHH Phượng Hoàng Kim đã thông báo điều chỉnh thông tin tại Thông báo phát hành hóa đơn đến cơ quan thuế nơi chuyển đến, đã kê khai, nộp đủ số thuế GTGT đầu ra thì chấp thuận không thu hồi các số hóa đơn đã lập và người mua hàng được sử dụng hóa đơn của Công ty đã xuất để kê khai thuế GTGT và tính chi phí. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh và Công ty TNHH Phượng Hoàng Kim được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2284/TCHQ-QLRR

Công văn 2284/TCHQ-QLRR năm 2014 về phân luồng đối với lô hàng gỗ xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------- Số: 2284/TCHQ-QLRR V/v phân luồng đối với các lô hàng gỗ xuất khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Hiệp hội Gỗ và Lâm sản Bình Định. (Đ/c: Tầng 4 Tòa nhà Phú Tài, số 278 Nguyễn Thị Định, TP. Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 668/CV-HH/2014 của quý Hiệp hội trong đó kiến nghị phân luồng xanh đối với các lô hàng gỗ xuất khẩu, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan, việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng gỗ xuất khẩu được thực hiện theo quy định tại khoản 1a Điều 15, 28, 29, 30 của Luật Hải quan và khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung Luật Quản lý thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Hiệp hội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
2286/TCHQ-QLRR

Công văn 2286/TCHQ-QLRR năm 2014 trả lời Công văn 43/2013/DI vướng mắc trong phân luồng đỏ đối với lô hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2286/TCHQ-QLRR V/v trả lời CV số 43/2013/DI của Công ty TNHH DI Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH DI. (Đ/c: Lô 69-71 KCX Linh Trung, Quận Thủ Đức, TP.Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 43/2014/DI của Công ty TNHH DI về vướng mắc trong phân luồng đỏ đối với các lô hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Vướng mắc như nêu trên đã được trả lời tại công văn số 3526/TCHQ-QLRR ngày 26/6/2013, đề nghị quý Công ty nghiên cứu thực hiện. Tổng cục thông báo để quý Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
677/TCT-CS

Công văn 677/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 677/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng. Trả lời công văn số 3708/CT-THNVDT ngày 07/10/2013 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định của Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn thi hành có quy định nguyên tắc xác định các khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. - Tại Điều 7 Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/4/2013 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ về đầu tư nâng cấp, sửa chữa TSCĐ: “1. Các chi phí doanh nghiệp chi ra để đầu tư nâng cấp TSCĐ được phản ánh tăng nguyên giá của TSCĐ đó, không được hạch toán các chi phí này vào chi phí sản xuất kinh doanh trong kỳ. 2. Các chi phí sửa chữa TSCĐ không được tính tăng nguyên giá TSCĐ mà được hạch toán trực tiếp hoặc phân bổ dần vào chi phí kinh doanh trong kỳ, nhưng tối đa không quá 3 năm.” Căn cứ các quy định nêu trên, doanh nghiệp thuê nhà hoặc mượn nhà không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào và không được phân bổ vào chi phí sản xuất kinh doanh trong kỳ đối với các chi phí đầu tư nâng cấp TSCĐ hoặc chi phí tiếp tục đầu tư xây dựng hoàn thiện TSCĐ là nhà đi thuê, đi mượn. Ngày 28/03/2011 Bộ Tài chính đã có công văn số 4017/BTC-TCT gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn bán hóa đơn lẻ cho hộ, cá nhân kinh doanh. Đề nghị Cục Thuế căn cứ tình hình thực tế của đơn vị để hướng dẫn và xử lý theo đúng quy định của văn bản quy phạm pháp luật về thuế TNDN./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1439/VPCP-KTTH

Công văn 1439/VPCP-KTTH năm 2014 về thí điểm quản lý tiền lương đối với Công ty mẹ - Tập đoàn Viễn thông Quân đội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1439/VPCP-KTTH V/v thí điểm quản lý tiền lương đối với Công ty mẹ - Tập đoàn Viễn thông Quân đội Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Xét báo cáo của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 218/LĐTBXH-LĐTL ngày 24 tháng 01 năm 2014 về tổng kết thí điểm quản lý tiền lương đối với Công ty mẹ - Tập đoàn Viễn thông Quân đội giai đoạn 2011 -2013, Phó Thủ tướng. Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với nội dung báo cáo tổng kết thí điểm quản lý tiền lương giai đoạn 2011 – 2013 và đề xuất kéo dài thí điểm trong hai năm (2014 và 2015) đối với Công ty mẹ - Tập đoàn Viễn thông Quân đội của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 218/LĐTBXH-LĐTL nêu trên. 2. Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan hoàn chỉnh dự thảo Tờ trình và dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 65/2011/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ thực hiện thí điểm quản lý tiền lương đối với Công ty mẹ - Tập đoàn Viễn thông Quân đội giai đoạn 2011 – 2013 theo đúng quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật để trình Chính phủ xem xét trong quý II năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTT Vũ Văn Ninh (để b/c); - Các Bộ: TC, KHĐT, TP, NV, QP; - Tập đoàn Viễn thông Quân đội; - VPCP: BTCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: ĐMDN, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2849/BTC-CST

Công văn 2849/BTC-CST năm 2014 gia hạn cơ chế thí điểm huy động và quản lý, sử dụng kinh phí hỗ trợ công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và sản xuất, buôn bán thuốc lá giả do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2849/BTC-CST V/v gia hạn cơ chế thí điểm huy động và quản lý, sử dụng kinh phí hỗ trợ công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và sản xuất, buôn bán thuốc lá giả. Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 858/VPCP-KTTH ngày 10 tháng 02 năm 2014, Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện thí điểm cơ chế huy động và quản lý, sử dụng kinh phí hỗ trợ công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và sản xuất, buôn bán thuốc lá giả như sau: Trong thời gian chờ Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo về việc ban hành quy định mới, đề nghị các đơn vị tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư 57/2012/TT-BTC ngày 11/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về cơ chế thí điểm huy động kinh phí hỗ trợ công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá điếu và sản xuất buôn bán thuốc lá giả kể từ 01/01/2014 cho đến khi có quy định mới thay thế. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch nước, Quốc hội; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; -VP Ban Chỉ đạo TW về phòng chống tham nhũng; - Cơ quan Trung ương của các Đoàn thể; - HĐND, UBND, Sở TC, Cục thuế, Cục Hải quan các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Công báo; - Website Chính phủ; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT; Vụ CST (P GTGT&TTĐB ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1279/BKHĐT-QLĐT

Công văn 1279/BKHĐT-QLĐT năm 2014 giới thiệu, đào tạo cho doanh nghiệp về đấu thầu qua mạng do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1279/BKHĐT-QLĐT V/v: giới thiệu, đào tạo cho các doanh nghiệp về đấu thầu qua mạng Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước, - Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam (VCC1). Ngày 26/11/2013, Quốc Hội khóa XIII, kỳ họp thứ 6 đã thông qua Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 (gọi tắt là Luật Đấu thầu 2013 (gọi tắt là Luật Đấu thầu 2013) và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2014. Điều 5 của Luật quy định về tư cách hợp lệ của nhà thầu, nhà đầu tư khi tham dự đấu thầu, theo đó một trong các điều kiện phải đáp ứng là các nhà thầu, nhà đầu tư đã đăng ký trên hệ thống mạng đấu thầu quốc gia. Thực hiện nhiệm vụ xây dựng, quản lý, vận hành hệ thống mạng đấu thầu quốc gia và hướng dẫn thực hiện đấu thầu qua mạng (Điều 30 và Điều 68 của Luật Đấu thầu 2005, Điều 76 của Nghị định 85/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ), Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã xây dựng hệ thống đấu thầu qua mạng tại địa chỉ http://muasamcong.mpi.gov.vn (Hệ thống) và triển khai thí điểm đấu thầu qua mạng từ năm 2009-2013. Đến nay, đã có hơn 9.000 bên mời thầu, hơn 3.000 nhà thầu trên toàn quốc đăng ký vào Hệ thống, hơn 1.100 gói thầu đã áp dụng đấu thầu qua mạng, các thông tin về đấu thầu được đăng tải trên Hệ thống cơ bản đáp ứng yêu cầu thống nhất quản lý thông tin về đấu thầu quy định tại khoản 38 Điều 4 Luật Đấu thầu 2005 . Đây là tiền đề cho việc triển khai đấu thầu qua mạng theo quy định tại Luật Đấu thầu 2013. Để có cơ sở đưa ra lộ trình thực hiện đấu thầu qua mạng nói chung và cụ thể là việc đăng ký của nhà thầu phù hợp với điều kiện thực tế đảm bảo thực hiện tốt các quy định của Luật Đấu thầu 2013, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị Quý cơ quan phối hợp với Cục Quản lý đấu thầu giới thiệu, hướng dẫn và đào tạo đấu thầu qua mạng cho các chủ đầu tư, bên mời thầu và đặc biệt là các nhà thầu thuộc phạm vi quản lý của mình[1]. (Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại địa chỉ http://www.mpi.gov.vn và Hệ thống đấu thầu qua mạng tại địa chỉ http://muasamcong.mpi.gov.vn mục Văn bản pháp quy). Bộ Kế hoạch và Đầu tư mong nhận được sự hợp tác của Quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Các Sở KH&ĐT, XD, GTVT, NN&PTNT, CT, Y tế, GD&ĐT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Đào Quang Thu (để báo cáo); - Các đơn vị thuộc Bộ KH&ĐT; - Lưu: VT, Cục QLĐT (THg). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤU THẦU Lê Văn Tăng [1] Mọi chi tiết xin liên hệ Cục Quản lý Đấu thầu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, số 6B Hoàng Diệu, Ba Đình, Hà Nội. Số điện thoại: 0804 4849 số máy lẻ 18, 19.
788/BNN-QLCL

Công văn 788/BNN-QLCL góp ý “Kế hoạch tổ chức Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm năm 2014” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 788 /BNN-QLCL V/v: góp ý “Kế hoạch tổ chức Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm năm 2014” Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Bộ Y tế Phúc đáp văn bản số 751/BYT-ATTP ngày 25/02/2014 của Bộ Y tế về việc góp ý Kế hoạch tổ chức “Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm năm 2014”, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Nhất trí nội dung dự thảo Kế hoạch tổ chức “Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm năm 2014”. 2. Để thống nhất nội dung báo cáo của các cấp các ngành đề nghị cơ quan chủ trì cần cụ thể hóa nội dung báo cáo về công tác tuyên truyền, giáo dục ( lượng hóa) tại khoản 2 Mục I Biểu mẫu báo cáo Mẫu 1 và Mục I Biểu mẫu báo cáo Mẫu 2 Kính gửi Bộ Y tế nghiên cứu hoàn thiện Kế hoạch./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, QLCL. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuân Thu
2259/TCHQ-TXNK

Công văn 2259/TCHQ-TXNK năm 2014 phân loại mặt hàng bột cát nghiền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2259/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng bột cát nghiền Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hoằng Tiệp Việt Nam. (Đ/c: Xã Bình Phục, huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/CV-HJ ngày 08/01/2014 của Công ty TNHH Hoằng Tiệp Việt Nam kiến nghị về việc phân loại mặt hàng bột oxit silic được nghiền từ cát tự nhiên xuất khẩu. Ngày 23/01/2014 Tổng cục Hải quan phát hành Giấy báo tin thụ lý giải quyết đơn khiếu nại số 911/TCHQ-TXNK gửi Công ty TNHH Hoằng Tiệp về việc thụ lý khiếu nại theo công văn số 01/CV-HJ ngày 08/01/2014. Tuy nhiên, qua xem xét công văn số 01/CV-HJ thì không thuộc đối tượng giải quyết khiếu nại. Do đó, Tổng cục Hải quan thu hồi Giấy báo tin thụ lý giải quyết đơn khiếu nại số 911/TCHQ-TXNK và trả lời về việc phân loại bột cát nghiền như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; tham khảo chú giải chi tiết HS thì: mặt hàng bột Oxit Silic (SiO 2 ) được nghiền từ cát tự nhiên, hàm lượng SiO 2 : 99,80% được phân loại thuộc nhóm 25.05 “Các loại cát tự nhiên, đã hoặc chưa nhuộm màu, trừ cát chứa kim loại thuộc Chương 26” , mã số 2505.10.00 “- Cát oxit silic và cát thạch anh”. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hoằng Tiệp Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Vụ Chính sách thuế (BTC); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2258/TCHQ-TXNK

Công văn 2258/TCHQ-TXNK năm 2014 sử dụng chứng từ cập nhật quyết định xóa nợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2258/TCHQ-TXNK V/v sử dụng chứng từ cập nhật quyết định xóa nợ Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 334/HQBD-TXNK ngày 17/02/2014 của Cục Hải quan Bình Dương báo cáo vướng mắc đối với việc sử dụng chứng từ cập nhật quyết định xóa nợ, vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định xóa nợ thuế của cơ quan có thẩm quyền, chọn loại chứng từ điều chỉnh (D1) để nhập bút toán đỏ làm giảm số tiền thuế phải thu của doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
316/QLCL-CL2

Công văn 316/QLCL-CL2 năm 2014 bổ sung hồ sơ đăng ký của cơ sở sản xuất sản phẩm có nguồn gốc động vật Áo xuất khẩu sang Việt Nam do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VIỆT NAM CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 316/QLCL-CL2 Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Đại sứ quán Áo tại Hà Nội Trả lời công văn số WIRT/0009/2014 ngày 23/1/2014 của Đại sứ quán về việc gửi bổ sung hồ sơ đăng ký của các cơ sở sản xuất sản phẩm có nguồn gốc động vật Áo xuất khẩu sang Việt Nam theo quy định tại Thông tư 25/2010/TT-BNNPTNT Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản (NAFIQAD) có ý kiến như sau: 1. Đối với Phụ lục 2-Thông tin tóm tắt các chương trình giám sát tồn dư, giám sát VSATTP: Đề nghị Cơ quan thẩm quyền về ATTP của Ấo sớm cung cấp bản tiếng Anh để thuận lợi cho việc xem xét. 2. Chúng tôi chưa nhận được thông tin chi tiết về điều kiện và quy trình sản xuất của cơ sở mang mã số AT 92510 EG và AT 61231 EG. 3. Cơ sở mang mã số AT 30731 EG: Đề nghị cơ sở cung cấp thông tin về điều kiện và quy trình sản xuất bằng tiếng Anh. 4. Cơ sở mang mã số AT 61980 EG: Đề nghị cung cấp thông tin chi tiết hơn về điều kiện và quy trình sản xuất. 5. Đối với nhóm nội tạng trắng (dạ dày, mề, tràng, ruột…), NAFIQAD đề nghị cung cấp bổ sung thông tin như sau: a. Cơ quan thẩm quyền Áo: - Cung cấp văn bản quy định hoặc tiêu chuẩn vê chỉ tiêu, mức giới hạn về ATTP đối với nhóm sản phẩm này. - Cung cấp thông tin về chương trình/ kế hoạch giám sát đối với sản phẩm này và kết quả giám sát đối với nhóm sản phẩm này trong thời gian gần đây; b. Cơ sở đăng ký xuất khẩu: Cung cấp quy trình sản xuất (xử lý, chế biến, đóng gói) và những hoạt động tự giám sát ATTP đối với nhóm sản phẩm này. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Vụ Hợp tác Quốc tế (VP.SPS); - Cục Thú y; - Lưu: VT, CL2. Kính thư, Phùng Hữu Hào PHÓ CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN
394/QĐ-UBND

Quyết định 394/QĐ-UBND phân bổ kinh phí thực hiện Chương trình định canh, định cư năm 2014 do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 394/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 05 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH ĐỊNH CANH ĐỊNH CƯ NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước; các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 2504/QĐ-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2013 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc giao chỉ tiêu dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2014; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại văn bản số 208/STC-NS ngày 25 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ kinh phí thực hiện Chương trình định canh, định cư năm 2014, cụ thể như sau: 1. Tổng số kinh phí phân bổ: 5.050.000.000 đồng (năm tỷ, không trăm năm mươi triệu đồng); chi tiết phân bổ cho các dự án sau: Số TT Tên dự án Tổng số I Các dự án chuyển tiếp 1.850.000.000 01 Dự án định canh, định cư tập trung thôn Con Ó, xã Mỹ Đức, huyện Đạ Tẻh 1.600.000.000 02 Dự án định canh định cư xen ghép Ma Tà Nùng, xã Đạ Quyn huyện Đức Trọng 250.000.000 II Các dự án khởi công mới 3.200.000.000 01 Dự án định canh, định cư Bog Tiên, xã Tà Hine, huyện Đức Trọng 1.000.000.000 02 Dự án định canh, định cư Ka Đô 2, xã Ka Đô, huyện Đơn Dương 1.000.000.000 03 Dự án định canh, định cư Đạ Tồn, xã Lộc Tân, huyện Bảo Lâm 600.000.000 04 Dự án định canh, định cư Mê Linh, huyện Lâm Hà 600.000.000 Tổng cộng 5.050.000.000 2. Nguồn kinh phí: Ngân sách trung ương bổ sung có mục tiêu: - Năm 2012 chưa sử dụng hết : 250.000.000 đồng. - Cân đối trong dự toán năm 2014 : 4.800.000.000 đồng. Điều 2. Giao: - Sở Tài chính thông báo chi tiết nguồn kinh phí phân bổ tại Điều 1 nêu trên đến từng chủ đầu tư; đồng thời hướng dẫn cho các chủ đầu tư thực hiện thanh quyết toán kinh phí được phân bổ theo đúng quy định. - Ban Dân tộc kiểm tra việc triển khai thực hiện dự án; đồng thời đôn đốc các chủ đầu tư thực hiện giải ngân kinh phí được phân bổ theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ban Dân tộc; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng; Chủ tịch UBND các huyện Đạ Tẻh, Đức Trọng, Đơn Dương, Bảo Lâm, Lâm Hà và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./- Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Lưu VT, TC, KH, NN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
523/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 523/QĐ-BVHTTDL năm 2014 sửa đổi Quyết định 3992/QĐ-BVHTTDL về xếp hạng di tích khảo cổ Hang mộ Tạng Mè do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 523/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 3992/QĐ-BVHTTDL NGÀY 12 THÁNG 11 NĂM 2013 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tại Tờ trình số 07/TTr-UBND ngày 14 tháng 01 năm 2014 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số 3992/QĐ-BVHTTDL ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc xếp hạng di tích khảo cổ Hang mộ Tạng Mè như sau: Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KHẢO CỔ HANG MỘ TẠNG MÈ XÃ SUỐI BÀNG, HUYỆN VÂN HỒ, TỈNH SƠN LA Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Sơn La, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Bộ trưởng; - Thứ trưởng Đặng Thị Bích Liên; - Lưu: VT, DSVH, NĐD.15. BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh
136/QĐ-UBND

Quyết định 136/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Điện Biên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 136/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 05 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH/ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG/ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH ĐIỆN BIÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 39 thủ tục hành chính mới ban hành/ 17 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung/ 06 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Điện Biên (Chi tiết theo biểu Phụ lục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN