hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4610TCT/NV5

Công văn số 4610 TCT/NV5 ngày 29/12/2003 của Tổng cục thuế về việc lập bảng kê kèm theo hoá đơn GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4610 TCT/NV5 V/v lập bảng kê kèm theo hoá đơn GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua, Tổng cục thuế nhận được công văn của một số doanh nghiệp kiến nghị việc phát hành bảng kê kèm theo hoá đơn giá trị gia tăng (GTGT). Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Đối với cơ sở kinh doanh có hoạt động sản xuất và kinh doanh các mặt hàng với quy cách mẫu mã, chủng loại đa dạng, trên hoá đơn GTGT không thể ghi chi tiết hết các thông tin về hàng hoá bán ra, cần lập bảng kê để mô tả chi tiết hàng hoá bán ra kèm theo hoá đơn GTGT thì cơ sở kinh doanh thực hiện lập hoá đơn GTGT và bảng kê như sau: 1. Về Hoá đơn GTGT: - Hoá đơn GTGT phải ghi rõ “kèm theo bảng kê số......., ngày ..... tháng ..... năm.......”. Mục “tên hàng” tên hoá đơn GTGT chỉ ghi tên gọi chung của mặt hàng. - Các chỉ tiêu khác ghi trên hoá đơn GTGT (doanh số hàng hoá bán ra chưa có thuế GTGT, thuế GTGT, tổng giá trị thanh toán...) được thực hiện theo quy định hiện hành. - Đối với các mặt hàng có thuế suất thuế GTGT khác nhau, cơ sở kinh doanh phải lập riêng hoá đơn GTGT cho từng loại thuế suất. 2. Về Bảng kê kèm theo hoá đơn GTGT: - Nội dung bảng kê do cơ sở kinh doanh tự thiết kế phù hợp với đặc điểm của các loại hàng hoá, kiểu dáng, mẫu mã, chủng loại nhưng phải đảm bảo các nội dung chính như sau: + Tên cơ sở kinh doanh, địa chỉ liên lạc, mã số thuế. + Tên hàng, số lượng, giá cả, thành tiền, tổng số tiền (chưa có thuế GTGT) đúng với số ghi trên hoá đơn GTGT. - Bảng kê phải ghi rõ “kèm theo hoá đơn GTGT số......... ngày..... tháng..... năm.......” và có đầy đủ các chữ ký của người bán hàng, giám đốc, người mua, kế toán trưởng. - Số lượng bảng kê phát hành phù hợp với số liên hoá đơn GTGT. Bảng kê được lưu giữ cùng với hoá đơn GTGT, tương ứng với số tiền của hoá đơn GTGT để cơ quan thuế kiểm tra, đối chiếu khi cần thiết. - Cơ sở kinh doanh (cả bên bán và bên mua) thực hiện quản lý và lưu giữ bảng kê kèm theo hoá đơn GTGT theo chế độ hiện hành về quản lý và lưu giữ hoá đơn quy định tại Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ và Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2002 của Bộ Tài chính về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn. Mỗi lần bán hàng, cơ sở kinh doanh đều phải phát hành hoá đơn GTGT và bản kê chi tiết kèm theo (nếu phải lập), không được xuất một hoá đơn GTGT cho nhiều lần bán hoặc lập một bảng kê cho nhiều hoá đơn GTGT khác nhau. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố biết và hướng dẫn các cơ sở kinh doanh thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
6434/VPCP-NN

Công văn số 6434/VPCP-NN ngày 29/12/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc dự án phát triển cà phê chè vay vốn cơ quan phát triển Pháp VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6434/VPCP-NN V/v dự án phát triển cà phê chè vay vốn cơ quan phát triển Pháp Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Tổng Công ty Cà phê Việt Nam, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Quỹ Hỗ trợ phát triển, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Thanh Hoá, Nghệ An, Sơn La, Lai Châu, Yên Bái, Hà Giang, Lạng Sơn, Quảng Ngãi. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6958/BKH-TĐ&GSĐT ngày 13 tháng 11 năm 2003) về dự án phát triển cà phê chè vay vốn của cơ quan phát triển Pháp, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ, có ý kiến như sau: Yêu cầu Tổng Công ty Cà phê Việt Nam chủ trì, phối hợp với Uỷ ban nhân dân các tỉnh có dự án và các cơ quan có liên quan báo cáo đánh giá giám sát thực hiện dự án phát triển cà phê chè vay vốn cơ quan phát triển Pháp theo quy định hiện hành về quản lý đầu tư, xây dựng và giám sát, đánh giá đầu tư như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các tỉnh biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
34/2003/QĐ-BKHCN

Quyết định 34/2003/QĐ-BKHCN về việc huỷ bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 34/2003/QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 26 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HUỶ BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 24 tháng 12 năm 1999; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Huỷ bỏ 05 Tiêu chuẩn Việt sau đây : 1. TCVN 6141 : 1996 (ISO 4065 : 1978) ống nhựa nhiệt dẻo. Bảng chiều dày thông dụng của thành ống 2. TCVN 6242 : 1997 (ISO 580 : 1973) Phụ tùng nối dạng đúc bằng polyvinyl clo rua cứng (PVC-U) chịu áp lực. Thử trong tủ sấy 3. TCVN 6243 : 1997 (ISO 727 : 1979) Phụ tùng nối bằng polyvinyl clorua cứng (PVC-U) với các khớp nối nhẵn dùng cho ống chịu áp lực. Kích thước của khớp. Dãy thông số theo hệ mét 4. TCVN 6246 : 1997 (ISO 2045 : 1973) Khớp nối đơn dùng cho ống chịu áp lực bằng polyvinyl clorua cứng (PVC-U) với các vòng đệm đàn hồi. Độ sâu tiếp giáp tối thiểu 5. TCVN 6247 : 1997 (ISO 2048 : 1974) Khớp nối kép dùng cho ống chịu áp lực bằng poluvinyl clo rua cứng (PVC-U) với các vòng đệm đàn hồi. Độ sâu tiếp giáp tối thiểu Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
225/2003/QĐ-BTC

Quyết định 225/2003/QĐ-BTC về giá bán định hướng xăng dầu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 225/2003/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 225/2003/QĐ-BTC NGÀY 26 THÁNG 12 NĂM 2003 VỀ GIÁ BÁN ĐỊNH HƯỚNG XĂNG DẦU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Thực hiện Quyết định số 187/2003/QĐ-TTg ngày 15/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế quản lý kinh doanh xăng dầu; Sau khi trao đổi với Bộ Thương mại và Bộ Kế hoạch - Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Giá định hướng (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) bán xăng dầu của 1 số chủng loại chuẩn ở nhiệt độ thực tế được quy định thống nhất trong cả nước như sau: Giá bán buôn định hướng (đồng/ki lô gam) Giá bán lẻ định hướng (đồng/lít) Xăng không chì RON 92: - 5.600 Xăng không chì RON 90: - 5.400 Xăng không chì RON 83: - 5.200 Đieden 0,5%S: - 4.400 Đieden 1% S: - 4.300 Dầu hỏa: - 4.300 Nhiên liệu đốt lò (dầu ma dút) (FON 0 2B (3,5%S): 3.200 Mức giá bán xăng dầu thực tế do các doanh nghiệp kinh doanh nhập khẩu (hoặc ủy quyền cho các đơn vị trực thuộc, đại lý thuộc hệ thống phân phối của mình) quy định theo hướng dẫn hiện hành của Bộ Thương mại. Giá các loại xăng dầu khác do các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu quy định căn cứ vào giá bán thực tế của các loại xăng dầu chuẩn trên cùng thị trường và chênh lệch chất lượng so với các loại xăng dầu nêu trên. Điều 2: Địa điểm bán hàng: - Bán buôn: hàng được giao tại kho trung tâm tỉnh, thành phố trên phương tiện bên mua; - Bán lẻ: hàng được bán tại cây xăng và cửa hàng bán lẻ ở các tỉnh, thành phố trên phương tiện bên mua. Điều 3: Trách nhiệm của các bên liên quan: - Các doanh nghiệp kinh doanh xuất khẩu xăng dầu phải liên đới chịu trách nhiệm trước pháp luật về hành vi vi phạm giá bán xăng dầu của các đơn vị trực thuộc, đại lý bán lẻ thuộc hệ thống phân phối của doanh nghiệp mình. Trường hợp giá cả xăng dầu trên thị trường thế giới có biến động lớn, Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam và các doanh nghiệp khác được Nhà nước giao nhiệm vụ nhập khẩu và kinh doanh xăng dầu có trách nhiệm điều hòa cung cầu và phải đáp ứng đủ nhu cầu xăng dầu theo nhiệm vụ được giao. - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố phối hợp với các Sở Thương mại có trách nhiệm kiểm tra tình hình thực hiện giá bán xăng dầu tại địa phương, kịp thời phát hiện những sai phạm và xử lý trong phạm vi quyền hạn của mình theo các quy định hiện hành hoặc báo cáo các cơ quan có thẩm quyền xử lý. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Mọi quy định trước đây trái với quyết định này đều không có hiệu lực thi hành. Nguyễn Ngọc Tuấn (Đã ký)
318/2003/QĐ-UB

Quyết định 318/2003/QĐ-UB xử lý kết dư ngân sách năm 2002 do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 318/2003/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XỬ LÝ KẾT DƯ NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ NĂM 2002 UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Thông tư số 103/1998/TT-BTC ngày 18 tháng 7 năm 1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân cấp, lập chất hành và quyết toán ngân sách Nhà nước; - Căn cứ Nghị quyết số 44/2003/NQ-HĐ ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố về dự toán và phân bổ ngân sách; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 5283/TC-NS ngày 10 tháng 12 năm 2003 về xử lý kết dư ngân sách năm 2002; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay xử lý kết dư ngân sách thành phố năm 2002 như sau: 1.1. Cho chuyển 345.783.248.211 (Ba trăm bốn mươi lăm tỷ bảy trăm tám mươi ba triệu hai trăm bốn mươi tám ngàn hai trăm mười một) đồng đã chi tạm ứng trong năm 2002 sang thu ngân sách năm 2003 để theo dõi quản lý, thu hồi tiếp. 1.2. Cho chuyển 26.289.547.559 (Hai mươi sáu tỷ hai trăm tám mươi chín triệu năm trăm bốn mươi bảy ngàn năm trăm năm mươi chín) đồng là khoản thực thu kết dư ngân sách năm 2002 vào thu cân đối ngân sách thành phố năm 2003. Điều 2. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
234/2003/QĐ-BCN

Quyết định 234/2003/QĐ-BCN về việc chuyển Nhà máy Thuốc lá Bến Tre về Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công Nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 234/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN NHÀ MÁY THUỐC LÁ BẾN TRE VỀ TỔNG CÔNG TY THUỐC LÁ VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước và Nghị định số 38/CP ngày 28 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định 50/CP; Căn cứ Công văn số 1762/CP-ĐMDN ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ về việc chuyển Nhà máy Thuốc lá Bến Tre về Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chuyển Nhà máy Thuốc lá Bến Tre, doanh nghiệp nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre về làm thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Thuốc lá Việt . Số liệu để bàn giao tính tại thời điểm 0 giờ ngày 01 tháng 01năm 2004. Điều 2. Giao Tổng công ty Thuốc lá Việt phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre tổ chức thực hiện việc chuyển giao Nhà máy Thuốc lá Bến Tre theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam và Giám đốc Nhà máy Thuốc lá Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo), - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Các Bộ: Tài chính, KH và ĐT, Nội vụ, LĐ-TB và XH, - UBND tỉnh Bến Tre, - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo), - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Châu Huệ Cẩm
233/2003/QĐ-BCN

Quyết định 233/2003/QĐ-BCN sửa đổi Quyết định 162/2003/QĐ-BCN về chuyển Công ty Hoá chất Vĩnh Thịnh thành Công ty cổ phần Hoá chất Vĩnh Thịnh do Bộ trưởng Bộ Công Nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 233/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 162/2003/QĐ-BCN NGÀY 13 THÁNG 10 NĂM 2003 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ CHUYỂN CÔNG TY HOÁ CHẤT VĨNH THỊNH THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN HOÁ CHẤT VĨNH THỊNH BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Tổng công ty Hoá chất Việt (Công văn số 1338/CV-HĐQT ngày 23 tháng 12 năm 2003); Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi một số nội dung của Quyết định số 162/2003/QĐ-BCN ngày 13 tháng 10 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Công ty Hoá chất Vĩnh Thịnh thành Công ty cổ phần Hoá chất Vĩnh Thịnh. 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 1 như sau: “1. Cơ cấu vốn điều lệ: Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 4.500.000.000 đồng (Bốn tỷ năm trăm triệu đồng chẵn). Trong đó: - Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước : 27,66 %; - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty : 72,34 %. Trị giá một cổ phần: 100.000 đồng”. 2. Sửa đổi khoản 3 Điều 1 như sau: “3. Ưu đãi cho người lao động trong Công ty: Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 135 lao động trong Công ty là 27.840 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 835.200.000 đồng. Trong đó, số cổ phần bán ưu đãi trả chậm cho 26 lao động nghèo là 5.568 cổ phần, trị giá 389.760.000 đồng”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Hoá chất Việt Nam, Giám đốc Công ty Hoá chất Vĩnh Thịnh và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Hoá chất Vĩnh Thịnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Nội vụ, - Bộ LĐTB và XH, - Ngân hàng Nhà nước VN , - UBND tỉnh Lạng Sơn , - Công báo, - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo), - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
TCVN7297:2003

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7297:2003 về Vật đúc - Hệ thống dung sai kích thước và lượng dư gia công do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
6655/TCHQ-KTTT

Công văn số 6655/TCHQ-KTTT ngày 26/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6655/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1387/HQĐN ngày 28/11/2003 của Cục Hải quan Đồng Nai vướng mắc về chính sách thuế đối với xe ô tô chở người dùng trong sân gôn; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3.17 Mục II phần B Thông tư 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2002, công văn số 1573 TC/TCT ngày 08/4/1999 của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu, thuế TTĐB, thuế GTGT xe ôtô thiết kế đặc biệt dành cho khu vực vui chơi. Nếu xác định được là loại xe ô tô chạy bằng điện (ắc quy), có thiết kế đặc biệt chạy trong sân gôn và không được đăng ký lưu hành trên đường giao thông công cộng thì thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Trường hợp sử dụng sai mục đích sẽ bị truy thu thuế và xử phạt theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
6656/TCHQ-KTTT

Công văn số 6656/TCHQ-KTTT ngày 26/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý việc tính phạt chậm nộp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6656/TCHQ-KTTT V/v xử lý việc tính phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Thiên Xứng - Libra Co., Ltd. Trả lời công văn số 115/CV-TX ngày 13/11/2003 của Công ty TNHH Thiên Xứng về việc tính tiền phạt chậm do chậm nộp thuế. Sau khi xem xét công văn trình bày của Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục I Phần H Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính thì “Trong khi chờ giải quyết, cá nhân tổ chức khiếu nại vẫn phải nộp đủ đúng hạn về số tiền thuế, tiền phạt theo thông báo thuế hoặc quyết định xử lý”. Căn cứ công văn số 8131 TC/TCT ngày 27/8/2001 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn xử lý phạt chậm nộp. Căn cứ Thông tư 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiên quyết định số 172/QĐ-TTg ngày 5/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xoá nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách và các quy định hiện hành về xử lý phạt chậm nộp thuế. Theo các văn bản hướng dẫn trên, trường hợp phạt chậm nộp của Công ty không thuộc đối tượng được xem xét tính lại ngày phạt chậm nộp thuế theo ngày quyết định chính thức 04/11/2003. Yêu cầu Công ty khẩn trương nộp ngay số tiền còn nợ phạt chậm nộp vào NSNN. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hoả Ngọc Tâm
6651/TCHQ-KTTT

Công văn số 6651/TCHQ-KTTT ngày 26/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc xét hoàn thuế Nhập khẩu đối với hàng tái xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6651/TCHQ-KTTT V/v xét hoàn thuế NK đối với hàng tái XK Hà Nội , ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Công ty vật liệu điện và dụng cụ cơ khí (240 Tôn Đức Thắng, Đống Đa, Hà Nội ) Trả lời công văn số 854 ngày 15/12/2003 của Công ty Vật liệu điện và Dụng cụ cơ khí về việc xin hoàn thuế đối với hàng nhập khẩu đã tái xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm i Mục I Phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính. Căn cứ quy trình xét miễn thuế, hoàn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1490 TCHQ/QĐ/KTTT ngày 18/11/2003 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Bộ hồ sơ do Công ty gửi kèm theo công văn số 854 dẫn trên chưa đủ cơ sở để xét hoàn thuế. Yêu cầu Công ty bổ sung đầy đủ hồ sơ theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty Vật liệu điện và Dụng cụ cơ khí biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hoả Ngọc Tâm
6658/TCHQ-KTTT

Công văn số 6658/TCHQ-KTTT ngày 26/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc xin miễn thuế hàng NK BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6658/TCHQ-KTTT V/v xin miễn thuế hàng NK Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi : Công ty Nhựa Sài Gòn (242 Trần Phú, Quận 5, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 140/NSG-2003-ĐT ngày 08 tháng 12 năm 2003 về việc đề nghị miễn giảm thuế nhập khẩu hệ thống nhà vệ sinh không dùng nước, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, trường hợp hàng nhập khẩu của Công ty Nhựa Sài Gòn theo tờ khai hải quan số 45914/NK/NKD/KV1 ngày 17/11/2003 thuộc Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh là không thuộc diện được xét miễn thuế nhập khẩu. Đề nghị công ty chấp hành nghĩa vụ thuế đối với Ngân sách nhà nước theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Nhựa Sài Gòn biết. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hoả Ngọc Tâm
6661/TCHQ-KTTT

Công văn số 6661/TCHQ-KTTT ngày 26/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc hoàn trả tiền phụ thu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6661/TCHQ-KTTT V/v hoàn trả tiền phụ thu Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4860/HQTP-NV ngày 21/11/2003 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc hoàn trả tiền phụ thu của Công ty xăng dầu KV2, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp NSNN. Căn cứ công văn số 4466/TCHQ-KTTT ngày 15/9/2003 của Tổng cục Hải quan về việc phối hợp hoàn và nợ thuế. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ các Quyết định hoàn tiền phụ thu, các quyết định khấu trừ đã sử dụng để xác nhận cho số tiền phụ thu (chênh lệch giá) còn được hoàn và hướng dẫn cho doanh nghiệp lập hồ sơ theo đúng hướng dẫn hoàn trả theo Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp NSNN gửi Vụ Ngân sách nhà nước để được hoàn thuế cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục (Vụ KTTT XNK) để có hướng dẫn tiếp./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hoả Ngọc Tâm
6666/TCHQ-KTTT

Công văn số 6666/TCHQ-KTTT ngày 26/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế hàng phục vụ an ninh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6666/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ thuế hàng phục vụ an ninh Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Công ty Cổ phần phát triển đầu tư công nghệ FPT (89 Láng Hạ - Hà Nội ) - Cục Hải quan TP. Hà Nội, TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 5397 FPT/FBP ngày 15/12/2003 của Công ty Cổ phần phát triển đầu tư công nghệ FPT về việc đề nghị tạm giải toả thuế hàng phục vụ an ninh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Công văn số 1396/TCHQ-KTTT ngày 03/4/2003 của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết khiếu nại cưỡng chế; Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan TP. Hà Nội, TP. Hải Phòng để được giải quyết theo các quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần phát triển đầu tư công nghệ FPT và các Cục Hải quan TP. Hà Nội, TP. Hải Phòng biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hoả Ngọc Tâm
6663TCHQ/KTTT

Công văn số 6663 TCHQ/KTTT ngày 26/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc bù trừ tiền thu CLG BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6663 TCHQ/KTTT V/v bù trừ tiền thu CLG Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Công ty công nghiệp nặng và xây dựng Hàn Việt (933 Tôn Đức Thắng - Hải Phòng) - Cục Hải quan Hải Phòng Trả lời công văn số 031106/HVC ngày 25/11/2003 của Công ty công nghiệp nặng và xây dựng Hàn Việt HAVICO về việc xin được bù trừ tiền thu chênh lệch giá, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp NSNN, đề nghị công ty liên hệ với Cục Hải quan Hải Phòng để được hướng dẫn thực hiện bù trừ cho số nợ thuế, nợ chênh lệch giá của đơn vị tại Cục Hải quan Hải Phòng Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Hải Phòng để được giải quyết cụ thể. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục Hải quan (Vụ KTTT XNK) để có hướng dẫn tiếp./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hoả Ngọc Tâm
6657/TCHQ-KTTT

Công văn số 6657/TCHQ-KTTT ngày 26/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc giải toả cưỡng chế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6657/TCHQ-KTTT V/v giải toả cưỡng chế Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Tổng công ty XD và PT hạ tầng (LICOGI) (G1, Thanh Xuân Nam, Quận Thanh Xuân, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 914 XNK/TCT ngày 22/12/2003 của Tổng công ty xây dựng và phát triển hạ tầng (LICOGI) về việc đề nghị được tạm giải toả cưỡng chế làm thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 1396/TCHQ-KTTT ngày 03/4/2003 của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết khiếu nại cưỡng chế làm thủ tục hải quan; Đề nghị Tổng công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng để được giải quyết theo các quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty xây dựng và phát triển hạ tầng LICOGI, Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hoả Ngọc Tâm
6669TCHQ/KTTT

Công văn số 6669 TCHQ/KTTT ngày 26/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc miễn thuế nhiên liệu bay BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6669 TCHQ/KTTT V/v miễn thuế nhiên liệu bay Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi : Bộ Quốc phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4468/BQP ngày 31/10/2003 và số 4471/BQP ngày 31/10/2003 của Bộ Quốc phòng về đề nghị miễn thuế nhập khẩu nhiên liệu bay Jet A-1, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi một số điều của Luật thuế XNK. Căn cứ Quyết định số 140/203/QĐ-BTC ngày 5/9/2003 của Bộ Tài chính giao Tổng cục Hải quan quyết định miễn, giảm, hoàn thuế, chênh lệch giá đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Qua nghiên cứu, xem xét hồ sơ của 02 công văn đề nghị miễn thuế trên, Tổng cục Hải quan thấy rằng ngày ký phục lục của hợp đồng uỷ thác giữa Công ty VAXUCO và Cục Xăng dầu - Tổng cục Hậu cần lại sau ngày ký hợp đồng nhập khẩu là chưa hợp lý. Vì vậy, đề nghị Bộ Quốc phòng xem xét giải thích rõ vấn đề nêu trên để Tổng cục Hải quan ra quyết định miễn thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Bộ Quốc phòng được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
6667/TCHQ-KTTT

Công văn số 6667/TCHQ-KTTT ngày 26/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế hàng phục vụ an ninh, quốc phòng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6667/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ thuế hàng phục vụ an ninh quốc phòng Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Công ty sản xuất XNK dịch vụ và đầu tư Việt Thái (270 đường Trường Chinh - Q. Đống Đa - Hà Nội ) - Cục Hải quan TP. Hà Nội, TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 319/VTC ngày 09/12/2003 của Công ty sản xuất XNK dịch vụ và đầu tư Việt Thái về việc làm thủ tục XNK hàng hoá, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Công văn số 1396/TCHQ-KTTT ngày 03/4/2003 của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết khiếu nại cưỡng chế; Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan TP. Hà Nội, TP. Hải Phòng để được giải quyết theo các quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty sản xuất XNK dịch vụ và đầu tư Việt Thái và các Cục Hải quan TP. Hà Nội, TP. Hải Phòng biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hoả Ngọc Tâm
6640/TCHQ-KTTT

Công văn số 6640/TCHQ-KTTT ngày 26/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc yêu cầu báo cáo gấp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6640/TCHQ-KTTT V/v yêu cầu báo cáo gấp Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan Nghệ An; - Cục Hải quan Long An; - Cục Hải quan An Giang; - Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum; - Cục Hải quan Đắc Lắc Thực hiện chỉ đạo của Tổng cục Hải quan tại công văn số 5733/TCHQ-KTTT ngày 11/11/2003 về việc: báo cáo tình hình nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu sang Irắc, hầu hết các đơn vị đã có báo cáo về Tổng cục Hải quan. Tuy nhiên, còn 06 đơn vị chưa có báo cáo về Tổng cục Hải quan, gồm các Cục Hải quan: TP. Hồ Chí Minh, Nghệ An, Long An, An Giang, Gia Lai - Kon Tum, Đắc Lắc. Yêu cầu các đơn vị gửi ngay báo cáo về Tổng cục Hải quan, thời hạn nhập báo cáo cuối cùng chậm nhất ngày 01.1.2004 để Tổng cục Hải quan kịp thời tổng hợp báo cáo Vụ Chính sách Thuế về việc giải quyết vướng mắc liên quan đến thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu sang Irắc. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
6639/TCHQ-KTTT

Công văn số 6639/TCHQ-KTTT ngày 26/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc cưỡng chế làm TTHQ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6639/TCHQ-KTTT V/v cưỡng chế làm TTHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi : Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5152/HQTP-NV ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ gốc nhập khẩu hàng hoá của Công ty TNHH Ladies Born, căn cứ Thông tư 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính và số nợ thuế của doanh nghiệp, nếu doanh nghiệp đã nợ thuế quá hạn mà không đến đối chiếu nợ thuế để thanh khoản tiền thuế thì đồng ý cưỡng chế không cho Công ty TNHH Ladies Born làm thủ tục hải quan trên phạm vi toàn quốc. Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hoả Ngọc Tâm
13688/TC-VP

Công văn 13688/TC-VP năm 2003 đính chính Thông tư 129/2003/TT-BTC hướng dẫn chế độ tài chính đối với thu nhập sau thuế của hoạt động xổ số kiến thiết do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13688/TC-VP V/v đính chính thông tư số 129/2003/TT-BTC ngày 23/12/2003 của bộ tài chính Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 13688 TC-VP NGÀY 26 THÁNG 12 NĂM 2003 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 129/2003/TT-BTC NGÀY 23/12/2003 CỦA BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi : Công báo (Văn phòng Chính phủ) Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 129/2003/TT-BTC ngày 23/12/2003 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; do sơ suất tại một số điểm, Bộ Tài chính xin đính chính như sau: - Tại điểm 2.1 mục 2, quy định: "Lợi nhuận hoạt động kinh doanh là khoản chênh lệch giữa tổng doanh thu trừ đi giá thành toàn bộ sản phẩm tiêu thụ" nay sửa thành: "Lợi nhuận hoạt động kinh doanh là khoản chênh lệch giữa tổng doanh thu trừ đi giá thành toàn bộ sản phẩm đã tiêu thụ và thuế theo quy định của pháp luật (trừ thuế thu nhập doanh nghiệp)". - Tại tiết c điểm 3.5 mục 3, quy định: "Trường hợp Công ty XSKT phấn đấu tăng mức lợi nhuận năm sau cao hơn năm trước thì được trích thêm không quá 1 tháng lương vào mỗi quỹ khen thưởng và phúc lợi", nay sửa thành: "Trường hợp Công ty XSKT phấn đấu tăng mức lợi nhuận năm sau cao hơn năm trước thì được trích thêm không quá 1 tháng lương thực hiện vào mỗi quỹ khen thưởng và phúc lợi". Bộ Tài chính xin đính chính để Công báo thực hiện đăng công báo theo quy định. Đinh Văn Nhã (Đã Ký)
6670/TCHQ-KTTT

Công văn số 6670/TCHQ-KTTT ngày 26/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6670/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng - Công ty TNHH thương mại SIB (269 Thuỵ Khuê, Hà Nội) Trả lời công văn số 27/2003/SIB-TC ngày 06-12-2003 của công ty TNHH thương mại SIB về việc áp giá tính thuế nhập khẩu tại tờ khai hải quan số 3372/KV3 ngày 24/4/2003, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Hải phòng căn cứ vào hồ sơ gốc và các văn bản dưới đây để xem xét giải quyết khiếu nại cho doanh nghiệp: Thông tư số 08/2002/TT-BTC ngày 23/01/2002 của Bộ Tài chính; Quyết định số 149/2002/QĐ-BTC ngày 09/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Công văn số 2959/TCHQ-KTTT ngày 24/6/2003 của Tổng cục Hải quan; Tổng cục Hải quan thông báo để công ty biết và liên hệ với Cục Hải quan Hải Phòng để giải quyết cụ thể./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
4667/LĐTBXH-TL

Công văn số 4667/LĐTBXH-TL ngày 26/12/2003 của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc chế độ đối với CBCNV làm việc trên tàu tìm kiếm cứu nạn BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4667/LĐTBXH-TL V/v chế độ đối với CBXNV làm việc trên tàu tìm kiếm cứu nạn Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Bộ Giao thông Vận tải Trả lời công văn số 3785/BGTVT-TCCB ngày 28 tháng 8 năm 2003 của Bộ Giao thông Vận tải về việc ghi tại trích yếu; sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số: 1274/TC-PC ngày 4 tháng 12 năm 2003 và ý kiến của Bộ Nội vụ tại công văn số 2815/BNV-TL ngày 28 tháng 11 năm 2003, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận áp dụng một số chế độ đối với cán bộ, công nhân viên trực tiếp làm việc trên tàu tìm kiếm cứu nạn: - áp dụng chế độ ăn định lượng mức I quy định tại Thông tư số 06/LĐ-TT ngày 28 tháng 02 năm 1997 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ bồi dưỡng đối với công nhân, viên chức một số ngành, nghề đặc biệt trong các doanh nghiệp đối với cán bộ, viên chức của Trung tâm Phối hợp Tìm kiếm Cứu nạn trong những ngày chỉ đạo trực tiếp trên tàu tìm kiếm cứu nạn. - áp dụng phụ cấp độc hại, nguy hiểm mức 4, hệ số 0,4 so với mức lương tối thiếu chung đối với công chức làm việc thường xuyên trên tàu tìm kiếm cứu nạn. Cách tình chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm theo quy định tại Thông tư số 23/LĐTBXH-TT ngày 7 tháng 7 năm 1993 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm. Khi áp dụng chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm thì không áp dụng chế độ công tác phí. 2. Về chế độ phụ cấp thu hút và xếp lương đối với Bác sĩ, y tá đề nghị Bộ Giao thông Vận tải phối hợp Liên Bộ nghiên cứu đề xuất chế độ đặc thù phù hợp với tính chất công việc của cán bộ, công nhân viên làm việc trên tàu tìm kiếm cứu nạn trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, giải quyết. 3. Các chế độ nêu tại Điểm 1 trên được thực hiện từ ngày 1 tháng 12 năm 003. Kinh phí tăng thêm do áp dụng chế độ trên được lấy từ kinh phí hoạt động ngân sách Nhà nước cấp hằng năm theo dự toán được duyệt của Trung tâm Phối hợp Tìm kiếm Cứu nạn Hàng hải Việt Nam. Đề nghị Bộ Giao thông Vận tải hướng dẫn thực hiện theo đúng thoả thuận trên. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4673/LĐTBXH-TL

Công văn số 4673/LĐTBXH-TL ngày 26/12/2003 của Bộ Lao động, thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4673/LĐTBXH-TL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Bộ Xây dựng Trả lời Công văn số 2019/BXD-TCCB ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Bộ Xây dựng về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 13645 TC/TCDN ngày 26 tháng 12 năm 2003, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thòi chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty sản xuất vật liệu và xây dựng Cosevco 1 thuộc Tổng Công ty Xây dựng Miền Trung. 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 12 năm 1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Bộ Xây dựng ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Bộ Xây dựng ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty sản xuất vật liệu và xây dựng Cosevco 1 và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4672/LĐTBXH-TL

Công văn số 4672/LĐTBXH-TL ngày 26/12/2003 của Bộ Lao động, thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4672/LĐTBXH-TL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh Trả lời Công văn số 2056/UB ngày 8 tháng 12 năm 2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc ghi tại trích yếu; Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 13658 TC/TCDN ngày 26 tháng 12 năm 2003, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thòi chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty thi công cấp nước Quảng Ninh. 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 12 năm 1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty thi công cấp nước Quảng Ninh và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4658/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 4658/LĐTBXH-LĐVL ngày 26/12/2003 của Bộ Lao động, thương binh và Xã hội về việc trợ cấp thôi việc BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4658/LĐTBXH-LĐVL V/v trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Tổng cục Thuế Trả lời công văn số 4501 TCT/NV5 ngày 18 tháng 12 năm 2003 của quý Tổng Cục về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 3 của Bộ luật Lao động, người lao động là công dân Việt Nam làm việc cho các doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức nước ngoài đóng trên lãnh thổ Việt Nam và cá nhân người nước ngoài làm việc cho các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân Việt Nam trên lãnh thổ Việt Nam đều thuộc đối tượng áp dụng Bộ luật Lao động. Do vậy, chi chấm dứt hợp đồng lao động đúng pháp luật, các đối tượng này được hưởng trợ cấp thôi việc theo quy định tại Khoản 1 Điều 42 của Bộ Luật Lao động. Thời gian để tính trợ cấp thôi việc là tổng thời gian người lao động làm việc theo hợp đồng lao động cho doanh nghiệp, kể cả thời gian làm việc theo hợp đồng lao động trước khi Bộ Luật Lao động có hiệu lực thi hành. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4665/LĐTBXH-TL

Công văn số 4665/LĐTBXH-TL ngày 26/12/2003 của Bộ Lao động, thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4665/LĐTBXH-TL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi : Bộ Công nghiệp Trả lời Công văn số 4831/CV-TCCB ngày 28 tháng 10 năm 2003 của Bộ Công nghiệp về việc ghi tại trích yếu sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 13341 TC/TCDN ngày 18 tháng 12 năm 2003, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thòi chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Nhựa Việt Nam. 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 12 năm 1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Bộ Công nghiệp ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Bộ Công nghiệp ra quyết định xếp doanh nghiệp hạng I đối với Công ty Nhựa Việt Nam và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4650/LĐTBXH-PC

Công văn số 4650/LĐTBXH-PC ngày 26/12/2003 của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc trả lời về chấm dứt hợp đồng lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4650/LĐTBXH-PC V/v trả lời về chấm dứt hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi : Văn phòng Đại diện Oxfam Hồng Kông Việt Nam Trả lời Công văn số 45/CV ngày 12 tháng 11 năm 2003 của Quý Văn phòng về việc chấm dứt hợp đồng lao động đối với Ông Nguyễn Kim Minh Công, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời như sau: 1. Theo văn thư ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Văn phòng đại diện Oxfam gửi Ông Công thì Văn phòng đề nghị với Ông Công cùng thoả thuận chấm dứt hợp đồng lao động theo Khoản 1, 3 Điều 36 là chưa rõ ràng; vì Hợp đồng không thể vừa chám dứt khi hết hạn, vừa chấm dứt theo thoả thuận. Do vậy Văn phòng đề nghị Ông Công thoả thuận chấm dứt hợp đồng (theo Khoản 3 Điều 36 của BLLĐ), thì Ông Công có quyền không đồng ý chấm dứt hợp đồng lao động. 2. Trường hợp căn cứ vào Khoản 1, Điều 36 của BLLĐ để chấm dứt hợp đồng lao động với Ông Công do hết thời hạn hợp đồng thì phù hợp với Khoản 2, Điều 27: trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày Hợp đồng lao động hết hạn, các bên phải ký hợp đồng lao động mới. Nếu không ký thì Hợp đồng trở thành Hợp đồng lao động không xác định thời hạn. Điều đó có nghĩa là trong thời hạn 30 ngày kể trên các bên có quyền cấm dứt hợp đồng lao động. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để Quý Văn phòng biết. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Phan Đức Bình
6020/BTM

Công văn số 6020/BTM ngày 26/12/2003 của Bộ Thương mại về việc đề nghị chỉ đạo việc kiểm tra hoạt động kinh doanh xăng dầu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6020/BTM V/v đề nghị chỉ đạo việc kiểm tra hoạt động kinh doanh xăng dầu Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để tập trung thực hiện tốt Quyết định số 187/2003/QĐ-TTg ngày 15/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý kinh doanh xăng dầu và Quyết định số 1505/2002/QĐ-BTM ngày 17/11/2003 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc ban hành Quy chế đại lý kinh doanh xăng dầu, Bộ Thương mại đề nghị lãnh đạo Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở Thương mại, Chi cục Quản lý thị trường và các ngành có liên quan ở địa phương bố trí lực lượng không kể ngày nghỉ, tập trung thực hiện tốt việc kiểm tra kiểm soát hoạt động kinh doanh xăng dầu trên địa bàn nhằm ổn định thị trường xăng dầu theo các quy định của pháp luật. Đồng thời đề nghị lãnh đạo Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố hỗ trợ một phần kinh phí cho hoạt động kiểm tra đột xuất này của lực lượng Quản lý thị trường. Bộ Thương mại mong được sự quan tâm chỉ đạo và tạo điều kiện của Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
6660/TCHQ-KTTT

Công văn số 6660/TCHQ-KTTT ngày 26/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc bù trừ tiền thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6660/TCHQ-KTTT V/v bù trừ tiền thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Công ty Lương thực vf CNTP (45 Trần Phú, TP. Đà Nẵng) - Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 761/LT-NS/CV/2003 ngày 17/12/2003 của Công ty Lương thực và CNTP về việc xin được cấn trừ tiền thuế nhập khẩu được hoàn vào số tiền thuế nhập khẩu phải nộp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng căn cứ chỉ đạo của Tổng cục Hải quan số 6277/TCHQ-KTTT ngày 08/12/2003, căn cứ hồ sơ gốc nhập khẩu của tờ khai hải quan số 51/NK/KD/KV2 ngày 17/01/2002, nếu lô hàng nêu trên đã hoàn thành thủ tục để hoàn thuế, đã có quy định hoàn thuế và số thuế được hoàn chưa cấn trừ cho các tờ khai nhập khẩu khác thì tiến hành bù trừ tiền thuế nhập khẩu được hoàn vào số tiền thuế nhập khẩu phải nộp cho hai tờ khai hải quan sau: số 267/NKD ngày 24/11/2003 và số 270/NKD ngày 27/11/2003 thuộc Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng theo đúng quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Lương thực và công nghiệp thực phẩm biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng để được giải quyết cụ thể. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục Hải quan (Vụ Kiểm tra thu thuế XNK) để được hướng dẫn thêm./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hoả Ngọc Tâm
4659/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 4659/LĐTBXH-LĐVL ngày 26/12/2003 của Bộ Lao động, thương binh và Xã hội giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động khi DN giải thể BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4659/LĐTBXH-LĐVL V/v giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động khi DN giải thể Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Tuyên Quang Trả lời công văn số 734/CV-LĐTBXH ngày 5 tháng 11 năm 2003 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Tuyên Quang về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo Tiết a Điểm 2 Mục III của Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22 tháng 9 năm 2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về hợp đồng lao động, người lao động bị chấm dứt hợp đồng lao động do Công ty Cổ phần nước khoáng Tuyên Quang phải giải thể sẽ được hưởng trợ cấp thôi việc. Nguồn kinh phí chi trả trợ cấp thôi việc cho lao động của Công ty được áp dụng theo quy định tại Điều 2 (Điểm 1 và 2) của Quyết định số 174/QĐ-TTg ngày 02 tháng 12 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ Hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước, và Điều 8 phần A Mục II của Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ Hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước (ban hành kèm theo Quyết định số 76/2003/QĐ-BTC ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính). 2. Số lao động nghỉ hưu (kể cả nghỉ hưu trước tuổi) để hưởng chế độ hưu trí hàng tháng thì không được hưởng trợ cấp thôi việc. Số lao động chưa đủ điều kiện hưởng chế độ hưu trí hàng tháng thì chấm dứt hợp đồng lao động và được trợ cấp thôi việc theo Khoản 1 Điều 42 của Bộ Luật Lao động như trường hợp Điểm 1 nêu trên; sau đó, người lao động có thể chờ đến khi đủ điều kiện thì được hưởng chế độ hưu trí theo quy định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Quý Sở hướng dẫn thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
6659/TCHQ-KTTT

Công văn số 6659/TCHQ-KTTT ngày 26/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thu chênh lệch giá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6659/TCHQ-KTTT V/v hoàn thu chênh lệch giá Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Công ty XNK và Hợp tác đầu tư VILEXIM (170 đường Giải Phóng, Thanh Xuân, Hà Nội ) - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 124/VLX/XN4 ngày 17 tháng 12 năm 2003 của Công ty XNK và hợp tác đầu tư VILEXIM về việc hoàn thu chênh lệch giá nộp thừa tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ gốc nhập khẩu của tờ khai hải quan số 1385/NKD/KV3 ngày 14/4/2003, nếu doanh nghiệp đã nộp thừa khoản tiền phụ thu thuộc tờ khai nêu trên thì hướng dẫn doanh nghiệp làm hồ sở hoàn thuế gửi Vụ Ngân sách, Bộ Tài chính theo quy định. Đề nghị Công ty XNK và hợp tác đầu tư VILEXIM liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty VILEXIM và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hoả Ngọc Tâm