hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
425/TCHQ-KTTT

Công văn số 425/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc về trị giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 425/TCHQ-KTTT V/v Vướng mắc về trị giá Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh An Giang Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1180/HQAG-NV ngày 11/12/2008 của Cục Hải quan Tỉnh An Giang về việc vướng mắc về trị giá, Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: 1/ Về nội dung tham vấn: thực hiện theo quy định tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại Quy trình kiểm tra xác định trị giá tính thuế đối với hàng hoá xuất khẩu nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1636/QĐ-TCHQ ngày 04/8/2008 của Tổng cục Hải quan. Theo đó, các trường hợp phải tham vấn là các trường hợp quy định tại điểm c khoản 5 mục I phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài Chính và hồ sơ hàng hoá thuộc luồng vàng và luồng đỏ theo quy định tại điểm b khoản 1 mục II Quy trình kiểm tra, xác định trị giá tính thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. 2/ Đối với hàng hoá nhập khẩu không có hợp đồng mua bán hàng hoá, thuộc trường hợp không phải là hàng đơn lẻ có tổng trị giá lô hàng theo khai báo từ 5 triệu trở xuống thì trị giá tính thuế là trị giá khai báo theo quy định tại điểm b khoản 7 mục VIII phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài Chính. Trường hợp trong quá trình kiểm tra nếu phát hiện có sự lợi dụng quy định này để gian lận trốn thuế thì Cục Hải quan Tỉnh An Giang cần xử lý kịp thời theo thẩm quyền để ngăn chặn tình trạng trốn thuế và báo cáo cụ thể tình hình gian lận về Tổng cục Hải quan để có biện pháp xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tỉnh An Giang biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
18/BXD-KTXD

Công văn số 18/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng theo qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 18/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng theo qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Bình Dương Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 2718/STC-ĐT ngày 4/12/2008 của Sở Tài chính tỉnh Bình Dương; Theo đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 15726/BTC-ĐT ngày 24/12/2008, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng theo qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng đối với công trình Nâng cấp, láng nhựa đường ĐH516 và nhánh rẽ An Long qua cầu dây văng An Linh huyện Phú Giáo, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 213/BXD-KTXD ngày 9/10/2008 và văn bản số 336/BXD-KTXD ngày 12/12/2008. Sở Tài chính tỉnh Bình Dương căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Bộ Tài chính; KBNN tỉnh Bình Dương; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
418/QĐ-BGDĐT

Quyết định 418/QĐ-BGDĐT năm 2009 về việc đổi tên Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Công nghiệp II thành Trường Cao đẳng Công Thương Thành phố Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 418/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRƯỜNG CAO ĐẲNG KINH TẾ - KỸ THUẬT CÔNG NGHIỆP II THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG CÔNG THƯƠNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 56/2003/QĐ-BGD&ĐT ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Điều lệ trường cao đẳng; Xét đề nghị của Bộ Công Thương số tại Công văn số 7466/BCT-TCCB ngày 29/8/2008 và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Đổi tên Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Công nghiệp II thành Trường Cao đẳng Công Thương Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2: Trường Cao đẳng Công Thương Thành phố Hồ Chí Minh có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng và có nhiệm vụ: - Đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực ở trình độ cao đẳng và các trình độ thấp hơn đối với các ngành thuộc các lĩnh vực Kinh tế, Công nghệ và các ngành khác khi có đủ điều kiện. - Nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội. Điều 3: Trường Cao đẳng Công Thương Thành phố Hồ Chí Minh trực thuộc Bộ Công Thương, chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục và Đào tạo; hoạt động theo Điều lệ trường cao đẳng do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Công Thương; các ông (bà) Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài Chính, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan và Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Công nghiệp II chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - VP Chính phủ; - VP Quốc hội; - VP Chủ tịch nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ phận “một cửa”; - Lưu: VT, TCCB. KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Bành Tiến Long
189/QĐ-BGTVT

Quyết định 189/QĐ-BGTVT năm 2009 phê duyệt dự toán chi phí quản lý dự án năm 2009 cho Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 189/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN CHI PHÍ QUẢN LÝ DỰ ÁN NĂM 2009 CHO BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/04/2008 của Chính phủ về việc qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ giao thông vận tải; Căn cứ Thông tư số 117/2008/TT-BTC ngày 05/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, sử dụng chi phí quản lý dự án đầu tư của các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước; Căn cứ văn bản số 747/BTC-ĐT ngày 16/01/2008 của Bộ Tài chính về đăng ký giải ngân năm 2008 các dự án Trái phiếu Chính phủ thuộc Bộ Giao thông vận tải quản lý; Xét đề nghị của Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh tại văn bản số 85/ĐHCM-TCKT ngày 16/01/2009 xin trình duyệt dự toán chi phí quản lý dự án năm 2009; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt dự toán chi phí quản lý dự án năm 2009 cho Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh với số tiền là 17.224.475.000 đồng (Bằng chữ: Mười bẩy tỷ hai trăm hai bốn triệu bốn trăm bẩy lăm ngàn đồng). Điều 2. Căn cứ vào nguồn kinh phí được trích từ các dự án do Ban quản lý dự án trực tiếp quản lý theo quy định và dự toán được duyệt, Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh tổ chức triển khai thực hiện chi tiêu theo đúng quy định của Nhà nước về chế độ quản lý đầu tư xây dựng và chế độ tài chính, kế toán hiện hành. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Tài chính, Tổng giám đốc Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh, Thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Ngô Thịnh Đức; - Kho bạc Nhà nước; - Ban QLDA đường HCM(02 bản); - Lưu: VT, Vụ TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
179/QĐ-BGTVT

Quyết định 179/QĐ-BGTVT năm 2009 phê duyệt dự toán chi phí quản lý dự án năm 2009 cho Ban quản lý dự án 85 do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 179/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN CHI PHÍ QUẢN LÝ DỰ ÁN NĂM 2009 CHO BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN 85 BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/04/2008 của Chính phủ về việc qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ giao thông vận tải; Căn cứ Thông tư số 117/2008/TT-BTC ngày 05/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, sử dụng chi phí quản lý dự án đầu tư của các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 3495/QĐ-BGTVT ngày 29/12/2008 của Bộ Giao thông vận tải giao kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 vốn Ngân sách Nhà nước; Xét đề nghị của Ban quản lý dự án 85 tại văn bản số 03/BQL-TCKT ngày 03/01/2009 xin trình duyệt dự toán chi phí quản lý dự án năm 2009; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt dự toán chi phí quản lý dự án năm 2009 cho Ban quản lý dự án 85 với số tiền là 7.749.022.000 đồng (Bằng chữ: Bẩy tỷ bẩy trăm bốn chín triệu không trăm hai hai ngàn đồng). Điều 2. Căn cứ vào nguồn kinh phí được trích từ các dự án do Ban quản lý dự án trực tiếp quản lý theo quy định và dự toán được duyệt, Ban quản lý dự án 85 tổ chức triển khai thực hiện chi tiêu theo đúng quy định của Nhà nước về chế độ quản lý đầu tư xây dựng và chế độ tài chính, kế toán hiện hành. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Tài chính, Tổng giám đốc Ban quản lý dự án 85, Thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Ngô Thịnh Đức; - Kho bạc Nhà nước; - Ban QLDA 85(02 bản); - Lưu: VT, Vụ TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
69/QĐ-KTNN

Quyết định 69/QĐ-KTNN năm 2009 về việc thành lập các đơn vị cấp phòng trực thuộc Kiểm toán Nhà nước khu vực IX do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 69/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC ĐƠN VỊ CẤP PHÒNG TRỰC THUỘC KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC KHU VỰC IX TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 916/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khoá XI về cơ cấu tổ chức của Kiểm toán Nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 1123/NQ-UBTVQH11 ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khoá XI về việc thành lập thêm 04 đơn vị Kiểm toán Nhà nước khu vực trực thuộc Kiểm toán Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 13/2007/QĐ-KTNN ngày 12/12/2007 của Tổng Kiểm toán Nhà nước về việc thành lập Kiểm toán Nhà nước khu vực IX; Xét đề nghị của Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước khu vực IX và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các đơn vị cấp phòng trực thuộc Kiểm toán Nhà nước khu vực IX để giúp Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước khu vực IX thực hiện nhiệm vụ theo quy định của pháp luật và của Tổng Kiểm toán Nhà nước, gồm: 1. Văn phòng Kiểm toán Nhà nước khu vực IX (gọi tắt là Văn phòng); 2. Phòng Tổng hợp; 3. Phòng Nghiệp vụ 1; 4. Phòng Nghiệp vụ 2. Điều 2. Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước khu vực IX có trách nhiệm xây dựng quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các đơn vị cấp phòng được quy định tại Điều 1 của Quyết định này trình Tổng Kiểm toán Nhà nước xem xét cho ý kiến trước khi ký ban hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Kiểm toán trưởng Kiểm toán Nhà nước khu vực IX, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo KTNN; - Các đơn vị trực thuộc KTNN; - Đảng uỷ KTNN; - BCH Công đoàn KTNN; - BCH Đoàn Thanh niên KTNN; - Lưu VT, Vụ TCCB (02). TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Vương Đình Huệ
05/2009/QĐ-UBND

Quyết định 05/2009/QĐ-UBND kiện toàn cơ cấu tổ chức Thanh tra tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2009/QĐ-UBND Sơn La, ngày 20 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN CƠ CẤU TỔ CHỨC THANH TRA TỈNH SƠN LA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thanh tra năm 2004; Căn cứ Nghị định số 41/2005/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thanh tra; Thực hiện Nghị quyết số 53/NQ-BCS ngày 19 tháng 12 năm 2008 của Ban cán sự Đảng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 102/TTr-SNV ngày 14 tháng 01 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn cơ cấu tổ chức Thanh tra tỉnh Sơn La như sau : 1. Văn phòng tổng hợp; 2. Phòng theo dõi công tác tiếp dân, giải quyết khiếu nại tố cáo và phòng chống tham nhũng (Phòng nghiệp vụ I); 3. Phòng Thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo khối ngành kinh tế tổng hợp và phụ trách địa bàn (Phòng nghiệp vụ II); 4. Phòng Thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo khối ngành kinh tế và phụ trách địa bàn (Phòng nghiệp vụ III); 5. Phòng Thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo khối nội chính, văn xã và phụ trách địa bàn (Phòng nghiệp vụ IV). Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành và bãi bỏ các quy định trái với Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Chánh Thanh tra tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp; - Thanh tra Chính phủ; - Ban Tổ chức Tỉnh uỷ; - Thường trực UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP, CVCK; - Các Trung tâm: Lưu trữ; Công báo; Tin học; - Lưu: VT, NC, D 60b. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Chí Thức
03/2009/QĐ-UBND

Quyết định 03/2009/QĐ-UBND về giá bán điện trên địa bàn huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 03/2009/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 20 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH GIÁ BÁN ĐIỆN TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN PHÚ QUỐC, TỈNH KIÊN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Công văn số 1398/TTg-KTN ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc một số kiến nghị của tỉnh Kiên Giang; Căn cứ Nghị quyết số 53/2008/NQ-HĐND ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ hai mươi hai về việc điều chỉnh giá điện trên địa bàn huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 07/TTr-STC ngày 07 tháng 01 năm 2009 về việc điều chỉnh giá bán điện tại huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá bán điện trên địa bàn huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang, cụ thể như sau: 1. Đối với điện sử dụng trong sinh hoạt của nhân dân: điện sử dụng từ 150kWh trở xuống bán theo khung giá quy định chung của Chính phủ, điện sử dụng từ 151kWh trở lên giá bán bằng 90% giá thành sản xuất, cụ thể giá bán điện như sau: - Từ 100kWh đầu tiên: 685 đồng/kWh; - Từ 101kWh đến 150 kwh: 1.385 đồng/kWh; - Từ 151kWh trở lên: 3.945 đồng/kWh. 2. Đối với điện sử dụng trong lĩnh vực y tế, giáo dục, hành chính sự nghiệp, chiếu sáng công cộng: điện sử dụng trong định mức giá bán theo khung giá quy định chung của Chính phủ, vượt định mức giá bán bằng 90% giá thành sản xuất. Việc xây dựng định mức giao cho Ủy ban nhân dân huyện Phú Quốc phối hợp với Điện lực Kiên Giang thực hiện, cụ thể giá bán điện như sau: a. Điện sử dụng trong định mức: - Ngành y tế và giáo dục: 1.150 đồng/kWh; - Cơ quan hành chính sự nghiệp: 1.285 đồng/kWh; - Chiếu sáng công cộng: 1.255 đồng/kWh; b. Điện vượt định mức: tính chung một giá: 3.945 đồng/kWh. 3. Đối với điện sử dụng trong sản xuất, kinh doanh dịch vụ: thống nhất một giá bán bằng 90% giá thành sản xuất, tương đương 3.945 đồng/kWh. 4. Đối với điện bơm tưới nông nghiệp: giá bán theo mức giá chung của Chính phủ, cụ thể là: 785 đồng/kWh. Giá bán điện nêu trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng theo quy định. Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Điện lực Kiên Giang, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phú Quốc tổ chức triển khai, theo dõi và kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Điện lực Kiên Giang, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các cơ quan cấp tỉnh (Đảng, Chính quyền, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể) và các cơ quan, cá nhân có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phú Quốc; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn thuộc địa bàn huyện Phú Quốc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương
39/2009/QĐ-UBND

Quyết định 39/2009/QĐ-UBND ban hành Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 39/2009/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 20 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” TẠI SỞ TƯ PHÁP TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 05/TTr-STP ngày 05 tháng 01 năm 2009 về việc sửa đổi, bãi bỏ, bổ sung quy trình giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Tư pháp và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 114/TTr-SNV ngày 15 tháng 01 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định giải quyết các thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành và bãi bỏ Phụ lục số 17 kèm theo Quyết định số 115/2007/QĐ-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ban hành Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại 22 sở, ban, ngành thuộc tỉnh Ninh Thuận. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
151/QĐ-UBND

Quyết định 151/QĐ-UBND năm 2009 Quy định tạm thời mức phụ cấp đối với cán bộ chuyên trách các tổ chức Hội do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 151/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 20 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI MỨC PHỤ CẤP CÁN BỘ CHUYÊN TRÁCH CÁC TỔ CHỨC HỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 2600/QĐ-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 01/TTr-SNV ngày 02 tháng 01 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tạm thời mức phụ cấp hàng tháng đối với cán bộ chuyên trách của các tổ chức Hội được ngân sách nhà nước hỗ trợ cho những hoạt động gắn với nhiệm vụ của Nhà nước, cụ thể như sau: 1. Cấp tỉnh: - Chủ tịch: hệ số 0,9; - Phó Chủ tịch: hệ số 0,7. 2. Cấp huyện: - Chủ tịch: hệ số 0,3; - Phó Chủ tịch: hệ số 0,2. Thời gian thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Điều 2. Nguồn kinh phí chi trả: Do Hội cân đối từ hội phí, các khoản tài trợ, đóng góp hợp pháp; nguồn kinh phí ngân sách hỗ trợ cho các Hội được giao tại Quyết định số 2600/QĐ-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bắc Kạn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Chủ tịch các Hội có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trương Chí Trung
150/QĐ-UBND

Quyết định 150/QĐ-UBND năm 2009 quy định mức trợ cấp ngày công lao động, hỗ trợ tiền ăn cho lực lượng dân quân tự vệ do tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 150/QĐ-UBND Buôn Ma Thuột, ngày 20 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP NGÀY CÔNG LAO ĐỘNG, HỖ TRỢ TIỀN ĂN CHO LỰC LƯỢNG DÂN QUÂN TỰ VỆ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ, quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 46/2005/TTLT-BQP-BKH&ĐT-BTC-BLĐTB&XH ngày 20/4/2005 của Bộ Quốc phòng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, hướng dẫn một số điều của Nghị định số 184/2004/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 134/2008/QĐ-BQP ngày 31/10/2008 của Bộ Quốc phòng, về việc quy định tiêu chuẩn, định lượng ăn và mức tiền ăn cơ bản bộ binh, ăn quân binh chủng, ăn thêm các ngày lễ, tết; Xét Tờ trình số 2624/TTr-BCH ngày 15/12/2008 của Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh, về việc đề nghị quy định mức trợ cấp ngày công lao động, hỗ trợ tiền ăn cho lực lượng Dân quân tự vệ trong thời gian làm nhiệm vụ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 18/TTr-SNV ngày 14 tháng 01 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức trợ cấp ngày công lao động, hỗ trợ tiền ăn cho lực lượng Dân quân tự vệ trong thời gian làm nhiệm vụ như sau: - Trợ cấp ngày công lao động mức 0,04 so với lương tối thiểu; nếu làm nhiệm vụ vào ban đêm từ 22 giờ đến 06 giờ sáng thì được tính gấp đôi; - Hỗ trợ tiền ăn mức 28.000 đồng/người/ngày. Điều 2. Việc chi trả trợ cấp ngày công lao động, hỗ trợ tiền ăn thực hiện theo nguyên tắc cấp nào ra lệnh điều động lực lượng Dân quân tự vệ đi làm nhiệm vụ thì cấp đó chi trả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 319/QĐ-UBND ngày 01/02/2008 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, về việc quy định chế độ, chính sách cho Dân quân tự vệ của tỉnh. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố căn cứ Quyết định này thi hành. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy (báo cáo); - TT HĐND tỉnh (báo cáo); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Các PCVP UBND tỉnh; - TT Tin học; - Lưu: VT, NC, TH. CHỦ TỊCH Lữ Ngọc Cư
172/QĐ-BNN-CN

Quyết định 172/QĐ-BNN-CN năm 2009 chỉ định bổ sung các phòng thử nghiệm, phân tích chất Melamine trong nguyên liệu và thức ăn chăn nuôi, nuôi trồng thuỷ sản do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 172/QĐ-BNN-CN Hà Nội. ngày 20 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH BỔ SUNG CÁC PHÒNG THỬ NGHIỆM, PHÂN TÍCH CHẤT MELAMINE TRONG NGUYÊN LIỆU VÀ THỨC ĂN CHĂN NUÔI, NUÔI TRỒNG THUỶ SẢN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm số 12/2003/PL-UBTVQH11 ngày 26/7/2003 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội và Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07/9/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm; Căn cứ Nghị định số 15-CP ngày 19/3/1996 của Chính phủ về việc quản lý thức thức ăn chăn nuôi và Thông tư số 08/NN-KNKL/TT ngày 17/9/1996 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về hướng dẫn thi hành Nghị định số 15-CP; Căn cứ vào khả năng của các phòng thử nghiệm và xét nhu cầu phân tích thử nghiệm chất Melamine trong nguyên liệu và thức ăn chăn nuôi, nuôi trồng thuỷ sản; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Cục trưởng Cục Nuôi trồng thuỷ sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định bổ sung các phòng thử nghiệm, phân tích nêu dưới đây vào Danh sách phòng thử nghiệm, phân tích chất Melamine trong nguyên liệu và thức ăn chăn nuôi, nuôi trồng thuỷ sản nêu tại Điều 1 Quyết định số 4015/QĐ-BNN-CN ngày 17/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Số TT Tên phòng thử nghiệm Địa chỉ Điện thoại, Fax 1 Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng 1 51 Lê Lai, Quận Ngô Quyền, TP. Hải Phòng Tel: 031 3767429 Fax: 031 3837507 2 Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng 2 31 đường Ngũ Hành Sơn, Quận Ngũ Hành Sơn, TP. Đà Nẵng. Tel: 0511 3950473 Fax: 0511 3836154 3 Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng 3 779 Lê Hồng Phòng, Bình Tân, TP. Nha Trang, Khánh Hòa. Tel: 058 3884812 Fax: 058 3884811 4 Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng 4 (trước đây là Trung tâm Chất lượng, an toàn vệ sinh và Thú y thuỷ sản vùng 4) 30 Hàm Nghi, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh. Tel: 08 38210815 Fax: 08 39142161 5 Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng 5 171 Phan Ngọc Hiển, Phường 6, TP. Cà Mau. Tel: 0780 3835169 Fax: 0780 3830062 6 Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng 6 386C, Cách mạng tháng 8, phường An Thới, Quận Bình Thủy, TP. Cần Thơ Tel: 0710 3884017 Fax: 0710 3884697 7 Trung tâm Kiểm nghiệm Thuốc thú y Trung ương II 521/1 Hoàng Văn Thụ, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh Tel: 08 38117183 Fax: 08 38117184 Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Cục trưởng Cục Nuôi trồng thuỷ sản, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
06/2009/QĐ-UBND

Quyết định 06/2009/QĐ-UBND quy định mức trợ cấp ngày công, hỗ trợ tiền ăn cho lực lượng Dân quân tự vệ khi thực hiện làm nhiệm vụ do tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2009/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 20 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP NGÀY CÔNG, HỖ TRỢ TIỀN ĂN CHO LỰC LƯỢNG DÂN QUÂN TỰ VỆ KHI THỰC HIỆN NHIỆM VỤ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh về Dân quân tự vệ ngày 29/4/2004; Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 2/11/2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 46/2005/TTLT-BQP-BKH&ĐT-BTC-BLĐTB&XH ngày 20/4/2005 của Bộ Quốc phòng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội Hướng dẫn một số điều của Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ ý kiến thống nhất tại cuộc họp giao ban ngày 20/01/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Theo đề nghị của Liên ngành Sở Tài chính và Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh tại Công văn số 22/CV-LN ngày 8 tháng 01 năm 2009 về việc đề nghị nâng mức trợ cấp ngày công, hỗ trợ tiền ăn cho lực lượng dân quân tự vệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức trợ cấp ngày công, hỗ trợ tiền ăn cho lực lượng dân quân tự vệ trong thời gian làm nhiệm vụ thường trực sẵn sàng chiến đấu, chiến đấu, phục vụ chiến đấu, huấn luyện quân sự theo mệnh lệnh điều động của cấp có thẩm quyền, cụ thể như sau: - Được hưởng trợ cấp ngày công lao động với mức 21.500 đồng/ngày công. Trường hợp làm nhiệm vụ từ 22h đêm đến 06 giờ sáng thì mức trợ cấp là 43.000 đồng/ngày công. - Nếu thoát ly sản xuất luân phiên thường trực chiến đấu, sẵn sàng chiến đấu tại các địa bàn trọng điểm do Bộ Quốc phòng quy định, ngoài chế độ trợ cấp ngày công lao động còn được hỗ trợ tiền ăn với mức 20.000 đồng/ngày. - Nếu làm nhiệm vụ cách xa nơi cư trú, khoảng cách từ 10 km trở lên không có điều kiện đi, về hàng ngày thì ngoài chế độ trợ cấp ngày công lao động còn được hỗ trợ tiền ăn với mức 20.000 đồng/ngày. Nguồn kinh phí chi trả: Cấp nào ra lệnh điều động lực lượng dân quân tự vệ làm nhiệm vụ thì cấp đó có trách nhiệm cân đối kinh phí của ngân sách cấp mình để chi trả và quyết toán theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 32/2003/QĐ-UB ngày 07/08/2003 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Kon Tum về việc quy định mức trợ cấp ngày công, hỗ trợ tiền ăn cho lực lượng dân quân tự vệ khi thực hiện nhiệm vụ. Điều 3. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, trị trấn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Vinh
387/TCHQ-GSQL

Công văn số 387/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu ô tô du lịch đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 387/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu ô tô du lịch đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng đại diện EAST-WEST TRADE & INVESTMENT, INC tại Hà Nội (địa chỉ: K6 - Số 14 - Thụy Khuê - Ba Đình - Hà Nội) Trả lời công văn số 01/01-2009/VPĐD ngày 11/01/2009 của Văn phòng đại diện EAST-WEST TRADE & INVESTMENT, INC tại Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Căn cứ khoản 3, điều 10 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài thì ô tô các loại đã qua sử dụng được nhập khẩu phải đảm bảo điều kiện: không quá 05 năm, tính từ năm sản xuất đến năm nhập khẩu. 2) Căn cứ hướng dẫn tại mục III, Thông tư số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/03/2006 của Liên Bộ Thương mại - Giao thông vận tải - Tài chính - Công an và điểm III.1, mục 3, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan thì ngoài hồ sơ hải quan theo quy định, người nhập khẩu phải nộp cho cơ quan hải quan 01 bản chính và 01 bản sao (có xác nhận do Trưởng đại diện Văn phòng ký tên, đóng dấu) của 1 trong các loại giấy tờ sau: - Giấy chứng nhận đăng ký; - Giấy chứng nhận lưu hành; - Giấy hủy Giấy chứng nhận đăng ký hoặc Giấy hủy Giấy chứng nhận lưu hành. 3) Thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu chiếc xe ô tô nêu trên được thực hiện theo quy định tại điểm IV, mục 3, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 15/12/2005 hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Văn phòng đại diện EAST-WEST TRADE & INVESTMENT, INC tại Hà Nội được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
515/VPCP-QHQT

Công văn số 515/VPCP-QHQT về việc giải quyết thẻ doanh nhân APEC cho Tập đoàn Điện lực Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 515/VPCP-QHQT V/v: giải quyết thẻ doanh nhân APEC cho Tập đoàn Điện lực Việt Nam Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Ngoại giao; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam tại công văn số 5971/EVN-QHQT ngày 25 tháng 12 năm 2008 về việc xét cấp Thẻ doanh nhân APEC, Thủ tướng Chính phủ đồng ý làm thủ tục cấp Thẻ doanh nhân APEC (ABTC) cho các cán bộ của Tập đoàn Điện lực Việt Nam có tên dưới đây: 1. Đ/c Nguyễn Mậu Chung, Ủy viên Hội đồng quản trị 2. Đ/c Nguyễn Bỉnh Niệm, Ủy viên Hội đồng quản trị 3. Đ/c Lâm Du Sơn, Ủy viên Hội đồng quản trị 4. Đ/c Đào Hiếu, Ủy viên Hội đồng quản trị 5. Đ/c Vũ Đức Thìn, Ủy viên Hội đồng quản trị 6. Đ/c Đinh Quang Tri, Phó Tổng Giám đốc 7. Đ/c Nguyễn Mạnh Hùng, Phó Tổng Giám đốc 8. Đ/c Đặng Hoàng An, Phó Tổng Giám đốc 9. Đ/c Trần Văn Được, Phó Tổng Giám đốc 10. Đ/c Đậu Đức Khởi, Phó Tổng Giám đốc 11. Đ/c Dương Quang Thành, Phó Tổng Giám đốc Bộ Công an hướng dẫn việc làm thủ tục xin cấp thẻ doanh nhân APEC theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - Cục A18, Bộ Công an; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: NC, TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
514/VPCP-QHQT

Công văn số 514/VPCP-QHQT về việc quy trình quản lý và sử dụng ODA do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 514/VPCP-QHQT V/v: quy trình quản lý và sử dụng ODA Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (công văn số 18/BXD-HTKT ngày 7 tháng 1 năm 2009) về Quy trình quản lý và sử dụng ODA, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu các kiến nghị của Bộ Xây dựng nêu tại công văn trên và tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên (kèm tài liệu); - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
510/VPCP-QHQT

Công văn số 510/VPCP-QHQT về việc kết quả Hội thảo kỷ niệm 10 năm tham gia APEC do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 510/VPCP-QHQT V/v: kết quả Hội thảo kỷ niệm 10 năm tham gia APEC Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban Quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế (Văn phòng UBQG về HTKTQT); - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban quốc gia về Hợp tác kinh tế quốc tế tại văn bản số 121/UBQG-VP ngày 26 tháng 12 năm 2008 về kết quả Hội thảo kỷ niệm 10 năm Việt Nam tham gia Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á – Thái Bình Dương (APEC), tổ chức tại Hà Nội vào ngày 11 tháng 12 năm 2008, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm, Chủ tịch Ủy ban quốc gia về Hợp tác kinh tế quốc tế yêu cầu Ủy ban quốc gia phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan triển khai thực hiện kết quả của Hội nghị cấp cao APEC lần thứ 16 và các hoạt động hợp tác APEC theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 10/VPCP-QHQT ngày 06 tháng 01 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
373/TCHQ-KTTT

Công văn số 373/TCHQ-KTTT về việc áp dụng chính sách ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 373/TCHQ-KTTT V/v áp dụng chính sách ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Dược phẩm Nam Hà (415 Hàn Thuyên - Nam Định) Trả lời công văn số 092/CTD-XNK ngày 18/12/2008 của Công ty cổ phần Dược phẩm Nam Hà về việc áp dụng chính sách ưu đãi thuế đối với dự án ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp của Công ty cổ phần Dược phẩm Nam Hà, theo trình bày, Công ty nhập khẩu hàng hoá để tạo tài sản cố định của Dự án ưu đãi đầu tư khi chưa được cấp Giấy chứng nhận đầu tư, Công ty đăng ký tờ khai theo loại hình kinh doanh và đã nộp thuế; vì vậy hàng hoá nhập khẩu tạo tài sản cố định của Công ty không đủ điều kiện và đáp ứng quy định về thủ tục hồ sơ để được miễn thuế nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần Dược phẩm Nam Hà được biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
06/BXD-KHTC

Công văn 06/BXD-KHTC xét chọn “Doanh nghiệp xuất khẩu uy tín Việt Nam” năm 2009 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 06/BXD-KHTC V/v xét chọn “Doanh nghiệp xuất khẩu uy tín Việt Nam” năm 2009 Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Các Tổng công ty trực thuộc Bộ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 350/TB-BCT ngày 22/12/2009 của Bộ Công thương đề nghị Bộ Xây dựng lựa chọn những doanh nghiệp tiêu biểu trong các Tổng công ty trực thuộc Bộ để xét tặng “Doanh nghiệp xuất khẩu uy tín Việt Nam “ năm 2009. - Đối tượng xét chọn: các doanh nghiệp được thành lập theo pháp luật Việt Nam, bao gồm các doanh nghiệp trong nước và các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đạt được những quy định sau: - Xuất khẩu một trong các mặt hàng sau: gạo, cà phê, cao su, hạt tiêu, hạt điều, chè các loại, rau củ quả, sản phẩm thịt, thuỷ hải sản, sản phẩm gỗ, dệt may, giày dép, thủ công mỹ nghệ, sản phẩm nhựa, điện tử và linh kiện điện tử, dây điện và cáp điện, vật liệu xây dựng, sản phẩm cơ khí, dược và thiết bị y tế, túi xách, ví, vali, mũ và ô dù; - Có hồ sơ đầy đủ, hợp lệ. Đề nghị các Tổng công ty nghiên cứu lựa chọn, giới thiệu và làm văn bản đề nghị gửi về Bộ theo tiêu chí và mẫu đăng ký xét chọn “Doanh nghiệp xuất khẩu uy tín” năm 2009 của Bộ Công thương (gửi kèm theo). Trên cơ sở đề nghị giới thiệu của các đơn vị, Bộ sẽ lựa chọn những doanh nghiệp tiêu biểu trong số đề nghị của các đơn vị giới thiệu với Bộ Công thương để xét chọn trao giải thưởng “Doanh nghiệp xuất khẩu uy tín Việt Nam “ năm 2009. Nơi nhận hồ sơ: Vụ Kế hoạch Tài chính - Bộ Xây dựng, 37 Lê Đại Hành - Hà Nội; thời hạn nộp hồ sơ chậm nhất ngày 30/01/2010./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, VLXD, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Trương Thị Bích Hà
386/TCHQ-GSQL

Công văn số 386/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu hàng hóa để phục vụ nghiên cứu dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 386/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu hàng hóa để phục vụ nghiên cứu dầu khí Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 32/HQLS-NV ngày 07/01/2009 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc xác minh hàng trong nước đã sản xuất được nhưng chưa đáp ứng yêu cầu chất lượng đối với số thiết bị, máy móc nhập khẩu tạo tài sản cố định của Công ty TNHH Tân Trung Việt theo tờ khai số 469/NKD/HN ngày 03/03/2004, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Tại khoản 1, Điều 26, Nghị định 51/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 của Chính phủ quy định: Nhà đầu tư trong nước có dự án thuộc ngành nghề, địa bàn ưu đãi đầu tư thì được miễn thuế nhập khẩu đối với thiết bị, máy móc tạo thành tài sản cố định mà trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất được nhưng chưa đáp ứng được yêu cầu chất lượng. - Quyết định 704/2003/QĐ-BKH ngày 18/09/2003 của Bộ KHĐT ban hành Danh mục thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được;....... Tức là Quyết định 704/2003/QĐ-BKH là cơ sở để xác định thiết bị, máy móc ...trong nước đã sản xuất được hay chưa?. Do vậy, việc xác định thiết bị máy móc...trong nước đã sản xuất được nhưng chưa đáp ứng được yêu cầu chất lượng thuộc chức năng của cơ quan quản lý chuyên ngành. Vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn có văn bản trao đổi về vấn đề trên với Sở Khoa học và Công nghệ theo chức năng, thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
396/BGTVT-KHĐT

Công văn 396/BGTVT-KHĐT áp dụng cơ chế về dịch vụ tư vấn cho dự án BOT đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 396/BGTVT-KHĐT V/v: Áp dụng một số cơ chế về dịch vụ tư vấn cho dự án BOT đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 253/VPCP-KTN ngày 12/01/2009 của Văn phòng Chính phủ về đề nghị của Công ty Sản xuất Kinh doanh Xuất nhập khẩu Bình Minh (Bitexco) xin áp dụng một số cơ chế về dịch vụ tư vấn cho Dự án BOT đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết (Văn bản số 02/09/CNHT/BITEXCO ngày 05/01/2009). Về việc này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Dự án đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết đã được Thủ tướng Chính phủ giao cho Công ty Bitexco là Nhà đầu tư lập Đề xuất dự án và lập Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường ôtô cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết theo hình thức BOT tại văn bản số 5476/VPCP-CN ngày 28/9/2007 và số 1482/TTg-KTN ngày 09/9/2008. Tuyến đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết có tổng mức đầu tư lớn (khoảng hơn 14 nghìn tỷ đồng) và cũng đã được Thủ tướng Chính phủ đồng ý đưa vào danh mục các dự án có khả năng sử dụng nguồn vốn IBRD để đàm phán với Ngân hàng Thế giới tại văn bản số 2848/VPCP-KTTH ngày 07/05/2008. Đến nay, đề xuất dự án đã hoàn thành và được Bộ GTVT thẩm định, chấp thuận làm cơ sở triển khai bước lập Dự án đầu tư. Hiện tại, một số dự án hạ tầng giao thông thực hiện theo hình thức BOT cũng đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép áp dụng cơ chế đặc thù như: Dự án cao tốc Hà Nội - Hải Phòng; Dự án xây dựng cầu Đồng Nai mới và tuyến 2 đầu cầu... Do vậy, để đẩy nhanh tiến độ lập Dự án đầu tư cũng như trong các công việc tiếp theo của dự án nhằm mục đích sớm đưa công trình vào khai thác sử dụng, Bộ GTVT kiến nghị cho phép nhà đầu tư Dự án BOT đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết chủ động lựa chọn Nhà thầu thực hiện các dịch vụ tư vấn bằng hình thức chỉ định thầu như đã đề xuất. Bộ Giao thông vận tải đề nghị Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (Để b/c); - Công ty Bitexco; - Cục ĐBVN; - Lưu VT, KHĐT(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
124/TTG-KTN

Công văn số 124/TTG-KTN về việc giao chủ đầu tư Dự án đường tỉnh 107 tránh ngập thủy điện Sơn La, địa phận tỉnh Sơn La do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 124/TTg-KTN V/v giao chủ đầu tư Dự án đường tỉnh 107 tránh ngập thủy điện Sơn La, địa phận tỉnh Sơn La Hà Nội, ngày 20 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La (công văn số 3132/UBND-KTN ngày 24/11/2008) và ý kiến của các Bộ, ngành liên quan về việc giao chủ đầu tư Dự án đường tỉnh 107 tránh ngập thủy điện Sơn La, địa phận tỉnh Sơn La, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý giao Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La làm chủ đầu tư Dự án đường tỉnh 107 tránh ngập thủy điện Sơn La, địa phận tỉnh Sơn La (đoạn từ Bản Bo, xã Mường Giôn, huyện Quỳnh Nhai, tỉnh Sơn La đến Bản Pá Ngừa, xã Pa Mu, huyện Than Uyên, tỉnh Lai Châu). Tiến độ thực hiện dự án năm 2009-2010. Nguồn vốn đầu tư của dự án thực hiện theo Quyết định số 1453/QĐ-TTg ngày 29/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ. - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Tập đoàn Điện lực Việt Nam và các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Dự án theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTT Hoàng Trung Hải; - Bộ Công Thương; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4) KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
14/BXD-KTXD

Công văn số 14/BXD-KTXD về việc Nghị định số 99/2007/NĐ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 14/BXD-KTXD V/v: Nghị định số 99/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bắc Giang Trả lời văn bản số 968/SXD-KTXD ngày 30/12/2007 của Sở Xây dựng tỉnh Bắc Giang đề nghị hướng dẫn thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo văn bản số 968/SXD-KTXD thì dự án chống sạt lở ở bờ sông Lục Ngạn được Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bắc Giang phê duyệt ngày 18/10/2007, vào thời điểm này Nghị định số 99/2007/NĐ-CP đã có hiệu lực thi hành. Vì vậy, việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình phải thực hiện theo các qui định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP; việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký. Sở Xây dựng tỉnh Bắc Giang căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
34/BXD-KHCN

Công văn số 34/BXD-KHCN về việc áp dụng Quy chuẩn quy hoạch xây dựng, tiêu chuẩn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 34/BXD-KHCN V/v: áp dụng Quy chuẩn QHXD, tiêu chuẩn Hà Nội, ngày 20 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng Kiên Giang Theo công văn số 1545/SXD-KTQH ngày 31/12/2008 của Sở Xây dựng Kiên Giang hỏi về việc áp dụng quy chuẩn quy hoạch xây dựng, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Theo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia số 01: 2008 về quy hoạch xây dựng được ban hành kèm theo Quyết định số 04/2008/QĐ-BXD ngày 03 tháng 4 năm 2008, tại điều 2.8.16 có quy định về yêu cầu về thiết kế trạm xăng trong đô thị. Việc hướng dẫn áp dụng TCVN 4530:1998 Sở Xây dựng Kiên giang nên có công văn gửi Bộ Khoa học và Công nghệ để có hướng dẫn cụ thể. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị sở Xây dựng Kiên Giang nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà
174/QĐ-BGTVT

Quyết định 174/QĐ-BGTVT năm 2009 phê duyệt Đề cương, dự toán kinh phí khảo sát cập nhật, bổ sung lập dự án đầu tư nâng cấp tuyến Sông Thao từ Việt Trì đến Lào Cai do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 174/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ CƯƠNG, DỰ TOÁN KINH PHÍ KHẢO SÁT CẬP NHẬT, BỔ SUNG LẬP DỰ ÁN ĐẦU TƯ NÂNG CẤP TUYẾN SÔNG THAO TỪ VIỆT TRÌ ĐẾN LÀO CAI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005; Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu t­ư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 3681/QĐ-BGTVT ngày 06/8/2008 của Bộ trưởng Bộ GTVT cho phép cập nhật, bổ sung lập Dự án đầu tư nâng cấp tuyến sông Thao từ Việt Trì đến Lào Cai; Xét tờ trình số 1836/TTr-CĐS ngày 24 tháng 12 năm 2008 của Cục Đường thủy nội địa Việt Nam (Cục Đường sông Việt Nam) trình thẩm định phê duyệt đề cương nhiệm vụ khảo sát - thiết kế và dự toán kinh phí cập nhật, bổ sung lập dự án đầu tư Nâng cấp tuyến vận tải sông Thao từ Việt Trì đến Lào Cai; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấp thuận nội dung cơ bản đề cương khảo sát cập nhật, bổ sung lập dự án đầu tư Nâng cấp tuyến vận tải sông Thao từ Việt Trì đến Lào Cai. Điều 2. Tạm duyệt dự toán kinh phí khảo sát, lập dự án đầu tư Nâng cấp tuyến vận tải sông Thao từ Việt Trì đến Lào Cai với giá trị là: 3.590.661.826 đồng (Ba tỷ, năm trăm chín mươi triệu, sáu trăm sáu mươi mốt nghìn, tám trăm hai mươi sáu đồng). Trong đó: - Chi phí điều tra, thu thập tài liệu: 16.205.543 đ - Chi phí khảo sát địa hình: 952.719.412 đ - Chi phí khảo sát địa chất: 672.219.741 đ - Chi phí khảo sát thủy văn: 141.573.662 đ - Chi phí NC chế độ TLực trên mô hình toán (có VAT): 150.000.000 đ - Chi phí lập dự án đầu tư bổ sung (tạm tính): 1.470.870.000 đ - Chi phí chuyển quân, máy thiết bị khảo sát: 10.422.186 đ - Thuế giá trị gia tăng (VAT) 10%(KSĐH+KSĐC+KSTV): 176.651.282 đ (Có dự toán chi tiết kèm theo) Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Nguồn vốn: Vốn chuẩn bị đầu tư hàng năm của Bộ GTVT. 2. Tiến độ: Hoàn thành Quý 2 năm 2009. 3. Cục Đường thủy nội địa Việt Nam có trách nhiệm triển khai công tác khảo sát cập nhật, bổ sung lập dự án đầu tư theo các qui định hiện hành về quản lý đầu tư xây dựng, đảm bảo tiến độ, chất lượng dự án. Điều 4. Các ông Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch đầu tư, Tài chính, Khoa học Công nghệ, Cục trưởng Cục QLXD &CL CTGT, Cục trưởng Cục Đường thủy nội địa Việt Nam và thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Kho bạc Nhà nước TW; - Kho bạc Nhà nước Tp Hà Nội; - Ban Quản lý dự án đường sông; - Lưu VT, KHĐT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường