hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10TCN572:2003

Tiêu chuẩn ngành 10TCN 572:2003 về muối công nghiệp (NaCl)- Yêu cầu kỹ thuật do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 10TCN 572 - 2003 MUỐI CÔNG NGHIỆP (NACL)- YÊU CẦU KỸ THUẬT Industrial salt ( Nacl )- Specifications (Ban hành kèm theo quyết định số 75/2003/QĐ-BNN Ngày 14 tháng 7 năm 2003) 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này được áp dụng cho sản phẩm muối (NaCl) làm nguyên liệu cho sản xuất công nghiệp ( Gọi tắt là: Muối công nghiệp - NaCl). 2. Phân hạng Tuỳ theo phương pháp sản xuất và chất lượng, muối dùng cho công nghiệp được phân thành ba hạng: Thượng hạng, hạng 1 và hạng 2. 3. Yêu cầu kỹ thuật 3.1. Nguyên liệu Nguyên liệu để sản xuất muối dùng cho công nghiệp là: Nguồn nước biển, nguồn nước mặn khác sạch và không bị ô nhiễm. 3.2. Chỉ tiêu cảm quan 3.2.1. Màu sắc: Trắng, trắng trong, trắng ánh xám, trắng ánh vàng và trắng ánh hồng. 3.2.2. Mùi vị: Không mùi, dung dịch muối 5 % có vị mặn thuần khiết, không có vị lạ. 3.2.3. Dạng bên ngoài: Khô ráo, sạch . 3.3. Chỉ tiêu hoá lý Chỉ tiêu Thượng Hạng Hạng 1 Hạng 2 1. Hàm lượng NaCL, tính theo % khối lượng chất khô, không nhỏ hơn. 98,00 96,50 95,00 2. Độ ẩm, tính theo %, không lớn hơn. 5,00 6,00 8,00 3. Hàm lượng chất không tan trong nước, tính theo % khối lượng chất khô, không lớn hơn. 0,25 0,30 0,50 4. Hàm lượng các ion, tính theo % khối lượng chất khô, không lớn hơn. * Ion Ca ++ 0,15 0,20 0,40 * Ion Mg ++ 0,10 0,15 0,40 * Ion SO 4 -- 0,30 0,70 1,10 4. Phương pháp thử - Phương pháp lấy mẫu: Theo TCVN 3973 - 84 - Phương pháp thử: Theo TCVN 3973 - 84 5. Bao gói, ghi nhãn, vận chuyển và bảo quản 5.1. Bao gói Muối dùng cho công nghiệp có thể ở dạng rời hoặc được đóng trong bao. 5.2. Ghi nhãn 5.2.1. Muối công nghiệp (NaCl), nếu được đóng trong bao bì khi vận chuyển phải được ghi nhãn theo Quy chế ghi nhãn hàng hoá l­ưu thông trong n­ước và hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 178/1999/QĐ-TTg ngày 30/8/1999 của Thủ t­ướng Chính phủ. 5.2.2. Muối công nghiệp (NaCl), nếu ở dạng rời khi vận chuyển phải kèm theo giấy xác nhận về chất lượng của đơn vị sản xuất, ghi rõ nội dung như sau: - Tên và địa chỉ cơ sở sản xuất - Tên sản phẩm: Muối dùng cho công nghiệp - Khối lượng - Ngày, tháng, năm sản xuất - Chỉ tiêu chất lượng 5.3. Vận chuyển Muối công nghiệp (NaCl) được vận chuyển ở dạng rời hoặc đóng thành bao và phải được che đậy, giữ gìn sạch sẽ, không làm ảnh hưởng đến chất lượng. 5.4. Bảo quản Muối công nghiệp (NaCl) được bảo quản trong kho hoặc đánh đống ngoài trời, đảm bảo những yêu cầu sạch, thoát nước tốt và không để lẫn hàng hóa hay sản phẩm khác có ảnh hưởng xấu đến chất lượng muối.
144/2003/QĐ-TTg

Quyết định 144/2003/QĐ-TTg về việc giao nhiệm vụ đào tạo thạc sĩ, tiến sĩ cho Trường đại học Răng - Hàm - Mặt do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 144/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 144/2003/QĐ-TTG NGÀY 14 THÁNG 7 NĂM 2003 VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ THẠC SĨ CHO TRƯỜNG ĐẠI HỌC RĂNG - HÀM - MẶT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 5569/SĐH ngày 03 tháng 7 năm 2003, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ, tiến sĩ cho Trường Đại học Răng - Hàm - Mặt; Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Răng - Hàm - Mặt chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
143/2003/QĐ-TTg

Quyết định 143/2003/QĐ-TTg bổ sung Quyết định 10/2002/QĐ-TTg phê duyệt kết quả Chương trình điều tra đánh giá và theo dõi diễn biến tài nguyên rừng toàn quốc thời kỳ 1996-2000 và triển khai thực hiện tiếp tục Chương trình thời kỳ 2001-2005 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 143/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 143/2003/QĐ-TTG NGÀY 14 THÁNG 7 NĂM 2003 VỀ VIỆC BỔ SUNG NỘI DUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 10/2002/QĐ-TTG NGÀY 14 THÁNG 01 NĂM 2002 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ CHƯƠNG TRÌNH ĐIỀU TRA ĐÁNH GIÁ VÀ THEO DÕI DIỄN BIẾN TÀI NGUYÊN RỪNG TOÀN QUỐC THỜI KỲ 1996 - 2000 VÀ TRIỂN KHAI THỰC HIỆN TIẾP TỤC CHƯƠNG TRÌNH THỜI KỲ 2001 - 2005 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001. Căn cứ Luật bảo vệ và phát triển rừng ngày 12 tháng 8 năm 1991. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 1698/BNN-KH ngày 30 tháng 6 năm 2003) về việc xin điều chỉnh, bổ sung nội dung trong Quyết định số 10/2002/QĐ-TTg ngày 14 tháng 01 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt kết quả Chương trình điều tra đánh giá và theo dõi diễn biến tài nguyên rừng toàn quốc thời kỳ 1996 - 2000 và triển khai thực hiện tiếp tục Chương trình thời kỳ 2001-2005. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung thêm nội dung "biên tập bản đồ địa hình tỷ lệ 1/50.000 trên phạm vi toàn quốc" để thực hiện Quyết định số 10/2002/QĐ-TTg ngày 14 tháng 01 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt kết quả Chương trình điều tra đánh giá và theo dõi diễn biến tài nguyên rừng toàn quốc thời kỳ 1996 - 2000 và triển khai thực hiện tiếp tục Chương trình thời kỳ 2001-2005. Điều 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo việc thực hiện nội dung bổ sung trên đây, bảo đảm nguyên tắc: tự điều chỉnh trong phạm vi Chương trình, không làm tăng kinh phí đã được phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
3335TCHQ/KTTT

Công văn số 3335 TCHQ/KTTT ngày 14 tháng 07 năm 2003 của Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính về việc thuế NK mặt hàng Fastum gel tube 30g BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3335 TCHQ/KTTT V/v thuế NK mặt hàng Fastum gel tube 30g Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1993/HQTP.NV ngày 23/06/2003 của đơn vị về thuế nhập khẩu mặt hàng Fastum gel tube 30g theo tờ khai nhập khẩu số 8038/NKD/SBTSN ngày 13/5/2003, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Quyết định sửa đổi, bổ sung 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Tham khảo “Thuốc và Biệt dược-năm 2000” và toa thuốc Fastum gel. Mặt hàng Fastum gel tube 30g dạng gen được sử dụng để bôi ngoài da điều trị giảm đau thuộc mã số 3004.90.54-thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm). Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, căn cứ hàng thực nhập để áp mã và tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
3336TCHQ/KTTT

Công văn số 3336 TCHQ/KTTT ngày 14 tháng 07 năm 2003 của Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính về việc mã số tính thuế NK mặt hàng Fatty alcohol ethoxylat BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3336 TCHQ/KTTT V/v mã số tính thuế NK mặt hàng Fatty alcohol ethoxylat Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Tổng Cục thuế Trong quá trình thực hiện phân loại mã số tính thuế nhập khẩu mặt hàng Fatty Alcohol Ethoxylat- chất tác nhân hữu cơ tẩy rửa bề mặt không ion (thực hiện theo công văn số 1049/TC/TCT ngày 9/2/2001 của Bộ Tài chính), Tổng cục Hải quan có một số ý kiến vướng mắc như sau: Theo công văn hướng dẫn 1049 TC/TCT nêu trên thì: Mặt hàng được xác định là Fatty Alcohol Ethoxylat- chất tác nhân hữu cơ tẩy rửa bề mặt không ion thuộc mã số 3402.13.00. Tuy nhiên, căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 và các Quyết định sửa đổi, bổ sung số 67/1999/QĐ-BTC ngày 24/6/1999 và 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thì: mặt hàng thuộc mã 3402.13.00 được quy định đối với chất hoạt động bề mặt hữu cơ “Dạng ion”. Qua nghiên cứu, xem xét tham khảo chú giải danh mục HS mặt hàng chất tác nhân hữu cơ tẩy rửa bề mặt “ Loại không ion” thuộc mã 3402.13 (mã sáu số). Như vậy, giữa Biểu thuế nhập khẩu hiện hành và chú giải Danh mục HS đã có những quy định không thống nhất dẫn đến vướng mắc trong việc xác định mã số tính thuế nhập khẩu đối với mặt hàng “ Loại không ion”. Để khắc phục vướng mắc trên, trước mắt Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tạm thời vẫn được thực hiện áp mã tính thuế nhập khẩu mặt hàng nêu trên theo công văn 1049 TC/TCT. Đồng thời kính đề nghị Tổng Cục thuế xem xét, và sửa đổi kịp thời trong lần sửa biểu tới./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
250/CV-VP

Công văn số 250/CV-VP ngày 14 tháng 7 năm 2003 của Ngân hàng Nhà nước về việc đính chính Quyết định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước số 655/2003/QĐ- NHNN ngày 25/6/2003 NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 250/CV-VP V/v đính chính Quyết định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước số 655/2003/QĐ-NHNN ngày 25/6/2003 Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2003 Ngày 25 tháng 6 năm 2003, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước đã ký ban hành Quyết định số 655/2003/QĐ-NHNN về việc chấm dứt hoạt động và sáp nhập Tổng công ty Vàng bạc đá quý Việt Nam vào Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nhà đồng bằng sông Cửu Long. Do sơ suất trong khâu đánh máy, tại Phụ lục 01 kèm theo Quyết định số 655/2003/QĐ-NHNN có sai sót: - Tại Mục 2 (phần I) ghi là:Trung tâm Dạy nghề kim hoàn - Tại Mục 1 (phần II) ghi là: Công ty Vàng bạc đá quý thành phố Hồ Chí Minh. Nay Ngân hàng Nhà nước xin đính chính lai như sau: - Bỏ Trung tâm Dạy nghề kim hoàn tại Mục 2 (phần I) thay bằng Công ty Vàng bạc đá quý thành phố Hồ Chí Minh. - Bỏ Công ty Vàng bạc đá quý thành phố Hồ Chí Minh tại Mục 2 (phần II) và Điều chỉnh lại số thứ tự tại phần II. TL. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Cầu
3442/VPCP-QHQT

Công văn số 3442/VPCP-QHQT ngày 14 tháng 07 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ về việc uỷ quyền quyết định việc xuất cảnh của cán bộ, công chức VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3442/VPCP-QHQT V/v uỷ quyền quyết định việc xuất cảnh của cán bộ, công chức Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Ngoại Giao; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1705CV/BNN/TCCB ngày 01 tháng 7 năm 2003) về việc uỷ quyền quyết định cử cán bộ, công chức đi nước ngoài, Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại Giao và các Bộ, ngành liên quan sớm thống nhất phương án trình Thủ tướng xem xét, quyết định việc áp dụng Khoản 3 Điều 15 Nghị định 05/2000/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 2000 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam đề giải quyết thống nhất việc uỷ quyền của các Bộ, trong việc cử và cho phép cán bộ công chức và nhân viên đi nước ngoài. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
3440/VPCP-QHQT

Công văn số 3440/VPCP-QHQT ngày 14 tháng 07 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ về cuộc gặp các tỉnh trong Tam giác phát triển và đi tham quan, khảo sát nước ngoài VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3440/VPCP-QHQT V/v cuộc gặp các tỉnh trong Tam giác phát triển và đi tham quan, khảo sát nước ngoài Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại Giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Thương mại; - Bộ Công nghiệp; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Bưu chính Viễn Thông; - Tổng cục Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3833/BKH-CK ngày 27 tháng 6 năm 2003) về tổ chức cuộc gặp các tỉnh trong khu vực Tam giác phát triển Việt Nam- Lào- Campuchia và đoàn tham quan khảo sát kinh nghiệm nước ngoài về tam giác phát triển, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc tổ chức cuộc gặp giữa bảy tỉnh thuộc khu vực Tam giác phát triển Việt Nam- Lào- Campuchia và cử đoàn đi nghiên cứu, khảo sát Tam giác phát triển Malaysia- Indonesia- Singapore. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan tổ chức tốt các hoạt động nêu trên; tổng hợp các kiến nghị liên quan về khu vực Tam giác phát triển Việt Nam- Lào- Campuchia trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trước khi đưa ra Cuộc họp ba Thủ tướng Chính phủ Việt Nam- Lào- Campuchia dự kiến sẽ tổ chức vào thời gian tới. Bộ Ngoại Giao thống nhất với phía Lào và Campuchia về các chương trình, nội dung dự thảo liên quan đến Cuộc họp ba Thủ tướng Việt Nam, Lào và Campuchia. 3. Về kinh phí: Ta đài thọ các chi phí ăn, ở, đi lại tại Việt Nam cho các đại biểu của đoàn Lào và đoàn Campuchia tham gia cuộc gặp giữa các tỉnh. Kinh phí tổ chức cuộc gặp giữa các tỉnh và đi tham quan khảo sát ở nước ngoài trích từ kinh phí Dự án quy hoạch tổng thể Tam giác phát triển Việt Nam- Lào- Campuchia. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
939/CP-CN

Công văn số 939/CP-CN ngày 14 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ về việc phê duyệt kết quả đấu thầu tuyển chọn tự vấn Dự án cấp nước và vệ sinh 5 thị xã, 2 thị trấn, vốn ADB CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 939/CP-CN V/v phê duyệt kết quả đấu thầu tuyển chọn tư vấn Dự án cấp nước và vệ sinh 5 thị xã, 2 thị trấn, vốn ADB Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Kiên Giang, Bình Dương, Tây Ninh, Ninh Thuận, Phú Yên. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (công văn số 35/TTr-BXD ngày 22 tháng 5 năm 2003) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3829 BKH/VPXT ngày 27 tháng 6 năm 2003) về kết quả đấu thầu tuyển chọn tư vấn Dự án cấp nước và vệ sinh 5 thị xã, 2 thị trấn, vốn vay ADB, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu tuyển chọn tư vấn thiết kế kỹ thuật và thi công thuộc Dự án cấp nước và vệ sinh 5 thị xã, 2 thị trấn, vốn vay ADB như đề nghị của Bộ Xây dựng và ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các công văn nêu trên với các nội dung chính như sau: - Nhà thầu trúng thầu: Công ty Nippon Jogesuido Sekkei Co Ltd. ( Nhật Bản). - Giá trúng thầu là: 6.124.559 USD đã bao gồm chi phí dự phòng 556.778 USD và không kể thuế, thực hiện theo loại hợp đồng có điều chỉnh giá với thời gian thực hiện 54 tháng. 2. Giao Bộ Xây dựng phê duyệt hợp đồng và chỉ đạo thực hiện theo đúng các quy định hiện hành với lưu ý nêu tại công văn số 3829 BKH/VPXT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư./. KT.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
937/CP-CN

Công văn số 937/CP-CN ngày 14 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ về việc kế hoạch đấu thầu gói thầu tư vấn "Thực hiện chính sách phát triển ngành đường bộ Việt Nam" (dự án ADB3) CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 937/CP-CN V/v kế hoạch đấu thầu gói thầu tư vấn “Thực hiện chính sách phát triển ngành đường bộ Việt Nam” (dự án ADB3) Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2154/GTVT-KHĐT ngày 21 tháng 5 năm 2003), ý kiến cảu Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3629 BKH/VPXT ngày 18 tháng 6 năm 2003) về kế hoạch đấu thầu gói thầu tư vấn “Thực hiện chính sách phát triển ngành đường bộ Việt Nam” thuộc dự khôi phục và cải tạo quốc lộ 1A đoạn Quảng Ngãi - Nha Trang sử dụng vốn vay Ngân hàng Phát triển Châu Á (dự án ADB3), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép thực hiện kế hoạch đấu thầu gói thầu tư vấn “Thực hiện chính sách phát triển ngành đường bộ Việt Nam thuộc dự án ADB3 do Bộ Giao thông vận tải trình Bộ Kế hoạch và Đầu tư thẩm định các văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo việc thực hiện theo quy định hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
938/CP-CN

Công văn số 938/CP-CN ngày 14 tháng 07 năm 2003 của Chính phủ về việc kế hoạch đấu thầu Dự án NM xi măng Bình Phước CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 938/CP-CN V/v kế hoạch đấu thầu Dự án NM xi măng Bình Phước Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tổng Công ty xi măng Việt Nam; - Công ty Xi măng Hà Tiên 1. Xét đề nghị của Tổng Công ty Xi măng Việt Nam, (các công văn số 1013/XMVN-HĐQT ngày 22 tháng 5 năm 2003, số 1210/XMVN-HĐQT ngày 17 tháng 6 năm 2003), ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3957 BKH/VPXT ngày 3 tháng 7 năm 2003) về việc phê duyệt Kế hoạch đấu thầu Dự án nhà máy Xi măng Bình Phước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến nhưsau: - Chấp thuận Kế hoạch đấu thầu Dự án nhà máy Xi măng Bình Phước bao gồm 46 gói thầu với tổng giá trị là 4.749.377 triệu đồng (trong đó có sử dụng 124.863.573 USD) như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên. - Cho phép Chủ đầu tư không thực hiện hạng mục “ Xây lắp hệ thống xử lý và tự cung cấp nước”, sử dụng nước theo hình thức hợp đồng dài hạn với công ty cấp nước. - Giao Hội đồng quản trị Tổng Công ty Xi măng Việt Nam: chịu trách nhiệm đối với các công việc đã thực hiện (19.989 triệu đồng) và chỉ đạo Chủ đầu tư thực hiện đấu thầu theo đúng quy định hiện hành./. K/T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3436/VPCP-VX

Công văn số 3436/VPCP-VX ngày 14 tháng 07 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ về việc ngăn chặn việc đưa người Việt Nam đi lao động bất hợp pháp ở Malaysia VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3436/VPCP-VX V/v ngăn chặn việc đưa người Việt Nam đi lao động bất hợp pháp ở Malaysia Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Các Bộ: Ngoại Giao, Công an, Lao động - Thương binh và Xã hội Xét đề nghị của Bộ Công an tại công văn số 941/BCA ngày 12/6/2003 về việc xử lý các vụ việc đưa người Việt Nam đi lao động bất hợp pháp tại Malaysia, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Công an tiếp tục điều tra, xử lý nghiêm minh và kịp thời các tổ chức và cá nhân đưa người lao động Việt Nam đi làm việc bất hợp pháp tại Malaysia. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bộ Ngoại Giao và các cơ quan liên quan xây dựng phương án ngăn chặn việc đưa người lao động Việt Nam đi làm việc bất hợp pháp tại Malaysia, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 7 năm 2003. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Ngoại Giao và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2105 TM/XNK

Công văn số 2105 TM/XNK ngày 14 tháng 07 năm 2003 của Bộ Thương mại về việc bán xăng dầu sang Campuchia bằng đường tiểu ngạch BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2105 TM/XNK V/v bán xăng dầu sang Campuchia bằng đường tiểu ngạch Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước Phúc đáp công văn số 956/UB-KKT ngày 25/6/2003 và 1051/UB-KKT ngày 8/7/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước về việc nêu trên; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Xăng dầu là mặt hàng quản lý xuất nhập khẩu bằng chỉ tiêu xuất khẩu - nhập khẩu; chỉ những doanh nghiệp có chức năng mới được xuất nhập khẩu xăng dầu kể cả tạm nhập tái xuất và phải thanh toán bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi qua ngân hàng. Chỉ được xuất nhập khẩu xăng dầu bằng đường chính ngạch, không được xuất nhập khẩu xăng dầu bằng đường tiểu ngạch. Mặt khác hiện nay tình hình buôn lậu xăng dầu qua biên giới Việt Nam - Campuchia đang gia tăng, cần ngăn chặn kịp thời. Vì những lý do trên, Bộ Thương mại không chấp thuận đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước về việc xuất khẩu xăng dầu sang Campuchia bằng đường tiểu ngạch. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước phải giải thích để Bạn thực hiện việc nhập khẩu xăng dầu đúng với các quy định hiện hành của Nhà nước Việt Nam./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
125/2003/QĐ-BCN

Quyết định 125/2003/QĐ-BCN về việc chuyển Xí nghiệp May thuộc Công ty Xuất nhập khẩu và Đầu tư Kon Tum về Công ty May Nhà Bè quản lý do Bộ trưởng Bộ Công Nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 125/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN XÍ NGHIỆP MAY THUỘC CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU VÀ ĐẦU TƯ KON TUM VỀ CÔNG TY MAY NHÀ BÈ QUẢN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ các Công văn số 3170/VPCP-ĐMDN ngày 27 tháng 6 năm 2003 và 1171/VPCP-KTTH ngày 17 tháng 3 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ về việc sắp xếp và xử lý tài chính đối với Công ty Xuất nhập khẩu và Đầu tư Kon Tum; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Xí nghiệp May thuộc Công ty Xuất nhập khẩu và Đầu tư Kon Tum về Công ty May Nhà Bè quản lý. Điều 2. Tổng công ty Dệt - May Việt có trách nhiệm chỉ đạo Công ty Xuất nhập khẩu và Đầu tư Kon Tum và Công ty May Nhà Bè tổ chức thực hiện việc bàn giao theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Dệt - May Việt Nam, Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu và Đầu tư Kon Tum và Tổng giám đốc Công ty May Nhà Bè chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3, - Thủ tướng Chính phủ (để b/c), - Văn phòng Chính phủ, - Bộ Tài chính, - Ngân hàng Nhà nước VN, - Ngân hàng Đầu tư và PT VN, - Ngân hàng Nông nghiệp và PTNT VN, - Quỹ Hỗ trợ phát triển, - UBND tỉnh Kon Tum, - Đ/c Bộ trưởng (để b/c), - Thứ trưởng Bùi Xuân Khu, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thúy
43/NQ-HĐ

Nghị quyết 43/NQ-HĐ năm 2003 thực hiện chính sách đối với cô giáo mầm non ngoài biên chế do tỉnh Ninh Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/NQ-HĐ Ninh Bình, ngày 11 tháng 7 năm 2003 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH KHOÁ XI - KỲ HỌP THỨ 12 (Từ ngày 9 đến 11 tháng 7 năm 2003) NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÔ GIÁO MẦM NON NGOÀI BIÊN CHẾ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH - Căn cứ Luật tổ chức HĐND & UBND (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994 và Quy chế hoạt động của HĐND các cấp; - Căn cứ vào Quyết định số 161/2002/QĐ-TTg ngày 15/11/2002 của Thủ tướng Chính phủ, về một số chính sách phát triển giáo dục mầm non; - Sau khi nghe tờ trình số 34/TT-UB ngày 30/6/2003 của UBND tỉnh, về việc thực hiện một số chính sách đối với cô giáo mầm non ngoài biên chế; báo cáo Thuyết trình của Ban Văn hoá-Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu HĐND tỉnh. QUYẾT NGHỊ 1. Nhất trí với tờ trình của UBND tỉnh về việc thực hiện một số chính sách đối với cô giáo mầm non ngoài biên chế: a. Thực hiện đóng BHXH và BHYT cho cô giáo mầm non ngoài biên chế, có đủ điều kiện tham gia theo quy định của BHXH Việt Nam. b. Chi trả trợ cấp thôi việc một lần cho cô giáo mầm non ngoài biên chế cao tuổi, dưới chuẩn không tiếp tục công tác trong ngành. Mức trợ cấp mỗi năm công tác bằng 1 tháng lương tối thiểu 290.000đ. c.Nâng mức lương cho cô giáo mầm non ngoài biên chế theo trình độ chuyên môn. Sau khi đóng BHXH, BHYT, kinh phí công đoàn, mức lương không thấp hơn mức lương tối thiểu do Nhà nước quy định. Nguồn kinh phí trả lương gồm: - Thu học phí từ cha mẹ trẻ đóng góp. - Hỗ trợ của ngân sách tỉnh, huyện, thị xã; phường, thị trấn. - Mức hỗ trợ từ ngân sách tỉnh được tính theo hệ số lương (có phụ lục kèm theo). 2. Giao UBND tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá XI kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 11/7/2003 và có hiệu lực thi hành từ ngày 1/7/2003. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội - Văn phòng Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Giáo dục & Đào tạo - Thường trực Tỉnh uỷ - UBND tỉnh - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thị xã - Đại biểu HĐND tỉnh - Ban TCCQ tỉnh - Sở Tài chính-Vật giá - Lưu VT,Vp9 T.M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH CHỦ TỊCH Bùi Văn Thành
116/2003/QĐ-UB

Quyết định 116/2003/QĐ-UB phê duyệt quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận Gò Vấp giai đoạn 2003-2005 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** 116/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 07 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH CÁC VỊ TRÍ CỔ ĐỘNG CHÍNH TRỊ VÀ QUẢNG CÁO NGOÀI TRỜI TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN GÒ VẤP GIAI ĐOẠN 2003-2005. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Pháp lệnh Quảng cáo ngày 16 tháng 11 năm 2001 ; Căn cứ Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Quảng cáo ; Căn cứ Quyết định số 108/2002/QĐ-UB ngày 25 tháng 9 năm 2002 của Ủyban nhân dân thành phố ban hành Quy định về hoạt động quảng cáo trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ; Xét Tờ trình số 1161/CV-LNUBQ-VHTT ngày 18 tháng 11 năm 2002 của Sở Văn hóa và Thông tin và Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp về quy hoạch quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận Gò Vấp giai đoạn 2003-2005 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Phê duyệt quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận Gò Vấp giai đoạn 2003-2005 (nội dung chi tiết kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Gò Vấp và các tổ chức, cá nhân hoạt động quảng cáo chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - TT/TU, TT/HĐND. TP - TT/UBND thành phố - Ban TTVH Thành ủy - Ban VHXH-HĐND. TP - Hội Quảng cáo thành phố - Báo, Đài thành phố - UBND các Quận-Huyện - VPHĐ-UB : PVP/ĐT, VX - Tổ ĐT, VX - Lưu (VX-T) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
127/2003/QĐ-BCN

Quyết định 127/2003/QĐ-BCN về việc chuyển Xí nghiệp Nông sản thuộc Công ty Xuất nhập khẩu và Đầu tư Kon Tum về Tổng công ty Cà phê Việt Nam quản lý do Bộ trưởng Bộ Công Nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 127/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN XÍ NGHIỆP NÔNG SẢN THUỘC CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU VÀ ĐẦU TƯ KON TUM VỀ TỔNG CÔNG TY CÀ PHÊ VIỆT QUẢN LÝ. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ các Công văn số 3170/VPCP-ĐMDN ngày 27 tháng 6 năm 2003 và 1171/VPCP-KTTH ngày 17 tháng 3 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ về việc sắp xếp và xử lý tài chính đối với Công ty Xuất nhập khẩu và Đầu tư Kon Tum; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Xí nghiệp Nông sản thuộc Công ty Xuất nhập khẩu và Đầu tư Kon Tum về Tổng công ty Cà phê Việt quản lý. Điều 2. Tổng công ty Dệt - May Việt có trách nhiệm phối hợp với Tổng công ty Cà phê Việt tổ chức thực hiện việc bàn giao theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Dệt - May Việt Nam và Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu và Đầu tư Kon Tum chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Thủ tướng Chính phủ (để b/c), - Văn phòng Chính phủ, - Bộ Tài chính, - Bộ Nông nghiêp và PTNT, - Ngân hàng Nhà nước VN, - Ngân hàng Đầu tư và PT VN, - Ngân hàng Nông nghiệp và PTNT VN, - Quỹ Hỗ trợ phát triển, - UBND tỉnh Kon Tum, - TCT Cà phê Việt , - Đ/c Bộ trưởng (để b/c), - Thứ trưởng Bùi Xuân Khu, - Công báo, KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
128/2003/QĐ-BCN

Quyết định 128/2003/QĐ-BCN về việc chuyển Xí nghiệp Khai thác và Chế biến lâm sản, Xí nghiệp Khai thác đá, vật liệu xây dựng và Thi công công trình, Chi nhánh tại Đắc Lắc và tại TP. Hồ Chí Minh thuộc Công ty Xuất nhập khẩu và Đầu tư Kon Tum về UBND tỉnh Kon Tum quản lý do Bộ trưởng Bộ Công Nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 128/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN XÍ NGHIỆP KHAI THÁC VÀ CHẾ BIẾN LÂM SẢN, XÍ NGHIỆP KHAI THÁC ĐÁ, VẬT LIỆU XÂY DỰNG VÀ THI CÔNG CÔNG TRÌNH, CHI NHÁNH TẠI ĐẮC LẮC VÀ CHI NHÁNH TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THUỘC CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU VÀ ĐẦU TƯ KON TUM VỀ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM QUẢN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ các Công văn số 3170/VPCP-ĐMDN ngày 27 tháng 6 năm 2003 và 1171/VPCP-KTTH ngày 17 tháng 3 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ về việc sắp xếp và xử lý tài chính đối với Công ty Xuất nhập khẩu và Đầu tư Kon Tum; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Xí nghiệp Khai thác và Chế biến lâm sản, Xí nghiệp Khai thác đá, vật liệu xây dựng và Thi công công trình, Chi nhánh tại Đắc Lắc và Chi nhánh tại Thành phố Hồ Chí Minh thuộc Công ty Xuất nhập khẩu và Đầu tư Kon Tum về Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum quản lý. Điều 2. Tổng công ty Dệt - May Việt Nam có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum tổ chức thực hiện việc bàn giao theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Dệt - May Việt Nam và Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu và Đầu tư Kon Tum chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Thủ tướng Chính phủ (để b/c), - Văn phòng Chính phủ, - Bộ Tài chính, - Ngân hàng Nhà nước VN, - Ngân hàng Đầu tư và PT VN, - Ngân hàng Nông nghiệp và PTNT VN, - Quỹ Hỗ trợ phát triển, - UBND tỉnh Kon Tum, - Đ/c Bộ trưởng (để b/c), - Thứ trưởng Bùi Xuân Khu, - Công báo, - Lưu VP, TCCB KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
140/2003/QĐ-TTg

Quyết định 140/2003/QĐ-TTg thành lập Trường Đại học dân lập Phú Xuân do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 140/2003/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP PHÚ XUÂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 2526/TCCB ngày 28 tháng 3 năm 2003 về việc thành lập Trường Đại học dân lập Phú Xuân, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học dân lập Phú Xuân. Điều 2. Trường Đại học dân lập Phú Xuân là cơ sở giáo dục đại học, hoạt động theo Quy chế Trường Đại học dân lập ban hành kèm theo Quyết định số 86/2000/QĐ-TTg ngày 18 tháng 7 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ. Trụ sở của trường đặt tại thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Văn phòng TW và các Ban của Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Tòa án nhân dân tối cao, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Cơ quan TW của các đoàn thể, - Hội Khuyến học tỉnh Thừa Thiên Huế, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, - Lưu : KG (5b), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3311/TCHQ-GSQL

Công văn số 3311/TCHQ-GSQL ngày 11 tháng 07 năm 2003 của Tổng cục Hải quan-Bộ Tài chính về vướng mắc thủ tục XNK tại chỗ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3311/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai - Cục Hải quan tỉnh Long An Tổng cục nhận được công văn số 0693/HQĐN ngày 25/6/2003 của Cục Hải quan Đồng Nai, công văn số 576/HQLA-NV ngày 07/7/2003 của Cục Hải quan Long An phản ánh một số vướng mắc khi thực hiện Quyết định 153/2002/QĐ-BTC ngày 17/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về xử lý tờ khai XNK tại chỗ quá hạn 30 ngày Quyết định 153/2002/QĐ-BTC quy định hiệu lực tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ là 30 ngày là đủ để các doanh nghiệp giao, nhận hàng hoá chứng từ và làm thủ tục hải quan (hàng hoá, chứng từ chỉ luân chuyển trong nước). Doanh nghiệp tự sắp xếp để thực hiện đúng quy định đó. Hải quan không chấp nhận gia hạn thêm. Nếu quá thời hạn, Chi cục Hải quan làm thủ tục xuất khẩu tại chỗ từ chối đăng ký làm thủ tục cho doanh nghiệp xuất khẩu, đồng thời có văn bản thông báo cho Chi cụ Hải quan làm thủ tục nhập khẩu tại chỗ biết để huỷ tờ khai đã làm thủ tục cho doanh nghiệp nhập khẩu. 2. Về hoá đơn GTGT không phù hợp với ngày đăng ký tờ khai Theo quy định tại bước 1, Mục III quy định kèm theo Quyết định 153 thì tờ khai hải quan và hoá đơn GTGT phải lập cho từng lần giao hàng. Vậy, việc doanh nghiệp giao, nhận lô hàng mới đăng ký tờ khai xuất khẩu tại chỗ là không đúng quy định. 3. Về thủ tục hải quan 3.1. Về kiểm tra thực tế hàng hoá Theo quy định tại Quyết định 153 thì doanh nghiệp tự tổ chức và chịu trách nhiệm việc giao nhận hàng, cơ quan hải quan không kiểm tra thực tế hàng hoá. Tuy nhiên, điểm 3 mục I Quyết định 153 cũng xác lập quyền kiểm tra của cơ quan Hải quan trong trường hợp cần thiết. 3.2. Về trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu tại chỗ xin tái xuất (trả lại hàng cho doanh nghiệp xuất khẩu) Đây là giao nhận hàng trong nước và các doanh nghiệp tự tổ chức giao, nhận hàng với nhau nên không đặt vấn đề giải quyết trường hợp này. Các doanh nghiệp phải thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ theo quy định của pháp luật. 3.3. Về đề nghị xem xét lại cơ chế chính sách, thủ tục XNK tại chỗ theo hướng như quan hệ mua bán nội địa. Vấn đề này không thuộc thẩm quyền của Tổng cục Hải quan Tổng cục hướng dẫn để Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Phạm Thanh Bình
3303/TCHQ-KTTT

Công văn số 3303/TCHQ-KTTT ngày 11 tháng 07 năm 2003 của Bộ Tài chính - Tổng cục Hải quan về việc báo cáo thép chế tạo BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3303/TCHQ-KTTT V/v báo cáo thép chế tạo Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 24/6/2003, bcn1 có công văn số 2473 CV/TCKT gửi Bộ Tài chính về việc xử lý thuế nhập khẩu thép chế tạo dùng cho sản xuất cơ khí. Thực hiện yêu cầu của lãnh đạo Bộ, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các địa phương báo cáo theo nội dụng sau: 1. Đến thời điểm 15/6/2003, tại các Chi cục Hải quan địa phương còn lô hàng thép chế tạo nào nhập khẩu trước ngày 29/4/2003 (ngày Bộ Tài chính có văn bản số 4294 TC/TCT chỉ đạo việc áp mã số và thuế suất thép chế tạo nhập khẩu) bị cưỡng chế, chưa được làm thủ tục hải quan hay không. Nếu có thì số lượng lô hàng, số lượng hàng và trị giá hàng hoá là bao nhiêu, lý do chưa được làm thủ tục hải quan. 2. Thống kê số lô hàng thép chế tạo và số thuế đã tính theo mức thuế suất ở các mã số khác ngoài mã số 721430.10 và 721430.20. Báo cáo gửi về Vụ KTTT XNK Tổng cục Hải quan trước ngày 25/7/2003. Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
3422/VPCP-QHQT

Công văn số 3422/VPCP-QHQT ngày 11 tháng 07 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ về việc bổ sung mục tiêu kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng cho CTLD khách sạn AMARA SAIGON VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3422/VPCP-QHQT V/v bổ sung Mục tiêu kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng cho CTLD khách sạn AMARA SAIGON Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thương mại Văn hoá-Thông tin, Công an; - Tổng cục Du lịch; - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công van số 3853 BKH/QLDA ngày 30 tháng 6 năm 2003 và ý kiến của các cơ quan liên quan, về việc bổ sung Mục tiêu kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài của Công ty liên doanh khách sạn AMARA Saigon, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Khoan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc Công ty liên doanh khách sạn AMARA Saigon được bổ sung Mục tiêu kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài với quy mô phù hợp. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xử lý các vấn đề cụ thể để Điều chỉnh giấy phép đầu tư cho Công ty liên doanh, bảo đảm tuân thủ theo đúng các nguyên tắc của Quy chế quản lý hoạt động trò chơi điện tử ban hành theo Quyết định 32/2003/QĐ-TTg ngày 27 tháng 2 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ, kể cả việc Công ty cần lập hồ sơ mới thay cho hồ sơ lập từ 5/9/2001, khi chưa có quyết định 32/2003/QĐ-TTg và khách sạn chưa được xếp hạng 4 sao. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
2220/LĐTBXH-TL

Công văn số 2220/LĐTBXH-TL ngày 11 tháng 07 năm 2003 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc bổ sung phụ cấp khu vực BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2220/LĐTBXH-TL V/v bổ sung phụ cấp khu vực Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 652/UB-KVX ngày 7/5/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 6676 TC/CSTC ngày 1/7/2003 và Uỷ ban Dân tộc tại công văn số 493/UBDT-CSMN ngày 17/6/2003, Bộ Lao động - Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: 1. Bổ sung mức phụ cấp khu vực đối với các địa bàn xã mới chia tách thuộc tỉnh Bình Phước như sau: - Mức phụ cấp khu vực 0.1 đối với xã Minh Thắng thuộc huyện Bình Long: Xã Tân Tiến, Đồng Tiến, Thuận Phú, Thị trấn Tân Phú thuộc huyện Đồng phú. - Mức phục cấp khu vực 0.3 đối với xã Phú Nghĩa thuộc huyện Phước Long: Xã Phước Long Sơn thuộc huyện Bù Đăng. 2. Bảo lưu mức phục cấp khu vực theo quy định tại Quyết định số 369/2003/QĐ-BLĐTBXH ngày 02/4/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội đối với các xã như sau: - Mức phụ cấp khu vực 0.2 đối với xã Tân Tiến, Thị trấn Tân Phú thuộc huyện Đồng Phú; - Mức phụ cấp khu vực 0.3 đối với xã Thuận Phú thuộc huyện Đồng Phú; 3. Thời gian tính hưởng mức phụ cấp khu vực nói trên kể từ ngày các xã được chia tách theo quy định của Chính phủ. Đối tượng và cách tính trả chế độ phụ cấp khu vực thực hiện theo quy định tại Thông tư số 03/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBDTMN ngày 18/01/2001 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và xã hội- Bộ Tài chính- Uỷ ban Dân tộc và Miền núi hướng dẫn chế độ phụ cấp khu vực. Trong thời gian áp dụng chế độ phụ cấp nói trên, nếu Nhà nước thay đổi chế độ phụ cấp thì áp dụng theo quy định mới. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước hướng dẫn thực hiện quy định của Nhà nước./. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2612TCT/CS

Công văn số 2612 TCT/CS ngày 11 tháng 7 năm 2003 của Tổng Cục thuế - Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2612 TCT/CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 253 CV/CT-NVT ngày 31/12/2003 của Cục thuế TP. Hải Phòng về thuế suất thuế GTGT mặt hàng máy in và một số bộ của máy tính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về thuế suất thuế GTGT đối với máy tính, cụm linh kiện, cụm chức năng, bộ phận, phụ tùng, linh kiện của máy vi tính, Bộ Tài chính đã có công văn số 5835 TC/TCT ngày 4/6/2003 hướng dẫn thuế suất là 5%. Riêng máy in và bộ phận lưu giữ điện không thuộc máy tính, cụm linh kiện, cụm chức năng, bộ phận, phụ tùng, linh kiện của máy vi tính, nếu bán liền bộ với máy vi tính áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%, nếu bán tách rời máy vi tính áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để cục thuế TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3298 TCHQ/ĐT

Công văn số 3298 TCHQ/ĐT ngày 11 tháng 07 năm 2003 của Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính về việc tăng cường kiểm tra kiểm soát trong việc XN máy trò chơi điện tử, máy đánh bạc BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3298 TCHQ/ĐT V/v tăng cường kiểm tra kiểm soát trong việc XN máy trò chơi điện tử, máy đánh bạc Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Qua công tác nghiệp vụ, Cục Điều tra chống buôn lậu đã phát hiện thủ đoạn gian lận trong việc nhập khẩu máy trò chơi điện tử và máy đánh bạc đã qua sử dụng. Đây là mặt hàng Nhà nước cấm nhập khẩu. Riêng một số doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài mới được phép nhập khẩu nhưng phải có giấy phép và sử dụng đúng mục đích, lắp đặt đúng nơi quy định, không được phép nhượng bán. Trên thực tế, một số đối tượng đã lợi dụng kẽ hở trong quản lý, núp dưới danh nghĩa công ty đầu tư nhập khẩu mặt hàng này nhằm mục đích kinh doanh trái phép, phục vụ cho hoạt động đánh bạc để thu lợi bất chính. Hành vi này đã vi phạm nghiêm trọng quy chế quản lý xuất nhập khẩu và gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự xã hội. Để kịp thời ngăn chặn và xử lý các vi phạm trên, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố cho kiểm tra hồ sơ đã nhập khẩu của tất cả các lô hàng này, đồng thời tổ chức tiến hành kiểm tra xác minh việc lắp đặt, sử dụng của các doanh nghiệp nhập khẩu nhằm phát hiện những sai phạm. Kết quả cụ thể báo cáo về Tổng cục Hải quan qua Cục Điều tra chống buôn lậu. Đối với những lô hàng máy trò chơi điện tử, máy đánh bạc nhập khẩu thời gian tới đây, khi các doanh nghiệp đến làm thủ tục mở tờ khai nhập khẩu (theo bất kỳ loại hình nào), đề nghị thông báo ngay cho Cục Điều tra chống buôn lậu (Đội 1) theo số Fax và số điện thoại sau: 04.8720054; 088.256203 để phối hợp kiểm tra và đấu tranh có hiệu quả đối với các hành vi vi phạm trong việc nhập khẩu mặt hàng Nhà nước cấm nhập khẩu này. TL TỔNG CỤC TRƯỞNG TCHQ KT CỤC TRƯỞNG CỤC ĐIỀU TRA CBL PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
7159 TC/TCT

Công văn Số 7159 TC/TCT ngày 11 tháng 07 năm 2003 của Bộ Tài chính về việc thuế suất NK đối với xăng dầu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7159 TC/TCT V/v thuế suất NK đối với xăng dầu Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc cp1 Thừa uỷ quyền Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 143/CP-KTTH ngày 11/2/1999 của Chính phủ, Bộ Tài chính đã có công văn số 1072 TC/TCT ngày 10/3/1999 hướng dẫn việc áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu thông thường bằng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với các mặt hàng xăng dầu thuộc nhóm 2710. Để phù hợp nguyên tắc phân loại của Danh mục hài hoà mô tả và mã hoá hàng hoá của Tổ chức Hải quan thế giới (HS) và Danh mục biểu thuế chung Asean trong thời gian qua, Bộ Tài chính đã sắp xếp lại mã số của một số nhóm, mặt hàng trong đó có các mặt hàng xăng dầu thuộc nhóm 2710, như vậy: Các mặt hàng xăn, dầu hoả, madút, diesel... và các mặt hàng khác thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ Tài chính ban hành vẫn áp dụng nhập khẩu ưu đãi như đã hướng dân tại công văn số 1072 TC/TCT ngày 10/3/1999 của Bộ Tài chính./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
2526 TCT/NV2

Công văn số 2526 TCT/NV2 ngày 11 tháng 7 năm 2003 của Tổng Cục thuế-Bộ Tài chính về việc thuế GTGT đối với Vận tải đường bộ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2526 TCT/NV2 V/v: thuế GTGT đối với Vận tải đường bộ Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Công ty vận tải ô tô số 5 (Quán Bàu, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An) Trả lời công văn số 51/TCKT-CT ngày 28/5/2003 của Công ty Vận tải ô tô số 5 về việc “thuế GTGT đối với kinh doanh vận tải đường bộ”, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Trường hợp công ty ký hợp đồng vận chuyển Biến thế điện từ Hà Nội đi nước Lào, thì việc xác định doanh thu vận chuyển và tính thuế GTGT khi phát hành hoá đơn thanh toán tiền cước như sau: - Doanh thu vận chuyển chặng từ Hà Nội đến cửa khẩu Việt- Lào thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế suất vận chuyển hàng hoá 5% Khi thanh toán cước vận chuyển cho Công ty Cơ khí Nghệ An công ty lập hoá đơn GTGT tính thuế theo thuế suất 5%. - Doanh thu vận chuyển chặng từ cửa khẩu Việt Nam tới địa điểm giao hàng tại Lào, Thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Khi thanh toán cước vận chuyển cho Công ty Cơ khí Nghệ An, Công ty lập hoá đơn GTGT, dòng thuế suất thuế GTGT và dòng thuế GTGT gạch chéo không ghi. Tổng cục thuế trả lời để Công ty vận tải ô tô 5 biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc