hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
392/TLĐ

Công văn 392/TLĐ năm 2019 thực hiện Chỉ thị 27-CT/TW do Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 392 /TLĐ V/v thực hiện Ch ỉ thị s ố 27-CT/TW ngày 1 0/01/2019 của Bộ Ch í nh trị Hà Nội , ngày 25 tháng 3 năm 2019 Kính gửi: - Các Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố; - Các Công đoàn ngành TW; - Công đoàn Tổng Công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn; - Các ban, đơn vị trực thuộc Tổng Liên đoàn. Ngày 10/01/2019, Bộ Chính trị ban hành Chỉ thị số 27-CT/TW về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo vệ người phát hiện, tố giác, người đấu tranh chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực. Đ ể triển khai thực hiện có hiệu quả Chỉ thị của Bộ Chính trị, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam đề nghị các Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố, công đoàn ngành TW, công đoàn Tổng Công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn và các ban, đơn vị trực thuộc Tổng Liên đoàn, thực hiện một số nội dung sau: 1. Chỉ đạo phổ biến, quán triệt đến cán bộ, đảng viên; xây dựng chương trình, kế hoạch cụ thể, có phân công, giao trách nhiệm rõ ràng để thực hiện; ban hành văn bản lãnh đạo, chỉ đạo, tăng cường kiểm tra, đôn đốc quá trình thực hiện. Gắn việc thực hiện Chỉ thị với thực hiện các quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước liên quan đến bảo vệ người tố cáo, người đấu tranh chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực (Gửi kèm văn bản phô tô Chỉ thị số 27 của Bộ Chính trị). 2. Thường xuyên phản ánh kết quả, khó khăn, vướng mắc, những vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện Chỉ thị về Tổng Liên đoàn (qua Ủy ban kiểm tra). Định kỳ hàng năm, Tổng Liên đoàn sẽ tiến hành kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Chỉ thị tại một số liên đoàn lao động tỉnh, thành phố, công đoàn ngành và đơn vị trực thuộc . Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực ĐCT TLĐ; - Lưu: VT, UBKT TLĐ . TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Trần Thanh Hải
1004/TCT-CS

Công văn 1004/TCT-CS năm 2019 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1004/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2019 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2218/CT-TTr ngày 15/08/2018 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về chính sách thuế tại Công ty TNHH MTV Nha khoa Sài Gòn Quảng Ngãi. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 6 Điều 5 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 quy định đối tượng không chịu thuế như sau: “9. Dịch vụ y tế, dịch vụ thú y, bao gồm dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh, phòng bệnh cho người và vật nuôi. ” Tại điểm a khoản 1 Điều 12 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 quy định khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào như sau: “1. Cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế được khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào như sau: a) Thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng được khấu trừ toàn bộ;” Căn cứ khoản 5 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Căn cứ quy định nêu trên, Trường hợp Công ty TNHH MTV Nha Khoa Sài Gòn cung cấp dịch vụ khám chữa bệnh nha khoa thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng, số thuế giá trị đầu vào sử dụng cho dịch vụ không chịu thuế giá trị gia tăng không được kê khai, khấu trừ. Thuế giá trị gia tăng là thuế gián thu, thu của người tiêu dùng cuối cùng. Trường hợp khách hàng của Công ty TNHH MTV Nha Khoa Sài Gòn đã thanh toán thuế giá trị gia tăng đầu ra thì Công ty thực hiện khai, nộp số thuế GTGT đã thu của khách hàng vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Thuế có ý kiến Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
999/TCT-CS

Công văn 999/TCT-CS năm 2019 hướng dẫn chuyển lỗ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp hạch toán kế toán bằng ngoại tệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 999/TCT-CS V/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2019 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Nam. Trả lời công văn số 212/CT-KTT1 ngày 07/01/2019 của Cục thuế: tỉnh Quảng Nam đề nghị hướng dẫn chuyển lỗ khi tính thuế TNDN đối với doanh nghiệp hạch toán kế toán bằng ngoại tệ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1 Điều 11 Luật Kế toán số 03/2003/QH11 của Quốc hội quy định. “1. Đơn vị tiền tệ là đồng Việt Nam (ký hiệu quốc gia là "đ", ký hiệu quốc tế là "VND"). Trong trường hợp nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh là ngoại tệ, phải ghi theo nguyên tệ và đồng Việt Nam theo tỷ giá hối đoái thực tế hoặc quy đổi theo tỷ giá hối đoái do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác; đối với loại ngoại tệ không có tỷ giá hối đoái với đồng Việt Nam thì phải quy đổi thông qua một loại ngoại tệ có tỷ giá hối đoái với đồng Việt Nam. Đơn vị kế toán chủ yếu thu, chi bằng ngoại tệ thì được chọn một loại ngoại tệ do Bộ Tài chính quy định làm đơn vị tiền tệ để kế toán, nhưng khi lập báo cáo tài chính sử dụng tại Việt Nam phải quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá hối đoái do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm khóa sổ lập báo cáo tài chính, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.” - Tại Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 ngày 03/6/2008 và văn bản hướng dẫn thi hành đều quy định: Cơ sở kinh doanh sau khi đã quyết toán thuế với cơ quan thuế mà bị lỗ thì được chuyển lỗ sang năm sau, số lỗ này được trừ vào thu nhập chịu thuế. Thời gian được chuyển lỗ không quá năm năm. - Tại Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2007), các Luật sửa đổi, bổ sung Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 và văn bản hướng dẫn thi hành quy định đồng tiền nộp thuế là đồng Việt Nam. - Tại điểm e khoản 1 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính về quản lý thuế quy định đồng tiền khai thuế là đồng Vịệt Nam. Theo trình bày của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam tại công văn số 212/CT-KTT1 nêu trên thì Ngân hàng Cathay United Bank - Chi nhánh Chu Lai được Bộ Tài chính cho phép sử dụng đồng đô la Mỹ làm đơn vị tiền tệ trong kế toán và đã quy đổi ra đồng Việt Nam khi nộp hồ sơ khai thuế cho cơ quan thuế, khi Công ty thực hiện chuyển lỗ theo quy định thì số lỗ được chuyển là số lỗ tính bằng đồng Việt Nam đã được kê khai trong hồ sơ quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp các năm trước đã nộp cho cơ quan thuế. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Quảng Nam nghiên cứu kỹ các quy định và hướng dẫn nêu trên, điều kiện thực tế của doanh nghiệp để xử lý thanh tra, kiểm tra và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về thuế./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ: PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
1226/BNV-HTQT

Công văn 1226/BNV-HTQT năm 2019 về xây dựng Kế hoạch hành động và tổ chức thực hiện Đề án 1439 do Bộ Nội Vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1226 /BNV-HTQT V/v xây dựng Kế hoạch hành động và tổ chức thực hiện Đề án 1439 Hà Nội , ngày 25 tháng 3 năm 2019 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Quyết định số 1439/QĐ-TTg ngày 29/10/2018 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án triển khai Tuyên bố ASEAN về vai trò của nền công vụ làm chất xúc tác trong việc đạt được Tầm nhìn Cộng đồng ASEAN 2025 (sau đây gọi tắt là Đề án 1439), Bộ Nội vụ, cơ quan được giao hướng dẫn các Bộ, ngành, địa phương xây dựng Kế hoạch hành động và tổ chức thực hiện Đề án, đề nghị các Bộ, ngành, địa phương xây dựng Kế hoạch hành động thực hiện Đề án 1439 của mình đáp ứ ng các yêu cầu nội dung sau đây: 1. Kế hoạch thực hiện Đề án của các bộ, ngành, địa phương đảm bảo thúc đẩy việc thực hiện có hiệu quả các mục tiêu của Tuyên b ố ASEAN về vai trò của nền công vụ làm chất xúc tác trong việc đạt được Tầm nhìn Cộng đồng ASEAN 2025 (sau đây gọi tắt là Tuyên bố ASEAN) trong phạm vi, lĩnh vực quản lý của t ừ ng Bộ, ngành, địa phương. 2. Kế hoạch thực hiện Đề án của các bộ, ngành, địa phương gắn liền việc thực hiện các mục tiêu ASEAN của Đề án 1439 với chức năng, nhiệm vụ, chương trình công tác của t ừ ng Bộ, ngành, địa phương đến năm 2025; 3. Kế hoạch thể hiện các hoạt động, giải pháp cụ thể nhằm đạt được các mục tiêu đã đề ra đúng lộ trình, đảm bảo tiến độ và đạt kết quả thực chất. 4. Kế hoạch mang tính lồng ghép, gắn liền với việc thực hiện các nhiệm vụ đang triển khai của Bộ, ngành, địa phương. Các hoạt động được nêu trong Kế hoạch là các hoạt động mà các Bộ, ngành, địa phương vẫn đang thực hiện theo chức năng, nhiệm vụ của mình và sử dụng ngân sách được cấp theo quy định. 5. Các Bộ, ngành, địa phương nghiên cứu xây dựng và ban hành Kế hoạch hành động và tổ chức thực hiện Đề án 1439 gửi về Bộ Nội vụ trước Tháng 9 năm 2019 để Bộ Nội vụ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Bộ Nội vụ xin gửi kèm theo công văn này Quyết định số 182/QĐ-BNV ngày 07/3/2019 ban hành Kế hoạch hành động của Bộ Nội vụ thực hiện Đề án triển khai Tuyên b ố ASEAN về vai trò của nền công vụ làm chất xúc tác trong việc đạt được Tầm nhìn Cộng đồng ASEAN 2025 để các Bộ, ngành, địa phương tham khảo. Bộ Nội vụ đề nghị các Bộ, ngành, địa phương quan tâm t ổ ch ứ c x â y d ự ng và ban hành Kế hoạch hành động thực hiện Đề án triển khai Tuyên b ố ASEAN về vai trò của nền công vụ làm chất xúc tác trong việc đạt được Tầm nhìn Cộng đồng ASEAN 2025 đúng quy định./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trườn g ; - TT Nguyễn Duy Thăng; - Lưu: VT, HTQT. BỘ TRƯỞNG Lê Vĩnh Tân
21/NQ-CP

Nghị quyết 21/NQ-CP năm 2019 phê duyệt Hiệp định về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao hoặc hộ chiếu công vụ giữa Việt Nam và Ê-ti-ô-pi-a do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/NQ-CP Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2019 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ LIÊN BANG Ê-TI-Ô-PI-A VỀ VIỆC MIỄN THỊ THỰC CHO NGƯỜI MANG HỘ CHIẾU NGOẠI GIAO HOẶC HỘ CHIẾU CÔNG VỤ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại Tờ trình số 655/TTr-BNG-LS-m ngày 25 tháng 02 năm 2019, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ Liên bang Ê-ti-ô-pi-a về việc miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao hoặc hộ chiếu công vụ. Điều 2. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan liên quan biết ngày Hiệp định có hiệu lực./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: NG, TP, CA, QP, GTVT; - VPCP: BTCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3) NL. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
3908/QLD-ĐK

Công văn 3908/QLD-ĐK năm 2019 công bố danh mục nguyên liệu để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3908/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu để sản xuất thuốc theo h ồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được nhập kh ẩ u không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 201 9 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, s ả n xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược s ố 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/N Đ -CP ngày 08/05/2017 của Chính phủ Chính phủ quy định chi tiết một số điều về biện pháp thi hành Luật dược; Nghị định số 155/2018/N Đ -CP ngày 12/11/2018 của Chính phủ sửa đổi một số quy định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Y tế; Căn cứ các hồ sơ thay đổi, bổ sung thuốc trong nước đã có giấy đăng ký lưu hành đ ã được Cục Quản lý Dược phê duyệt nội dung thay đổi, bổ sung; Theo đề nghị công b ố nguyên liệu tại Văn thư số 054/2019/CV/BVP ngày 05/03/2019 của Công ty cổ phần BV Pharma; Văn thư s ố 40/2019/OPV-ĐK ngày 07/03/2019 của Công ty cổ phần dược phẩm OPV, Cục Quản lý Dược thông báo: Công b ố danh mục nguyên liệu để sản xuất thuốc theo h ồ sơ đăng ký thuốc đ ã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được nhập kh ẩ u không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu theo Danh mục đính kèm công văn này. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công b ố nêu trên đ ă ng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục H ả i Quan (đ ể phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Bi). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Huy Hùng DANH MỤC NGUYÊN LI Ệ U Đ Ể SẢN XUẤT TH UỐ C THEO H Ồ SƠ ĐĂNG KÝ TH UỐ C Đ Ã CÓ GI Ấ Y ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TH UỐ C TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HI Ệ N VIỆC CẤP PHÉP NH Ậ P KHẨU (Ban hành kèm theo công văn số: / QLD-ĐK ngày tháng năm 2019 của Cục Qu ả n lý Dược) STT S ố giấy đăng ký lưu hành thuốc Hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành thuốc Tên nguyên liệu l à m thuốc được c ô ng bố Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1. VD-19257-13 02/11/2019 Ambroxol Hydrocloride BP 2009 Shandong Luoxin Phramaceutical Group Hengxin Pharmaceutical Co., Ltd China 2. VD-28770-18 22/02/2023 Valsartan USP 38 Smilax Laboratories Limited - India. India 3. VD-29614-18 27/03/2023 Piracetam EP 8.0 Jiangxi Yuehua Pharmaceutical Co., Ltd. China 4. VD-27690-17 19/09/2022 Piracetam EP 8.0 Jiangxi Yuehua Pharmaceutical Co., Ltd. China 5. VD-23627-15 17/12/2020 Acetaminophen (Paracetamol) USP 41 SpecGx LLC USA 6. VD-27979-17 19/09/2022 Acetaminophen (Paracetamol) USP 41 SpecGx LLC USA 7. VD-22976-15 19/09/2022 Acetaminophen (Paracetamol) USP 4 1 SpecGx LLC USA 8. VD-22977-15 19/09/2022 Acetaminophen (Paracetamol) USP 41 SpecGx LLC USA
1649/TCHQ-VP

Công văn 1649/TCHQ-VP năm 2019 hướng dẫn thủ tục sang tên di chuyển xe ô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1649/TCHQ-VP V/v hướng dẫn thủ tục sang tên di chuyển xe ô tô Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2019 Kính gửi: - Cục Quản lý rủi ro; - Cục Điều tra chống buôn lậu; - Cục Kiểm tra sau thông quan; - Cục Hải quan Quảng Ninh; - Cục Hải quan Hà Nam Ninh; - Cục Kiểm định Hải quan; - Trường Hải quan Việt Nam; - Cục Hải quan Hải phòng; - Cục Hải quan Đà Nẵng; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan Bình Dương. Căn cứ Thông tư 15/2014/TT-BCA ngày 04/04/2014 của Bộ Công an quy định về đăng ký xe; Căn cứ Thông tư 64/2017/TT-BCA ngày 28/12/2017 của Bộ Công an quy định về đăng ký xe; Căn cứ công văn 308/TCHQ-TVQT ngày 14/01/2019 của Cục Cảnh sát Giao thông - Bộ Công an; Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị đang quản lý sử dụng xe ô tô biển kiểm soát 80 đã đăng ký tại Cục Cảnh sát Giao thông (hiện đang đứng tên Văn phòng Tổng cục Hải quan). 1. Chuẩn bị hồ sơ tài liệu gồm: - Công văn đề nghị Văn phòng Tổng cục phối hợp hỗ trợ ký đóng dấu tại giấy khai sang tên, di chuyển; - Giấy đăng ký xe ô tô (bản chính); - Biển số xe: 02 cái; - Quyết định điều chuyển tài sản là xe ô tô (01 bản chính); - Biên bản bàn giao tài sản xe ô tô (01 bản chính); - Giấy khai sang tên, di chuyển (theo mẫu số 04 ban hành kèm theo Thông tư số 15/2014/TT-BCA ngày 04/04/2014), đơn vị kê khai thông tin di chuyển, chuyển Văn phòng Tổng cục ký, đóng dấu: 02 bản; - Bản cà số máy và số khung dán trực tiếp trên giấy khai sang tên, di chuyển: 02 bộ; - Giấy giới thiệu của đơn vị được giao quản lý tài sản. 2. Các đơn vị cử cán bộ trực tiếp mang hồ sơ đến Cục Cảnh sát Giao thông - Bộ Công an để thực hiện làm thủ tục di chuyển xe về đăng ký tại phòng Cảnh sát giao thông tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, nơi đơn vị có trụ sở. Văn phòng Tổng cục sẽ cung cấp đầu mối liên hệ, thực hiện các thủ tục. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, VP-TVQT (02 ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Hồ Thị Hạnh
352/TTg-CN

Công văn 352/TTg-CN năm 2019 về phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án cải tạo, nâng cấp QL57 đoạn từ bến phà Đình Khao đến thị trấn Mỏ Cày, tỉnh Bến Tre, Vĩnh Long do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 352/ TTg-CN V/v phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án cải tạo, nâng cấp QL57 đoạn từ bến phà Đình Khao đến thị trấn Mỏ Cày, tỉnh B ế n Tre, Vĩ n h Long Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bến Tre, V ĩ nh Long. Xét đề nghị của Bộ Giao thô ng vận tải (văn bản số 2339/TTr-BGTVT ngày 15 tháng 3 năm 2019), ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 1014/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 11 tháng 3 năm 2019) về việc phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 57 đoạn từ bến phà Đình Khao đến thị trấn Mỏ Cày, tỉnh Bến Tre, Vĩnh Long (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 57 đoạn từ bến phà Đình Khao đến thị trấn Mo Cày, tỉnh B ế n Tre, Vĩnh Long như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại c á c văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bến Tre, Vĩnh Long chịu trách nhiệm triển khai Dự án và chỉ đạo thực hiện Khung chính sách đã được phê duyệt theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT, TC, XD, NN&PTNT, TNMT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3) cp. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
31/TB-UBDT

Thông báo 31/TB-UBDT năm 2019 về Danh mục đơn vị hành chính cấp xã thuộc vùng khó khăn theo Quyết định 1010/QĐ-TTg (đợt 1) do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/ TB- U BDT Hà Nội , ngày 25 tháng 3 năm 2019 THÔNG BÁO DANH MỤC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP XÃ THUỘC VÙNG KHÓ KHĂN THEO QUYẾT ĐỊNH 1010/QĐ-TTG NGÀY 10/8/2018 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (ĐỢT 1) Căn cứ khoản 1 Điều 3 Quyết định 1010/QĐ-TTg ngày 10/8/2018 của Thủ tướng Chính phủ về đơn vị hành chính cấp xã thuộc vùng khó khăn; Trên cơ sở báo cáo, rà soát của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; căn cứ quy định tại Điều 1 Quyết định 1010/QĐ-TTg , Ủy ban Dân tộc thông báo Danh mục đơn vị hành chính cấp xã thuộc vùng khó khăn đợt 1, gồm các tỉnh đảm bảo yêu cầu theo quy định như sau: 1. Đơn vị hành chính cấp xã thuộc vùng khó khăn của 39 tỉnh là 2.918 xã thuộc 325 huyện . (có danh sách kèm theo). 2. Hằng năm (vào đầu tháng 12), Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành rà soát, cung cấp thông tin cho Ủy ban Dân tộc để tổng h ợ p và cập nhật trên Trang Thông tin điện tử theo khoản 3 Điều 3 Quyết định 1010/Q Đ -TTg. 3. Trong quá trình, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị phản ánh về Ủy ban Dân tộc để nghiên cứu sửa đổi, bổ sung cho phù hợp ./. Nơi nhận: - Bộ trư ở ng, CN UBDT (để b/c); - Các Thứ trưởng, PCN UB; - Cổng thông tin điện tử UBDT; - Lưu: VT, CSDT (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Y Thông TỔNG HỢP SỐ LƯỢNG ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP XÃ THUỘC VÙNG KHÓ KHĂN THEO ĐỊA BÀN TỈNH, THÀNH PHỐ (Ban hành kèm theo Thông báo số 31/TB-UBDT ngày 25 tháng 3 năm 2019 của Ủy ban Dân tộc) TT T Ê N TỈNH SỐ HUYỆN SỐ XÃ A T Ổ NG CỘNG 325 2.918 B CHI TI Ế T CÁC TỈNH 1 An Giang 5 27 2 Bà Rịa Vũng Tàu 2 7 3 Bắc Giang 8 106 4 Bắc Kạn 8 100 5 Bình Phước 8 29 6 Cà Mau 8 35 7 Cần Thơ 1 1 8 Cao Bằng 13 180 9 Đắk Lắk 14 121 10 Đắk Nông 8 47 11 Điện Biên 9 108 12 Gia Lai 16 143 13 Hà Nội 2 4 14 Hà T ĩ nh 11 87 15 Hậu Giang 5 16 16 Hòa Bình 10 131 17 Kon Tum 10 72 18 Khánh Hòa 7 43 19 Lai Châu 7 77 20 Lâm Đồng 10 41 21 Lào Cai 8 114 22 Long An 7 21 23 Ninh Bình 3 22 24 Ninh Thuận 6 29 25 Nghệ An 16 183 26 Phú Thọ 9 145 27 Phú Yên 6 41 28 Quảng Ngãi 13 91 29 Quảng Ninh 7 32 30 Quảng Trị 8 50 31 Sóc Trăng 11 79 32 Sơn La 12 172 33 Tây Ninh 5 12 34 Tuyên Quang 6 102 35 Thái Nguyên 7 72 36 Thanh Hóa 20 196 37 Thừa Thiên Huế 8 57 38 Vĩnh Phúc 2 2 39 Yên Bái 9 123
325/QĐ-TTg

Quyết định 325/QĐ-TTg năm 2019 về công nhận thành phố Lạng Sơn là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Lạng Sơn THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 325 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ LẠNG SƠN LÀ ĐÔ THỊ LOẠI II TRỰC THUỘC TỈNH LẠNG SƠN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 1210/2016/NQ-UBTVQH ngày 25 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về phân loại đô thị; Xét đề nghị của Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thành phố Lạng Sơn là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, U BND các t ỉ nh, TP trực thuộc TW; - V ă n phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - U B Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;, - HĐND, U BND, Thành ủy thành phố Lạng Sơn; - VPCP: BTCN, cá c P C N , T r ợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các V ụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, CN (2b) . THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
2706/CT-TTHT

Công văn 2706/CT-TTHT năm 2019 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2706/ CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu Thành Phố Hồ Ch í M i nh ngày 25 t háng 3 năm 2019 Kính gửi: Công ty Cổ Phần L.Q JOTON Địa ch ỉ : 188C Lê Văn Sỹ, P10, Q.Phú Nhuận, TP.HCM Mã số thuế: 0301481931 Trả lời văn thư số 89-18/CV-JT ngày 31/10/2018 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ Khoản 4 Điều 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam quy định đối tượng không áp dụng: " 4. Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ dưới đây cho tổ chức, cá nhân Việt Nam mà các dịch vụ được thực hiện ở nước ngoài: … - Môi giới: bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ ra nước ngoài; Ví dụ 7: Doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng thuê doanh nghiệp ở Thái Lan thực hiện dịch vụ môi giới để bán sản phẩm của doanh nghiệp Việt Nam tại thị trường Thái Lan hoặc thị trường thế giới thì dịch vụ môi giới này của doanh nghiệp Thái Lan không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư; trường hợp doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng thuê doanh nghiệp ở Thái Lan thực hiện dịch vụ môi giới để chuyển nhượng bất động sản của doanh nghiệp Việt Nam tại Việt Nam thì dịch vụ môi giới này thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư. …" Trường hợp Công ty theo trình bày, để tăng doanh số hàng xuất khẩu Công ty có áp dụng chính sách chi hoa h ồ ng môi giới cho người giới thiệu sản phẩm là cá nhân người nước ngoài không sinh sống và làm việc tại Việt Nam mà các dịch vụ môi giới được thực hiện ở nước ngoài thì Công ty không phải kê khai, khấu trừ thuế khi chi tiền môi giới nói trên cho cá nhân người nước ngoài. Cục Thuế TP trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này./ . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm Tra s ố 4; - Lưu VT, TTHT. 2196-1508835/19 Trung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
228/CVL-QLLĐ

Công văn 228/CVL-QLLĐ năm 2019 về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam do Cục Việc làm ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC VIỆC LÀM --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22 8 /CVL-QLLĐ V/v lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 20 1 9 Kính gửi: Công ty TNHH Groz-Beckert Việt Nam (Cụm CN Đại An, Thị trấn Ái Nghĩa, H. Đại Lộc, Quảng Nam) Trả lời Công văn số 1746/VPCP-ĐMDN ngày 04/3/2019 của Văn phòng Chính phủ về việc kiến nghị của Công ty TNHH Groz-Beckert Việt Nam về quy định đối với người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam, Cục Việc làm có ý kiến như sau: 1. Về di chuyển nội bộ doanh nghiệp Theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 của Nghị định số 11/2016/NĐ-CP ngày 03/02/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam thì người lao động nước ngoài di chuyển trong nội bộ doanh nghiệp là nhà quản lý, giám đốc điều hành, chuyên gia và lao động kỹ thuật của một doanh nghiệp nước ngoài đã thành lập hiện diện thương mại trên lãnh thổ Việt Nam, di chuyển tạm thời trong nội bộ doanh nghiệp sang hiện diện thương mại trên lãnh thổ Việt Nam và đã được doanh nghiệp nước ngoài tuyển dụng trước đó ít nhất 12 tháng. Như vậy, người lao động nước ngoài nêu trên phải được tuyển dụng trước đó ít nhất 12 tháng, đang làm việc tại một doanh nghiệp nước ngoài nhưng được cử sang làm việc tại hiện diện thương mại của doanh nghiệp nước ngoài đó trên lãnh thổ Việt Nam là di chuyển nội bộ doanh nghiệp. 2. Về Xác định nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài Theo quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 4 của Nghị định số 11/2016/NĐ-CP nêu trên, đã được sửa đổi theo quy định tại Khoản 2 Điều 11 Nghị định số 140/2018/NĐ-CP thì người sử dụng lao động (trừ nhà thầu) có trách nhiệm xác định nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài đối với từng v ị trí công việc mà người lao động Việt Nam chưa đáp ứng được và báo cáo giải trình với Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi người lao động nước ngoài dự ki ế n làm việc. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có văn bản chấp thuận cho người sử dụng lao động về việc sử dụng người lao động nước ngoài đối với từng vị trí công việc. 3. Về giải trình thay đổi nhu cầu sử dụng l ao động nước ngoài Tại M ẫ u biểu số 2 của Phụ lục III của Thông tư số 18/2018/TT-BLĐTBXH của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành ngày 30/10/2018 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư liên quan đến thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hộ i đã quy định giải trình thay đổi nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài của người sử dụng lao động . Trên đây là ý kiến của Cục Việc làm để quý Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam ; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Cổng Thông tin điện tử Bộ LĐTBXH; - Văn phòng Bộ (để tổng hợp) ; - Thứ trưởng Doãn Mậu Diệp (để b/c); - Lưu: VP, CVL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Quang Trung
721/QĐ-UBND

Quyết định 721/QĐ-UBND năm 2019 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 721/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 25 tháng 3 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 3783/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc phê duyệt và công bố Danh mục thủ tục hành chính đặc thù được chuẩn hóa trên địa bàn thành phố Cần Thơ; Căn cứ Quyết định số 06/2019/QĐ-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2019 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy chế quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp thành phố sử dụng ngân sách nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 3 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ , các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Dũng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ (Ban hành kèm theo Quyết định số 721/QĐ-UBND ngày 25 tháng 3 năm 2019 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ) A. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP THÀNH PHỐ STT Số h ồ sơ Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ I. Lĩnh vực Khoa học và Công nghệ 1 T-CTH-279106-TT Tuyển chọn, giao trực tiếp tổ chức và cá nhân thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp thành phố Quyết định số 06/2019/QĐ-UBND ngày 11/3/2019 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc Ban hành quy định quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp thành phố sử dụng ngân sách nhà nước
832/QĐ-UBND

Quyết định 832/QĐ-UBND năm 2019 phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 832/QĐ-UBND Khánh Hòa , ngày 25 tháng 3 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUY Ề N GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2018 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Văn bản số 378/SGTVT-VP ngày 26/02/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực hàng hải thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND tỉnh được công bố tại Quyết định số 831 /QĐ-UBND ngày 25 t háng 3 năm 2019 của Chủ tịch UBND tỉnh . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; UBND các huyện, thị xã, thành phố; UBND các xã phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (t/h); - Cục Kiểm soát TTHC (VPCP); - Sở Thông tin và Truyền thông; - Trung tâm Công báo; - Cổng Thông tin ĐT tỉnh; - Lưu: VT, LH, ĐL. CHỦ TỊCH Lê Đức Vinh QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 832 /QĐ-UBND ngày 25 t h á ng 3 năm 2019 của Chủ tịch UBND tỉnh) 1. Thủ tục chấp thuận vị trí đổ chất nạo vét trên bờ đối với hoạt động nạo vét trong vùng nước cảng bi ể n và vùng nước đường thủy nội địa (Mã số TTHC: BGTVT-285834, có 01 quy trình) Thứ tự công việc Tên Công việc Cơ quan/cá nhân thực hiện Thời gian (ngày) Kết quả Bước 1 Tiếp nhận, chuyển hồ sơ đến chuyên viên phòng chuyên môn Bộ phận một cửa Sở Giao thông vận tải 0.5 ngày Giấy biên nhận Bước 2 Thẩm định, hoàn thiện hồ sơ trình lãnh đạo Phòng Chuyên viên 6.5 ngày Dự thảo văn bản ý kiến chấp thuận vị trí đổ chất nạo vét trên bờ Bước 3 Xét duyệt, trình lãnh đạo Sở Lãnh đạo phòng 0.25 ngày Dự thảo văn bản ý kiến chấp thuận vị trí đổ chất nạo vét trê n bờ Bước 4 Ký duyệt hồ sơ trình UBND tỉnh xem xét, quyết định. Lãnh đạo Sở 0.25 ngày Văn bản ý ki ế n ch ấp thuận vị trí đổ c hất nạo vét trên bờ Bước 5 Chuyển hồ sơ trình UBND tỉnh Bộ phận một cửa 0.5 ngày Sổ theo dõi kết quả thực hiện TTHC Bước 6 Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét UBND tỉnh 7 ngày Văn bản chấp thuận vị trí đổ chất nạo vét trên bờ hoặc trả văn bản trả lời Bước 7 Trả kết quả Bộ phận một cửa Sở Giao thông vận tải S ổ theo dõi kết quả thực hiện TTHC T ổ ng thời gian giải quyết TTHC: 15 ngày
831/QĐ-UBND

Quyết định 831/QĐ-UBND năm 2019 công bố danh mục thủ tục hành chính mới lĩnh vực hàng hải thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 831/QĐ-UBND Khánh Hòa , ngày 25 tháng 3 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH M Ụ C THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC HÀNG HẢI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2018 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa li ê n thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Văn bản số 378/SGTVT-VP ngày 26/02/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính b a n hành mới lĩnh vực hàng hải thuộc th ẩ m quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở giao thông vận tải, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; UBND các huyện, thị xã, thành phố; UBND các xã phường, thị tr ấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (t/h); - Cục Kiểm soá t TTHC (VPCP); - Sở Thông t i n và Truyền thông; - Tr u ng t â m Công báo; - Cổng Thông tin ĐT t ỉ nh; - Lưu: VT, LH, ĐL. CHỦ TỊCH Lê Đức Vinh DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ( Ban hành k è m theo Quyết định số 831 /Q Đ -UBND ngày 25 tháng 3 năm 2019 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kh á nh Hòa) 1. Danh mục thủ tục hành chính ban hành mới TT Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí (nếu có) Căn cứ pháp lý Cách thức thực hiện (trực tiếp, bưu chính công ích, trực tuyến) I Lĩnh vực hàng hải 1. Chấp thuận vị tr í đ ổ chất nạo vét trên bờ đối với hoạt động nạo vét trong vùng nước cảng biển và vùng nước đường thủy n ộ i địa BGTVT-285834 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ hợp lệ, cụ thể: - Sở Giao thông vận tải: 08 ngày; - UBND tỉnh: 07 ngày. Bộ phận một cửa Sở Giao thông vận tải (04 Phan Chu Trinh, Nha Trang, Khánh Hòa) Không Nghị định số 159/2018/NĐ-CP ngày 28/11/2018 của Chính phủ về quản lý hoạt động nạo vét trong vùng nước cảng biển và vùng nước đường thủy nội địa. Quyết định số 2734/QĐ-BGTVT ngày 20/12/2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận t ả i về việc công bố thủ tục hành chính được bổ sung trong lĩnh vực hàng hải thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giao thông vận tải. Trực tiếp
2318/VPCP-CN

Công văn 2318/VPCP-CN năm 2019 về thực hiện điều chỉnh quy hoạch phát triển kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa giai đoạn 2020-2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2318/VPCP-CN v/v thực hiện điều chỉnh quy hoạch phát triển kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa giai đoạn 2020- 2030 Hà Nội, ngày 25 tháng 0 3 năm 2019 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 802/BGTVT-KHĐT ngày 24 tháng 01 năm 2019) và ý kiến của các Bộ: Tư pháp (Công văn số 478/BTP-PLDSKT ngày 15 tháng 02 năm 2019) và Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 1304/BKHĐT-KCHTĐT ngày 04 tháng 3 năm 2019) về việc thực hiện điều chỉnh quy hoạch phát triển kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa giai đoạn 2020- 2030, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý như ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên về việc giao Bộ Giao thông vận tải tận dụng kết quả nghiên cứu của báo cáo điều chỉnh Quy hoạch phát triển kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 (Bộ Giao thông vận tải đang thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 9203/VPCP-CN ngày 24 tháng 9 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ) để tổ chức lập Quy hoạch phát triển kết cấu hạ tầng đường thủy nội địa giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 đã được Thủ tướng Chính phủ giao tại Quyết định số 995/QĐ-TTg ngày 09 tháng 8 năm 2018. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Cục Đường thủy nội địa Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KTTH, NC, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN(2b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2319/VPCP-CN

Công văn 2319/VPCP-CN năm 2019 về dự án đường bộ ven biển, đoạn qua tỉnh Nam Định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2319/ VPCP-CN V/v dự án đường bộ ven biển, đoạn qua tỉnh Nam Định. Hà Nội, ngày 25 tháng 0 3 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định. Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1552/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 13 tháng 3 năm 2019) về việc thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi dự án xây dựng tuyến đường bộ ven biển, đoạn qua tỉnh Nam Định (Dự án), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý với đề xuất của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thẩm định, Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án. Trên cơ sở kết quả thẩm định, Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định hoàn chỉnh Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án, trình Thủ tướng Chính phủ theo đúng quy định pháp luật về đầu tư công và các quy định pháp luật có liên quan. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: TC, GTVT, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ KTTH; - Lưu: VT, CN(2). yen KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
261/KCB-QLCL&CĐT

Công văn 261/KCB-QLCL&CĐT năm 2019 về khuyến cáo không sử dụng hỗn hống nha khoa Amalgam do Cục Quản lý Khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 261/KCB-QLCL&CĐT V/v: khuyến cáo không sử dụng hỗn hống nha khoa Amalgam Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2019 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Các Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế, - Y tế các Bộ/ Ngành . Thực thi Phụ lục A-II của Công ước Minamata và khuyến cáo của Hội Răng Hàm Mặt Việt Nam về hạn chế sử dụng Amalgam trong Nha khoa vì Amalgam là vật liệu hàn răng có chứa thủy ngân (khoảng 50%), có thể gây ảnh hưởng nguy hại tới môi trường và sức khỏe cộng đồng, đặc biệt là ảnh hưởng tới trẻ em dưới 15 tuổi, phụ nữ mang thai và cho con bú. Cục Quản lý Khám, chữa bệnh đề nghị các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh Răng Hàm Mặt trên toàn quốc thực hiện một số việc sau đây : 1. Không sử dụng Amalgam cho trẻ em dưới 15 tuổi, phụ nữ mang thai và cho con bú từ ngày 01/04/2019. 2. Xây dựng lộ trình ngừng sử dụng Amalgam trong Nha khoa từ ngày 01/01/2021. Cục Quản lý Khám, chữa bệnh đề nghị các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh Răng Hàm Mặt sử dụng các vật liệu nha khoa mới có tính năng vượt trội, an toàn với sức khỏe và dễ tiếp cận để thay thế Amalgam./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng thường trực Nguyễn Viết Tiến (để b/c); - Lưu: VT, QLCL&CĐT. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
2311/VPCP-NN

Công văn 2311/VPCP-NN năm 2019 về nghiên cứu, xử lý thông tin báo nêu về tình trạng khai thác nước dưới đất dẫn tới nguy cơ sụt lún ở Đồng bằng sông Cửu Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2311 /VPCP-NN V/v nghiên c ứ u, xử lý thông tin báo nêu về tình trạng khai thác nước dưới đất dẫn tới nguy cơ sụt lún ở Đồng bằng sông Cửu Long Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 201 9 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Vừa qua, trên một số báo điện tử (trong đó có Báo Thanh niên) có đăng bài phản ánh việc khai thác mỗi ngày 2,5 tr iệu nước dưới đất ở Đồng bằng sông Cửu Long làm giảm áp lực trong cấu trúc địa chất, khiến đồng bằng lún xuống. Hiện tượng sụt lún mặt đất, mất phù sa, nước biển dâng... sẽ khiến gần như toàn bộ Đồng bằng sông Cửu Long chìm dưới mặt nước biển vào năm 2100. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý ki ế n như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi tr ường chủ trì, phối hợp với các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ và các cơ quan liên quan nghiên cứu, chủ động chỉ đạo thực hiện các biện pháp phù hợp để hạn chế tốc độ sụt lún đất ở Đồng bằng sông Cửu Long theo thẩm quyền và chức năng quản lý nhà nước được giao; tham mưu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo xử lý đối với các vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: NN&PTNT, XD, KHCN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: CN, KGVX; - Lưu: VT, NN (3), Tuynh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ C HỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2309/VPCP-NN

Công văn 2309/VPCP-NN năm 2019 về nghiên cứu, kiểm tra thông tin báo Thanh niên phản ánh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2309/ VPCP-NN V/v nghiên cứu, kiểm tra thông tin báo Thanh niên phản ánh Hà Nội, ngày 23 tháng 0 3 năm 2019 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Theo bản tin Báo Thanh niên ngày 11 tháng 3 năm 2019, đưa tin: “Đảo cát lớn dài cả 100m bất ngờ xuất hiện ngoài khơi biển Cửa Đại (Quảng Nam) và một bãi cát khác có nguy cơ chặn lối tàu thuyền. Theo chuyên gia, nguyên nhân hình thành đảo cát có thể do xói lở bờ bắc Cửa Đại và đợt mưa năm 2017 đã đưa cát từ thượng lưu sông Thu Bồn tạo thành, cần đánh giá đầy đủ sự biến đổi dòng chảy từ thượng nguồn, dòng hải lưu và độ tác hại từ nạn trộm cát để tìm ra giải pháp cứu Cửa Đại”. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu, kiểm tra thông tin Báo nêu và có giải pháp phù hợp. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - UBND tỉnh Qu ả ng Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Các Vụ: TH, NC, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
851/ATTP-KN

Công văn 851/ATTP-KN năm 2019 về áp dụng phương thức kiểm tra chặt đối với các sản phẩm do Cục An toàn thực phẩm ban hành BỘ Y TẾ CỤC AN TOÀN THỰC PHẨM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 851/ATTP-KN V/v áp dụng phương thức kiểm tra chặt Hà Nội , ngày 22 tháng 03 năm 2019 Kính gửi: - Các Cơ quan kiểm tra nhà nước về thực phẩm nhập khẩu - Cục giám sát quản lý - Tổng Cục Hải quan Cục An toàn thực phẩm nhận được cảnh báo an toàn thực phẩm từ Cơ quan Khoa học Y tế Singapore về việc phát hiện một số sản phẩm có chứa dược c hất tadalafil có hàm lượng cao gấp 30 lần so với liều dùng hàng ngày cho phép. Cục An toàn thực phẩm kính đề nghị các Cơ quan kiểm tra nhà nước về thực phẩm nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý - Tổng Cục Hải quan áp dụng phương thức kiểm tra chặt đối với các sản phẩm theo danh mục đính kèm công văn này. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trư ơn g Q u ốc Cường (để b/c); - Cục trư ở ng (để b/c); - Phòng PC-TT, QLSP (để phối hợp); - Lưu: VT, KN. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Văn Giang DANH SÁCH SẢN PHẨM ÁP DỤNG PHƯƠNG THỨC KIỂM TRA CHẶT (k è m theo công văn số 851 /ATTP-KN ngày 22 tháng 3 năm 2019) STT Tên s ả n phẩm Xuất xứ Công ty sản xuất Chỉ tiêu kiểm tra chặt 1 Hickel Anh Symposium Healthtech Ltd. Địa chỉ: Longwood Rd, Stretford, Manchester M 1 7 IPZ, UK Tadala fi l 2 Solomon Island Soloco Traditional Candy (‘Soloco’) Australia 2 Holly Driver, Dingley Village, VIC 3172, Aus tr alia Tadalafil
476/QĐ-CTN

Quyết định 476/QĐ-CTN năm 2019 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Vũ Ngọc Trân do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 476/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 34/TTr-CP ngày 21/02/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Vũ Ngọc Trân, sinh ngày 18/4/1976 tại Khánh Hòa, hiện cư trú tại: Brushanegatan 46 331 42 Varnamo, Thụy Điển; nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Số 15 Cổ Loa, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh
474/QĐ-CTN

Quyết định 474/QĐ-CTN năm 2019 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Phạm Lệ Viên do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 474/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 32/TTr-CP ngày 21/02/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Phạm Lệ Viên, sinh ngày 16/8/1984 tại Trung Quốc, hiện cư trú tại thành phố Côn Minh, Vân Nam, Trung Quốc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh