hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9865/TB-TCHQ

Thông báo 9865/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo tạo màu - RP Pigment - 114 dùng để sản xuất da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9865/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 26 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh Tp. Hồ Chí M in h tại thông báo số 1869/TB-PTPL ngày 18/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục t huế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo tạo màu - RP Pigment - 114 (dùng để sản xuất da) (mục 1 4 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre; Mã số thuế: 1300932904. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10043560311/A12 ngày 11/6/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ được phân tán trong dung môi acetone, mesityl oxide, diacetone alcohol dùng đ ể sản xuất sơn cho da. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ được phân tán trong dung môi acetone, mesityl oxide, diacetone alcohol dùng đ ể sản xuất sơn cho da. thuộc nhóm 32.12 “Thuốc màu (p i gments) (kể cả bột và v ả y kim loại) được phân t á n trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn, (k ể c ả men tráng); l á phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hay đã đóng gói để bán lẻ ”, phân nhóm 3212.90 “- Loại khác:”, phân nhóm 2 gạch “- -Thuốc màu (kể cả bột và v ẩ y kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng)”, mã số 3212.90.14 “ - - - Loại khác, dùng cho da thuộc”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V i ệt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho, Cục Hải quan tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9866/TB-TCHQ

Thông báo 9866/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo tạo màu - RP Pigment - 214 dùng để sản xuất da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9866/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 26 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh Tp. Hồ Chí M in h tại thông báo số 1869/TB-PTPL ngày 18/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục t huế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo tạo màu - RP Pigment - 214 (dùng để sản xuất da) (mục 1 3 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre; Mã số thuế: 1300932904. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10043560311/A12 ngày 11/6/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ được phân tán trong dung môi xylene, ethyl benzene, dipropylene glyco l methyl ether dùng đ ể sản xuất sơn cho da. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ được phân tán trong dung môi xylene, ethyl benzene, dipropylene glyco l methyl ether dùng đ ể sản xuất sơn cho da. thuộc nhóm 32.12 “Thuốc màu (p i gments) (kể cả bột và v ả y kim loại) được phân t á n trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn, (k ể c ả men tráng); l á phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hay đã đóng gói để bán lẻ ”, phân nhóm 3212.90 “- Loại khác:”, phân nhóm 2 gạch “- -Thuốc màu (kể cả bột và v ẩ y kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng)”, mã số 3212.90.14 “ - - - Loại khác, dùng cho da thuộc”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V i ệt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Tho, Cục Hải quan tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Coronet Việt Nam, địa chỉ: Lô EI-7, EI- 8, EI-9, KCN Giao Long giai đoạn II, xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2160/QĐ-UBND

Quyết định 2160/QĐ-UBND năm 2015 về quy định mức thu học phí các chương trình học tiếng Anh với giáo viên người nước ngoài trên địa bàn tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2160/QĐ-UBND Nam Định, ngày 26 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ ĐỐI VỚI CÁC CHƯƠNG TRÌNH HỌC TIẾNG ANH VỚI GIÁO VIÊN NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 72/2014/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc Quy định việc dạy và học bằng tiếng nước ngoài trong nhà trường và cơ sở giáo dục khác; Căn cứ Quyết định số 16/2013/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2013 của UBND tỉnh Nam Định về việc ban hành quy định việc dạy thêm học thêm trên địa bàn tỉnh Nam Định; Căn cứ Quyết định số 1965/QĐ-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2015 của UBND tỉnh phê duyệt Đề án “Thí điểm tăng cường giảng dạy tiếng Anh trong các trường phổ thông tỉnh Nam Định giai đoạn 2015-2020”; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1955/TTr-STC ngày 23/10/2015 về việc phê duyệt mức học phí của Đề án “Thí điểm tăng cường giảng dạy tiếng Anh trong các trường phổ thông tỉnh Nam Định giai đoạn 2015-2020”, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức trần thu học phí các chương trình học tiếng Anh với giáo viên người nước ngoài thực hiện theo Đề án “Thí điểm tăng cường giảng dạy tiếng Anh trong các trường phổ thông tỉnh Nam Định giai đoạn 2015- 2020”, tối đa không quá 70.000 đồng/học sinh/tiết học (mỗi lớp học không quá 45 học sinh). Điều 2. Các cơ sở giáo dục thực hiện chương trình dạy và học bằng tiếng Anh, với sự đồng thuận của người học, thống nhất với các đơn vị dạy ngoại ngữ, xác định mức thu cụ thể đối với chương trình thực hiện tại đơn vị mình, báo cáo Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Tài chính trước khi thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. tm. Ủy ban nhân dân KT. CHỦ TỊCH Phó CHỦ TỊCH thưỜng trỰc Bùi Đức Long
74/2015/QĐ-UBND

Quyết định 74/2015/QĐ-UBND sửa đổi giá tối thiểu tính thuế tài nguyên của một số loại khoáng sản khai thác và sử dụng trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 74/2015/QĐ-UBND Phan Rang - Tháp Chàm, ngày 26 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG GIÁ TỐI THIỂU TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN CỦA MỘT SỐ LOẠI KHOÁNG SẢN KHAI THÁC VÀ SỬ DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên ngày 25 tháng 11 năm 2009 ; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Nghị định số 203/2010/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Mội trường tại Tờ trình số 3575/TTr-STNMT ngày 09 tháng 10 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Bảng quy định giá tối thiểu tính thuế tài nguyên của một số loại khoáng sản khai thác và sử dụng trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 67/2012/QĐ-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Mục II, như sau: “2. Cát xây dựng giá tối thiểu tính thuế: 80.000 (tám mươi nghìn) đồng/m 3 ”. 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 10 Mục II, như sau: “10. Đá mi giá tối thiểu tính thuế: 100.000 (một trăm nghìn) đồng/m 3 ”. 3. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Mục IV, như sau: “1. Quặng titan chưa qua tuyển tách giá tối thiểu tính thuế: 1.000.000 (một triệu) đồng/tấn”. 4. Bổ sung giá tối thiểu tính thuế tài nguyên đối với cát nhiễm mặn: 30.000 (ba mươi nghìn) đồng/m 3 . 5. Những nội dung tại Bảng quy định giá tối thiểu tính thuế tài nguyên của một số loại khoáng sản khai thác và sử dụng trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 67/2012/QĐ-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận không sửa đổi, bổ sung tại Quyết định này vẫn tiếp tục thực hiện. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các s ở , ban, ngành thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố , t hủ trưởng các cơ quan , đơn vị có liên quan , chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lưu Xuân Vĩnh
2201/QĐ-UBND

Quyết định 2201/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực ngân hàng do Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình ban hành hết hiệu lực thi hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 220 1 /QĐ-UBND H òa bình, ngày 26 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT THUỘC LĨNH VỰC NGÂN HÀNG DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH BAN HÀNH HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ. Theo đề nghị của Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Hòa Bình tại Công văn số 598 HBI-TH ngày 14/10/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực ngân hàng do Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình ban hành hết hiệu lực thi hành do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành (Chỉ thị số 15/2010/CT-UBND ngày 14/10/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình, về việc tổ chức thực hiện Nghị định s ố 41/2010/NĐ-C P ngày 12/4/2010 của Chính phủ về ch í nh sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, ngành, đoàn th ể tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ ; - Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - BTP; - TT T ỉ nh ủy; TTHĐND, Đoàn ĐBQH t ỉ nh; - Ch ủ tịch, các PCT/UBND t ỉ nh; - UBMTTQVN t ỉ nh; - Các S ở , ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - UBND các huyện, thành phố; - Chánh, các Phó CVP/UBND tỉnh; - Trung t â m Tin học-Công báo/VPUBND t ỉ nh; - Lưu: VT, TCTM (NL80). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang
4403/TCT-CS

Công văn 4403/TCT-CS năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng tro trấu do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG C Ụ C THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4403 /TCT-CS V/v thuế GTGT đối với mặt hàng tro trấu. Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố C ần Thơ. Trả lời công văn s ố 82/CT-TTHT ngày 4/5/2015 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng tro trấu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm a khoản 2 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế suất thuế GTGT 5% như sau: “2. Phân bón; quặng để sản xuất phân bón; thuốc phòng trừ sâu bệnh và ch ấ t kích thích tăng trưởng vật nuôi, cây trồng bao gồm: a) Phân bón là các loại phân hữu cơ và phân vô cơ như: phân lân, phân đạm (urê), phân NPK, phân đạm hỗn h ợ p, phân phốt phát, bồ tạt; phân vi sinh và các loại phân bón khác;”. Tại khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/1/2015) như sau: “2. Bổ sung khoản 3a vào Điều 4 như sau: “3a. Phân bón là các loại phân hữu cơ và phân vô cơ như: phân lân, phân đạm (urê), phân NPK, phân đạm hỗn hợp, phân phốt phát, bồ tạt; phân vi sinh và các loại phân bón khác; Căn cứ hướng dẫn trên và theo báo cáo của Cục Thuế thành phố C ần Thơ, mặt hàng tro trấu là phế liệu thu hồi từ trấu đốt lò hơi và dùng làm phân bón cho cây trồng, hoa kiểng, trước ngày 01/1/2015 đã xác định là phân bón với mức thuế suất thuế GTGT là 5% thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT từ ngày 01/01/2015./. Nơi nhận: - Như tr ên ; - Vụ PC, CST - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4402/TCT-CS

Công văn 4402/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với tiền cấp nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4402 /TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dịch vụ th ủy lợi Bình Phước (Đ/c: P.Tân Bình, Tx Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước) Trả lời công văn số 157/CT-DVTL ngày 21/07/2015 của Công ty TNHH MTV DV Th ủy lợi Bình Phước về việc chính sách thuế GTGT đối với tiền cấp nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn quy định tại điểm 1.1 và 1.2 Danh mục chi tiết phí, lệ phí ban hành kèm theo Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/06/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí, lệ phí. Căn cứ quy định tại khoản 26 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT và quy định tại Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng áp dụng thuế suất 5%. Căn cứ quy định nêu trên, Cục Thuế tỉnh Bình Phước đã có công văn số 1141/CT-TTHT ngày 03/07/2015 trả lời Công ty TNHH MTV DV th ủy lợi Bình Phước là phù hợp quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH MTV Dịch vụ th ủy lợi Bình Phước được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC (TCT); - Cục Thuế tỉnh Bình Phước; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1944/TXNK-CST

Công văn 1944/TXNK-CST năm 2015 về thẩm quyền ký quyết định kiểm tra tại trụ sở người nộp thuế do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế XUẤT NH Ậ P KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1944/TXNK-CST V/v thẩm quyền ký quyết định kiểm tr a tại trụ sở người nộp thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan TP. C ần Thơ Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 1693/HQCT-NV ngày 23/09/2015 của Cục Hải quan TP. C ần Thơ báo cáo vướng mắc khi ký thừa ủy quyền các quyết định kiểm tra hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế tại trụ sở người nộp thuế . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 59 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định thẩm quyền ban hành quyết định kiểm tra như sau: Cục trưởng Cục Hải quan ban hành quyết định kiểm tra, Chi cục trưởng Chi cục Hải quan quản lý tổ chức thực hiện việc kiểm tra. Cục Thuế Xuất nhập khẩu đề nghị Cục Hải quan TP. Cần Thơ trước mắt thực hiện đúng quy định tại Thông tư 38/2015/TT-BTC Đồng thời Cục Thuế xuất nhập khẩu ghi nhận kiến nghị của Cục Hải quan TP. C ần Thơ để xem xét báo cáo Bộ Tài chính sửa đổi cho phù hợp với tình hình thực tế. Cục Thuế xu ấ t nhập khẩu trả lời để Cục Hải quan TP. C ần Thơ biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, TXNK-CS(03 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
9835/TCHQ-TXNK

Công văn 9835/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với hàng tạm xuất - tái nhập do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 9835/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT đối với hàng TX-TN H à Nội, ngày 23 tháng 1 0 n ă m 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan TP.H ồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2040/HQHCM-TXNK ngày 30/7/2015 của Cục Hải quan TP.H ồ Chí Minh về thuế giá tr ị gia tăng (GTGT) đối với hàng tạm xuất - tái nhập; sau khi trao đổi với Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế (Bộ Tài chính), Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 2 Luật thuế thu nhập cá nhân; Khoản 3 Điều 2 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; Khoản 5 Điều 3 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng: Đề nghị Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh căn cứ quy định nêu trên, xác định tổ chức nước ngoài có (hay không có) cơ sở thường trú tại Việt Nam để áp dụng thuế GTGT cho phù hợp. Căn cứ quy định tại Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, trường hợp tổ chức nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam thì phương tiện vận tải, máy móc, thiết bị được tạm xuất ra nước ngoài để sửa chữa, thay thế sau đó tái nhập về Việt Nam (kể cả trường hợp doanh nghiệp đầu tư gửi hàng về sửa chữa tại công ty mẹ), chỉ kê khai tính thuế GTGT đối với phần vật tư, phụ tùng thay thế mới, không kê khai tính thuế GTGT đối với tiền công, phí gia công sửa chữa ở nước ngoài.Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.H ồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC, Tổng cục Thuế; - Cục HQ các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TXNK. (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9848/TCHQ-TXNK

Công văn 9848/TCHQ-TXNK năm 2015 về xác định trước mã số mặt hàng linh kiện điều hòa không khí do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9848/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số Hà Nội, ngày 23 tháng 1 0 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty c ổ phần Nagakawa Việt Nam. (T ầ ng 2, số 96A Định Công, Thanh Xuân, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được 23 Đơn đề nghị xác định trước mã số từ số 73/1/NAG đến số 73/23/NAG kèm theo công văn số 73/NAG/2015 ngày 16/10/2015 của C ô ng ty cổ phần Nagakawa Việt Nam đối với mặt hàng linh kiện điều hòa không khí. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3, khoản 6 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này; b) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng thì phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa. Đối chiếu với hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu trên thì các hồ sơ của Công ty không đáp ứng Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên do chưa điền đủ các tiêu chí trên đơn đề nghị xác định trước mã số như mục 8 “ký mã hiệu”, mục 9 “nhà sản xuất”,....; hồ sơ chỉ có hình ảnh hàng hóa mà không có các tài liệu kỹ thuật khác; các nội dung trên đơn đề nghị xác định trước mã số không đủ thông tin để thực hiện phân loại theo mã số đề nghị tại mục 24.Do đó, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề ngh ị của Công ty và trả lại toàn bộ 23 hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu trên theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Nagakawa Việt Nam biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
4406/TCT-CS

Công văn 4406/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4406 /TCT- CS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 1224/CT-TTHT ngày 18/5/2015 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm b) khoản 2 Điều 13 Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính về thuế nhà thầu quy định: “b) Tỷ lệ (%) thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế đối với một số trường hợp cụ thể: - Đ ố i với các hợp đồng nhà thầu, hợp đồng nhà thầu phụ bao gồm nhiều hoạt động kinh doanh khác nhau, việc áp dụng tỷ lệ thuế TNDN tính trên doanh thu t í nh thuế kh i xác định s ố thuế TNDN phải nộp căn cứ vào doanh thu chịu thuế TNDN đối với từng hoạt động kinh doanh do Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện theo quy định tại hợp đồng. Trường hợp không tách riêng được giá trị từng hoạt động kinh doanh thì áp dụng tỷ lệ thuế TNDN đ ố i với ngành nghề kinh doanh có tỷ lệ thuế TNDN cao nhất cho toàn bộ giá trị hợp đồng... ”. - Ngày 23/9/2009, Bộ Tài chính có công văn số 13479/BTC-TCT gửi Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc Trung Ương về việc khai bổ sung và xử lý vi phạm về thuế đối với doanh nghiệp theo kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Gia Lai căn cứ quy định về thuế nhà thầu, hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 13479/BTC-TCT nêu trên để hướng dẫn Công ty Cổ phần mía đường nhiệt điện Gia Lai thực hiện khi có kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Gia Lai biết. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
4408/TCT-KK

Công văn 4408/TCT-KK năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với Đại sứ quán Cộng hòa Ca-dắc-xtan tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4408 /TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT đối với Đại sứ quán C ộ ng hòa Ca-dắc-xtan tại Việt Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 65862/CT-KK&KTT ngày 08/10/2015 của Cục Thuế TP Hà Nội về việc hoàn thuế đối với Đại sứ qu á n Cộng hòa Ca-dắc-xtan tại Việt Nam; sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 3b Mục II Thông tư số 08/2003/TT-BTC ngày 15/01/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện hoàn thuế GTGT đối với cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam; Căn cứ Khoản 2 Điều 52 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ; Căn cứ Công văn số 14159/BTC-TCT ngày 07/10/2014 của Bộ Tài chính về việc hoàn thuế GTGT đối với Đại sứ qu á n Cộng hòa Haiti tại Việt Nam; Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng của Đại sứ quán Cộng hòa Ca-dắc-xtan tại Việt Nam bao gồm cả các hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ phát sinh trước thời điểm Đại sứ quán Cộng hòa Ca-dắc-xtan tại Việt Nam được cấp mã số thuế để phục vụ hoạt động của Đại sứ quán mà các hóa đơn này không ghi mã số thuế của đơn vị mua hàng nhưng có đầy đủ các chỉ tiêu khác theo quy định. Tổng cục Thuế đồng ý với đề xuất của Cục Thuế TP Hà Nội tại Công văn số 65862/CT-KK&KTT ngày 08/10/2015, cụ thể: Đại sứ quán Cộng hòa Ca-dắc-xtan tại Việt Nam được xem xét hoàn thuế đối với tất cả những hóa đơn phát sinh trước thời điểm được cấp mã số thuế, không ghi mã số thuế nhưng đầy đủ các chỉ tiêu khác theo quy định. Đối với những hóa đơn GTGT mua hàng hóa dịch vụ từ khi Đại sứ quán Cộng hòa Ca-dắc-xtan tại Việt Nam được cấp mã số thuế thì thực hiện theo đúng quy định về hóa đơn chứng từ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Lễ tân Nhà nước (BNG); - Vụ PC, CST (BTC); - Lưu: VT, TCT (VT, KK 2b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
15001/BTC-TCHQ

Công văn 15001/BTC-TCHQ năm 2015 về miễn thuế nhập khẩu phương tiện tạo tài sản cố định do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15001 /BTC-TCHQ V/v miễn thuế nhập khẩu phương tiện tạo TSCĐ Hà Nội , ngày 2 3 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa; - Doanh nghiệp xây dựng Xuân Trường. (Số 16, Đường Xuân Thành, P. Tân Thành, TP. Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình) Trả lời công văn số 268/CV-DN ngày 21/07/2015 của Doanh nghiệp xây dựng Xuân Trường về việc miễn thuế nhập khẩu phương tiện vận tải tạo tài sản cố định, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 11 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005, khoản 20 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định đối với trường hợp đối tượng nộp thuế gặp khó khăn do nguyên nhân khách quan và các trường hợp khác, Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với từng trường hợp; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh tại công văn số 8435/VPCP-KTTH ngày 15/10/2015 của Văn phòng Chính phủ về việc đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 13449/BTC-TCHQ ngày 28/09/2015 và giao Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý cụ thể về thuế nhập khẩu xe điện vận chuyển khách du lịch do Doanh nghiệp xây dựng Xuân Trường nhập khẩu tạo tài sản cố định cho dự án đầu tư khu du lịch sinh thái Tràng An - Chùa Bái Đính, t ỉ nh Ninh Bình. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa kiểm tra hồ sơ nhập khẩu, sổ sách, chứng từ kế toán, hợp đồng mua bán và các chứng từ có liên quan đến số xe điện do Doanh nghiệp xây dựng Xuân Trường nhập khẩu để tạo tài sản cố định. K ế t quả kiểm tra nếu xác định số xe điện nhập khẩu nêu trên được sử dụng với mục đích để vận chuyển hành khách đi lại trong khu du lịch sinh thái Tràng An - Chùa Bái Đính, không đăng ký lưu hành, không tham gia giao thông công cộng đúng như khai báo của Doanh nghiệp thì xử lý miễn thuế nhập khẩu cho số xe điện nêu tr ên. Hồ sơ miễn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 105 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Trường hợp Doanh nghiệp sử dụng không đúng mục đích đã được miễn thuế thì truy thu số thuế nhập khẩu đã miễn và xử phạt theo quy định của pháp luật. Bộ Tài chính thông báo để Doanh nghiệp xây dựng Xuân Trường, Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC (Bộ T à i chính); - Lưu: VT, TCHQ (13 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
15039/BTC-CST

Công văn 15039/BTC-CST năm 2015 về thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của mặt hàng bột xương thịt, mã hàng 2301.10.00.00 do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 15039 /BTC-CST V/v thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của mặt hàng bột xương thịt, mã hàng 2301.10.00.00 Hà Nội, ngày 23 tháng 1 0 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan TP.H ồ Chí Minh. Bộ Tài c hính nhận được công văn số 2352/HQHCM-TXNK ngày 31/8/2015 của Cục hải quan TP.Hồ Chí Minh về việc thuế suất nhập khẩu ưu đãi năm 2010 của mã số 2301.10.00.00. V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế (bản đóng dấu đỏ) thì mặt hàng “Bột mịn, bột thô và bột viên, từ thịt hoặc phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ; tóp mỡ” mã hàng 2301.10.00.00 có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi năm 2010 là 0%. Việc áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu cần thực hiện theo quy định tại văn bản chính thức của Bộ Tài chính (bản có dấu đỏ). Các nội dung nêu trên các trang thông tin đại chúng hoặc sách biểu thuế do các nhà xuất bản phát hành nếu không đúng với nội dung của bản Bộ Tài chính ban hành thì Cục Hải quan TP HCM có ý kiến với cơ quan đăng tải và Nhà xuất bản để tránh việc áp thuế sai hoặc gây lúng túng cho doanh nghiệp và các cơ quan liên quan. Bộ Tài chính có ý kiến để Cục Hải quan TP.H ồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ PC; - TCHQ; - Lưu: VT, Vụ CST. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
4407/TCT-CS

Công văn 4407/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển ngành dệt, may do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 4407 /TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 23 tháng 1 0 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Esquel Garment Manufacturing (Địa chỉ: số 9, đường số 5, KCN Vsip, Thuận An, Bình Dương) Tổng cục Thuế nhận được công văn không số đề ngày 02/10/2015 của Công ty TNHH Esquel Garment Manu f acturing (Việt Nam) về chính sách thuế TNDN đối với Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển ngành Dệt, may. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển ban hành kèm theo Quyết định số 1483/QĐ-TTg ngày 26/08/2011 của Chính phủ do Bộ Công thương chủ tr ì dự thảo trình Chính phủ ban hành. Do đó, đề nghị Công ty TNHH Esquel Garment Manufacturing (Việt Nam) liên hệ với Bộ Công thương xác định sản phẩm của Công ty có thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển tại Quyết định số 1483/QĐ-TTg ngày 26/08/2011 của Chính phủ. Ngoài ra, hiện nay Bộ Công thương đang chủ trì xây dựng trình Chính phủ ban hành Nghị định về phát triển công nghiệp hỗ trợ. Tại dự thảo Nghị định có Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển được hưởng các chính sách hỗ trợ và ưu đãi, trong đó có chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo qu y định tại Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 và Nghị đ ị nh số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Esquel Garment Manufacturing được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
15043/BTC-TCT

Công văn 15043/BTC-TCT năm 2015 về hỗ trợ doanh nghiệp sử dụng chứng thư số Viettel-CA do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15043/BTC-TCT V/v hỗ trợ doanh nghiệp sử dụng chứng thư số Viettel-CA Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Tập đoàn Viễn thông quân đội Ngày 19/10/2015, Bộ Tài chính nhận được công văn số 3196/VTQĐ-VTT ngày 15/10/2015 của Tập đoàn viễn thông quân đội về việc hỗ trợ doanh nghiệp sử dụng chứng thư số của Viettel-CA. Căn cứ quy định tại Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn hiện hành: Trường hợp Chứng thư số trước đây của Tập đoàn viễn thông Quân đội hết hạn và đã được Bộ Thông tin Truyền thông cấp Chứng thư số mới từ ngày 02/10/2015. Tuy nhiên, thời hạn nộp hồ sơ khai thuế, nộp thuế đã đến nhưng Tập đoàn viễn thông Quân đội chưa kịp cập nhật lại chữ ký số mới cho khách hàng. Để đảm bảo quyền lợi cho người nộp thuế đang sử dụng dịch vụ kê khai và nộp thuế điện tử; đồng thời hỗ trợ và khuyến khích các doanh nghiệp yên tâm sử dụng các dịch vụ kê khai và nộp thuế điện tử theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ tại Nghị quyết số 19/NQ-CP ngày 12/3/2015. Bộ Tài chính nhất trí với đề xuất của Tập đoàn viễn thông Quân đội trường hợp người nộp thuế sử dụng dịch vụ chứng thực chữ ký số của Tập đoàn viễn thông Quân đội chưa được cấp lại Chứng thư số mới (do việc thay đổi Chứng thư số của Tập đoàn) thì thời hạn nộp hồ sơ khai thuế, nộp thuế được thực hiện như sau: Kỳ khai và nộp thuế tháng 9/2015, từ ngày 21/10/2015 đến hết ngày 23/10/2015. Kỳ khai và nộp thuế quý III/2015, từ ngày 31/10/2015 đến hết ngày 03/11/2015. Bộ Tài chính giao Tổng cục Thuế phối hợp cùng Tập đoàn Viễn thông Quân đội xác định danh sách người nộp thuế bị ảnh hưởng trong việc thay đổi chứng thư số và thông báo cho người nộp thuế biết để kê khai và nộp thuế điện tử theo thời hạn nêu trên. Bộ Tài chính thông báo để đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - TCT (KK, CNTT, TTHT để thực hiện); - Lưu: VT, TCT (VT, KK). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4399/TCT-QLN

Công văn 4399/TCT-QLN năm 2015 về không tính tiền chậm nộp do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4399 /TCT-QLN V/v không tính tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 5362/CT-QLCCN ngày 06/10/2015 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc không tính tiền chậm nộp đối với Công ty TNHH xây dựng Thống Nhất . V ề việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa đến ngày 20/08/2015 Công ty TNHH xây dựng Thống Nhất hết thời hạn gia hạn số thuế còn nợ nhưng vẫn chưa được chủ đầu tư thanh toán bằng vốn NSNN theo điểm c khoản 1 Điều 31 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính. Tại khoản 10 Điều 2 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015 quy định: “1. Người nộp thuế cung ứng hàng hóa , dịch vụ được thanh toán bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước nhưng chưa được đơn vị sử dụng vốn ngân sách nhà nước thanh toán (sau đây gọi chung là người nộp thuế) nên không nộp thuế kịp thời dẫn đến nợ thuế thì không phải nộp tiền chậm nộp tiền thuế.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH xây dựng Thống Nhất nêu tại Công văn số 5362/CT-QLCCN ngày 06/10/2015 (nêu trên) thuộc đối tượng được tiếp tục giải quyết không phải nộp tiền chậm nộp tiền thuế. Không tính tiền chậm nộp đối với số tiền thuế còn nợ, số tiền thuế nợ này không vượt quá số tiền ngân sách nhà nước chưa thanh toán cho người nộp thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Phi Vân Tuấn (b/c); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NỢ VÀ CCNT Trịnh Hoàng Cơ
4303/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4303/LĐTBXH-KHTC năm 2015 về thanh toán chi phí giám định y khoa do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Bộ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 303/LĐTBXH-KHTC V/v thanh toán chi phí giám định y khoa Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 18034/LĐTBXH-KH ngày 28/8/2015 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh, Bộ có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 8, Công văn số 14126/BTC-CST ngày 21/10/2013 của Bộ Tài chính về việc thực hiện Thông tư số 93/2012/TT-BTC ngày 05/6/2012 của Bộ Tài chính quy định về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí giám định y khoa, trường hợp chỉ định khám các nội dung có quy định mức thu trong Bi ể u phí giám định y khoa ban hành kèm theo Thông tư số 93/2012/TT-BTC thì người được chỉ định khám nộp phí giám định y khoa cho cơ sở giám định y khoa (cơ sở giám định y khoa viết Biên lai thu phí); trường hợp chỉ định khám ngoài nội dung có quy định mức thu trong biểu phí giám định y khoa ban hành kèm theo Thông tư số 93/2012/TT-BTC thì người được khám giám định phải trả chi phí khám cho bệnh viện thực hiện khám (Bệnh viện viết phiếu thu giá dịch vụ khám, chữa bệnh) đối với các chỉ định này; không phải trả tiền khám giám định cho cơ sở giám định y khoa dưới hình thức phí. Do vậy, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào hướng dẫn trên yêu cầu Phân Hội đồng giám định y khoa Trung ương I xác nhận nội dung khám của ông Phạm Văn Khá tại Bệnh viện Chợ R ẫ y là đúng với chỉ định của Phân Hội đồng giám định y khoa Trung ương I, thì mới có cơ sở thanh toán phí khám bệnh cho đối tượng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trư ở ng Huỳnh Văn Tí (để b/c); - Cục Ngư ờ i có công; - Lưu VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯ ỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
2494/BXD-KTXD

Công văn 2494/BXD-KTXD năm 2015 về mức phạt do vi phạm hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2494/BXD-KTXD V/v Mức phạt do vi phạm hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP XD và PT đô thị tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 414/UDEC-KHKD ngày 08/10/2015 của Công ty cổ phần xây dựng và phát triển đô thị tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu đề nghị hướng dẫn về mức phạt tối đa do vi phạm hợp đồng xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc phạt do vi phạm hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký phù hợp với các quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng. Theo đó, giá trị phạt do vi phạm hợp đồng được xác định trên cơ sở mức phạt do các bên thỏa thuận trong hợp đồng tương ứng với các mức độ vi phạm khác nhau, nhưng mức phạt tối đa không quá 12% giá trị phần hợp đồng bị vi phạm (phần giá trị khối lượng công việc bị thực hiện chậm tiến độ). Công ty cổ phần xây dựng và phát triển đô thị tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
9599/CT-TTHT

Công văn 9599/CT-TTHT năm 2015 về Ủy quyền lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9599/CT-TTHT V/v lập hóa đơn Tp Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng Uy Nam Địa chỉ: Phòng 5, Tầng 6 số 236/6 Điện Biên Phủ, quận Bình Thạnh Mã số thuế: 0304472276 Trả lời văn bản số 54/2015/CV-UN ngày 18/8/2015 (Cục Thuế nhận ngày 28/9/2015) của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 3 Khoản 6 Điều 1 Nghị định 09/2010/NĐ-CP ngày 08/02/2010 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Khoản 1 và Khoản 3 Điều 10 của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP quy định về công tác văn thư hướng dẫn việc ký thừa ủy quyền: “Trong trường hợp đặc biệt, người đứng đầu cơ quan, tổ chức có thể ủy quyền cho người đứng đầu một đơn vị trong cơ quan, tổ chức ký thừa ủy quyền (TUQ.) một số văn bản mà mình phải ký. Việc giao ký thừa ủy quyền phải được quy định bằng văn bản và giới hạn trong một thời gian nhất định. Người được ký thừa ủy quyền không được ủy quyền lại cho người khác ký. Văn bản ký thừa ủy quyền theo thể thức và đóng dấu của cơ quan, tổ chức ủy quyền”. Căn cứ Khoản 2d Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Trường hợp Tổng giám đốc Công ty (người đại diện theo pháp luật) có văn bản ủy quyền cho kế toán trưởng ký thừa ủy quyền trên hóa đơn bán hàng thì dấu được đóng tại tiêu thức “Người bán hàng”. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 3; - Lưu: VT, TTHT - 2493-6590202 (Nam-HĐCT-Uy Nam) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9632/CT-TTHT

Công văn 9632/CT-TTHT năm 2015 về khấu hao tài sản cố định do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9632/CT-TTHT V/v: Khấu hao tài sản cố định Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Sacom-Chíp sáng Địa chỉ: Lô T2-4 Đường D1, Khu Công nghệ cao Quận 9, TP.HCM Mã số thuế: 0310429832 Trả lời văn thư số 30/2015/CV-SCS ngày 28/9/2015 của Công ty về khấu hao tài sản cố định (TSCĐ), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/4/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định: + Tại Điểm c Khoản 3 Điều 10 quy định: “Doanh nghiệp chỉ được thay đổi thời gian trích khấu hao TSCĐ một lần đối với một tài sản. Việc kéo dài thời gian trích khấu hao của TSCĐ bảo đảm không vượt quá tuổi thọ kỹ thuật của TSCĐ và không làm thay đổi kết quả kinh doanh của doanh nghiệp từ lãi thành lỗ hoặc ngược lại tại năm quyết định thay đổi. Trường hợp doanh nghiệp thay đổi thời gian trích khấu hao TSCĐ không đúng quy định thì Bộ Tài chính, cơ quan thuế trực tiếp quản lý yêu cầu doanh nghiệp xác định lại theo đúng quy định”. + Tại Điều 13 quy định phương pháp trích khấu hao tài sản cố định: “1. Các phương pháp trích khấu hao: a) Phương pháp khấu hao đường thẳng. b) Phương pháp khấu hao theo số dư giảm dần có điều chỉnh. c) Phương pháp khấu hao theo số lượng, khối lượng sản phẩm. 2. Căn cứ khả năng đáp ứng các điều kiện áp dụng quy định cho từng phương pháp trích khấu hao tài sản cố định, doanh nghiệp được lựa chọn các phương pháp trích khấu hao phù hợp với từng loại tài sản cố định của doanh nghiệp: a) Phương pháp khấu hao đường thẳng là phương pháp trích khấu hao theo mức tính ổn định từng năm vào chi phí sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp của tài sản cố định tham gia vào hoạt động kinh doanh. … c) Phương pháp khấu hao theo số lượng, khối lượng sản phẩm: Tài sản cố định tham gia vào hoạt động kinh doanh được trích khấu hao theo phương pháp này là các loại máy móc, thiết bị thỏa mãn đồng thời các điều kiện sau: - Trực tiếp liên quan đến việc sản xuất sản phẩm; - Xác định được tổng số lượng, khối lượng sản phẩm sản xuất theo công suất thiết kế của tài sản cố định; … 3. Doanh nghiệp tự quyết định phương pháp trích khấu hao, thời gian trích khấu hao TSCĐ theo quy định tại Thông tư này và thông báo với cơ quan thuế trực tiếp quản lý trước khi bắt đầu thực hiện. …” Trường hợp Công ty theo trình bày có TSCĐ là tòa nhà dùng để cho thuê văn phòng và đang áp dụng phương pháp khấu hao đường thẳng, do tài sản này không phải là máy móc thiết bị nên Công ty không được áp dụng phương pháp trích khấu hao theo số lượng, khối lượng sản phẩm. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 1; - Phòng PC; - Lưu (TTHT, HC). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9606/CT-TTHT

Công văn 9606/CT-TTHT năm 2015 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9606/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH bảo hiểm nhân thọ Great Eastern (Việt Nam) Đ/chỉ: Tầng 8, HD Tower, 25 Bis Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1 Mã số thuế: 0102631572 Trả lời văn bản số 30/2015-GDO ngày 18/9/2015 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định đối tượng áp dụng: “Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng, thỏa thuận, hoặc cam kết giữa Nhà thầu nước ngoài với tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc giữa Nhà thầu nước ngoài với Nhà thầu phụ nước ngoài để thực hiện một phần công việc của Hợp đồng nhà thầu.” Trường hợp Công ty theo trình bày, Công ty mẹ tại Singapore ký hợp đồng dịch vụ với nhà cung cấp tại Singapore cung cấp đường truyền dữ liệu giữa Việt Nam và Singapore, cung cấp phần mềm kế toán và các phần mềm khác cho tập đoàn Great Eastern và phí dịch vụ này được Công ty mẹ thanh toán trực tiếp cho nhà cung cấp nước ngoài, sau đó Công ty mẹ yêu cầu Công ty thanh toán lại toàn bộ hoặc một phần theo tỷ lệ đã thỏa thuận trước giữa Công ty và Công ty mẹ thì dịch vụ này thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu tại Việt Nam, khi thanh toán phí dịch vụ cho Công ty mẹ, Công ty phải có trách nhiệm khấu trừ thuế nhà thầu để nộp vào Ngân sách nhà nước theo quy định tại Thông tư số 103/2014/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga