hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
83/2003/QĐ-BCN

Quyết định 83/2003/QĐ-BCN về việc giao kế hoạch năm 2003 cho Công ty Da Sài Gòn do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 83/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO KẾ HOẠCH NĂM 2003 CHO CÔNG TY DA SÀI GÒN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp ; Căn cứ Quyết định số 181/2002/QĐ-TTg ngày 23 tháng 12 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2003; Căn cứ Quyết định số 84/2002/QĐ-BKH ngày 23 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2003; Căn cứ Quyết định số 33/2003/QĐ-BCN ngày 06 tháng 3 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Da Sài Gòn, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Da giầy Việt Nam về trực thuộc Bộ Công nghiệp; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao kế hoạch năm 2003 cho Công ty Da Sài Gòn (có phụ lục kèm theo) Điều 2. Giám đốc Công ty Da Sài Gòn có trách nhiệm tổ chức và tìm biện pháp thực hiện để hoàn thành tốt kế hoạch được giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty Da Sài Gòn có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Xuân Khu PHỤ LỤC CÁC CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH NĂM 2003 CỦA CÔNG TY DA SÀI GÒN (Kèm theo Quyết định số 83/2003/QĐ-BCN ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp) Chỉ tiêu kế hoạch Đơn vị Kế hoạch 2003 I. Giá trị sản xuất công nghiệp Tỷ đồng 17 II. Sản lượng các sản phẩm chủ yếu 1. Da thuộc thành phẩm 1.000 Sqft 1.750 2. Giầy thể thao 1.000 đôi 400 III. Tổng doanh thu Tỷ đồng 25 Trong đó : Doanh thu sản xuất CN " 25 IV. Giá trị xuất khẩu 1.000 USD 4.200 V. Sản phẩm xuất khẩu 1. Da thuộc thành phẩm 1.000 Sqft 400 2. Giầy thể thao 1.000 đôi 400 VI. Giá trị nhập khẩu 1.000 USD 2.250 Ghi chú : Về chỉ tiêu đầu tư XDCB, Bộ sẽ giao sau.
82/2003/QĐ-BCN

Quyết định 82/2003/QĐ-BCN về việc giao kế hoạch năm 2003 cho Công ty Giầy Sài Gòn do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 82/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO KẾ HOẠCH NĂM 2003 CHO CÔNG TY GIẦY SÀI GÒN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 181/2002/QĐ-TTg ngày 23 tháng 12 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2003; Căn cứ Quyết định số 84/2002/QĐ-BKH ngày 23 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2003; Căn cứ Quyết định số 32/2003/QĐ-BCN ngày 06 tháng 3 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Giầy Sài Gòn, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Da giầy Việt Nam về trực thuộc Bộ Công nghiệp; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao kế hoạch năm 2003 cho Công ty Giầy Sài Gòn (có phụ lục kèm theo) Điều 2 . Giám đốc Công ty Giầy Sài Gòn có trách nhiệm tổ chức và tìm biện pháp thực hiện để hoàn thành tốt kế hoạch được giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty Giầy Sài Gòn có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Ngân hàng NN Việt Nam, - Lưu VP, KHĐT. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Bùi Xuân Khu PHỤ LỤC CÁC CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH NĂM 2003 CỦA CÔNG TY GIẦY SÀI GÒN (Kèm theo Quyết định số 82 /2003/QĐ-BCN ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp) Chỉ tiêu kế hoạch Đơn vị Kế hoạch 2003 I. Giá trị sản xuất công nghiệp Tỷ đồng 30 II. Sản lượng các sản phẩm chủ yếu 1. Giầy vải 1.000 đôi 500 2. Giầy nữ 1.000 đôi 2.100 3. Cặp túi 1.000 chiếc 310 III. Tổng doanh thu Tỷ đồng 72,5 Trong đó : Doanh thu sản xuất CN " 72,5 IV. Giá trị xuất khẩu 1.000 USD 20.000 V. Sản phẩm xuất khẩu 1. Giầy vải 1.000 đôi 450 2. Giầy nữ 1.000 đôi 2.050 3. Cặp túi 1.000 chiếc 3305 VI. Giá trị nhập khẩu 1.000 USD 10.000 Ghi chú : Về chỉ tiêu đầu tư XDCB, Bộ sẽ giao sau.
84/2003/QĐ-BCN

Quyết định 84/2003/QĐ-BCN về việc giao kế hoạch năm 2003 cho Công ty Giầy Hoàng Long do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 84/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO KẾ HOẠCH NĂM 2003 CHO CÔNG TY GIẦY HOÀNG LONG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 181/2002/QĐ-TTg ngày 23 tháng 12 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2003; Căn cứ Quyết định số 84/2002/QĐ-BKH ngày 23 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2003; Căn cứ Quyết định số 26/2003/QĐ-BCN ngày 06 tháng 3 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Hoàng Long, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Da giầy Việt Nam về trực thuộc Bộ Công nghiệp; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Giao kế hoạch năm 2003 cho Công ty Giầy Hoàng Long (có phụ lục kèm theo) Điều 2. Giám đốc Công ty Giầy Hoàng Long có trách nhiệm tổ chức và tìm biện pháp thực hiện để hoàn thành tốt kế hoạch được giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty Giầy Hoàng Long có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Xuân Khu PHỤ LỤC CÁC CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH NĂM 2003 CỦA CÔNG TY GIẦY HOÀNG LONG (Kèm theo Quyết định số 84 /2003/QĐ-BCN ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp) Chỉ tiêu kế hoạch Đơn vị Kế hoạch 2003 I. Giá trị sản xuất công nghiệp Tỷ đồng 6 II. Sản lượng các sản phẩm chủ yếu 1. Giầy vải 1.000 đôi 950 2. Mũ giầy vải 1.000 đôi 200 III. Tổng doanh thu Tỷ đồng 5 Trong đó : Doanh thu sản xuất CN " 5 IV. Giá trị xuất khẩu V. Giá trị nhập khẩu Ghi chú : Về chỉ tiêu đầu tư XDCB, Bộ sẽ giao sau.
493/2003/QĐ-TTg

Quyết định 493/2003/QĐ-TTg về chính sách hỗ trợ phát triển đối với sản phẩm ô tô chở khách từ 25 chỗ trở lên mang nhãn hiệu TRANSINCO do Tổng Công ty Cơ khí Giao thông vận tải sản xuất do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 493/2003/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỘT SỐ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN ĐỐI VỚI SẢN PHẨM Ô TÔ CHỞ KHÁCH TỪ 25 CHỖ TRỞ LÊN MANG NHÃN HIỆU TRANSINCO DO TỔNG CÔNG TY CƠ KHÍ GIAO THÔNG VẬN TẢI SẢN XUẤT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10; Căn cứ Nghị quyết của Chính phủ số 11/2000/NQ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 và số 05/2001/NQ-CP ngày 24 tháng 5 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các sản phẩm ô tô chở khách từ 25 chỗ ngồi trở lên mang nhãn hiệu "TRANSINCO" do Tổng Công ty Cơ khí giao thông vận tải sản xuất được hưởng các chính sách ưu đãi đầu tư quy định tại Quyết định số 1223/QĐ-TTg ngày 11 tháng 9 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và công văn số 944/CP-KTTH ngày 14 tháng 8 năm 2002. Được miễn thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2005 đối với thiết bị, máy móc, phương tiện chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ, vật tư, phụ tùng và bán sản phẩm chuyên dùng mà trong nước chưa sản xuất được. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công nghiệp, Khoa học và Công nghệ, Thương mại, Giao thông vận tải, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ hỗ trợ phát triển, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Cơ khí giao thông vận tải, Thủ trưởng cơ quan liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ: KHĐT, TC, CN, KHCN, TM, GTVT, - Ngân hàng Nhà nước, - Tổng cục Hải quan, - Quỹ hỗ trợ phát triển, - TCTy Cơ khí GTVT, - Công báo, - VPCP: BTCN, PCN: Ng. Công Sự, PCN Ng. Quốc Huy, các Vụ: TH, KTTH, KG, NN, - Lưu : CN (3), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1607TCT/NV5

Công văn số 1607 TCT/NV5 ngày 09/05/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án ODA BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1607 TCT/NV5 V/v hoàn thuế GTGT đối với dự án ODA Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hoà Bình Trả lời công văn số 170 CT/NV ngày 14/4/2003 của Cục Thuế tỉnh Hoà Bình về việc thực hiện thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dự án ODA, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thời Điểm trước khi cấp mã số thuế: Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000, Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính trường hợp trong thời gian đầu thực hiện Dự án, do một số nguyên nhân khách quan, các chủ dự án chưa đăng ký với cơ quan thuế để được cấp mã số thuế nhưng có mua một số hàng hoá, dịch vụ phục vụ cho các Dự án thì số thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ ghi trên các hoá đơn chưa có mã số thuế của chủ dự án nhưng có tên người mua là chủ dự án và đầy đủ nội dung khác của hoá đơn sẽ được hoàn lại nếu chủ dự án cam kết hàng hoá, dịch vụ mua vào sử dụng cho dự án và cơ quan thuế kiểm tra đối chiếu xác minh bên cung cấp hàng hoá, dịch vụ đã kê khai nộp thuế đối chiếu xác minh bên cung cấp hàng hoá, dịch vụ đã kê khai nộp thuế đối với các hoá đơn nêu trên. 2. Thời Điểm sau khi được cấp mã số thuế: - Đối với các hoá đơn trước ngày 30/9/2001 đề nghị Cục thuế hướng dẫn các đối tượng được hoàn thuế thực hiện việc kê khai hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại công văn số 1804 TC/TCT ngày 5/3/2002 của Bộ Tài chính. - Đối với các hoá đơn từ ngày 30/9/2001 đề nghị Cục thuế hướng dẫn các đối tượng được hoàn thuế thực hiện việc kê khai hoàn thuế GTGT như hướng dẫn tại Điểm, Mục III, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC và các văn bản hướng dẫn hiện hành. 3. Căn cứ quy định tại Thông tư số 116/2002/TT-BTC ngày 25/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 108/2002/NĐ-CP ngày 25/12/2002 của Chính phủ về việc bãi bỏ qui định khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ (%) đối với một số hàng hoá, dịch vụ thì Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2003. Vì vậy, số thuế GTGT được hoàn năm 2002 của chủ dự án sử dụng nguồn vốn ODA thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT bao gồm cả số thuế GTGT được khấu trừ theo tỷ lệ (%) qui định tại Điểm 1.2b, Mục III, phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC Điểm 1.b phần thứ IV Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính. Thời gian xác định được tính khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT theo quy định tại Thông tư số 116/2002/TT-BTC ngày 25/12/2002 nêu trên được căn cứ theo thời gian ghi trên hoá đơn. Những trường hợp bảng kê thu mua và hoá đơn bán hàng thông thường phát sinh trước ngày 1/1/2003 nhưng kê khai chậm so với thời gian qui định thì không được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT theo tỷ lệ ấn định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Hoà Bình biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1420/LĐTBXH-TL

Công văn số 1420/LĐTBXH-TL ngày 09/05/2003 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hôi về việc xếp lương ngạch chuyên viên cao cấp trong doanh nghiệp BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1420/LĐTBXH-TL V/v Xếp lương ngạch chuyên viên cao cấp trong doanh nghiệp Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Tổng công ty Dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 732/CV- TCNS ngày 18/4/2003 của Tổng công ty Dầu khí Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ. Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04/04/1998 của Bộ Lao động-Thương binh và xã hội, việc Tổng công ty Dầu khí Việt Nam xếp lương ngạch chuyên viên cao cấp đối với ông Vũ Tam Huề, Trưởng phòng Hoá dầu, Trung tâm Nghiên cứu và phát triển Chế biến dầu khí thuộc Tổng công ty Dầu khí Việt Nam mà chưa có sự thoả thuận của Bộ Lao động-Thương binh và xã hội là trái với quy định của Nhà nước. Tuy nhiên, sau khi xem xét diễn biến tiền lương và quá trình công tác của ông Vũ Tam Huề, Bộ Lao động-Thương binh và xã hội thoả thuận để Tổng công ty Dầu khí Việt Nam xếp lương ngạch chuyên viên cao cấp, bậc 3/4 hệ số lương 5.15 bảng lương viên chức chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành phục vụ ở doanh nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ đối với ông Vũ Tam Huề để làm căn cứ tính hưởng chế độ Bảo hiểm xã hội. 2/ Đề nghị Tổng công ty Dầu khí Việt Nam chỉ đạo trung tâm nghiên cứu và phát triển Chế biến dầu khí liên hệ với Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh để làm thủ tục giải quyết chế độ hưu trí với ông Vũ Tam Huề./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1611TCT/NV2

Công văn số 1611 TCT/NV2 ngày 9/05/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1611 TCT/NV2 V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: - Công ty Công trình 475 (Số 34 Phan Đình Phùng, Thị xã Hà Tĩnh, Tỉnh Hà Tĩnh) Trả lời công văn số 180/TCCT475 ngày 08/4/2003 của Công ty Công trình 475 về việc nộp thuế 1% thuế GTGT trên giá thanh toán công trình, hạng Mục công trình tại địa phương nơi xây dựng công trình, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính quy định: Trường hợp các cơ sở xây dựng, lắp đặt có tổ chức các đơn vị phụ thuộc không có tư cách pháp nhân như: tổ, đội xây dựng, ban quản lý công trình thực hiện xây lắp các công trình ở địa phương khác (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) nơi cơ sở đóng trụ sở chính không kê khai xác định được thuế GTGT đầu vào, thuế đầu ra, thuế phải nộp theo quy định thì đơn vị xây dựng, lắp đặt hoặc cơ sở phải kê khai doanh thu và thuế GTGT nộp tại địa phương nơi xây dựng công trình, hạng Mục công trình theo tỷ lệ bằng 1% trên giá thanh toán công trình, hạng Mục công trình chưa có thuế GTGT. Trường hợp Công ty công trình 475 có thi công một số công trình ở ngoại tỉnh (không phân biệt đơn vị là nhà thầu chính hay là thầu phụ). Nếu đơn vị thi công các công trình trên là đơn vị phụ thuộc Công ty, không có tư cách pháp nhân, đăng ký nộp thuế riêng thì Công ty thực hiện đăng ký nộp thuế riêng thì Công ty thực hiện đăng ký, kê khai nộp thuế GTGT tại địa phương nơi xây dựng công trình, hạng Mục công trình theo tỷ lệ bằng 1% trên giá thanh toán công trình, hạng Mục công trình chưa có thuế GTGT. Số thuế GTGT đã nộp tại địa phương xây dựng công trình được tính vào số thuế GTGT đã nộp ngân sách khi công ty kê khai nộp thuế tại Hà Tĩnh. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Công trình 475 biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2257/VPCP-VX

Công văn số 2257/VPCP-VX ngày 9/05/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc kiến nghị sửa lại Quyết định số 28/2002/QĐ-BVHTT ngày 21/11/2002 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2257/VPCP-VX V/v kiến nghị sửa lại Quyết định số 28/2002/QĐ-BVHTT ngày 21/11/2002 Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Văn hoá-Thông tin - Bộ Ngoại Giao Xét đề nghị của Bộ Ngoại Giao (công văn số 180-CV/NG-BC ngày 23/01/2002) về việc sửa lại Quyết định số 28/2002/QĐ-BVHTT ngày 21 tháng 11 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá-Thông tin, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Văn hoá-Thông tin chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại Giao xem xét, xử lý và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 5 năm 2003. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hoá-Thông tin, Bộ Ngoại Giao và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
2095/TCHQ-GSQL

Công văn 2095/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hồ sơ hải quan đối với việc xuất, nhập khẩu kim cương thô TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2095/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2095/TCHQ-GSQL NGÀY 9 THÁNG 5 NĂM 2003 VỀ VIỆC HỒ SƠ HẢI QUAN ĐỐI VỚI VIỆC XNK KIM CƯƠNG THÔ Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 26/12/2002, Bộ Thương mại ban hành Thông tư số 11/2002/TT-BTM-XNK hướng dẫn thực hiện việc quản lý xuất nhập khẩu kim cương thô. Ngày 19/3/2003, Bộ Thương mại có Công văn số 0686/TM-XNK hướng dẫn thực hiện Quy trình Kimberley (công văn này đã được sao gửi Hải quan các tỉnh, thành phố tại Công văn số 1276/TCHQ-VP ngày 27/2/2003). Để Cục hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện được thống nhất, Tổng cục Hải quan quy định thêm một số nội dung về hồ sơ hải quan đối với việc xuất nhập khẩu kim cương thô như sau: 1. Về hồ sơ nhập khẩu: - Hồ sơ hải quan khi làm thủ tục nhập khẩu kim cương thô ngoài các chứng từ theo quy định đối với từng loại hình, doanh nghiệp phải xuất trình văn bản chính và nộp 01 bản sao Giấy chứng nhận quy trình Kimberley hoặc Thư xác nhận do nước xuất khẩu cấp. - Sau khi làm xong thủ tục hải quan cho lô hàng theo đúng quy định, Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu lập Giấy xác nhận kim cương thô nhập khẩu (03 bản) theo mẫu kèm theo văn bản này. - 01 bản gửi cho Phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực theo quy định tại Công văn số 0686/TM-XNK ngày 19/3/2003 của Bộ Thương mại. - 01 bản giao cho doanh nghiệp để xin cấp Giấy chứng nhận kim cương thô xuất khẩu. - 01 bản Hải quan lưu cùng hồ sơ lô hàng nhập khẩu. 2. Về hồ sơ xuất khẩu: Hồ sơ Hải quan khi làm thủ tục xuất khẩu ngoài các chứng từ như quy định đối với từng loại hình, doanh nghiệp phải xuất trình bản chính và nộp 01 bản sao Giấy chứng nhận quy trình Kimberley hoặc Thư xác nhận đối với lô hàng kim cương thô xuất khẩu do Bộ Thương mại cấp. Các bản sao phải nộp trên đây phải có đóng dấu và chữ ký xác nhận của Giám đốc doanh nghiệp hoặc người được Giám đốc doanh nghiệp uỷ quyền. 3. Đối với những lô hàng kim cương thô đã nhập khẩu từ ngày 1/1/2003 nhưng Hải quan chưa lập Giấy xác nhận kim cương thô nhập khẩu, nếu doanh nghiệp yêu cầu cấp bổ sung thì Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu căn cứ vào hồ sơ nhập khẩu đã hoàn thành thủ tục hải quan và các chứng từ doanh nghiệp phải nộp và xuất trình theo quy định tại điểm 1 trên đây để cấp Giấy xác nhận kim cương thô nhập khẩu cho doanh nghiệp. Nhận được văn bản này yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh, thì báo cáo kèm theo ý kiến đề xuất gửi Tổng cục để có chỉ đạo. Vũ Ngọc Anh (Đã ký)
90/2003/QĐ-TTg

Quyết định 90/2003/QĐ-TTg về phê duyệt Hiệp định liên Chính phủ về mua bán điện khu vực trong Tiểu vùng Mêkông mở rộng do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 90/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH LIÊN CHÍNH PHỦ VỀ MUA BÁN ĐIỆN KHU VỰC TRONG TIỂU VÙNG MÊKÔNG MỞ RỘNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Hiệp định liên Chính phủ về mua bán điện khu vực trong Tiểu vùng Mêkông mở rộng ký ngày 03 tháng 11 năm 2002. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định và thông báo cho các cơ quan hữu quan nước ta bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nói trên./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
49/2003/QĐ-BQP

Quyết định 49/2003/QĐ-BQP về việc Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 được mang thêm phiên hiệu: Viện Nghiên cứu Khoa học Y - Dược Lâm sàng 108 thuộc Bộ Quốc phòng do Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng ban hành. BỘ QUỐC PHÒNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 49/2003/QĐ-BQP Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỆNH VIỆN TRUNG ƯƠNG QUÂN ĐỘI 108 ĐƯỢC MANG THÊM PHIÊN HIỆU: VIỆN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC Y - DƯỢC LÂM SÀNG 108 THUỘC BỘ QUỐC PHÒNG. BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996; Căn cứ Điều 38 Luật Giáo dục ngày 11 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 41/CP ngày 05 tháng 7 năm 1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Quốc phòng; Căn cứ Quyết định số 68/TTg ngày 26 tháng 1 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao nhiệm vụ đào tạo trên đại học cho Viện Quân y 108; Xét đề nghị của đồng chí Tổng Tham mưu trưởng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bệnh viện Trung ương Quân đội 108, Bộ Quốc phòng được mang thêm phiên hiệu: Viện Nghiên cứu Khoa học Y - Dược Lâm sàng 108 thuộc Bộ Quốc phòng (có con dấu riêng). Điều 2. Viện Nghiên cứu Khoa học Y - Dược Lâm sàng 108, Bộ Quốc phòng thực hiện nhiệm vụ có liên quan đến các chuyên ngành đào tạo đã được Thủ tướng Chính phủ giao tại Quyết định số 68/TTg ngày 04 tháng 9 năm 1993 và Quyết định số 954/GD-ĐT ngày 21 tháng 3 năm 1995 của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Chức danh của Viện Nghiên cứu Khoa học Y - Dược Lâm sàng 108 gồm có: 1. Viện trưởng do Giám đốc Bệnh viện kiêm, 2. Phó viện trưởng do Phó Giám đốc Bệnh viện kiêm, 3. Các chức danh khác được áp dụng phiên ngang tương ứng trên cơ sở biểu.tổ chức biên chế mang số hiệu 0980 do Bộ Tổng tham mưu ban hành, nhưng không tăng tổ chức biên chế. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Các đồng chí Tổng Tham mưu trưởng, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, Chủ nhiệm Tổng cục Hậu cần, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Khoa học Y - Dược Lâm sàng 108 và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phùng Quang Thanh
11/2003/L-CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh Cán bộ, công chức năm 2003 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 11/2003/L-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2003 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10 Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số Điều của Pháp lệnh Cán bộ, công chức. Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI thông qua ngày 29 tháng 4 năm 2003./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
87/2003/QĐ-TTg

Quyết định 87/2003/QĐ-TTg phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Uỷ ban Thể dục thể thao đến năm 2005 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 87/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 87/2003/QĐ-TTG NGÀY 08 THÁNG 5 NĂM 2003 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN TỔNG THỂ SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO ĐẾN NĂM 2005 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và Tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Uỷ ban Thể dục Thể thao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc ủy ban Thể dục Thể thao đến năm 2005 như sau : 1. Giữ nguyên Nhà Xuất bản thể dục thể thao là doanh nghiệp 100% vốn nhà nước. 2. Cổ phần hoá Công ty Thể dục thể thao Việt Nam, trong đó Nhà nước giữ trên 50% vốn điều lệ (thực hiện năm 2004). Điều 2. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục Thể thao có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt. Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với ủy ban Thể dục Thể thao trong việc thực hiện Phương án này. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Phương án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bộ trưởng, Chủ nhiệm ủy ban Thể dục Thể thao và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
56/2003/QĐ-UB

Quyết định 56/2003/QĐ-UB xác định lại tên và nhiệm vụ cho Công ty Khảo sát đo đạc do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 56/2003/QĐ-UB Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH "VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH LẠI TÊN VÀ NHIỆM VỤ CHO CÔNG TY KHẢO SÁT ĐO ĐẠC" ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 186/QĐ-UB ngày 16/01/1993 của UBND Thành phố về việc thành lập lại doanh nghiệp Nhà nước; Xét Tờ trình số 1457/TTR-ĐCNĐ ngày 16/4/2003 của sở Địa chính - Nhà đất Hà Nội về việc đề nghị bổ sung tên và nhiệm vụ cho Công ty Khảo sát đo đạc; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xác định lại tên và nhiệm vụ cho Công ty Khảo sát đo đạc, thuộc sở Địa chính - Nhà đất Hà Nội như sau: A. TÊN GỌI: - TÊN GỌI CŨ CÔNG TY KHẢO SÁT ĐO ĐẠC. - Tên gọi mới Công ty Khảo sát và đo đạc Hà Nội. - Tên giao dịch quốc tế: HANOI CARTOGRAPHIC AND GEOTECHICLA COMPANY - Tên viết tắt: HCGC. - Trụ sở được đặt tại : số 52 phố Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. B. NHIỆM VỤ ĐƯỢC XÁC ĐỊNH LẠI: 1. Khảo sát đo đạc lập bản đồ địa hình, bản đồ địa chính, bản đồ địa chất công trình, địa chất thủy văn. 2. Xác định mốc giới quy hoạch, mốc giao đất và các công tác đo đạc chuyên ngành khác. 3. Khảo sát địa chất công trình, địa chất thủy văn, vật liệu xây dựng, xét nghiệm mẫu đất đá, mẫu nước phục vụ xây dựng công trình. 4. Dịch vụ nhà đất và lập quy hoạch sử dụng đất ở phường, xã. 5. Thi công xây dựng công trình hạ tầng đô thị thuộc nhóm C. (Cấp điện, nước, thoát nước, san nền…). 6. Tổ chức đào tạo, bồi dưỡng kỹ thuật, nâng bậc công nhân trong ngành khảo sát đo đạc và địa chất công trình, địa chất thủy văn. 7. Tham gia các đề tài nghiên cứu khoa học và ứng dụng vào chuyên ngành khảo sát đo đạc, địa chất công trình, địa chất thủy văn. Điều 2. - Công ty Khảo sát và đo đạc Hà Nội là doanh nghiệp Nhà nước, có tư cách pháp nhân hạch toán kinh tế độc lập, có tài khoản và con dấu riêng theo quy định của Nhà nước. - Cho phép Công tu Khảo sát và đo đạc Hà Nội được thành lập một số các xí nghiệp thành viên theo nhu cầu của từng giai đoạn. Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Trủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan, Giám đốc sở Địa chính - Nhà đất Hà Nội, Công ty Khảo sát và đo đạc Hà Nội thi hành quyết định này kể từ ngày ký ./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quý Đôn
88/2003/QĐ-TTg

Quyết định 88/2003/QĐ-TTg phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Đài tiếng nói Việt Nam đến năm 2005 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 88/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 88/2003/QĐ-TTG NGÀY 08 THÁNG 5 NĂM 2003 PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN TỔNG THỂ SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THUỘC ĐÀI TIẾNG NÓI VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2005 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 58/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và tổng công ty nhà nước; Căn cứ Chỉ thị số 01/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục đẩy mạnh sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam (tờ trình số 143/TTr - ĐPT ngày 3 tháng 4 năm 2003); ý kiến tham gia của Ban Kinh tế Trung ương (công văn số 203-CV/KTTW ngày 17 tháng 4 năm 2003), các Bộ : Nội vụ (công văn số 803/BNV-TCCB ngày 21 tháng 4 năm 2003), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2483 BKH/DN ngày 28 tháng 4 năm 2003), Tài chính (công văn số 4127 TC/TCDN ngày 23 tháng 4 năm 2003), QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Đài Tiếng nói Việt Nam đến năm 2005 như sau: 1. Những doanh nghiệp kinh doanh Nhà nước tiếp tục nắm giữ 100% vốn điều lệ và giữ nguyên pháp nhân : 02 doanh nghiệp a) Công ty Xuất nhập khẩu thiết bị vật tư thông tin, b) Công ty ứng dụng phát triển phát thanh truyền hình. 2. Bộ phận doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hoá, Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ (thực hiện năm 2004): a) Xí nghiệp Sản xuất thiết bị phát thanh truyền hình (thuộc Công ty Xuất nhập khẩu thiết bị vật tư thông tin), b) Xí nghiệp Cơ khí điện tử (thuộc Công ty ứng dụng phát triển phát thanh truyền hình). Điều 2. Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Đài theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt; trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam trong việc thực hiện Đề án nói trên. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện Đề án này, đồng thời kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ các giải pháp tháo gỡ khó khăn trong quá trình thực hiện. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
1596TCT/NV6

Công văn số 1596 TCT/NV6 ngày 8/05/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1596 TCT/NV6 V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 960 CT/HTr ngày 11/4/2003 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại mục II phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp bán nhà xưởng, trụ sở làm việc, bán nhà kho, nhà tập thể thanh lý (trừ tiền sử dụng đất hoặc tiền thuê đất phải nộp Ngân sách nhà nước) áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4776TC/TCT

Công văn số 4776 TC/TCT ngày 8/05/2003 của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu thiết bị, bộ phận nhập khẩu để lắp ráp xe chuyên dùng BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4776 TC/TCT V/v thuế nhập khẩu thiết bị, bộ phận nhập khẩu để lắp ráp xe chuyên dùng Hà Nội , ngày 08 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Vinapoly Bộ Tài chính nhận được công văn số 032003-T-JJ ngày 20/03/2003 của công ty TNHH Vinapoly về đề nghị có chính sách hoàn thuế nhập khẩu đối với bộ phận lắp rắp xe chuyên dùng như xe trộn bê tông, xe ép rác, xe bơm bê tông, xe cần cẩu... Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Công văn số 6271 TC/TCT ngày 25/06/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn thuế nhập khẩu đối với việc sản xuất xe ô tô chuyên dùng đô thị, thì các doanh nghiệp nhập khẩu xe cơ sở và thiết bị phụ trợ để sản xuất xe chuyên dùng đô thị phải nộp thuế nhập khẩu hiện hành. Thời hạn nộp thuế nhập khẩu thực hiện theo quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Nếu xe cơ sở và các thiết bị phụ trợ nhập khẩu được sử dụng để sản xuất thành xe chuyên dùng đô thị theo tiêu chuẩn kỹ thuật do cơ quan có thẩm quyền xác nhận và Bộ Công an cho phép đăng ký lưu hành thì được hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp. Do vậy đối với trường hợp Công ty TNHH Vinapoly nhập khẩu bộ phận lắp rắp xe chuyên dùng đô thị đáp ứng điều kiện quy định tại điểm 1 và điểm 3.2 của công văn số 6271 TC/TCT nêu trên, được hoàn lại tiền thuế nhập khẩu đã nộp (xin sao gửi kèm công văn). Trường hợp Công ty TNHH Vinapoly nhập khẩu bộ phận lắp ráp xe chuyên dùng khác không phải xe chuyên dùng đô thị) thì thực hiện nộp thuế nhập khẩu theo đúng quy định của Biểu thuế nhập khẩu hiện hành và không được xử lý hoàn lại tiền thuế nhập khẩu đã nộp. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Vinapoly được biết./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1588TCT/NV7

Công văn số 1588 TCT/NV7 ngày 8/05/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1588 TCT/NV7 V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Xí nghiệp sản xuất sợi PP Trả lời công văn số 18/CVIXN ngày 24/4/2003 của Xí nghiệp sản xuất sợi PP (trực thuộc Công ty lương thực thực phẩm Sóc Trăng) về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với sản phẩm sợi PP, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.16-Mục II-Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì “lưới, dây, giềng và sợi để đan lưới đánh cá bao gồm các loại lưới đánh cá, các loại sợi, dây giềng loại chuyên dùng để đan lưới đánh cá không phân biệt nguyên liệu sản xuất” áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5%. Do đó, trường hợp Xí nghiệp sản xuất sợi PP chuyên dùng cho gia công dây giềng và lưới đánh cá phục vụ cho ngành thuỷ sản thì áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5%. Trường hợp Xí nghiệp có sản xuất các loại PP khác thì áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế thông báo để Xí nghiệp biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1594TCT/NV5

Công văn số 1594 TCT/NV5 ngày 8/05/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc xử lý thuế doanh thu nộp thừa của Xí nghiệp công trình khí BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1594 TCT/NV5 V/v xử lý thuế doanh thu nộp thừa của Xí nghiệp công trình khí Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 63/CV-XNK ngày 12/3/2003 của Xí nghiệp công trình khí trực thuộc Công ty tư vấn đầu tư xây dựng dầu khí đề nghị được hoàn hoặc khấu trừ thuế doanh thu nộp thừa phát sinh từ năm 1996 đến năm 1998 đối với công trình xây dựng Nhà máy đóng bình và kho cảng LPG đóng tại Hải Phòng vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 25/2000/TT-BTC ngày 30/3/2000 hướng dẫn hoàn trả các Khoản thu Ngân sách nhà nước và văn bản số 1355 TC/TCT ngày 27/3/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xử lý thuế doanh thu, thuế lợi tức nộp thừa từ năm 1998 trở về trước. Tại các văn bản đã hướng dẫn cụ thể nguyên tắc hoàn trả các Khoản thu Ngân sách nhà nước và việc xử lý bù trừ hoặc hoàn trả các Khoản thuế doanh thu, lợi tức nộp thừa phát sinh từ năm 1998 trở về trước. Do vậy, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế Hải Phòng căn cứ qui định tại các văn bản nêu trên và thực tế phát sinh doanh thu nộp thừa tại Xí nghiệp công trình khí, hướng dẫn doanh nghiệp hoàn chỉnh hồ sơ và xử lý hoàn thuế doanh thu cho doanh nghiệp theo đúng quy định. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc. Cục thuế báo cáo tổng cục để nghiên cứu hướng dẫn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Hải Phòng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1597TCT/NV1

Công văn số 1597 TCT/NV1 ngày 8/05/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc sử dụng hoá đơn mua hàng và bảng kê BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1597 TCT/NV1 V/v sử dụng hoá đơn mua hàng và bảng kê Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 137/CT-NV ngày 13/2/2003 của Cục thuế tỉnh Long An về việc sử dụng hoá đơn thu mua hàng và bảng kê, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 5.14, Mục IV, phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT thì: “Cơ sở kinh doanh mua các mặt hàng là nông sản, lâm sản, thuỷ sản chưa qua chế biến (hàng hoá không chịu thuế GTGT ở khẩu sản xuất bán ra), đất, đá, cát, sỏi, phế liệu của người bán không có hoá đơn theo chế độ quy định phải lập bảng kê hàng hoá mua vào theo mẫu số 04/GTGT ... Bảng kê là chứng từ để tính thuế GTGT đầu vào...”. Tại Điều 10 - Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn thì: đối với tổ chức, cá nhân thu mua hàng hoá là nông sản, lâm sản, thuỷ sản chưa qua chế biến của người trực tiếp sản xuất bán không có hoá đơn bán hàng thì phải lập hoá đơn mua hàng giao cho người bán. Như vậy hoá đơn mua hàng này sẽ thay đổi bảng kê tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC nêu trên (nhưng chỉ dùng cho hàng hoá là nông sản, lâm sản, thuỷ sản; đối với đất, đá, cát, sỏi, phế liệu vẫn phải lập bảng kê). Thông tư số 116/2002/TT-BTC ngày 25/12/2002 của Bộ Tài chính đã bãi bỏ việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ (%) khi tính thuế GTGT. Vì vậy, chỉ tiêu trên tờ khai thuế GTGT (mẫu số 01/GTGT) tại dòng thứ 3; hàng hoá, dịch vụ mua vào bao gồm cả hàng hoá mua có hoá đơn bán hàng, doanh thu (chưa có thuế GTGT) là toàn bộ số tiền hàng hoá, dịch vụ ghi trên hoá đơn. Việc lập bảng kê số 05/GTGT chỉ áp dụng đối với cơ sở kinh doanh mua hàng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt của cơ sở sản xuất để tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long An biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
578/CP-QHQT

Công văn số 578/CP-QHQT ngày 08/05/2003 của Chính phủ về việc thành phần an toàn đập trong Dự án VWRAP vay vốn WB CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 578/CP-QHQT V/v thành phần an toàn đập trong Dự án VWRAP vay vốn WB Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn - Tổng Công ty Điện lực Việt Nam Xét đề nghị của Tổng Công ty Điện lực Việt Nam (EVN) (công văn số 1226/CV-EVN-HTQT/KTNĐ ngày 2 tháng 4 năm 2003), ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (công văn số 953 BNN/HTQT ngày 23 tháng 4 năm 2003) và các cơ quan liên quan về thành phần an toàn đập của EVN trong Dự án “Hỗ trợ tài nguyên nước” (Dự án VWRAP) dự kiến vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc bổ sung phần an toàn đập của EVN “hiện đại hoá các thiết bị quan trắc công trình nhà máy thủy điện Hoà Bình” vào Hợp phần quản lý an toàn đập của Dự án VWRAP.EVN phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và các cơ quan liên quan làm việc cụ thể với WB về phương thức đầu tư và cơ chế tài chính cho thành phần này theo quy định hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
579/CP-QHQT

Công văn số 579/CP-QHQT ngày 08/05/2003 của Chính phủ về việc thay đổi cơ chế tài chính trong nước cho dự án Nâng cấp Trường Hàng không Việt Nam thuộc Nghị định thư tài chính Việt - Pháp 1994, 1995 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 579/CP-QHQT V/v thay đổi cơ chế tài chính trong nước cho dự án Nâng cấp Trường Hàng không Việt Nam thuộc Nghị định thư tài chính Việt - Pháp 1994, 1995 Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Giao thông Vận tải, - Cục Hàng không Dân dụng Việt Nam, - Tổng công ty Hàng không Việt Nam, - Trường Hàng không Việt Nam. Xét đề nghị của Cục Hàng không Dân dụng Việt Nam (văn bản số 1476/CHK-KHĐT ngày 06 tháng 11 năm 2002 và số 1789/CHK-KHĐT ngày 30 tháng 12 năm 2002), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1431 BKH/KTĐN ngày 18 tháng 3 năm 2003), Bộ Tài chính (văn bản số 3458/TC-TCĐN ngày 14 tháng 4 năm 2003), Bộ Ngoại giao (văn bản số 933-398/CV-NG- Câu 2 ngày 18 tháng 4 năm 2003), Bộ Giao thông Vận tải (văn bản số 398/BGTVT-KHĐT ngày 30 tháng 1 năm 2003) về việc thay đổi cơ chế tài chính trong nước cho dự án Nâng cấp Trường Hàng không Việt Nam thuộc Nghị định thư tài chính Việt - Pháp năm 1994-1995, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý việc chuyển khoản vốn vay lại giai đoạn 1 của dự án Nâng cấp trường Hàng không Việt Nam thuộc Nghị định thư tài chính Việt - Pháp năm 1994-1995 thành vốn Ngân sách nhà nước cấp phát cho Trường Hàng không Việt Nam như đề nghị Bộ Tài chính tại công văn nêu trên. - Bộ Giao thông Vận tải chỉ đạo việc xây dựng phương án liên doanh giữa Trường Hàng không Việt Nam và Tổng công ty Hàng không Việt Nam để đưa hợp đồng 02-95-97 vào thực hiện trong quý II/2003. - Đối với việc khoanh nợ và giãn nợ của hợp đồng 02-95-97, Bộ Giao thông Vận tải chỉ đạo chủ đầu tư rà soát nhu cầu cụ thể và có ý kiến chính thức trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1571TCT/CS

Công văn số 1571 TCT/CS ngày 7/05/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu và vận chuyển hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1571 TCT/CƠ Sở V/v thuế GTGT đ/với hàng XK và v/c hàng XK Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 221 CT/NV ngày 5/3/2003 của Cục thuế tỉnh Nam Định về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 1186/NHNN-QLNH ngày 1/11/2002 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc thực hiện thanh toán tiền bán hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng thì thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ ngân hàng của bên nhập khẩu sang ngân hàng của bên xuất khẩu để thanh toán tiền hàng hoá, dịch vụ cho bên xuất khẩu. Như vậy, doanh nghiệp xuất khẩu hàng hoá sang các nước có chung đường biên giới với Việt Nam, người mua ở nước ngoài ủy quyền cho người Việt Nam chuyển tiền vào ngân hàng các tỉnh biên giới để trả tiền hàng cho doanh nghiệp xuất khẩu hàng hoá thì trong trường hợp này thì hàng hoá xuất khẩu không đủ điều kiện để áp dụng thuế suất thuế GTGt 0%. 2. Căn cứ quy định tại điểm 22, mục II, phần A, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì vận tải quốc tế bao gồm vận tải của nước ngoài hoặc của các cơ sở kinh doanh vận tải trong nước tham gia vận tải hàng hoá, hành khách từ Việt Nam ra nước ngoài hoặc ngược lại thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Như vậy, hoạt động vận chuyển hàng hoá từ cảng Sài Gòn của Việt Nam sang cảng Phòng Thành của Trung Quốc thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nam Định biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1573TCT/CS

Công văn số 1573 TCT/CS ngày 7/05/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1573 TCT/CS V/v khấu trừ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Vĩnh Long Trả lời công văn số 67/CV-CT ngày 26/2/2003 của Cục thuế tỉnh Vĩnh Long hỏi về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1, mục II, phần A điểm 2.26, 2.27 mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì sơ chế hàng thủy sản là quá tình từ nguyên liệu qua các công đoạn sơ chế thành bán thành phẩm nhằm mục đích để bảo quản sản phẩm hàng hoá và dễ vận chuyển, sau khi được sơ chế vẫn là hàng tươi sống kể cả loại được ướp đông hoặc phơi khô. Căn cứ hướng dẫn trên nếu Xí nghiệp Chế biến Thủy sản mua mực nguyên liệu đã được người bán thực hiện một phần như: cắt bỏ đầu, móc nang, lột da nhằm mục đích bảo quản sản phẩm hàng hoá và sau khi được sơ chế vẫn là hàng tươi sống thì được khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ hướng dẫn tại điểm 1.2b Mục III phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Vĩnh Long biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1575TCT/NV5

Công văn số 1575 TCT/NV5 ngày 7/05/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án Vệ sinh 3 Thành phố BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1575 TCT/NV5 V/v hoàn thuế GTGT đối với dự án Vệ sinh 3 Thành phố Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2003 Kính gửi: - Tổng công ty xây dựng Trường Sơn - Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 207/CT-TC ngày 7/4/2003 của Tổng công ty xây dựng Trường Sơn về vấn đề hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dự án Vệ sinh 3 thành phố Hải Phòng, Quảng Ninh, Đà Nẵng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2003, Thông tư số 41/2002/TT-BTC và công văn số 868 TC/TCĐN ngày 13/7/2000 của Bộ Tài chính, trường hợp Liên danh Tổng công ty xây dựng Trung Quốc và Tổng công ty xây dựng Trường Sơn (CSCEC-TSCC) ký hợp đồng theo giá không có thuế GTGT với chủ dự án Vệ sinh 3 thành phố Hải Phòng, Quảng Ninh, Đà Nẵng, dự án ODA vay ưu đãi được NSNN cấp phát, Liên danh CSCEC-TSCC được hoàn lại thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vụ đầu vào sử dụng cho dự án. Việc hoàn thuế GTGT đối với Liên danh được hướng dẫn cụ thể tại điểm 3, mục IV, Thông tư số 41/2002/TT-BTC nêu trên Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty xây dựng Trường Sơn, Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến