hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1588/TCT-KK

Công văn 1588/TCT-KK năm 2015 trả lời vướng mắc trong việc giải quyết hoàn thuế giá trị gia tăng dự án đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1588/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2717/CT-KK ngày 07/4/2015 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc trong việc giải quyết hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) dự án đầu tư của Công ty cổ phần Đầu tư Times Square Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Khoản 2, Điểm a Khoản 3 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế đã có Công văn số 747/TCT-KK ngày 04/3/2015 về việc hoàn thuế GTGT trả lời Cục Thuế TP Hồ Chí Minh như sau: “dự án Times Square của Công ty cổ phần Đầu tư Times Square Việt Nam (Công ty) nêu tại Công văn số 9527/CT-KTT ngày 07/11/2014 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh là dự án đầu tư xây dựng các trung tâm thương mại, cao ốc văn phòng, căn hộ cao cấp, khách sạn và các công trình phục vụ có liên quan để cho thuê và bán các căn hộ cho các đối tượng được phép..., hoạt động kinh doanh dịch vụ bất động sản, cơ sở kinh doanh kê khai thuế tại tờ khai thuế giá trị gia tăng mẫu số 01/GTGT; nếu đủ thủ tục thì Công ty được xét hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính” Tại Công văn số 2717/CT-KK nêu trên, Cục Thuế có nêu Công ty cổ phần Đầu tư Times Square Việt Nam có ý kiến về Công văn số 5713/TCT-KK ngày 19/12/2014 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư gửi Cục Thuế thành phố Hải Phòng, trường hợp này của Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam Hải Phòng là dự án đầu tư nhà máy sản xuất, không phải là trường hợp dự án đầu tư xây dựng trung tâm thương mại, cao ốc văn phòng, căn hộ cao cấp , đ ể cho thuê và bán các căn hộ. Căn cứ các nội dung nêu trên và Công văn số 5713/TCT-KK ngày 19/12/2014 của Tổng cục Thuế, đề nghị Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh nghiên cứu và hướng dẫn Công ty kê khai điều chỉnh theo đúng quy định tại Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC (TCT); - Lưu: VT, KK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
1589/TCT-KK

Công văn 1589/TCT-KK năm 2015 về thu hồi tiền hoàn thuế giá trị gia tăng đã hoàn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1589/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV King Wines. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 09/CV-KW ngày 04/04/2015 của Công ty TNHH MTV King Wines kiến nghị đối với Quyết định thu hồi tiền hoàn thuế GTGT đã hoàn của Cục Thuế TP Đà Nẵng. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế: - Khoản 4 Điều 3 : “đ) Các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% gồm: … - Thu ố c lá, rượu, bia nhập kh ẩ u sau đó xuất khẩu ”; - Khoản 1 Điều 6 : “ 1 . Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế ngày 26 tháng 11 năm 2014 có hiệu lực thi hành ” (Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015). Căn cứ Khoản 5 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Thuốc lá, rượu, bia nhập khẩu sau đó xuất khẩu thì khi xuất khẩu không phải tính thuế GTGT đầu ra nhưng không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào”. Vì vậ y , kể từ ngày 01/01/2015 (ngày Luật số 71/2014/QH13 có hiệu lực thi hành) thì thuốc lá, rượu, bia nhập khẩu sau đó xuất khẩu không thuộc trường hợp được áp dụng thuế suất 0%; không phải tính thuế GTGT đầu ra nhưng không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào và không được hoàn thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH MTV King Wines biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Đà Nẵng ; - Các Vụ PC (BTC); - Các Vụ (TCT): PC (2b), CS; - Lưu: V T, KK (2b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
5172/BGTVT-TTCNTT

Công văn 5172/BGTVT-TTCNTT năm 2015 về việc chính thức triển khai mở rộng cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển quốc tế do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5172/BGTVT-TTCNTT V/v chính thức triển khai mở rộng cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển quốc tế. Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hàng hải Việt Nam; - Trung tâm Công nghệ thông tin. Ngày 20/04/2015, Tổng cục Hải quan có văn bản số 3486/TCHQ-CNTT (gửi kèm) về việc chính thức triển khai mở rộng cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển quốc tế, theo đó bắt đầu từ 9h00 ngày 06/05/2015 cơ chế một cửa quốc gia chính thức triển khai tại các khu vực cảng biển Thành phố Hồ Chí Minh, Vũng Tàu, Đà Nẵng , Quảng Ninh, Hải Phòng đối với tất cả các đại lý/hãng tàu biển thực hiện thủ tục tàu thuyền Việt Nam và tàu thuyền nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh. Để đảm bảo yêu cầu hoạt động thông suốt của hệ thống, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu: 1. Cục Hàng hải Việt Nam - Chỉ đạo các Cảng vụ Hàng hải Thành phố Hồ Chí Minh, Vũng Tàu, Đà Nẵng , Quảng Ninh, Hải Phòng bố trí cán bộ, trang thiết bị cần thiết thực hiện giải quyết các thủ tục trên theo cơ chế một cửa quốc gia 24/24 giờ hàng ngày kể từ 9h00 ngày 06/5/2015. - Thành lập tổ triển khai tại Cục và các Cảng vụ Hàng hải, gửi danh sách đầu mối liên lạc theo yêu cầu tại công văn số 4291/BGTVT-TTCNTT ngày 07/4/2015 của Bộ Giao thông vận tải qua Trung tâm Công ng hệ thông tin trước ngày 27/04/2015. - Từ ngày 06/5/2015 đến 20/5/2015, bố trí cán bộ trực để làm thủ tục theo quy trình hiện hành phòng khi hệ thống có sự cố phát sinh. - Tổng hợp và báo cáo Bộ GTVT kết quả thực hiện trong 03 tháng đầu (theo tần suất: 2 tuần/1 lần). 2. Trung tâm Công ng hệ thông tin - Đảm bảo hệ thống công ng hệ thông tin của Bộ GTVT phục vụ cơ chế một cửa quốc gia vận hành thông suốt. - Là đầu mối tiếp nhận (ông Lê Thanh Tùng, Trưởng phòng, điện thoại: 0438222979, 0982456989, Email: tunglt@mt.gov.vn) các phản ánh khi triển khai chính thức cơ chế một cửa quốc gia, phối hợp với Tổng cục Hải quan và các đơn vị liên quan hướng dẫn, khắc phục các vấn đề của các hệ thống công ng hệ thông tin phục vụ cơ chế một cửa quốc gia. - Báo cáo Bộ GTVT kết quả thực hiện cơ chế một cửa quốc gia tại các cảng biển 1 tháng/1 lần. Đề nghị các đơn vị khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Vụ: HTQT, PC; - Tổng cục Hải quan (để p/h); - Cảng vụ Hàng hải: TP Hồ Chí Minh, Vũng Tàu, Đà Nẵng, Quảng Ninh, Hải Phòng (để t/h); - Lưu VT, TTCNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
910/BXD-KTXD

Công văn 910/BXD-KTXD năm 2015 Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng tại Công ty xây lắp điện Nha Trang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 910/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Xây lắp điện Nha Trang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 06/XLNT ngày 19/3/2015 của Công ty TNHH Xây lắp điện Nha Trang đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của pháp luật có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. Nguyên tắc xác định cơ cấu chi phí để xác định giá hợp đồng điều chỉnh căn cứ theo cơ cấu chi phí đã thống nhất trong hợp đồng đã ký kết. Trường hợp cơ cấu chi phí phần giá hợp đồng điều chỉnh được các bên thống nhất điều chỉnh trên cơ sở cơ cấu chi phí theo hướng dẫn lập dự toán của cấp có thẩm quyền (các bên đã ký phụ lục hợp đồng) thì áp dụng theo cơ cấu chi phí đó; tuy nhiên việc điều chỉnh này phải đảm bảo nguyên tắc chi phí tính theo cơ cấu mới thấp hơn chi phí khi tính theo cơ cấu trong hợp đồng đã ký kết. Đơn vị kiểm toán thực hiện chức năng, nhiệm vụ kiểm toán các hợp đồng xây dựng theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 6 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH Xây lắp điện Nha Trang thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3782/TCHQ-CNTT

Công văn 3782/TCHQ-CNTT năm 2015 về chính thức triển khai mở rộng cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển quốc tế do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37 82 /TCHQ- CNTT V/v chính thức triển khai mở rộng cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển quốc t ế Hà Nội, ngà y 2 4 tháng 0 4 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Ngày 20/4/2014 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3485/TCHQ-CNTT gửi các Cục Hải quan về việc chính thức triển khai mở rộng cơ chế một cửa quốc gia tại các cảng biển thuộc Tỉnh Quảng Ninh, TP. Hải phòng, TP. Đà N ẵ ng, TP. Hồ Chí Minh và Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, bắt đầu từ thời điểm 9:00 ngày 06/5/2015. Để hỗ trợ công tác triển khai tại TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan s ẽ bố trí đoàn công tác vào Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh vào ngày 05/5/2015. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chuẩn bị các công việc sau đây: 1. Thực hiện các công tác chuẩn bị theo như nội dung công văn 3485/TCHQ-CNTT, hoàn tất trước ngày 05/5/2015. 2. Bố trí phòng họp để đoàn công tác của Tổng cục Hải quan và đại diện Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh họp bàn với đại diện các cơ quan quản lý tại cảng biển để thống nhất phương án phối hợp triển khai chính thức cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển TP. Hồ Chí Minh, thời gian từ 9:00 ngày 05/5/2015. Đầu mối liên hệ thuộc Tổng cục Hải quan: Đ/c Phạm Duyên Phương, ĐT: 0903468686, email: phuongpd@customs.gov. v n . Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Phó TCT Vũ Ngọc Anh (đ ể biết); - Cục Giám sát quản lý (để thực hiện); - Tập đoàn Viễn thông quân đội Viettel (để phối hợp); - Lưu: VT, CNTT(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3732/TCHQ-TXNK

Công văn 3732/TCHQ-TXNK năm 2015 về xin hoàn thuế mặt hàng xích cam động cơ xe máy nhập khẩu từ tháng 01/2011 đến tháng 3/2014 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37 32 /TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngà y 2 4 tháng 0 4 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải qu an n hận được công văn số 0065/CV-DID/2015 ngày 30/3/2015 của Công ty TNHH D. I. D Việt Nam phản ánh về việc xin hoàn thuế mặt hàng xí c h cam động c ơ xe máy nhập khẩu từ tháng 01/2011 đến tháng 3/2014 tại Chi cục H ải quan Quản lý hàng Đầu t ư Gia công- Cục Hải quan thành phố Hải Ph ò ng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản l ý thuế; Căn cứ Điều 7 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, thì: Văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số có hiệu lực tối đa là 03 năm kể từ ngày Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ký ban hành. Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trường h ợ p, Công ty TNHH D.I.D Việt Nam căn cứ Thông báo số 7093/TB-TCHQ ngày 13/6/2014 về việc xác định trước mã số để đề nghị cơ quan hải quan giả i quyết hoàn thuế nhập khẩu cho các lô hàng nêu trên là chưa đủ cơ sở pháp lý để cơ quan hải quan xem xét, xử lý hoàn thuế nhập khẩu. Tuy nhiên, để có cơ sở xác định tính chính xác mã số hàng hóa do doanh nghiệp khai báo và thực tế hàng hóa nhập khẩu đã thông quan, đảm bảo thống nhất phân l oạ i hàng hóa , đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng trên cơ sở chức năng và thẩm quyền quy định, đối chiếu với các quy định hiện hành có liên quan chỉ đạo Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư Gia công phối hợp với Chi cục Kiểm tra sau thông quan, tổ chức kiểm tra sau thông quan đối với các lô hàng của Công ty TNHH D.I.D Việt Nam (nếu đáp ứng đủ điều kiện kiểm tra sau thông quan) để xác định tên hàng, mô tả hàng hóa , mã số theo đúng quy định tại Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan, cụ thể: - Nếu mặt hàng được xác định là “xích xe mô tô - loại xích con lăn” thì thuộc mã số 7315.11.10; - Nếu mặt hàng được xác định là “xích xe mô tô - loại khác (trừ loại xích con lăn)” thì thuộc mã số 7315.12.10. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1471/LĐTBXH-LDTL

Công văn 1471/LĐTBXH-LDTL năm 2015 về ký kết hợp đồng lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG- THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1471/LĐTBXH-LĐTL V/v ký kết hợp đồng lao động Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Tổng công ty Hàng không Việt Nam - CTCP (Đ/c: S ố 200 Nguyễn Sơn, quận Long Biên, thành ph ố Hà Nội) Trả lời công văn số 127/TCTHK-TCPTNL ngày 09/4/2015 của Tổng Công ty Hàng không Việt Nam - CTCP đề nghị hướng dẫn về ký kết hợp đồng lao động với người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 10 Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 của Chính phủ thì công ty cổ phần có nghĩa vụ kế th ừ a mọi trách nhiệm đối với người lao động từ doanh nghiệp cổ phần hóa chuyển sang theo quy định của pháp luật. Điểm b Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 33/2012/TT-BLĐTBXH ngày 20/12/2012 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định Hội đồng quản trị, đại diện người sử dụng lao động theo quy định của công ty cổ phần có trách nhiệm tiếp tục thực hiện những cam kết trong hợp đồng lao động, thỏa ước lao động tập thể đã được ký kết trước đó với người lao động theo quy định của pháp luật. Theo quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 35 của Bộ luật Lao động th ì trong quá trình thực hiện hợp đồng lao động, nếu bên nào có yêu cầu sửa đổi , bổ sung nội dung hợp đồng lao động thì phải báo cho bên kia biết trước ít nhất 03 ngày làm việc về những nội dung cần sửa đổi, bổ sung. Trong trường hợp hai bên thỏa thuận được thì việc sửa đổi, bổ sung hợp đồng lao động được tiến hành bằng việc ký kết phụ lục hợp đồng lao động hoặc giao kết hợp đồng lao động mới. Như vậy, đối với trường hợp của Tổng công ty Hàng không Việt Nam - CTCP, sau khi cổ phần hóa mà có yêu cầu sửa đổi , bổ sung nội dung hợp đồng lao động thì đề nghị Tổng công ty và người lao động thỏa thuận ký kết phụ lục hợp đồng lao động hoặc giao kết hợp đồng lao động mới theo quy định nêu trên. 2. V ề mẫu hợp đồng lao động kèm theo công văn số 127/TCTHK-TCPTNL nêu trên, đề nghị Tổng công ty rà soát lại nội dung, đảm bảo đầy đủ các nội dung chủ yếu của hợp đồng lao động theo quy định tại Điều 23 của Bộ luật Lao động, Điều 4 Nghị định số 05/2015/NĐ-CP ngày 12/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số nội dung của Bộ luật Lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời Tổng công ty Hàng không Việt Nam - CTCP biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2890/VPCP-QHQT

Công văn 2890/VPCP-QHQT năm 2015 về cấp hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường từ Lào vào Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2890 /VPCP-QHQT V/v cấp hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường từ Lào vào Việt Nam Hà Nội, ngày 24 tháng 0 4 năm 20 1 5 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại các văn bản số 3590/BCT-KV1 ngày 14 tháng 4 năm 2015 và số 2432/BCT-KV1 ngày 12 tháng 3 năm 2015; Bộ Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn tại văn bản số 2777/BNN-CB ngày 06 tháng 4 năm 2015 về việc cấp hạn ngạch thuế quan nhập kh ẩ u đường từ Lào vào Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề nghị của Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các văn bản nêu trên về việc bổ sung hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường do tập đoàn Hoàng Anh - Gia Lai đầu tư, sản xuất tại Lào vào Bản Thỏa thuận về các mặt hàng được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt Nam - Lào vớ i số l ượng 50.000 tấn, thuế suất trong hạn ngạch 2,5%. 2. Bộ Công Thương, Bộ Tài chính quy định phương thức điều hành nhập khẩu đường và hướng dẫn về thuế suất trong hạn ngạch thuế quan nhập khẩu đường theo đúng quy định của Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ: KTTH, KTN, TH, HC; - Lưu: VT, QHQT (3). HQ. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2887/VPCP-KTN

Công văn 2887/VPCP-KTN năm 2015 về đề án tăng cường biên chế, thiết bị cho lực lượng thanh tra giao thông vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2887/ VPCP-KTN V/v Đề án tăng cường biên chế, thiết bị cho l ực lượng thanh tra giao thông vận tải Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 1625/BGTVT-TTr ngày 04 tháng 02 năm 2015 về việc gia hạn thời gian thực hiện Đề án “Tăng cường biên chế, thiết bị cho lực lượng thanh tra giao thông vận tải” (Đề án) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản s ố 1250/BKHĐT-KCHTĐT ngày 09 tháng 3 năm 2015), Tài chính (văn bản số 3634/BTC-ĐT ngày 20 tháng 3 năm 2015), Nội vụ (văn bản số 1016/BNV-TCBC ngày 09 tháng 3 năm 2015), Phó Thủ t ướ ng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý kéo dài thời gian thực hiện Đề án đến hết năm 2018. Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quán triệt, thực hiện việc không tăng biên chế đối với lực lượng thanh tra giao thông vận tải theo quy định tại Nghị quyết số 89/NQ-CP ngày 05 tháng 12 năm 2014 củ a Chính phủ. 2. Đồng ý sử dụng kinh phí thuộc Dự án số 3 phục vụ cho nhiệm vụ đào tạo, bồi dưỡng kiến thức nghiệp vụ thanh tr a, thanh tra viên, thanh tra viên chính trong khuôn khổ Đề án đối với toàn bộ lực lượng thanh tra giao thông vận tải (bao gồm cả ở Trung ương và địa phương). 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì , phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải cân đối, bố trí vốn trong dự toán ngân sách hàng năm để thực hiện Đề án theo quy định Luật ngân sách nhà nước và Luật đầu tư công. Văn phòng Chính phủ x i n thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ l ý TTg, TGĐ Cổ ng TTĐT, các Vụ: TH, HC, TCCV, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1991/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn 1991/BGDĐT-KTKĐCLGD phối hợp chỉ đạo thi và tuyển sinh năm 2015 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1991/BGDĐT-KTKĐCLGD V/v phối hợp chỉ đạo thi và tuyển sinh năm 2015 Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Tổng Tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) trân trọng cảm ơn đồng chí Tổng Tham mưu trưởng đã phối hợp chặt chẽ với Ngành Giáo dục chỉ đạo, tổ chức kỳ thi tốt nghiệp Trung học phổ thông (THPT) và tuyển sinh đại học, cao đẳng (ĐH, CĐ) hệ chính quy những năm qua đảm bảo an toàn, nghiêm túc, khách quan. Thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương khóa XI và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ GDĐT tổ chức Kỳ thi THPT quốc gia vào các ngày 01, 02, 03 và 04 tháng 7 năm 2015 (gọi tắt là Kỳ thi) lấy kết quả để xét công nhận tốt nghiệp THPT và làm căn cứ để các cơ sở giáo dục ĐH sử dụng trong tuyển sinh. Bộ GDĐT trân trọng đề nghị đồng chí Tổng Tham mưu trưởng tăng cường phối hợp chỉ đạo tổ chức Kỳ thi với một số nội dung sau: 1. Quán triệt và tổ chức thực hiện nghiêm túc Chỉ thị số 04/CT-TTg ngày 01 tháng 4 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chỉ đạo Kỳ thi THPT quốc gia năm 2015. 2. Thành lập Ban Chỉ đạo thi cấp tỉnh để chỉ đạo các ban, ngành, đoàn thể có liên quan trong Quân đội nhân dân Việt Nam phối hợp tổ chức Kỳ thi. Trong đó lưu ý: a) Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, quán triệt đầy đủ các quy chế thi và tuyển sinh hiện hành, nhất là các quy định mới trong tổ chức thi, xét tốt nghiệp THPT và tuyển sinh ĐH, CĐ năm 2015. b) Bố trí địa điểm thi của Hội đồng thi do Cục Nhà trường chủ trì đảm bảo tổ chức thi an toàn, nghiêm túc và tạo điều kiện thuận lợi nhất cho thí sinh dự thi. 3. Tăng cường thanh tra, giám sát, kiểm tra việc tổ chức thi của Hội đồng thi do Cục Nhà trường chủ trì và việc xét công nhận tốt nghiệp THPT cho các thí sinh trong Quân đội nhân dân Việt Nam. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của đồng chí./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng (để b/c); - Ban Tuyên giáo TƯ (để b/c); - Bộ Quốc phòng (để p/h chỉ đạo); - Các Thứ trưởng (để chỉ đạo); - Hội LHPNVN, Đoàn TNCSHCM, Công đoàn GDVN, Hội CCB, Hội Khuyến học, Đài THVN (để p/h); - Các Báo, Đài (để p/h tuyên truyền); - Các đơn vị thuộc Bộ GDĐT; - Cục Nhà trường; - Các đại học, học viện, các tr ườ ng ĐH, CĐ; - Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, KTKĐCLGD. BỘ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận
2036/TCĐBVN-QLBTĐB

Công văn 2036/TCĐBVN-QLBTĐB năm 2015 về đảm bảo giao thông trên tuyến đường bộ được đầu tư theo hình thức BOT do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2036/TCĐBVN-QLBTĐB V/v đảm bảo giao thông trên các tuyến đường bộ được đầu tư theo hình thức BOT Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Các Cục QLĐB: I, II, III, IV; - Các Sở GTVT Quảng Ninh và Bình Phước; - Các Nhà đầu tư, Doanh nghiệp dự án BOT. Thời gian qua, Tổng cục ĐBVN nhận được nhiều báo cáo của các Cục QLĐB phản ánh công tác quản lý, bảo trì của các Nhà đầu tư, Doanh nghiệp dự án BOT trên hệ thống quốc lộ không đạt yêu cầu, dẫn đến sự hư hỏng, xuống cấp của công trình, ảnh hưởng đến an toàn của người và phương tiện tham gia giao thông; thậm chí ở một số dự án đã xuất hiện hư hỏng gây mất an toàn giao thông. Để khắc phục tình trạng trên, Tổng cục ĐBVN yêu cầu các Nhà đầu tư, doanh nghiệp dự án BOT đã đưa vào khai thác, chỉ đạo đơn vị quản lý, bảo trì tăng cường tuần tra, kiểm tra, phát hiện và sửa chữa kịp thời các hư hỏng, đảm bảo giao thông an toàn thông suốt. Đối với các Cục Quản lý đường bộ, Sở GTVT Quảng Ninh và Sở GTVT Bình Phước: Tăng cường kiểm tra, đôn đốc các Nhà đầu tư, Doanh nghiệp dự án BOT thực hiện các nội dung nêu trên. Trường hợp các Nhà đầu tư, Doanh nghiệp dự án không khắc phục kịp thời ảnh hưởng đến an toàn giao thông, gây bức xúc trong dư luận, các Cục QLĐB, các Sở GTVT báo cáo Tổng cục ĐBVN để xử lý, đình chỉ thu phí theo quy định tại Khoản 2 Điều 21 Thông tư số 52/2013/TT-BGTVT ngày 12/12/2013 của Bộ Giao thông vận tải quy định về quản lý, khai thác và bảo trì công trình đường bộ. Đề nghị các đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GTVT (để b/c); - Các Phó Tổng cục trưởng; - Các Vụ: ATGT, KHĐT; - Lưu VT, QLBTĐB. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Huyện
905/BXD-VLXD

Công văn 905/BXD-VLXD năm 2015 về gia hạn xuất khẩu cát nhiễm mặn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 905/BXD-VLXD V/v: gia hạn xuất khẩu cát nhiễm mặn Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư Khai thác cảng Bộ Xây dựng nhận được công văn số 28/CV-IMPORT ngày 29/3/2015 của Công ty cổ phần Đầu tư Khai thác cảng về việc đề nghị gia hạn xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án “Nạo vét thông luồng cửa Cổ Chiên thuộc các xã Thạnh Phong, Giao Thạnh, An Nhơn, An Quy, An Thuận, Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre và xã Long Hòa huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh”. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 29/5/2014, Bộ Xây dựng đã có công văn số 1097/BXD-VLXD thống nhất việc gia hạn để Công ty cổ phần Đầu tư Khai thác cảng được làm thủ tục xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu trong quá trình thực hiện Dự án “Nạo vét thông luồng cửa Cổ Chiên thuộc các xã Thạnh Phong, Giao Thạnh, An Nhơn, An Quy, An Thuận, Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre và xã Long Hòa huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh” với khối lượng tối đa 1.000.000 m 3 (Một triệu mét khối) , trong khoảng thời gian từ ngày 29/5/2014 đến ngày 31/12/2014. Theo báo cáo của Công ty cổ phần Đầu tư Khai thác cảng, trong thời gian qua Công ty đã chuẩn bị đầy đủ máy móc, nhân lực để triển khai nhưng do thời tiết xấu, nên đơn vị vẫn chưa thể triển khai được việc nạo vét và xuất khẩu cát nhiễm mặn. Trên cơ sở kết quả báo cáo, kiến nghị của Công ty cổ phần Đầu tư Khai thác cảng tiếp tục thực hiện xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án trên, để quá trình thực hiện Dự án phục vụ yêu cầu cấp bách thông luồng đảm bảo an toàn cho tàu thuyền đi lại, Bộ Xây dựng thống nhất gia hạn việc Công ty cổ phần Đầu tư Khai thác cảng làm thủ tục xuất khẩu khối lượng cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án trên với khối lượng tối đa 1.000.000 m 3 (Một triệu mét khối) , trong khoảng thời gian từ nay đến ngày 31/12/2015. Căn cứ vào tình hình triển khai thực tế của Công ty, sự giám sát và đề xuất của cơ quan liên quan, Bộ Xây dựng sẽ có ý kiến bằng văn bản về khối lượng cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án để xuất khẩu trong thời gian tiếp theo. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ Dự án “Nạo vét thông luồng cửa Cổ Chiên thuộc các xã Thạnh Phong, Giao Thạnh, An Nhơn, An Quy, An Thuận, Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre và xã Long Hòa huyện Châu Thành, tỉnh Trà Vinh”. Đề nghị Công ty cổ phần Đầu tư Khai thác cảng thực hiện theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Giao thông vận tải: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - UBND tỉnh Bến Tre; Trà Vinh; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan tỉnh Long An; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2898/VPCP-PL

Công văn 2898/VPCP-PL năm 2015 về xây dựng Đề án tổ chức lại Công báo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2 898/VPCP-PL V/v xâ y dựng Đề án tổ chức lại Công báo Hà Nội, ng à y 24 tháng 0 4 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Vặn phòng C hính phủ tại Phiếu trình số 3095/PTr-PL ngày 01 tháng 4 năm 2015, Thủ tướng Nguyễn T ấ n Dũng có ý kiến như sau: Giao Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và B ộ Nội vụ nghiên cứu, xây dựng Đề án về tổ chức lại Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ch o phù hợp, trong điều kiện hình thành và hoạt động của Cơ sở d ữ li ệu quốc gia về pháp luật; trình Thủ t ư ớng Chính phủ xem xét, quyết định vào thời điểm thích hợp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tư pháp, Bộ Nộ i vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng, các Ph ó Thủ t ư ớng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng T TĐ T, các Vụ: TCCV, HC, T CC B, TH, KGVX; - Lưu: VT, PL (3) , 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
913/BXD-HĐXD

Công văn 913/BXD-HĐXD năm 2015 về cấp giấy phép xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 913/BXD-HĐXD V/v Cấp giấy phép xây dựng. Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần thiết bị vệ sinh CAESAR Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 03/CV/CSVN ngày 28/02/2015 của Công ty cổ phần thiết bị vệ sinh CAESAR Việt Nam hỏi điều kiện về quy hoạch để cấp phép xây dựng tại cụm công nghiệp Thanh Oai. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ thông tin quy hoạch của Sở Quy hoạch - Kiến trúc thành phố Hà Nội tại văn bản số 63/QHKT-TTQH-P4 ngày 08/01/2015; Giấy chứng nhận đầu tư số 01112001389 do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội cấp ngày 08/12/2014; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất BO 888697 ngày 10/10/2013 của Sở Tài nguyên và Môi trường Hà Nội thì dự án xây dựng công trình nhà xưởng lắp ráp thiết bị vệ sinh của Công ty cổ phần thiết bị vệ sinh CAESAR Việt Nam tại Cụm công nghiệp Thanh Oai, xã Bích Hòa, huyện Thanh Oai, thành phố Hà Nội được xem xét để cấp giấy phép xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần thiết bị vệ sinh CAESAR Việt Nam liên hệ với Sở Xây dựng thành phố Hà Nội để được xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP Hà Nội; - Lưu: VT, Cục QLHĐXD (NLĐ - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
175/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 175/2015/NQ-HĐND bổ sung Nghị quyết 157/2014/NQ-HĐND quy định tặng Huy hiệu Vì sự nghiệp phát triển tỉnh Hà Giang do Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 175/2015/NQ-HĐND Hà Giang , ngày 24 tháng 04 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 157/2014/NQ-HĐND NGÀY 11/12/2014 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG QUY ĐỊNH TẶNG HUY HIỆU “VÌ SỰ NGHIỆP PHÁT TRIỂN TỈNH HÀ GIANG” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHÓA XVI - KỲ HỌP THỨ 14 (CHUYÊN ĐỀ) Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Thi đua khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thi đua khen thưởng ngày 16 tháng 11 năm 2013; Sau khi xem xét Tờ trình số: 38/TTr-UBND ngày 14/4/2015 của UBND tỉnh Hà Giang “về việc đề nghị ban hành Nghị quyết quy định bổ sung một số nội dung vào Nghị quyết số 157/2014/NQ-HĐND ngày 11/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định tặng Huy hiệu Vì sự nghiệp phát triển tỉnh Hà Giang” và Báo cáo thẩm tra số 132/BC-VHXH ngày 22/4/2015 của Ban Văn hóa - Xã hội, HĐND tỉnh; Hội đồng nhân dân tỉnh đã thảo luận và nhất trí, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung khoản 5 vào Điều 1, Nghị quyết số 157/2014/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang quy định tặng Huy hiệu “Vì sự nghiệp phát triển tỉnh Hà Giang” với nội dung như sau: Mức thưởng kèm theo Huy hiệu bằng 0,5 mức lương cơ sở, được chi từ Quỹ thi đua khen thưởng của tỉnh do ngân sách tỉnh cấp hàng năm. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 04/5/2015. Mức thưởng nêu tại Điều 1 được áp dụng thực hiện từ ngày 01/01/2015. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Gi a ng khóa XVI - Kỳ họp thứ 14 (Chuyên đề) thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chính phủ; - Ban Công tác Đại biểu - UBTVQH; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH khóa XIII tỉnh Hà Giang; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa XVI; - Các sở, ban, ngành, tổ chức chính trị - xã hội cấp tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Báo Hà Giang; Đài PTTH tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Vương Mí Vàng
3733/TB-TCHQ

Thông báo 3733/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất nhập khẩu là Chế phẩm thuốc màu hữu cơ tổng hợp dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3733/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Trên cơ s ở kết qu ả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 3194 /TB-PTPLHCM ngày 27/12/2014, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 12: 8117215 ECO 100 PHTHALO BLUE E (V) 1 lit - Chế phẩm thuốc màu hữu cơ tổng hợp dạng lỏng, trong môi trường nước. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nippon Paint Việt Nam; địa chỉ: số 14, đường 3A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600244941. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10015684830/A12 ngày 06/10/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế phẩm thu ố c màu hữu cơ, trong môi trường nước, màu xanh, đã được đóng gói bán lẻ 1 lit. 5. Kết quả phân loại : Tên thương mại: 8117215 ECO 100 PHTHALO BLUE E (V) 1LT. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ế phẩm thu ố c màu hữu cơ, trong môi trường nước, màu xanh, đã được đóng gói bán lẻ 1 lit. Ký, mã hiệu, chủng loại: 8117215 Nhà sản xuất: Chroma f lo Technologies Australia Pty Ltd. thuộc nhóm 32.12 “Thu ố c màu (pigments) (k ể cả bột và v ẩ y kim loại) được phân t á n trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, d ùng để sản xuất sơn (kể cả men t r áng); l á phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nh ấ t định hay đã đ ó ng g ó i để b á n lẻ .”, phân nhóm 32 1 2.90 “- Loại khác ”, phân nhóm 2 gạch: “- - Thuốc nhuộm và chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hoặc đ ó ng gói để bán lẻ ”, mã số 3212.90.29 “- - - Loại khác”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thu ế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận : - Tổng cục trưởng (để báo cáo ); - Các Cục HQ tỉnh, TP (đ ể thực hiện ); - Chi Cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan Đồng Nai ; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK -PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3737/TB-TCHQ

Thông báo 3737/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất nhập khẩu là Chế phẩm thuốc màu vô cơ dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3737/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Trên cơ s ở kết qu ả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 3194 /TB-PTPLHCM ngày 27/12/2014, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 10: 8111046 ECO 100 RED OXIDE F 1 lit- Chế phẩm thuốc màu vô cơ dạng lỏng, trong môi trường nước. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nippon Paint Việt Nam; địa chỉ: số 14, đường 3A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600244941. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10015684830/A12 ngày 06/10/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc màu vô cơ từ oxit sắt, màu đỏ, trong môi trường nước, đã được đóng gói bán lẻ 1 lit. 5. Kết quả phân loại : Tên thương mại: 8111046 ECO 100 RED OXIDE F 1LT Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc màu vô cơ từ oxit sắt, màu đỏ, trong môi trường nước, đã được đóng gói bán lẻ 1 lit. Ký, mã hiệu, chủng loại: 8111046 Nhà sản xuất: Chroma f lo Technologies Australia Pty Ltd. thuộc nhóm 32.12 “ Thu ố c màu (pigments) (k ể cả bột và v ẩ y kim loại ) được phân t á n trong môi trường không có nước, ở dạng l ỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tr á ng); lá phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định h a y đã đ ó ng gói để bán lẻ ”, phân nhóm 3212.90 “- Loại khác ”, phân nhóm 2 gạch: “- - Thuốc nhuộm và chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hoặc đóng gói để b á n lẻ ”, mã số 3212.90.29 “ - - - Loại khác ”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận : - Tổng cục trưởng (để báo cáo ); - Các Cục HQ tỉnh, TP (đ ể thực hiện ); - Chi Cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan Đồng Nai ; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK -PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3774/TB-TCHQ

Thông báo 3774/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột phân tán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3774/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Trên cơ s ở kết qu ả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 684 /TB-PTPLHCM ngày 27/03/2015, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: ANC_AS #& ANCHOID POWDER (EMULVIN AS) (Bột phân tán) (Hàng mới 100%) (Mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH AUNTEX; Địa chỉ: QL14, KCN Tân Thành, Đ ồ ng Xoài, Bình Phước; Mã số thuế: 0303551493. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1002452 6 110/E31 ngày 22/12/2014 tại Chi cục Hải quan Chơn Thành- Cục Hải quan Bình Phước. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Muối Natr i của sản phẩm ngưng tụ từ Naphthalen sulphonic và fo rmaldehyde, dạng bột. 5. Kết quả phân loại : Tên thương mại: ANCHOID POWDER Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Muối Natr i của sản phẩm ngưng tụ từ Naphthalen sulphonic và fo rmaldehyde, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin th u ộc nhóm 39.11 “Nhựa từ dầu mỏ, nhựa cumaron- i nden, po l yterpen, po l ysu l phua, polysulphon và các sản phẩm khác đã nêu trong chú giải 3 của Chương này, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác , dạng nguyên sinh ”, mã số 3911.90.00 “- Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận : - Tổng cục trưởng (để b/cáo ); - Cục HQ các tỉnh, TP (đ ể t/hiện ); - Chi Cục Hải quan Chơn Thành (Cục Hải quan Bình Phước) ; - Trung tâm PTPL HH XNK và các c hi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK -PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3776/TB-TCHQ

Thông báo 3776/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất nhập khẩu là Cao su tái sinh dạng tấm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3776/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Trên cơ s ở kết qu ả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (C hi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 730 /TB-PTPL HCM ngày 02/4/2015, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cao su tái sinh dạng t ấ m - Reclaimed Rubber (R.NR-1) (NPL dùng để sản xuất giày dép, mới 100%) (mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Bình Tiên Đồng Nai. Địa chỉ: 1/1 Phạm Văn Thuận, Tam Hiệp, Biên Hòa, Đồng Nai. Mã số thuế: 3600241531 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019974780/A12 ngày 12/11/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hài quan tỉnh Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cao su tái sinh dạng t ấm 5. Kết quả phân loại : Tên thương mại: Reclaimed Rubber (R.NR-1) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cao su tái sinh dạng t ấm Ký, mã hiệu, chủng loại: Reclaimed Rubber (R.NR-1) Nhà sản xuất: Sou Le Enterprise Co., Ltd thuộc m ã số 4003.00.00 “ Cao su tái sinh, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng t ấ m, l á hoặc dải " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt N a m và Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận : - Tổng cục trưởng (để b/cáo ); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (đ ể t/hiện ); - Chi Cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai) ; - Trung tâm PTPL HH XNK và các C hi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK -T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3778/TB-TCHQ

Thông báo 3778/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất nhập khẩu là Hoạt chất sản xuất thực phẩm chức năng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3778/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Trên cơ s ở kết qu ả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - c hi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 746 /TB-PTPL HCM ngày 03/4/2015, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Newmega Borage oil-Chiết xuất cây lưu ly-Hoạt chất sản xuất thực phẩm chức năng. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH PHIL INTER PHARMA; Địa chỉ: số 20, đại lộ Hữu Nghị, VSIP, Thuận An, B ì nh Dương; Mã số thuế: 3700621583. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10026082582/A12 ngày 06/01/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore- Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dầu thực vật-Borage oil, đã tinh chế. 5. Kết quả phân loại : Tên thương mại: NEWMEGA BORAGE OIL Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dầu thực vật-Borage oil, đã tinh chế. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 15.15 “Mỡ và dầu thực vật xác định khác (kể cả dầu Jojoba) và các phần phân đoạn của chúng, đã hoặc chưa tinh ch ế , nhưng không thay đ ổ i về mặt h óa học ” , phân nhóm 1515.90 “- Loại khác ”, phân nhóm “ - - Loại khác”, mã s ố 1515.90.99 “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Bi ể u thuế nhập khẩu ư u đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận : - Tổng cục trưởng (để b/cáo ); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (đ ể t/hiện ); - Chi Cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore (Cục Hải quan Bình Dương) ; - Trung tâm PTPL HH XNK và các C hi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK -PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái