hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2149/TCT-PCCS

Công văn số 2149/TCT-PCCS về việc chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 2149/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Công ty Đường Man TNHH Trả lời công văn số 34-2007/DMC ngày 23/4/2007 của Công ty Đường Man TNHH về việc chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục I Phần A Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật ĐTNN tại Việt Nam hướng dẫn: “Nghĩa vụ thuế hướng dẫn tại Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động sản xuất kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật ĐTNN tại Việt Nam”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty ký với Công ty Johs Rieckermann (Đức) Hợp đồng số 45/02/JR-DM ngày 5/7/2002, tại Hợp đồng có tách riêng được cụ thể giá trị máy móc thiết bị nhập khẩu và giá trị phần công việc thực hiện tại Việt Nam (như giám sát xây dựng, lắp đặt, hướng dẫn sử dụng và cử chuyên gia chuyển giao công nghệ) thì giá trị máy móc thiết bị nhập khẩu không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế TNDN, trường hợp không tách riêng được cụ thể từng phần giá trị thì toàn bộ giá trị các Hợp đồng này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC Doanh thu tính thuế đối với Công ty Johs. Rieckermann (Đức) bao gồm cả các khoản chi phí do Công ty chi trả cho các chuyên gia, kỹ thuật viên sang Việt Nam để hướng dẫn lắp đặt, vận hành, đào tạo. Công ty có trách nhiệm, kê khai, khấu trừ và nộp thay thuế GTGT, thuế TNDN cho Công ty Johs. Rieckermann (Đức) theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Đường Man TNHH được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Bắc Ninh; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2148/TCT-PCCS

Công văn số 2148/TCT-PCCS về việc xác định chi phí hợp lý do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 2148/TCT-PCCS V/v: thuế TNDN Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 351/CT-TTHT ngày 1/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về xác định chi phí hợp lý, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 4280/QĐ.UBND ngày 4/5/2006 của UBND tỉnh Đồng Nai cho phép Công ty LD Phát triển Khu công nghiệp Long Bình Hiện Đại được đầu tư mở rộng Khu công nghiệp tại phường Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; trên cơ sở hỗ trợ toàn bộ kinh phí cho cơ quan quốc phòng để xây dựng vành đai an toàn kho K860 Cục Quân khí nhằm đảm bảo an toàn kho K860 Cục Quân khí và đảm bảo an toàn của Khu công nghiệp. Căn cứ quy định tại điểm 2 điều 3 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (Ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính): “Chi phí thành lập doanh nghiệp, chi phí đào tạo nhân viên, chi phí quảng cáo phát sinh trước khi thành lập doanh nghiệp, chi phí cho giai đoạn nghiên cứu, chi phí chuyển dịch địa điểm, lợi thế thương mại không phải là tài sản cố định vô hình được phân bổ dần vào chi phí kinh doanh trong thời gian tối đa không quá 3 năm kể từ khi doanh nghiệp bắt đầu hoạt động”. Để thực hiện dự án đầu tư mở rộng thì Công ty LD Phát triển Khu công nghiệp Long Bình Hiện Đại phải chi hỗ trợ kinh phí cho cơ quan quốc phòng theo yêu cầu của UBND tỉnh để xây dựng các công trình liên quan đến hành lang an toàn của khu công nghiệp và khu vực kho quân đội. Do vậy, khoản chi phí để thực hiện dự án được tính vào chi phí kinh doanh của Công ty và được phân bổ dần vào chi phí trong thời gian tối đa không quá 3 năm kể từ khi dự án bắt đầu hoạt động kinh doanh. Tổng cục Thuế trả lời để cục Thuế tỉnh Đồng Nai được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
673/TTg-QHQT

Công văn số 673/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục dự án "Đầu tư nâng cấp các trường dạy nghề thuộc Bộ Quốc phòng sử dụng ODA Áo do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 673/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án "Đầu tư nâng cấp các trường dạy nghề thuộc Bộ Quốc phòng sử dụng ODA Áo" Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3492/BKH-KTĐN ngày 22 tháng 5 năm 2007) về việc phê duyệt danh mục dự án "Đầu tư nâng cấp các trường dạy nghề thuộc Bộ Quốc phòng sử dụng ODA Áo",Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý danh mục dự án "Đầu tư nâng cấp các trường dạy nghề thuộc Bộ Quốc phòng sử dụng ODA của Chính phủ Áo", hạn mức vốn vay 15 triệu Euro với mục tiêu và các nội dung chủ yếu sau: - Nâng cao năng lực và phẩm chất đào tạo cho 7 trường dạy nghề trọng điểm thuộc Bộ Quốc phòng nhằm cung cấp nguồn nhân lực có trình độ tay nghề, ý thức tác phong công nghiệp, đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế; tạo công ăn việc làm cho đội xuất ngũ và các đối tượng chính sách xã hội. - Hoạt động của dự án tập trung vào các hạng mục: (1) Phát triển chương trình, giáo trình; (2) Cung cấp trang thiết bị đào tạo; (3) Nâng cấp cơ sở hạ tầng; (4) Nâng cao năng lực đội ngũ giáo viên, cán bộ quản lý; (5) Quản lý dự án, giám sát và đánh giá. - Vốn đối ứng dự kiến 42.451.884..000 đồng, được cân đối trong ngân sách đầu tư phát triển của ngành giáo dục đào tạo hàng năm cho Bộ Quốc phòng. - Cơ quan chủ quản dự án là Bộ Quốc phòng. Thời gian thực hiện dự án từ 2007 đến 2009. Dự án thực hiện theo cơ chế cấp phát toàn bộ vốn vay ODA từ ngân sách nhà nước. 2. Ủy quyền cho Bộ Quốc phòng phê duyệt dự án theo quy định hiện hành về quản lý đầu tư và xây dựng, chỉ đạo việc triển khai thực hiện và chịu trách nhiệm toàn diện về hiệu quả đầu tư của dự án. 3. Giao cho Bộ kế hoạch và Đầu tư trao đổi công hàm chính thức đề nghị Chính phủ Áo tài trợ cho dự án. 4. Giao Bộ Tài chính đàm phán với phía Áo về hiệp định vay cho dự án, xác định điều kiện vay ưu đãi nhất và chương trình Thủ tướng Chính phủ quyết định Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc; các Vụ:TH, VX, NC, Webisite CP; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT(3b). 20 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3023/VPCP-CN

Công văn số 3023/VPCP-CN về việc lựa chọn tư vấn nước ngoài thiết kế hạng mục Trung tâm điều hành quản lý khai thác đường thuộc Dự án xây dựng đường ô tô cao tốc TP. Hồ Chí Minh - Trung Lương (giai đoạn I) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3023/VPCP-CN V/v lựa chọn tư vấn nước ngoài thiết kế hạng mục Trung tâm điều hành quản lý khai thác đường thuộc Dự án xây dựng đường ô tô cao tốc TP. Hồ Chí Minh - Trung Lương (giai đoạn I) Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2389/BGTVT-CGĐ ngày 07 tháng 5 năm 2007) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3504/BKH-KCHT&ĐT ngày 23 tháng 5 năm 2007), Tài chính (văn bản số 6541/BTC-ĐT ngày 17 tháng 5 năm 2007), Xây dựng (văn bản số 1093/BXD-XL ngày 24 tháng 5 năm 2007) về việc lựa chọn tư vấn nước ngoài thiết kế hạng mục Trung tâm điều hành quản lý khai thác đường Dự án xây dựng đường ô tô cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương (giai đoạn I), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Giao thông vận tải thực hiện chỉ định thầu tư vấn nước ngoài thực hiện công tác thiết kế hạng mục Trung tâm điều hành quản lý khai thác đường cao tốc thuộc Dự án xây dựng đường ô tô cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương (giai đoạn I). Bộ Giao thông vận tải thực hiện việc chỉ định thầu nêu trên theo đúng các quy định hiện hành. - Giao Bộ Giao thông vận tải xác định trách nhiệm của các đơn vị, cá nhân liên quan trong việc chậm thực hiện công tác đấu thầu hạng mục nêu trên và phải rút kinh nghiệm trong triển khai các dự án khác. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên, - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính, Xây dựng; - Ban QLDA Mỹ Thuận; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3b). 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3021/VPCP-KTTH

Công văn số 3021/VPCP-KTTH về việc xử lý vốn để thanh toán nợ xây dựng cơ bản cho tỉnh Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3021/VPCP-KTTH V/v xử lý vốn để thanh toán nợ xây dựng cơ bản cho tỉnh Hà Giang Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang tại văn bản số 1006/UBND-NVKT ngày 08 tháng 4 năm 2007, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3420/BKH-KTĐP< ngày 21 tháng 5 năm 2007, của Bộ Tài chính tại văn bản số 6591/BTC-ĐT ngày 18 tháng 5 năm 2007 về việc xử lý vốn để thanh toán nợ xây dựng cơ bản cho tỉnh Hà Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang rà soát, tổng hợp số nợ khối lượng xây dựng cơ bản còn lại của tỉnh theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1875/CP-KTTH ngày 15 tháng 11 năm 2006, thống nhất với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để bố trí nguồn vốn thanh toán dứt điểm trong năm 2007-2008 như ý kiến chỉ đạo của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại văn bản số 576/UBTVQH ngày 31 tháng 10 năm 2006. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Vụ ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). Nguyện (13b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3013/VPCP-CN

Công văn số 3013/VPCP-CN về việc rà soát việc thực hiện quy hoạch phát triển xi măng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3013/VPCP-CN V/v rà soát việc thực hiện quy hoạch phát triển xi măng Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Để bảo đảm việc triển khai thực hiện Quy hoạch phát triển xi măng có hiệu quả, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: Bộ Xây dựng rà soát, kiểm tra việc triển khai thực hiện các dự án trong quy hoạch phát triển xi măng đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt; tạm dừng bổ sung quy hoạch đối với các dự án đầu tư xây dựng nhà máy xi măng mới; có biện pháp kiểm soát, thúc đẩy việc thực hiện các dự án đã có trong quy hoạch, tránh dư thừa công suất, bảo đảm việc sử dụng vốn đầu tư có hiệu quả. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, TN&MT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, PCN Văn Trọng Lý; Các Vụ TH, KTTH, TTBC; Website CP; - Lưu: VT, CN(3).19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1058/2007/QĐ-UBTDTT

Quyết định 1058/2007/QĐ-UBTDTT về danh mục các môn thể thao trong Chương trình thi đấu tại Đại hội Olympic (các môn thể thao nhóm 1) do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục Thể thao ban hành UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1058/2007/QĐ-UBTDTT Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC CÁC MÔN THỂ THAO TRONG CHƯƠNG TRÌNH THI ĐẤU TẠI ĐẠI HỘI OLYMPIC (CÁC MÔN THỂ THAO NHÓM 1) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO Căn cứ Nghị định số 22/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Thể dục Thể thao; Căn cứ Quyết định số 234/2006/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao; Theo đề nghị của Vụ trưởng các Vụ: Thể thao thành tích cao I, Thể thao thành tích cao II và Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay ban hành danh mục các môn thể thao có trong chương trình thi đấu tại Đại hội Olympic để làm căn cứ chi tiền thưởng cho huấn luyện viên, vận động thể thao lập thành tích tại các giải thi đấu thể thao quốc tế theo quy định tại Điều 3, Quyết định số 234/2006/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao (có danh mục kèm theo). Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3 . Chánh văn phòng, Vụ trưởng, Thủ trưởng các vụ, đơn vị trực thuộc Ủy ban Thể dục thể thao và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Danh Thái DANH MỤC CÁC MÔN THỂ THAO TRONG CHƯƠNG TRÌNH THI ĐẤU TẠI ĐẠI HỘI OLYMPIC (CÁC MÔN THỂ THAO NHÓM I) (ban hành kèm theo Quyết định số 1058/2007/QĐ-UBTDTT) TT Tên môn thể thao TT Tên môn thể thao 1 Nhảy cầu 14 Thể dục dụng cụ 2 Bơi lội 15 Thể dục nghệ thuật 3 Bơi nghệ thuật 16 Bóng ném 4 Bóng nước 17 Judo 5 Bắn cung 18 Rowing 6 Điền kinh 19 Bắn súng (trừ các môn bắn súng quân dụng) 7 Cầu lông 20 Bóng bàn 8 Bóng rổ 21 Taekwondo 9 Quyền anh 22 Quần vợt 10 Canoeing/Kayak 23 Bóng chuyền (bãi biển, trong nhà) 11 Xe đạp (đường trường, địa hình) 24 Cử tạ 12 Đấu kiếm 25 Vật (tự do, cổ điển) 13 Bóng đá
28/2007/CT-UBND

Chỉ thị 28/2007/CT-UBND về triển khai thực hiện Quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao kế hoạch thực hiện sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích do Tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2007/CT-UBND Huế, ngày 01 tháng 6 năm 2007 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN QUY CHẾ ĐẤU THẦU, ĐẶT HÀNG, GIAO KẾ HOẠCH THỰC HIỆN SẢN XUẤT VÀ CUNG ỨNG SẢN PHẨM, DỊCH VỤ CÔNG ÍCH Căn cứ Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích; ngày 9 tháng 11 năm 2006 Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 256/2006/QĐ-TTg về việc ban hành Quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao kế hoạch thực hiện sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích. Để thực hiện nghiêm túc Quyết định số 256/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, Ủy ban Nhân dân tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố Huế thực hiện tốt các nội dung sau: 1. Nghiên cứu nội dung Quyết định số 256/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ để triển khai có hiệu quả Quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao kế hoạch thực hiện sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích. 2. Căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ được giao, tiến hành rà soát lại các danh mục sản xuất, cung ứng các sản phẩm, dịch vụ công ích được cấp có thẩm quyền đặt hàng, xây dựng các phương thức thực hiện cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích đảm bảo theo đúng qui định. Việc lựa chọn phương thức cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích được quy định theo thứ tự ưu tiên như sau: đấu thầu, đặt hàng, giao kế hoạch. 3. Các Sở, Ban, ngành cấp tỉnh, Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố Huế xây dựng mức trợ giá, trợ cấp đối với sản phẩm, dịch vụ công ích do Nhà nước đặt hàng, giao kế hoạch được thanh toán từ nguồn ngân sách địa phương trên cơ sở các chế độ định mức theo qui định hiện hành của nhà nước, phù hợp với khả năng cân đối của ngân sách địa phương, gửi về Sở Tài chính để tổng hợp báo cáo Ủy ban Nhân dân tỉnh. Nhận được Chỉ thị này, yêu cầu Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố Huế nghiêm túc triển khai thực hiện./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Lý
52/2007/QĐ-UBND

Quyết định 52/2007/QĐ-UBND bãi bỏ quyết định 20/2007/QĐ-UBND và quyết định 39/2007/QĐ-UBND do tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/2007/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 01 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2007/QĐ-UBND NGÀY 12/02/2007 VÀ SỐ 39/2007/QĐ-UBND NGÀY 14/4/2007 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 267/2006/QĐ-UBND NGÀY 25/12/2006 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại văn bản số 172/STP-VBPQ ngày 10/5/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 20/2007/QĐ-UBND ngày 12/02/2007 và Quyết định số 39/2007/QĐ-UBND ngày 14/4/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 267/2006/QĐ-UBND ngày 25/12/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên Môi trường, Xây dựng, Cục Trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị, Thủ trưởng các sở, ngành, các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
07/NQ-CP

Nghị Quyết số 07/NQ-CP về việc phát hành trái phiếu quốc tế của Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ra thị trường vốn quốc tế do Chính Phủ ban hành. CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07/NQ-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU QUỐC TẾ CỦA CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM RA THỊ TRƯỜNG VỐN QUỐC TẾ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001 Căn cứ Nghị quyết số 26/2007/NQ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2007 về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 4 năm 2007; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phát hành trái phiếu Chính phủ ra thị trường vốn quốc tế năm 2007, QUYẾT NGHỊ 1. Chấp thuận việc phát hành trái phiếu Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt ra thị trường vốn quốc tế trong năm 2007 (sau đây gọi là trái phiếu quốc tế) với các nội dung sau: a) Hình thức phát hành theo phương thức phát hành trái phiếu toàn cầu và theo quy tắc 144/Điều khoản S; b) Mức phát hành 1 tỷ đôla Mỹ (USD); c) Thời hạn trái phiếu từ 15 đến 20 năm; d) Loại ngoại tệ phát hành: đôla Mỹ (USD); đ) Mục đích sử dụng: cho Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Tổng công ty Sông Đà và Tổng công ty Lắp máy Việt Nam vay lại để thực hiện đầu tư các dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất, Dự án mua tàu vận tải, Dự án thủy điện Xê Ca Mản 3 và Nhà máy Thủy điện Hủa Na. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính hoặc người được Bộ trưởng Bộ Tài chính uỷ quyền ký các văn bản pháp lý liên quan đến phát hành trái phiếu quốc tế với các điều khoản theo thông lệ quốc tế và quyết định mọi điều kiện, điều khoản của trái phiếu quốc tế. 3. Giao Bộ Tư pháp làm tư vấn pháp lý Việt đối với đợt phát hành trái phiếu quốc tế. 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tổ chức việc phát hành trái phiếu quốc tế trong năm 2007. Sau khi thực hiện xong việc phát hành trái phiếu quốc tế, Bộ Tài chính tổng kết và báo cáo Chính phủ. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và các cơ quan liên quan chỉ đạo Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Tổng công ty Sông Đà và Tổng công ty Lắp máy Việt Nam xây dựng phương án sử dụng vốn hiệu quả, trả nợ đầy đủ (gốc và lãi) đúng hạn. 5. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, cơ quan liên quan cung cấp cho Bộ Tài chính các số liệu cần thiết liên quan đến Bản cáo bạch phục vụ việc phát hành trái phiếu quốc tế năm 2007./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1578/BNV-TL

Công văn số 1578/BNV-TL về việc nâng bậc lương trước thời hạn theo thành tích công tác đối với cán bộ, công chức do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1578/BNV-TL V/v nâng bậc lương trước thời hạn theo thành tích công tác đối với cán bộ, công chức Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Tòa án nhân dân tối cao (Vụ Tổ chức cán bộ) Bộ Nội vụ nhận được công văn số 175/TCCB ngày 14/5/2007 của Tòa án nhân dân tối cao về việc đề nghị nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ theo chỉ tiêu năm 2007, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 03/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ nâng bậc lương thường xuyên và nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức và quy định tại điểm c khoản 1 mục II công văn số 324/TCCB ngày 28/3/2006 của Tòa án nhân dân tối cao về việc hướng dẫn nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức ngành Tòa án nhân dân, thì tính đến tháng 5/2007 các trường hợp nêu tại công văn số 175/TCCB của Tòa án nhân dân tối cao chưa đủ điều kiện về thời gian giữ bậc để được xét nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ. Khi cán bộ, công chức đủ điều kiện về thời gian giữ bậc theo quy định nêu trên, đề nghị Tòa án nhân dân tối cao có văn bản gửi Bộ Nội vụ để thống nhất ý kiến trước khi quyết định theo thẩm quyền. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Tòa án nhân dân tối cao nghiên cứu, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG Nguyễn Duy Thăng
2147/TCT-TS

Công văn của 2147/TCT-TS về nộp tiền thuê đất của Công ty dệt 19/5 HN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2147/TCT-TS V/v: Nộp tiền thuê đất của Cty dệt 19/5 HN Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 5931 CV/CT-THDT ngày 22/5/2007 của Cục Thuế TP Hà Nội về việc nộp tiền thuê đất của Công ty dệt 19/5, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 3, Khoản 4, Điều 9 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “3. Các trường hợp thuê đất, thuê mặt nước trước ngày Nghị định này có hiệu lực mà đã nộp trước tiền thuê đất, thuê mặt nước cho nhiều năm, thì trong thời hạn đã nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước không phải xác định lại đơn giá thuê đất, thuê mặt nước theo quy định của Nghị định này. Hết thời hạn đã nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước thì xác định lại đơn giá thuê đất, thuê mặt nước của thời gian tiếp theo, theo quy định tại Nghị định này. 4. Các trường hợp thuê đất, thuê mặt nước trước ngày Nghị định này có hiệu lực đã nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước 01 lần cho cả thời gian thuê đất, thuê mặt nước không xác định lại đơn giá thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Nghị định này.” - Tại Mục V, Phần B (hướng dẫn chi tiết Khoản 2, 4 Điều 9 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP) Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP quy định : “2- Khoản 4 về trường hợp thuê đất, thuê mặt nước trước ngày 01 tháng 01 năm 2006 đã có quyết định (thông báo, thoả thuận) của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;...”. Căn cứ quy định nêu trên, theo báo cáo của Cục thuế TP Hà Nội tại công văn số 5931CV/CT-THDT và hồ sơ kèm theo : Trường hợp Công ty dệt 19/5 Hà Nội đã ký Hợp đồng thuê đất số 10-245.02/ĐC-NĐ-HĐTĐ ngày 09/8/2002, thuê 26.563,7m2 đất tại địa chỉ 203 Nguyễn Huy Tưởng, Quận Thanh Xuân, TP Hà Nội; Thời gian thuê đất là 20 năm kể từ ngày 01/01/1996; Từ năm 1996 đến hết năm 2003, Công ty đã thực hiện nộp tiền thuê đất hàng năm; Căn cứ công văn số 227 CV/D 19/5 ngày 15/6/2004 của Công ty dệt 19/5 Hà Nội Chi cục thuế quận Thanh xuân đã có Thông báo thu tiền thuê đất số 01 CCT-TB-TĐ ngày 18/6/2004 yêu cầu Công ty nộp 1.382.743.500đ tiền thuê đất của thời gian thuê đất còn lại theo hợp đồng đã ký (nêu trên) từ năm 2004 đến hết năm 2015; Ngày 16/10/2004 Công ty dệt 19/5 Hà Nội đã nộp đủ số tiền nêu trên vào Ngân sách nhà nước thì từ ngày 01/01/2006 đến hết thời hạn thuê đất theo hợp đồng đã ký (ngày 01/01/2016) Công ty dệt 19/5 Hà Nội không thuộc diện phải xác định lại đơn giá thuê đất theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; -CCT Q. Thanh Xuân; - Cty dệt 19/5 HN; - Lưu: VT, TS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2990/TCHQ-GSQL

Công văn số 2990/TCHQ-GSQL về phân loại hàng hoá nhập khẩu do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2990/TCHQ-GSQL V/v: phân loại hàng hoá nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: - Công ty ô tô ISUZU Việt Nam (Đ/c: 100 Đường Quang Trung, P11, Q Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 163/CV-IVC ngày 03/4/2007 của Công ty hỏi về việc phân loại mặt hàng “cabin xe tải hoàn chỉnh đã sơn tĩnh điện”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục IV phần B Thông tư số 85/2003/TT- BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hoá trước khi xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ với đơn vị Hải quan nơi Công ty dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2135/TCT-PCCS

Công văn số 2135/TCT-PCCS về ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2135/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Hải Phòng Trả lời công văn số 620/CT-TT&HT ngày 07/5/2007 của Cục thuế Thành phố Hải Phòng hỏi về việc xác định ưu đãi miễn giảm thuế TNDN khi chia tách doanh nghiệp đang được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 7 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: “1.4 – Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp mà có sự thay đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu, sáp nhập thêm cơ sở kinh doanh khác vào theo quy định của pháp luật thì tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần lương thực Đông Bắc đang được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế có sự chia tách thành hai Công ty độc lập (thay đổi hình thức doanh nghiệp) thì cả hai Công ty được tách ra tiếp tục được hưởng ưu đãi thuế TNDN cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2995/VPCP-KTTH

Công văn số 2995/VPCP-KTTH về việc chấn chỉnh hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho nước ngoài do Văn Phòng Chính Phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Văn hóa-Thông tin, Thương mại, Công an; - Tổng cục Du lịch; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thời gian vừa qua, nhiều doanh nghiệp kinh doanh cơ sở lưu trú du lịch có đủ các điều kiện quy định tại Quy chế về hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài ban hành kèm theo Quyết định số 32/2003/QĐ-TTg ngày 27/2/2003 của Thủ tướng Chính phủ đã nghiêm chỉnh thực hiện các quy định của Nhà nước, tổ chức tốt hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài, góp phần đáp ứng nhu cầu giải trí của người nước ngoài trong thời gian tham quan, du lịch tại Việt Nam. Tuy nhiên, một số doanh nghiệp đã vi phạm Quy chế về hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài nhưng đã không được các cơ quan chức năng của Trung ương và chính quyền địa phương sở tại kiểm tra, xử lý kịp thời. Để đảm bảo cho hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng thực hiện theo đúng quy định, ngăn ngừa những việc làm sai trái, ảnh hưởng xấu đến trật tự, an ninh xã hội, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công an, Tài chính, Thương mại, Văn hóa-Thông tin, Tổng cục Du lịch và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: a) Chỉ đạo các cơ quan chức năng thực hiện việc quản lý hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài một cách chặt chẽ, phát hiện, ngăn ngừa và xử lý kịp thời, đúng pháp luật mọi hành vi vi phạm Quyết định số 32/2003/QĐ-TTg ngày 27/2/2003 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định khác của Nhà nước có liên quan. b) Phối hợp tổ chức một đợt tổng kiểm tra hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài ở các cơ sở đã được cấp phép do Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì và tổng hợp kết quả kiểm tả, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý III/2007. c) Đối với những cơ sở đã vi phạm Quy chế về hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài ban hành kèm theo Quyết định số 32/2003/QĐ-TTg ngày 27/2/2003 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao xem xét, rút giấy phép hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số 32/2003/QĐ-TTg ngày 27/2/2003 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế về hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài theo đúng tinh thần chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 96/TB-VPCP ngày 4/5/2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN; Các PCN, Vụ: TH, NC, QHQT, VX, Website CP; - Lưu: VT, KTTH, 95 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3002/VPCP-CCHC

Công văn số 3002/VPCP-CCHC về việc khó khăn, chậm trễ trong giải quyết thủ tục hợp thức hóa nhà, thủ tục mua nhà thuộc sở hữu nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3002/VPCP-CCHC V/v khó khăn, chậm trễ trong giải quyết thủ tục hợp thức hóa nhà, thủ tục mua nhà thuộc sở hữu nhà nước. Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Ngày 31 tháng 5 năm 2007, qua Trang tin điện tử của Chính phủ Văn phòng Chính phủ nhận được các phản ánh sau đây: 1. Bà Lê Thị Nhung (địa chỉ: 36 Hai Bà Trưng, phường Bến Nghé, quận 1, TP. Hồ Chí Minh xin hợp thức hóa nhà từ ngày 14 tháng 12 năm 2006 nhưng đến nay đã gần 6 tháng vẫn chưa được chính quyền địa phương giải quyết. Theo phản ánh, mặc dù Bà đã bổ sung nhiều loại giấy tờ nhưng cán bộ thụ lý vẫn yêu cầu bổ sung một số giấy tờ vô lý khác gây khó khăn, chậm trễ (xin đính kèm phản ánh). 2. Ông Nguyễn Khánh (địa chỉ: 269/12c/14 Ba Hòm, phường 13, quận 16, TP. Hồ Chí Minh) phản ánh khó khăn tronh thủ tục mua nhà thuộc sở hữu nhà nước theo quy định tịa Nghị định 61/CP đối với hộ gia đình Ông tại phường 13, quận 6, TP. Hồ Chí Minh (xin đính kèm phản ánh). Thực hiện nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao (Quyết định số 22/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 01 năm 2006), Văn phòng Chính phủ đề nghị Đồng chí chỉ đạo xem xét, xử lý theo thẩm quyền những phán ánh nêu trên và thông báo kết quả xử lý về Văn phòng Chính phủ trước ngày 20 tháng 6 năm 2007 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND quận 1, TP. Hồ Chí Minh - UBND quận 6, TP. Hồ Chí Minh - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy (để b/c), Vụ CN, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CCHC (5), HT. 13 TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VỤ TRƯỞNG VỤ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH Nguyễn Minh Mẫn
667/TTg-ĐMDN

Công văn số 667/TTg-ĐMDN về việc điều chỉnh phương án sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước thuộc Tổng công ty Hóa chất Việt Nam giai đoạn 2007-2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 667/TTg-ĐMDN V/v điều chỉnh phương án sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước thuộc Tổng công ty Hóa chất Việt Nam giai đoạn 2007-2010 Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Tổng công ty Hóa chất Việt Nam Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Hóa chất Việt Nam (công văn số 240/HCVN-HĐQT ngày 26 tháng 3 năm 2007) về việc điều chỉnh phương án sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước thuộc Tổng công ty Hóa chất Việt Nam giai đoạn 2007-2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Thực hiện cổ phần hóa, trong đó Công ty mẹ-Tổng công ty Hóa chất Việt Nam giữ cổ phần chi phối: a) Năm 2007 (02 đơn vị): - Công ty Phân lân nung chảy Văn Điển; - Công ty Supe phốt phát và Hóa chất Lâm Thao b) Năm 2008 (03 đơn vị): - Công ty Phân bón Bình Điền; - Công ty Phân bón Miền Nam; - Công ty TNHH một thành viên Hóa chất cơ bản Miền Nam c) Năm 2009-2010 (03 đơn vị): - Công ty Hơi kỹ nghệ que hàn; - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Apatit Việt Nam; - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Phân đạm và Hóa chất Hà Bắc. - Đối với những công ty đã thực hiện cổ phần hóa: Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước và chiến lược phát triển Tổng công ty, Hội đồng quản trị Tổng công ty Hóa chất Việt Nam quyết định việc bán bớt hoặc đầu tư bổ sung vốn vào các công ty cổ phần này. - Giao Hội đồng quản trị Tổng công ty Hóa chất Việt Nam quyết định và chịu trách nhiệm về việc chuyển Công ty Phân bón Bình Điền, Công ty Phân bón Miền nam và Công ty Hơi kỹ nghệ que hàn sang hoạt động theo mô hình công ty mẹ- công ty con theo quy định hiện hành. 2. Năm 2010: Thực hiện cổ phần hóa Công ty mẹ-Tổng công ty Hóa chất Việt Nam theo quyết định số 1729/QĐ-TTg ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. 3. Quý II năm 2007: Tổng công ty Hóa chất Việt Nam trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án chuyển đổi Viện Hóa học công nghiệp sang hoạt động theo Nghị định số 115/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định về cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của tổ chức khoa học và công nghệ công lập. 4. Về thành lập mới các công ty cổ phần: a) Đồng ý thành lập 02 công ty cổ phần, trong đó Công ty mẹ-Tổng công ty Hóa chất Việt Nam giữ cổ phần chi phối: - Công ty cổ phần Phân bón DAP; - Công ty cổ phần Tài chính Hóa chất. b) Việc thành lập các công ty cổ phần khác, Tổng công ty Hóa chất Việt Nam thực hiện theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên - TTgCP Nguyễn Tấn Dũng; - Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Công nghiệp, Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch & Đầu tư, Lao động TB & XH; - Ban Chỉ đạo ĐM & PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Văn Trọng Lý, Website CP; các Vụ: TH, KTTH, CN, Công báo - Lưu: VT, ĐMDN (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2995/TCHQ-KTTT

Công văn số 2995/TCHQ-KTTT về xử lý nợ thuế, nợ phạt do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2995/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế, nợ phạt Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: - Công ty TNHH thương mại dịch vụ Tấn Hưng (Địa chỉ: C16/6A Đường Huỳnh Bá Chánh, Tân Kiên, Huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 20/CV Q7 ngày 16/04/2007 của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Tấn Hưng xin nộp dứt điểm phần nợ gốc thuế VAT, giải toả các công văn gởi cho các ban ngành như Sở kế hoạch đầu tư, các ngân hàng và xem xét giảm một phần nợ phạt chậm nộp tại Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với số nợ thuế VAT: Yêu cầu Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Tấn Hưng nộp ngay số nợ thuế giá trị gia tăng theo đúng quy định của Pháp luật. 2. Đối với số nợ phạt chậm nộp thuế: Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ gốc nợ thuế, nợ phạt chậm nộp thuế của Doanh nghiệp, đối chiếu với các quy định của Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10.04.2002 của Bộ Tài chính, các văn bản chỉ đạo của Tổng cục Hải quan, hướng dẫn doanh nghiệp, Cục có ý kiến bằng văn bản về việc xử lý nợ phạt chậm nộp, gửi hồ sơ về Tổng cục hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét quyết định. Trường hợp không đủ điều kiện xét miễn giảm, xoá nợ tiền phạt chậm nộp thuế, thì Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh có văn bản trả lời cho Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Tuấn Hưng biết, thông báo chi tiết số tiền phạt chậm nộp thuế để Doanh nghiệp nộp vào Ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Tấn Hưng, Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh; - Trang Website Hải quan; - Lưu VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2130/TCT-PCCS

Công văn số 2130/TCT-PCCS về ưu đãi đầu tư theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2130/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi đầu tư theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 574/CT.THDT ngày 23/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp hỏi về việc ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 10, Mục II, Phần A, Phụ lục I – Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ quy định:A “Nuôi trồng nông, lâm, thuỷ sản trên đất hoang hoá, vùng nước chưa được khai thác”. Theo quy định nêu trên thì “vùng nước chưa được khai thác” là vùng nước trước đây bỏ hoang hoặc chưa được ai sử dụng vào mục đích nuôi trồng nông, lâm, thuỷ sản. Trường hợp, nuôi trồng thuỷ sản trên bãi bồi ven sông (mà trước đây chưa có ai nuôi trồng thuỷ sản) là nuôi trồng thuỷ sản trên vùng nước chưa được khai thác. Tuy nhiên, việc khai thác các vùng nước này không được vi phạm quy định tại điểm 13, Điều 6, Luật Thuỷ sản (Cấm các hành vi nuôi trồng thuỷ sản không theo quy hoạch làm cản trở dòng chảy, cản trở hoạt động khai thác thuỷ sản, ảnh hưởng xấu đến hoạt động của các ngành nghề khác). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp biết và hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2134/TCT-TS

Công văn số 2134/TCT-TS về chính sách thuế nhà đất do Tổng Cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2134/TCT-TS V/v: C/s thuế nhà đất Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Thái Bình Trả lời công văn số 648/CT-TH ngày 20/4/2007 của Cục Thuế tỉnh Thái Bình về mức thu thuế nhà đất đối với đô thị, vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.c mục II, Thông tư số 83 TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về thuế nhà, đất quy định: “Trường hợp trong một đô thị có những thôn, xóm mà điều kiện sinh hoạt như vùng nông thôn, chuyên sản xuất nông nghiệp thì áp dụng thu thuế đất như vùng ven đô thị theo hướng dẫn tại Điểm 2 mục này” và điểm 2.b mục II quy định: “Đối với đất khu dân cư, đất xây dựng công trình vùng ven đô thị loại I, là diện tích đất của toàn bộ xã ngoại thành có mặt tiếp giáp trực tiếp với đất nội thành. Mức thuế đất bằng 2,5 lần mức thuế sử dụng đất nông nghiệp của hạng đất cao nhất trong xã. Đối với đất khu dân cư, đất xây dựng công trình thuộc vùng ven của đô thị loại II, loại III, loại IV và loại V là toàn bộ diện tích của thôn, ấp có mặt tiếp giáp trực tiếp với đất nội thị, mức thuế bằng 2 lần mức thuế sử dụng đất nông nghiệp của hạng đất cao nhất trong thôn, ấp. Đối với ven đầu mối giao thông, trục đường giao thông chính, đất khu thương mại, khu du lịch không nằm trong đô thị mức thuế đất bằng 1,5 lần mức thuế sử dụng đất nông nghiệp của hạng đất cao nhất trong vùng”. Do đó, đối với các phường mới thành lập có điều kiện sinh hoạt như nông thôn được áp dụng quy định trên để tính thuế nhà, đất. Trường hợp trong quá trình thực hiện chính sách thu thuế nhà, đất mà phát sinh bất hợp lý đề nghị Cục Thuế tỉnh Thái Bình phối hợp với cơ quan chức năng của tỉnh để thống nhất cách giải quyết và báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh cho phép vận dụng áp dụng mức thu thuế đất đối với đất ở, đất xây dựng công trình như áp dụng đối với đất ở khu dân cư ở ven đầu mối giao thông, trục đường giao thông chính, đất khu thương mại, khu du lịch không nằm trong đô thị. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thái Bình biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
670/TTg-QHQT

Công văn 670/TTg-QHQT về việc phê duyệt Hiệp định khung ASEAN và Nghị định thư ASEAN sửa đổi về các ngành ưu tiên hội nhập giai đoạn II do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 670/TTg-QHQT V/v Phê duyệt Hiệp định khung ASEAN và Nghị định thư ASEAN (sửa đổi) về các ngành ưu tiên hội nhập giai đoạn II Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Thương mại, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Thủy sản, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công nghiệp, Khoa học và Công nghệ, Giao thông Vận tải, Bưu chính Viễn thông; - Tổng cục Du lịch. Xét tờ trình của Bộ Thương mại (văn bản số 2667/BTM-ĐB ngày 14/5/2007) về phê duyệt Hiệp định khung ASEAN (sửa đổi) và Nghị định thư ASEAN sửa đổi về các ngành ưu tiên hội nhập giai đoạn II, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Hiệp định khung ASEAN (sửa đổi) và Nghị định thư ASEAN (sửa đổi) về các ngành ưu tiên hội nhập giai đoạn II. 2. Giao Bộ Thương mại thông báo tới các Bộ, cơ quan liên quan về các công việc cần thiết phải triển khai, thực hiện; đồng thời chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan tổ chức phổ biến tuyên truyền, hướng dẫn việc thực hiện sau khi hai văn kiện nêu trên có hiệu lực. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy; Các Vụ: TH, KTTH, Ban XDPL, Website CP, - Lưu: VT, QHQT (3b), 28 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
672/TTg-KTTH

Công văn số 672/TTg-KTTH về việc tạm ứng vốn cho Dự án Khu công nghiệp Giao Long, tỉnh Bến Tre do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 672/TTg-KTTH V/v tạm ứng vốn cho Dự án KCN Giao Long, tỉnh Bến Tre Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3195/BKH-KTĐP< ngày 11 tháng 5 năm 2007, Bộ Tài chính tại văn bản số 6920/BTC-NSNN ngày 25 tháng 5 năm 2007 và Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre tại văn bản số 1430/TTr-UBND ngày 24 tháng 4 năm 2007 về việc tạm ứng vốn ngân sách trung ương cho Dự án Khu công nghiệp Giao Long, tỉnh Bến Tre, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép tạm ứng 36 (ba sáu) tỷ đồng từ nguồn ngân sách trung ương năm 2007 cho tỉnh Bến Tre thực hiện Dự án Khu công nghiệp Giao Long, tỉnh Bến Tre. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Tài chính, trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho tỉnh Bến Tre trong các năm 2008 và 2009 để Tỉnh hoàn trả số vốn đã tạm ứng nêu trên; Bộ Tài chính căn cứ tiến độ thực hiện dự án để cấp phát vốn; Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre sử dụng số vốn được tạm ứng nêu trên đúng mục đích và đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Vụ ĐP; - Lưu: VT, KTTH(3). 14 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
669/TTg-QHQT

Công văn số 669/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ kỹ thuật do Ngân hàng Phát triển châu Á tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 669/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án HTKT do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 1 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3237/BKH-KTĐN ngày 11 tháng 5 năm 2007) về việc phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ kỹ thuật (HTKT) "Cải thiện tình trạng dinh dưỡng thông qua bổ sung Vitamin A mở rộng và tẩy giun cho trẻ em ở các vùng khó khăn" do Quỹ Xóa đói giảm nghèo của Chính phủ Nhật Bản và Tổ chức Y tế thế giới viện trợ không hoàn lại ủy thác qua Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án HTKT "Cải thiện tình trạng dinh dưỡng thông qua bổ sung Vitamin A mở rộng và tẩy giun cho trẻ em ở các vùng khó khăn" với 06 nội dung nêu tại mục II công văn nêu trên. 2. Giao Bộ Y tế hoàn chỉnh văn kiện dự án trên cơ sở ý kiến đóng góp của các Bộ, ngành liên quan, chịu trách nhiệm thẩm định và phê duyệt văn kiện dự án theo quy định hiện hành. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm các thủ tục cần thiết để ký kết với ADB Hiệp định dự án nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (4). 24 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
666/TTg-CN

Công văn số 666/TTg-CN về việc bổ sung dự án nhà máy xi măng Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình vào quy hoạch do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 666/TTg-CN V/v bổ sung dự án nhà máy xi măng Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình vào quy hoạch. Hà Nội, ngày 1 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Xây dựng - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại các công văn số 720/BXD-VLXD ngày 11 tháng 4 năm 2007, công văn số 1061/BXD-VLXD ngày 22 tháng 5 năm 2007 và của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại công văn số 826/UBND ngày 7 tháng 5 năm 2007 về việc bổ sung dự án nhà máy xi măng Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình vào Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Chấp thuận bổ sung dự án nhà máy xi măng Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình, công suất 5.000 tấn clinker/ ngày vào Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 như đề nghị của Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại các công văn nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: KH&ĐT, TNMT, TC, VHTT, QP, CN, KHCN, GTVT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, KTTH, TTBC, Website CP; - Lưu: VT, CN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng