hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
37/2006/QĐ-UBND-GL

Quyết định 37/2006/QĐ-UBND-GL về việc chia tách một số thôn thuộc các xã Phú Cần, Chư Drăngvà Ia HDreh, huyện Krông Pa, tỉnh Gia Lai do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37/2006/QĐ-UBND-GL Pleiku, ngày 26 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHIA TÁCH MỘT SỐ THÔN THUỘC CÁC XÃ PHÚ CẦN, CHƯ DRĂNG VÀ IA HDREH, HUYỆN KRÔNG PA, TỈNH GIA LAI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Điều 95 Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 06/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn và tổ dân phố; Căn cứ Quyết định số 480/QĐ-UB ngày 20/5/1997 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc Quy định tạm thời việc thành lập, sáp nhập, chia tách và đặt tên thôn, tổ dân phố của các xã, phường, thị trấn trong tỉnh; Xét Tờ trình số 48/TT-UBND ngày 03/5/2006 của Ủy ban nhân dân huyện Krông Pa về việc chia tách thôn; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. l. Chia thôn Bôn Luk thuộc xã Phú Cần, huyện Krông Pa thành 02 thôn là thôn Bôn Luk và thôn Bình Minh: a. Thôn Bôn Luk (mới): gồm 96 hộ, 523 nhân khẩu. Địa giới: phía Đông giáp thôn Bôn Ia Mlăh (suối sông Ia Mlăh); phía Tây giáp thôn Bôn Thim (đường đi thị trấn Phú Túc); phía Nam giáp thôn Bình Minh (đường đất); phía Bắc giáp thị trấn Phú Túc. b. Thôn Bình Minh: gồm 51 hộ, 255 nhân khẩu. Địa giới: phía Đông giáp thôn Bôn Ia Mlăh (suối sông Ia Mlăh); phía Tây giáp thôn Bôn Thim (đường đi thị trấn Phú Túc); phía Nam giáp xã Ia Rmok; phía Bắc giáp thôn Bôn Luk (đường đất). 2. Chia thôn Tam Đảo thuộc xã Chư Drăng, huyện Krông Pa thành 02 thôn là thôn Đồng Tĩnh và thôn Quất Lưu: a. Thôn Đồng Tĩnh: gồm 55 hộ, 205 nhân khẩu. Địa giới: phía ĐÔng giáp xã Uar; phía Tây giáp tỉnh Đắk Lắk; phía Nam giáp thôn Quất Lưu (đường đất); phía Bắc giáp xã Uar. b. Thôn Quất Lưu: gồm 50 hộ, 170 nhân khẩu. Địa giới: phía Đông giáp thôn Bôn Chai (đường liên xã); phía Tây giáp tỉnh Đắk Lắk; phía Nam giáp thôn Bôn Chai (khu đất sản xuất); phía Bắc giáp thôn Đồng Tĩnh (đường đất). 3. Chia thôn Bôn Nai thuộc xã Ia HDreh, huyện Krông Pa thành 02 thôn là thôn Bôn Nai và thôn Bôn Drai: a. Thôn Bôn Nai: gồm 65 hộ, 404 nhân khẩu. Địa giới: phía Đông giáp xã Chư Ngọc; phía Tây giáp xã Chư Ngọc; phía Nam giáp thôn Bôn Drai ( suối Ia Drai ); phía Bắc giáp thôn Bôn H'Wứt (đường đất). b. Thôn Bôn Drai: gồm 82 hộ, 498 nhân khẩu. Địa giới: phía Đông giáp xã Chư Ngọc; phía Tây giáp tỉnh Đắk Lắk; phía Nam giáp suối Ia HDreh; phía Bắc giáp thôn Bôn Nai (suối Drai). Điều 2 . Ủy ban nhân dân huyện Krông Pa có trách nhiệm hướng dẫn cho Ủy ban nhân dân các xã Phú Cần, Chư Drăng và Ia HDreh triển khai thực hiện, sớm ổn định tổ chức, nhân sự và mọi hoạt động của khu dân cư. Điều 3 . Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Krông Pa và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã Phú Cần, Chư Drăng và Ia HDreh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
1255/2006/QĐ-UBND-QNg

Quyết định 1255/2006/QĐ-UBND-QNg về việc cho phép Công ty Cổ phần 20/7 Quảng Ngãi sử dụng vật liệu nổ công nghiệp để phá đá, phục vụ thi công công trình Đường thi công từ Di lăng vào công trình đầu mối Hồ chứa nước Nước Trong do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1255/2006/QĐ-UBND-QNG Quảng Ngãi, ngày 26 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP CÔNG TY CỔ PHẦN 20/7 QUẢNG NGÃI SỬ DỤNG VẬT LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP ĐỂ PHÁ ĐÁ, PHỤC VỤ THI CÔNG CÔNG TRÌNH ĐƯỜNG THI CÔNG TỪ DI LĂNG VÀO CÔNG TRÌNH ĐẦU MỐI HỒ CHỨA NƯỚC NƯỚC TRONG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 27/CP ngày 20/4/1995 của Chính phủ về quản lý, sản xuất, cung ứng và sử dụng vật liệu nổ công nghiệp; Căn cứ Thông tư số 02/2005/TT-BCN ngày 29/3/2005 của Bộ Công nghiệp về hướng dẫn quản lý, sản xuất, kinh doanh cung ứng và sử dụng vật liệu nổ công nghiệp; Thông tư số 04/2006/TT-BCN ngày 27/4/2006 của Bộ Công nghiệp về sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 02/2005/TT-BCN ngày 29/3/2005; Xét Đơn xin cấp giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp số 104/VP-CTy ngày 18/5/2006 của Công ty Cổ phần 20/7 Quảng Ngãi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp tại Công văn số 242/SCN ngày 22/5/2005 về việc cấp phép sử dụng vật liệu công nghiệp cho Công ty Cổ phần 20/7 Quảng Ngãi để phá đá, phục vụ thi công công trình Đường thi công từ Di lăng vào công trình đầu mối Hồ chứa nước Nước Trong, huyện Sơn Hà, đoạn từ Km10+027 đến Km11+997, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Công ty Cổ phần 20/7 Quảng Ngãi được sử dụng vật liệu nổ công nghiệp để phá đá, phục vụ thi công công trình Đường thi công từ Di lăng vào công trình đầu mối Hồ chứa nước Nước Trong, huyện Sơn Hà, đoạn từ Km10+027 đến Km11+997. Điều 2. Công ty Cổ phần 20/7 Quảng Ngãi có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc các qui định hiện hành về bảo quản, vận chuyển, sử dụng vật liệu nổ công nghiệp, các quy định về bảo vệ môi trường, về an toàn khi nổ mìn và các qui định khác liên quan. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở ngành: Công nghiệp, Lao động- Thương binh và Xã hội, Công an tỉnh; Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban ngành liên quan; Chủ tịch UBND huyện Sơn Hà và Giám đốc Công ty Cổ phần 20/7 Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đến hết ngày 31/12/2006./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
719/2006/QĐ-UBND-BN

Quyết định 719/2006/QĐ-UBND-BN phê duyệt kết quả dấu thầu gói thầu số 2 - hệ thống điện, điện chiếu sáng, cấp nước, cây xanh, trạm biến áp 400 KVA-35/0,4 KV và đường dây cao thế - hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở số 2 đường Hồ Ngọc Lân phường Kinh Bắc thành phố Bắc Ninh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 719/2006/QĐ-UBND-BN Bắc Ninh, ngày 26 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ ĐẤU THẦU GÓI THẦU SỐ 2 - HỆ THỐNG ĐIỆN, ĐIỆN CHIẾU SÁNG, CẤP NƯỚC, CÂY XANH, TRẠM BIẾN ÁP 400 KVA-35/0,4 KV VÀ ĐƯỜNG DÂY CAO THẾ - HẠ TẦNG KỸ THUẬT KHU NHÀ Ở SỐ 2 ĐƯỜNG HỒ NGỌC LÂN PHƯỜNG KINH BẮC THÀNH PHỐ BẮC NINH. CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29.11.2005; Căn cứ công văn số 2820/BKH-QLĐT ngày 21.4.2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, về thực hiện Luật Đấu thầu; Xét đề nghị của Ban quản lý dự án xây dựng thành phố Bắc Ninh tại tờ trình số 100/TT-DA ngày 15.5.2006 và báo cáo thẩm định số 366/KH-XDCB ngày 18.5.2006, về việc phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu số 2 - hệ thống điện, điện chiếu sáng, cấp nước, cây xanh, trạm biến áp 400KVA-35/0,4 KV và đường dây cao thế - hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở số 2 đường Hồ Ngọc Lân phường Kinh Bắc thành phố Bắc Ninh, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt kết quả dấu thầu gói thầu số 2 - hệ thống điện, điện chiếu sáng, cấp nước, cây xanh, trạm biến áp 400KVA-35/0,4 KV và đường dây cao thế - hạ tầng kỹ thuật khu nhà ở số 2 đường Hồ Ngọc Lân phường Kinh Bắc thành phố Bắc Ninh, với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Đon vị trúng thầu: Công ty cấp thoát nước Bắc Ninh. 2. Giá trúng thầu: 3.077.043.000 đồng (ba tỷ, không trăm bảy mươi bảy triệu, không trăm bốn mươi ba nghìn đồng); loại hợp đồng trọn gói không điều chỉnh giá. 3. Thời gian thực hiện hợp đồng: 85 ngày, kể từ ngày ký hợp đồng. 4. Các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật khác: Thực hiện theo kết quả dấu thầu. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Công nghiệp; Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Bắc Ninh, Giám đốc Ban quản lý dự án xây dựng thành phố Bắc Ninh và Giám đốc đơn vị trúng thầu căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
2278/TCHQ-KTTT

Công văn số 2278/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc gia hạn thời gian nộp thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ cho Trung tâm hội nghị quốc gia BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2278/TCHQ-KTTT V/v: xin gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công Ty Cổ Phần Sản Xuất Cửa Hoa Kỳ (72B Liễu Giai, Hà Nội) Trả lời công văn số 80 KH ngày 25.4.2006 của Công ty Cổ phần sản xuất cửa Hoa Kỳ về việc: gia hạn thời gian nộp thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ cho Trung tâm hội nghị quốc gia; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.3 mục III, phần C, Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nếu Công ty Cổ phần sản xuất của Hoa Kỳ là đối tượng nộp thuế chấp hành tốt pháp luật về thuế thì thời hạn nộp thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là cửa và vách ngăn để lắp ráp cho Trung tâm hội nghị quốc gia là 30 ngày, kể từ ngày đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần sản xuất cửa Hoa Kỳ biết và nộp thuế theo quy định. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2295/TCHQ-KTTT

Công văn số 2295/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc áp giá tính thuế các lô hàng điện gia dụng hiệu Electrolux nhập khẩu năm 2004, 2005 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2295/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế đồ điện gia dụng nhập khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải Quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 317/INT-HCM-KD ngày 03/5/2006 của Chi nhánh Công ty XNK Intimex tại TP. Hồ Chí Minh về việc áp giá tính thuế các lô hàng điện gia dụng hiệu Electrolux nhập khẩu năm 2004, 2005 tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Căn cứ Nghị định số: 60/2002/NĐ-CP ngày 06/6/2002 của Chính phủ; Thông tư số: 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính quy định trình tự, nguyên tắc và các phương pháp xác định giá tính thuế theo đó: Đối với các trường hợp trị giá giao dịch do doanh nghiệp khai báo thấp hơn giá bán lẻ thị trường sau khi quy đổi, thấp hơn mức giá quy định tại danh mục dữ liệu giá chỉ là một trong những căn cứ để cơ quan Hải quan nghi ngờ mức giá khai báo và tổ chức tham vấn để xác minh, làm rõ mức giá khai báo, không phải là căn cứ để bác bỏ trị giá khai báo. Trong quá trình tham vấn, nếu cơ quan Hải quan đưa ra được những căn cứ để bác bỏ trị giá khai báo tại biên bản tham vấn thì xác định tính thuế theo trình tự, nguyên tắc và các phương pháp xác định quy định tại Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính trên cơ sở các thông tin sẵn có do cơ quan Hải quan thu thập được tại thời điểm xác định giá tính thuế. Từ những cơ sở nêu trên, sau khi xem xét hồ sơ các lô hàng nhập khẩu và biên bản tham vấn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ các thông tin có sẵn tại thời điểm bác bỏ trị giá khai báo, các thông tin do doanh nghiệp cung cấp bổ sung như: bảng xác nhận giá của Electrolux, giá bán thị trường… để xác định lại giá tính thuế theo đúng trình tự và các phương pháp xác định giá, giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp, báo cáo kết quả giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp về Tổng cục. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1841/TCT-PCCS

Công văn số 1841/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc thực hiện quyết định ưu đãi đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1841/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế , ngày 26 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Nam Thịnh 100 An Dương Vương, P.9, Q.5, TP.HCM Trả lời công văn số 01/NT-2006 ngày 8/5/2006 của Công ty TNHH Nam Thịnh hỏi về việc thực hiện quyết định ưu đãi đầu tư. Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.3 Mục II Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước có quy định: “Ưu đãi về miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư mở rộng quy mô, đầu tư chiều sâu theo quy định tại Điều 23 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP được thực hiện như sau: 1.3.1. Đối tượng áp dụng là: cơ sở sản xuất, kinh doanh thực hiện dự án đầu tư mở rộng, đầu tư chiều sâu đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh thuộc ngành, nghề quy định tại Danh Mục A Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP 1.3.2. Thời gian và mức ưu đãi miễn thuế, giảm thuế đối với phần thu nhập tăng thêm do dự án đầu tư mở rộng, đầu tư chiều sâu mang lại như sau: a. Được miễn một năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong bốn năm tiếp theo”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty có thực hiện dự án thành lập xưởng sản xuất phụ tùng và lắp ráp xe gắn máy 2 bánh thì Công ty sẽ được hưởng ưu đãi miễn thuế một năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 4 năm tiếp theo đối với phần thu nhập tăng thêm do dự án đầu tư này mang lại kể từ khi có thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận - Như trên - Cục thuế TP.HCM - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2293/TCHQ-KTTT

Công văn số 2293/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc hoàn thuế GTGT nộp thừa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2293/TCHQ-KTTT V/v: Hoàn thuế GTGT nộp thừa Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Công Ty Cổ Phần Xây Dựng Và Thương Mại TTT (A3, số 11, đường số 6 KCN Sóng Thần, Bình Dương ) Trả lời công văn số 06906/CV ngày 9/5/2006 của Công ty cổ phần xây dựng và thương mại TTT về việc hoàn thuế GTGT nộp thừa. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3 mục I Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp NSNN; điểm 2.3 mục 2 công văn số 5249/TC-CST ngày 29/4/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đã nộp thừa, nộp nhằm ở khâu nhập khẩu, thì: sau khi có xác nhận của cơ quan Hải quan nơi Công ty nộp thừa tiền thuế GTGT, Công ty lập hồ sơ gửi cho cơ quan thuế nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính. Hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT bao gồm: - Công văn đề nghị hoàn thuế GTGT nộp thừa. - Giấy xác nhận của cơ quan hải quan về số thuế GTGT đã nộp thừa. - Biên lai thu thuế GTGT hàng nhập khẩu. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Công ty cổ phần xây dựng và thương mại TTT được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2299/TCHQ-KTTT

Công văn số 2299/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị không thu thuế và hoàn thuế hàng nhập khẩu đã thực tái xuất từ tháng 3.2003 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2299/TCHQ-KTTT V/v: Hoàn thuế NK đối với hàng đã thực tái xuất Hà nội, ngày 26 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Đồng Nai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/CVNT/2006 ngày 15.2.2006 của Công ty TNHH TM DV Nguyên Thịnh, nội dung công văn đề nghị "không thu thuế và hoàn thuế hàng nhập khẩu đã thực tái xuất từ tháng 3.2003". Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Thời điểm nhập khẩu và tái xuất lô hàng trên của doanh nghiệp thuộc thời hiệu pháp lý của Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22.12.1998 do Bộ Tài chính ban hành. Căn cứ để xét không thu thuế nhập khẩu đối với trường hợp này được quy định tại Điểm 1.1 Mục I phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC. - Căn cứ Mục A quyết định số 1490/TCHQ/QĐ/XNK ngày 18.11.2003 do Tổng cục Hải quan ban hành, thì thẩm quyền ban hành quyết định không thu thuế đối với trường hợp này là Tổng cục Hải quan. Tuy nhiên vào thời điểm hiện nay, việc xét không thu thuế đối với trường hợp tương tự được quy định tại Điểm I.8 phần E Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005, thì thẩm quyền quyết định thuộc Cục Hải quan địa phương. Vậy, Tổng cục Hải quan ủy quyền cho Cục trưởng Cục Hải quan Đồng Nai xét hoàn lại số thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng số hàng đã tái xuất của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Nguyên Thịnh. Trong quá trình làm thủ tục hoàn thuế, ngoài các điều kiện được hoàn thuế quy định tại Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22.12.1998 của Bộ Tài chính, Cục Hải quan Đồng Nai cần lưu ý: 1. Kiểm tra kỹ hồ sơ gốc tờ khai nhập khẩu số 217/NKD/LBT ngày 17.3.2003 (tại Chi cục Hải quan Long Bình Tân) và tờ khai tái xuất của lô hàng này, để xác định rõ: + Số lượng hàng đã thực nhập và số tiền thuế (bao gồm cả thuế truy thu) tại tờ khai số 217/NKD/LBT nêu trên. + Số lượng hàng đã thực tái xuất trong lô hàng nhập khẩu theo tờ khai nhập khẩu số 217/NKD/LBT, số thuế (bao gồm cả thuế truy thu) tương ứng với lượng hàng đã thực tái xuất. 2. Căn cứ hồ sơ gốc để quyết định không thu thuế tương ứng với lượng hàng thực tái xuất thuộc tờ khai nhập khẩu số 217/NKD/LBT ngày 17.3.2003 nêu trên. 3. Trước khi hoàn thuế cho doanh nghiệp (nếu có), yêu cầu xác định chính xác số nợ thuế của Công ty TNHH TM DV Nguyên Thịnh (của các khoản khác, nếu có) để: khấu trừ theo quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24.8.2001 của Bộ Tài chính, cũng như đôn đốc doanh nghiệp khẩn trương thực hiện nghĩa vụ nộp ngân sách Nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai khẩn trương triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2268/TCHQ-KTTT

Công văn số 2268/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế nhập khẩu hàng hóa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2268/TCHQ-KTTT V/v: Giải tỏa cưỡng chế NK hàng hóa Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: -Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh -Chi nhánh công ty XNK tổng hợp và chuyển giao (300 khuông việt – phú trung - quận tân phú) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2504-VI/HT ngày 25/04/2006 của Chi nhánh Công ty XNK tổng hợp và chuyển giao công nghệ Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh về việc xin giải tỏa cưỡng chế nhập khẩu hàng hóa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b, khoản 2, Điều 63, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Qua xem xét kiến nghị của Chi nhánh Công ty XNK tổng hợp và chuyển giao công nghệ Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh; Để tháo gỡ khó khăn, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong hoạt động sản xuất, kinh doanh, đồng thời đảm bảo việc thu đủ tiền thuế, tiền phạt; Tổng cục Hải quan đồng ý cho Chi nhánh Công ty XNK tổng hợp và chuyển giao công nghệ Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh được làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa cho lô hàng nhập khẩu theo hợp đồng ngoại thương số SUO1/VINA ngày 01/03/2006, nếu đảm bảo đầy đủ các điều kiện sau: 1- Lô hàng của Chí nhánh Công ty XNK tổng hợp và chuyển giao công nghệ Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh nhập khẩu theo hợp đồng ngoại thương số SUO1/VINA nêu trên, thực tế đã cập cảng Việt Nam ngày 21/03/2006. 2- Doanh nghiệp phải nộp thuế hàng nhập khẩu theo đúng quy định tại Luật thuế xuất, nhập khẩu (điểm 2.3, mục III, phần C, Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính). 3- Doanh nghiệp phải đăng ký kế hoạch trả nợ thuế truy thu cụ thể với cơ quan Hải quan (nơi doanh nghiệp nợ thuế). Nếu doanh nghiệp không đảm bảo điều kiện nêu trên, cơ quan Hải quan sẽ áp dụng thời hạn nộp thuế và biện pháp cưỡng chế đúng theo quy định tại Luật thuế XNK số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ và Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Chi nhánh Công ty XNK tổng hợp và chuyển giao công nghệ Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2300/TCHQ-KTTT

Công văn số 2300/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu đối với hàng nhập khẩu, tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2300/TCHQ-KTTT V/v: Thuế nhập khẩu hàng nhập khẩu ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH Thiên Nam (Khu Công Nghiệp Dệt May Bình An, Dĩ An, Bình Dương) - Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1904/TN-CV ngày 18/4/2006 của Công ty TNHH Thiên Nam về việc thuế nhập khẩu đối với hàng nhập khẩu, tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Theo quy định tại điểm 6, Điều 16, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư quy định tại phụ lục I hoặc phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ, bao gồm: Thiết bị, máy móc; phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận; phương tiện vận chuyển đưa đón công nhân gồm xe ôtô từ 24 chỗ ngồi trở lên và phương tiện thủy được miễn thuế nhập khẩu. Theo quy định tại điểm 3, Điều 27, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ, thì: "Đối với các dự án khuyến khích đầu tư đã được cấp Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư có mức ưu đãi về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu cao hơn mức ưu đãi quy định tại Nghị định này thì tiếp tục thực hiện mức ưu đãi cho thời gian còn lại; trường hợp trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư quy định mức ưu đãi về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thấp hơn mức ưu đãi quy định tại Nghị định này thì được hưởng mức ưu đãi theo quy định của Nghị định này cho thời gian ưu đãi còn lại". 2- Trường hợp của Công ty TNHH Thiên Nam nhập khẩu máy móc, thiết bị, tạo tài sản cố định của Doanh nghiệp thuộc dự án khuyến khích đầu tư, theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư của UBND tỉnh Bình Dương cấp được miễn thuế nhập khẩu theo quy định trên. Trường hợp sử dụng không đúng mục đích miễn thuế sẽ bị xử lý truy thu thuế theo quy định. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào hồ sơ gốc lưu tại đơn vị để thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Thiên Nam và Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2277/TCHQ-KTTT

Công văn số 2277/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc vướng mắc khi xác định trị giá tính thuế đối với hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2277/TCHQ-KTTT V/v: Hướng dẫn xác định giá tính thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công Ty TNHH Mitsuba M-Tech Việt Nam (KCN Long Bình – Biên Hòa - Đồng Nai) Trả lời công văn số 264/06/CV-MMVC ngày 04/05/2006 của Công ty TNHH MITSUBA M-TECH Việt Nam về việc vướng mắc khi xác định trị giá tính thuế đối với hàng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: Trị giá tính thuế của hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên, và được xác định bằng tổng số tiền người mua thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán trực tiếp hoặc gián tiếp cho người bán để mua hàng hóa nhập khẩu sau khi đã được điều chỉnh theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 155/2005/NĐ-CP nêu trên. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2279/TCHQ-KTTT

Công văn số 2279/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế xe ô tô du lịch nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2279/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế xe ô tô du lịch nhập khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: -Cục Hải quan Tp. Hà Nội -Cục Hải quan Tp. Hải Phòng -Cục Hải quan Quảng Nam Vừa qua, Tổng cục Hải quan đã có công văn số: 1354/TCHQ-KTTT ngày 31/3/2006 yêu cầu Cục Hải quan TP. Hà Nội, Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Cục Hải quan Quảng Nam xác định số thuế tạm thu và thông báo số thuế tạm thu cho 15 doanh nghiệp nhập khẩu xe ô tô nguyên chiếc trong năm 2004 – 2005 để các doanh nghiệp thực hiện nghĩa vụ nộp thuế theo quy định. Đến nay, thời hạn phải nộp số thuế tạm thu theo tính toán của các Cục Hải quan đã hết nhưng vẫn còn nhiều doanh nghiệp chưa nộp hoặc có công văn xin chấp nhận nộp thuế tạm thu đối với mặt hàng xe Prado đồng thời xin điều chỉnh mức tạm thu của các loại xe khác. Để thực hiện nguyên tắc thu đúng, thu đủ thuế theo quy định của các Luật thuế và hoàn chỉnh hồ sơ chuyển các cơ quan chức năng có thẩm quyền xử lý hành vi vi phạm của các doanh nghiệp, yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố nêu trên khẩn trương triển khai thực hiện các giải pháp sau: 1. Đối với loại xe Prado, các doanh nghiệp đã chấp nhận nộp thuế theo mức tạm thu, yêu cầu các Cục Hải quan khẩn trương tổ chức thu ngay và nộp vào ngân sách nhà nước. 2. Đối với các loại xe khác: Cục Hải quan địa phương phải cử cán bộ đến làm việc trực tiếp với doanh nghiệp chưa nộp để đôn đốc, áp dụng các hình thức, biện pháp kiên quyết nhằm thu được số thuế theo thông báo tạm thu kể cả việc đề nghị cơ quan ngân hàng và cơ quan thuế nội địa thu hộ. 3. Báo cáo kết quả về Tổng cục trước ngày 01 tháng 6 năm 2006 theo mẫu đính kèm. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục trưởng Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố nêu trên biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Trương Chí Trung – TTBTC (để b/cáo); - Cục ĐTCBL, KTSTQ; - Lưu: VT, KTTT (3b). TÔNG CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
1840/TCT-TNCN

Công văn số 1840/TCT-TNCN của Tổng Cục thuế về việc hướng dẫn ghi biên lai thuế thu nhập (mẫu số CT10B) BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1840/TCT-TNCN V/v: Hướng dẫn ghi biên lai thuế TNCN Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH DỆT KONDO Việt Nam Địa chỉ: Khu công nghiệp Mỹ Phước 1, Bến Cát, Bình Dương Trả lời công văn số 09/KT/KTV ngày 28/4/2006 của Công ty TNHH Dệt Kondo Việt Nam về việc hướng dẫn ghi biên lai thuế thu nhập cá nhân (mẫu số CTT10B), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy dịnh chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì: Cơ quan chi trả thu nhập có trách nhiệm khấu trừ và cấp Biên lai thuế thu nhập cho cá nhân có nhu cầu để xác nhận số tiền thu nhập mà cơ quan chi trả đã thực hiện khấu trừ. Đồng thời, cơ quan chi trả thu nhập phải chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng Biên lai thuế thu nhập theo quy định tại Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành chế độ in, phát hành, quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế. Như vậy, trường hợp Cục thuế tỉnh Bình Dương cấp cho Công ty 01 quyển Biên lai thuế thu nhập thì Công ty là đơn vị có trách nhiệm ký tên, đóng dấu trong phần “Cơ quan thu thuế thu nhập” của Biên lai thuế thu nhập (Mẫu số CTT10B) khi thực hiện khấu trừ và cấp Biên lai thuế thu nhập cho cá nhân có nhu cầu cấp biên lai. Trong Thông tư số 41/2006/TT-BTC ngày 12/5/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 161/2005/QĐ-TTg ngày 30/6/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc mở rộng thí Điểm cơ sở sản xuất, kinh doanh tự kê khai, tự nộp thuế nhà đất, thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và thuế môn bài, Bộ Tài chính đã có chỉnh sửa mẫu Biên lai thuế thu nhập nhằm đảm bảo đầy đủ các chỉ tiêu và chính xác hơn. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Dệt Kondo Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Bình Dương - Lưu VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1843/TCT-TS

Công văn số 1843/TCT-TS của Tổng Cục thuế về việc thu lệ phí trước bạ nhà khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1843/TCT-TS V/v: Thu lệ phí trước bạ nhà Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 512/CT-THDT ngày 9/5/2006 của Cục thuế tỉnh Ninh Thuận về việc thu lệ phí trước bạ nhà khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc thu lệ phí trước bạ đối với trường hợp nhà ở chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà, Tổng cục Thuế đã có công văn 4271 TCT/TS ngày 24/11/2005 trả lời Cục Thuế tỉnh Hòa Bình (bản photocopy kèm theo). Đề nghị Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận căn cứ vào hướng dẫn tại công văn này để thực hiện thu lệ phí dtrước bạ đối với nhà. Trường hợp trong hồ sơ do Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất chuyển đến không xác định các tiêu chí (quy định tại Phiếu chuyển thông tin địa chính để xác định nghĩa vụ tài chính) làm căn cứ tính thu lệ phí trước bạ nhà thì cơ quan thuế chuyển trả lại để Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất hoàn thiện theo đúng quy định tại Thông tư liên tịch số 30/2005/TT/BTC-BTNMT ngày 18/4/2005 của Liên Bộ Tài chính – Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn việc luân chuyển hồ sơ của người sử dụng đất không hoàn thiện hồ sơ do chủ trưởng của địa phương chưa cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà thì cơ quan thuế thu lệ phí trước bạ đất để đảm bảo tiến độ thu ngân sách và trách ách tắc, ảnh hưởng đến tiến độ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại địa phương. Tồng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2296/TCHQ-KTTT

Công văn số 2296/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc áp giá tính thuế các lô hàng điện gia dụng hiệu Electrolux nhập khẩu năm 2004, 2005 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2296/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế đồ điện gia dụng nhập khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan TP. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 317/INT-HCM-KD ngày 03/5/2006 của Chi nhánh Công ty XNK Intimex tại TP. Hồ Chí Minh về việc áp giá tính thuế các lô hàng điện gia dụng hiệu Electrolux nhập khẩu năm 2004, 2005 tại Cục Hải quan Hải Phòng. Căn cứ Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 06/6/2002 của Chính phủ; Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính quy định trình tự, nguyên tắc và các phương pháp xác định giá tính thuế theo đó: Đối với các trường hợp trị giá giao dịch do doanh nghiệp khai báo thấp hơn giá bán lẻ thị trường sau khi quy đổi, thấp hơn mức giá quy định tại danh mục dữ liệu giá chỉ là một trong những căn cứ để cơ quan Hải quan nghi ngờ mức giá khai báo và tổ chức tham vấn để xác minh, làm rõ mức giá khai báo, không phải là căn cứ để bác bỏ trị giá khai báo. Trong quá trình tham vấn, nếu cơ quan Hải quan đưa ra được những căn cứ để bác bỏ trị giá khai báo tại biên bản tham vấn thì xác định giá tính thuế theo trình tự, nguyên tắc và các phương pháp xác định quy định tại Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính trên cơ sở các thông tin sẵn có do cơ quan Hải quan thu thập được tại thời điểm xác định giá tính thuế. Từ những cơ sở nêu trên, sau khi xem xét hồ sơ các lô hàng nhập khẩu và biên bản tham vấn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra lại hồ sơ nhập khẩu, biên bản tham vấn và các thông tin có sẵn tại thời điểm nhập khẩu, đối chiếu các với quy định nêu trên để giải quyết khiến nại của doanh nghiệp và báo cáo về Tổng cục cơ sở, căn cứ bác bỏ trị giá khai báo, cách tính toán và phương pháp xác định giá sau khi giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TÔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
24/2006/QĐ-UBND

Quyết định 24/2006/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Lao động-Thương binh và xã hội tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2006 /QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 25 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 09/2004/TTLT-BLĐTBXH-BNV ngày 09/6/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân các cấp quản lý nhà nước về lao động, thương binh và xã hội ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 52/2001/QĐ-UBT ngày 24/9/2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Trà Vinh; Theo Tờ trình số 240/TT-LĐTBXH ngày 13/4/2006 của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Trà Vinh: 1. Thực hiện theo Thông tư Liên tịch số 09/2004/TTLT-BLĐTBXH-BNV ngày 09/6/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân các cấp quản lý nhà nước về lao động, thương binh và xã hội ở địa phương. 2. Thực hiện các mặt công tác khác theo sự chỉ đạo của Bộ, Ngành Trung ương và của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về công tác lao động - thương binh và xã hội ở địa phương. Điều 2. Cơ cấu tổ chức của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tĩnh Trà Vinh gồm: 1. Văn phòng. 2. Thanh tra. Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ của Sở: 1. Phòng Kế toán - Tài vụ. 2. Phòng Lao động Tiền công và Dạy nghề. 3. Phòng Thương binh liệt sĩ và Người có công. 4. Phòng Bảo trợ xã hội. Các đơn vị trực thuộc Sở: 1. Chi cục Phòng - Chống tệ nạn xã hội. 2. Trung tâm Dịch vụ việc làm. 3. Trung tâm Chăm sóc Trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt. 4. Trung tâm Bảo trợ xã hội. 5. Trung tâm Giáo dục thiếu niên. 6. Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội. 7. Trường Dạy nghề. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 52/2001/QĐ-UBT ngày 24/9/2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Trà Vinh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các Sở - Ngành tỉnh và Chủ tịch UBND huyện - thị xã căn cứ quyết định này thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Khiêu
38/2006/QĐ-UBND

Quyết định 38/2006/QĐ-UBND sửa đổi mục 1.2, khoản 1, Điều 6 của Quy định bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng Khu công nghiệp Quang Châu, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang kèm theo Quyết định 109/2005/QĐ-UB ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2006/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 25 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỤC 1.2, KHOẢN 1, ĐIỀU 6 CỦA QUI ĐỊNH BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG KHU CÔNG NGHIỆP QUANG CHÂU, HUYỆN VIỆT YÊN, TỈNH BẮC GIANG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 109/2005/QĐ-UB NGÀY 20/12/2005 CỦA UBND TỈNH BẮC GIANG. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai và Nghị định số 187/2004/NĐ-CP về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần; Thông tưsố 116/2004/TT-BTC ngày 07 tháng 12 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 197/2004/NĐ-CP; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 360/STC-VG ngày 16/5/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi mục 1.2, khoản 1, Điều 6 của Qui định bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng Khu công nghiệp Quang Châu, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang ban hành kèm theo Quyết định số 109/2005/QĐ-UB ngày 20/12/2005 của UBND tỉnh Bắc Giang như sau: Mức giá thu tiền SD đất ( đ/m2) = Tổng tiền BTGPMB + chi phí ĐTXD cơ sở hạ tầng của dự án đất ở Số m2 đất ở và KDDV của dự án Việc đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng do nhân dân bàn bạc, thống nhất đề nghị UBND xã, thị trấn trình UBND huyện quyết định. Điều 2. Giao cho Sở Tài chính hướng dẫn và tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch & ĐT, Sở Nông nghiệp & PTNT, Sở Tài nguyên & MT, Sở Lao động Thương binh & XH, Sở Xây dựng, Sở Tư pháp, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Ban Quản lý Khu công nghiệp tỉnh, UBND huyện Việt Yên, Chủ dự án đầu tư xây dựng Khu công nghiệp Quang Châu và các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Công Bộ
715/2006/QĐ-UBND-BN

Quyết định 715/2006/QĐ-UBND-BN về việc cử huấn luyện viên và vận động viên tham dự các giải thể thao quốc gia năm 2006 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 715/2006/QĐ-UBND-BN Bắc Ninh, ngày 25 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ HUẤN LUYỆN VIÊN VÀ VẬN ĐỘNG VIÊN THAM DỰ CÁC GIẢI THỂ THAO QUỐC GIA NĂM 2006. CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Điều lệ số 18ĐL/UBTDTT ngày 24.01.2006 của Uỷ ban Thể dục - Thể thao về thi đấu giải Cử tạ trẻ nam 2006; Xét đề nghị của Sở Thể dục - Thể thao tại tờ trình số 151/TDTT-TTC ngày 11.5.2006, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Cử các huấn luyện viên, vận động viên có tên sau tham dự giải Cử tạ trẻ toàn quốc năm 2006 tại tỉnh Sóc Trăng từ ngày 28.5 đến ngày 13.6.2006. 1. Đỗ Đình Du - HLV. 1. Nguyễn Văn Minh - VĐV. 3. Đỗ Thị Phương - VĐV. 4. Dương Thị Huyền - VĐV. Điều 2. Giao Sở Thể dục - Thể thao tổ chức đoàn huấn luyện viên, vận động viên đi tham dự giải Cử tạ trẻ đảm bảo an toàn, hiệu quả, đúng các quy định Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Thể dục - Thể thao, Sở Nội vụ, Sở Tài chính và các huấn luyện viên, vận động viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
2239/TCHQ-GSQL

Công văn 2239/TCHQ-GSQL về phân loại hàng hoá nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2239/TCHQ–GSQL V/v phân loại hàng hoá NK Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2006 Kính gửi: Phụ Công ty TNHH tùng cơ khí và thiết bị Duy Nguyên. (ĐC: số 2 Ngõ Thi Sách, Phố Thi Sách, Hà Nội) Trả lời công văn số 05/CV ngày 12/5/2006 của công ty TNHH Phụ tùng cơ khí và thiết bị Duy Hưng về mã số, thuế suất đối với mặt hàng máy rửa đĩa chuyên dụng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục D quy định tại Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu, đề nghị công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá để được hướng dẫn chi tiết Tổng cục Hải quan trả lời để công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (03b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2255/TCHQ-KTTT

Công văn số 2255/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc trị giá tính thuế mặt hàng ván dăm gỗ ép nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2255/TCHQ-KTTT V/v: trị giá tính thuế ván dăm gỗ ép Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại XNK Hữu Nghị (số 9 ngách 2, ngõ 189, phố giảng võ, đống đa, hà nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 03/HN-CV ngày 25/4/2006 của Công ty TNHH Thương mại XNK Hữu Nghị khiếu nại về trị giá tính thuế mặt hàng ván dăm gỗ ép nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ thẩm quyền giải quyết khiếu nại quy định tại Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hà Nội để được giải quyết theo đúng chức năng và thẩm quyền quy định. Trường hợp Công ty không đồng ý với nội dung giải quyết của Cục Hải quan TP. Hà Nội thì có quyền khiếu nại tiếp theo quy định của Luật khiếu nại tố cáo. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty TNHH TM XNK Hữu nghị được biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hà Nội để được giải quyết./. Nơi nhận : - Như trên; - CHQTP. Hà Nội; - Lưu: VT, Vụ KTTT (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2263/TCHQ-KTTT

Công văn số 2263/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2263/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Cục Hải Quan Hà Giang Trả lời công văn số 204/CHQ-NV ngày 09/5/2006, công văn số 212/HQHG/BC ngày 15/5/2006 của Cục Hải quan Hà Giang. Qua xem xét hồ sơ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo kết quả tham vấn thì doanh nghiệp sử dụng chứng từ không hợp lệ, hàng hóa thực tế nhập khẩu sai so với hợp đồng, điều kiện giao hàng cũng không đúng và giá khai báo chỉ bằng 14% giá do cơ quan Hải quan thu thập được. Vì vậy, căn cứ Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 thì đủ cơ sở để bác bỏ trị giá giao dịch và xác định lại giá cho các lô hàng trên. - Việc xác định giá tính thuế thực hiện theo các phương pháp như quy định (áp dụng tuần tự từ phương pháp 2 đến phương pháp 6) trên cơ sở thông tin của mặt hàng tương tự và các dữ liệu do Đội kiểm soát thu thập được để đưa ra một mức giá hợp lý; Đồng thời phải thông báo cho doanh nghiệp căn cứ bác bỏ trị giá và cơ sở thông tin mà cơ quan Hải quan xác định giá để trao đổi đấu tranh, đi đến thống nhất và thuyết phục doanh nghiệp chấp nhận mức giá và nộp thuế kịp thời. Trường hợp doanh nghiệp không chứng minh, giải trình hợp lý về tính trung thực của trị giá khai báo, không hợp tác với cơ quan Hải quan trong việc tham vấn giá và cung cấp hồ sơ chứng minh thì cơ quan Hải quan giành quyền ấn định giá và thực hiện các biện pháp cưỡng chế theo luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1824/TCT-DNNN

Công văn số 1824/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc hoàn thuế TTDB đối với thuốc lá điếu sản xuất trong nước xuất khẩu có nhãn mác nước ngoài cho Công ty Thương mại Hải Phòng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1824/TCT-DNNN V/v: Hoàn thuế TTĐB thuốc lá điếu XK Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 530/CT-QĐ2 ngày 24/4/2006 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về việc hoàn thuế TTDB đối với thuốc lá điếu sản xuất trong nước xuất khẩu có nhãn mác nước ngoài cho Công ty Thương mại Hải Phòng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục IV Thông tư số 28/2006/TT-BTC ngày 4/4/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá điếu sản xuất trong nước xuất khẩu có nhãn mác nước ngoài đã nộp thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) trong nước hướng dẫn: “Căn cứ vào văn bản đề nghị của doanh nghiệp kinh doanh xuất khẩu thuốc lá Cục thuế kiểm tra các điều kiện của doanh nghiệp kinh doanh xuất khẩu thuốc lá theo hướng dẫn tại Điểm 1, 2, 3, 4 Mục II để xác định đối tượng đủ điều kiện được hoàn thuế TTDB đối với thuốc lá điếu xuất khẩu; Gửi thông báo bằng văn bản cho doanh nghiệp biết, đồng gửi về Bộ Tài chính, Bộ Thương mại để báo cáo”. Trường hợp của Công ty Thương mại Hải Phòng đã đủ điều kiện được hoàn thuế TTĐB đối với thuốc lá điếu xuất khẩu thì Cục thuế thành phố Hải Phòng có văn bản thông báo cho đơn vị theo như hướng dẫn trên đồng thời tiến hành việc hoàn thuế TTĐB đối với thuốc lá điếu xuất khẩu cho đơn vị theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty Thương mại Hải Phòng - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2252/TCHQ-GSQL

Công văn số 2252/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc kiểm tra chất lượng phương tiện, thiết bị nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2252/TCHQ-GSQL V/v: kiểm tra chất lượng phương tiện, thiết bị nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần vật tư mỏ địa chất (khu số 1 - quốc lộ 3, Yên Viên, Gia Lâm, Hà Nội) Trả lời công văn số 150/CV-CPVTMĐC ngày 3/5/2006 của Công ty về một số vướng mắc trong việc thực hiện Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 7/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ quy định về Danh mục sản phẩm, hàng hóa phải kiểm tra chất lượng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc kiểm tra chất lượng các thiết bị phòng nổ dùng trong khai thác hầm lò, đề nghị Công ty liên hệ với Vụ Khoa học và Công nghệ (cơ quan quản lý nhà nước về tổ chức kiểm tra chất lượng – Bộ Công nghiệp) hoặc Trung tâm Kiểm định kỹ thuật an toàn công nghiệp 1 và 2 (tổ chức kỹ thuật được chỉ định kiểm tra chất lượng) để được trả lời cụ thể. 2. Về việc kiểm tra chất lượng đối với các loại máy xúc, máy khoan… đề nghị Công ty liên hệ với Cục Đăng kiểm Việt Nam hoặc các đơn vị kỹ thuật trực thuộc Cục đăng kiểm Việt Nam để được trả lời cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An