hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2569/TCT-CS

Công văn số 2569/TCT-CS về trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2569/TCT-CS V/v: Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty Hà Nội Chinghai (Đ/c: KCN Đại Đồng, Hoàn Sơn, Bắc Ninh) Về nội dung kiến nghị của Công ty Hà Nội Chinghai nêu tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp về Thuế năm 2007, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Cùng một mặt hàng rotor và stator thuộc linh kiện động cơ quạt điện do đơn vị tự sản xuất. Công ty chúng tôi phải áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%, mà một số doanh nghiệp ở TP. Hồ Chí Minh chỉ áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Trả lời: Theo quy định tại “Biểu thuế suất thuế giá trị gia tăng theo danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi” ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/06/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT thì bộ phận hoạt động bằng điện của quạt các loại được áp mã 8414.90.19, thuế suất thuế giá trị gia tăng là 10%. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Hà Nội Chinghai sản xuất rotor và stator là bộ phận hoạt động bằng điện của quạt áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Hà Nội Chinghai biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT tỉnh Bắc Ninh; - CT TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, TTTĐ, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2570/TCT-CS

Công văn số 2570/TCT-CS về trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2570/TCT-CS V/v: Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH UNITED MOTOR Việt Nam (Đ/c: KCN Nội Bài, Sóc Sơn, Hà Nội) Về nội dung kiến nghị của Công ty TNHH United Motor Việt Nam nêu tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp về Thuế năm 2007, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Doanh nghiệp tôi năm 2004 có 1 hóa đơn trị giá 22 triệu đồng, bao gồm thuế GTGT, của doanh nghiệp bỏ trốn, tuy nhiên hóa đơn và nghiệp vụ phát sinh trước thời điểm cơ quan thuế gửi thông báo doanh nghiệp bỏ trốn. Năm 2006 sau khi nhận được thông báo của cơ quan thuế về doanh nghiệp bỏ trốn, Công ty đã chủ động nộp lại khoản thuế mà Công ty đã khấu trừ và loại khoản tiền kia ra khỏi chi phí hợp lý. Vậy tôi xin hỏi khi Công ty chúng tôi bị thanh tra thì hóa đơn kia có bị phạt không? Trả lời: Tại điểm 1.a Mục V Phần A Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/05/2004 của Bộ Tài chính về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế có hướng dẫn về tình tiết giảm nhẹ như sau: “Người vi phạm hành chính đã ngăn chặn, làm giảm bớt tác hại của vi phạm hoặc tự nguyện khắc phục hậu quả, bồi thường thiệt hại”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH United Motor Việt Nam có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ của doanh nghiệp bỏ trốn trước thời điểm cơ quan thuế thông báo doanh nghiệp này bỏ trốn, Công ty đã tự giác khắc phục hậu quả và đã nộp lại thuế GTGT mà Công ty đã khấu trừ, loại khỏi chi phí hợp lý các hóa đơn của doanh nghiệp bỏ trốn trước khi cơ quan thuế kiểm tra phát hiện thì Công ty không bị xử phạt. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH United Motor Việt Nam biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT TP. Hà Nội; - Lưu: VT, TTTĐ, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2571/TCT-CS

Công văn số 2571/TCT-CS về trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2571/TCT-CS V/v: Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH MAERSK Việt Nam (Đ/c: Số 28 Phùng Khắc Khoan, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Về nội dung kiến nghị của Công ty TNHH Maersk Việt Nam nêu tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp về Thuế năm 2007, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Công ty chúng tôi đã có công văn chấp thuận của Bộ Tài chính về việc sử dụng đồng Đô la Mỹ trong công tác hạch toán kế toán và lập báo cáo tài chính. Công ty cũng đã làm thủ tục đăng ký và sử dụng hóa đơn đặc thù (tự in) với Cục thuế TP. Hồ Chí Minh và cũng đã được chấp thuận về nội dung, mẫu biểu. Tuy nhiên, do đặc thù ngành kinh doanh của chúng tôi nên các khoản phí dịch vụ cũng như tiền thu được từ khách hàng chủ yếu bằng đồng Đô la Mỹ nên chúng tôi muốn hỏi chúng tôi có được phép viết hóa đơn bằng đồng Đô la Mỹ như của ngành khách sạn và như nội dung công văn chấp thuận của Cục thuế TP. Hồ Chí Minh về mẫu hóa đơn của chúng tôi. Trả lời: Tại điểm 3 Mục II Chương I Phần thứ nhất Thông tư số 01/1999/TT-NHNN7 ngày 16/04/1999 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về quản lý ngoại hối hướng dẫn: “Người cư trú là tổ chức có các khoản thu ngoại tệ là tiền mặt theo quy định tại khoản 2 (đ) Mục II Chương I Phần thứ nhất Thông tư này phải có giấy phép thu ngoại tệ tiền mặt ở trong nước do Ngân hàng Nhà nước cấp”. Tại điểm 6 Mục III Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế GTGT quy định: “Trường hợp cơ sở kinh doanh có doanh số bán hoặc mua hàng hóa, dịch vụ thanh toán bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ngoại tệ ra Đồng Việt Nam theo tỷ giá bình quân liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh doanh thu hoạt động mua, bán hàng hóa, dịch vụ bằng ngoại tệ để xác định thuế GTGT phải nộp”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Maersk Việt Nam có giấy phép thu ngoại tệ tiền mặt ở trong nước do Ngân hàng Nhà nước cấp thì được thu tiền ngoại tệ của khách hàng và phát hành hóa đơn bằng ngoại tệ, trên hóa đơn phải ghi tỷ giá bình quân liên ngân hàng do Ngân hàn Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh hoạt động mua, bán hàng hóa, dịch vụ bằng ngoại tệ để có cơ sở xác định chỉ tiêu tiền thuế GTGT (nếu có) quy đổi ra Đồng Việt Nam làm căn cứ tính thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Maersk Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: -Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, TTTĐ, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2376/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2376/LĐTBXH-LĐVL về giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP do Bộ Lao động Thương binh Xã hội ban hành. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2376/LĐTBXH-LĐVL V/v Giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Tổng cục Du lịch Trả lời Công văn số 831/TCDL-TCCB ngày 26/6/2007 của Tổng cục Du lịch về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Điều 2 Quyết định số 281-CP ngày 01 tháng 9 năm 1980 của Hội đồng Bộ trưởng bổ sung chính sách đối với quân nhân chuyển ngành và phục viên quy định “Quân nhân sau khi hoàn thành nhiệm vụ trong quân đội, về địa phương chưa quá 06 tháng (kể từ ngày được đơn vị quân đội ký quyết định cho phục viên hoặc xuất ngũ) nếu được tuyển dụng vào các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước hoặc thi đỗ vào các trường đào tạo tập trung, thì được hưởng chính sách như những quân nhân chuyển thẳng từ đơn vị quân đội vào cơ quan, xí nghiệp hoặc trường học và thôi hưởng trợ cấp phục viên (nếu có). Căn cứ vào hồ sơ của Ong Nguyễn Sĩ Nhiếp (Tổng cục Du lịch gửi kèm Công văn 831/TCDL-TCCB nêu trên) thì thời gian 7 năm 9 tháng công tác trong quân đội của Ông trước khi chuyển ngành được tính là thời gian thực tế làm việc trong khu vực nhà nước để hưởng chính sách đối với lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ. Trường hợp Công ty Du lịch và xúc tiến đầu tư thực hiện sai chế độ đối với người lao động, đề nghị sử dụng kinh phí của Công ty để giải quyết. Quỹ Hỗ trợ lao động dôi dư không cấp bổ sung. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn doanh nghiệp và người lao động thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - TT Nguyễn Thanh Hòa (để b/c) - Lưu VT, Vụ LĐ-VL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
2567/TCT-CS

Công văn số 2567/TCT-CS về trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2567/TCT-CS V/v: Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Thành Địa chỉ: Thị trấn Kỳ Sơn – Kỳ Sơn – Hòa Bình Về nội dung kiến nghị của Công ty TNHH Việt Thành nêu tại Hội nghị đối thoại với DN về lĩnh vực thuế năm 2007, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Công ty mua hàng hóa thuộc diện chịu thuế GTGT của hộ cá thể nộp thuế khoán (hộ cá thể sử dụng hóa đơn mẫu 02 GTGT), sau đó bán cho đơn vị hành chính sự nghiệp. Do đó, Công ty không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào, nhưng phải nộp thuế GTGT đầu ra. Kiến nghị: chỉ dùng chung 1 mẫu hóa đơn GTGT đồng loạt cho tất cả các đối tượng. Trả lời: Tại điểm 1.6 mục VI phần B Thông tư 120/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 30/12/2002 hướng dẫn thi hành Nghị định 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn hướng dẫn: “1.6- Đối tượng sử dụng hóa đơn: a- Đối với hóa đơn Giá trị gia tăng gồm: - Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh áp dụng tính thuế Giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ. - Tổ chức, cá nhân làm đại lý bán đúng giá hàng hóa chịu thuế GTGT áp dụng tính thuế Giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ. b- Đối với hóa đơn bán hàng thông thường gồm: - Tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh áp dụng tính thuế Giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp. - Tổ chức, cá nhân làm đại lý bán đúng giá hàng hóa chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. - Tổ chức, cá nhân làm đại lý bán đúng giá hàng hóa chịu thuế GTGT áp dụng tính thuế Giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp. - Các hộ sản xuất, kinh doanh nộp thuế theo phương pháp trực tiếp, ấn định ổn định 6 tháng, cả năm, các hoạt động kinh doanh không thường xuyên được sử dụng hóa đơn lẻ do cơ quan thuế lập…”. Theo hướng dẫn nêu trên, hiện nay việc sử dụng hóa đơn được áp dụng căn cứ vào phương pháp tính thuế GTGT của đối tượng nộp thuế. Do vậy đối tượng nộp thuế áp dụng phương pháp tính thuế khác nhau thì sử dụng loại hóa đơn khác nhau. Về kiến nghị của doanh nghiệp, Tổng cục Thuế xin ghi nhận để trình các cấp có thẩm quyền khi sửa đổi Luật thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để doanh nghiệp biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Hòa Bình; - Lưu: VT, TTTĐ, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2568/TCT-CS

Công văn số 2568/TCT-CS về trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2568/TCT-CS V/v: Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại doanh nghiệp Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH PT ML TC Nam Dũng (Địa chỉ: Khu Công Nghiệp Như Quỳnh, Văn Lâm, Hưng Yên) Về nội dung kiến nghị của Công ty TNHH PT ML TC Nam Dũng nêu tại Hội nghị đối thoại với DN về lĩnh vực thuế năm 2007, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Chi nhánh của Công ty chúng tôi được cơ quan thuế kiểm tra và phạt với lý do sau : - Chiết khấu thương mại của Công ty lớn hơn 10% Doanh thu. Thực tế quy chế của chúng tôi như sau: - Bảng giá công bố cho khách hàng và khi viết hóa đơn cho đại lý thì chiết khấu luôn 8% trên giá cho đại lý. - Cuối tháng tổng kết doanh số của đại lý thì có thể chiết khấu thêm cho đại lý từ 3% - 7% nữa. Như vậy chúng tôi làm sai thì căn cứ vào quy định nào? Trả lời: Tại điểm 11 mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Chi phí quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, tiếp tân, khánh tiết, chi phí giao dịch, đối ngoại, chi hoa hồng môi giới, chi phí hội nghị và các loại chi phí khác theo số thực chi nhưng tối đa không quá 10% tổng số các khoản chi phí phí hợp lý từ khoản 1 đến khoản 10 của mục này…”. Tại điểm 1 Công văn số 8585/BTC-TCT ngày 08/07/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế hướng dẫn: “Một số trường hợp sau đây nếu vi phạm lần đầu chưa xác định là hành vi trốn thuế: …- Hạch toán các khoản chi phí có hóa đơn, chứng từ hợp lệ nhưng vượt quá mức khống chế theo quy định được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN;…” Căn cứ cách hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty có chi “chiết khấu thương mại” (khoản chi này là một hình thức khuyến mại) thì được tính vào chi phí hợp lý nhưng không vượt quá 10% tổng số các khoản chi phí hợp lý. Trường hợp, doanh nghiệp hạch toán khoản chi trên vượt quá mức khống chế nhưng mới vi phạm lần đầu thì được nhắc nhở chưa áp dụng xử phạt hành vi trốn thuế. Tổng cục Thuế trả lời để doanh nghiệp biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Hưng Yên; - Lưu: VT, TTTĐ, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3863/BTM-XNK

Công văn số 3863/BTM-XNK về hướng dẫn cách ghi số tham chiếu trên C/O mẫu A do Bộ Thương mại ban hành. BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3863/BTM-XNK V/v: hướng dẫn cách ghi số tham chiếutrên C/O mẫu A Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Các Phòng Quản lý Xuất Nhập khẩu khu vực Trong thời gian vừa qua, việc ghi số tham chiếu trên các Giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) mẫu A cho mặt hàng giày dép xuất khẩu sang thị trường EU của các Phòng quản lý Xuất Nhập khẩu khu vực chưa có sự thống nhất. Theo yêu cầu của Uỷ ban EU, Bộ Thương mại đề nghị các Phòng ghi số tham chiếu trên các C/O mẫu A cấp cho mặt hàng giày dép xuất khẩu sang thị trường EU kể từ ngày 31/7/2007 như sau: Số tham chiếu gồm 13 ký tự, chia làm 5 nhóm, chi tiết cách ghi như sau: a) Nhóm 1: 02 ký tự “VN” (viết in hoa) là viết tắt của hai (02) chữ Việt Nam. b) Nhóm 2: 02 ký tự (viết in hoa) là viết tắt tên nước nhập khẩu, quy định các chữ viết tắt như sau: AT: Áo IT: Italia BL: Bỉ : BG: Bungari LT: CY: Síp BL: Lucxembua CZ: CH Séc MT: DK: Đan mạch BL: Hà Lan EE: PL: Ba Lan FI: Phần Lan PT: Bồ Đào Nha FR: Pháp RO: Rumani DE: Đức SK: EL: Hy Lạp SI: HU: Hungari ES: Tây Ban Nha IE: Ailen SE: Thuỵ điển GB: Anh c) Nhóm 3: 02 ký tự, thể hiện năm cấp C/O Ví dụ: năm 2007 đóng số 07. d) Nhóm 4: 02 ký tự, thể hiện tên Tổ chức cấp C/O theo danh sách được Bộ Thương mại uỷ quyền với các mã số như sau: STT Tên đơn vị Mã số 1 Phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực Hà Nội 01 2 Phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực Thành phố Hồ Chí Minh 02 3 Phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực Đà Nẵng 03 4 Phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực Đồng Nai 04 5 Phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực Hải Phòng 05 6 Phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực Bình Dương 06 7 Phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực Vũng Tàu 07 đ) Nhóm 5: 05 ký tự, thể hiện số thứ tự của C/O Mẫu A e) Giữa nhóm 1 và nhóm 2 có dấu gạch ngang “-” Giữa các nhóm 3, nhóm 4 và nhóm 5 có dấu gạch chéo “/” Ví dụ: Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực Thành phố Hồ Chí Minh cấp 01 C/O Mẫu A mang số thứ 6 cho một lô hàng xuất khẩu sang Bỉ trong năm 2007 thì cách ghi số tham chiếu của C/O Mẫu A này sẽ là: VN-BL 07/02/00006 Bộ Thương mại thông báo để các Phòng Quản lý Xuất Nhập khẩu khu vực biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
3700/TCHQ-GSQL

Công văn số 3700/TCHQ-GSQL về vướng mắc về áp mã và C/O do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3700/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc về áp mã và C/O Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: C ục Hải quan Kiên Giang Tổng cục hải quan nhận được công văn số 41/CV ngày 06/06/2007 của công ty Du lịch Thanh niên Hà Nội – chi nhánh Nha Trang trình bày về các vướng mắc liên quan đến phân loại, áp mã và C/O mẫu D đối với một số mặt hàng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong bộ hồ sơ công ty gửi có công văn số 20/VP ngày 30/5/2007 gửi Cục hải quan tỉnh Kiên Giang, đề nghị đơn vị kiểm tra lại hồ sơ các lô hàng có liên quan, xử lý vụ việc theo đúng quy định và gửi báo cáo về Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cng ty Du lịch Thanh niên Hà Nội – chi nhánh Nha Trang (đ/c: 29 Nguyễn Trãi – TP Nha Trang) - Lưu: VT, GSQL (2 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
842/QĐ-TTg

Quyết định 842/QĐ-TTg năm 2007 về việc chuyển Trường Bổ túc Văn hoá PaLi Trung cấp Nam Bộ về tỉnh Sóc Trăng quản lý trực tiếp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 842/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN TRƯỜNG BỔ TÚC VĂN HOÁ PALI TRUNG CẤP BỘ VỀ TỈNH SÓC TRĂNG QUẢN LÝ TRỰC TIẾP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 thánh 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Theo đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 4679/BGDĐT-GDTX ngày 10 tháng 5 năm 2007 về việc chuyển Trường Bổ túc Văn hoá PaLi Trung cấp Nam Bộ về Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng quản lý và đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng tại công văn số 561/CTUBND-HC ngày 18 tháng 4 năm 2007 về quản lý trường Bổ túc Văn hoá PaLi Trung cấp Nam Bộ. QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng quản lý trực tiếp Trường Bổ túc Văn hoá PaLi Trung cấp Nam Bộ từ ngày 01 tháng 9 năm 2007. Bộ Giáo dục và Đào tạo và Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng có trách nhiệm phối hợp để tổ chức thực hiện việc chuyển giao, tiếp nhận quản lý nhà trường theo quy định hiện hành. Điều 2 . Bộ Tài chính hướng dẫn việc điều chỉnh và chuyển dự toán ngân sách năm 2007 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về tỉnh Sóc Trăng để bảo đảm kinh phí cho Trường Bổ túc Văn hoá PaLi Trung cấp Nam Bộ hoạt động bình thường. Từ năm 2008, Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng phối hợp Bộ Giáo dục và Đào tạo xác định dự toán kinh phí của Trường Bổ túc Văn hoá PaLi Trung cấp Nam Bộ, Bộ Tài chính tổng hợp bố trí vào dự toán chi ngân sách địa phương của tỉnh Sóc Trăng theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, Hiệu trưởng Trường Bổ túc Văn hoá PaLi Trung cấp Nam Bộ và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Bổ túc Văn hoá PaLi Trung cấp Nam Bộ; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ: NC, KTTH, V.IV, V.III, VX, ĐP, TH; - Lưu: Văn thư, KG(5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
975/QĐ-BXD

Quyết định 975/QĐ-BXD năm 2007 quy định chế độ báo cáo thống kê định kỳ đối với các đơn vị thuộc Bộ Xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 975/QĐ-BXD Hà nội, ngày 4 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ ĐỊNH KỲ ĐỐI VỚI CÁC ĐƠN VỊ THUỘC BỘ XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thống kê; Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng các Vụ: Vụ Kế hoạch Thống kê, Kinh tế Tài chính, Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành quy định chế độ báo cáo thống kê định kỳ đối với các đơn vị thuộc Bộ Xây dựng như sau: 1) Đối với các doanh nghiệp: a) Báo cáo định kỳ hàng tháng: Thực hiện báo cáo theo các biểu số 01a-TH/BCDN, biểu số 01b-SP/BCDN, biểu số 01c-ĐTNS/BC (đối với các đơn vị có nguồn vốn ngân sách nhà nước). b) Báo cáo định kỳ quý: Thực hiện báo cáo theo các biểu số 02a- ĐT/BC, biểu số 02b- ĐT/BC, biểu số 03-TC/BCDN. c) Báo cáo định kỳ 6 tháng, năm: Thực hiện báo cáo theo các biểu số 04- ĐVTV/BCDN, biểu số 05 - LĐ/BC. d) Các công ty con, công ty liên kết báo cáo về Tổng công ty (công ty mẹ) theo biểu mẫu nêu trên. Tổng công ty (công ty mẹ) báo cáo Bộ trên cơ sở tổng hợp báo cáo của công ty con, công ty liên kết và công ty mẹ. 2) Đối với các đơn vị sự nghiệp (bao gồm cả đơn vị sự nghiệp thuộc doanh nghiệp): a) Báo cáo định kỳ hàng tháng: Thực hiện báo cáo theo biểu số 01c-ĐTNS/BC (đối với các đơn vị có nguồn vốn ngân sách nhà nước). b) Báo cáo định kỳ 6 tháng, năm theo các biểu số 05-LĐ/BC, biểu số 06a/BCSN, 06b/BCSN, 06c/BCSN, 06d/BCSN, biểu số 07-TC/BCSN và biểu số 02- ĐT/BC (nếu có). Các đơn vị sự nghiệp thuộc các doanh nghiệp gửi báo cáo về doanh nghiệp cấp trên đồng thời gửi báo cáo về Bộ. 3) Thời hạn báo cáo: Báo cáo gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 20 của kỳ báo cáo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Chế độ báo cáo này áp dụng từ ngày 01/7/2007 và thay thế các quy định trước đây về báo cáo thống kê định kỳ áp dụng đối với các đơn vị thuộc Bộ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ Xây dựng, Vụ trưởng các Vụ : Kế hoạch Thống kê, Kinh tế Tài chính, Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các Cục, Vụ liên quan, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc các Tổng công ty, Công ty mẹ trong mô hình Công ty mẹ – Công ty con, Giám đốc các công ty độc lập và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu VP, KHTK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
137/TB-VPCP

Thông báo số 137/TB-VPCP về ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng tại cuộc họp về việc thực hiện ghi tên, địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa trên nhãn hàng hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 137/TB-VPCP Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2007 THÔNG BÁO Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG THƯỜNG TRỰC NGUYỄN SINH HÙNG TẠI CUỘC HỌP VỀ VIỆC THỰC HIỆN GHI TÊN, ĐỊA CHỈ CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ HÀNG HÓA TRÊN NHÃN HÀNG HÓA Ngày 22 tháng 6 năm 2007 tại Trụ sở Chính phủ, theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng đã chủ trì cuộc họp bàn về việc thực hiện ghi tên, địa chỉ của tổ chức cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa trên nhãn hàng hóa. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Tư pháp, Công nghiệp, Thương mại; lãnh đạo các Tổng công ty và Công ty: Thuốc lá Việt Nam, Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội, Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn, Sữa Việt Nam, Thuốc lá BAT Việt Nam, Thuốc lá Phillip Morris Việt Nam; lãnh đạo các Hiệp hội: Thuốc lá Việt Nam, Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội. Sau khi nghe lãnh đạo các Tổng công ty, Công ty, Hiệp hội và lãnh đạo Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Thương mại, Bộ Công nghiệp, Bộ Tư pháp báo cáo về việc thực hiện ghi tên, địa chỉ của tổ chức cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa trên nhãn hàng hóa, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng đã kết luận như sau: Yêu cầu Bộ Khoa học và Công nghệ bổ sung hướng dẫn Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về Nhãn hàng hóa theo hướng: - Đối với việc sản xuất hàng hóa thì tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa là pháp nhân đăng ký sản xuất, kinh doanh hàng hóa gắn nhãn hiệu, nhãn hàng hóa do mình là chủ sở hữu hoặc được nhượng quyền sử dụng; chịu trách nhiệm về chất lượng của hàng hóa gắn nhãn hiệu, nhãn hàng hóa đó; - Đối với tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa có nhiều cơ sở sản xuất khác nhau, các hàng hóa mang cùng thương hiệu do các cơ sở này sản xuất, kinh doanh được phép ghi tên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa trên nhãn hàng hóa đó nếu được các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền xác nhận chất lượng của hàng hóa này phù hợp với tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa do tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa đó công bố. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ và các cơ quan có liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Y tế, Thương mại; - Các Tổng công ty: Thuốc lá VN, Bia-Rượu-Nước giải khát Sài Gòn; - Các Công ty: Sữa Việt , Thuốc lá BAT VN, Thuốc lá Philp Morris VN; - Các Hiệp hội: Thuốc lá VN, Bia-Rượu-Nước giải khát Hà Nội; - VPCP: BTCN và các PCN, Website Chính phủ, Ban XDPL, các Vụ: CN, NN, VX, , Vụ I, TH, TTBC; - Lưu VT, KG (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
11/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2007/NQ-HĐND về cơ chế hỗ trợ phát triển giao thông nông thôn giai đoạn 2007 - 2010 do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2007/NQ-HĐND Vĩnh Yên, ngày 04 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ CƠ CHẾ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN GIAO THÔNG NÔNG THÔN GIAI ĐOẠN 2007 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16-12-2002; Căn cứ Quyết định số 132/2001/QĐ-TTg ngày 07-9-2001 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế tài chính thực hiện chương trình phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thuỷ sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 60/TTr-UBND ngày 09-6-2007 của UBND tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hàng năm trích ngân sách tỉnh hỗ trợ phát triển giao thông nông thôn theo cơ chế cụ thể như sau: 1. Mục tiêu: Đến năm 2010 đường giao thông nông thôn trên địa bàn tỉnh được kiên cố hoá đạt trên 80%. 2. Đối tượng hỗ trợ: Các tuyến đường trục chính do cấp xã, phường, thị trấn quản lý. 3. Cơ chế hỗ trợ: + Đối với các xã đồng bằng: 40%. + Đối với các xã trung du: 50%. + Đối với các xã miền núi: 60%. Tỷ lệ phần trăm (%) hỗ trợ được tính trên giá trị khối lượng thực hiện thực tế đã được nghiệm thu và chỉ hỗ trợ khi công trình có dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 2. Tổ chức thực hiện: - HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện nghị quyết. - Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua và thay thế Nghị quyết số 26/2006/NQ-HĐND ngày 18-12-2006 của HĐND tỉnh “Về ban hành cơ chế hỗ trợ phát triển giao thông nông thôn từ ngân sách tỉnh giai đoạn 2007 - 2010". - Thường trực HĐND, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh có kế hoạch giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá XIV, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 29-6-2007. CHỦ TỊCH Trịnh Đình Dũng
02/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/NQ-HĐND năm 2007 hủy bỏ Nghị quyết 12/2004/NQ-HĐND7 về mức tiền đóng thay cho mỗi ngày công lao động công ích trên địa bàn thành phố Cần Thơ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 04 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 12/2004/NQ-HĐND7 NGÀY 13 THÁNG 7 NĂM 2004 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ VỀ MỨC TIỀN ĐÓNG THAY CHO MỖI NGÀY CÔNG LAO ĐỘNG CÔNG ÍCH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ MƯỜI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 1014/2006/NQ-UBTVQH ngày 05 tháng 4 năm 2006 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc chấm dứt hiệu lực của Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích; Nghị quyết số 02/2007/NQ-CP ngày 12 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ về việc chấm dứt hiệu lực của Nghị định số 81/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Nghĩa vụ lao động công ích; Căn cứ Quyết định số 06/2007/QĐ-BTC ngày 13 tháng 02 năm 2007 của Bộ Tài chính về việc chấm dứt hiệu lực Quyết định số 86/2001/QĐ-BTC ngày 12 tháng 9 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành quy chế quản lý, sử dụng quỹ ngày công lao động công ích; Theo Tờ trình số 26/TTr-UBND ngày 13 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc bãi bỏ Nghị quyết số 12/2004/NQ-HĐND7 ngày 13 tháng 7 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về mức tiền đóng thay cho mỗi ngày công lao động công ích trên địa bàn thành phố Cần Thơ; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 12/2004/NQ-HĐND7 ngày 13 tháng 7 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về mức tiền đóng thay cho mỗi ngày công lao động công ích trên địa bàn thành phố Cần Thơ, kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2007. Điều 2. Số tiền đã huy động Quỹ ngày công lao động công ích đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2006 nhưng chưa sử dụng phải nộp vào ngân sách Nhà nước. Việc quyết toán quỹ ngày công lao động công ích bằng tiền thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VII, kỳ họp thứ mười thông qua và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Quyên
1310/QĐ-UBND

Quyết định 1310/QĐ-UBND năm 2007 công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách nhà nước năm 2005 và dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 - tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1310/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 04 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2005 VÀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2007 - TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 18/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 của HĐND tỉnh về việc phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 19/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 của HĐND tỉnh về dự toán ngân sách địa phương và phân bổ dự toán ngân sách tỉnh năm 2007; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 935/STC-NS ngày 27/6/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách nhà nước năm 2005 và dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 - tỉnh Bình Phước. ( có biểu mẫu chi tiết đính kèm ) Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Kế hoạch & Đầu tư, Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Tòng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1527/QĐ-UBND

Quyết định 1527/QĐ-UBND năm 2007 về chuyển giao quản lý Chi cục Kiểm lâm do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1527/QĐ-UBND Huế, ngày 04 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO QUẢN LÝ CHI CỤC KIỂM LÂM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 119/2006/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Kiểm lâm; Căn cứ Thông tư liên tịch số 22/2007/TTLT-BNN-BNV ngày 27 tháng 3 năm 2007 của Bộ Nông nghiệp và PTNT, Bộ Nội vụ hướng dẫn về nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của kiểm lâm ở địa phương; Căn cứ Thông báo số 129-TB/TU ngày 28 tháng 6 năm 2007 của Thường vụ Tỉnh ủy về việc chuyển giao tổ chức; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 435/SNV-TCNS ngày 03 tháng 7 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao quản lý Chi cục Kiểm lâm trực thuộc Ủy ban Nhân dân tỉnh về trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. Điều 2. Giao trách nhiệm Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục Kiểm lâm, Sở Tài chính và các ngành liên quan tổ chức việc chuyển giao và tiếp nhận Chi cục Kiểm lâm theo nguyên tắc chuyển nguyên trạng về tổ chức, biên chế, tài sản, trang thiết bị, phương tiện, trụ sở làm việc, nhiệm vụ kế hoạch, tài chính của Chi cục Kiểm lâm theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/7/2007. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh có liên quan; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện và thành phố Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Lý
3669/TCHQ-GSQL

Công văn 3669/TCHQ-GSQL về tạm nhập xe ôtô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3669/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập xe ôtô Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Ông Đỗ Đình Chiểu - Giáo sư Đại học Pháp (Đ/c: số 164/17, Nhà số 5, Phố Hồng Mai, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) Về đề nghị xin tạm nhập 01 chiếc xe ôtô của Ông, sau khi có ý kiến xác nhận của Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam về thời gian mời ông về làm việc từ tháng 11 năm 2002 đến tháng 11.2003 tại Viện Vật lý và Điện tử, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Phần II, mục A điểm 1 Thông tư liên tịch số 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG ngày 06/06/2000 Hướng dẫn thi hành Điều 4 Quyết định số 210/1999/QĐ-TTg ngày 27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách đối với người Việt Nam ở nước ngoài thì "Người Việt Nam ở nước ngoài có nhu cầu tạm nhập xe ôtô thì việc tạm nhập phải được thực hiện trong 06 tháng đầu kể từ khi đến nhận công việc tại Việt Nam (tính từ ngày nhập cảnh lần đầu). - Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2001/TTLT-TCHQ-BNG ngày 21/06/2001 bổ sung, sửa đổi một số điểm quy định tại Thông tư liên tịch số 03/2000/TTLT-TCHQ-BNG ngày 06/06/2000 thì: "Đối với người có thời gian làm việc tại Việt Nam từ 12 tháng đến 24 tháng thì thời hạn được tạm nhập khẩu miễn thuế xe ôtô chậm nhất là 06 tháng trước khi hết hạn". Vì vậy đề nghị xin tạm nhập miễn thuế chiếc xe của ông là không phù hợp với quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Ông được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hà Nội (để t/hiện); - Cục HQTP Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3676/TCHQ-GSQL

Công văn số 3676/TCHQ-GSQL về thủ tục thu hẹp địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3676/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục thu hẹp địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất khẩu. Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1250/HQBD-NV ngày 26/06/2007 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về đề nghị thu hẹp địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất khẩu (kho CFS Tân Hoàn Cầu), căn cứ hướng dẫn tại điểm II.4.4, mục 4, phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Giao Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bình Dương xem xét, giải quyết cụ thể đề nghị thu hẹp địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất khẩu (kho CFS) của Công ty TNHH Tân Hoàn Cầu. Tổng cục Hải quan lưu ý khi xem xét thu hẹp địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất khẩu phải dựa trên cơ sở đề nghị, giải trình hợp lý của doanh nghiệp và phải đảm bảo yêu cầu quản lý của Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Lưu VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3686/TCHQ-KTTT

Công văn số 3686/TCHQ-KTTT về xử lý thông tin nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3686/TCHQ-KTTT V/v xử lý thông tin nợ thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần GALAXY Việt Nam (Lô 48 khu CN Quang Minh, huyện Mê Linh, Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 845/CV-GA ngày 18/06/2007 của Công ty cổ phần GALAXY Việt Nam về việc trả lời công văn số 3164/TCHQ-KTTT về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tra cứu trên hệ thống QLRR ngày 02/07/2007 tại Tổng cục Hải quan thì Công ty cổ phần GALAXY Việt Nam (MST: 2500230333) thuộc diện chấp hành tốt pháp luật Hải quan và không nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp nên theo quy định tại Điểm 2.2 mục III phần C Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính, Công ty được thực hiện thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt theo pháp luật về thuế. Hiện nay Tổng cục Hải quan đang tích cực chỉ đạo các cục Hải quan địa phương chấn chỉnh trong việc xử lý truyền, nhận dữ liệu nợ thuế để phục vụ cộng đồng Doanh nghiệp ngày càng tốt hơn. Xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của quý Công ty. Nơi nhận: -Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3692/VPCP-ĐMDN

Công văn số 3692/VPCP-ĐMDN về việc xây dựng quy chế quản lý, tổ chức hoạt động của tập đoàn kinh tế, tổ hợp công ty mẹ-công ty con do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3692/VPCP-ĐMDN V/v xây dựng quy chế quản lý, tổ chức hoạt động của tập đoàn kinh tế, tổ hợp công ty mẹ-công ty con Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Về việc xây dựng quy chế quản lý, tổ chức hoạt động của tập đoàn kinh tế, tổ hợp công ty mẹ-công ty con, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính nghiên cứu đưa những nội dung quy định về quản lý nhà nước đối với tổ chức quản lý và hoạt động của tập đoàn kinh tế và tổ hợp công ty mẹ-công ty con vào dự thảo Nghị định của Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Doanh nghiệp để trình Chính phủ xem xét, ban hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Ban chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, Ban XDPL, các vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (4b), 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3695/VPCP-CCHC

Công văn số 3695/VPCP-CCHC về việc phản ánh của công dân về cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và giải quyết chế độ ưu đãi trong giáo dục và đào tạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3695/VPCP-CCHC V/v phản ánh của công dân về cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và giải quyết chế độ ưu đãi trong giáo dục và đào tạo. Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Từ ngày 25 tháng 6 năm 2007 đến 27 tháng 6 năm 2007, Văn phòng Chính phủ nhận được các phản ánh sau đây: 1. Ông Nguyễn Trung Xuân (địa chỉ: 17b, ngách 32/53, đường An Dương, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội) qua Trang tin điện tử của Chính phủ về vướng mắc trong thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội. Theo phản ánh, từ năm 2001 đến nay Ông đã 02 lần làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại UBND phường Yên Phụ, quận Tây Hồ nhưng chưa được chính quyền địa phương cấp, cũng như không được trả lời cụ thể lý do Ông chưa được hoặc không được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (xin đính kèm phản ánh). 2. Ông Phan Đăng Vinh (địa chỉ: 42, ngõ 32 Phan Văn Trường, tổ 17, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội) về việc Phòng Lao động Thương binh và Xã hội quận Cầu Giấy không trả lời bằng văn bản kết quả xử lý đơn đề nghị giải quyết chế độ ưu đãi trong giáo dục và đào tạo theo đề nghị của gia đình Ông (xin đính kèm phản ánh). Thực hiện nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao (Quyết định số 22/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 01 năm 2006), Văn phòng Chính phủ đề nghị Đồng chí chỉ đạo kiểm tra, xử lý theo thẩm quyền các phản ánh nêu trên và thông báo kết quả xử lý Văn phòng Chính phủ trước ngày 25 tháng 7 năm 2007 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND các quận: Cầu Giấy, Tây Hồ, TP.Hà Nội; - UBND phường Yên Phụ, quận Tây Hồ, TP.Hà Nội; - Ông Phan Đăng Vinh (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, PCN Nguyễn Quốc Huy, PCN Trần Quốc Toản (để b/c). các Vụ NN, VX, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CCHC (5). TL.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VỤ TRƯỞNG VỤ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH Nguyễn Minh Mẫn
3710/VPCP–WebCP

Công văn số 3710/VPCP–WebCP về việc chuyển giao trang thiết bị thuộc Ban điều hành Đề án 112 về Văn phòng Chính phủ và Website Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3710/VPCP–WebCP V/v chuyển giao trang thiết bị thuộc Ban điều hành Đề án 112 về VPCP và Website Chính phủ Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ban điều hành Đề án 112 Chính phủ. Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ tại Phiếu trình số 4135-PT ngày 3 tháng 7 năm 2007 về việc chuyển giao cơ sở hạ tầng trang tin điện tử (cổng) của Ban điều hành Đề án 112 Chính phủ về Website Chính phủ và bàn giao các hạng mục thuộc mạng diện rộng Chính phủ (CPNet) về Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Văn phòng Chính phủ, yêu cầu Ban Điều hành Đề án 112 Chính phủ: 1. Chuyển giao ngay hiện trạng cơ sở hạ tầng trang tin điện tử (cổng) của Ban Điều hành Đề án 112 Chính phủ về Văn phòng Chính phủ (Website Chính phủ) để khẩn trương triển khai hoạt động Cổng thông tin điện tử của Chính phủ; 2. Bàn giao ngay hiện trạng các hạng mục thuộc mạng diện rộng Chính phủ (CPNet) về Văn phòng Chính phủ (Trung tâm Tin học) quản lý, sử dụng để phục vụ hoạt động chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Thủ tướng Chính phủ giao Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính làm thủ tục chuyển giao tài sản từ Ban điều hành Đề án 112 Chính phủ về Văn phòng Chính phủ theo qui định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Cục Quản trị Tài vụ, Trung tâm Tin học; - Lưu: VT, WebsiteCP (3). KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
3705/VPCP-QHQT

Công văn số 3705/VPCP-QHQT về việc triển khai kết quả hội nghi chuyên viên bốn nước Campuchia, Lào, Việt Nam và Nhật Bản (CLV+J) về Tam giác phát triển Campuchia-Lào-Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3705/VPCP-QHQT V/v triển khai kết quả Hội nghị chuyên viên bốn nước CLV+J Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Y tế, Giao thông vận tải, Giáo dục và Đào tạo, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công nghiệp, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Kom Tum, Gia Lai, Đắk Lắk, Đắc Nông. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 1995/BC-BNG-THKT ngày 14 tháng 6 năm 2007 về việc triển khai kết quả hội nghi chuyên viên bốn nước Campuchia, Lào, Việt Nam và Nhật Bản (CLV+J) về Tam giác phát triển Campuchia-Lào-Việt Nam, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Bộ Ngoại giao: - Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương có liên quan chuẩn bị nội dung tham dự Hội nghị Bộ trưởng Nhật Bản và các nước khu vực Mê Công dự kiến tổ chức tại Tô-ky-ô (Nhật Bản) vào tháng 01 năm 2008; - Sao các mẫu văn bản ý tưởng (concept paper) và đề cương về các dự án đề xuất với phía Nhật Bản gửi các Bộ, ngành, địa phương có liên quan. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp các dự án do ta đề xuất sử dụng khoản hỗ trợ 20 triệu USD vào các danh mục các dự án vận động, sử dụng ODA theo quy định hiện hành. 3. Đề nghị các Bộ, ngành và địa phương có liên quan chuẩn bị các nội dung theo mẫu văn bản ý tưởng và đề cương dự án sử dụng ODA của Nhật bản gửi Bộ Ngoại giao vào cuối tháng 7 năm 2007 để kịp trao đổi với phía Nhật Bản. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, các ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3).30 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3711/VPCP-QHQT

Công văn số 3711/VPCP-QHQT về việc đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án chăn nuôi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3711/VPCP-QHQT V/v đề nghị CP Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án chăn nuôi. Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4149/BKH-KTĐN ngày 14 tháng 6 năm 2007), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ta đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp 42 hạng mục trang thiết bị trị giá 7.391.000 Yên cho dự án "Nâng cao kỹ thuật chăn nuôi bò sữa tại các trang trại vừa và nhỏ" do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại. - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức tiếp nhận và sử dụng số trang thiết bị nói trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên, - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Vụ: NN, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc