hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3474/QĐ-BNN-TC

Quyết định 3474/QĐ-BNN-TC năm 2010 về giao dự toán ngân sách nhà nước mua vắc xin phòng chống bệnh gia súc cho các huyện nghèo do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3474/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH GIAO DỰ TOÁN NSNN NĂM 2010 MUA VẮC XIN PHÒNG CHỐNG BỆNH GIA SÚC CHO CÁC HUYỆN NGHÈO NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Công văn số 17464/BTC-HCSN ngày 22/12/2010 của Bộ Tài chính về việc thẩm định phân bổ dự toán NSNN năm 2010; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán NSNN năm 2010 cho Cục Thú y hỗ trợ mua vắc xin phòng chống bệnh gia súc cho các huyện nghèo, như sau: 1. Loại, khoản: 010-015: Kinh phí không tự chủ 2. Số tiền: 14.858.000.000 đồng ( Mười bốn tỷ tám trăm năm mươi tám triệu đồng ). 3. Mã số đơn vị quan hệ với ngân sách: 1053608 tại KBNN Đống Đa, Hà Nội Điều 2. Căn cứ dự toán được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện thanh toán và quyết toán mua vắc xin theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Cục trưởng Cục Thú y và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
2365/QĐ-TTg

Quyết định 2365/QĐ-TTg năm 2010 phê duyệt Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực vệ sinh thú y giữa Việt Nam và An-giê-ri do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2365/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC VỆ SINH THÚ Y GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA AN-GIÊ-RI DÂN CHỦ VÀ NHÂN DÂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 4048/TTr-BNN-HTQT ngày 06 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực vệ sinh thú y giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa An-giê-ri dân chủ và nhân dân được ký tại An-giê, thủ đô An-giê-ri, ngày 14 tháng 4 năm 2010. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và công bố, lưu chiểu Hiệp định trên theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTTH, KTN, TH, HC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2364/QĐ-TTg

Quyết định 2364/QĐ-TTg năm 2010 phê duyệt Hiệp định hợp tác giữa Việt Nam - An-giê-ri trong lĩnh vực bảo vệ thực vật và kiểm dịch thực vật do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2364/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA AN-GIÊ-RI DÂN CHỦ VÀ NHÂN DÂN TRONG LĨNH VỰC BẢO VỆ THỰC VẬT VÀ KIỂM DỊCH THỰC VẬT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 4048/TTr-BNN-HTQT ngày 06 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa An-giê-ri dân chủ và nhân dân trong lĩnh vực bảo vệ thực vật và kiểm dịch thực vật được ký tại An-giê, thủ đô An-giê-ri, ngày 14 tháng 4 năm 2010. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và công bố, lưu chiểu Hiệp định trên theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTTH, KTN, TH, HC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3468/QĐ-BNN-HTQT

Quyết định 3468/QĐ-BNN-HTQT năm 2010 giao nhiệm vụ chủ dự án “Tăng cường năng lực quản lý rủi ro thiên tai” do Quỹ toàn cầu về khắc phục và giảm nhẹ thiên tai tài trợ do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 3468/QĐ-BNN-HTQT Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH GIAO NHIỆM VỤ CHỦ DỰ ÁN “TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC QUẢN LÝ RỦI RO THIÊN TAI” DO QUỸ TOÀN CẦU VỀ KHẮC PHỤC VÀ GIẢM NHẸ THIÊN TAI TÀI TRỢ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 131/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2006 ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BKH ngày 30/7/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ Thông tư số 03/2007/TT-BKH ngày 12/3/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư Hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý chương trình, dự án ODA; Căn cứ văn bản số 2150/TTg-QHQT ngày 22/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt danh mục dự án sử dụng viện trợ không hoàn lại của Quỹ toàn cầu về khắc phục và giảm nhẹ thiên tai, Ngân hàng Thế giới; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Quản lý đê điều và Phòng chống lụt bão thuộc Tổng cục Thủy lợi làm nhiệm vụ Chủ dự án, dự án “Tăng cường năng lực quản lý rủi ro thiên tai” sử dụng viện trợ không hoàn lại của Quỹ toàn cầu về khắc phục và giảm nhẹ thiên tai, Ngân hàng Thế giới. Điều 2. Chủ dự án có trách nhiệm phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức thực hiện dự án theo đúng các quy định hiện hành về quản lý, sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, Cục trưởng Cục Quản lý đê điều và Phòng chống lụt bão thuộc Tổng cục Thủy lợi và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, NG và TP; - NHNN; - Lưu: VT, HTQT (NTĐ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
47/2010/QĐ-UBND

Quyết định 47/2010/QĐ-UBND sửa đổi quy định về trợ cấp thường xuyên, đột xuất đối với người có công với cách mạng mắc bệnh hiểm nghèo có hoàn cảnh khó khăn kèm theo Quyết định 14/2009/QĐ-UBND do thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47 /2010/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 27 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 2 QUY ĐỊNH VỀ TRỢ CẤP THƯỜNG XUYÊN, ĐỘT XUẤT ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG MẮC BỆNH HIỂM NGHÈO CÓ HOÀN CẢNH KHÓ KHĂN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2009/QĐ-UBND NGÀY 30 THÁNG 5 NĂM 2009 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh ưu đãi Người có công với cách mạng số 26/2005/PL-UBTVQH11 ngày 29 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 45/2006/NĐ-CP ngày 28/4/2006 của Chính phủ quy định về việc ban hành điều lệ quản lý và sử dụng Quỹ “Đền ơn đáp nghĩa”; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 2 Quy định về trợ cấp thường xuyên, đột xuất đối với người có công với cách mạng mắc bệnh hiểm nghèo có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ban hành kèm theo Quyết định số 14/2009/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng như sau: “1.Trợ cấp thường xuyên đối với người có công với cách mạng mắc bệnh hiểm nghèo có hoàn cảnh khó khăn tại Quy định này bao gồm: a) Thương binh, người hưởng chính sách như thương binh có tỷ lệ thương tật từ 21% đến 76%; b) Bệnh binh có tỷ lệ bệnh tật từ 41% đến 80%; c) Thân nhân liệt sĩ đang hưởng trợ cấp hằng tháng; d) Người trực tiếp tham gia kháng chiến bị nhiễm chất độc hoá học đang hưởng trợ cấp hằng tháng; e) Người hoạt động cách mạng, hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày hưởng trợ cấp 1 lần; g) Người có công giúp đỡ cách mạng được tặng thưởng Huân, Huy chương kháng chiến đang hưởng trợ cấp thường xuyên hoặc 1 lần; h) Cựu Thanh niên xung phong trong kháng chiến đã được cấp có thẩm quyền xác nhận ” Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng, Chủ tịch Uỷ ban nhân các quận, huyện, xã, phường, thủ trưởng các đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
38/2010/QĐ-UBND

Quyết định 38/2010/QĐ-UBND hủy Quyết định 33/2010/QĐ-UBND về Kế hoạch Cải cách hành chính tỉnh Đồng Tháp giai đoạn 2011-2015 ỦY BAN NH Â N DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 8 /2010/QĐ-UBND Thành phố Cao Lãnh, ngày 27 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH HỦY QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2010/QĐ-UBND NGÀY 26 THÁNG 11 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH KẾ HOẠCH CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH TỈNH ĐỒNG THÁP GIAI ĐOẠN 2011-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 06 năm 2008; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. H ủy bỏ Quyết định số 33/2010/QĐ-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân Tỉnh ban hành Kế hoạch Cải cách hành chính tỉnh Đồng Tháp giai đoạn 2011-2015. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BCĐ.CCHC của Chính phủ; - VP.CP (I,II); - Bộ Nội vụ; - Vụ CCHC và CQĐD Bộ NV tại TPHCM; - Cục Kiểm tra văn bản; - TT/TU; TT/HĐND Tỉnh; - Chủ tịch, các PCT/UBND Tỉnh; - Các cơ quan, ban Đảng tỉnh; - Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lãnh đạo VP; - Lưu VT, NC/NC (Đức). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
3469/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 3469/QĐ-BNN-KHCN năm 2010 giao Tổng cục Thủy sản quản lý toàn diện các nhiệm vụ môi trường thuộc “Đề án 47” do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3469/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH GIAO TỔNG CỤC THỦY SẢN QUẢN LÝ TOÀN DIỆN CÁC NHIỆM VỤ MÔI TRƯỜNG THUỘC “ĐỀ ÁN 47” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 47/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt “Đề án tổng thể về điều tra cơ bản và quản lý tài nguyên môi trường biển đến năm 2010, tầm nhìn đến năm 2020” viết tắt là “Đề án 47”; Căn cứ Quyết định số 3122/QĐ-BNN-TCCB ngày 19 tháng 11 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về phân cấp quản lý nhiệm vụ khoa học, công nghệ và môi trường cho Tổng cục Thủy lợi, Tổng cục Lâm nghiệp và Tổng cục Thủy sản trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Tổng cục Thủy sản quản lý toàn diện các nhiệm vụ môi trường thuộc “Đề án 47”. Điều 2. Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản có trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị trực thuộc tổ chức quản lý và triển khai thực hiện các nhiệm vụ môi trường thuộc “Đề án 47” theo các quy định trong Thông tư liên tịch số 45/2010/TTLT-BTC-BTNMT ngày 30/3/2010 của Liên Bộ Tài chính và Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn việc quản lý kinh phí sự nghiệp môi trường, Thông tư số 76/2009/TT-BNNPTNT ngày 04/12/2009 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn quản lý các nhiệm vụ môi trường thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT và các quy định hiện hành khác của Nhà nước có liên quan; định kỳ 6 tháng và hàng năm báo cáo Bộ trưởng (thông qua Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường) kết quả thực hiện các nhiệm vụ được giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, Thủ trưởng cơ quan/đơn vị thuộc Bộ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
2834/QĐ-UBND

Quyết định 2834/QĐ-UBND năm 2010 phê duyệt đơn giá sản phẩm đo đạc lập bản đồ địa chính tỷ lệ 1/500, tỷ lệ 1/1000 và đo lưới địa chính trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2834/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 27 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐƠN GIÁ THANH TOÁN SẢN PHẨM ĐO ĐẠC LẬP BẢN ĐỒ ĐỊA CHÍNH TỶ LỆ 1/500, TỶ LỆ 1/1000 VÀ ĐO LƯỚI ĐỊA CHÍNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 04/2007/TTLT-BTNMT-BTC ngày 27/2/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập dự toán kinh phí đo đạc và quản lý đất đai; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 296/TT-STNMT ngày 05/11/2010 và Thông báo giá số 637/TB-STC ngày 04/11/2010 của Sở Tài chính về việc thông báo đơn giá thanh toán cho sản phẩm đo đạc bản đồ địa chính và đơn giá đo lưới địa chính; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đơn giá sản phẩm đo đạc lập bản đồ địa chính tỷ lệ 1/500, tỷ lệ 1/1000 và đo lưới địa chính trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn như sau: - Đơn giá đo đạc lập bản đồ địa chính tỷ lệ 1/500 và tỷ lệ 1/1000 với mức lương tối thiểu 730.000đ/tháng áp dụng từ ngày 01/5/2010. - Đơn giá đo lưới địa chính. (Có biểu đơn giá kèm theo) Điều 2. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm hoàn tất hồ sơ công việc và thực hiện thanh toán theo đúng quy định. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Du FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
35/2010/QĐ-UBND

Quyết định 35/2010/QĐ-UBND quy định giá bán nước sạch do Trạm cấp nước Thị trấn Ngô Đồng huyện Giao Thủy sản xuất do tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2010/QĐ-UBND Nam Định, ngày 27 tháng12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ BÁN NƯỚC SẠCH DO TRẠM CẤP NƯỚC THỊ TRẤN NGÔ ĐỒNG HUYỆN GIAO THỦY SẢN XUẤT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất cung ứng và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Thông tư liên tịch số 95/2009/TTLT-BTC-BXD-BNN ngày 19/5/2009 của Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm định quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại đô thị, khu công nghiệp, khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 100/2009/QĐ-BTC ngày 20/5/2009 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Xét đề nghị của UBND huyện Giao Thủy tại Tờ trình số 196/TTr-UBND ngày 22/11/2010 và Sở Tài chính tại Tờ trình số 16357/TT-STC ngày 02/12/2010 về việc quy định giá bán nước sạch do Trạm cấp nước Thị trấn Ngô Đồng huyện Giao Thủy sản xuất, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá bán nước sạch cho các đối tượng sử dụng nước sạch, do Trạm cấp nước Thị trấn Ngô Đồng huyện Giao Thủy sản xuất ( có bảng giá chi tiết kèm theo ). Điều 2. Giao Sở Tài chính phối hợp với UBND huyện Giao Thủy hướng dẫn, kiểm tra Trạm cấp nước Thị trấn Ngô Đồng huyện Giao Thủy thực hiện giá bán nước sạch tại Điều 1. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc: Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch UBND huyện Giao Thủy và Chủ tịch UBND Thị trấn Ngô Đồng, các đơn vị liên quan, các đối tượng có sử dụng nước sạch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. tm. Ủy ban nhân dân KT. CHỦ TỊCH Phó CHỦ TỊCH Đoàn Hồng Phong BẢNG GIÁ BÁN NƯỚC SẠCH DO TRẠM CẤP NƯỚC THỊ TRẤN NGÔ ĐỒNG HUYỆN GIAO THỦY SẢN XUẤT (Kèm theo Quyết định số 35/2010/QĐ-UBND ngày 27/12/2010 của UBND tỉnh) Đơn vị tính: Đồng/m 3 STT ĐỐi tưỢng sỬ dỤng nưỚc sẠch Giá bán 1 Nước sinh hoạt đối với hộ gia đình. 3.800 2 Nước sinh hoạt đối với đơn vị HCSN, lực lượng vũ trang, trường học, bệnh viện (không sản xuất vật chất, kinh doanh dịch vụ) 4.500 3 Các đơn vị sản xuất vật chất, XDCB, doanh nghiệp, khu công nghiệp, các văn phòng đại diện, các trung tâm, tổ chức xã hội nghề nghiệp, các pháp nhân hoạt động theo nguyên tắc tự trang trải... 6.500 4 Kinh doanh dịch vụ: Khách sạn, nhà hàng, nhà nghỉ, nhà trọ, nhà cho thuê kinh doanh, ăn uống giải khát, SX bia, rượu, kem, nước đá, dịch vụ rửa xe, KD bể bơi, tắm nóng lạnh... 9.000 Ghi chú: Giá nước trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT).
61/2010/QĐ-UBND

Quyết định 61/2010/QĐ-UBND về bảng xếp loại đường để xác định cước vận tải đường bộ trên địa bàn tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/2010/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 27 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG XẾP LOẠI ĐƯỜNG ĐỂ XÁC ĐỊNH CƯỚC VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Quyết định số 32/2005/QĐ-BGTVT ngày 17/6/2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành Quy định về xếp loại đường để xác định cước vận tải đường bộ; Theo đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số: 109/TTr-SGTVT ngày 08 tháng 10 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng xếp loại đường để xác định cước vận tải đường bộ trên địa bàn tỉnh Tây Ninh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 919/QĐ-CT ngày 08/9/2005 của Chủ tịch UBND tỉnh Tây Ninh về việc ban hành về xếp loại đường tỉnh quản lý để xác định cước vận tải đường bộ năm 2005. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành: Giao thông Vận tải, Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ trưởng các sở, ngành và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Nên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2822/QĐ-BKHCN

Quyết định 2822/QĐ-BKHCN năm 2010 hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2822/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 11 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 5540:1991 ST SEV 1391 – 78 Sản phẩm sữa bột đặc biệt dùng cho trẻ sơ sinh và còn nhỏ tuổi – Yêu cầu kỹ thuật 2. TCVN 5532:1991 ST SEV 4713 – 84 Sản phẩm sữa – Phương pháp lấy mẫu và quy tắc nghiệm thu 3. TCVN 5531:1991 ST SEV 1745 – 79 Sản phẩm sữa – Kỹ thuật lấy mẫu 4. TCVN 4883:1993 Vi sinh vật – Phương pháp xác định coliform 5. TCVN 7083:2002 ISO 11870:2000 Sữa và sản phẩm sữa – Xác định hàm lượng chất béo – Hướng dẫn chung sử dụng phương pháp đo chất béo 6. TCVN 5504:1991 ISO 2446 – 76 Sữa – Phương pháp xác định hàm lượng chất béo (Phương pháp thông dụng) 7. TCVN 5535:1991 ST SEV 823 – 77 Sữa đặc có đường – Xác định hàm lượng sacaroza 8. TCVN 6833:2001 ISO 7208 : 1999 Sữa gầy, whey và buttermilk – Xác định hàm lượng chất béo – Phương pháp khối lượng (Phương pháp chuẩn) 9. TCVN 7082-1:2002 ISO 3890-1:2000 Sữa và sản phẩm sữa – Xác định dư lượng hợp chất clo hữu cơ (Thuốc trừ sâu) – Phần 1: Xem xét chung và phương pháp chiết 10. TCVN 7082-2:2002 ISO 3890-2:2000 Sữa và sản phẩm sữa – Xác định dư lượng hợp chất clo hữu cơ (Thuốc trừ sâu) – Phần 1: Xem xét chung và phương pháp chiết 11 TCVN 6400:1998 ISO 707:1997 Sữa và các sản phẩm sữa – Hướng dẫn lấy mẫu Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2358/QĐ-TTg

Quyết định 2358/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2358/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình tại Tờ trình số 203/TTr-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4455/TTr-BNV ngày 23 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Phạm Văn Sinh, Phó Bí thư Tỉnh ủy. 2. Các ủy viên: - Ông Tạ Ngọc Giáo, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính tỉnh. - Ông Vũ Đức Hằng, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2357/QĐ-TTg

Quyết định 2357/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2357/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình tại Tờ trình số 202/TTr-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4455/TTr-BNV ngày 23 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Nguyễn Hạnh Phúc, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Phó Chủ tịch: - Ông Đàm Văn Vượng, để nhận nhiệm vụ mới. 3. Ủy viên: - Ông Đoàn Hồng Kỳ, nguyên Giám đốc Sở Tài chính tỉnh, để nhận nhiệm vụ mới. - Ông Phạm Thành Nam, nguyên Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2664/QĐ-UBND

Quyết định 2664/QĐ-UBND năm 2010 về trợ giá giống lúa xác nhận vụ Đông - Xuân 2010-2011 do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2664/QĐ-UBND Huế, ngày 24 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRỢ GIÁ GIỐNG LÚA XÁC NHẬN VỤ ĐÔNG - XUÂN 2010 - 2011 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002 và các văn bản pháp quy hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 1917/QĐ-TTg ngày 19 tháng 10 năm 2010, Quyết định số 2189/QĐ-TTg ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ kinh phí, gạo khắc phục hậu quả thiên tai; Căn cứ Công văn số 167/HĐND-THKT ngày 20 tháng 12 năm 2010 của Thường trực Hội đồng Nhân dân tỉnh về việc thống nhất phương án phân bổ kinh phí khắc phục hậu quả thiên tai; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tại Công văn số 1276/NNPTNT ngày 18 tháng 10 năm 2010; đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 2829/CV-STC ngày 08 tháng 11 năm 2010 và Công văn số 3248 ngày 17 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực hiện chính sách trợ giá giống lúa xác nhận cho nông dân trong vụ Đông - Xuân trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Số lượng giống lúa xác nhận trợ giá cho nông dân: 1.700 tấn; 2. Mức trợ giá: 2.000đ/kg; 3. Giá bán lẻ tối đa cho nông dân sau khi trừ trợ giá: - Nhóm giống lúa xác nhận chất lượng cao (IRi352,HT1, …) và nhóm giống lúa xác nhận dài ngày: 10.000đ/kg; - Nhóm giống lúa xác nhận ngắn ngày còn lại: 9.000đ/kg. Điều 2. Giao trách nhiệm cho: a) Giám đốc Sở Tài chính lập thủ tục trích ngân sách từ nguồn hỗ trợ khắc phục lũ lụt 3.400.000.000 đồng (Ba tỷ, bốn trăm triệu đồng chẵn) để thực hiện chính sách trợ giá giống lúa xác nhận như đã ghi tại Điều 1 của Quyết định này. b) Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT: - Hợp đồng với đơn vị có đủ năng lực để cung ứng giống lúa xác nhận được trợ giá cho nông dân; đảm bảo giống phải đạt chất lượng, phù hợp với cơ cấu giống, mùa vụ và điều kiện tự nhiên của địa phương; - Chủ trì phối hợp với Sở Tài chính thông báo chỉ tiêu giống lúa xác nhận được trợ giá như đã ghi tại Điều 1 của Quyết định này cho các huyện, thị xã Hương Thủy và thành phố Huế cho phù hợp với tình hình thực tế nhưng không được vượt quá số lượng và kinh phí đã quy định; c) Giao trách nhiệm cho Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Hương Thủy và thành phố Huế: - Hướng dẫn UBND các xã, phường, thị trấn công khai chính sách này để Nhân dân biết; - Căn cứ nhu cầu các loại giống cây trồng được trợ giá của từng xã, phường, thị trấn và chỉ tiêu được UBND tỉnh giao để phân bổ về cho các xã, phường, thị trấn trên địa bàn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Huế và thị xã Hương Thủy; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
7077/BNN-HTQT

Công văn 7077/BNN-HTQT về rót vốn tái tạm ứng cho dự án CPIM do Pháp tài trợ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7077/BNN-HTQT V/v: Rót vốn tái tạm ứng cho dự án CPIM do Cộng hòa Pháp tài trợ Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cơ quan phát triển Pháp (AFD) Căn cứ Quyết định số 3130 QĐ/BNN-HTQT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ngày 24/10/2006 phê duyệt dự án: "Tăng cường thể chế CPIM và Hỗ trợ triển khai quản lý khai thác công trình thủy lợi có sự tham gia của người dân ở Ninh Thuận và Sơn La" và giao cho Trung tâm tư vấn PIM làm Chủ dự án; Căn cứ Thỏa ước số CVN 301601E được ký kết giữa Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn với Cơ quan phát triển Pháp ngày 24 tháng 05 năm 2007; Căn cứ Quyết định số 3113/QĐ-BNN-TCCB ngày 13/10/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sửa đổi bổ sung điều 3 Quyết định số 790/QĐ-BNN-TCCB ngày 23/3/2007; Căn cứ Tờ trình số 111CV/TTPIM ngày 16/12/2010 của Trung tâm tư vấn PIM về việc đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn gửi yêu cầu rót vốn tái tạm ứng sang Cơ quan phát triển Pháp; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Cơ quan phát triển Pháp (AFD) tái tạm ứng cho dự án CPIM số tiền 60 473 euros (Sáu mươi nghìn bốn trăm bảy mươi ba euro). Số tiền trên chuyển vào tài khoản sau: Tên tài khoản: Dự án CPIM - AFD Số tài khoản: 1400206009334 Tên Ngân hàng nhận tiền: Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Láng Hạ Địa chỉ: Số 24 Láng Hạ, Quận Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam SWIFT code: VBAAVNVX402. Rất mong nhận được sự hợp tác của Quý Cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - TTPIM, Viện KHTL VN; - Lưu: VT, HTQT (2) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Tuyết Hòa
2621/BXD-KTXD

Công văn 2621/BXD-KTXD điều chỉnh giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2621/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Tổng Công ty cổ phần Xuất Nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản 03796/2010/CV-ĐT ngày 06/12/2010 của Tổng Công ty cổ phần Xuất Nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam – VINACONEX về việc điều chỉnh giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 06/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình thì việc Chủ đầu tư và các bên liên quan thống nhất điều chỉnh giá ca máy cần trục phù hợp với điều kiện thi công, thời gian xây dựng và mặt bằng giá ca máy trên thị trường là đúng quy định. Kết quả thẩm tra kèm theo công văn số 1261/VKT/GXD ngày 08/12/2010 của Viện Kinh tế Xây dựng là chấp nhận được; Chủ đầu tư có thể căn cứ để xem xét quyết định theo thẩm quyền; việc điều chỉnh hợp đồng thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng Công ty cổ phần Xuất Nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam – VINACONEX căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2348/TTG-KTN

Công văn 2348/TTG-KTN về chủ trương đầu tư xây dựng dự án đường giao thông phục vụ cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão lũ tại 07 huyện trên địa bàn tỉnh Bình Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2348/TTg-KTN V/v chủ trương đầu tư xây dựng các dự án đường giao thông phục vụ cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão lũ tại 07 huyện trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (công văn số 5225/UBND-ĐTQH ngày 05 tháng 11 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8744/BKH-KTNN ngày 07 tháng 12 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 16642/BTC-ĐT ngày 07 tháng 12 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 8627/BGTVT-KHĐT ngày 06 tháng 12 năm 2010), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 4143/BNN-TCTL ngày 14 tháng 12 năm 2010) về chủ trương đầu tư xây dựng các dự án đường giao thông phục vụ cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão lũ tại 07 huyện trên địa bàn tỉnh Bình Thuận, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận đầu tư xây dựng các dự án đường giao thông phục vụ cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão lũ. Ủy ban nhân dân Tỉnh rà soát quy hoạch, xác định thứ tự ưu tiên đầu tư phù hợp với khả năng của ngân sách nhà nước; tiến hành lập, thẩm định và phê duyệt theo quy định hiện hành. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp Bộ Tài chính và các Bộ, ngành liên quan tiếp tục rà soát, tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc bổ sung các dự án nêu trên vào danh mục các dự án được hỗ trợ theo Quyết định số 1962/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (20b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2349/TTG-KTN

Công văn 2349/TTG-KTN về chủ trương và kinh phí đầu tư dự án đường giao thông phục vụ cứu hộ, cứu nạn tại các huyện ven biển và các huyện bị lũ lụt, tỉnh Tiền Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2349/TTg-KTN V/v: chủ trương và kinh phí đầu tư các dự án đường giao thông phục vụ cứu hộ, cứu nạn tại các huyện ven biển và các huyện bị lũ lụt, tỉnh Tiền Giang Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang (công văn số 5638/UBND-CN ngày 15 tháng 11 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8744/BKH-KTNN ngày 07 tháng 12 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 16787/BTC-ĐT ngày 09 tháng 12 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 8628/BGTVT-KHĐT ngày 06 tháng 12 năm 2010), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 4141/BNN-TCTL ngày 14 tháng 12 năm 2010) về chủ trương và kinh phí đầu tư các dự án đường giao thông phục vụ cứu hộ, cứu nạn tại các huyện ven biển và các huyện bị lũ lụt, tỉnh Tiền Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc, Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang đầu tư xây dựng các dự án đường giao thông phục vụ cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão lũ tại các huyện ven biển và các huyện bị lũ lụt. Ủy ban nhân dân Tỉnh rà soát quy hoạch, xác định thứ tự ưu tiên đầu tư phù hợp với khả năng của ngân sách nhà nước; tiến hành lập, thẩm định và phê duyệt theo quy định hiện hành. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp Bộ Tài chính và các Bộ, ngành liên quan tiếp tục rà soát, tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc bổ sung các dự án nêu trên vào danh mục các dự án được hỗ trợ theo Quyết định số 1962/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (20b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5249/TCT-DNL

Công văn 5249/TCT-DNL trả lời chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5249/TCT-DNL V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty Điện lực Miền Trung. Trả lời công văn số 4093/EVNCPC-TCKT ngày 22/10/2010 của Tổng công ty Điện lực Miền Trung về việc hướng dẫn kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) bán điện của Tổng công ty Điện lực Miền Trung, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1, Mục IV, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng thì: “Cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế khi bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ phải sử dụng hoá đơn GTGT.” Tại Điểm 2.6, Khoản 2, Mục IV, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên qui đinh: “Các cơ sở sản xuất, kinh doanh xuất điều chuyển hàng hoá cho các cơ sở hạch toán phụ thuộc như các chi nhánh, cửa hàng ở khác địa phương (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) để bán... có thể lựa chọn một trong hai cách sử dụng hoá đơn, chứng từ như sau: a) Sử dụng hoá đơn GTGT để làm căn cứ thanh toán và kê khai nộp thuế GTGT ở từng đơn vị và từng khâu độc lập với nhau; b) Sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo Lệnh điều động nội bộ...” Căn cứ các qui định trên, trường hợp Tổng công ty Điện lực Miền Trung chuyển toàn bộ các khách hàng đang mua điện trực tiếp tại các trạm 110kv về quản lý tập trung tại Cơ quan Tổng công ty, có doanh thu bán điện trực tiếp tại Cơ quan Tổng công ty và phát sinh thuế GTGT đầu ra thì Cơ quan Tổng công ty Điện lực Miền Trung thực hiện xuất hóa đơn GTGT cho các khách hàng này theo quy định của Luật thuế GTGT và thực hiện phân bổ thuế GTGT đầu vào phát sinh tại Cơ quan Tổng công ty Điện lực Miền Trung cho Cơ quan Tổng công ty và các Công ty Điện lực tỉnh trực thuộc Tổng công ty Điện lực Miền Trung theo doanh thu bán điện. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty Điện lực Miền Trung biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Cục Thuế các Tỉnh, TP trực thuộc TW; - Vụ CST, PC, Cục TCDN, NSNN (BTC); - Vụ PC (2b); CS (TCT) - Lưu: VT , DNL(3b).M Hương KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
7091/BNN-TCCB

Công văn 7091/BNN-TCCB trả lời Công văn 77/TSHL-HĐQT đề nghị bổ nhiệm thành viên chuyên trách Hội đồng thành viên Công ty TNHH một thành viên – Tổng công ty Thủy sản Hạ Long do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7091/BNN-TCCB V/v trả lời công văn số 77/TSHL-HĐQT Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH 1TV – Tổng công ty Thủy sản Hạ Long Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 77/TSHL-HĐQT ngày 23/11/2010 của Công ty TNHH một thành viên – Tổng công ty Thủy sản Hạ Long về việc đề nghị bổ nhiệm thành viên chuyên trách HĐTV Công ty TNHH 1TV – Tổng công ty Thủy sản Hạ Long. Sau khi xem xét, Bộ có ý kiến như sau: Chủ tịch và các thành viên Hội đồng thành viên của Công ty TNHH 1TV – Tổng công ty Thủy sản Hạ Long do Bộ quyết định bổ nhiệm, Hội đồng thành viên có các thành viên chuyên trách và không chuyên trách (được quy định tại Điều 21 Nghị định 25/2010/NĐ-CP ngày 19/3/2010 của Chính phủ về chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty TNHH một thành viên và tổ chức quản lý công ty TNHH một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu). Việc phân công nhiệm vụ của thành viên hội đồng thành viên kiêm nhiệm hoặc không kiêm nhiệm là trách nhiệm và quyền hạn của Hội đồng thành viên Tổng công ty Thủy sản Hạ Long. Bộ đề nghị Công ty TNHH 1TV – Tổng công ty Thủy sản Hạ Long căn cứ vào quy định của Nhà nước và Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty để triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Nam
2347/TTg-ĐMDN

Công văn 2347/TTg-ĐMDN triển khai Nghị định 25/2010/NĐ-CP do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2347/TTg-ĐMDN V/v triển khai thực hiện Nghị định số 25/2010/NĐ-CP Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước. Thực hiện quy định tại điểm d khoản 2 Điều 21 Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2010 về chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tổ chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu (Nghị định số 25/2010/NĐ-CP) ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại điểm 5 công văn số 1065/TTg-ĐMDN ngày 23 tháng 6 năm 2010 về việc triển khai thực hiện Nghị định số 25/2010/NĐ-CP Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; các tập đoàn kinh tế, các tổng công ty nhà nước thực hiện một số việc sau đây: 1. Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước: Báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc thực hiện quy định tại điểm d khoản 2 điều 21 Nghị định số 25/2010/NĐ-CP: thành viên Hội đồng thành viên … không là cán bộ lãnh đạo trong bộ máy nhà nước hoặc tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội hoặc các chức vụ quản lý, điều hành tại doanh nghiệp thành viên. Đến 31 tháng 12 năm 2010 những đơn vị nào vẫn còn tồn tại việc kiêm nhiệm nói trên, lý do? Các khó khăn, vướng mắc trong quá trình chuyển đổi cũng như trong hoạt động của doanh nghiệp sau chuyển đổi theo Nghị định số 25/2010/NĐ-CP. 2. Các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc thực hiện điểm d khoản 2 Điều 21 Nghị định số 25/2010/NĐ-CP, tình hình chuyển đổi và hoạt động của doanh nghiệp sau chuyển đổi. Căn cứ vào quy định của Luật Doanh nghiệp, Nghị định số 25/2010/NĐ-CP và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thực hiện việc bổ nhiệm Kiểm soát viên theo thẩm quyền. 3. Căn cứ tình hình cụ thể, Hội đồng thành viên các tập đoàn, tổng công ty nhà nước tổ chức bộ phận kiểm soát nội bộ để giúp Hội đồng thành viên kiểm tra, giám sát hiệu quả các hoạt động của đơn vị theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - VPCP: KTTH, KNTN, TCCV, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
7084/BNN-KH

Công văn 7084/BNN-KH thẩm định phí xuất hàng dự trữ quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7084/BNN-KH V/v thẩm định phí xuất hàng dự trữ quốc gia Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Quản lý giá Theo đề nghị của Cục Quản lý giá Bộ Tài chính về việc xin ý kiến chi phí xuất DTQG hóa chất sát trùng chlorine năm 2010 tại công văn số 240/CQLG-NLTS ngày 22/12/2010, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Thực hiện các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất dự trữ quốc gia hóa chất sát trùng Chlorine để hỗ trợ cho các địa phương phòng trừ dịch bệnh trên tôm (Quyết định số 1844/QĐ-TTg ngày 5/10/2010; Quyết định số 1921/QĐ-TTg ngày 2/11/2010), Công ty TNHH Tân An đã xuất dự trữ quốc gia được 136 tấn sát trùng Chlorine cho các địa phương để phòng trừ dịch bệnh. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đồng ý với dự thảo phương án chi phí xuất dự trữ quốc gia hóa chất sát trùng Chlorine năm 2010 của Cục Quản lý giá – Bộ Tài chính là 286.718.655 đồng. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Cục Quản lý giá kịp thời thẩm định và trình Bộ Tài chính giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TC; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
4290/BNN-TC

Công văn 4290/BNN-TC duyệt giá vắc xin cúm gia cầm H5N1 tiêm phòng cho 20 triệu liều do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4290/BNN-TC V/v duyệt giá vắc xin cúm gia cầm H5N1 tiêm phòng cho 20 triệu liều Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính Thực hiện Công văn số 5104/VPCP-KTN ngày 21/7/2010 của Văn phòng Chính phủ về việc chỉ định nhập khẩu vắc xin cúm gia cầm H5N1 đợt 2 năm 2010; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có Quyết định số 2398/QĐ-BNN-TC ngày 07/9/2010 về việc chỉ định thầu nhập khẩu vắc xin cúm gia cầm tiêm phòng đợt 2 năm 2010. Ngày 25/11/2010, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có công văn số 3931/BNN-TC ngày 25/11/2010 về việc duyệt giá vắc xin Cúm gia cầm H5N1 tiêm phòng đợt 2 năm 2010 cho 80 triệu liều. Căn cứ vào nhu cầu sử dụng vắc xin tiêm phòng Cúm gia cầm của các địa phương, Cục Thú y đã tiếp tục ký Hợp đồng kinh tế số 12/HĐKT-TY ngày 01/12/2010 với Công ty Cổ phần Phát triển Công nghệ nông thôn (RTD) – Chi nhánh Hà Nội với số lượng vắc xin tiêm phòng để cung ứng cho các địa phương là 20 triệu liều. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Tài chính thẩm định và phê duyệt giá thanh toán cho 20 ( hai mươi ) triệu liều vắc xin cúm gia cầm H5N1 cho tiêm phòng đợt 2 năm 2010 (chi tiết phương án giá như đề nghị tại công văn số 3931/BNN-TC ngày 25/11/2010). ( Chi tiết số liệu theo biểu và cách tính chiết giá đính kèm ) Đề nghị Bộ Tài chính xem xét, phê duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Quản lý giá (BTC) - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần BẢNG TỔNG HỢP CHIẾT TÍNH GIÁ 20 TRIỆU LIỀU VẮC XIN CÚM GIA CẦM H5N1 NHẬP KHẨU TỪ TRUNG QUỐC NĂM 2010 ( Kèm theo công văn số 4290/BNN-TC ngày 24/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT ) Đơn vị tính: đồng STT Diễn giải Thành tiền I GIÁ NHẬP 4.017.000.000 Số lượng: (liều) 20.000.000 Đơn giá: (USD/liều) 0,0103 Ngoại tệ: USD 206.000 Tỷ giá: đồng/USD 19.500 II CHI PHÍ BẰNG TIỀN KHÁC 55.581.000 1 Phí ngân hàng (phí thanh toán LC 0,2%) 8.034.000 2 Phí xin giấy phép: giá nhập x 0,1% 4.017.000 3 Phí nhận hàng, vận chuyển và bốc xếp từ cửa khẩu về Công ty 22.270.000 - Phí kiểm dịch 1.000.000 - Phí hải quan 20.000 - Vận chuyển bằng xe lạnh từ cửa khẩu về kho công ty 18.750.000 - Chi phí bốc xếp hai đầu 2.500.000 4 Chi phí kiểm nghiệm 21.260.000 III CHI PHÍ BÁN HÀNG 410.163.750 1 Chi phí đóng thùng tại VN, mua đá khô bảo quản trong khi vận chuyển 59.945.000 2 Chi phí bảo quản 0 3 Tiền Lương 69.000.000 4 Chi phí vận chuyển, bốc xếp đến các kho bảo quản 80.293.750 5 Chi phí vận chuyển, bốc xếp từ kho đến các Chi cục Thú y 155.925.000 6 Công tác phí cho cán bộ đi giao hàng 45.000.000 7 Công tác phí cho cán bộ đi thanh, quyết toán 0 IV CHI PHÍ QUẢN LÝ 45.000.000 V CHI PHÍ HAO HỤT 9.140.000 VI TỔNG GIÁ THÀNH 4.536.884.750 VII LỢI NHUẬN 78.400.000 VIII GIÁ BÁN (CHƯA CÓ THUẾ VAT) 4.615.284.750 IX THUẾ GTGT (5%) 230.764.238 X GIÁ BÁN CÓ THUẾ 4.846.048.988 XI ĐƠN GIÁ 1 LIỀU CÓ THUẾ 242,302