hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
136

Sắc lệnh số 136 về việc uỷ quyền cho uỷ ban kháng chiến khu quyền ân xá, ân giảm, phóng thích các tội nhân do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành, để sửa đổi điều 3 của Sắc lệnh số 4 ngày 28-12-1946 uỷ quyền cho uỷ ban kháng chiến khu quyền ân xá, ân giảm, phóng thích các tội nhân SẮC LỆNH SỐ 136 CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 3 CỦA SẮC LỆNH SỐ 4 NGÀY 28-12-1946 UỶ QUYỀN CHO UỶ BAN KHÁNG CHIẾN KHU QUYỀN ÂN XÁ, ÂN GIẢM, PHÓNG THÍCH CÁC TỘI NHÂN CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 4/SL ngày 28-12- 1946 uỷ quyền cho Uỷ ban kháng chiến khu quyền ân xá, ân giảm và phóng thích các tội nhân. Chiểu đề nghị của các Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp và Bộ Quốc phòng, Xét tình thế hiện thời, Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Điều thứ 3 của Sắc lệnh số 4/SL ngày 28-12-1946 nói trên nay sửa đổi như sau: "Điều thứ 3 mới: Nếu tội nhận đã bị kết án tử hình thì chỉ được ân xá hay ân giảm sau khi được đa số trong Hội đồng gồm có toàn thể Uỷ ban kháng chiến khu và Giám đốc Tư pháp khu ưng thuận. Còn những người bị án khác có thể được ân xá, ân giảm nếu được đa số uỷ viên trong Uỷ ban kháng chiến khu ưng thuận". Điều thứ 2 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp và Bộ Quốc phòng, chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
132/SL

Sắc lệnh số 132/SL về việc cử các ông làm uỷ viên trong uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính Nam bộ do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 132 NGÀY 15 THÁNG 2 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Quyết nghị của Chính phủ thành lập Uỷ ban kháng chiến miền Nam Việt Nam và Uỷ ban kháng chiến miền Nam Trung Bộ, Chiểu Sắc lệnh số 182/SL ngày 13-9-1946 cải tổ Uỷ ban Kháng chiến miền Nam Việt Nam, Chiểu Sắc lệnh số 78/SL ngày 3/9/1947 về cách tuyên bố các nhân viên Uỷ ban kháng chiến khu, Chiểu Sắc lệnh số 91/SL ngày 1-10-1947 thành lập Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính các cấp tỉnh, huyện, phủ, châu, xã, Chiểu Sắc lệnh số 120/SL ngày 25 tháng 1 năm 1948 bãi bỏ Uỷ ban kháng chiến miền Nam, thành lập Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính miền Nam Trung Bộ và Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính Nam Bộ, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam, Sau khi Hội đồng Chính phủ và ban Thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay cử các ông có tên sau đây làm Uỷ viên trong Uỷ ban kháng chiến kiêm Hành chính Nam bộ: Ông Phạm Văn Bạch, Phạm Ngọc Thuận, Nguyễn Binh, Trần Bửu Khoát, Nguyễn Thanh Sơn, Nguyễn Thanh Vinh, Kha Văn Can, Ung Văn Khiêm, Hoàng Xuân Nhi Nguyễn Văn Hường Nguyễn Ngọc Nhất, Điều thứ 2 Nay cử các ông có tên sau đây làm cố vấn của Uỷ ban Kháng chiến kiêm Hành chính Nam Bộ; Ông Cao Triêu Phat, Nguyễn Bá Sang, Điều thứ 3 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng và ông Tổng Chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
129/SL

Sắc lệnh số 129/SL về việc tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành, để sửa đổi Điều 1 Sắc lệnh số 3 ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 129/SL NGÀY 5 THÁNG 2 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 và Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-45 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính; Chiểu Sắc lệnh số 1/SL ngày 18-12-1946 thành lập các Uỷ ban bảo vệ và Thông lệnh liên bộ số 6-NV/CT ngày 28-12-1946 thi hành Sắc lệnh ấy, Chiểu Sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 91/SL ngày 1-10-47 thành lập các Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính, Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Điều 1 Sắc lệnh số 3-NV/SL ngày 38 tháng 12 năm 1946 nói trên thêm một khoản như sau: "Trong trường hợp đặc biệt, khi xét cần bầu lại một hội đồng nhân dân xã, Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính huyện sẽ đề nghị lên uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính tỉnh. Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính tỉnh sẽ quyết định cho bầu lại nếu có điều kiện thuận tiên. Kết quả cuộc bầu sẽ do Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính tỉnh duyệt y". Điều thứ 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chánh Văn phòng Chủ tịch Chính phủ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
130/SL

Sắc lệnh số 130/SL về việc cử ông Khuất Duy Tiến, giữ chức đổng lý sự vụ tại Bộ nội vụ kể từ ngày 01-02-1948 do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 130 NGÀY 15 THÁNG 2 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh này 3-5-1946 tổ chức nhân viên giúp việc trực tiếp các Bộ trưởng; Chiểu Sắc lệnh ngày 3-5-1946 tổ chức Bộ Nội vụ; Sau khi thoả thuận cùng ông Tổng Chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam và theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cử ông Khuất Duy Tiến giữ chức Đổng lý Sự vụ tại Bộ Nội vụ kể từ ngày 1-2-1948. Điều 2 Ông Khuất Duy Tiến sẽ được hưởng kể từ ngày 1-2-1948 số phụ cấp hàng tháng ấn định về chức Đổng lý Sự vụ trong Sắc lệnh ngày 24-7-1948, cùng khoản phụ cấp đặc biệt tạm thời theo Sắc lệnh ngày 17-9-1947. Điều 3 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Tổng Chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam phụ trách thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
116/SL

Sắc lệnh số 116/SL về việc đặt một hệ thống "quân hàm" do Chủ tịch Chính phủ Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH SỐ 116/SL CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ ĐẶT MỘT HỆ THỐNG "QUÂN HÀM" CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 33 ngày 22-3-46 và số 71 ngày 22-5-46 tổ chức và ấn định quy tắc Quân đội Quốc gia; Chiểu Sắc lệnh số 34 ngày 25-3-46 và số 35-SL ngày 19-3-47 tổ chức Bộ Quốc phòng; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia; Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả hiệp; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay đặt một hệ thống Quân hàm dành cho các nhân viên thuộc Bộ Quốc phòng không phải là quân nhân những vì nhiệm vụ phải trực tiếp luôn với Quân đội. Điều thứ 2 Hệ thống Quân hàm này gồm có các cấp bậc từ Hạ sĩ đến Trung tướng. Điều thứ 3 Về phương diện danh vị và kỷ luật, những nhân viên có quân hàm được quyền hạn và có nhiệm vụ như những quân nhân cùng cấp bậc trong Quân đội Quốc gia. Điều thứ 4 Quân hàm chỉ thi hành trong thời gian nhân viên tại chức. Sau thời gian tại chức, nếu một nhân viên được liệt vào ngạch trù bị, thì nhân viên đó được giữ quân hàm. Một Sắc lệnh sau sẽ qui định thể lệ chung cho ngạch trù bị. Điều thứ 5 Quân hàm bậc Tướng sẽ do Sắc lệnh của Chủ tịch Chính phủ xét cấp, theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia. Quân hàm bậc Tá sẽ do Nghị định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng xét cấp theo đề nghị của Chủ nhiệm Bộ Quốc phòng và Tổng tham mưu trưởng, sau khi ông Tổng chỉ huy y hiệp. Quân hàm bậc Uý sẽ do Nghị định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng xét cấp theo đề nghị của Cục trưởng số quân. Quân hàm bậc Sỹ sẽ do quyết nghị của Cục trưởng số quân có quân hàm xét cấp, và được Bộ trưởng Bộ Quốc phòng duyệt y. Điều thứ 6 Thể lệ về thăng cấp cũng định như trong qui tắc Quân đội Quốc gia. Điều thứ 7 Các chi tiết thi hành sẽ do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ấn định. Điều thứ 8 Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
128/SL

Sắc lệnh số 128/SL về việc chính thức công nhận ông Hồ Tùng Mậu làm Chủ tịch UBKCHC liên khu 4 do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 128 NGÀY 25 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 và Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 1/SL ngày 18-12-1946 thành lập các Uỷ ban bảo vệ và Thông lệnh liên bộ số 6-NV/CT ngày 28-12-1946 thi hành Sắc lệnh ấy, Chiểu Sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 34/SL ngày 19-3-1947 và Sắc lệnh số 38/SL ngày 28-3-1947 sửa đổi Sắc lệnh số 1/SL ngày 18-12-1946, Chiểu Sắc lệnh số 78/SL ngày 3/9/1947 về cách tuyên bố các nhân viên Uỷ ban kháng chiến khu, Chiểu Sắc lệnh số 120/SL ngày 25-1-48 tổ chức các liên khu và thành lập các Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính liên khu, Chiểu Sắc lệnh số 127/SL 25-1-48 cử các uỷ viên trong Uỷ ban Kháng chiến Kiêm Hành chính Liên Khu 4, Chiểu cuộc bầu Chủ tịch của Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính liên khu 4, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Chính thức công nhận ông Hồ Tùng Mậu, làm Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính liên khu 4. Điều thứ 2 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Quốc phòng, Tài chính, Tư pháp, Kinh tế và ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
127/SL

Sắc lệnh số 127/SL về việc cử các ông làm uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính liên khu 4 do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦACHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 127 NGÀY 25 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 65 ngày 22-11-1945 và Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 1/SL ngày 18-12-1946 thành lập các Uỷ ban bảo vệ và Thông lệnh liên bộ số 6-NV/CT ngày 28-12-1946 thi hành Sắc lệnh ấy, Chiểu Sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 34/SL ngày 19-3-1947 và Sắc lệnh số 38/SL ngày 28-3-1947 sửa đổi Sắc lệnh số 1/SL ngày 18-12-1946, Chiểu Sắc lệnh số 78/SL ngày 3/9/1947 về cách tuyên bố các nhân viên Uỷ ban kháng chiến khu, Chiểu Sắc lệnh số 120/SL ngày 25-1-48 tổ chức các liên khu và thành lập các Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính liên khu, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay cử các ông có tên sau đây làm Uỷ viên trong Uỷ ban Kháng chiến kiêm hành chính liên khu 4: Ông Hồ Tùng Mậu Uỷ viên nhân dân Võ Liêm Sơn Uỷ viên nhân dân Nguyễn Đình Ngân Uỷ viên nhân dân Nguyễn Sơn Uỷ viên quân sự Trần Hữu Đức Uỷ viên hành chính. Điều thứ 2 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng và ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
126/SL

Sắc lệnh số 126/SL về việc chính thức công nhận ông Lê Đình Thám làm Chủ tịch Ủy ban Kháng chiến kiêm Hành chính miền Nam Trung bộ do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 126 NGÀY 25 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Quyết nghị của Chính phủ thành lập Uỷ ban Kháng chiến miền Nam Việt Nam và uỷ ban Kháng chiến miền Nam Trung Bộ, Chiểu Sắc lệnh số 182 ngày 13-9-1946 cải tổ Uỷ ban Kháng chiến miền Nam Việt Nam, Chiểu Sắc lệnh số 78/SL ngày 3-9-1947 về cách tuyên bố các nhân viên Uỷ ban kháng chiến khu, Chiểu Sắc lệnh số 91/SL ngày 1-10-1947 thành lập Uỷ ban kháng chiến miền Nam, thành lập Uỷ ban Kháng chiến kiêm Hành chính miền Nam Trung bộ, Chiểu Sắc lệnh số 120/SL ngày 25-1-48 giải tán Uỷ ban kháng chiến Miền Nam, thành lập Uỷ ban Kháng chiến Kiêm Hành chính miền Nam Trung bộ, Chiểu Sắc lệnh số 121/SL ngày 25-1-48 tuyên bố nhân viên Uỷ ban kháng chiến kiêm Hành chính miền Nam Trung Bộ, Chiểu đề nghị của Uỷ ban Kháng chiến kiêm Hành chính miền Nam Trung Bộ ngày 3-1-1948, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Chính thức công nhận ông Lê Định Thắm làm Chủ tịch Uỷ ban Kháng chiến kiêm Hành chính miền Nam Trung bộ. Điều thứ 2 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng, Tài chính, Tư pháp, Kinh tế và ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
125/SL

Sắc lệnh số 125/SL về việc cử các ông: Nguyễn Văn Trân, Đặng Kim Giang, Hoàng Săm làm uỷ viên uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính Liên khu III do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 125 NGÀY 25 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22/11/45 và Sắc lệnh số 77 ngày 21/12/45 tổ chức chính quyền nhân dân và các uỷ ban hành chính; Chiểu Sắc lệnh số 1/SL ngày 18/12/1946 thành lập các uỷ ban Bảo vệ và Thông lệnh liên bộ số 6-NV/CT ngày 28/12/46 thi hành Sắc lệnh ấy; Chiểu Sắc lệnh số 3-NV/SL ngày 23-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính; Chiểu Sắc lệnh số 34/SL ngày 19-3-1947 và Sắc lệnh số 38/SL ngày 28-3-1947 sửa đổi Sắc lệnh số 1/SL ngày 18-12-1946; Chiểu Sắc lệnh số 78/SL ngày 3-9-1947 về cách tuyên bố các nhân viên Uỷ ban kháng chiến khu; Chiểu Sắc lệnh số 120/SL ngày 25-1-48 tổ chức các liên khu và thành lập các Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính liên khu; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay cử các ông có tên sau đây làm uỷ viên trong Uỷ ban Kháng chiến kiêm Hành chính liên khu 3: Ông Nguyễn Văn Trân Uỷ viên Nhân dân Đặng Kim Giang Uỷ viên Hành chính Hoàng Sam Uỷ viên quân sự Điều thứ 2 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng, ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
50

Sắc lệnh số 50 về việc cấm xuất cảng thóc, gạo, ngô, đỗ hoặc các chế phẩm thuộc về ngũ cốc do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 50 NGÀY 9 THÁNG 10 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc dân Kinh tế, Xét rằng nạn đói đang hoành hành, số gạo sản xuất năm nay không sao đủ để dân dùng, RA SẮC LỆNH: Điều I: Từ ngày ký sắc lệnh này cho đến khi có lệnh mới, khắp toàn cõi Việt Nam, cấm h ẳn việc xuất cảng ra ngoại quốc thóc, gạo, ngô, đỗ hoặc các chế phẩm thuộc về ngũ cốc. Điều II: Ai trái với sắc lệnh này sẽ bị phạt theo quân luật và tài sản sẽ bị tịch thu. Điều III: Các ông Bộ trưởng Nội vụ, Tài chính, Quốc dân Kinh tế và Tư pháp chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
124/SL

Sắc lệnh số 124/SL về việc cử ông: Nguyễn Văn Khang, Nguyễn Duy Thân, Chu Văn Tấn làm uỷ viên UBKC hành chính Liên khu I do Chủ tịch Chính phủ SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 124 NGÀY 25 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22/11/45 và Sắc lệnh số 77 ngày 21/12/45 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 1/SL ngày 18/12/1946 thành lập các uỷ ban Bảo vệ và Thông lệnh liên bộ số 6-NV/CT ngày 28/12/46 thi hành Sắc lệnh ấy, Chiểu Sắc lệnh số 3-NV/SL ngày 23-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 34/SL ngày 19-3-1947 và Sắc lệnh số 38/SL ngày 28-3-1947 sửa đổi Sắc lệnh số 1/SL ngày 18-12-1946, Chiểu Sắc lệnh số 78/SL ngày 3-9-1947 về cách tuyên bố các nhân viên Uỷ ban kháng chiến khu, Chiểu Sắc lệnh số 120/SL ngày 25-1-48 tổ chức các liên khu và thành lập các Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính liên khu, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay cử các ông có tên sau đây làm uỷ viên trong Uỷ ban Kháng chiến kiêm Hành chính liên khu 1: Ông Nguyễn Khang Uỷ viên Nhân dân Nguyễn Duy thân Uỷ viên Hành chính Chu Văn Tấn Uỷ viên quân sự Điều thứ 2 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng, ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
123/SL

Sắc lệnh số 123/SL về việc cử các ông: Bùi Quang Tạo, Đinh Công Phụ, Tô Quang Đẩu, Lê Văn Giảo, Vũ Hiền làm uỷ viên uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính liên khu 10 do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 123 NGÀY 25 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 và Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính; Chiểu Sắc lệnh số 1/SL ngày 18-12-1946 thành lập các uỷ ban bảo vệ và Thông lệnh liên bộ số 6-NV/CT ngày 28-12-1946 thi hành Sắc lệnh ấy; Chiểu Sắc lệnh số 3-NV/SL ngày 23-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính; Chiểu Sắc lệnh số 34/SL ngày 19-3-1947 và Sắc lệnh số 38/SL ngày 28-3-1947 sửa đổi Sắc lệnh số 1/SL ngày 18-12-1946; Chiểu Sắc lệnh số 78/SL ngày 3-9-1947 về cách tuyên bố các nhân viên Uỷ ban kháng chiến khu; Chiểu Sắc lệnh số 120/SL ngày 25-1-48 tổ chức các liên khu và thành lập các Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính liên khu; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay cử các ông có tên sau đây làm uỷ viên trong Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính liên khu 10: ông Bùi Quang Tạo Uỷ viên nhân dân Đinh Công Phụ Uỷ viên nhân dân Tô Quang Dẩu Uỷ viên hành chính Lê Văn Giang Uỷ viên hành chính Vũ Hiền Uỷ viên quân sự Điều thứ 2 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng và ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
122/SL

Sắc lệnh số 122/SL về việc uỷ các ông làm Liên khu trưởng, Liên khu phó, chính trị uỷ viên các liên khu do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 122 NGÀY 25 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 tổ chức Chính quyền nhân dân; Chiểu Sắc lệnh số 47-SL ngày 1-5-47 tổ chức Bộ tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia; Chiểu Sắc lệnh số 78-SL ngày 3-9-47 tổ chức lại các uỷ ban Kháng chiến Khu; Chiểu Sắc lệnh số 120/SL ngày 25 tháng 1 năm 1948 tổ chức các liên khu và thành lập các uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính liên khu; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ quốc phòng và Tổng Chỉ huy Quân đội Quốc gia; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay uỷ: Ông Chu Văn Tấn làm Liên khu trưởng Liên khu 1 Ông Hoàng Sâm làm Liên khu trưởng Liên khu 3 Ông Vũ Hiên, Liên khu phó, làm quyền Liên khu trưởng Liên Khu 10 Điều thứ 2 Nay uỷ: Ông Lê Hiến Mai làm Chính trị Uỷ viên Liên Khu 1 Ông Lê quang Hoà làm Chính trị Uỷ viên Liên Khu 3 Ông Song Hào làm Chính trị Uỷ viên Liên Khu 10 Điều thứ 3 Nay cử: Ông Vương Thừa Vũ làm Liên khu phó Liên Khu 1 Ông Hoàng Minh thảo làm Liên khu phó Liên Khu 3 Ông Lê Trọng Tấn làm Liên khu phó Liên khu 10 Điều thứ 4 Điều động các ông Lê Quang Ba, nguyên Khu trưởng Khu 12, ông Đỗ Đức Kiên, nguyên Chính trị Uỷ viên Khu XI, ông Phan Phúc Tường, nguyên Chính trị Uỷ viên Khu 12, ông Nguyễn Trọng Vinh, nguyên Chính trị Uỷ viên Khu 1, về nhận công tác tại Bộ Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam. Điều thứ 5 Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
121/SL

Sắc lệnh số 121/SL về việc cử các ông làm uỷ viên trong uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính miền Nam do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦACHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 121 NGÀY 25 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Quyết nghị của Chính phủ thành lập Uỷ ban Kháng chiến Miền Nam và Uỷ ban Kháng chiến miền Nam Trung bộ, Chiểu Sắc lệnh số 182 ngày 13-9-1946 cải tổ Uỷ ban kháng chiến miền Nam Việt Nam, Chiểu Sắc lệnh số 78/SL ngày 3-9-1947 về cách tuyên bố các nhân viên Uỷ ban kháng chiến khu, Chiểu Sắc lệnh số 91/SL ngày 1-10-1947 thành lập Uỷ ban Kháng chiến kiêm hành chính các cấp tỉnh, huyện, phủ, châu, xã, Chiểu Sắc lệnh số 120/SL ngày 25 tháng 1 năm 1948 giải tán Uỷ ban kháng chiến miền Nam, thành lập Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính miền Nam Trung bộ và Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính Nam bộ, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ quốc phòng và ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam, Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay cử các ông có tên sau đây làm Uỷ viên trong Uỷ ban kháng chiến kiêm Hành chính Miền Nam Trung Bộ: Ông Lê Đình Thắm Nguyễn Duy Trịnh Nguyễn Văn Chi Y Wang Lê Đức Mai Lê Thanh Yêm Phạm Phu Tiết Nguyễn Chanh Đặng Văn Vinh Phạm Luân Huy Điều thứ 2 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng và ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
119/SL

Sắc lệnh số 119/SL về việc đổi Phòng kiểm tra thuộc bộ Tổng chỉ huy quân đội quốc gia thành Cục Tổng Thanh tra quân đội quốc gia Việt nam do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 119NGÀY 25 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 47-SL ngày 1-5-47 tổ chức Bộ Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam; Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Phòng Kiểm tra thuộc Bộ tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam nay đổi thành Cục Tổng Thanh tra Quân đội Quốc gia Việt Nam. Điều thứ 2 Ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
118/SL

Sắc lệnh số 118/SL về việc phòng dân quân thuộc Bộ tổng chỉ huy Quân đội nhân dân Việt nam nay đổi thành Cục quân dân do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 118 NGÀY 25 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 47-SL ngày 1-5-47 tổ chức Bộ Tổng Chỉ huy; Chiểu đề nghị của ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt nam và ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Phòng Dân quân thuộc Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nan đổi thành Cục Dân quân. Điều thứ 2 Ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
117

Sắc lệnh số 117 về việc ông Trần Đại Nghĩa, Cục trưởng quân giới, thụ cấp quân hàm thiếu tướng do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH SỐ 117 CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VỀ VIỆC ÔNG TRẦN ĐẠI NGHĨA, CỤC TRƯỞNG QUÂN GIỚI, THỤ CẤP QUÂN HÀM THIẾU TƯỚNG CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 33 ngày 22-3-46 và số 71 ngày 22-5-46 tổ chức và ấn định qui tắc Quân đội Quốc gia; Chiểu Sắc lệnh số 34 ngày 25-3-46 và số 35-SL ngày 19-3-47 tổ chức Bộ quốc phòng; Chiểu Sắc lệnh số 116/SL ngày 25-1-48 đặt hệ thống Quân hàm cho các nhân viên Bộ Quốc phòng; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Ông Trần Đại Nghĩa, Quân giới Cục trưởng, nay thụ cấp: Quân hàm Thiếu tướng Điều thứ 2 Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
115/SL

Sắc lệnh số 115/SL về việc cử ông Nguyễn Bình, khu trưởng chiến khu VII, thụ cấp trung tướng do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 115 NGÀY 25 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 33 ngày 22-3-46 và số 71 ngày 22-5-46 tổ chức và ấn định qui tắc Quân đội Quốc gia; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia; Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả hiệp; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Ông Nguyễn Bình, Khu trưởng Chiến khu VII, kiêm uỷ viên Quân sự Nam Bộ, nay thụ cấp Trung tướng. Điều thứ 2 Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
114/SL

Sắc lệnh số 114/SL về việc uỷ cho ông Hoàng Đạo Thuý, nguyên giám đốc trường Lục quân trung học giữ chức Cục trưởng Cục quân huấn thuộc Bộ Tổng chỉ huy do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦACHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 114 NGÀY 25 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 47/SL ngày 1-5-47 tổ chức Bộ tổng chỉ huy. Chiểu Sắc lệnh số 113/SL ngày 25-1-48 sát nhập Cục Quân huấn vào Bộ tổng chỉ huy. Chiểu đề nghị của ông Tổng chỉ huy Quân đội quốc gia Việt Nam, ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng y hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay uỷ ông Hoàng Đạo Thuý, nguyên Giám đốc Trường Lục quân Trung học sung chức Cục trưởng Cục Quân huấn thuộc Bộ Tổng chỉ huy. Điều thứ 2 Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, và Tổng chỉ huy quân đội Quốc gia chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
113/SL

Sắc lệnh số 113/SL về việc quân huấn Cục nay để thuộc Bộ tổng chỉ huy do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 113NGÀY 25 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 34 ngày 25-3-46 và số 35-SL ngày 19-3-47 tổ chức Bộ Quốc phòng; Chiểu Sắc lệnh số 47-SL ngày 1-5-47 tổ chức Bộ Tổng chỉ huy; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Quân Huấn Cục nay để thuộc Bộ Tổng chỉ huy. Điều thứ 2 Những điều khoản các Sắc lệnh trước, trái với Sắc lệnh này, đều bãi bỏ. Điều thứ 3 Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
48

Sắc lệnh sô 48 về việc cho phép các công ty và các hãng ngoại quốc được phép tiếp tục công việc doanh nghiệp do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 48 NGÀY 9 THÁNG 10 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu lời đề nghị của Bộ Quốc dân Kinh tế, Xét rằng sự đình trễ các ngành kinh tế có phương hại cho cuộc sinh hoạt của quốc dân, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Trong khi chờ đợi một đạo luật định rõ địa vị pháp luật của các công ty hay các hãng kỹ nghệ hoặc thương mại ngoại quốc ở Việt Nam, các công ty hay các hãng ngoại quốc hiện có, được phép tiếp tục công việc doanh nghiệp như cũ. Điều thứ hai: Nhưng vì nền trật tự công cộng, Chính phủ Việt Nam có quyền kiểm soát, và nếu cần, có quyền đặt những ban chuyên môn để giữ nhiệm vụ đó. Điều thứ ba: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Quốc dân Kinh tế chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
120/SL

Sắc lệnh số 120/SL về việc hợp nhất các khu thành liên khu do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 120-SLNGÀY 25 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 27-11-45 và Sắc lệnh số 71 ngày 21-12-45 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 1-SL ngày 18-12-46 thành lập các Uỷ ban bảo vệ và Thông lệnh liên bộ số 6-NV/CT ngày 28-12-46 thi hành Sắc lệnh ấy, Chiểu Sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-46 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 78/SL ngày 3-9-47 tổ chức lại các Uỷ ban kháng chiến khu, Chiểu Sắc lệnh số 91/SL ngày 1-10-1947 tổ chức các Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính tại các cấp tỉnh, phủ, huyện, châu, xã, Chiểu sự nhu cầu trong thời kỳ kháng chiến, Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Các khu 1 và 12 nay hợp nhất làm một liên khu lấy tên là Liên khu 1. Điều thứ 2 Các khu 2, 3 và 11 nay hợp nhất làm một liên khu lấy tên là Liên khu 3. Điều thứ 3 Các khu 10 và 14 nay hợp nhất làm một Liên khu lấy tên là liên khu 10. Điều thứ 4 Khu 4 nay đổi tên là Liên khu 4. Điều thứ 5 Cấp khu nay bãi bỏ. Dùng đầu mối Liên khu là một Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính Liên khu. Điều thứ 6 Các Sắc lệnh, Nghị định, Thông tư v.v... qui định hoặc có liên hệ đến tổ chức khu cũ đều có giá trị đối với tổ chức Liên khu mới. Điều thứ 7 Uỷ ban kháng chiến Miền Nam nay đổi thành Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính miền Nam Trung Bộ và Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính Nam bộ. Điều thứ 8 Các vị Bộ trưởng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
109/SL

Sắc lệnh số 109/SL về việc cử thiếu tướng Lê Thiết Hùng Tổng thanh tra quân đội toàn quốc, kiêm chức Hiệu trưởng Trường lục quân trung học Trần Quốc Tuấn do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 109 NGÀY 20 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 47-SL ngày 1 tháng 5 năm 1947 tổ chức Bộ tổng chỉ huy. Chiểu Sắc lệnh số -SL ngày tháng năm 1948 sát nhập Cục Quân huấn vào Bộ Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam. Chiểu đề nghị của ông Tổng chỉ huy quân đội Quốc gia Việt Nam đã cùng ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng y hiệp. RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay cử Thiếu tướng Lê Thiết Hùng, Tổng Thanh tra Quân đội Toàn quốc, kiêm chức Hiệu trưởng trường Lục quân Trung học Trần Quốc Tuấn. Điều thứ 2 Ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
108/SL

Sắc lệnh số 108/SL về việc cử ông Trần Hiệu làm cục trưởng Cục tình báo thuộc Bộ tổng chỉ huy quân đội quốc gia Việt nam do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 108 NGÀY 20 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 47-SL ngày 1-5-1947 tổ chức Bộ Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam; Chiểu đề nghị của ông Tổng Chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam đã cùng ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng y hiệp; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay cử ông Trần Hiệu làm Cục trưởng Cục Tình báo thuộc Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam. Điều thứ 2 Ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
107/SL

Sắc lệnh số 107/SL về việc cử thiếu tướng Lê Thiết Hùng làm tổng thanh tra quân đội toàn quốc; ông Trần Tử Bình làm Phó thanh tra quân đội toàn quốc do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 107NGÀY 20 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 tổ chức Chính quyền nhân dân; Chiểu Sắc lệnh số 47-SL ngày 1-5-1947 tổ chức Bộ tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam; Chiểu đề nghị của ông Tổng chỉ huy Quốc hội Việt Nam, đã cùng ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng y hiệp; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay cử Thiếu tướng Lê Thiết Hùng làm Tổng Thanh tra Quân đội Toàn quốc. Điều thứ 2 Cử ông Trần Tử Bình làm Phó Thanh tra Quân đội Toàn quốc. Điều thứ 3 Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
112/SL

Sắc lệnh số 112/SL về việc cử ông Trần Tử Bình, Văn Tiến Dũng, Lê Hiến Mai, thụ cấp thiếu tướng kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1948 do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 112 NGÀY 20 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 33 ngày 22-3-46 và số 71 ngày 22-3-46 tổ chức và ấn định Quy tắc Quân đội Quốc gia, Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia, Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Các quân nhân kể tên dưới đây, đội hàm thụ cấp Thiếu tướng, kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1948: Ông Trần Tử Bình Trưởng phòng kiểm tra Cán bộ Văn Tiến Dũng Cục trưởng Cục Chính trị Lê Hiến Mai Chính trị uỷ viên Chiến khu 2 Điều thứ 2 Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia, chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
111/SL

Sắc lệnh số 111/SL về việc các ông thụ cấp thiếu tướng kể từ ngày 1-1-1948: Hoàng Văn Thái, Nguyễn Sơn, Chu Văn Tấn, Hoàng Sâm do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 111NGÀY 20 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 33 ngày 22-3-46 và số 71 ngày 22-5-46 tổ chức và ấn định Quy tắc Quân đội Quốc gia, Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia, Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Các quân nhân kể tên dưới đây, thụ cấp thiếu tướng, kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1948: Ông Hoàng Văn Thái Tổng Tham mưu trưởng Quân đội quốc gia Việt Nam Nguyễn Sơn Khu trưởng Chiến khu 4 Chu Văn Tấn Khu trưởng Chiến khu 1 Hoàng Sâm Khu trưởng Chiến khu 2 Điều thứ 2 Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
111/SL

Sắc lệnh số 111/SL về việc cử ông Hoàng Văn Thái, Tổng tham mưu trưởng Quân đội quốc gia Việt nam thụ cấp thiếu tướng do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 111 NGÀY 20 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 53 ngày 22 tháng 3 năm 1946 và số 71 ngày 22 tháng 5 năm 1946 tổ chức và ấn định quy tắc quân đội quốc gia, Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và ông Tổng chỉ huy quân đội quốc gia; Sau khi Hội đồng Chính phủ thoả hiệp; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Ông Hoàng Văn Thái, Tổng tham mưu trưởng quân đội Quốc gia Việt Nam, nay thụ cấp Thiếu tướng, kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1948. Điều thứ 2 Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
110/SL

Sắc lệnh số 110/SL về việc ông Võ Nguyên Giáp, Tổng chỉ huy quân đội quốc gia và dân quân, nay thụ cấp Đại tướng kể từ ngày ký sắc lệnh do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH 110/SL CHÍNH NGÀY 20 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Hiến pháp nước Dân chủ cộng hoà Việt Nam định quyền hạn vị Chủ tịch Chính phủ, Chiểu Sắc lệnh số 33 ngày 22 tháng 3 năm 1946 và Sắc lệnh số 71 ngày 22 tháng 5 năm 1946 tổ chức Quân đội Quốc gia, Chiểu Sắc lệnh số 230-SL ngày 30 tháng 11 năm 1946 uỷ quyền Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia và Dân quân Tự vệ, Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban thường trực Quốc hội thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Ông Võ Nguyên Giáp, Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia và Dân quân Tự vệ, nay thụ cấp Đại tướng kể từ ngày ký Sắc lệnh. Hồ Chí Minh (Đã ký)
14/SLM

Sắc lệnh số 14/SLM về việc lập "Ngân sách toàn quốc" do Chủ tịch Chính phủ Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 14/SLM NGÀY 2 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 42-SL ngày 7-4-47 bãi bỏ các Ngân sách, trừ quỹ đặc biệt Quốc phòng và lập một mục "Dự chi thu Toàn quốc"; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Sau khi Ban thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Các khoản dự chi thu hàng năm của các cơ quan kháng chiến hành chính quân sự và chuyên môn trong toàn quốc (trừ cấp xã) phải ghi vào một ngân sách chung gọi là "Ngân sách Toàn quốc". Điều 2 Ngân sách Toàn quốc do Bộ trưởng Bộ Tài chính lập và phải được Quốc hội và Hội đồng Chính phủ duyệt y rồi mới được đem thi hành. Ngân sách phụ cũng theo thủ tục nói trên. Điều 3 Những ngân phiếu và lệnh thu tiền thuộc ngân sách toàn quốc do Bộ trưởng Bộ Tài chính hay người được uỷ quyền phát hành. Quốc gia Ngân khố phụ trách thu tiền và trả tiền. Điều 4 Ngân sách Toàn quốc thi hành từ ngày 1 tháng 1 đến hết ngày 31 tháng 12 dương lịch năm ấy. Tuy nhiên việc thanh toán và phát hành ngân phiếu hay lệnh thu tiền đến hết ngày 20 tháng 2 dương lịch năm sau mới kết thúc. Việc thu tiền và trả tiền đều hết ngày 31 tháng 3 năm sau mới kết thúc. Điều 5 Sau thời hạn nói trên, Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ đệ trình Quốc hội và Hội đồng Chính phủ báo cáo về kết quả việc thi hành ngân sách. Điều 6 Trong khi chưa ban hành một đạo luật về tài chính kế toán, Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ ấn định những thể lệ thích hợp với tình thế để thi hành Ngân sách Toàn quốc. Điều 7 Mọi vấn đề có ảnh hưởng đến nền Tài chính quốc gia phải có sự thoả hiệp của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 8 Sắc lệnh này thi hành kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1948. Các điều nói trong Sắc lệnh số 42-SL ngày 7-4-1947 trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều 9 Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
106/SL

Sắc lệnh số 106/SL về việc cử bác sĩ Nguyễn Văn Nguyên, nguyên Chủ tịch UBHC thành phố Hải Phòng, làm uỷ viên nhân dân trong uỷ ban kháng chiến khu III, thay bác sĩ Nguyễn Văn Vinh từ trần do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 106 NGÀY 1 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 1-SL ngày 20-12-46 và Thông lệnh liên bộ Nội vụ - Quốc phòng số 6-NV/QF/CT ngày 28-1-46 về Ubbv (tức Ubkc) các cấp, Chiểu Sắc lệnh ngày 19-3-47 và ngày 28-3-47 sửa đổi và bổ khuyết Sắc lệnh ngày 20-12-46 nói trên, Chiểu Sắc lệnh số 78-SL ngày 3-9-47 quy định việc đề cử và bổ nhiệm các uỷ viên trong Ubkc khu, Chiểu Sắc lệnh số 95-SL ngày 3-10-47 cử BS Nguyễn Văn Vinh làm uỷ viên trong Ubkc khu III, Chiểu báo cáo và đề nghị số 7223-DEN ngày 18-10-47 của UBKC khu III, Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cử Bác sĩ Nguyễn Xuân Nguyên, nguyên Chủ tịch Uỷ ban hành chính thành phố Hải Phòng, làm uỷ viên nhân dân trong UBKC khu III, thay bác sĩ Nguyễn Văn Vinh từ trần. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
02-SL

Sắc lệnh số 02-SL về địa vị pháp luật của các công ty hay các hãng kỹ nghệ hoặc thương mại ngoại quốc ở Việt Nam do Chính Phủ lâm thời ban hành. CHÍNH PHỦ LÂM THỜI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02-SL Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiếu lời đề nghị của bộ Quốc dân Kinh tế. Xét rằng sự đình trệ các ngành kinh tế có phương hại cho cuộc sinh hoạt của quốc dân, RA SẮC LỆNH: Điều 1. – Trong khi chờ đợi một đạo luật định rõ địa vị pháp luật của các công ty hay các hãng kỹ nghệ hoặc thương mại ngoại quốc ở Việt Nam, các công ty hay các hãng ngoại quốc hiện có, được phép tiếp tục công việc doanh nghiệp như cũ. Điều 2. – Nhưng vì nền trật tự công cộng, Chính phủ Việt Nam có quyền kiểm soát, và nếu cần, có quyền đặt những ban chuyên môn để giữ nhiệm vụ đó. Điều 3. – Các ông Bộ trưởng bộ Nội vụ và bộ Quốc dân Kinh tế chịu ủy nhiệm thi hành sắc lệnh này. TM. CHÍNH PHỦ LÂM THỜI CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI Hồ Chí Minh
105/SL

Sắc lệnh số 105/SL về việc cử ông Lê Đình Chung, kỹ sư nông học giữ chức Phó Gíam đốc Nha khẩn hoang di dân do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 105NGÀY 1 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Quyết nghị ngày 14 tháng 11 năm 1945 của Hội đồng Chính phủ thành lập Bộ Canh nông, Chiểu Sắc lệnh số 18/SL ngày 16-12-47 tổ chức Nha Khẩn hoang di dân, Chiểu theo lời đề nghị của ông Thứ trưởng Bộ Canh nông, Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất Nay cử ông Lê Đình Chung, kỹ sư Nông học giữ chức Phó Giám đốc Nha Khẩn Hoang Di dân. Điều thứ hai Bộ trưởng Bộ Canh nông và Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
103/SL

Sắc lệnh số 103/SL về việc bãi bỏ chức tổng thanh tra lao động, Giám đốc ban thanh tra lao động và hành chính Bộ Lao động do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 103 NGÀY 1 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 37 ngày 3-5-46 quy định việc tổ chức các Bộ trong Chính phủ Việt Nam; Chiểu Sắc lệnh số 226 ngày 28-11-46 tổ chức Bộ Lao động trong Chính phủ hiện thời; Chiểu Nghị định số 1447/VC ngày 1-10-46cử ông Bùi Hiệp sung chức Thanh tra Lao động Khu duyên hải Bắc Bộ; Chiểu Sắc lệnh số 236 ngày 17-12-46 cử ông Bùi Hiệp, Thanh tra lao động Khu duyên hải Bắc bộ sung chức Tổng thanh tra Lao động Giám đốc Ban Thanh tra và Hành chính Bộ Lao động; Chiểu Nghị định ngày 28-2-47 của Bộ trưởng Bộ Lao động giữ ông Bùi Hiệp lại giúp việc trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất Nay bãi bỏ chức Tổng Thanh tra Lao động, Giám đốc Ban Thanh tra và hành chính Bộ Lao động. Điều thứ hai Ông Bùi Hiệp được cử giữ chức Tổng Thanh tra, Giám đốc Ban Thanh tra và hành chính Bộ Lao động do Sắc lệnh số 236 ngày 17-12-46 nói trên sẽ để tuỳ quyền Bộ trưởng Bộ Lao động bổ dụng kể từ ngày ký Sắc lệnh này. Điều thứ ba Bộ trưởng Bộ Lao động chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
104/SL

Sắc lệnh số 104/SL về việc ấn định nguyên tắc căn bản các "doanh nghiệp quốc gia" do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 104/SLNGÀY 1 THÁNG 1 NĂM 1948 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế; Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay ấn định các nguyên tắc căn bản của các "Doanh nghiệp quốc gia" như sau: Điều 2 Doanh nghiệp quốc gia là một doanh nghiệp thuộc quyền sở hữu của quốc gia và do quốc gia điều khiển. Điều 3 Doanh nghiệp quốc gia theo những mục địch sau đây: 1- Thoả mãn các nhu cầu tối yếu của Quốc gia, 2- Điều hoà hoạt động kinh tế trong nước, 3- Bảo vệ nền kinh tế quốc gia, 4- Sinh lợi cho nền tài chính quốc gia. Điều 4 Các Doanh nghiệp quốc gia chia ra làm hai hạng: - Hạng thứ nhất gồm các doanh nghiệp có tính cách "Doanh nghiệp hoàn toàn". - Hạng thứ hai gồm các doanh nghiệp có tính cách "Công sở đặc biệt". Tính cách của mỗi doanh nghiệp quốc gia sẽ do Sắc lệnh thành lập ấn định. Điều 5 Các nhân viên của một doanh nghiệp quốc gia đều theo một chế độ riêng. Điều 6 Các công chức được phái sang giúp việc tại một doanh nghiệp quốc gia giữ nguyên lương bổng và quyền lợi cũ, tuy nhiên trong thời gian biệt phái sẽ được hưởng chế độ đặc biệt của doanh nghiệp nếu chế độ đó có lợi hơn. Điều 7 Các nhân viên điều khiển trong các doanh nghiệp quốc gia có tính cách doanh nghiệp hoàn toàn, theo một chế độ đặc biệt: 1- Khi phạm lỗi nghề nghiệp, ngoài sự trừng phạt kỷ luật, có thể phải bồi thường cho doanh nghiệp sự thiệt hại do lỗi mình gây ra. Số tiền bồi thường sẽ do Toà án Thương mại ấn định và bản án sẽ thi hành bằng luật câu thúc thân thể nếu cần. Việc truy tố trước Toà án phải theo một thủ tục đặc biệt: Một ban gồm đồng sự đề nghị, cấp trên chuẩn y và cấp trên nữa (nếu có) định đoạt việc truy tố. 2- Được hưởng một phần lợi tỷ lệ nếu số tổng lợi quá một mức đã định. Điều 8 Các doanh nghiệp quốc gia đều hoạt động bằng "ngân quỹ tự trị" không thuộc ngân sách hàng năm. Điều 9 Mỗi doanh nghiệp quốc gia sẽ do một Sắc lệnh thành lập và chi tiết thi hành sẽ do Nghị định của Bộ sở quản ấn định. Điều 10 Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Tài chính, Tư pháp, chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
612/MĐ

Sắc lệnh số 612/MĐ về việc khen thưởng các Chủ tịch và uỷ viên kháng chiến hành chính cấp xã do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 162 NGÀY 7 THÁNG 12 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Nhân dịp Kháng chiến toàn quốc đầy 1 năm - Xét đại đa số các Chủ tịch và uỷ viên Kháng chiến kiêm hành chính cấp xã đã trực tiếp cùng nhân dân hăng hái thực hiện các công việc kháng chiến như: - Phá hoại đường giao thông tiếp tế của địch, - Phát động phong trào dân quân du kích và ủng hộ bộ đội về mọi phương diện, Củng cố chính quyền nhân dân và phá tan mưu mô đặt chính quyền của địch, - Tăng gia sản xuất, phát triển Bình dân hoạc vụ v.v..., - Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nhân dịp kháng chiến toàn quốc đầy 1 năm, các Uỷ ban kháng chiến khu có nhiệm vụ khen thưởng các Chủ tịch và Uỷ viên kháng chiến kiêm hành chính cấp xã đã hăng hái làm trọn nhiệm vụ. Điều thứ 2 Các Uỷ ban kháng chiến khu báo cáo những nơi đắc lực nhất để Chính phủ đặc biệt khen thưởng. Hồ Chí Minh (Đã ký)
165/SLM

Sắc lệnh số 165/SLM về việc sát nhập tỉnh Quảng yên vào CK12 do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 265 NGÀY 25 THÁNG 11 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu đề nghị của Bộ Nội vụ, Bộ quốc phòng và Bộ Tổng chỉ huy quân đội quốc gia, Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Sáp nhập tỉnh Quảng Yên (gồm cả khu vực Hồng Gai vào Chiến khu 12, về mọi phương diện kháng chiến hành chính và quân sự. Điều 2 Uỷ ban Kháng chiến Chiến khu 3, Uỷ ban Kháng chiến Chiến khu 12 và Chánh văn phòng Chủ tịch Chính phủ, chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
102/SL

Sắc lệnh số 102/SL về việc cho phép Nam bộ phát hành tại Nam bộ những "tín phiếu" do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 102/SL NGÀY 1 THÁNG 11 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Xét tình thế hiện thời, Theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, Sau khi Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cho phép phát hành tại Nam Bộ những "tín phiếu" sau này có giá trị như giấy bạc Việt Nam: Tín phiếu 1 đồng, - 5 đồng, - 10 đồng, - 20 đồng, - 50 đồng, - 100 đồng, - 500 đồng, Điều 2 Những "tín phiếu" kể trên sẽ chiểu nguyên giá đổi lấy giấy bạc Việt Nam. Điều 3 Tổng số giá trị những "tín phiếu" được phát hành theo điều 1 Sắc lệnh này không được quá Hai mươi triệu đồng bạc. (20.000.000 đ). Điều 4 Những "tín phiếu" này được phép lưu hành như giấy bạc Việt Nam. Điều 5 Người nào có hành động phá hoại giá trị những "tín phiếu" ấy sẽ bị truy tố trước Toà án quân sự. Điều 6 Một Nghị định của Uỷ ban hành chính Nam bộ sẽ ấn định những chi tiết thi hành Sắc lệnh này. Điều 7 Các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ và ông Chủ tịch Uỷ ban hành chính Nam bộ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
264/SLM

Sắc lệnh số 264/SLM về việc cử ông Hoàng Văn Hoan làm đặc phái viên của Chính phủ tại CK4 do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 264 NGÀY 27 THÁNG 10 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu tình hình hiện tại Theo Quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 13 tháng 9 năm 1947, RA SẮC LỆNH: Điều I Cử ông Hoàng Văn Hoan làm Đặc phải viên Chính phủ tại Chiến khu 4. Điều II Uỷ ban Kháng chiến Chiến khu 4 và Chánh văn phòng Chủ tịch Chính phủ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
86/SL

Sắc lệnh số 86/SL về việc thiết lập Việt nam quốc gia ngân hàng do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 86 NGÀY 17 THÁNG 9 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo Quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 26 tháng 11 năm 1945 về việc phát hành giấy bạc Việt Nam; Chiểu theo Quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 12 tháng 9 năm 1947, Sau khi Ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay thiết lập một ngân hàng của Quốc gia gọi là Việt Nam Quốc gia Ngân hàng. Điều 2 Việt Nam Quốc gia Ngân hàng có độc quyền phát hành giấy bạc. Giới hạn số bạc phát hành và điều kiện phát hành sẽ do Sắc lệnh ấn định, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận. Điều 3 Việt Nam Quốc gia Ngân hàng có nhiệm vụ: 1- Giữ nhưng kim khí quý giá cho quốc gia; 2- Làm một Ngân hàng cho Ngân khố quốc gia; 3- Cho Chính phủ vay để cấp vốn cho các tổ chức kinh doanh của Quốc gia. Điều 4 Việt Nam quốc gia Ngân hàng có độc quyền làm việc hối đoái tiền tệ. Điều 5 Ngoài ra, Việt Nam quốc gia Ngân hàng có thể làm mọi công việc của một Ngân hàng. Điều 6 Việt Nam quốc gia Ngân hàng gồm có: 1- Một cơ quan điều khiển và quản trị gọi là ban Giám đốc; 2- Một cơ quan kiểm soát gọi là ban kiểm soát. Điều 7 Ban Giám đốc gồm có: 1- Một Tổng Giám đốc; 2- Hai Phó Giám đốc; 3- Và các Giám đốc các ngành hoạt động của Quốc gia Ngân hàng (từ bốn đến sáu người). Điều 8 Nhiệm vụ của Ban Giám đốc là: 1- Đề nghị lên Chính phủ, qua Bộ Tài chính, chính sách và chương trình hoạt động của Ngân hàng; 2- Thực hiện những kế hoạch được chính phủ duyệt y; 3- Trực tiếp điều khiển công việc của Quốc gia Ngân hàng. Điều 9 Tổng Giám đốc điều khiển việc quản trị và phụ trách thi hành Quyết nghị của Ban Giám đốc. Tổng Giám đốc có hai Phó Tổng Giám đốc. Điều 10 Ban kiểm soát gồm có: 1- Một Tổng Thanh tra; 2- Và từ hai đến bốn Thanh tra. Điều 11 Ban kiểm soát có nhiệm vụ kiểm soát kế toán, ngân quỹ và mọi công việc quản trị của Quốc gia Ngân hàng. Điều12 Các nhân viên nói trong Điều 7 và Điều 10 do Sắc lệnh bổ nhiệm theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Một nhân viên không thể vừa tham dự Ban Giám đốc vừa tham dự ban kiểm soát. Chế độ của các viên chức này sẽ do một Sắc lệnh quy định sau. Chế độ các viên chức khác giúp việc trong Quốc gia ngân hàng sẽ do một nghị định của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định đề nghị của Tổng Giám đốc Quốc gia Ngân hàng. Điều 13 Một nghị định của Bộ Tài chính sẽ quy định chi tiết tổ chức Quốc gia Ngân hàng. Điều 14 Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)