hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
28/2010/QĐ-UBND

Quyết định 28/2010/QĐ-UBND về thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính của ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch cấp tỉnh trên địa bàn tỉnh Bình Phước do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 28/2010/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 05 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC THI PHƯƠNG ÁN ĐƠN GIẢN HÓA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC NGÀNH VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ –TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ Công văn số 45/CCTTHC ngày 04/02/2010 của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ về mẫu Quyết định thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính và ấn định thời gian gửi kết quả rà soát thủ tục hành chính về Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 11/2010/ QĐ- UBND ngày 30 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thực hiện trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Theo đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 81/TTr-SVHTTDL ngày 27 tháng 4 năm 2010 và Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện đề án 30 tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổ chức, triển khai thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính của ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch cấp tỉnh trên địa bàn tỉnh Bình Phước theo phụ lục đính kèm Quyết định này. Điều 2. Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm: 1. Cập nhật, sửa đổi dữ liệu thủ tục hành chính theo Quyết định số 11/2010/QĐ-UBND ngày 30/3/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh. 2. Tổ chức thực hiện giải quyết thủ tục hành chính cho tổ chức, các nhân theo Quyết định công bố bộ thủ tục hành chính và Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Thành viên Tổ công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - TCTCT CCTTHC của TTg CP; - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - TTTU, TT.HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, PCT; - Như Điều 4; - LĐVP, các phòng,TTCB; - Lưu: VT, (C). TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
24/2010/QĐ-UBND

Quyết định 24/2010/QĐ-UBND thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc ngành Thanh tra cấp tỉnh trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2010/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 05 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC THI PHƯƠNG ÁN ĐƠN GIẢN HÓA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC NGÀNH THANH TRA CẤP TỈNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ –TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ Công văn số 45/CCTTHC ngày 04/02/2010 của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ về mẫu Quyết định thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính và ấn định thời gian gửi kết quả rà soát thủ tục hành chính về Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 11/2010/ QĐ- UBND ngày 30 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh v ề việc thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thực hiện trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Theo đề nghị của Thanh tra tỉnh tại Tờ trình số 206/TTr-TTR ngày 05 tháng 5 năm 2010 và Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện đề án 30 tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tổ chức, triển khai thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính của ngành Thanh tra cấp tỉnh trên địa bàn tỉnh Bình Phước theo phụ lục đính kèm Quyết định này. Điều 2 . Chánh Thanh tra tỉnh có trách nhiệm: 1. Cập nhật, sửa đổi dữ liệu thủ tục hành chính theo Quyết định số 11/2010/QĐ-UBND ngày 30/3/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh. 2. Tổ chức thực hiện giải quyết thủ tục hành chính cho tổ chức, các nhân theo Quyết định công bố bộ thủ tục hành chính và Quyết định này. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Thành viên Tổ công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TCTCT CCTTHC của TTg CP; - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - TTTU, TT.HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, PCT; - Như Điều 4; - LĐVP, các phòng,TTCB; - Lưu: VT, (C). TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
08/2010/QĐ-UBND

Quyết định 08/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 26/2009/QĐ-UBND quy định hoạt động vận chuyển hành khách, hàng hóa bằng xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 08/2010/QĐ-UBND Thành phố Cao Lãnh, ngày 05 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 26/2009/QĐ-UBND NGÀY 07 THÁNG 12 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH HOẠT ĐỘNG VẬN CHUYỂN HÀNH KHÁCH, HÀNG HÓA BẰNG XE THÔ SƠ, XE GẮN MÁY, XE MÔ TÔ HAI BÁNH, XE MÔ TÔ BA BÁNH VÀ CÁC LOẠI XE TƯƠNG TỰ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Thông tư số 08/2009/TT-BGTVT ngày 23 tháng 6 năm 2009 của Bộ Giao thông vận tải về việc hướng dẫn sử dụng xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự để vận chuyển hành khách, hàng hóa. Căn cứ Quyết định số 3917/QĐ-BGTVT ngày 31 tháng 12 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định tạm thời “Kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường đối với loại xe chở hàng bốn bánh có gắn động cơ thí điểm sản xuất, lắp ráp trong nước”; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi sửa đổi, bổ sung Quyết định này quy định việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 26/2009/QĐ-UBND ngày 07 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc ban hành quy định hoạt động vận chuyển hành khách, hàng hóa bằng xe thô sơ, xe gắn máy, xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh và các loại xe tương tự trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 26/2009/QĐ-UBND. 1. Bổ sung “xe chở hàng bốn bánh có gắn động cơ thí điểm sản xuất, lắp ráp trong nước” vào trích yếu và vào Điều 1 của Quyết định; 2. Bổ sung “xe chở hàng bốn bánh có gắn động cơ thí điểm sản xuất, lắp ráp trong nước” vào trích yếu và vào các Điều của bảng quy định như: Điều 1, Điều 2, khoản 1, 2 Điều 5; khoản 1, 2 Điều 6; khoản 1, 2, 5 Điều 7; khoản 1 Điều 8, khoản 1, 2, 3 Điều 9 của Quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký Điều 4. Giao cho Sở Giao thông Vận tải chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các Sở, ban ngành Tỉnh liên quan tổ chức triển khai thực hiện. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban ngành Tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 5; - VPCP (I, II); - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch/UBND Tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội Tỉnh; - UBMTTQ Tỉnh; - Liên đoàn LĐ Tỉnh; - Hội LHPN Tỉnh, Tỉnh đoàn; - Lưu: VT, NC/XDCB. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Vĩnh Tân
05/2010/QĐ-UBND

Quyết định 05/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 21/2005/QĐ-UBND quy định về đảm bảo trật tự an toàn giao thông và bảo vệ công trình giao thông đường thủy nội địa do Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 05/2010/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 05 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2005/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 9 NĂM 2005 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ ĐẢM BẢO TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG VÀ BẢO VỆ CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15 tháng 6 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 21/2005/NĐ-CP ngày 01 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa; Xét đề nghị của Ban An toàn giao thông tỉnh và Sở Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Điều 7 của Quy định về đảm bảo trật tự an toàn giao thông và bảo vệ công trình giao thông đường thủy nội địa ban hành theo Quyết định số 21/2005/QĐ-UBND ngày 27 tháng 9 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 21/2005/QĐ-UBND ngày 27 tháng 9 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Trưởng Ban An toàn giao thông tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Hoàng Bê
1274/QĐ-UBND

Quyết định 1274/QĐ-UBND năm 2010 quy định mức hỗ trợ tối đa cho các cơ sở dạy nghề thực hiện dạy nghề cho người nghèo trong kế hoạch năm 2010 theo hợp đồng đào tạo nghề do cơ quan Lao động - Thương binh và Xã hội đặt hàng đào tạo nghề do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1274/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 05 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ CƠ SỞ DẠY NGHỀ THỰC HIỆN DẠY NGHỀ CHO NGƯỜI NGHÈO TRONG KẾ HOẠCH NĂM 2010 THEO HỢP ĐỒNG ĐÀO TẠO DO CƠ QUAN LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ĐẶT HÀNG ĐÀO TẠO NGHỀ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 102/2007/TTLT/BTC-BLĐTBXH ngày 20/8/2007 của Liên Bộ: Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với một số dự án của Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 44/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 29/3/2010 của Liên Bộ: Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội sửa đổi, bổ sung Thông tư Liên tịch số 102/2007/TTLT/BTC-BLĐTBXH ngày 20/8/2007 của Liên Bộ: Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội; Xét đề nghị của Liên Sở: Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 410/TTr-LĐTBXH-TC ngày 20/4/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ tối đa cho các cơ sở dạy nghề thực hiện dạy nghề cho người nghèo trong kế hoạch năm 2010 theo hợp đồng đào tạo nghề do cơ quan Lao động - Thương binh và Xã hội đặt hàng đào tạo nghề, với mức 300.000 đồng/người/tháng và không quá 3.000.000 đồng/người/khoá học. Điều 2. Kinh phí thực hiện từ nguồn Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo được bố trí trong dự toán năm 2010. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Lao động Thương binh và Xã hội; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3 (t/h); - TT.Tỉnh ủy, TT.HĐND tỉnh (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các Sở, ngành: KHĐT, NN&PTNT, KBNN tỉnh; - V1, TM2, NLN1-2, TH1, VX2; - Lưu: VT, VX2. 36H-QĐ18 TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đọc
52/BXD-KTXD

Công văn 52/BXD-KTXD hướng dẫn về hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 52/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Thanh Hòa PCS Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 07/CV/2010 ngày 09/4/2010 của Công ty TNHH Thanh Hòa PCS đề nghị hướng dẫn về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Hồ sơ thanh toán hợp đồng trọn gói đã được quy định cụ thể tại điểm 2.8.6 mục 2 phần II Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Theo đó, hồ sơ thanh toán đối với hợp đồng trọn gói thì không cần bản xác nhận khối lượng tăng hoặc giảm so với khối lượng đã ký kết trong hợp đồng. 2. Khối lượng trùng lặp giữa các hợp đồng thầu phụ: việc xác định có thanh toán hay không các khối lượng trùng lặp giữa các hợp đồng thầu phụ phải căn cứ vào hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Vì vậy, Công ty TNHH Thanh Hòa PCS phải căn cứ vào hợp đồng đã ký kết giữa các bên để xác định xem những khối lượng trùng lặp đó có được thanh toán hay không. Công ty TNHH Thanh Hòa PCS căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4292/BCT-TTTN

Công văn 4292/BCT-TTTN đính chính Thông tư 11/2010/TT-BCT về Quy chế đại lý kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4292/BCT-TTTN V/v đính chính văn bản Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Sở Công thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Thương nhân kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng. Thông tư số 11/2010/TT-BCT ngày 29 tháng 3 năm 2010 của Bộ Công thương ban hành Quy chế đại lý kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng, tại khoản 1 Điều 4 Quy chế này, quy định: “Bên giao đại lý lựa chọn ký hợp đồng đại lý với tối đa 03 (ba) thương nhân kinh doanh LPG đáp ứng đủ điều kiện quy định làm tổng đại lý, đại lý”. Nay được sửa lại như sau: “Bên giao đại lý lựa chọn ký hợp đồng đại lý với các thương nhân kinh doanh LPG đáp ứng đủ điều kiện quy định làm tổng đại lý, đại lý”. Đề nghị Sở Công thương và thương nhân kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng, thay thế cụm từ trên khi thực hiện quy định tại khoản 1 Điều 4 Quy chế đại lý kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng. Văn bản này là bộ phận không thể tách rời Quy chế đại lý kinh doanh khí dầu mỏ hóa lỏng, ban hành kèm theo Thông tư số 11/2010/TT-BCT ngày 29 tháng 3 năm 2010 của Bộ Công thương./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Bộ Tài chính, Kiểm toán Nhà nước; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Công thương các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Hiệp hội Gas Việt Nam; - Công báo; Website Chính phủ; - Website Bộ Công thương; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Công thương; - Lưu: VT, TTTN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
1455/TCT-TNCN

Công văn 1455/TCT-TNCN về quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1455/TCT-TNCN V/v quyết toán thuế TNCN Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH MS METAL Trả lời công văn số MSMT003/10 ngày 31/3/2010 của Công ty TNHH MS Metal về việc quyết toán thuế TNCN; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 2, Điều 1 Thông tư số 160/2009/TT-BTC ngày 12/08/2009 của Bộ Tài chính quy định: “Đối tượng được miễn thuế thu nhập cá nhân từ ngày 01/01/2009 đến hết ngày 30/6/2009 bao gồm cá nhân cư trú có thu nhập từ kinh doanh; từ tiền lương, tiền công; từ nhận thừa kế; từ nhận quà tặng.”. 2. Tại điểm 3.4, khoản 3, mục I công văn số 451/TCT-TNCN ngày 08/02/2010 của Tổng cục Thuế về việc “Quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2009” đã hướng dẫn cụ thể như sau: “Do thực hiện miễn thuế TNCN 6 tháng đầu năm 2009 theo Nghị quyết của Quốc hội nên khi xác định số thuế phải nộp của 6 tháng cuối năm 2009, đề nghị cơ quan thuế thực hiện như sau: - Lấy tổng thu nhập tính thuế của 6 tháng cuối năm chia (:) cho 6 để xác định thu nhập tính thuế bình quân tháng; - Căn cứ thu nhập tính thuế bình quân tháng và mức thuế suất thuế TNCN tương ứng theo biểu lũy tiến từng phần để xác định số thuế TNCN phải nộp của tháng. - Lấy số thuế TNCN phải nộp của tháng nhân (x) với 6 để xác định được số thuế phải nộp của cả 6 tháng cuối năm.”. Căn cứ các quy định trên thì tổng thu nhập tính thuế của cá nhân cư trú có thu nhập từ kinh doanh; từ tiền lương, tiền công năm 2009 là tổng các khoản thu nhập tính thuế phát sinh từ ngày 01/7/2009 đến hết ngày 31/12/2009. Theo đó để xác định thu nhập tính thuế bình quân tháng sẽ lấy tổng thu nhập tính thuế của 6 tháng cuối năm chia (:) cho 6. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH MS Metal biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, TNCN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
711/TTg-QHQT

Công văn 711/TTg-QHQT về dự án “Phục hồi và sử dụng bền vững đất than bùn ở Đông Nam Á” do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 711/TTg-QHQT V/v dự án “Phục hồi và sử dụng bền vững đất than bùn ở Đông Nam Á”. Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 1293/BTNMT-HTQT ngày 19 tháng 4 năm 2010 về việc xin phê duyệt Dự án “Phục hồi và sử dụng bền vững đất than bùn ở Đông Nam Á”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Việt Nam tham gia thực hiện dự án khu vực “Phục hồi và sử dụng bền vững đất than bùn ở khu vực Đông Nam Á” do Quỹ Môi trường toàn cầu (GEF) tài trợ. 2. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường làm đầu mối phía Việt Nam tiến hành các thủ tục tiếp theo để tiếp nhận và triển khai dự án theo đúng quy định tại Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn ODA. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
51/BXD-KTXD

Công văn 51/BXD-KTXD về chi phí thí nghiệm tăng thêm của bê tông đầm lăn (RCC) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 51/BXD-KTXD V/v: chi phí thí nghiệm tăng thêm của bê tông đầm lăn (RCC). Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng 47 Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 382/CV-KTKH ngày 30/3/2010 của Công ty cổ phần xây dựng 47 về việc tính chi phí thí nghiệm tăng thêm của bê tông đầm lăn (RCC) công trình thuỷ điện Đồng Nai 4. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ vào quy định trong Hồ sơ thiết kế, điều kiện kỹ thuật thi công quy định đối với các công tác thí nghiệm bê tông đầm lăn (RCC) để xác định khối lượng thực hiện; căn cứ định mức, đơn giá đã được ban hành hoặc công bố của Bộ Xây dựng, thực tế thi công tại hiện trường để lập dự toán chi phí cho toàn bộ công tác thí nghiệm RCC và lập dự toán chi phí cho các khối lượng công tác thuộc khoản mục chi phí trực tiếp khác theo quy định. Trường hợp, chi phí thí nghiệm của bê tông đầm lăn công trình thuỷ điện Đồng Nai 4 vượt chi phí trực tiếp phí khác quy định tại Thông tư số 17/2008/TT-BXD ngày 02/10/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thủy điện thực hiện theo cơ chế 797 – 400 (2% chi phí trực tiếp: vật liệu, nhân công, máy thi công) thì Chủ đầu tư xác định giá trị vượt (theo nội dung nêu trên) và phê duyệt làm căn cứ thanh toán, quyết toán phần giá trị tăng thêm. Với nội dung trên, Công ty cổ phần xây dựng 47 tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2871/VPCP-KTTH

Công văn 2871/VPCP-KTTH chuyển đổi chủng loại thuốc khử trùng xông hơi dự trữ quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2871/VPCP-KTTH V/v chuyển đổi chủng loại thuốc khử trùng xông hơi dự trữ quốc gia Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 967/BNN-KH ngày 7 tháng 4 năm 2010, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 4860/BTC-TCDT ngày 19 tháng 4 năm 2010, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2695/BKH-KTDV ngày 22 tháng 4 năm 2010 về việc chuyển đổi chủng loại thuốc khử trùng xông hơi dự trữ quốc gia, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý việc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất bán 02 loại thuốc khử trùng xông hơi dự trữ quốc gia theo phương thức bán đấu giá như đề nghị tại văn bản số 967/BNN-KH nêu trên. Số tiền thu được từ việc bán 02 loại thuốc nêu trên, giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn triển khai mua thuốc Thiamethoxam đưa vào dự trữ quốc gia. Việc tổ chức bán đấu giá và quản lý, sử dụng số kinh phí nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2869/VPCP-PL

Công văn 2869/VPCP-PL thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng về thanh tra chuyên ngành xây dựng cấp huyện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2869/VPCP-PL V/v thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng về thanh tra chuyên ngành xây dựng cấp huyện Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại Công văn số 689/BXD-TTr ngày 26 tháng 4 năm 2010 về việc bổ sung quy định về thanh tra chuyên ngành xây dựng cấp huyện vào dự thảo Luật thanh tra (sửa đổi), Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Trong quá trình cùng với các cơ quan của Quốc hội chỉnh lý, hoàn thiện để trình Quốc hội thông qua, Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng, Văn phòng Chính phủ tiếp tục nghiên cứu, cân nhắc việc quy định Thanh tra chuyên ngành xây dựng cấp huyện trong dự án Luật thanh tra (sửa đổi), báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TCCV, KNTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, PL (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
2868/VPCP-QHQT

Công văn 2868/VPCP-QHQT phê duyệt danh mục Dự án Xây dựng trường Đại học Việt-Đức, do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2868/VPCP-QHQT V/v phê duyệt danh mục Dự án Xây dựng trường Đại học Việt-Đức, do WB tài trợ Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2377/BKH-KTĐN ngày 12 tháng 4 năm 2010); của Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 2250/BGDĐT-KHTC ngày 27 tháng 4 năm 2010 và công văn số 2143/BGDĐT-KHTC ngày 21 tháng 4 năm 2010) về việc phê duyệt danh mục Dự án Xây dựng trường Đại học Việt-Đức, vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương nghiên cứu và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh mục Dự án “Xây dựng trường Đại học Việt-Đức” với tổng mức vốn và các nội dung liên quan đã được WB và các Bộ, ngành Việt Nam thỏa thuận. Văn bản gửi về Văn phòng Chính phủ vào ngày 05 tháng 5 năm 2010 để Văn phòng Chính phủ tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (kèm theo C/v số 2143 và 2250); - Thủ tướng CP, các PTTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2857/VPCP-KGVX

Công văn 2857/VPCP-KGVX xin ý kiến điều chỉnh Chương trình văn hóa nghệ thuật “Đồng diễn xếp hình, xếp chữ nghệ thuật” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2857/VPCP-KGVX V/v xin ý kiến điều chỉnh Chương trình văn hóa nghệ thuật “Đồng diễn xếp hình, xếp chữ nghệ thuật” Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 1292/BVHTTDL-VP ngày 16 tháng 4 năm 2010) về việc xin ý kiến điều chỉnh Chương trình văn hóa nghệ thuật tổng hợp (tổ chức đồng diễn xếp hình, xếp chữ thể dục nghệ thuật, có kịch bản riêng mời chuyên gia Quốc tế đạo diễn) trong Chương trình kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng ban Chỉ đạo Quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch không tổ chức Chương trình văn hóa nghệ thuật tổng hợp (tổ chức đồng diễn xếp hình, xếp chữ thể dục nghệ thuật, có kịch bản riêng mời chuyên gia Quốc tế đạo diễn) trong Chương trình kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VP Ban Chỉ đạo QG kỷ niệm 1000 năm TLHN; - Các Thành viên Ban CĐ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), DVT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2858/VPCP-KGVX

Công văn 2858/VPCP-KGVX về cơ chế, chính sách hỗ trợ sản xuất nguyên liệu kháng sinh Cephalexin do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2858/VPCP-KGVX V/v cơ chế, chính sách hỗ trợ sản xuất nguyên liệu kháng sinh Cephalexin Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Bộ Y tế Văn phòng Chính phủ đã nhận được Công văn số 2146 /BYT-TB-CT ngày 13 tháng 4 năm 2010 của Bộ Y tế về việc hỗ trợ chính sách sản xuất nguyên liệu kháng sinh Cephalexin. kèm theo ý kiến của các Bộ Tài chính (Công văn số 14328/BTC-TCDN ngày 09 tháng 10 năm 2009), Công Thương (Công văn số 9481/BCT-HC ngày 24 tháng 9 năm 2009). Thực hiện ý kiến của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại Thông báo số 110/TB-VPCP ngày 31 tháng 3 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Y tế lấy ý kiến của Ban điều hành liên ngành "Chương trình nghiên cứu khoa học công nghệ trọng điểm quốc gia phát triển công nghiệp hoá được đến năm 2020" về cơ chế, chính sách hỗ trợ dự án sản xuất nguyên liệu kháng sinh Cephalexin của Công ty Cổ phần hoá được phẩm Mekophar, tổng hợp ý kiến các Bộ, ngành liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5468/BTC-TCHQ

Công văn 5468/BTC-TCHQ về thuế xuất khẩu gỗ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5468/BTC-TCHQ V/v thuế XK gỗ Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố Bộ Tài chính nhận được phản ánh của một số đơn vị về việc thuế xuất khẩu đối với mặt hàng gỗ nhập khẩu sau đó xuất khẩu, nhưng doanh nghiệp xuất khẩu không trực tiếp nhập khẩu gỗ mà mua gỗ do doanh nghiệp khác nhập khẩu. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có Thông tư số 35/2010/TT-BTC hướng dẫn về thuế xuất khẩu đối với gỗ và than cốc được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu. Căn cứ Thông tư số 35/2010/TT-BTC và để giải quyết các vướng mắc đối với các trường hợp nhập khẩu mặt hàng gỗ sau đó tái xuất khẩu nhưng doanh nghiệp xuất khẩu không trực tiếp nhập khẩu gỗ mà mua gỗ do doanh nghiệp khác nhập khẩu, Bộ Tài chính giao Cục Hải quan địa phương kiểm tra hồ sơ xuất khẩu, nhập khẩu của các trường hợp trên, nếu đáp ứng các nội dung sau đây thì thực hiện không thu thuế xuất khẩu: - Hàng hóa đáp ứng điều kiện, có đủ hồ sơ như hướng dẫn tại khoản 8 điều 112 và điều 120 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính; - Hồ sơ có cơ sở để chứng minh được nguồn gốc của số gỗ xuất khẩu là gỗ nhập khẩu như hướng dẫn tại Quyết định số 59/2005/QĐ-BNN ngày 10/10/2005 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để hướng dẫn, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC (để thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
766/VPQH-TH

Công văn 766/VPQH-TH thực hiện Chương trình hoạt động giám sát của Ủy ban thường vụ Quốc hội năm 2010 do Văn phòng Quốc hội ban hành VĂN PHÒNG QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 766/VPQH-TH Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh Thực hiện Chương trình hoạt động giám sát của Ủy ban thường vụ Quốc hội năm 2010, tại phiên họp thứ 30 (tháng 4/2010), Ủy ban thường vụ Quốc hội đã tiến hành giám sát Việc thực hiện xóa đói, giảm nghèo qua Chương trình 135 giai đoạn II (2006-2010); việc quản lý, lồng ghép các chương trình mục tiêu quốc gia và các dự án liên quan trực tiếp đến xóa đói, giảm nghèo trên địa bàn các xã đặc biệt khó khăn và thông qua Nghị quyết về nội dung này. Văn phòng Quốc hội trân trọng gửi đến Quý cơ quan Nghị quyết và Báo cáo kết quả giám sát nói trên để phục vụ công tác theo chức năng, nhiệm vụ. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội; - Thường trực HĐDT, các UB của QH; - Thường trực Chính phủ; - UBTWMTTQVN; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Thành viên Đoàn giám sát; - Các Ban, Viện của UBTVQH; - Lãnh đạo Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ, ngành: UBDT, LĐ-TB&XH; NN&PTNT; VH, TH&DL;TN&MT; TT&TT; XD; GTVT; KH&ĐT; TC; GD&ĐT; YT; TP; - UBND các tỉnh thực hiện chương trình 135; - Các Vụ, đơn vị trong VPQH; - Lưu: HC, DT, TH; KT. CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG QUỐC HỘI PHÓ CHỦ NHIỆM Vũ Văn Phòng
192/VPUBND-XDCB

Công văn 192/VPUBND-XDCB về đơn giá vận chuyển cát san lấp mặt bằng do Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành UBND TỈNH ĐỒNG THÁP VĂN PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 192/VPUBND-XDCB V/v đơn giá vận chuyển cát san lấp mặt bằng Thành phố Cao Lãnh, ngày 04 tháng 5 năm 2010 Kính gởi: Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng thủy lợi 10. Xét Công văn số 145CV/BQL-TĐ ngày 25 tháng 02 năm 2010 của Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng thủy lợi 10 về việc đơn giá vận chuyển cát san lấp mặt bằng; ý kiến của Sở Xây dựng về việc hướng dẫn giải quyết vướng mắc trong việc áp dụng đơn giá vận chuyển cát san lấp mặt bằng tại Công văn số 11/SXD-KTKH ngày 05 tháng 04 năm 2010, vấn đề này Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh Lê Vĩnh Tân có ý kiến như sau: Đơn giá vận chuyển cát san lấp mặt bằng đối với các dự án đầu tư trên địa bàn Tỉnh ban hành tại văn bản số 537/UBND-XDCB ngày 31/10/2010 và văn bản số 208/UBND-XDCB ngày 22/04/2009 của Ủy ban nhân dân Tỉnh phù hợp với quy định pháp luật và điều kiện thực tế địa phương. Đề nghị Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng thủy lợi 10 căn cứ vào các nội dung của các văn bản nêu trên để thực hiện. Tuy nhiên lưu ý điều chỉnh cước vận chuyển do thay đổi giá nhiên liệu và mức lương tối thiểu chung theo hướng dẫn tại phần 1 của Công văn số 537/UBND-XDCB ngày 31/10/2010. Văn phòng Uỷ ban nhân dân Tỉnh truyền đạt ý kiến trên đến đơn vị biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ð/c Lê Vĩnh Tân (b/c); - Các sở: XD,TC,NN&PTNN; - LÐVP; - Lưu: VT, NC/XDCB (Q). KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Thiện Nghĩa
2550/CT-TTHT

Công văn 2550/CT-TTHT về đăng ký hợp đồng xây dựng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2550/CT-TTHT V/v: Đăng ký hợp đồng xây dựng Tp. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Chi Cục Thuế Quận Tân Bình Trả lời công văn số 1813/CCT-TTHT ngày 07/04/2010 của Chi Cục Thuế về đăng ký hợp đồng xây dựng, Cục thuế TP. có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.4, mục II, phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Luật Quản lý thuế quy định trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế thì: “Trường hợp người nộp thuế có hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai mà không thành lập đơn vị trực thuộc tại địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính (sau đây gọi là kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh) thì người nộp thuế phải nộp hồ sơ kê khai thuế cho chi cục thuế quản lý địa phương co hoạt động xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai đó”. Trường hợp Công ty CP TV XD Phú Cơ thực hiện hợp đồng xây dựng, tư vấn thiết kế, thiết kế công trình trên địa bàn Quận Tân Bình thì Công ty không phải đăng ký các hợp đồng xây dựng, tư vấn thiết kế, thiết kế công trình mà chỉ phải thực hiện lập hồ sơ khai thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt tại Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh cho Chi cục Thuế. Cục Thuế TP trả lời để Chi Cục Thuế Quận Tân Bình biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Lưu HC, TTHT. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
46/2010/QĐ-UBND

Quyết định 46/2010/QĐ-UBND quy định phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả thực hiện theo cơ chế một cửa tỉnh Bắc Ninh do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 46/2010/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 04 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ QUY ĐỊNH PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA Ở TỈNH BẮC NINH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22.6.2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Công văn số 2165/BNV - CCHC, ngày 22.7.2008 của Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn quy định mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp; Căn cứ Nghị quyết số 149/2009/NQ-HĐND16 ngày 9.12.2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh khoá XVI, kỳ họp thứ 9, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả thực hiện theo cơ chế một cửa tỉnh Bắc Ninh, cụ thể: 1. Đối tượng và mức phụ cấp: a) Đối với cấp tỉnh và cấp huyện (kể cả các đơn vị áp dụng thực hiện theo cơ chế một cửa liên thông hiện đại): - Đối tượng được hưởng phụ cấp: Công chức làm việc chuyên trách tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo quyết định của thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh. - Mức phụ cấp: 200.000 đồng/người/tháng. b) Đối với cấp xã: - Đối tượng được hưởng phụ cấp: Cán bộ, công chức cấp xã làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở cấp xã do Chủ tịch UBND cấp xã quyết định theo quy định của pháp luật. - Mức phụ cấp: 100.000 đồng/ người/ tháng. c) Cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả được nêu ở trên, trong trường hợp phải bố trí làm việc vào ngày thứ 7 và chủ nhật theo Quyết định số 127/2007/QĐ-TTg mà không được bố trí ngày nghỉ bù, thì ngoài việc được hưởng mức phụ cấp nêu trên, còn được hưởng phụ cấp làm thêm giờ theo quy định tại Thông tư số 08/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05/01/2005 của Liên Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính. 2. Thời điểm được hưởng phụ cấp: Từ ngày: 01.1.2010. 3. Nguồn kinh phí, cách thức chi trả: Kinh phí chi trả phụ cấp được chi từ nguồn ngân sách của địa phương. Được lĩnh cùng với tiền lương hàng tháng và không tính để đóng BHXH, BHYT. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.UBND TỈNH CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
114/QĐ-QLD

Quyết định 114/QĐ-QLD năm 2010 về rút số đăng ký của thuốc do Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 114/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC RÚT SỐ ĐĂNG KÝ CỦA THUỐC CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ quy chế đăng ký thuốc ban hành kèm theo quyết định số 3121/2001/QĐ-BYT ngày 18/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế; Căn cứ công văn số 2520/QLD-CL ngày 18/3/2010 của Cục Quản lý Dược về việc đình chỉ lưu hành thuốc có phần không đúng với hồ sơ đăng ký thuốc (thuốc đông dược chứa tân dược – Betamethason) đối với thuốc nước Hạnh đức khu phong tê thấp thủy, SĐK: V1116-H12-10 do cơ sở sản xuất thuốc Y học cố truyền Hinh Hòa sản xuất Theo đề nghị của Trưởng phòng Đăng ký thuốc – Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Rút số đăng ký của thuốc sau ra khỏi danh mục các thuốc được cấp số đăng ký lưu hành trên thị trường Việt Nam: Hạnh đức khu phong tê thấp thủy, SĐK: V1116-H12-10 Do cơ sở sản xuất thuốc Y học cổ truyền Hinh Hòa (địa chỉ: 123/33 Bình Tây, Quận 6, Tp. Hồ Chí Minh – Sản xuất tại A6/29A ấp 1, xã Vĩnh Lộc, Huyện Bình Chánh, Tp. Hồ Chí Minh) sản xuất và đăng ký. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc cơ sở có thuốc nói tại Điều 1, Giám đốc Sở y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị kinh doanh thuốc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - TS. Nguyễn Quốc Triệu-BT (để báo cáo); - TS. Cao Minh Quang-TT (để báo cáo); - Thanh tra Bộ Y tế - Vụ Pháp chế, Cục Quản lý khám, chữa bệnh-BYT; - VKNTTW, VKNT Tp.HCM - Các bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế - Tổng công ty dược Việt Nam - Sở Y tế các tỉnh, thành phố - Cơ sở có thuốc nói tại điều 1 - Cục Quân y – Bộ Quốc phòng - Cục Y tế - Bộ Công an - Cục y tế giao thông vận tải - Lưu: VT, các phòng trong Cục QLD CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
28/2010/TT-BNNPTNT

Thông tư 28/2010/TT-BNNPTNT ban hành Danh mục bổ sung thuốc thú y, vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y được phép lưu hành tại Việt Nam đợt I năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 28/2010/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC BỔ SUNG THUỐC THÚ Y, VẮC XIN, CHẾ PHẨM SINH HỌC, VI SINH VẬT, HOÁ CHẤT DÙNG TRONG THÚ Y ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM ĐỢT I NĂM 2010. Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/03/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y, Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này: Danh mục bổ sung thuốc thú y, vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y được phép lưu hành tại Việt Nam đợt I năm 2010. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh, sử dụng thuốc thú y tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ ; - Công báo Chính phủ,Website Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Vụ Pháp chế-Bộ Nông nghiệp & PTNT; - Sở Nông nghiệp & PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, Cục Thú y. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1357/QĐ-BTP

Quyết định 1357/QĐ-BTP năm 2010 phê duyệt Đề án thành lập Trung tâm Pháp luật Đức tại Trường Đại học Luật Hà Nội do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1357/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN THÀNH LẬP TRUNG TÂM PHÁP LUẬT ĐỨC TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC LUẬT HÀ NỘI BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Nghị định số 78/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ về quản lý hợp tác nước ngoài về pháp luật; Căn cứ Quy chế về hoạt động đối ngoại của Bộ Tư pháp ban hành kèm theo Quyết định số 1113/2005/QĐ-BTP của Bộ Tư pháp ngày 5 tháng 5 năm 2005; Xét đề nghị của Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Hà Nội, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án thành lập Trung tâm Pháp luật Đức tại Trường Đại học Luật Hà Nội. Điều 2. Giao Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Hà Nội quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Pháp luật Đức tại Trường Đại học Luật Hà Nội. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 4. Hiệu trưởng Trường Đại học Luật Hà Nội, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế và Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Các Thứ trưởng (để biết); - Lưu: VT, TCCB, HTQT. BỘ TRƯỞNG Hà Hùng Cường
694/QĐ-UBND

Quyết định 694/QĐ-UBND năm 2010 bãi bỏ Quyết định 24/2004/QĐ-UB về Quy chế tổ chức đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe mô tô cho đối tượng có trình độ học vấn thấp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 694/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 04 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ- CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số: 518/TTr-SGTVT ngày 26/4/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 24/2004/QĐ-UB ngày 13/4/2004 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức đạo tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe mô tô cho đối tượng có trình độ học vấn thấp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vy Văn Thành
11/2010/QĐ-UBND

Quyết định 11/2010/QĐ-UBND sửa đổi chế độ chi tiêu hành chính, sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang kèm theo Quyết định 68/2005/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2010/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 4 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 68/2005/QĐ-UBND NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2005 CỦA UBND TỈNH HẬU GIANG VỀ VIỆC BAN HÀNH CHẾ ĐỘ CHI TIÊU HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 13/2009/NQ-HĐND ngày 17 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc giao dự toán thu ngân sách Nhà nước, chi ngân sách địa phương và phương án phân bổ dự toán ngân sách năm 2010 tỉnh Hậu Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi chế độ hợp đồng giáo viên đối với giáo viên mầm non quy định tại khoản 1, mục A Phụ lục 1 ban hành kèm theo Quyết định số 68/2005/QĐ-UBND ngày 30/12/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc ban hành chế độ chi tiêu hành chính, sự nghiệp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang, như sau: Đối với giáo viên mầm non: giáo viên mầm non thuộc vùng nông thôn, điều kiện kinh tế khó khăn còn thiếu vì không có nguồn tuyển dụng phải hợp đồng với giáo viên chưa đủ chuẩn sư phạm giảng dạy thì mức lương hợp đồng là: 960.000 đồng/giáo viên/tháng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Giao G iám đốc Sở Tài chính chịu trách nhiệm triển khai Quyết định này đến các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan, Ban ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng CP (HN - TPHCM); - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Cục kiểm tra văn bản - BTP; - TT. TU, HĐND, UBND tỉnh; - VP. TU, các Ban Đảng; - UBMTTQ và các Đoàn thể tỉnh; - Như Điều 3; - Cơ quan Báo, Đài tỉnh; - Công báo tỉnh; - Phòng VB-TT, Sở Tư pháp; - Lưu: VT , NCTH. TB QD\sua doi che do ctieu – gv man non TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thắng