hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1342/QĐ-BTTTT

Quyết định 1342/QĐ-BTTTT năm 2015 về thừa nhận phòng thử nghiệm Extron Electronics - US0190 do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1342/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG THỬ NGHIỆM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Thông tư số 28/2014/TT-BTTTT ngày 30/12/2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về việc thừa nhận phòng thử nghiệm theo các thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá phù hợp đối với các sản phẩm, hàng hóa lĩnh vực viễn thông và công nghệ thông tin; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Th ừa nhận phòng thử nghiệm: Extron Electronics - US0190 Địa chỉ: 1001 E. Ball Road, Anaheim, CA 92805 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc về việc thừa nhận phòng thử nghiệm theo các thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá phù hợp đối với các sản phẩm, hàng hóa lĩnh vực viễn thông và công ng hệ thông tin theo Thông tư số 28/2014/TT-BTTTT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng thử nghiệm có tên tại Điều 1 có trách nhiệm tuân thủ các quy định tại Thông tư số 28/2014/TT-BTTTT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đến ngày 30/6/2017. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, phòng thử nghiệm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Nguyễn Minh Hồng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để p/h); - Các Tổ chức CNHQ (để t/h); - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Lê Xuân Công PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Q uy ết định số 1342/QĐ-BTTTT ngày 14 tháng 8 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về phòng thử nghiệm Tên phòng thử nghiệm: Extron Electronics - US0190 Địa chỉ: 1001 E. Ball Road, Anaheim, CA 92805 USA Người liên lạc: Mr. Homi Ahmadi Điện thoại: +1 (714) 687-6377 Email: hahmadi@extron.com 2. Phạm vi được th ừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189:2009 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng TCVN 7189:2009 2. Thiết bị công ng hệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 2.2 Máy tính xách tay (laptop and portable Computer) TCVN 7189:2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 2.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189:2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189:2009 2.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189:2009 2.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189:2009 2.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189:2009
1343/QĐ-BTTTT

Quyết định 1343/QĐ-BTTTT năm 2015 về thừa nhận phòng thử nghiệm IBM RTP EMC Test Labs – US0005 do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1343/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG THỬ NGHIỆM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Thông tư số 28/2014/TT-BTTTT ngày 30/12/2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về việc thừa nhận phòng thử nghiệm theo các thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá phù hợp đối với các sản phẩm, hàng hóa lĩnh vực viễn thông và công nghệ thông tin; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Th ừa nhận phòng thử nghiệm: IBM RTP EMC Test Labs – US0005 Địa chỉ: 3039 CornwallisRoad, Dept 515A,Research Triangle Park,NC 27709-2195 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc về việc thừa nhận phòng thử nghiệm theo các thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá phù hợp đối với các sản phẩm, hàng hóa lĩnh vực viễn thông và công ng hệ thông tin theo Thông tư số 28/2014/TT-BTTTT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng thử nghiệm có tên tại Điều 1 có trách nhiệm tuân thủ các quy định tại Thông tư số 28/2014/TT-BTTTT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đến ngày 30/6/2016. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, phòng thử nghiệm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Nguyễn Minh Hồng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để p/h); - Các Tổ chức CNHQ (để t/h); - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Lê Xuân Công PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Q uy ết định số 1343/QĐ-BTTTT ngày 14 tháng 8 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về phòng thử nghiệm Tên phòng thử nghiệm: IBM RTP EMC Test Labs – US0005 Địa chỉ: 3039 Cornwallis Road, Dept. 515A, Research Triangle Park, NC 27709-2195 USA Người liên lạc: Mr. Alan H. Knight Điện thoại: +1 (919) 543-1899 Email: aknight@us.ibm.com 2. Phạm vi được th ừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189:2009 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng TCVN 7189:2009 2. Thiết bị công ng hệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 2.2 Máy tính xách tay (laptop and portable Computer) TCVN 7189:2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 2.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189:2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189:2009 2.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189:2009 2.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189:2009 2.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189:2009
1344/QĐ-BTTTT

Quyết định 1344/QĐ-BTTTT năm 2015 về thừa nhận phòng thử nghiệm EMC Integrity, Inc - US0168 do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1344/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG THỬ NGHIỆM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Thông tư số 28/2014/TT-BTTTT ngày 30/12/2014 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về việc thừa nhận phòng thử nghiệm theo các thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá phù hợp đối với các sản phẩm, hàng hóa lĩnh vực viễn thông và công nghệ thông tin; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Th ừa nhận phòng thử nghiệm: EMC Integrity, Inc. - US0168 Địa chỉ: 1736 Vista View Drive, Longmont, CO 80504 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc về việc thừa nhận phòng thử nghiệm theo các thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá phù hợp đối với các sản phẩm, hàng hóa lĩnh vực viễn thông và công ng hệ thông tin theo Thông tư số 28/2014/TT-BTTTT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng thử nghiệm có tên tại Điều 1 có trách nhiệm tuân thủ các quy định tại Thông tư số 28/2014/TT-BTTTT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đến ngày 30/6/2016. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, phòng thử nghiệm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Nguyễn Minh Hồng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để p/h); - Các Tổ chức CNHQ (để t/h); - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Lê Xuân Công PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Q uy ết định số 1344/QĐ-BTTTT ngày 14 tháng 8 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về phòng thử nghiệm Tên phòng thử nghiệm: EMC Integrity, Inc. - US0168 Địa chỉ: 1736 Vista View Drive, Longmont, CO 80504 USA Người liên lạc: Mr. Vincent W. Greb Điện thoại: +1 (303) 776-7249 Email: vinceg@emcintegrity.com 2. Phạm vi đ ượ c th ừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189:2009 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng sử dụng kênh thuê riêng TCVN 7189:2009 2. Thiết bị công ng hệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 2.2 Máy tính xách tay (laptop and portable Computer) TCVN 7189:2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 2.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189:2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189:2009 2.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189:2009 2.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189:2009 2.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189:2009
7438/TB-TCHQ

Thông báo 7438/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép hình chữ I Section steel, không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7 438 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo 827/TB-PTPL ngày 23/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (Mục 16 tờ khai ) Thép hình chữ I, không hợp kim, được cán nóng có chiều cao từ 80mm trở lên Q235B: I220x110x7,5x12,3x6000mm 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần thương mại Citicom; Đ/c: Tầng 7, tòa nhà Đại Phát, số 82 phố Duy Tân, P. Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội; MST: 0101370014 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023950986/A11 ngày 16/12/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Ga ĐSQT Đồng Đăng - Cục Hải quan Lạng Sơn 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim, hàm lượng C ~ 0,184% tính theo trọng lượng, dạng hình chữ I, chiều cao 220mm, đã được gia công nóng, chưa được tráng, phủ, mạ hoặc sơn 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Section steel Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim, hàm lượng C ~ 0,184% tính theo trọng lượng, dạng hình chữ I, chiều cao 220mm, đã được gia công nóng, chưa được tráng, phủ, mạ hoặc sơn Ký, mã hiệu, chủng loại: GB11263-98/GB707-88/GB 706-2008 Q235B Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 72.16 “Sắt hoặc thép không hợp kim dạng góc, khuôn, hình”; phân nhóm - Hình chữ U, I hoặc H, không gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn có chiều cao từ 80 mm trở lên; mã số 7216.32.00 - - Hình chữ I tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Ga ĐSQT Đồng Đăng - Cục Hải quan Lạng Sơn; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7439/TB-TCHQ

Thông báo 7439/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép tấm cuộn cán nóng, phẳng do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7 439 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Đà Nẵng tại thông báo số 280/TB-PTPL ngày 21/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (Mục 8 tờ khai) Thép tấm cán nóng cán phẳng dạng cuộn, chưa tráng phủ mạ, không có hợp kim, mác thép SS400, tiêu chuẩn: JIS G3101, kích cỡ: (11,8x1500)mmxcuộn 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Phú Thanh Vinh; Địa chỉ: Đường 11B, KCN Hòa Khánh, Phường Hòa Khánh Bắc, Liên Chiểu, Đà Nẵng; MST: 0401402203 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10045956621/A11 ngày 01/07/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Đà Nẵng - Cục Hải quan Đà Nẵng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim cán phẳng, dạng cuộn, cán nóng, rộng trên 600mm, dày 11,8mm, chưa phủ, mạ hoặc tráng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim cán phẳng, dạng cuộn, cán nóng, rộng trên 600mm, dày 11,8mm, chưa phủ, mạ hoặc tráng thuộc nhóm 72.08 “Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng có chiều rộng từ 600mm trở lên, được cán nóng, chưa phủ, mạ hoặc tráng” ; phân nhóm - Loại khác, dạng cuộn, không được gia công quá mức cán nóng ; mã số 7208.36.00 - - Chiều dày trên 10 mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan CK cảng Đà Nẵng - Cục Hải quan Đà Nẵng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Phú Thanh Vinh; (Đường 11B, KCN Hòa Khánh, Phường Hòa Khánh Bắc, Liên Chiểu, Đà Nẵng) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7448/TB-TCHQ

Thông báo 7448/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bộ phận làm khô tủ chống ẩm loại 4W do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7448/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết về biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 899/TB-PTPL ngày 4/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (Mục 1 tờ khai) Bộ phận làm khô tủ chống ẩm loại 4W, 220V-240V (Spare parts for auto Drybox). Hãng sản xuất: Taiwan Dry Tech Corp/Đài Loan 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH thương mại và đầu tư T & N; Địa chỉ: số 19 Hàng Thiếc, P. Hàng Gai, Hoàn Kiếm, Hà Nội; MST: 0102208550 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10047663394/A11 ngày 15/7/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội - Cục Hải quan Hà Nội 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bộ hút ẩm, dùng để lắp trong các tủ hút ẩm, hoạt động theo nguyên lý hút ẩm trong tủ bằng các hạt hút ẩm, sau đó dùng điện trở nhiệt để sấy các hạt hút ẩm đẩy hơi nước ra ngoài 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bộ hút ẩm, dùng để lắp trong các tủ hút ẩm, hoạt động theo nguyên lý hút ẩm trong tủ bằng các hạt hút ẩm, sau đó dùng điện trở nhiệt để sấy các hạt hút ẩm đẩy hơi nước ra ngoài thuộc nhóm 84.79 “Máy và thiết bị cơ khí có chức năng riêng biệt, chưa được chi tiết hay ghi ở nơi khác thuộc Chương này”; phân nhóm - Máy và thiết bị cơ khí khác; phân nhóm 8479.89 - - Loại khác ; mã số 8479.89.30 - - - Loại khác, hoạt động bằng điện tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Bắc Hà Nội - Cục HQ Hà Nội; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH thương mại và đầu tư T & N; (Số 19 Hàng Thiếc, P. Hàng Gai, Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1198/QĐ-UBND

Quyết định 1198/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Uỷ ban nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1198/QĐ-UBND Quận 1 , ngày 14 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1. ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 51/TTr-TP ngày 11 tháng 8 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 134/2009/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Quận 1 ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp Quận 1; Quyết định số 01/2013/QĐ-UBND ngày 08 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Quận 1 ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Thanh tra Quận 1; Quyết định số 02/2013/QĐ-UBND ngày 08 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Quận 1 ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ Quận 1 vì không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 1, Thủ trưởng các phòng ban đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - UBND Thành phố Hồ Chí Minh; - Sở Tư pháp; - UBND: CT; - Trung tâm Công báo TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: V T, TP-Thuận. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Thành Kiên
2356/QĐ-UBND

Quyết định 2356/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2356/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 14 tháng 8 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ (lĩnh vực Công an) thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hùng Dũng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ (Ban hành kèm theo Quyết định số 2356/QĐ-UBND ngày 14 tháng 8 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 3. Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính XV. Lĩnh vực Công an 1 T-CTH-282135-TT Xác nhận Đơn đề nghị xác nhận chỗ ở hợp pháp - Luật Cư trú ngày 11 tháng 07 năm 2013 - Nghị định số 31/2014/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Cư trú. - Thông tư số 35/2014/TT-BCA ngày 09 tháng 9 năm 2014 của Bộ Công an quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Cư trú và Nghị định số 31/2014/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ.
1866/QĐ-UBND

Quyết định 1866/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch mạng lưới tuyến vận tải hành khách cố định nội tỉnh; Quy hoạch vị trí các điểm dừng, đón trả khách cho vận tải hành khách trên tuyến cố định đối với hệ thống đường bộ và Quy hoạch phát triển vận tải hành khách bằng taxi tỉnh đến năm 2025 do Tỉnh Phú Thọ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1866/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 14 tháng 8 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH MẠNG LƯỚI TUYẾN VẬN TẢI HÀNH KHÁCH CỐ ĐỊNH NỘI TỈNH; QUY HOẠCH VỊ TRÍ CÁC ĐIỂM DỪNG, ĐÓN TRẢ KHÁCH CHO VẬN TẢI HÀNH KHÁCH TRÊN TUYẾN CỐ ĐỊNH ĐỐI VỚI HỆ THỐNG ĐƯỜNG BỘ VÀ QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN VẬN TẢI HÀNH KHÁCH BẰNG TAXI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẾN NĂM 2025 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông Đường bộ ngày 13/11/2008; Căn cứ Quyết định số 3294/QĐ-UBND ngày 20/10/2011 của UBND tỉnh phê duyệt Quy hoạch phát triển giao thông vận tải tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2011 - 2020 và định hướng đến năm 2030; Căn cứ Quyết định số 3027/QĐ-UBND ngày 04/12/2014 của UBND tỉnh phê duyệt Quy hoạch mạng lưới tuyến vận tải hành khách cố định nội tỉnh; Quy hoạch vị trí các điểm dừng, đón trả khách cho vận tải hành khách trên tuyến cố định đối với hệ thống đường bộ và Quy hoạch phát triển vận tải hành khách bằng taxi trên địa bàn tỉnh đến năm 2025; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải (tờ trình số 1062/TTr-SGTVT ngày 18/6/2015), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch mạng lưới tuyến vận tải hành khách cố định nội tỉnh; Quy hoạch vị trí các điểm dừng, đón trả khách cho vận tải hành khách trên tuyến cố định đối với hệ thống đường bộ và Quy hoạch phát triển vận tải hành khách bằng taxi trên địa bàn tỉnh đến năm 2025, với những nội dung sau: Bổ sung 02 tuyến vận tải hành khách cố định nội tỉnh tại mục a điểm 1 khoản II Điều 1 Quyết định số 3027/QĐ-UBND ngày 04/12/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh, như sau: - Tuyến số 13: Bến xe Việt Trì - Bến xe Tân Sơn (cự ly 80 km). - Tuyến số 14: Bến xe Phú Thọ - Bến xe Tân Sơn (cự ly 70 km). Các nội dung khác của Quy hoạch thực hiện theo nội dung tại Quyết định số 3027/QĐ-UBND ngày 04/12/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Tổ chức thực hiện: Giao Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện công bố điều chỉnh Quy hoạch, thực hiện Quy hoạch điều chỉnh theo quy định của nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành; các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thực hiện, Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT; - CVP, các PCVP; - Chuyên viên NCTH; - Lưu: VT, KT1 (L-36b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Chu Ngọc Anh
3274/TCT-CS

Công văn 3274/TCT-CS năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3274/TCT-CS V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp; - Công ty TNHH Phúc Thịnh Sa Đéc. (32A, ấp Phú Hòa, Tân Phú Đông, Sa Đéc, Đồng Tháp) Trả lời công văn số 03/PTSĐ/15 ngày 07/04/2015, công văn số 02/PTSĐ/15 ngày 12/03/2015 của Công ty TNHH Phúc Thịnh Sa Đéc và công văn số 2055/CT-THNVDT ngày 26/12/2014 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp báo cáo về trường hợp xin hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty TNHH Phúc Thịnh Sa Đéc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC hướng dẫn về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 5 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC hướng dẫn về các đối tượng chịu thuế suất 5%; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 2 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng và các trường hợp được hoàn thuế GTGT; Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 7062/BTC-TCT ngày 29/05/2014 của Bộ Tài chính gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn thuế GTGT đối với sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa qua chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường bán cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại; Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 3393/TCT-CS ngày 20/08/2014 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về thuế GTGT đối với sản phẩm bột trấu và trấu ép thành viên (hay còn gọi là trấu nén, củi trấu) gửi Cục Thuế các tỉnh: An Giang, Đồng Tháp, Long An, Vĩnh Long. Căn cứ nội dung trình bày tại các công văn nêu trên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty TNHH Phúc Thịnh Sa Đéc bán sản phẩm là trấu viên, trấu bằm, gạo cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo quy định tại Khoản 5, Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty TNHH Phúc Thịnh Sa Đéc bán sản phẩm là trấu viên, trấu bằm, gạo cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% theo quy định tại Khoản 5, Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty TNHH Phúc Thịnh Sa Đéc đáp ứng điều kiện để được kê khai khấu trừ và hoàn thuế GTGT thì được khấu trừ và hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp và Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC, KK-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
3262/TCT-KK

Công văn 3262/TCT-KK năm 2015 về giải quyết hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3262/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An. Trả lời công văn số 937/CT-THNVDT ngày 23/6/2015 của Cục Thuế tỉnh Long An về việc vướng mắc chính sách thuế trong việc giải quyết hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty TNHH Tấn Hưng Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 4 Điều 14; Khoản 2 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng. Trường hợp Công ty TNHH Tấn Hưng Việt Nam có hồ sơ hoàn thuế từ tháng 6/2014 đến tháng 3/2015, Công ty đang trong giai đoạn đầu tư, chưa phát sinh doanh thu và thuế GTGT đầu ra. Ngành nghề sản xuất kinh doanh của Công ty theo Giấy chứng nhận đầu tư vừa có hoạt động sản xuất kinh doanh chịu thuế GTGT (thuốc bảo vệ thực vật), vừa có hoạt động sản xuất kinh doanh không chịu thuế GTGT (phân bón), thì số thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định trong giai đoạn đầu tư xây dựng cơ bản được tạm khấu trừ theo tỷ lệ (%) giữa doanh thu của hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT so với tổng doanh thu của hàng hóa , dịch vụ bán ra theo phương án sản xuất, kinh doanh của cơ sở kinh doanh. Nếu Công ty không có phương án sản xuất kinh doanh theo dự án đầu tư và không thực hiện tạm khấu trừ theo tỷ lệ (%) giữa doanh thu của hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT so với tổng doanh thu của hàng hóa , dịch vụ bán ra theo quy định nêu trên thì không đủ điều kiện khấu trừ, hoàn thuế GTGT theo quy định. Trường hợp Công ty kê khai riêng được thuế GTGT đầu vào sử dụng cho dự án đầu tư sản xuất kinh doanh hàng hóa chịu thuế GTGT thì được khấu trừ, hoàn thuế toàn bộ số thuế đầu vào kê khai riêng cho dự án sản xuất kinh doanh hàng hóa chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Long An biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Các Vụ (TCT): PC (2b), CS; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
3272/TCT-CS

Công văn 3272/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế đối với hoạt động kinh doanh vàng bạc, đá quý do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3272/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 260/CT-THNVDT ngày 04/02/2015 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về việc kê khai thuế đối với các doanh nghiệp kinh doanh vàng bạc, đá quý, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 5 Điều 1 Luật số 31/2013/QH13 ngày 19/06/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định như sau: “5. Điều 11 được sửa đổi, bổ sung như sau: Điều 11. Phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng 1. Số thuế giá trị gia tăng phải nộp theo phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng bằng giá trị gia tăng nhân với thuế suất thuế giá trị gia tăng áp dụng đối với hoạt động mua bán, chế tác vàng, bạc, đá quý. Giá trị gia tăng của vàng, bạc, đá quý được xác định bằng giá thanh toán của vàng, bạc, đá quý bán ra trừ giá thanh toán của vàng, bạc, đá quý mua vào tương ứng.” Tại Khoản 5 Điều 3 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Điều 3. Phương pháp tính thuế 5. Đơn vị sự nghiệp, tổ chức khác không phải là doanh nghiệp thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật Việt Nam, doanh nghiệp nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp có hoạt động kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp mà các đơn vị này xác định được doanh thu nhưng không xác định được chi phí , thu nhập của hoạt động kinh doanh thì kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tính theo tỷ lệ % trên doanh thu bán hàng hóa , dịch vụ, cụ thể như sau: + Đối với dịch vụ (bao gồm cả lãi tiền gửi, lãi tiền cho vay): 5%. Riêng hoạt động giáo dục, y tế, biểu diễn nghệ thuật: 2%. + Đối với kinh doanh hàng hóa : 1%. + Đối với hoạt động khác: 2%.” Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bến Tre căn cứ các quy định nêu trên để hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bến Tre được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Các Vụ: PC, KK-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
3256/TCT-DNL

Công văn 3256/TCT-DNL năm 2015 hướng dẫn triển khai hoá đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3256/TCT-DNL V/v: thực hiện hóa đơn điện tử Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Tổng công ty dịch vụ Viễn thông Tổng cục Thuế nhận được công văn số 12/KHDN-QLDV&PTTT ngày 05/8/2015 của Tổng công ty dịch vụ Viễn thông (VNPT-VNP) về việc hướng dẫn triển khai hoá đơn điện tử (HĐĐT) cho Công ty TNHH MTV vận tải đường sắt Sài Gòn và Công ty TNHH MTV vận tải đường sắt Hà Nội. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Tại Khoản 2 Điều 1 Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ sửa đổi Điều 5 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định : "5. Tổ chức kinh doanh có thể đồng thời cùng lúc sử dụng nhiều hình thức hóa đơn khác nhau. Nhà nước khuyến khích hình thức hóa đơn điện tử". Tại khoản 2 Điều 6 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 của Bộ tài chính quy định về nội dung của hóa đơn điện tử: "Một số trường hợp hóa đơn điện tử không có đầy đủ các nội dung bắt buộc được thực hiện theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính" Căn cứ các quy định nêu trên và phù hợp với đặc điểm hoạt động kinh doanh vận tải đường sắt, hóa đơn điện tử của Công ty TNHH MTV vận tải đường sắt Sài Gòn và Công ty TNHH MTV vận tải đường sắt Hà Nội sử dụng cho vận chuyển hành khách không nhất thiết phải có chữ ký điện tử của người mua. Công ty TNHH MTV vận tải đường sắt Sài Gòn và Công ty TNHH MTV vận tải đường sắt Hà Nội thực hiện thông báo phát hành hóa đơn điện tử theo đúng quy định tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty dịch vụ Viễn thông biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH MTV vận tải đường sắt Sài Gòn, Công ty TNHH MTV vận tải đường sắt Hà Nội; - Cục thuế các tỉnh, TP: Hà Nội, Hồ Chí Minh; - Website Tổng cục Thuế - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
11128/BTC-TCHQ

Công văn 11128/BTC-TCHQ năm 2015 về việc nhập khẩu phụ tùng tàu biển, vật dụng cho tàu đóng mới theo loại hình tạm nhập, tái xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11128/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế đối với hàng hóa TN-TX sử dụng trên tàu biển Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH MKP Shipping tại Nha Trang. (Số 4 Bùi Thị Xuân, Phường Phước Tiến, TP. Nha Trang, Khánh Hòa) Trả lời công văn số 150605/MKP-NT ngày 05/06/2015 của Chi nhánh Công ty TNHH MKP Shipping tại Nha Trang về việc nhập khẩu phụ tùng tàu biển, vật dụng cho tàu đóng mới theo loại hình tạm nhập, tái xuất, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 103 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì: “ ….linh kiện, phụ tùng tạm nhập để phục vụ thay thế, sửa chữa tàu biển, tàu bay nước ngoài, máy móc, thiết bị tạm nhập, tái xuất để phục vụ thử nghiệm, nghiên cứu phát triển sản phẩm, máy móc, thiết bị, dụng cụ nghề nghiệp tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập khác trong thời hạn nhất định để phục vụ công việc ... thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu khi tạm nhập khẩu và thuế xuất khẩu khi tái xuất khẩu đối với hàng tạm nhập, tái xuất hoặc miễn thuế xuất khẩu khi tạm xuất khẩu và thuế nhập khẩu khi tái nhập khẩu đối với hàng tạm xuất tái nhập. Hàng hóa thuộc đối tượng miễn thuế tại khoản này nếu quá thời hạn tạm nhập - tái xuất hoặc tạm xuất - tái nhập theo quy định tại Nghị định số 08/2015/NĐ-CP thì phải nộp thuế ”. Căn cứ quy định tại khoản 20 Điều 4 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính thì hàng tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp trước khi tàu xuất cảnh, chủ tàu nước ngoài tạm nhập trang thiết bị, phụ tùng, vật tư, vật dụng cho thuyền viên để lắp ráp và sử dụng trên tàu sau đó được xuất ra khỏi Việt Nam cùng con tàu, thì số hàng hóa nêu trên được miễn thuế nhập khẩu khi tạm nhập, thuế xuất khẩu khi tái xuất và không phải nộp thuế giá trị gia tăng; thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Chương III Thông tư 38/2015/TT-BTC. Người nhập khẩu là Công ty TNHH Huyndai-Vinashin hoặc đại lý khai hải quan của Công ty TNHH Huyndai-Vinashin. Việc quản lý, theo dõi hàng hóa nhập theo loại hình gia công thực hiện theo quy định tại Điều 60 Thông tư 38/2015/TT-BTC. Bộ Tài chính trả lời để Chi nhánh Công ty TNHH MKP Shipping tại Nha Trang biết và liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, TCHQ (13 bản) TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7394/TCHQ-GSQL

Công văn 7394/TCHQ-GSQL năm 2015 về xử lý hàng hóa tồn đọng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7394/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện công văn số 231/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 5650/HQHP-KSHQ ngày 29/7/2015 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các lô hàng cơ quan Hải quan đã xác minh, phân loại thuộc đối tượng theo hướng dẫn điểm 1.2 công văn số 231/TCHQ-GSQL ngày 12/9/2014 nhưng chưa được kiểm tra, soi chiếu: Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, cụ thể là các công ty được Thủ tướng Chính phủ cho phép thu mua và nhập khẩu liên hệ, giao dịch với chủ hàng mua theo số lượng Thủ tướng cho phép. Cục Hải quan TP Hải Phòng giải quyết thủ tục nhập khẩu và chính sách thuế theo quy định của Pháp luật và công văn số 12822/TCHQ-GSQL ngày 21/10/2014 của Tổng cục Hải quan. Việc kiểm tra thực tế hàng hóa được thực hiện khi làm thủ tục hải quan. 2. Đối với các lô hàng tồn đọng là lô hàng lốp, phế liệu cao su, lốp ô tô đã qua sử dụng khác: Liên quan đến việc xử lý hàng hóa tồn đọng tại các cửa khẩu cảng biển trên phạm vi toàn quốc theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, hiện Tổng cục Hải quan đang tổng hợp ý kiến của Cục Quản lý công sản, Cục Tài chính doanh nghiệp và xin ý kiến của Bộ Tài nguyên môi trường. Do đó, đối với nội dung vướng mắc này của Cục Hải quan TP Hải Phòng, Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu biện pháp xử lý và sẽ sớm có hướng dẫn cụ thể trong thời gian tới. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7389/TCHQ-GSQL

Công văn 7389/TCHQ-GSQL năm 2015 về lưu trữ, bảo quản hàng tạm nhập tái xuất đông lạnh tại kho do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7389/TCHQ-GSQL V/v lưu trữ, bảo quản hàng TNTX đông lạnh tại kho công ty Centre way Holdings Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 118/CV-CW ngày 03/8/2015 của Công ty TNHH Centre way Holdings Việt Nam đề nghị được lưu giữ hàng tạm nhập tái xuất đông lạnh tại kho của Công ty nằm tại phường Bình Ngọc, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh, về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH Centre way Holdings Việt Nam đầu tư xây dựng kinh doanh kho bãi, không trực tiếp kinh doanh tạm nhập tái xuất. Tại Quyết định số 1226/QĐ-UBND ngày 10/6/2014 của UBND tỉnh Quảng Ninh quy hoạch hệ thống kho bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh trong đó có kho bãi của Công ty TNHH Centre Way Holding Việt Nam địa chỉ phường Bình Ngọc, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh. Hàng hóa hợp đồng lưu giữ trong kho hiện nay là của Công ty Trí Đức có mã số kinh doanh tạm nhập tái xuất số 32/BCT(MS-TPĐL) do Bộ Công Thương cấp ngày 21/01/2014. Theo báo cáo của Công ty thì kho bãi đã được xây dựng hiện đại, có tường rào cứng bao quanh, có sân bãi rộng cho xe ô tô tải chở container; bãi có diện tích rộng 23.600 m 2 trong đó kho lạnh có diện tích 8.350 m 2 , có hệ thống đèn chiếu sáng, cổng ra vào có cửa sắt niêm phong khi cần thiết. Để đảm bảo công tác kiểm tra, giám sát của cơ quan hải quan và tạo điều kiện cho doanh nghiệp, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu Móng Cái kiểm tra: Nếu kho bãi trong hồ sơ xin cấp mã số kinh doanh tạm nhập tái xuất của doanh nghiệp đang thuê kho kê khai là kho bãi của Công ty TNHH Centre way Holdings Việt Nam thì làm thủ tục hải quan theo quy định. Trường hợp hồ sơ xin cấp mã số kinh doanh tạm nhập tái xuất của doanh nghiệp không kê khai là kho của TNHH Centre way Holdings Việt Nam thì làm thủ tục cho xuất nốt số hàng hóa đã ký hợp đồng gửi kho, không làm thủ tục cho các hợp đồng phát sinh gửi kho sau. Về lâu đài, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh hướng dẫn Công ty TNHH Centre way Holdings Việt Nam làm thủ tục cấp mã kinh doanh TNTX hoặc thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa ở biên giới theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, chỉ đạo thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Centre Way Holdings Việt Nam (đ/c: Bình Ngọc, P. Trà Cổ, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) (thay trả lời); - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7397/TCHQ-GSQL

Công văn 7397/TCHQ-GSQL năm 2015 vướng mắc thủ tục tạm nhập tái xuất xăng dầu trên hệ thống VNACCS/VCIS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7397/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục tạm nhập tái xuất xăng dầu trên Hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1848/HQHCM-GSQL ngày 13/7/2015 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Hệ thống VNACCS/VCIS không cho phép điều chỉnh các chức năng của Hệ thống, do vậy việc xử lý vướng mắc liên quan đến thủ tục tái xuất xăng dầu cung ứng không xử lý được trên Hệ thống. 2. Hiện Bộ Tài chính đang giao Tổng cục Hải quan dự thảo Thông tư thay thế Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 và Thông tư số 70/2014/TT-BTC ngày 28/5/2014. Do vậy trước mắt Tổng cục Hải quan đồng ý với hướng xử lý mà Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh đề xuất tại công văn số 1848/HQHCM-GSQL dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ nghiên cứu vướng mắc này để quy định tại dự thảo Thông tư mới. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7398/TCHQ-GSQL

Công văn 7398/TCHQ-GSQL năm 2015 hướng dẫn về doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7398/TCHQ-GSQL V/v trả lời vướng mắc của doanh nghiệp Aichi Nhật Bản Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và đầu tư (Cục Đầu tư nước ngoài). Trả lời công văn số 217/ĐTNN-TTPB ngày 22/07/2015 của Cục Đầu tư nước ngoài _Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi kèm theo một số vướng mắc liên quan đến DNCX, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về câu hỏi 1: Theo quy định tại khoản 1 Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC thì hàng hóa nhập khẩu vào DNCX phải thực hiện thủ tục hải quan theo quy định, trừ một số trường hợp DNCX được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục hải quan được quy định tại các điểm từ a đến đ khoản 1 Điều 74 dẫn trên. Căn cứ quy định trên, thì trường hợp doanh nghiệp nêu tại công văn không thuộc các trường hợp được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục hải quan. Do vậy, doanh nghiệp phải thực hiện thủ tục hải quan theo quy định. 2. Về câu hỏi 2: Nội dung quy định tại khoản 2 Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính áp dụng cho trường hợp DNCX mua hàng từ nội địa hoặc nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài mà hàng hóa này đã nộp đầy đủ các loại thuế, đã thực hiện đầy đủ chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì khi mua bán hàng hóa đó với nội địa không phải thực hiện thủ tục hải quan. Trường hợp DNCX xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa theo quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu thực hiện theo quy định Điều 77 Thông tư số 38/2015/TT-BTC; thủ tục hải quan đối với hàng hóa đã hoàn thành chuyển đổi mục đích sử dụng được quy định cụ thể trong các nội dung liên quan tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC. 3. Về câu hỏi 3: Liên quan đến báo cáo quyết toán và hệ thống thông quan điện tử (VNACCS), Tổng cục Hải quan trả lời Cục Đầu tư nước ngoài - Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6974/TCHQ-GSQL ngày 30/7/2015. 4. Về nội dung liên quan hệ thống hỗ trợ khai hải quan và việc khai hải quan của các doanh nghiệp Nhật Bản khu vực Hà Nội từ tháng 4/2015: Từ tháng 4/2015, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có hiệu lực. Theo đó, các doanh nghiệp thống nhất khai thủ tục hải quan trên hệ thống thông quan điện tử của cơ quan hải quan (VNACCS/VCIS) thông qua các phần mềm đầu cuối tại doanh nghiệp; việc phát triển các hệ thống khai hải quan tại doanh nghiệp do doanh nghiệp lựa chọn trên cơ sở chuẩn dữ liệu Tổng cục Hải quan đã công bố công khai, rộng rãi và áp dụng cho tất cả các doanh nghiệp thực hiện thủ tục hải quan, không chỉ các doanh nghiệp Nhật Bản tại khu vực Hà Nội. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Đầu tư nước ngoài - Bộ Kế hoạch và Đầu tư được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3238/LĐTBXH-TCCB

Công văn 3238/LĐTBXH-TCCB năm 2015 thực hiện chế độ ưu đãi nghề đối với Làng Hữu nghị Việt Nam thuộc Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3238/LĐTBXH-TCCB V/v thực hiện chế độ ưu đãi nghề theo Nghị định số 56/2011/NĐ-CP của CP đối với Làng Hữu nghị Việt Nam thuộc Trung ương Hội CCB Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam Trả lời Công văn số 238/CV-CCB ngày 17/6/2015 của Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam về thực hiện chế độ ưu đãi nghề theo Nghị định số 56/2011/NĐ-CP ngày 04/7/2011 của Chính phủ đối với Làng Hữu nghị Việt Nam thuộc Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Làng Hữu nghị Việt Nam hiện đang nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục, chữa trị, phục hồi chức năng cho các đối tượng là con cựu chiến binh bị khuyết tật do hậu quả từ bố, mẹ bị nhiễm chất độc da cam/dioxin và các cựu chiến binh bị nhiễm chất độc da cam/dioxin trong thời kỳ chiến tranh chống Mỹ (thuộc diện Người có công với cách mạng), theo quy định Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng. Đây là loại hình hoạt động vừa có chức năng của Trung tâm y tế, vừa có chức năng của Trung tâm chăm sóc, điều dưỡng cho cả hai nhóm đối tượng: thương bệnh binh, người có công với cách mạng và người bị khuyết tật. Vì vậy, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thống nhất với Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam về việc đề nghị cho Làng Hữu nghị Việt Nam được thực hiện chế độ ưu đãi nghề đối với cán bộ, viên chức và người lao động của Làng trên cơ sở có thể vận dụng khoản 1 Điều 1 Nghị định số 56/2011/NĐ-CP ngày 04/7/2011 của Chính phủ và điểm c khoản 2 Điều 1 Thông tư liên tịch số 02/TTLT-BYT-BNV-BTC ngày 19/01/2012 của Bộ Y tế, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 56/2011/NĐ-CP. Đề nghị Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam có văn bản đề xuất với cơ quan có thẩm quyền để được xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Y tế; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm