hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6957/QLD-CL

Công văn 6957/QLD-CL năm 2016 về ngừng sử dụng, thu hồi và tiêu hủy vắc xin tOPV do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6957/QLD-CL V/v ngừng sử dụng, thu hồi và tiêu hủy vắc xin tOPV Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ban quản lý Dự án Tiêm chủng mở rộng Quốc gia, Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương; - Trung tâm nghiên cứu sản xuất vắc xin và sinh phẩm y tế. Thực hiện Quyết định số 1358/QĐ-BYT ngày 14/04/2016 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc phê duyệt Kế hoạch bảo vệ thành quả thanh toán bệnh bại liệt giai đoạn 2016-2020, theo đó từ ngày 01/05/2016 sẽ ngừng sử dụng vắc xin tOPV (vắc xin bại liệt uống, loại sống giảm độc lực, có chứa 3 typ virut bại liệt 1, 2 và 3) để thay thế bằng vắc xin bOPV (vắc xin bại liệt uống, loại sống giảm độc, chỉ chứa 2 typ virut bại liệt 1 và 3) và IPV (vắc xin bại liệt tiêm, loại bất hoạt, có chứa 3 typ virut bại liệt 1, 2 và 3), Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Ngừng sản xuất, phân phối, sử dụng vắc xin Bại liệt uống, sống, giảm độc lực có chứa 3 tuýp virut Bại liệt trên toàn quốc kể từ ngày 01/05/2016. 2. Dự án Tiêm chủng mở rộng Quốc gia: - Thông báo ngừng việc phân phối, sử dụng vắc xin Bại liệt uống, sống, giảm độc lực (OPV), SĐK: QLSP-H02-0801-14 do Trung tâm nghiên cứu sản xuất vắc xin và sinh phẩm y tế (POLYVAC) sản xuất trên toàn hệ thống của Dự án Tiêm chủng mở rộng Quốc gia kể từ ngày 01/05/2016. - Tổ chức thu hồi triệt để toàn bộ số vắc xin OPV, SĐK: QLSP-H02-0801-14 còn lại tại tất cả các cơ sở tiêm phòng trong hệ thống; bảo quản riêng biệt, đảm bảo an toàn số vắc xin đã thu hồi kể từ ngày 01/05/2016. - Phối hợp với nhà sản xuất đề xuất phương án tiêu hủy, dự trù kinh phí cho việc tiêu hủy số vắc xin trên, báo cáo về Cục Quản lý Dược, Cục Y tế Dự phòng và Vụ Kế hoạch Tài chính để xem xét theo chức năng. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh và sử dụng vắc xin trên địa bàn ngừng phân phối, sử dụng vắc xin Bại liệt uống, sống, giảm độc lực có chứa 3 tuýp virut Bại liệt (Bao gồm cả vắc xin OPV, SĐK: QLSP-H02-0801-14 do Trung tâm nghiên cứu sản xuất vắc xin và sinh phẩm y tế (POLYVAC) sản xuất) kể từ ngày 01/05/2016 và giám sát thực hiện việc thu hồi của các đơn vị theo quy định tại Thông tư số 09/2009/TT-BYT của Bộ Y tế về việc hướng dẫn quản lý chất lượng thuốc. 4. Trung tâm nghiên cứu sản xuất vắc xin và sinh phẩm y tế (POLYVAC): - Phối hợp với Chương trình tiêm chủng mở rộng Quốc gia đề xuất biện pháp tiêu hủy vắc xin OPV, SĐK: QLSP-H02-0801-14; - Tiến hành tiêu hủy số vắc xin thành phẩm OPV, SĐK: QLSP-H02-0801-14 và bán thành phẩm chứa virut Bại liệt tuýp 2 còn tồn kho tại nhà sản xuất. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ tr ưở ng Nguyễn Thanh Long (để b/c); - Cục trưởng Trương Quốc C ườ ng (để b/c); - Cục Y tế dự phòng; - Văn phòng NRA; - Lưu VT, CL (HP). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
1817/TCT-KK

Công văn 1817/TCT-KK năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1817/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: - Công ty TNHH Tiến Phước và Chín Chín Mươi; - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 09/CV-TP&990 ngày 15/03/2016 của Công ty TNHH Tiến Phước và Chín Chín Mươi (địa chỉ: 3C Tôn Đức Thắng, phường Bến Nghé, quận 1, Tp Hồ Chí Minh) về việc hướng dẫn về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về việc này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại khoản 1, khoản 2 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Căn cứ hướng dẫn tại khoản 3(c) Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ; Căn cứ hướng dẫn tại điểm 3 công văn số 18832/BTC-TCT ngày 17/12/2015 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn sửa đổi, bổ sung công văn số 10492/BTC-TCT và công văn số 13822/BTC-TCT. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, trường hợp dự án đầu tư của Công ty TNHH Tiến Phước và Chín Chín Mươi (Công ty) có thời hạn hoàn thành theo Giấy chứng nhận đầu tư là tháng 6/2012. Chi nhánh Công ty TNHH Tiến Phước và Chín Chín Mươi (Chi nhánh) thành lập từ dự án đầu tư, từ tháng 1/2015 đã đi vào hoạt động và đã phát sinh doanh thu thì Công ty không đủ điều kiện hoàn thuế đối với dự án đầu tư. Công ty được tiếp tục bù trừ số thuế GTGT còn được khấu trừ với thuế GTGT đầu ra và hoàn thuế theo đối tượng và trường hợp hoàn thuế GTGT theo quy định tại khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC. Chi nhánh thực hiện kê khai, nộp và hoàn thuế GTGT riêng đối với hoạt động kinh doanh của chi nhánh. Toàn bộ các hợp đồng mua bán, cung cấp hàng hóa, dịch vụ, thi công xây dựng liên quan đến dự án đầu tư đều do Công ty thực hiện và Công ty có số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết lớn hơn 300 triệu đồng và lũy kế âm hơn 12 tháng liên tục thì Công ty được hoàn thuế theo hướng dẫn tại Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nếu đáp ứng đủ điều kiện theo hướng dẫn tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 15 của Thông tư số 219/2013/TT-BTC. Trường hợp, tại thời điểm Công ty có đề nghị hoàn thuế gửi đến cơ quan thuế thì lập kèm theo Bảng kê số thuế còn phải nộp, còn nợ của doanh nghiệp trụ sở chính và chi nhánh để thực hiện bù trừ đối với toàn bộ số tiền thuế còn phải nộp, còn nợ với số thuế GTGT đủ điều kiện hoàn thuế theo hướng dẫn tại điểm 3 công văn số 18832/BTC-TCT. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Tiến Phước và Chín Chín Mươi được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST (BTC); - Vụ PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
2963/VPCP-KTTH

Công văn 2963/VPCP-KTTH năm 2016 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2963 /VPCP-KTTH V/v ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 29 tháng 0 4 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ K ế hoạch và Đ ầ u tư; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng . Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 5048/BTC-TCT ngày 12 tháng 4 năm 2016 về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tư pháp và cơ quan liên quan hướng d ẫn Chi nhánh Công ty trách nhiệm hữu hạn GE Việt Nam tại Hải Phòng nói riêng và các trường hợp tương tự khác nói chung thực hiện theo đúng quy định tại Khoản 9 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Luật về thuế và Khoản 20 Điều 1 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật sửa đổi , bổ sung một số Điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Nghị định về thuế. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng, các Phó TTg.CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, QHQT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
994/QĐ-BKHCN

Quyết định 994/QĐ-BKHCN năm 2016 cống bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 994 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy đ ịnh chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 01 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9902:2016 Công trình thủy lợi - Yêu cầu thiết kế đê sông Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
995/QĐ-BKHCN

Quyết định 995/QĐ-BKHCN năm 2016 hủy bỏ Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 995 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy đ ịnh chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/2/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 01 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: TCVN 6830:2001 ISO 9698:1989 Chất lượng nước - Xác định hoạt độ triti - Phương pháp đếm nhấp nháy trong môi trường lỏng Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
47/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 47/2016/NQ-HĐND phê duyệt chủ trương phát hành trái phiếu chính quyền địa phương tỉnh Thái Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2016/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 29 tháng 4 năm 2016 NGHỊ QUYẾT PHÊ DUYỆT CHỦ TRƯƠNG PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Luật Ngân sách nhà nước năm 2015; Căn cứ Luật Quản lý nợ công ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 79/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 7 năm 2010 của Chính phủ về nghiệp vụ quản lý nợ công; Căn cứ Nghị định số 01/2011/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ về phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu chính quyền địa phương; Căn cứ Thông tư số 100/2015/TT-BTC ngày 29 tháng 6 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phát hành trái phiếu chính quyền địa phương tại thị trường trong nước; Sau khi xem xét Tờ trình và Đề án của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phát hành trái phiếu chính quyền địa phương; Báo cáo thẩm tra số 35/BC-KTNS ngày 28 tháng 4 năm 2016 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt chủ trương phát hành trái phiếu chính quyền địa phương tỉnh Thái Bình, với những nội dung chính như sau: 1. Mục đích: Xây dựng Tuyến đường bộ ven biển tỉnh Thái Bình và Tuyến đường nối từ tuyến tránh S1 (Quốc lộ 10) đến đường Thái Bình - Hà Nam. 2. Khối lượng phát hành: 500.000.000.000 đồng Việt Nam. (Năm trăm tỷ đồng Việt Nam) 3. Kỳ hạn: 05 năm. 4. Thời điểm phát hành: - Năm 2016, theo Luật Ngân sách nhà nước năm 2002. - Năm 2017, theo Luật Ngân sách nhà nước năm 2015. 5. Lãi suất trái phiếu: Theo khung lãi suất phát hành trái phiếu do Bộ Tài chính quy định. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh: - Trình Thường trực Hội đồng nhân dân phê duyệt Đề án phát hành trái phiếu chính quyền địa phương tỉnh Thái Bình. - Tổ chức triển khai, thực hiện Đề án đảm bảo phù hợp với tiến độ, khối lượng và nhu cầu vốn của dự án đầu tư. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khoá XV, Kỳ họp Chuyên đề thông qua ngày 29 tháng 4 năm 2016./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ; - Bộ Tài chính; Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND, UBND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; - TT Huyện ủy, Thành ủy, TT.HĐND, UBND huyện, T.phố; - Báo Thái Bình; Công báo Thái Bình; Cổng Thông tin điện tử Thái Bình; - Lưu: VTVP. CHỦ TỊCH Đặng Trọng Thăng
913/QĐ-UBND

Quyết định 913/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung xây dựng thị trấn Cam Lộ, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 913/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 29 tháng 0 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG THỊ TRẤN CAM LỘ, HUYỆN CAM LỘ, TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17/6/2009; Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; Căn cứ Thông tư số 10/2010/TT-BXD ngày 11/8/2010 của Bộ Xây dựng quy định hồ sơ của từng loại quy hoạch đô thị; Căn cứ Quyết định số 121/QĐ-UB ngày 13/01/2003 của UBND tỉnh Quảng Trị về việc phê duyệt quy hoạch chung xây dựng thị trấn Cam Lộ, huyện Cam Lộ; Xét đề nghị của UBND huyện Cam Lộ (Tờ trình số 57/TTr-UBND ngày 25/4/2015) và Sở Xây dựng (Văn bản số 324/SXD-QHXD ngày 21/3/2016), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung xây dựng thị trấn Cam Lộ, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị với nội dung chủ yếu sau: - Điều chỉnh 634 m 2 đất quy hoạch Trụ sở cũ Phòng Kinh tế - Hạ tầng (trước đây là Phòng Công Thương) sang 557 m 2 đất ở đô thị và 77 m 2 đất giao thông. - Các nội dung không điều chỉnh thực hiện theo Quyết định số 121/QĐ-UB ngày 13/01/2003 của UBND tỉnh Quảng Trị về việc phê duyệt quy hoạch chung xây dựng thị trấn Cam Lộ đến năm 2010 có tính đến năm 2020. Điều 2. UBND huyện Cam Lộ có trách nhiệm hoàn chỉnh hồ sơ điều chỉnh quy hoạch, tổ chức công bố quy hoạch điều chỉnh để các tổ chức, cá nhân có liên quan biết và triển khai thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Cam Lộ; Chủ tịch UBND thị trấn Cam Lộ và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, CN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
205/QĐ-UBND

Quyết định 205/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Chỉ thị 16/2010/CT-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về tăng cường thực hiện Nghị định 60/2009/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tư pháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 205 /QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 29 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CHỈ THỊ SỐ 16/2010/CT-UBND NGÀY 25/8/2010 CỦA UBND TỈNH QUẢNG NGÃI VỀ TĂNG CƯỜNG VIỆC THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 60/2009/NĐ-CP NGÀY 23/7/2009 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC TƯ PHÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề ngh ị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 31/TTr-STP ngày 25/4/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 16/2010/CT-UBND ngày 25/8/2010 của UBND tỉnh Quảng Ngãi về tăng cường việc thực hiện Nghị định số 60/2009/NĐ-CP ngày 23/7/2009 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tư pháp. Lý do: Để đảm bảo tính đồng bộ của hệ thống các văn bản quy phạm pháp luật và thống nhất việc chỉ đạo xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực Tư pháp tr ên địa bàn tỉnh theo Chỉ thị số 14/CT-UBND ngày 30/11/2015 của Chủ tịch UBND t ỉ nh Quảng Ngãi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự t ỉ nh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp (b á o cáo); - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - VPUB: CVP, PCVP (NC), CBTH; - Lưu: VT, NC bdv 4 4 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Thích
1439/QĐ-UBND

Quyết định 1439/QĐ-UBND năm 2016 quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ Đông - Xuân năm 2015 - 2016 trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1439 /QĐ-UBND Bình Định , ngày 29 tháng 04 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP VỤ ĐÔNG - XUÂN NĂM 2015-2016 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật T ổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành Luật Th uế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Liên ngành Cục Thuế - Sở Tài chính tại Tờ trình số 588/TTr-CT-STC ngày 13/4/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ Đông - Xuân năm 2015 - 2016 trên địa bàn tỉnh Bình Định, cụ thể như sau: 1. Thành phố Quy Nhơn và huyện Tuy Phước: 5.500 đồng/kg. 2. Các huyện: Vân Canh, Phù Cát (trừ các xã: Cát Lâm, Cát Hải, Cát Hiệp) và thị xã An Nhơn: 5.400 đồng/kg. 3. Huyện Phù Mỹ và các xã: Cát Lâm, Cát Hải, Cát Hiệp thuộc huyện Phù Cát: 5.200 đồng/kg. 3. Các huyện: Tây Sơn và An Lão: 5.000 đồng/kg. 4. Huyện Hoài Nhơn (trừ xã Hoài S ơn ): 4.700 đồng/kg. 5. Các huyện: Vĩnh Thạnh, Hoài Ân và xã Hoài S ơn thuộc huyện Hoài Nh ơn : 4.500 đồng/kg. Điều 2 . Giao Cục Thuế tỉnh chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan hướng dẫn cụ thể việc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ Đông - Xuân năm 2015 - 2016 theo mức giá thóc quy định tại Điều 1. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đ ố c các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này k ể từ ngày k ý./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - PVP NN; - Lưu: VT, K10, K 17 . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Cao Thắng
48/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 48/2016/NQ-HĐND phê duyệt chủ trương vay vốn Ngân hàng để hoàn thiện Dự án đầu tư xây dựng Bệnh viện Nhi Thái Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2016/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 29 tháng 4 năm 2016 NGHỊ QUYẾT PHÊ DUYỆT CHỦ TRƯƠNG VAY VỐN NGÂN HÀNG ĐỂ HOÀN THIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG BỆNH VIỆN NHI THÁI BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 85/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ về cơ chế hoạt động, cơ chế tài chính đối với các đơn vị sự nghiệp y tế công lập và giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập; Căn cứ Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập; Sau khi xem xét Tờ trình số 76/TTr-UBND ngày 22 tháng 4 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc xin chủ trương vay vốn ngân hàng để hoàn thiện Dự án đầu tư xây dựng Bệnh viện Nhi Thái Bình; Báo cáo thẩm tra số 35/BC-KTNS ngày 28 tháng 4 năm 2016 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt chủ trương vay vốn Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương Việt Nam (Vietinbank) để hoàn thiện Dự án đầu tư xây dựng Bệnh viện Nhi Thái Bình, nội dung như sau: 1. Tổng vốn vay: 300.000.000.000 đồng (Ba trăm tỷ đồng). 2. Thời gian trả nợ: 15 năm (trừ thời gian ân hạn nếu có). 3. Nguồn vốn trả nợ gốc và lãi: + Trả nợ gốc: Nguồn ngân sách cấp tỉnh. + Trả lãi vay: Nguồn chênh lệch thu chi hàng năm của Bệnh viện Nhi và các nguồn vốn hợp pháp khác. 4. Lãi suất tiền vay, thời hạn trả nợ gốc và trả lãi: Theo thoả thuận với Ngân hàng hàng Thương mại cổ phần Công thương Việt Nam Chi nhánh Thái Bình, như Đề án vay vốn được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt Đề án vay vốn, chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XV, Kỳ họp Chuyên đề thông qua ngày 29 tháng 4 năm 2016./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ; - Bộ Y tế; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp; - Vietinbank; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND, UBND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; - TT Huyện ủy, Thành ủy, TT.HĐND, UBND huyện, T.phố; - BV Nhi Thái Bình; Vietinbank CN Thái Bình; - Báo Thái Bình; Công báo Thái Bình; Cổng Thông tin điện tử Thái Bình; - Lưu: VTVP. CHỦ TỊCH Đặng Trọng Thăng
49/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 49/2016/NQ-HĐND phê duyệt chủ trương vay vốn Ngân hàng để đầu tư mua sắm trang thiết bị y tế tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Thái Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 9 /2016/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 29 tháng 4 năm 2016 NGHỊ QUYẾT PHÊ DUYÊT CHỦ TRƯƠNG VAY VỐN NGÂN HÀNG ĐỂ ĐẦU TƯ MUA SẮM TRANG THIẾT BỊ Y TẾ TẠI BỆNH VIỆN ĐA KHOA TỈNH THÁI BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị đ ị nh số 85/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ về cơ chế hoạt động, c ơ chế tài chính đối với các đơn vị sự nghiệp y tế công lập và giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập; Căn cứ Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 c ủ a Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập; Sau khi xem xét Tờ trình số 75/TTr-UBND ngày 22 tháng 4 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc xin chủ trương vay vốn ngân hàng để đầu tư mua sắm trang thiết bị y tế tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 35/BC-KTNS ngày 28 tháng 4 năm 2016 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân t ỉ nh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt chủ trương va y vốn Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương Việt Nam (Vietinbank) đ ể đầu tư mua sắm trang thiết bị y tế tại Bệnh viện Đa khoa t ỉ nh Thái Bình, nội dung như sau: 1. Tổng vốn vay: 263.000.000.000 đồng (Hai trăm sáu mươi ba tỷ đồng). 2. Thời gian trả nợ: 10 năm (trừ thời gian ân hạn nếu có). 3. Nguồn vốn trả nợ gốc và lãi: Nguồn thu v i ện phí, nguồn quỹ phát triển sự nghiệp của đ ơ n vị và các nguồn vốn hợp pháp khác. 4. Lãi suất tiền vay, thời hạn trả nợ gốc và trả lãi: Theo thoả thuận với Ngân hàng Thương mại cổ ph ầ n Công thương Việt Nam Chi nhánh Thái Bình, như Đề án vay vốn được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt Đề án vay vốn, chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân t ỉ nh giám sát việc tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XV, Kỳ họp Chuyên đề thông qua ngày 29 tháng 4 năm 2016./ . Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ; - Bộ Y tế; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp; - Vietinbank; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND, UBND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; - TT Huyện ủy, Thành ủy, TT.HĐND, UBND huyện, T.phố; - BV Đa khoa Thái Bình; Vietinbank CN Thái Bình; - Báo Thái Bình; Công báo Thái Bình; cổng Thông tin điện tử Thái Bình; - Lưu: VTVP. CHỦ TỊCH Đặng Trọng Thăng
971/QĐ-BTNMT

Quyết định 971/QĐ-BTNMT năm 2016 đính chính Thông tư 03/2016/TT-BTNMT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 971/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 03/2016/TT-BTNMT NGÀY 10 THÁNG 3 N Ă M 2016 CỦA BỘ TRƯ Ở NG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯ Ờ NG BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ MÔI TRƯ Ờ NG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định s ố 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo nước Cộng h òa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 21/20 1 3/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 20 1 3 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ cấu t ổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Theo đ ề nghị của T ổ ng c ục trưởng T ổ ng cục Môi trường và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Thông tư số 03/2016/TT-BTNMT ngày 10 tháng 3 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường như sau: Bỏ công thức tính thể tích của vùng đốt sơ cấp “ 0,040 x C tk ≥ V sc ≥ 0,014 x C tk ” tại Mục 1 Phụ lục kèm theo QCVN 61-MT:2016/BTNMT- Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lò đốt chất thải rắn sinh hoạt. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2016./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp; - Bộ trư ở ng, các Thứ trưởng Bộ TN&MT; - S ở TN&MT các tỉnh, thành phố tr ự c thuộc Trung ương; - Công báo, C ổ ng thông tin điện tử Chính phủ; - Các đ ơ n vị tr ự c thuộc Bộ TN&MT, Cổng TTĐT Bộ TN&MT; - Lưu: V T, PC, TCMT . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Võ Tuấn Nhân
24/2016/QĐ-UBND

Quyết định 24/2016/QĐ-UBND bổ sung giá đất ở trên địa bàn xã Sơn Lôi, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc vào bảng giá đất 5 năm 2015 -201 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2016/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 29 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG GIÁ ĐẤT Ở CỦA MỘT SỐ VỊ TRÍ TRÊN ĐỊA BÀN XÃ SƠN LÔI HUYỆN BÌNH XUYÊN VÀO BẢNG GIÁ ĐẤT 05 NĂM 2015 -2019 CỦA TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Căn cứ Văn bản số 70/HĐND-KTNS ngày 29 tháng 3 năm 2016 của Thường trực Hội đồng Nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc bổ sung giá đất ở của một số vị trí trên địa bàn xã Sơn Lôi huyện Bình Xuyên vào bảng giá đất 05 năm 2015 -2019 của tỉnh; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 80/TTr-STNMT ngày 23 tháng 2 năm 2016; Báo cáo số 18/BC-STP ngày 29 tháng 01 năm 2016 của Sở Tư pháp về kết quả thẩm định dự thảo văn bản quy phạm pháp luật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung bảng giá đất ở của một số vị trí thuộc địa bàn xã Sơn Lôi, huyện Bình Xuyên vào bảng giá đất 5 năm 2015 -2019 đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 61/2014/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2014, cụ thể như sau: Số TT Khu vực, vị trí Giá đất (đồng/m 2 ) Đất thuộc địa phận xã Sơn Lôi 1 Đường 36m (đoạn qua địa phận xã Sơn Lôi) - Băng 1 3.000.000 - Băng 2 2.000.000 2 Đối với khu Đầm Mốt, xã Sơn Lôi - Ô đất tiếp giáp 02 mặt đường 2.000.000 - Ô đất tiếp giáp 01 mặt đường 1.800.000 Điều 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 61/2014/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2014 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch UBND huyện Bình Xuyên; Chủ tịch UBND xã Sơn Lôi và Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Chí Giang
1773/TCT-KK

Công văn 1773/TCT-KK năm 2016 vướng mắc giải quyết hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1773/TCT-KK V/v vướng mắc giải quyết hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 11/VOE-2016 ngày 30/3/2016 của Công ty TNHH trích ly dầu thực vật về việc giải quyết hoàn thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/3/2013 của Bộ Tài chính về điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 12b Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính về hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh thực hiện: 1. Trường hợp Công ty TNHH trích ly dầu thực vật có hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT đã được Cục Thuế kiểm tra, xác minh, nếu kết quả kiểm tra, xác minh số thuế GTGT đầu vào đủ điều kiện khấu trừ, hoàn thuế GTGT theo quy định; đồng thời, trường hợp cơ quan Hải quan không thực hiện kiểm tra thực tế hàng hóa, không ghi thông tin về phương tiện vận chuyển hàng hóa xuất khẩu theo quy định nhưng có xác nhận về việc hàng hóa đã xuất khẩu thì Cục Thuế thực hiện giải quyết hoàn thuế GTGT cho Công ty. Cơ quan Hải quan chịu trách nhiệm về tính chính xác, đầy đủ về thủ tục hải quan liên quan đến việc xuất khẩu hàng hóa của Công ty TNHH trích ly dầu thực vật. 2. Căn cứ các quy định pháp luật và xét thấy cần thiết thì Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh có văn bản báo cáo Tổng cục Thuế để Tổng cục Thuế đề nghị cơ quan Thuế địa phương khác liên quan thực hiện thanh tra, kiểm tra đối với những đơn vị bán, cung cấp hàng hóa cho Công ty TNHH trích ly dầu thực vật để đảm bảo quản lý hoàn thuế chặt chẽ, đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục Hải quan (để phối hợp chỉ đạo); - Công ty TNHH trích ly dầu thực vật (để biết); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
1785/TCT-TNCN

Công văn 1785/TCT-TNCN năm 2016 về chính sách thuế đối với cá nhân ký hợp đồng tham gia chương trình cho thuê căn hộ/biệt thự với Công ty Cổ phần Khu Du lịch Biển Ngũ Hành Sơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1785/TCT-TNCN V/v Chính sách thuế đối với cá nhân ký hợp đồng tham gia chương trình cho thuê căn hộ/biệt thự với Công ty Cổ phần Khu Du lịch Biển Ngũ Hành Sơn. Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế TP. Đà Nẵng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1482/CT-TTHT ngày 15/5/2015 của Cục Thuế Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế đối với cá nhân ký hợp đồng tham gia chương trình cho thuê căn hộ/biệt thự với Công ty cổ phần Khu Du lịch Biển Ngũ Hành Sơn (Hyatt Regency Danang Resort and Spa). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm a, khoản 1, Điều 4 Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “a) Cá nhân cho thuê tài sản là cá nhân có phát sinh doanh thu từ cho thuê tài sản bao gồm: cho thuê nhà, mặt bằng, cửa hàng, nhà xưởng, kho bãi không bao gồm dịch vụ lưu trú; cho thuê phương tiện vận tải, máy móc thiết bị không kèm theo người điều khiển; cho thuê tài sản khác không kèm theo dịch vụ.” - Tại khoản 2, Điều 8 Thông tư số 92/2015/TT-BTC hướng dẫn: “2. Đối với doanh nghiệp, tổ chức kinh tế khai thuế, nộp thuế thay cho cá nhân cho thuê tài sản Cá nhân ký hợp đồng cho thuê tài sản với doanh nghiệp, tổ chức kinh tế mà trong hợp đồng thuê có thoả thuận bên đi thuê là người nộp thuế thì doanh nghiệp, tổ chức kinh tế có trách nhiệm khấu trừ thuế, khai thuế và nộp thuế thay cho cá nhân bao gồm cả thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập cá nhân. …” Căn cứ các quy định hiện hành và trường hợp cụ thể theo mẫu hợp đồng chương trình cho thuê căn hộ/biệt thự đối với Hyatt Regency Danang Resort and Spa, trường hợp chủ đầu tư trả cho cá nhân là chủ sở hữu căn hộ/biệt thự một khoản tiền bằng 50% thu nhập tiền thuê thuần theo thực tế phát sinh từng năm thì khoản tiền chủ đầu tư trả cho cá nhân được coi là doanh thu cho thuê tài sản của cá nhân. Nếu cá nhân ủy quyền để chủ đầu tư khai, nộp thuế thay đối với hoạt động cho thuê tài sản theo năm thì chủ đầu tư thực hiện khai thuế thay cho cá nhân theo hướng dẫn tại khoản 2, Điều 8 Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST, Cục TCDN (BTC); - Vụ PC, Vụ CS (TCT); - Lưu: VT, TNCN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
758/TXNK-CST

Công văn 758/TXNK-CST năm 2016 về thủ tục miễn thuế nhập khẩu cho gói thầu “Mua sắm thiết bị dạy nghề” do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 758/TXNK-CST V/v thủ tục miễn thuế nhập khẩu cho gói thầu “Mua sắm thiết bị dạy nghề” Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Ban Quản lý các dự án Dạy nghề vốn ODA. (Số 1 ngõ 17 Tạ Quang Bửu, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 309/BQLCDA-TCGN ngày 21/04/2016 của Ban Quản lý các dự án Dạy nghề vốn ODA đề nghị hướng dẫn thủ tục miễn thuế nhập khẩu cho gói thầu “Mua sắm thiết bị dạy nghề” thuộc dự án “Thành lập 5 trường cao đẳng nghề Việt Nam - Hàn Quốc”. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm a và điểm b khoản 2 Điều 85 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu thực hiện dự án đầu tư miễn thuế được quy định như sau: “a) Địa điểm làm thủ tục hải quan: Thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa thực hiện tại Chi cục Hải quan thuận tiện thuộc Cục Hải quan nơi đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế hoặc Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi quản lý địa điểm lưu giữ hàng hóa, cảng đích ghi trên vận tải đơn, hợp đồng vận chuyển hoặc Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư thuộc Cục Hải quan nơi hàng hóa nhập khẩu. … b) Thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu thực hiện dự án đầu tư miễn thuế thực hiện như quy định đối với hàng hóa nhập khẩu, ngoài ra, người khai hải quan phải khai các thông tin liên quan của Danh mục hàng hóa được miễn thuế trên tờ khai hàng hóa nhập khẩu. …” - Căn cứ khoản 4 Điều 104 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì nơi đăng ký Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được miễn thuế là: “Cục Hải quan nơi thực hiện dự án đầu tư đối với dự án xác định được Cục Hải quan nơi thực hiện dự án đầu tư hoặc Cục Hải quan nơi đóng trụ sở chính đối với dự án không xác định được Cục Hải quan nơi thực hiện dự án đầu tư hoặc Cục Hải quan gần nhất đối với tỉnh, thành phố không có cơ quan hải quan . Cục trưởng Cục Hải quan lựa chọn và giao cho một đơn vị có đủ khả năng thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu miễn thuế. Trường hợp Cục Hải quan quản lý hải quan đối với một số tỉnh thì ngoài đơn vị đăng ký Danh mục nêu trên, Cục trưởng Cục Hải quan xem xét quyết định giao Chi cục Hải quan quản lý hải quan trên địa bàn tỉnh nơi có dự án đầu tư thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu miễn thuế đối với các dự án thuộc địa bàn tỉnh đó.” Đề nghị Ban Quản lý các dự án Dạy nghề vốn ODA nghiên cứu các quy định tại Thông tư nêu trên để thực hiện hoặc liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi dự kiến mở tờ khai nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Trường hợp phát sinh vướng mắc, cơ quan hải quan địa phương sẽ báo cáo hồ sơ cụ thể về Tổng cục Hải quan để xử lý. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Ban Quản lý các dự án Dạy nghề vốn ODA được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3607/TCHQ-TXNK

Công văn 3607/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trước mã số hàng hóa có tên thương mại là “Tiab” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3607/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại Dược Phương Minh. (Đ/c: 52H2, Ngõ 33 Phố Nguyễn An Ninh, Quận Hoàng Mai, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 01/XĐT-PM ngày 21/04/2016 của Công ty Cổ phần Thương mại Dược Phương Minh đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại là “Tiab”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty cung cấp xác nhận của cơ quan quản lý chuyên ngành mặt hàng nêu trên là thuốc, mỹ phẩm hay trang thiết bị y tế, .... Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Thương mại Dược Phương Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
763/TXNK-CST

Công văn 763/TXNK-CST năm 2016 thực hiện Quyết định 862/QĐ-BCT về thuế tự vệ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 763/TXNK-CST V/v thực hiện Quyết định 862/QĐ-BCT về thuế tự vệ Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Chinwell Fasteners Việt Nam. (Khu công nghiệp Nhơn Trạch, xã Hiệp Phước, huyện Nhơn Trạch tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 05/CW ngày 18/4/2016 của Công ty Chinwell về vướng mắc thực hiện Quyết định 862/QĐ-BCT ngày 07/3/2016 của Bộ Công Thương, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại mục 2 thông báo kèm theo Quyết định 862/QĐ-BCT ngày 07/3/2016 của Bộ Công Thương và công văn số 2253/BCT-QLCT ngày 16/3/2016 của Bộ Công Thương thì chỉ áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời đối với các sản phẩm có mã HS 9811.00.00 được dẫn chiếu đến 3 mã HS gốc là: 7224.90.00, 7227.90.00 và 7228.30.10. Các sản phẩm phôi thép và thép dài có đặc điểm sau đây được loại trừ khỏi phạm vi áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời: - Các phôi bằng thép hợp kim không phải là thép không gỉ, không có mặt cắt ngang hình chữ nhật (kể cả hình vuông), có chiều rộng lớn hơn 2 lần chiều dày, có kích thước trung bình chiều rộng và chiều dày <100mm hoặc >180mm; - Các phôi thép hợp kim không phải là thép không gỉ chứa một trong các nguyên tố có hàm lượng phần trăm (%) thuộc phạm vi sau: C>0,37%; Si>0,60%; Cr>0,60%; Ni>0,60%; Cu>0,60%; - Thép thanh tròn trơn, đường kính danh nghĩa lớn hơn 14mm; - Thép chứa một trong các nguyên tố chứa hàm lượng phần trăm (%) thuộc phạm vi sau: C>0,37%; Si>0,60%; Cr>0,60%; Cu>0,60%. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 5680/BTC-TCHQ ngày 27/4/2016 của Bộ Tài chính thì việc áp dụng thuế tự vệ (về thời điểm tính thuế, thời hạn nộp thuế, hoàn thuế...) trong các trường hợp liên quan như: Hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu; hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu nhưng phải tái xuất... được thực hiện như đối với thuế nhập khẩu theo quy định của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn thi hành. Xin gửi kèm bản sao công văn số 5680/BCT-TCHQ ngày 27/4/2016 của Bộ Tài chính để Công ty nghiên cứu thực hiện. Cục Thuế XNK có ý kiến để Công ty TNHH Chinwell Fasteners Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
757/TXNK-PL

Công văn 757/TXNK-PL năm 2016 về phân loại mặt hàng tinh quặng đồng do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 757/TXNK-PL V/v phân loại mặt hàng tinh quặng đồng Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Trung tâm PTPL Hàng hóa xuất nhập khẩu Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được Thông báo kết quả phân tích số 531/TB-PTPL ngày 11/4/2016 của Trung tâm PTPL Hàng hóa xuất nhập khẩu đối với mặt hàng “Tinh quặng đồng (hàm lượng Cu>=30%, Ag >=400g/tấn, độ ẩm <=15%)”, kết quả phân tích “Hỗn hợp của hợp chất Sunfit đồng sắt silic (Cu 2 FeSiS 4 ), Chalcopyrit (CuFeS 2 ), thạch anh (SiO 2 ). Hàm lượng đồng »31,1% theo khối lượng)” , mã số đề xuất 3824.90.99. Đối chiếu với Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành theo Thông tư 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính thì mặt hàng trên phù hợp phân loại vào mã số 3824.90.99 (thống nhất với mã số đề xuất của Trung tâm PTPL). Tuy nhiên, ngày 25/4/2016, Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn khẩn số 59/CV-TĐ ngày 23/4/2016 của Công ty cổ phần Tứ Đỉnh (công văn có gửi Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu), trong đó Công ty không đồng ý với tên hàng và mã số HS tại thông báo 531/TB-PTPL do nếu thay đổi tên hàng hóa tinh quặng đồng thì phải thay đổi tất cả hồ sơ, chứng từ liên quan và phải được Công ty Clivenden trading AG (Thụy Sỹ) chấp nhận (công ty xuất khẩu). Công ty xuất khẩu Clivenden trading AG cũng không đồng ý với việc thay đổi tên, mã HS của cơ quan Hải quan Việt Nam do sản phẩm này có nguồn gốc xuất xứ từ mỏ lớn nhất thế giới tại Chi Lê, công ty đang xuất khẩu cho các nước trên thế giới với tên hàng được xác định là tinh quặng đồng, mã HS 2603.00.00. Công ty đề nghị Tổng cục Hải quan giữ nguyên tên lô hàng, mã HS. Để có căn cứ Trình Lãnh đạo Tổng cục về việc phân loại mặt hàng nêu trên chính xác, tránh khiếu nại, Cục Thuế xuất nhập khẩu đề nghị Trung tâm Phân tích phân loại kiểm tra lại kết quả phân tích, ý kiến của Công ty tại công văn nêu trên, khẳng định lại tên hàng hóa, mã số đề xuất và có ý kiến bằng văn bản gửi về Cục Thuế xuất nhập khẩu trước ngày 29/4/2016 để trình Tổng cục ban hành Thông báo kết quả phân loại kịp thời Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Chi cục Hải quan Cửa khẩu Lào Cai- Cục Hải quan tỉnh Lào Cai (để p/h); - Công ty Cổ phần Tứ Đỉnh (Tổ 7, phố Cầu Mây, TT Sapa, huyện Sapa, tỉnh Lào Cai) (để biết) - Lưu: VT, PL- Uyên (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1774/TCT-KK

Công văn 1774/TCT-KK năm 2016 vướng mắc giải quyết hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1774/TCT-KK V/v vướng mắc giải quyết hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 8282/CT-KT1 ngày 16/9/2015 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh v/v giải quyết hồ sơ hoàn thuế xuất khẩu hàng qua biên giới đất liền, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/3/2013 của Bộ Tài chính về điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 12b Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính về hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh thực hiện: 1. Trường hợp Công ty TNHH MTV SMC Tân Tạo có hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT đã được Cục Thuế kiểm tra, xác minh, nếu kết quả kiểm tra, xác minh số thuế GTGT đầu vào đủ điều kiện khấu trừ, hoàn thuế GTGT theo quy định; đồng thời, trường hợp cơ quan Hải quan không thực hiện kiểm tra thực tế hàng hóa, không ghi thông tin về phương tiện vận chuyển hàng hóa xuất khẩu theo quy định nhưng có xác nhận về việc hàng hóa đã xuất khẩu thì Cục Thuế thực hiện giải quyết hoàn thuế GTGT cho Công ty. Cơ quan Hải quan chịu trách nhiệm về tính chính xác, đầy đủ về thủ tục hải quan liên quan đến việc xuất khẩu hàng hóa của Công ty TNHH MTV SMC Tân Tạo. Đối với lô hàng hóa xuất khẩu không có hóa đơn vận chuyển do người mua chịu chi phí vận chuyển thì Cục Thuế đề nghị Công ty cung cấp các hợp đồng mua bán hàng hóa liên quan và các hồ sơ, tài liệu chứng minh được việc đã giao hàng hóa cho đơn vị vận chuyển (biên bản nhận hàng, ký nhận hàng hóa) để làm căn cứ giải quyết hoàn thuế GTGT. 2. Căn cứ các quy định pháp luật và xét thấy cần thiết thì Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh có văn bản báo cáo Tổng cục Thuế để Tổng cục Thuế đề nghị cơ quan Thuế địa phương khác liên quan thực hiện thanh tra, kiểm tra đối với những đơn vị bán, cung cấp hàng hóa cho Công ty TNHH MTV SMC Tân Tạo để đảm bảo quản lý hoàn thuế chặt chẽ, đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục Hải quan (để phối hợp chỉ đạo); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí