hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
201/TCHQ-KTTT

Công văn số 201/TCHQ-KTTT về việc trả lời việc xác định giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 201/TCHQ-KTTT V/v: Trả lời việc xác định GTT Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Chi nhánh Ngân hàng Công thương Lạng Sơn Trả lời công văn số 43/NHCT-LS ngày 01/11/2004 của Ngân hàng Công thương Lạng Sơn, Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: Ngày 31/8/2004 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 87/2004/TT-BTC hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, và Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 5784/TCHQ-KTTT ngày 29/11/2004 hướng dẫn xác định giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng áp dụng Thông tư số 87/2004/TT-BTC theo các văn bản trên thì: Đối với hàng hóa nhập khẩu theo hợp đồng mua bán hàng hóa thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 06/6/2002 của Chính phủ quy định về việc xác định giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu theo nguyên tắc của Hiệp định thực hiện Điều 7 Hiệp định chung về thuế quan và thương mại thì giá tính thuế được xác định theo hướng dẫn tại Thông tư số 118/2003/TT-BTC nêu trên. Đối với hàng hóa nhập khẩu không thuộc đối tượng áp dụng giá tính thuế theo Thông tư 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính, nhưng có hợp đồng mua bán hàng hóa và trên hợp đồng thể hiện đầy đủ các yếu tố quy định tại Điều 50 Luật Thương mại thì nguyên tắc và phương pháp xác định giá tính thuế được thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Mục I và Điểm I Mục II công văn số 5784/TCHQ-KTTT ngày 29/11/2004 nêu trên. Đối với hàng hóa nhập khẩu theo hợp đồng mua bán hàng hóa nhưng hợp đồng không phù hợp theo quy định tại Điều 50 Luật Thương mại và hàng hóa nhập khẩu không có hợp đồng mua bán hàng hóa thì giá tính thuế được xác định theo hướng dẫn tại Điểm 2 Mục II công văn số 5784/TCHQ-KTTT ngày 29/11/2004 nêu trên Không xác định giá tính thuế theo Thông tư 08/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện áp dụng giá tính thuế nhập khẩu theo hợp đồng mua bán ngoại thương. Tổng cục Hải quan xin trả lời để Quý cơ quan được rõ. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục - Vụ Chính sách thuế. - Lưu: VP-KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
202TCT/PCCS

Công văn số 202TCT/PCCS về việc đơn vị tiền tệ ghi trên vé tàu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 202TCT/PCCS V/v: Đơn vị tiền tệ ghi trên vé tàu Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 3939CT/QLAC ngày 18/10/2004 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng tàu về việc đơn vị tiền tệ ghi trên vé tàu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3, Mục II, chương I, phần thứ nhất của Thông tư số 01/1999/TT-NHNN ngày 16/04/1999 của Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thi hành Nghị định số 63/1998/NĐ-CP ngày 17/08/1998 của Chính phủ về quản lý ngoại hối quy định: “Người cư trú là tổ chức có các khoản thu ngoại tệ là tiền mặt theo quy định tại Khoản 2(đ), Mục II, chương I, phần thứ nhất Thông tư này phải có giấy phép thu ngoại tệ tiền mặt ở trong nước do Ngân hàng Nhà nước cấp”. Căn cứ theo quy định nêu trên, nếu Công ty TNHH Quang Hưng có giấy phép thu ngoại tệ tiền mặt do Ngân hàng Nhà nước cấp thì được thực hiện in vé có mệnh giá bằng tiền USD. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP (HC), PCCS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
219TCT/DNK

Công văn số 219TCT/DNK về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 219TCT/DNK V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại dịch vụ B.E (28 Nguyễn Tất Thành, Q.4, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 412012/KT-TC ngày 27/12/2004 của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ B.E về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm I Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 10/12/2003 cùa Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) thì: “Phương tiện vận tải quốc tế là phương tiện có doanh thu về vận tải quốc tế đạt trên 50% tổng doanh thu về vận tải phương tiện đó trong năm; Trường hợp phương tiện vận tải do cơ sở kinh doanh vận tải tại Việt Nam khai thác sử dụng thì hàng năm cơ sở kinh doanh vận tải căn cứ vào doanh thu vận tải quốc tế thực tế đạt được năm trước để đăng ký với cơ quan thuế quản lý trực tiếp về danh sách các phương tiện vận tải quốc tế (theo mẫu đăng ký kèm Thông tư này) để cơ quan thuế xác nhận làm căn cứ xác định không thu thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ cung cấp trực tiếp cho phương tiện vận tải quốc tế. Khi bán hàng hóa, dịch vụ cho phương tiện vận tải quốc tế, cơ sở kinh doanh (cơ sở cung cấp hàng hóa, dịch vụ) phải yêu cầu cơ sở kinh doanh vận tải tại Việt Nam sử dụng phương tiện vận tải quốc tế cấp bản đăng ký phương tiện vận tải quốc tế với cơ quan thuế (bản sao có xác nhận và đóng dấu của cơ sở sử dụng phương tiện vận tải quốc tế). Cơ sở cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho phương tiện vận tải quốc tế phải lập hóa đơn ghi rõ họ tên, số hiệu phương tiện vận tải quốc tế, số, ngày tờ khai phương tiện vận tải đến” Cơ sở bán hàng hóa, dịch vụ phải lưu giữ bản sao Bản đăng ký nêu trên, hóa đơn bán hàng hóa dịch vụ, hợp đồng bán hàng hóa dịch vụ (nếu có), chứng từ thanh toán hàng hóa dịch vụ. Trường hợp bán qua đại lý, cơ sở bán hàng hóa dịch vụ phải có biên bản thanh toán công nợ giữa cơ sở và đơn vị đại lý, trong đó ghi rõ tên, số lượng hàng hóa, dịch vụ bán cho phương tiện vận tải quốc tế, số và ngày bản đăng ký phương tiện vận tải quốc tế; tên và số hiệu phương tiện vận tải quốc tế; hóa đơn bán hàng hóa dịch vụ cho phương tiện vận tải quốc tế. Căn cứ các quy định trên, Trường hợp Công ty TNHH Thương mại dịch vụ B.E làm dịch vụ sửa chữa và mua bán vật tư tàu biển nếu đáp ứng được các yêu cầu đã nêu thì dịch vụ sửa chữa và mua bán vật tư đó không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. HCM - Lưu: VP (HC), DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
201TCT/DNNN

Công văn số 201TCT/DNNN về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 201TCT/DNNN V/v: khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Viện nghiên cứu sành sứ thủy tinh công nghiệp (Số 132 Nguyễn Tuân – Thanh Xuân – Hà Nội) Trả lời công văn 98/VSSTT ngày 9/11/2004 của Viện nghiên cứu sành sứ thủy tinh công nghiệp đề nghị hướng dẫn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: Trường hợp Viện nghiên cứu sành sứ thủy tinh công nghiệp có sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thuộc diện chịu thuế GTGT và thực hiện kê khai, nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế thì thuế GTGT đầu vào của máy móc, thiết bị đầu tư để phục vụ cho sản xuất hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT của Viện được khấu trừ, hoặc hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Viện nghiên cứu sành sứ thủy tinh công nghiệp biết và liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP Hà Nội - Lưu: VP (HC), DNNN (2 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
209TCT/PCCS

Công văn số 209TCT/PCCS về việc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 209TCT/PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty thương mại Hoàng Anh 126 đường Giải Phóng Trả lời công văn số 10/HA ngày 13/12/2004 của Công ty thương mại Hoàng Anh hỏi về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 8159 TC/TCT ngày 23/7/2004 của Bộ Tài chính gửi Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc TW có hướng dẫn: “Theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì các mặt hàng nêu trên áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Trường hợp trước ngày 1/1/2004 cơ quan Hải quan căn cứ vào Phụ lục số 4 - Biểu thuế suất thuế GTGT theo danh Mục hàng hóa nhập khẩu (Ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC) đã thu thuế GTGT khâu nhập khẩu 5% và các cơ sở kinh doanh đã kê khai bán ra theo thuế suất thuế GTGT 5% thì không truy thu số thuế tính thiếu theo nội dung hướng dẫn của Thông tư số 122/2000/TT-BTC Trường hợp doanh nghiệp đã nộp vào Ngân sách Nhà nước số thuế GTGT truy thu theo Quyết định của cơ quan thuế thì doanh nghiệp được cơ quan thuế xử lý bù trừ vào số thuế GTGT phải nộp của các kỳ tiếp theo”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp trước ngày 1/1/2004 Công ty có kinh doanh mặt hàng máy bơm nước dân dụng khi nhập khẩu cơ quan Hải quan áp dụng thuế suất GTGT 5% và khi bán ra Công ty viết hóa đơn cho khách hàng với thuế suất thuế GTGT 5% thì không phải truy thu số thuế tính thiếu. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu VP (HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
307/TB-BYT

Thông báo 307/TB-BYT về tình hình bệnh viêm phổi do virút cúm A H5N1 và các biện pháp phòng chống dịch do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 307/TB-BYT Hà Nội, ngày 14 tháng 1 năm 2005 THÔNG BÁO CỦA BỘ Y TẾ SỐ 307/TB-BYT NGÀY 14 THÁNG 01 NĂM 2005 VỀ TÌNH HÌNH BỆNH VIÊM PHỔI DO VIRÚT CÚM A H5N1 VÀ CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG CHỐNG DỊCH Trước tình hình bệnh Viêm phổi do vi rút cúm A H5N1 đang xu hướng gia tăng và diễn biến phức tạp tại nhiều nước trên thế giới, bệnh lây nhiễm từ gia cầm bị bệnh sang người, có tỷ lệ tử vong rất cao. Theo cảnh báo của tổ chức y tế thế giới nguy cơ sẽ xảy ra một đại dịch cúm A sẽ gây tử vong từ 2 đến 7 triệu người và hàng tỷ người mắc bệnh. Tại Việt Nam, từ 26/12/2004 đến 14/01/2005 đã ghi nhận 6 trường hợp mắc, trong đó 5 trường hợp đã tử vong, tại một số tỉnh Đồng Bằng Sông Cửu Long. Các trường hợp đều có liên quan đến gia cầm bị bệnh, người bị bệnh có biểu hiện sốt cao, đau đầu, đau cơ, ho khan, khó thở… có thể dẫn đến suy hô hấp và tử vong. Để chủ động triển khai khẩn cấp các biện pháp phòng chống dịch viêm phổi do vi rút cúm A - H5N1, Bộ Y tế thường trực Ban chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch viêm đường hô hấp cấp SARS - Cúm thông báo và yêu cầu Ban chỉ đạo các cấp thực hiện những biện pháp như sau: 1. Ban chỉ đạo phòng chống dịch viêm đường hô hấp cấp SARS - các cấp tăng cường hoạt động và phối hợp chặt chẽ với Bộ Nông nghiệp Phát triển Nông thôn để chỉ đạo bao vây dập tắt dịch tại địa phương. 2. Các cơ sở y tế đã được phân công phối hợp chặt chẽ với cơ quan thú y các cấp tăng cường giám sát, phát hiện sớm ca bệnh, tổ chức cách ly, điều trị kịp thời ca bệnh không để bệnh nhân tử vong. 3. Uỷ ban nhân dân các cấp cần thông báo đến từng hộ gia đình việc phòng chống dịch, phát hiện dịch cúm gia cầm để địa phương kịp thời dập tắt dịch. Tuyệt đối không được giết mổ và sử dụng gia cầm nghi bị bệnh. 4. Khi có người bị sốt cao có liên quan đến gia cầm bị bệnh phải đến ngay cơ quan y tế để điều trị kịp thời. 5. Dùng Chloramin B và các chất khử khuẩn mạnh để diệt khuẩn và tẩy uế chuồng trại thường xuyên trong từng hộ gia đình và các khu vực có dịch cúm gia cầm, và các cơ sở thu dung, điều trị bệnh nhân viêm phổi do vi rút. 6. Tình hình dịch cúm gia cầm đang có nguy cơ lây lan, tuy nhiên vẫn trong khả năng khống chế của các địa phương. Ban chỉ đạo quốc gia yêu cầu Ban chỉ đạo các tỉnh/thành phố tập trung ưu tiên chống dịch triệt để trong mùa Đông - Xuân 2005 và thường xuyên báo cáo kết quả về Ban chỉ đạo quốc gia - Bộ Y tế. Trần Thị Trung Chiến (Đã ký)
TCVN7436:2004

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7436:2004 về Phong bì sử dụng trong cơ quan hành chính do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 7436 : 2004 PHONG BÌ SỬ DỤNG TRONG CƠ QUAN HÀNH CHÍNH Envelopes for administration use Lời nói đầu TCVN 7436 : 2004 xây dựng trên cơ sở tham khảo ISO 269 : 1985 TCVN 7436 : 2004 do Tiểu ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC46/SC 9 " Nhận dạng và mô tả dữ liệu " biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chấ lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành. PHONG BÌ SỬ DỤNG TRONG CƠ QUAN HÀNH CHÍNH Envelopes for administration use 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này áp dụng cho các loại phong bì thông dụng dùng để trao đổi thông tin giữa các cơ quan hành chính. Tiêu chuẩn này cũng có thể áp dụng đối với các cơ quan nhà nước khác, các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức kinh tế… Tiêu chuẩn này không áp dụng cho các loại phong bì đặc biệt. 2. Hình dạng và kích thước 2.1 Hình dạng phong bì: hình chữ nhật 2.2 Kích thước của phong bì: theo bảng 1 Bảng 1 - Kích thước phong bì Qui cách phong bì Kích thước , mm B4 250 x 353 B5 176 x 250 B6 125 x 176 2.3 Dung sai kích thước của phong bì là ± 1,5 mm 3. Yêu cầu kỹ thuật 3.1 Giấy làm phong bì phải đảm bảo bền chắc, không rách trong quá trình vận chuyển và sử dụng. 3.2 Giấy làm phong bì phải đảm bảo, ở điều kiện bình thường, không đọc được nội dung văn bản bên trong. 3.3 Chất kết dính nắp phong bì phải đảm bảo độ bền chắc, không kích thích côn trùng và động vật gặm nhấm. 3.4 Các góc của phong bì phải vuông (90 o ), không có khe hở. Sai lệch độ vuông góc về các phía không quá ± 1 o . 3.5 Các mép dán của phong bì phải thẳng, không nhăn và đảm bảo độ chắc chắn. 4. Nội dung và vùng trình bày các nội dung trên phong bì 4.1 Mặt trước của phong bì (mặt không có mép dán) được trình bày theo hình 1. 4.2 Khoảng cách từ các vùng thể hiện nội dung đến mép phong bì theo bảng 2. Hình 1 Vùng 1 dùng để ghi tên, địa chỉ của cơ quan gửi, số văn bản gửi và các thông tin khác như: biểu tượng của cơ quan, điện thoại (ĐT), fax, hộp thư điện tử (E-mail), telex (nếu có); Vùng 2 ghi chữ "Kính gửi :" tên và địa chỉ cơ quan/người nhận. Bảng 2 - Khoảng cách vùng trình bày Kích thước tính bằng milimét Qui cách phong bì a ± 1 b ± 2 c ± 2 B4 20 120 140 B5 15 100 100 B6 10 80 60 4.3 Cỡ chữ và kiểu chữ ghi nội dung của cơ quan gửi trên phong bì theo bảng 3 (hoặc tương đương). Bảng 3 - Cỡ chữ và kiểu chữ trên phong bì Nội dung ghi trên phong bì Cỡ chữ đối với loại qui cách phong bì Kiểu chữ B4 B5 B6 Tên cơ quan 20 18 16 Times New Roman, kiểu in hoa, đậm Địa chỉ cơ quan 14 14 12 Times New Roman Điện thoại, Fax; telex; hộp thư điện tử 14 14 12 Times New Roman Số văn bản 16 16 14 Times New Roman Chữ "Kính gửi:" 16 16 14 Times New Roman, kiểu nghiêng, đậm 4.4 Ví dụ trình bày các nội dung trên phong bì, xem phụ lục A. 5. Phương pháp kiểm tra 5.1 Kiểm tra kích thước và các góc của phong bì bằng thước đo thông dụng. 5.2 Kiểm tra độ chắc chắn của mép dán phong bì bằng cách dán mép phong bì, để khoảng 10 phút, sau đó bóc ra, mép dán phải đảm bảo không còn nguyên vẹn như cũ. Phụ lục A (tham khảo) Ví dụ trình bày nội dung ghi trên phong bì qui cách B6 Hình 2
177/TCHQ-GSQL

Công văn 177/TCHQ-GSQL năm 2005 về xuất khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 177/TCHQ-GSQL V/v Xuất khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 14 tháng 1 năm 2005 Kính gửi: Công ty Công nghiệp Tân Á (Khu công nghịêp Bình Chiểu, Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh) Trả lời văn thư ngày 30/11/2004 của quý Công ty đề nghị hướng dẫn thủ tục xuất khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Chính sách, thủ tục hải quan đối với loại hình xuất khẩu tại chỗ được quy định cụ thể tại Thông tư 90/2002/TT-BTC ngày 10/10/2002, Quyết định 153/2002/QĐ-BTC ngày 17/12/2002 của Bộ Tài chính, Mục VI Thông tư số 22/2000/TT-BTM ngày 15/12/2000 của Bộ Thương mại. Theo đó, đối tượng áp dụng xuất nhập khẩu tại chỗ là: “Hàng hoá do doanh nghiệp tại Việt Nam (bao gồm cả doanh nghiệp Việt Nam và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài) sản xuất bán cho thương nhận nước ngoài theo hợp đồng mua bán ngoại thương, được thương nhân nước ngoài thanh toán tiền mua hàng bằng ngoại tệ nhưng giao hàng cho doanh nghiệp sản xuất khác tại Việt Nam theo chỉ định của thương nhân nước ngoài để tiếp tục sản xuất, gia công hàng xuất khẩu”. Nếu Công ty Tân Á (doanh nghiệp giao hàng) và doanh nghiệp nhập khẩu (doanh nghiệp được chỉ định nhận hàng) đáp ứng được điều kiện trên đây thì được phép làm thủ tục xuất khẩu tại chỗ theo quy định tại các văn bản dẫn trên mà không giới hạn một hay nhiều thương nhân đối tác nước ngoài tham gia. Căn cứ Tiết 1.6.2.7 Điểm 1, Mục I phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế Giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, thì : doanh nghiệp có hàng hoá xuất nhập khẩu tại chỗ được hoàn thuế nhập khẩu và áp dụng thuế GTGT là 0%. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty rõ và liên hệ trực tiếp với đơn vị Hải quan làm thủ tục để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC; - Lưu VT (2), GSQL (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
181TCT-PCCS

Công văn số 181TCT-PCCS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp nhà nước chuyển đổi thành công ty cổ phần do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 181TCT/PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 992 CV/CT ngày 1/11/2004 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp nhà nước chuyển đổi thành công ty cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 26 Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần quy định: “Điều 26. Chính sách đối với doanh nghiệp cổ phần hóa 1. Được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định của Luật Khuyến khích đầu tư trong nước như đối với doanh nghiệp thành lập mới mà không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư.” Tại chương IV Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 ngày 17/6/2003 và chương VII Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp đã tập hợp tất cả các trường hợp được ưu đãi đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước và Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Vì vậy, doanh nghiệp nhà nước được chuyển đổi thành công ty cổ phần từ năm 2004 theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ nếu không thuộc lĩnh vực sản xuất; không đáp ứng các điều kiện ưu đãi được quy định tại Điều 33, Điều 34, Chương V Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì không được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hải Phòng được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), PCCS (2b); KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
44/2005/QĐ-UBTDTT

Quyết định 44/2005/QĐ-UBTDTT về quy chế bảo đảm y tế cho vận động viên các đội tuyển thể thao do Ủy ban thể dục thể thao ban hành UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 44/2005/QĐ-UBTDTT Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ BẢO ĐẢM Y TẾ CHO VẬN ĐỘNG VIÊN CÁC ĐỘI TUYỂN THỂ THAO. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO Căn cứ Nghị định số 22/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của ủy ban Thể dục thể thao; Theo đề nghị của Viện trưởng Viện Khoa học thể dục thể thao, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế bảo đảm y tế cho vận động viên các đội tuyển thể thao. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh văn phòng, Thủ trưởng các vụ, đơn vị trực thuộc ủy ban Thể dục Thể thao; Giám đốc Sở Thể dục thể thao, Sở Văn hóa Thông tin và Thể dục thể thao các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM UỶ BAN THỂ DỤC THỂ THAO Nguyễn Danh Thái FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
05/2005/QĐ.UB

Quyết định 05/2005/QĐ.UB về đơn giá cho thuê đất bãi bồi ven sông trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 05/2005/QĐ.UB Thị xã Cao Lãnh, ngày 13 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ CHO THUÊ ĐẤT BÃI BỒI VEN SÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân do Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 10/12/2003; Căn cứ Luật Đất đai do Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 10/12/2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 2024/TC-QLCS ngày 06/12/2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành đơn giá cho thuê đất bãi bồi ven sông để trồng trọt hoặc nuôi trồng thủy sản trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp, với đơn giá cho thuê đất bãi bồi ven sông một năm bằng 2% đến 6% trên giá đất được Ủy ban nhân dân Tỉnh ban hành hàng năm. Điều 2. Thẩm quyền cho thuê đất bãi bồi ven sông Thực hiện đúng theo Điều 37 của Luật Đất đai. Cụ thể: - Ủy ban nhân dân Tỉnh quyết định cho thuê đất đối với tổ chức trong nước, người Việt Nam địnhh cư ở nước ngoài và các tổ chức, cá nhân nước ngoài; - Ủy ban nhân dân huyện, thị xã quyết định cho thuê đất đối với hộ gia đình, cá nhân; - Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn quyết định cho thuê đất thuộc quỹ đất nông nghiệp sử dụng vào mục đích công ích của xã, phường, thị trấn (hộ gia đình và cá nhân trong nước). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Giao Giám đốc Sở Tài chính tổ chức triển khai và theo dõi việc thực hiện Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân thuê đất chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (I, II); - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Bộ Tài chính; - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - Hội Nông dân Tỉnh; - Hội Nghề cá Tỉnh; - CT, PCT UBND Tỉnh; - LĐVP/UBND Tỉnh; - Như Điều 4; - Lưu VP, NC (TH, LTPP, CN, XD). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Ngọc Hân
83/2005/QĐ-CT-UB

Quyết định 83/2005/QĐ-CT-UB về việc cấm lưu thông sử dụng hóa chất Malachite Green và Leucomalachite Green trong nuôi trồng thủy sản do UBND tỉnh An Giang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 83/2005/QĐ-CT-UB Long Xuyên, ngày 13 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V CẤM LƯU THÔNG SỬ DỤNG HÓA CHẤT MALACHITE GREEN VÀ LEUCOMALACHITE GREEN TRONG NUÔI TRỒNG THỦY SẢN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định 20/2003/QĐ-BTS ngày 12/12/2003 về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định 344/QĐ-BTS ngày 02/05/2001 và Quyết định số 14/2002/QĐ-BTS ngày 15/02/2002 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản trong đó có quy định tất cả mặt hàng thủy sản chuyên ngành khi nhập khẩu phải xuất trình tài liệu chứng minh không chứa các chất cấm sử dụng theo Quyết định số 01/2002/QĐ-BTS trong sản xuất kinh doanh thuỷ sản và chất Malachite Green; Căn cứ công văn số 1070/CLTY-TY ngày 16/06/2004 của Cục Quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh và Thú y thuỷ sản về việc ngừng sản xuất và tiêu thụ sản phẩm xanh malachite sử dụng trong nuôi trồng thủy sản; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại tờ trình số 20/TT-SNN ngày 10/01/2005. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Cấm lưu thông, sử dụng hóa chất Malachite Green và Leucomalachite Green trong nuôi trồng thủy sản trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 2: Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề xuất danh mục thuốc, hóa chất có tác dụng thay thế hai loại hóa chất trên và tổ chức tuyên truyền, phổ biến để nông, ngư dân sử dụng có hiệu quả. Đồng thời tổ chức kiểm tra, giám sát việc chấp hành Quyết định này trên phạm vi toàn tỉnh. Điều 3: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT,Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND huyện, thị, thành, các tổ chức kinh tế và mọi công dân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. KT. CHỦ TỊCH UBND TỈNH AN GIANG PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Kim Yên
04/2005/QĐ-UB

Quyết định 04/2005/QĐ-UB về giao dự toán kinh phí hoạt động năm 2005 cho các Đội trật tự giao thông Thanh niên xung phong do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** 04/2005/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO DỰ TOÁN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG NĂM 2005 CHO CÁC ĐỘI TRẬT TỰ GIAO THÔNG THANH NIÊN XUNG PHONG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 ; Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005 ; Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005 ; Căn cứ Nghị quyết số 20/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khoá VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về nhiệm vụ kinh tế - xã hội thành phố năm 2005 ; Xét dự toán kinh phí cho các Đội trật tự giao thông năm 2004 do Công ty Dịch vụ công ích Thanh niên xung phong trình tại Công văn số 1122/CV-CT ngày 07 tháng 12 năm 2004 và ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 9016/TC-HCSN ngày 22 tháng 12 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay giao dự toán kinh phí hoạt động năm 2005 cho các Đội trật tự giao thông Thanh niên xung phong với số tiền 10.814.855.000 (mười tỷ tám trăm mười bốn triệu tám trăm năm mươi lăm ngàn) đồng ; trong đó : + Chi từ nguồn thu phạt để lại của Ban An toàn giao thông (12%) : 2.890.800.000 đồng ; + Chi từ nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông để lại thành phố (33%) : 7.924.055.000 đồng. Điều 2. - Giám đốc Công ty Dịch vụ công ích Thanh niên xung phong có trách nhiệm lập dự toán chi thông qua Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố, gửi Sở Tài chính để lập thủ tục cấp phát kinh phí hoạt động cho các Đội trật tự giao thông Thnh niên xung phong theo quy định. Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban An toàn giao thông thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố, Giám đốc Công ty Dịch vụ công ích Thanh niên xung phong chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - TTUB : CT, PCT/ĐT, TM - VP HĐ-UB : PVP/KT, ĐT - Tổ TM, ĐT, TH - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
05/2005/QĐ-UB

Quyết định 05/2005/QĐ-UB điều chỉnh thời hạn được tham gia giao thông của xe vận tải tự độ chế tại Quy định tạm thời về quản lý xe vận tải tự độ chế tham gia giao thông trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi kèm theo Quyết định 101/2004/QĐ-UB do Uỷ ban Nhân dân Tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2005/QĐ-UB Quảng Ngãi, ngày 13 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH THỜI HẠN ĐƯỢC THAM GIA GIAO THÔNG CỦA XE VẬN TẢI TỰ ĐỘ CHẾTẠI QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ QUẢN LÝ XE VẬN TẢI TỰ ĐỘ CHẾ THAM GIA GIAO THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI (Ban hành kèm theo Quyết định số 101/2004/QĐ-UB ngày 31/3/2004 của UBND tỉnh @Quảng Ngãi) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29/6/2001; Căn cứ Chỉ thị số 46/2004/CT-TTg ngày 09/12/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý xe công nông tham gia giao thông; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận về việc điều chỉnh thời hạn tối đa được tham gia giao thông của xe vận tải tự độ chế tại Quy định tạm thời về quản lý xe vận tải tự độ chế tham gia giao thông trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi (ban hành kèm theo quyết định số 101/2004/QĐ-UB ngày 31/3/2004 của UBND tỉnh Quảng Ngãi), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay điều chỉnh thời hạn tối đa được tham gia giao thông của xe vận tải tự độ chế được quy định tại Khoản 2 Điều 16 của Quy định tạm thời về quản lý xe vận tải tự độ chế tham gia giao thông trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi (ban hành kèm theo quyết định số 101/2004/QĐ-UB ngày 31/3/2004 của UBND tỉnh Quảng Ngãi như sau: ‘‘Loại xe vận tải nhỏ (có kết cấu kiểu dáng xe ô tô) được phép hoạt động kinh doanh vận tải đến ngày 31/12/2007.” Điều 2 . Giao Sở Giao thông vận tải chủ trì phối hợp với Công an tỉnh, các Sở, ngành có chức năng và UBND các huyện, thị xã tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc: Sở Giao thông vận tải, Công an tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: -Như điều 3; -VP Chính phủ (b/cáo); -Bộ GTVT, Bộ CA (b/cáo); -TTTU, TT HĐND tỉnh (b/cáo) -CT, các PCT UBND Tỉnh; -Viện KSND tỉnh, Sở Tư pháp; -VPUB: PVPCN, NC, TH; -Lưu VT, CN TM. UBND TỈNH QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH Nguyễn Kim Hiệu
187/TCT-PCCS

Công văn số 187/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển nhượng quyền sử dụng đất thuộc tài sản thế chấp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 187/TCT-PCCS V/v: Thuế TNDN hoạt động CQSDĐ Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 6121/CT-THDT ngày 3/10/2005 và công văn số 5565/CT-QLDN1 ngày 7/9/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Dương hỏi về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển nhượng quyền sử dụng đất thuộc tài sản thế chấp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Điều 1 Nghị định số 152/2004/NĐ-CP ngày 6/8/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “Đối tượng nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất là tổ chức sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất. Hộ gia đình, cá nhân kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất không phải nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất theo quy định tại Nghị định này mà nộp thuế theo quy định của Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất hiện hành”. Căn cứ theo quy định nêu trên, từ ngày 01/01/2004 Chi nhánh Ngân hàng công thương Bình Dương có thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất (là tài sản thế chấp của các tổ chức kinh tế hoặc cá nhân) thì Ngân hàng phải kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất. Việc xác định doanh thu, chi phí từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất thực hiện theo hướng dẫn tại Mục IV Phần C Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN. Sau khi nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, số tiền còn lại chi nhánh ngân hàng công thương Bình Dương chuyển trả cho doanh nghiệp. Trường hợp số tiền thu được từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất không đủ bù đắp số tiền đã cho vay và lãi vay thì chi nhánh ngân hàng công thương Bình Dương không phải nộp thuế TNDN từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
196/TCT-DNK

Công văn số 196/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về việc đăng ký nộp thuế GTGT và thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh hạch toán độc lập TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 196/TCT-DNK V/v: Đăng ký nộp thuế GTGT và thuế TNDN đối với cơ sở kinh danh hạch toán độc lập Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH TM&SX Thép Việt Đ/c: 289 Lý Thường Kiệt - F.15 - Q.11 - Tp. Hcm Trả lời Công văn số 025/2005/CV-TV ngày 20/11/2005 của Công ty hỏi về việc đăng ký nộp thuế GTGT và thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh hạch toán độc lập, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Tiết 10, Điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “Các cơ sở hạch toán độc lập và các cơ sở hạch toán phụ thuộc như công ty, xí nghiệp, nhà máy, chi nhánh, cửa hàng có tư cách pháp nhân không đầy đủ, có con dấu và tài k hoản tại ngân hàng trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, phát sinh doanh thu phải kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ tại địa phương nơi cơ sở kinh doanh đóng trụ sở”. Tại Điểm 3, Mục I, Phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Các đơn vị hạch toán độc lập thuộc cơ sở kinh doanh có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế riêng”. Căn cứ các quy định nêu trên trường hợp Công ty TNHH TM&SX Thép Việt ở Thành phố Hồ Chí Minh có chi nhánh hạch toán độc lập tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thì chi nhánh được phép đăng ký, kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế GTGT và thuế TNDN tại Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, không bắt buộc phải kê khai và quyết toán thuế TNDN tại trụ sở chính. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
449/TC-CST

Công văn số 449/TC-CST về việc chính sách thuế môn bài đối với Văn phòng đại diện do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 449/TC-CST V/v: Chính sách thuế môn bài đối với Văn phòng đại diện Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Văn phòng đại diện Tổng công ty Cao su Việt Nam (56 Nguyễn Du, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội) Bộ Tài chính nhận được công văn số 02/CV-VP2 ngày 11/01/2005 của Văn phòng đại diện Tổng công ty Cao su Việt Nam đề nghị giải thích việc áp dụng chính sách thuế môn bài đối với Văn phòng đại diện của Tổng công ty. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 12/6/1999 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Doanh nghiệp; Căn cứ Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc Điều chỉnh mức thuế môn bài; Văn phòng đại diện là đơn vị phụ thuộc của doanh nghiệp, có nhiệm vụ đại diện theo ủy quyền cho lợi ích của doanh nghiệp và thực hiện việc bảo vệ các lợi ích đó (không có nhiệm vụ thực hiện toàn bộ hoặc một phần chức năng của doanh nghiệp). Theo đó, Văn phòng đại diện không có chức năng sản xuất, kinh doanh nên không phải nộp thuế môn bài. Bộ Tài chính trả lời để Văn phòng đại diện Tổng công ty Cao su Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT, Cục Thuế TP Hà Nội; - Lưu: VP, CST (CST3); TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Phụng
170TCT/PCCS

Công văn số 170TCT/PCCS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động thuê đất trong khu chế xuất để xây dựng nhà ở cho công nhân do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 170TCT/PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 12293 CT-KCX-CN ngày 16/11/2004 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động thuê đất trong khu chế xuất để xây dựng nhà ở cho công nhân, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT có quy định: “Thuế suất thuế GTGT 0% đối với: dịch vụ xuất khẩu và dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất để sử dụng cho sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất, trừ các dịch vụ sử dụng cho tiêu dùng cá nhân. Dịch vụ xuất khẩu là dịch vụ được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và được tiêu dùng ngoài lãnh thổ Việt Nam nếu có đủ điều kiện: cơ sở cung cấp dịch vụ phải có hợp đồng ký với người mua ở nước ngoài theo quy định của Luật thương mại; người mua nước ngoài thanh toán tiền dịch vụ cho cơ sở cung cấp dịch vụ tại Việt Nam”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty LD Sepzone Linh Trung có cho doanh nghiệp chế xuất thuê đất để xây dựng nhà ở tập thể cho công nhân làm việc tại doanh nghiệp chế xuất thì không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Sepzone Linh Trung; - Lưu VP (HC), PCCS (2b); KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
169TCT/PCCS

Công văn số 169TCT/PCCS về việc xác định ngành nghề sản xuất kinh doanh ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 169TCT/PCCS V/v: Xác định ngành nghề SXKD ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 1628 CT/TT-HT ngày 5/11/2004 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên hỏi về việc xác định ngành nghề sản xuất kinh doanh ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.10 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT có quy định: “Thuế suất thuế GTGT 5% đối với: Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế làm sạch, ướp đông, phơi sấy khô ở khâu kinh doanh thương mại”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, nếu hợp đồng của đơn vị chỉ là sơ chế hạt điều (bóc vỏ, sấy khô, đóng thùng) và sản phẩm bán ra chịu mức thuế suất thuế GTGT 5% thì hoạt động nêu trên của đơn vị là hoạt động kinh doanh thương mại, không thuộc ngành sản xuất để được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp như đơn vị sản xuất mới thành lập quy định tại Điểm 1a Mục I Phần Đ Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), PCCS (2b); KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
43/BXD-KHCN

Công văn số 43/BXD-KHCN về việc đóng góp ý kiến dự thảo Hợp phần “Phát triển bền vững môi trường các khu đô thị nghèo” do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 43/BXD-KHCN V/v: đóng góp ý kiến dự thảo Hợp phần “Phát triển bền vững môi trường các khu đô thị nghèo” Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Phúc đáp công văn số 8403BKH/KTĐN của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ngày 30 tháng 12 năm 2004 về việc góp ý hợp phần “Phát triển bền vững môi trường trong các khu đô thị nghèo”, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trong quá trình soạn thảo, Bộ Xây dựng đã phối hợp với các chuyên gia trong và ngoài nước đóng góp ý kiến để hoàn chỉnh văn kiện hợp phần. Về cơ bản, Bộ Xây dựng nhất trí với dự thảo lần này. Tuy nhiên Bộ Xây dựng đề nghị một số điểm cần được xem xét, chỉnh sửa lại sau đây: 1. Về mục tiêu phát triển của hợp phần đề nghị sửa và bổ sung: + Từng bước hoàn thiện hệ thống các văn bản, cơ chế chính sách đối với qui hoạch môi trường đô thị: lồng ghép, áp dụng các nguyên tắc bảo vệ môi trường vào qui hoạch phát triển đô thị. + Xây dựng mô hình thí điểm, lựa chọn, áp dụng các công nghệ thích hợp và phương thức cung cấp dịch vụ vệ sinh môi trường cho các khu dân cư nghèo đô thị với sự tham gia của cộng đồng và triển khai nhân rộng. 2. Về mục tiêu trước mắt của hợp phần: mục tiêu số 1 và 2 nên viết lại như sau và cần được điều chỉnh tương ứng ở các trang 6, 13 và 16. + Lồng ghép các nguyên tắc bảo vệ môi trường trong qui hoạch đô thị và xây dựng các văn bản hướng dẫn do Bộ Xây dựng chủ trì và phối hợp với các Bộ/Ngành liên quan thực hiện. + Thực hiện mô hình thí điểm lồng ghép các nguyên tắc bảo vệ môi trường trong qui hoạch đô thị, cung cấp dịch vụ vệ sinh môi trường cho các khu dân cư nghèo đô thị tại các tỉnh được lựa chọn tham gia hợp phần do Sở Xây dựng của các tỉnh điều phối thực hiện. 3. Về cơ cấu tổ chức - theo sơ đồ trong dự thảo + Đối với Ban Chỉ đạo hợp phần: đề nghị điều chỉnh: Bộ Xây dựng chủ trì, thành viên là các Bộ/Ngành liên quan như đã nêu trong dự thảo. + Đối với văn phòng hợp phần: để hợp phần triển khai có hiệu quả, đề nghị 01 lãnh đạo cấp Vụ của Bộ Xây dựng làm việc kiêm nhiệm và cần thêm 01 điều phối viên của hợp phần (Component Cordinator) làm việc 50% - 100% thời gian. - Về tài chính: đề nghị tăng phần chi phí lương cho cố vấn, chuyên gia dài hạn và ngắn hạn của Việt Nam tham gia dự án. Trên đây là ý kiến đóng góp của Bộ Xây dựng để hoàn thiện nội dung hợp phần “Phát triển bền vững môi trường trong các khu đô thị nghèo”, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư chỉnh sửa nội dung trước khi thẩm định. Nơi nhận : - Như trên - Lưu VP, KHCN K/T BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
45/BXD-KHTK

Công văn số 45/BXD-KHTK về việc chủ trương thực hiện dự án cải tạo nâng cấp trụ sở Công ty nước và môi trường Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 45/BXD-KHTK V/v: Chủ trương thực hiện dự án cải tạo nâng cấp trụ sở Công ty nước và môi trường Việt nam Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty Nước và Môi trường Việt nam (VIWASE) Công ty Nước và Môi trường Việt nam (VIWASE) có Tờ trình số 582/TT-NMT ngày 27/12/2004 về việc xin phép thực hiện dự án cải tạo nâng cấp trụ sở Công ty Nước và Môi trường Việt nam tại số nhà 5, số 7 và số 9 Phố Đường Thành- Hà Nội. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đồng ý về mặt chủ trương để Công ty Nước và Môi trường Việt nam (VIWASE) tiến hành lập và thực hiện dự án cải tạo nâng cấp trụ sở Công ty Nước và Môi trường Việt nam tại số nhà 5, số 7 và số 9 Phố Đường Thành- Hà Nội. Trong quá trình lập dự án, Công ty Nước và Môi trường Việt nam làm việc với Sở Kiến trúc quy hoạch Hà Nội về phương án kiến trúc để đảm bảo các quy định của UBND Thành phố Hà nội trong khu vực phố cổ. Công ty Nước và Môi trường Việt nam căn cứ vào nội dung trên triển khai thực hiện theo đúng trình tự thủ tục và các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KHTK. K/T. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
22/QĐ-TTg

Quyết định 22/QĐ-TTg năm 2005 về việc chuyển giao Bệnh viện đa khoa Cần Thơ từ Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về Bộ Y tế quản lý do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO BỆNH VIỆN ĐA KHOA CẦN THƠ TỪ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ VỀ BỘ Y TẾ QUẢN LÝ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ (Công văn số 1525/UB ngày 11 tháng 5 năm 2004). Bộ Y tế (Tờ trình số 9509/TTr-BYT ngày 08 tháng 12 năm 2004). Bộ Tài chính (Công văn số 13385/TC-HCSN ngày 1 7 tháng 11 năm 2004); Bộ Nội vụ (Công văn số 3039/BNV-TCBC ngày 26 tháng 11 năm 2004) về việc chuyển giao Bệnh viện đa khoa Cần Thơ từ ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về Bộ Y tế quản lý. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao Bệnh viện đa khoa Cần Thơ thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về Bộ Y tế quản lý. Điều 2. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, Bộ trưởng Bộ Y tế tổ chức chỉ đạo thực hiện việc bàn giao, tiếp nhận nguyên trạng Bệnh viện đa khoa Cần Thơ; trong quá trình thực hiện bàn giao, mọi hoạt động khám, chữa bệnh của Bệnh viện vẫn phải bảo đảm bình thường. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Y tế, Kế hoạch và Đầu tư­, Nội vụ, Tài chính và Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
02/2005/QĐ-BTC

Quyết định 02/2005/QĐ-BTC bãi bỏ lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường EU và Canada do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/2005/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 02/2005/QĐ-BTC NGÀY 12 THÁNG 01 NĂM 2005 VỀ VIỆC BÃI BỎ LỆ PHÍ HẠN NGẠCH XUẤT KHẨU HÀNG DỆT, MAY SANG THỊ TRƯỜNG EU VÀ CANADA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thoả thuận giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Cộng đồng Châu Âu về tiếp cận thị trường ngày 03/12/2004 và Thông báo của Bộ Thương mại Canada ngày 03/12/2004; Sau khi có ý kiến của Bộ Thương mại tại công văn số 6403 TM/XNK ngày 16/12/2004 đề nghị bỏ lệ phí hạn ngạch hàng dệt, may xuất khẩu sang thị trường EU và Canada; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Bãi bỏ lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường EU và Canada quy định tại Quyết định số 16/2004/QĐ-BTC ngày 12/02/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành biểu mức thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường EU, Hoa Kỳ và Quyết định số 118/2002/QĐ-BTC ngày 25/9/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Ban hành biểu mức thu lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường EU và Canada. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2005. Điều 3: Thương nhân xuất khẩu hàng dệt, may thuộc đối tượng nộp lệ phí hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt, may sang thị trường EU và Canada theo Quyết định số 118/2002/QĐ-BTC ngày 25/9/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Quyết định số 16/2004/QĐ-BTC ngày 12/02/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và đơn vị được Bộ Thương mại giao nhiệm vụ tổ chức thu lệ phí và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trương Chí Trung (Đã ký)