hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
04/NĐ-CP

Nghị định 04/NĐ-CP về việc thành lập thành phố Hưng Yên thuộc tỉnh Hưng Yên CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 04/NĐ-CP Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ HƯNG YÊN THUỘC TỈNH HƯNG YÊN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Thành lập thành phố Hưng Yên thuộc tỉnh Hưng Yên trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên, dân số và các đơn vị hành chính trực thuộc của thị xã Hưng Yên. Thành phố Hưng Yên có diện tích tự nhiên 4.685,51 ha và 121.486 nhân khẩu, có 12 đơn vị hành chính, gồm các phường: Lê Lợi, Quang Trung, Minh Khai, Lam Sơn, Hiến Nam, An Tảo, Hồng Châu và các xã: Quảng Châu, Hồng Nam, Liên Phương, Trung Nghĩa, Bảo Khê. Địa giới hành chính thành phố Hưng Yên: phía Đông và phía Nam giáp huyện Tiên Lữ; phía Tây giáp tỉnh Hà Nam; phía Bắc giáp huyện Kim Động. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
99/QĐ-TTg

Quyết định 99/QĐ-TTg năm 2009 về các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Giao thông vận tải do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 99/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP TRỰC THUỘC BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 04 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Giao thông vận tải gồm: 1. Viện Khoa học và Công nghệ Giao thông vận tải. 2. Học viện Hàng không Việt Nam. 3. Trường Đại học Hàng hải. 4. Trường Đại học Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh. 5. Trường Cao đẳng Giao thông vận tải. 6. Trường Cao đẳng Giao thông vận tải II. 7. Trường Cao đẳng Giao thông vận tải III. 8. Trường Cao đẳng Giao thông vận tải miền Trung. 9. Trường Cao đẳng nghề Giao thông vận tải Trung ương I. 10. Trường Cao đẳng nghề Giao thông vận tải Trung ương II. 11. Trường Cao đẳng nghề Giao thông vận tải Trung ương III. 12. Ban Quản lý dự án Đường Hồ Chí Minh. 13. Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận. 14. Ban Quản lý dự án Thăng Long. 15. Ban Quản lý dự án 1. 16. Ban Quản lý dự án 85. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
133/QĐ-BTC

Quyết định 133/QĐ-BTC năm 2009 đính chính Thông tư 131/2008/TT-BTC do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 133/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 131/2008/TT-BTC NGÀY 26/12/2008 CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp Luật ngày 12/11/1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp Luật ngày 16/11/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính sai sót và bổ sung Biểu thuế giá trị gia tăng theo Danh Mục hàng hoá của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài chính như sau: Mã số Mô tả hàng hoá Thuế suất (%) Đã in Sửa lại 4907 00 10 00 Giấy bạc (tiền giấy), được đấu thầu hợp pháp 10 * 62.17 Phụ kiện may mặc làm sẵn khác; các chi tiết của quần áo hoặc của phụ kiện may làm sẵn, trừ các loại thuộc nhóm 62.12. 6217 10 00 00 - Phụ kiện may mặc 10 6217 90 00 00 - Các chi tiết của quần áo 10 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/1/2009. Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan, Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
132/QĐ-UBND

Quyết định 132/QĐ- UBND bãi bỏ Quyết định 55/2004/QĐ-UB và Quyết định 56/2004/QĐ-UB do tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 132/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 19 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 55/2004/QĐ-UB NGÀY 23/12/2004 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 56/2004/QĐ-UB NGÀY 23/12/2004 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày ngày 29/11/2006; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành VBQPPL của HĐND và UBND năm 2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số: 42/TTr- STP ngày 12 tháng 01 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 55/2004/QĐ-UB ngày 23/12/2004 của UBND tỉnh Lạng Sơn Quy định thủ tục, trình tự thực hiện cơ chế “một cửa” đối với hoạt động chứng thực tại Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn và Quyết định số 56/2004/QĐ-UB ngày 23/12/2004 của UBND tỉnh Lạng Sơn Quy định trình tự, thủ tục thực hiện cơ chế “một cửa” đối với hoạt động công chứng tại Phòng công chứng số 1 tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Sở Tư pháp có trách nhiệm ban hành Quy định về thực hiện cơ chế “một cửa” đối với hoạt động công chứng tại Phòng Công chứng số 1 và hướng dẫn việc triển khai thực hiện các hoạt động về chứng thực tại cấp huyện và cấp xã theo Luật Công chứng, Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ, Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ và theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vy Văn Thành
101/QĐ-UBND

Quyết định 101/QĐ-UBND năm 2009 về sáp nhập Ban quản lý Khu kinh tế Cửa Khẩu Cha Lo vào Ban quản lý Khu kinh tế Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 101/QĐ-UBND Đồng Hới, ngày 19 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH SÁP NHẬP BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ CỬA KHẨU CHA LO VÀO BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ QUẢNG BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế; Căn cứ Quyết định số 1808/QĐ-TTg ngày 15 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Quản lý Khu kinh tế Quảng Bình, tỉnh Quảng Bình; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 40/SNV-TC ngày 16/01/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sáp nhập Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Cha Lo vào Ban Quản lý Khu kinh tế Quảng Bình, kể từ ngày ký. Điều 2. Giao Ban Quản lý Khu kinh tế Quảng Bình chủ trì, phối hợp với Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Cha Lo cùng Sở Tài chính, Sở Nội vụ, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Văn phòng UBND tỉnh tổ chức giao nhận nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, nhân sự, tài sản, tài chính, v.v... theo đúng quy định hiện hành. Trong quá trình giao nhận, hoạt động của Khu kinh tế cửa khẩu Cha Lo bảo đảm bình thường cho đến khi có quyết định của UBND tỉnh quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý Khu kinh tế Quảng Bình. Việc giao nhận phải hoàn thành và báo cáo UBND tỉnh trước ngày 28/02/2009. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Quảng Bình, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Cha Lo và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Ban TVTU; - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh; - Ban TCTU; - Lưu: VT, NCVX, SNV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phan Lâm Phương
225/TCT-CS

Công văn 225/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Dự án đầu tư mở rộng của Công ty TNHH Hoya Glass Disk Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 225/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN đối với Dự án đầu tư mở rộng của Công ty TNHH Hoya Glass Disk Việt Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 070/2008/HOGV/CV ngày 06/11/2008 của Công ty TNHH Hoya Glass Disk Việt Nam về ưu đãi thuế TNDN đối với Dự án mở rộng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6 Phần I Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: "Doanh nghiệp đang hoạt động từ năm 2009 có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì phần thu nhập từ dự án đầu tư này sẽ không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Các dự án đầu tư trước năm 2009 đang được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (theo diện ưu đãi đầu tư mở rộng) thì tiếp tục được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại và phần thu nhập tăng thêm của các dự án đầu tư mở rộng đang áp dụng thuế suất 28% được chuyển sang áp dụng thuế suất 25%. Doanh nghiệp có dự án đầu tư mở rộng sản xuất đến ngày 31 tháng 12 năm 2008 đang đầu tư xây dựng dở dang và trong năm 2009 hoàn thành đi vào sản xuất, kinh doanh thì tiếp tục được hưởng thời gian miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập tăng thêm từ dự án đầu tư mở rộng mang lại theo Thông tư số 134/2007/TT-BTC; phần thu nhập tăng thêm của dự án này áp dụng thuế suất 25% và thời gian miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập tăng thêm tính từ năm 2009 dự án đi vào sản xuất kinh doanh. Doanh nghiệp phải có công báo với cơ quan thuế các dự án đầu tư mở rộng sản xuất đang đầu tư xây dựng dở dang khi nộp tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp của kỳ tính thuế năm 2008". Căn cứ theo hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Hoya Glass Disk Việt Nam (đang sản xuất đĩa cứng máy tính cá nhân trong Khu Công nghiệp Thăng Long) có phương án mở rộng Dự án tại khu Công nghiệp Thăng Long 2 tại Hưng Yên để sản xuất những sản phẩm đĩa cứng máy tính cá nhân giống như tại nhà máy hiện nay ở Khu Công nghiệp Thăng Long, thời gian bắt đầu tiến hành xây dựng nhà máy của Dự án mở rộng từ năm 2009 thì chính sách ưu đãi thuế TNDN đối với Dự án này được thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 6 Phần I Thông tư số 130/2008/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời về chính sách, đề nghị Cục thuế Thành phố Hà Nội hướng dẫn Công ty TNHH Hoya Glass Disk Việt Nam thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
354/TCHQ-GSQL

Công văn số 354/TCHQ-GSQL về việc thời hạn gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 354/TCHQ-GSQL V/v: thời hạn gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Qua kiểm tra, xem xét công văn số 02/CV-XP ngày 03/11/2008 của Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Cao Sơn và công văn số 12192/HQHP-PNV ngày 01/12/2008 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về thời hạn gửi kho ngoại quan lô hàng rượu Vodka Pháp nhập khẩu và gửi tại kho ngoại quan của Công ty Vietracimex Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 48 Luật Hải quan năm 2005, khoản 4, Điều 24 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Theo trình bày của Công ty và báo cáo của Cục Hải quan TP. Hải Phòng thì tính từ ngày 24/01/2007 – ngày Công ty làm thủ tục nhập kho đến ngày 24/7/2008 là hết thời hạn lưu kho và thời gian gia hạn (không phải ngày 05/08/2008 như báo cáo của Cục Hải quan TP.Hải Phòng); Tính đến ngày 24/10/2008 là quá thời hạn 90 ngày, kể từ ngày hết hạn hợp đồng và hết thời gian gia hạn, nhưng chủ hàng không đưa hàng ra khỏi kho ngoại quan, thì Cục Hải quan TP. Hải Phòng phải tổ chức thanh lý hàng hóa gửi kho ngoại quan theo quy định của pháp luật. Việc Cục Hải quan TP. Hải Phòng mở tờ khai số 14160 NK/KD/KVI ngày 27/10/2008 để Công ty nhập khẩu vào nội địa, trong khi hợp đồng thuê kho ngoại quan đã hết thời hạn hiệu lực là không đúng với quy định nêu trên. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng rút kinh nghiệm với các trường hợp tương tự và có biện pháp theo dõi, đôn đốc chủ hàng đưa hàng ra khỏi kho ngoại quan ngay sau khi hết thời hạn thuê kho hoặc tổ chức thanh lý theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
344/TCHQ-GSQL

Công văn số 344/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 344/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh An Giang Theo báo cáo tại công văn số 4282/BC-HQTP ngày 26/12/2008 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và công văn số 1242/HQAG-NV ngày 26/12/2008 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh từ nước ngoài qua cảng Sài Gòn, cửa khẩu Vĩnh Xương để sang Campuchia và hàng hóa quá cảnh từ Campuchia qua cửa khẩu Vĩnh Xương, cảng Sài Gòn để ra nước ngoài, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: Căn cứ Điều 19 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan và công văn số 3339/TCHQ-GSQL ngày 26/07/2006 của Tổng cục Hải quan để thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh từ nước ngoài qua cảng Sài Gòn, cửa khẩu Vĩnh Xương để sang Campuchia và hàng hóa quá cảnh từ Campuchia qua cửa khẩu Vĩnh Xương, cảng Sài Gòn để ra nước ngoài. Tổng cục lưu ý Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc tiếp nhận hồ sơ hải quan đối với hàng hóa quá cảnh khi làm thủ tục hải quan và Cục Hải quan tỉnh An Giang về việc làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh từ Campuchia qua cửa khẩu Vĩnh Xương, cảng Sài Gòn để ra nước ngoài thực hiện đúng theo quy định tại Điều 19 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP. Quá trình thực hiện có vướng mắc phát sinh, vượt thẩm quyền giải quyết, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Cục Hải quan tỉnh An Giang báo cáo kịp thời Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
334/TCHQ-KTTT

Công văn số 334/TCHQ-KTTT về việc trả lời vướng mắc Dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 334/TCHQ-KTTT V/v: trả lời vướng mắc Dự án đầu tư. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 2402/HQBD-NV ngày 01/12/2008 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc xử lý vướng mắc miễn thuế hàng đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính; và các văn bản hướng dẫn của Tổng cục Hải quan, thì: Trường hợp Dự án của Công ty TNHH Green River Funiture, theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương, Chi cục Hải quan quản lý hàng xuất nhập khẩu ngoài khu công nghiệp đã kiểm tra thấy rằng số máy móc, thiết bị thực tế sử dụng tại Nhà máy phù hợp với số lượng nhập khẩu. Tuy nhiên, xảy ra vướng mắc là trị giá của số máy móc, thiết bị của công ty nhập khẩu, tạo tài sản cố định vượt vốn đầu tư theo quy định tại Giấy phép đầu tư (nhưng sau đó, Công ty đã được UBND tỉnh Bình Dương điều chỉnh Giấy chứng nhận điều chỉnh về vốn đầu tư). Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương kiểm tra lại việc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế của doanh nghiệp từ thời điểm tháng 06/2006 đến tháng 04/2008 của doanh nghiệp, nếu doanh nghiệp thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo đúng quy định và hàng hóa nhập khẩu sử dụng đúng mục đích miễn thuế, phù hợp với luận chứng kinh tế kỹ thuật và tài liệu kỹ thuật của Dự án và việc trị giá hàng hóa nhập khẩu miễn thuế, tạo tài sản cố định lớn hơn vốn đầu tư quy định tại Giấy phép đầu tư là lý do khách quan thì xem xét xử lý miễn thuế cho doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
17/BXD-HĐXD

Công văn số 17/BXD-HĐXD về việc đề nghị hướng dẫn thực hiện bảo lãnh thực hiện hợp đồng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 17/BXD-HĐXD V/v: Đề nghị hướng dẫn thực hiện bảo lãnh thực hiện hợp đồng. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty Điện toán và truyền số liệu (VDC). Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1058/ĐTPT-VDC ngày 22/8/2008 của Công ty Điện toán và truyền số liệu (VDC) đề nghị hướng dẫn thực hiện bảo lãnh thực hiện hợp đồng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc hướng dẫn bảo lãnh thực hiện hợp đồng được quy định tại Điều 55 Luật Đấu thầu trong đó quy định thời gian có hiệu lực của bảo đảm thực hiện hợp đồng giữa nhà thầu và chủ đầu tư phải kéo dài cho đến khi chuyển sang nghĩa vụ bảo hành. Tuy nhiên, việc nhà thầu đề nghị chủ đầu tư không tiếp tục gia hạn bảo lãnh thực hiện hợp đồng (theo nội dung công văn) vì các nguyên nhân chủ quan và khách quan có thể được chủ đầu tư xem xét và thương thảo với nhà thầu căn cứ vào các nội dung của hợp đồng đã ký kết và sự chia sẻ rủi ro phát sinh không mong muốn giữa hai bên. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Điện toán và truyền số liệu (VDC) nghiên cứu thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ HĐXD (V.A.M - 04). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
94/TTg-QHQT

Công văn số 94/TTg-QHQT về việc điều chỉnh tỷ lệ vốn của dự án Cải tạo, nâng cấp mạng lưới giao thông khu vực miền Trung (vay vốn ADB) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc -------------- Số: 94/TTg-QHQT V/v điều chỉnh tỷ lệ vốn của dự án Cải tạo, nâng cấp mạng lưới giao thông khu vực miền Trung (vay vốn ADB) Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 06/TTr-NHNN ngày 08 tháng 01 năm 2009 về việc điều chỉnh tỷ lệ vốn cho Dự án “Cải tạo, nâng cấp mạng lưới giao thông khu vực miền Trung”, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB); ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 15034/BTC-TCĐN ngày 10 tháng 12 năm 2008, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8964/BKH-KTĐN ngày 09 tháng 12 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép điều chỉnh tỷ lệ tài trợ cấu phần xây lắp (Mục 1A, Phụ lục 3) của Hiệp định vay cho Dự án “Cải tạo, nâng cấp mạng lưới giao thông khu vực miền Trung” thành 86% vốn vay ADB và 14% vốn đối ứng. 2. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo chủ đầu tư đẩy nhanh tiến độ thực hiện và giải ngân của dự án, đảm bảo dự án được thực hiện đúng hạn và hiệu quả. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục điều chỉnh Hiệp định vay nêu trên với ADB theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
91/TTg-QHQT

Công văn số 91/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục dự án Đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước, thu gom, xử lý nước TP Ninh Bình sử dụng ODA Phần Lan do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc -------------- Số: 91/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án Đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước, thu gom, xử lý nước thải TP Ninh Bình sử dụng ODA Phần Lan Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 39/BKH-KTĐN ngày 02 tháng 01 năm 2009) về việc phê duyệt danh mục ODA Phần Lan dự án Đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước, thu gom, xử lý nước thải thành phố Ninh Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án “Đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước, thu gom, xử lý nước thải thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình” sử dụng vốn vay ODA của Phần Lan với các nội dung được nêu tại công văn trên. Tổng vốn vay ODA của Phần Lan là 15.433.628 Euro (tương đương khoảng 339.539.818.000 VND) được cấp phát cho Dự án. Vốn đối ứng 42.974.036.000 VND (tương đương khoảng 1.953.356 Euro) do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình cân đối từ nguồn ngân sách của tỉnh. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tiếp thu ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, tiến hành hoàn thiện, phê duyệt Dự án theo quy định và chịu trách nhiệm toàn diện về việc thực hiện Dự án và sử dụng vốn ODA nêu trên đúng mục đích và có hiệu quả. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
335/TCHQ-KTTT

Công văn số 335/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế hàng nhập khẩu sau đó tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 335/TCHQ-KTTT V/v hoàn thuế hàng nhập khẩu sau đó tái xuất Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 13345/HQHP-PNV ngày 26/12/2008 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc báo cáo vướng mắc và đề nghị xét giải quyết hoàn thuế đối với lô hàng điều hoà nhiệt độ nhập khẩu của Công ty trách nhiệm hữu hạn Đầu tư và Thương mại Việt Mỹ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 19 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11; Điều 19 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP qui định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Điều 57 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 và Điều 30 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 qui định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế; Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan TP. Hải Phòng phối hợp với Cục Thuế nơi quản lý Công ty, thực hiện kiểm tra sổ sách, chứng từ kế toán, phiếu nhập kho - xuất kho, chứng từ thanh toán hàng tái xuất... của Công ty nếu cần thiết có thể kiểm tra xác minh, đối chiếu các giao dịch kinh doanh của Công ty với các tổ chức cá nhân khác có liên quan kết quả kiểm tra có cơ sở xác định hàng hoá nhập khẩu đã thực tái xuất mọi chứng từ liên quan phù hợp thì thực hiện xét hoàn thuế nhập khẩu tương ứng với số Điều hoà nhiệt độ đã thực tái xuất khẩu của Công ty. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
355/TCHQ-GSQL

Công văn số 355/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu hàng hóa để phục vụ nghiên cứu dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 355/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu hàng hóa để phục vụ nghiên cứu dầu khí Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Công ty TNHH Thiết bị Đo lường Thử nghiệm và Chuyển giao Công nghệ - MT&TT (Đ/c: Số 15 - Ngõ 61/71 Trần Duy Hưng - Cầu Giấy - HN) - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu - Cục Hải quan TP Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 124-08/CV-MT&TT ngày 06/01/2009 của Công ty TNHH Thiết bị Đo lường Thử nghiệm và Chuyển giao Công nghệ vướng mắc về việc làm thủ tục hải quan đối với lô thiết bị thí nghiệm theo tờ khai số 2034/NK/NKD/CSB và 2047/NK/NKD/CSB ngày 30/12/2008, 02 lô hàng này được chuyển về Sân bay quốc tế Nội Bài và Tân Sơn Nhất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Ngày 06/10/2008, Tổng cục Hải quan ban hành công văn số 5018/TCHQ-GSQL giải quyết vướng mắc nghiệp vụ giám sát quản lý theo kiến nghị của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, theo đó tại điểm 2.3 công văn hướng dẫn: Về kiểm tra thực tế: Trường hợp doanh nghiệp dầu khí có trụ sở đóng tại địa bàn BR-VT, hàng hóa nhập khẩu có cảng đích là cảng TP Hồ Chí Minh nhưng hàng hóa này phục vụ cho các công trình dầu khí tại Cà Mau hoặc địa phương khác thì việc đăng ký tờ khai hàng hóa nhập khẩu được thực hiện tại Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu, nếu lô hàng phải kiểm tra thực tế thì do Chi cục Hải quan thuộc Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh hoặc Chi cục Hải quan thuộc Cục Hải quan Cà Mau hoặc đơn vị hải quan khác thực hiện theo đề nghị của Lãnh đạo Chi cục thuộc Cục HQ Bà Rịa - Vũng Tàu nơi đăng ký tờ khai. Do vậy, đối với trường hợp của hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp dầu khí có trụ sở đóng tại địa bàn Bà Rịa - Vũng Tàu có cảng đích không thuộc địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cũng được áp dụng việc làm thủ tục hải quan theo hướng dẫn trên. 2. Qua nghiên cứu hồ sơ thể hiện Công ty TNHH Thiết bị Đo lường Thử nghiệm và Chuyển giao Công nghệ ký hợp đồng mua bán với Xí nghiệp liên doanh Vietsopetro (không phải là hợp đồng ủy thác nhập khẩu), do vậy yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kiểm tra căn cứ, cơ sở đối với việc đồng ý để Công ty TNHH Thiết bị Đo lường Thử nghiệm và Chuyển giao Công nghệ sử dụng danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế của Xí nghiệp liên doanh Vietsopetro. Trên cơ sở kết quả kiểm tra, Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo Tổng cục (Vụ Giám sát Quản lý) và hướng dẫn thủ tục nhập khẩu thiết bị trên cho Công ty TNHH Thiết bị Đo lường Thử nghiệm và Chuyển giao Công nghệ theo đúng quy định hiện hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
381/BGTVT-KHĐT

Công văn 381/BGTVT-KHĐT thực hiện Dự án Cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong và Dự án Cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 381/BGTVT-KHĐT V/v: Thực hiện Dự án Cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong và Dự án Cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Tổng Công ty Hàng hải Việt ; - Ban QLDA Cảng Hải Phòng Triển khai văn bản số 87/VPCP-KTN ngày 06/01/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc: "thực hiện Dự án Cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong và Dự án Cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng của Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam", Bộ GTVT yêu cầu các đơn vị khẩn trương thực hiện các dự án theo các nội dung sau: 1. Dự án Cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong: Yêu cầu Tổng Công ty Hàng hải Việt : - Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty Hàng hải Việt thực hiện vai trò người có thẩm quyền quyết định đầu tư đối với các công việc tiếp theo trong quá trình thực hiện dự án. - Chủ động chủ trì huy động vốn đầu tư, tiến hành rà soát, tính toán nguồn vốn đầu tư, tổ chức triển khai thực hiện dự án đảm bảo hiệu quả đầu tư và tính khả thi của dự án theo quy định hiện hành. - Khẩn trương nghiên cứu, lập phương án kêu gọi nhà đầu tư nước ngoài có uy tín, kinh nghiệm để tham gia đầu tư dự án. 2. Dự án Cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng - Ban QLDA Cảng Hải Phòng báo cáo Bộ kế hoạch triển khai thực hiện công tác chuẩn bị đầu tư Dự án Cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng sử dụng nguồn vốn dư của Dự án cải tạo, nâng cấp cảng Hải Phòng giai đoạn II, làm cơ sở kêu gọi vốn ODA đối với các hạng mục cơ sở hạ tầng của dự án. - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam thực hiện rà soát, cân đối lại năng lực tài chính để bảo đảm nguồn vốn đầu tư hai bến khởi động; phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan để đề xuất phương án triển khai thực hiện dự án đảm bảo tiến độ và đồng bộ với các dự án hạ tầng. Trên đây là ý kiến của Bộ GTVT để các đơn vị sớm tổ chức triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - UBND TP. Hải Phòng; - UBND Tỉnh Khánh Hoà; - Ban QL KKT Vân Phong; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Lưu VT, KHĐT (2) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
825/BTC-CĐKT

Công văn 825/BTC-CĐKT thời hạn thực hiện chế độ kế toán mới do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 825/BTC-CĐKT V/v: Thời hạn thực hiện chế độ kế toán mới Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Các công ty chứng khoán Căn cứ vào chế độ báo cáo tài chính ban hành theo Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Chế độ kế toán doanh nghiệp. Theo đề nghị của các Công ty chứng khoán Bộ Tài chính đồng ý để các công ty chứng khoán thực hiện chế độ kế toán công ty chứng khoán ban hành theo Thông tư số 95/2008/QĐ-BTC ngày 24/10/2008 về việc hướng dẫn kế toán áp dụng đối với công ty chứng khoán cho năm tài chính 2009, bắt đầu từ ngày 01/01/2009. Bộ Tài chính thông báo để các Công ty chứng khoán biết và thực hiện, trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các công ty phản ánh về Bộ Tài chính để giải quyết kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c) - Uỷ ban chứng khoán NN - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, Vụ CĐKT TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN VÀ KIỂM TOÁN PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Xuân Lực
100/TTg-QHQT

Công văn số 100/TTg-QHQT về việc phê duyệt văn kiện Dự án “Liên kết Nông thôn – Thành thị góp phần chống đói nghèo” do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc -------------- Số: 100/TTg-QHQT V/v Phê duyệt văn kiện Dự án “Liên kết Nông thôn – Thành thị góp phần chống đói nghèo” Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng, Công an; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9432/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 12 năm 2008) về Dự án “Liên kết Nông thôn – Thành thị góp phần chống đói nghèo” giai đoạn I, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt văn kiện Dự án “Liên kết Nông thôn – Thành thị góp phần chống đói nghèo” giai đoạn I, do tổ chức phi chính phủ nước ngoài Development International Desjardins (DID-Canada) tài trợ và đồng thực hiện từ nguồn viện trợ của tổ chức Bill and Melinda Gates (Mỹ) cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Dự án thực hiện trong thời gian 2 năm với trị giá viện trợ không hoàn lại là 3.637.679 USD. Vốn đối ứng bằng hiện vật, cơ sở vật chất, nhân lực sẵn có do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cùng các cơ quan tham gia Dự án đóng góp theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. 2. Giao Lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký kết văn kiện Dự án với bên tài trợ và tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN: Trần Quốc Toản, các Vụ: KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
470/VPCP-PL

Công văn số 470/VPCP-PL về việc thông báo ý kiến của Thủ tướng về quy định thời điểm có hiệu lực của văn bản quy phạm pháp luật do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc -------------- Số: 470/VPCP-PL V/v thông báo ý kiến của Thủ tướng về quy định thời điểm có hiệu lực của văn bản QPPL Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ và Bộ Tư pháp về việc quy định thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, trong khi chưa ban hành Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008 (Công văn số 370/VPCP-PL ngày 14 tháng 01 năm 2009), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ phải quy định cụ thể thời điểm có hiệu lực thi hành của văn bản theo đúng quy định tại Điều 78 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Theo đó, tại điều khoản thi hành của văn bản phải quy định cụ thể ngày, tháng, năm có hiệu lực thi hành theo nguyên tắc không sớm hơn 45 ngày kể từ ngày ký ban hành. Ngày ký ban hành văn bản là ngày Văn phòng Chính phủ phát hành văn bản đã được Thủ tướng ký (ngày vào Sổ văn bản đi của Văn phòng Chính phủ); 2. Thời điểm có hiệu lực của văn bản quy phạm pháp luật cụ thể sẽ do cơ quan chủ trì soạn thảo đề xuất để Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ quyết định khi xem xét, thông qua hoặc ký ban hành. Sau khi Thủ tướng ký văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ sẽ phối hợp với cơ quan chủ trì soạn thảo xác định cụ thể và ghi ngày, tháng, năm có hiệu lực thi hành vào văn bản khi làm thủ tục phát hành văn bản. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg (để B/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, PL (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
345/TCHQ-GSQL

Công văn số 345/TCHQ-GSQL về việc chuyển quyền sở hữu hàng hóa gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 345/TCHQ-GSQL V/v chuyển quyền sở hữu hàng hóa gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần tư vấn chuyển giao công nghệ ITC (Đ/c: Số 10 ngõ 81, Linh Lang, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 010-09/ITCJSC ngày 07/01/2009 của Công ty về việc chuyển quyền sở hữu 04 lô hàng thiết bị máy chủ và mạng do Công ty nhập khẩu từ nước ngoài, đang gửi trong kho ngoại quan tại ICD Mỹ Đình - Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về thủ tục chuyển giao quyền sở hữu hàng hóa gửi kho ngoại quan: Ngày 27/6/2008, Tổng cục Hải quan có công văn số 3026/TCHQ-GSQL về việc chuyển giao quyền sở hữu hàng hóa gửi kho ngoại quan (công văn này có gửi Cục Hải quan TP. Hà Nội). Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội thuộc Cục Hải quan TP. Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. 2/ Về việc xuất hóa đơn giá trị gia tăng: Căn cứ khoản 20 Điều 5 Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 để thực hiện, theo đó: "Hàng hóa, dịch vụ được mua bán giữa nước ngoài với các khu phi thuế quan và giữa các khu phi thuế quan với nhau" thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
222/TCT-TNCN

Công văn số 222/TCT-TNCN về việc giảm trừ gia cảnh cho đối tượng nộp thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 222/TCT-TNCN V/v giảm trừ gia cảnh cho đối tượng nộp thuế TNCN Hà Nội, ngày 19 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Chính phủ Tổng cục Thuế nhận được phiếu chuyển văn bản số 860/TTĐT-BĐ ngày 29/12/2008 của Cổng thông tin điện tử Chính phủ hỏi về chính sách thuế thu nhập cá nhân của bạn đọc Trần Thị Mai. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.1.4 mục I phần B Thông tư 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập cá nhân hướng dẫn về việc các đối tượng được xác định là người phụ thuộc của đối tượng nộp thuế, trong đó tại tiết d, khoản 3.1.4 quy định: “Các cá nhân khác là người ngoài độ tuổi lao động hoặc trong độ tuổi lao động theo quy định của pháp luật nhưng bị tàn tật, không có khả năng lao động, không nơi nương tựa, không có thu nhập hoặc có thu nhập nhưng không vượt quá mức quy định tại điểm 3.1.5 dưới đây mà đối tượng nộp thuế đang phải trực tiếp nuôi dưỡng”. và điểm 3.1.5 mục I phần B thông tư 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 cũng quy định: “Mức thu nhập làm căn cứ để xác định người phụ thuộc được áp dụng giảm trừ là mức thu nhập bình quân tháng trong năm từ tất cả các nguồn thu nhập không vượt quá 500.000 đồng”. Căn cứ vào quy định trên đây thì: - Trường hợp bố mẹ chị mai ngoài độ tuổi lao động hoặc đang trong độ tuổi lao động nhưng bị tàn tật, không có khả năng lao động và thực tế chị đang nuôi em ăn học phổ thông, em chị không có thu nhập hoặc có thu nhập nhưng thấp hơn 500.000 đồng bình quân/tháng tính trên tổng các khoảng thu nhập trong năm thì chị được khai để tính giảm trừ gia cảnh đối với người em trai. - Trường hợp bố mẹ chị Mai đang trong độ tuổi lao động, sức khoẻ bình thường thì chị không được tính giảm trừ gia cảnh đối với người em trai. Tổng cục Thuế trả lời để chị Trần Thị Mai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bạn đọc; - Vụ PC, - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, TNCN(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
33/BXD-KHCN

Công văn số 33/BXD-KHCN về việc trả lời Công ty TNHH địa ốc Đất lành về chỉ tiêu diện tích căn hộ 37-49 m2 tại dự án Quy hoạch khu chung cư phường Đông Hưng Thuận – Q.12-TP.HCM do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 33/BXD-KHCN V/v: Trả lời Cty TNHH địa ốc Đất lành về chỉ tiêu diện tích căn hộ 37-49 m2 tại dự án Quy hoạch khu chung cư phường Đông Hưng Thuận – Q.12-TP.HCM. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty Trách nhiệm hữu hạn địa ốc Đất lành Theo đề nghị tại công văn số 128/CV-2008 ngày 11/12/2008 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn địa ốc Đất lành về việc xác định chỉ tiêu 2 người trong căn hộ diện tích 37-39 m­2 tại dự án Quy hoạch khu chung cư phường Đông Hưng Thuận – Q.12-TP.HCM, Bộ Xây dựng có ý kiến cụ thể như sau: Theo Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn TCXDVN 323:2004 là tiêu chuẩn khuyến khích áp dụng. Chủ đầu tư có thể lựa chọn tiêu chuẩn này và các tiêu chuẩn có liên quan, phù hợp với mục tiêu của dự án để áp dụng và đáp ứng các yêu cầu của Quy chuẩn Xây dựng Việt Nam. Diện tích tối thiểu của căn hộ phải tuân thủ theo các quy định hiện hành của pháp luật và đảm bảo chất lượng theo quy định của Luật Nhà ở và Nghị định 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính Phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở. Căn hộ có quy mô diện tích từ 37 - 49 m2 dùng cho 2 người có thể áp dụng các phương án thiết kế trong dự án theo mức chỉ tiêu của nhà ở xã hội đối với loại căn hộ dành cho người thu nhập thấp. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam(để bc); - Cục QLN; - Lưu VP, Vụ KHCN. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hoà
93/TTg-QHQT

Công văn số 93/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Hỗ trợ kỹ thuật “Chính thức hóa các định chế tài chính vi mô” do ADB tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc -------------- Số: 93/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục HTKT “Chính thức hóa các định chế tài chính vi mô” do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 268/BKH-KTĐN ngày 12 tháng 01 năm 2009 về việc phê duyệt danh mục dự án Hỗ trợ kỹ thuật (HTKT) do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án HTKT “Chính thức hóa các định chế tài chính vi mô” trị giá 1.650.000 USD (trong đó ADB viện trợ không hoàn lại 1,5 triệu USD) với nội dung nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hoàn chỉnh văn kiện dự án, tiến hành thẩm định, phê duyệt và thực hiện dự án theo quy định tại Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 9 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; đồng thời làm việc với ADB để ký văn bản tiếp nhận cho dự án Hỗ trợ kỹ thuật nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
383/BGTVT-KHĐT

Công văn 383/BGTVT-KHĐT về dự án đầu tư xây dựng bến số 3 - cảng Vũng Áng do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 383/BGTVT-KHĐT V/v: Dự án đầu tư xây dựng bến số 3 - cảng Vũng Áng Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Bộ Giao thông vận tải nhận được phiếu chuyển văn bản số 1482/PCVB-VPCP ngày 31/12/2008 của Văn phòng Chính phủ kèm theo văn bản số 3633/UBND-XD ngày 26/12/2008 của UBND tỉnh Hà Tĩnh về việc "Đề nghị bố trí kế hoạch vốn đầu tư cho dự án Xây dựng công trình bến số 3 - cảng Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh". Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Bộ GTVT thống nhất với đề nghị của Tỉnh tại văn bản số 3633/UBND-XD ngày 26/12/2008 về việc phê duyệt, thực hiện đầu tư dự án xây dựng bến số 3 cảng Vũng Áng. Hiện nay, Bộ GTVT đang tiếp tục chỉ đạo Cục Hàng hải Việt Nam hoàn chỉnh báo cáo đánh giá tác động môi trường, trình duyệt dự án theo quy định, làm cơ sở đề nghị Nhà nước bố trí kế hoạch vốn thực hiện đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Lưu VT, KHĐT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
392/BGTVT-TC

Công văn 392/BGTVT-TC xử lý tài sản thu hồi từ Dự án giao thông nông thôn 2 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 392/BGTVT-TC V/v Xử lý tài sản thu hồi từ Dự án GTNT 2. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án 2. Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 766/SGTVT-BQLGTNT ngày 10/11/2008 của Sở Giao thông vận tải Vĩnh Long về việc xin điều chuyển phương tiện vận tải và thiết bị văn phòng của Dự án giao thông nông thôn 2 cấp cho Ban quản lý dự án giao thông nông thôn 2 Vĩnh Long. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Đối với tài sản thu hồi từ dự án giao thông nông thôn 2 (bao gồm phương tiện vận tải, xe máy và thiết bị văn phòng), căn cứ vào đề nghị của Ban quản lý các dự án 18 (nay là Ban quản lý dự án 2) và ý kiến bằng văn bản của Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải đã có các Quyết định về điều chuyển hoặc bán đấu giá thu tiền nộp ngân sách nhà nước. 2. Do vậy, để có cơ sở xem xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Long tại văn bản số 766/SGTVT-BQLGTNT ngày 10/11/2008 nói trên, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Ban quản lý dự án 2 tổng hợp kiến nghị của các địa phương về việc xin điều chuyển đối với thiết bị văn phòng đã có quyết định bán đấu giá trình Bộ Giao thông vận tải xin ý kiến của Bộ Tài chính xem xét giải quyết. Yêu cầu Ban quản lý dự án 2 khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục ĐBVN; - Lưu VT, TC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
125/2009/QĐ-UBND

Quyết định 125/2009/QĐ-UBND quy định định mức phân bổ dự toán chi sự nghiệp dạy nghề của Trường Cao đẳng Nghề Phú Yên Ủ Y B A N N H Â N D Â N T Ỉ N H P HÚ Y ÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 2 5 / 20 0 9 / QĐ - U B N D T u y Hò a , ng à y 1 7 thá n g 0 1 n ă m 2 0 0 9 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI SỰ NGHIỆP DẠY NGHỀ CỦA TRƯỜNG CAO ĐẲNG NGHỀ PHÚ YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ L u ậ t T ổ c h ứ c H ộ i đ ồ n g n h ân d â n v à Ủ y b an nh â n d â n ng ày 2 6 t h á n g 1 1 n ăm 20 0 3 ; Căn cứ Ng h ị đ ịn h s ố 6 0 / 20 0 3 / NĐ -CP n g à y 0 6 t h á n g 6 n ăm 20 0 6 c ủ a C h ín h p h ủ q u y đ ị n h c h i t i ết v à h ư ớ n g d ẫ n t h i h à n h L u ậ t N g â n s á ch n h à n ư ớc; Căn cứ Q u y ết đị n h s ố 1 5 1 /2 0 06 / QĐ - TT g n g ày 2 9 th á n g 6 n ăm 2 0 0 6 c ủ a Th ủ t ư ớ n g C h í n h p h ủ v ề vi ệ c b a n h à n h đ ị n h m ứ c ph â n b ổ d ự t o á n c h i th ư ờ n g x u y ên ng â n s á c h n h à n ư ớc n ăm 2 0 07 ; Căn cứ C ô n g v ăn s ố 14 2/ HĐND - KTN S ng ày 3 1 t h á n g 1 2 n ăm 20 0 8 c ủ a T h ư ờ n g t r ự c Hộ i đ ồ n g nh â n d â n t ỉn h v ề v i ệc ý k i ế n c ủ a T h ư ờ n g t r ự c Hộ i đ ồn g n h ân d â n t ỉ n h v ề các n ộ i d u n g đ ề ng h ị c ủ a Ủ y b an n h â n d ân t ỉn h ; T h eo đ ề n gh ị c ủ a Sở T ài c h í n h t ạ i T ờ t r ìn h s ố 19 5 5 / TT r-S T C - H CSN n g ày 2 7 th á n g 1 0 n ăm 2008 , QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . Quy định định mức phân bổ dự toán chi sự nghiệp dạy nghề của Trường Cao đẳng Nghề Phú Yên như sau: 1 . Cao đ ẳ n g n gh ề : 5 , 9 t r i ệ u đ ồ ng / h ọ c v i ê n /n ă m . 2 . T r u n g c ấ p n g h ề : 4 , 3 t r i ệ u đ ồ ng / h ọ c v i ê n /n ă m . Đ i ều 2 . Q u y ết đ ịn h n ày có h i ệu l ự c t h i h à n h k ể t ừ ng ày k ý , á p d ụn g t ừ n ăm n g ân s á c h 2 0 0 9 v à t h ời k ỳ ổ n đ ịn h ng â n s á ch 2 00 9 - 2 0 1 0 . Các q u y đị n h t r ư ớc đ ây t r á i v ớ i Q u y ết đ ịn h n ày đ ều b ãi bỏ . G i ao Sở T à i c h í n h p h ố i h ợ p c ơ q u an l i ê n q u a n h ư ớ n g d ẫ n v à ki ểm t ra t r o n g vi ệ c t h ự c h i ệ n t h e o q u y đị n h . Đ i ều 3 . C h á n h V ă n p h òn g U B N D t ỉ nh , Gi á m đố c các S ở: T à i c h ín h , K ế h o ạ c h v à Đ ầ u t ư , L a o đ ộng - T h ư ơ n g b in h v à X ã h ộ i , Hi ệu t r ư ở n g T r ư ờ n g C a o đ ẳ n g N g h ề P h ú Y ê n , G i ám đố c K h o b ạc N h à n ư ớ c t ỉ n h , Th ủ t r ư ở n g các cơ q u a n l i ê n q u a n v à C h ủ t ị ch U B N D các hu y ệ n , t h à n h p h ố c h ị u t r á ch n h i ệm th i h à n h Q u y ết đ ịn h n à y . / . T M . Ủ Y B A N N H Â N D Â N KT . C H Ủ T Ị C H P H Ó C H Ủ T Ị C H N g u y ễ n B á L ộ c