hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2124/BXD-HĐXD

Công văn 2124/BXD-HĐXD về đề nghị giới thiệu doanh nghiệp Việt Nam tham gia đấu thầu gói thầu thiết kế và xây dựng cầu bắc qua Sông Mê-kông tại điểm Parklay, Lào do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2124/BXD-HĐXD V/v: đề nghị giới thiệu doanh nghiệp Việt Nam tham gia đấu thầu gói thầu thiết kế và xây dựng cầu bắc qua Sông Mê-kông tại điểm Parklay, Lào. Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam tại CHDCND Lào. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 487/KT ngày 25/9/2009 của Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam tại CHDCND Lào đề nghị Bộ Xây dựng giới thiệu doanh nghiệp Việt Nam tham gia đấu thầu gói thầu thiết kế và xây dựng cầu kết cấu thép bắc qua Sông Mê-kông tại điểm Paklay (theo đề nghị của Vụ Đường bộ – Bộ Giao thông Công chính, Lào). Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng giới thiệu đến Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam tại CHDCND Lào ba đơn vị có thể đáp ứng yêu cầu của dự án: Tổng Công ty Xây dựng số 1 (CC1). Tổng Công ty Xây dựng Hà Nội (HANCORP) Tổng Công ty lắp máy Việt Nam (LILAMA) Đây là ba đơn vị trực thuộc Bộ Xây dựng đã từng tham gia các dự án thuộc các lĩnh vực như tư vấn thiết kế và thi công xây dựng các công trình dân dụng, công nghiệp, cầu, đường, hạ tầng kỹ thuật v.v…. Bộ Xây dựng đề nghị Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam tại CHDCND Lào giới thiệu đến Vụ Đường bộ – Bộ Giao thông Công chính, Lào để tham khảo, tìm hiểu và chủ động liên hệ nhằm lựa chọn được đơn vị tham gia dự án trên đáp ứng đủ điều kiện năng lực phù hợp với quy mô, tính chất dự án theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (V.A.M - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2122/BXD-KHTC

Công văn 2122/BXD-KHTC về chỉ đạo các đơn vị tham gia khắc phục hậu quả bão số 9 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2122/BXD-KHTC V/v chỉ đạo các đơn vị tham gia khắc phục hậu quả bão số 9. Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2009 Kính gửi : - Sở Xây dựng các tỉnh từ Quảng Bình đến Bình Định, các tỉnh bắc Tây Nguyên. - Các doanh nghiệp, đơn vị thuộc Bộ Xây dựng; - Tổng công ty Xi măng Việt Nam. Bão số 9 có cường độ mạnh với diễn biến phức tạp kèm theo mưa, lũ đã gây ra thiệt hại nặng nề về người và tài sản đối với các tỉnh ven biển Miền Trung và bắc Tây nguyên. Để góp phần khắc phục hậu quả nặng nề do bão gây ra, Bộ Xây dựng yêu cầu : 1. Sở Xây dựng các tỉnh ven biển từ Quảng Bình đến Bình Định và các tỉnh bắc Tây Nguyên cần chỉ đạo các đơn vị trực thuộc, tổ chức hướng dẫn các biện pháp, phục hồi, tu bổ, gia cố các công trình kiến trúc trong các khu dân cư bị ảnh hưởng của bão, lũ. Kết hợp với Chính quyền địa phương các cấp chỉ đạo việc cung cấp vật tư, vật liệu kịp thời cho nhân dân để tu sửa công trình. Đảm bảo việc bình ổn giá vật liệu trên thị trường, chống việc đầu cơ, trục lợi. 2. Các đơn vị thuộc Bộ Xây dựng đóng quân và đang triển khai thi công các công trình trên địa bàn các tỉnh từ Quảng Bình đến Bình Định và các tỉnh bắc Tây Nguyên cần khẩn trương tập trung chỉ đạo, huy động mọi lực lượng, phương tiện cần thiết để phối hợp chặt chẽ với các địa phương trong công tác tìm kiếm cứu nạn, khắc phục hậu quả của bão, lũ theo yêu cầu của địa phương. Các đơn vị đang thi công hoặc đang quản lý các công trình hồ chứa nước, các công trình thuỷ điện cần thường xuyên kiểm tra, mực nước trong hồ và các yếu tố khác có thể gây ảnh hưởng đến an toàn về người và công trình. 3. Đề nghị các đơn vị thường xuyên báo cáo về Bộ tình hình thực hiện các nội dung trên cũng như ảnh hưởng của bão số 9 lũ đối với đơn vị mình./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trưởng Bộ Xây dựng( để b/c); - Ban Chỉ đạo PCLB TW( để b/c); - Lưu VP, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1568/QLLĐNN-QLLĐ

Công văn 1568/QLLĐNN-QLLĐ về gia hạn thời gian chuyển chủ cho lao động nước ngoài làm việc tại Đài Loan đối với 1 số trường hợp đặc biệt do Cục Quản lý lao động ngoài nước ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1568/QLLĐNN-QLLĐ V/v Gia hạn thời gian chuyển chủ cho LĐNN làm việc tại Đài Loan đối với 1 số trường hợp đặc biệt Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Các doanh nghiệp có giấy phép hoạt động dịch vụ đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng. Cục Quản lý lao động ngoài nước nhận được công văn số 1113/VPĐB-LĐ ngày 28/9/2009 của Ban Quản lý lao động Việt Nam tại Đài Loan thông báo việc Ủy ban Lao động Đài Loan điều chỉnh thời gian chờ chuyển chủ của lao động nước ngoài làm việc tại Đài Loan đối với một số trường hợp đặc biệt kể từ ngày 22/1/2009, cụ thể như sau: 1. Đối tượng được gia hạn thời gian chờ chuyển chủ thuộc trong số các trường hợp sau: - Chủ sử dụng lao động bị tước một phần hoặc toàn bộ giấy phép tuyển mộ theo quy định tại Điều 72 Luật Dịch vụ việc làm (gồm các hành vi vi phạm pháp luật của chủ sử dụng lao động dẫn đến bị tước một phần hoặc toàn bộ giấy phép); - Người lao động nước ngoài bị chủ sử dụng lao động, đồng nghiệp, người quản lý hoặc người thân của chủ sử dụng lao động xâm hại, hoặc người lao động chủ động tố cáo chủ sử dụng lao động vi phạm khoản 3 hoặc khoản 4, Điều 57 Luật Dịch vụ việc làm (điều động người lao động đến làm việc tại nơi ngoài giấy phép, hoặc thay đổi địa điểm làm việc của người lao động khi chưa được phép của các cơ quan có thẩm quyền) và bị Ủy ban Lao động Đài Loan rút giấy phép thuê lao động do chấm dứt quan hệ lao động; - Lao động nước ngoài có thời gian làm việc tại Đài Loan chưa đủ 01 năm; - Chủ sử dụng lao động giải thể doanh nghiệp hoặc được cơ quan chủ quản địa phương nhận định doanh nghiệp thuộc tình trạng phải hẹp sản xuất; - Các trường hợp khác bị Cơ quan chủ quản địa phương điều tra và xác nhận quyền lợi của người lao động nước ngoài bị ảnh hưởng nghiêm trọng. 2. Thời gian được gia hạn Trong vòng 14 ngày trước khi hết thời hạn chờ chuyển chủ (thời gian chờ chuyển chủ theo quy định hiện hành là 60 ngày), có thể đề nghị Ủy ban Lao động gia hạn thêm 60 ngày và chỉ được phép gia hạn 1 lần. Riêng đối với những lao động là người bị hại trong các vụ án hình sự đang trong thời gian khởi tố thì không hạn chế số lần gia hạn, nhưng thời gian gia hạn không quá ngày cơ quan kiểm sát ra quyết định đình chỉ khởi tố hoặc ngày Tòa án ra phán quyết cuối cùng. Cục Quản lý lao động ngoài nước thông báo để các doanh nghiệp, cơ quan biết hướng dẫn và hỗ trợ người lao động thuộc các trường hợp nêu trên làm thủ tục gia hạn thời gian chuyển chủ theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Thanh Hòa (để báo cáo); - Sở LĐTBXH các Tỉnh, TP thuộc TW (để biết); - Lãnh đạo Cục; - Ban QLLĐVN tại Đài Loan; - Các đơn vị thuộc Cục; - Lưu VT, QLLĐ. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Công Hải
5927/TCHQ-PC

Công văn 5927/TCHQ-PC về việc giải quyết vướng mắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 5927/TCHQ-PC V/v giải quyết vướng mắc. Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 4035/HQHP-TMXL đề ngày 10/8/2009 của Cục Hải quan TP.Hải Phòng gửi Tổng cục Hải quan xin ý kiến giải quyết vướng mắc xử lý vi phạm hành chính đối với Công ty Thương mại và Đầu tư Hà Nội, địa chỉ: 39 Cầu Giấy – Hà Nội về hành vi “Nhập khẩu hàng hóa không có giấy phép theo quy định”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ trên cơ sở ý kiến tại công văn số 9541/BCT-XNK ngày 25/9/2009 của Bộ Công Thương về việc cấp giấy phép nhập khẩu tự động để tiến hành xử lý vụ việc trên theo thẩm quyền./. (Gửi kèm công văn số 9541/BCT-XNK ngày 25/9/2009 của Bộ Công Thương) Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC(02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2933/BHXH-THU

Công văn 2933/BHXH-THU về việc bổ sung mã đối tượng tham gia bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2933/BHXH-THU V/v bổ sung mã đối tượng tham gia BHYT Tp. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế, Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27/7/2009 của Chính Phủ và Thông tư số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14/8/2009 của liên bộ Tài chính – Y tế về việc thực hiện chế độ Bảo hiểm y tế, áp dụng kể từ 01/10/2009. Nhằm đảm bảo quyền lợi, mức hưởng BHYT của người lao động khi tham gia BHYT. Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh đề nghị các đơn vị sử dụng lao động cung cấp danh sách NLĐ đang làm việc thuộc nhóm đối tượng quy định tại điểm 9, 14, 20 Điều 12 Luật BHYT cho cơ quan BHXH để cấp, đổi thẻ BHYT theo hướng dẫn sau đây: 1. Quy định mã đối tượng: - Nhóm 9 – Người có công với cách mạng theo quy định của pháp luật về ưu đãi người có công với cách mạng, bao gồm 2 mã: + Mã CC: gồm đối tượng là người hoạt động cách mạng trước ngày 01 tháng 01 năm 1945; người hoạt động cách mạng từ ngày 01 tháng 01 năm 1945 đến trước Tổng khời nghĩa 19 tháng 8 năm 1945; Bà mẹ Việt Nam anh hùng; thương binh, người hưởng chính sách như thương binh, thương binh loại B, bệnh binh bị mất sức lao động từ 81% trở lên. + Mã CK: bao gồm các đối tượng là người có công còn lại. - Nhóm 14 – mã HN: Người thuộc hộ gia đình nghèo; người dân tộc thiểu số đang sinh sống tại vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, đặc biệt khó khăn theo quy định của Thủ Tướng Chính Phủ. (Lưu ý: Hiện nay, trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh không còn hộ gia đình nghèo theo chuẩn nghèo TW. Mã HN chỉ áp dụng đối với NLĐ thuộc hộ nghèo ở các Tỉnh, Thành phố khác). - Nhóm 20 – mã CN: Người thuộc hộ gia đình cận nghèo. 2. Cách lập và ghi biểu mẫu: - Kể từ 01/10/2009, các đơn vị sử dụng lao động rà soát lại danh sách NLĐ đang tham gia BHXH, BHYT, nếu có những trường hợp thuộc các nhóm đối tượng trên đây, lập danh sách bổ sung mã nhóm đối tượng (mẫu 03b-TBH), kèm theo hồ sơ liên quan chuyển cho cơ quan BHXH để thực hiện việc cấp, đổi lại thẻ BHYT theo quy định. Ghi mã đối tượng tương ứng vào cột 7 của danh sách. - Các trường hợp NLĐ tăng mới, nếu thuộc các nhóm đối tượng trên đây thì ghi mã đối tượng tương ứng vào cột 15 mẫu 01a-TBH. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị đơn vị liên hệ BHXH thành phố (phòng Thu) hoặc BHXH quận, huyện để được hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận : - Như trên; - BGĐ BHXH TP; - Các phòng chức năng; - BHXH quận, huyện (FTP); - Đăng tải trên Website BHXH TP; - Lưu VT, P.Thu. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Đỗ Quang Khánh
20/2009/QĐ-UBND

Quyết định 20/2009/QĐ-UBND về giao các hợp đồng, giao dịch thuộc thẩm quyền chứng thực của Ủy ban nhân dân các xã, phường thuộc thành phố Lạng Sơn cho các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện công chứng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 20/2009/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 02 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH THUỘC THẨM QUYỀN CHỨNG THỰC CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CÁC XÃ, PHƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ LẠNG SƠN CHO CÁC TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG THỰC HIỆN CÔNG CHỨNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về công chứng, chứng thực; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2006/TTLT-BTP-BTNMT ngày 13 tháng 6 năm 2006 của Bộ Tư pháp - Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn việc công chứng, chứng thực các hợp đồng, văn bản thực hiện quyền của người sử dụng đất; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số: 969/TTr-STP ngày 28/7/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao các hợp đồng, giao dịch thuộc thẩm quyền chứng thực của Uỷ ban nhân dân các xã, phường thuộc thành phố Lạng Sơn cho các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện công chứng. Điều 2. Giám đốc Sở Tư pháp hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Lạng Sơn, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường trên địa bàn thành phố Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Vụ BTTP, Cục KTVBQPPL-Bộ TP; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Như Điều 4; - PVP, các phòng CV, HC-TC; - Công báo tỉnh, báo Lạng Sơn; - Lưu: VT, Q. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vy Văn Thành
1561/QĐ-TTg

Quyết định 1561/QĐ-TTg năm 2009 về hỗ trợ kinh phí, gạo cho các tỉnh thuộc miền Trung và Tây Nguyên để khắc phục hậu quả cơn bão số 9 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1561/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ, GẠO CHO CÁC TỈNH THUỘC MIỀN TRUNG VÀ TÂY NGUYÊN ĐỂ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ CƠN BÃO SỐ 9 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ban chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố bị thiệt hại do cơn bão số 9, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Trích 460,0 tỷ đồng (bốn trăm sáu mươi tỷ đồng) từ nguồn dự trữ ngân sách Trung ương năm 2009; xuất, cấp không thu tiền 10.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia, hỗ trợ cho các địa phương để khắc phục hậu quả cơn bão số 9 (thực hiện cứu đói cho dân, hỗ trợ dân sinh, mua giống khôi phục sản xuất, khôi phục cơ sở hạ tầng thiết yếu như trường học, trạm y tế, thủy lợi, giao thông và vệ sinh môi trường, phòng, chống dịch bệnh). Phân bổ cụ thể cho các tỉnh, thành phố: Quảng Bình: 20,0 tỷ đồng và 500 tấn gạo, Quảng Trị: 40,0 tỷ đồng và 900 tấn gạo, Thừa Thiên Huế: 60,0 tỷ đồng và 500 tấn gạo, Đà Nẵng: 40,0 tỷ đồng và 200 tấn gạo, Quảng Nam: 100,0 tỷ đồng và 2.500 tấn gạo, Quảng Ngãi: 80,0 tỷ đồng và 2.500 tấn gạo, Bình Định: 20,0 tỷ đồng và 1.400 tấn gạo, Kon Tum: 100,0 tỷ đồng và 1.500 tấn gạo. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có tên tại Điều 1 Quyết định này chịu trách nhiệm quản lý, phân bổ và sử dụng số gạo, kinh phí được hỗ trợ đúng mục đích, đúng đối tượng và đúng quy định hiện hành; đồng thời chủ động sử dụng dự phòng ngân sách địa phương và huy động các nguồn tài chính hợp pháp khác theo quy định để khắc phục hậu quả bão, lũ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư; Trưởng ban Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Kon Tum chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Cục Dự trữ quốc gia; - Văn phòng Ban Chỉ đạo PCLBTW; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTN (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2847/QĐ-BGTVT

Quyết định 2847/QĐ-BGTVT năm 2009 duyệt đề cương dự toán chi phí lập báo cáo đánh giá tác động môi trường và bản cam kết bảo vệ môi trường dự án: cải tạo xây dựng mới, thay thế các cầu yếu trên các tuyến trong phạm vi cả nước (ưu tiên 1) do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2847/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DUYỆT ĐỀ CƯƠNG DỰ TOÁN CHI PHÍ LẬP BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG VÀ BẢN CAM KẾT BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG DỰ ÁN: CẢI TẠO XÂY DỰNG MỚI, THAY THẾ CÁC CẦU YẾU TRÊN CÁC TUYẾN TRONG PHẠM VI CẢ NƯỚC (ƯU TIÊN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị định số 21/2008-NĐ-CP ngày 28/2/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006; Căn cứ Thông tư 05/2008/TT-BTNMT ngày 08/12/2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và cam kết bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét Tờ trình số 13/TTr-CĐBVN ngày 03/6/2009 của Cục đường bộ Việt Nam về việc phê duyệt đề cương và dự toán lập Báo cáo đánh giá tác động môi trường Dự án đầu tư cải tạo xây dựng mới, thay thế các cầu yếu trên các tuyến trong phạm vi cả nước (Ưu tiên 1); Văn bản số 3810/CĐBVN-KHCN&HTQT ngày 16/9/2009 của Cục Đường bộ Việt Nam về việc Giải trình các vấn đề nêu tại Công văn số 4394/BGTVT-MT ngày 30/6/2009 của Bộ GTVT. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt nội dung đề cương, khối lượng điều tra, khảo sát và dự toán chi phí lập Báo cáo đánh giá tác động môi trường (ĐTM) và Bản Cam kết bảo vệ môi trường (CKBVMT) dự án cải tạo xây dựng mới, thay thế các cầu yếu trên các tuyến trong phạm vi cả nước (Ưu tiên 1): a. Dự toán kinh phí lập báo cáo ĐTM và CKBVMT gồm: TT Hạng mục Số lượng Thành tiền 1 Lập báo cáo Đánh giá tác động môi trường (ĐTM) (cầu có chiều dài > 200m) 5 1.069.565.419 2 Lập bản Cam kết bảo vệ môi trường ( cầu có chiều dài < 200m) 78 3.985.253.607 Cộng 5.054.819.026 Tổng kinh phí làm tròn 5.055.000.000 (Năm tỷ, không trăm năm mươi năm triệu đồng chẵn). b. Nội dung chi tiết có hai (02) phụ lục kèm theo. Điều 2. Căn cứ vào nội dung đề cương, khối lượng điều tra, khảo sát và sản phẩm đã thực hiện chủ đầu tư nghiệm thu thanh toán theo quy định hiện hành. Điều 3. Vụ trưởng các Vụ: MT, TC, KHĐT; Cục trưởng Cục Đường bộ Việt nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
2856/QĐ-BGTVT

Quyết định 2856/QĐ-BGTVT năm 2009 về việc thành lập Hội đồng thẩm định Báo cáo đánh giá tác động môi trường Dự án: đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn tránh thị trấn Ngân Sơn và thị trấn Nà Phặc, tỉnh Bắc Kạn do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2856/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG DỰ ÁN: ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH ĐOẠN TRÁNH THỊ TRẤN NGÂN SƠN VÀ THỊ TRẤN NÀ PHẶC, TỈNH BẮC KẠN BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 08 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị định số 21/2008-NĐ-CP ngày 28/2/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị tại Tờ trình số 2142/ĐHCM-KTDA ngày 17 tháng 9 năm 2009 của Ban Quản lý dự án đường Hồ Chí Minh về việc thẩm định và phê duyệt Báo cáo ĐTM của Dự án: đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn tránh thị trấn Ngân Sơn và thị trấn Nà Phặc, tỉnh Bắc Kạn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định Báo cáo đánh giá tác động môi trường Dự án: đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh đoạn tránh thị trấn Ngân Sơn và thị trấn Nà Phặc, tỉnh Bắc Kạn bao gồm các ông (bà) có tên sau đây: TT Họ tên Học hàm, học vị Nơi công tác Chức danh trong Hội đồng 1 Ngô Kim Định Tiến sỹ Phó Vụ trưởng Vụ MT, Bộ GTVT Chủ tịch Hội đồng 2 Nguyễn Văn Siêm Tiến sỹ Hội Môi trường GTVT VN ủy viên phản biện 3 Phạm Khang Tiến sỹ Hội đánh giá tác động môi trường Việt Nam ủy viên phản biện 4 Nguyễn Trung Thêm Thạc sỹ Vụ KCHTGT, Bộ GTVT ủy viên 5 Hoàng Bế Binh Kỹ sư Chi Cục BVMT- Sở TNMT Bắc Kạn ủy viên 6 Nguyễn Hữu Nhật Thạc sỹ Viện KHCN.GTVT ủy viên 7 Nguyễn Thanh Chính Cử nhân Chuyên viên Vụ MT, Bộ GTVT ủy viên thư ký Điều 2. Hội đồng có nhiệm vụ xem xét, thẩm định Báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án nêu trên và gửi kết quả về Bộ Giao thông vận tải để làm căn cứ ra quyết định phê duyệt. Các chi phí cho hoạt động của Hội đồng được lấy từ nguồn ngân sách sự nghiệp môi trường của Bộ Giao thông vận tải theo quy định của pháp luật. Hội đồng tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ; Vụ trưởng các Vụ: MT, TC, KCHT; Tổng Giám đốc Ban QLDA đường Hồ Chí Minh và các thành viên Hội đồng có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
1560/QĐ-TTg

Quyết định 1560/QĐ-TTg năm 2009 về việc hỗ trợ kinh phí di dân khẩn cấp ra khỏi vùng sạt lở đất, lũ ống, lũ quét và ổn định dân di cư tự do tại các địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1560/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ DI DÂN KHẨN CẤP RA KHỎI VÙNG SẠT LỞ ĐẤT, LŨ ỐNG, LŨ QUÉT VÀ ỔN ĐỊNH DÂN DI CƯ TỰ DO TẠI CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 193/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình bố trí dân cư; Căn cứ Quyết định số 78/2008/QĐ-TTg ngày 10 tháng 6 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách thực hiện Chương trình bố trí dân cư theo Quyết định số 193/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2129/BNN-KTHT ngày 21 tháng 7 năm 2009), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6389/BKH-KTNN ngày 24 tháng 8 năm 2009), Bộ Tài chính (công văn số 13127/BTC-ĐT ngày 16 tháng 9 năm 2009), về việc hỗ trợ kinh phí di dân khẩn cấp ra khỏi vùng sạt lở đất, lũ ống, lũ quét và ổn định dân di cư tự do tại các địa phương, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bộ Tài chính trích 414 tỷ đồng (bốn trăm mười bốn tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2009 hỗ trợ các tỉnh để thực hiện dự án di dân khẩn cấp ra khỏi vùng sạt lở đất, lũ ống, lũ quét và ổn định dân di cư tự do. Mức hỗ trợ từng tỉnh cụ thể như sau: Hà Giang 21 tỷ đồng, Cao Bằng 20 tỷ đồng, Lai Châu 20 tỷ đồng, Lào Cai 10 tỷ đồng, Yên Bái 22 tỷ đồng, Sơn La 10 tỷ đồng, Hòa Bình 12 tỷ đồng, Phú Thọ 20 tỷ đồng, Bắc Kạn 15 tỷ đồng, Bắc Giang 13 tỷ đồng, Bắc Ninh 5 tỷ đồng, Quảng Ninh 6 tỷ đồng, Hà Nam 13 tỷ đồng, Ninh Bình 10 tỷ đồng, Thanh Hóa 20 tỷ đồng, Nghệ An 15 tỷ đồng, Hà Tĩnh 16 tỷ đồng, Quảng Bình 13 tỷ đồng, Quảng Trị 15 tỷ đồng, Thừa Thiên Huế 10 tỷ đồng, Quảng Ngãi 10 tỷ đồng, Bình Định 12 tỷ đồng, Phú Yên 6 tỷ đồng, Ninh Thuận 10 tỷ đồng, Bình Thuận 10 tỷ đồng, Gia Lai 15 tỷ đồng, Đắk Nông 15 tỷ đồng, Sóc Trăng 10 tỷ đồng, Đồng Tháp 10 tỷ đồng, Bến Tre 10 tỷ đồng, Cà Mau 10 tỷ đồng. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo danh mục dự án cần hỗ trợ từng tỉnh nêu trên. Điều 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh có trách nhiệm Quản lý, sử dụng đúng mục đích, đối tượng, có hiệu quả số vốn hỗ trợ và theo đúng quy định hiện hành, đồng thời bố trí từ nguồn ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện dự án nhằm sớm ổn định đời sống và sản xuất của nhân dân. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: Văn thư, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1559/QĐ-TTg

Quyết định 1559/QĐ-TTg năm 2009 về việc xuất vắc xin lở mồm long móng, hóa chất khử trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Yên Bái phòng, trừ dịch bệnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1559/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT VẮC XIN LỞ MỒM LONG MÓNG, HÓA CHẤT KHỬ TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH YÊN BÁI PHÒNG, TRỪ DỊCH BỆNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 3064/BNN-TY ngày 23 tháng 9 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 65.000 liều vắc xin LMLM týp O và 2000 lít hóa chất khử trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Yên Bái phòng, trừ dịch bệnh LMLM như đề nghị tại văn bản số 3064/BNN-TY nêu trên. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số vắc xin và hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3595/QĐ-UBND

Quyết định 3595/QĐ-UBND năm 2009 về chương trình phát triển thương mại điện tử tỉnh Tiền Giang đến năm 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3595/QĐ-UBND Mỹ Tho, ngày 02 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ TỈNH TIỀN GIANG ĐẾN NĂM 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 222/2005/QĐ-TTg ngày 15/9/2005 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch tổng thể phát triển thương mại điện tử giai đoạn 2006 - 2010; Căn cứ Quyết định số 246/2005/QĐ-TTg ngày 06/10/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển công nghệ thông tin và truyền thông đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020; Căn cứ Thông tư số 107/2006/TT-BTC ngày 20/11/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước, trong đó lưu ý các địa phương “Bố trí kinh phí để thực hiện kế hoạch phát triển thương mại điện tử giai đoạn 2006 - 2010 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 222/2005/QĐ-TTg và hướng dẫn của Bộ Thương mại”; Căn cứ Chỉ thị số 14/2006/CT-BTM ngày 06/12/2006 của Bộ Thương mại về việc triển khai Kế hoạch tổng thể phát triển thương mại điện tử giai đoạn 2006-2010; Căn cứ Quyết định số 2665/QĐ-UBND ngày 30/07/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển công nghệ thông tin tỉnh Tiền Giang đến năm 2020; Căn cứ Công văn số 4137/BCT-TMĐT ngày 20/05/2008 của Bộ Công Thương về việc hướng dẫn Sở Công Thương triển khai kế hoạch phát triển thương mại điện tử tại địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Tiền Giang tại Tờ trình số 866/TTr-SCT ngày 28 tháng 8 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình phát triển thương mại điện tử tỉnh Tiền Giang đến năm 2015. Điều 2. Giao Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với các sở, ngành có liên quan, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Trung
71/2009/QĐ-UBND

Quyết định 71/2009/QĐ-UBND về giao kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 cho dự án Nhà Bảo tàng thuộc khu di tích lịch sử Côn Đảo do tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71 / 2009/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 02 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2009 CHO DỰ ÁN NHÀ BẢO TÀNG THUỘC KHU DI TÍCH LỊCH SỬ CÔN ĐẢO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 2087/STC-NS ngày 21 tháng 9 năm 2009 và Sở Kế hoạch - Đầu tư tại Công văn số 2406/SKHĐT-XDCB ngày 24 tháng 9 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao bổ sung kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 cho dự án Nhà Bảo tàng thuộc khu di tích lịch sử Côn Đảo như sau: Tên dự án Chủ đầu tư Kế hoạch 2009 (tỷ đồng) Nguồn vốn Nhà Bảo tàng thuộc khu di tích lịch sử Côn Đảo Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch 10,0 Ngân sách thành phố Hà Nội hỗ trợ Điều 2. Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch là chủ đầu tư căn cứ nhiệm vụ được giao tổ chức thực hiện và giải ngân hết số vốn đã được bố trí trong năm 2009. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; các chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Kỳ
2402/QĐ-BTC

Quyết định 2402/QĐ-BTC năm 2009 xuất gạo dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Nam tạm ứng để cứu đói cho dân khắc phục hậu quả cơn bão số 9 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2402/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH QUẢNG NAM TẠM ỨNG ĐỂ CỨU ĐÓI CHO DÂN KHẮC PHỤC HẬU QUẢ CƠN BÃO SỐ 9 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tại văn bản số 6323/UBND-VX ngày 30/9/2009 về việc cho tạm ứng gạo để khắc phục hậu quả bão lụt; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia tại tờ trình số 323/TTr-DTQG ngày 01/10/2009 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Nam tạm ứng để cứu đói cho dân khắc phục hậu quả cơn bão số 9. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia không thu tiền 1.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia ứng cấp cho tỉnh Quảng Nam để hỗ trợ cứu đói cấp bách cho nhân dân. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Số lượng 1.000 tấn gạo này sẽ được trừ vào số lượng gạo khi Thủ tướng Chính phủ quyết định cấp hỗ trợ cho tỉnh Quảng Nam. Trường hợp Thủ tướng Chính phủ không hỗ trợ gạo, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam có trách nhiệm trả bằng tiền mặt tương ứng với giá trị 1.000 tấn gạo dự trữ quốc gia đã xuất cấp cho địa phương theo giá hạch toán trên sổ kế toán. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
5892/TCHQ-GSQL

Công văn 5892/TCHQ-GSQL về việc xác nhận thực xuất trên tờ khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 5892/TCHQ-GSQL V/v xác nhận thực xuất trên tờ khai hải quan Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Tổng cục Thuế Trả lời công văn số 8068/TCT-KK ngày 25/9/2009 của Tổng cục Thuế về việc xác nhận thực xuất trên tờ khai hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 26 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, Tổng cục Hải quan nhất trí với ý kiến của Tổng cục Thuế nêu tại công văn số 8068/TCT-KK dẫn trên, cụ thể: Trường hợp trên ô 27 tờ khai hàng hóa xuất khẩu (mẫu HQ/2002-XK) cơ quan Hải quan không ghi số lượng thực xuất mà chỉ ký tên, đóng dấu thì số lượng thực xuất được căn cứ trên vận tải đơn xếp hàng lên phương tiện vận tải và hóa đơn thương mại. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Tổng cục Thuế tổng hợp báo cáo Bộ. Nơi nhận: - Như trên: - Lưu: VT, GSQL(03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5898/TCHQ-KTTT

Công văn 5898/TCHQ-KTTT về việc thuế tiêu thụ đặc biệt mặt hàng xe ôtô VAN nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5898/TCHQ-KTTT V/v Thuế TTĐB xe ôtô VAN Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Các Doanh nghiệp có tên theo danh sách (kèm theo). Tổng cục Hải quan nhận được một số công văn của Cục Hải quan các tỉnh thành phố và doanh nghiệp đề nghị miễn truy thu và giải toả cưỡng chế đối với số nợ thuế truy thu thuế tiêu thụ đặc biệt mặt hàng xe ôtô VAN nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế tiêu thụ đặc biệt; Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung các Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật thuế TTĐB và Luật thuế GTGT; Thông tư 115/2005/TT-BTC ngày 16/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn áp dụng thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt. Yêu cầu các đơn vị hải quan địa phương, các doanh nghiệp bị truy thu thuế tiêu thụ đặc biệt mặt hàng xe ôtô VAN thực hiện thu, nộp thuế theo đúng hướng dẫn tại công văn số 8543/BTC-CST ngày 21/07/2008, công văn số 5767/BTC-TCHQ ngày 21/04/2009 của Bộ Tài chính, công văn số 2694/TCHQ-KTTT ngày 18/05/2009 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh thành phố, doanh nghiệp (có tên kèm theo công văn này) được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn DANH MỤC CÁC DOANH NGHIỆP KÈM THEO NỘI DUNG công văn số 5898/TCHQ-KTTT ngày 01/10/2009 của Tổng cục Hải quan 1 Công ty TNHH TM Vân Khanh 161 D, Trần Hưng Đạo, Q1, Tp. HCM 2 CN Công ty CP TM và Đại lý dầu Bà Rịa - Vũng Tàu Số 37 Mạc Thị Bưởi, Quận 1, Tp. HCM 3 Công ty CP Điện máy Phú Long 77 Nguyễn Trãi, Tp. Tuy Hoà, Phú Yên 4 Công ty CP An Việt 2B Lê Phụng Hiểu, Hoàn Kiếm, Hà Nội 5 Công ty TNHH SX TM và DV Đạt Phú Thịnh 14 KP3, Đường số 2, P. Thái Điền, Q2, Tp. HCM 6 CN Công ty TNHH NN MTV XNK và Đầu tư Hà Nội Quận Phú Nhuận, Tp. HCM 7 Chi nhánh Tổng công ty Thuỷ sản Hạ Long Số 30, Hàm Nghi, Q1, TP.HCM 8 Công ty TNHH Nam Hàn Huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương 9 Công ty TNHH TM DV Đức Đại Lợi 685 Bùi Đình Tuý, P12, Quận Bình Thạnh, TP.HCM 10 Công ty TNHH SX TM DV Hàn Nam Việt 154 Nguyễn Công Trứ, Q1, TP.HCM 11 Công ty TNHH Khoa Duy 76 Nguyễn Thái Sơn, P3, Quận Gò Vấp, TP.HCM 12 Công ty TNHH Đại Phát Lợi Quận Thủ Đức, TP.HCM 13 Công ty TNHH Vương Thành 14/3 Phổ Quang, Phường 2, Quận Tân Bình, TP.HCM 14 Công ty Cổ phần TM XD Gia Cát Tường 16/9 Quốc lộ 13, P Hiệp Bình Phước, Quận Thủ Đức, TP.HCM 15 Công ty TNHH Ôtô Nam Bình Dương 481/20J, Khu C, ấp Ngài Thắng, Huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương 16 Công ty TNHH TM và XNK Hưng Quang Quận 9, TP.HCM 17 Công ty TNHH Bình Sen Vàng Quận Tân Bình, TP.HCM 18 Công ty CP Sài Gòn INTIMEX Số 1 Trần Quang Diệu, P14, Q3, TP.HCM 19 Công ty CP XNK ôtô Việt Nam Số nhà A31, Tổ 32 Thị trấn Đông Anh, Tp Hà Nội 20 Công ty TNHH TM Phú Thắng 81/2 Nguyễn Cửu Vân, P17, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh
8756/BGDĐT-PC

Công văn 8756/BGDĐT-PC khảo sát dự án Luật sửa đổi của Luật giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8756/BGDĐT-PC V/v khảo sát dự án Luật SĐBSMSĐ của Luật giáo dục Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng. Thực hiện ý kiến kết luận tại phiên họp thứ 22 ngày 15/8/2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và nhằm đánh giá thực tiễn triển khai một số quy định của Luật giáo dục 2005 liên quan đến dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giáo dục (dự án Luật). Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức khảo sát qua phiếu về một số vấn đề liên quan đến dự án Luật (Dự án Luật trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội được đăng tải trên website của Bộ Giáo dục và Đào tạo: http://www.moet.gov.vn). Để tổng hợp kết quả bổ sung vào hồ sơ dự án Luật trình Quốc hội thông qua tại kỳ họp thứ 6, khai mạc ngày 20/10/2009, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị đơn vị triển khai khảo sát và gửi toàn bộ Phiếu khảo sát về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 18/10/2009 theo địa chỉ: Vụ Pháp chế, số 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội, email: Vupc@moet.edu.vn. Đối tượng lấy ý kiến khảo sát: - Đối với Sở giáo dục và đào tạo: Giám đốc, phó giám đốc; lãnh đạo các phòng, ban thuộc Sở; Lãnh đạo các trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông; - Đối với các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng; Giám đốc, phó giám đốc; hiệu trưởng, phó hiệu trưởng; trưởng, phó các khoa, bộ môn, phòng nghiệp vụ các đơn vị trực thuộc (viện, trung tâm…). Mọi thông tin xin liên hệ đồng chí Đào Hồng Cường, thành viên Tổ biên tập dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giáo dục, điện thoại: 04.36231059, 0903.18.7777 Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, PC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Chu Hồng Thanh
4022/TCT-TNCN

Công văn 4022/TCT-TNCN về việc thuế thu nhập cá nhân đối với bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4022/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với bất động sản. Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 522/CT-KTr ngày 13/8/2009 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với diện tích đất tăng thêm so với diên tích ghi trên giấy tờ hiện có, khi đo đạc lại để cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế TNCN: Theo quy định tại Khoản 5 Điều 3 Luật thuế thu nhập cá nhân thì cá nhân có thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản thuộc đối tượng nộp thuế TNCN trừ các trường hợp chuyển nhượng được miễn thuế theo quy định tại Khoản 1 Điều 4 Luật thuế TNCN. Căn cứ quy định trên, trường hợp khi đo đạc lại để xác định diện tích đất đang sử dụng để được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; hoặc trường hợp đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nay đo đạc lại để cấp đổi Giấy chứng nhận mà diện tích đất có chênh lệch tăng thì thuộc diện Điều chỉnh theo Luật Đất đai về thu tiền sử dụng đất, còn diện tích đất tăng thêm đó không có nguồn gốc từ nhận chuyển nhượng thì không phát sinh nghĩa vụ thuế TNCN. Trường hợp diên tích tăng thêm do cá nhân nhận chuyển nhượng trước ngày Luật thuế TNCN có hiệu lực, nay làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì cá nhân chuyển nhượng phải thực hiện nộp thuế TNCN hoặc cá nhân nhận chuyển nhượng phải nộp thay thuế TNCN theo quy định tại Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 161/2009/TT-BTC ngày 12/8/2009 của Bộ Tài chính. 2. Về việc hợp thực hoá cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: Đề nghị Cục thuế phối hợp với cơ quan Quản lý Nhà nước có thẩm quyền trên địa bàn kiểm tra và xác định nghĩa vụ tài chính đối với các trường hợp khi đo đạc địa chính mà diện tích thửa đất lớn hơn diên tích đất đã ghi trên giấy tờ về quyền sử dụng đất theo quy định tại Khoản 2 Điều 18 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử sử dụng đất... Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bến Tre được biết và phối hợp cùng cơ quan chức năng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Ban PC, CST; - Lưu: VT, TNCN.Doanh KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2114/BXD-ĐMDN

Công văn 2114/BXD-ĐMDN xác định giá trị doanh nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2114/BXD-ĐMDN V/v: Xác định giá trị doanh nghiệp Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Các Tổng công ty, Công ty độc lập trực thuộc Bộ Xây dựng Thực hiện Chỉ thị số 854/CT-TTg ngày 19/6/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thực hiện Kết luận số 45-KL/TW ngày 10/4/2009 của Bộ Chính trị trong việc thí điểm mô hình Tập đoàn kinh tế nhà nước và bổ sung chính sách chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành Công ty cổ phần; Bộ Xây dựng đã có Chỉ thị số 02/CT-BXD ngày 16/7/2009 về việc tiếp tục đẩy mạnh công tác sắp xếp, cổ phần hóa các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ, trong đó yêu cầu các Tổng công ty, Công ty độc lập xây dựng phương án điều chỉnh tiến độ, hình thức sắp xếp các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc phạm vi quản lý của đơn vị để đảm bảo đến thời điểm 01/7/2010 chuyển sang hoạt động theo Luật Doanh nghiệp. Để chuẩn bị điều kiện cần thiết chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ sang hoạt động theo Luật doanh nghiệp và thí điểm thành lập các Tập đoàn kinh tế nhà nước, Bộ yêu cầu Hội đồng quản trị các Tổng công ty và Giám đốc Công ty độc lập trực thuộc Bộ khẩn trương tiến hành lựa chọn tổ chức tư vấn có chức năng xác định giá trị doanh nghiệp, báo cáo Bộ xem xét, chấp thuận để việc xác định giá trị doanh nghiệp của các Tổng công ty, Công ty độc lập hoàn thành trước ngày 31/12/2009. Bộ Xây dựng thông báo để các Tổng công ty, Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ KHTC, TCCB; - Lưu VP, ĐMDN – AV (10). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
5896/TCHQ-GSQL

Công văn 5896/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5896/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty Điện tử NOBLE Việt Nam (Đ/c C3+C5 Khu Công nghệ cao Hòa Lạc, Thạch Thất, Hà Nội) Trả lời công văn số 496/CV-NOBLE ngày 31/8/2009 và công văn số 495/CV-NOBLE ngày 31/8/2009 về thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc nêu tại công văn số 496/CV-NOBLE ngày 31/8/2009: Việc xác định đối tượng miễn thuế nhập khẩu đề nghị Công ty căn cứ qui định tại Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ, Điều 100 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính để thực hiện. Đối với thuế giá trị gia tăng thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 129/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Theo đó, nếu hàng hóa của Công ty thuộc diện được miễn thuế nhập khẩu thì Công ty thực hiện đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế theo qui định tại Điều 101 Thông tư số 79/2009/TT-BTC dẫn trên. Trường hợp hàng hóa của Công ty thuộc diện được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng thì Công ty tiến hành thủ tục hải quan bình thường. 2. Về vướng mắc nêu tại công văn số 495/CV-NOBLE ngày 31/8/2009: Về thuế nhập khẩu phế liệu, phế phẩm đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu đã được qui định tại điểm c.3, khoản 5, Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính, theo đó phần tỷ lệ phế liệu phế phẩm nằm trong định mức tiêu hao thu được trong quá trình sản xuất hàng hóa xuất khẩu từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu không phải chịu thuế nhập khẩu. Cụ thể: - Phần phế liệu, phế phẩm nằm trong tỷ lệ hao hụt đã đăng ký với cơ quan Hải quan (đã được cơ quan Hải quan chấp nhận đưa vào thanh khoản) khi tiêu thụ nội địa hoặc tiêu hủy không phải nộp thuế nhập khẩu. - Hàng nhập khẩu bị tồn kho lạc hậu, lỗi mốt... hàng do đối tác gửi bù tiêu thụ nội địa hoặc tiêu hủy, không đưa vào sản xuất sản phẩm xuất khẩu thì phải nộp thuế nhập khẩu theo qui định. Tổng cục Hải quan trả lời để Quí Công ty biết, liên hệ với Chi cục Hải quan Hà Tây thuộc Cục Hải quan TP. Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
124/BXD-KTXD

Công văn 124/BXD-KTXD về chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 124/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1465/VCB-XDCB ngày 9/9/2009 của Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam về chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí quản lý dự án qui định tại Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình là nguồn kinh phí của chủ đầu tư để tổ chức thực hiện công việc quản lý dự án từ khi có chủ trương đầu tư đến khi hoàn thành nghiệm thu đưa vào khai thác sử dụng. Chi phí thuê tư vấn quản lý dự án được xác định bằng dự toán chi phí căn cứ nội dung công việc do chủ đầu tư thuê tư vấn quản lý dự án thực hiện. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các qui định của Nhà nước có liên quan. Theo qui định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì định mức xây dựng do Bộ Xây dựng công bố để tham khảo. Việc điều chỉnh giá hợp đồng tư vấn giám sát thi công và lắp đặt thiết bị thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết. Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
123/BXD-KTXD

Công văn 123/BXD-KTXD về định mức chi phí tư vấn thiết kế công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 123/BXD-KTXD V/v: Định mức chi phí tư vấn thiết kế công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Hà Tĩnh - Công ty TNHH Tư vấn Hội xây dựng Hà Tĩnh Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1051/SGD&ĐT-KHTC ngày 10/9/2009 của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Hà Tĩnh và văn bản số 36/CV-TNHH ngày 14/9/2009 của Công ty TNHH Tư vấn Hội xây dựng Hà Tĩnh về định mức chi phí tư vấn thiết kế công trình xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí thiết kế xây dựng công trình được Bộ Xây dựng công bố tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007. Định mức chi phí thiết kế xây dựng công trình được xác định theo từng công trình và tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của công trình được duyệt. Khi sử dụng thiết kế mẫu, thiết kế điển hình do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành thì chi phí thiết kế điều chỉnh giảm như hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP Định mức chi phí xác định theo hệ số giảm chưa bao gồm chi phí giám sát tác giả. Quá trình thi công đơn vị thiết kế thực hiện giám sát tác giả theo qui định về quản lý chất lượng công trình xây dựng, chi phí giám sát tác giả thực hiện theo qui định. Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Hà Tĩnh và Công ty TNHH Tư vấn Hội xây dựng Hà Tĩnh căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh