hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4275/LĐTBXH-TL

Công văn số 4275/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc tiền lương đối với lao động làm việc trong các doanh nghiệp FDI BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4275/LĐTBXH-TL V/v: tiền lương đối với lao động làm việc trong các doanh nghiệp FDI Hà nội, ngày 30 tháng 11 năm 2006 Kính gửi : Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2433/BDL-KCN-HCM ngày 31 tháng 10 năm 2006 của Ban Quản lý Khu chế xuất và Công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh về mức tiền lương đối với lao động đã qua đào tạo nghề, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 03/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu đối với lao động Việt Nam làm việc cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế và cá nhân nước ngoài tại Việt Nam thì đối với lao động đã qua học nghề (kể cả lao động do doanh nghiệp tự dạy nghề) mức lương được trả cao hơn ít nhất 7% so với mức lương tối thiểu doanh nghiệp áp dụng, còn các mức lương khác cao hơn do người sử dụng lao động và người lao động thỏa thuận. Khi xây dựng hệ thống thang lương, bảng lương phải bảo đảm các nguyên tắc quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về tiền lương và phải tham khảo ý kiến của Ban chấp hành công đoàn cơ sở hoặc đại diện người lao động trước khi đăng ký hệ thống thang lương, bảng lương với cơ quan quản lý nhà nước về lao động địa phương. Trong hồ sơ đăng ký doanh nghiệp phải giải trình rõ cơ sở xây dựng các mức lương và nguyên tắc áp dụng đối với từng chức danh công việc. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Ban quản lý Khu chế xuất và Công nghệip thành phố Hồ Chí Minh được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH tp. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Việt Nam Samho xã Trung An, Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh; - Lưu VP, Vụ TLTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG – TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
4469/TCT-DNK

Công văn số 4469/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc Xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty cổ phần XD TM DV Đăng Minh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4469/TCT-DNK V/v: Xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty cổ phần XD TM DV Đăng Minh Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 11665/CT-TTr1-Đ4 ngày 20/11/2006 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc “Báo cáo tình hình thực hiện Quyết định số 2910/QĐ-TCT ngày 08/11/2006 của Tổng cục Thuế”; về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo nội dung của Biên bản kiểm tra quyết toán thuế tại Công ty cổ phần xây dựng thương mại dịch vụ Đăng Minh theo Quyết định số 2361/QĐ-TCT ngày 29/9/2006 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc “Kiểm tra và đôn đốc thu nộp ngân sách Nhà nước” thì Đội kiểm tra số 1 Tổng cục Thuế không có kết luận Công ty cổ phần xây dựng thương mại dịch vụ Đăng Minh có hành vi vi phạm hành chính. Do vậy, Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh không phải ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty cổ phần xây dựng thương mại dịch vụ Đăng Minh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4445/TCT-PCCS

Công văn số 4445/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thời gian ưu đãi thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4445/TCT-PCCS V/v: thời gian ưu đãi thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Cục Thuế Thành Phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 9276/CT-TTr1-Đ3 ngày 15/9/2006 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc xác định thời gian miễn giảm thuế của Công ty TNHH Nam Thịnh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 23 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước có quy định: “Nhà đầu tư có dự án đầu tư mở rộng, đầu tư chiều sâu quy định tại Danh Mục A ban hành kèm theo Nghị định này được hưởng ưu đãi về miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư này mang lại quy định như sau: 1. Được miễn một năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong bốn năm tiếp theo”. - Tại Điểm 1.3.2 Mục II phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: “Thời gian và mức ưu đãi miễn thuế, giảm thuế đối với phần thu nhập tăng thêm do dự án đầu tư mở rộng, đầu tư chiều sâu mang lại như sau: …… Thời gian miễn thuế, giảm thuế đối với dự án đầu tư mở rộng quy mô, đầu tư chiều sâu được xác định theo một trong hai cách sau đây: - Tính từ năm dự án đầu tư hoàn thành đưa vào sản xuất, kinh doanh; - Tính từ năm tiếp sau năm dự án đầu tư hoàn thành đưa vào sản xuất, kinh doanh”. Căn cứ vào các quy định nêu trên thì thời gian miễn thuế, giảm thuế đối với dự án đầu tư mở rộng quy mô, đầu tư chiều sâu được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 98/2002/TT-BTC nêu trên. Trong trường hợp cụ thể như Cục thuế báo cáo thì Công ty có thực hiện dự án mở rộng thành lập một phân xưởng sản xuất phụ tùng, lắp ráp xe gắn máy 2 bánh và Công ty chỉ có phát sinh doanh thu từ hoạt động này thì thời gian miễn giảm thuế của Công ty được tính kể từ khi có thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4263/LĐTBXH-TL

Công văn số 4263/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn pháp luật lao động BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4263/LĐTBXH-TL V/v: hướng dẫn pháp luật lao động Hà nội, ngày 29 tháng 11 năm 2006 Kính gửi CÔNG TY THỰC PHẨM J.K.LIM (Xã Ninh Sơn, thị xã Tây Ninh, Tây Ninh ) Trả lời công văn số 04/CVBLĐ/JKL ngày 08 tháng 9 năm 2006 về việc xây dựng hệ thống thang lương, bảng lương và nâng lương cho người lao động, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Khoản 1, Điều 5 của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về tiền lương, đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thì thang lương, bảng lương phải được xây dựng cho tất cả các loại lao động trong doanh nghiệp, như lao động quản lý, lao động chuyên môn, nghiệp vụ và công nhân trực tiếp sản xuất, kinh doanh theo công việc và ngành nghề đảm nhận. Đối với mỗi loại lao động doanh nghiệp có thể xây dựng một hoặc nhiều thang lương tương ứng với mỗi công việc khác nhau căn cứ trên cơ sở yêu cầu về trình độ chuyên môn, nghiệp vụ của công việc, mức độ phức tạp công việc và Điều kiện lao động (không nên chỉ căn cứ vào trình độ chuyên môn, nghiệp vụ). Mức lương của các loại lao động có thể giống hoặc khác nhau tùy thuộc vào các yếu tố xác định tiền lương. Về Khoảng cách giữa các bậc lương: hiện nay Nhà nước chỉ quy định mức lương của lao động đã qua đào tạo nghề phải cao hơn mức lương tối thiểu do Nhà nước quy định ít nhất là 7%, Khoảng cách giữa các bậc lương cao hơn do người sử dụng lao động và đại diện người lao động (Ban chấp hành công đoàn cơ sở trong doanh nghiệp hoặc tập thể người lao động – nơi doanh nghiệp chưa có tổ chức công đoàn) bàn bạc, đồng thuận trước khi đăng ký với cơ quan quản lý nhà nước. 2/ Về chế độ nâng bậc lương đối với người lao động do người lao động hoặc đại diện của người lao động và người sử dụng lao động thỏa thuận và phải được thể hiện trong hợp đồng và thỏa ước lao động tập thể. Hàng năm, căn cứ vào nhu cầu công việc, tình hình sản xuất, kinh doanh, sau khi tham khảo ý kiến Ban Chấp hành công đoàn cơ sở hoặc Ban chấp hành công đoàn lâm thời, doanh nghiệp lập kế hoạch và tổ chức nâng bậc lương đối với người lao động làm việc trong doanh nghiệp. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty được biết và thực hiện theo đúng quy định của pháp luật lao động./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH tỉnh Tây Ninh; - Lưu VP, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG – TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
5820/TCHQ-GSQL

Công văn số 5820/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc kinh doanh chuyển khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5820/TCHQ-GSQL V/v: kinh doanh chuyển khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2006 Kính gửi : Công ty TNHH phát triển công nghệ Sao Sáng Trả lời công văn số 6271/CV ngày 14/11/2006 của Công ty TNHH Phát triển Công nghệ Sao sáng về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Các văn bản của Chính phủ, Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan và các cơ quan quản lý các cấp về kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa gồm: - Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ (Điều 15) quy định chi Tiết thi hành Luật thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. - Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/4/2006 của Bộ Tài chính (Điểm V) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ. - Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính (Điểm XV, Mục 2, phần B) hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. 2) Các chứng từ, giấy tờ cần thiết xuất trình cho cơ quan Hải quan để làm thủ tục chuyển khẩu: Thủ tục hải quan đối với hàng hóa kinh doanh theo phương thức chuyển khẩu thực hiện theo quy định đối với hàng xuất khẩu, nhập khẩu thương mại nhưng không tính thuế và thu thuế. Theo đó, các chứng từ, giấy tờ phải nộp và xuất trình cho cơ quan Hải quan khi làm thủ tục thực hiện theo quy định tại Điểm II, Mục 1, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tuy nhiên, nếu hàng chuyển khẩu được vận chuyển thẳng từ nước xuất khẩu đến nước nhập khẩu không qua cửa khẩu Việt Nam thì không phải làm thủ tục hải quan. 3) Các giấy tờ, chứng từ Công ty được lưu giữ sau khi hoàn thành thủ tục chuyển khẩu hàng hóa là Tờ khai hàng hóa nhập khẩu (HQ/2002-NK) và các giấy tờ yêu cầu xuất trình bản chính để kiểm tra, đối chiếu với bản sao. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Phát triển Công nghệ Sao sáng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4262/LĐTBXH-TL

Công văn số 4262/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc xếp lương viên chức quản lý doanh nghiệp BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4262/LĐTBXH-TL V/v: xếp lương viên chức quản lý doanh nghiệp Hà nội, ngày 29 tháng 11 năm 2006 Kính gửi : Tổng công ty dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 3007/DKVN-VP ngày 09 tháng 10 năm 2006 của Tổng công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì đối với công ty nhà nước, công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty hạng đặc biệt đang xếp hạng I, nếu có đủ 3 Điều kiện: vốn nhà nước từ 100 tỷ đồng; hàng năm nộp ngân sách nhà nước từ 30 tỷ đồng và lợi nhuận từ 30 tỷ đồng trở lên thì báo cáo với Bộ quản lý ngành, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Hội đồng quản trị Tổng công ty thành lập theo quyết định số 91/TTg ngày 07 tháng 3 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ có công văn kèm theo hồ sơ (bản sao phương án tổng thể chuyển sang, hoạt đông theo mô hình công ty mẹ - công ty con đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt; Quyết định xếp doanh nghiệp hạng I và báo cáo tài chính 2 năm trước liền kề của công ty mẹ chưa hợp nhất báo cáo tài chính từ các công ty con) đăng ký với Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để xếp lương đối với viên chức quản lý theo hạng Tổng công ty và tương đương. Vì vậy, để có căn cứ xếp lương chức vụ cho các viên chức quản lý các đơn vị thành viên, đề nghị Tổng công ty Dầu khí Việt Nam hướng dẫn các đơn vị thực hiện việc đăng ký xếp hạng theo quy định nêu trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty Dầu khí Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TLTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG – TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
5826/TCHQ-GSQL

Công văn 5826/TCHQ-GSQL về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5826/TCHQ-GSQL V/v Phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6984/HQHP/PNV(T1) ngày 21/11/2006 của Cục Hải quan Hải Phòng đề nghị Tổng cục cho ý kiến chỉ đạo phân loại áp mã mặt hàng cereclor S52 (Parafin đã clo hóa). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 28/10/2005 Tổng cục Hải quan có công văn số 4509/TCHQ/GSQL chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, hướng dẫn phân loại mặt hàng parafin đã clo hóa dùng để làm mền cao su và plastic. Trong công văn này nêu rõ có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế công văn số 6621/TCHQ-GSQL ngày 25/12/2003 của Tổng cục Hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng thực hiện theo đúng hướng dẫn của Tổng cục. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế (BTC) - Trung tâm PTPL, MB, MT, MN - Lưu VT, GS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5839/TCHQ-GSQL

Công văn số 5839/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thanh khoản tờ khai hàng SXXK BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5839/TCHQ-GSQL V/v: thanh khoản tờ khai hàng SXXK Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2006 Kính gửi : Công ty cổ phần sữa Việt Nam Vinamilk Đ/c: 36-38 Ngô Đức Kế, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1559/CV-CTSCƯĐV/06 ngày 14/10/2006 của Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam Vinamilk về đề nghị được đưa vào thanh khoản một phần số lượng sản phẩm xuất khẩu đã có chứng từ thanh toán của tờ khai xuất khẩu số 8718/XK/SXXK/HGC ngày 18/5/2005, một phần số lượng sản phẩm còn lại của tờ khai xuất khẩu chưa có chứng từ thanh toán được thanh khoản sau, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Để tạo điều kiện thuận lợi co Công ty, tránh việc tồn đọng trên tài khoản tạm thu, Tổng cục Hải quan chấp thuận đề nghị của Công ty: a. Cho phép Công ty được làm thủ tục thanh khoản, không thu thuế đối với số nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu tương ứng với số lượng sản phẩm đã có chứng từ thanh toán của tờ khai xuất khẩu số 8718/XK/SXXK/HGC ngày 18/5/2005 với điều kiện Công ty phải cung cấp được văn bản tranh chấp giữa Công ty với phía IRắc. Sau khi ra quyết định không thu thuế, đơn vị Hải quan làm thủ tục thanh khoản phải ghi cụ thể vào tờ khai xuất khẩu (bản lưu Hải quan và bản lưu người khai hải quan) số thuế đã xử lý không thu, số lượng sản phẩm đã đưa vào thanh khoản. b. Phần số lượng sản phẩm còn lại của tờ khai xuất khẩu số 8718/XK/SXXK/HGC, Công ty nộp thuế và được hoàn lại thuế khi phía IRắc thanh toán hết. 2. Về hồ sơ và thủ tục thanh khoản: Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thực hiện. Tổng cục trả lời để Quý Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ; - Vụ KTTT; - Cục HQ TP. HCM; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5829/TCHQ-GSQL

Công văn số 5829/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc áp dụng tiêu chuẩn chất lượng mới đối với xăng dầu nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5829/TCHQ-GSQL V/v: áp dụng tiêu chuẩn chất lượng mới đối với xăng dầu nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2006 Kính gửi : Công ty thương mại kỹ thuật và đầu tư (Petec) Trả lời công văn số 9040/PTC-KDXD ngày 10/11/2006 của Quý công ty về việc áp dụng tiêu chuẩn chất lượng mới đối với xăng dầu nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao, các Chi cục Hải quan trong quá trình làm thủ tục cho xăng dầu nhập khẩu, chỉ có trách nhiệm yêu cầu doanh nghiệp đăng ký kiểm tra chất lượng tại cơ quan có chức năng kiểm tra đối với xăng dầu nhập khẩu. Việc áp dụng tiêu chuẩn chất lượng xăng dầu mới từ ngày 01/01/2007 đối với xăng dầu được lưu thông trong nước và việc áp dụng cụ thể 2 loại tiêu chuẩn đối với dầu diesel có hàm lượng lưu huỳnh khác nhau thuộc chức năng của cơ quan quản lý chất lượng thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ (Vụ Khoa học và Công nghệ). Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Lưu: VT, GQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
272/2006/QĐ-TTg

Quyết định 272/2006/QĐ-TTg ban hành Quy chế cấp và quản lý bảo lãnh Chính phủ đối với các khoản vay nước ngoài do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số :272/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ CẤP VÀ QUẢN LÝ BẢO LÃNH CHÍNH PHỦ ĐỐI VỚI CÁC KHOẢN VAY NƯỚC NGOÀI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 134/2005/NĐ-CP ngày 01 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý vay và trả nợ nước ngoài; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế cấp và quản lý bảo lãnh Chính phủ đối với các khoản vay nước ngoài. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Quyết định này thay thế Quyết định số 233/1999/QĐ-TTg ngày 20 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế bảo lãnh Chính phủ đối với các khoản vay nước ngoài của doanh nghiệp và các tổ chức tín dụng. Điều 3 . Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thực hiện và hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Quy chế cấp và quản lý bảo lãnh của Chính phủ đối với các khoản vay nước ngoài ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 4 . Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Các HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội, - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Kiểm toán Nhà nước; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Học viện Hành chính quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH (8b) THỦTƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
19/2006/QĐ-UBND

Quyết định 19/2006/QĐ-UBND Ban hành Bộ Đơn giá xây dựng công trình áp dụng trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2006/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 28 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH BỘ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Căn cứ Quyết định số 24/2005/QĐ-BXD ngày 29/7/2005 của Bộ Xây dựng V/v Ban hành Định mức xây dựng công trình, phần xây dựng; Quyết định số 28/2005/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng V/v Ban hành Định mức dự toán khảo sát xây dựng; Quyết định số 33/QĐ-BXD ngày 04/10/2005 của Bộ Xây dựng Ban hành Định mức xây dựng công trình, phần lắp đặt; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 567/TTr-SXD ngày 13/10/2006 và Giám đốc Sở Tư pháp tại Văn bản số 1079/STP-VBPQ ngày 21/9/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ Đơn giá xây dựng công trình áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn, gồm 3 tập: + Đơn giá xây dựng công trình, phần Xây dựng; + Đơn giá xây dựng công trình, phần Lắp đặt; + Đơn giá xây dựng công trình, phần Khảo sát xây dựng; Điều 2. Bộ đơn giá xây dựng công trình ban hành kèm theo Quyết định này là cơ sở để xác định giá trị dự toán, tổng dự toán xây dựng công trình, phục vụ cho công tác lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình. Đối với các công trình xây dựng có điều kiện đặc biệt, khác với quy định trong Bộ Đơn giá này, Sở Xây dựng có trách nhiệm chủ trì phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan của tỉnh nghiên cứu, xây dựng, trình UBND tỉnh xem xét quyết định từng trường hợp cụ thể. Điều 3. Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan của tỉnh hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện Bộ Đơn giá này. Điều 4. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2007, các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Thanh Kiểm.
20/2006/QĐ-UBND

Quyết định 20/2006/QĐ-UBND về Bảng giá ca máy và thiết bị thi công áp dụng trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2006/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 28 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Căn cứ Thông tư số 06/2005/TT-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp xây dựng ca máy và thiết bị thi công; Căn cứ Thông tư số 03/2006/TT-BXD ngày 22/5/2006 của Bộ Xây dựng hướng dẫn bổ sung một số nội dung của các Thông tư số 02/2005/TT-BXD; Thông tư số 04/TT-BXD và Thông tư số 06/2005/TT-BXD của Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 567/TTr-SXD ngày 13/10/2006 và Giám đốc Sở Tư pháp tại Văn bản số 1079/STP-VBPQ ngày 21/9/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá ca máy và thiết bị thi công áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Bảng giá ca máy và thiết bị thi công ban hành kèm theo Quyết định này là cơ sở để xác định chi phí máy và thiết bị thi công trong các tập đơn giá xây dựng công trình; giá trị dự toán, tổng dự toán xây dựng công trình, phục vụ cho công tác lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình. Điều 3. Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan của tỉnh hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện Bảng giá này. Điều 4. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2007, các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Thanh Kiểm
2386/QĐ.UBND

Quyết định 2386/QĐ-UBND năm 2006 phê duyệt kế hoạch triển khai công tác đánh giá môi trường chiến lược, tác động môi trường và cam kết bảo vệ môi trường do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2386 /QĐ.UBND Vĩnh Long, ngày 28 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI CÔNG TÁC ĐÁNH GIÁ MÔI TRƯỜNG CHIẾN LƯỢC, ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG VÀ CAM KẾT BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân của Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đã thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số: 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật bảo vệ môi trường; Căn cứ thông tư số: 08/2006/TT-BTNMT ngày 08 tháng 9 năm 2006 Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và môi trường hướng dẫn về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và cam kết bảo vệ môi trường; Xét tờ trình số: 368/TTr-STNMT ngày 24 tháng 11 năm 2006 của Giám đốc Sở Tài guyên và môi trường về việc triển khai công tác đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch triển khai công tác đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và cam kết bảo vệ môi trường của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường. (cụ thể, kèm theo kế hoạch số: 369/KH.STNMT ngày 27 tháng 11 năm 2006) Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và môi trường chủ động phối hợp với Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh, các Tổ chức đoàn thể và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã triển khai: - Tổ chức thực hiện kế hoạch triển khai công tác đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và cam kết bảo vệ môi trường theo đúng các chủ trương của Luật Bảo vệ môi trường và các văn bản dưới luật. - Báo cáo kết quả thực hiện gởi về UBND tỉnh theo quy định. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc vượt thẩm quyền cho phép thì bàn bạc thống nhất với các Sở, ngành có liên quan trước khi trình UBND tỉnh quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh liên và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhân: - Như Điều 4; - TT.TU&HĐND tỉnh (báo cáo); - CT&PCT UBND tỉnh; - BLĐ. VPUBT; - Khối NN, TM,NC; - Lưu:4.01.02. CHỦ TỊCH Phạm Văn Đấu
70/2006/QĐ-UBND

Quyết định 70/2006/QĐ-UBND về bảng giá dự toán ca máy và thiết bị thi công đối với các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 70/2006/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 28 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ DỰ TOÁN CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG ĐỐI VỚI CÁC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 06/2005/TT-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn phương pháp xây dựng giá ca máy và thiết bị thi công; Căn cứ Thông tư số 03/2006/TT-BXD ngày 22/5/2006 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn bổ sung một số nội dung của các Thông tư số 02/2005/TT-BXD; Thông tư số 04/2005/TT-BXD và Thông tư số 06/2005/TT-BXD của Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1043/TTr-SXD ngày 15/11/2006, Báo cáo số 129/BC-STP ngày 07/11/2006 của Sở Tư pháp về việc ban hành Bảng giá dự toán ca máy và thiết bị thi công đối với các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá dự toán ca máy và thiết bị thi công đối với các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. Bảng giá dự toán ca máy và thiết bị thi công này là căn cứ để lập đơn giá xây dựng cơ bản; lập dự toán xây dựng công trình và là cơ sở để quản lý chi phí máy trong xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm phối hợp với các Sở, Ban ngành liên quan hướng dẫn việc áp dụng Bảng giá dự toán ca máy và thiết bị thi công và tổ chức thực hiện thống nhất trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Thủ trưởng các Sở, Ban ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
09/2006/TT-BCN

Thông tư 09/2006/TT-BCN sửa đổi danh mục, tiêu chuẩn chất lượng và điều kiện khoáng sản xuất khẩu kèm theo Thông tư 02/2006/TT-BCN hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản do Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09/2006/TT-BCN Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2006 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG DANH MỤC, TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG VÀ ĐIỀU KIỆN KHOÁNG SẢN XUẤT KHẨU BAN HÀNH KÈM THEO THÔNG TƯ SỐ 02/2006/TT-BCN NGÀY 14/4/2006 CỦA BỘ CÔNG NGHIỆPHƯỚNG DẪN XUẤT KHẨU KHOÁNG SẢN Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài; Căn cứ Luật n hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật n hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Bộ Công nghiệp sửa đổi điểm 6 và bổ sung điểm 22 trong Danh mục, tiêu chuẩn chất lượng và điều kiện khoáng sản xuất khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14 tháng 4 năm 2006 hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản như sau: STT Loại Khoáng sản Hàm lượng Thời hạn, điều kiện 6 Quặng sắt ≥ 54% Fe Trừ Mỏ Thạch Khê, Hà Tĩnh. Đối với Mỏ Quý Xa chỉ được xuất khẩu để nhập khẩu đối lưu than cốc cho nhu cầu luyện thép trong nước. 22 Tinh quặng graphit ≥ 80% C Các điều kiện khác về xuất khẩu khoáng sản thực hiện theo Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14 tháng 4 năm 2006 của Bộ Công nghiệp. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào
41/2006/QĐ-UBND

Quyết định 41/2006/QĐ-UBND về việc chuyển đổi ấp, tổ nhân dân thành khu phố, tổ dân phố do Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 41/2006/QĐ-UBND Cần Giờ, ngày 28 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHUYỂN ĐỔI ẤP, TỔ NHÂN DÂN THÀNH KHU PHỐ, TỔ DÂN PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Công văn số 7210/UBND-VX ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố và Công văn số 1207/SNV-XDCQ ngày 12 tháng 10 năm 2006 của Sở Nội vụ thành phố về chuyển đổi Ấp, tổ nhân dân thành Khu phố và tổ dân phố của Thị trấn Cần Thạnh- huyện Cần Giờ.; Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ huyện; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chuyển đổi Ấp, tổ nhân dân thành Khu phố, tổ dân phố trên địa bàn thị trấn Cần Thạnh gồm 5 khu phố và 45 tổ dân phố: 1. Ấp Hưng Thạnh với diện tích: 16,25ha, 660 hộ, 2.770 nhân khẩu, 25 tổ nhân dân thành Khu phố Hưng Thạnh với diện tích: 16,25ha, 660 hộ, 2.770 nhân khẩu, 12 tổ dân phố. 2. Ấp Phong Thạnh với diện tích 54,76ha, 532 hộ, 2.313 nhân khẩu, 20 tổ nhân dân thành Khu phố Phong Thạnh với diện tích: 54,76ha, 532 hộ, 2.313 nhân khẩu, 9 tổ dân phố. 3. Ấp Miễu Nhì với diện tích: 57,67ha, 436 hộ, 1.731 nhân khẩu, 23 tổ nhân dân thành Khu phố Miễu Nhì với diện tích: 57,67ha, 436 hộ, 1.731 nhân khẩu, 8 tổ dân phố. 4. Ấp Miễu Ba với diện tích: 412,89ha, 388 hộ, 1.632 nhân khẩu, 11 tổ nhân dân thành Khu phố Miễu Ba với diện tích: 412,89ha, 388 hộ, 1.632 nhân khẩu, 9 tổ dân phố. 5. Ấp Giòng Ao với diện tích: 1.106,3ha, 430 hộ, 2.122 nhân khẩu, 8 tổ nhân dân thành Khu phố Giòng Ao với diện tích: 1.106,3ha, 430 hộ, 2.122 nhân khẩu, 7 tổ dân phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Nội vụ huyện, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch huyện, Thủ trưởng các đơn vị liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn Cần Thạnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đoàn Văn Thu
40/2006/QĐ-UBND

Quyết định 40/2006/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật không còn phù hợp với quy định của luật đất đai do Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 40/2006/QĐ-UBND Cần Giờ, ngày 28 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT KHÔNG CÒN PHÙ HỢP VỚI QUY ĐỊNH CỦA LUẬT ĐẤT ĐAI ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẤN GIỜ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp huyện Cần Giờ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 34/2003/QĐ-UB ngày 09 tháng 12 năm 2003 của Ủy ban nhân dân huyện về việc “Ban hành Quy định tạm thời về trình tự, thủ tục, điều kiện và đối tượng được xét giao đất xây dựng nhà ở trên địa bàn huyện” vì không còn phù hợp với quy định của Luật Đất đai năm 2003. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 7 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Quản lý đô thị, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các ban ngành thuộc huyện và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đoàn Văn Thu
4431/TCT-DNNN

Công văn số 4431/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc Chứng từ thanh toán phí cho Hiệp hội lương thực Việt Nam BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4431/TCT-DNNN V/v: Chứng từ thanh toán phí cho Hiệp hội lương thực Việt Nam Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Tổng Công Ty Lương Thực Miền Nam Trả lời công văn số 2797/TCT-TCKT ngày 7/11/2006 của Tổng công ty lương thực miền Nam về thủ tục hóa đơn thanh toán cho Hiệp hội lương thực Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 9 - Điều 22 – Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội thì Hiệp hội lương thực Việt Nam được gây quỹ hội trên cơ sở hội phí của hội viên và các nguồn thu từ hoạt động kinh doanh theo quy định của pháp luật để tự trang trải về kinh phí hoạt động. Căn cứ vào thông báo của Bộ Thương mại tại công văn số 3355 TM/XNK ngày 31/5/2006 về việc xuất khẩu gạo cho Philippines, công văn số 203A/CV/HH ngày 25/7/2006 của Hiệp hội lương thực Việt Nam về việc thu phí gạo xuất khẩu Philippines: trường hợp Tổng công ty lương thực miền Nam nộp phí năm 2006 cho Hiệp hội lương thực Việt Nam tính trên số lượng gạo do Tổng công ty xuất khẩu trực tiếp và xuất khẩu ủy thác sang Philippines thì khoản phí trên được tính vào chi phí của các doanh nghiệp xuất khẩu. Hồ sơ, chứng từ làm căn cứ để hạch toán là văn bản của Bộ Thương mại, văn bản thỏa thuận giữa Tổng công ty và Hiệp hội lương thực Việt Nam, chứng từ nộp tiền cho Hiệp hội. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. HCM; - Vụ Pháp chế (BTC); - Lưu: VT, PCCS, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5809/TCHQ-KTTT

Công văn số 5809/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5809/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2006 Kính gửi - Công ty Dược – TTBYT Bình Định (489 Nguyễn Thái Học – Quy Nhơn – Bình Định) - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 1054/CV ngày 15/9/2006 của Công ty dược trang thiết bị y tế Bình Định về việc xin tạm giải tỏa cưỡng chế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty dược trang thiết bị y tế Bình Định hiện có nợ thuế truy thu của các lô hàng xe máy Honda ES150 thuộc các tờ khai số 42/NKD, 43/NKD ngày 28/6/2002, 65/NKD ngày 17/7/2002 tại Cục Hải quan Quảng Ngãi. Căn cứ điểm b khoản 2 điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; căn cứ mục IV phần G Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Công ty dược trang thiết bị y tế Bình Định đăng ký kế hoạch nộp trả số nợ thuế truy thu của các tờ khai nêu trên với Cục Hải quan Quảng Ngãi; đồng thời có tổ chức tín dụng hoặc tổ chức khác hoạt động theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng bảo lãnh về số nợ thuế truy thu đó. Trên cơ sở cam kết của Công ty, Cục Hải quan Quảng Ngãi xem xét cho Công ty được nộp chậm số nợ thuế truy thu của các tờ khai nêu trên. Trong thời gian nộp chậm số nợ thuế truy thu, Công ty phải nộp 0,1% số tiền chậm nộp cho mỗi ngày nộp chậm. Trước mắt, để tránh chi phí lưu kho, lưu bãi và bảo đảm chất lượng của các lô hàng nguyên liệu thuốc tân dược, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố xem xét cho phép Công ty dược trang thiết bị y tế Bình Định được làm thủ tục nhập khẩu cho các lô hàng đã về tới cảng Việt Nam trước ngày 28/11/2006, với điều kiện: - Ngoài số nợ truy thu của các tờ khai nêu trên, Công ty không còn khoản nợ thuế, nợ phạt nào khác. - Các lô hàng mới phát sinh đủ điều kiện nhập khẩu, đồng thời nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4424/TCT-DNNN

Công văn số 4424/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc Thuế GTGT đối với hàng XK BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4424/TCT-DNNN V/v: Thuế GTGT đối với hàng XK Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Công Ty Cổ Phần Cân Hải Phòng Trả lời công văn số 16/CV ngày 10/5/2006 của Công ty cổ phần Cân Hải Phòng về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về các trường hợp được coi là thanh toán qua ngân hàng tại Điểm 1.2 d3 Mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: “Trường hợp hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu thanh toán bằng hàng là trường hợp xuất khẩu hàng hóa (kể cả gia công hàng hóa xuất khẩu), dịch vụ cho tổ chức, cá nhân nước ngoài (gọi tắt là phía nước ngoài) nhưng việc thanh toán giữa doanh nghiệp Việt Nam và phía nước ngoài bằng hình thức bù trừ giữa giá trị hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, tiền công gia công hàng hóa xuất khẩu với giá trị hàng hóa, dịch vụ mua của phía nước ngoài”. Theo đó, trường hợp Công ty cổ phần Cân Hải Phòng xuất khẩu giấy vàng mã cho Công ty Vũ Phong Đài Loan (nay là Công ty Vĩnh Hùng Cát Đài Loan) giá trị giấy vàng mã xuất khẩu của Công ty được thanh toán bù trừ với giá trị máy móc, thiết bị Công ty Vĩnh Hùng Cát Đài Loan bán cho bên Việt Nam theo đề nghị của bên nhập máy móc, thiết bị là Công ty chế biến Lâm sản thực phẩm xuất khẩu Yên Bái cũng được coi là thanh toán qua ngân hàng. Vì vậy, nếu Công ty cổ phần Cân Hải Phòng xuất khẩu giấy vàng mã bán cho Công ty Vĩnh Hùng Cát Đài Loan có đủ các Điều kiện hàng hóa xuất khẩu khác ngoài Điều kiện về thanh toán qua ngân hàng thì Công ty được kê khai thuế GTGT với thuế suất 0% đối với hàng hóa xuất khẩu của Công ty tương ứng số tiền hàng thanh toán bù trừ nêu trên. Đề nghị Công ty cổ phần Cân Hải Phòng liên hệ với Cục thuế Hải Phòng để được xử lý cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hải Phòng; - Vụ Pháp chế, Vụ Chính sách thuế; - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4427/TCT-TS

Công văn số 4427/TCT-TS của Tồng cục Thuế về việc cấp phát biên lai thu tiền phạt chậm nộp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4427/TCT-TS V/v: cấp phát biên lai thu tiền phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Cục Thuế Tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 1974CT/AC ngày 25/10/2006 của Cục thuế tỉnh Gia Lai về việc cấp phát biên lai thu tiền phạt chậm nộp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 4.2, Mục I, Phần B Thông tư số 80/2003/TT-BTC ngày 13/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn tập trung, quản lý các Khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước quy định: "Biên lai thu tiền được sử dụng trong trường hợp cơ quan thu được giao nhiệm vụ trực tiếp thu ngân sách nhà nước bằng tiền mặt, thu tiền phạt vi phạm hành chính, hoặc Kho bạc Nhà nước trực tiếp thu đối với một số Khoản phí, lệ phí, thu phạt theo chế độ quy định". Theo Điểm 2.c công văn số 17103/BTC-TCT ngày 29/12/2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn xử lý vi phạm chậm nộp bằng chuyển Khoản thì: "Cơ quan Kho bạc nhà nước căn cứ vào ngày Ngân hàng trích chuyển tiền nộp NSNN trên giấy nộp tiền thực hiện tính, thu tiền phạt và cấp biên lai thu tiền phạt chậm nộp cho người sử dụng đất". Căn cứ các quy định trên Cục thuế tỉnh Gia Lai không cần làm thủ tục ủy nhiệm thu cho Kho bạc nhà nước tỉnh Gia Lai mà Cục thuế thực hiện cấp Biên lai thu tiền (CTT11) cho Kho bạc nhà nước tỉnh Gia Lai. Kho bạc nhà nước tỉnh Gia Lai thực hiện quản lý, cấp phát cho các Kho bạc nhà nước huyện, thị xã, đồng thời thực hiện quyết toán việc sử dụng biên lai thu theo đúng quy định tại Quyết định số 246/2002/TCT/QĐ/AC ngày 21/02/2002 của Tổng cục Thuế về việc ban hành Quy trình nghiệp vụ in, quản lý, sử dụng biên lai thu thuế, thu phí, lệ phí, tiền phạt. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Gia Lai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4433/TCT-TS

Công văn số 4433/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4433/TCT-TS V/v: miễn, giảm tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Cục Thuế Tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 6755/CT-THDT ngày 16/10/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Dương v/v miễn, giảm tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục III, phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện miễn, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) thì: - Đối tượng áp dụng miễn, giảm tiền sử dụng đất là: “cơ sở sản xuất, kinh doanh đáp ứng các Điều kiện về lao động, ngành, nghề thuộc các lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư, địa bàn ưu đãi đầu tư theo quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP và được nhà nước giao đất để thực hiện dự án đầu tư hoạt động sản xuất, kinh doanh thuộc đối tượng phải nộp tiền sử dụng đất”. - Trường hợp sau đây không đủ Điều kiện được miễn, giảm tiền sử dụng đất: + Thực hiện dự án đầu tư trên diện tích đất không phải theo hình thức nhà nước giao đất để thực hiện dự án đầu tư (ví dụ: cơ sở sản xuất, kinh doanh thực hiện dự án đầu tư trên phần diện tích đất do nhận quyền sử dụng đất từ người khác sau đó hợp thức hóa…). + Thực hiện dự án đầu tư trên phần diện tích đất được nhà nước giao đất cho cơ sở sản xuất, kinh doanh, nhưng không phải với Mục đích để thực hiện dự án đầu tư (Ví dụ: Cơ sở sản xuất, kinh doanh thực hiện dự án đầu tư mở rộng quy mô trên phần diện tích đất đã được nhà nước giao cho cơ sở sản xuất, kinh doanh trước thời Điểm thực hiện dự án đầu tư…). Theo đó, trường hợp cơ sở sản xuất, kinh doanh được nhà nước giao đất bổ sung thêm (ngoài diện tích đất đã được giao trước đây) để thực hiện dự án đầu tư mở rộng quy mô sản xuất và dự án này đáp ứng các Điều kiện quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP nêu trên thì được miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với diện tích đất được giao thêm. Trường hợp cơ sở sản xuất, kinh doanh thực hiện dự án đầu tư trên đất có nguồn gốc do nhận chuyển nhượng đất (đất sản xuất kinh doanh, đất nông nghiệp,…) hoặc trên đất do nhận vốn góp bằng quyền sử dụng đất từ tổ chức, cá nhân, chủ doanh nghiệp,…sau đó làm thủ tục hợp pháp hóa để nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất thì diện tích đất do nhận chuyển nhượng hoặc do nhận vốn góp đó không được miễn, giảm tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4249/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 4249/LĐTBXH-BHXH của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc đề nghị hướng dẫn giải quyết chế độ hưu trí cho người lao động làm việc trong môi trường có yếu tố độc hại BỘ LAO ĐỘNG , THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4249/LĐTBXH-BHXH V/v: đề nghị hướng dẫn giải quyết chế độ hưu trí cho người lao động làm việc trong môi trường có yếu tố độc hại Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2006 Kính gửi : Sở lao động – thương binh và xã hội thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1228/CV-LĐTBXH ngày 20/11/2006 của quý Sở để nghị hướng dẫn giải quyết chế độ hưu trí cho người lao động làm việc trong môi trường có yếu tố độc hại, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Chế độ hưu trí của người lao động được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 12/CP ngày 26/01/1995 của Chính phủ về ban hành Điều lệ bảo hiểm xã hội và Nghị định số 01/2003/NĐ-CP ngày 09/01/2003 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Điều lệ bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26/01/1995 của Chính phủ. Theo đó, tại Khoản 2 Điều 25 Điều lệ bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP có quy định, người lao động được hưởng chế độ hưu trí hàng tháng khi nghỉ việc đối với nam đủ 55 tuổi, nữ đủ 50 tuổi và có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên mà trong 20 năm đó có thời gian làm việc thuộc một trong các trường hợp sau: - Đủ 15 năm làm nghề hoặc công việc nặng nhọc, độc hại; - Đủ 15 năm làm việc ở nơi có phụ cấp khu vực hệ số từ 0,7 trở lên; - Đủ 10 năm công tác ở miền Nam, ở Lào trước ngày 30 tháng 4 năm 1975 hoặc ở Campuchia trước ngày 31 tháng 8 năm 1989. Vậy khi nghỉ việc người lao động thuộc một trong các trường hợp nêu trên thì được hưởng chế độ hưu trí hàng tháng theo quy định. 2. Về hồ sơ hưởng chế độ hưu trí Theo quy định tại Thông tư số 06/LĐ-TBXH-TT ngày 04/4/1995 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số Điều để thực hiện Điều lệ bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26/01/1995 của Chính phủ tại Điểm a Khoản 3 Mục D về hồ sơ để giải quyết chế độ hưu trí bao gồm các giấy tờ sau: - Hai bản quyết định của người sử dụng lao động cho người lao động về hưu; - Hai bản kê khai quá trình làm việc, thời gian và mức đóng bảo hiểm xã hội của người lao động (kèm theo quyết định); - Mẫu quyết định và kê khai quá trình làm việc do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 215/LĐTBXH ngày 31/3/1994. - Hai biên bản giám định suy giảm khả năng lao động của Hội đồng giám định y khoa cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trở lên, nếu người lao động nghỉ hưu theo Khoản 2, 3 Điều 26 Điều lệ bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26/01/1995 của Chính phủ. Đối với người nghỉ chờ đủ Điều kiện về tuổi đời để hưởng lương hưu thì nội dung quy định và kê khai quá trình công tác như quy định trên, nhưng chưa ghi ngày tháng hưởng lương hưu. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân