hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1340/TCT-PCCS

Công văn số 1340/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1340/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế , ngày 06 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Xí nghiệp thương mại và bao bì Hà Nội Trả lời công văn số 49/XNBB ngày 16/3/2007 của Xí nghiệp thương mại và bao bì Hà Nội về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2.d3, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: "d.3- Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu thanh toán theo quy định sau đây: - Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ ngân hàng của bên nhập khẩu sang ngân hàng của bên xuất khẩu để thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ cho bên xuất khẩu theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu. Trường hợp thanh toán chậm trả, phải có thỏa thuận ghi trong hợp đồng xuất khẩu, đến thời hạn thanh toán cơ sở kinh doanh phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Trường hợp ủy thác xuất khẩu thì bên nhận ủy thác xuất khẩu phải thanh toán với nước ngoài qua ngân hàng". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Xí nghiệp thương mại và bao bì Hà Nội xuất khẩu hàng hóa cho Công ty TNHH Mậu dịch Tụ Nguyên – Trung Quốc, phương thức thanh toán được thực hiện như sau: ngân hàng của bên nhập khẩu Trung Quốc quy đổi từ đồng nhân dân tệ sang tiền Việt Nam, rồi chuyển sang ngân hàng của bên xuất khẩu tại Việt Nam; đồng thời xí nghiệp đáp ứng những điều kiện còn lại quy định tại điểm 1.2.d, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC thì doanh thu từ hợp đồng xuất khẩu này được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Xí nghiệp được biết và liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4739/BTC-CST

Công văn số 4739/BTC-CST của Bộ Tài chính về việc hoàn trả lệ phí công chứng, chứng thực hợp đồng của Ban Quản lý KCN, KKT, KCNC BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4739/BTC-CST V/v: Hoàn trả lệ phí công chứng, chứng thực hợp đồng của Ban Quản lý KCN, KKT, KCNC Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời Công văn số 1310/CT-THDT ngày 05/3/2007 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc hoàn trả lệ phí công chứng, chứng thực hợp đồng của Ban Quản lý Khu công nghiệp, Khu kinh tế, Khu công nghệ cao, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Căn cứ Công văn số 15183/BTC-CST ngày 01/12/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn "Ban Quản lý khu công nghiệp, khu kinh tế, khu công nghệ cao không thu lệ phí công chứng, chứng thực khi xác nhận hợp đồng, văn bản về bất động sản trong khu công nghiệp, khu kinh tế, khu công nghệ cao theo Thông tư liên tịch số 93/2001/TTLT/BTC-BTP"; - Căn cứ quy định tại khoản 1, Điều 68 Luật Ngân sách Nhà nước: "Những khoản thu không đúng quy định của pháp luật phải được hoàn trả tổ chức, cá nhân đã nộp"; - Căn cứ quy định tại khoản 4, mục VII Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí: "Tổ chức, cá nhân thu phí, lệ phí không đúng theo quy định của pháp luật về phí và lệ phí thì bị xử lý theo quy định của pháp luật; số tiền đã thu sai phải được hoàn trả cho đối tượng nộp phí, lệ phí; trường hợp không xác định được đối tượng nộp phí, lệ phí thì số tiền thu sai phải nộp vào ngân sách nhà nước"; Việc hoàn trả lại lệ phí công chứng, chứng thực hợp đồng của Ban Quản lý khu công nghiệp Việt Nam – Singapore được thực hiện như sau: + Trường hợp Ban Quản lý đang giữ tiền phí, lệ phí đã thu thì Ban Quản lý trả lại đối tượng nộp phí, lệ phí; trường hợp không xác định được đối tượng nộp phí, lệ phí thì nộp vào ngân sách nhà nước theo hướng dẫn tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC nêu trên. + Trường hợp Ban Quản lý đã nộp tiền phí, lệ phí vào ngân sách nhà nước, thì thủ tục, hồ sơ hoàn trả theo quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp ngân sách nhà nước, cơ quan thuế địa phương ra quyết định hoàn trả và công văn đề nghị hàon trả, kèm giấy xác nhận của Kho bạc Nhà nước xác nhận Ban Quản lý đã nộp tiền phí, lệ phí vào ngân sách nhà nước (kèm bảng kê chi tiết các đối tượng nộp phí, lệ phí) gửi cơ quan tài chính để thực hiện hoàn trả cho đối tượng nộp phí, lệ phí. Bộ Tài chính trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Dương biết, hướng dẫn các đơn vị liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Tổng cục Thuế; - Các Vụ: PC, NSNN; - Lưu: VT, Vụ CST (CST3). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Khắc Liêm
1328/TCT-DNNN

Công văn số 1328/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc khiếu nại về kết quả kiểm tra quyết toán thuế của Cục thuế Hà Tây BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1328/TCT-DNNN V/v: Khiếu nại về kết quả kiểm tra quyết toán thuế của Cục thuế Hà Tây Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Tổng Công Ty Sách Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 74/CV-SVN ngày 15/3/2007 của Tổng Công ty sách Việt Nam v/v khiếu nại về quyết định truy thu thuế TNDN năm 2005 và 6 tháng đầu năm 2006 đối với Công ty cổ phần phát hành sách Hà Tây của Cục Thuế tỉnh Hà Tây. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1 Phần H Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN hướng dẫn: cơ sở kinh doanh có quyền khiếu nại về việc cơ quan thuế thi hành không đúng Luật thuế TNDN. Đơn khiếu nại phải gửi cho cơ quan thuế nơi ra quyết định xử lý. Trường hợp cơ sở kinh doanh không đồng ý với quyết định khiếu nại của cơ quan thuế thì có quyền khiếu nại lên cơ quan thuế cấp trên hoặc khởi kiện ra toà án theo đúng quy định của pháp luật. Căn cứ hướng dẫn trên, đề nghị Tổng Công ty sách Việt Nam chỉ đạo Công ty Cổ phần sách Hà Tây khiếu nại với Cục thuế tỉnh Hà Tây nơi ban hành quyết định truy thu để được giải quyết. Trường hợp Công ty cổ phần sách Hà Tây không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại của Cục thuế tỉnh Hà Tây thì có quyền khiếu nại tiếp theo trình tự nêu trên. Tổng cục thuế trả lời để Tổng Công ty phát hành sách Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Hà Tây - Vụ PC - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1337/TCT-PCCS

Công văn số 1337/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc ưu đãi miễn, giảm thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1337/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi miễn, giảm thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH phát triển phần mềm Ánh Sao Trả lời công văn số 02/TB-AS ngày 21/10/2006 của Công ty TNHH phát triển phần mềm Ánh Sao hỏi về ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 7 Mục I Phần A Danh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư (ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư) quy định: "Sản xuất sản phẩm phần mềm, nội dung thông tin số; cung cấp các dịch vụ phần mềm, nghiên cứu công nghệ thông tin, đào tạo nguồn nhân lực công nghệ thông tin" thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư. - Tại điểm 3 Điều 34 và điểm 5 Điều 35 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: "Mức thuế suất 10% áp dụng trong thời gian 15 năm, kể từ khi bắt đầu đi vào hoạt động kinh doanh đối với: Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư. Được miễn thuế 04 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp 09 năm tiếp theo đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực thuộc Danh mục ngành nghề, lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư". - Tại điểm 3 Điều 46 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP nêu trên quy định: "Cơ sở kinh doanh đang được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại các Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003, số 152/2004/NĐ-CP ngày 06/8/2004 của Chính phủ và các quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại. Trường hợp mức ưu đãi về thuế suất và thời gian miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đang được hưởng thấp hơn mức ưu đãi quy định tại Nghị định này thì cơ sở kinh doanh được hưởng ưu đãi theo quy định tại Nghị định này cho thời gian còn lại". Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH phát triển phần mềm Ánh Sao có hoạt động sản xuất sản phẩm phần mềm máy tính thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP và đang được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nhưng mức ưu đãi thấp hơn thì được hưởng mức ưu đãi về thuế suất và thời gian miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định số 24/2007/NĐ-CP cho thời gian còn lại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1338/TCT-PCCS

Công văn số 1338/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc ưu đãi miễn, giảm thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1338/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH giải pháp NEC Việt Nam Trả lời công văn số 20/KTTC-06 ngày 04/12/2006 của Công ty TNHH giải pháp NEC Việt Nam hỏi về ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 7 Mục I Phần A Danh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư (ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư) quy định: "Sản xuất sản phẩm phần mềm, nội dung thông tin số; cung cấp các dịch vụ phần mềm, nghiên cứu công nghệ thông tin, đào tạo nguồn nhân lực công nghệ thông tin" thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư. - Tại điểm 3 Điều 34 và điểm 5 Điều 35 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: "Mức thuế suất 10% áp dụng trong thời gian 15 năm, kể từ khi bắt đầu đi vào hoạt động kinh doanh đối với: Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư. Được miễn thuế 04 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp 09 năm tiếp theo đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực thuộc Danh mục ngành nghề, lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư". - Tại điểm 3 Điều 46 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP nêu trên quy định: "Cơ sở kinh doanh đang được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại các Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003, số 152/2004/NĐ-CP ngày 06/8/2004 của Chính phủ và các quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại. Trường hợp mức ưu đãi về thuế suất và thời gian miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đang được hưởng thấp hơn mức ưu đãi quy định tại Nghị định này thì cơ sở kinh doanh được hưởng ưu đãi theo quy định tại Nghị định này cho thời gian còn lại". Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH giải pháp NEC Việt Nam có hoạt động sản xuất sản phẩm phần mềm; cung cấp các dịch vụ phần mềm thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP và đang được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nhưng mức ưu đãi thấp hơn thì được hưởng mức ưu đãi về thuế suất và thời gian miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định số 24/2007/NĐ-CP cho thời gian còn lại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1339/TCT-PCCS

Công văn số 1339/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1339/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 300/CT-TTr2 ngày 28/02/2007 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về việc kê khai nộp thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3, Mục I, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: "3- Cơ sở xây dựng, lắp đặt phải đăng ký nộp thuế với cơ quan thuế địa phương nơi đóng trụ sở. Trường hợp xây dựng, lắp đặt các công trình ở địa phương khác (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) do các cơ sở phụ thuộc không có tư cách pháp nhân như tổ, đội, ban quản lý công trình thực hiện… thì cơ sở xây dựng đồng thời phải đăng ký, kê khai, nộp thuế với cơ quan thuế địa phương nơi xây dự ng công trình". Tại điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Trường hợp các cơ sở xây dựng, lắp đặt có tổ chức các đơn vị phụ thuộc không có tư cách pháp nhân như: tổ, đội xây dựng, ban quản lý công trình thực hiện xây lắp các công trình ở địa phương khác (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) nơi cơ sở đóng trụ sở chính thì đơn vị xây dựng, lắp đặt hoặc cơ sở chính phải kê khai doanh thu và thuế GTGT nộp tại địa phương nơi xây dựng công trình, hạng mục công trình theo tỷ lệ bằng 3% trên giá thanh toán công trình, hạng mục công trình chưa có thuế GTGT". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Xí nghiệp cơ khí Quang Trung Ninh Bình ký hợp đồng với Công ty TNHH Nhà nước 1 thành viên công nghiệp tàu thủy Bến Kiền tại Hải Phòng để cung cấp, lắp đặt máy móc, thiết bị và trong hợp đồng tách riêng được giá trị lắp đặt thì Công ty phải kê khai và nộp thuế GTGT tại địa phương nơi lắp đặt thiết bị theo tỷ lệ bằng 3% trên giá lắp đặt chưa có thuế GTGT. Tại điểm 2, Mục I, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Cơ sở hoạt động sản xuất, kinh doanh có trụ sở chính ở một địa phương (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) nhưng có cơ sở hạch toán phụ thuộc, như Công ty, nhà máy, xí nghiệp, chi nhánh, cửa hàng trực tiếp bán hàng ở một địa phương khác thì cơ sở kinh doanh phải đăng ký nộp thuế với cơ quan thuế nơi đóng trụ sở, các cơ sở hạch toán phụ thuộc cũng phải đăng ký nộp thuế GTGT với cơ quan thuế địa phương nơi cơ sở phụ thuộc đóng trụ sở". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Xí nghiệp cơ khí Quang Trung Ninh Bình có thuê địa điểm ở Hải Phòng để sản xuất thiết bị và bán thì cơ sở sản xuất này phải đăng ký nộp thuế GTGT với cơ quan thuế tại Hải Phòng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Hải Phòng được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1335/TCT-PCCS

Công văn số 1335 /TCT- PCCS của Tổng cục thuế về chính sách thuế đối với đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1335/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế đối với đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 502/CT-THDT ngày 12/3/2007 của Cục thuế tỉnh Bình Định về vướng mắc chính sách thuế đối với đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 7.1, Mục III, phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: “ Miễn thuế cho phần thu nhập của các nhà đầu tư nhận được do góp vốn bằng: Bằng sáng chế, bí quyết kỹ thuật, quy trình công nghệ, dịch vụ kỹ thuật” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định huy động vốn của cán bộ, công nhân viên để mua sắm trang thiết bị thì thu nhập từ dịch vụ khai thác thiết bị này không được miễn thuế TNDN. Bệnh viện phải kê khai nộp thuế theo quy định đối với thu nhập từ dịch vụ như giữ xe, căn tin, nhà trọ cho người nhà bệnh nhân, phẩu thuật theo yêu cầu, giường bệnh chất lượng cao theo yêu cầu… Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
438/TTg-NN

Công văn số 438/TTg-NN về việc sử dụng nguồn vốn di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La để thanh toán, tạm ứng dự án đầu tư tại tỉnh Điện Biên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 438/TTg-NN V/v sử dụng nguồn vốn di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La để thanh toán, tạm ứng dự án đầu tư tại tỉnh Điện Biên Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Điên Biên (tờ trình số 152/TTr-UBND ngày 8/2/2007), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1389/BKH-KTNN ngày 6/3/2007), Tài chính (công văn số 3705/BTC-ĐT ngày 19/3/2007), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 622/BNN-HTX ngày 9/3/2007) về việc cho phép sử dụng nguồn vốn di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La để thanh toán, tạm ứng dự án đầu tư tại tỉnh Điện Biên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Điên Biên sử dụng nguồn vốn di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La đã được bố trí cho tỉnh trong kế hoạch hàng năm để thanh toán, tạm ứng cho các dự án đầu tư như đề nghị của Tỉnh tại văn bản nêu trên. Riêng tuyến đường Đề Nua-Nà Hỳ chỉ được sử dụng nguồn vốn di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La để thanh toán phần khối lượng đã hoàn thành; phần khối lượng chưa thực hiện, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét, bố trí từ nguồn vốn khác để tỉnh đầu tư hoàn thành dự án. Đối với các dự án lập bản đồ địa chính để phục vụ việc thu hồi đất, giao đất cho các hộ dân tái định cư Dự án thủy điện Sơn La chưa thực hiện: Ủy ban nhân dân tỉnh Điên Biên chỉ được thực hiện sau khi cơ chế đặc thù về thu hồi đất, giao đất cho dân tái định cư Dự án thủy điện Sơn La được ban hành theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 479/VPCP-NN ngày 25/01/2007 của Văn phòng Chính phủ. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Điên Biên có trách nhiệm chỉ đạo, quản lý đầu tư, thanh toán, tạm ứng cho các dự án nêu trên theo đúng quy định hiện hành. 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp danh mục các dự án được điều chỉnh, bổ sung vào Quy hoạch tổng thể di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo quy định. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - Ngân hàng phát triển Việt Nam; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, CN, TH, ĐP, Website Chính phủ; - Lưu: VT, NN (4), Lĩnh 21 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
440/TTg-QHQT

Công văn số 440/TTg-QHQT về việc dự án "Thúc đẩy cách tiếp cận liên thế hệ nhằm cải thiện đời sống cho các nhóm thiệt thòi ở Việt Nam" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 440/TTg-QHQT V/v Dự án "Thúc đẩy cách tiếp cận liên thế hệ nhằm cải thiện đời sống cho các nhóm thiệt thòi ở Việt Nam" Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghj của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2043/BKH-KTĐN ngày 28/3/2007) về việc tiếp nhận Dự án " Thúc đẩy cách tiếp cận liên thế hệ nhằm cải thiện đời sống cho các nhóm thiệt thòi ở Việt Nam", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam tiếp nhận Dự án " Thúc đẩy cách tiếp cận liên thế hệ nhằm cải thiện đời sống cho các nhóm thiệt thòi ở Việt Nam". Dự án có trị giá viện trợ không hoàn lại là 887.354 Euro (tương đương 1.064.825 USD), trong đó ngân sách do EC tài trợ thông qua tổ chức Hỗ trợ người cao tuổi quốc tế (HAI) là 665.515 Euro (75% ngân sách Dự án), ngân sách HAI cam kết sẽ vận động 221.838 EURO (trong đó Dự án mua nhập khẩu 01 xe ô tô và 03 xe máy). 2. Giao Lãnh đạo Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam ký kết văn kiện Dự án với Bên tài trợ, phối hợp chặt chẽ với tổ chức HAI trong vận động tài trợ cho 25% ngân sách còn lại của Dự án, tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTTCP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: VX, TH, - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3b), 25 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
06/NĐ-CP

Nghị định 06/NĐ-CP về việc phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử bổ sung và số đại biểu được bầu bổ sung ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06/NĐ-CP Hà Nội , ngày 05 tháng 04 năm 2007 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ BỔ SUNG VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU BỔ SUNG Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 1097/NQ-UBTVQH11 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ngày 10 tháng 03 năm 2007 về công bố ngày bầu cử bổ sung đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 03 (ba) đơn vị bầu cử, 03 (ba) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử bổ sung đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ BỔ SUNG VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU BỔ SUNG Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG NHIỆM KỲ 2004 - 2009 TT Đơn vị hành chính Đơn vị bầu cử Số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị 1 Huyện Long Mỹ Đơn vị bầu cử số 05 01 đại biểu 2 Huyện Phụng Hiệp Đơn vị bầu cử số 08 01 đại biểu 3 Huyện Châu Thành Đơn vị bầu cử số 09 01 đại biểu
05/2007/QĐ-BBCVT

Quyết định 05/2007/QĐ-BBCVT quy định về giải quyết khiếu nại và hướng dẫn giải quyết tranh chấp giữa người sử dụng dịch vụ với bên cung cấp dịch vụ Bưu chính, Chuyển phát, Viễn thông và Internet do Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông ban hành BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 05/2007/QĐ-BBCVT Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI VÀ HƯỚNG DẪN GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP GIỮA NGƯỜI SỬ DỤNG DỊCH VỤ VỚI BÊN CUNG CẤP DỊCH VỤ BƯU CHÍNH, CHUYỂN PHÁT, VIỄN THÔNG VÀ INTERNET BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng ngày 27 tháng 4 năm 1999; Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính Viễn thông ngày 25 tháng 5 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 69/2001/NĐ-CP ngày 02/10/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng; Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính Viễn thông; Căn cứ Nghị định số 157/2004/NĐ-CP ngày 18/8/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Bưu chính Viễn thông về bưu chính; Căn cứ Nghị định số 160/2004/NĐ-CP ngày 03/9/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Bưu chính Viễn thông về viễn thông; Căn cứ Nghị định số 55/2001/NĐ-CP ngày 23/8/2001 của Chính phủ về quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ Internet; Theo đề nghị của Chánh thanh tra Bộ Bưu chính, Viễn thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về giải quyết khiếu nại và hướng dẫn giải quyết tranh chấp giữa người sử dụng dịch vụ với bên cung cấp dịch vụ bưu chính, chuyển phát, viễn thông và Internet. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Chánh thanh tra Bộ, Chánh Văn phòng, Vụ trưởng, Cục trưởng, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Bưu chính Viễn thông các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức, cá nhân kinh doanh, sử dụng dịch vụ bưu chính, chuyển phát, viễn thông và Internet chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP thuộc Trung ương; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng; - Các Sở BCVT; - Các doanh nghiệp bưu chính, chuyển phát, viễn thông, Internet; - Công báo; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Lưu: VT, TTra. BỘ TRƯỞNG Đỗ Trung Tá FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
62/TB-VPCP

Thông báo số 62/TB-VPCP về việc ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng tại cuộc họp về Công ty đầu tư kinh doanh khoáng sản Vinaconex và Công ty TNHH đầu tư thương mại Tràng Tiền do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 62/TB-VPCP Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2007 THÔNG BÁO Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG THƯỜNG TRỰC NGUYỄN SINH HÙNG TẠI CUỘC HỌP VỀ CÔNG TY ĐẦU TƯ KINH DOANH KHOÁNG SẢN VINACONEX VÀ CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI TRÀNG TIỀN Ngày 02/04/2007, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng đã chủ trì cuộc họp bàn về việc quản ý vốn nhà nước tại Công ty Đầu tư và kinh doanh khoáng sản Vinaconex và Công ty TNHH Đầu tư Thương mại Tràng Tiền. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo các Bộ: Xây dựng, Tài chính; Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (SCIC), Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty cổ phần Xuất nhập khẩu xây dựng Việt Nam (Vinaconex), Giám đốc Công ty Đầu tư và kinh doanh khoáng sản Vinaconex và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe lãnh đạo Văn phòng Chính phủ, Bộ Xây dựng báo cáo và ý kién của các cơ quan, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng đã kết luận như sau: 1. Bộ Xây dựng thực hiện việc chuyển giao phần vốn nhà nước tại Công ty Đầu tư và kinh doanh khoáng sản Vinaconex và Công ty TNHH Đầu tư Thương mại Tràng Tiền về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước quản lý và làm đại diện chủ sở hữu theo quy định hiện hành để Vinaconex và hai Công ty này ổn định và phát triển sản xuất kinh doanh. 2. Bộ Xây dựng nghiên cứu trình Thủ tướng Chính phủ trong quý II/2007 cơ chế chủ sở hữu nhà nước ủy quyền thực hiện một số quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu đối với các công ty TNHH một thành viên là Nhà nước và phần vốn nhà nước ở doanh nghiệp khác. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để báo cáo); - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng, KH&ĐT - TCT Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước; - TCT CP Xuất nhập khẩu xây dựng VN; - Cty Đầu tư và kinh doanh khoáng sản Vinaconex; - Cty TNHH Đầu tư Thương mại Tràng Tiền; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP; các Vụ: TH, KTTH, CN; - Lưu: VT, ĐMDN(5b).30 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
24/2007/QĐ-BYT

Quyết định 24/2007/QĐ-BYT sửa đổi chức năng, nhiệm vụ của Cục Quản lý Dược Việt Nam và Cục Y tế dự phòng Việt Nam trong quản lý nhà nước về vắc xin và sinh phẩm y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 24/2007/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CỦA CỤC QUẢN LÝ DƯỢC VIỆT NAM VÀ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG VIỆT NAM TRONG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ VẮC XIN VÀ SINH PHẨM Y TẾ. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứLuật Dược số 34/2005/QH 11 ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ giúp Bộ trưởng Bộ Y tế quản lý nhà nước về vắc xin và sinh phẩm y tế từ Cục Y tế dự phòng Việt Nam sang Cục Quản lý Dược Việt Nam Điều 2. Cục Y tế dự phòng Việt Nam có trách nhiệm bàn giao toàn bộ văn bản và hồ sơ, tài liệu về quản lý vắc xin và sinh phẩm y tế cho Cục Quản lý Dược Việt Nam. Cục Quản lý Dược Việt Nam có trách nhiệm tiếp nhận và sắp xếp cơ cấu tổ chức, cán bộ để triển khai thực hiện chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước về vắc xin và sinh phẩm y tế. Điều 3. Bãi bỏ các quy định về thực hiện chức năng, nhiệm vụ quản lý Nhà nước về vắc xin và sinh phẩm y tế của Cục Y tế dự phòng Việt Nam tại Quyết định số 20/2005/QĐ-BYT ngày 26/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Cục Y tế dự phòng Việt Nam; Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Các ông, bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam - Bộ Y tế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Trần Thị Trung Chiến
1314/TCT-PCCS

Công văn số 1314/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về biên lai phí, lệ phí BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1314/TCT-PCCS Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Phòng tài chính - kế hoạch ubnd huyện Đắk Hà Trả lời công văn số 06/CV-TCKH ngày 22/02/2007 của Phòng tài chính - kế hoạch UBND huyện Đắk Hà, tỉnh Kon Tum về đăng ký sử dụng tem thư tự in, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 4, Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ Tài chính về việc in, phát hành và sử dụng các loại chứng từ thu phí, lệ phí quy định: "Các loại chứng từ thu phí, lệ phí không quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ; đối với các Biên lai, Vé thu phí, lệ phí đã in theo mẫu quy định được tiếp tục sử dụng số lượng đã in đế ngày 01/01/2007 trở đi phải thống nhất in, phát hành và sử dụng chứng từ thu phí, lệ phí theo Quyết định này". Ngày 26/02/2007, Bộ Tài chính có công văn số 2709/BTC-CST gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã đồng ý cho tiếp tục sử dụng biên lai thu phí, lệ phí cũ đến hết ngày 31/06/2007. Từ 01/7/2007 thực hiện sử dụng chứng từ thu phí, lệ phí theo Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ Tài chính nêu trên, trường hợp sử dụng hết số biên lai tồn trước ngày 01/7/2007 thì các đơn vị phải sử dụng chứng từ thu phí, lệ phí theo Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1303/TCT-DNNN

Công văn số 1303/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1303/TCT-DNNN V/v: Kê khai, khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Hà Nội Trả lời công văn số 17644/CT-THDT ngày 09/11/2006 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục thuế thành phố Hà Nội: ngày 03/12/2004, Công ty TNHH ô tô Hoàng Trà nhập khẩu lô hàng phụ tùng ô tô, tờ khai số 3875/NK/KD tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu nghị Lạng Sơn, số tiền thuế GTGT là: 188.267.000 đồng. Ngày 03/12/2004, Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị Lạng Sơn đã có thông báo số 3143/TBT và ngày 07/01/2005 Công ty đã chuyển khoản số tiền thuế GTGT nhập khẩu nêu trên bằng Giấy nộp tiền số AA/2004-0017490 ngày 07/01/2005 vào Ngân sách Nhà nước. Do thay đổi kế toán không có sự bàn giao, khi làm quyết toán thuế năm 2005 Công ty mới phát hiện chưa hạch toán số tiền thuế GTGT khâu nhập khẩu trên và chưa kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Chi cục Thuế Đống Đa xác nhận Công ty TNHH ô tô Hoàng Trà hàng tháng kê khai và nộp tờ khai thuế GTGT đúng thời hạn và không nợ thuế. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT và trường hợp cụ thể của Công ty TNHH ô tô Hoàng Trà. Tổng cục Thuế thông báo và đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội giải quyết cho Công ty TNHH ô tô Hoàng Trà được kê khai, khấu trừ số thuế GTGT của chứng từ nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu kê khai sót nêu trên. Công ty TNHH ô tô Hoàng Trà chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của chứng từ kê khai và bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cty TNHH ô tô Hoàng Trà - Vụ pháp chế - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1312/TCT-TS

Công văn số 1312/TCT-TS của Tổng cục Thuế về lệ phí trước bạ đối với phương tiện thủy nội địa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1312/TCT-TS V/v: Lệ phí trước bạ đối với phương tiện thủy nội địa Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 349/CT-THDT ngày 15/03/2007 của Cục Thuế tỉnh Hà Tây về việc “Thu lệ phí trước bạ đối với phương tiện thủy nội địa”, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ: - Tại điểm 2(b), mục I, phần I quy định đối tượng chịu lệ phí trước bạ là: “Thuyền gắn máy (trừ thuyền không gắn máy loại không phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật)”. - Tại mục II, Phần I quy định đối tượng nộp lệ phí trước bạ là: “Tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài, kể cả doanh nghiệp có vồn đầu tư nước ngoài… có các tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ nêu ở mục I phần này, phải nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền… ” Tại khoản 3, Điều 24 Luật Giao thông đường thủy nội địa quy định: “Đối với phương tiện không có động cơ trọng tải toàn phần từ 1 đến 5 tấn, hoặc có sức chở từ 5 đến 12 người, phương tiện có động cơ công suất máy chính dưới 5 mã lực hoặc có sức chở dưới 5 người, khi hoạt động trên đường thủy nội địa phải đảm bảo an toàn, sơn vạch dấu mớn nước an toàn và có giấy chứng nhận đăng ký”. Vì vậy, tổ chức, cá nhân có các phương tiện quy định tại Khoản 3, Điều 24 Luật Giao thông đường thủy nội địa khi làm thủ tục đăng ký phải nộp lệ phí trước bạ theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hà tây biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1935/TCHQ-GSQL

Công văn số 1935/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện Thông tư liên tịch 03/2006 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1935/TCHQ-GSQL V/v: Thực hiện Thông tư liên tịch 03/2006 Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan Thành Phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 658/HQTP-NV ngày 19/3/2007 của Cục Hải quan TP.HCM về hồ sơ xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu theo quy định tại Thông tư liên tịch 03/2006/TTLT/BTM-BTC-BCA, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng từ Cộng hoà Liên bang Đức cung cấp cho cơ quan hải quan Giấy Lý lịch xe thay cho các loại giấy tờ quy định tại mục 2 phần III Thông tư liên tịch 03/2006/TTLT/BTM-BTC-BCA của Bộ Thương mại, Bộ Tài chính, Bộ Công an, nếu loại Giấy Lý lịch xe này có các tiêu chí cơ bản của Giấy chứng nhận đăng ký, lưu hành hoặc Giấy huỷ Giấy chứng nhận đăng ký, lưu hành và do cơ quan có thẩm quyền quản lý phương tiện của nước xuất khẩu cấp thì chấp nhận cho doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP.HCM biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ pháp chế (BTC) - Trang Website Hải quan - Lưu: VT, GQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1949/TCHQ-GSQL

Công văn số 1949/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 1949/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục hải quan đối với xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Đ/c Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 804/HQTP-TGTT ngày 29.03.2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc thực hiện công văn số 3818/BTC-TCHQ Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Tờ khai hải quan số 1254/NK/KDO/KV3-1 ngày 29.12.2006 thì Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đã kiểm tra thực tế lô hàng 42 xe ôtô tải VAN từ ngày 12.01.2007 nhưng mãi đến 29.03.2007 (sau hơn 02 tháng) mới báo cáo dấu hiệu vi phạm với Tổng cục là không kịp thời. Khi phát hiện xe ô tô có dấu hiệu cải tạo thành xe ô tô chở hàng, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh không chỉ đạo lập biên bản để xử lý theo quy định như hướng dẫn tại điểm 3 công văn số 1896/TCHQ-KTTT ngày 03.05.2006 của Tổng cục Hải quan là chưa đúng quy định. Kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa (kiểm hóa) ngày 12.01.2007 thể hiện trên tờ khai hải quan là “ 42 xe ô tô tải VAN đã qua sử dụng (ô tô tải thùng kín có khoang chở hàng liền với cabin có vách ngăn)”, không thấy đề cập đến các dấu hiệu cải tạo thành xe ô tô chở hàng như báo cáo tại công văn số 804/HQTP-TGTT Như vậy giữa hồ sơ hải quan và báo cáo của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh là không thống nhất. Yêu cầu Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/3/2006 của liên Bộ Thương mại – Giao thông vận tải – Tài chính – Công an và công văn số 1896/TCHQ-KTTT ngày 03.5.2006 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn về thủ tục hải quan đối với xe ô tô đã qua sử dụng dưới 16 chỗ ngồi để thực hiện. Nếu có nghi ngờ là xe ô tô hoán cải thì phải lập biên bản và xử lý theo quy định. 2. Về giá tính thuế: Theo báo cáo của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh, việc xác định giá tính thuế lô hàng nêu trên căn cứ theo giá xe Hyundai Starex loại từ 7 đến 9 chỗ đã được chấp nhận giá tính thuế là 9.300 USD/c, sau đó trừ lùi mỗi năm 10% và trừ tiếp 40% khi xem xét yếu tố xe lưỡng tính, không có ghế. Tuy nhiên, việc xác định giá tính thuế như trên là chưa đủ cơ sở (mức khấu trừ 40% đối với yếu tố lưỡng tính, không có ghế là quá cao) và chưa phù hợp. Yêu cầu Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh căn cứ nguyên tắc, trình tự các phương pháp xác định giá tính thuế quy định tại nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; đối chiếu với hàng thực nhập và các thông tin có sẵn (lưu ý hàng hóa tương tự, giống hệt đã được xác định giá trước đó) đồng thời tham khảo thêm mức giá đã xác định đối với xe ô tô Pickup dung tích 2.2 đã qua sử dụng là: 4.450 USD/c để xác định lại giá tính thuế lô hàng nhập khẩu tại tờ khai nêu trên cho phù hợp. Nơi nhận: - Như trên - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Thanh tra TCHQ; - Vụ KTTT XNK; - Cục KTSTQ; Cục ĐTCBL - Lưu: VT, GQ (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1302/TCT-PCCS

Công văn số 1302/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc khấu hao TSCĐ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1302/TCT-PCCS V/v: Khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế TP. Hà Nội Trả lời công văn số 446/CT-TTr1 ngày 10/01/2007 của Cục thuế TP. Hà Nội về trích khấu hao đối với tài sản cố định không có hóa đơn chứng từ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4 Điều 4 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (Ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) quy định: "Nguyên giá tài sản cố định của cá nhân, hộ kinh doanh cá thể thành lập doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần mà không còn hóa đơn, chứng từ là giá trị hợp lý do doanh nghiệp tự xác định tại thời điểm đăng ký kinh doanh và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của giá trị đó. Trường hợp giá trị tài sản cố định do doanh nghiệp tự xác định lớn hơn so với giá bán thực tế của tài sản cố định cùng loại hoặc tương đương trên thị trường, thì doanh nghiệp phải xác định lại giá trị hợp lý của tài sản cố định làm căn cứ tính thuế thu nhập doanh nghiệpp nếu giá trị tài sản cố định vẫn chưa phù hợp với giá bán thực tế trên thị trường, cơ quan thuế có quyền yêu cầu doanh nghiệp xác định lại giá trị của tài sản cố định thông qua Hội đồng định giá ở địa phương hoặc tổ chức có chức năng thẩm định giá theo quy định của pháp luật". Căn cứ quy định nêu trên: tài sản cố định của các trường học ngoài công lập và hợp tác xã nông nghiệp không có hóa đơn chứng từ theo quy định thì các đơn vị phải tự xác định giá trị tài sản cố định và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của giá trị đó. Trường hợp giá trị tài sản cố định tự xác định lớn hơn so với giá bán thực tế của tài sản cùng loại hoặc tương đương trên thị trường, thì đơn vị phải xác định lại giá trị hợp lý của tài sản cố định làm căn cứ để tính khấu hao. Nếu vẫn chưa phù hợp với giá bán thực tế trên thị trường thì cơ quan thuế yêu cầu đơn vị xác định lại giá trị của tài sản cố định thông qua Hội đồng định giá ở địa phương hoặc tổ chức có chức năng thẩm định giá theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP. Hà Nội biết và thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, CST; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1301/TCT-PCCS

Công văn số 1301/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc chuyển lỗ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1301/TCT-PCCS V/v: Chuyển lỗ Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Công ty liên doanh APM – Sài Gòn Shipping Trả lời công văn ngày 10/01/2007 của Công ty liên doanh APM Sài Gòn – Shipping về chuyển lỗ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4d công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Đối với các khoản chuyển lỗ trước năm từ năm 2003, nhưng chưa quá thời hạn 5 năm được xử lý như sau: - Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã đăng ký kế hoạch chuyển lỗ với cơ quan thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 08/3/2001 của Bộ Tài chính thì vẫn tiếp tục chuyển lỗ theo kế hoạch đã đăng ký; trường hợp số lỗ chưa đăng ký chuyển lỗ nhưng vẫn đang trong thời hạn được chuyển lỗ thì cơ sở được đăng ký kế hoạch chuyển lỗ vào các năm còn lại theo hướng dẫn tại điểm này". Như vậy, trường hợp Công ty liên doanh APM Sài Gòn – Shipping có phát sinh lỗ vào năm 2003, Công ty đã đăng ký kế hoạch chuyển lỗ với cơ quan thuế theo công văn ngày 04/8/2004 thì Công ty phải thực hiện theo kế hoạch chuyển lỗ đã đăng ký, đồng thời Công ty bị xử phạt vi phạm hành chính về lĩnh vực thuế vì đăng ký kế hoạch chuyển lỗ chậm 04 tháng so với thời hạn quy định (ngày 15/04/2004). Vấn đề này được xử lý theo "Biên bản kiểm tra việc chấp hành pháp luật thuế tại Công ty APM Sài Gòn Shipping" lập ngày 20/12/2005 của Đoàn kiểm tra Tổng cục Thuế là phù hợp với quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty liên doanh APM Sài Gòn – Shipping biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1306/TCT-PCCS

Công văn số 1306 /TCT- PCCS của Tổng cục thuế về việc xác định chi phí lãi vay BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1306/TCT-PCCS V/v:Xác định chi phí lãi vay Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 194/CT-TTHT ngày 06/02/2007 của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi về việc xác định chi phí lãi vay khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty cổ phần 20/7, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 7 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập có hướng dẫn về chi phí lãi vay hạch toán vào chi phí hợp lý trong kỳ như sau: “ Chi trả lãi tiền vay vốn sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ của ngân hàng, các tổ chức tín dụng, các tổ chức kinh tế theo lãi suất thực tế căn cứ vào hợp đồng vay”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cổ phần 20/7 năm 2003 có hợp đồng vay Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Quảng Ngãi, đã nhận và sử dụng tiền vay, năm 2005 đã trả lãi vay cho thời gian từ tháng 3/2003 đến tháng 10/2005; vì vậy, căn cứ hợp đồng vay và chứng từ chi trả thực tế Công ty hạch toán khoản chi phí lãi vay này vào chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp trong kỳ tính thuế năm 2005. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1318/TCT-PCCS

Công văn số 1318/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc kê khai, tạm nộp thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1318/TCT-PCCS V/v: Kê khai, tạm nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thừa Thiên - Huế Trả lời công văn số 742/CT-THDT ngày của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên - Huế về kê khai thuế tại địa phương nơi xây dựng, lắp đặt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 mục I phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: "Trường hợp xây dựng, lắp đặt các công trình ở địa phương khác (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) do các cơ sở phụ thuộc không có tư cách pháp nhân như tổ, đội, ban quản lý công trình thực hiện… thì cơ sở xây dựng đồng thời phải đăng ký, kê khai, nộp thuế với cơ quan thuế địa phương nơi xây dựng công trình". Tại điểm 2 mục II phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Trường hợp các cơ sở xây dựng, lắp đặt có tổ chức các đơn vị phụ thuộc không có tư cách pháp nhân như tổ, đội xây dựng, ban quản lý công trình thực hiện xây lắp các công trình ở địa phương khác (tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương) nơi cơ sở đóng trụ sở chính thì đơn vị xây dựng, lắp đặt hoặc cơ sở chính phải kê khai doanh thu và thuế GTGT nộp tại địa phương nơi xây dựng công trình, hạng mục công trình theo tỷ lệ bằng 3% trên giá thanh toán công trình, hạng mục công trình chưa có thuế GTGT". Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty liên doanh xây dựng và vật liệu xây dựng SUNWAY, có trụ sở tại TX Hà Đông, tỉnh Hà Tây, thực hiện lắp đặt một trạm trộn bê tông tại Khu kinh tế Chân Mây – Lăng Cô (Thừa Thiên - Huế) để sản xuất bê tông thương phẩm thì Công ty phải đăng ký, kê khai và nộp thuế GTGT tại địa phương nơi lắp đặt theo tỷ lệ bằng 3% trên giá lắp đặt chưa có thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thừa Thiên - Huế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Hà Tây; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương