hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1943/QĐ-UBND

Quyết định 1943/QĐ-UBND năm 2012 ủy quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã cho phép thành lập, chia tách, sáp nhập, hợp nhất, giải thể, đổi tên và phê duyệt điều lệ hội đối với hội có phạm vi hoạt động trong phường, xã, thị trấn thuộc thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1943/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN ĐỂ CHỦ TỊCH UBND QUẬN, HUYỆN, THỊ XÃ CHO PHÉP THÀNH LẬP, CHIA TÁCH, SÁP NHẬP, HỢP NHẤT, GIẢI THỂ, ĐỔI TÊN VÀ PHÊ DUYỆT ĐIỀU LỆ HỘI ĐỐI VỚI HỘI CÓ PHẠM VI HOẠT ĐỘNG TRONG PHƯỜNG, XÃ, THỊ TRẤN THUỘC THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ Quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Thông tư số 11/2010/TT-BNV ngày 26 tháng 11 năm 2010 của Bộ Nội vụ Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 636/TTr-SNV ngày 26/4/2012 về việc ủy quyền để Chủ tịch UBND quận, huyện, thị xã cho phép thành lập, chia tách, sáp nhập, hợp nhất, giải thể, đổi tên và phê duyệt điều lệ hội đối với hội có phạm vi hoạt động trong phường, xã, thị trấn thuộc thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền để Chủ tịch UBND quận, huyện, thị xã cho phép thành lập, chia tách, sáp nhập, hợp nhất, giải thể, đổi tên và phê duyệt điều lệ hội đối với hội có phạm vi hoạt động trong phường, xã, thị trấn thuộc thành phố Hà Nội. Điều 2. Giám đốc Sở Nội vụ có trách nhiệm giúp UBND Thành phố chỉ đạo, hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã; Thủ trưởng cơ quan, đơn vị liên quan và các Hội hoạt động trong phạm vi xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ; - Thường trực TU; - Thường trực HĐND TP; - Chủ tịch UBND Thành phố; - Phó CT UBND TP (đ/c NTB.Ngọc); - Các Ban của TU: TC, TG, DV; - Công an Thành phố; - TT Công báo; Cổng giao tiếp điện tử; - PVP UBND TP (đ/c Đỗ Đình Hồng); - Các phòng: TH, NC, VX; - Lưu VT, SNV (15 bản). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc
1439/QĐ-UBND

Quyết định 1439/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính được bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1439/QĐ-UBND Long An, ngày 10 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH LONG AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính được bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Long An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2012. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ (Cục KS.TTHC); - CT, PCT.UBND tỉnh (VX); - Phòng Kiểm soát TTHC; - Lưu: VT,NN. * Nội dung phụ lục kèm theo Quyết định (05 trang) đề nghị tham khảo, tải về tại Website: www.cctthc.longan.gov.vn CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
1076/QĐ-BNN-QLCL

Quyết định 1076/QĐ-BNN-QLCL năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1076/QĐ-BNN-QLCL Hà Nội, ngày 10 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 75/2011/TT-BNNPTNT ngày 31 tháng 10 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về đăng ký và xác nhận nội dung quảng cáo thực phẩm thuộc lĩnh vực quản lý của Bộ NN&PTNT. Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản và Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/12/2011. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, Thủ trưởng các Tổng cục, Vụ, Cục, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ (Cục KsTTHC); - Sở NN&PTNT các tỉnh, tp; - Website Bộ NN&PTNT; - Phòng KsTTHC (VP Bộ); - Trung tâm tin học Thống kê; - Lưu: VT, QLCL. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
80/QĐ-UBND

Quyết định 80/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính chung cấp huyện của Sóc Trăng kèm theo Quyết định 134/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 10 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 134/QĐ-UBND NGÀY 07/7/2009 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 297/TTr-SXD ngày 25 tháng 4 năm 2012 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ “thủ tục: Thỏa thuận địa điểm để lập dự án đầu tư xây dựng công trình” trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 134/QĐ-UBND ngày 07/7/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng Lý do: Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ, Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ và Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày 14/02/2007 của Bộ Xây dựng đã hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban ngành tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố, tỉnh Sóc Trăng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC; - CT và các PCT.UBND tỉnh; - Lưu: KS, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu
904/QĐ-UBND

Quyết định 904/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ Quyết định 67/2009/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 904/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 10 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 67/2009/QĐ-UBND NGÀY 28/9/2009 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Liên Sở Tài chính - Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 1973/LS-TC-LĐTBXH ngày 25/4/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 67/2009/QĐ-UBND ngày 28/9/2009 của UBND tỉnh về việc quy định một số chế độ chi cho công tác tập trung, xử lý các đối tượng lang thang trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Lý do bãi bỏ: Ngày 30/3/2010, UBND tỉnh đã ban hành Quyết định số 702/QĐ-UBND thành lập Trung tâm Hỗ trợ người lang thang Bình Thuận. Do Quyết định số 67/2009/QĐ-UBND chỉ áp dụng cho Tổ liên ngành thực hiện nhiệm vụ thu gom người lang thang nên không còn phù hợp áp dụng cho Trung tâm Hỗ trợ người lang thang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
07/2012/QĐ-UBND

Quyết định 07/2012/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 28/2008/QĐ-UBND hướng dẫn Nghị quyết 04/2008/NQ- HĐND về mức chi xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2012/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 10 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2008/QĐ-UBND NGÀY 12/11/2008 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH NGHỊ QUYẾT SỐ 04/2008/NQ-HĐND NGÀY 25/7/2008 CỦA HĐND TỈNH CÀ MAU VỀ “BAN HÀNH MỨC CHI XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN” CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Thông tư liên tịch số 47/2012/TTLT-BTC-BTP ngày 16/3/2012 của Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách bảo đảm cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 28/2008/QĐ-UBND ngày 12/11/2008 của UBND tỉnh về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 04/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh Cà Mau về “Ban hành mức chi xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân”. Lý do: không còn phù hợp với các quy định hiện nay của Bộ Tài chính. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Thủ trưởng các đơn vị có liên quan triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Cà Mau căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT HĐND tỉnh; - CT UBND tỉnh; - LĐVP UBND tỉnh (L, Th); - Phòng KSTTHC; - CVKT; - Lưu: VT, Ktr24/5. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Tiến Dũng
6232/BTC-CST

Công văn 6232/BTC-CST hướng dẫn phân loại và thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi xe chở bùn thùng kín có thiết bị nâng hạ xe đẩy gom bùn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6232/BTC-CST V/v Hướng dẫn phân loại và thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi xe chở bùn thùng kín có thiết bị nâng hạ xe đẩy gom bùn. Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần ô tô Vũ Linh. Trả lời công văn số 01 BTC/CV12 ngày 26/3/2012 của Công ty Cổ phần ô tô Vũ Linh đề nghị hướng dẫn phân loại và thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng xe chở bùn thùng kín có thiết bị nâng hạ xe gom đẩy bùn, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Mặt hàng xe chở bùn thùng kín có thiết bị nâng hạ xe gom đẩy bùn tùy theo tổng trọng lượng có tải của xe được phân loại và áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của dòng thuế của mặt hàng " xe chở bùn có thùng rời nâng hạ được" thuộc các mã số 8704.21.25, 8704.22.25, 8704.22.45, 8704.23.25, 8704.23.65, 8704.23.85, 8704.31.25, 8704.32.25, 8704.32.45, 8704.32.65, 8704.32.85, 8704.32.97 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế quy định tại Mục I, Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 nêu trên. Việc xác định thực tế hàng hóa nhập khẩu căn cứ vào kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa của cơ quan hải quan. Bộ Tài chính trả lời để Công ty và các đơn vị liên quan biết và thực hiện thống nhất./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
2255/TCHQ-TXNK

Công văn 2255/TCHQ-TXNK về phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2255/TCHQ-TXNK V/v phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 730/HQHCM-TXNK ngày 14/03/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xử lý nợ phạt chậm nộp thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thông tư 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 trước đây và nay là Thông tư 77/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính về hướng dẫn xử lý nợ đọng thuế thì số tiền phạt chậm nộp thuế của Chi nhánh Công ty TNHH nhà nước MTV Tổng công ty thăm dò khai thác dầu khí phát sinh do chậm nộp thuế giá trị gia tăng. Vì vậy, khoản nợ phạt chậm nộp thuế nêu trên không thuộc đối tượng được miễn, xóa tiền phạt chậm nộp thuế, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đôn đốc doanh nghiệp nộp đủ tiền phạt chậm nộp vào NSNN theo quy định. 2. Tra cứu trên hệ thống KT559 ngày 25/12/2012 tại Tổng cục Hải quan thì Chi nhánh Công ty TNHH nhà nước MTV Tổng Công ty thăm dò khai thác dầu khí có mã số thuế 0305020723 (như báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 730/HQHCM-TXNK ngày 14/03/2012) không có số tiền phạt chậm nộp thuế GTGT 7.894.860.210 đồng của các tờ khai nhập khẩu từ năm 1999- 2000. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, rà soát xác định chính xác số tiền phạt chậm nộp thuế phải nộp, cập nhật đầy đủ số nợ phạt chậm nộp của từng tờ khai vào hệ thống KT559. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2265/TCHQ-TXNK

Công văn 2265/TCHQ-TXNK Hướng dẫn phân loại mặt hàng máy điều hòa nhiệt độ tủ đứng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2265/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn phân loại mặt hàng máy điều hòa nhiệt độ tủ đứng Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 827/HQHCM-TXNK ngày 26 tháng 03 năm 2012 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh, về việc phân loại mặt hàng khai báo là máy điều hòa nhiệt độ loại tủ đứng tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn Khu vực I. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC về việc ban hành danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam của Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2012 ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính. Căn cứ Chú giải HS 2007, Chú giải chi tiết nhóm 84.15 HS 2007 thì: Mặt hàng máy điều hòa không khí loại tủ đứng đặt sàn gồm hai cục (“Cục nóng” và “Cục lạnh”) tách rời, có các đặc điểm như sau: - Là các máy điều hòa nhiệt độ loại tủ đứng đặt sàn; - Là các máy điều hòa tủ đứng 1 chiều hoặc 2 chiều; - Được thiết kế để điều chỉnh nhiệt độ không khí (làm lạnh, làm nóng hoặc cả hai chức năng trên và điều chỉnh độ ẩm, sử dụng tại gia đình hoặc văn phòng, nhà hàng, khách sạn … thuộc nhóm 84.15 - “Máy điều hòa không khí, gồm có một quạt chạy bằng mô tơ và các bộ phận làm thay đổi nhiệt độ và độ ẩm, kể cả loại máy không điều chỉnh độ ẩm một cách riêng biệt”, được phân loại vào một trong hai phân nhóm: - Phân nhóm 8415.81, --“Kèm theo các bộ phận làm lạnh và một van đảo chiều chu trình nóng/lạnh (bơm nhiệt có đảo chiều)”, nếu là loại điều hòa hai chiều. - Phân nhóm 8415.82, -- “loại khác, có kèm theo bộ phận làm lạnh”, nếu là loại điều hòa một chiều. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh được biết và đối chiếu với mặt hàng thực tế nhập khẩu để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3218/VPCP-KTN

Công văn 3218/VPCP-KTN về công tác sát hạch, cấp giấy phép lái xe do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3218/VPCP-KTN V/v công tác sát hạch, cấp giấy phép lái xe Hà Nội, ngày 10 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Công an (công văn số 308/BCA-C61 ngày 08 tháng 02 năm 2012); ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (công văn số 1772/BGTVT-PC ngày 15 tháng 3 năm 2012), Tư pháp (công văn số 2116/BTP-PLHSHC ngày 20 tháng 3 năm 2012) và Nội vụ (công văn số 1095/BNV-TCBC ngày 23 tháng 3 năm 2012) về việc chuyển giao công tác sát hạch, cấp giấy phép lái xe cho ngành Công an, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Về việc Quản lý đào tạo, sát hạch lái xe; cấp, đổi, thu hồi giấy phép lái xe, chứng chỉ bồi dưỡng kiến thức pháp luật về giao thông đường bộ được thực hiện theo quy định tại khoản 6 Điều 84 Luật Giao thông đường bộ đã được Quốc hội khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 13 tháng 11 năm 2008. 2. Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Bộ Công an và các cơ quan liên quan triển khai thực hiện các giải pháp nâng cao chất lượng đào tạo, sát hạch, cấp Giấy phép lái xe nêu tại Nghị quyết số 88/NQ-CP ngày 24 tháng 08 năm 2011 của Chính phủ về tăng cường thực hiện các giải pháp trọng tâm bảo đảm trật tự an toàn giao thông, đặc biệt đẩy mạnh hơn nữa công tác chống tiêu cực trong công tác đào tạo, sát hạch cấp giấy phép lái xe. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công an, Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: NC, TCCV, PL, TH, - Lưu: VT, KTN(4), c.30 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3234/VPCP-KSTT

Công văn 3234/VPCP-KSTT dự thảo Đề cương Đề án cải cách thể chế và tăng cường phối hợp quản lý kinh tế vĩ mô giai đoạn 2011 - 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3234/VPCP-KSTT V/v Dự thảo Đề cương Đề án cải cách thể chế và tăng cường phối hợp quản lý kinh tế vĩ mô giai đoạn 2011 - 2020 Hà Nội, ngày 10 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 1127/TTr-BKHĐT ngày 01 tháng 3 năm 2012 về việc trình đề cương Đề án cải cách thể chế và tăng cường phối hợp trong quản lý và điều hành kinh tế vĩ mô giai đoạn 2011 - 2020, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Về các Tiểu đề án từ nhóm 1 đến nhóm 4 và Tiểu đề án số 11 thuộc nhóm 5 nêu trong đề cương Đề án: Cần soát xét kỹ và xem lại sự cần thiết phải nêu trong Đề án này, vì các Tiểu đề án này có nhiều nội dung trùng lặp với một số văn bản pháp luật đã được ban hành và trùng lặp với một số đề án, dự án đã được Chính phủ giao cụ thể cho các Bộ, cơ quan thực hiện tại Nghị quyết số 06/NQ-CP ngày 07 tháng 3 năm 2012 và Chương trình công tác năm 2012 của Chính phủ. 2. Về Tiểu đề án số 10 thuộc nhóm 5 liên quan đến cải cách cơ chế phối hợp trong quản lý, điều hành kinh tế vĩ mô, đây là nội dung quan trọng và chủ yếu của Đề án, vì vậy Bộ Kế hoạch và Đầu tư cần nghiên cứu, xây dựng chi tiết, đầy đủ hơn, trong đó lưu ý đến việc cải cách cơ chế phối hợp, kiểm tra, giám sát giữa các cơ quan hữu quan và đề xuất cụ thể chế tài, xử lý vi phạm trong phối hợp quản lý, điều hành kinh tế vĩ mô, chính sách tài chính, tiền tệ. 3. Căn cứ ý kiến trên, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư hoàn chỉnh Đề án, trình Thủ tướng cho ý kiến trong tháng 7 năm 2012 trước khi trình Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các Phó TTg (để báo cáo) - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý, Thư ký Thủ tướng, Phó TTg, Các vụ: TH, KTTH, KTN, ĐMDN, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KSTT (4). 36 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
774/BVTV-QLATTPMT

Công văn 774/BVTV-QLATTPMT kiểm tra formaldehyde trên rau do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 774/BVTV-QLATTPMT V/v: Kiểm tra formaldehyde trên rau Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Các Trung tâm Kiểm định & Khảo nghiệm thuốc BVTV - Các Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng; - Chi cục Bảo vệ thực vật thành phố Hà Nội; - Chi cục Bảo vệ thực vật thành phố Hồ Chí Minh. Trước thông tin formaldehyde bị lạm dụng để phun sau thu hoạch trong bảo quản, giữ tươi cải thảo và có nguy cơ gây ảnh hưởng xấu đến sức khỏe người tiêu dùng, Cục Bảo vệ thực vật yêu cầu các đơn vị thực hiện ngay một số công việc sau: 1. Các Trung tâm Kiểm định và Khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật thuộc Cục bổ sung ngay formaldehyde vào danh mục các hoạt chất cần kiểm tra đối với rau, củ, quả tươi nhập khẩu theo quy định tại Thông tư 13/2011/TT-BNNPTNT kể cả rau, củ, quả tươi lưu thông trên thị trường sau nhập khẩu. 2. Trung tâm Kiểm định và Khảo nghiệm thuốc BVTV phía Bắc phối hợp với Chi cục Bảo vệ thực vật Hà Nội; Trung tâm Kiểm định và Khảo nghiệm thuốc BVTV phía Nam phối hợp với Chi cục Bảo vệ thực vật thành phố Hồ Chí Minh triển khai lấy mẫu cải thảo và rau ăn lá họ thập tự (tối thiểu 25 mẫu đại diện/thành phố) để khẩn trương phân tích tồn dư formaldehyde và báo cáo Cục trưởng kết quả phân tích trước ngày 15/5/2012. 3. Các Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng tăng cường kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ rau, củ, quả và thực phẩm có nguồn gốc thực vật nhập khẩu theo quy định tại Thông tư 13/2011/TT-BNNPTNT và phối hợp với các đơn vị có liên quan thực hiện truy xuất nguồn gốc các lô hàng vi phạm (nếu có) để xử lý kịp thời. Yêu cầu các đơn vị khẩn trương thực hiện. Nếu có vướng mắc báo cáo ngay về Cục để kịp thời xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Bùi Bá Bổng (để b/c) - Lãnh đạo Cục (để chỉ đạo); - Báo NNVN (để đưa tin); - Lưu: VT, QLATTPMT. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Hồng
2258/TCHQ-TXNK

Công văn 2258/TCHQ-TXNK gia hạn nộp thuế, không tính phạt chậm nộp thuế, giải tỏa cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2258/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế, không tính phạt chậm nộp thuế, giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư thương mại quốc tế Thiên Thanh. (Tầng 3 Nhà văn hóa Bắc Nghĩa Tân, ngõ 120 Hoàng Quốc Việt, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 09/2012/TT-TCHQ ngày 26/4/2012 của Công ty cổ phần Đầu tư thương mại quốc tế Thiên Thanh về việc xin gia hạn nộp thuế, không tính phạt chậm nộp và xin được tiếp tục xuất nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2116/TCHQ-TXNK ngày 02/5/2012 trả lời công ty. Đề nghị Công ty cổ phần Đầu tư thương mại quốc tế Thiên Thanh thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Đầu tư thương mại quốc tế Thiên Thanh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1396/BNN-KH

Công văn 1396/BNN-KH chuyển địa điểm tổ chức Hội chợ Nông nghiệp kết hợp Diễn đàn xúc tiến đầu tư nông nghiệp khu vực Đồng bằng Sông Hồng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1396/BNN-KH V/v chuyển địa điểm tổ chức Hội chợ Nông nghiệp kết hợp Diễn đàn xúc tiến đầu tư nông nghiệp khu vực Đồng bằng Sông Hồng Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương. Ngày 16/02/2012, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có công văn số 342/BNN-KH gửi Ủy ban nhân dân tỉnh hải dương về việc đề nghị phối hợp tổ chức “Hội chợ Nông nghiệp kết hợp diễn đàn xúc tiến đầu tư nông nghiệp khu vực đồng bằng sông Hồng”. Tuy nhiên, trong quá trình khảo sát và làm việc với các cơ quan chức năng của tỉnh, Bộ Nông nghiệp và PTNT được biết địa điểm dự kiến tổ chức Hội chợ của Bộ hiện nay đang được sử dụng làm chợ tạm trong thời gian xây dựng Chợ Trung tâm của Tỉnh. Các địa điểm khác không đáp ứng được yêu cầu tổ chức Hội chợ và Diễn đàn. Vì vậy, Bộ Nông nghiệp và PTNT dự kiến chuyển địa điểm tổ chức sự kiện này về một địa phương khác. Bộ Nông nghiệp và PTNT xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương được biết và trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Tỉnh trong thời gian qua./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm XTTM NN (để t/h); - Sở Nông nghiệp và PTNT Hải Dương; - Lưu: VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
3231/VPCP-KTTH

Công văn 3231/VPCP-KTTH tổ chức Hội nghị về phương án xã hội hóa nguồn vốn dành cho Chương trình tín dụng đối với học sinh, sinh viên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3231/VPCP-KTTH V/v tổ chức Hội nghị về phương án xã hội hóa nguồn vốn dành cho Chương trình tín dụng đối với học sinh, sinh viên Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Chính sách xã hội. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 1892/BGDĐ-CTHSSV ngày 30 tháng 3 năm 2012 về việc tổ chức Hội nghị về phương án xã hội hóa nguồn vốn dành cho Chương trình tín dụng đối với học sinh, sinh viên, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý họp về Đề án tổ chức Hội nghị về phương án xã hội hóa nguồn vốn dành cho Chương trình tín dụng đối với học sinh, sinh viên. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ngân hàng Chính sách xã hội gửi các tài liệu liên quan cho các cơ quan, tổ chức liên quan nghiên cứu trước, chuẩn bị ý kiến (Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Tài chính, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội …). 3. Thời hạn họp dự kiến vào ngày 15 tháng 5 năm 2012. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - TW mặt trận TQVN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2261/TCHQ-TXNK

Công văn 2261/TCHQ-TXNK phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2261/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư và Tư vấn Xây dựng Quốc Tế. (Số 14, lầu 3, Nguyễn Đình Chiểu, Phường Đa Kao, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 57/ICCI-2011 ngày 22/11/2011 của Công ty TNHH Đầu tư và Tư vấn Xây dựng Quốc Tế về việc phân loại các mặt hàng Mighty 150 và Mighty 80RA, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mặt hàng Mighty 150 và mighty 80RA cần phải dùng máy móc, thiết bị kỹ thuật để xác định tên gọi và đặc tính của hàng hóa làm cơ sở xác định mã số. Tuy nhiên, theo công văn số 12/ICC-2012 ngày 12/04/2012 của Công ty thì hiện nay Công ty không còn nhập khẩu các mặt hàng Mighty 150, Mighty 80RA và không còn mẫu hàng nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở kiểm tra, xác định mã số hàng hóa cụ thể. Trường hợp công ty nhập khẩu các mặt hàng 150, 80RA, naphthalenesulfonic acid và lignosufonate concentrate, nếu công ty không xác định được mã số thì có thể đề nghị Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hướng dẫn, lấy mẫu và gửi tới Trung tâm PTPL HH XNK để phân tích phân loại, xác định mã số cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đầu tư và Tư vấn Xây dựng Quốc Tế biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1060/QĐ-BNN-ĐMDN

Quyết định 1060/QĐ-BNN-ĐMDN năm 2012 phê duyệt thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa (31/3/2012) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1060/QĐ-BNN-ĐMDN Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT THỜI ĐIỂM XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP ĐỂ CỔ PHẦN HÓA (THỜI ĐIỂM 31/3/2012) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Thông tư số 202/2011/TT-BTC ngày 30/12/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý tài chính và xác định giá trị doanh nghiệp khi thực hiện chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần theo quy định tại Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 của Chính phủ; Căn cứ văn bản số 2130/TTg-DMDN ngày 15/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Vụ trưởng - Trưởng ban Ban đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp 31/3/2012 để cổ phần hóa cho các doanh nghiệp sau: 1. Tổng Công ty Mía đường I - Công ty TNHH một thành viên (Công ty mẹ - Tổng công ty Mía đường I). 2. Tổng Công ty Mía đường II - Công ty TNHH một thành viên (Công ty mẹ - Tổng công ty Mía đường II). 3. Tổng Công ty Chăn Nuôi Việt Nam - Công ty TNHH một thành viên (Công ty mẹ - Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam). 4. Công ty TNHH một thành viên Thuốc thú y Trung ương. 5. Xí nghiệp Thuốc thú y Trung ương. Điều 2. Các doanh nghiệp có tên tại Điều 1 Quyết định này, lấy thời điểm 31/3/2012 để khóa sổ kế toán, lập báo cáo tài chính quý để xác định giá trị doanh nghiệp cổ phần hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ; Vụ trưởng - Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ; Ban chỉ đạo cổ phần hóa, Tổ giúp việc cổ phần hóa các doanh nghiệp có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 1,3; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Lưu VT, Ban ĐMDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
542/QĐ-TTg

Quyết định 542/QĐ-TTg năm 2012 phê duyệt biên chế công chức của cơ quan hành chính Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 542/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BIÊN CHẾ CÔNG CHỨC CỦA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC NĂM 2012 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 03 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng biên chế công chức năm 2012 của các cơ quan, tổ chức hành chính và cơ quan đại diện của Việt Nam ở nước ngoài (không bao gồm biên chế công chức của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng và công chức cấp xã) là 281.692, trong đó: 1. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, tổ chức do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ thành lập mà không phải là đơn vị sự nghiệp công lập: 111.894 biên chế. 2. Cơ quan của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện: 161.723 biên chế. 3. Các cơ quan Đại diện của Việt Nam ở nước ngoài: 1.075 biên chế. 4. Biên chế công chức dự phòng: 7.000, trong đó: a) Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, tổ chức do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ thành lập mà không phải là đơn vị sự nghiệp công lập: 3.000 biên chế; b) Cơ quan của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện: 4.000 biên chế. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ có trách nhiệm giao biên chế công chức đối với từng Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, tổ chức do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ thành lập mà không phải là đơn vị sự nghiệp công lập và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong tổng biên chế công chức năm 2012 tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Người đứng đầu tổ chức do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ thành lập mà không phải là đơn vị sự nghiệp công lập và Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia; - VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (7b). H.Anh THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
29/2012/QĐ-UBND

Quyết định 29/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 04/2008/QĐ-UBND Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Ban quản lý Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An, tỉnh Nghệ An UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 29/2012/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 09 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 04/2008/QĐ-UBND NGÀY 09/01/2008 CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ ĐÔNG NAM NGHỆ AN, TỈNH NGHỆ AN. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về Khu công nghiệp, Khu chế xuất và Khu kinh tế; Căn cứ Quyết định số 1150/QĐ-TTg ngày 30/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ về Thành lập Ban quản lý Khu kinh tế Đông Nam, tỉnh Nghệ An; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 81/TTr-SNV ngày 27/4/2012 và Trưởng Ban quản lý Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An tại Tờ trình số 31/TTr-KKT ngày 09/4/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung nội dung "các phòng, ban chuyên môn" tại khoản 2, Điều 5, Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 04/2008/QĐ-UBND ngày 09/01/2008 của UBND tỉnh Nghệ An về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Ban quản lý Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An, tỉnh Nghệ An như sau: "- Các phòng chuyên môn và cơ quan đại diện của Ban gồm: + Văn phòng; + Phòng Kế hoạch - Đầu tư; + Phòng Quy hoạch xây dựng; + Phòng Quản lý và Thẩm định xây dựng; + Phòng Tài nguyên và Môi trường; + Phòng Quản lý Doanh nghiệp và Lao động; + Cơ quan đại điện của Ban quản lý Khu kinh tế Đông Nam tại thành phố Hà Nội" Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban quản lý Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hồ Đức Phớc
1050/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 1050/QĐ-BNN-TCCB năm 2012 sửa đổi Điều 1 Quyết định 3854/QĐ-BNN-TCCB thành lập Trung tâm Khảo kiểm nghiệm phân bón Quốc gia trực thuộc Cục Trồng trọt do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1050/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 3854/QĐ-BNN-TCCB NGÀY 04/12/2008 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THÀNH LẬP TRUNG TÂM KHẢO KIỂM NGHIỆM PHÂN BÓN QUỐC GIA TRỰC THUỘC CỤC TRỒNG TRỌT BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Trên cơ sở Quyết định số 3854/QĐ-BNN-TCCB ngày 04/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Thành lập Trung tâm Khảo kiểm nghiệm phân bón Quốc gia trực thuộc Cục Trồng trọt; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt tại các Văn bản: số 456/TTr-TT-VP ngày 22/3/2012; số 560/TTr-TT-VP ngày 04/04/2012 Về việc chuyển trụ sở Trung tâm Khảo kiểm nghiệm phân bón Quốc gia thuộc Cục Trồng trọt; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số 3854/QĐ-BNN-TCCB ngày 04/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Thành lập Trung tâm Khảo kiểm nghiệm phân bón Quốc gia trực thuộc Cục Trồng trọt như sau: “Điều 1. Thành lập Trung tâm Khảo kiểm nghiệm phân bón Quốc gia trực thuộc Cục Trồng trọt trên cơ sở tổ chức lại Trung tâm Khảo kiểm nghiệm giống, sản phẩm cây trồng và phân bón Quốc gia, cụ thể như sau: 1. Trung tâm Khảo kiểm nghiệm phân bón Quốc gia (sau đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp công lập, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc và Ngân hàng Nhà nước để hoạt động theo quy định của pháp luật. 2. Trụ sở của Trung tâm đặt tại thành phố Hà Nội. 3. Trung tâm có Giám đốc, Phó Giám đốc và các bộ phân chuyên môn nghiệp vụ do Cục trưởng Cục Trồng trọt bổ nhiệm, thành lập theo phân cấp của Bộ trưởng và quy định của pháp luật đảm bảo tinh gọn, hoạt động có hiệu quả.” Điều 2. Giao Cục trưởng Cục Trồng trọt tổ chức thực hiện việc sắp xếp, kiện toàn tổ chức của Trung tâm Khảo kiểm nghiệm phân bón Quốc gia theo quy định tại Quyết định này và quy định của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Thứ trưởng; - Các Vụ, Tổng cục, Cục, VP Bộ, TTr Bộ; - Lưu: VT, TCCB (40b). BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
1426/QĐ-UBND

Quyết định 1426/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1426/QĐ-UBND Long An, ngày 09 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH LONG AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 11 thủ tục hành chính được sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Long An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các cơ quan liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (Cục KSTTHC); - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Như Điều 3; Đã Ký - Phòng Kiểm soát TTHC; - Lưu: VT. LT. CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
1039/QĐ-UBND

Quyết định 1039/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban quản lý Khu kinh tế Quảng Ninh, tỉnh Quảng Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1039/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 09 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ QUẢNG NINH, TỈNH QUẢNG NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Trưởng ban Quản lý Khu kinh tế Quảng Ninh tại Tờ trình số 392/TTr-KKT ngày 25 tháng 4 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, thay thế; thủ tục hành chính bị hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban quản lý Khu kinh tế Quảng Ninh (có danh mục và nội dung cụ thể của từng thủ tục hành chính kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành trực thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đọc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
77/QĐ-UBND

Quyết định 77/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ thủ tục hành chính của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Sóc Trăng kèm theo Quyết định 165/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 09 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 165/QĐ-UBND NGÀY 07/8/2009 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 728/TTr-SGDĐT ngày 03/5/2012 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ “thủ tục: Thành lập Trường phổ thông dân tộc nội trú cấp tỉnh và huyện, lĩnh vực: Giáo dục và đào tạo” trong bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 165/QĐ-UBND ngày 07/8/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng. Lý do: Đã được thay thế theo Thông tư số 12/2011/TT-BGDĐT ngày 28/3/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ Trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban ngành tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC; - CT và các PCT.UBND tỉnh; - Lưu: KS, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu
81/BXD-KTXD

Công văn 81/BXD-KTXD về chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 81/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 9 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Viện Quy hoạch đô thị và nông thôn Quảng Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 46/VQH-HCTH ngày 26/3/2012 của Viện Quy hoạch đô thị và nông thôn Quảng Nam về chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí thiết kế xây dựng công trình hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình được tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của công trình được duyệt phù hợp với phân loại, phân cấp công trình quy định. Trường hợp dự án gồm nhiều loại công trình thì chi phí thiết kế được xác định cho từng loại công trình theo quy mô chi phí xây dựng trong dự toán của từng loại công trình được duyệt (công trình dân dụng, công nghiệp, giao thông, hạ tầng…), kể cả trên một địa điểm xây dựng công trình hoặc không cùng địa điểm xây dựng. Viện Quy hoạch đô thị và nông thôn Quảng Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
273/GSQL-TH

Công văn 273/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 273/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ Đông Á (Đ/c: Số 1, tổ 20, Thị trấn Đông Anh, Huyện Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn không số của công ty TNHH Thương mại và dịch vụ Đông Á về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo phụ lục 2, Quy tắc mặt hàng cụ thể ban hành kèm theo Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương thì quy tắc xuất xứ áp dụng cho mặt hàng thép không hợp kim mạ nhôm kẽm dạng cuộn với mã HS 72106111 thu được từ nhóm mã số HS 72.08 là giá trị hàm lượng khu vực (RVC) 40% trở lên, hoặc chuyển đổi chương (CTH) đối với sản phẩm được sản xuất từ nhóm khác, ngoại trừ nhóm 72.08 và 72.11. Do vậy, nếu lô hàng nhập khẩu là mặt hàng thép không hợp kim mạ nhôm kẽm dạng cuộn được sản xuất từ thép không hợp kim chưa phủ mạ hoặc tráng thuộc nhóm có mã số HS 72.08, có C/O mẫu D do Thái Lan cấp thể hiện mã HS 72106111 với tiêu chí xuất xứ là CTH là không đáp ứng quy định trên và lô hàng không đủ điều kiện được hưởng ưu đãi. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn