hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
160/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 160/1999/QĐ-BNN-TCCB về việc thành lập 3 tổ chống buôn lậu đường do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 160/1999/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN SỐ 160/1999/QĐ/BNN/TCCB NGÀY 22 THÁNG 11 NĂM 1999 VỀ VIỆC THÀNH LẬP 3 TỔ CHỐNG BUÔN LẬU ĐƯỜNG Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nhằm tăng cường công tác chống buôn lậu, thiết thực góp phần bảo vệ sản xuất và kinh doanh đường trong nước; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Quy hoạch và Cục trưởng Cục Chế biến nông lâm sản và ngành nghề nông thôn, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Thành lập ba Tổ chống buôn lậu đường ở ba miền đất nước, bao gồm: - Tổ miền Bắc, trụ sở giao dịch đặt tại Văn phòng Tổng công ty mía đường I số 5b phố Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; - Tổ miền Trung, trụ sở giao dịch đặt tại Công ty đường Quảng Ngãi, đường Nguyến Chí Thanh, thị xã Quảng Ngãi; - Tổ miền Nam, trụ sở giao dịch đặt tại văn phòng Tổng công ty Mía đường II số 34 - 35 bến Vân Đồn, quận I thành phố Hồ Chí Minh. Các tổ chống buôn lậu đường đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2.- Tổ chống buôn lậu đường có các nhiệm vụ chủ yếu sau đây: 1- Phối hợp với hải quan và các cửa khẩu của địa phương, tăng cường tiến hành các biện pháp ngăn chặn các hoạt động buôn lậu đường trên địa bàn được phân công; 2- Nghiên cữu, đề xuất với Bộ cơ chế xử lý đường buôn lậu với các nội dung cụ thể về tịch thu, thu mua, tiêu thụ, xử lý tài chính... để Bộ trình Chính phủ, phê duyệt; 3- Huy động nhân lực, tài chính cần thiết của các cơ sở sản xuất, kinh doanh đường phục vụ cho công tác chống buôn lậu đường; 4- Thường xuyên báo cáo về Bộ tình hình chống buôn lậu đường. Chịu trách nhiệm trước Bộ về sự phối hợp với các đơn vị có liên quan tiến hành công tác chống buôn lậu đường đạt kết quả tốt. Điều 3.- Tổ chống buôn lậu đường do Tổ trưởng phụ trách, có đại diện Vụ Kế hoạch và Quy hoạch, đại diện Chương trình mía đường và đại diện một số cơ sở sản xuất kinh doanh đường tham gia; Thành phần cụ thể của các tổ, có quyết định riêng. Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các ông, bà là thành viên của các Tổ chống buôn lậu đường ở ba miền chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Thiện Luân (Đã ký)
159/1999/QĐ-NN-TCCB

Quyết định 159/1999/QĐ-NN-TCCB về việc thành lập Ban Điều độ sản xuất và tiêu thụ đường phía Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 159/1999/QĐ-NN-TCCB Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN SỐ 159/1999/QĐ/NN-TCCB NGÀY 22 THÁNG 11 NĂM 1999 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN ĐIỀU ĐỘ SẢN XUẤT VÀ TIÊU THỤ ĐƯỜNG PHÍA NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nhằm phối hợp giữa khâu sản xuất và khâu tiêu thụ đường, thực hiện tốt kế hoạch kinh doanh; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Vụ trưởng Vụ kế hoạch và Quy hoạch và Cục trưởng Cục Chế biến nông lâm sản và ngành nghề nông thôn, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Thành lập Ban Điều độ sản xuất và Tiêu thụ đường phía Nam gồm thành phần dưới đây: - Ông Cục trưởng, Trưởng ban Điều hành chương trình mía đường, Trưởng ban; - Đại diện Vụ Kế hoạch và Quy hoạch, Uỷ viên; - Đại diện Công ty TNHH mía đường quốc tế NAGARJUNA Việt Nam, Uỷ viên; - Đại diện Tổng công ty mía đường II, Uỷ viên; - Đại diện Tổng công ty Xuất nhập khẩu nông sản và thực phẩm chế biến, Uỷ viên; - Đại diện Công ty Xuất nhập khẩu ngũ cốc, Uỷ viên. Điều 2.- Ban điều độ sản xuất và tiêu thụ đường phía Nam đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ban có các nhiệm vụ sau: 1- Căn cứ vào tình hình sản xuất và tiêu thụ đường trên thị trường, hàng tháng tiến hành phân bổ kế hoạch bán đường cho các doanh nghiệp sản xuất đường; 2- Căn cứ vào quy định hiện hành về quản lý giá, vào tình hình giá cả trên thị trường, trình Bộ duyệt giá sàn thu gom đường và giao cho các đơn vị có trách nhiệm thu gom đường thực hiện; 3- Chỉ đạo tiêu thụ nội địa và các hình thức kinh doanh xuất nhập khẩu đường, thực hiện mục tiêu xuất khẩu hai trăm ngàn tấn đường năm 2000; 4- Xem xét phương án kinh doanh xuất nhập khẩu, giúp đỡ các đơn vị dự trữ đường thực hiện nhiệm vụ dự trữ và cân đối các vấn đề về tài chính; 5- Bàn với các đơn vị sản xuất kinh doanh đường ở phía Nam hình thành Quỹ hỗ trợ xuất nhập khẩu đường. Quỹ được hình thành từ các nguồn: Thuế VAT được để lại, phụ thu đầu tấn đường của các nhà máy, tiền bán các sản phẩm đường buôn lậu tịch thu được. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và thành viên của Ban Điều độ sản xuất và Tiêu thụ đường phía Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Thiện Luân (Đã ký)
158/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 158/1999/QĐ-BNN-TCCB bổ sung ngành hàng kinh doanh cho Công ty Xuất nhập khẩu ngũ cốc do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 158/1999/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG NGÀNH HÀNG KINH DOANH CHO CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU NGŨ CỐC BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính Phủ qui định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Nghị định số 38/CP ngày 28/4/1997 về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định số 50 và Thông tư số 08/BKH/DN ngày 11/6/1997 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện 2 Nghị định nói trên; Xét đề nghị của Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu ngũ cốc và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Bổ sung cho Công ty Xuất nhập khẩu ngũ cốc ngành hàng kinh doanh dưới đây : - Kinh doanh các loại đường. Điều 2. - Công ty Xuất nhập khẩu ngũ cốc có trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục để đăng ký kinh doanh và hoạt động theo đúng pháp luật. Điều 3. - Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu ngũ cốc và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
319-TC/QLCS

Công văn 319-TC/QLCS của Bộ Tài chính về việc đăng ký nhu cầu mua xe ôtô tịch thu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 319-TC/QLCS Về việc đăng ký nhu cầu mua xe ôtô tịch thu Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 319 TC/QLCS NGÀY 19 THÁNG 11 NĂM 1999 VỀ VIỆC ĐĂNG KÝ NHU CẦU MUA XE ÔTÔ TỊCH THU Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Các tổ chức đoàn thể Trung ương - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 4950/VPCP-VI ngày 28/10/1999 của Văn phòng Chính phủ về việc giao Bộ Tài chính sử dụng số xe ô tô du lịch (từ 15 chỗ ngồi trở xuống đã qua sử dụng, gồm tay lái thuận và nghịch có chất lượng còn lại từ 20% đến 98%) đã có Quyết định tịch thu sung quỹ Nhà nước để trang cấp cho một số Bộ, ngành và địa phương còn thiếu xe ô tô theo tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô của Thủ tướng Chính phủ đã quy định, Bộ Tài chính xin thông báo điều kiện xin đăng ký mua, phương thức mua như sau : 1. Chỉ trang cấp cho các đơn vị HCSN hiện còn thiếu xe ô tô phục vụ nhu cầu công tác so với tiêu chuẩn, định mức của Thủ tướng Chính phủ quy định; nguồn kinh phí mua xe đã được bố trí trong dự toán ngân sách được cấp có thẩm quyền phê duyệt hoặc nguồn thu hợp pháp được phép sử dụng để mua xe theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. 2. Việc trang cấp số xe này cho các đơn vị theo hình thức mua; các đơn vị HCSN được trang cấp xe phải thanh toán tiền cho cơ quan giao xe trước khi nhận xe. 3. Đơn giá thanh toán xe được trang cấp theo mức đơn giá do Hội đồng định giá bán đấu giá tài sản tịch thu sung quỹ Nhà nước đã xác định; 4. Đối với xe có tay lái nghịch, sau khi hoàn tất thủ tục thanh toán, tiếp nhận đơn vị được phép chuyển đổi sang tay lái thuận để sử dụng. Đề nghị các bộ, ngành, tổ chức đoàn thể Trung ương, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW, căn cứ vào các quy định trên đây tổng hợp số lượng xe cần mua (theo mẫu biểu đính kèm) gửi về Bộ Tài chính (Cục Quản lý công sản) trước ngày 30/11/1999 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét giải quyết. Phạm Đức Phong (Đã ký)
151/1999/QĐ-UB

Quyết định 151/1999/QĐ-UB xử lý đối với nhà ở cho thuê thuộc quyền sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Đà Lạt, thị xã Bảo Lộc nhưng bên thuê đã chuyển nhượng quyền thuê cho người khác do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 151/1999/QĐ-UB Ngày 08 tháng 11 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XỬ LÝ ĐỐI VỚI NHÀ Ở CHO THUÊ THUỘC QUYỀN SỞ HỮU NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT, THỊ XÃ BẢO LỘC NHƯNG BÊN THUÊ ĐÃ CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN THUÊ CHO NGƯỜI KHÁC. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và ủy ban Nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính Phủ về việc mua bán và kinh doanh nhà; Căn cứ công văn số 806/BXD-QLN ngày 31/5/1995 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc thực hiện Nghị định số 60/CP và 61/CP của Chính phủ; Xét đề nghị của Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Lâm Đồng tại tờ trình số 291/TT-KDN ngày 04/8/1999; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại tờ trình số 1136/TT-XD-QLN ngày 20/8/1999 về việc giải quyết những vướng mắc, tồn tại trong việc thực hiện Quyết định số 01/QĐ-UB ngày 02/01/1997 của ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nhà ở cho thuê thuộc quyền sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Đà Lạt và thị xã Bảo Lộc nhưng bên thuê đã chuyển nhượng quyền thuê cho người khác từ trước ngày ban hành quyết định này thì xử lý như sau: a/ Đối với nhà ở phù hợp với quy hoạch là đất ở, việc chuyển nhượng quyền thuê nhà là tự nguyện, không có tranh chấp, bên thuê nhà đã chuyển đi chỗ khác, người nhận lại quyền thuê nhà đã đến ở và không có chỗ ở khác, có hộ khẩu thường trú tại địa phương (nơi có nhà), thì cho phép Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Lâm Đồng được làm thủ tục chuyển hợp đồng thuê cho người đang ở. b/ Người được nhận hợp đồng thuê mới có nghĩa vụ đóng góp vào quỹ phát triển nhà của tỉnh với mức bằng lệ phí trước bạ của loại nhà tương ứng khi chuyển quyền sở hữu nhà ở (nộp tại Kho bạc Nhà nước theo giấy báo nộp tiền của Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Lâm Đồng). Điều 2: Giao Sở Xây dựng, công ty Kinh doanh và phát triển nhà Lâm Đồng với chức năng, nhiệm vụ được giao có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện theo đúng nội dung quyết định này. Quyết định này thay thế cho quyết định số 01/QĐ-UB ngày 02/01/1997 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng ủy ban Nhân dân Tỉnh, Chủ tịch ủy ban Nhân dân thành phố Đà Lạt, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thị xã Bảo Lộc, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Tỉnh, Giám đốc công ty Kinh doanh và phát triển nhà Lâm Đồng và thủ trưởng các ngành có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. UBND TỈNH LÂM ĐỒNG Q.CHỦ TỊCH Đặng Đức Lợi
1074/QĐ-TTg

Quyết định 1074/1999/QĐ-TTg về việc cử thành viên tham gia ủy ban Quốc gia về Hợp tác kinh tế quốc tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1074/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ THÀNH VIÊN THAM GIA ỦY BAN QUỐC GIA VỀ HỢP TÁC KINH TẾ QUỐC TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Quyết định số 31/1998/QĐ-TTg ngày 10 tháng 02 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập ủy ban Quốc gia về Hợp tác kinh tế quốc tế; Căn cứ Quyết định số 942/1999/QĐ-TTg ngày 12 tháng 10 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm ông Nguyễn Đức Kiên giữ chức Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan thay ông Phan Văn Dĩnh; Xét đề nghị của Tổng Thư ký ủy ban Quốc gia về Hợp tác kinh tế quốc tế và của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử ông Nguyễn Đức Kiên, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan làm thành viên ủy ban Quốc gia về Hợp tác kinh tế quốc tế thay ông Phan Văn Dĩnh. Điều 2 . Chủ tịch ủy ban Quốc gia về Hợp tác kinh tế quốc tế, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, các ông có tên nêu trên, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ./. Nơi nhận : - Thường vụ Bộ Chính trị, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP, - Các HĐND, UBND tỉnh, TP trực thuộc TW, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng TƯ và các Ban của Đảng, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Toà án nhân dân tối cao, - Cơ quan TƯ của các đoàn thể, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, - Lưu : TCQT (3), Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Mạnh Cầm
221/1999/QĐ-TTg

Quyết định 221/1999/QĐ-TTg bổ sung chức năng kinh doanh của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 221/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHỨC NĂNG KINH DOANH CỦA TỔNG CÔNG TY HÀNG HẢI VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3347/GTVT-TCCB-LĐ ngày 27 tháng 9 năm 1999) và Tổng công ty Hàng hải Việt Nam (công văn số 972/HĐQT ngày 06 tháng 10 năm 1999), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Tổng công ty Hàng hải Việt Nam được nhập khẩu trực tiếp và kinh doanh nhiên liệu cho ngành hàng hải Việt Nam, bao gồm cả nhu cầu cung ứng cho tàu biển nước ngoài cập các cảng Việt Nam. Việc đăng ký và bổ sung nội dung kinh doanh, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. ủy quyền Hội đồng quản trị Tổng công ty Hàng hải Việt Nam tổ chức một doanh nghiệp Nhà nước thuộc Tổng công ty thực hiện việc kinh doanh nhiên liệu nêu tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Khối lượng nhiên liệu nhập khẩu hàng năm do Bộ Thương mại xem xét, quyết định cụ thể căn cứ vào quy định hiện hành về kinh doanh xăng - dầu và quy mô đáp ứng các điều kiện về kinh doanh xăng - dầu của các cơ sở kỹ thuật tiếp nhận nhiên liệu ngành hàng hải. Việc kinh doanh thực hiện đúng theo hướng dẫn của Bộ Thương mại và Bộ Tài chính. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bộ trưởng Bộ Thương mại, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Hàng hải Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, PTT Nguyễn Mạnh Cầm, - Các Bộ : Giao thông vận tải, Thương mại, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, - Ban Đổi mới Quản lý doanh nghiệp TƯ, - Cục Hàng hải Việt Nam, - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam (2), - VPCP : BTCN, các PCN : Nguyễn Tôn, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ : CN, TH, - Lưu : KTTH (2), Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Mạnh Cầm
758/1999/QĐ-TCBĐ

Quyết định 758/1999/QĐ-TCBĐ ban hành tiêu chuẩn ngành về Giao diện V5.1, Giao diện V5.2 do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc -------- Số: 758/1999/QĐ-TCBĐ Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 27/12/1990; Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/3/1996 của Chính phủ về chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Căn cứ Nghị định số 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông; Căn cứ Thông tư số 01/1998/TT-TCBĐ ngày 15/5/1998 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thi hành Nghị định số 109/1997/NĐ-CP của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông đối với công tác quản lý chất lượng vật tư, thiết bị, mạng lưới và dịch vụ bưu chính, viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Hợp tác Quốc tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Ban hành kèm theo quyết định này các Tiêu chuẩn Ngành: 1. Giao diện V5.1 (dựa trên 2048 kbit/s) giữa tổng đài nội hạt và mạng truy nhập - Yêu cầu kỹ thuật Mã số: TCN 68-184: 1999 2. Giao diện V5.2 (dựa trên 2048 kbit/s) giữa tổng đài nội hạt và mạng truy nhập - Yêu cầu kỹ thuật Mã số: TCN 68-185: 1999 Điều 2 : Hiệu lực bắt buộc áp dụng các Tiêu chuẩn nêu ở Điều 1 sau 15 ngày kể từ ngày ký quyết định này. Điều 3 : Các ông (bà) Chánh văn phòng, thủ trưởng các đơn vị chức năng, các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện và thủ trưởng các Doanh nghiệp Bưu chính - Viễn thông chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quế Hương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
6723/TC-TCT

Công văn 6723/TC-TCT của tổng cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6723/TC-TCT Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 6723/TC-TCT NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 1999 VỀ VIỆC THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG Kính gửi: - Cục đăng kiểm Việt Nam - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian vừa qua, Bộ Tài chính có nhận được Công văn của Cục thuế một số tỉnh, thành phố về việc thực hiện thuế GTGT đối với các dịch vụ đăng kiểm. Để thực hiện được thống nhất, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể thêm như sau: Ngày 29-9-1999 Bộ Tài chính đã ban hành Công văn số 111/TC-CSTC về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động đăng kiểm, theo đó các hoạt động đăng kiểm nêu tại Điểm 1.1 Mục A phần III Thông tư liên tịch số 97/1999/TTLB-BTC-BGTVT ngày 31-12-1997 của Liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải và các dịch vụ khoa học kỹ thuật khác áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5% và có hiệu lực thi hành từ ngày Luật thuế GTGT có hiệu lực thi hành. Trong thời gian từ ngày 01-01-1999 đến thời điểm ban hành công văn số 111/TC-CSTC ngày 29-9-1999, có một số đơn vị đăng kiểm đã xuất hoá đơn GTGT cho khách hàng sử dụng là theo thuế suất GTGT là 10%. Vì thuế GTGT là khoản thuế gián thu khách hàng sử dụng hàng hoá, dịch vụ là người phải nộp thuế, các khách hàng sử dụng dịch vụ đăng kiểm đã nộp thuế GTGT theo thuế suất là 10% và đã được khấu trừ thuế đầu vào theo hoá đơn là 10%. Vì tất cả các hoá đơn của các đơn vị đăng kiểm đã xuất cho khách hàng theo thuế suất 10% không điều chỉnh lại theo thuế suất là 5%. Cục đăng kiểm Việt Nam, cục thuế các tỉnh, thành phố hướng dẫn các đơn vị đăng kiểm thực hiện việc xác định thuế GTGT đầu ra và thuế GTGT phải nộp theo hướng dẫn nêu trên. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
5732/TC-QLCS

Công văn 5732/TC-QLCS của Bộ Tài chính về việc mua xe ôtô lắp ráp trong nước không qua đấu thầu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5732/TC-QLCS Về việc mua xe ôtô lắp rắp trong nước không qua đấu thầu Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 5732/TC-QLCS VỀ VIỆC MUA XE ÔTÔ LẮP RẮP TRONG NƯỚC KHÔNG QUA ĐẤU THẦU Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Các tổ chức đoàn thể Trung ương - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ đề nghị của một số cơ quan hành chính sự nghiệp Trung ương, Sở Tài chính - Vật giá tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính có ý kiến về việc mua xe ôtô lắp ráp trong nước theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền quy định tại Điểm 2 Điều 5 Quy chế quản lý, sử dụng phương tiện đi lại tại các cơ quan hành chính sự nghiệp và doanh nghiệp Nhà nước (Ban hành kèm theo Quyết định số 101/1999/QĐ-BTC ngày 28/8/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) như sau: Các cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp không phải tổ chức đấu thầu khi mua xe ôtô lắp ráp trong nước (theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền) do một hãng sản xuất có giá bán xe thống nhất trong cả nước. Nguyễn Thị Kim Ngân (Đã ký)
401/1999/QĐ-NHNN10

Quyết định 401/1999/QĐ-NHNN10 sửa đổi Thông tư 07/TT-NH1 năm 1996 và Quyết định 101/1999/QĐ-NHNN13 ngày 25/3/1999 về thời hạn và cách tính thời hạn trong một số văn bản quy phạm pháp luật do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 401/1999/QĐ-NHNN10 Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 401/1999/QĐ-NHNN10 NGÀY 12 THÁNG 11 NĂM 1999 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU TẠI THÔNG TƯ 07/TT-NH1 NGÀY 27/12/1996 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 101/1999/QĐ-NHNN13 NGÀY 25/3/1999 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15-CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ vào Quyết định số 188/1999/QĐ-TTg ngày 17/9/1999 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện chế độ tuần làm việc 40 giờ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi một số Điều khoản quy định về thời hạn và cách tính thời hạn trong một số văn bản quy phạm pháp luật do Ngân hàng Nhà nước ban hành như sau: 1. Điểm 4 phần 1 Thông tư 07/TT-NH1 ngày 27/12/1996 hướng dẫn thực hiện Quy chế phát hành và sử dụng Séc ban hành kèm theo Nghị định số 30/CP ngày 9/5/1996 được sửa đổi như sau: "Thời hạn hiệu lực thanh toán của tờ séc là 15 ngày kể từ ngày séc được ký phát hành cho tới khi séc được nộp vào đơn vị thu hộ. Thời hạn này bao gồm cả ngày nghỉ hàng tuần, ngày lễ . Nếu ngày kết thúc của thời hạn là ngày nghỉ hàng tuần, ngày lễ, thì thời hạn được lùi vào ngày làm việc tiếp theo ngay sau ngày nghỉ hàng tuần, ngày lễ đó". 2. Khoản 1 Điều 13 Quy chế tổ chức và hoạt động của Thị trường ngoại tệ liên ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định 101/1999/QĐ-NHNN13 ngày 25/3/1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước được sửa đổi như sau: "Đối với những giao dịch mua, bán ngoại tệ giao ngay (SPOT) thời hạn thanh toán là 2 ngày làm việc sau ngày giao dịch (không tính ngày nghỉ hàng tuần, ngày lễ)". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng Ngân hàng nhà nước, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các Vụ, Cục trực thuộc Ngân hàng nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng nhà nước các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Minh Tuấn (Đã ký)
247/1999/QĐ-UB

Quyết định 247/1999/QĐ-UB về chính sách thu hút đầu tư trong và ngoài nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước) do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành TỈNH BÌNH PHƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 247/1999/QĐ-UB Bình Phước , ngày 11 tháng 11 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH THU HÚT ĐẦU TƯ TRONG VÀ NGOÀI NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994 Căn cứ Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 20/5/1998. Căn cứ Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 12/11/1996 Căn cứ NĐ số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10. Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 18/2/1997 của Chính phủ quy định thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Căn cứ NĐ số 10/1998/NĐ-CP ngày 23/1/1998 của Chính phủ về một số biện pháp khuyến khích và đảm bảo hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam. Căn cứ Nghị định số 20/1998/NĐ-CP ngày 31/3/1998 về phát triển thương mại miền núi, hải đảo và vùng đồng bào dân tộc. Căn cứ QĐ số 53/1999/QĐ-TTg ngày 26/3/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp khuyến khích đầu tư trực tiếp nước ngoài. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản quy định về chính sách thu hút đầu tư trong và ngoài nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Điều 2: Quyết định này thay thế Quyết định số 163/1998/QĐ-UB ngày 17/12/1998 của UBND tỉnh Bình Phước về việc ban hành bản quy chế về chính sách thu hút vốn đầu tư trong và ngoài nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
47/1999/CT-UB

Chỉ thị 47/1999/CT-UB về triển khai thực hiện Nghị định 40/1999/NĐCP về Công an xã do tỉnh Nghệ An ban hành UBND TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/1999/CT-UB Ngày 10 Tháng 11 Năm 1999 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 40/1999/NĐCP NGÀY 23/6/1999 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ CÔNG AN XÃ Ngày23/11/1999, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 40/1999/NĐCP về Công an xã; ngày10/8/1999 Bộ trưởng Bộ Công an đã có Thông tư số 08/BCA, hướng dẫn thi hànhNghị định số 40/1999/NĐCP của Chính phủ. Đểtriển khai thực hiện nghiêm túc Nghị định số 40/1999/NĐCP của Chính phủ vàThông tư hướng dẫn của Bộ Công an, nhằm xây dựng lực lượng công an xã ngày càngvững mạnh, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trong tình hình mới. Chủ tịch UBND tỉnh yêucầu Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò, Thủ trưởng các Sở,ban, ngành, toàn thể cấp tỉnh thực hiện tốt các nội dung và yêu cầu sau đây: 1.Tổ chức phổ biến sâu rộng nội dung Nghị định 40/1999/NĐCP của Chính phủ và cácvăn bản pháp luật quy định về công an xã trong cán bộ, nhân dân, nhất là về vịtrí, vai trò, nhiệm vụ của công an xã trong việc đảm bảo an ninh chính trị -trật tư an toàn xã hội ở cơ sở, thông qua đó nâng cao trách nhiệm của các cấpủy, chính quyền trong xây dựng lực lượng công an xã nhằm xây dựng lực lượngcông an xã trong sạch, vững mạnh, thực hiện tốt nhiệm vụ đảm bảo an ninh trậttự - an toàn xã hội ở địa phương. 2.Công an tỉnh chủ trì phối hợp với các ngành liên quan có kế hoạch hướng dẫn cáccấp, các ngành tổ chức triển khai thực hiện tốt Nghị định số 40/1999/NĐCP củaChính phủ và Thông tư hướng dẫn của Bộ Công an trên địa bàn tỉnh. Trước mắtCông an tỉnh cần phối hợp với Ban Tổ chức chính quyền tỉnh và UBND các huyện,thành, thị soát xét lại đội ngũ cán bộ công an xã để có kế hoạch tổ chức tậphuấn về nội dung Nghị định 40/1999/NĐCP của Chính phủ và bồi dưỡng nghiệp vụchuyên môn cho lực lượng công an xã, nhất là số lượng cán bộ công an xã mới đượcbổ sung sau bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp vừa rồi. 3.Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò tổ chức triển khai thựchiện nghiêm túc Nghị định 40/1999/NĐ-CP của Chính phủ, chỉ đạo UBND các xã tạođiều kiện cho lực lượng công an xã thực hiện đầy đủ chức năng, nhiệm vụ, quyềnhạn của mình trong nhiệm vụ đảm bảo an ninh trật tự - an toàn xã hội ở cơ sở. 4.Nhận được chỉ thị này yêu cầu Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh,Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò tổ chức thực hiện tốtcác nội dung trên, trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc báo cáo về UBNDtỉnh để xem xét giải quyết./. CHỦ TỊCH Hồ Xuân Hùng
138/1999/QĐ-BTC

Quyết định 138/1999/QĐ-BTC về biểu mức thu phí qua phà Mây, Quốc lộ 37, tỉnh Thái Nguyên do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 138/1999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 138/1999/QĐ-BTC NGÀY 10 THÁNG 11 NĂM 1999 BAN HÀNH BIỂU MỨC THU PHÍ QUA PHÀ MÂY - QUỐC LỘ 37 - TỈNH THÁI NGUYÊN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ , quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3610/BGTVT - TCKT ngày 18/10/1999); Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí qua phà Mây - Quốc lộ 37 - Tỉnh Thái Nguyên. Điều 2: Các tổ chức, cá nhân sử dụng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, thực tế qua phà Mây - Quốc lộ 37 - Tỉnh Thái Nguyên phải nộp phí theo mức thu quy định tại Quyết định này, trừ các đối tượng không phải nộp sau đây. Xe chuyên dùng vào mục đích an ninh, quốc phòng. Xe đi làm nhiệm vụ đột xuất, khẩn cấp theo lệnh của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền như: xe hộ đê, xe phòng chống lụt bão, chống dịch bệnh. Điều 3: Đơn vị được giao nhiệm vụ thu phí qua phà Mây thực hiện đăng ký kê khai thu, nộp phí với cơ quan thuế địa phương nơi thu phí theo qui định tại Thông tư số 54/1999/TT/BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách Nhà nước. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5: Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp phí qua phà Mây, đơn vị được giao nhiệm vụ tổ chức thu phí qua phà Mây và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Văn Trọng (Đã ký) BIỂU MỨC THU PHÍ QUA PHÀ MÂY-QUỐC LỘ 37 TỈNH THÁI NGUYÊN (Ban hành kèm theo Quyết định số 138/1999/QĐ/BTC ngày 10 tháng 11 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) Số thứ tự Loại xe Đơn vị tính Mức thu Xe ca 1 Xe từ 12 đến 30 chỗ ngồi Đồng/xe 12.000 2 Xe từ 31 chỗ ngồi trở lên Đồng/xe 15.000 Xe tải 1 Xe có trọng tải dưới 5 tấn Đồng/xe 12.000 2 Xe có trọng tải từ 5 tấn đến dưới 10 tấn Đồng/xe 15.000 3 Xe có trọng tải từ 10 tấn trở lên Đồng/xe 18.000
72/1999/QĐ-BCN

Quyết định 72/1999/QĐ-BCN về việc giao kế hoạch điều chỉnh năm 1999 do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 72/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH NĂM 1999 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 252/1998/QĐ-TTg ngày 26/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 1999; Quyết định số 868/1998/QĐ-BKH ngày 29/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư được Thủ tướng Chính phủ uỷ quyền về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1999; Quyết định số 06/1999/QĐ-BCN ngày 25/01/1999 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp; Xét đề nghị của Tổng công ty Máy và Thiết bị Công nghiệp xin điều chỉnh kế hoạch năm 1999; tại công văn số 440/CV-KH ngày 05/11/1999; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao các chỉ tiêu kế hoạch chính thức năm 1999 (điều chỉnh) cho Tổng công ty Máy và Thiết bị Công nghiệp như phụ lục Quyết định này. Điều 2. Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Máy và Thiết bị Công nghiệp có trách nhiệm tổ chức và tìm mọi biện pháp thực hiện để hoàn thành tốt kế hoạch được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng thuộc Bộ theo chức năng, nhiệm vụ, có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, tạo điều kiện cho đơn vị thực hiện tốt kế hoạch./. Nơi nhận : - Như điều 1 và 3, - Bộ Tài chính, - Ngân hàng Nhà nước VN, - Lưu VP, KHĐT. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Lê Huy Côn CÁC CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH NĂM 1999 CỦA TCTY MÁY VÀ THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP (Kèm theo Quyết định số 72/1999/QĐ-KHĐT ngày 10/11/1999) Chỉ tiêu kế hoạch Đơn vị KH giao theo Quyết định số 06/1999/QĐ-BCN Kế hoạch điều chỉnh 1999 I- Giá trị sản lượng công nghiệp Tr.đồng 316.408 245.000 II- Sản lượng SP chủ yếu 1. Máy công cụ Cái 360 228 2. Bơm công nghiệp - 843 843 3. Bơm nông nghiệp - 627 627 4. Hàng quy chế Tấn 1.040 920 5. Dụng cụ cầm tay 1000 cái 3.200 3.200 6. Thép cán các loại Tấn 16.500 13.500 III- Tổng doanh thu Tr.đồng 540.421 450.000 Trong đó: Doanh thu SXCN - 394.541 300.000 Doanh thu khác - 145.880 150.000 IV- Giá trị xuất khẩu 1000 USD 6.530 6.530 V- Giá trị nhập khẩu - 25.900 25.900
6540/TCHQ-KTTT

Công văn 6540/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện điểm 5 Thông tư liên tịch số 176/1999/TTLT/BTC-BCN-TCHQ TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6540/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 6540/TCHQ- KTTT NGÀY 10 THÁNG 11 NĂM 1999 VỀ VIỆC THỰC HIỆN ĐIỂM 5 THÔNG TƯ 176/1999/TTLT/BTC-BCN-TCHQ Kính gửi : - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 7/01/1999, Tổng cục Hải quan đã ban hành Công văn số 103/TCHQ-KTTT hướng dẫn Thông tư liên tịch 176/1998/TTLT/BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/1998 của Liên Bộ Tài chính, Công nghiệp, Tổng cục Hải quan về thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá. Trong quá trình thực hiện theo phản ánh của Doanh nghiệp gặp phải vướng mắc trong quá trình nhập khẩu phần nguyên vật liệu để sản xuất sản phẩm hoặc phụ tùng. Vấn đề này Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính đã có Công văn số 5793/TCT-NV3 ngày 20/10/1999 xử lý theo công văn trên Tổng cục Hải quan thống nhất hướng dẫn thực hiện như sau: Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố khi nghiên cứu, thực hiện điểm 5 Thông tư liên tịch 176/1998/TTLT/BTC-TCHQ và điểm b.3 Công văn số 103/TCHQ-KTTT ngày 7/01/1999 của Tổng cục Hải quan, cần lưu ý 02 điểm sau: 1. Doanh nghiệp được lựa chọn một trong hai cách tính thuế nhập khẩu (theo tỷ lệ nội địa hoá của sản phẩm, phụ tùng, hoặc cho từng loại nguyên liệu theo quy định tại Biểu thuế nhập khẩu. 2. Thủ tục đăng ký 1 lần, thực hiện 1 năm đối với cơ quan Hải quan về danh mục, định mức. Tổng cục Hải quan thông báo các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Trường hợp có vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Tổng cục Hải quan (Cục KTTT-XNK) để xử lý kịp thời. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
162/1999/NĐ-CP

Nghị định 162/1999/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 06/CP Hướng dẫn Bộ luật Lao động về an toàn lao động, vệ sinh lao động CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 162/1999/NĐ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 1999 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 162/1999/NĐ-CP NGÀY 09 THÁNG 11 NĂM 1999 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 06/CP NGÀY 20 THÁNG 01 NĂM 1995 QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU CỦA BỘ LUẬT LAO ĐỘNG VỀ AN TOÀN LAO ĐỘNG, VỆ SINH LAO ĐỘNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Bộ Luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Y tế, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Nghị định số 06/CP ngày 20 tháng 01 năm 1995 quy định chi tiết một số điều của Bộ Luật Lao động về an toàn lao động, vệ sinh lao động như sau: 1. Sửa đổi khoản 2, Điều 3 như sau: "2. Tổ chức, cá nhân khi đưa vào sử dụng các loại máy, thiết bị, vật tư, các chất có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động, vệ sinh lao động theo danh mục do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Y tế quy định phải thực hiện khai báo, đăng ký và xin Giấy phép sử dụng đúng theo quy định hiện hành của pháp luật lao động". 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, Điều 12 như sau: "1. Khi xảy ra tai nạn lao động, người sử dụng lao động phải tổ chức việc điều tra, lập biên bản, có sự tham gia của đại diện Ban Chấp hành Công đoàn cơ sở theo quy định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Y tế. Biên bản phải ghi đầy đủ diễn biến của vụ tại nạn, thương tích, mức độ thiệt hại, nguyên nhân xảy ra tai nạn, xác định trách nhiệm để xảy ra tai nạn, có chữ ký của người sử dụng lao động và đại diện Ban Chấp hành Công đoàn cơ sở". 3. Sửa đổi khoản 6, Điều 19 như sau: "6. Việc thanh tra an toàn lao động, vệ sinh lao động trong các lĩnh vực : phóng xạ, thăm dò khai thác dầu khí, các phương tiện vận tải đường sắt, đường thủy, đường bộ. đường hàng không và các đơn vị thuộc lực lượng vũ trang do các cơ quan quản lý ngành đó chịu trách nhiệm có sự phối hợp của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Y tế". Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
155/1999/QĐ-BNN-VP

Quyết định 155/1999/QĐ-BNN-VP về kế hoạch xây dựng văn bản quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền Bộ trưởng ban hành năm 2000 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 155/1999/QĐ-BNN-VP Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN SỐ 155/1999/QĐ-BNN-VP NGÀY 9 THÁNG 11 NĂM 1999 BAN HÀNH KẾ HOẠCH XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT THUỘC THẨM QUYỀN BỘ TRƯỞNG BAN HÀNH, NĂM 2000 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 1/11/1995 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 101/CP ngày 23/9/1997 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của ông Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Kế hoạch xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn năm 2000". Điều 2. Căn cứ vào kế hoạch đã ban hành, các đơn vị thuộc Bộ triển khai việc thực hiện xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Bộ ban hành theo thẩm quyền đúng kế hoạch về số lượng, chất lượng và thời gian. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Văn Đẳng (Đã ký)
6779/1999/QĐ-UB-QLDA

Quyết định 6779/1999/QĐ-UB-QLDA duyệt công tác quy hoạch phát triển mạng lưới ngành Thể dục thể thao thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6779/1999/QĐ-UB-QLDA TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 11 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DUYỆT CÔNG TÁC QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN MẠNG LƯỚI NGÀNH THỂ DỤC THỂ THAO THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ĐẾN NĂM 2020. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ; Xét Tờ trình số 739/TDTT ngày 08/10/1999 của Sở Thể dục Thể thao thành phố Hồ Chí Minh ; Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Tờ trình số 2490/TT-KHĐT-VX ngày 19/10/1999 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Duyệt công tác quy hoạch phát triển mạng lưới ngành Thể dục thể thao thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 với nội dung sau: 1- Tên công tác nghiên cứu: Quy hoạch phát triển mạng lưới ngành Thể dục thể thao thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020. Chủ đầu tư: Sở Thể dục thể thao thành phố Hồ Chí Minh. 2- Mục tiêu, nhiệm vụ nghiên cứu: quy hoạch phát triển mạng lưới ngành Thể dục thể thao thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020. 3- Địa điểm công trình: thành phố Hồ Chí Minh 4- Nội dung nghiên cứu: - Lập nhiệm vụ quy hoạch - Thiết kế quy hoạch + Đánh giá hiện trạng và tổng hợp mạng lưới ngành thể dục thể thao thành phố Hồ Chí Minh. + Định hướng phát triển mạng lưới ngành thể dục thể thao thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020. + Quy hoạch phát triển mạng lưới ngành thể dục thể thao thành phố Hồ Chí Minh 5-10 năm. + Thuyết minh tóm tắt và tổng hợp. - Quản lý, thẩm tra và phê duyệt công tác quy hoạch. 5- Tổng chi phí đầu tư: 422.222.000 đồng (Bốn trăm hai mươi hai triệu, hai trăm hai mươi hai ngàn đồng). Nguồn vốn: Ngân sách thành phố. 6- Thời hạn thực hiện: 1999 - 2000 7- Các trách nhiệm của chủ đầu tư đảm bảo: - Thực hiện theo đúng quy định về quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành của Nhà nước. - Thanh quyết toán theo đúng quy định. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Kiến trúc sư Trưởng thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Sở Xây dựng, Cục trưởng Cục Đầu tư phát triển thành phố, Giám đốc Sở Thể dục thể thao thành phố Hồ Chí Minh và các ngành liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này.- Nơi nhận: - Như điều 2 - TTUB: CT, PCT/QLĐT, VX - Cục Thống kê thành phố - VPUB: PVP/QLĐT, VX - Tổ QLĐT, QLDA, VX - Lưu T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
5636-TC/TCT

Công văn về việc bổ sung sản phẩm hoá chất cơ bản vào đối tượng giảm thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5636-TC/TCT Về việc bổ sung sản phẩm hoá chất cơ bản vào đối tượng giảm thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 5636 TC/TCT NGÀY 09 THÁNG 11 NĂM 1999 VỀ VIỆC BỔ SUNG SẢN PHẨM HOÁ CHẤT CƠ BẢN VÀO ĐỐI TƯỢNG GIẢM THUẾ GTGT Kính gửi : - Cục Thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương - Tổng cục Hải quan Căn cứ đề nghị của Bộ Công nghiệp tại Công văn số 4261/CV-TCKT ngày 14 tháng 10 năm 1999, Bộ Tài chính đồng ý bổ sung một số sản phẩm hoá chất vào danh mục các sản phẩm hoá chất cơ bản được giảm thuế giá trị gia tăng ban hành kèm theo Thông tư số 106/1999/TT-BTC ngày 30 tháng 8 năm 1999 của Bộ Tài chính (danh mục kèm theo công văn này). Thời điểm áp dụng danh mục từ ngày 15 tháng 11 năm 1999. Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan được biết và thực hiện. Phạm Văn Trọng (Đã ký) DANH MỤC CÁC HOÁ CHẤT BỔ SUNG VÀO NHÓM HOÁ CHẤT CƠ BẢN (Kèm theo Công văn số 5636 TC/TCT ngày 09 tháng 11 năm 1999) STT Tên hoá chất Công thức hoá học hay ký hiệu HOÁ CHẤT VÔ CƠ KỸ THUẬT VÀ TINH KHIẾT 1 Amoni bisunfit (NH 4 )HSO 3 2 Antimoa trioxit Sb 2 O 3 3 Asen trioxit (thạch tín) As 2 O 3 4 Axit Orthoboric H 3 BO 3 5 Bari sunfat BaSO 4 6 Cadimi sunfua CdS 7 Canxi sunfat CaSO 4 8 Chì (II) sunfat PbSO 4 9 Coban oxit CoO 10 Kali cacbonat K 2 CO 3 11 Kali Clorua KCl 12 Kali cromat K 2 CrO 4 13 Kali dihydro Photphat KH 2 PO 4 14 Kali hydroxit KOH 15 Kali iodat KIO 3 16 Kali pemanganat KMnO 4 17 Kẽm cacbonat ZnCO 3 18 Kẽm nitrat Zn(NO 3 ) 2 19 Liti hydroxit LiOH 20 Manhe nitrat Mg(NO 3 ) 2 .6H 2 O 21 Muội Axetylen (Noir Axetylen) C 22 Natri dihydro Photphat NaH 2 PO 4 .12H 2 O 23 Natri hyposunfat Na 2 S 2 O 4 24 Natri nitrit NaNO 2 25 Natri photphat Na 3 PO 4 26 Natri pyrosunfit Na 2 S 2 O 5 27 Natri tetraborat Na 2 B 4 O 7 .10H 2 O 28 Nhôm Amoni sunfat Al 2 (SO 4 ) 3 .(NH 4 ) 2 SO 4 .nH 2 O 29 Niken clorua NiCl 2 30 Niken sunfat NiSO 4 .7H 2 O 31 Poly alumin clorua [Al n (OH) m Cl 3n-m . xH 2 O] II - HOÁ CHẤT HỮU CƠ KỸ THUẬT VÀ TINH KHIẾT 1 Anhydric phtalic (AP) C 6 H 4 (CO) 2 O 2 Axit Citric C 3 H 4 (OH)(COOH) 3 3 Axit béo tổng hợp từ dầu mỏ C 17-21 (dùng làm thuốc tuyển quặng trong công nghiệp tuyển khoáng) 4 Axit glutamic C 3 H 5 NH 2 (COOH) 2 5 Axit Oleic C 17 H 33 COOH 6 Axit Oxalic HOOC-COOH 7 Buthyl acetat CH 3 COO(CH 2 ) 3 CH 3 8 Chì (II) Acetat Pb(CH 3 COO) 2 .3H 2 O 9 Etyl benzen C 8 H 10 10 Kali acetat KCH 3 COO 11 Kali natri tartrat KNaC 4 H 4 O 6 .4H 2 O 12 Linear Alkylbenzene (LAB) 13 Linear Alkyl benzene sunfonate (LAS) 14 Naphtalen C 10 H 8 15 Naphtol C 10 H 7 OH 16 Natri salicilat C 7 H 5 O 3 Na 17 Trinatri citrat Na 3 C 6 H 5 O 7 .5,5H 2 O 18 Vinyl clorua (monome) VCM (CH 2 =CH-Cl)
6350/TCHQ-KTTT

Công văn số 6350/TCHQ-KTTT về việc xử lý thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6350/TCHQ-KTTT V/v: Xử Lý Thuế GTGT Đối với máy móc, thiết bị, PTVT Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 1999 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được khiếu nại của các Doanh nghiệp về việc: quy định thủ tục hồ sơ để xem xét không thu thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng làm TSCĐ ở các đơn vị Hải quan là không thống nhất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tất cả các đơn vị nhập khẩu máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng làm TSCĐ, nếu hồ sơ lô hàng đáp ứng đầy đủ các điều kiện a, b, c điểm 1 công văn 4765/TCHQ-KTTT ngày 28/8/1999 của Tổng cục Hải quan thì giải quyết không thu thuế GTGT đối với lô hàng đó. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện thống nhất. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VT, KTTT, PT. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTTT-XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
397/1999/QĐ-NHNN1

Quyết định 397/1999/QĐ-NHNN1 về lãi suất chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 397/1999/QĐ-NHNN1 Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 397/1999/QĐ-NHNN1 NGÀY 05 THÁNG 11 NĂM 1999 VỀ LÃI SUẤT CHIẾT KHẤU CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Quyết định số 356/1999/QĐ-NHNN14 ngày 6 tháng 10 năm 1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế về nghiệp vụ chiết khấu, tái chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay quy định mức lãi suất chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là 0,45%/tháng. Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Điều 3. - Chánh văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Dương Thu Hương (Đã ký)