hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2510/BXD-KTXD

Công văn 2510/BXD-KTXD năm 2014 về chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu số 10.3C – Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2510/BXD-KTXD V/v chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu số 10.3C – Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình. Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2653/VEC-TĐ ngày 23/7/2014 của Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam về việc cho ý kiến áp dụng chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu 10.3C – Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình. trên cơ sở thông báo chỉ số giá nhân công xây dựng do Viện Kinh tế xây dựng – Bộ Xây dựng cung cấp. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về phương pháp và cơ sở tính toán chỉ số giá nhân công xây dựng: - Việc xác định chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu số 10.3C – Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình do Viện Kinh tế xây dựng thông báo tại văn bản số 1068/VKT-GXD ngày 10/10/2012 có đủ căn cứ pháp lý, phù hợp với các quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Phương pháp và cơ sở dữ liệu đầu vào để tính toán các chỉ số giá nhân công xây dựng phù hợp với quy định tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng; - Các chỉ số giá nhân công xây dựng tính toán phù hợp với sự biến động giá nhân công trên thị trường xây dựng tại khu vực của gói thầu. 2. Các chỉ số giá nhân công xây dựng nêu tại phụ lục kèm theo công văn này chỉ áp dụng cho việc điều chỉnh giá hợp đồng (phần nội tệ) của gói thầu số 10.3C – Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình. Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam căn cứ ý kiến trên để quyết định việc áp dụng chỉ số giá nhân công xây dựng cho phù hợp với các điều khoản trong hợp đồng và điều kiện cụ thể của gói thầu, phù hợp với quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình./. Nơi nhận : - Như trên; - Viện Kinh tế xây dựng; - Lưu: VT, KTXD (Nh6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh PHỤ LỤC (Kèm theo công văn số: 2510/BXD-KTXD ngày 09 tháng 10 năm 2014 của Bộ Xây dựng) CHỈ SỐ GIÁ NHÂN CÔNG XÂY DỰNG GÓI THẦU SỐ 10.3C - DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐƯỜNG CAO TỐC CẦU GIẼ - NINH BÌNH Thời điểm gốc: tháng 9/2010. STT Thời điểm tính chỉ số giá nhân công Chỉ số giá nhân công (%) 1 Tháng 9/2011 143,84 2 Tháng 11/2011 212,33 3 Tháng 12/2011 212,33 4 Tháng 02/2012 212,33 5 Tháng 4/2012 212,33 6 Tháng 5/2012 212,33 7 Tháng 7/2012 212,33
4402/TCT-CS

Công văn 4402/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4402/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 461/CT-TTHT ngày 29/8/2014 của Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu đề nghị trả lời vướng mắc về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Liên quan đến nội dung vướng mắc về Thuế giá trị gia tăng và Thuế thu nhập doanh nghiệp: - Tại điểm 2.21, khoản 2, Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính về các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế quy định: “2.21. Phần chi vượt quá 15% tổng số chi được trừ, bao gồm: chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí; chi cho, biếu, tặng hàng hóa , dịch vụ cho khách hàng.” - Tại mục 5 công văn số 2785/TCT-CS ngày 23/7/2014 của Tổng cục Thuế về việc giới thiệu nội dung mới của Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “5. Về việc xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế trong một số trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 5. 5.1. Bỏ quy định xác định doanh thu tính thuế đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để cho biếu tặng quy định tại điểm 3b Điều 5. Trước: Hàng hóa, dịch vụ dùng để cho biếu tặng được xác định theo giá bán của hàng hóa, dịch vụ cùng loại hoặc tương đương trên thị trường tại thời điểm cho biếu tặng.” Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên để xác định doanh thu và chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế cho phù hợp với thực tế hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp. 2. Liên quan đến nội dung vướng mắc về Thuế thu nhập cá nhân: - Đối với trường hợp cán bộ công nhân viên nhận tiền hỗ trợ xây nhà từ cuộc vận động “ngôi nhà 100 đồng”. Căn cứ hướng dẫn tại khoản 10, Điều 2, Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật thuế TNCN, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN, thì: Thu nhập từ nhận quà tặng là khoản thu nhập của cá nhân nhận được từ các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước đối với các loại tài sản là chứng k hoán ; phần vốn trong các tổ chức kinh tế, cơ sở kinh doanh; bất động sản; các tài sản khác phải đăng ký quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng với cơ quan quản lý Nhà nước. Liên quan đến nội dung này, Tổng cục Thuế đã có hướng dẫn tại công văn số 3618/TCT-TNCN ngày 30/10/2013 ( đính kèm ). Đối với các trường hợp nhận hỗ trợ bằng tiền mặt khác, Cục Thuế cần bổ sung thông tin rõ hơn (kèm theo tài liệu về chương trình hỗ trợ) và đề xuất hướng xử lý để Tổng cục Thuế có đầy đủ cơ sở hướng dẫn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn ( để báo cáo ); - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
97/BXD-KTXD

Công văn 97/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Trần Liên Hưng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 32 CV/TLH.14 ngày 25/8/2014 của Công ty TNHH Trần Liên Hưng đề nghị hướng dẫn quyết toán hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, hợp đồng thi công xây dựng có giá hợp đồng theo hình thức giá trọn gói thì giá hợp đồng không thay đổi trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng đối với khối lượng công việc thuộc phạm vi hợp đồng đã ký kết trừ trường hợp bổ sung khối lượng nằm ngoài phạm vi công việc phải thực hiện theo thiết kế. Như vậy, trường hợp nhà thầu đã thi công xây dựng theo đúng hồ sơ thiết kế thì nhà thầu được thanh toán theo giá hợp đồng đã ký kết; không bóc tách giảm trừ khối lượng chênh lệch trong hồ sơ thiết kế và khối lượng hợp đồng đã ký kết. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH Trần Liên Hưng thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2518/BXD-KTXD

Công văn 2518/BXD-KTXD năm 2014 về định mức dự toán công tác khoan lỗ để phun xi măng gia cố nền đập, màng chống thấm do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2518/BXD-KTXD V/v: định mức dự toán công tác khoan lỗ để phun xi măng gia cố nền đập, màng chống thấm. Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi Quảng Bình Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 673/CV-KTCTTL ngày 3/9/2014 của Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi Quảng Bình về định mức dự toán công tác khoan lỗ để phun xi măng gia cố nền đập, màng chống thấm. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì Bộ Xây dựng thực hiện thống nhất quản lý nhà nước về chi phí đầu tư xây dựng công trình, công bố định mức xây dựng công trình để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, sử dụng vào việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Vì vậy khi lập dự toán chi phí đầu tư xây dựng công trình Chống thấm đập chính hồ chứa nước Bẹ, huyện Tuyên Hóa, tỉnh Quảng Bình, chủ đầu tư xem xét áp dụng định mức dự toán công tác khoan lỗ để phun xi măng gia cố nền đập, màng chống thấm do Bộ Xây dựng công bố nếu định mức phù hợp về biện pháp thi công, điều kiện thi công, yêu cầu kỹ thuật của công trình. Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi Quảng Bình căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
12226/TCHQ-KTSTQ

Công văn 12226/TCHQ-KTSTQ năm 2014 trả lời đề nghị của Công ty về việc xin tạm hoãn đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12226/TCHQ-KTSTQ V/v trả lời đề nghị của Công ty Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam (Km 17,5 Như Quỳnh, Văn Lâm, Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 18/9/2014 về việc xin tạm hoãn đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên của Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam (Công ty). Theo nội dung công văn trên thì hiện Tập đoàn LG có dự án đầu tư lớn tại Hải Phòng dưới tên pháp nhân mới là Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam Hải Phòng, Công ty đang có kế hoạch sát nhập vào pháp nhân mới này. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư 86/2013/TT-BTC ngày 27/6/2013 của Bộ Tài chính và Quy trình thẩm định, công nhận, đánh giá lại, gia hạn, tạm đình chỉ, đình chỉ và quản lý doanh nghiệp ưu tiên kèm theo Quyết định 3949/QĐ-TCHQ ngày 27/11/2013 của Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan sẽ không thực hiện các thủ tục để xem xét công nhận doanh nghiệp ưu tiên theo đề nghị của Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Cục Hải quan thành phố Hải phòng (để biết); - Lưu: VT, KTSTQ (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
12251/TCHQ-TXNK

Công văn 12251/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế nhập khẩu hàng hóa bị thiệt hại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12251/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu hàng hóa bị thiệt hại Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3433/HQHCM-TXNK ngày 24/9/2014 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về việc hoàn thuế nhập khẩu cho Công ty TNHH Noroo-Nanpao Paints & Coatings (sau đây gọi tắt là Công ty), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính Phủ tại Thông báo số 207/TB-VPCP ngày 20/5/2014 của Văn phòng Chính Phủ về việc giúp đỡ, hỗ trợ các doanh nghiệp khắc phục thiệt hại sớm trở lại hoạt động sản xuất kinh doanh, Bộ Tài chính đã có công văn số 6642/BTC-CST ngày 21/5/2014 hướng dẫn cụ thể về thủ tục, hồ sơ miễn, giảm, hoàn thuế xuất khẩu, nhập khẩu đối với hàng hóa bị thiệt hại (điểm 3 công văn số 6642/BTC-CST). Thẩm quyền xử lý đối với các trường hợp này là của Cục Hải quan địa phương. - Theo hướng dẫn tại điểm a khoản 3 công văn số 6642/BTC-CST ngày 21/5/2014 của Bộ Tài chính, thì trường hợp chưa có Biên bản kiểm kê xác nhận giá trị thiệt hại thì căn cứ vào cam kết của doanh nghiệp về giá trị thiệt hại để xác định số thuế được miễn, giảm, hoàn. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đối chiếu với hướng dẫn tại Thông báo số 207/TB-VPCP ngày 20/5/2014 của Văn phòng Chính Phủ, công văn số 6642/BTC-CST ngày 21/5/2014 của Bộ Tài chính để thực hiện. Trường hợp căn cứ vào cam kết về giá trị thiệt hại của doanh nghiệp để xác định số tiền thuế được hoàn thì yêu cầu doanh nghiệp phải có cam kết cụ thể về thời gian cung cấp Biên bản kiểm kê đánh giá giá trị vật chất thiệt hại có xác nhận của Bộ phận đầu mối tiếp nhận và tự chịu trách nhiệm về nội dung đã kê khai. Cơ quan hải quan có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc doanh nghiệp thực hiện đúng nội dung đã cam kết. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (04b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12258/TCHQ-TXNK

Công văn 12258/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý phạt chậm nộp thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, chuyển tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12258/TCHQ-TXNK V/v xử lý phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 7069/HQHP-TXNK ngày 2/10/2014 của Cục Hải quan TP Hải Phòng về xử lý phạt chậm nộp thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, chuyển tiêu thụ nội địa của Công ty CP hóa chất Miền Bắc. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở trả lời đơn vị, đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng báo cáo rõ: - Tại thời điểm đăng ký tờ khai số 709/NSX01 ngày 2/10/2010, Công ty CP hóa chất Miền Bắc có đáp ứng điều kiện được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày quy định tại khoản 5 Điều 3 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hay không? - Công ty đã được kéo dài thời hạn nộp thuế hơn 275 ngày hay chưa? Nếu được thì thời hạn được kéo dài bao nhiêu? - Cơ sở của việc chấp nhận thư bảo lãnh có thời hạn nộp thuế dài gần 4 năm (từ 2/10/2010 đến 3/7/2014)? Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 15/10/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
14353/BTC-CST

Công văn 14353/BTC-CST năm 2014 về thuế suất thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị ngành in do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14353/BTC-CST V/v: thuế suất thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị ngành in Hà Nội , ngày 09 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Hiệp hội in Việt Nam. Ngày 30/7/2014 Bộ Tài chính c ó công văn số 10462/BTC-CST trao đ ổ i với các Bộ ngành, Hiệp hội về việc điều chỉnh thuế nhập khẩu ưu đãi máy in offset. Trên cơ sở ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công Thương: “ đối với mặt hàng máy in offset khác, mã hàng 8443. 1 3.00 hiện nay chưa được sản xuất trong nước, tuy nhiên cần t í nh tới khả năng các doanh nghiệp trong nước đầu tư mở rộng sản xuất các chủng loại m á y i n offset này. Do vậy có th ể duy trì mức thu ế nhập khẩu 2% đối với mặt hàng m á y in o f fset khác, mã hàng 8443. 1 3.00 để khuyến khích các doanh nghiệp trong nước đầu tư, mở rộng sản xuất", Bộ Tài chính tiếp tục giữ nguyên thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của mặt hàng máy in offset khác, mã hàng 8443.13.00 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 là 2%. Đối với các mặt hàng máy in khác thuộc các mã hàng 8443.14.00; 8443.15.00, 8443.16.00, 8443.17.00 trong nước đã sản xuất được theo quy định của Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được, do vậy Bộ Tài chính giữ nguyên thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của các mặt hàng máy in này theo quy định tại Thông tư số 164/2013/TT- BTC. Bộ Tài chính có ý kiến để Bộ Thông tin và Truyền thông, Hiệp hội In và các đơn vị liên quan được biết Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng (để báo cáo); - Tổng cục H ả i quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (PXNK). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
12259/TCHQ-TXNK

Công văn 12259/TCHQ-TXNK năm 2014 gia hạn nộp thuế và cưỡng chế thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12259/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế và cưỡng chế thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Strategic Marine (V). (Đường số 12, KCN Đông Xuyên, P.Rạch Dừa, TP. Vũng Tàu, Bà Rịa Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01-09/2014 SMV ngày 18/9/2014 của Công ty TNHH Strategic Marine (V) về việc xin gia hạn nộp thuế và xóa cưỡng chế thuế đối với các tờ khai nhập nguyên liệu vật tư để sản xuất xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở hướng dẫn thực hiện, đề nghị Công ty cung cấp mã số thuế và làm rõ tờ khai kiến nghị gia hạn nộp thuế; tờ khai kiến nghị nộp dần tiền thuế phát sinh tại các đơn vị hải quan nơi Công ty đang nợ thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Strategic Marine (V) được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7941/VPCP-KTTH

Công văn 7941/VPCP-KTTH năm 2014 quyết định xếp lương, nâng bậc lương đối với chức danh quản lý của Ngân hàng Phát triển Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7941/VPCP-KTTH V/v quyết định xếp l ương, nâng bậc lương đối với các chức da nh quản lý của Ngân hàng Phát tr iển Việt Nam Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam (văn bản số 2884/TTr-NHPT ngày 19 tháng 9 năm 2014), ý kiến của các Bộ: Nội vụ (Công v ă n số 3649/BNV-TL ngày 08 tháng 9 năm 2014), Lao động - Thương binh và Xã hội (Công văn số 3298/LĐTBXH-LĐTL ngày 09 tháng 9 năm 2014), Tài chính (Công văn số số 13124/BTC-TCNH ngày 17 tháng 9 năm 2014) về việc xếp lương đối với chức danh quản lý Ngân hàng Phá t triển Việt Nam diện Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Nội vụ quyết định việc xếp l ương, nâng bậc lương đối với các chức danh quản lý của Ngân hàng Phát triển Việt Nam diện Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm cho đến kh i Thủ tướng Chính phủ quyết định phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - Các Bộ; TC, LĐTB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: ĐMDN, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4400/TCT-TTr

Công văn 4400/TCT-TTr năm 2014 về tăng cường công tác kiểm tra đối với hoạt động kinh doanh vận tải hành khách do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4400/TCT-TTr V/v tăng cường công tác kiểm tra đối với hoạt động kinh doanh vận tải hành khách Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua Tổng cục Thuế nhận được thông tin phản ánh của Cơ quan truyền thông về tình trạng xe khách núp bóng dưới danh nghĩa du lịch lữ hành, xe chạy hợp đồng... để trốn thuế, phí bến bãi như Báo Tuổi trẻ trên trang 5 số ra Thứ ba ngày 19/8/2014 có bài xe khách “núp bóng” hợp đồng; Báo Công an nhân dân ngày 13/9/2014 viết “Thất thu hàng trăm tỷ đồng từ hoạt động của xe khách trá hình”. Để tăng cường quản lý thuế đối với hoạt động kinh doanh vận tải hành khách chống thất thu NSNN, đảm bảo thu đúng, thu đủ thuế đối với hoạt động kinh doanh vận tải hành khách trên địa bàn quản lý. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện những biện pháp cụ thể như sau: 1. Tiến hành kiểm tra làm rõ thông tin báo chí phản ánh đối với tình trạng xe khách núp bóng dưới danh nghĩa du lịch lữ hành, xe chạy hợp đồng... nhằm trốn thuế, phí bến bãi. 2. Tham mưu, báo cáo UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các Cơ quan chức năng có liên quan (Cơ quan Công an, Cơ quan Giao thông,...) trên địa bàn phối hợp kiểm tra xử lý vi phạm (nếu có). 3. Phối hợp chặt chẽ với các Cơ quan chức năng trên địa bàn nhằm tăng cường công tác kiểm tra , quản lý đối với các đơn vị và cá nhân có hoạt động kinh doanh vận tải hành khách, nhằm chống thất thu về thuế. Trong quá trình triển khai, thực hiện nếu phát sinh vướng mắc, khó khăn đề nghị Cục Thuế báo cáo Tổng cục thuế./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TTHT; - Lưu: VT; TTr (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
12261/TCHQ-TXNK

Công văn 12261/TCHQ-TXNK năm 2014 về nhập khẩu xe mô tô theo chế độ tài sản di chuyển của ông Quách Thanh Long - Việt kiều hồi hương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12261/TCHQ-TXNK V/v nhập khẩu xe mô tô theo chế độ tài sản di chuyển của ông Quách Thanh Long - Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 2052/HQLA-NV ngày 3/9/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc báo cáo xin ý kiến cấp giấy phép nhập khẩu xe mô tô theo diện tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Xét thấy ông Quách Thanh Long là Việt kiều được phép hồi hương, nhập hộ khẩu theo đúng quy định của pháp luật (có xác nhận bằng văn bản của Công an tỉnh Tiền Giang). Ông Long đã được Cục Hải quan tỉnh Long An cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An xem xét, nếu không có vướng mắc phát sinh nào ngoài vướng mắc ông Long không nộp được bằng lái xe mô tô thì thực hiện việc cấp giấy phép nhập khẩu xe mô tô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Long An biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
12255/TCHQ-TXNK

Công văn 12255/TCHQ-TXNK năm 2014 làm rõ công dụng, quy trình sử dụng sản phẩm nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12255/TCHQ-TXNK V/v làm rõ công dụng, quy trình sử dụng sản phẩm nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thế Giới Việt (Đ/c: Lô A5, A6, A7 khu A1, KCN Giao Long, An Phước, Châu Thành, Bến Tre) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích số 2256/TB- PTPLHCM-14 ngày 19/9/2014 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh đối với 05 mẫu hàng có tên khai báo: STT Tên hàng theo khai báo 1 Gốc cây địa hoàng (Rehmania) (Đã sấy khô, dùng làm nước uống) 2 Hoa Kim ngân (Đã sấy khô, dùng làm nước uống) 3 Lá thạch (Đã sấy khô, dùng làm nước uống) 4 Hoa cúc (Đã sấy khô, dùng làm nước uống) 5 Cây bông gạo (Đã sấy khô, dùng làm nước uống) thuộc tờ khai hải quan số 10007283006/E31 ngày 18/7/2014 do Công ty TNHH Thế Giới Việt làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan CK Cảng Mỹ Tho (Cục Hải quan tỉnh Long An). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có đủ cơ sở xem xét, phân loại đối với 05 mặt hàng nêu trên, Tổng cục Hải quan đề nghị quý Công ty bổ sung, làm rõ các thông tin sau: - Công dụng của sản phẩm nhập khẩu. - Cách thức, quy trình sử dụng sản phẩm nhập khẩu trong quá trình sản xuất của Công ty. Công văn trả lời gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 15/10/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thế Giới Việt được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1101/UBDT-CSDT

Công văn 1101/UBDT-CSDT năm 2014 đề xuất chính sách đặc thù phát triển kinh tế - xã hội vùng dân tộc và miền núi giai đoạn 2016 - 2020 do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1101/UBDT-CSDT V/v: đề xuất chính sách đặc thù phát triển KTXH vùng dân tộc và miền núi giai đoạn 2016 - 2020 Hà Nội , ngày 09 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Ban Dân tộc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ g iao về xây dựng chính sách đặc thù hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội cho vùng dân tộc và miền núi giai đoạn 2016-2020. Đ ể có cơ sở xây dựng chính sách, Ủy ban Dân tộc đề nghị Ban Dân tộc các tỉnh tổng hợp báo cáo chính sách dân tộc do Ủy ban Dân tộc phụ trách với các nội dung sau: 1. Rà soát đánh giá các chính sách thực hiện ở vùng dân tộc và miền núi sẽ hết hiệu lực vào năm 2015 nhưng nhu c ầ u thực hiện chính sách còn lớn cần tiếp tục thực hiện (cần nêu rõ tồn tại, hạn chế, nhu cầu thực hiện, khái toán kinh phí thực hiện, cơ chế thực hiện). 2. Rà soát các chính sách vẫn còn hiệu lực thực hiện nhưng c ầ n phải sửa đ ổ i bổ sung cho phù hợp với giai đoạn tiếp theo (cần nêu rõ từng nội dung cần được sửa đ ổ i, bổ sung ). 3. Đ ề xuất nội dung chính sách mới thực hiện giai đoạn 2016 - 2020 thực hiện ở vùng dân tộc và mi ề n núi (nội dung chính sách, định mức, khái toán kinh phí thực hiện và cơ chế thực hiện). Báo cáo của tỉnh gửi về Ủ y ban Dân tộc (Vụ Chính sách Dân tộc) trước ngày 25 tháng 10 năm 2014. Đ ề nghị Ban Dân tộc các tỉnh quan tâm thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Ch ủ nhiệm (đ ể b.c); - Website Ủy ban Dân tộc; - Lưu VT, CSDT (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Sơn Phước Hoan
7926/VPCP-KTTH

Công văn 7926/VPCP-KTTH năm 2014 về thuế tiêu thụ đặc biệt đối với trò chơi trực tuyến do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7926/VPCP-KTTH V/v thuế tiêu thụ đặc biệt đối với trò chơi trực tuyến Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Về đề nghị của Công ty cổ phần VNG tại Công văn số 368/2014/CV-VNG ngày 01 tháng 10 năm 2014 kiến nghị việc bổ sung game online vào diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao Bộ Tài chính nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ để có ý kiến với Ủy ban Thường vụ Quốc hội (nếu cần). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện (xin gửi kèm theo bản chụp Công văn số 368/2014/CV-VNG nêu trên)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Vũ Đức Đam; - Công ty cổ phần VNG; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Kiều Đình Thụ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
12257/TCHQ-TXNK

Công văn 12257/TCHQ-TXNK năm 2014 về Phiếu thu, phiếu chi tiền mặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12257/TCHQ-TXNK V/v Phiếu thu, phiếu chi tiền mặt Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2831/HQHN-TXNK ngày 18/9/2014 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về vướng mắc khi sử dụng mẫu phiếu thu và mẫu phiếu chi tiền mặt. Về vấn này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo công văn số 2820/TCHQ-TVQT ngày 24/5/2014, Tổng cục Hải quan không cấp phát mẫu phiếu thu, phiếu chi tiền mặt. Do vậy, để đảm bảo việc theo dõi của đơn vị, Cục Hải quan TP. Hà Nội tự thiết lập mẫu phiếu thu, phiếu chi trên máy tính để in ra sử dụng nhưng phải đảm bảo các quy định về mẫu phiếu thu, phiếu chi ban hành theo Quyết định số 19/2006/QĐ-BTC ngày 30/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thông tư hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Chế độ kế toán Hành chính sự nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 19/2006/QĐ-BTC ngày 30/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1975/QLCL-CL2

Công văn 1975/QLCL-CL2 năm 2014 kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm nhập khẩu do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1975 /QLCL-CL2 V/v kiểm tra nhà nước về ATTP nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại xuất nhập khẩu Thiên Long Phúc đáp văn bản số 01/NLS-TS ngày 07/10/2014 của Công ty về việc nhập khẩu chè khô Trung Quốc vào Việt Nam qua cửa khẩu Lạng Sơn, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Thủ tục cấp giấy Tiếp nhận bản công bố hợp quy hoặc giấy Xác nhận công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm theo Nghị định 38/2012/NĐ-CP thuộc thẩm quyền quản lý của Ngành Y tế. 2. Thủ tục kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm nhập khẩu đối với lô hàng chè của Công ty được thực hiện theo quy định của Thông tư 13/2011/TT-BNNPTNT ngày 16/3/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn kiểm tra an toàn thực phẩm hàng hóa có nguồn gốc thực vật nhập khẩu. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Bảo vệ thực vật – Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc Chi cục kiểm dịch thực vật vùng VII Lạng Sơn để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để bc); - Cục Bảo vệ thực vật; - Cục ATTP; - Lưu VT, CL2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
7921/VPCP-QHQT

Công văn 7921/VPCP-QHQT năm 2014 về công nhận doanh nghiệp ưu tiên trong lĩnh vực hải quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7921/VPCP-QHQT V/v c ô ng nhận doanh nghiệp ưu tiên trong lĩnh vực hải quan Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 11888/BTC-TCHQ ngày 25 tháng 8 năm 2014); Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên (công văn số 1941/UBND-TH ngày 29 tháng 7 n ă m 2014) về công nhận doanh nghiệp ưu tiên, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý kiến nghị của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên về công nhận chế độ doanh nghiệp ưu tiên trong lĩnh vực quản lý nhà nước về H ả i quan đối với Công ty TNHH Samsung Electro-Mechanics Việt Nam và Công ty TNHH Hansol Electronics Việt Nam. Bộ Tài chính hướng dẫn các Công ty hoàn thành thủ tục để áp dụng chế độ ưu tiên. 2. Đồng ý kiến nghị của Bộ Tài chính về việc các doanh nghiệp có quy mô, vốn đầu tư lớn, sử dụng nhiều lao động, dự án quan trọng được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận trước khi cấp phép đầu tư, sẽ được xem xét, công nhận chế độ ưu tiên trong lĩnh vực quản lý nhà nước về Hải quan khi đang xây dựng, hình thành cơ sở vật chất. Trên cơ sở đó, Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 86/2013/TT-BTC ngày 27 tháng 6 năm 2013 cho phù hợp. Trong thời gian chưa sửa đổi Thông tư số 86/2013/TT-BTC Bộ Tài chính xem xét áp dụng nguyên tắc trên để xử lý đối với các doanh nghiệp đủ điều kiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg (để b/c); - Bộ KHĐT; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, các Vụ: KGVX, KTTH, TH; - Lưu: VT, QHQT(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
75/NQ-CP

Nghị quyết 75/NQ-CP năm 2014 phê duyệt Hiệp định liên Chính phủ về Cảng cạn do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 75/NQ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH LIÊN CHÍNH PHỦ VỀ CẢNG CẠN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định liên Chính phủ về Cảng cạn ký ngày 07 tháng 11 năm 2013 tại Diễn đàn Bộ trưởng Giao thông vận tải khu vực châu Á - Thái Bình Dương tổ chức tại Băng Cốc, Thái Lan. Điều 2. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Hiệp định. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục đối ngoại theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Các Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: GTVT, NG, TP; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: TH, KTN; - Lưu: VT, QHQT(3) TB. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
12250/TB-TCHQ

Thông báo 12250/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Thép không gỉ xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12250/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK CN. TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2205/TB-PTPLHCM ngày 18.9.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 4 PLTK Thép không gỉ, cán phẳng, cán nóng, mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật. Kích cỡ 20mm x 510mm-SKD-11 Flat Bar (Posco). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Phú Sĩ Việt. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10007533923/A12, ngày 23.7.2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa, Cục HQ Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim (hàm lượng C = 1,26%, Cr = 11,36% tính theo trọng lượng), cán nóng, cán phẳng, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Mặt cắt ngang hình chữ nhật, đặc. Dạng không cuộn. Kích cỡ: dày 20mm x rộng 510mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SKD-11 Flat Bar (Posco). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim (hàm lượng C = 1,26%, Cr = 11,36% tính theo trọng lượng), cán nóng, cán phẳng, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Mặt cắt ngang hình chữ nhật, đặc. Dạng không cuộn. Kích cỡ: dày 20mm x rộng 510mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: JIS G4404 Nhà sản xuất: Posco. thuộc Nhóm 7226: Sản phẩm của thép hợp kim khác được cán phẳng, có chiều rộng dưới 600mm; Phân nhóm: - Loại khác; Phân nhóm 7226.91: "-- Chưa được gia công quá mức cán nóng; Mã số 7226.91.90: - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12248/TB-TCHQ

Thông báo 12248/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Thép cơ khí không hợp kim xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12248/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK CN. TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2200/TB-PTPLHCM ngày 18.9.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 5 PLTK Thép cơ khí không hợp kim, dạng thanh tròn (Carbon Steels bar JIS G4051 S55C), dài 2.94m, dùng sx kìm. Đường kính 13mm. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Phú Cơ. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10009964301/A12, ngày 13.8.2014 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng, Cục HQ Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim (hàm lượng C =0,454% tính theo trọng lượng), dạng thanh, cán nóng, mặt cắt ngang hình tròn. Kích cỡ: (Ø13x2940)mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Carbon Steels bar JIS G4051 S55C. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim (hàm lượng C =0,454% tính theo trọng lượng), dạng thanh, cán nóng, mặt cắt ngang hình tròn. Kích cỡ: (Ø13x2940)mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: JIS G4051 Nhà sản xuất: China Steel Corp. S55C. thuộc Nhóm 7214: Sắt hoặc thép không hợp kim ở dạng thanh và que khác, mới chỉ qua rèn, cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn nóng, kể cả công đoạn xoắn sau khi cán; Phân nhóm: - Loại khác; Phân nhóm 7214.99: -- Loại khác; Mã số 7214.99.90: - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12247/TB-TCHQ

Thông báo 12247/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Thép cơ khí xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12247/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK CN. TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2234/TB-PTPLHCM ngày 19.9.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 6, 8 PLTK. Thép cơ khí, dạng thanh tròn, dài 3m, SUJ2 đường kính 13mm và 18mm dùng sx sản phẩm cơ khí. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Mao Ko. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10010207945/A12, ngày 15.8.2014 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng, Cục HQ Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim (hàm lượng Cr=1,44% và Cr=1,45% tính theo trọng lượng), dạng thanh, gia công kết thúc nguội, mặt cắt ngang hình tròn, Kích cỡ:(Ø13x3000)mm và (Ø18x3000)mm 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Carbon Steel bar SUJ2 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim (hàm lượng Cr=1,44% và Cr=1,45% tính theo trọng lượng), dạng thanh, gia công kết thúc nguội, mặt cắt ngang hình tròn, Kích cỡ:(Ø13x3000)mm và (Ø18x3000)mm Ký, mã hiệu, chủng loại: SUJ2 Nhà sản xuất: High Steel Co., Ltd thuộc Nhóm 7228: Các dạng thanh và que khác bằng thép hợp kim khác; các dạng góc, khuôn và hình, bằng thép hợp kim khác; thanh và que rỗng, bằng thép hợp kim hoặc không hợp kim; Phân nhóm 7228.50: - Các loại thanh và que khác, không gia công quá mức cán nguội hoặc gia công kết thúc nguội; Mã số 7228.50,10: - Có mặt cắt ngang hình tròn tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12249/TB-TCHQ

Thông báo 12249/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Thép hợp kim xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12249/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK CN. TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2205/TB-PTPLHCM ngày 18.9.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 1 PLTK Thép hợp kim dạng thanh gia công kết thúc nguội, có mặt cắt ngang hình tròn, Kích cỡ 111mm-SKD-11 Round Bar (Posco). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Phú Sĩ Việt. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10007533923/A12, ngày 23.7.2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa, Cục HQ Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim (hàm lượng C =1,54%, Cr=11,25% tính theo trọng lượng), dạng thanh, gia công kết thúc nguội, mặt cắt ngang hình tròn, bề mặt phủ lớp sơn đen bảo quản. Kích cỡ: Æ111,5mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SKD-11 Round Bar (Posco). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim (hàm lượng C =1,54%, Cr=11,25% tính theo trọng lượng), dạng thanh, gia công kết thúc nguội, mặt cắt ngang hình tròn, bề mặt phủ lớp sơn đen bảo quản. Kích cỡ: Æ111,5mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: JIS G4404 Nhà sản xuất: Posco. thuộc Nhóm 7228: Các dạng thanh và que khác bằng thép hợp kim khác; các dạng góc, khuôn và hình, bằng thép hợp kim khác; thanh và que rỗng, bằng thép hợp kim hoặc không hợp kim; Phân nhóm 7228.50: - Các loại thanh và que khác, không gia công quá mức cán nguội hoặc gia công kết thúc nguội; Mã số 7228.50.10: - Có mặt cắt ngang hình tròn tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12237/TB-TCHQ

Thông báo 12237/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với chất màu hữu cơ tổng hợp xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12237/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 2301/TB-PTPLHCM-14 ngày 26/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất màu hữu cơ tổng hợp (Dianix Red UN-SE) (Mục 9 TKHQ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH YKK Việt Nam; địa chỉ: 104-106-108 Đường Amata, KCN Amata, BH-ĐN Nhà máy 2: Đường N2, Nhơn Trạch 3, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600255100. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10011234823/A12 ngày 25/8/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm phân tán từ hợp chất azo, dang bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Dianix Red UN-SE Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm phân tán từ hợp chất azo, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học” , phân nhóm 1 gạch “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:”, phân nhóm 3204.11 “- - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng:”, mã số 3204.11.90 “--- Loại khác”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái