hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
992/QĐ-TCT

Quyết định 992/QĐ-TCT năm 2015 về xóa nợ tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 01/7/2007 đối với hộ gia đình, cá nhân theo quy định tại Khoản 1, Điều 3 Thông tư 179/2013/TT-BTC do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 992/QĐ-TCT Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÓA NỢ TIỀN THUẾ, TIỀN PHẠT PHÁT SINH TRƯỚC NGÀY 01/7/2007 ĐỐI VỚI HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN THEO QUY ĐỊNH TẠI KHOẢN 1, ĐIỀU 3 THÔNG TƯ SỐ 179/2013/TT-BTC NGÀY 01/12/2013 CỦA BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Căn cứ quy định của pháp luật thuế hiện hành; Căn cứ Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Quyết định số 115/2009/QĐ-TTg ngày 28/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ quy định tại Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xóa nợ tiền thuế, tiền phạt không có khả năng thu hồi phát sinh trước ngày 01/7/2007; Căn cứ đề nghị của Cục Thuế tỉnh Hậu Giang tại công văn số 2267/CT-QLN ngày 06/11/2014 và hồ sơ kèm theo; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý nợ và cưỡng chế nợ thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Xóa khoản tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 01/7/2007 còn nợ tỉnh đến ngày 06/11/2014 của 167 hộ gia đình, cá nhân theo quy định tại Khoản 1, Điều 3 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính (có bảng tổng hợp danh sách theo biểu số 08a kèm theo) do Chi cục Thuế huyện Châu Thành thuộc Cục Thuế tỉnh Hậu Giang quản lý với số tiền là 281.592.985 đồng (hai trăm tám mươi mốt triệu, năm trăm chín mươi hai nghìn, chín trăm tám mươi lăm đồng) Trong đó: - Thuế giá trị gia tăng: 173.516.650 đồng - Thuế môn bài: 16.030.000 đồng - Phạt chậm nộp: 92.046.335 đồng 167 hộ gia đình, cá nhân được xóa khoản tiền phạt chậm nộp, tiền chậm nộp phát sinh trên số thuế được xóa (nêu trên). Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Hậu Giang chịu trách nhiệm tính chính xác của số liệu trên hồ sơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Các hộ gia đình, cá nhân có tên trong danh sách ở Điều 1; Chi cục trưởng Chi cục Thuế huyện Châu Thành, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Hậu Giang, Vụ trưởng Vụ Quản lý nợ và CCNT và Chánh Văn phòng Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - UBND huyện Châu Thành; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
14/2015/QĐ-UBND

Quyết định 14/2015/QĐ-UBND bổ sung danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện kê khai giá trên địa bàn tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2015/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 04 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BỔ SUNG DANH MỤC HÀNG HÓA, DỊCH VỤ THỰC HIỆN KÊ KHAI GIÁ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giá số 11/2012/QH13 ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 129/TTr-STC ngày 22 tháng 5 năm 2015 và Báo cáo thẩm định số 130/BC-STP ngày 18 tháng 5 năm 2015 của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bổ sung danh mục hàng hóa, dịch vụ thực hiện kê khai giá trên địa bàn tỉnh Cà Mau, cụ thể như sau: 1. Loại hình kinh doanh dịch vụ vận tải hành khách bằng đường thủy nội địa. 2. Các tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ vận tải hành khách bằng đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Cà Mau phải thực hiện kê khai giá theo quy định tại Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 2. Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành cấp tỉnh, UBND các huyện, thành phố Cà Mau và các đơn vị có liên quan tổ chức thông báo, hướng dẫn và tiếp nhận hồ sơ kê khai giá của các tổ chức, cá nhân theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Cục trưởng Cục Thuế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; các tổ chức , cá nhân kinh doanh dịch vụ vận tải hành khách bằng đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 12/2012/QĐ- UBND ngày 27 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau về việc ban hành bổ sung danh mục hàng hóa, dịch vụ phải kê khai giá trên địa bàn tỉnh Cà Mau./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Cục QL Giá - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - UBMTTQ VN và các đoàn thể tỉnh; - Sở Tư pháp; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học; - PVP UBND tỉnh (Th); - PKT-TH (T u ); - Lưu: VT, Mi08/6. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Tiến Dũng
5095/TB-TCHQ

Thông báo 5095/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Thép không hợp kim cán phẳng dạng cuộn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5095/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Hải phòng tại thông báo số 109/TB1-CNHP ngày 05/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép không hợp kim cán phẳng dạng cuộn SPCC- 4B (chưa phủ mạ hoặc tráng, không được gia công quá mức cán nguội) (1mmx450mm) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Molitec steel (Việt Nam); Đ/c: P110 tầng 1, tòa nhà mặt trời Sông Hồng, 23 Phan Chu Trinh , Hà Nội; MST: 0105598813 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032715874/A12 ngày 12/3/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Hải Dương - Cục Hải quan thành phố Hải phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim (hàm lượng C <0,25% tính theo trọng lượng) được cán phẳng, dạng cuộn, chiều dày 1mm, chiều rộng 450mm, cán nguội, chưa phủ, mạ hoặc tráng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Cold rolled Steel strip in coil Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim (hàm lượng C <0,25% tính theo trọng lượng) được cán phẳng, dạng cuộn, chiều dày 1mm, chiều rộng 450mm, cán nguội, chưa phủ, mạ hoặc tráng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 72.11 “Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim cán phẳng, có chiều rộng dưới 600mm, chưa phủ, mạ hoặc tráng” ; phân nhóm - Chưa được gia công quá mức cán nguội (ép nguội) ; phân nhóm 7211.23 - - Có hàm lượng carbon dưới 0,25% tính theo trọng lượng; mã số 7211.23.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Hải Dương - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1926/QĐ-UBND

Quyết định 1926/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt điều chỉnh nội dung Quyết định 4429/QĐ-UBND do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1926/QĐ-UBND Bình Định, ngày 04 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH NỘI DUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 4429/QĐ-UBND NGÀY 27/12/2014 CỦA UBND TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 32/2013/TTLT/BCT-BTC ngày 04/12/2013 của Liên Bộ Công Thương - Bộ Tài chính về việc hướng dẫn giao, nhận và hoàn trả vốn đầu tư tài sản lưới điện hạ áp nông thôn; Căn cứ Quyết định số 4429/QĐ-UBND ngày 27/12/201 4 về việc phê duyệt khối lượng và giá trị tài sản giao nhận lưới điện hạ áp nông thôn thuộc Hợp tác xã Nông nghiệp Mỹ An, xã Mỹ An, huyện Phù Mỹ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 1366/-STC-TCDN ngày 13/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh nội dung Quyết định số 4429/QĐ-UBND ngày 27/12/2014 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: Điều chỉnh tên đơn vị “Hợp tác xã Nông nghiệp Mỹ An, xã Mỹ An, huyện Phù Mỹ” thành “Hợp tác xã Dịch vụ điện Mỹ An, xã Mỹ An, huyện Phù Mỹ”. Các nội dung khác vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 4429/QĐ-UBND ngày 27/12/2014 của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 4429/QĐ-UBND ngày 27/12/2014 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Công Thương; Giám đốc Công ty Điện lực Bình Định, Chủ tịch UBND huyện Phù Mỹ, Chủ tịch UBND xã Mỹ An, Chủ nhiệm HTX Dịch vụ điện Mỹ An và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - CT, PCT Phan Cao Thắng; - PVP CN; - Lưu: VT, K6 (09b). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Cao Thắng
1351/QĐ-BTNMT

Quyết định 1351/QĐ-BTNMT năm 2015 đính chính Thông tư 36/2014/TT-BTNMT quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1351/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 36/2014/TT-BTNMT NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 2014 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG QUY ĐỊNH CHI TIẾT PHƯƠNG PHÁP ĐỊNH GIÁ ĐẤT; XÂY DỰNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ ĐẤT; ĐỊNH GIÁ ĐẤT CỤ THỂ VÀ TƯ VẤN XÁC ĐỊNH GIÁ ĐẤT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 21/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng; nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý đất đai và Vụ trưởng Vụ Pháp chế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính các Mẫu phiếu số 01, 02, 03, 04 và 05 của Phụ lục số 05 ban hành kèm theo Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất như sau: Thay cụm từ " Người được điều tra thành cụm từ " Người được điều tra (Ký và ghi rõ họ tên)" (Ký hoặc không ký tên)" Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ và các Phó Thủ t ướ ng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng Bộ TN&MT; - Sở TN&MT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Các đơn vị trực thuộc Bộ TN&MT, Cổng TTĐT Bộ TN&MT; - Lưu: VT, PC, TCQLĐĐ (CKTPTQĐ, CSPC). TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tăng Thế Cường
12/2015/QĐ-UBND

Quyết định 12/2015/QĐ-UBND sửa đổi Điều 1, Điều 3 Quy định tổ chức và hoạt động của Nhà Thiếu nhi tỉnh Đồng Nai kèm theo Quyết định 52/2008/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2015/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 04 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 1, ĐIỀU 3 QUY ĐỊNH TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA NHÀ THIẾU NHI TỈNH ĐỒNG NAI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 52/2008/QĐ-UBND NGÀY 11/9/2008 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Theo đề nghị của Giám đốc Nhà Thiếu nhi tỉnh Đồng Nai tại Tờ trình số 91/TTr-NTN ngày 19/3/2015 về việc sửa đổi, bổ sung Điều 1 và Điều 3 Quy định tổ chức và hoạt động của Nhà Thiếu nhi tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 52/2008/QĐ-UBND ngày 11/9/2008 của UBND tỉnh Đồng Nai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 và Điều 3 Quy định tổ chức và hoạt động của Nhà Thiếu nhi tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 52/2008/QĐ-UBND ngày 11/9/2008 của UBND tỉnh Đồng Nai 1. Sửa đổi Điều 1 đối với địa chỉ trụ sở chính như sau: Trụ sở chính đặt tại số 159, đường Cách Mạng Tháng Tám, phường Thanh Bình, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 như sau: a) Sửa đổi Khoản 1 đối với nhân sự Ban Giám đốc gồm: 01 Giám đốc và 03 Phó Giám đốc. b) Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 như sau: - Sửa đổi Khoa Phương pháp - Công tác Đội thành Khoa Công tác Đội. - Bổ sung Khoa Phương pháp - Cơ sở. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác tại Quyết định số 52/2008/QĐ-UBND ngày 11/9/2008 của UBND tỉnh Đồng Nai vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Nhà Thiếu nhi tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
955/QĐ-UBND

Quyết định 955/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt danh sách trí thức trẻ đạt kết quả tuyển chọn bổ sung, thay thế trí thức trẻ tình nguyện về các xã tham gia phát triển nông thôn, miền núi giai đoạn 2013 - 2020 do tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 955/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 4 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT DANH SÁCH TRÍ THỨC TRẺ ĐẠT KẾT QUẢ TUYỂN CHỌN BỔ SUNG, THAY THẾ TRÍ THỨC TRẺ TÌNH NGUYỆN VỀ CÁC XÃ THAM GIA PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN, MIỀN NÚI GIAI ĐOẠN 2013 - 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1758/QĐ-TTg ngày 30/9/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án thí điểm tuyển chọn trí thức trẻ tình nguyện về các xã tham gia phát triển nông thôn, miền núi giai đoạn 2013 - 2020; Căn cứ Kế hoạch số 113/KH-UBND ngày 29/9/2014 của UBND tỉnh về tuyển chọn trí thức trẻ tình nguyện về các xã tham gia phát triển nông thôn, miền núi trên địa bàn tỉnh Phú Yên giai đoạn 2013 - 2020; Căn cứ Công văn số 1958/BNV-CTTN ngày 08/5/2015 của Bộ Nội vụ về việc công nhận kết quả tuyển chọn bổ sung, thay thế trí thức trẻ tình nguyện về các xã tham gia phát triển nông thôn, miền núi giai đoạn 2013 - 2020; Xét đề nghị của Hội đồng tuyển chọn trí thức trẻ tình nguyện về các xã tham gia phát triển nông thôn, miền núi giai đoạn 2013 - 2020 trên địa bàn tỉnh Phú Yên tại Tờ trình số 207/TTr-HĐTC ngày 22/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kết quả tuyển chọn bổ sung, thay thế trí thức trẻ tình nguyện về các xã tham gia phát triển nông thôn, miền núi giai đoạn 2013 - 2020 trên địa bàn tỉnh Phú Yên đối với 03 trí thức trẻ (có danh sách kèm theo). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc phạm vi điều chỉnh của Đề án chỉ đạo cấp ủy, chính quyền các xã thực hiện quy trình, thủ tục để bố trí Đội viên Đề án 500 về các xã công tác sau khi hoàn thành khóa bồi dưỡng nghiệp vụ do Ban Quản lý Dự án 600 Phó Chủ tịch UBND cấp xã của Bộ Nội vụ tổ chức. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc phạm vi điều chỉnh của Đề án, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ (b/c); - Ban QLDA600 PCT UBND cấp xã (p/h); - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, SNV, VX, NCSi. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
15/2015/QĐ-UBND

Quyết định 15/2015/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 06/2012/QĐ-UBND về Quy chế quản lý và ưu đãi đầu tư cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15 /2015/QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 04 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2012/QĐ-UBND NGÀY 17/4/2012 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ CỤM CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 105/2009/QĐ-TTg ngày 19/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý cụm công nghiệp; Căn cứ Thông tư số 39/2009/TT-BCT ngày 28/12/2009 của Bộ Công Thương quy định thực hiện một số nội dung của Quy chế quản lý cụm công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 105/2009/QĐ-TTg ngày 19/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 1483/QĐ-UBND ngày 25/4/2015 của UBND tỉnh về bổ sung và điều chỉnh Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của UBND tỉnh năm 2015; Theo đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số 512/TTr-SCT ngày 15/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 06/2012/QĐ-UBND ngày 17/4/2012 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế quản lý và ưu đãi đầu tư cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam như sau: Tại điểm b khoản 2 Điều 7 Quy chế quản lý và ưu đãi đầu tư cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam (ban hành kèm theo Quyết định số 06/2012/QĐ-UBND ngày 17/4/2012 của UBND tỉnh Quảng Nam) quy định: “b) Các dự án được ngân sách hỗ trợ gồm các hạng mục dưới đây: - Bồi thường, giải phóng và san lấp mặt bằng; - Hệ thống các công trình xử lý nước thải, chất thải tập trung.” Nay sửa đổi, bổ sung thành: “b) Các dự án được ngân sách hỗ trợ gồm các hạng mục dưới đây: - Bồi thường, giải phóng và san lấp mặt bằng; - Đường giao thông nội bộ; hệ thống cấp, thoát nước nội bộ; - Hệ thống các công trình xử lý nước thải, chất thải tập trung.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Các Bộ: CT, TC, KH&ĐT (b/c); - TTTU, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cục kiểm tra VB-BTP; - Trung tâm TH-CB tỉnh; - CPVP; - Lưu: VT, TH, KTTH, KTN. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Văn Thu
5061/TCHQ-TXNK

Công văn 5061/TCHQ-TXNK năm 2015 bổ sung tài liệu kỹ thuật cho hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5061/TCHQ-TXNK V/v bổ sung tài liệu kỹ thuật cho hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Julie Sandlau VN. (Km 9, Láng Hòa Lạc, An Khánh, Hoài Đức, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được hồ sơ đề nghị xác định trước mã số số 112015 ngày 20/4/2015 và công văn số 19052015/JSV ngày 19/5/2015 2015 của Công ty TNHH Julie Sandlau VN về việc bổ sung mẫu cho hàng hóa đề nghị xác định trước mã số. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày tại công văn số 19052015/JSV nêu trên thì Công ty không thể cung cấp đủ mẫu theo yêu cầu để Tổng cục Hải quan tiến hành phân tích mẫu hàng hóa theo đơn đề nghị xác định trước mã số. Căn cứ khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính thì “Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính” . Tuy nhiên, trong hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không có tài liệu kỹ thuật bàn chính như quy định. Do vậy, trường hợp Công ty không thể cung cấp đủ mẫu 01 kg thì đề nghị Công ty nộp bổ sung bản chính tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, hàm lượng các thành phần, tính chất, công dụng, cách thức sử dụng của mặt hàng. Trong phần mô tả tính chất đề nghị nêu rõ các tiêu chí: điểm nhỏ giọt; độ nhớt khi đo bằng thước đo nhớt quay tại nhiệt độ trên nhiệt độ điểm nhỏ giọt 10°C; điểm đông đặc được xác định theo phương pháp nhiệt kế quay (ASTMD 938) ở nhiệt độ bao nhiêu; tỷ trọng ở 70°C là bao nhiêu g/cm; điểm thẩm thấu hình nón chế xuất tại 25°C được xác định theo phương pháp ASTM D 217 là bao nhiêu; thẩm thấu hình nón tại 25°C được xác định theo phương pháp ASTMD 937 là bao nhiêu; trạng thái của sản phẩm khi ở nhiệt độ 20°C và 40°C; tại điểm nóng chảy chúng có thể dễ dàng kéo thành sợi hay không; khả năng dẫn điện và nhiệt,... và căn cứ, cơ sở các mô tả tính chất nêu trên. Trường hợp Công ty không cung cấp đủ mẫu (01 kg) hoặc tài liệu kỹ thuật thì Tổng cục Hải quan sẽ trả lại hồ sơ do không đủ điều kiện để xác định trước mã số. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Julie Sandlau VN biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
5023/TCHQ-TXNK

Công văn 5023/TCHQ-TXNK năm 2015 về vướng mắc thực hiện Thông tư 14/2015/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5023/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện Thông tư 14/2015/TT-BTC Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Trung tâm PTPL HH XNK chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1407/HQBRVT-TXNK ngày 26/5/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu vướng mắc thực hiện Thông tư 14/2015/TT-BTC Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo tại công văn, Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Vũng Tàu gửi Phiếu yêu cầu phân tích hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu kiêm biên bản lấy mẫu số 596/HQCVT-NV và số 599/HQCVT-NV ngày 14/5/2015 đến Trung tâm PTPL HH XNK chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh. Tuy nhiên, Trung tâm PTPL HH XNK chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh không tiếp nhận 02 phiếu yêu cầu phân tích nêu trên. Căn cứ Điều 3, Điều 9, Điều 10 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính; điểm a, b khoản 3 Thông báo số 1866/TB-TCHQ ngày 9/3/2015 của Tổng cục Hải quan thông báo chỉ đạo của Lãnh đạo Tổng cục về việc thực hiện Thông tư số 14/2015/TT-BTC thì Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu: (a) Tổ chức tiếp nhận mẫu hàng hóa thực hiện phân tích, giám định theo đúng đối tượng quy định tại Điều 3 Thông tư; (b) Tổ chức tiếp nhận hồ sơ yêu cầu phân tích; sử dụng mẫu hàng hóa để thực hiện phân tích; gửi mẫu trưng cầu giám định theo đúng quy định tại điều 9, khoản 3, khoản 5 Điều 10 Thông tư. Do vậy, để việc thông quan hàng hóa kịp thời, việc phân tích, giám định hàng hóa đúng quy định tại Thông tư 14/2015/TT-BTC đề nghị Trung tâm PTPL HH XNK chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh phối hợp với Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tiếp nhận mẫu, gửi mẫu trưng cầu giám định tại các tổ chức giám định đối với trường hợp Trung tâm PTPL HH XNK chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh không đủ điều kiện thực hiện phân tích hàng hóa. Tổng cục Hải quan thông báo để Trung tâm PTPL HH XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CC HQ CK cảng Vũng Tàu (để t/h); - TT PTPL HH XNK và các chi nhánh (để t/h); - Lưu: VT, TXNK- PL - Nhung(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2171/TCT-PC

Công văn 2171/TCT-PC năm 2015 xử lý vi phạm hành chính về thuế đối với tổ chức bị giải thể do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2171/TCT-PC V/v xử lý vi phạm hành chính về thuế đối với tổ chức bị giải thể. Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 1068/CT-KTT2 ngày 14/4/2015 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về việc tính tiền chậm nộp tiền thuế GTGT bị thu hồi hoàn. Về vấn đề này, sau khi đã báo cáo lãnh đạo Bộ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 3, Điều 54 Luật Quản lý thuế: "3. Doanh nghiệp chấm dứt hoạt động chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thì phần thuế nợ còn lại do chủ sở hữu doanh nghiệp chịu trách nhiệm nộp.” Căn cứ quy định tại Khoản 1, Điều 26 Thông tư số 166/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính quy định chi tiết về xử phạt vi phạm hành chính về thuế: “1. Không ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về thuế trong các trường hợp sau:... d) Cá nhân vi phạm hành chính về thuế đã chết, mất tích, tổ chức vi phạm hành chính đã có quyết định giải thể, quyết định tuyên bố phá sản trong thời gian xem xét ra quyết định xử phạt.” Căn cứ quy định tại Khoản 1, Điều 35 Thông tư số 166/2013/TT-BTC nêu trên: “1. Trường hợp người bị xử phạt đã chết, mất tích, tổ chức bị xử phạt giải thể, phá sản mà quyết định xử phạt vẫn còn thời hiệu thi hành thì không thi hành nội dung phạt tiền tại quyết định xử phạt nhưng vẫn thi hành biện pháp khắc phục hậu quả được ghi trong quyết định.” Căn cứ quy định nêu trên thì trường hợp vụ việc truy hoàn tiền thuế GTGT của Chi nhánh Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam tại Đà Nẵng xảy ra từ năm 2002 khi cơ quan cảnh sát điều tra - Công an thành phố Đà Nẵng điều tra vụ việc dựng chứng từ khống rút tiền hoàn thuế GTGT tại Chi nhánh Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam tại Đà Nẵng. Cục Thuế thành phố Đà Nẵng đã ban hành Quyết định xử lý truy hoàn tiền GTGT theo đề nghị của Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an thành phố Đà Nẵng. Năm 2007, Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam đã ra quyết định giải thể Chi nhánh Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam tại Đà Nẵng. Thời gian cơ quan tiến hành tố tụng hình sự điều tra, khởi tố vụ án kéo dài, khi cơ quan công an ban hành Quyết định đình chỉ điều tra vụ án, chuyển hồ sơ sang cơ quan thuế xử lý thì Chi nhánh Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam tại Đà Nẵng đã ngừng hoạt động, giải thể. Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam là chủ sở hữu Chi nhánh tại Đà Nẵng đã thực hiện nghĩa vụ nộp phần thuế truy hoàn của Chi nhánh nêu trên vào NSNN theo quy định tại Điều 54 Luật Quản lý thuế thì không tính tiền phạt chậm nộp tiền thuế, tiền chậm nộp tiền thuế đối với Chi nhánh Tổng công ty Lâm nghiệp VN tại Đà Nẵng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
518/GSQL-TH

Công văn 518/GSQL-TH năm 2015 về gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất, nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 518/GSQL-TH V/v gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa XNK có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Ngày 25/4/2014, Cục Điều tra chống buôn lậu đã có công văn số 430/ĐTCBL-Đ4 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thông báo chấp nhận Đơn đề nghị kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ (SHTT) đối với các sản phẩm rượu, đồ uống có cồn.... mang nhãn hiệu “ABSOLUT”, “ABSOLUT VODKA” (chữ và hình) thuộc Chủ sở hữu quyền là THE ABSOLUT COMPANY AKTIEBOLAG. Tiếp đó, Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn của Công ty Luật TNHH T&G đề nghị gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT đối với các nhãn hiệu nêu trên. Căn cứ các quy định tại Điều 217 Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11, Điều 74 và Điều 75 Luật Hải quan năm 2014, Cục Giám sát quản lý về hải quan chấp nhận đề nghị gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát về SHTT đối với các nhãn hiệu nêu trên của Công ty Luật TNHH T&G đến hết ngày 25/4/2017. Cục Giám sát quản lý về hải quan đã gửi công văn đề nghị gia hạn và hồ sơ bổ sung (bản mềm) của Công ty Luật TNHH T&G từ hộp thư điện tử tchq.shtt@customs.gov.vn đến hộp thư điện tử của các đầu mối SHTT thuộc Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Cục Điều tra chống buôn lậu để các đơn vị biết và tiếp tục triển khai việc kiểm tra, giám sát về SHTT theo quy định. Nếu có vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện, các đơn vị liên hệ theo đầu mối: Phòng Tổng hợp - Cục Giám sát quản lý về hải quan, Tổng cục Hải quan; Điện thoại: 04.39440833 (máy lẻ: 8805/8809); Fax: 04.39440620; Thư điện tử: tchq.shtt@customs.gov.vn. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty Luật TNHH T&G (để t/báo); (Đ/c: Phòng 05, Tầng 15, Tòa nhà Harec, số 4A Láng Hạ, Q. Ba Đình, Hà Nội) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
5025/TCHQ-GSQL

Công văn 5025/TCHQ-GSQL năm 2015 về thủ tục chuyển nhượng xe ô tô của đối tượng được hưởng ưu đãi, miễn trừ ngoại giao do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5025/TCHQ-GSQL V/v thủ tục chuyển nhượng xe ô tô của đối tượng được hưởng ưu đãi, miễn trừ ngoại giao Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội. (Địa chỉ: Tầng 7, Tòa nhà Charmvit Tower, 117 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số KEV-15-371 ngày 18/5/2015 của Đại sứ quán về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục di chuyển 01 chiếc xe ô tô nhãn hiệu Hyundai Santafe của ông Park Noh Wan đã tạm nhập khẩu theo giấy phép số 290/TN-CNNG ngày 15/12/2010 do Cục Hải quan thành phố Hà Nội cấp để phục vụ công tác tại Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo thông báo của Đại sứ quán tại công hàm số KEV-15-371 dẫn trên thì ông Park Noh Wan - nguyên Tham tán Công sứ của Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội đã kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Hà Nội vào tháng 4/2015 và tiếp tục nhiệm kỳ mới với chức danh là Tổng Lãnh sự của Tổng Lãnh sự quán Hàn Quốc tại thành phố Hồ Chí Minh, hiện chiếc xe ô tô nêu trên đã được Cục Cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt - Bộ Công an cấp Giấy chứng nhận thu hồi đăng ký, biển số xe ngày 10/3/2015. Do vậy, để tạo điều kiện cho ông Park Noh Wan tiếp tục sử dụng chiếc xe ô tô nêu trên để phục vụ cho nhiệm kỳ công tác mới (CMT Lãnh sự số 35/LS-HCM/2015 có giá trị đến 16/2/2017), Tổng cục Hải quan đề nghị Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội hướng dẫn ông Park Noh Wan liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được xem xét, giải quyết thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô nêu trên theo hướng dẫn tại công văn số 14953/TCHQ-GSQL ngày 16/12/2014 của Tổng cục Hải quan. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hà Nội (để t/h); - Cục HQTP Hồ Chí Minh (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4098/VPCP-KGVX

Công văn 4098/VPCP-KGVX năm 2015 ban hành Nghị định theo quy trình, thủ tục rút gọn của Văn phòng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4098/VPCP-KGVX V/v ban hành Nghị định theo quy trình, thủ tục rút gọn Hà Nội , ngày 03 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 2571/BGDĐT-KHTC ngày 28 tháng 5 năm 2015 về việc ban hành Nghị định thay thế Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Đồng ý xây dựng, ban hành Nghị định quy định cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục th uộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2015 - 2016 đến năm học 2020 - 2021 theo quy trình, thủ tục rút gọn. Bộ Giáo d ục và Đào tạo khẩn trương hoàn thiện hồ sơ để trình Chính phủ xem xét, ban hành Nghị định nêu trên, kịp thời áp dụng từ năm học tới. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: T C , KH&ĐT, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ I ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: PL,TH,HC; - Lưu: VT, KGVX (3). QT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
971/BVTV-QLT

Công văn 971/BVTV-QLT năm 2015 về thuốc bảo vệ thực vật được cấp Giấy chứng nhận đăng ký nhưng chưa kịp bổ sung vào Danh mục do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 971/BVTV-QLT V/v Thuốc BVTV được cấp Giấy chứng nhận đăng ký nhưng chưa kịp bổ sung vào Danh mục Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Chi cục Bảo vệ thực vật các tỉnh, thành phố Cục Bảo vệ thực vật (BVTV) nhận được thông tin từ một số doanh nghiệp về việc các thuốc BVTV đã được cấp Giấy Chứng nhận đăng ký nhưng chưa có tên hoặc thiếu đối tượng phòng trừ trong Danh mục thuốc BVTV được phép sử dụng tại Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 03/2015/TT-BNNPTNT ngày 29/01/2015 đang bị các Chi cục BVTV hoặc cơ quan quản lý thị trường yêu cầu giải trình, xử lý vi phạm. Cục Bảo vệ thực vật có ý kiến như sau: Cục Bảo vệ thực vật cấp Giấy chứng nhận đăng ký thuốc BVTV cho các doanh nghiệp theo đúng quy định tại điểm c, khoản 3. Điều 9, Thông tư 03/2013/TT-BNNPTNT ngày 11/01/2013 về Quản lý thuốc BVTV: “Ngay sau khi có kết quả họp Hội đồng tư vấn, trong thời hạn tối đa 10 ngày làm việc Cục Bảo vệ thực vật thông báo cho tổ chức , cá nhân bằng văn bản kết luận của Hội đồng tư vấn về: Thuốc bảo vệ thực vật xin đăng ký được chấp nhận và cấp Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật theo mẫu quy định tại Phụ lục XIV ban hành kèm theo Thông tư này và thuốc đó được phép lưu hành.” . Tuy nhiên, có một số thuốc đã được Cục cấp Giấy Chứng nhận đăng ký, nhưng khi trình bổ sung vào Danh mục, Tổ thẩm tra của Bộ yêu cầu Cục phải xem xét, giải trình, bổ sung , hoàn thiện hồ sơ khảo nghiệm, nên các thuốc đó chưa được đưa vào Danh mục kịp thời. Cục đang khẩn trương hoàn thiện các thủ tục để trình Bộ bổ sung các thuốc này vào Danh mục thuốc BVTV được phép sử dụng tại Việt Nam trong thời gian tới. Cục BVTV đề nghị các Chi cục BVTV, các cơ quan có thẩm quyền thanh, kiểm tra thuốc BVTV không xử lý vi phạm nếu thuốc BVTV đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký nhưng chưa kịp bổ sung tên thuốc hoặc đối tượng phòng trừ vào Danh mục thuốc BVTV được phép sử dụng tại Việt Nam vì lý do nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Lê Quốc Doanh (để b/c); - Vụ Pháp chế; - Thanh tra Bộ; - Phòng TT-PC Cục BVTV; - Lưu VT, QLT. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Hồng
5080/TCHQ-TXNK

Công văn 5080/TCHQ-TXNK năm 2015 về đẩy mạnh thu ngân sách nhà nước qua các Ngân hàng phối hợp thu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 5080/TCHQ-TXNK V/v đẩy mạnh thu NSNN qua các Ngân hàng phối hợp thu Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Ngân hàng TMCP Á Châu (ACB); (Địa chỉ: số 442, Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3, TP Hồ Chí Minh) - Ngân hàng TMCP Sài gòn Thương tín (Sacombank); (Địa chỉ: 266-268 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P.8, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) ; - Ngân hàng TMCP Sài gòn (SCB) (Địa chỉ: số 927 Trần Hưng Đạo, P.1, Quận 5, TP. Hồ Chí Minh) Tiếp theo công văn số 2414/TCHQ-TXNK ngày 23/3/2015 của Tổng cục Hải quan về việc đẩy mạnh thu ngân sách nhà nước qua các ngân hàng thương mại, Tổng cục Hải quan bổ sung thêm các ngân hàng thương mại đã ký Thỏa thuận phối hợp thu ngân sách nhà nước như sau: Đến ngày 31/5/2015 Tổng cục Hải quan đã ký Thỏa thuận phối hợp thu NSNN với Ngân hàng thương mại cổ phần Á Châu (ACB); Ngân hàng thương mại cổ phần Sài gòn Thương tín (Sacombank) và Ngân hàng thương mại cổ phần Sài gòn (SCB). Tổng cục Hải quan đề nghị các ngân hàng thương mại nêu trên, các Cục Hải quan tỉnh, thành phố niêm yết công khai danh sách các ngân hàng thương mại đã phối hợp thu với Tổng cục Hải quan, lợi ích của việc nộp thuế qua các ngân hàng thương mại đã phối hợp thu với Tổng cục Hải quan tại trụ sở các ngân hàng thương mại, các điểm giao dịch của ngân hàng thương mại, trụ sở cơ quan Hải quan và địa điểm làm thủ tục hải quan, tuyên truyền trên Website của đơn vị (Danh sách các ngân hàng thương mại cổ phần đã ký Thỏa thuận phối hợp thu với cơ quan Hải quan đính kèm) . Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Báo Hải quan (để t/hiện); - Website Hải quan (để t/hiện); - Cục CNTT&TKHQ (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
5065/TCHQ-GSQL

Công văn 5065/TCHQ-GSQL năm 2015 về thủ tục hải quan đối với tàu khách du lịch tại cảng Thành phố Hồ Chí Minh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5065/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với tàu khách du lịch tại các cảng Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Hàng hải Việt Nam. Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về hải quan đối với tàu khách du lịch tại các Cảng thuộc thành phố Hồ Chí Minh chưa có chức năng đón tàu khách du lịch. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Hiện nay, trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh đã có một nhà ga hành khách tại cảng Nhà Rồng do Công ty TNHH MTV Cảng Sài Gòn xây dựng và khai thác. Nhà ga này được bố trí máy soi hành lý để làm thủ tục cho hành khách xuất nhập cảnh thuận tiện, lịch sự. Do độ tĩnh không của cầu Phú Mỹ bị giới hạn, không cho phép tàu có độ cao trên 43m, dài trên 200m qua sông nên một số tàu du lịch không thể cập cảng Nhà Rồng mà phải cập các cảng Hiệp Phước, Phú Hữu, cảng dầu thực vật Navioil theo giấy phép của Cảng vụ Hàng hải Thành phố Hồ Chí Minh. Tuy nhiên, các cảng trên không có chức năng đón tàu khách du lịch phù hợp với quy định tại Nghị định số 21/2012/NĐ-CP ngày 21/3/2012 của Chính phủ về quản lý cảng biển và luồng hàng hải. Đề nghị Cục Hàng hải Việt Nam báo cáo Bộ Giao thông vận tải phối hợp UBND thành phố Hồ Chí Minh và các ngành liên quan lập quy hoạch các cảng tiếp nhận tàu khách du lịch. Trên cơ sở đó: a. Yêu cầu các doanh nghiệp kinh doanh cảng sớm bổ sung chức năng đón tàu khách du lịch theo quy định tại Nghị định số 21/2012/NĐ-CP ngày 21/3/2012 của Chính phủ; b. Các đơn vị kinh doanh cảng sắp xếp, bố trí, xây dựng khu vực đón tiếp, làm thủ tục cho hành khách xuất nhập cảnh, vị trí bố trí các trang thiết bị kiểm tra của cơ quan Hải quan. 2. Giải pháp trước mắt: - Nhằm tạo điều kiện cho hoạt động kinh doanh của các Doanh nghiệp kinh doanh cảng nêu trên, đồng thời để tránh bị động về công tác tổ chức phối hợp trong việc kiểm tra, giám sát làm thủ tục hải quan cho người xuất cảnh, nhập cảnh, đề nghị Cục Hàng hải chỉ đạo Giám đốc Cảng vụ Hàng hải khi chỉ định vị trí neo đậu cho tàu thuyền du lịch tại các cảng nêu trên, cần phối hợp, thông báo kịp thời cho Chi cục Hải quan nơi tàu dự kiến cập cảng để bố trí lực lượng và trang thiết bị. Trên cơ sở thông báo của Cảng vụ Hàng hải, Chi cục Hải quan thực hiện làm thủ tục hải quan cho người xuất cảnh, nhập cảnh theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan xin trao đổi với Quý Cục nội dung trên. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. HCM (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
692/CN-KHTC

Công văn 692/CN-KHTC năm 2015 về áp mã HS danh mục quản lý chuyên ngành của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Cục Chăn nuôi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC CHĂN NUÔI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 692/CN-KHTC V/v áp mã HS danh mục quản lý chuyên ngành của Bộ NN&PTNT Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan; - Cục Chế biến nông lâm thủy sản và nghề muối. Thực hiện Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chỉ đạo các Cục quản lý chuyên ngành áp mã HS cho các sản phẩm, hàng hóa thuộc lĩnh vực quản lý theo Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ. Cục Chăn nuôi đã triển khai áp mã theo đúng nội dung của Nghị định này. Tuy nhiên để đảm bảo việc lưu thông hàng hóa đối với sản phẩm, hàng hóa đã có Danh mục được phép lưu hành tại Việt Nam. Cục Chăn nuôi đề nghị Tổng cục Hải quan phối hợp để áp mã HS cho “Danh mục sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường chăn nuôi được phép lưu hành tại Việt Nam” được ban hành tại Phụ lục 4 của Thông tư số 37/2013/TT-BNNPTNT ngày 02/8/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (được gửi kèm theo công văn). Cục Chăn nuôi đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét phối hợp ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHTC. CỤC TRƯỞNG Hoàng Thanh Vân PHỤ LỤC 4 DANH MỤC SẢN PHẨM XỬ LÝ, CẢI TẠO MÔI TRƯỜNG CHĂN NUÔI ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Thông tư số 37/2013/TT-BNNPTNT ngày 02 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) I. SẢN PHẨM NHẬP KHẨU TT Tên sản phẩm nhập khẩu Thành phần Hàm lượng Công dụng Nhà sản xuất Hợp tác xã dịch vụ chăn nuôi Xuân Phú ĐC: ấp Bình Hòa, xã Xuân Phú, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai ĐT: 08.22242168 Fax: 08.22153668 1 Dry START Độ ẩm Max 10% Bột lót làm khô chuồng trại chăn nuôi lợn, làm giảm NH 3 trong không khí chuồng nuôi lợn, hạn chế sự phát triển vi sinh vật hiếu khí. Kenpal Farm Products Inc, Canada Calcium carbonate 65,0 Zinc Sulfate 2,0 % Lõi ngô 15,0 % Phụ gia 18,0% II. SẢN PHẨM SẢN XUẤT TRONG NƯỚC TT Tên sản phẩm Thành phần Hàm lượng Công dụng Viện Sinh học Nông nghiệp, Trường Đại học Nông nghiệp Hà Nội ĐC: Thị trấn Trâu Quỳ, huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội ĐT: 04.62618407 Fax: 0462618409 1 EMINA Bacillus subtilis spp 5,2x10 8 CFU/ml Chế phẩm hiệu quả xử lý môi trường chăn nuôi giảm lượng khí độc H 2 S, NH 3 , giảm các vi sinh vật có hại trong không khí chuồng nuôi, giảm lượng BOD, COD trong nước thải chuồng lợn, gia cầm, bò, tăng cường khả năng chống chịu của vật nuôi Lactobacillus spp 4,5x10 8 CFU/ml Saccharomyces spp 2,7x10 6 CFU/ml Vi khuẩn quang hợp tía Rhodobacter sp 2,4x10 6 CFU/ml
2162/TCT-CS

Công văn 2162/TCT-CS năm 2015 về lập hóa đơn đối với trường hợp doanh nghiệp chế xuất có hoạt động chuyển quyền thuê lại mặt bằng do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2162 /TCT- CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh B ắ c Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1035/CT-TTHT ngày 02/04/2015 của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh về việc lập hóa đơn đối với trường hợp doanh nghiệp chế xuất (DNCX) có hoạt động chuyển quyền thuê lại mặt bằng. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 1035/CT-TTHT của Cục Thu ế tỉnh Bắc Ninh chưa trình bày cụ thể hoạt động chuyển quyền thuê lại mặt bằng của Công ty TNHH Woojeon & Handan Vina có phù hợp với các quy định pháp luật về đất đai và phù hợp với các quy định đối với doanh nghiệp chế xuất hay không. V ề trường hợp doanh nghiệp chế xuất có hoạt động chuyển nhượng quyền thuê lại mặt bằng, nếu việc chuyển nhượng quyền thuê lại mặt bằng của doanh nghiệp chế xuất là phù hợp với các quy định pháp luật về đất đai thì Tổng cục Thuế đã có công văn số 5892/TCT-CS ngày 30/12/2014 trả lời Cục Thuế TP. Hà Nội và Công ty TNHH Goko Spring Việt Nam về việc lập- hóa đơn đối với trường hợp doanh nghiệp chế xuất có hoạt động chuyển nhượng quyền thuê đất (bản photocopy kèm theo) . Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh căn cứ tình hình thực t ế và các quy định liên quan để xem xét xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - P hó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo ); - Vụ PC ( BTC ) ; - Vụ PC ( TCT ) ; - Lưu: VT, CS (3 b ) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2105/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2105/LĐTBXH-KHTC về làm rõ phương án điều tra Lao động, tiền lương và nhu cầu sử dụng lao động trong các loại hình doanh nghiệp năm 2015 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2105/LĐTBXH-KHTC V/v làm rõ phương án điều tra Lao động, tiền lương và nhu cầu sử dụng lao động trong các loại hình doanh nghiệp 2015 Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Việc làm Trả lời công văn số 192/CVL-TTLĐ ngày 28/5/2015 của Cục việc làm về việc thẩm định Phương án điều tra Lao động, tiền lương và nhu cầu sử dụng lao động trong các loại hình doanh nghiệp năm 2015, Bộ có ý kiến như sau: Tại công văn số 1953/LĐTBXH-KHTC ngày 27/5/2015, Bộ đã đề nghị Cục Việc làm rà soát điều chỉnh lại mục đích, nội dung điều tra năm 2015 thành điều tra chuyên đề phục vụ nhu cầu quản lý nhà nước của Cục Việc làm. Tuy nhiên, phương án điều tra 2015 do Cục Việc làm đề nghị Bộ phê duyệt tại công văn số 192/CVL-TTLĐ ngày 28/5/2015 có quy mô mẫu điều tra là 16.000 doanh nghiệp với lý do để suy rộng kết quả điều tra cho 6 vùng kinh tế và cả nước, nhưng không có thuyết minh sự cần thiết phải điều tra suy rộng với quy mô mẫu rất lớn. Vì vậy, đề nghị Cục Việc làm bổ sung đánh giá chi tiết về việc sử dụng kết quả điều tra năm 2014 (theo mục tiêu điều tra và tính hiệu quả, kịp thời của kết quả điều tra) để làm rõ sự cần thiết phải điều tra với cỡ mẫu lớn, nhất là trong điều kiện điều tra suy rộng mẫu lớn sẽ mất nhiều thời gian hơn và kết quả điều tra suy rộng thường rất chậm, phải chờ kết quả điều tra của Tổng cục Thống kê (sang năm 2016 mới có). Báo cáo bổ sung gửi về Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước ngày 05/6/2015 để làm căn cứ thẩm định Phương án điều tra Lao động, tiền lương và nhu cầu sử dụng lao động trong các loại hình doanh nghiệp năm 2015 trình Bộ phê duyệt./ Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Thanh Hòa (để b/c); - Lưu VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng