hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
116/GSQL-GQ1

Công văn 116/GSQL-GQ1 năm 2014 thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 116/GSQL-GQ1 V/v thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị Công nghiệp Hưng Thịnh Phát (Đ/c: Huyện Từ Liêm, Tp. Hà Nội) Trả lời công văn số 15012015/CV-HTP ngày 15/01/2014 của Công ty TNHH Thiết bị Công nghiệp Hưng Thịnh Phát về vướng mắc liên quan đến Thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Thông báo kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu số 6136/TB/13/CCTĐC1 ngày 10/12/2013 của Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng - Sở Khoa học và Công nghệ thành phố Hải Phòng (hồ sơ gửi kèm công văn) không kết luận rõ hàng hóa có đáp ứng hay không đáp ứng yêu cầu chất lượng nhập khẩu; do đó, cơ quan hải quan không giải quyết thông quan hàng hóa là đúng quy định. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan kiểm tra chất lượng để kiểm tra và ra kết quả kiểm tra theo đúng quy định tại Thông tư số 27/2012/TT-BKHCN ngày 12/12/2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ, làm cơ sở cho cơ quan hải quan thông quan hàng hóa. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục HQ Tp. Hải Phòng (để biết); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1405/QLD-CL

Công văn 1405/QLD-CL năm 2014 công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP (Đợt 17) do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1405/QLD-CL V/v công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP (Đợt 17) Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế và Thông tư số 11/2012/TT-BYT ngày 28/6/2012 của Bộ Y tế hướng dẫn lập hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Tiếp theo công văn số 20215/QLD-CL ngày 27/12/2012 của Cục Quản lý dược về việc hướng dẫn công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP, Cục Quản lý dược thông báo: 1. Công bố danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP (Đợt 17). 2. Rút tên ra khỏi danh sách cơ sở sản xuất đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP đối với các cơ sở sản xuất đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP đối với các cơ sở sản xuất đã hết hiệu lực GMP quá 03 tháng (Giấy chứng nhận GMP có hết hiệu lực kể từ ngày 23/10/2013 trở về trước), và cho tới thời điểm hiện tại (23/01/2014) chưa tiến hành nộp lại giấy chứng nhận mới. 3. Điều chỉnh địa chỉ của cơ sở sản xuất Merck Sharp & Dohme tại Đợt 7: địa chỉ đã công bố là "Molenstraat 110, 5342 CC OSS. The Netherlands", nay điều chỉnh địa chỉ thành "Molenstraat 110, 5342 CC OSS, The Netherlands/ Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss, The Netherlands". 4. Danh sách cập nhật cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP tổng hợp từ đợt 1 đến đợt 17 được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý dược - Địa chỉ: http://www.dav.gov.vn - Mục Quản lý giá thuốc/TT về đấu thầu thuốc). 5. Trong trường hợp cơ sở sản xuất có tên đồng thời trong "Danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, EU-GMP"; và "Danh sách hồ sơ đề nghị công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, EU-GMP không đạt yêu cầu", "Danh sách hồ sơ đề nghị công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, EU-GMP phải bổ sung giải trình" thì cơ sở sản xuất đáp ứng các yêu cầu đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, EU-GMP với phạm vi chứng nhận được công bố tại Danh sách cập nhật cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP. Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thông báo thông tin trên với các cơ sở y tế trên địa bàn để các cơ sở thực hiện công tác đấu thầu thuốc theo đúng quy định. Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế - Bộ Giao thông vận tải; - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; … KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
272/BNV-ĐT

Công văn 272/BNV-ĐT năm 2014 đăng tải Tài liệu bồi dưỡng ngạch chuyên viên cao cấp do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 272/BNV-ĐT V/v đăng tải Tài liệu bồi dưỡng ngạch chuyên viên cao cấp Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương các đoàn thể; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng công chức, ngày 31 tháng 12 năm 2013, Bộ trưởng Bộ Nội vụ đã ký Quyết định số 2375/QĐ-BNV ban hành Tài liệu bồi dưỡng ngạch chuyên viên cao cấp. Để việc phát hành Tài liệu bồi dưỡng ngạch chuyên viên cao cấp thuận tiện, tiết kiệm, Bộ Nội vụ đăng tải Tài liệu tại Trang thông tin điện tử của Bộ Nội vụ (Website: www.moha.gov.vn, Mục tài liệu bồi dưỡng cán bộ, công chức). Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh về Bộ Nội vụ để thống nhất giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - HĐND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Quốc Hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Bộ Nội vụ: Bộ trưởng, các Thứ trưởng (để b/c); Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Đào tạo, bồi dưỡng CBCC; - Trang TT điện tử của Bộ (để phối hợp); - Lưu: VT, ĐT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC Chu Văn Thành
665/CT-TTHT

Công văn 665/CT-TTHT năm 2014 về lập hoá đơn giá trị gia tăng đối với nông, lâm, thuỷ sản do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 665/CT-TTHT V/v: Lập hoá đơn giá trị gia tăng Tp. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 1 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Dũ Thành Địa chỉ: 16C2 Đường 75 Khu định cư Tân Quy Đông, P.Tân Phong, Q.7, TP.HCM Mã số thuế: 0305584046 Trả lời văn bản số 34/CV/DT ngày 02/01/2014 của Công ty về việc lập hoá đơn giá trị gia tăng (GTGT); Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3đ Điều 2 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): “Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường được bán cho doanh nghiệp, hợp tác xã, trừ trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng”. Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá cung ứng dịch vụ. Căn cứ công văn số 385/BTC-CST ngày 09/01/2014 về thuế GTGT đối với nông, lâm, thuỷ sản. Từ ngày 01/01/2014 Công ty có phát sinh hoạt động kinh doanh bán các sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ ở khâu thương mại thì thuộc đối tượng không phải kê khai tính nộp thuế GTGT, khi lập hóa đơn GTGT dòng thuế suất và tiền thuế GTGT hoá đơn không ghi gạch chéo. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận - Như trên; - KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 40-2075/Thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
661/CT-TTHT

Công văn 661/CT-TTHT năm 2014 thuế suất thuế Giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 661/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế Giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Advanced Global Sourcing Việt Nam Địa chỉ: Số 2 Ngô Đức Kế, P.Bến Thành, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0310818846 Trả lời văn bản số 03/2013-GLB ngày 13/01/2014 của Công ty về thuế suất thuế Giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 6 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế giá trị gia tăng (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/1/2014): “1.Mức thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, vận tải quốc tế, hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế giá trị gia tăng quy định tại Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng và Khoản 1 Điều 1 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng khi xuất khẩu, trừ các hàng hóa, dịch vụ quy định tại Điểm đ Khoản này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam, trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. … b) Đối với dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam, tiêu dùng trong khu phi thuế quan. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng với Công ty mẹ ở nước ngoài cung cấp dịch vụ khảo sát địa chất, tư vấn quản lý dự án, tư vấn giám sát thi công xây dựng nhà máy Wahl Việt Nam tại Việt Nam thì dịch vụ này được xác định là tiêu dùng tại Việt Nam nên không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, phải áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Kiểm tra 2; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: HC, TTHT. 170-6616/2014/tta K T CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
727/CT-TTHT

Công văn 727/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn đối với hàng khuyến mại do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 727/CT-TTHT V/v lập hóa đơn đối với hàng khuyến mại. Tp Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 1 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH phát triển thị trường MSV Địa chỉ: 207/59 Nguyễn Văn Đậu, phường 11, quận Bình Thạnh Mã số thuế: 0312440687 Trả lời văn bản số 0601/2014/CV-MSV ngày 6/1/2014 của Công ty về lập hóa đơn đối với hàng khuyến mại, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại điểm 2.4, Phụ lục 4 Ban hành kèm theo Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “ 2.4. Sử dụng hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá, dịch vụ khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu, cho, biếu, tặng và tiêu dùng nội bộ đối với tổ chức, cá nhân kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ: a) Đối với hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ (sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại) thì phải lập hoá đơn, trên hoá đơn ghi tên và số lượng hàng hoá, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu không thu tiền; dòng thuế suất, thuế GTGT không ghi, gạch chéo… ”; Tại Khoản 1b, Điều 15, Khoản 1g, Điều 25 Thông tư 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân quy định: “Đối với trúng thưởng khuyến mại bằng hiện vật là giá trị của sản phẩm khuyến mại vượt trên 10 triệu đồng được quy đổi thành tiền theo giá thị trường tại thời điểm nhận thưởng chưa trừ bất cứ một khoản chi phí nào”; “Tổ chức trả tiền thưởng có trách nhiệm khấu trừ thuế thu nhập cá nhân trước khi trả thưởng cho cá nhân trúng thưởng. Số thuế khấu trừ được xác định theo hướng dẫn tại Điều 15 Thông tư này”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty bán hàng hóa có thực hiện chương trình khuyến mại theo quy định của pháp luật về hoạt động xúc tiến thương mại thì khi xuất hàng hoá (bia Larue) dùng để khuyến mại, Công ty phải lập hoá đơn GTGT , trên hoá đơn ghi tên và số lượng hàng hoá, ghi rõ là hàng khuyến mại không thu tiền; dòng thuế suất, thuế GTGT không ghi, gạch chéo . Khi chi trả trúng thưởng khuyến mại bằng tiền mặt, Công ty lập chứng từ chi theo quy định. Trường hợp khách hàng trúng thưởng khuyến mại bằng hiện vật và bằng tiền mà giá trị vượt trên 10 triệu đồng (giá trị hàng hóa được quy đổi thành tiền theo giá thị trường tại thời điểm nhận thưởng) thì Công ty thực hiện khấu trừ thuế thu nhập cá nhân theo quy định trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - CCT Bình Thạnh; - Lưu VT-TTHT. - 61-2621( Nam-HĐCT-MSV) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
726/CT-TTHT

Công văn 726/CT-TTHT năm 2014 về kê khai hóa đơn điều chỉnh do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 726/CT-TTHT V/v kê khai hóa đơn điều chỉnh. Tp Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Sanyo Trading Việt Nam Địa chỉ: Số 1A, Công trường Mê Linh, quận 1 Mã số thuế: 0309820706 Trả lời văn bản ngày 03/1/2014 của Công ty về việc kê khai hóa đơn điều chỉnh, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính Phủ hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định xử lý thu hồi hóa đơn đã lập: “ Trường hợp hoá đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc theo yêu cầu của một bên, hàng hoá, dịch vụ đã mua bị trả lại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hoá đơn lập sai, hoặc hoá đơn của hàng hoá, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hoá đơn tại người bán. Biên bản thu hồi hoá đơn phải thể hiện được nội dung lập sai hoặc lý do đòi lại, trả lại hàng hoá, dịch vụ và các thoả thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có) ” ; T rường hợp Công ty khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ đã lập hóa đơn và giao cho khách hàng nhưng ghi sai mục diễn giải tên hàng hóa và hóa đơn đầu vào bên bán ghi sai chỉ tiêu tên đơn vị, địa chỉ, tên hàng hóa của người mua thì hai bên mua bán lập biên bản thu hồi hóa đơn sai và lập lại hóa đơn mới , trên hóa đơn mới ghi đầy đủ các chỉ tiêu theo quy định và ghi rõ thay thế hóa đơn ký hiệu, số ... ngày ... tháng ... năm để làm căn cứ kê khai thuế. Căn cứ hoá đơn lập sai và hoá đơn mới điều chỉnh, tại kỳ kê khai lập hóa đơn điều chỉnh, Công ty thực hiện như sau: - Đối với hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ cho khách hàng: ghi âm hóa đơn đã thu hồi của khách hàng (doanh thu chưa thuế và tiền thuế GTGT), ghi dương hoá đơn mới thay thế (doanh thu chưa thuế và tiền thuế GTGT) trên bảng kê hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ bán ra mẫu số 01– 1/GTGT. - Đối với hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ: ghi âm hóa đơn bên bán đã thu hồi (doanh thu chưa thuế và tiền thuế GTGT), ghi dương hoá đơn mới thay thế (doanh thu chưa thuế và tiền thuế GTGT) trên bảng kê hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ mua vào mẫu số 01– 2/GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 2; - Lưu VT-TTHT. - 49-1275 ( Nam-HĐCT-Sanyo) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
725/CT-TTHT

Công văn 725/CT-TTHT năm 2014 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 725/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế giá trị gia tăng . Tp Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 1 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Vertura Địa chỉ: 2A, TN, xưởng TC số 2, đường số 15, KCX Tân Thuận, quận 7, Mã số thuế: 0312012032 Trả lời văn bản số 06/CV13/VTR ngày 24/12/2013 của Công ty về kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 20, Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định đối tượng không thuộc diện chịu thuế GTGT bao gồm: “... Hàng hoá, dịch vụ được mua bán giữa nước ngoài với các khu phi thuế quan và giữa các khu phi thuế quan với nhau. Khu phi thuế quan bao gồm: khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất, kho bảo thuế, khu bảo thuế, kho ngoại quan, khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế khác được thành lập và được hưởng các ưu đãi về thuế như khu phi thuế quan theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Quan hệ mua bán trao đổi hàng hoá giữa các khu này với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu”; Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế. Trường hợp của Công ty là Doanh nghiệp chế xuất (Doanh nghiệp trong khu phi thuế quan) không có phát sinh hoạt động kinh doanh chịu thuế GTGT thì không phải lập và nộp hồ sơ khai thuế GTGT hàng tháng hoặc quý cho cơ quan thuế. Trường hợp Công ty đã thực hiện kê khai số thuế GTGT đầu vào ghi trên hóa đơn hàng hóa, dịch vụ mua vào trên hồ sơ khai thuế GTGT (bao gồm tờ khai thuế GTGT 01/GTGT và phụ lục 01-2/GTGT) thì đề nghị Công ty có văn bản gửi cơ quan thuế đề nghị hủy bỏ toàn bộ các bộ hồ sơ thuế GTGT đã nộp cho cơ quan thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 2; - Lưu VT-TTHT. - 3597-334324 ( Nam-GTGT-Vertura) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
724/CT-TTHT

Công văn 724/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn giảm giá chiết khấu thương mại do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 724/CT-TTHT V/v lập hóa đơn. Tp Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Navigos Group Việt Nam Địa chỉ: số 130 Sương Nguyệt Ánh, P.Bên Thành, quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0304836029 Trả lời văn bản số 2013/2313/CV ngày 24/12/2013 của Công ty về lập hóa đơn giảm giá chiết khấu thương mại, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 2.5, Phụ lục 4 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “ Hàng hoá, dịch vụ áp dụng hình thức giảm giá bán, chiết khấu thương mại dành cho khách hàng thì trên hóa đơn GTGT ghi giá bán đã giảm, đã chiết khấu thương mại dành cho khách hàng, thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế GTGT. Nếu việc giảm giá bán, chiết khấu thương mại căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thì số tiền giảm giá, chiết khấu của hàng hoá đã bán được tính điều chỉnh trên hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trường hợp số tiền giảm giá, chiết khấu được lập khi kết thúc chương trình (kỳ) giảm giá, chiết khấu hàng bán thì được lập hoá đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hoá đơn cần điều chỉnh, số tiền, tiền thuế điều chỉnh. Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty cung cấp hàng hóa, dịch vụ có áp dụng hình thức giảm giá bán, chiết khấu thương mại cho khách hàng thì trên hóa đơn ghi giá bán đã giảm, đã chiết khấu thương mại (Công ty có thể ghi phần giá bán chưa trừ giảm giá, chiết khấu thương mại và tách riêng tiền giảm giá, tiền chiết khấu thương mại thành một dòng, dòng cộng tiền hàng ghi giá bán đã giảm, đã trừ chiết khấu thương mại). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 2; - Lưu VT-TTHT. - 3649-337918 ( Nam-HĐCT-Navigos) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
723/CT-TTHT

Công văn 723/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 723/CT-TTHT V/v chi phí được trừ. Tp Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại dịch vụ HB-KMIX Địa chỉ: 167 Điện Biên Phủ, phường 15, quận Bình Thạnh Mã số thuế: 0301934483 Trả lời văn bản số 02/HB-KMIX ngày 06/1/2014 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.19, Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) các khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “ Phần chi vượt quá 10% tổng số chi được trừ , bao gồm: chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới ; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán; chi báo biếu, báo tặng của cơ quan báo chí liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh . Đ ối với doanh nghiệp thành lập mới là phần chi vượt quá 15% tổng số chi được trừ trong ba năm đầu, kể từ khi được thành lập. Tổng số chi được trừ không bao gồm các khoản chi khống chế quy định tại điểm này; đối với hoạt động thương mại, tổng số chi được trừ không bao gồm giá mua của hàng hoá bán ra”; Căn cứ các quy định trên, trường hợp theo trình bày Công ty hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ vệ sinh công nghiệp cho các tòa nhà văn phòng, các nhà máy (công trình), không hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh thương mại thì tổng số chi phí làm căn cứ tính mức khống chế là tổng số chi phí được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN (không bao gồm các khoản chi phí bị khống chế theo quy định tại Khoản 2.19 Điều 6 Thông tư 123/2012/TT-BTC) . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 2; - Lưu VT-TTHT. - 3236-312336 ( Nam-THDN-HB-KMIX) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
709/CT-TTHT

Công văn 709/CT-TTHT năm 2014 về thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 709/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty liên doanh Hải Thành Kotobuki Địa chỉ: 2A-4A Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Q.1, TP.HCM MST: 0300710949 Trả lời văn bản ngày 17/01/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm đ.2 và điểm đ.3.2 Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương, tiền công bao gồm: “đ.2) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: ... Khoản tiền phí mua bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm không bắt buộc khác, tiền đóng góp quỹ hưu trí tự nguyện do người sử dụng lao động mua hoặc đóng góp cho người lao động đối với những sản phẩm bảo hiểm có tích lũy về phí bảo hiểm. ... đ.3.2) Khoản chi dịch vụ khác phục vụ cho cá nhân trong hoạt động chăm sóc sức khoẻ, vui chơi, giải trí thẩm mỹ... nếu nội dung chi trả ghi rõ tên cá nhân được hưởng. Trường hợp nội dung chi trả phí dịch vụ không ghi tên cá nhân được hưởng mà chi chung cho tập thể người lao động thì không tính vào thu nhập chịu thuế.” Căn cứ quy định trên, khoản tiền phí mua bảo hiểm sức khoẻ cho nhân viên và người nhà của nhân viên do người sử dụng lao động đóng cho người lao động phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động. Công ty có trách nhiệm tổng hợp toàn bộ thu nhập được chi trả trong tháng của người lao động bao gồm cả khoản phí mua bảo hiểm sức khoẻ nêu trên để tính, khấu trừ thuế TNCN theo biểu thuế lũy tiến từng phần và kê khai nộp thuế TNCN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 237-13234/2014-pbk KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
702/CT-TTHT

Công văn 702/CT-TTHT năm 2014 về nguyên tắc lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 702/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Nhựa Đỉnh Thịnh Địa chỉ: F9/22-F9/22A, ấp 6, xã Lê Minh Xuân, H.Bình chánh, TP.HCM Mã số thuế: 0305092125 Trả lời văn thư số 01/01ĐT2014 ngày 17/01/2014 của Công ty về lập hóa đơn ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1b, Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định nguyên tắc lập hóa đơn: “ Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hoá đơn tự in hoặc hoá đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hoá đơn thì gạch chéo bằng bút mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ . ” Căn cứ quy định trên, trường hợp của Công ty theo trình bày sử dụng hóa đơn đặt in (một số có 3 liên) được lập bằng máy tính, khi in chỉ in được từng liên một nên một số phải in 3 lần và cùng một màu mực đen thì các hóa đơn này được xác định là hợp pháp để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 2; - P.PC ; - Lưu (TTHT, HC). 235-12457/01/2014-NBT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
689/CT-TTHT

Công văn 689/CT-TTHT năm 2014 về nguyên tắc lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 689/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn. TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Thăng Địa chỉ: 307/10 Nguyễn Văn Trỗi, phường 1, quận Tân Bình Mã số thuế : 0302615708 Trả lời văn bản số 3012/CV-VT ngày 30/12/2013 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1b Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Nguyên tắc lập hóa đơn … Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hoá dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hoá. Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hoá đơn tự in hoặc hoá đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hoá đơn thì gạch chéo bằng bút mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ.” Về nguyên tắc khi lập hóa đơn phần còn trống trên hóa đơn phải được gạch chéo, trường hợp Công ty theo trình bày khi lập hóa đơn Công ty đã gạch chéo theo dạng gạch ngang từ tiêu thức “thành tiền, đơn giá, số lượng” tiếp nối gạch chéo đến tiêu thức “đơn vị tính, tên hàng hóa, dịch vụ” (như bản chụp hóa đơn giá trị gia tăng số 0002479 ngày 15/11/2013 đính kèm) thì các hóa đơn này được chấp thuận để làm căn cứ kê khai thuế. Khi lập hóa đơn các lần sau Công ty gạch chéo từ dòng trống đầu tiên của cột “STT” đến dòng trống cuối cùng (trên tiêu thức cộng tiền hàng) của cột “thành tiền”. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT Thuế số 4; - P. Pháp chế; - Lưu: HC, TTHT. - 29-610 (Nam-HĐCT-Việt Thăng) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
670/CT-TTHT

Công văn 670/CT-TTHT năm 2014 kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 670/CT-TTHT V/v: kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 1 năm 2014 Kính gửi: Ngân Hàng TNHH Indovina Địa chỉ: 97A Nguyễn Văn Trỗi, Q. Phú Nhuận Mã số thuế: 0300733752 Trả lời văn thư số 35/IVB-ACC ngày 09/01/2014 của Ngân hàng về việc kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1c Điều 12 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế quy định về kê khai, nộp thuế TNDN: “ Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc nhưng hạch toán phụ thuộc thì đơn vị trực thuộc đó không phải nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp; khi nộp hồ sơ khai thuế thu nhập doanh nghiệp, người nộp thuế có trách nhiệm khai tập trung tại trụ sở chính cả phần phát sinh tại đơn vị trực thuộc. ” Trường hợp của Ngân hàng có trụ sở chính tại TP. Hồ Chí Minh thành lập chi nhánh hạch toán phụ thuộc tại Cần Thơ thì Ngân hàng có trách nhiệm kê khai thuế TNDN tập trung tại trụ sở chính (bao gồm cả thuế TNDN phát sinh của chi nhánh tại Cần Thơ) theo quy định nêu trên. C ục Thuế TP thông báo Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. /. Nơi nhận: - Như trên; - P. KTT số 2; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: HC, TTHT. 4676-139 Nghi K T. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
666/CT-TTHT

Công văn 666/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 666/CT-TTHT V/v: chi phí được trừ Tp. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Giày Sài Gòn Địa chỉ: 419 Lê Hồng Phong, Q.10, TP.HCM Mã số thuế: 0300396916 Trả lời văn bản số 04/2014/CV-CSG ngày 24/10/2012 (Cục Thuế TP nhận ngày 06/01/2014) của Công ty về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.11 Điều 6 Thông tư số 123/2013/TT-BTC ngày 27/07/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN: “Khoản trích lập Quỹ dự phòng trợ cấp mất việc làm (trừ trường hợp doanh nghiệp không thuộc diện bắt buộc tham gia bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của pháp luật được phép trích lập quỹ dự phòng trợ cấp mất việc làm); khoản chi trả trợ cấp mất việc làm cho người lao động không theo đúng chế độ hiện hành”. Căn cứ Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 180/2012/TT-BTC ngày 24/10/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về xử lý tài chính về chi trợ cấp mất việc làm cho người lao động tại doanh nghiệp: “Khi phát sinh chi trợ cấp mất việc làm doanh nghiệp được hạch toán khoản chi trợ cấp mất việc làm cho người lao động theo quy định tại Thông tư này vào chi phí quản lý doanh nghiệp và được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp của doanh nghiệp ...” Trường hợp của Công ty theo trình bày trong năm 2013 có chi tiền trợ cấp thôi việc theo đúng quy định của luật lao động thì khoản chi phí này được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của kỳ tính thuế năm 2013. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận - Như trên; - KT1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 64-2502/Thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
746/CT-TTHT

Công văn 746/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 746/CT-TTHT V/v: chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hyundai Vinatrans Logistics Địa chỉ: 61A-63A Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3, TP.HCM Mã số thuế: 0305853161 Trả lời văn bản số 090114/CV-HVL ngày 09/01/2014 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 2.5.b Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: “Các khoản tiền thưởng, tiền mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Thoả ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty. ...”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty có chi trả tiền lương tháng 13 năm 2013 cho người lao động vào tháng 01 năm 2014, nếu được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ nêu tại Khoản 2.5.b Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC nêu trên thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN năm 2013. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: -Như trên; -Phòng Pháp chế; -Phòng Kiểm tra 1; -Lưu: (TTHT,HC). 104/14-KD KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
730/CT-TTHT

Công văn 730/CT-TTHT năm 2014 Thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 730/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 1 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Tin Học Minh Thông Địa chỉ: 116B, Bùi Thị Xuân, P.Bến Thành, Q.1 Mã số thuế: 0302500746 Trả lời văn bản số 01.2014KT0MTC ngày 13/01/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): +Tại Khoản 1 Điều 9 quy định: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu: … “a) Hàng hóa xuất khẩu bao gồm: - Hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài , kể cả uỷ thác xuất khẩu; - Hàng hóa bán vào khu phi thuế quan theo quy định của Thủ tướng Chính phủ; hàng bán cho cửa hàng miễn thuế; - Các trường hợp được coi là xuất khẩu theo quy định của pháp luật: + Hàng hoá gia công chuyển tiếp theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động mua, bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công hàng hoá với nước ngoài. + Hàng hoá xuất khẩu tại chỗ theo quy định của pháp luật. + Hàng hóa xuất khẩu để bán tại hội chợ, triển lãm ở nước ngoài. ”. + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này”. Trường hợp Công ty ký hợp đồng mua sản phẩm của nhà cung cấp nước ngoài sau đó nhà cung cấp mua lại các sản phẩm của Công ty để phục vụ cho việc bảo hành cho khách hàng ở Việt Nam thì khi xuất bán hàng Công ty lập hóa đơn GTGT và áp dụng thuế suất GTGT 10%. Việc thanh toán tiền hàng được thực hiện theo hợp đồng ký kết giữa hai bên mua, bán. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 4; - Lưu: HC, TTHT. 183 – 7489/14 mthu KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
138/QLCL-CL1

Công văn 138/QLCL-CL1 năm 2014 gửi Đại sứ quán Việt Nam tại Nga do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VIỆT NAM CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 138/QLCL-CL1 Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Đại sứ quán Việt Nam tại Liên bang Nga - Thương vụ Việt Nam tại Liên bang Nga Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản (NAFIQAD), Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, tôi xin gửi tới Đại sứ quán và Thương vụ Việt Nam tại Liên bang Nga lời chúc nhân dịp năm mới 2014 và trình bày một số nội dung như sau: Thông qua các phương tiện thông tin đại chúng và website của Cục Kiểm dịch động thực vật Liên Bang Nga (VPSS), chúng tôi được biết ngày 17/01/2014, VPSS đã có văn bản số ФC-HB-8/668 thông báo đến các Cơ quan kiểm soát cửa khẩu của VPSS về việc đình chỉ 05 doanh nghiệp chế biến, xuất khẩu thủy sản đã được Đoàn VPSS thanh tra tháng 12/2013 và đình chỉ nhập khẩu sản phẩm cá tra vào LB Nga của tất cả các doanh nghiệp Việt Nam kể từ ngày 31/01/2014 với lý do "liên quan đến tính chất nghiêm trọng của những vi phạm trong hệ thống của Việt Nam về đảm bảo an toàn thực phẩm trong toàn bộ chuỗi sản xuất từ nuôi trồng đến xuất khẩu bị phát hiện trong quá trình thanh tra". Mặc dù ngày 10/12/2013, NAFIQAD đã có công thư số 2325/QLCL-CL1 gửi VPSS trao đổi một số vấn đề bất cập, chưa phù hợp với thông lệ quốc tế và hướng dẫn của Ủy ban Codex đối với Đoàn thanh tra VPSS tại Việt Nam trong tháng 12/2013 và đề nghị VPSS sớm gửi cho NAFIQAD dự thảo báo cáo kết quả chuyến thanh tra để NAFIQAD có ý kiến góp ý trước khi thông báo chính thức. Tuy nhiên, đến nay NAFIQAD vẫn chưa nhận được bất cứ văn bản chính thức nào của VPSS về kết quả chuyến thanh tra. Để có căn cứ khắc phục các tồn tại liên quan hệ thống kiểm soát ATTP thủy sản xuất khẩu của Việt Nam; đồng thời hướng dẫn các doanh nghiệp khắc phục sai lỗi và thực hiện đúng quy định của Liên minh Hải quan, NAFIQAD đã có công thư số 139/QLCL-CL1 ngày 23/01/2014 gửi VPSS (chi tiết tại văn bản gửi kèm). NAFIQAD trân trọng đề nghị Đại sứ quán, Thương vụ Việt Nam tại LB Nga liên hệ, làm việc trực tiếp với VPSS để đề nghị Bạn sớm có ý kiến về các nội dung NAFIQAD đề nghị tại công thư nêu trên. Rất mong nhận được sự hỗ trợ của Đại sứ quán, Thương vụ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuân Thu (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Vụ Châu Âu - Bộ Công Thương; - Vụ HTQT; - Lưu: VT, KH-TH, CL1. - VASEP. PHÓ CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CL NLTS Trần Bích Nga
894/TCHQ-GSQL

Công văn 894/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 894/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Đỗ Khoa. (Số 51/9 Cao Thắng, Phường 3, Quận 3, TP Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia; Căn cứ công hàm số 435.RCGC/2013 ngày 26/12/2013 của Tổng Lãnh sự quán Vương quốc Campuchia tại thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Công ty TNHH Thương mại Đỗ Khoa tại công văn số 001/CV-ĐK ngày 21/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: - Công ty TNHH Thương mại Đỗ Khoa được làm thủ tục nhập khẩu 2.000m 3 (hai ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Great Field (Cambodia) International Limited. Thủ tục nhập khẩu hàng hóa thực hiện theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Đỗ Khoa. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu số lượng 2.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
890/TCHQ-GSQL

Công văn 890/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 890/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Đỗ Khoa. (Số 51/9 Cao Thắng, Phường 3, Quận 3, TP Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia; Căn cứ công hàm số 435.RCGC/2013 ngày 26/12/2013 của Tổng Lãnh sự quán Vương quốc Campuchia tại thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Công ty TNHH Thương mại Đỗ Khoa tại công văn số 001/CV-ĐK ngày 21/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: - Công ty TNHH Thương mại Đỗ Khoa được làm thủ tục nhập khẩu 2.000m 3 (hai ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Great Field (Cambodia) International Limited. Thủ tục nhập khẩu hàng hóa thực hiện theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Đỗ Khoa. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu số lượng 2.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
881/TCHQ-TXNK

Công văn 881/TCHQ-TXNK năm 2014 phân loại mặt hàng tinh quặng zircon do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 881/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng tinh quặng zircon Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 0081/HQBRVT-TXNK ngày 09/01/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc phân loại mặt hàng tinh quặng Zircon. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì: Mặt hàng tinh quặng Zircon thuộc mã số 2615.10.00 "- Quặng zircon và tinh quặng zircon". Tuy nhiên, theo quy định tại Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính thì: Mặt hàng tinh quặng Zircon được chia làm 02 dòng hàng, cụ thể như sau: Mô tả hàng hóa Mã số hàng hóa Thuế suất (%) Quặng niobi, tantali, vanadi hay zircon và tinh quặng của các loại quặng đó. - Quặng zircon và tinh quặng zircon: - - Quặng thô 2615.10.00 30 - - Tinh quặng - - - Bột zircon siêu mịn cỡ hạt nhỏ hơn 75 micromet 2615.10.00 10 - - - Loại khác 2615.10.00 20 Do đó, đối với mặt hàng tinh quặng zircon xuất khẩu cần phân biệt cỡ hạt để xác định mức thuế suất phù hợp. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khi hướng dẫn phân loại mặt hàng tinh quặng zircon theo Biểu thuế xuất khẩu thì có mô tả rõ để tránh nhầm lẫn. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
538/VPCP-KGVX

Công văn 538/VPCP-KGVX năm 2014 báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 538/VPCP-KGVX V/v Báo cáo của UBND tỉnh Đắk Nông Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Công Thương. Về Báo cáo số 25/BC-UBND ngày 18 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông về việc học sinh Trường tiểu học Chu Văn An, thị trấn Đức An, huyện Đắk Song, tỉnh Đắk Nông bị nhiễm độc do sử dụng đồ chơi không rõ nguồn gốc, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông chỉ đạo các cơ quan chức năng điều tra, làm rõ sự việc. Thông báo đến các trường học và rộng rãi để nhân dân trong tỉnh biết, phòng tránh. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo có văn bản chỉ đạo các Sở Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo các trường học phổ biến, khuyến cáo học sinh nhằm ngăn ngừa sử dụng các loại đồ chơi, vật dụng không rõ nguồn gốc có thể gây nguy hại. 3. Bộ Công Thương chỉ đạo lực lượng quản lý thị trường phối hợp với các cơ quan chức năng kịp thời phát hiện, xử lý theo quy định của pháp luật các hàng hóa không rõ nguồn gốc, có khả năng gây nguy hại cho người dân. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Các Bộ: Công an, Y tế; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TTK HĐGD, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NC, V.III, KTN, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
549/VPCP-KTTH

Công văn 549/VPCP-KTTH năm 2014 hỗ trợ gạo cứu đói cho các địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 549/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ gạo cứu đói cho các địa phương Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Trong những năm qua, các địa phương đã thực hiện có kết quả công tác hỗ trợ gạo cứu đói cho nhân dân bị ảnh hưởng của bão lụt và trong dịp Tết nguyên đán, giáp hạt. Để thực hiện công bằng, hiệu quả việc hỗ trợ gạo cứu đói cho nhân dân theo chính sách của Đảng và Nhà nước, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các địa phương cần tiếp tục quan tâm nắm chắc tình hình, chủ động nguồn lực, thực hiện hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng thụ hưởng và đúng quy định, bảo đảm mọi người dân đều có đủ lương thực nhất là trong dịp Tết Nguyên đán năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - Bộ KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KGVX, TKBT, TH, V.III; - Lưu: VT, KTTH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên