hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2766/LĐTBXH-TL

Công văn số 2766/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc xếp lương đối với nhân viên xoa bóp và vật lý trị liệu BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2766/LĐTBXH-TL V/v: xếp lương đối với nhân viên xoa bóp và vật lý trị liệu Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cụm cảng Hàng không Miền Nam Trả lời công văn số 288/CCMN-TCCB ngày 24/7/2006 của Cụm cảng Hàng không Miền Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Trong hệ thống thang lương bảng lương ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ chưa quy định mức lương của công việc xoa bóp và vật lý trị liệu. Để đảm bảo quyền lợi cho người lao động và cân đối với tính chất công việc khác, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội xét thấy đề nghị vận dụng chức danh nhân viên buồng, bàn, bar thuộc bảng lương B.15 Bảng lương công nhân ngành du lịch, dịch vụ, Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nói trên của Cụm cảng Hàng không Miền Nam là hợp lý. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để Cụm cảng Hàng không biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TL. T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2778/LĐTBXH-TL

Công văn số 2778/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc xây dựng đơn giá tiền lương trong công ty nhà nước BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2778/LĐTBXH-TL V/v: xây dựng đơn giá tiền lương trong công ty nhà nước Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty địa ốc Sài Gòn (số 94-96, Nguyễn Du, P. Bến nghé, Q.1,Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 641/CV-VP ngày 27/7/2006 của Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về quản lý lao động, tiền lương và thu nhập trong các công ty nhà nước và Nghị định số 199/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý tài chính của công ty nhà nước và quản lý vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác thì các sản phẩm, dịch vụ trong công ty nhà nước đều phải có đơn giá tiền lương làm cơ sở để xác định chi phí tiền lương trong giá thành sản phẩm, dịch vụ của công ty. Vì vậy, đối với Tổng công ty địa ốc Sài Gòn thực hiện hoạt động đầu tư tài chính thì cũng phải xây dựng đơn giá tiền lương, đăng ký đơn giá tiền lương đối với các hoạt động này theo quy định tại Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 07/2005/TT-BLĐTBXH ngày 5/1/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Việc lựa chọn chi Tiết (phương pháp) tính đơn giá tiền lương do Tổng công ty quyết định phù hợp với tính chất hoạt động, gắn chỉ tiêu kinh tế với việc trả lương có hiệu quả cao nhất (đối với hoạt động đầu tư kinh doanh tài chính, các doanh nghiệp thường tính theo tổng thu trừ tổng chi phí). Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty địa ốc Sài Gòn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TLTC. T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2883/TCT-DNNN

Công văn số 2883/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc xóa khoản phạt chậm nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2883/TCT-DNNN V/v: Xử lý chậm nộp Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần Sơn Mỹ Trả lời công văn số 49/VP-CT ngày của Công ty cổ phần Sơn Mỹ đề nghị xóa Khoản phạt chậm nộp thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Công ty thì: Xí nghiệp vôi Tịnh Khê được UBND tỉnh Quảng Ngãi có Quyết định số 124/1999/QĐ-UB ngày về việc chuyển Doanh nghiệp Nhà nước sang Công ty cổ phần Sơn Mỹ theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày của Chính phủ. Trong những năm đầu cổ phần hóa, tình hình sản xuất kinh doanh của Công ty gặp nhiều khó khăn, dẫn đến việc nộp thuế vào NSNN chưa kịp thời nên bị phạt chậm nộp với số tiền là: 63.764.786 đồng. Công ty cổ phần Sơn Mỹ đề nghị được xóa Khoản tiền chậm nộp thuế nêu trên. Tuy nhiên, trong Luật thuế hiện hành không quy định việc xóa tiền chậm nộp thuế. Vì vậy, Công ty cổ phần Sơn Mỹ có trách nhiệm nộp đủ số tiền phạt chậm nộp thuế theo thông báo của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Sơn Mỹ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi; - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2882/TCT-DNNN

Công văn số 2882/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc Xóa nợ tiền phạt chậm nộp thuế GTGT của C.ty lương thực Bình Định BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2882/TCT-DNNN V/v: Xóa nợ tiền phạt chậm nộp thuế GTGT của C.ty lương thực Bình Định Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Tổng cục Thuế nhận được công văn số 39/CV/LTBĐ ngày của Công ty TNHH lương thực Bình Định đề nghị xóa nợ tiền phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Công ty thì khi lập hồ sơ đề nghị xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp ngân sách nhà nước (tháng 11/2002) theo hướng dẫn tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính, do chưa hiểu hết thủ tục nên Công ty chưa đề nghị xóa nợ Khoản tiền phạt chậm nộp thuế. Ngày 19/8/2003, Bộ Tài chính đã có Quyết định số 2533/QĐ-BTC xóa nợ thuế doanh thu và thu sử dụng vốn ngân sách nhà nước cho Công ty lương thực Bình Định. Mặt khác, do chậm được hoàn thuế GTGT tại An Giang nên Công ty không có tiền nộp thuế tại Bình Định và bị phạt chậm nộp với số tiền là 468.258.003 đồng. Để có cơ sở giải quyết cho Công ty, đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Định kiểm tra, xem xét lại hồ sơ của đơn vị và có báo cáo, đề xuất biện pháp xử lý cụ thể bằng văn bản gửi về Tổng cục Thuế trước ngày 20/8/2006. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH lương thực Bình Định; - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3280/VHTT-VP

Công văn 3280/VHTT-VP nhập tài liệu kỹ thuật đi kèm máy móc, trang thiết bị chuyên ngành do Bộ Văn hóa Thông tin ban hành BỘ VĂN HÓA THÔNG TIN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3280/VHTT-VP V/v Nhập tài liệu kỹ thuật đi kèm máy móc, trang thiết bị chuyên ngành Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 3452/TCHQ-GSQL ngày 03/8/2006 của Tổng cục Hải quan về vướng mắc khi thực hiện Nghị định 88/2002/NĐ-CP Bộ Văn hóa Thông tin xin trao đổi như sau: Nghị định số 88/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 36/TT-BVHTT ngày 24/12/2002 của Bộ Văn hóa Thông tin chỉ áp dụng đối với các loại văn hóa phẩm xuất, nhập khẩu không nhằm Mục đích kinh doanh. Các loại tài liệu, catalogue đi kèm trang thiết bị, máy móc nhập khẩu (để hướng dẫn lắp đặt và hướng dẫn cách vận hành, sử dụng, bảo quản) trên cơ sở đã có văn bản đồng ý cho nhập thiết bị của các cơ quan có thẩm quyền, ngành Văn hóa Thông tin không cấp phép nhập khẩu. Rất mong nhận được sự phối hợp và các ý kiến đóng góp của Tổng cục Hải quan trong quá trình thực hiện Nghị định 88/2002/NĐ-CP Trân trọng. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tô Văn Động
3637/TCHQ-KTTT

Công văn số 3637/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc không phạt nộp chậm nộp và xem xét ân hạn thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3637/TCHQ-KTTT V/v: ân hạn thuế và phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi : -Cục hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu -Cục hải quan Tp. Đà Nẵng -Công ty xăng dầu quân đội (số 125 Nguyễn Phong Sắc, Phường Dịch Vọng, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 809/TC ngày 04/08/2006 của Công ty Xăng dầu Quân đội đề nghị không phạt chậm nộp thuế và xem xét ân hạn thuế. Về trường hợp này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở tra cứu trên mạng quản lý rủi ro tại Tổng cục Hải quan ngày 9/8/2006 thì doanh nghiệp đã được xóa nợ quá hạn 90 ngày đối với 02 tờ khai: 560/NKD ngày 28/11/2005 và 568/NKD ngày 02/12/2005 mở tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn KV3 (theo công văn xác nhận nộp thuế đúng hạn của Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn KV3). Nguyên nhân bị nợ quá hạn 90 ngày và không được ân hạn thuế là do lỗi mạng quản lý rủi ro. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu (Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sân bay Vũng Tàu) nơi doanh nghiệp mở tờ khai số 97/NKD ngày 14/6/2006 và Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng (Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Đà Nẵng KVI) nơi doanh nghiệp mở tờ khai 89/NKD ngày 06/07/2006 kiểm tra và xét ân hạn thuế cho Công ty Xăng dầu Quân đội theo quy định và không tính phạt chậm nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu, Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện. Đề nghị Công ty Xăng dầu Quân đội làm việc trực tiếp với các đơn vị nêu trên để được xem xét giải quyết. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị báo cáo về Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3635/TCHQ-KTTT

Công văn số 3635/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị được miễn phạt chậm nộp thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất đèn hình BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3635/TCHQ-KTTT V/v: phạt chậm nộp thuế nguyên liệu nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH đèn hình ORION HANEL (Số 1A, đường công nghiệp 1, khu công nghiệp Sài Đồng B, quận Long Biên, Hà Nội) Trả lời công văn số PT-06-0714 ngày 14/07/2006 của Công ty TNHH đèn hình ORION HANEL về việc đề nghị được miễn phạt chậm nộp thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất đèn hình. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị miễn phạt chậm nộp thuế của Công ty TNHH đèn hình ORION HANEL, ngày 13/07/2006 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3178/TCHQ-KTTT trả lời doanh nghiệp. 2. Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty TNHH đèn hình ORION HANEL được áp dụng thời hạn nộp thuế như đối với doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật thuế, với điều kiện Công ty phải đăng ký kế hoạch nộp tiền phạt với cơ quan hải quan từ nay đến hết ngày 30/10/2006 và thực hiện nộp phạt đúng kế hoạch đã đăng ký. Đến hết ngày 30/10/2006 Công ty chưa nộp hết tiền phạt chậm nộp sẽ không được tiếp tục áp dụng thời hạn nộp thuế như đối với doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH đèn hình ORION HANEL biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CHQ Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3632/TCHQ-KTTT

Công văn số 3632/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế hàng hóa xuất nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3632/TCHQ-KTTT V/v: Giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi : -Công ty cổ phần cung ứng tàu biển Sài Gòn (số 2, Nguyễn Huệ, Quận 1, TP.HCM) -Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 100/CV-CƯTB ngày 01/8/2006 của Công ty Cổ phần cung ứng tàu biển Sài Gòn về việc xin giải tỏa cưỡng chế hàng hóa xuất nhập khẩu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty Cổ phần cung ứng tàu biển Sài Gòn được cổ phần hóa từ Công ty Cung ứng tàu biển thành phố Hồ Chí Minh. Hiện nay, Công ty đang có nợ thuế truy thu của các mặt hàng bán lẻ cho thuyền viên tàu quốc tịch nước ngoài từ năm 2004 trở về trước. Công ty đang có văn bản khiếu nại và xin miễn truy thu đối với số nợ thuế trên. Tổng cục Hải quan đang có tờ trình Bộ Tài chính để xử lý việc truy thu thuế của Công ty Cổ phần cung ứng tàu biển Sài Gòn. Trong khi chưa có quyết định chính thức của Bộ Tài chính, để tránh gây ách tắc trong hoạt động sản xuất kinh doanh của Doanh nghiệp (nay đã là Công ty cổ phần). Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chưa cưỡng chế làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của Công ty với đầy đủ các điều kiện sau: 1- Công ty không còn nợ thuế, nợ phạt của các lô hàng khác; 2- Công ty phải nộp đủ thuế các lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu tiếp theo đúng quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; 3- Công ty phải thực hiện ý kiến cuối cùng của Bộ Tài chính về việc truy thu thuế đối với các mặt hàng bán lẻ cho thuyền viên tàu quốc tịch nước ngoài. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần cung ứng tàu biển Sài Gòn và Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2771/LĐTBXH-TL

Công văn số 2771/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc quỹ tiền lương của thành viên HĐQT, TGĐ và GĐ công ty năm 2006 BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2771/LĐTBXH-TL V/v: quỹ tiền lương của thành viên HĐQT, TGĐ và GĐ công ty năm 2006 Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty Dầu khí Việt Nam Ngày 20 tháng 7 năm 2006, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội nhận được công văn số 1912/DKVN-TCNS ngày 17 tháng 7 năm 2006 của Tổng công ty đề nghị thẩm định quỹ tiền lương của thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc và Giám đốc công ty năm 2006. Sau khi xem xét, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thấy hệ số lương để tính quỹ lương đối với Giám đốc Công ty Tài chính Dầu khí chưa đúng với quy định của Nhà nước. Vì vậy, đề nghị Tổng công ty Dầu khí Việt Nam xếp lương đối với Giám đốc Công ty Tài chính Dầu khí đúng theo hạng đã đăng ký và xác định lại quỹ tiền lương của thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc và Giám đốc các công ty năm 2006 theo đúng quy định của Nhà nước và sớm trình lên Bộ xem xét, thẩm định. Ngoài ra, đề nghị Tổng công ty Dầu khí Việt Nam rà soát việc chuyển xếp lương trong toàn Tổng công ty, những trường hợp chưa đúng với quy định của Nhà nước thì chuyển xếp lại cho đúng với quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Lưu VP, Vụ TLTC. T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2879/QĐ-BYT

BỘ Y TẾ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------------------- Số: 2879 /QĐ-BYT Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH “HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ ĂN BỆNH VIỆN” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 1895/1997/BYT-QĐ ngày 19 tháng 9 năm 1997 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy chế bệnh viện; Căn cứ biên bản họp Hội đồng chuyên môn nghiệm thu “Nguyên tắc và ký hiệu các chế độ ăn trong bệnh viện” ngày 31 tháng 5 năm 2006; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Điều trị - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này “Hướng dẫn chế độ ăn bệnh viện” gồm 103 nguyên tắc, ký hiệu về chế độ ăn. Điều 2 . “Hướng dẫn chế độ ăn bệnh viện” là tài liệu hướng dẫn về xây dựng chế độ ăn cho người bệnh được áp dụng trong các viện, bệnh viện có giường bệnh của nhà nước và tư nhân trong toàn quốc. Điều 3 . Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 4 . Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Điều trị - Bộ Y tế; Chánh thanh tra và Vụ trưởng các vụ, Cục trưởng các cục của Bộ Y tế; Viện trưởng Viện Dinh dưỡng; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Giám đốc các viện, bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; Thủ trưởng Y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
23/2006/QĐ-UBND

Quyết định 23/2006/QĐ-UBND về chế độ phụ cấp đối với đại biểu Hội đồng nhân dân kiêm nhiệm chức danh Chủ tịch, Trưởng, Phó các Ban của Hội đồng nhân dân các cấp tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2006/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 10 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN KIÊM NHIỆM CÁC CHỨC DANH CHỦ TỊCH, TRƯỞNG, PHÓ CÁC BAN CỦA HĐND CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 ngày 6 tháng 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 78/2005/TT-BNV ngày 10 ngày 8 tháng 2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp kiêm nhiệm đối với các cán bộ, công chức, viên chức kiêm nhiệm các chức danh lãnh đạo đứng đầu cơ quan, đơn vị khác; Căn cứ Nghị quyết số 11/2006/NQ-HĐND ngày 04 tháng 7 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang V/v thực hiện chế độ phụ cấp kiêm nhiệm đối với đại biểu HĐND kiêm nhiệm các chức danh Chủ tịch, Trưởng, Phó các Ban của HĐND các cấp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành chế độ phụ cấp đối với đại biểu HĐND kiêm nhiệm các chức danh Chủ tịch, Trưởng, Phó các Ban của HĐND các cấp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau: 1. Đối tượng áp dụng : Đại biểu HĐND được phân công kiêm nhiệm các chức danh Chủ tịch, Trưởng, Phó các Ban của HĐND các cấp trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. 2. Mức phụ cấp: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 78/2005/TT-BNV ngày 10 ngày 8 tháng 2005 của Bộ Nội vụ. Cụ thể là 10% lương hiện hưởng và phụ cấp chức vụ. 3. Thời gian thực hiện: - Đối với các chức danh kiêm nhiệm là Chủ tịch HĐND các cấp thực hiện từ ngày 01 tháng 10 năm 2005. - Đối với các chức danh kiêm nhiệm là Trưởng, Phó các Ban của HĐND các cấp thực hiện kể từ ngày Quyết định có hiệu lực. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và đơn vị có liên quan thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VPCP; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm tra Văn bản - Bộ Tư pháp; - Như Điều 4; - TT:TU, HĐND, UBND tỉnh; - TAND, VKSND tỉnh; - Phòng VBTT - Sở Tư pháp; - Các cơ quan báo đài; - Lưu VT, NCTH. TB QD ban hanh che do phu cap --NDND TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thắng
1063/QĐ-UBND

Quyết định 1063/QĐ-UBND năm 2006 về hỗ trợ lãi suất vốn vay thương mại đối với các dự án đầu tư xây dựng mới, mở rộng cơ sở giết mổ, bảo quản chế biến gia súc, gia cầm và cơ sở chăn nuôi gia cầm tập trung, công nghiệp do tỉnh Bắc Ninh ban hành UBND TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1063/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 10 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ LÃI SUẤT VỐN VAY THƯƠNG MẠI ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG MỚI, MỞ RỘNG CƠ SỞ GIẾT MỔ, BẢO QUẢN CHẾ BIẾN GIA SÚC, GIA CẦM VÀ CƠ SỞ CHĂN NUÔI GIA CẦM TẬP TRUNG, CÔNG NGHIỆP CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Quyết định số 394/QĐ-TTg ngày 13.3.2006 của Thủ tướng Chính phủ về khuyến khích đầu tư xây dựng mới, mở rộng cơ sở giết mổ, bảo quản, chế biến gia súc gia cầm và cơ sở chăn nuôi tập trung, công nghiệp; Xét đề nghị liên Sở số 573/TTr-LS-SNN&PTNT-STC ngày 14.7.2006 của Sở Tài chính và Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hỗ trợ đầu tư xây dựng mới, mở rộng cơ sở giết mổ, bảo quản chế biến gia súc, gia cầm và cơ sở chăn nuôi gia cầm tập trung, công nghiệp; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt hỗ trợ lãi suất vốn vay thương mại từ nguồn ngân sách tỉnh đối với các dự án đầu tư xây dựng mới, mở rộng cơ sở giết mổ, bảo quản chế biến gia súc, gia cầm và cơ sở chăn nuôi gia cầm tập trung, công nghiệp trên địa bàn tỉnh là 60% . Thời gian hỗ trợ: Các dự án do địa phương quản lý được ký hợp đồng tín dụng trước ngày 31.12.2007; lãi suất tối đa là 02 năm kể từ ngày nhận khoản vay đầu tiên. Giao Sở Tài chính phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn việc thực hiện hỗ trợ, đồng thời quản lý và thanh quyết toán theo quy định. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Ngân hàng Nhà nước tỉnh; UBND các huyện, thành phố căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
39/2006/QĐ-UBND

Quyết định 39/2006/QĐ-UBND quy định chế độ tiếp xúc cử tri đối với Hội đồng nhân dân cấp xã, phường, thị trấn do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2006/QĐ-UBND Tân An, ngày 10 tháng 8 năm 2006. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ TIẾP XÚC CỬ TRI ĐỐI VỚI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CẤP XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2004; Xét đề nghị của Liên Sở: Nội vụ-Tài chính, và căn cứ Nghị quyết số 05/2006/NQ-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khóa VII về kinh phí tiếp xúc cử tri đối với Hội đồng nhân dân cấp xã, phường, thị trấn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ tiếp xúc cử tri đối với Hội đồng nhân dân cấp xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã), cụ thể như sau: - Hội đồng nhân dân cấp xã được chi 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) khi tổ chức tiếp xúc cử tri trước và sau mỗi kỳ họp Hội đồng nhân dân. - Nội dung chi: Chi trang trí, trà, nước, . . . - Nguồn kinh phí: Do ngân sách xã chi. Điều 2. Giao Sở Tài chính và Sở Nội vụ hướng dẫn cụ thể để các ngành, các cấp triển khai thực hiện quy định tại điều 1 quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các ngành chức năng liên quan thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như điều 3; - Sở Tư pháp; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, STC.H. CDTXCT-HDND TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
1992/QĐ-UBND

Quyết định 1992/QĐ-UBND năm 2006 về uỷ quyền cho Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã cấp giấy phép xây dựng các hạng mục phụ trợ trong công trình tôn giáo do Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1992/QĐ-UBND Tân An, ngày 10 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC UỶ QUYỀN CHO UBND CÁC HUYỆN, THỊ XÃ CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG CÁC HẠNG MỤC PHỤ TRỢ TRONG CÔNG TRÌNH TÔN GIÁO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị tại văn bản số 831/SXD-KT-BTGDT ngày 01/8/2006 của Sở Xây dựng và Ban Tôn giáo Dân tộc về việc uỷ quyền cấp giấy phép xây dựng các hạng mục phụ trợ trong công trình tôn giáo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Uỷ quyền cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã cấp giấy phép xây dựng các hạng mục phụ trợ trong công trình tôn giáo có diện tích nhỏ hơn 200 m2 gồm: nhà nghỉ, nhà bếp, nhà ăn, nhà để xe, sân trường nội bộ, nhà vệ sinh, cổng, hàng rào. Điều 2. Ngoài nội dung được uỷ quyền tại điều 1, các trường hợp cấp giấy phép xây dựng khác thực hiện theo Quyết định số 2724/2005/QĐ-UBND ngày 05/7/2005 của UBND tỉnh và các qui định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng Ban Tôn giáo Dân tộc, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị chức năng có liên quan thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - CT, PCT.UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, SOXD, Th. UYQUYEN-CAPPHEPXD TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Nguyên
1225/CĐ-TTg

Công điện số 1225/CĐ-TTg về tình hình dịch cúm gia cầm và cúm A của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1225/CĐ-TTG Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2006 CÔNG ĐIỆN THỦ TƯỞNG CHÍNH PHỦ ĐIỆN: - Đồng chí Bí thư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Hiện nay, tình hình dịch cúm gia cầm và cúm A (H5N1) ở người đang diễn biến rất phức tạp, có nguy cơ tái bùng phát dịch rất cao và nếu xảy ra thì hậu quả sẽ rất nghiêm trọng. Thủ tướng Chính phủ đã có Chỉ thị cấp bách số 29/2006/CP-TTg ngày 8 tháng 8 năm 2006 về việc tăng cường công tác phòng, chống dịch cúm gia cầm và cúm A (H5N1) ở người. Tôi khẩn thiết đề nghị đồng chí Bí thư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tập trung cao nhất vào việc lãnh đạo, chỉ đạo huy động lực lượng và thực hiện đồng bộ các biện pháp để phòng chống dịch, kiên quyết không để xảy ra tái bùng phát dịch cúm gia cầm và cúm A (H5N1) ở người trên địa bàn của mình. Chúng ta phải xem đây là nhiệm vụ trọng tâm đột xuất và là trách nhiệm chính trị trước nhân dân, trước Đảng và Nhà nước. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
183/2006/QĐ-TTg

Quyết định 183/2006/QĐ-TTg bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo Nhà nước về Du lịch do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 183/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC VỀ DU LỊCH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2103/BKH-TCCB ngày 29 tháng 3 năm 2006), Bộ Tài chính (công văn số 4653/BTC-TCCB ngày 7 tháng 4 năm 2006), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1919 /BGTVT-TCCB ngày 11 tháng 4 năm 2006) và Văn phòng Chính phủ (công văn số 1948/VPCP-TCCB ngày 13 tháng 4 năm 2006), QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . Cử các đồng chí có tên sau đây làm thành viên Ban Chỉ đạo Nhà nước về Du lịch: 1. Trương Văn Đoan, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; 2. Nguyễn Công Nghiệp, Thứ trưởng Bộ Tài chính; 3. Nguyễn Tiến Sâm, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải; 4. Nguyễn Quốc Huy, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Ban Chỉ đạo Nhà nước về Du lịch, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và các đồng chí có tên tại Điều 1 trên đây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các đ/c thành viên BCĐ Nhà nước về DL; - Tổng cục Du lịch; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người Phát ngôn của Thủ tướng, các Vụ: TCCB, TH, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
4156/2006/QĐ-UBND

Quyết định 4156/2006/QĐ-UBND điều chỉnh, đổi tên Trung tâm văn hóa quận Bình Thạnh thành Trung tâm văn hóa - thông tin quận Bình Thạnh do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4156/2006/QĐ-UBND Bình Thạnh, ngày 10 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, ĐỔI TÊN TRUNG TÂM VĂN HÓA QUẬN BÌNH THẠNH THÀNH TRUNG TÂM VĂN HÓA - THÔNG TIN QUẬN BÌNH THẠNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 172/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận; Căn cứ Quyết định số 49/2005/QĐ-BVHTT ngày 13 tháng 9 năm 2005 của Bộ Văn hóa - Thông tin về ban hành Quy chế mẫu Tổ chức và hoạt động của Trung tâm Văn hóa - Thông tin cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 8480/QĐ-UB-NC ngày 30 tháng 12 năm 1995 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Trung tâm Văn hóa quận Bình Thạnh trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh; Xét Tờ trình số 12/TTr-TTVH ngày 31 tháng 5 năm 2006 của Giám đốc Trung tâm Văn hóa quận Bình Thạnh về việc xin đổi tên con dấu Trung tâm Văn hóa thành Trung tâm Văn hóa - Thông tin quận Bình Thạnh; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh, đổi tên Trung tâm Văn hóa quận Bình Thạnh thành Trung tâm Văn hóa - Thông tin quận Bình Thạnh. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Giám đốc Trung tâm Văn hóa - Thông tin và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
2871/TCT-PCCS

Công văn số 2871/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc đăng ký tự in biên lai viện phí, học phí BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2871/TCT-PCCS V/v: Biên lai phí, lệ phí Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Bệnh viện Bạch Mai Địa chỉ: 78 Đường Giải Phóng, Đống Đa, Hà Nội Trả lời công văn số 580/BVBM ngày 01/7/2006 về việc đăng ký tự in biên lai viện phí, học phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ Tài chính về việc in, phát hành và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thì: "Đối tượng được đăng ký tự in biên lai thu phí, lệ phí (Gọi chung là Biên lai) là những cơ quan làm nhiệm vụ thu các khoản phí, lệ phí mang tính đặc thù trong giao dịch quốc tế đòi hỏi phải sử dụng loại Biên lai được in 2 thứ tiếng (tiếng Việt và tiếng nước ngoài) và cơ quan thu phí, lệ phí khác theo quy định của pháp luật". Căn cứ vào quy định nêu trên, Bệnh viện Bạch Mai không thuộc đối tượng được đăng ký tự in biên lai thu phí, lệ phí. Bệnh viện Bạch Mai cần liên hệ với Cục thuế TP.Hà Nội để đăng ký mua chứng từ thu tiền phí, lệ phí theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Bệnh viện Bạch Mai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2853/TCT-TVQT

Công văn số 2853/TCT-TVQT của Tổng cục Thuế về việc hủy các loại ấn chỉ thuế thu hồi không còn giá trị sử dụng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2853/TCT-TVQT V/v: Hủy ấn chỉ thuế không còn giá trị sử dụng Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 846CT/AC ngày 20/7/2006 của Cục thuế tỉnh Nghệ An về việc hủy các loại ấn chỉ thuế thu hồi không còn giá trị sử dụng; căn cứ Điều 17 Chế độ quản lý ấn chỉ ban hành kèm theo Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Cục thuế tỉnh Nghệ An tiến hành rà soát, đối chiếu các loại ấn chỉ thuế thu hồi so với sổ sách kế toán, phát hiện những chênh lệch, xử lý trước khi tiến hành thanh hủy. Riêng Hóa đơn thu mua hàng nông, lâm, thủy sản chỉ được hủy số thu hồi từ các đơn vị sử dụng, không được hủy số hóa đơn tồn kho ở cơ quan thuế chưa cấp bán. 2/ Mời đại diện các ngành liên quan: Sở Tài chính, Sở Công an tham gia Hội đồng thanh hủy ấn chỉ thuế theo Chế độ quy định. 3/ Sau khi Hội đồng thanh hủy ấn chỉ thuế đã kiểm tra, đối chiếu thực tế các loại ấn chỉ thuế thu hồi đem hủy so với bảng kê chi Tiết, cho hủy theo một trong hai cách: - Đốt toàn bộ ấn chỉ thuế thu hồi dưới sự giám sát của các thành viên trong Hội đồng. - Xé vụn từng tờ ấn chỉ thuế thu hồi, trước khi bán cho các cơ sở sản xuất giấy dưới sự giám sát của các thành viên trong Hội đồng. Lập đầy đủ biên bản kèm bảng kê chi Tiết các loại ấn chỉ thuế thực hủy để lưu giữ, gửi cho các cơ quan có thành viên trong Hội đồng thanh hủy và báo cáo về Tổng cục Thuế theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TVQT(AC). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3594/TCHQ-KTTT

Công văn số 3594/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu trong trường hợp thanh toán hàng xuất khẩu bằng tiền mặt BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3594/TCHQ-KTTT V/v: thanh toán hàng SXXK bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi tiền mặt Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn của một số Cục Hải quan địa phương phản ánh vướng mắc về việc hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu trong trường hợp thanh toán hàng xuất khẩu bằng tiền mặt. Để thực hiện thống nhất trong toàn ngành, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Về việc hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu sang Campuchia thu ngoại tệ bằng tiền mặt đã được Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện tại Thông tư số 06/2005/TT-BTC ngày 14/1/2005. Do vậy, đối với các trường hợp hoàn thuế hàng nhập khẩu (bao gồm cả nhập khẩu nguyên liệu SXXK, hàng TN-TX, hàng xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại…), nếu doanh nghiệp không xuất trình được chứng từ thanh toán qua Ngân hàng cho hàng xuất khẩu theo đúng quy định tại Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại Điểm 10 phần VII công văn số 1578/TCHQL-GSQL ngày 14/4/2006 của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết các vướng mắc khi thực hiện Luật Hải quan và Luật thuế XNK thì xử lý như sau: 1- Đối với trường hợp thanh toán hàng hóa với Campuchia thu ngoại tệ tự do chuyển đổi tiền mặt thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 06/2005/TT-BTC ngày 14/1/2005 của Bộ Tài chính nêu trên. 2- Đối với trường hợp xuất khẩu khác thanh toán bằng USD (đô la Mỹ) tiền mặt doanh nghiệp phải xuất trình giấy phép của Ngân hàng Nhà nước về việc cho thu ngoại tệ tiền mặt từ xuất khẩu (ở Trung ương: do Vụ Quản lý ngoại hối – Ngân hàng Nhà nước cấp; ở địa phương do Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh biên giới cấp). 3- Người không cư trú (chủ yếu là tổ chức, cá nhân người nước ngoài) được sử dụng Đồng Việt Nam từ tài Khoản VND mở tại ngân hàng để thanh toán tiền hàng hóa và dịch vụ cho người cư trú và người không cư trú là tổ chức và cá nhân ở trong nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ An Giang (thay TL CV 659/HQAG-NV ngày 12/6/2006) - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2750/LĐTBXH-TL

Công văn số 2750/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc chế độ trả lương trong công ty nhà nước BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ĐỘC LẬP - TỰ DO - HẠNH PHÚC ******** Số: 2750/LĐTBXH-TL V/v: chế độ trả lương trong công ty nhà nước Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Sở lao động - Thương binh và xã hội Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4614/SLĐTBXH-LĐ ngày 28/7/2006 ngày 26/4/2006 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 57 của Bộ luật Lao động, Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 và Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ, các hệ số mức lương theo thang lương, bảng lương Chính phủ ban hành được dùng làm căn cứ để xếp lương, thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, tính toán đơn giá tiền lương làm căn cứ để trả lương cho người lao động. Trên cơ sở hệ số lương theo thang lương, bảng lương và mức lương tối thiểu tối thiểu do Chính phủ quy định, các công ty xác định đơn giá tiền lương theo quy định tại Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Tiền lương của người lao động phụ thuộc vào số lượng, chất lượng sản phẩm người lao động làm ra, đơn giá tiền lương và quy chế trả lương của công ty. Như vậy, tiền lương của người lao động phải căn cứ vào mức độ hoàn thành công việc và đơn giá tiền lương của công việc đó, không căn cứ vào các hệ số lương người lao động đang xếp theo thang, bảng lương của Nhà nước, nhưng không được thấp hơn mức lương tối thiểu chung do Nhà nước quy định (tại thời Điểm hiện nay là 350.000 đồng/tháng). Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh được biết và chỉ đạo thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TLTC. T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2866/TCT-DNK

Công văn số 2866/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc xử lý truy thu thuế GTGT, thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh xe hai bánh gắn máy BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2866/TCT-DNK V/v: Xử lý truy thu thuế hoạt động kinh doanh xe hai bánh gắn máy Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Chi cục thuế huyện M’ĐRĂK - tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 14/CV-CCT ngày 2/7/2006 của Chi cục thuế huyện M’Đrăk, tỉnh Đăklăk xin ý kiến về việc xử lý truy thu thuế GTGT, thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh xe hai bánh gắn máy, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Điểm 5, Mục I, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: Trường hợp cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng áp dụng phương pháp tính thuế trực tiếp trên giá trị gia tăng đã được cơ quan thuế chấp thuận cho áp dụng thực hiện nộp thuế theo phương pháp khấu trừ; trong quá trình thực hiện cơ sở kinh doanh vi phạm về việc ghi chép hạch toán sổ kế toán không đúng chế độ, kê khai giá bán không đúng thực tế thu tiền của khách hàng thì cơ quan thuế áp dụng biện pháp ấn định thuế phải nộp và ra thông báo đình chỉ việc nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế. Theo quy định trên, trường hợp cơ sở kinh doanh đã được cơ quan thuế chấp thuận cho nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ nhưng qua kiểm tra có vi phạm về ghi chép, hạch toán kế toán, lập hóa đơn, chứng từ không đúng quy định thì cơ quan thuế được quyền bác bỏ việc nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ kể từ thời Điểm kiểm tra xác định có vi phạm. Giá làm căn cứ xử lý truy thu thuế GTGT, thuế TNDN đối với hoạt động kinh doanh xe hai bánh gắn máy theo hướng dẫn tại Mục II Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16/8/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế GTGT và thuế TNDN qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy là giá tính tính thu lệ phí trước bạ do UBND tỉnh ban hành. Trường hợp qua xác minh của người mua, nếu có đủ căn cứ (như các chứng từ thu tiền, giấy biên nhận tiền của khách hàng do cơ sở kinh doanh lập,…) để chứng minh giá bán thực tế cao hơn giá tính thu lệ phí trước bạ thì căn cứ vào giá đã xác minh để xử lý. Việc xử lý truy thu thuế GTGT, thuế TNDN đối với hoạt động kinh doanh xe hai bánh gắn máy được thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2220 TCT/NV6 ngày của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Chi cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đăklăk; - Lưu: VT, Ban DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2847/TCT-PCCS

Công văn số 2847/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc được áp dụng chi hoa hồng cho các đại lý bán thẻ điện thoại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2847/TCT-PCCS V/v: Hướng dẫn chính sách thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Trung Minh 18 Nguyễn Chí Thanh, Q. Ba Đình, Hà Nội Trả lời công văn số 28/CV-TMC ngày của Công ty TNHH Trung Minh đề nghị được áp dụng chi hoa hồng cho các đại lý bán thẻ điện thoại theo công văn số 462 TCT/NV6 ngày , Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Từ ngày trở về trước, Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 462 TCT/NV6 ngày . Từ ngày , Công ty thực hiện theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP Thông tư số 128/2003/TT-BTC và Thông tư số 88/2004/TT-BTC cụ thể: Việc chi trả tiền hoa hồng cho các đại lý là hộ gia đình và cá nhân kinh doanh không thực hiện đầy đủ chế độ kế toán hóa đơn chứng từ và cho các đại lý là học sinh, sinh viên, cán bộ hưu trí không có đăng ký kinh doanh, Công ty phải có hợp đồng, biên bản thanh lý hợp đồng, phiếu chi phù hợp với hợp đồng và thanh lý hợp đồng, có chữ ký của người nhận tiền được tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế. Việc khấu trừ tiền thuế TNDN đối với các đại lý là hộ gia đình và cá nhân kinh doanh không thực hiện chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ là 5% số tiền hoa hồng theo hướng dẫn tại Điểm 3 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN. Còn đối với các đại lý là cá nhân không kinh doanh khấu trừ thuế thu nhập cá nhân 10% số tiền hoa hồng theo hướng dẫn tại Điểm 3.3.1.1 Mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Tổng cục Thuế để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2846/TCT-TS

Công văn số 2846/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc xác định giá tính lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2846/TCT-TS V/v: Giá tính lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 1547/CT-TTHT ngày của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa về việc xác định giá tính lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục I, Phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ quy định “Giá trị nhà tính lệ phí trước bạ (sau đây gọi là giá trị nhà trước bạ) là giá trị nhà thực tế chuyển nhượng trên thị trường tại thời Điểm trước bạ. Trường hợp không xác định được giá trị thực tế chuyển nhượng hoặc kê khai giá trị thực tế chuyển nhượng thấp hơn giá thị trường thì áp dụng giá nhà tính lệ phí trước bạ do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định tại thời Điểm trước bạ như sau:…” Căn cứ quy định trên đây thì tài sản là nhà xưởng của Công ty Cổ phần bao bì 3-2 kê khai, nộp lệ phí trước bạ là tài sản mua lại của Phân xưởng giấy Hoa Hồng thuộc Xí nghiệp gỗ giấy 3-2 theo mức giá quy định tại Quyết định số 2332/QĐ-UB ngày 9/9/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, thì giá trị nhà xưởng tính lệ phí trước bạ là giá quy định tại Quyết định số 2332/QĐ-UB nêu trên. Trường hợp này, nhà xưởng của Công ty Cổ phần bao bì 3-2 kê khai, nộp lệ phí trước bạ có nguồn gốc từ nhận chuyển nhượng, do vậy, giá tính lệ phí trước bạ không áp dụng tỷ lệ 100%. Ngoài ra, theo ý kiến của Cục thuế nêu tại công văn số 1547/CT-TTHT và hồ sơ gửi kèm theo thì tại thời Điểm năm 2006, Cục thuế tỉnh Khánh Hòa vẫn áp dụng Bảng giá tính lệ phí trước bạ nhà ban hành từ 28/2/1997 là không phù hợp; đề nghị Cục thuế phối hợp với các cơ quan chức năng tại địa phương khẩn trương xây dựng bảng giá mới trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2844/TCT-PCCS

Công văn số 2844/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc phân bổ chi phí trong giai đoạn thử nghiệm BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2844/TCT-PCCS V/v: Phân bổ chi phí Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng kiến trúc AA 15 Nguyễn Duy Hiệu, Phường Thảo Điền, Quận 2, TP. HCM Trả lời công văn ngày của Công ty cổ phần xây dựng kiến trúc AA hỏi về việc phân bổ chi phí trong giai đoạn thử nghiệm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Tại Điểm 1c Điều 4 Mục II Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) có hướng dẫn: "Nguyên giá TSCĐ hữu hình tự xây dựng hoặc tự sản xuất là giá thành thực tế của TSCĐ cộng các chi phí lắp đặt chạy thử, các chi phí khác liên quan phải chi ra tính đến thời Điểm đưa TSCĐ vào trạng thái sẵn sàng sử dụng (trừ các Khoản lãi nội bộ, các chi phí không hợp lý như vật liệu lãng phí, lao động hoặc các Khoản chi phí khác vượt quá mức quy định trong xây dựng hoặc tự sản xuất)". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần thành lập một phân xưởng mới để sản xuất hàng cao cấp xuất khẩu, trong thời gian đầu hoạt động của phân xưởng có chi phí chạy thử máy móc thiết bị thì Khoản chi phí này Công ty phải tính vào nguyên giá của TSCĐ để trích khấu hao vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN. 2) Tại Điểm 2g Điều 3 Mục II Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) có hướng dẫn: "Chi phí thành lập doanh nghiệp, chi phí đào tạo nhân viên, chi phí quảng cáo phát sinh trước khi thành lập doanh nghiệp, chi phí cho giai đoạn nghiên cứu, chi phí chuyển dịch địa Điểm, lợi thế thương mại không phải là tài sản cố định vô hình mà được phân bổ dần vào chi phí kinh doanh trong thời gian tối đa không quá 3 năm kể từ khi doanh nghiệp bắt đầu hoạt động". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Khoản chi phí làm mẫu các sản phẩm cho giai đoạn nghiên cứu nếu có đầy đủ hóa đơn chứng từ hợp pháp thì được phân bổ dần vào chi phí kinh doanh trong thời gian tối đa không quá 03 năm kể từ khi bắt đầu hoạt động. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HCM; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2858/TCT-PCCS

Công văn số 2858/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng bông sơ chế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2858/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời Công văn số 1467 CT/TT-HT ngày của Cục thuế tỉnh Định về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng bông sơ chế. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục II phần B Thông tư số 115/2005/TT-BTC ngày 16/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế tiêu thụ đặc biệt là Luật thuế giá trị gia tăng quy định: "Bông sơ chế là bông đã được bỏ vỏ, hạt và phân loại" thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. Các loại bông khác, thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Tham khảo ý kiến tại Công văn số 970/TĐDMVN-DTCNMT ngày của Tập đoàn dệt may Việt thì: 1. Bông sơ chế là bông đã được bỏ vỏ, hạt và phân loại đóng thành kiện. Cách phân biệt đề nghị Cục thuế tỉnh Định tham khảo Điểm 1 công văn số 970/TĐDMVN-KTCNMT ngày của Tập đoàn dệt may Việt để thực hiện. 2. Thuế suất thuế GTGT của một số mặt hàng bông như sau: - Bông thô 100% cotton (raw cotton), thuế suất thuế GTGT 5%. - Bông rơi chải kĩ 100% cotton (combnoise) và bông tái chế 100% cotton (reginned motes), thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nam Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần dệt may Sơn Nam; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương