hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2367/VPCP-KGVX

Công văn 2367/VPCP-KGVX về tổ chức Lễ phát động “Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm” năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2367/VPCP-KGVX V/v tổ chức Lễ phát động “Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm” năm 2010. Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Bộ Y tế Xét đề nghị của Bộ Y tế - Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về vệ sinh an toàn thực phẩm (các công văn số 2032/BYT-ATTP ngày 08 tháng 4 năm 2010 và số 44/KH-BCĐTƯVSATTP ngày 08 tháng 4 năm 2010) về việc tổ chức Lễ phát động “Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm” năm 2010, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân – Trưởng Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về vệ sinh an toàn thực phẩm có ý kiến như sau: Đồng ý tổ chức Lễ phát động “Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm” năm 2010 như đề nghị của Bộ Y tế tại các công văn nêu trên. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan khẩn trương triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: NN&PTNT, Công thương; - UBND TP Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, Các Vụ: TH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2369/VPCP-QHQT

Công văn 2369/VPCP-QHQT ký Hiệp định hợp tác nông nghiệp giữa Việt Nam và A-rập Xê-út do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2369/VPCP-QHQT V/v: ký Hiệp định hợp tác nông nghiệp giữa hai Chính phủ Việt Nam và A-rập Xê-út Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 929/BNN-HTQT ngày 02 tháng 4 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung bản dự thảo Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp, chăn nuôi và thủy sản giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc A-rập Xê-ut kèm theo văn bản trên. 2. Ủy quyền Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nguyễn Minh Quang đại diện cho Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Vương quốc A-rập Xê-ut. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền và hoàn tất các thủ tục cần thiết khác theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTN, TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2368/VPCP-QHQT

Công văn 2368/VPCP-QHQT về ký Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và A-rập Xê-ut do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2368/VPCP-QHQT V/v ký Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa hai Chính phủ Việt Nam và A-rập Xê-ut Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 45/TTr-BTC ngày 05 tháng 4 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Vương Quốc A-rập Xê-ut về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập (dưới đây gọi tắt là Hiệp định) kèm theo văn bản trên. 2. Ủy quyền cho lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ A-rập Xê-ut. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, PL, TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2362/VPCP-QHQT

Công văn 2362/VPCP-QHQT về phương án tham dự Hội nghị Bộ trưởng kinh tế ASEAN và Hội nghị Cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2362/VPCP-QHQT V/v phương án tham dự Hội nghị Bộ trưởng kinh tế ASEAN và Hội nghị Cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC) Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Ngoại giao. Xét báo cáo của Bộ Công thương tại văn bản số 3248a/BCT-ĐB ngày 31 tháng 3 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ đồng ý các kiến nghị của Bộ Công thương tại văn bản nêu trên. Giao Bộ trưởng Bộ Công thương tiếp tục làm việc với các Bộ trưởng kinh tế ASEAN để hoàn thiện các văn kiện trình Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 16. Văn phòng Chính phủ xin thông báo Bộ Công thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg CP; - Ban Thư ký ASEAN 2010; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
574/TTg-QHQT

Công văn 574/TTg-QHQT bổ sung vốn cho Dự án Quỹ tín thác đa biên các Nhà tài trợ hỗ trợ Sáng kiến cải cách Quản lý Tài chính công của Việt Nam – giai đoạn II do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 574/TTg-QHQT V/v Bổ sung vốn cho Dự án MDTF2 do WB tài trợ Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1995/BKH-KTĐN ngày 30 tháng 3 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tiếp nhận nguồn tài trợ bổ sung của Chính phủ Thụy Sỹ trị giá 2 triệu Frank Thụy Sỹ ủy thác qua Ngân hàng Thế giới (WB) cho Dự án “Quỹ tín thác đa biên các Nhà tài trợ hỗ trợ Sáng kiến cải cách Quản lý Tài chính công của Chính phủ Việt Nam – giai đoạn II” (MDTF2) do Bộ Tài chính chủ trì thực hiện, với nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện các thủ tục với WB để tiếp nhận nguồn tài trợ bổ sung cho Dự án theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2364/VPCP-KGVX

Công văn 2364/VPCP-KGVX về đăng cai tổ chức Olympic Sinh học Quốc tế năm 2016 tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2364/VPCP-KGVX V/v đăng cai tổ chức Olympic Sinh học Quốc tế năm 2016 tại Việt Nam Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc đăng cai tổ chức Olympic Sinh học Quốc tế năm 2016 tại Việt Nam (tờ trình số 129/TTr-BGDĐT ngày 29 tháng 3 năm 2010), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến: - Đồng ý đăng cai tổ chức Olympic Sinh học Quốc tế sau 2016 tại Việt Nam. - Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương liên quan và Hội Các ngành Sinh học Việt Nam xây dựng Đề án và tổ chức thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để báo cáo); - Các Bộ: NG, KH&ĐT, TC, CA, TT&TT, Y tế; - Trung ương Đoàn TTNCS Việt Nam; - Hội Các ngành Sinh học Việt Nam - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐP, KTN, PL, TH, NC, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1575/UBND-ĐTQH

Công văn 1575/UBND-ĐTQH về tình hình quản lý đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1575/UBND-ĐTQH V/v tình hình quản lý đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh. Phan Thiết, ngày 09 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Các cơ quan chuyên môn của tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 2835/BC-SXD ngày 17 tháng 12 năm 2009 về việc tình hình quản lý đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh và của Sở Nội vụ tại Công văn số 232/SNV-SXD ngày 28 tháng 01 năm 2010 về việc ý kiến đề xuất giải quyết kiến nghị của Sở Xây dựng về tình hình quản lý đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu UBND các huyện, thị xã, thành phố rà soát lại biên chế của các phòng, ban chuyên môn quản lý xây dựng cấp huyện, thị xã, thành phố; trường hợp thấy cần thiết phải bố trí tăng thêm công chức của phòng chuyên môn có chức năng quản lý xây dựng theo như đề nghị của Sở Xây dựng thì bố trí tăng thêm trên cơ sở tổng chỉ tiêu biên chế hành chính của địa phương đã được Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua và được UBND tỉnh phân bổ cho từng huyện, thị xã, thành phố. 2. UBND các huyện, thị xã, thành phố tùy theo quy mô đầu tư trên địa bàn mà bố trí số cán bộ đảm bảo năng lực hoạt động cho các Ban Quản lý dự án. Cho phép các Ban Quản lý dự án các huyện, thị xã, thành phố được thực hiện tư vấn quản lý điều hành dự án các công trình trên địa bàn không do UBND cấp huyện, thị xã, thành phố làm chủ đầu tư (nếu đủ điều kiện năng lực theo quy định). 3. Đối với các Ban Quản lý dự án thuộc các Sở, nếu không đảm bảo năng lực theo quy định thì không được trực tiếp quản lý điều hành dự án. Yêu cầu các Sở này phải thuê đơn vị tư vấn đủ năng lực để quản lý điều hành dự án theo đúng quy định của Nhà nước. Đối với những dự án đã có cơ quan quản lý sử dụng thì không giao cho các Sở làm chủ đầu tư mà giao trực tiếp cho cơ quan quản lý sử dụng, nếu cơ quan này đủ điều kiện làm chủ đầu tư theo đúng quy định của Luật xây dựng. 4. Riêng đối với Ban Quản lý dự án công trình xây dựng (thuộc Sở Xây dựng) yêu cầu Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ và các cơ quan liên quan để tham mưu chuyển thành Trung tâm tư vấn quản lý dự án (như mô hình Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc Sở Giao thông vận tải) theo đúng quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, ĐTQH. Vinh (30b). CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
585/BXD-HTKT

Công văn 585/BXD-HTKT bổ sung vốn dự án Vệ sinh môi trường thành phố Nha Trang vay Ngân hàng Thế giới do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 585/BXD-HTKT V/v: bổ sung vốn dự án Vệ sinh môi trường thành phố Nha Trang vay WB. Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1229/BKH-KTĐN ngày 27/02/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, đề nghị góp ý việc bổ sung vốn cho tiểu dự án Vệ sinh môi trường thành phố Nha Trang thuộc dự án “Vệ sinh môi trường các thành phố Duyên hải”. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: I./ Thông tin chung về dự án: 1. Tên Dự án: Dự án Vệ sinh môi trường các thành phố duyên hải - Tiểu dự án thành phố Nha Trang. 2. Địa điểm xây dựng: Thành phố Nha Trang tỉnh Khánh Hòa. 3. Chủ đầu tư: Ban QLDA cải thiện VSMT thành phố Nha Trang. 4. Thời gian thực hiện dự án: Từ năm 2007 đến năm 2014. 5. Mục tiêu dự án: mục tiêu Dự án vệ sinh môi trường thành phố Nha Trang đã được đề cập trong Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi với các nội dung: Giảm thiểu thiệt hại và ô nhiễm cho thành phố do ngập úng gây ra; Cải thiện điều kiện vệ sinh môi trường, sức khỏe cho cộng đồng; Nâng cao năng lực thu gom, vận chuyển xử lý rác thải; Hỗ trợ công tác quản lý chất thải rắn hoàn thiện từng bước cơ sở hạ tầng, thúc đẩy sự phát triển của thành phố. II./ Bộ Xây dựng thống nhất các nội dung sau: 1. Phân tích về sự cần thiết cho tăng vốn: Giai đoạn 1 (từ 2007 đến 2011) với nguồn vốn đã được phê duyệt là 21,011 triệu USD. Bổ sung vốn một phần cho giai đoạn 1 và cơ bản dành cho giai đoạn 2 cùng các gói thầu còn lại trong kế hoạch đấu thầu. Việc tăng vốn chủ yếu do tình trạng lạm phát vừa qua, đề xuất tăng nguồn vốn tài trợ nhằm thực hiện dự án đảm bảo đúng tiến độ và hoàn thành các mục tiêu đề ra là cần thiết. 2. Cơ sở việc bổ sung vốn đã được ghi nhận trong Biên bản ghi nhớ giữa Ngân hàng Thế giới và UBND tỉnh Khánh Hòa qua đợt kiểm tra lần thứ V (từ 11 đến 16 tháng 10/2009). Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư thảo luận với nhà tài trợ cân đối bổ sung nguồn vốn cho dự án, trước mắt ưu tiên bổ sung vốn cho Giai đoạn 1để đảm bảo tiến độ dự án. 3. Tuy nhiên, tiến độ thực hiện tiểu dự án thành phố Nha Trang so với kế hoạch còn chậm, giải ngân rất thấp. Đề nghị UBND tỉnh Khánh Hòa đôn đốc, chỉ đạo Ban QLDA cải thiện VSMT thành phố Nha Trang và các đơn vị có liên quan nhằm đẩy mạnh tiến độ phát huy hiệu quả mức vốn đã được ghi. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Khánh Hòa - UBND thành phố Nha Trang; -Ban QLDA cải thiện VSMT thành phố Nha Trang; - Lưu VP, HTKT./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
19/2010/QĐ-UBND

Quyết định 19/2010/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 42/2004/QĐ-UB về việc thành lập Chi cục Bảo vệ phát triển nguồn lợi thủy sản trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2010/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 09 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 42/2004/QĐ-UB NGÀY 09 THÁNG 01 NĂM 2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 42/2004/QĐ-UB ngày 09 tháng 01 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Chi cục Bảo vệ phát triển nguồn lợi thủy sản trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Cần Thơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày và đăng Báo Cần Thơ chậm nhất 05 (năm) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
712/QĐ-UBND

Quyết định 712/QĐ-UBND năm 2010 thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thực hiện trên địa bàn tỉnh Quảng Bình do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc --------- Số: 712/QĐ-UBND Đồng Hới, ngày 09 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÔNG QUA PHƯƠNG ÁN ĐƠN GIẢN HÓA THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính và tổ chức việc rà soát thủ tục hành chính tại bộ, ngành, địa phương tại Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thực hiện trên địa bàn tỉnh Quảng Bình (phụ lục đính kèm). Điều 2. Giao các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, UBND cấp xã có liên quan dự thảo văn bản thực thi ngay phương án đơn giản hóa những thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh được thông qua tại Điều 1 Quyết định này theo hướng một văn bản sửa nhiều văn bản đối với những thủ tục hành chính cần phải huỷ bỏ, bãi bỏ, thay thế hoặc sửa đổi, bổ sung được quy định trong các văn bản của UBND tỉnh. Thời gian hoàn thành trước ngày 30 tháng 6 năm 2010. Điều 3. Giao Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của UBND tỉnh kiểm tra, đôn đốc các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện, UBND cấp xã có liên quan thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Tổ CTCTCCTTHC của TTgCP; - TTTU, TTHĐND tỉnh; - UBMTTQ Việt Nam tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Đài PTTH QBình, Báo QBình; - Tổ CTTHĐA30 của tỉnh; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Hoài
631/QĐ-UBND

Quyết định 631/QĐ-UBND năm 2010 bổ sung nội dung chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 631/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 09 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG QUYẾT ĐỊNH, CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Căn cứ Quyết định số 312/QĐ-UBND ngày 09 tháng 2 năm 2010 của UBND tỉnh về việc ban hành Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của UBND tỉnh năm 2010; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung nội dung chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của UBND tỉnh năm 2010 như biểu chi tiét kèm theo. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tư pháp và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trương Chí Trung BỔ SUNG NỘI DUNG QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH NĂM 2010 (Kèm theo Quyết định số 631/QĐ-UBND ngày 09/4/2010 của UBND tỉnh Bắc Kạn) TT Tên loại văn bản Đối tượng, phạm vi điều chỉnh Nội dung chính của văn bản Dự báo tác động kinh tế-xã hội Nguồn lực đảm bảo thi hành Thời điểm ban hành Cơ quan chủ trì Cơ quan phối hợp 1 Quyết định Các đối tượng mắc tệ nạn xã hội: ma tuý, mại dâm bị bắt buộc đưa vào Trung tâm Chữa bệnh -Giáo dục - Lao động tỉnh Quy định các chế độ trợ cấp cho người nghiệm ma tuý, người bán dâm bị bắt buộc đưa vào Trung Tâm - Chữa bệnh -Giáo dục - Lao động tỉnh Bắc Kạn Góp phần ổn định an ninh trật tự trên địa bàn Ngân sách Nhà nước Quý II năm 2010 Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Sở Tài chính 2 Quyết định Đối tượng vay vốn, giải quyết việc làm; tham gia xuất khẩu lao động; các hợp tác xã trên địa bàn tỉnh Thành lập Quỹ Giải quyết việc làm và Hỗ trợ phát triển hợp tác xã Góp phần giải quyết việc làm, tăng thu nhập cho người lao động, đảm bảo an sinh xã hội Ngân sách Nhà nước Quý II năm 2010 Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Sở tài chính, Sở KH&ĐT, Chi nhánh NHCSXH tỉnh, Liên minh THX tỉnh
1134/TCT-CS

Công văn 1134/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1134/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 8 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 671/CT-HTr ngày 13/01/2010 của Cục thuế thành phố Hà Nội gửi kèm công văn số 1002/TCT-KT ngày 25/12/2009 và công văn số 951/TCT-PKT ngày 11/12/2009 của Tổng công ty thương mại Hà Nội đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Mục IV, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 16/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh khi mua, bán hàng hoá, dịch vụ phải thực hiện chế độ hoá đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật". Căn cứ mục IV, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh khi mua, bán hàng hoá, dịch vụ phải thực hiện chế độ hoá đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật". Theo hướng dẫn trên, trường hợp năm 2006 Tổng công ty thương mại Hà Nội ký hợp đồng với Công ty cổ phần dịch vụ HAPRO mua mành trúc để xuất khẩu cho khách hàng nước ngoài, do lô hàng xuất khẩu không đảm bảo chất lượng đã huỷ tại nước ngoài nên Công ty cổ phần dịch vụ HAPRO phải bồi thường thiệt hại cho Tổng công ty thương mại Hà Nội thì khoản tiền bồi thường này Tổng công ty thương mại Hà Nội không phải lập hoá đơn GTGT. Đối với Tổng công ty thương mại Hà Nội xuất khẩu mành trúc cho khách hàng nước ngoài, nhưng hàng hoá không đảm bảo chất lượng phải huỷ tại nước ngoài, do đó không đảm bảo các điều kiện và thủ tục để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với lô hàng xuất khẩu trên theo hướng dẫn tại điểm 1.3.c mục III phần H Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
23/BXD-VLXD

Công văn 23/BXD-VLXD xác nhận thiết bị đồng bộ, máy chính Dự án đầu tư chiều sâu Công ty cổ phần Viglacera Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 23/BXD-VLXD V/v: Xác nhận thiết bị đồng bộ, máy chính Dự án đầu tư chiều sâu Công ty CP Viglacera Hà Nội. Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Xây dựng nhận được công văn số 228/VIH-KHĐT ngày 24/3/ 2010 của Công ty cổ phần Viglacera Hà Nội đề nghị Bộ xác nhận thiết bị đồng bộ, máy chính dây chuyền đồng bộ Dự án đầu tư kéo dài lò nung số 1 và sản xuất gạch ốp ngoại thất Mozaic của Công ty. Căn cứ quy định tại điểm 2.1.2 mục B Thông tư số 85/2003/TT – BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính về việc Hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu. Căn cứ hợp đồng số VH200122 ký ngày 22/01/2010 giữa bên mua Công ty cổ phần Viglacera Hà Nội; bên bán Yida Electrical Equipment Machinery Co.,Ltd (Trung Quốc) và bên xuất khẩu Shenzhen Norinco Inducstries Co., Ltd (Trung Quốc) về việc cung cấp thiết bị cho Dự án đầu tư kéo dài lò nung số 1 và sản xuất gạch ốp ngoại thất Mozaic của Công ty. Bộ Xây dựng xác nhận: Toàn bộ máy móc thiết bị, vật tư, phụ tùng nhập khẩu trong hợp đồng số VH200122 ngày 22/01/2010 ký giữa các bên nêu trên là lô hàng thiết bị đồng bộ Dự án đầu tư kéo dài lò nung số 1 và sản xuất gạch ốp ngoại thất Mozaic của Công ty cổ phần Viglacera Hà Nội; Dây chuyền thiết bị này trong nước chưa sản xuất được. Trong đó máy chính là Lò nung đồng bộ 2450/2170mm. Đề nghị Tổng cục Hải quan làm các thủ tục nhập khẩu cho dây chuyền thiết bị đồng bộ theo các hợp đồng nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tp Hải Phòng; - Công ty CP Viglacera Hà Nội; - Lưu VP, Vụ VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới DANH MỤC THIẾT BỊ, VẬT TƯ HỢP ĐỒNG SỐ VH200122 NGÀY 22/01/2010 (Kèm theo công văn số 23 /BXD - VLXD ngày 08 tháng 4 năm 2010) STT DANH MỤC THIẾT BỊ ĐỒNG BỘ ĐVT SỐ LƯỢNG 1 Máy nghiền bi BM38000 lít bộ 1 2 Động cơ dẫn động máy nghiền bộ 1 3 Bảng điều khiển bộ 1 4 Vật tư lắp đặt: Bulông M24 chiếc 34 Bulông M36 chiếc 8 Van xả hồ chiếc 2 5 Bệ đỡ máy chiếc 2 6 Dây đai chiếc 22 7 Tấm lót cao su bộ 1
1076/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1076/LĐTBXH-LĐTL thực hiện chính sách lao động dôi dư theo Nghị định 110/2007/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1076/LĐTBXH-LĐTL V/v Thực hiện chính sách lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 825/TTr-LĐTBXH ngày 18/12/2009 của quý Sở về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 5, Điều 10, Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước thì các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; các tổ chức chính trị, chính trị - xã hội, Hội đồng quản trị tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư theo nguyên tắc một lần để thực hiện đối với từng công ty, nông, lâm trường. Vì vậy, đối với những công ty nhà nước thuộc tỉnh Sơn La trước đây, khi thực hiện sắp xếp lại đã giải quyết chế độ lao động dôi dư đối với người lao động theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ, nay các công ty này tiếp tục sắp xếp lại theo quy định thì không được áp dụng chế độ lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP nêu trên. 2. Về kinh phí giải quyết chính sách lao động dôi dư đối với lâm trường quốc doanh sắp xếp lại thực hiện theo quy định tại khoản 2, Điều 7 Nghị định số 110/2007/NĐ-CP. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Huân (để báo cáo); - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1077/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1077/LĐTBXH-LĐTL thực hiện chính sách lao động dôi dư theo Nghị định 110/2007/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1077/LĐTBXH-LĐTL V/v Thực hiện chính sách lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP. Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Tuyên Quang Trả lời công văn số 217/SLĐTBXH-LĐVL ngày 31/12/2009 của quý Sở về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 5, Điều 10, Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước thì các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; các tổ chức chính trị, chính trị - xã hội, Hội đồng quản trị tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư theo nguyên tắc một lần để thực hiện đối với từng công ty, nông, lâm trường. Vì vậy, đối với những lâm trường thuộc tỉnh Tuyên Quang trước đây, khi thực hiện chuyển đổi thành công ty lâm nghiệp đã giải quyết chế độ lao động dôi dư đối với người lao động, nay các công ty này chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thì không được tiếp tục áp dụng chế độ lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP Đối với những lâm trường khi thực hiện chuyển đổi thành công ty lâm nghiệp nhưng chưa giải quyết chế độ lao động dôi dư thì nay chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên được giải quyết chế độ lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP nêu trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Huân (để báo cáo); - Lưu: VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1078/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1078/LĐTBXH-LĐTL thực hiện chính sách lao động dôi dư theo Nghị định 110/2007/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1078/LĐTBXH-LĐTL V/v Thực hiện chính sách lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Đăk Lăk Trả lời công văn số 337/LĐTBXH-QLLĐDN ngày 01/4/2010 của quý Sở về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 5, Điều 10, Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ và điểm đ, khoản 4, mục I Thông tư số 18/2007/TT-BLĐTBXH ngày 10/9/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thì phương án giải quyết lao động dôi dư phải được Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức chính trị, chính trị - xã hội, Hội đồng quản trị tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập phê duyệt; thời điểm chốt danh sách người lao động để giải quyết lao động dôi dư đối với công ty, đơn vị chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên là thời điểm cơ quan có thẩm quyền ra quyết định thực hiện chuyển công ty, đơn vị thành công ty trách nhiệm hữu hạn. Đối với Công ty Sổ xố kiến thiết Đăk Lắk đã chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên từ ngày 07/11/2008 và khi chuyển đổi không có phương án giải quyết lao động dôi dư được UBND tỉnh phê duyệt, theo đó không có cơ sở để giải quyết lao động dôi dư đối với người lao động theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP nêu trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Huân (để báo cáo); - Lưu: VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1068/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1068/LĐTBXH-LĐTL hướng dẫn nâng bậc lương cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1068/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn thực hiện nâng bậc lương cho người lao động Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 384/LĐTBXH-CSLĐ ngày 06/4/2010 của Quý Sở về việc hướng dẫn chế độ nâng bậc lương đối với người lao động trong doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2, Thông tư số 28/2007/TT-BLĐTBXH ngày 5/12/2007 sửa đổi điểm 4, mục V, Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH và điểm 4, mục V, Thông tư số 14/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương thì: - Doanh nghiệp có trách nhiệm phối hợp với Ban chấp hành công đoàn cơ sở hoặc Ban chấp hành công đoàn lâm thời xây dựng quy chế nâng bậc lương hàng năm trong doanh nghiệp. - Quy chế nâng bậc lương hàng năm phải quy định thời hạn nâng bậc lương đối với từng chức danh hoặc nhóm chức danh nghề, công việc. - Căn cứ vào Quy chế nâng bậc lương hàng năm doanh nghiệp lập kế hoạch và tổ chức nâng bậc lương đối với người lao động đủ điều kiện và thời gian theo quy chế. Như vậy, thời hạn để xét nâng bậc lương đối với người lao động tùy thuộc thời hạn được quy định trong Quy chế nâng bậc lương của doanh nghiệp tương ứng với từng chức danh hoặc nhóm chức danh nghề, công việc. Pháp luật lao động không quy định người lao động có thời hạn làm việc đủ 12 tháng tại doanh nghiệp thì doanh nghiệp phải nâng lương một lần. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐ-TL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1075/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1075/LĐTBXH-LĐTL về trợ cấp thôi việc trong doanh nghiệp được cổ phần hóa theo Nghị định 187/2004/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1075/LĐTBXH-LĐTL V/v Trợ cấp thôi việc trong doanh nghiệp được cổ phần hóa theo NĐ 187/2004/NĐ-CP. Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 239/SLĐTBXH-LĐTLBHXH ngày 10/3/2010 của quý Sở về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Tại điểm b, khoản 8, Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ quy định: Trường hợp người lao động bị mất việc, thôi việc trong 4 năm tiếp theo thì công ty cổ phần có trách nhiệm thanh toán 50% tổng mức trợ cấp theo quy định của Bộ luật Lao động, số còn lại được thanh toán từ tiền thu của Nhà nước do cổ phần hóa công ty nhà nước quy định tại Điều 35 của Nghị định này. Hết thời hạn trên, công ty cổ phần chịu trách nhiệm thanh toán toàn bộ trợ cấp cho người lao động”. Tại khoản 2, Điều 6, Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương ban hành kèm theo Quyết định số 113/2008/QĐ-TTg ngày 18/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ quy định: Người lao động dôi dư (có tên trong danh sách lao động thường xuyên tại thời điểm quyết định cổ phần hóa) từ năm thứ 2 đến năm thứ 5 tại các công ty cổ phần được chuyển đổi theo Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần (sau đây gọi tắt là Nghị định số 187/2004/NĐ-CP) và được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trước ngày 01 tháng 8 năm 2007, ngày Nghị định số 109/2007/NĐ-CP có hiệu lực thi hành. Như vậy, đối với trường hợp người lao động có tên trong danh sách lao động thường xuyên tại thời điểm quyết định cổ phần hóa Xí nghiệp cơ khí Phú Lợi (doanh nghiệp nhà nước), sau đó tiếp tục làm việc và thôi việc (chấm dứt hợp đồng lao động đúng quy định) trong thời gian từ năm thứ 2 đến năm thứ 5 tại Công ty cổ phần cơ khí Phú Lợi (được chuyển đổi từ Xí nghiệp cơ khí Phú Lợi), kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thì Công ty cổ phần cơ khí Phú Lợi có trách nhiệm thanh toán 50% trợ cấp thôi việc cho người lao động, 50% còn lại được thanh toán từ Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương hỗ trợ theo quy định nêu trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết. Nơi nhận: - Như trên; - TT Huân (để báo cáo); - Lưu: VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
564/TTg-QHQT

Công văn 564/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án yêu cầu Chương trình Môi trường Liên hợp quốc tài trợ cho Bộ Xây dựng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 564/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục Dự án yêu cầu UNEP tài trợ cho Bộ Xây dựng Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1934/BKH-KTĐN ngày 26 tháng 3 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung Dự án “Nâng cao năng lực phát triển cộng đồng xanh ở Việt Nam” vào danh mục các dự án do Chương trình Môi trường Liên hợp quốc (UNEP) tài trợ như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Xây dựng phối hợp với UNEP hoàn chỉnh nội dung, thẩm định, phê duyệt, ký văn kiện Dự án với UNEP. Bộ Xây dựng cần lưu ý các ý kiến góp ý của Bộ Tài chính trong quá trình thực hiện Dự án. 3. Vốn đối ứng thực hiện Dự án được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm tương ứng của Bộ Xây dựng theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho UNEP biết về quyết định trên của Thủ tướng Chính phủ; phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ của Chính phủ hướng dẫn triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2314/VPCP-HC

Công văn 2314/VPCP-HC đính chính nội dung Công báo về ngày hiệu lực của Thông tư 07/2010/TT-NHNN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2314/VPCP-HC Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2010 ĐÍNH CHÍNH NỘI DUNG CÔNG BÁO NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Do sơ xuất trong khâu in ấn, tại khoản 1 Điều 3, Thông tư số 07/2010/TT-NHNN ngày 26/02/2010 quy định về cho vay bằng đồng Việt Nam theo lãi suất thỏa thuận của tổ chức tín dụng đối với khách hàng, đã được in trên Công báo số 115 + 116 ngày 10/3/2010 như sau: “Điều 3. 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký ban hành.” Nay xin được sửa lại là: “Điều 3. 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.” Văn phòng Chính phủ xin đính chính. TUQ. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ HÀNH CHÍNH Phạm Đức Thụ
24/BXD-QLN

Công văn 24/BXD-QLN hướng dẫn quy định quản lý sử dụng căn hộ nhà chung cư do bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 24/BXD-QLN V/v: hướng dẫn quy định quản lý sử dụng căn hộ nhà chung cư Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Trả lời văn bản số 1585/SKHĐT-ĐKĐT ngày 10/3/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn quy định quản lý sử dụng căn hộ nhà chung cư, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 10/02/2010, Bộ Xây dựng có Công văn số 241/BXD-QLN đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo kiểm tra, thống kê việc sử dụng căn hộ làm cơ sở sản xuất, kinh doanh, văn phòng tại các nhà chung cư (kể cả nhà nhiều tầng có mục đích sử dụng hỗn hợp trong đó có căn hộ) trên địa bàn, từ đó đề xuất lộ trình, phương án giải quyết phù hợp và báo cáo Bộ Xây dựng. Trường hợp sử dụng căn hộ làm cơ sở sản xuất, kinh doanh, bán hàng hoặc làm kho tàng, gây ảnh hưởng đến sinh hoạt của cộng đồng dân cư trong nhà chung cư là không đảm bảo quy định của pháp luật về nhà ở. Đối với việc sử dụng căn hộ làm văn phòng tại nhà chung cư số 4 Nguyễn Đình Chiểu, phường Đa Kao, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, trước mắt, chỉ giải quyết đối với trường hợp trước khi có văn bản số 2544/BXD-QLN ngày 19/11/2009 của Bộ Xây dựng, đã sử dụng căn hộ làm văn phòng mà văn phòng đó thường xuyên có ít hơn 10 người (không kể khách đến giao dịch) và chỉ phục vụ mục đích giao dịch nhỏ lẻ thì chủ sở hữu được phép tiếp tục sử dụng hoặc tiếp tục cho thuê căn hộ làm văn phòng cho đến khi Bộ Xây dựng có hướng dẫn cụ thể về việc sử dụng căn hộ nhà chung cư. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/cáo); - Lưu VT (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
580/BXD-HĐXD

Công văn 580/BXD-HĐXD hướng dẫn về trình tự, thủ tục điều chỉnh, bổ sung, thay đổi thiết kế bản vẽ thi công đối với các công trình chỉ phải lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 580/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn về trình tự, thủ tục điều chỉnh, bổ sung, thay đổi thiết kế bản vẽ thi công đối với các công trình chỉ phải lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật. Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý dự án công trình giao thông Yên Bái Phúc đáp văn bản số 10/BQL-KHQLDA ngày 08/3/2010 của Ban quản lý dự án công trình giao thông Yên Bái đề nghị hướng dẫn về trình tự, thủ tục điều chỉnh, bổ sung, thay đổi thiết kế bản vẽ thi công đối với các công trình chỉ phải lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh dự án thực hiện theo quy định tại Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư công trình. Trường hợp các hạng mục công trình cần thiết phải xử lý kỹ thuật, bổ sung hợp lý nhưng không làm thay đổi địa điểm, quy mô, mục tiêu, không vượt tổng mức đầu tư của Báo cáo kinh tế - kỹ thuật thì chủ đầu tư được phép tự điều chỉnh. Tuy nhiên, nếu trong quyết định phê duyệt dự án hoặc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của chủ đầu tư có quy định mọi sự thay đổi, điều chỉnh dự án chủ đầu tư phải báo cáo người quyết định đầu tư trước khi quyết định thì chủ đầu tư vẫn phải báo cáo người quyết định đầu tư. Trường hợp các hạng mục công trình cần thiết phải xử lý kỹ thuật, bổ sung hợp lý không làm thay đổi địa điểm, quy mô, mục tiêu, nhưng vượt tổng mức đầu tư của Báo cáo kinh tế - kỹ thuật thì chủ đầu tư phải báo cáo người quyết định đầu tư quyết định. Những nội dung điều chỉnh dự án phải được thẩm định trước khi quyết định. Như vậy, việc điều chỉnh dự án không phải lập lại Báo cáo kinh tế - kỹ thuật, mà chỉ cần lập hồ sơ đối với các hạng mục điều chỉnh, trong đó nêu rõ lý do điều chỉnh, phương án xử lý, thiết kế bản vẽ thi công (nếu có), dự toán phần điều chỉnh, tổng mức đầu tư điều chỉnh… Đề nghị Ban quản lý dự án công trình giao thông Yên Bái nghiên cứu, căn cứ áp dụng thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (ĐTB - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
581/BXD-HĐXD

Công văn 581/BXD-HĐXD điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng Trạm bơm Long Phước A, tỉnh Tây Ninh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 581/BXD-HĐXD V/v: Điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng Trạm bơm Long Phước A, tỉnh Tây Ninh. Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh Tây Ninh. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 56/BQL ngày 09/02/2010 của Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh Tây Ninh đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn về việc điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng Trạm bơm Long Phước A, tỉnh Tây Ninh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo giải trình của Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh Tây Ninh (thay mặt cho chủ đầu tư là Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn Tây Ninh) thì dự án Trạm bơm Long Phước đã được phê duyệt tại Quyết định số 1002/UBND ngày 30/10/2006 của UBND tỉnh Tây Ninh. Trong quá trình thực hiện dự án, do có xuất hiện các yếu tố đem lại hiệu quả cao hơn cho dự án, chủ đầu tư đã đề nghị và được UBND tỉnh Tây Ninh chấp thuận chủ trương điều chỉnh dự án. Như vậy, dự án trên sẽ được điều chỉnh theo quy định tại Khoản 3, Điều 1, Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ quy định về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Những nội dung điều chỉnh phải được thẩm định trước khi quyết định. Đề nghị Ban quản lý dự án, chủ đầu tư nghiên cứu ý kiến trên và thực hiện việc điều chỉnh dự án theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở NN&PTNT tỉnh Tây Ninh; - Lưu VP, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
07/BXD-PTĐT

Công văn 07/BXD-PTĐT hướng dẫn những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện nhiệm vụ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 07/BXD-PTĐT V/v hướng dẫn những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện nhiệm vụ Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 8795/SXD-TCCB ngày 27/10/2009 về việc đề nghị hướng dẫn những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, Bộ Xây dựng có những ý kiến như sau: - Tại khoản 7, mục II, phần I của Thông tư liên tịch số 20/2008/TTLT-BXD-BNV ngày 16/12/2008 của liên Bộ: Xây dựng và Nội vụ về Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ, quyền hạn của UBND cấp xã về các lĩnh vực quản lý nhà nước thuộc ngành xây dựng (sau đây gọi tắt là TTLT số 20) đã quy định Sở Xây dựng thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn “Về phát triển đô thị”. - Tại khoản 5, mục II, phần I của TTLT số 20 quy định Sở Quy hoạch kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn “Về kiến trúc, quy hoạch xây dựng” trong đó có quy hoạch xây dựng, kiến trúc, cảnh quan đô thị. - Tại khoản 3, điều 6 của Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 9/10/2009 của Bộ Xây dựng quy định: “Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Sở Kiến trúc Quy hoạch thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm giúp UBND cấp tỉnh rà soát đánh giá tình hình phân loại đô thị, chương trình phát triển đô thị trong phạm vi địa bàn...”. - Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 7/5/2009 của Chính phủ đã xác định một trong những mục tiêu phân loại đô thị là nâng cao chất lượng và phát triển đô thị bền vững, trong đó có hai nội dung mới so với Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 5/10/2001 của Chính phủ là tiêu chuẩn về Kiến trúc cảnh quan đô thị và Chương trình phát triển đô thị. Theo các quy định trên thì Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh là cơ quan có trách nhiệm quản lý nhà nước trong lĩnh vực phân loại đô thị; Sở Quy hoạch Kiến trúc TP. HCM có trách nhiệm quản lý nhà nước trong lĩnh vực kiến trúc, quy hoạch. Do vậy Sở Quy hoạch kiến trúc có trách nhiệm phối hợp với Sở Xây dựng trong việc nghiên cứu, đề xuất chương trình phát triển đô thị, kiểm soát phát triển đô thị theo quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Trên đây là những hướng dẫn của Bộ Xây dựng để Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh tổ chức thực hiện công tác phân loại đô thị và xây dựng chương trình phát triển đô thị theo quy định của Nghị định số 42/2009/NĐ-CP của Chính phủ và Thông tư số 34/2009/TT-BXD của Bộ Xây dựng./. Nơi nhận: Như trên; BT. Nguyễn Hồng Quân (để b/c); TT. Cao Lại Quang (để b/c); Lưu VP, PTĐT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC PTĐT PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Hạnh
39/BXD-KTXD

Công văn 39/BXD-KTXD thực hiện quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 39/BXD-KTXD V/v thực hiện quản lý dự án đầu tư XDCT. Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý dự án giao thông – Sở Giao thông vận tải Thái Bình Trả lời công văn số 15/CV-QLDA ngày 18/03/2010 của Ban quản lý dự án giao thông - Sở Giao thông vận tải Thái Bình về việc thực hiện quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng được áp dụng đối với các gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định từ thời điểm Thông tư có hiệu lực về trước. 2. Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 và Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15/4/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc điều chỉnh dự toán công trình xây dựng đối với các dự án đầu tư xây dựng thực hiện quản lý chi phí đầu tư theo Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ và chi phí tiền lương trong dự toán được lập theo thang lương thuộc bảng lương A.1.8 ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ với mức lương tối thiểu 450.000 đồng/tháng. 3. Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các qui định của nhà nước có liên quan. Về nguyên tắc, nếu các khoản mục chi phí nào trong diện được điều chỉnh (loại vật liệu, nhân công, máy thi công) thì sẽ được điều điều chỉnh cho toàn bộ khối lượng công tác chính cũng như khối lượng công tác phụ cấu thành nên sản phẩm đó (chi phí cho công tác ván khuôn, công tác sản xuất bê tông nhựa…). Trên đây là ý kiến của Bộ xây dựng, Ban quản lý dự án giao thông Thái Bình căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh