hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3089/TCT-TNCN

Công văn 3089/TCT-TNCN xác định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân đối với khoản trợ cấp cho cán bộ công nhân viên chức về hưu trước tuổi và người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty Nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3089/TCT-TNCN V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tuyên Quang. Trả lời công văn số 1457/CT-TNCN ngày 19/7/2010 của Cục thuế tỉnh Tuyên Quang về việc giải đáp một số vướng mắc khi xác định thu nhập chịu thuế TNCN đối với Khoản trợ cấp cho cán bộ công nhân viên chức về hưu trước tuổi và người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty Nhà nước. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết đ, Điểm 2.2.4, Khoản 2, Mục II, phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính quy định các Khoản phụ cấp, trợ cấp được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công: "Các Khoản trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm, trợ cấp thất nghiệp.". - Tại Khoản 3, Điều 1, Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính quy định: "Đối với những lĩnh vực công tác, ngành nghề mà Nhà nước có quy định chế độ phụ cấp, trợ cấp,... thì các Khoản phụ cấp, trợ cấp,… này không tính vào thu nhập chịu thuế.". - Căn cứ Nghị định số 132/2007/NĐ-CP ngày 08/8/2007 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế; - Căn cứ Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty Nhà nước. Căn cứ các quy định trên, trường hợp cán bộ công nhân viên chức trong diện tinh giản biên chế theo quy định tại Nghị định số 132/2007/NĐ-CP và người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty Nhà nước theo quy định tại Nghị định số 110/2007/NĐ-CP thì được hưởng các chế độ phụ cấp, trợ cấp theo quy định tại các Nghị định nêu trên và các Khoản phụ cấp, trợ cấp này không tính vào thu nhập chịu thuế. Trường hợp đơn vị trả thu nhập trả các Khoản phụ cấp, trợ cấp cho người lao động vượt mức quy định thì phần trả vượt mức phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tuyên Quang được biết./. Nơi nhận: - Như trên;. - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4880/BGDĐT-GDĐH

Công văn 4880/BGDĐT-GDĐH chuyển đổi ngành đào tạo cao đẳng, đại học sang Danh mục giáo dục, đào tạo mới ban hành do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4880/BGDĐT-GDĐH V/v chuyển đổi ngành đào tạo CĐ, ĐH sang Danh mục giáo dục, đào tạo mới ban hành Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: - Giám đốc các Đại học, Học viện - Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành Thông tư số 14/2010/TT-BGDĐT ngày 27/4/2010 ban hành Danh mục giáo dục, đào tạo cấp IV trình độ cao đẳng, đại học. Bảng danh mục được ban hành làm cơ sở để tổ chức hệ thống đào tạo, tổ chức quá trình đào tạo, xây dựng nội dung chương trình giảng dạy, hướng nghiệp cho học sinh phổ thông, quản lý đào tạo đại học và cao đẳng, trao đổi hợp tác giữa các quốc gia và các tổ chức quốc tế về giáo dục - đào tạo, dự báo nhu cầu đào tạo, đánh giá tiềm năng lực lượng lao động, định hướng cho việc sử dụng người lao động có trình độ đại học, cao đẳng trong sản xuất, kinh doanh và phát triển kinh tế xã hội. Các trường sử dụng danh mục này để xây dựng chương trình đào tạo (kể cả chương trình liên thông giữa các trình độ), đăng ký mở ngành đào tạo mới khi có nhu cầu và đủ điều kiện quy định. Đối với việc đăng ký mở ngành đào tạo chưa có trong danh mục, ngoài hồ sơ thường lệ các cơ sở giáo dục đại học cần có văn bản làm rõ luận cứ khoa học về ngành đào tạo mới; nhu cầu của nền kinh tế về ngành đào tạo; thực tiễn và kinh nghiệm đào tạo của một số nước trên thế giới và kèm theo chương trình đào tạo của các nước này để tham khảo. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các cơ sở giáo dục đại học dựa vào danh mục đã ban hành và các ngành đào tạo hệ chính quy đã được giao để đề xuất danh mục ngành đào tạo của cơ sở theo danh mục mới (mẫu kèm theo), gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Giáo dục đại học) trước ngày 15/9/2010. Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ có văn bản xác nhận danh mục các ngành đào tạo của cơ sở theo danh mục mới ban hành, làm cơ sở để các cơ sở giáo dục đại học triển khai các hoạt động đào tạo. Mọi thông tin cần liên hệ và hướng dẫn: Phó Vụ trưởng Vụ Giáo dục đại học Nguyễn Thị Lê Hương, email: ntlhuong@moet.edu.vn, điện thoại: 04.38694884. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để báo cáo); TT Bùi Văn Ga (để báo cáo); Các Bộ chủ quản CSGD ĐH; Lưu: VT, GDĐH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC Trần Thị Hà MẪU BÁO CÁO ĐỀ NGHỊ CỦA CƠ SỞ ĐÀO TẠO (Kèm theo công văn số …………../BGDĐT-GDĐH ngày …/…/2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo) TÊN CƠ SỞ ĐÀO TẠO …………………………. DANH MỤC NGÀNH ĐÀO TẠO ĐÃ CÓ QUYẾT ĐỊNH MỞ SANG DANH MỤC MỚI BAN HÀNH (Kèm theo công văn số: …. /… ngày / /2010 của …..) TT Trình độ ĐT Ngành đào tạo hiện tại của trường Đề xuất ngành đào tạo theo danh mục mới Tên ngành Số, ngày QĐ mở ngành Mã số Tên ngành ĐH CĐ GIÁM ĐỐC / HIỆU TRƯỞNG (Ký tên, dóng dấu)
1513/BXD-KTXD

Công văn 1513/BXD-KTXD về công tác đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1513/BXD-KTXD V/v: công tác đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng. Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Các cơ sở đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng Ngày 26/5/2010 Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 05/2010/TT-BXD hướng dẫn về đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng và cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng. Để công tác đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng và cấp chứng chỉ kỹ sư định giá đạt chất lượng cao, Bộ Xây dựng yêu cầu các cơ sở đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ định giá đã được Bộ Xây dựng công nhận đủ điều kiện đào tạo trước ngày có hiệu lực của Thông tư số 05/2010/TT-BXD (ngày 15/7/2010) gửi báo cáo về Bộ Xây dựng trước ngày 15/9/2010 về các nội dung sau: 1. Kết quả hoàn thiện, bổ sung các điều kiện còn chưa đáp ứng yêu cầu theo quy định tại Điều 3 Thông tư số 05/2010/TT-BXD. 2. Sự thay đổi về người đại diện theo pháp luật, địa chỉ liên hệ, số điện thoại, email, website và các thông tin có liên quan khác. 3. Báo cáo kết quả đã đào tạo theo mẫu số kèm theo văn bản này. Bộ Xây dựng yêu cầu các đơn vị thực hiện đúng theo quy định, trường hợp cơ sở đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng nào không thực hiện đúng các quy định và cam kết, thì Bộ Xây dựng sẽ đình chỉ việc đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng của các cơ sở này. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn Mẫu báo cáo kết quả đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng STT Tỉnh/TP. trực thuộc TƯ (*) Thời gian đào tạo Số lượng giấy chứng nhận đã cấp Ghi chú 1 Tỉnh/TP. A 2008 2009 Từ đầu năm 2010 đến thời điểm báo cáo 2 Tỉnh/TP. B 2008 2009 Từ đầu năm 2010 đến thời điểm báo cáo 2 Tỉnh/TP. ... 2008 2009 Từ đầu năm 2010 đến thời điểm báo cáo Ghi chú: (*) Ghi tên tỉnh/TP. trực thuộc Trung ương mà cơ sở đã tiến hành đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ định giá và cấp giấy chứng nhận.
1453/TTg-KTN

Công văn 1453/TTg-KTN điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch các Khu công nghiệp tỉnh Vĩnh Long do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1453/TTg-KTN V/v điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch các KCN tỉnh Vĩnh Long Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long tại tờ trình số 27/TTr-UBND ngày 28 tháng 9 năm 2009 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4969/BKH-QLKKT ngày 20 tháng 7 năm 2010 về việc điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp tỉnh Vĩnh Long vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận bổ sung các khu công nghiệp sau đây của tỉnh Vĩnh Long vào Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ; - Khu công nghiệp Bình Tân, diện tích 400 ha; - Khu công nghiệp Đông Bình, diện tích 350 ha; - Khu công nghiệp An Định, diện tích 200 ha. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long chỉ đạo các cơ quan hữu quan của Tỉnh và các chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để lập và thực hiện Dự án đầu tư các khu công nghiệp nêu trên theo phương án đầu tư phân kỳ hợp lý, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất và theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Xây dựng, Giao thông vận tải, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ban QL các KCN tỉnh Vĩnh Long; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). Hp. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3072/TCT-CS

Công văn 3072/TCT-CS biện pháp xử phạt trong quá trình triển khai thực hiện Thông tư số 71/2010/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3072/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 775/CT-THNVDT ngày 15/6/2010 của Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên hỏi về biện pháp xử phạt trong quá trình triển khai thực hiện Thông tư số 71/2010/TT-BTC Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 4 Nghị định 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế quy định: "Điều 4. Nguyên tắc tính thuế, khai thuế, nộp thuế. 1. Người nộp thuế có trách nhiệm tính số tiền thuế phải nộp ngân sách nhà nước do mình kê khai, trừ trường hợp cơ quan quản lý thuế ấn định thuế hoặc tính thuế theo quy định tại các Điều 37, 38 và 39 của Luật Quản lý thuế ... 3. Trường hợp người nộp thuế tự tính thuế thì phải nộp đủ số tiền thuế đã tính và khai với cơ quan quản lý thuế theo thời hạn nộp hồ sơ khai thuế quy định tại Điều 32, Điều 33 của Luật Quản lý thuế. 4. Trường hợp cơ quan quản lý thuế tính thuế hoặc ấn định thuế, thời hạn nộp thuế là thời hạn ghi trên thông báo nộp thuế hoặc quyết định thu thuế của cơ quan quản lý thuế." Tại Điều 37 Luật Quản lý thuế quy định 7 trường hợp người nộp thuế theo phương pháp kê khai vi phạm bị ấn định thuế. Điều 108 Luật Quản lý thuế quy định: "Người nộp thuế có một trong các hành vi trốn thuế, gian lận thuế sau đây thì phải nộp đủ số tiền thuế theo quy định và bị phạt từ 1 đến 3 lần số tiền thuế trốn: ... 3. Không xuất hoá đơn khi bán hàng hoá, dịch vụ hoặc ghi giá trị trên hoá đơn bán hàng thấp hơn giá trị thanh toán thực tế của hàng hoá, dịch vụ đã bán; ..." Căn cứ các quy định trên: Ấn định thuế là một phương pháp (biện pháp) để cơ quan thuế xác định số thuế mà người nộp thuế phải nộp trong trường hợp người nộp thuế thuộc một trong 7 trường hợp nêu tại Điều 37 Luật Quản lý thuế. Theo đó, đối với cơ sở kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy có hành vi ghi giá bán xe ô tô, xe hai bánh gắn máy trên hoá đơn giao cho người tiêu dùng thấp hơn giá giao dịch thông thường trên thị trường thì cơ sở kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy bị ấn định giá bán ra theo giá giao dịch thông thường trên thị trường và bị ấn định số thuế phải nộp theo hướng dẫn tại Thông tư số 71/2010/TT-BTC ngày 7/5/2010 của Bộ Tài chính. Ngoài việc bị ấn định thuế phải nộp, cơ sở kinh doanh còn bị phạt từ 1 đến 3 lần số tiền thuế trốn (được xác định bằng chênh lệch giữa số thuế ấn định và số thuế đã kê khai) tuỳ theo mức độ vi phạm. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
5743/VPCP-TCCV

Công văn 5743/VPCP-TCCV lấy ý kiến dự thảo Thông tư liên tịch hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức và biên chế của Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5743/VPCP-TCCV V/v lấy ý kiến dự thảo TTLT hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức và biên chế của Phòng KSTTHC Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Đà Nẵng, Cần Thơ, Quảng Ninh, Thanh Hóa, Lào Cai, Thừa Thiên Huế, Hà Tĩnh, Bà Rịa - Vũng Tàu, Tiền Giang, Tây Ninh, Cà Mau, Gia Lai, Đăk Lăk, Lâm Đồng; - Các cơ quan: Ngân hàng Phát triển Việt Nam; Ngân hàng Chính sách xã hội; Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Thực hiện nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao (Công văn số 1064/TTg-TCCV ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ), Văn phòng Chính phủ xin gửi tới quý cơ quan dự thảo Thông tư liên tịch của Văn phòng Chính phủ và Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức và biên chế của Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính thuộc Văn phòng Bộ, cơ quan ngang Bộ, Văn phòng Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương theo quy định tại khoản 2, 3 và 5 của Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính để cho ý kiến. Ý kiến tham gia của quý cơ quan xin gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 31 tháng 8 năm 2010 để Văn phòng Chính phủ tập hợp, hoàn chỉnh dự thảo./. (Xin đính kèm dự thảo Thông tư liên tịch hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức và biên chế của Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính thuộc Văn phòng Bộ, cơ quan ngang Bộ, Văn phòng Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương). Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Các vụ: PL, TCCB, TH; TCTCT: Các Tổ phó; - Lưu: VT, TCCV (5). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5739/VPCP-KTN

Công văn 5739/VPCP-KTN điều chỉnh Dự án đầu tư Nhà máy thép Guang Lian Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5739/VPCP-KTN V/v điều chỉnh Dự án đầu tư Nhà máy thép Guang Lian Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công thương, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; - Hiệp hội Thép Việt Nam; - Ban Quản lý khu kinh tế Dung Quất; - Công ty TNHH Guang Lian Steel (Việt Nam). Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 5741/BCT-CNNg ngày 11 tháng 6 năm 2010), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4421/BKH-QLKKT ngày 30 tháng 6 năm 2010), Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2598/BTNMT-KH ngày 15 tháng 7 năm 2010); Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (công văn số 2181/UBND-CNXD ngày 22 tháng 7 năm 2010); Ban Quản lý khu kinh tế Dung Quất (công văn số 580/BQL-KHĐT ngày 31 tháng 5 năm 2010 và 817/BQL ngày 22 tháng 7 năm 2010), Hiệp hội Thép Việt Nam (công văn số 74/HHTVN ngày 28 tháng 6 năm 2010), Công ty trách nhiệm hữu hạn Guang Lian Steel Việt Nam (công văn GL-QN-10-07-002/BC-TGĐ ngày 7 tháng 7 năm 2010) về việc điều chỉnh Dự án đầu tư Nhà máy thép Guang Lian Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Công Thương làm rõ những nội dung liên quan đến khả năng thu xếp vốn của chủ đầu tư, cơ cấu sản phẩm của Dự án đầu tư Nhà máy thép Guang Lian Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi khi điều chỉnh nâng công suất từ 5 triệu tấn/năm lên 7 triệu tấn/năm, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 8 năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) Dg (19). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5714/VPCP-QHQT

Công văn 5714/VPCP-QHQT của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư và phân kỳ thực hiện Dự án do Chính phủ Na Uy tài trợ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5714/VPCP-QHQT V/v Điều chỉnh tổng mức đầu tư và phân kỳ thực hiện Dự án do Chính phủ Na Uy tài trợ Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (công văn số 2615/TTr-UBND ngày 04 tháng 8 năm 2010), Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh tổng mức đầu tư (không thay đổi hạn mức vốn vay đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại văn bản số 3061/VPCP-QHQT của Văn phòng Chính phủ ngày 17 tháng 6 năm 2004) và phân kỳ thực hiện Dự án “Nâng cấp và mở rộng Nhà máy nước Hội An” do Chính phủ Na Uy tài trợ, như kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ra quyết định điều chỉnh Dự án và phân kỳ đầu tư, chuyển cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư để thông báo cho nhà tài trợ và làm căn cứ để Bộ Tài chính thực hiện thủ tục giải ngân với Ngân hàng Tái thiết Đức (KfW). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1515/BXD-ĐMDN

Công văn 1515/BXD-ĐMDN chuyển đổi Công ty Xi măng Tam Điệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1515/BXD-ĐMDN V/v Chuyển đổi Công ty Xi măng Tam Điệp Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng đã nhận được Văn bản số 5212/VPCP-ĐMDN ngày 27/7/2010 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc chuyển đổi Công ty Xi măng Tam Điệp, doanh nghiệp 100% vốn nhà nước do Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam (VICEM) nắm giữ toàn bộ vốn điều lệ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có một số ý kiến như sau : Công ty Xi măng Tam Điệp, nguyên là Công ty Xi măng Ninh Bình được bàn giao từ Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình về Tổng công ty Xi măng Việt Nam (nay là Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam) từ năm 2001 và chính thức đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh từ Quý II năm 2005. Do Nhà máy được đầu tư mới và chủ yếu bằng vốn vay nên trong những năm đầu hoạt động, Công ty chưa có lãi vì vừa phải trả gốc, lãi vay; vừa có phát sinh chênh lệch tăng tỷ giá ngoại tệ. Mặc dù có nhiều cố gắng trong sản xuất kinh doanh, sản xuất vượt công suất thiết kế, đổi mới công tác tiêu thụ sản phẩm, mở rộng thị trường, xây dựng được thương hiệu của doanh nghiệp và năm 2008 sản xuất kinh doanh của Công ty Xi măng Tam Điệp đã bắt đầu có lãi, nhưng Công ty vẫn chưa bù được khoản lỗ kế hoạch luỹ kế từ các năm trước đây, vì vậy vốn chủ sở hữu đến thời điểm 31/12/2009 còn âm (-312 tỷ đồng), ảnh hưởng đến việc chuyển đổi Công ty thành Công ty TNHH một thành viên theo quy định. Để đảm bảo quyền tự chủ cho doanh nghiệp trong hoạt động sản xuất kinh doanh, ổn định và phát huy hiệu quả ngay sau khi chuyển đổi; với phương án đề xuất của Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam gửi kèm theo Văn bản số 00953/XMVN-KTTC ngày 06/7/2010, Bộ Xây dựng thống nhất việc chuyển đổi Công ty Xi măng Tam Điệp thành Công ty TNHH một thành viên theo Phương thức cơ cấu lại tài chính của Công ty với nội dung chuyển toàn bộ khoản tiền vay VICEM thành vốn Nhà nước cấp là 842 tỷ đồng, đủ điều kiện để chuyển đổi Công ty Xi măng Tam Điệp thành Công ty TNHH một thành viên do Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam đầu tư 100% vốn điều lệ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc chuyển đổi Công ty Xi măng Tam Điệp, đề nghị Văn phòng Chính phủ nghiên cứu, tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu : VP, ĐMDN, TCCB – AV (10). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1514/BXD-KHTC

Công văn 1514/BXD-KHTC về ứng trước tiền thi công trong khi chưa bố trí được nguồn vốn Ngân sách Nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1514/BXD-KHTC V/v Ứng trước tiền thi công trong khi chưa bố trí được nguồn vốn Ngân sách Nhà nước Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng (Tổng công ty Viglacera) Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 310/CTHT-TCKT ngày 21/7/2010 của Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng (Tổng công ty Viglacera) về việc ứng trước tiền thi công trong thời gian chờ phê duyệt kế hoạch vốn ngân sách nhà nước. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án Đầu tư xây dựng công trình hệ thống hạ tầng kỹ thuật trường Trung cấp nghề Viglacera (nay là Trường Cao đẳng nghề Viglacera) tại Huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh được Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt tại Quyết định 347/QĐ-BXD ngày 31/3/2009 với tổng mức đầu tư 54,391 tỷ đồng, trong đó ngân sách nhà nước hỗ trợ 23,597 tỷ đồng; thời gian thực hiện từ 2009-2011. Do dự án được phê duyệt sau thời điểm bố trí ngân sách nhà nước (31/10 hàng năm) nên trong kế hoạch 2010 chưa bố trí được kế hoạch vốn. Bộ Xây dựng sẽ xem xét, phối hợp với các cơ quan liên quan để bố trí vốn ngân sách nhà nước cho dự án trong kế hoạch 2011. Do vậy, việc Công ty Đầu tư phát triển hạ tầng (Tổng công ty Viglacera) – chủ đầu tư dự án, chủ động ứng trước vốn tự có (ngoài phần vốn thuộc trách nhiệm của Công ty) đối với phần vốn thuộc trách nhiệm của ngân sách nhà nước hỗ trợ theo quyết định phê duyệt dự án để triển khai đảm bảo tiến độ là hợp lý. Ngân sách nhà nước sẽ bố trí theo kế hoạch để hoàn trả sau. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ XD (để b/c); - Tập đoàn Phát triển Nhà và đô thị VN; - TCty Viglacera; - Lưu: VP, KHTC, A(7b) KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1455/TTg-KGVX

Công văn 1455/TTg-KGVX về chủ trương thành lập Trường Đại học Công nghiệp Việt Trì trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Hóa chất do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1455/TTg-KGVX V/v Chủ trương thành lập Trường Đại học Công nghiệp Việt Trì trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Hóa chất Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 445/TTr-BGDĐT ngày 26 tháng 7 năm 2010 về việc phê duyệt chủ trương thành lập Trường Đại học Công nghiệp Việt Trì trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Hóa chất, trực thuộc Bộ Công Thương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương thành lập Trường Đại học Công nghiệp Việt Trì trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Hóa chất, trực thuộc Bộ Công Thương, tại thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức thẩm định Dự án đầu tư thành lập Trường Đại học Công nghiệp Việt Trì theo quy định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Trường Cao đẳng Hóa chất; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, TH, KTN, KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
1112/STC-HCSN

Công văn 1112/STC-HCSN năm 2010 về kinh phí thực hiện chế độ đối với cộng tác viên dân số do Sở Tài chính tỉnh Đồng Tháp ban hành UBND TỈNH ĐỒNG THÁP SỞ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1112/STC-HCSN V/v kinh phí thực hiện chế độ đối với cộng tác viên dân số. Thành phố Cao Lãnh, ngày 16 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Sở Y tế Tỉnh Đồng Tháp - Căn cứ Quyết định số 1670/QĐ-UBND-HC ngày 11/12/2009 của Ủy ban Nhân dân Tỉnh Đồng Tháp về việc giao dự toán thu, chi Ngân sách nhà nước năm 2010 cho các đơn vị hành chính sự nghiệp cấp Tỉnh; - Căn cứ Quyết định số 21/2010/QĐ-UBNDHC ngày 27/07/2010 của Ủy ban Nhân dân Tỉnh Đồng Tháp về việc ban hành chế độ, chính sách Dân số-Kế hoạch hoá gia đình trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; - Căn cứ công văn số 03/TTr-CCDS ngày 04/08/2010 của Chi cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình về việc cấp kinh phí hỗ trợ thêm đối với cộng tác viên Dân số - Kế hoạch hóa gia đình kiêm nhiệm công tác quản lý, bảo vệ và chăm sóc trẻ em; Theo Quyết định số 1670/QĐ-UBND-HC đã phân bổ dự toán chi hỗ trợ 2000 cộng tác viên dân số với số tiền 50.000 đồng/người/tháng với tổng kinh phí 1.200.000.000 đồng. Số cộng tác viên hiện có 1.679 người, theo Quyết định số 21/2010/QĐ-UBNDHC mức thù lao hàng tháng địa phương hỗ trợ là 100.000 đ/người/tháng. Tổng kinh phí để thực hiện theo Quyết định 21/2010/QĐ-UBNDHC của 1.679 người là 2.014.800.000 đồng/năm. Do đó số kinh phí bổ sung thêm là 2.014.800.000đ - 1.200.000.000đ = 814.800.000đ. (Tám trăm mười bốn triệu, tám trăm ngàn đồng) Nguồn kinh phí: từ nguồn kinh phí sự nghiệp y tế năm 2010. Đơn vị tổ chức thực hiện và quyết toán theo chế độ qui định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Sở; - Lưu: VT, HCSN. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Võ Anh Tài
3063/TCT-CS

Công văn 3063/TCT-CS trả lời đối thoại doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3063/TCT-CS V/v trả lời đối thoại DN. Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Trả lời câu hỏi của Công ty Bao bì THK nêu tại Hội nghị đối thoại với Người nộp thuế năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Công ty chúng tôi là 01 trong 20 công ty đầu tư ở cùng 01 khu vực từ năm 2001-2004. Chúng tôi trả tiền đền bù, san gạt, xây dựng trạm điện, nước đã đưa công ty vào hoạt động sau 01 năm thành lập. Nhưng đến năm 2006 thì có 01 công ty thành lập và được chính phủ phê duyệt đầu tư khu công nghiệp, diện tích đấu của khu công nghiệp bao gồm cả các Công ty đã đầu tư trước đây, sau đó họ đòi chúng tôi phải trả 12 USD/m2/cả đời dự án cho mức phí đường xá, đường cấp thoát nước, điện, nước như BTC đã phê duyệt trong dự án của họ, mặc dầu cho đến năm 2010 họ vẫn chưa đầu tư xong cơ sở hạ tầng. Theo Nghị định 36CP của Chính phủ hướng dẫn về KCX, KCN thì mức phí được hướng dẫn áp dụng cho các Công ty vào sau khi đã hình thành Khu công nghiệp.Vậy: Chúng tôi có phải trả thêm 12 USD/m2/cả đời dự án không? Nếu phải trả thì phải trả là bao nhiêu và chúng tôi có được trừ đi những năm đã hoạt động trước khi có khu công nghiệp. Trả lời: Vấn đề Công ty hỏi liên quan đến quy định về hoạt động của doanh nghiệp tại Khu công nghiệp. Do đó, không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tổng cục Thuế. Trường hợp trong quá trình hoạt động của Công ty có phát sinh các khoản chi phí thì Công ty căn cứ theo quy định của pháp luật để xác định các khoản chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam thông báo đến Công ty Bao bì THK biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế-BTC; - Vụ Pháp chế-TCT; - Vụ TTHT; - Lưu VT, CS (4b) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
7746/LĐTBXH-DN

Công văn 7746/LĐTBXH-DN thực hiện chính sách hỗ trợ bộ đội xuất ngũ học nghề do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7746/LĐTBXH-DN V/v thực hiện chính sách hỗ trợ bộ đội xuất ngũ học nghề Tp. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Hiệu trưởng trường Cao đẳng nghề, Trung cấp nghề. - Hiệu trưởng trường ĐH, CĐ, TCCN có dạy nghề. - Giám đốc các TTDN - Phòng Lao động, Thương binh và Xã hội Quận, Huyện. Thực hiện Thông tư Liên tịch số 04/2010/TTLT-BQP-BTC ngày 14 tháng 01 năm 2010 của Bộ Quốc phòng và Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện chính sách hỗ trợ bộ đội xuất ngũ học nghề, sau khi trao đổi với Bộ Chỉ huy quân sự Thành phố Hồ Chí Minh, Sở Lao động, Thương binh và Xã hội hướng dẫn các cơ sở dạy nghề trong và ngoài quân đội (cơ sở dạy nghề) thực hiện chính sách trên như sau: 1. Đối với dạy nghề ở trình độ trung cấp nghề, cao đẳng nghề: Các cơ sở dạy nghề sẽ ký và thực hiện hợp đồng đào tạo theo cơ chế đặt hàng với các đơn vị có trách nhiệm; thanh quyết toán với các đơn vị trực tiếp ký hợp đồng. 2. Đối với dạy nghề ở trình độ sơ cấp nghề: Các cơ sở dạy nghề tiếp nhận bộ đội xuất ngũ có “thẻ học nghề” theo quy định của Bộ Quốc phòng đến học nghề, tổ chức dạy nghề và cấp chứng chỉ sơ cấp nghề hoặc chứng nhận hoàn thành khóa học theo quy định hiện hành. Lập hồ sơ thanh quyết toán tại Bộ Chỉ huy quân sự Thành phố Hồ Chí Minh bao gồm: - Quyết định xuất ngũ (bản photocopy công chứng) - Thẻ học nghề (bản gốc) - Chứng chỉ sơ cấp nghề hoặc chứng nhận hoàn thành khóa học và giấy tờ tùy thân có ảnh (bản photocopy công chứng). 3. Cơ sở dạy nghề tham gia dạy cho bộ đội xuất ngũ học nghề, đăng ký bổ sung hoạt động dạy nghề theo quy định tại Quyết định số 72/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc ban hành Quy định đăng ký hoạt động dạy nghề và đăng ký bảng giá học phí đào tạo các ngành nghề đang dạy tại đơn vị về Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, địa chỉ 159 Pasteur, quận 3, Tp.HCM, chậm nhất ngày 29/10/2010. Nơi nhận: - Như trên; - BCH QSTP “để phối hợp”; - Lưu: VT, PDN. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lê Trọng Sang
5720/VPCP-QHQT

Công văn 5720/VPCP-QHQT về kết quả đàm phán Dự án “Tăng cường kỹ năng nghề” vay vốn Ngân hàng phát triển Châu Á do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5720/VPCP-QHQT V/v: kết quả đàm phán Dự án “Tăng cường kỹ năng nghề” vay vốn Ngân hàng phát triển Châu Á Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét báo cáo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 125/TTr-NHNN ngày 21 tháng 7 năm 2010 về kết quả đàm phán Dự án “Tăng cường kỹ năng nghề” vay vốn Ngân hàng phát triển Châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán và nội dung Hiệp định Vay, Hiệp định Dự án và các văn bản liên quan khác cho Dự án “Tăng cường kỹ năng nghề”. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo cho ADB về việc phê duyệt này. 2. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội cập nhật điều chỉnh nội dung liên quan trong Báo cáo khả thi trên cơ sở đã thỏa thuận và thống nhất với ADB trong quá trình đàm phán. 3. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Giàu, thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định Vay của Dự án nêu trên với đại diện ADB. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo quy định. 4. Ngân hàng Nhà nước chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị các thủ tục cho việc ký kết Hiệp định Vay. 5. Bộ Tài chính phối hợp với Ngân hàng Phát triển Việt Nam hoàn tất các thủ tục cần thiết, ký Hiệp định vay phụ làm cơ sở để triển khai các hoạt động dự án trong các cấu phần liên quan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Tổng cục dạy nghề - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, KTTH, Cổng TTĐT. - Lưu: VT, QHQT (2b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5712/VPCP-QHQT

Công văn 5712/VPCP-QHQT về đàm phán, ký kết Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ với Buốc-ki-na Pha-xô do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5712/VPCP-QHQT V/v: Đàm phán, ký kết Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ với Buốc-ki-na Pha-xô Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại tờ trình số 2939/TTr-BNG-LS ngày 02 tháng 8 năm 2010 về việc phê duyệt dự thảo Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ với Buốc-ki-na Pha-xô, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc nội dung dự thảo Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Buốc-ki-na Pha-xô về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ. 2. Giao Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các bộ ngành có liên quan đàm phán và ủy quyền lãnh đạo Bộ Ngoại giao ký kết Hiệp định trên với đại diện Chính phủ nước Buốc-ki-na Pha-xô. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cổng TTĐT. - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4829/BGDĐT-CSVCTBTH

Công văn 4829/BGDĐT-CSVCTBTH báo cáo công tác chuẩn bị cơ sở vật chất, sách và thiết bị dạy học đầu năm học 2010-2011 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4829/BGDĐT-CSVCTBTH V/v báo cáo công tác chuẩn bị CSVC, sách và TBDH đầu năm học 2010-2011 Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Sở giáo dục và đào tạo các tỉnh, thành phố. Để tổng hợp về công tác chuẩn bị cho năm học mới 2010-2011, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo báo cáo tình hình thực trạng về cơ sở vật chất, sách và thiết bị dạy học tại địa phương (tính đến thời điểm 20/8/2010) theo mẫu đính kèm. Báo cáo gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 28/8/2010: - Bằng Fax theo số 0438.693942 hoặc bằng thư điện tử theo địa chỉ pdnam@moet.edu.vn (chuyển trước). - Bằng đường công văn theo địa chỉ: Cục Cơ sở vật chất và Thiết bị trường học, đồ chơi trẻ em - Bộ Giáo dục và Đào tạo (số 49 - Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội)./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Các Vụ GDMN,GDTH, GDTrH, GDTX, KHTC (để phối hợp); - Lưu: VT, Cục CSVCTBTH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC CƠ SỞ VẬT CHẤT VÀ THIẾT BỊ TRƯỜNG HỌC, ĐỒ CHƠI TRẺ EM PHÓ CỤC TRƯỞNG (Phó trưởng ban thường trực BCĐ công tác TBGD phục vụ đổi mới Chương trình GDPT) Phạm Ngọc Phương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1511/BXD-KTXD

Công văn 1511/BXD-KTXD khắc phục thiệt hại của công trình do thời gian thi công kéo dài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1511/BXD-KTXD V/v khắc phục thiệt hại của công trình do thời gian thi công kéo dài. Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Đài Truyền hình Việt nam Trả lời công văn số 1079/THVN ngày 23/7/2010 của Đài truyền hình Việt nam về việc khắc phục thiệt hại của công trình do thời gian thi công kéo dài, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Nếu trong hợp đồng ký kết đã quy định và thoả thuận các tình huống được tạm ngừng thực hiện công việc trong hợp đồng, quyền được tạm ngừng, trình tự thủ tục tạm ngừng, mức đền bù thiệt hại do tạm ngừng hợp đồng thì các bên thực hiện theo hợp đồng đã ký kết. 2. Trường hợp trong hợp đồng chưa có quy định và thoả thuận về vấn đề này thì các bên phải cùng nhau bàn bạc, thương lượng giải quyết để tiếp tục thực hiện hợp đồng theo nguyên tắc hai bên cùng có lợi, cần tập trung giải quyết các vấn đề chính sau đây: - Xác định nguyên nhân dẫn đến việc phải tạm ngừng hợp đồng và lỗi của các bên (bên giao thầu và bên nhận thầu) dẫn đến việc phải tạm ngừng hợp đồng. - Xác định các chi phí cần thiết khắc phục thiệt hại do việc tạm ngừng hợp đồng gây ra. - Xác định trách nhiệm của các bên: Mức đền bù thiệt hại do tạm ngừng hợp đồng do hai bên tự xác định và thoả thuận, lỗi do bên nào gây ra thì bên đó phải chịu trách nhiệm bồi thường. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Đài truyền hình Việt Nam căn cứ thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
4796/TCHQ-TXNK

Công văn 4796/TCHQ-TXNK về nộp lệ phí Hải quan theo tháng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4796/TCHQ-TXNK V/v Nộp lệ phí Hải quan theo tháng Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai - Công ty TNHH POUYUEN Việt Nam (Trụ sở: D10/89Q, Quốc lộ 1A, Tân Tạo, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai - Công ty TNHH POUYUEN Việt Nam (Trụ sở: D10/89Q, Quốc lộ 1A, Tân Tạo, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1860/HQBD-TXNK ngày 28/07/2010 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; công văn số 138/PYV-XNK ngày 02/08/2010 của Công ty TNHH POUYUEN Việt Nam; công văn số 1295/HQĐNa-TXNK ngày 06/08/2010 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về nộp lệ phí Hải quan theo tháng mà không cần dán tem lệ phí Hải quan lên tờ khai hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đang trình Bộ Tài chính hướng xử lý. Trong thời gian chờ ý kiến chỉ đạo của Bộ, đề nghị các đơn vị thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị được và thực hiện./. TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
40/GSQL-TH

Công văn 40/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội Trả lời công văn số 1203/HQHN-GSQL ngày 23/7/2010 của Cục Hải quan TP Hà Nội nêu vướng mắc liên quan đến hóa đơn hàng hóa do nước thứ ba cấp, Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại mặt sau (overleaf note) của C/O: trong trường hợp hóa đơn thương mại được phát hành bởi nước thứ ba thì phải đánh dấu “√” vào ô “Third Country Invoicing” và ghi đầy đủ thông tin như tên và nước của công ty phát hành hóa đơn vào ô số 7. Như vậy, C/O có số tham chiếu 006960 nêu tại công văn trên là không hợp lệ. Tổng cục Hải quan sẽ thông báo với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Thái Lan về trường hợp này. Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
335/TB-BGTVT

Thông báo 335/TB-BGTVT kết luận của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức tại cuộc họp với JICA nghe tư vấn JICA báo cáo về nghiên cứu cơ chế quản lý đường cao tốc và cơ quan quản lý đường cao tốc do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 335/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2010 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGÔ THỊNH ĐỨC TẠI CUỘC HỌP VỚI JICA NGHE TƯ VẤN JICA BÁO CÁO VỀ NGHIÊN CỨU CƠ CHẾ QUẢN LÝ ĐƯỜNG CAO TỐC VÀ CQQL ĐƯỜNG CAO TỐC Ngày 11/8/2010 Thứ trưởng Thường trực Ngô Thịnh Đức đã chủ trì cuộc họp với JICA Việt Nam nghe tư vấn JICA báo cáo kết quả nghiên cứu sơ bộ cơ chế quản lý đường cao tốc và đề xuất hình thành Cơ quan quản lý đường cao tốc. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo các Vụ KHĐT, TCCB, HTQT, KCHT, Pháp chế, Tài chính, Cục QLXD&CLCTGT, đại diện JICA Việt Nam. Sau khi nghe tư vấn JICA trình bày và thảo luận của các đại biểu tham dự, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã kết luận như sau: - Đánh giá cao kết quả nghiên cứu sơ bộ và đề xuất của tư vấn JICA về cơ chế quản lý và mô hình tổ chức CQQL đường cao tốc. Đề nghị tư vấn điều chỉnh theo nguyên tắc CQQL đường cao tốc là CQNN có thẩm quyền thay mặt Bộ GTVT thương thảo, ký hợp đồng BOT, PPP,… giám sát quá trình thực hiện của nhà đầu tư, là chủ sở hữu vốn nhà nước đóng góp vào dự án BOT, PPP,… tổ chức quản lý 3 trung tâm điều hành- quản lý đường cao tốc tại 3 khu vực Băc, Trung, Nam. - Đề nghị tư vấn JICA nghiên cứu đề xuất thêm phương án tổ chức CQQL đường cao tốc với quy mô đơn giản hơn, chức năng nhiệm vụ chỉ bắt đầu từ phần theo dõi giám sát, quản lý khai thác ngoài phương án có đầy đủ chức năng, nhiệm vụ như đã đề xuất trong báo cáo. - Vụ TCCB chủ trì, có văn bản đề nghị các Cục, Vụ dự họp có ý kiến trước ngày 16/8/2010, tập hợp ý kiến và phối hợp với Vụ KCHT góp ý chỉnh sửa chi tiết báo cáo của tư vấn JICA, lập báo cáo tóm tắt thông qua lãnh đạo Bộ. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo đến các cơ quan, đơn vị biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/cáo); - TT Ngô Thịnh Đức (để b/cáo); - Các cơ quan, đơn vị dự họp; - Lưu VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
14/2010/QĐ-UBND

Quyết định 14/2010/QĐ-UBND sửa đổi giá thu viện phí trên địa bàn tỉnh Quảng Trị do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 14/2010/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 16 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG GIÁ THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 95/NĐ-CP ngày 27 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ về việc Thu một phần viện phí; Căn cứ Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của Bộ Y tế - Bộ Tài chính - Bộ Lao động TBXH - Ban Vật giá Chính phủ về Hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí; Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH ngày 26 tháng 01 năm 2006 của Bộ Y tế -Bộ Tài chính - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về Bổ sung Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995; Căn cứ Nghị quyết số 11/2010/NQ-HĐND ngày 23 tháng 7 năm 2010 của HĐND tỉnh về việc Sửa đổi, bổ sung giá thu một phần viện phí trên địa bàn tỉnh Quảng Trị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định về Sửa đổi, bổ sung giá thu một phần viện phí trên địa bàn tỉnh Quảng Trị như phụ lục đính kèm Quyết định này. Những quy định về giá thu viện phí trên địa bàn tỉnh trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ. Điều 2. Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp Giám đốc Sở Y tế, Bảo hiểm Xã hội tỉnh hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/10/2010. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Y tế, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Bảo hiểm Xã hội tỉnh, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Y tế; - Cục KT văn bản (Bộ Tư pháp); - TT TƯ, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Các PVP, CV; - Lưu VT,VX. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2089/QĐ-UBND

Quyết định 2089/QĐ-UBND năm 2010 quy định về việc tiếp nhận, giải quyết hồ sơ theo cơ chế một cửa tại Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2089/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 16 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP NHẬN, GIẢI QUYẾT HỒ SƠ THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ TƯ PHÁP TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 1953/QĐ-UBND ngày 18 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa; Căn cứ Quyết định số 2142/QĐ-UBND ngày 04 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại các Công văn số 393/STP-VP ngày 18 tháng 5 năm 2010, Công văn số 619/STP-VP ngày 26 tháng 7 năm 2010 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 1320/SNV-TCBM ngày 30 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định về việc tiếp nhận, giải quyết hồ sơ theo cơ chế một cửa tại Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, bãi bỏ Quyết định số 102/2005/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa phê duyệt quy định về việc tiếp nhận, giải quyết hồ sơ theo cơ chế một cửa tại Sở Tư pháp. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Công Phàn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1368/QĐ-UBND

Quyết định 1368/QĐ-UBND năm 2010 bổ sung giá đất vườn, ao trong cùng thửa đất có nhà ở trong bảng giá đất trên địa bàn thành phố Hải Phòng năm 2010 theo Quyết định 2640/2009/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1368/QĐ-UBND Hải Phòng, ngày 16 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG GIÁ ĐẤT VƯỜN, AO TRONG CÙNG THỬA ĐẤT CÓ NHÀ Ở TRONG BẢNG GIÁ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG NĂM 2010 BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2640/2009/QĐ-UBND NGÀY 31/12/2009 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003, sửa đổi bổ sung năm 2009; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngỳa 16/11/2004 của Chỉnh phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Y kiến của Thường trực Hội đồng nhân thành phố tại Văn bản số 92/TTHĐND-NS ngày 27/7/2010; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 194/TTr-STN&MT ngày 19/5/2010; báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp số 13/STP-VBQPPL ngày 14/5/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung mục 6 vào Phụ lục số 10 Bảng giá đất nông nghiệp năm 2010 trên địa bàn thành phố Hải Phòng ban hành kèm theo Quyết định số 2640/2009/QĐ-UBND ngày 31/12/2009 của Uỷ ban nhân dân thành phố như sau: >>>6. Giá đất vườn, ao trong cùng thửa đất có nhà ở nhưng không được xác định là đất ở: - Giá đất vườn, ao trong cùng thửa đất có nhà ở nhưng không được xác định là đất ở tại các quận, huyện (trừ huyện Cát Hải) được tính bằng 2 lần mức giá đất trồng cây lâu năm của vị trí 1. - Giá đất vườn, ao trong cùng thửa đất có nhà ở nhưng không được xác định là đất ở tại huyện Cát Hải được tính bằng 2 lần mức giá đất trồng cây lâu năm của vị trí 1 tại thị trấn Cát Bà.... Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành