631/CP-QHQT

Công văn số 631/CP-QHQT ngày 05/06/2002 của Chính phủ về việc hợp tác Việt Nam - Mi-an-ma CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 631/CP-QHQT V/v Hợp tác Việt Nam - Mi-an-ma Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu, Công nghiệp, Thương mại, Y tế, Công an, Giáo dục và Đào tạo, Giao thông vận tải, Tài chính - Uỷ ban Thể dục Thể thao, - Các Tổng cục: Bưu điện, Du lịch, - Cục Hàng không dân dụng Việt Nam, - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, - Các Tổng công ty Dầu khí Việt Nam, Điện lực Việt Nam, Lâm nghiệp Việt Nam, Đá quý và vàng. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn (công văn số 1366/BNN-HTQT ngày 21 tháng 5 năm 2002); Bộ Ngoại giao (công văn số 267/BC-NG-CA2-m ngày 15 tháng 5 năm 2002) về kết quả chuyến thăm chính thức Liên bang Mi-an-ma của Chủ tịch nước Trần Đức Lương và Khóa họp thứ 4 của Uỷ ban hỗn hợp Việt Nam - Mi-an-ma, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Ngoại giao chủ trì chuẩn bị đề án đón Thống tướng Than Xuề, Chủ tịch Hội đồng Hoà bình và Phát triển Liên bang Mi-an-ma thăm chính thức Việt Nam vào cuối năm 2002 hoặc đầu năm 2003. 2. Phê duyệt các kết quả đạt được tại Khoá họp lần thứ 4 Uỷ ban hỗn hợp Việt Nam - Mi-an-ma như trong Biên bản Thoả thuận Khoá họp này kỳ ngày 06 tháng 5 năm 2002 tại Yangon (Mi-an-ma). 3. Giao Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn: + Xúc tiến thành lập Nhóm Công tác kỹ thuật, xây dựng Kế hoạch hợp tác cụ thể để triển khai các thoả thuận hợp tác. + Thăm dò các khả năng tăng cường hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn. + Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan chuẩn bị cho khóa họp lần thứ 5 Uỷ ban hỗn hợp Việt Nam - Mi-an-ma dự kiến tổ chức tại Việt Nam vào tháng 5 năm 2003. 4. Giao Bộ Công nghiệp: + Chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan thành lập Nhóm Công tác về năng lượng để phát triển hợp tác trong lĩnh vực thăm dò dầu khí ngoài khơi, điện, năng lượng tái sinh và thủy điện. + Phối hợp với Bộ Thương mại tiếp tục thúc đẩy việc xuất khẩu, tìm cơ chế giúp các doanh nghiệp mở rộng xuất khẩu các máy móc công - nông nghiệp sang Mi-an-ma và xem xét khả năng đầu tư chế tạo, lắp ráp thiết bị cơ khí ở Mi-an-ma. + Chỉ đạo Tổng công ty Đá quý và Vàng phối hợp với phía bạn để tham gia Hội chợ Đá quý Gem Emporium ở Yangon tổ chức hai lần một năm để học hỏi kinh nghiệm của Mi-an-ma về đấu giá Đá quý. 5. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp tục và tăng cường thúc đẩy việc thực thi Hiệp định Khuyến khích và Bảo hộ đầu tư giữa hai nước đã ký tháng 5 năm 2000. 6. Bộ Thương mại: + Phối hợp với bạn nhanh chóng thành lập Uỷ ban hợp tác chung về thương mại để triển khai Bản ghi nhớ về thúc đẩy thương mại hai nước đã ký ngày 06 tháng 5 năm 2002 tại Yangon (Mi-an-ma). + Chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan và doanh nghiệp tìm cách tháo gỡ những khó khăn để tiếp cận tốt hơn với thị trường Mi-an-ma. + Phối hợp với Ban tổ chức Hội chợ triển lãm tại Mi-an-ma để giới thiệu hàng Việt Nam và xúc tiến thị trường giữa hai nước. 7. Bộ Công an thúc đẩy việc ký Hiệp định hợp tác về phòng chống tội phạm với Mi-an-ma. 8. Bộ Y tế xem xét khả năng hợp tác với Mi-an-ma trong việc trồng cây thanh hao hoa vàng để chiết suất artemsinin làm thuốc chống sốt rét. 9. Bộ Giáo dục - Đào tạo bàn bạc việc ký thoả thuận hợp tác giáo dục và đào tạo với bạn; trước mắt, thống nhất với bạn về thủ tục cử và tiếp nhận sinh viên đi học theo học bổng học tiếng Mi-an-ma hàng năm từ 02 đến 03 suất với nguyên tắc học bổng trang trải các chi phí trong nước do Chính phủ nước tiếp nhận đài thọ, Chính phủ nước cử người đi học chi phí về vé máy bay quốc tế. 10. Uỷ ban Thể dục Thể thao trao đổi với phía bạn tiến tới ký thoả thuận tăng cường hợp tác trong lĩnh vực thể thao. 11. Tổng cục Bưu điện thăm dò khả năng ta sẽ cung cấp các dịch vụ và trang thiết bị bưu chính viễn thông cho Mi-an-ma. 12. Tổng cục Du lịch phối hợp với bạn xây dựng kế hoạch triển khai Hiệp định hợp tác du lịch đã ký giữa hai nước tháng 5 năm 1994. 13. Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam bàn bạc với Phòng Thương mại và Công nghiệp Mi-an-ma nhằm thúc đẩy quan hệ thương mại, đầu tư của doanh nghiệp nước này sang nước bên kia và ngược lại, triển khai các thoả thuận đã cam kết giữa hai nước. 14. Cục Hàng không dân dụng Việt Nam phối hợp với các nước tiểu vùng (CLMV) Campuchia, Lào và Mi-an-ma xem xét khả năng thiết lập các đường bay trực tiếp để phục vụ du lịch, nối chuyến giữa các cố đô của các nước CLMV bao gồm Xiêm-riệp (Campuchia) - Luông Phra - băng (Lào) - Madalay (Mi-an-ma) - Huế (Việt Nam). 15. Tổng công ty Dầu khí Việt Nam xúc tiến việc xuất khẩu dầu thô của Việt Nam cho Mi-an-ma thông qua cơ chế đổi hàng. 16. Giao Bộ Ngoại giao và Bộ Thương mại chỉ đạo Đại sứ quán và bộ phận thương vụ Việt Nam tại Liên bang Mi-an-ma thường xuyên thu thập, cập nhật các thông tin thị trường Mi-an-ma gửi về Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn (cơ quan đầu mối của Uỷ ban hỗn hợp) để sao chuyển tới các cơ quan có liên quan nhằm giúp các doanh nghiệp trong nước thâm nhập tốt hợp vào thị trường Mi-an-ma trên nhiều lĩnh vực./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Mạnh Cầm