hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3501/TCHQ-GSQL

Công văn 3501/TCHQ-GSQL năm 2013 chuyển nhượng xe ô tô của viên chức ngoại giao Đại sứ quán Australia tại Hà Nội do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3501/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe ô tô của viên chức ngoại giao Đại sứ quán Australia tại Hà Nội Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Đại sứ quán Australia tại Hà Nội. (Đ/c: Số 8 Đào Tấn, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Australia tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số 412-2013 ngày 7/5/2013 của Đại sứ quán Australia tại Hà Nội về việc chuyển nhượng miễn thuế ngoài định lượng quy định 01 chiếc xe ô tô Ford Ranger XLT3.0L V6 do ông Richard Martin đứng tên đăng ký như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Ngoại giao tại công văn số 2241/BNG-LT ngày 17/6/2013, đề nghị Đại sứ quán Australia tại Hà Nội liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được giải quyết thủ tục chuyển nhượng miễn thuế ngoài tiêu chuẩn định lượng quy định đối với chiếc xe ô tô nêu trên. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Australia tại Hà Nội lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Ngoại giao (để p/h); - Đ/c TT - Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c) - Cục HQ TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5150/VPCP-QHQT

Công văn 5150/VPCP-QHQT năm 2013 điều chỉnh Hiệp định viện trợ của Quỹ Quốc tế về Phát triển nông nghiệp cho dự án "Thí điểm giảm nghèo tại huyện Ia Pa" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5150/VPCP-QHQT V/v Điều chỉnh Hiệp định viện trợ của IFAD cho dự án "Thí điểm giảm nghèo tại huyện Ia Pa" Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3868/BKHĐT-KTĐN ngày 10 tháng 6 năm 2013, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian thực hiện Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Thí điểm về giảm nghèo tại huyện Ia Pa" do Quỹ Quốc tế về Phát triển nông nghiệp (IFAD) tài trợ (Hiệp định tài trợ số C-IT-59-VN3) đến ngày 05 tháng 12 năm 2013, thời hạn đóng khoản viện trợ là ngày 30 tháng 6 năm 2014 và không tăng ngân sách viện trợ của Dự án. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai làm việc với (IFAD) để tiến hành thủ tục gia hạn cho dự án; đôn đốc các đơn vị liên quan hoàn thành dự án đúng hạn và đạt các mục tiêu đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
299/UBND-VP4

Công văn 299/UBND-VP4 năm 2013 phối hợp xử lý hành vi vi phạm kết cấu hạ tầng giao thông đường sắt và hành lang an toàn giao thông đường sắt do tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 299/UBND-VP4 V/v phối hợp xử lý các hành vi vi phạm kết cấu hạ tầng giao thông đường sắt và hành lang an toàn giao thông đường sắt Ninh Bình, ngày 25 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Các sở: Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông; - Báo Ninh Bình; - Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh; - UBND huyện: Yên Mô, Hoa Lư, Yên Khánh, thị xã Tam Điệp, thành phố Ninh Bình. Thực hiện Văn bản số 5621/BGTVT-KCHT ngày 17/6/2013 của Bộ Giao thông vận tải về việc phối hợp xử lý các hành vi vi phạm kết cấu hạ tầng giao thông đường sắt và hành lang an toàn giao thông đường sắt. Để giảm thiểu các vụ tai nạn giao thông đường sắt và lập lại trật tự hành lang an toàn giao thông đường sắt trong thời gian tới, UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Giao UBND huyện: Yên Mô, Hoa Lư, Yên Khánh, thị xã Tam Điệp, thành phố Ninh Bình - Chủ trì, phối hợp với Sở Giao thông vận tải kiểm tra, xóa bỏ các lối đi dân sinh mở qua đường sắt, tháo dỡ các tấm lát làm lối đi qua đường sắt, trả lại nguyên trạng cơ sở hạ tầng đường sắt. - Chủ trì, phối hợp với Sở Giao thông vận tải, Sở Thông tin và Truyền thông, Báo Ninh Bình, Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh tăng cường công tác tuyên truyền và thực hiện đồng bộ các biện pháp để phòng chống các trường hợp tái vi phạm sau khi tháo dỡ. 2. Giao Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với UBND huyện: Yên Mô, Hoa Lư, Yên Khánh, thị xã Tam Điệp, thành phố Ninh Bình và các đơn vị có liên quan phối hợp chặt chẽ với Tổng công ty Đường sắt Việt Nam, Công ty TNHH MTV quản lý đường sắt Hà Ninh để triển khai kịp thời, có hiệu quả Quy chế phối hợp đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường sắt tại các giao cắt cùng mức giữa đường sắt và đường bộ được ký giữa Bộ Giao thông vận tải và UBND tỉnh. (Gửi kèm theo bản chụp Văn bản số 5621/BGTVT-KCHT ngày 17/6/2013 của Bộ Giao thông vận tải)./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Giao thông vận tải; - Lưu VT-2113, VP4, TTTH; TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Văn Điến
2068/TCT-DNL

Công văn 2068/TCT-DNL năm 2013 kê khai, khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2068/TCT-DNL V/v kê khai, khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 1562/CT-TTHT ngày 16/4/2013 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận về việc kê khai, khấu trừ, hoàn thuế đối với Ban quản lý dự án nhiệt điện Vĩnh Tân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 35 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ quy định: "Doanh nghiệp bị tách, bị hợp nhất, bị sáp nhập có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trước khi tách, hợp nhất, sáp nhập doanh nghiệp; nếu chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thì doanh nghiệp bị tách và các doanh nghiệp mới được thành lập từ doanh nghiệp bị tách, doanh nghiệp hợp nhất, doanh nghiệp nhận sáp nhập có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế". Tại Điều 18 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn luật Quản lý thuế về đăng ký thuế quy định: "Một đơn vị trực thuộc của một đơn vị độc lập chuyển sang thành đơn vị trực thuộc của một đơn vị độc lập khác phải thực hiện thủ tục chấm dứt hiệu lực mã số thuế cũ. Đơn vị chủ quản mới phải bổ sung đăng ký thuế vào bảng kê đơn vị trực thuộc để cơ quan thuế cấp mã số thuế 13 số cho đơn vị trực thuộc mới. Đơn vị trực thuộc mới thực hiện đăng ký thuế với cơ quan thuế trực tiếp quản lý theo quy định". Căn cứ vào quy định nêu trên và công văn số 138/TTg-ĐMDN ngày 3/2/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập các Tổng công ty phát điện do Tập đoàn Điện lực Việt Nam sở hữu 100% vốn điều lệ, hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Tiếp theo công văn số 1145/TCT-DNL ngày 9/4/2013 của Tổng cục Thuế, để đảm bảo hoạt động sản xuất kinh doanh không bị gián đoạn, trong thời gian hoàn tất thủ tục chuyển đổi Ban Quản lý dự án Nhiệt điện Vĩnh Tân trực thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) sang trực thuộc Tổng công ty phát điện 3 (EVN GENCO 3) đến khi sử dụng theo mã số thuế mới của Ban Quản lý dự án Nhiệt điện Vĩnh Tân thì: Đối với các hóa đơn, chứng từ đầu vào mang mã số thuế của EVN GENCO 3 phục vụ cho hoạt động của Ban quản lý dự án Nhiệt điện Vĩnh Tân thì Ban Quản lý dự án Nhiệt điện Vĩnh Tân thực hiện kê khai, khấu trừ thuế GTGT tại Cục thuế tỉnh Bình Thuận nếu là hóa đơn hợp pháp, đủ điều kiện khấu trừ và đang trong thời gian kê khai thuế theo quy định. Ban Quản lý dự án Nhiệt điện Vĩnh Tân và EVN GENCO 3 chịu trách nhiệm về việc kê khai thuế GTGT đầu vào đối với các hóa đơn mang tên và mã số thuế của EVN GENCO 3 để đảm bảo không kê khai, khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT trùng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Thuận biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5125/VPCP-KTN

Công văn 5125/VPCP-KTN năm 2013 nạo vét, duy tu tuyến luồng hàng hải Định An - Cần Thơ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5125/VPCP-KTN V/v nạo vét, duy tu tuyến luồng hàng hải Định An - Cần Thơ Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4975/BGTVT-KCHT ngày 31 tháng 5 năm 2013) về việc nạo vét, duy tu tuyến luồng hàng hải từ cửa Định An vào Cần Thơ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với báo cáo kết quả khảo sát, đánh giá hiệu quả hoạt động nạo vét, duy tu tuyến luồng từ cửa Định An vào Cần Thơ (tuyến luồng Định An) của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản số 721/TTg-KTN ngày 28 tháng 5 năm 2012 và số 3088/VPCP-KTN ngày 18 tháng 4 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ về xây dựng quy chế quản lý hoạt động nạo vét duy tu các tuyến luồng hàng hải trong phạm vi cả nước. 3. Về việc bố trí nguồn vốn thực hiện nạo vét, duy tu tuyến luồng Định An: Bộ Giao thông vận tải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính thực hiện việc xử lý nguồn vốn đầu tư nạo vét tuyến luồng Định An theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 144/TB-VPCP ngày 01 tháng 4 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ. 4. Đồng ý chấm dứt Dự án BOT tuyến luồng Định An của Công ty TNHH Quang Vinh như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên; Bộ Giao thông vận tải thực hiện việc chấm dứt dự án theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Ban chỉ đạo Tây Nam bộ; - Các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Cần Thơ, An Giang, Đồng Tháp, Trà Vinh, Sóc Trăng; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng công ty Bảo đảm ATHH miền Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, V.III, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5102/VPCP-QHQT

Công văn 5102/VPCP-QHQT năm 2013 Cơ chế quản trị Sáng kiến Thống nhất hành động hợp tác với các tổ chức Liên hợp quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5102/VPCP-QHQT V/v Cơ chế quản trị Sáng kiến Thống nhất hành động hợp tác với các tổ chức Liên hợp quốc Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3730/BKHĐT-KTĐN ngày 05 tháng 6 năm 2013, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung 03 Điều khoản tham chiếu về Cơ cấu quản trị Sáng kiến Thống nhất hành động hợp tác giữa Việt Nam và Liên hợp quốc gửi kèm theo văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tư pháp cử 01 đồng chí lãnh đạo Bộ tham gia đồng chủ trì Nhóm phối hợp Lĩnh vực trọng tâm (FACG). 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì cùng các cơ quan liên quan phối hợp với các tổ chức Liên hợp quốc và cộng đồng các nhà tài trợ cho Việt Nam thực hiện các Điều khoản tham chiếu này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
5099/VPCP-KTN

Công văn 5099/VPCP-KTN năm 2013 áp dụng hình thức chỉ định thầu thi công Dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng quốc lộ 38B đoạn Km48+575 - Km56+475 tỉnh Hà Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5099/VPCP-KTN V/v áp dụng hình thức chỉ định thầu thi công Dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng quốc lộ 38B đoạn Km48+575 - Km56+475 tỉnh Hà Nam Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam (công văn số 604/TTr-UBND ngày 24 tháng 4 năm 2013) và của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4759/BGTVT-CQLXD ngày 27 tháng 5 năm 2013) về việc chỉ định thầu gói thầu thi công xây lắp Dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng quốc lộ 38B đoạn Km48+575 - Km56+475 tỉnh Hà Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải xem xét, quyết định việc chỉ định thầu thi công đối với gói thầu xây lắp thuộc Dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng quốc lộ 38B đoạn Km48+575 - Km56+475 tỉnh Hà Nam theo đúng thẩm quyền và quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ; Trợ lý của TTgCP, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5098/VPCP-KTN

Công văn 5098/VPCP-KTN năm 2013 chấm dứt đầu tư dự án Căn cứ dịch vụ dầu khí Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5098/VPCP-KTN V/v chấm dứt đầu tư dự án Căn cứ dịch vụ dầu khí Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương Xét báo cáo của Văn phòng Chính phủ (Phiếu trình số 6497/PT ngày 21 tháng 6 năm 2013) về việc chấm dứt đầu tư Dự án Căn cứ dịch vụ dầu khí Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Công Thương báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc nêu trên trước ngày 10 tháng 7 năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KTĐT, TC, GTVT, XD, TNMT; - UBND tỉnh Khánh Hòa; - BQL KKT Vân Phong; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5128/VPCP-KTN

Công văn 5128/VPCP-KTN năm 2013 điều chuyển Cụm cảng Hòa Bình từ Tổng Công ty Vận tải thủy về Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình quản lý do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5128/VPCP-KTN V/v điều chuyển Cụm cảng Hòa Bình từ Tổng Công ty Vận tải thủy về Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình quản lý. Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Các Bộ: Giao thông vận tải, Tư pháp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4851/BGTVT-TC ngày 29 tháng 5 năm 2013) về việc điều chuyển các cảng Bích Hạ, Ba Cấp và các công trình cảng, bến thủy nội địa trên tuyến sông Đà (Cụm cảng Hòa Bình) từ Tổng Công ty Vận tải thủy về Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình quản lý, khai thác, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đề nghị các Bộ: Tài chính, Tư pháp và Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải về việc điều chuyển Cụm cảng Hòa Bình về Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình tại văn bản số 4851/BGTVT-TC ngày 29 tháng 5 năm 2013 (sao gửi kèm theo). 2. Bộ Giao thông vận tải giải trình, làm rõ thêm việc điều chuyển Cụm cảng Hòa Bình từ Tổng Công ty Vận tải thủy về Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình có thuận lợi gì đối với việc cổ phần hóa Tổng Công ty và việc quản lý, khai thác Cụm cảng này, cả trước mắt và lâu dài; báo cáo Thủ tướng Chính phủ, đồng thời gửi các bộ và Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình; - Cục Đường thủy nội địa Việt Nam; - Tổng Công ty Vận tải thủy; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Trợ lý Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, các Vụ: KTTH, NC, ĐMDN, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3519/TCHQ-GSQL

Công văn 3519/TCHQ-GSQL năm 2013 giám định hàng hóa xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3519/TCHQ-GSQL V/v giám định hàng hóa xuất nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng Việt Nam. Trong quá trình giải quyết thủ tục hải quan cho hàng hóa xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đang gặp vướng mắc về việc kiểm tra thực tế đối với một số loại hàng hóa đặc thù (phốt pho vàng và mặt hàng khí công nghiệp hóa lỏng Argon). Theo quy định hiện hành, trường hợp bằng phương tiện và thiết bị của mình, cơ quan Hải quan không xác định được lượng hàng, chất lượng hàng hóa để thực hiện quản lý xuất nhập khẩu hàng hóa thì cơ quan Hải quan căn cứ vào kết quả giám định để xác định và thực hiện. Để có cơ sở giải quyết thủ tục hải quan cho các mặt hàng đặc thù như nêu trên, kính đề nghị Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng Việt Nam cho biết những cơ quan giám định chuyên ngành (tên tổ chức, địa chỉ, điện thoại liên hệ) có thể giám định (giám định về lượng, chất lượng hàng hóa…) để Tổng cục Hải quan hướng dẫn Hải quan địa phương và doanh nghiệp thực hiện việc kiểm tra thực tế hàng hóa. Tổng cục Hải quan trân trọng cám ơn sự phối hợp của quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban QLRR, Trung tâm PTPL HHXNK; - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3518/TCHQ-GSQL

Công văn 3518/TCHQ-GSQL năm 2013 thực hiện thủ tục hải quan theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3518/TCHQ-GSQL V/v thực hiện thủ tục hải quan theo hình thức XNK tại chỗ Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Văn phòng đại diện tại Hà Nội của Công ty TNHH Huawei Tech.Investment Co., Ltd (Hong Kong). (Đ/c: Tầng 10, tòa nhà Viglacera, Hà Nội) Trả lời công văn số 03062013/CV-TCHQ ngày 3/6/2013 của Văn phòng đại diện tại Hà Nội của Công ty TNHH Huawei Tech.Investment Co., Ltd (Hong Kong) đề nghị được thực hiện thủ tục hải quan theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty căn cứ vào công văn số 469/GSQL-GQ2 ngày 28/5/2013 để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Văn phòng đại diện tại Hà Nội của Công ty TNHH Huawei Tech.Investment Co., Ltd (Hong Kong) biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5552/BCT-XNK

Công văn 5552/BCT-XNK năm 2013 giấy chỉ định và giấy ủy quyền nhập khẩu rượu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5552/BCT-XNK V/v giấy chỉ định và giấy ủy quyền nhập khẩu rượu Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Gold Bells (Địa chỉ: Shop Chuông Vàng - 9B, Quốc lộ 9, TP Đông Hà, tỉnh Quảng Trị) Bộ Công Thương nhận được công văn số 02/CV-BCT/TCHQ ngày 19 tháng 5 năm 2013 của Công ty TNHH Một thành viên Gold Bells về giấy chỉ định và giấy ủy quyền khi nhập khẩu rượu. Về vấn đề này, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Khoản 7 Điều 20 Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 về sản xuất, kinh doanh rượu quy định: "Ngoài các chứng từ cho cơ quan hải quan khi làm thủ tục nhập khẩu theo quy định, thương nhân nhập khẩu phải xuất trình thêm Giấy chỉ định hoặc ủy quyền là phân phối, nhà nhập khẩu của chính hãng sản xuất, kinh doanh hoặc hợp đồng đại lý của hãng sản xuất, kinh doanh mặt hàng đó" Như vậy, Công ty nhập khẩu rượu phải xuất trình giấy chỉ định hoặc ủy quyền là phân phối, nhà nhập khẩu của chính hãng sản xuất, kinh doanh hoặc hợp đồng đại lý của hãng sản xuất, kinh doanh mặt hàng đó khi làm thủ tục hải quan. Việc kiến nghị của Công ty về nội dung hợp pháp hóa lãnh sự đối với các giấy tờ nêu trên, Bộ Công Thương đang nghiên cứu và sẽ tổng hợp ý kiến hướng dẫn sau. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK, huongnth. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
1671/QĐ-UBND

Quyết định số 1671/QĐ-UBND phê duyệt Dự toán kinh phí chế độ bồi dưỡng cho các thành viên và Thư ký giúp việc Ban Chỉ đạo Thi hành án dân sự năm 2013 do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1671 / QĐ-UBND Bình Định, ngày 25 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN KINH PHÍ CHI CHẾ ĐỘ BỒI DƯỠNG CHO CÁC THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO VÀ THƯ KÝ GIÚP VIỆC BAN CHỈ ĐẠO THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH NĂM 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 293/QĐ-UBND ngày 18/6/2012 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Chỉ đạo thi hành án dân sự tỉnh Bình Định; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Dự toán kinh phí chi chế độ bồi dưỡng cho các thành viên Ban Chỉ đạo và Thư ký giúp việc Ban Chỉ đạo Thi hành án dân sự tỉnh năm 2013 với số tiền là 17.000.000 đồng (Mười bảy triệu đồng) , cụ thể như sau: - Trưởng ban Ban Chỉ đạo: 250.000 đồng/người/quý. - Phó Trưởng ban Ban Chỉ đạo: 200.000 đồng/người/quý. - Các Ủy viên: 150.000 đồng/người/quý x 19 người = 2.850.000 đồng. - Thư ký: 300.000 đồng/người/quý. - Chi phí khác (văn phòng phẩm, nước uống,…): 2.600.000 đồng. * Nguồn kinh phí: Sử dụng từ nguồn chi hành chính chưa phân bổ trong dự toán ngân sách tỉnh năm 2013 để hỗ trợ cho Ban Chỉ đạo thi hành án dân sự tỉnh (Cục Thi hành án dân sự tỉnh). Điều 2. Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh có trách nhiệm quản lý, sử dụng số kinh phí nêu tại Điều 1 đúng mục đích và thanh, quyết toán tài chính theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
964/QĐ-UBND

Quyết định 964/QĐ-UBND phê duyệt giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2013 do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 964/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 25 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10/7/1993; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Cục thuế tại Công văn số 1956/CT-QLCKTTĐ ngày 24/6/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2013 trên địa bàn tỉnh Bắc Giang là 5.000 đồng/kg. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục thuế chủ trì, phối hợp với các ngành có liên quan kiểm tra, hướng dẫn các đơn vị nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2013 theo giá thóc quy định tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Cục thuế tỉnh, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, Sở Tài nguyên và Môi trường, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục Thống kê, UBND các huyện, thành phố và các đơn vị, cá nhân có liên quan Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - LĐVP; TPKT, NN, TN, TH. - Ủy ban MTTQ tỉnh; - Hội nông dân tỉnh; - Lưu: VT, KT5. CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải
4262/QĐ-BCT

Quyết định 4262/QĐ-BCT năm 2013 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4262/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hoá chất và Vụ trưởng Vụ Pháp chế , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Cục trưởng Cục Hoá chất, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục KSTTHC, Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, PC, HC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa
2292/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2292/QĐ-BVHTTDL năm 2013 cho phép tổ chức giải vô địch Đá cầu thế giới lần thứ VII do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2292/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP TỔ CHỨC GIẢI VÔ ĐỊCH ĐÁ CẦU THẾ GIỚI LẦN THỨ VII NĂM 2013 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Công văn số 2371/VPCP-KGVX ngày 26 tháng 3 năm 2013 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ về việc tổ chức giải thể thao quốc tế năm 2013 tại Việt Nam; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục thể thao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép tổ chức giải vô địch Đá cầu thế giới lần thứ VII năm 2013 tại tỉnh Đồng Tháp từ ngày 02 tháng 9 đến ngày 05 tháng 9 năm 2013. Điều 2. Giao Tổng cục Thể dục thể thao phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đồng Tháp xây dựng kế hoạch, dự toán kinh phí, dự kiến Ban Chỉ đạo, Ban Tổ chức giải vô địch Đá cầu thế giới lần thứ VII. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục thể thao, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đồng Tháp, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo) ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp; - Lưu: VT, TCTDTT, KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
1232/QĐ-UBND

Quyết định 1232/QĐ-UBND mua bảo hiểm y tế cho người nghèo và người dân tộc thiểu số đợt 10 năm 2013 do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1232/QĐ-UBND Sơn La, ngày 24 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MUA BẢO HIỂM Y TẾ CHO NGƯỜI NGHÈO VÀ NGƯỜI DÂN TỘC THIỂU SỐ ĐỢT 10 NĂM 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo hiểm Y tế số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm Y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/TTLT-BYT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2009 của liên bộ: Y tế - Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Bảo hiểm Y tế; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 537/TTr-LĐTBXH ngày 14 tháng 6 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mua bảo hiểm y tế đợt 10 năm 2013 cho 1.833 đối tượng là người nghèo và người dân tộc thiểu số đang cư trú trên địa bàn tỉnh Sơn La. Cụ thể như sau: TT Tên huyện, thành phố Số lượng thẻ Ghi chú 1 Thành phố Sơn La 119 Danh sách họ tên, năm sinh, địa chỉ cụ thể của từng người được Sở Lao động - Thương binh và Xã hội duyệt và lưu tại Sở. 2 Huyện Sông Mã 3 3 Huyện Mộc Châu 502 4 Huyện Mai Sơn 1.104 5 Huyện Yên Châu 3 6 Huyện Thuận Châu 102 Tổng cộng 1.833 Điều 2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm mua thẻ bảo hiểm y tế và bàn giao thẻ cho UBND các huyện, thành phố có tên tại Điều 1 của Quyết định này theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Tài chính; Giám đốc Bảo hiểm Xã hội tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố có tên tại Điều 1 và các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh; (b/c) - PCT UBND tỉnh PTVHXH; - Phó CVP UBND tỉnh PTVHXH; - Trung tâm Công báo; - Như Điều 3 (thực hiện); - Lưu: VT, VX.SN17b. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Toa
1233/QĐ-UBND

Quyết định 1233/QĐ-UBND giảm số lượng mua bảo hiểm y tế đợt 1 năm 2013 đối với người nghèo và người dân tộc thiểu số do tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1233/QĐ-UBND Sơn La, ngày 24 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢM SỐ LƯỢNG MUA BẢO HIỂM Y TẾ ĐỢT 1, NĂM 2013 ĐỐI VỚI NGƯỜI NGHÈO VÀ NGƯỜI DÂN TỘC THIỂU SỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo hiểm Y tế số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm Y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/TTLT-BYT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2009 của liên bộ: Y tế - Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Bảo hiểm Y tế; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 03 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn; Xét đề nghị của Sở Lao động Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 528/TTr-LĐTBXH ngày 12 tháng 6 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giảm mua bảo hiểm y tế đối với người nghèo và người dân tộc thiểu số đợt 1, năm 2013 do cấp trùng, chết, chuyển đi nơi khác, không có người nhận. Cụ thể như sau: STT Tên huyện, thành phố Số lượng thẻ Ghi chú 1 Thành phố Sơn La 39 Danh sách họ tên, năm sinh, địa chỉ, lý do giảm mua được lưu tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh. 2 Huyện Mộc Châu 89 3 Huyện Bắc Yên 58 4 Huyện Phù Yên 1.094 5 Huyện Sông Mã 79 6 Huyện Mai Sơn 188 Tổng cộng 1.547 Điều 2. Số lượng giảm mua thẻ bảo hiểm y tế tại Điều 1 là căn cứ để mua thẻ, thanh toán, quyết toán kinh phí mua bảo hiểm y tế cho người nghèo, người dân tộc thiểu số và các vấn đề liên quan khác. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Tài chính, Bảo hiểm xã hội tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố có tên tại Điều 1 và các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh PTVHXH; - Chánh Văn phòng UBND tỉnh; - Phó CVP UBND tỉnh PTVHXH; - Như Điều 3; - Lưu: VT, VX.SN19b. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Toa
1160/QĐ-UBND

Quyết định 1160/QĐ-UBND quy định giá thóc để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2013 do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1160/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 24 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC ĐỂ THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Nghị định số 94/CP ngày 25 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh về thuế nhà, đất và Thông tư số 83-TC/TCT ngày 07 tháng 10 năm 1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và Cục trưởng Cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá 01 kilogam thóc để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2013 trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế là: 4.800 đồng/kg (Bốn ngàn tám trăm đồng chẵn). Điều 2. Giao trách nhiệm cho Cục Trưởng Cục Thuế tỉnh phối hợp với Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế và các cơ quan có liên quan, kiểm tra đôn đốc việc nộp thuế đầy đủ, kịp thời theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
1234/QĐ-UBND

Quyết định 1234/QĐ-UBND mua bảo hiểm y tế bổ sung đợt 8 năm 2013 cho trẻ em dưới 6 tuổi do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1234/QĐ-UBND Sơn La, ngày 24 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MUA BẢO HIỂM Y TẾ BỔ SUNG ĐỢT 8 NĂM 2013 CHO TRẺ EM DƯỚI 6 TUỔI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo hiểm Y tế số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm Y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/TTLT-BYT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2009 của liên bộ: Y tế - Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Bảo hiểm Y tế; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 520/TTr-LĐTBXH ngày 11 tháng 6 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mua bảo hiểm y tế bổ sung đợt 8 năm 2013 cho 2.403 trẻ em dưới 6 tuổi đang cư trú trên địa bàn tỉnh Sơn La. Cụ thể như sau: STT Đơn vị Số lượng thẻ Ghi chú 1 Huyện Thuận Châu 354 Danh sách trẻ em dưới 6 tuổi các của huyện được duyệt và lưu tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh. 2 Huyện Mai Sơn 628 3 Huyện Phù Yên 842 4 Huyện Mộc Châu 1 5 Huyện Yên Châu 543 6 Huyện Bắc Yên 33 7 Huyện Sông Mã 2 Tổng cộng 2.403 Điều 2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm mua thẻ bảo hiểm y tế và bàn giao thẻ cho UBND các huyện có tên tại Điều 1 của Quyết định này theo đúng quy định hiện hành. UBND các huyện có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm cấp phát thẻ bảo hiểm y tế cho trẻ em dưới 6 tuổi trên địa bàn kịp thời, đảm bảo quyền lợi của trẻ em. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Tài chính; Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện có tên tại Điều 1 và các sở, ban, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh PTVHXH; - Phó CVP UBND tỉnh PTVHXH; - Như Điều 3 (t/h); - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, VX.SN18b. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Toa
1531/QĐ-BTP

Quyết định 1531/QĐ-BTP năm 2013 về chọn địa phương thực hiện thí điểm chế định Thừa phát lại BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1531 /QĐ-BTP Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỌN ĐỊA PHƯƠNG THỰC HIỆN THÍ ĐIỂM CHẾ ĐỊNH THỪA PHÁT LẠI BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị quyết số 36/2012/QH13 ngày 23/11/2012 của Quốc hội về tiếp tục thực hiện thí điểm chế định Thừa phát lại; Căn cứ Nghị định số 22/2013/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Quyết định số 510/QĐ-TTg ngày 25/3/2013 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án “Tiếp tục thực hiện thí điểm chế định Thừa phát lại”; Sau khi trao đổi thống nhất với Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ trưởng Bộ tài chính; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân sự, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mở rộng địa bàn thực hiện thí điểm chế định Thừa phát lại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có tên sau đây: Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh, Vĩnh Phúc, Thanh Hóa, Nghệ An, Bình Định, Đồng Nai, Bình Dương, Tiền Giang, An Giang, Vĩnh Long. Đối với Thành phố Hồ Chí Minh, mở rộng thực hiện thí điểm chế định Thừa phát lại tại một số quận, huyện trên địa bàn Thành phố. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố các địa phương thực hiện thí điểm chế định Thừa phát lại xây dựng Đề án thực hiện thí điểm chế định này tại địa phương mình và gửi Bộ Tư pháp để phê duyệt trước ngày 15 tháng 7 năm 2013. Điều 3. Chánh Văn phòng, Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân sự, Cục trưởng Cục Công tác phía nam, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi thực hiện thí điểm chế định Thừa phát lại và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Ban Chỉ đạo CCTP TW (để b/c); - Tòa án nhân dân tối cao (để p/h); - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao (để p/h); - Bộ Tài chính (để p/h); - Tỉnh ủy, Thành ủy địa phương thí điểm; - Giám đốc STP, Cục trưởng Cục THADS các tỉnh, thành phố trực thuộc TW nơi thực hiện thí điểm (để thực hiện); - Lưu: VT, Tổng cục THADS. BỘ TRƯỞNG Hà Hùng Cường
1159/QĐ-UBND

Quyết định 1159/QĐ-UBND năm 2013 quy định tạm thời mức thu phí qua cầu phao trên sông Tả Trạch do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1159/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 24 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI MỨC THU PHÍ QUA CẦU PHAO TRÊN SÔNG TẢ TRẠCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí và Nghị định 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ ý kiến Thống nhất của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại Công văn số 62/HĐND-THKT ngày 14 tháng 6 năm 2013; Xét đề nghị của UBND thị xã Hương Trà tại Công văn số 501/UBND-TCKH ngày 08 tháng 4 năm 2013 và của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1163/STC-QLNS ngày 28 tháng 5 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tạm thời mức thu phí qua cầu phao trên sông Tả Trạch như sau: 1. Đơn vị thực hiện thu phí: Chủ đầu tư dự án BCC cầu phao dân sinh trên sông Tả Trạch; 2. Mức thu phí: - Xe máy (bao gồm cả người ngồi trên xe): 3.000 đồng/lượt - Xe đạp (bao gồm cả người ngồi trên xe): 2.000 đồng/lượt - Xe ba gác (bao gồm cả người ngồi trên xe): 5.000 đồng/lượt - Người đi bộ, gồng gánh: 1.000 đồng/lượt 3. Đối tượng được miễn phí: học sinh, giáo viên, người tàn tật. 4. Thời gian: Từ ngày 01/6/2013 đến khi có Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 2. Trách nhiệm thực hiện 1. Chủ đầu tư dự án BCC cầu phao dân sinh trên sông Tả Trạch: - Thông báo (hoặc niêm yết công khai) mức thu phí theo quy định. - Mở sổ kế toán theo dõi số thu, nộp phí theo đúng chế độ kế toán, thống kê hiện hành. - Thực hiện chế độ thu nộp ngân sách với cơ quan Thuế trực tiếp quản lý. 2. Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Cục Thuế tỉnh hướng dẫn Chủ đầu tư dự án BCC cầu phao dân sinh trên sông Tả Trạch thực hiện công tác thu phí và chế độ thu nộp ngân sách theo quy định hiện hành. 3. Chủ đầu tư dự án BCC cầu phao dân sinh trên sông Tả Trạch và các đơn vị liên quan thực hiện đúng chỉ đạo của UBND tỉnh về thực hiện Dự án tại Công văn số 5047/UBND-CT ngày 05/11/2012. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông Vận tải; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các thị xã: Hương Trà, Hương Thủy; ông Trần Văn Trường - Chủ đầu tư dự án BCC cầu phao dân sinh trên sông Tả Trạch và Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
2082/TB-BNN-ĐMDN

Thông báo 2082/TB-BNN-ĐMDN chấp thuận kế hoạch công tác năm 2013 của Kiểm soát viên Tổng công ty Thủy sản Việt Nam - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2082/TB-BNN-ĐMDN Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ VIỆC CHẤP THUẬN KẾ HOẠCH CÔNG TÁC NĂM 2013 CỦA KIỂM SOÁT VIÊN TỔNG CÔNG TY THỦY SẢN VIỆT NAM - CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN Căn cứ Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19/3/2010 của Chính phủ về chuyển đổi công ty Nhà nước thành công ty TNHH một thành viên và tổ chức quản lý công ty TNHH một thành viên do Nhà nước làm Chủ sở hữu; Căn cứ Quyết định số 1779/QĐ-BNN-ĐMDN ngày 04/8/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn v/v Ban hành Quy chế tạm thời hoạt động của Kiểm soát viên Công ty TNHH một thành viên do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm chủ sở hữu; Căn cứ công văn số 149/TSVN-KSV ngày 31/5/2013 của Kiểm soát viên Tổng công ty Thủy sản Việt Nam - Công ty TNHH một thành viên về chương trình công tác năm 2013. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận chương trình kế hoạch công tác năm 2013 của Kiểm soát viên Tổng công ty Thủy sản Việt Nam - Công ty TNHH một thành viên đăng ký tại công văn số 149/TSVN-KSV ngày 31/5/2013. 2. Bổ sung thêm nhiệm vụ của Kiểm soát viên năm 2013: - Kiểm tra, giám sát việc chỉnh sửa, bổ sung Điều lệ của Tổng công ty theo Nghị định số 99/2012/NĐ-CP ngày 15/11/2012 của Chính phủ; việc Quyết toán tiền lương năm 2012, xây dựng kế hoạch tiền lương năm 2013 của Tổng công ty; - Kiểm tra, giám sát việc thực hiện Phương án tái cơ cấu của Tổng công ty theo Quyết định số 2007/QĐ-BNN-ĐMDN ngày 22/8/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các văn bản có liên quan. - Kiểm tra, giám sát và thực hiện các công việc liên quan đến cổ phần hóa Tổng công ty theo Quyết định số 1313/QĐ-BNN-ĐMDN ngày 10/6/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 3. Kiểm soát viên căn cứ vào Quy chế tổ chức và hoạt động; nội dung kế hoạch công tác năm 2013 được duyệt, chủ động lập kế hoạch tháng, quý. Phối hợp với Hội đồng thành viên để tổ chức triển khai, thực hiện và báo cáo Bộ kết quả thực hiện theo quy định/. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - Tcty Thủy sản Việt Nam; - Kiểm soát viên Tcty (để t/h); - Lưu VT, ĐMDN (10b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
1940/QĐ-UBND

Quyết định 1940/QĐ-UBND năm 2013 quy hoạch đất xây dựng Trường Mầm non Vàm Bi tại xã Trường Long, huyện Phong Điền do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1940/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 24 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY HOẠCH ĐẤT XÂY DỰNG TRƯỜNG MẦM NON VÀM BI TẠI XÃ TRƯỜNG LONG, HUYỆN PHONG ĐIỀN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ về việc quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 322/TTr-STNMT ngày 07 tháng 6 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuận quy hoạch khu đất có diện tích 3.284m 2 để xây dựng Trường Mầm non Vàm Bi tại xã Trường Long, huyện Phong Điền theo chủ trương được duyệt. (Đính kèm:Bản trích lục địa chính số 713/VP.ĐKQSDĐ ngày 15/5/2013 do Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất huyện Phong Điền thiết lập). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Phong Điền có trách nhiệm: - Công bố quyết định quy hoạch và thông báo kế hoạch thu hồi đất thực hiện dự án cho các chủ sử dụng đất có liên quan biết để thực hiện theo đúng quy định hiện hành. - Tổ chức đo đạc, điều tra hiện trạng nhà, đất, hoa màu lập phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho các hộ dân bị ảnh hưởng theo đúng quy định. - Lập thủ tục đầu tư xây dựng công trình theo đúng quy định. - Cập nhật các vị trí nêu trên vào quy hoạch sử dụng đất của huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phong Điền, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Trường Long, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các hộ dân trong khu quy hoạch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
1943/QĐ-UBND

Quyết định 1943/QĐ-UBND năm 2013 công nhận quyền sử dụng đất cho Chi cục Thuế quận Bình Thủy tại phường Trà Nóc, quận Bình Thủy thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1943/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 24 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHO CHI CỤC THUẾ QUẬN BÌNH THỦY TẠI PHƯỜNG TRÀ NÓC, QUẬN BÌNH THỦY ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 08 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ quy định về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 304/TTr-STNMT ngày 07 tháng 6 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận phần đất có diện tích 88,8m 2 thuộc thửa số 22, tờ bản đồ số 19 thuộc quyền sử dụng của Chi cục Thuế quận Bình Thủy, phường Trà Nóc, quận Bình Thủy. Mục đích sử dụng đất: đất xây dựng trụ sở cơ quan. Thời hạn sử dụng đất: lâu dài. (Đính kèm: Hồ sơ trích đo địa chính số 472/VPĐKQSDĐ do Văn phòg đăng ký quyền sử dụng đất thành phố Cần Thơ lập ngày 24/4/2013). Điều 2. Chi cục Thuế quận Bình Thủy có trách nhiệm quản lý sử dụng đất theo đúng mục đích; đồng thời, liên hệ với Sở Tài nguyên và Môi trường để được hướng dẫn thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo quy định của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy, Chi cục trưởng Chi cục Thuế quận Bình Thủy, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng