hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3429/VPCP-KTTH

Công văn số 3429/VPCP-KTTH về việc kinh nghiệm đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng của Malaysia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3429/VPCP-KTTH V/v kinh nghiệm đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng của Malaysia. Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét báo cáo của Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước tại văn bản số 34/TCT-HĐQT ngày 11 tháng 6 năm 2007 về việc kinh nghiệm đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng của Malaysia (văn bản có gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ Tài chính, Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan khác nghiên cứu Báo cáo của Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước tại văn bản nêu trên, đề xuất ý kiến, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Tổng Cty Đầu tư & KD vốn NN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP; - Lưu: VT, KTTH(3). 11 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2224/UBND-TMXDCB

Công văn 2224/UBND-TMXDCB về thu lệ phí thẩm định thiết kế cơ sở các công trình xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2224/UBND-TMXDCB V/v thu lệ phí thẩm định thiết kế cơ sở các công trình xây dựng Bến Tre, ngày 21 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: - Sở Tài chính; - Các sở xây dựng chuyên ngành; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã. Ủy ban nhân dân tỉnh nhận được Tờ trình số: 1375/TTr-STC ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Sở Tài chính: Về việc thu lệ phí thẩm định thiết kế cơ sở. Sau khi xem xét, Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: - Thống nhất thu lệ phí thẩm định thiết kế cơ sở các công trình xây dựng theo mức thu lệ phí thẩm định dự án đầu tư được quy định tại Thông tư số 109/2000/TT-BTC ngày 13 tháng 11 năm 2000 của Bộ Tài chính. - Đối với các dự án, công trình trước đây đã thẩm định thiết kế cơ sở nhưng chưa quyết toán thì các cơ sở chịu trách nhiệm thẩm định được phép thu lệ phí theo quy định trên. - Chủ đầu tư thanh toán chi phí thẩm định thiết kế cơ sở từ nguồn chi phí quản lý dự án và chi phí khác của tổng mức đầu tư. - Các cơ sở xây dựng chuyên ngành có trách nhiệm thu và quản lý sử dụng lệ phí theo đúng quy định tại Thông tư số 109/2000/TT-BTC ngày 13 tháng 11 năm 2000 của Bộ Tài chính. Ủy ban nhân dân tỉnh cho ý kiến để các đơn vị có liên quan căn cứ thực hiện. Nơi nhận: - Như trên (để thực hiện); - CT, các PCT UBND tỉnh; - N/c khối TH, XDCB; - Lưu: VT, ĐVĐ. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Hà
3381/TCHQ-GSQL

Công văn 3381/TCHQ-GSQL về thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O của Indonesia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3381/TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O của Indonesia. Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố. Theo thư thông báo ngày 11 tháng 05 năm 2007 (gồm 5 trang) của Bộ Thương mại Indonesia, Tổng cục Hải quan sao gửi mẫu dấu và mẫu chữ ký của tổ chức và cá nhân có thẩm quyền ký C/O của Indonesia cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc Our Ref: 288/Daglu.5.3/V/2007 Jakarta, May 11 2007 Anna Maria Robeniol Acting Director Bureau for Economic Integration ASEAN Secretariat JI. Sisingamangaraja 70A Kebayoran Baru Jakarta Selatan Subject: Specimen of Signatures of Authorized Indonesian Officials for COO Dear Ms. Robeniol. We would like to send you the up to date specimen of signatures of officials for Certificate of Origin (COO) and the seals of their Agencles (local Govemment competent authorities) which are authorized to issue the COO from Indonesia. We would appreciate your kind assistance to forward them to the ASEAN member countries, The People Republic of China and The Republic of Korea. Thank you for your attention and cooperation. Your ... Sembiring Director of Export and Import Facilitation CC: 1. Director General of Foreign Trade (as a report); 2. Director General of International Trade Cooperation./. Translation from indonesian language
1781/BNV-TL

Công văn số 1781/BNV-TL về việc chế độ phụ cấp đối với chức danh đội trưởng và phó đội trưởng do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1781/BNV-TL V/v chế độ phụ cấp đối với chức danh đội trưởng và phó đội trưởng Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng Trả lời công văn số 313/SNV-ĐTQLCC ngày 11/6/2007 của Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng về chế độ phụ cấp đối với chức danh đội trưởng, phó đội trưởng, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Căn cứ cơ cấu tổ chức và chức danh lãnh đạo trong mỗi tổ chức được cấp có thẩm quyền quyết định thành lập và bổ nhiệm chức danh lãnh đạo để áp dụng chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo theo hướng dẫn tại Thông tư số 02/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ và hướng dẫn tại điểm b khoản 9 mục II Thông tư số 83/2005/TT-BNV ngày 10/8/2005 của Bộ Nội vụ. Trường hợp chức danh đội trưởng và phó đội trưởng không thuộc chức danh lãnh đạo do bổ nhiệm (không thuộc đối tượng hưởng phụ cấp chức vụ lãnh đạo) thì áp dụng chế độ phụ cấp trách nhiệm công việc theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Lâm Đồng; - Lưu VT, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG Nguyễn Duy Thăng
1775/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 1775/QĐ-BNN-TCCB năm 2007 phân cấp cho Giám đốc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam (VAAS) phê duyệt Đề án chuyển đổi đối với các đơn vị thuộc các đơn vị trực thuộc VAAS do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1775/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH PHÂN CẤP CHO GIÁM ĐỐC VIỆN KHOA HỌC NÔNG NGHIỆP VIỆT NAM (VAAS) PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN CHUYỂN ĐỔI ĐỐI VỚI CÁC ĐƠN VỊ THUỘC CÁC ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC VAAS BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số: 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ vào Quyết định số 220/2005/QĐ-TTg ngày 09/9/2005 của Thủ tướng Chính phủ Thành lập Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 83/2005/QĐ-BNN ngày 22/12/2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp cho Giám đốc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam phê duyệt đề án chuyển đổi đối với các tổ chức khoa học công nghệ được sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng, thuộc các đơn vị trực thuộc VAAS (các đơn vị trực thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam là các đơn vị ghi tại Điều 2, khoản 1 của Quyết định số: 220/2005/QĐ-TTg ngày 09/9/2005 của Thủ tướng Chính phủ) sang hoạt động theo cơ chế tự trang trải kinh phí theo quy định tại Nghị định số 115/2005/NĐ-CP xong trước ngày 31/7/2007. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các văn bản quy định về phân cấp quản lý trước đây trái với quyết định này không còn hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan trực thuộc Bộ và Giám đốc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ; - Như Điều 3; - Lưu: VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
1112/QĐ-BKHCN

Quyết định 1112/QĐ-BKHCN năm 2007 điều chỉnh cơ cấu tổ chức Cục Kiểm soát An toàn bức xạ và hạt nhân do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1112/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CƠ CẤU TỔ CHỨC CỤC KIỂM SOÁT AN TOÀN BỨC XẠ VÀ HẠT NHÂN BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 12/2004/QĐ-BKHCN ngày 13/5/2004 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Cục Kiểm soát An toàn bức xạ và hạt nhân; Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh cơ cấu tổ chức Cục Kiểm soát An toàn bức xạ và hạt nhân: - Thành lập Phòng Hợp tác quốc tế và Phòng Pháp chế, Thông tin trên cơ sở tách Phòng Hợp tác quốc tế, Pháp chế và Thông tin. - Thành lập Phòng An toàn và Thanh sát hạt nhân. - Thành lập Trung tâm Hỗ trợ kỹ thuật an toàn bức xạ và hạt nhân trên cơ sở nâng cấp Phòng Hỗ trợ kỹ thuật an toàn bức xạ và hạt nhân. Trung tâm Hỗ trợ kỹ thuật an toàn bức xạ và hạt nhân có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản tại Kho bạc nhà nước và ngân hàng để hoạt động giao dịch theo qui định của pháp luật. - Cơ cấu tổ chức Cục Kiểm soát An toàn bức xạ và hạt nhân được kiện toàn như sau: 1. Văn phòng Cục 2. Phòng Đăng ký, cấp phép 3. Thanh tra Cục 4. Phòng Hợp tác quốc tế 5. Phòng Pháp chế, Thông tin 6. Phòng An toàn và Thanh sát hạt nhân 7. Trung tâm Hỗ trợ kỹ thuật an toàn bức xạ và hạt nhân Điều 2. Giao Ông Cục trưởng Cục Kiểm soát An toàn bức xạ và hạt nhân ban hành chức năng, nhiệm vụ của các Phòng trực thuộc và Điều lệ tổ chức và hoạt động của Trung tâm Hỗ trợ kỹ thuật an toàn bức xạ và hạt nhân. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Điều 4 của Điều lệ tổ chức và hoạt động của Cục Kiểm soát An toàn bức xạ và hạt nhân ban hành kèm theo Quyết định số 12/2004/QĐ-BKHCN ngày 13/5/2004 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. Điều 4. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Kiểm soát An toàn bức xạ và hạt nhân và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG Hoàng Văn Phong
1595/QĐ-UBND

Quyết định 1595/QĐ-UBND năm 2007 điều chỉnh mức cho vay vốn đi xuất khẩu lao động bằng nguồn vốn địa phương đối với lao động thuộc gia đình nghèo, gia đình chính sách, đồng bào dân tộc thiểu số, bộ đội xuất ngũ do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1595/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 20 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH MỨC CHO VAY VỐN ĐI XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG BẰNG NGUỒN VỐN ĐỊA PHƯƠNG ĐỐI VỚI LAO ĐỘNG THUỘC GIA ĐÌNH NGHÈO, GIA ĐÌNH CHÍNH SÁCH, ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ, BỘ ĐỘI XUẤT NGŨ. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại văn bản số 873/TC-NS ngày 04/6/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức cho vay vốn đi xuất khẩu lao động bằng nguồn vốn địa phương tại Ngân hàng Chính sách Xã hội đối với lao động thuộc gia đình nghèo, gia đình chính sách, đồng bào dân tộc thiểu số, bộ đội xuất ngũ đã được UBND tỉnh Lâm Đồng phê duyệt tại Điều 4 Quyết định số 44/2004/QĐ-UB ngày 16/3/2004, cụ thể như sau: 1. Đối với lao động đi làm việc tại Hàn Quốc theo chỉ tiêu của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội: mức cho vay chi phí trực tiếp đi lao động tối đa không quá 18.000.000 đồng; 2. Đối với lao động đi làm việc tại Malaysia, Đài Loan: mức cho vay chi phí trực tiếp đi lao động tối đa không quá 20.000.000 đồng; 3. Đối với lao động đi làm việc tại Quata và các nước khác: mức cho vay chi phí trực tiếp đi lao động tối đa không quá 25.000.000 đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2007. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động – Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách Xã hội tỉnh Lâm Đồng; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
782/CĐ-TTg

Công điện 782/CĐ-TTg về Kỳ thi tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2007 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 782/CĐ-TTg Hà nội, ngày 20 tháng 06 năm 2007 CÔNG ĐIỆN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ĐIỆN: - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, đặc biệt là các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Quốc phòng, Công an, Bưu chính, Viễn thông, Giao thông vận tải, Y tế; - Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh; - Uỷ ban An toàn giao thông quốc gia; - Uỷ ban Phòng, chống lụt bão Trung ương; - Tổng công ty Điện lực Việt . Kỳ thi tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2007 tiến hành trong 3 đợt vào các ngày 4, 5, 9, 10, 15 và 16 tháng 7. Để thực hiện tốt kỳ thi tuyển sinh này, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo tăng cường chỉ đạo để: - Làm tốt công tác chuẩn bị và tổ chức kỳ thi, thực hiện nghiêm túc theo Chỉ thị sô 33/2006/CT-TTg ngày 08 tháng 9 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về chống tiêu cực và khắc phục bệnh thành tích trong giáo dục. - Thực hiện đúng quy định ở tất cả các khâu: ra đề, in sao đề thi, coi thi, chấm thi và xét tuyển thí sinh trúng tuyển. Đề thi phù hợp với nội dung, chương trình trung học phổ thông và đặc điểm của kỳ thi tuyển sinh đại học, cao đẳng năm nay (có tổ chức thi theo phương pháp trắc nghiệm khách quan đối với 4 môn: Ngoại ngữ, Vật lý, Hóa học và Sinh học; tổ chức ra đề thi chung 4 môn trên đối với thi tuyển sinh cao đẳng). 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các Bộ, ngành hữu quan tăng cường kiểm tra, chỉ đạo các cấp, các ngành phối hợp chặt chẽ với Bộ Giáo dục và Đào tạo và các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng thực hiện tốt các công việc sau đây: - Bảo đảm tuyệt đối bí mật, an toàn các khâu liên quan đến đề thi tuyển sinh và các tài liệu thuộc danh mục bí mật theo quy định của Nhà nước. - Bảo đảm an ninh, trật tự địa điểm thi; có biện pháp quản lý, phòng ngừa các hành vi vi phạm quy định về khu vực thi; có phương án và kịp thời xử lý các hiện tượng tiêu cực như: tung tin thất thiệt, bán đề giả, đưa tài liệu vào phòng thi, đe dọa giám thị…. - Xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân vi phạm quy chế thi. - Tổ chức giao thông hợp lý, tăng số lượng phương tiện giao thông với chất lượng tốt để phục vụ thí sinh. - Tăng cường lực lượng cảnh sát giao thông tại các tuyến và các nút giao thông có khả năng ùn tắc, đề phòng và ngăn chặn kịp thời các hành động gây cản trở giao thông. - Cung cấp điện, nước ổn định, bảo đảm thông tin liên lạc và các điều kiện kỹ thuật khác cho kỳ thi. - Tăng cường hướng dẫn, kiểm tra các cơ sở kinh doanh, dịch vụ và các cơ sở cho thuê nghỉ trọ, tạo điều kiện thuận lợi cho thí sinh. - Tăng cường tổ chức hoạt động của phong trào thanh niên, sinh viên tình nguyện, nhằm giúp đỡ các thí sinh có hiệu quả. - Thực hiện phòng, chống thiên tai, hỏa hoạn, bảo đảm an toàn vệ sinh môi trường, thực phẩm và trật tự an toàn xã hội./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3597/TCHQ-KTTT

Công văn số 3597/TCHQ-KTTT về trả lời khiếu nại giá tính thuế xe máy nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3597/TCHQ-KTTT V/v: Trả lời khiếu nại giá tính thuế xe máy NK Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan Tỉnh Bình Định - Xí nghiệp Tư doanh Đức Cường (Số: 49 Hùng Vương – Pleiku – Gia Lai) Trả lời công văn số: 37/CV-XNĐC ngày 31/3/2007 của Xí nghiệp tư doanh Đức Cường và công văn số: 509/HQBĐ-NV ngày 06/6/2007 của Cục Hải quan Bình Định về việc áp giá tính thuế lô hàng bộ linh kiện CKD xe máy nhãn hiệu YAMAHA CYGNUS model XC 125T nhập khẩu tại các tờ khai số: 467/NK/KD/QN ngày 31/12/2002; số: 468/NK/KD/QN ngày 31/12/2002. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ bảng giá ban hành kèm theo quyết định số: 164/2000/QĐ-BTC ngày 10/10/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; bảng giá ban hành kèm theo quyết định số: 848/2001/QĐ-TCHQ ngày 11/9/2001 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; Căn cứ điểm a mục 1 công văn số: 3179/TCHQ-KTTT ngày 04/7/2003 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn áp giá tính thuế mặt hàng xe máy, bộ linh kiện xe máy đã được quy định giá tính thuế tại các bảng giá. Yêu cầu Cục Hải quan Bình Định: 1. Căn cứ hồ sơ gốc lô hàng nhập khẩu, kết quả kiểm hóa hàng thực nhập và các chứng từ khác có liên quan đến nhãn hiệu xe, model xe, nếu có đủ cơ sở để xác định mặt hàng xe máy YAMAHA CYGNUS model XC 125T nhập khẩu tại 2 tờ khai nêu trên chính là xe Yamaha XC 125T thì áp giá tính thuế theo mức giá loại xe XC 125T và xe Yamaha XC 125T là 2 loại xe khác nhau thì áp giá tính thuế theo khung giá Yamaha loại khác quy định tại bảng giá. 2. Giải quyết dứt điểm khiếu nại của doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Xí nghiệp tư doanh Đức Cường biết và liên hệ với Cục Hải quan Bình Định giải quyết cụ thể. Nơi nhận: -Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3349/TCHQ-KTTT

Công văn số 3349/TCHQ-KTTT về việc ân hạn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3349/TCHQ-KTTT V/v: Ân hạn thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan Tp Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 180/CV-TBĐ ngày 29/05/2007 của Công ty TNHH Thiết bị Điện Việt Á về việc ân hạn thuế. Về vấn đề này, Tổng cục có ý kiến như sau: Căn cứ trình tự, thẩm quyền giải quyết khiếu nại quy định tại Luật Khiếu nại, tố cáo ngày 02/12/1998, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo ngày 15/06/2004, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo ngày 29/11/2005. Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn của Công ty TNHH Thiết bị Điện Việt Á đến Cục Hải quan TP Hà Nội để giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Thiết bị Điện Việt Á (18/2 Ngõ 370 - Đường Cầu Giấy – Hà Nội) - Lưu: VT, KTTT TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTTTXNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3391/VPCP-QHQT

Công văn số 3391/VPCP-QHQT về việc dự án Hỗ trợ kỹ thuật của Phần Lan cho Chương trình 135 giai đoạn II của Ủy ban Dân tộc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3391/VPCP-QHQT V/v dự án Hỗ trợ kỹ thuật của Phần Lan cho Chương trình 135 giai đoạn II của Ủy ban Dân tộc Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Văn phòng Chính phủ đã nhận được công văn số 319/UBDT-CSDT ngày 14 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban Dân tộc trình Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ kỹ thuật sử dụng ODA không hoàn lại của Chính phủ Phần Lan. Để có cơ sở phê duyệt danh mục Dự án và triển khai Dự án nêu trên, Văn phòng Chính phủ đề nghị Ủy ban Dân tộc thực hiện theo các quy định tại Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 9 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban Dân tộc biết và phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Các Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT(3). 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3387/VPCP-TCCB

Công văn số 3387/VPCP-TCCB về việc không ban hành tiêu chuẩn các ngạch công chức chuyên ngành kiểm toán do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3387/VPCP-TCCB V/v không ban hành tiêu chuẩn các ngạch công chức chuyên ngành kiểm toán Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Bộ Nội vụ Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 7375/BTC-TCCB ngày 06 tháng 6 năm 2007 về tiêu chuẩn ngạch công chức chuyên ngành kiểm toán, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính về việc không cần xây dựng văn bản quy định tiêu chuẩn ngạch công chức chuyên ngành kiểm toán. 2. Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và các Bộ, cơ quan có liên quan soạn thảo, trình Thủ tướng Chính phủ đúng tiến độ và đảm bảo chất lượng các dự thảo văn bản khác theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ công văn số 2100/VPCP-TCCB ngày 18 tháng 4 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các Bộ, cơ quan có liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan: Tư pháp, Bưu chính-Viễn thông, Nông nghiệp và PTNT, Thương mại; Khoa học và Công nghệ, Ngân hàng NNVN; - Kiểm toán Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Website Chính phủ, các Vụ, đơn vị: TH, KTTH, Vụ III, Ban XDPL; - Lưu: VT, TCCB (05); Hào KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3114/QLD-CL

Công văn số 3114/QLD-CL về việc sản xuất thực phẩm chức năng trên dây chuyền sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn GMP do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC VIỆT NAM ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3114/QLD-CL V/v: Sản xuất thực phẩm chức năng trên dây chuyền sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn GMP Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương - Các cơ sở sản xuất dược phẩm đạt tiêu chuẩn “Thực hành tốt sản xuất thuốc” (GMP). Trong thời gian qua có một số cơ sở sản xuất dược phẩm đạt tiêu chuẩn GMP có ý kiến xin được phép sản xuất thực phẩm chức năng trên dây chuyền sản xuất thuốc đã đạt tiêu chuẩn GMP của cơ sở. Cục quản lý Dược Việt Nam có ý kiến như sau: Theo tài liệu hướng dẫn “Thực hành tốt sản xuất thuốc” của Tổ chức Y tế thế giới quy định: 1. Mục 12.24 có ghi: “…Việc sản xuất những sản phẩm không phải là dược phẩm, không nên tiến hành trong cùng một nhà xưởng. Trong những trường hợp ngoại lệ, có thể chấp nhận nguyên tắc sản xuất chiến dịch trong cùng nhà xưởng với điều kiện phải đặc biệt thận trọng và có tiến hành các thẩm định cần thiết (kể cả thẩm định quy trình vệ sinh) 2. Mục 16.8: “Những sản phẩm không phải là thuốc không được sản xuất ở cùng một khu vực hoặc trên cùng một máy móc thiết bị dùng để sản xuất dược phẩm”. Như vậy theo quy định trên cơ sở chỉ có thể sản xuất thực phẩm chức năng trong cùng nhà xưởng, nhưng không thể trong cùng khu vực và trên cùng thiết bị của dây chuyền đã đạt tiêu chuẩn GMP để sản xuất thuốc hiện có của cơ sở được. Cục Quản lý Dược Việt Nam thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ công an; - Sở Y tế - Bộ giao thông vận tải; - Lưu: VT, CL (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
3385/VPCP-NN

Công văn số 3385/VPCP-NN về việc giải pháp khắc phục hạn hán ở hạ lưu sông Hồng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3385/VPCP-NN V/v giải pháp khắc phục hạn hán ở hạ lưu sông Hồng Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Công nghiệp; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 91/BTNMT-TNN ngày 31 tháng 5 năm 2007 về hiệu quả xả nước làm vụ Đông Xuân 2006-2007 và giải pháp khắc phục hạn hán ở hạ lưu sông Hồng, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc các giải pháp khắc phục, hạn chế tình trạng thiếu nước, hạn hán vùng hạ lưu sông Hồng, sông Thái Bình như kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nói trên. 2. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công nghiệp và các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu lập quy hoạch khai thác, sử dụng, bảo vệ và điều hòa nguồn nước lưu vực sông Hồng, sông Thái Bình để đáp ứng nhu cầu sử dụng nước cho phát triển kinh tế-xã hội của vùng, trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTTH, TCCB, TH, KG, ĐP, CN, Website Chính phủ; - Lưu: VT, NN (5), Thưởng.23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3396/VPCP-QHQT

Công văn số 3396/VPCP-QHQT về việc chủ trương hỗ trợ vốn đầu tư một số dự án của các tỉnh ở Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3396/VPCP-QHQT V/v chủ trương hỗ trợ vốn đầu tư một số dự án của các tỉnh ở Lào Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương; - Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Y tế; - Ủy ban Thể dục Thể thao; - Các Đài: Tiếng nói Việt Nam, Truyền hình Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tại văn bản số 1926/UBND-NV ngày 20 tháng 4 năm 2007 và ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 6919/BTC-NSNN ngày 25 tháng 5 năm 2007 về chủ trương giúp đỡ một số địa phương của Lào, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý chủ trương Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương bố trí, cân đối nguồn ngân sách địa phương để hỗ trợ một số tỉnh của Lào đầu tư xây dựng một số công trình phục vụ đời sống kinh tế, xã hội của các tỉnh này nhằm tăng cường quan hệ hữu nghị đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa các địa phương hai nước Việt và Lào. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương phê duyệt các công việc hợp tác nêu trên theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT(3). 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3395/VPCP-QHQT

Công văn số 3395/VPCP-QHQT về việc ký Hiệp định hợp tác ứng phó thảm họa giữa Việt Nam và Mông Cổ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3395/VPCP-QHQT V/v ký Hiệp định hợp tác ứng phó thảm họa giữa Việt Nam và Mông Cổ Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban quốc gia tìm kiếm cứu nạn; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Ủy ban quốc gia tìm kiến cứu nạn tại văn bản số 247/UB ngày 11 tháng 6 năm 2007 về việc ký Hiệp định hợp tác ứng phó thảm họa giữa Việt Nam và Mông Cổ, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với kiến nghị của Ủy ban quốc gia tìm kiếm cứu nạn tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc; Vụ: NC, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3393/VPCP-QHQT

Công văn số 3393/VPCP-QHQT về việc triển khai dự án Mạng thông tin Á-Âu giai đoạn II tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3393/VPCP-QHQT V/v triển khai dự án Mạng thông tin Á-Âu giai đoạn II tại Việt Nam Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Bưu chính Viễn thông; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 1458/BKHCN-TTKHCN ngày 12/6/2007) về việc triển khai dự án Mạng Thông tin Á-Âu giai đoạn II (TEIN2 VIETNAM), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc thực hiện dự án " Mạng thông tin Á-Âu giai đoạn II ( TEIN2 VIETNAM)" trong năm 2007. 2. Giao Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan để triển khai thực hiện Dự án nêu trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Trần Quốc Toản; các Vụ: TH, KG, Website CP, - Lưu: VT, QHQT (3), 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3389/VPCP-VX

Công văn số 3389/VPCP-VX về việc lùi thời gian trình Chính phủ dự thảo Nghị định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3389/VPCP-VX V/v lùi thời gian trình Chính phủ dự thảo Nghị định. Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 469/TTr-BYT ngày 30 tháng 5 năm 2007 về việc xin phép lùi thời gian trình Chính phủ dự thảo Nghị định quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hiến, lấy, ghép mô, bộ phận cơ thể người và hiến, lấy xác, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Y tế về việc lùi thời gian trình Chính phủ dự thảo Nghị định nói trên đến tháng 9 năm 2007. Yêu cầu Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương xây dựng và hoàn thiện nội dung dự thảo Nghị định để trình duyệt đúng thời gian và quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng CP, - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ KTTH, TH, NC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, VX (3). KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
3397/VPCP-QHQT

Công văn số 3397/VPCP-QHQT về việc ký kết Thỏa thuận hợp tác Việt-Lào trong lĩnh vực tôn giáo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3397/VPCP-QHQT V/v ký kết Thỏa thuận hợp tác Việt-Lào trong lĩnh vực tôn giáo Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Ban Tôn giáo Chính phủ; - Ban Đối ngoại Trung ương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Ban Tôn giáo Chính phủ tại văn bản số 458/TGCP-HTQT ngày 11 tháng 6 năm 2007 về việc ký kết Thỏa thuận hợp tác Việt-Lào trong lĩnh vực tôn giáo, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Ban Tôn giáo Chính phủ ký kết Thỏa thuận hợp tác trong lĩnh vực tôn giáo giữa Ban Tôn giáo Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Ủy ban Trung ương Mặt trận Lào xây dựng đất nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Xuân Phúc, Trần Quốc Toản, Kiều Đình Thụ, các Vụ: NC, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3).23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2153/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 2153/LĐTBXH-BHXH về việc giải đáp chế độ nghỉ hưu của công chức do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2153/LĐTBXH-BHXH V/v: Giải đáp chế độ nghỉ hưu của công chức Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội nhận được văn bản số 575/TĐC-TCCB ngày 28/05/2007 của quý Tổng cục đề nghị giải đáp chế độ nghỉ hưu của công chức. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 26 Nghị định 152/2006/NĐ-CP ngày 22/12/2006 người lao động được hưởng lương khi nghỉ việc thuộc một trong các trường hợp sau đây: - Nam đủ 60 tuổi, nữ đủ 55 tuổi và có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên: - Nam từ đủ 55 tuổi đến đủ 60 tuổi, nữ từ đủ 50 tuổi đến đủ 55 tuổi và có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên mà trong đó có đủ 15 năm làm nghề hoặc công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm hoặc đủ 15 năm làm ở nơi có phụ cấp khu vực hệ số 0,7 trở lên; - Người lao động từ đủ 50 tuổi đến đủ 55 tuổi và có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên mà trong đó có đủ 15 năm làm công việc khai thác than trong hầm lò; - Người bị nhiễm HIV/AIDS do tai nạn rủi ro nghề nghiệp và có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên. Tại Điều 27 Nghị định 152/2006/NĐ-CP quy định người lao động đã đóng bảo hiểm xã hội đủ 20 năm trở lên, bị suy giảm khả năng lao động từ 61% trở lên, được hưởng lương hưu với mức thấp hơn so với mức lương hưu của người có đủ điều kiện quy định tại Điều 26 nêu trên khi thuộc một trong các trường hợp sau: - Nam đủ 50 tuổi trở lên, nữ đủ 45 tuổi trở lên; - Có đủ 15 năm trở lên làm nghề hoặc công việc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm thì không kể tuổi đời. Theo quy định tại Tiết c Khoản 1 Điều 18 Luật Bảo hiểm xã hội thì người sử dụng lao động có trách nhiệm giới thiệu người lao động đi giám định mức suy giảm khả năng lao động tại Hội đồng Giám định y khoa để hưởng bảo hiểm xã hội. Theo quy định trên, một số trường hợp như trong công văn của quý Tổng cục có nêu, nếu làm việc trong điều kiện bình thường thì những công chức có đủ số năm đóng bảo hiểm xã hội và chưa đủ 60 tuổi đối với nam, đủ 55 tuổi đối với nữ thì chưa đủ điều kiện nghỉ hưu. Việc giám định suy giảm sức khỏe để hưởng lương hưu với mức thấp hơn được thực hiện đối với người lao động có đủ số năm đóng bảo hiểm xã hội và chưa đủ tuổi theo quy định và bị suy giảm khả năng lao động từ 61% trở lên. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội trả lời để quý Tổng cục biết và thực hiện đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
3365/TCHQ-GSQL

Công văn số 3365/TCHQ-GSQL về việc khai thác hàng nhập khẩu chung vận tải đơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3365/TCHQ-GSQL V/v: khai thác hàng hóa nhập khẩu chung vận tải đơn. Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1381/HQTP-NV ngày 28/05/2007 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc bổ sung thêm chức năng khai thác hàng hóa nhập khẩu chung vận tải đơn của nhiều chủ hàng theo đề nghị của Công ty Giao nhận Kho vận ngoại thương Sagawa Express Đại Việt, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở trả lời Công ty, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh làm rõ việc khai thác hàng nhập khẩu chung vận tải đơn của nhiều chủ hàng, cụ thể: - Hàng nhập khẩu chung vận tải đơn của nhiều chủ hàng sẽ là những mặt hàng gì, của đối tượng nào? Doanh nghiệp dự kiến sẽ làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan nào? Tại sao lại phải làm thủ tục chuyển cửa khẩu 2 lần? - Mô tả đường đi của hàng hóa nhập khẩu chung vận tải đơn, lấy ví dụ cụ thể. - Trường hợp chấp thuận bổ sung thêm chức năng khai thác hàng nhập khẩu chung vận tải đơn của nhiều chủ hàng theo đề ngị của Công ty thì gặp khó khăn, vướng mắc gì? Hải quan có quản lý được không? - Quan điểm của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vấn đề trên như thế nào? Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trang Web HQ; - Lưu VT, GSQL(3b) KT. TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
784/TTg-QHQT

Công văn số 784/TTg-QHQT về việc ký Hiệp định tính dụng cung cấp thiết bị cho 3 Trường Đại học sử dụng vốn vay ưu đãi của Chính phủ Áo do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 784/TTg-QHQT V/v ký Hiệp định tính dụng cung cấp thiết bị cho 3 Trường Đại học sử dụng vốn vay ưu đãi của Chính phủ Áo Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 7543/BTC-TCĐN ngày 8 tháng 6 năm 2007) về việc ký Hiệp định tín dụng cung cấp thiết bị cho Dự án "Phát triển giáo dục kỹ thuật công nghệ đào tạo nhân lực bậc cao" sử dụng vốn vay ưu đãi của Chính phủ Áo, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý dự thảo Hiệp định tín dụng cung cấp thiết bị cho Dự án "Phát triển giáo dục kỹ thuật công nghệ đào tạo nhân lực bậc cao" tại 3 trường Đại học Bách khoa Hà Nội, Đại học Đà Nẵng và Đại học Sư phạm Kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh, bao gồm một số nội dung chủ yếu sau: - Giá trị vay vốn cho mỗi Hiệp định 6 triệu Euro, - Lãi suất gộp của khoản vay 1,44%/năm, yếu tố ưu đãi đạt 35%, - Thời hạn vay 17,5 năm, trong đó có 5,5 năm ân hạn, - Phí quản lý 0,1%, - Thủ tục rút vốn theo hình thức Tín dụng thư. 2. Giao Bộ Tài chính ký với Ngân hàng Áo 3 Hiệp định tín dụng cung cấp thiết bị cho 3 trường Đại học nói trên cùng Phụ lục về Quy trình rút vốn cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTT; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Xuân Phúc, Trần Quốc Toản; các Vụ: TH, KG, Website CP; - Lưu: VT, QHQT(3). 19 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
781/TTg-QHQT

Công văn số 781/TTg-QHQT về việc phê duyệt Thỏa thuận khung Việt Nam - Hàn Quốc về việc vay ưu đãi từ Quỹ EDCF thời kỳ 2007-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 781/TTg-QHQT V/v phê duyệt Thỏa thuận khung Việt Nam - Hàn Quốc về việc vay ưu đãi từ Quỹ EDCF thời kỳ 2007-2009 Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 3931/TTr-BKH ngày 06 tháng 6 năm 2007 về việc phê duyệt "Thỏa thuận khung giữa hai Chính phủ Việt Nam-Hàn Quốc về các khoản cho vay ưu đãi từ Quỹ Hợp tác phát triển kinh tế (EDCF) của Hàn Quốc cho Việt Nam thời kỳ 2007-2009", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt "Thỏa thuận khung giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Đại Hàn dân Quốc về các khoản cho vay ưu đãi từ Quỹ Hợp tác phát triển kinh tế (EDCF) của Hàn Quốc cho Việt Nam thời kỳ 2007-2009"; ủy quyền Lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ký Thỏa thuận với đại diện Chính phủ Hàn Quốc. 2. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục pháp lý đối ngoại về việc ủy quyền nêu trên. Nơi nhận: - Như trên - TTgCP, Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng, Phó TTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, KG, CN, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (2) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
760/QĐ-TTg

Quyết định 760/QĐ-TTg năm 2007 phê duyệt kế hoạch sắp xếp các Công ty nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng giai đoạn 2007 - 2009 do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 760/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH SẮP XẾP CÁC CÔNG TY NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG GIAI ĐOẠN 2007 - 2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt kế hoạch sắp xếp các công ty nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng giai đoạn 2007 - 2009 như sau: 1. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: a) Thực hiện năm 2007: Công ty Lâm nghiệp Sóc Trăng. b) Thực hiện 2008 - 2009: - Công ty Xổ số kiến thiết Sóc Trăng. - Công ty Cấp nước Sóc Trăng. - Công ty Công trình đô thị Sóc Trăng. 2. Chuyển thành công ty cổ phần: a) Thực hiện năm 2007: Công ty Mía đường Sóc Trăng. b) Thực hiện năm 2008: Xí nghiệp In Sóc Trăng. c) Thực hiện năm 2009: Công ty Khách sạn Khánh Hưng. 3. Giải thể doanh nghiệp, thực hiện trong năm 2007: Nông trường 30/4 Sóc Trăng. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng có trách nhiệm: 1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới các doanh nghiệp nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung, tiến độ đã được phê duyệt và quy định của pháp luật. Trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ. 2. Thực hiện nghiêm túc chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 84/TB-VPCP ngày 20 tháng 4 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ về việc giải quyết khó khăn trong cổ phần hoá Công ty Mía đường Sóc Trăng. 3. Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước để quyết định tỷ lệ cổ phần do Nhà nước nắm giữ ở các công ty cổ phần hoá. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng trong việc thực hiện Quyết định này. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Ngân hàng Nhà nước Việt ; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, NN; - Lưu: VT, ĐMDN. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1105/QĐ-BKHCN

Quyết định 1105/QĐ-BKHCN năm 2007 hủy bỏ tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1105/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn Kỹ thuật số 68/2006/QH11 ngày 29/06/2006; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 10 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1 TCVN 3083 : 1979 Ta rô tay và ta rô máy - Kết cấu và kích thước 2 TCVN 4280 : 1986 Cối cặp mũi khoan ba chấu không chìa vặn - Kích thước cơ bản 3 TCVN 4281 : 1986 Cối cặp mũi khoan ba chấu - Yêu cầu kỹ thuật 4 TCVN 6358 : 1998 Máy công cụ - Côn của cối cặp mũi khoan - Kích thước 5 TCVN 3040 : 1979 Mũi khoan xoắn chuôi trụ - Loại dài - Kích thước cơ bản 6 TCVN 3041 : 1979 Mũi khoan xoắn chuôi trụ ngắn - Loại dài - Kích thước cơ bản 7 TCVN 3042 : 1979 Mũi khoan xoắn nối dài chuôi côn - Kích thước cơ bản 8 TCVN 3044 : 1979 Mũi khoan xoắn dài chuôi côn - Kích thước cơ bản 9 TCVN 4235 : 1986 Máy cắt kim loại - Phương pháp kiểm độ chính xác - Yêu cầu chung 10 TCVN 4236 : 1986 Máy cắt kim loại - Yêu cầu chung để kiểm độ chính xác Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
1107/QĐ-BKHCN

Quyết định 1107/QĐ-BKHCN năm 2007 về việc hủy bỏ tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6426 : 2005 Nhiên liệu phản lực tuốc bin hàng không JET A-1 do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1107/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật số 68/2006/QH11 ngày 29/06/2006; Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 01 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1 TCVN 6426 : 2005 Nhiên liệu phản lực tuốc bin hàng không JET A-1 - Yêu cầu kỹ thuật Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
1096/QĐ-BKHCN

Quyết định 1096/QĐ-BKHCN năm 2007 về việc công bố tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1096/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn Kỹ thuật số 68/2006/QH11 ngày 29/06/2006; Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 01 Tiêu chuẩn Quốc gia sau đây: TCVN 7639 : 2007 Mã toàn cầu phân định tài sản có thể quay vòng (GRAI) và mã toàn cầu phân định tài sản riêng (GIAI) - Yêu cầu kỹ thuật Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
3333/TCHQ-GSQL

Công văn số 3333/TCHQ-GSQL về việc xác định mã hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3333/TCHQ-GSQL V/v: Xác định mã hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: - Công ty liên doanh kim loại màu Việt Bắc (Đ/c: khu công nghiệp nhỏ Điềm Thuỵ - Huyện Phú Bình - Tỉnh Thái Nguyên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 71/CV-VB ngày 01/06/2007 của Công ty Liên doanh kim loại màu Việt Bắc đề nghị xác định mã số mặt hàng “nguyên liệu kẽm hình tròn”, nhập khẩu thuộc tờ khai hải quan số 228/NK/KD/HQĐS tại Chi cục Hải quan Ga Đường sắt Quốc tế Lào Cai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điều 30 Luật Khiếu nại, tố cáo năm 1998, các Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo năm 2004 và năm 2005; Điều 1 Quyết định số 56/2006/QĐ-BTC ngày 18/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài Chính về việc ban hành Quy chế tạm thời về thẩm quyền giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân tại các đơn vị trong ngành Tài chính; Thông tư số 85/2003/QĐ-BTC ngày 29.08.2003 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá XK, NK, yêu cầu Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Lào Cai để được giải quyết theo đúng trình tự, thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Liên doanh kim loại màu Việt Bắc biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Lào Cai; - Lưu: VT, GSQL KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3328/TCHQ-KTTT

Công văn số 3328/TCHQ-KTTT về xử lý thuế hàng nhập khẩu do Tổng Cục Hải Quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3328/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải Quan Tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 380/CHQTN-NV ngày 12/04/2007 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc xử lý không thu thuế và hoàn thuế đối với hàng hoá nhập khẩu nhưng phải tái xuất. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 8.1, mục I phần E Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Trường hợp lô hàng gỗ cao su xẻ của doanh nghiệp tư nhân Thành Lợi làm thủ tục nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh và xuất khẩu tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nên không đáp ứng đủ các điều kiện tại điểm 8.1, mục I phần E Thông tư số 113/2005/TT-BTC nêu trên, do đó không đủ điều kiện để xét không thu thuế và hoàn thuế cho lô hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc