hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
999/TCT-DNK

Công văn số 999/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT của dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 999/TCT-DNK V/v: Thuế suất thuế GTGT của dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai Ngày 16/12/2005 Cục thuế có công văn số 2440/CT-TTHT hỏi về thuế suất thuế GTGT của dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất và Tổng cục đã có công văn số 06 TCT/DNK ngày 3/1/2006 trả lời, nay xin được đính chính lại như sau: Tại Điểm 1 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: “Các loại hàng hóa, dịch vụ bán cho doanh nghiệp chế xuất và khu chế xuất: bảo hiểm, ngân hàng; bưu chính viễn thông; tư vấn, kiểm toán; kế toán; vận tải, bốc xếp; cho thuê nhà, văn phòng, kho bãi; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho nhu cầu tiêu dùng cho cá nhân người lao động; xăng, dầu bán cho phương tiện vận tải không được coi là xuất khẩu để áp dụng thuế suất 0% mà phải chịu thuế suất thuế giá trị gia tăng theo thuế suất quy định như đối với hàng hóa tiêu dùng tại Việt Nam”. Tại Điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/08/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 quy định: Dịch vụ xuất khẩu và dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất để sử dụng cho sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất, trừ dịch vụ sử dụng cho tiêu dùng cá nhân thuộc diện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Thông tư số 84/2004/TT-BTC có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Căn cứ quy định trên thì thuế suất thuế GTGT áp dụng cho dịch vụ khai thuê hải quan cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất như sau: - Từ ngày 1/1/2004 đến trước ngày Thông tư số 84/2004/TT-BTC có hiệu lực thi hành thì dịch vụ khai thuê hải quan cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất không được coi là dịch vụ xuất khẩu để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% mà phải chịu thuế GTGT theo thuế suất 10%. - Từ ngày Thông tư số 84/2004/TT-BTC có hiệu lực thi hành thì dịch vụ khai thuê hải quan cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% và phải đáp ứng đủ 3 Điều kiện: có hợp đồng cung cấp dịch vụ; việc thanh toán được thực hiện thông qua ngân hàng; có hóa đơn GTGT. Công văn này thay thế công văn số 06/TCT-DNK ngày 03/01/2006 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1001/TCT-THTK

Công văn số 1001/TCT-THTK của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn kê khai đăng ký thuế đối với các văn phòng đại diện và kho hàng trực thuộc không có chức năng kinh doanh TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1001/TCT-THTK V/v: Giải đáp vướng mắc trong cấp mã số thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 554/CT.TTTH ngày 17/2/2006 của Cục thuế Long An đề nghị Tổng cục Thuế hướng dẫn kê khai đăng ký thuế đối với các văn phòng đại diện và kho hàng trực thuộc không có chức năng kinh doanh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về cấp mã số thuế: Theo quy định tại Thông tư số 10/2006/TT-BTC ngày 14/02/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn tại phần I, Mục 4, Khoản 4.2. Mã số thuế 13 số được cấp cho: “- Các chi nhánh, văn phòng đại diện của các doanh nghiệp có hoạt động kinh doanh và đăng ký nộp thuế trực tiếp với cơ quan Thuế (trừ các Chi nhánh của Công ty nước ngoài mà trụ sở chính của Công ty đặt tại nước ngoài); - Doanh nghiệp thành viên hoạch toán phụ thuộc các Tổng công ty; - Nhà thầu tham gia hợp đồng tìm kiếm, thăm dò và khai thác dầu khí (trừ nhà thầu Điều hành hợp đồng); nhà thầu, nhà thầu phụ không trực tiếp nộp thuế với cơ quan Thuế. - Đơn vị sự nghiệp trực thuộc Tổng công ty; trực thuộc doanh nghiệp có phát sinh nộp thuế. - Chủ doanh nghiệp tư nhân, cá nhân, chủ hộ kinh doanh có các cơ sở, cửa hàng kinh doanh đóng tại các địa bàn quận, huyện, thị xã hoặc tỉnh khác nhau thì ngoài mã số thuế chính 10 số còn được cấp các mã số thuế 13 số để kê khai nộp thuế cho các cơ sở, cửa hàng kinh doanh với cơ quan thuế trực tiếp quản lý thu thuế cơ sở, cửa hàng này. - Xã viên hợp tác xã, các cá nhân, nhóm cá nhân thuộc các tổ chức kinh tế kinh doanh theo phương thức nhận khoán, tự chịu trách nhiệm về kết quả kinh doanh và nộp thuế trực tiếp với cơ quan Thuế”. Như vậy cả kho hàng trực thuộc và văn phòng đại diện không có hoạt động kinh doanh thì không thuộc diện được cấp mã số thuế. 2. Về thủ tục kê khai đăng ký thuế: Đối với kho hàng trực thuộc và các văn phòng đại diện đề nghị Cục thuế kê khai theo hướng dẫn kê khai mẫu số 01-ĐK-TCT Mục 19 - thông tin liên quan của Thông tư số 10/2006/TT-BTC ngày 14/02/2006 của Bộ Tài chính. “Kho hàng trực thuộc: kho hàng do doanh nghiệp trực tiếp quản lý, không có chức năng kinh doanh. Nếu có thì đánh dấu X vào ô Có kho hoàng trực thuộc, sau đó phải kê khai rõ vào phần Bản kê các kho hàng trực thuộc. Văn phòng đại diện…: Các văn phòng đại diện, giao dịch, đơn vị sự nghiệp không có chức năng kinh doanh: Nếu có thì đánh dấu X vào ô Có văn phòng đại diện, giao dịch, đơn vị sự nghiệp trực thuộc, sau đó phải kê khai rõ vào phần Bản kê các văn phòng đại diện, giao dịch… Riêng các Văn phòng đại diện, giao dịch, đơn vị sự nghiệp có phát sinh nộp thuế phải kê khai vào Bản kê các đơn vị trực thuộc”. Đề nghị Cục thuế thực hiện theo đúng quy định về đăng ký thuế tại Thông tư số 10/2006/TT-BTC./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, THTK KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
1086/TCHQ-GSQL

Công văn số 1086/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc bà Ngô Thị Độc Lập đề nghị được nhập khẩu miễn thuế 01 xe ôtô theo sự ưu đãi của Nhà nước Việt Nam dành cho Việt kiều hồi hương TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1086/TCHQ-GSQL V/v: Tạm nhập xe ôtô dưới dạng tài sản di chuyển. Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Ủy ban về người Việt Nam ở nước ngoài Phúc đáp công văn số 125/UBNVN ngày 28/02/2006 của Ủy ban về người Việt Nam ở Nước ngoài về việc bà Ngô Thị Độc Lập (là người Việt Nam định cư tại Mỹ đã hồi hương về sinh sống ở Việt Nam từ tháng 6/2003) đề nghị được nhập khẩu miễn thuế 01 xe ôtô theo sự ưu đãi của Nhà nước Việt Nam dành cho việt kiều hồi hương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc nhập khẩu xe ôtô miễn thuế của đối tượng là người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép hồi hương được quy định tại Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Thông tư liên tịch số 27/2001/TTLT/BTM-TCHQ ngày 06/12/2001 của liên bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc nhập khẩu ôtô của một số đối tượng theo đường phi mậu dịch. Tại điểm 4, phần II, TTLT số 27/2001/TTLT/BTM-TCHQ nêu trên quy định: “Người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép hồi hương phải thực hiện việc gửi hàng về nước trước khi làm thủ tục xuất cảnh, gửi từ chính nước mà chủ hàng cư trú. Tuy nhiên bà không đáng ứng đủ điều kiện nhập khẩu xe ôtô miễn thuế dưới dạng tài sản di chuyển theo quy định hiện hành của nhà nước Việt Nam. Đề nghị Ủy ban về người Việt Nam ở nước ngoài thông báo nội dung trên đề bà Độc Lập được biết./. Trân trọng sự hợp tác của Quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GSQL (3 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
468/BXD-KTTC

Công văn số 468/BXD-KTTC của Bộ Xây dựng về việc điều chỉnh chi phí máy, thiét bị thi công đối với một số máy, thiết bị chuyên ngành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 468/BXD-KTTC V/v: Điều chỉnh chi phí máy, thiét bị thi công đối với một số máy, thiết bị chuyên ngành Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn Trả lời văn bản số 250/BNN - XD ngày 07/02/2006 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2005/TT-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp xây dựng giá ca máy và thiết bị thi công Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan lập bảng giá ca máy phù hợp với điều kiện cụ thể của địa phương để ban hành và hướng dẫn áp dụng đối với các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh. Bảng giá dự toán ca máy và thiết bị xây dựng do UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ban hành theo phương pháp hướng dẫn tại Thông tư số 06/2005/TT-BXD thay thế cho các Bảng giá dự toán ca máy và thiết bị xây dựng ban hành kèm theo các Quyết định số 1260/1998/QĐ-BXD ngày 18/11/1998, số10/2001/QĐ-BXD ngày 11/6/2001, số 38/2002/QĐ-BXD ngày 27/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và các văn bản về giá ca máy do Bộ Xây dựng đã ban hành trước đây và là cơ sở để lập các Bộ đơn giá xây dựng cơ bản của địa phương; Đối với những loại máy và thiết bị thi công có trong các tập định mức mới nhưng chưa có trong phụ lục hướng dẫn trong Thông tư số 06/2005/TT-BXD Bộ Xây dựng sẽ có hướng dẫn bổ sung; Trong khi chưa ban hành Bảng giá dự toán ca máy và thiết bị xây dựng và đơn giá xây dựng mới của địa phương thì Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ Thông tư số 06/2005/TT-BXD để lập đơn giá ca máy đối với một số loại máy, thiết bị chuyên ngành và ban hành áp dụng. Bộ Xây dựng lưu ý: Tập đơn giá ca máy đối với một số loại máy, thiết bị chuyên ngành do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành chỉ áp dụng đối với những địa phương chưa ban hành đơn giá ca máy đối với một số loại máy, thiết bị chuyên ngành. Căn cứ hướng dẫn trên Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức triển khai thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận - Như trên - Lưu VP - BXD, VKTXD. - Vụ KTTC. TH.8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Đinh Tiến Dũng
1079/TCHQ-KTTT

Công văn số 1079/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1079/TCHQ-KTTT V/v: Thời hạn nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại đầu tư Minh Phát 79 Trần Quốc Toản - Q. Hoàn Kiếm - Hà Nội Trả lời công văn số 030306/CV-MP ngày 03/03/2006 của công ty TNHH Thương mại Đầu tư Minh Phát về thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại điểm 3, mục III, phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “Cơ sở kinh doanh và người nhập khẩu hàng hóa phải nộp thuế GTGT hàng hóa nhập khẩu theo từng lần nhập khẩu. Thời hạn thông báo và thời hạn nộp thuế GTGT hàng hóa nhập khẩu thực hiện theo thời hạn nộp thuế nhập khẩu. Đối với hàng hóa không phải nộp thuế nhập khẩu hoặc có thuế suất thuế nhập khẩu 0% thì thời hạn phải kê khai, nộp thuế GTGT thực hiện như quy định đối với hàng hóa phải nộp thuế nhập khẩu”. Do vậy, nếu Công ty là đối tượng nộp thuế chấp hành tốt pháp luật về thuế, khi nhập khẩu mặt hàng phim công nghiệp in là hàng tiêu dùng trong Danh mục hàng hóa do Bộ Thương mại công bố nhưng là vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để trực tiếp dùng cho sản xuất thì thời hạn nộp thuế là 30 ngày, kể từ ngày Công ty đăng ký tờ khai hải quan (theo quy định tại điểm 2.2.3, mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu). Nếu Công ty thuộc đối tượng nộp thuế chưa chấp hành tốt pháp luật về thuế thì Công ty phải nộp xong thuế trước khi nhập hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi Công ty đăng ký tờ khai hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1091/TCHQ-GSQL

Công văn số 1091/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về điều kiện để được áp dụng thủ tục chuyển cửa khẩu đối với mặt hàng nhập khẩu là linh kiện điện thoại cố định TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1091/TCHQ-GSQL V/v: Điều kiện được áp dụng thủ tục chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH xuất nhập khẩu Nam Hòa Địa chỉ: số 85 Tôn Đức Thắng, Đống Đa, Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 98/CVNH ngày 6/3/2006 của Công ty TNHH Nam Hoa về điều kiện điện để được áp dụng thủ tục chuyển cửa khẩu đối với mặt hàng nhập khẩu là linh kiện thoại cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề ngày, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 987/TCHQ-GSQL ngày 13/3/2006 hướng dẫn Cục Hải quan Lạng Sơn thực hiện (gửi kèm). Theo đó, căn cứ quy định tại khoản b, Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, nếu Quý Công ty không có nhà máy, cơ sở sản xuất, việc nhập khẩu linh kiện điện thoại cố định để cung ứng cho doanh nghiệp khác thì không được áp dụng thủ tục chuyển cửa khẩu. Đề nghị Quý Công ty liên hệ với Cục Hải quan Lạng Sơn để được giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được rõ./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Hải quan Lạng Sơn; - Lưu: VT, GSQL (3 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1080/TCHQ-KTTT

Công văn số 1080/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng poly alumium chloride nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1080/TCHQ-KTTT V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Phố Bình 289 Lũy Bán Bích - P. Hiệp Tân - Q. Tân Phú - Tp Hồ Chí Minh Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 19/CV/PB-HQ ngày 14/1/2006 của Công ty TNHH Thương mại Phố Bình về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng poly alumiun chloride nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ phụ lục số 1- Danh mục các loại hóa chất cơ bản áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% ban hành kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài Chính, dòng thứ 221, mặt hàng Poly alumin clorua có công thức hóa học hay ký hiệu [Al n (OH) m­ CL 3n-m xH 2 O] có thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm). Trường hợp Công ty Phố Bình nhập khẩu lô hàng Poly alumium chloride 30% thuộc tờ khai số 38472/NKD ngày 14/9/2005, được trung tâm Kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 3 thông báo kết quả thẩm định kỹ thuật tại thông báo số 2925/N3.5/TĐ ngày 15/9/2005 và công văn số 53/KT3-N3 ngày 19/01/2006, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại Phố Bình biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG ‘ Đặng Thị Bình An
1088/TCHQ-KTTT

Công văn số 1088/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1088/TCHQ-KTTT V/v: Hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 115/FVL-XNK ngày 16/02/2006 của Công ty TNHH FORD Việt Nam về việc hoàn thuế nhập khẩu cho lô hàng nhập bù do bị thiếu tại tờ khai hải quan số 1599/NĐTNT/HD ngày 16/8/2005. Về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật thuế xuất khẩu, nhập khẩu: Hàng hóa đã nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu nhưng thực tế xuất khẩu hoặc nhập khẩu ít hơn thì được hoàn thuế. Để có cơ sở xem xét đề nghị hoàn thuế của Công ty TNHH FORD Việt Nam được chính xác, đúng quy định, tránh lợi dụng, đồng thời đảm bảo quyền lợi của Công ty TNHH FORD Việt Nam. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng phối hợp với Cục thuế tỉnh Hải Dương kiểm tra hồ sơ hàng nhập khẩu hợp đồng nhập khẩu, thỏa thuận giao bù, chứng từ thanh toán hàng nhập khẩu, sổ sách, chứng từ kế toán, phiếu xuất nhập kho hàng nhập khẩu của Công ty với ba lô hàng nhập khẩu. Báo cáo kết quả kiểm tra (sao gửi toàn bộ hồ sơ có liên quan và ý kiến đề xuất của đơn vị) gửi về Tổng cục Hải quan (Vụ Kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 31/3/2006. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Hải Dương (để phối hợp); - Công ty TNHH FORD Việt Nam (Lai Cách- Cẩm Giàng- Hải Dương); - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1089/TCHQ-GSQL

Công văn số 1089/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc báo cáo văn bản của UBND địa phương không phù hợp với quy định pháp luật TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1089/TCHQ-GSQL V/v: Báo cáo văn bản của UBND địa phương không phù hợp với quy định pháp luật Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Thời gian qua, một số UBND tỉnh, TP ban hành văn bản không phù hợp với quy định hiện hành về quản lý xuất nhập khẩu hàng hóa và pháp luật về thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cục Hải quan các tỉnh, TP cần tham mưu giúp UBND địa phương trong việc ban hành văn bản liên quan đến chính sách quản lý hàng hóa xuất nhập khẩu. Trường hợp UBND địa phương ban hành văn bản không phù hợp với chính sách quản lý về hoạt động xuất nhập khẩu và pháp luật về thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố phải thực hiện đúng các quy định pháp luật, đồng thời phải báo cáo kịp thời với Tổng cục để báo cáo Bộ Tài chính phối hợp với UBND địa phương trao đổi, giải quyết. 2. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh, TP rà soát lại văn bản của UBND địa phương ban hành nói trên từ 01/01/2005 đến nay đang có hiệu lực thi hành, nếu có văn bản nào ban hành không phù hợp, yêu cầu báo cáo về Tổng cục. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, TP biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
06/2006/QĐ-BXD

BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06/2006/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TCXDVN 33 : 2006 “CẤP NƯỚC - MẠNG LƯỚI ĐƯỜNG ỐNG VÀ CÔNG TRÌNH - TIÊU CHUẨN THIẾT KẾ” BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Giám đốc Công ty nước và môi trường Việt nam tại tờ trình số 614/CV-NMT; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam : TCXDVN 33 : 2006 " Cấp nước - Mạng lưới đường ống và công trình - Tiêu chuẩn thiết kế " Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều 3 - VP Chính Phủ - Công báo - Bộ Tư pháp - Vụ Pháp chế - Lưu VP&Vụ KHCN K/T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1073/TCHQ-KTTT

Công văn số 1073/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về thu phí lưu kho hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1073/TCHQ-KTTT V/v: Thu phí lưu kho HQ Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 88/HQQT-NV ngày 17/2/2006 (bán FAX) của đơn vị hỏi về thu phí lưu kho Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 64/2005/QĐ-BTC ngày 15/9/2005 của Bộ Tài chính (QĐ64) về việc quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí lệ phí trong lĩnh vực hải quan. Trường hợp hàng hóa lưu kho hải quan là hàng hóa dạng rời không đóng theo kiện (như gỗ) hoặc hàng hóa có khối lượng lớn, đóng thành bao đồng nhất (như gạo, đường, xi măng), đơn vị áp dụng theo quy định tại Mục II - điểm 3 của Biểu mức thu phí, lệ phí trong lĩnh vực hải quan ban hành kèm theo QĐ64 (Nguyên tắc thu phí, lệ phí) quy đổi khối lượng hàng hóa (1m 3 = 1 tấn) để thu phí, mức thu áp dụng theo quy định tại Điểm (7/c) - Phí lưu kho hải quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
622/2006/QĐ-BCN

Quyết định 622/2006/QĐ-BCN điều chỉnh vốn điều lệ của Công ty cổ phần Dệt May Thắng Lợi do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 622/2006/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH VỐN ĐIỀU LỆ CỦA CÔNG TY DỆT MAY THẮNG LỢI BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Tổng công ty Dệt - May Việt Nam (tờ trình số 313/TTr-CPH ngày 10 tháng 3 năm 2006); Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh vốn điều lệ và cơ cấu vốn điều lệ của Công ty cổ phần Dệt May Thắng Lợi như sau: 1. Vốn điều lệ: 95.000.000.000 đồng (Chín mươi lăm tỷ đồng chẵn). 2. Cổ phần phát hành lần đầu là 95.000.000.000 đồng, tương ứng với 9.500.000 cổ phần, mệnh giá một cổ phần là là 10.000 đồng, trong đó: - Cổ phần Nhà nước: 968.500 cổ phần, chiếm 10,19% vốn điều lệ; - Cổ phần bán ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp: 2.112.500 cổ phần, chiếm 22,24% vốn điều lệ; - Cổ phần bán ưu đãi cho nhà đầu tư chiến lược: 1.710.000 cổ phần, chiếm 18,00% vốn điều lệ; - Cổ phần bán đấu giá công khai: 4.709.000 cổ phần, chiếm 49,57% vốn điều lệ Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Dệt - May Việt Nam, Tổng giám đốc Công ty Dệt May Thắng Lợi và Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Dệt May Thắng Lợi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2 - Văn phòng Chính phủ - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN - Bộ Tài chính - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ LĐTB và XH, - Bộ Nội dụ. - Ngân hàng Nhà nước VN - UBND TP. Hồ Chí Minh, - Bộ trưởng (để báo cáo) - Lưu VT, TCCB KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Xuân Khu
63/2006/QĐ-TTg

Quyết định 63/2006/QĐ-TTg phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 63/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI NÔNG, LÂM TRƯỜNG QUỐC DOANH THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 170/2004/QĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh; Căn cứ Nghị định số 200/2004/QĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi như sau: 1. Chuyển thành công ty nông nghiệp: Nông trường 24/3 Đức Phổ. 2. Chuyển thành công ty lâm nghiệp sau khi tách diện tích rừng phòng hộ đối với các lâm trường sau: - Lâm trường Ba Tô, - Lâm trường Trà Tân. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi: 1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh như quy định tại Điều 1 của Quyết định này. 2. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các công ty nông nghiệp, công ty lâm nghiệp và Ban quản lý rừng phòng hộ phù hợp với quy hoạch phát triển nông, lâm nghiệp của địa phương và quy hoạch phát triển của từng nông, lâm trường như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại tờ trình số 391/BNN-ĐMDN ngày 22 tháng 02 năm 2006. Điều 3. Các Bộ : Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi trong thực hiện Đề án này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3 và Điều 4; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Tấn Dũng; - Ban Kinh tế Trung ương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Chỉ đạo ĐM & PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Công Sự, Phạm Viết Muôn, Ban Điều hành 112, Website CP, các Vụ : NN, TH, ĐP, Công báo; - Lưu : Văn thư, ĐMDN (5b). XH KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
952/2006/QĐ-BYT

Quyết định 952/2006/QĐ-BYT về việc thành lập Bao Chỉ đạo triển khai ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin ngành Y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 952/2006/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAO CHỈ ĐẠO TRIỂN KHAI ỨNG DỤNG VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN NGÀNH Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về chức nặng, nhiệm vụ, quyền hạn và Tổ chức bộ máy Bộ Y tế. Căn cứ Quyết định số 246/QĐ-TTg ngày 6 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển công nghệ thông tin và truyền thông Việt Nam đến 2010 và định hướng đến 2020; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Vụ Tổ chức cán bộ, Bộ Y tế QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thành lập Ban Chỉ đạo triển khai ứng dụng và phát triển Công nghệ thông tin ngành y tế, gọi tắt là Ban Chỉ đạo Công nghệ thông tin y tế Điều 2: Ban Chỉ đạo Công nghệ thông tin y tế gồm: 1. PGS.TS. Trần Thị Trung Chiến Bộ trưởng Trưởng ban 2. GS.TS. Lê Ngọc Trọng Thứ Trưởng Phó Trưởng ban thường trực 3. GS.TS. Trương Việt Dũng Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo Phó trưởng ban 4. TS. Trịnh Đình Cần Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Uỷ viên 5. TS. Dương Huy Liệu Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính Uỷ viên 6. TS. Lý Ngọc Kính Vụ trưởng Vụ Điều trị Uỷ viên 7. TS. Dương Quốc Trọng Chánh Văn phòng Uỷ viên 8. Ths. Dương Văn Tỉnh Vụ trưởng Vụ Trang thiết bị và CTYT Uỷ viên 9. Ths. Phí Văn Thâm Chuyên viên cao cấp, Vụ Khoa học và Đào tạo Uỷ viên thường trực 10. KS. Nguyễn Tuấn Khoa Viện trưởng Viện Thông tin và Thư viện y học Uỷ viên 11.PGS.TS. Nguyễn Hoàng Phương Giám đốc Trung tâm Tin học Uỷ viên Ban thư ký gồm: 1. Ths. Phạm Xuân Viết, Chuyên viên Vụ Khoa học và Đào tạo 2. Ths. Phí Nguyệt Thanh, Chuyên viên Vụ Khoa học và Đào tạo Điều 3: Ban Chỉ đạo Công nghệ thông tin (CNTT) có nhiệm vụ: 1. Phối hợp chặt chẽ với Ban chỉ đạo CNTT Quốc gia để đẩy mạnh ứng dụng CNTT trong ngành y tế. Tham mưu cho Bộ trưởng chỉ đạo thực hiện Chỉ thị 58 – CT – TW của Bộ Chính trị và các quyết định của Thủ tướng Chính phủ trong lĩnh vực Công nghệ thông tin y tế. 2. Chỉ đạo, hướng dẫn, đôn đốc các cơ sở y tế đẩy mạnh ứng dụng CNTT phục vụ CNH, HĐH ngành y tế. 3. Đánh giá tình hình ứng dụng CNTT y tế. Xây dựng kế hoạch tổng thể, kế hoạch ngắn hạn về ứng dụng CNTT y tế. 4. Tổ chức xây dựng và hướng dẫn triển khai thực hiện các quy định chuẩn về CNTT của ngành y tế (phần cứng, phần mềm, ứng dụng…) Điều 4: Giúp việc cho Ban Chỉ đạo Công nghệ thông tin y tế có Văn phòng đặt tại Vụ Khoa học và Đào tạo. Văn phòng Ban Chỉ đạo được bố trí nhân lực và kinh phí để hoạt động. Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo được bố trí từ nguồn kinh phí sự nghiệp y tế và sự nghiệp khoa học công nghệ. Vụ Khoa học & Đào tạo phối hợp với Vụ Tổ chức cán bộ soạn thảo quy chế tổ chức và hoạt động của Ban chỉ đạo và Văn phòng giúp việc trình Bộ trưởng phê duyệt. Điều 5: Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng vụ Khoa học và Đào tạo, Tổ chức cán bộ và các ông, bà có tên tại điều 2 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG Trần Thị Trung Chiến
11/2006/QĐ-NHNN

Quyết định 11/2006/QĐ-NHNN sửa đổi Phụ lục số 3 về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hảnh NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11/2006/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI PHỤ LỤC SỐ 3 QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: 1. Đổi tên giao dịch của Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn Ninh Bình thành Ngân hàng thương mại cổ phần Toàn Cầu giữ nguyên ký hiệu số thứ tự trong cùng một loại - 320. 2. Đổi tên giao dịch của Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn An Bình thành Ngân hàng thương mại cổ phần An Bình giữ nguyên ký hiệu số thứ tự trong cùng một loại - 323. 3. Đổi tên giao dịch của Ngân hàng The Bank of Tokyo-Misubishi, Ltd - Ho Chi Minh City Branch thành Ngân hàng The Bank of Tokyo-Misubishi UFJ, Ltd. Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh giữ nguyên ký hiệu số thứ tự trong cùng một loại - 622. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 (để thực hiện); - Ban lãnh đạo NHNN(để B/c); - VP Chính phủ (2 bản); - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Lưu VP, BTT, PC. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
757/QĐ-UBND

Quyết định 757/QĐ-UBND năm 2006 quy định giá cước vận chuyển hành khách bằng xe buýt do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 757/QĐ-UBND Huế, ngày 17 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ CƯỚC VẬN CHUYỂN HÀNH KHÁCH BẰNG XE BUÝT. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Điều 8 Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Thông tư Liên bộ số 04/LB-VGCP-GTVT ngày 26 tháng 7 năm 1995 của Ban vật Giá Chính phủ và Bộ Giao thông Vận tải về Quy định về quản lý giá cước - vận tải đường bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở tài chính tại Tờ trình số 508/TCVG-CS ngày 13/3/2006 về việc đề nghị quy định giá cước vận chuyển hành khách bằng xe buýt, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Quy định giá cước vận chuyển hành khách bằng xe buýt trên địa bàn như sau: 1/ Vé lượt áp dụng cho mọi đối tượng theo cự ly của tuyến: + Tuyến cự ly nhỏ hơn 15km: 3.000 đồng/HK/lượt. + Tuyến cự ly từ 15km đến dưới 20km: 4.000 đồng/HK/lượt. + Tuyến cự ly từ 20km trở lên: 5.000 đồng/HK/lượt. 2/ Vé tháng áp dụng cho các tuyến: + Tuyến cự ly nhỏ hơn 15km: 80.000 đồng/HK/vé tháng. + Tuyến cự ly từ 15km đến dưới 20km: 110.000 đồng/HK/vé tháng. + Tuyến cự ly từ 20km trở lên: 135.000 đồng/HK/vé tháng. * Riêng đối tượng sinh viên, học sinh có vé ưu tiên: + Tuyến cự ly nhỏ hơn 15km: 40.000 đồng/HK/vé tháng. + Tuyến cự ly từ 15km đến dưới 20km: 55.000 đồng/HK/vé tháng. + Tuyến cự ly từ 20km trở lên: 65.000 đồng/HK/vé tháng. Điều 2. Giá cước quy định tại Điều 1 đã bao gồm thuế giá trị gia tăng, phí bảo hiểm hành khách theo quy định hiện hành. Đơn vị vận tải hành khách bằng xe buýt tổ chức niêm yết giá công khai và sử dụng biên lai cước xe buýt do Cục thuế Nhà nước tỉnh phát hành theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Giám đốc Công an tỉnh, tăng cường kiểm tra việc triển khai thực hiện quyết định và xử lý nghiêm minh các trường hợp vi phạm về lĩnh vực này. Cục Thuế tỉnh chịu trách nhiệm phát hành ấn chỉ và quản lý ấn chỉ theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 30 ngày kể từ ngày ký. Quyết định này được thay thế cho Quyết định số 2559/2004/QĐ-UB ngày 02/8/2004 của UBND tỉnh quy định giá cước vận chuyển hành khách bằng xe buýt cho các tuyến nội thị và 3289/QĐ-UBND ngày 21/11/2005 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế quy định giá cước vận chuyển hành khách bằng xe buýt cho các tuyến Huế - Phú Bài. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông Vận tải, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Giám đốc Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Quản lý Bến xe - Bến thuyền chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Lý
360/2006/QĐ-UBND

Quyết định 360/2006/QĐ-UBND phê duyệt bổ sung phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng Trung tâm bồi duỡng chính trị, nhà làm việc liên cơ quan II và xây dựng đường ngang Trung tâm huyện Từ Sơn (giai đoạn I) do Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 360/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG PHƯƠNG ÁN BỒI THƯỜNG KHI THU HỒI ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG TRUNG TÂM BỒI DUỠNG CHÍNH TRỊ, NHÀ LÀM VIỆC LIÊN CƠ QUAN II VÀ XÂY DỰNG ĐƯỜNG NGANG TRUNG TÂM HUYỆN TỪ SƠN (GIAI ĐOẠN I) CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 197/2004/NÐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ; Quyết định số 168/2005/QÐ-UBND ngày 21/12/2005; số 226/2004/QÐ-UB ngày 31/12/2004 và số 46/2005/QÐ-UB ngày 12/5/2005 của UBND tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của UBND huyện Từ Sơn tại tờ trình số 05/TT-UB ngày 06/01/2006; Sở Tài chính tại tờ trình số 32/TC-VG ngày 28/02/2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt bổ sung phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng Trung tâm bồi duỡng chính trị, nhà làm việc liên cơ quan II và xây dựng đường ngang Trung tâm huyện Từ Sơn do tính thiếu trong phương án bồi thường đã duyệt tại Quyết định số 641/QÐ-CT ngày 11/5/2005 của Chủ tịch UBND tỉnh; kinh phí bồi thường bổ sung là: 13.797.600 đồng, gồm: + Hỗ trợ thu hồi đất NN tạm giao đã sửa lại thành giao lâu dài để xây dựng Trung tâm bồi duỡng chính trị, nhà làm việc liên cơ quan II: 1.380.000 đồng. + Bồi thường chênh lệch hạng đất giữa hạng 2 và 4 của hộ ông Nguyễn Thạc Tú, xã Ðình Bảng thuộc dự án đường ngang: 12.417.600 đồng. Chủ đầu tư cùng Hội đồng đền bù GPMB huyện Từ Sơn thực hiện bồi thường bổ sung và thanh quyết toán theo quy định; riêng kinh phí hỗ trợ cho UBND xã Ðình Bảng 1.980.300 đồng trên diện tích 69m2 đất tạm giao đã sửa lại thành giao lâu dài, nay diều chỉnh thành chi trả cho 07 hộ có đất thu hồi. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND huyện Từ Sơn, Hội đồng bồi thường GPMB huyện Từ Sơn, Ban quản lý dự án xây dựng huyện Từ Sơn, UBND xã Ðình Bảng và các hộ được bồi thường căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
362/2006/QĐ-UBND

Quyết định 362/2006/QĐ-UBND về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Xí nghiệp tập thể cổ phần Tiến Bộ tại huyện Quế Võ do Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 362/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHO XÍ NGHIỆP TẬP THỂ CỔ PHẦN TIẾN BỘ TẠI HUYỆN QUẾ VÕ CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Ðất đai năm 2003; Nghị định số 181/2004/NÐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ; Quyết định số 24/2004/QÐ-BTNMT ngày 01/11/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số 15/TT - TNMT ngày 08/3/2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Xí nghiệp tập thể cổ phần Tiến Bộ được thuê đất theo Quyết định số 70/QÐ-CT ngày 13/01/2004 của Chủ tịch UBND tỉnh, như sau: + Diện tích đất: 7.000,0m2 (Bẩy nghìn m2 ). + Mục đích sử dụng: Xây dựng Xưởng may mặc, kinh doanh vật liệu xây dựng và dịch vụ vận tải. + Ðịa diểm: xã Phương Liễu - huyện Quế Võ. + Thời hạn sử dụng: Ðến ngày 13/01/2054. Ðiều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện việc Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Xí nghiệp tập thể cổ phần Tiến Bộ theo quy định. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan : Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND huyện Quế Võ, UBND xã Phương Liễu, Xí nghiệp tập thể cổ phần Tiến Bộ căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
364/2006/QĐ-UBND

Quyết định 364/2006/QĐ-UBND phê duyệt phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng Nhà tập luyện, hội thao cho lực luợng vũ trang huyện Từ Sơn do Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 364/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN BỒI THƯỜNG KHI THU HỒI ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG NHÀ TẬP LUYỆN, HỘI THAO CHO LỰC LUỢNG VŨ TRANG HUYỆN TỪ SƠN CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 197/2004/NÐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ; Quyết định số 168/2005/QÐ-UBND ngày 21/12/2005; số 226/2004/QÐ-UB ngày 31/12/2004 và số 46/2005/QÐ-UB ngày 12/5/2005 của UBND tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của UBND huyện Từ Sơn tại tờ trình số 92/TT-UB ngày 28/02/2006; Sở Tài chính tại tờ trình số 38/TC-VG ngày 06/3/2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng Nhà luyện tập, hội thao cho lực lượng vũ trang huyện Từ Sơn theo Quyết định thu hồi đất số 2423/QÐ-CT ngày 23/12/2005 của Chủ tịch UBND tỉnh, với nội dung chủ yếu sau: - Diện tích đất bồi thường: 1.466,9m2 (đất nông nghiệp). - Kinh phí bồi thường, hỗ trợ : 104.736.000 đồng, gồm: + Bồi thường đất nông nghiệp : 60.142.900 đồng. + Bồi thường hoa màu : 13.202.100 đồng. + Hỗ trợ cho hộ để chuyển đổi nghề nghiệp : 21.563.430 đồng. + Hỗ trợ cho hộ để ổn định đời sống và sản xuất : 7.774.570 đồng. + Dự toán kinh phí lập hồ sơ và GPMB : 2.053.000 đồng. Chủ đầu tư cùng Hội đồng đền bù GPMB huyện Từ Sơn thực hiện bồi thường, hỗ trợ và thanh, quyết toán theo quy định. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND huyện Từ Sơn, UBND xã Ðình Bảng, Ban chỉ huy quân sự huyện Từ Sơn và các hộ được bồi thường, hỗ trợ căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
367/2006/QĐ-UBND

Quyết định 367/2006/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 1315/QÐ-CT năm 2004 do Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 367/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 1315/QÐ-CT NGÀY 10.8.2004 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH CHỦ TỊCH UBND TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Thông tư số 83/2003/TTLT-BTC-BTNMT ngày 28.7.2003 của Bộ Tài chính - Bộ tài nguyên và Môi trường hướng dẫn việc phân cấp quản lý và thanh quyết toán kinh phí do dạc bản dồ và quản lý đất đai; Căn cứ Thông tư số 715/2000/TTL-BTC-TCÐC ngày 10.5.2000 của Bộ Tài chính và Tổng cục địa chính về việc hướng dẫn lập dự toán công tác đo đạc bản đồ; Căn cứ Nghịh định số 158/2003/NÐ-CP ngày 10.12.2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế Giá trị gia tăng; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 65/CV-TNMT; Sở Tài chính tại công văn số 104/TC-VG ngày 9.3.2006; QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Bổ sung 10% (mười phần trăm) thuế Giá trị gia tăng vào đơn giá công tác đo đạc, đăng ký đất đai lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất khi những dịch vụ này là đối tuợng chịu thuế giá trị gia tăng (Ban hành kèm theo Quyết định số 1315/QÐ-CT ngày 10.8.2004 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh). Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường theo chức năng phối hợp tổ chức thực hiện việc bổ sung thuế giá trị gia tăng vào đơn giá công tác đo đạc, đăng ký đất đai lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo đúng quy định hiện hành. Ðiều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, các ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
365/2006/QĐ-UBND

Quyết định 365/2006/QĐ-UBND về việc thu hồi đất và giao đất cho Ban quản lý dự án xây dựng huyện Thuận Thành để xây dựng Trụ sở Ðài truyền thanh huyện Thuận Thành do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 365/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI ĐẤT VÀ GIAO ĐẤT CHO BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN XÂY DỰNG HUYỆN THUẬN THÀNH ĐỂ XÂY DỰNG TRỤ SỞ ÐÀI TRUYỀN THANH HUYỆN THUẬN THÀNH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật đất đai năm 2003; Nghị định số 181/2004/NÐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về việc thi hành Luật đất đai năm 2003; Căn cứ Quyết định số 476/QÐ-TTg ngày 19/6/2002 và số 1214/QÐ-TTg ngày 07/11/2003 của Thủ tướng chính phủ phê duyệt và phê duyệt bổ sung kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2001-2005) tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của: Ban quản lý dự án xây dựng huyện Thuận Thành tại don xin giao đất số 16/CV-QLDA ngày 21/2/2006; UBND thị trấn Hồ tại công văn số 08/CV-UB ngày 21/2/2006; UBND huyện Thuận Thành tại công văn số 59/CV-UB ngày 21/2/2006; Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số 38/TT-QHKH ngày 13/3/2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Thu hồi 2.875,0m2 đất, gồm: Ðất nông nghiệp 2.795,3m2; đất chuyên dùng 79,7m2, tại thị trấn Hồ, huyện Thuận Thành và giao khu đất thu hồi này cho Ban quản lý dự án xây dựng huyện Thuận Thành để xây dựng Trụ sở Ðài truyền thanh huyện Thuận Thành 2.853,5m2, vỉa hè đường (góc cua) 21,5m2. Vị trí, ranh giới khu đất được xác định bằng đường chỉ đỏ trên tờ bản đồ tỷ lệ 1/500 do sở Tài nguyên và Môi trường phê duyệt trong hồ sơ đất dính kèm. Ðiều 2. Giao Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường cùng UBND huyện Thuận Thành theo chức năng hướng dẫn Ban quản lý dự án xây dựng huyện Thuận Thành thực hiện bồi thuờng khi thu hồi đất và tổ chức bàn giao mốc giới khu đất theo quy định. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND huyện Thuận Thành, UBND thị trấn Hồ, Ban quản lý dự án xây dựng huyện Thuận Thành và các hộ có đất thu hồi căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
363/2006/QĐ-UBND

Quyết định 363/2006/QĐ-UBND phê duyệt phương án bồi thường khi thu hồi đất để tu bổ đê thường xuyên năm 2006 do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 363/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN BỒI THƯỜNG KHI THU HỒI ĐẤT ĐỂ TU BỔ ĐÊ THƯỜNG XUYÊN NĂM 2006 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 197/2004/NÐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ; Quyết định số 20/2000/QÐ-UB ngày 21/02/2000; số 168/2005/QÐ-UBND ngày 21/12/2005; số 226/2004/QÐ-UB ngày 31/12/2004 và số 46/2005/QÐ-UB ngày 12/5/2005 của UBND tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại tờ trình số 41/TC-VG ngày 07/3/2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng tu bổ đê điều thường xuyên năm 2006 theo Quyết định thu hồi đất số 302/QÐ-UBND ngày 01/3/2006 của Chủ tịch UBND tỉnh, với nội dung chủ yếu sau: 1. Ðê hữu Ðuống, km 48+ 900 đến Km 49 - xã Thái Bảo, huyện Gia Bình - Diện tích đất bồi thường: 6.795,0m2 . - Kinh phí bồi thường : 24.841.000 đồng, gồm: + Bồi thường hoa màu, cây lâu năm: 21.382.500 đồng. + Dự toán kinh phí lập hồ so và phục vụ GPMB: 3.458.500 đồng. 2. Ðê hữu Ðuống, km 34 đến Km 34+700 - xã Hoài Thượng, huyện Thuận Thành. - Diện tích đất bồi thường: 20.756,7m2 . - Kinh phí bồi thường : 37.965.050 đồng, gồm: + Bồi thường hoa màu: 31.135.050 đồng. + Dự toán kinh phí lập hồ sơ và phục vụ GPMB: 6.830.000 đồng. 3. Ðê hữu Cầu, km 77 đến Km 77+800 - xã Quế Tân, huyện Quế Võ - Diện tích đất bồi thường: 63.231,0m2 . - Kinh phí bồi thường : 189.663.500 đồng, gồm: + Bồi thường hoa màu, di chuyển mộ: 182.733.500 đồng. + Dự toán kinh phí lập hồ sơ và phục vụ GPMB: 6.930.000 đồng. 4. Ðê tả Ðuống, km 32 đến Km 32+500 - xã Tân Chi, huyện Tiên Du. - Diện tích đất bồi thường: 12.067,7m2 . - Kinh phí bồi thường : 39.676.400 đồng, gồm: + Bồi thường hoa màu: 34.506.400 đồng. + Dự toán kinh phí lập hồ sơ và phục vụ GPMB : 5.170.000 đồng. 5. Bồi thường bổ sung khi tu bổ Ðê hữu Cầu, km 36+ 900 đến Km 37+700 - xã Dũng Liệt, huyện Yên Phong. Kinh phí bồi thường bổ sung tài sản, vật kiến trúc, cây trồng lâu năm ((04 hộ) là: 58.396.893 đồng (Năm tám triệu, ba trăm chín sáu nghìn, tám trăm chín mươi ba đồng). Chủ đầu tư cùng Hội đồng đền bù GPMB các huyện Gia Bình, Quế Võ, Thuận Thành, Tiên Du, Yên Phong thực hiện bồi thường, hỗ trợ và thanh, quyết toán theo quy định. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND các huyện Quế Võ, Thuận Thành, Tiên Du, Gia Bình, Yên Phong, Ban quản lý dự án - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, UBND các xã Thái Bảo, Hoài Thượng, Quế Tân, Tân Chi, Dũng Liệt và các hộ được bồi thường, hỗ trợ căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
359/2006/QĐ-UBND

Quyết định 359/2006/QĐ-UBND phê duyệt phương án bồi thường khi thu hồi đất và giao đất cho Công ty Cổ phần phát triển đô thị Kinh Bắc thuê để xây dựng và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp Quế Võ (đợt 9.1) tại xã Nam Sơn do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 359/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN BỒI THƯỜNG KHI THU HỒI ĐẤT VÀ GIAO ĐẤT CHO CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ KINH BẮC THUÊ ĐỂ XÂY DỰNG VÀ KINH DOANH HẠ TẦNG KỸ THUẬT KHU CÔNG NGHIỆP QUẾ VÕ (ĐỢT 9.1) TẠI XÃ NAM SƠN CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 197/2004/NÐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ; Quyết định số 168/2005/QÐ-UBND ngày 21/12/2005; số 226/2004/QÐ-UB ngày 31/12/2004 và số 46/2005/QÐ-UB ngày 12/5/2005 của UBND tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của UBND huyện Quế Võ tại tờ trình số 69/TT-UB ngày 24/02/2006; Sở Tài chính tại tờ trình số 34/TC-VG ngày 28/02/2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt phương án bồi thường khi thu hồi đất và giao đất cho Công ty cổ phần phát triển đô thị Kinh Bắc thuê để xây dựng và kinh doanh hạ tầng Khu công nghiệp Quế Võ (đợt 9.1) theo Quyết định thu hồi đất số 75/QÐ-CT ngày 17/01/2006 của Chủ tịch UBND tỉnh, với nội dung chủ yếu sau: - Diện tích đất bồi thường: 30.340,2m2 (đất nông nghiệp). - Kinh phí bồi thường, hỗ trợ : 2.044.210.500 đồng, gồm: + Bồi thường đất NN và hỗ trợ bồi thường đất NN tạm giao: 1.181.750.790 đồng. + Bồi thường hoa màu : 259.408.710 đồng. + Bồi thường chi phí đào đắp bờ vùng:15.829.000 đồng. + Hỗ trợ cho hộ để chuyển đổi nghề nghiệp : 431.608.170 đồng. + Hỗ trợ cho hộ để ổn định đời sống và sản xuất : 155.613.830 đồng. Chủ đầu tư cùng Hội đồng đền bù GPMB huyện Quế Võ thực hiện bồi thường, hỗ trợ và thanh, quyết toán theo quy định. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND huyện Quế Võ, UBND xã Nam Sơn, Công ty cổ phần phát triển đô thị Kinh Bắc và các hộ duợc bồi thường, hỗ trợ căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên