hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
536/2006/QĐ-UBND

Quyết định 536/2006/QĐ-UBND về việc cho phép chuyển mục đích sử dụng đất và giao đất cho Công ty TNHH May xuất khẩu Ðại Hà Thịnh thuê để xây dựng Xí nghiệp may xuất khẩu do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 536/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 13 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT VÀ GIAO ĐẤT CHO CÔNG TY TNHH MAY XUẤT KHẨU ÐẠI HÀ THỊNH THUÊ ĐỂ XÂY DỰNG XÍ NGHIỆP MAY XUẤT KHẨU CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật đất đai năm 2003; Nghị định số 181/2004/NÐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ; Thông tư số 01/TT-BTNMT ngày 13/4/2005 của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Quyết định số 476/QÐ-TTg ngày 19/6/2002 và số 1214/QÐ-TTg ngày 07/11/2003 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch sử dụng đất 5 nam (2001-2005) tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của: Công ty TNHH May xuất khẩu Ðại Hà Thịnh tại đơn xin thuê đất ngày 06/3/2006, UBND thị trấn Hồ tại công văn số 12/CV-UB ngày 08/3/2006; UBND huyện Thuận Thành tại công văn số 84/CV-UB ngày 09/3/2006; Sở Xây dựng tại chứng chỉ quy hoạch số 15/CCQH ngày 27/02/2006, Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số 49/TT-QHKH ngày 11/4/2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1 . 1. Cho phép Công ty TNHH May xuất khẩu Ðại Hà Thịnh chuyển mục đích sử dụng 10.281,6m2 đất nông nghiệp tại thị trấn Hồ - huyện Thuận Thành do đã nhận chuyển nhượng sang mục đích xây dựng Xí nghiệp may xuất khẩu theo hình thức thuê đất. 2. Thu hồi 1.108,2m2 đất, gồm: Ðất nông nghiệp do UBND thị trấn Hồ quản lý dang tạm giao cho hộ gia đình 246,7m2, đất chuyên dùng 861,5m2, nằm trong khu vực đã cho khảo sát để xây dựng Xí nghiệp may xuất khẩu, tại thị trấn Hồ - huyện Thuận Thành và giao cho Công ty TNHH May xuất khẩu Ðại Hà Thịnh thuê. 3. Sau khi chuyển mục đích sử dụng và thuê đất, Công ty TNHH May xuất khẩu Ðại Hà Thịnh thuê đất để xây dựng Xí nghiệp may xuất khẩu là 10.000,0m2, đất hành lang đường QL 38: 1.389,8m2. Vị trí, ranh giới khu đất được xác định bằng đường chỉ đỏ trên tờ bản đồ tỷ lệ 1/500 do Sở Tài nguyên và Môi trường phê duyệt trong hồ sơ đất đính kèm. Thời gian thuê đất: 50 (Năm mươi) năm. Ðiều 2 . Giao Sở Tài chính, Tài nguyên và Môi trường cùng UBND huyện Thuận Thành theo chức năng hướng dẫn Công ty TNHH May xuất khẩu Ðại Hà Thịnh thực hiện bồi thường hỗ trợ khi thu hồi đất, ký hợp đồng thuê đất và bàn giao khu đất trên thực địa theo quy định. Ðiều 3. Thủ truởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục thuế, Kho bạc Nhà nuớc tỉnh, UBND huyện Thuận Thành, UBND thị trấn Hồ và Công ty TNHH May xuất khẩu Ðại Hà Thịnh căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
533/2006/QĐ-UBND

Quyết định 533/2006/QĐ-UBND phê duyệt bổ sung giá trúng thầu gói thầu nhà lớp học số 2, nhà cầu - Trường THPT số 2 Thuận Thành do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 533/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 13 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG GIÁ TRÚNG THẦU GÓI THẦU NHÀ LỚP HỌC SỐ 2, NHÀ CẦU - TRƯỜNG THPT SỐ 2 THUẬN THÀNH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ các Nghị định số 88/1999/NÐ-CP ngày 01.9.1999, số 14/2000/NÐ-CP ngày 05.5.2000, số 66/2003/NÐ-CP ngày 12.6.2003 của Chính phủ ban hành Quy chế đấu thầu; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NÐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ, về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Ban quản lý dự án công trình xây dựng giáo dục tại công văn số 31/QLDA ngày 05.4.2006, về việc bổ sung giá trúng thầu gói thầu nhà lớp học số 2 + nhà cầu trường THPT số 2 Thuận Thành, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt bổ sung giá trúng thầu gói thầu nhà lớp học số 2 + nhà cầu trường THPT số 2 Thuận Thành tại Quyết định số 1493/QÐ-CT ngày 09.9.2004 của Chủ tịch UBND tỉnh, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Giá trúng thầu sau khi bổ sung là 1.939.979..000 đồng (một tỷ, chín trăm ba mươi chín triệu, chín trăm bảy mươi chín nghìn đồng); tăng 166.749.000 đồng so với giá trúng thầu tại Quyết định số 1493/QÐ-CT ngày 09.9.2004 của Chủ tịch UBND tỉnh, là giá trị dự toán bổ sung đã được Sở Xây dựng phê duyệt tại các Quyết định số 316/XD-GÐ ngày 14.12.2005 và đã được tính giảm theo tỷ lệ giảm % theo kết quả trúng thầu. - Lý do bổ sung: Bổ sung khối lượng, bổ sung chế dộ chính sách theo Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 04.03.2005 của Bộ Xây dựng. 2. Giá thanh toán công trình là giá trị khối lượng theo giá trúng thầu và bổ sung giá trúng thầu đã được duyệt, thực tế hoàn thành nghiệm thu bàn giao không vượt giá trúng thầu sau khi bổ sung dã phê duyệt kể trên. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Kế hoạch và Ðầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giáo dục và Ðào tạo; Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc Ban quản lý dự án công trình xây dựng giáo dục và Giám đốc đơn vị trúng thầu thi công xây lắp công trình căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
15/2006/QĐ-NHNN

Quyết định 15/2006/QĐ-NHNN sửa đổi Quy chế tiêu hủy tiền ban hành kèm theo Quyết định 326/2004/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15/2006/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ TIÊU HỦY TIỀN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 326/2004/QĐ-NHNN NGÀY 01/4/2004 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 81/1998/NĐ-CP ngày 01/10/1998 của Chính phủ về in, đúc, bảo quản, vận chuyển và tiêu hủy tiền giấy, tiền kim loại; bảo quản, vận chuyển tài sản quý và giấy tờ có giá trị trong hệ thống ngân hàng; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Phát hành và Kho quỹ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tiêu hủy tiền ban hành theo Quyết định số 326/2004/QĐ-NHNN ngày 01/4/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: 1. Điều 6 được sửa đổi như sau: "Hội đồng tiêu hủy do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định thành lập. - Chủ tịch Hội đồng: Cục trưởng Cục Phát hành và Kho quỹ; - Phó Chủ tịch thường trực: Phó Cục trưởng Cục Phát hành và Kho quỹ; - Các Phó Chủ tịch khác là Lãnh đạo một số Vụ, Cục có liên quan; - Các Ủy viên gồm: Chi Cục trưởng Chi cục Phát hành và Kho quỹ tại thành phố Hồ Chí Minh, một số lãnh đạo cấp phòng của Cục Phát hành và Kho quỹ". 2. Khoản 3 Điều 11 được sửa đổi như sau: "Tổ kiểm đếm được tạm ứng một số tiền (trong số tiền đã nhận từ Kho tiền tiêu hủy) để bù cho các bó tiền thiếu do thiếu tờ, lẫn loại tiền, tiền giả… Số tiền tạm ứng được bảo quản, theo dõi, ghi chép và quyết toán theo quy định. Số tiền tạm ứng còn lại được tiêu hủy vào thời điểm cuối cùng khi tiêu hủy loại tiền cùng mệnh giá". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Phát hành và Kho quỹ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Thị Kim Phụng
1346/TCT-TS

Công văn số 1346/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc nộp lệ phí trước bạ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1346/TCT-TS V/v: Nộp lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 125 CT/THDT ngày 28/3/2006 của Cục thuế tỉnh Cao Bằng về việc nộp lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục II, Phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ thì: "Tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài, kể cả các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam hoặc không theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, có các tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ nêu tại Mục I phần này, phải nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền (trừ các trường hợp không phải nộp nêu tại Mục III phần này)". Trường hợp Kho bạc Nhà nước Trung ương mua chiếc xe ôtô nhãn hiệu Mitsubishi số khung: RLA00VB2W51001353, số máy: 4G63R-Z05013 và cấp cho Kho bạc Nhà nước tỉnh Cao Bằng để sử dụng tại Kho bạc Nhà nước huyện Bảo Lâm, hóa đơn mua xe mang tên Kho bạc Nhà nước Trung ương nhưng Kho bạc Nhà nước Trung ương đã có Quyết định cấp chiếc ôtô này cho Kho bạc Nhà nước tỉnh Cao Bằng, vì vậy Kho bạc Nhà nước huyện Bảo Lâm thuộc Kho bạc Nhà nước tỉnh Cao Bằng là đơn vị đăng ký quyền sở hữu, sử dụng chiếc ôtô đó và phải nộp lệ phí trước bạ theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Cao Bằng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1227/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 1227/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1227/LĐTBXH-LĐVL V/v: Cấp giấy phép cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp TP. Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 733/BQL-KCN-HCM ngày 06/4/2006 của quý Ban về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 2 Mục II của Thông tư số 04/2004/TT-BLĐTBXH ngày 10/3/2004 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/9/2003 của Chính phủ về tuyển chọn và quản lý người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 24/2005/TT-BLĐTBXH ngày 26/9/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội quy định: "Người nước ngoài có nhiều kinh nghiệm và thâm niên trong nghề nghiệp, trong điều hành sản xuất, kinh doanh hoặc những công việc quản lý mà lao động Việt Nam chưa đáp ứng được là người đã có ít nhất 05 (năm) năm kinh nghiệm về công việc đó, có khả năng đảm nhiệm công việc theo yêu cầu của người sử dụng lao động và phải có xác nhận bằng văn bản của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài". Vì vậy, người nước ngoài có thể làm việc cho nhiều công ty nhưng nhất thiết tổng số năm kinh nghiệm về một lĩnh vực ít nhất là 05 năm và phải có xác nhận bằng văn bản của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài theo quy định của nước đó. 2. Theo quy định tại khoản 2 Điều 9 của Nghị định số 105/2003/NĐ-CP ngày 17/9/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tuyển dụng và quản lý lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam thì trường hợp người lao động nước ngoài được cơ quan có thẩm quyền của tỉnh A cấp giấy phép lao động (còn thời hạn) làm việc cho công ty B trên địa bàn tỉnh, nhưng chấm dứt hợp đồng lao động để chuyển sang Công ty C (trong khu công nghiệp và khu chế xuất TP. Hồ Chí Minh) làm việc, thì giấy phép lao động đó hết hiệu lực, Công ty C và người lao động nước ngoài có trách nhiệm làm thủ tục xin cấp giấy phép lao động mới theo quy định tại Nghị định số 105/2003/NĐ-CP nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để quý Ban biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Nguyễn Đại Đồng
1345/TCT-TS

Công văn số 1345/TCT-TS của Tổng Cục thuế về việc xin miễn, giảm thuế trước bạ nhà xưởng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1345/TCT-TS V/v: Nộp lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 003/PSV-BX ngày 21/3/2006 của Công ty Công nghiệp cổ phần trách nhiệm hữu hạn Pou Sung Việt Nam về việc xin miễn, giảm thuế trước bạ nhà xưởng; về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1(a), Mục I, phần I Thông tư số 95/2005/TT-ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ thì đối tượng phải chịu lệ phí trước bạ là: “Nhà, gồm: nhà ở, nhà làm việc, nhà xưởng, nhà kho, cửa hàng, cửa hiệu và các công trình kiến trúc khác”. Mục II, Phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC nêu trên quy định: “Tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài, kể cả các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam hoặc không theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, có tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ nêu tại Mục I phần này, phải nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền (trừ các trường hợp không phải nộp nêu tại Mục III phần này).” Thông tư này không có quy định miễn lệ phí trước bạ đối với tài sản là nhà xưởng của doanh nghiệp đầu tư nước ngoài. Tổng cục Thuế chuyển đến cục Thuế thỉnh Đồng Nai Công văn số 003/PSV-BX nêu trên và đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty Công nghiệp cổ phần TNHH Pou Sung Việt Nam; - Chi cục thuế huyện Trảng Bom; - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1567/TCHQ-GSQL

Công văn số 1567/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc áp dụng văn bản giải quyết và thủ tục cho xe ô tô tạm nhập BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1567/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC ÁP DỤNG VĂN BẢN GIẢI QUYẾT VÀ THỦ TỤC CHO XE Ô TÔ TẠM NHẬP Kính gửi: - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam - Cục hải quan tỉnh Lạng Sơn Phúc đáp công văn số 337/AP-LH ngày 02/03/2006 của Liên Hiệp các Tổ chức Hữu nghị Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải của cá nhân, cơ quan, tổ chức tạm nhập – tái xuất, tạm xuất – tái nhập không nhằm mục đích thương mại thực hiện theo quy định tại Điều 47 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và điểm 9.2 Mục 6 Phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, cụ thể: 1) Thủ tục cụ thể đối với PTVT.TN-TX, TX-TN người điều khiển phương tiên phải nộp và xuất trình các hồ sơ, chứng từ sau với Hải quan cửa khẩu: 1.1- Hồ sơ phải nộp: - Tờ khai danh sách hành khách (nếu có): 01 bản chính; - Tờ khai PTVT.TN-TX, TX-TN: 01 bản chính; - Tờ khai hành lý của người điều khiển phương tiện, hành khách có hành lý phải khai báo (nếu có): 01 bản chính. 1.2- Hồ sơ phải xuất trình: bản chính Giấy phép xuất cảnh, nhập cảnh hoặc giấy tờ có giá trị tương đương theo quy định của Hiệp định vận tải đường bộ được ký kết giữa Việt Nam với các nước có chung đường biên giới hoặc Hiệp định vận tải đường bộ giữa các nước trong khu vực. 2) Trường hợp PTVT không thuộc đối tượng điều chỉnh của các Hiệp định nêu trên, không có Giấy phép xuất cảnh, nhập cảnh hoặc giấy tờ có giá trị tương đương theo quy định của các Hiệp định thì phải xin giấy phép của cơ quan có thẩm quyền theo quy định tại Điều ước quốc tế về vận tải đường bộ giữa Việt Nam – Trung Quốc (Bộ Giao thông vận tải Việt Nam) hoặc văn bản cho phép của Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị Quý Liên hiệp liên hệ với Cục Hải quan Lạng Sơn nơi có phương tiện tạm nhập để được xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1571/TCHQ-GSQL

Công văn số 1571/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc thủ tục chuyển cửa khẩu đối với mặt hàng là máy xay ngũ cốc các loại của Công ty TNHH Điện Cơ An Phát TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1571/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công điện số 07/HQLS-NV ngày 16/3/2006 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về thủ tục chuyển cửa khẩu đối với mặt hàng là máy xay ngũ cốc các loại của Công ty TNHH Điện Cơ An Phát, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Điểm e, khoản 3, Điều 18, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định: "Hàng hóa nhập khẩu đưa vào kho ngoại quan được phép chuyển cửa khẩu từ cửa khẩu nhập về kho ngoại quan; hàng hóa gửi kho ngoại quan xuất khẩu được chuyển cửa khẩu từ kho ngoại quan ra cửa khẩu xuất". 2. Điểm 17, công văn số 58/TCHQ-GSQL ngày 06/1/2006 quy định: "Hàng nhập khẩu qua cửa khẩu đường bộ không có vận tải đơn thì người khai hải quan không phải nộp chứng từ này khi làm thủ tục hải quan". 3. Tại Địa điểm thông quan Mỹ Đình đã có kho ngoại quan của Công ty cung ứng nhân lực và thương mại Quốc tế Hà Nội được thành lập tại Quyết định số 1589/QĐ-TCHQ ngày 28/9/2005 của Tổng cục Hải quan. 4. Căn cứ các quy định nêu trên, mặt hàng máy xay ngũ cốc các loại của Công ty TNHH Điện Cơ An Phát được áp dụng thủ tục chuyển cửa khẩu từ cửa khẩu Tân Thanh về làm thủ tục tại kho ngoại quan Mỹ Đình. Khi làm thủ tục chuyển cửa khẩu, Chi cục Hải quan cửa khẩu nhập cần kiểm tra, đối chiếu kỹ hồ sơ lô hàng, tờ khai nhập-xuất kho ngoại quan, yêu cầu doanh nghiệp xuất trình thêm hợp đồng thuê kho ngoại quan. Trường hợp doanh nghiệp không chứng minh được lô hàng nhập khẩu có đích đến là Kho ngoại quan Mỹ Đình thì không giải quyết cho chuyển cửa khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.Hà Nội; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
630/BXD-KTTC

Công văn số 630/BXD-KTTC của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc áp dụng định mức dự toán, đơn giá ca máy đối với công tác nạo vét công trình thuỷ BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 630/BXD-KTTC V/v: Áp dụng định mức dự toán, đơn giá ca máy đối với công tác nạo vét công trình thuỷ Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Sở xây dựng tỉnh Kiên Giang Trả lời văn bản số 138/CV-SXD ngày 08/3/2006 của Sở Xây dựng tỉnh Kiên Giang về việc áp dụng định mức dự toán, đơn giá ca máy đối với công tác nạo vét công trình thuỷ, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức dự toán đối với công tác nạo vét công trình thuỷ đã được Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành tại Quyết định số 31/2002/QĐ-BXD ngày 12 tháng 11 năm 2002 về việc ban hành bổ sung định mức dự toán xây dựng cơ bản và tiếp theo đã được thay thế áp dụng bằng Quyết định số 24/2005/QĐ-BXD ngày 29 tháng 7 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành " Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng" thống nhất áp dụng trong cả nước; Trong khi định mức tầu hút bùn ban hành kèm theo Quyết định số 27/1999/QĐ/BNN - ĐTXD ngày 03/02/1999 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là định mức năng suất tầu hút đường sông; Khi áp dụng các định mức nói trên để tính đơn giá cần căn cứ vào điều kiện thi công, biện pháp thi công cụ thể đối với loại tầu hút được sử dụng tại công trình để xác định đơn giá cho phù hợp. Về giá ca máy xây dựng: Yêu cầu Sở Xây dựng tỉnh Kiên Giang căn cứ Thông tư số 06/2005/TT-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp xây dựng giá ca máy và thiết bị thi công và văn bản số 512/BXD - KTTC ngày 24/3/2006 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn bổ sung Thông tư số 06/2005/TT-BXD ngày 15/4/2005, báo cáo UBND tỉnh chỉ đạo Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan lập bảng giá ca máy phù hợp với điều kiện cụ thể của địa phương để ban hành và hướng dẫn áp dụng đối với các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh. Bảng giá dự toán ca máy và thiết bị xây dựng do UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ban hành theo phương pháp hướng dẫn tại Thông tư số 06/2005/TT-BXD thay thế cho các Bảng giá dự toán ca máy và thiết bị xây dựng ban hành kèm theo các Quyết định số 1260/1998/QĐ-BXD ngày 18/11/1998, số10/2001/QĐ-BXD ngày 11/6/2001, số 38/2002/QĐ-BXD ngày 27/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và các văn bản về giá ca máy do Bộ Xây dựng đã ban hành trước đây và là cơ sở để lập các Bộ đơn giá xây dựng cơ bản của địa phương. Căn cứ hướng dẫn trên Sở Xây dựng tỉnh Kiên Giang tổ chức triển khai thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận - Như trên - Lưu VP - BXD, VKTXD. - Vụ KTTC. TH.8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đã ký Đinh Tiến Dũng
1348/TCT-ĐTNN

Công văn số 1348/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi miễn giảm thuế TNDN c ho Công ty TNHH Kimberly-Clark Việt Nam TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1348/TCT-ĐTNN V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1233/CT-ĐTNN ngày 3/3/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Dương đề nghị hướng dẫn về việc ưu đãi miễn giảm thuế TNDN cho Công ty TNHH Kimberly-Clark Việt Nam.Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty liên doanh TN Vinathai hoạt động tại thành phố Hà Nội theo Giấy phép số 192/GP ngày 28/5/1991 của Ủy ban nhà nước về Hợp tác và Đầu tư cấp. Trong thời gian này Công ty đã được Cục thuế Hà Nội giải quyết miễn thuế lợi tức 2 năm (1991-1992). Đến ngày 14/11/2000 Công ty có Giấy phép Điều chỉnh số 192A/GP do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ký chấp thuận chuyển đổi hình thức đầu tư của Công ty TNHH Kimberly-Clark Hà Nội thành doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài và đổi tên thành Công ty TNHH Kimberly-Clark Việt Nam. Như vậy là doanh nghiệp không thay đổi, vẫn là doanh nghiệp được thành lập từ năm 1991 theo Giấy phép đầu tư ban đầu, Công ty chỉ chuyển địa chỉ vào Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore. Do đó trường hợp của Công ty TNHH Kimberly-Clark Việt Nam không được coi là cơ sở sản xuất mới thành lập đầu tư vào Khu công nghiệp để được hưởng các ưu đãi về miễn giảm thuế TNDN theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Kimberly-Clark VN; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
1347/TCT-ĐTNN

Công văn số 1347/TCT-ĐTNN của Tổng Cục thuế về việc chi phí phục vụ trong ngành du lịch TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1347/TCT-ĐTNN V/v: Chi phí phục vụ trong ngành du lịch Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH GLOBAL TOSERCO Trả lời công văn số 02/GLT-06 ngày 4/1/2006 của Công ty TNHH Global Toserco đề nghị hướng dẫn về chi phí phục vụ trong ngành du lịch, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định của Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty TNHH Global Toserco thu phí phục vụ thì các Khoản phí phục vụ này phải được hạch toán vào doanh thu chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Các Khoản chi phí cho người lao động như chi phí tiền lương, tiền công và các Khoản phụ cấp, ăn giữa ca, đào tạo, y tế nhằm nâng cao chất lượng lao động và cải thiện Điều kiện làm việc theo hướng dẫn tại công văn số 3952 TC/TCT ngày 11/8/1999 của Bộ Tài chính được tính vào chi phí xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Các Khoản tiền lương, chi phí phúc lợi không được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Sau khi đã nộp thuế TNDN, Công ty có thể trích thưởng cho các cá nhân và tập thể có chất lượng phục vụ tốt phù hợp với quy định của hợp đồng lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể của Công ty. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Global Toserco biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu VT, Ban ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vũ
1564/TCHQ-GSQL

Công văn số 1564/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về đề nghị cho phép Đại sứ quán Nam Phi tại Hà Nội được nhập miễn thuế lô hàng 32 kiện, nặng 293kg gồm 16 bộ máy tính dùng cho Văn phòng Sứ quán, lô hàng được chuyển đến sân bay Quốc tế Nội Bài theo vận đơn số 61894136501/LEX-0603009 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1564/TCHQ-GSQL V/v: Nhập máy tính Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Vụ Lễ tân – Bộ Ngoại giao Phúc đáp công văn số 335/BNG-LT ngày 31/03/2006 và công văn số 353/BNG-LT ngày 06/04/2006 của Vụ Lễ tân – Bộ Ngoại giao về đề nghị cho phép Đại sứ quán Nam Phi tại Hà Nội được nhập miễn thuế lô hàng 32 kiện, nặng 293kg gồm 16 bộ máy tính dùng cho Văn phòng Sứ quán, lô hàng được chuyển đến sân bay Quốc tế Nội Bài theo vận đơn số 61894136501/LEX-0603009 Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 6, phần II, TTLB số 04/TTLB ngày 12/02/1996 của Liên bộ Thương mại – Ngoại giao – Tài chính – Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan đồng ý để Đại sứ quán Nam Phi tại Hà Nội được nhập miễn thuế lô hàng nêu trên. Đề nghị Vụ Lễ tân – Bộ Ngoại giao thông báo Đại sứ quán Nam Phi tại Hà Nội liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi nhập hàng để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục nhập theo quy định. Trân trọng sự phối hợp của Quý vụ./. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQ Hà Nội (để thực hiện) - Lưu VT, GQ (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1551/TCHQ-GSQL

Công văn số 1551/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc thủ tục đối với việc nhập vật dụng nằm ngoài tiêu chuẩn định lượng quy định tại Thông tư liên bộ số 04/TTLB BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1551/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC THỦ TỤC ĐỐI VỚI VIỆC NHẬP VẬT DỤNG NẰM NGOÀI TIÊU CHUẨN ĐỊNH LƯỢNG QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ LIÊN BỘ SỐ 04/TTLB Kính gửi : Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 370/HQTP-NV ngày 13/02/2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về thủ tục đối với việc nhập vật dụng nằm ngoài tiêu chuẩn định lượng quy định tại Thông tư liên bộ số 04/TTLB ngày 12/02/1996, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 29/04/2005, Tổng cục đã có công văn số 1696/TCHQ-GSQL ủy quyền cho Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh hướng dẫn, giải quyết thủ tục đối với các vật dụng nằm ngoài tiêu chuẩn định lượng, trên cơ sở văn bản đề nghị của Vụ Lễ tân - Bộ Ngoại giao cho phép các Tổng lãnh sự, các tổ chức quốc tế tại khu vực TP. Hồ Chí Minh được nhập vật dụng ngoài tiêu chuẩn định lượng thay vì phải xuất trình văn bản đồng ý của Tổng cục Hải quan. Vì vậy, trong khi chờ sửa đổi, bổ sung Thông tư liên bộ số 04/TTLB ngày 12/02/1996, đề nghị Cục Hải quan TP tiếp tục thực hiện theo tinh thần công văn số 1696/TCHQ-GSQL Tổng cục thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1569/TCHQ-GSQL

Công văn số 1569/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc cấp giấy phép xuất nhập khẩu hàng quân sự BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1569/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC CẤP GIẤY PHÉP XUẤT NHẬP KHẨU HÀNG QUÂN SỰ Kính gửi : Cục hải quan các tỉnh, thành phố Bộ Thương mại có công văn số 098/TM-XNK ngày 31/03/2006, Bộ Quốc phòng có công văn số 1492/BQP ngày 03/04/2006 quy định việc cấp giấy phép xuất nhập khẩu hàng quân sự, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1/ Kể từ ngày 01/04/2006 Bộ Thương mại ngừng cấp giấy phép nhập khẩu hàng quốc phòng theo Quyết định số 05/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. 2/ Việc gia hạn các giấy phép nhập khẩu hàng quốc phòng do Bộ Thương mại đã cấp từ trước ngày 01/04/2006, Bộ Thương mại ủy quyền cho Bộ Quốc phòng thực hiện. 3/ Bộ Quốc phòng cấp giấy phép xuất nhập vũ khí, thiết bị quân sự năm 2006 bắt đầu thực hiện từ ngày 01/04/2006. Yêu cầu Cục Hải quan các địa phương nghiên cứu thực hiện các quy định nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TM, Bộ QP; - Các Vụ cục thuộc TC; - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
20/2006/QĐ-UBND

Quyết định 20/2006/QĐ-UBND về đặt số hiệu đường tỉnh và phân cấp quản lý một số tuyến đường thuộc địa bàn thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2006/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 12 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT SỐ HIỆU ĐƯỜNG TỈNH VÀ PHÂN CẤP QUẢN LÝ MỘT SỐ TUYẾN ĐƯỜNG THUỘC ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 36/2005/QĐ-BGTVT ngày 21/7/2005 của Bộ Giao thông vận tải quy định về việc đặt tên hoặc số hiệu đường bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Công chính tại Tờ trình số 398/TTr-SGTCC ngày 22/3/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay, đặt số hiệu mới của 11 tuyến Đường tỉnh thuộc địa bàn thành phố Cần Thơ (theo danh sách đính kèm). Điều 2 . Giao Giám đốc Sở Giao thông Công chính trực tiếp quản lý, bảo trì, khai thác phần cầu và đường bộ các tuyến Đường tỉnh trên địa bàn thành phố và các trục đường chính trong đô thị theo danh sách nêu trên. Điều 3 . Giao Chủ tịch UBND quận, huyện quản lý, duy tu bảo dưỡng đối với vỉa hè, cây xanh, chiếu sáng, cấp thoát nước thuộc các tuyến Đường tỉnh qua các khu quy hoạch trung tâm quận, huyện, thị trấn, thị tứ và các trục đường chính trong đô thị nêu trên. Điều 4 . Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc Sở Giao thông Công chính, Chủ tịch UBND quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan, Ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP. CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng Ghi chú: - Đường tỉnh 924: + 0.996Km ghép vào đường Quang Trung hiện hữu. + 7.8Km thuộc đường Nam Sông hậu. - Hai tuyến đường tỉnh 926 và đường tỉnh 932 vẫn giữ nguyên số hiệu theo Quyết định 1242/QĐ.Ct.HC.97 ngày 02/6/1997 do có liên thông giữa thành phố Cần Thơ và tỉnh Hậu Giang
388/QĐ-UBND

Quyết định 388/QĐ-UBND năm 2006 chấm dứt hiệu lực văn bản không còn phù hợp với pháp luật hiện hành do tỉnh Điện Biên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 388/QĐ-UBND Điện Biên Phủ, ngày 12 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V CHẤM DỨT HIỆU LỰC VĂN BẢN KHÔNG CÒN PHÙ HỢP VỚI PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 26/11/2003; - Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ban hành ngày 14/12/2004; - Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20 tháng 3 năm 1996 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14 tháng 6 năm 2005; - Căn cứ Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt hiệu lực đối với Quyết định số 42/QĐ-UB ngày 2/9/2001 của UBND tỉnh Lai châu (cũ) v/v ban hành Quy chế quản lý và cấp phép khai thác tận thu khoáng sản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã, Thành phố thuộc tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Viết Bính
27/2006/QĐ-UBND

Quyết định 27/2006/QĐ-UBND quy định chế độ đối với các chức danh Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2006/QĐ-UBND Phan Thiết , ngày 12 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI CÁC CHỨC DANH ĐỘI HOẠT ĐỘNG XÃ HỘI TÌNH NGUYỆN CẤP XÃ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND & UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 27/2003/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBTƯMTTQVN ngày 18/12/2003 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam Tỉnh về hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã; Căn cứ văn bản số 551/HĐND-VHXH ngày 06/12/2005 của Thường trực Hội đồng nhân dân Tỉnh về việc quy định mức phụ cấp cho các chức danh của Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã; Xét đề nghị của Liên Sở Tài chính, Sở Nội vụ, Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Ủy ban MTTQ Việt Nam Tỉnh tại văn bản số 1456/LS-TC-NV-LĐ-UBMTT về quy định chế độ trợ cấp đối với tình nguyện viên thuộc Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định chế độ đối với các chức danh Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã như sau: 1. Chế độ phụ cấp: a) Đội trưởng: 120.000 đồng/người/tháng; b) Đội phó: 100.000 đồng/người/tháng; c) Đội viên: 90.000 đồng/người/tháng; d) Trường hợp các chức danh Đội trưởng, Đội phó và Đội viên Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã là cán bộ kiêm nhiệm thì chỉ được hưởng 50% mức phụ cấp nêu trên. 2. Chế độ khác: a) Đội trưởng, Đội phó và Đội viên Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã bị tai nạn trong khi thực hiện nhiệm vụ thì được hỗ trợ 100% chi phí điều trị theo phiếu thu viện phí của cơ sở y tế công lập; b) Đội trưởng, Đội phó và Đội viên Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã trong khi thực hiện nhiệm vụ nếu bị chết thì người mai táng hoặc gia đình người bị chết được trợ cấp tiền mai táng phí bằng 08 tháng mức tiền lương tối thiểu theo quy định hiện hành của Nhà nước. 3. Trường hợp các chức danh Đội trưởng, Đội phó và Đội viên Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã là cán bộ kiêm nhiệm đã được hưởng chế độ Bảo hiểm y tế, Bảo hiểm xã hội thì không được hưởng chế độ nêu tại điểm 2 của điều này. 4. Nguồn kinh phí thực hiện: từ nguồn kinh phí hoạt động ngân sách cấp xã hàng năm. Điều 2. Giao Sở Tài chính phối hợp với Sở Lao động-Thương binh và Xã hội hướng dẫn chi tiết thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, Ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
1330/TCT-PCCS

Công văn 1330/TCT-PCCS quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1330/TCT-PCCS V/v Quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2006 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1834/CT-AC ngày 28/02/2006 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Điều 2 Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 về việc in, phát hành và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí. Trường hợp các quận, huyện, phường, xã có thu lệ phí công chứng với mức thu nhỏ của người chứng thực các loại giấy tờ thì sử dụng biên lai thu phí, lệ phí có mệnh giá do Cục Thuế in, phát hành. 2/ Tổng cục Thuế ghi nhận đề xuất của Cục Thuế TP.HCM về việc xử phạt vi phạm làm mất ấn chỉ thuế để nghiên cứu, xem xét khi có sửa đổi, bổ sung các quy định về quản lý hoá đơn, ấn chỉ thuế. 3/ Căn cứ quy định tại Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn thì không có quy định xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi in thiếu hoá đơn so với hợp đồng in. Trường hợp bên nhận in (nhà in) đã in xong, thanh huỷ bản kẽm, có hoá đơn tính tiền công in, nhưng bên đặt in phát hiện số lượng hoá đơn đã in thiếu so với hợp đồng in thì hai bên căn cứ thực tế để lập biên bản xác định số lượng in thực tế để làm căn cứ khi đăng ký lưu hành hoá đơn. Còn việc in thiếu so với hợp đồng đã ký kết thì xử lý theo vi phạm hợp đồng kinh tế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; đã kí - Lưu: VT, PCCS (2b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1322/TCT-TNCN

Công văn số 1322/TCT-TNCN của Tổng Cục thuế về việc xác định tỷ giá áp dụng cho việc quyết toán thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (Thuế TNCN)năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1322/TCT-TNCN V/v: Xác định tỷ giá áp dụng cho QT thuế TNCN Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Văn phòng đại diện công ty DYNAPAC tại Hà Nội Địa chỉ: Phòng 506, TUNG SHING SQUARE, Số 2, Ngô Quyền, Hà Nội Trả lời công văn số 0406/CV ngày 04/4/2006 của VPĐD Công ty Dynapac tại Hà Nội về việc xác định tỷ giá áp dụng cho việc quyết toán thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (Thuế TNCN) năm 2005. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 8, Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, thì: “Các khoản thu nhập bằng ngoại tệ phải quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước công bố tại thời điểm phát sinh thu nhập bằng ngoại tệ để tính thu nhập chịu thuế”. Như vậy, trường hợp ông Kenji Shimazu đến Việt Nam từ ngày 21/10/2005 thì căn cứ tỷ giá ngoại tệ bình quân từng tháng trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước công bố vào các tháng: 10, 11, 12 của năm 2005 để quy đổi thu nhập từng tháng ra đồng Việt Nam sau đó cá nhân tổng hợp thu nhập để quyết toán thuế năm. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Thương mại Hà Nội (Tổ thuế) - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1323/TCT-PCCS

Công văn số 1323/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với một số hoạt động kinh doanh TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1323/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Thọ Trả lời công văn số 427/CT-DN2 ngày 20/03/2006 của Cục thuế tỉnh Phú Thọ về thuế suất thuế GTGT đối với một số hoạt động kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động bốc, xúc, vận chuyển lớp đất đá trên bề mặt để khai thác tài nguyên, áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 10% như đối với hoạt động xây dựng, theo quy định tại Điểm 3.14 và 3.27, Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT. 2. Theo quy định tại Điểm 2.21, Điểm 3.14 và Điểm 3.27, Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: Sản phẩm cơ khí áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%; hoạt động xây dựng, lắp đặt áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Trong trường hợp này, căn cứ vào hợp đồng kinh tế giữa hai bên, bên bán sản phẩm cơ khí, đồng thời thực hiện lắp đặt xây dựng theo phương thức tính trọn gói trong giá bán hàng hóa, không phân biệt giá bán sản phẩm cơ khí và giá dịch vụ lắp đặt, thì áp dụng thuế suất theo mặt hàng bán ra (thuế suất thuế GTGT 5%). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Phú Thọ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1333/TCT-TNCN

Công văn số 1333/TCT-TNCN của Tổng Cục thuế về chính sách thuế đối với các nhà đầu tư là pháp nhân, thể nhân khi bán cổ phiếu niêm yết trên thị trường chứng khoán TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1333/TCT-TNCN V/v: Chính sách thuế đối với kinh doanh chứng khoán Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Tổng cục an ninh (Bộ Công an) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 87/ANKT (P6) ngày 27/3/2006 của Tổng cục An ninh hỏi về chính sách thuế đối với các nhà đầu tư là pháp nhân, thể nhân khi bán cổ phiếu niêm yết trên thị trường chứng khoán. Về vấn đề ngày, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Chính sách thuế hiện hành đối với hoạt động kinh doanh chứng khoán được quy định tại Thông tư số 100/2004/TT-BTC ngày 20/10/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lĩnh vực chứng khoán. Theo đó, đối với các pháp nhân là tổ chức đầu tư chứng khoán khi bán cổ phiếu niêm yết trên thị trường chứng khoán không phải thuế giá trị gia tăng; phần thu nhập từ chênh lệch mua bán chứng khoán phải kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Điểm 2 Mục III thông tư số 100/2004/TT-BTC ngày 20/10/2004 của Bộ Tài chính nêu trên. Đối với cá nhân khi bán cổ phiếu niêm yết trên thị trường chứng khoán tạm thời chưa phải nộp thuế thu nhập từ chênh lệch mua bán chứng khoán theo hướng dẫn tại Điểm 4 Mục III Thông tư số 100/2004/TT-BTC ngày 20/10/2004 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục thuế xin trả lời để Tổng cục An ninh được biệt./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Bảo vệ An ninh Kinh tế (Địa chỉ: số 235 Nguyễn Văn Cừ, Phường Nguyễn Cư Trinh, Q.1, TP.HCM); - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1324/TCT-ĐTNN

Công văn số 1324/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) dịch vụ xuất dùng cho doanh nghiệp Chế xuất và hàng hóa tiêu dùng nội bộ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1324/TCT-ĐTNN V/v: Hướng dẫn chính sách thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2006 Kính gửi : Công ty liên doanh SAKURA Hà Nội PLAZA Trả lời công văn số DAF/06/014 ngày 10/3/2006 của Công ty liên doanh Sakura Hà Nội Plaza về thuế giá trị gia tăng (GTGT) dịch vụ xuất dùng cho doanh nghiệp Chế xuất và hàng hóa tiêu dùng nội bộ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: các hàng hóa, dịch vụ bán cho doanh nghiệp chế xuất và Khu chế xuất: tư vấn; kiểm toán, kết toán; cho thuê nhà, văn phòng; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho nhu cầu tiêu dùng cho cá nhân người lao động; xăng dầu bán cho phương tiện vận tải không được coi là xuất khẩu để áp dụng thuế suất 0% mà phải chịu thuế suất thuế GTGT theo quy định như đối với hàng hóa tiêu dùng tại Việt Nam. Căn cứ quy định trên, trường hợp Khách sạn Nikko Hà Nội của Công ty cung cấp dịch vụ bao gồm: ăn, nghỉ, hội nghị, hội thảo, viễn thông,… cho tổ chức, cá nhân làm việc trong Khu chế xuất không được coi là xuất khẩu để áp dụng thuế suất 0% mà phải chịu thuế suất thuế GTGT theo quy định như đối với hàng hóa tiêu dùng tại Việt Nam. Theo quy định tại Điểm 3, Mục I; Điểm 5.5, Mục IV Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên thì trường hợp Khách sạn bố trí phòng khách sạn cho nhân viên ở là dịch vụ tiêu dùng nội bộ, thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Công ty phải xuất hóa đơn GTGT và tính thuế GTGT với giá tính thuế GTGT là giá dịch vụ cùng loại hoặc tương đương tại thời Điểm phát sinh, đồng thời được khấu trừ thuế GTGT đầu vào có liên quan. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty liên doanh Sakura Hà Nội Plaza biết và hướng dẫn Khách sạn Nikko Hà Nội thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1335/TCT-DNNN

Công văn số 1335/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1335/TCT-DNNN V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 435/CT-TTr ngày 6/3/2006 của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 7, Mục I, phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: “Các cơ sở kinh doanh, tổ chức thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo quy định tại Mục I này phải là đối tượng đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (giấy phép đầu tư), có con dấu, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo chế độ quy định và có tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng”. Trường hợp doanh nghiệp trong kỳ đề nghị hoàn thuế chưa mở tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng nhưng đến thời Điểm lập hồ sơ đề nghị hoàn thuế gửi cơ quan thuế mới làm thủ tục mở tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng và đăng ký bổ sung với cơ quan thuế thì doanh nghiệp vẫn được xét hoàn thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Thừa Thiên Huế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC, Vụ CST - Lưu: VT, PCCS, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1326/TCT-ĐTNN

Công văn số 1326/TCT-ĐTNN của Tổng Cục thuế về vấn đề thuế đối với nhà thầu nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1326/TCT-ĐTNN V/v: Thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần tiến bộ quốc tế Ngày 10/3/2006, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 323/2005/CV-PKT ngày 26/12/2005 của công ty cổ phần tiến bộ quốc tế về vấn đề thuế đối với nhà thầu nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Căn cứ theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính và công văn số 1108/TCT-ĐTNN ngày 29/3/2006 của Tổng cục Thuế thì “Trường hợp các tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam thì không thuộc đối tượng nộp thuế tại Việt Nam” Như vậy, trường hợp các Công ty nước ngoài thực hiện dịch vụ quản lý người lao động tại nước ngoài và thu phí dịch vụ sau khi người lao động nhận được lương hàng tháng tại nước ngoài và chuyển về Việt Nam trả cho Công ty cổ phần tiến bộ quốc tế thì các công ty nước ngoài không thuộc đối tượng nộp thuế tại Việt Nam theo quy định tại thông số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần tiến bộ quốc tế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Chính sách thuế; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu VT, Ban ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
572/2006/QĐ-TTg

Quyết định 572/2006/QĐ-TTg về việc thành lập Vụ Kế hoạch – Tài chính thuộc Bộ Nội vụ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 572/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH THUỘC BỘ NỘI VỤ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Vụ Kế hoạch – Tài chính thuộc Bộ Nội vụ. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Kế hoạch – Tài chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải