hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1811/CV-BCĐ

Công văn 1811/CV-BCĐ năm 2020 về xét nghiệm COVID-19 do Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19 ban hành BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG DỊCH BỆNH COVID-19 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1811/CV-BCĐ Về việc xét nghiệm COVID-19 Hà Nội , ngày 01 tháng 4 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao. - Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố. Để tạo điều kiện cho người nước ngoài đang làm việc và sinh sống tại Việt Nam và người Việt Nam có yêu cầu cấp Giấy xác nhận không dương tính với COVID-19 nhằm mục đích xuất cảnh, Ban chỉ đạo Quốc gia đề nghị Bộ Ngoại giao và Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện một số nội dung sau: 1. Đối với người nước ngoài đang sinh sống và làm việc tại Việt Nam và người Việt Nam cần xuất cảnh vì lý do đ ặ c biệt và có yêu cầu được cấp Giấy xác nhận không dương tính với COVID-19 thì phải có đề nghị chính thức của cơ quan đại diện ngoại giao của nước đến hoặc của tổ chức Liên Hiệp quốc tại Việt Nam hoặc tại nước đến. 2. Đề nghị cấp Giấy xác nhận của cơ quan ngoại giao, tổ chức Liên Hiệp quốc cho các đối tượng nêu trên phải gửi đến Ban chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 tỉnh, thành phố để được xem xét, hướng dẫn thực hiện xét nghiệm. 3. Các cơ sở xét nghiệm thực hiện xét nghiệm và cấp Giấy xác nhận không dương tính với vi rút SARS-CoV-2 cho cá nhân, tổ chức có yêu cầu, nếu kết quả xét nghiệm dương tính thì lập tức thực hiện các biện pháp giám sát, cách ly, báo cáo theo quy định. Trong giai đoạn hiện nay không thực hiện thu phí đối với hoạt động này. Kính đề nghị Bộ Ngoại giao, Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo triển khai thực hiện. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Thành viên BCĐ QG về PCD COVID-19; - Các Đ/c Thứ trưởng; - Các Vụ, Cục: DP, KCB; - Các Viện: VSDT, Pasteur; - S ở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Lưu: VT, DP. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Thanh Long Thứ trưởng Thường trực Bộ Y tế
485/QĐ-BTTTT

Quyết định 485/QĐ-BTTTT năm 2020 quy định tạm thời về tiêu chuẩn của Chủ tịch và Thành viên Hội đồng quản lý Trung tâm Internet Việt Nam do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 485/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ TIÊU CHUẨN CỦA CHỦ TỊCH VÀ THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN LÝ TRUNG TÂM INTERNET VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Luật viên chức ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị định số 17/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Thông tư số 03/2016/TT-BNV ngày 25 tháng 5 năm 2016 của Bộ Nội vụ huớng dẫn về thành lập và hoạt động của Hội đồng quản lý trong đơn vị sự nghiệp công lập; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Giám đốc Trung tâm Internet Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định tạm thời về tiêu chuẩn của Chủ tịch và Thành viên Hội đồng quản lý Trung tâm Internet Việt Nam”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Trung tâm Internet Việt Nam và các Thủ trưởng cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng; - Lưu: VT, TCCB (ĐTD40). BỘ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hùng QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ TIÊU CHUẨN CỦA CHỦ TỊCH VÀ THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN LÝ TRUNG TÂM INTERNET VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Quyết định số 485/QĐ-BTTTT ngày 31/3/2020 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Tiêu chuẩn của Thành viên Hội đồng quản lý a) Thành viên Hội đồng quản lý là công chức hoặc viên chức, đáp ứng tiêu chuẩn cấp phó của người đứng đầu cơ quan, đơn vị thuộc Bộ trở lên. b) Có đủ năng lực hành vi dân sự. c) Có phẩm chất chính trị, có đủ sức khỏe để thực hiện nhiệm vụ, trung thực, liêm khiết, hiểu biết và có ý thức tuân thủ pháp luật; d) Có trình độ chuyên môn từ đại học trở lên; kinh nghiệm tối thiểu 03 năm trở lên trong công tác quản lý lĩnh vực thông tin và truyền thông hoặc công tác chuyên môn thuộc lĩnh vực hoạt động chính của Trung tâm Internet Việt Nam; đ) Không trong thời gian bị xem xét kỷ luật, đang bị điều tra, truy tố, xét xử, không trong thời gian bị thi hành kỷ luật; không thuộc các trường hợp bị cấm đảm nhiệm chức vụ theo quy định của pháp luật; e) Không phải là vợ hoặc chồng, cha đẻ, cha nuôi, mẹ đẻ, mẹ nuôi, con đẻ, con nuôi, anh ruột, chị ruột, em ruột, anh rể, em rể, chị dâu, em dâu của người đứng đầu, cấp phó của người đứng đầu, kế toán trưởng của Trung tâm Internet Việt Nam. 2. Tiêu chuẩn của Chủ tịch Hội đồng quản lý a) Chủ tịch Hội đồng quản lý phải đáp ứng các tiêu chuẩn của Thành viên Hội đồng quản lý và có đủ thời gian công tác ít nhất 01 nhiệm kỳ (5 năm); b) Có năng lực quản lý và đã đảm nhận chức vụ cấp trưởng cơ quan, đơn vị thuộc Bộ tối thiểu 3 năm trở lên.
2106/TCHQ-TXNK

Công văn 2106/TCHQ-TXNK năm 2020 thực hiện miễn thuế nhập khẩu theo Quyết định 436/QĐ-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2106/TCHQ-TXNK V/v thực hiện miễn thuế nhập khẩu theo Quyết định số 436/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 197/TTg-KTTH ngày 7/02/2020 về việc miễn thuế nhập khẩu, chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại Quyết định 436/QĐ-BTC ngày 27/03/2020 về việc bổ sung mặt hàng được miễn thuế nhập khẩu tại danh mục các mặt hàng được miễn thuế nhập khẩu phục vụ phòng, chống dịch viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của virus Corona gây ra ban hành kèm theo Quyết định số 155/QĐ-BTC ngày 07/02/2020 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc miễn thuế nhập khẩu, hồ sơ, thủ tục miễn thuế nhập khẩu; theo dõi, quản lý việc sử dụng hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế của doanh nghiệp và thực hiện chế độ báo cáo: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 864/TCHQ-TXNK ngày 14/02/2020. 2. Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện thông báo công khai công văn số 197/TTg-KTTH ngày 7/02/2020 của Thủ tướng Chính phủ, Quyết định số 155/QĐ-BTC ngày 07/02/2020 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Quyết định số 436/QĐ-BTC ngày 27/03/2020 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, công văn số 864/TCHQ-TXNK ngày 14/02/2020 của Tổng cục Hải quan tại nơi làm thủ tục hải quan. Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh vướng mắc, các đơn vị phản ánh về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) để được xem xét, hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để b/c); - TT. Vũ Thị Mai (để b/c); - TCT. Nguyễn Văn Cẩn (để b/c) - Vụ CST, Vụ PC (để theo dõi); - Cục KTSTQ, Cục GSQL, Vụ Thanh tra, Cục ĐTCBL, Cục QLR.R, Vụ PC (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2095/TCHQ-KĐHQ

Công văn 2095/TCHQ-KĐHQ năm 2020 về hướng dẫn xác định và phân loại mặt hàng thép hình chữ H và thép hình chữ I do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2095/TCHQ-KĐHQ V/v hướng dẫn thép hình chữ H và thép hình chữ I Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan đã ban hành các công văn số 2749/TCHQ-TXNK ngày 24/4/2017 và số 4882/TCHQ-TXNK ngày 24/7/2017 hướng dẫn xác định và phân loại mặt hàng thép hình chữ H và thép hình chữ I. Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện vẫn còn phát sinh một số vướng mắc, thực tế cho thấy một số sản phẩm thép hình nhập khẩu có kích thước nằm ngoài bảng kích thước theo quy định tại các tiêu chuẩn TCVN 7571-15:2006 và TCVN 7571-16:2017 , dẫn đến khó khăn trong việc xác định và phân loại hàng hóa. Sau khi nhận được ý kiến Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 2220/TĐC-TĐC ngày 25/7/2019 và công văn số 6575/BCT-PVTM ngày 06/9/2018 của Bộ Công thương đối với việc xác định thép hình chữ H và thép hình chữ I, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Ngày 16/9/2019, Bộ Khoa học và Công nghệ đã ban hành Quyết định số 1739/QĐ-BKHCN về việc công bố tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7571-15:2019 Thép hình cán nóng phần 15: Thép chữ I thay thế cho TCVN 7571-15:2006. Vì vậy, đề nghị các đơn vị Hải quan sử dụng 7571-15:2019 thay thế cho TCVN 7571-15:2006 trong việc xác định thép hình chữ I và TCVN 7571-16:2017 (đối với thép chữ H) trong việc xác định thép hình chữ H. - Trường hợp mặt hàng thép hình chữ H, thép hình chữ I thực nhập có kích thước chiều rộng bích và chiều cao không nằm trong bảng kích thước (bảng 4) hoặc có kích thước chiều rộng bích và chiều cao tương đồng nhau có trong bảng 4 của TCVN 7571-15:2019 và TCVN 7571-16:2017 thì có thể sử dụng yếu tố hình dạng mặt cắt được quy định tại 02 TCVN này để phân biệt và xác định thép hình chữ H hay thép hình chữ I. Tuy nhiên, các loại thép hình này phải đáp ứng các yêu cầu về thành phần hóa học, tính chất cơ học, diện tích mặt cắt, khối lượng trên mét dài, các đặc tính mặt cắt, hình dạng, dung sai kích thước, dung sai khối lượng, chất lượng bề mặt, ghi nhãn và các yêu cầu khác quy định tại TCVN 7571-15:2019 và TCVN 7571-16:2017 . (Gửi kèm theo các công văn số 2220/TĐC-TĐC ngày 25/7/2019, công văn số 6575/BCT-PVTM ngày 06/9/2018 và TCVN 7571-16:2017 về thép hình cán nóng - thép chữ H, TCVN 7571-15:2019 về thép hình cán nóng - thép chữ I (tham khảo)). Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Bộ Công thương; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Cục Thuế XNK; - Lưu: VT, KĐHQ (Sơn-3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1381/TCT-CS

Công văn 1381/TCT-CS năm 2020 về hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1381/TCT-CS V/v hóa đơn điện tử Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Tổng cục Thuế nhận được công văn số 9735/CT-TTHT ngày 19/11/2019 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về hóa đơn điện tử. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Điều 14, Điều 20 Nghị định số 119/2018/NĐ-CP ngày 12/09/2018 của Chính phủ quy định đăng ký sử dụng hóa đơn điện tử có mã của cơ quan thuế và đăng ký sử dụng hóa đơn điện tử không có mã của cơ quan thuế 2. Căn cứ khoản 2 Điều 27 Thông tư số 68/2019/TT-BTC ngày 30/09/2019 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý chuyển tiếp. Căn cứ quy định trên, từ ngày 01/11/2018 đến ngày 31/10/2020, để chuẩn bị điều kiện cơ sở vật chất, cơ sở hạ tầng kỹ thuật công nghệ thông tin để đăng ký, sử dụng, tra cứu và chuyển dữ liệu lập hóa đơn điện tử theo quy định tại Nghị định số 119/2018/NĐ-CP , trong khi cơ quan thuế chưa thông báo các doanh nghiệp, tổ chức kinh tế, tổ chức khác, hộ, cá nhân kinh doanh chuyển đổi để sử dụng hóa đơn điện tử theo quy định tại Nghị định sổ 119/2018/ND-CP và Thông tư số 68/2019/TT-BTC thì doanh nghiệp, tổ chức kinh tế, tổ chức khác, hộ, cá nhân kinh doanh vẫn áp dụng hóa đơn theo quy định tại Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010, Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 và các văn bản hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP , Nghị định số 04/2014/NĐ-CP . Kể từ thời điểm áp dụng hóa đơn điện tử theo Nghị định số 119/2018/NĐ-CP , Thông tư số 68/2019/TT-BTC thì hóa đơn điện tử đã thông báo phát hành theo Nghị định số 51/2010/NĐ-CP , Nghị định số 04/2014/NĐ-CP , Thông tư số 32/2011/TT-BTC nhưng chưa sử dụng thì không sử dụng tiếp. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Nguyễn Thế Mạnh (để b/cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
724/TCGDNN-HSSV

Công văn 724/TCGDNN-HSSV năm 2020 về thực hiện biện pháp cấp bách phòng, chống dịch COVID-19 do Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỔNG CỤC GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 724 /TCGDNN-HSSV V/v thực hiện các biện pháp cấp bách phòng, chống dịch COVID-19 Hà Nội , ngày 31 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các cơ sở giáo dục nghề nghiệp trên toàn quốc. Thực hiện Lời kêu gọi của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng, Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 27/3/2020 của Thủ tướng Chính phủ về quyết liệt thực hiện đợt cao điểm phòng, chống dịch COVID-19, Chỉ thị số 16/CT-TTg ngày 31/3/2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện các biện pháp cấp bách phòng, chống dịch COVID-19, Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ sở giáo dục nghề nghiệp trên địa bàn triển khai các nội dung sau: 1. Thực hiện nghiêm túc các chỉ đạo phòng, chống dịch của Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Tổng cục và các khuyến cáo của Bộ Y tế trong đợt cao điểm phòng, chống dịch COVID-19. Tập trung thực hiện có hiệu quả các biện pháp cấp bách; thực hiện nghiêm việc cách ly toàn xã hội trong vòng 15 ngày k ể từ 0 giờ ngày 01/4/2020, chỉ những trường hợp thật sự cần thiết mới đến cơ sở giáo dục nghề nghiệp để làm việc, nâng cao trách nhiệm của cá nhân đối với tập thể, cộng đồng, đeo khẩu trang và giữ khoảng cách tối thiểu 2m khi giao tiếp, không tập trung quá 2 người ngoài phạm vi công sở, trường học, bệnh viện và tại nơi công cộng theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. 2. Các cơ sở giáo dục nghề nghiệp đẩy mạnh thực hiện việc ứng dụng công nghệ thông tin trong chỉ đạo điều hành; bố trí tối đa cán bộ, nhà giáo, người lao động làm việc tại nhà. Người đứng đầu các cơ sở giáo dục nghề nghiệp chịu trách nhiệm về việc cán bộ, nhà giáo, người lao động lây nhiễm dịch bệnh do không chấp hành nghiêm quy định phòng, chống dịch tại công sở. 3. Tăng cường công tác tuyên truyền về giáo dục nghề nghiệp, tư vấn hướng nghiệp, tuyển sinh giáo dục nghề nghiệp trên các phương tiện thông tin đại chúng, Website của các cơ sở giáo dục nghề nghiệp. 4. Rà soát, điều chỉnh kế hoạch đào tạo đảm bảo sau khi dịch bệnh đ ư ợc kiểm soát sẽ hoàn thành kế hoạch, nhiệm vụ đã đề ra. Hoàn thiện cơ sở vật chất, trang thiết bị, tổ chức xây dựng giáo trình trực tuyến và tăng c ư ờng đào tạo trực tuyến. 5. Các cơ sở giáo dục nghề nghiệp đang được tr ư ng tập làm nơi cách ly phòng, chống dịch COVID-19, cần bảo đảm an toàn, tránh lây nhiễm đối với cán bộ, nhà giáo, người lao động và người dân tại cơ sở. Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp đề nghị các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ sở giáo dục nghề nghiệp nghiêm túc triển khai thực hiện các nội dung nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Văn Thanh (để b/c); - TT Lê Quân (để b/c); - Tổng cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, HSSV. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đỗ Năng Khánh
1125/BNG-UBBG

Công văn 1125/BNG-UBBG năm 2020 về phía Lào thông báo tạm dừng hoạt động xuất nhập cảnh đối với người tại các cửa khẩu quốc tế trên toàn quốc do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1125/BNG-UBBG V/v phía Lào thông báo tạm dừng hoạt động xuất nhập cảnh đối với người tại các cửa khẩu quốc tế trên toàn quốc Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Quốc phòng; Công An; Tài chính; Y tế; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Thông tin và Truyền thông; Công Thương; Giao thông Vận tải. - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Điện Biên, Sơn La, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Kon Tum. Trước diễn biến phức tạp của dịch Covid-19, ngày 30/3/2020 Bộ Ngoại giao nước CHDCND Lào có công hàm thông báo về việc Chính phủ Lào tăng cường các biện pháp nhằm ngăn chặn lây nhiễm, kiểm soát và sẵn sàng mọi mặt để phòng chống dịch, cụ thể như sau: 1. Chính phủ Lào tạm dừng hoạt động xuất nhập cảnh đối với người tại tất cả các cửa khẩu quốc tế trên toàn quốc kể từ ngày 30/3/2020 đến ngày 19/4/2020; các phương tiện vận tải hàng hóa có giấy phép kinh doanh đúng quy định pháp luật được hoạt động bình thường, nhưng phải chấp hành các quy định và hướng dẫn tại cửa khẩu quốc tế. 2. Trong trường hợp cần thiết, nếu công dân Việt Nam muốn xuất cảnh về nước, đề nghị Đại sứ quán Việt Nam thống kê thông tin chi tiết, tổng hợp số người và tên cửa khẩu dự kiến xuất cảnh để thông báo cho Bộ Ngoại giao Lào (Cục Lãnh sự). Căn cứ quy định của Hiệp định quy chế quản lý biên giới và cửa khẩu biên giới đất liền Việt Nam - Lào năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo và đề nghị Quý Cơ quan phối hợp triển khai một số nội dung công việc như sau: (i) Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, sớm chỉ đạo các đơn vị liên quan tiến hành ngay việc thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng để người dân và các cơ quan liên quan được biết về nội dung nêu trên, đặc biệt lưu ý về thời gian tạm dừng và tên cặp cửa khẩu quốc tế trong địa bàn mỗi tỉnh. (ii) Phối hợp với các đơn vị chức năng của phía Lào triển khai các công tác liên quan trong thời gian tạm dừng hoạt động xuất nhập cảnh tại các cửa khẩu quốc tế như nêu trên, nhằm giảm thiểu những ảnh hưởng phát sinh không đáng có. (iii) Tổ chức theo dõi sát tình hình, kịp thời báo cáo cấp có thẩm quyền những vấn đề phát sinh để phối hợp giải quyết. Bộ Ngoại giao xin trao đổi để Quý Cơ quan biết, phối hợp triển khai và trân trọng cám ơn sự hợp tác chặt chẽ của Quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ TLBĐBP (BQP); - TC Hải quan (BTC); - Sở Ngoại vụ tỉnh: Điện Biên; Sơn La; Thanh Hóa; Nghệ An; Hà Tĩnh; Quảng Bình; Quảng Trị; Thừa Thiên Huế; Quảng Nam; Kon Tum; - Các đơn vị: Vụ CSĐN, Cục Lãnh sự; Vụ ĐNÁ; - Lưu: HC, UBBG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Hoài Trung
528/QĐ-BGTVT

Quyết định 528/QĐ-BGTVT năm 2020 bãi bỏ quy hoạch tổng thể Cảng hàng không Gia Lâm, thành phố Hà Nội - Giai đoạn đến năm 2015, định hướng đến năm 2025 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 528 /QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUY HOẠCH TỔNG THỂ CẢNG HÀNG KHÔNG GIA LÂM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI - GIAI ĐOẠN ĐẾN NĂM 2015, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2025 BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 12/2017/N Đ -CP ngày 10/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Luật hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29/6/2006 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật hàng không dân dụng Việt Nam số 61/2014/QH13 ban hành ngày 21/11/2014; Căn cứ Nghị định số 102/2015/NĐ-CP ngày 20/10/2015 của Chính phủ về quản lý, khai thác cảng hàng không, sân bay; Căn cứ Quyết định số 236/QĐ-TTg ngày 23/02/2018 của Thủ t ư ớng Chính phủ về việc phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển giao thông vận tải hàng không giai đoạn đến năm 2020, định hư ớ ng đến năm 2030; Xét đề nghị của Cục Hàng không Việt Nam tại Công văn số 2340/CHK-QLC ngày 14/6/2018, số 3471/CHK-QLC ngày 28/8/2018, s ố 2178/CHK-QLC ngà y 24/5/2019 và số 1133/CHK-QLC ngày 19/03/2020 về việc bãi bỏ quy hoạch tổng thể Cảng hàng không Gia Lâm; Theo đề nghị của Vụ Kế hoạch - Đầu tư tại Báo cáo số 257/KHĐT ngày 27/03/2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 980/QĐ-BGT V T ngày 28/4/2006 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc phê duyệt quy hoạch t ổ ng th ể Cảng hàng không Gia Lâm, thành phố Hà Nội - Giai đoạn đến năm 2015, định hướng đến năm 2025. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các đ ơ n vị: Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ, Cục Hàng không Việt Nam, Vụ Pháp chế, Vụ Kế hoạch - Đầu tư, Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông, Vụ Tài chính và các cơ quan, đ ơ n vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Quốc phòng; - UBND thành phố Hà Nội; - Các Thứ trưởng; - Cổng thông tin điện tử Bộ GTVT; - Lưu: VT, KHĐT (05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
1083/UBND-ĐT

Công văn 1083/UBND-ĐT năm 2020 về thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về ngăn ngừa, hạn chế các vụ tai nạn đường thủy do phương tiện nhỏ, thô sơ gây ra do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1083 /UBND-ĐT V/v thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về ngăn ngừa, hạn chế các vụ tai nạn đường thủy do các phương tiện nhỏ, thô sơ gây ra. Hà Nội , ngày 31 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Các Sở: Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông; - Công an Thành phố; - U BND các quận, huyện, thị xã. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 347/TTg-CN ngày 18/3/2020 về việc ngăn ngừa, hạn chế các vụ tai nạn đường thủy do các phương tiện nhỏ, thô sơ gây ra (gửi kèm bản chụp), U BND Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Sở Giao thông vận tải chủ trì cùng Công an Thành phố, Sở Thông tin và Truyền thông, UBND các quận, huyện, thị xã và các đơn vị có liên quan, căn cứ các quy định của pháp luật hiện hành và chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao, tổ chức việc thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản nêu trên; tham mưu cho U BND Thành phố các vấn đề vượt thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND TP (để b/c); - PCT UBND TP Nguyễn Thế Hùng; - VPUB: CVP; PCVP P.V.Chiến; Phòng: ĐT Thực , H ả i ; - Lưu: VT, ĐT Ph . 2508 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Hùng
2283/BCT-KHCN

Công văn 2283/BCT-KHCN năm 2020 về thông báo phương thức kiểm tra nhà nước đối với thực phẩm nhập khẩu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2283/BCT-KHCN V/v thông báo phương thức ki ể m tra nhà nước đ ố i với thực ph ẩ m nhập kh ẩ u Hà Nội , ngày 31 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Tổng Cục Hải quan Ngày 22 tháng 8 năm 2018, Bộ Công Thương có c ô ng v ă n s ố 6781/BCT-KHCN gửi T ổ ng Cục Hải quan thông báo các cơ quan kiểm tra nhà nước đối với thực phẩm nhập khẩu do Bộ Công Thương chỉ định sẽ áp dụng phương thức kiểm tra chặt về an toàn thực phẩm đối với 02 sản phẩm sữa bột nguyên liệu nhập khẩu Valio Eila Lactose Free Whole Milk Powder và Valio Eila Lactose Free Skimmed M ilk Powder do Phần Lan sản xuất có mẫu bao bì như ảnh photo gửi kèm. Trong thời gian áp dụng phương thức kiểm tr a chặt (từ ngày 20 tháng 8 năm 2018 đến nay) 02 sản phẩm sữa bột nguyên liệu nhập khẩu từ Phần Lan nêu tr ên đều đạt yêu cầ u đối với thực phẩm nhập khẩu. Bên cạnh đó, 02 lô sản phẩm sữa bột nguyên liệu Valio Eila Lactose Free Whole Milk Powder (mã vạch 6408430844012) và Valio Eila Lactose Free Skimmed Milk Powder (mã vạch 6408430844142) với số lô là 8064766121 và 8065766122 sản xuất tại Phần Lan do Công ty TNHH sản xuất thương mại dịch vụ Thanh Bình nhập khẩu khôn g bảo đảm toàn thực phẩm đã được thu hồi và tiêu hủy theo quy định tại Điều 55 Luật an toàn thực phẩm. Thực hiện quy định tại điểm b khoản 4 Điều 17 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 02 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực ph ẩ m v ề việc áp dụng thức ki ể m tra đối với thực phẩm nhập khẩu, Bộ Công Thương thông báo tới Tổng Cục Hải quan như sau: Các cơ quan kiểm tr a nhà nước đối với thực phẩm nhập khẩu do Bộ Công Thương chỉ định sẽ chuy ể n từ phương thức ki ể m tra chặt sang phương thức ki ể m tra thông thường về an toàn thực phẩm đối với 02 sản phẩm sữa bột nguyên liệu nhập kh ẩ u Valio Eila Lactose Free Whole Milk Powder và Valio Eila Lactose Free Skimmed Milk Powder do Phần Lan sản xuất có mẫu bao bì như ảnh photo gửi kèm theo công văn này. Phương thức kiểm tra thông thường được áp dụng kể từ ngày công văn này được ban hành. Bộ Công Thương thông báo tới Tổng Cục Hải quan để chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh/thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
1382/TCT-CS

Công văn 1382/TCT-CS năm 2020 về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1382 /TCT-CS V/v hóa đơn Hà Nội , ngày 31 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 9712/CT-VP ngày 07/11/2019 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về đặt in vé xe đường bộ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Điều 8, Điều 10 Nghị định 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định hóa đơn bán hàng hóa cung ứng dịch vụ (đã được sửa đổi tại Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/1/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; 2. Căn cứ điểm d khoản 1 và khoản 2 Điều 11 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về đối tượng mua hóa đơn của cơ quan thuế và doanh nghiệp thuộc loại rủi ro cao về thuế; 3. Căn cứ Điều 1, Điều 2 Thông tư số 191/2010/TT-BCT ngày 01/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, sử dụng hóa đơn vận tải hành khách bằng xe ô tô; 4. Căn cứ Điều 4 và Điều 10 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về nội dung trên hóa đơn và phát hành hóa đơn của Cục Thuế; Căn cứ quy định nêu trên, doanh nghiệp vận tải nằm trong Danh sách doanh nghiệp thuộc loại rủi ro cao về thuế theo Quyết định của cơ quan Thuế thì thực hiện theo quy định tại Điều 11 Thông tư số 39/2014/NĐ-CP nêu trên. Về nội dung bắt buộc trên mẫu hóa đơn (vé xe đường bộ) do cơ quan Thuế đặt in được thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC. Về kích thước, hình thức và các nội dung không bắt buộc của hóa đơn (Hóa đơn vận tải hành khách ) đặt in do Cục Thuế tự quyết định nhưng phải đảm bảo đọc được các nội dung của các chỉ tiêu bắt buộc trên hóa đơn. Đ ề nghị Cục Thuế căn cứ quy đ ị nh nêu trên và tình thực tế đ ể xử lý theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng cục trưởng Nguyễn Thế Mạnh (để báo cáo); - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT)(2b); - Website TCT; - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
3065/BGTVT-VT

Công văn 3065/BGTVT-VT năm 2020 về đón khách du lịch Nga đến Việt Nam trên các chuyến bay thuê chuyến (charter) do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3065/ BGTVT-VT V/v: Đón khách du lịch Nga đến Vi ệ t Nam trên các chuyến bay thuê chuy ế n (charter). Hà Nội , ngày 31 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam - Trưởng Ban chỉ đạo phòng, chống dịch Covid - 19 tại Công văn số 2412/VPCP-KGVX ngày 27 tháng 3 năm 2020 về việc đón khách du lịch Nga đến Việt Nam trên các chuy ế n bay thuê chuyến (charter), Bộ Giao thông vận tải (GTVT) yêu cầu: 1. Các cơ quan, đơn vị theo chức năng, nhiệm vụ được giao tăng cường tuyên truy ề n, hướng dẫn các doanh nghiệp trong lĩnh vực du lịch, vận tải quán triệt sâu s ắ c và thực hiện nghiêm các chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Ban Chỉ đạo quốc gia về phòng, chống dịch Covid - 19. 2. Cục Hàng không Việt Nam: - Thông báo đến các hãng hàng không về việc tuân thủ và chấp hành nghiêm các quy định của pháp luật Việt Nam, chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ trong giai đoạn cao điểm về phòng, chống dịch Covid - 19. - Phối hợp với các cơ quan, đơn vị chức năng của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trong về việc tuân thủ và chấp hành nghiêm các quy định của pháp luật Việt Nam, chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ trong giai đoạn cao điểm về phòng, chống dịch Covid - 19. Bộ GTVT yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương thực hiện./. Gửi kèm văn bản: Công văn số 2412/VPCP-KGVX ngày 27 tháng 3 năm 2020 của V ă n phòng Chính phủ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Công an, Quốc phòng, Ngoại giao, Y tế, VH,TT&DL; - Cổng TTĐT GTVT; - Lưu: VT, VTải (Tu3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
396/TTg-NN

Công văn 396/TTg-NN năm 2020 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án hồ chứa nước Mỹ Lâm, tỉnh Phú Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 396/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án hồ chứa nước Mỹ Lâm, tỉnh Phú Yên. Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 1004/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 02 tháng 03 năm 2020 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án hồ chứa nước Mỹ Lâm tại huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên quyết định chuyển mục đích sử dụng 65,25 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định và trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015, Nghị định số 62/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2019 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: NN&PTNT, TP, KHĐT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (02) PMC KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
394/TTg-NN

Công văn 394/TTg-NN năm 2020 về sát nhập Khu rừng văn hóa - lịch sử Chàng Riệc vào Vườn quốc gia Lò Gò - Xa Mát, tỉnh Tây Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 394 /TTg-NN V/v sát nhập Khu rừng văn hóa - lịch sử Chàng Riệc vào Vườn quốc gia Lò Gò - Xa Mát, t ỉ nh Tây Ninh. Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các văn bản số: 9105/BNN-TCLN ngày 05 tháng 12 năm 2019 và số 2141/BNN-TCLN ngày 28 tháng 3 năm 2019 về việc sáp nhập Khu rừng Văn hóa-Lịch sử Chàng Riệc vào Vườn quốc gia Lò Gò-Xa Mát, tỉnh Tây Ninh; ý kiến của các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch (tại văn bản số 3608/BVHTTDL-DSVH ngày 10 tháng 9 năm 2019), Quốc phòng (tại văn bản số 8659/BQP-TM ngày 11 tháng 8 năm 2019), Tài nguyên và Môi trường (tại văn bản s ố 5425/BTNMT-KHTC ngày 04 tháng 10 năm 2018), Nội Vụ (tại văn bản số 17 tháng 9 năm 2018); Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương sát nhập Khu rừng Văn hóa - Lịch sử Chàng Riệc vào Vườn quốc gia Lò Gò - Xa Mát theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các văn bản nêu trên. 2. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh: - Xem xét, ban hành quyết định thành lập Vườn quốc gia Lò Gò - Xa Mát mới theo quy định tại khoản 2 Điều 25 Luật Lâm nghiệp năm 2017, không làm thay đổi các mục tiêu, nhiệm vụ chính đã được Thủ tướng Chính phủ quy định tại các Quyết định số: 91/2002/QĐ-TTg ngày 12 tháng 7 năm 2002, số 12/2002/QĐ-TTg ngày 14 tháng 01 năm 2002, không gây thất thoát, lãng phí tài sản của nhà nước. - Chỉ đạo các cơ quan chức năng hoàn thiện tổ chức bộ máy của Vườn quốc gia Lò Gò - Xa Mát mới, đảm bảo tinh gọn, hoạt động hiệu quả theo đúng chỉ đạo của Ban Chấp hành Trung ương Đảng tại Nghị quyết số 18-NQ/TW và Nghị quyết số 19-NQ/TW ngày 25 tháng 10 năm 2017 và theo đúng quy định của pháp luật. - Thực hiện nghiêm công tác bảo vệ rừng; bảo tồn, tôn tạo và phát huy có hiệu quả giá trị đa dạng sinh học, các di tích lịch sử cấp quốc gia, cảnh quan thiên nhiên, phát triển du lịch sinh thái theo đúng quy định của pháp luật về đa dạng sinh học, lâm nghiệp, đất đai, di sản văn hóa và các pháp luật liên quan. 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối h ợ p với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc sát nhập nêu tại mục 1 và mục 2 theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TNMT, VHTTDL, TC, KHĐT, QP; - VPCP: BTCN, PCN Nguy ễ n Cao Lục, các Vụ: KGVX, PL, QHĐP, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02) PMC KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
131/TB-UBCK

Thông báo 131/TB-UBCK năm 2020 về triển khai hoạt động thị trường chứng khoán trong mùa dịch Covid 19 do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 131 /TB-UBCK Hà Nội , ngày 31 tháng 3 năm 2020 THÔNG BÁO VỀ VIỆC TRIỂN KHAI HOẠT ĐỘNG THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN TRONG MÙA DỊCH COVID 19 Kính gửi: - Sở Giao dịch Chứng khoán Tp. Hồ Chí Minh - S ở Giao dịch Ch ứ ng kho á n H à Nội - Trung tâm Lưu ký Chứng kho á n Việt Nam - Các Công ty Ch ứ ng khoán - Các Công ty Quản lý Quỹ - Th à nh vi ê n Lưu ký chứng khoán Trên cơ s ở ý ki ế n ch ỉ đ ạo c ủ a Thủ tướng Ch í nh phủ tại Ch ỉ thị số 1 6/CT-TTg ngày 31/3/2020 (Ch ỉ thị 16 ) về quyết liệt th ự c h i ện đợt cao điểm phòng, ch ố ng dịch Covid-19, Ủy ban Ch ứ ng khoán Nhà nước ( U BCKNN) thông báo: 1. Hoạt đ ộng giao dịch trên thị t rườ ng Ch ứ ng khoán (TTCK) là dịch vụ thiết yếu và phải đ ược đả m b ả o t ổ chức g i ao dịch an toàn, ổ n định, thông suốt trong mọi t ì nh huống (Đi ể m 1 , Chỉ thị 16). 2. Các S ở Giao dịch Chứng kho á n (SGDCK), Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam (VSD), CTCK, CT QLQ, TVLK thực hiện nghiêm túc các nội dung theo tinh thần ch ỉ đạo tại C ô ng v ă n số 86/TB-UBCK ngày 8/3 / 2020 và C ô ng văn số 92/TB- U BCK ngày 13/3/2020 của U BCKNN và Công văn số 120/TB-UBCK ngày 27/3/2020 về việc triển khai hoạt động TTCK trong mùa dịch Covid- 19. U BCKNN thông báo đ ể các Đơn vị biết v à tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Ban Lã nh đạo U BCK; - Các Vụ: QLKD, QLQ, PTTT, CNTT (đ ể t /h) - Lưu: VT, VP, (160b). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Hồng Sơn
2481/VPCP-CN

Công văn 2481/VPCP-CN năm 2020 về gia hạn giấy phép lái xe tay lái thuận tạm nhập tái xuất tại Việt Nam trong đợt cao điểm dịch Covid-19 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2481/VPCP-CN V/v gia hạn giấy phép lái xe tay lái thuận tạm nhập tái xuất tại Việt Nam trong đợt cao đi ể m dịch Covid-19 Hà Nội , ngày 31 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 2781/BGTVT-VT ngày 25 tháng 3 năm 2020 về việc báo cáo đề xuất xử lý kiến nghị của Công ty TNHH Du lịch Đường mòn Châu Á xin gia hạn thời gian tạm nhập, tái xuất của phương tiện đã vào Việt Nam du lịch trong đợt dịch Covid-19, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý ki ế n như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên về việc Công ty TNHH Du lịch Đường mòn Châu Á được thay đổi thời gian tái xuất phương tiện cho đến khi tình hình dịch bệnh Covid-19 thuyên giảm và việc đi lại giữa Việt Nam và các quốc gia có dịch bệnh được trở lại bình thường (thông tin về phương tiện tạm nhập, tái xuất theo đúng nội dung tại văn bản số 9762/BGTVT-VT ngày 16 tháng 10 năm 2019 và văn bản số 60/BGTVT-VT ngày 26 tháng 02 năm 2020 của Bộ Giao thông vận tải). Giao Bộ Giao thông vận tải xem xét, quyết định cụ thể thời gian tái xuất đối với phương tiện nêu trên. 2. Trong thời gian lưu trú tại Việt Nam, phương tiện nêu trên không được tham gia giao thông; Công ty TNHH Du lịch Đường mòn Châu Á phải chấp hành đ ầ y đủ các quy định trong phòng, chống dịch bệnh Covid-19 của các cơ quan chức năng, đồng thời chịu trách nhiệm thanh toán mọi chi phí phát sinh (nếu có). Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: CA, QP, TC, Y tế, VHTT&DL; - Cty TNHH DL Đường mòn Châu Á; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX; - Lưu: VT, CN (2) cp BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2991/BGTVT-VT

Công văn 2991/BGTVT-VT năm 2020 về dừng vận chuyển hành khách đến Việt Nam do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2991/BGTVT-VT V/v: Dừng vận chuyển hành khách đến Việt Nam. Hà Nội , ngày 31 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Cục Hàng không Việt Nam Thực hiện kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp với 5 thành phố trực thuộc Trung ương về phòng, chống dịch Covid-19 (Thông báo số 133/TB-VPCP ngày 29 tháng 3 năm 2020 của Văn phòng Chính phủ), Bộ Giao thông vận tải (GTVT) yêu cầu Cục Hàng không Việt Nam (HKVN) thông báo đến tất cả các hãng hàng không: Dừng vận chuyển hành khách đến Việt Nam; không áp dụng đối với trường hợp nhập cảnh với mục đích ngoại giao, công vụ, khách nước ngoài tham dự, phục vụ các hoạt động đối ngoại quan trọng; chuyên gia, nhà quản lý doanh nghiệp, lao động kỹ thuật cao và các trường hợp đặc biệt mà được sự đồng ý của Ban Chỉ đạo Quốc gia về phòng, chống dịch Covid-19. Thời điểm áp dụng: kể từ 00 giờ 00 phút ngày 01 tháng 4 năm 2020 đến hết ngày 15 tháng 4 năm 2020. Bộ GTVT yêu cầu Cục Hàng không Việt Nam khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Công an, Quốc phòng, Y tế; - Bộ Ngoại giao (p/h); - Văn phòng Bộ; - Vụ Hợp tác quốc tế; - Cục Y tế GTVT; - Cổng TTĐT GTVT; - Lưu: VT, VTải (Tu3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
1782/CĐ-BCĐ

Công văn 1782/CĐ-BCĐ năm 2020 về quản lý, thực hiện cách ly các trường hợp đã từng đến bệnh viện Bạch Mai do Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19 ban hành BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG DỊCH COVID-19 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1782 /CĐ-BCĐ Hà Nội , ngày 31 tháng 3 năm 2020 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC QUẢN LÝ, THỰC HIỆN CÁCH LY CÁC TRƯỜNG HỢP ĐÃ TỪNG ĐẾN BỆNH VIỆN BẠCH MAI BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA ĐIỆN: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tiếp theo chỉ đạo của Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 về việc rà soát, quản lý các trường hợp đã từng đến Bệnh viện Bạch Mai, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác phòng, chống dịch COVID-19 nhằm hạn chế lây lan rộng dịch bệnh ra cộng đồng, Ban chỉ đạo Quốc gia điện Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Tiếp tục khẩn trương thực hiện chỉ đạo của Ban Chỉ đạo Quốc gia tại công văn 94/CV-BCĐ ngày 29/3/2020 về việc rà soát, quản lý các trường hợp đã từng đến Bệnh viện Bạch Mai. 2. Tập trung, khẩn trương triển khai việc rà soát, xác minh các trường hợp có sử dụng dịch vụ và có tiếp xúc gần với các nhân viên phục vụ tại khu nhà ăn bệnh viện Bạch Mai để tiến hành thực hiện cách ly y tế tập trung, lấy mẫu xét nghiệm và theo dõi sức khỏe theo hướng dẫn của Bộ Y tế. Ban Chỉ đạo Quốc gia đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị khẩn trương triển khai thực hiện. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (để báo cáo); - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Bộ: Công an - Các Vụ, Cục: YTDP, KCB, TT-KT; - Các Viện VSDT/Pasteur; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố; - TTKSBT/TTYTDP các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, VPB. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Thanh Long Thứ trưởng Thường trực Bộ Y tế
442/QĐ-TTg

Quyết định 442/QĐ-TTg năm 2020 về thay đổi thành viên Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ, kết luận, chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao các bộ, cơ quan, địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 442/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 31 tháng 3 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TH A Y ĐỔI THÀNH VIÊN TỔ CÔNG TÁC CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ĐÔN ĐỐC, KIỂM TRA VIỆC THỰC HIỆN NHIỆM VỤ, KẾT LUẬN, CHỈ ĐẠO CỦA CHÍNH PHỦ, THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ GIAO CÁC BỘ, C Ơ QUAN, ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 42/2014/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định số 23/2018/QĐ-TTg ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 1642/QĐ-TTg ngày 19 tháng 8 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ, kết luận, chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao các Bộ, cơ quan, địa phương; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp tại văn bản số 716/BTP-TCCB ngày 05 tháng 3 năm 2020; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Nguyễn Thanh Tịnh - Thứ trưởng Bộ Tư pháp làm thành viên Tổ công tác thay ông Nguyễn Khánh Ngọc - Thứ trưởng Bộ Tư pháp, được phân công công tác mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, các cơ quan, tổ chức có liên quan và các ông có tên tại Điều 1 và các thành viên Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, U BND các tỉnh, TP trực thuộc trung ư ơ ng; - Văn phòng Tr u ng ương và các Ban c ủ a Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Các tập đoàn, tổng công ty nhà nước; - Thành viên T ổ công tác của Thủ tướng kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ, k ế t luận, ch ỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, TH(3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
3010/BGTVT-VT

Công văn 3010/BGTVT-VT năm 2020 về hạn chế vận tải hành khách đường hàng không đi/đến thành phố Hải Phòng và thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 3010 /BGTVT-VT V/v: Hạn chế vận tải hành khách đường hàng không đi/đ ế n thành phố Hải Phòng và thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Bộ Giao thông vận tải (GTVT) nhận được Công văn số 1151/UBND-VX ngày 27 tháng 3 năm 2020 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc hạn chế các chuyến bay quốc nội đi và đến Cảng hàng không quốc tế Tân S ơ n Nhất và Công văn số 2275/UBND-GT ngày 28 tháng 3 năm 2020 của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng về việc hạn chế vận tải hành khách đường hàng không đi và đ ế n thành phố Hải Phòng để phòng dịch Covid - 19, Bộ GTVT có ý kiến như sau: Ngày 29 tháng 3 năm 2020, Bộ GTVT đã có ban hành Công văn số 2915/BGTVT-VT và Công văn số 2917/BGTVT-VT về việc tiếp tục triển khai thực hiện Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 27 tháng 3 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc quyết liệt thực hiện nhiệm vụ phòng, chống dịch Covid - 19, trong đó Bộ GTVT đã chỉ đạo quyết liệt các giải pháp để hạn chế tối đa việc vận chuyển hành khách đến thành phố Hồ Chí Minh và thành phố Hải Phòng như kiến nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Bộ GTVT trân trọng thông báo để Quý Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Quý Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng được biết./. Gửi kèm văn bản: - Công văn s ố 2915/BGTVT-VT ngày 29 tháng 3 năm 2020 của Bộ Giao thông vận tải; - Công văn số 2917/BGTVT-VT ngày 29 tháng 3 năm 2020 của Bộ Giao thông vận tải. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Bộ; - Cổng TTĐT Bộ GTVT; - Lưu: VT, VTải (Tu3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
1147/LĐTBXH-VP

Công văn 1147/LĐTBXH-VP năm 2020 về bố trí, sắp xếp cán bộ sử dụng công nghệ thông tin làm việc tại nhà do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1147/LĐTBXH-VP V/v bố trí, sắp xếp cán bộ sử dụng công nghệ th ô ng tin làm việc tại nhà Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Th ủ trưởng các đơn vị Thực hiện Chỉ thị số 16/CT-TTg ngày 31/3/2020 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện các biện pháp cấp bách phòng, ch ố ng dịch COV I D-19, trước t ì nh hình di ễ n biến phức tạp của dịch bệnh, Bộ trưởng chỉ đ ạo: 1. Thực hiện nghiêm túc, đầy đủ nội dung Chỉ thị số 16/CT-TTg ngày 31/3/2020 của Th ủ tướng Chính ph ủ đến toàn th ể cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong đơn vị. 2. L ã nh đạo Bộ, lãnh đạo các đơn vị thuộc Bộ vẫn tiếp tục làm việc tại cơ quan để kịp thời giải quyết công việc được giao. 3. Các đơn vị quản lý nhà nước, các đơn vị sự nghiệp (trừ khối đào tạo v à nghiên cứu khoa học): b ố trí tối đa 30% công chức, viên chức, người lao động c ủ a đơn vị (theo hình thức luân phiên l à m việc) đến làm việc tại cơ quan. 4. Các đơn vị sự nghiệp đào t ạ o và nghiên cứu khoa học: bố trí 100% viên chức, người lao đ ộng làm việc tạ i nhà. 5. Th ủ trưởng các đơn vị: - Ứng dụng tối đa công nghệ thông tin tr ong giải quyết công việc, tăng cường họp trực tuyến tại đơn vị. - Phân công nhiệm vụ cụ thể v à quản lý chặt chẽ công chức, viên chức, người lao động làm việc tại nh à ; chịu trách nhiệm trước Bộ trư ở ng, L ã nh đạo Bộ về tiến độ, chất lượng nhiệm vụ được giao. - Chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng nếu công chức, viên chức, người lao động c ủ a đơn v ị đ ể lây nhiễm dịch bệnh COVID-19 do không chấp hành nghiêm túc quy định về phòng, chống dịch bệnh. 6. Thông báo nà y c ó hiệu lực từ ngày 01/4/2020 đến hết ngày 15/4/2020. C ă n cứ t ì nh hình thực tế và chỉ đạo của Thủ tướng Ch í nh phủ, Bộ sẽ tiếp tục chỉ đạo để đơn vị thực hiện. Bộ thông báo ch ỉ đạo củ a Bộ trưởng đ ể Thủ trư ở ng các đơn vị nghi ê m túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng ( đ ể báo cáo); - Các Thứ trưởng ( để báo cáo); - Lưu: VT , TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Bá Hoan