hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
177/TB-VPCP

Thông báo 177/TB-VPCP năm 2019 kết luận của Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ tại cuộc họp về giảm vốn nhà nước tại Công ty cổ phần Cấp nước Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 177/TB-VPCP Hà Nội , ngày 06 tháng 5 năm 2019 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG VƯƠN G ĐÌNH HUỆ TẠI CUỘC HỌP VỀ VIỆC GIẢM VỐN NHÀ NƯỚC TẠI CÔNG TY CỔ PHẦN CẤP NƯỚC ĐÀ N Ẵ NG (CÔNG TY) Ngày 02 tháng 5 năm 2019, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng V ươ ng Đình Huệ đã chủ tr ì cuộc họp về việc giảm vốn nhà nước tại Công ty. Tham dự cuộc họp có đại diện các Bộ, cơ quan: Văn phòng Chính phủ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Ủy ban Quản lý vốn nhà n ước tại doanh nghiệp, Ban Chỉ đạo Đổi mới và Ph á t triển doanh nghiệp và Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng Sau khi nghe báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng, ý kiến các đại biểu tham dự cuộc họp, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ kết luận như sau: 1. Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng nghiên cứu, tiếp thu ý kiến các đại biểu tham dự cuộc họp, hoàn thiện báo cáo, trong đó có so sánh hiệu quả giữa phương án thoái 9,08% vốn điều lệ với phương án phát hành thêm cổ phiếu để tăng vốn điều lệ tại Công ty; đồng thời làm rõ ảnh hưởng của hai phương án này đến nguồn thu từ cổ phần hóa, thoái vốn đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số 1232/QĐ-TTg ngày 17 tháng 8 năm 2017 theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 891/VPCP-ĐMDN ngày 30 tháng 01 năm 2019. 2. Giao Bộ Tài chính nghiên cứu kiến nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng về việc phát hành thêm cổ phiếu để tăng vốn điều lệ tại Công ty; rà soát, đề xuất cơ quan có thẩm quyền sửa đổi các văn bản pháp luật (nếu có) để phù hợp tình hình thực tế, làm cơ sở áp dụng cho các trường hợp tương tự./. Nơi nhận: - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: KH&ĐT, TP, TC, XD; - Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, CN; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (2b). Tr ung Anh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3745/VPCP-CN

Công văn 3745/VPCP-CN năm 2019 về điều chỉnh nội dung Đề án xây dựng cầu treo dân sinh đảm bảo an toàn giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3745/VPCP-CN V/v điều chỉnh một số nội dung Đề án xây dựng cầu treo dân sinh đảm bảo an toàn giao thông Hà Nội , ngày 06 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển n ô ng thôn. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2026/BGTVT-KHĐT ngày 06 tháng 3 năm 2019), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2173/BKHĐT-KCHTĐT ngày 04 tháng 4 năm 2019), Tài chính (văn bản số 4435/BTC-ĐT ngày 16 tháng 4 năm 2019), Xây dựng (văn bản số 788/BXD-HĐXD ngày 17 tháng 4 năm 2019), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 2469/BNN-PCTT ngày 14 tháng 4 năm 2019) về việc điều chỉnh một số nội dung Đề án xây dựng cầu treo dân sinh đảm bảo an toàn giao thông trên phạm vi 28 tỉnh miền núi phía Bắc, miền Trung và Tây nguyên, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến các Bộ tại các văn bản nêu trên, giải trình làm rõ về nguyên nhân, phạm vi, quy mô và cơ sở pháp lý của việc điều chỉnh một số nội dung của Đề án, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Lưu ý, nguồn vốn ngân sách Trung ương chỉ thực hiện xây dựng các cầu có trong danh mục 186 cầu đã được duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
965/BXD-KTXD

Công văn 965/BXD-KTXD năm 2019 về xử lý khối lượng mời thầu thiếu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 965 /BXD-K TXD V/v việc kiến nghị của Công ty TNHH Xây dựng Quảng Tín - Tỉnh Nam Định Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng Quảng Tín - Tỉnh Nam Định Bộ Xây dựng nhận được văn bản s ố 2687/VPCP-ĐMDN ngày 4/4/2019 của Văn phòng Chính phủ đề nghị trả lời kiến nghị của Công ty TNHH Xây dựng Qu ả ng T í n (tỉnh Nam Định) gửi đến cổng thông tin điện tử của Chính phủ về việc xử l ý khối lượng mời thầu thiếu. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây d ự ng phải phù hợp với loại hợp đồng, giá hợp đồng v à các thỏa thuận trong hợp đồng đã ký giữa các bên, theo đúng quy định của pháp luật. Đối với hợp đồng trọn gói việc điều ch ỉ nh khối lượng công việc trong hợp đồng xây dựng được quy định tại Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ngày 22/4/2015 của Chính phủ về quy định chi tiết trong hợp đ ồ ng xây dựng v à Thông tư 07/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn điều ch ỉ nh giá hợp đồng. Việc lựa chọn nhà thầu và thương thảo hợp đồng được thực hiện đ ú ng quy định của pháp luật theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và đầu tư. Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng Quảng Tín căn cứ hướng dẫn trên thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, KTXD (D). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
246/LĐTBXH-QHLĐTL

Công văn 246/LĐTBXH-QHLĐTL năm 2019 về tiền lương làm thêm giờ của người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 246 /LĐTBXH-QHLĐTL V/v ti ề n lương làm thêm giờ của người lao động Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Mi ll ennium Furniture Trả lời kiến nghị của công ty TNHH Mi ll ennium Furniture về tiền lương làm thêm giờ của người lao động do Văn phòng Chính phủ chuyển đến theo công văn số 3128/VPCP-ĐMDN ngày 18 tháng 4 năm 2019, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. V ề tiền lương làm thêm giờ - Theo quy định tại Điều 105 của Bộ luật lao động thì giờ làm việc ban đêm được tính từ 22 giờ đến 6 giờ sáng ngày hôm sau. - Tại Điều 97 của Bộ luật lao động, tiền lương làm th ê m giờ, làm việc vào ban đêm được quy định như sau: "1. Người lao động làm thêm giờ được trả lương tính theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương theo công việc đang làm như sau: a) Vào ngày thường, ít nhất bằng 150%; b) Vào ngày nghỉ hàng tuần, ít nhất bằng 200%; c) Vào ngày nghỉ lễ, ngày nghỉ có hưởng lương, ít nhất bằng 300% chưa kể tiền lương ngày lễ, ngày nghỉ có hưởng lương đối với người lao động hưởng lương ngày. 2. Người lao động làm việc vào ban đêm, thì được trả thêm ít nhất bằng 30% tiền lương tính theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương theo công việc của ngày làm việc bình thường. 3. Người lao động làm thêm giờ vào ban đêm thì ngoài việc trả lương theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều n à y, người lao động còn được trả thêm 20% tiền lương tính theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương theo công việc làm vào ban ngày." Căn cứ các quy định trên và đối chiếu với nội dung tại công văn số 3128/VPCP-ĐMDN thì khi doanh nghiệp bố trí người lao động làm việc rơi vào thời gian nào (ban ngày, ban đêm) hoặc làm thêm giờ rơi vào ngày nào (ngày thường, ngày nghỉ hàng tuần, ngày nghỉ lễ, ngày nghỉ có hưởng lương) thì phải trả lương tương ứng với thời gian đó theo quy định của pháp luật lao động. 2. V ề tính thuế thu nhập cá nhân cho người lao động, đề nghị công ty trao đ ổ i với Bộ Tài chính để được hướng dẫn cụ thể. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để công ty TNHH Millennium Furniture biết, thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Doã n Mậu Diệp (để b/c); - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ (để tổng hợp); - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (để tổng hợp); - Lưu: VT , Cục QHLĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG Q. CỤC TRƯỞNG CỤC QUAN HỆ LAO ĐỘNG VÀ TIỀN LƯƠNG Nguyễn Huy Hưng
1908/BNV-TT

Công văn 1908/BNV-TT năm 2019 về đôn đốc tăng cường tổ chức thanh tra, kiểm tra về công tác cán bộ do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1908/BNV-TT V/v đôn đốc tăng cường tổ chức thanh tr a, kiểm tra về công tác cán bộ Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: - Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tiếp tục thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 4 9 5 1 /VP C P-TCCV ngày 15/5/2017 và Công văn số 4260/VPCP-TCCV ngày 09/5/2018 của Văn phòng Chính phủ về việc tăng cường tổ chức thanh tra, kiểm tra về công tác cán bộ, Bộ trưởng Bộ Nội vụ đề nghị Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: - Tăng cường tổ chức thanh tra, kiểm tra về công tác cán bộ, đảm bảo đến năm 2019 đạt tỷ lệ 100% các đơn vị thuộc, trực thuộc được thanh tra, kiểm tra về công tác cán bộ; tiếp nhận, xác minh các thông tin được phương tiện thông tin đại chúng và công dân phản ánh; xử lý vi phạm (nếu có) thuộc thẩm quyền theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản nêu trên. - Gửi báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Nội vụ trước ngày 30/11/2019, trong đó xác định rõ tỷ lệ % các đơn vị thuộc, trực thuộc được thanh tra, kiểm tra về công tác cán bộ để Bộ Nội vụ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ, (Lưu ý: Các Bộ, ngành, địa phương vẫn thực hiện việc báo cáo kết quả thực hiện 06 tháng đầu năm 2019 theo quy định). Bộ trưởng Bộ Nội vụ trân trọng thông báo để Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết để chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (đ ể báo cáo); - Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa B ì nh (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng Bộ Nội vụ; - Lưu: VT, TT. (03b) BỘ TRƯỞNG Lê Vĩnh Tân
3640/VPCP-KTTH

Công văn 3640/VPCP-KTTH năm 2019 về vốn thực hiện dự án phòng cháy, chữa cháy rừng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3640/VPCP-KTTH V/v vốn thực hiện các dự án phòng cháy, chữa cháy rừng Hà Nội , ngày 04 tháng 05 năm 2019 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Giang, Lào Cai, Yên Bái, Cao Bằng, Thái Nguyên, Bắc Giang, Sơn La, Lạng Sơn, Phú Thọ, Điện Biên, Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Ngãi, Bình Thuận, Ninh Thuận, Bình Định, Phú Yên, Đắk Lắk, Đắk Nông, Gia Lai, Kon Tum, Lâm Đồng, Đồng Nai, Bình Phước, Tây Ninh, Bến Tre, Kiên Giang, Cà Mau. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2099/BKHĐT-KTNN ngày 02 tháng 4 năm 2019 về việc hỗ trợ cấp bách kinh phí phòng cháy, chữa cháy rừng và bảo vệ r ừ ng cấp bách, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý k iế n như sau: 1. Yêu cầu các địa phương chủ động sử dụng số vốn được giao kế hoạch năm 2019, cân đối ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn h ợ p pháp khác để thực hiện các dự án cấp bách phòng cháy, chữa cháy r ừ ng theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 982/VPCP-KTTH ngày 31 tháng 01 năm 2019. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư rà soát, tổng hợp tình hình thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 982/VPCP-KTTH ngày 31 tháng 01 năm 2019 đối với các dự án cấp bách phòng cháy, chữa cháy rừng; trên cơ sở đó chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xác định mức hỗ trợ cụ thể cho các địa phương còn khó khăn về ngân sách, phù hợp với khả năng hỗ trợ từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2019; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 5 năm 2019. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan và địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg các Vụ: NN, QHĐP, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTTH (3b).B KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
11/2019/QĐ-UBND

Quyết định 11/2019/QĐ-UBND sửa đổi Điều 6 của quy định về quản lý hoạt động thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn kèm theo Quyết định 01/2016/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2019/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 04 tháng 5 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 6 CỦA QUY ĐỊNH QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG THOÁT NƯỚC VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2016/QĐ-UBND NGÀY 14 THÁNG 01 NĂM 2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 38/2015/NĐ-CP ngày 24 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ về quản lý chất thải và phế liệu; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 31/TTr-SXD ngày 24 tháng 4 năm 2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 6 của Quy định quản lý hoạt động thoát nước và xử lý nước thải trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn ban hành kèm theo Quyết định số 01/2016/QĐ-UBND ngày 14 tháng 01 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1, Điều 6: “ 1. Điều kiện xả nước thải Nước thải trước khi xả vào hệ thống thoát nước phải bảo đảm các quy chuẩn kỹ thuật về xả nước thải theo quy định tại Khoản 2 Điều này”. 2. Sửa đổi, bổ sung Điểm d, đ, Khoản 2, Điều 6: “d) Nước thải từ hệ thống thoát nước của các cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ xả vào nguồn tiếp nhận phải bảo đảm theo các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành. đ) Các nguồn nước thải xả vào nguồn tiếp nhận phải được điều tra, đánh giá thường xuyên. Việc xả nước thải vào nguồn tiếp nhận được quản lý phù hợp với sức chịu tải của môi trường nước và hạn ngạch xả nước thải theo quy định”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2019. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở , ngành: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Công an tỉnh , Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng - Lạng Sơn , Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố , T hủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: X ây dựng, Tư pháp ; - Cục Kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Báo Lạng Sơn, Đài PT-TH tỉnh; - Công báo tỉnh, Cổng Thông tin điện tử tỉnh ; - PCVP UBND tỉnh, các phòng CM; - Lưu: VT, KTN(HVTr). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Thưởng
2606/TCHQ-GSQL

Công văn 2606/TCHQ-GSQL năm 2019 vướng mắc về C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2606/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội , ngày 04 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng và công nghệ EVN. (Đ/c: số 11 phố Cửa Bắc, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 89/EVNCTI-VTTB của Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng và công nghệ EVN nêu vướng mắc về C/O mẫu D, trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Ban Quản lý căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính quy định xác định xuất xứ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng và công nghệ EVN biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Mai Xuân Thành (để báo cáo); - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
2630/TCHQ-TXNK

Công văn 2630/TCHQ-TXNK năm 2019 trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2630/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hóa chất Á Châu. (Tòa nhà Vinamilk Tower, lầu 11, số 10 Tân Trào, P.Tân Phú, Q.7, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số số 04/19/XĐHS ngày 22/4/2019 kèm theo công văn số BSCT-02-2019 ngày 26/4/2019 của Công ty Cổ phần Hóa chất Á Châu (Công ty). Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 11, Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2019 của Chính Phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ, có hiệu lực kể từ ngày 05/6/2018: "2. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã s ố , xuất xứ, trị giá hải quan: a) Nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số, xuất xứ, trị giá hải quan đến Tổng cục Hải quan trong thời hạn ít nhất 60 ngày trước khi xuất khẩu, nhập khẩu lô hàng; " Ngày công ty nộp hồ sơ là ngày 02/5/2019. Tại đơn đề nghị của Công ty thì “Thời gian dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa” tại mục 16 là tháng 6/2019. Đối chiếu với quy định nêu trên thì hồ sơ xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định về thời hạn nộp đủ hồ sơ. Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu trên để Công ty biết và hoàn thiện hồ sơ đảm bảo đủ thông tin chính xác thống nhất về hàng hóa đề nghị XĐTMS theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Hóa chất Á Châu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1420/GSQL-GQ4

Công văn 1420/GSQL-GQ4 năm 2019 vướng mắc C/O mẫu D điện tử do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1420/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O mẫu D điện tử Hà Nội , ngày 04 tháng 0 5 năm 2019 Kính gửi: Công ty CP Tư vấn Đầu tư Giải trí VI. (Đ/c: 195-197 Phan Đăng Lưu, Phường 1, Q. Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02/VI ngày 17/04/2019 của Công ty CP Tư vấn Đầu tư Giải trí VI vướng mắc C/O mẫu D điện tử. V ề vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 12/4/2019, Tổng cục Hải quan có công văn số 2174/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện áp dụng đối với trường hợp một lô hàng nhập khẩu có cả C/O điện tử và C/O bản giấy trên cơ sở kết quả Phiên họp Tiểu ban Quy tắc xuất xứ lần thứ 29 (SC-AROO 29) thực thi Hiệp định ATIGA (C/O mẫu D) diễn ra từ ngày 11/3/2019 -13/3/2019 tại Kuala Lumpur, Malaysia và công văn số 284/XNK-XXHH ngày 03/4/2019 của Bộ Công Thương. Theo đó, công văn số 2174/TCHQ-GSQL dẫn trên chỉ áp dụng cho các tờ khai nhập khẩu đăng ký từ thời điểm công văn có hiệu lực, không áp dụng hồi tố cho các tờ khai nhập khẩu đăng ký trước thời điểm công văn có hiệu lực. Đề nghị Công ty thông báo với nhà xuất khẩu để liên hệ với cơ quan cấp C/O liên quan để cấp C/O thay thế cho C/O đã bị từ chối. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực h iện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Nghệ A n (để th/hiện); - L ư u: VT, GQ4 (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
2620/TCHQ-PC

Công văn 2620/TCHQ-PC năm 2019 vướng mắc xử lý vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2620/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử lý vi phạm Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2019 K í nh gửi: Cục Hải quan tỉnh B ì nh Dương. Trả lời Công văn số 828/HQBD-CBL&XL ngày 16/4/2019 về việc vướng mắc xử lý vi phạm hành chính đối với Công ty TNHH Ding Yuan Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương kiểm tra, xác minh, làm rõ; trường hợp không có dấu hiệu vi phạm pháp luật hình sự, doanh nghiệp không vi phạm quy định về chính sách quản lý đối với hàng hóa nhập khẩu thì căn cứ tính chất, mức độ vi phạm đối chiếu với quy định tại điểm l khoản 1 Điều 13 Nghị định 127/2013/NĐ-CP (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 10 Điều 1 Nghị định số 45/2016/NĐ-CP), Khoản 5 Điều 12 Thông tư 155/2016/TT-BTC để xử l ý theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC, Khuyên (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
2616/TCHQ-TXNK

Công văn 2616/TCHQ-TXNK năm 2019 đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng xe chơi gôn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2616/TCHQ-TXNK V/v trả lời công văn 07/CV-ST-2019 ngày 29/3/2019 của Công ty Suối Tiên Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Công ty Cổ phần Du lịch Văn hóa Suối Tiên. (Đ/c: 149ABC Nguyễn Duy Dương, Phường 3, Quận 10, Tp. Hồ Ch í Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 07/CV-ST-2019 ngày 29/3/2019 của Công ty CP Du lịch Văn hóa Suối Tiên về việc đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng xe chơi gôn. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ mô tả hàng hóa tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 và Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì: các mặt hàng thuộc nhóm 87.02 và 87.03 được phân loại theo kết cấu chủ yếu để chở người, số chỗ ngồi, loại xe, loại động cơ, dung tích xi lanh, ..., không phân biệt loại tham gia giao thông hoặc không tham gia giao thông. Theo đó, trường hợp hàng hóa thực tế nhập khẩu của Công ty được xác định là xe chở người bốn bánh có gắn động cơ điện, gồm 11 chỗ ngồi (kể cả chỗ ngồi cho lái xe) thì phù hợp thuộc nhóm 87.02. Đề nghị Công ty Cổ phần Du lịch Văn hóa Suối Tiên đối chiếu hàng hóa thực tế nhập khẩu với hướng dẫn nêu trên để áp mã số phù hợp theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Du lịch Văn hóa Suối Tiên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2615/TCHQ-TXNK

Công văn 2615/TCHQ-TXNK năm 2019 trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2615/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hóa chất Á Châu. ( Tòa nhà Vinam i lk Tower, lầu 11, s ố 10 Tân Trào, P.Tân Phú, Q.7, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số số 05/19/XĐHS ngày 26/4/2019 của Công ty Cổ phần Hóa chất Á Châu (Công ty). Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018 thì hồ sơ xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định do các thông tin Công ty cung cấp chưa đầy đủ. Cụ thể, các điểm 15 mục C của đơn chưa điền đầy đủ, chi tiết thông tin để xác định công dụng theo thiết kế; Mục “Tổ chức, cá nhân đề nghị” công ty không ghi rõ họ tên và đóng dấu theo quy định. Ngoài ra, căn cứ khoản 11, Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2019 của Chính Phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ, có hiệu lực kể từ ngày 05/6/2018: “2. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số, xuất xứ, trị giá hải quan: a) Nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số, xuất xứ, trị giá hải quan đến Tổng cục Hải quan trong thời hạn ít nhất 60 ngày trước khi xuất khẩu, nhập khẩu lô hàng;” Ngày công ty nộp hồ sơ là ngày 02/5/2019. Tại đơn đề nghị của Công ty thì “Thời gian dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa” tại mục 16 là tháng 5/2019. Đối chiếu với quy định nêu trên thì hồ sơ xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định về thời hạn nộp đủ hồ sơ. Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu trên để Công ty biết và hoàn thiện hồ sơ đảm bảo đủ thông tin chính xác thống nhất về hàng hóa đề nghị XĐTMS theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Hóa chất Á Châu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2605/TCHQ-GSQL

Công văn 2605/TCHQ-GSQL năm 2019 vướng mắc C/O cho các lô hàng than đá nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2605/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Gang Thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh. (Đ/c: KCN V ũ ng Áng, Kỳ Long, Kỳ Anh, Hà Tĩnh) Trả lời công văn số 1903195/CV-FHS ngày 29/3/2019 của Công ty Formosa vướng mắc liên quan đến C/O cho các lô hàng than đá nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Điều 4 và Điều 7 Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính quy định xác định xuất xứ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để thực hiện. Cơ quan hải quan không chấp nhận bản sao C/O (bản copy) đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc Danh mục hàng hóa quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
1418/GSQL-GQ2

Công văn 1418/GSQL-GQ2 năm 2019 về Giấy phép tiền chất công nghiệp đối với hàng xuất khẩu tại chỗ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1418/GSQL-GQ2 V/v Giấy phép tiền chất công nghiệp đối với hàng xuất khẩu tại chỗ Hà Nội , ngày 04 tháng 0 5 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh B ì nh Dương Phúc đáp công văn số 437/HQDB-GSQL ngày 04/03/2019 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc vướng mắc giấy phép tiền chất công nghiệp đối với hàng xuất kh ẩ u tại chỗ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 296/HC-QLHC ngày 04/04/2019 của Cục Hóa chất (Bộ Công Thương), đối với các lô hàng tiền chất công nghiệp xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ theo quy định tại điểm a, c khoản 1 Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, doanh nghiệp không phải xin giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất công nghiệp tại Cục Hóa chất. Cục Giám sát quản lý về Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện. (Gửi kèm công văn s ố 296/HC-QLHC ngày 04/04/2019 của Cục Hóa chất (Bộ Công Thương)) ./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ2 (2b ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1419/GSQL-GQ2

Công văn 1419/GSQL-GQ2 năm 2019 về thủ tục xuất khẩu tại chỗ khi bán tiền chất công nghiệp do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1419/GSQL-GQ2 V/v thủ tục xuất khẩu tại chỗ khi bán tiền chất công nghiệp Hà Nội , ngày 04 tháng 0 5 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Đại Vạn Phú (26 Đ i nh Tiên Hoàng, P . ĐaKao, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh) Phúc đáp công văn số 002/CV-HC ngày 10/4/2019 của Công ty TNHH MTV Đại Vạn Phú về việc thủ tục xuất khẩu tại chỗ khi bán tiền chất công nghiệp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 04/4/2019, Cục Hóa chất (Bộ Công Thương) có công văn số 296/HC-QLHC hướng dẫn về nội dung này, cụ thể tại điểm c công văn hướng dẫn: “c) Hàng hóa mua bán giữa doanh nghiệp Việt Nam với tổ chức, cá nhân nước ngoài không c ó hiện diện tại Việt Nam và được thương nhân nước ngoài chỉ định giao, nhận hàng hóa với doanh nghiệp khác tại Việt Nam Cục Hóa chất không cấp phép xuất khẩu, nhập khẩu tiền chất công nghiệp đối với trường hợp này vì tiền chất công nghiệp không được đưa ra khỏi lãnh th ổ Việt Nam hoặc đưa vào khu vực đặc biệt nằm trên lãnh thổ Việt Nam theo quy định về xuất kh ẩ u, nhập khẩu tại khoản 1, khoản 2 Điều 28 Luật Thương mại.” Như vậy, trường hợp của Công ty TNHH MTV Đại Vạn Phú có hợp đồng xuất khẩu với khách hàng nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam và được chỉ định giao hàng cho Công ty tại Việt Nam; không phải doanh nghiệp chế xuất đang hoạt động trong Khu công nghiệp Nhơn Trạch 3 Đồng Nai thì không phải xuất trình giấy phép xuất khẩu tiền chất công nghiệp khi thực hiện thủ tục hải quan. Đề nghị Công ty căn cứ các quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp có phát sinh vướng mắc đề nghị liên hệ Chi cục quản lý để được hướng dẫn cụ th ể ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai (để phối hợp); - Lưu: VT, GQ2 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1411/GSQL-GQ5

Công văn 1411/GSQL-GQ5 năm 2019 vướng mắc lô hàng thuộc tờ khai xuất kho ngoại quan đang tranh chấp do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 411/GSQL-GQ5 V/v vướng mắc lô hàng thuộc tờ khai xuất kho ngoại quan đang tranh chấp Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn 766/HQLS-GSQL ngày 03/04/2019 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc vướng mắc lô hàng thuộc tờ khai xuất kho ngoại quan đang tranh chấp dân sự tại tòa án nhân dân huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 2 Điều 111 Bộ luật tố dụng dân sự quy định “Trong trường hợp do tình thế kh ẩ n cấp, cần phải bảo vệ ngay chứng cứ, ngăn chặn hậu quả nghiêm trọng c ó th ể xảy ra thì cơ quan, tổ chức, cá nhân có quy ề n yêu c ầ u Tòa án có thẩm quyền ra quyết định áp dụng biện pháp kh ẩ n cấp tạm thời quy định tại Điều 114 của Bộ luật này đồng thời với việc nộp đơn khởi kiện cho Tòa án đó ”. Theo quy định tại Nghị quyết số 01 /2017/NQ-HĐTP ngày 13/01/2017 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thì để áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời Tòa án phải ra quyết định theo mẫu số 17-DS ban hành kèm theo Nghị quyết nêu trên. Như vậy, công văn số 185/CV-TA ngày 20/3/2019 của Tòa án nhân dân huyện Lộc Bình tỉnh Lạng Sơn chưa phải là Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn trao đ ổ i lại với Tòa án nhân dân huyện Lộc Bình để thực hiện đúng quy định của pháp luật tố tụng dân sự và pháp luật về hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ5.(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đức Hùng
1417/GSQL-GQ1

Công văn 1417/GSQL-GQ1 năm 2019 về xuất khẩu vôi do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1417/GSQL-GQ1 V/v xuất khẩu vôi Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Vôi Hạ Long Quảng Ninh (Đ/c: Thôn Đè E, X. Lê Hợi, H. Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 155/2019/VHLQN ngày 17/4/2019 của Công ty TNHH Vôi Hạ Long Quảng Ninh về vướng mắc thực hiện thủ tục hải quan đối với mặt hàng vôi xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, thủ tục xuất khẩu vôi, đôlômit được thực hiện theo Thông tư số 09/2017/TT-BXD, các công văn hướng dẫn số 37/BXD-VLXD ngày 11/9/2017 và số 2836/BXD-VLXD ngày 23/11/2017. Tại các công văn gửi Tổng cục Hải quan số 37/BXD-VLXD và 2836/BXD-VLXD nêu trên thì Bộ Xây dựng chỉ hướng dẫn điều kiện vôi, đôlômit nung công nghiệp xuất khẩu đối với các trường hợp: 1. Doanh nghiệp có tên trong Quyết định số 507/QĐ-BXD ngày 27/4/2015 hoặc văn bản bổ sung quy hoạch do Bộ Xây dựng phê duyệt (trong đó cung cấp thông tin về công suất hi ệ n có để cơ quan hải quan làm căn cứ thực hiện trừ lùi khối lượng xuất khẩu) ; 2. Doanh nghiệp thương mại xuất khẩu (không trực tiếp khai thác, chế bi ế n) mua lại vôi, đôlômit nung của doanh nghiệp khai thác, chế biến. Đến nay, cơ quan hải quan chưa nhận được thông báo bổ sung quy hoạch của Bộ Xây dựng đ ố i với trường hợp của Công ty TNHH Vôi Hạ Long Quảng Ninh đ ể có cơ sở hướng dẫn thủ tục xuất khẩu như đề nghị của Công ty. Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan quản lý chuyên ngành là Bộ Xây dựng để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Công ty NHH Vôi Hạ Long Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ 1 (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1412/GSQL-GQ1

Công văn 1412/GSQL-GQ1 năm 2019 vướng mắc thực hiện thủ tục nhập khẩu đối với mặt hàng kaiuh “Bùn hạt kỵ khí vi sinh” để áp dụng công nghệ xử lý nước thải trong các ngành công nghiệp do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1412/GSQL-GQ1 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Goshu Kohsan (Việt Nam) (Đ/c: Lô P 1 , KCn Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số công văn số 1904001/GKCV-CV ngày 22/4/2019 của Công t y TNHH Goshu Kohsan (Việt Nam) về vướng mắc thực hiện thủ tục nhập khẩu đối với mặt hàng kaiuh “Bùn hạt kỵ khí vi sinh” để áp dụng công nghệ xử lý nước thải trong các ngành công nghiệp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề mã số hàng hóa: Do Công ty chưa cấp đầy đủ hồ sơ theo quy định nên cơ quan hải quan chưa có đủ căn cứ để xác định mã số hàng hóa. Đ ể xác định trước mã số hàng hóa, Công ty cần gửi đầy đủ hồ sơ theo quy định khoản 1 Điều 7 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 (được sửa đổi tại khoản 3 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018). 2. Về chính sách mặt hàng: Đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu đối chiếu với quy định tại các văn bản pháp luật dưới đây để nghiên cứu, tham khảo: - Luật Bảo vệ môi trường; - Luật Quản lý ngoại thương; - Luật Hải quan; - Nghị định 69/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương; - Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; - Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan. - Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuê xuất khẩu, thuê nhập kh ẩ u và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu - Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám s á t hả i quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu: Trường hợp chưa rõ đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi dự kiến thực hiện thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Công ty biết ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GQ1 . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
12/2019/QĐ-UBND

Quyết định 12/2019/QĐ-UBND sửa đổi Điều 4 của Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Xây dựng tỉnh An Giang kèm theo Quyết định 17/2016/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2019/QĐ-UBND An Giang, ngày 04 tháng 5 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 4 CỦA QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH AN GIANG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 17/2016/QĐ-UBND NGÀY 22/3/2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2015/TTLT-BXD-BNV ngày 16/11/2015 giữa Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ quy định hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh về các lĩnh vực quản lý nhà nước thuộc ngành xây dựng. Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1064/TTr-SXD ngày 16 tháng 4 năm 2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 của Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 17/2016/QĐ-UBND ngày 22/3/2016: Tiết thứ 8 khoản 1 Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau: - Phòng Giám định xây dựng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 5 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Xây dựng và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN QUYỀN CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bình
2613/TCHQ-TXNK

Công văn 2613/TCHQ-TXNK năm 2019 về phân loại hàng hóa mặt hàng Máy điều hòa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2613/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội,ngày 04 tháng 5 năm 2019 Kính gửi : Công ty TNHH Denso Việt Nam. ( Lô E 1 , khu Công nghiệp Thăng Long, Kim Chung, Đông Anh, Hà Nội ) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 029/19/CV-DMVN ngày 17/01/2019 và số 771/18/CV-DMVN ngày 25/12/2018 của Công ty TNHH Denso Việt Nam (Công ty) vướng mắc phân loại đối với các trường hợp nhập khẩu thiếu một vài linh kiện, bộ phận để lắp ráp thành các thiết bị hoàn chỉnh (gồm thiết bị lạnh cho thùng xe tải, máy điều h òa lắp trên xe buýt, model MSD8, model LD8-I). Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ qu y tắc 2a trong 6 quy tắc tổng quát Ban hành kèm theo Thông tư Thông tư số 65/2017/TT-BTC: Một mặt hàng được phân loại vào một nhóm hàng thì mặt hàng đó ở dạng chưa hoàn chỉnh ho ặ c chưa hoàn thi ệ n cũng thu ộ c nhóm đó , nếu đã có đặc trưng cơ bản của hàng hóa đó khi đã hoàn chỉnh hoặc hoàn thiện. Cũng phân loại như vậy đối với hàng hóa ở d ạ ng hoàn chỉnh hay hoàn thi ệ n hoặc đã có đặc trưng cơ bản của hàng hóa ở dạng hoàn chỉnh hay hoàn thiện (hoặc được phân loại vào dạng hàng hóa đã hoàn chỉnh hay hoàn thiện theo nội dung Qu y tắc này), nhưng chưa l ắ p ráp hoặc tháo rời. Đối chiếu với các quy định dẫn trên, Danh mục các linh kiện, bộ phận do Công ty nhập khẩu nêu tại công văn số 029/19/CV-DMVN và số 771/18/CV-DMVN nêu trên đã bao gồm các bộ phận quan tr ọng, tạo nên đặc trưng cơ bản của các thiết bị hoàn chỉnh, nên phù hợp phân loại theo các thiết bị hoàn chỉnh, gồm: thiết bị lạnh cho thùng xe tải, Máy điều h òa lắp trên xe buýt model MSD8 và model LD8-I. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Denso Việt Nam biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (My - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
3679/VPCP-CN

Công văn 3679/VPCP-CN năm 2019 về kiểm tra, xử lý thông tin báo nêu về việc điều chỉnh quy hoạch một số khu công nghiệp, khu chế xuất của Thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3679/VPCP-CN V/v kiểm tra, xử lý thông tin báo nêu về việc điều chỉnh quy hoạch một số KCN, KCX của Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội , ngày 04 tháng 5 năm 2019 Kinh gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Báo điện tử Vietnam Plus ngày 24 tháng 4 năm 2019 có đăng bài “Kiểm toán Nhà nước chỉ ra nhiều vấn đề trong quy hoạch khu công nghiệp”, tr ong đó phản ánh “Theo báo cáo của Kiểm toán nhà nước, việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch một số khu công nghiệp, khu chế xuất của Thành phố Hồ Chí Minh chưa đúng thẩm quyền; có tình tr ạng sử dụng đất tại một số khu công nghiệp không phù hợp với quy hoạch như dùng diện tích đất xây dựng công trình công cộng, cây xanh để cho thuê đất nông nghiệp, kho bãi. Việc xác định tiền thuê đất và các khoản phải nộp khác chưa đ ú ng quy định”. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Văn phòng Chính phủ xin chuyển bài báo nêu trên đến Ủ y b a n nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh để xử lý theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, TNMT, XD; - Kiểm toán Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: CN, V.I; - Lưu: VT, NN (2), Khanh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1763/TCT-KK

Công văn 1763/TCT-KK năm 2019 xử lý và trả lời kiến nghị của người nộp thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1763 /T CT-KK V/v xử lý và tr ả lời kiến nghị của người nộp thuế. Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Vnet (Địa chỉ: 221 Ng u yễn Phúc Chu, Phường 15, Quận Tân Bình, TP H ồ Ch í Minh) Tổng cục Thuế được Bộ Tài chính phân công xử lý công văn s ố 3116/VPCP-ĐMDN ngày 18/04/2019 của Văn phòng Chính phủ đối với kiến nghị của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Vnet (sau đây gọi là Doanh nghiệp) về thành phần hồ sơ khi làm thủ tục chấm dứt hiệu lực mã số thuế để giải thể doanh nghiệp. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 4 Điều 17 Thông tư số 95/2016/TT-BTC ngày 28 tháng 06 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đăng ký thuế: “Điều 1 7. Hồ sơ ch ấ m dứt hiệu l ực mã s ố thuế 4. Đ ố i với Doanh nghiệp Hồ sơ của doanh nghiệp để làm thủ tục hoàn thành nghĩa vụ thuế với cơ quan thuế trước khi doanh nghiệp làm thủ tục giải thể tại cơ quan đăng ký kinh doanh như sau: a) Trường hợp doanh nghiệp tự giải th ể , hồ sơ gồm: - Quyết định giải thể; - Biên bản họp; - Văn bản xác nhận hoàn thành nghĩa vụ thuế đối với hoạt động xuất nhập khẩu của Tổng cục Hải quan nếu doanh nghiệp c ó hoạt động xuất nhập khẩu. b) Trường hợp giải thể trong trường hợp bị thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc theo quyết định của tòa án, h ồ sơ gồm: - Quyết định giải thể; - Bản sao Quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đ ă ng k ý doanh nghiệp hoặc Quyết định của Tòa án có hiệu lực; - Văn bản xác nhận hoàn thành nghĩa vụ thuế đối với hoạt động xuất nhập khẩu của Tổng cục Hải quan nếu doanh nghiệp có hoạt động xuất nhập khẩu.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì: - Trường hợp Doanh nghiệp trong quá trình hoạt động sản xuất kinh doanh có phát sinh hoạt động xuất nhập khẩu, thì hồ sơ chấm dứt hiệu lực mã số thuế để giải thể doanh nghiệp phải có V ă n bản xác nhận hoàn thành nghĩa vụ thuế đối với hoạt động xuất nhập khẩu của Tổng cục Hải quan; - Trường hợp Doanh nghiệp trong quá trình hoạt động sản xuất kinh doanh không có phát sinh hoạt động xuất nhập khẩu, thì hồ sơ chấm dứt hiệu lực mã số thuế để giải thể doanh nghiệp không phải có Văn bản xác nhận hoàn thành nghĩa vụ thuế đối với hoạt động xuất nhập khẩu của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Vnet được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng, thứ trưởng Trần Xuân Hà (để b/c); - Tổng cục Trưởng Bùi Văn Nam (để b/c); - Cổng Thông t i n điện tử của Chính phủ; - Website Tổng cục Thuế ; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh, Chi cục Thuế quận Tân Bình; - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
1765/TCT-DNNCN

Công văn 1765/TCT-DNNCN năm 2019 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 765 /T CT-DNNCN V/v chính sách thuế TNCN. Hà Nội, ngày 0 4 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Siemens (Địa chỉ: Số 33 Lê D uẩn, Phường Bến Nghé, Q. 1 , TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/2019/TNCN ngày 14/02/2019 của Công ty TNHH Siemens đề nghị sửa thủ tục hồ sơ miễn thuế đối với người nước ngoài là cá nhân không cư trú tại Việt Nam. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hiện tại trường hợp nhân viên Công ty Siemens làm việc tại Việt Nam có thu nhập chịu thuế thuộc diện được miễn thuế, giảm thuế do áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và C ộ ng hòa Liên Bang Đức thì thủ tục hồ sơ miễn thuế thực hiện theo quy định hiện hành và trường hợp người nộp thuế có vướng mắc, đề nghị liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Kiến nghị của Công ty, Tổng cục Thuế sẽ nghiên cứu, đề xuất sửa đổi, bổ sung các văn bản quy định cho phù hợp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Siemens được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT DNNVV &HKD,CN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
92/QĐ-HĐND

Quyết định 92/QĐ-HĐND năm 2019 công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ do Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành thuộc lĩnh vực giáo dục và đào tạo HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 92/QĐ-HĐND Trà Vinh, ngày 03 tháng 5 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ DO HĐND TỈNH BAN HÀNH THUỘC LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét Tờ trình số 1427/TTr-UBND ngày 22/4/2019 của UBND tỉnh về việc công bố Nghị quyết của HĐND tỉnh hết hiệu lực thi hành, liên quan đến lĩnh vực giáo dục và đào tạo; trên cơ sở báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ do HĐND tỉnh ban hành thuộc lĩnh vực giáo dục và đào tạo (Danh mục văn bản kèm theo). Điều 2. UBND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh, Chánh Văn phòng HĐND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tư pháp, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Lao động, Thương binh và Xã hội, Cục trưởng Cục thuế, Cục trưởng Cục thống kê tỉnh, Thường trực HĐND huyện - thị xã - thành phố, xã - phường - thị trấn căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - UBTVQH, Chính phủ; - Bộ: Tư pháp, TC, GD&ĐT, LĐTB&XH, - TT. TU, Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBMTTQ tỉnh; - UBND huyện - thị xã - thành phố; - Văn phòng: HĐND, UBND tỉnh; - Trung tâm Tin học - Công báo tỉnh; - Báo Trà Vinh, Đài PTTH tỉnh; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TH. TM. THƯỜNG TRỰC HĐND KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tâm DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ DO HĐND TỈNH BAN HÀNH, LIÊN QUAN ĐẾN LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ( Kèm theo Quyết định số 92/QĐ-HĐND ngày 03/5/2019 của Thường trực HĐND tỉnh Trà Vinh) STT Tên văn bản Số hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản Lý do hết hiệu lực Ngày hết hiệu lực 1. Nghị quyết số 33/2017/NQ- HĐND ngày 13/7/2017 của HĐND tỉnh Quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non và phổ thông trên địa bàn tỉnh Trà Vinh năm học 2017 - 2018 Đã có Nghị quyết số 72/2018/NQ-HĐND ngày 11/7/2018 quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Trà Vinh năm học 2018-2019 21/7/2018