hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2491/BXD-QLN

Công văn 2491/BXD-QLN về việc vốn đầu tư xây dựng nhà ở cho sinh viên các cơ sở đào tạo trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2491/BXD-QLN V/v vốn ĐTXD nhà ở cho sinh viên các cơ sở đào tạo trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1371/PCVB-VPCP ngày 26/10/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc giải quyết đề nghị bố trí vốn cho dự án đầu tư xây dựng nhà ở cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (nêu tại Tờ trình số 49/TTr-UBND ngày 9/10/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu gửi Thủ tướng Chính phủ). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thực hiện nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề thuê, ngày 12/8/2009 Bộ Xây dựng đã có Tờ trình số 72/TTr-BXD đề nghị Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh mục dự án phát triển nhà ở sinh viên bằng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2009-2010, với tổng vốn đầu tư từ trái phiếu Chính phủ năm 2009 là 3.500 tỷ đồng. Ngày 20/8/2009 Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 1308/QĐ-TTg phê duyệt Danh mục dự án phát triển nhà ở sinh viên bằng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009. Trong đó, trước mắt tập trung bố trí vốn cho các địa phương trọng điểm, tập trung nhiều trường đại học, cao đẳng và có nhu cầu lớn về chỗ ở của sinh viên (trên 10.000 sinh viên có nhu cầu về chỗ ở). Trong danh mục được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chưa có dự án nhà ở sinh viên của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu vì theo báo cáo của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thì số lượng sinh viên có nhu cầu về chỗ ở trên địa bàn ít hơn tiêu chí nêu trên. Trong thời gian tới, Bộ Xây dựng sẽ tiếp tục tổng hợp danh mục dự án đầu tư xây dựng nhà ở sinh viên bố trí vốn triển khai thực hiện trong năm 2010 và các năm tiếp theo đối với các địa phương còn lại chưa được bố trí vốn năm 2009 (trong đó có tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); VPCP (để b/c); Lưu VT; QLN (2b). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2486/BXD-HĐXD

Công văn 2486/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề kỹ sư hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2486/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp CCHN Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 938/SXD-QLXD ngày 28/10/2009 của Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ xin ý kiến về cấp chứng chỉ hành nghề kỹ sư hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định của Luật Xây dựng, cá nhân hoạt động tư vấn giám sát thi công phải có chứng chỉ hành nghề phù hợp và phải chịu trách nhiệm cá nhân về công việc của mình. Như vậy, kể từ khi Luật Xây dựng có hiệu lực cá nhân là tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình yêu cầu phải có chứng chỉ hành nghề giám sát theo quy định, cá nhân không có chứng chỉ hành nghề giám sát mà thực hiện giám sát thi công xây dựng công trình là vi phạm quy định của pháp luật về xây dựng. Do trước khi Luật Xây dựng được ban hành, chưa có quy định cá nhân giám sát thi công xây dựng công trình phải có chứng chỉ hành nghề mà chỉ quy định cá nhân giám sát thi công xây dựng công trình phải có chuyên môn phù hợp và phải có chứng nhận bồi dưỡng nghiệp vụ về giám sát thi công. Do đó, để giải quyết chuyển tiếp các trường hợp này, điểm a khoản 3 Điều 11 của Thông tư số 12/2009/TT-BXD ngày 24/6/2009 của Bộ Xây dựng đã cho phép cá nhân đã giám sát thi công từ 3 năm trở lên trước khi Luật Xây dựng có hiệu lực cũng được xem xét để cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình nếu đủ các điều kiện khác theo quy định. Như vậy, đối chiếu các quy định nêu trên, những trường hợp mà Sở hỏi đều không đáp ứng đủ điều kiện theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2490/BXD-QLN

Công văn 2490/BXD-QLN về việc thành lập Quỹ phát triển nhà tỉnh Lâm Đồng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2490/BXD-QLN V/v thành lập Quỹ phát triển nhà tỉnh Lâm Đồng Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng Bộ Xây dựng nhận được công văn số 7767/UBND-TC ngày 19/10/2009 của ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng hỏi về việc thành lập và quản lý Quỹ phát triển nhà ở của tỉnh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại Điều 52 của Luật Nhà ở có quy định về "Nguồn vốn đầu tư phát triển quỹ nhà ở xã hội" và giao cho Chính phủ quy định cụ thể về nguồn vốn, đơn vị quản lý quỹ và nội dung quản lý sử dụng quỹ theo nguyên tắc bảo toàn vốn. Theo đó, tại Điều 19 của Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành luật Nhà ở cũng đã quy định về Quỹ phát triển nhà ở. Do vậy, việc thành lập Quỹ phát triển nhà ở đã được quy định trong các văn bản quy phạm pháp luật. Song nhằm giảm các thủ tục và đầu mối, nên tại Chỉ thị số 34/2006/CT-TTg ngày 26/9/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thi hành luật Nhà ở, quy định chỉ thành lập Quỹ phát triển nhà ở với các địa phương chưa có Quỹ đầu tư phát triển. 2. Tuy nhiên, theo quy định của Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28/8/2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của quỹ đầu tư phát triển của địa phương thì Quỹ đầu tư phát triển chỉ nhận ủy thác việc quản lý hoạt động của Quỹ phát triển nhà ở. Vì vậy, việc thành lập Quỹ phát triển nhà ở đã được quy định theo pháp luật về nhà ở, còn công tác quản lý Quỹ thì có thể thành lập một đơn vị riêng hoặc ủy thác việc quản lý hoạt động cho Quỹ đầu tư phát triển là tùy thuộc vào điều kiện đặc thù của địa phương do Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Xây dựng về việc thành lập Quỹ phát triển nhà ở đối với các địa phương đã thành lập Quỹ Đầu tư phát triển để ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng căn cứ, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP; QLN(2b). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2254/TTg-QHQT

Công văn 2254/TTg-QHQT về việc phê chuẩn Hiệp định tài trợ cho Chương trình Đảm bảo chất lượng giáo dục trường học do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2254/TTg-QHQT V/v phê chuẩn Hiệp định tài trợ cho Chương trình Đảm bảo chất lượng giáo dục trường học Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Chủ tịch nước Được sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, ngày 21 tháng 8 năm 2009 Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Giàu thay mặt Nhà nước ta đã ký với đại diện của Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định Tài trợ và các văn kiện pháp lý liên quan (gồm 03 Phụ lục và Phụ đính kèm theo) của Chương trình Đảm bảo chất lượng giáo dục trường học với các nội dung cơ bản sau: Mục tiêu Chương trình nhằm nâng cao kết quả học tập và tỷ lệ hoàn thành cấp học của học sinh tiểu học, đặc biệt là các em có hoàn cảnh khó khăn thông qua việc hỗ trợ Chính phủ thực hiện chương trình cải cách chuyển đổi sang dạy học cả ngày. Theo nội dung của Hiệp định Tài trợ, WB sẽ cho Việt Nam vay ưu đãi 85,4 triệu SDR (tương đương khoảng 127,0 triệu USD) với thời hạn vay là 40 năm, trong đó có 10 năm ân hạn, lãi suất 0%, phí dịch vụ là 0,75%/năm, phí cam kết tối đa là 0,5%/năm. Theo quy định của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế, Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, ra quyết định phê chuẩn để Hiệp định Tài trợ và các văn kiện pháp lý liên quan của Chương trình trên có hiệu lực thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (kèm theo hồ sơ); - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Ngoại giao, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
2555/UBCK-QLPH

Công văn 2555/UBCK-QLPH về việc đăng ký, lưu ký của công ty đại chúng do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2555/UBCK-QLHP V/v đăng ký, lưu ký của công ty đại chúng Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Các Công ty đại chúng chưa niêm yết Ủy ban Chứng khoán Nhà nước có công văn số 1044/UBCK-QLPH ngày 04 tháng 6 năm 2009 và công văn số 1879/UBCK-QLPH ngày 10 tháng 9 năm 2009 gửi các công ty đại chúng thông báo lộ trình đăng ký, lưu ký cho các công ty đại chúng chưa niêm yết. Tuy nhiên, theo danh sách của Trung tâm Lưu ký Chứng khoán cung cấp thì đến ngày 03 tháng 11 năm 2009, Quý Công ty vẫn chưa thực hiện đăng ký, lưu ký chứng khoán, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước yêu cầu Quý Công ty thực hiện gửi kế hoạch đăng ký, lưu ký chứng khoán cho Trung tâm Lưu Ký Chứng khoán trước ngày 31 tháng 12 năm 2009. Quá thời hạn trên, Ủy ban Chứng khoán sẽ xem xét xử lý vi phạm theo quy định của Pháp luật. Ủy ban Chứng khoán Nhà nước thông báo để Quý Công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLPH. TL. CHỦ TỊCH KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ PHÁT HÀNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thị Hòa
322/BXD-VP

Công văn 322/BXD-VP về việc điều chỉnh thời gian tổ chức chương trình trao “Cúp vàng chất lượng xây dựng Việt Nam” do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 322/BXD-VP V/v: Điều chỉnh thời gian tổ chức chương trình trao “Cúp vàng chất lượng xây dựng Việt Nam” Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ; - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty xây dựng. Bộ Xây dựng có Công văn số 2044/BXD-GĐ ngày 24/9/2009 gửi các Bộ, Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty xây dựng về việc tổ chức Chương trình trao “Cúp vàng chất lượng Xây dựng Việt Nam”. Chương trình dự kiến sẽ được tổ chức trong tháng 12/2009. Hiện nay, Ban tổ chức đã nhận được đơn đăng ký của nhiều đơn vị tham gia Chương trình và đang tập hợp danh sách để trình Hội đồng bình chọn xem xét. Để có thêm thời gian cho công tác chuẩn bị, đảm bảo tổ chức thành công chương trình, Bộ Xây dựng điều chỉnh lùi thời gian tổ chức Chương trình từ tháng 12/2009 sang tháng 4/2010, là tháng có sự kiện Ngày truyền thống của Ngành Xây dựng Việt Nam 29/04. Bộ Xây dựng thông báo để các cơ quan, đơn vị được biết và mong tiếp tục nhận được sự hưởng ứng tham gia Chương trình. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Công đoàn XDVN; - Vụ QLHĐXD, TCCB; - Tạp chí XD; - Lưu VP, Cục GĐ. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Vũ Văn Phấn
2249/TTg-ĐMDN

Công văn 2249/TTg-ĐMDN về việc chuyển đổi công ty nhà nước thuộc Bộ Tài chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2249/TTg-ĐMDN V/v chuyển đổi công ty nhà nước thuộc Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 14380/BTC-TCDN ngày 12 tháng 10 năm 2009) về việc sắp xếp chuyển đổi công ty nhà nước thuộc Bộ Tài chính, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý chuyển Công ty Mua bán nợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp và Công ty In tài chính thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định chuyển đổi hai Công ty nói trên theo đúng các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, NV, LĐ-TB&XH; - VPVP: BTCN, các PCN, các Vụ; KTTH, TKBT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2248/TTg-ĐMDN

Công văn 2248/TTg-ĐMDN về việc sáp nhập Tổng công ty Muối vào Tổng công ty Lương thực miền Bắc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2248/TTg-ĐMDN V/v sáp nhập Tổng công ty Muối vào Tổng công ty Lương thực miền Bắc Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Tổng công ty Lương thực miền Bắc. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1871/BNN-ĐMDN ngày 30 tháng 6 năm 2009), Tổng công ty Lương thực miền Bắc (công văn số 459/TTr-TCTLTMB-HĐQT ngày 26 tháng 8 năm 2009) và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 15521/BTC/TCDN ngày 03 tháng 11 năm 2009) về việc sáp nhập Tổng công ty Muối vào Tổng công ty Lương thực miền Bắc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý sáp nhập nguyên trạng Tổng công ty Muối vào Tổng công ty Lương thực miền Bắc như đề nghị của Tổng công ty Lương thực miền Bắc tại công văn nêu trên. Giao Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ra quyết định việc sáp nhập này theo quy định hiện hành. Việc xử lý các tồn tại về tài chính và lao động dôi dư khi sáp nhập tổng công ty Muối vào Tổng công ty Lương thực miền Bắc thực hiện theo quy định hiện hành và ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 15521/BTC/TCDN ngày 03 tháng 11 năm 2009. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, LĐTB&XH, NV; - VPVP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ; TH, ĐP, KTN, KTTH, TKBT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
8139/VPCP-QHQT

Công văn 8139/VPCP-QHQT về việc Bản ghi nhớ giữa Việt Nam và Phần Lan về hợp tác trong lĩnh vực Chính sách lao động và công nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8139/VPCP-QHQT V/v Bản ghi nhớ giữa Việt Nam và Phần Lan về hợp tác trong lĩnh vực Chính sách lao động và công nghiệp Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8694/BKH-KTĐN ngày 10 tháng 11 năm 2009) về Bản ghi nhớ giữa hai Chính phủ Việt Nam và Phần Lan về hợp tác trong lĩnh vực Chính sách lao động và công nghiệp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với các kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư được nêu tại công văn trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Ngoại giao chuẩn bị để Thủ tướng Chính phủ ký Bản ghi nhớ nêu trên với Thủ tướng Phần Lan trong chuyến thăm chính thức Việt Nam Thủ tướng Phần Lan từ ngày 15 đến ngày 17 tháng 11 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4658/TCT-CS

Công văn 4658/TCT-CS về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với tiền đền bù do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4658/TCT-CS V/v: thuế thu nhập doanh nghiệp đối với tiền đền bù Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1363/CT-THNVDT ngày 08/10/2009 của Cục thuế Thành phố Hải Phòng đề nghị hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với số tiền bồi thường, hỗ trợ về đất và tài sản khi phải di chuyển trụ sở, cơ sở kinh doanh theo quy hoạch, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hiện nay Cục Quản lý công sản, Bộ Tài chính đang có tờ trình Thủ tướng Chính phủ về vấn đề này. Sau khi có ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng, Bộ Tài chính sẽ có văn bản hướng dẫn chung thực hiện thống nhất. Đề nghị Cục thuế chờ văn bản hướng dẫn chung của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế Thành phố Hải Phòng được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Cao Anh Tuấn
1761/QĐ-CTN

Quyết định 1761/QĐ-CTN năm 2009 về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1761/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 185/TTr-CP ngày 12/11/2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Menras André Marcel, sinh ngày 26/12/1945 tại Coufouleux (Pháp) Có tên gọi Việt Nam là: Hồ Cương Quyết. Hiện trú tại: K/s Hoàng Mai, 243 Chu Văn An, phường 12, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và người có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
355/QĐ-UBDT

Quyết định 355/QĐ-UBDT năm 2009 thành lập Phòng Thông tin tư liệu thuộc Trung tâm Thông tin do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 355/QĐ-UBDT Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP PHÒNG THÔNG TIN TƯ LIỆU THUỘC TRUNG TÂM THÔNG TIN BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Căn cứ Nghị định số 60/NĐ-CP ngày 09/5/2008 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc; Căn cứ Quyết định số 414/QĐ-UBDT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Thông tin; Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Thông tin và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Thông tin tư liệu thuộc Trung tâm Thông tin. Điều 2. Giám đốc Trung tâm Thông tin quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ của Phòng Thông tin tư liệu. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban, Giám đốc Trung tâm Thông tin, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Thủ trưởng các Vụ, đơn vị thuộc Ủy ban chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT; - Các Phó Chủ nhiệm UBDT; - Website của Ủy ban Dân tộc; - Lưu VT, TCCB (5b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Giàng Seo Phử
2509/QĐ-UBND

Quyết định 2509/QĐ-UBND năm 2009 quy định chế độ đặc thù nghề nghiệp cho cán bộ Trung tâm Bảo trợ Xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2509/QĐ-UBND Huế, ngày 13 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ ĐẶC THÙ NGHỀ NGHIỆP CHO CÁN BỘ TRUNG TÂM BẢO TRỢ XÃ HỘI TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 114/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ quy định chế độ phụ cấp đối với cán bộ, viên chức làm việc tại các cơ sở quản lý người nghiện ma túy, người bán dâm và người sau cai nghiện ma túy; Căn cứ Thông tư liên tịch số 13/2007/TTLT-LĐTBXH-BNV-BTC ngày 20 tháng 8 năm 2007 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp đối với cán bộ, viên chức làm việc tại các cơ sở quản lý người nghiện ma túy, người bán dâm và người sau cai nghiện ma túy; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2558/TC-HCSN ngày 08 tháng 10 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ phụ cấp thu hút đặc thù nghề nghiệp cho cán bộ Trung tâm Bảo trợ Xã hội như sau: - Số định suất được hưởng: 07 (bảy) định suất; - Mức phụ cấp: 600.000 đồng/người/tháng (Sáu trăm ngàn đồng). Điều 2. Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở lao động Thương binh và Xã hội xác nhận danh sách cụ thể những cán bộ, công chức, nhân viên của Trung tâm Bảo trợ Xã hội được hưởng các khoản phụ cấp nêu trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1219/QĐ-UBND ngày 06 tháng 5 năm 2004 của UBND tỉnh; Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - TT HĐND tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, TC, XH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thiện
3213/QĐ-UBND

Quyết định 3213/QĐ-UBND năm 2009 về chuyển giao việc chứng thực hợp đồng, giao dịch liên quan đến quyền sử dụng đất, nhà ở, tài sản khác gắn liền với đất tại thành phố Buôn Ma Thuột, thị xã Buôn Hồ và huyện Krông Pắc cho Phòng Công chứng thực hiện do Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TINH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3213/QĐ-UBND Buôn Ma Thuột, ngày 13 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN GIAO VIỆC CHỨNG THỰC CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH LIÊN QUAN ĐẾN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, NHÀ Ở, TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT TẠI THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT, THỊ XÃ BUÔN HỒ VÀ HUYỆN KRÔNG PẮC CHO CÁC PHÒNG CÔNG CHỨNG THỰC HIỆN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Bộ luật dân sự ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 36/TTr-STP ngày 11 tháng 9 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao việc chứng thực các hợp đồng, giao dịch liên quan đến quyền sử dụng đất, nhà ở, tài sản khác gắn liền với đất do UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn thành phố Buôn Ma Thuột, thị xã Buôn Hồ và huyện Krông Pắc hiện đang thực hiện cho các Phòng Công chứng số 1, số 2 và số 3 của tỉnh thực hiện. Kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn thành phố Buôn Ma Thuột, thị xã Buôn Hồ và huyện Krông Pắc không thực hiện việc chứng thực các hợp đồng, giao dịch liên quan đến quyền sử dụng đất, nhà ở, tài sản khác gắn liền với đất nêu trên đây. Điều 2. Tổ chức, cá nhân khi giao dịch liên quan đến quyền sử dụng đất, nhà ở, tài sản khác gắn liền với đất ở các huyện còn lại trên địa bàn tỉnh mà bên có quyền sử dụng đất, nhà ở, tài sản khác gắn liền với đất là hộ gia đình, cá nhân thì tiếp tục được lựa chọn hình thức công chứng tại các Phòng Công chứng của tỉnh hoặc chứng thực tại UBND cấp huyện, UBND cấp xã nơi có bất động sản theo quy định hiện hành của pháp luật. Điều 3. Giám đốc Sở Tư pháp chịu trách nhiệm triển khai, theo dõi, kiểm tra và đôn đốc việc thực hiện Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc các sở, ban ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Chính phủ (thay báo cáo); - Bộ Tư pháp (thay báo cáo); - TT Tỉnh ủy (thay báo cáo); - TT HĐND tỉnh (thay báo cáo); - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 3 (thực hiện); - Báo Đắk Lắk (để đưa tin); - Đài PTTH tỉnh (để đưa tin); - Văn phòng UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Website tỉnh; - VP UBND tỉnh: LĐVP; Các Phòng chuyên môn; - Lưu: VT, NCm.90 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lữ Ngọc Cư
8883/NHNN-CSTT

Công văn 8883/NHNN-CSTT về việc cho vay lãi suất thỏa thuận do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8883/NHNN-CSTT V/v cho vay lãi suất thỏa thuận Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Các tổ chức tín dụng; - Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố. Để khắc phục tình trạng cho vay lãi suất thỏa thuận chưa đúng quy định của pháp luật, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước yêu cầu các tổ chức tín dụng và Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố thực hiện một số nội dung như sau: 1. Đối với các tổ chức tín dụng: a. Thực hiện lãi suất thỏa thuận đối với cho vay các nhu cầu vốn phục vụ đời sống, cho vay thông qua nghiệp vụ phát hành và sử dụng thẻ tín dụng theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2009/TT-NHNN ngày 23/01/2009 và hướng dẫn tại văn bản số 1288/NHNN-CSTT ngày 27/02/2009 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Theo đó, các tổ chức tín dụng chi được thực hiện lãi suất thỏa thuận đối với Khoản vay để trực tiếp phục vụ đời sống của cá nhân và hộ gia đình của khách hàng vay, cho vay thông qua nghiệp vụ phát hành và sử dụng thẻ tín dụng; không được thực hiện lãi suất thỏa thuận đối với các Khoản vay để đầu tư bất động sản, tài sản tài chính (vàng, ngoại tệ, chứng khoán và các tài sản tài chính khác) và các hoạt động có liên quan đến sản xuất - kinh doanh. b. Tiến hành rà soát, kiểm tra các Khoản cho vay lãi suất thỏa thuận để thực hiện theo đúng quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; ban hành văn bản hướng dẫn nghiệp vụ và quy trình cho vay lãi suất thỏa thuận đối với từng loại nhu cầu vay vốn của khách hàng, trong đó, quy định cụ thể giới hạn tín dụng đối với một khách hàng và lĩnh vực cho vay. Các trường hợp cho vay lãi suất thỏa thuận chưa đúng quy định thì phải khắc phục, xử lý dứt Điểm trước ngày 31/3/2010. c. Việc cho vay và thống kê các Khoản vay lãi suất thỏa thuận theo đúng biểu số 01 quy định tại văn bản số 1288/NHNN-CSTT ngày 27/02/2009. 2. Đối với Ngân hàng Nhà nước chi nhánh, tỉnh thành phố: a. Tổng hợp, đôn đốc, chịu trách nhiệm kiểm tra đối với các tổ chức tín dụng trong việc cho vay lãi suất thỏa thuận và xử lý theo thẩm quyền đối với các trường hợp cho vay chưa đúng quy định. Hàng tháng, báo cáo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tình hình cho vay lãi suất thỏa thuận của các tổ chức tín dụng trên địa bàn. b. Theo dõi, thống kê các Khoản vay lãi suất thỏa thuận theo đúng biểu số 02 quy định tại văn bản số 1288/NHNN-CSTT ngày 27/02/2009. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Cơ quan thanh tra, giám sát NH, Vụ Pháp chế, Vụ Tín dụng, Vụ Dự báo - Thống kê; - Lưu: VP, Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
486/BXD-KHCN

Công văn 486/BXD-KHCN về xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 486/BXD-KHCN V/v Xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được. Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Keangnam- Vina Bộ Xây dựng nhận được công văn số CV-KNE-11-2009 ngày 03/11/2009 của Công ty TNHH một thành viên Keangnam- Vina về việc đề nghị xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được để nhập khẩu thực hiện Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh Tổ hợp khách sạn - thương mại - văn phòng công viên thiên niên kỷ Keangnam-Hà Nội tại lô đất E6, Khu đô thị mới Cầu Giấy, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội. Sau khi nghiên cứu xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối chiếu với danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, về việc “Hướng dẫn thực hiện một số quy định về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng”, Bộ Xây dựng xác nhận các loại vật tư xây dựng dùng cho công trình Keangnam Hanoi Landmark Tower, gồm: các loại đá cẩm thạch có tính thẩm mỹ cao, chống trơn trượt, không xước, chống rêu mốc; các loại ống thép chịu áp lực lớn, chịu nhiệt cao; và các loại gạch ốp lát có tính thẩm mỹ cao, chống trơn trượt, không xước, chịu lực cao (theo phụ lục đính kèm) thuộc Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh “Tổ hợp khách sạn - thương mại - văn phòng công viên thiên niên kỷ Keangnam- Hà Nội” là vật tư xây dựng đồng bộ trong nước chưa sản xuất được. Trên đây là xác nhận của Bộ Xây dựng để Công ty TNHH một thành viên Keangnam- Vina làm cơ sở nhập khẩu các sản phẩm trên theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hòa
152/BXD-KTXD

Công văn 152/BXD-KTXD hướng dẫn Thông tư số 09/2008/TT-BXD về điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 152/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Tổng Công ty cổ phần VINACONEX Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3082/2009/CV-LHL-KHTH ngày 26/9/2009 của Tổng Công ty cổ phần VINACONEX đề nghị hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng đối với những gói thầu đã và đang thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói và giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Đối với các gói thầu thuộc dự án mở rộng và hoàn thiện đường Láng – Hoà Lạc, không thực hiện hợp đồng theo hình thức giá hợp đồng trọn gói và giá hợp đồng theo đơn giá cố định nên không là đối tượng áp dụng của Thông tư số 09/2008/TT-BXD Như vậy, việc điều chỉnh giá thép phải căn cứ vào nguyên tắc điều chỉnh trong nội dung hợp đồng đã ký giữa các bên, khối lượng thép thực tế thực hiện được nghiệm thu vào công trình và các quy định của Nhà nước có liên quan. Căn cứ ý kiến trên, Tổng Công ty cổ phần VINACONEX trao đổi với Chủ đầu tư để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu : VP,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
8900/NHNN-TCKT

Công văn 8900/NHNN-TCKT bổ sung chỉ tiêu báo cáo kèm theo Bảng Cân đối tài khoản kế toán ngày do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8900/NHNN-TCKT V/v bổ sung chỉ tiêu báo cáo kèm theo Bảng Cân đối tài khoản kế toán ngày Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Các Tổ chức tín dụng Ngày 03/09/2009, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) đã có Công văn số 6798/NHNN-DBTKTT yêu cầu các đơn vị thuộc NHNN và các Tổ chức tín dụng (TCTD) lập, gửi Bảng cân đối tài khoản kế toán hàng ngày. Để đáp ứng đầy đủ hơn về thông tin, số liệu phục vụ yêu cầu chỉ đạo, điều hành chính sách tiền tệ và hoạt động ngân hàng, NHNN hướng dẫn các TCTD bổ sung thuyết minh chi tiết chỉ tiêu số dư của một số tài khoản cấp III trên bảng cân đối tài khoản kế toán hàng ngày như sau: 1. Đối với tài khoản “275- Cho vay khác” ban hành kèm theo Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN ngày 29/4/2004 của Thống đốc NHNN và các Quyết định sửa đổi, bổ sung Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN (sau đây gọi tắt là Quyết định số 479/2004/QĐ-NHNN) các TCTD phải bổ sung thuyết minh chi tiết số dư đầu ngày, số phát sinh trong ngày, số dư cuối ngày của tài khoản này trên bảng cân đối tài khoản ngày, gửi NHNN theo hai chỉ tiêu: - Bằng đồng Việt Nam - Bằng ngoại tệ và vàng 2. Đối với tài khoản “431- Mệnh giá giấy tờ có giá bằng đồng Việt Nam” và tài khoản “434- Mệnh giá giấy tờ có giá bằng ngoại tệ và vàng” ban hành theo Quyết định 479/2004/QĐ-NHNN các TCTD phải bổ sung thuyết minh chi tiết số dư đầu ngày, số phát sinh trong ngày, số dư cuối ngày của hai tài khoản này trên bảng cân đối tài khoản ngày, gửi NHNN theo hai đối tượng: - Khách hàng là người cư trú - Khách hàng là người không cư trú 3. 3. Cục Công nghệ tin học có trách nhiệm hướng dẫn các TCTD gửi bổ sung thuyết minh chi tiết chỉ tiêu số dư các tài khoản trên theo đúng quy trình tại Công văn số 6798/NHNN-DBTKTT Trong thời gian Cục Công nghệ tin học chưa kịp thời xây dựng phần mềm tin học hỗ trợ việc tiếp nhận, xử lý, tổng hợp bản bổ sung thuyết minh chi tiết chỉ tiêu số dư các tài khoản trên của các đơn vị, các TCTD có trách nhiệm fax bản bổ sung thuyết minh chi tiết chỉ tiêu số dư các tài khoản trên về NHNN (Vụ Dự báo Thống kê tiền tệ) đúng thời hạn quy định tại Công văn số 6789/NHNN-DBTKTT. Trên đây là hướng dẫn của NHNN về bổ sung thuyết minh chi tiết chỉ tiêu số dư của một số tài khoản cấp III trên bảng cân đối tài khoản kế toán hàng ngày. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các TCTD phản ánh về NHNN (Vụ Tài chính- Kế toán) để có hướng dẫn xử lý, giải quyết kịp thời./. Nơi nhận: - Như đề gửi; - NHNN CN tỉnh, thành phố; - Cục CNTH; - Vụ DBTKTT; (để phối hợp) - Cơ quan TTra Giám sát; - Lưu VP, TCKT2. TL.THỐNG ĐỐC KT.VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH - KẾ TOÁN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thanh Hương
147/BXD-KTXD

Công văn 147/BXD-KTXD về việc bù giá vật liệu theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 147/BXD-KTXD V/v: bù giá vật liệu theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty địa ốc Bảo Lộc Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 45/CV-CTBL ngày 22/9/2009 của Công ty địa ốc Bảo Lộc đề nghị hướng dẫn bù giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Phương pháp tính bù giá vật liệu xây dựng được hướng dẫn cụ thể tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD và văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng; việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng cho các dự án, gói thầu chậm tiến độ thực hiện theo hướng dẫn tại văn bản số 2057/BXD-KTXD ngày 13/10/2008 của Bộ Xây dựng. Theo đó, trường hợp chậm tiến độ do nguyên nhân khách quan thì được điều chỉnh giá vật liệu trong hợp đồng theo qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD; việc xác định các khối lượng thi công chậm tiến độ; việc phạt hợp đồng do chậm tiến độ; việc xác định đơn giá cho các khối lượng phát sinh có phải giảm giá hay không phải căn cứ vào hợp đồng xây dựng ký kết giữa các bên. Công ty địa ốc Bảo Lộc căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
148/BXD-KTXD

Công văn 148/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 148/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 8 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 589/BQL-TĐ ngày 05/10/2009 của Ban quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 8 đề nghị hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nguyên tắc của việc bù giá vật liệu xây dựng theo quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD là cùng chia sẻ quyền lợi, trách nhiệm giữa chủ đầu tư và nhà thầu. Vì vậy, giá trị chênh lệch giá vật liệu là chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá vật liệu xây dựng trong hợp đồng, dự toán gói thầu được duyệt nếu giá vật liệu xây dựng trong hợp đồng, dự toán gói thầu được duyệt cao hơn giá vật liệu tại thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu (trường hợp đấu thầu) do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố; hoặc là chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá vật liệu xây dựng tại thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu (trường hợp đấu thầu) do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố; phương pháp tính bù giá vật liệu xây dựng được hướng dẫn cụ thể tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD; văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng và văn bản số 2057/BXD-KTXD ngày 13/10/2008 của Bộ Xây dựng. Ban quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 8 căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
137/BXD-QLN

Công văn 137/BXD-QLN về việc hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP của Chính phủ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 137/BXD-QLN V/v hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP của Chính phủ. Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3927/KH&ĐT-TĐ ngày 23/10/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 5 của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản thì: “Vốn thuộc sở hữu của chủ đầu tư là vốn thực có của chủ đầu tư tính đến năm trước liền kề với năm chủ đầu tư thực hiện dự án khu đô thị mới, dự án khu nhà ở, dự án hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp được thể hiện trong báo cáo tài chính của chủ đầu tư và phải được kiểm toán độc lập xác nhận. Trường hợp chủ đầu tư là doanh nghiệp, hợp tác xã mới thành lập thì phải có văn bản xác nhận của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền”. Việc xác định vốn thuộc sở hữu (vốn thực có) để chứng minh năng lực tài chính của các chủ đầu tư đã được hướng dẫn cụ thể tại Mục 2 Phần I của Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP. Quá trình thực hiện, Quý Sở nên có sự phối hợp với Sở Tài chính địa phương về những nội dung có liên quan đến tài chính doanh nghiệp để được xử lý kịp thời. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Sở nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Cục QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
146/BXD-KTXD

Công văn 146/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 146/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại XD và đầu tư Toàn Hưng Thịnh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 44/CV/2009/THT ngày 14/10/2009 của Công ty TNHH thương mại xây dựng và đầu tư Toàn Hưng Thịnh đề nghị hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Phương pháp tính bù giá vật liệu xây dựng được hướng dẫn cụ thể tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD; văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng và văn bản số 2057/BXD-KTXD ngày 13/10/2008 của Bộ Xây dựng. Theo đó, khi sử dụng giá vật liệu theo Thông báo hoặc công bố giá vật liệu của Liên Sở để tính chênh lệch (bù) giá thì Thông báo hoặc công bố giá vật liệu đó phải áp dụng hoặc vận dụng được cho thời điểm nghiệm thu khối lượng hoàn thành (giá vật liệu được áp dụng cho các khối lượng thực hiện vào thời điểm nghiệm thu khối lượng hoàn thành). Trường hợp, tại thời điểm nghiệm thu khối lượng hoàn thành chưa có Thông báo hoặc công bố giá của Liên Sở thì tạm tính để làm cơ sở tạm thanh toán. Công ty TNHH thương mại xây dựng và đầu tư Toàn Hưng Thịnh căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
149/BXD-KTXD

Công văn 149/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 149/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng. Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần xi măng Hà Tiên 1 Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 2492/HT1-QLDA ngày 14/10/2009 của Công ty Cổ phần xi măng Hà Tiên 1 về việc hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình-Phần Xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Hiện nay, Định mức hao phí máy rải PS 500 cho công tác bê tông đường lăn, sân đỗ, đổ bằng máy rải bê tông chủ đầu tư tham khảo Công bố kèm theo văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng để áp dụng. 2. Trường hợp áp dụng định mức trên không phù hợp thì chủ đầu tư căn cứ theo yêu cầu kỹ thuật, điều kiện thi công và phương pháp xây dựng định mức quy định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 để tổ chức xây dựng các định mức đó cho phù hợp và quyết định đưa vào áp dụng cho công trình. Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty Cổ phần xi măng Hà Tiên 1 tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
136/BXD-QLN

Công văn 136/BXD-QLN về việc công nhận cơ sở đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 136/BXD-QLN V/v: Công nhận cơ sở đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về bất động sản. Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tư vấn và Đào tạo Giải pháp Doanh nghiệp Bộ Xây dựng nhận được công văn số 149/ Enter SC ngày 31/8/2009 và hồ sơ của Công ty Cổ phần Tư vấn và Đào tạo Giải pháp Doanh nghiệp đề nghị được công nhận là cơ sở đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về môi giới, định giá bất động sản và quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản. Sau khi xem xét hồ sơ, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty Cổ phần Tư vấn và Đào tạo Giải pháp Doanh nghiệp có đủ điều kiện tổ chức đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về môi giới, định giá bất động sản và quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản theo quy định của Quyết định 29/2007/QĐ-BXD ngày 31/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Chương trình khung đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về môi giới bất động sản, định giá bất động sản và quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản. Công ty Cổ phần Tư vấn và Đào tạo Giải pháp Doanh nghiệp có trách nhiệm tổ chức đào tạo, bồi dưỡng kiến thức và cấp Giấy chứng nhận đã hoàn thành khoá đào tạo về môi giới, định giá bất động sản và quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản theo quy định tại Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ, Quyết định số 29/2007/QĐ-BXD ngày 31/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 của Bộ Xây dựng và pháp luật có liên quan. Công ty có trách nhiệm thông báo bằng văn bản trước khi tiến hành đào tạo và báo cáo kết quả đào tạo về Sở Xây dựng địa phương nơi đặt cơ sở đào tạo để thống nhất quản lý. Bộ Xây dựng thông báo để Quý Công ty biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP Hà Nội; - Lưu: TTTH, QLN (2). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
72/BXD-KTQH

Công văn 72/BXD-KTQH góp ý Đề án mở rộng khu công nghiệp Thanh Bình, tỉnh Bắc Kạn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 72/BXD-KTQH V/v Góp ý Đề án mở rộng KCN Thanh Bình, tỉnh Bắc Kạn Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 8203/BKH-QLKKT ngày 27/10/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc góp ý đề án mở rộng khu công nghiệp Thanh Bình, tỉnh Bắc Kạn. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Khu công nghiệp Thanh Bình, tỉnh Bắc Kạn đã được Thủ tướng Chính phủ đồng ý về chủ trương xây dựng và chấp thuận bổ sung vào danh mục các khu công nghiệp tập trung cả nước đến năm 2010 tại công văn số 1604/VPCP-CN ngày 27/10/2004 của Văn phòng Chính phủ, sau đó khu công nghiệp này đã được đưa vào danh mục các khu công nghiệp Việt Nam tại Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020. 2. Khu công nghiệp Thanh Bình đã được thành lập với quy mô giai đoạn I là 73,5 ha tại văn bản số 125/TTg-CN ngày 22/1/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Đến nay hạ tầng kỹ thuật giai đoạn I của khu công nghiệp đã được đầu tư xây dựng và diện tích đất công nghiệp cho thuê đã đạt 80%, do đó việc mở rộng khu công nghiệp thêm giai đoạn II là cần thiết. 3. Bộ Xây dựng thống nhất kiến nghị của Tỉnh mở rộng khu công nghiệp Thanh Bình giai đoạn II với quy mô diện tích là 80,3 ha; nâng tổng diện tích khu công nghiệp Thanh Bình là 153,8 ha; điều này phù hợp với diện tích khu công nghiệp được lập quy hoạch chi tiết xây dựng mà Bộ Xây dựng đã thoả thuận tại văn bản số 2388/BXD-KTQH ngày 21/11/2005. 4. Để đảm bảo sự phát triển bền vững của khu công nghiệp, đề nghị UBND tỉnh Bắc Kạn làm rõ thêm khả năng cung cấp các nguồn hạ tầng kỹ thuật và xã hội cho khu công nghiệp, các vấn đề liên quan tới môi trường và an sinh xã hội. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Bắc Kạn; - Lưu VP, Vụ KTQH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KTQHXD Phan Thị Mỹ Linh
8795/CT-TTHT

Công văn 8795/CT-TTHT về thuế tiêu thụ đặc biệt do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8795/CT-TTHT V/v: thuế tiêu thụ đặc biệt TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty Liên danh Hữu hạn Khách sạn Chains Caravelle Địa chỉ: 19-23 Công trường Lam Sơn, Quận 1 Mã số thuế:0300624224 Trả lời văn bản số 99/HC-09JV ngày 12/10/2009 của Công ty về thuế tiêu thụ đặc biệt do Tổng Cục Thuế chuyển theo phiếu chuyển số 1499/PC-TCT ngày 23/10/2009, Cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 ngày 14/11/2008 của Quốc Hội thì hoạt động kinh doanh casino, trò chơi điện tử có thưởng nộp thuế tiêu thụ đặc biệt theo thuế suất 30% kể từ ngày 01/04/2009. Trường hợp Công ty kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng thì phải áp dụng thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt là 30% kể từ ngày 01/04/2009. Trường hợp Giấy phép điều chỉnh số 433/GPĐC2 ngày 06/03/2002 có quy định về thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt của hoạt động trò chơi điện tử có thưởng khác với quy định tại Điều 7 Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 thì Công ty thực hiện theo quy định của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt. Cục Thuế thông báo Công ty Liên danh Hữu hạn Khách sạn Chains Caravelle biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục Thuế “để báo cáo theo PC số 1499/PC-TCT”; - P.PC; - P.KTr 1; - Lưu: HC, TTHT. 3119 – 11211 / 2009 QK TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2477/BXD-KTXD

Công văn 2477/BXD-KTXD về việc chi phí quản lý dự án của nhà đầu tư Dự án BOT QL1A tránh thành phố Thanh Hoá do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2477/BXD-KTXD V/v: Chi phí quản lý dự án của nhà đầu tư Dự án BOT QL1A tránh thành phố Thanh Hoá. Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Đường bộ Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 4439/CĐBVN-DATN ngày 23/10/2009 của Cục Đường bộ Việt Nam về chi phí quản lý dự án của nhà đầu tư Dự án BOT QL1A tránh thành phố Thanh Hoá. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án đầu tư xây dựng B.O.T Quốc lộ 1A đoạn tránh thành phố Thanh Hoá được Bộ Giao thông vận tải phê duyệt tại Quyết định số 3314/QĐ-BGTVT ngày 3/11/2004. Do tình hình giải phóng mặt bằng trên địa bàn phức tạp, tiến độ đền bù giải phóng mặt bằng bị chậm trễ, dẫn đến tiến độ thi công kéo dài từ 24 tháng thành 55 tháng, vì vậy chi phí quản lý dự án tăng theo, việc áp dụng định mức chi phí quản lý dự án theo quy định của Nhà nước không phù hợp (văn bản số 4439/CĐBVN-DATN ngày 23/10/2009 của Cục Đường bộ Việt Nam). Để có căn cứ quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng thống nhất để Cục Đường bộ Việt Nam căn cứ dự toán chi phí quản lý dự án của nhà đầu tư, phù hợp với quy định của Nhà nước, xem xét phê duyệt nhưng không vượt mức 2% của chi phí xây lắp được duyệt (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng) như đề nghị tại văn bản số 4439/CĐBVN-DATN Việc thanh toán, quyết toán thực hiện theo các quy định của Nhà nước có liên quan. Cục Đường bộ Việt Nam tổ chức quản lý chặt chẽ việc thực hiện theo thẩm quyền, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh với cấp có thẩm quyền để xem xét giải quyết./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn