hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5499/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5499/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI TEM THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ; Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ; Thông tư số 01/2022/TT-BNV ngày 16 tháng 01 năm 2022 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quy định về tổ chức, hoạt động của hội và nhiệm vụ quản lý nhà nước về hội trên địa bàn thành phố Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định số 34/2013/QĐ-UBND ngày 30 tháng 8 năm 2013 của UBND thành phố Hà Nội; Quyết định số 17/2021/QĐ-UBND ngày 19 tháng 10 năm 2021 của UBND thành phố Hà Nội về việc sửa đổi, bổ sung Quy định về tổ chức, hoạt động của hội và nhiệm vụ quản lý nhà nước về hội trên địa bàn thành phố Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định số 34/2013/QĐ-UBND ngày 30 tháng 8 năm 2013 của UBND thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Trưởng ban - Ban Vận động thành lập Hội Tem thành phố Hà Nội và đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Văn bản số 2346/STTT-BCVT ngày 18/9/2023, Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 3084/TTr-SNV ngày 19/10/2023 về việc đề nghị cho phép thành lập Hội Tem thành phố Hà Nội; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Tem thành phố Hà Nội. Điều 2. Hội Tem thành phố Hà Nội là tổ chức xã hội; tổ chức và hoạt động theo Điều lệ được UBND thành phố Hà Nội phê duyệt, tuân thủ quy định pháp luật, chịu sự quản lý nhà nước của Sở Thông tin và Truyền thông và các sở, ban, ngành có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hội. Hội Tem thành phố Hà Nội có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự đảm bảo kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Thông tin và Truyền thông; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Trưởng ban - Ban Vận động thành lập Hội Tem thành phố Hà Nội, Chủ tịch Hội Tem thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch UBND TP; - PCT TT UBND TP Lê Hồng Sơn; - Công an Thành phố; - VP UBND TP: PCVP Cù Ngọc Trang, NC; - Lưu: VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hồng Sơn
8495/VPCP-NN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8495/VPCP-NN V/v dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 44/2014/NĐ-CP và số 10/2023/NĐ-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2023 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Được sự đồng ý của Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà, Văn phòng Chính phủ đã gửi Phiếu lấy ý kiến Thành viên Chính phủ về nội dung trình và dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 44/2014/NĐ-CP quy định về giá đất và Nghị định số 10/2023/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai (gọi tắt là Nghị định) kèm theo tờ trình số 84/TTr-BTNMT ngày 24 tháng 10 năm 2023 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Đến nay, Văn phòng Chính phủ đã nhận được 16 Phiếu lấy ý kiến Thành viên Chính phủ và xin chuyển đến Bộ Tài nguyên và Môi trường. Theo Quy chế làm việc của Chính phủ và thực hiện ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Trần Hồng Hà tại cuộc họp ngày 30 tháng 10 năm 2023, Văn phòng Chính phủ trân trọng đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường khẩn trương tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, các đại biểu dự họp, ý kiến của Thành viên Chính phủ để hoàn thiện dự thảo Nghị định; trên cơ sở dự thảo Nghị định được hoàn thiện, Bộ Tài nguyên và Môi trường gửi Bộ Tư pháp có ý kiến về tính hợp hiến, hợp pháp, tính thống nhất của dự thảo Nghị định với hệ thống pháp luật; Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 02 tháng 11 năm 2023./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: TC, TP, KHĐT, XD, NN&PTNT, NHNNVN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTTH, TH; - Lưu: VT, NN (2b).Thuy KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
445/TB-VPCP

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 445/TB-VPCP Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2023 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ LÊ MINH KHÁI TẠI CUỘC HỌP VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHỦ TRƯƠNG KẾ HOẠCH SẮP XẾP LẠI CÔNG TY MẸ - TỔNG CÔNG TY THUỐC LÁ VIỆT NAM (VINATABA) GIAI ĐOẠN 2022 - 2025 VÀ ĐIỀU CHỈNH CƠ CẤU NGUỒN VỐN CHO CHƯƠNG TRÌNH TỔNG THỂ ĐẦU TƯ, DI DỜI CÔNG TY THUỐC LÁ THĂNG LONG. Ngày 29 tháng 9 năm 2023, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái đã chủ trì cuộc họp về việc Phê duyệt chủ trương kế hoạch sắp xếp lại Công ty mẹ - Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam (Vinataba) theo phương án riêng giai đoạn 2022 - 2025 theo Phụ lục IV Quyết định số 1479/QĐ-TTg ngày 29 tháng 8 năm 2022 và Điều chỉnh cơ cấu nguồn vốn cho Chương trình tổng thể đầu tư, di dời Công ty Thuốc lá Thăng Long. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Lao động- Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Công Thương, Văn phòng Chính phủ, Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp; đại diện các Bộ: Tài chính, Tư pháp và Tổng Giám đốc Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam. Sau khi nghe báo cáo của Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp và ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái kết luận như sau: 1. Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp nghiên cứu, tiếp thu ý kiến các Bộ, ngành tại cuộc họp và căn cứ theo quy định tại Quyết định số 22/2021/QĐ-TTg ngày 02 tháng 7 năm 2021 về Tiêu chí phân loại doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp có vốn nhà nước thực hiện chuyển đổi sở hữu, sắp xếp lại, thoái vốn giai đoạn 2021- 2025 và Quyết định số 1479/QĐ-TTg ngày 29 tháng 11 năm 2022 về phê duyệt Kế hoạch sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp có vốn nhà nước giai đoạn 2022- 2025, khẩn trương xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt chủ trương sắp xếp đối với Công ty mẹ - Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam giai đoạn 2022-2025, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 05 tháng 11 năm 2023. 2. Về kiến nghị liên quan tới việc điều chỉnh cơ cấu nguồn vốn cho Chương trình tổng thể đầu tư, di dời Công ty Thuốc lá Thăng Long (theo đề xuất của UBQLV tại văn bản số 957/UBQLV-CN ngày 30 tháng 5 năm 2023): Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành tại cuộc họp để xử lý theo đúng thẩm quyền và quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTg, PTTg Lê Minh Khái; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, TP, LĐ-TB&XH, NV, CT - Ủy ban Quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, các Vụ: TH, PL, KTTH, CN; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). Thảo. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
4819/TCT-CS

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4819/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2023 Kính gửi: Công ty cổ phần kết cấu thép Minh Trị (Đ/c: Khu phố Phú Hà, phường Mỹ Xuân, thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1505/KN-MT ngày 15/5/2023 của Công ty cổ phần kết cấu thép Minh Trị đề nghị hướng dẫn chính sách thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 2, khoản 3 Điều 106 Luật Thi hành án số 26/2008/QH12 (được sửa đổi, bổ sung tại Luật số 64/2014/QH13) quy định về đăng ký, chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản; - Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 3 Luật Kế toán số 88/2015/QH13 ngày 20/11/2015; - Căn cứ quy định tại khoản 6 Điều 5 Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 và quy định tại khoản 8a Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính; - Căn cứ khoản 1 Điều 13 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; - Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính (sửa đổi, bổ sung Thông tư số 78/2014/TT-BTC) quy định về các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Trường hợp Cơ quan thi hành án bán đấu giá tài sản thi hành án là quyền sử dụng đất thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng thì cơ quan thuế không cấp hóa đơn. Về nguyên tắc, quyền sử dụng đất có thời hạn có đầy đủ hồ sơ, chứng từ mua trúng đấu giá tài sản thi hành án của cơ quan thi hành án dân sự và thực hiện đúng các thủ tục theo quy định của pháp luật, có tham gia vào hoạt động sản xuất kinh doanh thì được phân bổ dần vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo thời hạn được phép sử dụng đất ghi trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Đề nghị Công ty cổ phần kết cấu thép Minh Trị căn cứ các quy định nêu trên và liên hệ Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu để được hướng dẫn thực hiện theo quy định hoặc quyết định theo thẩm quyền quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 116 Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14 ngày 13/6/2019. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần kết cấu thép Minh Trị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr. Đặng Ngọc Minh (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Vụ CST, PC(BTC); - Cục TCDN; - Vụ KK, PC(TCT); - Website TCT; - Lưu VT, CS. TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Mạnh Thị Tuyết Mai
38/2023/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2023/QĐ-UBND Nam Định, ngày 30 tháng 10 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 927/2006/QĐ-UBND NGÀY 31 THÁNG 3 NĂM 2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VÀ BÃI BỎ KHOẢN 2 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 04/2011/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản và các văn bản hướng dẫn thi hành; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 3980/TTr- STNMT ngày 17 tháng 10 năm 2023; Sở Tư pháp tại Báo cáo thẩm định số 1396/BC-STP ngày 13 tháng 10 năm 2023. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 927/2006/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định về việc ủy quyền cho Sở Tài nguyên và Môi trường cấp, gia hạn giấy phép khảo sát, thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản thuộc thẩm quyền của tỉnh; bãi bỏ khoản 2 Điều 1 Quyết định số 04/2011/QĐ- UBND ngày 22 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ủy quyền, phân cấp quản lý, tổ chức thực hiện một số lĩnh vực trên địa bàn tỉnh Nam Định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 11 năm 2023. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Nam Định và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Lãnh đạo UBND tỉnh; - Công báo tỉnh, Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VP1, VP3. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Anh Dũng
1474/KCB-QLC&CĐT

BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1474/KCB-QLCL&CĐT V/v báo cáo kết quả thực hiện phòng, tránh tình trạng lạm dụng chỉ định các dịch vụ cận lâm sàng và dịch vụ kỹ thuật cao Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2023 Kính gửi: - Giám đốc các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Thủ trưởng Y tế các Bộ, ngành. Để hạn chế tối đa tình trạng lạm dụng chỉ định các dịch vụ cận lâm sàng và dịch vụ kỹ thuật cao, bảo đảm quyền lợi của người bệnh, Bộ trưởng Bộ Y tế đã ban hành Chỉ thị số 10/CT-BYT ngày 09/9/2019; qua đó nhiều hoạt động đã được triển khai nhằm: chấn chỉnh hoạt động khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế, ngăn chặn tình trạng lạm dụng chỉ định các dịch vụ kỹ thuật cận lâm sàng (như xét nghiệm, nội soi, chẩn đoán hình ảnh...), không được lạm dụng chỉ định điều trị nội trú, kê đơn thuốc quá mức cần thiết. Hiện nay, Kỳ họp thứ 6, Quốc hội khóa XV đang họp, một số đại biểu và cử tri quan tâm vấn đề này; để có thông tin chính xác, cập nhật nhất, trên cơ sở các công việc đã được thực hiện trong những năm qua, đề nghị Thủ trưởng các đơn vị đơn vị báo cáo khẩn kết quả theo cấu trúc sau: 1. Thực trạng việc lạm dụng chỉ định các dịch vụ cận lâm sàng và dịch vụ kỹ thuật cao (có hay không, mức độ lạm dụng); 2. Kết quả đạt được, hạn chế, tồn tại, nguyên nhân chủ quan, khách quan; 3. Các giải pháp đã và đang triển khai thực hiện; 4. Giải pháp sẽ triển khai trong thời gian tới. Do Quốc hội yêu cầu Bộ Y tế báo cáo nhanh việc này nên trân trọng đề nghị các đơn vị gửi báo cáo khẩn về Cục Quản lý Khám, chữa bệnh trước 15:00 ngày 31/10/2023 để tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Bộ (đồng thời gửi báo cáo qua email: thangnd.kcb@moh.gov.vn). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Trần Văn Thuấn (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - VPB, Vụ BHYT (để p/h); - Lưu: VT, QLCL&CĐT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Khoa
177/NQ-CP

CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 177/NQ-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2023 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐÀM PHÁN, KÝ HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC MÔNG CỔ VỀ MIỄN THỊ THỰC CHO NGƯỜI MANG HỘ CHIẾU NGOẠI GIAO, HỘ CHIẾU CÔNG VỤ, HỘ CHIẾU PHỔ THÔNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao tại Tờ trình số 5266/TTr-BNG-LS ngày 18 tháng 10 năm 2023, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung dự thảo Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Mông Cổ về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ, hộ chiếu phổ thông (Hiệp định). Cho phép áp dụng thủ tục rút gọn đối với việc đàm phán, ký Hiệp định phù hợp với quy định của Luật Điều ước quốc tế. Điều 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Ngoại giao thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ nước Mông Cổ nếu nội dung Hiệp định sau đàm phán phù hợp với phương án đàm phán đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục đối ngoại theo quy định và theo dõi, rà soát nội dung Hiệp định, đảm bảo phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, Công an, Quốc phòng, Giao thông vận tải và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./.. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Các đồng chí TVCP; - Các Bộ: NG, TP, CA, QP, GTVT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành; các Vụ: TH, PL; - Lưu: VT,QHQT(2). PH TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trần Lưu Quang
23/2023/TB-LPQT

BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2022/TB-LPQT Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2023 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Hiệp định về việc chấp nhận các quy định kỹ thuật hài hòa của Liên hợp quốc đối với phương tiện giao thông đường bộ, phụ tùng và thiết bị được lắp, sử dụng trên phương tiện và điều kiện thừa nhận lẫn nhau đối với phê duyệt kiểu loại được cấp trên cơ sở các quy định này của Liên hợp quốc (Agreement concerning the adoption of harmonized technical United Nations Regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these United Nations Regulations), thông qua tại Giơ-ne-vơ ngày 20 tháng 3 năm 1958, có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 24 tháng 9 năm 2023. Khi tham gia Hiệp định nêu trên, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Tuyên bố: "Phù hợp với Điều 1.5 của Hiệp định, Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tuyên bố chưa bị ràng buộc bởi bất kỳ Quy định nào đính kèm Hiệp định". và Bảo lưu: "Phù hợp với Điều 11 của Hiệp định, Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tuyên bố không bị ràng buộc bởi Khoản 2 và 3 Điều 10 của Hiệp định". TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Lương Ngọc
23/2023/NQ-HĐND

HỘI Đ ỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2023/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 28 tháng 10 năm 2023 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH ĐIỀU KIỆN VỀ DIỆN TÍCH NHÀ Ở TỐI THIỂU ĐƯỢC ĐĂNG KÝ THƯỜNG TRÚ TẠI CHỖ Ở HỢP PHÁP DO THUÊ, MƯỢN, Ở NHỜ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Luật Cư trú ngày 13 tháng 11 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 62/2021/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều Luật Cư trú; Xét Tờ trình số 149/TTr-UBND ngày 03 tháng 10 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh “về dự thảo nghị quyết quy định điều kiện diện tích nhà ở tối thiểu được đăng ký tại chỗ ở hợp pháp do thuê, mượn, ở nhờ trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu”; báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách của Hội đồng nhân dân; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất quy định điều kiện về diện tích nhà ở tối thiểu được đăng ký thường trú tại chỗ ở hợp pháp do thuê, mượn, ở nhờ trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu, cụ thể như sau: 1. Phạm vi điều ch ỉnh: Quy định điều kiện về diện tích nhà ở tối thiểu để được đăng ký thường trú tại chỗ ở hợp pháp do thuê, mượn, ở nhờ trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. 2. Đối tượng áp dụng: a) Cơ quan đăng ký cư trú trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. b) Công dân đăng ký cư trú trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. c) Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân khác có liên quan trong việc đăng ký cư trú. Điều 2. Điều kiện về diện tích nhà ở tối thiểu được đăng ký thường trú tại chỗ ở hợp pháp do thuê, mượn, ở nhờ trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu Quy định điều kiện về diện tích nhà ở tối thiểu để công dân Việt Nam được đăng ký thường trú tại chỗ ở hợp pháp do thuê, mượn, ở nhờ trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu là 08m 2 sàn / người. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện nghị quyết theo quy định pháp luật. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa X, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 28 tháng 10 năm 2023 và có hiệu lực thi hành từ ngày 07 tháng 11 năm 2023./. Nơi nhận: - UBTVQH (báo cáo); - Chính phủ (báo cáo); - Bộ Công an, Bộ Xây dựng (báo cáo); - Cục kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế - Bộ Xây dựng; - Thường trực Tỉnh ủy (báo cáo); - UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Sở Xây dựng, Sở Tư pháp; - HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh; - Lưu (NH). CHỦ TỊCH Lữ Văn Hùng
22/2023/NQ-HĐND

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2023/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 28 tháng 10 năm 2023 NGHỊ QUYẾT HỖ TRỢ MỨC ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ CHO NGƯỜI THUỘC HỘ GIA ĐÌNH CẬN NGHÈO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bảo hiểm y tế ngày 13 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 146/2018/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn biện pháp thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Xét Tờ trình số 180/TTr-UBND ngày 26 tháng 10 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh “về việc thông qua nghị quyết hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu”; Báo cáo thẩm tra của Ban văn hóa - xã hội của Hội đồng nhân dân; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu, cụ thể như sau: 1. Phạm vi điều chỉnh: Nghị quyết này hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu theo chuẩn nghèo quy định của Thủ tướng Chính phủ. 2. Đối tượng áp dụng: Người thuộc hộ gia đình cận nghèo trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. Điều 2. Định mức hỗ trợ và kinh phí thực hiện a) Định mức hỗ trợ: Hỗ trợ 100% mức đóng bảo hiểm y tế theo quy định hiện hành. b) Kinh phí thực hiện: Ngân sách Nhà nước cấp tỉnh đảm bảo 30% mức đóng bảo hiểm y tế (ngoài 70% mức đóng bảo hiểm y tế do ngân sách Trung ương đảm bảo ). Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện nghị quyết theo quy định pháp luật. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa X, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 28 tháng 10 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 07 tháng 11 năm 2023./. Nơi nhận: - UBTVQH (báo cáo); - Chính phủ (báo cáo); - Bộ LĐ - TB - XH (báo cáo); - Cục kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Cục Pháp chế - Bộ LĐ - TB - XH; - Thường trực Tỉnh ủy (báo cáo); - UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Sở Tư pháp, Sở LĐ - TB và XH; - HĐND, UBND các huyện, TX và TP; - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh; - Lưu (NH). CHỦ TỊCH Lữ Văn Hùng
45/2023/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2023/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 28 tháng 10 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2013/QĐ-UBND NGÀY 26 THÁNG 11 NĂM 2013 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH QUY ĐỊNH TỔ CHỨC, QUẢN LÝ VÀ KHAI THÁC VẬN TẢI HÀNH KHÁCH BẰNG XE BUÝT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 4428/TTr-SGTVT ngày 29 tháng 9 năm 2023 và ý kiến biểu quyết của các Thành viên UBND thành phố tại phiên họp ngày 19 tháng 10 năm 2023 (Mục 7, Thông báo số 452/TB-VP ngày 23 tháng 10 năm 2023 của Văn phòng UBND thành phố). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 37/2013/QĐ-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2013 của UBND thành phố Đà Nẵng ban hành Quy định tổ chức, quản lý và khai thác vận tải hành khách bằng xe buýt trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 11 năm 2023. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố Đà Nẵng, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Vụ Pháp chế - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TTTU, TT HĐND thành phố Đà Nẵng; - Chủ tịch và các PCT UBND TP Đà Nẵng; - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Đà Nẵng; - Ủy ban MTTQVN thành phố Đà Nẵng; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể; - UBND các quận, huyện, phường, xã; - Báo Đà Nẵng, Đài PT-TH Đà Nẵng; - Cổng thông tin điện tử TP Đà Nẵng; - Công báo; - Lưu: VT, ĐTĐT, SGTVT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Nam
46/2023/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/2023/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 28 tháng 10 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 51/2007/QĐ-UBND NGÀY 10/9/2007 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ VẤN ĐỀ TRONG CÔNG TÁC THẨM ĐỊNH AN TOÀN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 4343/TTr-SGTVT ngày 25 tháng 9 năm 2023 và ý kiến biểu quyết của các Thành viên UBND thành phố tại phiên họp ngày 19 tháng 10 năm 2023 (Mục 6, Thông báo số 452/TB-VP ngày 23 tháng 10 năm 2023 của Văn phòng UBND thành phố). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 51/2007/QĐ-UBND ngày 10 tháng 9 năm 2007 của UBND thành phố Đà Nẵng ban hành Quy định một số vấn đề trong công tác thẩm định an toàn giao thông đường bộ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 11 năm 2023. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố Đà Nẵng, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Vụ Pháp chế - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TTTU, TT HĐND thành phố Đà Nẵng; - Chủ tịch và các Phó CT UBND TP Đà Nẵng; - Đoàn ĐBQH thành phố Đà Nẵng; - Ủy ban MTTQVN thành phố Đà Nẵng; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể; - UBND các quận, huyện, phường, xã; - Báo Đà Nẵng, Đài PT-TH Đà Nẵng; - Cổng thông tin điện tử TP Đà Nẵng; - Lưu: VT, ĐTĐT, SGTVT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Nam
44/2023/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2023/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 28 tháng 10 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2014/QĐ-UBND NGÀY 14/8/2014 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TUẦN TRA, KIỂM TRA BẢO VỆ KẾT CẤU HẠ TẦNG GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ ĐỊA PHƯƠNG THUỘC ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 4515/TTr-SGTVT ngày 03 tháng 10 năm 2023 và ý kiến biểu quyết của các Thành viên UBND thành phố tại phiên họp ngày 19 tháng 10 năm 2023 (Mục 8, Thông báo số 452/TB-VP ngày 23 tháng 10 năm 2023 của Văn phòng UBND thành phố). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 23/2014/QĐ-UBND ngày 14 tháng 8 năm 2014 của UBND thành phố Đà Nẵng ban hành Quy định về tuần tra, kiểm tra bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ địa phương thuộc địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 11 năm 2023. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố Đà Nẵng, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Vụ Pháp chế - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TTTU, TT HĐND thành phố Đà Nẵng; - Chủ tịch và các Phó CT UBND TP Đà Nẵng; - Đoàn ĐBQH thành phố Đà Nẵng; - Ủy ban MTTQVN thành phố Đà Nẵng; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể; - UBND các quận, huyện, phường, xã; - Báo Đà Nẵng, Đài PT-TP Đà Nẵng; - Cổng thông tin điện tử TP Đà Nẵng; - Lưu: VT, ĐTĐT, SGTVT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Nam
1267/QĐ-TTg

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1267/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH LIÊN NGÀNH ĐỂ TỔ CHỨC THẨM ĐỊNH BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHẢ THI DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐƯỜNG CAO TỐC DẦU GIÂY - TÂN PHÚ (GIAI ĐOẠN 1) THEO PHƯƠNG THỨC ĐỐI TÁC CÔNG TƯ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 35/2021/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư (sau đây viết tắt là Nghị định số 35/2021/NĐ-CP); Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8793/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 24 tháng 10 năm 2023, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định liên ngành tổ chức thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Dầu Giây - Tân Phú (giai đoạn 1) theo phương thức đối tác công tư (sau đây viết tắt là Dự án) gồm các thành viên sau: 1. Chủ tịch Hội đồng: Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Phó Chủ tịch Hội đồng: Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 3. Các thành viên: - Lãnh đạo các Bộ: Tài chính; Giao thông vận tải; Xây dựng; Tài nguyên và Môi trường; Quốc phòng; Công an; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Tư pháp; Khoa học và Công nghệ. - Lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. - Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan thường trực của Hội đồng thẩm định. Điều 2. Trách nhiệm, quyền hạn của Hội đồng, Chủ tịch Hội đồng, Phó Chủ tịch Hội đồng, các thành viên Hội đồng, cơ quan thường trực Hội đồng thực hiện theo quy định tương ứng tại Điều 10, Điều 11, Điều 12, Điều 13, Điều 14 Nghị định số 35/2021/NĐ-CP. Chi phí thẩm định của Hội đồng thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Nghị định số 35/2021/NĐ-CP. Hội đồng được sử dụng con dấu và tài khoản (nếu cần) của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để phục vụ cho hoạt động của Hội đồng. Điều 3. Các cơ quan có thành viên thuộc Hội đồng thẩm định liên ngành có văn bản cử người gửi về cơ quan thường trực Hội đồng (Bộ Kế hoạch và Đầu tư) trước ngày 01 tháng 11 năm 2023. Điều 4. Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm cung cấp đầy đủ hồ sơ liên quan đến quá trình thẩm định Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án và bố trí chi phí thẩm định của Hội đồng theo quy định. Điều 5. Hội đồng tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Các thành viên Hội đồng thẩm định liên ngành và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, PL, QHĐP, NN, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trần Hồng Hà
76791/CTHN-TTHT

TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76791 /CTHN-TTHT V/v lập hóa đơn cho Chi nhánh Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2023 Kính gửi: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ THƯƠNG MẠI VÀ XUẤT NHẬP KHẨU HẢI AN MST: 0101312654 Địa chỉ: Số 223, phố Đội Cấn, Phường Đội Cấn, Quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội, Việt Nam. Cục Thuế TP Hà Nội nhận được văn bản số 2609/2023/CV-HA ngày 26/09/2023 của Công ty Cổ phần Đầu tư Thương mại và Xuất nhập khẩu Hải An (Công ty) về việc lập hóa đơn cho Chi nhánh. Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 4 Nghị định 123/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ quy định về nguyên tắc lập, quản lý, sử dụng hóa đơn, chứng từ: “ 1. Khi b án hàng hóa, cung cấp dịch vụ, người bán phải lập hóa đơn để giao cho người mua (bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ d ù ng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu ; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu , tặng, trao đổi , trả thay l ương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hóa dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hóa) và phải ghi đầy đủ nội dung theo quy định tại Điều 10 Nghị định này, trường hợp sử dụng hóa đơn điện tử thì phải theo định dạng chuẩn dữ liệu của cơ quan thuế theo quy định tại Điều 12 Nghị định này.” Căn cứ khoản 4 Điều 13 Thông tư 80/2021/TT-BTC ngày 29/09/2021 của Bộ Tài chính quy định Khai thuế, tính thuế, phân bổ và nộp thuế giá trị gia tăng: “4. Đối với đơn vị phụ thuộc tr ực tiếp bán hàng, sử dụng hóa đơn do đơn vị phụ thuộc đăng ký hoặc do người nộp thuế đăng ký với cơ quan thuế quản lý đơn vị phụ thuộc, theo dõi hạch toán đầy đủ thuế gi á trị gia tăng đầu ra, đầu vào thì đơn vị phụ thuộc khai thuế, nộp thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý t r ực tiếp của đơn vị phụ thuộc.” Căn cứ quy định trên, theo trình bày của Công ty, Chi nhánh tại Thành phố Đà Nẵng là đơn vị phụ thuộc trực tiếp quản lý, vận hành khai thác khách sạn có sử dụng h óa đơn do đơn vị phụ thuộc đăng ký với cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị phụ thuộc và khai thuế, nộp thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị phụ thuộc, thì trường hợp Công ty có ký hợp đồng cho thuê tài sản với Chi nhánh tại thành phố Đà Nẵng thì Công ty có trách nhiệm xuất hóa đơn theo quy định tại Điều 4 Nghị định 123/2020/NĐ-CP và kê khai thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê này theo quy định tại Điều 13 Thông tư 80/2021/TT-BTC. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, Công ty có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website h tt p://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Chi cục Thuế quận Ba Đình để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục Thuế quận Ba Đình; - Phòng NVDTPC; - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT (2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hồng Thái
8956/BKHĐT-QLQH

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8956 /BKHĐT-QLQH V/v cho ý kiến về Đề án xây dựng và quản lý hệ thống thông tin và cơ sở dữ liệu quốc gia về quy hoạch Hà Nội , ngày 2 7 tháng 10 năm 2023 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Triển khai thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại quyết định số 48/QĐ-TTg ngày 03 tháng 02 năm 2023 ban hành Chương trình công tác năm 2023 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; trong đó, Bộ K ế hoạch và Đầu tư được giao nhiệm vụ chủ trì, phối hợp soạn thảo Đề án xây dựng và quản lý hệ thống thông tin và cơ sở dữ liệu quốc gia về quy hoạch (gọi tắt là Đề án). Đ ế n nay, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã hoàn thành Đ ề án theo chỉ đạo trên của Thủ tướng Chính phủ. Để có cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ và đảm bảo chất lượng khả thi của Đề án, Bộ Kế hoạch và Đầu tư xin gửi Quý cơ quan nghiên cứu cho ý kiến và có văn bản gửi về Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước 10 tháng 11 năm 2023 để hoàn thiện trình Thủ tướng Chính phủ theo quy định (Xin gửi kèm theo Đề án) . Mọi thông tin xin liên hệ với Chuyên viên Nguyễn Hữu Tuyên, Vụ Quản lý quy hoạch, Bộ Kế hoạch và Đầu tư (số điện thoại: 0986533386). Trân trọng cảm ơn sự phối h ợ p của Quý cơ quan ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các đơn vị trong Bộ KH&ĐT (để tham gia ý kiến theo thời hạn); - Lưu: VT, QLQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Phương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5549/TCHQ-TXNK

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5549 /TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 th á ng 10 năm 2023 Kính gửi: Công ty TNHH TM DV c ơ khí Huỳnh Bằng. (số 36 đường số 2, khu phố 2, TP.Thủ Đức, TP.H ồ Ch í Minh) Trả lời công văn số 01/092023-HBC ngày 18/9/2023 của Công ty TNHH TM D V cơ khí Huỳnh Bằng đề nghị hướng dẫn việc gi ả m thuế GTGT đ ối với nhập khẩu theo Nghị định 44/2023/NĐ-CP ngày 30/6/2023 của Chính phủ, Tổng cục Hả i quan có ý kiến như sau: Ngày 30/6/2023, Chính phủ ban hành Nghị định 44/2023/NĐ-CP quy định chính sách giảm thuế giá trị gia tăng theo Nghị quyết số 101/2023/Q H1 5 ngày 24/6/2023 của Quốc hội có hiệu lực thi hành từ ngày 1/7/2023 đến hết ngày 31/12/2023. Tại Phụ lục III Nghị định 44/2023/NĐ-CP - Hàng hóa công nghệ thông tin khác theo pháp luật về công ngh ệ thông tin có quy định Mục IV - Nh ó m sản phẩm thiết bị đ iện t ử chuyên dùng. Căn cứ quy định Nghị định 44/2023/NĐ-CP và Phụ lục III Nghị định 44/2023/NĐ-CP nêu tr ê n, trư ờ ng hợp hàng hóa nhập kh ẩ u c ủ a Công ty nếu đ ược xác định là thiết bị điện tử chuyên dùng th ì thuộc mục IV Phần B Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định 44/2023/NĐ-CP và áp dụng thuế GTGT 10% Ngoài ra, về việc thực hiện thuế GTGT đối với thiết bị đ iện t ử chuyên dùng, Tổng cục Hả i quan đã có công văn số 4262/TC H Q-TXNK ngày 16/8/2023 hướng dẫn. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM DV cơ khí Huỳnh B ằ ng biết và liên hệ với cơ quan hải quan nơi đ ăng ký tờ khai nhập kh ẩ u hàng hóa để đ ược hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lê Như Quỳnh
8424/VPCP-CN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8424/VPCP-CN V/v: ban hành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về mức hỗ trợ xây dựng mới hoặc cải tạo, sửa chữa nhà ở đối với người có công; hỗ trợ nhà ở đối với hộ nghèo khu vực nông thôn; hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, ngập lụt giai đoạn 2021-2025. Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2023 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (Công văn số 4462/BXD-QLN ngày 05 tháng 10 năm 2022) về việc ban hành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về mức hỗ trợ xây dựng mới hoặc cải tạo, sửa chữa nhà ở đối với người có công; hỗ trợ nhà ở đối với hộ nghèo khu vực nông thôn; hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, ngập lụt giai đoạn 2021-2025, Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng tại Văn bản số 717/VPCP-CN ngày 08 tháng 02 năm 2023 về việc ban hành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ nhà ở đối với hộ nghèo khu vực nông thôn giai đoạn 2021-2025, Văn bản số 808/VPCP-CN ngày 10 tháng 02 năm 2023 về việc ban hành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, ngập lụt theo chuẩn nghèo đa chiều giai đoạn 2021-2025, gửi Bộ Xây dựng trước ngày 30 tháng 10 năm 2023. Trên cơ sở đó, Bộ Xây dựng tiếp thu, giải trình đầy đủ ý kiến tham gia của các cơ quan liên quan, hoàn thiện hồ sơ và dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ nhà ở đối với hộ nghèo khu vực nông thôn giai đoạn 2021-2025, dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, ngập lụt theo chuẩn nghèo đa chiều giai đoạn 2021-2025, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 11 năm 2023. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTTg Trần Hồng Hà; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Các Vụ: KTTH, NN, KGVX, QHĐP; - Lưu: Văn thư, CN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8408/VPCP-DMDN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8408/VPCP-DMDN V/v sắp xếp 04 công ty TNHH 1TV thủy lợi tỉnh Vĩnh Phúc Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2023 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Xét Tờ trình của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc (công văn số 6358/UBND-KT6 ngày 09 tháng 8 năm 2023), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7764/BKHĐT-PTDN ngày 20 tháng 9 năm 2023), Tư pháp (công văn số 4018/BTP-PLDSKT ngày 31 tháng 8 năm 2023), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 5977/BNN-TL ngày 28 tháng 8 năm 2023), Tài chính (công văn số 10385/BTC-TCDN ngày 28 tháng 9 năm 2023) về việc điều chỉnh hình thức sắp xếp 04 công ty TNHH 1TV Thủy lợi thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc nghiên cứu, giải trình, bổ sung theo ý kiến của các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, hoàn thiện hồ sơ theo đúng quy định pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trước ngày 10 tháng 11 năm 2023. 2. Văn phòng Chính phủ có trách nhiệm theo dõi đôn đốc theo chức năng, nhiệm vụ được giao. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Minh Khái; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, TP, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân; các Vụ: KTTH, NN, PL; - Lưu: VT, ĐMDN (2b) Th KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
7504/BCT-TKNL

BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7504/BCT-TKNL V/v kiểm tra hiệu suất năng lượng của Công ty TNHH Động cơ và Máy móc ELEKTRIM (Việt Nam) Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2023 Kính gửi: Công ty TNHH Động cơ và Máy móc ELEKTRIM (Việt Nam) Bộ Công Thương nhận được Công văn số 76/ĐKNL/2023 ngày 24 tháng 10 năm 2023 của Công ty TNHH Động cơ và Máy móc ELEKTRIM (Việt Nam) (Công ty) về việc đề nghị xác nhận kiểm tra thử nghiệm hiệu suất năng lượng và dán nhãn năng lượng đối với các sản phẩm động cơ điện; Sau khi xem xét hồ sơ và các nội dung liên quan, Bộ Công Thương có ý kiến trả lời như sau: Căn cứ Quyết định số 04/2017/QĐ-TTg ngày 09 tháng 3 năm 2017 và Quyết định số 24/2018/QĐ-TTg ngày 18 tháng 5 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện, Căn cứ tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7540-1:2013 và nội dung hồ sơ đăng ký: Sản phẩm động cơ điện (Chi tiết tại phụ lục gửi kèm) do Công ty nhập khẩu theo Hợp đồng số 30-231003 ngày 03/10/2023, hóa đơn số 201419487Z ngày 20/10/2023, vận đơn số IRSINHCM2331184 ngày 23/10/2023, tờ khai Hải quan số 105814021720 ngày 27/10/2023, cơ quan Hải quan tiếp nhận tờ khai: CSGONKVI, hiện tại không thuộc phạm vi áp dụng kiểm tra hiệu suất năng lượng tối thiểu và dán nhãn năng lượng. Các thông tin chi tiết, làm rõ đề nghị liên hệ: Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững, Bộ Công Thương./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, TKNL,cv. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG VÀ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG Phương Hoàng Kim PHỤ LỤC DANH MỤC HÀNG HÓA CỦA CÔNG TY TNHH ĐỘNG CƠ VÀ MÁY MÓC ELEKTRIM (VIỆT NAM) KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN KIỂM TRA HIỆU SUẤT VÀ DÁN NHÃN NĂNG LƯỢNG (Ban hành kèm theo công văn số 7504/BCT-TKNL ngày 27 tháng 10 năm 2023) TT Tên hàng Ghi chú 1 Mô tơ điện 3 pha xoay chiều 150KW (200HP), 4 cực V1,380/400V, model: VHS445TP200U4B, hiệu Elektrim, điều kiện hoạt động: -20 độ C đến +50 độ C .
7502/BCT-TKNL

BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7502/BCT-TKNL V/v kiểm tra hiệu suất và dán nhãn năng lượng Công ty TNHH Điện tử Samsung HCMC CE Complex Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2023 Kính gửi: Công ty TNHH Điện tử Samsung HCMC CE Complex Bộ Công Thương nhận được Công văn số 942/2023/CUSTOMS/SEHC ngày 23 tháng 10 năm 2023 của Công ty TNHH Điện tử SAMSUNG HCMC CE COMPLEX về việc thử nghiệm hiệu suất năng lượng đối với sản phẩm máy thu hình. Sau khi xem xét các nội dung liên quan, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 04/2017/QĐ-TTg ngày 09 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện; Quyết định số 14/2023/QĐ-TTg ngày 24 tháng 5 năm 2023 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục lộ trình phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng phải loại bỏ và các tổ máy phát điện hiệu suất thấp không được xây dựng mới; Căn cứ vào hồ sơ do Công ty TNHH Điện tử Samsung HCMC CE Complex cung cấp và các tiêu chuẩn liên quan: các sản phẩm Máy thu hình (chi tiết tại Phụ lục kèm theo Công văn này) do công ty nhập khẩu là các sản phẩm phục vụ nghiên cứu không thuộc phạm vi áp dụng kiểm tra hiệu suất và dán nhãn năng lượng. Các thông tin chi tiết, làm rõ đề nghị liên hệ: Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển bền vững, Bộ Công Thương, địa chỉ số 54 Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Hà Nội; ĐT: 024.22202358; email: nhannangluong@moit.gov.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TKNL(LT); TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG VÀ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG Phương Hoàng Kim PHỤ LỤC DANH SÁCH CÁC SẢN PHẨM KHÔNG KHÔNG THUỘC PHẠM VI ÁP DỤNG KIỂM TRA HIỆU SUẤT VÀ DÁN NHÃN NĂNG LƯỢNG (ban hành kèm theo Công văn số 7502/BCT-TKNL ngày 27 tháng 10 năm 2023) STT MODEL/SERIAL TÊN HÀNG SỐ LƯỢNG 1 HG43CU700AGXXP/SA2023101301XP TIVI LED HIỆU SAMSUNG 43" 1 SET 2 HG43CU700AGXXP/SA2023101302XP TIVI LED HIỆU SAMSUNG 43" 1 SET 3 HG50CU700AGXXP/SA2023101303XP TIVI LED HIỆU SAMSUNG 50" 1 SET 4 HG50CU700AGXXP/SA2023101304XP TIVI LED HIỆU SAMSUNG 50" 1 SET 5 HG55CU700AGXXP/SA2023101305XP TIVI LED HIỆU SAMSUNG 55" 1 SET 6 HG55CU700AGXXP/SA2023101306XP TIVI LED HIỆU SAMSUNG 55" 1 SET Ghi chú: Sản phẩm thuộc vận đơn số 611405370295 (18/10/2023) Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Điện tử Samsung HCMC CE Complex