hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
478/VP-QT

Công văn 478/VP-QT thông báo thi công, cải tạo, sửa chữa, lắp đặt các hạng mục công trình trong tháng 7/2010 do Văn phòng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP VĂN PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 478/VP-QT V/v thông báo thi công, cải tạo, sửa chữa, lắp đặt các hạng mục công trình trong tháng 7/2010 Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 292/TTg-KGVX ngày 11/02/2010 về việc chỉnh trang đô thị phục vụ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội; thực hiện các Dự án đã được Lãnh đạo Bộ phê duyệt gồm: Dự án cải tạo, sửa chữa, chỉnh trang trợ sở nơi làm việc (bao gồm các hạng mục: cải tạo Nhà làm việc N4; sửa chữa, sơn vôi Nhà làm việc N1, N2, N3; sửa chữa, sơn vôi, sơn cổng, tường rào cơ quan Bộ); Dự án cung cấp dịch vụ viễn thông tại trụ sở cơ quan Bộ, Văn phòng Bộ đã hoàn thành các thủ tục cần thiết để tiến hành thi công các Dự án trên trong các tháng 7, 8 năm 2010. Việc thực hiện các Dự án trên tất yếu sẽ ảnh hưởng đến môi trường làm việc trong cơ quan Bộ (như tiếng ồn của máy móc, thiết bị; các điều kiện sinh hoạt, làm việc của công chức, viên chức bị ảnh hưởng do sửa chữa nhà vệ sinh, lắp đặt đường điện thoại...). Do đó, để bảo đảm điều kiện thuận lợi khi triển khai thực hiện các Dự án và an ninh, an toàn trong cơ quan Bộ, Văn phòng Bộ sẽ triển khai các biện pháp cần thiết để hạn chế tối đa sự ảnh hưởng môi trường làm việc, đồng thời đề nghị Thủ trưởng các đơn vị quán triệt đến toàn thể công chức, viên chức, người lao động trong đơn vị thông cảm với các vấn đề ảnh hưởng đến môi trường làm việc do các Dự án tạo ra và triển khai các hoạt động sau: - Tăng cường trách nhiệm trong việc bảo đảm sự an toàn về tài sản của cơ quan, đơn vị, cá nhân; - Tích cực phối hợp với cá nhân, đơn vị được phân công thực hiện các hoạt động cải tạo, sửa chữa, lắp đặt các hạng mục tại đơn vị. Rất mong nhận được sự quan tâm, phối hợp của các đồng chí./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Chánh Văn phòng (để báo cáo); - Cục CNTT (để đăng trên Cổng TTĐT); - Lưu: VT, QT. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đàm Văn Tuấn
50/BXD-VLXD

Công văn 50/BXD-VLXD xin ý kiến Bộ Xây dựng liên quan đến sản xuất tấm lợp Fibrox sử dụng amiăng chrysotile đối với Công ty TNHH vật liệu xây dựng Trung Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 50/BXD-VLXD V/v xin ý kiến Bộ Xây dựng liên quan đến sản xuất tấm lợp Fibrox sử dụng amiăng chrysotile đối với Công ty TNHH VLXD Trung Nam Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng Hà Tĩnh, Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 317/SXD-QLHĐXD ngày 21/6/2010 của Sở Xây dựng Hà Tĩnh về việc xin ý kiến Bộ Xây dựng liên quan đến sản xuất tấm lợp Fibrox sử dụng amiăng chrysotile đối với Công ty TNHH VLXD Trung Nam, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 29/8/2008 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 121/2008/QĐ-TTg về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020, trong đó quy định: Các cơ sở sản xuất tấm lợp sử dụng amiăng chrysotile phải không ngừng đầu tư chiều sâu, hoàn thiện công nghệ, bảo đảm nghiêm ngặt các yêu cầu về tiêu chuẩn môi trường và y tế. Quyết định số 121/2008/QĐ-TTg thay thế và khác với Quyết định số 133/2004/QĐ-TTg ngày 20/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2010 (về lĩnh vực sản xuất tấm lợp) là trong Quyết định số 121/2008/QĐ-TTg không quy định cấm đầu tư mới và đầu tư mở rộng các cơ sở sản xuất tấm lợp sử dụng sợi amiăng chrysotile làm sợi gia cường. Mọi hoạt động sản xuất, kinh doanh của các cơ sở sản xuất tấm lợp hiện có cũng như việc đầu tư mới và đầu tư mở rộng phải tuân thủ các quy định của Quyết định số 121/2008/QĐ-TTg kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực. Như vậy, việc Công ty TNHH VLXD Trung Nam có văn bản đề đạt nguyện vọng được tiếp tục sản xuất tấm lợp sử dụng amiăng chrysotile bằng công nghệ hiện có là không trái với các quy định của pháp luật. Việc đầu tư chiều sâu, hoàn thiện công nghệ đảm bảo nghiêm ngặt các yêu cầu về tiêu chuẩn môi trường và y tế theo hướng sau đây: ong dây chuyền đặc biệt là công đoạn cân đong, định lượng, nghiền amiăng chrysotile nhằm giảm sự tiếp xúc trực tiếp của người lao động với sợi amiăng chrysotile, giảm lao động chân tay nặng nhọc. - Trong dây chuyền công nghệ phải trang bị các thiết bị xử lý bụi, nước thải, chất thải rắn để đảm bảo các quy định của quy chuẩn môi trường. - Công ty phải thực hiện nghiêm túc việc trang bị các dụng cụ bảo hộ lao động cá nhân, khám bệnh nghề nghiệp định kỳ cho người lao động, đặc biệt là đối với những người tiếp xúc trực tiếp với amiăng chrysotile theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Xây dựng Hà Tĩnh có cơ sở báo cáo UBND tỉnh và trả lời Doanh nghiệp ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH VLXD Trung Nam - Hà Tĩnh; - Lưu: VP, VLXD. TL.BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Võ Quang Diệm
1291/BXD-VLXD

Công văn 1291/BXD-VLXD quy hoạch sử dụng cát, sỏi xây dựng trên địa bàn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1291/BXD-VLXD V/v: quy hoạch sử dụng cát, sỏi xây dựng trên địa bàn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Hà Nội, ngày 9 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại văn bản số 5202/VPCP-KTN ngày 31/07/2009 của Văn phòng Chính phủ yêu cầu UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành lập quy hoạch sử dụng cát, sỏi xây dựng trên địa bàn để quản lý chặt chẽ nguồn cát xây dựng, Bộ Xây dựng đã có văn bản yêu cầu các địa phương lập quy hoạch cân đối cung cầu cát, sỏi xây dựng tại văn bản số 1828 /BXD-VLXD ngày 31/8/2009 gửi Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về việc yêu cầu các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành lập quy hoạch sử dụng cát, sỏi xây dựng trên địa bàn các tỉnh. Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gửi báo cáo nội dung chi tiết theo biểu mẫu kèm theo. Báo cáo xin gửi về Bộ Xây dựng tr­ước ngày 30/7/2010 theo địa chỉ: Bộ Xây dựng, số 37- Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Bộ Xây dựng mong nhận đ­ược sự hợp tác tích cực, có hiệu quả của tất cả các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ư­ơng./. Nơi nhận - Như­ trên; - L­ưu : VP, VLXD; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam Biểu mẫu 1: Tổng hợp về tình hình phân bố trữ lượng, hiện trạng khai thác các mỏ cát sỏi xây dựng trên địa bàn tỉnh TT Tên mỏ (Vị trí, toạ độ, diện tích) Trữ lượng đã thăm dò (m 3 ) Trữ lượng ước tính chưa thăm dò (m 3 ) Trữ lượng đã được cấp phép khai thác (m 3 ) Công suất khai thác hàng năm (m 3 /năm) 1 Mỏ ....... - - - 2 Mỏ ....... 3 Mỏ ....... Tổng cộng: Biểu mẫu 2: Tổng hợp về nhu cầu và quy hoạch thăm dò, khai thác các mỏ cát sỏi xây dựng trên địa bàn tỉnh TT Tên mỏ (Vị trí, toạ độ, diện tích) Quy hoạch thăm dò, khai thác Ghi chú Cát vàng (m 3 ) Cát san lấp (m 3 ) 2010 2015 2020 2010 2015 2020 A Nhu cầu tiêu thụ của tỉnh - - - - - - B Mỏ ....... - - - - - - Tổng cộng: ..... Ngày ... tháng .... năm 2010 Đơn vị Ký tên, đóng dấu
6768/BCT-XNK

Công văn 6768/BCT-XNK về kết quả phiên họp lần thứ 22 của Nhóm Quy tắc xuất xứ thuộc khuôn khổ cuộc họp Ủy ban đàm phán Hiệp định Khu vực thương mại tự do ASEAN - Trung Quốc do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6768/BCT-XNK V/v kết quả phiên họp lần thứ 22 ACTNC WGROO Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát Quản lý) Phiên họp lần thứ 22 của Nhóm Quy tắc xuất xứ thuộc khuôn khổ cuộc họp Ủy ban đàm phán Hiệp định Khu vực thương mại tự do ASEAN - Trung Quốc (ACTNC) đã diễn ra từ ngày 28 đến ngày 30 tháng 6 năm 2010 tại Tengchong, Trung Quốc. Do nội bộ phía Trung Quốc còn một số bất đồng, chưa thống nhất về nội dung Quy tắc Thủ tục cấp và kiểm tra C/O (OCP) sửa đổi, nên các vấn đề thực thi (trong đó có việc Trung Quốc hiện sử dụng hai phiên bản C/O mẫu E có (1) mặt sau in bằng tiếng Trung và (2) mặt sau in bằng tiếng Anh) không đưa ra thảo luận tại phiên họp này. Đối với các lô hàng nhập khẩu có C/O mẫu E mặt sau in bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh, Bộ Công thương đã có ý kiến tại công văn số 5597/BCT-XNK ngày 9 tháng 6 năm 2010 gửi quý cơ quan. Xin thông báo để quý cơ quan biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, XNK (2). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Hồ Quang Trung
3762/TCHQ-GSQL

Công văn 3762/TCHQ-GSQL về địa điểm làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3762/TCHQ-GSQL V/v địa điểm làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Khách sạn Hà Nội Plaza (Đ/c: số 117, Đường Trần Duy Hưng, Phường Trung Hòa, Quận Cầu Giấy, HN) Trả lời công văn số số HPH 100701-1/CV ngày 06/07/2010 của Công ty TNHH Khách sạn Hà Nội Plaza về đề nghị được làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để tạo tài sản cố định phục vụ dự án đầu tư "Xây dựng và kinh doanh Khách sạn Hà Nội Plaza tại Khu đô thị Đông nam Đường Trần Duy Hưng - Hà Nội" tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội thuộc Cục Hải quan TP Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại khoản 3a, Điều 18, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì hàng hoá nhập khẩu được chuyển cửa khẩu gồm: Thiết bị, máy móc, vật tư nhập khẩu để xây dựng nhà máy, công trình được đưa về địa điểm kiểm tra hàng hoá ở nội địa là chân công trình hoặc kho của công trình. - Tại điểm b1, khoản 2, Điều 42, Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn cụ thể về nơi làm thủ tục đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thực hiện dự án đầu tư, theo đó doanh nghiệp được làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan nơi có hàng nhập khẩu hoặc Chi cục Hải quan nơi xây dựng dự án đầu tư. Cục quy định trên, không phân biệt hàng hóa nhập khẩu để phục vụ dự án đầu tư thuộc đối miễn thuế hay thuộc đối tượng phải nộp thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2478/TCT-CS

Công văn 2478/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2478/TCT-CS V/v Chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 9 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH TM SX Đức Thành Trả lời công văn số 29/2010-CV-CTY ngày 02/06/2010 của Công ty TNHH TM SX Đức Thành về chính sách thuế TNDN, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5 và Điểm 7 Mục IV phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định thu nhập từ lãi tiền gửi, lãi tiền cho vay...; thu nhập từ chênh lệch tỷ giá hối đoái thực tế phát sinh trong kỳ của hoạt động sản xuất kinh doanh... Tại Điểm 1.2 công văn số 7250/BTC-TCT ngày 07/6/2010 của Bộ Tài chính về một số nội dung cần lưu ý khi quyết toán thuế TNDN năm 2009 đã hướng dẫn xác định các Khoản thu nhập từ chênh lệch tỷ giá: "- Khoản chênh lệch tỷ giá phát sinh trực tiếp từ doanh thu của hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp được hạch toán vào doanh thu của hoạt động sản xuất kinh doanh tương ứng để xác định thu nhập doanh nghiệp." Căn cứ các quy định nêu trên, Khoản lãi tiền gửi, chênh lệch tỷ giá và các Khoản thu nhập khác trong năm 2008 của Công ty TNHH TM SX Đức Thành thực hiện theo quy định tại Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính; Khoản chênh lệch tỷ giá của hoạt động xuất khẩu trong năm 2009 của Công ty TNHH TM SX Đức Thành thực hiện đúng theo công văn số 7250/BTC-TCT ngày 07/6/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH TM SX Đức Thành biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3754/TCHQ-GSQL

Công văn 3754/TCHQ-GSQL về mất danh mục hàng nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3754/TCHQ-GSQL V/v mất danh mục hàng nhập khẩu miễn thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 1569/HQBD-NV ngày 29/06/2010 của Cục Hải quan Bình Dương báo cáo và xin ý kiến về việc mất bản Danh mục hàng nhập khẩu miễn thuế số 16/2010/DM-HQBD ngày 09/02/2010 và phiếu theo dõi trừ lùi của Công ty TNHH Dệt Kondo Việt Nam do Cục Hải quan Bình Dương xác nhận, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tương tự như trường hợp trên, ngày 01/08/2008, Tổng cục Hải quan có công văn số 3642/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan Quảng Ngãi giải quyết đối với việc mất Danh mục hàng nhập khẩu miễn thuế và phiếu theo dõi trừ lùi của Công ty TNHH Cheong Woo Vina. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan Bình Dương thực hiện theo hướng dẫn tại công văn 3642/TCHQ-GSQL dẫn trên để giải quyết đối với trường hợp Công ty TNHH Dệt Kondo Việt Nam. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan Bình Dương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4805/VPCP-KTN

Công văn 4805/VPCP-KTN về tình hình thực hiện Dự án FSO-5 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4805/VPCP-KTN V/v tình hình thực hiện Dự án FSO-5 Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam; - Tổng công ty cổ phần dịch vụ kỹ thuật Dầu khí; - Tổng công ty Công nghiệp Tàu thủy Nam Triệu. Xét đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam (Vinashin) (công văn số 1176/CNT-KDĐN ngày 09 tháng 6 năm 2010, Báo cáo tình hình thực hiện Dự án FSO-5 ngày 30 tháng 6 năm 2010 gửi Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN) và Tổng công ty cổ phần dịch vụ kỹ thuật Dầu khí (PTSC)); ý kiến của: PVN (công văn số 5480/BC-DKVN ngày 22 tháng 6 năm 2010), PTSC (công văn số 2150/DVKT-BĐM ngày 01 tháng 7 năm 2010) về tình hình thực hiện Dự án đóng mới kho nổi chứa xuất dầu FSO-5, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Dự án đóng mới kho nổi chứa xuất dầu FSO-5 đã chậm rất nhiều so với kế hoạch, gây thiệt hại về kinh tế cho các bên tham gia Dự án, yêu cầu Vinashin, Tổng công ty Công nghiệp Tàu thủy Nam Triệu (Nasico) nghiêm túc thực hiện các công việc sau: - Tập trung chỉ đạo điều hành, tập trung nguồn lực, thiết bị vật tư, phối hợp chặt chẽ với cơ quan Đăng kiểm, PTSC, Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro (VSP) để hoàn thành công tác thử toàn bộ hệ thống và bàn giao trước ngày 10 tháng 8 năm 2010. - Rà soát, hoàn chỉnh tài liệu, hồ sơ kỹ thuật, các giấy chứng nhận theo yêu cầu của cơ quan Đăng kiểm và theo Hợp đồng để bàn giao cho PTSC, VSP trước ngày 18 tháng 7 năm 2010. - Hoàn thiện hệ thống báo cháy, cứu hỏa của FSO-5 trước ngày 18 tháng 7 năm 2010. - Phân công nhiệm vụ, trách nhiệm cụ thể đối với ban lãnh đạo Dự án để động viên kịp thời, có hình thức xử lý thích đáng trong trường hợp không hoàn thành nhiệm vụ, không hoàn thành các mốc tiến độ nêu trong Báo cáo ngày 30 tháng 6 năm 2010 của Vinashin, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Yêu cầu PVN, PTSC, VSP phối hợp chặt chẽ với Vinashin, Nasico để hỗ trợ việc xử lý các tồn tại kỹ thuật và chức năng hoạt động của từng hệ thống thiết bị riêng biệt, đưa đón chuyên gia, vận chuyển vật tư thiết bị theo yêu cầu của Dự án. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: CT, KHĐT, TC; - XNLD Vietsovpetro; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4b), GL (19b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1166/TTg-QHQT

Công văn 1166/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án “Phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn bền vững các tỉnh miền núi phía Bắc”, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1166/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục DA “Phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn bền vững các tỉnh miền núi phía Bắc”, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp, Giao thông vận tải, Xây dựng, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Vĩnh Phúc, Phú Thọ, Yên Bái, Lào Cai, Cao Bằng, Bắc Kạn, Thái Nguyên, Bắc Giang, Hòa Bình, Lạng Sơn, Sơn La, Điện Biên, Lai Châu, Tuyên Quang và Hà Giang Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4282/BKH-KTĐN ngày 25 tháng 6 năm 2010 về việc phê duyệt danh mục dự án “Phát triển Cơ sở hạ tầng nông thôn bền vững các tỉnh miền núi phía Bắc”, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 5244/BTC-QLN ngày 27 tháng 4 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án “Phát triển Cơ sở hạ tầng nông thôn bền vững các tỉnh miền núi phía Bắc” với tổng kinh phí là 138 triệu USD (trong đó vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á là 108 triệu USD, vốn đối ứng là 30 triệu USD) với nội dung nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cơ quan chủ quản dự án, tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, chịu trách nhiệm lập, thẩm định và phê duyệt dự án; phối hợp với các địa phương triển khai thực hiện dự án theo đúng tiến độ, bảo đảm hiệu quả đầu tư và theo đúng các quy định hiện hành. Trong quá trình chuẩn bị và thực hiện cần lưu ý lồng ghép các hoạt động đã và đang triển khai để phát huy hiệu quả đồng bộ và tính bền vững của dự án. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1167/TTg-QHQT

Công văn 1167/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án Tăng cường năng lực kiểm tra về đấu thầu do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1167/TTg-QHQT V/v: Phê duyệt danh mục Dự án Tăng cường năng lực kiểm tra về đấu thầu do WB tài trợ Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4355/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 6 năm 2010) về việc phê duyệt danh mục dự án do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật “Tăng cường năng lực kiểm tra về đấu thầu” do WB tài trợ với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư hoàn chỉnh văn kiện Dự án theo góp ý của các cơ quan liên quan, thẩm định và phê duyệt Dự án trên theo quy định hiện hành. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm thủ tục để tiếp nhận khoản viện trợ không hoàn lại (200.000 USD) của WB cho Dự án. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3763/TCHQ-GSQL

Công văn 3763/TCHQ-GSQL điều chỉnh định mức sau khi nộp hồ sơ thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3763/TCHQ-GSQL V/v điều chỉnh định mức sau khi nộp hồ sơ thanh khoản Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1590/HQBD-GSQL ngày 30/06/2010 của Cục Hải quan Bình Dương về điều chỉnh định mức thấp đối với hợp đồng gia công đã thanh khoản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hợp đồng gia công số 10/GC/ST-DY/2008 còn có một số điểm mâu thuẫn chưa có cơ sở để xác định định mức chính xác như sau: - Hợp đồng gia công không có điều khoản thể hiện bên nhận gia công (bên B) tự cung ứng nguyên phụ liệu nhưng trên bảng thanh khoản (mẫu số 06/HSTK-GC) vẫn có cung ứng nguyên phụ liệu. Tỷ lệ hao hụt được thỏa thuận trong hợp đồng là 3%. Tuy nhiên, hồ sơ thanh khoản không có văn bản thể hiện việc điều chỉnh các điều khoản liên quan đến nội dung hợp đồng. - Việc điều chỉnh định mức còn có những điểm bất hợp lý như qua việc đề nghị điều chỉnh định mức thấp của 03 mã hàng cho thấy mã hàng SPA0001 (định mức 1,7m2), SPA0002 (định mức 1,8m2), SPA0003 (định mức 1,76m2) có định mức sử dụng khác nhau nhưng sau khi điều chỉnh thấp được đưa về cùng một định mức sử dụng là 1,4966m2 (định mức này chưa bao gồm tỷ lệ hao hụt); trong khi mã hàng SPA0001 có định mức đăng ký ban đầu cao hơn 03 mã hàng trên (1,95m2) nhưng được điều chỉnh thấp hơn (1,195m2). - Tại thời điểm doanh nghiệp xin điều chỉnh định mức (ngày 2/12/2009), doanh nghiệp không khai báo nguyên phụ liệu còn dư trong kho khi xác định âm nguyên phụ liệu; số lượng nguyên phụ liệu âm thể hiện trên bảng thanh khoản hợp đồng gia công trước khi đề nghị điều chỉnh định mức lớn (-28,101.064m2). Do vậy, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Dương chuyển toàn bộ hồ sơ có liên quan thuế hợp đồng gia công nêu trên cho Chi cục Kiểm tra sau thông quan thuộc Cục tiến hành kiểm tra sau thông quan theo qui định để xác định định mức chính xác trước khi thực hiện thanh khoản hợp đồng. Kết quả kiểm tra báo cáo về Tổng cục Hải quan đề có chỉ đạo thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
136/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 136/2010/NQ-HĐND quy định mức thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Nam Định do Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định khóa XVI, kỳ họp thứ 14 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 136/2010/NQ-HĐND Nam Định, ngày 09 tháng 07 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về Phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Xét tờ trình số 55/TTr-UBND ngày 21/6/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định về việc quy định mức thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Nam Định; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Nam Định, cụ thể như sau: 1. Lệ phí cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ của nhân dân: 50.000đ/giấy phép. 2. Lệ phí cấp giấy phép xây dựng các công trình khác: 100.000đ/giấy phép. 3. Lệ phí cấp gia hạn giấy phép xây dựng: 10.000đ/lần. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/9/2010. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quy định cụ thể phương thức thu, nộp, quản lý, sử dụng Lệ phí cấp giấy phép xây dựng và tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định khóa XVI, kỳ họp thứ 14 thông qua. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Xây dựng; - Đoàn Đại biểu quốc hội tỉnh; - Như Điều 3, Điều 4; - UBMTTQ tỉnh; - Các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể của tỉnh; - HĐND thành phố Nam Định; - UBND các huyện, thành phố; - Báo Nam Định; - Công báo tỉnh; - Website Chính phủ, website tỉnh; - Lưu: VP. CHỦ TỊCH Chu Văn Đạt
1129/QĐ-TĐC

Quyết định 1129/QĐ-TĐC năm 2010 tạm đình chỉ hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký lĩnh vực hoạt động chứng nhận do Tổng Cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1129/QĐ-TĐC Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM ĐÌNH CHỈ HIỆU LỰC GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG CHỨNG NHẬN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG Căn cứ Quyết định số 104/2009/QĐ-TTg ngày 12 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; Căn cứ Thông tư số 08/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục đăng ký lĩnh vực hoạt động đánh giá sự phù hợp; Căn cứ Biên bản kiểm tra ngày 28 tháng 6 năm 2010 của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đánh giá hợp chuẩn và hợp quy, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm đình chỉ hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký lĩnh vực hoạt động chứng nhận số 1910/TĐC-ĐGPH ngày 17/12/2009 (số đăng ký: 03/CN) của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng cấp cho Công ty Cổ phần Chứng nhận VINACERT đối với lĩnh vực chứng nhận sản phẩm, hàng hóa phù hợp tiêu chuẩn đến ngày 31/9/2010. Điều 2. Trong thời hạn tạm đình chỉ hiệu lực Giấy chứng nhận đăng ký lĩnh vực hoạt động chứng nhận nêu tại Điều 1, Công ty Cổ phần Chứng nhận VINACERT không được thực hiện các hoạt động chứng nhận sản phẩm, hàng hóa phù hợp tiêu chuẩn. Điều 3. Yêu cầu Công ty Cổ phần Chứng nhận VINACERT tiến hành các hành động khắc phục đối với các vấn đề còn tồn tại nêu tại mục 7 trong Biên bản kiểm tra ngày 28/6/2010 và báo cáo bằng văn bản về Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng. Sau ngày 31/9/2010, nếu Công ty không hoàn tất các hành động khắc phục, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng sẽ xem xét, hủy bỏ hiệu lực của Giấy chứng nhận đăng ký lĩnh vực hoạt động chứng nhận nêu tại Điều 1 của Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Vụ trưởng Vụ Đánh giá hợp chuẩn và hợp quy, Giám đốc Công ty Cổ phần Chứng nhận VINACERT, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Lãnh đạo Tổng cục; - Thanh tra Tổng cục; - Bộ KHCN (để báo cáo); - VP Công nhận CL (để phối hợp); - Lưu: VT, HCHQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Vinh
1070/QĐ-TTg

Quyết định 1070/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1070/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại Tờ trình số 1418/UBND ngày 21 tháng 6 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2145/TTr-BNV ngày 02 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Phan Thanh Hà, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và ông Phan Thanh Hà chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1071/QĐ-TTg

Quyết định 1071/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1071/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại Tờ trình số 1418/UBND ngày 21 tháng 6 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2145/TTr-BNV ngày 02 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Xuân Quang, Ủy viên dự khuyết Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy Quảng Bình, Bí thư Thành ủy Đồng Hới; 2. Ủy viên: - Ông Từ Hồng Sơn, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy Quảng Bình, Giám đốc Công an tỉnh Quảng Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
137/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 137/2010/NQ-HĐND quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Nam Định do Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định khóa XVI, kỳ họp thứ 14 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 137/2010/NQ-HĐND Nam Định, ngày 09 tháng 07 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE ÔTÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 về việc sửa đổi, bổ sung Điều 6 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP; Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Xét Tờ trình số 61/TTr-UBND ngày 28/6/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe); Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Nam Định là 10% (mười phần trăm) trên giá trị xe. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/9/2010. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định khóa XVI, kỳ họp thứ 14 thông qua. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Tổng cục Thuế; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Như Điều 3, Điều 4; - Ủy ban MTTQ tỉnh; - Các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể của tỉnh; - HĐND thành phố Nam Định; - UBND các huyện, thành phố; - Báo Nam Định; - Công báo tỉnh; - Website Chính phủ, Website tỉnh; - Lưu: VP. CHỦ TỊCH Chu Văn Đạt
126/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 126/2010/NQ-HĐND quy định mức học phí đối với cơ sở giáo dục mầm non và phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long, năm học 2010 – 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 126/2010/NQ-HĐND Vĩnh Long, ngày 09 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỌC PHÍ ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC MẦM NON VÀ PHỔ THÔNG CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG, NĂM HỌC 2010 – 2011. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHOÁ VII, KỲ HỌP LẦN THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 – 2011 đến năm học 2014 – 2015; Sau khi xem xét Tờ trình số: 22/TTr-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban Nhân dân tỉnh về việc Quy định mức học phí đối với các cơ sở giáo dục mầm non và phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long, năm học 2010 – 2011; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng Nhân dân; Đại biểu Hội đồng Nhân dân tỉnh thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục mầm non và phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long, năm học 2010 – 2011 như sau: Đơn vị tính: ngàn đồng/tháng/học sinh Bậc học Nông thôn (các xã trong tỉnh) Thành thị (các phường của TP Vĩnh Long và các thị trấn) Mầm non 20 40 Trung học cơ sở 20 40 Trung học phổ thông 30 60 - Đối với các lớp có học buổi thứ 2 : Giao Ủy ban Nhân dân tỉnh quyết định mức thu học phí để phục vụ chi cho giáo viên dạy thêm buổi thứ 2 phù hợp với điều kiện kinh tế của từng khu vực dân cư trong tỉnh. - Về các đối tượng được miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân : Thực hiện theo Nghị định 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 – 2011 đến năm học 2014 – 2015. Điều 2. Bãi bỏ khoản 3, mục a, phần II của phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết số 60/2007/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số nội dung Nghị quyết số 47/2007/NQ-HĐND ngày 25 tháng 01 năm 2007 của Hội đồng Nhân dân tỉnh về một số loại phí, lệ phí. Điều 3. Giao Ủy ban Nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Thường trực Hội đồng Nhân dân, các Ban Hội đồng Nhân dân và đại biểu Hội đồng Nhân dân tỉnh thường xuyên kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng Nhân dân tỉnh khoá VII, kỳ họp lần thứ 18 thông qua ngày 09 tháng 7 năm 2010./. Nơi nhận - Như điều 4; - UBTVQH,CP; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp - Đại biểu HĐND tỉnh - UBND tỉnh - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các Sở, ban ngành tỉnh; - Thường trực HĐND huyện –TP; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Phan Đức Hưởng
26/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 26/2010/NQ-HĐND thông qua Đề án đề nghị công nhận thị xã Cao Bằng đạt đô thị loại III do tỉnh Cao Bằng ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2010/NQ-HĐND Cao Bằng, ngày 09 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN THỊ XÃ CAO BẰNG ĐẠT ĐÔ THỊ LOẠI III HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG KHOÁ XIV KỲ HỌP THỨ 21 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng về việc quy định một số chi tiết nội dung của Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét Tờ trình số 1237/TTr-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc đề nghị thông qua Đề án đề nghị công nhận thị xã Cao Bằng là đô thị loại III; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp thứ 21, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Đề án đề nghị công nhận thị xã Cao Bằng đạt đô thị loại III, trên cơ sở đánh giá theo 06 tiêu chuẩn và 49 tiêu chí của Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng với tiêu chí đạt là: 42/49 tiêu chí và 06 tiêu chuẩn có số điểm đạt là: 82,01/100 điểm. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng hoàn chỉnh thủ tục theo quy định để trình cấp có thẩm quyền quyết định. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 4. Nghị quyết có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng khoá XIV, kỳ họp thứ 21 thông qua./. CHỦ TỊCH Hà Ngọc Chiến
116/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 116/2010/NQ-HĐND điều chỉnh chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 bằng nguồn vốn xổ số kiến thiết do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 116/2010/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 09 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỈ TIÊU VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2010 BẰNG NGUỒN VỐN XỔ SỐ KIẾN THIẾT HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI TÁM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 60/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 bằng nguồn vốn xổ số kiến thiết; Báo cáo thẩm tra số 45/BC-BKTNS ngày 05 tháng 7 năm 2010 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 60/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 bằng nguồn vốn xổ số kiến thiết như sau: 1. Tổng vốn xây dựng cơ bản năm 2010: 445.170 triệu đồng Trong đó: - Dự toán ngân sách năm 2010: 380.000 triệu đồng; - Tăng thu năm 2009 chuyển sang năm 2010: 60.000 triệu đồng; - Tăng thu năm 2010: 5.170 triệu đồng. 2. Phân bổ theo các ngành, lĩnh vực 2.1. Lĩnh vực y tế, giáo dục và đào tạo: 334.678 triệu đồng - Lĩnh vực y tế: 94.081 triệu đồng; - Lĩnh vực giáo dục và đào tạo: 221.050 triệu đồng; - Chuẩn bị đầu tư (lĩnh vực y tế, giáo dục): 19.547 triệu đồng. 2.2. Công trình phúc lợi xã hội quan trọng khác: 110.492 triệu đồng - Công trình phúc lợi xã hội quan trọng khác: 85.322 triệu đồng; - Nhà tình nghĩa: 25.170 triệu đồng. Điều 2. Thời gian thực hiện: Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3: Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hộ đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ hai mươi tám thông qua, thay thế Nghị quyết số 83/2009/NQ-HĐND ngày 02 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc giao chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 bằng nguồn vốn xổ số kiến thiết./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
115/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 115/2010/NQ-HĐND điều chỉnh chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 115/2010/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 09 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỈ TIÊU VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI TÁM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 61/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010; Báo cáo thẩm tra số 45/BC-BKTNS ngày 05 tháng 7 năm 2010 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 61/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010, nội dung cụ thể như sau: Tổng số vốn điều chỉnh lại là 3.559.074 triệu đồng. Trong đó: 1. Nguồn vốn xây dựng cơ bản cân đối qua ngân sách: 1.009.074 triệu đồng - Vốn Trung ương hỗ trợ có mục tiêu: 529.204 triệu đồng - Vốn cân đối qua ngân sách địa phương: 479.870 triệu đồng 2. Nguồn vốn tạm mượn ngân sách Đảng: 20.000 triệu đồng 3. Vay tín dụng ưu đãi: 30.000 triệu đồng 4. Nguồn vốn trái phiếu Chính phủ: 2.500.000 triệu đồng Điều 2. Thời gian thực hiện: Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3: Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Th ường trực Hội đồng nhân dân, các B an của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này . Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ hai mươi tám thông qua, thay thế Nghị quyết số 82/2009/NQ-HĐND ngày 02 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc giao chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
144/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 144/2010/NQ-HĐND thành lập Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân huyện do tỉnh Quảng Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 144/2010/NQ-HĐND Đồng Hới, ngày 09 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG DÂN TỘC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 21 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân ban hành kèm theo Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02 tháng 4 năm 2005 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XI; Căn cứ Nghị định số 53/2004/NĐ-CP ngày 18/02/2004 của Chính phủ về kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị định số 12/2010/NĐ-CP ngày 26/02/2010 Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Xét Tờ trình số 1329/TTr-UBND ngày 11/6/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân các huyện: Minh Hóa, Bố Trạch, Quảng Ninh và Lệ Thủy. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này theo quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Bình khóa XV, kỳ họp thứ 21 thông qua. Nơi nhận : - Ủy ban thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - VP Chính phủ, VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Ban Thường vụ Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - Các Ban HĐND và đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Báo Quảng Bình, Đài PT-TH Quảng Bình; - Trung tâm công báo tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Lương Ngọc Bính
120/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 120/2010/NQ-HĐND phí tham quan danh lam thắng cảnh Khu bảo tồn biển Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang do Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ 28 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 120/2010/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 09 tháng 7 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH PHÍ THAM QUAN DANH LAM THẮNG CẢNH KHU BẢO TỒN BIỂN PHÚ QUỐC, TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI TÁM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 58/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành phí tham quan danh lam thắng cảnh Khu bảo tồn biển Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang; Báo cáo thẩm tra số 45/BC- BKTNS ngày 05 tháng 7 năm 2010 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 58/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành phí tham quan danh lam thắng cảnh Khu bảo tồn biển Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang. Nội dung cụ thể như sau: 1. Đối tượng nộp phí: khách đi tham quan, du lịch tại Khu bảo tồn biển Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang, kể cả người trong nước và nước ngoài. 2. Mức thu: 5.000 đồng/người/lượt (đã bao gồm phí bảo hiểm). 3. Đối tượng miễn thu phí: miễn thu phí đối với tổ chức, cá nhân đến nghiên cứu, học tập và trẻ em từ 12 tuổi trở xuống. 4. Cơ quan thu phí: Ban Quản lý Khu bảo tồn biển Phú Quốc (Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn). 5. Quản lý, sử dụng phí: số phí thu được trong kỳ được để lại 90% trên tổng số thu để trang trải chi phí cho việc thu phí, đóng bảo hiểm và thực hiện nhiệm vụ quản lý hoạt động Khu bảo tồn biển Phú Quốc, phần còn lại 10% nộp vào ngân sách nhà nước. 6. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định danh mục hàng hóa, dịch vụ Khu bảo tồn biển Phú Quốc theo quy định về quản lý giá. Điều 2. Thời gian thực hiện: Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ hai mươi tám thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn