hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
615/TCT-CS

Công văn số 615/TCT-CS về việc sử dụng chứng từ đối với khoản tiền nhận tài trợ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 615/TCT-CS V/v sử dụng chứng từ đối với khoản tiền nhận tài trợ Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Lan Bắc (178 Lê Hồng Phong, P. Duyên Hải, TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai) Trả lời Công văn số 10-07/CV-LB ngày 24/11/2007 của Doanh nghiệp tư nhân (DNTN) Lan Bắc về việc sử dụng chứng từ đối với các khoản tiền nhận tài trợ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5.24 mục IV phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Đối với cơ sở kinh doanh nhận tiền tài trợ của các cơ sở kinh doanh khác đề thực hiện các dịch vụ khuyến mại, quảng cáo, tiếp thị, bảo hành và các hoạt động hỗ trợ khác cho việc bán sản phẩm do chính cơ sở kinh doanh sản xuất hoặc nhập khẩu vào Việt Nam thì toàn bộ số tiền tài trợ nhận được nêu trên được xác định là doanh thu đã có thuế GTGT và cơ sở kinh doanh nhận tài trợ phải xác định doanh thu chưa có thuế GTGT và thuế GTGT để lập hóa đơn GTGT theo quy định. Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận được tiền tài trợ nêu trên để thực hiện các công việc khác không liên quan đến việc hỗ trợ bán sản phẩm, dịch vụ do chính cơ sở kinh doanh sản xuất, cung ứng hoặc nhập khẩu vào Việt Nam thì không phải xuất hóa đơn GTGT, nhưng phải viết chứng từ thu tiền khi nhận được tiền. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền tài trợ căn cứ vào hợp đồng tài trợ, quy chế kinh doanh của cơ sở kinh doanh về chính sách khuyến mại để lập chứng từ chi tiền trong đó ghi rõ là khoản chi hỗ trợ chi phí, hỗ trợ tiếp thị hoặc chi thưởng khuyến mại”. Căn cứ quy định trên, trường hợp DNTN Lan Bắc là nhà phân phối sữa Vinamilk và dầu thực vật Cái Lân tại tỉnh Lào Cai, hàng tháng doanh nghiệp nhận được các khoản tiền hỗ trợ từ phía Công ty cung cấp gồm tiền thưởng khuyến khích nhân viên, tiền thưởng hoàn thành kế hoạch, tiền hỗ trợ tiền lương nhân viên thì khi nhận được tiền, Công ty phải xuất hóa đơn GTGT mà lập chứng từ thu tiền và xác định là khoản thu nhập khác để kê khai, nộp thuế TNDN theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để DNTN Lan Bắc được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Lào Cai; - Công ty sữa Việt Nam (Vinamilk); - Công ty Dầu thực vật Cái Lân; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
609/VPCP-KTTH

Công văn số 609/VPCP-KTTH về việc mở điểm thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu tại Nà Lạn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 609/ VPCP-KTTH V/v mở điểm thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu tại Nà Lạn Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng. Văn phòng Chính phủ nhận được văn bản số 66/TTr-UBND ngày 15 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng trình Thủ tướng Chính phủ về việc xin mở điểm thông quan hàng hóa xuất, nhập khẩu tại khu vực Nà Lạn xã Đức Long huyện Thạch An. Về vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo tại công văn số 427/VPCP-KTTH ngày 17 tháng 01 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ (công văn có gửi Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Quốc Huy, Kiều Đình Thụ các Vụ: TH, NC, Website CP; - Lưu: V ăn thư, KTTH (3b). S.14. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
629/TCT-CS

Công văn 629/TCT-CS về miễn giảm tiền thuê đất Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 629/TCT-CS V/v: miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 3856/CT-THNVDT ngày 22/11/2007 của Cục Thuế tỉnh Nam Định hỏi về chính sách tiền thuê đất nêu tại điểm 2 công văn số 2679/CT-THNVDT ngày 18/8/2007, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 13 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: “Dự án đang hoạt động mà được ưu đãi về miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước cao hơn quy định của Nghị định này thì được hưởng mức ưu đãi cho thời gian còn lại; trường hợp mức ưu đãi thấp hơn quy định tại Nghị định này thì được hưởng theo quy định tại Nghị định này của thời hạn ưu đãi còn lại”. Theo quy định tại điểm 2 mục VI Thông tư số 141/2007/TT-BTC hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP của Chính phủ: “Dự án đang hoạt động và thực hiện nộp tiền thuê đất hàng năm, trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành không thuộc diện được miễn, giảm; nay tiếp tục trả tiền thuê đất theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nếu thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP thì được thực hiện miễn, giảm cho thời hạn ưu đãi còn lại.” Do đó, các dự án đang hoạt động, thuê đất tại các địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn theo quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ (theo quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi); Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2002 về việc sửa đổi, bổ sung Danh mục A, B và C ban hành tại Phụ lục kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) thì các địa bàn này không thuộc diện có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn) - nếu thuộc diện được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nêu trên thì được hưởng ưu đãi về tiền thuê đất cho thời gian ưu đãi còn lại. Thời gian ưu đãi còn lại là thời gian được hưởng ưu đãi theo mức quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP trừ đi thời gian hoạt động tương ứng của dự án tính đến thời điểm Nghị định số 108/2006/NĐ-CP có hiệu lực thi hành. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Nam Định kiểm tra cụ thể, giải quyết theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
614/TCT-CS

Công văn số 614/TCT-CS về việc xuất hoá đơn GTGT hàng viện trợ không hoàn lại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 614/TCT-CS về việc Xuất hoá đơn GTGT hàng viện trợ không hoàn lại Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1446/CT-TT&HT ngày 28/9/2007 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng về việc giải đáp vướng mắc thuế GTGT đối với vật tư thiết bị ngành nước cung cấp cho dự án sử dụng nguồn viện rợ không hoàn lại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 20 mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: " Hàng nhập khẩu trong các trường hợp sau: Hàng viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại (bao gồm cả hàng hoá nhập khẩu thuộc nguồn vốn ODA không hoàn lại)…" thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty Xuất nhập khẩu và Xây dựng nhập khẩu lô hàng vật tư thiết bị ngành nước cung cấp cho Công ty Xây dựng Bạch Đằng thực hiện dự án cung cấp thiết bị cho 06 tỉnh trong nước thuộc Chương trình viện rợ của Chính phủ Italia cho ngành nước đã được Bộ Tài chính có văn bản xác nhận viện trợ và cơ quan Hải quan cho thông quan không thu thuế GTGT khâu nhập khẩu thì khi lập hoá đơn GTGT giao cho bên mua hàng (Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng), dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi gạch chéo. Trường hợp Công ty Xuất nhập khẩu và Xây dựng đã lập hoá đơn GTGT với mức thuế suất 5% thì Công ty Xuất nhập khẩu và Xây dựng và Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng phải lập biên bản và điều chỉnh lại hoá đơn theo quy định. Việc Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng xuất hoá đơn cho Công ty mua sắm hay Văn phòng điều phối - Vụ Tài chính đối ngoại (Bộ Tài chính) căn cứ vào Hợp đồng giữa Công ty mua sắm và Văn phòng điều phối. Trường hợp Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng ký hợp đồng Công ty mua sắm để cung cấp vật tư, thiết bị ngành nước thuộc chương trình viện trợ của Chính phủ Italia, sau đó Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng ký hợp đồng với Công ty Xuất nhập khẩu và Xây dựng để nhập khẩu hàng hoá thực hiện hợp đồng thì Tổng Công ty phải kê khai và nộp thuế GTGT với thuế suất 10% đối với phần chênh lệch giữa giá trị hợp đồng ký với Công ty mua sắm và giá trị hợp đồng ký với Công ty xuất nhập khẩu và xây dựng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Xây dựng Bạch Đằng; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
611/TCT-CS

Công văn 611/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ cung cấp cho Công ty ở nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 611/TCT-CS V/v. Thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho các Công ty ở nước ngoài Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Deloitte Việt Nam ( 8 Phạm Ngọc Thạch, Hà Nội) Trả lời công văn số 687/Deloitte-HN ngày 25/12/2007 của Công ty TNHH Deloitte Việt Nam (Công ty) về thuế suất GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho các Công ty ở nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2 Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia ăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn thuế suất 0% áp dụng đối với dịch vụ xuất khẩu như sau: " Dịch vụ xuất khẩu là dịch vụ được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và được tiêu dùng ngoài Việt Nam nếu có đủ điều kiện: cơ sở cung cấp dịch vụ phải có hợp đồng ký với người mua ở nước ngoài theo quy định của Luật Thương mại; người mua nước ngoài thanh toán tiền dịch vụ cho cơ sở cung cấp dịch vụ tại Việt Nam". Căn cứ vào hướng dẫn trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng với các Công ty ở nước ngoài để cung cấp các dịch vụ tư vấn, cung cấp thông tin về môi trường đầu tư, môi trường pháp lý, hệ thống thuế, hệ thống kế toán của Việt Nam; thực hiện nghiên cứu thị trường, dịch vụ soát xét tình hình tài chính, thuế và việc tuân thủ pháp luật, xác định giá trị các doanh nghiệp đang hoạt động tại Việt Nam cho mục đích mua bán doanh nghiệp của nhà đầu tư ở nước ngoài; người mua dịch vụ là các Công ty ở nước ngoài thanh toán tiền cung cấp dịch vụ cho Công ty bằng chuyển khoản qua ngân hàng thì dịch vụ mà Công ty đang thực hiện ở trên là dịch vụ xuất khẩu, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
616/TCT-CS

Công văn số 616/TCT-CS về việc chính sách thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 616/TCT-CS V/v. Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hoà Việt (Phường Long Bình, TP.Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 384/CVHV-TCKT ngày 17/12/2007 của Công ty Cổ phần Hoà Việt (Công ty) về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 1 mục II phần A, điểm 2.26 mục II phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000; Điểm 1 mục II phần A, điểm 2.10 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì - Trường hợp Công ty trực tiếp đầu tư cho nông dân trồng và mua lại lá thuốc lá thì sản phẩm lá thuốc lá của nông dân bán cho Công ty không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. - Trường hợp Công ty thu mua lá thuốc lá nông dân trồng về sau đó sơ chế bán ra thuộc đối tượng chịu thuế GTGT (với mức thuế suất 5%). - Trường hợp Công ty gia công tiếp lá thuốc lá cho các doanh nghiệp khác thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% trên giá gia công. Tổng cục Thuế trả lời Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Thanh tra Bộ Tài chính; - Vụ PC, CST; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
628/TCT-CS

Công văn 628/TCT-CS về thuế chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 628/TCT-CS V/v: thuế CQSDĐ Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Chi cục thuế Thành phố Buôn Ma Thuột Trả lời công văn số 374/CV-CCT ngày 11/9/2007 của Chi cục Thuế thành phố Buôn Ma Thuột về đề nghị giải đáp vướng mắc về thu thuế chuyển quyền sử dụng đất (CQSDĐ), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 19 Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 08/6/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất (CQSDĐ) và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật thuế chuyển quyền sử dụng đất có hiệu lực từ ngày 1/1/2000: “Các trường hợp đã chuyển quyền sử dụng đất trước ngày 01/01/2000 mà có một trong các giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất quy định tại khoản 2 Điều 3 Nghị định số 17/1999/NĐ-CP ngày 29/3/1999 của Chỉnh phủ, kể cả các trường hợp đã chuyển quyền sử dụng đất qua nhiều lần, nhiều chủ, khi người đang sử dụng đất làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở thì chỉ phải nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất một lần theo quy định của Nghị định này”. Do vậy, trường hợp người đang sử dụng đất không có giấy tờ hợp lệ về quyền sử dụng đất (QSDĐ) theo quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 5 Điều 50 Luật Đất đai năm 2003, mà đất đó có nguồn gốc từ nhận chuyển nhượng, nay xin cấp Giấy chứng nhận QSDĐ, nếu được cơ quan có thẩm quyền công nhận đủ điều kiện để được cấp Giấy chứng nhận QSDĐ (được xác nhận tại “Phiếu chuyển thông tin địa chính để xác định nghĩa vụ tài chỉnh”) thì thực hiện như sau: - Nếu việc chuyển nhượng QSDĐ thực hiện trước ngày 01/01/2000 thì không phải nộp thuế CQSDĐ; Người nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất phải làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của Pháp luật - Trường hợp việc chuyển nhượng QSDĐ thực hiện từ ngày 01/01/2000 trở đi thuộc diện điều chỉnh của Nghị định số 19/2000/NĐ-CP nêu trên, đến nay thực hiện theo quy định tại Thông tư hướng dẫn Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai. Vì vậy, Bộ Tài chính đang tổng hợp để ban hành Thông tư hướng dẫn các nội dung liên quan đến nghĩa vụ tài chính khi được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Tổng cục Thuế trả lời để Chi cục Thuế thành phố Buôn Ma Thuột biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh ĐăkLăk; - Vụ Pháp chế; Vụ CST - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
612/TCT-CS

Công văn 612/TCT-CS về Tiêu chí xác định cơ sở ngoài công lập do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 612/TCT-CS V/v. Tiêu chí xác định cơ sở ngoài công lập Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 2152/CT-TT&HT ngày 21/9/2007 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về tiêu chí xác định cơ sở ngoài công lập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Phần I Thông tư số 91/2006/TT-BTC ngày 02/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/5/2006 của Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển các cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập thì cơ sở ngoài công lập thuộc đối tượng điều chỉnh của Nghị định số 53/2006/NĐ-CP là các cơ sở ngoài công lập được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép hoạt động trong lĩnh vực giáo dục đào tạo, y tế, văn hoá thông tin, thể dục thể thao, khoa học và công nghệ, môi trường, xã hội, dân số, gia đình, bảo vệ và chăm sóc trẻ em, bao gồm: a) Các cơ sở ngoài công lập được thành lập và hoạt động theo quy định tại Nghị định số 53/2006/NĐ-Chính phủ, bao gồm cơ sở dân lập và cơ sở tư nhân (hoặc tư thục đối với giáo dục - đào tạo), hoạt động trong lĩnh vực giáo dục đào tạo, y tế, văn hoá, thể thao, khoa học công nghệ, môi trường (vệ sinh môi trường, cấp, thoát nước và hoạt động môi trường khác), xã hội (cơ sở chăm sóc người già cô đơn, chăm sóc người tàn tật, cơ sở cai nghiện ma tuý), cơ sở dân số, gia đình và trẻ em. b) Các cơ sở ngoài công lập đã được thành lập và hoạt động theo Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19/8/1999 của Chính phủ. Trường hợp tổ chức, cá nhân thành lập doanh nghiệp thuộc các lĩnh vực giáo dục đào tạo, y tế, văn hoá, thể thao, khoa học công nghệ, môi trường (vệ sinh môi trường, cấp, thoát nước và hoạt động môi trường khác), xã hội (cơ sở chăm sóc người già cô đơn, chăm sóc người tàn tật, cơ sở cai nghiện ma tuý), cơ sở bảo vệ chăm sóc trẻ em thì không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định số định số 53/2006/NĐ-Chính phủ và Thông tư số 91/2006/TT -BTC (nêu trên). Cục thuế căn cứ vào các tiêu chí trên để xác định cơ sở ngoài công lập được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo quy định tại Nghị định số 53/2006/NĐ-CP. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
624/TCT-CS

Công văn 624/TCT-CS về chính sách thuế đối với khoản chênh lệch tỷ giá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 624/TCT-CS V/v. Chính sách thuế đối với khoản chênh lệch tỷ giá Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 14644/CT-HTr ngày 15/10/2007 của Cục Thuế thành phố Hà Nội hỏi về chính sách thuế đối với khoản chênh lệch tỷ giá hối đoái, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 7 mục IV phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: Các khoản thu nhập chịu thuế khác " Thu nhập về chênh lệch tỷ giá hối đoái thực tế phát sinh trong kỳ của hoạt động sản xuất kinh doanh (không bao gồm lãi chênh lệch tỷ giá hối đoái do đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ cuối năm tài chính, lãi chênh lệch tỷ giá phát sinh trong quá trình đầu tư xây dựng cơ bản giai đoạn trước hoạt động sản xuất kinh doanh". Căn cứ vào quy nêu trên, trường hợp Chi nhánh ngân hành liên doanh Lào Việt nếu có khoản thu nhập về chênh lệch tỷ giá hối đoái thực tế phát sinh trong kỳ của hoạt động sản xuất kinh doanh thì khoản thu nhập này được hạch toán vào thu nhập khác và kê khai nộp thuế theo quy định hiện hành. Trường hợp đơn vị có khoản lãi chênh lệch tỷ giá hối đoái do đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ thì khoản thu nhập này không tính vào thu nhập chịu thuế khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Chi nhánh NHLD Lào Việt; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
604/VPCP-V.I

Công văn số 604/VPCP-V.I về việc xử lý sau thanh tra dự án đầu tư dự án ô tô VEAM Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 604/VPCP-V.I V/v xử lý sau thanh tra dự án đầu tư dự án ô tô VEAM Thanh Hóa Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Công Thương; - Tổng công ty Máy động lực và máy nông nghiệp (VEAM). Xét Báo cáo số 2714/KL-TTCP-VI ngày 21 tháng 12 năm 2007 của Thanh tra Chính phủ về Kết luận thanh tra dự án đầu tư xây dựng, lắp ráp xe ô tô tải nhẹ và ô tô thông dụng tại tỉnh Thanh Hóa, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương rút kinh nghiệm về thực hiện chức năng quản lý nhà nước đối với dự án này; tập trung chỉ đạo VEAM trong quá trình triển khai thực hiện nhằm phát huy hiệu quả của dự án. 2. Bộ Công Thương chỉ đạo VEAM thực hiện quyết toán dự án, trình cấp có thẩm quyền thẩm định công nghệ, đánh giá tác động môi trường theo đúng quy định của Nhà nước. 3. Bộ Công Thương chỉ đạo việc kiểm điểm, xử lý trách nhiệm cá nhân có sai phạm trong thực hiện dự án. Kết quả thực hiện báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTT Trương Vĩnh Trọng, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, VI (3), ĐD. 16 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
605/VPCP-QHQT

Công văn số 605/VPCP-QHQT về việc tổ chức Hội thảo quốc tế thực hiện Công ước CEDAW do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 605/VPCP-QHQT V/v Tổ chức Hội thảo quốc tế thực hiện Công ước CEDAW Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban Quốc gia vì sự tiến bộ của Phụ nữ Việt Nam; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban Quốc gia vì sự tiến bộ của Phụ nữ Việt Nam (công văn số 01/TTr-UBQG ngày 02 tháng 01 năm 2008), Phó Thủ tướng Giạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban Quốc gia vì sự tiến bộ của Phụ nữ Việt Nam tổ chức Hội thảo quốc tế về chia sẻ kinh nghiệm thực hiện Công ước về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ (CEDAW), tại Quảng Ninh, trong 02 ngày 19 và 20 thnág 3 năm 2008. - Kinh phí do Đại sứ quán Thụy Sĩ tại Việt Nam và Quỹ Phát triển dành cho phụ nữ của Liên hợp quốc (UNIFEM) tài trợ. 2. Ủy ban Quốc gia vì sự tiến bộ của Phụ nữ Việt Nam cần phối hợp chặt chẽ với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Bộ Công an và các cơ quan liên quan chuẩn bị kỹ nội dung chương trình, bảo đảm Hội thảo đạt mục tiêu đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; Website CP, các Vụ: TH, ĐP, VX; - Lưu: VT, QHQT (2). 17 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
607/VPCP-QHQT

Công văn số 607/VPCP-QHQT về việc bỏ hạn mức trần cho vay đối với vật tư thiết bị do nhà thầu trong nước cung cấp cho Dự án nước Sông Đà do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 607/ VPCP-QHQT V/v bỏ hạn mức trần cho vay đối với vật tư thiết bị do nhà thầu trong nước cung cấp cho Dự án nước Sông Đà. Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 17810/BTC-TCĐN ngày 31 tháng 12 năm 2007), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Tài chính ký thư chấp thuận việc bỏ hạn mức trần thanh toán cho các nhà thầu trong nước theo Hợp đồng cho vay với Natexis Banques Populaires cho Dự án nước Sông Đà như kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; PTT Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; các Vụ: TH, CN, KTTH, Website CP; - Lưu: V T, QHQT (2). 15 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
612/VPCP-VX

Công văn số 612/VPCP-VX về việc nghiên cứu chế độ tiền lương, tiền thưởng đối với Tổng Giám đốc, Giám đốc làm việc theo hợp đồng trong công ty nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 612/VPCP-VX V/v Nghiên cứu chế độ tiền lương, tiền thưởng đối với Tổng Giám đốc, Giám đốc làm việc theo hợp đồng trong công ty nhà nước Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính; - Ban Chỉ đạo đổi mới và Phát triển doanh nghiệp. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 81/TTr-BLĐTBXH ngày 25 tháng 12 năm 2007 về chế độ tiền lương, tiền thưởng đối với Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc và Kế toán trưởng làm việc theo hợp đồng trong công ty nhà nước, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Ban Chỉ đạo đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và các Bộ, ngành có liên quan thành lập Tổ nghiên cứu tiến hành rà soát các cơ chế, chính sách và xây dựng Đề án về tuyển dụng, ký hợp đồng, chế độ tiền lương, tiền thưởng đối với Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc và Kế toán trưởng làm việc theo hợp đồng trong công ty nhà nước, báo cáo Thủ tướng trước ngày 01 tháng 10 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, PCN Phạm Viết Muôn, Website CP; Các Vụ: KTTH, ĐMDN, TH; - Lưu: VT, VX (3), AT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
39/BXD-XL

Công văn số 39/BXD-XL về việc hướng dẫn thực hiện dự án Khách sạn Hanoi Horison do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 39/BXD-XL V/v: Hướng dẫn thực hiện dự án. Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty Global Toserco Limited Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 51/GT-07 ngày 05/12/2007 của Công ty Global Toserco Limited đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện dự án Khách sạn Hanoi Horison. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo Giấy phép đầu tư số 446/GP ngày 02/11/1992 do Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư (nay là Bộ Kế hoạch và Đầu tư) cấp thì mục tiêu thành lập Công ty TNHH Global Toserco là để xây dựng khách sạn, văn phòng cho thuê đạt tiêu chuẩn quốc tế 4 sao. Theo đó, giấy phép xây dựng số 1445-10-93-GP/KTST do Kiến trúc sư trưởng thành phố Hà Nội (nay là Sở Quy hoạch - Kiến trúc thành phố Hà Nội) cấp ngày 28/10/1993 cho phép xây dựng khách sạn quốc tế 4 sao 9 tầng (Hotel Horison Hanoi). Ngày 29/8/1994 Kiến trúc sư trưởng thành phố Hà Nội có văn bản số 1114/KTST-TH chấp thuận phương án thiết kế theo đề nghị của Công ty lên 14 tầng; đồng thời, thiết kế kỹ thuật đã được Bộ Xây dựng thẩm định (văn bản số 122/BXD-VPTĐ ngày 01/02/1996). Tuy nhiên, do nguyên nhân khách quan, một phần của dự án mới xây dựng được 2 tầng thì dừng lại. 2. Vì dự án và thiết kế kỹ thuật đã được thẩm định và phê duyệt từ lâu, nên đến nay một số nội dung chưa được triển khai không còn phù hợp với yêu cầu và các quy định hiện hành. Do vậy, để tiếp tục xây dựng chủ đầu tư cần điều chỉnh thiết kế kỹ thuật cho phù hợp với cảnh quan, yêu cầu về hạ tầng kỹ thuật hiện tại theo phương án đã được Sở Quy hoạch - Kiến trúc thành phố Hà Nội chấp thuận tại văn bản số 1862/QHKT-TH ngày 17/10/2003. 3. Do dự án đã được phê duyệt trước khi có Luật Xây dựng, nên nếu không có điều chỉnh mục tiêu đầu tư thì chủ đầu tư không phải lập lại dự án và thiết kế cơ sở mà tiến hành tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật và gửi hồ sơ xin giấy phép xây dựng theo quy định của pháp luật về xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty nghiên cứu để thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ XL, KSTK (NLĐ - 04). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XÂY LẮP PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
174/BXD-HTĐT

Công văn số 174/BXD-HTĐT về việc phương án thiết kế mốc số 44 Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc ------- Số 174/BXD-HTĐT V/v Phương án thiết kế mốc số 44 Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng Đắk Lắk Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1182/SXD-CV ngày 18/12/2007 của Sở Xây dựng Đắk Lắk về phối hợp với kỹ thuật của Bộ Xây dựng phương án thiết kế mốc biên giới số 44 ( Công văn được nhận bằng FAX đến ngày 18/1/2007). Sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Cột mốc số 44 được xác định là mốc đơn loại C thuộc loại mốc xây dựng vùng ngập lũ. Thân mốc Bộ Xây dựng đã sản xuất và bàn giao cho Ban Chỉ đạo Phân giới cắm mốc của tỉnh Đắk Lắk vào năm 2007. 2. Vị trí xây dựng cột mốc phải do Uỷ ban Biên giới quốc gia xác định. 3. Sau khi có chính xác vị trí tiến hành khảo sát địa hình, địa chất công trình, thuỷ văn, xác định cao trình xây dựng ứng với tần xuất ngập lũ 1% để đảm bảo thân mốc không bị ngập lũ. 3. Trên cơ sở khảo sát... lập phương án thiết kế đế và móng cột mốc ( chiều cao của đế phụ thuộc vào độ sâu ngập lũ, kết cấu móng phụ thuộc vào điều kiện địa chất công trình...) và các giải pháp bảo vệ. 4. Gửi phương án thiết kế cho Bộ Xây dựng để góp ý trước khi trình UBND tỉnh phê duyệt. Trên cơ sở các ý kiến trên đề nghị Sở Xây dựng Đắk Lắk triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - UBND tỉnh Đắk Lắk - UB Biên giới Quốc gia ( để phối hợp) - Viện KHCNXD, QHĐTNT - Lưu VP, HTĐT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
628/SXD-TĐTKCS

Công văn số 628/SXD-TĐTKCS về việc điều chỉnh văn bản số 9462/SXD-TĐTKCS ngày 20/11/2007 do Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 628/SXD-TĐTKCS V/v: điều chỉnh văn bản số 9462/SXD-TĐTKCS ngày 20/11/2007 Tp. Hồ Chí Minh , ngày 25 tháng 01 năm 2008 Kính gởi: - Các Sở, Ngành, Ủy ban nhân dân Quận-Huyện. - Các chủ đầu tư, các Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng. - Các tổ chức, cá nhân hoạt động xây dựng. Vừa qua, Sở Xây dựng có ban hành văn bản số 9462/SXD-TĐTKCS ngày 20/11/2007 về việc lập, thẩm định thiết kế cơ sở các công trình thuộc dự án đầu tư xây dựng trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Do có sơ sót, Sở Xây dựng xin điều chỉnh một số nội dung của văn bản số 9462 nêu trên, như sau: 1) Bổ sung (các chữ được in đậm) vào phần II, mục 4, khoản 4.2: “Tổng mức đầu tư do chủ đầu tư tính toán và khai báo (áp dụng theo văn bản số 1600/BXD-VP ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về công bố Suất đầu tư xây dựng công trình năm 2007 và được cập nhật vào những năm tiếp theo nếu có ) đối với các nguồn vốn khác”. 2) Bổ sung Phụ lục 1- DANH MỤC CÁC NGÀNH CÔNG NGHIỆP: Ngành công nghiệp Sản xuất và Phân phối điện, khí đốt, nước nóng, hơi nước và điều hòa không khí , gồm các ngành chi tiết như sau : - Sản xuất, truyền tải và phân phối điện. - Sản xuất khí đốt, phân phối nhiên liệu khí bằng đường ống. - Sản xuất, phân phối hơi nước, nước nóng, điều hòa không khí và sản xuất nước đá. (Căn cứ Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngày 23/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Hệ thống ngành kinh tế của Việt Nam). 3) Chuyển ngành sản xuất vật liệu xây dựng trong Ngành xây dựng giao thông của Phụ lục 1 sang Phụ lục 2 - CÔNG NGHIỆP VẬT LIỆU XÂY DỰNG, gồm các ngành chi tiết sau: - Nhà máy sản xuất bê tông. - Nhà máy sản xuất bê tông nhựa đường. - Bãi chứa cát. - Sân bãi để sản xuất cấu kiện bê tông cốt thép. Sở Xây dựng xin thông báo nội dung điều chỉnh trên đến các tổ chức, cá nhân hoạt động xây dựng để áp dụng trong quá trình lập, thẩm định TKCS. Nơi nhận: - Chủ Tịch UBNDQ-H. - Các Sở quản lý chuyên ngành (Sở KH&ĐT, Sở GTCC, Sở CN, Sở NN&PTNT, Sở TNMT, Sở BCVT, Sở TP). - Các Ban quản lý dự án. - Ban GĐ SXD. - Lưu VP Sở, p. TĐTKCS. - Thông tin công khai trên trang web của Sở Xây Dựng và tại Sở Xây Dựng. KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Quách Hồng Tuyến
30/2008/QĐ-UBND

Quyết định 30/2008/QĐ-UBND bãi bỏ bản tự kê khai trong thủ tục thẩm định phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư trong giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa tại Sở Tài chính do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2008/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 24 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ BẢN TỰ KÊ KHAI TRONG THỦ TỤC THẨM ĐỊNH PHƯƠNG ÁN BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” TẠI SỞ TÀI CHÍNH TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế “một cửa”, cơ chế “một cửa liên thông” tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 115/2007/QĐ-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại 22 sở, ban, ngành thuộc tỉnh Ninh Thuận; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 11/TTr-STC ngày 02 tháng 01 năm 2008 về việc sửa đổi quy trình giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Tài chính và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 32/TTr-SNV ngày 23 tháng 01 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Bản tự kê khai trong thủ tục thẩm định phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư trong giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Tài chính tỉnh Ninh Thuận quy định tại Phụ lục 1 kèm theo Quyết định số 115/2007/QĐ-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
11/2008/QĐ-UBND

Quyết định 11/2008/QĐ-UBND về mức thu học phí của trường cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề công lập thuộc phạm vi quản lý của thành phố Cần Thơ do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 11/2008/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 24 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC THU HỌC PHÍ CỦA TRƯỜNG CAO ĐẲNG, TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP VÀ DẠY NGHỀ CÔNG LẬP THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 3 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; Căn cứ Nghị quyết số 18/2007/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân thành phố về mức thu học phí của các trường cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề công lập thuộc phạm vi quản lý của thành phố Cần Thơ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu học phí đối với các cơ sở đào tạo công lập thuộc phạm vi quản lý của thành phố Cần Thơ được áp dụng kể từ năm học 2007- 2008, như sau: - Bậc trung học chuyên nghiệp : 100.000đồng/tháng/sinh viên; - Bậc trung cấp nghề : 120.000 đồng/tháng /sinh viên; - Bậc cao đẳng, cao đẳng nghề : 150.000 đồng/tháng/sinh viên. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính kiểm tra, hướng dẫn các trường cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề công lập thuộc phạm vi quản lý của Thành phố Cần Thơ tổ chức thu và sử dụng học phí theo đúng quy định. Điều 3. 1.Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày và đăng báo Cần Thơ chậm nhất năm ngày kề từ ngày ký. 2. Bãi bỏ Quyết định số 65/2005/QĐ-UBND ngày 03 tháng 10 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc Quy định mức thu học phí của Trường Cao đẳng Kinh tế kỹ thuật, Trường Công nhân kỹ thuật. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở, Thủ trưởng các cơ quan ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Hiệu trưởng các Trường Trung học chuyên nghiệp, Trường Cao đẳng và các đơn vị có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ ( HN-TPHCM); - Bộ Tài chính; Bộ Tư pháp (Cục KTVB); Bộ LĐTB& XH, Bộ GD&ĐT; - TT.TU,TT.HĐND thành phố; - TV.UBND thành phố; - Đoàn đại biểu quốc hội TPCT; - UBMTTQ và các Đoàn thể thành phố; - Sở ,ban, ngành; - UBND quận, huyện; - Báo Cần Thơ; - Website Chính phủ; - VP.UBND thành phố (3B); - TT Công báo TP; - L ưu VP, TTTL.NV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
385/TCHQ-KTTT

Công văn số 385/TCHQ-KTTT về việc hỗ trợ thông tin giá tính thuế mặt hàng xe ô tô du lịch nhập khẩu hiệu PORSCHE Cayenne do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 385/TCHQ-KTTT V/v: giá tính thuế xe porsche Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 16/HQHB-HN ngày 07/1/2008 của Chi Cục Hải quan Nội Bài về việc xin hỗ trợ thông tin giá tính thuế mặt hàng xe ô tô du lịch nhập khẩu hiệu PORSCHE Cayenne. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ; Quyết định số 640/QĐ-TCHQ ngày 3/4/2006 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; và các văn bản hướng dẫn về giá tính thuế của Tổng cục Hải quan thì việc xác định trị giá tính thuế thuộc thẩm quyền của Cục trưởng Cục Hải quan địa phương. 2. Yêu cầu Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay Nội Bài phải báo cáo trực tiếp Cục Hải quan thành phố Hà Nội để xin ý kiến chỉ đạo. Trường hợp vượt thẩm quyền của Cục Hải quan Hà Nội thì Cục Hải quan Hà Nội báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Tổng cục Hải quan. Đối với trường hợp xác định giá xe PORSCHE Cayenne, trên hệ thống dữ liệu giá GTT22 chưa có thông tin chuẩn giá của loại xe trên. Yêu cầu Cục Hải quan Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài căn cứ chế độ quy định; các văn bản hướng dẫn của Tổng cục, và các thông tin dữ liệu giá có sẵn (do Tổng cục Hải quan cung cấp tại công văn số 679/DTCBL-P2 ngày 14/12/2007 của Cục điều tra chống buôn lậu, thông tin trên Internet, giá bán thị trường …) để xác định giá đúng theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
587/TCT-CS

Công văn số 587/TCT-CS về việc xử lý vướng mắc về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động cung cấp suất ăn công nghiệp cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 587/TCT-CS V/v: xử lý vướng mắc về thuế GTGT đối với hoạt động cung cấp suất ăn công nghiệp cho doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Hoa Mai Trả lời công văn ngày 29/6/2007 và công văn số 181207/CVKT ngày 18/12/2007 của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Hoa Mai xử lý vướng mắc về thuế GTGT đối với hoạt động cung cấp suất ăn công nghiệp cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và điểm 3.27 mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế GTGT thì hoạt động cung cấp suất ăn công nghiệp cho doanh nghiệp chế xuất của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Hoa Mai áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp suất ăn công nghiệp cho doanh nghiệp chế xuất với thuế suất thuế GTGT 0% là sai với quy định. Chi cục thuế quận I (TP. Hồ Chí Minh) truy thu Công ty số tiền thuế GTGT do kê khai sai thuế suất là 4,4 tỷ đồng trong thời gian từ tháng 8/2004 đến tháng 3/2006 là đúng quy định (căn cứ tại điểm 2 phần G Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên). Tuy nhiên, xét thấy các hợp đồng cung cấp xuất ăn của Công ty với khách hàng là doanh nghiệp chế xuất và hợp đồng này đã được thanh lý nếu phải nộp thì Công ty phải lấy lãi để nộp thuế GTGT, do đó, để tháo gỡ khó khăn cho Công ty trong quá trình hoạt động sản xuất kinh doanh, không xử lý truy thu số thuế GTGT trong thời gian từ tháng 8/2004 đến tháng 3/2006. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST, Thanh tra Bộ; - Cục thuế TP Hồ Chí Minh (CCT Q1); - Thời báo Kinh tế Sài Gòn; - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu: VT; CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
592/TCT-HT

Công văn số 592/TCT-HT về việc xác định giá vốn của đất chuyển quyền do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 592/TCT-HT V/v: xác định giá vốn của đất chuyển quyền Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH địa ốc Việt Thành (Đ/c: số 9 Ngô Gia tự, Phường Chánh Nghĩa, Thị xã Thủ dầu Một tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 01/2008-VT ngày 04/01/2008 của Công ty TNHH địa ốc Việt Thành về việc xác định giá vốn để tính thuế chuyển quyền sử dụng đất, về vấn đề này Cục Thuế tỉnh Bình Dương đã có hướng dẫn công ty thực hiện là đúng quy định (Công văn số 8649/CT-TT&HT ngày 12/12/2007), Tổng cục Thuế có ý kiến để công ty được rõ, cụ thể như sau: Theo quy định tại Điểm 1.2(b), Mục IV, Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Giá vốn của đất chuyển quyền được xác định đối với đất có nguồn gốc do nhận quyền sử dụng của tổ chức, cá nhân khác hoặc do tổ chức, cá nhân khác chuyển quyền thuê đất là số tiền do bên nhận quyền sử dụng đất chấp nhận thanh toán. Theo quy định trên, Công ty chuyển nhượng quyền sử dụng đất có nguồn gốc từ việc nhận quyền sử dụng (mua) của tổ chức, cá nhân khác thì giá vốn của đất chuyển quyền được xác định là giá công ty thanh toán. Trường hợp Công ty đã hạch toán chi phí mua đất là tài sản cố định vô hình và đã trích khấu hao tài sản tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp thì giá vốn của đất chuyển quyền được xác định bằng giá trị khi mua trừ đi chi phí khấu hao công ty đã trích đưa vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, TTTĐ; - Lưu: VT; HT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
601/TCT-CS

Công văn số 601/TCT-CS về việc thanh toán, quản lý báo soát Biên lai thu phí, lệ phí do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 601/TCT-CS V/v: thanh toán, quản lý báo soát Biên lai thu phí, lệ phí Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 4075/CT-AC ngày 31/10/2007 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh về việc thanh toán, quản lý báo soát Biên lai thu phí, lệ phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 16, Điều 24 Quyết định số 30/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ Tài chính về việc ban hành chế độ in, phát hành, quản lý sử dụng ấn chỉ thuế có quy định: “Điều 16: Tất cả các đối tượng sử dụng biên lai hàng tháng phải có báo cáo về tình hình sử dụng biên lai cho cơ quan thuế (nơi nhận biên lai), hết năm phải thực hiện quyết toán số biên lai sử dụng và chuyển số tồn sang năm sau. Điều 24: Tài liệu kế toán ấn chỉ thuế phải được lưu giữ và bảo quản theo đúng quy định. Tài liệu kế toán ấn chỉ: số liệu tổng hợp phải được phản ánh vào sổ số liệu lịch sử trước khi sắp xếp phân loại và đưa vào lưu trữ; sổ số liệu lịch sử lưu trữ vĩnh viễn, báo cáo kế toán ấn chỉ, chứng từ kế toán ấn chỉ, liên lưu của biên lai, chứng từ (liên 1) lưu trữ 5 năm, quá thời hạn lưu trữ nêu trên, cơ quan thuế các cấp, cơ quan sử dụng biên lai, chứng từ tiến hành liệt kê danh mục cần thanh hủy trình cơ quan thuế cấp trên cho phép lập hội đồng hủy bỏ theo chế độ”. Tại điểm 2, phần II: thanh hủy các loại ấn chỉ thuế (Phụ lục kèm theo Điều 17 của chế độ) có quy định: “2. Đối với các loại sổ sách, chứng từ (bao gồm cả báo soát, bản lưu của biên lai thu thuế, thu tiền) và báo cáo kế toán hết thời hạn lưu trữ, các Chi cục, Cục Thuế tổng hợp các loại chứng từ, sổ sách thanh hủy theo chế độ, báo cáo cơ quan Thuế cấp trên thành lập Hội đồng thanh hủy, bao gồm: Đại diện cơ quan tài chính cùng cấp, Đại diện cơ quan Thuế (Thủ trưởng đơn vị, đại diện phòng thanh tra, phòng Quản lý ấn chỉ, kế toán ấn chỉ, thủ kho ấn chỉ). Việc thanh hủy tổ chức tại đơn vị xin thanh hủy”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, để thuận tiện cho công tác quản lý ấn chỉ của Cục Thuế và tăng thêm ý thức tự chịu trách nhiệm của đơn vị thu phí, lệ phí thì Liên báo soát của Biên lai thu phí được lưu giữ tại đơn vị thu trong thời hạn 5 năm, quá thời hạn lưu trữ cơ quan sử dụng Biên lai tiến hành liệt kê danh mục cần thanh hủy trình cơ quan thuế để lập hội đồng hủy bỏ theo chế độ. Việc thanh hủy Biên lai vẫn phải thực hiện đúng theo quy định nêu trên. Hàng tháng tổ chức thu phí thực hiện lập báo cáo tình hình sử dụng biên lai, hết năm phải thực hiện quyết toán biên lai sử dụng và chuyển số tồn sang năm sau. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Vụ PC - Ban TVQT, HT, PC,TTTĐ - Lưu: VT; CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
386/TCHQ-KTTT

Công văn số 386/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu hạt điều thô nhập khẩu dùng để sản xuất hàng xuất khẩu bị cháy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 386/TCHQ-KTTT V/v Miễn thuế hàng nguyên liệu bị cháy Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2008 Kính gửi : - Công ty cổ phần Chế biến hàng xuất khẩu Long An ( 81B- Quốc lộ 62 - Phường II - Thị xã Tân An - Tỉnh Long An) - Cục Hải quan Long An Trả lời công văn số 326/LAF/07 ngày 03/01/2008 của Công ty CP Chế biến hàng xuất khẩu Long An về đề nghị miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu hạt điều thô nhập khẩu dùng để sản xuất hàng xuất khẩu bị cháy, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Luật thuế XNK và các văn bản hướng dẫn Luật thuế XNK; - Căn cứ Điều 49 Luật Quản lý thuế và Điều 24 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế. Hàng hóa là nguyên liệu nhập khẩu dùng để sản xuất hàng xuất khẩu bị cháy chỉ được gia hạn nộp thuế theo quy định tại Điều 49 Luật Quản lý thuế và Điều 24 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 nêu trên, không thuộc đối tượng được xét miễn thuế nhập khẩu. Đề nghị Công ty CP Chế biến hàng xuất khẩu Long An liên hệ với Cục Hải quan Long An để được xem xét gia hạn nộp thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP chế biến hàng xuất khẩu Long An, Cục Hải quan Long An biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An