hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2433TCT/PCCS

Công văn số 2433 TCT/PCCS ngày 06/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc lập chứng từ đối với khoản chi thưởng khuyến mại TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2433 TCT/PCCS V/v lập chứng từ đối với khoản chi thưởng khuyến mại Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty thông tin di động Đ/c: 811A đường Giải Phóng, Hà Nội Trả lời công văn số 2015/KTTKTC ngày 14/6/2004 của Công ty thông tin di động thuộc Tổng công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam về việc lập chứng từ đối với khoản chi thưởng khuyến mại khi bán Card dịch vụ điện thoại có in sẵn mệnh giá (bao gồm cả tiền khuyến mại), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo các quy định tại điểm 2 Mục II, Phần A Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về in, phát hành, quản lý, sử dụng hoá đơn thì thẻ Card điện thoại đã in sẵn mệnh giá là một loại hoá đơn. Do vậy, khi bán thẻ Card điện thoại động, Công ty thông tin di động không phải lập hoá đơn giao cho khách. Căn cứ vào thẻ Card điện thoại bán cho khách hàng, Công ty kê khai nộp thuế theo đúng quy định hiện hành. - Căn cứ theo quy định tại điểm 11, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì đối với khoản chi thưởng khuyến mại bằng tiền cho khách hàng khi đăng ký sử dụng dịch vụ thông tin di động, Công ty thông tin di động phải căn cứ vào quy chế kinh doanh của Công ty về chính sách khuyến mại và lập chứng từ chi tiền ghi rõ là khoản chi thưởng khuyến mại. Chứng từ chi này phải có đầy đủ chữ ký của các bên, người duyệt chi chịu trách nhiệm đối với khoản chi này thì khoản chi này được hạch toán vào chi phí khuyến mại theo mức khống chế quy định tại điểm 11, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 nêu trên. Khi kê khai doanh thu tính thuế, Công ty vẫn phải kê khai theo đúng doanh thu ban đầu không được giảm trừ số tiền chi thưởng khuyến mại cho khách hàng. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty thông tin di động được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2440TCT/PCCS

Công văn số 2440 TCT/PCCS ngày 06/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2440 TCT/PCCS V/v miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Cần Thơ Trả lời Công văn số 04 CV/CT ngày 14 tháng 01 năm 2004 của Cục thuế thành phố Cần Thơ hỏi về miễn, giảm thuế TNDN đối với cơ sở sản xuất mới thành lập, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Khoản 1, Điều 36 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư được miễn thuế 02 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% trong 02 năm tiếp theo. Còn đối với các cơ sở sản xuất thành lập từ dự án đầu tư mà đáp ứng Điều kiện: ngành nghề, lĩnh vực; sử dụng lao động bình quân trong năm và địa bàn ưu đãi đầu tư được áp dụng mức miễn giảm thuế cao hơn theo quy định từ Khoản 2 đến Khoản 12 Điều 36 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2439TCT/PCCS

Công văn số 2439 TCT/PCCS ngày 06/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc xác định chi phí hợp lý TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2439 TCT/PCCS V/v xác định chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời Công văn số 543 CT-TTHT ngày 27 tháng 04 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Bình Định hỏi về việc xác định chi phí hợp lý, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Điểm 6.3, Mục III, phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn Khoản chi bảo vệ cơ sở kinh doanh được tính vào chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Ban quản lý các Khu công nghiệp Bình Định là đơn vị dự toán Ngân sách Nhà nước thì Hợp đồng được ký giữa cơ sở kinh doanh và Ban quản lý các Khu công nghiệp Bình Định thoả thuận về mức đóng góp kinh phí cho Đội bảo vệ Khu công nghiệp Phú Tài và Phiếu thu tiền của Ban quản lý các Khu công nghiệp Bình Định về Khoản đóng góp nêu trên là các chứng từ hợp pháp để cơ sở kinh doanh hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh và xác định chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2455TCT/DNK

Công văn số 2455 TCT/DNK ngày 06/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2455 TCT/DNK V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: - DNTN Lâm Hải. - Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời Công văn số 10/CV ngày 22 tháng 7 năm 2004 và tờ trình số 03/TT ngày 28 tháng 7 năm 2004 của DNTN Lâm Hải hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng tấm xơ định hình 4 góc có 4 bìa gỗ tạp gép bằng keo CH 33 và đề nghị không truy thu và phạt 1 lần tiền thuế theo quy định của Cục thuế tỉnh Bình Định. Về việc này Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có công văn số 8159 TC/TCT ngày 23 tháng 7 năm 2004 về việc thuế suất thuế GTGT (bản photocopy kèm theo). Tổng cục thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Định kiểm tra cụ thể nguyên nhân việc áp dụng không đúng mức thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng do doanh nghiệp kinh doanh, nếu trước ngày 1 tháng 1 năm 2004, DNTN Lâm Hải có nhập khẩu mặt hàng chưa được quy định rõ mức thuế suất thuế GTGT trong biểu thuế; khi nhập khẩu được cơ quan Hải quan căn cứ vào phụ lục số 4 - Biểu thuế suất thuế GTGT theo danh Mục hàng hoá nhập khẩu (ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính) đã thu thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu với thuế suất là 5%, khi bán ra đơn vị đã lập hoá đơn theo thuế suất thuế GTGT 5%, đã kê khai nộp thuế GTGT theo mức thuế suất này và trong quá trình thực hiện cơ quan Thuế cũng chưa có hướng dẫn thuế suất áp dụng đối với sản phẩm này thì đề nghị Cục Thuế căn cứ vào nguyên tắc xử lý tại công văn của Bộ Tài chính nêu trên để giải quyết. Đối với các vi phạm khác (nếu có) Cục Thuế xử lý theo chế độ quy định. Tổng cục thuế trả lời để đơn vị và Cục thuế tỉnh Bình Định biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2456TCT/DNK

Công văn số 2456 TCT/DNK ngày 06/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2456 TCT/DNK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời Công văn số 786/CT/THDT ngày 21 tháng 7 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Khánh Hoà về hoàn thuế GTGT, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Điểm 6, Chương I Phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì: “Cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế được xét hoàn thuế trong các trường hợp sau: Cơ sở kinh doanh trong 3 tháng liên tục trở lên (không phân biệt niên độ kế toán) có luỹ kế số thuế đầu vào được khấu trừ lớn hơn số thuế đầu ra được hoàn thuế. Số thuế được hoàn là số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết của thời gian xin hoàn thuế. Các cơ sở kinh doanh, tổ chức thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo quy định tại Mục I này phải là đối tượng lưu giữ sổ sách, chứng từ kế hoác và có tài Khoản tiền gửi tại Ngân hàng”. Theo các quy định nêu trên, trường hợp các cơ sở kinh doanh có hồ sơ hoàn thuế trước ngày 1 tháng 1 năm 2004 nếu có đầy đủ các quy định nêu trên thì thuộc đối tượng hoàn thuế. Đề nghị Cục thuế kiểm tra hồ sơ và giải quyết hoàn thuế theo chế độ. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2464TCT/TNCN

Công văn số 2464 TCT/TNCN ngày 06/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc triển khai thực hiện Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2464 TCT/TNCN V/v triển khai thực hiện Pháp lệnh thuế TN đối với người có TN cao Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục thuế đã có công văn số 2060 TCT/TNCN ngày 08 tháng 7 năm 2004 về việc hướng dẫn triển khai thực hiện Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (được sửa đổi, bổ sung) trong khi chưa có Nghị định của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài chính. Nay Chính phủ đã ban hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2004 quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao được thực hiện theo quy định tại Nghị định trên. Trong lúc chưa có Thông tư của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP nêu trên, đề nghị Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chi trả thu nhập chưa khấu trừ thuế 10% đối với các Khoản chi trả cho cá nhân vãng lãi, cá nhân có thu nhập từ các hợp đồng lao động ngắn hạn, lao động có tính thời vụ, lao động chân tay, lao động giản đơn… có mức thu nhập chịu thuế bình quân tháng dưới 5 triệu đồng. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2454TCT/DNNN

Công văn số 2454 TCT/DNNN ngày 06/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2454 TCT/DNNN V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty hàng hải Đông Đô Trả lời Công văn số 230 TCKT ngày 9 tháng 6 năm 2004 của Công ty hàng hải Đông Đô về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.2c, Mục III, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì: thuế GTGT đầu vào được khấu trừ và thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT. Đối với hàng hoá, dịch vụ sử dụng chung cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT nhưng cơ sở không hạch toán riêng được thuế đầu vào được khấu trừ, thì thuế đầu vào được tính khấu trừ theo tỷ lệ (%) doanh số của hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT so với tổng doanh số của hàng hoá dịch vụ bán ra. Căn cứ nội dung hướng dẫn nêu trên thì tại thời Điểm kiểm tra của Cục Thuế TP Hà Nội Công ty không hạch toán riêng được thuế GTGT đầu vào dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT và hàng hoá, dịch vụ không chịu thuế GTGT nên Công ty được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ (%) doanh số của hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT so với tổng doanh số của hàng hoá dịch vụ bán ra. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty hàng hải Đông Đô biết và liên hệ với cục Thuế TP Hà Nội để được hướng dẫn thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2444TCT/DNK

Công văn số 2444 TCT/DNK ngày 06/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc nguyên tắc thực hiện miễn, giảm thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2444 TCT/DNK V/v Nguyên tắc thực hiện miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời Công văn số 840 CT/DN2 ngày 4 tháng 6 năm 2004 của Cục thuế hỏi về việc xét miễn, giảm thuế TNDN cho Công ty Cổ phần Hoá An, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Từ 2003 trở về trước thực hiện theo quy định tại Điểm 2b, Mục II Thông tư số 74/2000/TT-BTC ngày 19 tháng 7 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 39/2000/QĐ-TTg ngày 27 tháng 3 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ quy định tạm thời ưu đãi về thuế đối với hoạt động kinh doanh chứng khoán thì: trường hợp Công ty Cổ phần Hoá An là tổ chức phát hành có chứng khoán được niêm yết, nếu đồng thời Công ty thoả mãn các Điều kiện khác để được miễn, giảm thuế theo Luật thuế TNDN thì ngoài việc được hưởng các ưu đãi về thuế phù hợp với quy định của Luật thuế TNDN hiện hành còn được giảm 50% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp trong 2 năm tiếp theo kể từ khi niêm yết chứng khoán lần đầu tại Trung tâm giao dịch chứng khoán. - Nguyên tắc và thủ tục hồ sơ xét miễn, giảm thuế đối với tổ chức phát hành có chứng khoán được niêm yết quy định tại Điểm 2c và 2d, Mục II Thông tư số 74/2000/TT-BTC ngày 19 tháng 7 năm 2000 của Bộ Tài chính nêu trên. - Từ ngày 01 tháng 01 năm 2004, Luật thuế TNDN sửa đổi chỉ ưu đãi cho một số ngành nghề, lĩnh vực, trong đó không bao gồm các tổ chức phát hành chứng khoán được niêm yết. Các quy định trước đây về ưu đãi thuế TNDN trái với Luật thuế TNDN sửa đổi đều bãi bỏ. Do đó kể từ 01 tháng 01 năm 2004 Công ty Cổ phần Hoá An là tổ chức phát hành chứng khoán được niêm yết không được miễn, giảm thuế TNDN theo Quyết định số 39/2000/QĐ-TTg ngày 27 tháng 3 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ nêu trên. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2436TCT/ĐTNN

Công văn số 2436 TCT/ĐTNN ngày 06/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế TNCN và thuế TNDN của chi nhánh hạch toán phụ thuộc BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2436 TCT/ĐTNN V/v thuế TNCN và thuế TNDN của chi nhánh hạch toán phụ thuộc Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam Trả lời Công văn số YMVN/CT-001 ngày 16 tháng 7 năm 2004 của Công ty TNHH Yamaha Motor Việt Nam về việc thuế thu nhập cá nhân và thuế thu nhập doanh nghiệp cho chi nhánh hạch toán phụ thuộc, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Thuế thu nhập cá nhân: theo quy định tại Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17 tháng 1 năm 2000 của Bộ Tài chính thì thuế thu nhập cá nhân được thực hiện theo nguyên tắc khấu trừ tại nguồn. Tổ chức cá nhân chi trả thu nhập có nghĩa vụ khấu trừ tiền thuế thu nhập để nộp vào NSNN trước khi chi trả thu nhập cho cá nhân. Vì vậy, đối với các nhân viên của Công ty làm việc tại Chi nhánh ở Cần Thơ, nếu toàn bộ tiền lương và các Khoản thu nhập của họ do Công ty chi trả dưới hình thức chi trực tiếp hoặc chuyển Khoản từ tài Khoản của Công ty vào tài Khoản của các nhân viên làm việc tại Chi nhánh thì Công ty thực hiện khấu trừ, kê khai nộp thuế và quyết toán thuế TNCN cho các nhân viên của Chi nhánh tại Cục thuế TP. Hà Nội nơi Công ty đặt trụ sở chính. 2. Thuế thu nhập doanh nghiệp: theo quy định tại Điểm 3, Mục I, Phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/ NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế TNDN thì các đơn vị hạch toán báo cáo sổ phụ thuộc cơ sở kinh doanh chính chỉ đăng ký thuế tại địa phương, không có nghĩa vụ kê khai thuế, nộp thuế tại địa phương; cơ sở kinh doanh chính có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế phần kinh doanh của mình và của các đơn vị hạch toán phụ thuộc báo sổ. Vì vậy Chi nhánh của Công ty tại tỉnh Cần Thơ phải đăng ký thuế tại Cục thuế tỉnh Cần Thơ nhưng không có nghĩa vụ kê khai thuế, nộp thuế tại địa phương. Công ty có trụ sở chính tại Hà Nội thì có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế phần kinh doanh của mình và của Chi nhánh tại tỉnh Cần Thơ với Cục thuế TP. Hà Nội. Tổng cục thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2432TCT/PCCS

Công văn số 2432 TCT/PCCS ngày 06/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với hoạt động thu gom rác thải TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2432 TCT/PCCS V/v thuế GTGT đối với hoạt động thu gom rác thải Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Bình Trả lời Công văn số 509 CT/TT-HT ngày 24 tháng 6 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Quảng bình về việc thuế GTGT đối với hoạt động thu gom rác thải, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 14, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT quy định: “Dịch vụ công cộng như vệ sinh, thoát nước… Các dịch vụ này không phân biệt nguồn kinh phí chi trả. Dịch vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố bao gồm các hoạt động thu dọn, vận chuyển, xử lý rác và chất phế thải, thoát nước, xử lý nước thải” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên thì dịch vụ công cộng về việc sinh như hoạt động thu dọn rác thải ở khu phố, khu dân cư, cơ quan hành chính Nhà nước… thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. 2. Về việc sử dụng hoá đơn thu phí và đăng ký, kê khai nộp thuế. Đề nghị Cục thuế tỉnh Quảng Bình kiểm tra việc sử dụng hoá đơn khi thu phí vệ sinh và việc đăng ký kê khai nộp thuế của các đơn vị nêu trên. Trường hợp các đơn vị khi thu phí sử dụng hoá đơn không đúng quy định và không đăng ký kê khai nộp thuế thì Cục thuế tiến hành xử phạt theo đúng quy định tại Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ về in, phát hành, quản lý, sử dụng hoá đơn và Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18 tháng 5 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định về việc sử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2655/LĐTBXH-TL

Công văn số 2655/LĐTBXH-TL ngày 06/08/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2655/LĐTBXH-TL V/v Xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Bộ Thương mại Trả lời công văn số 2319/TM-TCCB ngày 20/5/2004 của Bộ Thương mại về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 8279 TC/TCDN ngày 27 tháng 7 năm 2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với 3 doanh nghiệp thuộc Bộ Thương mại, gồm: - Công ty Điện máy và Kỹ thuật công nghệ; - Công ty Điện máy thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty Kho vận và Dịch vụ thương mại. 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Bộ Thương mại ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Bộ Thương mại ra quyết định xếp hạng I đối với 3 doanh nghiệp nêu tại Điểm 1 và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
8693TC/TCHQ

Công văn số 8693 TC/TCHQ ngày 06/08/2004 của Bộ Tài chính về việc thời hạn nộp thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu phục vụ sản xuất BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8693 TC/TCHQ V/v Thời hạn nộp thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu phục vụ sản xuất Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thời gian qua có phát sinh vướng mắc trong việc xác định thời hạn nộp thuế đối với nguyên liệu phục vụ trực tiếp sản xuất nhưng thuộc danh Mục hàng tiêu dùng ban hành kèm theo Quyết định số 404/2004/QĐ-BTM ngày 01/4/2004 của Bộ Thương mại. Để việc thực hiện được thống nhất, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: Đối với các lô hàng nhập khẩu thuộc danh Mục hàng tiêu dùng ban hành kèm theo Quyết định số 404/2004/QĐ-BTM ngày 01/4/2004 của Bộ Thương mại nhưng là nguyên liệu trực tiếp dùng cho sản xuất sản phẩm tiêu thụ trong nước hoặc xuất khẩu thì được áp dụng thời hạn nộp thuế nhập khẩu là 30 ngày hoặc 275 ngày (đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu) kể từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo thuế chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp. Giao Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố trên cơ sở bộ hồ sơ, kết quả kiểm tra lô hàng thực tế nhập khẩu và văn bản cam kết của Giám đốc doanh nghiệp có cơ sở sản xuất sử dụng loại nguyên liệu đó (trường hợp nhập khẩu uỷ thác phải nộp thêm hợp đồng uỷ thác) để ra thông báo thuế theo quy định. Trường hợp phát hiện doanh nghiệp có gian lận, lợi dụng chính sách ân hạn nộp thuế làm ảnh hưởng đến Ngân sách Nhà nước thì ngoài việc truy thu tiền phạt chậm nộp thuế kể từ ngày thông báo thuế, doanh nghiệp nhập khẩu còn bị xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật. Bãi bỏ công văn số 3372/TCHQ-KTTT ngày 21/7/2004 của Tổng cục Hải quan về việc: thời hạn nộp thuế đối với hàng tiêu dùng. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố có trách nhiệm tổ chức thực hiện đúng quy định và niêm yết công khai văn bản này tại các địa Điểm làm thủ tục hải quan để doanh nghiệp được biết. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, yêu cầu các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để nghiên cứu hướng dẫn bổ sung./. TUQ/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2442TCT/DNK

Công văn số 2442 TCT/DNK ngày 06/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc chi hoa hồng đại lý BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2442 TCT/DNK V/v chi hoa hồng đại lý Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Điện tử Đông Đô Tổng cục thuế nhận được công văn số 307/CV ngày 30 tháng 7 năm 2004 của Công ty TNHH Điện tử Đông Đô về việc chi hoa hồng cho nhà phân phối, vấn đề ngày Tổng cục thuế có ý kiến sau: - Trường hợp trong năm 2003 cá nhân làm nhà phân phối thẻ cào cho Công ty TNHH Điện tử Đông Đô theo phương thức bán thẻ cào đúng giá chỉ định của Công ty đến người tiêu dùng thì Khoản thu nhập từ hoa hồng của cá nhân được hưởng phải nộp thuế TNDN theo chế độ quy định. Nếu cá nhân này không đăng ký kinh doanh, không kê khai nộp thuế TNDN đối với Khoản thu nhập này thì Công ty có nhiệm vụ khấu trừ tiền thuế TNDN trước khi thanh toán tiền hoa hồng và nộp vào Ngân sách Nhà nước. Số thuế TNDN được xác định theo tỷ lệ 5% (năm phần trăm ( tính trên toàn bộ số thu nhập mà Công ty TNHH Điện tử Đông Đô chi trả theo hướng dẫn tại công văn số 8363 TC/TCT ngày 04 tháng 9 năm 2001 của Bộ Tài chính về việc “nghĩa vụ thuế đối với cá nhân làm đại lý bán hàng hoá”. Công ty TNHH Điện tử Đông Đô phải thực hiện việc ký kết hợp đồng với các cá nhân làm nhà phân phối sản phẩm theo đúng chế độ quy định, thì Khoản tiền hoa hồng Công ty chi trả cho cá nhân được hạch toán vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN của Công ty TNHH Điện tử Đông Đô. - Trường hợp các cá nhân làm nhà phân phối sản phẩm cho Công ty TNHH Điện tử Đông Đô có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thì các cá nhân này phải trực tiếp kê khai nộp thuế với cơ quan thuế. Khi nhận được tiền hoa hồng, cá nhân kinh doanh phải xuất hoá đơn giao cho Công ty làm chứng từ để hạch toán kế toán và tính chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế. Nếu không có hoá đơn của cá nhân kinh doanh xuất giao, Công ty sẽ không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế. Từ 1 tháng 1 năm 2004 đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục thuế Thông báo để Công ty được biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3643TCHQ/GSQL

Công văn số 3643 TCHQ/GSQL ngày 06/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phế liệu nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3643 TCHQ/GSQL V/v Phế liệu nhập khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Căn cứ công văn số 2508/BTNMT-VP ngày27.7.2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị có biện pháp ngăn chặn và xử lý nghiêm việc nhập khẩu rác, tiếp theo công văn số 2845/TCHQ-GSQL hướng dẫn về vấn đề này, Tổng cục yêu cầu các Cục Hải quan: - Tăng cường phối hợp với chính quyền địa phương các cấp, kiểm tra ngăn chặn kịp thời việc nhập khẩu rác, xử lý nghiêm các tổ chức cá nhân nhập khẩu vận chuyển rác thải từ nước ngoài vào. - Tăng cường kiểm tra, kiểm soát việc nhập khẩu rác dưới danh nghĩa phế liệu, kiên quyết ngăn chặn, xử lý và buộc tái xuất rác thải nhập khẩu; chỉ cho phép nhập khẩu các chủng loại phế liệu phục vụ sản xuất được quy định cụ thể tại Điều 5 Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT ngày 2.4.2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo thực hiện đúng Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT ngày 2.4.2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và các văn bản hướng dẫn của Tổng cục Hải quan. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2441TCT/PCCS

Công văn số 2441 TCT/PCCS ngày 06/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2441 TCT/PCCS V/v miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Phước Trả lời Công văn số 229/CT-QLDN ngày 24 tháng 03 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Bình Phước hỏi về miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với các kỳ tính thuế từ năm 2003 trở về trước: Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và Bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh đã được cấp Giấy phép đầu tư, các cơ sở kinh doanh trong nước đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư trước ngày 01 tháng 01 năm 2004 thì được giải quyết ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo tình hình thực tế kinh doanh của đơn vị và các mức ưu đãi ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy phép chứng nhận ưu đãi đầu tư. Đối với cơ sở kinh doanh không có Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì chỉ được ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Tiết a, Khoản 1, Điều 17 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp ngày 10 tháng 05 năm 1997. 2. Đối với các kỳ tính thuế từ năm 2004 trở đi: Đối với cơ sở kinh doanh trong nước đã thành lập trước ngày 01 tháng 01 năm 2004 có đủ điều kiện được hưởng ưu đãi đầu tư, nhưng chưa có Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì được hưởng các mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại chương V Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2443TCT/ĐTNN

Công văn số 2443 TCT/ĐTNN ngày 06/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế TNDN của nhà thầu chính BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2443 TCT/ĐTNN V/v thuế TNDN của nhà thầu chính Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đăk Lăk Tổng cục thuế nhận được công văn số 1227/CT-QLDN đề ngày 30 tháng 6 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Đăk Lăk về vấn đề thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của Nhà thầu Đan Mạch Per Aarsleef A/s thực hiện Dự án thoát nước và vệ sinh TP. Buôn Ma Thuột thuộc Chương trình Hỗ trợ ngành nước tại Việt Nam nhận viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Đan Mạch. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Điểm 3, Điều 5 Hiệp định giữa Chính phủ Vương quốc Đan Mạch và Chính phủ nước CHXNCN Việt Nam về Chương trình Hỗ trợ Ngành nước tại Việt Nam không quy định việc miễn thuế cho nhà thầu Per Aarsleef A/s. Do đó, Nhà thầu Per Aarsleef A/s thực hiện Dự án nước và vệ sinh TP. Buôn Ma Thuột thuộc đối tượng nộp thuế TNDN và thuế GTGT quy định hiện hành: 1. Thuế GTGT: Căn cứ Điểm 1.2, Mục III Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3 tháng 5 năm 2002 của Bộ Tài chính, trường hợp nhà thầu Per Aarsleef A/s ký hợp đồng với chủ dự án theo giá có thuế GTGT thì chủ dự án được hoàn lại số thuế GTGT đã trả. Nhà thầu thực hiện kê khai nộp thuế GTGT theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính. Trường hợp Nhà thầu Per Aarsleef A/s ký hợp đồng với chủ dự án theo giá không bao gồm thuế GTGT thì nhà thầu không phải tính thuế GTGT đầu ra khi lập hoá đơn GTGT cho chủ dự án và được hoàn lại số thuế GTGT đầu vào đã trả khi mua hàng hoá, dịch vụ dùng để thực hiện công việc đã ký với chủ dự án. Hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT đầu vào của Nhà thầu Per Aarsleef A/s thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 4, Mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính và đính kèm xác nhận hoàn thuế GTGT đầu vào của chủ dự án theo hướng dẫn tại công văn số 06 TC-TCT ngày 2 tháng 1 năm 2004 của Bộ Tài chính. 2. Thuế TNDN Nhà thầu Per Aarsleef A/s thực hiện nộp thuế TNDN theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên. 3. Thuế TNDN Các cá nhân làm việc cho Nhà thầu Per Aarsleef A/s thực hiện nộp thuế TNCN đối với Khoản thu nhập phát sinh trong thời gian thực hiện công việc của dự án theo quy định của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đăk Lăk được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2464/TCT/TNCN

Công văn 2464/TCT/TNCN của Tổng cục Thuế về việc triển khai thực hiện Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2464/TCT/TNCN V/v:Triển khai thực hiện pháp lệnh thuế thu nhập với người có thu nhập cao Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 2464/TCT/TNCN NGÀY 6 THÁNG 8 NĂM 2004 VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN PHÁP LỆNH THUẾ THU NHẬP VỚI NGƯỜI CÓ THU NHẬP CAO Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế đã có công văn số 2060 TCT/TNCN ngày về việc hướng dẫn triển khai thực hiện Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (được sửa đổi, bổ sung) trong khi chưa có Nghị định của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài chính. Nay Chính phủ đã ban hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao được thực hiện theo qui định tại Nghị định trên. Trong lúc chưa có Thông tư của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP nêu trên, đề nghị Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chi trả thu nhập chưa khấu trừ thuế 10% đối với các khoản chi trả cho cá nhân vãng lai, cá nhân có thu nhập từ các hợp đồng lao động ngắn hạn, lao động có tính thời vụ, lao động chân tay, lao động giản đơn … có mức thu nhập chịu thuế bình quân tháng dưới 5 triệu đồng. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế biết và thực hiện./. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
4146/TM-XNK

Công văn số 4146/TM-XNK ngày 06/08/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu bổ sung thuốc lá BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4146/TM-XNK V/v nhập khẩu bổ sung thuốc lá Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty Xuất nhập khẩu SAIGONTOURIST Trả lời công văn số 269/CV-XNK ngày 21/7/2004 của Công ty Xuất nhập khẩu SAIGONTOURIST về việc nhập khẩu bổ sung thuốc lá bán miễn thuế tại cửa hàng miễn thuế trong nội thành của Công ty; Căn cứ Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế số 17/GCN-BTM ngày 23/3/1999 và công văn số 0498/TM-XNK ngày 24/1/2000 của Bộ Thương mại cấp cho Công ty; Căn cứ Báo cáo ngày 20/7/2004 về tình hình nhập khẩu, tiêu thụ và tồn kho thuốc lá tại Cửa hàng miễn thuế trong nội thành của Công ty có xác nhận của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; Bộ Thương mại đồng ý Công ty Xuất nhập khẩu SAIGONTOURIST nhập khẩu bổ sung 50.000 USD thuốc lá điếu và xì gà để bán thu ngoại tệ tại Cửa hàng miễn thuế trong nội thành của Công ty trong năm 2004. Việc nhập khẩu, bán hàng và thanh quyết toán thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Công ty chịu trách nhiệm về việc bán hàng đúng đối tượng, định mức quy định. Văn bản có hiệu lực đến 31/12/2004./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2663/LĐTBXH-TL

Công văn số 2663/LĐTBXH-TL ngày 06/08/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc đơn giá tiền lương năm 2004 đối với Tổng công ty Điện lực Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2663/LĐTBXH-TL V/v Đơn giá tiền lương năm 2004 đối với Tổng công ty Điện lực Việt Nam Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Hội đồng quản trị Tổng công ty Điện lực Việt Nam Trả lời công văn số 103/CV-EVN-HĐQT ngày 24/3/2004 của Tổng công ty Điện lực Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 326 TCDN/NV1 ngày 29/7/2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thoả thuận như sau: 1/ Đơn giá tiền lương năm 2004 tính theo đơn vị sản phẩm đối với khối sản xuất, kinh doanh điện của Tổng công ty Điện lực Việt Nam là: 47.275,5 đồng/1000 kwh điện thương phẩm (trong đó đơn giá chưa có tiền thưởng vận hành an toàn là 42.040,3 đồng/1000 kwh điện thương phẩm và đơn giá tiền thưởng vận hành an toàn là 5.235,2 đồng/ 1000 kwh điện thương phẩm), tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch năm 2004 như sau: - Sản lượng điện thương phẩm: 39.300 triệu kwh; - Lợi nhuận: 1.838.000 triệu đồng; - Nộp ngân sách Nhà nước: theo đúng quy định của pháp luật; - Tỷ lệ tổn thất điện năng giảm từ 0,2% đến 0,3% so với kế hoạch nhà nước giao; - Năng suất lao động bình quân 564.534 kwh/ người. 2/ Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi sản lượng điện thương phẩm thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Sản lượng điện thương phẩm thực tế thực hiện đạt dưới 110% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Sản lượng điện thương phẩm thực tế thực hiện đạt từ 110% đến dưới 120% so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 30% đơn giá gốc; - Sản lượng điện thương phẩm thực tế thực hiện đạt từ 120% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 20% đơn giá gốc; 3/ Đơn giá tiền lương của các sản phẩm, dịch vụ khác còn lại của Tổng công ty, Hội đồng quản trị có trách nhiệm chỉ đạo Tổng công ty xây dựng đơn giá tiền lương và quyết định đơn giá tiền lương cho các sản phẩm, dịch vụ trên cơ sở định mức lao động, năng suất lao động, hiệu quả và mức tiền lương bình quân theo đơn giá của sản phẩm, dịch vụ đó không được cao hơn tiền lương bình quân theo đơn giá do nhà nước giao và báo cáo về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi. 4/ Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Điện lực Việt Nam ra quyết định giao đơn giá tiền lương năm 2004 đối với các đơn vị thành viên bảo đảm tiền lương, thu nhập hợp lý gắn tiền lương với năng suất lao động, chất lượng, hiệu quả thực sự của các đơn vị thành viên và báo cáo về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2664/LĐTBXH-TL

Công văn số 2664/LĐTBXH-TL ngày 06/08/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc thẩm định đơn giá tiền lương năm 2004 đối với Tổng công ty Lương thực miền Bắc BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2664/LĐTBXH-TL V/v Thẩm định ĐGTL năm 2004 đối với Tổng công ty LTMB Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực Miền Bắc Trả lời công văn số 357/CV-HĐQT-TCLĐ ngày 29/6/2004 của Tổng công ty Lương thực Miền Bắc về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 321 TCDN-NV3 ngày 23/7/2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thoả thuận như sau: 1/ Đơn giá tiền lương theo doanh thu năm 2004 đối với Tổng công ty Lương thực Miền Bắc là: 12.63 đồng/ 1000 đồng doanh thu, tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch năm 2004 như sau: - Tổng doanh thu: 4.935.665 triệu đồng - Lợi nhuận: 45.642 triệu đồng; - Nộp ngân sách Nhà nước theo đúng quy định của Nhà nước. 2/ Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi doanh thu thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Doanh thu thực tế thực hiện đạt dưới 110% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Doanh thu thực tế thực hiện đạt từ 110% đến dưới 120% so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 30% đơn giá gốc; - Doanh thu thực tế thực hiện đạt từ 120% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 20% đơn giá gốc; 3/ Đơn giá tiền lương của một số sản phẩm, dịch vụ khác còn lại của Tổng công ty, Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Bắc có trách nhiệm chỉ đạo các bộ phận chức năng xây dựng đơn giá tiền lương và quyết định đơn giá tiền lương cho các đơn vị trên cơ sở định mức, năng suất lao động, hiệu quả sản xuất kinh doanh và và mức tiền lương bình quân theo đơn giá các của sản phẩm, dịch vụ đó không được cao hơn tiền lương bình quân theo đơn giá do nhà nước giao và báo cáo về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi. 4/ Đề nghị Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Bắc ra quyết định theo thẩm quyền giao đơn giá tiền lương năm 2004 đối với các đơn vị thành viên trong khuôn khổ đơn giá tiền lương theo thoả thuận này, bảo đảm tiền lương, thu nhập hợp lý gắn tiền lương với năng suất lao động, chất lượng, hiệu quả đồng thời chỉ đạo các đơn vị thành viên rà soát lại định mức lao động, sắp xếp, giải quyết lao động dôi dư bảo đảm đội ngũ lao động có chất lượng cao và đáp ứng được yêu cầu công việc./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
7933/CT-TTHT

Công văn số 7933/CT-TTHT về việc bảng kê kèm theo hóa đơn giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do - Hạnh Phúc ------- Số: 7933/CT-TTHT V/v: Bảng kê kèm theo hóa đơn GTGT TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gởi: CTY TNHH CN-TM Q (61 đường 3/2, P.11, Q.10) Trả lời văn thư số Q/K/Tax-01-04 ngày 21/7/2004 của công ty về bảng kê kèm theo hóa đơn GTGT, Cục thuế TP. có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12.12.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; - Căn cứ công văn số 4610/TCT/NV5 ngày 29/12/2003 của Tổng cục thuế về việc lập bảng kê kèm theo hóa đơn GTGT: Trường hợp công ty bán hàng cho khách hàng mua với nhiều chủng lọai- hàng hóa khác nhau nhưng có cùng 1 thuế suất thuế GTGT, thì công ty có thể lựa chọn 1 trong 2 cách viết hóa đơn như sau: Công ty có thể viết và xuất nhiều tờ hóa đơn, ghi rõ từng mặt hàng trên các số hóa đơn theo đúng nội dung, yếu tố quy định trên tờ hóa đơn như cộng giá bán chưa có thuế GTGT, thuế suất GTGT, tiền thuế GTGT, giá thanh toán theo từng số hóa đơn một. Công ty có thể thực hiện lập hóa đơn GTGT và bảng kê kèm theo như sau: + Về hóa đơn GTGT: Hóa đơn GTGT phải ghi rõ “kèm theo bảng kê số …, ngày, tháng, năm…”. Mục “tên hàng” trên hóa đơn GTGT chỉ ghi tên gọi chung của mặt hàng. Các chỉ tiêu khác ghi trên hóa đơn GTGT (doanh số hàng hóa bán ra chưa có thuế GTGT, thuế GTGT, tổng giá trị thanh toán…) thực hện theo quy định hiện hành. + Về bảng kê theo hóa đơn GTGT: Nội dung bảng kê do công ty tự thiết kế phù hợp với đặc điểm của các loại hàng hóa, kiểu dáng, chủng loại nhưng phải đảm bảo các nội dung chính như sau: • Tên công ty, địa chỉ liên lạc, mã số thuế. • Tên hàng, số lượng, giá cả, thành tiền, tổng số tiền (chưa có thuế GTGT) đúng với số ghi trên hóa đơn GTGT. Bảng kê phải ghi rõ ” kèm theo hóa đơn GTGT số … ngày … tháng … năm …” và có đầy đủ chữ ký của người bán hàng, giám đốc, kế toán trưởng, người mua. Số lượng bảng kê phát hành phù hợp với số liên hóa đơn GTGT. Bảng kê được lưu giữ cùng với hóa đơn GTGT, tương ứng với số liên của hóa đơn GTGT để cơ quan thuế kiểm tra, đối chiếu khi cần thiết. + Bên bán và bên mua thực hiện quản lý và lưu giữ bảng kê theo hóa đơn GTGT theo chế độ hiện hành.. Cục Thuế TP trả lời để công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - CCT Q.10 - Lưu (TTHT,HC) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG
3636/TCHQ-GSQL

Công văn số 3636/TCHQ-GSQL ngày 06/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại xe ôtô đã qua cải tạo nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3636/TCHQ-GSQL V/v Phân loại xe ô tô đã qua cải tạo nhập khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Sau khi trao đổi và thống nhất với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Công an, Bộ Tài chính đã có chỉ đạo về việc phân loại đối với một số loại xe chuyên dụng nhập khẩu được hoán cải từ nước ngoài (xe tang, xe cứu hoả, xe đông lạnh...) như sau: 1. Việc phân loại mặt hàng xe ô tô chuyên dụng cũng như các loại hàng hoá khác phải thực hiện theo đúng các nguyên tắc chung về phân loại hàng hoá và phải căn cứ vào thiết kế của nhà sản xuất, đặc điểm và tính năng kỹ thuật của hàng hoá tại thời điểm nhập khẩu, phù hợp với tiêu chuẩn của Việt Nam. - Đối với các loại xe ôtô được hoán cải và đã được sử dụng ở nước ngoài theo xe chuyên dụng, cơ quan Hải quan căn cứ vào thực tế xe và kết quả giám định tại thời điểm nhập khẩu hoặc chứng nhận của cơ quan quản lý chuyên ngành để phân loại và tính thuế theo thực tế xe tại thời điểm nhập khẩu. - Đối với những xe hoán cải trước khi làm thủ tục nhập khẩu (chưa đăng ký sử dụng ở nước ngoài theo loại xe đã hoán cải) để nhằm mục đích phân loại vào xe chuyên dụng thì không tính thuế nhập khẩu theo xe chuyên dụng, mà tính thuế nhập khẩu theo loại xe nguyên thuỷ. 2. Về thủ tục. - Khi làm thủ tục đối với xe ô tô đã qua cải tạo nhập khẩu, ngoài các giấy tờ phải nộp và xuất trình theo quy định, doanh nghiệp nhập khẩu phải xuất trình cho cơ quan Hải quan và cung cấp cho cơ quan giám định/ quản lý chuyên ngành các tài liệu kỹ thuật đối với loại xe đã qua hoán cải. - Khi xác nhận Tờ khai nguồn gốc xe ô tô nhập khẩu đối với các loại xe đã qua cải tạo, tại mục 5 “đặc điểm của xe” cơ quan Hải quan phải ghi rõ loại xe tại thời điểm nhập khẩu và ghi thêm “không được thay đổi mục đích sử dụng”. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1267/QĐ-BXD

Quyết định 1267/QĐ-BXD về việc thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành nghiệm thu đề tài mã số RD 41-02: “Qui trình quan trắc, giám sát chất lượng môi trường tại các bãi chôn lấp chất thải rắn" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 1267/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG KHOA HỌC KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH NGHIỆM THU ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC MÃ SỐ RD 41-02 “QUI TRÌNH QUAN TRẮC, GIÁM SÁT CHẤT LƯỢNG MÔI TRƯỜNG TẠI CÁC BÃI CHÔN LẤP CHẤT THẢI RẮN" BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG - Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính Phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; - Xét đề nghị của Công ty Tư vấn Xây dựng Công nghiệp và Đô thị Việt Nam tại công văn số 901/VCC-KHCN ngày 09/7/2004 về việc tổ chức Hội đồng cấp Bộ nghiệm thu đề tài; - Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành nghiệm thu đề tài mã số RD 41-02: “Qui trình quan trắc, giám sát chất lượng môi trường tại các bãi chôn lấp chất thải rắn" do Công ty Tư vấn Xây dựng Công nghiệp và Đô thị Việt Nam chủ trì thực hiện. Hội đồng gồm 13 thành viên (có danh sách kèm theo). Điều 2: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký tới khi nhiệm vụ của Hội đồng đã hoàn thành. Điều 3: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ - Bộ Xây dựng và các thành viên Hội đồng Khoa học Kỹ thuật chuyên ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3 - Lưu VP, KHCN KT. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG GS.TSKH. Nguyễn Văn Liên DANH SÁCH HỘI ĐỒNG KHOA HỌC KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH CẤP BỘ NGHIỆM THU ĐỀ TÀI MÃ SỐ RD 41-02 “Qui trình quan trắc, giám sát chất lượng môi trường tại các bãi chôn lấp chất thải rắn" (Thành lập theo Quyết định số 1267 /QĐ-BXD ngày 05 tháng 8 năm 2004) Chủ tịch Hội đồng: 1. GS.TS. Nguyễn Hữu Dũng - Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ Thư ký Hội đồng: 2. CN. Lưu Linh Hương - Chuyên viên Vụ Khoa học Công nghệ Ủy viên phản biện: 3. GS.TSKH. Phạm Ngọc Đăng - Giám đốc Trung tâm Kỹ thuật Môi trường Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam. 4. TS. Nguyễn Văn Hoà - Phó Giám đốc URENCO Hà Nội. 5. PGS.TS. Nguyễn Thị Kim Thái - Trường Đại học Xây dựng Ủy viên Hội đồng: 6. Ths. Nguyễn Hồng Tiến - Phó Vụ trưởng Vụ Hạ tầng Kỹ thuật đô thị 7. TS. Nguyễn Văn Thái - Chuyên viên chính Vụ Hạ tầng Kỹ thuật đô thị 8. PGS.TS. Trần Thị Hường - Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội 9. KTS. Lê Quang Đạo - Giám đốc Công ty Tư vấn Xây dựng Công nghiệp và Đô thị Việt Nam. 10. PGS.TS. Lưu Đức Hải - Viện trưởng Viện Qui hoạch Đô thị Nông thôn 11. Ths. Nguyễn Thế Chung - Giám đốc Trung tâm Công nghệ Môi trường - Công ty Tư vấn Xây dựng Công nghiệp và Đô thị Việt Nam. 12. TS. Trần Hồng Hà - Cục trưởng Cục Bảo vệ Môi trường 13. Ths. Lê Minh Toàn - Chuyên viên Vụ Môi trường - Bộ Tài Nguyên và Môi trường Khách mời: 1. GS.TSKH. Nguyễn Văn Liên - Thứ trưởng Bộ Xây dựng 2. TS. Nguyễn Trung Hoà - Phó Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ
72/2004/QĐ-BCN

Quyết định 72/2004/QĐ-BCN về việc chuyển Công ty Đúc số 1 thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp do Bộ trưởng Bộ Công Nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 72/2004/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY ĐÚC SỐ 1 THÀNH ĐƠN VỊ HẠCH TOÁN PHỤ THUỘC TỔNG CÔNG TY MÁY ĐỘNG LỰC VÀ MÁY NÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ ý kiến của Văn phòng Chính phủ tại Công văn số 3808/VPCP-ĐMDN ngày 22 tháng 7 năm 2004 về sắp xếp Công ty Đúc số 1, Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp; Xét đề nghị của Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp (Công văn số 192/MĐL-NN/ĐNDN ngày 29 tháng 4 năm 2004); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Công ty Đúc số 1, đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty. Điều 2. Công ty Đúc số 1 là doanh nghiệp nhà nước, hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp, có con dấu để giao dịch, hoạt động theo Điều lệ về tổ chức và hoạt động do Hội đồng quản trị Tổng công ty phê duyệt, phân cấp của Tổng công ty và quy định của pháp luật. Điều 3 . Hội đồng quản trị Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp có trách nhiệm tổ chức, sắp xếp lại Công ty Đúc số 1, xử lý những tồn tại về tài chính, lao động và các vấn đề có liên quan theo quy định hiện hành của pháp luật. Mọi trách nhiệm, quyền, nghĩa vụ hợp pháp của Công ty Đúc số 1 với tư cách là đơn vị hạch toán độc lập trước đây được chuyển giao cho Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp, Giám đốc Công ty Đúc số 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4, - VP Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Công an, Bộ LĐTB&XH, - Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp, - Ngân hàng Nhà nước, - Kho bạc NNTW, - UBND Tp. Hồ Chí Minh, - Bộ trưởng (để b/c), - Ban ĐMPTDN Bộ CN, - Công đoàn Công nghiệp Việt , - Đảng uỷ Khối CN Tp. HCM, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào