hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1243/QĐ-TTg

Quyết định 1243/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt Hiệp định sửa đổi Hiệp định vận tải hàng không giữa Việt Nam - Hoa Kỳ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1243/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH SỬA ĐỔI HIỆP ĐỊNH VẬN TẢI HÀNG KHÔNG GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VỚI CHÍNH PHỦ HỢP CHỦNG QUỐC HOA KỲ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 84/NQ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 6798/TTr-BGTVT ngày 10 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Hiệp định sửa đổi Hiệp định vận tải hàng không giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam với Chính phủ Hợp Chủng quốc Hoa Kỳ. Điều 2. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức thực hiện Hiệp định. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục đối ngoại theo quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - TTgCP, các PTTgCP; - Các Bộ: GTVT, Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
5299/QĐ-BCT

Quyết định 5299/QĐ-BCT năm 2013 sửa đổi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý thị trường Bộ Công thương kèm theo Quyết định 907/QĐ-BCT BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5299/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 3 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 907/QĐ-BCT NGÀY 06 THÁNG 02 NĂM 2013 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CỤC QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG THUỘC BỘ CÔNG THƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 của Quốc hội Nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 10/CP ngày 23 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ về tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn của Quản lý thị trường, Nghị định số 27/2008/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 10/CP ngày 23 tháng 01 năm 1995 của Chính phủ về tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn của Quản lý thị trường và Nghị định số 07/2012/NĐ-CP ngày 09 tháng 02 năm 2012 của Chính phủ quy định về cơ quan được giao thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành và hoạt động thanh tra chuyên ngành; Căn cứ Nghị định số 58/2001/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ và Nghị định số 31/2009/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 58/2001/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ về quản lý và sử dụng con dấu; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý thị trường và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 của Quyết định số 907/QĐ-BCT ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý thị trường như sau: Phòng Chống buôn lậu, Phòng Chống hàng giả, Phòng Kiểm soát chất lượng hàng hóa được sử dụng con dấu riêng theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, ban hành và là bộ phận không tách rời của Quyết định số 907/QĐ-BCT ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý thị trường. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng, Tổng cục trưởng, Cục trưởng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Đ/c Thứ trưởng; - Đảng ủy Bộ Công Thương; - Công đoàn cơ quan Bộ Công Thương; - Công đoàn Công thương Việt Nam; - Đảng ủy khối Công nghiệp TP. Hà Nội; - Đảng ủy khối DN Công nghiệp TW tại TP.HCM; - Đảng ủy khối DN Thương mại tại TP. HCM; - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Website MOIT; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng
1629/QĐ-UBND

Quyết định 1629/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1629/QĐ-UBND Bà Rịa- Vũng Tàu, ngày 30 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI, THỦ TỤC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN THUỘC TỈNH BÀ RỊA–VŨNG TÀU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 341/TTr-SNV ngày 30 tháng 07 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 08 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc lĩnh vực Hội, tổ chức phi chính phủ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu (Nội dung chi tiết tại Phụ lục I kèm theo quyết định). Điều 2. Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc lĩnh vực Hội, tổ chức phi chính phủ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu (Nội dung chi tiết tại Phụ lục II kèm theo quyết định). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội Vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Văn Niên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1844/QĐ-UBND

Quyết định 1844/QĐ-UBND năm 2013 bổ sung mức hỗ trợ học phí đào tạo nghề cho lao động nông thôn trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1844/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 30 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG MỨC HỖ TRỢ HỌC PHÍ ĐÀO TẠO NGHỀ CHO LAO ĐỘNG NÔNG THÔN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định 1956/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt “Đề án đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020”; Căn cứ Thông tư liên tịch số 112/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện đề án dạy nghề cho lao động nông thôn theo Quyết định 1956/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 1997/QĐ-UBND ngày 13 tháng 8 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành mức hỗ trợ học phí đào tạo nghề cho lao động nông thôn trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 625/TTr-LĐTBXH ngày 21 tháng 5 năm 2013 và ý kiến của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1802/STC-HCSN ngày 17 tháng 5 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung mức hỗ trợ học phí đào tạo nghề cho lao động nông thôn trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa theo Phụ lục đính kèm. Điều 2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm: - Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, đoàn thể liên quan; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tổ chức thực hiện kế hoạch đào tạo nghề cho lao động nông thôn trên địa bàn tỉnh với mức hỗ trợ học phí được bổ sung tại Quyết định này. - Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát để đảm bảo việc hỗ trợ đúng đối tượng quy định, đảm bảo thực hiện đầy đủ nội dung của từng ngành nghề đào tạo đã được phê duyệt và chất lượng đầu ra ngành nghề đào tạo. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Thân DANH MỤC BỔ SUNG MỨC HỖ TRỢ HỌC PHÍ ĐÀO TẠO NGHỀ CHO LAO ĐỘNG NÔNG THÔN TỈNH KHÁNH HÒA (Ban hành kèm theo Quyết định số 1844/QĐ-UBND ngày 30 tháng 7 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa) STT Tên nghề Thời gian đào tạo (số tháng) Thời gian đào tạo (giờ/khóa học) Mức hỗ trợ học phí (đồng/khóa học) 1 Nghề công nghệ sợi 3 298 2.200.000 2 Nghề chế biến thủy sản 2.5 250 2.000.000 3 Nghề cắt tóc 1.5 160 1.200.000 4 Nghề chăn nuôi bò 3 296 2.200.000 5 Nghề chăn nuôi heo 3 288 2.200.000 6 Nghề chăn nuôi gà 3 304 2.200.000 7 Nghề nuôi tôm thẻ chân trắng 2.5 250 2.000.000 8 Nghề nuôi tôm hùm lồng 2.5 251 2.000.000 9 Nghề nuôi ốc hương thương phẩm 2.5 248 2.000.000 10 Trồng rừng và chăm sóc rừng lấy gỗ 3 318 2.200.000
14/2013/QĐ-UBND

Quyết định 14/2013/QĐ-UBND quy định mức phụ cấp kiêm nhiệm đối với cán bộ tham gia công tác quản lý Trung tâm học tập cộng đồng trên địa bàn tỉnh Điện Biên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2013/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 30 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH PHỤ CẤP KIÊM NHIỆM ĐỐI VỚI CÁN BỘ THAM GIA CÔNG TÁC QUẢN LÝ TRUNG TÂM HỌC TẬP CỘNG ĐỒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Luật Giáo dục ngày 14/6/2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25/11/2009; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BGDĐT ngày 24/3/2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư số 40/2010/TT-BGDĐT ngày 30/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn ban hành kèm theo Quyết định số 09/2008/QĐ-BGDĐT ngày 24/3/2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Thông tư số 96/2008/TT-BTC ngày 27/10/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc hỗ trợ kinh phí từ ngân sách nhà nước cho các Trung tâm học tập cộng đồng; Căn cứ Nghị quyết số 308/2013/NQ-HĐND ngày 15/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên quy định mức phụ cấp kiêm nhiệm đối với cán bộ tham gia công tác quản lý Trung tâm học tập cộng đồng trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức phụ cấp kiêm nhiệm đối với cán bộ tham gia công tác quản lý Trung tâm học tập cộng đồng tại xã, phường, thị trấn (sau đây gọi là Trung tâm học tập cộng đồng) trên địa bàn tỉnh Điện Biên, cụ thể như sau: 1. Giám đốc Trung tâm học tập cộng đồng: Hưởng phụ cấp kiêm nhiệm hàng tháng theo hệ số 0,4 mức lương tối thiểu. 2. Phó giám đốc Trung tâm học tập cộng đồng; Hưởng phụ cấp kiêm nhiệm hàng tháng theo hệ số 0,3 mức lương tối thiểu. 3. Nguồn kinh phí: Từ nguồn chi thường xuyên cho sự nghiệp Giáo dục và Đào tạo và Dạy nghề hỗ trợ các Trung tâm học tập cộng đồng hàng năm theo phân cấp quản lý ngân sách hiện hành của tỉnh. 4. Thời điểm áp dụng: Từ ngày 01 tháng 7 năm 2013. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ, Tài chính, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
1625/QĐ-UBND

Quyết định 1625/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1625/QĐ-UBND Bà Rịa- Vũng Tàu, ngày 30 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 329/TTr-SNV ngày 19 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc lĩnh vực Hội, tổ chức phi Chính phủ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (Kèm theo phụ lục I). Điều 2. Công bố kèm theo Quyết định này 12 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc lĩnh vực Hội, tổ chức phi Chính phủ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (Kèm theo phụ lục II). Điều 3. Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc lĩnh vực Hội, tổ chức phi Chính phủ (Kèm theo phụ lục III). Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Văn Niên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1244/QĐ-UBND

Quyết định 1244/QĐ-UBND năm 2013 giao nhiệm vụ phát ngôn và cung cấp thông tin thường xuyên của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định cho báo chí ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1244/QĐ-UBND Nam Định, ngày 30 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ PHÁT NGÔN VÀ CUNG CẤP THÔNG TIN THƯỜNG XUYÊN CỦA UBND TỈNH NAM ĐỊNH CHO BÁO CHÍ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật báo chí ngày 28/12/1989; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật báo chí ngày 12/6/1999; Căn cứ Nghị định số 51/2002/NĐ-CP ngày 26/4/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật báo chí; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí; Căn cứ Quyết định số 25/2013/QĐ-TTg ngày 04/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí; Xét đề nghị của Văn phòng UBND tỉnh về việc cử Người phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của UBND tỉnh Nam Định, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao ông Bùi Đức Long, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh (Số điện thoại 0913328500. Địa chỉ email công vụ: buiduclong@namdinh.gov.vn) thực hiện nhiệm vụ phát ngôn và cung cấp thông tin thường xuyên của UBND tỉnh Nam Định cho báo chí. Điều 2. Ông Bùi Đức Long thực hiện nhiệm vụ phát ngôn và cung cấp thông tin thường xuyên của UBND tỉnh Nam Định cho báo chí theo Quyết định số 25/2013/QĐ-TTg ngày 04/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành của tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, các cơ quan liên quan và ông Bùi Đức Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tuấn
1419/QĐ-UBND

Quyết định 1419/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1419/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 30 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VÀ CÔNG BỐ MỚI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 254/TTr-STNMT ngày 20/6/2013 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bãi bỏ 48 (bốn mươi tám) thủ tục hành chính ban hành kèm theo Quyết định số 2038/QĐ-UBND ngày 01/11/2012 và công bố mới kèm theo Quyết định này là 49 ( Bốn mươi chín) thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường Trà Vinh (kèm theo phụ lục danh mục và nội dung thủ tục hành chính). Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường , Thủ trưởng các Sở, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đồng Văn Lâm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1949/QĐ-UBND

Quyết định 1949/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt điều chỉnh quy hoạch mạng lưới bán lẻ xăng dầu trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1949/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 30 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH MẠNG LƯỚI BÁN LẺ XĂNG DẦU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 7/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Nghị định số 04 /2008/NĐ-CP ngày 11/01/2008 của Chính phủ sửa đổi bổ sung Nghị định số 92/2006/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BKH ngày 01/7/2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ văn bản: 10212/BCT-TTTN ngày 3/11/2011 của Bộ Công thương về góp ý vào Quy hoạch mạng lưới bán lẻ xăng dầu trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; Căn cứ Quyết định số 3869/QĐ-UBND ngày 30/12/2011 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc V/v phê duyệt Quy hoạch phát triển mạng lưới kinh doanh xăng dầu trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; Căn cứ Quyết định số 62/QĐ-UBND ngày 08/1/2013 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc V/v phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển mạng lưới kinh doanh xăng dầu trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; Theo đề nghị của Sở Công thương tại văn bản số 261/TTr-SCT ngày 24/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh vị trí xây dựng của hàng kinh doanh xăng dầu tại tuyến đường vòng tránh thị trấn Thổ Tang đi Tân Tiến - Đại Đồng - Quốc lộ 2A, cụ thể như sau: - Vị trí cũ: Tại xã Đại Đồng; - Vị trí mới: Tại xứ đồng Bù Thun, thôn Lá Sen nằm bên phải tuyến đường vòng tránh thị trấn Thổ Tang đi Tân Tiến - Đại Đồng - Quốc lộ 2A, cách vòng tròn ngã 5 bên phải đi về phía Tân Tiến - Đại Đồng 150m (khu đất giành cho doanh nghiệp thuê ký hiệu DN1 theo quy hoạch chung thị trấn Thổ Tang đã được UBND tỉnh phê duyệt). Điều 2. Tổ chức thực hiện. 1. Các nội dung khác vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 3869/QĐ-UBND ngày 30/12/2011; Quyết định số 62/QĐ-UBND ngày 08/1/2013 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc phê duyệt quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng bán lẻ xăng dầu trên địa bàn tỉnh đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; 2. Giao Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với các ngành liên quan có trách nhiệm chỉnh sửa, điều chỉnh lại báo cáo Quy hoạch, bản đồ phân bố các cửa hàng kinh doanh xăng dầu trên địa bàn tỉnh theo nội dung đã được phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ tr­ưởng các sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Công thương, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Phòng cháy chữa cháy; Chủ tịch UBND các huyện Vĩnh Tường; Chủ tịch UBND thị trấn Thổ Tang; Các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Quang Hồng
25/CĐ-TW

Công điện 25/CĐ-TW năm 2013 về chủ động phòng tránh, giảm nhẹ thiệt hại do mưa lũ gây ra do Văn phòng Ban chỉ đạo Phòng chống lụt bão trung ương ban hành VĂN PHÒNG BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO TRUNG ƯƠNG - VĂN PHÒNG UỶ BAN QUỐC GIA TÌM KIẾM CỨU NẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25CĐ-TW Ngày 30 tháng 7 năm 2013 CÔNG ĐIỆN ĐIỆN: - Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn các tỉnh: Hà Giang, Lào Cai, Lai Châu, Điện Biên, Lạng Sơn, Cao Bằng, Sơn La, Yên Bái, Tuyên Quang, Thái Nguyên, Bắc Cạn, Hoà Bình, Hà Nội, Phú Thọ, Vĩnh Phúc, Bắc Giang, Bắc Ninh, Hải Dương, Hưng Yên, Hải Phòng, Quảng Ninh, Hà Nam, Nam Định, Thái Bình, Ninh Bình, Thanh Hoá; - Ban chỉ huy PCLB các Bộ: Quốc phòng, Công an, Giao thông vận tải, Công Thương, Nông nghiệp và PTNT. Theo thông báo của Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn Trung ương, lũ trên hệ thống sông Hồng, sông Thái Bình đang lên. Mực nước lúc 9h sáng 30/7/2013 trên sông Thao tại Yên Bái là 32,12m (trên BĐIII 0,12m), trên sông Lục Nam tại Lục Nam là 4,53m (trên BĐI 0,23m), trên sông Cầu tại Đáp Cầu là 4,60m (trên BĐI 0,3m), trên sông Thương tại Phủ Lạng Thương là 4,95m (trên BĐI 0,65m). Để chủ động phòng tránh, giảm nhẹ thiệt hại do mưa lũ gây ra, Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo phòng chống lụt bão Trung ương và Văn phòng Uỷ ban quốc gia tìm kiếm cứu nạn đề nghị Ban chỉ huy phòng chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn các tỉnh, thành phố: 1. Tổ chức triển khai phương án phòng chống lũ đảm bảo an toàn đê điều theo cấp báo động; tăng cường tuần tra canh gác, chuẩn bị đầy đủ lực lượng, vật tư, phương tiện sẵn sàng xử lý ngay giờ đầu các sự cố đê khi vừa phát sinh. 2. Kiểm tra, quản lý chặt chẽ và hướng dẫn giao thông ở các bến đò, ngầm qua suối. Yêu cầu chủ các phương tiện phải chấp hành các điều kiện đảm bảo an toàn cho hành khách, kiên quyết không cho phương tiện hoạt động nếu không đủ điều kiện an toàn theo qui định. 3. Chỉ đạo việc sơ tán dân ra khỏi vùng trũng, thấp, ven sông suối, khu vực ngoài bãi sông và khu vực vùng núi có nguy cơ sạt lở đất. Duy trì, tổ chức lực lượng để ứng cứu và xử lý kịp thời các tình huống xấu xảy ra. 4. Thông báo cho các chủ đầu tư và đơn vị có công trình đang thi công ở ven sông, trên sông, chủ các phương tiện vận tải thủy biết thông tin trên để chủ động các biện pháp bảo đảm an toàn cho người, tài sản và các phương tiện. 5. Kiểm soát việc vận hành các hồ chứa theo quy định. Có phương án xử lý đảm bảo an toàn công trình và hạ du đối với các hồ chứa đang thi công, đặc biệt các hồ đang có sự cố. 6. Tổ chức trực ban, theo dõi chặt chẽ, chỉ đạo kịp thời các biện pháp phòng, chống lũ; nắm vững thông tin và thường xuyên báo cáo về Ban Chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương và Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng - Trưởng ban chỉ đạo (để b/c); - Phó Ban TT Hoàng Văn Thắng (để b/c); - Uỷ Viên thường trực (để b/c); - Chánh văn phòng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng UBQGTKCN; - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên Phòng; - Đài THVN, TNVN, TTXVN; - Lưu VT. CHÁNH VĂN PHÒNG Vũ Văn Tú
4312/TCHQ-TXNK

Công văn 4312/TCHQ-TXNK năm 2013 thuế bảo vệ môi trường đối với bao bì đóng gói sẵn hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4312/TCHQ-TXNK V/v thuế bảo vệ môi trường đối với bao bì đóng gói sẵn hàng hóa Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Tribeco Miền Bắc. (Km 22, Thị trấn Bần Yên Nhân, Huyện Mỹ Hào, Tỉnh Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 23/TRI/2013 ngày 24/7/2013 của Công ty TNHH Tribeco Miền Bắc về việc thuế bảo vệ môi trường đối với bao bì đóng gói sẵn hàng hóa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 1 Thông tư số 159/2012/TT-BTC ngày 28/9/2012 của Bộ Tài chính quy định: "4. Túi ni lông thuộc diện chịu thuế (túi nhựa) là loại túi, bao bì nhựa mỏng có hình dạng túi (có miệng túi, có đáy túi, có thành túi và có thể đựng sản phẩm trong đó) được làm từ màng nhựa đơn HDPE (hige density polyethylene resin), LDPE (Low density polyethylen) hoặc LLDPE (Linear low density polyethylen resin), trừ bao bì đóng gói sẵn hàng hóa và túi ni lông đáp ứng tiêu chí thân thiện với môi trường kể từ ngày được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận túi ni lông thân thiện với môi trường theo quy định của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Bao bì đóng gói sẵn hàng hóa (kể cả có hình dạng túi và không có hình dạng túi), tại khoản này được quy định cụ thể như sau: …" Trường hợp Công ty TNHH Tribeco Miền Bắc nhập khẩu bao bì để đóng gói hàng hóa do Công ty sản xuất, nếu bao bì của Công ty đã đáp ứng được các điều kiện quy định về bao bì đóng gói sẵn hàng hóa nêu tại Điều 1 Thông tư số 159/2012/TT-BTC thì thuộc diện không chịu thuế bảo vệ môi trường, không cần thêm điều kiện "là túi ni lông đáp ứng tiêu chí thân thiện với môi trường". Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Tribeco Miền Bắc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2427/TCT-TNCN

Công văn 2427/TCT-TNCN năm 2013 chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ hợp đồng dịch vụ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2427/TCT-TNCN V/v Chính sách thuế TNCN đối với thu nhập từ hợp đồng dịch vụ Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 8568/CT-HTr ngày 29/03/2013 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội về chính sách thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với thu nhập từ thù lao dịch vụ của ông Trần Văn Khánh (Ông Khánh) trong năm 2011, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Thông tư số 113/2011/TT-BTC ngày 04/08/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009, Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 và Thông tư số 12/2011/TT-BTC ngày 26/01/2011 hướng dẫn: "Các tổ chức, cá nhân chi trả tiền hoa hồng đại lý bán hàng hóa; tiền lương, tiền công, tiền dịch vụ khác, tiền chi khác cho cá nhân thực hiện các dịch vụ có tổng mức trả thu nhập từ 1.000.000 đồng/lần trở lên thì thực hiện khấu trừ thuế trước khi trả thu nhập cho cá nhân theo hướng dẫn sau: - Áp dụng mức khấu trừ theo tỷ lệ 10% trên thu nhập trả cho các cá nhân có mã số thuế và 20% đối với cá nhân không có mã số thuế, trừ các trường hợp Bộ Tài chính đã có văn bản hướng dẫn mức tạm khấu trừ riêng (như tiền hoa hồng đại lý bảo hiểm, tiền hoa hồng đại lý xổ số)." Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Ông Khánh là cá nhân có ký hợp đồng lao động dài hạn với Công ty Cơ khí 117, đồng thời trong năm 2011 Ông có ký hợp đồng dịch vụ (làm ngoài giờ hành chính) với chính Công ty này thì thu nhập hợp đồng dịch vụ thuộc diện khấu trừ thuế TNCN theo thuế suất 10% (nếu có MST) hoặc 20% (nếu không có MST), không cộng vào thu nhập từ tiền lương tiền công trong tháng để tính theo biểu thuế lũy tiến từng phần. Cuối năm Ông Khánh có thể ủy quyền quyết toán thuế năm 2011 tại Công ty Cơ khí 117 nếu thuộc diện quyết toán theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC, KK-KTT; - Website TCT; - Lưu: VT, TCNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6255/VPCP-KGVX

Công văn 6255/VPCP-KGVX năm 2013 tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp tại tỉnh Cà Mau do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6255/VPCP-KGVX V/v tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp tại tỉnh Cà Mau Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 2703/BVHTTDL-VP ngày 22 tháng 7 năm 2013 về việc tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp tại Lễ kỷ niệm 50 năm Chiến thắng Đầm Dơi - Cái Nước - Chà Là, tỉnh Cà Mau, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau tổ chức 01 điểm bắn pháo hoa tầm thấp, thời lượng 15 phút nhân sự kiện trên vào tối ngày 23 tháng 11 năm 2013, tại Sân vận động tỉnh Cà Mau. Việc tổ chức bắn pháo hoa thực hiện theo đúng Nghị định số 36/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ về quản lý, sử dụng pháo; bảo đảm an ninh trật tự và tuyệt đối an toàn; không dùng ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ: V.III, NC; - Lưu: VT, KGVX (3).NTH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6267/VPCP-TCCV

Công văn 6267/VPCP-TCCV năm 2013 thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6267/VPCP-TCCV V/v thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 4255/BGDĐT-VP ngày 24 tháng 6 năm 2013 về việc xét tặng danh hiệu "Nhà giáo nhân dân", "Nhà giáo ưu tú" lần thứ 13 năm 2014, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Thời hạn trình Chính phủ dự thảo Nghị định quy định tiêu chuẩn, quy trình, thủ tục, hồ sơ đề nghị xét tặng danh hiệu "Nhà giáo nhân dân", "Nhà giáo ưu tú" được thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 4721/VPCP-TCCV ngày 11 tháng 6 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan có liên quan soạn thảo, ban hành Quy chế xét tặng danh hiệu "Nhà giáo nhân dân", "Nhà giáo ưu tú" lần thứ 13 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh; - Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn; Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, PL, TH; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b).NĐ. Hào KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
4322/TCHQ-GSQL

Công văn 4322/TCHQ-GSQL năm 2013 thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4322/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vận tải Việt Nam. (Đ/c: Số 215 Lạch Tray - Hải Phòng) Trả lời công văn số 748/VOSCO-KHDT ngày 17/07/2013 của Công ty Cổ phần Vận tải Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Công ty Cổ phần Vận tải Việt Nam (VOSCO) được đăng ký tờ khai hải quan làm thủ tục xuất khẩu tàu Morning Star, trọng tải 21.353 DWT, đóng năm 1983 tại Nhật Bản (xuất cảnh và rời cảng Cẩm Phả - Quảng Ninh đi cảng Malaysia - Wallace Bay - Sabah (Malaysia) vào ngày 17/06/2013) mà không phải đưa tàu về Việt Nam để kiểm tra hải quan. Khi làm thủ tục xuất khẩu tàu, Công ty có văn bản gửi Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục xuất khẩu cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu phát hiện có gian lận. 2. Thủ tục xuất khẩu tàu thực hiện tại Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi đã làm thủ tục xuất cảnh tàu. Hồ sơ hải quan xuất khẩu tàu thực hiện theo quy định tại Điều 32 Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển và hướng dẫn tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. 3. Căn cứ để xác nhận tàu biển đã xuất trên tờ khai hải quan là hợp đồng mua bán tàu biển, Biên bản bàn giao nhận tàu biển và Giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển Việt Nam theo phụ lục IV Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục xuất cảnh tàu để thực hiện các thủ tục xuất khẩu tàu theo nội dung trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Vận tải Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Quảng Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6256/VPCP-KGVX

Công văn 6256/VPCP-KGVX năm 2013 tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp tại tỉnh Sóc Trăng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6256/VPCP-KGVX V/v tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp tại tỉnh Sóc Trăng Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 2388/BVHTTDL-VP ngày 28 tháng 6 năm 2013 về việc tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp nhân dịp Lễ khai mạc Festival Đua ghe Ngo đồng bào Khmer đồng bằng sông Cửu Long - Sóc Trăng lần thứ nhất năm 2013, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng tổ chức 01 điểm bắn pháo hoa tầm thấp, thời lượng 15 phút nhân sự kiện trên vào tối ngày 14 tháng 11 năm 2013, tại thành phố Sóc Trăng. Việc tổ chức bắn pháo hoa thực hiện theo đúng Nghị định số 36/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ về quản lý, sử dụng pháo; bảo đảm an ninh trật tự và tuyệt đối an toàn; không dùng ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ: V.III, NC; - Lưu: VT, KGVX (3).NTH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5426/BKHĐT-KTCN

Công văn 5426/BKHĐT-KTCN năm 2013 vướng mắc áp dụng Thông tư 04/2012/TT-BKHĐT do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5426/BKHĐT-KTCN V/v vướng mắc áp dụng Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài chính Phúc đáp công văn số 9022/BTC-TCHQ ngày 12/7/2013 của Bộ Tài chính về vướng mắc trong quá trình thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư liên quan đến mặt hàng nhập khẩu (ống bọc bê tông gia trọng) của Công ty TNHH MTV dịch vụ cơ khí hàng hải PTSC (sau đây gọi là Công ty), Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Căn cứ danh mục vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí trong nước đã sản xuất được nêu tại Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì mặt hàng "ống bọc bê tông gia trọng" mà Công ty nhập khẩu từ Malaysia đã được sản xuất trong nước. Theo giải trình của Công ty (nêu tại công văn số 9022/BTC-TCHQ ngày 12/7/2013 Bộ Tài chính), do nguồn lực máy móc của Công ty PVTD (công ty bọc ống bê tông gia trọng trong nước) không kể bọc bê tông gia trọng cùng một lúc số lượng lớn ống và kịp yêu cầu tiến độ lắp đặt ngoài biển cho Dự án Biển Đông 1 nên Công ty phải chuyển một phần ống mua từ Thái Lan tới Malaysia để bọc ống (một phần chuyển về Việt Nam để bọc). Về việc này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị Bộ Tài chính tham khảo ý kiến của Bộ Công Thương và Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam về tầm quan trọng và sự cần thiết phải đáp ứng tiến độ của Dự án Biển Đông 1. Trên cơ sở ý kiến của các bộ ngành liên quan, đề nghị Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định theo quy định tại khoản 20 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Bộ tổng hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ CT; - Tập đoàn Dầu khí VN; - Lưu: VT, Vụ KTCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hiếu
9912/BTC-CST

Công văn 9912/BTC-CST năm 2013 miễn thuế nhập khẩu cho xe ô tô cũ mua thanh lý của Đại sứ quán Triều Tiên do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9912/BTC-CST V/v miễn thuế nhập khẩu cho xe ô tô cũ mua thanh lý của Đại sứ quán Triều Tiên Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Quảng cáo Ngọc Hà Bộ Tài chính nhận được công văn số 39/CV 2013 ngày 11/6/2013 của Công ty TNHH Quảng cáo Ngọc Hà đề nghị xem xét miễn thuế nhập khẩu cho xe ô tô cũ mua thanh lý của Đại sứ quán Triều Tiên. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Việc thực hiện ưu đãi thuế hiện nay được thực hiện theo quy định của pháp luật chuyên ngành về thuế hiện hành. Theo quy định của Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu, ưu đãi thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu được quy định theo dự án đầu tư vào lĩnh vực nêu tại phụ lục I, phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 87/2010/NĐ-CP hoặc theo địa bàn được ưu đãi về thuế nhập khẩu quy định tại danh mục địa bàn ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp. Đối chiếu với lĩnh vực ưu đãi quy định tại Phụ lục I, Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 87/2010/NĐ-CP nêu trên thì "cơ sở sản xuất, kinh doanh dành riêng cho thương binh, bệnh binh" không thuộc lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu. Đối chiếu danh mục địa bàn ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 24/2008/NĐ-CP nêu trên thì công ty có trụ sở tại Hà Nội không thuộc địa bàn được hưởng ưu đãi. Theo đó, Bộ Tài chính không có cơ sở để giải quyết miễn thuế nhập khẩu xe ô tô như kiến nghị của Công ty. Bộ Tài chính có ý kiến để Công ty TNHH Quảng cáo Ngọc Hà được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (P XNK ). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
5245/BGDĐT-GDĐH

Công văn 5245/BGDĐT-GDĐH năm 2013 rà soát Liên kết đào tạo do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5245/BGDĐT-GDĐH V/v Rà soát Liên kết đào tạo Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Giám đốc các đại học, học viện; - Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng. Thực hiện Quyết định số 42/2008/QĐ-BGDĐT ngày 28/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy định liên kết đào tạo trình độ TCCN, CĐ, ĐH; để chấn chỉnh hoạt động liên kết đào tạo theo đúng quy định hiện hành, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu Giám đốc các đại học, học viện, Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng (sau đây gọi là các trường): 1. Rà soát, đánh giá toàn diện công tác liên kết đào tạo theo quy định tại Quyết định số 42/2008/QĐ-BGDĐT ngày 28/7/2008 (theo mẫu gửi kèm), đồng thời đề xuất các giải pháp nâng cao chất lượng liên kết đào tạo. 2. Chấm dứt việc tổ chức liên kết đào tạo để cấp bằng chính quy trái với quy định hiện hành. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các trường tổ chức thực hiện và báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Giáo dục Đại học), trước ngày 01/10/2013. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đơn vị thuộc Bộ; - Website Bộ GD&ĐT; - Lưu: VT, Vụ GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga PHỤ LỤC (Kèm theo Công văn số 5245/BGDĐT-GDĐH ngày 30 tháng 7 năm 2013) Tên cơ sở đào tạo: Trường (Học viện)……………………… Năm Tên cơ sở liên kết đào tạo Ngành đào tạo Hình thức đào tạo Trình độ và số lượng Văn bản cho phép Ghi chú ĐH CĐ TCCN 2009 Cơ sở liên kết 1 Ngành 1 Ngành 2 ……. Cơ sở liên kết 2 Ngành 1 Ngành 2 ……. …… …… 2010 2011 2012
6263/VPCP-KGVX

Công văn 6263/VPCP-KGVX năm 2013 đề án đổi mới quản lý nhà nước phát triển nguồn nhân lực do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6263/VPCP-KGVX V/v Đề án đổi mới quản lý nhà nước về phát triển nguồn nhân lực Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5026/BKHĐT-QLKTTW ngày 17 tháng 7 năm 2013 về việc xin lùi thời gian trình Đề án Đổi mới quản lý nhà nước về phát triển nguồn nhân lực, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5026/BKHĐT-QLKTTW ngày 17 tháng 7 năm 2013. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan khẩn trương hoàn thiện Đề án Đổi mới quản lý nhà nước về phát triển nguồn nhân lực để trình Thủ tướng Chính phủ trong Quý III năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6261/VPCP-QHQT

Công văn 6261/VPCP-QHQT năm 2013 triển khai kết quả Hội nghị Hội đồng Bộ trưởng Giáo dục Đông Nam Á lần thứ 47 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6261/VPCP-QHQT V/v triển khai kết quả Hội nghị Hội đồng Bộ trưởng Giáo dục Đông Nam Á lần thứ 47 Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét báo cáo của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 4330/BGDĐT-HTQT ngày 27 tháng 6 năm 2013 về kết quả Hội nghị Hội đồng Bộ trưởng Giáo dục Đông Nam Á lần thứ 47 (SEAMEC 47) được tổ chức tại Hà Nội từ ngày 19 đến ngày 21 tháng 3 năm 2013, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại báo cáo nêu trên. Bộ Giáo dục và Đào tạo triển khai tốt nhiệm vụ Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Giáo dục các nước Đông Nam Á (SEAMEO) nhiệm kỳ 2013-2015 do Việt Nam đảm nhiệm. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo kết quả Hội nghị tới các Bộ, cơ quan liên quan để triển khai thực hiện theo chức năng, nhiệm vụ được giao. 3. Giao các Bộ: Ngoại giao, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp và tạo điều kiện thuận lợi để Bộ Giáo dục và Đào tạo hoàn thành vai trò Chủ tịch Hội đồng SEAMEO nhiệm kỳ 2013-2015. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b).ĐH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6257/VPCP-KGVX

Công văn 6257/VPCP-KGVX năm 2013 tiếp tục sử dụng vắc xin Quinvaxem trong dự án Tiêm chủng mở rộng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6257/VPCP-KGVX V/v tiếp tục sử dụng vắc xin Quinvaxem trong dự án TCMR. Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 485/BC-BYT ngày 28 tháng 6 năm 2013 về báo cáo hoạt động tiêm chủng trong 10 năm và văn bản số 453/BC-BYT ngày 21 tháng 6 năm 2013 về báo cáo kết quả đánh giá tính an toàn của vắc xin Quinvaxem và xin phép sử dụng lại vắc xin này trong Dự án Tiêm chủng mở rộng, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Y tế về việc tiếp tục sử dụng vắc xin Quinvaxem trong Dự án Tiêm chủng mở rộng. 2. Bộ Y tế tổ chức tuyên truyền về an toàn tiêm chủng để phát hiện sớm, cấp cứu kịp thời nhằm hạn chế thấp nhất nguy hại đến sức khỏe và tính mạng trẻ em bị phản ứng sau tiêm chủng. 3. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xử lý theo thẩm quyền đối với việc cấp kinh phí để tiếp tục sử dụng các loại vắc xin đang sử dụng trong tiêm chủng mở rộng; kinh phí nghiên cứu sản xuất vắc xin trong nước trong chương trình sản phẩm quốc gia; kinh phí phát triển hệ thống y tế dự phòng. Nếu vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 4. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về sản xuất vắc xin đa giá 6 trong 1 của Việt Nam cung cấp cho tiêm chủng mở rộng. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3).ĐXC KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4315/TCHQ-TXNK

Công văn 4315/TCHQ-TXNK năm 2013 bổ sung hồ sơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4315/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH ĐTPTCN và TM Mỹ Anh. (Số 16 Ngõ 135 Phố Núi Trúc, Phường Kim Mã, Thành phố Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 06 ngày 16/7/2013 của Công ty TNHH ĐTPTCN và TM Mỹ Anh (Công ty TNHH Mỹ Anh) về việc đề nghị được thực hiện ghi thu, ghi chi số tiền thuế TTĐB đối với lô hàng 03 xe ôtô cứu thương nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do hồ sơ, tài liệu kèm theo công văn vướng mắc số 06 của Công ty TNHH Mỹ Anh chưa đầy đủ nên Tổng cục Hải quan chưa có cơ sở để xem xét xử lý vướng mắc cho Công ty. Vì vậy, đề nghị Công ty TNHH Mỹ Anh làm rõ những vấn đề sau: + Sở Y tế tỉnh Quảng Ninh đã thanh toán số tiền thuế TTĐB cho doanh nghiệp nộp theo Quyết định ấn định thuế số 2727/HQHP ngày 25/6/2009 hay chưa? + Bổ sung quyết định ấn định thuế 2727/HQHP đối với lô hàng 03 xe ôtô cứu thương nhập khẩu của Cục Hải quan TP. Hải Phòng. + Bổ sung văn bản xác nhận của Cục Thuế địa phương về việc xe ôtô nhập khẩu phải nộp thuế TTĐB đúng là xe ôtô đăng ký sử dụng tại Sở Y tế tỉnh Quảng Ninh sử dụng xe ôtô xin thực hiện ghi thu, ghi chi. + Bổ sung văn bản xác nhận của Sở Tài chính tỉnh Quảng Ninh về nguồn kinh phí ngân sách sử dụng chưa bố trí kinh phí để nộp thuế TTĐB. + Văn bản giải trình nguyên nhân dẫn đến việc nộp hồ sơ ghi thu, ghi chi sau thời hạn quy định tại công văn số 266/BTC-CST ngày 7/1/2010 của Bộ Tài chính. Hồ sơ, tài liệu bổ sung gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 15/8/2013. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Mỹ Anh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
298/XNK-TMQT

Công văn 298/XNK-TMQT năm 2013 tạm xuất tái nhập tem bưu chính do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 298/XNK-TMQT V/v tạm xuất tái nhập tem bưu chính Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty Tem (Địa chỉ: 14 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 370/CV-TEM và 371/CV-TEM ngày 29 tháng 7 năm 2013 của Công ty Tem về việc tạm xuất tái nhập tem bưu chính để phục vụ Triển lãm tem thế giới 2013, Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty Tem được tạm xuất tái nhập tem bưu chính ra nước ngoài để dự triển lãm tem theo thư mời ngày 29 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban tổ chức triển lãm tem thế giới tại Thái Lan. Chi tiết hàng hóa tạm xuất tái nhập như sau: STT Mặt hàng Đơn vị Số lượng 1 Tem Bưu chính Việt Nam Con 46.416 2 Blốc tem Con 1.411 3 Phong bì dán tem (FDC) Cái 919 4 Bưu ảnh dán tem (Maxicard) Cái 276 5 Bìa gài tem Cái 283 2. Cửa khẩu xuất hàng/nhập hàng: Sân bay quốc tế Nội Bài. 3. Văn bản có giá trị thực hiện đến 31 tháng 10 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, TMQT, tamvm. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thanh Hải