54/BXD-VLXD

Công văn số 54/BXD-VLXD về xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 54/BXD-VLXD V/v: Xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Trần Hồng Quân Bộ Xây dựng nhận được công văn số 68/CV-THQ ngày 10/7/2009 của Công ty TNHH thương mại Trần Hồng Quân đề nghị Bộ xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được để nhập khẩu thực hiện dự án “Tổ hợp Crown Plaza” đường Lê Đức Thọ, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội. Sau khi nghiên cứu xem xét Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã ban hành Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được tại Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc "Ban hành Danh mục thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được; Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được; Danh muc vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí trong nước đã sản xuất được; Danh mục nguyên vật liệu, vật tư, bán thành phẩm phục vụ cho việc đóng tàu trong nước đã sản xuất được; Danh mục nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được". Sau khi đối chiếu với danh mục trên; Bộ Xây dựng xác nhận: Các loại vật tư ống cấp nước PPR và ống thoát nước giảm âm AS (theo phụ lục đính kèm) sử dụng vào dự án “Tổ hợp Crown Plaza” là vật tư xây dựng đồng bộ giữa ống, tê, cút, măng sông, rắc co, ren trong và ren ngoài.v.v.là vật tư trong nước chưa sản xuất được. Trên đây là xác nhận của Bộ Xây dựng để Công ty TNHH thương mại Trần Hồng Quân làm cơ sở nhập khẩu vật liệu trên theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung DANH MỤC NGUYÊN VẬT LIỆU, VẬT TƯ XÂY DỰNG TRONG NƯỚC CHƯA SẢN XUẤT ĐƯỢC (Kèm theo công văn số 54 /BXD-VLXD ngày 16 tháng 7 năm 2009) STT TÊN HÀNG, QUY CÁCH PHẨM CHẤT MÃ HÀNG I ỐNG CẤP NƯỚC PPR 1 PN10 PIPES L = 4 m / Ống cấp nước PPR PN10 (dài 4m) OD 20 x 2.3 mm TTR020P10X OD 25 x 2.5 mm TTR025P10X OD 32 x 3.0 mm TTR032P10X OD 40 x 3.7 mm TTR040P10X OD 50 x 4.6 mm TTR050P10X OD 63 x 5.8 mm TTR063P10X OD 75 x 6.9 mm TTR075P10X OD 90 x 8.2 mm TTR090P10X OD 110 x 10 mm TTR110P10X 2 PN16 PIPES L = 4 m / Ống cấp nước PPR PN16 (dài 4m) OD 16 x 2.3 mm TTR016P16X OD 20 x 2.8 mm TTR020P16X OD 25 x 3.5 mm TTR025P16X OD 32 x 4.5 mm TTR032P16X OD 40 x 5.6 mm TTR040P16X OD 50 x 6.9 mm TTR050P16X OD 63 x 8.7 mm TTR063P16X OD 75 x 10.4 mm TTR075P16X OD 90 x 12.5 mm TTR090P16X OD 110 x 15.2 mm TTR110P16X 3 PN20 PIPES L = 4 m / Ống cấp nước PPR PN20 (dài 4m) OD 16 x 2.7 mm TTR016P20X OD 20 x 3.4 mm TTR020P20X OD 25 x 4.2 mm TTR025P20X OD 32 x 5.7 mm TTR032P20X OD 40 x 6.7 mm TTR040P20X OD 50 x 8.4 mm TTR050P20X OD 63 x 10.5 mm TTR063P20X OD 75 x 12.5 mm TTR075P20X OD 90 x 15.0 mm TTR090P20X OD 110 x 18.4 mm TTR110P20X 4 ELBOW 90°/Cút 90° 16 mm TKO01690XX 20 mm TKO02090XX 25 mm TKO02590XX 32 mm TKO03290XX 40 mm TKO04090XX 50 mm TKO05090XX 63 mm TKO06390XX 75 mm TKO07590XX 90 mm TKO09090XX 110 mm TKO11090XX 5 ELBOW 90° internal/external/Cút 90° nối trong ngoài 20 mm TKO120XXXX 25 mm TKO125XXXX 32 mm TKO132XXX 6 ELBOW 45°/Cút 45° 16 mm TKO01645XX 20 mm TKO02045XX 25 mm TKO02545XX 32 mm TKO03245XX 40 mm TKO04045XX 50 mm TKO05045XX 63 mm TKO06345XX 75 mm TKO07545XX 90 mm TKO09045XX 7 ELBOW 45° internal/external/Cút 45° nối trong ngoài 16 mm TKO11645XX 20 mm TKO12045XX 25 mm TKO12545XX 8 EQUAL TEE 90°/Tê 90° 16 mm TTK016XXXX 20 mm TTK020XXXX 25 mm TTK025XXXX 32 mm TTK032XXXX 40 mm TTK040XXXX 50 mm TTK050XXXX 63 mm TTK063XXXX 75 mm TTK075XXXX 90 mm TTK090XXXX 110 mm TTK110XXXX 9 REDUCED TEE 90°/Tê thu 20x16x20 mm TTKR02016X 25x20x25 mm TTKR02520X 32x20x32 mm TTKR03220X 32x25x32 mm TTKR03225X 40x20x40 mm TTKR04020X 40x25x40 mm TTKR04025X 40x32x40 mm TTKR04032X 50x25x50 mm TTKR05025X 50x32x50 mm TTKR05032X 50x40x50 mm TTKR05040X 63x25x63 mm TTKR06325X 63x32x63 mm TTKR06332X 63x40x63 mm TTKR06340X 63x50x63 mm TTKR06350X 75x50x75 mm TTKR07550X 75x63x75 mm TTKR07563X 90x75x90 mm TTKR09075X 10 CROSS PIECE/Đầu nối chữ thập 20 mm TKRI020XXX 25 mm TKRI025XXX 32 mm TKRI032XXX 40 mm TKRI040XXX 11 SOCKET/Măng sông 16 mm TNA016XXXX 20 mm TNA020XXXX 25 mm TNA025XXXX 32 mm TNA032XXXX 40 mm TNA040XXXX 50 mm TNA050XXXX 63 mm TNA063XXXX 75 mm TNA075XXXX 90 mm TNA090XXXX 110 mm TNA110XXXX 12 REDUCER/Côn thu 25x20 mm TRE02520XX 32x20 mm TRE03220XX 32x25 mm TRE03225XX 13 REDUCER INTERNAL/EXTERNAL/Côn thu trong ngoài 20x16 mm TRE12016XX 25x20 mm TRE12520XX 32x20 mm TRE13220XX 32x25 mm TRE13225XX 40x20 mm TRE14020XX 40x25 mm TRE14025XX 40x32 mm TRE14032XX 50x25 mm TRE15025XX 50x32 mm TRE15032XX 50x40 mm TRE15040XX 63x25 mm TRE16325XX 63x32 mm TRE16332XX 63x40 mm TRE16340XX 63x50 mm TRE16350XX 75x40 mm TRE17540XX 75x50 mm TRE17550XX 75x63 mm TRE17563XX 90x63 mm TRE19063XX 90x75 mm TRE19075XX 110x75 mm TRE111075X 110x90 mm TRE111090X 14 END CAP/Nút bịt 16 mm TZA016XXXX 20 mm TZA020XXXX 25 mm TZA025XXXX 32 mm TZA032XXXX 40 mm TZA040XXXX 50 mm TZA050XXXX 63 mm TZA063XXXX 75 mm TZA075XXXX 15 END CAP INTERNAL/Nút bịt trong 20 mm TZA120XXXE 16 CROSS OVER - PN20/Ống tránh 16 mm TKR016P20X 20 mm TKR020P20X 25 mm TKR025P20X 32 mm TKR032P20X 40 mm TKR040P20X 17 COMPENSATION PIPE - PN20/Ống bù 16 mm TKS016P20X 20 mm TKS020P20X 25 mm TKS025P20X 32 mm TKS032P20X 18 ADAPTOR WITH MALE THREAD/Măng sông ren ngoài 16 mm x 1/2" TZE01620XX 20 mm x 1/2" TZE02020XX 20 mm x 3/4" TZE02025XX 25 mm x 1/2" TZE02520XX 25 mm x 3/4" TZE02525XX 32 mm x 3/4" TZE03225XX 32 mm x 1" TZE03232XX 40 mm x 5/4" TZE04040XX 50 mm x 6/4" TZE05050XX 63 mm x 2" TZE06363XX 75 mm x 21/2" TZE07575XX 90 mm x 3" TZE09090XX 19 ADAPTORS WITH FEMALE THREAD/Măng sông ren trong 16 mm x 1/2" TZI01620XX 20 mm x 1/2" TZI02020XX 20 mm x 3/4" TZI02025XX 25 mm x 1/2" TZI02520XX 25 mm x 3/4" TZI02525XX 32 mm x 1" TZI03232XX 40 mm x 5/4" TZI04040XX 50 mm x 6/4" TZI05050XX 63 mm x 2" TZI06363XX 20 ADAPTOR WITH FEMALE THREAD WITH CROSS /Măng sông ren trong có tai 20 mm x 1/2" TZI02020KX 21 METAL REDUCER WITH CAP AND NUT/Rắc co 16 mm x 1/2" TZM01620XX 20 mm x 1/2" TZM02020XX 20 mm x 3/4" TZM02025XX 20 mm x 1" TZM02032XX 25 mm x 1" TZM02532XX 32 mm x 5/4" TZM03240XX 22 ELBOW 90° WITH MALE THREAD/Cút 90° ren ngoài 16 mm x 1/2" TKOE01620X 20 mm x 1/2" TKOE02020X 20 mm x 3/4" TKOE02025X 25 mm x 1/2" TKOE02520E 25 mm x 3/4" TKOE02525X 32 mm x 3/4" TKOE03225X 32 mm x 1" TKOE03232X 23 ELBOW 90° WITH FEMALE THREAD/Cút 90° ren trong 16 mm x 1/2" TKOI01620X 20 mm x 1/2" TKOI02020X 20 mm x 3/4" TKOI02025X 25 mm x 1/2" TKOI02520X 25 mm x 3/4" TKOI02525X 32 mm x 3/4" TKOI03225X 32 mm x 1" TKOI03232X 24 ELBOW 90° FOR WALL MOUNTING/Cút ren trong gắn tường 16 mm x 1/2" TNK016XXXX 20 mm x 1/2" TNK020XXXX 25 mm x 3/4" TNK025XXXX 25 ELBOW 90° FOR WALL MOUNTING EXTERNAL/INTERNAL /Cút ren gắn tường nối trong ngoài 20 mm x 1/2" TNK120XXXX 26 ELBOW 90° FOR GYPSUM WALL MOUNTING /Cút ren nối tường thạch cao 20 mm TNKS020SXX 27 TEE WITH FEMALE THREAD/Tê ren trong 16 mm x 1" x 16 mm TTKI01620X 20 mm x 3/4" x 20 mm TTKI02025X 20 mm x 1/2" x 20 mm TTKI02020X 25 mm x 1/2" x 25 mm TTKI02520X 25 mm x 3/4" x 25 mm TTKI02525X 32 mm x 1" x 32 mm TTKI03232X 32 mm x 3/4" x 32 mm TTKI03225X 28 TEE WITH MALE THREAD/Tê ren ngoài 20 mm x 1/2" x 20 mm TTKE02020X 20 mm x 3/4" x 20 mm TTKE02025X 25 mm x 1/2" x 25 mm TTKE02520X 25 mm x 3/4" x 25 mm TTKE02525X 32 mm x 3/4" x 32 mm TTKE03225X 32 mm x 1" x 32 mm TTKE03232X 29 ALL PLASTIC WELD IN SADDLE/ Đai khởi thuỷ 63 mm TNS06332XX 75 mm TNS07532XX 90 mm TNS09032XX 30 WELD IN SADDLE WITH FEMALE THREAD / Đai khởi thuỷ ren trong 63 mm x 3/4" TNSI06325X 75 mm x 3/4" TNSI07525X 90 mm x 3/4" TNSI09025X 31 WELD IN SADDLE WITH MALE THREAD /Đai khởi thuỷ ren ngoài 63 mm x 3/4" TNSE06325X 75 mm x 3/4" TNSE07525X 90 mm x 3/4" TNSE09025X 32 COUPLING WITH NUT/Rắc co nối ống 20 mm TRS020XXXX 25 mm TRS025XXXX 32 mm TRS032XXXX 40 mm TRS040XXXX 33 FLANGE ADAPTOR/Bích lồng 40 mm TLN040XXXX 50 mm TLN050XXXX 63 mm TLN063XXXX 75 mm TLN075XXXX 90 mm TLN090XXXX 110 mm TLN110XXXX 34 FLANGE/ Bích thép 40mm/DN32 PRI040XXXX 50mm/DN40 PRI050XXXX 63mm DN50 PRI063XXXX 75mm/DN65 PRI075XXXX 90mm/DN80 PRI090XXXX 110mm/DN100 PRI110XXXX 35 PLUG/Nút bịt ren trong Short, with seal 1/2" ZAGTXXXXXXX Long, with seal 1/2" ZAGDTXXXXXX Test plug, red colour, 3/4" ZAGD025XXX 36 SCREW UNION - MALE/Rắc co ren ngoài 20x1/2" SSE02020XX 25x3/4" SSE02525XX 31x1" SSE03232XX 37 SCREW UNION - Female/Rắc co ren trong 31x1" SSI03232XX 38 PLASTIC CLIP/Kẹp nhựa đơn 16mm PRE016XXX 20mm PRE020XXX 25mm PRE025XXX 32mm PRE032XXX 39 PLASTIC DOUBLE CLIP/Kẹp nhựa đôi 2x20mm PRDV0202X 2x25mm PRDV0252X II ỐNG THOÁT GIẢM ÂM AS 1 Plain ended pipe (L = 3.00 m)/ Ống thoát giảm âm (dài 3m) DN 56 9110000 DN 70 9110002 DN 90 (L = 2.00 m) 9110003 DN 90 9110005 DN 100 9110004 DN 125 9110006 DN 150 9110008 DN 200 9110010 2 Socketed pipe (L = 3.00 m)/ Ống thoát giảm âm đầu bát (dài 3m) DN 70 9110014 DN 90 9110016 DN 100 9110018 3 Socketed short length (L = 0.15 m)/ Đoạn ống ngắn đầu bát, đầu trơn (dài 0.15m) DN 56 9110100 DN 70 9110102 DN 90 9110103 DN 100 9110104 DN 125 9110106 DN 150 9110108 4 Socketed short length (L = 0.25 m)/ Đoạn ống ngắn đầu bát, đầu trơn (dài 0.25m) DN 56 9110120 DN 70 9110122 DN 90 9110123 DN 100 9110124 5 Socketed short length (L = 0.50 m)/ Đoạn ống ngắn đầu bát, đầu trơn (dài 0.5m) DN 56 9110130 DN 70 9110132 DN 90 9110133 DN 100 9110134 6 Socketed short length (L = 1.00 m)/ Đoạn ống ngắn đầu bát, đầu trơn (dài 1m) DN 56 9110140 DN 70 9110142 DN 90 9110143 DN 100 9110144 7 Socketed short length (L = 2.00 m)/ Ống ngắn đầu bát, đầu trơn (dài 2m) DN 56 9110150 DN 70 9110152 DN 90 9110153 DN 100 9110154 8 Compensator socket/ Măng sông bù DN 56 9112000 DN 70 9112002 DN 90 9112003 DN 100 9112004 DN 125 9112006 DN 150 9112008 9 Double socketed sleeve/ Măng sông lồng DN 56 9112010 DN 70 9112012 DN 100 9112014 DN 125 9112016 DN 150 9112018 DN 200 9112020 10 Double socketed sleeve, with central register/ Măng sông DN 200 9112022 11 Long socket/ Măng sông dài DN 100 9112400 12 Long bend 45°/ Cút 45° dài DN 100 9112390 13 Bend/ Cút 15°, 30°, 45°, 67°, 87° DN 56, 15° 9112200 DN 56, 30° 9112220 DN 56, 45° 9112240 DN 56, 67° 9112260 DN 56, 87° 9112270 DN 70, 15° 9112202 DN 70, 30° 9112222 DN 70, 45° 9112242 DN 70, 67° 9112262 DN 70, 87° 9112272 DN 90, 15° 9112203 DN 90, 30° 9112223 DN 90, 45° 9112243 DN 90, 87° 9112273 DN 100, 15° 9112204 DN 100, 30° 9112224 DN 100, 45° 9112244 DN 100, 67° 9112264 DN 100, 87° 9112274 DN 125, 15° 9112206 DN 125, 30° 9112226 DN 125, 45° 9112246 DN 125, 87° 9112276 DN 150, 15° 9112208 DN 150, 30° 9112228 DN 150, 45° 9112248 DN 150, 67° 9112278 DN 200, 45° 9112250 DN 200, 87° 9112280 14 Air circulation bends 135°/ Cút 135° thông hơi DN 100 9112290 15 Branch 45°, 67°, 87°/ Tê 45°, 67°, 87° DN 56/56, 45° 9112030 DN 56/56, 67° 9112060 DN 56/56, 87° 9112080 DN 70/56, 45° 9112032 DN 70/56, 67° 9112062 DN 70/56, 87° 9112082 DN 70/70, 45° 9112034 DN 70/70, 67° 9112064 DN 70/70, 87° 9112084 DN 90/90, 45° 9112035 DN 90/56, 45° 9112037 DN 100/56, 45° 9112036 DN 100/56, 67° 9112066 DN 100/56, 87° 9112086 DN 100/70, 45° 9112038 DN 100/70, 67° 9112068 DN 100/70, 87° 9112088 DN 100/100, 45° 9112040 DN 100/100, 67° 9112070 DN 100/100, 87° 9112090 DN 125/100, 45° 9112042 DN 125/100, 67° 9112092 DN 125/125, 45° 9112044 DN 125/125, 87° 9112094 DN 150/100, 45° 9112046 DN 150/150, 45° 9112048 DN 200/200, 45° 9112050 16 Branch 87° (swept type)/ Y kiểm tra DN 100/70 9112105 DN 100 9112103 DN 90/90 9112039 17 Parellel branch/ Y DN 100/100 9112120 18 Socket plug/ Nút bịt DN 56 9112340 DN 70 9112342 DN 90 9112343 DN100 9112344 DN125 9112346 DN150 9112348 19 Reducer/ Côn thu DN 56/40 (AS/HT) 9112300 DN 70/50 (AS/HT) 9112302 DN 90/56 9112303 DN 70/56 9112304 DN 90/70 9112305 DN 100/56 9112306 DN 100/70 9112308 DN 100/90 9112309 DN 125/100 9112310 DN 150/100 (long version) 9112312 DN 150/125 (long version) 9112314 DN 200/150 (long version) 9112316 20 Acces pipe type RU/ Đoạn ống kiểm tra RU DN 56 9112320 DN 70 9112322 DN 90 9112331 21 Acces pipe type RE/ Đoạn ống kiểm tra RE DN 100 9112330 DN 125 9112332 DN 150 9112334 22 Connection to PP, PVC-U and PE spigot end/ Măng sông nối chuyển sang PP, PVC, PE DN 56 9112360 DN 70 9112361 23 Connection to PP spigot end/ Măng sông nối chuyển sang PP DN 125 9112370 24 Connection between cast-iron and Wavin AS/ Măng sông nối chuyển sang ống gang DN 56 9112420 DN 70 9112421 DN 90 9112425 DN100 9112422 DN125 9112423 DN150 9112424 25 Spare sealing ring/ Gioăng DN 56 (58 mm) 9112442 DN 70 (75 HT) 9112443 DN 70 (78 AS) 9112444 DN 90 9112445 DN 100 9112446 DN 125 9112447 DN 150 9112448 DN 200 9112450 26 Spare collar/ Gioăng DN 56 (58 mm) 9112462 DN 70 (78 mm) 9112464 DN 90 9112465 DN 100 9112466 DN 125 9112467 DN 150 9112468 27 Fixing/sliding bracket/ Đai treo DN 56 1151800 DN 70 1151802 DN 90 1151804 DN 100 1151806 DN 125 1151808 DN 150 1151810 DN 200 1151812 28 Lubricant/ Dầu bôi trơn 500 ml 9112480