hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2529/VPCP-ĐMDN

Công văn 2529/VPCP-ĐMDN năm 2017 đề nghị không thành lập doanh nghiệp truyền dẫn phát sóng truyền hình số mặt đất trực thuộc Đài Truyền hình Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2529/VPCP-ĐMDN V/v đề nghị không thành lập doanh nghiệp truyền dẫn phát sóng truyền hình số mặt đất trực thuộc Đài THVN Hà Nội, ngày 18 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Đài Truyền hình Việt Nam. Về đ ề nghị của Đài Truyền hình Việt Nam (các công văn: số 1541/THVN-TDPS ngày 21 tháng 10 năm 2016 và số 122/THVN-TDPS ngày 09 tháng 02 năm 2017) và ý kiến các Bộ: Thông tin và Truyền thông (các công văn: số 4119/BTTTT-CTS ngày 22 tháng 11 năm 2016 và s ố 582/BTTTT-CTS ngày 24 tháng 02 năm 2017), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9912/BKHĐT-LĐVX ngày 28 tháng 11 năm 2016), Tư pháp (công văn số 4166/BTP-PLDSKT ngày 23 tháng 11 năm 2016), Tài chính (công văn số 16888/BTC-TCDN ngày 28 tháng 11 năm 2016) đề nghị Thủ tướng Chính phủ không thành l ập doanh nghiệp truyền dẫn phát sóng truyền hình số mặt đất, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Chưa thành lập doanh nghiệp truyền dẫn phát sóng theo đề nghị của Đài Truyền hình Việt Nam. 2. Đài Truyền hình Việt Nam: - Thực hiện đầy đủ các nội dung như đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại công văn số 582/BTTTT-CTS ngày 24 tháng 02 năm 2017 (sao gửi kèm theo). - Xây dựng phương án thí điểm thu phí dịch vụ phát sóng truyền hình số mặt đất và các dịch vụ giá trị gia tăng để làm cơ sở xây dựng lộ trình thành lập doanh nghiệp truyền dẫn phát sóng theo quy định tại Quyết định số 2451/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất đến năm 2020. Văn phòng Chính phủ thông báo để Đài Truyền hình Việt Nam và các cơ quan li ên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Vũ Đức Đam, V ươ ng Đình Huệ; - Các Bộ: TTTT, TP, KH&ĐT, TC; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ KGVX; - Lưu: VT, ĐMDN (3). DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
2518/VPCP-V.I

Công văn 2518/VPCP-V.I năm 2017 về ngăn chặn, triệt phá đường dây vận chuyển trái phép ma túy từ Lào về Việt Nam qua địa bàn tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2518/VPCP-V.I V/v ngăn chặn, triệt phá đường dây vận chuyển trái phép ma túy từ Lào về Việt Nam qua địa bàn tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 18 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Công an; - Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia; - Công an tỉnh Thanh Hóa; - Phòng PC47, Công an tỉnh Thanh Hóa. Xét báo cáo của Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia tại Văn bản số 53/BC-VPTT ngày 28 tháng 02 năm 2017 về việc ngăn chặn, triệt phá đường dây vận chuyển trái phép ma túy từ Lào về Việt Nam qua địa bàn huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa, thu giữ 15 kg ma túy, bắt giữ 3 đối tượng liên quan; Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình - Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia có ý kiến như sau: Biểu dương lực lượng Cảnh sát Phòng, chống tội phạm ma túy (PC47), Công an tỉnh Thanh Hóa trong việc ngăn chặn, triệt phá đường dây vận chuyển trái phép ma túy từ Lào về Việt Nam qua địa bàn huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa. Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia phối hợp với Bộ Công an, Công an tỉnh Thanh Hóa đề xuất Ban Chỉ đạo 389 quốc gia có hình thức khen thưởng phù hợp. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - TTg, PTTg TT Trương Hòa Bình (để b/c); - Bộ Tài chính; - Đài Truyền hình Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I(3).ĐVD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
1778/TB-TCHQ

Thông báo 1778/TB-TCHQ năm 2017 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1778/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2017 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định Hải quan tại thông báo số 243/TB-KĐHQ ngày 02/3/2017 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 5: Tấm dính bụi bằng plastic đã tráng phủ keo, kí hiệu: DCR, KT(24x33)cm. Hàng mới 100% 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Phúc Vạn Trường. Địa chỉ: Ngõ 12, Khu Lò Rèn, Thị trấn Đồng Đăng, Huyện Cao Lộc, Tỉnh Lạng Sơn. Mã số thuế: 4900792443. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10117075151/A11 ngày 09/12/2016 tại Chi cục Hải quan Cốc Nam - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Giấy đã được phủ lớp keo tự dính, ở dạng tờ hình chữ nhật, kích thước 22,7 cm x 33,5 cm 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo công dụng; Giấy đã được phủ lớp keo tự dính ở dạng tờ hình chữ nhật kích thước 22 , 7 cm x 33 , 5 cm thuộc nhóm 48.11 “Giấy, bìa, tấm xen l u l o và màng xơ sợi xen l u l o, đã tráng, th ấ m t ẩ m, phủ, nhuộm màu b ề mặt, trang trí hoặc in bề mặt, ở dạng cuộn hoặc tờ hình chữ nhật (k ể cả hình vuông), với kích thước bất kỳ, trừ các l oại thuộc các nhóm 48.03, 48.09 hoặc 48. 10 ", phân nhóm "- Giấy và bìa dính hoặc đã quét l ớp keo d ính", phân nhóm 4811.41 "- - Loại tự dính " , mã số 4811.41.20 " - - - Dạng cuộn có chi ề u rộng từ 15 cm trở xuống hoặc ở dạng tờ hình chữ nhật (k ể cả hình vuông) không có chiều nào trên 36 cm ở dạng không gấp " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. /. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Cốc Nam (Cục HQ tỉnh Lạng S ơ n); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - C ô ng ty TNHH MTV Phúc Vạn Trư ờ ng; (Ngõ 12, Khu Lò Rèn, Thị trấn Đồng Đăng, Huyện Cao Lộc, Tỉnh Lạng S ơ n) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2343/CT-TTHT

Công văn 2343/CT-TTHT năm 2017 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2343 /CT-TTHT V/v hóa đơn chứng từ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần công nghiệp lạnh Hưng Trí Đ/chỉ: 51 Trần Phú, P.04, Qu ậ n 5, TP.HCM MST: 0301055926 Trả lời văn bản số 03/2017/-CV ngày 17/02/2017 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Các trường hợp khác: Cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế trong các trường hợp sau: … b) Điều chuyển tài sản giữa các đơn vị hạch toán phụ thuộc trong doanh nghiệp; điều chuyển tài sản khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp. Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong cơ sở kinh doanh; tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hóa đơn. …” Căn cứ Điểm b Khoản 2.15 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ đối với một số trường h ợ p như sau: “b) Bên có tài sản góp vốn, có tài sản điều chuyển là tổ chức, cá nhân kinh doanh: … Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong tổ chức, cá nhân; tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì tổ chức, cá nhân có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài s ả n và không phải xuất hóa đơn. …” Trường hợp Công ty theo trình bày, thực hiện chuyển tài sản (do tách Công ty) để thành lập Công ty cổ phần Hưng Trí Holding và Sở kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh s ố 0314092636 ngày 02/11/2016. Các tài sản ng ắ n hạn và dài hạn như: tiền và các khoản tương đương ti ề n, tài sản c ố định, phần vốn góp, ... của Công ty điều chuyển cho Công ty cổ phần Hưng Trí Holding theo giá trị ghi trên s ổ sách kế toán khi tách doanh nghiệp thì Công ty phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hóa đơn theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P . KT 4.; - P.PC; - Lưu VT, TTHT. 339-26131064/17-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
2344/CT-TTHT

Công văn 2344/CT-TTHT năm 2017 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2344 /CT-TTHT V/v: ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Ipsip Việt Nam Địa chỉ: Tầng 6, Tòa nhà Estar, 147-149 V õ Văn Tần, P.6, Quận 3, TP.HCM MST: 0313859600 Trả lời văn bản ngày 22/2/2017 của Công ty về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN; Căn cứ Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN: + Tại Khoản 1 Điều 11 quy định: “1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 19 Thông tư số 78/2014/TT-BTC như sau: Thuế suất ưu đãi 10% trong thời hạn mười lăm năm (15 năm) áp dụng đối với: … b) Thu nhập của doanh nghiệp từ thực hiện dự án đầu tư mới thuộc các lĩnh vực: ...; sản xuất sản phẩm phần m ề m;...” + Tại Khoản 1 Điều 12 quy định: “1. Sửa đổi, bổ sung điểm a Khoản 1 Điều 20 Thông tư số 78/2014/TT-BTC như sau: 1. Miễn thuế bốn năm, giảm 50% số thuế phải nộp trong chín năm tiếp theo đối với: Thu nhập của doanh nghiệp từ thực hiện dự án đầu tư quy định tại khoản 1 Điều 19 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (được s ử a đổi, bổ sung tại Khoản 1 Điều 11 Thông tư này)”. Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTTTT ngày 08/4/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc ban hành Danh mục s ả n ph ẩ m phần m ề m và ph ầ n cứng, điện tử; Căn cứ Thông tư số 16/2014/TT-BTTTT ngày 18/11/2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định việc xác định hoạt động sản xuất sản phẩm phần m ề m; Trường hợp của Công ty theo trình bày, được thành lập theo Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (mã số dự án 3221875764) do Sở Kế hoạch và Đầu tư cấp l ầ n đầu ngày 24/05/2016, ngành nghề hoạt động chính là “Lập trình máy vi tính;... Nếu hoạt động kinh doanh lập trình máy vi tính của Công ty được xác định là hoạt động sản xuất sản phẩm phần mềm theo quy định tại Thông tư số 16/2014/TT-BTTTT ngày 18/11/2014 và thuộc Danh mục sản phẩm phần mềm ban hành kèm theo Thông tư số 09/2013/TT-BTTTT n gà y 08/4/2013 “c ủ a Bộ Thông tin và Truyền thông th ì được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo quy định tại Thông tư số 96/2015/TT-BTC nêu trê n. Thu nhập từ các hoạt động kinh doanh khác không phải là sản xuất sản phẩm phần mềm thì không được ưu đãi thuế, Công ty phải kê khai, nộp thuế TNDN đầy đủ theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như tr ê n; - P.KT2; - P.PC; - Lưu: VT, TTHT. 428-26327910/17-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
2316/CT-TTHT

Công văn 2316/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2316 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Song Nga Địa chỉ: Lô D3/1, đường 1 B, KCN Vĩnh Lộc, P.Bình Hưng Hòa B, Q.Bình Tân, TP.HCM Mã s ố thuế: 0302351999 Trả lời văn thư số 01/CST-SN17 ngày 06/02/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thu ế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 4 Thông tư số 78/2014/TT-BTC hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định thu nhập chịu thuế: “… Thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản, chuyển nhượng dự án đầu tư, chuyển nhượng quyền tham gia dự án đầu tư, chuyển nhượng quyền thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản theo quy định của pháp luật phải hạch toán riêng để kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp với mức thuế suất 22% (từ ngày 01/01/2016 áp dụng mức thuế suất 20%), không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (trừ ph ầ n thu nhập của doanh nghiệp thực hiện dự án đầu tư kinh doanh nhà ở xã hội để bán, cho thuê, cho thuê mua được áp dụng thu ế su ấ t thuế TNDN 10% theo quy định tại điểm d khoản 3 Điều 19 Thông tư số 78/2014/TT-BTC). Doanh nghiệp trong kỳ tính thuế có các hoạt động chuyển nhượng bất động sản, chuyển nhượng dự án đầu tư, chuyển nhượng quyền tham gia thực hiện dự án đầu tư (trừ dự án thăm dò, khai thác khoáng sản) nếu bị lỗ thì số lỗ này được bù trừ với lãi của hoạt động sản xuất kinh doanh (bao gồm cả thu nhập khác quy định tại Điều 7 Thông tư số 78/2014/TT-BTC) sau khi bù trừ vẫn còn lỗ thì tiếp tục được chuyển sang các năm tiếp theo trong thời hạn chuy ể n lô theo quy định. …” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày chưa có quyết định giải thể doanh nghiệp có thực hiện chuyển nhượng nhà xưởng, đã kê khai và nộp thuế TNDN theo từng lần phát sinh mẫu số 02/TNDN, khi quyết toán thuế TNDN nếu trong năm hoạt động sản xuất kinh doanh bị lỗ, hoạt động chuyển nhượng bất động sản có lãi thì không được bù trừ số lãi của hoạt động chuy ể n nhượng bất động sản với số lỗ của hoạt động sản xuất kinh doanh; s ố thu ế TNDN phải nộp phát sinh từ hoạt động chuy ể n nhượng bất động sản Công ty phải nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định. Cục Thu ế TP th ô ng báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bả n này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT1; - Lưu: VT, TTHT. 264-4316/17-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
2282/CT-TTHT

Công văn 2282/CT-TTHT năm 2017 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2282/CT-TTHT V/v Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển - Chi nhánh Nam Kỳ Khởi Nghĩa Địa chỉ: số 66 Phó Đức Chính, P Nguyễn Thái Bình, Q1, Tp HCM. Mã số thuế: 0100150619-079 Trả lời văn thư số 31/BIDV.NKKN ngày 06/01/2017 của Chi nhánh về việc lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7b Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 sửa đổi bổ sung, Điểm b, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “… b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” Người bán phải ghi đúng tiêu thức “mã số thuế” của người mua và người bán. Tiêu thức “tên, địa chỉ” của người bán, người mua phải viết đầy đủ, trường hợp viết tắt thì phải đảm bảo xác định đúng người mua, người bán. Trường hợp tên, địa chỉ người mua quá dài, trên hóa đơn người bán được viết ngắn gọn một số danh từ thông dụng như: "Phường" thành "P"; "Quận" thành "Q", "Thành phố" thành “TP”, “Việt Nam” thành “VN” hoặc "Cổ phần" là "CP", "Trách nhiệm Hữu hạn" thành "TNHH", "khu công nghiệp" thành "KCN", "sản xuất" thành "SX", "Chi nhánh" thành "CN"... nhưng phải đảm bảo đầy đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được chính xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế của doanh nghiệp. …”. Trường hợp theo Chi nhánh trình bày địa chỉ trên giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp “ Một phần tòa nhà (Tầng trệt, tầng lửng và tầng 1) số 66 đường Phó Đức Chính, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam” quá dài không ghi hết trên một dòng của tờ hóa đơn thì khi lập hoặc nhận hóa đơn có thể ghi địa chỉ: “Số 66 Phó Đức Chính, P. Nguyễn Thái Bình, Q2, Tp. HCM, VN” và phải đảm bảo xác định đúng địa chỉ của Chi nhánh. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - Phòng. KT3; - Lưu: VT, TTHT. 217 (8/2/2017) ntttrang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
2293/CT-TTHT

Công văn 2293/CT-TTHT năm 2017 về lệ phí môn bài do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2293/CT-TTHT V/v: Lệ phí môn bài Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Văn phòng đại diện Orca Group International Limited tại TP.HCM Địa chỉ: Phòng 1106, Tầng 11, Tòa nhà Sun Wah, 115 Nguyễn Huệ, P.Bến Nghé, Q.1, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0310651072 Trả lời văn thư số 03-17/CV-17 ngày 12/01/2017 của Văn phòng về lệ phí môn bài, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Nghị định số 139/2016/NĐ-CP ngày 04/10/2016 của Chính phủ quy định về lệ phí môn bài; “Điều 2. Người nộp lệ phí môn bài Người nộp lệ phí môn bài là tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ, trừ trường hợp quy định tại Điều 3 Nghị định này, bao gồm: 1. Doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật. 2. Tổ chức được thành lập theo Luật hợp tác xã. 3. Đơn vị sự nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật. 4. Tổ chức kinh tế của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân. 5. Tổ chức khác hoạt động sản xuất, kinh doanh. 6. Chi nhánh, văn phòng đại diện và địa điểm kinh doanh của các tổ chức quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và 5 Điều này (nếu có). 7. Cá nhân, nhóm cá nhân, hộ gia đình hoạt động sản xuất, kinh doanh.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Văn phòng đại diện của Orca Group International Limited tại Thành phố Hồ Chí Minh chỉ thực hiện hoạt động xúc tiến thương mại, nghiên cứu thị trường, không phát sinh hoạt động kinh doanh thì không thuộc trường hợp phải nộp lệ phí môn bài. Cục Thuế TP thông báo Quý Văn phòng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.TNCN; - P.PC; - Lưu: VT, TTHT. 181/17 mquan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
2275/CT-TTHT

Công văn 2275/CT-TTHT năm 2017 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2275 /CT-TTHT V/v: Ch ính sách thuế Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 17 t h á ng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Coats Phong Phú Địa chỉ: S ố 48 đường Tăng Nh ơ n Phú, P.Tăng Nhơn Phú B, Q.9, TP.HCM Mã số thuế: 0300828098 Cục Thuế TP có nhận văn thư số 27/CPP ngày 07/02/2017 của Công ty thông báo về việc mở kho hàng tại khu công nghệ cao Quận 9, TP.H ồ Chí Minh, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty thì kho hàng tại Quận 9 nêu trên chỉ là nơi lưu trữ thành phẩm và nguyên vật liệu sản xuất, không bán hàng thì kho hàng không được lập hóa đơn xuất bán hàng cho khách hàng . V ề việc đăng ký kinh doanh đối với kho hàng đề nghị Công ty nghiên cứu quy định của Luật doanh nghiệp để thực hiện hoặc liên hệ Sở kế hoạch và đầu tư TP.HCM để được hướng dẫn. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 273 _ 25894615/17 (dtthanh) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
2269/CT-TTHT

Công văn 2269/CT-TTHT năm 2017 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2269 /CT-TTHT V/v: Chi phí được t rừ Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 17 t h á ng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH SX và TM Cát Thái Địa chỉ: 55 Í ch Thạnh, P. Trường Thạnh, Q.9, TP.HCM Mã số thuế: 0301758647 Trả lời văn bản số 01.02.17/CV-CT ngày 09/02/17 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế “ 1 . Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh li ê n quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng l ầ n có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. … 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … 2.6. Ch i tiền lương, tiền công, tiền thưởng cho người lao động thuộc một trong các trường hợp sau: a) Chi tiền lương, tiền công và các khoản phải trả khác cho người l ao động doanh nghiệp đã hạch toán v à o chi phí sản xuất kinh doanh trong kỳ nhưng thực tế không chi trả hoặc không có chứng từ thanh toán theo quy định của pháp luật. b) Các khoản tiền lương, tiền thưởng, chi mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ s a u: Hợp đồng lao động; Th ỏa ước lao động tập t h ể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty. …” Trường hợp Công ty trong tháng 1/2017 có chi trả tiền thưởng cho người lao động hoàn thành kế hoạch năm 2016 mà khoản thưởng này được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: H ợp đồng lao động; Thỏa ước lao động tập thể; Quy chế tài chính; Quy chế thưởng của Công ty thì được tính vào chi phí được trừ (cho năm tài chính từ ngày 01/10/2016 đến ngày 30/09/2017) khi xác định thu nhập chịu thuế T N DN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp l u ật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 25874633-277-160217-ttthien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
2317/CT-TTHT

Công văn 2317/CT-TTHT năm 2017 về chi phí được trừ khi xác định thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2317 /CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Chi cục Thuế quận Thủ Đức Địa chỉ: 1 6 đường 6, P.Linh Chiểu, Q.Thủ Đức, TP.HCM Mã số thuế: 0301519977-022 Trả lời văn bản số 800/CCT-TTHT ngày 17/01/2017 của Chi cục Thuế về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên, (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. …” Trường hợp Chi cục Thuế theo trình bày, Công ty cổ phần vận tải Transimex kinh doanh dịch vụ vận chuyển hàng hóa container có ký hợp đồng thuê bãi đậu xe tại số 404 Xa lộ Hà Nội, phường Phước Long A, quận 9, TP.HCM và phát sinh chi phí s ử a chữa bãi đậu xe, nếu khoản chi phí này đáp ứng điều kiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC đã được sửa đổi, bổ sung tại Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC nêu trên thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Chi cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - Lưu: VT.TTHT. 189-2902/17-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
2286/CT-TTHT

Công văn 2286/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2286/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Tổng Công ty CP Bia Rượu Nước Giải Khát Sài Gòn (Sabeco) Địa chỉ: 06 Hai Bà Trưng; Phường Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế : 0300583659 Trả lời văn thư số 1203/BSG-BKTTK ngày 21/10/2016 (hồ sơ bổ sung ngày 16/02/2017) của Tổng công ty về chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 8d Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Giá trị gia tăng (GTGT) quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “d) Chuyển nhượng vốn bao gồm việc chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số vốn đã đầu tư vào tổ chức kinh tế khác (không phân biệt có thành lập hay không thành lập pháp nhân mới), chuyển nhượng chứng khoán, chuyển nhượng quyền góp vốn và các hình thức chuyển nhượng vốn khác theo quy định của pháp luật, kể cả trường hợp bán doanh nghiệp cho doanh nghiệp khác để sản xuất kinh doanh và doanh nghiệp mua kế thừa toàn bộ quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp bán theo quy định của pháp luật.” Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định về thu nhập khác. “Thu nhập khác là các khoản thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế mà khoản thu nhập này không thuộc các ngành nghề, lĩnh vực kinh doanh ghi trong đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp. Thu nhập khác bao gồm các khoản thu nhập sau: 1. Thu nhập từ chuyển nhượng vốn, chuyển nhượng chứng khoán theo hướng dẫn tại Chương IV Thông tư này. …” Căn cứ điểm 2.1 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “2.1. Tổ chức nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế bán hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, đối tượng được miễn thuế GTGT thì sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn GTGT chỉ ghi dòng giá bán là giá thanh toán, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. …” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Tổng công ty chuyển nhượng 100% vốn góp của Tổng công ty trong Công ty CP Đầu tư Sabeco Pearl, cho Công ty CP Attland thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; Khi chuyển nhượng Tổng công ty lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn chỉ ghi dòng giá bán là giá thanh toán, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ; Thu nhập từ chuyển nhượng vốn được hạch toán vào thu nhập khác, kê khai nộp thuế TNDN theo quy định.. Cục Thuế TP. trả lời Tổng công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm Tra số 1; - Lưu: VT, TTHT. 26721276659/17 Trung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
2306/CT-TTHT

Công văn 2306/CT-TTHT năm 2017 về hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2306/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần phát triển bất động sản Phát Đạt Địa chỉ: 422 Đào Trí, Khu phố 1, phường Phú Thuận, Quận 7, TP.HCM Mã số thuế: 0303493756 Trả lời văn bản số 11/2017/PĐ-TC ngày 12/01/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 13 Luật Kinh doanh bất động sản số 66/2014/QH13 ngày 25/11 /2014 của Quốc Hội Khóa 13 quy định trách nhiệm của chủ đầu tư dự án kinh doanh bất động sản (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2015): “Điều 13. Trách nhiệm của chủ đầu tư dự án kinh doanh bất động sản: … 5. Không được ủy quyền cho bên tham gia hợp tác đầu tư, liên doanh, liên kết, hợp tác kinh doanh hoặc góp vốn thực hiện ký hợp đồng mua bán, chuyển nhượng, cho thuê mua bất động sản.” Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Trường hợp Công ty theo trình bày dự kiến sẽ ký hợp đồng hợp tác kinh doanh với Công ty A là chủ đầu tư một dự án bất động sản để bao tiêu toàn bộ sản phẩm đầu ra của dự án, theo thỏa thuận tại hợp đồng, Công ty sẽ huy động vốn của khách hàng (người mua căn hộ) để đầu tư xây dựng dự án thông qua việc ký kết hợp đồng hợp tác đầu tư với khách hàng. Khi Công ty A thực hiện xong nghĩa vụ tài chính và hoàn tất thủ tục pháp lý để Sở xây dựng phê duyệt dự án đủ điều kiện bán hàng thì Công ty và khách hàng sẽ ký hợp đồng mua bán căn hộ là không phù hợp với quy định tại Điều 13 của Luật Kinh doanh bất động sản số 66/2014/QH13 (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2015). Do đó, về nguyên tắc từ ngày 01/7/2015, khi bán căn hộ cho khách hàng, Công ty A là đơn vị trực tiếp ký hợp đồng mua bán căn hộ với khách hàng và lập hóa đơn GTGT khi thu tiền theo tiến độ quy định tại hợp đồng mua bán căn hộ. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT1; - Lưu: VT, TTHT. 184_29422120 (23/01/2017) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
2309/CT-TTHT

Công văn 2309/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2309 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh Đ ị a chỉ: 4 Lê Duẩn Quận 1 MST: 0313517822 Trả lời văn thư ngày 19/01/2017 của Quý Tổng Lãnh sự về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia t ă ng; Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Điều 13 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định cấp hóa đơn do Cục Thuế đặt in: “1. Cơ quan thuế cấp hóa đơn cho các tổ chức không phải là doanh nghiệp, hộ và cá nhân không kinh doanh nhưng có phát sinh hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ cần có hóa đơn để giao cho khách hàng. … 2. Hóa đơn do cơ quan thuế cấp theo từng sổ tương ứng với đề nghị của tổ chức, hộ và cá nhân không kinh doanh gọi là hóa đơn lẻ. Tổ chức không phải là doanh nghiệp, hộ và cá nhân không kinh doanh nhưng có phát sinh hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ cần có hóa đơn để giao cho khách hàng được cơ quan thuế cấp hóa đơn lẻ là loại hóa đơn bán hàng. … Tổ chức, hộ, cá nhân có nhu cầu sử dụng hóa đơn lẻ phải có đơn đề nghị cấp hóa đơn lẻ (mẫu số 3.4 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này). Căn cứ đơn đề nghị cấp hóa đơn lẻ và các chứng từ mua bán kèm theo, cơ quan thuế có trách nhiệm hướng dẫn người nộp thuế xác định số thuế phải nộp theo quy định của pháp luật về thuế. Riêng trường hợp được cấp hóa đơn giá trị gia tăng lẻ th ì số thuế giá trị gia tăng phải nộp là số thuế giá trị gia tăng ghi trên hóa đơn giá trị gia tăng cấp lẻ. …” Trường hợp của Quý Tổng Lãnh sự theo trình bày có bán tài sản là xe ô tô (tài sản do Tổng Lãnh sự mua tại Việt Nam) cho người mua là Ông Lê Đắc Minh cư ngụ tại Quận 6, TP. HCM thì Quý Tổng Lãnh sự có đơn đề nghị cấp hóa đơn lẻ (mẫu số 3.4 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC) và liên hệ Cục Thuế TP. HCM (Phòng Ấn Chỉ) để được cấp hóa đơn xuất giao cho người mua theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Quý Tổng Lãnh sự được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Qu ậ n 6; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 152.Nghi KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
2268/CT-TTHT

Công văn 2268/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2268/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Công Ty TNHH Hapag Lloyd Việt Nam Địa chỉ: 72 Lê Thánh Tôn, P. Bến Nghé, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0303851867 Trả lời văn bản số 01/2017/HPLVN-CV ngày 16/02/2017 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 11 Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/06/2015 sửa đổi, bổ sung Tiết đ.1 Điểm đ Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định về các khoản thu nhập chịu thuế từ tiền lương tiền công: “… Khoản tiền thuê nhà, điện nước và các dịch vụ kèm theo (nếu có) đối với nhà ở do đơn vị sử dụng lao động trả thay tính vào thu nhập chịu thuế theo số thực tế trả thay nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế phát sinh (chưa bao gồm tiền thuê nhà, điện nước và dịch vụ kèm theo (nếu có)) tại đơn vị không phân biệt nơi trả thu nhập.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty trả thay tiền thuê nhà cho người lao động thì khi tính thuế TNCN, Công ty phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 26105900-344-210217-ttthien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
539/GSQL-GQ5

Công văn 539/GSQL-GQ5 năm 2017 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa rượu đưa vào kho ngoại quan để cung ứng cho tàu khách nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 539/GSQL-GQ5 V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào kho ngoại quan để cung ứng cho tàu khách nước ngoài Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Tiếp vận linh hoạt Á Châu. (Đ/c: Xã T â n Hòa, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Trả l ời công văn số 56 - 17/CV/LHAC ngày 16/3/2017 của Công ty TNHH Tiếp vận l i nh hoạt Á Châu vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng hóa là mặt hàng rượu các loại đưa vào gửi kho ngoại quan để cung ứng cho tàu khách nước ngoài, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 85 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ và Điều 91 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty nhập khẩu hàng hóa là mặt hàng rượu các loại từ nước ngoài, không thuộc danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu thì được gửi kho ngoại quan để chờ cung ứng cho tàu khách nước ngoài (không tiêu thụ nội địa). Thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan thực hiện theo quy định tại khoản 1 và khoản 3 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Tiếp vận linh hoạt Á Châu được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, G Q 5 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
856/TXNK-CST

Công văn 856/TXNK-CST năm 2017 hướng dẫn thuế giá trị gia tăng mặt hàng máy móc thiết bị chuyên dùng do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI Q UAN CỤC THUẾ XU Ấ T NHẬP KH ẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 856 / TXNK-CST V/v h ướ ng dẫn thuế GTGT mặt hàng MMTB chuyên dùng Hà Nộ i, ngày 1 7 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH CP công nghệ tưới Khang Thịnh. Trả lời công văn số 1704/KT-CV ngày 16/2/2017 của Công ty TNHH CP công nghệ tưới Khang Thịnh về đề nghị xác nhận lại danh mục máy móc, thiết bị thuộc d iện không chịu thuế GTGT, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính bổ sung khoản 3a vào Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ng à y 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định đối tượng không chịu thuế GTGT; Căn cứ công văn số 12848/BTC-CST ngày 15/09/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị chuyên dùng cho sản xuất nông nghiệp; Căn cứ công văn số 1677/BTC-TCT ngày 29/01/2016 của Bộ Tài chính về thuế GTGT đối với máy móc thiết bị chuyên dùng cho sản xuất nông nghiệp. Đối với các máy móc thiết bị chuyên dùng khác phục vụ cho sản xuất nông nghiệp chưa được quy định cụ thể tại khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC, điểm 1 công văn số 12848/BTC-CST ngày 15/9/2015 và điểm 1 công văn 1677/BTC-TCT ngày 29/01/2016 của Bộ Tài chính, Công ty đã được Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xác nhận là máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp thì Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu căn cứ các quy định nêu trên, đ ố i chi ế u với thực tế hàng hóa nhập khẩu đ ể xác định hàng hóa nhập khẩu có thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT hay không theo đúng quy định. Cục Thuế XNK thông báo để Công ty TNHH CP công nghệ tưới Khang Thịnh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, C ST (3b)- Cường. CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
537/GSQL-GQ3

Công văn 537/GSQL-GQ3 năm 2017 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa vận chuyển độc lập do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề H Ả I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 537/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa vận chuyển độc lập Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các t ỉ nh, thành phố. Liên quan đến v ư ớng mắc về thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu vận chuyển từ cửa khẩu nhập đến cảng đích ghi trên vận đ ơ n của Cục H ả i quan thành phố C ần Thơ nêu tại công văn số 372/HQCT-NV ngày 27/02/2017, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hàng hóa nhập khẩu vận chuyển từ cửa khẩu nhập khẩu đến cảng đích ghi trên vận đơn theo quy định tại điểm b.4 khoản 1 Điều 51 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính phải khai báo vận chuyển độc lập tại Chi cục Hải quan cửa khẩu nhập khẩu (kể cả trường hợp hàng hóa còn nguyên trạng trên tàu, không dỡ hàng xuống cảng, đang trong quá trình vận chuyển đến cảng đích ghi trên vận đơn). Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan tr ả lời để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
957/TCT-CS

Công văn 957/TCT-CS năm 2017 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ chế biến trong lĩnh vực nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 957/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Công ty TNHH Nestle Việt Nam (Địa chỉ: Empress Tower, Lầu 5, 138-142 Hai Bà Trưng, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh). Trả lời công văn số FC122016 ngày 30/12/2016 của Công ty TNHH Nestle Việt Nam về ưu đãi thuế TNDN đối với thu nhập từ chế biến trong lĩnh vực nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 12 Điều 1 Luật số 32/2013/QH13 (sửa đổi, bổ sung Điều 18 Luật thuế TNDN năm 2008) quy định: “4. Trong cùng một thời gian, nếu doanh nghiệp được hưởng nhiều mức ưu đãi thuế khác nhau đối với cùng một khoản thu nhập thì doanh nghiệp được lựa chọn áp dụng mức ưu đãi thuế có lợi nhất” . Liên quan đến nội dung hướng dẫn ưu đãi thuế TNDN đối với doanh nghiệp có thu nhập từ chế biến nông sản, thủy sản nếu đáp ứng đồng thời các điều kiện ưu đãi, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 3091/BTC-TCT ngày 8/3/2017 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ công văn số 3091/BTC-TCT ngày 8/3/2017 của Bộ Tài chính nêu trên, đề nghị Cục Thuế hướng dẫn doanh nghiệp xác định mức ưu đãi thuế TNDN cho phù hợp với điều kiện thực tế đáp ứng của doanh nghiệp và quy định của pháp luật về thuế TNDN./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1775/TCHQ-TXNK

Công văn 1775/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng “Xe ô tô tải chuyên dùng chở suất ăn trên máy bay” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1775/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 648/HQHCM-TXNK ngày 08/3/2017 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc phân loại mặt hàng “Xe ô tô tải chuyên dùng chở suất ăn trên máy bay”. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo hướng dẫn tại công văn số 1743/TCHQ-TXNK ngày 21/02/2014 của Tổng cục Hải quan thì: “Xe ô tô tải, nhãn hiệu ISUZU FTR/34, model thùng hàng DT-5005, động cơ diesel, dung tích 7790cc, hàng mới 100%, Nhật xuất năm 2012 (mô tả xe: buồng lái kín, trên buồng lái có 02 chỗ ngồi (ghế ngồi), trên đồng hồ contermet thể hiện tốc độ tối đa 160km; phía sau là thùng chở hàng kín, có thiết bị nâng hạ thùng chở hàng bằng cơ cấu thủy lực thuộc nhóm 87.04 (- Loại khác, có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng sức nén (diesel hoặc bán diesel)). Mã số cụ thể tùy theo loại hàng chuyên chở, tổng trọng lượng có tải tối đa của xe”. 2. Theo mô tả hàng hóa thực tế của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, mặt hàng có cấu tạo gồm: buồng lái kín, trên buồng lái có 03 chỗ ngồi, tay lái thuận, phía sau là thùng chở hàng kín, có thiết bị nâng hạ thùng chở hàng bằng cơ cấu thủy lực, khối lượng toàn bộ theo kế là 15,000kg. 3. Theo Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu số 16KOT/290961 ngày 26/12/2016 của Cục Đăng kiểm Việt Nam cấp cho mặt hàng tại tờ khai hải quan số 101179366411 ngày 15/12/2016, loại phương tiện là xe ô tô tải chở suất ăn hàng không, có trang thiết bị chuyên dùng là hệ thống thủy lực dẫn động cơ cấu nâng hạ thùng hàng chở suất ăn hàng không nhẫn hiệu CTV CHO, model DA0506466. Mặt hàng khai báo là xe “Xe ô tô tải chuyên dùng chở suất ăn trên máy bay”, có các chức năng vận chuyển, bảo quản và nâng suất ăn hàng không lên máy bay, phù hợp với hướng dẫn tại công văn số 1743/TCHQ-TXNK nêu trên, thuộc nhóm 87.04. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1776/TCHQ-TXNK

Công văn 1776/TCHQ-TXNK năm 2017 về hướng dẫn phân loại mặt hàng ô tô tải chở suất ăn hàng không do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1776 /TCHQ -TXNK V/v phân loại ô tô tải chở suất ăn hàng không Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng ô tô tải chở suất ăn hàng không. Đ ể thống nhất việc thực hiện, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 21/02/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1743/TCHQ-TXNK hướng dẫn dẫn phân loại mặt hàng ô tô tải chở suất ăn hàng không, theo đó: “ Xe ô tô tải, nhãn hiệu ISUZU FTR/34, model thùng hàng DT-5005, động cơ d i ese l , dung tích 779 0cc , hàng m ớ i 1 00%, Nhật xuất năm 2012 (mô tả xe: buồng l á i kín, trên buồng l á i có 02 ch ỗ ngồi (ghế ngồi), t rên đồng h ồ contermet th ể hiện tốc độ tối đa 1 60km; phía sau là thùng chở hàng kín, có thiết bị nâng hạ thùng chở hàng b ằ ng cơ cấu thủy l ực thuộc nhóm 87.04 (- Loại khác, có động cơ đốt trong kiểu p i ston đ ố t cháy b ằ ng sức nén (diese l hoặc bán d i esel)) . Mã s ố cụ thể tùy theo loại hàng chuyên chở, t ổ ng trọng lượng có tả i t ố i đa của xe” . Tuy nhiên, qua rà soát việc thực hiện, một số đơn vị vẫn phân loại mặt hàng trên theo nhóm 87.05. Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện đúng hướng dẫn tại công văn số 1743/TCHQ-TXNK nêu trên rà soát các trường hợp đã xác định mã số sai, thực hiện truy thu thuế và báo cáo kết quả thực hiện về Tổng cục Hải quan trước ngày 31/3/2017. Tổng cục Hải quan thông báo đ ể các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P T CT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2499/VPCP-KGVX

Công văn 2499/VPCP-KGVX năm 2017 về vụ việc vỡ đập bùn thải khai thác thiếc tại xã Châu Thành, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2499/VPCP-KGVX Về vụ việc vỡ đập bùn thải khai thác thiếc tại xã Châu Thành, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 17 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Trong các ngày 12 và 13 tháng 3 năm 2017, Báo Nghệ An điện tử, Báo Lao động điện tử và nhiều báo điện tử khác có nhiều tin bài phản ánh về vụ việc vỡ đập chứa bùn thải khai thác thiếc trên đỉnh núi Lan Toong, xã Châu Thành, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An của Xí nghiệp thiếc Suối Bắc (thuộc Công ty cổ phần kim loại màu Nghệ Tĩnh). Theo thông tin từ các báo, việc vỡ đập đã dẫn đến một lượng lớn bùn thải bị xả thẳng ra môi trường, đã xuất hiện cá chết tại suối có bùn thải; vụ việc đang làm người dân hoang mang, lo lắng. Báo Nghệ An còn nhận định: Sự cố là do doanh nghiệp làm bừa, làm ẩu. Về vụ việc này, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến chỉ đạo: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chỉ đạo các cơ quan chức năng khẩn trương xử lý vụ việc, khắc phục hậu quả xảy ra đối với môi trường; thực hiện kiểm tra việc chấp hành pháp luật về môi trường của doanh nghiệp khai thác thiếc để xảy ra sự cố vỡ đập bùn thải, xử lý nghiêm nếu có sai phạm. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An biết, thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - TTg, Phó TTg: Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Các Bộ: TNMT, CT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, các Vụ, đơn vị: CN, QHĐP, TH, CổngTTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). Q KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn T ùng