hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
739/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 739/BGDĐT-CTHSSV năm 2014 tăng cường phòng, chống dịch cúm gia cầm A(H7N9) do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 739/BGDĐT-CTHSSV V/v tăng cường phòng, chống dịch cúm gia cầm A(H7N9) Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 200/CĐ-TTg ngày 14 tháng 02 năm 2014 về việc tập trung phòng, chống dịch cúm gia cầm và các chủng vi rút cúm gia cầm lây sang người nhằm ngăn chặn dịch bệnh lây lan, sớm dập tắt dịch, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo, các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp (sau đây gọi chung là các cơ sở giáo dục) chủ động phối hợp với các sở y tế và cơ quan có liên quan của địa phương triển khai một số biện pháp sau: 1. Thực hiện nghiêm túc các nội dung trong Công điện số 200/CĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc tập trung phòng, chống dịch cúm gia cầm và các chủng vi rút cúm gia cầm lây sang người. 2. Phối hợp chặt chẽ với cơ quan y tế địa phương chủ động xây dựng chương trình hành động cụ thể nhằm đảm bảo sức khỏe, cách ly và thực hiện có hiệu quả các biện pháp phòng, chống dịch cúm gia cầm A(H7N9) và các chủng vi rút cúm gia cầm lây sang người, quản lý tốt sức khỏe của trẻ em, học sinh, sinh viên, nhà giáo, cán bộ nhân viên trong nhà trường. Thông báo ngay cho các đơn vị y tế sở tại khi phát hiện có trẻ em, học sinh, sinh viên mắc bệnh để phối hợp xử lý kịp thời. 3. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục cho học sinh, sinh viên, giáo viên, cán bộ nhân viên nhà trường thực hiện tốt các hành vi về vệ sinh cá nhân, vệ sinh môi trường. Giáo dục học sinh, sinh viên làm tốt nhiệm vụ là cầu nối tuyên truyền tích cực giữa nhà trường, gia đình và cộng đồng về phòng, chống dịch cúm gia cầm A(H7N9) và các chủng vi rút cúm gia cầm lây sang người. Hướng dẫn cho học sinh, sinh viên có ý thức và kỹ năng phát hiện bệnh. 4. Đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm tại các bếp ăn tập thể, thịt gia cầm phải được nấu chín; cung cấp đủ nước uống, nước sạch đảm bảo vệ sinh cho trẻ em, học sinh, sinh viên, nhà giáo, cán bộ nhân viên nhà trường. 5. Thường xuyên làm vệ sinh môi trường trường học, đặc biệt là các công trình cấp nước, công trình vệ sinh. Tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra việc thực hiện các quy định về đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, vệ sinh môi trường trường học theo quy định. Nhận được công văn này, đề nghị các cơ sở giáo dục chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện kịp thời và gửi báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo khi xuất hiện dịch bệnh xảy ra tại cơ sở theo địa chỉ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. Điện thoại/Fax: 04 38680367. E-mail: lvtuan@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để p/h); - Bộ Y tế (để p/h); - Các Sở GD&ĐT (để t/h); - Vụ: GDĐH, GDCN, GDTrH, GDTH, GDMN (để p/h thực hiện); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
197/GSQL-GQ1

Công văn 197/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu phế liệu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 197/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu phế liệu Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Ứng dụng Công nghệ môi trường Việt Nam. (Đ/c: P.303, số 12A phố Hồ Xuân Hương, P. Nguyễn Du, Q. Hai Bà Trưng) Trả lời công văn số 08/0214CV ngày 12/2/2014 của Công ty cổ phần Ứng dụng Công nghệ môi trường Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn trình bày và hồ sơ của Công ty gửi kèm, bản sao Giấy phép hành nghề quản lý chất thải nguy hại - Mã số QLCTNH: 1-2-3-4-5-6-7-8.003.VX ngày 16/10/2013 do Bộ Tài nguyên và Môi trường - Tổng cục Môi trường cấp cho Công ty TNHH Sản xuất dịch vụ Thương mại Môi trường Xanh thì Công ty cổ phần Ứng dụng Công nghệ môi trường Việt Nam không phải chủ hành nghề quản lý chất thải nguy hại được cấp phép mà chỉ là đại lý vận chuyển số 2 của Công ty TNHH Sản xuất dịch vụ Thương mại Môi trường Xanh. Do vậy, việc Công ty đề nghị có được phép sử dụng Giấy phép này để trực tiếp nhập khẩu phế liệu như hướng dẫn tại công văn số 8105/TCHQ-GSQL ngày 26/12/2013 của Tổng cục Hải quan và công văn số 5128/BTNMT-TCMT ngày 12/12/2013 của Bộ Tài nguyên và Môi trường là vượt thẩm quyền của cơ quan hải quan. Đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Tài nguyên và Môi trường để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty cổ phần Ứng dụng Công nghệ môi trường Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1062/CT-TTHT

Công văn 1062/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1062/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dược Sài Gòn Địa chỉ: 18 – 20 Nguyễn Trường Tộ, Quận 4 Mã số thuế: 0300523385 Trả lời văn bản số 66/SPC - TCKT ngày 22/01/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ; Căn cứ điểm c và điểm đ khoản 1 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật quản lý thuế; luật sửa đổi bổ sung một số điều của luật quản lý thuế quy định t rách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế . “ c/ Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế . … đ) Trường hợp người nộp thuế có hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh và chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh không thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều này, mà không thành lập đơn vị trực thuộc tại địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính (sau đây gọi là kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai, chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh) thì người nộp thuế phải nộp hồ sơ khai thuế cho cơ quan thuế quản lý tại địa phương có hoạt động xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai và chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh. Căn cứ tình hình thực tế trên địa bàn quản lý, giao Cục trưởng Cục Thuế địa phương quyết định về nơi kê khai thuế đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh và chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh. ……. Ví dụ 17: Công ty B có trụ sở tại thành phố Hồ Chí Minh, có các kho hàng tại Hải Phòng, Nghệ An không có chức năng kinh doanh. Khi Công ty B xuất bán hàng hóa tại kho ở Hải Phòng cho Công ty C tại Hưng Yên thì Công ty B không phải kê khai thuế GTGT bán hàng vãng lai tại địa phương nơi có các kho hàng (Hải Phòng, Nghệ An). …”. Trường hợp Công ty có kho hàng trung chuyển tại Đà Nẵng, không có chức năng kinh doanh . Theo trình bày, Công ty bán hàng cho khách hàng ở Đà Nẵng hàng hóa được nhận tại kho trên, Công ty lập hóa đơn tại trụ sở chính, chuyển giao hóa đơn cho kho để kho xuất hàng cho người mua kèm hóa đơn giao cho khách hàng và Công ty kê khai nộp thuế GTGT và TNDN tập trung tại Trụ sở chính ở TP.Hồ Chí Minh là đúng quy định. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT 250 – 28250/14 mthu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
234/TTg-KTTH

Công văn 234/TTg-KTTH năm 2014 phê duyệt Đề án "Xây dựng hệ thống thông tin đánh giá và kiểm soát hoạt động xuất, nhập khẩu" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 234/TTg-KTTH V/v phê duyệt Đề án "Xây dựng hệ thống thông tin đánh giá và kiểm soát hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu" Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Tờ trình số 12180/TTr-BCT ngày 31 tháng 12 năm 2013 về Đề án "Xây dựng hệ thống thông tin đánh giá và kiểm soát hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu"; Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý mục tiêu, nội dung, giải pháp được nêu trong Đề án "Xây dựng hệ thống thông tin đánh giá và kiểm soát hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu" được Bộ Công Thương trình tại Tờ trình số 12180/TTr-BCT nêu trên. Giao Bộ trưởng Bộ Công Thương ký ban hành quyết định phê duyệt Đề án. 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan xây dựng và ban hành theo thẩm quyền các văn bản hướng dẫn để triển khai và tổ chức thực hiện Đề án, trong đó xác định rõ trách nhiệm và cơ chế phối hợp giữa các cơ quan, đơn vị liên quan, bảo đảm thực hiện có kết quả Đề án theo mục tiêu đề ra./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1142/VPCP-QHQT

Công văn 1142/VPCP-QHQT năm 2014 Dự án Ứng dụng điện mặt trời vay vốn ODA Phần Lan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1142/VPCP-QHQT V/v Dự án Ứng dụng điện mặt trời vay vốn ODA Phần Lan Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban dân tộc. Xét báo cáo của Ủy ban dân tộc tại văn bản số 10/BC-UBDT ngày 23 tháng 01 năm 2014 về báo cáo kết quả khắc phục hạn chế trong triển khai thực hiện Dự án "Ứng dụng điện mặt trời cho khu vực miền núi và dân tộc Việt Nam" (Dự án), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban dân tộc tập trung chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan khẩn trương hoàn tất các công việc cần thiết để kết thúc Dự án giai đoạn I như đề xuất tại báo cáo trên; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thanh tra Dự án trong Quý II năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban dân tộc biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: KH&ĐT, NG, TC, CT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1165/VPCP-KTTH

Công văn 1165/VPCP-KTTH năm 2014 xin xe ô tô 15 chỗ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1165/VPCP-KTTH V/v xin xe ô tô 15 chỗ Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Khu Di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Khu Di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Phủ Chủ tịch (công văn số 26/DTPCT ngày 07 tháng 02 năm 2014) về việc xin xe ô tô 15 chỗ, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tài chính rà soát, cân đối, điều chuyển cho Khu Di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Phủ Chủ tịch một xe ô tô 15 chỗ ngồi thay thế chiếc xe ô tô cũ từ nguồn xe của các Dự án đã kết thúc. Việc bàn giao, tiếp nhận, quản lý và sử dụng xe ô tô thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; Các Vụ: TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1153/VPCP-KTN

Công văn 1153/VPCP-KTN năm 2014 điều chỉnh quy hoạch mỏ đất sét xi măng Tân Đại, xã Đại Sơn, huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1153/VPCP-KTN V/v điều chỉnh quy hoạch mỏ đất sét xi măng Tân Đại, xã Đại Sơn, huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tại công văn số 347/TTr-UBND ngày 24 tháng 01 năm 2014 về việc điều chỉnh quy hoạch mỏ đất sét xi măng Tân Đại, xã Đại Sơn, huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam cho Nhà máy xi măng Thạnh Mỹ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Xây dựng nghiên cứu, xem xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tại công văn nêu trên, trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Quảng Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ; Tổng GĐ Cổng TTĐT, Trợ lý TTgCP, Các Vụ: TH, V.III; - Lưu: VT, KTN(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1143/VPCP-KTN

Công văn 1143/VPCP-KTN năm 2014 thực hiện Chỉ thị 39/2004/CT-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1143/VPCP-KTN V/v thực hiện Chỉ thị số 39/2004/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc Phòng, Lao động - Thương binh và Xã hội, Công an, Nội vụ; - Ủy ban Dân tộc; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 50/BC-BNN-KTHT ngày 08 tháng 01 năm 2014) về việc báo cáo kết quả của Hội nghị sơ kết Chỉ thị số 39/2004/CT-TTg ngày 12 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ "Về một số chủ trương, giải pháp tiếp tục giải quyết tình trạng dân di cư tự do", Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về sơ kết thực hiện Chỉ thị số 39/2004/CT-TTg ngày 12 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ "Về một số chủ trương, giải pháp tiếp tục giải quyết tình trạng dân di cư tự do". Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc Phòng, Công an, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Ủy ban Dân tộc, các Bộ, ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ chức năng nhiệm vụ và quy định tại Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ số 39/2004/QĐ-TTg tiếp tục chỉ đạo, tổ chức thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ được giao nhằm hạn chế và tiến tới chấm dứt tình trạng dân di cư tự do. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ mục tiêu, nhiệm vụ của Chương trình bố trí dân cư, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét tăng nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách trung ương theo kế hoạch hàng năm cho các địa phương để thực hiện Chương trình; trong đó cần ưu tiên bố trí hỗ trợ các địa phương có nhiều dân di cư tự do đến để thực hiện dứt điểm các dự án bố trí ổn định dân di cư tự do giai đoạn 2014-2015. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, V.III, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN(3).Lĩnh.100 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1168a/VPCP-TTĐT

Công văn 1168a/VPCP-TTĐT năm 2014 về xử lý thông tin Báo Lao Động phản ánh việc bớt xén gạo cứu đói tại Quảng Trị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1168 a /VPCP-TTĐT V/v xử lý thông tin Báo Lao Động phản ánh việc bớt xén gạo cứu đói tại Quảng Trị Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Báo Lao Động các ngày 12 tháng 02 và ngày 20 tháng 02 năm 2014 có bài “Đem gạo cứu đói chia cho người không nghèo”; “Cấp phát gạo cứu đói ở Vĩnh Linh, Gio Linh (Quảng Trị): Giả dối!”, phản ánh thông tin tại các huyện Vĩnh Linh, Gio Linh thuộc tỉnh Quảng Trị, chính quyền địa phương tự ý cấp phát gạo cứu đói không đúng đối tượng, có dấu hiệu bớt xén gạo cứu đói của Chính phủ hỗ trợ cho người nghèo (xin gửi kèm các bài báo). Về việc này, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh có ý kiến chỉ đạo yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị khẩn trương kiểm tra, làm rõ vấn đề báo nêu, nếu đúng cần xử lý nghiêm các hành vi sai phạm; rà soát và báo cáo đầy đủ tình hình quản lý, cấp phát gạo cứu đói tại địa phương lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 3 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Văn Ninh (để b/c); - Báo Lao động; - Các Bộ: LĐTBXH, TC; - VPCP: BTCN (để b/c), các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Nguyễn Văn Tùng; Các Vụ: V.III, KTN, KTTH; - Lưu: VT, TTĐT (3), HV. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
328/QĐ-BTC

Quyết định 328/QĐ-BTC năm 2014 đính chính Thông tư 218/2013/TT-BTC quy định về quản lý tài chính đối với chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vay ưu đãi nước ngoài của nhà tài trợ do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 328/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 2 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 218/2013/TT-BTC NGÀY 31/12/2013 CỦA BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI CÁC CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN SỬ DỤNG NGUỒN VỐN HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CHÍNH THỨC (ODA) VÀ VAY ƯU ĐÃI NƯỚC NGOÀI CỦA CÁC NHÀ TÀI TRỢ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính nội dung tại khoản 1 Điều 33 Thông tư số 218/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về quản lý tài chính đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vay ưu đãi nước ngoài của các nhà tài trợ như sau: “1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/02/2014 và thay thế các Thông tư số 108/2007/TT-BTC ngày 7/9/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với các chương trình, dự án ODA; Thông tư số 40/2011/TT-BTC ngày 22/3/2011 sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 108/2007/TT-BTC ngày 7/9/2007 và Thông tư số 107/2011/TT-BTC ngày 20/7/2011 sửa đổi Điều 1 Thông tư số 40/2011/TT-BTC ngày 22/3/2011”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và là một bộ phận không tách rời của Thông tư số 218/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Điều 3. Cục trưởng Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Tổng Bí thư; - VPTW Đảng và các Ban của Đảng; - VP Chủ tịch nước; - VP Quốc hội; - VPCP; - Các Bộ, CQ ngang Bộ,CQ thuộc CP; - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cơ quan TW các tổ chức, đoàn thể; - TAND tối cao; - VKSND tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Sở Tài chính tỉnh, TP trực thuộc TW; - KBNN tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - VP Ban chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - Công báo; - Website Chính phủ; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
393/QĐ-UBND

Quyết định 393/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 270/QĐ-UBND về khoản chi phí cho việc tổ chức bán đấu giá tài sản tịch thu sung quỹ nhà nước do vi phạm hành chính do tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 393/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 20 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 270/QĐ-UBND NGÀY 01/02/2012 VỀ KHOÁN CHI PHÍ CHO VIỆC TỔ CHỨC BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỊCH THU SUNG QUỸ NHÀ NƯỚC DO VI PHAM HÀNH CHÍNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20/11/2012; Căn cứ Thông tư số 173/2013/TT-BTC ngày 20/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số nội dung về quản lý, xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, tịch thu theo thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 343/TTr-STC ngày 08 tháng 02 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 270/QĐ-UBND ngày 01/02/2012 của UBND tỉnh về khoản chi phí cho việc tổ chức bán đấu giá tài sản tịch thu sung quỹ nhà nước do vi phạm hành chính. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát Triển nông thôn, Công Thương; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Đài PTTH Khánh Hòa (thông báo); - Báo Khánh Hòa (thông báo); - TT Công báo tỉnh; - TT Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu VT, HP, HB, HLe. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Sơn Hải
74/TB-VPCP

Thông báo 74/TB-VPCP năm 2014 kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc họp về đổi mới thi tốt nghiệp trung học phổ thông và tuyển sinh đại học, cao đẳng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 74/TB-VPCP Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2014 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN TẤN DŨNG TẠI CUỘC HỌP VỀ ĐỔI MỚI THI TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC PHỔ THÔNG VÀ TUYỂN SINH ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG Ngày 17 tháng 02 năm 2014, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã chủ trì cuộc họp về đổi mới thi tốt nghiệp trung học phổ thông và tuyển sinh đại học, cao đẳng. Tham dự cuộc họp có Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và đại diện lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo báo cáo; ý kiến phát biểu của các đại biểu dự họp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có kết luận như sau: 1. Năm 2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo triển khai phương án tổ chức các kỳ thi như đã nêu trong Báo cáo ngày 17 tháng 02 năm 2014, bảo đảm nghiêm túc, hiệu quả, tiết kiệm, tạo điều kiện thúc đẩy mạnh mẽ giáo dục và đào tạo theo tinh thần Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 04 tháng 11 năm 2013 của Hội nghị lần thứ 8, Ban Chấp hành Trung ương khóa XI về "Đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế". 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo khẩn trương xây dựng phương án tổ chức thi từ năm 2015 và công bố công khai vào đầu quý III năm 2014 theo hướng: Nội dung thi nhằm tạo động lực để học sinh học, phát triển toàn diện, đồng thời có tính hướng nghiệp, tạo thước đo khách quan, khoa học để các trường đại học, cao đẳng sử dụng trong việc tự chủ tuyển sinh theo quy định của Luật giáo dục đại học và hướng tới có một kỳ thi quốc gia đáp ứng yêu cầu cung cấp căn cứ tin cậy cho việc xét công nhận tốt nghiệp trung học phổ thông và tuyển sinh đại học, cao đẳng. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - UB Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTTCP; TTK HĐGD, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ TH, PL; - Lưu: Văn thư, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1608/TCHQ-TXNK

Công văn 1608/TCHQ-TXNK năm 2014 về bổ sung hồ sơ xét miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1608/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tiến bộ Quốc tế (AIC). (69 đường Tuệ Tĩnh, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 64/AIC-TMQT ngày 13/01/2014 của Công ty Cổ phần Tiến bộ Quốc tế (AIC) về việc miễn thuế thiết bị an toàn giao thông nhập khẩu do Công ty Cổ phần Tiến bộ Quốc tế (AIC) phối hợp với Công ty chế tạo thiết bị an toàn giao thông Azuma Shokai (Nhật Bản) để thực hiện chương trình hỗ trợ (tặng) hoàn toàn miễn phí để lắp đặt thí điểm cho 04 tỉnh: Hải Dương, Quảng Ninh, Hà Nam và Quảng Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết b.1 Điểm b, Tiết c.1 Điểm c Khoản 4 Điều 104 và Điều 107 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính: Hàng hóa được phép nhập khẩu làm quà biếu, quà tặng của các tổ chức, cá nhân từ nước ngoài biếu, tặng cho các tổ chức Việt Nam có trị giá hàng hóa không vượt quá ba mươi triệu đồng thì được xét miễn thuế. Trường hợp hàng hóa là quà biếu, quà tặng có trị giá vượt quá định mức xét miễn thuế, miễn thuế nêu trên thì phải nộp thuế đối với phần vượt. Trừ các trường hợp sau thì được xét miễn thuế đối với toàn bộ trị giá lô hàng: “Các đơn vị nhận hàng quà biếu, quà tặng là cơ quan hành chính sự nghiệp, các cơ quan đoàn thể xã hội hoạt động bằng kinh phí cấp phát, nếu được cơ quan cấp trên cho phép tiếp nhận để sử dụng thì được xét miễn thuế trong từng trường hợp cụ thể” . Thẩm quyền xét miễn thuế là Bộ Tài chính. Hồ sơ xét miễn thuế quy định tại Điều 105 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Để có cơ sở xét miễn thuế, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty Cổ phần Tiến bộ Quốc tế (AIC) căn cứ các quy định nêu trên bổ sung hồ sơ liên quan đến việc trao tặng thiết bị an toàn giao thông miễn phí của Công ty chế tạo thiết bị an toàn giao thông Azuma Shokai (Nhật Bản) cho các tỉnh và gửi đến Tổng cục Hải quan để được xem xét giải quyết theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Tiến bộ Quốc tế (AIC) được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - VP BTC (để b/c); - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1600/TCHQ-TXNK

Công văn 1600/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1600/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng FHI 360/Việt Nam. (Tầng 7, Tòa nhà VP Tổng CT Du lịch Hà Nội, số 18 Lý Thường Kiệt) Tổng cục Hải quan nhận được 02 công văn ngày 10/02/2014 của Văn phòng FHI 360/Việt Nam về việc miễn thuế 03 lô hàng linh kiện máy tính và 01 lô hàng quà tặng nhân viên FHI gửi từ Mỹ đến Việt Nam cho Văn phòng đại diện tại Hà Nội để sử dụng nội bộ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 12/2012/NĐ-CP ngày 01/03/2012 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các Tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam; Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công thương-Tài chính-Ngoại giao hướng dẫn chi tiết được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam; Căn cứ Khoản 3 Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Điểm d Khoản 19 Điều 4 Phần I Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Trường hợp hàng hóa là vật dụng cần thiết nhập khẩu để phục vụ cho nhu cầu công tác của Văn phòng đại diện tại Hà Nội thì được miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng FHI 360/Việt Nam được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1605/TCHQ-TXNK

Công văn 1605/2014/TCHQ-TXNK chấm dứt hoạt động và thu hồi giấy phép đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1605/TCHQ-TXNK V/v chấm dứt hoạt động và thu hồi giấy phép đầu tư Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được quyết định số 11/QĐ-BQL ngày 10/2/2014 của Ban quản lý các khu công nghiệp & chế xuất Hà Nội về việc chấm dứt dự án đầu tư và thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư số 01221000045 chứng nhận lần đầu ngày 12/6/2007, do Ban quản lý các khu công nghiệp & chế xuất Hà Nội cấp cho Công ty TNHH Dệt Nguyễn Quốc thành lập thực hiện dự án “Nhà xưởng sản xuất cơ khí & sản phẩm dệt may”. Địa điểm thực hiện dự án: Khu công nghiệp Nam Thăng Long, Đông Anh, TP. Hà Nội. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật Quản lý thuế, Luật Đầu tư và các văn bản hướng dẫn thực hiện thì Giấy chứng nhận đầu tư cấp cho Công ty TNHH dệt Nguyễn Quốc thực hiện dự án “Nhà xưởng sản xuất cơ khí & sản phẩm dệt may” không còn giá trị pháp lý. 1. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: Kiểm tra trên chứng từ, sổ sách kế toán, trên chương kế toán thuế xuất nhập khẩu (KT559), trường hợp xác định Công ty TNHH dệt Nguyễn Quốc thực hiện dự án “Nhà xưởng sản xuất cơ khí & sản phẩm dệt may” còn nợ thuế xuất nhập khẩu thì thực hiện các biện pháp thu hồi nợ thuế theo quy định. 2. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ chế độ quy định và thông báo chấm dứt hoạt động dự án đầu tư, thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư số 01221000045 thực hiện một số nội dung sau: - Thu hồi Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế đã cấp (nếu có) và phiếu theo dõi trừ lùi của số hàng hóa đã nhập khẩu (nếu có) và thông báo với cơ quan hải quan trên toàn quốc. - Mời Công ty đến làm việc, yêu cầu báo cáo để thực hiện thu thuế đối với hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế (nếu có). - Có văn bản thông báo đến các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và đề nghị rà soát thực hiện thu thuế đối với các hàng hóa nhập khẩu của Công ty liên quan đến dự án. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để p/h thực hiện); - Lưu: VT, TXNK-QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1626/TCHQ-TXNK

Công văn 1626/TCHQ-TXNK năm 2014 về chính sách thuế đối với doanh nghiệp chế xuất thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1626/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế đối với DNCX thực hiện quyền XK, quyền NK Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4613/HQHCM-TXNK ngày 24/12/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn chính sách thuế đối với doanh nghiệp chế xuất (DNCX) có vốn nước ngoài thực hiện quyền nhập khẩu hàng hóa sau đó bán lại hàng hóa cho doanh nghiệp nội địa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 8 Điều 49 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, DNCX nhập khẩu hàng hóa theo quyền nhập khẩu phải kê khai, nộp thuế ngay khi nhập khẩu vào DNCX. Vướng mắc về việc xử lý hoàn thuế trong trường hợp DNCX đã nộp thuế nhập khẩu sau đó bán lại hàng hóa cho doanh nghiệp nội địa, doanh nghiệp nội địa tiếp tục nộp thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 493/TCHQ- TXNK ngày 15/01/2014 (đính kèm) hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
07/BXD-VLXD

Công văn 07/BXD-VLXD năm 2014 hướng dẫn xuất khẩu sản phẩm đá đã gia công chế biến do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn xuất khẩu các sản phẩm đá đã gia công chế biến Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Châu Bộ Xây dựng nhận được công văn số 03-14/CV-VC ngày 06/01/2014 của Công ty TNHH Việt Châu về việc đề nghị hướng dẫn xuất khẩu các sản phẩm đá đã gia công chế biến. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty TNHH Việt Châu được UBND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu cấp Giấy phép khai thác khoáng sản số 04/GP-UBND ngày 02/10/2013 khai thác mỏ đá xây dựng Khe Suối Ngọt 1, xã Tân Phước, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu và Giấy chứng nhận đầu tư dự án chế biến đá số 49121000407 ngày 05/12/2013. Theo quy định tại khoản 5, Điều 2 và mục 3 Phụ lục 2 Thông tư 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng (viết tắt Thông tư 04), thì đối với những loại đá tự nhiên chưa được gia công thành sản phẩm cuối cùng có thể tích từ 0,5 m3 trở lên thuộc danh mục khoáng sản làm vật liệu xây dựng không được phép xuất khẩu. Các chủng loại sản phẩm đá ốp lát được gia công chế biến, chế tác thành những sản phẩm cuối cùng làm tăng giá trị khoáng sản (đá đã chế tác như : đá chẻ , đá tảy, đá ốp lát cắt, đục làm mỹ nghệ, phù điêu, bảng hiệu, trang trí, bồn hoa, vỉa hè, bàn ghế, chậu, trụ, bậc thang,…… sản phẩm hoàn thiện) không thuộc danh mục khoáng sản làm vật liệu xây dựng không được phép xuất khẩu của Thông tư 04. Vì vậy, theo nội dung giấy phép khai thác đá và giấy chứng nhận đầu tư nêu trên, Công ty TNHH Việt Châu được phép xuất khẩu những sản phẩm đá như trên theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn xuất khẩu sản phẩm đá đã gia công chế biến, đề nghị Quý Công ty thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Chi cục Hải quan Bà Rịa-Vũng Tàu; Tp Hồ Chí Minh - Lưu: VT, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
06/BXD-GĐ

Công văn 06/BXD-GĐ năm 2014 hướng dẫn thực hiện Nghị định 15/2013/NĐ-CP và Thông tư hướng dẫn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/BXD-GĐ V/v hướng dẫn thực hiện Nghị định số 15/2013/NĐ-CP và các Thông tư hướng dẫn. Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Sở Công thương Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 5471/SCT-QLĐN ngày 27/12/2013 của Sở Công thương Hà Nội về việc hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về chất lượng công trình điện trên địa bàn thành phố Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng hướng dẫn như sau: 1. Căn cứ Điểm c Khoản 1 Điều 21 và Khoản 1 Điều 32 Nghị định 15/2013/NĐ-CP ngày 6/2/2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng, công trình Trạm biến áp không thuộc loại công trình công nghiệp được cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng thực hiện thẩm tra thiết kế và kiểm tra công tác nghiệm thu đưa vào sử dụng. Tuy nhiên, đối với những công trình Trạm biến áp có quy mô và công suất lớn, có ảnh hưởng tới an toàn cộng đồng thì khuyến khích chủ đầu tư trình cơ quan quản lý nhà nước thẩm tra thiết kế và kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng. 2. Về thẩm quyền của cơ quan quản lý nhà nước thực hiện việc thẩm tra thiết kế và kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng đã được quy định tại Điều 21 Nghị định 15/2013/NĐ-CP ngày 6/2/2013, Điều 5 Thông tư số 13/2013/TT-BXD ngày 15/8/2013 (về thẩm tra thiết kế); Điều 32 Nghị định 15/2013/NĐ-CP ngày 6/2/2013; Điều 24, Điều 25 Thông tư số 10/2013/TT-BXD ngày 25/7/2013 (về kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Công thương Hà Nội nghiên cứu triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QL HĐXD (để phối hợp) - Lưu: VT; GĐ TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GIÁM ĐỊNH NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Quang
1216/BCT-XNK

Công văn 1216/BCT-XNK năm 2014 về tạm nhập, tái xuất hợp kim fero do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1216/BCT-XNK V/v tạm nhập, tái xuất hợp kim fero Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Thương mại và Nhân lực Quốc tế Hoàng Anh KaLong (Địa chỉ: Số 01 Nguyễn Bỉnh Khiêm kéo dài, P. Hải Yên, TP. Móng Cái, Quảng Ninh) Trả lời công văn số 01/BCT ngày 10 tháng 02 năm 2014 của Công ty TNHH MTV Thương mại và Nhân lực Quốc tế Hoàng Anh KaLong về việc tạm nhập, tái xuất các mặt hàng hợp kim, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Các mặt hàng hợp kim fero silic, fero manganese, fero crom, fero Chrome Công ty nêu tại công văn số 01/BCT nêu trên không thuộc sự điều chỉnh của Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu khoáng sản; không thuộc diện hàng hóa cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu và hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo Giấy phép theo quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ. Việc tạm nhập, tái xuất các mặt hàng này thực hiện tại cơ quan hải quan cửa khẩu, không phải có Giấy phép của Bộ Công Thương. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Vụ Công nghiệp nặng; - Lưu: VT, XNK(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
1215/BCT-XNK

Công văn 1215/BCT-XNK năm 2014 tạm nhập, tái xuất hợp kim fero do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1215/BCT-XNK V/v tạm nhập, tái xuất hợp kim fero Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Xuất nhập khẩu Phương Nam (Địa chỉ: Số 87 Lê Đại Hành, phường Đông Kinh, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn) Trả lời công văn số 06/TNTX ngày 18 tháng 01 năm 2014 của Công ty TNHH Một thành viên Xuất nhập khẩu Phương Nam về việc tạm nhập, tái xuất các mặt hàng hợp kim, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Các mặt hàng hợp kim fero silic, fero mangan, fero crom, fero silic mangan, fero antimon, fero vonfram và fero molybdenum Công ty nêu tại công văn số 06/TNTX nêu trên không thuộc sự điều chỉnh của Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu khoáng sản; không thuộc diện hàng hóa cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu và hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo Giấy phép theo quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ. Việc tạm nhập, tái xuất các mặt hàng này thực hiện tại cơ quan hải quan cửa khẩu, không phải có Giấy phép của Bộ Công Thương. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Sở Công Thương tỉnh Lạng Sơn; - Vụ Công nghiệp nặng; - Lưu: VT, XNK(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
1606/TCHQ-TXNK

Công văn 1606/TCHQ-TXNK năm 2014 hỗ trợ thông tin giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1606/TCHQ-TXNK V/v hỗ trợ thông tin giá Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 329/HQLS-TXNK ngày 27/01/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc xây dựng giá mặt hàng trâu, bò sống nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xây dựng mức giá kiểm tra đối với mặt hàng trâu, bò sống nhập khẩu vào Danh mục quản lý rủi ro về giá cấp Cục của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn, Tổng cục Hải quan cung cấp thông tin mức giá khai báo của mặt hàng này tại một số tờ khai nhập khẩu như sau: - Tờ khai số 331/NKD ngày 27/01/2014 tại Chi cục Hải quan của khẩu Cha Lo - Quảng Bình: Trâu sống dùng để làm thịt giống đực (loại có trọng lượng từ 250 đến 300 kg/con), xuất xứ Thái Lan: 250 USD/con động vật; - Tờ khai số 4738/NKD ngày 27/12/2013 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cha Lo - Quảng Bình: Bò sống dùng để làm thịt giống đực (loại có trọng lượng từ 301 đến 350 kg/con), xuất xứ Thái Lan: 260 USD/con động vật; - Tờ khai số 199/NKD ngày 17/01/2014 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cha Lo - Quảng Bình: Bò sống dùng để làm thịt giống đực (loại có trọng lượng từ 251 đến 300 kg/con), xuất xứ Thái Lan: 220 USD/con động vật. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn tham khảo thông tin trên đây và nội dung công văn số 902/TCHQ-TXNK ngày 23/01/2014 của Tổng cục Hải quan để xây dựng bổ sung mức giá kiểm tra mặt hàng trâu, bò sống nhập khẩu vào Danh mục quản lý rủi ro về giá cấp Cục. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1611/TCHQ-ĐTCBL

Công văn 1611/TCHQ-ĐTCBL năm 2014 tăng cường kiểm tra, kiểm soát chống lây lan dịch cúm gia cầm qua biên giới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1611/TCHQ-ĐTCBL V/v tăng cường kiểm tra, kiểm soát chống lây lan dịch cúm gia cầm qua biên giới Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam tại Công điện số 133/CĐ - TTg ngày 23/01/2014 về việc tăng cường công tác phòng chống dịch cúm gia cầm lây lan qua biên giới. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố và Cục Điều tra chống buôn lậu thực hiện ngay một số việc sau đây: 1. Quán triệt nội dung Công điện số 133/CĐ-TTg ngày 23/01/2014 và các văn bản liên quan phòng, chống buôn lậu, vận chuyển gia cầm trái phép. Tiếp tục thực hiện các văn bản 1870/TCHQ-ĐTCBL ngày 10/4/2013 và công văn 2060/TCHQ-ĐTCBL ngày 22/4/2013 về việc tăng cường kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ gia cầm, sản phẩm gia cầm nhập lậu. 2. Thực hiện chỉ đạo của UBND các tỉnh, thành phố, Ban chỉ đạo 127 địa phương; chủ động phối hợp chặt chẽ với các lực lượng chức năng, nhất là lực lượng kiểm dịch tại cửa khẩu để ngăn chặn hoạt động buôn bán, vận chuyển gia cầm trái phép qua biên giới nhằm góp phần phòng, chống hiệu quả dịch bệnh lây lan vào nội địa. 3. Kết quả thực hiện báo cáo định kỳ hoặc đột xuất về Tổng cục (qua Cục Điều tra CBL) theo địa chỉ email: cbl-thammuu@customs.gov.vn ; Fax. 04.39440633. Tổng cục Hải quan đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố và Cục Điều tra chống buôn lậu nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (để thực hiện); - Ban Chỉ đạo 127 TW (để b/c); - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, ĐTCBL (05b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
233/TTg-KTN

Công văn 233/TTg-KTN năm 2014 đầu tư xây dựng cầu Đồng Quang tỉnh Phú Thọ theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 233/TTg-KTN V/v đầu tư xây dựng cầu Đồng Quang tỉnh Phú Thọ theo hình thức Hợp đồng BT Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ (công văn số 68/UBND-KT1 ngày 08 tháng 01 năm 2014) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 481/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 23 tháng 01 năm 2014) về việc đầu tư xây dựng cầu Đồng Quang tỉnh Phú Thọ theo hình thức Hợp đồng BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư hoàn tất thủ tục và cấp Giấy chứng nhận đầu tư Dự án đầu tư xây dựng cầu Đồng Quang tỉnh Phú Thọ theo hình thức Hợp đồng BT như đề nghị và với các cam kết của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ tại công văn nêu trên; Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ cân đối vốn ngân sách địa phương để hoàn trả cho Nhà đầu tư, không sử dụng nguồn hỗ trợ từ ngân sách trung ương cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: GTVT, XD, TC, TN&MT; - UBND TP Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1114/VPCP-QHQT

Công văn 1114/VPCP-QHQT năm 2014 gia hạn Hiệp định viện trợ không hoàn lại hợp phần tài chính carbon Dự án REDP do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1114/VPCP-QHQT V/v gia hạn Hiệp định viện trợ không hoàn lại hợp phần tài chính carbon Dự án REDP do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp, Công Thương. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 628/NHNN-HTQT ngày 27 tháng 01 năm 2014) và Bộ Công Thương (văn bản số 11709/BCT-TCNL ngày 19 tháng 12 năm 2013) về việc gia hạn Hiệp định viện trợ không hoàn lại (số TF097238) hợp phần tài chính carbon thuộc Chương trình phát triển năng lượng tái tạo (REDP) do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn Hiệp định Viện trợ không hoàn lại (số TF097238) Hợp phần Tài chính Carbon thuộc Chương trình phát triển năng lượng tái tạo (REDP) tới ngày 30 tháng 6 năm 2015 như đề nghị của Bộ Công Thương và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về vấn đề trên. 2. Bộ Công Thương nghiêm túc kiểm điểm trách nhiệm quản lý, theo dõi và thực hiện Dự án của cá nhân và tập thể, chấn chỉnh tổ chức, nhân sự để thực hiện Dự án một cách có hiệu quả, đạt mục tiêu đề ra. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hoàn tất các thủ tục pháp lý cần thiết theo quy định hiện hành về việc gia hạn trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
1111/VPCP-QHQT

Công văn 1111/VPCP-QHQT năm 2014 khuyến nghị của Ngân hàng Thế giới về hành động chính sách cần thực hiện sau Diễn đàn VDPF 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1111/VPCP-QHQT V/v Khuyến nghị của WB về hành động chính sách cần thực hiện sau Diễn đàn VDPF 2013. Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Lao động-Thương binh và Xã hội, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ, Y tế; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban Dân tộc. Xét khuyến nghị của Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam (công thư ngày 27 tháng 01 năm 2014) về những hành động chính sách cần thực hiện để triển khai kết quả của Diễn đàn quan hệ đối tác phát triển Việt Nam năm 2013 (VDPF2013), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp chặt chẽ với các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu khuyến nghị của WB về những hoạt động chính sách cần thực hiện sau khi tổ chức Diễn đàn quan hệ đối tác phát triển Việt Nam (VDPF 2013), tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (kèm khuyến nghị); - Thủ tướng Chính phủ, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTN, KTTH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên