hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
44272/CT-HTr

Công văn 44272/CT-HTr năm 2015 về thuế giá trị gia tăng hoạt động chuyển nhượng quyền thuê đất do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44272/CT-HTr V/v thuế GTGT hoạt động chuyển nhượng quyền thuê đất. Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH công nghiệp Vestal (Việt Nam) Địa chỉ: Lô 83, 84 Khu công nghiệp Nội Bài, H. Sóc Sơn, TP. Hà Nội MST: 0102489171 Trả lời công văn số 1502/VESTAL/CV đề ngày 25/5/2015 của Công ty TNHH công nghiệp Vestal (Việt Nam) (sau đây gọi là Công ty) hỏi về thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng quyền thuê đất, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng quyền thuê đất: - Căn cứ Điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT, quy định thuế suất thuế GTGT 10%: “3. Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này.” - Căn cứ Điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ, quy định thuế suất thuế GTGT 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty thuê đất tại Khu công nghiệp Nội Bài của Công ty TNHH phát triển Nội Bài, đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, đến năm 2011 và năm 2013 có thực hiện chuyển nhượng quyền thuê đất cho Công ty TNHH Kyoei Việt Nani và Công ty TNHH NCI (Việt Nam) thì hoạt động này thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. 2. Về hóa đơn GTGT: Nội dung vướng mắc về hóa đơn GTGT của Công ty, Cục Thuế TP Hà Nội đã có công văn báo cáo Tổng cục Thuế. Khi nhận được văn bản trả lời của Tổng cục Thuế, Cục Thuế TP Hà Nội sẽ hướng dẫn Công ty thực hiện. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Phòng KT thuế số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1025/QĐ-TTg

Quyết định 1025/QĐ-TTg năm 2015 về xuất cấp hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1025/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 7 tháng 7 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH QUẢNG NINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 4668/BNN-TY ngày 15 tháng 6 năm 2015, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 8513/BTC-TCDT ngày 24 tháng 6 năm 2015, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4243/BKHĐT-KTDV ngày 29 tháng 6 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 50 tấn hóa chất Chlorine 65% min thuộc hàng dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Ninh để phòng, chống dịch bệnh thủy sản. Việc xuất cấp, quản lý và sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). 28 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
107/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 107/2015/NQ-HĐND sửa đổi Điều 2 Nghị quyết 77/2014/NQ-HĐND quy định một số Lệ phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 107/2015/NQ-HĐND Sơn La, ngày 07 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI ĐIỀU 2 NGHỊ QUYẾT SỐ 77/2014/NQ-HĐND NGÀY 16/7/2014 CỦA HĐND TỈNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ KHOẢN LỆ PHÍ THUỘC THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CỦA HĐND TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XIII, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét Tờ trình số 116/TTr-UBND ngày 22/6/2015 của UBND tỉnh về sửa đổi Điều 2, Nghị quyết số 77/2014/NQ-HĐND ngày 16/7/2014 của HĐND tỉnh quy định một số khoản lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 541/BC-HĐND ngày 05/7/2015 của Ban Pháp chế của HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp; QUYẾT NGHỊ Điều 1. Sửa đổi Điều 2, Nghị quyết số 77/2014/NQ-HĐND ngày 16/7/2014 của HĐND tỉnh quy định một số khoản lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, như sau : “ Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, từ ngày HĐND tỉnh thông qua và thay thế các quy định về Lệ phí tại Nghị quyết số 129/2006/NQ-HĐND ngày 10/12/2006 của HĐND tỉnh; Nghị quyết số 151/2007/NQ-HĐND ngày 10/7/2007 của HĐND tỉnh (Trừ Khoản 7, Mục II, Điều 1 về Lệ phí hộ tịch) ; Nghị quyết số 205/2008/NQ-HĐND ngày 09/4/2008; Nghị quyết số 250/2008/NQ-HĐND ngày 12/12/2008; Nghị quyết số 10/2011/NQ-HĐND ngày 12/12/2011; Nghị quyết số 47/2013/NQ-HĐND ngày 12/7/2013; Nghị quyết số 59/2013/NQ-HĐND ngày 12/12/2013 của HĐND tỉnh ” . Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. UBND tỉnh triển khai thực hiện nghị quyết. 2. Thường trực HĐND, các ban của HĐND, các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 07/7/2015./. Nơi nhận: - Uỷ ban thường vụ Quốc hội; Chính phủ; - Văn phòng: Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ; - Ủy ban Tài chính - Ngân sách của Quốc hội; - Bộ Tài chính; Bộ Tư pháp; - Ban Công tác đại biểu của UBTVQH; - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Ban Thường vụ tỉnh uỷ; - TT HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, Đoàn thể tỉnh; - Văn phòng: Tỉnh uỷ, ĐĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - TT huyện uỷ, thành uỷ, HĐND, UBND huyện, thành phố; - Trung tâm Công báo; Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Hoàng Văn Chất
2376/QĐ-UBND

Quyết định 2376/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 36/2012/QĐ-UBND do tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2376 /QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 07 tháng 7 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 36/2012/QĐ-UBND NGÀY 25 THÁNG 12 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thực hiện Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 02/6/2013 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 953/TTr-SGTVT ngày 01/7/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 36/2012/QĐ-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành Quy định về đăng ký, quản lý phương tiện thủy nội địa loại nhỏ và điều kiện hoạt động của phương tiện thủy nội địa thô sơ trên địa bàn tỉnh. Lý‎ do: Không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - CPVP; - Trung tâm Tin học - Công báo; - Lưu: VT, NC, KTN. (E:\Dropbox\HUNG\Giao thong\quyet dinh\QD 2015\7.Bai bo QD so 36 2012 cua UB tinh.doc) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Văn Thu
164/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 164/2015/NQ-HĐND về bổ sung Quỹ Tên đường tỉnh Quảng Nam HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 164/2015/NQ-HĐND Quảng Nam, ngày 07 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ BỔ SUNG QUỸ TÊN ĐƯỜNG TỈNH QUẢNG NAM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 2899/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh kèm theo Đề án bổ sung Quỹ Tên đường tỉnh Quảng Nam; Báo cáo thẩm tra số 41/BC-HĐND ngày 02 tháng 7 năm 2015 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung 77 tên của các danh nhân văn hóa, lịch sử và các địa danh, sự kiện vào Quỹ Tên đường tỉnh Quảng Nam (phụ lục kèm theo). Quỹ Tên đường của tỉnh sau khi bổ sung có 629 tên. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát quá trình tổ chức thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam Khóa VIII, Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 07 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Quang PHỤ LỤC DANH MỤC 77 TÊN DANH NHÂN, SỰ KIỆN, ĐỊA DANH BỔ SUNG QUỸ TÊN ĐƯỜNG TỈNH QUẢNG NAM NĂM 2015 (Kèm theo Nghị quyết số 164 /2015/NQ-HĐND ngày 07/7/2015 của HĐND tỉnh) TT TÊN ĐƯỜNG TT TÊN ĐƯỜNG 1 Hồ Trung Lượng 40 Phạm Thống 2 Trần Văn Á 41 Lương Thị Hòa 3 Nguyễn Đình Trọng 42 Võ Hồng Quân 4 Hồ Tương 43 Lê Văn Ấn 5 Võ Tự 44 Phan Thị Hai 6 Lê Thạnh 45 Nguyễn Thái Húy 7 Nguyễn Văn Tá 46 Trương Đình Nam 8 Hồ Huyến 47 Mẹ Trĩ 9 Nguyễn Thị Chín 48 Lê Duy Đình 10 Đào Tiến Mười 49 Nguyễn Có 11 Nguyễn Quang Thời 50 Đào Em 12 Nguyễn Xuân Hòa 51 Nguyễn Hương 13 Lê Tuất 52 Phạm Bằng 14 Hồ Thị Vạn 53 Trần Hoán 15 Lê Cây 54 Kiều Phụng 16 Bùi Giáng 55 Đống Ngạc 17 Thuận Yến 56 Phan Tấn Vinh 18 Nguyễn Bốn 57 Phan Thị Kinh 19 Tú Quỳ 58 Thái Viết Thương 20 Bà Bang Nhãn 59 Đống Tỵ 21 Trần Phước 60 Huỳnh Thanh Hải 22 Trương Hoành 61 Lê A 23 Hứa Tạo 62 Nguyễn Bờ 24 Lương Thúc Kỳ 63 Lê Hữu Phận 25 Nguyễn Đức Thiệu 64 Lê Ưng 26 Nguyễn Ngọc Bình 65 Hoàng Thế Thiện 27 Đoàn Quý Phi 66 Tài Đa 28 Nguyễn Minh Chấn 67 Thạnh Bình 29 Nguyễn Công Sáu 68 Phiếm Ái 30 Đoàn Trị 69 Phú An – Phú Xuân 31 Nguyễn Năm 70 Mỹ Sơn 32 Lê Dật 71 Hà Đông 33 Dương Thị Binh 72 Ao Lầy 34 Huỳnh Xuân Nhị 73 Khánh Thọ 35 Lê Văn Thanh 74 Văn Hà 36 Nguyễn Sang 75 An Lâu 37 Lê Thị Chín 76 9 tháng 12 38 Phan Thanh Thủ 77 16 tháng 6 39 Nguyễn Bùi
214/TB-VPCP

Thông báo 214/TB-VPCP năm 2015 kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam tại cuộc họp về nội dung “Đưa công nghệ đến cộng đồng” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 214/ TB-VPCP Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VŨ ĐỨC ĐAM TẠI CUỘC HỌP VỀ NỘI DUNG “ĐƯA CÔNG NGHỆ ĐẾN CỘNG ĐỒNG” Ngày 26 tháng 6 năm 2015 tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đã chủ trì cuộc họp về nội dung “Đưa công nghệ đến cộng đồng”. Tham dự cuộc họp gồm có: Đồng chí Nguyễn Mạnh Cầm, Chủ tịch Hội Khuyến học Việt Nam, Ban Lãnh đạo Hội Khuyến học Việt Nam; Lãnh đạo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Văn phòng Chính phủ; đại diện Bộ Khoa học và Công nghệ và Tổng công ty Bưu điện Việt Nam. Sau khi nghe báo cáo của Hội Khuyến học Việt Nam, ý kiến của Đồng chí Nguyễn Mạnh Cầm và ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã kết luận như sau: 1. Tổng công ty Bưu điện Việt Nam chủ trì, phối hợp với Hội Khuyến học Việt Nam và các cơ quan liên quan xây dựng Chương trình phổ biến, nâng cao kiến thức khoa học kỹ thuật về cộng đồng thông qua các điểm bưu điện - văn hóa xã. Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề xuất phương án sử dụng kinh phí từ nguồn vốn phổ biến kiến thức khoa học và công nghệ, dạy nghề… để thực hiện Chương trình. 2. Đề nghị Hội Khuyến học Việt Nam chỉ đạo Hội Khuyến học cấp xã trên cả nước thống kê, tổng hợp nhu cầu nâng cao kiến thức của người dân nông thôn, làm căn cứ xây dựng nội dung Chương trình; nghiên cứu mở chuyên mục phổ biến kiến thức khoa học kỹ thuật tới người dân nông thôn trên Báo Khuyến học - Dân trí. 3. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội rà soát, bổ sung Hội Khuyến học Việt Nam là một đầu mối tham gia Chương trình dạy nghề cho lao động nông thôn. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Hội Khuyến học Việt Nam; - Các Bộ: LĐ-TB&XH, KH&CN, TT&TT; - Tổng công ty Bưu điện Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: KTTH, KTN, V.III; - Lưu: VT, KGVX (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
162/NQ-HĐND

Nghị quyết 162/NQ-HĐND năm 2015 về thông qua biên chế sự nghiệp giáo dục - đào tạo, y tế công lập tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2016 - 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 162/NQ-HĐND Quảng Nam, ngày 07 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ THÔNG QUA BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO, Y TẾ CÔNG LẬP TỈNH QUẢNG NAM GIAI ĐOẠN 2016 – 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập; Thông tư 14/2012/TT-BNV ngày 18 tháng 12 năm 2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ; Căn cứ Nghị định số 117/2014/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2014 của Chính phủ về y tế xã, phường, thị trấn; Thông tư liên tịch số 08/2007/TTLT-BYT-BNV ngày 05 tháng 6 năm 2007 của Bộ Y tế - Bộ Nội vụ hướng dẫn định mức biên chế sự nghiệp trong các cơ sở y tế nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 06/2015/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 16 tháng 3 năm 2015 của Bộ Giáo dục - Đào tạo và Bộ Nội vụ quy định về danh mục khung vị trí việc làm và định mức số người làm việc trong các cơ sở giáo dục mầm non công lập; Thông tư liên tịch số 35/2006/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 23 tháng 8 năm 2006 của Bộ Giáo dục - Đào tạo và Bộ Nội vụ hướng dẫn định mức biên chế viên chức ở các cơ sở giáo dục phổ thông công lập; Thông tư số 59/2008/TT-BGDĐT ngày 31 tháng 10 năm 2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn định mức biên chế sự nghiệp giáo dục ở các trường chuyên biệt công lập; Sau khi xem xét Tờ trình số 2810/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về biên chế sự nghiệp giáo dục - đào tạo, sự nghiệp y tế giai đoạn 2016 - 2020 ; Báo cáo thẩm tra số 43/BC-HĐND ngày 02 tháng 7 năm 2015 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tổng biên chế sự nghiệp giáo dục - đào tạo, sự nghiệp y tế công lập tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2016 - 2020 là 32.932 biên chế, tăng 2.280 biên chế so với năm 2015; trong đó: Sự nghiệp giáo dục - đào tạo (của Sở Giáo dục - Đào tạo và UBND cấp huyện): 25.712 biên chế, tăng 1.508 biên chế so với năm 2015; Sự nghiệp y tế (của Sở Y tế): 7.220 biên chế, tăng 772 biên chế so với năm 2015. Biên chế sự nghiệp nêu trên không bao gồm số lao động hợp đồng theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2000 của Chính phủ. Điều 2. Hằng năm căn cứ vào nhu cầu cần thiết của các cơ quan, địa phương, đơn vị, các quy định hiện hành về định mức biên chế và khả năng cân đối ngân sách tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh tổng hợp trình Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định phân bổ chỉ tiêu biên chế phù hợp trong tổng biên chế được quyết định tại Điều 1 và đảm bảo sử dụng hiệu quả biên chế được giao. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam Khóa VIII, Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 07 tháng 7 năm 2015./. CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Quang
4873/QĐ-UBND

Quyết định 4873/QĐ-UBND năm 2015 bổ sung giá đất đối với các đường chưa đặt tên trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4873/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 07 tháng 7 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG GIÁ ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC ĐƯỜNG CHƯA ĐẶT TÊN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 3 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ Quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Căn cứ Nghị định số 104/2014/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định về khung giá đất; Theo đề nghị của Hội đồng Thẩm định giá đất thành phố Đà Nẵng tại Công văn số 71/HĐTĐGĐ ngày 11 tháng 5 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá đất ở áp dụng để tính thuế đối với việc sử dụng đất (sử dụng đất phi nông nghiệp) và chuyển nhượng quyền sử dụng đất, tính giá trị quyền sử dụng đất để thu lệ phí trước bạ theo quy định của pháp luật như sau: Giá đất đường 30m MC(3-15-3-6-3)m tại Khu Biệt thự Đảo Xanh (địa bàn phường Hòa Cường Bắc) là 16.800.000 đồng/m2 . Các quy định khác thực hiện theo đúng Quyết định 545/QĐ-UBND ngày 28/01/2015 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc giá đất đối với các đường chưa đặt tên tại các khu dân cư trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố Đà Nẵng; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước; Chủ tịch UBND quận Hải Châu; Chi cục trưởng Chi cục Thuế quận Hải Châu; thủ trưởng các Sở, ban, ngành; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực HĐND tp; - VP Đăng ký QSDĐ; - TT Phát triển quỹ đất; - Lưu: VT, KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Thơ
148/NQ-HĐND

Nghị quyết 148/NQ-HĐND năm 2015 thông qua danh mục công trình, dự án cần thu hồi và chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa bổ sung trong năm trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 148/NQ-HĐND Vĩnh Long, ngày 07 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA DANH MỤC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN CẦN THU HỒI VÀ CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT LÚA BỔ SUNG TRONG NĂM 2015 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai số 45/2013/QH13, ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; Sau khi xem xét Tờ trình số 70/Tr-UBND ngày 02/ 7/2015 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc thông qua danh mục công trình, dự án cần thu hồi và chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa bổ sung trong năm 2015 trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - Ngân sách; Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua danh mục công trình, dự án cần thu hồi và chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa bổ sung trong năm 2015 trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long; (danh mục công trình dự án kèm theo); Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Thường trực Hội đồng nhân dân, phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khoá VIII, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 07 tháng 7 năm 2015./. Nơi nhận: - UBTVQH;Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - TT. TU, UBND tỉnh, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Vĩnh Long; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Sở, ban, ngành tỉnh có liên quan; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
01/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 01/2015/NQ-HĐND về tiêu chí dự án trọng điểm nhóm C tỉnh Khánh Hòa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2015/NQ-HĐND Nha Trang , ngày 07 tháng 07 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ TIÊU CHÍ DỰ ÁN TRỌNG ĐIỂM NHÓM C CỦA TỈNH KHÁNH HÒA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014; Sau khi xem xét Tờ trình số 3747/TTr-UBND ngày 15 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 30/BC-HĐND ngày 29 tháng 6 năm 2015 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tiêu chí dự án trọng điểm nhóm C của tỉnh Khánh Hòa như sau: Nhóm Dự án thuộc lĩnh vực Tổng mức đầu tư 1 a) Giao thông, bao gồm cầu, cảng biến, cảng sông, sân bay, đường sắt, đường quốc lộ; b) Công nghiệp điện; c) Khai thác dầu khí; d) Hóa chất, phân bón, xi măng; đ) Chế tạo máy, luyện kim; e) Khai thác, chế biến k hoán g sản; g) Xây dựng khu nhà ở. Từ 80 tỷ đồng đến dưới 120 tỷ đồng 2 a) Giao thông, trừ các dự án quy định tại Điểm a Nhóm 1 nêu trên; b) Thủy lợi; c) Cấp thoát nước và công trình hạ tầng kỹ thuật; d) Kỹ thuật điện; đ) Sản xuất thiết bị thông tin, điện tử; e) Hóa dược; g) Sản xuất vật liệu, trừ các dự án quy định tại Điểm d Nhóm 1 nêu trên; h) Công trình cơ khí, trừ các dự án quy định tại Điểm đ Nhóm 1 nêu trên; i) Bưu chính, viễn thông. Từ 54 tỷ đồng đến dưới 80 tỷ đồng 3 a) Sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản; b) Vườn quốc gia, khu bảo tồn thiên nhiên; c) Hạ tầng kỹ thuật khu đô thị mới; d) Công nghiệp, trừ các dự án thuộc lĩnh vực công nghiệp quy định tại Khoản 1,2,3 Điều 8 Luật Đầu tư công. Từ 40 tỷ đồng đến dưới 60 tỷ đồng 4 a) Y tế, văn hóa, giáo dục; b) Nghiên cứu khoa học, tin học, phát thanh, truyền hình; c) Kho tàng; d) Du lịch, thể dục thể thao; đ) Xây dựng dân dụng, trừ xây dựng khu nhà ở quy định tại Điểm g Nhóm 1 nêu trên. Từ 30 tỷ đồng đến dưới 45 tỷ đồng Nghị quyết này không điều chỉnh đối với dự án sử dụng vốn ODA và vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ nước ngoài theo quy định của Chính phủ. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V, kỳ họp thứ 10 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận : - UBTVQH, Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp (Cục KTVBQPPL); - Ban Thường vụ Tỉnh ủy; - Đoàn ĐBQH, đại biểu HĐND tỉnh; - UBND tỉnh, UBMTTQVN tỉnh; - VP Tỉnh ủy, các ban Đảng; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND tình, VP UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Trung tâm Công báo (2 bản); - Lưu: VT, VN, ĐN. CHỦ TỊCH Lê Thanh Quang
2716/TCT-KK

Công văn 2716/TCT-KK năm 2015 về kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2716/TCT-KK V/v kê khai, nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Trần Văn Bon (Địa chỉ: Ấp Thạnh Lộc 2, xã Trung An, huyện Cờ Đỏ, TP Cần Thơ) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 04/CV.TVB.2015 ngày 07/5/2015 của Doanh nghiệp tư nhân (DNTN) Trần Văn Bon nêu kiến nghị về việc xem xét miễn giảm số tiền thuế truy thu qua kiểm tra. Về vấn đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 12 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/06/2008; khoản 6 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013 quy định điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “a) Có hóa đơn giá trị gia tăng mua hàng hóa, dịch vụ hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng ở khâu nhập khẩu; b) Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào, trừ hàng hóa, dịch vụ mua từng lần có giá trị dưới hai mươi triệu đồng;” Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008; Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012; Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn điều kiện khấu trừ thuế GTGT. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp DNTN Trần Văn Bon đại diện cho ba doanh nghiệp là: DNTN Trần Văn Bon, DNTN Chế Thanh Hoàng, DNTN Thạnh Lộc. Từ năm 2009 -2012, ba doanh nghiệp thanh toán tiền điện cho Công ty Điện lực trong tháng làm nhiều lần bằng tiền mặt và kê khai, khấu trừ đối với các hóa đơn GTGT tiền điện mà không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng là chưa thực hiện đúng quy định về điều kiện khấu trừ thuế GTGT. Để giải quyết khó khăn cho các doanh nghiệp, Tổng cục Thuế giao Cục Thuế TP. Cần Thơ xác minh, nếu thực tế phát sinh hoạt động mua bán điện giữa ba doanh nghiệp với Công ty Điện lực và Công ty Điện lực có xác nhận về việc ba doanh nghiệp nêu trên thanh toán tiền điện làm nhiều lần bằng tiền mặt phù hợp với hóa đơn GTGT do Công ty Điện lực xuất cho ba doanh nghiệp vào cuối tháng thì ba doanh nghiệp được kê khai thuế GTGT đầu vào của các hóa đơn tiền điện nêu trên. Từ ngày 01/7/2015, đề nghị các doanh nghiệp thực hiện đúng quy định về khấu trừ thuế GTGT hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để DNTN Trần Văn Bon được biết và liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế TP. Cần Thơ (để thực hiện); - Các Vụ: PC, CST (BTC); PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
2715/TCT-KK

Công văn 2715/TCT-KK năm 2015 về khai phí sử dụng hạ tầng khu công nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2715/TCT-KK V/v khai phí sử dụng hạ tầng khu công nghiệp Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Tổng cục Thuế nhận được công văn số 800/CT-KK&KTT đề ngày 21/5/2015 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước nêu vướng mắc về khai phí sử dụng hạ tầng khu công nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm a Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 192/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định bổ sung hệ thống mục lục NSNN hướng dẫn: “2. Sửa tên Tiểu mục: a) Tiểu mục 2321 “ Phí sử dụng lề đường, bến, bãi, mặt nước” của Mục 2300 “ Phí thuộc lĩnh vực giao thông vận tải” thành Tiểu mục 2321 “Phí sử dụng lề đường, bến, bãi, mặt nước, các công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ và tiện ích công cộng khác trong khu kinh tế cửa khẩu” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp người nộp thuế có phát sinh phải nộp Phí sử dụng hạ tầng khu công nghiệp thì cơ quan thuế hướng dẫn đơn vị khai vào Mục 2300, Tiểu mục 2321 “ Phí sử dụng lề đường, bến, bãi, mặt nước, các công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ và tiện ích công cộng khác trong khu kinh tế cửa khẩu ”. Hiện tại, tờ khai phí, lệ phí (Tiểu mục 2321) đã được hỗ trợ nhận vào các ứng dụng quản lý thuế (HTKK, iHTKK, QLT, TMS) theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Phước được biết và hướng dẫn người nộp thuế thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC, Cục CNTT (TCT); - Lưu: VT,KK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
508/QLCT-P2

Công văn 508/QLCT-P2 năm 2015 về áp thuế chống bán phá giá đối với mặt hàng thép không gỉ do Cục Quản lý cạnh tranh ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC QUẢN LÝ CẠNH TRANH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 508/QLCT-P2 V/v áp thuế CBPG đối với mặt hàng thép không gỉ Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: công ty TNHH kim khí ThyssenKrupp Việt Nam Trả lời công văn số 2506/CV-2015 ngày 30 tháng 6 năm 2015 của Công ty ThyssenKrupp Materials Vietnam về việc áp thuế chống bán phá giá đối với sản phẩm thép không gỉ cán nguội thuộc mã HS 7219.90.00, Cục Quản lý cạnh tranh (QLCT) có ý kiến như sau: Căn cứ tại Điều 1, Quyết định 7896/QĐ-BCT của Bộ trưởng Bộ Công Thương ngày 05 tháng 9 năm 2014 về phạm vi sản phẩm áp thuế chống bán phá giá và Mục 2 của Thông báo kèm theo về các chủng loại sản phẩm được loại trừ khỏi phạm vi áp dụng biện pháp chống bán phá giá, “sản phẩm có mã HS 7219.90.00 với bề mặt được gia công thêm thành độ bóng No.4, No.8 và Hairline” thuộc phạm vi áp dụng thuế pháp chống bán phá giá của vụ việc. Cục QLCT thông báo để Doanh nghiệp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế XNK (Tổng cục Hải quan); - Cục trưởng Bạch Văn Mừng; - Lưu: VT, Phòng 2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Phương Nam
702/GSQL-TH

Công văn 702/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 702/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 20 1 5 Kính gửi : Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời vướng mắc của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh nêu tại công văn số 1730/HQHCM-GSQL ngày 30/6/2015, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 11/11/2014, Tổng cục Hải quan có công văn số 13642/TCHQ-GSQL thông báo danh sách chữ ký và con dấu mới cập nhật cho C / O mẫu AANZ, trong đó có tên và chữ ký của Ông/bà Eunsil Hwang. Theo đó, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị đơn vị cập nhật danh sách này, tiến hành kiểm tra và xử lý theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị b i ết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT , TH (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
6154/TCHQ-TXNK

Công văn 6154/TCHQ-TXNK năm 2015 về xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6154/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Tổng Công ty xuất khẩu tổng hợp Vạn Xuân (33 Phạm Ngũ Lão, Hà Nội) Trả lời công văn số 4336/VXC-TH ngày 24/6/2015 của Tổng Công ty xuất nhập khẩu tổng hợp Vạn Xuân về việc không cưỡng chế làm thủ tục hải quan đối với các lô hàng phục vụ an ninh, quốc phòng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 46 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ về việc quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan: Việc tạm dừng áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đảm bảo: Không có nợ thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt của các lô hàng khác; phải nộp thuế trước khi thông quan đối với lô hàng đang là m thủ tục; số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt đang còn nợ phải được tổ chức tín dụng bảo lãnh theo quy định. Để có cơ sở xem xét việc tạm dừng áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Tổng Công ty có văn bản đề nghị dừng biện pháp cưỡng chế gửi Cục Hải quan nơi có phát sinh khoản nợ bị cưỡng chế (kèm theo thư bảo lãnh của tổ chức tín dụng đối với số tiền thuế nợ) để được xem xét, giải quyết theo trình tự quy định tại Điều 33 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty xuất nhập khẩu tổng hợp Vạn Xuân được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Dũng(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
700/GSQL-GQ2

Công văn 700/GSQL-GQ2 năm 2015 về thủ tục tiêu hủy nguyên liệu và thực hiện báo cáo quyết toán của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 700/GSQL-GQ2 V/v thủ tục tiêu hủy nguyên liệu và thực hiện báo cáo quyết toán của DNCX Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Hoev. (Đ/c: Lô P2, KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được 137/2015/CV-XNK ngày 28/05/2015 của Công ty TNHH Hoev vướng mắc thủ tục tiêu hủy nguyên liệu tại nước ngoài và thực hiện báo cáo quyết toán theo quy định tại Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc tiêu hủy phế liệu tại nước ngoài Theo quy định tại điểm a, khoản 2 Điều 69 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì việc tiêu hủy nguyên liệu, vật tư dư th ừa đưa ra nước ngoài để thực hiện hợp đồng gia công thực hiện theo quy định tại nước nhận gia công. Theo đó, bên nhận gia công của Công ty căn cứ quy định tại nước sở tại để thực hiện theo đúng quy định pháp luật. 2. Về việc nộp báo cáo quyết toán Tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính chưa hướng dẫn việc nộp báo cáo quyết toán đối với hàng hóa đặt gia công ở nước ngoài. Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý) ghi nhận vướng mắc của Công ty để báo cáo Bộ Tài chính có hướng dẫn thực hiện thống nhất. Trước mắt, khi chưa có hướng dẫn cụ thể, Công ty lập bảng kê theo dõi lượng nguyên vật liệu xuất khẩu, lượng sản phẩm nhập khẩu, lượng nguyên vật liệu (sản phẩm) không nhập khẩu trở lại bán tại nước ngoài và lưu giữ các chứng từ liên quan đến việc thực hiện hợp đồng gia công theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
699/GSQL-GQ3

Công văn 699/GSQL-GQ3 năm 2015 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa tạm nhập - tái xuất tham dự hội chợ, triển lãm do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 699/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa tạm nhập - tái xuất tham dự hội chợ, triển lãm Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Tổ chức Triển lãm VCCI. (Đ/c: 204 Võ Thị Sáu, Q.3, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 054/VCE-CV ngày 17/6/2015 của Công ty TNHH Tổ chức Triển lãm VCCI về việc đề nghị tạo điều kiện thuận lợi trong việc thông quan lô hàng trang sức tham dự “Triển lãm Quốc tế về trang sức và Đồng hồ tại Việt Nam 2015” từ ngày 06/08/2015 đến ngày 09/08/2015, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 2, Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ thì đề nghị được khai trên tờ khai hải quan giấy cho lô hàng trang sức để tham dự triển lãm Quốc tế về Trang sức và Đồng hồ tại Việt Nam 2015 của Công ty là không phù hợp. - Công ty có thể thực hiện thủ tục khai báo trước cho lô hàng nêu trên theo quy định tại khoản 6, Điều 18 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính để việc thông quan được nhanh chóng, thuận lợi và đảm bảo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2726/TCT-CS

Công văn 2726/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2726/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Đường bộ Việt Nam Trả lời công văn số 2433/TCĐBVN-CQLXDĐB ngày 19/5/2015 của Tổng cục Đường bộ Việt Nam về việc kiến nghị hướng dẫn hạch toán khoản tài trợ xây dựng mới cầu dân sinh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc của Tổng cục Đường bộ Việt Nam đã được hướng dẫn tại Điểm 2.26 Khoản 2 Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014, Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014, Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng cục Đường bộ Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Đầu tư (BTC); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
9161/BTC-TCHQ

Công văn 9161/BTC-TCHQ năm 2015 về nhập khẩu xăng dầu tại Khu chuyển tải Ninh Chữ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9161/BTC-TCHQ V/v nhập khẩu xăng dầu tại Khu chuyển tải Ninh Chữ Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: UBND tỉnh Ninh Thuận. Phúc đáp công văn số 2519/UBND-TH ngày 18/6/2015 của UBND tỉnh Ninh Thuận về đề nghị cho tàu biển trong và ngoài nước được ra, vào neo đậu tại Khu chuyển tải Ninh Chữ để làm thủ tục nhập khẩu xăng dầu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Đề nghị UBND tỉnh Ninh Thuận khẩn trương hoàn thành việc khảo sát, lập hồ sơ quy hoạch địa điểm đầu tư xây dựng cảng tổng hợp 10.000 tấn tại Ninh Chữ để báo cáo Bộ Giao thông vận tải về việc nâng cấp cảng Ninh Chữ thành cảng hàng hóa theo Thông báo số 1232/TB-BGTVT ngày 02/12/2014 của Bộ Giao thông vận tải. 2. Trong thời gian chờ nâng cấp cảng Ninh Chữ, Bộ Tài chính sẽ xem xét, xử lý cho từng chuyến hàng xăng dầu nhập khẩu cụ thể tại Khu chuyển tải Ninh Chữ theo như hướng dẫn tại công văn số 8687/BTC-TCHQ ngày 27/6/2014. Bộ Tài chính thông báo để UBND tỉnh Ninh Thuận được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục HQ tỉnh Khánh Hòa (để biết); - Lưu: VT, TCHQ (11b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2725/TCT-CS

Công văn 2725/TCT-CS năm 2015 về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2725/TCT-CS V/v : lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Tổng cục Thuế nhận được công văn số 737/CT-TTHT ngày 19/5/2015 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp đề nghị hướng dẫn vướng mắc về lệ phí trước bạ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 7 công văn số 1980/BTC-TCT ngày 16/2/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách lệ phí trước bạ như sau: "7. Lệ phí trước bạ đối với thành viên hộ gia đình khi phân chia tài sản: Tại điểm c, khoản 16, Điều 3 Thông tư 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về 1ệ phí trước bạ quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ; "16. Tài sản của tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng khi đăng ký lại quyền sở hữu, sử dụng không phải nộp lệ phí trước bạ trong những trường hợp sau đây: …c) Tài sản đã được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng của hộ gia đình, do một người trong hộ gia đình đứng tên, khi phân chia tài sản đó cho các thành viên trong hộ gia đình đăng ký lại; Trường hợp này, khi kê khai lệ phí trước bạ, chủ tài sản phải xuất trình giấy tờ hợp pháp chứng minh mối quan hệ với người đứng tên trên Giấy chứng nhận hoặc xác nhận của UBND xã, phường, thị trấn nơi hộ gia đình đăng ký hộ khẩu thường trú. " Căn cứ quy định nêu trên, đối với tài sản đã được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu sử dụng chung cho hộ gia đình nhưng do một người đứng tên theo 1 quy định của pháp luật, khi phân chia tài sản đó cho các thành viên hộ gia đình đăng ký lại thì từng thành viên đó không phải nộp lệ phí trước bạ. Tài sản đã được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng của hộ gia đình do một người đứng tên là các tài sản thuộc quyền sở hữu, sử dụng chung của hộ gia đình thuộc diện được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng và chỉ do một người đại diện của hộ gia đình đó đứng tên theo quy định của pháp luật. Thành viên hộ gia đình phải là người có quan hệ gia đình theo quy định của Luật hôn nhân và gia đình và cùng hộ khẩu thường trú với người đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sở hữu sử dụng". Theo hướng dẫn trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp tại công văn số 737/CT-TTHT ngày 19/5/2015 nêu trên. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, KK- TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
44119/CT-HTr

Công văn 44119/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 44119 /CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 0 7 năm 2015 Kính gửi: Côn g ty TNHH ICT SELAHSYS Mã s ố t h uế: 0106193030 Địa ch ỉ : A29X3, Tổ 20 Mỹ Đình, Phường Cầu Diễn, Q.Nam Từ Liêm, TP Hà Nội Trả lời công văn số 005/SELHSYS của Công ty TNHH ICT SELAHSYS gửi Cục thuế TP Hà Nội ngày 22/06/2015 hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Đầu tư s ố 59/2005/QH11 ngày 29/11/2005 (có hiệu lực đến 30/6/2015): + Tại Đi ề u 13 quy định về quyền tự ch ủ đ ầ u tư, kinh doanh: “ 1 . Lựa chọn lĩnh vực đầu tư, hình thức đ ầ u tư, phương thức huy động vốn, địa bàn, quy mô đầu tư, đ ố i tác đầu tư và thời hạn hoạt động của dự án. 2. Đăng ký kinh doanh một hoặc nhi ề u ngành, ngh ề ; thành lập doanh nghiệp theo quy định pháp l uật; tự quyết định về hoạt động đầu tư , kinh doanh đã đăng k ý .” + Tại khoản 1 Điều 20 quy định pháp luật về thủ tục đầu tư , và hoạt động đầu tư: “ 1 . Tuân th ủ quy định của pháp luật về thủ tục đầu tư ; thực hiện hoạt động đ ầ u tư theo đ ú ng nội dung đăng ký đ ầ u tư, nội dung quy định lại Gi ấ y chứng nhận đầu tư. ” Căn cứ khoản 1 Điều 5 Luật Đầu tư s ố : 67/2014/QH13 ngày 26/11/2014 của Quốc hội (có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2015) quy định Nhà đầu tư được quyền thực hiện hoạt động đ ầ u tư kinh doanh: “Nhà đầu tư được quyền thực hiện hoạt động đ ầ u tư kinh doanh trong các ngành, ngh ề mà luật này không c ấ m . ” Căn cứ quy định trên Cục thuế TP Hà Nội trả lời về nguyên tắc như sau: Trước ngày 01/7/2015 Nhà đầu tư phải thực hiện kinh doanh đúng với đăng ký kinh doanh đã đăng ký theo quy định tại Điều 13 và khoản 1 Đi ề u 20 Luật Đầu tư số 59/2005/QH 11 ngày 29/11/2005. Kể từ ngày 01/7/2015, Nhà đầu tư được quyền thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh trong các ngành, nghề mà Luật Đầu tư không cấm theo quy định tại khoản 1 Điều 5 Luật Đầu tư số: 67/2014/QH13 ngày 26/11/2014 của Quốc hội nêu trên. Nếu còn vướng mắc đề nghị Công ty liên hệ với S ở Kế hoạch và Đầu tư TP Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Cục thuế Thành phố Hà Nội trả lời để Công ty TNHH ICT SELAHSYS biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTr1 ; - Phòng pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
5056/NHNN-TTGSNH

Công văn 5056/NHNN-TTGSNH năm 2015 về tạm ngừng cấp phép mở rộng mạng lưới của tổ chức tín dụng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5056/NHNN-TTGSNH V/v tạm ngừng cấp phép mở rộng mạng lưới của TCTD Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: - Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng; - Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Để đảm bảo hoàn thành mục tiêu của ngành ngân hàng đưa tỷ lệ nợ xấu về mức dưới 3% trước ngày 01/10/2015 được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đặt ra tại Hội nghị sơ kết 6 tháng đầu năm và triển khai nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2015 diễn ra ngày 22/6/2015, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng, Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương như sau: - Không xem xét, chấp thuận đề nghị của các tổ chức tín dụng Việt Nam về việc mở mới chi nhánh, phòng giao dịch, máy ATM, văn phòng đại diện, cung cấp dịch vụ mới hoặc triển khai nghiệp vụ kinh doanh mới (trừ trường hợp đặc biệt được Thống đốc Ngân hàng Nhà nước chấp thuận vì mục đích an ninh, quốc phòng, chính trị, xã hội) cho đến khi tổ chức tín dụng Việt Nam hoàn thành các chỉ tiêu xử lý nợ xấu năm 2015 theo kế hoạch Ngân hàng Nhà nước giao và đưa tỷ lệ nợ xấu về dưới 3% tổng dư nợ tín dụng trước ngày 01/10/2015. Tổ chức tín dụng Việt Nam không hoàn thành được kế hoạch xử lý nợ xấu năm 2015 và đưa tỷ lệ nợ xấu về dưới 3% trước ngày 01/10/2015 cũng sẽ không được xem xét, chấp thuận các đề nghị tương tự nói trên ít nhất đến ngày 31/12/2015 (Ngân hàng Nhà nước sẽ có thông báo việc hoàn thành kế hoạch xử lý nợ xấu của từng tổ chức tín dụng cụ thể). - Tích cực chỉ đạo kiểm tra, giám sát các tổ chức tín dụng trên địa bàn tập trung triển khai mọi biện pháp, sử dụng mọi nguồn lực, đẩy mạnh xử lý nợ xấu, đảm bảo hoàn thành mục tiêu ngành ngân hàng đưa tỷ lệ nợ xấu về mức dưới 3% trước ngày 01/10/2015. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo để Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng, Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BLĐ NHNN (để báo cáo); - NHTM Việt Nam, NH Hợp tác xã, TCTD phi NH Việt Nam (để biết); - Lưu: VP, TTGSNH5. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Phước Thanh
43910/CT-HTr

Công văn 43910/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 43910 /CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế . Hà Nội, ngày 06 tháng 0 7 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Hicel Vina ( Địa ch ỉ : Khu C , Lô CN8(CN2-1), Khu công nghiệp Thạch Thất Quốc Oai, xã Phùng Xá, Huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội; MST: 0 1 0645 1 789) Trả lời công văn số 15/CV/2014-LDK ngày 15/6/2015 của Công ty TNHH Hicel Vina (sa u đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế TNCN, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ: + Tại Điều 10 quy định chung về khai thuế, tính thu ế : “ ... Kỳ tính thuế năm của thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế tài nguyên được tính theo năm dương lịch hoặc năm tài chính của người nộp thu ế . Kỳ t í nh thuế năm của các loại thuế khác là năm dương lịch. ”. + Tại Điều 16 quy định khai thuế, nộp thuế thu nhập cá nhân: “ 1 . Khai thu ế , nộp thuế đ ố i với tổ chức, cá nhân trả thu nhập chịu thuế thu nhập c á nhân a) Nguyên tắc k h ai thu ế … a.2) Việc khai thuế theo tháng hoặc q uý được xác định một l ần kể từ tháng đ ầ u tiên có phát sinh kh ấ u trừ thuế và áp dụng cho cả năm. Cụ thể như sau: - Tổ chức, cá nhân tr ả thu nhập phát sinh số thuế khấu trừ trong tháng của ít nh ấ t một loại tờ khai thu ế thu nhập cá nhân t ừ 50 triệu đ ồ ng trở lên khai thu ế theo tháng, trừ trường hợp tổ chức , cá nhân trả thu nhập thuộc diện khai thuế giá trị gia tăng theo q uý . - Tổ chức , c á nhân tr ả thu nhập không thuộc diện khai thu ế theo tháng theo hướng dẫn nêu trên thì thực hiện khai thuế theo q uý . ” Căn cứ quy định trên: - Trường hợp Công ty thuộc diện kê khai thuế GTGT theo quý thì Công ty thực hiện kê khai thuế TNCN theo quý. - Trường h ợ p Công ty thuộc d iện k ê khai thuế GTGT theo tháng thì việc khai thuế TNCN theo tháng hoặc quý được xác định một lần kể từ tháng đầu tiên có phát sinh khấu trừ thuế và được áp dụng cho cả năm. Nếu tháng đầu tiên có phát sinh kh ấ u trừ thu ế của Công ty dưới 50 triệu đồng thì Công ty thực hiện kê khai thuế TNCN theo quý và ổn định cho cả năm dương lịch. H ế t năm dương lịch Côn g ty xác định kê khai thuế TNCN theo quy định tại Điều 16 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ T à i chính. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Hicel Vina được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 1 ; - Phòng pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn