hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11280/QLD-ĐK

Công văn 11280/QLD-ĐK năm 2015 về gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11280 /QLD-ĐK V/V gia hạn hiệu lực số đ ă ng ký thuốc Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập kh ẩ u Y tế Domesco 66 Quốc lộ 30, P. Mỹ Phú , TP. Cao L ã nh, Đ ồ ng Tháp Cục Qu ả n lý dược - Bộ Y tế nhận được công văn số 453, 454 và 455/CV-ĐK/DMC ngày 27/4/2015 và các tài liệu liên quan của C ô ng ty đ ề nghị g ia hạn hiệu lực số đ ăng ký thuốc do Công t y đ ăn g ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 44/2014 / TT-BYT ngày 25/11/2014 c ủ a Bộ Y t ế quy định việc đ ă ng ký thuốc; Công văn số 2028/BYT-QLD ngày 31/3/2015 của Bộ Y tế về việc hiệu lực áp dụng công văn số 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y t ế hướng dẫn tạm th ờ i việc gia hạn số đăng ký và thời hạn nộp hồ sơ đ ăng ký lại. Cục Qu ả n l ý dược - Bộ Y t ế có ý kiến như sau: Đ ồ ng ý gia hạn hiệu lực số đăng ký 6 tháng kể từ n g ày ký công văn g ia hạn thuốc đ ối với 03 thuốc: ST T Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng gói, dạng bào chế Tiêu chuẩn Hạn dùng (tháng) S ố Đăng ký 1 Terdein F Viên nang cứng TCCS 24 VD-10713-10 2 Clari t hromycin 500 mg Viên nén bao phim TCCS 36 VD-10694-10 3 Cefa d roxil 500 mg Viên nang cứng TCCS 36 VD-10692-10 Thuốc được phép sản xuất trong thời hạn gia hạn hiệu lực số đ ă ng ký ph ả i thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) ph ê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùn g của thuốc. Cục Qu ả n lý dược - Bộ Y tế thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như t rên; - CT. Trương Quốc Cường (đ ể b/c); - S ở Y tế Đồng Tháp (để p/h); - Lưu VP, ĐK (ch). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
11281/QLD-ĐK

Công văn 11281/QLD-ĐK năm 2015 về gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11281 /QLD-ĐK V/V gia hạn hiệu lực số đ ă ng ký thuốc Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập kh ẩ u Y tế Domesco 66 Quốc lộ 30, P. Mỹ Phú , TP. Cao L ã nh, Đ ồ ng Tháp Cục Quản lý dược - Bộ Y tế nhận được công văn số 456, 457 và 460/CV-ĐK/DMC ngày 27/4/2015 và các tài liệu liên quan của Công t y đề nghị gia hạn hiệu lực số đ ăng ký thuốc do Công ty đ ă ng ký và s ả n xuất. Căn cứ Thông tư số 44/2014 / TT-BYT ngày 25/11/2014 c ủ a Bộ Y t ế quy định việc đ ă ng ký thuốc; Công văn số 2028/BYT-QLD ngày 31/3/2015 của Bộ Y tế về việc hiệu lực áp dụng công văn số 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y t ế hướng dẫn tạm th ờ i việc gia hạn số đăng ký và thời hạn nộp hồ sơ đ ăng ký lại. Cục Qu ả n l ý dược - Bộ Y t ế có ý kiến như sau: Đ ồ ng ý gia hạn hiệu lực số đăng ký 6 tháng kể từ n g ày ký công văn g ia hạn thuốc đ ối với 03 thuốc: ST T Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng gói, dạng bào chế Tiêu chuẩn Hạn dùng (tháng) S ố Đăng ký 1 Pan t oprazol 40 mg Viên nén bao phim tan trong ruột TCCS 24 VD-10707-10 2 Dozoltac Viên nang cứng TCCS 36 VD- 1 070 1 - 1 0 3 Methionin Viên nang cứng TCCS 48 VD-10705-10 Thuốc được phép sản xuất trong thời hạn gia hạn hiệu lực số đ ă ng ký ph ả i thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) ph ê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùn g của thuốc. Cục Qu ả n lý dược - Bộ Y tế thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như t rên; - CT. Trương Quốc Cường (đ ể b/c); - S ở Y tế Đồng Tháp (để p/h); - Lưu VP, ĐK (ch). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
1687/QLCL-CL2

Công văn 1687/QLCL-CL2 năm 2015 về cấp giấy chứng nhận an toàn thực phẩm do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THUỶ SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1687/QLCL-CL2 V/v cấp giấy chứng nhận an toàn thực phẩm Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH CJ Freshway Việt Nam Phúc đáp văn bản số 201506-01/KH ngày 17/6/2015 của Công Ty TNHH CJ Freshway Việt Nam về việc cấp giấy chứng nhận ATTP cho cơ sở kinh doanh thực phẩm, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: - Khoản 8 Điều 2 Luật An toàn thực phẩm đã quy định "Kinh doanh thực phẩm là việc thực hiện một, một số hoặc tất cả các hoạt động giới thiệu, dịch vụ bảo quản, dịch vụ vận chuyển hoặc buôn bán thực phẩm". Khoản 1 Điều 12 Nghị định 38/2012/NĐ-CP của Chính phủ quy định " việc cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm được thực hiện đối với từng cơ sở sản xuất, kinh doanh; từng nhà máy sản xuất độc lập tại một địa điểm". Điểm b Khoản 3 Điều 2 Thông tư số 45/2014/TT-BNNPTNT ngày 03/12/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định " cơ sở thu gom, sơ chế, chế biến, kinh doanh sản phẩm thực phẩm" thuộc đối tượng phải được kiểm tra và cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm. - Trường hợp Công ty chỉ làm chức năng thương mại, đứng ra làm khâu trung gian trong việc mua bán (không có nhà xưởng, cơ sở vật chất để thực hiện hoạt động giới thiệu sản phẩm, bảo quản, vận chuyển sản phẩm) nên không thuộc đối tượng phải cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm. Tuy nhiên, Công ty cần có các hồ sơ, tài liệu chứng minh về nguồn gốc xuất xứ sản phẩm từ các cơ sở đã đáp ứng điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm theo quy định khi cơ quan chức năng có yêu cầu. Đề nghị doanh nghiệp lưu ý thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, CL2 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
2450/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2450/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 báo cáo tình hình lao động, tiền lương năm 2014 của tập đoàn, tổng công ty nhà nước và tập đoàn, tổng công ty do Nhà nước chi phối do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2450/LĐTBXH-LĐTL V/v báo cáo tình hình lao động, tiền lương năm 2014 của TĐ, TCT nhà nước và TĐ, TCT do Nhà nước chi phối Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ quản lý ngành; - Ủy ban nhân dân TP Hà Nội, TP Hồ Chí Minh, tỉnh Khánh Hòa; - Tập đoàn kinh tế và tổng công ty hạng đặc biệt. Theo quy định tại Nghị định số 50/2013/NĐ-CP Nghị định số 51/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013, Nghị định số 69/2014/NĐ-CP ngày 15/7/2014 của Chính phủ; Thông tư số 18/2013/TT-BLĐTBXH số 19/2013/TT-BLĐTBXH ngày 09/9/2013, số 15/2015/TT-BLĐTBXH ngày 30/3/2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì chậm nhất vào ngày 31 tháng 3 hàng năm công ty mẹ - tập đoàn, tổng công ty nhà nước phải xác định quỹ tiền lương thực hiện năm trước để báo cáo chủ sở hữu (đối với Tập đoàn kinh tế và Tổng công ty hạng đặc biệt khi báo cáo chủ sở hữu thì đồng thời gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, giám sát); chậm nhất vào ngày 31 tháng 5 hàng năm, chủ sở hữu tổng hợp tình hình thực hiện lao động, tiền lương, tiền thưởng năm trước và quỹ tiền lương kế hoạch đối với công ty mẹ - tập đoàn, tổng công ty nhà nước thuộc phạm vi quản lý, Đại diện chủ sở hữu tổng hợp tình hình thực hiện lao động, tiền lương, tiền thưởng đối với tập đoàn, tổng công ty do Nhà nước chi phối gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để tổng hợp, giám sát chung. Tuy nhiên, đến nay Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội mới nhận được báo cáo tình hình thực hiện lao động, tiền lương năm 2014 của 21 Tập đoàn, Tổng công ty (danh sách kèm theo). Để thực hiện việc giám sát tình hình lao động, tiền lương theo quy định của Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị các Bộ ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương lập báo cáo tình hình giám sát các tập đoàn kinh tế và tổng công ty nhà nước; đại diện chủ sở hữu lập báo cáo tình hình giám sát tập đoàn, tổng công ty do Nhà nước chi phối gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trước ngày 15/7/2015 để tổng hợp, giám sát và báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định./. Nơi nhận: - Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
6351/BCT-VP

Công văn 6351/BCT-VP năm 2015 về cán bộ công chức ngành công thương không sử dụng thuốc lá ngoại nhập lậu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6351/BCT-VP V/v: cán bộ công chức ngành công thương không sử dụng thuốc lá ngoại nhập lậu Hà Nội , ngày 25 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Các Vụ, Tổng cục, Cục, Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ; - Các Tập đoàn, Tổng công ty, Công ty Nhà nước thuộc Bộ; - Các Trường, Viện, Trung tâm, Báo, Tạp chí, Nhà Xuất bản; - Các Văn phòng Ủy ban , Ban thuộc Bộ; - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố. Thực hiện Chỉ thị 30/CT-TTg ngày 30 tháng 9 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác đấu tranh chống buôn lậu thuốc lá và Chỉ thị số 04/CT-BCT ngày 24 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc tiếp tục tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát, ngăn chặn buôn bán, vận chuyển, tàng trữ thuốc lá nhập lậu, Bộ Công Thương yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị: 1. Chỉ đạo cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong đơn vị mình không sử dụng thuốc lá ngoại nhập lậu; việc hút thuốc lá lậu là hành vi tiếp tay cho buôn lậu và trốn thuế; 2. Thường xuyên đôn đốc, kiểm tra trong quá trình thực hiện; 3. Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm vận động cán bộ, công chức, viên chức và người lao động đơn vị mình không tiếp tay cho việc kinh doanh và hút thuốc lá ngoại nhập lậu. Yêu cầu các đơn vị thực hiện nghiêm túc, báo cáo Bộ Công Thương kết quả thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ; - Website Bộ; - Lưu: VT, VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa
2538/TCT-CS

Công văn 2538/TCT-CS năm 2015 về xử lý lại khiếu nại hoàn trả tiền thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2538/TCT-CS V/v: xử lý lại khiếu nại Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 465/CT-TTr1 ngày 23/1/2015 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về hoàn trả tiền thuế truy thu, tiền phạt và tiền chậm nộp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 2 Điều 20 Nghị định số 75/2012/NĐ-CP ngày 3/10/2012 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật khiếu nại quy định: “2. Khi phát hiện việc giải quyết khiếu nại vi phạm pháp luật, gây thiệt hại đến lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của công dân, cơ quan, tổ chức hoặc có tình tiết mới làm thay đổi nội dung vụ việc khiếu nại, Tổng thanh tra Chính phủ , Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ kiến nghị người có thẩm quyền giải quyết lại vụ việc khiếu nại hoặc báo cáo Thủ tướng Chính phủ ”. - Tại công văn số 9727/BTC-TCT ngày 25/7/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn công tác giải quyết khiếu nại của Bộ Tài chính quy định: “1. Khi nhận đơn khiếu nại (đơn khiếu nại lần 1, đơn khiếu nại lần 2) quá thời hạn khiếu nại theo quy định hoặc đã có Quyết định giải quyết khiếu nại lần 2 của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền theo Khoản 8, Điều 1, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo số 58/2005/QH11 ngày 29/5/2005 cần xem xét: nếu thấy nội dung giải quyết vụ việc trước đó chưa đúng một phần hoặc toàn bộ thì xử lý lại theo Điều 3 - Luật Khiếu nại, tố cáo. 2. Nếu thấy nội dung giải quyết vụ việc phát sinh là do bất cập về mặt chính sách thì báo cáo Bộ Tài chính và giải quyết theo chỉ đạo của Bộ”. Về vấn đề chính sách thuế đối với Công ty Liên doanh dịch vụ Container Quốc tế Cảng Sài Gòn - SSA, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3138/TCT-CS ngày 11/8/2014 về chi phí được trừ khi tính thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và doanh nghiệp. Về việc xử lý số thuế nộp th ừa, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4752/TCT-CS ngày 28/10/2014 trả lời Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu và Công ty. Đề nghị Cục Thuế căn cứ các quy định của pháp luật để xem xét xử lý lại việc giải quyết khiếu nại lần đầu đối với Công ty Liên doanh dịch vụ Container Quốc tế Cảng Sài Gòn - SSA đảm bảo phù hợp với quy định của pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp. Trường hợp Công ty có đề nghị hoàn trả số tiền thuế đã nộp th ừa, Cục Thuế xem xét giải quyết hoàn trả số thuế nộp th ừa theo quy định của Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: KTNB, TTr, PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2550/TCT-CS

Công văn 2550/TCT-CS năm 2015 giải đáp vướng mắc về chính sách thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2550/TCT-CS V/v giải đáp vướng mắc về chính sách thu tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang. Trả lời công văn số 540/CT-QLĐ ngày 4/6/2015 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về việc hướng dẫn thủ tục miễn tiền thuê đất đối với công trình cấp nước. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vướng mắc của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang tương tự như vướng mắc của Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1718/TCT-CS ngày 6/5/2015 hướng dẫn Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn. Theo đó, hồ sơ miễn tiền thuê đất đối với công trình cấp nước thực hiện như sau: - Đối với dự án đầu tư thuộc trường hợp phải đăng ký đầu tư theo quy định tại Điều 43 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP nêu trên thì trong hồ sơ miễn tiền thuê đất phải có “giấy chứng nhận đầu tư” và trong giấy chứng nhận đầu tư này có nội dung về “xác nhận các ưu đãi và hỗ trợ đầu tư (nếu có)” theo quy định tại Khoản 2 Điều 41 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP. - Đối với dự án đầu tư thuộc trường hợp không phải đăng ký đầu tư theo quy định tại Điều 42 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP nêu trên thì trong hồ sơ miễn tiền thuê đất không cần cung cấp “xác nhận ưu đãi đầu tư”. Trường hợp khi làm thủ tục thực hiện dự án đầu tư nhà đầu tư có yêu cầu cơ quan có thẩm quyền “xác nhận ưu đãi đầu tư” hoặc cấp giấy chứng nhận đầu tư thì bổ sung các giấy tờ này (nếu có) vào hồ sơ miễn tiền thuê đất. Đề nghị Cục Thuế căn cứ vào hồ sơ cụ thể của đơn vị báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh để thực hiện việc miễn tiền thuê đất của đơn vị thẩm quyền và đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ PC-TCT, Vụ KK&KKT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
1398/BXD-KTXD

Công văn 1398/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn quyết toán hợp đồng EPC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1398/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn quyết toán hợp đồng EPC Hà Nội , ngày 25 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3625/DKVN-XD ngày 03/06/2015 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đề nghị hướng dẫn quyết toán hợp đồng EPC số 12085/HĐ-DKVN - hạng mục thiết kế, thi công xử lý nền Dự án đầu tư xây dựng công trình nhà máy Nhiệt điện Long Phú 1 - tỉnh Sóc Trăng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán h ợ p đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết phù hợp với quy định của pháp luật có liên quan áp dụng cho hợp đồng. Theo nội dung công văn số 3625/DKVN-XD ngày 03/06/2015, Hợp đồng Tổng thầu EPC số 12085/H Đ -DKVN ngày 28/12/2010 ký theo hình thức giá hợp đồng trọn gói và giá hợp đồng xác định trên cơ sở giá trị tổng dự toán được Chủ đầu tư phê duyệt, trong đó có đơn giá cho công tác xử lý nền. Do hợp đồng chấm dứt trước thời hạn, các bên thống nhất xác định giá trị quyết toán cho hạng mục xử lý nền như nêu tại công văn số 3625/DKVN-XD là phù hợp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3524/UBND-NN

Công văn 3524/UBND-NN năm 2015 về tăng cường công tác bảo vệ thực vật đối với sản xuất rau, chè an toàn do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3524 /UBND-NN V/v T ă ng cường công tác bảo vệ thực vật đối với sản xuất rau, chè an toàn. Lâm Đồng , ngày 25 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc. Thực hiện Chỉ thị số 4544/CT-BNN-BVTV ngày 09/6/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn về việc tổ chức công tác bảo vệ thực vật để sản xuất rau, chè an toàn. Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: a) Tập trung chỉ đạo các địa phương tổ chức sản xuất rau, chè an toàn theo Quy hoạch vùng sản xuất rau, chè tập trung trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng đến 2020 tại Quyết định số 482/QĐ-UBND ngày 13/3/2013 của UBND tỉnh, trong đó tập trung chỉ đạo phát triển vùng sản xuất an toàn áp dụng quy trình sản xuất an toàn hoặc VietGAP và có hệ thống phân tích mối nguy và kiểm soát điểm tới hạn (HACCP). b) Kiểm tra, rà soát lại công tác bảo vệ thực vật (BVTV) trong sản xuất rau, chè, khuyến khích hỗ trợ người dân áp dụng các biện pháp phòng trừ dịch hại tổng hợp (IPM), sử dụng các chế phẩm thuốc BVTV sinh học, có nguồn tự nhiên, hạn chế sử dụng các thuốc BVTV có nguồn gốc hóa học; tuyệt đối không đ ể người dân sử dụng thu ố c BVTV ngoài danh mục. c) Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát việc mua bán, vận chuyển, sử dụng thuốc BVTV trên thị trường, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm các quy định của nhà nước về kinh doanh thuốc BVTV. d) Tham mưu UBND tỉnh tr iển khai các chính sách ưu đãi về tín dụng nông thôn, thành lập hợp tác xã nông nghiệp, áp dụng quy trình VietGAP, khuyến khích hợp tác liên kết phát triển sản xuất .... cho các đối tượng thụ hưởng. 2. UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc: a) Hướng dẫn, hỗ trợ, tạo điều kiện thuận lợi để hình thành các tổ hợp tác, h ợ p tác xã làm cơ sở để phát triển các liên kết với doanh nghiệp trong sản xuất rau, chè an toàn, tạo đi ề u kiện thuận lợi cho việc áp dụng các quy trình, tiêu chu ẩ n kỹ thuật trong sản xu ấ t. b) Chỉ đạo các phòng, ban chuyên môn tăng cường công t á c tuyên truyền vận động nhân dân trong việc sử dụng thuốc BVTV trong sản xuất rau, chè theo đúng hướng dẫn chuyên ngành, không lạm dụng thuốc BVTV trong sản xuất, đồng thời xử lý nghiêm các trường hợp v i phạm về buôn bán, kinh doanh thuốc BVTV trên địa bàn./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như trên; - Lưu: VT, NN. KT . CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
4860/VPCP-KGVX

Công văn 4860/VPCP-KGVX năm 2015 về xây dựng tiêu chí xác định và cơ chế, chính sách đối với trường đại học trọng điểm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4860/VPCP-KGVX V/v xây dựng tiêu chí xác định và cơ chế, chính sách đối với trường đại học trọng điểm Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. Về việc xây dựng trường đại học trọng điểm trong hệ thống giáo dục quốc dân, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo rà soát, phối hợp với các cơ quan liên quan đề xuất tiêu chí xác định và các cơ chế, chính sách đối với trường đại học trọng điểm, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Thời gian tới, trong khi chưa ban hành được tiêu chí xác định và cơ chế, chính sách đối với các trường đại học trọng điểm thì tạm dừng việc xem xét, công nhận bổ sung thêm các trường đại học vào danh sách trường đại học trọng điểm hiện đã có. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: TC, KH&ĐT, NV; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). QT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1245/QĐ-CTN

Quyết định 1245/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1245/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 283/TTr-CP ngày 09/6/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Kiều Vân, sinh ngày 01/10/1976 tại Hưng Yên; hiện cư trú tại: Hyogo-ken, Kobe-shi, Nagata-ku, Choujacho 8 - 2, 653 - 0866, Nhật Bản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
747/QĐ-BXD

Quyết định 747/QĐ-BXD năm 2015 công nhận thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương là đô thị loại III do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 747/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ XÃ CHÍ LINH, TỈNH HẢI DƯƠNG LÀ ĐÔ THỊ LOẠI III BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/4/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/06/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương tại Tờ trình số 69/TTr- UBND ngày 19/12/2014 về việc đề nghị công nhận thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương đạt tiêu chuẩn đô thị loại III; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương là đô thị loại III. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương; Chánh Văn phòng, Cục Phát triển đô thị - Bộ Xây dựng và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, KH&ĐT, TC, CT, QP, GTVT, VH-TT&DL, NN&PTNT; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương; - Các Sở: XD, Nội vụ tỉnh Hải Dương; - Ủy ban nhân dân thị xã Chí Linh ; - Hiệp hội các ĐT Việt Nam; - Lưu: VT, Cục PTĐT (4b). BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
748/QĐ-BXD

Quyết định 748/QĐ-BXD năm 2015 công nhận thị trấn Phú Phong, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định là đô thị loại IV do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 748/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN PHÚ PHONG, HUYỆN TÂY SƠN, TỈNH BÌNH ĐỊNH LÀ ĐÔ THỊ LOẠI IV BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/4/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tại Tờ trình số 20/TTr-UBND ngày 13/4/2015 về việc đề nghị công nhận thị trấn Phú Phong, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định là đô thị loại IV; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị trấn Phú Phong, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định là đô thị loại IV. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tây Sơn; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn Phú Phong; Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Phát triển đô thị - Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Quốc phòng, Giao thông vận tải, Văn hóa -Thể thao và Du lịch, Công thương, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - Các Sở: Xây dựng, Nội vụ tỉnh Bình Định; - Lưu: VT, Cục PTĐT. BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
1248/QĐ-CTN

Quyết định 1248/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1248/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 287/TTr-CP ngày 09/6/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Lê Hiền Anh, sinh ngày 01/12/1992 tại Liên bang Nga; hiện cư trú tại: căn hộ số 5, nhà số 98, phố Xô Viết, thành phố Kôstrôma, Liên bang Nga. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1247/QĐ-CTN

Quyết định 1247/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1247/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 279/TTr-CP ngày 09/6/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Nguyễn Văn Vượng, sinh ngày 20/11/1970 tại Hà Nội; hiện cư trú tại: căn hộ số 7, tầng 3, cửa 1, nhà số 57, quận Mladost 1, thành phố Sofia, Cộng hòa Bungari. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1246/QĐ-CTN

Quyết định 1246/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1246/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 285/TTr-CP ngày 09/6/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Hoàng Văn Chí, sinh ngày 01/3/1969 tại Lào; hiện cư trú tại: bản Xa Phan Xay, huyện Pakse, tỉnh Champasak, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1244/QĐ-CTN

Quyết định 1244/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1244/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 278/TTr-CP ngày 09/6/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Trần Tuấn Trình (Hagedorn Trình Timothy Tuan-Gim), sinh ngày 20/7/1990 tại Thái Nguyên; hiện cư trú tại: 72 Steep Hill Road, Beach Lake, Pennsylvania, 18405, Hoa Kỳ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
5811/TB-TCHQ

Thông báo 5811/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép hợp kim hai thành phần dạng tấm cán phẳng Vautid 100 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5811/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng tại thông báo số 125/TB1-HP ngày 25 tháng 5 năm 2015; công văn số 1584/ĐTGC-ĐT ngày 09/6/2015 của Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư Gia công - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc bổ sung thông tin hàng hóa và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo (mục 2 TK): Thép hợp kim hai thành phần dạng tấm cán phẳng Vautid 100, kích thước 2900x1400x6+4mm 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH kim khí Thyssenkrupp Việt Nam; Địa chỉ: Khu công nghiệp Quang Minh, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội. MST: 2500271058 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10035742221/A41 ngày 07/4/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư Gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim cán phẳng, cán nóng, dạng tấm, chiều dày 6mm, được phủ lớp vật liệu có chiều dày 4 mm, lớp phủ được tạo thành bằng cách thiêu kết hỗn hợp bột kim loại có thành phần chính là cacbon và crôm. Kích thước 2900x1400x6+4mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim cán phẳng, cán nóng, dạng tấm, chiều dày 6mm, được phủ lớp vật liệu có chiều dày 4 mm, lớp phủ được tạo thành bằng cách thiêu kết hỗn hợp bột kim loại có thành phần chính là cacbon và crôm. Kích thước 2900x1400x6+4mm. Thuộc Nhóm 72.10 Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, đã phủ, mạ hoặc tráng , phân nhóm 7210.90 (-) Loại khác , mã số 7210.90.90 (--) Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng ĐTGC (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Kim khí Thyssenkrupp Việt Nam; (Đ/c: KCN Quang Minh, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5812/TB-TCHQ

Thông báo 5812/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Gioăng nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5 812 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng) tại thông báo số 182/TB-PTPL ngày 11/06/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo Gioăng nhựa (dải nhựa) plastic SP6.9*6.5-4P2L dùng để chèn cửa, hàng mới 100% (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Tân Tây Lan; địa chỉ: 63 Tôn Thất Đạm, Phường Xuân Hà, Quận Thanh Khê, Đà Nẵng; mã số thuế: 0400588019. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10041205010/A11 ngày 23/05/2015 tại Chi cục HQ CK Sân bay Quốc tế Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm đi từ polypropylen, được sử dụng làm chèn cửa, dạng cuộn. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm đi từ polypropylen, được sử dụng làm chèn cửa, dạng cuộn. thuộc nhóm 39.26 “Sản phẩm khác bằng plastic và các sản phẩm bằng các vật liệu khác của các nhóm từ 39.01 đến 39.14” , phân nhóm 3926.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3926.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Sân bay Quốc tế Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Tân Tây Lan (63 Tôn Thất Đạm, P. Xuân Hà, Q. Thanh Khê, Đà Nẵng) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5813/TB-TCHQ

Thông báo 5813/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hạt nhựa nguyên sinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5 813 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1250/TB-PTPLHCM ngày 12/06/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo Hạt nhựa nguyên sinh Surlyn (R) 1652SR Resin (Surlyn (R) 1652SR Resin- Copolymer ethylene-acrylic 25kg/55.1 LB PLMB BAG) (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH HUHTAMAKI (Việt Nam); địa chỉ: Số 22 Đường số 8, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; mã số thuế: 3700495434. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037435134/A12 ngày 21/04/2015 tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme ethylen/ methacrylic acid, trong đó hàm lượng polyethylen chiếm khoảng 85%, dạng nguyên sinh, ở dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme ethylen/ methacrylic acid, trong đó hàm lượng polyethylen chiếm khoảng 85%, dạng nguyên sinh, ở dạng hạt. thuộc nhóm 39.01 "Polyme từ etylen, dạng nguyên sinh" , phân nhóm 3901.90 "- Loại khác" ; mã số 3901.90.90 "- - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore. (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH HUHTAMAKI (Việt Nam) (Số 22 Đường số 8, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5814/TB-TCHQ

Thông báo 5814/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Tiền polyurethan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5 814 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1067/TB-PTPLHCM ngày 22/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo + Mục 6: Polyurethanes, in primary forms*B-914 (VQQ-B-914), H à ng mới 100%. + Mục 10: Ethylene glycol *SBG-04 (SBG-04), Hàng mới 100%. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH WISE VISION (Việt Nam); địa chỉ: Khu phố Tân Bình, Phường Tân Hiệp, Thị xã Tân Uyên, Tỉnh Bình Dương; mã số thuế: 3700668831. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036784635/A12 ngày 16/04/2015 tại Chi cục HQ Quản lý hàng hóa XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tiền polyurethan, thành phần chính là poly(isocyanat), dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tiền polyurethan, thành phần chính là poly(isocyanat), dạng lỏng. thuộc nhóm 39.09 “Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethan, dạng nguyên sinh” mã số 3909.50.00 “- Polyurethan” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng hóa XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH WISE VISION (Việt Nam) (Khu phố Tân Bình, Phường Tân Hiệp, Thị xã Tân Uyên, Tỉnh Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5815/TB-TCHQ

Thông báo 5815/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Tiền polyurethan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5 815 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1067/TB-PTPLHCM ngày 22/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo + Mục 3: Polyesther polyol*A-016 (VQQ-A-016), Hàng mới 100%. + Mục 4: Polyesther polyol *A-206 (VQQ-A-206), Hàng mới 100%. + Mục 9: Ethylene glycol*A-017 (A-017), Hàng mới 100%. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH WISE VISION (Việt Nam); địa chỉ: Khu phố Tân Bình, Phường Tân Hiệp, Thị xã Tân Uyên, Tỉnh Bình Dương; mã số thuế: 3700668831. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036784635/A12 ngày 16/04/2015 tại Chi cục HQ Quản lý hàng hóa XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tiền polyurethan, thành phần chính là polyete polyol, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tiền polyurethan, thành phần chính là polyete polyol, dạng lỏng. thuộc nhóm 39.09 “Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethan, dạng nguyên sinh”, mã số 3909.50.00 “- Polyurethan” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng hóa XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH WISE VISION (Việt Nam) (Khu phố Tân Bình, Phường Tân Hiệp, Thị xã Tân Uyên, Tỉnh Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5818/TB-TCHQ

Thông báo 5818/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là phụ gia thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 581 8 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1168/TB-PTPLHCM ngày 04/06/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Phụ gia thực phẩm- Chế phẩm hóa học dùng trong thực phẩm Excel Sponge- 325. (Mục 2 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Brenntag Việt Nam; Địa chỉ: 202 Hoàng Văn Thụ, P.9, Q. Phú Nhuận, TP.HCM; MST: 0310474190. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031728701/A41 ngày 03/03/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ QL Hàng Đầu tư (Cục HQ TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa chất dùng làm chất nhũ hóa trong sản xuất bánh, thành phần chính gồm: mono và diglyceride của axit béo, dạng nhão. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Excelsponge- 325. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất dùng làm chất nhũ hóa trong sản xuất bánh, thành phần chính gồm: mono và diglyceride của axit béo, dạng nhão. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” ; phân nhóm 3824.90 "- Loại khác" ; mã số 3824.90.70 "- - Các chế phẩm hóa chất khác, dùng trong chế biến thực phẩm" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QL Hàng Đầu tư (Cục HQ TP.HCM); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5817/TB-TCHQ

Thông báo 5817/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dung môi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5 817 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1183/TB-PTPLHCM ngày 05/06/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dung môi: Green-3200 (dùng tách khuôn) (Mục 2 tại TKHQ). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Giầy Ching Luh Việt Nam; Địa chỉ: KCN Thuận Đạo, Bến Lức, Long An. MST: 1100555173. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10037282873/A12 ngày 20/04/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Bến Lức (Cục Hải quan Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm tách khuôn chứa dầu silicon, hàm lượng rắn 0.8%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm tách khuôn chứa dầu silicon, hàm lượng rắn 0.8%. thuộc nhóm 34.03 : "Các chế phẩm bôi trơn (kể cả các chế phẩm dầu cắt, các chế phẩm dùng cho việc tháo bu lông hoặc đai ốc, các chế phẩm chống gỉ hoặc chống mài mòn và các chế phẩm dùng cho việc tách khuôn đúc, có thành phần cơ bản là dầu bôi trơn) và các chế phẩm dùng để xử lý bằng dầu hoặc mỡ cho các vật liệu dệt, da thuộc, da lông hoặc các vật liệu khác, nhưng trừ các chế phẩm có thành phần cơ bản chứa 70% trở lên tính theo trọng lượng là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ khoáng bi-tum"; phân nhóm 3403.99 "- - Loại khác" mã số 3403.99.12 "- - - - Chế phẩm khác chứa dầu silicon" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bến Lức (Cục HQ Long An); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Giầy Ching Luh Việt Nam - KCN Thuận Đạo, Bến Lức, Long An ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn