hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8257/TB-TCHQ

Thông báo 8257/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung dịch chỉ thị Ferroin 1,10-Phenanthroline Iron (II) sulfate do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 825 7 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO ẠI Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi ti ế t và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài ch í nh về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Đà N ẵ ng tại Thông báo kết quả phân tích số 240/TB - PTPL ngày 09/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 10: Dung dịch chỉ thị Ferroin (1,10-Phenanthroline Iron (II) sul f ate). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH điện tử Việt Hoa; Đ/c: Lô A 1 , KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Tp. Đà N ẵ ng; MST: 0400456968. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042418143/A12 ngày 03/6/2015 tại Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu, Cục Hải quan Đà N ẵ ng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch chỉ thị Ferroin (1,10-Phenanthroline Iron (II) sulfate) 1/40 mol /l . 5. K ế t quả phân lo ạ i: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch chỉ thị Ferro i n (1,10-Phenanthroline Iron (II) sulfate) 1/40 mol/ l . thuộc nhóm 38.22 “Ch ấ t thử ch ẩ n đoán hoặc chất thử thí nghiệm có lớp bồi, chất thử chẩn đoán hoặc chất thử thí nghiệm được điều chế có hoặc không c ó l ớp b ồi , trừ loại thuộc nhóm 30.02 hoặc nhóm 30.06; các chất quy chiếu được chứng nhận” , mã số 3822.00.90 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hi ệ u l ự c kể từ ngày ban hành. /. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/c); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu, Cục Hải quan Đ à N ẵ ng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các ch i nhánh; - Công ty TNHH điện tử Việt Hoa (Đ/c: Lô A 1, KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Tp. Đà N ẵ ng); - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8269/TB-TCHQ

Thông báo 8269/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thép không gỉ dạng hình, quy cách từ 580mm-1110mm do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8269 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng h óa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 1814/TB-PTPLHCM ngày 14 tháng 8 năm 2015, công v ă n số 1599/HQTN-NV ngày 01/9/2015 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc xác định kích cỡ sản phẩm và đề nghị của Cục trưởng C ục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 TK: Thép không gỉ dạng hình, quy cách từ 580mm-1110mm (thuộc đối tượng không kiểm tra chất lượng thép NK theo CV: 5662/BCT-KHCN ngày 24/6/2014). 2. Đ ơ n vị xuất khẩu/ nhập khẩu: Công ty TNHH Một Thành Viên Speed Sinkware. Địa chỉ: Lô 43A, KCX& CN Linh Trung III, xã An Tịnh, huyện Trảng Bàng, Tây Ninh. MST: 3901191690 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10047489691/E31 ngày 13/7/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không gỉ cán ph ẳ ng, một mặt được phủ Plastic, được cắt tạo hình đa giác (nhiều cạnh), có chiều dày 1 ,0 mm , chiều rộng trên 600 mm, dùng để dập tạo hình bồn rửa. 5. Kết quả phân loại: Thép không gỉ cán ph ẳ ng, một mặt được phủ Plastic, được cắt tạo hình đa giác (nhiều cạnh), có chiều dày 1 ,0mm, chiều rộng trên 600mm, dùng đ ể dập tạo hình b ồ n rửa. thuộc Nhóm 7219 Các sản phẩm của thép không gỉ cán phẳng, c ó chiều rộng từ 600 mm trở lên , mã số 7219.90.00 (-) Loại khác tại Danh mục hàng hóa xu ấ t kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, Thành phố (đ ể t/hiện); - Chi cục HQ Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Một Thành Viên S peed Sinkware; (Đ/c: Lô 43A, KCX& CN Linh Trung III , xã An Tịnh, huyện Trảng Bàng, Tây Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Tuân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8270/TB-TCHQ

Thông báo 8270/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Ốc sắt 17913-KRJ-7910-Y1 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8270 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng h óa xuất nhập khẩu tại thông báo số 748/TB-PTPL ngày 08 tháng 7 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng h óa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2 TK: Ố c s ắ t 17913-KRJ-7910-Y1. 2. Đ ơ n vị xuất khẩu/ nhập khẩu: Công ty TNHH Yamato Industries Việt Nam ; Địa chỉ: Lô I 1 , KCN Quế Võ, Phượng Mao, Qu ế Võ, Bắc Ninh. MST: 2300340145 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10038831026/A12 ngày 05/5/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm bằng thép, chiều dài 28mm; 01 đầu dạng hình trụ bậc, có lỗ đường kính 9,3mm, kích thước lần lượt 11 x 11 ,2mm, 3x10,4mm, 2x 1 3mm (dài x đường kính ngoài); đầu còn lại dài 12mm, bên ngoài có dạng hình lục giác, đã được tạo ren trong, đường kính ren 6mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Sản ph ẩ m b ằ ng thép, chiều dài 28mm; 01 đầu dạng hình trụ bậc, có lỗ đường kính 9,3mm, kích thước lần lượt 11 x 11 ,2mm, 3x 10, 4mm, 2x13mm (dài x đường kính ngoài); đầu còn lại dài 12mm , bên ngoài có dạng hình lục giác, đã được tạo ren trong, đường kính ren 6mm. Thuộc Nhóm 7318 Vít, bu lông, đai ốc, vít đầu vuông, vít treo, đ i nh t á n, chốt hãm, chốt định vị, vòng đệm (kể cả v ò ng đệm vênh) và các sản phẩm tương tự b ằ ng s ắ t hoặc thép , phân nhóm (-) Các sản ph ẩ m đã ren , mã s ố 7318.19.00 (- - ) Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Vi ệ t Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bắc Ninh (Cục Hải quan tỉn h Bắc Ninh); - Trung tâm PTPL hàng h óa XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Yamato Industries Việt Nam; (Đ/c: Lô I 1 , KCN Qu ế Võ, Phượng Mao, Quế Võ, Bắc Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8263/TB-TCHQ

Thông báo 8263/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất xúc tác dùng để mạ điện DP-6 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8263 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Đà N ẵ ng tại Thông báo kết quả phân tích số 240/TB-PTPL ngày 09/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 13: Ch ấ t xúc tác dùng đ ể mạ điện DP-6. 2. Đ ơ n vị nhập khẩu: Công ty TNHH điện tử Việt Hoa; Đ/c: Lô A 1 , KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Tp. Đà N ẵ ng; MST: 0400456968. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10042418143/A12 ngày 03/6/2015 tại Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu, Cục Hải quan Đà N ẵ ng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học có thành phần gồm axit lact i c, muối hữu cơ, caprolactam trong môi trường nước, dùng để mạ điện. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có thành phần gồm axit lactic, muối hữu cơ, caprolactam trong môi trường nước, dùng để mạ điện . thu ộ c nhóm 38.24 “ Ch ấ t g ắ n đã đi ề u ch ế dùng cho các l oại khuôn đúc hoặc l õi đ ú c, c á c s ả n ph ẩ m và ch ế ph ẩ m hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác. ” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác ”, phân nhóm “- - Loại khác ” mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác ” tại Danh mục h à ng h óa xu ấ t kh ẩ u, nhập kh ẩ u Vi ệ t Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổngcục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ t ỉ nh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu, Cục H ả i quan Đà N ẵ ng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH điện tử Việt Hoa (Đ/c: Lô A 1 , KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Tp. Đà N ẵ ng); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8265/TB-TCHQ

Thông báo 8265/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tạo phồng (tạo xốp) ACH802, dùng trong quá trình sản xuất giày dép do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8265 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo kết quả phân tích số 60 7/TB-PTPL ngày 05/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 4: Chất tạo phồng (tạo xốp) ACH802, dùng trong quá tr ình sản xuất giày dép. 2. Đ ơ n vị nhập khẩu: Công ty TNHH Young Mind Việt Nam; Đ/c: Thôn Song Mai, xã An Hồng, huyện An Dương, Hải Phòng; Mã số thuế: 0201373724. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10037107943/A11 ngày 17/4/2015 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Móng Cái - Cục Hải quan Quảng Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m hóa ch ấ t có thành ph ầ n g ồ m Azodicarbonamide và muối của axit stearic, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất có thành phần gồm Azodicarbonamide và muối của axit stearic, dạng bột. thu ộ c nhóm 38.24 “ Ch ấ t g ắ n đã đi ề u ch ế dùng cho các l oại khuôn đúc hoặc l õi đ ú c, c á c s ả n ph ẩ m và ch ế ph ẩ m hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác. ” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác ”, phân nhóm “- - Loại khác ” mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác ” tại Danh mục h à ng h óa xu ấ t kh ẩ u, nhập kh ẩ u Vi ệ t Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Cửa khẩu Móng Cái - Cục quan Quảng Ninh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Young Mind Việt Nam (Đ/c: Thôn Song Mai, xã An Hồng, huyện An Dương, Hải Phòng); - Webs i te Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8264/TB-TCHQ

Thông báo 8264/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dicumyl peroxit DCP, chất nối mạch dùng trong quá trình sản xuất giày dép do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8264 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo kết quả phân tích số 60 7/TB-PTPL ngày 05/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 3: Dicumyl peroxit DCP, ch ấ t nối mạch dùng trong quá trình sản xuất giày dép. 2. Đ ơ n vị nhập khẩu: Công ty TNHH Young Mind Việt Nam; Đ/c: Thôn Song Mai, xã An Hồng, huyện An Dương, Hải Phòng; Mã số thuế: 0201373724. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10037107943/A11 ngày 17/4/2015 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Móng Cái - Cục Hải quan Quảng Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dicumyl peroxide. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dicumyl peroxide. thuộc nhóm 29.09 “ Ete, rượu-ete, pheno l -ete, pheno l -rượu-ete, perox i t rượu, peroxit ete, peroxit xeton, (đã hoặc chưa xác định v ề mặt hóa học), và các d ẫ n xuất ha l ogen hóa, sulphonat hóa, ni tr o hóa hoặc nitroso h óa của các chất trên ”, mã số 2909.60.00 “- Perox i t rượu, perox i t ete, peroxit xeton, và các dẫn xuất ha l ogen hóa, su l phonat hóa, nitro hóa hoặc n i troso h óa của ch ú ng ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Cửa khẩu Móng Cái - Cục quan Quảng Ninh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Young Mind Việt Nam (Đ/c: Thôn Song Mai, xã An Hồng, huyện An Dương, Hải Phòng); - Webs i te Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8268/TB-TCHQ

Thông báo 8268/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép hợp kim cán phẳng bằng phương pháp cán nguội (0320.991.519) Cold rolled phytime trip steel do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8268 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 1934/TB-PTPLHCM ngày 27 tháng 8 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 TK: Thép hợp kim cán ph ẳ ng b ằ ng phương pháp cán nguội (0320.991.519) Cold rolled phytime trip s teel; 0.42x553mm. 2. Đ ơ n vị xuất khẩu/ nhập khẩu: Công ty TNHH BOSCH Việt Nam. Địa chỉ: Khu Công nghiệp Long Thành, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai. MST: 3603119522 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10041751496/E31 ngày 27/5/2015 tại Chi cục Hải quan Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim, cán ph ẳ ng được cán nguội, mặt c ắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chưa qua sơn phủ mạ hoặc tr áng. Kích thước: (0,42 x 553)mm x cuộn. 5. Kết quả phân loại: Thép h ợ p kim, cán ph ẳ ng được cán nguội, mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chưa qua sơn phủ mạ hoặc tráng. Kích thước: (0,42 x 553)mm x cuộn. thuộc Nh ó m 7226 Sản phẩm của thép hợp k i m khác được cán ph ẳ ng, c ó chi ề u rộng dưới 600mm , phân nhóm (-) Loại khác , phân nhóm 7226.92 ( --) Chưa gia công quá mức cán nguội (ép nguội ), mã số 7226.92.90 (---) Loại khác tại Danh mục hàng h óa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,Thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long Thành; (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh; - Công ty TNBH Bosch Việt Nam; (Đ/c: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai), - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Tuân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8267/TB-TCHQ

Thông báo 8267/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hợp chất làm sạch chứa carbon - N220-MB1 Carbon black masterbatch do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8267 / TB -TCHQ Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh) tại thông báo số 1831/TB-PTPLHCM ngày 14/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Hợp ch ấ t làm sạch chứa carbon - N220-MB1 (Carbon black masterbatch). Hàng mới 100%. (Mục 26) 2. Đ ơ n vị nhập khẩu: Công ty TNHH Yong Jin Vina. Địa chỉ: D-4U-CN, D-4 W -CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương. Mã số thuế: 3700789836 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10044106344/A12 ngày 17/06/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cao su hỗn hợp dạng t ấ m, thành phần gồm: cao su butadien »40%, cao su tự nhiên »20%, muội carbon »35% 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Cao su hỗn hợp dạng t ấ m, thành ph ầ n g ồ m: cao su butadien »40%, cao su tự nhiên »20%, muội carbon »35% thuộc nhóm 40.05 “ Cao su hỗn hợp, chưa l ưu h óa , ở dạng nguyên sinh hoặc d ạ ng t ấ m, lá ho ặ c d ả i ” , phân nhóm 4005.10 “ - H ỗ n h ợ p với muội carbon hoặc oxit sili c ” , m ã s ố 4005.10.90 “ - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưở ng(để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK v à các Chi nhánh; - Công ty TNHH Yong Jin Vina; (D-4U-CN, D-4 W -CN, KCN M ỹ Phước 3 B ế n Cát, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8259/TB-TCHQ

Thông báo 8259/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dung dịch chuẩn nồng độ PH pH4.01 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 825 9 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO ẠI Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Đà Nẵng tại Thông báo kết quả phân tích số 240/TB-PTPL ngày 09/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1 . Tên hàng theo khai báo: Mục 14: Dung dịch chu ẩ n n ồ ng độ PH pH4.01. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH điện tử Việt Hoa; Đ/c: Lô A 1 , KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Tp. Đà Nẵng; MST: 0400456968. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042418143/A12 ngày 03/6/2015 tại Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu, Cục Hải quan Đà N ẵ ng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch chu ẩ n n ồ ng độ pH4.01 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch chuẩn nồng độ pH4.01 thuộc nhóm 38.22 “ Chất thử chẩn đo á n hoặc chất thử th í nghiệm c ó lớp bồi, chất thử chẩn đoán hoặc chất thử th í nghiệm được điề u chế c ó hoặc không c ó lớp bồi, trừ loại thuộc nhóm 30.02 hoặc nhóm 30.06; các chất quy chi ế u được chứng nhận” , mã số 3822.00.90 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/c); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu, Cục Hải quan Đ à N ẵ ng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các ch i nhánh; - Công ty TNHH điện tử Việt Hoa (Đ/c: Lô A 1, KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Tp. Đà N ẵ ng); - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8258/TB-TCHQ

Thông báo 8258/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu thuốc thử Cu-PAN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 825 8 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO ẠI Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hả i quan số 54/20 1 4/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Đà N ẵ ng tại Thông báo kết quả phân tích số 240/TB-PTPL ngày 09/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 11: Thu ố c thử Cu-PAN. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH điện tử Việt Hoa; Đ/c: Lô A 1 , KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Tp. Đà N ẵ ng; MST: 0400456968. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042418143/A12 ngày 03/6/2015 tại Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu, Cục Hải quan Đà Nẵng.. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc thử Cu-PAN có thành phần Cu-EDTA và PAN tỉ lệ 11.1:1. 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc thử Cu-PAN có thành phần Cu-EDTA và PAN tỉ lệ 11.1:1 thuộc nhóm 38.22 “Chất thử ch ẩ n đoán hoặc chất thử thí nghiệm có l ớp bồi, chất thử chẩn đoán hoặc chất thử thí nghiệm được đi ề u chế có hoặc không có lớp bồi, trừ loại thuộc nhóm 30.02 hoặc nhóm 30.06; các chất quy chi ế u được chứng nhận” , mã số 3822.00.90 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/c); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu, Cục Hải quan Đ à N ẵ ng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các ch i nhánh; - Công ty TNHH điện tử Việt Hoa (Đ/c: Lô A 1, KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Tp. Đà N ẵ ng); - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8261/TB-TCHQ

Thông báo 8261/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung dịch chuẩn nồng độ PH pH9 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 82 61 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO ẠI Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định s ố 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân l oại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Đà N ẵ ng tại Thông báo kết quả phân tích số 240/TB-PTPL ngày 09/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 16: Dung dịch chuẩn nồng độ PH pH9. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH điện tử Việt Hoa; Đ/c: Lô A 1 , KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Tp. Đà Nẵng; MST: 0400456968. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042418143/A12 ngày 03/6/2015 tại Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu, Cục Hải quan Đà N ẵ ng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch chuẩn nồng độ pH9. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch chuẩn nồng độ pH9. thuộc nhóm 38.22 “Chất thử chẩn đoán hoặc chất thử th í nghiệm c ó lớp bồi, chất thử chẩn đoán hoặc chất thử thí nghiệm được điều chế c ó hoặc không có l ớp bồi, trừ loại thuộc nhóm 30.02 hoặc nhóm 30.06; các chất quy chi ế u được chứng nhận” , mã số 3822.00.90 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/c); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu, Cục Hải quan Đ à N ẵ ng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các ch i nhánh; - Công ty TNHH điện tử Việt Hoa (Đ/c: Lô A 1, KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Tp. Đà N ẵ ng); - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8260/TB-TCHQ

Thông báo 8260/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dung dịch chuẩn nồng độ PH pH7 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 82 60 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO ẠI Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14 / 2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Đà Nẵng tại Thông báo kết quả phân tích số 240/TB-PTPL ngày 09/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 15: Dung dịch chu ẩ n n ồ ng độ PH pH7. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH điện tử Việt Hoa; Đ/c: Lô A 1 , KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Tp. Đà Nẵng; MST: 0400456968. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042418143/A12 ngày 03/6/2015 tại Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu, Cục Hải quan Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch chuẩn nồng độ pH7. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch chuẩn nồng độ pH7. thuộc nhóm 38.22 “Chất thử chẩn đo á n hoặc chất thử thí nghiệm có l ớp bồi, chất thử chẩn đo á n hoặc chất thử thí nghiệm được điều chế có hoặc không có lớ p bồi, trừ loại thuộc nhóm 30.02 hoặc nhóm 30.06; các chất quy chi ế u được chứng nhận” , mã số 3822.00.90 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/c); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu, Cục Hải quan Đ à N ẵ ng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các ch i nhánh; - Công ty TNHH điện tử Việt Hoa (Đ/c: Lô A 1, KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Tp. Đà N ẵ ng); - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8262/TB-TCHQ

Thông báo 8262/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất làm sạch DP-15 sử dụng cho mạ điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 82 62 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO ẠI Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Đà Nẵng tại Thông báo kết quả phân tích số 240/TB-PTPL ngày 09/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 12: Ch ấ t làm sạch DP-15 (s ử dụng cho mạ điện). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH điện tử V iệt Hoa; Đ/c: Lô A 1 , KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Tp. Đà Nẵng; MST: 0400456968. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042418143/A12 ngày 03/6/2015 tại Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu, Cục Hải quan Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm sạch có thành ph ầ n gồm chất hoạt động bề mặt nonion, 2-aminoethanol, dạng lỏng, sử dụng cho mạ điện. 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm sạch có thành phần gồm chất hoạt động bề mặt nonion, 2-aminoethanol, dạng lỏng, sử dụng cho mạ điện . thuộc nhóm 3402 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, r ử a phụ trợ) và các c hế ph ẩ m làm sạch, có hoặc không chứ a xà phòng , trừ các l oại thuộc nhóm 3401” , phân nhóm 3402.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Ở dạng lỏng ” mã s ố 3402.90.19 “- - - Ch ế phẩm giặt, rửa hoặc ch ế phẩm làm sạch khác, kể các chế phẩm tẩy trắng, l à m sạch hoặc tẩy nhờn ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/c); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu, Cục Hải quan Đ à N ẵ ng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các ch i nhánh; - Công ty TNHH điện tử Việt Hoa (Đ/c: Lô A 1, KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Tp. Đà N ẵ ng); - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2422/QĐ-UBND

Quyết định 2422/QĐ-UBND năm 2015 công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành từ ngày 01/01/1997 đến hết ngày 31/12/2013 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2422/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 09 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ KẾT QUẢ HỆ THỐNG HÓA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH, ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH TỪ NGÀY 01/01/1997 ĐẾN HẾT NGÀY 31/12/2013 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại văn bản số: 451/STP - XDVBQPPL ngày 29/5/2015 về việc đề nghị công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật do HĐND tỉnh, UBND tỉnh ban hành từ ngày 01/01/1997 đến hết ngày 31/12/2013, cụ thể như sau: 1. Danh mục tổng hợp các văn bản quy phạm pháp luật thuộc đối tượng hệ thống hóa; 2. Danh mục văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực; 3. Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần; 4. Danh mục văn bản quy phạm pháp luật cần sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc ban hành mới. (Có các danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị, các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - TTTU; TTHĐND tỉnh; - CPCT; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TTHĐND TPVY, TXPY; - UBND các huyện, thành, thị; - Báo Vĩnh Phúc, Đài PTTH tỉnh; - Công báo tỉnh; - Website Chính phủ; - Cổng Thông tin và giao tiếp điện tử tỉnh; - Lưu: VT, PC1. (Th- 50b) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Chúc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1025/GSQL-TH

Công văn 1025/GSQL-TH năm 2015 về hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10 25 /GSQL- TH V/v hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan Hà Nội , ngày 09 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Đà N ẵ ng Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 1307/HQĐNg-GSQL ngày 19/08/2 01 5 c ủa C ục Hải quan Thành phố Đà N ẵ ng đề nghị công nhận lại cho 18 doanh nghiệp đủ điều ki ện là đại lý làm thủ tục hải quan. Căn cứ khoản 1 Điều 20 Luật Hải quan năm 2014; khoản 1 Điều 6, khoản 1 Điều 9 Thông tư 12/2015/TT-BTC; xét Hồ sơ doanh nghiệp đề nghị đính kèm công văn số 1307/HQĐNg-GSQL ngày 19/08/2015, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với 12 doanh nghiệp đủ điều kiện công nhận lại, Cục Giám sát quản lý đã báo cáo lãnh đạo Tổng cục Hải quan ra quyết định, bao gồm: Công ty cổ phần vận tải và thuê tàu Đà N ẵ ng; Công ty cổ phần Vận tải Đa Phương thức; Chi nhánh Công ty cổ phần đại lý vận tải Safi tại Đà Nẵng; Công ty TNHH Toàn Cầu Khải Minh- Chi nhánh Đà Nẵng; Công ty TNHH Một thành viên GVLINK; Chi nhánh Công ty TNHH Harbour Asia Logistics tại Đà N ẵ ng; Công ty TNHH Đại An Hưng; Công ty cổ phần giao nhận kho vận ngoại thương Đà Nẵng; Chi nhánh Công ty cổ ph ầ n Đại lý Hàng hải Việt Nam - Đại lý hàng hải Đà Nẵng (VOSA Đà Nẵng); Công ty Cổ phần Asiatrans Việt Nam; Công ty Cổ phần đại lý hải quan Trường Nam - Chi nhánh Đà Nẵng; Công ty Cổ phần Giao nhận vận tải Miền trung - Vinatrans Da Nang. 2. Đối với 06 doanh nghiệp còn l ại, bao gồm: Chi nhánh công ty Cổ phần quốc tế Lô-gi-stíc Hoàng Hà tại Đà Nẵng; Chi nhánh công ty Cổ phần Transimex Sài Gòn tại Đà Nẵng; C ô ng ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Giang Thanh Hà; Công ty Cổ phần Nettrans; Công ty cổ phần Việt Long; Công ty TNHH Hân Tokyo, hồ sơ cần nêu rõ thông tin về hệ thống, số lượng thiết bị (máy tính) phục vụ khai báo hải quan; phương thức kết nối mạng; phần mềm phục vụ khai báo hải quan điện tử... 3. Từ chối cấp mã đối với 04 nhân viên của các công ty do ngành nghề đào tạo không phù hợp quy định, bao gồm: Nguyễn Ngọc Bình (SN 25/06/77) - nhân viên Công ty TNHH Toàn Cầu Khải Minh - Chi nhánh Đà Nẵng; Nguyễn Chiến Thắng (SN 01/05/1982) - Công ty Cổ phần Giao nhận vậ n tải Miền trung - Vinatrans Da Nang; Tôn Nữ Nguyệt Anh (SN 14/9/1988) - Công ty Cổ phần đại lý hải quan Trường Nam - Chi nhánh Đà Nẵng; Trần Văn Thịnh (SN 18/6/1974) - Công ty Cổ phần Asiatrans Việt Nam. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng biết, yêu cầu các doanh nghiệp bổ sung hồ sơ còn thiếu./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
8183/TCHQ-GSQL

Công văn 8183/TCHQ-GSQL năm 2015 về tập kết, kiểm tra hàng hóa tại khu vực cửa khẩu Hoàng Diệu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8183/ TCHQ-GSQL V/v tập kết, kiểm tra hàng hóa tại khu vực cửa khẩu Hoàng Diệu Hà Nội , ngày 09 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 002/2015/CV-QM ngày 19/8/2015 của Công ty TNHH TM XNK Quang Minh báo cáo đề nghị được thực hiện tập kết, giao nhận kiểm tra hàng hóa nhập khẩu trong khu vực cửa khẩu Hoàng Diệu tỉnh Bình Phước. Trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước tại công văn số 1600/HQBP-NV ngày 04/9/2015, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/0 6 /2014; Nghị định 01/2015/NĐ-CP ngày 02/01/2015 của Chính phủ quy định địa bàn hoạt động hải qua n Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Phước chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu Hoàng Diệu phối hợp với Đồn Biên phòng cửa khẩu Hoàn g Diệu và các lực lượng chức năng trên địa bàn, trên cơ sở thực trạng mặt bằng trong khu vực cửa khẩu, bố trí lực lượng giám sát, kiểm soát việc giao nhận hàng hóa của doanh nghiệp và làm thủ tục hải quan sau khi giao nhận tại địa điểm tập kết kiểm tra hàng hóa đã được Tổng cục Hải quan chấp thuận tại khu vực cửa khẩu Hoàng Diệu theo đúng quy định, đảm bảo không để gây ra sai phạm hoặc thẩm lậu hàng hóa vào nội địa. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh vướng mắc, yêu cầu báo cáo về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để hướng dẫn kịp thời. /. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH TMXNK Quang Minh, Đ/c: 78/3/6 đường 11, P11, Q. Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh (thay trả lời ); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
58003/CT-HTr

Công văn 58003/CT-HTr năm 2015 về đối tượng được miễn thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 58003/CT-HTr V/v t rả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: Trung tâm thông tin công nghiệp và thương mại. (Địa chỉ: 655 Phạm Văn Đ ồ ng, Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội; MST: 0 1 00107116.) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 484a/TT ngày 12/08/2015 của Trung tâm thông tin công nghiệp và thương mại (Trung tâm) hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân: + Tại Khoản 1 Điều 3 quy đ ị nh về các khoản thu nhập được miễn thuế: “… k) Tiền l ương hưu do Quỹ b ảo hiểm xã hội trả theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội; tiền l ương hưu nhận được hàng tháng từ Quỹ hưu trí tự nguyện.” + Tại Khoản 1 Điều 25 quy định về kh ấ u trừ thuế và chứng từ kh ấ u trừ thuế: “b) Thu nhập từ tiền lương, tiền công b. 1 ) Đối với cá nhân cư trú k ý hợp đồng l ao động từ ba (03) tháng t r ở lên thì tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện khấu trừ thuế theo Bi ể u thuế lũy tiến từng phần, kể cả trường hợp cá nhân ký hợp đồng từ ba (03) tháng trở lên tạ i nhiều nơi.” - Căn cứ Hợp đồng lao động số 31/3/HĐ-TT ngày 31/03/2015 giữa Trung tâm thông tin công nghiệp và thương mại với Ông Tạ Quang Trung. Căn cứ quy định trên, trường hợp Trung tâm thông tin công nghiệp và thương mại ký hợp đồng lao động ba tháng với Ông Tạ Quang Trung là cán bộ công tác đã nghỉ hưu thì Trung tâm trả thu nhập thực hiện khấu trừ thuế theo Biểu thuế l ũy tiến từng phần . Đối với khoản tiền lương hưu của Ông Tạ Quang Trung do Quỹ bảo hiểm xã hội trả theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội thuộc đối tượng được miễn thuế. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Trung tâm thông tin công nghiệp và thương mại được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phòng Kiểm tra thuế số 3; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1028/GSQL-GQ2

Công văn 1028/GSQL-GQ2 năm 2015 về doanh nghiệp nhận gia công mua lại sản phẩm gia công do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1028 /GSQL-GQ 2 V/v doanh nghiệp nhận gia công mua lại sản phẩm gia công Hà Nội , ngày 09 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa. Trả lời công v ă n số 758/HQKH-NV ngày 17/08/2015 của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa về việc vướng mắc thủ tục hải quan đối với sản phẩm gia công, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: V ề vướng mắc Công ty mua lại sản phẩm gia công của đối tác đặt gia công đây là trường hợp hàng hóa đặt gia công tại Việt Nam và được tổ chức, cá nhân nước ngoài đặt gia công bán cho tổ chức, cá nhân tại Việt Nam. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ được quy định tại Điều 86 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
8209/TCHQ-TCCB

Công văn 8209/TCHQ-TCCB năm 2015 về tiếp nhận công chức chuyển công tác do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8209/TCHQ-TCCB V/v tiếp nhận công chức chuyển công tác Hà Nội , ngày 09 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời Công văn số 2194/HQHCM-TCCB ngày 12/8/2015 của Cục Hải quan thành phố H ồ Chí Minh về việc ti ế p nhận công chức chuyển công tác, T ổ ng cục có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh làm các thủ tục tiếp nhận công chức chuyển công tác về đơn vị đối với bà Bùi Thị Kiều Trang, sinh năm 1977, công chức Sở Tài chính Tp. Hồ Chí Minh. 2. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện việc thẩm tra, xác minh lý lịch gia đình (tại nơi cư trú), văn bằng chuyên môn nghiệp vụ theo h ồ sơ dự tuyển; lấy nhận xét, đánh giá cán bộ về phẩm chất chính trị, đạo đức, năng lực chuyên môn và kết quả công tác tại đơn vị đang quản lý công chức đối với bà Bùi Thị Kiều Trang. Đơn vị chịu trách nhiệm về tính hợp pháp, chính xác về những thông tin xác minh, thẩm tra đối với cán bộ đề nghị chuyển công tác. - Căn cứ kết quả thẩm tra, xác minh, nếu xét thấ y bà Bùi Thị Kiều Trang đáp ứng đủ yêu cầu quy định, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh có công văn gửi đơn vị đang quản lý công chức đề nghị ra quyết định điều chuyển và chuyển toàn bộ hồ sơ cán bộ của bà Bùi Thị Kiều Trang về Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để làm thủ tục tiếp nhận. - Căn cứ quyết định điều chuyển và hồ sơ cán bộ, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh ban hành quyết định tiếp nhận và xếp lương đối với bà Bùi Thị Kiều Trang theo hướng dẫn tại điểm 1.2.3 mục 1, phần III của Công văn số 6999/TCCB ngày 18/11/2009 của Tổng cục hướng dẫn thủ tục tiếp nhận công chức chuyển ngành. Tổn g cục thông báo để đ ơ n vị thực hiện và báo cáo kết quả về Tổng cục (qua Vụ Tổ chức cán bộ) theo hướng dẫn tại điểm 1.3, mục 1, phần III của Công văn số 6999/TCHQ-TCCB dẫn trên ./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT , TCCB (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Ngọc Lợi