hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7350TC/TCT

Công văn số 7350TC/TCT về đề nghị không tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá điếu gia công xuất khẩu.do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7350TC/TCT Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Đồng kính gửi: - Tổng công ty thuốc lá Việt Nam - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được công văn số 217/TL.VN - CV - TCKT ngày 25/8/2004 của Tổng công ty thuốc lá Việt Nam đề nghị không tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với thuốc lá điếu gia công xuất khẩu. Bộ Công nghiệp cũng đã có ý kiến đề nghị tại công văn số 1966/CV-TCKT ngày 18/04/2005. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 3 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt (TTDB) số 05/1998/QH10 ngày 20/5/1998; công văn số 2009/VPCP-KTTH ngày 27/4/2004 của Văn phòng Chính phủ và công văn số 9814 TC/TCT ngày 3/9/2004 của Bộ Tài chính về việc không thu thuế TTDB đối với thuốc lá điếu gia công xuất khẩu thì: Mặt hằng thuốc lá điếu của các Nhà máy thuộc Tổng công ty thuốc lá Việt Nam đưa gia công tại các đơn vị khác trong Tổng công ty thuốc lá Việt Nam để xuất khẩu hoặc ủy thác xuất khẩu qua Công ty xuất nhập khẩu thuộc Tổng công ty thuốc lá Việt Nam không phải chịu thuế TTDB. Cơ sở nhận gia công và cơ sở đưa gia công phải thực hiện đủ các thủ tục hồ sơ như đã hướng dẫn đối với mặt hàng thuốc lá điếu gia công xuất khẩu của Nhà máy thuốc lá Sài Gòn tại điểm 2 công văn số 9814 TC/TCT ngày 3/9/2004 của Bộ Tài chính (nêu trên). Bộ Tài chính thông báo để Tổng công ty thuốc lá Việt Nam, Cục thuế các địa phương biết, thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) để hướng dẫn xử lý./. Nơi nhận: - Như trên - Bộ Công nghiệp - Lưu: VP (HC-TH) TCT (VP (HC), DNNN) KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Thứ trưởng Trương Chí Trung
1858TCT/DNK

Công văn số 1858 TCT/DNK của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động sửa chữa, bảo hành máy đo quang TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1858TCT/DNK V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Công ty Công nghệ và Truyền thông Comtec (Số 55/1/2 Huỳng Thúc Kháng – Quận Đống Đa – Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 06/05 ngày 6/5/2005 của công ty Công nghệ Truyền thông Comtec đề nghị hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động sửa chữa, bảo hành máy đo quang. Về việc này, Tổng cục Thuế trả lời như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 3.27, Mục II, phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì dịch vụ sửa chữa bảo hành áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Riêng sửa chữa máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải là sản phẩm cơ khí áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Theo hướng dẫn tại Tiết 2.21, Điểm 2, Mục II, phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC thì sản phẩm cơ khí bao gồm các máy móc, thiết bị như: máy nổ, máy phay, máy tiện, máy bào, máy cán kéo, đột dập,… Căn cứ vào các hướng dẫn trên thì máy đo quang không phải là sản phẩm cơ khí nên áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ sửa chữa, bảo hành là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Cục thuế Hà Nội. - Lưu VP (HC); DNK (2b) KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2328/TCHQ-KTSTQ

Công văn 2328/TCHQ-KTSTQ về miễn thuế hàng hoá nhập khẩu của đối tượng hưởng ưu đãi đầu tư trong nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2328/TCHQ-KTSTQ V/v: Miễn thuế hàng hoá NK của đối tượng hưởng ưu đãi ĐTTN Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai Phúc đáp công văn số 673/CV-KHĐT-ĐKKD ngày 09/5/2005 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai, V/việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu 04 xe ô tô con (loại 7 chỗ ngồi) thuộc danh mục hàng hoá trong nước đã sản xuất được, do Công ty TNHH Thanh Tiến (Đ/c: 214B, QL 1A, phường Tân Hiệp, Biên Hoà, Đồng Nai) nhập khẩu theo giấy phép ưu đãi đầu tư trong nước số 2354/GCNƯĐ ĐT-UB ngày 06/5/2004 và tờ khai HQ số 104/NĐT-BH ngày 28/2/2005 tại Chi cục Hải quan Biên Hoà, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo Điều 26 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 và Danh mục A, B và C của Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ, "Quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước". - Theo "Danh mục máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được và Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được", Ban hành kèm theo Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. - Hướng dẫn tại Điểm 3, Mục II, phần B, Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính "Về việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP". Theo đó, các đối tượng hưởng ưu đãi theo Luật Khuyến khích đầu tư trong nước, được miễn thuế nhập khẩu thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng (nằm trong dây chuyền công nghệ) tạo tài sản cố định của doanh nghiệp hoặc mở rộng quy mô đầu tư, đổi mới công nghệ, nếu dự án đầu tư thuộc các ngành, nghề hoặc địa bàn được hưởng ưu đãi đầu tư và hàng hoá nhập khẩu không thuộc danh mục mặt hàng trong nước đã sản xuất được. Căn cứ vào các quy định nêu trên, đối chiếu với hồ sơ hải quan, kết quả kiểm hoá hàng thực nhập và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, thì mặt hàng xe ô tô loại 7 chỗ ngồi không phải là mặt hàng xe chuyên dùng (nhóm 8705) mà thuộc nhóm xe ô tô được thiết kế chủ yếu để chở người (nhóm 8703 của Biểu thuế), thuộc mặt hàng trong nước đã sản xuất được, là đối tượng chịu thuế khi nhập khẩu. Chi cục Hải quan Biên Hoà đã tính và ra quyết định điều chỉnh thuế là đúng quy định. Vì vậy, việc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai đề nghị miễn thuế hàng hoá nhập khẩu cho Công ty TNHH Thanh Tiến là không phù hợp với quy định của văn bản pháp luật hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1863TCT/PCCS

Công văn số 1863TCT/PCCS về việc xác định ngành nghề thuộc diện ưu đãi miễn giảm thuế do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1863 TCT/PCCS Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Long An. Trả lời công văn số 1336/CT.TTHT ngày 5/5/2005 của Cục thuế tỉnh Long An hỏi về việc xác định ngành nghề thuộc diện ưu đãi miễn giảm thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại nhóm 15311-153110 Mục D Phụ lục số II danh Mục ngành, nghề kinh doanh sử dụng trong đăng ký kinh doanh (ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 07/2001/TTLT/BKH-TCTK ngày 1/11/2001 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Tổng cục thống kê) quy định: “Xay xát thóc lúa, đánh bóng gạo” thuộc nganh Công nghiệp chế biến. Vậy trường hợp các cơ sở kinh doanh nếu có đầy đủ máy móc, thiết bị phục vụ cho việc xay xát thóc lúa, đánh bóng gạo thì hoạt động xay xát thóc lúa, đánh bóng gạo thuộc ngành sản xuất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT(VP), PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1864TCT/PCCS

Công văn số 1864TCT/PCCS về việc hướng dẫn ghi chép hóa đơn, chứng từ đối với tiền chi hoa hồng cho khách hàng do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1864 TCT/PCCS v/v: chứng từ đối với tiền chi hoa hồng cho khách hàng, Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 1223 CT/TT-HT ngày 10/2/2005 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh hỏi về việc hướng dẫn ghi chép hóa đơn, chứng từ đối với tiền chi hoa hồng cho khách hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty cổ phần dược phẩm Tây Ninh có bán thuốc chữa bệnh và dụng cụ y khoa cho các trung tâm y tế, bệnh viện và các doanh nghiệp khác trong tỉnh. Công ty dược phẩm Tây Ninh thực hiện chi hoa hồng cho khách hàng của Công ty theo tỷ lệ % trên doanh số bán hàng thực chất chính là việc giảm giá cho khách hàng. Việc sử dụng hóa đơn đối với trường hợp này được quy định tại Điểm 5.5 Mục IV Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và thực hiện như sau: Hàng hóa, dịch vụ có giảm giá thì trên hóa đơn phải ghi rõ tỷ lệ % hoặc mức giảm giá, giá bán chưa có thuế GTGT (giá bán đã giảm giá), thuế GTGT, tổng giá thanh toán chưa có thuế GTGT. Nếu việc giảm giá áp dụng căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hóa, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định thì số tiền giảm giá của hàng hóa đã bán được tính Điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trên hóa đơn phải ghi rõ số hóa đơn và số tiền được giảm giá. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận : - Như trên - Lưu VT(HC), PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2326/TCHQ-KTTT

Công văn 2326/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải toả cưỡng chế hàng an ninh, quốc phòng TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2326/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI - TỔNG CỤC HẢI QUAN CHÍNH SỐ 2326/TCHQ-KTTT NGÀY 15 THÁNG 6 NĂM 2005 VỀ VIỆC GIẢI TOẢ CƯỠNG CHẾ HÀNG AN NINH, QUỐC PHÒNG Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 652/CP-KTTH ngày 12/7/2000 và của Bộ Tài chính tại Công văn số 4244 TC/TCT ngày 26/8/1999 về việc chưa cưỡng chế làm thủ tục hải quan đối với một số mặt hàng nhập khẩu (trong đó có hàng nhập khẩu chuyên dùng phục vụ cho an ninh, quốc phòng). Ngày 2/8/2000, Tổng cục Hải quan đã có Công văn số 3585/TCHQ-KTTT hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện không cưỡng chế đối với một số mặt hàng. Tuy nhiên, theo phản ảnh của một số doanh nghiệp nhập khẩu hàng chuyên dùng phục vụ trực tiếp cho an ninh, quốc phòng (đối tượng được xét miễn thuế nhập khẩu), thì khi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu, cơ quan Hải quan địa phương quan đã thực hiện cưỡng chế làm thủ tục hải quan trong khi doanh nghiệp chỉ nợ thuế nhập khẩu các lô hàng phục vụ trực tiếp cho an ninh, quốc phòng thuộc đối tượng xét miễn thuế nhưng đang chờ Tổng cục hải quan xét miễn thuế. Để đảm bảo thực hiện đúng quy định, tránh gây ách tắc trong hoạt động xuất nhập khẩu của các Doanh nghiệp nhập khẩu hàng phục vụ nhiệm vụ an ninh, quốc phòng; Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1. Chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế đối với các lô hàng nhập khẩu chuyên dùng phục vụ nhiệm vụ an ninh, quốc phòng đã về tới cửa khẩu: nếu doanh nghiệp xuất trình danh mục hàng nhập khẩu chuyên dùng phục vụ nhiệm vụ an ninh, quốc phòng do lãnh đạo Bộ chủ quản phê duyệt đã đăng ký và thống nhất với Bộ Tài chính từ đầu năm, hợp đồng nhập khẩu uỷ thác, hạn ngạch nhập khẩu của Bộ Thương mại. 2. Đối với số nợ thuế nhập khẩu của các lô hàng an ninh, quốc phòng nhập khẩu đang chờ xử lý miễn thuế: nếu doanh nghiệp xuất trình cho cơ quan Hải quan Công văn xác nhận của Bộ Công an hoặc Bộ Quốc phòng về số nợ thuế của doanh nghiệp là nợ thuế của các lô hàng nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho nhiệm vụ an ninh, quốc phòng đang làm thủ tục xét miễn thuế tại Tổng cục Hải quan (đối với các lô hàng nhập khẩu phục vụ nhiệm vụ an ninh bằng nguồn ngân sách địa phương phải có thêm xác nhận của Sở tài chính đã cấp vốn để nhập khẩu các lô hàng này) và doanh nghiệp không có các khoản nợ khác thì không cưỡng chế làm thủ tục hải quan cho các lô hàng nhập khẩu tiếp theo. Yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố niêm yết công khai văn bản này tại nơi làm thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các Hải quan tỉnh, thành phố biết và thống nhất thực hiện. Đặng Thị Bình An (Đã ký)
1848/LĐTBXH

Công văn của Bộ lao động - Thương binh và xã hội số 1848/LĐTBXH về việc xác định nhà tù và những nơi được coi là nhà tù của địch trong thời kỳ kháng chiến ở các địa phương BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1848/LĐTBXH v/v xác định nhà tù và những nơi được coi là nhà tù của địch trong thời kỳ kháng chiến ở các địa phương Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2005 Kính gửi : Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Để phục vụ cho công tác xác nhận và giải quyết chính sách đối với người tham gia hoạt động cách mạng, hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo tiếp danh mục nhà tù và bổ sung thêm địa danh được coi là nhà tù của địch trong các cuộc kháng chiến tại tỉnh Đồng Tháp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chưa xác định địa danh nhà tù và địa danh được coi là nhà tù của địch (nếu có) hoặc đã xác định nhưng chưa thông qua cấp ủy Đảng thì có sự chỉ đạo phối hợp các cơ quan liên quan báo cáo Thường vụ Tỉnh ủy, Thành ủy xem xét quyết định và có ý kiến về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để tiếp tục thông báo thực hiện thống nhất trong toàn quốc (cần xác định cụ thể thời gian tồn tại nhà tù của địa phương)./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Tổ chức TW (để phối hợp Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW VP thường trực tại TP Hồ Chí Minh; - Lưu VP Bộ; - Cục TBLS&NCC . KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Liêu DANH MỤC NHÀ TÙ VÀ NHỮNG NƠI ĐƯỢC COI LÀ NHÀ TÙ CỦA ĐỊCH TRONG CÁC THỜI KỲ KHÁNG CHIẾN (Kèm theo công văn số 1848/LĐTBXH-TBLS ngày 15 tháng 6 năm 2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) TT Địa phương Tên nhà tù Thời gian tồn tại Ghi chú 1 2 3 4 5 1 Đồng Tháp * Địa danh được coi là nhà tù: 1/ Trại giam Ty Cảnh sát tỉnh Kiến Phong (nay là tỉnh Đồng Tháp). 2/ Trại giam Ty Cảnh sát tỉnh Sa Đéc (nay là tỉnh Đồng Tháp). 3/ Trại giam Ty An ninh tỉnh Kiến Phong (nay là tỉnh Đồng Tháp). 4/ Trại giam Ty Anh ninh tỉnh Sa Đéc (nay là tỉnh Đồng Tháp). 5/ Trại giam Chi Cảnh sát quận Đức Tôn - tỉnh Sa Đéc (nay là tỉnh Đồng Tháp). 6/ Trại giam Chi Cảnh sát quận Cao Lãnh - tỉnh Kiến Phong (nay là tỉnh Đồng Tháp). 7/ Trại giam Phòng Nhì tỉnh Kiến Phong (Trại giam trong khu vực Viện bảo tàng tỉnh Đồng Tháp - đường Nguyễn Thái Học, phường 4, thị xã Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp). Trong kháng chiến chống Mỹ -nt- -nt- -nt- -nt- -nt- -nt-
60/2005/QĐ-BNV

Quyết định 60/2005/QĐ-BNV về việc cho phép thành lập Hiệp hội Quỹ tín dụng nhân dân Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội Vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 60/2005/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HIỆP HỘI QUỸ TÍN DỤNG NHÂN DÂN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày quy đinh về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hiệp hội Quỹ tín dụng nhân dân Việt Nam, đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và của Vụ Tổ chức phi Chính phủ, Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hiệp hội Quỹ tín dụng nhân dân Việt . Điều 2 . Hiệp hội Quỹ tín dụng nhân dân Việt Nam tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hiệp hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý Nhà nước của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về lĩnh vực hoạt động của Hiệp hội. Hiệp hội tự lo kinh phí và phương tiện hoạt động theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chủ tịch Hiệp hội Quỹ tín dụng nhân dân Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Đỗ Quang Trung
44/2005/NQ-QH11

Nghị quyết số 44/2005/NQ-QH11 về việc tập trung chỉ đạo xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 44/2005/NQ-QH11 Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC TẬP TRUNG CHỈ ĐẠO XÂY DỰNG NHÀ MÁY LỌC DẦU SỐ 1 DUNG QUẤT QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 84 Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật hoạt động giám sát của Quốc hội; Trên cơ sở xem xét Báo cáo của Chính phủ, Báo cáo ý kiến của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Báo cáo tổng hợp ý kiến cử tri và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội tại kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XI về dự án xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất, QUYẾT NGHỊ Điều 1: Quốc hội nhận thấy, việc chưa tập trung chỉ đạo đúng mức công tác chuẩn bị, triển khai và giám sát thực hiện dự án xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất để dự án bị chậm nhiều năm, gây lãng phí lớn về kinh tế, làm giảm hiệu quả đầu tư, ảnh hưởng không tốt đến lòng tin của nhân dân, làm phát sinh nhiều vấn đề phức tạp phải xử lý là khuyết điểm lớn của Chính phủ và Quốc hội, cần rút kinh nghiệm sâu sắc trong quá trình chỉ đạo xây dựng các công trình quan trọng quốc gia. Điều 2: Tập trung chỉ đạo thực hiện dự án xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất với yêu cầu bảo đảm tiến độ, chất lượng và hiệu quả tổng hợp của dự án. Điều 3: Yêu cầu Chính phủ: 1. Chỉ đạo kiên quyết để hoàn thành việc xây dựng Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất trong năm 2008, đưa Nhà máy vào sản xuất trong năm 2009. 2. Điều chỉnh quyết định đầu tư cho phù hợp với tình hình thực tế và báo cáo Uỷ ban thường vụ Quốc hội, đảm bảo Nhà máy có công nghệ tiên tiến, sản phẩm phù hợp với yêu cầu thị trường, đáp ứng được các tiêu chuẩn về an toàn và bảo vệ môi trường. 3. Có biện pháp nâng cao tối đa hiệu quả của dự án; giải quyết đủ và kịp thời vốn đầu tư xây dựng Nhà máy. 4. Chỉ đạo chặt chẽ quá trình thực hiện dự án, không để xảy ra lãng phí, thất thoát, tham nhũng. 5. Bảo đảm chỉ đạo tập trung thống nhất, phân định rõ ràng trách nhiệm quản lý nhà nước của các bộ, ngành đối với dự án. Điều 4: Hằng năm, Chính phủ báo cáo Quốc hội tình hình thực hiện dự án; Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Uỷ ban khoa học, công nghệ và môi trường, Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban khác của Quốc hội giám sát tình hình thực hiện Nghị quyết này và báo cáo Quốc hội kết quả giám sát. Nghị quyết này được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm2005./. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Văn An*
45/2005/NQ-QH11

Nghị quyết số 45/2005/NQ-QH11 về việc thi hành Bộ luật Dân sự do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 45/2005/NQ-QH11 Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THI HÀNH BỘ LUẬT DÂN SỰ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; QUYẾT NGHỊ 1. Bộ luật dân sự được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2006. Bộ luật dân sự này thay thế Bộ luật dân sự được Quốc hội thông qua ngày 28 tháng 10 năm 1995. Pháp lệnh hợp đồng kinh tế ngày 29 tháng 9 năm 1989 hết hiệu lực kể từ ngày Bộ luật dân sự có hiệu lực. 2. Đối với giao dịch dân sự được xác lập trước ngày Bộ luật dân sự có hiệu lực thì việc áp dụng pháp luật được quy định như sau: a) Giao dịch dân sự đang được thực hiện mà có nội dung và hình thức phù hợp với quy định của Bộ luật dân sự thì áp dụng các quy định của Bộ luật dân sự; b) Giao dịch dân sự đang được thực hiện mà có nội dung và hình thức khác với quy định của Bộ luật dân sự hoặc giao dịch dân sự được thực hiện xong trước ngày Bộ luật dân sự có hiệu lực mà có tranh chấp xảy ra thì áp dụng quy định của Bộ luật dân sự năm 1995 và các văn bản pháp luật hướng dẫn áp dụng Bộ luật dân sự năm 1995 để giải quyết; c) Thời hiệu hưởng quyền dân sự và thời hiệu miễn trừ nghĩa vụ dân sự được áp dụng theo quy định của Bộ luật dân sự. 3. Thời hiệu yêu cầu Toà án tuyên bố giao dịch dân sự vô hiệu đối với những giao dịch dân sự được xác lập sau ngày Bộ luật dân sự được công bố được áp dụng theo quy định của Bộ luật dân sự. 4. Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình có trách nhiệm: a) Tự mình hoặc phối hợp với các cơ quan hữu quan tổ chức việc rà soát các quy định của pháp luật về dân sự hiện hành để huỷ bỏ, sửa đổi, bổ sung, ban hành văn bản mới hoặc đề nghị Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội huỷ bỏ, sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành văn bản mới cho phù hợp với quy định của Bộ luật dân sự, bảo đảm hiệu lực của Bộ luật dân sự từ ngày 01 tháng 01 năm 2006; b) Phối hợp với Uỷ ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận tuyên truyền, phổ biến rộng rãi Bộ luật dân sự trong cán bộ, công chức và nhân dân nhằm góp phần tăng cường pháp chế xã hội chủ nghĩa, phát huy tác dụng của Bộ luật dân sự trong bảo vệ lợi ích của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân, cơ quan, tổ chức. 5. Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình hướng dẫn thi hành Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm2005. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Văn An
47/2005/QH11

Luật Thi đua, Khen thưởng sửa đổi 2005 QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 47/2005/QH11 Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2005 LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THI ĐUA, KHEN THƯỞNG CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SỐ 47/2005/QH11 NGÀY 14 THÁNG 6 NĂM 2005 Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Luật này sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003. Điều 1: Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng: 1. Điều 58 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 58 1. Danh hiệu vinh dự nhà nước để tặng hoặc truy tặng cho cá nhân, tặng cho tập thể có những đóng góp đặc biệt xuất sắc vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. 2. Danh hiệu vinh dự nhà nước gồm: a) “Tỉnh Anh hùng”, “Thành phố Anh hùng”; b) “Bà mẹ Việt Nam Anh hùng” ; c) “Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân”; d) “Anh hùng Lao động” ; đ) “Nhà giáo nhân dân”, “Nhà giáo ưu tú”; e) “Thầy thuốc nhân dân”, “Thầy thuốc ưu tú”; g) “Nghệ sĩ nhân dân”, “Nghệ sĩ ưu tú”; h) “Nghệ nhân nhân dân”, “Nghệ nhân ưu tú”.” 2. Bổ sung Điều 58a vào sau Điều 58 như sau: “Điều 58a Danh hiệu “Tỉnh Anh hùng”, “Thành phố Anh hùng” để tặng cho tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đạt các tiêu chuẩn sau: 1. Có thành tích đặc biệt xuất sắc và toàn diện trên các lĩnh vực chính trị, kinh tế, văn hoá, xã hội, giáo dục, khoa học, công nghệ, quốc phòng, an ninh và đối ngoại; đóng góp to lớn vào sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc; 2. Năng động, sáng tạo, xứng đáng là trung tâm kinh tế, văn hoá, khoa học, công nghệ, là động lực thúc đẩy sự phát triển của khu vực và cả nước trong công cuộc đổi mới, đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước; 3. Tổ chức Đảng, chính quyền, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các đoàn thể đoàn kết, trong sạch, vững mạnh; 4. Đã được tặng thưởng danh hiệu “Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân” và danh hiệu “Anh hùng Lao động”.” Điều 2: Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật này. Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005. Nguyễn Văn An (Đã ký)
43/2005/NQ-QH11

Nghị quyết số 43/2005/NQ-QH11 về việc bổ sung dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng vào chương trình xây dựng Luật, Pháp lệnh năm 2005 do Quốc Hội ban hành QUỐC HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 43/2005/NQ-QH11 Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2005 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM V/V BỔ SUNG DỰ ÁN LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THI ĐUA, KHEN THƯỞNG VÀO CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT, PHÁP LỆNH NĂM 2005 QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật tổ chức Quốc hội, Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Trên cơ sở xem xét Tờ trình Quốc hội số 77/CP-XDPL ngày 08 tháng 6 năm 2005 của Chính phủ về dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng, Báo cáo thẩm tra số 1357/BC-UBXH11 ngày 08 tháng 6 năm 2005 của Uỷ ban về các vấn đề xã hội về dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng; QUYẾT NGHỊ: Điều 1 Bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2005 và trình Quốc hội xem xét, thông qua tại kỳ họp thứ 7 dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng. Điều 2 Bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XI (2002-2007) dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng. Điều 3 Giao Uỷ ban thường vụ Quốc hội chỉ đạo triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005.
43/2005/NQ-UBNDQH11

Nghị quyết số 43/2005/NQ-UBNDQH11 về thi đua khen thưởng do Quốc hội ban hành, để bổ sung dự án luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng vào Chương trình xây dựng Luật, Pháp lệnh năm 2005 QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 43/2005/NQ-UBNDQH11 Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG DỰ ÁN LUẬT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THI ĐUA, KHEN THƯỞNG VÀO CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNGLUẬT, PHÁP LỆNH NĂM 2005 QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật tổ chức Quốc hội, Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Trên cơ sở xem xét Tờ trình Quốc hội số 77/CP-XDPL ngày 08 tháng 6 năm 2005 của Chính phủ về dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng, Báo cáo thẩm tra số 1357/BC-UBXH11 ngày 08 tháng 6 năm 2005 của Uỷ ban về các vấn đề xã hội về dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng; QUYẾT NGHỊ Điều 1: Bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2005 và trình Quốc hội xem xét, thông qua tại kỳ họp thứ 7 dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng. Điều 2: Bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XI (2002-2007) dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng. Điều 3: Giao Uỷ ban thường vụ Quốc hội chỉ đạo triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Văn An
42/2005/NQ-UBTVQH11

Nghị quyết số 42/2005/NQ-UBTVQH11 về việc điều chỉnh Chương trình xây dựng Luật, Pháp lệnh năm 2005 do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 42/2005/NQ-UBTVQH11 Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT, PHÁP LỆNH NĂM 2005 QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật tổ chức Quốc hội, Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Sau khi xem xét Tờ trình số 331/UBTVQH11 ngày 22 tháng 4 năm 2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về dự kiến điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2005 và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội; QUYẾT NGHỊ Điều 1: Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2005 như sau: 1. Các dự án luật a) Bổ sung vào Chương trình Quốc hội xem xét, thông qua tại kỳ họp thứ 8 (tháng 10/2005) các dự án sau: 1. Luật doanh nghiệp; 2. Luật đầu tư; 3. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng và Luật thuế tiêu thụ đặc biệt; 4. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo; 5. Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. b) Bổ sung vào Chương trình Quốc hội cho ý kiến tại kỳ họp thứ 8 (tháng 10/2005) các dự án sau: 1. Luật về luật sư; 2. Luật phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS). 2. Các dự án pháp lệnh Bổ sung vào Chương trình chính thức năm 2005 các dự án sau: 1. Pháp lệnh tiêu chuẩn hoá; 2. Pháp lệnh ngoại hối; 3. Pháp lệnh ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế. Điều 2: Bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XI (2002-2007) các dự án sau: 1. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng và Luật thuế tiêu thụ đặc biệt; 2. Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; 3. Luật phòng, chống nhiễm vi rút gây ra hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải ở người (HIV/AIDS); 4. Pháp lệnh ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế. Điều 3: Giao Uỷ ban thường vụ Quốc hội chỉ đạo triển khai thực hiện Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2005 đã được điều chỉnh. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14 tháng 6 năm 2005. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Văn An
104/2005/QĐ-UBND

Quyết định 104/2005/QĐ-UBND bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho 14 sở - ngành thực hiện khoán chi do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 104/2005/QĐ-UBND TP.Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 06 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG DỰ TOÁN KINH PHÍ NĂM 2005 CHO 14 SỞ – NGÀNH THỰC HIỆN KHOÁN CHI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; - Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005 ; - Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005 ; - Căn cứ Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về dự toán và phân bổ ngân sách năm 2005 ; - Căn cứ Quyết định số 36/2005/QĐ-UB ngày 25 tháng 02 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh định mức giao khoán kinh phí quản lý hành chính cho các đơn vị thực hiện khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính ; - Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 3350/TC-HCSN ngày 16 tháng 5 năm 2005 về bổ sung kinh phí năm 2005 cho các sở, ngành thực hiện khoán chi theo Quyết định 192/TTg ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chấp thuận bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho 14 sở – ngành thực hiện khoán chi theo danh mục của Sở Tài chính trình tại Công văn số 3350/TC-HCSN ngày 16 tháng 5 năm 2005 với tổng số tiền là 7.711.562.000 (bảy tỷ bảy trăm mười một triệu năm trăm sáu mươi hai ngàn) đồng ; trong đó : 1. Bổ sung trong khoán : 6.995.000.000 đồng ; 2. Bổ sung kinh phí ngoài khoán : 716.562.000 đồng, trong đó : - Phụ cấp công nghệ thông tin : 520.962.000 đồng ; - Trợ cấp Tết ất Dậu : 195.600.000 đồng. Điều 2. Giao Sở Tài chính phân giao dự toán cho các sở – ngành theo danh mục và hướng dẫn cho các đơn vị lập thủ tục cấp phát, thanh quyết toán kinh phí theo quy định. Điều 3. Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2005, các sở – ngành gửi Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Thủ trưởng các sở – ngành chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng các sở – ngành nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận : - Như điều 4 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Thường trực Ủy ban nhân dân TP - Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND/TP - VP HĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
1842TCT/PCCS

Công văn số 1842TCT/PCCS về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp Nhà nước cổ phần hóa do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1842 TCT/PCCS v/v: chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Phú Yên. Trả lời công văn số 361 CT/TT-HT ngày 1/4/2005 của Cục thuế tỉnh Phú Yên hỏi về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp Nhà nước cổ phần hóa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 1 Luật doanh nghiệp Nhà nước ngày 26/11/2003 quy định: “Doanh nghiệp Nhà nước là tổ chức kinh tế do Nhà nước sở hữu toàn bộ vốn điều lệ hoặc có cổ phần, vốn góp chi phối, được tổ chức dưới hình thức Công ty nhà nước, Công ty cổ phần, Công ty TNHH”. Tại Khoản 1 Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần có quy định: “Doanh nghiệp Nhà nước sau khi cổ phần hóa được hưởng các ưu đãi sau: 1. Được hưởng ưu đãi như đối với doanh nghiệp thành lập mới theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư mà không cần phải làm thủ tục cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư”. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên trường hợp Công ty liên doanh bia Sài Gòn là doanh nghiệp Nhà nước được tổ chức dưới hình thức Công ty TNHH (do 02 doanh nghiệp Nhà nước góp 100% vốn điều lệ) thực hiện cổ phần hóa nếu đáp ứng các điều kiện về khuyến khích đầu tư thì được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp tương ứng với mức độ đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư theo hướng dẫn tại Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên -Lưu: VP(HC), PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1840TCT/DNK

Công văn số 1840TCT/DNK về việc thuế môn bài đối với các quầy hàng bán lẻ do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1840 TCT/DNK Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Nghệ An. Câu hỏi số 50: Công ty Thủy sản Diễn Châu và Công ty dược Nghệ An cho rằng thuế môn bài đối với các quầy hàng bán lẻ ở mức 1.000.000 đồng/năm là quá cao. Vì các chi nhánh, các doanh nghiệp có mức vốn đăng ký dưới 2 tỷ đồng đều thu ở mức này. Trả lời: Theo qui định tại Điều 1, Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 về việc điều chỉnh mức thuế môn bài thì thuế môn bài áp dụng đối với doanh nghiệp gồm 4 mức: 3.000.000 đồng, 2.000.000 đồng, 1.500.000 đồng, 1.000.000 đồng. Theo qui định tại Điểm 1, Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 7/5/2003 thì: các chi nhánh, các doanh nghiệp có vốn đăng ký dưới 2 tỷ thu thuế môn bài ở mức 1.000.000 đồng/năm. Theo qui định tại Điểm 2, Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 7/5/2003 thì: “Các cơ sở kinh doanh là chi nhánh hạch toán phụ thuộc hoặc báo sổ, các tổ chức kinh tế khác… không có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh nhưng không có vốn đăng ký thì thống nhất thu thuế môn bài theo mức 1.000.000 đồng/năm”. Thuế môn bài mỗi năm chỉ thu một lần nhằm mục đích kiểm kê, kiểm soát, phân loại cơ sở kinh doanh. Theo qui định tại Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 7/5/2003 của Bộ Tài chính nêu trên thì đối với các doanh nghiệp căn cứ để phân bậc môn bài là vốn đăng ký. Theo đó doanh nghiệp có qui mô nhỏ nộp thuế môn bài ở mức thấp. Các quầy hàng bán lẻ do không đăng ký vốn thì thống nhất nộp thuế môn bài mức 1.000.000 đồng/năm là mức thấp nhất. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(HC, TH), DNK. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1843TCT/DNK

Công văn số 1843TCT/DNK về việc chi phí tiền lương cho nhân công thi công công trình do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1843 TCT/DNK Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Câu hỏi số 48: DNTN hoạt động thi công XDCB trong năm 2003 có chi phí tiền lương cho nhân công thi công công trình. Chứng từ chi gồm hợp đồng lao động hoặc thỏa thuận lao động, bảng chấm công, phiếu chi trả có chữ ký người nhận tiền. Số thực chi trả tiền lương, tiền công cao hơn đơn giá tiền công trong dự toán XDCB khi kiểm tra chi phí, cơ quan Thuế không chấp nhận khoản tiền lương, tiền công đã chi cao hơn đơn giá tiền công trong dự toán XDCB như vậy có đúng không? Trả lời: Theo quy định tại Điểm 3, Mục III, Phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN thì cơ sở kinh doanh trả lương thông qua hợp đồng lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể thì tiền lương, tiền công được xác định theo hợp đồng lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể. Cơ sở kinh doanh phải đăng ký với cơ quan Thuế kế hoạch tiền lương trong đó nêu rõ: số lao động thực tế năm trước; số lao động dự kiến năm kế hoạch; quỹ lương thực tế năm trước; quỹ lương kế hoạch; quy chế trả lương: mức lương tối thiểu, tối đa, thời gian xác định nâng bậc lương, các quy định khác trong quy chế trả lương. Trường hợp cơ sở kinh doanh không đăng ký tiền lương với cơ quan Thuế thì việc quyết toán thuế TNDN căn cứ vào mức thu nhập bình quân của từng ngành nghề tại địa phương do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quyết định để xác định chi phí tiền lương, tiền công tối đa được hạch toán vào chi phí hợp lý. Căn cứ quy định trên, nếu cơ sở kinh doanh trả lương theo hợp đồng lao động và đã đăng ký kế hoạch tiền lương theo quy định với cơ quan Thuế thì tiền lương trả cho người lao động theo hợp đồng lao động được xác định là chi phí hợp lý, trường hợp cơ sở kinh doanh không đăng ký kế hoạch lương với cơ quan Thuế thì khi quyết toán thuế TNDN căn cứ để tính chi phí tiền lương là mức thu nhập bình quân của ngành xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố quy định. Trường hợp Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp không xây dựng mức thu nhập bình quân thì chi phí tiền lương được xác định căn cứ vào định mức tiền lương trong dự toán XDCB. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp biết trả lời doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP (HC), DNK (2b) KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1849TCT/TNCN

Công văn số 1849TCT/TNCN về việc khấu trừ tiền thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1849 TCT/TNCN Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2005 Kính gửi Đồng kính gửi - Chi nhánh công ty cổ phần giao nhận kho vận VF tại Hải Phòng (Địa chỉ: 27c Điện Biên Phủ, Hải Phòng) - Cục thuế thành phố Hải Phòng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 30/AS-HP ngày 21/4/2004 của chi nhánh Công ty CP giao nhận VF tại Hải Phòng hỏi về việc khấu trừ tiền thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Tiết 3.4, Điểm 3 và Tiết 4.1.2.2, Điểm 4, phần III Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/01/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23/10/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao quy định: “Đối với thu nhập thường xuyên, các đối tượng nộp thuế phải thực hiện kê khai tạm nộp thuế hàng tháng, cụ thể: Cơ quan chi trả thu nhập có trách nhiệm khấu trừ và nộp thuế thu nhập thường xuyên tính trên số thu nhập chịu thuế do cơ quan trực tiếp chi trả cho cá nhân trong tháng.” và “Trường hợp trong năm chỉ làm việc một số tháng sau đó không làm việc tại cơ quan chi trả thu nhập thì cá nhân thực hiện quyết toán thuế thu nhập với cơ quan chi trả thu nhập cho số tháng đã làm việc để cơ quan chi trả thu nhập cấp Biên lai thuế thu nhập”. Căn cứ vào các quy định trên thì: hàng tháng, khi chi trả thu nhập cho ông Tuấn, Công ty có trách nhiệm khấu trừ theo Biểu thuế lũy tiến từng phần để nộp vào NSNN. Đối với khoản thu nhập của ông Tuấn trong 2 tháng đầu năm 2004 (tính từ 01/01/2004 đến tháng 2/2004-thời điểm ông Tuấn nghỉ việc), Công ty có trách nhiệm cấp Biên lai thuế thu nhập cho ông Tuấn khi chấm dứt hợp đồng lao động (trong đó ghi rõ số thu nhập đã chi trả và số thuế thu nhập đã khấu trừ) để ông Tuấn làm căn cứ kê khai, tổng hợp quyết toán thuế cuối năm. Trường hợp sau thời gian ông Tuấn đã chấm dứt hợp đồng nhưng thực tế Chi nhánh Công ty vẫn còn chi trả thu nhập thì Chi nhánh Công ty có trách nhiệm khấu trừ 10% thuế TNCN đối với thu nhập từ 300.000 đồng/ lần trở lên và cấp Biên lại thuế thu nhập theo quy định tại Thông tư số 05/2002/TT-BTC Nếu việc chi trả thu nhập còn phát sinh sau ngày 01/07/2004 thì Công ty thực hiện khấu trừ thuế 10% trên tổng thu nhập đối với các khoản chi trả từ 500.000 đồng/ lần trở lên và cấp Chứng từ khấu trừ thuế thu nhập) cho ông Tuấn theo quy định tại Thông tư 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính để ông Tuấn có căn cứ quyết toán thuế năm 2004 với cơ quan thuế. Đề nghị Cục thuế Hải Phòng kiểm tra việc kê khai, khấu trừ thuế của Chi nhánh Công ty CP giao nhận VF theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty CP giao nhận VF và Cục thuế TP. Hải Phòng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT (HC), TNCN KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1839TCT/DNK

Công văn số 1839TCT/DNK về việc xem xét lại và giảm tỷ lệ thuế GTGT và thuế TNDN áp dụng cho hộ kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp và mức thuế suất thuế GTGT và thuế TNDN đối với ngành kinh doanh ăn uống do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1839 TCT/DNK Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Quảng Ninh Câu hỏi số 51: Đề nghị cơ quan Thuế xem xét lại và giảm tỷ lệ thuế GTGT và thuế TNDN áp dụng cho hộ kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp và mức thuế suất thuế GTGT và thuế TNDN đối với ngành kinh doanh ăn uống. Trả lời: - Về tỷ lệ GTGT và tỷ lệ thu nhập chịu thuế: Vấn đề này Tổng cục Thuế đã có Công văn số 2423 TCT/NV6 ngày 29/6/2001 v/v hướng dẫn xây dựng tỷ lệ GTGT và tỷ lệ thu nhập chịu thuế và Công văn số 4589 TCT/NV6 ngày 25/12/2003 v/v áp dụng tỷ lệ GTGT và tỷ lệ TNCT, đề nghị Cục thuế căn cứ vào khung tỷ lệ GTGT và tỷ lệ TNCT của Tổng cục, tiến hành Điều tra, xác định tỷ lệ GTGT và tỷ lệ TNCT của ngành ăn uống cho phù hợp với từng địa bàn trong tỉnh, bảo đảm giữa các vùng trong tỉnh, giữa các vùng giáp gianh với tỉnh bạn không có Khoảng cách chênh lệch lớn. Kết quả Điều tra nếu tỷ lệ thấp hơn mức tối thiểu trong khung hướng dẫn, cục thuế cần Điều chỉnh thì báo cáo Tổng cục để tổng hợp chung. - Về thuế suất thuế GTGT và thuế TNDN: Theo quy định của Luật thuế GTGT có 03 mức thuế suất: 0%, 5%, 10% trong đó mức thuế 0% áp dụng đối với hàng hóa xuất khẩu, mức 5% áp dụng đối với một số hàng hóa, ngành sản xuất, dịch vụ nhà nước cần khuyến khích còn mức phổ thông là 10%. Đối với thuế TNDN chỉ quy định một mức thuế suất áp dụng chung cho tất cả các cơ sở kinh doanh, vì vậy kiến nghị của doanh nghiệp đề nghị giảm mức thuế suất thuế GTGT và thuế TNDN của ngành ăn uống thấp hơn là không phù hợp và vượt quá thẩm quyền giải quyết của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Quảng Ninh biết và trả lời doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(HC), DNK (2b). KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1838TCT/ĐTNN

Công văn số 1838TCT/ĐTNN về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với chuyển giao tài sản do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1838 TCT/ĐTNN Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2005 Kính gửi : - Công ty tnhh công nghiệp nhựa Chin Huei - Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 35/CV-2005 ngày 31/5/2005 của Công ty TNHH công nghiệp nhựa Chin Huei và công văn số 582/CT-ĐTNN ngày 24/5/2005 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với chuyển giao tài sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc chuyển giao tài sản của Công ty, Chi nhánh Công ty bị sáp nhập sang doanh nghiệp nhận sáp nhập sau khi đã được cơ quan có thẩm quyền cho phép là hoạt động chuyển giao tài sản trong nội bộ Công ty sáp nhập, không phát sinh doanh thu bán tài sản nên không thuộc đối tượng phải lập hóa đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có hướng dẫn tại công văn số 18 TCT/ĐTNN ngày 5/01/2005 và công văn số 3454 TCT/ĐTNN ngày 22/10/2004, căn cứ quy định trên và thực tế tại Công ty thì trường hợp chuyển giao tài sản từ Chi nhánh Công ty TNHH Chin Huei Đà Nẵng sang Công ty TNHH Chin Huei II và ngược lại là hoạt động chuyển giao nội bộ, không phải lập hóa đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty, Cục thuế thành phố Hải Phòng được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(HC), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2267TCHQ/GSQL

Công văn 2267/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại phụ tùng thang máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2267TCHQ/GSQL Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2267TCHQ/GSQL NGÀY 14 THÁNG 06 NĂM 2005 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI PHỤ TÙNG THANG MÁY Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính về việc phân loại phụ tùng thang máy, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: 1. Về phân loại hàng hoá - Đối với các bộ phận thang máy phù hợp chỉ để sử dụng hoặc chủ yếu sử dụng cho thang máy và không phù hợp để sử dụng cho các máy khác (kể cả các bộ phận đã được ghi tại nhóm khác) thì được phân loại vào nhóm 8431; phụ tùng thang máy (ví dụ: máy kéo thang máy, đường ray dẫn hướng thang máy, thiết bị an toàn dùng cho thang máy....). - Đối với các bộ phận có công dụng chung khác thì phân loại vào mã số phù hợp trong Danh mục Biểu thuế (ví dụ điện thoại không dây thuộc nhóm 8525, điện thoại hữu tuyến hoặc tổ hợp điện thoại máy mẹ máy con thuộc nhóm 8517). 2. Về xử lý thuế nhập khẩu - Đối với các lô hàng có Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký nhập khẩu trước ngày 01/9/2003 đã phân loại theo các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan thì thực hiện thu thuế theo thông báo thuế của cơ quan Hải quan tại thời điểm đó. - Đối với lô hàng có Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký nhập khẩu từ ngày 01/9/2003 đến này, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc rà soát lại việc phân loại mặt hàng nói trên, nếu phân loại không đúng theo hướng dẫn tại Công văn này, dẫn đến phải truy thu, truy hoàn về thuế thì tổng hợp báo cáo Tổng cục để có chỉ đạo xử lý thống nhất. Đặng Thị Bình An (Đã ký)