hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
07/BXD-QLN

Công văn 07/BXD-QLN năm 2014 trả lời công văn 911/SXD-QLN của Sở xây dựng tỉnh Bắc Kạn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 911/SXD-QLN của Sở Xây dựng tỉnh Bắc Kạn. Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bắc Kạn Bộ Xây dựng nhận được công văn số 911/SXD-QLN ghi ngày 23/12/2013 của Sở Xây dựng tỉnh Bắc Kạn xin ý kiến về việc thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg và Điều 3 của Thông tư số 09/2013/TT-BXD ngày 01/7/2013 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg thì: 1. Đối với trường hợp thuộc đối tượng, đủ điều kiện được hỗ trợ theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg và đã được phê duyệt theo Đề án hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở của tỉnh mà chết trong khi chờ kinh phí triển khai thực hiện thì hộ gia đình người có công với cách mạng đó vẫn được hưởng hỗ trợ theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg. 2. Đối với trường hợp đối tượng thuộc diện đang rà soát, bổ sung theo Đề án hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở của tỉnh mà chết thì không được hưởng hỗ trợ theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg để Sở Xây dựng tỉnh Bắc Kạn biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VT, QLN (2b); TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
146/BTC-CST

Công văn 146/BTC-CST năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng Stent Graft do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 146/BTC-CST V/v thuế GTGT đối với mặt hàng Stent Graft Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Việt Thắng. (Nhà B2 Dự án số 45 Nguyễn Sơn, Ngọc Lâm, Long Biên, Hà Nội Bộ Tài chính (Vụ Chính sách Thuế) nhận được công văn số 168/CV-VT/2013 ngày 28/11/2013 của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Việt Thắng (sau đây gọi tắt là Công ty) đề nghị giải đáp vướng mắc về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng Stent Graft. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Khoản 24 Điều 4 Thông tư số 06/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT như sau: "24. Sản phẩm nhân tạo dùng để thay thế cho bộ phận cơ thể của người bệnh, bao gồm cả sản phẩm là bộ phận cấy ghép lâu dài trong cơ thể người; nạng, xe lăn và dụng cụ chuyên dùng khác dùng cho người tàn tật." Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Việt Thắng nhập khẩu sản phẩm Stent Graft (bao gồm đoạn mạch nhân tạo - Stent được gắn cùng bộ dây lái), là một đoạn mạch nhân tạo dùng để thay thế cho động mạch chủ ngực và động mạch chủ bụng bị phình hoặc bóc tách động mạch chủ ngực và động mạch chủ bụng, được gắn lâu dài trong cơ thể của người bệnh thì sản phẩm Stent Graft thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Bộ Tài chính trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - TCT; Vụ PC; TCHQ; - Lưu: VT, Vụ CST (CST2).(9b) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Đình Thi
29/BXD-KTXD

Công văn 29/BXD-KTXD năm 2014 định mức dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/BXD-KTXD V/v: định mức dự toán xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh An Giang Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1194/SXD-KTXD ngày 2/12/2013 của Sở Xây dựng tỉnh An Giang về định mức dự toán xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức dự toán công tác lắp dựng, tháo dỡ kết cấu thép hệ khung dàn, sàn đạo, giá long môn mã hiệu AI.63300 tại Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần Xây dựng công bố kèm theo văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng bao gồm cả công tác lắp dựng và tháo dỡ. Trường hợp chỉ tháo dỡ khung dàn, sàn đạo, giá long môn thì hao phí vật liệu, nhân công, máy thi công tính bằng 60% định mức. Cách hiểu thứ nhất văn bản số 1194/SXD-KTXD là phù hợp với Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần Xây dựng. Sở Xây dựng tỉnh An Giang căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
38/HTQTCT-HT

Công văn 38/HTQTCT-HT năm 2014 hướng dẫn thực hiện Nghị định 24/2013/NĐ-CP do Cục Hộ tịch Quốc tịch Chứng thực ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC HỘ TỊCH, QUỐC TỊCH, CHỨNG THỰC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38 / HTQTCT-HT V/v hướng dẫn thực hiện Nghị định số 24/2013/NĐ-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre Trả lời Công văn số 1654/STP-HCTP của Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre đề nghị hướng dẫn thực hiện Nghị định số 24/2013/NĐ-CP Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực có ý kiến như sau: Sở Tư pháp thực hiện thẩm tra, xác minh hồ sơ cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân trên cơ sở văn bản báo cáo kết quả kiểm tra và đề xuất của Ủy ban nhân dân cấp xã; cách thức thẩm tra, xác minh do Sở Tư pháp quyết định, tùy theo từng trường hợp cụ thể, không nhất thiết tất cả các trường hợp đều phải thực hiện việc xác minh trực tiếp tại nơi cư trú của người có yêu cầu cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân. Sở Tư pháp có thể định hướng các tiêu chí cần có trong văn bản báo cáo của Ủy ban nhân dân xã, nên tiến hành thẩm tra xác minh kỹ trong trường hợp đương sự có tình trạng hôn nhân phức tạp (có quan hệ chung sống như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn / đã kết hôn và ly hôn nhiều lần); có dấu hiệu môi giới kết hôn trái pháp luật, kết hôn nhằm mục đích trục lợi. Trường hợp trụ sở của Sở Tư pháp cách xa nơi người có yêu cầu cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cư trú, Sở Tư pháp có thể phối hợp với Phòng Tư pháp cấp huyện để xác minh. Mặt khác, theo quy định tại khoản 6 Điều 15, Bộ Tư pháp đã quy định cụ thể việc phỏng vấn đối với người yêu cầu cấp Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, do đó một số nội dung cần thẩm tra, xác minh sẽ được làm rõ trong quá trình phỏng vấn (Thông tư số 22/2013/TT-BTP ngày 31/12/2003). Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực trao đổi để Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp (để đăng tải); - Lưu: VT (Hiển) . CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Khanh
88/TCHQ-KTSTQ

Công văn 88/TCHQ-KTSTQ năm 2014 áp mã mặt hàng gas lạnh dòng 400 trở lên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 88/TCHQ-KTSTQ V/v áp mã mặt hàng gas lạnh dòng 400 trở lên Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 4018/HQHCM-TXNK ngày 13/11/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc áp mã mặt hàng gas lạnh dòng 400 trở lên của Công ty TNHH TM Thanh Kim Long, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thực hiện Quyết định số 2392/QĐ-TCHQ ngày 10/07/2013 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Đoàn kiểm tra sau thông quan (KTSTQ) đã tiến hành KTSTQ tại trụ sở Công ty TNHH TM Thanh Kim Long (Công ty). Qua kiểm tra, Đoàn KTSTQ phát hiện Công ty đã và đang khai báo các mặt hàng gas lạnh (cả đơn chất và hỗn hợp) vào cùng mã số thuộc nhóm 2903, thuế suất thuế nhập khẩu 5%. Theo bản kết luận KTSTQ ngày 07/08/2013, Đoàn KTSTQ kết luận mặt hàng gas lạnh dòng 400 trở lên (là hỗn hợp) thuộc phân nhóm 3824. Để có ý kiến thống nhất về phân loại mặt hàng gas lạnh dòng 400 trở lên giữa các đơn vị trong Tổng cục Hải quan, Cục KTSTQ đã có văn bản trao đổi với Cục Thuế Xuất nhập khẩu về việc phân loại mặt hàng gas lạnh (là hỗn hợp) dòng 400 trở lên gồm: R404A, R407C, R410A, R406A, R507 của Công ty TNHH TM Thanh Kim Long nhập khẩu và nhận được ý kiến trả lời "Mặt hàng là hỗn hợp của các dẫn xuất flo hóa của metan, etan hoặc propan, thì thuộc nhóm 38.24, phân nhóm 38.24.7x". Căn cứ hồ sơ kiểm tra và ý kiến của các đơn vị, Tổng cục Hải quan kết luận như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007; Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008; Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009, Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 và Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 thì: Mặt hàng là hỗn hợp của các dẫn xuất flo hóa của metan, etan hoặc propan, thì thuộc nhóm 38.24, phân nhóm 38.24.7x. Cụ thể: Mặt hàng gas lạnh R404A, R407C, R410A, R507 phù hợp phân loại vào nhóm 38.24, phân nhóm 3824.78.00.00 (0%). Mặt hàng gas lạnh R406A phù hợp phân loại vào nhóm 38.24, phân nhóm 3824.71.00.90 (0%). Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ hải quan để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Công ty TNHH Thanh Kim Long; - Cục Thuế XNK; - Lưu VT, KTSTQ (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
92/TCHQ-PC

Công văn 92/TCHQ-PC năm 2014 vướng mắc triển khai Nghị định 127/2013/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 92/TCHQ-PC V/v vướng mắc triển khai Nghị định số 127/2013/NĐ-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam. Trả lời công văn số 1887/HQQNa-NV ngày 19/12/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam xin ý kiến chỉ đạo giải quyết vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để xác định mức phạt tiền đối với cùng một hành vi vi phạm hành chính là mức phạt tiền áp dụng cho cá nhân hay mức phạt tiền áp dụng đối với tổ chức cần căn cứ vào đối tượng vi phạm là cá nhân hay tổ chức. Vì vậy, đề nghị căn cứ hồ sơ vụ việc, đối chiếu quy định tại Điều 4 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 để xác định mức phạt tiền tương ứng. Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ phân định việc xử phạt đối với hành vi vi phạm pháp luật thuế tại điểm b khoản 2 Điều 8 và điểm c khoản 1 Điều 13 theo thời điểm cá nhân, tổ chức vi phạm nộp tiền thuế thiếu (trước hay sau thời điểm lập biên bản vi phạm) nhằm khuyến khích tinh thần tự giác, tự nguyện của cá nhân, tổ chức trong việc chấp hành các quy định pháp luật thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu. Điều 9 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 quy định chi tiết thi hành Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 (có hiệu lực vào ngày 26/01/2014) quy định khi xem xét xử phạt hành vi không khai hoặc khai sai về tên hàng, chủng loại, số lượng, trọng lượng, chất lượng, trị giá, mã số, thuế suất, xuất xứ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu cần kiểm tra xác minh để làm rõ; nếu không thuộc các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 13 Nghị định thì xử phạt theo quy định tại Điều 8 Nghị định 127/2013/NĐ-CP. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam căn cứ vào các quy định của pháp luật nêu trên, đối chiếu hồ sơ vụ việc cụ thể để xử lý theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
91/TCHQ-PC

Công văn 91/TCHQ-PC năm 2014 trả lời Công văn 4135/HQHN-TXNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 91/TCHQ-PC V/v trả lời CV 4135/HQHN-TXNK Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 4135/HQHN-TXNK ngày 23/12/2013 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về vướng mắc áp dụng văn bản quy định về cưỡng chế thi hành các quyết định hành chính thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Cục Hải quan Hà Nội căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 83 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, việc cưỡng chế đối với các trường hợp nợ thuế quá hạn hoặc hết thời hạn chấp hành các quyết định hành chính thuế phát sinh tại thời điểm Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 (sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009) của Chính phủ có hiệu lực thì thực hiện theo quy định tại các Nghị định này. Thủ tục, trình tự thực hiện cưỡng chế thực hiện theo quy định tại văn bản có hiệu lực tại thời điểm tiến hành các biện pháp cưỡng chế. 2. Các mẫu biểu sử dụng trong xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành các quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan đã được ban hành kèm theo Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính. Ngoài ra, văn bản pháp luật hiện hành không có quy định về thể thức đối với các mẫu biểu khác. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
148/QLD-CL

Công văn 148/QLD-CL năm 2014 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 148/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu Yteco. - Căn cứ các quy định về quản lý dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 387/VKNT-KHTH để ngày 04/12/2013 của Viện Kiểm nghiệm thuốc TP. Hồ Chí Minh gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 0727/VKN-KT2013 ngày 04/12/2013 về thuốc viên nén bao phim Levocil (Levofloxacin 250 mg). Số lô FL 168, HD. 29/05/2016. SDK: VN-9637-10, do Công ty CCL Pharmaceuticals (Pvt) Ltd., Pakistan sản xuất. Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Yteco nhập khẩu. Mẫu thuốc được lấy tại Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Yteco. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu khối lượng trung bình viên. Cục Quản lý dược thông báo. 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc thuốc viên nén bao phim Levocil (Levofloxacin 250 mg). Lô số FL 168, HD: 29/05/2013, SDK: VN-9637- 10 do Công ty CCL Pharmaceuticals (Pvt) Ltd. - Pakistan sản xuất, Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Yteco nhập khẩu. 2. Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu Yteco phối hợp với nhà cung cấp, phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc viên nén bao phim Levocil (Levofloxacin 250 mg). Số lô FL 168, HD: 29/05/2016. SĐK: VN-9637-10, do Công ty CCL Pharmaceuticals (Pvt) Ltd., Pakistan sản xuất và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục Quản lý dược trước ngày 06/02/2014. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt yêu cầu chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
78/VPCP-KTN

Công văn 78/VPCP-KTN năm 2014 hoàn thiện Chiến lược và Quy hoạch phát triển công nghiệp Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 78/VPCP-KTN V/v hoàn thiện Chiến lược và Quy hoạch phát triển công nghiệp Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030. Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Bộ Công Thương. Về Chiến lược và Quy hoạch phát triển công nghiệp Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 kèm theo công văn số 10414/BCT-KH ngày 14 tháng 12 năm 2013 của Bộ Công Thương, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Công Thương rà soát, làm rõ các giải pháp thực hiện, bổ sung các tiêu chí cụ thể đối với các dự án đầu tư, các nhà máy sản xuất các sản phẩm ưu tiên; xác định rõ mốc thời gian các ngành công nghiệp Việt Nam đáp ứng được các mục tiêu của Quy hoạch, yêu cầu của thị trường trong nước, có tham gia trong chuỗi giá trị toàn cầu và trình Thủ tướng Chính phủ trước 28 tháng 02 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTgCP; - Các Bộ: KHĐT, TNMT, GTVT, KHCN, TT&TT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTTH, QHQT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
67/TCHQ-TXNK

Công văn 67/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng thuốc trừ cỏ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT thuốc trừ cỏ Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Hội Khoa học kỹ thuật bảo vệ thực vật Việt Nam. (Số 149 Hồ Đắc Di, Q. Đồng Đa, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 222/CV/HBVTV ngày 16/12/2013 của Hội Khoa học kỹ thuật bảo vệ thực vật Việt Nam về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng thuốc trừ cỏ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 27/12/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 8123/TCHQ-TXNK (đính kèm) hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng thuốc trừ cỏ, theo đó mặt hàng thuốc trừ cỏ nằm trong Danh mục thuốc Bảo vệ thực vật được phép sử dụng trong nông nghiệp thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Hải quan thông báo để Hội Khoa học kỹ thuật bảo vệ thực vật Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
15/BNN-TCCB

Công văn 15/BNN-TCCB năm 2014 tổ chức Đại hội nhiệm kỳ V của Hiệp hội Mía - Đường Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/BNN-TCCB V/v Tổ chức Đại hội nhiệm kỳ V của Hiệp hội Mía - Đường Việt Nam Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Bộ Nội vụ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Văn bản số 4677/BNV-TCPCP ngày 24/12/2013 của Bộ Nội vụ Về việc Tổ chức Đại hội nhiệm kỳ V của Hiệp hội Mía - Đường Việt Nam. Sau khi nghiên cứu hồ sơ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Hiệp hội hoàn chỉnh hồ sơ tổ chức Đại hội nhiệm kỳ V, cụ thể như sau: 1. Về Dự thảo báo cáo tổng kết nhiệm kỳ IV: Cần nêu những thuận lợi và khó khăn trong quá trình hoạt động của Hiệp hội. 2. Về Dự thảo phương hướng hoạt động nhiệm kỳ V (2014-2017): Bổ sung các nội dung: a) Những giải pháp khắc phục tồn tại, khó khăn đã nêu trong Dự thảo Báo cáo tổng kết nhiệm kỳ IV của Hiệp hội; b) Phương án triển khai các hoạt động nhằm thực hiện hiệu quả Quyết định số 62/2013/QĐ-TTg ngày 25/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ Về chính sách khuyến khích phát triển hợp tác, liên kết sản xuất gắn với tiêu thụ nông sản, xây dựng cánh đồng mẫu lớn, để xây dựng vùng nguyên liệu tập trung với các cánh đồng trồng mía lớn gắn với nhà máy, áp dụng cơ giới hóa và thâm canh, nâng cao năng suất, chất lượng mía. Đề nghị Bộ Nội vụ xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Hiệp hội Mía - Đường Việt Nam (để t/h); - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuân Thu
107/TCHQ-TXNK

Công văn 107/TCHQ-TXNK năm 2014 bổ sung hồ sơ khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 107/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ khiếu nại Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần XNK Máy Sao Việt. (Địa chỉ: 461 Đội Cấn - Quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 125/SV/13 ngày 25/12/2013 của Công ty Cổ phần XNK Máy Sao Việt khiếu nại lần hai về trị giá tính thuế đối với mặt hàng Xe ô tô sắt xi có buồng lái hiệu CAMC, model HN1313HP31D5M3, động cơ diesel, công suất 280 kw, tự trọng 11.940kg, tổng trọng lượng có tải 31.000kg, tay lái thuận, hàng mới 100% do Trung Quốc sản xuất năm 2013 nhập khẩu theo tờ khai số 9132/NKD ngày 20/9/2013 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị - tỉnh Lạng Sơn, và đã được Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 1198/QĐ-GQKN ngày 18/11/2013. Qua xem xét nội dung khiếu nại và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để việc xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty chính xác, khách quan theo đúng quy định của Luật khiếu nại, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ khiếu nại, cụ thể: - Hồ sơ nhập khẩu: hợp đồng ngoại thương, vận tải đơn, packing list, hóa đơn thương mại, chứng từ thanh toán qua ngân hàng, phương án kinh doanh kèm hóa đơn giá trị gia tăng,… - Thông báo về việc nghi vấn trị giá khai báo, Thông báo về việc xác định mức bảo đảm. - Các chứng từ tài liệu khác có liên quan đến vụ việc khiếu nại. Bản sao các chứng từ tài liệu nêu trên có đóng dấu sao y bản chính của Công ty (có bảng kê cụ thể các tài liệu kèm theo) và gửi về Tổng cục Hải quan trong thời gian 07 ngày kể từ ngày ban hành công văn này để được xem xét cụ thể. Trường hợp quá thời hạn nêu trên, nếu Công ty không bổ sung hồ sơ, Tổng cục Hải quan sẽ giải quyết khiếu nại của Công ty theo luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần XNK Máy Sao Việt được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - TG (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
59/BGDĐT-BĐHĐA

Công văn 59/BGDĐT-BĐHĐA năm 2014 báo cáo kết quả thực hiện Đề án Nâng cao chất lượng công tác phổ biến giáo dục pháp luật trong nhà trường do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BAN ĐIỀU HÀNH ĐỀ ÁN NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG CÔNG TÁC PHỔ BIẾN GIÁO DỤC PHÁP LUẬT TRONG NHÀ TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/BGDĐT-BĐHĐA V/v: báo cáo kết quả thực hiện Đề án Nâng cao chất lượng công tác PBGDPL trong nhà trường Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và TCCN Thực hiện Quyết định số 1928/QĐ-TTg ngày 20/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án Nâng cao chất lượng công tác PBGDPL trong nhà trường (Đề án 1928); ngày 29/3/2013, Trưởng Ban Điều hành Đề án 1928 đã ký Quyết định số 1141/QĐ-BĐHĐA ban hành Kế hoạch thực hiện Đề án 1928 giai đoạn 2013-2016. Theo Quyết định này, các sở giáo dục và đào tạo; các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và trường trung cấp chuyên nghiệp có trách nhiệm gửi báo cáo kết quả thực hiện Đề án 1928 về Thường trực Ban Điều hành Đề án trước ngày 15/12 hằng năm để Ban Điều hành Đề án tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Tuy nhiên, đến thời điểm này nhiều sở giáo dục và đào tạo, cơ sở giáo dục chưa gửi báo cáo. Ban Điều hành Đề án 1928 đề nghị các sở giáo dục và đào tạo; các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và trường trung cấp chuyên nghiệp xây dựng báo cáo kết quả triển khai thực hiện Đề án 1928 theo các nội dung tại Quyết định số 1141/QĐ-BĐHĐA ngày 29/3/2013 của Trưởng Ban Điều hành Đề án 1928 và gửi về Ban Điều hành Đề án 1928 trước ngày 15/01/2014 theo địa chỉ: Vụ Pháp chế, Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội, đồng thời gửi qua địa chỉ email: vupcs@moet.edu.vn để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Hội đồng PHPBGDPLTW (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, PC, BĐH. TRƯỞNG BAN ĐIỀU HÀNH ĐỀ ÁN THỨ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Phạm Mạnh Hùng
176/BTC-TCT

Công văn 176/BTC-TCT năm 2014 sử dụng hóa đơn cho hàng hóa xuất khẩu tại chỗ, gia công chuyển tiếp hoặc các trường hợp khác được coi như xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 176/BTC-TCT V/v sử dụng hóa đơn cho hàng hóa xuất khẩu tại chỗ, gia công chuyển tiếp hoặc các trường hợp khác được coi như xuất khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục Thuế và doanh nghiệp phản ánh vướng mắc trong việc sử dụng hóa đơn cho hàng hóa xuất khẩu tại chỗ, gia công chuyển tiếp và các trường hợp khác được coi như xuất khẩu. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về việc sử dụng hóa đơn đối với hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ Ngày 22/11/2013 của Bộ Tài chính đã có công văn số 16239/BTC-TCHQ gửi Cục Hải quan của tỉnh, thành phố hướng dẫn về việc sử dụng hóa đơn đối với hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ. Bộ Tài chính gửi kèm theo công văn này bản sao công văn số 16239/BTC-TCHQ ngày 22/11/2013 nêu trên để các Cục Thuế biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. 2. Trường hợp từ ngày 01/7/2013 đến ngày Thông tư số 128/2013/TT-BTC có hiệu lực thi hành nếu cơ sở kinh doanh sử dụng hóa đơn xuất khẩu cho hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ, gia công chuyển tiếp và cơ quan hải quan đã chấp thuận mở tờ khai hải quan thì đề nghị cơ quan thuế không yêu cầu doanh nghiệp thu hồi hóa đơn đã lập. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Crecimiento Industrial Việt Nam; - Công ty TNHH CN Dệt Huge Bamboo; - Công ty TNHH HC và MT Aureole Mitani; - DNTN Phát Hoa; - TCHQ, Vụ CST, Vụ PC (BTC); - Website Tổng cục Thuế; - Vụ: TVQT, KK, PC (TCT); - Lưu: VT, TCT (VT, CS-2b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
41/BNN-TCCB

Công văn 41/BNN-TCCB năm 2014 thực hiện Nghị định 199/2013/NĐ-CP do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/BNN-TCCB V/v. Thực hiện Nghị định số 199/2013/NĐ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Ngày 26/11/2013, Chính phủ ban hành Nghị định số 199/2013/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (sau đây gọi tắt là Nghị định 199/2013/NĐ-CP) thay thế Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 của Nghị định số 01/2008/NĐ-CP Trong khi chờ Bộ trưởng ban hành Quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ, Bộ yêu cầu: 1. Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ tiếp tục thực hiện các Quyết định của Bộ trưởng quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan, đơn vị đến khi Bộ trưởng ban hành Quyết định mới theo quy định tại Nghị định 199/2013/NĐ-CP của Chính phủ. 2. Từ ngày 15/01/2014, Nghị định 199/2013/NĐ-CP của Chính phủ có hiệu lực thi hành. Vì vậy, các văn bản do cơ quan, đơn vị soạn thảo, ban hành phải sử dụng tên gọi Nghị định số 199/2013/NĐ-CP làm cơ sở pháp lý thay cho tên của Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ. 3. Văn phòng Bộ có trách nhiệm hướng dẫn về ký hiệu văn bản và tên viết tắt của 02 đơn vị có tên mới trong Nghị định, gồm: Cục Chế biến nông lâm thủy sản và nghề muối và Vụ Quản lý doanh nghiệp trong các văn bản hành chính của Bộ. Đề nghị các cơ quan, đơn vị tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng (để b/c); - Đảng ủy Bộ; - Công đoàn ngành NN&PTNT; - Công đoàn CQ Bộ; - Đoàn TNCS HCM Bộ; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Nguyễn Minh Nhạn
135/BTC-TCHQ

Công văn 135/BTC-TCHQ năm 2014 kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu thuộc Bộ Công an quản lý do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 135/BTC-TCHQ V/v kiểm tra chất lượng hàng hóa NK thuộc Bộ Công an quản lý Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Bộ Công an Bộ Tài chính nhận được báo cáo của Tổng cục Hải quan phản ánh việc Tổng cục Hậu cần Kỹ thuật (thuộc Bộ Công an) có công văn số 7870/H41-H46 ngày 12/12/2013 gửi Tổng cục Hải quan, trong đó có nội dung "yêu cầu thực hiện việc kiểm tra nhà nước đối với chất lượng hàng hóa nhập khẩu thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an" theo quy định tại Thông tư số 27/2012/TT-BKHCN ngày 12/12/2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ (văn bản này, nơi gửi không có Bộ Công an). Trước đó, ngày 22/10/2013 Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) đã có công văn số 6181/TCHQ-GSQL trả lời công văn số 5760/H41-H46 ngày 24/9/2013 của Tổng cục Hậu cần Kỹ thuật (Bộ Công an) về văn bản pháp lý để phối hợp triển khai thực hiện việc kiểm soát chất lượng hàng hóa nhập khẩu thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công an. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 35 Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa: "Bộ quản lý ngành, lĩnh vực quy định chi tiết trình tự, thủ tục kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu thuộc phạm vi được phân công quản lý", thì cấp Bộ mới có thẩm quyền ban hành văn bản pháp luật về kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu thuộc trách nhiệm được phân công quản lý. Thông tư số 27/2012/TT-BKHCN ngày 12/12/2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ chỉ quy định trình tự, thủ tục kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu thuộc trách nhiệm Bộ Khoa học và Công nghệ quản lý. Đến nay, Bộ Tài chính chưa nhận được văn bản của Quý Bộ quy định về trình tự, thủ tục kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu thuộc phạm vi quản lý của Quý Bộ, đồng thời đề nghị Quý Bộ có ý kiến chính thức về nội dung công văn số 7870/H41-H46 của Tổng cục Hậu cần Kỹ thuật (về việc áp dụng Thông tư số 27/2012/TT-BKHCN) để cơ quan hải quan có sự phối hợp thực hiện. Bộ Tài chính rất mong sự quan tâm phối hợp của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ (9). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
20/BNN-KH

Công văn 20/BNN-KH năm 2014 xuất dự trữ quốc gia vắc xin thuốc sát trùng phòng chống dịch bệnh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/BNN-KH V/v xuất dự trữ quốc gia vắc xin thuốc sát trùng phòng chống dịch bệnh. Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - UBND các tỉnh: Quảng Nam, Phú Yên - Cục Thú y - Công ty cổ phần Thuốc thú y Trung ương NAVETCO Thực hiện Quyết định số 2628/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất hóa chất sát trùng và vắc xin dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương bị phòng chống dịch bệnh, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu các đơn vị thực hiện như sau: 1. Công ty cổ phần Thuốc thú y Trung ương NAVETCO thực hiện xuất hàng dự trữ quốc gia không thu tiền: - 40.000 liều vắc xin LMLM tam giá để hỗ trợ cho tỉnh Quảng Nam 20.000 liều và tỉnh Phú Yên 20.000 liều; - 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid để hỗ trợ cho tỉnh Phú Yên. 2. Đơn vị dự trữ đảm bảo đủ số lượng, chất lượng hóa chất sát trùng, vắc xin và tổ chức đóng gói, vận chuyển giao hàng dự trữ tại trung tâm tỉnh; Việc xuất kho dự trữ theo đúng quy định hiện hành của nhà nước; Kịp thời báo cáo kết quả thực hiện xuất hóa chất sát trùng, vắc xin về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ, ngành liên quan để có kế hoạch bổ sung vốn dự trữ. Đơn vị dự trữ phải lập dự toán chi phí bốc xếp, đóng gói, vận chuyển, giao nhận hóa chất sát trùng, vắc xin dự trữ quốc gia và báo cáo kết quả thực hiện cho Bộ Tài chính xem xét, giải quyết cấp kinh phí. 3. Cục Thú y có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn địa phương và đơn vị dự trữ thực hiện đúng yêu cầu, quy định hiện hành của nhà nước về việc xuất và sử dụng Quỹ dự trữ quốc gia, đồng thời đảm bảo chất lượng hóa chất sát trùng, vắc xin để cung ứng cho các tỉnh phòng chống dịch bệnh. 4. Đơn vị tiếp nhận hóa chất sát trùng và vắc xin dự trữ quốc gia ở địa phương phải được giao nhiệm vụ và có giấy ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam và tỉnh Phú Yên chỉ đạo và tự chịu trách nhiệm về việc sử dụng số hóa chất sát trùng, vắc xin dự trữ quốc gia đúng mục đích, có hiệu quả, đảm bảo yêu cầu phòng, chống dịch bệnh, không để dịch lây lan và kịp thời báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - VPCP; - Bộ KH và ĐT; - TCục DTNN (Bộ T/C); - Cục Quản lý giá (Bộ T/C); - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
07/BXD-KTXD

Công văn 07/BXD-KTXD năm 2014 chi phí lưới bao che bảo vệ an toàn xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/BXD-KTXD V/v: chi phí lưới bao che bảo vệ an toàn xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Kiểm toán KSI Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 01/CV/CNKSi/2013 ngày 7/10/2013 của Chi nhánh Công ty TNHH Kiểm toán KSI Việt Nam về chi phí lưới bao che bảo vệ an toàn xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với công trình cao tầng có yêu cầu bao che lưới bảo vệ an toàn xây dựng công trình, trường hợp có thiết kế, dự toán được phê duyệt riêng thì chi phí này được lập dự toán theo quy định và không tính chi phí an toàn lao động, bảo vệ môi trường trong chi phí trực tiếp khác quy định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Chi nhánh Công ty TNHH Kiểm toán KSI Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; L- ưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
08/BXD-KTXD

Công văn 08/BXD-KTXD năm 2014 phí thẩm tra thiết kế công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/BXD-KTXD V/v: phí thẩm tra thiết kế công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư và thương mại Thiên Hoàng Hà Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 01/ĐKN-THH ngày 22/11/2013 của Công ty cổ phần Đầu tư và thương mại Thiên Hoàng Hà về phí thẩm tra thiết kế công trình xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí thuê tư vấn thẩm tra thiết kế công trình được hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Phí thẩm tra thiết kế của cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo hướng dẫn tại Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 6/2/2013 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng đang được Bộ Xây dựng và Bộ Tài chính phối hợp để ban hành. Vì vậy hiện tại chưa có hướng dẫn thu phí thẩm tra thiết kế của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Công ty cổ phần Đầu tư và thương mại Thiên Hoàng Hà căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
09/BXD-KTXD

Công văn 09/BXD-KTXD năm 2014 chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số 09/BXD-KTXD V/v: chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng Bến Tre Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 304/CPTVXD-KTKD ngày 11/10/2013 của Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng Bến Tre về chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Mức chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng Bến Tre căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
10/BXD-KTXD

Công văn 10/BXD-KTXD năm 2014 chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số 10/BXD-KTXD V/v: chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Tài chính và quản lý đầu tư – Văn phòng Trung ương Đảng Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 170-CV/CTC&QLĐT ngày 5/12/2013 của Cục Tài chính và quản lý đầu tư – Văn phòng Trung ương Đảng về chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình được hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Theo đó chi phí tư vấn giám sát thi công tính bằng tỷ lệ % theo quy định nhân với chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán gói thầu xây dựng được duyệt. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng căn cứ nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan. Đối với Hợp đồng số 01/2010-TH của gói thầu số 12 Tư vấn giám sát thi công xây dựng nhà nghỉ 7 tầng - Dự án Khu nghỉ dưỡng cao cấp Tuần Châu, Quảng Ninh được ký kết giữa các bên quy định: Bổ sung hợp đồng trường hợp bổ sung công việc ngoài phạm vi quy định trong hợp đồng; khối lượng công việc phát sinh tăng, giảm so với hợp đồng thì sử dụng hệ số được quy định trong hợp đồng đã ký (văn bản số 170-CV/CTC&QLĐT). Vì vậy khi thay đổi chi phí nhân công và máy thi công của khối lượng công việc trong hợp đồng xây lắp thì không điều chỉnh giá hợp đồng tư vấn giám sát gói thầu số 12. Giám sát chất lượng thi công xây dựng công trình của chủ đầu tư được quy định tại Điều 21 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng (nay là Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 6/2/2013). Trên cơ sở nội dung công việc về giám sát chất lượng thi công của chủ đầu tư theo quy định, chủ đầu tư ký kết hợp đồng tư vấn giám sát với nhà thầu tư vấn phù hợp với điều kiện năng lực và thẩm quyền trách nhiệm. Trường hợp các bên không mô tả công việc cụ thể của tư vấn giám sát như nêu tại văn bản số 170-CV/CTC&QLĐT thì các bên phải cùng nhau trao đổi làm rõ nội dung của hợp đồng để thống nhất thực hiện. Cục Tài chính và quản lý đầu tư căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
149/QLD-CL

Công văn 149/QLD-CL năm 2014 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu khối lượng trung bình bột thuốc trong nang do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 149/QLD-CL V/v đình ch ỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Công ty C ổ phần Dược VTYT Đắk Lắk. - Căn cứ các quy định về quản lý d ược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 354/VKNT-KHTH đề ngày 07/11/2013 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Tp. H ồ Chí Minh gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 0630/VKN-KT2013 ngày 07/11/2013 về thuốc viên nan g Nudinir - 300 (Ce f dinir 300mg), S ố lô: 110113001, HD: 10/01/2015, S Đ K: VN-5196-08, do Công ty Sance Laboratories Private Limited - India sản xuất, Công ty cổ phần Dược VTYT Đắk Lắk nhập khẩu. M ẫ u thuốc được l ấy tại Công t y cổ phần Dược VTYT Đắk Lắk. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu khối lượng trung bình bột thuốc trong nang. Cục Quản lý dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc thuốc viên nang Nudinir - 300 (Cefdinir 300mg), Lô số: 110113001, HD: 10/01/2015, SDK: VN-5196-08, do Công ty Sance Laboratories Private Limited - India sản xuất, Công ty cổ phần Dược VTYT Đắk Lắk nhập khẩu. 2. Công ty Cổ phần Dược VTYT Đắk Lắk phối hợp với nhà cung cấp, phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, s ử dụng thuốc viên nang Nudinir - 300 (Cefdinir 300mg), Lô số: 110113001, HD: 10/01/2015, S Đ K: VN-5196-08, do Công ty Sance Laboratories Private Limited - India sản xuất và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc kh ô ng đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục Quản lý dược trước ngày 06/02/2014. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên; kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế tỉnh Đắk L ắ k kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp.HCM; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y t ế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Website Cục Quản lý dược; - P.ĐKT, P.QLKDD, P.TTra Dược-MP, P.QLTT-QCT, Tạp chí Dược&MP - Cục QLD; - Lưu: VT, CL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
49/TCT-CS

Công văn 49/TCT-CS năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với phí bảo lãnh vay do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/TCT-CS V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Cảng Quốc tế Sài Gòn Việt Nam. (Thị trấn Phú Mỹ, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Tổng cục Thuế nhận được công văn không số ngày 30/10/2013, công văn số 131001SITV ngày 24/10/2013, công văn số 130301SITV ngày 15/3/2013 của Công ty TNHH Cảng Quốc tế Sài Gòn Việt Nam về thuế suất thuế GTGT đối với phí bảo lãnh vay. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thuế GTGT đối với lãi vay: Ngày 11/12/2012, Bộ Tài chính đã có công văn số 17164/BTC-TCT hướng dẫn khoản thu từ lãi tiền cho vay mà pháp luật không cấm của tổ chức, cá nhân không phải là tổ chức tín dụng thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. 2. Thuế GTGT đối với bảo lãnh vay: Ngày 13/5/2011, Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã có công văn số 4897/CT-TTHT hướng dẫn Công ty TNHH Cảng Quốc tế Sài Gòn Việt Nam về thuế suất thuế GTGT đối với khoản bảo lãnh tiền vay của Nhà thầu nước ngoài. Đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn về thuế GTGT tại công văn 4897/CT-TTHT nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Cảng Quốc tế Sài Gòn Việt Nam biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
28/BXD-KTXD

Công văn 28/BXD-KTXD năm 2014 về chi phí tư vấn lập Báo cáo nghiên cứu khả thi nhà máy nhiệt điện Quảng Ninh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/BXD-KTXD V/v: chi phí tư vấn lập Báo cáo nghiên cứu khả thi nhà máy nhiệt điện Quảng Ninh. Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Bộ Công thương Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 10880/BCT- TCNL ngày 27/11/2013 của Bộ Công thương về chi phí tư vấn lập Báo cáo nghiên cứu khả thi của Dự án nhà máy nhiệt điện Quảng Ninh. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án nhà máy nhiệt điện Quảng Ninh được Thủ tướng Chính phủ đồng ý đầu tư tại văn bản số 1278/CP-CN ngày 23/9/2003; Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Nhiệt điện Quảng Ninh quyết định đầu tư tại Quyết định số 117/NĐQN-QĐ-HĐQT ngày 5/11/2003 với giá trị xây lắp và thiết bị trước thuế là 7.283,551 tỷ đồng (và phê duyệt điều chỉnh tổng mức đầu tư tại Quyết định số 2709/QĐ-NĐQN-HĐQT ngày 25/12/2009 với giá trị xây lắp và thiết bị trước thuế là 7.978,966 tỷ đồng) như nêu tại văn bản số 10880/BCT-TCNL. Dự án có giá trị dự toán xây lắp và thiết bị vượt khung theo quy định của Quyết định số 15/2001/QĐ-BXD ngày 20/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức chi phí tư vấn đầu tư và xây dựng. Chi phí lập Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án nhà máy nhiệt điện Quảng Ninh xác định bằng tỷ lệ % quy định tại Quyết định số 15/2001/QĐ-BXD (mức 2.000 tỷ) tương ứng với giá trị xây lắp và thiết bị chưa có thuế giá trị gia tăng tại Quyết định số 117/NĐQN-QĐ-HĐQT nhân với hệ số điều chỉnh giảm 0,85 như đề nghị của Bộ Công thương tại văn bản số 10880/BCT-TCNL là chấp nhận được. Bộ Công thương căn cứ ý kiến nêu trên để hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
105/CT-TTHT

Công văn 105/CT-TTHT năm 2014 về số tiền thực thanh toán trên hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 105/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế. TP.Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 01 năm 2014. Kính gửi: Công ty TNHH Sôcôla Marou Địa chỉ: 120/4 đường số 13, KP4, P.Bình Chiểu, Q.Thủ Đức, TP.HCM Mã số thuế: 0311389477 Trả lời văn thư số 04/MR/2013 ngày 23/12/2013 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Đối với hàng hóa, dịch vụ do cơ sở sản xuất, kinh doanh bán ra là giá bán chưa có thuế GTGT. Đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế tiêu thụ đặc biệt là giá bán đã có thuế tiêu thụ đặc biệt nhưng chưa có thuế GTGT…” Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá và cung ứng dịch vụ; Trường hợp Công ty xuất khẩu hàng hoá ra nước ngoài số tiền thanh toán theo thỏa thuận là số tiền thanh toán cho hàng hóa được giao đến tay khách hàng nước ngoài, nhưng giá trị thanh toán của lô hàng ghi trên hợp đồng, tờ khai Hải Quan, hóa đơn không bao gồm chi phí Hải Quan, vận chuyển giao đến tay khách hàng là không đúng quy định. Đề nghị Công ty điều chỉnh lại hợp đồng, tờ khai Hải Quan để lập hóa đơn theo đúng số tiền khách hàng thực thanh toán. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 3562-332699/13-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
99/CT-TTHT

Công văn 99/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 99/CT-TTHT V/v chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh , ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH Crown Worldwide Địa chỉ: Số 236/6 Điện Biên Phủ, P.17, Quận Bình Thạnh, TP.HCM (Tầng 2 Tòa nhà Coteccons Office) MST 0302711144 Trả lời văn bản ngày 13/12/2013 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định: “Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.” “Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: ... Các khoản chi được bù đắp bằng nguồn kinh phí khác; Các khoản chi đã được chi từ quỹ phát triển khoa học và công nghệ của doanh nghiệp. ...” Trường hợp Công ty năm 2013 có các khoản chi cho Công đoàn Công ty như: chi mua quà tặng Trung thu cho nhân viên; chi tổ chức hoạt động tập thể đội nhóm kết hợp báo cáo kết quả kinh doanh; các khoản mừng sinh nhật nhân viên, quà chia tay cho nhân viên nghỉ việc, quà mừng cưới, hỗ trợ ốm đau tai nạn, hỗ trợ tang chế ... không phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty nên không được tình vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên ; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 3456-317925/13 KhanhAT KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga