hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
976/QĐ-HĐNTNN

Quyết định 976/QĐ-HĐNTNN năm 2009 về danh sách thành viên Hội đồng nghiệm thu Nhà nước công trình Metro tuyến số 1 Bến Thành - Suối Tiên do Chủ tịch Hội đồng nghiệm thu nhà nước các công trình xây dựng ban hành HỘI ĐỒNG NGHIỆM THU NHÀ NƯỚC CÁC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 976/QĐ-HĐNTNN Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ DANH SÁCH CÁC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG NGHIỆM THU NHÀ NƯỚC CÔNG TRÌNH METRO TUYẾN SỐ 1 BẾN THÀNH – SUỐI TIÊN CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG NGHIỆM THU NHÀ NƯỚC CÁC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG Căn cứ Quyết định số 68/2006/QĐ-TTg ngày 22/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng nghiệm thu Nhà nước các công trình xây dựng (HĐNTNN); Căn cứ Quy chế hoạt động của HĐNTNN được ban hành kèm theo Quyết định số 04/2007/QĐ-HĐNTNN ngày 22/01/2007 của Chủ tịch HĐNTNN; Căn cứ Công văn số 1234/VPCP-KTN ngày 26/02/2009 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải về danh mục các công trình được HĐNTNN tổ chức nghiệm thu và kiểm tra năm 2009; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng - Cơ quan Thường trực HĐNTNN, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Danh sách các thành viên Hội đồng nghiệm thu Nhà nước công trình Metro tuyến số 1 Bến Thành - Suối Tiên gồm các ông: Chủ tịch Hội đồng: Ông Nguyễn Hồng Quân, Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Các Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Văn Liên, Phó chủ tịch HĐNTNN; - Ông Lê Đình Tiến, Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ; - Ông Nguyễn Thành Tài, Phó Chủ tịch Thường trực Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Các Uỷ viên: - Ông Lê Quang Hùng, Cục trưởng Cục Giám định nhà nước về CLCTXD- Bộ Xây dựng - Uỷ viên Thường trực Hội đồng; - Ông Nguyễn Tấn Bền, Giám đốc Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh; Điều 2. Nội dung công việc, trách nhiệm và quyền hạn của các thành viên Hội đồng được quy định tại “Quy chế hoạt động của Hội đồng nghiệm thu nhà nước các công trình xây dựng” được ban hành kèm theo Quyết định số 04/2007/QĐ-HĐNTNN ngày 22/01/2007 của Chủ tịch HĐNTNN. Điều 3. Các thành viên Hội đồng nghiệm thu nhà nước công trình Metro tuyến số 1 Bến Thành - Suối Tiên, Cơ quan Thường trực HĐNTNN, các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng CP; - Uỷ ban Nhân dân TP. HCM; - Lưu VP, Cơ quan TTHĐ. CHỦ TỊCH BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Nguyễn Hồng Quân
18/2009/QĐ-UBND

Quyết định 18/2009/QĐ-UBND thu hồi Quyết định 2093/2005/QĐ.UBND do tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2009/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 06 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI QUYẾT ĐỊNH SỐ 2093/2005/QĐ.UBND NGÀY 06/9/2005 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại tờ trình số 311/TTr-SNV ngày 30/9/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi Quyết định số 2093/2005/QĐ.UBND ngày 06/9/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đổi tên các Đài Truyền thanh huyện, thị xã. Lý do: không còn phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và được đăng công báo cấp tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và Giám đốc Đài Phát thanh - Truyền hình Vĩnh Long chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - TT.TU “ báo cáo”; - CT,PCT. UBT; - Ban TCTU; - BLĐ. VP.UBT; - Các Phòng NC; - Như điều 3; - Báo Vĩnh Long (đăng báo); - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT; 2.05.07. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Diệp
28/2009/QĐ-UBND

Quyết định 28/2009/QĐ-UBND điều chỉnh, sáp nhập tổ dân phố phường Bắc Hà, thành phố Hà Tĩnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 28/2009/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 06 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, SÁP NHẬP TỔ DÂN PHỐ PHƯỜNG BẮC HÀ, THÀNH PHỐ HÀ TĨNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 06 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Công văn số 2028/BNV- CQĐP ngày 16/6/2007 của Bộ Nội vụ về đổi tên, chia tách, sáp nhập thôn; Căn cứ Quyết định số 1106/2003/QĐ-UB-BTC ngày 03 tháng 6 năm 2003 của UBND tỉnh về việc Ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Xét đề nghị của UBND thành phố Hà Tĩnh tại Tờ Trình số 118/TTr- UBND ngày 09 tháng 9 năm 2009 và Giám đốc Sở Nội vụ . QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, sáp nhập 21 tổ dân phố phường Bắc Hà, thành phố Hà Tĩnh thành 15 tổ dân phố như sau: STT Tên tổ dân phố cũ trước điều chỉnh Tên tổ dân phố mới sau điều chỉnh, sáp nhập Số hộ Dân số Diện tích tự nhiên (ha) 1 Tổ 1 + 2 Tổ 1 190 667 2 Tổ 3 + 4 Tổ 2 177 557 13.02 3 Tổ 5 + 6 Tổ 3 169 594 9.89 4 Tổ 7 + 8 Tổ 4 197 654 7.69 5 Tổ 7 + 9 Tổ 5 197 688 6.23 6 Tổ 10 Tổ 6 112 417 5.86 7 Tổ 11 + 12 Tổ 7 170 604 3.92 8 Tổ 13 + 14 Tổ 8 180 690 5.33 9 Tổ 15 Tổ 9 129 431 3.54 10 Tổ 16 Tổ 10 136 487 3.66 11 Tổ 17 Tổ 11 208 728 3.17 12 Tổ 18 Tổ 12 118 414 11.54 13 Tổ 19 Tổ 13 219 718 4.14 14 Tổ 20 Tổ 14 111 391 8.81 15 Tổ 21 Tổ 15 125 421 4.44 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở nội vụ, Giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao - Du lịch, Chủ tịch UBND thành phố Hà Tĩnh, Chủ tịch UBND phường Bắc Hà và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Văn Chất
5961/TCHQ-KTTT

Công văn 5961/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5961/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Tổng cục thuế - Bộ Tài chính Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 53/2009/CV-HN ngày 03/09/2009 của Công ty Cổ phần Phát triển Hà Nam đề nghị hướng dẫn chính sách thuế GTGT đối với tiền cho thuế đất trong khu công nghiệp áp dụng cho các doanh nghiệp chế xuất có vốn FDI. Theo công văn trình bày doanh nghiệp đang gặp vướng mắc trong chấp hành Quyết định thanh, kiểm tra trước hoàn thuế của Cục thuế tỉnh Hà Nam. Tổng cục Hải quan xin kính chuyển Tổng cục thuế để hướng dẫn chung, thực hiện thống nhất theo đúng chức năng nhiệm vụ được giao. Tổng cục Hải quan có ý kiến tham gia về thủ tục hải quan đối với dịch vụ cho doanh nghiệp chế xuất thuê lại đất và phí quản lý Khu Công nghiệp như sau: Căn cứ quy định tại Điều 2 Luật Hải quan được sửa đổi tại Luật số 42/2005/QH11 thì: Luật Hải quan quy định quản lý nhà nước về hải quan đối với hàng hoá được xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh, phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh quá cảnh của tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài trong lãnh thổ hải quan; về tổ chức và hoạt động của Hải quan. Căn cứ quy định tại Khoản 2, Điều 4 của Luật Hải quan thì: Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh bao gồm tất cả động sản có mã số và tên gọi theo quy định của pháp luật được xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh hoặc lưu giữ trong địa bàn hoạt động hải quan. Trường hợp của Công ty Cổ phần Phát triển Hà Nam, theo trình bày là cung cấp dịch vụ cho 04 doanh nghiệp chế xuất thuê lại đất, cơ sở hạ tầng và phí quản lý Khu công nghiệp, không phải là hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, do vậy không thuộc đối tượng phải làm thủ tục hải quan theo quy định của Luật Hải quan. Tổng cục Hải quan xin kính chuyển Tổng cục thuế./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5942/TCHQ-KTTT

Công văn 5942/TCHQ-KTTT về việc xử lý thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5942/TCHQ-KTTT V/v xử lý thuế GTGT hàng NK Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 11768/HQHP-PNV ngày 10/09/2009 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc xử lý thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại điểm 18, mục II, phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: Hàng hóa chuyên dùng nhập khẩu phục vụ an ninh, quốc phòng là vũ khí, khí tài thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Hồ sơ, thủ tục đối với vũ khí, khí tài nhập khẩu không phải chịu thuế GTGT ở khâu nhập khẩu theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Trường hợp của Công ty CP Thương mại và sản xuất BETA - Hà Nội, theo các giấy tờ, hồ sơ do Cục Hải quan thành phố Hải Phòng cung cấp không có đủ cơ sở chứng minh là hàng nhập khẩu thuộc tờ khai 1388/NK/NKD01/KVI ngày 12/2/2009 tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KVI là hàng chuyên dùng phục vụ an ninh, quốc phòng, không có cơ sở xác nhận lô hàng này Công ty nhập khẩu theo quyết định trúng thầu cho Nhà máy Z183 và không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; Vì vậy, Công ty phải nộp thuế. Việc xử lý không thu thuế GTGT là vượt quá thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2157/BXD-HĐXD

Công văn 2157/BXD-HĐXD về việc cung cấp một số thông tin liên quan đến công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2157/BXD-HĐXD V/v cung cấp một số thông tin liên quan đến công trình xây dựng Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Điểm C, Khoản 3, Điều 12, Thông tư số 22/2009/TT-BXD ngày 06/7/2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết về điều kiện năng lực trong hoạt động xây dựng. Thực hiện minh bạch hóa trong hoạt động xây dựng, trong đó có minh bạch về điều kiện năng lực và chất lượng sản phẩm của các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động xây dựng. Nhằm tăng cường quản lý điều kiện năng lực, chất lượng sản phẩm công trình xây dựng, giúp các chủ đầu tư, các cơ quan liên quan hiểu rõ về điều kiện năng lực của các tổ chức, cá nhân tham gia các hoạt động xây dựng trên lãnh thổ Việt Nam. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cung cấp và hướng dẫn các chủ đầu tư công trình xây dựng trên địa bàn cung cấp cho Trang thông tin http://doanhnghiep.xaydung.gov.vn của Bộ Xây dựng về những nội dung như sau: - Các công trình xây dựng chậm tiến độ so với các cam kết trong hợp đồng. - Các công trình xây dựng không đảm bảo chất lượng, để xảy ra sự cố kỹ thuật. - Các công trình xây dựng không đảm bảo an toàn lao động, vệ sinh môi trường, an toàn phòng chống cháy nổ, để xảy tai nạn lao động trong quá trình thi công xây dựng. - Các công trình xây dựng gây ô nhiễm môi trường sống của cộng đồng trong khu vực. Bộ Xây dựng sẽ kiểm tra và công bố trên Trang thông tin http://doanhnghiep.xaydung.gov.vn . Những thông tin này sẽ được xem xét và gỡ bỏ khi các tổ chức, cá nhân vi phạm đã khắc phục những tồn tại, có xác nhận của chủ đầu tư hoặc Sở Xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ Xây dựng (để báo cáo); - Cục GĐCL; Trung tâm thông tin; - Lưu VP, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
14020/BTC-CST

Công văn 14020/BTC-CST về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với thủy sản xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14020/BTC-CST V/v hoàn thuế GTGT đối với thủy sản xuất khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Xí nghiệp tư doanh chế biến thủy sản Cam Ranh (Quốc lộ 1A, Cam Thịnh Đông, Cam Ranh, Khánh Hòa) Trả lời văn bản số 120/CV/CRSF ngày 25/5/2009 của Xí nghiệp tư doanh chế biến thủy sản Cam Ranh (sau đây gọi tắt là Cam Ranh Seafood) về đề nghị hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng thủy sản xuất khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại tiết d, điểm 1.2 khoản 1, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì để được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào,hàng hóa xuất khẩu phải đáp ứng các điều kiện: - Hợp đồng bán hàng hóa, gia công hàng hóa (đối với trường hợp gia công hàng hóa), cung ứng dịch vụ cho tổ chức, cá nhân nước ngoài; - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu; - Hóa đơn GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu; - Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng hoặc trường hợp được coi là thanh toán qua ngân hàng. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, đối với trường hợp Cam Ranh Seafood xuất khẩu hàng cho Công ty VINAMEX tại Đức nhưng không được phía đối tác thanh toán theo hợp đồng ký kết, Cam Ranh Seafood đã kiện Công ty VINAMEX ra Tòa án tại Đức và được Tòa phán quyết thắng kiện (phán quyết được đưa ra ngày 12/12/2006), thì phán quyết thắng kiện của Tòa án tại Đức đủ điều kiện thay thế cho chứng từ thanh toán qua ngân hàng để kê khai, khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa xuất khẩu nếu đơn vị đáp ứng được các điều kiện về thủ tục, hồ sơ còn lại theo hướng dẫn tại tiết d, điểm 1.2, khoản 1, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC. Cam Ranh Seafood phải xuất trình bản gốc phán quyết của Tòa kèm bản dịch sang tiếng Việt có công chứng của cơ quan có thẩm quyền và chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của hồ sơ kê khai cho cơ quan thuế. Khi Cam Ranh Seafood được đối tác nước ngoài thanh toán (kể cả thông qua tổ chức có tư cách đại diện hoặc thừa ủy quyền theo pháp luật của Đức) thì đơn vị có trách nhiệm nộp bổ sung chứng từ thanh toán qua ngân hàng cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý. Bộ Tài chính trả lời để Xí nghiệp biết và phối hợp với cơ quan thuế thực hiện theo đúng chính sách và phù hợp với điều kiện thực tế./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Cục Thuế Khánh Hòa; - Vụ PC, TCT, TCHQ, - Lưu: VT, CST. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
3738/LĐTBXH-KHTC

Công văn 3738/LĐTBXH-KHTC về việc phê duyệt hồ sơ mời thầu do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3738/LĐTBXH-KHTC V/v phê duyệt hồ sơ mời thầu Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Hiệu trưởng Trường cao đẳng nghề kỹ thuật công nghệ (Chủ đầu tư dự án Trường Cao đẳng nghề tiếp cận trình độ khu vực đông nam Á) Căn cứ Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 05/05/2008 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn cứ quyết định số 1224/QĐ-LĐTBXH ngày 29/09/2009 của Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc phê duyệt kế hoạch đấu thầu một số gói thầu thuộc dự án Trường Cao đẳng nghề tiếp cận trình độ khu vực đông nam Á; Xét Tờ trình số 53/TT-CĐNKTCN-QLDA ngày 22/09/2009 của Chủ đầu tư dự án về việc đề nghị phê duyệt hồ sơ mời thầu gói thầu xây lắp nhà xưởng thực hành ô tô – cơ khí thuộc dự án Trường Cao đẳng nghề tiếp cận trình độ khu vực đông nam Á, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội phê duyệt như sau: 1. Phê duyệt Hồ sơ mời thầu gói thầu xây lắp nhà xưởng thực hành ô tô – cơ khí thuộc dự án Trường Cao đẳng nghề tiếp cận trình độ khu vực đông nam Á (bản kèm theo). 2. Chủ đầu tư thông báo mời thầu theo quy định và điền vào hồ sơ mời thầu những yếu tố do mình quy định khi bán cho các nhà thầu, việc bán hồ sơ mời thầu phải được thực hiện liên tục đến trước thời điểm đóng thầu cho tất cả các nhà thầu có nhu cầu dự thầu. Yêu cầu Chủ đầu tư tổ chức đấu thầu theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ KHTC; VT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH Chu Quang Cường
141/BXD-HĐXD

Công văn 141/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn hình thức tự thực hiện trong đầu tư xây dựng nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 141/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn hình thức tự thực hiện trong đầu tư xây dựng nhà ở. Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Tổng Công ty địa ốc Sài Gòn. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 994/TCT-DA ngày 23/9/2009 của Tổng Công ty địa ốc Sài Gòn đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn hình thức tự thực hiện trong đầu tư xây dựng nhà ở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ theo Luật Đấu thầu, Nghị định 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn Luật Đấu thầu, đối với những dự án có trên 30% vốn nhà nước thì các gói thầu thuộc dự án trên thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Đấu thầu. Trường hợp Tổng Công ty là chủ đầu tư thì Tổng công ty được phép tự thực hiện các dự án của mình nếu có đủ điều kiện năng lực theo quy định của pháp luật về xây dựng hiện hành. Trường hợp những dự án đầu tư mà không có vốn nhà nước hoặc vốn nhà nước tham gia dưới 30% thì chủ đầu tư tự quyết định việc lựa chọn nhà thầu. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Tổng Công ty địa ốc Sài Gòn nghiên cứu, thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ HĐXD, (V.A.M - 03). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
5952/TCHQ-GSQL

Công văn 5952/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng "đầu máy nén khí" và "đầu phun áp lực chất lỏng" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5952/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Công ty TNHH điện máy Chiến Thắng; - Công ty TNHH thương mại Tín Thịnh; - Công ty TNHH thương mại Sơn Lệ; - Công ty TNHH Phúc Tiến; - Công ty TNHH thiết bị điện máy Ngọc Hùng; - Công ty TNHH CN FUSHENG Việt Nam. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được công văn của Doanh nghiệp kiến nghị liên quan đến việc phân loại mặt hàng "đầu máy nén khí" và "đầu phun áp lực chất lỏng", qua xem xét kiến nghị của các doanh nghiệp, toàn bộ hồ sơ vụ việc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Đối với mặt hàng "đầu máy nén khí": Thực hiện phân loại áp mã tại công văn số 3710/TCHQ-GSQT ngày 25/6/2009 của Tổng cục Hải quan. - Đối với mặt hàng khai báo hải quan "đầu phun áp lực chất lỏng": Căn cứ điểm 3 Điều 13 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ Quy định chi tiết một số Điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, do kết luận phân tích, giám định của các cơ quan chuyên môn còn khác nhau về xác định cấu tạo, nguyên lý hoạt động, công dụng chính cũng như tên gọi của hàng hoá nên có sự không thống nhất trong phân loại hàng hoá đối với mặt hàng này, Do vậy: Nếu doanh nghiệp có yêu cầu thì có đơn đề nghị Chi cục Hải quan nơi Công ty mở tờ khai hải quan cho thực hiện tái giám định (tại cơ quan giám định chuyên ngành thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ) để xác định cấu tạo, nguyên lý hoạt động, công dụng chính và tên gọi của hàng hoá nhập khẩu, căn cứ kết luận giám định chuyên ngành, cơ quan Hải quan xác định mã số hàng hoá, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi. - Kết quả xác định mã số hàng hoá, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi, số tiền thuế phải truy thu, truy hoàn đối với mặt hàng khai báo hải quan "đầu phun áp lực chất lỏng" báo cáo về Tổng cục Hải quan (Vụ Giám sát quản lý) trước ngày 30/10/2009. - Công văn này là một bộ phận không tách rời của công văn số 3710/TCHQ-GSQL ngày 25/6/2009 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để các Doanh nghiệp biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5967/TCHQ-KTTT

Công văn 5967/TCHQ-KTTT về việc xử lý thuế nhập khẩu dự án sân golf Đồ Sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5967/TCHQ-KTTT V/v xử lý thuế nhập khẩu dự án sân golf Đồ Sơn Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 4356/HQHP-STQ ngày 25/8/2009 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc xử lý thuế nhập khẩu hàng hoá tạo tài sản cố định dự án sân golf quốc tế 18 hố Đồ Sơn - Hải phòng của công ty cổ phần thương mại và du lịch Ngân Anh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc ấn định thuế: - Điều 39 Luật quản lý thuế quy định các trường hợp cơ quan hải quan ấn định thuế trong đó tại điểm a khoản 1 có trường hợp người khai thuế kê khai không đầy đủ, không chính xác các căn cứ tính thuế làm cơ sở cho việc tính thuế. Theo đó, trường hợp hàng hoá tạo tài sản cố định dự án sân golf quốc tế 18 hố Đồ Sơn - Hải Phòng, theo đúng quy định phải kê khai các căn cứ, yếu tố để tính thuế như mã số, thuế suất, trị giá tính thuế... nhưng người khai hải quan không kê khai các yếu tố này mà kê khai hàng hoá thuộc đối tượng miễn thuế thì về phương diện thuế bị coi là kê khai không chính xác các căn cứ tính thuế làm cơ sở cho việc tính thuế và thuộc trường hợp phải ấn định thuế. - Trường hợp nêu tại điểm d khoản 3 Điều 77 Luật quản lý thuế cũng thuộc phạm vi quy định của Điều 39, bởi vì: + Khi người nộp thuế không chứng minh được số thuế đã khai là đúng (điểm d khoản 3 Điều 77) nghĩa là người nộp thuế kê khai không chính xác các căn cứ tính thuế (điểm a khoản 1 Điều 39); + Khi quá thời hạn người nộp thuế không giải trình (điểm d khoản 3 Điều 77) nghĩa là đã từ chối hoặc trì hoãn, kéo dài quá thời hạn quy định việc cung cấp thông tin, tài liệu cho cơ quan hải quan (điểm b khoản 1 Điều 39). 2- Về thời hạn nộp thuế, trường hợp này khi làm thủ tục hải quan doanh nghiệp không tự tính thuế nên không áp dụng điểm a khoản 2 Điều 28 Nghị định 85/2007/NĐ-CP mà thuộc trường hợp nêu tại điểm b khoản 2 Điều 28 Nghị định 85/2007/NĐ-CP. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện đúng quy định./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
1832/TTg-KGVX

Công văn 1832/TTg-KGVX về việc thay thành viên Ban Chỉ đạo quốc gia về đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2008 - 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1832/TTg-KGVX V/v thay thành viên Ban Chỉ đạo quốc gia về đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2008 - 2015 Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nội vụ. - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại công văn số 3021/BNV-TCCB ngày 16 tháng 9 năm 2009 về việc thay cán bộ tham gia Ban Chỉ đạo quốc gia về đào tạo theo nhu cầu xã hội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý cử ông Nguyễn Tiến Dĩnh, Thứ trưởng Bộ Nội vụ, làm Ủy viên Ban Chỉ đạo quốc gia về đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2008 - 2015 (thành lập theo Quyết định số 1230/QĐ-TTg ngày 09 tháng 9 năm 2008 và Quyết định số 1603/QĐ-TTg ngày 10 tháng 11 năm 2008) thay ông Nguyễn Duy Thăng, Thứ trưởng Bộ Nội vụ. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Các Vụ: PL, TH, TCCB; - Lưu: Văn thư, KGVX(5), LQT. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
5958/TCHQ-GSQL

Công văn 5958/TCHQ-GSQL về việc dừng xuất khẩu cát, sỏi xây dựng, cát vật liệu san lấp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5958/TCHQ-GSQL V/v dừng xuất khẩu cát, sỏi xây dựng, cát vật liệu san lấp Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1819/TTg-KTN ngày 29/9/2009 (gửi kèm) về việc dừng toàn bộ việc xuất khẩu cát, sỏi xây dựng, cát vật liệu san lấp, kể cả việc xuất khẩu đối với các hợp đồng đã ký trước ngày 30/11/2008 theo quy định tại Điểm 5 Chỉ thị số 29/2008/CT-TTg ngày 02/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ, Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện. Nếu doanh nghiệp có vướng mắc thì hướng dẫn liên hệ Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Xây dựng để được giải thích./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
14054/BTC-CST

Công văn 14054/BTC-CST về việc thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe chạy điện trong nhà máy do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 14054/BTC-CST V/v thuế TTĐB đối với xe chạy điện trong nhà máy Hà Nội, ngày 5 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Xí nghiệp cơ khí Quang Trung. Trả lời công văn số 217/CV-CKQT ngày 5/9/2009 của Xí nghiệp cơ khí Quang Trung đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) đối với xe điện chuyên dụng di chuyển trong khuôn viên nhà máy, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại Điểm d Khoản 1 Điều 2 Luật thuế TTĐB có quy định: Xe ô tô dưới 24 chỗ, kể cả xe ô tô vừa chở người, vừa chở hàng loại có từ hai hàng ghế trở lên, có thiết kế vách ngăn cố định giữa khoang chở người và khoang chở hàng, thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB. Tại Khoản 4 Điều 3 Luật thuế TTĐB có quy định: Xe ô tô cứu thương; xe ô tô chở phạm nhân; xe ô tô tang lễ; xe ô tô thiết kế vừa có chỗ ngồi, vừa có chỗ đứng chở được từ 24 người trở lên; xe ô tô chạy trong khu vui chơi, giải trí, thể thao không đăng ký lưu hành và không tham gia giao thông thuộc đối tượng không chịu thuế TTĐB. Tại TCVN số 6211 : 2003 về phương tiện giao thông đường bộ - kiểu - thuật ngữ và định nghĩa có định nghĩa ôtô như sau: Ô tô là phương tiện giao thông đường bộ chạy bằng động cơ có từ bốn bánh xe trở lên, không chạy trên đường ray và thường dùng để: chở người và/hoặc chở hàng; kéo các rơ móc, sơ mi rơ móc; thực hiện chức năng công dụng đặc biệt. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên và đối chiếu với trường hợp cụ thể của Xí nghiệp cơ khí Quang Trung nhập khẩu phương tiện vận tải (carner) chuyên dụng dùng để chở người trong khuôn viên nhà máy, có 14 chỗ ngồi, không có cửa, không đăng ký lưu hành và không tham gia giao thông đường bộ thì phương tiện vận tải này không thuộc đối tượng ôtô dưới 24 chỗ ngồi chịu thuế TTĐB. Trường hợp Xí nghiệp sử dụng phương tiện này để tham gia giao thông hoặc bán cho đối tượng khác sử dụng để tham gia giao thông thì bị truy thu thuế TTĐB theo quy định. Bộ Tài chính có ý kiến để Xí nghiệp cơ khí Quang Trung biết và phối hợp với cơ quan hải quan thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
14040/BTC-CST

Công văn 14040/BTC-CST về việc thuế xuất khẩu gỗ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 14040/BTC-CST V/v: thuế xuất khẩu gỗ Hà Nội, ngày 5 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Đại An (Khu công nghiệp Dốc Sặt - Thị xã Từ Sơn - Bắc Ninh) Bộ Tài chính nhận được công văn số 1809 ngày 18/9/2009 của Công ty TNHH Đại An hỏi về thuế suất thuế xuất khẩu gỗ trắc xẻ nhóm I, về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008 về việc ban hành Danh Mục sửa đổi Biểu thuế xuất khẩu và Danh Mục sửa đổi Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi áp dụng cho các Tờ khai đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 1/1/2009 thì mặt hàng gỗ thuộc nhóm 44.03 và 44.07 có thuế suất thuế xuất khẩu là 10%. Để khuyến khích chế biến sâu, sau khi lấy ý kiến các Bộ ngành và Hiệp hội gỗ và lâm sản Việt Nam, ngày 22/4/2009 Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 81/2009/TT-BTC về việc Điều chỉnh thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng gỗ thuộc nhóm 44.07 trong Biểu thuế xuất khẩu (gỗ đã cưa hoặc xẻ theo chiều dọc, lạng hoặc bóc, đã hoặc chưa bào, đánh giấy ráp hoặc ghép nối đầu có chiều dày từ 30 mm trở xuống, chiều rộng từ 100 mm trở xuống) từ 10% xuống 0% và áp dụng cho các Tờ khai Hải quan kể từ ngày 29/4/2009. Ngày 3/9/2009 Bộ Tài chính đã có công văn số 12472/BTC-CST trả lời Hiệp hội gỗ và lâm sản Việt Nam và các thành viên (gửi kèm) hướng dẫn việc thu thuế xuất khẩu đối với các mặt hàng gỗ nêu trên. Theo đó, các loại gỗ xuất khẩu thuộc các nhóm 44.03 và 44.07 có thuế xuất khẩu 10%, không phân biệt gỗ tự nhiên hay gỗ rừng trồng. Riêng nhóm 44.07, kể từ ngày 29/4/2009 là ngày có hiệu lực đối với các Tờ khai hải quan theo Thông tư 81/2009/TT-BTC thì mức thuế xuất khẩu 10% chỉ áp dụng cho các loại gỗ có chiều dày trên 30mm, chiều rộng trên 100 mm. Do vậy, những doanh nghiệp chưa thực hiện nộp thuế xuất khẩu thì cơ quan Hải quan thực hiện truy thu đủ số thuế phải nộp theo đúng quy định. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Đại An và các đơn vị liên quan được biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
3533/BHXH-CSYT

Công văn 3533/BHXH-CSYT về việc thanh toán chi phí đơn thuốc sau điều trị nội trú với người bệnh bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3533/BHXH-CSYT V/v thanh toán chi phí đơn thuốc sau điều trị nội trú với người bệnh BHYT Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 11/8/2009, Bộ Y tế Có Công văn số 5351/BYT-BH hướng dẫn về việc kê đơn thuốc sau điều trị nội trú đối với nguờí bệnh BHYT. Nhằm tạo điều kiện cho người bệnh BHYT được điều trị bệnh liên tục, đảm bảo hiệu quả điều trị, phù hợp với yêu cầu chuyên môn nhưng không để xẩy ra tình trạng lạm dụng thuốc trong quá trình kê đơn, cấp phát và thống kê chi phí KCB, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện như sau: 1. Phối hợp với Sở Y tế để bàn bạc và thống nhất với các cơ sở KCB BHYT trên địa bàn một số nội dung sau: - Quy định cụ thể khoa, phòng điều trị, loại bệnh được kê đơn sau điều trị nội trú đối với người bệnh BHYT; - Chỉ kê những thuốc để điều trị bệnh đang được điều trị nội trú khi ra viện cần điều trị tiếp; - Đơn thuốc được cấp không quá 05 (năm) ngày sau khi ra viện; Điều trị ngoại trú thực hiện theo Quy chế điều trị ngoại trú quy định trong Quy chế bệnh viện ban hành kèm theo Quyết định số 1895/1997/BYT-QĐ ngày 19/9/1997 và Quy chế kê đơn thuốc trong điều trị ngoại trú ban hành kèm theo Quyết định số 04/2008/QĐ-BYT ngày 01/02/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế, - Đơn thuốc được lưu trong hồ sơ bệnh án điều trị nội trú, chi phí thuốc được thống kê vào chi phí điều trị nội trú, những ngày được cấp thuốc theo đơn sau khi ra viện không tính là ngày điều trị nội trú. - Đối với những trường hợp bệnh mãn tính, bệnh cần điều trị dài ngày, cơ sở khám chữa bệnh có trách nhiệm hướng dẫn người bệnh ra đăng ký khám chữa bệnh ngoại trú tại khoa khám bệnh của bệnh viện hoặc chuyển bệnh nhân về cơ sở y tế nơi giới thiệu đến hoặc nơi đăng ký khám, chữa bệnh BHYT ban đầu để được điều trị tiếp. 2. Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố có trách nhiệm giám định chặt chẽ và thanh toán với cơ sở khám, chữa bệnh các trường hợp kê đơn thuốc sau điều trị nội trú, đảm bảo theo đúng các nội dung đã thống nhất như trên kể từ ngày 11/8/2009, đồng thời phải có biện pháp giám sát tránh tình trạng trong thời gian người bệnh đã được cấp thuốc sau điều trị nội trú lại đi khám chữa bệnh để lấy thuốc. Đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện theo đúng hướng dẫn trên, trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc báo cáo Bảo hiểm xã hội Việt Nam xem xét giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng giám đốc (để b/c); - Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (đề phối hợp chỉ đạo các cơ sở KCB BHYT); - Lưu VT, CSYT (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
5960/TCHQ-KTTT

Công văn 5960/TCHQ-KTTT về việc thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe kiểm soát tần số nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5960/TCHQ-KTTT V/v thuế TTĐB xe ô tô kiểm soát tần số Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Tần số vô tuyến tiện (115 - Trần Duy Hưng, P. Trung Hoà, Q. Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 1595/CTS-KHĐT ngày 15/09/2009 của Cục Tần số vô tuyến điện về việc tính thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) đối với xe kiểm soát tần số nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật sửa đổi một số điều của Luật thuế TTĐB và Luật thuế giá trị gia tăng số 57/2005/QH11 ngày 29/11/2005 thì xe ô tô dưới 24 chỗ ngồi thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB. Ngày 21/4/2009, Bộ Tài chính có công văn số 5767/BTC-TCHQ hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra rà soát toàn bộ hồ sơ nhập khẩu các mặt hàng ô tô chuyên dùng (trong đó có xe ô tô kiểm soát tần số), căn cứ hàng hoá thực nhập khẩu, thiết kế của nhà sản xuất về số chỗ ngồi của xe tại thời điểm nhập khẩu để tính và truy thu thuế TTĐB theo đúng quy định. Căn cứ các điểm dẫn trên thì xe ô tô kiểm soát tần số (tức bao gồm cả các thiết bị kiểm soát tần số trên xe) phải chịu thuế TTĐB. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Tần số vô tuyến điện được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
142/BXD-HĐXD

Công văn 142/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn thực hiện tại bước bản vẽ thi công đối với dự án thực hiện theo thiết kế 3 bước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 142/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn thực hiện tại bước bản vẽ thi công đối với dự án thực hiện theo thiết kế 3 bước. Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án công trình giao thông Nghệ An Phúc đáp văn bản số 1034/CV.QLDA.KHTH ngày 16/9/2009 của Ban quản lý dự án công trình giao thông Nghệ An về bản vẽ thi công đối với dự án thực hiện theo thiết kế 3 bước. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, thiết kế bước sau phải tuân thủ theo bước thiết kế trước, theo đó thiết kế bản vẽ thi công tuân thủ theo thiết kế kỹ thuật, thiết kế kỹ thuật tuân thủ theo thiết kế cơ sở. Đồng thời, theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng và Điều 10 Thông tư số 27/2009/TT-BXD ngày 31/7/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng, trường hợp điều chỉnh thiết kế không làm thay đổi địa điểm, quy hoạch xây dựng, mục tiêu, quy mô hoặc không làm vượt tổng mức đầu tư đã được duyệt của công trình thì chủ đầu tư được quyền tự điều chỉnh thiết kế. Đối với các trường hợp khác hoặc sau khi điều chỉnh thiết kế không phù hợp với thiết kế cơ sở công trình đã được phê duyệt thì chủ đầu tư phải báo cáo người quyết định đầu tư quyết định. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp điều chỉnh vị trí cống cho phù hợp với dòng chảy, ngả mái taluy để phù hợp với địa chất, bổ sung tường chắn đảm bảo ổn định nền đường phù hợp với thực tế hiện trường…Ban quản lý dự án công trình giao thông Nghệ An báo cáo chủ đầu tư để chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. Đề nghị Ban quản lý dự án công trình giao thông Nghệ An căn cứ áp dụng thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (ĐTB - 04). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
2143/BXD-KTQH

Công văn 2143/BXD-KTQH về việc dự án tổng thể thí điểm phát triển bền vững kinh tế – xã hội 32 xã nghèo vùng bãi ngang, cồn bãi tỉnh Quảng Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2143/BXD-KTQH V/v: dự án tổng thể thí điểm phát triển bền vững KT-XH 32 xã nghèo vùng bãi ngang, cồn bãi tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được công văn số 6490/VPCP-ĐP ngày 18/09/2009 của Văn phòng Chính phủ đề nghị cho ý kiến về Dự án tổng thể thí điểm phát triển bền vững kinh tế – xã hội 32 xã nghèo vùng bãi ngang, cồn bãi tỉnh Quảng Bình (gọi tắt là Dự án); sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Bộ Xây dựng về cơ bản thống nhất với các mục tiêu và phạm vi của Dự án tổng thể thí điểm phát triển bền vững kinh tế – xã hội 32 xã nghèo vùng bãi ngang, cồn bãi tỉnh Quảng Bình. Do không nhận được hồ sơ Dự án nên Bộ Xây dựng không có điều kiện để nghiên cứu và cho ý kiến cụ thể về các nội dung của Dự án này. 2/ Để nâng cao hiệu quả đầu tư các hang mục công trình hạ tầng thuộc Dự án, Bộ Xây dựng đề nghị UBND tỉnh Quảng Bình nghiên cứu bổ sung một số nội dung như sau: - Dự án được xây dựng căn cứ theo nội dung Thông báo số 155/TB-VPCP ngày 20/8/2007, trước khi có Nghị quyết số 24/2008/NQ-CP về Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 26-NQ/TW ngày 5/8/2008 của Ban chấp hành Trung ương Đảng về “Nông nghiệp, nông dân, nông thôn” vì vậy tại thời điểm này việc triển khai Dự án cần gắn liền với Chương trình hành động nói trên để phù hợp với tình hình mới. - Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16/4/2009 ban hành Bộ Tiêu chí quốc gia về nông thôn mới, và Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư 31/2009/TT-BXD ngày 10/9/2009 về tiêu chuẩn quy hoạch xây dựng nông thôn mới. Đề nghị Dự án cập nhật các tiêu chí và tiêu chuẩn mới này trong quá trình xây dựng các giải pháp quy hoạch các điểm di dân và hệ thống hạ tầng kỹ thuật để đảm bảo chất lượng dự án và hiệu quả đầu tư. - Việc xây dựng Dự án phải dựa vào các định hướng của Quy hoạch xây dựng vùng tỉnh, Quy hoạch phát triển kinh tế xã hội toàn tỉnh để có căn cứ và cơ sở đánh giá các khu vực có tiềm năng phát triển các điểm dân cư tập trung, các khu vực cần đầu tư hoặc hỗ trợ đầu tư. Đề nghị UBND tỉnh Quảng Bình bổ sung các định hướng liên quan đến khu vực lập Dự án trong các Quy hoạch nói trên làm cơ sở xác định vị trí quy mô các điểm bố trí di dân của Dự án. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Xây dựng về Dự án tổng thể thí điểm phát triển bền vững kinh tế – xã hội 32 xã nghèo vùng bãi ngang, cồn bãi tỉnh Quảng Bình, đề nghị Văn phòng Chính phủ nghiên cứu và tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Bình; - Lưu VP, Vụ KTQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
2153/BXD-QLN

Công văn 2153/BXD-QLN về việc trả lời kiến nghị của Thanh tra Chính phủ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2153/BXD-QLN V/v trả lời kiến nghị của Thanh tra Chính phủ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Thanh tra Chính phủ Ngày 07/9/2009, Thanh tra Chính phủ có văn bản số 2188/TTCP-VP đề nghị đăng ký nhu cầu vốn trái phiếu Chính phủ đầu tư xây dựng ký túc xá trường cán bộ thanh tra; về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 20/4/2009, Chính phủ ban hành Nghị quyết số 18/NQ-CP về một số cơ chế, chính sách nhằm đẩy mạnh phát triển nhà ở cho học sinh, sinh viên các cơ sở đào tạo, nhà ở cho công nhân tại các khu công nghiệp tập trung và nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị. Tiếp theo, ngày 24/4/2009 Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg về một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề thuê. Theo đó, Ủy ban nhân dân (UBND) cấp tỉnh là cơ quan tổ chức quản lý các dự án nhà ở sinh viên trên địa bàn, với mục tiêu ưu tiên mỗi dự án có thể giải quyết chỗ ở cho học sinh, sinh viên của một số cơ sở đào tạo (cụm trường) trên địa bàn theo điều kiện cụ thể của từng địa phương. Theo quy định tại Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, nguồn vốn trái phiếu Chính phủ chỉ dành để bố trí đầu tư các dự án nhà ở cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề thuê. Do đó, đề nghị Thanh tra Chính phủ xem xét, nếu đúng đối tượng được quy định thì liên hệ với UBND thành phố Hà Nội để cân đối, bố trí vào danh mục các dự án nhà ở sinh viên trên địa bàn thành phố trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để B/C); - Văn phòng Chính phủ (để B/C); - UBND TP Hà Nội (để biết); - Lưu: VP, QLN(2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
3725/LĐTBXH-NCC

Công văn 3725/LĐTBXH-NCC về việc đề nghị giải quyết hồ sơ người có công tồn đọng theo 611/KH-LĐTBXH do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3725/LĐTBXH-NCC V/v: Đề nghị giải quyết hồ sơ người có công tồn đọng theo 611/KH-LĐTBXH Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội nhận được công văn số 48/UBND-HC ngày 04 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp đề nghị giải quyết hồ sơ người có công tồn đọng theo KH 611/KH-LĐTBXH Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời như sau: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng về việc giải quyết dứt điểm những hồ sơ tồn đọng của các địa phương trong việc xác nhận người có công, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã ban hành Kế hoạch số 611/KH-LĐTBXH ngày 03/3/2009 áp dụng đối với 20 tỉnh, thành trong nước. Tỉnh Đồng Tháp không thuộc tỉnh áp dụng việc giải quyết hồ sơ tồn đọng theo KH 611/KH-LĐTBXH. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp chỉ đạo Sở Lao động – Thương binh và Xã hội báo cáo về Bộ (Cục Người có công) cụ thể thực trạng số hồ sơ này được lập từ khi nào? Những căn cứ lập hồ sơ? Để Cục Người có công tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH tỉnh Đồng Tháp (để biết); - Lưu: VT Bộ, Cục NCC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
3731/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3731/LĐTBXH-LĐTL về việc áp dụng mức lương tối thiểu do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3731/LĐTBXH-LĐTL V/v áp dụng mức lương tối thiểu Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Bảo tàng lịch sử Việt Nam Trả lời công văn số 189A/BTLS-TH ngày 18/9/2009 của Bảo tàng lịch sử Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 110/2008/NĐ-CP ngày 10/10/2008 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động và Thông tư số 24/2008/TT-BLĐTBXH ngày 20/10/2008 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 110/2008/NĐ-CP nêu trên thì các công ty, doanh nghiệp không được trả lương cho người lao động thấp hơn mức lương tối thiểu vùng do Chính phủ quy định. Vì vậy, đối với Bảo tàng lịch sử Việt Nam khi xác định mức chi phí tiền lương, tiền công trong tổng số kinh phí cấp cho các công ty, doanh nghiệp trúng thầu để trả lương cho người lao động thực hiện việc tu sửa, bảo quản hiện vật, chuẩn bị hiện vật cho bảo tàng quốc gia thì không được thấp hơn mức lương tối thiểu vùng do Chính phủ quy định. Việc tính toán, áp dụng mức lương tối thiểu cao hơn mức lương tối thiểu vùng theo quy định của Nhà nước tùy thuộc vào khả năng cân đối kinh phí của Bảo tàng lịch sử Việt Nam. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Bảo tàng lịch sử Việt Nam biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
3748/LĐTBXH-BTXH

Công văn 3748/LĐTBXH-BTXH về việc trả lời thành lập Trung tâm Thiên Phúc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3748/LĐTBXH-BTXH V/v Trả lời thành lập Trung tâm Thiên Phúc Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Bộ Nội vụ Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội nhận được công văn số 3040/BNV-TCPCP ngày 17 tháng 9 năm 2009 của Bộ Nội vụ “V/v thành lập Trung tâm tư vấn và hỗ trợ chăm sóc sức khỏe người cao tuổi Thiên Phúc”, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ủng hộ sáng kiến của Hội Người cao tuổi Việt Nam về việc thành lập “Trung tâm tư vấn và hỗ trợ chăm sóc sức khoẻ người cao tuổi Thiên Phúc”. Đây là một mô hình Trung tâm hoạt động không vì mục đích lợi nhuận, được pháp luật cho phép và được nhà nước khuyến khích nhằm thực hiện chủ trương xã hội hóa các hoạt động trong lĩnh vực bảo trợ xã hội. 2. Theo quy định tại Điều 25 của Nghị định số 68/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ quy định điều kiện, thủ tục thành lập, tổ chức, hoạt động và giải thể cơ sở bảo trợ xã hội, thì hồ sơ xin thành lập của Trung tâm Thiên Phúc còn thiếu một số loại văn bản như: Quy chế hoạt động, lý lịch Giám đốc … Đề nghị Bộ Nội vụ căn cứ theo các quy định tại Nghị định số 68/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ để hướng dẫn Trung ương Hội người cao tuổi và những người sáng lập Trung tâm hoàn chỉnh hồ sơ, thủ tục trình cơ quan có thẩm quyền quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Hội Người cao tuổi Việt Nam; - Lưu VT, BTXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
3743/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3743/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ tiền lương đối với Sở Giao dịch chứng khoán Hà Nội và Trung tâm Lưu ký chứng khoán Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3743/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ tiền lương đối với Sở Giao dịch chứng khoán HN và Trung tâm Lưu ký chứng khoán VN Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời công văn số 13591/BTC- TCNH ngày 24/9/2009 của Bộ Tài chính về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Quyết định số 171/2008/QĐ-TTg ngày 18/12/2008 và Quyết định số 01/2009/QĐ-TTg ngày 02/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ, Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam và Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội đã được chuyển đổi từ đơn vị sự nghiệp có thu sang hoạt động theo mô hình công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thì trong năm 2009 phải thực hiện cơ chế quản lý lao động, tiền lương đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ theo quy định tại Nghị định số 86/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2007 của Chính phủ, Thông tư số 15/2007/TT-BLĐTBXH ngày 31/8/2007 và Thông tư số 09/2009/TT-BLĐTBXH ngày 22/4/2009 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. 2. Căn cứ vào đặc điểm của Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam và Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội mới được chuyển đổi từ đơn vị sự nghiệp có thu sang mô hình công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên từ đầu năm 2009, trong khi chưa xác định được chỉ tiêu để tính đơn giá tiền lương theo quy định tại Nghị định số 86/2007/NĐ-CP của Chính phủ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị Bộ Tài chính xem xét, hướng dẫn các đơn vị này tạm thời xác định quỹ tiền lương năm 2009 trên cơ sở tiền lương bình quân thực hiện năm 2008 và số lao động năm 2009. Trên cơ sở đó, thực hiện trả lương, tiền thưởng cho người lao động theo quy chế trả lương, quy chế thưởng của đơn vị, bảo đảm công bằng, dân chủ, công khai. 3. Đề nghị Bộ Tài chính chỉ đạo Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam, Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội và các cơ quan liên quan nghiên cứu, xác định chỉ tiêu để tính đơn giá tiền lương theo đúng quy định tại Nghị định số 86/2007/NĐ-CP của Chính phủ và Thông tư số 15/2007/TT-BLĐTBXH của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để thực hiện từ năm 2010. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để quý Bộ tham khảo và hướng dẫn Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam và Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL (4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân