hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5565/VPCP-XDPL

Công văn số 5565/VPCP-XDPL về việc thông báo ý kiến Thủ tướng về Dự án Luật thể thức trưng mua, trưng dụng tài sản và dự án Luật quản lý, sử dụng tài sản nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5565 /VPCP-XDPL V/v thông báo ý kiến Thủ tướng về Dự án Luật thể thức trưng mua, trưng dụng tài sản và dự án Luật quản lý, sử dụng tài sản nhà nước. Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét báo cáo của Bộ Tài chính tại công văn số 13047/BTC-QLCS ngày 27 tháng 9 năm 2007 về dự kiếm tiếp thu, giải trình ý kiến của Ủy ban thường vụ Quốc hội đối với Dự án Luật thể thức trưng mua, trưng dụng tài sản và dự án Luật quản lý, sử dụng tài sản nhà nước, Phó Thủ tướng Thường trực Chính Phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với những dự kiến tiếp thu, giải trình của Bộ Tài chính tại công văn nói trên đối với dự án Luật thể thức trưng mua, trưng dụng tài sản và dự án Luật quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; 2. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ ký tờ trình và báo cáo Quốc hội 02 dự án luật nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, PCN Nguyễn Quốc Huy, TB XDPL, Vụ KTTH, TH, V.III; - Website CP, - Lưu: VT, XDPL(3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
1424/TTg-VX

Công văn số 1424/TTg-VX về việc lựa chọn nhà thầu thi công phần mỹ thuật Công trình Tượng đài Bà mẹ Việt Nam anh hùng do Thủ tướng Chính phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1424 /TTg-VX V/v lựa chọn nhà thầu thi công phần mỹ thuật Công trình Tượng đài Bà mẹ Việt Nam anh hùng Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng . Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (công văn số 2516/UBND-KTN ngày 20 tháng 8 năm 2007); ý kiến của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch (công văn số 497/BVHTTDL-MTNA ngày 9 tháng 9 năm 2007), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6382/BKH-QLĐT ngày 4 tháng 9 năm 2007) về việc lựa chọn nhà thầu thi công phần mỹ thuật Công trình Tượng đài Bà mẹ Việt Nam anh hùng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép áp dụng hình thức chỉ định thầu thi công Công trình Tượng đài Bà mẹ Việt Nam anh hùng (phần mỹ thuật) như đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tại công văn nêu trên. 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng chỉ đạo thực hiện việc chỉ định thầu theo đúng các quy định của pháp luật hiện hành; triển khai xây dựng công trình đảm bảo chất lượng và hiệu quả cao./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: TC, XD; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Trần Quốc Toản, Website CP, các vụ: CN, ĐP, TH; - Lưu: VT, VX (5), DVT 22 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
32/2007/QĐ-UBND

Quyết định 32/2007/QĐ-UBND quy định điều kiện, tiêu chuẩn nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 32 /2007/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 01 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH ĐIỀU KIỆN, TIÊU CHUẨN NÂNG BẬC LƯƠNG TRƯỚC THỜI HẠN ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC LẬP THÀNH TÍCH XUẤT SẮC TRONG THỰC HIỆN NHIỆM VỤ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ nâng bậc lương thường xuyên, nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức và Thông tư số 83/2005/TT-BNV ngày 10/8/2005 hướng dẫn, sửa đổi, bổ sung chế độ nâng bậc lương và các chế độ phụ cấp lương đối với cán bộ, công chức, viên chức; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Theo đề nghị của Giám đốc sở Nội vụ tại Tờ trình số 123/TTr-SNV ngày 26 tháng 9 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định điều kiện, tiêu chuẩn nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 30/2005/QĐ-UBND ngày 21/10/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc quy định điều kiện, tiêu chuẩn thực hiện chế độ nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành, các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Cục Ktra VB-Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh uỷ; - TT. HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội Lạng Sơn; - CT, PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - UBMTTQ và các Đoàn thể tỉnh; - VP Tỉnh uỷ, VP HĐND&ĐĐBQH tỉnh; - Báo Lạng Sơn, Công báo tỉnh; - PCVP, các CV, HCQT, TT Lưu trữ; - Lưu VT, Q. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Thanh Kiểm
1324/QĐ-TTg

Quyết định 1324/QĐ-TTg năm 2007 về việc cấp Bằng Tổ quốc ghi công do Thủ tướng chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1324 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP BẰNG TỔ QUỐC GHI CÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng số 26/2005/PL-UBTVQH 11 ngày 29 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định 54/2006/NĐ-CP ngày 26 tháng 5 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La (Tờ trình số 73/TTr-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1194/TTr-BTĐKT ngày 17 tháng 9 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cấp bằng "Tổ quốc ghi công" cho liệt sỹ Lò Văn Sáng, sinh năm 1939, quê xã Nậm Lầu, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La, thương binh 1/4, đã hy sinh vì sự nghiệp giải phóng dân tộc, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc ngày 29 tháng 9 năm 2006 tại Sơn La. Điều 2 . Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La, Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Sơn La; - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
47/2007/QĐ-UBND

Quyết định 47/2007/QĐ-UBND quy định diện tích đất tối thiểu được tách thửa do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 47/2007/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 01 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH DIỆN TÍCH ĐẤT TỐI THIỂU ĐƯỢC TÁCH THỬA. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai, ngày 26/11/2003; Căn cứ Điều 17, Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ Quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai; Căn cứ quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất trên địa bàn tỉnh KonTum; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên - Môi trường tại Công văn số 319/TNMT ngày 27/7/2007, và sau khi lấy ý kiến của Sở Tư Pháp, Sở Xây dựng và UBND các huyện, thị xã, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay Quy định diện tích đất tối thiểu được tách thửa như sau: 1. Đối với nơi đã có quy hoạch chi tiết xây dựng, quy hoạch chi tiết sử dụng đất thì diện tích của lô đất phải theo đúng diện tích mà quy hoạch đã xác định. Quy định này không giới hạn trong trường hợp xin nhập thửa. 2. Đối với nơi chưa có quy hoạch chi tiết xây dựng, quy hoạch chi tiết sử dụng đất: a. Đối với đất ở tại đô thị: Diện tích tối thiểu được tách thửa là 40m2 (chiều rộng tối thiểu 3,3m, chiều dài tối thiểu 12m); b. Đối với đất ở tại nông thôn: Diện tích tối thiểu được tách thửa là 72m2 (chiều rộng tối thiểu 4,5m, chiều dài tối thiểu 16m). Trường hợp người sử dụng đất xin tách thửa đất thành thửa đất có diện tích nhỏ hơn diện tích tối thiểu nêu trên đồng thời với việc xin được hợp thửa (nhập thửa) đất đó với thửa đất khác liền kề để tạo thành thửa đất mới có diện tích bằng hoặc lớn hơn diện tích tối thiểu được tách thửa thì được phép tách thửa đồng thời với việc hợp thửa và cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho thửa đất mới. Điều 2. Đối với thửa đất được hình thành do người sử dụng đất tự tách ra từ thửa đất đang sử dụng kể từ ngày văn bản của UBND tỉnh quy định về diện tích tối thiểu được tách thửa có hiệu lực thi hành trở về sau mà thửa đất đó có diện tích nhỏ hơn diện tích tối thiểu được tách thửa thì không được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, không được làm thủ tục thực hiện các quyền chuyển đổi, chuyển nhượng, tặng cho, cho thuê quyền sử dụng đất hoặc thế chấp bảo lãnh, góp vốn bằng quyền sử dụng đất. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các cơ quan có liên quan và tổ chức cá nhân đang sử dụng đất có trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày đăng Công báo do UBND tỉnh ban hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Xuân Quí
614/QĐ-UBND

Quyết định 614/QĐ-UBND năm 2007 sửa đổi giá tối thiểu một số loại xe hai bánh gắn máy để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 614/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 01 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG GIÁ TỐI THIỂU MỘT SỐ LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY ĐỂ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 3780/TTr-CT ngày 19/9/2007, Tờ trình số 3809/TTr-CT ngày 25/9/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Điều chỉnh, bổ sung giá tối thiểu một số loại xe hai bánh gắn máy tại Phụ lục kèm theo Quyết định này để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh. Điều 2 . Cục trưởng Cục Thuế tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Khi có biến động về giá của các loại xe lớn hơn 5%, giao Cục Thuế tỉnh khảo sát, tổng hợp trình UBND tỉnh Quyết định điều chỉnh, bổ sung kịp thời. Điều 3 . Giá xe máy được quy định tại các quyết định trước đây của UBND tỉnh trái với quy định tại Quyết định này đều được bãi bỏ. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, các cơ sở kinh doanh xe máy và các đối tượng nộp lệ phí trước bạ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc PHỤ LỤC BẢNG GIÁ TỐI THIỂU MỘT SỐ LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY (Ban hành kèm theo Quyết định số 614/QĐ-UBND ngày 01/10/2007 của UBND tỉnh) Đvt: 1000 đồng STT ĐẶC ĐIỂM CỦA TÀI SẢN GIÁ TRỊ TÀI SẢN MỚI 100% GHI CHÚ TÊN NHÃN HIỆU XE SỐ LOẠI SỬA ĐỔI, BỔ SUNG A/ CÁC LOẠI XE GA 1 YAMAHA JYM125-6YBR126SP 18,600 2 HONDA MASTER(WH125-5) 19,700 B/ CÁC LOẠI XE SỐ II/ Các loại xe có dung tích xi lanh từ trên 50cm3 đến 111 cm3. 1 BODY 110 5,100 2 CALIX - 5,100 3 DRAMA 110 4,700 4 ELGO 110S 4,700 5 FENMAN 110M 4,800 6 FUNITURE 110 7,550 7 GCV C100-L1 4,600 8 GENIE 110S 4,700 9 HAESUN F14-F 7,200 10 HAMADA 110 4,800 11 HOTA 110 5,600 12 JOLIMOTO 110 4,800 13 JUILONG 110; 100-7 5,250 14 MINGXING MX100B-U; MX100-II 6,400 15 NADAMOTO 110 5,000 16 PLAMA C110 4,800 17 PSMOTO 110 4,700 18 SIMBA 100 4,950 19 SUZUKI SMASH REVO FK 110D 14,900 20 SUZUKI SMASH REVO FK 110SD 15,900 21 SVN 100 5,610 22 TRAENCO MOTOR 110Z 5,950 23 VAMAHA 110 7,100 24 VIEWAY - 7,200 25 VINA SHIN 110-1 5,000 26 YAMIKI C110-1 5,100 III/ Các loại xe có dung tích xi lanh từ trên 111cm3 đến 125 cm3. 1 HONDA FUTURE NEO GT KVLS 24,000 2 HONDA FUTURE NEO KVLS 22,500 3 HONDA FUTURE NEO KVLS (D) 21,500
1325/QĐ-TTg

Quyết định 1325/QĐ-TTg năm 2007 về việc cấp Bằng Tổ quốc ghi công do Thủ tướng chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1325 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP BẰNG TỔ QUỐC GHI CÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng số 26/2005/PL-UBTVQH 11 ngày 29 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định 54/2006/NĐ-CP ngày 26 tháng 5 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương (Tờ trình số 23/TTr-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1193/TTr-BTĐKT ngày 17 tháng 9 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cấp bằng "Tổ quốc ghi công" cho liệt sỹ Vũ Cao Nguyên, sinh năm 1952, quê phường Ngọc Châu, thành phố Hải Dương, thương binh 1/4, đã hy sinh vì sự nghiệp giải phóng dân tộc, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc ngày 20 tháng 12 năm 2005 tại Hải Dương. Điều 2 . Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương, Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Hải Dương; - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
31/2007/QĐ-UBND

Quyết định 31/2007/QĐ-UBND bổ sung chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư trên địa bàn Khu kinh tế Nhơn Hội do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 31/2007/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 01 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM VỀ CHÍNH SÁCH BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ TRÊN ĐỊA BÀN KHU KINH TẾ NHƠN HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Xét đề nghị của Hội đồng Bồi thường, GPMB và tái định cư Khu kinh tế Nhơn Hội tại Tờ trình số 1146/TTr-HĐBTGPMB ngày 10/9/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Điều 28 của Quy định Chính sách bồi thường, hỗ trợ tài sản và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn Khu kinh tế Nhơn Hội được ban hành theo Quyết định số 115/2006/QĐ-UBND ngày 26/10/2006 của UBND tỉnh như sau: 1. Điều chỉnh tại tiết a, khoản 6: - Nội dung đã quy định: “Diện tích thu hồi nhỏ hơn 250m 2 đối với xã Nhơn Hội thuộc thành phố Quy Nhơn, 500m 2 đối với các xã vùng đồng bằng và 600m 2 đối với các xã miền núi thì lô thứ 2 đất được giao thêm phải nộp 70% tiền sử dụng đất.” - Nội dung điều chỉnh: “Diện tích thu hồi nhỏ hơn 250m 2 đối với xã Nhơn Hội thuộc thành phố Quy Nhơn, 500m 2 đối với các xã vùng đồng bằng và 600m 2 đối với các xã miền núi thì lô thứ 2 đất được giao thêm phải nộp 70% tiền sử dụng đất. Riêng địa bàn xã Nhơn Hội, thành phố Quy Nhơn diện tích thu hồi từ 250m 2 đến 375m 2 thì lô thứ 2 đất được giao thêm phải nộp 65% tiền sử dụng đất.” 2. Điều chỉnh, bổ sung tại khoản 9: - Nội dung đã quy định: “…(Nếu bố trí tái định cư tại Khu tái định cư Nhơn Phước thì áp dụng với đường lộ giới 10 mét) …”. - Nội dung điều chỉnh: “…(Nếu bố trí tái định cư tại Khu tái định cư Nhơn Phước thì áp dụng với đường có lộ giới không quá 13 mét, tương ứng với vị trí thuận lợi tại nơi có đất ở bị thu hồi, giải tỏa)…”. Điều 2. Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 115/2006/QĐ-UBND ngày 26/10/2006 của UBND tỉnh và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Trưởng ban Ban Quản lý Khu kinh tế Nhơn Hội, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Quy Nhơn và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
4057/TCT-CS

Công văn số 4057/TCT-CS về việc trả lời về chính sách thuế do Tổng cục thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4057/TCT-CS V/v: trả lời về chính sách thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 5140/CT ngày 08/08/2007 của Cục thuế Thành phố Đà Nẵng hỏi về việc hạch toán vào chi phí hợp lý khoản tiền họp tại nước ngoài của Ban Giám đốc và Hội đồng quản trị (HĐQT) tại nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 8, Mục IV, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) thì không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN các khoản chi không hợp lý. Trường hợp cụ thể của Công ty Liên doanh dịch vụ ăn uống quốc tế Đà Nẵng, thực tế cuộc họp HĐQT chỉ diễn ra trong 2 giờ thì Công ty được hạch toán vào chi phí hợp lý khoản chi phí thực tế cho 03 ngày (bao gồm 2 ngày đi và về và 01 ngày họp). Khoản chi phí thực tế nêu trên phải có đầy đủ chứng từ theo chế độ và bị khống chế theo tỷ lệ quy định tại Điểm 11, Mục III, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Thành phố Đà Nẵng biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST’ - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu: VT, CS - 3b KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4033/TCT-HT

Công văn 4033/TCT-HT về hoá đơn chứng từ do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4033/TCT-HT V/v: Hoá đơn, chứng từ. Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Thanh Thảo Tổng cục Thuế nhận được công văn số 03/TT/2007 ngày 18/08/2007 của Doanh nghiệp tư nhân Thanh Thảo hỏi về hoá đơn, chứng từ đối với khoản lãi vay và khoản phí chuyển tiền từ ngân hàng nước ngoài vào Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về chứng từ đối với khoản lãi vay. Căn cứ điểm 1, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn thì: “1.1- Tổ chức, cá nhân khi bán, trao đổi hàng hoá, dịch vụ phải lập hoá đơn theo quy định và giao cho khách hàng. 1.2- Thời điểm lập hoá đơn: Hoá đơn phải được lập ngay khi cung cấp hàng hoá, dịch vụ và các khoản thu tiền phát sinh theo quy định …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần XNK Tổng hợp 1 Việt Nam có thu khoản lãi vay đối với số tiền ứng trước cho Doanh nghiệp tư nhân Thanh Thảo thì Công ty cổ phần XNK tổng hợp 1 Việt Nam phải xuất hoá đơn GTGT cho Doanh nghiệp tư nhân Thanh Thảo. Trên hoá đơn ghi rõ nội dung thu tiền lãi vay, dòng thuế suất không ghi và gạch chéo. Doanh nghiệp tư nhân Thanh Thảo căn cứ hoá đơn này để hạch toán vào chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế. 2. Về chứng từ đối với khoản phí chuyển tiền từ ngân hàng nước ngoài vào Việt Nam. Thực chất đây là khoản phí ngân hàng phát sinh tại nước ngoài (phí ngoài nước), không phải khoản phí do ngân hàng Eximbank thu. Nếu trong hợp đồng xuất khẩu giữa Doanh nghiệp với bên nhập khẩu có ghi rõ khoản phí ngoài nước do Doanh nghiệp chịu, đồng thời Doanh nghiệp có đủ chứng từ chứng minh do bên nước ngoài cấp thì Doanh nghiệp được hạch toán khoản phí này vào chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế. Trường hợp trong hợp đồng xuất khẩu giữa Doanh nghiệp với bên nhập khẩu có ghi rõ khoản phí ngoài nước do bên nhập khẩu chịu thì Doanh nghiệp không được hạch toán khoản phí này vào chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế, mà phải hạch toán vào công nợ phải thu. Trong trường hợp này khoản thuế GTGT đầu vào được khấu trừ/hoàn thuế (nếu có) của số hàng xuất khẩu này chỉ được tính tương ứng với số tiền ghi trên giấy báo có của ngân hàng. Tổng cục Thuế trả lời để Doanh nghiệp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục Thuế Đồng Nai; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, HT. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4039/TCT-CS

Công văn số 4039/TCT-CS về việc hoàn thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4039/TCT-CS V/v:hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 2618/CT-THNVDT ngày 27/7/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về xác định thuế GTGT đầu vào được khấu trừ hoặc hoàn thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 6 Mục V phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn các Khoản thu nhập chịu thuế khác bao gồm: “Lãi tiền gửi, lãi tiền cho vay, lãi bán hàng trả chậm”. Căn cứ quy định nêu trên thì Công ty cổ phần Phú Tài có thu được một Khoản tiền do người mua thanh toán chậm tiền hàng thì Khoản thu này không phải kê khai nộp thuế GTGT, được xác định là Khoản thu nhập chịu thuế khác. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Định được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4040/TCT-CS

Công văn số 4040/TCT- CS về việc thuế GTGT đối với gạch lát đường bán vào khu chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4040/TCT-CS V/v: thuế GTGT đối với gạch lát đường bán vào khu chế xuất Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty công nghiệp cổ phần TNHH Pou Sung Việt Trả lời công văn số 158/07/PSV-XNK ngày 20/7/2007; công văn số 0107/PSV ngày 10/06/2007 của Công ty công nghiệp cổ phần TNHH Pou Sung Việt Nam đề nghị hướng dẫn vướng mắc về Điều kiện áp dụng thuế suất 0%, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu bao gồm cả hàng hóa gia công xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt các công trình ở nước ngoài và công trình của doanh nghiệp chế xuất;” Theo quy định tại Điểm 1.2.d, Mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ thuế GTGT đầu vào phải có đủ Điều kiện và các thủ tục sau: “Hợp đồng bán hàng hóa, gia công hàng hóa, cung ứng dịch vụ cho tổ chức, cá nhân nước ngoài; Tờ khai hải quan về hàng hóa xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu; thanh toán qua ngân hàng; hóa đơn GTGT bán hàng hóa, dịch vụ”. Căn cứ quy định trên, Công ty công nghiệp cổ phần TNHH Pou Sung Việt xuất bán gạch lát đường cho doanh nghiệp chế xuất phải làm thủ tục hải quan theo quy định thì số gạch lát đường được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Trường hợp Công ty công nghiệp cổ phần TNHH Pou Sung Việt xuất khẩu bán gạch lát đường cho doanh nghiệp chế xuất không mở Tờ khai hải quan thì chưa đủ Điều kiện để áp dụng thuế suất 0%. Do đó Công ty thực hiện kê khai thuế GTGT đầu ra theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty công nghiệp cổ phần TNHH Pou Sung Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Ban HT, PC, TTTĐ - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4044/TCT-CS

Công văn số 4044/TCT-CS về việc hoàn thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4044/TCT-CS V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH nhà nước một thành viên XNK và Đầu tư Hà Nội (Số 41 Ngô Quyền – Hoàn Kiếm – Hà Nội) Trả lời công văn số 336/CTY ngày 25/6/2007 của Công ty TNHH nhà nước một thành viên XNK và Đầu tư Hà Nội (Công ty) về việc hoàn thuế GTGT đối với ủy thác xuất khẩu gạo, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: “ hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu” được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Căn cứ vào hướng dẫn trên và công văn số 6097 TM/XNK ngày 2/10/2006 của Bộ Thương mại về việc xuất khẩu gạo cho Inđônêxia; công văn số 0638 TM/XNK ngày 1/7/2005 của Bộ Thương mại về việc xuất khẩu gạo cho Philippin thì: 1. Công ty xuất khẩu ủy thác lô hàng gạo qua Tổng công ty lương thực miền được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Công ty (đơn vị ủy thác xuất khẩu gạo) xuất hóa đơn GTGT cho Tổng công ty lương thực miền Nam (đơn vị ký hợp đồng trực tiếp với nước ngoài) với thuế suất thuế GTGT 0% và giá tính thuế GTGT được căn cứ vào hợp đồng ủy thác xuất khẩu gạo giữa Công ty với Tổng công ty lương thực miền Nam. 2. Để được khấu trừ/hoàn thuế GTGT cho các lô hàng gạo xuất khẩu, Công ty phải đáp ứng các Điều kiện theo quy định tại Điểm 1.2d1 Mục III Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính và các thủ tục hồ sơ quy định tại Điểm 2 Mục II phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Đối với các chứng từ là tờ khai hải quan, hợp đồng ngoại thương không được Tổng công ty lương thực miền cung cấp do tờ khai hải quan và hợp đồng ngoại thương được thực hiện ủy thác xuất khẩu cho nhiều doanh nghiệp xuất khẩu gạo khác thì Công ty cần có các thủ tục sau: Bảng kê về số lượng, giá trị cho từng lô gạo thực tế đã xuất khẩu theo từng tờ khai hải quan và hợp đồng ngoại thương có xác nhận của Tổng công ty lương thực miền Nam và Tổng công ty lương thực miền Nam chịu trách nhiệm về tính chính xác của số lượng, giá trị lô hàng gạo thực tế đã ủy thác xuất khẩu cho Công ty. 3. Trường hợp Công ty ủy thác xuất khẩu gạo qua các đầu mối khác, đơn giá xuất khẩu trên hợp đồng ngoại thương và giá trên hợp đồng ủy thác xuất khẩu giữa Công ty và các đơn vị đầu mối có chênh lệch thì vẫn được coi là hình thức ủy thác xuất khẩu áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Về giá tính thuế GTGT gạo xuất khẩu, căn cứ vào giá thỏa thuận trong hợp đồng ủy thác xuất khẩu giữa Công ty và các đơn vị đầu mối nhận ủy thác xuất khẩu là giá FOB để lập hóa đơn GTGT gạo xuất khẩu giao cho bên nhận ủy thác xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH nhà nước một thành viên XNK và Đầu tư Hà Nội được biết và liên hệ với cơ quan thuế trực tiếp quản lý để được hướng dẫn giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4035/TCT-HT

Công văn số 4035/TCT-HT về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4035/TCT-HT V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Viện Nghiên cứu Phát triển Du lịch - Tổng cục Du lịch (30A Lý Thường Kiệt – Hoàn Kiếm – Hà Nội) Trả lời công văn số 261/VDL-TV ngày 01/08/2007 của Viện Nghiên cứu Phát triển Du lịch hỏi về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.16 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định mức thuế suất thuế GTGT 5% đối với dịch vụ khoa học và công nghệ gồm: “- Xử lý số liệu, tính toán, phân tích phục vụ cho việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; - Lập báo cáo nghiên cứu khả thi và tiền khả thi, báo cáo đánh giá tác động môi trường; - Hướng dẫn và tổ chức triển khai thực nghiệm để nhằm tạo ra công nghệ mới và sản phẩm mới”. Theo quy định trên thì hoạt động: “ Tổ chức, khai thác không gian kiến trúc cảnh quan tại các khu di tích lịch sử văn hoá thuộc Thành phố Hà Nội và phụ cận nhằm phục vụ cho chiến lược phát triển du lịch Hà Nội ” theo hợp đồng số 02/HĐTC-SKH&CN-KHTC thực hiện từ tháng 1/2006 đến tháng 6/2007, không thuộc một trong các trường hợp đã nêu ở trên để áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5%. Hoạt động này áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 10% quy định tại Mục 3.27 Mục II phần B Thông tư 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Viện Nghiên cứu Phát triển Du lịch biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Tp. Hà Nội; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4036/TCT-HT

Công văn số 4036/TCT-HT chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4036/TCT-HT V/v: Giải đáp chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư và kinh doanh thép Nhân Luật. ( Địa chỉ: số 227 Nguyễn Văn Thoại- Quận Sơn Trà- TP Đà Nẵng) Trả lời công văn số 269/CV-NL ngày 7/9/2007 của Công ty Cổ phần Đầu tư và kinh doanh thép Nhân Luật hỏi về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết c.5, Điểm 1, Mục III, phần B, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “... Trường hợp hoá đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, thời gian tối đa là 03 tháng kể từ thời Điểm kê khai của tháng phát sinh”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Đầu tư và kinh doanh thép Nhân Luật có hoá đơn hàng hoá, dịch vụ đầu vào phát sinh trong tháng 05/2007 nhưng chưa kịp kê khai trong tháng đó thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau nhưng tối đa không quá 03 tháng kể từ thời Điểm kê khai của tháng phát sinh (tháng 8/2007). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Đầu tư và kinh doanh thép Nhân Luật được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, TTTĐ; - Cục Thuế Đà Nẵng; - Lưu: VT, HT (2 b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4031/TCT-CS

Công văn số 4031/TCT-CS về việc xác định đối tượng không thuộc diện chịu thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4031/TCT-CS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 2534/CT-TTHT ngày 17/07/2007 của Cục thuế tỉnh Bình Định đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc xác định đối tượng không thuộc diện chịu thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vu cung cấp trực tiếp cho phương tiện vận tải quốc tế: Tại Điểm 1.23.d2,, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT hướng dẫn: “Hàng hoá, dịch vụ cung ứng trực tiếp cho vận tải quốc tế là hàng hoá, dịch vụ do cơ sở kinh doanh tại Việt Nam bán trực tiếp cho các chủ phương tiện hoạt động vận tải quốc tế để sử dụng cho hoạt động vận tải quốc tế hoặc sử dụng trực tiếp cho phương tiện vận tải đó bao gồm: Hàng hoá, dịch vụ cung ứng để sử dụng cho hoạt động vận tải quốc tế như suất ăn, nước uống; khăn, giấy vệ sinh;...” Căn cứ hướng dẫn trên, nước uống do cơ sở kinh doanh tại Việt Nam bán trực tiếp cho các chủ phương tiện hoạt động vận tải quốc tế để sử dụng cho hoạt động vận tải quốc tế thì doanh thu từ hoạt động cung cấp nước uống này không thuộc diện chịu thuế GTGT . 2. Về hồ sơ đăng ký phương tiện vân tải quốc tế: Về hồ sơ, thủ tục đăng ký phương tiện vận tải quốc tế hiện nay Tổng cục Thuế đang nghiên cứu để có hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Định biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4060/TCT-CS

Công văn số 4060/TCT-CS về việc góp vốn liên doanh do Tổng cục thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4060/TCT-CS V/v: góp vốn liên doanh Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vận tải ô tô Lạng Sơn. Địa chỉ: số 52 Đ. Lê Đại Hành, P. Vĩnh Trại, TP. Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 120/CV-CT ngày 11/9/2007 của Công ty Cổ phần Vận tải ô tô Lạng Sơn hỏi về việc hướng dẫn góp vốn liên doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 29 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29/11/2005 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt quy định: “Điều 29. Chuyển quyền sở hữu tài sản: 1. Thành viên công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh và cổ đông công ty cổ phần phải chuyển quyền sở hữu tài sản góp vốn cho công ty theo quy định sau đây: a) Đối với tài sản có đăng ký hoặc giá trị quyền sử dụng đất thì người góp vốn phải làm thủ tục chuyển quyền sở hữu tài sản đó hoặc quyền sử dụng đất cho công ty tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Việc chuyển quyền sở hữu đối với tài sản góp vốn không phải chịu lệ phí trước bạ”; Tại công văn số 2926TC/TCT ngày 14/03/2005 của Bộ Tài chính gửi các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về chứng từ, thuế đối với tài sản dịch chuyển, góp vốn của doanh nghiệp hướng dẫn: “1) Đối với tài sản góp vốn để thành lập doanh nghiệp, tài sản Điều chuyển giữa các đơn vị thành viên trong doanh nghiệp; phân chia, hợp nhất trong trường hợp chia, tách, sáp nhập, hợp nhất, đổi tên doanh nghiệp không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp. 2) Các chứng từ đối với tài sản góp vốn được thực hiện như sau: …b/ Đối với tài sản, phải đăng ký quyền sở hữu hoặc giá trị quyền sử dụng đất góp vốn phải xuất hóa đơn, trong hóa đơn ghi giá trị của tài sản đúng bằng giá trị góp vốn theo biên bản của Hội đồng quản trị, dòng thuế GTGT không ghi và gạch chéo. Hóa đơn này làm căn cứ để chuyển quyền sở hữu tại cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. Tài sản góp vốn trong trường hợp này không phải chịu lệ phí trước bạ”. Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Vận tải ô tô Lạng Sơn có đem tài sản (6 phòng khách sạn và 500 m2 bãi đỗ xe) góp vốn liên doanh thì phải làm thủ tục chuyển quyền sở hữu tài sản tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền và tài sản này không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp. Về chứng từ đối với tài sản góp vốn. Công ty phải xuất hóa đơn, trong hóa đơn ghi giá trị của tài sản đúng bằng giá trị góp vốn theo biên bản của Hội đồng quản trị, dòng thuế GTGT không ghi và gạch chéo. Tài sản góp vốn trong trường hợp này không phải chịu lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Vận tải ô tô Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn - Ban PC, HT; TTTĐ; - Lưu: VT. CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5593/TCHQ-GSQL

Công văn số 5593/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc thực hiện Công văn số 5112/TCHQ-GSQL do Tổng cục hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5593/TCHQ-GSQL V/v Vướng mắc thực hiện CV 5112/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Tổng cục nhận được công văn số 1818/HQBD-NV ngày 19/09/2007 của Cục Hải quan Bình Dương báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về vướng mắc thủ tục đăng ký danh Mục hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định được miễn thuế quy định tại công văn 5112/TCHQ-GSQL ngày 06/09/2007 và công văn số 4537/TCHQ-KTTT ngày 09/08/2007 của Tổng cục Hải quan, Tổng cục hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Về hồ sơ đăng ký danh Mục: không yêu cầu doanh nghiệp nộp luận chứng kinh tế kỹ thuật khi đăng ký danh Mục hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định được miễn thuế nhập khẩu lần đầu cho dự án đầu tư theo như quy định tại Điểm 1.3, công văn 5112/TCHQ-GSQL, trường hợp có nghi vấn thì chuyển hồ sơ sang Chi cục kiểm tra sau thông quan để tiến hành kiểm tra, các nội dung khác thực hiện theo quy định tại công văn 5112/TCHQ-GSQL dẫn trên. 2. Tại Mục III, Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ đã quy định cụ thể việc Điều chỉnh dự án đầu tư, theo đó dự án đầu tư liên quan đến Mục tiêu, quy mô, địa Điểm, hình thức, vốn và thời hạn thực hiện dự án đầu tư, nhà đầu tư phải làm thủ tục Điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư (tại Điểm này không quy định cụ thể là chỉ đối với dự án mới). Do vậy, đề nghị Cục Hải quan Bình Dương khi làm thủ tục đăng ký danh Mục đối với trường hợp doanh nghiệp mở rộng quy mô dự án, thay thế đổi mới công nghệ thực hiện theo quy định tại công văn số 4537/TCHQ-KTTT ngày 09/08/2007 của Tổng cục Hải quan tức là phải yêu cầu doanh nghiệp xuất trình văn bản phê duyệt của cơ quan có thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - , GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4056/TCT-CS

Công văn số 4056/TCT-CS về việc biên lai học phí tự in do Tổng cục thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4056/TCT-CS V/v: biên lai học phí tự in Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Trường Đại học Hồng Đức (Đ/c: Số 307 đường Lê Lai, TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa) Trả lời công văn số 366/ĐHHĐ-KHTC ngày 21/8/2007 và công văn số 410/ ĐHHĐ-KHTC ngày 18/9/2007 của trường Đại học Hồng Đức về việc đăng ký tự in biên lai thu học phí và lệ phí tuyển sinh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Thủ tục đăng ký tự in biên lai thu phí, lệ phí ban hành kèm theo Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc in, phát hành và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí quy định: “2. Cơ quan tự in và phát hành sử dụng Biên lai thu phí, lệ phí có trách nhiệm: a) Thực hiện in Biên lai theo đúng quy định sau: - In đúng mẫu biên lai đã được duyệt và đăng ký với cơ quan Thuế có thẩm quyền. Người đứng đầu cơ quan thu phí, lệ phí phải ký xác nhận vảo mẫu Biên lai đặt in. - Khi in Biên lai phải có hợp đồng in với đơn vị nhận in, ghi cụ thể số lượng, ký hiệu, số thứ tự biên lai đặt in. Sau mỗi lần in hoặc kết thúc hợp đồng in phải thanh lý hợp đồng giữa bên đặt in và bên nhận in. Nghiêm cấm đặt in Biên lai ngoài hợp đồng đã ký kết. -Cơ quan tự đặt in Biên lai được lựa chọn nhà in phù hợp, thuận tiện theo Danh sách các nhà in đã đăng ký với Tổng cục Thuế”. Đối chiếu với quy định nêu trên thì trường Đại học Hồng đức phải ký hợp đồng in biên lai phí, lệ phí với Nhà in trong Danh sách các nhà in đã đăng ký với Tổng cục Thuế. Trường hợp Trường Đại học Hồng Đức có nhu cầu sử dụng máy vi tính để lập biên lai (sau khi đã in sẵn theo mẫu Nhà in) thì sử dụng giấy in liên tục trên máy vi tính. Tổng cục Thuế thông báo để Trường Đại học Hồng Đức biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC; - Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa - Lưu: VT. CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
182/BXD-KTTC

Công văn số 182/BXD-KTTC về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 99/2007/NĐ-CP và Thông tư số 05/2007/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 182/BXD - KTTC V/v: Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 99/2007/NĐ-CP và Thông tư số 05/2007/TT-BXD. Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Ban quản lý đầu tư và xây dựng Nông nghiệp – Thủy lợi, - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Tây. Trả lời văn bản số 135/BQLĐT-KT ngày 30/8/2007 của Ban quản lý đầu tư và xây dựng Nông nghiệp – Thủy lợi – Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Tây về việc áp dụng Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo nội dung của Thông tư số 05/2007/TT-BXD thì dự toán xây dựng công trình được lập cho từng công trình, hạng mục công trình. Nội dung của dự toán xây dựng công trình bao gồm : chi phí xây dựng, chi phí thiết bị, chi phí quản lý dự án, chi phí tư vấn đầu tư xây dựng, chi phí khác và chi phí dự phòng. Cách xác định các chi phí này đã được hướng dẫn cụ thể trong nội dung Thông tư số 05/2007/TT-BXD và văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng công bố định định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Theo đó, đối với chi phí được xác định bằng tỷ lệ (%) thì việc xác định các chi phí này được tính trên tổng mức đầu tư hoặc dự toán công trình, không tính trên tổng dự toán công trình (tổng dự toán công trình chỉ để phục vụ cho việc quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình); Việc phân cấp, phân loại công trình thực hiện theo qui định tại Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng. Theo đó, công trình xây dựng gồm năm (05) loại : công trình dân dụng, công trình công nghiệp, công trình giao thông, công trình thủy lợi và công trình hạ tầng kỹ thuật. Vì vậy, đối với dự án gồm nhiều công trình (dân dụng, công nghiệp, giao thông, thủy lợi, hạ tầng kỹ thuật), khi tính dự toán công trình thì tính theo từng loại công trình hoặc hạng mục công trình này (không phải là lập dự toán theo các gói thầu). Trường hợp, trong một gói thầu gồm nhiều loại công trình thì giá gói thầu được xác định trên cơ sở (cộng) dự toán tính cho từng loại công trình, hạng mục công trình; Việc phân chia gói thầu thực hiện theo hướng dẫn của pháp luật về đấu thầu. Ban quản lý đầu tư và xây dựng Nông nghiệp – Thủy lợi – Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Tây căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo qui định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Hà Tây; - Lưu: VP, VKT, Vụ KTTC. T08. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hoà
4045/TCT-CS

Công văn số 4045/TCT-CS về việc đóng mã số thuế do Tổng cục thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4045/TCT-CS V/v: đóng mã số thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Văn phòng hội đồng Anh Việt Trả lời công văn số CF/HAN/689/4/3 của Văn phòng hội đồng Anh Việt Nam ngày 31/7/2007 về việc đóng mã số thuế của Chi nhánh Hội đồng Anh tại TP Hồ Chí Minh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điều 21 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ 10 năm 2006 đã quy định về Đối tượng đăng ký thuế và được được cấp mã số thuế “Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân kinh doanh… tổ chức, cá nhân có trách nhiệm khấu trừ và nộp thuế thay; tổ chức cá nhân khác theo quy định của pháp luật về thuế” và tại Điểm 1, Điều 29 Luật Quản lý thuế cũng đã quy định về việc chấm dứt hiệu lực mã số thuế “mã số thuế chấm dứt hiệu lực trong các trường hợp: tổ chức, cá nhân kinh doanh chất dứt hoạt động…” Theo đó: Trường hợp Chi nhánh Văn phòng hội đồng Anh Việt tại TP Hồ Chí Minh vẫn hoạt động, có phát sinh nghĩa vụ thuế phải nộp từ các hoạt động kinh doanh, dịch vụ hoặc có trách nhiệm khấu trừ và nộp thay các Khoản thuế phải nộp của các tổ chức, cá nhân liên quan… thì Chi nhánh VP hội đồng Anh Việt Nam là đối tượng đăng lý thuế và được cấp mã số thuế, trường hợp đã được cấp thì không đủ Điều kiện để đóng mã số thuế. 2. Về việc sử dụng mã số thuế và kê khai nộp thuế theo quy định của Luật Quản lý thuế và các Luật thế hiện hành: - Chi nhánh Văn phòng hội đồng Anh tại TP Hồ Chí Minh sử dụng mã số thuế chi nhánh để trực tiếp kê khai và nộp thuế GTGT vào NSNN đối với các Khoản thu nhập phát sinh chịu thuế GTGT trên địa bàn TP Hồ Chí Minh; khấu trừ và nộp thay vào NSNN thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (sau đây gọi tắt là thuế thu nhập cá nhân) của các cá nhân làm việc tại Chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh thuộc đối tượng nộp thuế thu nhập cá nhân. - Văn phòng hội đồng Anh tại Hà Nội sử dụng mã số thuế của Văn phòng để trực tiếp kê khai và nộp thuế GTGT và NSNN đối với các Khoản thu nhập phát sinh chịu thuế GTGT trên địa bàn Hà Nội khấu trừ và nộp thay vào NSNN thuế thu nhập cá nhân của các cá nhân làm việc tại Văn phòng tại Hà Nội thuộc đối tượng nộp thuế thu nhập cá nhân; nộp các Khoản thuế khác (nếu có) phát sinh phải nộp của Văn phòng; quyết toán thuế theo quy định với cơ quan thuế các Khoản thuế phải nộp của toàn bộ Văn phòng tại Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Hội đồng Anh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HN, TP HCM; - Vụ Pháp chế - Ban HT, KK, CNTT, PC; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4053/TCT-CS

công văn số 4053/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4053/TCT-CS V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Sao Vàng Trả lời công văn số 124/2007/CV-SV ngày 10/8/2007 của Công ty Cổ phần Sao Vàng (Savaco), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.14a Mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn dịch vụ không thuộc diện chịu thuế GTGT như sau: “ Dịch vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố và khu dân cư bao gồm các hoạt động thu, dọn, xử lý rác và chất phế thải, thoát nước, xử lý nước thải cho các tổ chức, cá nhân. Nếu cơ sở kinh doanh tận dụng chất phế thải để sản xuất ra sản phẩm khác để bán thì các sản phẩm này sẽ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại Mục II, phần A Thông tư này hoặc chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại Mục II, phần B Thông tư này”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Savaco sử dụng nguồn chất thải công nghiệp để sản xuất vật liệu xây dựng thì thuế GTGT đối với sản phẩm bán ra thực hiện theo hướng dẫn tại Mục II, phần A và Mục II, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Sao vàng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC; TTTĐ; - Lưu: VT. CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4055/TCT-CS

Công văn số 4055/TCT-CS về việc giá tính thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng do Tổng cục thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4055/TCT-CS V/v: giá tính thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 7795/CT-ĐTNN ngày 25/6/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội về chứng từ chi trả thưởng và giá tính thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 1, Mục I, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và theo hướng dẫn tại Điểm 5, Mục I, Phần B Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế tiêu thụ đặc biệt thì trước ngày Quyết định số 91/2005/QĐ-BTC ngày 8/12/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành, giá tính thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng là toàn bộ số tiền thu được của khách hàng được xác định theo hóa đơn thu tiền tại quầy, tức là bằng tổng số tiền thu được của khách theo hóa hơn đổi tiền (chưa có thuế GTGT) trừ đi số tiền trả lại cho khách do khách chơi thắng hoặc khách chơi chưa hết đổi lại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC; TTTĐ; - Lưu: VT. CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương