hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4790/BGTVT-TC

Công văn số 4790/BGTVT-TC về việc lập dự toán thu, chi Ngân sách nhà nước năm 2010 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4790/BGTVT-TC V/v Lập dự toán thu, chi Ngân sách nhà nước năm 2010. Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hàng không Việt Nam; - Cục Đường thuỷ nội địa Việt nam; - Cục Đường bộ Việt Nam; - Cục y tế GTVT; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng công ty Đường sắt VN; - Văn phòng Bộ GTVT, Bộ GTVT trân trọng kính mời đồng chí đại diện lãnh đạo đơn vị và chuyên viên phụ trách công tác kế hoạch, tài chính tới dự cuộc họp về dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2010 (về thu, chi phí, lệ phí; thu, chi từ nguồn thu khác; chi ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên), thời gian và địa điểm cụ thể như sau: Tên đơn vị Thời gian Địa điểm 1- Cục Hàng không VN ½ ngày bắt đầu từ 08giờ ngày 21/7/2008 Phòng họp số 2 nhà D – 80 Trần Hưng Đạo 2- Cục Đường thuỷ nội địa VN ½ ngày bắt đầu từ 14giờ ngày 21/7/2008 Phòng họp số 2 nhà D – 80 Trần Hưng Đạo 3- Cục y tế GTVT ½ ngày bắt đầu từ 08giờ ngày 22/7/2008 Phòng họp số 2 nhà D – 80 Trần Hưng Đạo 4- Tổng Công ty đường sắt VN ½ ngày bắt đầu từ 14giờ ngày 23/7/2008 Phòng họp số 2 nhà D – 80 Trần Hưng Đạo 5- Cục Hàng hải VN ½ ngày bắt đầu từ 08giờ ngày 24/7/2008 Phòng họp số 2 nhà D – 80 Trần Hưng Đạo 6- Cục Đường bộ VN ½ ngày bắt đầu từ 14giờ ngày 24/7/2008 Phòng họp số 2 nhà D – 80 Trần Hưng Đạo 7- Văn phòng Bộ GTVT ½ ngày bắt đầu từ 08giờ ngày 27/7/2008 Phòng họp số 2 nhà D – 80 Trần Hưng Đạo Đề nghị các đơn vị chuẩn bị tài liệu báo cáo và cử cán bộ tham dự đúng thành phần để cuộc họp đạt kết quả. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để b/c); Lưu: VT - TC. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH Đỗ Văn Quốc
5916/BGDĐT-GDTH

Công văn số 5916/BGDĐT-GDTH về việc tổ chức Hội nghị giải pháp thực hiện phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 5916/BGDĐT-GDTH V/v tổ chức Hội nghị giải pháp thực hiện phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Ông (Bà) Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo Thực hiện kế hoạch công tác năm 2009, Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức Hội nghị giải pháp thực hiện Phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi sau Hội nghị triển khai nhiệm vụ giáo dục tiểu học năm học 2009 - 2010. Thời gian: 01 ngày (Từ 14h ngày 25 tháng 7 năm 2009). Địa điểm: Hội trường Khách sạn Đà Nẵng, Thành phố Đà Nẵng. Thành phần: Mỗi Sở Giáo dục và Đào tạo 02 đại biểu (01 lãnh đạo Phòng Tiểu học, 01 chuyên viên thông thạo máy tính và công tác phổ cập). Kinh phí đi lại, ăn nghỉ do địa phương chi trả theo quy định tài chính hiện hành. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo cử đại biểu tham dự Hội nghị đúng thành phần. Mỗi Sở Giáo dục và Đào tạo chuẩn bị 01 máy tính xách tay để sử dụng trong Hội nghị. Các tỉnh chưa được công nhận phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi chuẩn bị báo cáo về duy trì củng cố Phổ cập giáo dục tiểu học - Chống mù chữ, thực hiện Phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi (Kết quả, nguyên nhân, tồn tại và giải pháp), gửi cho Ban tổ chức Hội nghị sáng ngày 25/7/2009 tại Hội nghị triển khai nhiệm vụ giáo dục tiểu học. Mọi chi tiết xin liên hệ với chuyên viên Vụ Giáo dục Tiểu học: Hoàng Mai Lê, Điện thoại: 0438682062; 01234384268; email: hmletn@yahoo.com. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Lưu: VT, Vụ GDTH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GD TIỂU HỌC PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Ngọc Định
4233/TCHQ-GSQL

Công văn số 4233/TCHQ-GSQL về việc xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ máy trò chơi điện tử có thưởng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4233/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ máy trò chơi điện tử có thưởng Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: - Công ty LD Khách sạn TNHH Hà Nội Hotel (Địa chỉ: D8 Giảng Võ - Hà Nội) - Công ty TNHH Roxy Việt Nam. (Địa chỉ: 83A Lý Thường Kiệt - Hà Nội) Trả lời công văn số 39 ngày 26/06/2009 của Công ty Liên doanh Khách sạn TNHH Hà Nội Hotel và công văn số 82 ngày 01/07/2009 của Công ty TNHH Roxy Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo văn bản cho phép nhập khẩu máy trò chơi điện tử có thưởng của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 646/BVHTTDL-KHTC ngày 18/9/2007, công văn số 4043/BVHTTDL-KHTC ngày 26/11/2008) thì Công ty Liên doanh Khách sạn TNHH Hà Nội Hotel và Công ty TNHH Roxy Việt Nam được phép nhập khẩu thiết bị (máy trò chơi điện tử) phải đảm bảo mới 100%, chưa qua sử dụng. Do vậy, nội dung đề nghị của hai Công ty không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tổng cục Hải quan. Đề nghị 02 Công ty liên hệ với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch để được giải quyết theo thẩm quyền quy định. Sau khi Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có văn bản cho phép thì Tổng cục Hải quan sẽ hướng dẫn hai Công ty và cơ quan Hải quan liên quan thực hiện thủ tục theo đúng quy định hiện hành của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty liên doanh khách sạn TNHH Hà Nội Hotel và Công ty TNHH Roxy Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4231/TCHQ-GSQL

Công văn số 4231/TCHQ-GSQL về việc kiểm tra thực tế hàng hóa tại kho của doanh nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4231/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra thực tế hàng hóa Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Chế biến thực phẩm D&N (DANIPFOODS) (Đ/c: 62 Yết Kiêu, Thọ Quang, Sơn Trà, Đà Nẵng) Trả lời công văn không số ngày 24/6/2009 của Công ty TNHH Chế biến thực phẩm D&N (DANIPFOODS) về đề nghị được kiểm tra thực tế hàng hóa tại kho của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo vận đơn số COSU4500033160, thì lô hàng nhập khẩu (vây cá mập đông lạnh) của Công ty được vận chuyển đến cảng dỡ hàng là cảng Đà Nẵng. Tuy nhiên, do phát hiện lô hàng có dấu hiệu nghi vấn gian lận về chủng loại hàng hóa nên Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng KV3 thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng đề xuất mở kiểm tra sơ bộ lô hàng trên tại cảng Hải Phòng, nếu lô hàng không có vi phạm thì thực hiện thủ tục chuyển cảng theo quy định. Như vậy, việc giải quyết thủ tục hải quan liên quan đến lô hàng nhập khẩu thuộc thẩm quyền của Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng KV3 Hải Phòng. Đề nghị Công ty phối hợp với cơ quan Hải quan để thực hiện thủ tục hải quan cho lô hàng nhập khẩu. Trường hợp không phát hiện lô hàng nhập khẩu có vi phạm thì Công ty được làm tiếp thủ tục chuyển cảng về cảng Đà Nẵng theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Trang Website; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6824/BCT-XNK

Công văn số 6824/BCT-XNK về việc mẫu chữ ký cấp C/O mẫu D của Phi-líp-pin và Malaixia do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6824/BCT-XNK V/v mẫu chữ ký cấp C/O mẫu D của Phi-líp-pin và Malaixia Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Vụ Giám sát quản lý (Tổng cục Hải quan) Bộ Công Thương gửi kèm theo đây bản gốc mẫu chữ ký và con dấu của các cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu D của Philíppin và Malaixia. Xin thông báo để quý Tổng cục biết để phối hợp công tác. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, XNK. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Thị Diệu Hà FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5587/CT-THNVDT

Công văn 5587/CT-THNVDT về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5587/CT-THNVDT V/v khấu trừ thuế GTGT đầu vào TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Chi cục Thuế Quận Tân Bình 1. Cục Thuế TP Hồ Chí Minh có nhận được công văn số 5930/CCT-TTHT ghi ngày 19/06/2009 của Chi cục Thuế Quận Tân Bình, bổ sung thông tin về trường hợp của Chi nhánh công ty CP đầu tư phát triển gas Đô Thị và vướng mắc của Chi cục về việc khấu trừ của Chi nhánh. Cục Thuế TP có ý kiến trả lời như sau: Theo điểm 1.2.c2 mục III phần B Thông tư 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính (gọi tắt là Thông tư 129/2008/TT-BTC) hướng dẫn về khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Chi nhánh công ty CP đầu tư phát triển Gas Đô thị là đơn vị hạch toán phụ thuộc được công ty mẹ ủy quyền ký kết các hợp đồng nhập khẩu, mua sắm vật tư, máy móc thiết bị và thực hiện thi công 02 gói thầu hệ thống gas trung tâm tại TP Cà Mau và tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (hợp đồng do công ty mẹ ký kết), nếu công ty mẹ xuất hóa đơn ghi nhận doanh thu thì: - Chi nhánh không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với tiền thuế ghi trên các hóa đơn, chứng từ mua hàng theo ủy quyền của công ty. Trường hợp Chi nhánh đã thực hiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào ghi trên hóa đơn, chứng từ của vật tư, máy móc thiết bị nêu trên thì có thể thực hiện điều chỉnh lại số thuế GTGT đầu vào đã kê khai, khấu trừ theo hướng dẫn tại khoản 5 mục I phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính. - Các chứng từ trên là cơ sở để công ty mẹ kê khai, nộp thuế đối với cơ quan thuế tại trụ sở chính. 2. Nội dung tại điểm 1 công văn này thay thế nội dung điểm 2 công văn số 4271/CT-THNVDT ngày 02/06/2009 của Cục Thuế TP. Cục thuế TP thông báo để Chi cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, THNVDT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đình Cử
02/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/2009/NQ-HĐND về xác định các xã, thị trấn vùng sâu, vùng xa để tính diện ưu tiên trong kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông do tỉnh Bạc Liêu ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2009/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 14 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH CÁC XÃ, THỊ TRẤN VÙNG SÂU, VÙNG XA ĐỂ TÍNH DIỆN ƯU TIÊN TRONG KỲ THI TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC PHỔ THÔNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 17/2002/QĐ-BGDĐT ngày 05 tháng 4 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về ban hành Quy chế thi tốt nghiệp Trung học cơ sở, Trung học phổ thông; Căn cứ Thông tư số 04/2009/TT-BGDĐT ngày 12 tháng 3 năm 2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế thi tốt nghiệp Trung học phổ thông ; Xét Tờ trình số 50/TTr-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu về việc thông qua Nghị quyết về việc xác định các xã, thị trấn vùng sâu, vùng xa để tính diện ưu tiên trong kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội của Hội đồng nhân dân và ý kiến đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua việc xác định các xã, thị trấn vùng sâu, vùng xa trên địa bàn tỉnh được hưởng chế độ ưu tiên khi xét tốt nghiệp trung học phổ thông gồm: - Các xã, thị trấn thuộc các huyện: Đông Hải, Hồng Dân, Phước Long và Vĩnh Lợi ; - Các xã thuộc thị xã Bạc Liêu, huyện Hòa Bình và huyện Giá Rai. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 15 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Út
2506/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2506/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc tổ chức hội thảo lấy ý kiên 03 đề án trình Bộ Chính trị, Ban Bí thư năm 2009 do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----- Số: 2506/QĐ-BVHTTDL Hà nội, ngày 14 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC HỘI THẢO LẤY Ý KIÊN 03 ĐỀ ÁN TRÌNH BỘ CHÍNH TRỊ, BAN BÍ THƯ NĂM 2009 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/ NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ vào công văn số 6822/CV-VPTW ngày 10 tháng 3 năm 2009 của Văn phòng Trung ương Đảng về việc triển khai chuẩn bị đề án trình Bộ Chính trị, Ban Bí thư năm 2009; Căn cứ vào công văn số 333/VPCP-TH ngày 9 tháng 4 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ về việc triển khai chuẩn bị đề án trình Bộ Chính trị, Ban Bí thư năm 2009; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Cục trưởng Cục Văn hóa cơ sở và Cục trưởng Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho Cục Văn hoá cơ sở chủ trì phối họp với Vụ Tổ chức cán bộ, Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm tổ chức hội thảo và lấy ý kiến góp ý về 3 đề án trình Bộ Chính trị, Ban Bí thư năm 2009 gồm: Đề án về tổ chức các ngày kỷ niệm; đề án quy hoạch tượng đài danh nhân; Đề án quy định tổ chức lễ tang đối với cán bộ, công chức, viên chức nhà trước khi từ trần. Thời gian tổ chức: cuối tháng 7 năm 2009. Điều 2. Kinh phí tổ chức hội thảo trích trong kinh phí phát triển sự nghiệp của Cục Văn hoá cơ sở năm 2009. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ; Cục trưởng Cục Văn hoá cơ sở, Cục trưởng Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: Như điều 3; -Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh(đểb/c) -Lưu.VT, VHCS, TTTM 10 KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
1948/QĐ-UBND

Quyết định 1948/QĐ-UBND năm 2009 công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Đồng Nai do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1948/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 14 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại Tờ trình số 14/TTr-TCT30 ngày 06/7/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 276 thủ tục hành chính chung áp dụng tại các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH Võ Văn Một FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
166/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 166/2009/NQ-HĐND thông qua quy định về quản lý đầu tư chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 – 2010 (Chương trình 135 giai đoạn II) trên địa bàn tỉnh Điện Biên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 166/2009/NQ-HĐND Điện Biên, ngày 14 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT V/V THÔNG QUA QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ ĐẦU TƯ CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI CÁC XÃ ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC VÀ MIỀN NÚI GIAI ĐOẠN 2006 – 2010 (CHƯƠNG TRÌNH 135 GIAI ĐOẠN II) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 07/2006/QĐ-TTg ngày 10/01/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc Phê duyệt chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 – 2010 (Chương trình 135 giai đoạn II); Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2008/TTLT-UBDT-KHĐT-TC-XD-NNPTNT ngày 159/2008 của liên Bộ: Ủy ban dân tộc, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng và Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 – 2010; Sau khi xem xét Tờ trình số: 913/TTr-UBND ngày 26/6/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên về việc thông qua quy định về quản lý đầu tư chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 – 2010 (Chương trình 135 giai đoạn II) trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra số 11/BC-BDT ngày 03/7/2009 của Ban Dân tộc - HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Nhất trí thông qua quy định về quản lý đầu tư chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 – 2010 (Chương trình 135 giai đoạn II) trên địa bàn tỉnh Điện Biên như Tờ trình số 913/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2 . Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3 . Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4 . Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 9 tháng 7 năm 2009./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
04/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2009/NQ-HĐND quyết định mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp do tỉnh Bạc Liêu ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2009/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 14 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUYẾT ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ Ở CÁC CẤP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện Cơ chế Một cửa, Cơ chế Một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Xét Tờ trình số 55/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế của Hội đồng nhân dân và ý kiến đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp là: 100.000 đồng/người/tháng . Nguồn kinh phí thực hiện chi trả cho phụ cấp này được sử dụng trong phạm vi dự toán nguồn kinh phí hoạt động thường xuyên của cơ quan, đơn vị, địa phương được giao hàng năm theo phân cấp ngân sách Nhà nước hiện hành và từ các nguồn thu khác do các cơ quan, đơn vị, địa phương được để lại quản lý, sử dụng theo quy định của pháp luật. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này theo quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát thực hiện theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 15 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Út
167/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 167/2009/NQ-HĐND thông qua Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Điện Biên giai đoạn đến năm 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 167/2009/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 14 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN THƯƠNG MẠI TỈNH ĐIỆN BIÊN GIAI ĐOẠN ĐẾN NĂM 2020. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 27/2007/QĐ-TTg ngày 15/ 02 / 2007 của Thủ tướng Chính phủ về Phê duyệt Đề án phát triển thương mại trong cả nước đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 230/2006/QĐ-TTg ngày 13/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế- xã hội tỉnh Điện Biên thời kỳ 2006 - 2020; Sau khi xem xét Tờ trình số: 907/TTr-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2009 của UBND tỉnh về việc đề nghị phê duyệt Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Điện Biên giai đoạn đến năm 2020; Báo cáo thẩm tra số: 55/BC-KTNS ngày 06 tháng 7 năm 2009 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Điện Biên giai đoạn đến 2020 như Tờ trình số: 907 /TTr-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện Quy hoạch theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND tỉnh, Đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 9 tháng 7 năm 2009./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
168/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 168/2009/NQ-HĐND thông qua quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Điện Biên giai đoạn 2009 - 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 168/2009/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 14 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA QUY HOẠCH BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG TỈNH ĐIỆN BIÊN GIAI ĐOẠN 2009 - 2020. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Công văn số: 1927/BNN-LN ngày 06/7/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thẩm định báo cáo Quy hoạch bảo vệ và phát triẻn rừng tỉnh Điện Biên; Sau khi xem xét Tờ trình số: 915/TTr-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2009 của UBND tỉnh về việc thông qua Quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Điện Biên giai đoạn 2009-2020; Báo cáo thẩm tra số: 60/BC-KTNS ngày 06 tháng 7 năm 2009 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Điện Biên giai đoạn 2009-2020 như Tờ trình số: 915 /TTr-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp trên cơ sở đã tiếp thu, chỉnh sửa, bổ sung hoàn chỉnh theo ý kiến thẩm định tại Công văn số: 1927/BNN-LN ngày 06/7/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triẻn nông thôn. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh quy hoạch và thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh trước khi ban hành cụ thể và chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND tỉnh, Đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 9 tháng 7 năm 2009./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
146/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 146/2009/NQ-HĐND về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh Lai Châu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 146/2009/NQ-HĐND Lai Châu, ngày 14 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU KHOÁ XII KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ban hành năm 2004; Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện; Sau khi xem xét Tờ trình số 687/TTr-UBND ngày 18 tháng 6 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí phân loại đơn vị hành chính tỉnh Lai Châu như sau: 1. Về dân số đạt: 50 điểm 2. Về diện tích tự nhiên đạt: 103 điểm 3. Các yếu tố đặc thù đạt: 55 điểm Tổng điểm: 208 điểm (Xếp loại: II) Điều 2. - Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu hoàn chỉnh các thủ tục trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. - Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu khoá XII, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2009./. CHỦ TỊCH Giàng Páo Mỷ
161/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 161/2009/NQ-HQND về quy định mức chi hỗ trợ kinh phí cho công tác xây dựng và kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật do tỉnh Điện Biên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 161/2009/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 14 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO CÔNG TÁC XÂY DỰNG VÀ KIỂM TRA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHOÁ XII KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Thông tư số: 100/2006/TT-BTC ngày 23/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, cấp phát và quyết toán kinh phí hỗ trợ xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch số: 09/2007/TTLT-BTP-BTC ngày 15/11/2007 của Bộ Tài chính- Bộ Tư pháp hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân. Căn cứ Thông tư liên tịch số: 158/2007/TTLT-BTC-BTP ngày 28/12/ 2007 của liên bộ Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp hướng dẫn về quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật; Sau khi xem xét Tờ trình số: 910 /TT-UBND, ngày 26/6/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc Quy định kinh phí hỗ trợ công tác xây dựng và kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật; Báo cáo thẩm tra số 32/BC-BPC ngày 04/7/2009 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua mức chi hỗ trợ kinh phí cho công tác xây dựng và kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND các cấp tỉnh Điện Biên như Tờ trình số: 910/TTr-UBND ngày 26/6/2009 của UBND tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định cụ thể mức chi hỗ trợ kinh phí cho công tác xây dựng, kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật và tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khoá XII kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 9 tháng 7 năm 2009./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
06/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/2009/NQ-HĐND thông qua kế hoạch tổng biên chế hành chính tỉnh Bạc Liêu năm 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 14 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA KẾ HOẠCH TỔNG BIÊN CHẾ HÀNH CHÍNH TỈNH BẠC LIÊU NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 89/2003/TT-BNV ngày 24 tháng 12 năm 2003 của Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp Nhà nước; Xét Tờ trình số 56/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua Kế hoạch tổng biên chế hành chính năm 2010; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế của Hội đồng nhân dân và ý kiến đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1: Thống nhất thông qua Kế hoạch tổng biên chế hành chính của tỉnh Bạc Liêu năm 2010 là: 1.800 biên chế. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn tất các thủ tục hành chính theo quy định, trình Chính phủ phê duyệt. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 15 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Út
05/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2009/NQ-HĐND về thành lập quỹ quốc phòng, an ninh ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 05/2009/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 14 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP QUỸ QUỐC PHÒNG, AN NINH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Dân quân tự vệ năm 2004; Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Thông tư số 171/2004/TT-BQP ngày 15 tháng 12 năm 2004 của Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh Dân quân tự vệ số 19/2004/PL-UBTVQH11 Nghị định số 184/2004/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 46/2005/TTLT-BQP-BKH&ĐT-BTC-BLĐTB&XH ngày 20 tháng 4 năm 2005 của liên Bộ Quốc phòng - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội hướng dẫn một số điều của Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Xét Tờ trình số 54/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu về việc thành lập Quỹ quốc phòng, an ninh ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế của Hội đồng nhân dân và ý kiến đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất lập Quỹ quốc phòng, an ninh ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu, thông qua việc vận động đóng góp tự nguyện theo khả năng và hình thức thích hợp nhằm bổ sung nguồn kinh phí phục vụ cho hoạt động quốc phòng an ninh và công tác bảo vệ, giữ gìn trật tự an toàn xã hội trên địa bàn. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định ban hành Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ quốc phòng, an ninh ở xã, phường, thị trấn trong tỉnh theo tinh thần Nghị quyết này và tổ chức triển khai thực hiện theo quy định pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua và thay thế Nghị quyết số 04/2002/NQ-HĐND ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa VI, kỳ họp thứ 6 về việc quy định tổ chức hoạt động của Hội đồng Quốc phòng, bảo vệ an ninh trật tự và thành lập, sử dụng Quỹ Quốc phòng an ninh trật tự ở xã, phường, thị trấn. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 15 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Út
1720/QĐ-UBND

Quyết định 1720/QĐ-UBND năm 2009 về ủy quyền thẩm định và phê duyệt quy hoạch chi tiết dự án đầu tư xây dựng công trình, cấp giấy phép xây dựng công trình và xác nhận bản đăng ký bản cam kết bảo vệ môi trường dự án trong khu công nghệ cao Hòa Lạc do Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Thạch Thất ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH THẤT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1720/QĐ-UBND Thạch Thất, ngày 14 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN THẨM ĐỊNH VÀ PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH CHI TIẾT CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH, CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH VÀ XÁC NHẬN BẢN ĐĂNG KÝ BẢN CAM KẾT BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CÁC DỰ ÁN TRONG KHU CÔNG NGHỆ CAO HÒA LẠC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH THẤT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND các cấp do Quốc hội khóa XI kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 99/2004/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2003 của Chính phủ về Quy chế Khu công nghệ cao; Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về Quy hoạch xây dựng; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 2 năm 2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 07/2008/TT-BXD ngày 07 tháng 4 năm 2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng; Căn cứ Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Bộ Xây dựng về Quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 2 năm 2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Ban quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc tại công văn số 50/CNCHL-XD ngày 20 tháng 2 năm 2009 về việc Ủy quyền thẩm định và phê duyệt quy hoạch chi tiết các dự án đầu tư xây dựng công trình, cấp Giấy phép xây dựng công trình và xác nhận bản đăng ký cam kết bảo vệ môi trường các dự án trong Khu công nghệ cao Hòa Lạc. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Ban Quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc thực hiện một số chức năng quản lý nhà nước trong Khu công nghệ cao Hòa Lạc thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân huyện Thạch Thất, bao gồm: 1. Thẩm định, phê duyệt Nhiệm vụ và Đồ án quy hoạch chi tiết các dự án đầu tư xây dựng công trình trong Khu Công nghệ cao Hòa Lạc. 2. Cấp giấy phép xây dựng đối với các công trình xây dựng trong Khu Công nghệ cao Hòa Lạc. Điều 2. Khi thực hiện việc thẩm định Nhiệm vụ và Đồ án quy hoạch chi tiết các dự án đầu tư xây dựng công trình trong Khu Công nghệ cao Hòa Lạc, Ban quản lý Khu Công nghệ cao Hòa Lạc cần mời thêm đại diện các phòng chức năng có liên quan của UBND huyện Thạch Thất tham gia vào Hội đồng thẩm định để lấy ý kiến góp ý. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng HĐND-UBND huyện, Thủ trưởng các phòng, ban có liên quan của UBND huyện và Ban quản lý Khu Công nghệ cao Hòa Lạc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - UBND thành phố Hà Nội (để báo cáo); - Chủ tịch, PCT UBND huyện; - Như điều 3; - Lưu. CHỦ TỊCH Nguyễn Doãn Hoàn
1133/CĐ-TTg

Công điện 1133/CĐ-TTg về thực hiện tốt chính sách nhân đạo, khoan hồng của Đảng và Nhà nước đối với người phạm tội và góp phần thực hiện tốt Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1133/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2009 CÔNG ĐIỆN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Điện: - Bộ Công an - Bộ Quốc phòng; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Quyết định số 1002/2009/QĐ-CTN ngày 08 tháng 7 năm 2009 của Chủ tịch nước về đặc xá năm 2009 (đợt 2), ngày 10 tháng 7 năm 2009 Hội đồng tư vấn đặc xá đã ban hành Hướng dẫn số 129/HĐTVĐX về việc triển khai Quyết định trên. Để thực hiện tốt chính sách nhân đạo, khoan hồng của Đảng và Nhà nước đối với người phạm tội và góp phần thực hiện tốt Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các ngành, Ủy ban nhân dân các cấp phối hợp với Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể quần chúng thực hiện nghiêm túc Quyết định số 1002/2009/QĐ-CTN ngày 08 tháng 7 năm 2009 của Chủ tịch nước về đặc xá năm 2009 (đợt 2) và Hướng dẫn số 129/HĐTVĐX ngày 10 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng tư vấn đặc xá, cụ thể là: - Chỉ đạo Sở Thông tin và Truyền thông phối hợp với Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy, Thành ủy, các cơ quan báo chí ở địa phương tuyên truyền sâu rộng về công tác đặc xá trên các phương tiện thông tin đại chúng. - Chỉ đạo Sở Tư pháp, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Y tế và Ủy ban nhân dân các cấp trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình, cung cấp đầy đủ thông tin, tài liệu, cấp giấy chứng nhận, xác nhận và các tài liệu cần thiết khác liên quan đến người được đề nghị đặc xá. - Chỉ đạo chính quyền các cấp phối hợp với Mặt trận Tổ quốc, các cơ quan, tổ chức kinh tế, đoàn thể, tổ chức xã hội ở địa phương tiếp tục theo dõi, quản lý, giáo dục, giúp đỡ, dạy nghề và tạo việc làm cho người được đặc xá trở về cộng đồng xóa bỏ mặc cảm, làm ăn lương thiện, hạn chế tái phạm tội và vi phạm pháp luật. Đối với những người được đặc xá có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn thì vận động các ngành, đoàn thể, tổ chức kinh tế - xã hội quan tâm giúp đỡ họ vay vốn làm ăn, ổn định cuộc sống. - Chỉ đạo Giám đốc Công an tỉnh, thành phố nắm chắc tình hình, diễn biến của số người được đặc xá về cư trú tại địa phương, không để họ gây ảnh hưởng đến an ninh quốc gia và trật tự, an toàn xã hội; xử lý kịp thời, nghiêm minh những người có hành vi tái phạm tội và vi phạm pháp luật. 2. Giao cho Bộ Công an (Cơ quan Thường trực Hội đồng tư vấn đặc xá) có trách nhiệm theo dõi, tổng hợp và báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Thành viên HĐTVĐX; - Báo Nhân dân; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - TTHĐTVĐX (V26-BCA); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐP, KGVX, KTTH, PL, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NC (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trương Vĩnh Trọng
2876/TCT-KK

Công văn số 2876/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2876/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng. Trả lời công văn số 2724/CT-TTr1 ngày 17/06/2009 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về việc báo cáo tình hình số liệu Công ty TNHH Valley View Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 1.2.d3 Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 Thông tư hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thủ tục thanh toán qua ngân hàng để được khấu trừ, hoàn thuế GTGT: “d.3- Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu thanh toán theo quy định sau đây: - Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ ngân hàng của bên nhập khẩu sang ngân hàng của bên xuất khẩu để thanh toán tiền hàng hoá, dịch vụ cho bên xuất khẩu theo các hình thức thanh toán phù hợp với thoả thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu. Trường hợp thanh toán chậm trả, phải có thoả thuận ghi trong hợp đồng xuất khẩu, đến thời hạn thanh toán cơ sở kinh doanh phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Trường hợp uỷ thác xuất khẩu thì bên nhận uỷ thác xuất khẩu phải thanh toán với nước ngoài qua ngân hàng". Căn cứ hướng dẫn nêu trên và nội dung báo cáo về việc thanh toán hàng hoá xuất khẩu của Công ty TNHH Valley View Việt Nam tại công văn số 2724/CT-TTr1 ngày 17/6/2009 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng thì trường hợp Công ty TNHH Valley View Việt Nam xuất khẩu hàng hoá nhưng không thực hiện đúng quy định về việc thanh toán hàng hoá xuất khẩu qua Ngân hàng, Công ty không đủ điều kiện để được khấu trừ, hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
9932/BTC-TCHQ

Công văn số 9932/BTC-TCHQ về việc xử lý đề nghị miễn thuế đối với hàng nhập khẩu bộ sưu tập Vũ khí cổ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 9932/BTC-TCHQ V /v xử lý đề nghị miễn thuế đối với hàng NK bộ sưu tập Vũ khí cổ Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu - Bà Nguyễn Thị Bông (số 3A Phan Đăng Lưu, Phường 3, TP. Vũng Tàu) Bộ Tài chính nhận được đơn xin miễn thuế đối với lô hàng nhập khẩu bộ sưu tập Vũ khí cổ của Bà Nguyễn Thị Bông. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về thuế nhập khẩu: Căn cứ quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ Tài chính, thì mặt hàng cổ vật, nếu có độ tuổi trên 100 năm, thuộc mã số 97.06.00.00.00, có thuế suất thuế nhập khẩu = 0% (Không phần trăm). 2. Về thuế giá trị gia tăng: Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ thông báo tại công văn số 3860/VPCP-KTTH ngày 9/6/2009 của Văn phòng Chính phủ, xét đề nghị của bà Nguyễn Thị Bông và ông Robert Taylor tại đơn xin miễn thuế ngày 22/3/2009 đối với bộ sưu tập “Vũ khí cổ”. Bộ Tài chính thông báo: Lô hàng “vũ khí cổ” của Bà Nguyễn Thị Bông không phải nộp thuế giá trị gia tăng với điều kiện Bà Nguyễn Thị Bông phải cam kết bằng văn bản số vũ khí cổ nhập khẩu với mục đích chỉ để trưng bầy phục vụ nhu cầu giải trí, học tập nghiên cứu của du khách và nhân dân địa phương không nhằm mục đích kinh doanh mua bán, kể cả bán vé thăm quan du lịch. 3. Giao Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu phối hợp với các đơn vị có liên quan kiểm tra bộ hồ sơ hàng nhập khẩu và thực tế hàng nhập khẩu, nếu hàng hóa có đủ chứng từ, giấy phép nhập khẩu theo quy định của pháp luật xác định thực tế hàng hóa nhập khẩu là đồ cổ hơn 100 năm tuổi, chủ hàng cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật chỉ để trưng bầy triển lãm không nhằm mục đích kinh doanh mua bán kể cả bán vé thăm quan du lịch, thì áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu và thuế suất thuế giá trị gia tăng như hướng dẫn ở trên. Trường hợp hàng hóa không phải đồ cổ hơn 100 năm tuổi và không sử dụng đúng với mục đích như nêu tại điểm 2, 3 của công văn này thì xử lý thu đủ số tiền thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng và xử phạt theo đúng quy định của pháp luật. Bộ Tài chính thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu và Bà Nguyễn Thị Bông biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ (13). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
04/BXD-PC

Công văn số 04/BXD-PC về việc tổ chức quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 04/BXD-PC V/v: tổ chức quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: - Ban quản lý dự án các công trình xây dựng – Uỷ ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng - Ban quản lý dự án công trình xây dựng cơ bản – Uỷ ban nhân dân tỉnh Trà Vinh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 413/BQL-KHKT ngày 29 tháng 6 năm 2009 của Ban quản lý dự án các công trình xây dựng tỉnh Sóc Trăng và văn bản số 254/BQL-KH ngày 29 tháng 6 năm 2009 của Ban quản lý dự án công trình xây dựng cơ bản tỉnh Trà Vinh về việc làm rõ hình thức quản lý dự án khi Ban quản lý dự án làm chủ đầu tư. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo các văn bản trên thì Ban quản lý dự án các công trình xây dựng tỉnh Sóc Trăng và Ban quản lý dự án công trình xây dựng cơ bản tỉnh Trà Vinh là Ban quản lý dự án chuyên nghiệp, có tư cách pháp nhân, có năng lực và kinh nghiệm quản lý nhiều dự án lớn (>7 tỷ đồng), nay được Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh giao làm chủ đầu tư một số dự án (>7 tỷ đồng) và được áp dụng hình thức chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án. Như vậy thì các quý Ban không nhất thiết phải thành lập Ban quản lý dự án trực thuộc để quản lý từng dự án riêng biệt mà sử dụng bộ máy hiện có của mình để tổ chức quản lý thực hiện các dự án. Tuy nhiên, từng dự án phải được theo dõi, ghi chép riêng và quyết toán kịp thời theo đúng quy định. 2. Theo các quy định của Luật Xây dựng thì chủ đầu tư có quyền được tự thực hiện các công việc thuộc dự án khi có đủ điều kiện năng lực theo quy định. Việc tự thực hiện các công việc phải tuân thủ các quy định của pháp luật về xây dựng và pháp luật có liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để các quý Ban nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Thứ trưởng Cao Lại Quang; - Lưu: VP, PC. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Chu Văn Chung