hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5042/CT-TTHT

Công văn 5042/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp của Cục thuế Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5042/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Dệt nhuộm in bông và may mặc Tường Phát Địa chỉ: 633/27/2-4 Hồng Bàng, P6, Quận 6 Mã số thuế: 0301339893 Trả lời văn bản số 19/TP ngày 16/6/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị Định 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp của Công ty theo trình bày: Ngày 14/11/2013, ký hợp đồng thuê tài chính với Công ty TNHH cho thuê tài chính Quốc tế Chailease (bên cho thuê) để thuê tài chính 01 máy nghiền trấu, hàng tháng Công ty thực hiện thanh toán tiền vốn gốc và lãi thuê theo thỏa thuận của hợp đồng và nhận hóa đơn cho thuê tài chính của bên cho thuê thì hóa đơn này là căn cứ để Công ty kê khai thuế GTGT đầu vào và tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Trường hợp Công ty không sử dụng máy nghiền trấu vào sản xuất kinh doanh mà cho Công ty TNHH SX-TM Hóa nhiệt xanh thuê lại thì khi thu tiền cho thuê máy Công ty lập hóa đơn, tính kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định. Cục thuế TP thông báo Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 4; - Lưu: HC, TTHT. - 1906-151345 /2014 htrieu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8606/BTC-TCNH

Công văn 8606/BTC-TCNH năm 2014 sử dụng quỹ đầu tư phát triển của Công ty Xổ số kiến thiết do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8606/BTC-TCNH V/v sử dụng quỹ ĐTPT của Công ty XSKT. Hà Nội, ngày 27 tháng 0 6 năm 20 14 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thông qua số liệu báo cáo tài chính năm 2013 của các Công ty Xổ số kiến thiết (XSKT) đã được kiểm toán; kiến nghị của cơ quan Thanh tra, Kiểm toán nhà nước, Bộ Tài chính thấy hiện nay nguồn vốn Quỹ đầu tư phát triển của các Công ty XSKT tính đến thời điểm 31/12/2013 là tương đối lớn, trong khi nguồn vốn này chưa được các Công ty XSKT sử dụng có hiệu quả mà chủ yếu dùng để gửi tiết kiệm có thời hạn tại các ngân hàng thương mại. Theo đó, để nâng cao hiệu quả sử dụng nguồn vốn nhà nước tại doanh nghiệp, Bộ Tài chính đề nghị UBND các tỉnh, thành phố căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền được giao tại Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Nghị định số 99/2012/NĐ-CP ngày 15/11/2012 của Chính phủ về phân công, phân cấp thực hiện các quyền, trách nhiệm, nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với doanh nghiệp nhà nước và vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp; Nghị định số 71/2013/NĐ-CP ngày 11/7/2013 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý tài chính đối với doanh nghiệp do nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ, chỉ đạo các cơ quan chức năng và Công ty XSKT thực hiện rà soát Quỹ đầu tư phát triển của Công ty XSKT đến thời điểm hiện tại và xử lý như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính đối với doanh nghiệp kinh doanh xổ số thực hiện trích lập và sử dụng Quỹ đầu tư phát triển của doanh nghiệp theo đúng quy định của pháp luật. 2. Đối với các Công ty XSKT chưa được đầu tư đủ vốn điều lệ, trên cơ sở phương án bổ sung tăng vốn điều lệ của Công ty XSKT, UBND tỉnh, thành phố sử dụng nguồn vốn Quỹ đầu tư phát triển để bổ sung vốn điều lệ cho Công ty XSKT theo đúng quy định của pháp luật. 3. Đối với các Công ty XSKT đã được đầu tư đủ vốn điều lệ, UBND tỉnh, thành phố căn cứ theo quy định tại điểm 1 khoản 1 Điều 32 Luật Ngân sách nhà nước năm 2002 thực hiện thu hồi vào ngân sách nhà nước (ngân sách tỉnh, thành phố) đối với nguồn vốn Quỹ đầu tư phát triển này để sử dụng đầu tư cho lĩnh vực y tế, giáo dục và các công trình phúc lợi xã hội quan trọng của địa phương theo đúng quy định của pháp luật và hướng dẫn tại công văn số 4373/BTC-NSNN ngày 09/4/2013 của Bộ Tài chính về việc phân bổ và sử dụng nguồn thu từ hoạt động xổ số kiến thiết. Bộ Tài chính đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm chỉ đạo thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Bộ trưởng BTC (báo cáo); - Công ty XSKT; các tỉnh, TP trực thuộc TW - Sở Tài chính; các tỉnh, TP trực thuộc TW - Cục thuế; các tỉnh, TP trực thuộc TW - C ô ng ty XSĐT Việt Nam; - Thanh tra Chính ph ủ ; - Kiểm toán nhà nước; - Vụ NSNN, TCT, CST, PC, TCDN; Thanh tra BTC; - Lưu: VT, Vụ TCNH (250b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
4041/BKHĐT-TH

Công văn 4041/BKHĐT-TH năm 2014 đính chính khung hướng dẫn xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2015 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4041/BKHĐT-TH V/v đính chính khung hướng dẫn xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2015 Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ và các cơ quan khác ở trung ương; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Các Tập đoàn kinh tế nhà nước, Tổng công ty 91; - Ngân hàng phát triển Việt Nam, Ngân hàng Chính sách xã hội. Tại văn bản số 3978/BKHĐT-TH ngày 24 tháng 6 năm 2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về Khung hướng dẫn xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2015, do sơ xuất trong khâu ấn loát, xin đính chính lại như sau: Tại trang 2, dòng 17 và 18 từ trên xuống "đã tạo điều kiện đưa tăng trưởng GDP 6 tháng đầu năm lên 5,18%". Tại trang 26, dòng 17 vả 18 từ dưới lên bỏ đoạn "còn một chỉ tiêu có thể không đạt kế hoạch là tốc độ tăng tổng sản phẩm trong nước (GDP)” vì đã nêu ở đoạn trên./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ; - Các đơn vị trực thuộc Bộ, Cổng TTĐT; -- Lưu VT, Vụ THKTQD (3b). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tống Quốc Đạt
4793/VPCP-PL

Công văn 4793/VPCP-PL năm 2014 tạm dừng đánh giá tiếp cận pháp luật theo Quyết định 09/2013/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4793/VPCP-PL V/v tạm dừng đánh giá tiếp cận pháp luật theo Quyết định số 09/2013/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại Công văn số 2704/BTP-PBGDPL ngày 18 tháng 6 năm 2014, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng ý kiến như sau: 1. Tạm dừng triển khai việc đánh giá, công nhận, biểu dương, xếp hạng, khen thưởng đạt chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở theo Quyết định số 09/2013/QĐ-TTg ngày 24 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy định về chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở; 2. Giao Bộ Tư pháp tổ chức triển khai làm thử việc đánh giá, công nhận, biểu dương, xếp hạng, khen thưởng ở 3 cấp đạt chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở theo Quyết định số 09/2013/QĐ-TTg trong 2 năm, từ năm 2014 đến năm 2015, tại các tỉnh: Quảng Bình, Thái Bình, Điện Biên, Cà Mau, và thành phố Hố Chí Minh để Bộ có điều kiện tập trung chỉ đạo, hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này; 3. Căn cứ kết quả làm thử, trong Quí II năm 2016, Bộ Tư pháp tổng kết, đánh giá, báo cáo, trình Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số 09/2013/QĐ-TTg cho phù hợp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, TCCV; - Lưu: VT, PL(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
973/QĐ-CHK

Quyết định 973/QĐ-CHK năm 2014 về Sổ tay hướng dẫn giám sát an toàn khai thác cảng hàng không, sân bay do Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 973 /QĐ-CHK Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH SỔ TAY HƯỚNG DẪN GIÁM SÁT AN TOÀN KHAI THÁC CẢNG HÀNG KHÔNG, SÂN BAY CỤC TRƯỞNG CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 83/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ về quản lý khai thác cảng hàng không, sân bay; Căn cứ Quyết định số 94/2009/QĐ-TTg ngày 16/7/2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hàng không Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 16/2010/TT-BGTVT ngày 30/6/2010 của Bộ Giao thông vận tải quy định chi tiết về quản lý, khai thác cảng hàng không, sân bay; Theo đề nghị của Ông Trưởng phòng Quản lý Cảng hàng không, sân bay, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Sổ tay hướng dẫn giám sát an toàn khai thác cảng hàng không, sân bay. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 3. Các Ông Giám đốc Cảng vụ hàng không miền Bắc, miền Trung, miền Nam, Trưởng phòng Quản lý cảng hàng không, sân bay, Trưởng phòng Quản lý hoạt động bay, Trưởng phòng Tiêu chuẩn an toàn bay, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, QLC (H 12bn) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đinh Việt Thắng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1057/QĐ-TTg

Quyết định 1057/QĐ-TTg năm 2014 hỗ trợ lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Ninh Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1057/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH NINH BÌNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại văn bản số 162/UBND-VP6 ngày 23 tháng 5 năm 2014, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 7643/BTC-NSNN ngày 10 tháng 6 năm 2014, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3626/BKHĐT-KTNN ngày 10 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 149.520 kg gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Ninh Bình để cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2014. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng. Trường hợp tiếp tục khó khăn, tỉnh báo cáo các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội để đề xuất trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1401/QĐ-UBND

Quyết định 1401/QĐ-UBND năm 2014 công nhận 29 xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng đạt tiêu chí quốc gia về y tế xã giai đoạn 2011 - 2020 do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1401/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 27 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN 29 XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ĐẠT TIÊU CHÍ QUỐC GIA VỀ Y TẾ XÃ GIAI ĐOẠN 2011 - 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 3447/QĐ-BYT ngày 22/9/2011 của Bộ Y tế về việc ban hành Bộ tiêu chí quốc gia về y tế xã giai đoạn 2011 - 2020; Xét đề nghị của Sở Y tế tại Tờ trình số 73/TTr-SYT ngày 24/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 29 xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng đạt tiêu chí quốc gia về y tế xã giai đoạn 2011 - 2020 vào năm 2013 (Danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Y tế, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố thuộc tỉnh và Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Y tế (Vụ KH-TC); - TT TU, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 2 và CV: NN; - Lưu: VT, PVPVX. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt DANH SÁCH 29 XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ĐẠT TIÊU CHÍ QUỐC GIA VỀ Y TẾ XÃ GIAI ĐOẠN 2011 - 2020 (Ban hành kèm theo Quyết định số: 1401/QĐ-UBND ngày 27/6/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng) STT Tên xã, phường, thị trấn Huyện, thành phố 1 Phường 5 Thành phố Đà Lạt 2 Phường 10 Thành phố Đà Lạt 3 Xã Xuân Trường Thành phố Đà Lạt 4 Xã Tà Nung Thành phố Đà Lạt 5 Xã Lạc Lâm Huyện Đơn Dương 6 Xã Quảng Lập Huyện Đơn Dương 7 Xã Tu Tra Huyện Đơn Dương 8 Xã Ninh Loan Huyện Đức Trọng 9 Xã Liên Hiệp Huyện Đức Trọng 10 Thị trấn Liên Nghĩa Huyện Đức Trọng 11 Xã Đạ Sar Huyện Lạc Dương 12 Xã Tân Văn Huyện Lâm Hà 13 Xã Gia Lâm Huyện Lâm Hà 14 Xã Đạ Đờn Huyện Lâm Hà 15 Xã Đông Thanh Huyện Lâm Hà 16 Xã Ro Men Huyện Đam Rông 17 Thị trấn Di Linh Huyện Di Linh 18 Xã Tân Lâm Huyện Di Linh 19 Xã Lộc Quảng Huyện Bảo Lâm 20 Xã Lộc Đức Huyện Bảo Lâm 21 Phường 2 Thành phố Bảo Lộc 22 Xã Madaguôi Huyện Đạ Huoai 23 Xã Đạ Ploa Huyện Đạ Huoai 24 Xã Hà Lâm Huyện Đạ Huoai 25 Xã Đạ Oai Huyện Đạ Huoai 26 Xã Đạ Kho Huyện Đạ Tẻh 27 Xã An Nhơn Huyện Đạ Tẻh 28 Xã Tiên Hoàng Huyện Cát Tiên 29 Xã Đức Phổ Huyện Cát Tiên
10909/QLD-ĐK

Công văn 10909/QLD-ĐK năm 2014 gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10909/QLD-ĐK V/v gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco 66 Quốc lộ 30, P. Mỹ Phú, TP. Cao Lãnh. Đồng Tháp Cục Quản lý dược - Bộ Y tế nhận được công văn số 566/CV-ĐK/DMC ngày 10/6/2014 và các tài liệu liên quan của Công ty đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Công ty đăng ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn tạm thời việc gia hạn số đăng ký và thời hạn nộp hồ sơ đăng ký lại. Cục Quản lý dược - Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn hiệu lực số đăng ký 6 tháng kể từ ngày ký công văn gia hạn thuốc đối với 01 thuốc: STT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng gói Tiêu chuẩn Hạn dùng (tháng) Số Đăng ký 1 Glibenclamid 5 mg (Glibenclamid) Hộp 10 vỉ x 10 viên, hộp 5 vỉ x 20 viên nén. TCCS 36 VD-7073-09 Thuốc được phép sản xuất trong thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký phải thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Quản lý dược - Bộ Y tế thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Sở Y tế Đồng Tháp (để p/h); - Lưu VP, ĐK (ch). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh
7960/TCHQ-TXNK

Công văn 7960/TCHQ-TXNK năm 2014 về mã số HS mặt hàng nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7960/TCHQ-TXNK V/v mã số HS mặt hàng nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4932/HQHP-KTSTQ ngày 16/6/2014 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về vướng mắc xử lý hoàn thuế, không thu thuế mặt hàng NLSX thức ăn chăn nuôi. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 21/01/2014, Bộ Tài chính đã có công văn số 994/BTC-TCHQ gửi Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; theo đó: Trên cơ sở ý kiến của Bộ NNPTNT, để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp sản xuất thức ăn chăn nuôi trong sản xuất kinh doanh, Bộ Tài chính đồng ý với đề nghị của Bộ NNPTNT các doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi áp dụng mã HS đối với hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam như sau: Từ ngày 10/8/2012 trở về trước, mặt hàng nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi nhập khẩu được áp mã HS theo các Quyết định số 90/2006/QĐ-BNN ngày 02/10/2006, Quyết định số 65/2007/QĐ-BNN ngày 03/7/2007 và Quyết định số 88/2008/QĐ-BNN ngày 22/8/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Từ ngày 10/8/2012 trở đi, mặt hàng nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi nhập khẩu áp mã HS theo quy định tại Biểu thuế nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ hướng dẫn nêu trên, đối chiếu với thực tế hàng hóa nhập khẩu của các công ty nêu tại công văn số 4932/HQHP-KTSTQ ngày 16/6/2014 dẫn trên để xác định mã số HS, mức thuế suất và xử lý số tiền thuế bị truy thu theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1063/TTg-QHQT

Công văn 1063/TTg-QHQT năm 2014 về sửa đổi Hiệp định Viện trợ không hoàn lại của Ốt-xtrây-lia cho Dự án “Chương trình phát triển nguồn nhân lực y tế” thông qua Ngân hàng Phát triển Châu Á do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1063/TTg-QHQT V/v sửa đổi Hiệp định Viện trợ không hoàn lại của Ốt-xtrây-lia cho Dự án “Chương trình phát triển nguồn nhân lực y tế” thông qua ADB. Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 47/TTr-NHNN ngày 15 tháng 5 năm 2014 về việc sửa đổi Hiệp định Viện trợ không hoàn lại của Cơ quan phát triển quốc tế Ốt-xtrây-lia (AusAID) cho Dự án “Chương trình phát triển nguồn nhân lực y tế” thông qua Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB); căn cứ vào Quyết định số 1385/QĐ-CTN ngày 18 tháng 6 năm 2014 của Chủ tịch nước về việc đồng ý sửa đổi Hiệp định Viện trợ cho Chương trình, Thủ tướng Chính phủ: 1. Giao Bộ Y tế phối hợp với các cơ quan liên quan và phía ADB để hoàn chỉnh các nội dung, phê duyệt điều chỉnh của Hiệp định Viện trợ theo quy định hiện hành. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan làm việc cụ thể với ADB để hoàn tất việc sửa đổi Hiệp định Viện trợ nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b).M.A.31 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
7961/TCHQ-TXNK

Công văn 7961/TCHQ-TXNK năm 2014 phân loại máy biến điện sử dụng điện môi lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7961/TCHQ-TXNK V/v phân loại máy biến điện sử dụng điện môi lỏng Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Công ty CP phát triển KT CN EDH; (Lô 2, CN3, Cụm CN Ngọc Hồi, Thanh Trì, Hà Nội) - Công ty CP ENTEC kỹ thuật năng lượng; (Số 21, lô 13B, KĐT mới Trung Yên, Cầu Giấy, Hà Nội) - Hiệp hội CN kỹ thuật điện Việt Nam. (T 18, Tòa nhà Việt Á, Duy Tân, Dịch Vọng, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời các công văn số 305/CV/2014 ngày 26.5.2014 của Công ty CP phát triển KT CN EDH, công văn số 339/CV-ENTEC ngày 26.5.2014 của Công ty CP ENTEC kỹ thuật năng lượng và công văn số 25-2014/KTĐ-VP ngày 2.6.2014 của Hiệp hội công nghiệp kỹ thuật điện Việt Nam về việc phân loại, áp mã số đối với các mặt hàng máy biến áp điện và máy biến dòng điện sử dụng điện môi lỏng dùng cho thiết bị đo lường; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về việc phân loại, áp dụng mã số: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14.11.2012 của Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15.11.2012 của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu; thì: - Mặt hàng máy biến áp điện sử dụng điện môi lỏng, dùng cho thiết bị đo lường, có công suất danh định không quá 1KVA và điện áp tối đa từ 110kV trở lên thuộc mã số 8504.21.10 tại Danh mục hàng hóa XK, NK Việt Nam; Mã số tương ứng tại chương 98 là 9813.00.00 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. - Mặt hàng máy biến dòng sử dụng điện môi lỏng, dùng cho thiết bị đo lường, có công suất danh định không quá 1kVA và điện áp tối đa từ 110kV trở lên thuộc mã số 8504.21.99 tại Danh mục hàng hóa XK, NK Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. 2/ Về kiến nghị sửa đổi mức thuế: Tổng cục Hải quan đã báo cáo Bộ Tài chính sửa đổi mức thuế suất phù hợp trong thời gian tới. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP phát triển KT CN EDH, Công ty CP ENTEC kỹ thuật năng lượng và Hiệp hội CN kỹ thuật điện biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - T.tr Đỗ Hoàng Anh Tụấn (để b/cáo) - Vụ Chính sách thuế (để p/hợp); - Cục HQ các tỉnh, TP (để th/hiện); - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7964/TCHQ-TXNK

Công văn 7964/TCHQ-TXNK năm 2014 về giá tính thuế mặt hàng lốp ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7964/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế mặt hàng lốp ô tô nhập khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Qua kiểm tra trên hệ thống GTT01 và các nguồn thông tin khác, Tổng cục Hải quan thấy có tình trạng doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng lốp ô tô (mã 4011) tại một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố xác định trị giá tính thuế thấp, không thống nhất. Ví dụ: Cùng mặt hàng bộ lốp (lốp+ săm+ yếm) dùng cho xe tải, có chiều rộng không quá 450mm- 11.00R20 SAM02+18, hiệu Milever, xuất xứ Trung Quốc, mới 100% nhập khẩu tại tờ khai 660/NKD ngày 07/01//2014 có mức giá khai báo 66.08usd/bộ và giá xác định 75usd/bộ. Tuy nhiên, tại tờ khai 6873/NKD ngày 26/3/2014 đã chấp nhận mức giá khai báo 65.97 usd/bộ (cả 02 tờ khai đều đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KVII - Cục Hải quan TP. Hải Phòng) Căn cứ Nghị định 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ, Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010, Thông tư số 29/2014/TT-BTC ngày 26/02/2014 của Bộ Tài chính và Quyết định 1114/QĐ-TCHQ ngày 10/4/2014 của Tổng cục Hải quan. Để tăng cường công tác quản lý giá tính thuế, khắc phục tình trạng khai báo trị giá tính thuế không đúng giá thực tế phải thanh toán. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1. Tổ chức kiểm tra, rà soát tình hình nhập khẩu mặt hàng lốp ô tô (mã 4011) tại địa phương để thu thập thông tin, xác định dấu hiệu nghi vấn, tham vấn, kiểm tra sau thông quan theo đúng quy định tại Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 và Thông tư số 29/2014/TT-BTC ngày 26/02/2014 của Bộ Tài chính. 2. Tổ chức thu thập thông tin về mặt hàng lốp ô tô các loại (mã 4011) từ các nguồn theo quy định tại Thông tư số 29/2014/TT-BTC ngày 26/02/2014 để phân tích, tổng hợp và đề xuất xây dựng bổ sung , sửa đổi mức giá tham chiếu theo mẫu quy định tại Thông tư (đặc biệt lưu ý đối với mặt hàng lốp xe tải có xuất xứ Trung Quốc) và báo cáo về Tổng cục Hải quan trước ngày 02/7/2014 (gửi kèm các tài liệu sử dụng làm cơ sở đề xuất xây dựng bổ sung, sửa đổi mức giá tham chiếu). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2412/TCT-TNCN

Công văn 2412/TCT-TNCN năm 2014 vướng mắc về giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc của cục Thuế tỉnh Kiên Giang do Tổng Cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2412/TCT-TNCN V/v Vướng mắc về giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 509/CT-THNVDT ngày 19/5/2014 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về việc “kê khai giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc” . Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm d.4, khoản 1, Điều 9 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “d) Người phụ thuộc bao gồm:... d.4) Các cá nhân khác không nơi nương tựa mà người nộp thuế đang phải trực tiếp nuôi dưỡng và đáp ứng điều kiện tại điểm đ, khoản 1, Điều này bao gồm: d.4.1) Anh ruột, chị ruột, em ruột của người nộp thuế. d.4.2) Ông nội, bà nội; ông ngoại, bà ngoại; cô ruột, dì ruột, cậu ruột, chú ruột, bác ruột của người nộp thuế. d.4.3) Cháu ruột của người nộp thuế bao gồm: con của anh ruột, chị ruột, em ruột. d.4.4) Người phải trực tiếp nuôi dưỡng khác theo quy định của pháp luật.” - Tại điểm g.4, khoản 1, Điều 9 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “g) Hồ sơ chứng minh người phụ thuộc.... g.4) Đối với các cá nhân khác theo hướng dẫn tại tiết d.4, điểm d, khoản 1, Điều này hồ sơ chứng minh gồm: g.4.1) Bản chụp Chứng minh nhân dân hoặc Giấy khai sinh. g.4.2) Các giấy tờ hợp pháp để xác định trách nhiệm nuôi dưỡng theo quy định của pháp luật. ... Các giấy tờ hợp pháp tại tiết g.4.2, điểm g, khoản 1, Điều này là bất kỳ giấy tờ pháp lý nào xác định được mối quan hệ của người nộp thuế với người phụ thuộc như: - Bản chụp giấy tờ xác định nghĩa vụ nuôi dưỡng theo quy định của pháp luật (nếu có). - Bản chụp sổ hộ khẩu (nếu có cùng sổ hộ khẩu). - Bản chụp đăng ký tạm trú của người phụ thuộc (nếu không cùng sổ hộ khẩu). - Bản tự khai của người nộp thuế theo mẫu ban hành kèm theo văn bản hướng dẫn về quản lý thuế có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người nộp thuế cư trú về việc người phụ thuộc đang sống cùng. - Bản tự khai của người nộp thuế theo mẫu ban hành kèm theo văn bản hướng dẫn về quản lý thuế có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người phụ thuộc đang cư trú về việc người phụ thuộc hiện đang cư trú tại địa phương và không có ai nuôi dưỡng (trường hợp không sống cùng).” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang, trường hợp bác dâu (bà Trần Thị Đi) không được tính giảm trừ gia cảnh cho ông Nguyễn Thái Việt theo quy định tại điểm d.4, Khoản 1, Điều 9 Thông tư số 111/2013/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách; - Vụ Pháp chế; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
7986/TCHQ-TXNK

Công văn 7986/TCHQ-TXNK năm 2014 hướng dẫn thủ tục miễn thuế nhập khẩu thiết bị, vật tư phục vụ An ninh Quốc phòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7986/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn thủ tục miễn thuế nhập khẩu thiết bị, vật tư phục vụ An ninh Quốc phòng. Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Kết cấu kim loại và Lắp máy dầu khí. (Số 02 Nguyễn Hữu Cảnh, p. Thắng Nhất, TP. Vũng Tàu) Trả lời công số 1165/KCKL-TM ngày 19/6/2014 của Công ty Cổ phần Kết cấu kim loại và Lắp máy dầu khí về việc hướng dẫn thủ tục xét miễn thuế nhập khẩu hàng hóa phục vụ an ninh quốc phòng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về Thủ tục Hải quan, Kiểm tra, giám sát hải quan, Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Thì: 1. Về đối tượng xét miễn thuế: Đối tượng hàng hóa nhập khẩu phục vụ an ninh quốc phòng đề nghị xét miễn thuế được quy định tại khoản 1, Điều 104 Thông tư số 128/2013/TT-BTC nêu trên. 2. Về thủ tục hồ sơ và thẩm quyền xét miễn thuế: Thủ tục hồ sơ xét miễn thuế hàng hóa nhập khẩu phục vụ an ninh được quy định tại Điều 105 và thẩm quyền quy định tại Điều 107 Thông tư số 128/2013/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Kết cấu kim loại và Lắp máy dầu khí được biết và căn cứ các quy định nêu trên, phối hợp với các đơn vị liên quan hoàn thiện hồ sơ và gửi về Tổng cục Hải quan để được xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(Ngân). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
859/GSQL-GQ1

Công văn 859/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu thép nguyên liệu để sản xuất xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 859/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu thép nguyên liệu để sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần OSR Việt Nam. (Đ/c: 55 đường Hà Nội, phường Sở Dầu, quận Hồng Bàng, Hải Phòng) Trả lời công văn số OSR-TCHQ/06/14 ngày 25/6/2014 của Công ty Cổ phần OSR Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 24/6/2014, Bộ Công Thương đã có công văn số 5662/BCT-KHCN gửi Bộ Tài chính về việc triển khai thực hiện Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31/12/2013, trong đó nêu rõ: Bổ sung các doanh nghiệp chế xuất và loại hình “nhập sản xuất xuất khẩu” vào danh mục “Các đối tượng không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN” Do vậy, trường hợp nguyên liệu nhập khẩu của Công ty phục vụ cho sản xuất xuất khẩu không thuộc điều chỉnh của Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng (để phối hợp); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
7962/TCHQ-TXNK

Công văn 7962/TCHQ-TXNK năm 2014 về quản lý lốp ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7962/TCHQ-TXNK V/v quản lý lốp ô tô nhập khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần công nghiệp Cao su Miền Nam. (Đ/c số 180 Nguyễn Thị Minh Khai, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 282/CV-TCKT ngày 10/6/2014 của Công ty cổ phần công nghiệp Cao su Miền Nam phản ánh về việc có doanh nghiệp nhập khẩu khai sai mã số áp thuế, khai thấp giá nhập khẩu đối với mặt hàng lốp ô tô các loại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề quản lý giá tính thuế mặt hàng lốp ô tô, tại Quyết định số 1114/QĐ-TCHQ ngày 10/4/2014 Tổng cục Hải quan đã đưa mặt hàng lốp bơm hơi các loại vào danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá và mức giá tham chiếu kèm theo làm cơ sở để kiểm tra, tham vấn và xác định giá tính thuế. Đồng thời để tăng cường công tác quản lý giá tính thuế nhằm ngăn chặn tình trạng doanh nghiệp khai báo không chính xác giá thực tế phải thanh toán, chống thất thu ngân sách nhà nước đối với mặt hàng trên, Tổng cục Hải quan tiếp tục có văn bản chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: - Tổ chức kiểm tra , rà soát tình hình nhập khẩu mặt hàng lốp ô tô các loại (mã 4011) tại địa phương để thu thập thông tin, xác định dấu hiệu nghi vấn, tham vấn và kiểm tra sau thông quan theo đúng quy định. - Tổ chức thu thập thông tin về mặt hàng lốp ô tô các loại (mã 4011) để phân tích, tổng hợp và đề xuất xây dựng bổ sung, sửa đổi mức giá tham chiếu kèm theo Quyết định số 1114/QĐ-TCHQ ngày 10/4/2014 để báo cáo Tổng cục Hải quan xem xét bổ sung, sửa đổi Danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG(5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4761/VPCP-KGVX

Công văn 4761/VPCP-KGVX năm 2014 triển khai Chỉ thị 37-CT/TW tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác đào tạo nhân lực có tay nghề cao do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4761/VPCP-KGVX V/v triển khai Chỉ thị số 37-CT/TW của Ban Bí thư về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác đào tạo nhân lực có tay nghề cao Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Để triển khai Chỉ thị số 37-CT/TW ngày 06 tháng 6 năm 2014 của Ban Bí thư về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác đào tạo nhân lực có tay nghề cao (bản chụp kèm theo), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo và các Bộ, ngành, cơ quan liên quan: - Tiếp tục thực hiện việc kiện toàn tổ chức bộ máy quản lý nhà nước về giáo dục nghề nghiệp; sắp xếp, quy hoạch lại mạng lưới các cơ sở giáo dục nghề nghiệp và đào tạo nhân lực có tay nghề cao; rà soát và hoàn thiện các cơ chế, chính sách về giáo dục nghề nghiệp và đào tạo nhân lực có tay nghề cao; tăng cường sự phối hợp giữa các Bộ, ngành, địa phương, doanh nghiệp trong việc tổ chức thực hiện Chỉ thị. Trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ; - Định kỳ sơ kết tình hình thực hiện Chỉ thị, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, Bộ Giáo dục và Đào tạo và các Bộ, ngành, cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, PL; - Lưu: VT, KGVX (3b). ĐND KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
858/GSQL-TH

Công văn 858/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu AK do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 858/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu AK Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 576/HQĐL-NV ngày 10/6/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AK số tham chiếu 014-14-00075 ngày 27/01/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 178/GSQL-TH ngày 14/2/2014 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thì: “ kể từ ngày 01/01/2014, chữ ký của người xuất khẩu hoặc người ủy quyền của người xuất khẩu sẽ được in điện tử tại ô số 11 trên C/O mẫu AK do cơ quan hải quan Hàn Quốc cấp” . Theo đó, việc tại ô số 11 trên C/O mẫu AK trên không thể hiện chữ ký của người xuất khẩu hoặc người ủy quyền của người xuất khẩu là không đúng với quy định. Do vậy, C/O mẫu AK không đủ điều kiện hưởng ưu đãi theo Hiệp định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2415/TCT-KK

Công văn 2415/TCT-KK năm 2014 kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng đối với cơ sở sản xuất trực thuộc của Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và phát triển nông thôn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2415/TCT-KK V/v kê khai, nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và phát triển nông thôn (Đ/c: Tòa nhà Sông Hồng, thôn Phượng Trạch, xã Vĩnh Ngọc, huyện Đông Anh, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 19/CV-PTNT của Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và phát triển nông thôn về việc kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với cơ sở sản xuất trực thuộc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm d, Khoản 1, Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính; Điểm d, Khoản 1, Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính quy định về khai thuế GTGT: “d) Trường hợp người nộp thuế kê khai, nộp thuế theo phương pháp khấu trừ có cơ sở sản xuất trực thuộc (bao gồm cả cơ sở gia công, lắp ráp) không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu đóng trên địa bàn cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác với tỉnh, thành phố nơi đóng trụ sở chính thì: Nếu cơ sở sản xuất trực thuộc có hạch toán kế toán thì phải đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ tại địa phương nơi sản xuất, khi điều chuyển bán thành phẩm hoặc thành phẩm, kể cả xuất cho trụ sở chính phải sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng làm căn cứ kê khai, nộp thuế tại địa phương nơi sản xuất. Nếu cơ sở sản xuất trực thuộc không thực hiện hạch toán kế toán thì người nộp thuế thực hiện khai thuế tại trụ sở chính và nộp thuế cho các địa phương nơi có cơ sở sản xuất trực thuộc. Số thuế giá trị gia tăng phải nộp cho các địa phương nơi có cơ sở sản xuất trực thuộc được xác định theo tỷ lệ 2% (đối với hàng hóa chịu thuế suất thuế GTGT 10%) hoặc theo tỷ lệ 1% (đối với hàng hóa chịu thuế suất thuế GTGT 5%) trên doanh thu theo giá chưa có thuế GTGT của sản phẩm sản xuất ra. Việc xác định doanh thu của sản phẩm sản xuất ra được xác định trên cơ sở giá thành sản phẩm hoặc doanh thu của sản phẩm cùng loại tại địa phương nơi có cơ sở sản xuất...” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và phát triển nông thôn (trụ sở tại thành phố Hà Nội), có cơ sở sản xuất là Nhà máy gạch Tuynel tại tỉnh Thái Bình, cơ sở sản xuất không thực hiện hạch toán kế toán, sản phẩm sản xuất ra do trụ sở chính xuất bán thì Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và phát triển nông thôn thực hiện khai thuế GTGT tại Hà Nội và nộp thuế GTGT cho tỉnh Thái Bình nơi có nhà máy theo hướng dẫn tại Điểm d, Khoản 1, Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC và Điểm d, Khoản 1, Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và phát triển nông thôn biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: CS, PC (TCT); - Cục Thuế tỉnh Thái Bình; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
4974/CT-TTHT

Công văn 4974/CT-TTHT năm 2014 về thời điểm lập hóa đơn kê khai nộp thuế của Cục thuế Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4974/CT-TTHT V/v: Thời điểm lập hóa đơn kê khai nộp thuế. TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng the bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ-Chi nhánh TP.HCM Địa chỉ: Số 5B Tôn Đức Thắng, P.Bến Nghé, Quận 1 Mã số thuế: 0301224067 Trả lời văn thư số 130614/BTMU-HCM ngày 13/06/2014 của Chi nhánh về thời điểm lập hóa đơn kê khai nộp thuế; Cục thuế Thành phố có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “1. Đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. 2 . Đối với cung ứng dịch vụ là thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ hoặc thời điểm lập hóa đơn cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. ...” Căn cứ Khoản 2a, Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/06/2014): “ a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. ...” Trường hợp Chi nhánh cung cấp dịch vụ cấp tín dụng cho khách hàng vay tiền và thực hiện thu lãi tiền vay theo mỗi kỳ hạn nhất định được quy định trong hợp đồng vay thì thời điểm lập hóa đơn kê khai nộp thuế GTGT là thời điểm xác định khoản lãi phải thu của khách hàng theo từng tháng (thời điểm ghi nhận thu nhập của Ngân hàng). Đối với dịch vụ phát hành thư bảo lãnh ngân hàng, bao thanh toán thì khi thu phí dịch vụ của khách hàng một lần khi phát hành thư bảo lãnh hoặc ngay khi thực hiện bao thanh toán Chi nhánh lập hóa đơn kê khai nộp thuế GTGT theo quy định. Cục Thuế Thành phố thông báo Chi nhánh Ngân Hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 2; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. 1901-152004 / 2014 dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4975/CT-TTHT

Công văn 4975/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn chứng từ của Cục thuế Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4975/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ Tp Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Nidec Seimitsu Việt Nam Địa chỉ: Lô I-1d-2, đường N1, Khu công nghệ cao Quận 9, TP.HCM Mã số thuế: 0311837841 Trả lời văn bản ngày 02/6/2014 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1k Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ ngày 1/6/2014): “ Hóa đơn được thể hiện bằng tiếng Việt. Trường hợp cần ghi thêm chữ nước ngoài thì chữ nước ngoài được đặt bên phải trong ngoặc đơn ( ) hoặc đặt ngay dưới dòng tiếng Việt và có cỡ nhỏ hơn chữ tiếng Việt. … …” Căn cứ công văn số 7310/BCT-TCT ngày 03/6/2014 của Bộ Tài chính về việc sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT), hóa đơn xuất khẩu. Căn cứ công văn số 7924/BTC-TCHQ ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính về việc sử dụng hóa đơn khi làm thủ tục xuất khẩu, quyết toán thuế. Trường hợp Công ty là đối tượng nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) theo phương pháp khấu trừ, khi xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài sử dụng hóa đơn GTGT muốn thể hiện thêm chữ nước ngoài thì phải thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Khoản 1k Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài đã lập hóa đơn GTGT nhưng khách hàng nước ngoài không nhận (do hóa đơn GTGT chỉ thể hiện tiếng Việt) thì Công ty có thể sử dụng thêm Invoice thương mại ghi bằng tiếng nước ngoài để giao cho khách hàng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 1853_150317 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4987/CT-TTHT

Công văn 4987/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4987/CT-TTHT V/v: chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH ITPSA Việt Nam Địa chỉ: Tầng 4, Tòa nhà Thủ Thiêm, 40/1 Trần Não, P. Bình An, Q. 2 Mã số thuế: 0312358577 Trả lời văn thư số 18062014 ngày 18/6/2014 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2012, năm 2013): + Tại Khoản 1 Điều 6 quy định điều kiện các khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “ Trừ cá c kho ả n chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp đư ợc tr ừ m ọi khoản chi nếu đ á p ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.” + Tại điểm 2.19 Khoản 2 Điều 6 quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “ 2.19. Phần chi vượt quá 10% tổng số chi được trừ, bao gồm: chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới ; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán; chi báo biếu, báo tặng của cơ quan báo chí liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh. Đối với doanh nghiệp thành lập mới là phần chi vượt quá 15% tổng số chi được trừ trong ba năm đầu, kể từ khi được thành lập. Tổng số chi được trừ không bao gồm các khoản chi khống chế quy định tại điểm này; đối với hoạt động thương mại, tổng số chi được trừ không bao gồm giá mua của hàng hóa bán ra; ” Trường hợp của Công ty thành lập từ tháng 6/2013, đến tháng 11/2013 có phát sinh chi phí tổ chức “Lễ công bố thành lập Công ty”, thì khoản chi phí này được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của kỳ tính thuế năm 2013 nếu có đầy đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định (thuộc khoản chi phí bị khống chế quy định điểm 2.19 Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ). C ục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. /. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp Chế; - P. KT thuế số 2; - Lưu: HC, TTHT. 153031-1972 nghi K T. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4770/VPCP-KTTH

Công văn 4770/VPCP-KTTH năm 2014 thẩm định vốn trái phiếu Chính phủ thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4770/VPCP-KTTH V/v thẩm định vốn TPCP thực hiện Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3370/BKHĐT-KTNN ngày 30 tháng 5 năm 2014) và ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 1890/BNN-VPĐP ngày 12 tháng 6 năm 2014) về việc thẩm định vốn và nguồn vốn trái phiếu Chính phủ thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Giao Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thẩm định về khả năng cân đối vốn cho các dự án có sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan tổ chức kiểm tra, giám sát việc huy động, sử dụng các nguồn lực thực hiện Chương trình ở các địa phương. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Văn Ninh, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, PCN Nguyễn Hữu Vũ; các Vụ: V.III, KTN, TH, - Lưu: VT, KTTH (3) Dũng. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng