hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6740/TCHQ-TXNK

Công văn 6740/TCHQ-TXNK năm 2013 tính thuế xăng dầu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6740/TCHQ-TXNK V/v tính thuế xăng dầu nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2229/HQQN-TXNK ngày 13/9/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc vướng mắc tính thuế xăng dầu nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc phân bổ lượng hao hụt giữa tờ khai nhập kinh doanh và tạm nhập tái xuất: Căn cứ quy định tại Điều 4 Thông tư số 165/2010/TT-BTC ngày 26/10/2010 của Bộ Tài chính thì cơ quan hải quan căn cứ chứng thư giám định khối lượng của thương nhân giám định có chức năng giám định về khối lượng để thực hiện thủ tục đối với lượng xăng dầu thực nhập, tạm nhập. Trường hợp lô hàng xăng dầu nhập khẩu có cùng vận đơn, chung tàu và các chứng từ với xăng dầu tạm nhập thì phần chênh lệch hao hụt được phân bổ cho cả lô hàng nhập khẩu và tạm nhập theo khối lượng chênh lệch giữa kết quả giám định và vận đơn. 2. Về giá tính thuế: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 93 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính; Khoản 8 Điều 20 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về xác định trị giá đối với hàng hóa nhập khẩu và quy định tại điểm 5.6 khoản 5 Điều 2 Thông tư số 165/2010/TT-BTC ngày 26/10/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về xác định khối lượng xăng dầu để tính thuế thì: Khối lượng để tính thuế đối với mặt hàng xăng dầu là khối lượng giám định, trị giá tính thuế là trị giá thực thanh toán theo hóa đơn thương mại. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Cục GSQL (để biết); - Cục KTSTQ (để hướng dẫn t/h); - Lưu: VT, TXNK-TG (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2379/BXD-GĐ

Công văn 2379/BXD-GĐ năm 2013 kiểm định cột tháp anten truyền thông cao từ 10mm trở lên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2379/BXD-GĐ V/v kiểm định cột tháp anten truyền thông cao từ 10mm trở lên Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Chủ đầu tư , chủ quản lý sử dụng công trình cột tháp anten có chiều cao từ 100m trở lên Trong đợt bão năm 2012-2013 vừa qua, những cơn bão lớn cấp 11-12 đã gây ra nhiều sự cố sập đổ cột tháp anten truyền thông trên địa bàn các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, gây hoang mang, lo lắng trong dư luận. Ngay sau khi sự cố sập đổ cột tháp truyền hình ngày 28/10/2012 do bão Sơn Tinh với sức gió mạnh cấp 11 gây ra tại Nam Định, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 83/BXD-GĐ ngày 23/11/2012 gửi các Bộ, Đài phát thanh-Truyền hình Việt nam, Đài tiếng nói Việt Nam, UBND các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương, yêu cầu tổ chức rà soát, kiểm tra , đánh giá các công trình cột tháp anten truyền thông. Qua báo cáo của các đơn vị cho thấy các cột tháp anten cơ bản đảm bảo chất lượng. Tuy nhiên, cơn bão Wutip với sức gió mạnh cấp 11-12 gần đây làm sập đổ cột tháp phát sóng cao 150m của Đài Tiếng nói Việt Nam ở Quảng Bình chiều 30/9/2013 đã cho thấy vấn đề đảm bảo an toàn cho các cột tháp anten còn cần tiếp tục kiểm tra và rà soát kỹ lưỡng. Với chức năng quản lý nhà nước về chất lượng công trình xây dựng quy định tại Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 6/2/2013 của Chính phủ, Bộ Xây dựng yêu cầu: 1. Các chủ đầu tư, chủ quản lý sử dụng công trình cột tháp anten truyền thông cao từ 100m trở lên khẩn trương tiến hành tổ chức kiểm định theo các tiêu chuẩn, quy chuẩn hiện hành. 2. Chủ đầu tư, chủ quản lý sử dụng công trình phải thuê các đơn vị tư vấn có đủ năng lực kiểm định các cột tháp anten truyền thông như trên. 3. Nội dung kiểm định gồm: - Thẩm tra lại hồ sơ thiết kế kỹ thuật công trình. - Kiểm tra lại hồ sơ quản lý chất lượng trong quá trình thi công, bảo hành, bảo trì công trình theo quy định. - Kết luận, kiến nghị biện pháp gia cố xử lý (nếu có) 4. Đề nghị UBND các tỉnh, thành phố giao nhiệm vụ cho Sở xây dựng tổ chức triển khai thực hiện các công việc chính như sau: - Kiểm tra việc kiểm định và sự tuân thủ pháp luật của các chủ đầu tư, chủ quản lý sử dụng đối với các công trình tháp anten truyền thông. - Lập báo cáo gửi Bộ Xây dựng qua Cục Giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, địa chỉ: Số 37, Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Bộ Xây dựng thông báo, đề nghị Quý cơ quan, các đơn vị khẩn trương triển khai thực hiện và gửi báo cáo về Cục Giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng (Bộ Xây dựng) trước 15/4/2014. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng BXD (để b/c); - Lưu: VT, GĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Nghị
9525/VPCP-KGVX

Công văn 9525/VPCP-KGVX năm 2013 chủ trương thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình trung tâm triển lãm văn hóa, nghệ thuật và nhà hát Cao Văn Lầu, tỉnh Bạc Liêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9525/VPCP-KGVX V/v chủ trương thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình trung tâm triển lãm văn hóa, nghệ thuật và nhà hát Cao Văn Lầu, tỉnh Bạc Liêu Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu (Tờ trình số 20/TTr-UBND ngày 10 tháng 6 năm 2013), ý kiến của các Bộ có liên quan: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4734/BKHĐT-LĐVX ngày 09 tháng 7 năm 2013), Tài chính (công văn số 8887/BTC-ĐT ngày 09 tháng 7 năm 2013), Xây dựng (công văn số 1525/BXD-HĐXD ngày 24 tháng 7 năm 2013), Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 2864/BVHTTDL-KHTC ngày 05 tháng 8 năm 2013) về việc xem xét chủ trương và hỗ trợ một phần vốn thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình Trung tâm triển lãm văn hóa, nghệ thuật và nhà hát Cao Văn Lầu, tỉnh Bạc Liêu, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Việc đầu tư xây dựng công trình Trung tâm Triển lãm văn hóa, nghệ thuật và Nhà hát Cao Văn Lầu như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tại Tờ trình số 20/TTr-UBND ngày 10 tháng 6 năm 2013 là cần thiết. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành tại các công văn nêu trên, tiến hành rà soát quy hoạch, quy mô, tổng mức đầu tư và thời điểm đầu tư xây dựng công trình Trung tâm Triển lãm văn hóa, nghệ thuật và Nhà hát Cao Văn Lầu một cách hợp lý, phù hợp với khả năng nguồn vốn và hiệu quả đầu tư; chủ động cân đối vốn từ nguồn ngân sách địa phương và khả năng huy động từ các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện dự án; làm việc cụ thể với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính để thống nhất trình Thủ tướng Chính phủ mức vốn hỗ trợ một phần từ ngân sách trung ương cho dự án phù hợp với Quyết định số 88/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch và Kế hoạch nâng cấp, xây mới, các công trình văn hóa (nhà hát, rạp chiếu phim, nhà triển lãm văn học nghệ thuật) giai đoạn 2012 - 2020. Trên cơ sở đó tổ chức thẩm định và phê duyệt dự án theo thẩm quyền và quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và các Bộ có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TC, XD, VHTTDL; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ: TH; VIII, KTTH, KTN; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
9536/VPCP-KGVX

Công văn 9536/VPCP-KGVX năm 2013 xây dựng, sửa đổi, bổ sung văn bản pháp lý về phát triển, quản lý và sử dụng nhân lực do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9536/VPCP-KGVX V/v xây dựng, sửa đổi, bổ sung các văn bản pháp lý về phát triển, quản lý và sử dụng nhân lực Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ Xét báo cáo của Bộ Tư pháp tại văn bản số 169/BC-BTP ngày 25 tháng 7 năm 2013 về kết quả rà soát hệ thống văn bản pháp lý về phát triển, quản lý và sử dụng nhân lực theo quy định tại Quyết định số 579/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển nhân lực Việt Nam thời kỳ 2011 - 2020, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý báo cáo của Bộ Tư pháp về kết quả rà soát hệ thống văn bản pháp lý về phát triển, quản lý và sử dụng nhân lực tại văn bản nêu trên. 2. Yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ khẩn trương xây dựng, sửa đổi, bổ sung các văn bản pháp lý về phát triển, quản lý và sử dụng nhân lực thuộc lĩnh vực quản lý của Bộ theo chương trình đã được cơ quan có thẩm quyền cấp trên phê duyệt và chương trình xây dựng văn bản thuộc thẩm quyền ban hành của Bộ theo kết quả tổng hợp tại Phụ lục số 2 và Phụ lục số 3 kèm theo báo cáo số 169/BC-BTP ngày 25 tháng 7 năm 2013 của Bộ Tư pháp (bản chụp kèm theo). Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: PL, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
6738/TCHQ-TXNK

Công văn 6738/TCHQ-TXNK năm 2013 điều chỉnh cơ sở dữ liệu giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6738/TCHQ-TXNK V/v điều chỉnh cơ sở dữ liệu giá Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Công ty CP thiết bị phụ tùng Thăng Long; (Địa chỉ: C7-P509-Nghĩa Tân-Cầu Giấy-Hà Nội) - Công ty cổ phần XNK máy Sao Việt. (Địa chỉ: Số 461 Đội Cấn, Quận Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 82/CV/TL ngày 29/10/2013 của Công ty CP thiết bị phụ tùng Thăng Long và công văn số 103/CV/SV ngày 30/10/2013 của Công ty cổ phần XNK máy Sao Việt đề nghị điều chỉnh mức giá kiểm tra tại Danh mục quản lý rủi ro hàng nhập khẩu cấp Tổng cục ban hành kèm công văn 3286/TCHQ-TXNK ngày 14/06/2013 đối với mặt hàng xe ô tô tải hiệu CAMC model HN1313HP31D5M3, HN3310 và HN3250 do Trung Quốc sản xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 12 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên và được xác định bằng cách áp dụng tuần tự 6 phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Thông tư này. Căn cứ Điều 6 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì người khai hải quan có nghĩa vụ kê khai đầy đủ, chính xác các chi phí liên quan đến việc mua bán hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và tự xác định trị giá tính thuế của hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định; tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về các nội dung đã khai báo và kết quả tự xác định trị giá tính thuế. Căn cứ Điều 24, Điều 26 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra việc khai báo của doanh nghiệp nếu có nghi vấn về trị giá khai báo thì sẽ tạo điều kiện để người khai hải quan thực hiện quyền tham vấn. Trường hợp người khai hải quan không giải trình, chứng minh được nghi vấn của cơ quan hải quan thì thực hiện xác định giá tính thuế theo đúng nguyên tắc, trình tự các phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Nghị định 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ và Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính trên cơ sở dữ liệu giá có sẵn tại thời điểm xác định trị giá tính thuế. Trường hợp Doanh nghiệp không đồng ý với việc xác định giá cơ quan Hải quan xác định thì có quyền khiếu nại theo đúng trình tự, thủ tục quy định tại Luật khiếu nại. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP thiết bị phụ tùng Thăng Long và Công ty cổ phần XNK máy Sao Việt được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-TG (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
9512/VPCP-KGVX

Công văn 9512/VPCP-KGVX năm 2013 Đề án truyền thông xây dựng xã hội học tập do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9512/VPCP-KGVX V/v Đề án truyền thông về xây dựng xã hội học tập Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Căn cứ Tờ trình của Bộ Thông tin và Truyền thông (văn bản số 31/TTr-BTTTT ngày 12 tháng 7 năm 2013) về việc phê duyệt Đề án truyền thông về xây dựng xã hội học tập, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Đài Tiếng nói Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam, Thông tấn xã Việt Nam và các cơ quan liên quan tiếp tục hoàn thiện Đề án theo hướng: 1. Tận dụng tối đa lợi thế của các phương tiện thông tin đại chúng trong công tác tuyên truyền. Xây dựng chuyên mục về giáo dục trên các phương tiện thông tin đại chúng, bảo đảm sự phối hợp với các Bộ có liên quan (theo Quyết định số 89/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án "xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012-2020) trong việc xây dựng kế hoạch tổ chức nội dung thông tin tuyên truyền. 2. Lưu ý lựa chọn các hoạt động tuyên truyền phù hợp với mục tiêu của Đề án, từ đó xác định việc phân bổ kinh phí cho từng nhiệm vụ của Đề án cho phù hợp, bảo đảm hiệu quả, tiết kiệm chi phí. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các PTTg (để b/c); - Đài THVN, Đài TNVN, TTXVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, V.III; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
9507/VPCP-KGVX

Công văn 9507/VPCP-KGVX năm 2013 quy định về chính sách hỗ trợ phát triển đối với cơ sở văn hóa vui chơi, giải trí cho trẻ em giai đoạn 2013-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9507/VPCP-KGVX V/v Quyết định quy định về một số chính sách hỗ trợ phát triển đối với cơ sở văn hóa vui chơi, giải trí cho trẻ em giai đoạn 2013-2020 Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Tờ trình số 222/TTr-BVHTTDL ngày 25 tháng 9 năm 2013) về việc phê duyệt Quyết định quy định về một số chính sách hỗ trợ phát triển đối với cơ sở văn hóa vui chơi, giải trí cho trẻ em giai đoạn 2013 - 2020, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân yêu cầu Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch: - Thực hiện đúng ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân tại văn bản số 8442/VPCP-KGVX ngày 23 tháng 10 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ; - Làm rõ nội dung phân tích, đánh giá các cơ chế, chính sách hiện hành, chỉ ra những hạn chế, bất cập cụ thể trên cơ sở đó đề xuất chính sách mới, bảo đảm tính khả thi, hiệu quả và không trùng lặp với các chính sách đã và đang thực hiện; - Tiếp tục hoàn thiện dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ một số loại hình cơ sở văn hóa vui chơi, giải trí cho trẻ em giai đoạn 2013-2020, bảo đảm đúng trình tự và thủ tục quy định tại Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, ban hành sau khi Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống thiết chế văn hóa, thể thao cơ sở giai đoạn 2013-2020, định hướng đến năm 2030 được phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, TH, KTTH; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
6655/TCHQ-TXNK

Công văn 6655/TCHQ-TXNK năm 2013 thuế giá trị gia tăng đối với trị giá thuê mượn máy móc, thiết bị do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6655/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 9485/HQHP-TXNK ngày 22/10/2013 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT đối với trị giá thuê mượn máy móc, thiết bị. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về trị giá tính thuế. Căn cứ Khoản 10 Điều 20 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì đối với hàng hóa nhập khẩu là hàng đi thuê mượn, trị giá tính thuế là giá thực trả theo hợp đồng đã ký với nước ngoài, phù hợp với các chứng từ hợp pháp có liên quan đến việc đi thuê mượn hàng hóa. Công chức hải quan phải tiến hành kiểm tra và xử lý kết quả kiểm tra trị giá tính thuế theo Điều 24 Thông tư số 205/2010/TT-BTC. 2) Về thuế GTGT. Theo quy định tại Khoản 2 Điều 1 Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ thì: "Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam mua dịch vụ của tổ chức nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam, cá nhân ở nước ngoài là đối tượng không cư trú tại Việt Nam như: sửa chữa phương tiện vận tải, máy móc, thiết bị (bao gồm cả vật tư, phụ tùng thay thế)…" không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Theo quy định của pháp luật thuế GTGT thì cơ quan Hải quan chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện quản lý thu thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu, không quản lý thu thuế GTGT đối với dịch vụ nhập khẩu. Tuy nhiên trường hợp không phải kê khai, nộp thuế GTGT theo Khoản 2 Điều 1 Nghị định số 121/2011/NĐ-CP dẫn trên có bao gồm cả vật tư, phụ tùng thay thế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5269/BNN-PC

Công văn 5269/BNN-PC năm 2013 triển khai hợp nhất văn bản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5269/BNN-PC V/v triển khai hợp nhất văn bản Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: .............................. Ngày 06/6/2013, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Kế hoạch hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Ban hành kèm theo quyết định số 1279/QĐ-BNN-PC) Theo kế hoạch, việc thực hiện hợp nhất văn bản sẽ hoàn thành trước ngày 15/12/2013. Để đảm bảo tiến độ hợp nhất văn bản, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị: 1. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ đôn đốc việc thực hiện hợp nhất văn bản theo đúng Kế hoạch đã được phân công tại Phụ lục 2 ban hành kèm theo quyết định số 1279/QĐ-BNN-PC ngày 06/6/2013. 2. Các đơn vị báo cáo tiến độ thực hiện hợp nhất văn bản của đơn vị mình về Vụ Pháp chế trước ngày 17/11/2013. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (b/c); - Vụ trưởng Vụ PC (b/c); - Lưu PC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Tiến Thức
3789/TCT-CS

Công văn 3789/TCT-CS năm 2013 xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3789/TCT-CS V/v xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1476/CT-HCQTTVAC ngày 04/07/2013 của Cục Thuế tỉnh Bình Định nêu vướng mắc về việc xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 34 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định xử phạt đối với hành vi người mua làm mất hóa đơn (liên 2), không quy định xử phạt theo số lượng hóa đơn mất. Người mua phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc mua bán hàng hóa, dịch vụ, kê khai, khấu trừ và hoàn thuế đối với các hóa đơn bị mất. Đối với hành vi lập hóa đơn giao cho khách hàng trước khi gửi Thông báo phát hành hóa đơn đến cơ quan thuế, tại khoản 2 Điều 37 và Khoản 5 điều 38 Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/09/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hóa đơn đã quy định cụ thể. Tổng cục Thuế đang dự thảo Thông tư hướng dẫn xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn quy định tại Nghị định số 109/2013/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Định biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3) TL TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
9072/BKHĐT-KTCN

Công văn 9072/BKHĐT-KTCN năm 2013 xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9072/BKHĐT-KTCN V/v xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần xi măng Công Thanh (Địa chỉ: số 52, đường Đinh Bộ Lĩnh, phường 26, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh) Phúc đáp công văn số 988/XMCT-QLDA ngày 30/10/2013 của Công ty Cổ phần xi măng Công Thanh về việc xác nhận vật tư bê tông chịu lửa nhập khẩu thuộc loại trong nước chưa sản xuất được, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn số 988/XMCT-QLDA ngày 30/10/2013, Công ty Cổ phần xi măng Công Thanh nhập khẩu các loại vật liệu bê tông chịu lửa theo Hợp đồng Công Thanh 02/2012 ngày 05/12/2012 (ký với Công ty TNHH Công nghiệp chịu lửa SIAM) nhằm đáp ứng các yêu cầu của nhà cung cấp thiết bị để xây dựng lò nung thuộc Dự án Nhà máy xi măng Công Thanh (Dây chuyền 2). Về tiêu chuẩn kỹ thuật của mặt hàng bê tông chịu lửa nhập khẩu có các ký hiệu C40A, C60A, C70A được Bộ Xây dựng xác nhận thuộc loại trong nước chưa sản xuất được (tại công văn số 77/BCD-VLXD ngày 29/10/2013 của Bộ Xây dựng). Sau khi rà soát danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được (ban hành kèm theo Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư), Bộ Kế hoạch và Đầu tư thống nhất với ý kiến của Bộ Xây dựng tại công văn nêu trên và xác nhận mặt hàng bê tông chịu lửa nhập khẩu theo Hợp đồng Công Thanh 02/2012 ngày 05/12/2012 (ký hiệu C40A, C60A, C70A) thuộc loại trong nước chưa sản xuất được. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Công ty Cổ phần xi măng Công Thanh thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan - Cục Hải quan Thanh Hóa; - Lưu VT, KTCN. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tống Quốc Đạt
2388/BXD-QLN

Công văn 2388/BXD-QLN năm 2013 điều chỉnh quy hoạch xây dựng để triển khai xây dựng nhà ở dành cho người có thu nhập thấp tại dự án Khu đô thị và nhà ở Cựu Viên, thành phố Hải Phòng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2388/BXD-QLN V/v điều chỉnh quy hoạch xây dựng để triển khai xây dựng nhà ở dành cho người có thu nhập thấp tại dự án Khu đô thị và nhà ở Cựu Viên, TP Hải Phòng. Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng Ngày 24/10/2013, Công ty cổ phần Xây dựng và Phát triển đầu tư Hải Phòng là chủ đầu tư dự án Khu đô thị và nhà ở Cựu Viên tại quận Kiến An, thành phố Hải Phòng, có văn bản số 853-13/CV-CDI kiến nghị xin điều chỉnh quy hoạch xây dựng khu nhà làm việc trong dự án thành khu nhà ở xã hội dành cho người có thu nhập thấp. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo báo cáo (tại văn bản số 853-13/CV-CDI và hồ sơ gửi kèm) của Công ty cổ phần Xây dựng và Phát triển đầu tư Hải Phòng là chủ đầu tư dự án Khu đô thị và nhà ở Cựu Viên tại quận Kiến An, thành phố Hải Phòng thì tại lô đất CQ-01 của Khu đô thị và nhà ở Cựu Viên được quy hoạch để xây dựng nhà làm việc (Quyết định số 214/QĐ-UBND ngày 31/01/2008 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng). Công ty cổ phần Xây dựng và Phát triển đầu tư Hải Phòng đã tiến hành khảo sát thị trường và nhận thấy, nếu tiếp tục đầu tư khu nhà làm việc sẽ không hiệu quả vì nhu cầu sử dụng tại khu vực quận Kiến An rất thấp. Trong khi đó, nhà ở dành cho người có thu nhập thấp tại thành phố Hải Phòng hiện có nhu cầu rất lớn, nhưng số lượng dự án phát triển nhà ở xã hội trên địa bàn hiện có rất ít. Nay Công ty kiến nghị xin điều chỉnh quy hoạch xây dựng khu nhà làm việc của dự án thành khu nhà ở xã hội để đáp ứng nhu cầu của các đối tượng có thu nhập thấp trên địa bàn. 2. Ngày 07/01/2013, Chính phủ ban hành Nghị quyết số 02/NQ-CP về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu. Trong đó, một trong những giải pháp chính để tháo gỡ khó khăn cho thị trường bất động sản là điều chỉnh lại cơ cấu hàng hóa cho phù hợp với nhu cầu của thị trường. Hiện thị trường bất động sản trên địa bàn cả nước đang gặp nhiều khó khăn. Các doanh nghiệp kinh doanh bất động sản đã và đang thực hiện rà soát kế hoạch sản xuất kinh doanh, tái cơ cấu dự án để có sản phẩm phù hợp với thị trường. Như vậy, việc Công ty cổ phần Xây dựng và Phát triển đầu tư Hải Phòng kiến nghị xin được điều chỉnh lại quy hoạch tại dự án Khu đô thị và nhà ở Cựu Viên tại quận Kiến An, thành phố Hải Phòng là phù hợp. Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng chỉ đạo các cơ quan chức năng của Thành phố, xem xét kiến nghị của Công ty cổ phần Xây dựng và Phát triển đầu tư Hải Phòng về điều chỉnh quy hoạch xây dựng của dự án, để đáp ứng nhu cầu nhà ở xã hội cho nhân dân Thành phố, đồng thời tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP Hải Phòng; - Công ty CP XD và PT ĐT Hải Phòng; - Lưu: VT, Cục QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
3787/TCT-CS

Công văn 3787/TCT-CS năm 2013 trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3787/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 1027/CT-TTra ngày 02/7/2012 của Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên đề nghị giải đáp vướng mắc về việc giảm thuế thu nhập doanh nghiệp và gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) năm 2012 đối với trường hợp của Công ty cổ phần vật liệu luyện kim Lửa Việt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc giảm thuế TNDN: Trường hợp Công ty cổ phần vật liệu luyện kim Lửa Việt đã được Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên thanh tra quyết toán thuế để Công ty ngừng sản xuất kinh doanh, góp toàn bộ Công ty vào thành lập Công ty TNHH liên doanh Lửa Việt Bestref (bắt đầu chính thức hoạt động từ tháng 5/2012) và Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên đã có kết luận thanh tra thuế, truy thu tiền thuế TNDN của Công ty cổ phần vật liệu luyện kim Lửa Việt vào Ngân sách Nhà nước theo quy định trước thời điểm Thông tư số 140/2012/TT-BTC ngày 21/8/2012 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành ngày 05/10/2012. Do đó, Công ty cổ phần vật liệu luyện kim Lửa Việt không thuộc đối tượng được giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2012 theo quy định tại Thông tư số 140/2012/TT-BTC ngày 21/8/2012 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Thuế căn cứ tình hình thực tế của Công ty để hướng dẫn và xử lý theo đúng quy định của văn bản quy phạm pháp luật về thuế TNDN và kết luận thanh tra. 2. Về việc gia hạn nộp thuế TNDN năm 2012. Do năm 2012 chưa có chính sách gia hạn nộp thuế TNDN của năm 2012 nên Công ty cổ phần vật liệu luyện kim Lửa Việt không được gia hạn thời hạn nộp thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hải
3788/TCT-CS

Công văn 3788/TCT-CS năm 2013 chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3788/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần Dịch vụ và Xây dựng Địa ốc Đất xanh (Địa chỉ: số 27 Đinh Bộ Lĩnh, P.24, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 115/2013/CV-ĐX ngày 16/5/2013 của Công ty Cổ phần dịch vụ và xây dựng địa ốc Đất xanh về chính sách thuế TNDN đối với hợp đồng hợp tác kinh doanh và khấu hao bất động sản đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 9/5/2013, Cục Thuế TP Hồ Chí Minh đã có công văn số 2530/CT-TTHT trả lời Công ty về chính sách thuế TNDN. Do công văn của Công ty nêu vướng mắc theo tình huống giả định ký hợp đồng hợp tác kinh doanh với Công ty A, đối tác thứ ba nên chưa đảm bảo cơ sở chắc chắn về thông tin cung cấp. Đề nghị Công ty nghiên cứu nội dung hướng dẫn tại công văn số 2530/CT-TTHT ngày 9/5/2013 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh và liên hệ trực tiếp với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể theo điều kiện thực tế mà Công ty đáp ứng tại các văn bản quy phạm pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Lãnh đạo Tổng cục (A. Tuấn) (để báo cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hải
9492/VPCP-KTN

Công văn 9492/VPCP-KTN năm 2013 rà soát hồ sơ đề nghị cấp giấy phép thăm dò, khai thác đá hoa trắng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9492/VPCP-KTN V/v rà soát hồ sơ đề nghị cấp giấy phép thăm dò, khai thác đá hoa trắng Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 3430/BTNMT-ĐCKS ngày 05 tháng 9 năm 2013 về việc giải quyết việc cấp giấy phép thăm dò, khai thác đá hoa trắng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Việc cấp giấy phép thăm dò, khai thác đá hoa trắng phải thực hiện theo đúng Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản. Đối với trường hợp đã nộp hồ sơ trước ngày 01 tháng 7 năm 2011 và đã có nhà máy: Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương thẩm định công nghệ, mức độ chế biến sâu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: XD, CT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
9522/VPCP-KGVX

Công văn 9522/VPCP-KGVX năm 2013 tìm kiếm, quy tập và xác định hài cốt liệt sĩ còn thiếu thông tin do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9522/VPCP-KGVX V/v tìm kiếm, quy tập và xác định hài cốt liệt sĩ còn thiếu thông tin Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 4199/LĐTBXH-NCC ngày 06 tháng 11 năm 2013 về báo cáo việc tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ của một số tổ chức và cá nhân, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến: Các Bộ: Quốc phòng, Lao động - Thương binh và Xã hội căn cứ chức năng, nhiệm vụ của mình tích cực, chủ động phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan và các địa phương trong việc tổ chức thực hiện Quyết định số 1237/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ từ nay đến năm 2020 và những năm tiếp theo, Quyết định số 150/QĐ-TTg ngày 14 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án xác định hài cốt liệt sĩ còn thiếu thông tin, bảo đảm tính khoa học, chính xác. Bộ Công an chủ động phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan và các địa phương trong việc xử lý kịp thời các hành vi trục lợi trong việc tìm kiếm, quy tập và xác định hài cốt liệt sĩ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐTCP, các Vụ: TH, NC, V.III; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
15375/BTC-ĐT

Công văn 15375/BTC-ĐT hướng dẫn thu hồi vốn ứng trước kế hoạch năm 2013 nguồn vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15375/BTC-ĐT V/v hướng dẫn thu hồi vốn ứng trước kế hoạch năm 2013 nguồn vốn NSNN và vốn TPCP Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương, Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Thực hiện công văn số 1593/TTg-KTTH ngày 04/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu hồi vốn ứng trước kế hoạch năm 2013, Bộ Tài chính hướng dẫn việc thu hồi vốn ứng trước kế hoạch năm 2013 nguồn vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ như sau: 1. Đối với nguồn vốn ngân sách nhà nước: - Thu hồi vốn ứng trước kế hoạch năm 2013 nguồn ngân sách nhà nước của các dự án được giao tại Quyết định số 1902/QĐ-TTg ngày 19/12/2012 của Thủ tướng Chính phủ theo số liệu giải ngân đến hết ngày 30/6/2013. - Số vốn ứng trước còn lại chưa giải ngân sẽ được hủy bỏ theo quy định (trừ trường hợp đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép kéo dài thời gian thực hiện). - Số vốn thu hồi là số giải ngân thực tế đến hết ngày 30/6/2013 và không vượt quá kế hoạch vốn bố trí thu hồi trong năm 2013 (gồm cả trường hợp được kéo dài thời gian thanh toán sau 30/6/2013). 2. Đối với nguồn vốn trái phiếu Chính phủ: - Thu hồi số vốn ứng trước trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2013 của các dự án được giao tại Quyết định số 2086/QĐ-TTg ngày 27/12/2012 của Thủ tướng Chính phủ. Số vốn thu hồi là số kế hoạch vốn đã được giao để thu hồi trong năm 2013. - Nguồn vốn thu hồi nêu trên để sử dụng cho các dự án được ứng trước kế hoạch trái phiếu Chính phủ năm 2014 theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh tại Thông báo số 274/TB-VPCP ngày 30/7/2013 của Văn phòng Chính phủ. 3. Các Bộ, ngành và địa phương chỉ đạo các chủ đầu tư phối hợp với Kho bạc nhà nước xác định số liệu giải ngân của các dự án ứng trước kế hoạch năm 2013 nguồn vốn ngân sách nhà nước đến hết ngày 30/6/2013 và chịu trách nhiệm về số liệu thu hồi theo quy định. Kho bạc nhà nước có trách nhiệm tổng hợp số liệu giải ngân của các dự án ứng trước kế hoạch năm 2013 nguồn vốn ngân sách nhà nước đến hết ngày 30/6/2013 và gửi về Bộ Tài chính trước ngày 30/11/2013 để có căn cứ thông báo thu hồi vốn ứng trước nêu trên. 4. Căn cứ vào số liệu báo cáo của Kho bạc nhà nước, Bộ Tài chính sẽ thông báo thu hồi vốn ứng trước kế hoạch năm 2013 nguồn vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ đối với các dự án thuộc đối tượng tại mục (1) và (2) nêu trên. Đề nghị thủ trưởng các Bộ, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng và các chủ đầu tư để thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ảnh về Bộ Tài chính để phối hợp xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Kho bạc nhà nước (để thực hiện); - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố; - Vụ NSNN; - Lưu: VT, ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
9183/CT-TTHT

Công văn 9183/CT-TTHT năm 2013 về nguyên tắc lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9183/CT-TTHT V/v : Lập hóa đơn Tp Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Phân Phối Sài Gòn Co.op Địa chỉ: Số 765-766 Đường 8B, Khu A, Khu đô thị An Phú An Khánh, P.An Phú, Q.2, TP.HCM Mã số thuế: 0305282729 Trả lời văn bản số 141-2013/SCD ngày 28/10/213 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2b Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. …” Về nguyên tắc khi lập hoá đơn tên, địa chỉ của người mua phải ghi đầy đủ hoặc viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp của Công ty theo trình bày có tên, địa chỉ trên giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp là “Công ty TNHH Một Thành Viên Phân Phối Sài Gòn Co.op”, “Số 765-766 Đường 8B, Khu A, Khu đô thị An Phú An Khánh, Phường An Phú, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam” không thể ghi hết trên một dòng của tờ hóa đơn thì có thể rút gọn là “Công ty TNHH MTV Phân Phối Sài Gòn Co.op”, “765-766 Đường 8B, Khu A, KĐT An Phú An Khánh, P.An Phú, Q.2, TP.HCM”. Trường hợp Công ty nhận được hóa đơn mà nội dung của dòng “Tên đơn vị mua hàng” ghi tại dòng “Họ tên người mua hàng” (hóa đơn ký hiệu 11AA/13P, số 0032653), các chỉ tiêu khác ghi đúng theo quy định thì hóa đơn này vẫn được chấp nhận để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 2836_290055dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9185/CT-TTHT

Công văn 9185/CT-TTHT năm 2013 về nguyên tắc lập hóa đơn đặt in do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9185/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: HTX VT DV DL Bình Tân Địa chỉ: 533 Kinh Dương Vương , P.An Lạc, Q.Bình Tân, TP.HCM Mã số thuế: 0303140905 Trả lời văn thư số 07/2013-HTX ngày 29/10/2013 của Hợp tác xã về việc lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1.c, Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về nguyên tắc lập hóa đơn: “Hoá đơn được lập một lần thành nhiều liên. Nội dung lập trên hóa đơn phải được thống nhất trên các liên hóa đơn có cùng một số”. Trường hợp Hợp tác xã theo trình bày, sử dụng hóa đơn đặt in, khi lập hóa đơn cho khách hàng Hợp tác xã sử dụng máy in laser và in liên tục ba liên hóa đơn (nhấn một lần lệnh in), nếu nội dung của hóa đơn đảm bảo thống nhất trên các liên thì việc lập hóa đơn này là đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo để Hợp tác xã biết. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q. Bình Tân; - Phòng PC; - Lưu: HC, TTHT. 2847-291474-Thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3993/CHHVN-KHTC

Công văn 3993/CHHVN-KHTC năm 2013 đẩy nhanh tiến độ, chất lượng quyết toán dự án hoàn thành do Cục Hàng hải Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG HẢI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3993/CHHVN-KHTC V/v đẩy nhanh tiến độ, chất lượng quyết toán dự án hoàn thành Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Các Ban QLDAHH II; Ban QLDAHH III; Ban QL PTHT Đài Thông tin Duyên hải VN; Ban quản lý Dự án VTS; - Trường CĐ Hàng hải I; Trường CĐ nghề Hàng hải Tp.HCM. Thực hiện chỉ đạo của Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 11682/BGTVT-TC ngày 30/10/2013 về việc tăng cường công tác quyết toán dự án hoàn thành, Cục Hàng hải Việt Nam yêu cầu các Ban Quản lý dự án (Ban QLDA), các đơn vị thực hiện: - Nghiên cứu kỹ chỉ thị số 14/CT-BGTVT ngày 12/08/2013 của Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) về việc tăng cường công tác quyết toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước của Bộ GTVT và tổ chức thực hiện nghiêm chỉ thị này (có bản chụp chỉ thị số 14/CT-BGTVT và công văn số 11682/BGTVT-TC của Bộ GTVT gửi kèm theo). - Đối với các dự án đã hoàn thành nghiệm thu, đưa vào sử dụng nhưng chủ đầu tư hoặc Ban chưa trình quyết toán: rà soát, hoàn chỉnh các thủ tục thanh quyết toán Hợp đồng, thực hiện trình duyệt điều chỉnh tổng mức đầu tư, điều chỉnh thiết kế dự toán…để sớm tập hợp hồ sơ quyết toán và tờ trình báo cáo Cục HHVN phê duyệt theo quy định. Các chủ đầu tư, Ban QLDA tập hợp toàn bộ các dự án, công trình đã hoàn thành xong nhưng chưa trình quyết toán hoặc đã trình nhưng chưa được duyệt kèm theo các đề xuất, kiến nghị báo cáo ngay về Cục HHVN để có chỉ đạo kịp thời nhằm đẩy nhanh tiến độ quyết toán. - Đối với các dự án chuẩn bị đầu tư đã triển khai từ lâu nhưng hiện nay không còn tiếp tục thực hiện, vì vậy để có đủ điều kiện lập và phê duyệt quyết toán những dự án này, Ban QLDA, chủ đầu tư cần báo cáo ngay về Cục HHVN (qua Phòng Kế hoạch Tài chính) để quyết định hoặc báo cáo Bộ GTVT cho dừng không triển khai các dự án này. - Theo quy định các dự án nhóm B trở lên phải tổ chức thuê kiểm toán độc lập kiểm toán báo cáo quyết toán, do vậy đề nghị các Ban QLDA, chủ đầu tư báo cáo Cục (qua Phòng Kế hoạch Tài chính) tổng hợp trình Bộ GTVT bố trí vốn năm 2014 chi cho công tác kiểm toán độc lập và công tác thẩm tra phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành. Cục Hàng hải Việt Nam đề nghị các Phòng, Ban quản lý dự án, các đơn vị báo cáo gửi về Cục Hàng hải Việt Nam trước ngày 18/11/2013. (Văn bản báo cáo đề nghị fax trước gửi Phòng Kế hoạch Tài chính: số fax: 043.7683058 và gửi file báo cáo vào hòm thư: quynhtt@vinamarine.gov.vn để tổng hợp. Nếu có nội dung chưa rõ, cần được hướng dẫn chi tiết thêm, đề nghị liên hệ: Trịnh Thị Thúy Quỳnh - Chuyên viên Phòng KHTC, điện thoại: 043.7683066, Mobil: 094.7576669) Đề nghị các chủ đầu tư, Ban QLDA, đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Các Phòng: CTHH, KCHTCB KHCN&MT (để t/h); - Lưu: VT, KHTC(02) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Đức Tiến
5984/UBND-CT

Công văn 5984/UBND-CT năm 2013 hiệu đính năm ban hành văn bản được trích dẫn tại Quyết định 42/2013/QĐ-UBND do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5984/UBND-CT V/v hiệu đính năm ban hành văn bản được trích dẫn tại Quyết định số 42/2013/QĐ-UBND ngày 31/10/2013 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế Thừa Thiên Huế, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Sở Công Thương Ngày 31 tháng 10 năm 2013, UBND tỉnh ban hành Quyết định số 42/2013/QĐ-UBND về việc sửa đổi, bổ sung một số điều Quy chế quản lý hoạt động vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế; Tuy nhiên do sai sót trong trích dẫn ngày tháng ban hành văn bản liên quan, UBND tỉnh hiệu đính lại như sau: - “Quyết định số 19/2010/QĐ-UBND ngày 31 tháng 5 năm 2013 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế” hiệu đính lại như sau: “Quyết định số 19/2010/QĐ-UBND ngày 31 tháng 5 năm 2010 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế”; - “Quyết định số 05/2012/QĐ-UBND ngày 18 tháng 4 năm 2013 của UBND tỉnh” hiệu đính lại như sau: “Quyết định số 05/2012/QĐ-UBND ngày 18 tháng 4 năm 2012 của UBND tỉnh” Giao Sở Công Thương thông báo nội dung hiệu đính nêu trên trong quá trình phổ biến, triển khai thực hiện Quyết định số 42/2013/QĐ-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2013. UBND tỉnh thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đặng Ngọc Trân
9508/VPCP-KGVX

Công văn 9508/VPCP-KGVX năm 2013 hoàn thiện Đề án "Phát triển du lịch cộng đồng kết hợp xóa đói, giảm nghèo và chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông thôn đến năm 2020" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9508/VPCP-KGVX V/v hoàn thiện Đề án "Phát triển du lịch cộng đồng kết hợp xóa đói, giảm nghèo và chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông thôn đến năm 2020" Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 188/TTr-BVHTTDL ngày 20 tháng 8 năm 2013 về việc phê duyệt Đề án "Phát triển du lịch cộng đồng kết hợp xóa đói, giảm nghèo và chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông thôn đến năm 2020", Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ tiếp tục hoàn thiện dự thảo Đề án và dự thảo Quyết định phê duyệt Đề án "Phát triển du lịch cộng đồng kết hợp xóa đói, giảm nghèo và chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông thôn đến năm 2020" theo hướng: - Làm rõ các mục tiêu về xóa đói giảm nghèo, chuyển dịch cơ cấu kinh tế nông thôn từ việc phát triển du lịch cộng đồng; - Nghiên cứu bổ sung giải pháp về quy hoạch phát triển du lịch cộng đồng trên phạm vi cả nước làm căn cứ để lập dự án đầu tư theo quy hoạch; - Về giải pháp phát triển nguồn nhân lực và giải pháp về tài chính: nghiên cứu, hoàn thiện cho sát hơn với việc phát triển du lịch cộng đồng; - Làm rõ trách nhiệm của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính trong việc cân đối phân bổ nguồn ngân sách nhà nước cũng như trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các địa phương đối với nguồn ngân sách địa phương cho các hoạt động trong Đề án; - Về kinh phí thực hiện: Làm rõ cơ sở đưa ra dự kiến mức kinh phí; làm rõ những nội dung cần ngân sách nhà nước hỗ trợ, nội dung cần phải thực hiện xã hội hóa khi triển khai thực hiện các dự án xây dựng thí điểm. 2. Hoàn thiện thể thức văn bản dự thảo Quyết định phê duyệt Đề án theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TC, NNPTNT, XD, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, KTN, QHQT, PL; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
9511/VPCP-KGVX

Công văn 9511/VPCP-KGVX năm 2013 Đề án Đổi mới quản lý nhà nước phát triển nguồn nhân lực do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9511/VPCP-KGVX V/v Đề án Đổi mới quản lý nhà nước về phát triển nguồn nhân lực Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 6925/TTr-BKHĐT ngày 16 tháng 9 năm 2013 về việc trình Đề án Đổi mới quản lý nhà nước về phát triển nguồn nhân lực, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư: 1. Phối hợp với Ban Chỉ đạo quốc gia thực hiện Quy hoạch phát triển nhân lực và Đào tạo theo nhu cầu xã hội tổ chức kiểm tra, đánh giá việc triển khai thực hiện quy hoạch phát triển nhân lực của các Bộ, ngành, địa phương trong đó có đánh giá về công tác quản lý nhà nước về phát triển nguồn nhân lực trong thời gian qua; 2. Tiếp tục hoàn thiện Đề án theo hướng: - Cập nhật, bổ sung vào Đề án những vấn đề có liên quan theo tinh thần Nghị quyết Hội nghị lần thứ 8 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo; - Xác định mục tiêu cụ thể, nhất là các mục tiêu định lượng gắn với thời gian thực hiện, có thể định kỳ kiểm tra, đánh giá mức độ hoàn thành; - Đề xuất các giải pháp đổi mới quản lý nhà nước về phát triển nguồn nhân lực và kế hoạch triển khai bảo đảm tính khả thi và hiệu quả. 3. Hoàn thiện nội dung, thể thức dự thảo Quyết định phê duyệt Đề án với các nội dung chính cụ thể nêu trong quyết định trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 12 năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Thành viên BCĐ QG thực hiện QH PTNL và ĐT theo nhu cầu XH; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định