hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8775/VPCP-KGVX

Công văn 8775/VPCP-KGVX về hoàn thiện Đề án triển khai thực hiện Nghị quyết 23-NQ/TW do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8775/VPCP-KGVX V/v hoàn thiện Đề án triển khai thực hiện Nghị quyết 23-NQ/TW ngày 16/6/2008 của Bộ Chính trị. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch Xét đề nghị của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 202/TTr-BVHTTDL ngày 07 tháng 10 năm 2010 về Đề án "Xây dựng và rà soát các chế độ chính sách đối với các hoạt động văn hoá, nghệ thuật và văn nghệ sỹ. Chế độ tài trợ đặt háng sáng tác đối với các tác phẩm văn học nghệ thuật. Chính sách khuyến khích sáng tác trong các hoạt động văn học, nghệ thuật và thành lập Quỹ sáng tác", Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch cần nghiên cứu, tiếp thu ý kiến góp ý của Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư; rà soát, đánh giá một cách sát đúng, toàn diện thực trạng về chế độ, chính sách tài trợ, đặt hàng, khuyến khích sáng tác và các Quỹ hỗ trợ sáng tạo trong lĩnh vực văn học nghệ thuật (có số liệu thực tế), trên cơ sở đó xây dựng các mục tiêu, giải pháp, chế độ chính sách có tính khả thi cao và phù hợp quy định pháp luật; xác định các nguồn kinh phí (từ ngân sách nhà nước, từ xã hội hoá và từ các nguồn hợp pháp khác) để thực hiện Đề án. 2. Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan khẩn trương hoàn thiện Đề án, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 12 năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, PL, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (3).NTH 21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2204/TTg-QHQT

Công văn 2204/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án do Quỹ Quốc tế về phát triển nông nghiệp tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2204/TTg-QHQT V/v: Phê duyệt danh mục các dự án do Quỹ IFAD tài trợ. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh các tỉnh: Tuyên Quang, Gia Lai và Ninh Thuận. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8403/BKH-KTĐN ngày 24 tháng 11 năm 2010) về việc phê duyệt danh mục các dự án do Quỹ Quốc tế về phát triển nông nghiệp (IFAD) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục các dự án sau do Quỹ IFAD tài trợ: - Dự án "Hỗ trợ nông nghiệp, nông dân và nông thôn cho tỉnh Tuyên Quang", do Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang chủ trì, thực hiện; - Dự án "Hỗ trợ nông nghiệp, nông dân và nông thôn cho tỉnh Gia Lai", do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai chủ trì, thực hiện; - Dự án "Hỗ trợ nông nghiệp, nông dân và nông thôn cho tỉnh Ninh Thuận", do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận chủ trì, thực hiện; - Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Triển khai Chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới" do Bộ Nông nghiệp và PTNT chủ trì, thực hiện. 2. Đồng ý về chủ trương việc vận động vốn viện trợ không hoàn lại để hỗ trợ kỹ thuật thực hiện các dự án vốn vay cho 03 tỉnh trên. 3. Trên cơ sở ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Tuyên Quang, Gia Lai, Ninh Thuận và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoàn thiện văn kiện các dự án, tiên hành thẩm định và phê duyệt theo quy định hiện hành. 4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho IFAD biết về quyết định của Thủ tướng Chính phủ; phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ của Chính phủ hướng dẫn triển khai thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). 29 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
7270/TCHQ-GSQL

Công văn 7270/TCHQ-GSQL về tạm nhập khẩu xe ô tô của Cơ quan Đại diện Thương mại Nga do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7270/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập khẩu xe ô tô của Cơ quan Đại diện Thương mại Nga Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao Tiếp theo công văn số 3260/TCHQ-GSQL ngày 21/6/2010 của Tổng cục Hải quan phúc đáp công văn số 489/LT-ƯĐMT ngày 07/6/2010 của Cục Lễ tân Nhà nước về việc tạm nhập khẩu xe ô tô của Cơ quan Đại diện Thương mại Nga; ngày 22/11/2010, Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc tạm nhập khẩu xe ô tô của Cơ quan Đại diện Thương mại Nga, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại công văn số 489/LT-ƯĐMT ngày 07/6/2010 dẫn trên, Cục Lễ tân Nhà nước đề nghị giải quyết thủ tục tạm nhập khẩu 02 xe ô tô (sẽ được Cục Lễ tân Nhà nước cấp tại sổ định mức hàng miễn thuế số 00423AA/2004) để phục vụ công tác của Cơ quan Đại diện Thương mại Nga; theo đó, Cục Lễ tân Nhà nước có nêu: "theo số liệu của Cục Hải quan thành phố Hà Nội, hiện tại cơ quan này còn 15 xe ô tô chưa làm thủ tục chuyển nhượng tại cơ quan Hải quan". Tuy nhiên, theo báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hà Nội thì hiện nay Cơ quan Đại diện Thương mại Nga đã nhập 18 xe, vượt định lượng theo quy định là 11 xe, nếu giải quyết cho phép Cơ quan Đại diện Thương mại Nga được tạm nhập khẩu miễn thuế 02 chiếc xe ô tô nêu trên thì số xe vượt định lượng theo quy định là 13 xe. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao xem xét cụ thể và có ý kiến chính thức về số lượng xe ô tô tạm nhập khẩu miễn thuế của Cơ quan Đại diện Thương mại Nga đang sử dụng, số lượng xe vượt định lượng theo quy định, số lượng xe đã thanh lý nhưng chưa thực hiện thủ tục chuyển nhượng theo quy định. Trân trọng sự hợp tác của Quý Cục. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hà Nội (để theo dõi); - Lưu VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7316/TCHQ-GSQL

Công văn 7316/TCHQ-GSQL về thủ tục xuất nhập khẩu bao bì do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7316/TCHQ-GSQL V/v Thủ tục xuất nhập khẩu bao bì Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Toyo Electric Control Việt Nam (Đ/c: KCN Phú Nghĩa, huyện Chương Mỹ, Hà Nội) Trả lời công văn số IEC 20101122 ngày 22/11/2010 của Công ty TNHH Toyo Electric Control Việt Nam về thủ tục hải quan đối với bao bì nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 30 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính thì mặt hàng thùng nhựa của Công ty nhập khẩu là bao bì để đóng gói sản phẩm xuất khẩu thực hiện đăng ký số tờ khai theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu. Thủ tục xuất khẩu sản phẩm thực hiện theo quy định tại Điều 34; hồ sơ thanh khoản thực hiện theo quy định tại Điều 117 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty TNHH Toyo Electric Control Việt Nam liên hệ với Chi cục nơi làm thủ tục nhập khẩu nguyên liệu để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7272/TCHQ-TXNK

Công văn 7272/TCHQ-TXNK vướng mắc đối với tài khoản nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7272/TCHQ-TXNK V/v: vướng mắc đối với tài khoản nộp thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Trị Trả lời công văn số 749/HQQT-NV của Cục Hải quan Quảng Trị về việc vướng mắc đối với tài khoản nộp thuế. Sau khi xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b khoản 2 điều 131 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính, đối với hàng tạm nhập tái xuất, nếu người nộp thuế không thực xuất khẩu hàng hóa trong thời hạn nộp thuế thì phải kê khai nộp thuế nhập khẩu và thuế GTGT (nếu có) kể từ ngày hết hạn nộp thuế. Theo đó, thuế nhập khẩu doanh nghiệp sẽ nộp tiền vào tài khoản tạm thu, thuế giá trị gia tăng sẽ nộp vào tài khoản thu NSNN. Trường hợp doanh nghiệp tái xuất và được cơ quan thuế hoàn lại thuế GTGT. Cơ quan Hải quan lập hồ sơ xác nhận số thuế giá trị gia tăng đã nộp chuyển cơ quan Thuế hoàn trả theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 131 Thông tư 79/2009/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Trị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK(03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7265/TCHQ-CCHĐH

Công văn 7265/TCHQ-CCHĐH giải quyết vướng mắc trong thủ tục hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7265/TCHQ-CCHĐH V/v giải quyết vướng mắc trong thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Bà Rịa-Vũng Tàu Phúc đáp công văn số 2307/HQBRVT-GSQL ngày 05/11/2010 về việc vướng mắc thủ tục đối với nguyên liệu, vật tư do bên nhận gia công trực tiếp mua từ nước ngoài để cung ứng cho hợp đồng gia công khi thực hiện thủ tục hải quan điện tử, Ban Cải cách hiện đại hóa có ý kiến như sau: Căn cứ theo Điều 182 Luật Thương mại về quyền và nghĩa vụ bên nhận gia công. Theo quy định tại Điểm a, Khoản 2.2 Điều 33 Thông tư 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 của Bộ Tài chính: Đối với trường hợp nguyên liệu, vật tư do bên nhận gia công trực tiếp mua từ nước ngoài để cung ứng cho hợp đồng gia công. "Điều kiện cung ứng: Khi mua và đưa nguyên liệu, vật tư vào cung ứng cho hợp đồng gia công thì nguyên liệu, vật tư đó phải được hai bên thỏa thuận về tên gọi, quy cách, số lượng trong hợp đồng/phụ lục hợp đồng gia công". Để thống nhất chính sách giữa thủ tục hải quan truyền thống và thủ tục hải quan điện tử, về điều kiện cung ứng khi mua và đưa nguyên liệu vật tư vào cung ứng cho hợp đồng gia công được thực hiện như sau: Đối với nguyên liệu vật tư do bên nhận gia công trực tiếp mua từ nước ngoài để cung ứng cho hợp đồng gia công thì nguyên liệu vật tư đó phải được thể hiện ở hợp đồng/phụ lục hợp đồng gia công (bao gồm cả nguyên liệu vật tư nhập khẩu theo loại hình NSXXK nhập khẩu trước khi ký kết hợp đồng/phụ lục hợp đồng). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa-Vũng Tàu biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (Hà Nội, Hải Phòng, Hồ Chí Minh, Bình Dương, Đồng Nai, Quảng Ngãi, Quảng Ninh, Lạng Sơn, Đà Nẵng, Lào Cai, Hà Tĩnh, Cần Thơ); - Lưu: VT, Ban CCHĐH (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7317/TCHQ-GSQL

Công văn 7317/TCHQ-GSQL vướng mắc thủ tục hoàn thuế nguyên liệu nhập kinh doanh đưa vào sản xuất hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7317/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục hoàn thuế nguyên liệu nhập kinh doanh đưa vào sản xuất hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 2424/HQBRVT-GSQL ngày 22/11/2010 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về vướng mắc thủ tục hoàn thuế nguyên liệu nhập kinh doanh đưa vào sản xuất hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ quy định tại khoản 1,2 Điều 31; điểm b.2, khoản 5 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại điểm 2, mục III Bảng tổng hợp giải quyết vướng mắc về lĩnh vực giám sát quản lý kèm công văn số 7119/TCHQ-GSQL ngày 26/11/2010 để thực hiện. Đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo loại hình nhập kinh doanh tiêu thụ nội địa, sau đó tìm được thị trường xuất khẩu thì đăng ký tờ khai theo loại hình xuất sản xuất xuất khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4919/TCT-KK

Công văn 4919/TCT-KK về khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4919/TCT-KK V/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công y cổ phần sản xuất Xuất nhập khẩu tổng hợp (Địa chỉ: Số 5 Kim Đồng, Quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 05 KT ngày 05/7/2010 của Công ty cổ phần sản xuất Xuất nhập khẩu tổng hợp đề nghị hướng dẫn chính sách hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết 1.2.d, điểm 1, Mục III Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính và tiết 1.3.c, điểm 1, Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu để được khấu trừ thuế, hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ các điều kiện và các thủ tục sau: "- Hợp đồng bán hàng hoá, gia công hàng hóa... - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu. - Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. - Hoá đơn GTGT bán hàng hoá, dịch vụ hoặc xuất trả hàng gia công cho nước ngoài, doanh nghiệp chế xuất" Căn cứ qui định về việc hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ thuế GTGT đầu vào nêu trên thì Công ty cổ phần sản xuất Xuất nhập khẩu tổng hợp phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện và thủ tục như: có hợp đồng bán hàng hoá cho tổ chức, cá nhân nước ngoài; có tờ khai hải quan về hàng hoá xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu và hàng hoá xuất khẩu phải được thanh toán qua ngân hàng; có hoá đơn GTGT đầu ra của Công ty. Trường hợp từ tháng 5/2007 Công ty cổ phần sản xuất Xuất nhập khẩu tổng hợp có hợp đồng xuất khẩu hàng hoá với tổ chức nước ngoài, cơ quan hải quan xác nhận hàng hoá đã xuất khẩu; đồng thời hàng hoá xuất khẩu này được thanh toán qua ngân hàng theo tài khoản của Công ty nhưng những hoá đơn GTGT xuất cho khách hàng lại do Nhà máy (chi nhánh) trực tiếp xuất hoá đơn GTGT đầu ra theo mã số thuế của nhà máy. Do đó các hoá đơn GTGT này không đủ điều kiện để được hoàn thuế GTGT tại Công ty. Để giải quyết kho khăn về mặt tài chính cho Công ty; đồng thời phải đảm bảo đủ các điều kiện qui định nêu trên, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội và Cục Thuế tỉnh Hà Nam để được hướng dẫn về việc lập hoá đơn điều chỉnh, thay thế hoá đơn lập chưa đúng. Các hoá đơn sau khi điều chỉnh sẽ được hoàn thuế GTGT theo qui định Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần sản xuất xuất nhập khẩu tổng hợp biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
16491/BTC-TCT

Công văn 16491/BTC-TCT hướng dẫn thuế Môn bài đối với hộ đánh bắt hải sản, sản xuất muối do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 16491/BTC-TCT V/v hướng dẫn thực hiện thuế Môn bài đối với hộ đánh bắt hải sản, Hộ sản xuất muối Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được đề nghị của một số Cục thuế tỉnh, thành phố về việc hướng dẫn chính sách thuế Môn bài đối với hoạt động đánh bắt hải sản, sản xuất muối, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Thuế môn bài đối với hoạt động đánh bắt hải sản, sản xuất muối chưa qua chế biến được miễn theo hướng dẫn tại Thông tư số 74/2006/TT-BTC ngày 16/8/2006 của Bộ Tài chính có hiệu lực đến hết năm 2010. Từ năm 2011 các cơ sở kinh doanh đánh bắt hải sản, sản xuất muối chưa qua chế biến sẽ thực hiện theo quy định chung về chính sách thuế Môn bài hiện hành quy định tại điểm 3 Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 7/5/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức môn bài. Cụ thể: - Tạm thời miễn thuế Môn bài đối với: Hộ sản xuất muối; - Tạm thời giảm 50% mức thuế Môn bài đối với hộ đánh bắt hải sản; Bộ Tài chính thông báo để các Cục thuế biết và chủ động triển khai công tác thu thuế môn bài. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các Cục thuế báo cáo kịp thời để được hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (Bộ); - Vụ Chính sách thuế; - Vụ PC – TCT (2b); - Lưu: VT, TCT (VT, CS). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
7268/TCHQ-GSQL

Công văn 7268/TCHQ-GSQL về thanh khoản hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7268/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 848/HQQNg-NV ngày 26/11/2010 của Cục Hải quan Quảng Ngãi về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 04/12/2008 của Bộ Tài chính thì khi thực hiện thanh khoản hợp đồng gia công, doanh nghiệp phải xuất trình chứng từ thanh toán tiền công gia công. Do vậy, đối với hợp đồng gia công số 02/09 MAX-GD ngày 02/12/2008 của Công ty Maxgarmex thanh khoản tại thời điểm chưa ban hành Thông tư số 74/2010/TT-BTC thì đề nghị doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại Thông tư số 116/2008/TT-BTC theo đó doanh nghiệp phải xuất trình đầy đủ chứng từ thanh toán tiền công gia công. Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi cần lưu ý các trường hợp quá thời hạn quy định mà doanh nghiệp chưa nộp hồ sơ thanh khoản thì thực hiện xử phạt vi phạm hành chính theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6551/BNN-KHCN

Công văn 6551/BNN-KHCN về chuyển nội dung và kinh phí thực hiện sang năm 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6551/BNN-KHCN V/v Chuyển nội dung và kinh phí thực hiện sang năm 2011 Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ (Vụ Khoa học và Công nghệ các ngành kinh tế kỹ thuật) Viện Nghiên cứu Rau quả Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường nhận được Công văn số 245/VRQ ngày 12 tháng 11 năm 2010 về việc đề nghị chuyển nội dung nghiên cứu của đề tài sang thực hiện năm 2011. Sau khi nghiên cứu văn bản, Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường có ý kiến như sau: Nhiệm vụ quỹ gen "Khai thác và phát triển nguồn gen Cam Bù" đã được phê duyệt tại Quyết định số 2224/QĐ-BKHCN ngày 30/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, thời gian thực hiện nhiệm vụ từ 1/2010 đến 12/2014. Do nhiệm vụ được cấp từ 10/2010 nên một số nội dung không được triển khai theo đúng tiến độ. Vì vậy, đề nghị Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Tài chính cho phép Viện Nghiên cứu Rau quả được điều chuyển nội dung và kinh phí theo đề nghị của tại Công văn nói trên. Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường đề nghị chủ trì nhiệm vụ quỹ gen nói trên và Viện Nghiên cứu Rau quả thực hiện đầy đủ các thủ tục cần thiết để đảm bảo thực hiện các nội dung và kết quả theo yêu cầu đã được phê duyệt. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Tấn Hinh
482/BXD-TCCB

Công văn 482/BXD-TCCB về tổ chức Hội nghị cán bộ làm công tác Kiểm soát viên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 482/BXD-TCCB V/v tổ chức Hội nghị cán bộ làm công tác Kiểm soát viên Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Tập đoàn Công nghiệp xây dựng Việt Nam - Tập đoàn Phát triển nhà và đô thị Việt Nam - Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam - Các Tổng công ty trực thuộc Bộ và Tập đoàn Để thực hiện tốt chức năng, nhiệm vụ của Kiểm soát viên đã được Luật Doanh nghiệp quy định tại Điều 71, Điều 72 và triển khai thực hiện Quyết định số 970/QĐ-BXD ngày 26/10/2010 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc "ban hành tạm thời Quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm và điều động, luân chuyển đối với thành viên Hội đồng thành viên, Kiểm soát viên tại Tập đoàn và Tổng công ty". Bộ Xây dựng tổ chức Hội nghị trao đổi về quyền và nghĩa vụ; tiêu chuẩn, điều kiện bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, điều động, luân chuyển đối với những cán bộ đã được bổ nhiệm và dự kiến sẽ được bổ nhiệm làm Kiểm soát viên tại Tập đoàn và Tổng công ty 100% vốn nhà nước. - Thời gian 01 ngày, từ 8h ngày 10/12/2010 (thứ 6) tại Hội trường Bộ Xây dựng - 37 Lê Đại Hành - Hà Nội. - Thành phần Hội nghị: + Trưởng phòng, ban Tổ chức lao động các Tập đoàn, Tổng công ty 100% vốn nhà nước; + Các đồng chí Kiểm soát viên đã được bổ nhiệm của các Tổng công ty trực thuộc Bộ và các Tổng công ty tham gia Tập đoàn; + Các đồng chí được Tập đoàn, Tổng công ty đề nghị Bộ Xây dựng bổ nhiệm vào chức danh Kiểm soát viên nhưng chưa được xem xét bổ nhiệm. Đề nghị đồng chí Chủ tịch, Tổng giám đốc Tập đoàn và Tổng công ty thông báo và tạo điều kiện để các đồng chí trong thành phần dự họp có mặt đầy đủ, đúng thành phần. Ghi chú: Tập đoàn và Tổng công ty sao gửi Quyết định số 970/QĐ-BXD ngày 26/10/2010 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng đến các thành phần dự họp của đơn vị mình./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - TT. Cao Lại Quang (để b/c); - TT. Trần Văn Sơn (để b/c); - Lưu: VP, TCCB TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Ngô Minh Mẫn
5324/BHXH-TCCB

Công văn 5324/BHXH-TCCB thực hiện chính sách tinh giản biên chế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5324/BHXH-TCCB V/v thực hiện chính sách tinh giản biên chế Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện chính sách tinh giản biên chế theo Nghị định số 132/2007/NĐ-CP ngày 08/8/2007 của Chính phủ, Bảo hiểm xã hội Việt Nam có Công văn số 4187/BHXH-TCCB ngày 07/11/2007, Công văn số 57/BHXH-TCCB ngày 17/01/2008 và Công văn số 1979/BHXH-TCCB ngày 25/6/2009 về hướng dẫn thực hiện chính sách tinh giản biên chế. Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện Bảo hiểm xã hội một số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Bảo hiểm xã hội tỉnh) chưa tiến hành đúng quy trình và thời gian theo quy định. Để tiếp tục thực hiện chính sách tinh giản biên chế tại các văn bản nêu trên, đồng thời bảo đảm đúng quy định về xét duyệt chính sách tinh giản biên chế, Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Bảo hiểm xã hội tỉnh như sau: 1. Hồ sơ đề nghị xét duyệt tinh giản biên chế theo Nghị định số 132/2007/NĐ-CP bao gồm: - Tờ trình đề nghị phê duyệt chính sách tinh giản biên chế; - Đề án tinh giản biên chế; - Biên bản phổ biến, quán triệt chính sách tinh giản biên chế cho công chức, viên chức thuộc Bảo hiểm xã hội tỉnh; - Biên bản họp Phòng hoặc biên bản họp Bảo hiểm xã hội huyện, thị xã, quận, thành phố trực thuộc tỉnh (có ý kiến của đối tượng được hưởng chính sách tinh giản biên chế); - Biên bản họp lãnh đạo cơ quan (cấp ủy Đảng, chính quyền, Công đoàn và Đoàn thanh niên); - Bản chụp các quyết định nâng bậc lương trong thời gian 5 năm cuối trước khi đề nghị hưởng chính sách tinh giản biên chế và bản chụp Sổ bảo hiểm xã hội của công chức, viên chức; - Biểu số 1A (danh sách và kinh phí chi trả cho những người nghỉ hưu trước tuổi), biểu 1C (danh sách và kinh phí chi trả cho những người thôi việc ngay) quy định tại Thông tư Liên tịch số 02/2007/TTLT-BNV-BTC ngày 24/9/2007 (kèm theo biểu tự tính toán trợ cấp). 2. Xét duyệt chính sách tinh giản biên chế: - Bảo hiểm xã hội Việt Nam xét duyệt chính sách tinh giản biên chế một năm hai kỳ: kỳ một vào tháng 12 năm trước, kỳ hai vào tháng 6 năm sau, ngoài hai kỳ xét duyệt trên, không xét duyệt đối với những trường hợp không nằm trong đề án tinh giản biên chế và tại các thời điểm khác; - Hồ sơ đề nghị xét duyệt chính sách tinh giản biên chế gửi về Bảo hiểm xã hội Việt Nam vào tháng 11 năm trước đối với những trường hợp nghỉ trong thời gian từ tháng 01 đến tháng 6 năm sau; tháng 5 đối với những trường hợp nghỉ trong thời gian từ tháng 7 đến tháng 12 (riêng đề án tinh giản biên chế chỉ gửi vào kỳ một). Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố tổ chức thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Phó TGĐ; - Các đơn vị trực thuộc cơ quan BHXH Việt Nam; - Lưu: VT, TCCB (10). TỔNG GIÁM ĐỐC Lê Bạch Hồng
7293/TCHQ-TXNK

Công văn 7293/TCHQ-TXNK trả lời vướng mắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7293/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Điện Biên Trả lời công văn số 92/HQĐB-NV ngày 15/3/2010, số 26/HQĐB-NV ngày 18/01/2010 của Cục Hải quan tỉnh Điện Biên; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Điện Biên, Tổng cục đã có công văn số 7046/TCHQ-KTTT ngày 19/11/2009 hướng dẫn đơn vị, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Điện Biên nghiên cứu thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Điện Biên được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
7274/TCHQ-GSQL

Công văn 7274/TCHQ-GSQL về nhập khẩu thuốc lá để kinh doanh bán hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7274/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu thuốc lá để kinh doanh bán hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: Lạng Sơn, Hà Giang, Cao Bằng, Lào Cai, Quảng Ninh, Hải Phòng, TP. Hà Nội, TP. Đà Nẵng, TP. Hồ Chí Minh, Tây Ninh Quá trình thực hiện thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu thuốc lá để kinh doanh bán hàng miễn thuế, Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng đang tồn tại vướng mắc về mặt hàng thuốc lá nhập khẩu đã có in cảnh báo về tác hại thuốc lá đối với sức khỏe bằng tiếng Anh nhưng chưa thể hiện đúng quy chuẩn của Công ước khung về Kiểm soát thuốc lá (FCTC) theo quy định tại Điều 3 Thông tư số 02/2010/TT-BCT ngày 14/01/2010 của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 6394/TCHQ-GSQL ngày 28/10/2010 và công văn số 7018/TCHQ-GSQL ngày 23/11/2010 về việc nhập khẩu thuốc lá để kinh doanh bán hàng miễn thuế gửi Bộ Y tế; theo đó, đề nghị Bộ Y tế tham gia ý kiến về việc thực hiện các quy định in cảnh báo tác hại thuốc lá trên vỏ bao thuốc của Công ước khung về Kiểm soát thuốc lá (FCTC) được quy định tại Điều 3 Thông tư số 02/2010/TT-BCT ngày 14/01/2010 của Bộ Công Thương; tuy nhiên, đến nay Bộ Y tế chưa có ý kiến tham gia về vấn đề nêu trên. 2. Trong khi Bộ Y tế chưa có ý kiến tham gia về vấn đề trên, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố khi thực hiện thủ tục nhập khẩu thuốc lá để kinh doanh bán hàng miễn thuế lưu ý trên bao bì phải có in cảnh báo về tác hại thuốc lá đối với sức khỏe theo quy định tại Điều 3 Thông tư số 02/2010/TT-BCT và nội dung cảnh báo được in trên bao bì tối thiểu phải bằng 30% diện tích vỏ bao thuốc. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế (để phối hợp); - Bộ Công Thương (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7318/TCHQ-GSQL

Công văn 7318/TCHQ-GSQL về chuyển nguyên phụ liệu dư thừa sau khi thanh khoản hợp đồng gia công sang sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7318/TCHQ-GSQL V/v chuyển nguyên phụ liệu dư thừa sau khi thanh khoản HĐGC sang sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 1141/HQTN-NV ngày 17/11/2010 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc chuyển nguyên phụ liệu dư thừa sau khi thanh khoản hợp đồng gia công sang hợp đồng để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh kiểm tra hồ sơ và kiểm tra thực tế số nguyên phụ liệu tồn trong kho, đối chiếu lượng nguyên liệu dư với bảng thanh khoản hợp đồng gia công số TDL090202 ngày 02/02/2009. Nếu qua kiểm tra xác định lượng nguyên phụ liệu dư thừa có nguồn gốc nhập khẩu theo hợp đồng gia công nêu trên và doanh nghiệp có văn bản cam kết sử dụng số nguyên phụ liệu dư này để sản xuất hàng xuất khẩu thì chấp nhận cho doanh nghiệp được chuyển số nguyên liệu này sang hợp đồng để sản xuất hàng xuất khẩu theo biên bản thỏa thuận số 01GR/2010 ngày 4/11/2010 được ký kết giữa Công ty TAEDOO LEATHER CO.,LTD và Công ty TNHH TAEDOO VINA. Thủ tục chuyển nguyên phụ liệu dư thừa thực hiện theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ quy định tại Điều 41 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. 2. Về việc chậm nộp hồ sơ thanh khoản hợp đồng gia công: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh kiểm tra và xử phạt vi phạm hành chính về thời hạn làm thủ tục hải quan theo quy định tại khoản 3, Điều 1 Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009 sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định về việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7267/TCHQ-GSQL

Công văn 7267/TCHQ-GSQL về nhập khẩu để làm hàng khuyến mại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7267/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu để làm hàng khuyến mại Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương - Công ty TNHH Thực phẩm và nước giải khát RITA (Đ/c: Số 30, đường số 4, KCN Việt Nam-Singapore, Thuận An, Bình Dương) Trả lời công văn số 2518/HQBD-GSQL ngày 14/10/2010 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương vướng mắc việc nhập khẩu mặt hàng đồng hồ làm hàng khuyến mãi của Công ty TNHH Thực phẩm và nước giải khát RITA, sau khi trao đổi với Bộ Công thương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan gửi kèm theo bản photocopy công văn số 11957/BCT-XNK ngày 25/11/2010 của Bộ Công thương, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương và Công ty thực hiện theo nội dung công văn số 11957/BTC-XNK dẫn trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương và Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
104/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 104/2010/NQ-HĐND về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi, tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách địa phương và định mức phân bổ dự toán chi ngân sách địa phương năm 2011, năm đầu thời kỳ ổn định ngân sách mới theo Luật Ngân sách nhà nước do thành phố Đà Nẵng ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 104/2010/NQ-HĐND Đà Nẵng, ngày 03 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÂN CẤP NGUỒN THU, NHIỆM VỤ CHI, TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) PHÂN CHIA CÁC KHOẢN THU PHÂN CHIA GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG VÀ ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2011, NĂM ĐẦU THỜI KỲ ỔN ĐỊNH NGÂN SÁCH MỚI THEO LUẬT NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KHÓA VII, NHIỆM KỲ 2004-2011, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 59/2010/QĐ-TTg ngày 30 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân ngân sách nhà nước năm 2011; Sau khi nghe Tờ trình số 7258/TTr-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc đề nghị quyết định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi, tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu phân chia giữa các cấp ngân sách địa phương và định mức phân bổ dự toán chi ngân sách địa phương năm 2011, năm đầu thời kỳ ổn định ngân sách mới theo Luật Ngân sách nhà nước; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất nội dung Phương án phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và định mức phân bổ dự toán chi ngân sách địa phương năm 2011, năm đầu thời kỳ ổn định ngân sách mới theo Luật Ngân sách nhà nước và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu phân chia giữa các cấp ngân sách địa phương theo Tờ trình số 7258/TTr-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2010 của UBND thành phố về việc đề nghị quyết định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi, tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu phân chia giữa các cấp ngân sách địa phương và định mức phân bổ dự toán chi ngân sách địa phương năm 2011, năm đầu thời kỳ ổn định ngân sách mới theo Luật Ngân sách nhà nước. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quyết định và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và đại biểu HĐND thành phố kiểm tra, đôn đốc và giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII, nhiệm kỳ 2004-2011, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 03 tháng 12 năm 2010./. CHỦ TỊCH Nguyễn Bá Thanh
2189/QĐ-TTg

Quyết định 2189/QĐ-TTg năm 2010 hỗ trợ kinh phí, gạo cho địa phương để khắc phục hậu quả thiên tai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2189/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ, GẠO CHO MỘT SỐ ĐỊA PHƯƠNG ĐỂ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ THIÊN TAI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo Phòng, chống lụt, bão Trung ương (công văn số 373/PCLBTW ngày 17 tháng 11 năm 2010), ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 15806/BTC-NSNN ngày 19 tháng 11 năm 2010), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3879/BNN-TCTL ngày 23 tháng 11 năm 2010), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Tài chính ứng trước 335,0 tỷ đồng từ nguồn tăng thu ngân sách trung ương năm 2010; xuất cấp không thu tiền 8.600 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để khắc phục hậu quả thiên tai: cứu đói cho dân, hỗ trợ dân sinh, khôi phục cơ sở hạ tầng thiết yếu (trường học, trạm y tế, công trình giao thông, thủy lợi), phân bổ cụ thể như sau: - Tỉnh Quảng Trị: - Tỉnh Thừa Thiên Huế: - Tỉnh Quảng Nam: - Tỉnh Quảng Ngãi: - Tỉnh Bình Định: - Tỉnh Phú Yên: - Tỉnh Khánh Hòa: - Tỉnh Ninh Thuận: - Tỉnh Bình Thuận: - Tỉnh Đắk Lắk: - Tỉnh Thái Nguyên: 30 tỷ đồng; 30 tỷ đồng và 1.000 tấn gạo; 30 tỷ đồng; 40 tỷ đồng và 2.000 tấn gạo; 40 tỷ đồng và 1.000 tấn gạo; 30 tỷ đồng và 2.000 tấn gạo; 30 tỷ đồng và 500 tấn gạo; 70 tỷ đồng và 2.000 tấn gạo; 05 tỷ đồng và 100 tấn gạo; 20 tỷ đồng; 10 tỷ đồng; Số kinh phí và gạo nêu trên bao gồm cả khoản kinh phí, gạo hỗ trợ tại các Thông báo số 295/TB-VPCP ngày 06 tháng 11 năm 2010 và số 308/TB-VPCP ngày 26 tháng 11 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tiếp tục theo dõi tình hình thiếu đói ở các địa phương bị thiệt hại do mưa lũ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh nêu trên chịu trách nhiệm quản lý, phân bổ và sử dụng số gạo, kinh phí được hỗ trợ đúng mục đích, đúng đối tượng và quy định hiện hành; đồng thời chủ động sử dụng dự phòng ngân sách của địa phương và huy động các nguồn tài chính hợp pháp khác theo quy định để khắc phục hậu quả thiên tai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động – Thương binh và Xã hội; Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận, Đắk Lắk và Thái Nguyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
17/2010/TT-BKHCN

Thông tư 17/2010/TT-BKHCN sửa đổi điều 5 Quy định tạm thời về việc xây dựng và quản lý dự án khoa học và công nghệ kèm theo Quyết định 11/2005/QĐ-BKHCN do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 17/2010/TT- BKHCN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 THÔNG TƯ VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 5 CỦA QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ VIỆC XÂY DỰNG VÀ QUẢN LÝ DỰ ÁN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 11/2005/ QĐ - BKHCN NGÀY 28 THÁNG 5 NĂM 2005 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Bộ Khoa học và Công nghệ sửa đổi, bổ sung Điều 5 của Quy định tạm thời về việc xây dựng và quản lý Dự án khoa học và công nghệ (sau đây gọi tắt là Quy định) ban hành kèm theo Quyết định số 11/2005/QĐ-BKHCN ngày 28 tháng 5 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ như sau: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 của Quy định như sau: “ Điều 5. Tiêu chí xác định tổ chức chủ trì thực hiện Dự án KHCN Tổ chức chủ trì Dự án KHCN là doanh nghiệp hoặc tổ chức khoa học và công nghệ có chức năng hoạt động phù hợp với việc nghiên cứu hoặc quản lý điều hành, sản xuất các sản phẩm trọng điểm, chủ lực và phải đảm bảo các điều kiện sau: 1. Được cơ quan chủ quản giao nhiệm vụ nghiên cứu hoặc thực hiện đề án, dự án đầu tư sản xuất các sản phẩm được nêu ở Điều 4 tại Quy định này; 2. Có tư cách pháp nhân, có đủ tiềm lực (cơ sở vật chất, tài chính, nhân lực, khả năng triển khai kết quả vào sản xuất…), có đủ năng lực tổ chức liên kết với các tổ chức khác để thực hiện thành công Dự án KHCN; 3. Chịu trách nhiệm chuyển giao, áp dụng kết quả của Dự án KHCN vào sản xuất.” Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16 tháng 01 năm 2011. Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, các cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề phát sinh hoặc khó khăn, vướng mắc, các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Khoa học và Công nghệ để kịp thời xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan trung ương các Hội, đoàn thể; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các đơn vị trực thuộc Bộ KH&CN; - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp. - Công báo; Website Chính phủ; - Lưu VT, Vụ CNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
18/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2010/NQ-HĐND về quy định mức đóng góp Quỹ quốc phòng, an ninh thành phố Cần Thơ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2010/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 03 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC ĐÓNG GÓP QUỸ QUỐC PHÒNG, AN NINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Dân quân tự vệ ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 58/2010/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; Theo Tờ trình số 69/TTr-UBND ngày 04 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc quy định mức đóng góp Quỹ quốc phòng, an ninh; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức đóng góp Quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn thành phố Cần Thơ, cụ thể như sau: Số TT Đối tượng Mức đóng góp (đồng/tháng) 1 Các doanh nghiệp, đơn vị sản suât, kinh doanh, dịch vụ (kể cả nhà nước và tư nhân) 100.000 - 200.000 - Có bậc thuế môn bài bậc 1 200.000 - Có bậc thuế môn bài bậc 2 170.000 - Có bậc thuế môn bài bậc 3 120.000 - Có bậc thuế môn bài bậc 4 100.000 2 Đơn vị hành chính sự nghiệp 75.000 3 Các hộ kinh doanh, sản xuất, mua bán 20.000 - 60.000 - Có bậc thuế môn bài bậc 1 - 2 60.000 - Có bậc thuế môn bài bậc 3 - 4 40.000 - Có bậc thuế môn bài bậc 5 - 6 20.000 4 Các hộ gia đình (thành thị) 10.000 5 Hộ sản xuất nông nghiệp, làm vườn và hộ lao động khác,... 4.000 Điều 2. Căn cứ vào mức đóng góp Quỹ quốc phòng, an ninh, giao Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế thu, quản lý và sử dụng Quỹ quốc phòng, an ninh; quy định đối tượng được miễn đóng góp; thẩm quyền quyết định và thời hạn miễn đóng góp cho các đối tượng theo đúng quy định pháp luật hiện hành. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tăng cường giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 18/2008/NQ-HĐND ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc quy định mức thu, chi Quỹ Quốc phòng, an ninh trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VII, kỳ họp thứ hai mươi thông qua, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2011 và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Quyên
1004/2010/UBTVQH12

Nghị quyết 1004/2010/UBTVQH12 sửa đổi Nghị quyết về thành lập cơ quan Điều tra hình sự, cơ quan An ninh điều tra quân khu và tương đương, cơ quan điều tra hình sự khu vực do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Nghị quyết số: 1004/2010/UBTVQH12 Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU NGHỊ QUYẾT CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI VỀ VIỆC THÀNH LẬP CƠ QUAN ĐIỀU TRA HÌNH SỰ, CƠ QUAN AN NINH ĐIỀU TRA QUÂN KHU VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG, CƠ QUAN ĐIỀU TRA HÌNH SỰ KHU VỰC ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Căn cứ Pháp lệnh Tổ chức điều tra hình sự số 23/2004/PL-UBTVQH11 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Pháp lệnh số 30/2006/PL-UBTVQH11 và Pháp lệnh số 09/2009/UBTVQH12; Xét đề nghị của Chính phủ, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 728/2004/NQ-UBTVQH11 ngày 20 tháng 8 năm 2004 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc thành lập Cơ quan điều tra hình sự, Cơ quan An ninh điều tra quân khu và tương đương, Cơ quan điều tra hình sự khu vực đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 709/2008/UBTVQH12 ngày 21 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. 1. Khoản 8 Điều 2 được sửa đổi, bổ sung như sau:4 CÔNG BÁO/Số 67 + 68 ngày 24-01-2011 “8. Cơ quan An ninh điều tra khối quân đoàn, binh chủng, tổng cục thuộc Cục bảo vệ an ninh Bộ Quốc phòng;”. 2. Khoản 58 và khoản 59 Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau: “58. Cơ quan điều tra hình sự khu vực Tổng cục Hậu cần; 59. Cơ quan điều tra hình sự khu vực Binh đoàn 11;”. 3. Bổ sung khoản 27a Điều 1 như sau: “27a. Cơ quan điều tra hình sự Binh đoàn 11;”. 4. Bãi bỏ khoản 8 Điều 1 và khoản 36 Điều 3. Điều 2. 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. 2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định nhiệm vụ, địa bàn hoạt động của các Cơ quan điều tra hình sự, Cơ quan An ninh điều tra được thành lập theo quy định tại Điều 1 của Nghị quyết này. 3. Chính phủ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm thực hiện và hướng dẫn thi hành Nghị quyết này./. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Phú Trọng
22/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 22/2010/NQ-HĐND về giá đất năm 2011 trên địa bàn thành phố Cần Thơ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2010/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 03 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2011 TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ Quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi Trường và Bộ Tài chính về việc hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành bảng giá đất và điều chỉnh bảng giá đất thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Theo Tờ trình số 74/TTr-UBND ngày 10 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy định mức giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn thành phố Cần Thơ; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua mức giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn thành phố Cần Thơ (kèm theo Phụ lục - Bảng quy định mức giá các loại đất). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 15/2009/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2009 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII về mức giá các loại đất năm 2010 trên địa bàn thành phố Cần Thơ; Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VII kỳ họp thứ hai mươi thông qua; có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2011 và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Quyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN BƯỚC I