hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4560 TCT/NV5

Công văn số 4560 TCT/NV5 ngày 23/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế Thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4560 TCT/NV5 V/v thuế suất thuế TNDN Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Xí nghiệp liên doanh sản xuất tấm bông PE Golden Vtec (P.Phước Long B, Khu phố 4, Tăng Nhơn Phú, Q9, TPHCM) Trả lời công văn số 34/2003 VPLĐ đề ngày 25 tháng 11 năm 2003 của Xí nghiệp liên doanh sản xuất tấm bông PE Golden Vtec (XN Golden Vtec) hỏi về vấn đề thuế suất thuế TNDN áp dụng đối với hoạt động sản xuất tấm bông PE, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo Công văn số 2710 TCT/NV5 ngày 28 tháng 07 năm 2003 của Tổng cục thuế; Giấy phép đầu tư số 169/GP do Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư cấp ngày 07 tháng 03 năm 1991; Giấy phép điều chỉnh số 169/GPĐC3-HCM do UBND Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 12 tháng 06 năm 2003 quy định ngành nghề kinh doanh chính của Xí nghiệp là sản xuất và tiêu thụ tấm bông PE và sản phẩm dùng tấm bông PE, Xí nghiệp được hưởng mức thuế suất thuế TNDN là 15% trong 12 năm kể từ khi bắt đầu sản xuất kinh doanh. Việc Xí nghiệp may gia công tấm lót PE cũng là gia công sản phẩm dùng tấm bông PE và không trái với quy định tại các Giấy phép đã cấp. Do đó, Xí nghiệp tiếp tục được hưởng mức thuế suất thuế TNDN là 15% kể từ ngày 01 tháng 08 năm 2000 đến hết thời hạn 12 năm kể từ khi Xí nghiệp bắt đầu sản xuất kinh doanh. Tổng cục thuế trả lời để Xí nghiệp biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
86/2003/QĐ-BNV

Quyết định 86/2003/QĐ-BNV về việc cho phép thành lập Hiệp hội Xuất khẩu lao động Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 86/2003/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HIỆP HỘI XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/05/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/07/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hiệp hội Xuất khẩu lao động Việt Nam, đề nghị của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và của Vụ Tổ chức phi Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1: Cho phép thành lập Hiệp hội Xuất khẩu lao động Việt . Điều 2: Hiệp hội Xuất khẩu lao động Việt tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hiệp hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trong hoạt động của hội. Hiệp hội Xuất khẩu lao động Việt tự lo liệu kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4: Chủ tịch Hiệp hội Xuất khẩu lao động Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Đặng Quốc Tiến
87/2003/QĐ-BNV

Quyết định 87/2003/QĐ-BNV về việc cho phép chuyển Hội khoa học và kỹ thuật Xây dựng Việt Nam thành Tổng Hội Xây dựng Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 87/2003/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP CHUYỂN HỘI KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT XÂY DỰNG VIỆT NAM THÀNH TỔNG HỘI XÂY DỰNG VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL- L004 ngày 20/05/1957 quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/05/2003 của Chính phủ, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/07/2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội Khoa học và kỹ thuật Xây dựng Việt Nam và Vụ Tổ chức phi Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Cho phép chuyển Hội khoa học và kỹ thuật Xây dựng Việt thành Tổng Hội Xây dựng Việt . Điều 2: Tổng Hội Xây dựng Việt , tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Xây dựng. Tổng Hội Xây dựng Việt tự lo liệu kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Tổng Hội Xây dựng Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Đỗ Quang Trung
268/2003/QĐ-TTg

Quyết định 268/2003/QĐ-TTg sửa đổi Quyết định 246/1998/QĐ-TTg về một số chế độ đặc thù đối với phi công quân sự, thành viên trong tổ bay và các đối tượng trực tiếp phục vụ bay tại các sân bay quân sự thuộc Bộ Quốc phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 268/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 268/2003/QĐ-TTG NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 2003 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU QUYẾT ĐỊNH SỐ 246/1998/QĐ-TTG NGÀY 22 THÁNG 12 NĂM 1998 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ MỘT SỐ CHẾ ĐỘ ĐẶC THÙ ĐỐI VỚI PHI CÔNG QUÂN SỰ, THÀNH VIÊN TRONG TỔ BAY VÀ CÁC ĐỐI TƯỢNG TRỰC TIẾP PHỤC VỤ BAY TẠI CÁC SÂN BAY QUÂN SỰ THUỘC BỘ QUỐC PHÒNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 246/1998/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về một số chế độ đặc thù đối với phi công quân sự, thành viên trong tổ bay và các đối tượng trực tiếp phục vụ bay tại các sân bay quân sự thuộc Bộ Quốc phòng như sau: 1. Sửa đổi điểm a khoản 2 Điều 1 như sau: 2- Phụ cấp giờ bay: a) Phi công và giáo viên huấn luyện bay: - Phụ cấp mức từ 0,2 so với mức lương tối thiểu tháng/giờ đến mức 1,0 so với mức lương tối thiểu tháng/giờ khi bay trên đất liền, tùy theo điều kiện khí tượng, ngày, đêm, loại máy bay. - Phụ cấp mức từ 0,5 so với mức lương tối thiểu tháng/giờ đến mức 1,2 so với mức lương tối thiểu tháng/giờ khi bay trên biển, tùy theo điều kiện khí tượng, ngày, đêm, loại máy bay. - Phụ cấp mức 0,5 so với mức lương tối thiểu tháng/giờ khi bay chuyên cơ A. - Phụ cấp mức 0,3 so với mức lương tối thiểu tháng/giờ khi bay chuyên cơ B". 2. Sửa đổi khoản 3 Điều 1 như sau: 3- Phụ cấp bay thử: Mức từ 1,0 so với mức lương tối thiểu tháng/chuyến/người đến mức 1,4 so với mức lương tối thiểu tháng/chuyến/người tùy theo mức độ sửa chữa và loại máy bay đối với phi công và các thành viên của tổ bay quân sự''. 3. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau: Điều 4. 1. Phi công và các thành viên trong tổ bay quân sự mắc bệnh được áp dụng thực hiện chế độ bệnh binh theo quy định tại khoản 2 Điều 42 của Nghị định số 28/CP ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Chính phủ. 2. Phi công và các thành viên trong tổ bay quân sự khi thôi bay được bố trí công việc phù hợp; được trợ cấp một lần như sau: a) Phi công máy bay tiêm kích, tiêm kích bom và giáo viên huấn luyện bay cứ mỗi năm làm nhiệm vụ bay được tính bằng 02 tháng lương tối thiểu theo quy định của Chính phủ. b) Phi công và các thành viên khác của tổ bay cánh quạt vận tải, trực thăng, cứ mỗi năm làm nhiệm vụ bay được tính bằng 01 tháng lương tối thiểu theo quy định của Chính phủ''. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
6526/TCHQ/PTPLHHMB

Thông báo số 6526/TCHQ/PTPLHHMB ngày 22/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc phân tích phân loại hàng hoá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6526/TCHQ/PTPLHHMB Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 THÔNG BÁO KẾT QUẢ PHÂN TÍCH PHÂN LOẠI HÀNG HOÁ Kính gửi : Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng Khu vực II 1. Tên mẫu yêu cầu PTPL: ống gen mạ kẽm 70x25x55 2. Số tờ khai hải quan: 9354 NK/KD/KVII ngày 07 tháng 11 năm 2003. 3. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nhật Tín. 4. Đơn vị yêu cầu PTPL: Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng Khu vực II 5. Biên bản lấy mẫu số: 48 ngày: 10/11/2003 6. Phiếu yêu cầu PTPL số: ngày: 10/11/2003 7. Phiếu tiếp nhận mẫu số: 571 ngày: 12/11/2003 8. Nội dung yêu cầu PTPL: Hàm lượng các bon, mục đích sử dụng, mã số thuế. 9. Kết quả phân tích phân loại: Mẫu yêu cầu phân tích, phân loại là ống gen dạng hình tròn bằng thép các bon có đường kính ngoài lớn nhất gần bằng 72mm (dạng dải được tạo gân dập nổi và quấn thành dạng hình tròn bằng các mối ghép gấp mép), hàm lượng các bon dưới 0,2% tính theo trọng lượng, mạ kẽm, không có lớp bọc ngoài, không có lớp lót bên trong, thường được dùng làm ống bảo vệ cho các đường dây dẫn bên trong, mã số thuế:7306.90.93. CÔNG CHỨC PTPL Nguyễn Ngọc Huân GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM PHÂN TÍCH PHÂN LOẠI HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU MIỀN BẮC Nguyễn Hữu Xuân Ghi chú: Thông báo này chỉ có giá trị đối với mẫu yêu cầu phân tích phân loại.
6527/TCHQ/PTPLHHMB

Thông báo số 6527/TCHQ/PTPLHHMB ngày 22/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc phân tích phân loại hàng hoá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6527/TCHQ/PTPLHHMB Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 THÔNG BÁO KẾT QUẢ PHÂN TÍCH PHÂN LOẠI HÀNG HOÁ Kính gửi : Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư gia công - Hải Phòng 1. Tên mẫu yêu cầu PTPL: Dây thép hợp kim (phi 2,3). 2. Số tờ khai hải quan: 2412/NK/ĐTNT ngày 20 tháng 10 năm 2003. 3. Đơn vị nhập khẩu: Công ty YANGMIN ENTERPRISE VN. 4. Đơn vị yêu cầu PTPL: Chi cục HQ Quản lý hàng ĐT-GC, Hải Phòng. 5. Biên bản lấy mẫu số: ngày: 20/10/2003 6. Phiếu yêu cầu PTPL: ngày: 20/10/2003 7. Phiếu tiếp nhận mẫu số: 475 ngày: 20/10/2003 8. Nội dung yêu cầu PTPL: Tên hàng, thành phần, công dụng công dụng của sản phẩm, mã số hàng hoá. 9. Kết quả phân tích phân loại: Mẫu yêu cầu phân tích, phân loại là loại dây thép hợp kim silic, mã số thuế: 7229.90.00. CÔNG CHỨC PTPL Nguyễn Ngọc Huân GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM PHÂN TÍCH PHÂN LOẠI HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU MIỀN BẮC Nguyễn Hữu Xuân Ghi chú: Thông báo này chỉ có giá trị đối với mẫu yêu cầu phân tích phân loại.
6525/TCHQ/PTPLHHMB

Thông báo số 6525/TCHQ/PTPLHHMB ngày 22/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc phân tích phân loại hàng hoá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6525/TCHQ/PTPLHHMB Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 THÔNG BÁO KẾT QUẢ PHÂN TÍCH PHÂN LOẠI HÀNG HOÁ Kính gửi : Chi cục Hải quan Bưu điện thành phố Hà Nội 1. Tên mẫu yêu cầu PTPL: Modul giao diện của dao động kế TDSS3GV. 2. Số tờ khai hải quan: 2806 NK/KD/BĐ ngày 20 tháng 11 năm 2003. 3. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thắng Lợi (VICTORY CO., LTD.) 4. Đơn vị yêu cầu PTPL: Chi cục Hải quan Bưu điện TP Hà Nội. 5. Biên bản lấy mẫu số: 6. Phiếu yêu cầu PTPL số: ngày: 20/11/2003 7. Phiếu tiếp nhận mẫu số: 571 ngày: 24/11/2003 8. Nội dung yêu cầu PTPL: Xác định tên hàng, mã hàng hoá. 9. Kết quả phân tích phân loại: Mẫu yêu cầu phân tích, phân loại là một mođun giao điện dạng phụ kiện dùng trong thiết bị hiện sóng (máy hiện dao động hoặc dao động kế), mã số thuế: 9030.90.90. CÔNG CHỨC PTPL Nguyễn Ngọc Huân GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM PHÂN TÍCH PHÂN LOẠI HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU MIỀN BẮC Nguyễn Hữu Xuân Ghi chú: Thông báo này chỉ có giá trị đối với mẫu yêu cầu phân tích phân loại.
299/2003/QĐ-UB

Quyết định 299/2003/QĐ-UB điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003 của Ban Quản lý Khu công nghệ cao thành phố do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 299/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NĂM 2003 CỦA BAN QUẢN LÝ KHU CÔNG NGHỆ CAO THÀNH PHỐ. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 181/2002/QĐ-TTg ngày 23 tháng 12 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 158/2002/QĐ-BTC ngày 24 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2003 ; Căn cứ Nghị quyết số 34/2003/NQ-HĐ ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố về thu-chi ngân sách ; Theo đề nghị của Sở Tài chánh-Vật giá (nay là Sở Tài chính) tại Công văn số 4715/TCVG-HCSN ngày 13 tháng 11 năm 2003 về điều chỉnh dự toán năm 2003 cho Ban Quản lý Khu công nghệ cao thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003 của Ban Quản lý Khu công nghệ cao thành phố với số tiền 4.074 triệu (bốn tỷ không trăm bảy mươi bốn triệu) đồng, để đơn vị hoàn trả tạm ứng ngân sách 02 (hai) tỷ đồng và bổ sung kinh phí hoạt động năm 2003. Điều 2. - Sau khi nhận được chỉ tiêu về điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003, Trưởng Ban Ban Quản lý Khu công nghệ cao thành phố thực hiện nhiệm vụ theo đúng chỉ tiêu được giao kèm theo Quyết định này và gởi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Trưởng Ban Quản lý Khu công nghệ cao thành phố chịu trách nhiệm việc đảm bảo thực hiện đúng quy định chỉ tiêu được giao. Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban Quản lý Khu công nghệ cao thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành Ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - VPHĐ-UB : PVP/KT - Tổ TM, CNN - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
300/2003/QĐ-UB

Quyết định 300/2003/QĐ-UB điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003 của Sở Giao thông Công chánh do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** 300/2003/QĐ- TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NĂM 2003 CỦA SỞ GIAO THÔNG CÔNG CHÁNH. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 181/2002/QĐ-TTg ngày 23 tháng 12 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 158/2002/QĐ-BTC ngày 24 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2003 ; Căn cứ Nghị quyết số 34/2003/NQ-HĐ ngày 16 tháng 01 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố về thu, chi ngân sách ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 5413/TC-HCSN ngày 15 tháng 12 năm 2003 về điều chỉnh dự toán kinh phí hoạt động năm 2003 của Sở Giao thông Công chánh ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003 của Sở Giao thông Công chánh với số tiền 3.637,123 triệu đồng (ba tỷ sáu trăm ba mươi bảy triệu một trăm hai mươi ngàn đồng) ; trong đó : - Trong định mức giao khoán : 3.000 triệu đồng (25 triệu/người/năm x 120 người) ; - Ngoài định mức khoán chi (mua mới 01 xe ô tô, khen thưởng đơn vị phục vụ tốt dịp Tết Quý Mùi, kinh phí đoàn đi công tác nước ngoài) : 637,123 triệu đồng. Điều 2. - Sau khi nhận được chỉ tiêu về điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2003, Sở Giao thông Công chánh thực hiện nhiệm vụ theo đúng chỉ tiêu được giao kèm theo Quyết định này và gởi cơ quan Tài chánh đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Giám đốc Sở Giao thông Công chánh phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành Ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Thường trực Ủy ban nhân dân TP - Ban Kinh tế-Ngân sách HĐND.TP - VPHĐ-UB : PVP/KT, ĐT - Tổ TM, ĐT - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
179/2003/QĐ-UB

Quyết định 179/2003/QĐ-UB về việc đổi tên Ban Tổ chức chính quyền thành phố thành Sở Nội vụ do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 179/2003/QĐ-UB Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH "VỀ VIỆC ĐỔI TÊN BAN TỔ CHỨC CHÍNH QUYỀN THÀNH PHỐ THÀNH SỞ NỘI VỤ" UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ở mỗi cấp: Căn cứ Quyết định số 248/2003/QĐ-TTg ngày 20 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc đổi tên Ban Tổ chức chính quyền thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành Sở Nội vụ; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đổi tên Ban Tổ chức chính quyền thành phố Hà Nội thành Sở Nội vụ thành phố Hà Nội. Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Nội vụ có trách nhiệm xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy và biên chế của Sở Nội vụ trình Uỷ ban nhân dân thành phố quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành thuộc thành phố, Chủ tịch UBND quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH Hoàng Văn Nghiên
4550TCT/NV5

Công văn số 4550 TCT/NV5 ngày 22/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đối với hoá đơn kê khai trễ hạn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4550 TCT/NV5 V/v khấu từ thuế GTGT đối với hoá đơn kê khai trễ hạn Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư Thời ích (Khu công nghiệp Trảng Bàng, Tây Ninh) Trả lời văn thư đề ngày 17 tháng 11 nam 2003 của Công ty TNHH Đầu tư Thời ích về vấn đề khấu từ thuế GTGT đối với các hoá đơn kê khai trễ hạn, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo điểm 1.2 c, mục III, phần B, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính: “Thuế đầu vào của hàng hoá, dịch vụ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu từ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp hoá đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu từ vào các tháng tiếp sau, trường hợp do lý do khách quan thì được khấu từ trong thời gian tối đa là 03 tháng tiếp sau.” Căn cứ theo quy định trên, trường hợp hoá đơn GTGT của Công ty phát sinh trong tháng 06/2003 thì phải kê khai khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, chậm nhất là 03 tháng tiếp sau. Công ty không được khấu từ thuế GTGT đầu vào đối với các hoá đơn GTGT kê khai khấu trừ quá 3 tháng, số thuế GTGT do kê khai chậm không được tính khấu từ Công ty được hạch toán vào chi phí. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4552TCT/NV5

Công văn số 4552 TCT/NV5 ngày 22/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc thời điểm miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4552 TCT/NV5 V/v thời điểm miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 4299/CT-NVT ngày 19 tháng 11 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Bình Dương hỏi về thời điểm miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của Công ty Đông Nam, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 07 năm 2000 của Chính phủ: Giấy phép số 1007A/GP-BKH-HCM do UBND Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 18 tháng 09 năm 2000; Giấy phép điều chỉnh số 1007A/GPĐC1-BKH-BD do UBND tỉnh Bình Dương Cấp ngày 08 tháng 01 năm 2001; Giấy phép điều chỉnh số 1007A/GPĐC1-BKH-BD do UBND tỉnh Bình Dương cấp ngày 10 tháng 08 năm 2001, trường hợp Công ty Đông Nam được cấp giấy phép điều chỉnh năm 2001 có quy định Công ty được miễn thuế TNDN trong 04 năm và giảm 50% trong 4 năm tiếp theo; Công ty đã có lãi từ năm 1998, vì vậy Công ty chỉ được hưởng ưu đãi về thuế TNDN cho thời gian còn lại kể từ năm 2001; cụ thể là Công ty được miễn thuế TNDN năm 2001 và giảm 50% trong 4 năm tiếp theo. Các năm trước khi có giấy phép điều chỉnh, Công ty thực hiện các ưu đãi và nghĩa vụ thuế TNDN theo quy định tại các Giấy phép trước đã cấp. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Dương biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
6538/TCHQ-GSQL

Công văn 6538/TCHQ-GSQL về việc áp mã hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6538/TCHQ-GSQL V/v áp mã hàng NK Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trong thời gian vừa qua, một số địa phương đề nghị Tổng cục hướng dẫn việc phân loại mặt hàng hoá chất phụ gia thực phẩm, ký hiệu BRIFISOL 512 là hỗn hợp muối vô cơ, Natri polyphosphat-Natriphosphat và ván lát sàn bằng sơ gỗ ép, đã tráng phủ 2 mặt, đã soi rãnh, tạo mộng. Sau khi nghiên cứu hồ sơ của 2 mặt hàng trên, lấy ý kiến tham gia của các vụ liên quan, Tổng cục hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nguyên tắc phân loại hàng hoá quy định tại Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính; quy định của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003 của Bộ Tài chính; tham khảo bản giải thích của Danh mục hài hoà mô tả và mã hóa hàng hoá của Tổ chức Hải quan thế giới, thì: 1. Mặt hàng BRIFISOL 512 là hỗn hợp muối vô cơ, Natri polyhosphat-Natriphosphat được phân loại vào mã số 3824.9020, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mừơi phần trăm) 2. Mặt hàng ván lát sàn bằng sơ gỗ ép, đã tráng phủ 2 mặt, đã soi rãnh, tạo mộng: - Nhóm 4411- Ván ép từ sơ gỗ (Fibreboard of wood) là những ván ép dạng phẳng, được lát trực tiếp xuống sàn. - Nhóm 4418- Bao gồm các sản phẩm bằng gỗ, trong đó panel lát sàn (parquet panel) được hiểu là các tấm ván nhỏ được lát trên các khung xương dạng hộp, tạo thành các khối hộp còn gọi là panel. - Chú giải 4 của chương 44 cũng chỉ ra rằng các sản phẩm của nhóm 4411 cũng có thể được gia công soi rãnh, tạo mộng Vì vậy, mặt hàng tấm lát sàn bằng sơ gỗ ép, đã tráng phủ 2 mặt, đã soi rãnh, tạo mộng thuộc nhóm 4411. Để phân loại chi tiết, cần phải lấy mẫu hàng để phân tích tỷ trọng của hàng. Căn cứ vào tỷ trọng của hàng, có thể phân loại vào một trong các mã số 4411.1900, 4411.2900 và 4411.3900./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
4583/LĐTBXH-TL

Công văn số 4583/LĐTBXH-TL ngày 22/12/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp lương đối với công nhân ghi số đồng hồ và thu tiền nước BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4583/LĐTBXH-TL V/v xếp lương đối với công nhân ghi số đồng hồ và thu tiền nước Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 2143/LĐTBXH ngày 10/12/203 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Bà Rịa - Vũng Tàu về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Ngày 8/01/2003, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có công văn số 52/LĐTBXH-TL trả lời Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng và công văn số 1617/LĐTBXH - TL ngày 27/5/2003 trả lời Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc xếp lương đối với công nhân ghi đồng hồ và thu tiền nước. Vì vậy, nếu Công ty Cấp nước tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có chức danh công nhân ghi số đồng hồ và thu tiền nước thì cũng được vận dụng xếp lương theo thang lương A8, nhóm I (Thang lương công trình đô thị) ban hành kèm theo Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp như thoả thuận tại 2 công văn nêu trên. Đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hướng dẫn Công ty Cấp nước tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu chuyển xếp lại lương đối với công nhân ghi số đồng hồ và thu tiền nước và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
4547TCT/CS

Công văn số 4547 TCT/CS ngày 22/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc miễn giảm tiền thuê đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4547 TCT/CS V/v miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 2077/CT-NV ngày 29 tháng 8 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế hỏi vướng mắc trong quá trình thực hiện Luật khuyến khích đầu tư trong nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục IV Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước có quy định: “Các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực hiện dự án đầu tư mà không thuế đất của Nhà nước hoặc thực hiện dự án đầu tư trên phần diện tích đất mà cơ sở sản xuất, kinh doanh đã thuê của Nhà nước trước đây, kể cả trưởng hợp phần diện tích đất thực hiện dự án đầu tư, cơ sở chưa ký hợp đồng thuê đất của nhà nước, nhưng cơ sở đã thực tế sử dụng trước thời điểm thực hiện dự án và cơ quan thuế đã quản lý thu tiền thuê đất thì không đủ điều kiện được miễn tiền thuê đất theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này”. Tại Điểm 4 Mục II Công văn số 376 TCT/NV7 ngày 22 tháng 1 năm 2003 của Tổng cục thuế hướng dẫn quyết toán kết quả thu tiền thuê đất năm 2002 và lập sổ thu tiền thuê đất năm 2003 đã hướng dẫn: “Các trường hợp đã được miễn, giảm tiền thuê đất cho các đối tượng nêu trên trước khi có Thông tư 98/2002/TT-BTC nếu đơn vị chưa quyết toán thuế nhưng thời gian miễn, giảm tiền thuê đất theo dự án đầu tư vẫn còn thì chỉ được miễn, giảm tiền thuê đất đến thời điểm quyết toán thuế”. Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên, doanh nghiệp Nhà nước thực hiện việc chuyển đổi thành Công ty cổ phần theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ và thực hiện sản xuất kinh doanh trên phần diện tích đất đã thuê của Nhà nước trước đây nếu được miễn, giảm thuê đất thì chỉ được miễn, giảm tiền thuê đất đến hết năm 2002. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4555TCT/NV2

Công văn số 4555 TCT/NV2 ngày 22/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc chi hoa hồng môi giới BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4555 TCT/NV2 V/v chi hoa hồng môi giới Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 Kính gửi : Chi nhánh Công ty đầu tư khai thác tài sản tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 85/CV-CNĐTKTSKTTC ngày 30 tháng 10 năm 2003 của Chi nhánh đầu tư khai thác tài sản tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về chi hoa hồng môi giới, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 11, Mục III, Phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20 tháng 2 năm 2002 của Bộ Tài chính có quy định: “Chi phí quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, tiếp tân, khánh tiết, chi phí giao dịch đối ngoại, chi phí hoa hồng môi giới, chi phí hội nghị các các loại chi phí khác phải có chứng từ quy định của Bộ Tài chính gắn liền với kết quả kinh doanh, không vượt quá mức khống chế quy định...”. Theo đó, trường hợp Chi nhánh có xây dựng quy chế chi hoa hồng môi giới, áp dụng thống nhất công khai trong chi nhánh và các khoản chi không vượt quá mức khống chế 7% theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp là phù hợp với quy định hiện hành. Bộ Tài chính có công văn số 5778 TC/TCT ngày 3 tháng 6 năm 2003 về việc lập chứng từ đối với khoản chi hỗ trợ chi phí, hỗ trợ tiếp thị, chi thưởng khuyến mại (bản photocopy gửi kèm). Đề nghị Chi nhánh thực hiện lập chứng từ theo hướng dẫn tại công văn số 5778 TC/TCT (nêu trên). Tổng cục thuế trả lời để Chi nhánh được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4549TCT/NV5

Công văn số 4549 TCT/NV5 ngày 22/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT thời gian xây dựng cơ bản BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4549 TCT/NV5 V/v hoàn thuế GTGT thời gian XDCB Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 12386/CT-ĐTN ngày 18 tháng 11 năm 2003 của Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh về vấn đề hoàn thuế GTGT đối với việc thực hiện các dự án BOT chưa phát sinh doanh thu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục I, phần D, Thông tư 122/2000/TT-BTC ngày 9 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính: Đối với cơ sở mới thành lập, đầu tư tài sản mới đã đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế nhưng chưa có phát sinh doanh thu bán hàng để tính thuế GTGT đầu ra, nếu thời gian đầu tư từ một năm trở lên được xét hoàn thuế đầu vào theo từng năm. Số thuế GTGT đầu vào của tài sản đầu tư được hoàn có giá trị lớn từ 200 triệu đồng trở lên thì được xét hoàn thuế từng quý. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4570/LĐTBXH-TL

Công văn số 4570/LĐTBXH-TL ngày 22/12/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4570/LĐTBXH-TL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Trả lời công văn số 4665/GTVT-TCCB ngày 14 tháng 10 năm 2003 của Bộ Giao thông vận tải về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 12868 TC/TCDN ngày 8 tháng 12 năm 2003, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Thương mại và Sản xuất vật tư thiết bị Giao thông vận tải thuộc Tổng công ty Cơ khí Giao thông vận tải. 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý trong doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư Liên tịch số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội- Tài chính kể từ ngày Bộ Giao thông vận tải ký quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải ra quyết định xếp doanh nghiệp hạng I đối với Công ty Thương mại và Sản xuất vật tư thiết bị Giao thông vận tải và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4571/LĐTBXH-TL

Công văn số 4571/LĐTBXH-TL ngày 22/12/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4571/LĐTBXH-TL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5692/UB-CNN và công văn số 5699/UB-CNN ngày 13/11/2003 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 13096 TC/TCDN ngày 12/12/2003, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với các đơn vị sau: - Công ty Quản lý Công trình cầu phà thành phố trực thuộc sở Giao thông công chính thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty Đầu tư và dịch vụ thành phố Hồ Chí Minh trực thuộc Lực lượng thanh niên xung phong thành phố Hồ Chí Minh; 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý trong doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư Liên tịch số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội- Tài chính kể từ ngày Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ra quyết định xếp hạng đối với các đơn vị nêu tại Điểm 1 nói trên và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4540TCT/NV6

Công văn số 4540 TCT/NV6 ngày 22/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc xử lý thuế đối với hoá đơn không hợp pháp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4540 TCT/NV6 V/v xử lý thuế đối với hoá đơn không hợp pháp. Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1520/CT-NQD ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về việc “vướng mắc xử lý thuế”; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Tiết b, Điểm 15, Mục III, Phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 04 tháng 06 năm 2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13 tháng 05 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: Doanh nghiệp không được tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế các khoản chi phí không có chứng từ hoặc chứng từ không hợp pháp. Trường hợp Cục Thuế tỉnh Bình Định qua kiểm tra quyết toán thuế và đối chiếu, xác minh hoá đơn đã kết luật là hoá đơn không hợp pháp thì không được khấu từ thuế GTGT đầu vào và không được chấp nhận là chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4546TCT/NV5

Công văn số 4546 TCT/NV5 ngày 22/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc chiết khấu bán hàng giảm giá trên hoá đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4546 TCT/NV5 V/v chiết khấu bán hàng giảm giá trên hoá đơn Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Công ty Liên doanh Sơn ICI Việt Nam Trả lời công văn không số ngày 2 tháng 12 năm 2003 của Công ty Sơn ICI Việt Nam về việc lập hoá đơn bán hàng ghi chiết khấu giảm giá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Này 11 tháng 6 năm 2003, Tổng cục thuế đã có công văn số 2072 TCT/CS hướng dẫn việc lập hoá đơn điều chỉnh giảm giá bán hàng hoá hoặc điều chỉnh số lượng hàng hoá. Theo đó, trường hợp Công ty áp dụng chính sách giảm giá bán hàng hoá căn cứ vào số lượng, doanh số bán hàng hoá, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định trong từng thời kỳ trên cùng một hoá đơn thì số tiền giảm giá của hàng hoá đã bán được tính điều chỉnh trên hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Hoá đơn ghi rõ giảm giá hàng hoá bán của hoá đơn nào. Trường hợp hóa đơn của lần mua hàng tiếp sau hoặc lần cuối cùng có giá nhỏ hơn số tiền giảm giá thì Công ty chỉ được thực hiện ghi giảm giá trên hoá đơn này tối đa không quá giá trị hàng hoá, dịch vụ của lần bán hàng này. Công ty không được lập hoá đơn ghi giá trị âm. Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh giảm gia cho hàng hoá bên bán, bên mua kê khai điều chỉnh thuế đầu ra, đầu vào và doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp theo từng lần, tháng phát hành hoá đơn điều chỉnh (kể cả trường hợp tháng 01 năm nay phát hành hoá đơn điều chỉnh cho năm tài chính trước). Các đại lý khi nhận các khoản tiền giảm giá của Công ty phải hạch toán các khoản này vào thu nhập khác và nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Liên doanh Sơn ICI Việt Nam biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4545TCT/NV5

Công văn số 4545 TCT/NV5 ngày 22/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4545 TCT/NV5 V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1392 CT/ĐTNN ngày 15 tháng 09 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn thuế đối với hợp đồng chuyển giao công nghệ Công ty liên doanh (CTLD) Proconco, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Cục thuế kiểm tra và yêu cầu CTLD Proconco cung cấp các tài liệu chứng minh thực tế Công ty Société comerciale des potasses et de l’azote (SCPA) có thực hiện cung cấp dịch vụ hỗ trợ và quyền sử dụng thương hiệu cho CTLD Proconco. Nếu thực tế SCPA không cung cấp dịch vụ cho CTLD Proconco thì CTLD không được tính vào chi phí và phải nộp thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài đối với khoản tiền trả cho SCPA. Cục thuế tỉnh Đồng Nai thực hiện xử phạt đối với hành vi vi phạm của CTLD theo quy định. 2. Trường hợp Cục thuế xác định thực tế Công ty SCPA có cung cấp các dịch vụ và chuyển quyền sử dụng thương hiệu cho CTLD Proconco thì trên cơ sở các tài liệu Công ty SCPA cung cấp và giá thị trường, Cục thuế xác định phí dịch vụ hỗ trợ và phí sử dụng thương hiệu. Phí dịch vụ hỗ trợ được tính vào chi phí và phí sử dụng thương hiệu không được tính vào chi phí do chưa được Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ) hoặc co quan có thẩm quyền phê duyệt. SCPA phải nộp thuế đối với thu được từ việc cung cấp dịch vụ hỗ trợ và tiền bản quyền theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính. Nếu CTLD không chứng minh được giá trị của từng loại dịch vụ do SCPA cung cấp thì toàn bộ giá trị hợp đồng được xác định là tiền bản quyền. CTLD không được tính vào chi phí và phải khấu từ thuế đối với thu nhập từ tiền bản quyền của SCPA. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4523TCT/NV6

Công văn số 4523 TCT/NV6 ngày 22/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT cho hàng hoá xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4523 TCT/NV6 V/v hoàn thuế GTGT cho hàng hoá xuất khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - DNTN Tân Hưng (Tổ 6 ấp Tân Hoà, Tân Lập, Tân Biên, Tỉnh Tây Ninh) - Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời văn thư đề ngày 22 tháng 11 năm 2003 của DNTN Tân Hưng hỏi về việc hoàn thuế GTGT cho hàng hoá xuất khẩu trước ngày 1 tháng 10 năm 2002, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ theo công văn số 6078 TC/TCT ngày 12 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính giải quyết vướng mắc về thuế GTGT thì: Các trường hợp đề nghị hoàn thuế GTGT cho thời gian hàng hoá xuất khẩu trước ngày 01 tháng 10 năm 2002 nếu có đủ hồ sơ, chứng từ chứng minh là hàng thực tế đã xuất khẩu theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì được hoàn thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC. - Riêng đối với các trường hợp xuất khẩu hàng hoá có Tờ khai hải quan là Tờ khai hàng hoá xuất, nhập khẩu tiểu ngạch biên giới (mẫu số HQ-BE-92); hoặc Tờ khai hàng hoá xuất khẩu biên giới (mẫu số HQ/2002/XKBG) có ghi “Ghi chú: Tờ khai này không có giá trị để hoàn thuế”, Tổng cục Thuế đang báo cáo xin ý kiến Bộ Tài chính. Trong khi chưa có ý kiến của Bộ Tài chính, tạm thời chưa xem xét giải quyết hoàn thuế cho hàng hoá xuất khẩu theo các Tờ Khai hải quan nói trên. Tổng cục Thuế trả lời để DNTN Tân Hưng và Cục thuế tỉnh Tây Ninh được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4548TCT/CS

Công văn số 4548 TCT/CS ngày 22/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc xác định đơn vị hạch toán phụ thuộc, đơn vị hạch toán độc lập BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4548 TCT/CS V/v xác định đơn vị hạch toán phụ thuộc, đơn vị hạch toán độc lập Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 299CT/TTr ngày 12 tháng 05 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Thái Nguyên về việc xác định đơn vị hạch toán phụ thuộc, đơn vị hạch toán độc lập thuộc công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 11 Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 08 năm 1996 của Chính phủ về việc thanh lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước thì Tổng công ty, Công ty căn cứ vào tình hình tổ chức và hoạt động kinh doanh của đơn vị mình quyết định thành lập các đơn vị trực thuộc hạch toán hạch toán độc lập và đơn vị trực thuộc hạch toán phụ thuộc báo sổ. 2. Tiêu chí xác định đơn vị hạch toán phục thuộc báo sổ: Tại Điểm 4.1, Mục II Thông tư số 08 BKH/DN ngày 11 tháng 06 năm 1997 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước và Nghị định số 38/CP ngày 28 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định số 50/CP: “Đơn vị kinh tế phụ thuộc của doanh nghiệp là các đơn vị cấp dưới trực tiếp của doanh nghiệp, hạch toán phụ thuộc vào doanh nghiệp, thực hiện những nhiệm vụ do doanh nghiệp giao, trong phạm vi ngành nghề kinh doanh đã ghi trong giấy chứng nhận ĐKKD của doanh nghiệp. Doanh nghiệp phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về mọi hoạt động của đơn vị kinh tế phụ thuộc của mình”. Căn cứ theo các hướng dẫn nêu trên thì để xác định đơn vị hạch toán phụ thuộc báo sổ phải căn cứ vào: + Quyết định thành lập đơn vị hạch toán phụ thuộc của người có thẩm quyền (Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Công ty hoặc Giám đốc Công ty) + Điều lệ về tổ chức và hoạt động của đơn vị hạch toán phụ thuộc. + Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh 3. Tiêu chí xác định đơn vị hạch toán độc lập: Theo quy định tại Điều 1 Luật doanh nghiệp Nhà nước thì doanh nghiệp hạch toán độc lập phải có tư cách pháp nhân, có các quyền và nghĩa vụ dân sự, tự chịu trách nhiệm về toàn bộ hoạt động kinh doanh trong phạm vi số vốn do doanh nghiệp quản lý. Do vậy, để xác định đơn vị hạch toán độc lập thì phải căn cứ vào Quyết định thành lập doanh nghiệp độc lập. Căn cứ theo các hướng dẫn nêu trên thì việc xác định Xí nghiệp khai thác than tại Thái nguyên hạch toán độc lập hay hạch toán báo sổ trực thuộc Công ty phải căn cứ và Quyết định thành lập của cấp có thẩm quyền; điều lệ tổ chức hoạt động của Xí nghiệp và Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4553TCT/CS

Công văn số 4553 TCT/CS ngày 22/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4553 TCT/CS V/v ưu đãi theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Trà Vinh Trả lời công văn số 737 CT/Kh-NV ngày 07 tháng 11 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Trà vinh về chính sách ưu đãi thuế theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.1.2e, Mục II, Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 07 năm 1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước quy định: “Chủ hộ kinh doanh cá thể thành lập doanh nghiệp tư nhân với ngành nghề kinh doanh như cũ và trụ sở kinh doanh vẫn đóng tại địa điểm kinh doanh cũ; Chủ doanh nghiệp tư nhân giải thể doanh nghiệp để thành lập doanh nghiệp tư nhân mới hoặc tham gia thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn trên cùng một địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương với tư cách là chủ tịch hội đồng thành viên hay là người có số vốn góp cao nhất trong vốn điều lệ của công ty.” không đủ điều kiện được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) theo hướng dẫn tại Mục I và Điểm 1.1, Mục II, Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC. Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên thì trường hợp một số hộ cá thể, doanh nghiệp tư nhân đang trong thời gian được hưởng ưu đãi về thuế (TNDN) theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư, tiến hành giải thể để tham gia thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn trên cùng một địa bàn với tư cách là thành viên chính có số vốn góp cao nhất trong vốn điều lệ của Công ty thì không đủ điều kiện để được hưởng ưu đãi về thuế TNDN cho thời gian ưu đãi còn lại theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp cho chủ hộ cá thể, doanh nghiệp tư nhân trước đây. Trường hợp Công ty trách nhiệm hữu hạn mới thành lập nêu trên có dự án đầu tư mở rộng quy mô, đầu tư chiều sâu và đáp ứng các điều kiện được hưởng ưu đãi đầu tư quy định tại các Điều 15, Điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP thì Công ty sẽ được xem xét để hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Mục I và Điểm 1.3, Mục II, Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4544TCT/NV5

Công văn số 4544 TCT/NV5 ngày 22/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc nghĩa vụ thuế của bên nước ngoài khi chấm dứt Hợp đồng hợp tác kinh doanh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4544 TCT/NV5 V/v nghĩa vụ thuế của bên nước ngoài khi chấm dứt HĐHTKD Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Công ty GCR Management Service Limited - Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn không số đề ngày 21 tháng 11 năm 2003 của Công ty GCR Management Service Limited(Công ty GCR) hỏi về nghĩa vụ thuế của Bên nước ngoài hợp doanh khi chấm dứt Hợp đồng hợp tác kinh doanh trước thời hạn và chuyển vốn về nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật ĐTNN tại Việt Nam và Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật ĐTNN tại Việt Nam thì ưu đãi miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu không quy định điều kiện ràng buộc bên nước ngoài phải chuyển giao không bồi hoàn tài sản cho bên Việt Nam sau khi kết thúc thời hạn hoạt động. Điều kiện này được quy định ràng buộc đối với bên nước ngoài khi được hưởng chính sách ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) và thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài (CLNRNN). Vì vậy khi chấm dứt hoạt động trước thời hạn do các nguyên nhân không phải bất khả kháng và việc chấm dứt làm thay đổi cam kết chuyển giao không bồi hoàn thì Nhà đầu tư nước ngoài có trách nhiệm hoàn lại những ưu đãi về thuế TNDN và thuế CLNRNN đã được hưởng do cam kết chuyển giao không bồi hoàn mà có (theo quy định tại Điều 35 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ và hướng dẫn tại Mục III, Phần thứ ba Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8 tháng 3 năm 2001 của Bộ Tài chính). Trường hợp cụ thể Công ty GCR không thực hiện cam kết trong việc chuyển giao không bồi hoàn tài sản cho bên Việt Nam khi chấm dứt hoạt động trước thời hạn HĐHTKD bột mỳ Bình Đông thì Công ty GCR phải nộp thuế TNDN và thuế CLNRNN theo mức quy định tại Công văn số 6791/BKH-ĐTNN ngày 5 tháng 11 năm 2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Trường hợp Công ty đã nộp thuế theo mức cũ (quy định tại Giấy phép đầu tư số 1331/GP ngày 28 tháng 7 năm 1995) thì Công ty phải nộp bổ sung số thuế còn thiếu so với mức thuế mới quy định tại Công văn số 6791/BKH-ĐTNN nói trên. Đề nghị Công ty GCR Management Service Limited liên hệ với Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn việc kê khai nộp bổ sung theo quy định và hướng dẫn tại công văn này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh báo cáo cụ thể về Bộ Tài chính và Tổng cục thuế để xem xét, giải quyết KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến