hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6928/TCHQ-TXNK

Công văn 6928/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc thuế tự vệ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6928/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thuế tự vệ Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 1133/HQLA-NV ngày 03/6/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc vướng mắc thuế tự vệ do Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Long An chuyển kiến nghị của Công ty Cổ phần Foodtech, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đã chuyển vướng mắc về thuế chống bán phá giá, thuế tự vệ đối với hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan để Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính) chủ trì, tham mưu Bộ Tài chính trao đổi với Bộ Công Thương có văn bản hướng dẫn chính thức. Trong thời gian chưa có văn bản hướng dẫn chính thức, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2015/BTC-TCHQ ngày 17/2/2014 của Bộ Tài chính và công văn số 2592/TCHQ-TXNK ngày 13/3/2014 của Tổng cục Hải quan. Trường hợp cơ quan có thẩm quyền có hướng dẫn khác, thì thực hiện xử lý số tiền thuế nộp thừa theo quy định tại Điều 26 và Điều 130 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết và trả lời cho doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST (kèm bản phô tô CV 1133/HQLA-NV để ph.hợp); - Lưu: VT, TXNK (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6930/TCHQ-GSQL

Công văn 6930/TCHQ-GSQL năm 2014 sử dụng tờ khai hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn tại Khoản 2 Điều 2 Thông tư 201/2012/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69 30 /TCHQ- GSQL V/v sử dụng tờ khai hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn tại Khoản 2 Điều 2 Thông tư 201/2012/TT-BTC Hà Nội, ngày 1 2 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang. Trả lời công văn số 655/HQAG-NV ngày 17/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Đối với doanh nghiệp, hộ kinh doanh, cá nhân thuộc đối tượng thương nhân theo quy định của Luật Thương mại: thực hiện việc khai báo thủ công trên tờ khai hàng hóa nhập khẩu HQ/2012-NK ban hành kèm theo Thông tư số 15/2012/TT-BTC ngày 08/02/2012 của Bộ Tài chính với loại hình Nhập kinh doanh, mã loại hình NKD01; thực hiện khai báo điện tử trên hệ thống VNACCS với mã loại hình A11 (theo hướng dẫn tại công văn số 3283/TCHQ-GSQL ngày 31/3/2014 của Tổng cục Hải quan). - Đối với cá nhân không thuộc đối tượng thương nhân theo quy định của Luật Thương mại: thực hiện việc khai báo trên tờ khai hàng hóa nhập khẩu phi mậu dịch HQ/2011-PMD ban hành kèm theo Thông tư s ố 190/2011/TT-BTC ngày 20/12/2011 của Bộ Tài chính với loại hình Nhập tư nhân, mã loại hình N0007. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để đ ơ n vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh: Kiên Giang, Đồng Tháp, Long An, Tây Ninh, Bình Phước, Đắc Lăk, Gia Lai - Kon Tum (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT . TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6943/TCHQ-TXNK

Công văn 6943/TCHQ-TXNK năm 2014 áp mã HS và thuế giá trị gia tăng thiết bị y tế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6943/TCHQ-TXNK V/v áp mã HS và thuế GTGT thiết bị y tế Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH thiết bị y tế An Việt. (22 Nguyễn Văn Mại, P.4, Q. Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 32-2014/AV ngày 22/5/2014 của Công ty TNHH thiết bị y tế An Việt về việc áp mã HS và thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng thiết bị y tế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc áp mã HS: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính; chú giải 2 chương 94 Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính và tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 94.02 thì việc phân loại hàng hóa phải căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ hải quan, thực tế hàng hóa nhập khẩu, tài liệu kỹ thuật,... Do các mặt hàng nêu tại công văn số 32-2014/AV của Công ty TNHH thiết bị y tế An Việt không có hồ sơ cụ thể kèm theo nên Tổng cục Hải quan chưa đủ cơ sở để phân loại cụ thể. 2. Về thuế GTGT Theo quy định tại khoản 11 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, thì: Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác theo xác nhận của Bộ Y tế thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thiết bị y tế An Việt biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
6938/TCHQ-TXNK

Công văn 6938/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế nhập khẩu hàng hóa tạm nhập-tái xuất phục vụ hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6938/TCHQ-TXNK V/v thuế NK hàng hóa TN-TX phục vụ hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - UBND tỉnh Quảng Ngãi; - Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam; (Khu KT Dung Quất, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Sơn) - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Trả lời công văn số 2323/UBND-CNXD ngày 11/6/2014 của UBND tỉnh Quảng Ngãi và công văn số 574/HQQNg-KTS ngày 06/6/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi đề nghị giải quyết vướng mắc về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với hàng hóa TN-TX và cho phép thông quan các lô hàng nhập khẩu đang bị ách tắc của Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, ngày 03/6/2014 Bộ Tài chính đã có công văn số 7287/BTC-TCHQ hướng dẫn. Do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi căn cứ khoản 1, khoản 4 Điều 16 Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 nay là khoản 1, khoản 4 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010; khoản 1, khoản 4 Điều 100 Thông tư 79/2007/TT-BTC ngày 20/4/2009; khoản 1, khoản 4 Điều 101 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 nay là khoản 1, khoản 4 Điều 101 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013; hướng dẫn tại công văn số 7287/BTC-TCHQ kiểm tra thực tế hàng hóa, nếu xác định đầu kéo và rơ móc siêu trường siêu trọng đã qua sử dụng (SPMT) do Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam nhập khẩu theo hình thức thuê, mượn miễn phí (TN-TX) từ Công ty Doosan Hàn Quốc, chỉ sử dụng để vận chuyển hàng hóa gia công xuất khẩu cho Công ty Doosan Hàn Quốc từ nhà máy ra cầu cảng chuyên dụng của Công ty, không sử dụng vào mục đích khác ngoài mục đích nêu trên thì miễn thuế nhập khẩu theo công văn số 7287/BTC-TCHQ ngày 03/6/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để UBND tỉnh Quảng Ngãi chỉ đạo Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam, Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục KTSTQ (để p/h); - Lưu: VT, TXNK-CST (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5271/BCT-TCNL

Công văn 5271/BCT-TCNL năm 2014 xác nhận danh mục máy móc, thiết bị, vật tư nhập khẩu (lần 1) của Dự án Liên hợp lọc hóa dầu Nghi Sơn do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5271/BCT-TCNL V/v xác nhận danh mục máy móc, thiết bị, vật tư nhập khẩu (lần 1) của Dự án Liên hợp lọc hóa dầu Nghi Sơn Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn Lọc hóa dầu Nghi Sơn Xét đề nghị của Công ty trách nhiệm hữu hạn Lọc hóa dầu Nghi Sơn (NSRP) tại Công văn số 191/2014/NSRPLLC ngày 29 tháng 5 năm 2014 về việc xác nhận danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế; theo quy định tại Mục 5 Phụ lục B (Chế độ thuế) của Thỏa thuận bảo lãnh và cam kết của Chính phủ (GGU) đối với Dự án Liên hợp lọc hóa dầu Nghi Sơn (Dự án) ký ngày 15 tháng 01 năm 2013, trên cơ sở quy định tại Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13 tháng 8 năm 2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được, Bộ Công Thương xác nhận: Danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, phụ kiện nhập khẩu để tạo tài sản cố định cho Dự án Liên hợp lọc hóa dầu Nghi Sơn trong nước đã sản xuất được nhưng không đáp ứng yêu cầu của Dự án tại Phụ lục kèm theo. NSRP chịu trách nhiệm làm việc với các cơ quan có liên quan để thực hiện việc miễn thuế nhập khẩu đối với các máy móc, thiết bị, vật tư, phụ kiện nhập khẩu để tạo tài sản cố định của Dự án theo quy định tại GGU và các quy định của pháp luật có liên quan. Bộ Công Thương thông báo để NSRP biết và thực hiện,/. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - PVN; - Lưu: VT, TCNL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
4304/VPCP-KTN

Công văn 4304/VPCP-KTN năm 2014 về Phương án điều chỉnh kiến trúc công trình số 5 Lê Duẩn, Thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4304/VPCP-KTN V/v Phương án điều chỉnh kiến trúc công trình số 5 Lê Duẩn, Tp Hà Nội Hà Nội , ngày 12 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Công ty cổ phần Tập đoàn Vàng bạc đá quý DOJI. Công ty cổ phần Tập đoàn Vàng bạc đá quý DOJI có thư ngày 23 tháng 5 năm 2014 đề nghị Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải về việc chấp thuận phương án điều ch ỉ nh kiến trúc công trình số 5 Lê Du ẩ n, thành phố Hà Nội. V ề việc này, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội cần khẩn trương ban hành Quy chế quản lý quy hoạch, kiến trúc công trình cao tầng trong nội đô lịch sử để làm cơ sở cho công tác quản lý đầu tư xây dựng đô thị; chỉ đạo cơ quan chức năng hướng dẫn Công ty cổ phần Tập đoàn Vàng bạc đá quý DOJI hoàn thiện phương án điều chỉnh kiến trúc công trình số 5 Lê Du ẩ n, thành phố Hà Nội, phù hợp với quy hoạch và các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan nêu trên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hả i ; - Bộ Xây dựng; - VPCP : BTCN , các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Ng u yễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, T GĐ Cổng T T ĐT, các Vụ: TH, V.III ; - Lưu: VT, KTN (3b) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4292/VPCP-KTTH

Công văn 4292/VPCP-KTTH năm 2014 hỗ trợ vốn thực hiện Dự án xây dựng cầu Bắc Luân II, tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4292/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ vốn thực hiện Dự án xây dựng cầu Bắc Luân II, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội , ngày 12 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 4465/BGTVT-KHĐT ngày 22 tháng 4 năm 2014, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 6941/BTC-ĐT ngày 27 tháng 5 năm 2014 về việc bố trí vốn thực hiện Dự án xây dựng cầu Bắc Luân II , tỉnh Quảng Ninh (Dự án), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương tham mưu, đề xuất trình Thủ tướng Chính phủ về mức ngân sách trung ương hỗ trợ và mức ứng vốn phù hợp với tiến độ triển khai thực hiện Dự án (nếu cần), báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Xuân Phúc, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, KTN, QHQT, V.III , TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4321/VPCP-KTN

Công văn 4321/VPCP-KTN năm 2014 về phương án chuyển giao và tiếp nhận doanh nghiệp Cảng Nha Trang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4321 /VPCP-KTN V/v phương án chuyển giao và tiếp nhận doanh nghiệp Cảng Nha Trang. Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Ủ y ban nhân dân t ỉ nh Khánh Hòa (Công văn số 2509/UBND - KT ngày 29 tháng 4 năm 2014), ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (các Công v ă n số 4946/BGTVT-QLDN ngày 05 tháng 5 năm 2014 và số 5412/BGTVT-QLDN ngày 14 tháng 5 năm 2014), Tài chính (Công văn số 6286/BTC-TCDN ngày 14 tháng 5 năm 2014 ), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 3114/BKHĐT-KCHTĐT ngày 21 tháng 5 năm 2014) và ý kiến của Tổng công ty Hàng h ả i Việt Nam (Công văn số 1564/BC-HHVN ngày 13 tháng 5 năm 2014) về phương án chuyển giao, tiếp nhận doanh nghiệp C ả ng Nha Trang, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng giao Bộ Giao thông vận tải thực hiện các công việc sau: 1. Chủ tr ì, ph ố i hợp với Ủ y ban nhân dân t ỉ nh Khánh Hòa, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam-Vinalines và các cơ quan liên quan xây dựng phương án chuyển giao doanh nghiệp C ả ng Nha Trang (Phương án chuyển giao), bao gồm cả kế hoạch của t ỉ nh Khánh Hòa tiếp tục quản lý khai thác c ả ng sau khi chuyển giao, thực hiện đầy đủ các quyền, lợi ích hợp pháp, duy trì công việc ổn định cho người lao động và thanh toán kinh phí cho Vinalines sau khi tiếp nhận doanh nghiệp C ả ng Nha Trang; trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Ch ỉ đạo Vinalines t ổ chức chuyển giao doanh nghiệp Cảng Nha Trang để tỉnh Khánh Hòa tiếp tục quản lý khai thác sau khi đã thực hiện xong cổ phần hóa và Thủ tướng Chính phủ đã phê duyệt Phương án chuyển giao. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận t ả i, Ủ y ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Qu ố c phòng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam; - Công ty TNHH MTV Cảng Nha Trang; - VPCP: BTCN, các Phó Ch ủ nhiệm , Các Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐMDN, PL, V.III, NC, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
888/TTg-KTN

Công văn 888/TTg-KTN năm 2014 về đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu dân cư phía Bắc và hoàn thiện đường trục Bắc - Nam trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 888/TTg-KTN V/v: đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu dân cư phía Bắc và hoàn thiện đường trục Bắc - Nam trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức Hợp đồng BT. Hà Nội , ngày 12 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (Công văn số 1738/UBND-ĐTMT ngày 24 tháng 4 năm 2014), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 3103/BKHĐT-KCHTĐT ngày 20 tháng 5 năm 2014) về việc đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu dân cư phía Bắc và hoàn thiện đường trục Bắc - Nam trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức Hợp đồng BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh triển khai thực hiện dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu dân cư phía Bắc và hoàn thiện đường trục Bắc - Nam (đoạn từ chân cầu Thủ Thiêm 1 đến đường Mai Chí Thọ) trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm theo hình thức Hợp đồng BT. Việc thanh toán Hợp đồng BT theo hình thức giao Dự án khác cho Nhà đầu tư thực hiện theo các điều kiện thỏa thuận trong Hợp đồng dự án, đảm bảo hiệu quả đầu tư, hài hòa lợi ích giữa Nhà nước và Nhà đầu tư. 2. Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh căn cứ yêu cầu tình hình thực tế để quyết định lựa chọn Nhà đầu tư, đảm bảo Nhà đầu tư được lựa chọn có năng lực và kinh nghiệm tốt nhất, đáp ứng yêu cầu thực hiện Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). Hong (24b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
887/TTg-QHQT

Công văn 887/TTg-QHQT năm 2014 đề xuất ký Hiệp định Tài trợ Dự án “Giáo dục và Đào tạo nhân lực y tế phục vụ cải cách hệ thống y tế”, vay vốn Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 887/TTg-QHQT V/v đề xuất ký Hiệp định Tài trợ Dự án “Giáo dục và Đào tạo nhân lực y tế phục vụ cải cách hệ thống y tế”, vay vốn WB. Hà Nội , ngày 12 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Y tế, Tài chính, Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại tờ trình số 44/TTr-NHNN ngày 08 tháng 5 năm 2014 về đề xuất ký Hiệp định Tài Trợ cho Dự án “Giáo dục và Đào tạo nhân lực y tế phục vụ cải cách hệ thống y tế”, vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), căn cứ Quyết định của Chủ tịch nước tại văn bản số 1228/QĐ-CTN ngày 06 tháng 6 năm 2014, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam giao; 1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan và WB tổ chức ký Hiệp định Tài trợ và các văn bản pháp lý liên quan cho Dự án. 2. Bộ Y tế: - Phối hợp với các cơ quan liên quan phê duyệt sổ tay thực hiện Dự án và sửa đổi dự thảo kế hoạch đấu thầu 18 tháng theo đúng kế hoạch đã thống nhất với WB; - Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính rà soát kỹ nhu cầu của Ban quản lý Dự án, báo cáo Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX, KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b).TR. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
4322/VPCP-KTN

Công văn 4322/VPCP-KTN năm 2014 triển khai Dự án đầu tư nâng cấp đường Pháp Vân-Cầu Giẽ theo hình thức Hợp đồng BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4322/VPCP-KTN V/v: triển khai Dự án đầu tư nâng cấp đường Pháp Vân-Cầu Giẽ theo hình thức Hợp đồng BOT. Hà Nội , ngày 12 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Văn bản số 5899/BGTVT-ĐTCT ngày 22 tháng 5 năm 2014) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Văn bản số 3487/BKHĐT-KCHTĐT ngày 05 tháng 6 năm 2014) về việc triển khai Dự án đầu tư nâng cấp tuy ế n đường Pháp Vân - C ầu Giẽ (Dự án) theo hình thức BOT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải căn cứ tính cấp bách của Dự án để xem xét, quyết định và chịu tr ách nhiệm về việc chỉ định nhà đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ t ướ ng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTBT, các Vụ: KTTH, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4482/CT-TTHT

Công văn 4482/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4482/CT-TTHT V/v lập hóa đơn . Tp Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH HANSAE Việt Nam Địa chỉ: Lô D2, D1 KCN Tây Bắc Củ Chi, huyện Củ Chi Mã số thuế: 0302286394 Trả lời văn bản số 01/05/KT-HSVN ngày 14/5/2014 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 20 Luật Kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/6/2003 quy định về ký chứng từ kế toán: 1. Chứng từ kế toán phải có đủ chữ ký. Chữ ký trên chứng từ kế toán phải được ký bằng bút mực. Không được ký chứng từ kế toán bằng mực đỏ hoặc đóng dấu chữ ký khắc sẵn. Chữ ký trên chứng từ kế toán của một người phải thống nhất. 2. Chữ ký trên chứng từ kế toán phải do người có thẩm quyền hoặc người được ủy quyền ký. Nghiêm cấm ký chứng từ kế toán khi chưa ghi đủ nội dung chứng từ thuộc trách nhiệm của người ký. 3. Chứng từ kế toán chi tiền phải do người có thẩm quyền ký duyệt chi và kế toán trưởng hoặc người được ủy quyền ký trước khi thực hiện. Chữ ký trên chứng từ kế toán dùng để chi tiền phải ký theo từng liên. 4. Chứng từ điện tử phải có chữ ký điện tử theo quy định của pháp luật. Căn cứ Khoản 2d, Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/6/2014) hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về lập hóa đơn: “Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ lập hóa đơn cho người mua, tiêu thức người bán hàng được ký một lần được in cacbon qua các liên, không phải ký trên từng liên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 1; - Lưu VT-TTHT. ( Nam- HĐCT-Hanse ) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
22/2014/QĐ-UBND

Quyết định 22/2014/QĐ-UBND phê duyệt giá thóc làm căn cứ tính và thu thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay thóc năm 2014 do tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2014/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 12 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ THÓC LÀM CĂN CỨ TÍNH VÀ THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP BẰNG TIỀN THAY THÓC NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp được Quốc hội thông qua ngày 10/7/1993; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Thông tư số 89-TC/TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục thuế tỉnh tại Tờ trình số 5312/TTr-CT ngày 30/5/2014 về việc giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014 trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giá thóc làm căn cứ tính thuế và thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014 bằng tiền thay thóc là 4.000 đồng/kg (bốn ngàn đồng/một kilôgam). Điều 2. Giao Cục trưởng Cục thuế tỉnh tổ chức phổ biến, chỉ đạo và thực hiện mức giá trên theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 35/2013/QĐ-UBND ngày 14/6/2013 của UBND tỉnh về việc phê duyệt giá thóc làm căn cứ tính và thu thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng tiền thay thóc năm 2013. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Phúc
1275/QĐ-CTN

Quyết định 1275/QĐ-CTN năm 2014 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1275/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 151/TTr-CP ngày 20/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Park Suwon, giới tính: nam, sinh ngày 02/9/2006 tại Hà Nội Có tên gọi Việt Nam là: Park Đinh Quốc Việt Hiện cư trú tại: số 23, ngõ 69/14 phố Trung Liệt, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1274/QĐ-CTN

Quyết định 1274/QĐ-CTN năm 2014 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1274/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 170/TTr-CP ngày 23/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Alavadine Ho Van Dinh, sinh ngày 04/3/1967 tại thành phố Hồ Chí Minh Có tên gọi Việt Nam là: Hồ Văn Dinh Hiện trú tại: 164/27/18 đường Trần Quốc Thảo, phường 7, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1273/QĐ-CTN

Quyết định 1273/QĐ-CTN năm 2014 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1273/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 150/TTr-CP ngày 20/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Hsu Kung Lang, sinh ngày 04/01/1971 tại Trung Quốc (Đài Loan) Có tên gọi Việt Nam là: Lê Hoài Nam Hiện trú tại: ấp 3, xã Bình Sơn, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
895/QĐ-TTg

Quyết định 895/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt Hiệp định về thông báo và trợ giúp lãnh sự giữa Việt Nam và In-đô-nê-xi-a do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 895/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA IN-ĐÔ-NÊ-XI-A VỀ THÔNG BÁO VÀ TRỢ GIÚP LÃNH SỰ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 84/NQ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 1775/TTr-BNG-LS ngày 29 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý nội dung Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa In-đô-nê-xi-a về thông báo và trợ giúp lãnh sự. Điều 2. Ủy quyền lãnh đạo Bộ Ngoại giao hoặc Đại sứ Việt Nam tại In-đô-nê-xi-a thay mặt Chính phủ ký chính thức văn kiện nêu trên. Điều 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ và các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, Công an, Giao thông vận tải, Quốc phòng; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
1276/QĐ-CTN

Quyết định 1276/QĐ-CTN năm 2014 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 127 6 /QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 149/TTr-CP ngày 20/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Juan Shih Lien, sinh ngày 02/4/1984 tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Thị Sen Hiện cư trú tại: số 413, khu phố Phước Sơn, thị trấn Đất Đỏ, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
06/2014/QĐ-UBND

Quyết định 06/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 15/2013/QĐ-UBND về dạy, học thêm trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2014/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 12 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2013/QĐ-UBND NGÀY 25 THÁNG 7 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ DẠY THÊM, HỌC THÊM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16/5/2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 46/TTr-SGDĐT ngày 24 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 15/2013/QĐ-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về dạy thêm,học thêm trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu như sau: 1. Bãi bỏ Khoản 1, Điều 2 của Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu ban hành kèm theo Quyết định số 15/2013/QĐ-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu. 2. Khoản 1, Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Phòng Giáo dục và Đào tạo cấp giấy phép dạy thêm, học thêm đối với các trường hợp tổ chức dạy thêm, học thêm có nội dung thuộc chương trình tiểu học, trung học cơ sở hoặc nhiều chương trình nhưng có chương trình cao nhất là chương trình trung học cơ sở”. 3. Khoản 1, Điều 6 được sửa đổi như sau: “1. Mức thu: Nhà trường, các cơ sở giáo dục có dạy thêm, học thêm căn cứ vào mức chi để định mức thu; mức thu tiền học thêm thực hiện theo Điểm b, Khoản 1, Điều 7 của Quy định dạy thêm, học thêm ban hành kèm theo Thông tư 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16/5/2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo”. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Ái Nam
1162/QĐ-UBND

Quyết định 1162/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Trung tâm Xúc tiến Đầu tư tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1162/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 12 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI TRONG LĨNH VỰC ĐẦU TƯ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA TRUNG TÂM XÚC TIẾN ĐẦU TƯ TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư tại Tờ trình số 52/TTr-TTXTĐT ngày 03 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Trung tâm Xúc tiến Đầu tư tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI TRONG LĨNH VỰC ĐẦU TƯ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA TRUNG TÂM XÚC TIẾN ĐẦU TƯ TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 1162/QĐ-UBND ngày 12 tháng 6 năm 2014 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực đầu tư 1 Chấp thuận chủ trương đầu tư dự án xây dựng mới chợ hạng 1 thuộc thẩm quyền giải quyết của Trung tâm Xúc tiến Đầu tư
1149/QĐ-UBND

Quyết định 1149/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới lĩnh vực đầu tư thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1149/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 12 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI TRONG LĨNH VỰC ĐẦU TƯ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư tại Tờ trình số 53/TTr-TTXTĐT ngày 03 tháng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI TRONG LĨNH VỰC ĐẦU TƯ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 1149/QĐ-UBND ngày 12 tháng 6 năm 2014 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực đầu tư 1 Chấp thuận chủ trương đầu tư dự án xây dựng mới chợ hạng 2, hạng 3 thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện
4287/VPCP-KTTH

Công văn 4287/VPCP-KTTH năm 2014 giải pháp về thuế tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4287/VPCP-KTTH V/v giải pháp về thuế tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp Hà Nội , ngày 11 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 61/TTr-BTC ngày 19 tháng 5 năm 2014 về một s ố giải pháp về thuế tháo gỡ khó khăn, vướng mắc của doanh nghiệp, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Tài chính căn cứ Quy chế làm việc của Chính phủ (ban hành kèm theo Nghị định số 08/2012/NĐ-CP ngày 16 tháng 02 năm 2012) và pháp luật về thuế, khẩn trương tổ chức lấy ý kiến tham gia của các Bộ, ngành liên quan để tổng hợp trình Chính phủ trong tháng 6 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Phạm Vi ế t Muôn, Kiều Đình Thụ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6901/TCHQ-TXNK

Công văn 6901/TCHQ-TXNK năm 2014 về khoản điều chỉnh trừ đối với phần chuyển nội địa và chi phí cước dịch vụ hải quan hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6901/TCHQ-TXNK V/v khoản điều chỉnh trừ đối với hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH IHI Infrastructure Asia. (Tầng 9, tòa nhà Hoàng Huy, số 116 Nguyễn Đức Cảnh, quận Lê Chân, TP. Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05/XNK ngày 17/5/2014 của Công ty TNHH IHI Infrastructure Asia về việc áp dụng khoản điều chỉnh trừ đối với phần chuyển nội địa và chi phí cước dịch vụ hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điều 12 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên. Căn cứ điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 có quy định khoản điều chỉnh cộng, khoản điều chỉnh trừ khi xác định trị giá tính thuế. Căn cứ điều 6 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 và điều 10 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì người khai hải quan có trách nhiệm tự kê khai đầy đủ, chính xác trị giá tính thuế và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc kê khai. Đề nghị doanh nghiệp căn cứ các quy định nêu trên, đối chiếu với hồ sơ cụ thể của doanh nghiệp để thực hiện việc khai báo hải quan, xác định trị giá tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH IHI Infrastructure Asia biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - TG (5b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
6854/TCHQ-TXNK

Công văn 6854/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt xe ô tô đã qua sử dụng để hỗ trợ hoạt động của Dự án Bạn hữu trẻ em do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6854/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế GTGT và thuế TTĐB Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế tỉnh Kon Tum; (Số 808 Phan Đình Phùng, TP Kon Tum) - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số công văn số 849/SYT-NVY ngày 09/5/2014 của Sở Y tế tỉnh Kon Tum về việc miễn thuế đối với xe ô tô Toyota Camry đã qua sử dụng do Văn phòng Tổ chức UNFPA tại Việt Nam tặng cho Sở Y tế tỉnh Kon Tum để hỗ trợ cho việc triển khai các hoạt động của Dự án Bạn hữu trẻ em tại tỉnh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b khoản 19 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng: Quà tặng cho cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội- nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân thực hiện theo quy định của pháp luật về quà biếu, quà tặng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 3 Thông tư số 05/2012/TT-BTC ngày 05/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16 năm 2009 và Nghị định số 113/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2009 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế Tiêu thụ đặc biệt: Quà tặng của các tổ chức, cá nhân ở nước ngoài cho các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân thuộc đối tượng không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Lô hàng gồm 01 xe ô tô Toyota Camry đã qua sử dụng do Văn phòng Tổ chức UNFPA tại Việt Nam tặng cho Sở Y tế tỉnh Kon Tum để hỗ trợ cho việc triển khai các hoạt động của Dự án Bạn hữu trẻ em tại tỉnh thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt. Sở Y tế tỉnh Kon Tum có trách nhiệm quản lý và sử dụng lô hàng trên đúng mục đích, không được nhượng bán. Nếu sử dụng sai mục đích phải kê khai nộp thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt ở khâu nhập khẩu theo quy định với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan và bị xử lý, nộp phạt theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Sở Y tế tỉnh Kon Tum được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6892/TCHQ-GSQL

Công văn 6892/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục đối với hàng quá cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6892/TCHQ-GSQL V/v thủ tục đối với hàng quá cảnh Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1413/HQHCM-GSQL ngày 06/05/2014 và công văn số 1646/HQHCM-GSQL ngày 20/05/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong hoạt động xuất nhập khẩu, căn cứ quy định tại Điều 12 Thông tư số 08/2009/TT-BCT ngày 11/5/2009 của Bộ Công Thương quy định về quá cảnh hàng hóa của Vương quốc Campuchia qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh nêu tại công văn số 1646/HQHCM-GSQL dẫn trên. Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất kiểm tra thực tế hàng hóa, niêm phong phương tiện vận tải, giữ nguyên trạng hàng hóa và lập biên bản bàn giao cho Chi cục Hải quan cửa khẩu Mộc Bài tiếp nhận, giám sát chặt chẽ theo quy định khi cho xuất trả về Campuchia. Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Tây Ninh (để t/h); - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6855/TCHQ-TXNK

Công văn 6855/TCHQ-TXNK năm 2014 đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6855/TCHQ-TXNK V/v đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Ban Quản lý các dự án đường sắt. (Ô D20, Đường Tôn Thất Thuyết,Khu đô thị mới Cầu Giấy, Quận Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 1481/HQHN-TXNK ngày 22/05/2014 của Cục Hải quan TP. Hà Nội và công văn số 1088/RPMU-YVLC-2892 ngày 30/05/2014 của Ban Quản lý các dự án đường sắt - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam về việc vướng mắc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc Dự án “Cải tạo, nâng cấp tuyến đường sắt Yên Viên - Lào Cai”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 7 Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì dự án đầu tư bằng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) được miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án. Để được miễn thuế nhập khẩu, chủ dự án phải thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo quy định tại Điều 101 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Trường hợp của Ban Quản lý các dự án đường sắt, theo trình bày, trong năm 2012, 2013, Ban Quản lý đã nhập khẩu máy móc, thiết bị để tạo tài sản cố định cho dự án nhưng do hàng hóa có thuế suất thuế nhập khẩu là 0% nên Ban Quản lý đã không thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế. Năm 2014, theo Biểu thuế nhập khẩu mới, thuế suất thuế nhập khẩu là 3% đối với các mặt hàng của dự án, nên Ban Quản lý các dự án đường sắt đề nghị được đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo quy định. Để giải quyết trường hợp này, đề nghị Ban Quản lý các dự án đường sắt làm việc trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hà Nội để kiểm tra xác định hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định cho dự án, nếu đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại khoản 7 Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, thì thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế cho dự án theo quy định tại Điều 101, trong đó xác định rõ số lượng hàng hóa đã nhập khẩu, số lượng hàng hóa còn lại chưa nhập khẩu, hồ sơ hải quan, thủ tục miễn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 11 và Điều 102 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan trả lời để Ban Quản lý các dự án đường sắt, Cục Hải quan TP. Hà Nội thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2169/TCT-TNCN

Công văn 2169/TCT-TNCN năm 2014 miễn thuế thu nhập cá nhân đối với nhà ở, đất ở duy nhất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2169/TCT-TNCN V/v Miễn thuế TNCN đối với nhà ở, đất ở duy nhất Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lâm Đồng Trả lời công văn số 3318/CT-TNCN ngày 20/11/2013 của Cục thuế tỉnh Lâm Đồng về việc miễn thuế Thu nhập cá nhân (TNCN) đối với chuyển nhượng nhà ở, đất ở duy nhất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 4 Luật thuế Thu nhập cá nhân quy định thu nhập được miễn thuế như sau: “2. Thu nhập từ chuyển nhượng nhà ở, quyền sử dụng đất ở và tài sản gắn liền với đất ở của cá nhân trong trường hợp cá nhân chỉ có một nhà ở, đất ở duy nhất". Tại điểm b, Khoản 1, Điều 3 Thông tư 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính quy định như sau: “b) Thu nhập từ chuyển nhượng nhà ở, quyền sử dụng đất ở và tài sản gắn liền với đất ở của cá nhân trong trường hợp người chuyển nhượng chỉ có duy nhất một nhà ở, quyền sử dụng đất ở tại Việt Nam... b. 1.2) Có quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở tính đến thời điểm chuyển nhượng tối thiểu là 183 ngày. Thời điểm xác định quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở là ngày cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất.” Quy định về việc miễn thuế cho nhà ở và đất ở duy nhất của Luật thuế TNCN thể hiện quan điểm của Đảng và nhà nước đối với việc hỗ trợ hộ gia đình, cá nhân cải thiện điều kiện ở ngày càng tốt hơn. Để hạn chế việc lợi dụng chính sách miễn thuế nhà ở, đất ở duy nhất nhằm trốn tránh nghĩa vụ nộp thuế, trong các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế TNCN đã quy định các điều kiện miễn thuế đối với chuyển nhượng nhà ở, đất ở duy nhất trong đó có điều kiện là người sử dụng đất phải có quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở tính đến thời điểm chuyển nhượng tối thiểu là 183 ngày. Tuy nhiên, trong quá trình xem xét hồ sơ miễn thuế TNCN cho nhà ở duy nhất, có những trường hợp bất khả kháng cụ thể khách quan như: đổi sổ mới do hư hỏng, rách nát hoặc ghi hết trang... nên không đủ 183 ngày như quy định (trường hợp của Cục thuế tỉnh Đồng Nai), Tổng cục Thuế đã tổng hợp báo cáo Bộ và có văn bản trả lời tháo gỡ khó khăn cho người nộp thuế (Công văn số 811/TCT-TNCN ngày 13/3/2014 của Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế tỉnh Đồng Nai kèm theo). Do đó Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế căn cứ hồ sơ cụ thể, vướng mắc phát sinh thực tế, xem xét thấy không có sự lợi dụng chính sách miễn, giảm thuế thì đề xuất gửi hồ sơ kèm theo về Tổng cục để xem xét báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Lâm Đồng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Vi Văn Doanh