hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
974/CT-TTHT

Công văn 974/CT-TTHT về lập báo cáo tài chính do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 974/CT–TTHT V/v lập báo cáo tài chính TP. Hồ Chí Minh , ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Cà Phê Vĩnh An Địa chỉ: Số 32 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 19, Quận Bình Thạnh, TP.HCM MST 0302695710 Trả lời văn bản số 01/1112/FA ngày 05/01/2012 của Công ty về lập báo cáo tài chính, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ Điều 6 Thông tư số 244/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Chế độ kế toán Doanh nghiệp quy định : “1.Các doanh nghiệp, tổ chức có vốn đầu tư nước ngoài thành lập và hoạt động ở Việt Nam sử dụng ngoại tệ làm đơn vị tiền tệ trong kế toán thì đồng thời với việc lập Báo cáo tài chính theo đơn vị tiền tệ trong kế toán (ngoại tệ) còn phải quy đổi báo cáo tài chính sang Việt Nam Đồng khi nộp cho cơ quan quản lý Nhà nước. 2. Nguyên tắc quy đổi báo cáo tài chính lập bằng đơn vị tiền tệ kế toán là ngoại tệ sang Việt Nam Đồng: Tất cả các khoản mục trên báo cáo tài chính của doanh nghiệp (cả số liệu báo cáo và số liệu so sánh) đều được quy đổi theo tỷ giá bình quân liên ngân hàng tại ngày kết thúc kỳ kế toán. Trường hợp tại ngày kết thúc kỳ kế toán không có tỷ giá bình quân liên ngân hàng thì lấy tỷ giá bình quân liên ngân hàng tại ngày gần nhất trước ngày kết thúc kỳ kế toán.” Trường hợp Công ty là doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài sử dụng ngoại tệ làm đơn vị tiền tệ trong kế toán thì khi lập báo cáo tài chính phải quy đổi ra đồng Việt Nam thực hiện theo quy định trên. Về quy định quản lý thu, chi bằng tiền mặt qua hệ thống Kho bạc Nhà nước theo hướng dẫn tại Thông tư số 164/2011/TT-BTC : đề nghị Công ty liên hệ Kho bạc Nhà nước để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 1; - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 101-2675/12 KhanhAT TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
969/CT-TTHT

Công văn 969/CT-TTHT về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 969/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Công Nghệ Điểm Sáng Địa chỉ: Lầu 6, số 2 Ngô Đức Kế, Quận 1 Mã số thuế: 0307199473 Trả lời văn thư ngày 19/01/2012 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT). Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị Định số 71/2007/NĐ-CP ngày 03/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Công nghệ thông tin về công nghiệp công nghệ thông tin quy định về các loại dịch vụ phần mềm; - Căn cứ điểm 21, mục II phần A, điểm 1.1, mục II, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng: “Phần mềm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật” thuộc diện không chịu thuế GTGT. Căn cứ quy định trên, dịch vụ thiết kế, lập trình và phát triển trang web là dịch vụ phần mềm thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 2; - P. PC; - Lưu: TTHT; 161-10528/ G.5 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1168/BCT-CNN

Công văn 1168/BCT-CNN về việc áp mã thuế nhập khẩu bông sợi chải kỹ do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1168/BCT-CNN V/v áp mã thuế nhập khẩu bông rơi chải kỹ Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Công Thương nhận được Công văn số 14/CV-HHDM ngày 07 tháng 02 năm 2012 của Hiệp hội Dệt May Việt Nam; Công văn số 07/2012/CV-HHBSVN ngày 08 tháng 02 năm 2012 của Hiệp hội Bông Sợi Việt Nam về việc áp mã thuế nhập khẩu bông rơi chải kỹ. Về việc này, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Hiện nay, tại Việt Nam trong ngành kéo sợi, sợi được sản xuất theo hai loại thiết bị công nghệ cụ thể: - Sợi sản xuất theo công nghệ nồi cọc, nguyên liệu chính là bông, xơ nguyên. - Sợi sản xuất theo công nghệ OE, nguyên liệu chính là bông xơ ngắn và bông rơi chải kỹ. Bông rơi chải kỹ là bông được thu gom trong quá trình sản xuất sợi theo công nghệ nồi cọc, tuy là xơ ngắn nhưng có chất lượng tốt, tạp chất dưới 1%, sử dụng thích hợp trên máy OE để sản xuất sợi. Như vậy, bông rơi chải kỹ là nguyên liệu đầu vào của sản xuất soi OE, không phải qua công đoạn xử lý tạp chất nên không ảnh hưởng đến môi trường. Tuy nhiên, nguồn nguyên liệu này chủ yếu vẫn phải nhập khẩu từ các nước khác do trong nước mới đáp ứng khoảng 2% nhu cầu doanh nghiệp. Vì vậy nhằm tháo gỡ khó khăn, tạo điều kiện cho các doanh nghiệp kéo sợi sản xuất và phát triển, đẩy mạnh sản xuất hàng công nghiệp hỗ trợ, hạn chế nhập khẩu các nguyên liệu trong nước đã sản xuất được (sợi OE) và tăng cạnh tranh cho xuất khẩu, Bộ Công Thương đề nghị Bộ Tài Chính: 1. Cho phép nhập khẩu bông rơi chải kỹ để làm nguyên liệu cho sản xuất sợi OE và được hưởng mức thuế nhập khẩu như với nguyên liệu bông xơ nguyên. 2. Nghiên cứu và áp mã thuế HS cho mặt hàng bông rơi chải kỹ cho phù hợp, tốt nhất là nên để áp mã 5203.00.00 như trước đây để thống nhất, thuận tiện cho quản lý và không thuộc danh mục phế liệu nhập khẩu phải cấp giấy phép nhập khẩu từ Bộ Tài nguyên và Môi trường. Bộ Công Thương đề nghị Bộ Tài chính xem xét và giải quyết sớm để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa
975/CT-TTHT

Công văn 975/CT-TTHT về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 975/CT-TTHT V/v: chi phí được trừ Tp.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH ACACIA I.T Việt Nam Địa chỉ: 97 Điện Biên Phủ, P. 15, Q. Bình Thạnh Mã số thuế: 0306533559 Trả lời văn thư số 06012012/CV ngày 06/01/2012 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 2, điểm 2.1.2 và điểm 3, điểm 3.2 mục III phần B Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT, thuế TNDN phải nộp của nhà thầu nước ngoài thì: “Số thuế GTGT phải nộp = giá trị gia tăng (x) thuế suất thuế GTGT”, “Số thuế TNDN phải nộp = Doanh thu tính thuế TNDN X Tỷ lệ thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế” - Tại điểm 2.19 Mục IV, Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định: “Phần chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới ; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán; chi báo biếu, báo tặng của cơ quan báo chí liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh vượt quá 10% tổng số chi được trừ; đối với doanh nghiệp thành lập mới là phần chi vượt quá 15% trong ba năm đầu, kể từ khi được thành lập. Tổng số chi được trừ không bao gồm các khoản chi khống chế quy định tại điểm này; đối với hoạt động thương mại, tổng số chi được trừ không bao gồm giá mua của hàng hoá bán ra; ...” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty thuê Công ty Google (nhà thầu nước ngoài) cung cấp dịch vụ quảng cáo trên trang mạng internet thì khi thanh toán tiền quảng cáo, Công ty phải thực hiện kê khai nộp thay thuế GTGT, thuế TNDN cho nhà thầu nước ngoài như sau: + Số thuế GTGT phải nộp = doanh thu tính thuế GTGT nhân (x) tỷ lệ GTGT tính trên doanh thu (50%) nhân (x) thuế suất thuế GTGT (10%), + Thuế TNDN phải nộp = Doanh thu tính thuế TNDN x Tỷ lệ thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế (5%). Căn cứ hợp đồng, chứng từ thanh toán chứng từ khấu trừ thuế nhà thầu, Công ty hạch toán khoản chi phí quảng cáo tính vào chi phí được trừ (khoản chi phí bị khống chế) theo quy định nêu trên. Cục thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 2; - Phòng Pháp Chế - Lưu: TTHT; 0102(12/01/2012) F. 4 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
989/CT-TTHT

Công văn 989/CT-TTHT về khai bổ sung hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 989/CT–TTHT V/v khai bổ sung hồ sơ khai thuế TP. Hồ Chí Minh , ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Sóng Vang Đ/chỉ: 72/789 Nguyễn Văn Dung, P.6, Quận Gò Vấp, TP.HCM MST: 0301883528 Trả lời văn bản số 01/12/SV ngày 16/01/2012 của Công ty về khai bổ sung hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ Khoản 5 Điều 9 Chương II Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế quy định: “Khai bổ sung hồ sơ khai thuế a) Sau khi hết hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định, người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót, nhầm lẫn gây ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thuế bổ sung được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo, nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế b) Mẫu hồ sơ khai bổ sung: - Bản giải trình khai bổ sung, điều chỉnh mẫu số 01/KHBS ban hành kèm theo Thông tư này; - Tờ khai thuế của kỳ kê khai bổ sung điều chỉnh đã được bổ sung, điều chỉnh (tờ khai này là căn cứ để lập Bản giải trình khai bổ sung, điều chỉnh mẫu số 01/KHBS); - Tài liệu kèm theo giải thích số liệu trong bản giải trình khai bổ sung, điều chỉnh tương ứng với các tài liệu trong hồ sơ thuế của từng phần cụ thể tại Thông tư này. ... e) Việc kê khai bổ sung điều chỉnh thuế GTGT trong một số trường hợp cụ thể được thực hiện như sau: Trường hợp 1: Người nộp thuế lập hồ sơ kê khai bổ sung, điều chỉnh chỉ làm giảm số thuế GTGT còn được khấu trừ (không phát sinh số thuế GTGT phải nộp) thì người nộp thuế không phải nộp bổ sung số thuế sau khi kê khai bổ sung, điều chỉnh; không tính phạt nộp chậm tiền thuế GTGT. Số thuế GTGT không được khấu trừ của kỳ kê khai bổ sung, điều chỉnh, người nộp thuế kê khai vào chỉ tiêu - Điều chỉnh tăng thuế GTGT của các kỳ trước trên tờ khai thuế GTGT của kỳ lập hồ sơ kê khai bổ sung, điều chỉnh. ...”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty đang lập hồ sơ hoàn thuế GTGT cho kỳ hoàn từ tháng 01/2009 đến tháng 09/2011 nhưng chưa nộp hồ sơ cho cơ quan thuế, đã kê khai số thuế GTGT đề nghị hoàn vào tờ khai tháng 09/2011, nay phát hiện trong tờ khai thuế GTGT tháng 11/2009 có sai sót thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 4; - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 146-9955/12-Phong TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
720/TCHQ-GSQL

Công văn 720/TCHQ-GSQL thông báo tính hợp lệ chữ ký trên C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 720/TCHQ-GSQL V/v Thông báo tính hợp lệ chữ ký trên C/O mẫu D Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH TM DV KT Nông nghiệp Phát Nghĩa. (Đ/c: 220/158/26A Lê Văn Sỹ, Q3, Tp Hồ Chí Minh). Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Malaysia đã có thư xác nhận tính hợp lệ của C/O mẫu D số tham chiếu KL-644121W-249585 cấp ngày 20/01/2012 cho lô hàng do Công ty TNHH TM DV KT Nông nghiệp Phát Nghĩa nhập khẩu theo tờ khai hải quan điện tử số 631/NKD/I02K ngày 30/1/2012 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực 4. Chữ ký của Ông (Bà) Habsah Binti Mohd Jantan tại ô số 12 trên C/O mẫu D trên đã được thông báo tại công văn số 326/GSQL-TH ngày 09/8/2011 của Tổng cục Hải quan. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu cho lô hàng để được hướng dẫn và giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
719/TCHQ-GSQL

Công văn 719/TCHQ-GSQL thông báo tính hợp lệ chữ ký trên C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 719/TCHQ-GSQL V/v Thông báo tính hợp lệ chữ ký trên C/O mẫu D Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được thư của Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Malaysia ngày 09/2/2012 về nội dung có liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu KL-644121W-249585 cấp ngày 20/01/2012. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Malaysia đã xác nhận tính hợp lệ của C/O mẫu D dẫn trên cấp cho lô hàng do Công ty TNHH TM DV KT Nông nghiệp Phát Nghĩa nhập khẩu theo tờ khai hải quan điện tử số 631/NKD/I02K ngày 30/1/2012 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực 4. Chữ ký của Ông (Bà) Habsah Binti Mohd Jantan tại ô số 12 trên C/O mẫu D trên đã được thông báo tại công văn số 326/GSQL-TH ngày 09/8/2011 của Tổng cục Hải quan. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra và giải quyết theo quy định. 2. Theo nội dung phiếu yêu cầu nghiệp vụ ngày 31/01/2012 của Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực 4 (kèm theo đây) việc tạm chấp nhận C/O cho lô hàng nhập khẩu trên hưởng ưu đãi ATIGA trong khi chưa xác định được tính xác thực của chữ ký trên C/O là thực hiện không đúng theo quy định tại Điểm 2 Mục II, Điểm 6 Mục II và Điểm 3 Mục III của Thông tư 45/2007/TT-BTC ngày 07/5/2007 của Bộ Tài chính, Quyết định 1450/QĐ-TCHQ ngày 27/4/2009 của Tổng cục Hải quan về việc ban hành quy trình kiểm tra, xác định xuất xứ hàng hóa nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra vụ việc trên và chấn chỉnh đơn vị và cá nhân có liên quan. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
160/TXNK-QLN

Công văn 160/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 160/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty Cổ phần sản xuất và thương mại Quang Hưng Phát. (Số 247 Đường Núi Đôi-Thị trấn Sóc Sơn-Huyện Sóc Sơn-TP Hà Nội) Trả lời công văn số 07-CV/2011 ngày 14/02/2012 của Công ty Cổ phần sản xuất và thương mại Quang Hưng Phát về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 16/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 15h17 phút ngày 16/02/2012, Công ty Cổ phần sản xuất và thương mại Quang Hưng Phát, MST: 0105556387 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần sản xuất và thương mại Quang Hưng Phát và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
202/QĐ-CTN

Quyết định 202/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 202/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 02/TTr-CP ngày 11/01/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 15 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Hà Lan (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI VƯƠNG QUỐC HÀ LAN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 202/QĐ-CTN ngày 17/02/2012 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Bình Phương Trang, sinh ngày 03/10/1972 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Klaproosstraat 27, 5552 E2, Valkenswaard Giới tính: Nữ 2. Võ Thị Thừa, sinh ngày 15/3/1978 tại Bình Định Hiện trú tại: Churchillpad 4, 1314 RS. Almere Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Thị Bông, sinh ngày 06/02/1985 tại Phú Yên Hiện trú tại: Dadelgaarde 89, 3344 RJ Hendrik Giới tính: Nữ 4. Đặng Thị Yến, sinh ngày 02/8/1980 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Enschedepad 40, 1324 GH Almere Giới tính: Nữ 5. Lê Thị Diệu Ngân, sinh ngày 16/9/1984 tại Ninh Thuận Hiện trú tại: Fien de la Martuin 28, 1705 KH Heerhugowaar Giới tính: Nữ 6. Vũ Trọng Cường, sinh ngày 12/5/1974 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Wyngaard 91, 8212 CE Lelystad Giới tính: Nam 7. Vũ Phương Thủy, sinh ngày 29/01/1984 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Veenweidestradt 44, 1441 NH, Purmerend Giới tính: Nữ 8. Huỳnh Thị Kim Phụng, sinh ngày 09/6/1979 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Hondsdiik 76, 5932 TG Tegelen Giới tính: Nữ 9. Phạm Thị Thu, sinh ngày 15/3/1978 tại Thừa Thiên Huế Hiện trú tại: Acacia 51, 1628 MK Horn Giới tính: Nữ 10. Nguyễn Thị Hoàng Phương Thy, sinh ngày 03/3/1981 tại Bình Định Hiện trú tại: Sambastraat 1, 1326 NS Almere Giới tính: Nữ 11. Nguyễn Thị Bích Lan, sinh ngày 16/12/1978 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Koraal Zwam 84, 2403 SM Alphen A/D Rijn Giới tính: Nữ 12. Châu Kim Ngân, sinh ngày 30/4/1974 tại Cần Thơ Hiện trú tại: Lotharingenweg 19, 1827 B.E Alkmaar Giới tính: Nữ 13. Phan Quy Tâm, sinh ngày 22/12/1999 tại Hà Lan Hiện trú tại: Lotharingenweg 19, 1827 B.E Alkmaar Giới tính: Nam 14. Phan Kim Chi, sinh ngày 27/5/2001 tại Hà Lan Hiện trú tại: Lotharingenweg 19, 1827 B.E Alkmaar Giới tính: Nữ 15. Châu Jannie Ursela, sinh ngày 22/10/2005 tại Hà Lan Hiện trú tại: Lotharingenweg 19, 1827 B.E Alkmaar Giới tính: Nữ
206/QĐ-TTg

Quyết định 206/QĐ-TTg năm 2012 về hóa chất chlorine dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Sóc Trăng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 206/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT CHLORINE DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH SÓC TRĂNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 225/BNN-TY ngày 06 tháng 02 năm 2012, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 1624/BTC-TCDT ngày 10 tháng 2 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 50 tấn hóa chất Chlorine thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Sóc Trăng phòng, chống dịch bệnh tôm nuôi. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: KTN, ĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
209/QĐ-TTg

Quyết định 209/QĐ-TTg năm 2012 bổ sung vốn nhập bù hạt giống cây trồng dự trữ quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 209/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG VỐN NHẬP BÙ HẠT GIỐNG CÂY TRỒNG DỰ TRỮ QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 3880/BNN-KH ngày 30 tháng 12 năm 2011, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 565/BKHĐT-KTDV ngày 08 tháng 02 năm 2012, của Bộ Tài chính tại văn bản số 1622/BTC-TCDT ngày 10 tháng 02 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 92,2 tỷ đồng (chín mươi hai tỷ hai trăm triệu đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2012 cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để mua bù đủ 3.050 tấn hạt giống lúa; 310 tấn hạt giống ngô; 110 tấn hạt giống rau đưa vào dự trữ quốc gia. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; Vụ KTN, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
486/QĐĐC-UBND

Quyết định 486/QĐĐC-UBND năm 2012 đính chính Quyết định 257/QĐ-UBND công bố thủ tục hành chính được sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Đồng Nai do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 486/QĐĐC-UBND Đồng Nai, ngày 17 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 257/QĐ-UBND NGÀY 17/01/2012 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI Do sơ suất trong khâu soạn thảo văn bản, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh đính chính một số sai sót trong Quyết định số 257/QĐ-UBND ngày 17/01/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Đồng Nai như sau: 1. Tại Điều 2 của Quyết định: - Nội dung đã ghi: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, trong đó: Ban hành mới 01 thủ tục hành chính; bãi bỏ 20/275 thủ tục hành chính; chỉnh sửa 64/275 thủ tục hành chính; thay thế 06/275 thủ tục hành chính tại Quyết định số 2485/QĐ-UBND ngày 27/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, bổ sung mới 01 thủ tục. Các nội dung khác của Quyết định số 2485/QĐ-UBND vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. - Nay sửa lại là: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, trong đó: Ban hành mới 01 thủ tục hành chính; bãi bỏ 20/275 thủ tục hành chính; chỉnh sửa 64/275 thủ tục hành chính; thay thế 06/275 thủ tục hành chính tại Quyết định số 1948/QĐ-UBND ngày 14/7/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Các nội dung khác của Quyết định số 1948/QĐ-UBND vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. 2. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 257/QĐ-UBND ngày 17/01/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Chánh Văn phòng UBND tỉnh; - Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; - Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Báo Đồng Nai, Đài PT-TH Đồng Nai; - Trung tâm Công báo tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, KSTTHC. CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
150/TXNK-QLN

Công văn 150/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 150/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 954/SKHĐT-ĐKĐT ngày 07/02/2012 của Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hồ Chí Minh về việc giải thể Công ty TNHH Global Advanced; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do trong công văn Sở không cung cấp mã số thuế của Công ty nên căn cứ Điều 138 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, để có cơ sở giải quyết kiến nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hồ Chí Minh, Cục Thuế XNK đề nghị Sở bổ sung bản sao: Giấy chứng nhận đăng ký Kinh doanh, Giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế của Công ty TNHH Global Advanced. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
156/TXNK-QLN

Công văn 156/TXNK-QLN bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 156/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất thương mại & Dịch vụ Long Việt. (Số 25-Ngách 77-Ngõ 211 Phường Khương Trung-Q.Thanh Xuân-TP Hà Nội) Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 07/02/2012 của Công ty TNHH Sản xuất thương mại & Dịch vụ Long Việt về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 138 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, để có cơ sở giải quyết kiến nghị của Công ty, đề nghị Công ty bổ sung bản sao: Giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của Công ty TNHH Sản xuất thương mại & Dịch vụ Long Việt. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Sản xuất thương mại & Dịch vụ Long Việt được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
146/TXNK-QLN

Công văn 146/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 146/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần truyền thông Soccer World. (Phòng 410 - TT Bưu điện Hoàng Cầu - Tổ 5C - Láng Hạ - Thành Công - Ba Đình - Hà Nội) Trả lời công văn số 08/SCW ngày 08/01/2012 của Công ty cổ phần truyền thông Soccer World về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 138 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, để có cơ sở giải quyết kiến nghị của Công ty, đề nghị Công ty cổ phần truyền thông Soccer World bổ sung bản sao: Giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần truyền thông Soccer World được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
688/TCHQ-TXNK

Công văn 688/TCHQ-TXNK về chấm dứt hoạt động trước thời hạn dự án "Nhà máy sản xuất cửa nhựa - cửa nhôm" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 688/TCHQ-TXNK V/v Chấm dứt hoạt động Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được thông báo số 59/TB-BQL ngày 09/2/2012 của Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Hưng Yên về việc chấm dứt hoạt động trước thời hạn dự án "Nhà máy sản xuất cửa nhựa - cửa nhôm" tại KCN Phố Nối A của Công ty cổ phần cửa Hoà Phát; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật Quản lý thuế, Luật Đầu tư và các văn bản hướng dẫn thực hiện thì đối với dự án đã chấm dứt hoạt động trước thời hạn, có Giấy chứng nhận đầu tư đã thu hồi Dự án " Nhà máy sản xuất cửa nhựa - cửa nhôm" của Công ty cổ phần cửa Hoà Phát địa điểm tại Lô đất 2, Khu A, khu công nghiệp Phố Nối A, Xã Đình Dù, Huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên; Giấy chứng nhận đầu tư số 05221000133 cấp lần đầu ngày 14/06/2011 không còn giá trị pháp lý. 1. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: - Kiểm tra trên chứng từ, sổ sách kế toán, trên chương trình kế toán thuế XNK (KT559), trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế và các khoản thu NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì thực hiện các biện pháp thu hồi nợ thuế theo quy định. - Dừng làm thủ tục hải quan đối với Công ty theo đúng trình tự, quy định hiện hành. 2. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Định căn cứ chế độ quy định và các quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư, thực hiện một số nội dung sau: - Thu hồi danh mục hàng hoá nhập khẩu được miễn thuế đã cấp (nếu có) và thông báo cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. - Mời Công ty đến làm việc, yêu cầu báo cáo để thực hiện thu thuế đối với hàng hoá nhập khẩu đã được miễn thuế (nếu có). - Có văn bản thông báo cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và đề nghị rà soát thực hiện thu thuế đối với hàng hoá nhập khẩu đã được miễn thuế của Công ty nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
687/TCHQ-TXNK

Công văn 687/TCHQ-TXNK giải thể và xoá tên Công ty TNHH một thành viên Galileo Investment Groàp Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 687/TCHQ-TXNK V/v Giải thể và xoá tên Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được quyết định số 166/QĐ-UBND ngày 03/2/2012 của Uỷ Ban nhân dân tỉnh Phú Yên về việc giải thể và xoá tên Công ty TNHH một thành viên Galileo Investment Groàp Việt Nam; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật Quản lý thuế, Luật Đầu tư và các văn bản hướng dẫn thực hiện thì đối với doanh nghiệp đã giải thể và xoá tên, có Giấy chứng nhận đầu tư đã thu hồi sau: Công ty TNHH một thành viên Galileo Invesment Groàp Việt Nam trụ sở tầng trệt khách sạn Cendeluxe, 02 đường Hải Dương, Xã Bình Ngọc, thành phố Tuy Hoà, tỉnh Phú Yên, Giấy chứng nhận đầu tư số 361022000013 ngày 07/10/2009; Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh số 361022000022 ngày 16/8/2010 do UBND tỉnh Phú Yên cấp cho Công ty TNHH một thành viên Galileo Investment Groàp Việt Nam không còn giá trị pháp lý. 1. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: - Kiểm tra trên chứng từ, sổ sách kế toán, trên chương trình kế toán thuế XNK (KT559), trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế và các khoản thu NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì thực hiện các biện pháp thu hồi nợ thuế theo quy định. Dừng làm thủ tục hải quan đối với Công ty theo đúng trình tự, quy định hiện hành. 2. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Định căn cứ chế độ quy định và các quyết định thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư, thực hiện một số nội dung sau: - Thu hồi danh mục hàng hoá nhập khẩu được miễn thuế đã cấp (nếu có) và thông báo cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. - Mời Công ty đến làm việc, yêu cầu báo cáo để thực hiện thu thuế đối với hàng hoá nhập khẩu đã được miễn thuế (nếu có). - Có văn bản thông báo cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và đề nghị rà soát thực hiện thu thuế đối với hàng hoá nhập khẩu đã được miễn thuế của Công ty nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
686/TCHQ-TXNK

Công văn 686/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng tã giấy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 686/TCHQ-TXNK V/v: Phân loại mặt hàng tã giấy Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng - Cục Hải quan Bình Dương Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 06/KC-HQ ngày 18/1/2012 của Công ty TNHH Kimberly-Clark VN về việc phân loại không thống nhất mặt hàng tã giấy Huggies, băng vệ sinh phụ nữ dạng nút, tấm, miếng... tại Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng và Chi cục Hải quan Sóng Thần từ ngày 1/1/2012. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính, thì nhóm 96.19 gồm: "Băng (miếng) và nút bông vệ sinh, khăn và tã lót cho trẻ sơ sinh và các vật phẩm tương tự, băng mọi vật liệu". Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và đối chiếu với mặt hàng thực tế nhập khẩu để thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
931/VPCP-QHQT

Công văn 931/VPCP-QHQT báo cáo định hướng vay và sử dụng nguồn vốn vay ưu đãi của tổ chức tài chính quốc tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 931/VPCP-QHQT V/v: Báo cáo định hướng vay và sử dụng nguồn vốn vay ưu đãi của các tổ chức tài chính quốc tế. Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính về "Báo cáo định hướng vay và sử dụng nguồn vốn vay ưu đãi của các tổ chức tài chính quốc tế" (công văn số 977/BTC-QLN ngày 19 tháng 01 năm 2012), ý kiến đóng góp của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 550/BKHĐT-KTĐN ngày 10 tháng 02 năm 2012), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Nội dung định hướng thu hút, quản lý và sử dụng nguồn vốn ưu đãi của các nhà tài trợ đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trong Đề án "Định hướng thu hút, quản lý và sử dụng nguồn vốn ODA và các khoản vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ thời kỳ 2011-2015" ban hành theo Quyết định số 106/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ. Những vấn đề còn tồn tại hoặc chưa được đề cập trong Đề án, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan nghiên cứu bổ sung trong quá trình sửa đổi Nghị định 131/2006/NĐ-CP của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 26 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
213/BXD-KTXD

Công văn 213/BXD-KTXD hướng dẫn Thông tư liên tịch 13/2011/TTLT-BXD-BNNPTNT-BTN&MT do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 213/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư liên tịch số 13/2011/TTLT-BXD-BNNPTNT-BTN&MT Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2012. Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận Trả lời văn bản số 2590/SXD-QHKT ngày 13/12/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận đề nghị hướng dẫn thực hiện Thông tư liên tịch số 13/2011/TTLT-BXD-BNNPTNT-BTN&MT ngày 28/10/2011 của Bộ Xây dựng – Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn – Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc lập, thẩm định và phê duyệt quy hoạch xây dựng xã nông thôn mới, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về kinh phí lập quy hoạch: Đối với quy hoạch xây dựng xã nông thôn mới, thì kinh phí cho công tác lập quy hoạch này thực hiện theo Điều 5 Thông tư liên tịch số 13/2011/TTLT-BXD-BNNPTNT-BTN&MT ngày 28/10/2011 của Bộ Xây dựng – Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn – Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc lập, thẩm định và phê duyệt quy hoạch xây dựng xã nông thôn mới. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm chủ động lập kế hoạch kinh phí quy hoạch và quy định mức kinh phí quy hoạch cho cấp xã phù hợp với thực tế trong tỉnh; mức kinh phí quy hoạch cụ thể tham khảo sổ tay hướng dẫn xây dựng nông thôn mới của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Vận dụng định mức chi phí công bố tại Bảng số 2 Thông tư số 17/2010/TT-BXD ngày 30/9/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị khi Thông tư liên tịch nêu trên trên có hiệu lực là không phù hợp. 2. Những nội dung quy định về lập nhiệm vụ và đồ án quy hoạch xây dựng xã nông thôn mới thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 13/2011/TTLT-BXD-BNNPTNT-BTN&MT. Căn cứ ý kiến nêu trên, Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận hướng dẫn, tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTQH, KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
212/BXD-KTXD

Công văn 212/BXD-KTXD hướng dẫn chi phí lập quy hoạch chung đô thị (quy mô đô thị loại II) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 212/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn chi phí lập quy hoạch chung đô thị (quy mô đô thị loại II) Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2012 Kính gửi : Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh Trả lời văn bản số 03/SXD-KTQH ngày 05/01/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh đề nghị giải đáp vướng mắc trong việc tính toán chi phí lập quy hoạch chung đô thị (quy mô đô thị loại II), Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường hợp, định mức chi phí lập quy hoạch chung cho thành phố loại đặc biệt, loại I và loại II quy định tại Bảng số 6 Thông tư số 17/2010/TT-BXD ngày 30/9/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xác định và quản lý chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị không phù hợp, Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh chỉ đạo lập dự toán chi phí theo hướng dẫn tại Phần II Phụ lục Thông tư số 17/2010/TT-BXD; hoặc vận dụng định mức chi phí lập quy hoạch chung cho thành phố loại III và các quận của đô thị đặc biệt ở Bảng số 6 Thông tư này để tính toán chi phí lập đồ án quy hoạch chung thành phố Trà Vinh với quy mô dân số lập quy hoạch đến năm 2020 khoảng 300.000 người. Căn cứ ý kiến nêu trên, Sở Xây dựng tỉnh Trà Vinh hướng dẫn, tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTQH, KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
204/BXD-HĐXD

Công văn 204/BXD-HĐXD hướng dẫn trong hoạt động xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 204/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn trong hoạt động xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Nặng Doosan Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số MD2-DV-MOC-L-0001 ngày 03/02/2012 của Công ty TNHH Công nghiệp Nặng Doosan Việt Nam về quản lý dự án Nhà máy Nhiệt điện Mông Dương II. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 4 Quy chế quản lý hoạt động của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ, một trong các điều kiện để nhà thầu nước ngoài (bao gồm cả nhà thầu phụ nước ngoài) được cấp giấy phép thầu hoạt động xây dựng tại Việt Nam là phải liên danh với nhà thầu Việt Nam hoặc sử dụng thầu phụ Việt Nam để cùng thực hiện gói thầu ký kết với chủ đầu tư. Nếu nhà thầu thực hiện thiết kế công trình, thì những bản vẽ do nhà thầu nước ngoài và nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện đều phải được ký tên, đóng dấu theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH Công nghiệp Nặng Doosan Việt Nam và các nhà thầu liên quan nghiên cứu thực hiện theo các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ HĐXD (NLĐ - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
10/BXD-HĐXD

Công văn 10/BXD-HĐXD hướng dẫn cấp giấy phép cho nhà thầu nước ngoài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp giấy phép cho nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Arup Việt Nam 8/F Star Building, 33 Mạc Đĩnh Chi, phường Đa Kao, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản đề ngày 18/11/2011 của Công ty TNHH Arup Việt Nam đề nghị hướng dẫn về cấp giấy phép thầu đối với nhà thầu nước ngoài tại Việt Nam. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 2 Quy chế Quản lý hoạt động của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ thì nhà thầu phụ nước ngoài phải xin giấy phép thầu khi thực hiện công việc tại Việt Nam. Do đó, Công ty tư vấn nước ngoài ký hợp đồng thầu phụ thiết kế với Công ty TNHH Arup Việt Nam, dù thực hiện công việc ở Việt Nam hay nước ngoài đều phải xin cấp giấy phép thầu theo quy định của Quyết định này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty Arup Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (NLĐ - 03). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
696/TCHQ-TXNK

Công văn 696/TCHQ-TXNK xác định trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 696/TCHQ-TXNK V/v xác định trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05/CV-TQ ngày 17/01/2012 của Công ty TNHH Thái Quân về việc đề nghị xác định lại giá tính thuế theo hợp đồng ngoại thương đối với mặt hàng xe gắn máy hai bánh hiệu Honda Airblade i108cc và Honda PCX 124,9cc do Thái Lan sản xuất nhập khẩu tại các tờ khai số 23/NK/KDG/C51C01 ngày 11/03/2011 và tờ khai số 31, 32, 33/NK/KDG/C51C01 ngày 31/03/2011. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có Quyết định giải quyết khiếu nại lần 2 số 2133/QĐ-TCHQ ngày 13/10/2011. Tuy nhiên, doanh nghiệp tiếp tục có văn bản yêu cầu đề nghị xem xét lại giá tính thuế tại các tờ khai nêu trên. Để giải quyết dứt điểm khiếu nại của doanh nghiệp, yêu cầu Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu: 1. Căn cứ thông tin dữ liệu giá có sẵn tại thời điểm xác định giá tính thuế phù hợp với quy định tại Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/05/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính để xác định giá tính thuế lô hàng nhập khẩu tại các tờ khai nêu tại Quyết định số 2133/QĐ- TCHQ ngày 13/10/2011 theo nguyên tắc, trình tự các phương pháp xác định giá quy định tại Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. 2. Tổ chức kiểm tra sau thông quan tại Công ty TNHH Thái Quân đối với trường hợp nhập khẩu mặt hàng xe gắn máy hai bánh hiệu Honda Airblade i108cc và Honda PCX 124,9cc do Thái Lan sản xuất tại các tờ khai nêu trên, thu đủ thuế và xử lý hành vi vi phạm theo quy định của Luật quản lý thuế nếu phát hiện giá khai báo không phải là giá thực thanh toán theo quy định tại Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
691/TCHQ-TXNK

Công văn 691/TCHQ-TXNK về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 691/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Thuận Sinh. (Số 58A Truông Tre, phường Linh Xuân, Thủ Đức, Tp. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 172/CV-TS ngày 06/12/2011 của Công ty TNHH Thuận Sinh về việc giải trình thời hạn xuất trả quá hạn 01 năm và không có chứng từ thanh toán của số hàng nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do tranh chấp đã tái xuất trả cho phía nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về việc tái xuất nguyên vật liệu quá thời hạn 01 (một) năm kể từ ngày thực nhập khẩu của Công ty TNHH Thuận Sinh đã được Tổng cục Hải quan trả lời hướng dẫn rõ tại công văn số 6017/TCHQ-TXNK ngày 30/11/2011, - Về việc làm rõ nội dung thanh toán tại điểm 5 theo thỏa thuận tái xuất trả hàng ngày 25/7/2003: Công ty TNHH Thuận Sinh đã có giải trình là do nhầm lẫn khi nhân viên xuất khẩu làm chứng từ là không có cơ sở để xử lý. Do đó, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại điểm 1g mục I phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/2008 và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính về chứng từ thanh toán trong hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu để xử lý cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thuận Sinh biết và liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xem xét cụ thể./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
213/TTg-QHQT

Công văn 213/TTg-QHQT điều chỉnh Hiệp định Tài trợ cho Dự án thí điểm giảm nghèo tại huyện Ia Pa, Gia Lai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 213/TTg-QHQT V/v Điều chỉnh Hiệp định Tài trợ cho Dự án thí điểm giảm nghèo tại huyện Ia Pa, Gia Lai. Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 160/BKHĐT-KTĐN ngày 11 tháng 01 năm 2012), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh nội dung Hiệp định tài trợ (số C-IT-59-VN3) của Quỹ Quốc tế về Phát triển nông nghiệp (IFAD): Bổ sung 45.000 USD vốn đối ứng cho Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Thí điểm giảm nghèo tại huyện Ia Pa, Gia Lai" và gia hạn thời gian thực hiện Dự án đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. Kinh phí đối ứng bổ sung do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai tự bố trí theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho phía IFAD biết về quyết định trên của Thủ tướng Chính phủ. 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai có thư trao đổi với Văn phòng IFAD tại Việt Nam về việc sửa đổi Hiệp định và thực hiện các thủ tục điều chỉnh trên của Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, - Các Vụ: TH, KTN, KTTH, ĐP; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 27 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải