hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
38/2004/QĐ-BCN

Quyết định 38/2004/QĐ-BCN về việc chuyển Công ty Khoáng sản 911 về trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh do Bộ trưởng Bộ Công Nghiệp ban hành. BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 38/2004/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY KHOÁNG SẢN 911 VỀ TRỰC THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Công văn số 803/UB ngày 29 tháng 4 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc tiếp nhận Công ty Khoáng sản 911; Xét đề nghị của Tổng công ty Khoáng sản Việt tại Công văn số 427/CV-TCLĐ ngày 7 tháng 5 năm 2004; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Công ty Khoáng sản 911, đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Khoáng sản Việt về Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Điều 2. Hội đồng quản trị Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam có trách nhiệm xác định về tài chính, lao động và những vấn đề có liên quan khác của Công ty Khoáng sản 911, tiến hành bàn giao nguyên trạng doanh nghiệp cho Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh theo đúng các quy định hiện hành của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam, Giám đốc Công ty Khoáng sản 911 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - VP Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính; Công an; LĐTB&XH; Nội vụ; Tư pháp, - Ngân hàng Nhà nước; Kho bạc NNTW, - UBND tỉnh Quảng Ninh, - Bộ trưởng (để b/c), - Các đ/c Thứ trưởng, - Ban ĐMPTDN Bộ CN, - Công đoàn Công nghiệp Việt , - Đảng uỷ Khối CN Tp. Hà Nội, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thúy
2516/TM-XNK

Công văn số 2516/TM-XNK ngày 13/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ Campuchia BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2516/TM-XNK V/v nhập khẩu gỗ Campuchia Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại XNK Tổng hợp Trung Hữu Trả lời công văn số 04/2004 ngày 09 tháng 03 năm 2004 của Công ty TNHH Thương mại XNK Tổng hợp Trung Hữu về việc nhập khẩu gỗ cao su có nguồn gốc hợp pháp từ Campuchia; Căn cứ công thư số 559 MOC/M 2004 ngày 05 tháng 03 năm 2004 của Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia Bộ Thương mại Việt Nam thông báo cho phép Công ty Kam Chin International Cooperation Co., Ltd được xuất khẩu gỗ chế biến qua Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 08/2000/TT/BTM ngày 12 tháng 04 năm 2000 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia; Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH Thương mại XNK Tổng hợp Trung Hữu được nhập khẩu từ Campuchia 3.000m 3 cao su đã qua chế biến qua cửa khẩu Samát (Tây Ninh). Khái niệm gỗ chế biến được hiểu theo giấy phép xuất khẩu của Campuchia. Doanh nghiệp chỉ được nhận gỗ trên phần đất Việt Nam sau khi phía Campuchia đã hoàn tất thủ tục xuất khẩu do Nhà nước Campuchia quy định. Tuyệt đối không được người và phương tiện sang đất Campuchia. Bộ Thương mại lưu ý Công ty thực hiện việc thanh toán tiền hàng nhập khẩu qua ngân hàng, tuân thủ nghiêm túc các quy định của Nhà nước về quản lý ngoại hối. Văn bản có hiệu lực đến 31/12/2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1399TCT/PCCS

Công văn số 1399 TCT/PCCS ngày 13/05/2004 của Tổng cục thuế về việc thanh lý hoá đơn in hỏng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1399 TCT/PCCS V/v thanh huỷ hoá đơn in hỏng Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: - Điện lực Sóc Trăng - Công ty Điện lực 2 (Địa chỉ: số 72 Hai Bà Trưng, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1704/EVN/ĐL2.7 ngày 02/03/2004 của Công ty Điện lực 2 về đề nghị cho thanh huỷ số hoá đơn in hỏng của Điện lực Sóc Trăng trực thuộc Công ty Điện lực 2, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2, Mục VI, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định: “Trường hợp viết sai cần huỷ bỏ hoá đơn thì gạch chéo để huỷ bỏ và không được xé rời khỏi quyển hoá đơn và lưu đầy đủ các liên của số hoá đơn”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp hoá đơn in hỏng của Điện lực Sóc Trăng không sử dụng được thì Điện lực Sóc Trăng không được xé rời khỏi quyển hoá đơn, phải lưu đầy đủ các liên của số hoá đơn và thực hiện việc bảo quản lưu giữ và thanh huỷ đối với số hoá đơn in hỏng này theo đúng quy định tại Điều 40 Luật kế toán. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Điện lực 2, Điện lực Sóc Trăng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1400TCT/PCCS

Công văn số 1400 TCT/PCCS ngày 13/05/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1400 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: - Tổng công ty Khánh Việt - Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 91/TCT ngày 16 tháng 04 năm 2004 của Tổng công ty Khánh Việt về thuế giá trị gia tăng đối với con giống 01 ngày tuổi và trứng giống để tạo đàn Đà Điểu bố, mẹ sinh sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2, mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng có quy định đối tượng không chịu thuế GTGT bao gồm: “Sản phẩm là giống vật nuôi, giống cây trồng, như: trứng giống, con giống, cây giống, hạt giống, tinh dịch, phôi, vật liệu di truyền ở các khâu nuôi trồng, nhập khẩu và kinh doanh thương mại. Sản phẩm giống vật nuôi, cây trồng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT là sản phẩm do các cơ sở nhập khẩu, kinh doanh thương mại có giấy đăng ký kinh doanh giống vật nuôi, cây trồng do cơ quan quản lý nhà nước cấp. Đối với sản phẩm là giống vật nuôi, cây trồng thuộc loại nhà nước ban hành tiêu chuẩn, chất lượng phải đáp ứng các điều kiện do nhà nước quy định”. Căn cứ vào hướng dẫn trên, thì lô hàng con giống đà điểu và trứng giống đà điều của Tổng công ty Khánh Việt nếu đáp ứng các điều kiện nêu trên thì thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế có ý kiến nêu trên để Tổng công ty Khánh Việt và Tổng cục Hải quan được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1403TCT/TS

Công văn số 1403 TCT/TS ngày 13/05/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách thu tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1403 TCT/TS V/v Chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 267/CT-TTHT ngày 15/4/2004 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh đề nghị giải đáp vướng mắc về chính sách thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 11, Điều 1, Nghị định số 66/2001/NĐ-CP ngày 28/9/2001 sửa đổi một số Điều của Nghị định số 04/2000/NĐ-CP ngày 11/02/2000 về thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Đất đai quy định: “... Hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 24a của Luật Đất đai cho phép chuyển Mục đích sử dụng thì không phải chuyển sang thuê đất nhưng phải nộp tiền chuyển Mục đích sử dụng đất theo quy định của pháp luật; trường hợp không nộp tiền chuyển Mục đích sử dụng đất thì phải chuyển sang thuê đất. Mức thu tiền chuyển Mục đích sử dụng đất nông nghiệp... sang đất chuyên dùng được thực hiện theo quy định tại Điểm a và Điểm b, Khoản 1, Điều 6 của Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về Thu tiền sử dụng đất đối với toàn bộ diện tích đất được phép chuyển Mục đích.”. Theo quy định nêu trên trường hợp hộ gia đình, cá nhân được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển Mục đích sử dụng từ đất nông nghiệp sang đất chuyên dùng thì phải nộp tiền sử dụng đất theo nguyên tắc sau: - Nếu cơ quan có thẩm quyền cho chuyển sang đất ở thì nộp 40% tiền sử dụng đất với phần diện tích trong hạn mức đất ở, nộp 100% tiền sử dụng đất với phần diện tích vượt hạn mức đất ở. - Nếu cơ quan có thẩm quyền cho phép chuyển sang đất xây dựng công trình thì nộp 100% tiền sử dụng đất đối với toàn bộ diện tích chuyển Mục đích sử dụng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4990TC/CĐKT

Công văn 4990 TC/CĐKT năm 2004 đính chính Quyết định 43/2004/QĐ-BTC về quy chế tổ chức bồi dưỡng và cấp chứng chỉ Kế toán trưởng do Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4990 TC/CĐKT V/v Đính chính Quyết định số 43/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: - Các bộ CQ ngang Bộ; cơ quan thuộc CP - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 43/2004/QĐ-BTC ngày 26 tháng 4 năm 2004 về việc ban hành “Quy chế về tổ chức, bồi dưỡng và cấp chứng chỉ kế toán trưởng”. Trong quá trình in ấn, Quyết định này đã có sai sót cần được Điều chỉnh, cụ thể như sau: - Tại cột 8 Phụ lục số 01 (trang 7) đã in “Thời gian thực tế công tác tài chính, kế toán, kế toán”, nay xin sửa lại là “Thời gian thực tế công tác tài chính, kế toán, kiểm toán”. Bộ Tài chính thành thật xin lỗi về sai sót trên và đề nghị các cơ quan đính chính giúp để thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
1397TCT/TS

Công văn số 1397 TCT/TS ngày 13/05/2004 của Tổng cục thuế về việc lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1397 TCT/TS V/v Lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 157/CT-TrB ngày 12/04/2004 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về việc thu lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Điều 6 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ, Khoản 3 quy định: “Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ ô tô, xe máy, súng săn, súng thể thao là 2%. Riêng: ô tô từ 7 chỗ ngồi trở xuống (trừ ô tô hoạt động kinh doanh vận chuyển hành khách theo Giấy phép kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp) và xe máy của tổ chức, cá nhân ở các thành phố trực thuộc Trung ương, thành phố thuộc tỉnh và thị xã nơi Uỷ ban nhân dân tỉnh đóng trụ sở nộp lệ phí trước bạ lần đầu là 5%”. Theo quy định trên, khi làm thủ tục nộp lệ phí trước bạ xe ô tô từ 7 chỗ ngồi trở xuống mà Doanh nghiệp tư nhân Gia Thảo đã kê khai và cung cấp cho cơ quan Thuế đúng hồ sơ quy định tại Điểm 3.3.d.1, Mục I Thông tư số 55/2003/T-BTC ngày 4/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì được áp dụng mức thu lệ phí trước bạ là 2%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1504/LĐTBXH-TL

Công văn số 1504/LĐTBXH-TL ngày 13/05/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với người làm công việc kiểm soát, thu do tần số, máy phát vô tuyến điện BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1504/LĐTBXH-TL V/v phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với người làm công việc kiểm soát, thu đo tần số,máy phát vô tuyến điện Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi : Bộ Nội vụ Trả lời công văn số 875/BNV-TL ngày 23/4/2004 của Bộ Nội vụ về việc tham gia ý kiến về chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với người làm công việc kiểm soát, thu đo tần số, máy phát vô tuyến điện, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Về cơ bản nhất trí với dự thảo công văn của Bộ Nội vụ thoả thuận áp dụng chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm mức 0,2 so với lương tối thiểu chung đối với những người làm công việc kiểm soát, thu đo tần số, máy phát vô tuyến điện thuộc Cục Tần số vô tuyến điện (Bộ Bưu chính Viễn thông) theo quy định tại Thông tư số 23/LĐTBXH-TT ngày 7/7/1993 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm. Tuy nhiên, đề nghị Bộ Nội vụ nghiên cứu, bổ sung một số vấn đề sau: 1/ Rà soát đối tượng và chỉ áp dụng phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với những người trực tiếp làm công tác kiểm soát, thu đo tần số, máy phát vô tuyến điện. 2/ Thời Điểm thực hiện phụ cấp độc hại, nguy hiểm từ ngày 01/5/2004. 3/ Hiện nay Nhà nước đang triển khai thực hiện cải cách chính sách tiền lương, trong đó có việc sửa đổi, bổ sung các chế độ phụ cấp lương (dự kiến thực hiện từ ngày 1/10/2004), vì vậy trong công văn thoả thuận cần nói rõ: Trong thời gian áp dụng chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm, nếu Nhà nước thay đổi thì áp dụng theo quy định mới. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Bộ Nội vụ nghiên cứu, hoàn chỉnh văn bản trả lời Bộ Bưu chính Viễn thông. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1494/LĐTBXH-TL

Công văn số 1494/LĐTBXH-TL ngày 13/05/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc thực hiện chế độ phụ cấp khu vực đối với xã Mê Linh BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1494/LĐTBXH-TL V/v thực hiện chế độ phụ cấp khu vực đối với xã Mê Linh Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Liên đoàn lao động tỉnh Lâm Đồng Trả lời công văn số 71/LĐLĐ ngày 26/4/2004 của Liên đoàn Lao động tỉnh Lâm Đồng về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định trước đây tại Thông tư 15/LĐTBXH-TT ngày 26/3/1993 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và quy định hiện hành tại Thông tư 03/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBDTMN ngày 18/1/2001 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính - Uỷ ban Dân tộc và Miền núi hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực thì phụ cấp khu vực được xác định và quy định theo địa giới hành chính xã, phường, thị trấn. Công chức, viên chức làm việc ở địa bàn nào thì hưởng mức phụ cấp khu vực theo địa bàn hành chính đó. Đối với xã Mê Linh, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng, hiện nay theo quy định đang hưởng phụ cấp khu vực mức 0,5 so với lương tối thiểu chung, vì vậy mọi công nhân, viên chức làm việc trên địa bàn của xã đều phải hưởng mức phụ cấp khu vực nói trên kể cả một số đối tượng trước đây đã được hưởng mức phụ cấp theo địa bàn xã Lát, huyện Lạc Dương nay sáp nhập chuyển về xã Mê Linh, huyện Lâm Hà. 2/ Đề nghị Liên đoàn Lao động tỉnh Lâm Đồng trao đổi với các Sở, ngành, cơ quan (Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Giáo dục, Sở Tài chính Vật giá...) báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh biết để chỉ đạo, đồng thời giải thích cho tập thể giáo viên trường tiểu học Cill Kuất huyện Lâm Hà rõ. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Liên đoàn Lao động tỉnh Lâm Đồng được biết và hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG -TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1502/LĐTBXH-TL

Công văn số 1502/LĐTBXH-TL ngày 13/05/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng 1 BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1502/LĐTBXH-TL V/v Xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi : Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Trả lời công văn số `74/QĐ-ĐS-TCCB-LĐ ngày 03/02/2004 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 4250 TC/RCDN ngày 22/4/2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Toa xe Dĩ An. 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Tổng công ty Đường sắt Việt Nam ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Tổng công ty Đường sắt Việt Nam ra quyết định xếp doanh nghiệp hạng I đối với Công ty Toa xe Dĩ Anh và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1503/LĐTBXH-TL

Công văn số 1503/LĐTBXH-TL ngày 13/05/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với các doanh nghiệp Bưu điện BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1503/LĐTBXH-TL V/v phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với các doanh nghiệp Bưu điện Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi : Bộ Bưu chính Viễn thông Trả lời công văn số 1201/BBCVT-TCCB ngày 14/7/2003 của Bộ Bưu chính Viễn thông về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp thì việc Tổng cục Bưu điện (nay là Bộ Bưu chính Viễn thông) ban hành Thông tư số 02 TT/BĐ ngày 14/3/1994 hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo trong các doanh nghiệp ngành bưu điện, trong đó quy định một số mức phụ cấp cao hơn mức quy định chung (gồm mức 0,45; 0,35; 0,25) là không đúng quy định của Nhà nước. Vì vậy, đề nghị Bộ Bưu chính Viễn thông ra quyết định huỷ bỏ Thông tư số 02/TT-BĐ nói trên và chỉ đạo, hướng dẫn các doanh nghiệp bưu điện chuyển xếp lại mức phụ cấp chức vụ lãnh đạo theo đúng các mức phụ cấp quy định tại Nghị định số 26/CP nói trên. Riêng đối với những người đã nghỉ hưu thì cho phép không truy hoàn Khoản đã đóng bảo hiểm xã hội trên mức phụ cấp chức vụ lãnh đạo cao hơn mức quy định chung. 2/ Đề nghị Bộ Bưu chính Viễn thông chỉ đạo thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước và báo cáo về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1402TCT/TS

Công văn số 1402 TCT/TS ngày 13/05/2004 của Tổng cục thuế về việc khấu trừ tiền đền bù thiệt hại về đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1402 TCT/TS V/v Khấu trừ tiền đền bù thiệt hại về đất Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 55/CT ngày 05/4/2004 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về khấu trừ tiền đền bù thiệt hại về đất khi nộp tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục I, Phần B Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/13/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “Trường hợp phải đền bù thiệt hại về đất cho người có đất bị thu hồi thì số tiền sử dụng đất phải nộp ngân sách Nhà nước được trừ số tiền thực tế đã đền bù thiệt hại về đất nhưng mức trừ tối đa không quá 90% tiền sử dụng đất phải nộp ngân sách Nhà nước. Chi phí đền bù thiệt hại về đất... được xác định theo quy định tại Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ về việc đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào Mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng”. Theo quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp kinh doanh địa ốc được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao đất để xây dựng các khu dân cư (gồm nhà ở và các kết cấu hạ tầng khác) nếu phải đền bù thiệt hại về đất cho đơn vị quản lý đất công mà chi phí đền bù thiệt hại về đất đó được xác định theo đúng quy định tại Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ thì doanh nghiệp được trừ số tiền thực tế đã đền bù thiệt hại về đất nhưng mức trừ tối đa không quá 90% số tiền sử dụng đất phải nộp ngân sách Nhà nước. Đề nghị Cục Thuế thành phố Cần Thơ phối hợp với cơ quan có liên quan ở địa phương kiểm tra kỹ hồ sơ của doanh nghiệp để thực hiện thu tiền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật./. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1398TCT/PCCS

Công văn số 1398 TCT/PCCS ngày 13/05/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm que hàn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1398 TCT/PCCS V/v thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm que hàn Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Các doanh nghiệp sản xuất vật liệu hàn Việt Nam Trả lời kiến nghị về thuế suất thuế giá trị gia tăng sản phẩm que hàn của các doanh nghiệp sản xuất vật liệu hạn Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trước đây, theo hướng dẫn tại Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì sản phẩm que hàn áp dụng thuế suất giá trị gia tăng 10%. Nhưng trong thời gian đầu áp dụng thuế giá trị gia tăng, để giảm bớt khó khăn cho doanh nghiệp, Uỷ ban thường vụ Quốc hội đã tạm thời xử lý xuống 5% tại Nghị quyết số 240/2000/NQ-UBTVQH10 ngày 27/10/2000. Việc Điều chỉnh mức thuế suất thuế giá trị gia tăng của sản phẩm que hàn trở lại 10% tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng là phù hợp với thực tế hoạt động sản xuất, kinh doanh của các doanh nghiệp và nhằm từng bước tiến tới áp dụng một mức thuế suất chung, đảm bảo bình đẳng giữa các ngành nghề. Tổng cục Thuế trả lời để các doanh nghiệp được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2515 TM/XNK

Công văn số 2515 TM/XNK ngày 13/05/2004 của Bộ Thương mại về việc xuất khẩu gạo sang Indonesia BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2515 TM/XNK V/v xuất khẩu gạo sang Indonesia Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Tổng công ty lương thực miền nam Trả lời công văn số 978/TCT-KD ngày 12 tháng 5 năm 2004 của Tổng Công ty Lương thực miền Nam về việc bán gạo cho Bulog (Indonesia) với số lượng 150.000 tấn gạo loại 20% tấm, giao hàng từ cuối tháng 6 đến tháng 12 năm 2004; Bộ Thương mại đồng ý Tổng Công ty căn cứ đánh giá nguồn hàng trong nước, giá gạo thị trường thế giới để chủ động tính toán và quyết định giá ký hợp đồng, đảm bảo hiệu quả kinh doanh khi thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2519/TM-XNK

Công văn số 2519/TM-XNK ngày 13/05/2004 của Bộ Thương mại về việc hạn ngạch hàng dệt may Xuất khẩu sang Hoa Kỳ năm 2004 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2519/TM-XNK V/v hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang Hoa Kỳ năm 2004 Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Đồng kính gửi: - Công ty dệt may Thắng Lợi (Bộ CN) - Phòng quản lý xuất nhập khẩu thành phố Hồ Chí Minh - Chi nhánh Công ty dệt may Thắng Lợi tại khu vực Tây Nguyên Trả lời công văn số 148/CV ngày 03 tháng 5 năm 2004 của Công ty dệt may Thắng Lợi về việc sử dụng hạn ngạch xuất khẩu hàng may mặc sang thị trường Hoa Kỳ của Chi nhánh Công ty dệt may Thắng lợi tại khu vực Tây Nguyên, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Căn cứ tình hình và đặc thù sản xuất, kinh doanh của Công ty dệt may Thắng Lợi và chi nhánh của Công ty; Căn cứ công văn của Chi nhánh Công ty dệt may Thắng lợi tại khu vực Tây Nguyên số 148/CV ngày 03 tháng 05 năm 2004; Bộ Thương mại đồng ý Công ty dệt may Thắng Lợi được sử dụng hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may mặt hàng sơ mi nữ dệt thoi chất liệu bông và sợi nhân tạo (Cat. 341/641) sang thị trường Hoa Kỳ cấp cho Chi nhánh Công ty dệt may Thắng lợi tại khu vực Tây Nguyên tại Thông báo giao hạn ngạch số 1098/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty dệt may Thắng Lợi, Chi nhánh Công ty dệt may Thắng Lợi tại khu vực Tây Nguyên và Phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2518/TM-XNK

Công văn số 2518/TM-XNK ngày 13/05/2004 của Bộ Thương mại về việc hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2518/TM-XNK V/v hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang EU Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Đồng kính gửi: Công ty may Phương Đông (Bộ Công nghiệp) Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 660/MPĐ ngày 6 tháng 05 năm 2004 của Công ty may Phương Đông về việc sử dụng Thông báo giao hạn ngạch số 1349/TM-XNK ngày 26 tháng 3 năm 2004, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: - Đồng ý gia hạn thời hạn hiệu lực của Thông báo giao hạn ngạch số 1349/TM-XNK ngày 26 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại giao hạn ngạch các mặt hàng Quận (Cat.6) cho Công ty may Phương Đông đến hết ngày 25 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty may Phương Đông, Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2517 TM/XNK

Công văn số 2517 TM/XNK ngày 13/05/2004 của Bộ Thương mại về việc xuất khẩu gạo BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2517 TM/XNK V/v xuất khẩu gạo Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Hiệp hội lương thực Việt Nam Căn cứ kết quả cuộc họp ngày 7 tháng 5 năm 2004 tại thành phố Hồ Chí Minh về xuất khẩu gạo; Trong khi chờ sửa đổi, bổ sung quy chế về quản lý xuất khẩu gạo và để ổn định thị trường lúa gạo trong nước; Bộ Thương mại đề nghị Hiệp hội Lương thực Việt Nam tổ chức thực hiện việc đăng ký hợp đồng xuất khẩu của các doanh nghiệp thành viên từ nay đến 31/12/2004, cụ thể như sau: 1. Tất cả các hợp đồng đã ký, sẽ ký có thời hạn giao hàng từ 1 tháng 6 năm 2004 đến 31 tháng 12 năm 2004 phải đăng ký với Hiệp hội Lương thực Việt Nam. Thời hạn đăng ký do Hiệp hội quy định. 2. Hiệp hội cần thường xuyên thông báo số lượng hợp đồng đã ký, số lượng giao hàng từng tháng và đánh giá về nguồn hàng của ta đến các doanh nghiệp thành viên để doanh nghiệp chủ động tính toán ký kết hợp đồng; tránh để xảy ra tình trạng ký hợp đồng vượt quá nguồn cung hoặc có số lượng giao hàng lớn tập trung trong cùng thời gian, gây biến động giá cả thị trường nội địa và làm ảnh hưởng tới hiệu quả điều kiện của các doanh nghiệp khi thực hiện các hợp đồng xuất khẩu. Bộ Thương mại thông báo Hiệp hội Lương thực biết để thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2117 TCHQ/GSQL

Công văn số 2117 TCHQ/GSQL ngày 13/05/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng Sơn dẻo nóng phản quang BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2117 TCHQ/GSQL V/v phân loại mặt hàng Sơn dẻo nóng phản quang Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Qua xem xét nội dung công văn 12/VT ngày 28 tháng 04 năm 2003 của Công ty công trình giao thông III gửi Tổng cục Hải quan (công văn này có gửi Cục Hải quan Hải Phòng) khiếu nại việc phân loại mặt hàng Sơn dẻo nóng phản quang nhập khẩu qua cảng Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ vào phần D - Thông tư 08/2003/TT-BTC ngày 29 tháng 8 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá đã có quy định trình tự và thẩm quyền giải quyết khiếu nại của người khai hải quan khi không đồng ý với kết luận phân loại của cơ quan Hải quan để xem xét, giải quyết theo đúng thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2131/TCHQ-GSQL

Công văn số 2131/TCHQ-GSQL ngày 13/05/2004 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu bổ sung chi tiết bị thiếu của thiết bị đồng bộ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2131/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu bổ sung chi tiết bị thiếu của thiết bị đồng bộ Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: - Trung tâm quản lý bay BXD-KTTC Việt Nam (Sân bay Gia Lâm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1010/CHK ngày 07 tháng 5 năm 2004 của Cục Hàng không Việt Nam về việc xác nhận cấu kiện thuộc hệ thống đồng bộ DVOR/DME bị thiếu khi nhập khẩu và đề nghị để Trung tâm quản lý bay DD Việt Nam được làm thủ tục để nhập bù 04 chi tiết bị thiếu của thiết bị đồng bộ nói trên. Căn cứ giấy phép nhập khẩu hàng hoá viễn thông số 60/2004/GPNK-BCVTI ngày 30 tháng 3 năm 2004 của Cục Bưu chính, viễn thông và công nghệ thông tin khu vực I; Giấy chứng nhận hợp chuẩn số A020718034AE09B2 ngày 18 tháng 3 năm 2004 của Cục quản lý chất lượng bưu chính, viễn thông và công nghệ thông tin và đề nghị của Cục Hàng không Việt Nam tại công văn số 1010/CHK dẫn trên, Tổng cục Hải quan đồng ý để Trung tâm quản lý bay DD Việt Nam được làm thủ tục nhập khẩu số chi tiết bị thiếu của thiết bị đồng bộ nhập khẩu theo Tờ khai hải quan số 2452/NKD/KVIII ngày 09 tháng 4 năm 2004 tại Chi cục Hải quan nơi có hàng đến. Số chi tiết bị thiếu (Fedex AWB số 8471 07010112) gồm: 1. Các cấu kiện thuộc bộ DME P/N 001119-0105. - Bộ tạo tần số (RF Generator): số lượng 01 bộ - Card cung cấp nguồn, điện áp thấp: số lượng 01 bộ 2. Các cấu kiện thuộc bộ DVOR P/N 001150-0202 - ống thép (pipe): số lượng 01 bộ - Đầu nối cáp an ten (Conn Plug): số lượng 01 bộ Tổng cục Hải quan thông báo để Trung tâm biết, liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi có hàng đến để thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1498/LĐTBXH-TL

Công văn số 1498/LĐTBXH-TL ngày 13/05/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc tiền lương tối thiểu đối với lao động làm việc trong các doanh nghiệp FDI BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1498/LĐTBXH-TL V/v tiền lương tối thiểu đối với LĐ làm việc trong các DN FDI Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Đà Nẵng Để có căn cứ lấy ý kiến của các Bộ, ngành có liên quan trước khi trả lời công văn số 1534/UB-VP ngày 12/4/2004 của Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc nâng mức lương tối thiểu đối với lao động làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (FDI) đóng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ( kèm theo ), Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Đà Nẵng sớm lấy ý kiến của người sử dụng lao động trong các doanh nghiệp FDI đóng trên địa bàn thành phố và tập hợp, gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để có cơ sở xem xét, thoả thuận./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG -TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
80/2004/QĐ-TTg

Quyết định 80/2004/QĐ-TTg quy định số lượng Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc doanh nghiệp nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 80/2004/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 80/2004/QĐ-TTG NGÀY 12 THÁNG 5 NĂM 2004 VỀ VIỆC QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC, PHÓ GIÁM ĐỐC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, tại văn bản số 830/TTr-BNV ngày 19 tháng 4 năm 2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định số lượng Phó Tổng giám đốc Tổng công ty nhà nước, Phó Giám đốc doanh nghiệp nhà nước (sau đây gọi chung là doanh nghiệp nhà nước) như sau: 1. Tổng công ty nhà nước hạng đặc biệt được bố trí tối đa 5 (năm) Phó Tổng giám đốc; 2. Tổng công ty nhà nước không thuộc hạng đặc biệt; doanh nghiệp nhà nước chuyển đổi thành công ty mẹ được bố trí tối đa 4 (bốn) Phó Tổng giám đốc; 3. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên được chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước; doanh nghiệp nhà nước độc lập quy mô lớn có Hội đồng quản trị; doanh nghiệp nhà nước hạch toán độc lập có đủ tư cách pháp nhân do Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quản lý; doanh nghiệp nhà nước chuyển đổi thành công ty cổ phần do Nhà nước nắm cổ phần chi phối: được bố trí tối đa 3 (ba) Phó Giám đốc. 4. Trường hợp doanh nghiệp nhà nước có nhu cầu Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc nhiều hơn, phải trình thủ trưởng cơ quan ra quyết định thành lập phê duyệt. Điều 2. Những doanh nghiệp nhà nước hiện đang có số lượng Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc nhiều hơn số lượng quy định tại Điều 1 của Quyết định này phải tiến hành điều chỉnh, sắp xếp xong trước ngày 31 tháng 12 năm 2004. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Nội vụ có trách nhiệm đôn đốc và kiểm tra các doanh nghiệp nhà nước trong việc thực hiện các quy định tại Quyết định này và báo cáo Thủ tướng Chính phủ vào tháng 12 năm 2004. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị các Tổng công ty 91 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
08/2004/L-CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh Chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam 2004 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số 08/2004/L-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2004 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật , NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh Chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam. Đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI thông qua ngày 29 tháng 4 năm 2004. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đức Lương
05/2004/L-CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh Dự trữ quốc gia 2004 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 05/2004/L-CTN Hà Nội , Ngày 12 tháng 05 năm 2004 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh Dự trữ quốc gia. Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI thông qua ngày 29 tháng 04 năm 2004./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
07/2004/L-CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh Dân quân tự vệ 2004 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 07/2004/L-CTN Hà Nội , Ngày 12 tháng 05 năm 2004 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh Dân quân tự vệ. Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI thông qua ngày 29 tháng 04 năm 2004./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
06/2004/L-CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh Thú y 2004 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 06/2004/L-CTN Hà Nội , Ngày 12 tháng 05 năm 2004 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiếp pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25/12/2001 của Quốc hội Khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Điều 19 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh Thú y. Đã được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khoá XI thông qua ngày 29 tháng 04 năm 2004./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
133/2004/QĐ-UB

Quyết định 133/2004/QĐ-UB về cấp bổ sung ngân sách cho quận Tân Phú do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số : 133/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 05 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ CẤP BỔ SUNG NGÂN SÁCH CHO QUẬN TÂN PHÚ. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Nghị định số 130/2003/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về thành lập các quận Bình Tân, Tân Phú và các phường trực thuộc ; điều chỉnh địa giới hành chính phường thuộc quận Tân Bình ; thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện Bình Chánh, Cần Giờ và Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân lâm thời quận Tân Phú tại Công văn số 1869/TC-QHPX ngày 12 tháng 4 năm 2004 về bổ sung kinh phí đầu tư cho Trung tâm hành chính quận và ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 1869/TC-QHPX ngày 12 tháng 4 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay cấp bổ sung ngân sách cho quận Tân Phú với số tiền 4.780 (bốn ngàn bảy trăm tám mươi) triệu đồng, để đầu tư, mua sắm tài sản, trang thiết bị cho Trung tâm hành chính quận, chi tiết như sau : - Xây dựng trạm điện 760 KVA : 230 triệu đồng ; - Hệ thống công nghệ thông tin : 2.550 triệu đồng ; - Mua sắm tài sản (bổ sung) : 2.000 triệu đồng. Điều 2. Ủy ban nhân dân lâm thời quận Tân Phú có trách nhiệm sử dụng kinh phí đúng mục đích, thực hiện thủ tục đầu tư, mua sắm và thanh quyết toán kinh phí theo đúng quy định. Điều 3. Giao Sở Tài chính hướng dẫn, kiểm tra và quyết toán việc sử dụng nguồn kinh phí được cấp của Ủy ban nhân dân lâm thời quận Tân Phú theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân lâm thời quận Tân Phú chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - TTUB : CT, PCT/TT, CNN - VP HĐ-UB : PVP/KT, ĐT - Tổ TM - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
2388/TM-XNK

Công văn số 2388/TM-XNK ngày 12/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ cao su có nguồn gốc Campuchia BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2388/TM-XNK V/v nhập khẩu gỗ cao su có nguồn gốc Campuchia Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Great Veca Trả lời công văn số 19/Gveca-NK ngày 13 tháng 04 năm 2004 của Công ty TNHH Great Veca về việc nhập khẩu gỗ cao su có nguồn gốc Campuchia; Căn cứ công văn số 2626 MOC/M 2003 ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia gửi Bộ Thương mại Việt Nam thông báo Công ty Vega Timber Co., LTD được xuất khẩu gỗ chế biến qua Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 08/2000/TT/BTM ngày 12 tháng 04 năm 2000 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia; Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH Great Veca được nhập khẩu từ Campuchia 42.000 m 3 gỗ cao su đã qua chế biến qua cửa khẩu Samát (Tây Ninh). Khái niệm gỗ chế biến được hiểu theo giấy phép xuất khẩu của Campuchia. Doanh nghiệp không được đưa người và phương tiện sang đất Campuchia và chỉ được nhận gỗ trên phần đất Việt Nam khi phía Campuchia đã hoàn tất thủ tục xuất khẩu do Nhà nước Campuchia quy định. Việc thanh toán tiền hàng nhập khẩu, thủ tục hải quan hàng nhập khẩu thực hiện theo quy định hiện hành. Văn bản có hiệu lực đến 31/12/2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2387/TM-XNK

Công văn số 2387/TM-XNK ngày 12/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ cao su có nguồn gốc Campuchia BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2387/TM-XNK V/v nhập khẩu gỗ cao su có nguồn gốc Campuchia Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng và Kinh doanh nhà Việt Giai Trả lời công văn số 13/VG-NK ngày 13 tháng 04 năm 2004 của Công ty TNHH Xây dựng và Kinh doanh nhà Việt Giai về việc nhập khẩu gỗ cao su có nguồn gốc Campuchia; Căn cứ công văn số 2626 MOC/M 2003 ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia gửi Bộ Thương mại Việt Nam thông báo Công ty Vega Timber Co., LTD được xuất khẩu gỗ chế biến qua Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 08/2000/TT/BTM ngày 12 tháng 04 năm 2000 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia; Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH Xây dựng và Kinh doanh nhà Việt Giai được nhập khẩu từ Campuchia 40.000 m 3 gỗ cao su đã qua chế biến qua cửa khẩu Samát (Tây Ninh). Khái niệm gỗ chế biến được hiểu theo giấy phép xuất khẩu của Campuchia. Doanh nghiệp không được đưa người và phương tiện sang đất Campuchia và chỉ được nhận gỗ trên phần đất Việt Nam khi phía Campuchia đã hoàn tất thủ tục xuất khẩu do Nhà nước Campuchia quy định. Việc thanh toán tiền hàng nhập khẩu, thủ tục hải quan hàng nhập khẩu thực hiện theo quy định hiện hành. Văn bản có hiệu lực đến 31/12/2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2394/TM-XNK

Công văn số 2394/TM-XNK ngày 12/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2394/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty Kim TNHH Thương mại Đại Phát Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 0405/CVCT ngày 06 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 38 chiếc (bằng chữ: ba mươi tám) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, có xuất xứ từ EU với thuế suất nhập khẩu là 70%. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2380/TM-XNK

Công văn số 2380/TM-XNK ngày 12/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2380/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty Kim khí thành phố Hồ Chí Minh Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 752/CV ngày 22 tháng 4 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 372 chiếc (bằng chữ: ba trăm bảy mươi hai) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, có xuất xứ từ EU với thuế suất nhập khẩu là 70%. Trong số 372 chiếc xe nêu trên có ít nhất 114 chiếc nhãn hiệu PIAGGIO. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2382/TM-XNK

Công văn số 2382/TM-XNK ngày 12/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2382/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty Cổ phần Sản xuất và kinh doanh Kim khí Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 36/CPĐH ngày 05 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 123 chiếc (bằng chữ: một trăm hai mươi ba) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, có xuất xứ từ EU với thuế suất nhập khẩu là 70%. Trong số 123 chiếc xe nêu trên có ít nhất 38 chiếc nhãn hiệu PIAGGIO. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2391/TM-XNK

Công văn số 2391/TM-XNK ngày 12/05/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2391/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2004 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hoa Sen Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về thuế suất thuế nhập khẩu đối với xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ từ EU; Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm; Căn cứ hồ sơ thép thực nhập khẩu và đề nghị của Công ty tại công văn số 85/CV ngày 06 tháng 5 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Công ty được nhập khẩu 78 chiếc (bằng chữ: bảy mươi tám) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, có xuất xứ từ EU với thuế suất nhập khẩu là 70%. Trong số 78 chiếc xe nêu trên có ít nhất 38 (ba mươi tám) chiếc nhãn hiệu PIAGGIO. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế suất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu