5700BKH/KTTĐN

Công văn số 5700 BKH/KTTĐN ngày 10/09/2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc xác nhận tư vấn BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5700 BKH/KTTĐN V/v Xác nhận tư vấn Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2004 Kính gửi: Các Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Công an, Ngân hàng nhà nước Việt Nam, Tổng cục Hải quan Thực hiện Nghị định số 17/2001/NĐ-CP ngày 4 tháng 5 năm 2001 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng ODA và Quyết định số 211/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 1998 của Thủ tướng chính phủ về việc ban hành Quy chế Chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án ODA ở Việt Nam (Điều 8, Khoản 1, mục c). Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 4872/UB-ĐT ngày 18 tháng 8 năm 2004 BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ XÁC NHẬN Dự án: Vệ sinh Môi trường thành phố Hồ Chí Minh (lưu vực Nhiêu Lộc - Thị Nghè) HoChiMinh city Environmental Sanitation (Nhieu Loc - Thị Nghè Basin) project Có sử dụng ODA dưới hình thức vốn vay Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định được ký ngày 5 tháng 7 năm 2001 giữa đại diện nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và đại diện Ngân hàng Thế giới. Tổng vốn ODA theo Hiệp định: 166,34 triệu USD Thời hạn thực hiện: Từ năm 2001 đến năm 2007 Cơ quan chủ quản dự án: Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Cơ quan thực hiện dự án: Ban Quản lý dự án Vệ sinh Môi trường thành phố Hồ Chí Minh (lưu vực Nhiêu Lộc - Thị Nghè) Địa điểm thực hiện dự án: thành phố Hồ Chí Minh Những hoạt động có sử dụng chuyên gia nước ngoài: được ghi trong Hợp đồng Tư vấn giám sát thi công số 07/HD-VSMT ngày 15 tháng 8 năm 2003 ký giữa Ban Quản lý dự án Vệ sinh Môi trường thành phố Hồ Chí Minh (lưu vực Nhiêu Lộc - Thị Nghè) và Công ty tư vấn CDM International Inc. Danh sách các chuyên gia nước ngoài thuộc Công ty tư vấn CDM giám sát thi công dự án Vệ sinh Môi trường thành phố Hồ Chí Minh (lưu vực Nhiêu Lộc – Thị Nghè) được trình bày tại Phục lục đính kèm công văn này. Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị các cơ quan có thẩm quyền giải quyết công việc theo đúng quy định trong Quy chế chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án ODA ở Việt Nam nêu trên. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Bích Đạt DANH SÁCH CÁC CHUYÊN GIA NƯỚC NGOÀI THUỘC CÔNG TY TƯ VẤN CDM GIÁM SÁT THI CÔNG DỰ ÁN VỆ SINH MÔI TRƯỜNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH (LƯU VỰC NHIÊU LỘC - THỊ NGHÈ) (Ban hành kèm theo Công văn số 5700 BKH/KTĐN, ngày 10 tháng 9 năm 2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư) STT Họ và tên Chức danh Quốc tịch Số hộ chiếu Lương/tháng USD Số tháng người Bắt đầu Kết thúc 1 Keith John Rush * Kỹ sư trưởng thường trú Anh 761024622 12.200 60 4/10/2003 15/8/2008 2 Peter Avision Mapham* Kỹ sư cáo cấp thường trú Nam Phi 442561446 5.536 30 1/2/2004 15/8/2008 3 Jonathan Perrin* Chuyên gia kiểm soát khối lượng úc L8376222 5.877 24 30/9/2003 15/8/2008 4 Buu An* Chuyên gia quản lý dự án cấp cao Mỹ 015314970 7.930 16 15/8/2003 15/8/2008 5 Diep Minh Tam Chuyên gia sức khoẻ & môi trường cấp cao Canada PC298301 10.115 10 15/8/2003 15/8/2008 6 Huye Douglas Pham Chuyên gia kiểm soát chất lượng cấp cao Mỹ 701044783 14.280 10 15/8/2003 15/8/2008 7 Nara N. Shrestha Kỹ sư khảo sát thực địa cấp cao Nepan 2221657 4.609 10 2/11/2003 15/8/2008 8 Thanuratana Thongsuk* Chuyên gia an toàn cấp cao Thái Lan 492645 6.395 10 25/4/2004 15/8/2008 Ghi chú: * Các chuyên gia thay thế được cấp thuận bằng các văn bản 4248/UB-ĐT ngày 23/7/2004 và 5988/UB-ĐT ngày 20 tháng 11 năm 2003 của UBNDTP Hồ Chí Minh.