hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
331/LĐTBXH-NCC

Công văn 331/LĐTBXH-NCC năm 2017 về báo cáo số liệu Thanh niên xung phong do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 331/LĐTBXH-NCC V/v báo cáo số liệu Thanh niên xung phong Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại Thông báo số 276/TB-VPCP ngày 06/9/2016 của Văn phòng Chính phủ về giải quyết tồn đọng các chế độ, chính sách đối với thanh niên xung phong (TNXP), ngày 27/12/2016 Chủ tịch Hội cựu Thanh niên xung phong Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã họp và thống nhất phối hợp chương trình rà soát, thống kê số liệu về TNXP trên toàn quốc, nhằm xác định chính xác số liệu, làm cơ sở đề xuất Chính phủ có cơ chế giải quyết những vướng mắc trong thực hiện chính sách đối với cựu TNXP, vì vậy đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố triển khai rà soát, thống kê số liệu về TNXP theo Biểu mẫu đính kèm, gửi về Cục Người có công, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (địa chỉ: 139 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội. Số điện thoại liên hệ: 04.37342416. email: bichhang25188@gmail.com) trước ngày 31/3/2017, để tổng hợp số liệu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Hội cựu TNXP Việt Nam; - Lưu VT, NCC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
323/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 323/LĐTBXH-LĐTL năm 2017 về đánh giá tình hình thực hiện và rà soát địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 323/LĐTBXH-LĐTL V/v đánh giá tình hình thực hiện và rà soát địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện quy định tại Điều 91 của Bộ luật Lao động, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 153/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2016 quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động. Để có căn cứ đề xuất với Chính phủ phương án điều chỉnh mức lương tối thiểu vùng và địa bàn áp dụng năm 2018, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị chức năng thực hiện một số nội dung sau: 1. Tổ chức nắm tình hình thực hiện mức lương tối thiểu vùng thuộc địa bàn quản lý theo quy định tại Nghị định số 153/2016/NĐ-CP nêu trên, trong đó đánh giá mặt được, chưa được, nguyên nhân và cách thức điều chỉnh mức lương trong thang lương, bảng lương, mức lương trong hợp đồng lao động của người lao động trong các loại hình doanh nghiệp, đồng thời tổng hợp số liệu tình hình thực hiện mức lương tối thiểu vùng của các doanh nghiệp thuộc địa bàn quản lý. 2. Rà soát địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng, trường hợp có đề xuất điều chỉnh vùng thì Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Liên đoàn lao động, Chi nhánh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổ chức trao đổi với các Ban quản lý khu chế xuất, khu công nghiệp (nếu có), các Hiệp hội nghề nghiệp, các cơ quan, tổ chức, đơn vị liên quan, các nhà đầu tư và các doanh nghiệp đóng trên địa bàn, trên cơ sở đó tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Rất mong đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm, chỉ đạo và gửi ý kiến tham gia về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trước ngày 30/4/2017 (fax: 043.9386139) để tổng hợp, trình Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
676/TCHQ-TXNK

Công văn 676/TCHQ-TXNK năm 2017 về thủ tục thanh toán công nợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 676/TCHQ-TXNK V/v thanh toán công nợ Hà Nội , ngày 07 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Công ty TN HH Dong Yang E& P Việt Nam. (Xã Nhân Hòa, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 17-0102/CV-ĐY ngày 2/1/2017 của Công ty TNHH Dong Yang E&P Việt Nam về thủ tục thanh toán công nợ. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ V ề loại hình nhập khẩu: Do Công ty không nêu cụ thể hàng hóa nhập khẩu nhằm mục đích gì nên Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở để hướng dẫn. V ề việc sử dụng mã loại hình, đề nghị Công ty tham khảo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 1/4/2015 của Tổng cục Hải quan để thực hiện (gửi kèm công văn 2765/TCHQ- GSQL). 2/ V ề hình thức thanh toán: Việc “cấn trừ - bù trừ” từ hàng hóa nhập khẩu với công nợ là việc giải quyết công nợ giữa Công ty TNHH Dong Yang E& P Việt Nam v ớ i Công ty TNHH Sina Imtech (việc nội bộ của 2 Công ty), không thuộc thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. 3/ V ề bán hàng nhập khẩu cho các công ty v ệ t i nh t ạ i Vi ệ t Nam bằng hóa đơn VAT để thu lại công nợ : Nội dung này đề nghị Công ty liên hệ và trao đổi với cơ quan thuế nội địa để được trả lời cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Dong Yang E&P Việt Nam được bi ế t và thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
0217/TCNL-KHCN

Công văn 0217/TCNL-KHCN năm 2017 về kiểm tra hiệu suất năng lượng tối thiểu do Tổng cục Năng lượng ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG TỔNG CỤC NĂNG LƯỢNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0217 / TCNL-KHCN V/v kiểm tra hiệu suất n ă ng lượng tối thi ể u Hà Nội, ngày 07 tháng 0 2 năm 2017 Kính gửi: Tổng cục Hải q uan Phúc đáp Công văn số 58 0 /TCHQ- G SQL ngày 25 tháng 01 năm 2017 của Tổng cục Hải quan về việc kiểm tra hiệu suất năng lượng t ố i thi ể u; Sau khi nghiên cứu nội dung, Tổng cục Năng lượng - Bộ Công Thương có ý kiến trả lời như sau: Tại khoản 2 Điều 3, Quyết định số 51/2011/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 n ă m 2011 của Thủ tướng Chính phủ quy định về lộ trình thực hiện áp dụng mức hiệu suất năng lượng tố i thiểu đ ố i với nhóm thiết bị công nghiệp, thiết bị văn phòng và thương mại: Từ ngày 01 tháng 01 năm 20 1 5, không được phép nhập khẩu và sản xuất các thiết bị có hiệu suất năng lượng thấp h ơn mức tối thiểu. Theo đó, động c ơ điện thuộc danh mục sản phẩm phải thực hiện d á n nhãn n ăng lượng và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu theo hình thức bắt buộc. Tuy nhiên, đối với c ác thiết bị chuyên dụng có tích hợp đ ộ ng cơ được nhập khẩu phục vụ mục đích sản xuất theo đặc thù c ủ a doanh nghiệp, việc xác nhận c ầ n phải dựa trên thực t ế thi ế t bị đ ể xem xét, đ á nh giá chuyên m ô n cho từng trường hợp cụ thể . Các đơn vị n hập kh ẩ u đã có l ô hàng được xác nhận không phải thực hiện kiểm tra hiệu suất năng lượng thì những lô hàng tiếp sau có danh mục chi tiết thiết bị giống hệt sẽ không cần phải thực hiện kiểm tra hiệu suất năng lượng . Về việc ban hành danh mục kèm theo m ã HS cho h à ng hóa thuộc đố i tượng kiểm tra hiệu suất năng lượng tối thiểu; đối với m ặ t hàng động cơ điện, do số lượng ch ủ ng loại và b iến thể đ ộng cơ và hệ th ố ng có tích hợp độ n g cơ rất đa dạng (ph â n loại theo chức năng, c ấu tạo , ch ế độ l àm việc...) Tổng c ụ c Năng lượng sẽ nghiên cứu, thống kê để có cơ sở đề xuất thực hiện gán mã HS trong thời gian tới. Tổ ng cục N ă ng lượng th ô ng báo để qu ý Tổng Cục biết và phối hợp thực hiện theo quy định của pháp luật, Các thông tin ch i tiết, l à m rõ đ ề nghị liên hệ: Tổng cục Năng l ư ợng, Bộ C ô ng Thương ./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lư u : VT, K H CN . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đỗ Đức Quân
189/TTg-CN

Công văn 189/TTg-CN năm 2017 về đầu tư xây dựng cầu qua cặp cửa khẩu Hoành Mô (Việt Nam) - Động Trung (Trung Quốc) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 189 /TTg -CN V/v đầu tư xây dựng cầu qua cặp cửa khẩu Hoành Mô (Việt Nam) - Động Trung (Trung Quốc) Hà Nội, ngày 07 tháng 0 2 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Quốc phòng, Ngoại giao, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (văn bản số 8418/UBND-GT1 ngày 26 tháng 12 năm 2016), ý kiến các Bộ: Quốc phòng (văn bản số 8440/BQP-BĐBP ngày 31 tháng 8 năm 2016), Ngoại giao (văn bản số 3307/BNG-UBBG ngày 05 tháng 9 năm 2016), Giao thông vận tải (văn bản số 10485/BGTVT-KHĐT ngày 07 tháng 9 năm 2016), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 462/BKHĐT-KTĐPLT ngày 12 tháng 9 năm 2016), Tài chính (văn bản số 12817/BTC-ĐT ngày 14 tháng 9 năm 2016), Xây dựng (văn bản số 2035/BXD-HĐXD ngày 15 tháng 9 năm 2016) về việc đầu tư xây d ự ng cầu qua cặp cửa khẩu Hoành Mô (V i ệt Nam) - Động Trung (Trung Quốc), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý áp dụng các quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 42 và điểm c khoản 2 Điều 43 Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 n ă m 2015 của Chín h phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng để triển khai đầu tư xây dựng cầu qua cặp cửa khẩu Hoành Mô (Việt Nam) - Động Trung (Trung Quốc) . Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm toàn diện trong việc lựa chọn nhà thầu có đủ năng lực và kinh nghiệm; chỉ đạo thực hiện không để xảy ra tiêu cực, thất thoát lãng phí. 2. Đ ể đẩy nhanh tiến độ đầu tư xây dựng công trình, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chủ động cân đối ngân sách địa phương để thực hiện. Việc hỗ trợ vốn đầu tư từ ngân sách Trung ương thực hiện theo đúng quy định của Luật Đầu tư công./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, QHQT, TKBT, V . I, TH; - Lưu: VT, CN (3). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
386/TXNK-CST

Công văn 386/TXNK-CST năm 2017 về thuế nhập khẩu đối với hàng hóa đưa ra nước ngoài sửa chữa do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 386 / TXNK-CST V/v thuế nhập khẩu đối với hàng hóa đưa ra nước ngoài sửa chữa Hà Nội, ngày 07 tháng 0 2 năm 201 7 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 92/HQHCM-TXNK ngày 11/01/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc thuế nhập khẩu đối với hàng hóa tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập để sửa chữa, về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 13 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định: “Hàng hóa tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập đ ể bảo hành, sửa chữa, thay thế quy định tại điểm c khoản 9 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu phải đảm bảo không làm thay đổi hình dáng, c ô ng dụng và đặc tính cơ bản của hàng hóa tạm nhập, tạm xuất và không tạo ra hàng hóa khác. Trường hợp thay thế hàng hóa theo điều kiện bảo hành của hợp đồng mua bán thì hàng hóa thay thế phải đảm bảo về hình dáng, công dụng và đặc t í nh cơ bản của hàng hóa được thay thế.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp hàng hóa tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập để bảo hành sửa chữa được miễn thuế theo quy định tại khoản 2 Điều 13 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ. Cục Thuế xuất nhập khẩu trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ C hí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT , CST (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
936/VPCP-KTTH

Công văn 936/VPCP-KTTH năm 2017 về rà soát thủ tục, giấy tờ kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất nhập khẩu do Thủ tướng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 936/VPCP-KTTH V/v rà soát các thủ tục, giấy tờ kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 201 7 Kính gửi: Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Y tế, Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của C ô ng ty TNHH Betagen Việt Nam tại văn bản số 30/CV-KTTQ ngày 23 tháng 12 năm 2016, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 18092/BTC-TCHQ ngày 20 tháng 12 năm 2016 về thủ tục kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu, trên tinh thần thực hiện Nghị quyết số 19-2016/NQ-CP ngày 28 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia hai năm 2016 - 2017, định hướng đến năm 2020, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý ki ế n như sau: G i ao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp v ớ i cơ quan liên quan rà soát các mặt hàng xuất khẩu, nhập khẩu hiện đang phải thực hiện cùng lúc nhiều thủ tục, cấp nhi ề u chứng từ kiểm tra chuyên ngành để thống nhất đề xuất phương án đổi mới ki ể m tra chuyên ngành phù hợp theo hướng giảm các loại giấy tờ, chứng nhận ki ể m tra chuyên ngành nhưng vẫn bảo đảm kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ, đầy đủ các chỉ tiêu, yêu cầu cần thiết về chất lượng, an toàn thực phẩm, kiểm dịch, môi trường...; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý I năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vương Đình Huệ (để b/c) - Công ty TNHH Betagen Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, TKBT, TH, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
943/VPCP-QHĐP

Công văn 943/VPCP-QHĐP năm 2017 thực hiện Nghị định 98/2014/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 943 /VPCP-QHĐP V/v triển khai thực hiện Nghị định số 98/2014/NĐ-CP Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Về các kiến nghị, đề xuất tại văn bản số 6303/BNV-TH ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Bộ Nội vụ báo cáo việc thực hiện Khoản 2, Điều 9, Nghị định số 98/2014/NĐ-CP ngày 24 tháng 10 năm 2014 của Chính phủ quy định việc thành lập tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội tại doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế, Thủ tướng Chính phủ giao: a) Bộ Nội vụ tiếp tục hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện Nghị định số 98/2014/NĐ-CP ngày 24 tháng 10 năm 2014, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. b) Bộ Tài chính có văn bản hướng dẫn việc thực hiện khoản 2, điều 9, Nghị định số 98/2014/NĐ-CP ngày 24/10/2014 để các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ư ơ ng làm căn cứ hướng dẫn doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế thực hiện. c) Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục tuyên truyền, phổ biến nội dung Nghị định số 98/2014/NĐ-CP ngày 24 tháng 10 năm 2014 và các văn bản liên quan quy định việc thành l ập tổ chức chính tr ị, các tổ chức chính trị - xã hội cho các chủ các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Vụ TCCV, TGĐ Cổng TTĐT; - L ưu : VT, QHĐP (3b) . H.A KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
164/QĐ-TTg

Quyết định 164/QĐ-TTg năm 2017 về công nhận xã an toàn khu tại tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 164/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 201 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CÁC XÃ AN TOÀN KHU TẠI TỈNH QUẢNG NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tại Tờ trình số 4766/TTr-UBND ngày 27 tháng 9 năm 2016 và Báo cáo thẩm định của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 61/TTr-BNV ngày 06 tháng 01 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 04 xã thuộc huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam là xã An toàn khu của Trung ương trong kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ; bao gồm: xã Trà Giáp, xã Trà Giác, xã Trà Tân, xã Trà Đốc. Điều 2. Các xã An toàn khu tại Điều 1 Quyết định này được thực hiện các chính sách ưu đãi d o cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này ./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng , các Phó Th ủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Ch ủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - U BTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - T ỉ nh ủy, HĐND, UBND tỉnh Quảng Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đ ơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, QHĐP (3b). THỦ TƯỚNG N guyễn Xuân Phúc
04/2017/QĐ-UBND

Quyết định 04/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 37/2013/QĐ-UBND về Đề án thí điểm tuyển chọn sinh viên tốt nghiệp đại học chính quy về công tác tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04 /2017/QĐ- UBND Long An, ngày 07 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2013/QĐ-UBND NGÀY 12/8/2013 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỀ ÁN THÍ ĐIỂM TUYỂN CHỌN SINH VIÊN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC CHÍNH QUY VỀ CÔNG TÁC TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015 ; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015 ; C ă n cứ Nghị quyết số 54/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 của HĐND tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 1 05/2013/NQ-HĐND ngày 05/7/2013 về thông qua Đề án thí điểm tuyển chọn sinh viên tốt nghiệp đại học chính quy về công tác tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Long A n; Theo đề nghị tại văn bản số 27/SNV-XDCQCTTN ngày 17/01/2017 của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi b ỏ Quyết định số 37/2013/QĐ- UBND ngày 12/8/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành Đề án thí điểm tuyển chọn sinh viên tốt ngh i ệp đại học chính quy về công tác tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Long An. Lý do: Nội dung của văn bản không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành và nhu cầu thực tế tại địa phương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/02/2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND t ỉ nh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các s ở , ngành tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành ph ố , xã, phư ờ ng, thị trấn thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Đi ề u 3; - Bộ Nội vụ; - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT TU, TT HĐND tỉnh (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cổng TTĐT t ỉ nh; - Phòng TH; - Lưu: VT, tuan. TM. ỦY BAN NH Â N DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn C ần
334/CĐ-BHXH

Công điện 334/CĐ-BHXH năm 2017 khẩn trương tập trung giải quyết, xử lý công việc ngay sau những ngày nghỉ Tết do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 334 /CĐ-BHXH Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2017 CÔNG ĐIỆN TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM đi ệ n: - Các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Công điện hỏa tốc số 156/CĐ-TTg ngày 02/02/2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc đôn đốc thực hiện nhiệm vụ sau kỳ nghỉ T ế t Nguyên đán Đinh Dậu 2017, Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu các đơn vị trực thuộc và Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố triển khai, thực hiện nghiêm các nội dung sau: 1. Đề cao trách nhiệm, nêu cao quyết tâm, phấn đấu ngay từ những ngày đầu năm mới, tổ chức thực hiện hiệu quả Quyết định số 36/QĐ-BHXH ngày 09/01/2017 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành Chương trình hành động của Bảo hiểm xã hội Việt Nam thực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 01/01/2017 của Chính phủ. 2. Công chức, viên chức và người lao động thực hiện nghiêm kỷ luật, kỷ cương theo Chỉ thị số 26/CT-TTg ngày 05/9/2016 và Công điện số 156/CĐ-TTg ngày 02/02/2017 của Thủ tướng Chính phủ; khẩn trương tập trung giải quyết, xử lý công việc ngay sau những ngày nghỉ Tết, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho tổ chức, cá nhân đến giao dịch; chấp hành nghiêm kỷ luật lao động, tuyệt đối không đi lễ hội trong giờ hành chính; không sử dụng xe công và tham dự lễ hội nếu không được cấp có thẩm quyền phân công; đảm bảo sử dụng tài sản công, xe công theo đúng quy định. Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu các đơn vị quán triệt đến công chức, viên chức, người lao động và theo dõi, đôn đốc thực hiện nghiêm túc các nội dung trên./ . Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Lưu: VT, V P. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đào Việt Ánh
686/TB-TCT

Thông báo 686/TB-TCT năm 2017 kế hoạch tạm dừng hệ thống Khai thuế qua mạng, Nộp thuế điện tử, Hóa đơn điện tử có mã xác thực, Hệ thống dịch vụ thuế điện tử, Hệ thống dịch vụ kê khai và nộp thuế cho cá nhân để phục vụ nâng cấp hệ thống do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 686 /T B - TCT Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2017 THÔNG BÁO K Ế HOẠCH TẠM DỪNG HỆ THỐNG KHAI THUẾ QUA MẠNG, NỘP THUẾ ĐIỆN TỬ, H ÓA ĐƠN ĐIỆN TỬ CÓ MÃ XÁC THỰC, HỆ THỐNG DỊCH VỤ THUẾ ĐIỆN TỬ, HỆ THỐNG DỊCH VỤ, KÊ KHAI VÀ NỘP THUẾ CHO CÁ NHÂN PHỤC VỤ NÂNG CẤP HỆ THỐNG T ổ ng cục Thu ế sẽ tạm dừng hệ th ố ng Khai thu ế qua mạng, Nộp thu ế điện tử, H óa đơn điện tử có mã xác thực, Hệ thống dịch vụ thuế điện t ử , Hệ thống dịch vụ kê khai và nộp thuế cho cá nhân để phục vụ nâng cấp hệ thống, thời gian cụ thể như sau: STT Tên ứng dụng Lịch dừng ứng dụng 1 Hệ thống Kê khai qua mạng Từ 19h00 thứ sáu ngày 10/02/2017 đến 07h00 thứ hai ngày 13/02/2017. 2 Hệ thống Nộp thuế điện tử Từ 19h00 thứ sáu ngày 10/02/2017 đến 07h00 thứ hai ngày 13/02/2017. 3 Hệ thống Hóa đơn điện tử có mã xác thực Từ 19h00 thứ sáu ngày 10/02/2017 đến 07h00 thứ hai ngày 13/02/2017. 4 Hệ thống dịch vụ thuế điện tử Từ 19h00 thứ sáu ngày 10/02/2017 đến 07h00 thứ hai ngày 13/02/2017. 5 Hệ thống kê khai và nộp thuế cho cá nhân Từ 19h00 thứ sáu ngày 10/02/2017 đến 07h00 thứ hai ngày 13/02/2017. Sau thời gian 7h00 thứ hai ngày 13/02/2017 đề nghị các đơn vị ngân hàng, TVAN đã triển khai dịch vụ nộp thuế điện tử với Tổng cục Thuế cử cán bộ phối hợp kiểm tra hoạt động của ứng dụng. Tổng cục Thuế xin thông báo để Người nộp thuế được biết và thu xếp thời gian thực hiện Khai thuế qua mạng, Nộp thuế điện tử, Hóa đơn điện tử có mã xác thực, Hệ thống dịch vụ thuế điện tử, Hệ thống dịch vụ kê khai và nộp thuế cho cá nhân; các đơn vị liên quan ph ố i hợp thực h i ện./. Nơi nhận: - Cục Thuế các t ỉ nh/thành ph ố ; - Vụ KK, DNL, TVQT, TTHT (để phối hợp thực hiện); - Website ngành Thuế; - Dự án H óa đơn điện tử có mã xác thực; - Các Ngân hàng, TVAN đã triển khai dịch vụ NTĐT với TCT (để thực hiện); - Lưu : VT, CNTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
133/CN-VP

Công văn 133/CN-VP năm 2017 thực hiện tiếp nhận hồ sơ điện tử đối với nhóm thủ tục hành chính thức ăn chăn nuôi sản xuất trong nước do Cục Chăn nuôi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC CHĂN NUÔI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 133 /CN-VP V/v thực hiện tiếp nh ận hồ sơ điện tử đối với nhóm thủ tục hành chính thức ăn chăn nuôi sản xuất trong nước. Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Các doanh nghiệp sản xuất thức ăn chăn nuôi tại Việt Nam Thực hiện Kế hoạch của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong việc triển khai Dịch vụ công trực tuyến đối với nhóm thủ tục hành chính thức ăn chăn nuôi sản xuất trong nước bao gồm: Công nhận thức ăn chăn nuôi sản xuất trong nước được phép lưu hành tại Việt Nam; Công nhận lại thức ăn chăn nuôi sản xuất trong nước được phép lưu hành tại Việt Nam; Công nhận thay đổi thông tin của thức ăn chăn nuôi đã được phép lưu hành tại Việt Nam theo định hướng đơn giản, nhanh chóng, hiện đại. Thời gian qua, Cục Chăn nuôi đã triển khai thiết kế, xây dựng tập huấn sử dụng phần mềm trên phạm vi toàn quốc cho các doanh nghiệp sản xuất thức ăn chăn nuôi tại Việt Nam. Đ ế n nay, các doanh nghiệp đã sử dụng thành thạo phần mềm và tiến hành khai báo thành công hồ sơ điện tử trên hệ thống cổng dịch công trực tuyến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Để tạo điều kiện tốt nhất cho các doanh nghiệp trong việc thực hiện thủ tục hành chính này, kể từ ngày 15/02/2017 Cục Chăn nuôi không tiếp nhận hồ sơ bản giấy thông thường và chỉ tiếp nhận hồ sơ điện tử tại địa chỉ tên miền duy nhất https://dvc.mard.gov.vn. Để được hỗ trợ và giải đáp các vướng mắc trong quá trình thực hiện, các tổ chức, cá nhân liên hệ đến Bộ phận hỗ trợ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ĐT: (04) 35505999 Fax: (04) 38230381 E-mail: dichvucong@mard.gov.vn hoặc Bộ phận Một cửa của Cục Chăn nuôi: (04) 37345443 E-mail: motc u a.cn@mard.gov.vn. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT. CỤC TRƯỞNG Hoàng Thanh Vân
0214/TCNL-KHCN

Công văn 0214/TCNL-KHCN năm 2017 thực hiện Quyết định 78/2013/QĐ-TTg do Tổng cục Năng lượng ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG TỔNG CỤC NĂNG LƯỢNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 0214 /TCNL-KHCN V/v thực hiện Quyết định 78/2013/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 20 1 7 Kính gửi: Cục Giám sát Quản lý về Hải quan Ngày 17 tháng 01 năm 2017, T ổ ng cục Năng lượng nhận được Công văn số 40/GSQL-GQ1 ngày 10 tháng 01 năm 2017 của Cục Giám sát Quản lý về Hải quan về việc thực hiện quy định tại Quyết định số 78/2013/QĐ-TTg ngày 25 tháng 12 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành lộ trình phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng phải loại bỏ và các tổ máy phát điện hiệu suất thấp không được xây dựng mới (Quyết định 78); Sau khi nghiên cứu nội dung liên quan, Tổng c ụ c Năng lượng có ý kiến trả lời như sau: Căn cứ nội dung tại khoản 2 Điều 5, Quyết định 78: Kể từ sau ngày Quyết định này có hiệu lực (ngày 10 tháng 02 năm 2014), không được phê duyệt chủ trương đầu tư các nhà máy nhiệt điện phát điện b ằ ng than, khí đốt có hiệu suất thấp hơn hiệu suất tối thiểu quy định tại Điều 3 Quyết định này; Căn cứ nội dung tại Điều 3, Quyết định 78: Không được phép xây dựng mới tổ máy phát điện bằng than, kh i công nghệ lạc hậu, có hiệu suất tạ i thời điểm bắt đầu đưa vào vận hành thương mại thấp hơn hiệu suất tối thiểu (danh sách chi tiết t ạ i Điều 3, Quyết định 78); Căn cứ n ộ i dung t ạ i Điều 4, Quyết định 78: Nghiêm cấm nh ậ p thiết b ị cũ , lạc hậu đối với các nhà máy điện có công suất tổ máy nằm ngoài quy định tại Điều 3 Quyết định này; việc cấp phép xây dựng đối với các nhà máy điện này sẽ do các cấp có thẩm quyền xem xét và phê duyệt theo từng dự án cụ thể; Như vậy, các dự án nhà máy nhiệt điện đã có quyết định phê duyệt đầu tư của Cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền trước thời điểm hiệu lực của Quyết định 78 sẽ tiếp tục được thực hiện theo tiến độ đã đ ề ra. Tuy nhiên, về hiệu su ấ t năng lượng của thi ế t bị c ầ n tuân thủ theo các nội dung tại Điều 3 v à Điều 4 nêu trên. Tổng cục Năng lượng thông báo để quý Cục biết và phối hợp thực hiện theo quy định của pháp luật. Các thông tin chi tiết, làm rõ đề nghị liên h ệ : V ụ khoa h ọ c công nghệ và Tiết kiệm năng lượng, Tổng cục Năng lượng, Bộ Công Thương./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT , KHCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đặng Hải Dũng
454/BYT-QLD

Công văn 454/BYT-QLD năm 2017 về hiệu lực áp dụng công văn 2577/BYT-QLD do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 454/BYT-QLD V/v hiệu lực áp dụng công văn số 2577/BYT-QLD ngày 06/5/2016 của Bộ Y tế Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 201 7 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các cơ sở đăng ký và s ả n xuất thuốc lưu hành tại Việt Nam. Nhằm đáp ứng nhu cầu sử dụng thuốc cho công tác phòng và chữa bệnh của nhân dân, Bộ Y tế đã có Công văn số 2577/BYT-QLD ngày 0 6 /5/2016 về việc hướng dẫn tạm thời việc gia hạn số đăng ký (S Đ K) đ ố i với các thu ố c đã h ế t hạn hiệu lực S Đ K và đã nộp hồ sơ đăng ký lại nhưng chưa được cấp S Đ K, thời gian xem xét gia hạn hiệu lực S Đ K được thực hiện đến ngày 31/12/2016. Tuy nhiên, đến nay vẫn còn nhiều thuốc h ế t hạn S Đ K và cơ s ở đang trong quá trình nộp hồ sơ đăng ký lại hoặc bổ sung hồ sơ sau khi có công văn của Cục Quản lý Dược về việc thông báo kết quả thẩm định hồ sơ đăng ký thuốc. Vì vậy, đ ể đảm bảo cung ứng đủ thuốc cho công tác phòng và chữa bệnh của nhân dân trong thời gian chờ cấp lại S Đ K lưu hành thu ố c, Bộ Y t ế thông báo việc gia hạn hiệu lực áp dụng của Công văn 2577/BYT-QLD như sau: Việc xem xét gia hạn hiệu lực S Đ K thuốc theo quy định tại Công văn 2577/BYT-QLD n gày 06/5/2016 của Bộ Y tế về việc hướng dẫn tạm thời gia hạn SĐK được tiếp tục thực hiện đến hết ngày 30/6/2017. Bộ Y tế thông báo để Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ sở đăng ký sản xu ấ t, l ư u hành thu ố c bi ế t và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc , đề nghị Sở Y t ế hoặc các đơn vị kịp thời phản ánh về Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược) để xem xét và giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - BTr. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Bộ Tài chính (Tổng c ục Hải quan); - Các Vụ, Cục, Văn phòng Bộ, Thanh tra BYT; - Tổng Công ty dược Việt Nam; - Hiệp hội doanh nghiệp dược Việt Nam; - Cục Qu â n y - Bộ Qu ố c phòng; Cục Y tế - Bộ Công an; Cục Y tế giao thông vận tải - Bộ Giao thông vận t ải; - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc BYT; - Cổng thông tin điện tử BYT; - Lưu VT , Q LD ( 1 2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Quốc Cường
312/LĐTBXH-PC

Công văn 312/LĐTBXH-PC năm 2017 áp dụng Hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn TCVN ISO do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 312/LĐTBXH-PC V/v áp dụng Hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn TCVN ISO Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Các đơn vị thuộc Bộ Ngày 29 tháng 12 năm 2016, Bộ Khoa học và Công nghệ có Công văn số 5335/BKHCN-TĐC về việc hướng dẫn áp dụng Hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2015, TCVN ISO 14001:2015 và tiêu chuẩn liên quan. Bộ sao gửi Công văn nêu trên (tài liệu kèm theo) để các đơn vị nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Doãn Mậu Diệp (để báo cáo); - Lưu: VT, PC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Hà Đình Bốn
239/GSQL-GQ3

Công văn 239/GSQL-GQ3 năm 2017 về nhập khẩu ô tô dưới dạng tài sản di chuyển do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 239 /GSQL-GQ 3 V/v nhập khẩu ô tô dưới dạng tài sản di chuyển Hà Nội, ngày 06 tháng 0 2 năm 201 7 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ và Tiếp vận liên kết thương mại (đ/c: Số 1 khu D ngõ 165/8 Tập thể V ă n công Quân đội, phường Mai Dịch, quận C ầu Giấy, Hà Nội). Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/2017 ngày 03/1/2017 của Công ty TNHH Dịch vụ và tiếp vận liên k ế t thương mại về việc nêu tại trích yếu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 143/2015/TT-BTC ngày 11/9/2014 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan và quản lý xe ô tô, xe gắn máy của các đối tượng được phép nhập khẩu, tạm nhập khẩu kh ô ng nhằm mục đích thương mại. 2. Về chính sách Thuế nhập khẩu: Thực hiện theo quy định tại Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Đề nghị Công ty nghiên cứu quy định nêu trên để thực hiện. Cục Gi á m sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để C ô ng ty TNHH Dịch vụ và tiếp vận liên kết thương mại biết . /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
647/TCHQ-TXNK

Công văn 647/TCHQ-TXNK năm 2017 xử lý vướng mắc nhập khẩu mặt hàng phôi thép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64 7 /TCHQ-TXNK V/v xử lý vướng mắc nhập khẩu mặt hàng phôi thép Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh B ắ c Ninh. Ngày 06/12/2016, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 11444/TCHQ-TXNK liên quan đến vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh về việc vướng mắc thủ tục hải quan đối với mặt hàng phôi thép nhập khẩu. Qua xem xét báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh tại công văn số 1560/HQBN-NV ngày 20/12/2016, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh tiếp tục thực hiện kiểm tra, xử lý dứt điểm vụ việc đối với 04 tờ khai có phát sinh vướng mắc theo hướng dẫn tại công văn 11444/TCHQ-TXNK nêu trên, tránh kéo dài và không hiệu quả. Báo cáo Tổng cục Hải quan kết quả xử lý trong quý 1/2017. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b /c ); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
641/TCHQ-TXNK

Công văn 641/TCHQ-TXNK năm 2017 vướng mắc hoàn thuế, miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 641 /TCHQ-TXNK V/v vướng mắc hoàn thuế, miễn thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 0 2 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 12204/HQHP-TXNK ngày 26/12/2016 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc vướng mắc hoàn thuế, miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc nêu tại điểm 1 công văn số 12204/HQHP-TXNK: Căn cứ khoản 1 Điều 35 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính về thời điểm tính thuế; Căn cứ khoản 5 Điều 114 Thông tư số 38/2015/TT-BTC về trường h ợ p hoàn thu ế ; Căn cứ khoản 5 Điều 119 Thông tư số 38/2015/TT-BTC về hồ sơ hoàn thuế; Căn cứ Điều 129 Thông tư số 38/2015/TT-BTC về thủ tục hoàn thuế. Nội dung này đã được hướng dẫn tại điểm 25 công văn số 11567/TCHQ-TXNK ngày 08/12/2016 của Tổng cục Hải quan, theo đó: căn cứ ban hành quyết định hoàn thuế, không thu thuế đối với các tờ khai đăng ký trước ngày 01/9/2016 thực hiện theo quy định tại Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/20015/QH11 và các văn bản hướng dẫn. Đ ề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng nghiên cứu, thực hiện. 2. Về vướng mắc nêu tại điểm 2 công văn số 12204/HQHP-TXNK: Căn cứ khoản 7 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu số 107/2016/QH13, Điều 12 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ; Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 19 Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu số 107/2016/QH13, Điều 36 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ; Theo các quy định trên, trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa để sản xuất hàng xuất khẩu nhưng không trực tiếp xuất khẩu mà bán cho doanh nghiệp khác để sản xuất sản phẩm xuất khẩu thì không được miễn thuế, hoàn thuế theo quy định tại Nghị định số 134/2016/NĐ-CP. Tổng c ục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT , TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
642/TCHQ-TXNK

Công văn 642/TCHQ-TXNK năm 2017 về mã số đối với mặt hàng hoa lốp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 642/TCHQ-TXNK V/v mặt hàng hoa lốp Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Nhựa và cao su Kiến Phát Việt Nam. (Địa chỉ: Đường số 5 KCN Trảng Bàng, Tây Ninh) Trả lời kiến nghị của Công ty TNHH Nhựa và cao su Kiến Phát Việt Nam về mã số đối với mặt hàng hoa lốp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề phân loại hàng hóa: - Theo Chú giải chi tiết Danh mục hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa của Tổ chức Hải quan thế giới, nhóm 40.12 bao gồm mặt hàng hoa lốp là loại được được gắn chặt với chu vi của khung lố p bơm hơi, được sử dụng để đắp lại cho lốp bơm hơi. Hoa lốp nói chung có dạng hoa lốp có gân. - Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 và Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 thì mặt hàng “Hoa của lốp đắp lại, loại lốp có chiều rộng không quá 450mm” thuộc mã số 4012.90.70 (bản tiếng Anh là “Replaceable tyre treads of a width not exceeding 450 mm”). - Tổng cục Hải quan đã ban hành Thông báo phân loại số 1555/TB-TCHQ ngày 01/3/2016, phân loại mặt hàng có kết quả phân tích “Hoa lốp có chiều rộng không quá 450mm, bằng cao su, dùng trong sản xuất lốp xe”, mã số 4012.90.70, phù hợp với chú giải chi tiết HS và mô tả của doanh nghiệp về mặt hàng Hoa lốp. 2. V ề thuế suất: V ề thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng Hoa lốp, Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của doanh nghiệp và có văn bản đề nghị Bộ Tài chính về mức thuế suất phù hợp đối với mặt hàng thuộc mã số 4012.90.70. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Nhựa và cao su Kiến Phát Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính); - Vụ Pháp chế (Bộ Tài chính); - Lưu: VT, TXNK-PL-T.Hương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
649/TCHQ-TXNK

Công văn 649/TCHQ-TXNK năm 2017 phân loại mặt hàng thép không hợp kim dạng que do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64 9 /TCHQ-TXNK V/v thép cốt bê tông Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Tổng Công ty vật liệu xây dựng số 1 - Công ty cổ phần. ( Tầng 15 Sa ili ng Tower, số 111 A Pasteur, Quận 1 , TP Hồ Ch í M i nh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 15/TCT-TM ngày 05/1/2017 của Tổng Công ty vật liệu xây dựng số 1- Công ty cổ phần (gọi tắt là Công ty FICO) đề nghị xem xét lại việc phân loại mặt hàng thép không h ợ p kim dạng que. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 30 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ và Khoản 4 Điều 11 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính thì: - Trường hợp người khai hải quan không nhất trí với kết luận kiểm tra của cơ quan hải quan về tên hàng, mã số, xuất xứ, trọng lượng, chủng loại, chất lượng, trị giá hải quan thì người khai hải quan thực hiện khiếu nại hoặc lựa chọn cơ quan, tổ chức giám định để thực hiện việc giám định hàng hóa theo quy định của pháp luật. Trường hợp người khai hải quan lựa chọn cơ quan, tổ chức giám định, cơ quan hải quan căn cứ kết luận của cơ quan, tổ chức giám định để quyết định việc thông quan. - Trường hợp cơ quan hải quan không nhất trí với kết quả giám định do người khai hải quan cung cấp, cơ quan hải quan lựa chọn cơ quan, tổ chức giám định và căn cứ vào kết quả giám định này để quyết định việc thông quan. Nếu người khai hải quan không đồng ý với kết luận kiểm tra của cơ quan hải quan thì thực hiện khiếu nại hoặc khởi kiện theo quy định của pháp luật. Theo đó, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để thực hiện theo đúng các quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty vật liệu xây dựng số 1 - Công ty cổ phần biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Hải quan TP Hải Phòng (để thực hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục tr ực thuộc; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
4100/CT-TTHT

Công văn 4100/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế nhà thầu nước ngoài từ việc cung cấp dịch vụ do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 4100/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Volex Việt Nam Đ/c: Lô D-5B, KCN Thăng Long, H. Đông Anh, TP. Hà Nội MST: 0101156853 Trả lời công văn số 160621 ngày 21/6/2016 của Công ty TNHH Volex Việt Nam (sau đây gọi tắt là Công ty Volex Việt Nam) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Mục I Phần A Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập từ Việt Nam. - Căn cứ Điểm 1 Mục V Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008; Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012; Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 và Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính quy định các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. - Căn cứ Công văn số 5749/TCT-CS ngày 13/12/2016 của Tổng cục Thuế về chính sách thuế TNDN. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty Volex Việt Nam ký hợp đồng với Công ty Volex Asia Pte Lte. Có trụ sở tại Singapore (gọi tắt là Công ty Volex Châu Á) để sử dụng dịch vụ tư vấn (hoặc dịch vụ quản lý) thì: khi Công ty Volex Việt Nam thanh toán chi phí sử dụng dịch vụ cho Công ty Volex Châu Á thì Công ty Volex Châu Á phải thực hiện nghĩa vụ thuế nhà thầu nước ngoài từ việc cung cấp dịch vụ theo quy định pháp luật. Công ty Volex Việt Nam có trách nhiệm kê khai, khấu trừ và nộp thay số thuế phải nộp cho Công ty Volex Châu Á. Công ty Volex Việt Nam được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN đối với khoản chi phí sử dụng dịch vụ trả cho Công ty Volex Châu Á nếu khoản chi phí này thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, có đầy đủ hóa đơn chứng từ và đáp ứng điều kiện thanh toán theo đúng quy định. Trường hợp khoản chi phí này không liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty Volex Việt Nam thì không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Trường hợp giữa hai Công ty có quan hệ liên kết và phát sinh giao dịch liên kết thì Công ty Volex Việt Nam thực hiện kê khai, xác định nghĩa vụ thuế đối với giao dịch liên kết theo đúng quy định pháp luật. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để báo cáo); - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
4103/CT-TTHT

Công văn 4103/CT-TTHT năm 2017 về chính sách kê khai thuế giá trị gia tăng đối với đơn vị sự nghiệp công lập do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 4103/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Nhà xuất bản thống kê Địa chỉ: Số 86-98 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội MST: 0100111779 Trả lời công văn số 195/CV-X B TK ngày 26/12/2016 của Nhà xuất bản thống kê về kê khai thuế sách Nhà nước đặt hàng, sách nhà nước giao nhiệm vụ, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 15 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng; quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT như sau: “15. Xuất bản, nhập khẩu, phát hành báo, tạp chí, bản tin chuyên ngành, sách chính trị, sách giáo khoa, giáo trình, sách văn bản pháp luật, sách khoa học - kỹ thuật, sách in bằng chữ dân tộc thiểu số và tranh, ảnh, áp phích tuyên truyền cổ động, kể cả dưới dạng băng hoặc đĩa ghi tiếng, ghi hình, dữ liệu điện tử; tiền, in tiền. Báo, tạp chí, bản tin chuyên ngành, bao gồm cả hoạt động truyền trang báo, tạp chí, bản tin chuyên ngành. Sách chính trị là sách tuyên truyền đường lối chính trị của Đảng và Nhà nước phục vụ nhiệm vụ chính trị theo chuyên đề, chủ đề, phục vụ các ngày kỷ niệm, ngày truyền thống của các tổ chức, các cấp, các ngành, địa phương; các loại sách thống kê, tuyên truyền phong trào người tốt việc tốt; sách in các bài phát biểu, nghiên cứu lý luận của lãnh đạo Đảng và Nhà nước. ...” Căn cứ Phụ lục 4 Thông tư số 39/2014/TT- B TC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa dịch vụ đối với một số trường hợp: “ 2. Trong một số trường hợp việc sử dụng và ghi hóa đơn, chứng từ được thực hiện cụ thể như sau: 2.1. Tổ chức nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế bán hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, đối tượng được miễn thuế GTGT thì sử dụng hóa đơn GTGT, trên hoá đơn GTGT chỉ ghi dòng giá bán là giá thanh toán, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ.” Căn cứ các quy định nêu trên, Nhà xuất bản Thống kê là đơn vị sự nghiệp công lập kê khai thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ khi thực hiện việc xuất bản phẩm - sách chính trị (đối tượng không chịu thuế GTGT) theo nhiệm vụ của cấp trên giao thì phải kê khai và sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn GTGT chỉ ghi dòng giá bán là giá thanh toán, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Nhà xuất bản thống kê biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Kiểm tra thuế 5; - Phòng pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
889/VPCP-QHĐP

Công văn 889/VPCP-QHĐP năm 2017 về phân công chuẩn bị Phiên họp thứ 8 Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 889 /VPCP-QHĐP V/v phân công chuẩn bị Phiên họp thứ 8 UBTVQH Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Tư pháp; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công Thương; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Thanh tra Chính phủ. Tổng Thư ký Quốc hội có Văn b ả n số 458/TTKQH-TH ngày 24 tháng 01 năm 2017 về việc chuẩn bị Phiên họp thứ 8 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (dự kiến từ ng à y 13 đến ngày 24 tháng 03 năm 2017). Về việc này, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc phân cô ng các bộ, cơ quan ngang bộ chuẩn bị các nội dung như sau: 1. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp chuẩn bị Báo cáo về việc tiếp th u , chỉnh lý dự án Luật quy hoạch. 2. Bộ trư ở ng Tài chính: a) Chuẩn bị dự án Luật quản lý nợ công (sửa đổi); b) Phối hợp chuẩn bị Báo cáo về việc tiếp thu, chỉnh lý dự án Luật quản lý, sử dụng tài sản nhà nước (sửa đổi). 3. Bộ trưởng Bộ Công an chuẩn bị dự thảo Nghị định của Chính phủ về công tác c ứu nạn, cứu hộ của lực lượng phòng cháy, chữa cháy. 4. Bộ trưởng Bộ Tư pháp phối hợp chuẩn bị Báo cáo về các vấn đề lớn còn có ý kiến khác nhau của dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật hình sự số 100/2015/QH14. 5. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải phối hợp chuẩn bị Báo cáo về các vấn đề lớn còn có ý kiến khác nhau của dự án Luật đường sắt (sửa đổi). 6. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chuẩn bị: a) Dự án Luật bảo vệ và phát triển rừng (sửa đổi); b) Dự án Luật thủy sản (sửa đổi). 7. Bộ trưởng Bộ Công Thương phối hợp chuẩn bị Báo cáo về việc tiếp thu, chỉnh lý dự án Luật quản lý ngoại thương. 8. Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch: a) Chuẩn bị dự thảo Nghị định của Chính phủ về hoạt động triển lãm; b) Phối hợp chuẩn bị Báo cáo về các vấn đề lớn còn có ý kiến khác nhau của dự án Luật du lịch. 9. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ phối hợp chuẩn bị Báo cáo về các vấn đề lớn còn có ý kiến khác nhau của dự án Luật chuyển giao công nghệ (sửa đ ổ i). 10. Tổng Thanh tra Chính phủ chuẩn bị dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tố cáo. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, cơ quan ngang bộ biết, thực hiện (xin gửi kèm bản chụp Văn bản số 458/TTKQH-TH)./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch Quốc hội (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - VPQH: Vụ TH, Vụ HC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTg, các Vụ: PL, KTTH, CN, NN , KGVX, NC, TKBT, V.I, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHĐP (3b).Th KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng