hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
12091TC/TCT

Công văn số 12091 TC/TCT ngày 19/11/2003 của Bộ Tài chính về việc sử dụng tem hàng miễn thuế BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 12091 TC/TCT V/v sử dụng tem hàng miễn thuế hà nội, ngày 19 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Theo phản ánh của một số doanh nghiệp, cơ quan Hải quan đã dừng việc sử dụng tem hàng miễn thuế tự in của các đơn vị đã được Tổng cục Thuế chấp thuận và yêu cầu phải sử dụng tem hàng miễn thuế do Bộ Tài chính phát hành theo Quyết định số 206/2003/QĐ-TTgn ngày 07/10/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế về cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế. Để triển khai quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) đang triển khai in, phát hành tem hàng miễn thuế theo Quyết định 206/2003/QĐ-TTg ngày 07/10/2003 của Thủ tướng Chính phủ. Trong khi chưa có tem mới, để đảm bảo không bị ách tắc trong hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1- Các doanh nghiệp kinh doanh hàng miễn thuế được tiếp tục sử dụng tem hàng miễn thuế tự in theo quy định cho đến khi có thông báo phát hành tem mới của Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế). 2- Khi chuyển sang sử dung tem hàng miễn thuế do Bộ Tài chính phát hành (Tổng cục Thuế), các doanh nghiệp kinh doanh hàng miễn thuế phải thực hiện thanh, quyết toán tem hàng miễn thuế tự in và nộp lại cho cơ quan thuế địa phương số tem chưa sử dụng theo quy định để thanh huỷ./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
4167TCT/NV7

Công văn số 4167 TCT/NV7 ngày 19/11/2003 của Tổng cục thuế về việc thủ tục và hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với gạo xuất khẩu uỷ thác BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4167 TCT/NV7 V/v Thủ tục và hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với gạo xuất khẩu uỷ thác Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Tổng Công ty lương thực Miền Nam Trả lời công văn số 1536/TCT/TCKT ngày 31 tháng 10 năm 2003 của Tổng Công ty lương thực Miền Nam hỏi về thủ tục và hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với gạo xuất khẩu uỷ thác qua Tổng Công ty lương thực miền Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục, hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với xuất khẩu gạo uỷ thác; Tại Điểm 3, Mục V, Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18 tháng 9 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 quy định: “ - Trường hợp hoàn thuế theo quy định tại Điểm 1.b, Mục 1, Phần D, Thông tư số 122/2000/TT-BTC (bao gồm cả hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu, hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và của doanh nghiệp chế xuất) thì phải có bảng kê các hồ sơ có chữ ký và đóng dấu của cơ sở. Bảng kê ghi rõ: + Số, ngày tờ khai xuất khẩu của hàng hoá xuất khẩu (trường hợp uỷ thác xuất khẩu phải ghi số, ngày tờ khai xuất khẩu của cơ sở nhận uỷ thác); + Số, ngày hợp đồng xuất khẩu hoặc số, ngày hợp đồng uỷ thác xuất khẩu đối với trường hợp uỷ thác xuất khẩu; + Số, ngày chứng từ thanh toán tiền hàng hoá xuất khẩu, dịch vụ xuất khẩu, hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và của doanh nghiệp chế xuất qua Ngân hàng, ghi rõ hình thức và đồng tiền thanh toán...”. Căn cứ vào quy định trên thì hồ sơ để hoàn thuế GTGT đối với gạo xuất khẩu uỷ thác của các đơn vị qua Tổng Công ty phải có Bảng kê ghi rõ số, ngày: tờ khai xuất khẩu của cơ sở nhận uỷ thác; ngày hợp đồng uỷ thác; số, ngày chứng từ thanh toán tiền hàng xuất khẩu. Không yêu cầu phải có hợp đồng ngoại thương, tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu và chứng từ thanh toán với nước ngoài qua Ngân hàng cho từng Công ty địa phương. 2. Về hồ sơ chứng từ quy định hàng hoá uỷ thác xuất khẩu được áp dụng thuế suất 0%: Vấn đề này, Tổng cục thuế đã có công văn số 2301 TCT/CS ngày 26 tháng 6 năm 2003 trả lời Cục thuế tỉnh Sóc Trăng; trong đó Điểm 2 của công văn đã có hướng dẫn hồ sơ, chứng từ chứng minh là hàng hoá xuất khẩu để được áp dụng thuế xuất 0% đối với đơn vị trực tiếp xuất khẩu theo quy định tại Điểm 1, Mục III, Thông tư số 82/2002/TT-BTC nêu trên. Tổng cục thuế thông báo để Tổng Công ty lương thực Miền Nam biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4133/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 4133/LĐTBXH-LĐVL ngày 19/11/2003 của Bộ Lao động, thương binh và Xã hội về việc chính sách đối với người lao động thực hiện Nghị định số 41/2002/NĐ-CP BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4133/LĐTBXH-LĐVL V/v chính sách đối với người lao động thực hiện Nghị định số 41/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Sở Tài chính - Vật giá tỉnh Đắc Lắc Trả lời Công văn số 1348/CV-TCVG ngày 04 tháng 11 năm 2003 của Sở Tài chính - Vật giá tỉnh Đắc Lắc về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Thực hiện Quyết định số 179/2003/QĐ-TTg ngày 3 tháng 9 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về chương trình, kế hoạch của Chính phủ triển khai thực hiện Nghị quyết 28/NQ-TW của Bộ Chính trị, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang phối hợp với các cơ quan có liên quan nghiên cứu thống nhất hướng dẫn giải quyết chế độ người lao động dôi dư do sắp xếp lại các nông, lâm trường quốc doanh. Trước mắt, đối với các nông, lâm trường quốc doanh được sắp xếp lại theo Phương án tổng thế sắp xếp doanh nghiệp nhà nước của tỉnh đã được Thủ tướng phê duyệt thì có thể giải quyết chế độ cho người lao động dôi dư theo quy định của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ. Vì vậy, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Sở Tài chính - Vật giá tỉnh Đắc Lắc phối hợp với các cơ quan có liên quan lưu ý chỉ đạo thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4153TCT/CS

Công văn số 4153 TCT/CS ngày 19/11/2003 của Tổng cục thuế về việc thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4153 TCT/CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà - Cục thuế tỉnh Bình Dương - Công ty American standard Việt Nam Trả lời Công văn số 1043 CT-CV ngày 23 tháng 10 năm 2003 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng van, vòi lắp cho chậu rửa, bồn tắm do Công ty American standard Việt Nam bán cho khách hàng tại Khánh Hoà, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng van, vòi lắp cho chậu rửa, bồn tắm, Tổng cục thuế đã hướng dẫn tại công văn số 1670 TCT/NV3 ngày 15 tháng 5 năm 2003 gửi Công ty cổ phần Tam Sơn, Trung tâm thương mại intimex, Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ hướng dẫn tại công văn nêu trên thì các mặt hàng van, vòi lắp cho chậu rửa, bồn tắm là sản phẩm cơ khí tiêu dùng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Công ty American Standard Việt Nam tính và nộp thuế GTGT theo thuế suất 5% theo hướng dẫn của Cục thuế tỉnh Bình Dương trước ngày ban hành công văn số 1670 TCT/NV3 ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Tổng cục thuế thì không điều chỉnh lại. Trường hợp Công ty tính và nộp thuế GTGT theo thuế suất 5% sau ngày ban hành công văn nêu trên thì Công ty phải tính và nộp bổ sung theo thuế suất 10%. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hoà, Cục thuế tỉnh Bình Dương và Công ty American standard Việt Nam biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4134/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 4134/LĐTBXH-LĐVL ngày 19/11/2003 của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc đăng ký nội quy lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4134/LĐTBXH-LĐVL V/v Đăng ký nội quy lao động Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Ban Quản lý Khu Công nghiệp Việt Nam - Singapore Trả lời Công văn số 379/CV-BQL ngày 31 tháng 10 năm 2003 của quý Ban về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Điểm a Khoản 1 Điều38 của Bộ luật Lao động quy định về quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trong trường hợp người lao động không hoàn thành công việc theo hợp đồng, nhưng doanh nghiệp mà quý Ban nêu lại áp dụng quy định này để xử lý kỷ luật lao động là không đúng với quy định của pháp luật lao động. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 12 của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật lao động về hợp đồng lao động, trong trường hợp người lao động không hoàn thành định mức lao động (có thể tính theo tháng), người sử dụng lao động phải nhắc nhỏ bằng văn bản ít nhất hai lần mà người lao động vẫn không khắc phục thì mới được chấm dứt hợp đồng lao động. Đề nghị quý Ban hướng dẫn doanh nghiệp sửa đổi lại nội dung trong nội quy lao động đăng ký với quý Ban cho phù hợp với pháp luật lao động. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
1623/CP-QHQT

Công văn số 1623/CP-QHQT ngày 19/11/2003 của Chính phủ về việc hiệu lực khoản tín dụng PRSC 2 vay vốn WB CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1623/CP-QHQT V/v hiệu lực Khoản tín dụng PRSC 2 vay vốn WB Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại các công văn số 1321/NHNN-HTQT ngày 11 tháng 11 năm 2003, và số 1331/NHNN-HTQT ngày 13 tháng 11 năm 2003 về việc gia hạn hiệu lực của khoản Tín dụng hỗ trợ giảm nghèo 2 (PRSC 2) vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính phối hợp với Văn phòng Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan, khẩn trương hoàn tất các điều kiện hiệu lực còn lại của Hiệp định PRSC 2 trước ngày 5 tháng 12 năm 2003. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1622/CP-QHQT

Công văn số 1622/CP-QHQT ngày 19/11/2003 của Chính phủ về việc phê duyệt dự án hỗ trợ kỹ thuật do Quỹ môi trường toàn cầu của Pháp tài trợ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1622/CP-QHQT V/v Phê duyệt dự án hỗ trợ kỹ thuật do Quỹ Môi trường toàn cầu của Pháp tài trợ Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Khoa học và Công nghệ, - Bộ Tài nguyên và Môi trường, - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6752 BKH/KTĐN, ngày 04 tháng 11 năm 2003), về việc phê duyệt dự án hỗ trợ kỹ thuật “Quản lý đa dạng di truyền các quần thể bò lớn hoang dã Châu Á tại Việt Nam” vốn của Quỹ Môi trường toàn cầu của Pháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Phê duyệt danh mục dự án “Quản lý đa dạng di truyền các quần thể bò lớn hoang dã Châu Á tại Việt Nam”, sử dụng 469.000 euro viện trợ không hoàn lại từ Quỹ Môi trường toàn cầu của Pháp (trong đó nhập khẩu miễn phí 01 xe ô tô con hai cầu để phục vụ các hoạt động của dự án); - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo chủ dự án (Viện chăn nuôi Quốc gia) hoàn chỉnh văn kiện dự án theo ý kiến góp ý của các cơ quan hữu quan và tổ chức phê duyệt dự án theo quy định hiện hành; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt Thoả ước tài trợ và tổ chức ký kết với đại diện Cơ quan Phát triển Pháp theo quy định hiện hành. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
5755/VPCP-KTTH

Công văn số 5755/VPCP-KTTH ngày 19/11/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc bổ sung chương trình xúc tiến thương mại VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5755/VPCP-KTTH V/v bổ sung Chương trình xúc tiến thương mại Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Thương mại. - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Thương mại tại công văn số 5140/TM-XTTM ngày 07 tháng 11 năm 2003 về việc bổ sung Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm năm 2003 ba Hội chợ Quốc tế: Hội chợ Quốc tế Côn Minh (Trung Quốc), Hội chợ Quốc tế Việt - Trung (Lào Cai - Việt Nam) và Hội chợ Nông nghiệp Quốc tế Cần Thơ (tại tỉnh Cần Thơ - Việt Nam), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị trên của Bộ Thương mại. Bộ Thương mại làm việc với Bộ Tài chính để bổ sung kinh phí theo chế độ hiện hành. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
5316 TMĐT

Công văn số 5316 TMĐT ngày 19/11/2003 của Bộ Thương mại về việc bổ sung cửa khẩu nhập hàng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5316 TMĐT V/v bổ sung cửa khẩu nhập hàng Hà Nội ngày 19 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Giao thông Vận tải - Đại lý hàng hải Quảng Ninh (VOSA) Theo đề nghị của Bộ Giao thông Vận tải tại văn bản số 5057/GTVT-KHĐT ngày 04 tháng 11 năm 2003 về việc nhập khẩu vật tư, thiết bị cho dự án xây dựng cầu Bãi Cháy được thực hiện qua cửa khẩu Hải Phòng và Quảng Ninh; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Việc nhập khẩu vật tư, thiết bị cho dự án xây dựng cầu Bãi Chấu đã được Bộ Thương mại chấp thuận tại văn bản số 5145 TMĐT ngày 07 tháng 11 năm 2003 được thực hiện qua cửa khẩu tỉnh Quảng Ninh. 2. Các nội dung khác áp dụng theo văn bản số 5145 TMĐT ngày 07 tháng 11 năm 2003 của Bộ Thương mại. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
5274/TM-XNK

Công văn số 5274/TM-XNK ngày 19/11/2003 của Bộ Thương mại về việc dùng hạn ngạch cấp cho khách hàng ưu tiên để giao cho khách hàng khác BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5274/TM-XNK V/v dùng hạn ngạch cấp cho khách hàng ưu tiên để giao cho khách hàng khác Hà Nội ngày 19 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Công ty giày da và may mặc XK Lagamex TP. Hồ Chí Minh Đồng kính gửi: Phòng Quản lý XNK khu vực thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 955/LG-EX ngày 12 tháng 11 năm 2003 của Công ty giày da và may mặc xuất khẩu Lagamex TP. Hồ Chí Minh về việc sử dụng 1000 tá Cat.338/339 tại Thông báo giao hạn ngạch số 2111/TM-XNK ngày 15 tháng 7 năm 2003 xuất khẩu cho khách hàng ưu tiên để giao cho khách hàng khác, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Đồng ý cho Công ty Công ty giày da và may mặc xuất khẩu Lagamex TP. Hồ Chí Minh được sử dụng Thông báo giao hạn ngạch số 2111/TM-XNK ngày 15 tháng 7 năm 2003 để làm thủ tục xuất khẩu cho các lô hàng xuất cho khách hàng khác. Bộ Thương mại thông báo Công ty giày da và may mặc xuất khẩu Lagamex TP. Hồ Chí Minh và Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
5263/TM/XNK

Công văn số 5263/TM/XNK ngày 19/11/2003 của Bộ Thương mại về việc xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5263/TM/XNK (V/v nhập khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu) Hà Nội ngày 19 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Công ty cổ phần thương mại dịchh vụ Phú An Trả lời công văn số 02.11/CV.03 ngày 11 tháng 11 năm 2003 của Công ty Cổ phần thương mại Dịch vụ Phú an về vấn đề nêu trên, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Nhằm giúp Công ty tránh được thiệt hại do bị phạt vi phạm hợp đồng, Bộ Thương mại đồng ý Công ty xuất khẩu sang thị trường Kampuchia 2.000 tấn urea có nguồn gốc nhập khẩu. Hàng xuất khẩu chỉ được giao qua các cửa khẩu đã được thoả thuận giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Campuchia tại “Hiệp định về quy chế biên giới giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà Nhân dân Campuchia” ngày 20 tháng 7 năm 1983. Việc thanh toán tiền hàng xuất khẩu chỉ được thực hiện bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi qua ngân hàng. Việc xuất khẩu thực hiện theo quy định hiện hành. Lưu ý: kết thúc dịch vụ, Công ty gửi Bộ Thương mại báo cáo kèm theo tờ khai xuất khẩu hàng đi Campuchia và xác nhận của ngân hàng đã thanh toán tiền hàng qua ngân hàng. Văn bản có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2003. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
5262/TM-XNK

Công văn số 5262/TM-XNK ngày 19/11/2003 của Bộ Thương mại về việc chuyển hàng nhập khẩu bán miễn thuế BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5262/TM-XNK V/v chuyển hàng nhập khẩu bán miễn thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Công ty Thương mại và Dịch vụ Tổng hợp Hà Nội Trả lời công văn số 533/TM-DV ngày 10 tháng 11 năm 2003 của Công ty Thương mại và Dịch vụ Tổng hợp Hà Nội (SERVICO Hà Nội) đề nghị chuyển số rượu tồn đọng tại Cửa hàng miễn thuế phục vụ các đối tượng ngoại giao sang bán tại Cửa hàng miễn thuế trong nội thành, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong kinh doanh, Bộ Thương mại đồng ý Công ty Thương mại Dịch vụ Tổng hợp Hà Nội chuyển sang bán thu ngoại tệ tại Cửa hàng miễn thuế trong Nội thành của Công ty 116 chai rượu các loại, giá trị 1.350 USD. Đây là số rượu đã nhập khẩu theo các công văn số 6131/TM-XNK ngày 20 tháng 12 năm 1999 và số 0942/TM-XNK ngày 6 tháng 3 năm 2000 của Bộ Thương mại để bán thu ngoại tệ phục vụ các đối tượng ngoại giao nhưng tồn đọng, khó tiêu thụ. Đối với số rượu còn tồn đọng nhưng không nhập khẩu theo giấy phép của Bộ Thương mại, Công ty làm việc với cơ quan Hải quan để được xem xét xử lý theo quy định hiện hành. Việc chuyển hàng, thanh quyết toán thực hiện theo quy định của cơ quan Tài chính, Công ty Thương mại và Dịch vụ Tổng hợp Hà Nội chịu trách nhiệm bán hàng đúng đối tượng, định mức quy định. Văn bản này có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2003. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
4154 TCT/NV6

Công văn số 4154 TCT/NV6 ngày 19/11/2003 của Tổng cục thuế về việc lập hoá đơn GTGT uỷ thác xuất khẩu cà phê BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4154 TCT/NV6 V/v lập hoá đơn GTGT uỷ thác xuất khẩu cà phê Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 35516/CT-HTr ngày 15 tháng 10 năm 2003 của Cục thuế hỏi về việc lập hoá đơn GTGT uỷ thác xuất khẩu cà phê của Công ty TNHH Đặng Xuyên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Chế độ kế toán doanh nghiệp thì: Giá bán ghi trên hoá đơn của hàng xuất giao cho người mua được xác định theo giá hai bên thoả thuận thanh toán. Trường hợp doanh nghiệp có doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá thực tế phát sinh hoặc tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tê liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh nghiệp vụ kinh tế. Như vậy trường hợp Công ty TNHH Đặng Xuyên ký hợp đồng xuất khẩu cà phê thông qua Xí nghiệp kinh doanh chế biến nông sản xuất khẩu AGIMEX (là đơn vị nhận xuất khẩu uỷ thác), trên hợp đồng ngoại quy định rõ giá thanh toán hàng (cà phế) xuất khẩu sẽ được xác định cụ thể (được chốt) vào một thời điểm nhất định sau khi xuất hàng là giá trừ lùi Căn cứ vào giá giao dịch hàng ngày tại thị trường Luân Đôn, theo đó thì: + Khi xuất hàng giao cho đơn vị nhận uỷ thác xuất khẩu, Công ty phải lập hoá đơn GTGT ghi giá trên hoá đơn là giá tạm tính phù hợp với quy định của Hợp đồng ngoại và Hợp đồng uỷ thác xuất khẩu. Nếu giá tạm tính được thanh toán bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá thực tế phát sinh hoặc tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngan hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh nghiệm vụ kinh tế. + Đến thời điểm chốt giá theo hợp đồng, nếu giá thanh toán thực tế được xác định cao hơn hoặc thấp hơn giá tạm tính vào thời điểm xuất hàng và phải điều chỉnh (tăng, giảm) giá bán thì Công ty và đơn vị nhận uỷ thức nhập khẩu phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ số lượng, quy cách hàng hoá, mức gia tăng (giảm) theo hoá đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hoá đơn tạm tính) lý do tăng (giảm) giá, đồng thời Công ty lập hoá đơn để điều chỉnh mức giá ở thời điểm chốt giá. Hoá đơn ghi rõ điều chỉnh tăng (giảm) so với giá tạm tính tại hoá đơn, số, ký hiệu... Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
139/2003/NĐ-CP

Nghị định 139/2003/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện Hàm Tân và Đức Linh, tỉnh Bình Thuận CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 139/2003/NĐ-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2003 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 139/2003/NĐ-CP NGÀY 18 THÁNG 11 NĂM 2003 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH ĐỂ THÀNH LẬP XÃ, THỊ TRẤN THUỘC CÁC HUYỆN HÀM TÂN VÀ ĐỨC LINH, TỈNH BÌNH THUẬN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã, thị trấn thuộc các huyện Hàm Tân và Đức Linh, tỉnh Bình Thuận như sau: 1. Thành lập xã Sông Phan thuộc huyện Hàm Tân trên cơ sở 5.981 ha diện tích tự nhiên và 4.352 nhân khẩu của xã Tân Nghĩa. Địa giới hành chính xã Sông Phan: Đông giáp huyện Hàm Thuận Nam; Tây giáp xã Tân Phúc; Nam giáp xã Tân Nghĩa; Bắc giáp huyện Tánh Linh. Sau khi thành lập xã Sông Phan, xã Tân Nghĩa còn lại 5.520 ha diện tích tự nhiên và 11.364 nhân khẩu. 2. Thành lập thị trấn Tân Minh thuộc huyện Hàm Tân trên cơ sở 700 ha diện tích tự nhiên và 6.165 nhân khẩu của xã Tân Minh. Địa giới hành chính thị trấn Tân Minh: Đông giáp xã Tân Phúc; Tây giáp xã Tân Đức; Nam và Bắc giáp các xã Tân Phúc, Tân Đức. 3. Thành lập xã Tân Phúc thuộc huyện Hàm Tân trên cơ sở 11.467,90 ha diện tích tự nhiên và 7.066 nhân khẩu của xã Tân Minh. Địa giới hành chính xã Tân Phúc: Đông giáp các xã Tân Nghĩa, Sông Phan; Tây giáp thị trấn Tân Minh và xã Tân Đức; Nam giáp xã Tân Hà; Bắc giáp huyện Tánh Linh. 4. Thành lập xã Tân Đức thuộc huyện Hàm Tân trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số còn lại của xã Tân Minh. Xã Tân Đức có 10.721,10 ha diện tích tự nhiên và 4.839 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Tân Đức: Đông giáp thị trấn Tân Minh và xã Tân Phúc; Tây giáp tỉnh Đồng Nai; Nam giáp các xã Tân Hà, Tân Thắng; Bắc giáp huyện Tánh Linh. 5. Thành lập xã Đông Hà thuộc huyện Đức Linh trên cơ sở 3.620 ha diện tích tự nhiên và 7.994 nhân khẩu của xã Trà Tân. Địa giới hành chính xã Đông Hà: Đông giáp xã Trà Tân và huyện Tánh Linh; Tây và Nam giáp tỉnh Đồng Nai; Bắc giáp xã Trà Tân. Sau khi thành lập xã Đông Hà, xã Trà Tân còn lại 3.547,90 ha diện tích tự nhiên và 8.001 nhân khẩu. 6. Thành lập xã Đức Tín thuộc huyện Đức Linh trên cơ sở 2.950 ha diện tích tự nhiên và 9.763 nhân khẩu của xã Đức Hạnh. Địa giới hành chính xã Đức Tín: Đông giáp thị trấn Đức Tài; Tây giáp tỉnh Đồng Nai; Nam giáp xã Đức Hạnh; Bắc giáp tỉnh Đồng Nai. Sau khi thành lập xã Đức Tín, xã Đức Hạnh còn lại 4.470 ha diện tích tự nhiên và 8.592 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
245/2003/QĐ-TTg

Quyết định 245/2003/QĐ-TTg về việc ghi nợ lệ phí trước bạ nhà ở, đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân ở các xã thuộc Chương trình 135 và hộ gia đình, cá nhân đồng bào dân tộc thiểu số ở Tây Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 245/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 245/2003/QĐ-TTG NGÀY 18 THÁNG 11 NĂM 2003 VỀ VIỆC GHI NỢ LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ NHÀ Ở, ĐẤT Ở ĐỐI VỚI HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN Ở CÁC XÃ THUỘC CHƯƠNG TRÌNH 135 VÀ HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ Ở TÂY NGUYÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Để tăng cường công tác quản lý nhà nước về nhà ở, đất ở và khuyến khích nhân dân vùng sâu, vùng xa, vùng đặc biệt khó khăn yên tâm định cư, ổn định đời sống; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép hộ gia đình, cá nhân ở các xã thuộc Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn, miền núi, vùng sâu, vùng xa theo Quyết định số 135/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 7 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ và hộ gia đình, cá nhân đồng bào dân tộc thiểu số ở Tây Nguyên được cấp đất ở theo Quyết định số 132/2002/QĐ-TTg ngày 08 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ khi được nhà nước cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở mà chưa nộp hoặc nộp chưa đủ lệ phí trước bạ theo quy định thì được ghi nợ số lệ phí trước bạ còn thiếu hoặc chưa nộp. Trường hợp hộ gia đình, cá nhân đã được ghi nợ lệ phí trước bạ nếu chuyển nhượng, chuyển đổi nhà ở, đất ở cho tổ chức, cá nhân khác thì phải nộp đủ sổ lệ phí trước bạ còn nợ trước khi chuyển nhượng, chuyển đổi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
262/2003/QĐ-UB

Quyết định 262/2003/QĐ-UB về việc giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2003-2005 cho đơn vị sự nghiệp có thu bảo đảm một phần chi phí: Trung tâm Văn hoá thành phố trực thuộc Sở Văn hoá và Thông tin do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 262/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2003-2005 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BẢO ĐẢM MỘT PHẦN CHI PHÍ TRUNG TÂM VĂN HOÁ THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC SỞ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu ; Căn cứ Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 4663/TCVG-HCSN ngày 12 tháng 11 năm 2003 về giao quyền tự chủ tài chính cho các đơn vị sự nghiệp có thu loại II ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay giao quyền tự chủ tài chính theo cơ chế tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho Trung tâm Văn hoá thành phố trực thuộc Sở Văn hoá và Thông tin như sau : - Dự toán thu : 200 triệu đồng ; - Dự toán chi : 2.500 triệu đồng ; - Ngân sách cấp chi thường xuyên : 2.300 triệu đồng. Điều 2 .- Dự toán thu chi và ngân sách cấp chi thường xuyên quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng trong 3 năm (2003-2005). Điều 3 .- Trong thời gian được giao tự chủ tài chính 3 năm (2003-2005) nếu có thay đổi nhiệm vụ ảnh hưởng đến dự toán thu, chi so với quyết định giao, Giám đốc Trung tâm Văn hoá thành phố cùng Sở chủ quản và Sở Tài chính xem xét, thống nhất trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền, Giám đốc Sở Văn hoá và Thông tin và Giám đốc Trung tâm Văn hoá thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Bộ Tài chính - TT/TU, TT.HĐND/TP - TTUB : CT, PCT/TT, VX - VPHĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM-Ph ) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
257/2003/QĐ-UB

Quyết định 257/2003/QĐ-UB giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2003-2005 cho đơn vị sự nghiệp có thu bảo đảm một phần chi phí : Bảo tàng Lịch sử trực thuộc Sở Văn hoá và Thông tin do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 257/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2003-2005 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BẢO ĐẢM MỘT PHẦN CHI PHÍ :BẢO TÀNG LỊCH SỬ TRỰC THUỘC SỞ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu ; Căn cứ Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 4663/TCVG-HCSN ngày 12 tháng 11 năm 2003 về giao quyền tự chủ tài chính cho các đơn vị sự nghiệp có thu loại II ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay giao quyền tự chủ tài chính theo cơ chế tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho Bảo tàng Lịch sử trực thuộc Sở Văn hoá và Thông tin như sau : - Dự toán thu : 1.010 triệu đồng ; - Dự toán chi : 2.560 triệu đồng ; - Ngân sách cấp chi thường xuyên : 1.550 triệu đồng. Điều 2 .- Dự toán thu chi và ngân sách cấp chi thường xuyên quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng trong 3 năm (2003-2005). Điều 3 .- Trong thời gian được giao tự chủ tài chính 3 năm (2003-2005) nếu có thay đổi nhiệm vụ ảnh hưởng đến dự toán thu, chi so với quyết định giao, Giám đốc Bảo tàng Lịch sử cùng Sở chủ quản và Sở Tài chính xem xét, thống nhất trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền, Giám đốc Sở Văn hoá và Thông tin và Giám đốc Bảo tàng Lịch sử chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận - Như điều 4 - Bộ Tài chính - TT/TU, TT.HĐND/TP - TTUB : CT, PCT/TT, VX - VPHĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM-Ph) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
258/2003/QĐ-UB

Quyết định 258/2003/QĐ-UB về giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2003-2005 cho đơn vị sự nghiệp có thu bảo đảm một phần chi phí: Bảo tàng Mỹ thuật trực thuộc Sở Văn hoá và Thông tin do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2003-2005 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BẢO ĐẢM MỘT PHẦN CHI PHÍ :BẢO TÀNG MỸ THUẬT TRỰC THUỘC SỞ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu ; Căn cứ Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 4663/TCVG-HCSN ngày 12 tháng 11 năm 2003 về giao quyền tự chủ tài chính cho các đơn vị sự nghiệp có thu loại II ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay giao quyền tự chủ tài chính theo cơ chế tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho Bảo tàng Mỹ thuật trực thuộc Sở Văn hoá và Thông tin như sau : - Dự toán thu : 600 triệu đồng ; - Dự toán chi : 1.950 triệu đồng ; - Ngân sách cấp chi thường xuyên : 1.350 triệu đồng. Điều 2 .- Dự toán thu chi và ngân sách cấp chi thường xuyên quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng trong 3 năm (2003-2005). Điều 3 .- Trong thời gian được giao tự chủ tài chính 3 năm (2003-2005) nếu có thay đổi nhiệm vụ ảnh hưởng đến dự toán thu, chi so với quyết định giao, Giám đốc Bảo tàng Mỹ thuật cùng Sở chủ quản và Sở Tài chính xem xét, thống nhất trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền, Giám đốc Sở Văn hoá và Thông tin và Giám đốc Bảo tàng Mỹ thuật chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận - Như điều - Bộ Tài chính - TT/TU, TT.HĐND/TP - TTUB : CT, PCT/TT, VX - VPHĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM-Ph) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
259/2003/QĐ-UB

Quyết định 259/2003/QĐ-UB giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2003-2005 cho đơn vị sự nghiệp có thu bảo đảm một phần chi phí : Thư viện Khoa học tổng hợp trực thuộc Sở Văn hoá và Thông tin do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 259/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2003-2005 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BẢO ĐẢM MỘT PHẦN CHI PHÍ :THƯ VIỆN KHOA HỌC TỔNG HỢP TRỰC THUỘC SỞ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu ; Căn cứ Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 4663/TCVG-HCSN ngày 12 tháng 11 năm 2003 về giao quyền tự chủ tài chính cho các đơn vị sự nghiệp có thu loại II ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay giao quyền tự chủ tài chính theo cơ chế tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho Thư viện Khoa học tổng hợp trực thuộc Sở Văn hoá và Thông tin như sau : - Dự toán thu : 760 triệu đồng ; - Dự toán chi : 5.090 triệu đồng ; - Ngân sách cấp chi thường xuyên : 4.330 triệu đồng. Điều 2 .- Dự toán thu chi và ngân sách cấp chi thường xuyên quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng trong 3 năm (2003-2005). Điều 3 .- Trong thời gian được giao tự chủ tài chính 3 năm (2003-2005) nếu có thay đổi nhiệm vụ ảnh hưởng đến dự toán thu, chi so với quyết định giao, Giám đốc Thư viện Khoa học tổng hợp cùng Sở chủ quản và Sở Tài chính xem xét, thống nhất trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền, Giám đốc Sở Văn hoá và Thông tin và Giám đốc Thư viện Khoa học tổng hợp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Bộ Tài chính - TT/TU, TT.HĐND/TP - TTUB : CT, PCT/TT, VX - VPHĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM-Ph) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
260/2003/QĐ-UB

Quyết định 260/2003/QĐ-UB giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2003-2005 cho đơn vị sự nghiệp có thu bảo đảm một phần chi phí: Trường Cao đẳng Văn hoá nghệ thuật trực thuộc Sở Văn hoá và Thông tin do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 260/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2003-2005 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BẢO ĐẢM MỘT PHẦN CHI PHÍ TRƯỜNG CAO ĐẲNG VĂN HOÁ NGHỆ THUẬT TRỰC THUỘC SỞ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu ; Căn cứ Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 4663/TCVG-HCSN ngày 12 tháng 11 năm 2003 về giao quyền tự chủ tài chính cho các đơn vị sự nghiệp có thu loại II ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay giao quyền tự chủ tài chính theo cơ chế tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho Trường Cao đẳng Văn hoá nghệ thuật trực thuộc Sở Văn hoá và Thông tin như sau : - Dự toán thu : 2.180,900 triệu đồng ; - Dự toán chi : 4.762,900 triệu đồng ; - Ngân sách cấp chi thường xuyên : 2.582 triệu đồng. Điều 2 .- Dự toán thu chi và ngân sách cấp chi thường xuyên quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng trong 3 năm (2003-2005). Điều 3 .- Trong thời gian được giao tự chủ tài chính 3 năm (2003-2005) nếu có thay đổi nhiệm vụ ảnh hưởng đến dự toán thu, chi so với quyết định giao, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Văn hoá nghệ thuật cùng Sở chủ quản và Sở Tài chính xem xét, thống nhất trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền, Giám đốc Sở Văn hoá và Thông tin và Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Văn hoá nghệ thuật chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Bộ Tài chính - TT/TU, TT.HĐND/TP - TTUB : CT, PCT/TT, VX - VPHĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM-Ph) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
261/2003/QĐ-UB

Quyết định 261/2003/QĐ-UB giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2003-2005 cho đơn vị sự nghiệp có thu bảo đảm một phần chi phí: Trung tâm Thông tin triển lãm trực thuộc Sở Văn hoá và Thông tin do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 261/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2003-2005 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BẢO ĐẢM MỘT PHẦN CHI PHÍ TRUNG TÂM THÔNG TIN TRIỂN LÃM TRỰC THUỘC SỞ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu ; Căn cứ Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 4663/TCVG-HCSN ngày 12 tháng 11 năm 2003 về giao quyền tự chủ tài chính cho các đơn vị sự nghiệp có thu loại II ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay giao quyền tự chủ tài chính theo cơ chế tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho Trung tâm Thông tin triển lãm trực thuộc Sở Văn hoá và Thông tin như sau : - Dự toán thu : 7.750 triệu đồng ; - Dự toán chi : 11.100 triệu đồng ; - Ngân sách cấp chi thường xuyên : 3.350 triệu đồng. Điều 2 .- Dự toán thu chi và ngân sách cấp chi thường xuyên quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng trong 3 năm (2003-2005). Điều 3 .- Trong thời gian được giao tự chủ tài chính 3 năm (2003-2005) nếu có thay đổi nhiệm vụ ảnh hưởng đến dự toán thu, chi so với quyết định giao, Giám đốc Trung tâm Thông tin triển lãm cùng Sở chủ quản và Sở Tài chính xem xét, thống nhất trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền, Giám đốc Sở Văn hoá và Thông tin và Giám đốc Trung tâm Thông tin triển lãm chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Bộ Tài chính - TT/TU, TT.HĐND/TP - TTUB : CT, PCT/TT, VX - VPHĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM-Ph ) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
263/2003/QĐ-UB

Quyết định 263/2003/QĐ-UB giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2003-2005 cho đơn vị sự nghiệp có thu bảo đảm một phần chi phí: Bảo tàng Hồ Chí Minh trực thuộc Sở Văn hoá và Thông tin do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 263/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2003-2005 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BẢO ĐẢM MỘT PHẦN CHI PHÍ BẢO TÀNG HỒ CHÍ MINH TRỰC THUỘC SỞ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu ; Căn cứ Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 4663/TCVG-HCSN ngày 12 tháng 11 năm 2003 về giao quyền tự chủ tài chính cho các đơn vị sự nghiệp có thu loại II ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay giao quyền tự chủ tài chính theo cơ chế tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho Bảo tàng Hồ Chí Minh trực thuộc Sở Văn hoá và Thông tin như sau : - Dự toán thu : 366 triệu đồng ; - Dự toán chi : 1.716 triệu đồng ; - Ngân sách cấp chi thường xuyên : 1.350 triệu đồng. Điều 2 .- Dự toán thu chi và ngân sách cấp chi thường xuyên quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng trong 3 năm (2003-2005). Điều 3 .- Trong thời gian được giao tự chủ tài chính 3 năm (2003-2005) nếu có thay đổi nhiệm vụ ảnh hưởng đến dự toán thu, chi so với quyết định giao, Giám đốc Bảo tàng Hồ Chí Minh cùng Sở chủ quản và Sở Tài chính xem xét, thống nhất trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền, Giám đốc Sở Văn hoá và Thông tin và Giám đốc Bảo tàng Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Bộ Tài chính - TT/TU, TT.HĐND/TP - TTUB : CT, PCT/TT, VX - VPHĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM-Ph ) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
264/2003/QĐ-UB

Quyết định 264/2003/QĐ-UB giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2003-2005 cho đơn vị sự nghiệp có thu bảo đảm một phần chi phí: Trường Công nhân kỹ thuật thành phố trực thuộc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 264/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2003-2005 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BẢO ĐẢM MỘT PHẦN CHI PHÍ TRƯỜNG CÔNG NHÂN KỸ THUẬT THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC SỞ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu ; Căn cứ Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 4663/TCVG-HCSN ngày 12 tháng 11 năm 2003 về giao quyền tự chủ tài chính cho các đơn vị sự nghiệp có thu loại II ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay giao quyền tự chủ tài chính theo cơ chế tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho Trường Công nhân kỹ thuật thành phố trực thuộc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội như sau : - Dự toán thu : 1.634,773 triệu đồng ; - Dự toán chi : 4.334,773 triệu đồng ; - Ngân sách cấp chi thường xuyên : 2.700 triệu đồng. Điều 2 .- Dự toán thu chi và ngân sách cấp chi thường xuyên quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng trong 3 năm (2003-2005). Điều 3 .- Trong thời gian được giao tự chủ tài chính 3 năm (2003-2005) nếu có thay đổi nhiệm vụ ảnh hưởng đến dự toán thu, chi so với quyết định giao, Hiệu trưởng Trường Công nhân kỹ thuật thành phố cùng Sở chủ quản và Sở Tài chính xem xét, thống nhất trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội và Hiệu trưởng Trường Công nhân kỹ thuật thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Bộ Tài chính - TT/TU, TT.HĐND/TP - TTUB : CT, PCT/TT, VX - VPHĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM-Ph ) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
267/2003/QĐ-UB

Quyết định 267/2003/QĐ-UB giao quyền tự chủ tài chính giai đoạn 2003-2005 cho đơn vị sự nghiệp có thu bảo đảm một phần chi phí: Bảo tàng Tôn Đức Thắng trực thuộc Sở Văn hoá và Thông tin do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 267/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 11 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO QUYỀN TỰ CHỦ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2003-2005 CHO ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU BẢO ĐẢM MỘT PHẦN CHI PHÍ BẢO TÀNG TÔN ĐỨC THẮNG TRỰC THUỘC SỞ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu ; Căn cứ Thông tư số 25/2002/TT-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 4663/TCVG-HCSN ngày 12 tháng 11 năm 2003 về giao quyền tự chủ tài chính cho các đơn vị sự nghiệp có thu loại II ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay giao quyền tự chủ tài chính theo cơ chế tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên cho Bảo tàng Tôn Đức Thắng trực thuộc Sở Văn hoá và Thông tin như sau : - Dự toán thu : 450 triệu đồng ; - Dự toán chi : 1.820 triệu đồng ; - Ngân sách cấp chi thường xuyên : 1.370 triệu đồng. Điều 2 .- Dự toán thu chi và ngân sách cấp chi thường xuyên quy định tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2003 và áp dụng trong 3 năm (2003-2005). Điều 3 .- Trong thời gian được giao tự chủ tài chính 3 năm (2003-2005) nếu có thay đổi nhiệm vụ ảnh hưởng đến dự toán thu, chi so với quyết định giao, Giám đốc Bảo tàng Tôn Đức Thắng cùng Sở chủ quản và Sở Tài chính xem xét, thống nhất trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định. Điều 4 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền, Giám đốc Sở Văn hoá và Thông tin và Giám đốc Bảo tàng Tôn Đức Thắng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Bộ Tài chính - TT/TU, TT.HĐND/TP - TTUB : CT, PCT/TT, VX - VPHĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM-Ph ) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài