hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2239/TCT-HT

Công văn số 2239/TCT-HT về việc thuế suất giá trị gia tăng đối với hải sản tươi bán trên biển do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2239/TCT-HT V/v: Thuế GTGT đối với hải sản tươi bán trên biển Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Sao Đại Hùng (Lô A4-A8 Khu CN Suối Dầu, Khánh Hòa). Trả lời công văn số 046/TGĐ/CV của Công ty TNHH Sao Đại Hùng về việc thuế suất GTGT đối với hải sản tươi bán trên biển, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.23.i mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định “hàng hóa, dịch vụ tiêu dùng ở nước ngoài, trừ hàng hóa dịch vụ xuất khẩu thuộc diện được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty TNHH Sao Đại Hùng mua cá của một công ty nước ngoài và bán lại cho một công ty nước ngoài khác, có lập hợp đồng, có chứng từ giao nhận, có thanh toán qua ngân hàng nhưng không đưa về cảng và không làm thủ tục hải quan, hoạt động này diễn ra ngoài lãnh hải Việt Nam thì hàng hóa không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT tại Việt Nam. Đối với những hoạt động kinh doanh ngoài Giấy phép đầu tư, Công ty phải kê khai nộp thuế TNDN với thuế suất 28%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế Khánh Hòa; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2236/TCT-CS

Công văn số 2236/TCT-CS về việc xử lý vi phạm pháp luật thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------- Số: 2236/TCT-CS V/v xử lý vi phạm pháp luật thuế. Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 12369/CT-Ttra1 ngày 30/11/2007 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh về xử lý vi phạm pháp luật thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc áp dụng các văn bản để thực hiện xử lý vi phạm pháp luật. Tại khoản 3 Điều 66 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định: “3. Việc xử lý đối với hành vi vi phạm pháp luật về thuế đã xảy ra trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành được áp dụng theo quy định của pháp luật có hiệu lực thi hành tại thời điểm đó. Trường hợp mức xử phạt đối với cùng một hành vi quy định tại Nghị định này nhẹ hơn mức xử phạt quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã ban hành trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì được áp dụng mức xử phạt theo quy định của Nghị định này, kể cả trường hợp hành vi vi phạm đã bị lập biên bản, nhưng cơ quan có thẩm quyền chưa ra quyết định xử lý hoặc đã ra quyết định xử lý nhưng đang trong thời hiệu giải quyết khiếu nại.” Theo đó, trường hợp người nộp thuế có hành vi vi phạm pháp luật về thuế xảy ra trước này 01/7/2007 mà mức xử phạt theo quy định tại Nghị định số 98/2007/NĐ-CP nhẹ hơn mức xử phạt quy định tại Nghị định số 100/2004/NĐ-CP thì áp dụng mức xử phạt theo quy định tại Nghị định số 98/2007/NĐ-CP. 2. Về tính phạt chậm nộp tiền thuế. Tại khoản 1 Điều 106 Luật quản lý thuế quy định: “1. Người nộp thuế có hành vi chậm nộp tiền thuế so với thời hạn quy định, thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan quản lý thuế, thời hạn trong quyết định xử lý của cơ quan quản lý thuế thì phải nộp đủ tiền thuế và bị xử phạt 0,05% mỗi ngày tính trên số tiến thuế chậm nộp.” Căn cứ quy định trên, khoản tiền tính phạt chậm nộp tiền thuế trong trường hợp người nộp thuế có hành vi kê khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn tính trên số thuế thiếu (không bao gồm số tiền phạt 10%). - Về việc tính số ngày chậm nộp: Từ ngày 1/7/2007, người nộp thuế thực hiện kê khai, nộp thuế, tính số ngày chậm nộp tiền thuế theo Luật quản lý thuế. Trường hợp phát sinh trước ngày 1/7/2007 thì số ngày chậm nộp tiền thuế được tính từ ngày hết hạn nộp thuế theo quy định (không tính từ ngày hết thời hạn kê khai thuế). - Đối với thuế giá trị gia tăng: Trường hợp phân bổ tỷ lệ giữa doanh thu chịu thuế và doanh thu không chịu thuế vào cuối năm thì phần thuế GTGT không được khấu trừ bị loại tại thời điểm đơn vị phân bổ theo tỷ lệ doanh thu năm để tính số ngày chậm nộp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2240/TCT-CS

Công văn số 2240/TCT-CS về việc xử lý thuế giá trị gia tăng đầu vào của tài sản tổn thất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2240/TCT-CS V/v: Xử lý thuế GTGT đầu vào của tài sản tổn thất Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 1398/CT-THNVDT ngày 25/3/2008 của Cục thuế tỉnh Nam Định về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “- Đối với tài sản cố định, vật tư, hàng hóa mua vào sử dụng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT đã được khấu trừ thuế đầu vào nay chuyển sang sử dụng cho hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT hoặc sử dụng cho mục đích khác (kể cả trường hợp dùng TSCĐ, vật tư, hàng hóa để thế chấp, nhưng bị xử lý bán để thu hồi nợ cho các tổ chức tài chính, tín dụng thì cơ sở phải hoàn lại thuế GTGT của TSCĐ đã khấu trừ. Số thuế GTGT hoàn lại được tính trên giá trị còn lại (chưa có thuế GTGT) của TSCĐ. Đối với vật tư, hàng hóa thì cơ sở phải hoàn lại toàn bộ số thuế GTGT đã khấu trừ.” Tại điểm 2.2, Mục III, Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 về thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn khoản không được tính vào chi phí hợp lý: “Chi phí nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, năng lượng, hàng hóa phần vượt mức tiêu hao hợp lý, bị tổn thất hoặc bị hư hỏng đã được các tổ chức, cá nhân bồi thường.” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp tháng 1 năm 2006, Công ty TNHH vận tải và thương mại Tràng An mua 01 phương tiện vận tải làm tài sản cố định, Công ty đã khấu trừ thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định. Tháng 3 năm 2007, phương tiện vận tải bị đắm và Công ty được Công ty bảo hiểm bồi thường thiệt hại thì Công ty phải hoàn lại thuế GTGT đầu vào của phương tiện vận tải đã khấu trừ tính trên giá trị còn lại của phương tiện. Trường hợp giá trị còn lại của tài sản lớn hơn số tiền công ty bảo hiểm bồi thường thì phần chênh lệch giữa giá trị còn lại của tài sản và số tiền Công ty bảo hiểm bồi thường được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và căn cứ theo kết quả kiểm tra thực tế tại doanh nghiệp để xem xét giải quyết theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2242/TCT-CS

Công văn số 2242/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng Cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2242/TCT-CS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Công ty kiểm toán và tư vấn tài chính (504, tầng 5, tòa nhà 17T7 Trung Hòa, Nhân Chính, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 436/ACA-CV ngày 19/5/2008 của Công ty kiểm toán và tư vấn tài chính về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điều 36 Chương V Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc chuyển công ty Nhà nước thành công ty cổ phần quy định doanh nghiệp sau cổ phần hóa được hưởng các ưu đãi sau: “Được hưởng ưu đãi như đối với doanh nghiệp thành lập mới theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư mà không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư.” Tại Mục I Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: “điều kiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp”. Căn cứ vào các quy định nêu trên, Doanh nghiệp Nhà nước được cổ phần hóa năm 2004 nếu đáp ứng các điều kiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo Mục I Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên thì được ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo Mục II, Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên. 2. Tại Điểm 4 Phần H Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp cũng đã hướng dẫn rõ trường hợp “Công ty cổ phần thành lập từ cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trước ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 có hiệu lực thi hành thì tiếp tục hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp cho thời gian còn lại”. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn đối với từng trường hợp cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Cục thuế tỉnh Đăk Lăk; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3881/VPCP-KTTH

Công văn số 3881/VPCP-KTTH về việc điều chỉnh danh mục các dự án cấp bách ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn được tạm ứng vốn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3881/VPCP-KTTH V/v điều chỉnh danh mục các d/a cấp bách ngành NN&PTNT được tạm ứng vốn. Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 1492/BNN-KH ngày 29 tháng 5 năm 2008, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 6100/BTC-ĐT ngày 27 tháng 5 năm 2008 về việc chi ứng trước vốn các dự án cấp bách ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản nêu trên về việc điều chỉnh, bổ sung các dự án cấp bách được ứng vốn thực hiện trong năm 2008 trên cơ sở tổng mức vốn được ứng trước theo văn bản số 581/TTg-KTTH ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ không thay đổi. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhân: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, TTĐT; Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (3b).15 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6758/BTC-ĐT

Công văn số 6758/BTC-ĐT về việc chế độ tài chính đối với các Ban quản lý dự án do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 6758/BTC-ĐT V/v chế độ tài chính đối với các BQLDA Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời Công văn số 1236/CV-TCĐT ngày 08/5/2008 của Sở Tài chính tỉnh Thừa Thiên Huế, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Theo Quyết định của Bộ Tài chính số 280-TC/QĐ/NSNN ngày 15/4/1997 về việc ban hành hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước và các Quyết định của Bộ Tài chính bổ sung, sửa đổi Mục lục ngân sách nhà nước thì các nội dung chi của Ban quản lý thuộc Mục 149 của Mục lục ngân sách nhà nước. 2. Chủ đầu tư (Ban quản lý) đã có cơ chế tài chính quản lý được Bộ Tài chính ban hành theo các Thông tư số 23/2002/TT-BTC ngày 20/3/2002, 98/2003/TT-BTC ngày 14/10/2003 và 118/2007/TT-BTC ngày 02/10/2007 hướng dẫn quản lý, sử dụng chi phí quản lý dự án đầu tư của các dự án sử dụng vốn NSNN. Do vậy chủ đầu tư (Ban quản lý) được thành lập để quản lý các dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn nhà nước không phải là đơn vị sự nghiệp có thu, không thực hiện theo Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập. Đề nghị UBND tỉnh Thừa Thiên Huế quy định về cơ chế tài chính đối với các Ban quản lý dự án đầu tư theo chế độ tài chính đối với các Ban quản lý dự án Bộ Tài chính đã ban hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tài chính tỉnh Thừa Thiên Huế; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở Tài chính các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Vụ Pháp chế; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ ĐT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ ĐẦU TƯ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trịnh Nam Tuấn
3901/VPCP-KGVX

Công văn số 3901/VPCP-KGVX về việc tổ chức cuộc thi Hoa hậu Quý bà đẹp và thành đạt thế giới 2009 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3901/VPCP-KGVX V/v tổ chức cuộc thi Hoa hậu Quý bà đẹp và thành đạt thế giới 2009 Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 2126/BHVTTDL-NTBD ngày 10 tháng 6 năm 2008), Bộ Ngoại giao (công văn số 1844/BNG-VHĐN-UNESCO ngày 10 tháng 6 năm 2008), Bộ Công an (công văn số 1170/V11 ngày 10 tháng 6 năm 2008) và của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (công văn số 10/TTr-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2008) về việc xin phép đăng cai tổ chức cuộc thi Hoa hậu Quý bà đẹp và thành đạt thế giới (MRS WORLD PAGEANT) năm 2009, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tổ chức cuộc thi Hoa hậu Quý bà đẹp và thành đạt thế giới năm 2009 tại tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu và ý kiến các cơ quan liên quan tại các công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu chủ trì, phối hợp với các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ngoại giao, Công an và các Bộ, ngành liên quan, Công ty Cổ phần quảng cáo và Hội chợ thương mại CIAT tổ chức cuộc thi Hoa hậu nêu trên thành công, an toàn và theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - Công ty cổ phần quảng cáo và Hội chợ thương mại CIAT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: QHQT, NC, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
427/VPCP-TH

Công văn số 427/VPCP-TH về việc dự lễ viếng đồng chí Võ Văn Kiệt do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 427/VPCP-TH V/v dự lễ viếng đồng chí Võ Văn Kiệt Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Các Thành viên Chính phủ, - Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ Đồng chí Võ Văn Kiệt, nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Thủ tướng Chính phủ, nguyên Cố vấn Ban Chấp hành Trung ương Đảng đã từ trần ngày 11 tháng 6 năm 2008. Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: - Các Thành viên Chính phủ tham dự lễ viếng Đồng chí Võ Văn Kiệt tại Hội trường Thống nhất, Thành phố Hồ Chí Minh vào 7h30 ngày 14 tháng 6 năm 2008; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ tổ chức Đoàn của cơ quan mình đến viếng Đồng chí Võ Văn Kiệt trong ngày 14 tháng 6 năm 2008. Thừa lệnh Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ xin trân trọng thông báo./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng (để b/c); - VPCP: Các PCN, các Vụ: TCCB, TV; Cục QT, Cục HC-QT II; TTĐT; - Lưu: VT, TH (3b). P 60 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc ĐT. liên hệ: Tại TP Hồ Chí Minh: Đ/c Thái Hiền Lương: 08082703; 0903735555 Tại Hà Nội: Đồng chí Nguyễn Tiến Dũng: 08044949; 0913201945
3863/VPCP-KTTH

Công văn số 3863/VPCP-KTTH về việc thực hiện gói thầu mua sắm hệ thống công nghệ thông tin - Dự án xây dựng Trung tâm Giao dịch Chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3863/VPCP-KTTH V/v thực hiện gói thầu mua sắm hệ thống CNTT-Dự án xây dựng Trung tâm GDCK thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 5917/BTC-TVQT ngày 22 tháng 5 năm 2008 về việc thực hiện gói thầu mua sắm hệ thống công nghệ thông tin - Dự án xây dựng Trung tâm Giao dịch Chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh (nay là Sở Giao dịch Chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý về nguyên tắc: 1. Cho phép triển khai phương án lựa chọn nhà thầu theo hình thức đấu thầu hạn chế quốc tế. 2. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm chỉ đạo Ủy ban chứng khoán Nhà nước, Sở Giao dịch chứng khoán thành phố Hồ Chí Minh triển khai quá trình lựa chọn nhà thầu, phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu, bảo đảm mục tiêu cạnh tranh và hiệu quả kinh tế; đáp ứng yêu cầu của gói thầu từ thiết kế, giải pháp đến cung cấp lắp đặt và chuyển giao. 3. Bổ sung kinh phí theo từng giai đoạn thực hiện của gói thầu nhằm bảo đảm hệ thống đáp ứng được những thay đổi về quy mô và những yếu tố đột biến trong sự phát triển, khả năng cập nhật hệ thống tin học hiện đại và yêu cầu vận hành của thị trường giao dịch chứng khoán. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, các Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3879/VPCP-KTTH

Công văn số 3879/VPCP-KTTH về việc quy hoạch phát triển Khu kinh tế Hòn La, tỉnh Quảng Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3879/VPCP-KTTH V/v Quy hoạch phát triển KKT Hòn La, tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2008 Kính gửi : - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn số 3713/BKH-TĐ&GSĐT ngày 23 tháng 5 năm 2008 về việc dự thảo các Quyết định: thành lập, ban hành Quy chế hoạt động và phê duyệt Quy hoạch phát triển Khu kinh tế Hòn La, tỉnh Quảng Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và đầu tư chủ trì, lấy ý kiến tham gia của các Bộ: Tài chính, Công Thương, Giao thông vận tải, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan khác có liên quan theo quy định; trên cơ sở đó, hoàn chỉnh dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phát triển khu kinh tế Hòn La, tỉnh Quảng Bình, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, ban hành vào cuối tháng 6 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, TTĐT,Vụ ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3866/VPCP-QHQT

Công văn số 3866/VPCP-QHQT về việc Bộ trưởng Bộ Công Thương chủ trì họp Hội đồng TIFA Việt Nam - Hoa Kỳ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3866/VPCP-QHQT V/v BT BCT chủ trì họp Hội đồng TIFA Việt Nam - Hoa Kỳ Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 4849/BCT-KV3 ngày 09 tháng 06 năm 2008) về việc Bộ trưởng Bộ Công Thương đi công tác Hoa Kỳ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng đi công tác Hoa Kỳ để chủ trì phiên họp cấp chủ tịch của Hội đồng TIFA Việt Nam - Hoa Kỳ dự kiến sẽ được tổ chức vào nửa cuối tháng 6 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ; các Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
899/TTg-KTN

Công văn số 899/TTg-KTN về việc thực hiện hạng mục phục vụ quản lý, điều hành trên đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 899/TTg-KTN V/v thực hiện hạng mục phục vụ quản lý, điều hành trên đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình. Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 3233/BGTVT-KHĐT ngày 20 tháng 5 năm 2008) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3943/BKH-KCHT&ĐT ngày 02 tháng 6 năm 2008), Tài chính (văn bản số 6305/BTC-ĐT ngày 30 tháng 5 năm 2008) về việc thực hiện hạng mục công trình Hệ thống thiết bị thu phí, giám sát, điều hành, thông tin liên lạc Dự án đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép tách hạng mục phục vụ quản lý, điều hành trên đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình thành gói thầu riêng và thực hiện theo phương thức hợp đồng EPC. 2. Bộ Giao thông vận tải lựa chọn và chỉ định nhà thầu có năng lực thực hiện gói thầu EPC nêu trên. Việc chỉ định thầu thực hiện theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). HHa18. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
900/TTg-QHQT

Công văn số 900/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục dự án đề nghị Ai-len tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 900/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án đề nghị Ai-len tài trợ. Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nội vụ; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3712/BKH-KTĐN ngày 23 tháng 5 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Chương trình "Địa phương làm chủ đầu tư nhằm tăng cường năng lực và quyền hạn của cộng đồng (VOICE)" do Chính phủ Cộng hòa Ai-len tài trợ. 2.Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư trao đổi công hàm chính thức đề nghị phía Ai-len tài trợ cho Chương trình. 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tổ chức thẩm định, phê duyệt văn kiện Chương trình và triển khai thực hiện Chương trình theo các quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA)./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 14 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3899/VPCP-QHQT

Công văn số 3899/VPCP-QHQT về việc quy chế mẫu về việc trao tặng danh hiệu Công dân danh dự cho người nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3899/VPCP-QHQT V/v Quy chế mẫu về việc trao tặng danh hiệu Công dân danh dự cho người nước ngoài. Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2008 Kính gửi : - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 1380/TTr-BNG-LS ngày 06 tháng 05 năm 2008) về việc ban hành Quyết định Quy chế mẫu về việc trao tặng danh hiệu Công dân danh dự cho người nước ngoài có đóng góp trong việc phát triển kinh tế, văn hóa, xã hội của các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp bàn phương án đề xuất việc ban hành Quy chế mẫu trao tặng danh hiệu công dân danh dự cho người nước ngoài phù hợp với pháp luật và các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: PL, TH, TTĐT - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3898/VPCP-QHQT

Công văn số 3898/VPCP-QHQT về việc đón và làm việc với đoàn Bộ trưởng An-giê-ri do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3898/VPCP-QHQT V/v đón và làm việc với đoàn Bộ trưởng An-giê-ri Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (công văn số 1036/BXD-HTQT ngày 03 tháng 6 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Xây dựng đón và làm việc với đoàn Bộ trưởng Bộ Nhà ở và Quy hoạch đô thị An-giê-ri trong tháng 7 năm 2008. - Ta đài thọ chi phí ăn ở, đi lại và lễ tân theo quy định hiện hành cho đoàn trong thời gian ở Việt Nam. Các chi phí khác do Bạn tự bố trí. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhân: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2).14 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3878/VPCP-KTTH

Công văn số 3878/VPCP-KTTH về việc quy định về việc ứng vốn trước dự toán Ngân sách nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3878/VPCP-KTTH V/v quy định về việc ứng vốn trước dự toán NSNN. Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 2107/BTC-ĐT ngày 25 tháng 2 năm 2008, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1779/BKH-TCTT ngày 17 tháng 3 năm 2008 về việc ban hành cơ chế ứng trước vốn đầu tư xây dựng cơ bản trong nước từ ngân sách trung ương cho dự toán ngân sách năm sau, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Không ban hành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế ứng trước vốn đầu tư xây dựng cơ bản trong nước từ ngân sách trung ương cho dự toán ngân sách năm sau. 2. Việc ứng trước vốn dự toán năm sau thực hiện theo các quy định của Luật Ngân sách nhà nước và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước. Trong tình hình hiện nay, nếu cần Thủ tướng Chính phủ sẽ cân nhắc từng khoản cho chặt chẽ và đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3b).12 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3884/VPCP-KNTN

Công văn số 3884/VPCP-KNTN về việc nhập khẩu bình gas đã qua sử dụng ở nước ngoài vào Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3884/VPCP-KNTN V/v nhập khẩu bình gas đã qua sử dụng ở nước ngoài vào Việt Nam Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét báo cáo số 4631/BCT-XNK ngày 03 tháng 6 năm 2008 của Bộ Công Thương về việc nhập khẩu bình gas đã qua sử dụng ở nước ngoài vào Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan khẩn trương sửa đổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật liên quan theo hướng cấm nhập khẩu bình gas đã qua sử dụng từ nước ngoài vào Việt Nam; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 7 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các Vụ: KTN, TTĐT, TH; - Lưu: VT, KNTN (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
747/QĐ-TTg

Quyết định 747/QĐ-TTg năm 2008 đổi tên Trường Đại học bán công Tôn Đức Thắng trực thuộc UBND thành phố Hồ Chí Minh thành Trường Đại học Tôn Đức Thắng và chuyển sang trực thuộc Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 747/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH ĐỔI TÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÁN CÔNG TÔN ĐỨC THẮNG THÀNH TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÔN ĐỨC THẮNG VÀ CHUYỂN VỀ TRỰC THUỘC TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 10341/TTr-BGD&ĐT ngày 27 tháng 9 năm 2007 về việc giao cho Trường Đại học bán công Tôn Đức Thắng cơ chế đặc thù và đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 5774/UBND-VX ngày 14 tháng 8 năm 2006 về việc kiến nghị chuyển Trường Đại học bán công Tôn Đức Thắng sang trường đại học công lập, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Trường Đại học bán công Tôn Đức Thắng trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thành Trường Đại học Tôn Đức Thắng và chuyển sang trực thuộc Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam có trách nhiệm thực hiện việc chuyển giao, tiếp nhận quản lý Trường Đại học Tôn Đức Thắng theo quy định hiện hành. Điều 2. Trường Đại học Tôn Đức Thắng hoạt động theo Quy chế do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hiệu trưởng Trường Đại học Tôn Đức Thắng và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh; thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Đại học Tôn Đức Thắng, thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
1146/2008/QĐ-UBND

Quyết định 1146/2008/QĐ-UBND sửa đổi đơn giá cây Dứa tại Quyết định 1948/2007/QĐ-UBND quy định đơn giá nhà cửa, vật kiến trúc, cây cối, hoa màu trên địa bàn tỉnh Ninh Bình UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1146/2008/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 11 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐƠN GIÁ CÂY DỨA TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 1948/2007/QĐ-UBND NGÀY 21/8/2007 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ NHÀ CỬA, VẬT KIẾN TRÚC, CÂY CỐI, HOA MÀU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu lồi đất; Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 63/TTr-STC-GCS ngày 02/6/2008 về việc điều chỉnh đơn giá cây Dứa để bồi thường giải phóng mặt bằng trên địa bàn thị xã nam Điệp và Báo cáo số 62/BC-STP ngày 10/6/2008 của Sở Tư pháp về việc thẩm định Dự thảo Quyết định về việc điều chỉnh đơn giá cây Dứa để bồi thường giải phóng mặt bằng trên địa bàn thị xã Tam Điệp; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi bổ sung đơn giá cây Dứa quy định tại điểm a, điểm b, khoản 24, mục I, phần C phụ lục đơn giá nhà cửa, vật kiến trúc, cây cối, hoa màu trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ban hành kèm theo Quyết định số 1948/2007/QĐ-UBND ngày 21/8/2007 của UBND tỉnh về việc quy định đơn giá nhà cửa, vật kiến trúc cây cối hoa màu trên địa bàn tỉnh Ninh Bình như sau: STT Loại Dứa Đơn giá (Đồng/m 2 ) b Dứa Cayen Vụ 1 7.500 Vụ 2 5.500 Cây trồng từ 4 đến 6 tháng 5.000 a Dứa thường (Dứa Queen) * Trồng trên diện tích rộng thì tính năng suất, sản lượng theo nông nghiệp Vụ 1 4.500 Vụ 2 3.200 Cây non 3.000 Cây trồng mới 1.500 Điều 2. Đơn giá quy định tại Điều 1 được áp dụng để bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng khi nhà nước thu hồi đất đai với các tổ chức và cá nhân có Dứa trên đất bị thu hồi trên địa bàn tỉnh Ninh Bình. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Trị
262/TB-BGTVT

Thông báo số 262/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Ninh Bình do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 262/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI LÃNH ĐẠO TỈNH NINH BÌNH Thực hiện công văn số: 776/TTg-KTN ngày 23/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thực hiện đầu tư xây dựng công trình QL1A và QL10 đoạn qua tỉnh Ninh Bình. Ngày 04/6/2008, tại Bộ GTVT, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã làm việc với Phó Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Bình Phan Tiến Dũng. Cùng tham dự cuộc họp có lãnh đạo và chuyên viên của Vụ KHĐT, Cục ĐBVN, Cục GĐ&QLCLCTGT Bộ GTVT; Giám đốc, Phó giám đốc Sở GTVT tỉnh Ninh Bình. Sau khi nghe phát biểu của Lãnh đạo tỉnh Ninh Bình, ý kiến của các đại biểu, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã thống nhất với Lãnh đạo tỉnh Ninh Bình kết luận như sau: 1. Bộ GTVT và UBND tỉnh Ninh Bình tập trung chỉ đạo các đơn vị liên quan triển khai thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ: Tỉnh Ninh Bình ứng vốn để thi công dự án Cải tạo, mở rộng QL1A đoạn cửa phía Bắc, phía Nam thành phố Ninh Bình và dự án Cải tạo, nâng cấp QL10 đoạn qua tỉnh Ninh Bình, ngân sách Trung ương sẽ hoàn trả khi cân đối được vốn. Giao Cục ĐBVN là cơ quan quyết định đầu tư phê duyệt dự án, Sở GTVT tỉnh Ninh Bình là Chủ đầu tư. Tỉnh Ninh Bình phải có trách nhiệm chuẩn bị đủ vốn để thi công hoàn thành dự án sớm đưa vào khai thác sử dụng phát huy hiệu quả. 2. Đối với dự án Cải tạo, mở rộng Quốc lộ 1A đoạn cửa phía Bắc, phía Nam thành phố Ninh Bình: Bộ GTVT đã có quyết định cho phép tiến hành công tác chuẩn bị đầu tư và duyệt đề cương, dự toán kinh phí khảo sát lập dự án. Chấp thuận đề nghị của tỉnh Ninh Bình cho bổ sung thêm đoạn Km274+100 (Đường vào Nhà máy xi măng Duyên Hà) – Km277+00 (Ngã ba chợ Chiều – giao giữa QL12B và QL1A) vào dự án với quy mô Bn = 19m ÷ 20m; Bm = 18m ÷ 19m. Yêu cầu Chủ đầu tư và tư vấn lập dự án khẩn trương hoàn chỉnh dự án trình duyệt (Phối hợp với Ban QLDA ĐB2 – Chủ đầu tư dự án WB4 để đồng thời thực hiện 2 dự án đạt hiệu quả và không trùng lắp về khối lượng). 3. Đối với dự án Nâng cấp, cải tạo Quốc lộ 10: Vụ Kế hoạch đầu tư dự thảo quyết định trình Bộ, giao Cục đường bộ Việt Nam, PMU 18 chỉ đạo Tư vấn tách hồ sơ dự án đã lập sử dụng nguồn vốn WB4 đoạn qua tỉnh Ninh Bình thành dự án đầu tư bằng nguồn vốn XDCB trong nước để phê duyệt. Đồng thời bàn giao dự án cho Sở GTVT Ninh Bình (Chủ đầu tư giai đoạn thực hiện đầu tư) để triển khai các bước tiếp theo. Thừa lệnh Bộ trưởng Bộ GTVT, Văn phòng Bộ thông báo để các Đơn vị có liên quan biết phối hợp cùng thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường (b/c); - UBND tỉnh Ninh Bình; - Các đơn vị dự họp; - Ban QLCDA18; - Lưu: VT, KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
259/TB-BGTVT

Thông báo số 259/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp kiểm điểm tiến độ dự án xây dựng cầu Thanh Trì và dự án vành đai III – Hà Nội do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 259/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP KIỂM ĐIỂM TIẾN ĐỘ DỰ ÁN XÂY DỰNG CẦU THANH TRÌ VÀ DỰ ÁN VÀNH ĐAI III – HÀ NỘI Ngày 05/06/2008, tại Văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng Bộ GTVT Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp kiểm điểm tình hình thực hiện và xử lý một số vướng mắc trong quá trình thực hiện dự án xây dựng cầu Thanh Trì và dự án Vành đai III. Tham dự cuộc họp có Đại diện các cơ quan: Vụ Kế hoạch đầu tư, Cục Giám định và QLCL CTGT; Ban QLDA Thăng Long; Tổng giám đốc các Tổng công ty XDCTGT: 1, 8, Thăng Long. Sau khi nghe Ban QLDA Thăng Long báo cáo tồn tại dự án và các ý kiến của Vụ KHĐT, Cục Giám định & QLCL CTGT, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường kết luận như sau: 1. Dự án xây dựng cầu Thanh Trì và đường hai đầu cầu: - Vụ KHĐT chủ trì phối hợp với Cục GĐ & QLCL CTGT, Ban QLDA Thăng Long làm việc với Nhà tài trợ về khả năng tạm ứng cho Nhà thầu (tăng thêm 15% tiền tạm ứng) trong tháng 6/2008 nhằm tháo gỡ khó khăn cho các Nhà thầu trong lúc giải quyết xong các thủ tục tính trượt giá. - Cục Giám định phối hợp với Vụ KHĐT khẩn trương phê duyệt bổ sung hạng mục Subgrade để kịp thời giải ngân khối lượng đã thực hiện cho các Nhà thầu. - Ban QLDA Thăng Long chỉ đạo Tư vấn PCI và Nhà thầu triển khai tổ chức thiết kế BVTC, lập dự toán, phê duyệt theo quy định và thi công đường tránh vòng qua mố ABA1 cầu vạn Pháp Vân đảm bảo ATGT, chống ùn tắc tại vị trí nút giao Pháp Vân (khi chuyển làn sang đường gom trái tuyến) hoàn thành trước ngày 30/6/2008. - Trong thời gian qua, Ban QLDA Thăng Long và Nhà thầu chưa thực hiện tốt công tác đảm bảo giao thông đoạn đường Pháp Vân, yêu cầu Ban QLDA Thăng Long chỉ đạo CIENCO 8 thực hiện tốt nhiệm vụ này. Trong trường hợp phát sinh khối lượng trong công tác đảm bảo giao thông Ban QLDA Thăng Long hoàn tất các thủ tục phê duyệt theo quy định. - Yêu cầu Nhà thầu khẩn trương hoàn thành đúng tiến độ đã chỉ đạo tại thông báo số 189/TB-BGTVT ngày 9/5/2008. 2. Dự án xây dựng đường Vành đai III: Ban QLDA Thăng Long đã tạm ứng cho Nhà thầu để tiếp tục thi công theo chỉ đạo tại thông báo số 198/TB-BGTVT ngày 15/5/2008. Yêu cầu Nhà thầu khẩn trương hoàn thành những vị trí có mặt bằng trước ngày 30/9/2008 và các đoạn còn lại hoàn thành trước ngày 31/12/2008. Thừa lệnh Bộ trưởng Bộ GTVT, Văn phòng bộ thông báo đến các đơn vị biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - Các đơn vị dự họp - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
11/2008/QĐ-UBND

Quyết định 11/2008/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 2126/2007/QĐ-UBND Quy định về công tác quản lý, khai thác mạng lưới đường thuỷ nội địa và bến khách ngang sông trên địa bàn tỉnh Yên Bái UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2008/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 11 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: SỬA ĐỔI BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH 2126/2007/QĐ-UBND NGÀY 26/11/2007 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CÔNG TÁC QUẢN LÝ, KHAI THÁC MẠNG LƯỚI ĐƯỜNG THUỶ NỘI ĐỊA VÀ BẾN KHÁCH NGANG SÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH YÊN BÁI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Giao thông đường thuỷ nội địa ngày 15/6/2004; Căn cứ Quyết định số 07/2005/QĐ-BGTVT ngày 07/01/2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành Quy chế quản lý hoạt động của cảng, bến thuỷ nội địa; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Văn bản số 264/SGTVT-QLGT ngày 27 tháng 5 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm d, khoản 2, Điều 5 của Quyết định 2126/2007/QĐ-UBND ngày 26/11/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái ban hành Quy định về công tác quản lý, khai thác mạng lưới đường thuỷ nội địa và bến khách ngang sông trên địa bàn tỉnh Yên Bái như sau: “d) Uỷ ban nhân dân cấp huyện, có trách nhiệm kiểm tra, quản lý mức thu phí qua đò của từng bến trên địa bàn do mình quản lý, theo đúng quy định về mức thu phí qua đò do Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan: Công an tỉnh, Sở Giao thông Vận tải, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Bình
261/TB-BGTVT

Thông báo số 261/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải Lê Mạnh Hùng tại cuộc họp với Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lăk do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 261/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI LÊ MẠNH HÙNG TẠI CUỘC HỌP VỚI UBND TỈNH ĐĂK LĂK. Ngày 06/6/2008, tại văn phòng Bộ Giao thông vận tải Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng đã có buổi làm việc với các đồng chí: Lữ Ngọc Cư – Chủ tịch UBND tỉnh Đăk Lăk về lĩnh vực GTVT trên địa bàn. Tham dự buổi làm việc, về phía tỉnh Đăk Lăk có Lãnh đạo các Sở, Ban ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và phát triển Nông thôn, Công thương, Văn hóa – Thông tin & Du lịch và Giao thông vận tải. Về phía Bộ Giao thông vận tải có đại diện Lãnh đạo: Văn phòng Bộ GTVT, Vụ Kế hoạch đầu tư, Cục Đường bộ Việt Nam, Cục Giám định & Quản lý chất lượng công trình giao thông và Ban Quản lý dự án đường Hồ Chí Minh. Sau khi nghe báo cáo của Tỉnh và các thành viên trong buổi làm việc, Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng đã thống nhất với đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh Đăk Lăk kết luận như sau: 1. Về đầu tư đường đến 23 xã (gồm các xã mới thành lập và chưa có đường ô tô đến trung tâm): Bộ Giao thông vận tải thống nhất với đề nghị của Tỉnh và sẽ phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ bổ sung 16 xã chưa có danh mục đầu tư bằng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ và bổ sung vốn trái phiếu Chính phủ cho 7 xã đã có danh mục nhưng chưa bố trí đủ vốn. 2. Đường Hồ Chí Minh đoạn qua thành phố Buôn Ma Thuột: - Đoạn phía Bắc thành phố Buôn Ma Thuột: Đề nghị Tỉnh phối hợp với Ban Quản lý dự án đường Hồ Chí Minh đẩy nhanh tiến độ giải phóng mặt bằng để có thể khởi công vào ngày 02/9/2008. - Đoạn phía Nam thành phố Buôn Ma Thuột: Giao Ban Quản lý dự án đường Hồ Chí Minh chỉ đạo tư vấn hoàn chỉnh dự án để phê duyệt vào cuối tháng 6/2008 theo thỏa thuận thống nhất với Tỉnh về quy mô như sau: + Đoạn Km720+805 – Km725+ 464: Bề rộng nền mặt đường Bnền = 31m, Bmặt – 4x3,5m (làn xe cơ giới) + 2x2,5m (làn xe thô sơ) + 2m (dải phân cách) = 21m; + Đoạn Km725+464 - Km733+ 854: Bề rộng nền mặt đường Bnền = 12m, Bmặt = 11m; + Cầu Ea Tam: Bề rộng cầu Bcầu = 24m và quy mô mặt cắt ngang đường hai đầu cầu (B = 20m đến 24m) phù hợp với đường hiện trạng; 3. Về nâng cấp, mở rộng quốc lộ 26 đoạn từ thị trấn Ea Kar đến thị trấn Ea Knốp (Km 91+380 – Km 98+880). Giao Cục Đường bộ Việt Nam sử dụng vốn sự nghiệp kinh tế để đầu tư. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT xin thông báo đến các cơ quan liên quan của Bộ Giao thông vận tải và tỉnh Đăk Lăk biết để triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (Để b/c); - Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng (Để b/c); - Tỉnh ủy, UBND, Sở GTVT Đăk Lăk; - Các đơn vị dự họp; - Lưu: VT, VP, Vụ KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
1168/QĐ-UBND

Quyết định 1168/QĐ-UBND năm 2008 phê duyệt Đề án kiên cố hoá trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên giai đoạn năm 2008-2012 do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1168/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 11 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN THỰC HIỆN KIÊN CỐ HÓA TRƯỜNG, LỚP HỌC VÀ NHÀ CÔNG VỤ CHO GIÁO VIÊN TỈNH AN GIANG GIAI ĐOẠN 2008 - 2012 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 20/2008/QĐ-TTg ngày 01 tháng 02 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án Kiên cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên giai đoạn 2008 - 2012; Căn cứ hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 2096/BGDĐT-KHTC ngày 14 tháng 3 năm 2008, về việc thực hiện Đề án Kiên cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên giai đoạn 2008 - 2012; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 84/TTr-GDĐTXDCB ngày 11 tháng 6 năm 2008 về việc phê duyệt Đề án Thực hiện Kiến cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên tỉnh An Giang giai đoạn 2008 - 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án số 03/ĐA-GD&ĐT-XDCB ngày 11 tháng 6 năm 2008 của Sở Giáo dục và Đào tạo về việc Thực hiện Kiến cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên tỉnh An Giang giai đoạn 2008 - 2012. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ: GD&ĐT, KH&ĐT, XD, TC (để BC); - TT:TU, HĐND, UBND tỉnh (để BC); - Sở, ban ngành cấp tỉnh; - UBND các huyện, thị, thành phố; - Lãnh đạo VP.UBND tỉnh; - Phòng: VHXH, TH, XDCB; - Lưu: VT. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Tùng
865/QĐ-BTTTT

Quyết định 865/QĐ-BTTTT năm 2008 sửa đổi Điều 1 Quyết định 630/QĐ-BTTTT về việc chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 865/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 630/QĐ-BTTTT NGÀY 22/4/2008 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Xét đề nghị của của Tổng công ty Viễn thông Quân đội tại công văn số 1164/TCTVTQĐ ngày 16/5/2008 về việc thay đổi tư cách pháp nhân của Phòng Đo lường và Kiểm định Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 1 của Quyết định số 630/QĐ-BTTTT ngày 22/4/2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông như sau: “Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO LƯỜNG VÀ KIỂM ĐỊNH VIỄN THÔNG Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ VIETTEL đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục chỉ định kèm theo quyết định này”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký cho đến ngày 01 tháng 5 năm 2011. Những nội dung khác không được sửa đổi tại Quyết định này vẫn thực hiện theo Quyết định số 630/QĐ-BTTTT ngày 22/4/2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông. Nơi nhận: - Phòng đo kiểm được chỉ định; - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các doanh nghiệp viễn thông; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC (Kèm theo quyết định số 865/QĐ-BTTTT ngày 11 tháng 6 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) Tên phòng đo kiểm được chỉ định lại: Phòng Đo lường và Kiểm định Viễn thông Thuộc: Công ty Cổ phần Công nghệ Viettel Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh công ty cổ phần số 0103023792 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 18/4/2008. Địa chỉ: Toà nhà K2, đường Phạm Hùng, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội DANH MỤC CÔNG TRÌNH KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH VIỄN THÔNG ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TT Công trình kỹ thuật chuyên ngành viễn thông Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật 1. Trạm truyền dẫn phát sóng vô tuyến điện (phát thanh, truyền hình) TCN 68-141:1999(*) TCN 68-135:2001 2. Trạm truyền dẫn vi ba đường dài trong nước TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 3. Trạm mặt đất thông tin vệ tinh loại D,E và F TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 4. Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS). TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 TCN 68-255:2006 TCVN 3718-1:2005 Ghi chú: (*) Chỉ áp dụng chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ.