hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1559/TCHQ-KTTT

Công văn số 1559/TCHQ-KTTT về việc xét miễn thuế nhập khẩu thiết bị văn phòng làm quà biếu, tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1559/TCHQ-KTTT V/v xét miễn thuế nhập khẩu thiết bị văn phòng làm quà biếu, tặng Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Cục Quản trị - Văn phòng Quốc Hội Trả lời công văn số 32/CV-CQT ngày 20/2/2009 của Cục Quản trị - Văn phòng Quốc Hội về việc đề nghị xin miễn thuế nhập khẩu lô hàng thiết bị văn phòng do Đoàn đại biểu Quốc hội nước CHND Trung Hoa biếu, tặng; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại điểm 1.4.3.1, Mục II, phần D Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính thì các đơn vị nhận hàng quà biếu, quà tặng có trị giá vượt quá định mức xét miễn thuế (30.000.000 đồng) là cơ quan hành chính sự nghiệp, các cơ quan đoàn thể xã hội hoạt động bằng kinh phí ngân sách nhà nước cấp nếu được cơ quan chủ quản cấp trên cho phép tiếp nhận để sử dụng thì được xét miễn thuế trong từng trường hợp cụ thể. Đơn vị nhận quà tặng phải ghi tăng tài sản phần ngân sách cấp bao gồm cả thuế, trị giá lô hàng quà tặng và phải quản lý, sử dụng theo đúng chế độ hiện hành về quản lý tài sản cơ quan từ kinh phí ngân sách cấp. Cơ quan có thẩm quyền giải quyết xét miễn thuế là Bộ Tài Chính. Đối chiếu với qui định nêu trên để có cơ sở xem xét miễn thuế, Tổng Cục Hải quan đề nghị Cục Quản trị - Văn phòng Quốc Hội bổ sung các hồ sơ giấy tờ sau: 1. Tờ khai hải quan hàng hoá nhập khẩu phi mậu dịch (đóng dấu sao y bản chính); 2. Thông báo hoặc quyết định hoặc thoả thuận biếu, tặng hàng hoá (đóng dấu sao y bản chính); 3. Quyết định của Văn phòng Quốc Hội về việc đồng ý nhận miễn thuế lô hàng (01 bản chính) Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Quản trị - Văn phòng Quốc Hội được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1554/TCHQ-KTTT

Công văn số 1554/TCHQ-KTTT về việc thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1554/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT đối với hàng NK của doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Katolec Việt Nam (Lô 41B Khu công nghiệp Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội) Trả lời công văn số PPC-0902-01/CV-KAV ngày 05/02/2009 của Công ty TNHH Katolec Việt Nam về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 20, Điều 5, Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12; điểm 20, Mục II, Phần A, Thông tư 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT: thì: Hàng hóa, dịch vụ được mua bán giữa nước ngoài với các khu phi thuế quan và giữa các khu phi thuế quan với nhau thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Hồ sơ, thủ tục để xác định và xử lý không thu thuế GTGT trong các trường hợp này thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Katolec Việt Nam biết và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi doanh nghiệp mở tờ khai để được xem xét giải quyết cụ thể./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
850/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 850/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp hạng công ty cổ phần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 850/LĐTBXH-LĐTL V/v Xếp hạng công ty cổ phần Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Lương Thực miền Nam Trả lời công văn số 43/TCT-HĐQT ngày 18 tháng 3 năm 2009 của Tổng công ty Lương thực miền Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ qui định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị. Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng thì các công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên do Hội đồng quản trị xem xét quyết định xếp hạng theo tiêu chuẩn ban hành kèm theo Thông tư nêu trên. 2/ Sau khi xem xét báo cáo quyết toán tài chính năm 2007, 2008 và kế hoạch năm 2009 thì Công ty cổ phần Thương mại Sài Gòn Kho Vận đủ điểm xếp doanh nghiệp hạng 1, đề nghị Hội đồng quản trị Tổng công ty quyết định xếp hạng và xếp lương đối với viên chức quản lí các công ty nêu trên theo qui định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty Lương Thực miền Nam biết và thực hiện theo đúng qui định của Nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
116/BXD-KHCN

Công văn số 116/BXD-KHCN về việc trả lời chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn JG 171-2005 của Trung Quốc do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 116/BXD-KHCN V/v: Trả lời chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn JG 171-2005 của Trung Quốc. Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại kỹ thuật TTC. Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 03/2009/CV-TTC ngày 4 tháng 3 năm 2009 của Công ty TNHH Thương mại kỹ thuật TTC xin ý kiến chấp thuận áp dụng Tiêu chuẩn Trung Quốc JG 171-2005: “Đầu nối cốt thép dập tù ren thẳng” cho dự án Trung tâm sản xuất và phát triển phần mềm TTC tại lô B1A cụm tiểu thủ công nghiệp và công nghiệp nhỏ Quận Cầu Giấy – Hà Nội. Căn cứ các quy định tại "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7/4/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn Trung Quốc JG 171-2005: “Đầu nối cốt thép dập tù ren thẳng” do chủ đầu tư áp dụng cho dự án Trung tâm sản xuất và phát triển phần mềm TTC, tại lô B1A cụm tiểu thủ công nghiệp và công nghiệp nhỏ Quận Cầu Giấy – Hà Nội. Việc áp dụng tiêu chuẩn này phải đảm bảo tính đồng bộ từ khâu thiết kế, thi công và nghiệm thu công trình. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty TNHH Thương mại kỹ thuật TTC nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: -Như trên -Lưu VP, Vụ KHCN&MT TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT TS Nguyễn Trung Hoà
4123/BTC-CST

Công văn 4123/BTC-CST về thuế nhập khẩu bạc khối do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4123/BTC-CST V/v Thuế nhập khẩu bạc khối Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần sản xuất và thương mại Đức Việt (24 Hòa Mã - Hà Nội) Trả lời công văn số 09028/GĐ-CI ngày 4/3/2009 của Công ty cổ phần sản xuất và thương mại Đức Việt kiến nghị về việc áp mã và chi tiết riêng mã số mặt hàng bạc đúc khối nguyên chất để sản xuất đĩa CD, VCD, DVD, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2008/QĐ-BTC ngày 20/12/2008 của Bộ Tài chính, Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính và tham khảo chú giải chi tiết HS phiên bản 2007 thì mặt hàng bạc đúc khối nguyên chất, là nguyên liệu cho công nghệ mạ plasma để sản xuất (mạ) đĩa CD, DVD, VCD thuộc nhóm 71.06, mã 7106.92.00.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 1%. Mức thuế suất thuế nhập khẩu trên phù hợp với chính sách thuế đối với bạc nguyên liệu sử dụng cho sản xuất, do đó Bộ Tài chính thấy việc chi tiết riêng mã số riêng đối với mặt hàng này là chưa cần thiết. Bộ Tài chính trả lời để Công ty cổ phần sản xuất và thương mại Đức Việt biết, thực hiện./. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
1534/TCHQ-KTTT

Công văn số 1534/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế nhập khẩu dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1534/TCHQ-KTTT V/v Miễn thuế NK dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Qua theo dõi việc thực hiện miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư, có một số dự án không thuộc đối tượng được miễn thuế nhưng doanh nghiệp kê khai miễn thuế theo quy định tại Mục I, Phần D, Thông tư 59/2007/TT-BTC và điểm 39, Danh mục B, Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP. Ví dụ như Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh khu văn hóa, thể thao và du lịch, bao gồm: khách sạn, khu thể thao, công viên giải trí, sân golf; hoặc dự án xây dựng và kinh doanh sân golf và các dịch vụ giải trí là một phần của tổng dự án khu đô thị du lịch sinh thái... Để đảm bảo thực hiện thống nhất, đúng quy định, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Theo quy định tại khoản 6, Điều 16 Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 6/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư, thì: các dự án đầu tư xây dựng kinh doanh khách sạn, nhà hàng, biệt thự, sân golf nằm trong tổng dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh khu văn hóa, thể thao và du lịch, hoặc dự án xây dựng và kinh doanh sân golf và các dịch vụ giải trí là một phần của tổng dự án khu đô thị du lịch sinh thái không thuộc danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP; do đó không được miễn thuế theo quy định tại Điều 16 Nghị định 149/2005/NĐ-CP. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
997/TCT-TNCN

Công văn số 997/TCT-TNCN về việc kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 997/TCT-TNCN V/v kê khai, nộp thuế TNCN Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Chính phủ Tổng cục Thuế nhận được phiếu chuyển văn bản số 51/TTĐT-BĐ ngày 19/1/2009 của Cổng thông tin điện tử Chính phủ hỏi về chính sách thuế thu nhập cá nhân (TNCN) của bạn đọc Nguyễn Thị Thu Phương. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Tại điểm 1 công văn 1845/BTC-TCT ngày 18/2/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung về thuế thu nhập cá nhân thì đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công, tiền thưởng... có nguồn gốc phát sinh từ kết quả sản xuất kinh doanh năm 2008 nhưng được chi trả sau ngày 01/01/2009 được áp dụng tính và nộp thuế theo Luật Thuế TNCN. Do đó, chị Phương là tổng đài viên có thu nhập 4 triệu đồng/tháng, Chị nhận được tháng lương thứ 13 là 4 triệu đồng vào giữa tháng 1/2009 thì thu nhập tháng lương thứ 13 sẽ được cộng vào thu nhập của tháng 1/2009 để tính thuế thu nhập cá nhân. 2- Theo quy định tại khoản 9 Điều 4 Luật Thuế TNCN thì phần tiền lương làm việc ban đêm, làm thêm giờ được trả cao hơn so với làm việc ban ngày, làm trong giờ theo quy định của pháp luật thuộc diện được miễn thuế. Ví dụ: Một cá nhân có mức lương trả theo ngày làm việc bình thường theo quy định của Bộ luật Lao động là 20.000 đồng/giờ, nếu cá nhân làm thêm giờ vào ngày thường được trả 30.000đ/giờ thì thu nhập được miễn thuế là: 30.000đ/giờ - 20.000đ/giờ = 10.000đ/giờ. Nếu cá nhân làm thêm giờ vào ngày nghỉ hoặc ngày lễ được trả 40.000đ/giờ thì thu nhập được miễn thuế là: 40.000đ/giờ - 20.000đ/giờ = 20.000đ/giờ. Trong trường hợp nếu làm việc ca đêm được trả thu nhập cao hơn làm việc ca ngày thì phần thu nhập cao hơn do làm việc ca đêm cũng được miễn nộp thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời để Cổng thông tin điện tử được biết và thông báo tới chị Nguyễn Thị Thu Phương./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
998/TCT-TNCN

Công văn số 998/TCT-TNCN về việc thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 998/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với chuyển nhượng BĐS Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Nông Trả lời công văn số 209/CT-THNVDT ngày 26/02/2009 của Cục Thuế tỉnh Đắk Nông hỏi về thuế Thu nhập cá nhân (TNCN) đối với chuyển nhượng bất động sản (BĐS), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về quy định việc xác định giá trị chuyển nhượng đối với các loại tài sản gắn liền trên đất: việc xác định giá trị chuyển nhượng của các tài sản khác gắn liền với đất là cây trồng đang được Tổng cục Thuế trình Bộ Tài chính để báo cáo Chính phủ. 2. Kê khai trên mẫu số 11/KK-TNCN: việc kê khai giá trị các tài sản khác gắn liền với đất như kết cấu hạ tầng và công trình kiến trúc trên mẫu số 11/KK-TNCN đang được Tổng cục Thuế trình Bộ Tài chính để sửa đổi bổ sung. 3. Về thời hạn nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất. Tại điểm 5.4 mục VIII phần A Thông tư 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế quy định về khai thuế chuyển quyền sử dụng đất: "Thời hạn nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất chậm nhất là ba mươi ngày kể từ ngày người nộp thuế nhận được Thông báo nộp thuế." Căn cứ vào quy định trên đây thì cá nhân có thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất trong vòng 30 ngày kể từ ngày người nộp thuế nhận được Thông báo nộp thuế phải nộp thuế vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đắk Nông được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4103/BTC-CST

Công văn số 4103/BTC-CST về việc hướng dẫn giảm 50% thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng van, vòi do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4103/BTC-CST V/v Hướng dẫn giảm 50% thuế GTGT đối với mặt hàng van, vòi Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Cục Thuế các tỉnh, thành phố Hiện nay có một số doanh nghiệp nhập khẩu các mặt hàng van, vòi đang gặp khó khăn trong việc xác định các mặt hàng này có thuộc diện được giảm 50% thuế GTGT. Nhằm thực hiện chủ trương kích cầu đầu tư và tiêu dùng, ngăn chặn suy giảm kinh tế, tháo gỡ khó khăn đối với doanh nghiệp, Bộ Tài chính hướng dẫn chung như sau: Tất cả các sản phẩm cơ khí là tư liệu sản xuất được quy định tại Quyết định 16/2009/QĐ-TTg ngày 21/1/2009 và Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/1/2009 mà chưa được định danh chi tiết tại Danh mục ban hành kèm theo Thông tư 18/2009/TT-BTC ngày 30/1/2009 thì vẫn thuộc diện được giảm 50% thuế GTGT. Những mặt hàng van, vòi thuộc nhóm 84.81 là tư liệu sản xuất có mức thuế suất 5% theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính, sau được điều chỉnh lên mức thuế suất 10% theo Quyết định số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 thì sẽ thuộc diện được giảm 50% thuế GTGT. Đề nghị Cục Hải quan, cục Thuế các tỉnh, thành phố xác định thực tế hàng hóa để thực hiện thống nhất./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
446/BXD-HĐXD

Công văn số 446/BXD-HĐXD về việc trả lời Sở Xây dựng Long An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 446/BXD-HĐXD V/v: Trả lời Sở Xây dựng Long An. Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Long An. Sở Xây dựng tỉnh Long An có văn bản số 309/SXD-XD ngày 04/3/2009 đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn việc tổ chức thẩm định thiết kế bản vẽ thi công trong Báo cáo kinh tế - kỹ thuật. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 2b, mục IV, phần I, Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày 14/02/2007 của Bộ Xây dựng : "Chủ đầu tư tổ chức thẩm định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán công trình, trường hợp cần thiết thì có thể thuê tư vấn thẩm tra để làm cơ sở cho việc thẩm định. Đối với công trình có liên quan đến môi trường; phòng, chống cháy, nổ; an ninh, quốc phòng thì khi thẩm định thiết kế bản vẽ thi công phải lấy ý kiến của các cơ quan quản lý về những lĩnh vực này." Như vậy, đối với các dự án do UBND huyện làm chủ đầu tư, UBND huyện có trách nhiệm tổ chức thẩm định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán công trình. UBND huyện (chủ đầu tư) có thể giao cho Phòng Công Thương (cơ quan chuyên môn của chủ đầu tư) hoặc Ban Quản lý dự án (đơn vị thay mặt chủ đầu tư quản lý dự án) thẩm định thiết kế bản vẽ thi công trong Báo cáo kinh tế - kỹ thuật đều phù hợp với quy định của pháp luật về xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng. Sở Xây dựng tỉnh Long An căn cứ ý kiến trên để hướng dẫn thực hiện thẩm định thiết kế bản vẽ thi công trong Báo cáo kinh tế - kỹ thuật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, PC, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
445/BXD-KTXD

Công văn số 445/BXD-KTXD về việc thanh toán, quyết toán chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 445/BXD-KTXD V/v: Thanh toán, quyết toán chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam Trả lời văn bản số 120/VINAINCON-QLĐT ngày 19/02/2009 của Tổng công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam đề nghị hướng dẫn thanh toán, quyết toán chi phí đầu tư xây dựng công trình dự án nhà máy xi măng Thái Nguyên, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc quản lý định mức dự toán xây dựng công trình, giá xây dựng công trình: Đối với những gói thầu thuộc dự án đã thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo qui định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình: Thực hiện theo qui định tại Điều 13, Điều 16, Nghị định số 99/2007/NĐ-CP và điểm 2, mục III, Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Đối với những gói thầu thuộc dự án thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo qui định tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình: Thực hiện theo qui định tại mục II, phần C Thông tư số 04/2005/TT-BXD ngày 01/4/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Việc xử lý chuyển tiếp áp dụng các qui định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình (bao gồm cả việc quản lý định mức dự toán xây dựng, giá xây dựng công trình) thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 2, Điều 1 Nghị định số 03/2008/NĐ-CP ngày 07/01/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP Về chi phí cho biện pháp thi công: Chi phí biện pháp thi công được tính toán cụ thể đối với từng công tác thi công xây dựng, có những công tác thi công xây dựng thì chi phí biện pháp thi công đã được tính trong định mức dự toán, đơn giá xây dựng công trình; có những công tác xây dựng thì chi phí này được xác định riêng phù hợp với biện pháp thi công được chủ đầu tư phê duyêt. Vì vậy, chi phí biện pháp thi công được xác định theo nguyên tắc không trùng lặp chi phí và được tính vào dự toán chi phí xây dựng công trình. Việc xác định chi phí nhà tạm tại hiện trường để ở và điều hành thi công cho sản xuất và gia công cơ khí như Tổng công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam nêu tại văn bản 120/VINAINCON-QLĐT là phù hợp. Tổng công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD.T08. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1532/TCHQ-KTTT

Công văn 1532/TCHQ-KTTT về thủ tục Hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ An ninh Quốc phòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1532/TCHQ-KTTT V/v thủ tục Hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ An ninh Quốc phòng. Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của một số Hải quan địa phương về thời hạn hiệu lực của công văn số 2971/TCHQ-KTTT ngày 30/06/2006 của Tổng cục Hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: Hàng năm, trên cơ sở hạn ngạch đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ chủ quản (Bộ Quốc phòng, Bộ Công an) sẽ đăng ký và thống nhất danh mục với Bộ Tài chính từ đầu năm. Nội dung hướng dẫn tại công văn số 2971/TCHQ-KTTT ngày 30/06/2006 của Tổng cục Hải quan vẫn tiếp tục được thực hiện. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
1690/BGTVT-TC

Công văn số 1690/BGTVT-TC về việc mua sắm tài sản thiết bị thuộc gói thầu dự án đầu tư khai thác tuyến vận tải thủy Thị Vải- Soài Rạp do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc --------- Số: 1690/BGTVT-TC V/v Mua sắm tài sản thiết bị thuộc gói thầu dự án đầu tư khai thác tuyến vận tải thủy Thị Vải- Soài Rạp. Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính. Triển khai văn bản số 11037/BTC-QLCS ngày 17/9/2008 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn tạm dừng mua sắm ô tô, phương tiện, tài sản có giá trị lớn phục vụ mục tiêu kiềm chế lạm phát, Bộ Giao thông vận tải đã có văn bản số 7395/BGTVT-TC ngày 9/10/2008 quy định tạm dừng mua sắm đối với những tài sản có giá trị trên 20 (hai mươi) triệu đồng (không quy định danh mục) áp dụng đối với các đơn vị thuộc Bộ Giao thông vận tải. Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 227/CĐS-QLDAVTN ngày 23/02/2009 của Cục Đường thủy nội địa Việt Nam về việc triển khai gói thầu mua sắm thiết bị thuộc dự án đầu tư khai thác tuyến vận tải thủy Thị Vải – Soài Rạp, trong đó Cục Đường thủy nội địa Việt Nam đề nghị Bộ Giao thông vận tải cho phép triển khai gói thầu mua sắm một số tài sản, trang thiết bị (có giá trị lớn hơn 20 triệu đồng) nhằm phục vụ công tác quản lý, bảo trì đường thủy trên tuyến gồm: ca nô cao tốc, tàu thả phao, máy đo độ sâu, máy phát điện cùng trang thiết bị văn phòng.... (chi tiết tại công văn số 227/CĐS-QLDAVTN ngày 23/02/2009 của Cục Đường thủy nội địa Việt Nam kèm theo) với tổng giá trị khoảng 2.770 triệu đồng. Theo quy định tại văn bản số 11037/BTC-QLCS ngày 17/9/2008 của Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Bộ Tài chính xem xét cho ý kiến về đề nghị trên của Cục Đường thủy nội địa Việt Nam để Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn đơn vị thực hiện. Rất mong sự trả lời sớm của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục ĐTNĐVN; - Ban QLDA VTN; - Lưu VT, TC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
437/BXD-HĐXD

Công văn số 437/BXD-HĐXD về việc góp ý kiến điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư của Công ty TNHH Parkson Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 437/BXD–HĐXD V/v góp ý kiến điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư của Công ty TNHH Parkson Hà Nội. Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 599/KH&ĐT-ĐTNN ngày 11/3/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội đề nghị góp ý kiến điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư của Công ty TNHH Parkson Hà Nội. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Công ty TNHH Parkson Hà Nội là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thành lập theo Giấy chứng nhận đầu tư số 011022000125 ngày 12/3/2008 do UBND thành phố Hà Nội cấp để cung cấp dịch vụ bán lẻ các sản phẩm thời trang, mỹ phẩm, quần áo, đồ trang sức,…; quản lý và điều hành các cửa hàng ăn uống, giải khát, cơ sở vui chơi giải trí lành mạnh trong trung tâm thương mại “Tòa nhà Việt Tower”, 198B Tây Sơn, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Đến nay, Công ty TNHH Parkson Hà Nội đăng ký bổ sung hoạt động thuê, đầu tư xây dựng và hoàn thiện công trình (từ tầng 1 đến tầng 7) Tòa nhà Việt Tower, 198B Tây Sơn, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội để cho thuê lại thông qua Hợp đồng cho thuê số CBRE/VTR/00…/2008 ngày 17/4/2008 với Công ty TNHH Liên doanh đầu tư tài chính Hòa Bình (Người sử dụng Tòa nhà Việt Tower, 198B Tây Sơn, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội) thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư và Luật Kinh doanh bất động sản. Tuy nhiên, việc cho thuê lại phải được thực hiện theo đúng hợp đồng Công ty đã ký kết với Công ty TNHH Liên doanh đầu tư tài chính Hòa Bình. 2. Việc chuyển nhượng vốn góp nội bộ giữa các thành viên sáng lập trong Công ty TNHH Parkson Hà Nội (từ Công ty TNHH đầu tư, phát triển và dịch vụ Thông tin sang cho Công ty TNHH Parkson Việt Nam) phải được các thành viên sáng lập trong Công ty TNHH Parkson Hà Nội chấp thuận, phù hợp với quy định của Luật Doanh nghiệp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tổng hợp báo cáo UBND thành phố Hà Nội xem xét việc điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư cho doanh nghiệp theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
441/BXD-HĐXD

Công văn số 441/BXD-HĐXD về việc góp ý dự án thành lập Công ty TNHH xây dựng Wheesun Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 441/BXD-HĐXD V/v: Góp ý dự án thành lập Công ty TNHH xây dựng Wheesun Việt Nam . Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1003/SKHĐT-ĐT ngày 26/02/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH xây dựng Wheesun Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu thành lập doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ thi công xây dựng nhà cao tầng, công trình dân dụng; hoàn thiện công trình nhà cao tầng thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. Tuy nhiên, đây là loại hình kinh doanh dịch vụ vì vậy thời gian hoạt động chỉ nên giới hạn dưới 20 năm. 2. Chủ đầu tư là Công ty Wheesun Construction được thành lập năm 1995 theo pháp luật Hàn Quốc có chức năng kinh doanh phù hợp với lĩnh vực hoạt động xin thành lập doanh nghiệp tại Việt Nam; các văn bản pháp lý của chủ đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị gửi văn bản cho cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo UBND thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
453/BXD-KTXD

Công văn số 453/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 453/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1950/BTC-KHTC ngày 20/2/2009 của Bộ Tài chính đề nghị hướng dẫn vướng mắc về điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008, Bộ Xây dựng đã hướng dẫn dự toán chi phí xây dựng bổ sung lập một lần trên cơ sở khối lượng đã thực hiện và khối lượng còn lại chưa thực hiện của hợp đồng, để chủ đầu tư tổ chức quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo qui định. Chủ đầu tư căn cứ dự toán xây dựng công trình điều chỉnh hoặc giá gói thầu điều chỉnh để tổ chức điều chỉnh tổng mức đầu tư. Nếu tổng mức đầu tư điều chỉnh vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét quyết định. 2. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng được tính cho khối lượng thi công xây lắp từ năm 2007 chịu ảnh hưởng của biến động giá vật liệu xây dựng làm tăng (giảm) chi phí xây dựng công trình ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu. Trường hợp giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng giảm, chủ đầu tư căn cứ nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên để điều chỉnh giảm theo phương pháp điều chỉnh giá tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD và văn bản số 1551/BXD-KTXD. 3. Việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng theo qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD được áp dụng đối với các gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Đối với các hợp đồng thực hiện theo hình thức giá hợp đồng theo giá điều chỉnh thì việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên. Nội dung hợp đồng xây dựng được qui định tại Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 Hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng và các mẫu hợp đồng xây dựng đã được Bộ Xây dựng công bố. Bộ Tài chính căn cứ ý kiến nêu trên để hướng dẫn thực hiện. Nếu còn vướng mắc, đề nghị trao đổi thêm với Bộ Xây dựng để cùng hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
432/BXD-KTXD

Công văn số 432/BXD-KTXD về việc chi phí lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình sử dụng thiết kế mẫu, thiết kế điển hình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 432/BXD-KTXD V/v: Chi phí lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình sử dụng thiết kế mẫu, thiết kế điển hình. Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 49/SXD-QLXD ngày 3/2/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng về chi phí lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình sử dụng thiết kế mẫu, thiết kế điển hình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí công tác lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình được hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng. Định mức chi phí lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình xác định bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng và chi phí thiết bị chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của báo cáo kinh tế - kỹ thuật được duyệt. Trường hợp sử dụng thiết kế mẫu, thiết kế điển hình do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành thì định mức chi phí lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình nêu trên được điều chỉnh (nhân) với hệ số k=0,65. Thiết kế mẫu, thiết kế điển hình cho các công trình xây dựng đã được Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành tại các Quyết định số 13/2008/QĐ-BXD ngày 23/10/2008, Quyết định số 14/2008/QĐ-BXD ngày 30/10/2008... Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
48/BXD-KTXD

Công văn số 48/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 48/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần ĐTXD viễn thông Hoàng Hưng Trả lời văn bản số 10.09/CV-HH ngày 17/02/2009 của Công ty Cổ phần ĐTXD viễn thông Hoàng Hưng về điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng theo qui định tại Thông tư số 9/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc điều chỉnh giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng do biến động giá, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD hướng dẫn việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng được áp dụng đối với các hợp đồng, gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Theo đó, tất cả các gói thầu đã ký hợp đồng xây dựng, gói thầu đang triển khai thực hiện (bao gồm cả những gói thầu đang triển khai lựa chọn nhà thầu từ khi phê duyệt kế hoạch đấu thầu, giá gói thầu, ... cho đến khi có kết quả lựa chọn nhà thầu) theo hai hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định trước ngày có hiệu lực của Thông tư số 09/2008/TT-BXD đều thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này (bắt buộc áp dụng); Đối với các gói thầu đang áp dụng hình thức giá hợp đồng theo giá trọn gói và giá hợp đồng theo đơn giá, mà không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì thực hiện theo qui định hiện hành. Công ty Cổ phần ĐTXD viễn thông Hoàng Hưng căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
47/BXD-KTXD

Công văn số 47/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 47/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Sở Giao thông Vận tải tỉnh Quảng Ngãi Trả lời văn bản số 84/SGTVT-KHQLĐT ngày 10/02/2009 của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Quảng Ngãi về điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng theo qui định tại Thông tư số 9/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc điều chỉnh giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng do biến động giá, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD hướng dẫn việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng được áp dụng đối với các hợp đồng, gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Theo đó, tất cả các gói thầu đã ký hợp đồng xây dựng, gói thầu đang triển khai thực hiện (bao gồm cả những gói thầu đang triển khai lựa chọn nhà thầu từ khi phê duyệt kế hoạch đấu thầu, giá gói thầu, ... cho đến khi có kết quả lựa chọn nhà thầu) theo hai hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định trước ngày có hiệu lực của Thông tư số 09/2008/TT-BXD đều thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này (bắt buộc áp dụng); Đối với các gói thầu đang áp dụng hình thức giá hợp đồng theo giá trọn gói và giá hợp đồng theo đơn giá, mà không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì thực hiện theo qui định hiện hành. Như vậy, đối với các hợp đồng xây dựng thực hiện theo hình thức giá hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh (hợp đồng theo giá điều chỉnh) như nêu tại văn bản số 84/SGTVT-KHQLĐT không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 09/2008/TT-BXD Việc điều chỉnh giá hợp đồng này thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký và các qui định của pháp luật có liên quan. Sở Giao thông Vận tải tỉnh Quảng Ngãi căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
447/BXD-KTXD

Công văn số 447/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá vật liệu nổ theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD của Bộ Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 447/BXD–KTXD V/v: Điều chỉnh giá VL nổ theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD của Bộ Xây dựng Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư phát triển và Xây dựng giao thông 208 Trả lời Văn bản số 28/CV ngày 05/3/2009 của Công ty cổ phần Đầu tư phát triển và Xây dựng giao thông 208 đề nghị hướng dẫn thực hiện điều chỉnh giá hợp đồng Gói thầu số 14 thuộc dự án Dây chuyền 2-Nhà máy Xi măng Bút Sơn, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu thì đối với hợp đồng thi công xây dựng Gói thầu số 14 thuộc dự án Dây chuyền 2- Nhà máy Xi măng Bút Sơn đã được các bên ký kết hợp đồng theo hình thức giá hợp đồng theo đơn giá và được điều chỉnh giá hợp đồng khi nhà nước thay đổi chính sách (tiền lương, giá nguyên vật liệu…) thì loại vật liệu nổ sử dụng vào việc thi công xây dựng Gói thầu số 14 nêu trên nhà thầu kiến nghị với chủ đầu tư báo cáo Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Xi măng Việt Nam quyết định việc điều chỉnh làm cơ sở cho việc ký bổ sung giá hợp đồng để thanh toán, quyết toán. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty cổ phần Đầu tư phát triển và Xây dựng giao thông 208 tổ chức thực hiện theo quy định để đảm bảo tiến độ của dự án và lợi ích của các bên./. Nơi nhận : - Như trên; - Tổng CT Xi măng VN - CT Cổ phần XM Bút Sơn - Lưu VP,Vụ KTXD, M5. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1555/TCHQ-KTTT

Công văn số 1555/TCHQ-KTTT về việc xác định giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1555/TCHQ-KTTT V/v xác định giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Công ty TNHH XNK Hưng Long; (18 Tô Hiến Thành, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số KN01-TH ngày 15/3/2009 của Công ty TNHH XNK Hưng Long về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng ôtô nhập khẩu tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính Phủ quy định về việc xác định trị giá Hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính thì: Trị giá tính thuế của hàng hoá nhập khẩu là giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán trực tiếp hay gián tiếp cho người bán trong điều kiện mua bán bình thường để mua hàng hoá nhập khẩu sau khi đã cộng thêm hay trừ ra một số khoản điều chỉnh theo quy định. Cơ quan Hải quan nơi doanh nghiệp mở tờ khai Hải quan sẽ thực hiện kiểm tra tính chính xác, trung thực trị giá khai báo của doanh nghiệp. Nếu có nghi ngờ sẽ tạo điều kiện để Doanh nghiệp tham vấn, giải trình làm rõ. Trường hợp doanh nghiệp không giải trình, chứng minh được tính chính xác, trung thực của trị giá khai báo thì cơ quan Hải quan sẽ xác định lại trị giá tính thuế theo đúng trình tự, nguyên tắc và phương pháp quy định tại Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007; Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính; Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính quy định về việc xây dựng, quản lý, sử dụng cơ sở dữ liệu giá; Quyết định 1636/QĐ-TCHQ ngày 04/8/2008 của Tổng cục Hải quan về việc ban hành quy trình kiểm tra, xác định trị giá tính thuế hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn về giá tính thuế khác của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh để xem xét cụ thể./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1553/TCHQ-KTTT

Công văn số 1553/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc thực hiện Quyết định 2424/QĐ-TCHQ ngày 27/11/2008 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1553/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc thực hiện QĐ2424/QĐ-TCHQ ngày 27/11/2008 Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang Trả lời công văn số 14/HQHG ngày 08/01/2009 của Cục Hải quan Hà Giang về việc vướng mắc thực hiện Quyết định số 2424/QĐ-TCHQ ngày 27/11/2008 của Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Quyết định số 2424/QĐ-TCHQ ngày 27/11/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy trình miễn thuế, xét miễn thuế, xét giảm thuế, hoàn thuế, không thu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, áp dụng tại Chi cục Hải quan, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, không quy định về hình thức, quy cách, kích thước và các căn cứ, trình tự, thủ tục khắc mẫu dấu nghiệp vụ sử dụng khi thực hiện các quy trình. Việc quy định hình thức, quy cách, kích thước và các căn cứ, trình tự, thủ tục khắc mẫu nghiệp vụ được thực hiện theo các quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Hải quan tỉnh Hà Giang biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
1552/TCHQ-KTTT

Công văn số 1552/TCHQ-KTTT về việc thuế suất thuế GTGT của mặt hàng vòng bi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1552/TCHQ-KTTT V/v thuế suất thuế GTGT của mặt hàng vòng bi Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH NSK Việt Nam (Phòng 204 - 205 Trung tâm Công nghệ Kỹ thuật, Khu CN Thăng Long, Huyện Đông Anh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số NSK-NF090309 ngày 09/3/2009 của Công ty TNHH NSK Việt Nam về việc xuất hoá đơn đối với mặt hàng vòng bi được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp của Công ty TNHH NSK Việt Nam nhập khẩu vòng bi các loại thuộc đối tượng giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT thì khi lập hoá đơn đối với mặt hàng được giảm thuế GTGT này thực hiện theo quy định tại Điều 2 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/1/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế GTGT đối với một số hàng hoá, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn. Tổng Cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH NSK Việt Nam được biết và liên hệ với cơ quan Hải quan địa phương để được xem xét giải quyết cụ thể./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
434/BXD-HĐXD

Công văn số 434/BXD-HĐXD về việc trả lời Công ty Cổ phần Tư vấn xây dựng 668 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 434/BXD-HĐXD V/v: Trả lời Công ty CP TVXD 668 Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tư vấn xây dựng T668. Công ty Cổ phần Tư vấn xây dựng T668 có văn bản số 06/CV-T668 ngày 04/3/2009 đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn việc áp dụng thiết kế điển hình trong Đề án kiên cố hoá trường học và nhà công vụ giáo viên giai đoạn 2008-2012 của tỉnh Sơn La. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại mục Hướng dẫn áp dụng (trang 9A) Tập thiết kế mẫu Nhà ở công vụ cho giáo viên phục vụ Đề án Kiên cố hoá trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên ban hành kèm theo Quyết định 13/2008/QĐ-BXD ngày 23/10/2008 của Bộ trưởng Bộ xây dựng đã nêu: "Mẫu thiết kế chỉ hướng dẫn phần công trình xây dựng trên mặt đất. Khi triển khai thiết kế thi công, phải tiến hành khảo sát địa chất công trình và bổ sung phần thiết kế nền móng". Như vậy, khi áp dụng thiết kế mẫu cho công trình xây dựng, nhà thầu thiết kế và chủ đầu tư phải căn cứ vào điều kiện địa hình, địa chất của địa điểm xây dựng để thiết kế phần san nền và phần nền móng công trình cho phù hợp, đảm bảo an toàn và ổn định công trình. Quyền và nghĩa vụ của chủ đầu tư và nhà thầu trong công tác khảo sát, thiết kế được quy định tại Điều 50, 51, 57 và 58 Luật Xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng. Công ty Cổ phần Tư vấn xây dựng T668 căn cứ ý kiến trên để triển khai thực hiện công tác tư vấn, khảo sát, thiết kế cho các công trình thuộc Đề án theo đúng các quy định của pháp luật về xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, PC, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1647/BGTVT-TC

Công văn số 1647/BGTVT-TC về việc Thanh toán chi phí phát sinh ngoài dự toán chi phí Ban năm 2008 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1647/BGTVT-TC V/v: Thanh toán chi phí phát sinh ngoài dự toán chi phí Ban năm 2008. Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án Mỹ Thuận. Bộ Giao thông vận tải đã nhận được văn bản số 4621A/PMUMT-TCKT ngày 24/12/2008 về việc trích khoản dự phòng thanh toán chi phí phát sinh ngoài dự toán năm 2008. Trong đó Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận đề nghị được sử dụng khoản mục dự phòng trong Dự toán chi phí quản lý dự án năm 2008 của Ban được duyệt để thanh toán cho việc xây dựng bổ sung định mức dự toán, giá ca máy, thiết bị thi công và thẩm định giá vật liệu tại hiện trường xây lắp. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Theo quy định tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng về công bố định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình, thì chi phí phục vụ cho công tác xây dựng định mức dự toán, giá ca máy, thiết bị thi công và thẩm định giá vật liệu là các chi phí tư vấn đầu tư xây dựng. Vì vậy, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Ban quản lý dự án Mỹ Thuận rà soát thủ tục trình Bộ phê duyệt dự toán các chi phí nói trên theo quy định, không sử dụng chi phí dự phòng trong Dự toán chi phí quản lý dự án năm 2008 để chi trả cho các chi phí nêu trên./. Yêu cầu Ban quản lý dự án Mỹ Thuận nghiêm túc thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, TC . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
1470/BYT-K2ĐT

Công văn số 1470/BYT-K2ĐT về việc đào tạo hệ vừa làm vừa học do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1470/BYT-K2ĐT V/v Đào tạo hệ vừa làm vừa học Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo - Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian vừa qua, được sự quan tâm chỉ đạo và ủng hộ của Bộ Giáo dục và Đào tạo và của các cấp chính quyền địa phương, công tác đào tạo nhân lực y tế đã đạt được nhiều thành tựu, góp phần quan trọng vào việc tăng cường chất lượng bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân trong tình hình mới. Tuy nhiên, bên cạnh những kết quả đã đạt được vẫn còn có vấn đề cần được quan tâm, củng cố mà đặc biệt là cơ sở vật chất còn hạn chế, đội ngũ cán bộ giảng dạy cũng như xác định các loại hình đào tạo phù hợp với đặc thù nghề nghiệp. Nghị quyết số 46 NQ/TW ngày 23/02/2005 của Bộ Chính trị về công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân trong tình hình mới đã khẳng định: “nghề y là một nghề đặc biệt, cần được tuyển chọn, đào tạo, sử dụng và đãi ngộ đặc biệt”. Với đặc thù đào tạo nhân lực y tế là việc tổ chức đào tạo luôn gắn liền với thực hành, thực tập tại các cơ sở y tế ở nhiều tuyến khác nhau trong suốt quá trình học tập. Vì vậy, nếu đào tạo hệ vừa làm vừa học mà đối tượng tuyển sinh là người tốt nghiệp trung học phổ thông và tương đương sẽ không có điều kiện thực hành, thực tập thường xuyên tại các cơ sở y tế nên không đảm bảo chất lượng. Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Y tế đã cho phép một số cơ sở đào tạo triển khai đào tạo theo hình thức vừa làm vừa học cho các đối tượng đã tốt nghiệp ở một trình độ chuyên môn y tế và đang làm việc tại các cơ sở y tế (chương trình đào tạo liên thông hình thức vừa làm vừa học), không áp dụng đào tạo hệ vừa làm vừa học mà đối tượng tuyển sinh là người tốt nghiệp trung học phổ thông và tương đương. Để đảm bảo chất lượng đào tạo nhân lực y tế và chất lượng bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân, Bộ Y tế trân trọng đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố ủng hộ và chỉ đạo các cơ sở đào tạo nhân lực y tế thực hiện đúng theo tinh thần nói trên. Đồng thời, Bộ Y tế cũng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố tiếp tục quan tâm, ủng hộ để các cơ sở đào tạo nhân lực y tế đóng trên địa bàn tổ chức đào tạo hệ chính quy tập trung cũng như hệ liên thông hình thức vừa làm vừa học đảm bảo chất lượng, góp phần tăng cường chất lượng bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân trong tình hình mới. Xin trân trọng cảm ơn. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Quốc Triệu