hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2950/TCT-KK

Công văn số 2950/TCT-KK về việc kê khai chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng quá thời hạn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2950/TCT-KK V/v kê khai chứng từ nộp thuế GTGT quá thời hạn Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 2765/CT-KTT ngày 24/07/2008 của Cục thuế tỉnh Bình Định về việc kê khai chứng từ nộp thuế GTGT hàng nhập khẩu quá thời hạn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 03/07/2008, Bộ Tài chính đã có công văn số 7740/BTC-TCT gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương hướng dẫn về việc xử lý các hóa đơn, chứng từ thuế GTGT kê khai chậm quá 03 tháng. Theo đó: các hóa đơn GTGT và chứng từ nộp thuế GTGT kê khai chậm quá 03 tháng không được kê khai khấu trừ số thuế GTGT này vào số thuế phải nộp. Số thuế GTGT không được khấu trừ do kê khai chậm quá 03 tháng doanh nghiệp được hạch toán vào chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Định căn cứ vào hướng dẫn tại công văn số 7740/BTC-TCT của Bộ Tài chính nêu trên để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Định biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2930/TCT-CS

Công văn số 2930/TCT-CS về việc hỗ trợ tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2930/TCT-CS V/v hỗ trợ tiền sử dụng đất đối với người có công với CM Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 14134/CT-THNVDT ngày 05/10/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về chính sách hỗ trợ tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 5, Điều 11 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “5. Miễn, giảm tiền sử dụng đất theo quy định tại Điều 12, Điều 13 Nghị định này chỉ được thực hiện trực tiếp với đối tượng được miễn, giảm và tính trên số tiền sử dụng đất phải nộp theo quy định tại Điều 5, 6, 7, 8, 9, 10 Nghị định này”. - Tại khoản 5, Điều 12 và khoản 4 Điều 13 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP quy định miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với: “Đất ở trong hạn mức giao đất (bao gồm giao đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người đang sử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất) đối với người có công với cách mạng theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ”. Căn cứ quy định nêu trên, việc miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng tại Quyết định số 118/TTg ngày 27/2/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với Cách mạng cải thiện nhà ở được áp dụng trực tiếp đối với người có công với cách mạng. Vì vậy, thành viên hộ gia đình được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhất đã qua đời, sau đó hộ mới làm thủ tục kê khai nộp tiền sử dụng đất thì theo chính sách không có quy định miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với người đã qua đời nên việc hộ gia đình đề nghị không có căn cứ để xem xét giải quyết. Trường hợp hộ gia đình là thân nhân người có công đã mất thực sự khó khăn về nhà ở thì báo cáo địa phương để xem xét, hỗ trợ nhà ở tùy theo khả năng của địa phương theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC, QLCS; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2932/TCT-CS

Công văn số 2932/TCT-CS về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2932/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: ­- Cục thuế TP Hải Phòng - Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Tổng cục thuế nhận được một số công văn hỏi về chính sách thuế GTGT đối với các hàng hóa, dịch vụ cung cấp trực tiếp cho phương tiện vận tải (để thực hiện hoạt động vận tải quốc tế) thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.23.d2, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Hàng hóa, dịch vụ cung cấp để đảm bảo hoạt động của phương tiện vận tải quốc tế như xăng, dầu, sửa chữa, sơn, bảo dưỡng phương tiện vận tải và một số hàng hóa, dịch vụ khác cung ứng để đảm bảo hoạt động của phương tiện vận tải quốc tế, trừ các dịch vụ đăng kiểm, bảo hiểm, sửa chữa, sơn, bảo dưỡng cung ứng trực tiếp cho phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt nam hoặc phương tiện vận tải do tổ chức, cá nhân Việt Nam thuê trần, thuê định hạn của tổ chức, cá nhân nước ngoài đều thuộc diện chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại phần B Thông tư này Phương tiện vận tải quốc tế nêu tại điểm 1.23.d2 này bao gồm: + Phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài thực hiện hoạt động vận tải quốc tế. + Phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc phương tiện vận tải do tổ chức, cá nhân Việt Nam thuê định hạn, thuê trần của tổ chức, cá nhân nước ngoài để thực hiện hoạt động vận tải quốc tế”. Căn cứ hướng dẫn trên, trừ các dịch vụ đăng kiểm, bảo hiểm, sửa chữa, sơn, bảo dưỡng cung ứng trực tiếp cho phương tiện vận tải (để thực hiện hoạt động vận tải quốc tế) thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc phương tiện vận tải do tổ chức, cá nhân Việt Nam thuê trần, thuê định hạn của tổ chức, cá nhân nước ngoài thuộc diện chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại phần B Thông tư này, còn các hàng hóa, dịch vụ khác cung cấp để đảm bảo hoạt động của phương tiện vận tải (để thực hiện hoạt động vận tải quốc tế) thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc phương tiện vận tải do tổ chức, cá nhân Việt Nam thuê trần, thuê định hạn của tổ chức, cá nhân nước ngoài không thuộc diện chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để các Cục thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty vận tải biển Việt Nam; - Công ty CP vận tải biển Vinaship; - Công ty cổ phần điện tử hàng hải; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2929/TCT-CS

Công văn số 2929/TCT-CS về việc áp dụng thuế suất thuế tài nguyên do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2929/TCT-CS V/v áp dụng thuế suất thuế tài nguyên. Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 2263/CV-TTHT ngày 16/6/2008 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về việc áp dụng thuế suất thuế tài nguyên. Vấn đề Cục Thuế hỏi được quy định tại tiết b, điểm 4, Mục VII Biểu thuế tài nguyên ban hành kèm theo Quyết định số 16/2008/QĐ-BTC ngày 14/4/2008 của Bộ Tài chính về việc điều chỉnh các mức thuế suất trong Biểu thuế tài nguyên ban hành kèm theo Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi) và Nghị định số 147/2006/NĐ-CP ngày 01/12/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/1998/NĐ-CP quy định thuế suất thuế tài nguyên đối với nước thiên nhiên khai thác sử dụng trong sản xuất công nghiệp và xây dựng: - Sử dụng nước mặt: 3% - Sử dụng nước dưới đất: 4%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2941/TCT-KK

Công văn số 2941/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Điện lực Bình Thuận do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2941/TCT-KK V/v chính sách thuế GTGT đối với ngành điện Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 1031/CT-KTra ngày 26/5/2008 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Điện lực Bình Thuận, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 2.a, Mục I và Điểm 2, Mục II Thông tư số 05/2000/TT-BTC ngày 12/01/2000 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 146/1998/TT-BTC ngày 12/11/1998 hướng dẫn tính thuế và kê khai nộp thuế GTGT đối với ngành điện, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Thuận phối hợp với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để xác định số thuế GTGT đầu vào phát sinh thực tế năm 2007 mà Công ty Điện lực II phân bổ cho Điện lực Bình Thuận làm cơ sở xác định thuế GTGT đầu vào của Điện lực khi Công ty quyết toán thuế năm 2007. Trên cơ sở đó, Cục Thuế tỉnh Bình Thuận thực hiện kiểm tra, đối chiếu với số thuế GTGT kế hoạch Công ty đã phân bổ cho Điện lực trong năm 2007: - Nếu số thuế được Công ty phân bổ cho Điện lực trên quyết toán năm 2007 thấp hơn số thực tế đã phân bổ trong năm 2007 và Điện lực đã thực hiện điều chỉnh tăng số thuế GTGT phải nộp trong kỳ khai thuế ngay sau khi Công ty có văn bản điều chỉnh lại số thuế phân bổ cho Điện lực năm 2007, thì Điện lực không bị thu hồi số thuế đã hoàn tương ứng số thuế đã điều chỉnh giảm. Trường hợp này nếu Điện lực không thực hiện điều chỉnh tăng số thuế phải nộp thì Cục Thuế thu hồi hoàn thuế GTGT (phần chênh lệch, nếu có) và xử phạt vi phạm pháp luật về thuế đối với Điện lực theo quy định. - Trường hợp Công ty không điều chỉnh lại số thuế GTGT kế hoạch đã phân bổ cho Điện lực theo số thực tế phát sinh năm 2007, hoặc Công ty đã điều chỉnh số thuế thực tế phát sinh năm 2007 dẫn tới phát sinh giảm số thuế phân bổ cho Điện lực trên quyết toán thuế năm 2007 nhưng không thông báo bằng văn bản cho Cục Thuế tỉnh Bình Thuận, thì Cục Thuế thu hồi hoàn thuế GTGT (phần chênh lệch, nếu có) đối với Điện lực và phối hợp với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để xử phạt vi phạm pháp luật về thuế đối với Công ty theo quy định. Căn cứ xử phạt thực hiện theo hướng dẫn tại Mục III “Xử phạt đối với hành vi kê khai sai dẫn tới thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn” và Mục IV “Xử phạt đối với hành vi trốn thuế, gian lận thuế”, Phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Thuận biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban: PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2926/TCT-TNCN

Công văn số 2926/TCT-TNCN về việc vướng mắc hoàn thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2926/TCT-TNCN V/v Vướng mắc về thuế TNCN Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6713/CT-TNCN ngày 29/05/2008 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc vướng mắc hoàn thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN). Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 30 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế quy định: “Cơ quan quản lý thuế thực hiện hoàn thuế trước, kiểm tra hồ sơ hoàn thuế sau theo quy định của pháp luật về thuế, trừ các trường hợp quy định tại khoản 2 điều này”. Hồ sơ, thủ tục hoàn thuế TNCN thực hiện theo quy định tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và công văn số 6122/BTC-TCT ngày 27/5/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thoái trả thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (đính kèm). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Hỗ trợ, Pháp chế, TTTĐ - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
3687/TCHQ-GSQL

Công văn số 3687/TCHQ-GSQL về việc đối tượng xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3687/TCHQ-GSQL V/v đối tượng XNK tại chỗ. Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần XNK Thủy sản Miền trung (Đ/c: 261 – 263, Phan Chu Trinh – TP Đà Nẵng) Trả lời công văn số 115/CV-CT ngày 16/07/2008 của Công ty Cổ phần XNK Thủy sản Miền Trung đề nghị hướng dẫn về đối tượng xuất nhập khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 25/05/2006, Tổng cục Hải quan ban hành Quyết định số 928/QĐ-TCHQ kèm theo Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ, theo đó chỉ áp dụng cho 04 trường hợp, trong đó tại điểm 2a, mục I, Quyết định 928/QĐ-TCHQ hướng dẫn: Hàng hóa được làm thủ tục XNK tại chỗ phải do Doanh nghiệp xuất khẩu sản xuất bán cho thương nhân nước ngoài nhưng được thương nhân nước ngoài chỉ định giao hàng cho doanh nghiệp khác tại Việt Nam. Đối với trường hợp của Công ty, hàng hóa không do chính Công ty sản xuất mà do mua lại của doanh nghiệp trong nước khác để xuất nhập khẩu tại chỗ. Do vậy, hàng hóa của Công ty không đáp ứng điều kiện để được áp dụng thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ theo hướng dẫn tại Quyết định số 928/QĐ-TCHQ nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3690/TCHQ-GSQL

Công văn số 3690/TCHQ-GSQL về việc hướng dẫn thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3690/TCHQ-GSQL V/v Hướng dẫn thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Ge – Shen Việt Nam (Đ/c: Lô 22, Khu CN Đại An – TP Hải Dương – tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số 107/XNK-GSV ngày 10/07/2008 của Công ty TNHH Ge-Shen Việt Nam (là doanh nghiệp chế xuất) đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan trong trường hợp Công ty nhận gia công mặt hàng mắc treo áo cho Công ty TNHH Mainetti (Việt Nam) là doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài có trụ sở tại KCN Amata, Đồng Nai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Tại điểm 3, phần II, Công văn 6690/TCHQ-GSQL ngày 28/11/2007 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể việc DNCX nhận gia công cho doanh nghiệp nội địa, theo đó doanh nghiệp nội địa làm thủ tục hải quan như quy định về đặt gia công hàng hóa ở nước ngoài tại Chi cục hải quan quản lý DNCX theo Quyết định 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/08/2004 của Bộ Tài chính. - Tại Phần 3, Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC quy định cụ thể thủ tục hải quan đối với đặt gia công hàng hóa ở nước ngoài. Căn cứ các quy định nêu trên, trong trường hợp trên việc đăng ký hợp đồng gia công do doanh nghiệp nội địa thực hiện, ngoài ra doanh nghiệp nội địa phải làm thủ tục hải quan khi xuất khẩu nguyên liệu, nhập khẩu sản phẩm gia công và thanh khoản hợp đồng gia công theo hướng dẫn tại phần 3, Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC nêu trên (DNCX không phải làm thủ tục nhập khẩu nguyên liệu vật liệu và xuất khẩu sản phẩm gia công). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5054/VPCP-QHQT

Công văn số 5054/VPCP-QHQT về việc đăng cai tổ chức Hội nghị hợp tác đa phương về phòng, chống tham nhũng khu vực Đông Nam Á, lần thứ 5 tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5054/VPCP-QHQT V/v đăng cai tổ chức Hội nghị hợp tác đa phương về phòng, chống tham nhũng khu vực Đông Nam Á, lần thứ 5 tại Việt Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Thanh tra Chính phủ. Xét đề nghị của Thanh tra Chính phủ (tờ trình số 1394/TTr-TTCP ngày 17 tháng 7 năm 2008) về việc Việt Nam đăng cai tổ chức Hội nghị hợp tác đa phương về phòng chống tham nhũng khu vực Đông Nam Á lần thứ 5, dự kiến tổ chức trong năm 2009, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại tờ trình nêu trên. 2. Giao Thanh tra Chính phủ chuẩn bị đề án và các công việc cần thiết khác theo quy định tại Quyết định số 122/2001/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và quản lý hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước khi tổ chức hội nghị. Văn phòng Chính phủ xin thông báo Thanh tra Chính phủ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg Trương Vĩnh Trọng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KNTN, NC, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2928/TCT-CS

Công văn số 2928/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp áp dụng đối với Công ty TNHH Bê tông Mê Kông Vũng Tàu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2928/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN. Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Trả lời công văn số 2654/CT-THNVDT ngày 16/5/2008 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về ưu đãi thuế TNDN áp dụng đối với Công ty TNHH Bê tông Mê Kông Vũng Tàu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 30 Điều 1 Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 16/3/2003 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam quy định: “Khoản 3 Điều 121 được sửa đổi, bổ sung như sau: 3. Các quy định hiện hành mà ưu đãi hơn các quy định tương ứng trước đó, thì sẽ đương nhiên được áp dụng. Cơ quan cấp giấy phép đầu tư trên cơ sở đề nghị của nhà đầu tư điều chỉnh Giấy phép đầu tư cho nhà đầu tư hưởng các ưu đãi kể từ ngày văn bản pháp luật hiện hành quy định những ưu đãi có hiệu lực”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Bê tông Mê Kông Vũng Tàu (là doanh nghiệp khu công nghiệp hoạt động trong lĩnh vực sản xuất) không đề nghị cơ quan cấp giấy phép đầu tư điều chỉnh Giấy phép đầu tư để được hưởng các ưu đãi về thuế TNDN theo quy định tại Nghị định số 27/2003/NĐ-CP nêu trên thì Công ty không được áp dụng ưu đãi thuế TNDN theo quy định tại Nghị định số 27/2003/NĐ-CP. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2927/TCT-KK

Công văn số 2927/TCT-KK về việc cấp mã số thuế (MST) cho chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2927/TCT-KK V/v Cấp MST cho Chi nhánh tại TP.HCM. Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH tư vấn giáo dục & đào tạo toàn cầu Trả lời công văn số GET 06/2008 ngày 10/7/2008 của Công ty TNHH tư vấn giáo dục & đào tạo toàn cầu về cấp mã số thuế (MST) cho chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm c, mục 3.3. Phần I Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế về việc đăng ký thuế thì “MST 13 số được cấp cho: Chi nhánh, văn phòng đại diện…”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH tư vấn giáo dục & đào tạo toàn cầu đã được Cục Thuế thành phố Hà Nội (Chi cục Thuế Đống Đa) cấp MST 13 số (0101540393-001) cho Chi nhánh của Công ty thì Công ty thông báo và cung cấp hồ sơ theo quy định cho Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để được sử dụng MST (0101540393-001) làm thủ tục khai thuế với Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH tư vấn giáo dục & đào tạo toàn cầu biết và liên hệ với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế thành phố Hà Nội - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh - Lưu: VT, KK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2936/TCT-CS

Công văn số 2936/TCT-CS về việc miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2936/TCT-CS V/v miễn giảm tiền sử dụng đất đối với người có công với CM Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1123/CT-THNVDT ngày 22/01/2008 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Quyết định số 118/TTg ngày 27/02/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở; tại Khoản 2, Điều 1 quy định về nguyên tắc hỗ trợ: “Căn cứ vào công lao và hoàn cảnh cụ thể của từng người, điều kiện và khả năng của địa phương;” và tại Khoản 4, Điều 2 quy định: “4. Việc hỗ trợ tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng chỉ xét một lần cho một hộ gia đình và mức hỗ trợ tiền sử dụng đất được tính theo diện tích đất thực tế được giao nhưng tối đa không vượt quá định mức đất ở cho một hộ do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định”. Căn cứ các quy định nêu trên, việc hỗ trợ tiền sử dụng đất được thực hiện theo hộ, mỗi hộ chỉ được hỗ trợ tiền sử dụng đất một lần. Vì vậy, trường hợp hộ gia đình cả vợ và chồng đều thuộc diện được hỗ trợ tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật ưu đãi người có công với cách mạng và đã được nhà nước hỗ trợ tiền sử dụng đất khi mua nhà thuộc sở hữu nhà nước, nhưng nay hộ lại được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở khác thì không được xét miễn, giảm tiền sử dụng đất lần thứ hai nữa. Trường hợp hộ gia đình có vợ hoặc chồng đã được hỗ trợ tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật ưu đãi người có công với cách mạng. Sau đó, tách hộ mới do ly hôn, thì khi được mua nhà thuộc sở hữu nhà nước hoặc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc giao đất được xét miễn, giảm tiền sử dụng đất theo tiêu chuẩn của vợ hoặc chồng trước đây chưa được xét hỗ trợ tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Chi Cục Thuế Hai Bà Trưng - Hà Nội; - Ông Vũ Hải; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2933/TCT-CS

Công văn số 2933/TCT-CS về xác định sản phẩm muối do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2933/TCT-CS V/v xác định sản phẩm muối Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bộ Công thương Tổng cục thuế nhận được công văn của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc xác định thuế GTGT đối với mặt hàng muối nhập khẩu, cụ thể như sau: Tại điểm 1.3 mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Sản phẩm muối bao gồm: muối sản xuất từ nước biển, muối mỏ tự nhiên, muối tinh, muối i-ốt” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ vào Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính thì “muối (kể cả muối ăn và muối đã bị làm biến tính) và natri clorua tinh khiết, có hoặc không ở dạng dung dịch nước hoặc có chứa chất chống đóng bánh hoặc chất làm tăng độ chẩy; nước biển” mã hàng 2501, thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT”. Tuy nhiên, tại mục II phần B phụ lục số 1 Danh mục hóa chất cơ bản (ban hành kèm theo Thông tư số 32/2007/TT-BTC) thì các loại muối hóa chất tinh khiết và tinh khiết phân tích, trong đó có muối natri clorua (công thức hóa học là NaCl, áp dụng thuế suất GTGT 5%. Thực tế trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có một số doanh nghiệp nhập khẩu muối, tên thương mại là Sodium Chloride (dạng bột, nhập khẩu từ Trung Quốc, có thể ăn được, phục vụ cho hoạt động khoan khai thác dầu khí). Với nội dung nêu trên, Tổng cục Thuế kính đề nghị Quý đơn vị cho biết mặt hàng muối nhập khẩu (tên thương mại là Sodium Chloride) phục vụ cho hoạt động khoan khai thác dầu khí thuộc loại muối nào, có được sản xuất từ muối biển hoặc muối mỏ tự nhiên không hay là muối hóa chất tinh khiết và tinh khiết phân tích; Tiêu chí (đặc điểm) nào phân biệt các loại muối này. Văn bản trả lời xin được gửi về Tổng cục Thuế (Ban Chính sách) - 123 Lò Đúc - Hà Nội trước ngày 5/8/2008 (Điện thoại: 9722.377). Kính mong nhận được sự quan tâm phối hợp của Quý đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, CS (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3688/TCHQ-GSQL

Công văn số 3688/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với hàng chuyển phát nhanh TNT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 3688/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng chuyển phát nhanh TNT Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1881/HQTP-NV ngày 25/6/2008 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xây dựng văn bản thay thế: Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu nội dung văn bản thay thế Thông tư số 33/2003/TT-BTC ngày 16/04/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan đối với bưu phẩm, bưu kiện, hàng hóa xuất nhập khẩu gửi qua dịch vụ bưu chính và vật phẩm, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh và Quyết định số 652/TCHQ/QĐ/GSQL ngày 27/4/2005 của Tổng cục Hải quan ban hành quy trình thí điểm về khai hải quan điện tử và kiểm tra hải quan đối với hàng hóa, vật phẩm xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh theo hướng Tổng cục Hải quan sẽ báo cáo Bộ Tài chính để có văn bản sửa đổi các quy định cho phù hợp với thông lệ quốc tế và tình hình thực tế. 2. Về việc kiểm tra hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch: a. Trong khi chưa có văn bản mới thay thế các văn bản nêu trên, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tiếp tục thực hiện theo quy định hiện hành. b. Riêng nội dung kiểm tra hải quan đối với hàng hóa quy định tại điểm 2.b công văn số 2714/TCHQ-GSQL ngày 20/6/2006 của Tổng cục Hải quan (bao gồm hàng hóa xuất nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh quy định tại điểm 5b, phần I Thông tư số 33/2003/TT-BTC ngày 16/04/2003 của Bộ Tài chính) thống nhất thực hiện như sau: Hình thức, mức độ kiểm tra thực tế hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phi mậu dịch thực hiện theo nguyên tắc kiểm tra quy định tại Luật Hải quan, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, điểm III.2, mục I, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của BTC, do lãnh đạo Chi cục Hải quan quyết định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục hải quan các tỉnh, Tp (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1250/TTg-QHQT

Công văn số 1250/TTg-QHQT về việc phê duyệt Nghị định thư thực hiện gói cam kết vòng IV về dịch vụ tài chính ASEAN do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1250/TTg-QHQT V/v phê duyệt Nghị định thư thực hiện gói cam kết vòng IV về dịch vụ tài chính ASEAN Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (tờ trình số: 165/TTr-BTC ngày 15 tháng 7 năm 2008) về việc Việt Nam tham gia Nghị định thư thực hiện gói cam kết vòng IV về dịch vụ tài chính ASEAN, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Nghị định thư thực hiện gói cam kết vòng IV về dịch vụ tài chính ASEAN và cam kết mở cửa thị trường dịch vụ tài chính của Việt Nam. 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại theo quy định. 3. Giao Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tổ chức triển khai thực hiện Nghị định thư và thông báo cho các cơ quan của ta biết về ngày có hiệu lực của Nghị định thư./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: PL, KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1249/TTg-KTN

Công văn số 1249/TTg-KTN về việc thực hiện Dự án đo vẽ bản đồ địa hình, bản đồ địa chính Khu Kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1249/TTg-KTN V/v thực hiện Dự án đo vẽ bản đồ địa hình, bản đồ địa chính Khu Kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh (công văn số 1548/UBND-TM1 ngày 17 tháng 6 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 8548/BTC-HCSN ngày 21 tháng 7 năm 2008), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2485/BTNMT-KH ngày 07 tháng 7 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4840/BKH-KHGDTN&MT ngày 07 tháng 7 năm 2008) về việc thực hiện Dự án đo vẽ bản đồ địa hình, bản đồ địa chính Khu Kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh lập và thực hiện Dự án đo vẽ bản đồ địa hình và bản đồ địa chính Khu Kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo để phục vụ công tác kiểm kê, phân loại đất, đền bù giải phóng mặt bằng, giao đất, cho thuê đất. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh có trách nhiệm quản lý sử dụng đất hiệu quả, đúng quy hoạch Khu Kinh tế cửa khẩu quốc tế Cầu Treo đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và đúng theo quy định của pháp luật về đất đai. 2. Giao Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư cân đối kinh phí thực hiện Dự án, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1248/TTg-QHQT

Công văn số 1248/TTg-QHQT về việc dự án "Xây dựng chính sách hỗ trợ phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa trong nông nghiệp - giai đoạn 2" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1248/TTg-QHQT V/v dự án "Xây dựng chính sách hỗ trợ phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa trong nông nghiệp - giai đoạn 2". Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5315/BKH-KTĐN ngày 22 tháng 7 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Nghiên cứu xây dựng khuyến nghị chính sách hỗ trợ phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa trong lĩnh vực nông nghiệp - giai đoạn 2" do Cơ quan Hợp tác phát triển Tây Ban Nha (AECI) viện trợ không hoàn lại trị giá 540.560 Euro. Vốn đối ứng do Viện Chính sách và Chiến lược phát triển nông nghiệp, nông thôn thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tự bố trí trong kế hoạch ngân sách hàng năm của Viện. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Chủ dự án hoàn thiện văn kiện dự án theo góp ý của các cơ quan thẩm định, phê duyệt và triển khai thực hiện dự án theo qui định hiện hành về quản lý và sử dụng ODA. 3. Cho phép Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký thư xác nhận tiếp nhận khoản viện trợ của AECI theo qui định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP; PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2).13 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
5087/VPCP-QHQT

Công văn số 5087/VPCP-QHQT về việc phát triển vận tải khách công cộng tại các đô thị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5087/VPCP-QHQT V/v phát triển vận tải khách công cộng tại các đô thị Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để đáp ứng nhu cầu đi lại của nhân dân, đặc biệt tại các đô thị; đồng thời để nâng cao chất lượng phục vụ nhân dân trong việc đi lại trên các phương tiện vận tải khách công cộng bằng xe buýt trong tình hình mới, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: - Tiếp tục rà soát, xây dựng kế hoạch phát triển mạng lưới vận tải khách công cộng trên địa bàn tỉnh, vận tải khách công cộng bằng xe buýt trong đô thị để có thể thực hiện được ngay việc mở thêm tuyến; đồng thời nghiên cứu tăng tần suất hoạt động của xe buýt theo nhu cầu phát triển; - Khuyến khích phát triển xã hội hóa hoạt động vận tải khách công cộng bằng xe buýt tại đô thị. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các địa phương trong quá trình thực hiện, trên cơ sở đó nghiên cứu đề xuất chính sách khuyến khích việc phát triển mạng lưới vận tải khách công cộng bằng xe buýt tại các đô thị, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, NC, ĐP, TH, TTĐT, - Lưu: VT, KTN (4), C (85) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5077/VPCP-KTTH

Công văn số 5077/VPCP-KTTH về việc bảo lãnh ngoại tệ của Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5077/VPCP-KTTH V/v bảo lãnh ngoại tệ của Chính phủ. Hà Nội, ngày 4 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Giao thông vận tải, Xây dựng, Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2665/BKH-TCTT ngày 16/4/2008) và ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 825/BXD-KHTC ngày 5/5/2008); Xây dựng (văn bản số 825/BXD-KHTC ngày 5/5/2008); Công Thương (văn bản số 3763/BCT-NL ngày 8/5/2008) và của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 5291/NHNN-QLNH ngày 13/6/2008) về việc bảo lãnh ngoại tệ của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý bảo lãnh ngoại tệ của Chính phủ cho các dự án đầu tư trọng điểm quốc gia, có quy mô đầu tư lớn trong lĩnh vực năng lượng, xây dựng công trình giao thông và xử lý chất thải có sự tham gia của nhà đầu tư nước ngoài. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét từng trường hợp cụ thể trên cơ sở hạn mức bảo lãnh được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt hàng năm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, TTĐT, các Vụ: KTN, QHQT, TH;; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5075/VPCP-KTN

Công văn số 5075/VPCP-KTN về việc thực hiện Dự án tiếp nước, cải tạo khôi phục sông Tích từ Lương Phú, xã Thuần Mỹ, huyện Ba Vì, tỉnh Hà Tây theo hình thức Hợp đồng BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5075/VPCP-KTN V/v thực hiện Dự án tiếp nước, cải tạo khôi phục sông Tích từ Lương Phú, xã Thuần Mỹ, huyện Ba Vì, tỉnh Hà Tây theo hình thức Hợp đồng BT Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây (cũ) tại công văn số 3546/TTr-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2008 về việc cho phép thực hiện Dự án Tiếp nước, cải tạo khôi phục sông Tích theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tổ chức triển khai thực hiện Dự án nêu trên theo tinh thần chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1073/TTg-KTN ngày 9 tháng 7 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, KGVX, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5064/VPCP-KTN

Công văn số 5064/VPCP-KTN về việc lựa chọn Chuyên gia cho Dự án Cảng Hàng không quốc tế Long Thành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5064/VPCP-KTN V/v lựa chọn Chuyên gia cho Dự án Cảng Hàng không quốc tế Long Thành Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam; - Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng đầu tư và Phát triển Việt Nam và Tổng công ty Hàng không Việt Nam (văn bản số 21/TT-THĐT ngày 10 tháng 7 năm 2008) về việc lựa chọn Chuyên gia cho Dự án cảng hàng không quốc tế Long Thành, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc việc thuê tổ chức nước ngoài làm Chuyên gia hỗ trợ trong quá trình lập Quy hoạch chi tiết và Dự án đầu tư Cảng hàng không quốc tế Long Thành. Tổ hợp đầu tư đàm phán, quyết định việc lựa chọn tổ chức và Chuyên gia tư vấn để triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn; các Vụ: KTTH, QHQT, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2935/TCT-CS

Công văn số 2935/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty TNHH Better Resin do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 2935/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN của Cty TNHH Better Resin Hà Nội, ngày 4 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 3087CT-KTNB ngày 08/5/2008 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc xác định ưu đãi thuế TNDN của Công ty TNHH Better Resin, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Việc áp dụng chính sách ưu đãi thuế TNDN từ năm 2003 trở về trước: Khoản 30 Điều 1 Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 16/3/2003 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam quy định: "Khoản 3 Điều 121 được sửa đổi, bổ sung như sau: 3. Các quy định hiện hành mà ưu đãi hơn các quy định tương ứng trước đó thì sẽ đương nhiên được áp dụng. Cơ quan cấp giấy phép đầu tư trên cơ sở đề nghị của nhà đầu tư điều chỉnh Giấy phép đầu tư cho nhà đầu tư hưởng các ưu đãi kể từ ngày văn bản pháp luật hiện hành quy định những ưu đãi đó có hiệu lực. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Better Resin (là doanh nghiệp khu công nghiệp hoạt động trong lĩnh vực sản xuất, có sản xuất sản phẩm thuộc danh mục hoá chất cơ bản) không đề nghị cơ quan cấp giấy phép đầu tư điều chỉnh Giấy phép đầu tư để được hưởng các ưu đãi về thuế TNDN theo quy định tại Nghị định số 27/2003/NĐ-CP nêu trên thì Công ty không được áp dụng ưu đãi thuế TNDN theo quy định tại Nghị định số 27/2003/NĐ-CP 2. Việc áp dụng chính sách ưu đãi thuế TNDN từ năm 2004: Về việc xác định ưu đãi thuế TNDN đối với tất cả các hoạt động sản xuất của Công ty kể từ năm tài chính 2004, Tổng cục Thuế đã có công văn số 931/TCT-PCCS ngày 06/3/2007 trả lời Công ty TNHH Better Resin (có gửi cho Cục thuế) về việc thực hiện ưu đãi thuế TNDN theo công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Dương được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2339/QĐ-BNN-BVTV

Quyết định 2339/QĐ-BNN-BVTV năm 2008 thành lập đoàn kiểm tra bệnh vàng lùn – lùn xoắn lá trên lúa do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2339/QĐ-BNN-BVTV Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐOÀN KIỂM TRA BỆNH VÀNG LÙN – LÙN XOẮN LÁ TRÊN LÚA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Triển khai Công điện khẩn của Thủ tướng Chính phủ số 1085/CĐ-TTG ngày 13/7/2008 về việc chủ động dập tắt rầy nâu, bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá hại lúa vùng đồng bằng sông Cửu Long; Chỉ thị số 2049/CT-BNN ngày 16/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc triển khai thực hiện tháng hành động phòng trừ rầy nâu, bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá trên lúa ở đồng bằng sông Cửu Long từ 16/7/2008 đến 16/8/2008 và Công điện số 33/CĐ-BNN ngày 13 tháng 7 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc tăng cường công tác phòng chống rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá lúa ở Nam bộ. Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập 04 đoàn công tác đi chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc tại các địa phương công tác phòng trừ bệnh vàng lùn – lùn xoắn lá hại lúa từ ngày 22/7 – 16/8/2008, gồm: 1. Cục Bảo vệ thực vật: chịu trách nhiệm chỉ đạo các tỉnh: Đồng Tháp, An Giang, Vĩnh Long, Trà Vinh, Kiên Giang. 2. Cục Trồng trọt: chịu trách nhiệm chỉ đạo các tỉnh Tiền Giang, Bến Tre 3. Viện Bảo vệ thực vật: chịu trách nhiệm chỉ đạo tỉnh Long An 4. Viện Lúa đồng bằng sông Cửu Long: chịu trách nhiệm chỉ đạo tỉnh Cần Thơ, Hậu Giang, Bạc Liêu, Sóc Trăng. Điều 2. Đoàn công tác có nhiệm vụ: - Kiểm tra tình hình thực hiện Công điện khẩn của Thủ tướng Chính phủ và Công điện của Bộ trưởng về phòng chống rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá; - Chính sách của Ủy ban nhân dân tỉnh về hỗ trợ tiêu hủy và tiến độ tiêu hủy những ruộng bị nhiễm bệnh nặng; những khó khăn, thuận lợi khi thực hiện; - Tổ chức, hoạt động của Ban chỉ đạo địa phương từ tỉnh đến xã; - Công tác thông tin, tuyên truyền, phổ biến kiến thức và hướng dẫn nông dân thực hiện; Tổ chức thực hiện: - Phương tiện đi lại do các đoàn bố trí; công tác phí thực hiện theo chế độ hiện hành do đơn vị tự chi trả; - Các đoàn báo cáo kết quả thực hiện hàng tuần, trước 16 giờ chiều Thứ Sáu về Văn phòng Cục Bảo vệ thực vật (28 Mạc Đĩnh Chi, quận 1, TP Hồ Chí Minh) để Cục bảo vệ thực vật tập hợp báo cáo Bộ. Đoàn công tác tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (b/c); - Cục BVTV, TT - Viện BVTV, TT - Viện BVTV, Lúa ĐBSCL TTKN-KNGQ - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành (phối hợp) - Lưu: VT, BVTV KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
86/2008/NĐ-CP

Nghị định 86/2008/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thị trấn thuộc huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 86/2008/NĐ-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2008 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH XÃ, THÀNH LẬP XÃ THỊ TRẤN THUỘC HUYỆN TRÀ CÚ, TỈNH TRÀ VINH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã Hàm Giang, xã Định An để thành lập xã Hàm Tân và thị trấn Định An thuộc huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh như sau: 1. Thành lập xã Hàm Tân thuộc huyện Trà Cú trên cơ sở điều chỉnh 2.098 ha diện tích tự nhiên và 7.759 nhân khẩu của xã Hàm Giang. Xã Hàm Tân có 2.098 ha diện tích tự nhiên và 7.759 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Hàm Tân: Đông giáp xã Hàm Giang; Tây giáp sông Hậu; Nam giáp xã Đại An và xã Định An; Bắc giáp xã Thanh Sơn. 2. Thành lập thị trấn Định An thuộc huyện Trà Cú trên cơ sở điều chỉnh 403,86 ha diện tích tự nhiên và 5.444 nhân khẩu của xã Định An. Thị trấn Định An có 403,86 ha diện tích tự nhiên và 5.444 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Định An: Đông giáp xã Đại An; Tây giáp xã Định An; Nam giáp kênh Nguyễn Văn Pho, xã Long Vĩnh, huyện Duyên Hải; Bắc giáp xã Đại An và xã Định An. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Xã Hàm Giang còn lại 1.652 ha diện tích tự nhiên và 7.111 nhân khẩu. Xã Định An còn lại 1.582,31 ha diện tích tự nhiên và 3.695 nhân khẩu. Huyện Trà Cú có 36.965,77 ha diện tích tự nhiên và 166.726 nhân khẩu, có 19 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: An Quãng Hữu, Lưu Nghiệp Anh, Đại An, Đôn Châu, Đôn Xuân, Long Hiệp, Tân Hiệp, Ngãi Xuyên, Ngọc Biên, Thanh Sơn, Kim Sơn, Tập Sơn, Tân Sơn, Phước Hưng, Định An, Hàm Giang, Hàm Tân và thị trấn Trà Cú, thị trấn Định An. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - HĐND, UBND tỉnh Trà Vinh; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐP, TH, KTN, TCCV, PL, TTĐT, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). A. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
62/2008/QĐ-BTC

Quyết định 62/2008/QĐ-BTC bãi bỏ điểm 8 mục III Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC hướng dẫn thi hành Nghị định 24/2007/NĐ-CP thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 62/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ ĐIỂM 8 MỤC III PHẦN C THÔNG TƯ SỐ 134/2007/TT-BTC NGÀY 23/11/2007 CỦA BỘ TÀI CHÍNH. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11; Căn cứ Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 161/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Luật sửa đổi một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ điểm 8 mục III Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và áp dụng cho kỳ tính thuế từ năm 2007./. Nơi nhận: - VP TW Đảng và các Ban của Đảng; - VP QH, VP Chủ tịch nước; VP CP; - Kiểm toán Nhà nước; - Viện Kiểm sát NDTC, Toà án NDTC; - Các Bộ, CQ ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - UBND, Sở TC, Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các Tổng công ty Nhà nước; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Công báo; - Website Chính phủ; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCT (VT, CS) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn