hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4486/TCT-CS

Công văn 4486/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng khi đăng ký tài khoản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4486/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng TNHH một thành viên ANZ Việt Nam (Tầng 7, tòa nhà Suncity, 13 Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 0201/14/ANZVL-TB ngày 06/8/2014 của Ngân hàng TNHH một thành viên ANZ Việt Nam về việc đăng ký tài khoản với Cơ quan Thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Căn cứ quy định trên, trường hợp doanh nghiệp (Bên bán) mở một tài khoản thanh toán tại Ngân hàng ANZ Việt Nam và được cung cấp một số tài khoản cụ thể. Khi doanh nghiệp (Bên mua) trả tiền hàng cho Bên bán, mỗi đại lý là người trả tiền của doanh nghiệp (Bên mua) được cấp một mã số cụ thể tương ứng với từng đại lý. Số tài khoản của người thụ hưởng (Bên bán) trên các lệnh chuyển tiền (ủy nhiệm chi) là một dãy số bao gồm. Số tài khoản của doanh nghiệp + Mã số cụ thể của đại lý chuyển tiền, trong dãy số này luôn bao gồm số tài khoản thực của doanh nghiệp (Bên bán) mở tại Ngân hàng ANZ Việt Nam cũng chính là số tài khoản được ghi Có khi nhận được các khoản thanh toán tiền hàng thì doanh nghiệp (Bên bán) chỉ cần đăng ký số tài khoản của doanh nghiệp mở tại Ngân hàng ANZ Việt Nam mà không cần đăng ký lại từng dãy số tài khoản tương ứng với từng đại lý trả tiền. Chứng từ chuyển tiền qua ngân hàng nếu có ghi dãy số tài khoản mà trong cấu phần đã bao gồm số tài khoản đã đăng ký với Cơ quan thuế tương ứng với tên của Bên bán được coi là hợp lệ. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng TNHH một thành viên ANZ Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo) - Vụ PC, CST, TCNH, CĐKT &KT (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4480/TCT-CS

Công văn 4480/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng kê khai theo tháng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4480/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014. Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 831/CT-TTr ngày 16/9/2014 của Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng về việc chuyển sang kê khai thuế GTGT theo tháng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Tiết b Khoản 2 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế thì: " b) Khai thuế giá trị gia tăng theo quý. b.1) Đối tượng khai thuế GTGT theo quý Khai thuế theo quý áp dụng đối với người nộp thuế giá trị gia tăng có tổng doanh thu bán hàng hoá và cung cấp dịch vụ của năm trước liền kề từ 20 tỷ đồng trở xuống. ... b.2) Thời kỳ khai thuế theo quý Việc thực hiện khai thuế theo quý hay theo tháng được ổn định trọn năm dương lịch và ổn định theo chu kỳ 3 năm. Riêng chu kỳ ổn định đầu tiên được xác định tính kể từ ngày 01/7/2013 đến hết ngày 31/12/2016". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Bảo Minh Sóc Trăng đã đủ điều kiện kê khai thuế GTGT theo quý và đã thực hiện khai thuế từ tháng 7/2013 thì Công ty tiếp tục thực hiện kê khai thuế GTGT theo quý cho đến hết ngày 31/12/2016. Từ năm 2017 sẽ xác định lại chu kỳ khai thuế mới dựa trên doanh thu của năm 2016. Việc báo cáo tiền quỹ, tiền ngân hàng, số liệu kế toán... thuộc quy chế quản lý nội bộ của doanh nghiệp, không phụ thuộc vào kỳ kê khai thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng được biết và hướng dẫn, giải thích cho doanh nghiệp thực hiện đúng quy định. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2568/BXD-KTXD

Công văn 2568/BXD-KTXD năm 2014 xác định đơn giá, định mức công tác nén tĩnh nhanh thử tải cọc bê tông áp dụng Robot ép cọc tại Dự án NMNĐ Thái Bình 2 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2568/BXD-KTXD V/v xác định đơn giá, định mức công tác nén tĩnh nhanh thử tải cọc bê tông áp dụng Robot ép cọc tại Dự án NMNĐ Thái Bình 2. Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Ban điều hành dự án nhà máy nhiệt điện Thái Bình 2 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1466/TB2-KTTC ngày 22/8/2014 của Ban điều hành dự án nhà máy nhiệt điện Thái Bình 2 đề nghị hướng dẫn xác định đơn giá, định mức công tác nén tĩnh nhanh thử tải cọc bê tông áp dụng Robot ép cọc tại Dự án NMNĐ Thái Bình 2. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì hệ thống định mức do nhà nước công bố là để tham khảo và được quy định như sau: - Đối với các định mức chưa có trong hệ thống định mức đã công bố, chủ đầu tư, nhà thầu và các tổ chức tư vấn căn cứ theo yêu cầu, điều kiện thi công và phương pháp xây dựng định mức theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng để xây dựng định mức mới hoặc áp dụng các định mức xây dựng tương tự ở công trình khác. - Đối với các công tác xây dựng đã có trong hệ thống định mức xây dựng được công bố nhưng chưa phù hợp với biện pháp, điều kiện thi công hoặc yêu cầu kỹ thuật của công trình thì chủ đầu tư, nhà thầu, tổ chức tư vấn điều chỉnh những định mức đó cho phù hợp để áp dụng cho công trình. Định mức cho công tác thí nghiệm nén tĩnh nhanh thử tải cọc bê tông áp dụng Robot ép cọc do Công ty cổ phần Kiểm định và Tư vấn xây dựng lập được Ban điều hành dự án nhà máy nhiệt điện Thái Bình 2 gửi kèm công văn số 1466/TB2-KTTC ngày 22/8/2014 chưa được công bố, vì vậy chủ đầu tư tổ chức xây dựng định mức cho công tác thí nghiệm này trên cơ sở đề cương thí nghiệm được các bên thống nhất và điều kiện thực tế của công trình để lập và quản lý chi phí cho công tác thí nghiệm nén tĩnh nhanh thử tải cọc bê tông áp dụng Robot ép cọc của dự án như định mức kèm theo công văn số 1466/TB2-KTTC là phù hợp với quy định của Thông tư số 04/2010/TT-BXD. Ban điều hành dự án nhà máy nhiệt điện Thái Bình 2 căn cứ hướng dẫn trên thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
60/BXD-QLN

Công văn 60/BXD-QLN năm 2014 về hợp đồng giao dịch nhà ở theo quy định pháp luật về nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 60/BXD- QLN V/v: hợp đồng giao dịch nhà ở theo quy định pháp luật về nhà ở. Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty đầu tư phát triển hạ tầng đô thị UDIC Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 838/CV-TCT ngày 08/9/2014 của Tổng Công ty đầu tư phát triển hạ tầng đô thị UDIC đề xuất đăng ký 02 mẫu hợp đồng thực hiện giao dịch mua bán căn hộ chung cư thương mại. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1 / Th eo qu y đ ị n h t ạ i Điểm a Khoản 3 Điều 2 0 c ủ a T h ôn g t ư s ố 1 6 /2 0 1 0/ T T-B X D ng ày 01 /9 / 201 0 c ủ a Bộ X ây d ự n g qu y đ ị n h c ụ t h ể v à h ướ n g d ẫ n t h ự c h i ệ n m ộ t s ố n ộ i d u n g c ủ a N g hị đ ị n h s ố 7 1/ 2 01 0/ N Đ-CP n g ày 2 3 / 6/ 2 01 0 c ủ a C h í n h ph ủ qu y đ ịn h c h i tiết v à hướ n g d ẫ n th i h à n h L u ật N h à ở t h ì “ Nếu d oa n h n g h i ệ p đ ư ợ c p hâ n c h i a n h à ở th e o h ợ p đ ồ n g g ó p v ố n , h ợ p đ ồn g h ợ p t á c đ ầ u t ư ( h ợ p đ ồ n g k ý v ớ i c h ủ đ ầu t ư ) t h ì chỉ đư ợ c b á n l ạ i n h à ở đ ó sa u k h i đ ã k ý h ợ p đ ồn g mu a b á n nh à ở v ớ i c h ủ đ ầ u t ư t h eo q u y đ ị n h t ạ i khoản 2 Điều 6 0 c ủ a N g h ị đị n h số 71 / 20 1 0 / NĐ- C P ”. H ợp đ ồn g v ề v i ệc g ó p vốn , h ợ p đ ồ n g h ợp t á c đ ầu t ư k ý g i ữ a c h ủ đ ầ u t ư v à d o a n h n gh i ệ p k i n h d o a n h b ấ t đ ộ n g s ả n đ ược p h â n c h i a n h à ở d o c ác b ê n t hỏ a t h u ậ n , đ ảm b ảo p h ù hợp t h eo q u y đ ị n h p h á p l u ậ t . V ì v ậ y , k h i T ổ n g C ôn g t y đ ầ u t ư p h át t r i ể n h ạ t ầ n g đ ô t hị UD IC có th ỏ a t hu ận m u a c ă n h ộ c h un g cư c ủ a c hủ đ ầ u t ư k h ác đ ể ki n h d o a n h t h ì h ợ p đ ồn g ki n h t ế d o h a i b ên t h ỏ a th u ậ n , đ ảm b ảo p h ù h ợ p v ớ i q u y đị n h c ủ a p h á p l u ậ t v ề n h à ở v à c ác q u y đ ị n h p h áp l uật k h ác c ó l i ê n q u a n . 2/ Theo các quy định tại Khoản 4 Điều 21 của Thông tư số 16/2010/TT-BXD, Khoản 1 Điều 1 và Khoản 2 Điều 2 của Thông tư số 03/2014/TT-BXD ngày 20/02/1014 của Bộ Xây dựng sửa đổi, bổ sung Điều 21 của Thông tư số 16/2010/TT-BXD, các doanh nghiệp hoạt động kinh doanh bất động sản khi bán nhà ở cho người mua nhà thì phải thông qua hợp đồng mua bán nhà ở quy định tại Phụ lục số 15 ban hành kèm theo Thông tư số 16/2010/TT-BXD; trường hợp chủ đầu tư dự án bán căn hộ chung cư thương mại cho người mua nhà thì phải căn cứ vào mẫu hợp đồng mua bán căn hộ chung cư ban hành kèm theo Thông tư số 03/2014/TT-BXD. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Tổng Công ty đầu tư phát triển hạ tầng đô thị UDIC nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
2035/TTg-KTN

Công văn 2035/TTg-KTN năm 2014 về đầu tư dự án đường cao tốc Trung Lương - Mỹ Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2035/TTg-KTN V/v đầu tư dự án đường cao tốc Trung Lương - Mỹ Thuận Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 10720/BGTVT-ĐTCT ngày 27 tháng 8 năm 2014), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6576/BKHĐT-KCHTĐT ngày 25 tháng 9 năm 2014), Tài chính ( văn bản số 13924/BTC-ĐT ngày 02 tháng 10 năm 2014) về việc đầu tư dự án đường cao tốc Trung Lương - Mỹ Thuận, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc đầu tư đường cao tốc Trung Lương - Mỹ Thuận theo hình thức hợp đồng BOT và phương án Nhà nước hỗ trợ đầu tư bằng quyền thu phí đường cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương. Bộ Giao thông vận tải tính toán phương án phân kỳ đầu tư, bảo đảm đáp ứng nhu cầu giao thông và khả năng cân đối nguồn vốn đầu tư; đồng thời, tiếp tục làm việc với các nhà tài trợ để thu xếp nguồn vốn đầu tư, bao gồm cả đoạn cao tốc Mỹ Thuận - Cần Thơ như chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 217/TTg-KTN ngày 20 tháng 02 năm 2012. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải căn cứ vào tính cấp bách của Dự án để quyết định và chịu trách nhiệm về việc chỉ định nhà đầu tư. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải xác định nguồn vốn để hoàn ứng vốn ngân sách nhà nước đầu tư dự án cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
12493/TCHQ-TXNK

Công văn 12493/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý nợ phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12493/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban Nhân dân tỉnh Nghệ An; - Cục Hải quan Nghệ An; - Công ty Cổ phần ChoaViet. (09 Nguyễn Cảnh Hoan, khối 18, P. Lê Lợi, Tp. Vinh, Nghệ An) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5052/UBND-TM ngày 18/7/2014 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Nghệ An, công văn không số ngày 01/8/2014 của Công ty cổ phần ChoaViet (do Văn phòng Chính phủ chuyển đến theo Phiếu chuyển số 512/PC-VPCP ngày 14/8/2014), đề nghị xem xét dừng áp dụng biện pháp cưỡng chế, miễn tiền phạt chậm nộp thuế, trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan Nghệ An tại công văn số 1401/HQNA-NV ngày 17/9/2014, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về xóa nợ tiền phạt chậm nộp thuế: Theo quy định hiện hành tại Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11, Luật sửa đổi bổ sung số 21/2012/QH13 và các văn bản hướng dẫn về xóa nợ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt thì trường hợp của Công ty cổ phần ChoaViet không đáp ứng điều kiện xóa nợ do chưa áp dụng tất cả các biện pháp cưỡng chế, vì vậy không được xóa tiền phạt chậm nộp thuế. Về việc thực hiện theo chủ trương tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp: Hiện Chính phủ đang xem xét trình Quốc hội sửa đổi một số Luật về thuế. Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của doanh nghiệp, khi có quy định pháp luật mới, Tổng cục Hải quan sẽ xem xét. 2. Về tạm dừng biện pháp cưỡng chế: Điều 33 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về chưa thực hiện biện pháp cưỡng chế, tạm dừng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan thì: Người nộp thuế bị cưỡng chế được tạm dừng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan nếu có văn bản đề nghị tạm dừng biện pháp cưỡng chế, kèm thư bảo lãnh của tổ chức tín dụng đối với số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt còn nợ gửi Cục Hải quan nơi người nộp thuế đang có nợ thuế bị cưỡng chế để được xem xét giải quyết theo trình tự quy định . Tổng cục Hải quan thông báo để UBND tỉnh Nghệ An, Cục Hải quan tỉnh Nghệ An, Công ty cổ phần ChoaViet biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK, Tĩnh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4482/TCT-CS

Công văn 4482/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế khi doanh nghiệp chế xuất bán thanh lý xe ô tô vào nội địa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4482/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4714/CT-TTHT ngày 19/06/2014 của Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh về việc chính sách thuế khi doanh nghiệp chế xuất bán thanh lý xe ô tô vào nội địa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 20 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Khu phi thuế quan bao gồm: khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất, kho bảo thuế, khu bảo thuế, kho ngoại quan, khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế khác được thành lập và được hưởng các ưu đãi về thuế như khu phi thuế quan theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Quan hệ mua bán trao đổi hàng hóa giữa các khu này với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu.” Tại khoản 2 Điều 3 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn quy định: “Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ vào nội địa và khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ giữa các tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan với nhau, xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài, trên hóa đơn ghi rõ “Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan” (mẫu số 5.3 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này). Ví dụ: - Doanh nghiệp C là doanh nghiệp chế xuất bán hàng vào nội địa và bán hàng hóa ra nước ngoài (ngoài lãnh thổ Việt Nam) thì sử dụng hóa đơn bán hàng, trên hóa đơn ghi rõ “Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan”. Trường hợp Công ty TNHH MTV Thời trang SB Ngọc Trai (Công Ngọc Trai) là doanh nghiệp chế xuất có bán thanh lý xe ôtô cho doanh nghiệp trong nội địa thì: - Nếu xe ôtô của Công ty Ngọc Trai có nguồn gốc nhập khẩu từ nước ngoài, đã làm thủ tục nhập khẩu và nộp các loại thuế ở khâu nhập khẩu theo quy định; hoặc xe ôtô mua từ nội địa, khi mua không làm thủ tục hải quan, Công ty Ngọc Trai - DNCX đã chịu nghĩa vụ thuế như doanh nghiệp trong nội địa thì: Khi Công ty Ngọc Trai bán thanh lý xe ôtô cho doanh nghiệp trong nội địa thì không phải làm thủ tục hải quan. - Nếu xe ôtô của Công ty Ngọc Trai có nguồn gốc nhập khẩu từ nước ngoài nhưng khi nhập khẩu chưa nộp các loại thuế ở khâu nhập khẩu thì khi thanh lý xe ôtô phải làm thủ tục hải quan và nộp các loại thuế, thời điểm tính thuế từ khi chuyển nhượng cho doanh nghiệp nội địa. - Công ty Ngọc Trai sử dụng hóa đơn bán hàng loại dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan khi bán thanh lý xe ôtô để xuất cho doanh nghiệp trong nội địa (người mua ôtô). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ, Vụ CST, PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
12487/TCHQ-GSQL

Công văn 12487/TCHQ-GSQL năm 2014 về tiêu hủy nguyên liệu hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12487/TCHQ-GSQL V/v tiêu hủy nguyên liệu hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Norfolk Hatexco. (Đ/c: KCN Đồng Văn, Duy Tiên, Hà Nam) Trả lời công văn số 230/NFHT-XNK ngày 28/8/2014 của Công ty đề nghị hướng dẫn việc tiêu hủy nguyên liệu hợp đồng gia công với thương nhân nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Khoản 3 Điều 34 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ và trên cơ sở ý kiến tham gia của Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) tại công văn số 724/XNK-TH ngày 22/9/2014 thì để tiêu hủy nguyên liệu của hợp đồng gia công yêu cầu Công ty thực hiện: - Giữa Công ty và bên đặt gia công phải có văn bản xác nhận cụ thể số lượng, chủng loại nguyên liệu gia công tiêu hủy tại Việt Nam vì lỗi mốt hoặc nội dung này đã được thỏa thuận trong hợp đồng gia công; - Việc tiêu hủy lượng nguyên liệu gia công lỗi mốt này phải được Sở Tài nguyên và Môi trường sở tại đồng ý và đảm bảo khi tiêu hủy không gây ô nhiễm môi trường; - Phối hợp với Chi cục Hải quan nơi đăng ký hợp đồng gia công để được giám sát việc tiêu hủy theo quy định tại Điểm đ Khoản 2 Điều 27 Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngay 24/01/2014 của Bộ Tài chính. 2. Về chính sách thuế đối với phần nguyên liệu gia công tiêu hủy đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Khoản 4 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
12488/TCHQ-GSQL

Công văn 12488/TCHQ-GSQL năm 2014 về cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô theo hình thức quà biếu, tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12488/TCHQ-GSQL V/v cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô theo hình thức quà biếu, tặng Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 36/CV/TV ngày 05/09/2014 và công văn số 37/CV/TV ngày 05/09/2014 của Công ty TNHH Thiên Việt về việc đề nghị cấp phép nhập khẩu 01 chiếc xe ô tô hiệu Infiniti QX56 loại 07 chỗ ngồi, tay lái thuận, màu trắng, sản xuất 2012 tại Mỹ, dung tích động cơ 5.6L, số khung JN8AZ2NE2D9041066 là quà tặng của bà Nguyễn thi Thanh Hòa (địa chỉ tại 251 BOSQUE ALAMOGORDO, NM 88310, USA) cho Công ty TNHH Thiên Việt (địa chỉ tại lô B, tòa nhà LICOGI 13, Khuất Duy Tiến, Thanh Xuân, Hà Nội). Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Cục Hải quan Tp.Hà Nội căn cứ các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành, hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại các công văn số 1163/TCHQ-GSQL ngày 07/3/2013, 7651/TCHQ-GSQL ngày 12/12/2013, 1273/GSQL-GQ3 ngày 17/12/2013 và hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu chiếc xe ô tô nêu trên, nếu không có vướng mắc cần phải xác minh làm rõ thì thực hiện việc cấp giấy phép nhập khẩu chiếc xe ô tô nêu trên theo hình thức quà biếu/tặng, chính sách mặt hàng và chính sách thuế thực hiện theo quy định hiện hành (trường hợp nếu là xe cũ thì phải đủ điều kiện nhập khẩu theo quy định tại Thông tư liên tịch số 03/2006/TT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/3/2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương), Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính, Bộ Công an; nộp đủ 03 loại thuế: nhập khẩu, tiêu thụ đặc biệt và giá trị gia tăng). 2. Trường hợp cấp giấy phép nhập khẩu, đề nghị Cục Hải quan Tp.Hà Nội chỉ đạo Chi cục Kiểm tra sau thông quan thực hiện kiểm tra sau thông quan đối với trường hợp nêu trên để xem xét có thực sự là quà biếu/tặng không hay có quan hệ mua bán nhưng không thể hiện hình thức thanh toán. 3. Cục Hải quan Tp.Hà Nội có văn bản thông báo việc cấp giấy phép nhập khẩu chiếc xe ô tô nêu trên cho Cục Thuế địa phương nơi doanh nghiệp đăng ký thuế thu nhập để Cục Thuế địa phương theo dõi, tính thuế theo quy định hiện hành (Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính). Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan Tp.Hà Nội thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Công ty TNHH Thiên Việt (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
12491/TCHQ-TXNK

Công văn 12491/TCHQ-TXNK năm 2014 về phân loại hệ thống đóng mở cửa tự động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12491/TCHQ-TXNK V/v phân loại hệ thống đóng mở cửa Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3544/HQHCM-TXNK ngày 3.10.2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc phân loại mặt hàng Bộ cơ cấu đóng mở cửa trượt tự động; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi năm 2014 ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15.11.2013 của Bộ Tài chính đối chiếu với Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi năm 2010 ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12.11.2009 của Bộ Tài chính. Ngày 8.2.2012, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 458/TCHQ-TXNK gửi Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh hướng dẫn phân loại mặt hàng: Hệ thống đóng mở cửa cổng kiểu trượt tới và lùi hoạt động bằng điện (gồm 01 hộp động lực hoạt động bằng động cơ điện 230VAC, 50Hz, 300W-SLY 500 Operator, 01 hộp điều khiển - CB2 Control Box, 02 thiết bị cảm nhận tia hồng ngoại - 100263 Infrared Sensor, 02 thiết bị điều khiển từ xa - 4335E Mini Transmitter, 01 mạch thích ứng truyền dẫn tín hiệu hồng ngoại (Radio Adaptor) - 801719 Modul) phân loại vào nhóm 8501, mã số 8501.40.10.90 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi năm 2010 phù hợp với mã số 8501.40.19 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi năm 2014 ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15.11.2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12427/TCHQ-TXNK

Công văn 12427/TCHQ-TXNK năm 2014 hướng dẫn phí bản quyền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12427/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn phí bản quyền Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Vinataba- Philip Moris. (Cây số 8, Quốc lộ 1, Phường Ba Láng, Quận Cái Răng, Thành phố Cần Thơ) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 506/VPM-KT ngày 08/8/2014 của Công ty TNHH Vinataba Philip Morris về việc hướng dẫn thực hiện nội dung phí bản quyền tại khoản 1, khoản 2 Điều 1 Thông tư số 29/2014/TT-BTC ngày 26/2/2014 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đang lấy ý kiến các đơn vị có liên quan theo quy định và sẽ có văn bản trả lời quý công ty trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Vinataba- Philip Moris được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK-PG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3649/BVHTTDL-TV

Công văn 3649/BVHTTDL-TV năm 2014 hướng dẫn xây dựng kế hoạch thực hiện Chương trình phối hợp công tác do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3649/BVHTTDL-TV V/v hướng dẫn xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện Chương trình phối hợp công tác Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh/thành. Ngày 09 tháng 10 năm 2014, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã ký Quyết định số 3331/QĐ-BVHTTDL về việc phê duyệt Kế hoạch triển khai thực hiện Chương trình phối hợp công tác giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ Thông tin và Truyền thông trong việc tăng cường tổ chức hoạt động phục vụ sách, báo tại các Điểm Bưu điện-Văn hóa xã năm 2014-2015, nhằm triển khai thực hiện các nhiệm vụ thuộc trách nhiệm của Ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Trên cơ sở Kế hoạch này, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề nghị: 1. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh/thành chỉ đạo các thư viện cấp tỉnh xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện Chương trình tại địa phương trình lãnh đạo Sở phê duyệt. 2. Việc xây dựng Kế hoạch triển khai Chương trình tại địa phương cần phải căn cứ: - Trách nhiệm của ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định tại Chương trình phối hợp công tác giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ Thông tin và Truyền thông trong việc tăng cường tổ chức hoạt động phục vụ sách, báo tại các Điểm Bưu điện-Văn hóa xã năm 2013-2020; - Thông báo kết quả Hội nghị Sơ kết 01 năm thực hiện Chương trình phối hợp công tác giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ Thông tin và Truyền thông trong việc tăng cường tổ chức hoạt động phục vụ sách, báo tại các Điểm Bưu điện-Văn hóa xã giai đoạn 2013-2020; - Phù hợp với Kế hoạch triển khai thực hiện Chương trình phối hợp công tác giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ Thông tin và Truyền thông trong việc tăng cường tổ chức hoạt động phục vụ sách, báo tại các Điểm Bưu điện-Văn hóa xã năm 2014-2015 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; trong đó có trách nhiệm của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch (ban hành theo Quyết định số 3331/QĐ-BVHTTDL của Bộ trưởng Bộ VHTTDL). 3. Hàng năm, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm báo cáo tình hình triển khai thực hiện Chương trình theo kế hoạch đã được phê duyệt về Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (qua Vụ Thư viện) để tổng hợp báo cáo lãnh đạo Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo) ; - Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái (để báo cáo) ; - Bộ TTTT: Vụ Bưu chính, VNPOST (phối hợp) ; - Thư viện tỉnh/thành; - Lưu: VT, TV, LT.130. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ THƯ VIỆN Nguyễn Thị Thanh Mai
8649/CT-TTHT

Công văn 8649/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8649/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty cơ khí giao thông vận tải Sài Gòn –TNHH MTV Địa chỉ: 262 Trần Hưng Đạo, P. Nguyễn Cư Trinh, Q. 1, TP.HCM Mã số thuế: 0300481551 Trả lời văn bản số 846/SC-TCKT ngày 18/09/2014 của Tổng Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: - Tại Khoản 2 Điều 2 quy định thu nhập từ tiền lương, tiền công: “Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: a) Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công dưới các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền. b) Các khoản phụ cấp, trợ cấp, trừ các khoản phụ cấp, trợ cấp sau: … đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: ...” - Tại Khoản 1 Điều 25 quy định khấu trừ thuế: “1) Khấu trừ thuế Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ số thuế phải nộp vào thu nhập của người nộp thuế trước khi trả thu nhập, cụ thể như sau: ... b) Thu nhập từ tiền lương, tiền công: b.1) Đối với cá nhân cư trú ký hợp đồng lao động từ ba (03) tháng trở lên thì tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện khấu trừ thuế theo Biểu thuế luỹ tiến từng phần, kể cả trường hợp cá nhân ký hợp đồng từ ba (03) tháng trở lên tại nhiều nơi . b.2) Đối với cá nhân cư trú ký hợp đồng lao động từ ba (03) tháng trở lên nhưng nghỉ làm trước khi kết thúc hợp đồng lao động thì tổ chức, cá nhân trả thu nhập vẫn thực hiện khấu trừ thuế theo Biểu thuế luỹ tiến từng phần.” … i) Khấu trừ thuế đối với một số trường hợp khác: Các tổ chức, cá nhân trả tiền công, tiền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động ( theo hướng dẫn tại điểm c, d, khoản 2, Điều 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03) tháng có tổng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải khấu trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân. ...” Trường hợp Tổng Công ty theo trình bày có chi trả trợ cấp (không theo quy định của Bộ luật Lao động và Luật Bảo hiểm xã hội) cho người lao động nghỉ hưu thì khoản tiền trợ cấp này thuộc thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương, tiền công, nếu được trả cùng với tiền lương tháng cuối cùng của người lao động thì Tổng Công ty tính khấu trừ thuế TNCN theo biểu thuế lũy tiến từng phần. Trường hợp chi trả sau khi đã nghỉ hưu thì tính khấu trừ theo thuế suất 10% trên tổng mức chi trả từ 2 triệu đồng trở lên. Cục Thuế TP thông báo Tổng Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT3 - Phòng PC -Lưu: VT, TTHT 3090-237901/2014-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8646/CT-TTHT

Công văn 8646/CT-TTHT năm 2014 điều chỉnh giảm doanh thu đã kê khai thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8646/CT-TTHT V/v điều chỉnh giảm doanh thu đã kê khai thuế TP. Hồ Chí Minh , ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH Dun & Brandstreet Việt Nam Địa chỉ: Số 76 Tôn Đức Thắng, Quận I, TP.Hồ Chí Minh (P2014- Sai Gon Trade Center) MST 0311721886 Trả lời văn bản số DB2014-001 ngày 10/09/2014 của Công ty về điều chỉnh giảm doanh thu đã kê khai thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Trường hợp hóa đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc theo yêu cầu của một bên, hàng hóa, dịch vụ đã mua bị trả lại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn lập sai, hoặc hóa đơn của hàng hóa, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hóa đơn tại người bán. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được nội dung lập sai hoặc lý do đòi lại, trả lại hàng hóa, dịch vụ và các thỏa thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có).” Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Công ty theo trình bày có cung cấp dịch vụ xác thực thông tin doanh nghiệp cho khách hàng, theo thỏa thuận sau khi ký hợp đồng Công ty sẽ kích hoạt tài khoản để khách hàng sử dụng dịch vụ đồng thời xuất hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT). Trong vòng 30 ngày kể từ ngày xuất hóa đơn nếu khách hàng không thanh toán khoản phí dịch vụ này, Công ty hủy hợp đồng và thu hồi tài khoản dịch vụ đã cung cấp cho khách hàng thì Công ty phải lập Biên bản thu hồi hóa đơn và lưu giữ tại Công ty theo hướng dẫn tại Khoản 2 Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP nêu trên. Căn cứ hóa đơn đã lập bị thu hồi Công ty kê khai điều chỉnh giảm doanh thu, tiền thuế GTGT tại kỳ kê khai thuế GTGT, lập biên bản thu hồi hóa đơn. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 3168-242527/14 ATK KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8654/CT-TTHT

Công văn 8654/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa tiêu dùng nội bộ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8654 /CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty CP Bia – Rượu Nước giải khát Sài Gòn Địa chỉ: 06 Hai Bà Trưng, P. Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0300583659 Trả lời văn bản số 1622/BSG-KTTK ngày 25/09/2014 của Tổng Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa tiêu dùng nội bộ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014); Căn cứ Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Khoản 4 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/09/2014): “ Giá tính thuế đối với sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ tiêu dùng nội bộ. Hàng hóa luân chuyển nội bộ như hàng hoá được xuất để chuyển kho nội bộ, xuất vật tư, bán thành phẩm , để tiếp tục quá trình sản xuất trong một cơ sở sản xuất, kinh doanh hoặc hàng hoá, dịch vụ do cơ sở kinh doanh xuất hoặc cung ứng sử dụng phục vụ hoạt động kinh doanh thì không phải tính, nộp thuế GTGT. ... Ví dụ 27: Công ty Y là doanh nghiệp sản xuất nước uống đóng chai, giá chưa có thuế GTGT 1 chai nước đóng chai trên thị trường là 4.000 đồng. Công ty Y xuất ra 300 chai nước đóng chai để phục vụ trong các cuộc họp công ty thì Công ty Y không phải kê khai, tính thuế GTGT. ...” Căn cứ quy định trên, trường hợp Tổng Công ty xuất nước uống đóng chai do Tổng Công ty sản xuất để phục vụ chung cho cán bộ công nhân viên, sử dụng trong các cuộc họp, tiếp khách phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Tổng Công ty thì từ ngày 01/09/2014 không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Tổng Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 1 ; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 3204-242816 /2014/tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8665/CT-TTHT

Công văn 8665/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8665 /CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Duy Thành Địa chỉ : Lô III-21, Đường 19/5A, Nhóm CN III, KCN Tân Bình, P. Tây Thạnh, Q. Tân Phú, TP. HCM MST: 0302395957 Trả lời văn bản số 02.09/2014/CVT ngày 29/09/2014 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế thành phố có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 6, Điều 7, Mục 1, Chương II Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định giá tính thuế: “ Đối với hoạt động cho thuê tài sản như cho thuê nhà, văn phòng, xưởng, kho tàng, bến, bãi, phương tiện vận chuyển, máy móc, thiết bị là số tiền cho thuê chưa có thuế GTGT. Trường hợp cho thuê theo hình thức trả tiền thuê từng kỳ hoặc trả trước tiền thuê cho một thời hạn thuê thì giá tính thuế là tiền cho thuê trả từng kỳ hoặc trả trước cho thời hạn thuê chưa có thuế GTGT. Giá cho thuê tài sản do các bên thỏa thuận được xác định theo hợp đồng. Trường hợp pháp luật có quy định về khung giá thuê thì giá thuê được xác định trong phạm vi khung giá quy định”. Căn cứ Khoản 3e, Điều 8 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế: “… Đối với hoạt động cho thuê tài sản là số tiền bên thuê trả từng kỳ theo hợp đồng thuê. Trường hợp bên thuê trả tiền trước cho nhiều năm thì doanh thu để tính thu nhập chịu thuế được phân bổ cho số năm trả tiền trước hoặc được xác định theo doanh thu trả tiền một lần. Doanh nghiệp căn cứ điều kiện thực hiện chế độ kế toán, hoá đơn chứng từ thực tế và việc xác định chi phí, có thể lựa chọn một trong hai phương pháp xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế như sau: - Là số tiền cho thuê tài sản của từng năm được xác định bằng (=) số tiền trả trước chia (:) số năm trả tiền trước. - Là toàn bộ số tiền cho thuê tài sản của số năm trả tiền trước. … ”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty cho thuê tài sản (nhà xưởng), theo thỏa thuận ghi trong hợp đồng số tiền bên thuê thanh toán theo kỳ (quý) thì Công ty được lựa chọn xuất hoá đơn GTGT kê khai nộp thuế GTGT, kê khai nộp thuế TNDN trên toàn bộ giá trị tiền cho thuê đã nhận được theo từng quý hoặc phân bổ theo từng tháng trả tiền trước theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. /. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT số 1; - P. Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT. 243387-3231/14 thêu KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8663/CT-TTHT

Công văn 8663/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8663/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân. TP.Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Pyramid Consulting Việt Nam Địa chỉ: 364 Cộng Hòa, Phường 13, Q. Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0302575117 Trả lời văn bản số 01/09/2014/CV ngày 29/09/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Luật Quản lý thuế; Căn cứ Khoản 2b Điều 8 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: “ b) Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế. Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công là thời điểm tổ chức, cá nhân trả thu nhập cho người nộp thuế”. Căn cứ quy định nêu trên thì thời điểm xác định thu nhập chịu thuế đối với thu nhập tiền lương, tiền công là thời điểm tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập cho người nộp thuế. Trường hợp Công ty theo trình bày đã kê khai khấu trừ thuế TNCN không đúng quy định (thu nhập được trả trong tháng 08/2014 nhưng Công ty đã kê khai vào tờ khai tháng 07/2014) thì Công ty lập hồ sơ kê khai bổ sung, điều chỉnh tờ khai thuế TNCN tháng 7/2014 theo quy định Khoản 5 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC. Trường hợp trong tháng 07/2014 Công ty không phát sinh thu nhập chịu thuế phải trả cho người lao động thì Công ty không phải khai tờ khai 02/KK-TNCN (mẫu biểu ban hành kèm Thông tư số 156/2013/TT-BTC) của tháng 7/2014. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT. 3253-243623/2014-ntn. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8661/CT-TTHT

Công văn 8661/CT-TTHT năm 2014 về ngày lập hoá đơn thương mại do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8661 /CT-TTHT V/v: Ngày lập hoá đơn thương mại Tp. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Phân Bón Miền Nam Địa chỉ: C12/21 Quốc Lộ 1A, xã Tân Kiên, huyện Bình Chánh, TP.HCM Mã số thuế: 0302975547 Trả lời văn bản số 1024/CV.KT-BĐ ngày 29/09/2014 của Công ty về ngày lập hoá đơn thương mại, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2014 của Bộ Tài chính Sửa đổi khoản 4 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính (có hiệu lực từ 01/09/2014): “… Ngày xác định doanh thu xuất khẩu để tính thuế là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày xuất khẩu hàng hoá ra nước ngoài theo yêu cầu của cơ quan hải quan khi làm thủ tục khai báo hải quan đồng thời phải có hoá đơn thương mại thì ngày xác định doanh thu để tính thuế là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận - Như trên; - P.KT1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 3241-243694/Thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2036/TTg-KTN

Công văn 2036/TTg-KTN năm 2014 quy trình kiểm soát phương tiện vận tải quốc tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2036/TTg-KTN V/v quy trình kiểm soát phương tiện vận tải quốc tế. Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Văn bản số 5097/BGTVT-HTQT ngày 08 tháng 5 năm 2014, số 11046/BGTVT-HTQT ngày 05 tháng 9 năm 2014), ý kiến của các Bộ: Quốc phòng (Văn bản số 4046/BQP-ĐN ngày 28 tháng 5 năm 2014), Nông nghiệp và phát triển nông thôn (Văn bản số 1670/BNN-CB ngày 28 tháng 5 năm 2014), Tư pháp (Văn bản số 2594/BTP-PLQT ngày 09 tháng 6 năm 2014), Ngoại giao ( Văn bản số 1790/BNG-LPQT ngày 30 tháng 5 năm 2014), Tài chính (Văn bản số 7609/BTC-TCHQ ngày 09 tháng 6 năm 2014), Y tế (Văn bản số 3720/BYT-DP ngày 13 tháng 6 năm 2014) về quy trình kiểm soát phương tiện vận tải quốc tế, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan để giao cho cơ quan Hải quan thực hiện quy trình kiểm soát phương tiện vận tải quốc tế theo quy định hiện hành và phù hợp với Hiệp định vận tải đường bộ do Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã ký kết với Chính phủ các nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTgCP; - Các Bộ: QP, CA, NG, TC, TP, YT, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, PL, KTTH, TCCV, QHQT, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). Hong (37b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
12490/TCHQ-GSQL

Công văn 12490/TCHQ-GSQL năm 2014 về nhập khẩu dụng cụ và thiết bị dùng để lắp đặt sân chơi vận động miễn phí năm học 2014-2015 do Tổng cục Hải quan BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12490/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu dụng cụ và thiết bị dùng để lắp đặt sân chơi vận động miễn phí năm học 2014-2015 của công ty TNHH Quốc tế Unilever Việt Nam Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3519/HQHCM-GSQL ngày 02/10/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở cam kết của công ty TNHH Quốc tế Unilever Việt Nam về việc nhập khẩu lô hàng nêu tại công văn số 3519/HQHCM-GSQL dẫn trên để lắp đặt sân chơi vận động miễn phí năm học 2014-2015 với mục đích từ thiện; xét thấy mục đích và việc làm của công ty là thiết thực, hiệu quả (đã được chấp thuận lắp đặt thành công vào năm 2013), Tổng cục Hải quan đồng ý cho phép công ty TNHH Quốc tế Unilever Việt Nam được thực hiện thủ tục nhập khẩu lô hàng theo loại hình nhập kinh doanh. Công ty thực hiện chính sách thuế và chính sách mặt hàng đối với lô hàng nhập khẩu nêu trên theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
61/BXD-QLN

Công văn 61/BXD-QLN năm 2014 trả lời công văn hướng dẫn về việc xác định cấp (hạng) cho nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 5555/SXD-GĐCL ngày 01/8/2014 của Sở XD Hà Nội Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được công văn số 5555/SXD-GĐCL ngày 01/8/2014 của Sở Xây dựng Hà Nội đề nghị hướng dẫn về việc xác định cấp (hạng) cho nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Việc xác định cấp (hạng) nhà ở đối với loại nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 05-BXD/ĐT ngày 09/02/1993 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn phương pháp xác định diện tích và phân cấp nhà ở. 2. Đối với nhà ở mà không phải là nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước thì việc xác định cấp (hạng) nhà ở thực hiện theo quy định tại Thông tư số 12/2012/TT-BXD ngày 28/12/2012 của Bộ Xây dựng ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia nguyên tắc phân loại, phân cấp công trình dân dụng, công nghiệp và hạ tầng kỹ thuật đô thị. Bộ Xây dựng trả lời để Sở Xây dựng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
4484/TCT-CS

Công văn 4484/TCT-CS năm 2014 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4484/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Công ty TNHH DDK Việt Nam (Địa chỉ: 20 đường Dân Chủ, KCN VSIP 2, TP Thủ Dầu Một, Tỉnh Bình Dương) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 005/14/CV-DVL ngày 15/9/2014 của Công ty TNHH DDK Việt Nam về ưu đãi thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 7 Điều 1 Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 1/10/2014 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều tại các Nghị định quy định về thuế đã sửa đổi, bổ sung Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2014 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp như sau: “7. Bổ sung Khoản 5a Điều 19 như sau: 5a. Đối với dự án đầu tư được cấp phép đầu tư mà trong Hồ sơ đăng ký đầu tư lần đầu gửi cơ quan cấp phép đầu tư đã đăng ký số vốn đầu tư, phân kỳ đầu tư kèm tiến độ thực hiện đầu tư, ở các giai đoạn tiếp theo trường hợp thực tế thực hiện được coi là dự án thành phần của dự án đầu tư đã được cấp phép lần đầu nếu thực hiện theo tiến độ (trừ trường hợp bất khả kháng, khó khăn khách quan) thì được hưởng ưu đãi thuế theo mức ưu đãi đang áp dụng đối với dự án đầu tư lần đầu; đối với dự án đầu tư được cấp giấy phép đầu tư trước ngày 01/01/2014 thì ưu đãi thuế được hưởng cho thời gian ưu đãi còn lại được tính từ ngày 01/01/2014. Dự án đầu tư của doanh nghiệp đang được hưởng ưu đãi thuế mà giai đoạn 2009 - 2013 có đầu tư bổ sung máy móc, thiết bị thường xuyên trong quá trình sản xuất , kinh doanh thì phần thu nhập tăng thêm do việc đầu tư bổ sung máy móc, thiết bị thường xuyên này cũng được hưởng ưu đãi thuế theo mức mà dự án đang áp dụng cho thời gian còn lại.” Hiện nay, Bộ Tài chính đang hoàn thiện Thông tư hướng dẫn Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 1/10/2014 của Chính phủ nêu trên. Sau khi Bộ Tài chính ban hành Thông tư, đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Dương căn cứ các quy định tại Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 1/10/2014, Thông tư của Bộ Tài chính và tình hình thực tế của doanh nghiệp để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Dương và Công ty TNHH DDK Việt Nam được biết./. Nơi nhận : - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC - TCT; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung