hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
02/2013/QĐ-UBND

Quyết định 02/2013/QĐ-UBND về hủy bỏ văn bản quy phạm pháp luật do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2013/QĐ-UBND Quận 7, ngày 23 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định 75/2011/QĐ-UBND ngày 21/11/2011 của UBND Thành phố về ban hành Quy chế kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 187/TTr-TP ngày 18 tháng 4 năm 2013; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ toàn bộ nội dung Quyết định số 18/QĐ-UB-TC ngày 29 tháng 12 năm 2004 của Ủy ban nhân dân quận 7 về ban hành Quy chế tạm thời tổ chức và hoạt động của lực lượng dân phòng bán chuyên trách phường trên địa bàn quận 7. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Công an quận, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Nội vụ quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường, các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Trọng Hiếu
01/2013/QĐ-UBND

Quyết định 01/2013/QĐ-UBND công bố văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực thi hành do Ủy ban nhân dân quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2013/QĐ-UBND Tân Bình, ngày 23 tháng 04 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUÂN TÂN BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ban hành ngày 12/4/2010 của Chính phủ về việc kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật và Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30/11/2010 hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 40/2010/NĐ-CP; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp quận Tân Bình tại Tờ trình số 126/TTr-TP ngày 18 tháng 4 năm 2013 về rà soát, cập nhật hiệu lực văn bản quy phạm pháp luật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 01 văn bản quy phạm pháp luật (Chỉ thị về tổ chức thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc phòng năm 2012 do Ủy ban nhân dân quận Tân Bình ban hành ngày 03/01/2012) do hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau bảy ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các ban ngành quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Châu Văn La DANH MỤC VĂN BẢN ĐƯỢC BÃI BỎ DO HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 01/2013/QĐ-UBND ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình) STT Hình thức Văn bản Số, ký hiệu văn bản Ngày ban hành Nội dung Ghi chú 01 Chỉ thị 01/2012/CT-UBND 03/01/2012 Chỉ thị về tổ chức thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc phòng năm 2012 Hết hiệu lực thi hành
3539/BCT-HC

Công văn 3539/BCT-HC về xuất khẩu hóa chất để kinh doanh do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3539/BCT-HC V/v xuất khẩu hóa chất để kinh doanh Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần Thương mại Hướng Nhật Trả lời Công văn số 02-02/2013-JOTXK ngày 12 tháng 4 năm 2013 của Công ty xin cấp phép xuất khẩu hóa chất để kinh doanh, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 01/2006/TT-BCN ngày 11 tháng 4 năm 2006 và Thông tư số 10/2006/TT-BCN ngày 01 tháng 12 năm 2006 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hóa chất độc và sản phẩm có hóa chất độc hại, tiền chất ma túy, hóa chất theo tiêu chuẩn kỹ thuật thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương), Bộ Công Thương cho phép Công ty cổ phần Thương mại Hướng Nhật được xuất khẩu 30.000 kg NaOH (<31%) và 10.000 kg H 3 PO 4 (85%) vào các Khu công nghiệp như sau: - Xuất khẩu vào Khu công nghiệp Phúc Điền, Hải Dương theo Agreement ngày 04 tháng 4 năm 2013 để bán cho Công ty TNHH Fuji Seiko Việt Nam; - Xuất khẩu vào Khu công nghiệp Nomura Hải Phòng để bán cho Công ty Synztec Việt Nam theo Agreement ngày 10 tháng 4 năm 2013 và Công ty TNHH Rorze Robotech theo Agreement ngày 12 tháng 4 năm 2013. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn các thủ tục xuất khẩu./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Hải quan cửa khẩu; - Lưu: VT, HC. TUQ. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC HÓA CHẤT Phùng Hà
1293/TCT-CS

Công văn 1293/TCT-CS vướng mắc hướng dẫn người phụ thuộc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1293/TCT-CS V/v Vướng mắc hướng dẫn người phụ thuộc Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 960/CT-TNCN ngày 18/3/2013 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa đề nghị hướng dẫn vướng mắc về cách xác định những người nào là "người phải trực tiếp nuôi dưỡng khác theo quy định của pháp luật" được quy định tại tiết d, điểm 3.1.4, khoản 3, Mục I, Phần .B, Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết d, điểm 3.1.4, khoản 3, Mục I, Phần B, Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "d) Các cá nhân khác là người ngoài độ tuổi lao động hoặc trong độ tuổi lao động theo quy định của pháp luật nhưng bị tàn tật, không có khả năng lao động, không nơi nương tựa, không có thu nhập hoặc có thu nhập nhưng không vượt quá mức quy định tại điểm 3.1 .5 dưới đây mà đối tượng nộp thuế đang phải trực tiếp nuôi dưỡng, bao gồm: - Anh ruột, chị ruột, em ruột của đối tượng nộp thuế. - Ông nội, bà nội, ông ngoại, bà ngoại, cô ruột, dì ruột, cậu ruột, chú ruột, bác ruột của đối tượng nộp thuế. - Cháu ruột của đối tượng nộp thuế (bao gồm con của anh ruột, chị ruột, em ruột) - Người phải trực tiếp nuôi dưỡng khác theo quy định của pháp luật." Như vậy, nội dung "người phải trực tiếp nuôi dưỡng khác theo quy định của pháp luật" hướng dẫn tại Thông tư số 84/2008/TT-BTC nêu trên là hướng dẫn mang tính bao quát, nằm ngoài các đối tượng được liệt kê. - Hiện nay Tổng cục Thuế đang dự thảo Thông tư hướng dẫn thi hành Nghị định quy định chi tiết một số điều của Luật thuế TNCN và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN; để có cơ sở sửa đổi, bổ sung tại dự thảo thông tư, đề nghị Cục Thuế bổ sung thông tin các trường hợp cá nhân khác phát sinh trên thực tế (nằm ngoài các đối tượng đã được liệt kê) cần phải có hướng dẫn cụ thể là người phụ thuộc thuộc nhóm "người phải trực tiếp nuôi dưỡng khác theo quy định của pháp luật”. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, TNCN TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN Nguyễn Thị Hạnh
1290/TCT-CS

Công văn 1290/TCT-CS về miễn giảm tiền sử dụng đất đối với người có công cách mạng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1290/TCT-CS V/v miễn giảm tiền sử dụng đất đối với người có công CM Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Bình. Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 63/CT-QLĐ ngày 11/01/2013 của Cục Thuế tỉnh Thái Bình hỏi về miễn giảm tiền sử dụng đất đối với người có công với Cách Mạng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nội dung tương tự Cục Thuế hỏi về việc hỗ trợ tiền sử dụng đất đối với hộ gia đình có công với cách mạng để cải thiện nhà ở, Tổng cục Thuế đã có Công văn số 808/TCT-CS ngày 13/3/2013 gửi Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh hướng dẫn: "… hộ gia đình có công với cách mạng phải thực hiện theo trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật người có công với cách mạng để được hưởng ưu đãi tiền sử dụng đất. Cơ quan Thuế căn cứ hồ sơ tài liệu của hộ gia đình do Cơ quan đăng ký nhà đất chuyển làm căn cứ phê duyệt số tiền được miễn giảm, số tiền sử dụng đất còn phải nộp khi tính nghĩa vụ tài chính. Ngày 08/9/2008, Bộ Tài chính có Công văn số 10466/BTC-TCT gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn thủ tục thực hiện ưu đãi tiền sử dụng đất theo pháp luật người có công với cách mạng." Tổng cục thuế gửi bản chụp Công văn số 808/TCT-CS ngày 13/3/2013 trả lời Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh để cục Thuế tỉnh Thái Bình tham khảo, nghiên cứu và báo cáo UBND tỉnh Thái Bình chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC- TCT - Lưu: VT, CS (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Ngô Văn Độ
1291/TCT-CS

Công văn 1291/TCT-CS năm 2013 về việc ghi nhận chi phí hợp lý đối với thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu của chi phí bốc, xếp, dỡ hàng (THC) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1291/TCT-CS V/v ghi nhận chi phí hợp lý đối với thuế nhập khẩu, thuế GTGT khâu nhập khẩu của chi phí bốc, xếp, dỡ hàng (THC). Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Cao su Inoue Việt Nam. (Đ/c: Xã Thanh Lâm, huyện Mê Linh - Thành phố Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 12108 CV/IRV ngày 5/12/2012 và công văn số 13012 CV/IRV ngày 21/2/2013 của Công ty TNHH cao su Inoue Việt Nam về việc kiểm tra, rà soát chi phí bốc, dỡ xếp hàng (THC) tại thời điểm có hiệu lực của Thông tư số 40/2008/TT-BTC Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 13/11/2012, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 15742/BTC-TCHQ về việc thuế nhập khẩu và thuế GTGT nộp bổ sung. Đề nghị Công ty TNHH cao su Inoue Việt Nam căn cứ trường hợp cụ thể và thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 15742/BTC-TCHQ nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Cao su Inoue Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ, Vụ PC, CST (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
310/GSQL-TH

Công văn 310/GSQL-TH về vướng mắc C/O mẫu AK do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 310/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời công văn số 893/HQHN-GSQL đề ngày 11/4/2013 của Cục Hải quan TP Hà Nội nêu vướng mắc về C/O mẫu AK do Hàn Quốc cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Điều 5, Phụ lục V, Quyết định số 02/2007/QĐ-BTM ngày 08/01/2007 của Bộ Thương Mại "về việc ban hành Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa Mẫu AK để hưởng các ưu đãi theo Hiệp định Thương mai hàng hóa thuộc Hiệp định khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa các Chính phủ của các nước thành viên thuộc Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và Chính phủ Đại Hàn Dân Quốc" thì một bộ Giấy chứng nhận xuất xứ sẽ bao gồm một bản gốc và hai bản sao carbon. Do vậy, trường hợp C/O mẫu AK số tham chiếu 030-13-0169691 ngày 07/3/2013 có 02 bản gốc là không đáp ứng quy định nêu trên. C/O không đủ điều kiện hưởng ưu đãi. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH XNK Gi San (để biết) (Đ/c: số 524, đường Hàn Thuyên, p. Suối Hòa, TP Bắc Ninh); - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3221/VPCP-KTN

Công văn 3221/VPCP-KTN bổ sung khai thác mỏ sắt Đông Nam Làng Lếch, tỉnh Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3221/VPCP-KTN V/v: bổ sung khai thác mỏ sắt Đông Nam Làng Lếch, tỉnh Lào Cai. Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (công văn số 1625/BCT-CNNg ngày 27 tháng 02 năm 2013) về việc bổ sung khai thác mỏ sắt Đông Nam Làng Lếch tỉnh Lào Cai, ý kiến Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1325/BTNMT-ĐCKS ngày 8 tháng 4 năm 2013,) Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (công văn số 1137/UBND-CN ngày 09 tháng 4 năm 2013), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung khu vực mỏ sắt Đông Nam Làng Lếch, xã Sơn Thủy và xã Chiềng Ken, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai với công suất 250 ngàn tấn quặng nguyên khai/năm vào danh mục các dự án khai thác, chế biến quặng sắt tại Phụ lục II, Quyết định số 124/2006/QĐ-TTg ngày 30 tháng 5 năm 2006 về việc phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng sắt đến năm 2012, định hướng đến năm 2020. 2. Việc cấp phép khai thác quặng sắt tại các khu vực nêu trên tuân thủ các quy định của pháp luật khoáng sản và Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản. Văn phòng Chính phủ thông báo để bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Các PTTg CP; - Công ty TNHH XD Lan Anh; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, V.III, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). Duc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1081/NHCS-KHNV

Công văn 1081/NHCS-KHNV năm 2013 điều hành kế hoạch đối với chương trình tín dụng hộ cận nghèo do Ngân hàng Chính sách xã hội ban hành NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1081 /NHCS-KHNV V/v điều hành kế hoạch đối với chương trình TD hộ cận nghèo Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội các tỉnh, thành phố. Thực hiện Quyết định số 15/2013/QĐ-TTg ngày 23/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với hộ cận nghèo; căn cứ chỉ tiêu kế hoạch tín dụng được Thủ tướng Chính phủ giao năm 2013, ngày 12/4/2013, Tổng giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội (NHCSXH) đã giao chỉ tiêu kế hoạch tín dụng chương trình tín dụng hộ cận nghèo năm 2013 cho các đơn vị. Để thống nhất trong công tác điều hành, tổ chức thực hiện kế hoạch tín dụng đối với hộ cận nghèo, Tổng giám đốc yêu cầu Giám đốc chi nhánh NHCSXH các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện một số nội dung sau: 1. Căn cứ vào chỉ tiêu kế hoạch tăng tín dụng hộ cận nghèo năm 2013 đã được thông báo, khẩn trương tham mưu trình cấp có thẩm quyền phân bổ chỉ tiêu kế hoạch cho từng đơn vị trực thuộc để giải ngân đến các đối tượng thụ hưởng theo quy định. 2. Cùng với việc triển khai thực hiện kế hoạch tăng trưởng dư nợ chương trình cho vay hộ cận nghèo theo Quyết định của Tổng giám đốc giao, các chi nhánh rà soát, xây dựng và lập kế hoạch nhu cầu vốn cho vay hộ cận nghèo theo chỉ đạo của Tổng giám đốc tại công văn số 597/NHCS-KHNV ngày 13/3/2013 và công văn số 887/NHCS-KHNV ngày 02/4/2013. 3. Trong quá trình triển khai thực hiện chương trình cho vay hộ nghèo và cho vay hộ cận nghèo tại từng thời điểm, các đơn vị (hội sở tỉnh/thành phố, phòng giao dịch cấp huyện), nếu phát sinh nhu cầu chuyển nguồn vốn từ chương trình cho vay hộ nghèo sang chương trình cho vay hộ cận nghèo, báo cáo, trình Trưởng Ban đại diện Hội đồng quản trị phê duyệt. Lưu ý, nguồn vốn thu hồi từ chương trình cho vay hộ nghèo là nguồn vốn thu nợ đối với hộ cận nghèo và những hộ vay đã thoát ngưỡng nghèo theo quy định, sau khi đã cân đối nguồn vốn cho vay những hộ nghèo đủ điều kiện chưa được vay vốn. Tổng giám đốc cho phép các chi nhánh, căn cứ vào phê duyệt của Trưởng Ban đại diện HĐQT, thực hiện điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch tín dụng giữa chương trình cho vay hộ nghèo và chương trình cho vay hộ cận nghèo. Hàng quý, báo cáo số liệu điều chỉnh (nếu có) về Ban Kế hoạch nguồn vốn để tổng hợp. Nhận được văn bản này, yêu cầu Giám đốc chi nhánh NHCSXH các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện. Quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, phản ánh về Ban Kế hoạch nguồn vốn để báo cáo Tổng giám đốc xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng giám đốc (để b/c); - Trưởng BKS; - Các Phó TGĐ, KTT; - Các Ban CMNV tại Hội sở chính; - Sở giao dịch, TT Đào tạo, TT CNTT; - Lưu: VT, KHNV. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Bùi Quang Vinh
2082/TCHQ-TXNK

Công văn 2082/TCHQ-TXNK về không thu thuế xuất khẩu đối với hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2082/TCHQ-TXNK V/v không thu thuế xuất khẩu đối với hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH XNK Hùng Hưng. (Khu CN Bắc Vinh, Thành phố Vinh, Nghệ An) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05/TT-CT ngày 10/04/2013 của Công ty TNHH XNK Hùng Hưng về việc không thu thuế xuất khẩu đối với hàng hóa được sản xuất chế biến từ nguyên liệu có nguồn gốc nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về việc không thu thuế xuất khẩu: Theo quy định tại khoản 5 Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng hóa tiêu thụ trong nước sau đó tìm được thị trường xuất khẩu và đưa số nguyên liệu, vật tư này vào sản xuất hàng hóa xuất khẩu, đã thực xuất khẩu sản phẩm (thời hạn tối đa cho phép là hai năm kể từ ngày đăng ký tờ khai nhập khẩu nguyên liệu, vật tư đến ngày đăng ký tờ khai nhập khẩu đề nghị hoàn thuế. Trường hợp Công ty TNHH XNK Hùng Hưng xuất khẩu lô hàng ván sàn gỗ được sản xuất chế biến từ nguyên liệu có nguồn gốc nhập khẩu nếu đáp ứng quy định nêu trên thì được xét hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu. 2) Về thủ tục, hồ sơ không phải nộp thuế xuất khẩu: Hồ sơ không phải nộp thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu được hướng dẫn cụ thể tại điểm c khoản 3 Điều 2 Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty TNHH XNK Hùng Hưng nghiên cứu hướng dẫn trên để thực hiện. 3) Về mức thuế suất thuế xuất khẩu: Mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng ván sàn gỗ được hướng dẫn chi tiết tại Chương 44 Gỗ và các mặt hàng bằng gỗ; than từ gỗ - Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012. Đề nghị Công ty TNHH XNK Hùng Hưng nghiên cứu hướng dẫn trên hoặc liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH XNK Hùng Hưng được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2102/TCHQ-TXNK

Công văn 2102/TCHQ-TXNK về hoàn thuế đối với hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2102/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế đối với hàng NK Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 808/HQHN-TXNK ngày 05/4/2013 của Cục Hải quan TP. Hà Nội đề nghị hướng dẫn về việc hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất vào doanh nghiệp chế xuất (DNCX). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do hồ sơ không đầy đủ (không có tờ khai hải quan, các giấy tờ liên quan…) và Cục Hải quan TP. Hà Nội chưa có quan điểm xử lý về vướng mắc trong việc hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất vào DNCX của Công ty TNHH TM bảo hộ lao động NNM nên Tổng cục Hải quan chưa có cơ sở để xử lý vướng mắc do Cục Hải quan TP. Hà Nội phản ánh. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2101/TCHQ-TXNK

Công văn 2101/TCHQ-TXNK về sản phẩm cơ khí trọng điểm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2101/TCHQ-TXNK V/v sản phẩm cơ khí trọng điểm Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 454/HQHN-TXNK ngày 12/4/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi đề nghị hướng dẫn thủ tục để được hưởng chính sách thuế ưu đãi đối với vật tư, thiết bị nhập khẩu để sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm và để đầu tư sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm theo Quyết định số 10/2009/QĐ-TTg ngày 16/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc áp dụng chính sách thuế nhập khẩu ưu đãi đối với vật tư, thiết bị nhập khẩu để sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm và để đầu tư sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm theo Quyết định số 10/2009/QĐ-TTg ngày 16/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ thực hiện theo quy định tại khoản 3 phần I mục II Phụ lục II Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi nghiên cứu quy định nêu trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2103/TCHQ-TXNK

Công văn 2103/TCHQ-TXNK vướng mắc đối với hàng tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2103/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc đối với hàng tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 908/HQHN-TXNK ngày 12/4/2013 về vướng mắc đối với hàng tạm nhập tái xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 3 Điều 132 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 quy định về thời hạn nộp thuế và áp dụng các biện pháp cưỡng chế quy định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế đối với trường hợp hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đã sản xuất hàng xuất khẩu, đã xuất khẩu, đã nộp thuế đối với phần nguyên liệu, vật tư dôi dư, đã nộp hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế, không quy định đối với hàng hóa tạm nhập tái xuất. Vì vậy, đối với hàng hóa tạm nhập tái xuất thì việc áp dụng thời hạn nộp thuế và cưỡng chế thuế thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
313/GSQL-GQ2

Công văn 313/GSQL-GQ2 về thanh khoản tờ khai nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 313/GSQL-GQ2 V/v thanh khoản tờ khai NK Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Điện tử Lưỡng Diện Việt Nam. (Địa chỉ: Lô A2, CN1 Cụm CN vừa và nhỏ Minh Khai, Từ Liêm, Hà Nội) Công ty TNHH Điện tử Lưỡng Diện Việt Nam có công văn số 07/LD-CV ngày 24/01/2013; công văn số 09/LD-CV ngày 21/02/2013; công văn số 10/LD-CV ngày 06/03/2013 gửi Tổng cục Hải quan về việc thanh khoản tờ khai nhập khẩu. Để có đầy đủ cơ sở để xem xét, hướng dẫn đề nghị Công ty báo cáo nội dung sau: 1. Thống kê chi tiết số tờ khai, số thuế nhập khẩu trên các tờ khai nhập khẩu từ tháng 12/2010 đến tháng 8/2012. 2. Thống kê số tờ khai xuất khẩu sử dụng nguyên liệu nhập khẩu từ các tờ khai nhập khẩu từ tháng 12/2010 đến tháng 8/2012. Cục Giám sát quản lý thông báo để Quý Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
311/GSQL-TH

Công văn 311/GSQL-TH về vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 311/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Đà Nẵng. Ngày 18/4/2013, Malaysia có thư phản ánh về việc Cục Hải quan TP Đà Nẵng từ chối C/O mẫu D số tham chiếu PP-166421A-099233 do Malaysia cấp ngày 02/4/2013 vì lý do chữ ký cán bộ có thẩm quyền cấp C/O chưa được thông báo, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 623/TCHQ-GSQL ngày 28/01/2013 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thông báo danh sách mẫu dấu, chữ ký mới cập nhật của cán bộ có thẩm quyền cấp C/O các mẫu ưu đãi FTAs của Malaysia gồm 13 trang, trong đó có mẫu chữ ký của Ông (bà) Suhaila Mohd Said. Đề nghị Cục Hải quan TP Đà Nẵng tiến hành kiểm tra, xử lý theo quy định, báo cáo kết quả xử lý về Cục Giám sát quản lý về Hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. (Gửi kèm bản sao C/O số PP-166421A-099233). Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Seatecco (để biết) (Đ/c: 174 Trưng Nữ Vương, TP Đà Nẵng); - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
309/GSQL-TH

Công văn 309/GSQL-TH về vướng mắc C/O mẫu AK do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 309/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Trả lời các công văn số 413/HQBN-NV đề ngày 16/4/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AK do Hàn Quốc phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O mẫu AK số tham chiếu 001-13-0210341 nêu trên, Cục Giám sát quản lý về Hải quan cần tiến hành xác minh với cơ quan cấp C/O của Hàn Quốc và thông báo tới đơn vị khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
08/2013/QĐ-UBND

Quyết định 08/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 13/2010/QĐ-UBND do tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2013/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 22 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 3 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2010/QĐ-UBND NGÀY 26 THÁNG 5 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2009/TTLT-BKHCN-BNV ngày 28 tháng 5 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thuộc Sở Khoa học và Công nghệ các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 của Quyết định số 13/2010/QĐ-UBND ngày 26 tháng 5 năm 2010 của UBND tỉnh Hậu Giang quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau: “ Điều 3. Tổ chức bộ máy và biên chế 1. Lãnh đạo: Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có Chi cục trưởng và không quá 03 Phó Chi cục trưởng. a) Chi cục trưởng: Chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Chi cục. b) Phó Chi cục trưởng: Chịu trách nhiệm trước Chi cục trưởng và trước pháp luật về lĩnh vực công tác được phân công. 2. Cơ cấu tổ chức: a) Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ thuộc Chi cục: - Phòng Hành chính - Tổng hợp; - Phòng Quản lý Tiêu chuẩn Chất lượng - TBT (Thông báo và điểm hỏi đáp về hàng rào kỹ thuật trong thương mại); - Phòng Quản lý Đo lường. b) Tổ chức sự nghiệp trực thuộc Chi cục: Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng. 3. Biên chế: a) Biên chế hành chính của Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng do Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ giao trong tổng biên chế hành chính của Sở Khoa học và Công nghệ được UBND tỉnh giao. b) Biên chế của Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng trực thuộc Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng: căn cứ vào tính chất, khối lượng công việc, khả năng tài chính, Giám đốc Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng xây dựng kế hoạch biên chế hàng năm để Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng báo cáo Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tổng hợp, trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Giám đốc Sở: Nội vụ, Khoa học và Công nghệ; Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Công Chánh
807/QĐ-UBND

Quyết định 807/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc phạm vi giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 807/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 22 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 95/TTr-STP ngày 12 tháng 4 năm 2013 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này là 02 (hai) thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu . Điều 2. Giao Sở Tư pháp tổ chức thực hiện theo phạm vi, chức năng; thông báo 02 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung đến sở, ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
802/QĐ-UBND

Quyết định 802/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc phạm vi giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 802/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 22 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 61/TTr-SGDĐT ngày 05 tháng 4 năm 2013 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 (một) thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo. Điều 2. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo tổ chức thực hiện theo phạm vi, chức năng; thông báo thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung đến sở, ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Ái Nam FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1274/TCT-CS

Công văn 1274/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1274/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Trung tâm Giáo dục từ xa tỉnh Điện Biên. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 47/TTĐN/GDTX ngây 11/08/2012 của Trung tâm Giáo dục từ xa (GDTX) tỉnh Điện Biên đề nghị hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với Trung tâm giáo dục từ xa tỉnh Điện Biên. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 02/03/2009, Bộ Tài chính đã có công văn số 2254 BTC/TCT hướng dẫn về chứng từ thu học phí hoạt động đào tạo theo phương thức không chính quy trong các trường và cơ sở đào tạo công lập (xin xem bản photocopy đính kèm). Hướng dẫn tại Điểm 1, công văn số 2254 BTC/TCT nêu trên của Bộ Tài chính chỉ áp dụng đối với cơ sở đào tạo công lập có thực hiện các hoạt động đào tạo tại chức, đào tạo văn bằng 2 dưới hình thức học tại trường hoặc liên kết với các địa phương, đơn vị theo chương trình và chỉ tiêu kế hoạch tuyển sinh do cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao; thực hiện thu học phí theo mức thu quy định của Nhà nước; học phí đào tạo năm trong kế hoạch thu chi của nhà trường theo quy định của Nhà nước. Việc Trung tâm GDTX tỉnh Điện Biên (với vai trò là đơn vị phối hợp đào tạo) phối hợp với các trường Đại học, cao đẳng (là đơn vị chủ trì đào tạo) thực hiện các dịch vụ liên kết, tuyển sinh theo các hợp đồng liên kết đào tạo và hưởng doanh thu theo tỷ lệ của từng hợp đồng thì khoản doanh thu này của Trung tâm GGDTX tỉnh Điện Biên thuộc diện chịu thuế TNDN theo quy định. Trung tâm GDTX tỉnh Điện Biên có trách nhiệm kê khai và nộp thuế TNDN đối với khoản doanh thu thu được từ việc ký kết các hợp đồng dịch vụ hỗ trợ đào tạo. Tổng cục Thuế thông báo để Trung tâm GDTX tỉnh Điện Biên được biết. Đề nghị Trung tâm GDTX tỉnh Điện Biên liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC- TCT - Cục thuế tỉnh Điện Biên - Lưu: VT, CS (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
2736/NHNN-DBTKTT

Công văn 2736/NHNN-DBTKTT năm 2013 về việc loại trừ giá trị xuất, nhập khẩu vàng của Ngân hàng Nhà nước trên cán cân thương mại do Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam ban hành. NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2736/NHNN-DBTKTT V/v loại trừ giá trị xuất, nhập khẩu vàng của NHNN trên cán cân thương mại Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê). Trong năm 2013, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) tiến hành nhập khẩu vàng để phục vụ mục tiêu quản lý dự trữ ngoại hối. Theo hướng dẫn thống kê cán cân thanh toán của Quỹ Tiền tệ quốc tế (IMF), vàng do Ngân hàng Trung ương nắm giữ với vai trò tài sản dự trữ được coi là vàng tiền tệ và được thống kê là tài sản tài chính. Do đó, các khoản xuất, nhập khẩu vàng của NHNN để phục vụ mục đích quản lý dự trữ ngoại hối cần được loại trừ ra khỏi số liệu thống kê thương mại hàng hóa của Việt Nam. Tại Dự thảo Nghị định thay thế Nghị định 164/1999/NĐ-CP về quản lý cán cân thanh toán (NHNN đã trình Chính phủ để xem xét ký ban hành) đã quy định rõ vấn đề này: “ Vàng do Ngân hàng nhà nước xuất, nhập khẩu phục vụ cho mục đích quản lý dự trữ ngoại hối nhà nước” không được thống kê trong hạng mục hàng hóa. Trong thời gian Nghị định thay thế nói trên chưa được ban hành, để đảm bảo các số liệu thống kê xuất, nhập khẩu hàng hóa phản ánh đúng thực trạng của nền kinh tế, NHNN đề nghị Quý Bộ phối hợp chặt chẽ với NHNN trong việc loại trừ các khoản xuất, nhập khẩu vàng của NHNN cho mục đích quản lý dự trữ ngoại hối ra khỏi các số liệu thống kê xuất, nhập khẩu hàng hóa đồng thời giải thích rõ phạm vi thống kê khi công bố số liệu, để công chúng hiểu đúng về mục tiêu ổn định kinh tế vĩ mô của Chính phủ. Để có căn cứ loại trừ giá trị xuất, nhập khẩu vàng của NHNN và thống nhất số liệu giữa các Bộ, NHNN sẽ gửi thông báo bằng văn bản tới Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) khi tiến hành xuất, nhập khẩu vàng phục vụ mục đích quản lý dự trữ ngoại hối Nhà nước. Rất mong sự hợp tác của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thống đốc (để báo cáo); - Các PTĐ NHNN (để báo cáo); - Lưu: VP, DBTKTT. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ DỰ BÁO, THỐNG KÊ TIỀN TỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Thanh Dung
2062/TCHQ-CCHĐH

Công văn 2062/TCHQ-CCHĐH hướng dẫn vướng mắc khi thực hiện công văn 720/TCHQ-CCHĐH do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2062/TCHQ-CCHĐH V/v hướng dẫn vướng mắc khi thực hiện công văn 720/TCHQ-CCHĐH Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 0434/HQBRVT-GSQL ngày 19/02/2013 của Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu về việc vướng mắc thực hiện công văn số 720/TCHQ-CCHĐH ngày 31/01/2013 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn hàng xá được hệ thống thông quan phân luồng đỏ, Tổng cục hướng dẫn như sau: - Khi cho phép doanh nghiệp đưa hàng về bảo quản, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện theo hướng dẫn tại công văn 720/TCHQ-CCHĐH ngày 31/01/2013. - Đối với vướng mắc: "đáp ứng các điều kiện về giám sát hải quan và bảo quản nguyên trạng hàng hóa tại địa điểm bảo quản", Tổng cục sẽ có văn bản hướng dẫn sau: Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2054/TCHQ-TXNK

Công văn 2054/TCHQ-TXNK xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2054/TCHQ-TXNK V/v xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. Trả lời công văn số 600/HQĐNg-TXNK ngày 1/4/2013 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng về việc vướng mắc xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 12, mục III, phần A phụ lục I danh mục lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ, thì dự án "Ứng dụng công nghệ cao, công nghệ mới chưa được sử dụng tại Việt Nam; ứng dụng công nghệ sinh học" thuộc lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư. Trường hợp của Công ty TNHH XD và TM Phú Phong là nhập khẩu xe điện để sử dụng cho dự án đầu tư vào lĩnh vực du lịch, vận chuyển hành khách, nên không thuộc lĩnh vực "Ứng dụng công nghệ cao, công nghệ mới chưa được sử dụng tại Việt Nam; ứng dụng công nghệ sinh học" quy định tại điểm 12, mục III, phần A phụ lục I Nghị định 87/2010/NĐ-CP, do đó không được ưu đãi về thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - CST (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
1275/TCT-CS

Công văn 1275/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1275/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1838/CT-TTr ngày 18/12/2012 và công văn số 364/CT-TTr ngày 19/3/2013 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về việc xử lý vi phạm đối với Công ty TNHH Nam Hằng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điều 66 Luật doanh nghiệp năm 2005 quy định về quyền của chủ sở hữu Công ty TNHH một thành viên như sau: "Điều 66. Hạn chế đối với quyền của chủ sở hữu công ty 1. Chủ sở hữu công ty chỉ được quyền rút vốn bằng cách chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số vốn điều lệ cho tổ chức hoặc cá nhân khác; trường hợp rút một phần hoặc toàn bộ vốn đã góp ra khỏi công ty dưới hình thức khác thì phải liên đới chịu trách nhiệm về các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác của công ty. Trường hợp chuyển nhượng một phần vốn điều lệ cho tổ chức hoặc cá nhân khác, công ty phải đăng ký chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn hai thanh viên trở lên trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày chuyển nhượng. 2. Chủ sở hữu công ty không được rút lợi nhuận khi công ty không thanh toán đủ các khoản nợ và các nghĩa vụ tài sản khác đến hạn. " - Khoản 1 Điều 19 Nghị định số 139/NĐ-CP ngày 5/9/2007 của Chính phủ hướng dẫn Luật doanh nghiệp quy định: "1. Công ty TNHH một thành viên được chuyển đổi thành Công ty TNHH hai thành viên trở lên khi chủ sở hữu Công ty đã góp đủ số vốn vào Công ty như đã cam kết " Đề nghị Cục Thuế căn cứ quy định nêu trên và các quy định của pháp luật có liên quan và tình hình thực tế tại đơn vị, phối hợp với các cơ quan chức năng tại địa phương xử lý theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Phước được biết./ Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c) - Vụ PC- TCT - Lưu: VT, CS (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
319/UBDT-TTTT

Công văn 319/UBDT-TTTT năm 2013 hỗ trợ xây dựng và phát triển Cổng Thông tin điện tử Ủy ban Dân tộc ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 319/UBDT-TTTT V/v hỗ trợ xây dựng và phát triển Cổng Thông tin điện tử Ủy ban Dân tộc Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Thực hiện nhiệm vụ ứng dụng công nghệ thông tin trong các hoạt động quản lý, điều hành của Ủy ban Dân tộc, Ủy ban Dân tộc đã giao Trung tâm Thông tin xây dựng Cổng Thông tin điện tử Ủy ban Dân tộc và đưa vào triển khai thử nghiệm từ năm 2010. Sau một thời gian thử nghiệm, Cổng Thông tin điện tử Ủy ban Dân tộc đã cơ bản được hoàn thiện về chức năng, giao diện và bố cục nội dung tại địa chỉ: http://www.ubdt.gov.vn. Để đảm bảo sự tương thích và đồng bộ hóa cơ sở dữ liệu giữa Cổng Thông tin điện tử Ủy ban Dân tộc và Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, Ủy ban Dân tộc đề nghị Quý cơ quan giúp thực hiện một số công việc sau: - Định hướng về nền tảng xây dựng và phát triển Cổng Thông tin điện tử Ủy ban Dân tộc; - Hỗ trợ về kỹ thuật để thiết kế hệ thống Cổng Thông tin điện tử của Ủy ban Dân tộc đảm bảo tương thích với Cổng Thông tin điện tử của Văn phòng Chính phủ; - Tích hợp Cổng Thông tin điện tử Ủy ban Dân tộc với Cổng Thông tin điện tử Chính phủ nhằm khai thác, trao đổi dữ liệu chung một hệ thống phục vụ truy cập của người dân. Ủy ban Dân tộc kính đề nghị Quý cơ quan tạo điều kiện giúp đỡ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT (để b/c); - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Website UBDT; - Lưu: VT, TTTT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Phan Văn Hùng
3476/BCT-XNK

Công văn 3476/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất thiết bị đã qua sử dụng phục vụ các sự kiện lớn do Bộ Công thương BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3476/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất thiết bị đã qua sử dụng phục vụ các sự kiện lớn Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng; - Công ty TNHH Tiếp thị và Thương mại Đường Trời Đỏ. (Địa chỉ: Tòa nhà VC House, 399B Trường Chinh, Phường 14, Quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh). Trả lời công văn số 3157/UBND-VX ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Ủy ban Nhân dân Thành phố Đà Nẵng và công văn số SKL-XNK2013-01 ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Công ty TNHH Tiếp thị và Thương mại Đường Trời Đỏ (Skyline Red Co.Ltd) về việc tạm nhập tái xuất thiết bị đã qua sử dụng phục vụ cho các sự kiện lớn của thành phố, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH Tiếp thị và Thương mại Đường Trời Đỏ (Skyline Red Co.Ltd) được tạm nhập tái xuất máy chiếu công nghệ kỹ thuật số và các thiết bị đi kèm đã qua sử dụng (danh sách kèm theo) theo hợp đồng cho thuê thiết bị số CONTRACT/SKL-BOCATEC/2013-001 ký ngày 12 tháng 4 năm 2013 với Công ty Bocatec Sales and Rent GmbH $ Co KG (Đức). 2. Cửa khẩu xuất hàng/nhập hàng: Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất. 3. Trong thời gian tạm nhập, trường hợp sử dụng, vận hành thiết bị, Công ty phải được sự đồng ý của Bộ Thông tin và Truyền thông. 4. Trường hợp nhập khẩu thiết bị vào Việt Nam, không tái xuất thì phải được sự đồng ý của Bộ Thông tin và Truyền thông và phải thực hiện các nghĩa vụ về thuế theo quy định hiện hành. 5. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2).tamvm KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang DANH MỤC THIẾT BỊ TẠM NHẬP TÁI XUẤT (kèm theo công văn số 3476/BCT-XNK ngày 22 tháng 4 năm 2013) STT Mô tả Số seri Nhãn hiệu Nước sản xuất Số lượng (Bộ) 1 Máy chiếu Projector công nghệ xử lý ánh sáng kỹ thuật số, độ sáng: 26.000 AL.HD 26 1190117308, 1190118040, 1190118269, 1190118266, 1190118287. BARCO Đức 5 2 Thấu kính tỷ lệ 2- 2.8:1 số seri 3660720A01226, 3660720A01230, 3660751A000006, 3660720A01054, 3660720A01056. BARCO Đức 5 3 Controlling- Picture Controlling - Wing - Vioso Working Engine/ Máy tính xử lý, kiểm soát hình ảnh trình chiếu và dây cáp kết nối tín hiệu AV-Stumpfl Đức 1
2060/TCHQ-ĐTCBL

Công văn 2060/TCHQ-ĐTCBL tăng cường kiểm soát vận chuyển gia cầm, sản phẩm gia cầm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2060/TCHQ-ĐTCBL V/v tăng cường kiểm soát vận chuyển gia cầm, sản phẩm gia cầm Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Để chủ động ngăn chặn sự xâm nhiễm vi rút gia cầm, đặc biệt là chủng vi rút cúm A (H7N9) từ nước ngoài vào Việt Nam, không để lây lan dịch bệnh cho người và gia cầm trong nước; Trên cơ sở Công điện số 08/CĐ-BNN-TY ngày 02/4/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tăng cường kiểm soát vận chuyển gia cầm, sản phẩm gia cầm qua các tỉnh biên giới phía Bắc, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị triển khai một số nội dung sau: 1. Tiếp tục triển khai các biện pháp tăng cường kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ gia cầm, sản phẩm gia cầm nhập lậu tại Công văn số 1870/TCHQ-ĐTCBL ngày 10/4/2013 của Tổng cục Hải quan; 2. Tổ chức quán triệt; phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng, chính quyền địa phương trong việc triển khai Công điện số 08/CĐ-BNN-TY ngày 02/4/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tăng cường kiểm soát vận chuyển gia cầm, sản phẩm gia cầm qua các tỉnh biên giới phía Bắc, Quyết định số 550/QĐ-TTg ngày 4/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt "Đề án truyền thông về phòng ngừa, ngăn chặn vận chuyển, kinh doanh gia cầm, sản phẩm gia cầm nhập khẩu trái phép và vệ sinh an toàn thực phẩm". Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Lưu: VT, ĐTCBL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2053/TCHQ-TXNK

Công văn 2053/TCHQ-TXNK trả lời doanh nghiệp về đề nghị chấp nhận trị giá giao dịch do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2053/TCHQ-TXNK V/v trả lời doanh nghiệp về đề nghị chấp nhận trị giá giao dịch Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Electrolux Việt Nam. (Đ/c: Tầng 1 và 15 Tòa nhà Geleximco, số 36 Hoàng Cầu, Quận Đống Đa, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0204/CT-ELEC ngày 02/4/2013 của Công ty TNHH Electrolux Việt Nam về việc đề nghị chấp nhận trị giá doanh nghiệp khai báo theo từng thời điểm. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 10 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì việc kê khai, xác định trị giá tính thuế, nộp thuế thuộc trách nhiệm của doanh nghiệp. Căn cứ Điều 24 và Điều 26 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì cơ quan hải quan kiểm tra việc kê khai, xác định trị giá của doanh nghiệp. Trường hợp phát hiện doanh nghiệp kê khai, xác định trị giá không đúng thì cơ quan hải quan xác định lại trị giá, ấn định thuế và thu đủ thuế theo quy định. Nếu doanh nghiệp không đồng ý với kết quả xác định trị giá của cơ quan hải quan thì có quyền khiếu nại theo trình tự, thủ tục quy định tại Luật Khiếu nại. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Electrolux Việt Nam biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - TG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng