hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
618/QĐ-TTg

Quyết định 618/QĐ-TTg năm 2013 về xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Cà Mau do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 618/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH CÀ MAU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 1127/BNN-TY ngày 04 tháng 4 năm 2013, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 4703/BTC-TCDT ngày 15 tháng 4 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 55 tấn hóa chất Chlorine thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Cà Mau phòng, chống dịch bệnh tôm nuôi. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Trợ lý TTg, cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
56/NQ-CP

Nghị quyết 56/NQ-CP năm 2013 phê duyệt Hiệp định về công dân Việt Nam làm việc có thời hạn tại Bê-la-rút và công dân Bê-la-rút làm việc có thời hạn tại Việt Nam do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 56/NQ-CP Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA BÊ-LA-RÚT VỀ VIỆC CÔNG DÂN VIỆT NAM LÀM VIỆC CÓ THỜI HẠN TẠI NƯỚC CỘNG HÒA BÊ-LA-RÚT VÀ CÔNG DÂN BÊ-LA-RÚT LÀM VIỆC CÓ THỜI HẠN TẠI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại tờ trình số 31/TTr-LĐTBXH ngày 22 tháng 3 năm 2013, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bê-la-rút về việc công dân Việt Nam làm việc có thời hạn tại Bê-la-rút và công dân Bê-la-rút làm việc có thời hạn tại Việt Nam. Điều 2. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan hữu quan về ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Ngoại giao, Tư pháp (kèm theo Hiệp định); - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
616/QĐ-TTg

Quyết định 616/QĐ-TTg năm 2013 bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo quốc gia thực hiện Quy hoạch phát triển nhân lực và Đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2011 - 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 616/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA THỰC HIỆN QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN NHÂN LỰC VÀ ĐÀO TẠO THEO NHU CẦU XÃ HỘI GIAI ĐOẠN 2011-2020 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành; Căn cứ Quyết định số 1127/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Ban Chỉ đạo quốc gia thực hiện Quy hoạch phát triển nhân lực và Đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2011 - 2020; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 2057/BGDĐT-GDCN ngày 29 tháng 3 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung ông Nguyễn Khắc Định, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ là Ủy viên Ban Chỉ đạo quốc gia thực hiện Quy hoạch phát triển nhân lực và Đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2011 - 2020. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia thực hiện Quy hoạch phát triển nhân lực và Đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2011 - 2020 và ông Nguyễn Khắc Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Các thành viên BCĐQG thực hiện Quy hoạch phát triển nhân lực và Đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2011 - 2020; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, KGVX (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
05/2013/TT-BXD

Thông tư 05/2013/TT-BXD về Tiêu chuẩn kỹ năng nghề Quốc gia đối với nghề: Vận hành Máy xây dựng (nhóm máy phục vụ thi công, gia công cốt liệu); Vận hành Nhà máy Xử lý chất thải rắn và Điện dân dụng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2013/TT-BXD Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2013 THÔNG TƯ BAN HÀNH TIÊU CHUẨN KỸ NĂNG NGHỀ QUỐC GIA ĐỐI VỚI CÁC NGHỀ: VẬN HÀNH MÁY XÂY DỰNG (NHÓM MÁY PHỤC VỤ THI CÔNG, GIA CÔNG CỐT LIỆU); VẬN HÀNH NHÀ MÁY XỬ LÝ CHẤT THẢI RẮN VÀ ĐIỆN DÂN DỤNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 27/3/2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc ban hành Quy định nguyên tắc, quy trình xây dựng và ban hành tiêu chuẩn kỹ năng nghề Quốc gia; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường; Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Thông tư về Tiêu chuẩn kỹ năng nghề Quốc gia đối với các nghề: Vận hành Máy xây dựng (nhóm máy phục vụ thi công, gia công cốt liệu); Vận hành Nhà máy Xử lý chất thải rắn và Điện dân dụng. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Tiêu chuẩn kỹ năng nghề Quốc gia đối với các nghề: Vận hành Máy xây dựng (nhóm máy phục vụ thi công, gia công cốt liệu); Vận hành Nhà máy Xử lý chất thải rắn và Điện dân dụng”. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân nhân dân tối cao; - Công báo; Website Chính phủ; - Cục kiểm tra VBQPPL(Bộ Tư pháp); - Sở XD các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - BXD: các Cục, Vụ, Viện, Thanh tra; - Lưu: VT,TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
786/QĐ-UBND

Quyết định 786/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, hủy bỏ, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lâm Đồng UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 786/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 24 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới; thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; thủ tục hành chính bị hủy bỏ, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, Ngành cấp tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc và tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh; - Cục KSTTHC (Bộ Tư pháp); - Trung tâm Công báo; - Cổng thông tin Điện tử tỉnh; - Lưu VT, PKSTTHC. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
72/2013/QĐ-UBND

Quyết định 72/2013/QĐ-UBND sửa đổi quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế tỉnh Long An kèm theo Quyết định 60/2008/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 72/2013/QĐ-UBND Long An, ngày 24 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 60/2008/QĐ-UBND NGÀY 26/11/2008 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ Y TẾ TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26//11/2003; Căn cứ Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 4/7/2011 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế; Căn cứ Quyết định số 60/2008/QĐ-UBND ngày 26/11/2008 của UBND tỉnh quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Sở Y tế tỉnh Long An; Theo đề nghị của Sở Y tế, và đề xuất tại văn bản số 248/SNV-TCCC ngày 18/4/2013 của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 60/2008/QĐ-UBND ngày 26/11/2008 của UBND tỉnh quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Sở Y tế tỉnh Long An, như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3, Điều 2: “3. Về công tác pháp chế: a) Hướng dẫn, kiểm tra và tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, chính sách, quy hoạch, kế hoạch, đề án, chương trình và các vấn đề khác về y tế sau khi được phê duyệt. b) Xây dựng, tham mưu UBND tỉnh ban hành văn bản quy phạm pháp luật; rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; theo dõi tình hình thi hành pháp luật và kiểm tra việc thực hiện pháp luật; công tác bồi thường nhà nước, hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp; tham mưu các vấn đề về pháp lý và tham gia tố tụng; tổ chức thực hiện công tác thông tin tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về lĩnh vực y tế. ” 2. Bổ sung Điểm 2.1, khoản 2, Điều 3: “ 2.1 Các tổ chức chuyên môn, nghiệp vụ thuộc sở: … g) Phòng Pháp chế.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, thủ trưởng các sở ngành liên quan và chủ tịch UBND các huyện, thành phố thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Cục KT VBQPPL – Bộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế - Bộ Y tế; - PCt. UBND tỉnh (vx); - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - Cổng TTĐT tỉnh; - Phòng NCTH; - Lưu Vt. QD_72_SD QD 60-2008 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Nguyên
177/TB-VPCP

Thông báo 177/TB-VPCP ý kiến của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại buổi tiếp Công ty TNHH gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 177/TB-VPCP Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2013 THÔNG BÁO Ý KIẾN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG HOÀNG TRUNG HẢI TẠI BUỔI TIẾP CÔNG TY TNHH GANG THÉP HƯNG NGHIỆP FORMOSA HÀ TĨNH Ngày 17 tháng 4 năm 2013, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã có buổi làm việc với Ban lãnh đạo Công ty TNHH gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh (Công ty). Cùng dự có Chủ tịch Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh Hà Tĩnh Võ Kim Cự. Sau khi nghe báo cáo của lãnh đạo Công ty và Chủ tịch UBND tỉnh Hà Tĩnh, Phó Thủ tướng có ý kiến như sau: 1. Đánh giá cao nỗ lực và quyết tâm của Công ty trong việc triển khai các hạng mục của Dự án Khu liên hợp gang thép Formosa Hà Tĩnh (Dự án) theo các nội dung Công ty đã cam kết. 2. Đối với các kiến nghị của Công ty TNHH gang thép Hưng Nghiệp Formosa Hà Tĩnh: a) UBND tỉnh Hà Tĩnh làm việc với các bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để sớm có phương án xử lý nguồn vốn đầu tư cho dự án cấp nước Khu liên hợp gang thép Formosa Hà Tĩnh. b) Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương nghiên cứu về các cơ chế chính sách bảo vệ ngành công nghiệp thép trong nước, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét trong năm 2013. c) Ngân hàng Nhà nước xem xét nhu cầu sử dụng Ngoại tệ của Công ty, đề xuất hướng xử lý báo cáo Thủ tướng Chính phủ. d) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Công an nghiên cứu giải quyết yêu cầu sử dụng lao động người nước ngoài có tính đặc thù của Dự án theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - TTgCP; các PTTg (để b/c); - Các Bộ: CT, TC, NNPTNT, KHĐT, LĐTBXH; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh; - Công ty thép Formosa Hà Tĩnh; - VPCP: BTCN, các PCN, trợ lý TTg; Các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX, V.III; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
614/QĐ-TTg

Quyết định 614/QĐ-TTg năm 2013 thành lập Trường Đại học Kiểm sát Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 614/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIỂM SÁT HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 – 2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 471/TTr-BGDĐT ngày 15 tháng 4 năm 2013 về việc thành lập Trường Đại học Kiểm sát Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Trường Đại học Kiểm sát Hà Nội trên cơ sở nâng cấp Trường Đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm sát. Trụ sở của Trường: tại quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Điều 2. Trường Đại học Kiểm sát Hà Nội là cơ sở giáo dục đại học công lập trong hệ thống giáo dục quốc dân, trực thuộc Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Kiểm sát Hà Nội hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ; Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; và Quy chế tổ chức và hoạt động do Viện Kiểm sát nhân dân tối cao ban hành. Điều 4. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm kiểm tra các điều kiện bảo đảm chất lượng trước khi cho phép mở ngành đào tạo đại học và tuyển sinh. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm sát chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm sát; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
1963/TB-BNN-VP

Thông báo 1963/TB-BNN-VP ý kiến kết luận của Thứ trưởng Hà Công Tuấn tại cuộc họp của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1963/TB-BNN-VP Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2013 THÔNG BÁO Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG HÀ CÔNG TUẤN TẠI CUỘC HỌP CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Ngày 02 tháng 4 năm 2013, tại Văn phòng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thứ trưởng Hà Công Tuấn đã chủ trì cuộc họp với đại diện UBND tỉnh Gia Lai. Tham dự cuộc họp có đồng chí Đào Xuân Liên, Phó Chủ tịch UBND tỉnh, đại diện lãnh đạo Sở Nông nghiệp và PTNT, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Chỉ huy Bộ độ Biên phòng tỉnh Gia Lai; Văn phòng, Vụ Kế hoạch, Tổng cục Lâm nghiệp và Viện Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Tại cuộc họp, đại diện UBND tỉnh Gia Lai đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét về chủ trương chuyển giao một phần diện tích khu rừng thực nghiệm hiện do Trung tâm Lâm nghiệp Nhiệt đới thuộc Viện Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam quản lý cho địa phương để xây dựng Sở chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh; sau khi nghe ý kiến của đại diện Viện Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam và các đại biểu, Thứ trưởng Hà Công Tuấn đã kết luận như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và PTNT đánh giá cao sự quan tâm, tạo điều kiện của UBND tỉnh Gia Lai đối với hoạt động của Trung tâm Lâm nghiệp Nhiệt đới trong thời gian qua, tạo điều kiện cho Trung tâm cơ bản hoàn thành các nhiệm vụ được giao. Hiện nay Trung tâm đã và đang sử dụng đất tại địa bàn xã Ia Kênh, phường Phú Hội thành phố Pleiku tỉnh Gia Lai đúng mục đích, có hiệu quả phục vụ công tác nghiên cứu, chuyển giao tiến bộ kỹ thuật, góp phần tích cực vào sự nghiệp phát triển lâm nghiệp của vùng Tây Nguyên, trong đó có tỉnh Gia Lai. 2. Về đề nghị chuyển giao diện tích 10,86 ha rừng nghiên cứu thực nghiệm khoa học của Trung tâm Lâm nghiệp Nhiệt đới, Viện Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam tại xã Ia Kênh, phường Phú Hội thành phố Pleiku cho tỉnh Gia Lai để bố trí xây dựng Sở chỉ huy cho Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh: Đề nghị UBND tỉnh Gia Lai nghiên cứu, lập dự án quy hoạch chi tiết, hạn chế tối đa việc thu hồi đất rừng nghiên cứu khoa học của Trung tâm, đảm bảo nguyên tắc không làm ảnh hưởng đến công tác nghiên cứu khoa học, diện tích rừng nghiên cứu thực nghiệm có giá trị phục vụ công tác nghiên cứu giống, bảo tồn gen. Viện Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam phối hợp cùng các cơ quan chức năng của tỉnh Gia Lai tiến hành rà soát những diện tích rừng trồng đã kết thúc đề tài, dự án, thống nhất phương án đề nghị chuyển mục đích sử dụng rừng cho yêu cầu cấp bách của địa phương, đồng thời đảm bảo thực hiện quy hoạch và phát triển bền vững. Trên cơ sở các phương án trên, UBND tỉnh Gia Lai xem xét, thống nhất với Bộ Nông nghiệp và PTNT trình Chính phủ xem xét, giải quyết. Văn phòng Bộ thông báo để các đơn vị biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (xem trên Website: http//www.omard.gov.vn); - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Việt
638/QĐ-UBND

Quyết định 638/QĐ-UBND năm 2013 sửa đổi quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Nội vụ tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 638/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 24 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI “QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA SỞ NỘI VỤ” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 04/2008/TT-BNV ngày 04/6/2008 của Bộ Nội vụ, về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ, phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân huyện, thành phố; Căn cứ Thông tư số 04/2011/TT-BNV ngày 10/02/2011 của Bộ Nội vụ, về hướng dẫn bổ sung nhiệm vụ, tổ chức và biên chế của Sở Nội vụ, Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện về công tác thanh niên; Căn cứ Quyết định số 1029/QĐ-UBND ngày 28/6/2011 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Nội vụ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 134/TTr-SNV ngày 22/4/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi “Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Nội vụ” ban hành kèm theo Quyết định số 1029/QĐ-UBND ngày 28/6/2011 của UBND tỉnh như sau: Chuyển nhiệm vụ “Công tác tổ chức hội và tổ chức phi Chính phủ trên địa bàn tỉnh” của Phòng Tổ chức - Công chức được quy định tại khoản 3 Điều 5 sang Phòng Công tác thanh niên được quy định tại khoản 6 Điều 5. Điều 2. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
01/2013/QĐ-UBND

Quyết định 01/2013/QĐ-UBND về bãi bỏ văn bản do huyện Nhà Bè ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2013/QĐ-UBND Nhà Bè, ngày 24 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 03 văn bản của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè ban hành đã hết hiệu lực pháp luật, do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành (theo Danh mục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Thủ trưởng các phòng - ban, ngành huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 07 xã - thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu DANH MỤC VĂN BẢN BÃI BỎ (Ban hành kèm theo Quyết định số 01/2013/QĐ-UBND ngày 24 tháng 4 năm 2013 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè) STT Số, ký hiệu Ngày ban hành Trích yếu nội dung Lý do bãi bỏ 01 155/2005/QĐ-UB 19/4/2005 Quyết định về ban hành Quy định về Quy trình, thủ tục trong công tác tổ chức bộ máy và cán bộ thuộc UBND huyện Nhà Bè Quy định không còn phù hợp Luật Cán bộ, công chức năm 2008 và Luật Viên chức năm 2010 02 183/2005/QĐ-UB 16/5/2005 Quyết định về ban hành Quy định trình tự thực hiện việc cấp giấy, chuyển nhượng, chuyển đổi, cho thuê, chuyển mục đích quyền sử dụng đất theo cơ chế “một cửa” tại huyện Nhà Bè Quy định không còn phù hợp Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19/10/2009 của Chính phủ về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất 03 265/2006/QĐ-UBND 15/6/2006 Quyết định ban hành Quy chế tuyển dụng nhân viên hợp đồng tại Ủy ban nhân dân Huyện Quy định không còn phù hợp Luật Cán bộ, công chức năm 2008; Luật Viên chức năm 2010 và Quyết định số 30/2012/QĐ-UBND ngày 25/7/2012 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy định tuyển dụng công chức và xếp lương khi bổ nhiệm ngạch ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN
1524/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1524/QĐ-BVHTTDL năm 2013 công bố Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1524/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Di sản văn hóa số 28/2001/QH10 ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa số 32/2009/QH12 ngày 18 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi có di sản văn hóa phi vật thể được đề nghị đưa vào Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia và Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia (đợt 2) gồm 02 di sản văn hóa phi vật thể có tên trong Danh mục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di sản văn hóa phi vật thể được đưa vào Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia (đợt 2) tại Điều 1 Quyết định này, trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình, thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di sản văn hóa phi vật thể theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân và Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức, cá nhân có liên quan tới di sản văn hóa phi vật thể có tên trong Danh mục di sản văn hóa phi vật thể quốc gia (đợt 2) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh DANH MỤC DI SẢN VĂN HÓA PHI VẬT THỂ QUỐC GIA (ĐỢT 2) (Kèm theo Quyết định số 1524/QĐ-BVHTTDL ngày 24 tháng 4 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) Số TT Tên di sản văn hóa phi vật thể Loại hình Địa điểm 1 Lễ khao lề thế lính Hoàng Sa Tập quán xã hội và tín ngưỡng Xã An Vĩnh, huyện Lý Sơn, tỉnh Quảng Ngãi 2 Nghệ thuật Chầm riêng chà pây của người Khmer Nghệ thuật trình diễn dân gian Xã Tân Hiệp, huyện Trà Cú, tỉnh Trà Vinh
2120/TCHQ-TXNK

Công văn 2120/TCHQ-TXNK về tính và nộp thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2120/TCHQ-TXNK V/v: tính và nộp thuế nhập khẩu và thuế VAT Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Phú Thái. (Tầng 14, Tòa nhà Plaschem 562 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, HN) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 03/XNK- Phu Thai CAT ngày 11/04/2013 của Công ty TNHH Công nghiệp Phú Thái về việc thuế nhập khẩu và thuế GTGT đối với máy móc thiết bị nhập khẩu theo hình thức TN-TX để phục vụ dự án khai mỏ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về thuế nhập khẩu: Căn cứ quy định tại Luật thuế xuất khẩu, thuế xuất khẩu; Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/10/2010 của Chính phủ; Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính, thì: Hàng hóa là máy móc, thiết bị nhập khẩu theo loại hình tạm nhập, tái xuất để phục vụ dự án đầu tư phải chịu thuế nhập khẩu và được hoàn số tiền thuế nhập khẩu đã nộp khi tái xuất ra khỏi Việt Nam hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan (để sử dụng trong khu phi thuế quan hoặc tiếp tục xuất khẩu ra nước ngoài). Trường hợp Công ty TNHH Công nghiệp Phú Thái tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu máy móc, thiết bị để phục vụ dự án khai mỏ đề nghị nghiên cứu hướng dẫn nêu trên để thực hiện. 2) Về thuế GTGT: Căn cứ quy định tại khoản 20 Điều 5 Luật thuế GTGT; khoản 20 Điều 4 Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính, thì: Hàng hóa tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty TNHH Công nghiệp Phú Thái tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu máy móc, thiết bị để phục vụ dự án khai mỏ nên không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Công nghiệp Phú Thái được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNXK(5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1299/TCT-CS

Công văn 1299/TCT-CS xác định ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1299/TCT-CS V/v xác định ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Thanh Hóa. - Cục thuế Thành phố Cần Thơ. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4239/CT-THDT ngày 30/12/2012 của Cục thuế tỉnh Thanh Hóa, công văn số 341/CT-KTT ngày 23/11/2012 và công văn số 49/CT-KTT ngày 12/03/2013 của Cục thuế Thành phố Cần Thơ đề nghị hướng dẫn về xác định ngành nghề ưu đãi đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm d, Khoản 6, Điêu 2, Nghị định số 61/2003/NĐ-CP ngày 06/06/2003 của Chính phủ quy định nhiệm vụ quyền hạn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định: "d) Thẩm định các dự án đầu tư thuộc thẩm quyền quyết định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; cấp giấy phép đầu tư cho các dự án theo thẩm quyền; thực hiện việc ủy quyền cấp giấy phép đầu tư theo quy định của Thủ tướng Chính phủ; thống nhất quản lý việc cấp giấy phép các dự án đầu tư của nước ngoài vào Việt Nam và Việt Nam ra nước ngoài;". Tại Điểm 2.5.4 Mục I Thông tư liên tịch số 02/2004/TTLT/BK-HĐT- BNV ngày 01/06/2004 quy định nhiệm vụ và quyền hạn của Sở Kế hoạch và Đầu tư: "2.5.4. Thẩm định các dự án đầu tư thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh; cấp giấy phép ưu đãi đâu tư cho các dự án đầu tư vào địa bàn tỉnh theo phân cấp". Căn cứ các quy định nêu trên, việc xác định ngành nghề, lĩnh vực ưu đãi đầu tư thuộc thẩm quyền xử lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (đối với các dự án thuộc thẩm quyền quyết định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ) và Sở Kế hoạch và Đầu tư (đối với các dự án thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh). Vì vậy, với vướng mắc của Cục thuế, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Thanh Hóa, Cục thuế Thành phố Cần Thơ có văn bản xin ý kiến các cơ quan nói trên theo đúng thẩm quyền. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC- TCT - Lưu: VT, CS – 2b TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
1302/TCT-CS

Công văn 1302/TCT-CS về chi bồi dưỡng cho lao động nữ sau khi sinh con do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1302/TCT-CS V/v chi bồi dưỡng cho lao động nữ sau khi sinh con Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Đà Nẵng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 465/CT-TTHT ngày l/2/2013 và công văn số 4133/CT-TTHT ngày 14/12/2012 của Cục Thuế Thành phố Đà Nẵng về việc khoản chi bồi dưỡng cho lao động nữ sau khi sinh con lần thứ nhất hoặc lần thứ hai của Tổng Công ty Dệt may Hòa Thọ (Tổng Công ty). Sau khi xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 34 Luật Bảo hiểm Xã hội số 71/2006/QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc hội quy định: "Điều 34. Trợ cấp một lần khi sinh con hoặc nhận nuôi con nuôi Lao động nữ sinh con hoặc người lao động nhận nuôi con nuôi dưới bốn tháng tuổi thì được trợ cấp một lần bằng hai tháng lương tối thiểu chung cho mỗi con". - Tại Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 123 /2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: " 1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật". - Tại Điểm 2.9 Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC nêu trên của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: "2.9. Các khoản chi sau không đúng đối tượng không đúng mục đích hoặc mức chi vượt quá quy định. a) Các khoản chi thêm cho lao động nữ được tính vào chi phí được trừ bao gồm: - Chi bồi dưỡng cho lao động nữ sau khi sinh con lần thứ nhất hoặc lần thứ hai". Căn cứ các quy định nêu trên, ngoài khoản trợ cấp một lần bằng hai tháng lương tối thiểu chung cho mỗi lần sinh do Bảo hiểm xã hội chi trả theo quy định tại Luật Bảo hiểm Xã hội số 71/2006/QH11 nêu trên, Tổng công ty chi bồi dưỡng thêm cho lao động nữ khi sinh con (lần thứ nhất hoặc lần thứ hai) nếu có đầy đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật thì được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Đà Nẵng được biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC , CS (BTC); - Vụ PC- TCT - Lưu: VT, CS (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1316/TCT-KK

Công văn 1316/TCT-KK về hoàn thuế nộp nhầm, nộp thừa lần đầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1316/TCT-KK V/v hoàn thuế nộp nhầm, nộp thừa lần đầu Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 3247/CT-KK&KTT ngày 25/10/2012 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về việc xử lý hoàn thuế đối với trường hợp nộp nhầm, nộp thừa đề nghị hoàn lần đầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 47, Điều 57 và Điều 60 Luật Quản lý thuế: Căn cứ Khoản 21 Điều 1 Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ và Khoản 2, Khoan 3 Điều 52 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thỉ hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định sồ 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ; Căn cứ Điểm 1, Điểm 2 Mục II.A Phần Hai Quy trình Hoàn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 905/QĐ-TCT ngày 01/7/2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế. Căn cứ các quy định, hướng dẫn nêu trên, thì: - Trường hợp người nộp thuế nộp nhầm, nộp thừa lần đầu (trừ thuế thu nhập cá nhân): Cơ quan thuế thực hiện phân loại hồ sơ, giải quyết hoàn thuế theo Điều 60 Luật Quản lý thuế và Điều 52 Thông tư số 28/2011/TT-BTC. Trên cơ sở phân loại hồ sơ, nếu hồ sơ đề nghị hoàn thuế lần đầu thì thuộc diện kiểm tra trước hoàn thuế sau; thời gian giải quyết hoàn thuế là 60 (sáu mươi) ngày, kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ hoàn thuế. Riêng trường hợp hoàn thuế nộp nhầm, nộp thừa lần đầu (trừ thuế thu nhập cá nhân), từ ngày 01/7/2007 đến ngày 01/7/2013 nếu thủ tục hồ sơ hoàn thuế đã có xác nhận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc kết quả quyết toán thuế của cơ quan thuế có ghi rõ số thuế, khoản thu khác thuộc NSNN nộp thừa thì thời gian giải quyết hoàn thuế theo quy định tại Điều 47 Luật Quản lý thuế và quy trình thủ tục giải quyết hoàn thuế theo quy định tại Điểm 2 Mục II.A Phần Hai Quy trình hoàn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 905/QĐ-TCT ngày 01/7/2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế. Đồng thời, Tổng cục Thuế ghi nhận từ ngày 01/7/2013 Tổng cục Thuế sẽ nghiên cứu để hướng dẫn rõ hơn tại Nghị định và Thông tư hướng dẫn Luật Quản lý thuế. - Đối với hoàn thuế thu nhập cá nhân nộp nhầm, nộp thừa lần đầu thì thực hiện theo Điều 52 Thông tư số 28/2011/TT-BTC và điểm 1 mục II.A Phần hai Quy trình hoàn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 905/QĐ-TCT ngày 01/7/2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế. Tổng cục thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Các Vụ (TCT): PC - CS - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
1306/TCT-CS

Công văn 1306/TCT-CS về hóa đơn lập sai ký hiệu hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1306/TCT-CS V/v Hóa đơn lập sai ký hiệu hóa đơn Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn sồ 72/CT-KTT ngày 10/01/2013 của Cục Thuế tỉnh Hà Nam về việc xử phạt trường hợp hóa đơn lập sai ký hiệu. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 28 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định xử phạt các hành vi vi phạm quy định về tự in hóa đơn và khởi tạo hóa đơn điện tử như sau: " 1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi tự in hóa đơn, khởi tạo hóa đơn điện tử không đủ các nội dung quy định tại khoản 3 Điều 4 Nghị định này." Tại Khoản 3 Điều 18 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý đối với hoá đơn đã lập như sau: “3. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hoá đơn điều chỉnh sai sót. Hoá đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hoá, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng. . . , tiền thuế giá trị gia tăng cho hoá đơn số. . . , ký hiệu. . . Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hoá đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Cổ phần Norfolk Hatexco gửi tới Cục Thuế tỉnh Hà Nam Thông báo phát hành cho mẫu số hóa đơn 01GTKT3/001 ký hiệu NP/11T nhưng lại lập hóa đơn giao cho khách hàng có ký hiệu NP/11P phát sinh từ ngày 01/11/2011 đến ngày 01/06/2012) thì Công ty đã vi phạm quy định về tự in hóa đơn quy định tại Khoản 1 Điều 28 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ. Do các hóa đơn đã lập sai ký hiệu hóa đơn của Công ty Cổ phần Norfolk Hatexco đã được Công ty và người mua kê khai thuế nên Công ty và người mua phải lập biên bản ghi nhận sai sót đối với những hóa đơn đã lập nêu trên, đồng thời Công ty lập hóa đơn điều chỉnh, trên hóa đơn điều chỉnh chỉ ghi điều chỉnh về ký hiệu hóa đơn lập sai là NP/11P nay điều chỉnh thành NP/11T và liệt kê đầy đủ số thứ tự của các hóa đơn lập sai ký hiệu hóa đơn mỗi khách hàng lập một biên bản ghi nhận sai sót và một hóa đơn điều chỉnh cho số hóa đơn lập sai ký hiệu hóa đơn đã giao cho khách hàng đó trong khoảng thời gian từ ngày 01/11/2011 đến ngày 01/06/2012) theo quy định tại Khoản 3 Điều 18 thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính. Các hóa đơn điều chỉnh về ký hiệu hóa đơn này không dùng để kê khai bổ sung, điều chỉnh hồ sơ khai thuế. Tổng cục thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hà Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – BTC - Vụ PC- TCT - Trang Website Tổng cục Thuế - Lưu: VT, CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2686/BGDĐT-KHTC

Công văn 2686/BGDĐT-KHTC lập kế hoạch đào tạo theo chế độ cử tuyển năm 2013 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2686/BGDĐT-KHTC V/v lập kế hoạch đào tạo theo chế độ cử tuyển năm 2013 Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Thông tư liên tịch số 13/2008/TTLT-BGDĐT-BLĐTBXH-BTC-BNV-UBDT ngày 07/4/2008 của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Nội vụ và Ủy ban Dân tộc hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định 134/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định chế độ cử tuyển vào các cơ sở giáo dục trình độ đại học, cao đẳng, trung cấp thuộc hệ thống giáo dục quốc dân. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các địa phương lập kế hoạch đào tạo cử tuyển năm 2013 trên cơ sở nhu cầu đào tạo cán bộ, công chức, viên chức cho các vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn và các dân tộc thiểu số chưa có hoặc có rất ít cán bộ đạt trình độ đại học, cao đẳng, trung cấp của địa phương; kế hoạch đào tạo cử tuyển phải gắn với kế hoạch sử dụng học sinh, sinh viên sau khi tốt nghiệp và không đề xuất cử tuyển vào các cơ sở đào tạo của Bộ Quốc phòng, Bộ Công an. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đề xuất nhu cầu cử tuyển năm 2013 (kèm theo kế hoạch bố trí công tác cho học sinh, sinh viên sau tốt nghiệp) gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 49 Đại Cồ Việt, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội trước ngày 31 tháng 05 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT; Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
1303/TCT-CS

Công văn 1303/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1303/TCT-CS V/v trả lời về chính sách thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Trà Vinh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 357/CT-TTHT ngày 18/03/2013 của Cục thuế tỉnh Trà Vinh đề nghị Tổng cục Thuế giải đáp vướng mắc về áp dụng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty TNHH SX-TM Hưng Thịnh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 17/04/2012, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1309/TCT-CS trả lời Cục thuế tỉnh Trà Vinh về vấn đề này. Tại công văn này, Tổng cục Thuế cũng đã nêu rõ nguyên tắc áp dụng ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, đồng thời thống nhất với đề xuất của Cục thuế tỉnh Trà Vinh là: "nếu doanh nghiệp không hoạt động theo ngành nghề kinh doanh trước đây thì doanh nghiệp không đủ điều kiện được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp cho thời gian còn lại". Đối với ngành nghề kinh doanh xây dựng của đơn vị, được đăng ký kinh doanh và thực hiện năm 2008: việc áp dụng ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện đầu tư mở rộng được áp dụng theo các quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật tương ứng tại cùng thời điểm, căn cứ vào tình hình thực tế đáp ứng ưu đãi của đơn vị và thuộc thẩm quyền của Cục thuế địa phương. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Trà Vinh được biết. Đề nghị Cục thuế tỉnh Trả Vinh căn cứ vào các quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật và tình hình thực tế của đơn vị để hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC- TCT - Lưu: VT, CS – 2b TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
1337/TCT-DNL

Công văn 1337/TCT-DNL xác định thu nhập chịu thuế nhà thầu từ hợp đồng chuyển giao công nghệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1337/TCT-DNL V/v xác định thu nhập chịu thuế nhà thầu từ hợp đồng chuyển giao công nghệ. Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Lọc hoá dầu Nghi Sơn. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 142/2012/NSRP LLC ngày 09/11/2012 của Công ty TNHH Lọc hoá dầu Nghi Sơn (NSRP) kiến nghị về xác định thu nhập thuộc tiền bản quyền chịu thuế nhà thầu nước ngoài. Về vấn đề này, sau khi tham khảo ý kiến của Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 694/BKHCN-ĐTG ngày 20/03/2013 và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Luật Chuyển giao công nghệ số 80/2006/QH11 : + Tại Điều 7- Đối tượng công nghệ được chuyển giao, quy định: "l. Đối tượng công nghệ được chuyển giao là một phần hoặc toàn bộ công nghệ sau đây: a) Bí quyết kỹ thuật; b) Kiến thức kỹ thuật vê công nghệ được chuyển giao dưới dạng phương án công nghệ, quy trình công nghệ, giải pháp kỹ thuật, công thức, thông số kỹ thuật, bản vẽ, sơ đồ kỹ thuật, chương trình máy tính, thông tin dữ liệu; c) Giải pháp hợp lý hoá sản xuất, đổi mới công nghệ." + Tại Điều 18- Phương thức chuyển giao công nghệ, quy định: "1. Chuyển giao tài liệu về công nghệ. 2. Đào tạo cho bên nhận công nghệ nắm vững và làm chủ công nghệ theo thời hạn quy định trong hợp đồng chuyển giao công nghệ. 3 . Cử chuyên gia tư vấn kỹ thuật cho bên nhận công nghệ đưa công nghệ vào sản xuất với chất lượng công nghệ và chất lượng sản phẩm đạt các chỉ tiêu và tiến độ quy định trong hợp đồng chuyển giao công nghệ. 4. Phương thức chuyển giao khác do các bên thỏa thuận." Căn cứ các quy định trích dẫn nêu trên, trên cơ sở nội dung các hợp đồng do NSRP cung cấp: Hợp đồng dịch vụ kỹ thuật giữa NSRP và Chevron Lummus Global LLC ký ngày 22/01/2009; hợp đồng chuyển giao công nghệ sản xuất Polypropylene giữa NSRP và Mitsui Chemicals, Inc ký ngày 03/03/2009; hợp đồng thiết kế kỹ thuật, chuyển giao công nghệ và đảm bảo giữa NSRP và Jacobs Nederland B.V ký ngày 11/5/2009; hợp đồng dịch vụ kỹ thuật giữa NRSP và Foster Wheeler Energy Limited ký ngày 18/03/2009; hợp đồng dịch vụ kỹ thuật giữa NSRP và Công ty UOP LLC ký ngày 23/02/2009 thì nội dung thỏa thuận tại hợp đồng về thiết kế công nghệ, thiết kế kỹ thuật, đào tạo, trợ giúp kỹ thuật đều là đối tượng chuyển giao công nghệ mà bên chuyển giao công nghệ chuyển giao cho NSRP. Thu nhập từ hợp đồng này là thu nhập bản quyền và thuộc diện chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo tỷ lệ 10% trên doanh thu tính thuế như hướng dẫn tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty RNHH Lọc hoá dầu Nghi Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Thanh Hóa - Vụ CST, Vụ PC-BTC; - Vụ CS, PC-TCT; - Lưu: VT, DNL (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1313/TCT-KK

Công văn 1313/TCT-KK xác nhận nghĩa vụ thuế cho nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1313/TCT-KK V/v xác nhận nghĩa vụ thuế cho nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 443/CT-KK&KTT ngày 31/01/2013 của Cục Thuế thanh phố Đà Nẵng về việc xác nhận nghĩa vụ thuế đối với trường hợp bên Việt Nam nộp thuế thay cho nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tiết e, Khoản 3, Điều 3 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/05/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn: " Nhà thầu và nhà thầu phụ nước ngoài không đăng ký nộp thuế trực tiếp với cơ quan thuế thì bên Việt Nam ký họp đồng với nhà thầu có trách nhiệm khai và nộp thuế cho bên nước ngoài. Bên Việt Nam được cấp mã số thuế 10 số để sử dụng cho việc khai, nộp thuế cho các nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài." Điểm 5 Điều 5 Thông tư số 80/2012/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Trường hợp Bên Việt Nam cần quyết toán, xác nhận số tiền thuế đã nộp thay cho các nhà thầu nước ngoài, Bên Việt Nam phải cung cấp cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý 01 (một) bộ hồ sơ gồm bản sao không yêu cầu chứng thực hợp đồng thầu; các chứng từ, tài liệu liên quan đến hợp đồng thầu đã ký với các nhà thầu nước ngoài để phục vụ cho việc quyết toán thuế và xác nhận việc hoàn thành nghĩa vụ thuế (nếu có)." Khoản 2 Điều 18 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 hướng dẫn: "Khai thuế đối với trường hợp nộp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu là loại khai theo lần phát sinh thanh toán tiên cho nhà thầu nước ngoài và khai quyết toán khi kết thúc hợp đồng nhà thầu. … - Bên Việt Nam ký hợp đồng với Nhà thầu nước ngoài khấu trừ và nộp thuế thay cho Nhà thầu nước ngoài và nộp hồ sơ khai thuế, hồ sơ khai quyết toán thuế cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của bên Việt Nam." Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp bên Việt Nam nộp thuế thay cho nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài thì được cấp mã số thuế 10 số để thực hiện khai thuế và nộp thuế cho các nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài theo quy định tại Khoản 2 Điều 18 Thông tư số 28/2011/TT-BTC nêu trên. Khi quyết toán theo từng hợp đồng cho nhà thầu nước ngoài, bên Việt Nam phải cung cấp cho cơ quan thuế bộ hồ sơ đầy đủ theo hướng dẫn tại Điểm 5 Điều 5 Thông tư số 80/2012/TT-BTC nêu trên để cơ quan thuế xác nhận số thuế đã nộp theo từng hợp đồng của nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài. Tổng cục thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng được biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC , CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu