hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2745/QĐ-CTN

Quyết định 2745/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2745/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 379/TTr-CP ngày 09/10/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NA UY 1ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2745/QĐ-CTN ngày 27 tháng 10 năm 2014 của Chủ tịch nước) 1. Lê Thụy Nhã Uyên, sinh ngày 25/11/1977 tại Tây Ninh Hiện trú tại: Aldor Ingebrigtsens vei 23, 9010, TromsØ Giới tính: Nữ 2. Huỳnh Văn Phát, sinh ngày 14/10/1990 tại thành phố Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Hans Barliens gate 2A, 0568 Oslo Giới tính: Nam 3. Nguyễn Thị Cúc, sinh ngày 30/6/1960 tại thành phố Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Osterhausgt 16C, 0183 Oslo Giới tính: Nữ 4. Huỳnh Thị Hoàng Oanh, sinh ngày 18/11/1985 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Osterhausgt 16C, 0183 Oslo Giới tính: Nữ 5. Nguyễn Thị Hạ Uyên, sinh ngày 12/01/1981 tại Quảng Nam Hiện trú tại: Hagmanngate 23B, 3920 Porsgrunn. Giới tính: Nữ
2746/QĐ-CTN

Quyết định 2746/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam 02 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2746/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 381/TTr-CP ngày 09/10/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2746/QĐ-CTN ngày 27 tháng 10 năm 2014 của Chủ tịch nước) 1. Vương Thành Lợi, sinh ngày 09/10/1981 tại An Giang Hiện trú tại: Hyogo-ken, Kobe-shi, Tarumi-ku, Hontamon 3-1-13-404, 655-0006 Giới tính: Nam 2. Phạm Thị Hương, sinh ngày 22/6/1985 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Okinawa-ken, Myakoshima, Shimoji, Kawamitru, 1366-1. Giới tính: Nữ
4883/QĐ-BGDĐT

Quyết định 4883/QĐ-BGDĐT năm 2014 thành lập Văn phòng Đảng - Đoàn thể trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4883/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP VĂN PHÒNG ĐẢNG - ĐOÀN THỂ TRỰC THUỘC BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/4/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Quyết định số 215-QĐ/TW ngày 15/12/2013 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của đảng ủy cấp trên trực tiếp của tổ chức cơ sở đảng thuộc Đảng bộ Khối cơ quan Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 136-NQ/BCSĐ ngày 16/9/2014 của Ban Cán sự Đảng Bộ Giáo dục và Đào tạo về thành lập Văn phòng Đảng - Đoàn thể; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Văn phòng Đảng - Đoàn thể trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo trên cơ sở hợp nhất Văn phòng Đảng ủy Bộ với Văn phòng Công đoàn Cơ quan Bộ và Văn phòng Đoàn thanh niên. Văn phòng Đảng - Đoàn thể có nhiệm vụ tham mưu giúp Đảng ủy Bộ, Công Đoàn Cơ quan Bộ và Đoàn thanh niên Bộ về công tác Đảng theo quy định tại Quy định số 215-QĐ/TW ngày 15/12/2013 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam; công tác Công đoàn, Đoàn thanh niên theo quy định và nhiệm vụ khác do Ban Cán sự Đảng, Lãnh đạo Bộ giao. Văn phòng Đảng - Đoàn thể là đầu mối sinh hoạt hành chính của cán bộ, công chức làm công tác đảng, công đoàn, đoàn thanh niên; Văn phòng Đảng - Đoàn thể có Chánh Văn phòng, không quá 02 Phó Chánh Văn phòng và một số cán bộ, công chức. Điều 2. Chánh Văn phòng Đảng - Đoàn thể có trách nhiệm xây dựng, trình Bí thư Đảng ủy Bộ phê duyệt Quy chế làm việc và mối quan hệ công tác của Văn phòng Đảng - Đoàn thể; quản lý và sắp xếp, phân công nhiệm vụ đối với công chức trong Văn phòng theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Đảng ủy Khối cơ quan TW (để b/c); - Ban Cán sự Đảng Bộ GDĐT (để b/c); - Đảng ủy Bộ GDĐT; - Website Bộ GDĐT; - Lưu VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận
30/2014/QĐ-UBND

Quyết định 30/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 27/2013/QĐ-UBND về cơ chế, chính sách hỗ trợ cây giống, vật nuôi, thủy sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh trên địa bàn tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2014/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 27 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 1 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2013/QĐ-UBND NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH VỀ CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CÂY GIỐNG, VẬT NUÔI, THỦY SẢN ĐỂ KHÔI PHỤC SẢN XUẤT VÙNG BỊ THIỆT HẠI DO THIÊN TAI, DỊCH BỆNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 27/2013/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định về cơ chế, chính sách hỗ trợ cây giống, vật nuôi, thủy sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Căn cứ Thông tư số 21/2014/TT-BNNPTNT ngày 26 tháng 6 năm 2014 về việc hướng dẫn các loại thiên tai, dịch bệnh nguy hiểm được hỗ trợ theo Quyết định số 142/2009/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2009 và Quyết định số 49/2012/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 2484/TTr-SNN ngày 21 tháng 10 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điểm b, Khoản 1, Điều 1 Quyết định số 27/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: - Đối với cây lúa: Rầy nâu; bệnh vàng lùn, lùn sọc đen, lùn xoắn lá; bệnh đạo ôn; bệnh bạc lá, đốm sọc; bệnh đen lép hạt, thối hạt vi khuẩn; - Đối với các loại cây trồng khác: Bệnh chồi cỏ mía; bệnh trắng lá mía; chổi rồng, nhãn; bệnh lùn sọc đen trên cây ngô; - Đối với vật nuôi: Bệnh cúm gia cầm; bệnh lở mồm long móng ở gia súc; bệnh tai xanh ở lợn; - Đối với nuôi trồng thủy sản: Bệnh đốm trắng ở tôm sú, tôm thẻ chân trắng; bệnh đầu vàng ở tôm sú, tôm thẻ chân trắng; hội chứng hoại tử gan tụy cấp ở tôm sú, tôm thẻ chân trắng; bệnh hoại tử cơ quan tạo máu và cơ quan biểu mô ở tôm sú, tôm thẻ chân trắng; bệnh hoại tử thần kinh ở cá song (cá mú), cá vược (cá chẽm); bệnh gan thận mủ ở cá tra, cá basa; bệnh Perkinsus đối với trường hợp tác nhân gây bệnh là Perkinsus marinus và Perkinsus olseni ở nghêu. Các nội dung khác của Quyết định số 27/2013/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2013 không thay đổi. Điều 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Sở Tài chính có biện pháp thông tin hướng dẫn cho các địa phương, nhân dân biết để thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài Chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bến Tre; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo
21/2014/QĐ-UBND

Quyết định 21/2014/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 187/1999/QĐ-UB và 02/2003/QĐ-UB Quy chế tổ chức và quản lý chợ do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2014/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 27 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 187/1999/QĐ-UB NGÀY 11/8/1999 CỦA UBND TỈNH VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2003/QĐ-UB NGÀY 14/01/2003 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 /11/ 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định 91/2006/NĐ-CP ngày 6/9/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 18/10/2010 của Chính phủ về việc kiểm tra và xử lý văn bản Quy phạm pháp luật; Can cứ Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ; Căn cứ Nghị định số 114/2009/NĐ-CP ngày 23/12/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 về phát triển và quản lý chợ; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 1337/TTr- SCT ngày 03/10/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 187/1999/QĐ-UB ngày 11/8/1999 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và quản lý chợ và Quyết định số 02/2003/QĐ-UB ngày 14/01/2003 của UBND tỉnh về việc sửa đổi Điều 5 trong bản Quy chế tổ chức và quản lý chợ. Lý do: Không phù hợp với Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ; Nghị định số 114/2009/ NĐ-CP ngày 23/12/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 về phát triển và quản lý chợ. Điều 2. Các Ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Công Thương; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Công Thương; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TTTU, TTHĐND, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Trung tâm Tin học - Công báo; - LĐVP, các phòng; - Lưu: VT, (Quế-17.10). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Tòng
13020/TB-TCHQ

Thông báo 13020/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất dùng đúc tròng kính Luperox IPP-27 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13020/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2483/TB-PTPLHCM ngày 14/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất dùng đúc tròng kính Luperox IPP-27 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hami Swiss optical Vina; Địa chỉ: Lô M9, M10, M11, M12 Khu công nghiệp Minh Hưng- Hàn Quốc, xã Minh Hưng, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước; Mã số thuế: 3800960893 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10008793993/A12 ngày 01/8/2014 tại Chi cục Hải quan Chơn Thành - Cục Hải quan Tỉnh Bình Phước. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chất xúc tác, đi từ Di-isopropyl peroxydicarbonate và Diallyl diglycol carbonate 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Luperox IPP-27 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất xúc tác, đi từ Di-isopropyl peroxydicarbonate và Diallyl diglycol carbonate Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 38.15 " Chất khơi mào phản ứng, các chất xúc tác phản ứng và các chế phẩm xúc tác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác . ", mã số 3815.90.00 " - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13018/TB-TCHQ

Thông báo 13018/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Mực in Yellow ink do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13018/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2210/TB-PTPLHCM ngày 18/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Mực in Yellow ink. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần công nghiệp gốm sứ TAICERA; Địa chỉ: KCN Gò Dầu, Long Thành, Tỉnh Đồng Nai; Mã số thuế: 3600254001. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10006982872/A12 ngày 16/07/2014 tại Chi cục HQ Long Thành - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Mực in, màu vàng, phân tán trong dung môi hữu cơ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Yellow ink. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mực in, màu vàng, phân tán trong dung môi hữu cơ. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 32.15 " Mực in, mực viết hoặc mực vẽ và các loại mực khác, đã hoặc chưa cô đặc hoặc làm thành thể rắn ", phân nhóm "- Mực in ", mã số 3215.19.00 " - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13017/TB-TCHQ

Thông báo 13017/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Mực in Brown ink xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13017/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2210/TB-PTPLHCM ngày 18/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Mực in Brown ink. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần công nghiệp gốm sứ TAICERA; Địa chỉ: KCN Gò Dầu, Long Thành, Tỉnh Đồng Nai; Mã số thuế: 3600254001. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10006982872/A12 ngày 16/07/2014 tại Chi cục HQ Long Thành - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Mực in, màu nâu, phân tán trong dung môi hữu cơ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Brown ink. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mực in, màu nâu, phân tán trong dung môi hữu cơ. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 32.15 “ Mực in, mực viết hoặc mực vẽ và các loại mực khác, đã hoặc chưa cô đặc hoặc làm thành thể rắn ”, phân nhóm “- Mực in ”, mã số 3215.19.00 “ - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13016/TB-TCHQ

Thông báo 13016/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Mực in xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13016/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2210/TB-PTPLHCM ngày 18/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Mực in Black ink. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần công nghiệp gốm sứ TAICERA; Địa chỉ: KCN Gò Dầu, Long Thành, Tỉnh Đồng Nai; Mã số thuế: 3600254001. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10006982872/A12 ngày 16/07/2014 tại Chi cục HQ Long Thành - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Mực in, màu đen, phân tán trong dung môi hữu cơ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Black ink. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mực in, màu đen, phân tán trong dung môi hữu cơ. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 32.15 “ Mực in, mực viết hoặc mực vẽ và các loại mực khác, đã hoặc chưa cô đặc hoặc làm thành thể rắn ”, phân nhóm “- Mực in ”, phân nhóm 3215.11 “-- Màu đen ”, mã số 3215.11.90 ” --- Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2279/QĐ-UBND

Quyết định 2279/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt bổ sung nhiệm vụ Chương trình phát triển nhà ở trên địa bàn tỉnh Quảng Trị đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2279/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 27 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG NHIỆM VỤ CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN NHÀ Ở TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Nhà ở số 56/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ Quyết định số 2127/QĐ-TTg ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển nhà ở quốc gia đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030; Căn cứ Công văn số 413/BXD-QLN ngày 20 tháng 3 năm 2012 của Bộ Xây dựng về việc triển khai thực hiện Chiến lược phát triển nhà ở đến 2020, tầm nhìn 2030; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 814/SXD-HTKT ngày 08 tháng 10 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung nội dung "Mục tiêu cụ thể của chương trình" vào Khoản 1, Điều 1 Quyết định số 1824/QĐ-UBND ngày 08 tháng 10 năm 2012 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Chương trình phát triển nhà ở trên địa bàn tỉnh Quảng Trị đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 như sau: Mục tiêu cụ thể của chương trình: * Đến năm 2020: - Chỉ tiêu diện tích nhà ở bình quân: 20 m2 sàn/người (đô thị đạt 25 m2 sàn/người; nông thôn đạt 18 m2 sàn/người; diện tích nhà ở tối thiểu 06 m2 sàn/người; - Tỷ lệ nhà ở kiên cố đạt 70%, trong đó tại đô thị đạt trên 75%, tại nông thôn đạt 65%; phấn đấu xóa hết nhà ở đơn sơ; - Xây dựng nhà ở cho công nhân Khu Công nghiệp Nam Đông Hà, nhà ở cho học sinh sinh viên theo đề án đã được phê duyệt; - Hoàn thành Chương trình hỗ trợ nhà ở cho người có công với cách mạng; hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng, tránh bão, lụt. * Đến năm 2030: Phấn đấu đạt chỉ tiêu diện tích nhà ở bình quân 25 m2 sàn/người; diện tích nhà ở tối thiểu đạt 10 m2 sàn/ người; đạt trên 85% nhà kiên cố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường
22/2014/QĐ-UBND

Quyết định 22/2014/QĐ-UBND quy định giờ làm việc hành chính trên địa bàn tỉnh Đắk Nông ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 2 /2014/QĐ-UBND Đắk Nông, ngày 27 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIỜ GIẤC LÀM VIỆC HÀNH CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Bộ luật Lao động được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 18 tháng 6 năm 2012. Căn cứ Nghị định số 45/2013/NĐ-CP ngày 10 tháng 05 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Bộ luật Lao động về thời giờ làm việc, thời giờ nghỉ ngơi và an toàn lao động, vệ sinh lao động; Quyết định số 188/1999/QĐ-TTg ngày 17 tháng 9 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện chế độ tuần làm việc 40 giờ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giờ làm việc hành chính trên địa bàn tỉnh Đắk Nông đối với các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, các cơ quan thuộc khối Đảng, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị - xã hội nghề nghiệp, các hội có tính đặc thù, các cơ quan Trung ương đóng chân trên địa bàn tỉnh; cụ thể như sau: 1. Giờ làm việc: a) Buổi sáng: Từ 07 giờ 00 phút đến 11 giờ 30 phút. b) Buổi chiều: Từ 13 giờ 30 phút đến 17 giờ 00 phút. 2. Quy định này không áp dụng đối với các đơn vị lực lượng vũ trang, các trường học, bệnh viện trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 34/2004/QĐ-UBND ngày 19 tháng 4 năm 2004 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc Quy định thời gian làm việc trong tuần của các Sở, Ban, ngành, các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị - xã hội của tỉnh Đắk Nông. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, các đơn vị sự nghiệp công lập, các cơ quan thuộc khối Đảng, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị - xã hội nghề nghiệp, các hội có tính đặc thù, các cơ quan Trung ương đóng chân trên địa bàn tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các, cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Ủy ban MTTQ VN tỉnh; - Các thành viên UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh; - Báo Đắk Nông; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Chi cục Văn thư, Lưu trữ tỉnh; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Các phòng thuộc Văn phòng; - Lưu: VT, KHTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Diễn
4701/TCT-CS

Công văn 4701/TCT-CS năm 2014 về tiền sử dụng đất đối với lòng hồ thủy điện do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4701/TCT-CS V/v: tiền sử dụng đất đối với lòng hồ thủy điện. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thủy điện Đa Nhim- Hàm Thuận- Đa Mi Đ/c: 80A Trần Phú, Bảo Lộc, Lâm Đồng Trả lời Công văn số 644/TĐĐHĐ-TCKT ngày 08/09/2014 của Công ty Cổ phần Thủy điện Đa Nhim- Hàm Thuận- Đa Mi về tiền sử dụng đất đối với lòng hồ thủy điện, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Luật Đất đai năm 2013: + Tại Điều 55 quy định: “Điều 55. Giao đất có thu tiền sử dụng đất Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất trong các trường hợp sau đây: 1. Hộ gia đình, cá nhân được giao đất ở; 2. Tổ chức kinh tế được giao đất để thực hiện dự án đầu tư xây dựng nhà ở để bán hoặc để bán kết hợp cho thuê; 3. Người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được giao đất để thực hiện dự án đầu tư xây dựng nhà ở để bán hoặc để bán kết hợp cho thuê; 4. Tổ chức kinh tế được giao đất thực hiện dự án đầu tư hạ tầng nghĩa trang, nghĩa địa để chuyển nhượng quyền sử dụng đất gắn với hạ tầng” + Tại điểm đ, khoản 1 Điều 56 quy định: “Điều 56. Cho thuê đất 1. Nhà nước cho thuê đất thu tiền thuê đất hàng năm hoặc thu tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê trong các trường hợp sau đây: ...đ) Tổ chức kinh tế, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài sử dụng đất để thực hiện dự án đầu tư sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối; đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp; đất xây dựng công trình công cộng có mục đích kinh doanh; đất để thực hiện dự án đầu tư nhà ở để cho thuê” - Tại Điều 1 Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Nghị định này quy định về thu tiền sử dụng đất trong trường hợp: 1. Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất. 2. Nhà nước cho phép chuyển mục đích sử dụng đất từ đất nông nghiệp, đất phi nông nghiệp không phải là đất ở sang đất ở hoặc đất nghĩa trang, nghĩa địa có mục đích kinh doanh thuộc trường hợp phải nộp tiền sử dụng đất. 3. Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất cho các đối tượng đang sử dụng đất thuộc trường hợp phải nộp tiền sử dụng đất” Căn cứ các quy định nêu trên, kể từ ngày 01/07/2014 (ngày Luật Đất đai năm 2013 có hiệu lực thi hành) thì không còn quy định về trường hợp thuê đất chuyển hình thức sang giao đất. Vì vậy, không có căn cứ để giải quyết việc chuyển diện tích lòng hồ thủy điện từ hình thức thuê đất sang giao đất và miễn thu tiền sử dụng đất theo đề nghị của Công ty cổ phần thủy điện Đa Nhim - Hàm Thuận - Đa Mi. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Cục QLCS - BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1413/GSQL-GQ1

Công văn 1413/GSQL-GQ1 năm 2014 về thủ tục nhập khẩu vỏ sò, ốc do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1413/GSQL-GQ1 V/v thủ tục nhập khẩu vỏ sò, ốc Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Hoa Rồng Đen Trả lời công văn số 1809/HRĐ ngày 18/9/2014 của Công ty về thủ tục nhập khẩu vỏ sò, ốc đã qua xử lý hóa chất, nhiệt độ cao, Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 32/2012/TT-BNNPTNT ngày 20/7/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thì mặt hàng “vỏ thủy sản ở dạng tươi, khô, ướp muối” thuộc Danh mục thủy sản, sản phẩm thủy sản thuộc diện phải kiểm dịch. Trường hợp Công ty nhập khẩu hàng hóa đã được xử lý hóa chất và nhiệt độ cao tại nước ngoài, không có khả năng nhiễm dịch, nếu đã có văn bản chứng nhận của cơ quan kiểm dịch nước xuất khẩu thì Công ty có văn bản kiến nghị cơ quan kiểm dịch để xem xét việc miễn, giảm kiểm dịch đối với từng lô hàng hoặc đối với nhiều lô hàng của Công ty theo thẩm quyền của cơ quan chức năng kiểm dịch. Cơ quan hải quan sẽ căn cứ ý kiến của cơ quan kiểm dịch để làm thủ tục thông quan hàng hóa. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
18203/QLD-GT

Công văn 18203/QLD-GT năm 2014 về lưu hành thuốc do Công ty Intas Pharmaceuticals Ltd., India sản xuất do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18203/QLD-GT V/v lưu hành các thuốc do Công ty Intas Pharmaceuticals Ltd., India sản xuất Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế tỉnh Thừa Thiên Huế; - Sở Y tế tỉnh Thái Nguyên. (Sau đây gọi tắt là Đơn vị ) Cục Quản lý Dược nhận được các Văn bản số 1590/SYT-NVD đề ngày 23/9/2014 của Sở Y tế tỉnh Thừa Thiên Huế, số 1573/SYT-NVD ngày 8/10/2014 của Sở Y tế tỉnh Thái Nguyên về việc lưu hành các mặt hàng thuốc do Công ty Intas Pharmaceuticals Ltd., India sản xuất. Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: Ngày 17/10/2014, Cục Quản lý Dược đã có Văn bản số 17847/QLD-KD về việc lưu hành các thuốc do Công ty Intas Pharmaceuticals Ltd., India sản xuất, theo đó: 1. Hai (02) thuốc thuộc Danh mục các thuốc vi phạm sản xuất không đúng địa chỉ theo hồ sơ đăng ký thuốc (ban hành kèm theo Quyết định số 500/QĐ-XPHC ngày 05/9/2014 của Cục Quản lý Dược) phải được thu hồi và hủy theo quy định. 2. Đối với 105 thuốc thuộc Danh mục các thuốc bị rút số đăng ký (ban hành kèm theo Quyết định số 500/QĐ-XPHC ngày 05/9/2014 của Cục Quản lý Dược) sẽ được xem xét tiếp tục lưu hành nếu đáp ứng các điều kiện tại Khoản 2 Văn bản số 17847/QLD-KD ngày 17/10/2014 của Cục Quản lý Dược. Cục Quản lý Dược xin gửi kèm theo Văn bản số 17847/QLD-KD ngày 17/10/2014 của Cục Quản lý Dược để Quý Đơn vị xem xét và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Các BV, Viện trực thuộc BYT; - SYT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Vụ KHTC (để p/h); - Lưu: VT, GT (T). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
9074/CT-TTHT

Công văn 9074/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9074/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Tp.Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty SXKD DV Du Lịch và Cung ứng XNK Hoàng Việt Địa chỉ: 333 Nguyễn Trãi, P. Nguyễn Cư Trinh, Quận 1 Mã số thuế: 0301458153 Trả lời văn thư số 93/CV-HV ngày 29/9/2014 của Công ty về việc lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ ; Căn cứ Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Trường hợp theo trình bày và hóa đơn đính kèm: Công ty mua vé máy bay của Tổng Công ty Hàng không Việt Nam (VNA) thông qua Công ty TNHH TM-DV Nam Dương (là đại lý bán vé máy bay được Chi nhánh VNA Khu vực Miền Nam ủy nhiệm xuất hóa đơn từ chương trình lập và quản lý hóa đơn do VNA cung cấp) trên hóa đơn có dòng lệ phí sân bay được ghi là “thuế khác” không chịu thuế GTGT thì khi bán Công ty chỉ lập một (01) hóa đơn GTGT giao cho khách hàng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%, giá tính thuế GTGT bao gồm cả lệ phí sân bay. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT3; - Phòng PC; - Lưu (TTHT, HC). 3197 – 243061/14 B.Hang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9038/CT-TTHT

Công văn 9038/CT-TTHT năm 2014 về kê khai thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9038/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 24 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Yinson Việt Nam Đ/chỉ: 1-5 Lê Duẩn, P.Bến Nghé, Q.1 Mã số thuế: 0306200373 Trả lời văn bản ngày 07/10/2014 của Công ty về việc kê khai thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết a Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài: “Khai thuế đối với trường hợp nộp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu là loại khai theo lần phát sinh thanh toán tiền cho nhà thầu nước ngoài và khai quyết toán khi kết thúc hợp đồng nhà thầu. Trường hợp bên Việt Nam thanh toán cho Nhà thầu nước ngoài nhiều lần trong tháng thì có thể đăng ký khai thuế theo tháng thay cho việc khai theo từng lần phát sinh thanh toán tiền cho Nhà thầu nước ngoài.” Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu), Trường hợp Công ty ký hợp đồng với tổ chức nước ngoài cung cấp dịch vụ quản lý cho Công ty thì khi thanh toán tiền cho tổ chức nước ngoài, Công ty phải tính, khấu trừ, kê khai nộp thuế nhà thầu theo quy định tại Thông tư số 103/2014/TT-BTC để nộp vào Ngân sách Nhà nước. Khai thuế nhà thầu đối với hợp đồng là loại khai theo lần phát sinh thanh toán tiền cho nhà thầu nước ngoài. Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế theo từng lần phát sinh nghĩa vụ thuế chậm nhất là ngày thứ 10 (mười), kể từ ngày thanh toán tiền cho tổ chức nước ngoài. Thời hạn nộp thuế chậm nhất là ngày cuối cùng của thời hạn nộp hồ sơ khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; - Phòng PC; -- Lưu: VT, TTHT. 3360-246662/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9066/CT-TTHT

Công văn 9066/CT-TTHT năm 2014 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9066 /CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Ong Mật Phương Nam Địa chỉ: Số 22 Phú Hòa, Phường 7 Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0301422118 Trả lời văn bản số 01CV/2014 ngày 08/10/2014 của Công ty về thuế nhà thầu; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu): + Tại Khoản 4 Điều 2 quy định đối tượng không áp dụng thuế nhà thầu: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ dưới đây cho tổ chức, cá nhân Việt Nam mà các dịch vụ được thực hiện ở nước ngoài: - Sửa chữa phương tiện vận tải (tàu bay, động cơ tàu bay, phụ tùng tàu bay, tàu biển), máy móc, thiết bị (kể cả đường cáp biển, thiết bị truyền dẫn), có bao gồm hoặc không bao gồm vật tư, thiết bị thay thế kèm theo; - Quảng cáo, tiếp thị (trừ quảng cáo, tiếp thị trên internet); ...” + Tại Khoản 2 Điều 12 quy định tỷ lệ % để tính Thuế giá trị gia tăng (GTGT) trên doanh thu đối với ngành dịch vụ là 5%; + Tại Khoản 2 Điều 13 quy định tỷ lệ (%) Thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) tính trên doanh thu tính thuế đối với ngành dịch vụ là 5%; Trường hợp của Công ty ký hợp đồng với tổ chức nước ngoài để cung cấp dịch vụ kiểm nghiệm (mẫu mật ong) cho Công ty (dịch vụ kiểm nghiệm này được thực hiện ở nước ngoài) không thuộc các dịch vụ không áp dụng thuế nhà thầu quy định tại Khoản 4 Điều 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC . Khi chi trả tiền dịch vụ cho tổ chức nước ngoài, Công ty phải tính và khấu trừ thuế GTGT, TNDN theo tỷ lệ nêu trên để nộp thay vào ngân sách nhà theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC ; - Phòng KT 4; - Lưu: HC, TTHT . 3393– 249230 ( 10/10/2014 ) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9067/CT-TTHT

Công văn 9067/CT-TTHT năm 2014 về khấu trừ thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9067 /CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Tp Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Trung tâm Dịch vụ Truyền hình – Đài Truyền hình TP.HCM Địa chỉ: Số 9 Nguyễn Thị Minh Khai, P.Bến Nghé, Q.1 Mã số thuế: 0301548336 Trả lời văn bản số 549-14/CVDV ngày 14/10/2014 của Trung tâm về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1i Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định khấu trừ thuế đối với một số trường hợp khác: “ Các tổ chức, cá nhân trả tiền công, tiền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động ( theo hướng dẫn tại điểm c, d, khoản 2, Điều 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03) tháng có tổng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải khấu trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân. …” Trường hợp Trung tâm ký hợp đồng lao động với các cá nhân từ 03 tháng trở lên thì Trung tâm khấu trừ thuế TNCN áp dụng theo biểu thuế lũy tiến từng phần quy định tại Điều 22 Luật Thuế TNCN. Cục Thuế TP thông báo Trung tâm biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu HC; TTHT. 3447_255198 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
12931/TCHQ-TXNK

Công văn 12931/TCHQ-TXNK năm 2014 phân loại mặt hàng “Kem trị mụn trứng cá” do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 12931/ TCHQ- XXNK V/v phân loại mặt hàng “Kem trị mụn trứng cá” Hà Nội, ng ày 24 tháng 10 năm 20 1 4 Kính gửi: - Hiệp hội Doanh nghiệp Châu Âu tại Việt Nam; (Đ/c: Phòng 2B, Tầng 1 5, T òa nhà The Landmark, Quận 1, TP. HCM) - Cơ quan Kinh tế - Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam. (Đ/c: 57 Trần Hưng Đạo, Hoàn Ki ế m, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 0810/2014/GDC/E U C ngày 08/10/2014, số 1510/2 0 14/GDC/E U C ngày 15/10/2014 của Hiệp hội Doanh nghiệp Châu Âu tại Việt Nam và văn bản ngày 09/10/2014 của Cơ quan Kinh tế - Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam đề nghị xem xét lại việc phân loại mặt hàng “Kem trị mụn trứng cá Locacid, Eclaran 5, Ery f luid”. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang xem xét nghiên cứu kiến nghị của các Quý đơn vị và sẽ sớm có công văn trả lời về việc phân loại các mặt hàng trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Hiệp hội Doanh nghiệp Châu Âu t ạ i Việt Nam và Cơ quan Kinh tế - Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12918/TCHQ-GSQL

Công văn 12918/TCHQ-GSQL năm 2014 về quản lý hàng điện thoại di động tái nhập sau khi tạm xuất bảo hành, sửa chữa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1291 8/ TCHQ-GSQL V/v quản lý hàng điện thoại di động tái nhập sau khi tạm xuất bảo hành, sửa chữa. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3581/HQHCM-GSQL ngày 07/10/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại tr ích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cho phép Công ty TNHH Phân phối Brighstar Việt Nam được làm thủ tục tái nhập lô hàng. Địa điểm làm thủ tục tái nhập thực hiện tại Chi cục hải quan cửa khẩu. 2. Chi cục Hải quan cửa khẩu làm thủ tục tái nhập thực hiện theo nội dung đề xuất tại gạch đầu dòng (-) thứ 2 công văn số 3581/HQHCM-GSQL dẫn trên. 3. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo căn cứ để thực hiện thủ tục hải quan đối với những lô hàng tạm xuất - tái nhập tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư (không phải là cửa khẩu theo quy định ). 4. V ề đề xuất nêu tại gạch đầu dòng thứ 3 công văn số 3581/HQHCM-GSQL: Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến này để nghiên cứu sửa đổi trên hệ thống và sớm có ý kiến trả lời Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan tr ả lời Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực h iện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8397/VPCP-KTTH

Công văn 8397/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý khoản chậm nộp về Quỹ Hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành V Ă N PHÒNG CH Í NH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 8397 /VPCP-KTTH V/v Xử lý khoản chậm nộp về Quỹ Hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 20 1 4 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Tài chính; - Tổng công ty Vật liệu xây dựng số 1. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 2028/BXD-QLDN ngày 28 tháng 8 năm 2014 về việc xử lý khoản chậm nộp về Quỹ Hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp, căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 13936/BTC-TCDN ngày 02 tháng 10 năm 2014), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Tổng công ty Vật liệu xây dựng số 1 có trách nhiệm thu hồi các khoản nợ gốc Quỹ Hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp của Công ty cổ phần Vita l y và Công ty cổ phần Sứ Thiên Thanh theo quy định. Trường hợp các khoản nợ này không có khả năng thu hồi, Bộ Xây dựng chỉ đạo T ổng công ty Vật liệu xây dựng số 1 báo cáo, làm rõ trách nhiệm xử lý bồi thường của tập thể, cá nhân có liên quan và hoàn thiện hồ sơ để tiếp tục theo d õ i, xử lý thu hồi theo quy định tại Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2011, và báo cáo Bộ Xây dựng thẩm định, quy ế t định theo thẩm quyền. 2. Bộ Xây dựng chủ trì xem xét, quyết định việc miễn lãi chậm nộp của Công ty cổ phần Vitaly và Công ty cổ phần Sứ Thiên Thanh theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ l ý Thủ tướng; các Vụ: TH, ĐMDN ; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). H. Dương KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1412/GSQL-TH

Công văn 1412/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu AANZ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 141 2/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu AANZ Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn số 10/10/CV/XNK-KVHN/14 ngày 14/10/2014 của Công ty Sữa Việt Nam (Vinamilk) vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ C/O mẫu AANZ. Cục Giám sát quản lý chuyển công văn đề cập trên để Cục hải quan TP Hải Phòng kiểm tra, xử lý, trả lời doanh nghiệp theo đúng thẩm quyền và báo cáo kết quả xử lý về Tổng cục (qua Cục Giám sát quản lý). Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Sữa Việt Nam Vinamilk (số 10, đường Tân Trào, Phường Tân Phú, Quận 7, TP Hồ Chí Minh) (thay t/l); - Lưu: VT, TH(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4447/BTP-BTTP

Công văn 4447/BTP-BTTP năm 2014 về lập, rà soát, điều chỉnh danh sách cá nhân, tổ chức giám định tư pháp do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4447/BTP-BTTP V/v lập, rà soát, điều chỉnh danh sách cá nhân, tổ chức giám định tư pháp Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Theo quy định tại Điều 9, Điều 20 Luật giám định tư pháp và Điều 23 Nghị định 85/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2013 quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật giám định tư pháp thì các Bộ, cơ quan ngang bộ, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm lập và công bố danh sách giám định viên tư pháp, người giám định tư pháp theo vụ việc, tổ chức giám định tư pháp theo vụ việc trên cổng thông tin điện tử của Bộ, cơ quan ngang bộ, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh trước ngày 30 tháng 11 hàng năm, đồng thời gửi Bộ Tư pháp để lập danh sách chung. Trường hợp có sự thay đổi về thông tin liên quan đến giám định viên tư pháp, người giám định tư pháp theo vụ việc, tổ chức giám định tư pháp theo vụ việc đã được công bố thì Bộ, cơ quan ngang bộ, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm điều chỉnh danh sách và thông báo cho Bộ Tư pháp trong thời hạn 7 ngày làm việc kể từ ngày điều chỉnh danh sách. Căn cứ vào các quy định trên, Bộ Tư pháp đề nghị các Bộ, cơ quan ngang bộ, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh chưa lập, công bố danh sách giám định viên tư pháp, người giám định tư pháp theo vụ việc, tổ chức giám định tư pháp theo vụ việc thì khẩn trương thực hiện và gửi danh sách về Bộ Tư pháp trước ngày 30 tháng 11 năm 2014. Đối với các Bộ, cơ quan ngang bộ, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh đã lập, công bố danh sách giám định viên tư pháp, người giám định tư pháp theo vụ việc, tổ chức giám định tư pháp theo vụ việc thì tổ chức rà soát lại và thông báo cho Bộ Tư pháp danh sách đã được điều chỉnh năm 2014 trước ngày 10 tháng 12 năm 2014 (đồng thời gửi vào hòm thư điện tử: quyenntt@moj.gov.vn). Rất mong nhận được sự quan tâm chỉ đạo thực hiện của Quý cơ quan. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC BỔ TRỢ TƯ PHÁP Đỗ Hoàng Yến