hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6402/CT-TTHT

Công văn 6402/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn, chứng từ bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6402/CT-TTHT V/v: hóa đơn, chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: CN Tổ chức Giáo dục và Đào tạo Apollo Việt Nam tại TP. Hồ Chí Minh Địa chỉ: 129 Điện Biên phủ, Q. Bình Thạnh Mã số thuế: 0100774857 Trả lời văn thư số 02072014/FN/AVN không ghi ngày (Cục Thuế nhận ngày 22/7/2014) của Chi nhánh về hóa đơn, chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hoá đơn điều chỉnh sai sót. Hoá đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hoá, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng…, tiền thuế giá trị gia tăng cho hoá đơn số…, ký hiệu… Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hoá đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-). ” Trường hợp của Chi nhánh theo trình bày, thực hiện tổ chức giảng dạy các khóa học ngoại ngữ (mỗi khóa học có thời hạn từ 03 đến 12 tháng) và học viên phải đóng học phí trước cho toàn bộ khóa học, khi thu tiền học phí khóa học Chi nhánh đã lập hóa đơn theo đúng quy định. Tuy nhiên, có một số trường hợp học viên không tham gia đầy đủ các buổi trong khóa học và Chi nhánh phải hoàn trả lại một phần học phí (tương ứng với số buổi không tham gia) thì khi hoàn trả lại một phần học phí cho học viên, Chi nhánh và học viên phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ lý do hoàn trả học phí đồng thời Chi nhánh lập hóa đơn điều chỉnh giảm tiền học phí theo hướng dẫn nêu trên. C ục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. /. Nơi nhận: - Như trên; - P. KTT số 2; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: HC, TTHT. 188665-2368 nghi K T. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6401/CT-TTHT

Công văn 6401/CT-TTHT năm 2014 các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6401/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập doanh nghiệp. TP.Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty Pepsico Việt Nam Địa chỉ: 88 Đồng Khởi, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0300816663 Trả lời văn bản số 0207/2014 ngày 07/07/2014 của Công ty về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.11 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: “Phần chi vượt mức 01 triệu đồng/tháng/người để: Trích nộp quỹ hưu trí tự nguyện, quỹ có tính chất an sinh xã hội, mua bảo hiểm hưu trí tự nguyện, bảo hiểm nhân thọ cho người lao động. Khoản chi trích nộp quỹ hưu trí tự nguyện, quỹ có tính chất an sinh xã hội, mua bảo hiểm hưu trí tự nguyện, bảo hiểm nhân thọ cho người lao động được tính vào chi phí được trừ ngoài việc không vượt mức quy định tại điểm này còn phải được ghi cụ thể điều kiện hưởng và mức hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Thỏa ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng Công ty. Doanh nghiệp phải thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đối với các khoản bảo hiểm bắt buộc cho người lao động theo quy định của pháp luật trước sau đó mới được tính vào chi phí được trừ đối với khoản bảo hiểm tự nguyện nếu đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định. Doanh nghiệp không được tính vào chi phí đối với các khoản chi cho chương trình tự nguyện nêu trên nếu doanh nghiệp không thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ về bảo hiểm bắt buộc cho người lao động (kể cả trường hợp nợ tiền bảo hiểm bắt buộc.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty mua bảo hiểm khám chữa bệnh cho người lao động nếu khoản chi này có đầy đủ hóa đơn hợp pháp, không vượt quá 01 triệu đồng/tháng/người, được quy định cụ thể điều kiện hưởng và mức hưởng trong chính sách tài chính của Công ty và Công ty đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đối với các khoản bảo hiểm bắt buộc cho người lao động theo quy định của pháp luật thì được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT 2180 – 12725/14 mthu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6393/CT-TTHT

Công văn 6393/CT-TTHT năm 2014 về Đồng tiền ghi trên hoá đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6393/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ Tp Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Kärcher Địa chỉ: 72 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0311978722 Trả lời văn bản số 06-CV/2014/KAVN ngày 07/7/2014 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2e Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Đồng tiền ghi trên hoá đơn Đồng tiền ghi trên hoá đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. …” Trường hợp Công ty theo trình bày, sử dụng phần mềm xuất hóa đơn Quickbook (đã đăng ký với cơ quan thuế theo văn bản số 01- VB/2014/KAVN) mặc định có đơn vị tiền tệ trước số tiền và không thể xóa bỏ (ví dụ như sau: VND 1.000.000), nếu các chỉ tiêu khác như tên, địa chỉ, mã số thuế, … lập đúng quy định thì những hóa đơn này vẫn được chấp nhận để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 2216_169303 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1488/QLCL-CL2

Công văn 1488/QLCL-CL2 năm 2014 về cấp giấy chứng nhận an toàn thực phẩm cơ sở sản xuất bao bì chứa đựng thực phẩm do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1488/QLCL-CL2 V/v cấp giấy chứng nhận ATTP cơ sở sản xuất bao bì chứa đựng thực phẩm Hà Nội, ngày 8 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Chi cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản Hà Nam Ngày 30/7/2014, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản đã nhận được Công văn số 32/2014/CNTT ngày 28/7/2014 của Chi nhánh Công ty TNHH Trung Thành (Công ty) về việc cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm cho cơ sở sản xuất bao bì chứa đựng thực phẩm của Công ty (văn bản gửi kèm) . Sau khi xem xét, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: Theo quy định Thông tư liên tịch số 13/2014/TTLT-BYT-BNN-BCT ngày 9/4/2014, Bộ Nông nghiệp và PTNT quản lý các cơ sở sản xuất dụng cụ, vật liệu bao gói chuyên dụng gắn liền và chỉ được sử dụng cho các sản phẩm thực phẩm nông lâm thủy sản. Tuy nhiên hiện tại, Bộ Nông nghiệp và PTNT chưa có quy định cụ thể cho việc kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm cho loại hình cơ sở này. Do vậy, để tránh ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty, trước mắt đề nghị Chi cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản Hà Nam căn cứ nội dung quy định của Thông tư số 16/2012/TT-BYT ngày 22 tháng 10 năm 2012 của Bộ Y tế Quy định về điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm, dụng cụ, vật liệu bao gói, chứa đựng thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của Bộ Y tế để tiến hành kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm cho cơ sở sản xuất bao bì vật liệu bao gói của Công ty nếu đáp ứng yêu cầu (Thay thế văn bản số 13/QLCL-HCTH ngày 17/7/2014 của Chi cục). Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm cấp theo mẫu quy định tại Phụ lục I, Thông tư số 01/2013/TT-BNNPTNT ngày 4/1/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 14/2011/TT-BNNPTNT. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Chi nhánh Công ty TNHH Trung Thành; - Cục An toàn thực phẩm (để p/h); - Lưu: VT, CL2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
1457/QLCL-CL2

Công văn 1457/QLCL-CL2 năm 2014 về đăng ký quảng cáo thực phẩm do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THUỶ SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1457 /QLCL-CL2 V/v đăng ký quảng cáo thực phẩm Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty Luật TNHH Leadconsult Ngày 21/7/2014, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản đã nhận được công văn số 05/2014/QC-LC do Công ty làm đại diện cho Công ty Cổ phần JUPITER FOOD kèm theo hồ sơ xin xác nhận nội dung quảng cáo thực phẩm đối với 06 nhóm sản phẩm: Xúc xích tiệt trùng vị Bò, hiệu Soyumm; Xúc xích tiệt trùng vị Heo, hiệu Soyumm; Xúc xích tiệt trùng vị BBQ, hiệu Soyumm; Xúc xích tiệt trùng vị xông khói, hiệu Soyumm; Xúc xích tiệt trùng vị Bắp, hiệu Soyumm; Xúc xích tiệt trùng vị Gà, hiệu Soyumm. Trên cơ sở thẩm tra hồ sơ theo quy định, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản đề nghị Công ty: - Kê khai “nội dung quảng cáo” theo đúng kịch bản dự kiến quảng cáo (trong video clip kèm theo) - Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện đảm bảo ATTP do Cục ATTP (Bộ Y tế) cấp hết hiệu lực từ ngày 8/8/2014. Do vậy đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thú y để được kiểm tra và cấp giấy chứng nhận ATTP theo quy định.. - Giải thích rõ cụm từ viết tắt “vị BBQ” trong sản phẩm đăng ký xác nhận nội dung quảng cáo. - Cung cấp đĩa video clip kịch bản 2 (OPTION 2) vì đĩa VCD này Công ty cung cấp không có nội dung (đĩa trắng). Đề nghị Công ty lưu ý, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, CL2 . KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
4204/BGDĐT-GDĐH

Công văn 4204/BGDĐT-GDĐH năm 2014 triệu tập dự Hội nghị Triển khai Kế hoạch hành động của ngành giáo dục về đổi mới căn bản, toàn diện trong lĩnh vực giáo dục đại học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4204/BGDĐT-GDĐH V/v triệu tập dự Hội nghị Triển khai Kế hoạch hành động của ngành giáo dục về đổi mới căn bản, toàn diện trong lĩnh vực giáo dục đại học Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng; - Các trường sĩ quan có đào tạo đại học, cao đẳng. Thực hiện kế hoạch công tác năm 2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức Hội nghị Triển khai Kế hoạch hành động của ngành giáo dục về đổi mới căn bản, toàn diện trong lĩnh vực giáo dục đại học. 1. Thời gian: 8h00 ngày 15/8/2014 (thứ sáu). 2. Phương thức tổ chức: Hội nghị tổ chức qua mạng trực tuyến tại 6 (sáu) điểm cầu: Hà Nội, Thái Nguyên; Nghệ An, Đà Nẵng , TP. Hồ Chí Minh và Cần Thơ. 3. Danh sách các đơn vị dự họp tại các điểm cầu như sau: TT Điểm cầu Địa chỉ Phân công dự họp 1 Hà Nội Thư viện Tạ Quang Bửu, Trường Đại học Bách Khoa Hà Nội, số 01 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội Các trường có trụ sở đóng trên địa bàn 13 tỉnh/ thành phố: Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh, Bắc Ninh, Hải Dương, Hưng Yên, Hà Nam, Nam Định, Thái Bình, Ninh Bình, Hòa Bình, Sơn La, Điện Biên, các trường trực thuộc Bộ GD&ĐT 2 Thái Nguyên Văn phòng Đại học Thái Nguyên, Phường Tân Thịnh, TP. Thái Nguyên Các trường có trụ sở đóng trên địa bàn 12 tỉnh: Lạng Sơn, Cao Bằng, Bắc Kạn, Thái Nguyên, Tuyên Quang, Hà Giang, Bắc Giang, Lai Châu, Lào Cai, Yên Bái, Phú Thọ, Vĩnh Phúc 3 Nghệ An Trường Đại học Vinh, 182 Lê Duẩn - TP. Vinh, tỉnh Nghệ An Các trường có trụ sở đóng trên địa bàn 05 tỉnh: Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh , Quảng Bình, Quảng Trị 4 Đà Nẵng Hội trường Đại học Đà Nẵng , 41 Lê Duẩn, TP. Đà Nẵng Các trường có trụ sở đóng trên địa bàn 06 tỉnh/ thành phố: Thừa Thiên - Huế, Đà Nẵng , Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên 5 TP. H ồ Chí Minh Trường Đại học Tôn Đức Thắng, Số 19 Đường Nguyễn Hữu Thọ, phường Tân Phong, quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh Các trường có trụ sở đóng trên địa bàn 14 tỉnh/ thành phố: Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận, TP. Hồ Chí Minh, Bình Dương, Bình Phước, Tây Ninh, Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tàu, Gia Lai, Kon Tum, Đăk Lăk; Đăk Nông, Lâm Đồng 6 Cần Thơ Trường Đại học Cần Thơ, Đường 3/2, quận Ninh Kiều, Tp. C ần Thơ Các trường có trụ sở đóng trên địa bàn 13 tỉnh/ thành phố: Tiền Giang, Long An, Bến Tre, Vĩnh Long, Đồng Tháp, An Giang, Cần Thơ, Hậu Giang, Trà Vinh, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau, Kiên Giang. 4. Thành phần: Giám đốc các đại học, học viện; Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng. 5. Kinh phí: Kinh phí đi lại, ăn nghỉ của đại biểu do cơ quan cử cán bộ tham dự Hội nghị thanh toán theo quy định hiện hành. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Thủ trưởng các đơn vị tham dự Hội nghị đầy đủ và đúng thành phần quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Phạm Vũ Luận (để b/c); - Cục CNTT, Văn phòng (để t/h); - Website Bộ GD&ĐT; - Lưu: VT, Vụ GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
9982/TCHQ-TXNK

Công văn 9982/TCHQ-TXNK năm 2014 xóa nợ doanh nghiệp phá sản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9982/TCHQ-TXNK V/v xóa nợ DN phá sản Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5090/HQHP-TXNK ngày 24/6/2014 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc xóa nợ tiền thuế của Công ty XNK Phú Thọ do đã có quyết định tuyên bố phá sản của Tòa án. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về thẩm quyền xóa nợ thuế đối với Doanh nghiệp nhà nước đã có quyết định tuyên bố phá sản của Tòa án. Tổng cục Hải quan đã báo cáo Bộ Tài chính để sửa đổi, bổ sung khoản b.3 điểm 4 Điều 134 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Khi Thông tư sửa đổi bổ sung Thông tư 128/2013/TT-BTC ban hành và có hiệu lực, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng lập hồ sơ theo hướng dẫn tại Thông tư sửa đổi, bổ sung gửi UBND để xóa nợ theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để B/cáo); - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
9981/TCHQ-TXNK

Công văn 9981/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9981/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thành Phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2278/HQLS-TXNK ngày 23/7/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn đề nghị xóa khoản tiền thuế, tiền phạt, phát sinh trước ngày 01/7/2007 còn nợ của Công ty dịch vụ vật tư nông nghiệp Phú Yên (là doanh nghiệp nhà nước đã có quyết định giải thể số 3130/QĐ-CT ngày 01/11/2001 của UBND tỉnh Phú Yên). Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: Sau khi tra cứu danh sách tờ khai nợ thuế của Công ty dịch vụ vật tư nông nghiệp Phú Yên (MST: 4400117257) trên hệ thống kế toán thuế tập trung ngày 28/7/2014 tại Tổng cục Hải quan thì Công ty vẫn còn nợ thuế tại Chi cục Hải quan Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn Khu vực I và Chi cục HQ Cảng Vict - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Do vậy, để có cơ sở xem xét xử lý xóa tất cả các khoản nợ tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 01/7/2007 còn nợ tính đến thời điểm hiện tại ở tất cả các đơn vị hải quan trên toàn quốc của Công ty dịch vụ vật tư nông nghiệp Phú Yên, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh rà soát, kiểm tra lại nợ thuế của Công ty. Trường hợp nếu Công ty còn nợ tiền thuế phát sinh trước 01/7/2007 tại đơn vị mình quản lý thì căn cứ quy định về hồ sơ xóa nợ tại Thông tư 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính có công văn xác nhận số nợ của Công ty dịch vụ vật tư nông nghiệp Phú Yên tại đơn vị mình và có công văn đề nghị gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 14/8/2014). Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN-Xuân (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
9968/TCHQ-TXNK

Công văn 9968/TCHQ-TXNK năm 2014 về lập hồ sơ xóa nợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9968 / TCHQ-TXNK V/v lập hồ sơ xóa nợ Hà Nội , ngày 08 tháng 8 năm 201 4 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện ý kiến ch ỉ đạo của Tổng cục về việc xóa nợ đối với DNNN đã có quyết định giải thể của cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: Đối với các trường hợp xóa nợ thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ: Đ ề nghị các đơn vị kiểm tra, rà soát các trường hợp đã có quyết định giải thể của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, thuộc đối tượng xóa nợ, có số tiền thuế, tiền phạt, tiền chậm nộp từ 10 (mười) tỷ đồng trở lên (01 doanh nghiệp), khẩn trương lập hồ sơ gửi về Tổng cục, để Tổng cục tổng hợp trình Bộ báo cáo Thủ tướng Chính phủ xóa nợ (hồ sơ xóa nợ đ ố i với các trường hợp này đề nghị gửi về Tổng cục trước 1 5/9/20 1 4). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thá i (để b/c); - Lưu: VT, TXNK , Tĩnh ( 3b ). T L . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
9959/TCHQ-GSQL

Công văn 9959/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc xác nhận hàng đã xuất khẩu đối với xăng, dầu kinh doanh tạm nhập-tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9959 / TCHQ-GSQL V/v vướng mắc xác nhận hàng đã XK đối với xăng, dầu kinh doanh TN-TX Hà Nội , ngày 08 tháng 8 năm 201 4 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh. Tr ả lời công văn số 2531/HQHCM-GSQL ngày 11/7/2014 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp doanh nghiệp thực hiện thủ tục hải quan truyền trống: Việc xác nhận “Hàng hóa đã xuất khẩu” đối với xăng dầu xuất khẩu, tái xuất thực hiện theo quy định tại khoản 10, Điều 3 Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của Bộ Tài chính. Việc lập Biên bản bàn giao xăng dầu xuất khẩu, tái xuất thực hiện theo M ẫ u số 26/BBBG-TNTX/2013 ban hành kèm theo Thông tư số 128/3013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. 2. Trường hợp doanh nghiệp thực hiện thủ tục hải quan điện tử: Việc xác nhận “Hàng hóa đã xuất khẩu” đối với xăng dầu xuất khẩu, tái xuất thực hiện theo quy định tại Điều 32 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn liên quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL ( 0 3b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
9955/TCHQ-TXNK

Công văn 9955/TCHQ-TXNK năm 2014 ưu đãi thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9955 / TCHQ-TXNK V/v ưu đãi thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tạo TSCĐ Hà Nội , ngày 08 tháng 8 năm 201 4 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng Lãnh sự quán Hàn Quốc tại thành phố Hồ Chí Minh có công hàm số KCH-14-695 ngày 29/7/2014 đề nghị gia hạn nộp thuế đối với hàng hóa là máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển do các Công ty cho thuê tài chính nhập khẩu cho các dự án ưu đãi đầu tư thuê tài chính có tờ khai đăng ký với cơ quan hải quan trước thời điểm ngày 01/5/2013. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để giải quyết vướng mắc đối với hàng hóa do các Công ty cho thuê tài chính nhập khẩu cho các dự án ưu đãi đầu tư thuê tài chính, ngày 28/7/2014, Bộ Tài chính đã có công văn số 10307/BTC-TCHQ đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho miễn thuế đối với máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải do Công ty cho thuê tài chính nhập khẩu cho các dự án ưu đãi đ ầ u tư thuê tài chính giai đoạn trước ngày 01/5/2013. Trong khi Thủ tướng Chính phủ chưa có ý ki ế n trả lời; Bộ Tài chính chưa có hướng dẫn thực hiện, đề nghị Cục Hải quan thành ph ố Hồ Chí Minh chưa ấn định để thu thuế đối với hàng hóa là máy móc, thi ế t bị, phương tiện vận chuyển do Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Kexim Việt Nam nhập khẩu cho các dự án ưu đãi đầu t ư thuê tài chính giai đoạn trước ngày 01/5/2013 . Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cty cho thuê tài chính TNHH MTV Kexim Việt Nam (34 Lê Duẩn, Quận I, TP Hồ Chí Minh) - Thay trả lời; - Lưu: VT, TXNK(3b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6071/VPCP-KTTH

Công văn 6071/VPCP-KTTH năm 2014 về cấp tín dụng của BIDV đối với PV Oil và người có liên quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6071/VPCP-KTTH V/v cấp tín dụng của BIDV đối với PV Oil và người có liên quan Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 4601/NHNN-TD ngày 30 tháng 6 năm 2014 và ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 6708/BCT-TCNL ngày 17 tháng 7 năm 2014 về việc cấp tín dụng vượt giới hạn của Ngân hàng thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam đối với Tổng Công ty Dầu Việt Nam và người có liên quan để phục vụ hoạt động kinh doanh xăng dầu trong năm 2014, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn nêu trên về việc Ngân hàng thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam được cấp tín dụng vượt các giới hạn vốn tự có đối với Tổng Công ty Dầu Việt Nam và người có liên quan để bổ sung vốn lưu động phục vụ hoạt động kinh doanh xăng dầu trong năm 2014 theo chỉ tiêu được Bộ Công Th ươ ng giao và bảo đảm nguyên liệu dầu thô cho Nhà máy lọc dầu Dung Quất. 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam căn cứ các tỷ lệ bảo đảm an toàn trong hoạt động ngân hàng của Ngân hàng thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam xác định, phê duyệt cụ thể mức cấp tín dụng vượt giới hạn trong năm 2014, bảo đảm việc sử dụng hạn mức tín dụng được cấp đúng mục đích; đồng thời chỉ đạo Ngân hàng thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam chịu trách nhiệm hoàn toàn về việc thẩm định, đánh giá hiệu quả, cấp tín dụng và thu hồi nợ đối với Tổng Công ty Dầu Việt Nam và người có liên quan theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Công Thương; - NH TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam; - Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam; - Tổng Công ty Dầu Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: TH, TKBT KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). Dương 30 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5911/UBND-NNNT

Công văn 5911/UBND-NNNT năm 2014 thực hiện Chỉ thị 19/CT-TTg về nghiêm cấm sử dụng chất nổ, xung điện, chất độc để khai thác thủy sản và tăng cường bảo vệ nguồn lợi thủy sản do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5911 /UBND-NNNT V/v thực hiện Chỉ thị số 19/CT-TTg ngày 30/7/2014 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - UBND các quận, huyện, thị xã; - Sở Nông nghiệp và PTNT; - Công an Thành phố. UBND Thành phố nhận được Chỉ thị số 19/CT-TTg ngày 30/7/2014 của Thủ tướng Chính phủ về ti ế p tục đẩy mạnh triển khai thực hiện Chỉ thị số 01 /1998/CT-TTg ngày 02/01/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc nghiêm cấm sử dụng chất nổ, xung điện, chất độc để khai thác thủy sản và tăng cường bảo vệ nguồn lợi thủy sản trong thời gian tới (có bản sao gửi kèm). V ề việc này, UBND Thành phố chỉ đạo như sau: 1. Giao UBND các quận, huyện, thị xã và các sở, ban ngành có liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ thực hiện nghiêm túc các nội dung chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại chỉ thị số 19/CT-TTg ngày 30/7/2014, Chỉ thị số 01 /1998/CT-TTg ngày 02/01/1998 và các nội dung chỉ đạo của UBND Thành phố về việc cấm sử dụng chất n ổ , xung điện, chất độc đ ể khai thác thủy sản, báo cáo U BND Thành phố. 2. Công an Thành phố chỉ đạo lực lượng công an địa phương tăng cường kiểm tra , kiểm soát , phát hiện và xử lý nghiêm các hành vi sử dụng xung điện, chất nổ, chất độc để khai thác thủy sản. 3. Sở Nông nghiệp và PTNT chủ trì phối hợp với các sở, ngành tăng cường kiểm tra , đôn đốc, hướng dẫn các quận, huyện, thị xã triển khai các nhiệm vụ nêu trên, tổng hợp kết quả triển khai thực hiện, báo cáo UBND Thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Chủ tịch UBND TP; (để báo cáo) - Các Sở: Thông tin và Truyền thông, Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và ĐT; - VP UBND TP: CVP, PCVP Nguyễn Ngọc Sơn; - Các phòng: NNNT, TH; - Lưu: VT, NNNT ( Hồng2b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Việt
2140/QĐ-UBND

Quyết định 2140/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2140/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 08 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 05 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế thành phố Cần Thơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Y tế và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Tâm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
563/TCTK-XHMT

Công văn 563/TCTK-XHMT năm 2014 về hướng dẫn tạm thời tính thu nhập bình quân đầu người/năm của xã do Tổng cục Thống kê ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỔNG CỤC THỐNG KÊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 563/TCTK-XHMT V/v hướng dẫn tạm thời tính thu nhập bình quân đầu người/năm c ủ a xã. Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 201 4 Kính gửi: Các Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới và Quyết định số 342/QĐ-TTg ngày 20/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi một số tiêu chí của Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Căn cứ Thông tư số 41/2013/TT-BNNPTNT ngày 04/10/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc Hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới . Tổng cục Thống kê hướng dẫn tạm thời nội dung, phương pháp tính tiêu chí “Thu nhập bình quân đầu người/năm của xã” như hướng dẫn kèm theo. Các Cục Thống kê phối h ợ p với UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Tr u ng ương triển khai hướng dẫn thực hiện thu thập và tính toán thu nhập bình quân đầu người/năm của các xã theo yêu cầu. Trong quá trình thực hiện nếu có vấn đề phát sinh đề nghị liên hệ với Tổng cục Thống kê (Vụ Thống kê Xã hội và Môi trường, email: xahoimoitr u ong@gso.gov.vn, ĐT: 04 3843 9871) để được giải đáp hoặc điều chỉnh cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Bộ NN&PTNT (VP điều phối Trung ương CTMTQG về xây dựng NTM); - Bộ KH&ĐT (Vụ KTNN); - Lãnh đạo Tổng cục (để báo cáo); - Vụ PPCĐ; - Lưu: VT, XHMT. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ THỐNG KÊ XÃ HỘI VÀ MÔI TRƯỜNG Đỗ Anh Kiếm
13332/QLD-MP

Công văn 13332/QLD-MP năm 2014 đình chỉ lưu hành mỹ phẩm không đạt chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13332/QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành mỹ phẩm không đạt chất lượng Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Công ty cổ phần mỹ phẩm Quốc Anh (Đ/c: 215 Độc lập, phường Tân Quý, quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ công văn số 563/VKNTTW-KN ngày 30/7/2014 gửi kèm Phiếu kiểm nghiệm số 44L511 ngày 29/7/2014 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương về sản phẩm mỹ phẩm Kem dưỡng da - Chống nắng B1, ngày sản xuất: 01/10/2013, hạn dùng: 01/10/2015 do Công ty cổ phần mỹ phẩm Quốc Anh sản xuất. Mẫu mỹ phẩm lấy tại Nhà thuốc Phương Chính (169 Mai Hắc Đế, Hai Bà Trưng, Hà Nội). Mỹ phẩm không đạt tiêu chuẩn chất lượng về giới hạn kim loại nặng thủy ngân trong mỹ phẩm. Cục Quản lý dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc lô sản phẩm mỹ phẩm Kem dưỡng da - Chống nắng B1: Ngày sản xuất: 01/10/2013; hạn sử dụng: 01/10/2015 (số tiếp nhận Phiếu công bố: 001856/13/CBMP-HCM ngày 07/8/2013) do Công ty cổ phần mỹ phẩm Quốc Anh (Địa chỉ: 215 Độc Lập, phường Tân Quý, quận Tân Phú, Tp. Hồ Chí Minh) sản xuất. 2. Công ty cổ phần mỹ phẩm Quốc Anh phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng sản phẩm Kem dưỡng da - Chống nắng B1 (Ngày sản xuất: 01/10/2013; hạn sử dụng: 01/10/2015) và tiến hành thu hồi toàn bộ lô mỹ phẩm không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. - Gửi báo cáo thu hồi lô mỹ phẩm không đạt tiêu chuẩn chất lượng về Cục Quản lý dược trước ngày 30/8/2014. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. 4. Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, xử lý đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. Hồ Chí Minh; - Trang TTĐT Cục QLD; - Phòng Thanh tra Dược, Mỹ phẩm-Cục QLD; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Lưu: VT, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
3105/TCT-CS

Công văn 3105/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3105/TCT-CS V/v chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Tây Ninh (Địa chỉ: Đường 30/4, Phường 1, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 37-CV/ĐTPT ngày 16/6/2014 của Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Tây Ninh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 9, Điều 8 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính về thu nhập được miễn thuế quy định: “9. Thu nhập liên quan đến việc thực hiện nhiệm vụ Nhà nước giao của Ngân hàng Phát triển Việt Nam từ hoạt động tín dụng đầu tư phát triển, tín dụng xuất khẩu ; Thu nhập từ hoạt động tín dụng cho người nghèo và các đối tượng chính sách khác của Ngân hàng chính sách xã hội; Thu nhập của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam; Thu nhập từ hoạt động có thu do thực hiện nhiệm vụ Nhà nước giao của các quỹ tài chính Nhà nước: Quỹ Bảo hiểm xã hội Việt Nam, tổ chức Bảo hiểm tiền gửi, Quỹ Bảo hiểm Y tế, Quỹ hỗ trợ học nghề, Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Quỹ trợ giúp pháp lý Việt Nam, Quỹ viễn thông công ích, Quỹ đầu tư phát triển địa phương, Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam, Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa, Quỹ hỗ trợ phát triển Hợp tác xã, Quỹ hỗ trợ phụ nữ nghèo, Quỹ bảo hộ công dân và pháp nhân tại nước ngoài, Quỹ phát triển nhà, Quỹ phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa, Quỹ phát triển đất , Quỹ hỗ trợ nông dân, Quỹ hỗ trợ vốn cho công nhân, lao động nghèo tự tạo việc làm và Quỹ khác của Nhà nước hoạt động không vì mục tiêu lợi nhuận theo quy định của pháp luật, các quỹ này được thành lập và có cơ chế chính sách hoạt động theo quy định của Chính phủ hoặc Thủ tướng Chính phủ. Trường hợp các đơn vị phát sinh các khoản thu nhập khác ngoài các khoản thu nhập từ hoạt động có thu do thực hiện nhiệm vụ Nhà nước giao phải tính và nộp thuế theo quy định. ” Căn cứ theo quy định nêu trên, trường hợp Quỹ đầu tư phát triển địa phương, Quỹ bảo vệ môi trường Việt Nam, Quỹ phát triển đất hoạt động không vì mục tiêu lợi nhuận, được thành lập và có cơ chế chính sách hoạt động theo quy định của Chính phủ hoặc Thủ tướng Chính phủ thì thu nhập từ hoạt động có thu do thực hiện nhiệm vụ nhà nước giao thì được miễn thuế TNDN. Trường hợp các Quỹ nêu trên có phát sinh các khoản thu nhập khác ngoài các khoản thu nhập từ hoạt động có thu do thực hiện nhiệm vụ nhà nước giao thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định. Đề nghị Quỹ đầu tư và phát triển địa phương Tây Ninh căn cứ quy định nêu trên và thực tế hoạt động của các quỹ để xác định cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Tây Ninh; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3106/TCT-DNL

Công văn 3106/TCT-DNL năm 2014 thực hiện hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3106/TCT-DNL V/v thực hiện hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ. Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty Điện lực Miền Bắc. Trả lời công văn số 1872/EVN NPC-TCKT ngày 30/5/2014 của Tổng công ty Điện lực Miền Bắc (Tổng công ty) về việc thực hiện hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) đối với vật tư thiết bị mua sắm tập trung, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 15 Mục 1 Chương III Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế giá trị gia tăng quy định về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “1. Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. 2. Có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hóa nhập khẩu) từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT.” Theo báo cáo của Tổng công ty Điện lực Miền Bắc thì Tổng công ty thực hiện mua sắm tập trung một số vật tư thiết bị (VTTB) sau đó cấp cho các công ty điện lực trực thuộc để phục vụ sản xuất kinh doanh điện. Việc mua sắm tập trung vật tư thiết bị đảm bảo cạnh tranh về giá, tiêu chuẩn kỹ thuật thống nhất, kiểm soát được chất lượng và là những mặt hàng chủ chốt Tổng công ty phải quản lý tập trung. Căn cứ quy định trên và để phù hợp với đặc thù kinh doanh của Tổng công ty Điện lực Miền Bắc, trường hợp Tổng công ty Điện lực Miền Bắc khi thực hiện ký hợp đồng với nhà cung cấp mua sắm VTTB tập trung nhưng giao cho các công ty điện lực trực thuộc (là đơn vị hạch toán phụ thuộc) nhận và sử dụng VTTB phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh, nhà cung cấp VTTB lập hóa đơn GTGT giao cho công ty điện lực trực thuộc (hóa đơn GTGT mang tên và mã số thuế của công ty điện lực trực thuộc) thì công ty điện lực trực thuộc được khấu trừ thuế GTGT đầu vào nếu việc giao hàng, lập hóa đơn cho công ty điện lực trực thuộc và việc thanh toán tiền hàng được quy định tại hợp đồng mua bán VTTB và đảm bảo các điều kiện khấu trừ thuế GTGT quy định tại Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Điện lực Miền Bắc được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC, KK&KTT (TCT); - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
9886/TCHQ-GSQL

Công văn 9886/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục khai báo hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9886/TCHQ-GSQL V/v thủ tục khai báo hải quan Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Giải pháp công nghệ truyền thông VTC (VTC Comtech) (Địa chỉ: số 352 Giải Phóng, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 140/CV-VTC ngày 29/7/2014 của Công ty VTC Comtech về thủ tục nhập khẩu thiết bị cung cấp cho dự án Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình mới, để giải quyết vướng mắc của Công ty (mua thiết bị trực tiếp từ nhà sản xuất tại nước ngoài nhưng phải ký hợp đồng mua bán với đại lý ủy quyền của nhà sản xuất tại Việt Nam), đồng thời để đáp ứng yêu cầu tiến độ của Dự án, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Công ty là đơn vị đứng tên trên tờ khai hải quan. Ngoài việc thực hiện các quy định thủ tục hải quan để nhập khẩu lô hàng thiết bị nêu trên, Công ty cần xuất trình bản chính, nộp bản sao công chứng đối với giấy tờ xác nhận Công ty bên bán lô hàng là đại lý ủy quyền của nhà sản xuất tại Việt Nam. 2. Về trị giá hải quan: căn cứ Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ, Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 và Thông tư số 29/2014/TT-BTC ngày 26/02/2014 của Bộ Tài chính thì nguyên tắc xác định giá tính thuế hàng nhập khẩu là giá thực tế phải trả đến cửa khẩu nhập đầu tiên và được xác định bằng cách áp dụng tuần tự 6 phương pháp xác định trị giá tính thuế. Người khai hải quan có trách nhiệm kê khai đầy đủ chính xác các chi phí có liên quan đến việc mua bán hàng hóa, tự xác định trị giá tính thuế theo quy định và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung đã khai báo. Cơ quan hải quan nơi doanh nghiệp đăng ký tờ khai hải quan có trách nhiệm kiểm tra và xử lý kết quả kiểm tra trị giá tính thuế theo quy định tại Thông tư số 29/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính. Công văn này chỉ áp dụng đối với các lô hàng nhập khẩu có hợp đồng ký kết trước ngày ban hành công văn này để nhập khẩu thiết bị cung cấp cho Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình mới. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Hải quan Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤCTRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
9894/TCHQ-TXNK

Công văn 9894/TCHQ-TXNK năm 2014 phân loại mặt bích do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9894/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt bích Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0445/HQĐNa-TXNK ngày 13/3/2014 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc phân loại mặt hàng “Mặt bích bằng sắt 400x240x12mm”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 15/11/2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính; Trên cơ sở Biên bản làm việc số 01/BB-HC11 ngày 31/07/2014; Sản phẩm có tên khai báo là “mặt bích” đăng ký nhập khẩu tại tờ khai số 1867/NKD05 ngày 25/9/2012 tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan Đồng Nai có kết quả phân tích được xác định là sản phẩm chế tạo từ thép tấm cán phẳng, gia công tạo lỗ ở tâm và tiện bậc viền ngoài, kích thước (400x240x12)mm, sau khi nhập khẩu phải trải qua 6 công đoạn gia công mới trở thành sản phẩm mặt bích hoàn chỉnh, thuộc nhóm 72.08 “Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, được cán nóng; chưa phủ, mạ hoặc tráng” , mã số chi tiết 7208.90.00 “Loại khác” . Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT PTPL HH XNK & các Chi nhánh; - Lưu : VT, PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2870/BHXH-CSXH

Công văn 2870/BHXH-CSXH năm 2014 hướng dẫn giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối với người tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện tại Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2870/BHXH-CSXH V/v hướng dẫn giải quyết chế độ BHXH đối với người tham gia BHXH tự nguyện tại BHXH Bộ Quốc phòng Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội; - Bảo hiểm xã hội thành phố Đà Nẵng. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Tổng Giám đốc tại Thông báo số 2324/BHXH-VP ngày 30/6/2014 kết luận tại buổi làm việc với Bảo hiểm xã hội (BHXH) Bộ Quốc phòng trong đó có nội dung xây dựng văn bản hướng dẫn BHXH các tỉnh, thành phố giải quyết các chế độ BHXH đối với các đối tượng tham gia BHXH tự nguyện đã được BHXH Bộ Quốc phòng chốt sổ bảo lưu. Về nội dung này, BHXH Việt Nam dự thảo văn bản hướng dẫn BHXH tỉnh, thành phố thực hiện việc giải quyết chế độ BHXH tự nguyện. Kính đề nghị BHXH Bộ Quốc phòng, BHXH thành phố Hà Nội, BHXH thành phố Đà Nẵng có ý kiến tham gia vào dự thảo văn bản và gửi lại BHXH Việt Nam (Ban Thực hiện chính sách BHXH) trước ngày 11/8/2014 để tổng hợp, hướng dẫn địa phương thực hiện. (Sao gửi kèm theo Thông báo số 2324/BHXH-VP ngày 30/6/2014 của BHXH Việt Nam, dự thảo văn bản)./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TGĐ Đỗ Thị Xuân Ph ươ ng (để b/c); - Trưởng Ban Thực hiện chính sách BHXH (để b/c); - Lưu: VT, CSXH. TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHXH PHÓ TRƯỞNG BAN Hoàng Thị Kim Dung
13326/QLD-CL

Công văn 13326/QLD-CL năm 2014 công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP (Đợt 23) do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13326/QLD-CL V/v công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP (Đợt 23) Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế và Thông tư số 11/2012/TT-BYT ngày 28/6/2012 của Bộ Y tế hướng dẫn lập hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Thực hiện Thông tư số 36/2013/TTLT-BYT-BTC ngày 11/11/2013 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế và Thông tư số 37/2013/TT-BYT ngày 11/11/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn lập Hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Công bố Danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU - GMP (Đợt 23). 2. Rút tên ra khỏi Danh sách cơ sở sản xuất đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP đối với các cơ sở sản xuất có Giấy chứng nhận GMP đã hết hiệu lực quá 03 tháng (Giấy chứng nhận GMP hết hiệu lực kể từ ngày 05/05/2014 trở về trước, và cho tới ngày 05/08/2014 cơ sở sản xuất chưa tiến hành nộp lại giấy chứng nhận mới). 3. Điều chỉnh các nội dung sau khi thẩm định hồ sơ giải trình của các công ty như sau: - Cơ sở sản xuất Bruschettini S.R.L (đã công bố đạt đợt 16) được điều chỉnh phạm vi chứng nhận “viên nén (vắc xin bất hoạt vi khuẩn)” thành “viên nén (thuốc đặt âm đạo Brumixol (Cicloproxol))”. 4. Danh sách cập nhật cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP tổng hợp từ đợt 1 đến đợt 23 được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý dược - Địa chỉ: http://www.dav.gov.vn - Mục Quản lý giá thuốc/TT về đấu thầu thuốc). 5. Trong trường hợp cơ sở sản xuất có tên đồng thời trong “Danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, EU-GMP”; và “Danh sách hồ sơ đề nghị công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, EU-GMP không đạt yêu cầu”, “Danh sách hồ sơ đề nghị công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, EU-GMP phải bổ sung giải trình” thì cơ sở sản xuất đáp ứng các yêu cầu đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, EU-GMP với phạm vi chứng nhận được công bố tại Danh sách cập nhật cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP. Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thông báo thông tin trên với các cơ sở y tế trên địa bàn để các cơ sở thực hiện công tác đấu thầu thuốc theo đúng quy định. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế - Bộ Giao thông Vận tải; - Các bệnh viện trực thuộc Bô Y tế; - Website Cục Quản lý Dược; - Lưu: VT, CL (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
1089/GSQL-TH

Công văn 1089/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1089/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2776/HQHCM-GSQL ngày 30/7/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh liên quan đến vướng mắc C/O mẫu E số tham chiếu E11470ZC22010341 ngày 26/3/2011, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua nghiên cứu hồ sơ gửi kèm công văn trên thấy rằng C/O mẫu E số tham chiếu E11470ZC22010341 ngày 26/3/2011 được cấp trong trường hợp có hóa đơn bên thứ ba. Theo đó, căn cứ quy định tại khoản 10, Phụ lục 3 về mẫu C/O (phần overleaf notes) Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương thì tại ô số 7 không ghi tên công ty phát hành hóa đơn và tại ô số 13 không đánh dấu vào mục "Third Party Invoicing" là không đúng với quy định. Do vậy, cơ quan Hải quan không có cơ sở xem xét chấp nhận C/O mẫu E trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn