hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
839/QĐ-UBND

Quyết định 839/QĐ-UBND năm 2016 giải thể Trung tâm Phát triển Quỹ nhà, đất trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 839/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 08 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN QUỸ NHÀ, ĐẤT TRỰC THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 584/TTr-SNV ngày 28 tháng 3 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Trung tâm Phát triển Quỹ nhà, đất trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh . Điều 2. Trung tâm Phát triển Quỹ nhà, đất có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện các thủ tục giải thể theo quy định của pháp luật; bàn giao nguyên trạng tài chính, tài sản, trụ sở cho Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Xây dựng. Sở Nội vụ có trách nhiệm thực hiện thủ tục điều động công chức, viên chức Trung tâm Phát triển Quỹ nhà, đất sang Trung tâm Phát triển quỹ đất trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường và Trung tâm Phát triển nhà trực thuộc Sở Xây dựng đúng theo quy định của pháp luật. Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn Trung tâm Phát triển Quỹ nhà, đất thực hiện đúng các thủ tục về tài chính, tài sản khi giải thể theo quy định của pháp luật. Điều 3 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Trung tâm Phát triển Quỹ nhà, đất, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ Điều 2 Quyết định số 2175/QĐ-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung chức năng, chuyển đổi tổ chức và nhân sự của Công ty Phát triển hạ tầng các Khu công nghiệp trực thuộc Ban Quản lý các khu công nghiệp; thành lập Trung tâm Phát triển Quỹ nhà, đất của tỉnh và Quyết định số 1650/QĐ-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc kiện toàn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Phát triển Quỹ nhà, đất tỉnh./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng
239/NQ-HĐND

Nghị quyết 239/NQ-HĐND năm 2016 đề nghị điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh, tỉnh Quảng Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 239/NQ-HĐND Quảng Ninh, ngày 08 tháng 4 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐỀ NGHỊ ĐIỀU CHỈNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH, TỈNH QUẢNG NINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 23 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân 2003; Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26/01/2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BNV ngày 21/6/2007 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều quy định tại Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26/01/2007 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại tờ trình số 1567/TTr-UBND ngày 25/3/2016 về điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh, tỉnh Quảng Ninh; Báo cáo thẩm tra số 18/BC-HĐND ngày 01/4/2016 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua việc đề nghị điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh, tỉnh Quảng Ninh là đơn vị hành chính tỉnh loại I. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn thiện hồ sơ và các thủ tục theo quy định, trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính tỉnh Quảng Ninh là đơn vị hành chính tỉnh loại I; triển khai, tổ chức thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 23 thông qua ngày 08/4/2016 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đọc
240/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 240/2016/NQ-HĐND thông qua nguyên tắc xác định đơn giá xử lý chất thải rắn của dự án Trung tâm xử lý chất thải rắn tại hai xã Vũ Oai và Hòa Bình, huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 240/2016/NQ-HĐND Quảng Ninh, ngày 08 tháng 4 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA NGUYÊN TẮC XÁC ĐỊNH ĐƠN GIÁ XỬ LÝ CHẤT THẢI RẮN CỦA DỰ ÁN TRUNG TÂM XỬ LÝ CHẤT THẢI RẮN TẠI HAI XÃ VŨ OAI, HÒA BÌNH, HUYỆN HOÀNH BỒ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHÓA XII - KỲ HỌP THỨ 23 Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương năm 2015; Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 130/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm dịch vụ công ích; Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị; Căn cứ Quyết định số 322/QĐ-BXD ngày 06/4/2012 của Bộ Xây dựng về việc công bố suất vốn đầu tư xây dựng và chi phí xử lý chất thải rắn sinh hoạt; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 1558/TTr-UBND ngày 25/3/2016; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua cơ chế và nguyên tắc xác định đơn giá xử lý chất thải rắn sinh hoạt của dự án Trung tâm xử lý chất thải rắn tại hai xã Vũ Oai và Hòa Bình, huyện Hoành Bồ như sau: 1. Về công nghệ và thiết bị: Sử dụng thiết bị và công nghệ tiên tiến, hiện đại để xử lý chất thải rắn sinh hoạt bằng phương pháp đốt, bảo đảm đáp ứng tốt các yêu cầu về quy chuẩn kỹ thuật quốc gia và tiêu chuẩn môi trường hiện hành. 2. Về đơn giá xử lý chất thải rắn sinh hoạt: Đơn giá xử lý được tính bằng đồng tiền Việt Nam. Căn cứ vào dây chuyền công nghệ và tổng mức đầu tư dự án, các chi phí hợp lý, hợp lệ để xác định đơn giá cụ thể theo định mức kinh tế kỹ thuật, định mức chi phí hiện hành của Nhà nước hoặc được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt nhưng không cao hơn mức giá tối đa do Nhà nước công bố. 3. Về Quy hoạch xử lý chất thải rắn sinh hoạt: Điều chỉnh quy hoạch xử lý chất thải rắn tại các địa phương Hạ Long, Cẩm Phả, Hoành Bồ, Vân Đồn bảo đảm khối lượng rác thải cung cấp đủ cho trung tâm xử lý trong thời gian hoạt động của dự án và quyền tự do kinh doanh của các thành phần kinh tế khác. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết; xác định cụ thể mức đơn giá xử lý chất thải rắn, thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trước khi phê duyệt và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất. - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XII, kỳ họp thứ 23 thông qua ngày 08/4/2016 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đọc
408/QĐ-UBND

Quyết định 408/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo áp dụng chung tại cấp tỉnh do tỉnh Lai Châu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 408 /QĐ-UBND Lai Châu, ngày 0 7 tháng 4 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC LĨNH VỰC TIẾP CÔNG DÂN, GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO ÁP DỤNG CHUNG TẠI CẤP T Ỉ NH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Th ô ng tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo áp dụng chung tại cấp tỉnh. (Có phụ lục kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thay th ế Quyết định số 1112/Q Đ-U BND ngày 14/8/2009 của UBND tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh và Thanh tra tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Chánh Thanh tra tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành và các cơ quan, đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC); - Lưu: VT, NC. CHỦ TỊCH Đỗ Ngọc An THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC LĨNH VỰC TIẾP CÔNG DÂN, GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO ÁP DỤNG CHUNG TẠI CẤP TỈNH (Ban hành kèm theo Quyết định số: 408 /QĐ-UBND n gày 07 tháng 4 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu) PHẦN I: DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC MỚI BAN HÀNH STT Tên thủ tục hành chính Ngành, lĩnh vực Cơ quan thực hiện TTHC 1 Tiếp công dân tại cấp tỉnh Tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, Thanh tra tỉnh và các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh 2 Xử lý đơn tại cấp tỉnh Giải quyết khiếu nại, tố cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, Thanh tra tỉnh và các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh 3 Giải quyết khiếu nại lần đầu tại cấp tỉnh Giải quyết khiếu nại Ủy ban nhân dân tỉnh, Thanh tra tỉnh và các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh 4 Giải quyết khiếu nại lần hai tại cấp tỉnh Giải quyết khiếu nại Ủy ban nhân dân tỉnh, Thanh tra tỉnh và các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh 5 Giải quyết tố cáo tại cấp tỉnh Giải quyết tố cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, Thanh tra tỉnh và các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1443/TCT-KK

Công văn 1443/TCT-KK năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với trường hợp công ty bị tuyên bố phá sản có có số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa khấu trừ hết do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1443/TCT-KK V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội , ngày 07 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời Công văn số 365/CT-KK&KKT ngày 11/01/2016 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương v/v hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm I Khoản 1 Điều 10 Luật số 21/2004/QH11 ngày 15/06/2004 về phá sản; Căn cứ quy định tại Điểm i Khoản 1 và Khoản 2 Điều 16 Luật số 51/2014/QH13 ngày 19/06/2014 về phá sản; Căn cứ hướng dẫn tại khoản 1 Điều 19 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ nội dung tại Điểm 1 Quyết định số 02/2015/QĐ-TBPS ngày 16/6/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương: “1. Tuyên b ố Công ty TNHH Kur Bong Zipper Vina; địa chỉ: xã An Tây, thị xã B ế n Cát, tỉnh Bình Dương theo Giấy chứng nhận đầu tư số 461043000556 cấp 11/8/2009 của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Bình Dương bị phá sản. Ch ấ m dứt hoạt động của Công ty TNHH Kur Bong Z i pper V i na;... chấm dứt quy ề n hạn của người đại diện theo pháp luật Công ty TNHH Kur Bong Z i pper V i na k ể từ ngày ban hành quyết định này.” Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, xét trường hợp thực tế của Công ty TNHH Kur Bong Zipper Vina đã bị tuyên bố phá sản theo Quyết định số 02/2015/QĐ-TBPS ngày 16/6/2015 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương và Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương có Quyết định số 06/QĐ-TLTQLTLTS ngày 16/12/2013 về việc thành lập Tổ quản lý, thanh lý tài sản: Trường hợp Công ty TNHH Kur Bong Zipper Vina đã bị Tòa án tuyên bố phá sản có số thuế GTGT đầu vào chưa khấu trừ hết, Tổ quản lý, thanh lý tài sản đã có hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT và Cục Thuế tỉnh Bình Dương đã kiểm tra, xác định số thuế GTGT đủ điều kiện khấu trừ, hoàn thuế theo đúng quy định thì số thuế GTGT được hoàn được chuyển vào tài khoản ngân hàng do Tổ quản lý, thanh lý tài sản làm chủ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, Vụ PC; - Lưu: VT, KK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
2852/TCHQ-TXNK

Công văn 2852/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại mặt hàng có tên thương mại “Set top box” - Thiết bị chuyển đổi tín hiệu, loại không được thiết kế để tích hợp với màn hình TV, có tính năng kết nối internet và tương tác với người dùng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2852/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng “Set top box” Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của các đơn vị Hải quan và kiến nghị của doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng có tên thương mại “Set top box”. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 31/1/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 và Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; - Mặt hàng “Set top box - Thiết bị chuyển đổi tín hiệu, loại không được thiết kế để tích hợp với màn hình TV, có tính năng kết nối internet và tương tác với người dùng”, thuộc nhóm 8528 “Màn hình và máy chiếu, không gắn với thiết bị thu dùng trong truyền hình; thiết bị thu dùng trong truyền hình, có hoặc không gắn với máy thu thanh sóng vô tuyến hoặc thiết bị ghi hoặc tái tạo âm thanh hoặc hình ảnh” , phân nhóm - Thiết bị thu dùng trong truyền hình, có hoặc không gắn với thiết bị thu thanh sóng vô tuyến hoặc thiết bị ghi hoặc tái tạo âm thanh hoặc hình ảnh, phân nhóm - - Không thiết kế để gắn với thiết bị hiển thị video hoặc màn ảnh, phân nhóm - - - Thiết bị chuyển đổi tín hiệu (set top boxes which have a communication function), mã số 8528.71.11 - - - - Hoạt động bằng dòng điện xoay chiều, hoặc mã số 8528.71.19 - - - - Loại khác. - Mặt hàng “Set top box - Thiết bị chuyển đổi tín hiệu, loại không được thiết kế để tích hợp với màn hình TV, không có tính năng kết nối internet và không tương tác với người dùng”, thuộc nhóm 8528 “Màn hình và máy chiếu, không gắn với thiết bị thu dùng trong truyền hình; thiết bị thu dùng trong truyền hình, có hoặc không gắn với máy thu thanh sóng vô tuyến hoặc thiết bị ghi hoặc tái tạo âm thanh hoặc hình ảnh” , phân nhóm - Thiết bị thu dùng trong truyền hình, có hoặc không gắn với thiết bị thu thanh sóng vô tuyến hoặc thiết bị ghi hoặc tái tạo âm thanh hoặc hình ảnh, phân nhóm - - Không thiết kế để gắn với thiết bị hiển thị video hoặc màn ảnh, phân nhóm - - - Loại khác, mã số 8528.71.91 - - - - Hoạt động bằng dòng điện xoay chiều, hoặc mã số 8528.71.99 - - - - Loại khác. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế (để phối hợp ); - Hiệp hội truyền hình trả tiền Việt Nam; (Số 9 Nguyên Hồng, Thành Công; Ba Đình HN) - Cục KTSTQ (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK-PL-M.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1444/TCT-KK

Công văn 1444/TCT-KK năm 2016 về khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào hàng xuất khẩu tại chỗ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1444/TCT-KK V/v: khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào hàng xuất khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Tổng cục Thuế nhận được công văn số 43/CT-TTHT ngày 08/1/2016 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước vướng mắc về điều kiện khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào hàng hóa xuất khẩu tại chỗ. Về vấn đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại: - Điều 17 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; Tổng cục Thuế giao Cục Thuế tỉnh Bình Phước kiểm tra, xác minh, giai đoạn từ 23/10/2014, nếu doanh nghiệp thực tế phát sinh hoạt động xuất khẩu tại chỗ đáp ứng đủ các điều kiện về: Hợp đồng mua bán hàng hóa hoặc hợp đồng gia công có chỉ định giao hàng tại Việt Nam; Tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu - nhập khẩu tại chỗ đã làm xong thủ tục hải quan; Chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Doanh nghiệp có hạch toán đầy đủ doanh thu hàng xuất khẩu trên sổ sách kế toán nhưng sử dụng hóa đơn thương mại mà không xuất hóa đơn GTGT hoặc hóa đơn xuất khẩu cho hoạt động xuất khẩu tại chỗ thì doanh nghiệp vẫn được kê khai khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào của số hàng hóa thực tế xuất khẩu tại chỗ. Doanh nghiệp bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực sử dụng hóa đơn, chứng từ theo quy định pháp luật tại thời điểm xảy ra hành vi vi phạm.Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan; - Các Vụ: CS, PC (BTC); CS, PC (TCT) - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
1442/TCT-CS

Công văn 1442/TCT-CS năm 2016 về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ sửa chữa tàu biển do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1442/TCT-CS V/v: thuế GTGT. Hà Nội , ngày 07 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: - Cục Thuế TP Hải Phòng; - Công ty Hàng Hải Thái Bình Dương BS. Tổng cục Thuế nhận được văn thư ngày 23/11/2015 của Công ty Hàng Hải Thái Bình Dương BS, công văn số 2062/CT-THNVDT ngày 29/12/2015 của Cục Thuế TP Hải Phòng về thuế GTGT. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế c ó ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại khoản 1, khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về thuế suất thuế GTGT 0%. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Hàng Hải Thái Bình Dương BS ký Hợp đồng mua tàu Ocean 68 với Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Bắc Nam; sau đó, Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Bắc Nam bàn giao tàu Ocean 68 cho Công ty Đóng tàu Bạch Đằng để thực hiện Hợp đồng sửa chữa tàu Ocean 68 ký với Công ty hàng hải Thái Bình Dương BS; và Công ty Hàng Hải Thái Bình Dương BS nhận bàn giao tàu Ocean 68 tại Công ty Đóng tàu Bạch Đằng thì Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế TP Hải Phòng: dịch vụ sửa chữa tàu biển của Công ty Đóng tàu Bạch Đằng chưa đáp ứng điều kiện áp dụng thuế suất 0% theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính.Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế TP Hải Phòng và Công ty Hàng Hải Thái Bình Dương BS được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
4723/BTC-NSNN

Công văn 4723/BTC-NSNN năm 2016 về tạm cấp kinh phí thực hiện chính sách tinh giản biên chế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4723 /BTC-NSNN V/v tạm cấp kinh phí thực hiện chính sách tinh giản biên chế năm 2016 Hà Nội, ngày 07 tháng 0 4 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang Về kinh phí tinh giản biên chế năm 2016 theo Nghị định số 108/2014/NĐ- CP ngày 20/11/2014 của Chính ph ủ nêu tại Văn bản số 3193/ U BND-NC ngày 09/11/2015 và Văn bản số 135/UBND-NC ngày 19/01/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc G i ang; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Trên cơ sở phương án tinh giản biên chế của Tỉnh và ý kiến của Bộ Nội vụ tại Văn bản số 628/BNV-TCBC ngày 02/02/2016; Bộ Tài chính xác định nhu cầu bổ sung kinh phí thực hiện chính sách tinh giản biên chế của Tỉnh l à 398 triệu đồng, cao hơn số địa phương đề nghị 03 triệu đồng do xác định lại mức lương bình quân 5 năm cho các ông Phạm Văn Bảy (Liên minh h ợ p tác xã), Phương Văn Huy (Huyện Lạng Giang), Hà Văn Lệ (Huyện Lạng Giang). Từ tình hình trên, Bộ Tài chính tạm cấp kinh phí năm 2016 để thực hiện chín h sách tinh giản biên chế năm 2016 cho 06 đối tượng thuộc cơ quan, tổ chức hành chính nhà nước của Tỉnh 280 triệu đồng (70% x 398 triệu đồng) để Tỉnh có nguồn triển khai thực hiện chi trả chế độ cho các đối tượng thuộc diện tinh giản biên chế. Đề nghị Tỉnh ch ỉ đạo Sở Tài chính thực hiện việc rút dự toán tại Kho bạc Nhà nước số tiền 280 triệu đồng theo quy định tại Thông tư số 206/2015/TT-BTC ngày 24/12/2015 của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2016. T ỉ nh có trách nhiệm quản lý, cấp phát, quyết toán số kinh phí trên theo đúng quy định hiện hành và tổng hợp báo cáo gửi Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính theo m ẫ u biểu kèm theo Công văn s ố 19524/BTC-NSNN ngày 30/12/2015 của Bộ Tài chính và chế độ quy định tại Thông tư liên tịch số 01/2015/TTLT-BNV-BTC ngày 14/4/2015 của liên Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 108/2014/NĐ-CP để có căn cứ xử lý kinh phí ti ế p cho Tỉnh. Bộ Tài chính thông báo để Ủy ban nhân dân Tỉnh biết và chỉ đạo các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nội vụ; - STC tỉnh Bắc Giang; - KBNN Bắc Giang; - KBNN; - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4715/BTC-NSNN

Công văn 4715/BTC-NSNN năm 2016 bổ sung kinh phí thực hiện Quyết định 2242/QĐ-TTg năm 2015 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4715/BTC-NSNN V/v bổ sung kinh phí thực hiện Quyết định số 2242/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ năm 2015 Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang Căn cứ Quyết định số 2242/QĐ-TTg ngày 11/12/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý khai thác gỗ rừng tự nhiên giai đoạn 2014 - 2020; trên cơ sở báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Văn bản số 69/TCLN-KHTC ngày 19/01/2016, Bộ Tài chính bổ sung có Mục tiêu năm 2016 từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương số tiền 429 triệu đồng (70% nhu cầu kinh phí) để thực hiện chính sách hỗ trợ các công ty lâm nghiệp dừng khai thác gỗ rừng tự nhiên năm 2015 theo Quyết định số 2242/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan chức năng làm thủ tục rút dự toán số tiền nêu trên theo quy định tại Thông tư số 206/2015/TT-BTC ngày 24/12/2015 của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2016; đồng thời, đề nghị Tỉnh có báo cáo kết quả thực hiện gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính để xử lý theo quy định. Bô Tài chính thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh biết và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - STC tỉnh Bắc Giang; - KBNN Bắc Giang; - KBNN; - Cục TCDN; - Lưư: VT, Vụ NSNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
841/NHCS-KHNV

Công văn 841/NHCS-KHNV năm 2016 về nguồn vốn cho vay theo Quyết định 33/2015/QĐ-TTg do Ngân hàng Chính sách xã hội ban hành NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 841/NHCS-KHNV V/v nguồn vốn cho vay theo Quyết định số 33/2015/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang Ngân hàng Chính sách xã hội (NHCSXH) nhận được công văn số 651/UBND-VX2 ngày 18/3/2016 của Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh Bắc Giang về việc đề nghị cấp vốn vay để thực hiện hỗ trợ về nhà ở đối với hộ nghèo theo Quyết định số 33/2015/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Về vấn đề này, NHCSXH có ý kiến phúc đáp Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang như sau: Thực hiện Quyết định số 33/2015/QĐ-TTg ngày 10/8/2015 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ nhà ở đối với hộ nghèo theo chuẩn nghèo giai đoạn 2011-2015 (Chương trình hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg giai đoạn 2), NHCSXH đã xây dựng kế hoạch tín dụng năm 2016 báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch để triển khai thực hiện. Tuy nhiên, tại Quyết định số 2526/QĐ-TTg ngày 31/12/2015 về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ, NHCSXH chưa được ngân sách nhà nước bố trí kế hoạch vốn năm 2016 để thực hiện chương trình theo quy định. Để đảm bảo nguồn vốn triển khai thực hiện chương trình tín dụng chính sách theo quy định tại Quyết định số 33/2015/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, NHCSXH đang tiếp tục báo cáo, trình Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các Bộ ngành liên quan cân đối ngân sách nhà nước cấp cho NHCSXH để triển khai thực hiện chương trình theo quy định. Căn cứ kế hoạch vốn năm 2016 để thực hiện chương trình tín dụng chính theo Quyết định số 33/2015/QĐ-TTg được Thủ tướng Chính phủ giao bổ sung, NHCSXH sẽ cân đối giao kế hoạch nguồn vốn và chỉ đạo chi nhánh NHCSXH tỉnh Bắc Giang triển khai thực hiện theo quy định. Trên đây là ý kiến của NHCSXH đối với đề nghị của UBND tỉnh Bắc Giang về việc cấp vốn vay để thực hiện Quyết định số 33/2015/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. NHCSXH rất mong UBND tỉnh Bắc Giang tiếp tục quan tâm, chỉ đạo, tạo Điều kiện đối với hoạt động của chi nhánh NHCSXH tỉnh Bắc Giang trên địa bàn./. Nơi nhận: - Như trên; - Thống đốc NHNN, kiêm Chủ tịch HĐQT NHCSXH (Để báo cáo); - Tổng Giám đốc, Trưởng BKS (Để báo cáo); - Các Phó TGĐ, KTT; - CN NHCSXH tỉnh Bắc Giang; - Lưu: VT, KHNV. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Võ Minh Hiệp
4675/BTC-TCHQ

Công văn 4675/BTC-TCHQ năm 2016 về xử lý thuế đối với hàng tái xuất quá thời hạn 365 ngày do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4675/BTC-TCHQ V/v hàng tái xuất quá thời hạn 365 ngày Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Bộ Tài chính nhận được công văn số 460/HQHCM-TXNK ngày 03/3/2016 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn xử lý thuế đối với hàng hóa tái xuất quá thời hạn 365 ngày của Công ty CP in và vật tư Sài Gòn. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 8 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu . Trường hợp quá 365 ngày, cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế, không thu thuế, kiểm tra cụ thể và báo cáo Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, xử lý từng trường hợp cụ thể. Giao Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện kiểm tra hồ sơ lô hàng nhập khẩu, lô hàng tái xuất; sổ sách, chứng từ kế toán của Công ty CP in và vật tư Sài Gòn. Kết quả kiểm tra nếu xác định lô hàng tái xuất theo các tờ khai xuất khẩu số 300299102150 ngày 12/02/2015, số 300299285330 ngày 12/02/2015, số 300299225460 ngày 12/02/2015, số 300299159810 ngày 12/02/2015 đúng là thuộc lô hàng nhập khẩu theo các tờ khai số 128647/NKD01 ngày 11/9/2013, số 1358/NKD01 ngày 03/01/2014, số 17314/NKD01 ngày 10/02/2014, số 170469/NKD01 ngày 25/11/2013 nhưng không đảm bảo chất lượng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài; đáp ứng các Điều kiện quy định tại Khoản 8 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC (trừ yêu cầu về thời hạn tái xuất) thì thực hiện hoàn thuế nhập khẩu đối với lô hàng tái xuất nêu trên theo đúng quy định của pháp luật. Hồ sơ hoàn thuế, xử lý số tiền thuế sau khi ban hành quyết định hoàn tiền thuế thực hiện theo quy định tại Điều 122, Điều 132 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
462/GSQL-GQ1

Công văn 462/GSQL-GQ1 năm 2016 về thủ tục nhập khẩu chuông do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 62 /GSQL- GQ1 V/v thủ tục nhập khẩu chuông Hà Nội, ngày 07 tháng 0 4 năm 20 1 6 Kính gửi: Trung tâm hành hương Thánh Lê Tùy Bằng Sở . (Đ/c: Nhà thờ Bằng Sở, xã Ninh Sở, huyện Thường Tín, TP Hà Nộ i ) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được văn bản ngày 04/4/2016 của Trung tâm hành hương Thánh Lê Tùy Bằng Sở (sau đây gọi là Trung tâm) về việc nêu tại trích yếu. V ề việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách quản lý hà n g hóa: Căn cứ quy định tại Mục II Phụ lục 1 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ; Điều 6 Thông tư số 28/2014/TT-BVHTTDL ngày 31/12/2014 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch qu y định về quản lý hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế thuộc diện quản lý chuyên ngành văn hóa của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Trung tâm được phép nhập khẩu n ế u m ặ t hàng thực t ế không thuộc sự Điều chỉnh của các quy định n ê u trên. 2. V ề thủ tục hải quan nhập khẩu : Đề nghị Trung tâm nghiên cứu các quy định tại Luật Hải quan 2014, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 23/01/2015 của Chính phủ, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 cửa Bộ Tài chính để thực h i ện. Trường hợp trong quá trình nhập khẩu còn vướng mắc, đề nghị Trung tâm liên hệ với C hi cục Hải quan nơi dự ki ế n làm thủ tục hải quan đ ể được hướng dẫn cụ thể. C ục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Trung tâm được biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, G Q1 .Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nh ấ t Kha
3040/CT-TTHT

Công văn 3040/CT-TTHT năm 2016 về thuế suất giá trị gia tăng do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC TH UẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CH Í MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3040 /CT-TTHT V/v: Thu ế su ấ t giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 07 t háng 04 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Thời Trang Dawn Địa chỉ: S ố 63 Lò Lu, P.Tr ườ ng Thạnh, Quận 9, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0313442366 Trả l ời văn bản số 01/CV-2016-DAWN ngày 01/03/2016 của Công ty về thuế suất giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Điểm b Khoản 1 Điều 9 quy định thuế suất 0%: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đ ố i với hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt c ô ng trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa , dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa , dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ ch ứ c, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa , dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực ti ế p cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thu ế quan. Cá nhân ở nước ng oài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ. Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan là tổ chức , cá nhân có đăng ký kinh doanh và các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. …” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đ ố i với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này”. Trường hợp Công ty theo trình bày, ký hợp đồng với Công ty Evolution3 Limited Hồng Kong (tổ chức nước ngoài) cung cấp dịch vụ tư vấn và đánh giá các nhà cung ứng hàng hóa , dịch vụ tư vấn kinh doanh (nghiên cứu và phân tích các yêu cầu sản phẩm từ khách hàng), dịch vụ phát triển mẫu sản phẩm, dịch vụ tư vấn quản lý , dịch vụ tư vấn sản xuất, các dịch này được cung cấp và dùng tại Việt Nam nên không được xác định là dịch vụ xuất khẩu phải áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. /. Nơi nhận: - Như trên; - P hòng PC; - P hòng KT 2 ; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3039/CT-TTHT

Công văn 3039/CT-TTHT năm 2016 về chứng từ thanh toán qua Ngân hàng do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC TH UẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CH Í MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3039 /CT-TTHT V/v: Chứng từ thanh toán qua Ngân hàng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 07 t háng 04 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Coats Phong Phú Địa chỉ: 48 T ă ng Nh ơ n Phú, P . Tăng Nh ơn Phú B, Q.9, TP.HCM MST: 0300828098 Trả lời văn bản số 47 ngày 03/03/2016 của Công ty về chứng từ thanh toán qua Ngân hàng, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Kho ản 10 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 sửa đổi, bổ sung điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫ n thi hành L u ật thuế giá trị gia tăng (đã được sửa đổi, bổ sung theo Thông tư s ố 1 1 9/2014/TT-BTC ngày 25/08/2014 và Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính): “Điều 15: Điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào: … 3. Chứng từ thanh toán qua ngân hàng được hiểu là có chứng từ chứng minh việc chuyển tiền từ tài khoản của bên mua và tài khoản của bên bán (tài khoản của bên mua và tài khoản của bên bán phải là tài khoản đ ã đăng ký hoặc thông báo với cơ quan thuế. Bên mua không cần phải đăng ký hoặc thông báo với cơ quan thuế tài khoản tiền vay tại các tổ chức tín dụng dùng để thanh toán cho nhà cung cấp) mở tại các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán theo các hình thức thanh toán phù hợp với quy định pháp luật hiện hành như séc, ủy nhiệm ch i hoặc lệnh chi, ủy nhiệm thu, nhờ thu, thẻ ngân hàng, thẻ tín dụng, sim điện thoại (ví điện t ử ) và các hình thức thanh toán khác theo quy định (bao gồm cả trường hợp bên mua thanh toán từ tài khoản của bên mua sang tài khoản bên bán mang tên chủ doanh nghiệp tư nhân hoặc bên mua thanh toán từ tài khoản của bên mua mang tên chủ doanh nghiệp tư nhân sang tài khoản bên bán n ế u tài khoản này đã được đăng k ý giao dịch với cơ quan thuế). …” Trường hợp Công ty theo trình bày xuất khẩu hàng hóa cho khách hàng nước ngo à i, khách h à ng thanh toán tiền h à ng bằng séc (séc do Ngân hàng nơi khách hàng mở tài khoản cung cấp ) đ ể chuy ể n ti ề n từ tài khoản của khách hàng sang tài khoản của Công ty, chứng từ thanh toán ti ề n là gi ấ y báo Có của Ngân hàng nơi Công ty mở tài khoản về số tiền đã nhận được từ tài khoản của Ngân hàng bên nhập khẩu thì hình thức thanh toán bằng séc này là thanh toán qua ngân hàng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P . KT 1 ; - P hòng PC; - Lưu: VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2982/CT-TTHT

Công văn 2982/CT-TTHT năm 2016 về thuế nhà thầu đối với khoản phí phát hành thư bảo lãnh do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC TH UẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CH Í MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2982 /CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu . Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 07 t háng 04 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH bao bì Alpla Việt Nam Địa chỉ: Lô B2-B4, đ ườ ng D4, KCN Đông Nam, X.H òa Phú, H.Củ Chi, TP.HCM Mã số thuế: 0311702410 Trả lời văn thư ngày 09/03/2016 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thu ế ; Căn cứ Điều 2 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) là hàng hóa , dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam (bao gồm cả hàng hóa, dịch vụ mua của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài), trừ các đối tượng không chịu thuế GTGT hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư này.” Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam; Trường hợp Công ty theo trình bày có vay tiền tại ngân hàng Deutsche Bank AG, Singapore và ngân hàng yêu cầu Công ty có thư bảo lãnh từ Công ty mẹ ở nước ngoài, Công ty phải trả phí cho Công ty mẹ (không phải là tổ chức tín dụng) để được phát hành thư bảo l ãnh thì khoản phí này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Khi thanh toán phí cho Công ty mẹ th ì Công ty phải thực hiện khấu trừ thuế GTGT, thuế TNDN để kê khai, nộp thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./ . Nơi nhận: - Như trên; - P . PC; - P . KT 1 ; - Lưu (HC, TTHT). 575-12064061/16-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1452/TCT-CS

Công văn 1452/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dự án đang đầu tư sau khi chuyển nhượng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1452/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội , ngày 07 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Cao su Đắk Lắk. ( Số 30 Nguyễn Chí Thanh, TP Buôn Ma Thu ộ t, tỉnh Đ ắ k Lắk) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 369/CT-TCKT ngày 11/12/2015 của Công ty TNHH MTV Cao su Đắk Lắk về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào của dự án đang đầu tư sau khi chuyển nhượng dự án. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 4 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “4. Tổ chức, cá nhân chuyển nhượng dự án đầu tư để sản xuất , kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng cho doanh nghiệp, hợp tác xã.” Tại Khoản 11 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào: “11. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa , dịch vụ sử dụng cho các hoạt động cung cấp hàng hóa , dịch vụ không kê khai, tính nộp thuế GTGT hướng dẫn tại Điều 5 Thông tư này (trừ Khoản 2, Khoản 3 Điều 5) được khấu trừ toàn bộ.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên , trường hợp theo trình bày của Công ty TNHH MTV Cao su Đắk Lắk, năm 2015 Công ty đã ký hợp đồng về việc chuyển nhượng dự án trồng cao su thiên nhiên tại tỉnh Kon Tum cho Công ty TNHH MTV Cao su ChưMomRay (dự án vẫn đang trong giai đoạn đầu tư), Công ty TNHH MTV Cao su ChưMomRay vẫn tiếp tục kế th ừ a đầu tư và chăm sóc, khai thác & chế biến thành các sản phẩm mủ cao su chịu thuế GTGT thì đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk để được hướng dẫn thực hiện theo quy định tại Điều 5 và Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH MTV Cao su Đắk Lắk biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, KK&KTT - TCT; - Lưu: VT, CS (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
618/BXD-HĐXD

Công văn 618/BXD-HĐXD năm 2016 về cấp giấy phép xây dựng công trình nhà sản xuất thuốc đông dược GMP-WHO do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 618 /BXD-HĐXD V/v cấp giấy phép xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2016. Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 06/TTr-CTy ngày 06/01/2016 của Công ty Cổ phần Dược Vật tư Y tế Nghệ An về việc đề nghị cấp giấy phép xây dựng đối với công trình nhà sản xuất thuốc đông dược GMP-WHO. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 10/2013/TT-BXD ngày 25/7/2013 của Bộ Xây dựng q uy định chi Tiết một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng thì công trình nhà sản xuất thuốc đông dược GMP-WHO thuộc cấp đặc biệt. Tuy nhiên, ngày 01/01/2015 Luật Xây dựng 2014 có hiệu lực. Trong khi chờ Thông tư hướng dẫn về cấp giấy phép xây dựng và Thông tư thay thế Thông tư số 10/2013/TT-BXD ban hành, Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Nghệ An xem xét cấp giấy phép xây dựng cho công trình nêu trên theo quy định hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Nghệ An nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - C.ty CP Dược vật tư y tế Nghệ An; - Lưu: VT, Cục QLHĐXD (NLĐ - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2453a/VPCP-ĐMDN

Công văn 2453a/VPCP-ĐMDN năm 2016 báo cáo doanh nghiệp thuộc diện chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước về SCIC do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2453 a /VPCP-ĐMDN V/v doanh nghiệp thuộc diện chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước về SCIC Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 201 6 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước. V ề đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 1284/BTC-TCDN ngày 25 tháng 01 năm 2016) về việc báo cáo doanh nghiệp thuộc diện chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước về T ổ ng công ty Đầu tư và Kinh doanh v ố n nhà nước (SCIC) , Phó Thủ t ướng V ũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: - Tiếp tục làm đại diện chủ sở hữu v ố n nhà nước tại các công ty nông, lâm nghiệp sau khi thực hiện phương án sắp xếp đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt; doanh nghiệp hoạt động ch ủ yếu cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích theo danh Mục sản phẩm, dịch vụ công ích quy định tại Nghị định số 130/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 c ủa Chính phủ về sản xuất và cung ứng s ản phẩm, dịch vụ công ích; doanh nghiệp nhà nước hoạt động trong lĩnh vực xổ số kiến thiết và một số doanh nghiệp khác theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ. - Ngoài những doanh nghiệp nó i trên, các doanh nghiệp còn lại thuộc đối tượng chuyển giao quyền đại diện chủ s ở hữu vốn nhà nước về SCIC theo quy đ ịnh . Trên cơ sở đó, giao SCIC thống nhất với các Bộ, ngành, Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương danh sách sẽ chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước về SC I C và danh sách các doanh nghiệp đề xuất Thủ tướng Chính phủ cho phép không chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước về SCIC. 2. T ổ ng công ty Đầu tư và Kinh doanh v ố n nhà nước: - Theo thẩm quyền thực hiện đầu vào các dự án theo quy định và chịu trách nhiệm về hiệu quả của việc đầu tư các dự án nói trên. - Lập danh Mục các dự án dự kiến đầu tư thuộc thẩm quyền phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ, đồng thời cân đối số tiền thu được từ việc bán vốn và xác định nhu cầu vốn cần cho các dự án mà SCIC dự kiến đầu tư; báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết đ ịnh . 3. Bộ Tài chính bổ sung các nội d ung nêu tr ên vào dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định s ố 151/2013/NĐ-CP ngày 01 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ và cơ chế hoạt động của SCIC. V ă n phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, tổ chức biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTg, các PTTg; - Ban CĐĐM & PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KTTH, V.III, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
4735/BTC-TCHQ

Công văn 4735/BTC-TCHQ năm 2016 xác nhận hàng chuyển phát nhanh đưa qua khu vực giám sát do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4735/BTC-TCHQ V/v xác nhận hàng chuyển phát nhanh đưa qua khu vực giám sát Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan thành phố Đà N ẵ ng; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Giải quyết vướng mắc liên quan đến việc xác nhận hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có trị giá thấp đã được thông quan đưa qua khu vực giám sát hải quan khi thực hiện Thông tư 191/2015/TT-BTC Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: 1. Trách nhiệm của Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chuyển phát nhanh: a) Thực hiện trách nhiệm quy định tại Điều 41 Luật Hải quan năm 2014; b) Căn cứ thông tin phản hồi từ Hệ thống nộp 01 Bản kê tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trị giá thấp đã được thông quan cho cơ quan hải quan khi đưa hàng qua khu vực giám sát hải quan; c) Chịu trách nhiệm xác nhận thời Điểm hàng qua khu vực giám sát hải quan trên Hệ thống của doanh nghiệp và cung cấp cho cơ quan Hải quan khi có yêu cầu. 2. Trách nhiệm của cơ quan Hải quan: a) Thực hiện tr ách nhiệm quy định tại Điều 39 Luật Hải quan năm 2014; b) Tiếp nhận Bản kê tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trị giá thấp đã được thông quan do doanh nghiệp nộp để thực hiện việc giám sát hàng hóa (không thực hiện việc xác nhận trên Bản kê); c) Thực hiện kiểm tra nếu phát hiện dấu hiệu vi phạm pháp luật của người khai hải quan. Bộ T ài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trê n; - Hiệp hội CAPEC (để phối hợp, thực hiện); (Cty DHL số 6 Thăng Long, Q. Tân Bình, HCM) - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
461/GSQL-GQ3

Công văn 461/GSQL-GQ3 năm 2016 về vướng mắc thực hiện kiểm tra an toàn thực phẩm đối với rượu bia nhập khẩu bán tại cửa hàng miễn thuế do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 61 /GSQL- GQ3 V /v vướng mắc thực hiện kiểm tra ATTP đối với rượu bia nhập khẩu b á n tại CHMT Hà Nội, ngày 07 tháng 0 4 năm 20 1 6 Kí n h gửi: Công ty cổ phần Dịch vụ và Vận tải biển Vũng Tàu. (đ/c: Cảng Tổng hợp Thị Vải, Ph ú Mỹ, T â n Thành, Bà Rịa- V ũ ng Tàu) Trả lời công văn số 153/CV-VTS ngày 31/3/2016 của Công ty C ổ phần Dịch vụ và Vận tải biển Vũng Tàu về việc xin miễn kiểm tra ATTP rượu, bia nhập khẩu bán tại CHMT Vũng tàu, về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: V ề vướng mắc kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa nhập khẩu bán tại cửa hàng miễn thuế thực hiện theo Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 của Chính phủ, T ổ ng cục Hải quan đã có công văn số 2790/TCHQ-GSQL n gày 05/4/2016 trao đ ổ i với Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Bộ Công thương, Bộ Tư pháp (gửi kèm). Sau khi có ý kiến tham gia của các Bộ, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng d ẫn thực hiện. Cục Gi á m sát quản lý về Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nh ấ t Kha