717/BNN-TC

Công văn 717/BNN-TC thực hiện Thông tư 225/2010/TT-BTC quy định chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 717/BNN-TC V/v: Thực hiện Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính. Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Các Tổng cục: Lâm nghiệp, Thủy lợi và Thủy sản; - Các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp; - Các Ban Quản lý dự án trực thuộc Bộ. Ngày 31/12/2010, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 225/2010/TT-BTC quy định chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/03/2011, thay thế và có một số nội dung khác so với quy định trước đây tại Thông tư số 82/2007/TT-BTC ngày 12/7/2007. Vì vậy, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn một số điểm như sau: 1. Về thủ tục hạch toán ngân sách: Hạch toán ngân sách đối với khoản viện trợ bằng hàng được tiến hành một bước: Khi chủ dự án/đơn vị xác nhận viện trợ, Bộ Tài chính tiến hành lập lệnh ghi thực thu ngân sách đồng thời ghi thực chi cho đơn vị. Hạch toán ngân sách đối với khoản viện trợ bằng tiền được tiến hành theo hai bước: (1) Khi chủ dự án/đơn vị xác nhận viện trợ, Bộ Tài chính tiến hành Lập lệnh ghi thực thu ngân sách đồng thời ghi tạm ứng cho đơn vị; (2) Đơn vị thực hiện chi tiêu, tập hợp số liệu gửi Bộ chủ quản kiểm tra, tổng hợp đề nghị Bộ Tài chính thanh toán hoàn tạm ứng và ghi chi cho đơn vị. Kho bạc Nhà nước không kiểm soát chi nếu dự án mở tài khoản tiếp nhận viện trợ tại Ngân hàng phục vụ. Trong trường hợp này, Bộ chủ quản và Cơ quan tài chính chỉ phối hợp kiểm tra báo cáo thanh toán tạm ứng của chủ dự án trước khi hạch toán hoàn tạm ứng ngân sách nhà nước. 2. Về kế toán và chế độ báo cáo: Chủ dự án phải tổ chức bộ máy kế toán để hạch toán quá trình tiếp nhận và sử dụng viện trợ theo chế độ hiện hành của Việt Nam. Trường hợp đối với dự án phải nộp chứng từ gốc cho nhà tài trợ, chủ dự án sao chụp lại chứng từ từ bản chính, lập bảng kê kèm theo biên bản bàn giao chứng từ có chữ ký và dấu xác nhận của người đại diện bên tài trợ. Đối với các chương trình, dự án viện trợ chấm dứt hoạt động hoặc có quyết định giải thể, sáp nhập trong năm ngân sách, giám đốc dự án và người phụ trách kế toán phải chịu trách nhiệm giải quyết các khoản thu, chi và hoàn thành việc báo cáo quyết toán chi viện trợ đến thời điểm chấm dứt hoạt động, giải thể, sáp nhập, mới được điều chuyển đi công tác khác và chịu trách nhiệm trước pháp luật về những sai phạm (nếu có) trong thời gian thực hiện nhiệm vụ. Định kỳ hàng quý, chủ dự án gửi báo cáo thanh toán tạm ứng (theo mẫu đính kèm) đối với các khoản viện trợ bằng tiền trong quý gửi cho Vụ Tài chính để kiểm tra và tổng hợp gửi Bộ Tài chính để lập Giấy đề nghị thanh toán tạm ứng cho từng dự án. Ngoài ra, chủ dự án còn phải lập báo cáo 6 tháng (trước ngày 10/7), báo cáo cả năm (trước ngày 20/01 của năm sau) theo mẫu số 1, Phụ lục 3, Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính và báo cáo kết thúc dự án trong vòng 6 tháng sau khi dự án kết thúc gửi Bộ để Bộ tổng hợp báo cáo theo mẫu số 2, Phụ lục 3, Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính để gửi các Bộ ngành có liên quan. 3. Về xử lý chênh lệch tỷ giá và kinh phí kết dư: Trường hợp Nhà tài trợ không có quy định cụ thể, khoản kinh phí hạch toán do chênh lệch tỷ giá tăng và kinh phí viện trợ chưa sử dụng hết (gọi chung là kinh phí kết dư) khi kết thúc dự án được nộp về tài khoản riêng của Bộ chủ quản để thỏa thuận với Bộ Tài chính xử lý. Trên đây là một số nội dung hướng dẫn triển khai thực hiện Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính, quy định chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước. Thông tư này được đăng tải tại website của Bộ Tài chính (www.mof.gov.vn) và của Vụ Tài chính - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (http://www.vutaichinhbnn.gov.vn/Van-ban-phap-quy.aspx). Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Tổng cục trưởng các Tổng cục: Lâm nghiệp, Thủy lợi và Thủy sản; Thủ trưởng các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp; Giám đốc các Ban Quản lý dự án trực thuộc Bộ chỉ đạo thực hiện nghiêm túc các nội dung hướng dẫn nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Cao Đức Phát (b/c); - Bộ Tài chính (Cục QLN); - Lưu: VT, Vụ TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng BÁO CÁO TỔNG HỢP TÌNH HÌNH TIẾP NHẬN, SỬ DỤNG VIỆN TRỢ VÀ ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN HOÀN TẠM ỨNG VỐN VIỆN TRỢ QUÝ/NĂM… CỦA [TÊN ĐƠN VỊ/CHỦ DỰ ÁN] (Mẫu biểu kèm theo Công văn số: 717/BNN-TC, ngày 17/3/2011 của Bộ Nông nghiệp và PTNT) ĐVT: Đồng STT Tên chương trình/dự án Dư đầu kỳ Nhận viện trợ trong kỳ Sử dụng trong kỳ Dư cuối kỳ Tổng số Giấy xác nhận viện trợ Trong đó xác định viện trợ Tổng số Mục lục ngân sách Trong đó xác nhận viện trợ Số hiệu Ngày Bằng tiền Bằng hàng Bằng tiền Bằng hàng Tổng cộng NGƯỜI LẬP BIỂU KẾ TOÁN TRƯỞNG THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ TÊN CHỦ DỰ ÁN …………………….. (Mẫu số 1, Phụ lục 3, Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính) BÁO CÁO TÌNH HÌNH TIẾP NHẬN VIỆN TRỢ Kỳ báo cáo (6 tháng, cả năm) Tên chương trình/dự án viện trợ .......................................................................................................................................... Tên tổ chức viện trợ: .......................................................................................................................................................... Tổng giá trị viện trợ: ........................................................................................................................................................... Phần I: Số liệu Số TT Chi tiết viện trợ Viện trợ giải ngân trong kỳ báo cáo Tổng cộng đối với cả chương trình/dự án Chú thích Nguyên tệ Quy ra USD VNĐ Nguyên tệ Quy ra USD VNĐ 1 Viện trợ bằng hàng hóa nhập khẩu 2 Viện trợ bằng hàng hóa, dịch vụ trong nước 3 Viện trợ bằng tiền Tổng số Phần II: Tình hình ………., ngày ……. tháng ….. năm …………. THỦ TRƯỞNG CƠ QUAN Chú thích: - Nơi nhận: Các cơ quan chủ quản dự án - Số liệu trong kỳ báo cáo là số liệu viện trợ thực tiếp nhận. Nếu trong quá trình viện trợ thực tiếp nhận đó có phần chưa làm thủ tục kê khai XNVT thì thể hiện trị giá viện trợ chưa kê khai XNVT trong cột chú thích. - Tỷ giá quy đổi: lấy theo tỷ giá hạch toán do Bộ Tài chính công bố hàng tháng trên Website Bộ Tài chính vào thời điểm báo cáo. TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN (Mẫu số 2, Phụ lục 3, Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính) BÁO CÁO TỔNG HỢP TÌNH HÌNH TIẾP NHẬN VIỆN TRỢ (Kỳ báo cáo: 6 tháng, cả năm) Phần I: Số liệu Số TT Tên dự án/Tên tổ chức viện trợ Tên chủ dự án Viện trợ giải ngân trong kỳ báo cáo Tổng cộng đối với cả chương trình/dự án Chú thích Nguyên tệ Quy ra USD VNĐ Nguyên tệ Quy ra USD VNĐ 1 2 3 Tổng số Phần II: Tình hình Chú thích: - Nơi nhận: Bộ Tài chính/Sở Tài chính - Báo cáo này được tổng hợp từ báo cáo của các Chủ dự án trực thuộc theo mẫu số 01- Phụ lục 3 Thông tư số …2010/TT-BTC ngày … của BTC ………., ngày ……. tháng ….. năm …………. THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ