hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
200-TTg

Chỉ thị 200-TTg về tổ chức huấn luyện, đào tạo sĩ quan dự bị trong học sinh các trường đại học tốt nghiệp năm 1979 do Thủ tướng Chính phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc ****** Số: 200-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 1979 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔ CHỨC HUẤN LUYỆN, ĐÀO TẠO SĨ QUAN DỰ BỊ TRONG HỌC SINH CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC TỐT NGHIỆP NĂM 1979 Căn cứ vào Nghị định số 219-CP ngày 28/12/1961 của Hội đồng Chính phủ về việc huấn luyện quân sự cho quân nhân dự bị và quyết định số 179-CP ngày 24/4/1979 của Hội đồng Chính phủ về việc động viên số học sinh tốt nghiệp đại học năm 1979 vào phục vụ trong quân đội. Theo đề nghị của Bộ quốc phòng, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Thủ tướng Chính phủ quyết định cho số học sinh tốt nghiệp đại học năm 1979 tiếp tục ở lại trường học tập quân sự 3 tháng để đào tạo thành sĩ quan dự bị. Sau khi học xong chương trình huấn luyện quân sự sẽ được phong quân hàm sĩ quan dự bị, một số sẽ động viên vào phục vụ trong quân đội theo chỉ tiêu kê hoạch của Nhà nước; số còn lại sẽ nhận công tác tại các cơ quan, xí nghiệp, trường học theo kế hoạch phân phối chung, được cấp chứng minh thư và đăng ký quản lý vào ngạch sĩ quan dự bị theo sắc lệnh số 11-SL ngày 28/4/1960 của Chủ tịch nước công bố về luật nghĩa vụ quân để làm nòng cốt cho công tác quân sự ở các cơ quan, xí nghiệp, trường học. Thời gian huấn luyện sĩ quan dự bị được tính vào thời gian tập sự; chế độ được hưởng tương đương như học sinh các trường sĩ quan sơ cấp trong quân đội và vẫn do các trường đại học đảm nhiệm; phần chi phí chênh lệch do Bộ Quốc phòng đài thọ. Các khoản kinh phí bảo đảm huấn luyện quân sự vẫn thực hiện như các quy định đã ban hành. Bộ Quốc phòng, Bộ Đại học và trung học chuyện nghiệp hướng dẫn tổ chức thực hiện chỉ thị này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
206-CP

Quyết định 206-CP năm 1979 về chính sách đối với công nhân mới giải phóng(1) làm nghề nặng nhọc, có hại sức khỏe nay già yếu phải thôi việc do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 206-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÔNG NHÂN MỚI GIẢI PHÓNG (1) LÀM NGHỀ NẶNG NHỌC, CÓ HẠI SỨC KHỎE NAY GIÀ YẾU PHẢI THÔI VIỆC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Để thể hiện sự quan tâm chăm sóc của Đảng và Chính phủ đối với công nhân mới giải phóng làm nghề nặng nhọc, có hại sức khỏe nay già yếu phải thôi việc; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Những công nhân mới giải phóng làm nghề nặng nhọc, có hại sức khỏe nay già yếu phải thôi việc: - Nếu có thời gian công tác nói chung từ 15 năm đến 25 năm, được trợ cấp hàng tháng 18 đồng; nếu có thời gian công tác nói chung từ 25 năm trở lên, được trợ cấp hàng tháng 22 đồng; - Được khám, chữa bệnh và mua lương thực, thực phẩm và các loại hàng hóa khác như công nhân viên chức khi về; - Khi chết, thân nhân được cấp 150 đồng để chi về các khoản cần thiết. Điều 2. – Kinh phí về các khoản trợ cấp nói trên, lấy ở quỹ hưu trí (1%) do Bộ Thương binh và xã hội quản lý. Điều 3. – Những công nhân khi thôi việc đã hưởng theo các quyết định số 88-TTg ngày 16-8-1976 và số 435-TTg ngày 30-10-1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc tuyển dụng và trả lương cho công nhân viên chức mới giải phóng, nếu thuộc diện nói ở điều 1 của quyết định này, cũng được xét để hưởng chế độ mới kể từ ngày ban hành quyết định, Điều 4. – Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội, thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị (1) Ở vùng giải phóng từ Bình Trị Thiên trở vào.
940/UB

Công văn số 940/UB về việc nhượng máy cho các tỉnh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 940/UB Về việc nhượng máy cho các tỉnh TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 5 năm 1979 Kính gửi: - Các Sở, Ban, Ngành - UBND các quận, huyện Thời gian qua, có một số sở, công ty, xí nghiệp, quận, huyện,… tự tháo gỡ máy móc trong dây chuyền sản xuất hoặc trong các cơ sở vắng chủ chưa phục hồi để chuyển nhượng cho các tỉnh, huyện bạn. Điều này đã làm cho dây chuyền sản xuất mất cân đối, thiết bị mất đồng bộ, ảnh hưởng đến công tác phụ chời và tổ chức lại sản xuất của thành phố. Mặt khác, cũng đã ảnh hưởng đến việc hiệp tác kinh tế giữa thành phố với các tỉnh. Trong lúc thàn phố cần có điều kiện về thiết bị, vật tư kỹ thuật để hợp tác sản xuất và phục vụ lẫn nhau với các tỉnh bạn thì lại bị phân tán tuỳ tiện theo lợi ích cục bộ không có lợi chung. Thiếu kế hoạch cân đối trước mắt, lâu dài phù hợp với lợi ích chung của thành phố và cả nước. Để tập trung thống nhất kế hoạch hợp tác xã hội chủ nghĩa giữa thành phố với các tỉnh, đồng thời chấm dứt tình trạng tuỳ tiện trong việc quản lý tài sản Nhà nước, Ủy ban nhân dân thành phố nhắc nhở các sở, ban, ngành và quận, huyện phải thực hiện đầy đủ các điều quy định sau đây: 1) Từ nay, môi trường hợp chuyển nhượng thiết bị, vật tư,… dưới vất kỳ hình thức nào cho các tỉnh cũng đều phải thông quan Ủy ban nhân dân thành phố quyết định. Phải thi hành nghiêm chỉnh chỉ thị số 46/CT-UB ngày 11-8-1977 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc quản lý chu đáo, cấm di chuyển tháo gỡ thiết bị máy móc, thay đổi nhiệm vụ thiết kế của các cơ sở sản xuất đã tiếp quản. 2) Những trường hợp đã có chuyển nhượng từ trước đến nay về các thiết bị, vật tư kỹ thuật cho các tỉnh, phải báo cáo ngay Ủy ban nhân dân thành phố biết: - Số lượng, chủng loại, chất lượng, lý do và ảnh hưởng của việc tháo gỡ; - Yêu cầu của việc chuyển nhượng và kết quả đã thực hiện; Để Ủy ban nhân dân thành phố có biện pháp giải quyết, đồng thời đưa vào kế hoạch chung về hợp tác kinh tế của thành phố, thông báo cho các tỉnh ban theo dõi quản lý tốt, đồng thời báo cáo cho Trung ương về sự giúp đỡ của thành phố đối với các tỉnh. Nhận được công văn này, yêu cầu các cơ quan cần nghiêm chỉnh kiểm tra nắm lại và báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố kết quả. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Công
22TCN13:1979

Tiêu chuẩn ngành 22TCN 13:1979 về quy trình kỹ thuật xác định dung trọng của đất bằng phương pháp rót cát do Bộ Giao thông vận tải ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 22TCN 13:1979 QUY TRÌNH KỸ THUẬT XÁC ĐỊNH DUNG TRỌNG CỦA ĐẤT BẰNG PHƯƠNG PHÁP RÓT CÁT BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI (Ban hành kèm theo quyết định số 1048/QĐ-KT4 ngày 10-5-1979) I. QUY ĐỊNH CHUNG 1.1. Phương pháp rót cát chủ yếu dùng để kiểm tra độ chặt của mặt đường và nền đường làm bằng đất sỏi ong, đất dăm sạn và đất gia cố các loại (Vì những vật liệu này có cỡ hạt lớn, cứng không thể dùng dao để lấy mẫu). 1.2. Các dụng cụ cần thiết: Phễu rót cát có dạng hình nón với kích thước như hình 1. Góc nghiêng giữa đường sinh với đáy ( a ) phải lớn hơn góc nghỉ của cát. - Ống đo có dung tích từ 500cm 3 đến 1000cm 3 với khấc đo 5-10cm 3 . - Cân đĩa có thể cân được 2-5 Kg với độ nhậy 1-2g. - Rây cỡ 1mm và 0,5mm dùng để chuẩn bị cát tiêu chuẩn. Hình 1. Hình dạng phễu rót cát 1.3. Vật liệu khác - Cát tiêu chuẩn được chọn từ cát thô đều hạt có cỡ từ 0,5 – 1mm, sạch và khô. - Tấm ny lông để đựng đất. II. PHƯƠNG PHÁP TIẾN HÀNH 2.1. Chuẩn bị cát tiêu chuẩn - Rang hoặc sấy cát rồi cho qua rây có cỡ 0,5 và 1,0mm để nhận được cát có đường kính hạt 0,5 – 1,00mm với khối lượng cần khoảng 2500 – 3000cm 3 . Cát tiêu chuẩn bị tại phòng thí nghiệm nhưng phải sạch và phải qua rây tiêu chuẩn đã nêu. - Để kiểm tra chất lượng cát, lấy khoảng 500-1000cm 3 rồi đổ từ từ vào trong ống đo độ vài lần: Nếu mức cát trong ống đo không thay đổi qua nhiều lần thử là cát đạt yêu cầu. 2.2. Các bước tiến hành. - Dùng cuốc xẻng san phẳng một khoảng nhỏ tại vị trí cần kiểm tra. Đào một hố tròn với đường kính nhỏ hơn đường kính miệng lớn của phễu và với chiều sâu bằng bề dày lớp đất cần kiểm tra. Đem cân tất cả lượng đất đào ở hố lên ta có khối lượng Qw. Chỉ nên cân một lần, vì nếu cân nhiều lần dễ dẫn đến sai số. - Cân xong lấy đất để xác định độ ẩm. Số lượng đất cần khoảng 100 – 150g, trong đó chứa đủ các cỡ hạt theo tỷ lệ của chúng. - Sau khi đã sửa sang thành hố cho nhẵn (nhớ rằng phần đất do sửa sang hố thí nghiệm cũng thuộc về lượng QW) đặt phễu lên miệng hố. Miệng phễu phải áp sát kín với mặt đất để cát không chảy ra ngoài. - Bằng ống đo, rót cát đá chuẩn bị trước vào hố qua miệng phễu, không rót thẳng vào giữa lỗ phễu mà rót lên thành phễu (hình -2). Rót cát từ từ, tránh va chạm mạnh lên phễu. Khi cát đầy tới cổ phễu thì dừng lại và ghi lấy số cát còn thừa. Hình 2. Rót cát vào hố đào qua phễu 2.3. Kết quả thí nghiệm. Khối lượng thể tích tự nhiên (dung trọng ướt) được tính toán theo công thức: trong đó: Qw: Khối lượng đất lấy từ hố đào Vw: Thể tích hố đào (cm 3 ) Vw = V - V 0 - V g (cm 3 ) Trong đó: V: Thể tích cát chuẩn bị trước V 0 : Thể tích phễu V g : Thể tích cát còn thừa Khối lượng thể tích khô được tính theo công thức: = Trong đó: W: Độ ẩm của đất (tính theo số thập phân) Ghi chú: - Đất đào ở hố không được làm vương vãi ra ngoài - Tại mỗi vị trí phải làm từ 2 đến 3 hố thí nghiệm và dùng trị số kết quả trung bình cộng.
165-TTg

Chỉ thị 165-TTg năm 1979 về tổng kết 20 năm thực hiện Tết trồng cây của Hồ Chủ Tịch do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phú ****** Số: 165-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 1979 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔNG KẾT 20 NĂM THỰC HIỆN TẾT TRỒNG CÂY CỦA HỒ CHỦ TỊCH Ngày 28 tháng 11 năm 1959 Hồ Chủ tịch đã phát động phong trào “Tết trồng cây” và từ đó phong trào trồng cây từng bước tiến lên và từng bước thu được nhiều thắng lợi. Cùng với phong trào trồng cây trong nhân dân, lực lượng trồng rừng quốc doanh cũng phát triển. Hệ thống cây và rừng trồng được của nhân dân và Nhà nước trong những năm qua đã một bước phát huy tác dụng về nhiều mặt: phục vụ công nghiệp, phục vụ sản xuất, đời sống, phục vụ văn hóa, xã hội, quốc phòng … Tuy nhiên, bên cạnh những kết quả đạt được, công tác trồng cây gây rừng còn nhiều tồn tại và thiếu sót: đối chiếu với khả năng đất đai và lao động dồi dào của chúng ta, khối lượng cây và rừng trồng được vừa qua còn quá ít, chất lượng lại chưa tốt, hiệu quả kinh tế chưa cao, chưa đáp ứng yêu cầu cấp bách về phòng hộ và cung cấp lâm sản; việc tổ chức chỉ đạo thực hiện của các cấp chưa chặt chẽ liên tục; phong trào trồng cây phát triển không đều, nhất là ở miền núi còn quá yếu; ở các tỉnh miền Nam chỉ mới bắt đầu ở một vài nơi chưa đáng kể. Để giúp các cớ sở phát huy những ưu điểm, tiến bộ, những kinh nghiệm đã có, đồng thời ra sức khắc phục những thiếu sót đưa công tác trồng cây gây rừng tiến lên, cần tổ chức tổng kết 20 năm thực hiện “Tết trồng cây” của Hồ Chủ tịch. 1. Yêu cầu chung của đợt tổng kết này là đánh giá tình hình và kết quả cụ thể 20 năm trồng cây gây rừng của cả 3 khu vực gia đình, tập thể, quốc doanh trên các lĩnh vực kinh tế và kỹ thuật, tổ chức và quản lý, lãnh đạo, chỉ đạo và tổ chức thực hiện … làm cơ sở cho việc xác định chủ trương, phương hướng, biện pháp đẩy mạnh công tác trồng cây gây rừng, tiến lên. 2. Ủy ban nhân dân các cấp chịu trách nhiệm trong việc tổ chức tổng kết, lấy Ty lâm nghiệp làm cơ quan thường trực, các ngành, các đoàn thể có liên quan cần có kế hoạch cụ thể tham gia việc tổng kết. Việc tổ chức thực hiện phải làm gọn, nhẹ, chọn thời gian thích hợp, không phô trương hình thức, hết sức tiết kiệm thì giờ và chi phí. 3. Bộ Lâm nghiệp hướng dẫn chỉ đạo các địa phương, các ngành tổng kết. 4. Tổng cục Thống kê Ban thi đua trung ương, Bộ Văn hóa và thông tin và các ngành có liên quan khác phối hợp với Bộ Lâm nghiệp trong việc hướng dẫn giúp đỡ các địa phương tiến hành đợt tổng kết. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Võ Chí Công
132/QĐ-UB

Quyết định 132/QĐ-UB năm 1982 bổ sung bản quy định về tổ chức và hoạt động của Liên hiệp hợp tác xã tiểu thủ công nghiệp- thủ công nghiệp thành phố, ban hành kèm theo Quyết định 14/QĐ-UB năm 1979 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 132/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 4 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG BẢN QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA LIÊN HIỆP HỢP TÁC XÃ TIỂU THỦ CÔNG NGHIỆP- THỦ CÔNG NGHIỆP THÀNH PHỐ, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/QĐ-UB NGÀY 18-01-1979 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962; - Xét đề nghị của các đồng chí Chủ nhiệm Liên hiệp Hợp tác xã tiểu thủ công nghiệp, thủ công nghiệp thành phố (tờ trình số 201/LHX-1A ngày 12-4-1979) , Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay bổ sung Bản quy định về tổ chức và hoạt động của Liên hiệp Hợp tác xã tiểu thủ công nghiệp, thủ công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh (ban hành kèm theo Quyết định số 14/QĐ-UB ngày 18-01-1979 của Ủy ban nhân dân thành phố) . 1) Mục 3, điều 9, chương II của Bản quy định xin đọc lại là : Phối hợp với Thành đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Hội Liên hiệp phụ nữ thành phố để hướng dẫn công tác vận động quần chúng thanh niên, phụ nữ; phối hợp với Liên hiệp Công đoàn thành phố và Hội lao động Hợp tác trong quá trình vận động hợp tác sản xuất, trong việc thi hành đúng Điều lệ hợp tác xã, bảo đảm công tác quản lý hợp tác xã đúng quy định của Đảng và Nhà nước; tham gia ý kiến với Ban Tổ chức Thành ủy về công tác xây dựng Đảng, phối hợp với Bộ Tư lệnh thành phố để tổ chức dân quân tự vệ, phối hợp với cơ quan quản lý của Nhà nước để tổ chức công tác bảo vệ kinh tế trong các hợp tác xã tiểu công nghiệp - thủ công nghiệp. 2) Phần a, mục 2 điều 12, Chương II xin đọc lại là: Bộ máy giúp việc Ban Chủ nhiệm Liên hiệp xã thành phố gồm có: 1.- Văn phòng (gồm các mặt công tác: tổng hợp, hành chính, văn thư, lưu trữ và quản trị); 2.- Phòng Quy hoạch và Kế hoạch sản xuất (quy hoạch, kế hoạch, thống kê); 3.- Phòng Kế toán – tài vụ; 4.- Phòng Vật tư; 5.- Phòng Hợp tác hoá và công tác chính trị; 6.- Phòng tổ chức, lao động và đào tạo. 7.- Ban Kiểm tra. 8.- Các đơn vị nghiên cứu, sự nghiệp và kinh doanh gồm có: - Phân viên kỹ thuật và mỹ thuật tiểu công nghiệp - thủ công nghiệp - Trường nghiệp vụ tiểu công nghiệp - thủ công nghiệp; - Trạm vật tư tiểu công nghiệp - thủ công nghiệp. Điều 2. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Liên hiệp Hợp tác xã tiểu thủ công nghiệp, thủ công nghiệp thành phố, Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Công
178-CP

Quyết định 178-CP năm 1979 về việc chia huyện A Yun Pa thuộc tỉnh Gia Lai - Kon Tum thành huyện A Yun Pa và huyện Krong Pa do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 178-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHIA HUYỆN A YUN PA THUỘC TỈNH GIA LAI – KON TUM THÀNH HUYỆN A YUN PA VÀ HUYỆN KRONG PA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng chính phủ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai – Kon Tum và Ban tổ chức của Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn việc chia huyện A Yun Pa thuộc tỉnh Gia Lai – Kon Tum thành hai huyện lấy tên là huyện A Yun pa và huyện Krong Pa. - Huyện A Yun Pa gồm có các xã Pờ Tó, Chư A Thai, Ia Tul A, Mron, Ia Rtô, Ia Rbol, Ia Piar, Ia Hyao và thị trấn A Yun Pa. - Huyện Krong Pa gồm có các xã Ia Rsai, Chư Đrăng, Ia Rmôk, Đất Bằng, Ia Dréh và Krông Năng. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai – Kon Tum và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
176-CP

Quyết định 176-CP năm 1979 về việc chia một số xã thuộc huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ Tĩnh do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 176-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHIA MỘT SỐ XÃ THUỘC HUYỆN QUẾ PHONG, TỈNH NGHỆ TĨNH. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn việc chia một số xã thuộc huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ Tĩnh như sau: 1. Chia xã Châu Hùng thành hai xã lấy tên là xã Tri Lễ và xã Nậm Nhoóng. Xã Tri Lễ và xã Nậm Nhoóng cách nhau bởi dãy núi Chà Lành chạy ngang từ đông sang tây. 2. Chia xã Tiền Phong thành hai xã lấy tên là xã Tiền Phong và xã Hành Dịch. Xã Tiền Phong và xã Hành Dịch cách nhau bởi dãy núi Chà Lọng và núi Pha Cà Tưn. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. VÀ THỪA ỦY NHIỆM CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
177-CP

Quyết định 177-CP năm 1979 về việc thành lập ở vùng kinh tế mới Phong Hậu, Hồ Hầm và Lỗ Rong một xã mới lấy tên là xã Hòa Hội, thuộc huyện Tuy Hòa, tỉnh Phú Khánh do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 177-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP Ở VÙNG KINH TẾ MỚI PHONG HẬU, HỒ HẦM VÀ LỖ RONG MỘT XÃ MỚI LẤY TÊN LÀ XÃ HÒA HỘI, THUỘC HUYỆN TUY HÒA, TỈNH PHÚ KHÁNH. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng chính phủ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Khánh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn việc thành lập ở vùng kinh tế mới thôn Phong Hậu, buôn Hố Hầm (xã Sơn Hà, huyện Tây Sơn) và thôn Lỗ Rong (xã Hòa Quang, huyện Tuy Hòa) một xã mới lấy tên là xã Hòa Hội, thuộc huyện Tuy Hòa, tỉnh Phú Khánh. Địa giới của xã Hòa Hội ở phía tây bắc giáp xã Sơn Hà (huyện Tây Sơn), phía đông giáp xã Hòa Quang và xã Hòa Định (huyện Tuy Hòa), phía nam giáp xã Sơn Thành (huyện Tuy Hòa). Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Khánh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. VÀ THỪA ỦY NHIỆM CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
175-CP

Quyết định 175-CP năm 1979 về việc đổi tên xã Nghĩa Phú thuộc thị xã Quảng Nghĩa, tỉnh Nghĩa Bình, thành xã Nghĩa Lộ do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 175-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN XÃ NGHĨA PHÚ THUỘC THỊ XÃ QUẢNG NGHĨA, TỈNH NGHĨA BÌNH, THÀNH XÃ NGHĨA LỘ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; ……………………………………………………. …………………………………………………… Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghĩa Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay phê chuẩn việc đổi tên xã Nghĩa Phú thuộc thị xã Quảng Nghĩa, tỉnh Nghĩa Bình, thành xã Nghĩa Lộ. Điều 2. – Ủy ban nhân dân tỉnh Nghĩa Bình chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. VÀ THỪA ỦY NHIỆM CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
140-TTg

Quyết định 140-TTg năm 1979 về áp dụng giá cước vận tải thống nhất ở các tỉnh miền Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 140-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ ÁP DỤNG GIÁ CƯỚC VẬN TẢI THỐNG NHẤT Ở CÁC TỈNH MIỀN NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 170-CP ngày 26-11-1964 của Hội đồng Chính phủ ban hành biểu cước vận tải hàng hóa bằng đường sắt, đường ôtô và cơ giới đường sông; Căn cứ tình hình tổ chức vận tải ở các tỉnh miền Nam sau khi đã cơ bản cải tạo xong lực lượng vận tải tư nhân và thống nhất tiền tệ trong cả nước. Theo đề nghị của Ủy ban Vật giá Nhà nước và Bộ Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thi hành thống nhất ở các tỉnh miền Nam kể từ Quảng Nam – Đà Nẵng trở vào, hệ thống giá cước vận tải hàng hóa bằng đường sắt, đường ôtô và cơ giới đường sông ban hành theo Nghị định số 170-CP ngày 26-11-1964 (1) của Hội đồng Chính phủ và hệ thống giá cước hành khách hiện hành ở các tỉnh miền Bắc. Ủy ban Vật giá Nhà nước và Bộ Giao thông vận tải căn cứ tình hình cụ thể về cấp đường và chênh lệch giá xăng dầu, để hướng dẫn giá cước của các tuyến vận tải cho phù hợp với tình hình thực tế. Điều 2. – Các đồng chí Bộ trưởng, thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, các cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ , Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này theo sự hướng dẫn của Ủy ban Vật giá Nhà nước và Bộ Giao thông vận tải. Điều 3. – Hệ thống giá cước vận tải hàng hóa, hành khách và các giá cước cụ thể nói trên bắt đầu thi hành từ ngày 01 tháng 6 năm 1979. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng (1) In trong Công báo 1964, số 42, trang 792.
137-TTg

Chỉ thị 137-TTg năm 1979 về tăng cường bảo vệ rừng trong công tàc khai hoang mở rộng diện tích sản xuất nông nghiệp và lâm nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc ******* Số: 137-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 1979 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG BẢO VỆ RỪNG TRONG CÔNG TÁC KHAI HOANG MỞ RỘNG DIỆN TÍCH SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP VÀ LÂM NGHIỆP Thực hiện nghị quyết Đại hội lần thứ tư của Đảng, nhiều địa phương, cơ sở sản xuất của trung ương, các đơn vị quân đội,v.v…đã tiến hành khai hoang và đạt được một số thành tựu trong việc mở rộng diện tích sản xuất nông nghiệp và lâm nghiệp cũng như phân bổ lại lao động và dân cư giữa các vùng. Nhưng trong quá trình khai hoang, do chưa quán triệt quan điểm toàn diện nên đã nảy sinh những thiếu sót cần khắc phục như chưa chấp hành nghiêm chỉnh các chế độ, thể lệ, quy định về việc bảo vệ rừng; một số nơi đã khai hoang vào rừng không đúng thủ tục, có hiện tượng nhân việc khai hoang để lấy gỗ, củi không hợp lệ, có những nơi chưa tận dụng gỗ, kể cả gỗ quý, gây lãng phí lớn. Tỉnh hình trên ảnh hưởng xấu đến môi trường tự nhiên. Nếu không chấm dứt kịp thời sẽ gây hao hụt lớn đến vốn rừng, gây tác hại trực tiếp đến sản xuất nông nghiệp cũng như đời sống nhân dân trong nhiều vùng rộng lớn. Khai hoang mở rộng diện tích sản xuất nông nghiệp và lâm nghiệp phải đi đôi với bảo vệ tài nguyên rừng. Để làm tốt hơn nữa những mặt công tác trên, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các ngành, các cấp làm đúng những điều quy định như sau: 1. Trong việc xác định địa bàn khai hoang, cần sử dụng đến mức tối đa diện tích đất đai hiện nay không có rừng mà thích hợp cho nông nghiệp để sản xuất lương thực và thực phẩm, để hạn chế đến mức thấp nhất việc mở rộng khai hoang vào rừng. Diện tích rừng xen kẽ phải giữ lại để xây dựng thành những dãi rừng phòng hộ và cung cấp gỗ, củi cho bản thân vùng khai hoang sau này. Những nơi thiếu hoặc chưa có, phải trồng hệ thống đai rừng phòng hộ và rừng cung cấp gỗ, củi cho bản thân vùng đó. 2. Khi thật cần thiết phải khai hoang vào rừng dù ít hay nhiều đều phải chấp hành nghiêm chỉnh pháp lệnh quy định việc bảo vệ rừng của Quốc hội và nghị quyết số 155-CP của Hội đồng Chính phủ về việc thi hành Pháp lệnh. 3. Mỗi đơn vị kinh tế nông nghiệp và lâm nghiệp phải sử dụng tổng hợp tài nguyên về đất đai; phải căn cứ vào nhiều yếu tố để định ra nhiệm vụ sản xuất cho những diện tích đất đai khác nhau theo hướng trong vùng nông nghiệp cũng kinh doanh lâm nghiệp và trong vùng lâm nghiệp cũng kinh doanh nông nghiệp. 4. Bộ Lâm nghiệp và Bộ Nông nghiệp có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể các địa phương thi hành nghiêm chỉnh chỉ thị này và cùng với Ủy ban Thanh tra của Chính phủ tổ chức kiểm tra việc thực hiện ở các cơ sở sản xuất. KT.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Võ Chí Công
168-CP

Quyết định 168-CP năm 1979 về việc hợp nhất một số huyện và thị xã thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 168-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT MỘT SỐ HUYỆN VÀ THỊ XÃ THUỘC TỈNH HOÀNG LIÊN SƠN. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng chính phủ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn và Ban tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn việc hợp nhất một số huyện và thị xã thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn như sau: 1. Hợp nhất huyện Bắc Hà và huyện Sin Ma Cai thành một huyện lấy tên là huyện Bắc Hà. 2. Hợp nhất thị xã Lào Cai và thị xã Cam Đường thành một thị xã lấy tên là thị xã Lào Cai. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
155-CP

Quyết định 155-CP năm 1979 về việc chia huyện Gò Công thuộc tỉnh Tiền Giang thành huyện Gò Công Đông và huyện Gò Công Tây do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 155-CP Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHIA HUYỆN GÒ CÔNG THUỘC TỈNH TIỀN GIANG THÀNH HUYỆN GÒ CÔNG ĐÔNG VÀ HUYỆN GÒ CÔNG TÂY. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang và Ban tổ chức của Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay phê chuẩn việc chia huyện Gò Công thuộc tỉnh Tiền Giang thành huyện Gò Công Đông và huyện Gò Công Tây. Huyện Gò Công Đông gồm có các xã Tân Đông, Tân Trung, Bình Xuân, Bình Đông, Tân Phước, Gia Thuận, Tân Thành, Tân Điền, Phước Trung, Tăng Hòa, Bình Nghị, Bình Ân, Phú Đông, Kiểng Phước, Vàm Láng, Tân Tây và thị trấn Gò Công. Huyện Gò Công Tây gồm có các xã Bình Nhì, Thạnh Nhựt, Đồng Sơn, Đồng Thạnh, Yên Luông, Bình Tân, Bình Phú, Thành Công, Long Vĩnh, Vĩnh Hựu, Tân Thới, Tân Phú, Phú Thạnh, Long Bình, Thạnh Trị và thị trấn Vĩnh Bình. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
152-CP

Quyết định 152-CP năm 1979 điều chỉnh địa giới một số xã thuộc huyện Cai Lậy, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc *************** Số: 152-CP Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC HUYỆN CAI LẬY VÀ HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀN GIANG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay phê chuẩn việc chia một số xã thuộc các huyện Cai Lậy và huyện Cái Bè, thuộc tỉnh Tiền Giang như sau: Huyện Cai Lậy: 1. Chia xã Thạnh Phú thành hai xã lấy tên là xã Thạnh Lộc và xã Phú Cường. Xã Thạnh Lộc và xã Phú Cường cách nhau bởi kinh Tư Đạt và kinh Tám Bì chảy từ bắc xuống nam. 2. Hợp nhất xã Hội Sơn và xã Xuân Sơn thành một xã lấy tên là xã Hội Xuân. Huyện Cái Bè: 1. Chia xã Hậu Mỹ Nam thành hai xã lấy tên là xã Hậu Mỹ Phú và xã Hậu Mỹ Trinh. Xã Hậu Mỹ Phú và xã Hậu Mỹ Trinh cách nhau bởi kinh ông Tải và kinh Số tám chạy từ đông – bắc xuống tây-nam. 2. Chia xã Hậu Mỹ Bắc thành hai xã lấy tên là xã Hậu Mỹ Bắc A và Hậu Mỹ Bắc B. Xã Hậu Mỹ Bắc A và xã Hậu Bắc B cách nhau bởi kinh Nguyễn Văn Tiếp chảy từ đông sang tây. 3. Chia xã Mỹ Thiện thành hai xã lấy tên là xã Thiện Tri và xã Thiện Trung. Xã Thiện Trí và xã Thiện Trung cách nhau bởi rạch ông Tà và rạch Năm Điện chảy từ đông sang tây. 4. Chia xã Thanh Hưng thành hai xã lấy tên là xã Tân Thạnh và xã Tân Hưng. Xã Tân Thạnh và xã Tân Hưng cách nhau bởi tỉnh lộ 30 chạy từ đông sang tây. 5. Chia xã Mỹ Lợi thành hai xã lấy tên là xã Mỹ Lợi A và xã Mỹ Lợi B. Xã Mỹ Lợi A và xã Mỹ Lợi B cách nhau bởi kinh ông Cha chạy từ đông sang tây. Điều 2: Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. VÀ THỪA ỦY NHIỆM CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
147-CP

Quyết định 147-CP năm 1979 về việc thành lập Viện cơ học trực thuộc Viện Khoa học Việt Nam do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 147-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN CƠ HỌC TRỰC THUỘC VIỆN KHOA HỌC VIỆT NAM HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-7-1960. Căn cứ nghị định số 118-CP ngày 20-5-1975 của Hội đồng Chính phủ về việc thành lập Viện Khoa học Việt Nam; Xét đề nghị của đồng chí Viện trưởng Viện Khoa học Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Viện cơ học trực thuộc Viện Khoa học Việt Nam. Điều 2. - Viện cơ học là cơ quan nghiên cứu khoa học có những nhiệm vụ: 1. Tổ chức và tiến hành nghiên cứu những vấn đề cơ học cơ bản làm cơ sở khoa học cho một số ngành kỹ thuật quan trọng đối với sản xuất, đời sống và quốc phòng; 2. Tổng hợp những thành tựu khoa học kỹ thuật cơ học trên thế giới và nghiên cứu ứng dụng những thành tựu đó vào thực tiễn Việt Nam; 3. Tham gia đào tạo bồi dưỡng cán bộ khoa học kỹ thuật về cơ học; 4. Thực hiện hợp tác nghiên cứu với các tổ chức nghiên cứu cơ học ở nước ngoài theo quy định của Nhà nước. Điều 3. - Viện cơ học do một viện trưởng phụ trách và một số phó viện trưởng giúp việc. Đồng chí Viện trưởng Viện Khoa học Việt Nam quy định cụ thể nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Viện cơ học trên nguyên tắc tinh giản bộ máy, hoạt động có hiệu quả thiết thực. Điều 4. - Đồng chí Viện trưởng Viện Khoa học Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
622/UB

Công văn 622/UB về việc thực hiện chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về chế độ làm việc và luyện tập quân sự trong tình hình mới do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 622/UB V/v thực hiện chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về chế độ làm việc và luyện tập quân sự trong tình hình mới TP. Hồ Chí Minh, ngày 9 tháng 4 năm 1979 Kính gửi: - Các đồng chí Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, thủ trưởng các cơ quan đoàn thể, các đồng chí Chủ tịch các quận huyện, Đồng kính gởi: - Các cơ quan Trung ương đóng tại Thành phố Ngày 22 tháng 3 năm 1979, Ủy ban nhân dân thành phố có chỉ thị (số 57/CT-UB) hướng dẫn thực hiện chỉ thị (số 84/TTg ngày 11-3-1979) của Hội đồng Chính phủ về chế độ làm việc và luyện tập quân sự trong tình hình mới. Ngày 23 tháng 3 năm 1979, Thủ tướng Chính phủ có công văn số 1308/VP1 hướng dẫn thêm việc thực hiện cho phù hợp với điều kiện sản xuất, công tác và sinh hoạt lâu dài của cán bộ, công nhân, viên chức, Ủy ban nhân dân thành phố sao gởi công văn này đến sở, ban, ngành, các cơ quan, đoàn thể để thực hiện. Căn cứ vào tình hình của thành phố, Ủy ban nhắc các ngành, các cấp quán triệt tư tưởng chỉ đạo của Trung ương và của thành phố là: 1) Mọi cán bộ, công nhân viên chức và xã viên hợp tác xã phải bảo đảm 8 giờ lao động, sản xuất, công tác với tinh thần kỷ luật, sáng tạo, có năng suất, hiệu suất cao, chất lượng tốt. Công tác quản lý lao động phải hết sức chặt chẽ, kỷ luật lao động nghiêm, các nguyên tắc và chế độ quản lý lao động phải được chấp hành nghiêm chỉnh. Ngoài giờ làm việc, mọi người phải luân phiên tổ chức canh gác bảo vệ cơ quan, đơn vị và luôn luôn có cán bộ có thẩm quyền thường trực để giải quyết những công việc cấp bách, đột xuất. 2) Theo quy định của Thủ tướng Chính phủ thì từ nay mỗi tuẩn có 4 giờ luyện tập quân sự và các môn cứu thương, cứu sập, thông tin liên lạc,.. Thủ trưởng các cơ quan, xí nghiệp phải đảm bảo thực hiện đầy đủ, thống nhất theo chương trình, khoa mục do Bộ Tư lệnh thành phố chỉ đạo. Về ngày giờ luyện tập, tuỳ tình hình công tác của mỗi cơ quan, đơn vị có thể chia ra học vào các ngày trong tuần (sau giờ làm việc), hoặc bố trí vào sáng chủ nhật mỗi tuần. Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu các đồng chí Giám đốc các sở, ban, ngành, thủ trưởng các cơ quan, xí nghiệp, Chủ tịch các quận huyện nghiên cứu, tổ chức thực hiện tốt các chỉ thị, nghị định của Chính phủ và những quy định cụ thể của Ủy ban về chế độ làm việc và luyện tập quân sự trong tình hình mới. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Công
67/TB-UB

Thông báo 67/TB-UB năm 1979 về quản lý và tổ chức phân phối, sửa chữa máy thu thanh, thu hình trong thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 67/TB-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 4 năm 1979 THÔNG BÁO VỀ VIỆC QUẢN LÝ VÀ TỔ CHỨC PHÂN PHỐI, SỬA CHỮA MÁY THU THANH, THU HÌNH TRONG THÀNH PHỐ Ngày 26 tháng 3 năm 1979, Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố xem xét và có ý kiến giải quyết đề nghị của đồng chí Giám đốc Đài phát thanh về việc quản lý và lập xí nghiệp sửa chữa, phân phối máy thu hình, máy thu thanh như sau: Hiện nay thành phố ta còn đang trong quá trình cải tạo xã hội chủ nghĩa, chưa nắm chắc được toàn bộ cơ sở vật chất của ngành nghề sản xuất phụ tùng, phụ kiện và sửa chữa máy thu thanh, thu hình, nên có khó khăn trong việc phân công quản lý ngành theo tinh thần quyết định số 90-TTg ngày 30-1-1978 của Thủ tướng Chính phủ. Trước mắt, Ủy ban nhân dân thành phố quy định sự phân công như sau: 1. Các sở quản lý của thành phố Hồ Chí Minh (kể cả các cơ sở sản xuất của Trung ương) đã sẵn có cơ sở sửa chữa các loại máy thu thanh và thu hình thì được tiếp tục quản lý và điều hành các cơ sở đó, và đưa các cơ sở sửa chữa này đi vào hoạt động theo chế độ kinh doanh hạch toán kinh tế. 2. Giao cho Sở Thương nghiệp tiếp tục quản lý hành chính, kinh tế lĩnh vực phân phối, sửa chữa máy thu thanh, thu hình (kể cả công tác nghiên cứu chủ trương, chính sách, phương án và tổ chức thực hiện cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với nghề sửa chữa máy thu thanh, thu hình). 3. Riêng đối với Đài phát thanh thành phố, trước mắt có thể tổ chức một bộ phận sửa chữa máy thu thanh, thu hình theo khả năng cho phép để sửa chữa cho các bộ công nhân viên chức Nhà nước. Bộ phận này nằm trong xí nghiệp truyền thanh trực thuộc Đài phát thanh. 4. Ủy ban Kế hoạch thành phố xét giao chỉ tiêu phân phối linh kiện, phụ tùng sửa chữa máy thu thanh, thu hình cho những cơ sở sửa chữa nào đã đi vào nề nếp quản lý kinh tế, thực hiện được hạch toán kinh tế, có đăng ký kế hoạch. Sau khi hoàn thành công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa, quy hoạch tổ chức lại ngành nghề sản xuất và sửa chữa máy thu thanh, thu hình và tình hình tổ chức ổn định sẽ bàn giải quyết sự phân công quản lý theo quy định của Hội đồng Chính phủ. Ủy ban nhân dân thành phố thông báo cho Đài Phát thanh thành phố và các cơ quan có liên quan của thành phố biết quyết định trên của thường trực Ủy ban nhân dân thành phố để thi hành. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Công
143-CP

Quyết định 143-CP năm 1979 điều chỉnh địa giới và đổi tên xã thuộc huyện Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 143-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI VÀ ĐỔI TÊN XÃ THUỘC HUYỆN HÒA THÀNH, TỈNH TÂY NINH HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Nay phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới và đổi tên xã thuộc huyện Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh như sau: 1. Chia xã Long Thành thành các xã Long Thành Bắc, Long Thành Trung, Long Thành Nam và thị trấn Hòa Thành. Xã Long Thành Bắc gồm có các thôn Long Tân, Long Thới, Long Mỹ và Long Đại. Xã Long Thành Trung gồm có các thôn Long Kim, Long Thới, Long Trung và Long Chí. Xã Long Thành Nam gồm có các thôn Long Hải, Long Bình, Long Khương, Long Yên và Long Chi. Thị trấn Hòa Thành gồm có các khóm Long Hoa, Long Thúy và Long Vân. 2. Chia xã Hiệp Ninh thành xã Hiệp Ninh và xã Hiệp Tân. Xã Hiệp Ninh gồm có các thôn Hiệp Bình, Hiệp Lễ, Hiệp Nghĩa và Hiệp Thạnh. Xã Hiệp Tân gồm có các thôn Hiệp Trường, Hiệp Hòa, Hiệp An, Hiệp Long và Hiệp Định. 3. Chia xã Ninh Thạnh thành xã Ninh Thạnh và xã Ninh Sơn. Xã Ninh Thạnh gồm có các thôn Ninh Phước, Ninh Lợi và Ninh Hòa. Xã Ninh Sơn gồm có các thôn Ninh Tân, Ninh Trung, Ninh Lộc và Ninh Thọ. 4. Chia xã Trường Hòa thành xã Trường Hòa, xã Trường Đông và xã Trường Tây. Xã Trường Hòa gồm có các thôn Trường Thọ, Trường Cửu, Trường Xuân và Trường Thiện. Xã Trường Đông gồm có các thôn Trường Lưu, Trường Phú, Trường Đức và Trường Ân. Xã Trường Tây gồm có các thôn Trường Phước, Trường Lộc, Trường Huệ và Trường An. 5. Xã Suối Vàng Cạn đổi tên thành xã Tân Bình. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. VÀ THỪA ỦY NHIỆM CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG VÀ PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
949/QĐ-UB

Quyết định 949/QĐ-UB năm 1979 giảm thuế lợi tức doanh nghiệp đối với các hình thức hợp tác thuộc các ngành kinh doanh thương nghiệp, ăn uống, phục vụ, sửa chữa ở thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 949/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 3 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢM THUẾ LỢI TỨC DOANH NGHIỆP ĐỐI VỚI CÁC HÌNH THỨC HỢP TÁC THUỘC CÁC NGÀNH KINH DOANH THƯƠNG NGHIỆP, ĂN UỐNG, PHỤC VỤ, SỬA CHỮA Ở THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962; - Thi hành quyết định số 327/CP ngày 30-12-1978 của Hội đồng Chính phủ về việc vận dụng chính sách thuế ở miền Bắc để thi hành ở miền Nam, - Căn cứ Thông tư số 03/TC-CTN ngày 12-1-1979 của Bộ Tài chánh hướng dẫn vịêc thực hiện các quy định về thuế công thương nghiệp ở miền Nam (điều 8, phần thuế lợi tức doanh nghiệp); - Theo đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Tài chánh thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Các hình thức tổ chức thuộc các ngành thương nghiệp, ăn uống, phục vụ, sửa chữa,… được thành lập theo sự hướng dẫn của Nhà nước và có quỹ chung (như tổ mua chung bán chung), mua chung bán riêng (tổ phục vụ, sửa chữa), được giảm thuế lợi tức doanh nghiệp từ 5 – 10% số thuế, tuỳ ngành nghề hoạt động, để bỏ vào quỹ chung, theo quy định sau đây: Ngành nghề Tỷ lệ giảm thuế 1. Đối với ngành thương nghiệp: - Buôn bán các mặt hàng phục vụ đời sống hàng ngày, hang tươi sống, làm thổ sản, nông sản thực phẩm phụ, hang thủ công để dung trong gia đình 10% - Buôn bán hang trang trí, công nghệ phẩm, các mặt hàng khác 5% 2. Ngành phục vụ sửa chữa: - Sửa chữa xe cộ, dụng cụ gia đình, máy móc nhỏ về điện, điện tử, cắt tóc, giặt ủi tẩy hấp, nhuộm, khắc dấu, chữ 10% - Chụp ảnh, vẽ truyền thần, vẽ quảng cáo, kẽ biển, quán trọ, cho thuê phòng, đồ dung,… 5% 3. Kinh doanh ăn uống 10% Điều 2.- Các ngành nghề chưa được ghi vào bảng trên, Sở Tài chánh nghiên cứu, xác định tỷ lệ giảm thuế cho thích hợp sau khi đối chiếu với các nghề tương đương để hướng dẫn thi hành. Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Thương nghiệp, Ăn uống và khách sạn, Nông nghiệp,… Trưởng Ban quản lý hợp tác xã mua bán, tiêu thụ thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Mai Chí Thọ
953/QĐ-UB

Quyết định 953/QĐ-UB năm 1979 quy định mức thu nhập bình quân nhân khẩu ở thành phố để tính thuế đối với cơ sở kinh doanh loại nhỏ do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 953/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 3 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU NHẬP BÌNH QUÂN NHÂN KHẨU Ở THÀNH PHỐ ĐỂ TÍNH THUẾ ĐỐI VỚI CƠ SỞ KINH DOANH LOẠI NHỎ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962; - Thi hành quyết định số 327/CP ngày 30-12-1978 của Hội đồng Chính phủ về việc vận dụng chính sách thuế ở miền Bắc để thi hành ở miền Nam (khoản 2 điều 4), - Căn cứ Thông tư số 03/TC-CTN ngày 12-1-1979 của Bộ Tài chánh hướng dẫn vịêc thực hiện các quy định về thuế công thương nghiệp ở miền Nam; - Theo đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Tài chánh thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay quy định mức thu nhập bình quân nhân khẩu làm tiêu chuẩn để miễn thuế đối với hộ kinh doanh công thương nghiệp và phục vụ nhỏ, cá thể cho từng ngành nghề ở thành phố như sau: Ngành nghề Mức thu nhập bình quân nhân khẩu A- Các ngành sản xuất, sửa chữa, vận tải, xây dựng, phục vụ, ăn uống: - Ngành nghề đòi hỏi có kỹ thuật, lao động nặng nhọc, độc hại, sản xuất phụ tùng thay thế, phục vụ nông nghiệp, vận tải, kiến trúc, chăn nuôi 28đ - Ngành nghề sản xuất khác và phục vụ, ăn uống 25đ B- Ngành nghề thương nghiệp: - Kinh doanh những mặt hàng phục vụ đời sống hàng ngày, hàng tươi sống, nông lâm thổ sản, hàng thủ công 25đ - Kinh doanh những mặt hàng khác 20đ Điều 2.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở Tài chánh, Công nghiệp, Lâm nghiệp, Xây dựng, Giao thông Vận tải, Văn hoá và thông tin, Thương nghiệp,… Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Mai Chí Thọ
952/QĐ-UB

Quyết định 952/QĐ-UB năm 1979 quy định mức miễn thu ở thành phố để tính thuế lợi tức doanh nghiệp do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 952/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 3 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC MIỄN THU Ở THÀNH PHỐ ĐỂ TÍNH THUẾ LỢI TỨC DOANH NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962; - Căn cứ khoản 1 điều 3 của quyết định số 327/CP ngày 30-12-1978 của Hội đồng Chính phủ về việc vận dụng chính sách thuế ở miền Bắc để thi hành ở miền Nam, - Căn cứ Thông tư số 03/TC-CTN ngày 12-1-1979 của Bộ Tài chánh hướng dẫn vịêc thực hiện các quy định về thuế công thương nghiệp ở miền Nam; - Theo đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Tài chánh thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay quy định mức miễn thu ở thành phố được trừ hàng tháng vào lợi tức chịu thuế cho mỗi người có thực tế tham gia kinh doanh công thương nghiệp và dịch vụ các ngành nghề như sau: Ngành nghề Mức miễn thu - Sản xuất, sửa chữa tư liệu sản xuất, phụ tùng thay thế, dụng cụ đồ nghề, vận tải thuỷ bộ, cơ khí, điện, hoá chất. 50đ - Đúc, tiện nguội, sơn, mạ, hàn xi,, rèn thủ công chế tạo, sửa chữa công cụ phục vụ nông nghiệp. 50đ - Khai thác nguyên vật liệu, xẻ gỗ, sản xuất đồ gỗ, sành sứ, cao su, thuộc da, sơn mài, thêu ren, chạm, làm đồ mỹ nghệ, kiến trúc, vật liệu xây dựng, khai thác đất cá, sỏi đá, lâm sản. 50đ - Dệt, may đồ da, chế biến lương thực phụ nông sản thực phẩm, quà bánh kẹo mứt, chăn nuôi, sản xuất khác, kinh doanh nông nghiệp không chịu thuế nông nghiệp. 50đ - Ăn uống, phục vụ. 45đ - Buôn bán mặt hàng phục vụ đời sống hàng ngày, hàng tươi sống, lâm thổ sản, hàng thủ công dùng cho cá nhân và gia đình. 40đ - Buôn bán những mặt hàng khác như đồ trang trí, đồ cũ. 35đ Điều 2.- Các nghề chưa được ghi vào bảng trên, Sở Tài chánh nghiên cứu, xác định mức miễn thu sau khi đối chiếu với các nghề tương đương đã có để hướng dẫn thi hành. Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Công nghiệp, Lâm nghiệp, Xây dựng, Giao thông Vận tải, Văn hoá và thông tin, Lương thực, Y tế, Thương nghiệp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Mai Chí Thọ
951/QĐ-UB

Quyết định 951/QĐ-UB năm 1979 quy định các tiêu chuẩn về doanh thu và lãi để xếp vào loại hộ kinh doanh nhỏ do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 951/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 3 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH CÁC TIÊU CHUẨN VỀ DOANH THU VÀ LÃI ĐỂ XẾP VÀO LOẠI HỘ KINH DOANH NHỎ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962; - Thi hành quyết định số 327/CP ngày 30-12-1978 của Hội đồng Chính phủ về việc vận dụng chính sách thuế ở miền Bắc để thi hành ở miền Nam (khoản 1, điều 4), - Theo đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Tài chánh thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Các hộ kinh doanh công thương nghiệp, dịch vụ tư nhân trong quá trình kinh doanh (6 tháng hay 1 năm), nếu đạt mức doanh thu hoặc lãi bình quân tháng dưới mức quy định sau đây, thì xếp vào hộ kinh doanh nhỏ. NGÀNH NGHỀ Doanh thu Lãi 1- Các ngành sản xuất công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp (mua nguyên liệu bán thành phẩm tự sản, tự tiêu), kiến trúc (có thầu nguyên liệu), chăn nuôi, thương nghiệp, ăn uống 4.000đ 500đ 2- Kinh doanh vận tải, sản xuất công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp có làm thêm gia công, phục vụ sửa chữa các loại, có thầu thay thế phụ tùng, chăn nuôi ký hợp 3.000đ 500đ 3- Phục vụ, gia công, sửa chữa, kiến trúc (không thầu nguyên liệu) thu tiền công 2.000đ 500đ Điều 2.- Các nghề chưa được ghi vào bảng trên, Sở Tài chánh nghiên cứu, xác định mức doanh thu và lãi sau khi đối chiếu với các nghề tương đương để hướng dẫn thi hành. Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Công nghiệp, Lâm nghiệp, Xây dựng, Giao thông vận tải, Văn hoá và thông tin, Thương nghiệp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Mai Chí Thọ
129-CP

Quyết định 129-CP năm 1979 về việc chuyển công tác thiên văn, điện khí quyển, việc tính và quản lý lịch của Nhà nước và Tổng cục Khí tượng thủy văn sang Viện Khoa học Việt Nam do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 129-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 1979 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TÁC THIÊN VĂN, ĐIỆN KHÍ QUYỂN, VIỆC TÍNH VÀ QUẢN LÝ LỊCH CỦA NHÀ NƯỚC TỪ TỔNG CỤC KHÍ TƯỢNG THỦY VĂN SANG VIỆN KHOA HỌC VIỆT NAM HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-7-1960. Căn cứ vào Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Hội đồng Chính phủ ban hành kèm theo nghị định số 172-CP ngày 01-11-1973 của Hội đồng Chính phủ. Xét đề nghị của Tổng cục Khí tượng thủy văn và Viện Khoa học Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Chuyển công tác thiên văn, điện khí quyển, công tác tính và quản lý lịch của Nhà nước từ Tổng cục Khí tượng thủy văn sang Viện Khoa học Việt Nam quản lý. Điều 2. - Tổng cục Khí tượng thủy văn và Viện Khoa học Việt Nam tổ chức việc giao nhận toàn bộ nhiệm vụ công tác, tổ chức và cán bộ, tài liệu, phương tiện, thiết bị và kinh phí dùng cho nghiên cứu, làm việc và sinh hoạt của các bộ môn công tác nói ở điều 1. Thời gian bàn giao chậm nhất đến ngày 30 tháng 6 năm 1979. Điều 3. - Những quy định trước đây về các công tác nói trên trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. – Các đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Khí tượng thủy văn, Viện trưởng Viện Khoa học Việt Nam và bộ trưởng, thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ có liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng