hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
467/TB-TCHQ

Thông báo 467/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải không dệt 60% Viscose và 40% pet do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46 7 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 th á n g 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo 377/TB1-CNHP ngày 03/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải không dệt 60% Viscose và 40% pet, định lượng 38 g/m 2 , khổ 60cm, dùng để sản xuất khăn ướt vệ sinh, mới 100% (136 cuộn) (Mục 1 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Đông Hiệp - Địa chỉ: Lô CN7, Cụm công nghiệp Từ Liêm, phường Minh Khai, quận Bắc Từ Liêm, Tp. Hà Nội. MST: 0101159195. 3. Tờ khai số: 10063191914/A11 ngày 16/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải không dệt có thành phần đi từ xơ staple tái tạo vit-co (lớn hơn 50% theo khối lượng) và xơ staple polyeste (nhỏ hơn 50% khối lượng) dạng cuộn, khổ 60cm, định lượng 37,8 g/m 2 . 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải kh ô ng dệt có thành phần đi từ xơ staple tái tạo vi t -co (lớn hơn 50% theo kh ố i lượng) và xơ staple polyeste (nhỏ hơn 50% khối lượng) dạng cuộn, khổ 60cm, định lượng 37,8 g/m 2 . thuộc nhóm 56.03 “Các sản phẩm không dệt, đã hoặc chưa ngâm t ẩ m, tráng phủ hoặc ép lớ p” , phân nhóm “- Loại khác:” , mã số 5603.92.00 “- - Trọng lượng trên 25 g/m 2 nhưng không qu á 70 g/m 2 ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV3 - Cục HQ TP Hải Phòng (để t/hiện) ; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh: - Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Đông Hiệp (Đ/c: Lô CN7, Cụm công nghiệp Từ Liêm, ph ường Minh Khai, quận B ắ c Từ Liêm, Tp. Hà Nội) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
468/TB-TCHQ

Thông báo 468/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải không dệt 60% viscose và 40% pet do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46 8 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 th á n g 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo 377/TB1-CNHP ngày 03/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải không dệt 60% Viscose và 40% pet, định lượng 38 g/m 2 , khổ 15 cm, dùng để sản xuất khăn ướt vệ sinh, mới 100% (1 07 cuộn) (Mục 3 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Đông Hiệp - Địa chỉ: Lô CN7, Cụm công nghiệp Từ Liêm, phường Minh Khai, quận Bắc Từ Liêm, Tp. Hà Nội. MST: 0101159195. 3. Tờ khai số: 10063191914/A11 ngày 16/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải không dệt có thành phần đi từ xơ staple tái tạo vit-co (lớn hơn 50% theo khối lượng) và xơ staple polyeste (nhỏ hơn 50% khối lượng) dạng cuộn, khổ 15 cm, định lượng 3 8 , 1 g/m 2 . 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải không dệt có thành phần đi từ xơ staple tái tạo vit-co (lớn hơn 50% theo khối lượng) và xơ staple polyeste (nhỏ hơn 50% khối lượng) dạng cuộn, khổ 15 cm, định lượng 3 8 , 1 g/m 2 . thuộc nhóm 56.03 “Các sản phẩm không dệt, đã hoặc chưa ngâm t ẩ m, tráng phủ hoặc ép lớ p” , phân nhóm “- Loại khác:” , mã số 5603.92.00 “- - Trọng lượng trên 25 g/m 2 nhưng không qu á 70 g/m 2 ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV3 - Cục HQ TP Hải Phòng (để t/hiện) ; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh: - Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Đông Hiệp (Đ/c: Lô CN7, Cụm công nghiệp Từ Liêm, ph ường Minh Khai, quận B ắ c Từ Liêm, Tp. Hà Nội) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
464/TB-TCHQ

Thông báo 464/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dẫn xuất benzen mạch thẳng của axit sunphonic do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46 4 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 thán g 01 n ăm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Đà N ẵ ng tại thông báo số 625/TB-PTPL ngày 28/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: D ẫ n xuất benzen mạch thẳng của axit sunphonic- LINEAR ALKYL BENZEN S U LFONIC ACID(LAS)(CÔNG THỨC HÓA HỌC: CnH2n+ 1 ;C6H4S O 3H)-kèm theo GXN KBHC số 21821/GXN-VPHCM ng à y 23/09/2015). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Tayca (Việt Nam); Địa chỉ: KCN Long Đức, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3603150681. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056512341/A 1 2 ngày 24/09/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Long Th à nh (Cục HQ t ỉ nh Đồng Nai) . 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hoạt động bề mặt anion có thành phần là hỗn hợp alkylbenzene mạch thẳng đã sulphonat hóa, dạng lỏng. 5. Kết quả phân l oạ i : Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Ch ấ t hoạt động b ề mặt anion có thành ph ầ n là hỗn hợp alkylbenzene mạch thẳng đã sulphonat hóa, dạng lỏng. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt ( t rừ xà phòng); các ch ế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòn g , trừ các loại thuộc nh ó m 34.01. ” phân nhóm “- Các ch ấ t hữu cơ hoạt động bề mặt , đã hoặc chưa đóng gói để bán lẻ: ” ; phân nhóm 3402.11 “- - Dạng anion ” ; mã số 3402.11.40 “- - - A l kylbe nz ene đã su l phonat hóa” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồng Nai ) ; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Tayca (Việt Nam) - KCN Lo ng Đức, Long Thành, Đồng Nai ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
463/TB-TCHQ

Thông báo 463/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhóm chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 463/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 thán g 01 n ăm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Đà N ẵ ng tại thông báo số 691/TB-PTPL ngày 13/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhóm ch ế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất . Loại khác, được dùng làm phụ gia cho sơn. - ARTIFICIAL D U STY (E272-R) (Mục 2 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Shyange Paint; Địa chỉ: KCN Tam Phước, Biên Hòa, Đồng Nai . MST: 3600685720. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052210071/A12 ngày 20/08/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai) . 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sáp nhân tạo phân tán trong môi trường nước, hàm lượng chất rắn 18,48%, được dùng làm phụ gia sơn phủ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sáp nhân tạo phân tán trong môi trường nước, hàm lượng chất r ắ n 18,48%, được dùng làm phụ gia sơn phủ. thuộc nhóm 34.04 “Sáp nhân tạo và sáp đã được chế biến.” ; phân nhóm 3404.90 “- Loại khác” , mã số 3404.90.90 “ - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ tỉnh Đồ ng Nai ); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hi ện); - Công ty TNHH Shyange Paint- KCN Tam Phước, Biên Hòa, Đồng Nai ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
465/TB-TCHQ

Thông báo 465/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất trợ nhuộm 1 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 465/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 th á n g 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2514/TB-PTPL ngày 19/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: TN 1 #& Chất trợ nhuộm 1 (Penetrating agent). (Mục 1 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Formosa Taffeta Việt Nam; Địa chỉ: Ấp 1, xã Nhựt Chánh, huyện B ế n Lức, tỉnh Long An. MST: 1100102744. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10050453200/E31 ngày 06/08/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Bến Lức (Cục HQ tỉnh Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hữu cơ hoạt động bề mặt dạng anion, thành phần từ polyete tạo dẫn xuất với phosphate… , dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hữu cơ hoạt động bề mặt dạng anion, thành ph ầ n từ polyete tạo d ẫ n xuất v ớ i phosphate… …, dạng lỏng . thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ t rợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01 ”; phân nhóm 3402.90 “- Loại khác” ; phân nhóm dòng 2 gạch “- - Ở dạng l ỏng” ; phân nhóm dòng 3 gạch “ - - - Chế phẩm hoạt động bề mặt dạ ng an i on ” ; mã số 3402.90.12 “- - - - Loại khác” tại Danh mục h à ng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/h iệ n); - Chi cục HQ B ế n Lức (Cục HQ t ỉ nh Long An ); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện) ; - Công ty TNHH Formosa Taffeta Việt Nam- Ấp 1 , xã Nhựt Chánh, huyện Bến Lức, tỉnh Long An ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
472/TB-TCHQ

Thông báo 472/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dung dịch để hiệu chuẩn đầu đo độ PH do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 72 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 th á n g 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ T hông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n về phân l oại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Đà N ẵ ng tại Thông báo s ố 821/TB-PTPL ngày 08/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dung dịch để hiệu chuẩn đầu đo độ PH (Ph7 Calibration Solution) (mục 3 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH YKK Việt Nam; Địa chỉ: 104-106-108 Đường Amata, KCN Amata, BH-ĐN Nhà máy 2: 10 Đường N2, KCN Nhơn Trạch 3, ĐN; MST: 3600255100 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10057809183/A12 ngày 05/10/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch chuẩn pH 7 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch chuẩn pH 7 thuộc nhóm 38.22 “Chất thử chẩn đoán bệnh hoặc chất thử thí nghiệm có lớp b ồ i, chất thử ch ẩ n đoán hoặc chất thử thí nghiệm được đi ề u chế có hoặc không có l ớp bồi, trừ loại thuộc nh ó m 30.02 hoặc nhóm 30.06; các chất quy chiếu được chứng nhậ n” , mã s ố 3822.00.90 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH YKK Việt Nam (1 04-106-108 Đường Amata, KCN Amata, BH-ĐN Nhà máy 2: 10 Đường N2, KCN Nhơn Trạch 3, ĐN) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
469/TB-TCHQ

Thông báo 469/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hương xoài sản xuất bánh kẹo hương xoài do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46 9 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 th á n g 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2018/TB-PTPL ngày 11/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo: Hương xoài MANGO FLAVOR 41000367 - h à ng mới 100% (Mục 3) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Republic Biscuit Corporation VN; Địa chỉ: Lô 8, đường Tiền Phong 7, KCN Maple Tree Bình Dương; MST: 3702110859. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049811311/A12 ngày 31/07/2015 tại Chi cục Hải quan VSIP (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp chất thơm: Pinene; Carene; Limonene; p-Mentha-1,4 diene; 3-Hexenyl acetate... và Glyceryl diacetate, dạng lỏng. 5. Kết quả ph â n loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp chất thơm: Pinene; Carene; Limonene; p-Mentha-1,4 diene; 3-Hexenyl acetate... và Glyceryl diacetate, dạng lỏng. thuộc nhóm 33.02 “Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch có cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất th ơ m này, dùng là m nguyên liệu thô tr ong công nghiệp; c á c ch ế phẩm khác làm từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đ ồ u ố ng ” , phân nhóm 3302.10 “- Loại dùng trong công nghiệp thực phẩm hoặc đồ uống ” , mã số 3302.10.90 “- - Loại khác” tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan VSIP (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Republic Biscuit Corporation VN; Địa chỉ: Lô 8, đường Tiền Phong 7, KCN Maple Tree Bình Dương. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
471/TB-TCHQ

Thông báo 471/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là phụ gia thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 71 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 th á n g 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 1471/TB-PTPL ngày 07/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Phụ gia thực phẩm: Ethyl Maltol, chức năng điều vị, ổn định; TTHH: (mục 3 phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghệ Phẩm Ba Đình; Địa chỉ: 39 Phó Đức Chính, Trúc Bạch, Ba Đình, Hà Nội; MST: 0101072018 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10063454565/A11 ngày 17/11/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cốc Nam - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ethyl maltol, phụ gia thực phẩm, đóng gói 1 kg/hộp 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ethyl maltol, phụ gia thực phẩm, đóng gói 1 kg/hộp thuộc nhóm 29.32 “Hợp chất dị vòng chỉ chứa (các) dị tố ox y” phân nhóm 1 gạch “- Loại khác” , phân nhóm 2 gạch 2932.99 “ - - Loại khác” , mã s ố 2932.99.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh , TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Cốc Nam (Cục Hải quan tỉnh Lạ ng Sơn); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Công nghệ Phẩm Ba Đình (3 9 Phó Đức Chính, Trúc Bạch, Ba Đình, Hà Nội) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
470/TB-TCHQ

Thông báo 470/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là shortening thực vật sản xuất bánh kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 70 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 th á n g 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2018/TB-PTPL ngày 11/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo: Shortening thực vật OK VEG SHORTENING - hàng mới 100% (Mục 8) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Republic Biscuit Corporation VN; Địa chỉ: Lô 8, đường Tiền Phong 7, KCN Maple Tree Bình Dương; MST: 3702110859. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049811311/A12 ngày 31/07/2015 tại Chi cục Hải quan VSIP (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Shortening. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Shortening. thuộc nhóm 15.17 “Margarin; các hỗn hợp hoặc các chế phẩm ăn được của mỡ hoặc dầu động vật hoặc thực vật hoặc các phần phân đoạn của các loại m ỡ hoặc dầu khác nhau thuộc Chương này, trừ m ỡ hoặc dầu ăn được hoặc các phần phân đoạn của ch ú ng thuộc nh ó m 1 5.16” , phân nhóm 1517.90 “- Loại khác” , phân nh ó m “- - Chế phẩm giả mỡ l ợn; shortening ” , mã số 1517 . 90.43 “- - - Shorten i ng ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam . / . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan VSIP (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Republic Biscuit Corporation VN; Địa chỉ: Lô 8, đường Tiền Phong 7, KCN Maple Tree Bình Dương. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
457/TB-TCHQ

Thông báo 457/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Borax decahydrate, Technical grace, granular trong ngành thủy tinh do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 457 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật H ả i quan số 54 /2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ N ghị định s ố 08 / 2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đ ịnh c hi tiết v à biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 2403/TB-PTPL ngày 28/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Borax decahydrate, Technical grace, granular (Borax) (Na 2 B 4 O 7 .1 0 H 2 O ). Dùng trong ngành thủy tinh (mục 1 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần XNK Đại Cát Lợi. Địa chỉ: 22/76 Cư xá Lữ Gia, đường Lữ Gia, phường 15, Q.11, TP. Hồ Chí Minh MST: 0310598439 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10057430682/A11 ngày 01/10/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Sài Gòn KVI - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dinatri tetraborat octahydrat, dạng tinh thể. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Dinatri tetraborat octahydrat, dạng tinh thể. thuộc nhóm 28.40 “Borat; peroxoborat (perborat)” , phân nhóm “ D i natr i tetraborat (borat tinh chế - hàn the)” , mã số 2840.19 . 00 “- - Dạng khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh,TP (để t /hiện); - Chi cục HQ CK cảng Sài Gòn KVI (Cục Hải quan TP.HCM); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần XNK Đại Cát Lợi (22/76 Cư xá Lữ Gia, đường Lữ Gia, phường 1 5, Q. 11 , TP. HCM); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh (3b). KT.T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
483/TB-TCHQ

Thông báo 483/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là khoáng tự nhiên Flo Bond do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 483/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Ng hị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Lu ậ t Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng tại thông báo số 446/TB1-CNHP ngày 30 tháng 12 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Flo Bond: Khoáng tự nhiên (Hydrated Sodium Alumino Silicate), d ùng làm chất hấp phụ độc tố nấm mốc trong TĂCN do hãng Brookside Agra SX. (Mục 1 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Một thành viên thương mại dịch vụ Eco. Địa chỉ: Phòng 606, Khu B, tòa nhà Indoch i na, số 4 Nguyễn Đình Chiểu, quận 1, thành phố Hồ Chí M i nh; MST: 0312081822 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10066904633/A11 ngày 14/12/2015 tại Chi cục Hải quan CK cảng Đình Vũ (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: H ỗ n hợp khoáng tự nhiên. 5. Kết quả phân loại: Hỗn hợp khoáng tự nhiên. Thuộc nhóm 2530 “Các khoáng chất chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 2530.90 “- Loại khác” , mã số 2530.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK cảng Đình Vũ (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Một thành viên thương mại dịch vụ Eco; (Địa chỉ: Phòng 606, Khu B, tòa nhà Indochina, s ố 4 Nguyễn Đình Chiểu, quận 1, thành phố Hồ Ch í Minh); - Webs i te Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
476/TB-TCHQ

Thông báo 476/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất chống nấm mốc ACTICIDE MV14 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 76 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 th á n g 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ T hông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n về phân l oại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Đà N ẵ ng tại thông báo 834/TB-PTPL ngày 09/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất chống nấm mốc ACTICIDE MV14, (5 Can, 20kg/Can) (mục 5 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Koatsu Gas Kogyo Việt Nam. Địa chỉ: KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Tỉnh Đồng Nai. MST: 3603132192. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056938663/A12 ngày 28/09/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chống nấm mốc có thành phần hoạt chất chính là 5-chloro-2methyl-4-iso-thiazolin-3-one và Natri nitrat. 5. Kết quả phân l oạ i : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chống nấm mốc có thành phần hoạt chất chính là 5-chloro-2methyl-4-iso-thiazolin-3-one và Natri nitrat. thuộc nhóm 38.08 “Thuốc trừ côn tr ù ng, thuốc diệt loài gặm nhấm, thuốc diệt nấm, thuốc diệt c ỏ , thuốc chống nẩy mầm và thuốc điều h òa sinh trưởng cây tr ồ ng, thuốc khử trùng và các sản phẩm tương tự, đóng gói sẵn hoặc đóng gói đ ể bán lẻ hoặc như các ch ế phẩm hoặc sản phẩm (v í dụ, băng, b ấ c và n ế n đã xử lý lưu huỳnh và giấy bẫy ruồi).” , phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 3808.92 “- - Thuộc diệt nấm” , mã số 3808.92.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Long Thành - Cục H Q t ỉ nh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Koatsu Gas Kogyo Việt Nam (Đ/c: KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Tỉnh Đồng Nai) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
485/TB-TCHQ

Thông báo 485/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bột men K200 làm phụ gia sản xuất men frit do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 485/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Đà Nẵng tại thông báo số 893/TB-PTPL ngày 22 tháng 12 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột men K200 làm phụ gia sản xuất men frit- dùng sản xuất gạch men (50Kg/bao). (Mục 1 TK hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Vitto. Địa chỉ: 18 Phan Đăng Lưu, phường Phú H òa , thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế. MST: 3301518915 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10065148580/A11 ngày 30/11/2015 tại Chi cục Hải quan CK cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tràng thạch (đá bồ tát), dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tràng thạch (đá bồ tát), dạng bột. Thuộc Nhóm 25.29 “Tràng thạch (đá bồ tát); lơxít (leucite), nephelin và nephelin xienit; khoáng florit” , mã số 2529.10.00 “- Tràng thạch (đá bồ tát)” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,Thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Vitto; (Đ/c: 18 Phan Đăng Lưu, phường Phú Hòa, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
482/TB-TCHQ

Thông báo 482/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thép dây hợp kim cán nóng dạng cuộn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 482 / TB - TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu tại thông báo số 1584 /TB-PTPL ngày 28 tháng 12 năm 2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép dây hợp kim cán nóng dạng cuộn, (ASTM A510M S EA1008CR), hàm lượng Cr 0.3 trở lên, đường kính 6.5mm, mới 100% (Mục 1 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH thép Hoàng Việt; Địa chỉ: Cụm công nghiệp Châu Khê, phường Châu Khê, Tự Sơn, Bắc Ninh; MST: 2300242067 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10064428604/A12 ngày 24/11/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim, nguyên tố Cr là nguyên tố duy nhất quyết định thép hợp kim (hàm lượng Cr » 0,35% tính theo trọng lượng), đường kính 6,5mm, cán nóng, dạng cuộn, chưa được tráng, phủ, mạ hoặc sơn. 5. Kết quả phân loại: Thép hợp kim, nguyên tố Cr là nguyên tố duy nhất quyết định thép hợp kim (hàm lượng Cr » 0,35% tính theo trọng lượng), đường kính 6,5mm, cán nóng, dạng cuộn, chưa được tráng, phủ, mạ hoặc sơn. Thuộc nhóm 7227 “Các dạng thanh và que, của thép hợp kim khác, được cán nóng, dạng cuộn không đều ”, mã số 7227.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bắc Ninh (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh) - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và c ác Chi nhánh; - Công ty TNHH thép Hoàng Việt; (Đ/c: Cụm công nghiệp Châu Khê, phường Châu Khê, Từ Sơn, Bắc Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL -Tuân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
481/TB-TCHQ

Thông báo 481/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thép không gỉ dạng cuộn cán phẳng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 481 / TB - TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Đà Nẵng tại thông báo số 3 6 /TB-PTPL ngày 0 8 tháng 01 năm 2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép không gỉ dạng cuộn cán phẳng bằng phương pháp cán nguội- Cold rolled stainless s teel sheet in coil, JIS-G4305-2005/S U S430 2B, 4.00mm x 1500mm x C (Mục 1 TK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Trung tâm gia công Posco Việt Nam. Địa chỉ: Khu công nghiệp Nhơn Trạch 5, Nhơn Trạch, Đồng Nai. MST: 3600895358 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10067533642/A12 ngày 17/12/2015 tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không gỉ cán phẳng , rộng trên 600mm, cán nguội, dạng cuộn, dày 4m m , chưa phủ, mạ hoặc tráng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không gỉ cán phẳng, rộng trên 600mm, cán nguội, dạng cuộn, dày 4mm, chưa phủ, mạ hoặc tráng . Thuộc nhóm 7219 “Các sản phẩm của thép không gỉ c á n phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở l ên ” , phân nhóm “- Chưa được gia công quá mức cán nguội (ép nguội)” , mã số 7219.32.00 “-- Chiều dày từ 3 mm đến dưới 4,75mm ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Nhơn Trạch (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và c ác Chi nhánh; - Công ty TNHH Trung tâm gia công Posco Việt Nam; (Đ/c: Khu công nghiệp Nhơn Trạch 5, Nhơn Trạch, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
480/TB-TCHQ

Thông báo 480/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là phôi thép không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 480 / TB - TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 37/TB-PTPL ngày 07 tháng 01 năm 2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng t h eo khai báo : Phôi thép không hợp kim SD390V20 : (C>=0.25%) (size 120 x 120 x 6000)mm. (Mục 1 tờ khai hải quan) . 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH thép Vina Kyoei. Địa chỉ: KCN Phú Mỹ 1, Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu. MST: 3500106761. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10064560801/A11 ngày 26/11/2015 tại Chi cục Hải quan CK cảng Phú Mỹ (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Thép không hợp kim, dạng bán thành phẩm, có hàm lượng carbon (C=0.258%) từ 0 . 25% trở lên đến dưới 0.6% tính theo trọng lượng. Kích cỡ: (120 x 120 x 6000)mm. 5. Kết quả phân loại: Thép không hợp kim, dạng bán thành phẩm , có hàm lượng carbon (C=0.258%) từ 0.25% trở lên đến dưới 0.6% tính theo trọng lượng . Kích cỡ: (120 x 120 x 6000)mm. Thuộc nhóm 7207 “ Sắt hoặc thép không hợp kim ở dạng bán thành phẩ m ”, phân nhóm 7207.20 “- Có hàm l ượng carbon từ 0,25% trở l ên tính theo trọng lượng ” , phân nhóm “ - - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng”, phân nhóm “ --- Loại khác ”, mã số 7207.20.29 “ ---- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK cảng Phú Mỹ (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và c ác Chi nhánh; - Công ty TNHH thép Vina Kyoei; (Đ/c: KCN Phú Mỹ 1, Tân Thành, Bà Rịa - V ũ ng Tàu); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
491/TB-TCHQ

Thông báo 491/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là CHEMI00199#& hóa chất tạo lớp chống tia tử ngoại Seesorb 701 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 491/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hải Phòng tại Thông báo số 387/TB1-CNHP ngày 04/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: CHEMI00199#& Hóa chất tạo lớp chống tia tử ngoại Seesorb 701 (Tp:2-(2-hydroxy-5-methylphenyl)-2H-benzotriazole, (C 13 H 11 N 30 )) (mục 1 phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH CHEMILENS Việt Nam; Địa chỉ: Lô XN42-1, KCN Đại An, Hải Dương; MST: 0800451185 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10063310461/E31 ngày 16/11/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Hải Dương - Cục Hải quan TP. Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: 2-(2-hydroxy-5-methylphenyl) benzotriazole 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: 2-(2-hydroxy-5-methylphenyl) benzotriazole thuộc nhóm 29.33: “Hợp chất dị vòng chỉ chứa (các) dị tố ni tơ” phân nhóm 1 gạch “- Loại khác” , phân nhóm 2 gạch 2933.99 “- - Loại khác”, mã số 2933.99.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Hải Dương (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH CHEMILENS Việt Nam (Lô XN42-1, KCN Đại An, Hải Dương) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
492/TB-TCHQ

Thông báo 492/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là tấm lọc PRC2070 phía giữa của máy lọc bùn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 492/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 33/TB-PTPL ngày 07/01/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tấm lọc PRC2070 phía giữa của máy lọc bùn, kích thước 1500 x 1500mm, chất liệu nhựa PP, dùng trong hệ thống xử lý nước thải (Mục 1 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Goshu Kohsan (Việt Nam); Đ/c: Lô P1, KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội; MST: 3700611994. 3. Tờ khai số 10065520976/A41 ngày 02/12/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Bắc Thăng Long - Cục Hải quan TP. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tấm lọc, dùng cho máy lọc ép (filter press), được làm bằng vải dệt từ các sợi Polypropylene, kích thước 1500 x 1500mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Tấm lọc, dùng cho máy lọc ép (filter press), được làm bằng vải dệt từ các sợi Polypropylene, kích thước 1500 x 1500mm. thuộc nhóm 59.11 Các sản phẩm và mặt hàng dệt, phục vụ cho mục đích kỹ thuật, đã nêu tại Chú giải 7 của Chương này ; mã số 5911.40.00 - Vải lọc dùng trong ép dầu hoặc loại tương tự; kể cả loại làm từ tóc người tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - CC HQ KCN Bắc Thăng Long (Cục HQ TP. Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C.ty TNHH Goshu Kohsan (Việt Nam) (Lô P1, KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái