hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
34/2017/QĐ-UBND

Quyết định 34/2017/QĐ-UBND về sửa đổi Quy chế Quản lý sử dụng Quỹ khám chữa bệnh cho người nghèo trên địa bàn tỉnh Quảng Trị (kèm theo Quyết định 26/2014/QĐ-UBND) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34 /2017/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 27 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QUỸ KHÁM CHỮA BỆNH CHO NGƯỜI NGHÈO TRÊN ĐỊA BÀN T Ỉ NH QUẢNG TRỊ, BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 26/2014/QĐ-UBND NGÀY 03/6/2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015; Căn cứ Luật bảo hiểm y t ế ngày 14/11/2008; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật bảo hiểm y tế năm 2014; Căn cứ Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc khám chữa bệnh cho người nghèo; Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg ngày 01/3/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc khám chữa bệnh cho người nghèo; Căn cứ Thông tư liên tịch s ố 33/2013/TTLT-BYT-BTC ngày 18/10/2013 của Bộ Y tế, Bộ Tài chính hướng dẫn tổ chức thực hiện Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg ngày 01/3/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc khám chữa bệnh cho người nghèo; Theo đề nghị của Trưởng ban Quản lý Qu ỹ khám chữa bệnh cho người nghèo tỉnh tại Tờ trình số 34/TTr-KCBNN ngày 17/10/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi Điểm b, Khoản 5, Điều 5, Quy chế Quản lý sử dụng Quỹ khám chữa bệnh trên địa bàn tỉnh Quảng Trị (ban hành kèm theo Quyết định số 26/2014/QĐ-UBND ngày 03/6/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị) như sau: b. Trường hợp người bệnh tự t ú c phương tiện đi lại. Kh i người bệnh ra viện, bệnh viện nơi điều trị chi tiền h ỗ trợ đi lại cho người bệnh theo định mức và khoảng cách từ nhà người bệnh đến bệnh viện hoặc từ bệnh viện về nhà người bệnh; Điều trị ở ngoại tỉnh được thanh toán theo vé phương tiện giao thông (Nhưng không vượt quá giá tàu hỏa ng ồ i m ề m tại thời đ iể m thanh toán). Người bệnh phải có đơn xin thanh toán được Giám đốc bệnh viện duyệt và ký nhận trực tiếp hoặc điểm chỉ vào chứng từ liên quan đến nhận tiền. Điều 2. Quyết định n à y có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Y tế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Trưởng ban Quản lý Quỹ Khám chữa bệnh cho người nghèo tỉnh; các đơn vị khám chữa bệnh công lập trên địa bàn tỉnh Quảng Trị, Bệnh xá Đoàn 337 và Thủ trưởng các cơ quan, địa phương liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như điề u 2; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, VX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Thức
2330/QĐ-UBND

Quyết định 2330/QĐ-UBND năm 2017 về công bố thủ tục hành chính bị hủy bỏ, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã, tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2330/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 27 tháng 11 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP XÃ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 74/TTr-SCT ngày 14/11/2017 và ý kiến Văn phòng UBND tỉnh tại Công văn số 598/VPUBND-NC ngày 09/11/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp xã, cụ thể như sau: Hủy bỏ, bãi bỏ 03 thủ tục thuộc lĩnh vực Công nghiệp tiêu dùng tại Quyết định số 904/QĐ-UBND ngày 27/4/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh Phú Yên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm niêm yết thủ tục hành chính theo đúng quy định của pháp luật hiện hành, Văn phòng UBND tỉnh chịu trách nhiệm cập nhật vào cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Hữu Thế THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP XÃ (Ban hành kèm theo Quyết định số 2330/QĐ-UBND ngày 27/11/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên) PHẦN I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Danh mục thủ tục hành chính bị hủy bỏ/bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp xã Số TT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ, hủy bỏ thủ tục hành chính Lĩnh vực Công nghiệp tiêu dùng 1 T-PYE-273598-TT Cấp Giấy xác nhận đăng ký sản xuất rượu thủ công để bán cho doanh nghiệp có giấy phép sản xuất rượu để chế biến lại Nghị định số 105/2017/NĐ-CP ngày 14/9/2017 của Chính phủ 2 T-PYE-273603-TT Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy xác nhận đăng ký sản xuất rượu thủ công để bán cho doanh nghiệp có giấy phép sản xuất rượu để chế biến lại 3 T-PYE-273611-TT Cấp lại Giấy xác nhận đăng ký sản xuất rượu thủ công để bán cho doanh nghiệp có giấy phép sản xuất rượu để chế biến lại
5444/TCT-KK

Công văn 5444/TCT-KK năm 2017 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5444/TCT-KK V/v kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn tiếp vận Vinafco (Thôn Tự Khoái, xã Ngũ Hiệp, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 18/TCKT-VLC ngày 21/9/2017 của Công ty TNHH Tiếp vận Vinafco về việc đề nghị làm rõ về thuế giá trị gia tăng vãng lai ngoại tỉnh. Căn cứ điểm a, Khoản 1, Điều 2 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi điểm đ Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính đã được sửa đổi, bổ sung theo Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính); Căn cứ điểm c, Khoản 1, Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngày 23/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành hệ thống ngành kinh tế Việt Nam quy định Kho bãi, lưu giữ hàng hóa (Mã ngành 5210), Bốc xếp hàng hóa (Mã ngành 5224) thuộc nhóm ngành Vận tải kho bãi (Nhóm H). Theo nội dung trình bày tại công văn số 18/TCKT-VLC ngày 21/9/2017, Công ty TNHH tiếp vận Vinafco có trụ sở chính tại Thành phố Hà Nội, ký hợp đồng thuê kho (có thời hạn) của các công ty khác tại các tỉnh, thành phố khác. Tại các kho này Công ty thực hiện hoạt động cho thuê kho, lưu giữ và bảo quản hàng hóa, bốc xếp hàng hóa thuộc nhóm ngành Vận tải kho bãi thì hoạt động của Công ty không thuộc trường hợp điều chỉnh tại Điểm a, Khoản 1, Điều 2 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 . Nếu Công ty có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi Công ty có trụ sở chính (đơn vị trực thuộc khác tỉnh) thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp đơn vị trực thuộc; nếu Công ty không có đơn vị trực thuộc khác tỉnh hoặc có đơn vị trực thuộc khác tỉnh nhưng đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính. Tổng cục Thuế trả lời để doanh nghiệp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Vụ CS, PC; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3589/QĐ-UBND

Quyết định 3589/QĐ-UBND năm 2017 về bãi bỏ quyết định 1141/QĐ-UBND về Quy chế phối hợp quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển, hải đảo tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3589/QĐ-UBND Khánh Hòa , ngày 27 tháng 11 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1141/QĐ-UBND NGÀY 08/5/2014 CỦA UBND TỈNH KHÁNH HÒA VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP QUẢN LÝ TỔNG HỢP TÀI NGUYÊN VÀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG BIỂN, HẢI ĐẢO TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật tài nguyên, môi trường biển và hải đảo ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 40/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật tài nguyên, môi trường biển và hải đảo; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số 727 /TTr-STNMT-CCBHĐ ngày 15 tháng 11 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ quyết định số 1141/QĐ-UBND ngày 08/5/2014 của UBND tỉnh Khánh Hòa về việc ban hành Quy chế phối hợp quản lý tổng hợp tài nguyên và bảo vệ môi trường biển, hải đảo tỉnh Khánh Hòa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư; Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Giao thông vận tải; Công thương; Xây dựng; Du lịch; Văn hóa và thể thao; chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố ven biển và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Công Thiên
3569/QĐ-UBND

Quyết định 3569/QĐ-UBND năm 2017 về công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện, tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3569/QĐ-UBND Khánh Hòa , ngày 27 tháng 11 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 06 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ s ử a đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 422/TTr-SLĐTBXH ngày 10/11/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; UBND các huyện, thị x ã , thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC, Văn phòng Chính phủ; - TT.HĐND tỉnh; Ban PC HĐND tỉnh; - Chủ tịch UBND tỉnh (b/c); - Phòng KSTTHC; - Trung tâm Công báo; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, HTh, DL. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Duy Bắc DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN (Ban hành kèm theo Quyết định số 3509/ QĐ-UBND ngày 27 t háng 11 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa) TT Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí (nếu có) Tên văn bản QPPL làm căn cứ cho việc công b ố Lĩnh vực Phòng, ch ố ng tệ nạn xã hội 1 Hỗ trợ văn hóa, học nghề, trợ cấp khó khăn ban đầu cho nạn nhân 11 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả UBND cấp xã - Nghị định số 09/2013/NĐ-CP ngày 11/01/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng, chống mua bán người; - Thông tư số 35/2013/TT-BLĐTBXH ngày 30/12/2013 của Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội Hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 09/2013/NĐ-CP ngày 11/01/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng, chống mua bán người; - Thông tư liên tịch số 134/2013/TTLT-BTC- BLĐTBXH ngày 25/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội hướng dẫn nội dung, mức chi cho công tác hỗ trợ nạn nhân quy định tại Nghị định số 09/2013/NĐ-CP ngày 11/01/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng, chống mua bán người.
5443/TCT-TNCN

Công văn 5443/TCT-TNCN năm 2017 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5443/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hậu Giang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2149/CT-KTT ngày 10 tháng 10 năm 2017 của Cục Thuế tỉnh Hậu Giang về việc vướng mắc chính sách thuế TNCN đối với khoản tiền lương, tiền công của cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động hoặc ký hợp đồng lao động dưới 03 tháng, vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm i, khoản 1, Điều 25 của Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính quy định về các khoản khấu trừ thuế: “i) Khấu trừ thuế đối với một số trường hợp khác Các tổ chức, cá nhân trả tiền công, tiền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động (theo hướng dẫn tại điểm c, d, khoản 2, Điều 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03) tháng có tổng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải khấu trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp, các khoản tiền công, tiền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động hoặc ký hợp đồng lao động dưới 3 tháng có tổng mức thu nhập từ 2.000.000 đồng/lần phải khấu trừ thuế theo mức 10% thuế TNCN theo quy định hiện hành. Về đề xuất của Cục Thuế tỉnh Hậu Giang, Cục Thuế đưa vào đối tượng rủi ro để có giải pháp quản lý phù hợp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hậu Giang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCT; - Website TCT, - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
7728/TCHQ-GSQL

Công văn 7728/TCHQ-GSQL năm 2017 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhận gia công tại Việt Nam cho thương nhân nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7728 / TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhận gia công tại Việt Nam cho thương nhân nước ngoài Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Bà Phạm Thị Liễu Hồng - Công ty TNHH Seoul Print Vina. (đ/c: CN 11 , KCN Khai Quang, phường Khai Quang, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc) Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 11804/VPCP-DMDN ngày 03/11/2017 của Văn phòng Chính phủ chuyển câu hỏi trên Cổng thông tin điện tử Chính phủ của bà Phạm Thị Hồng Liễu - Công ty TNHH Seoul Print Vina về thủ tục nhận hàng hóa tại Việt Nam theo chỉ định của thương nhân nước ngoài, về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại điểm b khoản 1 Điều 61 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định “ Thủ tục hải quan đối với nguyên liệu, vật tư do tổ chức, cá nhân tại Việt Nam cung cấp theo chỉ định của thương nhân nước ngoài thực hiện theo hình thức xuất khẩu, nhập khẩu tại ch ỗ theo quy định tại Điều 86 Thông tư này ”. Theo đó, trường hợp Công ty TNHH Seoul Print Vina ký hợp đồng nhận gia công tại Việt Nam cho thương nhân ở nước ngoài và bên đặt gia công có chỉ định giao nhận hàng hóa với doanh nghiệp khác tại Việt Nam thì thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ theo quy định tại Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời bà Phạm Thị Hồng Liễu - Công ty TNHH Seoul Print Vina để biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Cổng TTĐT Chính Phủ (để b/c); - Bộ Tài chính (để b/c); - Phòng TM-CN Việt Nam (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4707/TXNK-CST

Công văn 4707/TXNK-CST năm 2017 về xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4707/TXNK-CST V/v xử lý thuế hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Cục Thuế XNK nhận được công văn số 1103/HQKG-NV ngày 4/10/2017 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về việc xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu sang nước thứ ba. Về vấn đề này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan: Theo quy định tại khoản 1 Điều 1 Thông tư số 37/2014/TT-BTC ngày 24/10/2014 của Bộ Công thương thì tạm ngừng kinh doanh tạm nhập từ Lào và Campuchia để tái xuất sang nước thứ ba đối với gỗ tròn, gỗ xẻ từ rừng tự nhiên thuộc nhóm HS 44.03 và 44.07 theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Theo đó, hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất trong trường hợp này tạm thời không được phép. Trường hợp theo theo trình bày của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang tại công văn số 1103/HQKG-NV ngày 04/10/2017 thì doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng gỗ xẻ từ Campuchia theo loại hình A 1 1 (nhập kinh doanh tiêu dùng), sau đó doanh nghiệp xuất khẩu sang nước thứ ba (Trung Quốc) theo loại hình B13 (xuất khẩu hàng đã nhập khẩu) không thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 1 Thông tư số 37/2014/TT-BTC nêu tr ê n. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang căn cứ các quy định nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. 2. Về chính sách thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu: Căn cứ điểm c, Khoản 1 và Khoản 2 Điều 19 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 thì người nộp thuế đã nộp thuế nhập khẩu nhưng hàng hóa nhập khẩu phải tái xuất được hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu. Hàng hóa được hoàn thuế khi chưa qua sử dụng, gia công, chế biến. Căn cứ Điều 34 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ thì hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất ra nước ngoài hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan để sử dụng trong khu phi thuế quan được hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu. Việc tái xuất hàng hóa phải được thực hiện bởi người nhập khẩu ban đầu hoặc người được người nhập khẩu ban đầu ủy quyền, ủy thác xuất khẩu. Thủ tục nộp, tiếp nhận, xử lý hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo quy định của pháp luật về quản lý thuế. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang căn cứ các quy định nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Tương tự trường hợp này, Cục Thuế XNK đã có công văn số 3828/TXNK-CST ngày 5/10/2017 để trả lời Cục Hải quan tỉnh Nghệ An (đính kèm công văn) . Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang được biế t./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST(3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4941/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4941/LĐTBXH-KHTC về báo cáo tình hình và kết quả thực hiện Nghị định 16/2015/NĐ-CP năm 2017 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4941/LĐTBXH-KHTC V/v báo cáo tình hình và kết quả triển khai thực hiện Nghị định số 16/2015/NĐ-CP năm 2017 Hà Nội , ngày 27 tháng 11 năm 20 17 Kính gửi: - Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp; - Cục Việc làm; - Cục Quản lý lao động ngoài nước; - Cục An toàn lao động; - Cục Người có công; - Cục Bảo trợ xã hội; - Cục Phòng chống tệ nạn xã hội; - Cục Trẻ em; - Vụ Tổ chức cán bộ. Thực hiện Kết luận của Bộ trưởng tại cuộc họp giao ban Thủ trưởng các đơn vị ngày 08/12/2016 theo Thông báo số 5033/TB-LĐTBXH ngày 14/12/2016, Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị: Căn cứ nhiệm vụ đã được giao tại các Quyết định số 633/QĐ-LĐTBXH ngày 15/5/2015; số 773/QĐ-LĐTBXH ngày 06/8/2015 và số 1641/QĐ-LĐTBXH ngày 10/11/2015 của Bộ về triển khai thực hiện Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập và Quyết định số 695/QĐ-TTg ngày 21/5/2015 của Thủ tướng Chính phủ, báo cáo tình hình và kết quả thực hiện đối với các nhiệm vụ được phân công theo từng lĩnh vực, trong đó, đối với các nhiệm vụ quá hạn chưa hoàn thành cần báo cáo rõ nguyên nhân, khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện và đề xuất giải pháp khắc phục, dự kiến thời gian hoàn thành. Báo cáo của các đơn vị gửi về Bộ (qua Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước ngày 30/11/2017 để tổng hợp, báo cáo Bộ trưởng./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Văn phòng Bộ; - Vụ Pháp chế; - Tổ Công tác của Bộ trưởng; - Lưu: VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
12640/VPCP-QHĐP

Công văn 12640/VPCP-QHĐP năm 2017 về phân công chuẩn bị Phiên họp thứ 18 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12640 / VPCP-QHĐP V/v phân công chuẩn bị Phiên họp thứ 18 của UBTVQH Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2017 Kính gửi các bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Quốc phòng, Nội vụ, Giao thông vận tải. T ổ ng Thư ký Quốc hội có Văn bản số 1462/TTKQH-TH ngày 20 tháng 11 năm 2017 về việc chuẩn bị Phiên họp thứ 18 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (dự kiến từ ngày 11 đến ngày 13 tháng 12 năm 2017). Về việc này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chuẩn bị: a) Tờ trình của Chính phủ về việc điều chỉnh kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2012 - 2015 và giai đoạn 2014-2016; b) Tờ trình của Chính phủ về việc điều chỉnh kế hoạch đầu tư hỗ trợ nhà ở đối với người có công với cách mạng giai đoạn 2016 - 2020. 2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về việc sử dụng số vốn kết dư sau khi hoàn thành các dự án đóng tàu Cảnh sát biển, kiểm ngư thực hiện theo Nghị quyết số 72/2014/QH13 ngày 09 tháng 6 năm 2014 của Quốc hội về phân bổ, sử dụng nguồn tăng bội chi ngân sách nhà nước và giảm chi ngân sách Trung ương năm 2013. 3. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải chuẩn bị Báo cáo của Chính phủ về việc giải quyết bồi thường khi nhà ở, công trình nằm ngoài phạm vi giải phóng mặt bằng bị ảnh hưởng do quá trình thi công xây dựng các dự án nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 1 đoạn Thanh Hóa - Cần Thơ và đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên. 4. Bộ trưởng Bộ Nội vụ chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về việc thành lập thị trấn Ninh Cường thuộc huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ biết, thực hiện (xin gửi kèm bản chụp Văn bản số 1462/TTKQH-TH)./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch Quốc hội (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - VPQH: Vụ TH , Vụ HC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTg, các Vụ: KTTH, CN, NN, NC; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHĐP (3b).Th KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
11151/BCT-ĐTĐL

Công văn 11151/BCT-ĐTĐL năm 2017 về hướng dẫn ngừng cấp điện theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11151/BCT-ĐTĐL V/v hướng dẫn ngừng cấp điện th e o quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 201 7 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Sở Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Theo,quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 14 Nghị định số 137/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Điện lực và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực và Khoản 3 Điều 7 Thông tư số 30/2013/TT-BCT ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định điều kiện, trình tự ngừng, giảm mức cung cấp điện th ì bên bán điện được ngừng, giảm mức cung cấp điện theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong trường hợp tổ chức, cá nhân vi phạm q uy định của pháp luật về bảo vệ môi trường. Theo quy định này, bên bán điện chỉ được ngừng, giảm mức cung cấp điện khi pháp luật về bảo vệ môi trường quy định biện pháp ngừng, giảm cung cấp điện áp dụng đối với tổ chức, cá nhân vi phạm. Hiện nay, Nghị định số 155/2016/NĐ-CP ngày 18 tháng 11 năm 2016 (thay thế Nghị định số 179/2013/NĐ-CP) của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường không quy định về biện pháp cưỡng chế ngừng cung cấp điện. Do vậy, từ thời điểm Nghị định số 155/2016/NĐ-CP có hiệu lực, các đơn vị điện l ực không thực hiện ngừng cấp điện theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong trường hợp tổ chức, cá nhân vi phạm quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường quy định tại Khoản 3 Điều 7 Thông tư số 30/2013/TT-BCT. Đ ể thống nhất thực hiện nội dung Công văn này trong toàn quốc, Bộ Công Thương đề nghị: - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phổ biến tới các cơ quan chuyên môn có liên quan tại địa phương để phối hợp thực hiện; - Sở Công Thương phổ biến, hướng dẫn các đơn vị điện lực không thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam hoạt động trên địa bàn để thực hiện; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam hướng dẫn các đơn vị trực thuộc thực hiện. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị kịp thời phản ánh về Bộ Công Thương (Cục Điều tiết đ iện lực) để hướng dẫn hoặc trình cơ quan có thẩm quyền giải quyết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Pháp chế (để biết); - Các Tổng công ty Điện l ực (để thực hiện); - Các Công ty Điện lực tỉnh (để thực hiện); - Lưu: VT, ĐTĐL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Quốc Vượng
76797/CT-TTHT

Công văn 76797/CT-TTHT năm 2017 về xử lý đối với hóa đơn lập sai do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76797/CT-TTHT V/v xử lý đối với hóa đơn lập sai Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Chi cục Thuế huyện Sóc Sơn Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 5005/CCT-TTHTrNNT&AC ngày 13/10/2017 của Chi cục thuế huyện Sóc Sơn hỏi xin hướng dẫn điều chỉnh hóa đơn đã lập sai của Công ty CP dinh dưỡng quốc tế Gluck, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, quy định việc xử lý đối với hóa đơn đã lập: “1. Trường hợp lập hóa đơn chưa giao cho người mua, nếu phát hiện hóa đơn lập sai, người bán gạch chéo các liên và lưu giữ số hóa đơn lập sai. 2. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua nhưng chưa giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ hoặc hóa đơn đã lập và giao cho người mua, người người bán và người mua chưa kê khai thuế nếu phát hiện sai phải hủy bỏ, người bán và người mua lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn đã lập sai. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được lý do thu hồi hóa đơn. Người bán gạch chéo các liên, lưu giữ số hóa đơn lập sai và lập lại hóa đơn mới theo quy định 3. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-). 4. Hướng dẫn xử lý đối với hóa đơn đã lập trong một số trường hợp cụ thể thực hiện theo Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư này.” Căn cứ các quy định trên và hồ sơ Chi cục Thuế cung cấp, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty thuộc Chi cục Thuế đã lập hóa đơn và giao cho khách hàng là cá nhân nhưng do sơ suất kế toán chọn chế độ in sai, chế độ in cộng tiền hàng chưa trừ chiết khấu. Khi in hóa đơn mục cộng tiền hàng trên hóa đơn đã bị sai, nhưng mục tổng cộng tiền thanh toán vẫn đúng. Công ty hiện chưa kê khai và không thu hồi được liên 2 của các hóa đơn sai sót này. Cục Thuế TP Hà Nội nhất trí với đề xuất tại phương án 1 của Chi cục Thuế huyện Sóc Sơn trong việc hướng dẫn Công ty thông báo số hóa đơn sai sót nêu trên không còn giá trị sử dụng trên toàn quốc và lập lại hóa đơn thay thế. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Chi cục Thuế huyện Sóc Sơn được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
76799/CT-TTHT

Công văn 76799/CT-TTHT năm 2017 về quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76799/CT-TTHT V/v quyết toán thuế TNCN Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần GMO-Z.Com Runsystem (Địa chỉ: Tầng 6 Tòa nhà Ocean Park; số 01 phố Đào Duy Anh, P. Phương Mai, Q. Đống Đa, TP Hà Nội; MST: 0101659906) Trả lời công văn không số ngày 19/10/2017 của Công ty cổ phần GMO-Z.Com Runsystem (sau đây gọi tắt là Công ty) đề nghị giải đáp chính sách thuế TNCN, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 8 Thông tư số 05/VBHN-BTC ngày 14/03/2016 hướng dẫn thực hiện Luật thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân hướng dẫn xác định thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công như sau: "2. Thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công a) Thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công được xác định bằng tổng số tiền lương, tiền công, tiền thù lao, các khoản thu nhập khác có tính chất tiền lương, tiền công mà người nộp thuế nhận được trong kỳ tính thuế theo hướng dẫn tại khoản 2, Điều 2 Thông tư này. b) Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế. Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công là thời điểm tổ chức, cá nhân trả thu nhập cho người nộp thuế. Riêng thời điểm xác định thu nhập chịu thuế đối với khoản tiền phí mua sản phẩm bảo hiểm có tích lũy theo hướng dẫn tại điểm đ.2, khoản 2, Điều 2 Thông tư này là thời điểm doanh nghiệp bảo hiểm trả tiền bảo hiểm." Căn cứ các quy định nêu trên: - Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công là thời điểm tổ chức, cá nhân trả thu nhập cho người nộp thuế. - Nội dung liên quan đến giảm 50% số thuế thu nhập cá nhân phải nộp đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công của các cá nhân nhân lực công nghệ cao làm việc trong lĩnh vực công nghệ thông tin theo Nghị quyết số 41/NQ-CP ngày 26/05/2016 của Chính phủ: Hiện nay, Bộ Tài chính đang nghiên cứu, hướng dẫn. Khi có văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính, Cục Thuế TP Hà Nội sẽ hướng dẫn Công ty thực hiện. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty cổ phần GMO-Z.Com Runsystem được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2988/GSQL-GQ4

Công văn 2988/GSQL-GQ4 năm 2017 về vướng mắc ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2988/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Đức Quốc. (Đ/c: 237 Ngô Gia Tự, Đức Giang, Long Bi ê n, Hà Nội) Trả lời văn bản số 121/CV/ĐQ-TCHQ/2017 của Công ty TNHH Đức Quốc vướng mắc về ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu và tiếp theo công văn số 2490/GSQL- GQ4 ngày 16/10/2017, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm e khoản 2 Điều 1 của Nghị định số 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017 của Chính phủ thì mặt hàng khoáng sản không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này. Do vậy, các mặt hàng khoáng sản là hợp kim sắt Silic (FeSi), sắt Crom (FeCr), hợp kim sắt Mangan (FeMn)... nhập khẩu dưới dạng cục, tảng cỡ 100 - 500mm đóng trong bao (PP Jumbo Bag) để vận chuyển (không phải bao bì thương phẩm theo quy định tại Khoản 5 Điều 3 Nghị định này) thì không phải thực hiện việc ghi nhãn theo các quy định tại Nghị định số 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017. Đề nghị Công ty căn cứ quy định nêu trên để thực hiện, trường hợp có vướng mắc phát sinh đề nghị Công ty đến Chi cục hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). Q. CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
958/QĐ-SGDHN

Quyết định 958/QĐ-SGDHN năm 2017 về sửa đổi, bổ sung Quy chế Niêm yết chứng khoán tại Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
7706/TCHQ-GSQL

Công văn 7706/TCHQ-GSQL năm 2017 về thủ tục hải quan cho xe ô tô tài trợ phục vụ APEC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7706 / TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan cho xe ô tô tài trợ phục vụ APEC 2017 Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Ô tô Á Châu (Đ/c: 6B Tôn Đức Thắng, Quận 1, thành phố Hồ Ch í Minh) Trả lời công văn số 0211AC01 ngày 02/11/2017 của Công ty TNHH Ô tô Á Châu đề nghị hỗ trợ thủ tục hải quan cho xe ô tô tài trợ phục vụ APEC 2017 Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan đối với hàng hóa thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa: Khoản 5 Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP quy định hàng hóa tạm nhập tái xuất đã giải phóng hàng hoặc thông quan nhưng sau đó chuyển mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa thì phải khai tờ khai hải quan mới. Chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thực hiện tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan mới trừ trường hợp đã thực hiện đầy đủ chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại thời điểm đăng ký tờ khai ban đầu. Điều 21 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về khai thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa. Theo đó, đề nghị Công ty căn cứ các quy định dẫn trên và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai tạm nhập để thực hiện thủ tục hải quan nhập kh ẩ u lô hàng theo quy định. 2. Về việc xác định trị giá hải quan: Căn cứ công văn số 6804/VPCP-KTTH ngày 16/8/2016 của Văn phòng Chính phủ thì: - Đối với số xe ô tô nhập khẩu tài trợ phục vụ Hội nghị APEC năm 2017 tại Việt Nam, có thời gian sử dụng phục vụ Hội nghị đảm bảo đầy đủ theo yêu cầu của Tiểu ban Vật chất và Hậu cần nhưng thời gian thực tế sử dụng dưới 91 ngày thì giá tính thuế do đơn vị khai báo theo quy định - giá này giảm tối đa 10% giá CIF của xe mới nhập khẩu chưa sử dụng. - Đối với số xe ô tô nhập khẩu tài trợ phục vụ Hội nghị APEC năm 2017 tại Việt Nam, có thời gian sử dụng phục vụ Hội nghị đảm bảo đầy đủ theo yêu cầu của Tiểu ban Vật chất và Hậu cần nhưng thời gian thực tế sử dụng từ 91 ngày trở lên thì giá tính thuế đơn vị khai báo theo quy định - giá này giảm tối đa 12% giá CIF của xe mới nhập khẩu chưa sử dụng. - Trị giá hải quan được xác định trên cơ sở căn cứ hồ sơ thực tế của lô hàng nhập khẩu và các quy định về trị giá hải quan tại thời điểm, nhập khẩu để thực hiện. Để có cơ sở xác định việc giảm 10% hay 12% giá, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai tạm nhập ban đầu xác định thời gian sử dụng phục vụ Hội nghị đảm bảo đầy đủ theo yêu cầu của Tiểu ban Vật chất và Hậu cần và thời gian thực tế sử dụng theo chức năng, thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Tiểu ban Vật chất và Hậu cần (ph/hợp); - Cục Hải quan TP: Hà Nội, Hồ Chí Minh (để biết; th/h iện); - Cục Thuế XNK (theo dõi); - Lưu: VT, GSQL.Tân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1637/XNK-TH

Công văn 1637/XNK-TH năm 2017 về kinh doanh tạm nhập, tái xuất mặt hàng đường do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1637 / XNK - TH V/v kinh doanh tạm nhập, tái xuất mặt hàng đường Hà Nội , ngày 24 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Nhẫn Hồng Ngọc Việt (Địa chỉ: S ố 054 đường Nguyễn Huệ, phường Lào Cai, TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai) Trả lời công văn số 17/CV-NHNV ngày 16 tháng 11 năm 2017 của Công ty TNHH Nhẫn Hồng Ngọc Việt về việc kinh doanh tạm nhập, tái xuất mặt hàng đường, Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP của Chính phủ, mặt hàng đường là hàng hóa nhập khẩu theo giấy phép hạn ngạch thuế quan. Do vậy, khi kinh doanh tạm nhập tái xuất, thương nhân phải có giấy phép tạm nhập tái xuất của Bộ Công Thương. Thủ tục và quy trình cấp phép tạm nhập, tái xuất thực hiện theo quy định tại Điều 17, 18 Thông tư số 11/2017/TT-BCT ngày 28 tháng 7 năm 2017 của Bộ Công Thương quy định về hoạt động tạm nhập, tái xuất; tạm xuất, tái nhập và chuyển khẩu hàng hóa. 2. Từ tháng 7 năm 2014, trên cơ sở ý kiến đề xuất của các Bộ, ngành liên quan và Hiệp hội Mía đường Việt Nam, Bộ Công Thương đã báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc tạm thời ngừng không xem xét cấp phép kinh doanh tạm nhập, tái xuất mặt hàng đường, trừ trường hợp thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục trưởng; - Lưu: VT, TH, trangnc. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thanh Hải
10147/TB-SHTT

Thông báo 10147/TB-SHTT năm 2017 về thống nhất áp dụng bản tiếng Việt của Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên bản 11-2018 do Cục Sở hữu trí tuệ ban hành B Ộ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỤC SỞ HỮU TRÍ TUỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10147/TB-SHTT Hà Nội , ngày 24 tháng 11 năm 2017 THÔNG BÁO VỀ VIỆC THỐNG NHẤT ÁP DỤNG BẢN TIẾNG VIỆT CỦA BẢNG PHÂN LOẠI HÀNG HÓA/DỊCH VỤ NI-XƠ PHIÊN BẢN 11-2018 Cục Sở hữu trí tuệ xin thông báo, kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2018, việc phân loại các hàng hóa, dịch vụ khi nộp đơn đăng ký nhãn hiệu được áp dụng theo bản tiếng Việt của Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên bản 11-2018 được Cục Sở hữu trí tuệ dịch từ bản tiếng Anh do WIPO công bố. N ế u người nộp đơn không phân loại chính xác theo bản tiếng Việt của Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên bản 11-2018, Cục Sở hữu tr í tuệ sẽ thực hiện việc phân loại lại trong quá trình xử lý đơn và người nộp đơn phải nộp bổ sung phí phân loại theo quy định. Bản tiếng Việt của Bảng phân loại hàng hóa/dịch vụ Ni-xơ phiên bản 11-2018 được công bố trên Công báo Sở hữu công nghiệp số 356B do Cục Sở hữu trí tuệ công bố ngày 27 tháng 11 năm 2017, trên Trang thông tin điện tử của Cục Sở hữu trí tuệ (www.noip.gov.vn) và C ổng thông tin điện tử của Bộ Khoa học và Công nghệ (www.most.gov.vn). Trong quá trình áp dụng, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời cho Cục Sở hữu trí tuệ để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Thanh tra B ộ KH&CN; - Vụ Pháp chế Bộ KH&CN; - Các Sở KH&CN; - Các Tổ chức dịch vụ đại diện SHCN; - Lãnh đạo Cục; - Các đơn vị trong Cục (để thực hiện); - Lưu VT, TT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Ngân Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
19748/QLD-ĐK

Công văn 19748/QLD-ĐK năm 2017 về công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19748 /QLD-ĐK V/v công b ố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp S Đ K Hà Nội , ngày 24 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thu ố c trong nước. Căn cứ Luật dược s ố 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập kh ẩ u không phải thực hiện việc cấp phép nhập kh ẩ u theo danh mục đính kèm. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn . Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trư ở ng (để b/c); - TP.ĐKT Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Phòng QLKDD (để phối hợp); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Chi). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM TH UỐ C Đ Ể SẢN XU Ấ T TH UỐ C THEO H Ồ SƠ Đ Ă NG KÝ TH UỐ C Đ Ã CÓ GI Ấ Y Đ Ă NG KÝ LƯU HÀNH TH UỐ C TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KH Ẩ U KHÔNG PHẢI TH Ự C HIỆN C Ấ P PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 19748 /QLD-ĐK ngày 24/11/2017 Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc S ố gi ấ y đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ s ở sản xuất nguy ê n liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguy ê n liệu 1 Daquetin 200 VD-26676- 1 7 22/06/2022 Công ty cổ phần dược Danapha quetiapin fumarat JP XVI Megafine Pharma Plot No.31 to 35& 48 to 51 ,5, 26 & K/201 Lakhmapur, Tal. Dindori, Disk.Nashik-422202, Maharashtra, India India
12590/VPCP-CN

Công văn 12590/VPCP-CN năm 2017 về điều chỉnh cục bộ hướng tuyến và chủ trương đầu tư Dự án đường cao tốc Ninh Bình - Nam Định - Thái Bình theo hình thức PPP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12590 / VPCP-CN V/v điều chỉnh cục bộ hướng tuyến và chủ trương đầu tư Dự án đường cao tốc Ninh Bình - Nam Định - Thái Bình theo hình thức PPP Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định (văn bản số 154/TTr-UBND ngày 27 tháng 9 năm 2017), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 11982/BGTVT-ĐTCT ngày 24 tháng 10 năm 2017), Bộ Xây dựng (văn bản số 2449/BXD-HĐXD ngày 18 tháng 10 năm 2017), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 8898/BNN-KH ngày 23 tháng 10 năm 2017), Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 5615/BTNMT-KHTC ngày 18 tháng 10 năm 2017), Bộ Quốc phòng (văn bản số 12198/BQP-TM ngày 13 tháng 10 năm 2017), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8511/BKHĐT-KCHTĐT ngày 17 tháng 10 năm 2017), Bộ Tài chính (văn bản số 14390/BTC-ĐT ngày 25 tháng 10 năm 2017) về việc điều chỉnh cục bộ hướng tuyến và chủ tr ương đầu tư Dự án xây dựng đường cao tốc Ninh Bình - Nam Định - Thái Bình theo hình thức đối tác công tư (Dự án), Phó Thủ tướng Trịnh Đ ì nh Dũng có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nam Định, Ninh Bình, Thái Bình nghiên cứu, làm rõ ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên trước khi trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 (Quyết định số 326/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ)./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - UBND các tỉnh: Ninh Bình, Thái Bình; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ KTTH; - Lưu: VT, CN(2). y BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
12582/VPCP-KTTH

Công văn 12582/VPCP-KTTH năm 2017 về ưu đãi thuế đối với dự án điện mặt trời trên mái nhà có công suất không quá 50kW do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12582 / VPCP-KTTH V/v ưu đãi thuế đối với dự án điện mặt trời trên mái nhà có công suất không quá 50kW Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 14489/BTC-CST ngày 26 tháng 10 năm 2017 về việc ưu đãi thuế đối với dự án điện mặt trời trên mái nhà có công suất lắp đặt không quá 50 kW, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Chính sách về thuế, phí đối với các dự án điện mặt trời trên mái nhà có công suất lắp đặt không quá 50kW thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu đề xuất, trình Chính phủ báo cáo Quốc hội quyết định về chính sách ưu đãi về thuế, phí đối với dự án điện mặt trời trên mái nhà có công suất lắp đặt không quá 50kW để khuyến khích đầu tư vào lĩnh vực này. Văn phòng Chính phủ thông báo để cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, CN, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
12595/VPCP-NC

Công văn 12595/VPCP-NC năm 2017 về xử lý thông tin phản ánh của báo chí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12595 / VPCP-NC V/v xử lý thông tin phản ánh của báo chí Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hải Phòng, Nam Định, Hưng Yên, Quảng Ninh, Ninh Bình. Báo Tiền Phong ngày 22 tháng 11 năm 2017 có bài “Cận cảnh mãi lộ trên sông”, phản ánh hoạt động mãi lộ đường thủy trên các sông tại thành phố Hải Phòng và các tỉnh: Nam Định, Hưng Yên, Quảng Ninh, Ninh Bình (sao gửi kèm theo). Trư ớ c đ ó, Báo Thanh Niên ngày 23 tháng 10 n ă m 2017 có bài “Luật ngầm trên sông” và đã được Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo tại Công văn số 11773/VPCP-NC ngày 03 tháng 11 năm 2017, đến nay Bộ Công an ch ư a báo cáo . Về việc này, Thủ tư ớ ng Chính phủ c ó ý kiến chỉ đạo như sau: Yêu cầu Bộ Công an chủ trì, phối hợp với các địa phương li ê n quan khẩn trương kiểm tra, xác minh làm r õ nội dung phản ánh của b á o chí; n ế u phát hiện c ó vi phạm phải xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật , báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ tr ướ c ngày 10 tháng 12 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo đ ể Bộ Công an và Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các t ỉ nh: Nam Định, Hưng Yên, Qu ả ng N i nh, Ninh Bình biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTg, PTTg Trương Hòa B ì nh (đ ể b/c); - VPCP: BTCN, Trợ lý TTg, Vụ TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NC(2).NQH BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng