hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
45/2008/QĐ-BTTTT

Quyết định 45/2008/QĐ-BTTTT về giá cước bản tin nhắn và tỷ lệ chia giá cước bản tin nhắn đến Cổng thông tin điện tử nhân đạo Quốc gia do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 45/2008/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ BAN HÀNH GIÁ CƯỚC BẢN TIN NHẮN VÀ TỶ LỆ CHIA GIÁ CƯỚC BẢN TIN NHẮN ĐẾN CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ NHÂN ĐẠO QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông ngày 25 tháng 5 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Nghị định số 160/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông về viễn thông; Căn cứ Quyết định số 1009/QĐ-BTTTT ngày 11 tháng 07 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông về phê duyệt Đề án xây dựng Cổng thông tin điện tử nhân đạo Quốc gia; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Viễn thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá cước bản tin nhắn và tỷ lệ chia giá cước bản tin nhắn từ các thuê bao mạng viễn thông cố định và mạng thông tin di động đến Cổng thông tin điện tử nhân đạo Quốc gia như sau: 1. Giá cước bản tin nhắn từ các thuê bao mạng viễn thông cố định và mạng thông tin di động đến Cổng thông tin điện tử nhân đạo Quốc gia là 300 đồng/bản tin nhắn (bao gồm VAT 10%), không phân biệt giờ rỗi và giờ bận. 2. Giá cước bản tin nhắn từ các thuê bao mạng viễn thông cố định và mạng thông tin di động đến Cổng thông tin điện tử nhân đạo Quốc gia được phân chia theo tỷ lệ 40/60, trong đó: - Tổng Công ty Truyền thông Đa phương tiện được hưởng 40%; - Doanh nghiệp viễn thông có thuê bao gửi tin nhắn đến Cổng thông tin điện tử nhân đạo Quốc gia được hưởng 60%. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Viễn thông, Vụ Kế hoạch Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Tổng Giám đốc Tổng công ty Truyền thông Đa phương tiện và Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp viễn thông có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - BCĐ PCLBTW; - UBQGTKCN; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Bộ LĐTBXH; - Bộ Tài chính; - UBND các tỉnh, thành phố; - Hội Chữ thập đỏ Việt Nam; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng - Công báo; - Lưu: VT, Vụ VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Lê Nam Thắng
2491/QĐ-UBND

Quyết định 2491/QĐ-UBND năm 2008 điều chỉnh phân công công tác của thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, nhiệm kỳ 2004-2009 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2491/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 13 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHÂN CÔNG CÔNG TÁC CỦA CÁC THÀNH VIÊN UBND TỈNH THANH HÓA, NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01/04/2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó chủ tịch và cơ cấu thành viên UBND các cấp; Căn cứ Quyết định số 987/QĐ-TTg ngày 24/7/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê chuẩn kết quả bầu bổ sung Thành viên UBND tỉnh Thanh Hoá nhiệm kỳ 2004 - 2009; Căn cứ Quy chế làm việc của UBND tỉnh Thanh Hoá ban hành kèm theo Quyết định số: 767/2008/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chuyển một số nhiệm vụ công tác đã phân công cho Chủ tịch UBND tỉnh Mai Văn Ninh tại Khoản 1 Điều 3 Quyết định số 768/QĐ-UBND ngày 31/3/2008 của Chủ tịch UBND tỉnh cho Phó Chủ tịch UBND tỉnh Trịnh Văn Chiến trực tiếp phụ trách, cụ thể là: a) Theo dõi, chỉ đạo, xử lý thường xuyên và giải quyết hồ sơ công việc thuộc thẩm quyền của Chủ tịch UBND tỉnh thuộc lĩnh vực: Nông nghiệp và PTNT (bao gồm nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản, thủy lợi); định canh, định cư và kinh tế mới; tài nguyên và môi trường; chương trình nước sạch, vệ sinh môi trường; b) Làm Chủ tịch Hội đồng tư vấn khuyến nông, Trưởng các Ban chỉ đạo: Phòng chống dịch cúm gia cầm và đại dịch ở người, Trồng mới 5 triệu ha rừng (661), Chương trình nước sạch, VSMT, Phòng cháy, chữa cháy rừng và thực hiện Chỉ thị 12 của Thủ tướng Chính phủ và Chủ tịch các hội đồng, Trưởng các ban chỉ đạo khác theo sự phân công của Chủ tịch UBND tỉnh. c) Theo dõi và chỉ đạo Sở Nông nghiệp và PTNT, Sở Tài nguyên và Môi trường, Chi cục Di dân và Phát triển kinh tế mới. Điều 2. Phân công công tác của các Phó Chủ tịch UBND tỉnh khác và các Ủy viên UBND tỉnh giữ nguyên như tại Quyết định số 768/QĐ-UBND ngày 31/3/2008 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 3. Giao Giám đốc sở Nội vụ dự thảo các quyết định về việc thay đổi Chủ tịch các Hội đồng, Trưởng các ban chỉ đạo của tỉnh, trình Chủ tịch UBND tỉnh ký ban hành cho phù hợp với điều chỉnh phân công công tác tại Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Thành viên UBND tỉnh, Thủ trưởng cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch HĐND, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng CP (b/c); - Văn phòng CP (b/c); - Bộ Nội vụ (b/c); - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh (b/c); - Các Thành viên UBND tỉnh; - Các ban của HĐND tỉnh; - Các ban của Tỉnh ủy; - MTTQ và các đoàn thể cấp tỉnh; - TAND, VKSND tỉnh; - Các sở, ban ngành cấp tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, TX,TP; - VP Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Chánh, Phó VP UBND tỉnh; - Các phòng VP UBND tỉnh - Lưu: VT,TH (2). CHỦ TỊCH Mai Văn Ninh
56/BXD-KTQH

Công văn số 56/BXD-KTQH về việc hướng dẫn lập nhiệm vụ đồ án quy hoạch chi tiết khu tái định cư xã Văn Đức, huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 56/BXD-KTQH V/v Hướng dẫn lập nhiệm vụ đồ án QHCT khu tái định cư xã Văn Đức, H Chí Linh, T Hải Dương Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty Tư vấn & Thiết kế công trình xây dựng Việt Nam (Trụ sở tại Nhà C1 Khu Thời báo Kinh tế Việt Nam, Phố Mai Dịch, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, Hà Nội, Fax 047647296) Trả lời công văn số 150/CV-CDC ngày 17/7/2008 của Công ty Tư vấn và Thiết kế công trình xây dựng Việt Nam về việc hướng dẫn lập nhiệm vụ đồ án QHCT khu tái định cư xã Văn Đức, huyện Chí Linh tỉnh Hải Dương, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu tái định cư có chức năng như một khu ở vì vậy khi lập nhiệm vụ và thiết kế quy hoạch chi tiết đồ án đề nghị áp dụng các quy định về QHCT khu đô thị theo Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về Quy hoạch Xây dựng và Thông tư số 07/2008/TT-BXD ngày 7/4/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc Hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty Tư vấn và Thiết kế công trình xây dựng Việt Nam biết, triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu Vụ KTQH TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KTQH Phan Thị Mỹ Linh
133/BXD-KTXD

Công văn số 133/BXD-KTXD về việc đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 133/BXD-KTXD V/v: Đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng. Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Viện Nghiên cứu đào tạo Kinh tế tài chính - Công ty Cổ phần Kiến Viên - Công ty TNHH Đào tạo – Tư vấn và Phát triển nguồn nhân lực HAFI Trả lời văn bản số 86/CV-VKTTC ngày 23/7/2008 của Viện Nghiên cứu đào tạo Kinh tế tài chính – Bộ Khoa học và Công nghệ, văn bản số 13/CV ngày 04/6/2008 của Công ty Cổ phần Kiến Viên và văn bản số 21/2008/CV-HAFI Training ngày 04/7/2008 của Công ty TNHH Đào tạo – Tư vấn và Phát triển nguồn nhân lực HAFI đề nghị xác nhận cơ sở đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định tại Quyết định số 01/2008/QĐ-BXD ngày 01/02/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành chương trình khung đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng, các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng đủ điều kiện theo đúng quy định tại Quyết định số 01/2008/QĐ-BXD thì được đăng tải trên trang tin điện tử (Web site) của Bộ Xây dựng và được tiến hành việc đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng. Viện Nghiên cứu đào tạo Kinh tế tài chính – Bộ Khoa học và Công nghệ, Công ty Cổ phần Kiến Viên và Công ty TNHH Đào tạo – Tư vấn và Phát triển nguồn nhân lực HAFI căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện theo qui định. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T10. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Văn Khôi
134/BXD-KTXD

Công văn số 134/BXD-KTXD về việc tỷ lệ điều chỉnh đối với các đồ án điều chỉnh quy hoạch xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 134/BXD-KTXD V/v: Tỷ lệ điều chỉnh đối với các đồ án quy hoạch XD Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Sở Quy hoạch Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 2402/SQHKT-QLDA ngày 08/7/2008 của Sở Quy hoạch Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn áp dụng tỷ lệ điều chỉnh đối với các đồ án điều chỉnh quy hoạch xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về Định mức chi phí quy hoạch xây dựng, Bộ Xây dựng đang nghiên cứu để sửa đổi Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD ngày 03/02/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; Việc lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng thực hiện theo Thông tư số 07/2008/TT-BXD ngày 07/4/2008 của Bộ Xây dựng. Vì vậy, việc xác định tỷ lệ định mức chi phí điều chỉnh đồ án quy hoạch chung xây dựng đô thị, quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị theo Văn bản số 2402/SQHKT-QLDA Sở Quy hoạch Kiến trúc thành phố Hồ Chí Minh căn cứ điều kiện thực tế của địa phương, báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định ./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
60/BXD-QLN

Công văn số 60/BXD-QLN về việc trả lời công văn số 2074/SXD-SXD ngày 10/7/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 60/BXD-QLN V/v: Trả lời CV số 2074/SXD-SXD ngày 10/7/2008 của SXD tỉnh Khánh Hoà Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 2074/SXD-SXD ngày 10/7/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà liên quan đến việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định 61/CP. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Ngày 29/5/2008, Thủ tướng Chính phủ đã có văn bản số 827/TTg-KTN cho phép các địa phương tiếp tục thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ đến hết năm 2010. Như vậy, hiện nay, việc giải quyết bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê sẽ được tiếp tục thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản nêu trên mà không căn cứ vào việc hồ sơ mua nhà nộp trước hay sau ngày 31/12/2007. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà nghiên cứu, báo cáo UBND tỉnh tiếp tục thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo đúng quy định pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN&TTBĐS (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BĐS Nguyễn Mạnh Hà
1329/TTg-QHQT

Công văn số 1329/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục dự án Hỗ trợ kỹ thuật (HTKT) do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1329/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án HTKT do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét tờ trình của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5535/BKH-KTĐN ngày 30 tháng 7 năm 2008 về việc phê duyệt danh mục dự án Hỗ trợ kỹ thuật (HTKT) do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án HTKT "Cải thiện sinh kế của cộng đồng các dân tộc thiểu số bị ảnh hưởng bởi dự án thủy điện sông Bung 4 tại tỉnh Quảng Nam", trị giá 2 triệu USD do ADB tài trợ không hoàn lại với nội dung nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, trên cơ sở ý kiến của các cơ quan liên quan, hoàn chỉnh văn kiện dự án, tiến hành thẩm định, phê duyệt và thực hiện dự án theo Nghị định của 131/2006/NĐ-CP ngày 9 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm việc với ADB để ký văn bản tiếp nhận dự án Hỗ trợ kỹ thuật nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
5306/VPCP-KGVX

Công văn số 5306/VPCP-KGVX về việc phê duyệt các đề án, dự án thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5306/VPCP-KGVX V/v phê duyệt các đề án, dự án thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy. Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Bộ Quốc phòng. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng (Tờ trình số 3456/TTr-BQP ngày 10 tháng 7 năm 2008) về việc xin phê duyệt đề án "Tăng cường năng lực đấu tranh phòng, chống tội phạm ma túy của Bộ đội Biên phòng và Cảnh sát biển giai đoạn 2008-2010", Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Quốc phòng chỉ đạo và hướng dẫn các cơ quan chức năng nghiên cứu xây dựng, thẩm định và phê duyệt các đề án, dự án theo quy định tại Quyết định số 156/2007/QĐ-TTg ngày 25 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống ma túy đến năm 2010 và Quyết định số 42/2002/QĐ-TTg ngày 19 tháng 3 năm 2002 về quản lý và điều hành các chương trình mục tiêu quốc gia. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Quốc phòng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - Các Bộ: TC, CA, YT, CT, LĐ-TB&XH,TT&TT,KH&ĐT; - Các thành viên UBQG p/c AIDS và p/c tệ nạn ma tuý, mại dâm; - Văn phòng Thường trực phòng,chống ma túy, Bộ Công an; - Cục phòng, chống tệ nạn xã hội, Bộ LĐ-TB&XH; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: NC,TH,KTTH,TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), Hh 50 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
132/BXD-KTXD

Công văn số 132/BXD-KTXD về việc chi phí thuê tư vấn nước ngoài lập quy hoạch xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 132/BXD-KTXD V/v: Chi phí thuê tư vấn nước ngoài lập quy hoạch xây dựng. Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 117/SXD.QLDA ngày 27/6/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai đề nghị hướng dẫn chi phí thuê tư vấn nước ngoài lập quy hoạch xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí thuê vấn nước ngoài lập quy hoạch xây dựng như tại văn bản số 117/SXD.QLDA thực hiện theo qui định tại Quyết định số 131/2007/QĐ-TTg ngày 09/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam và Thông tư số 09/2007/TT-BXD ngày 02/11/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn xác định và quản lý chi phí thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam. Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Văn Khôi
130/BXD-KTXD

Công văn số 130/BXD-KTXD về việc định mức chi phí quản lý dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 130/BXD-KTXD V/v: Định mức chi phí quản lý dự án. Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Yên Bái Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 369/SGTVT-KHKT ngày 29/5/2008 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Yên Bái về chi phí quản lý dự án. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công bố kèm theo văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng là chi phí của chủ đầu tư để tổ chức thực hiện các công việc quản lý dự án từ giai đoạn chuẩn bị dự án, thực hiện dự án đến khi hoàn thành, nghiệm thu bàn giao, đưa công trình vào khai thác sử dụng. Chi phí quản lý dự án không qui định tỷ lệ % cho riêng giai đoạn chuẩn bị đầu tư. Trên cơ sở định mức chi phí quản lý dự án được công bố, nội dung công việc thực hiện, các chủ đầu lập dự toán chi phí theo qui định hiện hành. Sở Giao thông vận tải tỉnh Yên Bái căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Văn Khôi
1628/BXD-KTXD

Công văn số 1628/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá trị gói thầu thuộc dự án năng lượng nông thôn 2 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1628/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá trị gói thầu thuộc dự án năng lượng nông thôn 2. Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý dự án năng lượng Nông thôn II các tỉnh Bộ Xây dựng nhận Đơn kiến nghị ngày 20/6/2008 của đại diện các Nhà thầu xây lắp gửi Thủ tướng Chính phủ, các Bộ và các đơn vị liên quan đề nghị giải quyết vướng mắc trong việc điều chỉnh giá trị gói thầu thuộc dự án năng lượng nông thôn 2; Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 về Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng thì: " Đối với các gói thầu của các dự án sử dụng vốn ODA (trừ vốn đối ứng), việc điều chỉnh giá thực hiện theo qui định trong hợp đồng. Trường hợp cần thiết, người quyết định đầu tư xem xét quyết định sau khi thỏa thuận với nhà tài trợ, đồng thời các Bộ, ngành, địa phương phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm việc với nhà tài trợ để bổ sung vốn do biến động giá". Căn cứ nội dung trên, Ban quản lý dự án năng lượng Nông thôn II các tỉnh tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1623/BXD-KTXD

Công văn số 1623/BXD-KTXD về việc chi phí phí lựa chọn nhà thầu trong trường hợp chỉ định thầu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1623/BXD-KTXD V/v: Chi phí phí lựa chọn nhà thầu trong trường hợp chỉ định thầu. Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao Trả lời văn bản số 2230/VKSTC-V11 ngày 23/7/2008 của Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao đề nghị hướng dẫn xác định chi phí tư vấn lựa chọn nhà thầu trong trường hợp chỉ định thầu (lập hồ sơ yêu cầu; đánh giá, xem xét hồ sơ đề xuất), Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí thuê tư vấn lựa chọn nhà thầu thi công xây dựng theo phương thức chỉ định thầu (lập hồ sơ yêu cầu của chủ đầu tư; đánh giá, xem xét hồ sơ đề xuất của nhà thầu) được xác định bằng dự toán chi phí trên cơ sở nội dung, khối lượng, tiến độ thực hiện công việc; số lượng, trình độ cán bộ cần thiết tương ứng với yêu cầu công việc; mức lương, các khoản phụ cấp; các khoản chi phí khác có liên quan. Nội dung hồ sơ yêu cầu yêu cầu và đánh giá, xem xét hồ sơ đề xuất theo quy định của Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu theo Luật Xây dựng. Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phản ánh về Bộ Xây dựng để xem xét, giải quyết. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
131/BXD-KTXD

Công văn số 131/BXD-KTXD về việc thực hiện đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 131/BXD-KTXD V/v: Thực hiện đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Dược phẩm Trung ương 2 Trả lời văn bản số 224/QLDA ngày 09/6/2008 của Công ty cổ phần Dược phẩm Trung ương 2 về thực hiện đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 08/2003/TT-BXD ngày 09/7/2003 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn nội dung và quản lý hợp đồng tổng thầu EPC là Thông tư hướng dẫn các Nghị định của Chính phủ: số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999; số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000; số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 đến nay đã hết hiệu lực thi hành. Hiện nay việc quản lý hợp đồng xây dựng, trong đó bao gồm cả hợp đồng EPC thực hiện theo quy định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng. 2. Về việc thẩm định thiết kế và dự toán công trình. Theo quy định tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP thì chủ đầu tư tổ chức thẩm định thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, dự toán đối với những công trình xây dựng phải lập dự toán. Thiết kế bản vẽ thi công và dự toán của hạng mục, công trình trước khi đưa ra thi công phải được thẩm định, phê duyệt. Nội dung thẩm định thiết kế thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Nghị định số 16/2005/NĐ-CP. Nội dung thẩm định dự toán thực hiện theo Điều 10 Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Thiết kế các hạng mục công trình như nêu tại văn bản số 224/QLDA phải được thẩm định và phê duyệt. 3. Nhà thầu có trách nhiệm thực hiện thi công theo hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu và nội dung hợp đồng xây dựng đã ký kết với chủ đầu tư. Trường hợp thay đổi thiết kế (bao gồm cả thay đổi vật liệu sử dụng) thì phải được sự chấp thuận của chủ đầu tư. 4. Giám sát chất lượng thi công xây dựng công trình của chủ đầu tư thực hiện theo quy định tại Điều 21 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng. Trường hợp chủ đầu tư không đủ điều kiện năng lực thì thuê tổ chức tư vấn có đủ điều kiện năng lực để giám sát thi công xây dựng. Nội dung, nhiệm vụ công tác thuê tư vấn giám sát do chủ đầu tư và đơn vị tư vấn giám sát thoả thuận. 5. Việc giải ngân, thanh toán, quyết toán công trình thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và các quy định của Bộ Tài chính. Công ty cổ phần Dược phẩm Trung ương 2 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Văn Khôi
1629/BXD-HĐXD

Công văn số 1629/BXD-HĐXD về việc chỉ định thầu tổng thầu xây lắp Dự án đầu tư xây dựng cầu Đồng Nai mới và tuyến hai đầu cầu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1629/BXD-HĐXD V/v: chỉ định thầu tổng thầu xây lắp Dự án đầu tư xây dựng cầu Đồng Nai mới và tuyến hai đầu cầu. Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP đầu tư và xây dựng cầu Đồng Nai. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 133/DNC-TH ngày 21/7/2008 của Công ty CP đầu tư và xây dựng cầu Đồng Nai (DNC) về việc xin phép chỉ định cho Tổng Công ty Xây dựng số 1 (CC1) làm tổng thầu xây lắp Dự án đầu tư xây dựng cầu Đồng Nai mới và hai tuyến đầu cầu. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty CP đầu tư và xây dựng cầu Đồng Nai (DNC) là Doanh nghiệp dự án được thành lập để triển khai thực hiện và tổ chức quản lý kinh doanh dự án đầu tư xây dựng cầu Đồng Nai mới và hai tuyến đầu cầu áp dụng hình thức BOT theo Nghị định 78/2007/NĐ-CP ngày 11/5/2007 của Chính phủ. Theo nội dung công văn số 17/DNC-TH ngày 11/8/2008 của Công ty DNC về việc giải trình tỷ lệ vốn góp của doanh nghiệp nhà nước trong vốn điều lệ và căn cứ theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4703000516 của DNC do sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai cấp ngày 21/3/2008, cho thấy vốn điều lệ của DNC chiếm 30% tổng mức đầu tư của dự án (phần BOT). Phần vốn nhà nước tham gia vào dự án là vốn đóng góp của các cổ đông sáng lập bao gồm vốn của CC1 và các cổ đông khác chiếm khoảng 37% của vốn điều lệ. Do đó, phần vốn của nhà nước tham gia vào dự án nhỏ hơn 30% tổng mức đầu tư của dự án BOT nói trên nên không thuộc phạm vi điều chỉnh theo Khoản 1 Điều 1 Luật Đấu thầu và Khoản 1 Điều 1 Nghị định 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ. Do vậy, việc chỉ định tổng thầu xây lắp hoặc nhà thầu thi công từng hạng mục công trình dự án trên cho CC1 hoặc các công ty thành viên của CC1 thuộc thẩm quyền quyết định của DNC. Nhà thầu được lựa chọn phải có đủ năng lực và kinh nghiệm đáp ứng được yêu cầu của gói thầu theo quy định của pháp luật về xây dựng hiện hành. Tuy nhiên, DNC phải cam kết 70% vốn vay còn lại để thực hiện dự án là vốn huy động và không thuộc phần vốn được quy định tại Khoản 1 Điều 4 Luật Đấu thầu. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Công ty CP đầu tư và xây dựng cầu Đồng Nai nghiên cứu thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ HĐXD (V.A.M - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
3881/TCHQ-GSQL

Công văn số 3881/TCHQ-GSQL về việc ngừng hoạt động của địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu tại Hà Đông do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 3881/TCHQ-GSQL V/v ngừng hoạt động của địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu tại Hà Đông Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1192/HQHN-NV ngày 11/07/2008 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc ngừng hoạt động của địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu tại 210 Quang Trung, Hà Đông, tỉnh Hà Tây (nay là TP. Hà Nội), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Trụ sở Chi cục Hải quan Hà Tây vẫn là nơi làm thủ tục hải quan, tuy nhiên do diện tích mặt bằng quá chật hẹp, không có địa điểm kiểm tra hàng hoá, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan Hà Tây: - Đối với những hàng hoá chuyển cửa khẩu đáp ứng quy định tại khoản 3.a Điều 18 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì Cục Hải quan TP. Hà Nội xem xét quyết định thành lập địa điểm kiểm tra chân công trình, nhà máy, xí nghiệp, nơi sản xuất theo quy định tại điểm 2.3 phần II, mục 4 Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. - Đối với những loại hàng hoá khác phải kiểm tra thực tế, do Chi cục không có địa điểm kiểm tra, trang thiết bị cần thiết phục vụ cho việc kiểm tra, thì hướng dẫn cho doanh nghiệp làm thủ tục hải quan tại cửa khẩu. 2. Tiếp tục làm việc với Ban quản lý công nghệ cao Hoà Lạc, sớm bố trí mặt bằng để triển khai hoạt động của 1 Đội làm thủ tục cho hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu của các doanh nghiệp đầu tư tại Khu công nghệ cao Hoà Lạc và các khu vực lân cận và đề nghị xem xét cấp đất xây dựng trụ sở Chi cục cũng như địa điểm kiểm tra hàng hoá tập trung, triển khai làm thủ tục đầu tư, báo cáo Tổng cục, Bộ Tài chính xem xét phê duyệt. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP. Hà Nội sớm triển khai thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1321/TTg-KTN

Công văn số 1321/TTg-KTN về việc chậm nộp tiền sử dụng đất Dự án Khu Đoàn ngoại giao tại Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1321/TTg-KTN V/v chậm nộp tiền sử dụng đất Dự án Khu Đoàn ngoại giao tại Hà Nội Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 8459/BTC-QLCS ngày 18 tháng 7 năm 2008 về việc chậm nộp tiền sử dụng đất Dự án Khu Đoàn ngoại giao tại Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đối với số diện tích đất để xây dựng nhà ở phục vụ các sứ quán, cơ quan đại diện, tổ chức quốc tế: cho phép Tổng công ty Xây dựng Hà Nội được nộp tiền sử dụng đất bắt đầu từ năm 2010 đến hết năm 2012 theo chính sách tài chính và giá đất tại thời điểm nộp tiền sử dụng đất. Giá đất tính thu tiền sử dụng đất là giá đất sát với giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất trên thị trường trong điều kiện bình thường do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quyết định theo quy định của Chính phủ tại thời điểm nộp tiền sử dụng đất. - Đối với diện tích đất xây dựng nhà ở chung cư cao tầng phục vụ mục đích kinh doanh của Tổng công ty Xây dựng Hà Nội: Tổng công ty có trách nhiệm nộp tiền sử dụng đất theo đúng quy định hiện hành. Giá đất để tính thu tiền sử dụng đất thực hiện theo quy định tại khoản 12 Điều 1 Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Tổng công ty Xây dựng Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, PCN Phạm Văn Phượng, Vụ: KTTH, QHQT, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4)Th.19 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
438/SGTVT-VT

Công văn 438/SGTVT-VT về tăng cường công tác quản lý, cấp phép hoạt động đối với bến khách ngang sông do Sở Giao thông vận tải tỉnh Bạc Liêu UBND TỈNH BẠC LIÊU SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 438/SGTVT-VT V/v tăng cường công tác quản lý, cấp phép hoạt động đối với bến khách ngang sông. Bạc Liêu, ngày 13 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: - Phòng Công thương các huyện - Phòng Quản lý đô thị thị xã Căn cứ Quyết định số 07/2005/QĐ-BGTVT ngày 07/01/2005 của Bộ GTVT ban hành quy định về quản lý hoạt động của cảng, bến thủy nội địa. Căn cứ Quyết định số 536/QĐ-UBND ngày 29/8/2005 của UBND tỉnh Bạc Liêu về việc ủy quyền cho UBND huyện, thị xã cấp phép hoạt động đối với bến khách ngang sông. Trong thời gian qua, việc quản lý, cấp phép hoạt động đối với bến khách ngang sông ở một số huyện, thị xã còn nhiều bất cập, chưa đúng theo quy định. Để thực hiện tốt hơn các văn bản về quản lý, cấp phép hoạt động đối với bến khách ngang sông (các bến đò chèo, đò máy, phà nhỏ … chở khách và phương tiện vận tải qua sông), Sở GTVT Bạc Liêu yêu cầu các phòng công thương huyện và phòng quản lý đô thị thị xã: I- Khi giải quyết thủ tục cấp giấy phép hoạt động của bến khách ngang sông cần chú ý thực hiện đúng các quy định ban hành kèm theo Quyết định số 07/2005/QĐ-BGTVT ngày 07/01/2005 của Bộ GTVT như sau: 1. Điều kiện hoạt động đối với bến khách ngang sông theo điều 5. 2. Trình tự, thủ tục cấp phép hoạt động đối với bến khách ngang sông theo điều 9. 3. Thủ tục cấp lại giấy phép hoạt động đối với bến khách ngang sông theo điểm 2 điều 10. 4. Thẩm quyền đóng, đình chỉ hoạt động đối với bến khách ngang sông theo điều 11. 5. Thời hạn cấp giấy phép hoạt động đối với bến khách ngang sông theo điều 24. 6. Đối với các bến khách ngang sông trên các tuyến sông, kênh là địa bàn hành chính giữa 2 huyện, thị xã hoặc 2 tỉnh thì phải có sự phối hợp và thống nhất với cơ quan quản lý giao thông địa bàn hành chính bờ sông, kênh đối diện, để đảm bảo tính đồng bộ và thống nhất tuyến vận tải hành khách ngang sông và trật tự an toàn giao thông trong quá trình khai thác. II- Phòng quản lý GTVT huyện (Phòng Công thương), thị xã (Phòng quản lý đô thị) có trách nhiệm: a. Lập Quy hoạch các bến khách ngang sông trên địa bàn, trình UBND huyện, thị xã ký và gửi báo cáo về sở GTVT để tổng hợp trình UBND tỉnh ký quy hoạch bến đò khách ngang sông chung toàn tỉnh. b. Tham mưu cho UBND huyện, thị xã quản lý, cấp phép hoạt động và thu hồi giấy phép hoạt động đối với bến khách ngang sông theo quy định của Bộ GTVT và của UBND tỉnh Bạc Liêu. c. Thống kê, báo cáo công tác quản lý, cấp phép hoạt động và thu hồi giấy phép hoạt động đối với bến khách ngang sông thuộc thẩm quyền. Nơi nhận: - Như trên; - GĐ, PGĐ SGTVT (B/c); - Các đơn vị có liên quan. - Lưu. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Tấn Phước
5642/BYT-VPB1

Công văn số 5642/BYT-VPB1 về việc xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2008 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5642/BYT-VPB1 V/v xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2008. Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Công ty Dược Trung ương III - Sở Y tế Yên Bái Để góp phần hỗ trợ ngành y tế các tỉnh khắc phục hậu quả lũ lụt do ảnh hưởng của mưa lũ, Thường trực Ban Chỉ huy phòng chống Thảm họa và Tìm kiếm Cứu nạn Bộ Y tế yêu cầu Công ty Dược Trung ương IIIcấp bổ sung cho Sở Y tế tỉnh Yên Bái 50 cơ số thuốc PCLB và trực tiếp liên hệ với Sở Y tế tỉnh Yên Bái để giao hàng theo đúng địa chỉ và đảm bảo thời gian nhanh nhất. Phòng Tài chính- Kế toán ( Văn Phòng Bộ ) sẽ thanh toán cho Công ty theo hoá đơn đã cấp kèm theo công văn này. Đề nghị công ty kiểm tra thuốc đóng trong cơ số, đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng và hạn dùng theo quy định. TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Nguyễn Mạnh Cường
1330/TTg-QHQT

Công văn số 1330/TTg-QHQT về việc Dự án "Phụ nữ Thái Nguyên phát triển kinh tế hợp tác" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1330/TTg-QHQT V/v Dự án "Phụ nữ Thái Nguyên phát triển kinh tế hợp tác" Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5639/BKH-KTĐN ngày 04 tháng 8 năm 2008) về Dự án "Phụ nữ Thái Nguyên phát triển kinh tế hợp tác", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tiếp nhận Dự án "Phụ nữ Thái Nguyên phát triển kinh tế hợp tác" do Ủy ban châu Âu và tổ chức phi chính phủ CARE Đan Mạch tài trợ thông qua tổ chức CARE Quốc tế tại Việt Nam viện trợ không hoàn lại là 983.654 Euro (trong đó ngân sách viện trợ của Ủy ban châu Âu là 737.740 Euro, ngân sách viện trợ của tổ chức CARE Đan Mạch viện trợ là 245.914 Euro). Ngân sách do Hội Liên hiệp phụ nữ tỉnh Thái Nguyên quản lý là 290.000 Euro và Tổ chức CARE Quốc tế Việt Nam quản lý là 693.654 Euro, Dự án thực hiện trong thời gian 48 tháng. 2. Giao Lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên ký kết văn kiện Dự án với Bên tài trợ và tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
5310/VPCP-KTN

Công văn số 5310/VPCP-KTN về việc đầu tư nhà máy sản xuất phân bón DAP số 3 tại tỉnh Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5310/VPCP-KTN V/v đầu tư nhà máy sản xuất phân bón DAP số 3 tại tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 6772/BCT-CNNg ngày 04 tháng 8 năm 2008), về việc đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất DAP số 3 công suất 300.000 tấn/năm (bao gồm cả nhà máy tuyển quặng apatit loại II và loại IV công suất 700.000 tấn/năm) tại tỉnh Lào Cai, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Công Thương đánh giá tính khả thi của công nghệ tuyển quặng apatit loại II và loại IV cho dự án Nhà máy sản xuất DAP số 3 tại tỉnh Lào Cai, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: ĐP, KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5292/VPCP-KTN

Công văn số 5292/VPCP-KTN về việc Dự án thủy điện Thượng Kon Tum do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5292/VPCP-KTN V/v Dự án TĐ Thượng Kon Tum Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2008. Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Đầu tư Sài Gòn; - Công ty cổ phần Vĩnh Sơn - Sông Hinh. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 5480/BCT-NL ngày 30 tháng 6 năm 2008); Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum (công văn số 1359/UBND-KTTH ngày 16 tháng 7 năm 2008), về Dự án thủy điện Thượng Kon Tum, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Công Thương chủ trì đánh giá năng lực tài chính và báo cáo kiểm toán 3 năm gần nhất của Công ty cổ phần Vĩnh Sơn - Sông Hinh và Tập đoàn Đầu tư Sài Gòn, đề xuất đơn vị đầu tư xây dựng, kể cả phương án liên doanh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TKBT, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1143/QĐ-UBND

Quyết định 1143/QĐ-UBND năm 2008 triển khai Nghị quyết về lệ phí địa chính trên địa bàn tỉnh Cà Mau do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1143/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 12 tháng 08 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH VỀ BAN HÀNH LỆ PHÍ ĐỊA CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị quyết số 02/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh Cà Mau khóa VII, kỳ họp thứ 12 từ ngày 23 đến ngày 25 tháng 7 năm 2008 về Ban hành Lệ phí địa chính trên địa bàn tỉnh Cà Mau, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Triển khai thực hiện Nghị quyết số 02/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh Cà Mau khóa VII, kỳ họp thứ 12 từ ngày 23 đến ngày 25 tháng 7 năm 2008 về Ban hành Lệ phí địa chính trên địa bàn tỉnh Cà Mau (kèm theo Nghị quyết HĐND tỉnh) . Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết của HĐND tỉnh về Lệ phí địa chính trên địa bàn tỉnh Cà Mau đảm bảo về nội dung và thời điểm áp dụng. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp; Thủ tướng các đơn vị liên quan và Chủ tịch UBND huyện, thành phố Cà Mau chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - LĐVP; - CV các khối; - Lưu: VT. H21/8. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Tiến Dũng
11/2008/CT-UBND

Chỉ thị 11/2008/CT-UBND tiếp tục triển khai nhanh biện pháp cấp bách phòng chống dịch bệnh tai xanh heo, tại huyện Mỏ Cày tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2008/CT-UBND Bến Tre, ngày 12 tháng 8 năm 2008 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TIẾP TỤC TRIỂN KHAI NHANH CÁC BIỆN PHÁP CẤP BÁCH PHÒNG CHỐNG DỊCH BỆNH TAI XANH HEO, TẠI HUYỆN MỎ CÀY TỈNH BẾN TRE Dịch tai xanh trên heo (lợn) đang có nguy cơ bộc phát, lây lan nghiêm trọng tại 2 xã Cẩm Sơn, Minh Đức và các xã lân cận huyện Mỏ Cày, mặc dù Ủy ban nhân dân tỉnh đã công bố vùng dịch, đã ban hành Chỉ thị số 09/2008/CT-UBND ngày 07/8/2008 và các ngành chức năng, địa phương đã triển khai các biện pháp khống chế dịch, nhưng thực tế đến nay vẫn còn một số hộ chưa chấp hành nghiêm các biện pháp phòng chống dịch theo quy định, vẫn còn trường hợp vận chuyển, giết mỗ, kinh doanh trong vùng có dịch…. Nhằm ngăn chặn các nguy hại, bùng phát dịch trên diện rộng, Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ thị: 1. Nghiêm cấm tuyệt đối việc kinh doanh, giết mổ, vận chuyển heo (lợn) ra vào vùng dịch, mọi vi phạm sẽ bị tịch thu tiêu hủy (không hỗ trợ thiệt hại) theo quy định hiện hành. 2. Tiêu hủy bắt buộc có hỗ trợ thiệt hại theo quy định đối với tất cả số heo (lợn) trong đàn, trong hộ chăn nuôi đã có phát hiện heo bị nhiễm bệnh tai xanh tại 2 xã Cẩm Sơn và Minh Đức. 3. Các cơ quan chức năng, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục Thú y, Chi cục Quản lý thị trường hỗ trợ, phối hợp cùng Ủy ban nhân dân huyện Mỏ Cày tăng cường lực lượng triển khai ngay các yêu cầu nêu trên và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm, không chấp hành. 4. Sở Tài chính cân đối kinh phí, giải quyết ngay cho các hộ chăn nuôi có heo bị tiêu hủy theo quy định và phục vụ cho công tác chống dịch. 5. Sở Thông tin và Truyền thông, các đoàn thể tỉnh tích cực chỉ đạo, thông tin, vận động nhân dân chấp hành nghiêm tinh thần Chỉ thị này. Chỉ thị này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Nông nghiệp và PTNT (b/c); - Website Chính phủ; - Cục Thú y; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh (b/c); - CT, PCT.UBND tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp (kiểm tra); - Thành viên BCĐ phòng, chống dịch GS, GC; - Các sở ngành, hội đoàn thể liên quan; - Chi cục Thú y; - UBND các huyện, thị xã; - Báo Đồng Khởi, Đài PT-TH tỉnh (đưa tin); - Trung tâm Công báo tỉnh; - Phòng tiếp dân (niêm yết); - NCTH, NL; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Bảo
799/BC-BYT

Báo cáo số 799/BC-BYT về việc tình hình thiệt hại về y tế và công tác phòng, chống khắc phục hậu quả mưa lũ do ảnh hưởng của bão số 4 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 799/BC-BYT Hà Nội 17h ngày 12 tháng 8 năm 2008 BÁO CÁO SỐ 3 TÌNH HÌNH THIỆT HẠI VỀ Y TẾ VÀ CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG KHẮC PHỤC HẬU QUẢ MƯA LŨ DO ẢNH HƯỞNG CỦA BÃO SỐ 4 Tiếp theo Báo cáo số 2 ngày 11/8/2008, vào hồi 17h ngày 12/8/2008, Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế đã nhận được báo cáo bằng điện thoại và fax của Sở Y tế các tỉnh trong vùng chịu ảnh hưởng của cơn bão số 4. Tình hình tại các địa phương như sau: I. DIỄN BIẾN TÌNH HÌNH TẠI CÁC ĐỊA PHƯƠNG: 1. Tỉnh Lào Cai: - Thời tiết: buổi chiều tại huyện bắt Bảo Yên có mưa to, Thành phố Lào Cai cũng đã có mưa nhỏ. - Thiệt hại về cơ sở y tế : số liệu thiệt hại không có gì thay đổi như báo cáo số 01 ngày 11/8/2008. - Tổng số người chết mất tích, bị thương do Sở Y tế báo về là 136 người (chết 53, mất tích 32, bị thương 51). Thêm 09 người chết, giảm 02 người mất tích, tăng 10 người bị thương so với báo cáo số 2. 2. Tỉnh Yên Bái: - Thời tiết: Buổi chiều trời bắt đầu có cơn mưa và mưa nhỏ một số huyện. - Thiệt hại về y tế : số liệu thiệt hại không có gì thay đổi như báo cáo số 01 ngày 11/8/2008. - Tống số người chết, mất tích, bị thương: Số liệu thiệt hại không có gì thay đổi so với báo cáo số 2. 3. Tỉnh Phú Thọ: - Thời tiết: Đã có mưa nhỏ và vừa cả ngày. - Thiệt hại về cơ sở y tế: Số liệu thiệt hại không có gì thay đổi như báo cáo số 2. -Tổng số người chết, mất tích, bị thương: do Sở Y tế báo về là 10 người (10 chết).Thêm 03 người so với báo cáo số 2 II. CÁC HOẠT ĐỘNG CỦA BỘ Y TẾ: - Bộ Y tế đã thường xuyên theo dõi sát tình hình tại các địa phương, chỉ đạo các Sở Y tế tích cực khắc phục hậu quả của thiên tai, tăng cường thường trực cấp cứu 24/24 giờ và chủ động cung cấp các cơ số thuốc, hoá chất, phương tiện PCLB cho các tỉnh. - Bộ Y tế đã cử đồng chí Thứ trưởng Nguyễn Bá Thuỷ, tham gia Đoàn công tác của Chính phủ do Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng làm trưởng đoàn chỉ đạo công tác phòng chống lụt bão và khắc phục hậu quả thiên tai tại khu vực phía Bắc. III. DANH MỤC ĐÃ CẤP THUỐC, HOÁ CHẤT, THIẾT BỊ CHO CÁC SỞ Y TẾ: Trong ngày, theo đề nghị của Sở Y tế Phú Thọ, Bộ Y tế đã cấp phát các cơ số thuốc và hoá chất, phương tiện PCLB như sau: Tên đơn vị Cơ số thuốc PCLB ChloraminB (bột) áo phao Sở Y tế Phú Thọ 50 c/s 1.000kg 50 Cộng 50 1.000kg 50 TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Nguyễn Mạnh Cường
13/2008/QĐ-UBND

Quyết định 13/2008/QĐ-UBND ban hành chế độ phụ cấp đối với Ban bảo vệ dân phố ở phường – thị trấn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2008/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 12 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI BAN BẢO VỆ DÂN PHỐ Ở PHƯỜNG – THI TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01/3/2007 của Liên bộ Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Nghị quyết số 07/2008/NQ-HĐND ngày 24/7/2008 của HĐND tỉnh Trà Vinh khóa VII – kỳ họp thứ 17 về việc quy định mức phụ cấp đối với Ban Bảo vệ dân phố ở phường – thị trấn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; Xét đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành chế độ phụ cấp đối với Ban Bảo vệ dân phố ở phường – thị trấn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; cụ thể như sau: a). Trưởng ban: 400.000 đồng/người/tháng. b). Phó ban: 340.000 đồng/người/tháng. Trường hợp thành viên Ban Bảo vệ dân phố giữ nhiều chức danh khác nhau thì phụ cấp được hưởng theo chức danh cao nhất. Điều 2. Giao Giám đốc Công an tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động Thương binh và Xã hội triển khai, tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các phường – thị trấn và các đối tượng quy định tại điều 1 căn cứ Quyết định này thi hành. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký/. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Hoàn Kim
24/2008/QĐ-UBND

Quyết định 24/2008/QĐ-UBND về phân bổ kinh phí trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội do tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2008/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 12 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ TRỢ GIÚP CÁC ĐỐI TƯỢNG BẢO TRỢ XÃ HỘI TỈNH KIÊN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phân bổ kinh phí trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội và Công văn số 50/HĐND-VP ngày 31 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc đính chính Nghị quyết; Theo Tờ trình số 857/TTr-LĐTBXH ngày 12 tháng 6 năm 2008 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội về việc phê duyệt phân bổ kinh phí trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội theo Nghị định số 67/2007/NĐ-CP của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ kinh phí trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội theo Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ với tổng kinh phí phân bổ năm 2007 và 2008 là: 20.553.735.000 đồng, bao gồm: - Truy lĩnh năm 2007: 1.800.065.000 đồng; - Trợ cấp năm 2007: 129.000.000 đồng; - Trợ cấp năm 2008: 18.226.740.000 đồng; - Cấp bảo hiểm y tế năm 2008: 397.930.000 đồng. (Kèm theo bảng tổng hợp phân bổ kinh phí cho từng huyện, thị xã, thành phố). Điều 2. Giao cho Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định kinh phí trợ giúp cho các đối tượng bảo trợ xã hội hàng năm, trên cơ sở tăng giảm số lượng đối tượng xã hội trên địa bàn tỉnh, đồng thời báo cáo, quyết toán kinh phí về Trung ương đúng theo quy định hiện hành. Điều 3. Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các sở, ban, ngành chức năng, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương