hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10709/TCHQ-GSQL

Công văn 10709/TCHQ-GSQL năm 2014 về mặt hàng lá thuốc lá khô nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10709/TCHQ-GSQL V/v mặt hàng lá thuốc lá khô nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Trả lời công văn số 1774/HQBP-NV ngày 13/8/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về việc nêu tại trích yếu, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về cấp phiếu theo dõi hàng hóa nhập khẩu: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 5 Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương quy định chi tiết thi hành một số Điều của Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Phước cấp Phiếu theo dõi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 và số 1314/TCHQ-GSQL ngày 16/3/2012 của Tổng cục Hải quan trên cơ sở văn bản phân bổ hạn ngạch của Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam cấp cho các Công ty thành viên. - Thủ tục hải quan đối với mặt hàng lá thuốc lá khô có xuất xứ từ Campuchia nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2014: thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2829/TCHQ-GSQL ngày 20/3/2014 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT. GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2049/BXD-KTXD

Công văn 2049/BXD-KTXD năm 2014 về chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2049/BXD-KTXD V/v: chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý Dự án đường sắt Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1379/TCKT ngày 8/7/2014 của Ban quản lý Dự án đường sắt về chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình thì chi phí quản lý dự án trong tổng mức đầu tư xác định bằng tỷ lệ % theo quy định nhân với chi phí xây dựng và chi phí thiết bị chưa có thuế giá trị gia tăng trong tổng mức đầu tư được duyệt. Đối với Dự án Tuyến đường sắt Yên Viên - Phả Lại - Hạ Long - Cái Lân chi phí quản lý dự án được xác định bằng tỷ lệ % tương ứng với chi phí xây dựng và chi phí thiết bị chưa có thuế giá trị gia tăng trong tổng mức đầu tư được duyệt của Dự án. Trường hợp Dự án bị kéo dài thời gian do nguyên nhân khách quan, chi phí quản lý dự án tính theo quy định không đủ để thực hiện quản lý dự án thì chủ đầu tư lập dự toán chi phí, trình Bộ Giao thông vận tải phê duyệt để áp dụng. Ban quản lý Dự án đường sắt căn cứ ý kiến nêu trên để chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
90/BXD-KTXD

Công văn 90/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 90/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư giao thông Sơn La Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 19/CV ngày 24/7/2014 của công ty cổ phần Tư vấn đầu tư giao thông Sơn La đề nghị hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình công bố kèm theo công văn số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Thành phần công việc của công tác bê tông móng, mố, trụ cầu mã hiệu AF.14100, AF.14200 bao gồm: Chuẩn bị, trộn, vận chuyển vật liệu trong phạm vi 30m. Đổ và bảo dưỡng bê tông đảm bảo yêu cầu kỹ thuật. Gia công, lắp dựng và tháo dỡ cầu công tác. - Thành phần công việc của công tác bê tông móng, mố trụ cầu mã hiệu AF.23000 bao gồm: Chuẩn bị, gia công, lắp đặt, tháo dỡ cầu công tác (nếu có). Tháo mở phễu đổ, đổ và bảo dưỡng bê tông theo đúng yêu cầu kỹ thuật. - Thành phần công việc của công tác bê tông móng, mố trụ cầu mã hiệu AF.33000 bao gồm: Chuẩn bị, gia công, lắp đặt, tháo dỡ cầu công tác (nếu có); Chuẩn bị, lắp đặt, tháo dỡ, di chuyển ống bơm, bơm vữa bê tông vào ống đổ, nâng hạ ống đổ bằng cần cẩu. Đổ và bảo dưỡng bê tông theo đúng yêu cầu kỹ thuật. - Thành phần công việc của công tác sản xuất lắp dựng cốt thép móng, mố trụ cầu (AF.65100, AF.65200) bao gồm: + Chuẩn bị, kéo, nắn, cắt uốn, hàn, nối, đặt buộc hoặc hàn cốt thép + Vận chuyển vật liệu trong phạm vi 30m, bốc xếp, vận chuyển lên cao bằng máy - Thành phần công việc công tác sản xuất, lắp dựng, tháo dỡ ván khuôn thép mố trụ cầu (mã hiệu AF.87200) bao gồm: Chuẩn bị, đo lấy dấu, cắt, hàn, mài, hoàn thiện ván khuôn theo đúng yêu cầu kỹ thuật. Lắp dựng, tháo dỡ ván khuôn, đà giáo, cây chống đảm bảo yêu cầu kỹ thuật của công tác đổ bê tông. Vận chuyển vật liệu theo phương ngang và phương thẳng đứng đã tính trong định mức. Đối với các công trình cầu đường bộ có biện pháp thi công phức tạp, ngoài các công việc đã bao gồm trong các định mức của các công tác ở trên, công tác gia công, lắp dựng và tháo dỡ hệ đà giáo dùng làm biện pháp thi công mố, trụ cầu được lập dự toán riêng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư giao thông Sơn La thực hiện theo quy định trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3690/TCT-KK

Công văn 3690/TCT-KK năm 2014 sử dụng hoá đơn giá trị gia tăng kiêm tờ khai hoàn thuế cho khách xuất cảnh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3690/TCT-KK V/v sử dụng hoá đơn GTGT kiêm tờ khai hoàn thuế cho khách xuất cảnh Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Ngày 30/5/2014, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 72/2014/TT-BTC quy định về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa của người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài mang theo khi xuất cảnh và có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2014, tại Phụ lục 3 của Thông tư có ban hành kèm theo mẫu Hóa đơn giá trị gia tăng kiêm tờ khai hoàn thuế thay thế cho Phụ lục 3 bàn hành kèm theo Thông tư số 58/2012/TT-BTC ngày 12/4/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 05/2012/QĐ-TTg ngày 19/1/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hoá của người nước ngoài mua tại Việt Nam mang theo khi xuất cảnh qua cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài và sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất. Sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đã có văn bản hướng dẫn gửi Cục Thuế, Hải quan các tính, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính "Cần thiết bổ sung Thông tư liên quan hoá đơn, quản lý hoá đơn" - bản chụp Tờ trình Bộ có ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính (gửi kèm theo). Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Quy định về mẫu phát hành sử dụng hoá đơn giá trị gia tăng kiêm tờ khai hoàn thuế thực hiện theo Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30/5/2014 của Bộ Tài chính do Tổng cục Hải quan chủ trì. Do đó, Tổng cục Thuế kính chuyển Tổng cục Hải quan ý kiến nêu trên để Tổng cục Hải quan nghiên cứu, báo cáo Bộ nếu cần thiết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
6680/VPCP-KTTH

Công văn 6680/VPCP-KTTH năm 2014 vướng mắc trong thực hiện quy định về nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6680/VPCP-KTTH V/v vướng mắc trong thực hiện quy định về nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ. Về những phản ánh, kiến nghị của hiệp hội, doanh nghiệp thời gian gần đây liên quan đến vướng mắc, khó khăn đối với doanh nghiệp trong thực hiện Thông tư số 20/2014/TT-BKHCN ngày 15 tháng 7 năm 2014 của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng; Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Bộ Khoa học và Công nghệ tạm dừng hiệu lực thi hành Thông tư số 20/2014/TT-BKHCN nêu trên. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan nghiên cứu kỹ những phản ánh, kiến nghị về vấn đề này để hướng dẫn thực hiện bảo đảm tính pháp lý, phù hợp thực tế và khả thi. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Khoa học và Công nghệ biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ t ướ ng (để b/c); - Các Bộ: Công Thương, Tài chính ; - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, KTN, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6681/VPCP-KGVX

Công văn 6681/VPCP-KGVX năm 2014 ban hành Nghị định quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực công đoàn của Văn phòng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6681/VPCP-KGVX V/v ban hành Nghị định quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực công đoàn Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tư pháp; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. Thực hiện ý kiến của Ủy ban thường vụ Quốc hội (tại văn bản số 719/UBTVQH-PL ngày 20 tháng 8 năm 2014) về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực công đoàn, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam và các Bộ liên quan nghiên cứu, xây dựng Nghị định bổ sung quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực công đoàn vào Nghị định số 95/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực lao động, bảo hiểm xã hội, đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng , trình Chính phủ vào quý I năm 2015. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tư pháp và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: V.III, PL, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
3492/BNV-TL

Công văn 3492/BNV-TL năm 2014 về phụ cấp khu vực thuộc tỉnh Phú Thọ do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3492/BNV-TL V/v phụ cấp khu vực Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ Trả lời công văn số 2173/TTr-UBND ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ về phụ cấp khu vực đối với thị trấn Yên Lập, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ; sau khi có ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 2360/LĐTBXH-LĐTL ngày 04 tháng 7 năm 2014, Uỷ ban Dân tộc tại công văn số 641/UBDT-TCCB ngày 11 tháng 7 năm 2014 và của Bộ Tài chính tại công văn số 11740/BTC-NSNN ngày 21 tháng 8 năm 2014, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Nâng mức phụ cấp khu vực đối với thị trấn Yên Lập, huyện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ từ hệ số 0,1 lên hệ số 0,2. 2. Thời gian tính hưởng chế độ phụ cấp khu vực nêu trên kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2014. Đối tượng áp dụng và cách tính trả chế độ phụ cấp khu vực thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Uỷ ban Dân tộc hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
6671/VPCP-KTTH

Công văn 6671/VPCP-KTTH năm 2014 chính sách thuế đối với dự án đầu tư, xây dựng bãi giữ xe do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6671/VPCP-KTTH V/v chính sách thuế đối với dự án đầu tư, xây dựng bãi giữ xe Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 10748/BTC-CST ngày 04 tháng 8 năm 2014 về việc chính sách thuế đối với dự án đầu tư xây dựng, kinh doanh bãi giữ xe, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Trước mắt, Bộ Tài chính hướng dẫn thành phố Hồ Chí Minh thực hiện chính sách thuế đối với dự án đầu tư, xây dựng kinh doanh bãi giữ xe theo quy định của pháp luật hiện hành. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và cơ quan liên quan nghiên cứu sự cần thiết có chính sách ưu đãi và xây dựng chính sách ưu đãi (nếu cần) đối với xây dựng - khai thác các công trình, dự án trông giữ xe, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1168/GSQL-GQ1

Công văn 1168/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu phụ gia sản xuất thức ăn chăn nuôi do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1168/GSQL-GQ1 V/v NK phụ gia sản xuất thức ăn chăn nuôi Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH ANT (MV). (Đ/c: Lô A1.5 và Lô A1.6, Khu Công nghiệp Nhơn Hòa, P. Nhơn Hòa, Thị xã An Nhơn, tỉnh Bình Định) Trả lời công văn số 2325/CV ngày 20/8/2014 của Công ty TNHH ANT (MV) về việc nhập khẩu phụ gia sản xuất thức ăn chăn nuôi có tên Prophorce AC 101, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 5 Thông tư số 88/2011/TT-BNNPTNT ngày 28/12/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về nguyên tắc nhập khẩu trong thời gian chờ bổ sung vào Danh mục hàng hóa được phép nhập khẩu không phải xin phép thì: Đối với những loại hàng hóa ngoài danh mục hàng hóa được phép nhập khẩu không phải xin phép, sau khi có kết quả khảo nghiệm hoặc kết quả đánh giá rủi ro được các cơ quan quản lý chuyên ngành của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có văn bản công nhận, thương nhân được phép nhập khẩu theo nhu cầu, không bị hạn chế về số lượng, trị giá, không phải đề nghị cấp Giấy phép nhập khẩu. Do vậy, đối với vướng mắc của Công ty nêu tại công văn số 2325/CV dẫn trên, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục Chăn nuôi) để được hướng dẫn cụ thể trong thời gian chờ bổ sung nhập khẩu mặt hàng trên vào Danh mục hàng hóa được phép nhập khẩu không phải xin phép. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh - PTCT (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
10756/TCHQ-TXNK

Công văn 10756/TCHQ-TXNK năm 2014 về cách thức sử dụng của mặt hàng “vải biến” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10756/TCHQ-TXNK V/v cách thức sử dụng của mặt hàng “vải biến” Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam. (KCN Mỹ Xuân A2, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu) Ngày 22/8/2014, Tổng cục Hải quan nhận được thông báo kết quả phân tích số 1861/TB-PTPLHCM-14 của Trung tâm PTPL HH XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh đối với hai mẫu hàng tại mục 1, mục 2 phụ lục tờ khai số 269/NKD05 ngày 3/4/2014. Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi với Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam mặt hàng “vải biến” nêu tại mục 2 như sau: Theo khai báo của Công ty tại tờ khai số 269/NKD05 và công văn số 17/07/CV-XNK ngày 17/7/2014, thì mặt hàng vải biến “dùng để kiểm tra độ dời màu của vải thí nghiệm sang các thành phần của vải 6 sợi dưới như thế nào”. Công ty chưa nêu cụ thể cách thức sử dụng của mặt hàng này trong phòng thí nghiệm. Để có đủ cơ sở xác định mã số đối với mặt hàng nêu trên, đề nghị Công ty nêu cụ thể quy trình cách thức sử dụng mặt hàng “vải biến” trong phòng thí nghiệm dùng để kiểm tra độ dài màu của vải; máy móc, dụng cụ, thiết bị hoặc công cụ được dùng trong quá trình sử dụng mặt hàng trên trong phòng thí nghiệm (nếu có). Công văn cung cấp thông tin, đề nghị Công ty gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 10/9/2014. Tổng cục Hải quan thông báo cho Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TTXNK-PL - Nhung(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
10754/TCHQ-TXNK

Công văn 10754/TCHQ-TXNK về chính sách thuế giá trị gia tăng thuốc thú y, nguyên liệu sản xuất thuốc thú y do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10754/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế GTGT thuốc thú y, nguyên liệu sản xuất thuốc thú y Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thành Nhơn (315 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 36/CW-TN/14 ngày 21/08/2014 của Công ty Cổ phần Thành Nhơn đề nghị hướng dẫn áp thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho mặt hàng thuốc thú y, nguyên liệu sản xuất thuốc thú y. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, đối với vướng mắc về thuế giá trị gia tăng cho mặt hàng thuốc thú y, nguyên liệu sản xuất thuốc thú y, Tổng cục Hải quan đã chuyển Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính xử lý theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Công ty và sẽ có công văn trả lời sớm nhất khi Vụ Chính sách thuế có văn bản hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Thành Nhơn được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CS-M.Linh (03 bản) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
1169/GSQL-GQ1

Công văn 1169/GSQL-GQ1 năm 2014 ngưng hiệu lực Thông tư 20/2014/TT-BKHCN quy định việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1169/GSQL-GQ1 V/v: ngưng hiệu lực Thông tư số 20/2014/TT-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Quyết định số 2279/QĐ-BKHCN ngày 29/8/2014 về việc ngưng hiệu lực thi hành đối với Thông tư số 20/2014/TT-BKHCN ngày 15/7/2014 quy định việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng. Cục Giám sát quản lý về hải quan sao gửi Quyết định số 2279/QĐ-BKHCN ngày 29/8/2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ dẫn trên để các đơn vị nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Bộ Khoa học và Công nghệ (để p/h); - Lưu: VT, GQ1-C ườ ng (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
10750/TCHQ-TCCB

Công văn 10750/TCHQ-TCCB năm 2014 tăng cường công tác vệ sinh lao động, phòng chống bệnh nghề nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10750/TCHQ-TCCB V/v: tăng cường công tác vệ sinh lao động, phòng chống bệnh nghề nghiệp Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Các đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục. Thực hiện Công văn số 4784/BYT-MT ngày 21/7/2014 của Bộ Y tế về việc tăng cường công tác vệ sinh lao động, phòng chống bệnh nghề nghiệp, Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Các đơn vị tra cứu Công văn số 4784/BYT-MT dẫn trên trên mạng Netoffice để nghiên cứu, triển khai trong đơn vị. 2. Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát chặt chẽ công tác vệ sinh lao động, chăm sóc sức khỏe người lao động như cải thiện điều kiện làm việc, môi trường lao động, đặc biệt là các cơ sở lao động có sử dụng dung môi hữu cơ (đầu tư dây chuyền sản xuất hiện đại, giảm tiếp xúc trực tiếp với hóa chất độc hại, tăng cường hệ thống thông gió tại các nhà xưởng, bố trí đủ nước uống, nước sạch cho người lao động,...) đo, kiểm tra môi trường lao động, lập hồ sơ vệ sinh lao động; khám sức khỏe tuyển dụng để bố trí công việc phù hợp, khám sức khỏe định kỳ để phát hiện sớm ảnh hưởng của môi trường lao động đối với sức khỏe, khám bệnh nghề nghiệp và thực hiện các can thiệp phòng chống bệnh nghề nghiệp. 3. Đối với các đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục có trụ sở tại Lô E3 Khu đô thị mới Cầu Giấy, quận Cầu Giấy, Tp. Hà Nội thì giao Văn phòng Tổng cục chủ trì thực hiện. Tổng cục thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC (để b/c); - Lưu: VT, TCCB (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thông
10710/TCHQ-GSQL

Công văn 10710/TCHQ-GSQL năm 2014 hướng dẫn thực hiện công văn 17862/BTC-TCHQ về chính sách thuế đối với xe ô tô của Việt kiều hồi hương chưa làm thủ tục đăng ký, lưu hành xe đã chuyển nhượng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10710/TCHQ-GSQL V/v: hướng dẫn thực hiện công văn số 17862/BTC-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được vướng mắc của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố về việc thực hiện công văn số 17862/BTC-TCHQ ngày 24/12/2013 của Bộ Tài chính về chính sách thuế đối với xe ô tô của Việt kiều hồi hương chưa làm thủ tục đăng ký xe, lưu hành xe đã chuyển nhượng. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Về đơn vị thực hiện truy thu thuế: Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi cấp giấy phép nhập khẩu xe thực hiện tổ chức truy thu thuế. Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi làm thủ tục nhập khẩu xe có trách nhiệm sao gửi hồ sơ nhập khẩu xe theo đề nghị của Cục Hải quan tỉnh, thành phố cấp giấy phép để làm cơ sở tính thuế. 2. Về hàng hóa thực hiện truy thu thuế: Công văn 17862/BTC-TCHQ nêu trên hướng dẫn xử lý đối với xe ô tô nhập khẩu theo diện tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương không hướng dẫn đối với xe mô tô. 3. Về áp dụng chính sách thuế đối với xe ô tô của Việt kiều: - Tại thời điểm nhập khẩu xe của Việt kiều nếu tại hồ sơ nhập khẩu và kết quả của cơ quan Đăng kiểm xác định xe không đáp ứng được điều kiện quy định tại Thông tư liên Bộ số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/03/2006 của liên Bộ Thương mại, Giao thông Vận tải, Tài chính và Công an thì áp dụng chính sách thuế theo quy định đối với xe chưa qua sử dụng nhập khẩu. - Tại thời điểm nhập khẩu xe của Việt kiều nếu tại hồ sơ nhập khẩu và kết quả của cơ quan Đăng kiểm xác định xe đáp ứng điều kiện quy định tại Thông tư liên Bộ số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngay 31/03/2006 của liên Bộ Thương mại, Giao thông Vận tải, Tài chính và Công an thì áp dụng chính sách thuế theo quy định đối với xe đã qua sử dụng nhập khẩu. 4. Các nội dung khác liên quan đến việc thực hiện truy thu thuế xe ô tô của Việt kiều đối với trường hợp Việt kiều đã quay trở lại nước ngoài sinh sống hoặc trường hợp Việt kiều không thực hiện quyết định truy thu thuế của cơ quan Hải quan, hiện Bộ Tài chính đang lấy ý kiến của các Bộ có liên quan để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ, do vậy sẽ có hướng dẫn thực hiện sau. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr - Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế XNK (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
10695/TCHQ-GSQL

Công văn 10695/TCHQ-GSQL năm 2014 đổi tên trên Quyết định thành lập kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10695/TCHQ-GSQL V/v: đổi tên trên Quyết định thành lập kho ngoại quan Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Chi nhánh Công ty cổ phần TMDV & XNK Hải Phòng tại Quảng Ninh (Đ/c: Tổ 3, khu Hồng Phong, Phường Ninh Dương, Móng Cái, Quảng Ninh) Trả lời công văn số 19/CVCN ngày 21/08/2014 của Chi nhánh Công ty cổ phần thương mại dịch vụ và xuất nhập khẩu Hải Phòng tại Quảng Ninh về việc đổi tên chủ sở hữu kho ngoại quan tại phường Ninh Dương, thị xã Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh (thuộc khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý đổi tên chủ sở hữu kho ngoại quan do Chi nhánh Công ty TNHH một thành viên thương mại dịch vụ và xuất nhập khẩu Hải Phòng tại Quảng Ninh đứng tên theo công văn số 1665/TCHQ-GSQL ngày 05/04/2012 của Tổng cục Hải quan v/v đổi tên trên Quyết định thành lập kho ngoại quan số 462/TCHQ/QĐ-GSQL ngày 05/04/2005 của Tổng cục Hải quan, có tên mới là Chi nhánh Công ty cổ phần thương mại dịch vụ và xuất nhập khẩu Hải Phòng tại Quảng Ninh. Văn bản này là một bộ phận không tách rời của Quyết định thành lập kho ngoại quan số 462/TCHQ/QĐ-GSQL ngày 05/04/2005 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh và Chi nhánh Công ty cổ phần thương mại dịch vụ và xuất nhập khẩu Hải Phòng tại Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2089/BXD-KTXD

Công văn 2089/BXD-KTXD năm 2014 quản lý, sử dụng kinh phí quản lý dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2089/BXD-KTXD V/v quản lý, sử dụng kinh phí quản lý dự án Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Ban QLDA công trình xây dựng tỉnh Cà Mau Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 206/BCTXD-HCTV ngày 08/7/2014 của Ban quản lý dự án công trình xây dựng tỉnh Cà Mau về quản lý, sử dụng kinh phí quản lý dự án. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng được Bộ Xây dựng công bố tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009. Theo đó, trường hợp chủ đầu tư có đủ điều kiện năng lực kiêm nhiệm thực hiện một số công việc tư vấn trong quá trình quản lý dự án thì chi phí thực hiện các công việc này được tính bổ sung vào nguồn kinh phí quản lý dự án. Việc quản lý, sử dụng nguồn kinh phí quản lý dự án thực hiện theo các Thông tư hướng dẫn của Bộ trưởng Bộ Tài chính về quản lý, sử dụng chi phí quản lý dự án tương ứng với từng loại nguồn vốn, từng công việc và từng thời kỳ (như Thông tư số 10/2011/TT-BTC ngày 26/01/2011); nội dung các Thông tư này đã hướng dẫn cụ thể các khoản chi, cách thức thực hiện; việc quản lý chứng từ kế toán thực hiện theo quy định hiện hành. Đề nghị Ban quản lý dự án công trình xây dựng tỉnh Cà Mau nghiên cứu kỹ các Thông tư hướng dẫn của Bộ trưởng Bộ Tài chính để thực hiện cho đúng quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2570/QĐ-TCHQ

Quyết định 2570/QĐ-TCHQ năm 2014 thành lập Đội (Tổ) thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Lào Cai trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Lào Cai do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2570/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐỘI (TỔ) THUỘC CHI CỤC HẢI QUAN CỬA KHẨU QUỐC TẾ LÀO CAI TRỰC THUỘC CỤC HẢI QUAN TỈNH LÀO CAI TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29 tháng 06 năm 2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1027/QĐ-BTC ngày 11 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Công văn số 8760/BTC-TCCB ngày 05/7/2011 của Bộ Tài chính về nguyên tắc và tiêu chí thành lập Đội (Tổ) thuộc Chi cục Hải quan, Đội Kiểm soát Hải quan; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lào Cai và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập 04 (bốn) Đội (Tổ) thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Lào Cai trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Lào Cai trên cơ sở sắp xếp lại các Đội (Tổ) thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Lào Cai, bao gồm: 1. Đội Tổng hợp; 2. Đội Thủ tục hàng hóa xuất nhập khẩu; 3. Đội Giám sát; 4. Tổ Kiểm soát hải quan. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lào Cai: - Quy định chức năng, nhiệm vụ của các Đội (Tổ) thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Lào Cai đáp ứng yêu cầu quản lý về hải quan theo quy định của pháp luật hiện hành. - Sắp xếp, bố trí cán bộ, công chức trong số biên chế hiện có để đảm bảo yêu cầu quản lý. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Tổng cục, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tài vụ - Quản trị, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lào Cai và Thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lãnh đạo Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, TCCB (5b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2279/QĐ-BKHCN

Quyết định 2279/QĐ-BKHCN năm 2014 ngưng hiệu lực thi hành đối với Thông tư 20/2014/TT-BKHCN quy định việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2279/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NGƯNG HIỆU LỰC THI HÀNH ĐỐI VỚI THÔNG TƯ SỐ 20/2014/TT-BKHCN NGÀY 15/7/2014 QUY ĐỊNH VIỆC NHẬP KHẨU MÁY MÓC, THIẾT BỊ, DÂY CHUYỀN CÔNG NGHỆ ĐÃ QUA SỬ DỤNG BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đánh giá, Thẩm định và Giám định Công nghệ; Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ngưng hiệu lực thi hành đối với Thông tư số 20/2014/TT-BKHCN ngày 15 tháng 7 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 9 năm 2014. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Đánh giá, Thẩm định và Giám định Công nghệ, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch nước; Văn phòng Quốc Hội; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở KHCN tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tòa án Nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Công báo; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Lưu VT, Vụ ĐTG. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2567/QĐ-TCHQ

Quyết định 2567/QĐ-TCHQ năm 2014 thành lập Đội Nghiệp vụ thuộc Chi cục Hải quan Ga đường sắt quốc tế Lào Cai trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Lào Cai do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2567/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐỘI NGHIỆP VỤ THUỘC CHI CỤC HẢI QUAN GA ĐƯỜNG SẮT QUỐC TẾ LÀO CAI TRỰC THUỘC CỤC HẢI QUAN TỈNH LÀO CAI TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29 tháng 06 năm 2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1027/QĐ-BTC ngày 11 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Công văn số 8760/BTC-TCCB ngày 05/7/2011 của Bộ Tài chính về nguyên tắc và tiêu chí thành lập Đội (Tổ) thuộc Chi cục Hải quan, Đội Kiểm soát Hải quan; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lào Cai và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Đội Nghiệp vụ các Khu công nghiệp Lào Cai thuộc Chi cục Hải quan Ga đường sắt quốc tế Lào Cai trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lào Cai: - Quy định chức năng, nhiệm vụ của Đội Nghiệp vụ các Khu công nghiệp Lào Cai đáp ứng yêu cầu quản lý về hải quan theo quy định của pháp luật hiện hành. - Sắp xếp, bố trí cán bộ, công chức trong số biên chế hiện có để đảm bảo yêu cầu quản lý. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Tổng cục, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tài vụ - Quản trị, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lào Cai và Thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lãnh đạo Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, TCCB (5b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
13/2014/TT-BXD

Thông tư 13/2014/TT-BXD về Tiêu chuẩn kỹ năng nghề Quốc gia đối với các nghề: Kỹ thuật Sơn mài và Khảm trai; Khoan đào đường hầm; Phân tích Cơ lý – hóa xi măng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2014/TT-BXD Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2014 THÔNG TƯ BAN HÀNH TIÊU CHUẨN KỸ NĂNG NGHỀ QUỐC GIA ĐỐI VỚI NGHỀ KỸ THUẬT SƠN MÀI VÀ KHẢM TRAI; KHOAN ĐÀO ĐƯỜNG HẦM; PHÂN TÍCH CƠ LÝ – HÓA XI MĂNG Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 27/3/2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội về việc ban hành Quy định nguyên tắc, quy trình xây dựng và ban hành tiêu chuẩn kỹ năng nghề Quốc gia; Trên cơ sở Công văn số 2821/LĐTBXH -TCDN ngày 06/8/2014 của Bộ trưởng Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc thỏa thuận ban hành Tiêu chuẩn kỹ năng nghề Quốc gia; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Thông tư Tiêu chuẩn kỹ năng nghề Quốc gia đối với các nghề: Kỹ thuật Sơn mài và Khảm trai; Khoan đào đường hầm; Phân tích Cơ lý – hóa xi măng. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Tiêu chuẩn kỹ năng nghề Quốc gia đối với các nghề: Kỹ thuật Sơn mài và Khảm trai; Khoan đào đường hầm; Phân tích Cơ lý – hóa xi măng. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/10/2014. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân nhân dân tối cao; - Công báo; Website Chính phủ; - Cục kiểm tra VBQPPL(Bộ Tư pháp); - Sở XD các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - BXD: các Cục, Vụ, Viện, Thanh tra; - Lưu: VT,TCCB KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
28/2014/QĐ-UBND

Quyết định 28/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 230/2010/QĐ-UBND quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Phú Yên theo Nghị quyết 162/2010/NQ-HĐND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2014/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 29 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 230/2010/QĐ-UBND NGÀY 11/02/2010 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP BẢN SAO, LỆ PHÍ CHỨNG THỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 162/2010/NQ-HĐND NGÀY 18/10/2010 CỦA HĐND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 về việc quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002; số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 về việc cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư liên tịch số 92/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 17/10/2008 của Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực; Căn cứ Nghị quyết số 139/2009/NQ-HĐND ngày 18/12/2009 của HĐND Tỉnh khóa V, kỳ họp thứ 15 về ban hành mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Phú Yên và Nghị quyết số 162/2010/NQ-HĐND ngày 18/10/2010 của HĐND Tỉnh về việc sửa đổi Nghị quyết số 139/2009/NQ-HĐND ngày 18/12/2009 của HĐND Tỉnh; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2043/TTr-STC ngày 21/8/2014; thẩm định của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 100/BC-STP ngày 14/7/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Quyết định số 230/2010/QĐ-UBND ngày 11/02/2010 của UBND Tỉnh quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Phú Yên theo Nghị quyết số 162/2010/NQ-HĐND ngày 18/10/2010 của HĐND Tỉnh, cụ thể như sau: 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 1: “2. Cơ quan thu lệ phí: Cơ quan, tổ chức có thẩm quyền cấp bản sao từ sổ gốc. Phòng Tư pháp huyện, thị xã, thành phố; UBND xã, phường, thị trấn”. 2. Sửa đổi khoản 4 Điều 1: “4. Quản lý tiền lệ phí thu được: Cơ quan thực hiện thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực phải nộp toàn bộ số lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước”. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 230/2010/QĐ-UBND ngày 11/02/2010 của UBND Tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 09/9/2014. Giao trách nhiệm Sở Tài chính phối hợp với Sở Tư pháp, Cục Thuế và các cơ quan liên quan hướng dẫn, kiểm tra trong việc thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành trong tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế Tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Tỉnh, Thủ trưởng cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Ẩn
27/2014/QĐ-UBND

Quyết định 27/2014/QĐ-UBND bổ sung giá đất 07 Khu tái định tại xã và phường trên địa bàn thị xã Sông Cầu vào Bảng giá đất trên địa bàn tỉnh Phú Yên năm 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2014/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 29 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG GIÁ ĐẤT 07 KHU TÁI ĐỊNH TẠI CÁC XÃ VÀ PHƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ SÔNG CẦU VÀO BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Công văn số 185/HĐND ngày 25/8/2014 của Thường trực HĐND Tỉnh về việc bổ sung giá đất 07 Khu tái định cư của các xã và các phường trên địa bàn thị xã Sông Cầu vào Bảng giá các loại đất trên địa bàn Tỉnh năm 2014; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 256/TTr-STNMT ngày 14/8/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá đất 07 Khu tái định tại các xã và phường trên địa bàn thị xã Sông Cầu vào Bảng giá các loại đất trên địa bàn Tỉnh năm 2014, ban hành kèm theo Quyết định số 42/2013/QĐ-UBND ngày 31/12/2013 của UBND Tỉnh, cụ thể như sau: 1. Hạ tầng kỹ thuật khu tái định cư Quốc lộ 1 Xóm Mới, khu phố An Thạnh, phường Xuân Đài: - Đường N1, rộng 16m: 560.000 đồng/m 2 ; - Đường D1, rộng 7,5m: 420.000 đồng/m 2 ; - Đường N2, rộng 10m và đường D2, rộng 7,5m: 310.000 đồng/m 2 . 2. Hạ tầng kỹ thuật khu tái định cư Quốc lộ 1 (Xóm Cồn đoạn từ Bắc đường Đài Loan-Việt Nam đến Lăng), phường Xuân Đài: - Đường rộng 16m: 400.000 đồng/m 2 ; - Đường rộng 12m: 300.000 đồng/m 2 . 3. Hạ tầng kỹ thuật khu tái định cư Quốc lộ 1, Chánh Nam - Khoan Hậu, phường Xuân Đài: - Đường Gom (đường hướng Tây), rộng 8m: 600.000 đồng/m 2 ; - Đường số 02, rộng 12m: 450.000 đồng/m 2 ; - Đường số 01, số 11, rộng 8m và đường số 10, rộng 12m: 340.000 đồng/m 2 . 4. Hạ tầng kỹ thuật khu tái định cư Quốc lộ 1, khu phố Lệ Uyên Đông, phường Xuân Yên: - Đường số 1, rộng 16m: 600.000 đồng/m 2 ; - Đường số 2, rộng 16m: 450.000 đồng/m 2 . 5. Hạ tầng kỹ thuật khu tái định cư Quốc lộ 1, Chánh Nam- Nhiêu Hậu, xã Xuân Thọ 1: - Đường N2, rộng 10m: 600.000 đồng/m 2 ; - Đường N1, rộng 12m: 450.000 đồng/m 2 ; - Đường N3, N4, N5, N6, rộng 10m: 340.000 đồng/m 2 . 6. Hạ tầng kỹ thuật khu tái định cư Quốc lộ 1, thôn Hòa Hiệp, xã Xuân Thịnh: - Đường rộng 10m: 260.000 đồng/m 2 . 7. Hạ tầng kỹ thuật khu tái định cư Quốc lộ 1 (Đồng Ông Nhó), xã xuân Cảnh: - Đường rộng 10m: 500.000 đồng/m 2 . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08/9/2014. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế; Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND thị xã Sông Cầu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Ẩn
10740/TB-TCHQ

Thông báo 10740/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Choline Chloride 75% liquid do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10740/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1869/TB-PTPLHCM ngày 15/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Choline Chloride 75% liquid (phụ gia dùng trong thức ăn chăn nuôi, bổ sung vitamin nhóm B cho thức ăn chăn nuôi). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Emivest Feedmill Việt Nam; Đ/c: Lô A - 11A-CN, KCN Bàu Bàng, huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương; MST: 3701642642. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10004443541/A12 ngày 23/6/2014 tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Choline Chloride, dạng lỏng, hàm lượng rắn » 75%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Choline Chlori d e 75% Liquid. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Choline Chloride, dạng lỏng, hàm lượng rắn » 60%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 2923 “Muối và hydroxit amoni bậc 4; lecithin và phosphoaminolipids khác, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, mã số 2923.10.00 - Choline và muối của nó tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10739/TB-TCHQ

Thông báo 10739/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hỗn hợp bột socola #2 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10739/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo 1519/TB-PTPLHCM-14 ngày 30/6/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hỗn hợp bột socola #2 (V-DCHO-CPB1) (Mục 21) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Republic Biscuit Corporation Việt Nam; Địa chỉ: Lô D-4R-CN, Khu công nghiệp Mỹ Phước 3- Bến Cát- Bình Dương; Mã số thuế: 3701990706 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1127/NKD05 ngày 18/2/2014 tại Chi cục Hải quan Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan Tỉnh Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bột cacao đã pha thêm đường 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: V-DCHO-CPB1 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bột cacao đã pha thêm đường Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Republic Biscuit Corporation thuộc nhóm 18.06 "Sô cô la và các chế phẩm thực phẩm khác có chứa ca cao" , mã số thuế 1806.10.00 "- Bột ca cao, đã pha thêm đường hoặc chất làm ngọt khác", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Ngoài Khu công nghiệp- Cục Hải quan Tỉnh Bình Dương - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái