19/2007/NQ-CP

Nghị quyết số 19/2007/NQ-CP về việc điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Lâm Đồng do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc --------------- Số: 19/2007/NQ-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 5 NĂM (2006 - 2010) TỈNH LÂM ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng (tờ trình số 4462/TTr-UBND ngày 28 tháng 7 năm 2006), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (tờ trình số 53/TTr-BTNMT ngày 09 tháng 10 năm 2006); QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Xét duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 tỉnh Lâm Đồng với các chỉ tiêu chủ yếu như sau: 1. Diện tích, cơ cấu các loại đất Thứ tự Loại đất Hiện trạng năm 2005 Điều chỉnh quy hoạch đến năm 2010 Diện tích ( ha ) Cơ cấu ( % ) Diện tích ( ha ) Cơ cấu ( % ) Tổng diện tích đất tự nhiên 977.220 100,00 977.220 100,00 1 Đất nông nghiệp 901.562 92,26 892.159 91,30 1.1 Đất sản xuất nông nghiệp 277.504 28,40 282.713 28,93 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 76.434 7,82 86.703 8,87 1.1.1.1 Đất trồng lúa 23.808 2,44 21.000 2,15 Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước 11.969 1,22 15.000 1,53 1.1.1.2 Đất trồng cây hàng năm còn lại 52.627 5,39 65.703 6,72 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 201.070 20,58 196.010 20,06 1.1.2.1 Đất trồng cây công nghiệp lâu năm 195.115 19,97 178.860 18,30 1.1.2.2 Đất trồng cây ăn quả 3.773 0,39 15.000 1,53 1.1.2.3 Đất trồng cây lâu năm khác 2.181 0,22 2.150 0,22 1.2 Đất lâm nghiệp 622.295 63,68 606.295 62,04 1.2.1 Đất rừng sản xuất 248.102 25,39 363.377 37,18 1.2.1.1 Đất có rừng tự nhiên sản xuất 215.844 22,09 323.581 33,11 1.2.1.2 Đất có rừng trồng sản xuất 27.253 2,79 33.680 3,45 1.2.1.3 Đất khoanh nuôi phục hồi rừng sản xuất 879 0,09 879 0,09 1.2.1.4 Đất trồng rừng sản xuất 4.126 0,42 5.238 0,54 1.2.2 Đất rừng phòng hộ 262.791 26,89 160.652 16,44 1.2.2.1 Đất có rừng tự nhiên phòng hộ 245.927 25,17 135.087 13,82 1.2.2.2 Đất có rừng trồng phòng hộ 15.989 1,64 24.524 2,51 1.2.2.3 Đất khoanh nuôi phục hồi rừng 307 0,03 307 0,03 1.2.2.4 Đất trồng rừng phòng hộ 568 0,06 734 0,08 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 111.402 11,40 82.267 8,42 1.2.3.1 Đất có rừng tự nhiên đặc dụng 104.042 10,65 80.816 8,27 1.2.3.2 Đất có rừng trồng đặc dụng 7.300 0,75 1.390 0,14 1.2.3.4 Đất trồng rừng đặc dụng 61 0,01 61 0,01 1.3 Đất nuôi trồng thuỷ sản 1.705 0,17 2.115 0,22 1.4 Đất nông nghiệp khác 58 0,01 1.037 0,11 2 Đất phi nông nghiệp 40.849 4,18 62.589 6,40 2.1 Đất ở 6.832 0,70 8.152 0,83 2.1.1 Đất ở tại nông thôn 4.778 0,49 5.555 0,57 2.1.2 Đất ở tại đô thị 2.054 0,21 2.597 0,27 2.2 Đất chuyên dùng 15.381 1,57 27.981 2,86 2.2.1 Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp 355 0,04 577 0,06 2.2.2 Đất quốc phòng, an ninh 2.733 0,28 3.537 0,36 2.2.2.1 Đất quốc phòng 2442 2966 2.2.2.2 Đất an ninh 291 571 2.2.3 Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp 1.042 0,11 4.105 0,42 2.2.3.1 Đất khu công nghiệp 234 0,02 1.120 0,11 2.2.3.2 Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh 483 0,05 1.014 0,10 2.2.3.3 Đất cho hoạt động khoáng sản 42 0,00 800 0,08 2.2.3.4 Đất sản xuất vật liệu xây dựng, gốm sứ 284 0,03 1.171 0,12 2.2.4 Đất có mục đích công cộng 11.251 1,15 19.761 2,02 2.2.4.1 Đất giao thông 8.811 0,90 13.668 1,40 2.2.4.2 Đất thuỷ lợi 705 0,07 1.703 0,17 2.2.4.3 Đất dẫn chuyền năng lượng, truyền thông 91 0,01 523 0,05 2.2.4.4 Đất cơ sở văn hóa 113 0,01 814 0,08 2.2.4.5 Đất cơ sở y tế 73 0,01 141 0,01 2.2.4.6 Đất cơ sở giáo dục - đào tạo 644 0,07 1.020 0,10 2.2.4.7 Đất cơ sở thể dục - thể thao 224 0,02 495 0,05 2.2.4.8 Đất chợ 33 0,00 144 0,01 2.2.4.9 Đất có di tích, danh thắng 488 0,05 1.039 0,11 2.2.4.10 Đất bãi thải, xử lý chất thải 68 0,01 213 0,02 2.3 Đất tôn giáo, tín ngưỡng 286 0,03 346 0,04 2.4 Đất nghĩa trang, nghĩa địa 1.244 0,13 1.238 0,13 2.5 Đất sông, suối và mặt nước chuyên dùng 17.074 1,75 24.480 2,51 2.6 Đất phi nông nghiệp khác 32 0,00 392 0,04 3 Đất chưa sử dụng 34.808 3,56 22.471 2,30 3.1 Đất bằng chưa sử dụng 6.682 0,68 0,00 3.2 Đất đồi núi chưa sử dụng 28.005 2,87 22.350 2,29 3.3 Núi đá không có rừng cây 121 0,01 121 0,01 2. Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất Thứ tự Loại đất Giai đoạn 2006 - 2010 (ha) 1 Đất nông nghiệp chuyển sang phi nông nghiệp 21.838 1.1 Đất sản xuất nông nghiệp 16.002 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 5.142 Trong đó: chuyên trồng lúa nư­ớc 1.335 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 10.860 1.2 Đất lâm nghiệp 5.836 1.2.1 Đất rừng sản xuất 3.485 1.2.2 Đất rừng phòng hộ 2.261 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 90 2 Chuyển đổi cơ cấu sử dụng đất trong nội bộ đất nông nghiệp 19.782 2.1 Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất trồng cây lâu năm 235 2.2 Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất nuôi trồng thủy sản 137 2.3 Đất sản xuất nông nghiệp chuyển sang trồng rừng 2.370 2.4 Đất rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng 5.840 2.5 Đất rừng đặc dụng chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng 709 2.6 Đất rừng phòng hộ chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng 10.491 3 Đất phi nông nghiệp không thu tiền sử dụng đất chuyển sang đất phi nông nghiệp có thu tiền sử dụng đất không phải đất ở 159 Trong đó: đất nghĩa trang, nghĩa địa 159 3. Diện tích đất phải thu hồi Thứ tự Loại đất Giai đoạn 2006 - 2010 (ha) 1 Đất nông nghiệp 40.126 1.1 Đất sản xuất nông nghiệp 17.251 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 5.316 Trong đó: chuyên trồng lúa nước 1.314 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 11.934 1.2 Đất lâm nghiệp 22.876 1.2.1 Đất rừng sản xuất 9.324 1.2.2 Đất rừng phòng hộ 12.752 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 799 2 Đất phi nông nghiệp 471 2.1 Đất ở 296 2.1.1 Đất ở tại nông thôn 251 2.1.2 Đất ở tại đô thị 45 2.2 Đất nghĩa trang, nghĩa địa 175 4. Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng cho các mục đích Thứ tự Mục đích sử dụng Cả thời kỳ đến năm 2010 (ha) 1 Đất nông nghiệp 12.337 1.1 Đất sản xuất nông nghiệp 7.832 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 7.047 Trong đó: Đất trồng lúa 50 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 785 1.2 Đất lâm nghiệp 4.506 1.2.1 Đất rừng sản xuất 2.852 1.2.2 Đất rừng phòng hộ 1.464 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 190 (Vị trí, diện tích các loại đất trong quy hoạch sử dụng đất được thể hiện trên bản đồ điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 tỉnh Lâm Đồng, tỷ lệ 1/100.000 do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng xác lập ngày 28 tháng 7 năm 2006). Điều 2 . Xét duyệt kế hoạch sử dụng đất 5 năm ( 2006 - 2010) của tỉnh với các chỉ tiêu chủ yếu như sau: 1. Phân bổ diện tích các loại đất trong kỳ kế hoạch Đơn vị tính: ha Thứ tự Loại đất Hiện trạng Năm 2005 Chia ra các năm Năm 2006 Năm 2007 Năm 2008 Năm 2009 Năm 2010 Tổng diện tích đất tự nhiên 977.220 977.220 977.220 977.220 977.220 977.220 1 Đất nông nghiệp 901.562 897.722 894.361 892.400 891.746 892.159 1.1 Đất sản xuất nông nghiệp 277.504 274.326 272.154 271.580 275.263 282.713 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 76.434 76.200 76.016 75.456 79.140 86.703 1.1.1.1 Đất trồng lúa 23.808 23.673 23.426 22.744 21.972 21.000 Trong đó: đất chuyên trồng lúa nước 11.969 12.043 12.278 12.765 13.592 15.000 1.1.1.2 Đất trồng cây hàng năm còn lại 52.627 52.527 52.590 52.712 57.168 65.703 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 201.070 198.126 196.138 196.124 196.123 196.010 1.1.2.1 Đất trồng cây công nghiệp lâu năm 195.115 192.198 187.843 184.799 183.193 178.860 1.1.2.2 Đất trồng cây ăn quả 3.773 4.422 6.745 9.725 11.230 15.000 1.1.2.3 Đất trồng cây lâu năm khác 2.181 1.506 1.550 1.600 1.700 2.150 1.2 Đất lâm nghiệp 622.295 621.343 619.905 618.235 613.628 606.295 1.2.1 Đất rừng sản xuất 248.102 248.071 249.421 278.781 300.001 363.377 1.2.1.1 Đất có rừng tự nhiên sản xuất 215.844 215.636 215.386 242.925 261.125 323.581 1.2.1.2 Đất có rừng trồng sản xuất 27.253 27.405 28.825 30.425 33.085 33.680 1.2.1.3 Đất khoanh nuôi phục hồi rừng sản xuất 879 879 879 879 879 879 1.2.1.4 Đất trồng rừng sản xuất 4.126 4.151 4.331 4.551 4.911 5.238 1.2.2 Đất rừng phòng hộ 262.791 261.926 259.263 228.433 231.161 160.652 1.2.2.1 Đất có rừng tự nhiên phòng hộ 245.927 245.465 241.787 209.547 203.677 135.087 1.2.2.2 Đất có rừng trồng phòng hộ 15.989 15.584 16.579 17.995 26.503 24.524 1.2.2.3 Đất khoanh nuôi phục håi rừng phòng hộ 307 307 307 307 307 307 1.2.2.4 Đất trồng rừng phòng hộ 568 569 589 584 674 734 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 111.402 111.346 111.221 111.021 82.466 82.267 1.2.3.1 Đất có rừng tự nhiên đặc dụng 104.042 103.985 103.865 103.665 81.015 80.816 1.2.3.2 Đất có rừng trồng đặc dụng 7.300 7.300 7.295 7.295 1.390 1.390 1.2.3.4 Đất trồng rừng đặc dụng 61 61 61 61 61 61 1.3 Đất nuôi trồng thuỷ sản 1.705 1.923 1.977 2.026 2.075 2.115 1.4 Đất nông nghiệp khác 58 129 325 560 780 1.037 2 Đất phi nông nghiệp 40.849 46.602 51.267 55.418 58.963 62.589 2.1 Đất ở 6.832 6.948 7.189 7.338 7.655 8.152 2.1.1 Đất ở tại nông thôn 4.778 4.838 4.965 5.019 5.232 5.555 2.1.2 Đất ở tại đô thị 2.054 2.110 2.224 2.319 2.423 2.597 2.2 Đất chuyên dùng 15.381 17.620 20.845 23.328 26.265 27.981 2.2.1 Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp 355 360 391 494 555 577 2.2.2 Đất quốc phòng, an ninh 2.733 3.039 3.192 3.337 3.537 3.537 2.2.2.1 Đất quốc phòng 2442 2468 2621 2766 2966 2966 2.2.2.2 Đất an ninh 291 571 571 571 571 571 2.2.3 Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp 1.042 1.364 2.012 2.596 3.288 4.105 2.2.3.1 Đất khu công nghiệp 234 318 494 692 904 1.120 2.2.3.2 Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh 483 513 811 917 994 1.014 2.2.3.3 Đất cho hoạt động khoáng sản 42 74 171 327 512 800 2.2.3.4 Đất sản xuất vật liệu xây dựng, gốm sứ 284 458 536 660 878 1.171 2.2.4 Đất có mục đích công cộng 11.251 12.857 15.250 16.902 18.885 19.761 2.2.4.1 Đất giao thông 8.811 9.400 10.690 11.689 13.195 13.668 2.2.4.2 Đất thuỷ lợi 705 984 1.249 1.454 1.593 1.703 2.2.4.3 Đất dẫn chuyền năng lượng, truyền thông 91 138 458 498 523 523 2.2.4.4 Đất cơ sở văn hóa 113 246 429 560 683 814 2.2.4.5 Đất cơ sở y tế 73 81 117 121 141 141 2.2.4.6 Đất cơ sở giáo dục - đào tạo 644 650 799 906 943 1.020 2.2.4.7 Đất cơ sở thể dục - thể thao 224 228 339 382 435 495 2.2.4.8 Đất chợ 33 58 75 115 133 144 2.2.4.9 Đất có di tích, danh thắng 488 927 927 984 1.034 1.039 2.2.4.10 Đất bãi thải, xử lý chất thải 68 144 165 192 205 213 2.3 Đất tôn giáo, tín ngư­ỡng 286 298 310 322 334 346 2.4 Đất nghĩa trang, nghĩa địa 1.244 1.213 1.215 1.221 1.230 1.238 2.5 Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng 17.074 20.421 21.532 22.962 23.163 24.480 2.6 Đất phi nông nghiệp khác 32 102 177 247 317 392 3 Đất chưa sử dụng 34.808 32.896 31.591 29.401 26.511 22.471 3.1 Đất bằng chưa sử dụng 6.682 6.475 5.700 4.260 2.440 3.2 Đất đồi núi chưa sử dụng 28.005 26.300 25.770 25.020 23.950 22.350 3.3 Núi đá không có rừng cây 121 121 121 121 121 121 2. Kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất Đơn vị tính: ha Thứ tự Chỉ tiêu Diện tích chuyển mục đích trong kỳ Chia ra các năm Năm 2006 Năm 2007 Năm 2008 Năm 2009 Năm 2010 1 Đất nông nghiệp chuyển sang phi nông nghiệp 21.838 5.769 4.665 4.151 3.564 3.688 1.1 Đất sản xuất nông nghiệp 16.002 3.133 3.155 2.901 3.197 3.615 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 5.142 245 1.490 1.103 734 1.569 Trong đó: chuyên trồng lúa nước 1.335 39 235 105 147 809 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 10.860 2.888 1.666 1.798 2.463 2.046 1.2 Đất lâm nghiệp 5.836 2.636 1.510 1.250 367 73 1.2.1 Đất rừng sản xuất 3.485 1.615 1.030 659 132 49 1.2.2 Đất rừng phòng hộ 2.261 1.021 390 591 235 24 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 90 90 2 Chuyển đổi cơ cấu sử dụng đất trong nội bộ đất nông nghiệp 19.782 94 471 1.982 6.535 10.700 2.1 Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất trồng cây lâu năm 235 22 213 2.2 Đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất nuôi trồng thủy sản 137 51 12 12 32 30 2.3 Đất sản xuất nông nghiệp chuyển sang trồng rừng 2.370 400 640 1.330 2.4 Đất rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng 5.840 240 1.012 2.703 1.885 2.5 Đất rừng đặc dụng chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng 709 450 259 2.6 Đất rừng phòng hộ chuyển sang đất NN không phải rừng 10.491 21 219 559 2.497 7.196 3 Đất phi nông nghiệp không thu tiền sử dụng đất chuyển sang đất phi nông nghiệp có thu tiền sử dụng đất không phải đất ở 159 49 56 15 31 9 Trong đó: đất nghĩa trang, nghĩa địa 159 49 56 15 31 9 3. Kế hoạch thu hồi đất Đơn vị tính: ha Thứ tự Chỉ tiêu Diện tích đất thu hồi trong kỳ kế hoạch Chia ra các năm Năm 2006 Năm 2007 Năm 2008 Năm 2009 Năm 2010 1 Đất nông nghiệp 40.126 5.697 4.982 6.008 9.584 13.856 1.1 Đất sản xuất nông nghiệp 17.251 3.040 3.013 3.188 3.567 4.443 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 5.316 232 1.445 1.201 839 1.598 Trong đó: chuyên trồng lúa nước 1.314 39 233 103 140 799 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 11.934 2.808 1.568 1.986 2.728 2.845 1.2 Đất lâm nghiệp 22.876 2.657 1.969 2.820 6.017 9.413 1.2.1 Đất rừng sản xuất 9.324 1.615 1.270 1.671 2.835 1.934 1.2.2 Đất rừng phòng hộ 12.752 1.042 609 1.150 2.732 7.220 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 799 90 450 259 2 Đất phi nông nghiệp 471 105 95 45 84 142 2.1 Đất ở 296 41 39 30 53 133 2.1.1 Đất ở tại nông thôn 251 32 30 25 46 118 2.1.2 Đất ở tại đô thị 45 9 9 5 7 15 2.2 Đất nghĩa trang, nghĩa địa 175 64 56 15 31 9 4. Kế hoạch đưa đất chưa sử dụng vào sử dụng Đơn vị tính: ha Thứ tự Mục đích sử dụng Diện tích đưa vào sử dụng trong kỳ kế hoạch Chia ra các năm Năm 2006 Năm 2007 Năm 2008 Năm 2009 Năm 2010 1 Đất nông nghiệp 12.337 1.912 1.305 2.190 2.890 4.040 1.1 Đất sản xuất nông nghiệp 7.832 207 775 1.440 2.120 3.290 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 7.047 207 560 1.140 1.960 3.180 Trong đó: Đất trồng lúa 50 50 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 785 215 300 160 110 1.2 Đất lâm nghiệp 4.506 1.706 530 750 770 750 1.2.1 Đất rừng sản xuất 2.852 1.062 420 480 430 460 1.2.2 Đất rừng phòng hộ 1.464 644 110 220 260 230 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 190 50 80 60 Điều 3 . Căn cứ vào Nghị quyết này, Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm: 1. Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất phải gắn với mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội, nhiệm vụ quốc phòng, an ninh, bảo vệ môi trường sinh thái. 2. Việc giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất phải theo đúng thẩm quyền và phải căn cứ vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được cấp có thẩm quyền xét duyệt, bảo đảm sử dụng đất đúng mục đích, tiết kiệm, hợp lý và có hiệu quả. 3. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc quản lý sử dụng đất đai, giải quyết kịp thời các tranh chấp về đất đai, kiên quyết xử lý các trường hợp vi phạm pháp luật đất đai, vi phạm quy hoạch sử dụng đất đai. 4. Có các giải pháp cụ thể để huy động vốn và các nguồn lực đáp ứng nhu cầu vốn đầu tư cho việc thực hiện phương án quy hoạch sử dụng đất. 5. Trong trường hợp phải điều chỉnh các chỉ tiêu chủ yếu của quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất thì Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng trình Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng, Thủ trưởng các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này ./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài Chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Công nghiệp, Giao thông vận tải, Quốc phòng, Công an, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa - Thông tin, Thủy sản; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án Nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ủy ban Thể dục thể thao; - Tổng cục Du lịch; - UBND tỉnh Lâm Đồng; - Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lâm Đồng; - VPCP, BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, Vụ IV, Công báo; - Lưu: VT, NN (3b). TM. CHÍNH PHỦ Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng