hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2376/TCHQ-KTTT

Công văn số 2376/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuế của hợp đồng có giảm giá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2376/TCHQ-KTTT V/v: Xác định trị giá tính thuế của hợp đồng có giảm giá Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 1655/CV-EVNTel-VTXNK-QLDA ngày 11/4/2007 của Công ty thông tin viễn thông điện lực về việc xác định trị giá tính thuế có yếu tố giảm giá và thời hạn nộp thuế khi ra quyết định điều chỉnh thuế đối với các lô hàng nhập khẩu tại tờ khai số: 1658/NKDF-KV4 ngày 29/01/2007; số: 2621/NKD-SB ngày 26/01/2007. Căn cứ trình tự, thẩm quyền giải quyết khiếu nại quy định tại điều Luật khiếu nại, tố cáo; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật khiếu nại tố cáo; Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số: 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số: 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Căn cứ Quyết định số: 56/2006/QĐ-BTC ngày 18/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành quy chế tạm thời về thẩm quyền giải quyết khiếu nại, tố cáo theo đó: Thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần 1 đối với quyết định điều chỉnh giá tính thuế thuộc Cục trưởng Cục Hải quan địa phương. Đối chiếu với quy định trên, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn khiếu nại của Công ty thông tin viễn thông điện lực đến Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh để nghiên cứu và giải quyết theo trình tự và thẩm quyền quy định. Trường hợp Công ty không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại lần 1 của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh thì có quyền tiếp tục khiếu nại theo đúng quy định tại Luật khiếu nại, tố cáo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty thông tin viễn thông điện lực; (30A Phạm Hồng Thái, Ba Đình, Tp. Hà Nội) - Lưu VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1639/TCT-PCCS

Công văn số 1639/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về chính sách thuế đối với đại lý bưu điện BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1639/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế đối với đại lý bưu điện Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1890/CT-THDT ngày 30/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc chính sách thuế đối với hộ kinh doanh làm đại lý bưu điện, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 8 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh làm đại lý dịch vụ bưu điện, bảo hiểm, xổ số, bán vé máy bay theo đúng giá quy định của cơ sở giao đại lý hưởng hoa hồng thì không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với doanh thu hàng hoá, dịch vụ nhận bán đại lý và doanh thu hoa hồng đại lý được hưởng”. Căn cứ quy định trên, các hộ kinh doanh cá thể tại tỉnh Bình Dương làm đại lý dịch vụ bưu điện theo hợp đồng ký kết với Trung tâm thông tin di động khu vực II để phân phối các sản phẩm của MobiFone và thực hiện các dịch vụ cho khách hàng theo yêu cầu của Trung tâm thông tin di động khu vực II; cơ sở kinh doanh được hưởng hoa hồng và phí dịch vụ theo hợp đồng ký kết thì không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với doanh thu hàng hoá, dịch vụ nhận bán đại lý và doanh thu hoa hồng đại lý được hưởng. 2. Đối với những khoản hỗ trợ cho đại lý của Trung tâm thông tin di động khu vực II Các đại lý không phải kê khai và nộp thuế GTGT đối với những khoản hỗ trợ của Trung tâm thông tin động khu vực II cho các đại lý như hỗ trợ biển hiệu, giá trưng bày và hỗ trợ khác. Các khoản hỗ trợ này được hạch toán vào thu nhập khác để tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT; PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1642/TCT-PCCS

Công văn số 1642/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về chính sách thuế đối với hoạt động bán Xí nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1642/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế đối với hoạt động bán Xí nghiệp Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Hà Nội Trả lời công văn số 792/CT-HTr ngày 16/01/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế đối với hoạt động bán Xí nghiệp thực phẩm xuất khẩu Hải Phòng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2 Mục II Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Trường hợp bán tài sản của doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10/9/1999 của Chính phủ về giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp Nhà nước”, bán tài sản của các doanh nghiệp phá sản theo quy định của Luật phá sản doanh nghiệp không phải tính, kê khai, nộp thuế GTGT đối với tài sản này” Căn cứ vào Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì trường hợp bán tài sản doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định số 80/2005/NĐ-CP ngày 22/6/2005 của Chính phủ về giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê Công ty Nhà nước vẫn phải tính, kê khai, nộp thuế GTGT đối với tài sản này. Theo hướng dẫn tại Mục V Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn các khoản thu nhập chịu thuế khác. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, xí nghiệp thực phẩm xuất khẩu Hải Phòng thực hiện bán doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định số 80/2005/NĐ-CP của Chính phủ thì nghĩa vụ thuế thực hiện như sau: 1. Về thuế giá trị gia tăng: - Trước ngày Thông tư số 32/2007/TT-BTC có hiệu lực thi hành thì số tiền thu được từ hoạt động bán doanh nghiệp không phải nộp thuế giá trị gia tăng. - Kể từ ngày Thông tư số 32/2007/TT-BTC có hiệu lực thi hành thì số tiền thu được từ hoạt động bán doanh nghiệp phải tính, kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng. 2. Về thuế thu nhập doanh nghiệp: Xí nghiệp thực phẩm xuất khẩu Hải Phòng là đơn vị hạch toán độc lập nên phải được quyết toán thuế với cơ quan thuế trước khi giải thể do bán xí nghiệp. Số tiền thu được từ hoạt động bán doanh nghiệp phải kê khai, tính và nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT; PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2375/TCHQ-KTTT

Công văn số 2375/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu sản xuất xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2375/TCHQ-KTTT V/v: Hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu SXXK Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan Tây Ninh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 59-07/HT-CV ngày 07/3/2007 của Công ty TNHH Hữu Toàn về đề nghị được hoàn thuế động cơ nhập khẩu tại Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh (Hải quan Khu vực 4) đã đưa vào lắp ráp tổ máy phát điện xuất khẩu tại Cục Hải quan Tây Ninh (Hải quan cửa khẩu Mộc Bài), về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty TNHH Hữu Toàn tại công văn trên, Công ty nhập khẩu động cơ model 6081HF001B theo tờ khai hải quan số 10975/NKD/KV4-1 ngày 29/6/2006 và model số ECO 38-1LN/4 theo tờ khai số 11339/NKD/KV4-1 ngày 05/7/2006 tại Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh sau đó đã dùng động cơ này sản xuất tổ máy phát điện và xuất khẩu theo tờ khai số 1463/XK/KD/HQMB ngày 19/07/2006 tại Hải quan Tây Ninh (cửa khẩu Mộc Bài). Tuy nhiên khi xuất khẩu hàng hoá được miễn kiểm tra nên hiện nay Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh chưa đủ cơ sở xét hoàn thuế cho Công ty. Theo quy định tại Điều 30 Luật Hải quan đã được sửa đổi, bổ sung năm 2005 thì hàng hoá xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu không thuộc đối tượng miễn kiểm tra. Qua hồ sơ Công ty xuất trình, Tổng cục Hải quan thấy rằng trên phần khai báo (ô 13 của tờ khai xuất khẩu) Công ty đã ghi rõ hàng xuất khẩu là “hàng mới 100%, sản xuất lắp ráp tại Việt Nam. Nhập khẩu theo tờ khai 10975/NKD/KV4-1 (29/6/2006); 11339/NKD/KV4-1 (05/7/2006)” nhưng Cục Hải quan Tây Ninh vẫn cho miễn kiểm. Để có cơ sở xem xét đề nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan Tây Ninh báo cáo lý do miễn kiểm tra tờ khai xuất khẩu nêu trên, cho ý kiến đề xuất xử lý đối với trường hợp này, đồng thời xử lý trách nhiệm của cán bộ liên quan nếu việc xử lý miễn kiểm tra không đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tây Ninh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2251/VPCP-CN

Công văn số 2251/VPCP-CN về việc điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2251/VPCP-CN V/v Điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Đà Nẵng Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tại văn bản số 1216/TTr-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2007; ý kiến của Bộ Xây dựng tại văn bản số 769/BXD-KTQH ngày 17 tháng 4 năm 2007, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2390/BKH-KCHT&ĐT ngày 10 tháng 4 năm 2007, của Bộ Tài chính tại văn bản số 4911/BTC-ĐT ngày 11 tháng 4 năm 2007 về việc điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Đà Nẵng, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Đồng ý UBND thành phố Đà Nẵng tổ chức lập đồ án điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Đà Nẵng đến năm 2025. UBND thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tổ chức lập, thẩm định, trình duyệt điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng Thành phố theo đúng quy định hiện hành. - Việc lựa chọn tư vấn lập đồ án quy hoạch thực hiện theo Quyết định số 49/2007/QĐ-TTg (ngày 11/4/2007) về các trường hợp đặc biệt chỉ định thầu quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 101 của Luật Xây dựng. - Về việc mời chuyên gia tư vấn nước ngoài tham gia lập điều chỉnh Quy hoạch chung: UBND thành phố Đà Nẵng làm rõ về kinh phí, phạm vi, nội dung công việc của tư vấn nước ngoài, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. - Về vốn lập đồ án điều chỉnh quy hoach nêu trên được thực hiện theo Luật Ngân sách nhà nước, Luật Xây dựng và các văn bản pháp luật có liên quan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Viện Quy hoạch xây dựng Đà Nẵng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; Website CP; - Lưu: VT, CN (3). 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2255/VPCP-NN

Công văn số 2255/VPCP-NN về việc bố trí vốn thực hiện Dự án di dân, tái định cư Trường bắn quốc gia khu vực I, tỉnh Bắc Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2255/VPCP-NN V/v bố trí vốn thực hiện Dự án di dân, tái định cư Trường bắn quốc gia khu vực I, tỉnh Bắc Giang Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang (tờ trình số 328/TTr-UBND ngày 8 tháng 2 năm 2007); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1766/BKH/KTĐP< ngày 19 tháng 3 năm 2007), Tài chính (công văn số 4502/BTC-ĐT ngày 3 tháng 4 năm 2007), Quốc phòng (công văn số 989/BQP-KH) ngày 28 tháng 2 năm 2007), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 661/BNN-HTX ngày 13 tháng 3 năm 2007) về việc bố trí vốn thực hiện Dự án di dân, tái định cư Trường bắn quốc gia khu vực I, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Về bổ sung vốn cho dự án năm 2007: UBND tỉnh Bắc Giang chỉ đạo các cơ quan có liên quan của tỉnh đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án thuộc kế hoạch năm 2007. Căn cứ vào kết quả thực hiện dự án năm 2007, nếu thiếu vốn, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính thống nhất mức và nguồn vốn bổ sung, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. 2. Về bố trí vốn các năm tiếp theo để thực hiện dứt điểm và bảo đảm hiệu quả đầu tư dự án: giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất mức vốn bố trí cụ thể cho dự án vào dự toán ngân sách năm 2008, năm 2009 từ nguồn hỗ trợ có mục tiêu ngoài tiêu chí quy định mức phân bổ tại Quyết định số 210/2006/QĐ-TTg (ngày 12/9/2006) của Thủ tướng Chính phủ và trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban các vấn đề xã hội của Quốc hôi; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, NC, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, NN (3). Lĩnh.21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
532/TTg-QHQT

Công văn số 532/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục dự án Dây chuyền lạnh của Chương trình Tiêm chủng mở rộng do Luxembourg tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 532/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án Dây chuyền lạnh của Chương trình TCMR do Luxembourg tài trợ Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2571/BKH-KTĐN ngày 16 tháng 4 năm 2007) về việc trình duyệt danh mục dự án do Luxembourg tài trợ , Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Tăng cường hệ thống dây chuyền lạnh cho Chương trình Tiêm chủng mở rộng" của Bộ Y tế do Chính phủ Đại Công quốc Luxembourg tài trợ với các nội dung được nêu tại công văn số 2571/BKH-KTĐN ngày 16 tháng 4 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tổng kinh phí của Dự án là 4.519.000 Euro, trong đó vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Đại Công quốc Luxembourg là 4.200.000 Euro, vốn đối ứng của phía Việt Nam là 319.000 Euro từ nguồn kinh phí của Chương trình Tiêm chủng mở rộng do Bộ Y tế cấp phát hàng năm. 2. Giao Bộ Y tế đàm phán, trình duyệt Nghị định thư sẽ ký với đại diện của Chính phủ Đại Công quốc Luxembourg đối với dự án "Tăng cường hệ thống dây chuyền lạnh cho Chương trình Tiêm chủng mở rộng" theo quy định của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm, - Viện Vệ sinh Dịch tễ TW; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Các Vụ: TH, VX, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 17 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1645/TCT-TS

Công văn số 1645/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1645/TCT-TS V/v: Thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Hà Nội Trả lời công văn số 3904/CT-THDT ngày 30/3/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội về vướng mắc khi thực hiện chế độ thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất và Thông tư số 70/2006/TT-BTC ngày 02/8/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 198/2004/NĐ-CP nêu trên, ngày 01/12/2006 Tổng cục Thuế đã có công văn số 4519/TCT-TS về việc chính sách thu tiền sử dụng đất trả lời Cục thuế thành phố Hà Nội cụ thể như sau: “Đối với các trường hợp tổ chức kinh tế đã tính tiền sử dụng đất từ trước ngày 01/01/2005 và cơ quan thuế đã ra thông báo nộp tiền sử dụng đất, nhưng đến thời điểm từ ngày 01/01/2006 tổ chức mới thực hiện nộp một phần tiền sử dụng đất hoặc chưa nộp tiền sử dụng đất thì phải tính lại số tiền sử dụng đất chưa nộp theo giá đất mới…”. Vấn đề mà Cục Thuế Hà Nội đề nghị Tổng cục Thuế cho phép: “Không tính lại tiền sử dụng đất đối với những trường hợp đến thời điểm Thông tư số 70/2006/TT-BTC ngày 02/8/2006 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành mà đã thực hiện nộp xong tiền sử dụng đất” không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tổng cục Thuế. Đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội để Uỷ ban nhân dân thành phố trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT; TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1640/TCT-PCCS

Công văn số 1640/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về thu nhập từ thanh lý TSCĐ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1640/TCT-PCCS V/v: Thu nhập từ thanh lý TSCĐ Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1869/CT-THDT ngày 29/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương hỏi về việc miễn giảm thuế TNDN đối với thu nhập từ thanh lý TSCĐ và thu nhập do xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc miễn giảm thuế TNDN đối với thu nhập từ thanh lý TSCĐ: Tại mục I phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: “Thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế bao gồm thu nhập chịu thuế của hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ và thu nhập chịu thuế khác, kể cả thu nhập chịu thuế từ hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ ở nước ngoài” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, thu nhập chịu thuế trong kỳ bao gồm: thu nhập chịu thuế của hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ và các thu nhập chịu thuế khác (gồm thu nhập thanh lý tài sản máy móc thiết bị lạc hậu). Như vậy các khoản thu nhập chịu thuế trên cũng được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế TNDN. 2. Về việc xác định phần thu nhập tăng thêm do xuất khẩu trong năm tài chính đối với nhà đầu tư có doanh thu xuất khẩu năm sau cao hơn năm trước, Tổng cục Thuế sẽ có công văn hướng dẫn chung. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT; PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1641/TCT-DTNN

Công văn 1641/TCT-DTNN về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phí dịch vụ du lịch do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1641/TCT-DTNN V/v: Thuế TNDN đối với phí dịch vụ du lịch Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần khách sạn Sài Gòn Trả lời công văn số 66/SGH/KT/06 ngày 22/12/2006 và công văn số 20/SGH/KT ngày 28/3/2007 của Công ty cổ phần khách sạn Sài Gòn về việc quy định nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) trên thu phí phục vụ du lịch theo công văn số 3952 TC/TCT ngày 11/8/1999 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Một lần nữa Tổng cục Thuế khẳng định: Kể từ ngày 01/01/1999 Thông tư số 11/TC/CĐKT ngày 08/02/1996 của Bộ Tài chính hướng dẫn hạch toán việc thu và sử dụng phí phục vụ ngành du lịch không còn hiệu lực thi hành. Các khoản thu của doanh nghiệp kể cả khoản thu phí phục vụ du lịch đều phải thực hiện theo quy định tại Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn Luật. Tại điểm 12 Mục IV Phần B Thông tư số 99/1998/TT/BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn các khoản thu nhập chịu thuế khác, bao gồm: “Các khoản thu nhập liên quan đến việc tiêu thụ hàng hoá, cung cấp dịch vụ không tính trong doanh thu như: thưởng giải phóng tàu nhanh, tiền thưởng phục vụ trong ngành ăn uống, khách sạn sau khi đã trừ các khoản chi phí để tạo ra khoản thu nhập đó” Tại điểm 3 công văn số 3952 TC/TCT ngày 11/8/1999 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn: “Ngày l/1/1999 Luật thuế GTGT có hiệu lực, các đơn vị kinh doanh du lịch nếu có thu phí phục vụ du lịch phải nộp thuế GTGT và thuế TNDN (sau khi đã trừ các khoản chi phí để tạo ra khoản thu nhập này) theo các quy định hiện hành...'' Như vậy nội dung công văn số 3952 TC/TCT hướng dẫn là hoàn toàn phù hợp với quy định của Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn Luật. Mặt khác khoản chi thưởng cho cán bộ, công nhân viên của doanh nghiệp phải lấy từ thu nhập sau thuế, từ quỹ khen thưởng hoặc từ quỹ tiền lương của doanh nghiệp, không được tính trực tiếp tiền thưởng vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Do đó, nếu Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh xuất toán không cho trừ chi phí khoản tiền chi thưởng cho cán bộ, công nhân viên từ nguồn thu phí phục vụ du lịch khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp là đúng với chế độ quy định. Về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao của cán bộ, công nhân viên là nghĩa vụ đối với ngân sách nhà nước của các cá nhân theo quy định của pháp luật mà Công ty có trách nhiệm khấu trừ và nộp vào ngân sách nhà nước hoàn toàn khác với thuế thu nhập doanh nghiệp là nghĩa vụ của các cơ sở sản xuất kinh doanh, việc Công ty cho là thuế trùng lên thuế là chưa hiểu đúng chính sách, chế độ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần khách sạn Sài Gòn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, DTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1646/TCT-HTQT

Công văn 1646/TCT-HTQT đề nghị được trực tiếp thực hiện việc miễn giảm thuế cước cho các hợp đồng đại lý do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1646/TCT-HTQT V/v: đề nghị được trực tiếp thực hiện việc miễn giảm thuế cước cho các hợp đồng đại lý Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Mitsui O.S.K Lines Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 070402-03/MOL ngày 2 tháng 4 năm 2007 của Công ty về việc đề nghị được trực tiếp thực hiện việc miễn, giảm thuế cước cho các hợp đồng đại lý dịch vụ vận tải biển giữa các đại lý Việt Nam và Công ty TNHH Mitsui O.S.K Lines Nhật Bản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư 133/2004/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản giữa Việt Nam với các nước có hiệu lực thi hành tại Việt Nam thì người nộp thuế hoàn toàn có thể uỷ quyền cho bất cứ một đại diện hợp pháp nào để thực hiện các thủ tục áp dụng Hiệp định. Vì vậy trong trường hợp này, Công ty TNHH Mitsui O.S.K Lines Nhật Bản có thể uỷ quyền cho Công ty O.S.K Lines Việt Nam thay mặt Công ty lập hồ sơ đề nghị miễn, giảm thuế cước theo Hiệp định thuế Việt Nam - Nhật Bản. Việc uỷ quyền phải thực hiện theo đúng quy định tại mục D phần VI Thông tư 133/2004/TT-BTC, cụ thể: Trường hợp bên được uỷ quyền cư trú tại Việt Nam, bên uỷ quyền và bên được uỷ quyền phải thực hiện các quy định về công chứng và chứng thực của pháp luật hiện hành (quy định tại Điều 48: Công chứng, chứng thực hợp đồng uỷ quyền, Nghị định số 75/2000/NĐ-CP ngày 8/12/2000 của Chính Phủ) Trường hợp bên được uỷ quyền cư trú tại nước ngoài, bên uỷ quyền và bên được uỷ quyền phải thực hiện các quy định về giấy uỷ quyền theo quy định của nước nơi đối tượng nộp thuế là đối tượng cư trú và hợp pháp hoá lãnh sự hợp đồng uỷ quyền, giấy uỷ quyền này. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM - Lưu VT, HTQT TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN HỢP TÁC QUỐC TẾ Nguyễn Đức Thịnh
1641/TCT-DNNN

Công văn số 1641/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về thuế TNDN đối với phí phục vụ du lịch BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1641/TCT-DNNN V/v: Thuế TNDN đối với phí phục vụ du lịch Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Công Ty Cổ Phần Khách Sạn Sài Gòn Trả lời công văn số 66/SGH/KT/06 ngày 22/12/2006 và công văn số 20/SGH/KT ngày 28/3/2007 của Công ty cổ phần khách sạn Sài Gòn về việc quy định nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) trên thu phí phục vụ du lịch theo công văn số 3952 TC/TCT ngày 11/8/1999 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Một lần nữa Tổng cục Thuế khẳng định: Kể từ ngày 01/01/1999 Thông tư số 11/TC/CĐKT ngày 08/02/1996 của Bộ Tài chính hướng dẫn hạch toán việc thu và sử dụng phí phục vụ ngành du lịch không còn hiệu lực thi hành. Các khoản thu của doanh nghiệp kể cả khoản thu phí phục vụ du lịch đều phải thực hiện theo quy định tại Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn Luật. Tại điểm 12 Mục IV Phần B Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn các khoản thu nhập chịu thuế khác, bao gồm: “Các khoản thu nhập liên quan đến việc tiêu thụ hàng hoá, cung cấp dịch vụ không tính trong doanh thu như: thưởng giải phóng tàu nhanh, tiền thưởng phục vụ trong ngành ăn uống, khách sạn sau khi đã trừ các khoản chi phí để tạo ra khoản thu nhập đó.” Tại điểm 3 công văn số 3952 TC/TCT ngày 11/8/1999 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn: “Ngày 01/01/1999 Luật thuế GTGT có hiệu lực, các đơn vị kinh doanh du lịch nếu có thu phí phục vụ du lịch phải nộp thuế GTGT và thuế TNDN (sau khi đã trừ các khoản chi phí để tạo ra khoản thu nhập này) theo các quy định hiện hành…” Như vậy nội dung công văn số 3952 TC/TCT hướng dẫn là hoàn toàn phù hợp với quy định của Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn Luật. Mặt khác khoản chi thưởng cho cán bộ, công nhân viên của doanh nghiệp phải lấy từ thu nhập sau thuế, từ quỹ khen thưởng hoặc từ quỹ tiền lương của doanh nghiệp, không được tính trực tiếp trên tiền thưởng vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Do đó, nếu Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh xuất toán không cho trừ chi phí khoản tiền chi thưởng cho cán bộ, công nhân viên từ nguồn thu phí phục vụ du lịch khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp là đúng với chế độ quy định. Về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao của cán bộ, công nhân viên là nghĩa vụ đối với ngân sách nhà nước và của cá nhân theo quy định của pháp luật mà Công ty có trách nhiệm khấu trừ và nộp vào ngân sách nhà nước hoàn toàn khác với thuế thu nhập doanh nghiệp là nghĩa vụ của các cơ sở sản xuất kinh doanh, việc Công ty cho là thuế trùng lên thuế là chưa hiểu đúng chính sách, chế độ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần khách sạn Sài Gòn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh - Lưu: VT; DNNN . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1644/TCT-PCCS

Công văn số 1644/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1644/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Hà Tĩnh Trả lời công văn số 363 CT-THDT ngày 15/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư xây dựng khu du lịch sinh thái, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 7 Điều 4 Luật Du lịch quy định: “Khu du lịch là nơi có tài nguyên du lịch hấp dẫn với ưu thế về tài nguyên du lịch tự nhiên, được quy hoạch, đầu tư phát triển nhằm đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách du lịch, đem lại hiệu quả về kinh tế - xã hội và môi trường”. Điểm 19 Điều 4 Luật Du lịch quy định: “Du lịch sinh thái là hình thức du lịch dựa vào thiên nhiên, gắn với bản sắc văn hoá địa phương với sự tham gia của cộng đồng nhằm phát triển bền vững”. Điều 67 Luật Du lịch quy định kinh doanh phát triển khu du lịch như sau: “1. Kinh doanh phát triển khu du lịch, điểm du lịch bao gồm đầu tư bảo tồn, nâng cấp tài nguyên du lịch đã có; đưa các tài nguyên du lịch tiềm năng vào khai thác; phát triển khu du lịch, điểm du lịch mới; kinh doanh xây dựng kết cấu hạ tầng du lịch, cơ sở vật chất – kỹ thuật du lịch. 2. Tổ chức, cá nhân kinh doanh phát triển khu du lịch, điểm du lịch phải xây dựng dự án cho phù hợp với quy hoạch phát triển du lịch trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt”. Căn cứ quy định nêu trên thì Khu du lịch sinh thái được hiểu là Khu du lịch có tài nguyên du lịch dựa vào thiên nhiên, gắn với bản sắc văn hoá địa phương, được quy hoạch, được đầu tư phát triển nhằm đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách du lịch, đem lại hiệu quả về kinh tế - xã hội và môi trường. Dự án đầu tư xây dựng khu du lịch sinh thái để thực hiện chức năng bảo tồn, nâng cấp tài nguyên du lịch đã có; đưa các tài nguyên du lịch tiềm năng vào khai thác; phát triển khu du lịch; kinh doanh xây dựng kết cấu hạ tầng du lịch, cơ sở vật chất – kỹ thuật du lịch thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định tại Điều 68 Luật Du lịch. Dự án thành lập không thực hiện chức năng của Khu du lịch theo quy định tại Điều 67 Luật Du lịch mà chỉ có hoạt động kinh doanh dịch vụ du lịch (kinh doanh khách sạn, nhà hàng…) thì không được hưởng ưu đãi đầu tư đối với dự án đầu tư xây dựng khu du lịch. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT; PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4163/CT-TTHT

Công văn 4163/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4163/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 05 năm 2007 Kính gởi: Công ty CP Thái Thành Ấp Thượng, Xã Tân Thông Hội, H.Củ Chi Trả lời văn thư số 01/2007/CV-TT ghi ngày 10/04/2007 của Công ty về việc hướng dẫn đăng ký thuế và nộp thuế môn bài VPĐD, Cục thuế TP. HCM có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 10/2006/TT-BTC ngày 14/02/2006 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành quy định về mã số đối tượng nộp thuế; - Căn cứ Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07/05/2003 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về việc điều chỉnh mức thuế Môn bài; - Căn cứ công văn số 449/TC-CST ngày 13/01/2005 của Bộ Tài chính về việc chính sách thuế môn bài đối với Văn phòng đại diện; Trường hợp Văn phòng đại diện của Công ty được thành lập theo Giấy chứng nhận hoạt động số 4123001203 do Sở Kế hoạch Đầu tư cấp thì Văn phòng đại diện phải đăng ký thuế theo mẫu quy định với cơ quan thuế trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận hoạt động. Văn phòng đại diện không có chức năng sản xuất kinh doanh nên không phải nộp thuế Môn bài. Cục thuế TP. HCM trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu có nội dung nào chưa rõ, đề nghị liên hệ trực tiếp với Chi cục thuế Huyện Củ Chi để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên; - CCT H.Củ Chi; - Lưu (TTHT, HC) 712-KD KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
2269/VPCP-V.I

Công văn số 2269/VPCP-V.I về việc vụ lừa đảo, chiếm đoạt tài sản xảy ra tại Văn phòng đại diện Công ty Golden Rock, thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2269/VPCP-V.I V/v vụ án xảy ra tại VPĐD Công ty Golden Rock, TP.Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Thương mại; - Bộ Công an; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét Báo cáo của Bộ Thương mại (số 0259/TM-KV1 ngày 11 tháng 1 năm 2007 và số 0769/BTM-KV1 ngày 2 tháng 5 năm 2007) và của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (số 1457/UBND-TM ngày 13 tháng 3 năm 2007) về vụ lừa đảo, chiếm đoạt tài sản xảy ra tại Văn phòng đại diện Công ty Golden Rock, thành phố Hồ Chí Minh; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến chỉ đạo như sau: - Bộ Thương mại rà soát lại các quy định của pháp luật về văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam để sửa đổi, bổ sung hoặc trình cấp có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung những điểm còn sơ hở dễ bị lợi dụng, nhất là các quy định về điều kiện thành lập, hoạt động và chế tài xử lý đối với văn phòng đại diện. - Bộ Thương mại chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tăng cường quản lý, kiểm tra, giám sát hoạt động của văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam, hoạt động kinh doanh tiền tệ, vàng trên mạng và hoạt động bán hàng đa cấp, xử lý nghiêm những trường hợp vi phạm, bảo đảm tuân thủ đúng quy định của pháp luật. - Bộ Công an tiếp tục chỉ đạo các đơn vị nghiệp vụ chức năng phối hợp với cơ quan điều tra thực hiện nghiêm ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 25/VPCP-VI ngày 3 tháng 1 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc; các Vụ: KTTH, TH, Website CP, - Lưu: VT, V.I (3). LT.16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2260/VPCP-ĐMDN

Công văn số 2260/VPCP-ĐMDN về việc hình thành Tổng công ty Thăm dò khai thác dầu khí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2260/VPCP-ĐMDN V/v hình thành Tổng công ty Thăm dò khai thác dầu khí Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (tờ trình số 390/TTr-DKVN ngày 2 tháng 2 năm 2007 và công văn số 1028/DKVN-ĐMDN ngày 5 tháng 4 năm 2007) về việc thành lập Tổng công ty Thăm dò khai thác dầu khí, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý hình thành Tổng công ty Thăm dò khai thác dầu khí hoạt động theo mô hình công ty mẹ-công ty con trên cơ sở tổ chức lại Công ty Thăm dò khai thác dầu khí và Công ty Đầu tư phát triển dầu khí. Hội đồng quản trị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, quyết định thành lập Công ty mẹ-Tổng công ty Thăm dò khai thác dầu khí theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Công nghiệp, Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động-TBXH; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ: TH, KTTH, DK, CN; - Lưu: VT, ĐMDN (4). 27 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2259/VPCP-ĐMDN

Công văn số 2259/VPCP-ĐMDN về việc hình thành Tổng công ty Điện lực dầu khí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2259/VPCP-ĐMDN V/v hình thành Tổng công ty Điện lực dầu khí Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (tờ trình số 792/TTr-DKVN ngày 15 tháng 3 năm 2007) về việc thành lập Tổng công ty Điện lực dầu khí, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý hình thành Tổng công ty Điện lực dầu khí hoạt động theo mô hình công ty mẹ-công ty con. Hội đồng quản trị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, quyết định thành lập Công ty mẹ-Tổng công ty Điện lực dầu khí theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Công nghiệp, Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động-TBXH; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ: TH, KTTH, DK, CN; - Lưu: VT, ĐMDN (4). 28 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2258/VPCP-ĐMDN

Công văn số 2258/VPCP-ĐMDN về việc cổ phần hóa Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 5 và tỷ lệ cổ phần nhà nước tại Công ty Cổ phần Công trình-Vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2258/VPCP-ĐMDN V/v cổ phần hóa TCT Xây dựng công trình giao thông 5 và tỷ lệ cổ phần nhà nước tại Công ty CP Công trình-Vận tải Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2088/BGTVT-TCCB ngày 18 tháng 4 năm 2007 và công văn số 2098/BGTVT-TCCB ngày 18 tháng 4 năm 2007) về việc cổ phần hóa Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 5 và điều chỉnh vốn điều lệ Công ty cổ phần Công trình-Vận tải, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý cổ phần hóa Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 5 trong năm 2007. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định tỷ lệ cổ phần do Tổng công ty Xây dựng đường thủy nắm giữ tại Công ty cổ phần Công trình - Vận tải. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động-TBXH; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ: TH, KTTH, CN; - Lưu: VT, ĐMDN (3). 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2252/VPCP-CN

Công văn số 2252/VPCP-CN về việc bổ sung hạng mục kiểm toán báo cáo quyết toán vốn đầu tư thuộc hai Dự án: xây dựng cầu Bãi Cháy và cải tạo nâng cấp quốc lộ 10 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2252/VPCP-CN V/v bổ sung hạng mục kiểm toán báo cáo quyết toán vốn đầu tư thuộc hai Dự án: xây dựng cầu Bãi Cháy và cải tạo nâng cấp quốc lộ 10. Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 1831/BGTVT-KHĐT ngày 09 tháng 4 năm 2007 và công văn số 1787/BGTVT-KHĐT ngày 09 tháng 4 năm 2007 về việc bổ sung hạng mục kiểm toán báo cáo quyết toán vốn đầu tư thuộc hai Dự án xây dựng cầu Bãi Cháy và cải tạo, nâng cấp quốc lộ 10, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Chấp thuận về chủ trương việc bổ sung hạng mục kiểm toán báo cáo quyết toán vốn đầu tư thuộc hai Dự án xây dựng cầu Bãi Cháy và cải tạo, nâng cấp quốc lộ 10; nguồn vốn lấy từ vốn đối ứng của Dự án trên nguyên tắc không vượt quá tổng mức đầu tư của từng Dự án đã được phê duyệt. - Bộ Giao thông vận tải phê duyệt và triển khai thực hiện theo đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên -Thủ tướng CP, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ban quản lý các dự án 18 (số 18 đường Phạm Hùng, quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, QHQT, Website CP; - Lưu VT, CN (3). TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2377/TCHQ-KTTT

Công văn số 2377/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu sản xuất xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2377/TCHQ-KTTT V/v: Hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu SXXK Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: - Công ty TNHH Hữu Toàn (Hoà Lân - Thuận Giao - Thuận An – Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 59-07/HT-CV ngày 07/3/2007 của Công ty TNHH Hữu Toàn về đề nghị được hoàn thuế động cơ nhập khẩu tại Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh (Hải quan Khu vực 4) đã đưa vào lắp ráp tổ máy phát điện xuất khẩu tại Cục Hải quan Tây Ninh (Hải quan cửa khẩu Mộc Bài), về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do hồ sơ xuất khẩu của Công ty có một số vướng mắc về thủ tục hải quan, hiện nay Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các cơ quan liên quan để xử lý. Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản trả lời Công ty trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hữu Toàn được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT,KTTT KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2374/TCHQ-KTTT

Công văn số 2374/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về thời hạn nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2374/TCHQ-KTTT V/v: Thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan Tp Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 190 ngày 17/04/2007 của Công ty Xuất nhập khẩu thiết bị toàn bộ và Kỹ thuật phản ánh về việc công ty đã nộp thuế nhưng vẫn thông báo nợ thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan Tp. Hải Phòng kiểm tra và trả lời cho doanh nghiệp về việc Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư gia công ra thông báo nợ thuế số 637 ngày 05/04/2007, trong khi công ty phản ánh đã nộp thuế của tờ khai 97/NDT ngày 09/02/2007 theo Giấy nộp tiền vào NSNN bằng chuyển khoản số 0003068 ngày 27/02/2007. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty XNK Thiết bị toàn bộ và Kỹ thuật; (16-18 Tràng Thi – Hà Nội) - Lưu: VT, KTTT . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1643/TCT-PCCS

Công văn số 1643/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1643/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 892/TC-TTHT-THDT ngày 30/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty cổ phần xây lắp bưu điện Quảng Ninh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ và Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính quy định về thuế thu nhập doanh nghiệp thì: - Điều kiện ưu đãi đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập là cơ sở kinh doanh có dự án đầu tư đáp ứng một trong các điều kiện quy định tại Điều 33 (ngành nghề ưu đãi đầu tư) và Điều 34 (địa bàn khuyến khích đầu tư) Nghị định số 164/2003/NĐ-CP. - Điều kiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư mở rộng là cơ sở kinh doanh có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất. Căn cứ quy định trên thì trường hợp Công ty cổ phần xây lắp bưu điện Quảng Ninh được thành lập từ ngày 07/12/2004 nhưng đến năm 2006 Công ty có ký một số hợp đồng với Bưu điện tỉnh Quảng Ninh để thi công các công trình sửa chữa, cải tạo, mở rộng hạ tầng kỹ thuật ở các địa bàn thuộc Danh mục B và C ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP thì phần thu nhập của các hợp đồng này không thuộc diện được miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh biết và hướng dẫn đơn vị thục hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT; PCCS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1638/TCT-PCCS

Công văn số 1638/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1638/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Ban Điều Hành Dự Án Câu Lạc Bộ Thể Thao Phú Thọ Trả lời công văn số 10/2007/CV-PT ngày 03/4/2007 của Ban Điều hành dự án Câu lạc bộ thể thao Phú Thọ về việc miễn thuế tổ chức đua ngựa từ thiện, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật thuế GTGT, Luật thuế TTĐB và Luật thuế TNDN thì trường hợp ban điều hành dự án Câu lạc bộ thể thao Phú Thọ tổ chức cuộc đua ngựa từ thiện thì doanh thu từ hoạt động tổ chức đua ngựa phải kê khai nộp thuế GTGT; doanh thu từ hoạt động kinh doanh giải trí đặt cược phải kê khai nộp thuế TTĐB; thu nhập phát sinh từ việc tổ chức cuộc đua ngựa phải kê khai nộp thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Ban điều hành dự án Câu lạc bộ Thể thao Phú Thọ được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổ chức hỗ trợ - giáo dục trẻ em thiệt thòi Việt Nam - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT; PCCS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1637/TCT-PCCS

Công văn số 1637/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xác định thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1637/TCT-PCCS V/v: Xác định thuế TNDN Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 1161/CT-THDT ngày 11/4/2007 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế hỏi về việc xác định thuế thu nhập doanh nghiệp khi bán tài sản của doanh nghiệp phá sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại mục I phần A Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp có hướng dẫn đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp là các tổ chức, cá nhân, nhóm cá nhân; cá nhân nước ngoài, công ty nước ngoài có cơ sở thường trú tại Việt Nam,… có hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ. Trường hợp các doanh nghiệp phá sản theo quy định của Luật phá sản doanh nghiệp có bán tài sản để hoàn tất các nghĩa vụ nợ thì không phải hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá do đó không thuộc đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT; PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1635/TCT-PCCS

Công văn số 1635/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1635/TCT-PCCS V/v: Thuế TNDN Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 224/CT-TTr2 ngày 31/01/2007 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản thu nhập chịu thuế tăng thêm do cơ quan thuế phát hiện, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4 mục I Phần thứ hai Thông tư 13/2001/TT-BTC ngày 08/3/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam như sau: “Trong quá trình hoạt động nếu doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoặc bên nước ngoài hợp danh không đạt các tiêu chuẩn để được hưởng ưu đãi về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp và miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp quy định tại Điều 46 và Điều 48 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ thì doanh nghiệp không được hưởng ưu đãi”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì trường hợp cơ quan thuế kiểm tra quyết toán thuế tại Công ty TNHH Hưng nghiệp Đồng Nai, và đã loại khỏi chi phí không hợp lệ tăng thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp so với số liệu Công ty tự kê khai quyết toán thuế, Công ty không vi phạm pháp luật về hành vi khai man trốn thuế. Nếu Công ty có đủ điều kiện được ưu đãi thuế theo quy định tại Điều 46 và Điều 48 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ và thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ thì thu nhập chịu thuế tăng thêm do cơ quan thuế phát hiện được tính vào thu nhập chịu thuế để xác định ưu đãi miễn, giảm thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT; PCCS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương