hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3550/BNN-TCTS

Công văn 3550/BNN-TCTS bổ sung chương trình đầu tư hạ tầng thủy sản vào Quyết định 60/2010/QĐ-TTg do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3550/BNN-TCTS V/v Bổ sung chương trình đầu tư hạ tầng thủy sản vào Quyết định 60/2010/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 3692/VPCP-KTTH ngày 25/5/2012 về việc sửa đổi bổ sung Quyết định 60/2010/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2011 - 2015 (Quyết định 60), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kính đề nghị đồng chí Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư: 1. Sớm giải quyết theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 3692/VPCP-KTTH ngày 25/5/2012 về đề xuất của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung Chương trình hạ tầng cảng cá, Chương trình hạ tầng nuôi trồng thủy sản và Chương trình hạ tầng các khu bảo tồn biển, vùng nước nội địa vào Quyết định 60 (tại Tờ trình số 1031/TTr-BNN-TCTS ngày 30/9/2012, gửi kèm theo văn bản này). Đây là các Chương trình quan trọng để phát triển ngành theo Chiến lược Thủy sản đến 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định 1690/QĐ-TTg ngày 16/9/2010 và có nhiều lợi thế, phát huy hiệu quả đầu tư. 2. Trong trường hợp năm 2012 chưa kịp trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt sửa đổi bổ sung Quyết định 60, đề nghị đồng chí Bộ trưởng có giải pháp bố trí vốn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho Chương trình hạ tầng cảng cá, Chương trình hạ tầng nuôi trồng thủy sản và Chương trình hạ tầng các khu bảo tồn biển, vùng nước nội địa trong kế hoạch phát triển năm 2013 để các địa phương thực hiện đầu tư phát triển ngành thủy sản. Rất mong đồng chí Bộ trưởng sớm quan tâm xem xét và giải quyết./. Nơi nhận: - Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCTS (3 bản). BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
3650/TCT-TNCN

Công văn 3650/TCT-TNCN về quản lý thuế thu nhập cá nhân đối với đại lý xổ số, bảo hiểm, bán hàng đa cấp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3650/TCT-TNCN V/v quản lý thuế TNCN đối với đại lý xổ số, bảo hiểm, bán hàng đa cấp Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Qua khảo sát tình hình thực tế về việc khai, khấu trừ, quyết toán thuế thu nhập cá nhân của các cá nhân làm đại lý bảo hiểm, đại lý xổ số, đại lý bán hàng đa cấp tại một số cơ quan chi trả, Tổng cục Thuế yêu cầu Cục thuế các tỉnh thành phố tiến hành ngay các công việc sau: 1. Đôn đốc các công ty xổ số kiến thiết, công ty bảo hiểm nhân thọ, công ty bán hàng đa cấp cuối năm phải gửi cho cơ quan thuế bảng tổng hợp quyết toán và kèm theo bảng kê thu nhập chịu thuế và thuế TNCN cửa từng cá nhân làm đại lý theo quy định tại Điều 14 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/201 0/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ. 2. Yêu cầu các cá nhân làm đại lý xổ số có thu nhập từ hoa hồng đại lý thuộc diện khấu trừ thuế TNCN 5%, đại lý bảo hiểm, đại lý bán hàng đa cấp có thu nhập từ hoa hồng đại lý thuộc diện khấu trừ thuế thu nhập cá nhân 10% phải thực hiện kê khai quyết toán thuế. 3. Tổ chức kiểm tra quyết toán thuế các đại lý để chống thất thu về thuế TNCN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, TNCN . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
3649/TCT-KK

Công văn 3649/TCT-KK về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3649/TCT-KK V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - HTX Dịch vụ điện Tân Thành - Cục thuế TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 02/CV-HTX đề ngày 17/06/2012 của HTX dịch vụ điện Tân Thành đề nghị hướng dẫn vướng mắc về khấu trừ thuế GTGT từ năm 2009 - 2010, căn cứ ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng Cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp HTX dịch vụ điện Tân Thành mua điện của Điện lực Dương Kinh và bán lại cho bà con nhân dân Phường Tân Thành - Quận Dương Kinh- Thành phố Hải Phòng để hưởng chênh lệch giá, hoá đơn là của Điện lực Dương Kinh. Tuy nhiên, việc chi trả mua điện cho Điện lực Dương Kinh, HTX dịch vụ điện Tân Thành không chuyển từ tài khoản của HTX mở tại Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn quận Dương Kinh mà chuyên tiền mặt vào tải khoản của Điện lực Dương Kinh là không đúng quy định, HTX dịch vụ điện Tân Thành bị phạt về hành vi vi phạm quy định về thủ tục thuế theo quy định tại Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngay 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Giao Cục thuế TP. Hải Phòng kiểm tra, xác minh doanh thu mua - bán điện giữa HTX với điện lực Dương Kinh. Nếu phát sinh thực tế theo các hoá đơn đã kê khai và có xác nhận của bên bán về số tiền HTX trực tiếp nộp vào tài khoản của Điện lực là phù hợp với các Hoá đơn bán ra theo Hợp đồng mua bán điện thì HTX dịch vụ điện Tân Thành được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với những hoá đơn từ năm 2009-2010 không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Tổng Cục Thuế trả lời để đơn vị biết và liên hệ với Cục thuế Hải Phòng để được hướng dẫn việc khấu trừ thuế GTGT và xử phạt theo quy định của pháp luật thuế hiện hành./ Nơi nhận: - Như trên; - Vụ : CS; PC (BTC); - Vụ : CS; PC (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
734/GSQL-GQ2

Công văn 734/GSQL-GQ2 về thủ tục chuyển nguyên phụ liệu trong quá trình thực hiện hợp đồng gia công do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 734/GSQL-GQ2 V/v thủ tục chuyển nguyên phụ liệu trong quá trình thực hiện hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty Laurelton Diamonds Việt Nam (Đ/c: Lô 26, KCN Đại An, TP. Hải Dương) Trả lời công văn số 113LDV/CV2012 ngày 25/09/2012 của Quý Công ty về việc ghi tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: 1. Trong quá trình thực hiện hợp đồng gia công, việc chuyển giao nguyên liệu, vật tư do bên nhận gia công mua ở nước ngoài để tự cung ứng thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 19 Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/8/2011 của Bộ Tài chính. 2. Đối với lượng nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để tự cung ứng cho hợp đồng gia công năm 2012 nhưng sử dụng không hết, Công ty được chuyển tiếp để sử dụng cho hợp đồng gia công năm 2013 nếu đáp ứng quy định tại khoản 2 Điều 12 và điểm c4 khoản 2 Điều 23 Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/8/2011 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý trả lời để Quý công ty được biết. Trường hợp chưa rõ đề nghị liên hệ với Chi cục Hải quan nơi quản lý hợp đồng gia công để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
8266/VPCP-KTTH

Công văn 8266/VPCP-KTTH rà soát phí chứng nhận chất lượng đối với hàng nông sản xuất khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8266/VPCP-KTTH V/v rà soát các loại phí chứng nhận chất lượng đối với hàng nông sản xuất khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Báo Nhân dân điện tử ngày 10 tháng 10 năm 2012 có bài "Nông dân lao đao vì phí chứng nhận chất lượng nông sản quá cao" phản ánh: hiện nay nông sản xuất khẩu của Việt Nam phải chịu các khoản phí rất cao để được cấp chứng nhận chất lượng theo yêu cầu của nước nhập khẩu, nhà nhập khẩu; giá thành tăng nhưng giá bán bị "cào bằng" với nông sản thường, gây nhiều lãng phí, cuối cùng là người nông dân thiệt. Về việc này, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan rà soát vấn đề phí chứng nhận chất lượng đối với hàng nông sản xuất khẩu như bài báo phản ánh; báo cáo, đề xuất với Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10 năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Báo Nhân dân điện tử (71 Hàng Trống, Hà Nội); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). LT.23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
8296/VPCP-KTN

Công văn 8296/VPCP-KTN ủy quyền báo cáo điều chỉnh Quy hoạch chi tiết Khu trung tâm chính trị Ba Đình, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8296/VPCP-KTN V/v Ủy quyền báo cáo điều chỉnh QHCT Khu trung tâm chính trị Ba Đình, Tp Hà Nội Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (văn bản số 1611/BXD-KTQH ngày 20 tháng 9 năm 2012) về dự thảo báo cáo Bộ Chính trị về điều chỉnh Quy hoạch chi tiết Khu trung tâm chính trị Ba Đình, thành phố Hà Nội, tỷ lệ 1/2000, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, Bí thư Ban cán sự Đảng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy quyền Bộ trưởng, Bí thư Ban cán sự Đảng Bộ Xây dựng ký báo cáo trình Bộ Chính trị về điều chỉnh Quy hoạch chi tiết Khu trung tâm chính trị Ba Đình, thành phố Hà Nội. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ban Cán sự Đảng Bộ Xây dựng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, KTTH, ĐP, VPBCS; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa (25). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
8028/CT-TTHT

Công văn 8028/CT-TTHT năm 2012 về lập hóa đơn, chứng từ do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8028/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ. TP.Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 10 năm 2012. Kính gửi: Công ty CP CN & TM Lidovit Địa chỉ: Lô D5 đường số 3, KCN Bình Chiểu, Q. Thủ Đức Mã số thuế: 0303171396 Trả lời văn thư số 53/CV-LDV ngày 02/10/2012 của Công ty về việc hóa đơn, chứng từ; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (hiệu lực thi hành hết ngày 29/02/2012); - Căn cứ khoản 3 Điều 18 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng…, tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số…, ký hiệu… Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-).” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày trong tháng 6/2011 đã xuất hàng bán và đã lập hóa đơn giao cho khách hàng, Công ty đã kê khai thuế, nay phát hiện hóa đơn ghi sai số lượng thì Công ty và khách hàng lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ điều chỉnh tăng, giảm về số lượng, đồng thời Công ty lập hóa đơn điều chỉnh tăng giảm về số lượng theo hướng dẫn nêu trên. Trường hợp trước đây khách hàng nhận hóa đơn nhưng không kê khai khấu trừ theo thời hạn quy định, đến nay đã hết thời hạn kê khai khấu trừ thì không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1 - P.PC; - Web Cục thuế; - Lưu (TTHT, HC). 2272-238634 /12 PT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
8021/CT-TTHT

Công văn 8021/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8021/CT-TTHT V/v chính sách thuế. Tp Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP XNK hoá chất miền Nam Địa chỉ: 130 Trần Hưng Đạo, P.Phạm Ngũ Lão, quận 1 Mã số thuế: 0305083191 Trả lời văn bản số 1697/KT12 ngày 03/10/2012 của Công ty về chính sách thuế; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý Thuế; - Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Các khoản phạt nộp chậm, phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế Công ty không được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Trường hợp theo Chuẩn mực kế toán Công ty được tính vào chi phí khoản phạt này thì khi xác định thu nhập chịu thuế theo Luật thuế TNDN tại tờ khai thuế TNDN tạm tính (mẫu số 01A/TNDN) và tờ khai quyết toán thuế TNDN (mẫu 03/TNDN) Công ty điều chỉnh tăng lợi nhuận theo pháp luật thuế, khoản phạt này ghi nhận vào mã số [24] tại mẫu 01A/TNDN và mã số [B4] tại mẫu số 03/TNDN. Về hạch toán kế toán Công ty thực hiện theo Chuẩn mực kế toán hiện hành, trường hợp còn vướng mắc đề nghị có văn bản gửi Vụ Chế độ Kế toán-Kiểm toán-Bộ Tài chính để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục thuế TP thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng KT Thuế số 4 - Website Cục Thuế - Lưu VT-TTHT - 2292-239268 (Nam-lẻ-Hoá chất miền Nam) TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN- HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
7952/CT-TTHT

Công văn 7952/CT-TTHT về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7952/CT-TTHT V/v : Chính sách thuế giá trị gia tăng. TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Chi nhánh Công ty Dược – Trang thiết bị y tế Bình Định (Bidiphar) Địa chỉ: 433/26 Sư Vạn Hạnh, P.12, Q.10 MST: 4100259564-009 Trả lời văn thư ngày 04/10/2012 của Chi nhánh về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, Trường hợp của Chi nhánh theo trình bày có thuê gian hàng của Công ty Thương mại Dịch vụ Tổng hợp Mười từ ngày 01/9/2010 đến ngày 31/12/2025, nay Chi nhánh chuyển nhượng quyền thuê gian hàng trên cho Công ty CP Dược phẩm An Khương thì khi chuyển nhượng Chi nhánh lập hóa đơn GTGT (áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%), tính, kê khai, nộp thuế theo quy định, giá tính thuế GTGT là giá thực tế theo hợp đồng chuyển nhượng gian hàng. Cục Thuế thông báo để Chi nhánh Công ty Dược – Trang thiết bị y tế Bình Định biết. Nơi nhận: -Như trên -Phòng Pháp chế -Phòng Kiểm tra số 3 -Web Cục Thuế -Lưu: (TTHT,HC) 2274 – 238647 121004 LCTh. TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
5699/TCHQ-GSQL

Công văn 5699/TCHQ-GSQL thông báo kết quả xác minh C/O mẫu E do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5699/TCHQ-GSQL V/v thông báo kết quả xác minh C/O mẫu E Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa Tiếp theo công văn số 384/GSQL-TH ngày 25/6/2012 v/v xác minh C/O, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã có thư xác nhận tính hợp lệ của C/O mẫu E số tham chiếu E124403371000003 cấp ngày 08/5/2012. Yêu cầu đơn vị kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
5698/TCHQ-GSQL

Công văn 5698/TCHQ-GSQL thông báo kết quả xác minh C/O mẫu E do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5698/TCHQ-GSQL V/v thông báo kết quả xác minh C/O mẫu E Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tiếp theo công văn số 282/GSQL-TH ngày 21/5/2012, 444/GSQL-TH ngày 18/7/2012, 472/GSQL-TH ngày 25/7/2012 v/v xác minh C/O, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã có thư xác nhận tính hợp lệ của C/O mẫu E số tham chiếu sau: 1. E123707005960006 cấp ngày 26/3/2012; 2. E123707004620001 cấp ngày 08/5/2012; 3. E12470ZC32870566 cấp ngày 19/3/2012; 4. E12442002780005 cấp ngày 21/6/2012 Yêu cầu đơn vị kiểm tra hồ sơ các lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
6891/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 6891/BGDĐT-CTHSSV phối hợp xây dựng 1.000 cổng trường an toàn giao thông do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6891/BGDĐT-CTHSSV V/v: Phối hợp xây dựng 1.000 cổng trường an toàn giao thông Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Ngày 18 tháng 04 năm 2012 Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ký Chương trình phối hợp số 27/CTPH/UBATGTQG-BGDĐT-TWĐTN với Ủy ban an toàn giao thông Quốc gia, Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh về đẩy mạnh công tác giáo dục an toàn giao thông trong đoàn viên, thanh thiếu nhi, học sinh, sinh viên giai đoạn 2012-2017. Năm 2012, Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh đã ban hành kế hoạch xây dựng “ 1.000 cổng trường an toàn giao thông” chào mừng Đại hội Đoàn toàn quốc lần thứ X. Theo dự kiến của Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh, thành phố hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh xây dựng 100 “Cổng trường an toàn giao thông” , thành phố Hải Phòng, Đà Nẵng và Cần Thơ xây dựng 50 “Cổng trường an toàn giao thông” và mỗi tỉnh còn lại xây dựng ít nhất 12 “Cổng trường an toàn giao thông” . Để hưởng ứng năm an toàn giao thông 2012, góp phần giảm thiểu tai nạn, ùn tắc giao thông trên phạm vi cả nước. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo có kế hoạch chọn các trường đóng trên địa bàn phức tạp về giao thông theo số lượng Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh đã dự kiến và phối hợp với tổ chức tổ chức Đoàn TNCS Hồ Chí Minh cùng cấp trên địa bàn triển khai thực hiện. Nhận được công văn này đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo sớm xây dựng kế hoạch thực hiện theo nội dung trên và báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên 49 Đại Cồ Việt – Hà Nội (liên hệ đ/c Việt Hà, ĐT, fax: 043.869.4916, 0912.446.933). Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trần Quang Quý (để b/c); - TW Đoàn (ph/h); - Lưu VT, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN Ngũ Duy Anh
2952/BKHCN-TĐC

Công văn 2952/BKHCN-TĐC xử lý lô xăng RON 92 của Thalexim nhập khẩu có chứa sec-butyl acetate do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2952/BKHCN-TĐC V/v xử lý lô xăng RON 92 của Thalexim nhập khẩu có chứa sec-butyl acetate. Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty TM xuất nhập khẩu Thanh Lễ TNHH một thành viên – Thalexim Ngày 08/10/2012, Cục Quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa (Chi cục Quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa miền Nam) tiếp nhận hồ sơ đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng lô hàng xăng không chì RON 92 có khối lượng 7.602,252 tấn (theo B/L), Tờ khai hải quan điện từ số 264 ngày 08/10/2012, xuất xứ Singapre do Tổng công ty TM xuất nhập khẩu Thanh Lễ TNHH một thành viên – Thalexim (Tổng công ty Thanh Lễ) nhập khẩu. Ngày 08/10/2012 Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3 ra Giấy Thông báo kết quả đánh giá sự phù hợp số: 538/N2.12/CR-KT3 với kết luận Lô xăng không chì RON 92 nhập khẩu nêu trên có chất lượng không phù hợp quy định tại Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN1:2009/BKHCN (Mục 1.3.1 và 2.5.2) do có chứa dung môi sec-butyl acetate, với hàm lượng 3,0% thể tích (Sec-butyl acetate là phụ gia không thông dụng, chưa được đăng ký và chấp thuận của Bộ Khoa học và Công nghệ). Ngày 12/10/2012 Tổng công ty Thanh Lễ đã có công văn số 730/CV.TL gửi Bộ Khoa học và Công nghệ và các cơ quan liên quan về việc xin tái xuất lô xăng RON 92 nhập khẩu nói trên. Để đảm bảo chất lượng xăng dầu trong nhập khẩu, lưu thông, sử dụng trên thị trường Việt Nam, Bộ Khoa học và Công nghệ chấp thuận phương án tái xuất của Tổng công ty Thanh Lễ. Bộ Khoa học và Công nghệ giao Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng (Cục Quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa) tiếp tục phối hợp cơ quan Hải quan thực hiện xử lý theo thẩm quyền quy định của pháp luật, báo cáo Bộ Khoa học và Công nghệ khi việc xử lý đã hoàn tất. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (để biết); - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; - Chi cục HQCK Cảng Sài Gòn KV3; - Cục QLCL; - Lưu: VT, TĐC. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Quân
8283/VPCP-QHQT

Công văn 8283/VPCP-QHQT kết quả đàm phán với Ngân hàng Phát triển Châu Á về Dự án Phát triển giáo dục trung học phổ thông giai đoạn 2 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8283/VPCP-QHQT V/v kết quả đàm phán với ADB về dự án Phát triển giáo dục trung học phổ thông giai đoạn 2 Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại tờ trình số 158/TTr-NHNN ngày 21 tháng 9 năm 2012 về kết quả đàm phán với Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) về dự án “Phát triển giáo dục trung học phổ thông giai đoạn 2”, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán, nội dung Hiệp định vay và các văn bản liên quan cho dự án “Phát triển giáo dục trung học phổ thông giai đoạn 2”. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo cho ADB về việc phê duyệt này. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Bình thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định vay này với đại diện ADB. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo quy định. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị các thủ tục cho việc ký kết Hiệp định vay nêu trên. 4. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo: xem xét, rà soát và cập nhật Báo cáo nghiên cứu khả thi dự án cho phù hợp với các nội dung đã đàm phán, thống nhất với ADB trong quá trình đàm phán; phối hợp với các cơ quan liên quan hoàn thành các thủ tục theo quy định hiện hành để triển khai dự án theo đúng tiến độ và đảm bảo hiệu quả đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
8287/VPCP-KTN

Công văn 8287/VPCP-KTN phê duyệt Đề án nâng cao năng lực quản lý Nhà nước ngành Quản lý đất đai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8287/VPCP-KTN V/v phê duyệt Đề án nâng cao năng lực quản lý nhà nước ngành Quản lý đất đai Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (tờ trình số 44/TTr-BTNMT ngày 16 tháng 8 năm 2012 và công văn số 3442/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 25 tháng 9 năm 2012) về phê duyệt Đề án nâng cao năng lực quản lý nhà nước ngành Quản lý đất đai giai đoạn 2011 - 2020, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét, nghiên cứu tách phần đào tạo nhân lực, phần trang thiết bị và phần đo đạc bản đồ ra khỏi Đề án để sử dụng các nguồn vốn khác khi triển khai thực hiện; đồng thời không đưa nội dung thí điểm xác định ranh giới, cắm mốc ranh giới đo đạc, thống kê đất nông lâm trường quốc doanh vào dự thảo Đề án, chờ đến khi có chỉ đạo mới của Thủ tướng Chính phủ; hoàn thiện lại dự thảo Đề án trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, cổng TTĐT, các Vụ: PL, KTTH, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
736/GSQL-TH

Công văn 736/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 736/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang Trả lời công văn số 1517/HQAG-KTSTQ đề ngày 04/10/2012 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về vướng mắc liên quan đến một số C/O mẫu D do Malaysia cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các C/O số tham chiếu KL2008/2/64294, KL2008/2/67632, KL2008/2/73854 và KL2008/2/75065, Tổng cục Hải quan sẽ xác minh qua cơ quan cấp C/O của Malaysia. Cục Giám sát quản lý về Hải quan sẽ thông báo sau khi có kết quả xác minh. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1667/QĐ-CTN

Quyết định 1667/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------- Số: 1667/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 241/TTr-CP ngày 21/9/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Séc (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA SÉC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1667/QĐ-CTN ngày 16 tháng 10 năm 2012 của Chủ tịch nước) 1. Tô Tuấn Anh, sinh ngày 04/10/1995 tại Cộng hòa Séc Hiện trú tại: Msenská 3965/46 Jablonec N/Nisou 46604 Giới tính: Nam 2. Tô Quang Tiệp, sinh ngày 15/11/2001 tại Cộng hòa Séc Hiện trú tại: Msenská 3965/46 Jablonec N/Nisou 46604 Giới tính: Nam 3. Nguyễn Thị Thanh Trang, sinh ngày 06/6/1992 tại CHLB Đức Hiện trú tại: Droráková 2210/17, Cheb 35002 Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Ngọc Tùng Sơn, sinh ngày 09/02/1993 tại Cộng hòa Séc Hiện trú tại: Belásková 773, Praha 4 - 14900 Giới tính: Nam
1668/QĐ-CTN

Quyết định 1668/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------- Số: 1668/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 240/TTr-CP ngày 21/9/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Huỳnh Thùy Lệ Chi, sinh ngày 16/3/1970 tại Tiền Giang, hiện cư trú tại Hyogo-ken, Awaji-shi, Shio 639, 656-2141, Nhật Bản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1669/QĐ-CTN

Quyết định 1669/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1669/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 239/TTr-CP ngày 21/9/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèn theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NA UY ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1669/QĐ-CTN ngày 16 tháng 10 năm 2012 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Ngọc, sinh ngày 27/01/1983 tại Bình Thuận Hiện trú tại: Melloesbakken 14, 1532 Moss, Na Uy Giới tính: Nữ 2. Phạm Nhã Vy, sinh ngày 15/4/1997 tại Bình Định Hiện trú tại: Ture Nermansvei 9, 5143 Fyllingsdalen, Na Uy Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Văn Hùng, sinh ngày 26/8/1969 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Breigata 10, 0187 Oslo, Na Uy Giới tính: Nam 4. Huỳnh Thị Quỳnh Như, sinh ngày 02/10/1983 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 233C Maridalsveien, 0467 Oslo, Na Uy Giới tính: Nữ 5. Hà Thị Kiều, sinh ngày 26/10/1983 tại Sóc Trăng Hiện trú tại: Chr-evesensvei 20, 1712 Gralum, Na Uy Giới tính: Nữ 6. Võ Thị Ngọc Sương, sinh ngày 09/6/1980 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Stallkroken 20G, 2050 Jessheim, Na Uy Giới tính: Nữ
1457/QĐ-UBND

Quyết định 1457/QĐ-UBND năm 2012 công bố bộ thủ tục hành chính áp dụng chung tại cấp xã do Chủ tịch Ủy ban nhân tỉnh Cà Mau ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1457/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 16 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ÁP DỤNG CHUNG TẠI CẤP XÃ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số……./TTr-VP ngày /10/2012 về việc công bố bộ thủ tục hành chính áp dụng chung tại cấp xã, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính áp dụng chung tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Cà Mau (có danh mục thủ tục hành chính và nội dung cụ thể kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1597/QĐ-UBND ngày 18/10/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố sửa đổi, bổ sung bộ thủ tục hành chính áp dụng chung tại cấp xã. Giao cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thi trấn triển khai thực hiện theo đúng trình tự quy định của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Cà Mau, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
398/TB-SXD

Thông báo 398/TB-SXD năm 2012 về năng lực phòng thí nghiệm số 2 tại Lai Châu thuộc Công ty cổ phần Tư vấn kiểm định Chất lượng xây dựng (mã số LAS-XD 433) do Sở Xây dựng tỉnh Lai Châu ban hành UBND TỈNH LAI CHÂU SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 398/TB-SXD Lai Châu, ngày 16 tháng 10 năm 2012 THÔNG BÁO NĂNG LỰC PHÒNG THÍ NGHIỆM SỐ 2 TẠI LAI CHÂU THUỘC CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG XÂY DỰNG (MÃ SỐ LAS-XD 433) Căn cứ Luật Xây dựng ban hành ngày 26/11/2003; Căn cứ tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam TCXDVN 297:2003 "phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng - Tiêu chuẩn công nhận"; Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-BXD ngày 01/7/2008 của Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chế công nhận và quản lý hoạt động phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng; Căn cứ Quyết định số 04/QĐ-UBND ngày 27/3/2009 của UBND tỉnh Lai Châu quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Sở Xây dựng tỉnh Lai Châu; Căn cứ Quyết định số 135/QĐ-BXD ngày 24/4/2012 của Bộ Xây dựng về việc công nhận năng lực thực hiện các phép thử của phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng LAS-XD 433; địa chỉ số nhà 183 Trần Đăng Ninh - Tổ 9 - Phường Quyết Tâm - Thành phố Sơn La - Tỉnh Sơn La; Căn cứ Quyết định số 392/QĐ-BXD ngày 03/10/2012 của Bộ Xây dựng về việc công nhận bổ sung năng lực thực hiện các phép thử của phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng LAS-XD 433; địa chỉ số nhà 262 - Đường Nguyễn Trãi - Tổ 9 - Phường Quyết Thắng - Thị xã Lai Châu - Tỉnh Lai Châu. Sau khi tổ chức kiểm tra và xác nhận những thông tin năng lực, Sở Xây dựng thông báo năng lực hoạt động của phòng thí nghiệm số 2 thuộc Công ty cổ phần Tư vấn kiểm định Chất lượng xây dựng mã số LAS-XD 433 (Có bản sao Quyết định số 392/QĐ-BXD ngày 03/10/2012 kèm theo). Phòng thí nghiệm số 2 thuộc Công ty cổ phần Tư vấn kiểm định Chất lượng xây dựng mã số LAS-XD 433 có trách nhiệm: + Trước khi thực hiện khảo sát, lấy mẫu thí nghiệm cho các dự án cụ thể, cơ sở quản lý phòng thí nghiệm phải thông báo bằng văn bản cho Sở Xây dựng biết nơi thực hiện dự án (Theo mẫu phụ lục 01 của văn bản số 246/SXD-GĐ&QLCL ngày 23/7/2012 của Sở Xây dựng). + Hàng năm phải thực hiện chế độ báo cáo tình hình hoạt động về Sở Xây dựng Lai Châu (Theo mẫu phụ lục 02 của văn bản số 246/SXD-GĐ&QLCL ngày 23/7/2012 của Sở Xây dựng) Thông báo này là cơ sở để các Chủ đầu tư, các Ban quản lý dự án, các nhà thầu xây lắp tham khảo lựa chọn, chấp nhận đơn vị thực hiện việc thí nghiệm vật liệu, cấu kiện xây dựng cho các dự án đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh. Phòng thí nghiệm số 2 tại Lai Châu (mã số LAS-XD 433) chỉ được tham gia hoạt động, thực hiện các phép thử đã được Bộ Xây dựng công nhận theo Quyết định số 392/QĐ-BXD; khi có sự thay đổi về năng lực hoạt động, đề nghị đơn vị gửi hồ sơ năng lực bổ sung về Sở Xây dựng để xem xét, công nhận./. Nơi nhận: - Công ty CP TVKĐ xây dựng; - Các chủ đầu tư, BQLDA; - Lãnh đạo Sở; - Thanh tra Sở; - Đăng tải trang thông tin Sở; - Lưu: VT, GĐ&QLCL. GIÁM ĐỐC Bùi Quang Sắc
5303/QĐ-UBND

Quyết định 5303/QĐ-UBND năm 2012 bổ sung thành viên Tổ công tác phối hợp giải quyết khiếu nại, tố cáo đông người phức tạp trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5303/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG THÀNH VIÊN TỔ CÔNG TÁC PHỐI HỢP GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO ĐÔNG NGƯỜI PHỨC TẠP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Chỉ thị số 06-CT/TU ngày 21 tháng 8 năm 2007 của Ban Thường vụ Thành ủy về tăng cường sự lãnh đạo của các cấp ủy, chấn chỉnh, nâng cao hiệu quả chỉ đạo công tác tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo và khiếu kiện đông người trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định 95/2007/QD0-UBND ngày 23 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy trình phối hợp phòng ngừa và xử lý những trường hợp khiếu nại, tố cáo đông người, vi phạm trật tự công cộng; Xét ý kiến kết luận của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Minh Trí tại cuộc họp ngày 24 tháng 9 năm 2012; Xét kiến nghị của Thanh tra thành phố kiêm Tổ phó Thường trực Tổ công tác theo Quyết định số 2522/QĐ-UBND ngày 18 tháng 5 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố tại Tờ trình số 1119/TT-TTTP-P4 ngày 02 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung ông Phạm Thanh Tùng, Chuyên viên Phòng Pháp chế - Nội chính thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, là thành viên Tổ công tác phối hợp giải quyết khiếu nại, tố cáo đông người phức tạp trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo Quyết định số 2522/QĐ-UBND ngày 18 tháng 5 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, ông Phạm Thanh Tùng, các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thanh tra Chính phủ; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân TP; - Thường trực Ủy ban nhân dân TP; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP; - VP Đoàn Đại biểu Quốc hội và HĐND TP; - Các Đoàn thể thành phố; - Các Sở - ngành thành phố; - UBND các quận - huyện; - Các thành viên Tổ công tác 2522; - VPUB: CPVP; - Phòng PCNC (2b); - Lưu: VT (PC/L) CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
5603/TCHQ-TXNK

Công văn 5603/TCHQ-TXNK về miễn thuế xe ôtô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5603/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế xe ôtô nhập khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công an tỉnh Thái Bình Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 320/CV-CATB (PH41) ngày 08/10/2012 của Công an tỉnh Thái Bình về đề nghị hướng dẫn chính sách thuế đối với xe ô tô nhập khẩu phục vụ công tác an ninh quốc phòng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau; Căn cứ khoản 1, Điều 13, Nghị định số 87/2010/NĐ- CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu Khoản 1, Điều 105 và Điều 108 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính; Căn cứ Khoản 9 Điều 3, Nghị định 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng. Hàng hóa nhập khẩu là hàng chuyên dùng trực tiếp phục vụ cho an ninh, quốc phòng theo kế hoạch cụ thể do Bộ chủ quản phê duyệt đã được đăng ký và thống nhất với Bộ Tài chính từ đầu năm thì được xét miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Thẩm quyền xét miễn thuế là Tổng cục Hải quan. Hồ sơ hải quan theo quy định tại Điều 11, hồ sơ xét miễn thuế theo quy định tại Điều 106 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công an tỉnh Thái Bình được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
5661/TCHQ-GSQL

Công văn 5661/TCHQ-GSQL về thanh toán tiền tạm nhập-tái xuất xăng dầu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5661/TCHQ-GSQL V/v thanh toán tiền tạm nhập-tái xuất xăng dầu Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an (C46) (đ/c: P10, Cục Cảnh sát Kinh tế, Bộ Công an, số 47 Phạm Văn Đồng- Hà Nội) Trả lời công văn số 592/C46(P10) ngày 27/9/2012 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an (C46) về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 4, Điều 12 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài quy định "Việc thanh toán tiền hàng theo phương thức tạm nhập tái xuất phải tuân thủ các quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam". Do đó, đề nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an (C46) trao đổi với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để được làm rõ việc thanh toán tiền đối với xăng dầu tạm nhập tái xuất. 2. Liên quan đến công tác quản lý thuế của cơ quan Hải quan, tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 194/2010TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu đã quy định cụ thể về chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hoá xuất nhập khẩu (bao gồm cả mặt hàng xăng dầu kinh doanh tạm nhập-tái xuất). Tổng cục Hải quan trả lời để Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an (C46) được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5673/TCHQ-GSQL

Công văn 5673/TCHQ-GSQL về cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô, gắn máy đang sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5673/TCHQ-GSQL V/v cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô, xe gắn máy đang sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố. Căn cứ ý kiến của Bộ Công an (Cục Quản lý Xuất nhập cảnh, Cục Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự xã hội) và Bộ Ngoại giao (Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài) về người Việt Nam định cư tại Hoa Kỳ có thẻ thường trú nhân (PERMANENT RESIDENT CARD) do cơ quan có thẩm quyền của Hoa Kỳ cấp được cơ quan Công an Việt Nam hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam theo quy định của pháp luật, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện nội dung dưới đây: 1. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiếp tục thực hiện thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô, xe gắn máy đang sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển của đối tượng nêu trên theo đúng quy định tại Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/6/2009 của Bộ Tài chính, Thông tư số 16/2008/TT-BTC ngày 13/02/2008 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn liên quan. 2. Việc ghi thông tin tại mục “Nơi đăng ký thường trú trước khi chuyển đến” trong Số hộ khẩu được quy định tại khoản 3, Điều 6 Thông tư số 81/2011/TT-BCA ngày 15/12/2011 của Bộ Công an quy định về mẫu biểu được sử dụng trong đăng ký, quản lý cư trú. Theo đó, khi tiếp nhận Sổ hộ khẩu, Cục Hải quan tỉnh, thành phố kiểm tra mục “Nơi đăng ký thường trú trước khi chuyển đến” theo quy định trên, cụ thể là người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép hồi hương về Việt Nam sinh sống, làm việc (Việt kiều được phép hồi hương) đã hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam thì tại mục nêu trên ghi rõ địa chỉ thường trú / cư trú ở nước ngoài của Việt kiều được phép hồi hương (ghi rõ tên nước phiên âm bằng tiếng Việt). 3. Công văn này thay thế công văn số 4165/TCHQ-GSQL ngày 09/8/2012 của Tổng cục Hải quan. Quá trình thực hiện, có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền giải quyết, đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố kịp thời báo cáo Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo. 4. Để đảm bảo quyền lợi chính đáng cũng như hạn chế việc lợi dụng chính sách ưu đãi của Nhà nước Việt Nam dành cho Việt kiều được phép hồi hương về Việt Nam sinh sống, làm việc trong việc di chuyển tài sản đang sử dụng là xe ôtô, xe gắn máy, Tổng cục Hải quan sẽ thực hiện quản lý, kiểm soát tập trung các thông tin liên quan đến Việt Kiều được phép hồi hương có di chuyển tài sản đang sử dụng là xe ôtô, xe gắn máy theo quy định hiện hành của pháp luật; Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn cụ thể nội dung này để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành thực hiện nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT- Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5662/TCHQ-GSQL

Công văn 5662/TCHQ-GSQL về thông quan hàng hóa xuất khẩu có nguồn gốc thực vật do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5662/TCHQ-GSQL V/v thông quan hàng hóa xuất khẩu có nguồn gốc thực vật. Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo phản ảnh từ phía doanh nghiệp và một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì cách hiểu về đối tượng hàng hóa xuất khẩu phải kiểm dịch thực vật chưa được thống nhất giữa doanh nghiệp và cơ quan hải quan, dẫn đến phát sinh vướng mắc trong quá trình làm thủ tục hải quan xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc từ thực vật. Để giải quyết vướng mắc, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị xác định đối tượng hàng hóa xuất khẩu phải kiểm dịch thực vật như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 20 Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, Điều 8 và Điều 15 Nghị định số 02/2007/NĐ-CP ngày 05/01/2007 của Chính phủ về kiểm dịch thực vật thì hàng hóa có nguồn gốc thực vật xuất khẩu phải kiểm dịch trong các trường hợp sau: a) Điều ước quốc tế Việt Nam tham gia quy định phải kiểm dịch; b) Nước nhập khẩu hàng hóa yêu cầu kiểm dịch; c) Hợp đồng mua bán hàng hóa yêu cầu kiểm dịch; d) Chủ hàng hóa xuất khẩu yêu cầu kiểm dịch. Trường hợp nêu tại điểm a và b trên đây: thực hiện theo thông báo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoặc của cơ quan kiểm dịch. Trường hợp không có thông báo của cơ quan chức năng thì cơ quan hải quan không yêu cầu chủ hàng phải nộp giấy chứng nhận kiểm dịch khi xuất khẩu hàng hóa. Đối với trường hợp nêu tại điểm c: cơ quan hải quan yêu cầu chủ hàng phải nộp giấy chứng nhận kiểm dịch khi xuất khẩu hàng hóa. Trường hợp nêu tại điểm d: cơ quan hải quan không yêu cầu nộp giấy chứng nhận kiểm dịch khi xuất khẩu hàng hóa. 2. Về Thông tư số 40/2012/TT-BNNPTNT ngày 15/8/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật, thay thế cho Quyết định số 72/2005/QĐ-BNN ngày 14/11/2005 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Việc áp dụng thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu thuộc Danh mục vật thể phải kiểm dịch thực vật tại Thông tư số 40/2012/TT-BNNPTNT hoặc đối với hàng hóa ngoài Danh mục này, cơ quan hải quan chỉ yêu cầu chủ hàng nộp giấy chứng nhận kiểm dịch trong trường hợp có yêu cầu kiểm dịch nêu tại các điểm a, b và c thuộc mục 1 trên đây. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố quán triệt Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ NN&PTNT; - Cty TNHH KDTM Lâm Sơn (thay trả lời) (số 10 ngách 27/175 Định Công, Hoàng Mai, HN); - Lưu: VT, GSQL (P1). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
724/GSQL-GQ2

Công văn 724/GSQL-GQ2 thành lập doanh nghiệp chế xuất trong khu công nghiệp do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 724/GSQL-GQ2 V/v thành lập doanh nghiệp chế xuất trong khu công nghiệp Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 1870/HQBRVT-GSQL ngày 08/10/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc thực hiện quyền thành lập doanh nghiệp chế xuất, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đáp ứng điều kiện kiểm soát của hải quan: Điều kiện để đảm bảo sự kiểm soát của cơ quan hải quan đối với DNCX ngoài khu chế xuất được quy định tại khoản 2 Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ. Theo đó, DNCX phải được ngăn cách với lãnh thổ bên ngoài bằng hệ thống tường rào, có cổng và cửa ra, vào, đảm bảo điều kiện cho sự kiểm soát của Hải quan và các cơ quan chức năng có liên quan. 2. Về việc giám sát hải quan đối với DNCX: Điểm e khoản 1 Điều 45 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn Hải quan quản lý KCX, DNCX chỉ giám sát trực tiếp tại cổng ra vào của KCX, DNCX khi cần thiết theo quyết định của Cục trưởng Cục Hải quan. Theo đó, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ ý thức chấp hành pháp luật của doanh nghiệp, tính chất mặt hàng, địa bàn hoạt động và các thông tin khác để quyết định cử công chức giám sát trực tiếp tại cổng ra, vào DNCX hoặc áp dụng các biện pháp khác phù hợp. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính