hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1953/DV-GCTT

Quyết định 1953/DV-GCTT năm 2001 về cước dịch vụ SMS liên mạng do Tổng giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam ban hành TỔNG CÔNG TY BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1953/DV-GCTT , ngày 23 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V CƯỚC DỊCH VỤ SMS LIÊN MẠNG Thực hiện triển khai dịch vụ nhắn tin SMS liên mạng giữa mạng MobiFone và VinaPhone, Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam hướng dẫn thu cước dịch vụ và phân chia cước giữa 2 mạng như sau: 1. Nhắn tin tự động SMS liên mạng trong nước từ các thuê bao di động của mạng MobiFone (MobiCard), VinaPhone (VinaCard): áp dụng thu cước theo mức cước nhắn tin SMS tự động trong nước tại mục 3, Bảng cước dịch vụ bản tin ngắn SMS cho thông tin di động GSM ban hành kèm theo Quyết định số 2774/QĐ-GCTT ngày 13/10/2000 của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam 2. Nhắn tin tự động SMS liên mạng trong nước từ các thuê bao di động quốc tế chuyển vùng sang Việt Nam: áp dụng thu cước theo mức cước nhắn tin SMS trong nước của thuê bao nước ngoài chuyển vùng sang Việt Nam tại mục 6, Bảng cước dịch vụ bản tin ngắn SMS cho thông tin di động GSM ban hành kèm theo Quyết định số 2774/QĐ-GCTT ngày 13/10/2000 của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam. 3. Không mở nhắn tin SMS liên mạng qua bàn khai thác viên 141 của VinaPhone. 4. Tỷ lệ phân chia cước cho tất cả các trường hợp nhắn tin liên mạng: áp dụng theo tỷ lệ cước kết nối giữa mạng di động VinaPhone và mạng di động MobiFone tại Điều 1, Quyết định số 1687/QĐ-GCTT ngày 1/7/1999 của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam v/v "Quy định cước kết nối giữa các mạng di động và giữa các mạng di động với mạng cố định của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam". Các đơn vị khẩn trương thực hiện theo nội dung hướng dẫn và báo cáo kết quả về Tổng công ty. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC TỔNG CÔNG TY BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Trần Mạnh Hùng
1400TCT/NV1

Công văn 1400TCT/NV1 về việc khấu trừ thuế Giá trị gia tăng do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1400TCT/NV1 V/v khấu từ thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2001 Kính gửi: Tổng công ty Điện lực Việt Nam Trả lời công văn số 1283 EVN/TCKT ngày 2 tháng 3 năm 2001 của Tổng công ty về việc khấu từ thuế GTGT đối với xây dựng và mua thiết bị của trường trực thuộc Tổng công ty; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1c Mục III phần B Thông tư số 122/2000/TT/BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì “Văn phòng Tổng công ty không trực tiếp hoạt động kinh doanh và các đơn vị hành chính sự nghiệp trực thuộc như: Bệnh viện, Trạm xá, Nhà nghỉ điều dưỡng, Viện, Trường đào tạo... không thuộc đối tượng nộp thuế GTGT thì không được khấu trừ hay hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ, mua vào phục vụ cho hoạt động của các đơn vị này”. Theo quy định trên đây, Tổng công ty Điện lực Việt Nam dùng nguồn vốn vay của nước ngoài hoặc nguồn vốn tự có của Tổng công ty để đầu tư xây dựng và mua sắm thiết bị cho các trường trực thuộc Tổng công ty thì số thuế GTGT đầu vào của hoá đơn mu nguyên vật liệu để đầu tư XDCB hay mua sắm máy móc, thiết bị không được hạch toán vào thuế GTGT đầu vào của Tổng công ty để kháu từ. Số thuế GTGT đầu vào này phải tính vào giá trị của công trình xây dựng hoặc giá trị máy móc, thiết bị. Tổng công ty phải hạch toán riêng số thuế GTGT đầu vào được khấu từ và không được khấu từ theo đúng Luật định. Tổng cục thuế trả lời để Tổng công ty Điện lực Việt Nam biết, thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4715-TC/TCT

Công văn 4715-TC/TCT của Bộ Tài chính về việc xử lý thuế nhập khẩu mặt hàng tinh bột đã caption hoá BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4715-TC/TCT Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 3715 TC/TCT NGÀY 23 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ NHẬP KHẨU MẶT HÀNG TINH BỘT ĐÃ CATION HÓA Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Tổng Công ty giấy Việt Nam - Công ty xuất nhập khẩu Phú Thọ - Công ty giấy Việt Trì Trả lời công văn số 3090 ngày 5/7/2000 của Tổng cục Hải quan, công văn số 1460/CV-XNK ngày 16/10/2000 của Tổng Công ty giấy Việt Nam, Công văn số 25/GVT ngày 13/10/2000 của Công ty giấy Việt Trì, công văn số 56/XNK ngày 16/10/2000 của Công ty xuất nhập khẩu Phú Thọ về việc xử lý thuế nhập khẩu mặt hàng tinh bột đã biến tính dùng làm chất gia keo nội bộ giấy, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998; Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 193/2000/QĐ/BTC ngày 05/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Nguyên tắc phân loại hàng hoá quy định tại Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính; Tham khảo Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng hợp tác hải quan thế giới; ý kiến tham gia của Bộ Công nghiệp tại công văn số 4439/CV-TCKT ngày 24/11/2000, ý kiến đề xuất của Tổng cục Hải quan tại công văn số 3090 ngày 5/7/2000 và của Tổng công ty Hoá chất tại công văn số 347/CV-HTQT ngày 22/11/2000; Bộ Tài chính đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện phân loại mặt hàng "tinh bột đã cation hoá" dùng làm gia keo nội bộ giấy nhập khẩu trước ngày 1/1/2001 ngày Quyết định số 193/2000/QĐ/BTC có hiệu lực thi hành, được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 10% (mười phần trăm) như quy định tại Quyết định số 193/2000/QĐ/BTC ngày 05/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan thống nhất chỉ đạo thực hiện phân loại và thu thuế nhập khẩu mặt hàng "tinh bột đã cation hoá" dùng làm gia keo nội bộ giấy; Tổng công ty Giấy Việt Nam, Công ty Giấy Việt Trì, Công ty xuất nhập khẩu Phú Thọ được biết và thực hiện nộp thuế theo đúng quy định. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
24/2001/QĐ-BVHTT

Quyết định 24/2001/QĐ-BVHTT về việc công nhận di tích do Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 24/2001/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN DI TÍCH BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ THÔNG TIN Căn cứ điều 34 của Hiến pháp Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992. Căn cứ điều 69 Luật đất đai được Quốc hội Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX thông qua ngày 14-07-1993 và được Hội đồng Nhà nước công bố ngày 24-07-1993 về việc quy định chế độ quản lý và sử dụng đất đai của di tích. Căn cứ vào Pháp lệnh Bảo vệ và sử dụng di tích lịch sử , văn hoá và danh lam thắng cảnh số 14-LCT/HĐNN công bố ngày 4-4-1984 của Hội đồng Nhà nước Nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Vịêt Nam. Căn cứ Nghị định số 81-CP ngày 8-11-1993 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hoá Thông tin. Qua xét duyệt hồ sơ di tích và văn bản đề nghị của Ông Chủ tịch Uỷ ban Nhân tỉnh Hà Nam, Bắc Ninh. Xét đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Bảo tồn bảo tàng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công nhận 04 ( bốn ) di tích sau đây: TỈNH HÀ NAM (02) 1. Di tích lịch sử -kiến trúc nghệ thuật Đình Cẩm Du : xã Thanh Lưu, huyện Thanh Liêm. tỉnh Hà Nam 2. Di tích kiến trúc nghệ thuật Đình Nhật Tân : xã Nhật Tân, huyện Kim Bảng , tỉnh Hà Nam . TỈNH BẮC NINH (02) 3. Di tích kiến trúc nghệ thuật Đình Liễu Khê : xã Song Liễu , huyện Thuận Thành , tỉnh Bắc Ninh . 4. Di tích kiến trúc nghệ thuật Chùa Phúc Nghiêm ( Chùa Tổ ) : xã Hà Mãn , huyện Thuận Thành , tỉnh Bắc Ninh . Điều 2 : Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng khai thác trong những khu vực của di tích đã khoanh vùng . Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh phải được phép của Bộ trưởng Bộ Văn hoá Thông tin . Điều 3 . Uỷ ban Nhân dân các cấp thực hiện quyền quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử , văn hoá và danh lam thắng cảnh theo luật định. Điều 4. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo tồn bảo tàng, Chủ tịch UBND tỉnh , giám đốc Sở Văn hoá Thông tin các tỉnh Hà Nam, Bắc Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4. - VP Chủ tịch nước . - VP Quốc hội, Uỷ ban VHGD thanh thiếu niên nhi đồng, VP Chính phủ, Công Báo , Thanh tra NN, Bộ KHCNMT , Viện Kiểm sát NDTC, Bộ Công an, Bộ Tư Pháp, Bộ Quốc phòng, Bộ Công nghiệp, Bộ NN và PTNT, Tổng cục Địa chính, Bộ GT-VT. Tạp chí VHNT . - LưuVP-Cục BTBT( 4b ) KT. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ THÔNG TIN THỨ TRƯỞNG Lưu Trần Tiêu
3696-TC/TCT

Công văn về thuế nhập khẩu và thuế tiêu thụ đặc biệt xe ôtô pick-up cabin kép BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3696-TC/TCT Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 3696 TC/TC NGÀY 20 THÁNG 04 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ NK VÀ THUẾ TTĐB XE Ô TÔ PÍCK-UP CA BIN KÉP Kính gửi : Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 1047/TCHQ-KTTT ngày 21 tháng 3 năm 2001 của Tổng cục Hải quan về thuế nhập khẩu và thuế tiêu thụ đặc biệt xe ô tô píck up, ca bin kép (loại vừa chở người vừa chở hàng), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một mặt hàng thuộc nhóm 8704 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 210/2001/QĐ/BTC ngày 25/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT/BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu và tham khảo Chú giải Danh mục Điều hoà mô tả và mã hoá hàng hoá của Tổ chức Hải quan thế giới thì: - Mặt hàng xe píck-up ca bin kép, loại vừa chở người vừa chở hàng (chủ yếu để vận tải hàng hoá), tải trọng (sức chở) cả người và hàng từ 950 kg trở lên, tuỳ theo chủng loại sẽ được phân loại vào nhóm 8704, mã số 87042110, 87043110, 87049011, thuế suất thuế nhập khẩu 100% (một trăm phần trăm). - Loại xe vận tải hàng hoá khác, thuộc nhóm 8704, mã số chi tiết 87042190, 87043190, 87049019 bao gồm các loại xe có cấu tạo chỉ để vận tải hàng hoá. - Các loại xe píck-up ca bin kép, loại vừa chở người vừa chở hàng, có tải trọng (sức trở) dưới 950kg, thuộc nhóm 8703, thuế suất thuế nhập khẩu 100% (một trăm phần trăm). 2. Căn cứ mục 4, Biểu thuế tiêu thụ đặc biệt quy định tại Thông tư số 168/1998/TT-BTC ngày 21/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 84/1998/NĐ-CP ngày 12/10/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế Tiêu thụ đặc biệt; điểm g, mục 2, phần hướng dẫn áp dụng biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục hàng hoá nhập khẩu ban hành kèm theo Phụ lục số 4, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì: xe ô tô vừa chở người vừa chở hàng, loại pick-up, cabin kép (có khoang chở hàng riêng biệt) có mức thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt là 30% (ba mươi phần trăm). Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan được biết và chỉ đạo Hải quan địa phương thực hiện thống nhất. Trương Chí Trung (Đã ký)
1490TM/ĐT

Công văn 1490TM/ĐT về nhập khẩu thiết bị do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1490TM/ĐT V/v nhập khẩu thiết bị Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2001 Kính gửi: - Tổng Công ty Xây dựng Sông Hồng Đồng kính gửi: - Bộ Xây dựng Trả lời đề nghị của Tổng Công ty Xây dựng Sông Hồng tại công văn số 101/TCT/KH-ĐT ngày 21/3/2001 về việc nhập khẩu thiết bị; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Tại văn bản số 1899/BXD-KHTK ngày 13/10/2000 của Bộ Xây dựng chấp thuận tổng vốn đầu tư không vượt quá 127.690 triệu đồng, tại văn bản số 376/QĐ-TCT-HĐQT ngày 13/11/2000 của Tổng Công ty Xây dựng Sông Hồng phê duyệt tổng vốn đầu tư 116.840.465.000 đồng (tổng vốn mua sắm thiết bị 78.302.280.000 đồng). Căn cứ vào Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 5/5/2000, Nghị định số 88/1999/NĐ-CP ngày 1/9/1999, Nghị định số 14/2000/NĐ-CP ngày 5/5/2000, thì dự án này thuộc danh mục dự án nhóm B và cấp có thẩm quyền quyết định đầu tư, phê duyệt kết quả đấu thầu, hợp đồng nhập khẩu phải là Bộ Xây dựng hoặc Tổng Công ty do Thủ tướng Chính phủ thành lập. Vì vậy đề nghị Bộ Xây dựng cho xem lại việc uỷ quyền cho Tổng Công ty Xây dựng Sông Hồng quyết định đầu tư, phê duyệt kết quả đấu thầu và hợp đồng nhập khẩu. 2. Về nội dung hợp đồng cần xem lại và xử lý 1 số vấn đề sau đây để bảo đảm việc thực hiện an toàn đúng với thông lệ: * Điều kiện thanh toán: Về bảo lãnh Ngân hàng về khoản tiền đặt cọc cần nêu rõ: - Trị giá bảo lãnh bằng 10% trị giá hợp đồng (bằng số tiền đặt cọc) và có giá trị đến khi người bán hoàn thành giao hàng của hợp đồng - Người mua chỉ chuyển tiền đặt cọc khi nhận được bảo lãnh này. * Điều 16: Bảo lãnh thực hiện hợp đồng: cần bổ sung: Bảo lãnh này có giá trị thực hiện đến hết thời hạn bảo hành. * Điều 23: Hiệu lực hợp đồng: Cần bổ sung: - Khi hợp đồng được ký. - Khi người bán nhận được tiền đặt cọc. - Khi người mua nhận được bảo lãnh Ngân hàng về khoản tiền đặt cọc và bảo lãnh thực hiện hợp đồng. - Khi được nhà chức trách có thẩm quyền Việt Nam phê duyệt hợp đồng. * Điều khoản 25: Trọng tài: Cần quy định rõ: Ví dụ lấy trọng tài Việt Nam (ưu tiên) thì phải ghi rõ: “... giải quyết bằng con đường hoà giải, trường hợp không giải quyết được thì tranh chấp phải được đưa ra xét xử tại Hội đồng trọng tài bên cạnh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, luật áp dụng để xét xử là Luật Việt Nam...”. Đề nghị Bộ Xây dựng chỉ đạo chủ đầu tư nghiên cứu, xử lý toàn bộ những vấn đề về văn bản quy phạm pháp luật và nội dung hợp đồng. Sau khi nhận được những văn bản điều chỉnh nêu trên, Bộ Thương mại sẽ kịp thời ra văn bản để Công ty nhập khẩu máy móc thiết bị phục vụ xây dựng dự án./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Đỗ Như Đính
409TCT/QĐ/TCCB

Quyết định 409TCT/QĐ/TCCB về uỷ quyền cho Trưởng phòng, các phòng thuộc Văn phòng Tổng cục thuế ký và đóng dấu văn bản do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 409TCT/QĐ/TCCB Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC UỶ QUYỀN CHO TRƯỞNG PHÒNG CÁC PHÒNG THUỘC VĂN PHÒNG TỔNG CỤC THUẾ KÝ VÀ ĐÓNG DẤU VĂN BẢN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ - Căn cứ quy định tại Nghị định số 281/HĐBT ngày 7/8/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc thành lập Hệ thống thu thuế Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính; - Căn cứ Thông tư số 38 TC/TCCB ngày 25/8/1990 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 281/HĐBT ngày 7/8/1990; - Căn cứ Công văn số 270 TC/TCCB ngày 24/2/1992 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế quy định cụ thể các văn bản uỷ quyền cho các Trưởng phòng ký và đóng dấu. - Nhằm tiếp tục đẩy mạnh việc cải cách thủ tục hành chính đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trong giai đoạn mới; - Theo đề nghị của các ông Trưởng phòng hành chính, Trưởng phòng TCCB và đào tạo. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay uỷ quyền cho Trưởng phòng các phòng thuộc Văn phòng Tổng cục Thuế ký và đóng dấu các văn bản theo Danh mục đính kèm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký, các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Các ông (bà) Trưởng phòng Hành chính, Trưởng phòng TCCB và đào tạo và Trưởng phòng các phòng thuộc Văn phòng Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Trần Xuân Thắng DANH MỤC VĂN BẢN UỶ QUYỀN CHO TRƯỞNG PHÒNG CÁC PHÒNG THUỘC VĂN PHÒNG TỔNG CỤC THUẾ KÝ VÀ ĐÓNG DẤU (Ban hành kèm theo Quyết định số 409 TCT/QĐ/TCCB ngày 19/4/2001) STT Tên văn bản Người được uỷ quyền Ghi chú 1. Công văn yêu cầu các đơn vị bổ sung hồ sơ miễn, giảm, hoàn thuế còn thiếu theo Luật định; hồ sơ đăng ký sử dụng hóa đơn tự in Trưởng phòng các phòng: CS, nghiệp vụ, HTQT, AC 2. Công văn chuyển hồ sơ cho Tổng cục Hải quan giải quyết theo đúng chức năng thẩm quyền đã được quy định. Trưởng phòng NV3 3. Xác minh hóa đơn, biên lai ấn chỉ do Bộ Tài chính phát hành hoặc đã duyệt cho các đơn vị được sử dụng hóa đơn tự in Trưởng phòng ấn chỉ 4. Ký xác nhận các bản vẽ thiết kế và dự toán công trình XDCB các Chi cục thuế sau khi đã được các cơ quan chức năng thẩm định và Tổng cục đã ký Quyết định phê duyệt công trình đó Trưởng phòng Quản trị 5. Bảng đối chiếu cấp phát kinh phí với KBNN Trưởng phòng TCKT
489/2001/QĐ-TTg

Quyết định 489/2001/QĐ-TTg về ngày truyền thống Văn phòng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 489/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY TRUYỀN THỐNG VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để phát huy vai trò và truyền thống của Văn phòng Chính phủ, động viên cán bộ, công chức, viên chức làm công tác Văn phòng trong việc xây dựng tổ chức Văn phòng vững mạnh; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hàng năm lấy ngày 28 tháng 8 là "Ngày truyền thống Văn phòng Chính phủ". Điều 2. Việc tổ chức ngày truyền thống Văn phòng hàng năm phải bảo đảm yêu cầu thiết thực, có hiệu quả, tiết kiệm, tránh hình thức nhằm thực hiện nội dung, yêu cầu sau đây : - Giáo dục truyền thống của Văn phòng Chính phủ, động viên phong trào thi đua lao động, nâng cao kỷ luật, đạo đức cách mạng của cán bộ, công chức, viên chức trong Văn phòng. - Biểu dương khen thưởng bằng các hình thức thích hợp đối với các tập thể, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng Văn phòng, gương mẫu trong việc thực hiện các chủ trương, đường lối và pháp luật của Đảng và Nhà nước. Điều 3. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ căn cứ vào các quy định hiện hành hướng dẫn tổ chức thực hiện Quyết định này theo đúng nội dung, yêu cầu ở Điều 2. Điều 4. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường vụ Bộ Chính trị, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Toà án nhân dân tối cao, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Cơ quan TW của các đoàn thể, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, - Lưu : HC (5), VT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
25/2001/QĐ-CTUBBT

Quyết định 25/2001/QĐ-CTUBBT về sửa đổi mức thu và phân phối nguồn thu từ hoạt động biểu diễn nghệ thuật tại Nhà hát Trung tâm Văn hoá thông tin tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2001/QĐ-CTUBBT Phan thiết, ngày 19 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V: SỬA ĐỔI MỨC THU VÀ PHÂN PHỐI NGUỒN THU TỪ HOẠT ĐỘNG BIỂU DIỄN NGHỆ THUẬT TẠI NHÀ HÁT TRUNG TÂM VĂN HOÁ THÔNG TIN TỈNH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BÌNH THUẬN - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân (sửa đổi) đã được Quốc hội khoá IX, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 21/6/1994. - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá và Giám đốc Sở Văn hoá thông tin tại công văn số 820 LS/TCVG-VHTT ngày 09/4/2001. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay sửa đổi mức thu và phân phối nguồn thu từ hoạt động biểu diễn tại Nhà hát thuộc Trung tâm Văn hoá thông tin Tỉnh như sau: 1/ Mức thu đối với các đêm diễn nghệ thuật có bán vé được tính theo tỷ lệ phần trăm (%) trên doanh thu bán vé được áp dụng: 1.1) 17% đối với các chương trình ca, múa, nhạc, hoặc tổng hợp. 1.2) 12% đối với chương trình cải lương, kịch nói, xiếc. 2/ Phân phối, sử dụng: 2.1- 2%/ doanh thu bán vé quy định tại điểm 1.1 và 1.2 bổ sung quỹ văn hoá để phục vụ cho công tác phát triển văn hoá theo quy định tại Quyết định 966 QĐ/UBBT ngày 13/10/1986 của UBND Tỉnh về việc thành lập quỹ văn hoá. 2.2 - Phần còn lại của số thu các đêm diễn sau khi trừ số bổ sung quỹ văn hóa thực hiện quản lý, phân phối, sử dụng như quy định tại Quyết định số 24/2000/QĐ-CTUBBT ngày 01/6/2000 của Chủ tịch UBND Tỉnh. Các nội dung khác tại Quyết định số 24/2000/QĐ-CTUBBT ngày 01/6/2000 của Chủ tịch UBND Tỉnh không trái với quyết định này vẫn còn hiệu lực thi hành. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Giám đốc Sở Văn hoá thông tin, Giám đốc trung tâm Văn hoá thông tin Tỉnh căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - T/T Tỉnh ủy - T/T HĐND Tỉnh - Chủ tịch UBND Tỉnh - PCT Huỳnh Tấn Thành - Như điều 3 - Thanh tra Tỉnh - Sở Tư pháp - Viện KSND Tỉnh - Cục Thuế Tỉnh - Phó VPUBND Tỉnh (Đ/c Thành) - Lưu VP, PPLT,VX KT/CHỦ TỊCH UBND TỈNH BÌNH THUẬN PHÓ CHỦ TỊCH Lê Tú Hoàng
46/2001/QĐ/BNN-BVTV

Quyết định 46/2001/QĐ/BNN-BVTV về việc đăng ký đặc cách một số loại thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 46/2001/QĐ/BNN-BVTV Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐĂNG KÝ ĐẶC CÁCH MỘT SỐ LOẠI THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Căn cứ Điều 20, pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 15/02/1993; Căn cứ Điều lệ quản lý thuốc bảo vệ lhực vật ban hành kèm theo Nghị định số 92/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật; Xét đề nghị của ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho đăng ký đặc cách 03 loại thuốc trừ sâu sinh học vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt nam (có danh mục kèm theo). Điều 2. Việc xuất khẩu, nhập khẩu các loại thuốc bảo vệ thực vật thuộc các danh mục thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo quyết định này được thực hiện theo Thông tư 41/2000/TT-BNN-KH ngày 13/04/2000 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 242/1999/QĐ-TTg ngày 30/12/1999 của Thủ tướng Chíh phủ về điều hành xuất khẩu hàng hoá năm 2000. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên. Điều 4. Ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng vụ khoa học công nghệ và CLSP, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý, sản xuất, kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Ngô Thế Dân CÁC THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC ĐĂNG KÝ ĐẶC CÁCH VÀO DANH MỤC THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM (Ban hành kèm theo quyết định số 46/2001/BNN-BVTV ngày 19/04/2001 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT) Số TT Tên thương phẩm xin đăng ký Tên hoạt chất Mục đích xin đăng ký Tên tổ chức Thuốc trừ sâu 1 Thuốc trừ sâu sinh học Thiên Nông 1 DD Dầu botanic + muối kali trừ sâu tơ hại rau cải, bắp cải Công ty hoá phẩm Thiên Nông 2 Mat 5.5 x 108 bào tử/g Metarhirium anisopliae Sorok châu chấu, mối hại ngô; châu chấu, mối hại mía; châu chấu, mối hại luồng; rầy nâu hại lúa; sâu đo xanh, sâu xanh hại đay; bọ hại dừa Viện Bảo vệ thực vật 3 Boverit 5.5 x 108 bào tử/g = Beauveria bassiana Vuill Beauveria bassiana Vuill rầy nâu hại lúa, sâu đo xanh hại đay, sâu róm hại thông, sâu kèn hại keo tai tượng Viện Bảo vệ thực vật
1528/TCHQ-KTTT

Công văn 1528/TCHQ-KTTT điều chỉnh nội dung công văn 1266/TCHQ-KTTT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1528/TCHQ-KTTT V/v điều chỉnh nội dung CV 1266/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2001 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 3/4/2001, Tổng cục Hải quan đã ban hành Công văn số 1266/TCHQ-KTTT hướng dẫn Thông tư số 122/2000/TT/BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ. Trong quá trình thực hiện có một số điểm còn vướng mắc, nay Tổng cục Hải quan điều chỉnh lại như sau: 1- Tại điểm 6.3a, sửa đổi lại như sau: “Thủ tục hồ sơ để xem xét giải quyết không thu thuế GTGT đối với hàng hoá theo phương thức kinh doanh TN-TX,TX-TN, cần có các văn bản: + Hợp đồng mua bán ngoại thương ký với người bán và hợp đồng mua bán ngoại thương ký với người mua (bản sao có xác nhận của doanh nghiệp); + Các chứng từ có liên quan đến giao nhận hàng hoá được quy định trong hợp đồng; + Hợp đồng uỷ thác xuất khẩu, nhập khẩu (nếu là hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu uỷ thác); + Đối với hàng hoá thuộc danh mục hàng cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, nhập khẩu và xăng dầu phải có văn bản chấp thuận của Bộ Thương mại (bản sao có xác nhận của công chứng hoặc Bộ Thương mại ).” 2- Tại điểm 6.4, sửa đổi lại như sau: “Thủ tục hồ sơ để giải quyết không thu thuế GTGT đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để gia công hàng xuất khẩu theo hợp đồng gia công ký với thương nhân nước ngoài, ngoài bộ hồ sơ nhập khẩu theo quy định hiện hành, doanh nghiệp phải xuất trình thêm giấy tờ sau: + Hợp đồng gia công/phụ kiện hợp đồng gia công liên quan đến việc nhập khẩu nguyên liệu, vật tư đã được cơ quan Hải quan làm thủ tục tiếp nhận. + Văn bản chấp thuận của Bộ Thương mại nếu nguyên phụ liệu, vật tư nhập khẩu thuộc danh mục Nhà nước Việt Nam cấm nhập khẩu và tạm ngừng nhập khẩu: 01 bản chính để đối chiếu với bản sao phải nộp.” Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và điều chỉnh kịp thời. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hoả Ngọc Tâm
1362/TCT/NV3

Công văn về việc xử lý những vướng mắc trong quá trình thực hiện Luật thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1362/TCT/NV3 Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1362 TCT/NV3 NGÀY 19 THÁNG 04 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ NHỮNG VƯỚNG MẮC TRONG QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN LUẬT THUẾ GTGT Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục thuế nhận được Công văn số 32/KTTV-VLX ngày 08/03/2001 của Công ty Xuất nhập khẩu với Lào đề nghị hướng dẫn thực hiện Luật thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế GTGT số 02/1997/QH9 ngày 10/05/1997; Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/06/1998 của Bộ Tài chính, thì: mặt hàng cọc ván thép thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo mức thuế suất 5%. Trường hợp Công ty Xuất nhập khẩu với Lào nhập khẩu mặt hàng cọc ván thép đã nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu là 10% thì số thuế GTGT Công ty đã nộp ở khâu nhập khẩu được xác định là số thuế GTGT đầu vào để xác định số thuế GTGT Công ty phải nộp trong kỳ nộp thuế của Công ty. Nếu ở khâu bán ra Công ty đã xuất hoá đơn GTGT với mức thuế suất 10% thì không điều chỉnh giảm theo mức thuế suất thuế GTGT 5%; số thuế GTGT ghi trên hoá đơn bán hàng của Công ty Xuất nhập khẩu với Lào sẽ là số thuế GTGT đầu vào của đơn vị đã mua hàng của Công ty và sẽ được khấu trừ hoặc hoàn theo Luật định. Tổng cục thuế có ý kiến để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết và hướng dẫn thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
187/CV-CNH

Công văn về việc xác nhận phạm vi quy định của Quyết định 455/QĐ-NH7 NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 187/CV-CNH Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 187/CV-CNH NGÀY 19 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC XÁC NHẬN PHẠM VI QUY ĐỊNH CỦA QĐ 455/QĐ-NH7 Kính gửi : Tổng cục Hải quan Trước tiên, Ngân hàng Nhà nước (NHNN) xin cảm ơn Quý Hải quan trong thời gian qua đã tích cực giúp đỡ NHNN trong việc phát hiện ra việc mang các khoản ngoại tệ tiền mặt và séc du lịch trên 500.000 USD ra nước ngoài. Tuy nhiên, do gần đây có một số hiểu lầm xung quanh quyết định 455/QĐ-NH7 về việc mang ngoại tệ tiền mặt và séc du lịch ra nước ngoài dẫn đến thắc mắc của các chi nhánh ngân hàng nước ngoài, nên NHNN xin thông báo để Quý Hải quan được rõ. 1. Quyết định số 455/QĐ-NH7 ra ngày 24/08/1995 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc cấp giấy phép mang ngoại tệ tiền mặt và séc du lịch ra nước ngoài dựa theo Pháp lệnh NHNN Việt Nam, Pháp lệnh Ngân hàng, HTX tín dụng và Công ty tài chính và Nghị định số 161/HĐBT ngày 18/10/1988 đã hết hiệu lực thi hành. Hiện nay, việc mua, chuyển ngoại tệ ra nước ngoài của cá nhân được thực hiện theo quy định tại Phần thứ ba, chương IV của Thông tư số 01/1999/TT-NHNN7 ngày 16/4/1999 của NHNN hướng dẫn thi hành Nghị định số 63/1998/NĐ-CP ra ngày 17/8/1998 của Chính phủ về Quản lý Ngoại hối. Việc xuất, nhập khẩu ngoại tệ tiền mặt của các NHTM được thực hiện theo quy định tại chương VI Phần thứ năm Thông tư số 01 nêu trên. Đối với việc gửi séc hoặc các giấy tờ có giá bằng ngoại tệ ra nước ngoài của các tổ chức tín dụng, Quý Tổng Cục có thể căn cứ vào quy định tại Điều 26 của Nghị định 63 nêu trên. 2. Hiện nay các chi nhánh NH nước ngoài được phép kinh doanh ngoại hối theo quy định tại giấy phép mà NHNN cấp cho ngân hàng. Theo đó, các chi nhánh ngân hàng nước ngoài được phép thực hiện thanh toán bằng ngoại tệ cho các đối tượng khách hàng (ngoại trừ các khách hàng là cá nhân người Việt Nam và pháp nhân là tổ chức Việt Nam không có quan hệ tín dụng với Ngân hàng) và mở tài khoản để phục vụ thanh toán quốc tế tại các ngân hàng nước ngoài. (Điều này cũng phù hợp với quy định của NHNN tại Thông tư 01 nêu trên). NHNN mong sẽ tiếp tục nhận được sự hợp tác của Quý Hải quan trong thời gian tới. Phạm Thanh Bình (Đã ký)
1439/TM-ĐT

Công văn 1439/TM-ĐT về phạm vi kinh doanh của doanh nghiệp FDI do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1439/TM-ĐT V/v Phạm vi kinh doanh của doanh nghiệp FDI Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2001 Kính gửi: Tổng cục Hải quan (cục GSQL) Trả lời đề nghị của Tổng cục Hải quan tại công văn số 3595/TCHQ-KTTT ngày 03/8/2000 về việc phạm vi kinh doanh của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Hoạt động xuất nhập khẩu của các Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải tuân thủ các quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật, gồm: 1- Giấy phép đầu tư; 2- Luận chứng kinh tế kỹ thuật. 3- Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. 4- Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ. 5- Thông tư số 22/2000/TT-BTM ngày 15/12/2000 của Bộ Thương mại. 6- Các quy định khác có liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu của các Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nêu trong Quyết định điều hành xuất nhập khẩu trong từng thời kỳ của Thủ tướng Chính phủ (như năm 2000 là Quyết định số 242/1999/QĐ-TTg ngày 30/12/1999; năm 2001 là Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001). Như vậy, nếu Giấy phép đầu tư số 06/GP-LC ngày 18/8/2000 (do UBND tỉnh Lào Cai cấp) có quy định chức năng xuất nhập khẩu tổng hợp thì được hiểu là Công ty Vinh Thái Lào Cai có quyền kinh doanh xuất nhập khẩu hàng hóa theo các quy định hiện hành. Điều cần phải được xem xét kỹ là việc UBND tỉnh Lào Cai chấp thuận cho Công ty Vinh Thái Lào Cai được xuất nhập khẩu tổng hợp (ghi trong Giấy phép đầu tư) có phù hợp với Luật đầu tư, Nghị định số 24/2000/NĐ-CP dẫn trên hay không vì tại điểm 4, mục IV Phụ lục số 1 (Danh mục lĩnh vực đầu tư có điều kiện) Nghị định số 24/2000/NĐ-CP dẫn trên quy định “Dự án đầu tư vào dịch vụ nhập khẩu, dịch vụ phân phối trong nước thực hiện theo quy định của Thủ tướng Chính phủ.” Tuy nhiên, về lĩnh vực cấp Giấy phép đầu tư cho các dự án có vốn đầu tư nước ngoài, Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan uỷ quyền cho UBND tỉnh Lào Cai, vì vậy, đề nghị Tổng cục Hải quan làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư để được trả lời về vấn đề này. Ngoài ra, trong Giấy phép đầu tư còn quy định Công ty Vinh Thái Lào Cai được “chế biến nông lâm khoáng sản”, điều này có liên quan tới quy định tại mục IV phục lục 1 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP dẫn trên của Chính phủ, cụ thể: - Chỉ cho phép đầu tư theo hình thức doanh nghiệp liên doanh hoặc hợp đồng hợp tác kinh doanh đối với chức năng khai thác, chế biến khoáng sản quý hiếm. - Dự án chế biến phải gắn với đầu tư tạo nguồn nguyên liệu gồm: sản xuất chế biến sữa; sản xuất dầu thực vật, đường mía; chế biến gỗ. Vì vậy, cũng nên đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét và có ý kiến về những vấn đề này, tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động sản xuất, kinh doanh của Công ty Vinh Thái Lào Cai và công tác quản lý xuất nhập khẩu theo đúng pháp luật. Trân trọng. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1495/TCHQ-KTTT

Công văn 1495/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về thuế suất thuế nhập khẩu tân dược Unasyn TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1495/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1495/TCHQ-KTTTNGÀY 18 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU TÂN DƯỢC UNASYN Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 4/4/2001, Bộ Tài chính có Công văn số 3030 TC/TCT về việc: thuế suất thuế nhập khẩu thuốc tân dược Unasyn nhập khẩu thời điểm trước ngày 01/01/2001. Để việc thực hiện được thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị cụ thể như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 1/1/1999); Thông tư số 37/TT/BTC ngày 07/4/1999 của Bộ Tài chính; Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hoá XNK của Hội đồng Hợp tác Hải quan Thế giới; thì: Mặt hàng thuốc tân dược Unasyn chứa Sultamicilin là một este đôi trong đó Ampicillin và chất kháng Betalactarmase là Sulbactam được gắn với nhau qua nhóm methyl, thuộc nhóm 3004, và được phân thành 02 loại: + Ở dạng để uống, thuộc mã số 30041030, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 10% (mười phần trăm). + Ở dạng khác, thuộc mã số 30041090, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 0% (không phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
1496/TCHQ-KTTT

Công văn 1496/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu mặt hàng phụ gia chế biến thực phẩm. TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1496/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1496/TCHQ-KTTT NGÀY 18 THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU MẶT HÀNG PHỤ GIA CHẾ BIẾN THỰC PHẨM Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính tại Công văn số 3183 TC/TCT ngày 9/04/2001 về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với mặt hàng phụ gia chế biến thực phẩm có tên thương mại là RECODAN RS VEG, RECODAN CM VEG, CREMODAN SE709 VEG, PANODAN 144, PALSGAARD 0092 và 1009. Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: 1. Trước mắt yêu cầu các đơn vị vẫn thực hiện việc phân loại mã số tính thuế nhập khẩu chất phụ gia chế biến thực phẩm có các tên thương mại nêu trên theo đúng điểm 1 Công văn hướng dẫn số 5783/TCHQ-KTTT ngày 13/12/2000 của Tổng cục Hải quan. 2. Trong thời gian chờ quyết định xử lý cuối cùng của Bộ Tài chính, yêu cầu các đơn vị tạm thời chưa thực hiện truy thu thuế nhập khẩu và cưỡng chế đối với các lô hàng nhập khẩu là phụ gia chế biến thực phẩm có các tên thương mại nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
467/QĐ-TTg

Quyết định 467/QĐ-TTg năm 2001 về việc thành lập Ban Chủ nhiệm Chương trình phòng, chống tác hại của thuốc lá do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 467/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 467/QĐ-TTG NGÀY 17THÁNG 4 NĂM 2001 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỦ NHIỆM CHƯƠNG TRÌNH PHÒNG, CHỐNG TÁC HẠI CỦA THUỐC LÁ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị quyết của Chính phủ số 12/2000/NQ-CP ngày 14 tháng 8 năm 2000 về "Chính sách Quốc gia về phòng chống tác hại của thuốc lá trong giai đoạn 2000 - 2010"; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Ban Chủ nhiệm Chương trình phòng, chống tác hại của thuốc lá (Tên giao dịch tiếng Anh: The Vietnam Steering Committee on Smoking and Health, viết tắt VINACOSH), gồm các thành viên sau đây: 1. Chủ nhiệm Chương trình: Bộ trưởng Bộ Y tế, 2. Phó Chủ nhiệm thường trực Chương trình: Thứ trưởng Bộ Y tế, 3. Phó Chủ nhiệm Chương trình: Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, 4. Các Uỷ viên: - Thứ trưởng Bộ Thương mại; - Thứ trưởng Bộ Công nghiệp; - Thứ trưởng Bộ Tài chính, - Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt Nam; - Uỷ viên thường trực Uỷ ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Phó Chủ tịch TW Hội Nông dân Việt Nam, - Phó Chủ tịch Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; - Bí thư TW Đoàn thành niên Cộng sản Hồ Chí Minh, - Phó trưởng ban Tư tưởng Văn hoá, Tổng liên đoàn lao động Việt Nam. Điều 2. Ban Chủ nhiệm Chương trình phòng, chống tác hại của thuốc lá có các nhiệm vụ sau: 1. Xây dựng và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch hành động quốc gia phòng, chống tác hại của thuốc lá. 2. Tổ chức thực hiện và đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện kế hoạch hành động quốc gia phòng, chống tác hại của thuốc lá. Điều 3. Chế độ làm việc: 1. Ban Chủ nhiệm Chương trình làm việc theo chế độ kiêm nhiệm và có bộ phận giúp việc kiêm chức đặt tại Bộ Y tế. 2. Chủ nhiệm Chương trình quy định quy chế làm việc và nhiệm vụ cụ thể của các thành viên trong Ban Chủ nhiệm. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phổ trực thuộc TW và Ban Chủ nhiệm Chương trình phòng chống tác hại của thuốc lá chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
43/2001/QĐ/BNN-TCCB

Quyết định 43/2001/QĐ/BNN-TCCB về việc đổi tên Công ty Tầu cuốc II thành công ty Cơ giới thuỷ - đầu tư và xây dựng do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 43/2001/QĐ/BNN-TCCB Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐỔI TÊN CÔNG TY TẦU CUỐC II THÀNH CÔNG TY CƠ GIỚI THUỶ - ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định 50-CP ngày 28/ 8/ 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Công ty Tầu cuốc II (tờ trình số 200 CTTC2/TT-TCHC ngày 14/4/2001) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Công ty Tầu cuốc II thành Công ty Thi công cơ giới thuỷ - đầu tư và xây dựng. Điều 2. Công ty Tầu cuốc II có trách nhiệm điều chỉnh đăng ký kinh doanh, đổi con dấu mới theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộc Bộ và Giám đốc Công ty Tầu cuốc II chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
22/2001/QĐ-BCN

Quyết định 22/2001/QĐ-BCN về việc thành lập Nhà máy Sữa Cần Thơ thuộc Công ty Sữa Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/2001/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP NHÀ MÁY SỮA CẦN THƠ THUỘC CÔNG TY SỮA VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước; Xét đề nghị của Tổng giám đốc Công ty Sữa Việt Nam (các tờ trình số 240/CTS-TCLĐ ngày 20 tháng 3 năm 2001 và số 282/CTS-TCLĐ ngày 06 tháng 4 năm 2001); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Nhà máy Sữa Cần Thơ thuộc Công ty Sữa Việt Nam. Nhà máy Sữa Cần Thơ là đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc Công ty Sữa Việt Nam, có tài khoản tại ngân hàng, có con dấu để giao dịch theo quy định của pháp luật. Trụ sở chính đặt tại: Khu Công nghiệp Trà Nóc I, Phường Trà Nóc, Thành phố Cần Thơ, Tỉnh Cần Thơ. Điều 2. Nhà máy Sữa Cần Thơ sản xuất các sản phẩm: - Sữa tươi tiệt trùng, sữa chua, kem và bánh bích quy; - Sản xuất các sản phẩm khác do Công ty Sữa Việt Nam giao theo quy định của pháp luật. Điều 3 . Nhà máy Sữa Cần Thơ tiến hành làm thủ tục đăng ký kinh doanh, hoạt động theo Điều lệ do Công ty Sữa Việt Nam phê duyệt và theo quy định của pháp luật. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Tổng giám đốc Công ty Sữa Việt Nam và Giám đốc Nhà máy Sữa Cần Thơ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4, - Văn phòng Chính phủ, - Bộ KH và ĐT, - Bộ Tài chính, - Bộ Thương mại, - Ngân hàng Nhà nước, - UBND TP Cần Thơ, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
1149/2001/QĐ-UB

Quyết định 1149/2001/QĐ-UB bổ sung Quyết định 67/2001/QĐ-UB quy định tạm thời mức đất ở đô thị và nông thôn tại tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1149/2001/QĐ-UB Tân An, ngày 16 tháng 4 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 67/2001/QĐ-UB NGÀY 8/01/2001 CỦA UBND TỈNH VỀ QUY ĐỊNH TẠM THỜI MỨC ĐẤT Ở ĐÔ THỊ VÀ NÔNG THÔN TẠI TỈNH LONG AN”. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; - Căn cứ Luật đất đai ngày 14/7/1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đất đai ngày 02/12/1998; - Căn cứ Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ về việc thu tiền sử dụng đất; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Địa chính tại văn bản số 281/CV-SĐC ngày 03/4/2001; QUYẾT ĐỊNH Điều I : Bổ sung điểm 3 và 4 điều I quyết định 67/2001/QĐ-UB ngày 8/01/2001 của UBND tỉnh về quy định tạm thời mức đất ở đô thị và nông thôn tại tỉnh Long an như sau : 1- Đối với huyện Bến Lức : a) Các xã phía Nam gồm : Tân Bửu, Nhựt Chánh, Thanh Phú, An Thạnh, Long Hiệp, Mỹ Yên, Phước Lợi và Thạnh Đức. b) Các xã phía Bắc gồm : Bình Đức, Thạnh Lợi, Thạnh Hòa, Lương Hòa và Tân Hòa. 2- Đối với huyện Thủ Thừa : a) Các xã phía Nam gồm : Bình Thạnh, Nhị Thành, Bình An, Mỹ An và Mỹ Phú. b) Các xã phía Bắc : Mỹ Thạnh, Mỹ Lạc, Long Thạnh, Long Thuận và Tân Thành. Điều II : Quyết định này là một bộ phận của quyết định số 67/2001/QĐ-UB ngày 08/01/2001 của UBND tỉnh Long An. Điều III : Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở Ban ngành Đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện : Bến Lức, Thủ Thừa chiếu quyết định thi hành./. Nơi nhận : - TT.TU, TT.HĐND tỉnh - CT, PCT.UBND tỉnh - Như điều III - Lưu.- u\bosung-mucdat TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH
176/2001/QĐ-BKH

Quyết định 176/2001/QĐ-BKH về việc thành lập Tổ chuyên gia thẩm định Dự án đường ống khí PM3/Cà Mau do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 176/2001/QĐ-BKH Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ CHUYÊN GIA THẨM ĐỊNH DỰ ÁN ĐƯỜNG ỐNG KHÍ PM3/CÀ MAU BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ Căn cứ Nghị định số 75/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Căn cứ Quy chế Quản lý đầu tư và Xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999; Nghị định 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Quy chế Quản lý Đầu tư và Xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999; Căn cứ công văn số 889/VPCP - DK ngyà 08 tháng 3 năm 2001 của Văn phòng Chính phủ về việc phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi Cụm Khí - Điện - Đạm Cà Mau; Căn cứ Quyết định số 101 QĐ/BKH ngày 09 tháng 3 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thành lập Tổ chuyên gia liên ngành thẩm định dự án Cụm Khí - Điện - Đạm Cà Mau. Căn cứ Kế hoạch thẩm định báo cáo Dự án đường ống khí PM3/Cà Mau đã được thông qua ngày 16 tháng 04 năm 2001; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng thẩm định dự án đầu tư; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổ chuyên gia tư vấn thẩm định Dự án đường ống khí PM3/Cà Mau. Tổ Thẩm định gồm 1 tổ trưởng và các thành viên có danh sách kèm theo (thay thế Quyết định số 101 QĐ/BKH ngày 09 tháng 3 năm 2001). Điều 2. Tổ Thẩm định có nhiệm vụ giúp Bộ Kế hoạch và Đầu tư thẩm định các vấn đề liên quan tới nội dung Dự án đường ống khí PM3/Cà Mau với nội dung và tiến độ theo Kế hoạch thẩm định đã được duyệt. Điều 3. Các Thành viên Tổ thẩm định làm việc theo chế độ chuyên gia và có nghĩa vụ thực hiện nội dung công việc theo sự phân công của Tổ trưởng, Tổ thẩm định sẽ kết thúc công việc sau khi hoàn thành Báo cáo thẩm định trình Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Điều 4. Các thành viên có trách nhiệm thi hành Quyết định này và các Cơ quan có thành viên tham gia Tổ Thẩm định tạo điều kiện để các thành viên hoàn thành tốt nhiệm vụ. Nơi nhận: - Các Bộ: XD, TC, KHCN & MT - Ban Vật giá Chính phủ, - Tổng công ty Dầu khí Việt Nam, - Các Vụ: CN, VPTĐ - Lưu VP KT.BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ THỨ TRƯỞNG Võ Hồng Phúc DANH SÁCH CHUYÊN GIA TỔ THẨM ĐỊNH DỰ ÁN ĐƯỜNG ỐNG KHÍ PM3/CÀ MAU (Kèm theo quyết định 176 QĐ/BKH ngày 16 tháng 04 năm 2001) TT Họ và tên Cơ quan 1 Đỗ Mạnh Tuấn c/v VPTĐ - Bộ Kế hoạch và Đầu tư 2 Phan Hiền c/v VPTĐ - Bộ Kế hoạch và Đầu tư 3 Bùi Ngọc Hiền c/v Vụ CN - Bộ Kế hoạch và Đầu tư 4 Đỗ Hoài Nam c/v Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường 5 Nguyễn Mạnh Hiển c/v Bộ Tài chính 6 Chu Gia Thịnh c/v Bộ Xây dựng 7 Nguyễn Duy Hậu Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam 8 Nguyễn Long Hải Ban Vật giá Chính phủ