hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
223/BTP-KHTC

Công văn 223/BTP-KHTC đưa thông tin đấu giá, đấu thầu tài sản nhà nước lên Trang thông tin về tài sản nhà nước do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 223/BTP-KHTC V/v đưa thông tin đấu giá, đấu thầu tài sản nhà nước lên Trang thông tin về tài sản nhà nước. Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị dự toán và các Ban quản lý dự án thuộc Bộ; Để đảm bảo nguyên tắc công khai, minh bạch trong quản lý, sử dụng tài sản nhà nước theo quy định của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước, Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước theo quy định tại Thông tư 245/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 của Bộ Tài chính thì các cơ quan, đơn vị, tổ chức có nhu cầu thuê trụ sở làm việc, bán đấu giá tài sản nhà nước là trụ sở làm việc, quyền sử dụng đất, xe ô tô các loại và tài sản có nguyên giá theo sổ sách kế toán từ 500 triệu đồng trở lên/1 đơn vị tài sản bán đấu giá, ngoài việc thực hiện thông báo theo quy định của pháp luật về đấu thầu, đấu giá còn thực hiện đăng tải trên Trang điện tử về tài sản nhà nước của Bộ Tài chính. Hiện nay, Bộ Tài chính đã xây dựng và đưa vào vận hành Trang thông tin điện tử về tài sản nhà nước tại địa chỉ: http://taisancong.vn. Trang thông tin điện tử về tài sản nhà nước cung cấp các văn bản quy phạm pháp luật, các văn bản chỉ đạo điều hành mới nhất của các cơ quan nhà nước liên quan tới công tác quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; giúp các cơ quan, tổ chức, đơn vị được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước cập nhật thông tin kịp thời phục vụ công tác quản lý. Căn cứ Công văn số 8818/BTC-QLCS ngày 6/7/2011 của Bộ Tài chính về việc đưa thông tin đấu giá, đấu thầu tài sản nhà nước lên Trang thông tin về tài sản nhà nước, Bộ Tư pháp đề nghị Thủ trưởng các đơn vị dự toán, các Ban quản lý dự án thuộc phạm vi quản lý của Bộ khi có nhu cầu thuê trụ sở làm việc, bán đấu giá tài sản, đấu thầu mua sắm tài sản nhà nước thì gửi thông tin liên quan về Bộ Tài chính (Cục Quản lý công sản) để thông báo trên Trang thông tin điện tử về tài sản nhà nước (Mục Thông báo và Thông tin đấu giá, đấu thầu). Thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin đề nghị đăng tải. Hình thức gửi thông tin bán đấu giá, đấu thầu để đăng tải trên Trang thông tin về tài sản nhà nước: Các đơn vị thực hiện gửi văn bản đề nghị kèm theo thông báo về việc bán đấu giá tài sản nhà nước, thông báo mời thầu về việc lựa chọn nhà cung cấp dịch vụ cho thuê trụ sở làm việc của đơn vị về địa chỉ: Trung tâm Khai thác dữ liệu quốc gia về tài sản nhà nước và dịch vụ về tài sản (DPAS), Cục Quản lý công sản – Bộ Tài chính. - Địa chỉ: Phòng 825, trụ sở Bộ Tài chính (28 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội). - Điện thoại: 04.2220.2828 (máy lẻ 8179, 8176, 8182) Fax: 04.2220.2859 - Email: dgiadthau_dpas@mof.gov.vn. Bộ thông báo để các đơn vị được biết và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH-TÀICHÍNH Nguyễn Đình Tạp
133/BXD-KTXD

Công văn 133/BXD-KTXD hướng dẫn nghiệm thu quyết toán hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 133/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn nghiệm thu quyết toán hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Ban quản lý các dự án giao thông Hải Dương Trả lời văn bản số 432/QLDA-TV ngày 13/7/2011 của Ban quản lý các dự án giao thông Hải dương đề nghị hướng dẫn nghiệm thu quyết toán hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Theo các quy định hiện hành về quản lý hợp đồng trong hoạt động xây dựng, đối với hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh, khi Nhà thầu lập hồ sơ thanh toán theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 19 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, Chủ đầu tư có trách nhiệm thanh toán cho nhà thầu trên cơ sở đơn giá được điều chỉnh theo nội dung hợp đồng đã ký và khối lượng hoàn thành thực tế được nghiệm thu (khối lượng thực tế hoàn thành được nghiệm thu có thể ít hơn hoặc nhiều hơn so với khối lượng trong hợp đồng đã ký). Trường hợp giá trị thanh toán hợp đồng không làm vượt tổng mức đầu tư, Chủ đầu tư không cần phê duyệt dự toán điều chỉnh, không cần ký bổ sung phụ lục hợp đồng cho những khối lượng tăng/giảm so với khối lượng dự kiến trong hợp đồng. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban quản lý các dự án giao thông Hải Dương tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
5449/BGDĐT-GDTH

Công văn 5449/BGDĐT-GDTH về góp ý hướng dẫn điều chỉnh nội dung dạy học cấp tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5449/BGDĐT-GDTH V/v: Góp ý Hướng dẫn điều chỉnh nội dung dạy học cấp TH, THCS, THPT. Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: - Các Sở Giáo dục và Đào tạo; - Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan. Thực hiện Chỉ thị số 3398/CT-BGDĐT ngày 12 tháng 8 năm 2011 về nhiệm vụ trọng tâm của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên và giáo dục chuyên nghiệp năm học 2011-2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT). Căn cứ kết quả các đợt rà soát, đánh giá định kì về chương trình, sách giáo khoa phổ thông; tổng hợp ý kiến góp ý của các nhà khoa học, nhà nghiên cứu, nhà giáo, các tổ chức xã hội, các cá nhân trên các phương tiện thông tin và đề xuất của các sở GDĐT, Bộ GDĐT dự thảo tài liệu Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh nội dung dạy học các môn học cấp Tiểu học, Trung học cơ sở, Trung học phổ thông theo hướng tinh giảm nhằm nâng cao chất lượng dạy học, phù hợp với mục tiêu giáo dục và điều kiện thực tế. Để hoàn thiện tài liệu, Bộ GDĐT trân trọng đề nghị các sở GDĐT, các tổ chức xã hội và cá nhân góp ý cho bản dự thảo Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh nội dung dạy học các môn học (mục tiêu, thời gian, nội dung trong file đính kèm). Các góp ý liên quan đến cấp Tiểu học xin gửi về địa chỉ: Vụ Giáo dục Tiểu học, Bộ GDĐT, số 49 Đại Cồ Việt, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội và gửi qua địa chỉ email: vugdth@moet.edu.vn; Liên quan đến cấp THCS, THPT xin gửi về địa chỉ: Vụ Giáo dục Trung học, Bộ GDĐT, số 49 Đại Cồ Việt, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội và gửi qua địa chỉ email: vugdtrh@moet.edu.vn Bộ GDĐT trân trọng cám ơn ý kiến góp ý của các tổ chức xã hội và cá nhân./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng: (để b/cáo) - TT Nguyễn Vinh Hiển (để b /cáo ) ; - Lưu: VT, Vụ GDTH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC TIỂU HỌC Lê Tiến Thành FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
11201/QLD-CL

Công văn 11201/QLD-CL đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11201/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty cổ phần dược liệu Trung ương 2. (24 Nguyễn Thị Nghĩa - Quận 1 - Tp. Hồ Chí Minh) - Căn cứ vào các quy chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 256/VKNT-KHTH đề ngày 29/7/2011 của Viện kiểm nghiệm thuốc Tp. Hồ Chí Minh gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 0198/VKN-KT2011 ngày 29/07/2011 về thuốc Viên nang Omemax-20 (Gastro - resistant Omeprazole Capsules B.P 20mg), Lô SX: 11OME03, HD: 12.01.2013, SĐK: VN-10745-10 do Công ty Axon Drugs Pvt. Ltd., - India sản xuất; Công ty cổ phần dược liệu Trung ương 2 nhập khẩu. Mẫu thuốc do Viện kiểm nghiệm thuốc Tp. Hồ Chí Minh lấy tại Công ty cổ phần Dược liệu TW2 - 24 Nguyễn Thị Nghĩa - Quận 1 - Tp. Hồ Chí Minh. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu độ hòa tan. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc thuốc Viên nang Omemax-20 (Gastro - resistant Omeprazole Capsules B.P 20mg), Lô SX: 11OME03, HD: 12.01.2013, SĐK: VN-10745-10 do Công ty Axon Drugs Pvt. Ltd., - India sản xuất; Công ty cổ phần dược liệu Trung ương 2 nhập khẩu. 2. Công ty cổ phẩn dược liệu Trung ương 2 phối hợp với nhà cung cấp, phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc Viên nang Omemax-20 (Gastro - resistant Omeprazole Capsules B.P 20mg), Lô SX: 11OME03, HD: 12.01.2013, SĐK: VN-10745-10 do Công ty Axon Drugs Pvt. Ltd., - India sản xuất và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/04/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục Quản lý dược trước ngày 15/09/2011. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh kiểm tra xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh
2882/TCT-CS

Công văn 2882/TCT-CS về chính sách thuế đối với hoa hồng nhượng tái bảo hiểm ra nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2882/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với hoa hồng nhượng tái bảo hiểm ra nước ngoài Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Hiệp hội Bảo hiểm Việt Nam. Tổng cục Thuế (Bộ Tài chính) nhận được vướng mắc của doanh nghiệp kinh doanh bảo hiểm trong nước về chính sách thuế đối với hoa hồng nhượng tái bảo hiểm. Tổng cục Thuế đưa ra một trường hợp cụ thể như sau: Trong khoảng thời gian từ 2006-2008, Công ty TNHH bảo hiểm Samsung Vina (Việt Nam) nhận tái bảo hiểm của Công ty Samsung Fire & Marine (Hàn Quốc) và đã chi một khoản hoa hồng nhượng tái bảo hiểm cho Công ty Samsung Fire & Marine (Hàn Quốc). Như vậy, Công ty Samsung Fire & Marine nhận được dịch vụ từ Công ty Samsung Vina (được nhận tái bảo hiểm) nhưng lại có phát sinh doanh thu hoa từ hồng nhượng tái bảo hiểm tại Việt Nam. Theo quy định tại Điểm 2 Mục Phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính về thuế nhà thầu: "Tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, kể cả các khoản thu nhập từ chuyển giao công nghệ, thu nhập về tiền bản quyền, thu nhập từ hoạt động kinh doanh dịch vụ khác của các cá nhân người nước ngoài không hiện diện thương mại tại Việt Nam." Qua thảo luận với các Vụ, Cục thuộc Bộ Tài chính, có ý kiến cho rằng: Công ty Samsung Fire & Marine thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu. Tuy nhiên, có ý kiến khác cho rằng: Về bản chất, khoản hoa hồng nhượng tái bảo hiểm mà Công ty Samsung Fire & Marine nhận được là một khoản giảm chi, bù đắp cho chi phí Công ty Samsung Fire & Marine bỏ ra khi chuyển nhượng lại một phần giá trị hợp đồng bảo hiểm cho Công ty Samsung Vina, không phải là một khoản tính vào doanh thu nên không thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Do các ý kiến chưa thống nhất, Tổng cục Thuế trân trọng đề nghị quý Hiệp hội nghiên cứu và có ý kiến về các quy định, thông lệ quốc tế đối với khoản hoa hồng nhượng tái bảo hiểm nêu trên, quan điểm xử lý của Hiệp hội đối với trường hợp này để Tổng cục Thuế có cơ sở hướng dẫn chính sách thuế phù hợp với quy định pháp luật về thuế. Ý kiến tham gia bằng văn bản và gửi về Tổng cục Thuế trước ngày / / 2011 để Tổng cục Thuế tổng hợp, trả lời đơn vị. Xin cảm ơn sự giúp đỡ của quý Hiệp hội./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1418/TTg-QHQT

Công văn 1418/TTg-QHQT về chủ trương tiếp nhận Dự án Nâng cấp đô thị miền núi phía Bắc, vay vốn của Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1418/TTg-QHQT V/v chủ trương tiếp nhận Dự án Nâng cấp đô thị miền núi phía Bắc, vay vốn của WB. Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Điện Biên, Bắc Kạn, Cao Bằng, Thái Nguyên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh: Điện Biên (công văn số 962/UBND-CN ngày 03 tháng 7 năm 2011), Bắc Kạn (công văn số 31/TTr-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2011), Thái Nguyên (công văn số 1191/UBND-KTTH ngày 25 tháng 7 năm 2011), Cao Bằng (công văn số 1388/TTr-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2011); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4778/BKHĐT-KTĐN ngày 21 tháng 7 năm 2011), của Bộ Xây dựng (công văn số 1367/BXD-PTĐT ngày 12 tháng 8 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương việc tiếp nhận Dự án "Nâng cấp đô thị miền núi phía Bắc", triển khai tại các tỉnh: Điện Biên, Bắc Kạn, Cao Bằng và Thái Nguyên, ưu tiên sử dụng vốn vay của Ngân hàng Thế giới (WB) trong giai đoạn 2012-2014, với tổng vốn vay khoảng 250 triệu USD, như kiến nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh nêu tại các văn bản trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Phối hợp chặt chẽ với WB và các cơ quan quản lý ODA của Chính phủ hướng dẫn các tỉnh trên khẩn trương hoàn thiện Đề cương Dự án, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh mục theo quy định hiện hành; - Thông báo chính thức cho phía WB biết ý kiến trên của Thủ tướng Chính phủ để phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 28 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5651/VPCP-KTN

Công văn 5651/VPCP-KTN điều chỉnh quốc lộ 3 đoạn Bắc Kạn - thị xã Cao Bằng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5651/VPCP-KTN V/v: điều chỉnh quốc lộ 3 đoạn Bắc Kạn - thị xã Cao Bằng Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng (công văn số 1234/UBND-GT ngày 30 tháng 6 năm 2011) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4739/BKHĐT-KCHTĐT ngày 19 tháng 7 năm 2011), Giao thông vận tải (công văn số 4368/BGTVT-KHĐT ngày 22 tháng 7 năm 2011) và Tài chính (công văn số 9847/BTC-ĐT ngày 26 tháng 7 năm 2011) về việc điều chỉnh quốc lộ 3 đoạn Bắc Kạn - thị xã Cao Bằng theo hướng tuyến mới trong quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ Việt Nam giai đoạn 2020 và định hướng đến năm 2030, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Giao thông vận tải xem xét, nghiên cứu các đề xuất của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc điều chỉnh quy hoạch theo quy mô và hướng tuyến mới quốc lộ 3 (đoạn Bắc Kạn - thị xã Cao Bằng) tại công văn nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh có tuyến quốc lộ 3 đi qua phối hợp với Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo các cơ quan chuyên môn cung cấp đầy đủ thông tin liên quan, đặc biệt là sự cần thiết điều chỉnh quy hoạch tuyến quốc lộ 3. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND các tỉnh: Bắc Kạn, Thái Nguyên; - UBND thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), C 21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6810/CT-TTHT

Công văn 6810/CT-TTHT về chứng từ thanh toán qua Ngân hàng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6810/CT-TTHT V/v: chứng từ thanh toán qua Ngân hàng. TP.HCM, ngày 17 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: Công ty TNHH SX TM dây và cáp điện Tài Trường Thành. Địa chỉ: 192 Trần Đại Nghĩa, KP4, P.Tân Tạo A, TP.HCM. MST: 0301753889 Trả lời văn bản ngày 01/08/2011 của Công ty về chứng từ thanh toán qua Ngân hàng đối với hoạt động xuất khẩu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : - Căn cứ Điểm 1.2 Mục II và điểm 1.3c3 Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất 0% phải đáp ứng điều kiện : - Có hợp đồng bán, gia công hàng hoá xuất khẩu; hợp đồng uỷ thác xuất khẩu hoặc uỷ thác gia công hàng hoá xuất khẩu; hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu.” và “Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ tài khoản của bên nhập khẩu sang tài khoản mang tên bên xuất khẩu mở tại ngân hàng theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng...” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng xuất khẩu hàng hoá cho khách hàng là cá nhân người nước ngoài và khi thanh toán tiền hàng, cá nhân này chuyển tiền từ tài khoản của cá nhân (người nhập khẩu ghi trên hợp đồng xuất khẩu) vào tài khoản ngân hàng của Công ty phù hợp với quy định của ngân hàng thì việc thanh toán này được coi là thanh toán qua ngân hàng. Cục Thuế Thành phố thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT4; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 1505- 131221/11Vhdchau. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2292/UBND-NC

Công văn 2292/UBND-NC phối hợp lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất quốc phòng đến năm 2020 trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2292/UBND-NC V/v phối hợp lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất quốc phòng đến năm 2020 trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi Quảng Ngãi, ngày 17 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tư lệnh Quân khu 5 Theo đề nghị của Bộ Tư lệnh Quân khu 5 tại Công văn số 874/BTL-TC ngày 08/6/2011 về việc chủ trương quy hoạch xây dựng thao trường bắn của Sư đoàn BB307 tại xã Phổ Phong huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi và ý kiến đề xuất của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1044/STNMT-QLĐĐ ngày 05/8/2011 về việc quy hoạch xây dựng thao trường bắn của Sư đoàn BB307, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi đề nghị Bộ Tư lệnh Quân khu 5 chỉ đạo các đơn vị chức năng trực thuộc cùng phối hợp với chính quyền địa phương để triển khai nội dung sau: 1. Cùng phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tiến hành rà soát nhu cầu sử dụng đất quốc phòng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi đến năm 2020, trên cơ sở đó có văn bản gửi Bộ Quốc phòng, Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét thẩm định, lập quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất quốc phòng, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo thẩm quyền (tham chiếu số liệu do Bộ Tài nguyên và Môi trường phân bổ chỉ tiêu sử dụng đất quốc phòng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi đến năm 2020 là 1.192 ha). Nếu trong quá trình rà soát chỉ tiêu sử dụng đất quốc phòng đến năm 2020 trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi có thay đổi so với chỉ tiêu nêu trên thì Bộ Tư lệnh Quân khu 5 đăng ký với Bộ Quốc phòng để cập nhật vào quy hoạch sử dụng đất quốc phòng; đồng thời, xác nhận nhu cầu sử dụng đất quốc phòng với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi để đăng ký với Bộ Tài nguyên và Môi trường điều chỉnh trong chỉ tiêu quy hoạch sử dụng đất cấp quốc gia cho phù hợp. 2. Tiến hành rà soát diện tích đất và xác định vị trí dự kiến quy hoạch xây dựng thao trường bắn của Sư đoàn BB307 tại xã Phổ Phong, huyện Đức Phổ để đưa vào quy hoạch đất quốc phòng theo quy định (tham chiếu số liệu đã tạm phân khai cho huyện Đức Phổ là 93,58 ha; hiện trạng đất quốc phòng trên địa bàn huyện Đức Phổ đến ngày 01/01/2011 là 74,28 ha, quy hoạch đến năm 2020 tăng 19,3 ha). Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Tỉnh ủy; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh; - Sư đoàn BB307 (xã Phổ Phong, huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi); - UBND huyện Đức Phổ; - VPUB: CVP, PVP (NL), NNTN, CBTH; - Lưu: VT, NC (nqviet 539) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Viết Chữ
6824/CT-TTHT

Công văn 6824/CT-TTHT về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6824/CT-TTHT V/v: Khấu trừ thuế giá trị gia tăng. TP.HCM, ngày 17 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: Công ty CP Chứng Khoán Ngân Hàng Đầu Tư và Phát Triển Việt Nam - Chi nhánh TP.Hồ Chí Minh. Địa chỉ: Lầu 9, 146 Nguyễn Công Trứ, Quận 1. MST 0101003060-001 Trả lời văn thư số 113/CV-BSCCN1 ngày 02/8/2011 của Công ty về khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Tại Điểm 1.2.c. Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT hướng dẫn xác định thuế GTGT đầu vào được khấu trừ: “ Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ. Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì chỉ được khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT. Cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng thuế giá trị gia tăng đầu vào được khấu trừ và không được khấu trừ; trường hợp không hạch toán riêng được thì thuế đầu vào được khấu trừ theo tỷ lệ (%) giữa doanh số chịu thuế giá trị gia tăng so với tổng doanh số của hàng hoá, dịch vụ bán ra” . - Tại Điểm 1 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định ngoài các khoản chi không được trừ Doanh nghiệp được trừ các khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: “Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật”. Trường hợp Công ty, hoạt động trong hai lĩnh vực chịu thuế và không chịu thuế GTGT, nếu hoá đơn GTGT đầu vào phục vụ cho từng hoạt động Công ty hạch toán riêng được thì thực hiện khấu trừ toàn bộ (hoạt động chịu thuế GTGT) hoặc tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN (hoạt động không chịu thuế GTGT) theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - PKTT số 3; - Lưu: (HC,TTHT) 1492 – 127655/11 Tri59 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1502/2011/QĐ-UBND

Quyết định 1502/2011/QĐ-UBND quy định mức thu dịch vụ xe ra, vào bến tại bến xe ô tô khách huyện Na Rì, tỉnh Bắc Kạn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1502/2011/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 16 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU DỊCH VỤ XE RA, VÀO BẾN TẠI BẾN XE Ô TÔ KHÁCH HUYỆN NA RÌ, TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13/11/2008; Căn cứ Quyết định số 08/2005/QĐ-BGTVT ngày 10/01/2005 của Bộ Giao thông Vận tải ban hành Quy định bến xe ô tô khách; Căn cứ Thông tư liên tịch số 129/2010/TTLT-BTC-BGTVT ngày 27/8/2010 của Liên Bộ, Bộ Tài chính và Bộ Giao thông Vận tải về việc hướng dẫn thực hiện giá cước vận tải đường bộ và giá dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ; Căn cứ Thông tư số 154/2010/TT-BTC ngày 01/10/2010 của Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế tính giá tài sản, hàng hóa, dịch vụ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 123/TTr-STC-QLCS ngày 28/7/2011; Báo cáo Thẩm định số 169/BC-STP ngày 15/7/2011 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu dịch vụ xe ra, vào bến tại bến xe ô tô khách huyện Na Rì, tỉnh Bắc Kạn, cụ thể như sau: STT Nội dung Đơn vị tính Mức thu 1 Xe khách dưới 16 ghế ngồi đồng/xe/tháng 300.000 2 Xe khách từ 16 ghế đến 30 ghế đồng/xe/tháng 500.000 3 Xe khách trên 30 ghế trở lên đồng/xe/tháng 550.000 4 Xe khách các loại ghé bến đồng/xe/tháng 15.000 5 Xe ô tô tải loại dưới 15 tấn đồng/xe/tháng 10.000 6 Xe ô tô tải từ 15 tấn trở lên đồng/xe/tháng 15.000 7 Xe thô sơ các loại đồng/xe/tháng 3.000 8 Xe máy đồng/xe/tháng 1.000 Điều 2. Giao Sở Giao thông Vận tải có trách nhiệm hướng dẫn bến xe khách huyện Na Rì, tổ chức thực hiện các nội dung quy định tại Điều 1 và thực hiện thanh quyết toán theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Na Rì, Trưởng ban Quản lý cơ sở hạ tầng kỹ thuật huyện Na Rì chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
1379/QĐ-CTN

Quyết định 1379/QĐ-CTN năm 2011 về cử Chủ tịch Hội đồng tư vấn đặc xá do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1379/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG TƯ VẤN ĐẶC XÁ NĂM 2011 CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 25 của Luật đặc xá năm 2007; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 131/TTr-CP ngày 15/8/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc làm Chủ tịch Hội đồng tư vấn đặc xá năm 2011 thay ông Trương Vĩnh Trọng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Văn phòng Chính phủ; - Các thành viên Hội đồng tư vấn đặc xá; - Lưu: VT, PL. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
100/2011/QĐ-UBND

Quyết định 100/2011/QĐ-UBND quy định hỗ trợ thực hiện hỏa táng, điện táng người chết trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 100/2011/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 16 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH HỖ TRỢ THỰC HIỆN HỎA TÁNG, ĐIỆN TÁNG NGƯỜI CHẾT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Nghị định 103/2009/NĐ-CP ngày 06 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ về ban hành Quy chế hoạt động văn hoá và kinh doanh dịch vụ văn hoá công cộng; Thông tư 04/2011/TT-BVHTTDL ngày 21/01/2011 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định thực hiện nếp sống văn minh trong việc cưới, tang và lễ hội; Căn cứ Nghị quyết số 20/2011/NQ-HĐND17 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XVII, kỳ họp thứ 2, ngày 19 tháng 7 năm 2011; Xét đề nghị của Sở Văn hoá - Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định hỗ trợ thực hiện hỏa táng, điện táng người chết trên địa bàn tỉnh, cụ thể: 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng: Gia đình có đám tang thực hiện hoả táng, điện táng người chết (có đăng ký hộ khẩu thường trú tại tỉnh Bắc Ninh) và thực hiện tốt nếp sống văn minh trong việc tang. 2. Định mức hỗ trợ: - Đối với các trường hợp không xây mộ: Hỗ trợ 100% chi phí hỏa táng, điện táng (gồm: Chi phí trực tiếp cho việc hỏa táng, điện táng và 01 ca xe chở thi hài đi hỏa táng, điện táng). - Đối với các trường hợp xây mộ (theo đúng diện tích, kích thước quy định): Hỗ trợ bằng 50% mức không xây mộ. 3. Nguồn kinh phí: Ngân sách tỉnh đảm bảo. 4. Thời gian thực hiện: Việc hỗ trợ đám tang thực hiện hoả táng, điện táng được thực hiện từ ngày 01 tháng 8 năm 2011. Điều 2. Sở Văn hoá - Thể thao & Du lịch chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn tổ chức thực hiện, đảm bảo hiệu quả; báo cáo kết quả tại phiên họp UBND tỉnh thường kỳ cuối năm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1.8.2011. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở, ngành thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tử Quỳnh
99/2011/QĐ-UBND

Quyết định 99/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 48/2010/QĐ-UBND Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn, khu phố trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 99/2011/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 16 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA THÔN, KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 6/12/2002 của Bộ Nội vụ, về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn, khu phố; Căn cứ Pháp lệnh thực hiện dân chủ ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị quyết liên tịch số 09/2008/NQLT-CP-UBTWMTTQVN ngày 17/04/2008 của Chính phủ và Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, hướng dẫn thi hành các Điều 11, Điều 14, Điều 16, Điều 22 và Điều 26 của Pháp lệnh thực hiện dân chủ ở xã, phường, thị trấn; Xét Tờ trình số 143/TTr-SNV ngày 04.7.2011 của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 13, Quy chế Tổ chức và hoạt động của thôn, khu phố trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh ( Ban hành kèm theo Quyết định số 48/2010/QĐ-UBND ngày 11.5.2010 của UBND tỉnh Bắc Ninh ) như sau: Thêm vào cuối Điều 13 cụm từ: “ Ở những nơi khó khăn, phức tạp về nhân sự ứng cử chức danh Trưởng thôn, Trưởng khu phố, Chủ tịch UBND cấp huyện xem xét, quyết định cụ thể tiêu chuẩn người ứng cử chức danh Trưởng thôn, Trưởng khu phố” . Sau khi sửa đổi, bổ sung, Điều 13 được quy định như sau: “Trưởng thôn, Trưởng khu phố phải là người có hộ khẩu và cư trú thường xuyên ở thôn, khu phố; trình độ học vấn tốt nghiệp Trung học phổ thông trở lên; đủ 21 tuổi đến không quá 60 tuổi đối với Nam, không quá 55 tuổi đối với Nữ; có sức khoẻ, nhiệt tình và có tinh thần trách nhiệm trong công tác, đạo đức và tư cách tốt, được nhân dân tín nhiệm, bản thân và gia đình gương mẫu, có năng lực và phương pháp vận động, tổ chức nhân dân thực hiện tốt các công việc của cộng đồng và cấp trên giao. Ở những nơi khó khăn, phức tạp về nhân sự ứng cử chức danh Trưởng thôn, Trưởng khu phố, Chủ tịch UBND cấp huyện xem xét, quyết định cụ thể tiêu chuẩn người ứng cử chức danh Trưởng thôn, Trưởng khu phố”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ; các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến
1366/QĐ-UBND

Quyết định 1366/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Nam Định do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1366/QĐ-UBND Nam Định, ngày 16 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG NAM ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Nam Định và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Nam Định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 18 tháng 8 năm 2011. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Nam Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ (Cục KSTTHC); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Các PVP; - Website tỉnh; - Lưu: VP1, VP11. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tuấn
1365/QĐ-UBND

Quyết định 1365/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1365/QĐ-UBND Nam Định, ngày 16 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này một số thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan, đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ (Cục KSTTHC); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Các PVP; - Website tỉnh; - Lưu: VP1, VP5, VP11. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tuấn
1643/QĐ-UBND

Quyết định 1643/QĐ-UBND năm 2011 bổ sung cơ chế, chính sách hỗ trợ sản xuất nông nghiệp do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1643/QĐ-UBND Thái Bình, ngày 16 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2011 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định số 574/QĐ-UBND ngày 08/4/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về cơ chế, chính sách hỗ trợ sản xuất nông nghiệp năm 2011; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, điều chỉnh cơ chế, chính sách hỗ trợ sản xuất nông nghiệp năm 2011, với các nội dung sau: 1. Điều chỉnh công suất máy làm đất đa năng tại Quyết định số 574/QĐ-UBND ngày 08/4/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về cơ chế, chính sách hỗ trợ sản xuất nông nghiệp năm 2011: “từ 25 CV trở lên” sang “từ 24 CV trở lên” ; 2. Bổ sung máy làm đất đa năng, máy gặt đập liên hợp đã qua sử dụng vào các loại máy nông nghiệp được hưởng hỗ trợ của tỉnh, đảm bảo các điều kiện sau: - Máy đã qua sử dụng sản xuất tại Nhật Bản hoặc Hàn Quốc, còn hoạt động tốt, được sản xuất từ năm 1991 trở lại đây. - Số khung, số máy và ngày sản xuất trên máy phải được lưu tại Ủy ban nhân dân cấp xã, Ủy ban nhân dân huyện, thành phố, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư. - Chỉ thanh toán hỗ trợ 01 lần cho 01 máy. - Chủ máy phải cam kết sử dụng máy được hỗ trợ tối thiểu 03 năm tại địa phương mới được phép chuyển nhượng. - Số lượng mỗi loại máy phục vụ sản xuất nông nghiệp được hỗ trợ cho từng xã thực hiện đúng định mức quy định tại Thông báo số 82/TB-SNN&PTNT ngày 16/10/2009 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Mức hỗ trợ bằng 35% giá máy mới của Việt Nam được sản xuất trong nước cùng chủng loại và công suất. Điều 2. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 574/QĐ-UBND ngày 08/4/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Ủy ban nhân dân huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị liên quan hướng dẫn việc mua máy phục vụ sản xuất nông nghiệp theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng ngành, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - LĐVPUBND tỉnh; - Lưu VT, NN, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Văn Sinh
119/2011/TT-BTC

Thông tư 119/2011/TT-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với bộ phận dùng cho màn hình dẹt (mỏng) thuộc các mã số 8529.90.94.10, 8529.90.94.90 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 119/2011/TT-BTC Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2011 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BỘ PHẬN DÙNG CHO MÀN HÌNH DẸT (MỎNG) THUỘC CÁC MÃ SỐ 8529.90.94.10, 8529.90.94.90 TRONG BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/02/2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Bộ Tài chính sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với bộ phận dùng cho màn hình dẹt (mỏng) thuộc các mã số 8529.90.94.10, 8529.90.94.90 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi như sau: Điều 1. Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi. Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với bộ phận dùng cho màn hình dẹt (mỏng) thuộc các mã số 8529.90.94.10 và 8529.90.94.90 quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế là 0% (không phần trăm). Điều 2. Hiệu lực thi hành. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30 tháng 9 năm 2011./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTCP; - Văn phòng TW và các ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án nhân dân TC; - Viện Kiểm sát nhân dân TC; - Kiểm toán Nhà nước; - Văn phòng BCĐTW về phòng chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ. cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (PXNK). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
102/2011/QĐ-UBND

Quyết định 102/2011/QĐ-UBND về hỗ trợ phụ cấp cho cán bộ và kinh phí hoạt động của Trung tâm Văn hóa - Thể thao cấp xã trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 102/2011/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 16 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ PHỤ CẤP CHO CÁN BỘ VÀ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM VĂN HOÁ - THỂ THAO CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ; Thông tư liên tịch số 03/2010/TTLT-BNV-BTC-BLĐTB&XH ngày 27/5/2010 của Bộ Nội Vụ, Bộ Tài chính, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, hướng dẫn thực hiện Nghị định số 92/2009/NĐ-CP về chức danh, số lượng và một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Thông tư số 12/2010/TT-BVHTTDL ngày 22/12/2010 của Bộ văn hoá - Thể thao và Du lịch quy định mẫu về tổ chức, hoạt động và tiêu chí của Trung tâm Văn hoá - Thể thao xã; công văn số 14408/BTC-HCSN ngày 27/10/2010 của Bộ Tài chính về việc chế độ thù lao đối với cộng tác viên thể dục, thể thao; Căn cứ Nghị quyết số 21/2011/NQ-HĐND17 ngày 19.7.2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh khoá XVII, kỳ họp thứ 2 về việc “Hỗ trợ phụ cấp cho cán bộ Trung tâm Văn hoá - Thể thao cấp xã và kinh phí hoạt động của Trung tâm Văn hóa - Thể thao cấp xã trên địa bàn tỉnh”; Xét đề nghị của Sở Văn hoá - Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định hỗ trợ phụ cấp cho cán bộ và kinh phí hoạt động cho Trung tâm Văn hóa - Thể thao cấp xã trên địa bàn tỉnh”, cụ thể: 1. Hỗ trợ phụ cấp cho cán bộ Trung tâm Văn hóa - Thể thao cấp xã: 1.1. Phụ cấp kiêm nhiệm chức danh (cho người đã được hưởng lương): - 01 Chủ nhiệm Trung tâm Văn hóa - Thể thao (là công chức Văn hóa - Thể thao xã kiêm nhiệm): 0,15 mức lương tối thiểu/tháng. 1.2. Phụ cấp cho người chưa được hưởng lương: - 01 Phó Chủ nhiệm chuyên trách Trung tâm Văn hóa - Thể thao (có trình độ chuyên môn về văn hoá, thể thao từ trung cấp trở lên): 0,85 mức lương tối thiểu/tháng. 2. Chi cho hoạt động của Trung tâm Văn hóa - Thể thao cấp xã: Mỗi năm 10.000.000đ (mười triệu đồng) cho 01 Trung tâm Văn hóa - Thể thao cấp xã. 3. Nguồn kinh phí thực hiện: - Nguồn kinh phí được bố trí vào ngân sách xã cấp hàng năm theo dự toán của Trung tâm Văn hóa - Thể thao cấp xã. Điều 2. Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch chủ trì phối hợp Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện, đảm bảo hiệu quả; báo cáo kết quả thực hiện tại phiên họp UBND tỉnh thường kỳ cuối năm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1.8.2011. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở, Ban, ngành thuộc UBND tỉnh; các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tử Quỳnh
19/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/2011/NQ-HĐND phê duyệt đề án phát triển xuất khẩu giai đoạn 2011 - 2015, định hướng 2020 do tỉnh Ninh Thuận ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2011/NQ-HĐND Ninh Thuận, ngày 16 tháng 8 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN PHÁT TRIỂN XUẤT KHẨU TỈNH NINH THUẬN GIAI ĐOẠN 2011 - 2015, ĐỊNH HƯỚNG 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN KHOÁ IX KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Quyết định số 1222/QĐ-TTg ngày 22 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Ninh Thuận đến năm 2020; Xét Tờ trình số 65/TTr-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị đồng ý chủ trương thông qua Đề án phát triển xuất khẩu tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 2011 - 2015, định hướng 2020; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Đề án phát triển xuất khẩu tỉnh Ninh Thuận giai đoạn 2011 - 2015, định hướng 2020 với các chỉ tiêu cụ thể như sau: - Tốc độ tăng giá trị kim ngạch xuất khẩu giai đoạn 2011 - 2015 đạt 29 - 30%/năm và giai đoạn 2016 - 2020 đạt 24 - 25%/năm; - Giá trị kim ngạch xuất khẩu đến năm 2015 đạt 180 triệu USD và đến năm 2020 đạt 460 - 480 triệu USD; - Tổng kim ngạch xuất khẩu giai đoạn 2011 - 2015 đạt 570 triệu USD, tốc độ tăng trưởng bình quân giai đoạn 2011 - 2015 là 29%. Trong đó: nông sản đạt 50 triệu USD, chiếm tỷ trọng 27,78% cơ cấu mặt hàng xuất khẩu, tốc độ tăng trưởng bình quân 2,67%; thủy sản đạt 100 triệu USD, chiếm tỷ trọng 55,56% cơ cấu mặt hàng xuất khẩu, tốc độ tăng trưởng bình quân 60,69%; khoáng sản đạt 12 triệu USD, chiếm tỷ trọng 6,67% cơ cấu mặt hàng xuất khẩu, tốc độ tăng trưởng bình quân 56,51%; muối tinh đạt 10 triệu USD, chiếm tỷ trọng 5,56% cơ cấu mặt hàng xuất khẩu; tốc độ tăng trưởng bình quân 18,92%; sản phẩm may mặc, thủ công mỹ nghệ đạt 2 triệu USD, chiếm tỷ trọng 1,11% cơ cấu mặt hàng xuất khẩu, tốc độ tăng trưởng bình quân 80,12%; nước yến đạt 2,5 triệu USD, chiếm tỷ trọng 1,39% cơ cấu mặt hàng xuất khẩu, tốc độ tăng trưởng bình quân 25,74%; sản phẩm hàng hoá, dịch vụ khác đạt 3,5 triệu USD, chiếm tỷ trọng 1,94 % cơ cấu mặt hàng xuất khẩu, tốc độ tăng trưởng bình quân 17,92%. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ nhiệm vụ, quyền hạn chỉ đạo các sở ngành liên quan hoàn chỉnh Đề án về chính sách hỗ trợ, các giải pháp, tổ chức thực hiện, xây dựng kế hoạch cụ thể cho từng giai đoạn (2011- 2015, 2016 - 2020) và từng năm để triển khai thực hiện Đề án và có bổ sung, chỉnh sửa phù hợp từng năm, từng giai đoạn. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Thuận khoá IX, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 10 tháng 8 năm 2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Chamaléa Bốc
1840/QĐ-CTUBND

Quyết định 1840/QĐ-CTUBND năm 2011 phê duyệt Đề cương quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Bình Định đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1840/QĐ-CTUBND Bình Định, ngày 16 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ CƯƠNG QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP TỈNH BÌNH ĐỊNH ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Xét đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số 50/TTr-SCT ngày 10/8/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề cương quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Bình Định đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 với các nội dung chủ yếu như Sở Công Thương đã đề xuất tại Tờ trình số 50/TTr-SCT ngày 10/8/2011. Riêng đối với dự toán kinh phí quy hoạch, giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Công Thương tổ chức thẩm định, trình UBND tỉnh xem xét phê duyệt theo quy định. Điều 2. Giao Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với các sở, ban, cơ quan, đơn vị có liên quan và UBND các huyện, thành phố tổ chức khảo sát, thống nhất nội dung, số liệu và lập quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Bình Định đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 phù hợp với Quy hoạch phát triển công nghiệp của cả nước và khu vực các tỉnh miền Trung và Tây nguyên; phù hợp với Quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh, Quy hoạch phát triển của các sở, ngành liên quan và các huyện, thành phố. Tổ chức lấy ý kiến tham gia, thẩm định của các cơ quan có liên quan trước khi trình UBND tỉnh xem xét phê duyệt theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Kế hoạch và Đầu tư Tài chính, Công Thương, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng