hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15/1999/QĐ-TTg

Quyết định 15/1999/QĐ-TTg về danh mục bí mật Nhà nước ngành Hàng không dân dụng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 15/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ DANH MỤC BÍ MẬT NHÀ NƯỚC NGÀNH HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Điều 11 Pháp lệnh bảo vệ bí mật Nhà nước ngày 28 tháng 10 năm 1991; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Công an, Điều 1. Danh mục bí mật Nhà nước độ "Tối mật" trong ngành Hàng không dân dụng Việt Nam gồm những tin tức trong phạm vi sau đây : 1. Các luận chứng kinh tế, kỹ thuật, tài liệu thiết kế của các dự án công trình xây dựng hàng không dân dụng liên quan đến quốc phòng, an ninh; 2. Tin tức, tài liệu liên quan đến hoạt động hàng không dân dụng do bên nước ngoài hoặc các tổ chức quốc tế cung cấp mà theo yêu cầu của bên cung cấp hoặc được Chính phủ xác định thuộc độ Tối mật. Điều 2. Phê duyệt danh mục bí mật Nhà nước độ "Mật" của ngành Hàng không dân dụng Việt Nam gồm những tin tức trong phạm vi sau đây : 1. Kế hoạch, chiến lược phát triển ngành Hàng không dân dụng Việt Nam chưa công bố hoặc không công bố; 2. Lịch trình, kế hoạch bảo vệ các chuyến bay chuyên cơ chưa công bố; 3. Tin tức, tài liệu, băng đĩa ghi âm, ghi hình, phim ảnh về các hành vi can thiệp bất hợp pháp vào hoạt động hàng không dân dụng, tai nạn, sự cố tầu bay và các phương án phòng, chống các hành vi can thiệp bất hợp pháp vào hoạt động hàng không dân dụng chưa công bố hoặc không công bố; 4. Phương án, kết quả của các cuộc đàm phán trong lĩnh vực hàng không dân dụng với nước ngoài, hoặc với các tổ chức quốc tế chưa được công bố; 5. Tài liệu, số liệu về các công trình xây dựng cơ bản trong ngành Hàng không dân dụng Việt Nam đang trong giai đoạn chờ đấu thầu, chưa công bố; 6. Hồ sơ cán bộ chủ chốt trong ngành Hàng không dân dụng Việt Nam; 7. Tài liệu thanh tra, kiểm tra trong ngành Hàng không dân dụng Việt Nam chưa công bố, hoặc không công bố. Điều 3. Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Thường vụ Bộ Chính trị, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Các HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Tòa án nhân dân tối cao, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - VPCP : BTCN, Q.CN các PCN, các Vụ, Cục, - Lưu : NC (3), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
08/1999/NQ-HĐ

Nghị quyết 08/1999/NQ-HĐ về thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng do tỉnh Hà Nam ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/1999/NQ-HĐ Phủ Lý, ngày 05 tháng 02 năm 1999 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THU LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG. Căn cứ điều 12 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994; Căn cứ điều 5 Pháp lệnh về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của HĐND và UBND ở mỗi cấp được Uỷ ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 25/6/1996; Sau khi nghe và thảo luận tờ trình số 45, ngày 18/01/1999 của UBND tỉnh về việc thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Hà Nam ;. QUYẾT NGHỊ 1. Thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh hà Nam (từ ngày 01/01/1999) với mức cụ thể như sau: - Với các công trình mà chủ đầu tư là cơ quan xí nghiệp, đoàn thể, đơn vị … (gọi tắt là tổ chức) : 200.000 đ/1hồ sơ Với các công trình là nhà ở của dân: 50.000 đ/1hồ sơ. 2. Phân cấp thu và cơ quan thu. - Công trình xây dựng thuộc cấp Nhà nước nào quyết định đầu tư thì cáp đó cấp giấy phép xây dựng và thu lệ phí. Công trình là nhà ở củ dân thuộc địa bàn huyện, thị xã nào thì huyện, thị đó cấp giấy phép và thu lệ phí. Cơ quan thu: Cơ quan xây dựng phối hợp với cơ quan thuế ở mỗi cấp thu. Biên lai thu do Bộ tài chính phát hành. Đơn vị thu được sử dụng 30% tổng số thu để cho chi cho công tác phổ biến, hướng dẫn và in ấn tài liệu, hồ sơ. 3. UBND tỉnh chịu trách nhiệm thi hành nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Hà Nam khoá XIV thông qua tại kỳ họp thứ 2 ngày 05/02/1999./. Nơi nhận : - UBTVQH - Chính phủ - Ban thường vụ tỉnh uỷ - UBND tỉnh - Các đại biểu HĐND tỉnh - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã - Lưu VT TM. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM CHỦ TỊCH Tăng Văn Phả
04/1999/QĐ-UB

Quyết định 04/1999/QĐ-UB bổ sung chính sách đối với cán bộ, công chức của tỉnh theo quy định tại Quyết định 175/1998/QĐ-UB do tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/1999/QĐ-UB KonTum, ngày 05 tháng 02 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH “V/V BỔ SUNG MỘT SỐ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC CỦA TỈNH THEO QUY ĐỊNH TẢI QUYẾT ĐỊNH SỐ 175/1998/QĐ-UB NGÀY 05/02/1998 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KONTUM ” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ điều 41, Luật tổ chức HĐND-UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Luật Ngân sách ngày 30/3/1996; Căn cứ Nghị quyết kỳ họp thứ 9, HĐND tỉnh khóa VII ngày 26/12/1998 và ý kiến kết luận của Ban cán sự Đảng UBND tỉnh tại cuộc họp ngày 16/01/1999; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ sung một số chính sách đối với cán bộ, công chức của tỉnh theo quy định tại quyết định số 175/1998/QĐ-UB ngày 05/12/1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh KonTum. Cụ thể như sau: 1.Hàng năm xuất ngân sách tỉnh để trợ cấp đối với sinh viên thuộc diện cử tuyển là người dân tộc thiểu số trong tỉnh đang theo học tại các trường Đại học trong cả nước với mức 1.500.000 đồng/người/năm (Trừ công an, Quân sự, Bộ đội Biên phòng) và giao cho Ban tổ chức chính quyền tỉnh trực tiếp chi trả cho đối tượng và quyết toán với ngân sách theo đúng quy định của Nhà nước. 2.Trợ cấp tiền tàu xe đi và về, tiền học phí, tiền mua tài liệu học tập và tiền đi nghiên cứu thực tế trong nước đối với Bác sỹ và Dược sỹ hiện đang công tác tại tỉnh KonTum được cử đi đào tạo chuyên khoa cấp I và chuyên khoa cấp II ở các cơ sở đào tạo trong cả nước. Người được cử đi đào tạo phải có thời gian côgn tác tối thiểu là 5 năm, trong đó có ít nhất 2 năm công tác tại tuyến huyện. Nguồn kinh phí lấy trong kinh phí chi thường xuyên của cơ quancó người được cử đi đào tạo. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1999. Điều 3: Các ông: Chánh văn phòng HĐND - UBND tỉnh, Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở kế hoạch - Đầu tư, Sở tài chính vật giá; Thủ trưởng các ngành chức năng có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thủ trưởng các ngành có liên quan chịu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này Nơi nhận: - Như điều 3 - Lưu VT TM. ỦY BAN NHÂN DÂH TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Cao
729/TCHQ-KTTT

Công văn 729/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn áp dụng tỷ giá tính thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 729/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 04 tháng 2 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 729/TCHQ-KTTT NGÀY 4 THÁNG 2 NĂM 1999 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG TỶ GIÁ TÍNH THUẾ Kính gửi: Các Cục hải quan tỉnh, thành phố Để kịp thời giải toả các vướng mắc của các doanh nghiệp trong việc kê khai, tính thuế, nộp thuế đối với hàng hoá xuất nhập khẩu, trên cơ sở theo dõi biến động về tỷ giá ngoại tệ do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố, Tổng cục Hải quan tạm thời hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất áp dụng tỷ giá tính thuế như sau: 1. Tỷ giá làm cơ sở để xác định giá tính thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu là tỷ giá mua, bán thực tế bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố được đăng trên báo Nhân dân ra ngày liền kề trước ngày đăng ký tờ khai hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu với cơ quan hải quan. Trường hợp các doanh nghiệp đóng ở các tỉnh khác xa nơi làm thủ tục hải quan hoặc nhập khẩu những lô hàng có nhiều mặt hàng phải mất nhiều thời gian để tính thuế thì được phép áp dụng tỷ giá do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố trên báo Nhân dân các ngày liền kề trước đó nhưng giới hạn không vượt quá 3 (ba) ngày trước ngày đăng ký tờ khai hàng hoá xuất nhập khẩu với cơ quan hải quan. Từ ngày thứ tư trở đi nếu không đăng ký tờ khai hàng hoá xuất nhập khẩu thì doanh nghiệp phải sửa đổi điều chỉnh lại số thuế phải nộp trên tờ khai theo tỷ giá tính thuế của ngày đăng ký tờ khai theo nguyên tắc kế toán. 2. Đối với các ngoại tệ do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tỷ giá 10 ngày/lần thì các đơn vị tiến hành thông báo tại nơi làm thủ tục Hải quan để doanh nghiệp biết và thực hiện. 3. Các loại ngoại tệ khác chưa công bố tỷ giá theo quy định trên, nếu có phát sinh, các đơn vị kịp thời phản ánh về Tổng cục Hải quan (Cục KTTT-XNK) để làm việc với Ngân hàng nhà nước Việt Nam công bố bổ sung. Công văn này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế các quy định trước đây về tỷ giá tính thuế. Yêu cầu các đơn vị khẩn trương phổ biến tới các doanh nghiệp để thực hiện thống nhất. Phan Văn Dĩnh (Đã ký)
05/1999/QĐ-UBND

Quyết định 05/1999/QĐ-UB về phân cấp phê duyệt quy hoạch xây dựng các thị tứ do tỉnh Quảng Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/1999/QĐ-UBND Đồng Hới, ngày 03 tháng 02 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH XÂY DỰNG CÁC THỊ TỨ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Nghị định số 91/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý quy hoạch đô thị; Căn cứ Quyết định số 322/BXD-DT ngày 28 tháng 12 năm 1993 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng quy định về lập đồ án quy hoạch xây dựng đô thị và Thông tư số 03/BXD-KTQH ngày 04 tháng 6 năm 1997 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập, xét duyệt quy hoạch xây dựng các thị trấn và thị tứ; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 32/XD-TTr ngày 30 tháng 01 năm 1999, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay phân cấp cho Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện phê duyệt quy hoạch các thị tứ thuộc địa bàn các huyện. Điều 2: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện thực hiện việc thẩm tra và phê duyệt quy hoạch xây dựng các thị tứ theo hướng dẫn tại Thông tư số 03/BXD-KTQH ngày 04 tháng 6 năm 1997 của Bộ Xây dựng và Quy chế thực hiện dân chủ ở xã ban hành kèm theo Nghị định số 29/1998/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 1998 của Chính phủ. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, Giám đốc Sở Xây dựng, thủ trưởng các ban, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 3; - T.vụ Tỉnh uỷ; - TTHĐND tỉnh; (Báo cáo) - TTUBND tỉnh; - Viện Kiểm sát ND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Lưu VT, CVNC. TM/UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Phước
33-TC/VP

Công văn đính chính Thông tư số 08/1998/TT-BTC ngày 28/1/1999 của Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 33-TC/VP Về việc đính chính thông tư số 8/1999/TT-BTC ngày 28/1/1999 của bộ tài chính Hà Nội, ngày 03 tháng 2 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 33 TC/VP NGÀY 3 THÁNG 2 NĂM 1999 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 8/1999/TT-BTC NGÀY 28/1/1999 CỦA BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Sở Tài chính, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Do sơ xuất trong khâu in ấn nên tại đoạn đầu tiên trong Thông tư số 08/1999/TT-BTC ngày 28 tháng 1 năm 1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện miễn thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động buôn chuyến các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống trong dịp Tết Nguyên đán Kỷ Mão có ghi: "Thực hiện điểm 2 Điều 1 Quyết định số 05/1999/QĐ-TTg ngày 23 tháng 1 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ......" Nay Bộ Tài chính đính chính lại như sau: "Thực hiện khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định số 05/1999/QĐ-TTg ngày 23 tháng 1 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ..." Bộ Tài chính xin thông báo để các cơ quan được biết. Phạm Sĩ Danh (Đã ký)
413/HTQT

Công văn 413/HTQT về làm thủ tục xuất nhập cảnh và thu phí do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 413/HTQT V/v Làm thủ tục X-N cảnh và thu phí Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 1999 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Thực hiện Nghị định số 71/1998 Nghị định Chính phủ ngày 8/9/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành thực hiện quy chế dân chủ trong cơ quan và Quyết định số 170/1998 QĐ/BNN-HTQT ngày 22/10/1998 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc quản lý nhân sự và hộ chiếu. Vụ Hợp tác Quốc tế xin thông báo một số vấn đề trong việc làm thủ tục Xuất – Nhập cảnh như sau: I. ĐỐI VỚI ĐOÀN VÀO: 1. Công văn của đơn vị đón khách gồm: - Họ, tên, ngày sinh, Quốc tịch, Nghề nghiệp, - Số hộ chiếu - Ngày Nhập – Xuất cảnh, số lần xuất nhập cảnh Nơi nhận Visa - Mục đích vào Việt Nam: ghi rõ việc làm cụ thể. 2. Về lệ phí làm thủ tục nhập cảnh: 100.000đ/Faxvisa Số tiền trên bao gồm: - Lệ phí làm thủ tục nhập cảnh: 90.000đ - Dịch vụ đi lại (3 lần) và bồi dưỡng (Lệ phí làm thủ tục nhập cảnh có biên nhận của A18. Dịch vụ đi lại có biên nhận của cán bộ thực hiện): 10.000đ 3. Trường hợp khách xin vào khẩn đề nghị cán bộ của cơ quan mời khách cùng đi để giải quyết. 4. Thời hạn trả kết quả: 08 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ gửi cho Bộ Công an. II. ĐỐI VỚI ĐOÀN RA: 1. Hồ sơ người được cử ra nước ngoài gồm có: - Công văn trình Bộ (Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Hợp tác Quốc tế) - Ảnh cỡ (4x6) - Sơ yếu lý lịch kèm theo - Thư mời phía nước ngoài. Trong công văn nêu rõ mục đích chuyến đi, tên nước, thời gian, kinh phí. - Nếu kinh phí từ ngân sách Nhà nước thì phải có ý kiến của Vụ Tài chính Kế toán. - Thời gian làm hộ chiếu là 1 tuần. - Riêng thời gian làm Visa (nếu phải xin Visa theo quy định của Sứ quán của nước cấp Visa). 2. Lệ phí làm hộ chiếu, Visa cho 1 người đi công tác nước ngoài bao gồm 3 khoản cụ thể như sau: a) Tiền làm hộ chiếu, công hàm - Tiền làm hộ chiếu mới (không kèm công hàm): 200.000đ - Tiền làm hộ chiếu mới (kèm công hàm): 210.000đ - Nếu có hộ chiếu cũ (phải làm công hàm): (Các khoản trên có hóa đơn của Cục lãnh sự hoặc của A18). 10.000đ b) Tiền làm Visa: Theo quy định của từng Sứ quán (Có hóa đơn của Sứ quán). c) Dịch vụ đi lại làm thủ tục xuất cảnh: Việc đi lại làm hộ chiếu, visa tại các cơ quan trong nước và các Sứ quán khoảng 5 đến 7 lần cho 1 người xuất cảnh nên lệ phí thu thêm cho người làm các thủ tục trên là từ 50.000đ đến 70.000đ. (Có biên nhận của cán bộ thực hiện). 3. Nếu vì lý do đột xuất cần phải làm gấp đề nghị đương sự cùng đi với đồng chí làm thủ tục đoàn ra. Xin thông báo để các đơn vị trong Bộ biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, HTQT. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ Nguyễn Cát Giao
41/1999/QĐ-NHNN1

Quyết định 41/1999/QĐ-NHNN1 điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 41/1999/QĐ-NHNN1 Hà Nội, ngày 01 tháng 2 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 41/1999/QĐ-NHNN1 NGÀY 01 THÁNG 02 NĂM 1999 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT TÁI CẤP VỐN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay điều chỉnh mức lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng là 1% tháng. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 1999 và thay thế Quyết định số 40/1998/QĐ-NHNN1 ngày 17/01/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nưóc đối với các Tổ chức tín dụng. Điều 3: Đối với số dư nợ vay tái cấp vốn của các Tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước đến cuối ngày 31 tháng 01 năm 1999 tiếp tục thực hiện theo lãi suất cho vay ghi trên khế ước, không điều chỉnh theo mức lãi suất quy định tại Điều 1 trên đây. Điều 4: Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch Hội đồng Quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Đức Thuý (Đã ký)
27/1999/QĐ-UB

Quyết định 27/1999/QĐ-UB cấp bù lãi suất tín dụng cho vùng nghèo vùng sản xuất nguyên liệu phục vụ công nghiệp chế biến do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 27/1999/QĐ-UB Lào Cai, ngày 30 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP BÙ LÃI SUẤT TÍN DỤNG CHO VÙNG NGHÈO VÙNG SẢN XUẤT NGUYÊN LIỆU PHỤC VỤ CÔNG NGHIỆP CHẾ BIẾN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 20/3/1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ngân sách nhà nước số 06/QH 10 ngày 20/5/1998; Căn cứ Nghị quyết số 01/1999/NQ-HĐND ngày 15/01/1999 của HĐND tỉnh tại kỳ họp thứ 9 khóa II về việc phê chuẩn nhiệm vụ phát triển kinh tế- xã hội năm 1999; Xét đề nghị của Sở Tài chính vật giá và Ngân hàng nông nghiệp &PTNT tại Tờ trình ngày 26/01/1999, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức cấp bù lãi suất cho vay của Ngân hàng phục vụ người nghèo, Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn cụ thể như sau: 1. Đối với Ngân hàng phục vụ người nghèo cấp bù lãi suất cho vay cho các đối tượng được vay vốn: - Cấp bù lãi suất cho vay khu vực I bằng 30% lãi suất cho vay của Ngân hàng phục vụ người nghèo cùng thời điểm. - Cấp bù lãi suất cho vay khu vực II bằng 50% lãi suất cho vay của Ngân hàng phục vụ người nghèo cùng thời điểm. - Cấp bù lãi suất cho vay khu vực III bằng 70% lãi suất cho vay của Ngân hàng phục vụ người nghèo cùng thời điểm. 2. Đối với Ngân hàng nông nghiệp &PTNT: Cấp bù lãi suất cho vay đối với các hộ sản xuất, các chủ dự án, các doanh nghiệp vay vốn để trồng chè, trồng dứa, trồng cây ăn quả bằng 50% lãi suất cho vay của Ngân hàng NN&PTNT tại cùng thời điểm. 3. Nguồn kinh phí cấp bù được lấy từ ngân sách địa phương, lãi suất cho vay của ngân hàng NN&PTNT, Ngân hàng phục vụ người nghèo cho các đối tượng trên, bằng lãi suất cho vay theo quy định của Ngân hàng NN&PTNT Việt Nam, Ngân hàng phục vụ người nghèo Việt Nam tại thời điểm trừ đi phần cấp bù lãi suất của ngân sách địa phương. Điều 2. Mức cấp bù lãi suất quy định trên được thực hiện từ ngày 01/01/1999 (áp dụng cho cả số dư nợ từ 31/12/1998 chuyển sang). Điều 3. Giao cho Giám đốc Sở Tài chính vật giá cùng với Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng nhà nước hướng dẫn thi hành quyết định này. Sau một năm thực hiện Sở Tài chính vật giá và Ngân hàng nhà nước tổ chức đánh giá, tổng kết công tác cấp bù lãi suất báo cáo UBND tỉnh để nghiên cứu, điều chỉnh cho hợp lý. Điều 4. Các ông Chánh văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng nhà nước, Giám đốc Sở NN&PTNT, Giám đốc Ngân hàng NN&PTNT, Giám đốc Ngân hàng phục vụ người nghèo, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thăng
655/TCHQ-GSQL

Công văn 655/TCHQ-GSQL về việc hướng dẫn thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 655/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 655/TCHQ-GSQL NGÀY 30 THÁNG 1 NĂM 1999 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN THỦ TỤC XUẤT NHẬP KHẨU TẠI CHỖ Kính gửi : Cục hải quan tỉnh, thành phố Để giải quyết một số vướng mắc về xuất nhập khẩu hàng hoá của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, ngày 31-12-1998 của Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan đã ban hành Thông tư liên tịch số 23/1998/TTLT-BTM-TCHQ 1998. Thông tư này đã gửi Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện. Tại văn bản này Tổng cục hướng dẫn về thủ tục hải quan để thực hiện Điểm 7 của Thông tư nói trên như sau: 1. Thủ tục xuất khẩu: a) Doanh nghiệp xuất khẩu: Trên cơ sở hợp đồng xuất khẩu cho doanh nghiệp nước ngoài, doanh nghiệp xuất khẩu đến hải quan nơi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu nguyên phụ liệu để sản xuất ra sản phẩm đó để mở tờ khai và làm thủ tục xuất khẩu như đối với một lô hàng xuất khẩu thông thường, phù hợp loại hình. Hợp đồng phải có điều khoản việc giao hàng tại Việt Nam, ghi rõ tên, địa chỉ doanh nghiệp nhận hàng. Sau khi tờ khai xuất khẩu đã được đăng ký, doanh nghiệp tự tổ chức việc giao hàng cho doanh nghiệp nhập khẩu (doanh nghiệp nhận hàng) theo chỉ định của người mua nước ngoài như quy định trong hợp đồng. b) Nhiệm vụ hải quan làm thủ tục xuất: Làm thủ tục đăng ký tờ khai xuất khẩu và thực hiện chính sách thuế cho lô hàng như xuất khẩu ra nước ngoài, niêm phong hồ sơ hải quan giao doanh nghiệp xuất khẩu xuất trình cho hải quan làm thủ tục cho doanh nghiệp nhận hàng cùng với hàng hoá tại địa điểm giao nhận hàng hoá. 2. Thủ tục nhập khẩu: a) Doanh nghiệp nhập (doanh nghiệp nhận hàng): Mở tờ khai nhập theo đúng loại hình nhập khẩu và các chính sách về nhập khẩu hiện hành. Nếu lô hàng nhập khẩu thuộc loại hình gia công và nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu thì phải đăng ký tờ khai và làm thủ tục tại đơn vị hải quan quản lý hợp đồng gia công hoặc quản lý đầu vào, đầu ra của hàng hoá sản xuất xuất khẩu đó. Về bản hợp đồng, ngoài nội dung khác, phải có điều khoản ghi rõ việc nhập hàng tại Việt Nam, tên, địa chỉ doanh nghiệp giao hàng. b) Nhiệm vụ hải quan làm thủ tục nhập: - Làm thủ tục đăng ký tờ khai nhập khẩu theo đúng loại hình, kiểm tra hồ sơ xuất khẩu do hải quan làm thủ tục xuất chuyển đến qua doanh nghiệp giao hàng và kiểm tra thực tế hàng hoá, đối chiếu với bộ hồ sơ nhập khẩu, nếu phù hợp thì xác nhận thực xuất vào bộ hồ sơ xuất khẩu gửi lại hải quan nơi làm thủ tục xuất, xác nhận thực nhập vào tờ khai nhập. - Xác nhận thực xuất phải ghi rõ số, ngày, tháng, nơi mở tờ khai nhập khẩu. - Xác nhận thực nhập phải ghi rõ số, ngày, tháng, nơi mở tờ khai xuất khẩu. - Thực hiện các bước thủ tục khác và chính sách thuế theo đúng quy định cho từng loại hình. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tổ chức triển khai thực hiện các quy định nêu trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc kịp thời báo cáo Tổng cục để được giải quyết. Phan Văn Dĩnh (Đã ký)
78/CV-NHNN1

Công văn 78/CV-NHNN1 của Ngân hàng Nhà nước về việc thực hiện trần lãi suất cho vay bằng đôla Mỹ NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 78/CV-NHNN1 Hà Nội, ngày 29 tháng 1 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 78/CV-NHNN1NGÀY 29 THÁNG 1 NĂM 1999 VỀ VIỆC THỰC HIỆN TRẦN LÃI XUẤT CHO VAY BẰNG ĐÔ LA MỸ Kính gửi: Các tổ chức tín dụng. Theo Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính, từ ngày 01/01/1999, các tổ chức tín dung phải nộp thay các tổ chức cá nhân nước ngoài (gọi là Nhà thầu) khoản thuế thu nhập danh nghiệp tính trên lãi tiền vay thoả thuận trong hợp đồng vay vốn nước ngoài. Quy định này ảnh hưởng đến lãi suất cho vay bằng đô la Mỹ hiện nay, vì vậy, Thống đốc Ngân Hàng Nhà nước yêu cầu các tổ chức tín dụng thực hiện lãi suất cho vay bằng đô la Mỹ trong thời gian trước mắt như sau: 1/ Khi thương lượng vay vốn nước ngoài, các tổ chức tín dụng thông báo cho Nhà thầu quy định mới về nộp thuế của Bộ Tài chính để thoả thuận việc khấu trừ lãi tiền vay số tiền thuế tổ chức tín dung phải nộp thay Nhà thầu. 2/ Trong trường hợp được Nhà thầu khấu trừ hay không khấu trừ tiền lãi vay, các tổ chức tín dụng phải thực hiện việc nộp thuế thay Nhà thầu theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính và quy định về lãi suất cho vay bằng đô la Mỹ tại Quyết định của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước số 309/1998/QĐ-NHNN1 ngày 10/9/1998 và các văn bản khác có liên quan của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Lê Đức Thuý (Đã ký)
359/CV/KHĐT

Công văn 359/CV/KHĐT công bố danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được do Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 359 CV/KHĐT V/v. công bố danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 1999 Kính gửi: Bộ Thương mại Phúc công văn số: 0141/TM-ĐT ngày 12/01/1999 của Bộ Thương mại về việc công bố danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được, Bộ Công nghiệp có ý kiến như sau: Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được năm 1999 thuộc Bộ Công nghiệp đang quản lý gồm các sản phẩm thép cán và ống thép như sau: 1. Thép xây dựng tròn trơn phi 6 đến phi 40mm, 2. Thép xây dựng tròn gai (đốt, vằn, gân, xoắn) phi 10 đến phi 40mm, 3. Thép góc đều (V), góc lệch (L) 20 đến 100mm, 4. Các loại thép hình C (U); I; II dưới 120 mm, 5. Các loại ống thép hàn: đen, mạ kẽm phi 14 đến phi 115 mm, 6. Thép lá mạ kẽm phẳng dày 0,25 đến 0,55mm, chiều dài đến 3.500mm, thép lá mạ kẽm dạng múi, thép lá mạ màu dạng múi, 7. Các loại dây thép thường: đen mềm, đen cứng, dây mạ kẽm, dây thép gai và lưới thép B40. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuần
10/1999/QĐ-TTg

Quyết định 10/1999/QĐ-TTg về việc thành lập Sở Địa chính - Nhà đất trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ ĐỊA CHÍNH - NHÀ ĐẤT TRỰC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Địa chính - Nhà đất trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội trên cơ sở sáp nhập và tổ chức lại Sở Địa chính và Sở Nhà đất Hà Nội. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quy định chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Địa chính - Nhà đất Hà Nội. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
13/1999/QĐ-BTC

Quyết định 13/1999/QĐ-BTC ban hành mức thu phí sử dụng đường quốc lộ 1A trạm Trảng Bom km 1847 tỉnh Đồng Nai do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13/1999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 1 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 13/1999/QĐ/BTC NGÀY 29 THÁNG 1 NĂM 1999 VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG QUỐC LỘ 1A TRẠM TRẢNG BOM KM 1847 TỈNH ĐỒNG NAI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thống nhất quản lý các khoản thu phí và lệ phí; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 3832/GTVT-TCKT ngày 26/11/1998), Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng đường quốc lộ 1A tại trạm Trảng Bom tỉnh Đồng Nai. Điều 2: Đối tượng thu, việc tổ chức thu, nộp và quản lý sử dụng tiền phí sử dụng đường quốc lộ 1A tại trạm Trảng Bom thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu đường của Nhà nước quản lý và Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/2/1999. Điều 4: Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí tại trạm Trảng Bom và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Văn Trọng (Đã ký) BIỂU MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG 1A TẠI TRẠM TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI (Ban hành kèm theo Quyết định số 13 /1999/QĐ/BTC ngày 29 tháng 1 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) Đơn vị tính: đồng/lượt/xe TT Đối tượng thu phí Mức thu 1 Xe máy các loại 500đ/lượt 2 Vé tháng áp dụng cho xe máy của CBCNV đi làm, học sinh đi học tại địa phương đặt trạm thu phí, hàng ngày phải qua trạm 10.000đ/tháng 3 Xe lam, máy kéo, công nông, bông sen 5.000đ/lượt 4 Xe ô tô thiết kế để chở người các loại: - Xe con các loại (loại dưới 7 chỗ) 10.000đ/lượt - Xe từ 7 chỗ ngồi đến 11 ghế ngồi 15.000đ/lượt - Xe từ 12 chỗ đến 30 chỗ ngồi 22.000đ/lượt - Xe từ 31 chỗ đến 50 chỗ ngồi 26.000đ/lượt - Xe từ 51 chỗ ngồi trở lên 30.000đ/lượt - Xe buýt công cộng 15.000đ/lượt 5 Xe chở hàng: - Xe có trọng tải dưới 2 tấn 14.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 2 tấn đến dưới 4 tấn 26.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 4 tấn đến dưới 10 tấn 35.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 10 tấn đến dưới 15 tấn 50.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 15 tấn đến dưới 18 tấn 65.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 18 tấn trở lên và xe chở Container từ 20 fit trở lên 100.000đ/lượt
11/1999/TT-BTC

Thông tư 11/1999/TT-BTC hướng dẫn Quyết định 05/1999/QĐ-TTg về việc giảm thuế Giá trị gia tăng (GTGT) kinh doanh các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống và rau quả tươi do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11/1999/TT-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 1 năm 1999 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 11/1999/TT-BTC NGÀY 29 THÁNG 1 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/1999/QĐ-TTG NGÀY 23/1/1999 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC GIẢM THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG (GTGT) KINH DOANH CÁC MẶT HÀNG LƯƠNG THỰC, THỰC PHẨM TƯƠI SỐNG VÀ RAU QUẢ TƯƠI Căn cứ Luật thuế GTGT số 02/1997/QH9 ngày 10/5/1997 và Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 và Nghị định số 102/1998/NĐ-CP ngày 21/12/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT Căn cứ vào Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998, Thông tư số 175/1998/TT-BTC ngày 24/12/1998 và Thông tư số 187/1998/TT-BTC ngày 29/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT. Căn cứ Khoản 2, 3, Điều 1, Quyết định số 05/1999/QĐ-TTg ngày 23/1/1999 của Thủ tướng Chính phủ về giảm thuế GTGT kinh doanh các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống và rau, quả tươi. Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Đối tượng chịu thuế GTGT được giảm 50% mức thuế là các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống và rau, quả tươi được sản xuất, nuôi trồng hoặc đánh bắt ở trong nước cụ thể: a. Lương thực bao gồm: Thóc, gạo các loại, ngô, khoai, sắn. b. Thực phẩm tươi sống bao gồm: Các loại lợn, gà, ngan, vịt,... chưa qua giết mổ; các loại thịt trâu, bò, lợn, gà, vịt,... ; các loại thuỷ sản, hải sản. c. Các loại rau, quả tươi (không bao gồm hoa tươi). 2. Đối tượng nộp thuế được giảm 50% mức thuế GTGT là các doanh nghiệp kinh doanh thương nghiệp tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế. 3/ Mức giảm 50% thuế GTGT quy định tại điểm 1 nêu trên được tính và xác định ngay trên hoá đơn thuế GTGT của hàng hoá bán ra. Ví dụ: Công ty thương nghiệp A thu mua thóc về bán ra với giá chưa có thuế GTGT là 2.400 đồng/kg. - Mức thuế suất thuế GTGT của kinh doanh lương thực là 5%, giảm 50%. Xác định thuế GTGT đầu ra là: 2.400 đồng/kg x 5% x 50% = 60 đồng/kg - Xác định giá thanh toán (có cả thuế GTGT) trên hoá đơn là: 2.460 đồng/kg 4. Các doanh nghiệp kinh doanh thương nghiệp thu mua các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống của các doanh nghiệp chế biến, doanh nghiệp xuất nhập khẩu có hoá đơn thuế GTGT, có mức thuế GTGT đầu vào sau này sẽ được khấu trừ thuế khi hàng hoá bán ra thì không thuộc đối tượng giảm thuế GTGT theo quy định tại điểm 1 Thông tư này. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/2/1999 đến hết ngày 31/7/1999. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, xử lý. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
14/1999/QĐ-BTC

Quyết định 14/1999/QĐ-BTC ban hành mức thu phí sử dụng đường Quốc lộ 1A trạm Bừn Lức Km 1933 tỉnh Long An do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14/1999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 1 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 14/1999/QĐ-BTC NGÀY 29 THÁNG 1 NĂM 1999 VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG QUỐC LỘ 1A TRẠM BỪN LỨC KM 1933 TỈNH LONG AN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 276/CT ngày 28/7/1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc thống nhất quản lý các khoản thu phí và lệ phí; Sau khi có ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 3832/GTVT-TCKT ngày 26/11/1998), Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mức thu phí sử dụng đường quốc lộ 1A tại trạm Bừn Lức Km 1933 tỉnh Long An Điều 2: Đối tượng thu, việc tổ chức thu, nộp và quản lý sử dụng tiền phí sử dụng đường quốc lộ 1A tại trạm Bừn Lức thực hiện theo quy định tại Thông tư số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu phí cầu đường của Nhà nước quản lý và Thông tư số 75/1998/TT-BTC ngày 2/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 1.d, mục A, phần IV và điểm 3.n, mục I Thông tư số số 57/1998/TT-BTC ngày 27/4/1998 của Bộ Tài chính Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/2/1999. Điều 4: Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí tại trạm Bừn Lức và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Văn Trọng (Đã ký) BIỂU MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG 1A TẠI TRẠM BỪN LỨC TỈNH LONG AN (Ban hành kèm theo Quyết định số 14/1999/QĐ/BTC ngày 29 tháng 1 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) Đơn vị tính: đồng/lượt/xe TT Đối tượng thu phí Mức thu 1 Xe máy các loại 500đ/lượt 2 Vé tháng áp dụng cho xe máy của CBCNV đi làm, học sinh đi học tại địa phương đặt trạm thu phí, hàng ngày phải qua trạm 10.000đ/tháng 3 Xe lam, máy kéo, công nông, bông sen 5.000đ/lượt 4 Xe ô tô thiết kế để chở người các loại: - Xe con các loại (loại dưới 7 chỗ) 10.000đ/lượt - Xe từ 7 chỗ ngồi đến 11 ghế ngồi 15.000đ/lượt - Xe từ 12 chỗ đến 30 chỗ ngồi 22.000đ/lượt - Xe từ 31 chỗ đến 50 chỗ ngồi 26.000đ/lượt - Xe từ 51 chỗ ngồi trở lên 30.000đ/lượt - Xe buýt công cộng 15.000đ/lượt 5 Xe chở hàng: - Xe có trọng tải dưới 2 tấn 14.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 2 tấn đến dưới 4 tấn 26.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 4 tấn đến dưới 10 tấn 35.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 10 tấn đến dưới 15 tấn 50.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 15 tấn đến dưới 18 tấn 65.000đ/lượt - Xe có trọng tải từ 18 tấn trở lên và xe chở Container từ 20 fit trở lên 100.000đ/lượt
588/TCHQ-GSQL

Công văn 588/TCHQ-GSQL về kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật thủy sản xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 588/TCHQ-GSQL V/v kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật thủy sản XNK Hà Nội, ngày 28 tháng 1 năm 1999 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 22/01/1999 Bộ Thủy sản có công văn số 215/TS-KHCN gửi Tổng cục Hải quan về việc kiểm dịch đối với động vật và sản phẩm động vật thủy sản khi làm thủ tục XNK. Căn cứ khoản 3 điều 5 Nghị định 93/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Thú y và ý kiến của Bộ Thủy sản tại công văn 215 dẫn trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Động vật, sản phẩm động vật thủy sản nhập khẩu bắt buộc phải kiểm dịch và phải có giấy chứng nhận kiểm dịch xác nhận đủ điều kiện được nhập khẩu vào Việt Nam mới được làm thủ tục thông quan. 2/ Động vật, sản phẩm động vật thủy sản xuất khẩu không yêu cầu phải có giấy chứng nhận kiểm dịch, trừ khi trong hợp đồng mua bán có điều khoản ghi rõ khách hàng có yêu cầu kiểm dịch. 3/ Cơ quan cấp giấy chứng nhận kiểm dịch đối với động vật, sản phẩm động vật thủy sản xuất khẩu, nhập khẩu là Cục Bảo vệ nguồn lợi thủy sản - Bộ Thủy sản. Đối với sản phẩm động vật thủy sản nhập khẩu qua những cửa khẩu chưa có lực lượng của Cục bảo vệ nguồn lợi Thủy sản thì vẫn thực hiện như trước đây. 4/ Sản phẩm thủy sản XNK khi có giấy chứng nhận đã qua kiểm tra Nhà nước về chất lượng thì không phải có giấy chứng nhận kiểm dịch. 5/ Ngừng áp dụng những quy định (trái với các điểm 1, 2, 3, 4 nêu trên) tại Thông tư Liên Ngành Nông nghiệp & Công nghiệp thực phẩm (nay là Nông nghiệp & Phát triển nông thôn) và Tổng cục Hải quan số 07/TTLN ngày 31/8/1995. Đề nghị Lãnh đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo thực hiện ngay, tránh gây ách tắc cho hàng hóa là động vật, sản phẩm động vật thủy sản xuất khẩu. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Phan Văn Dĩnh
06/CP-ĐMDN

Công văn về việc duyệt phương án tổng thể sắp xếp doanh nghiệp Nhà nước CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06/CP-ĐMDN Hà Nội, ngày 28 tháng 1 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 06/CP-ĐMDN NGÀY 28 THÁNG 01 NĂM 1999 VỀ VIỆC DUYỆT PHƯƠNG ÁN TỔNG THỂ SẮP XẾP DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Các Tổng Công ty thành lập theo Quyết định số 91/TTg. Chỉ thị số 20/1998/CT-TTg ngày 21 tháng 4 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về đẩy mạnh sắp xếp và đổi mới doanh nghiệp nhà nước quy định phương án tổng thể sắp xếp doanh nghiệp nhà nước của các Bộ, ngành, Tổng công ty 91 và địa phương phải hoàn thành trước ngày 30 tháng 12 năm 1998 (riêng thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh hoàn thành trước ngày 30 tháng 6 năm 1998), nhưng đến nay mới chỉ có một số Bộ, tỉnh, thành phố gửi phương án tổng thể sắp xếp doanh nghiệp nhà nước thuộc phạm vi mình quản lý trình Thủ tướng Chính phủ. Để nhanh chóng hoàn chỉnh việc lập và phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp doanh nghiệp nhà nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Tổng công ty 91 cần khẩn trương hoàn chỉnh phương án tổng thể sắp xếp doanh nghiệp nhà nước thuộc phạm vi mình quản lý và trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 28 tháng 2 năm 1999 (riêng thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh gửi trước ngày 15 tháng 02 năm 1999), để sớm hoàn thành việc phê duyệt. 2. Thành lập Hội đồng thẩm định để xem xét phương án sắp xếp doanh nghiệp nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Tổng công ty 91 trước khi trình Thủ tướng Chính phủ, nhằm bảo đảm tính thống nhất giữa các ngành và lãnh thổ cùng các yếu tố liên quan khác. Hội đồng thẩm định do Phó Trưởng ban thường trực Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương chủ trì và mời đại diện (cấp vụ trở lên) của các Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội và một số cơ quan quản lý chuyên ngành có liên quan tham gia. Thủ tướng Chính phủ ký duyệt phương án tổng thể sắp xếp doanh nghiệp nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hải Phòng và tỉnh Đồng Nai. Thủ tướng Chính phủ uỷ quyền cho Phó Trưởng ban thường trực Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương ký duyệt các phương án tổng thể sắp xếp doanh nghiệp nhà nước của các địa phương còn lại và các Tổng công ty 91 sau khi được Thủ tướng Chính phủ xem xét. Ngô Xuân Lộc (Đã ký)
584/TCHQ-GSQL

Công văn về việc Chứng thư giám định hàng hoá xuất nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 584/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 28 tháng 1 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 584/TCHQ-GSQL NGÀY 28 THÁNG 01 NĂM 1999 VỀ VIỆC CHỨNG THƯ GIÁM ĐỊNH HÀNG HOÁ XUẤT NHẬP KHẨU Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo báo cáo của Hải quan một số tỉnh, thành phố trong thời gian qua đã phát sinh nhiều trường hợp một mặt hàng nhưng mỗi tổ chức giám định hàng hoá lại có một kết quả giám định khác nhau. Trong khi Tổng cục đang tổng hợp báo cáo Chính phủ để kiến nghị Chính phủ giải quyết những khó khăn, vướng mắc trong Hải quan do công tác giám định hàng hoá xuất nhập khẩu, đề nghị lãnh đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị trực thuộc tạm thời thực hiện như sau: 1. Khi chủ hàng nộp các Chứng thư giám định chất lượng hàng hoá xuất nhập khẩu, hải quan phải tiếp nhận để xác định tính hợp lệ, hợp pháp của Chứng thư giám định. Trường hợp xác định được cơ quan cấp Chứng thư giám định không có đủ tư cách pháp nhân hoặc không được phép hoạt động nhưng vẫn hoạt động thì không chấp nhận chứng thư giám định đó và lập biên bản giữ lại để giải quyết xử lý sau. 2. Những trường hợp cơ quan giám định có giấy phép hoạt động giám định hợp pháp nhưng xét thấy cơ quan giám định này không đủ điều kiện về đội ngũ cán bộ chuyên môn, phương tiện kỹ thuật và kết quả giám định không đúng với thực tế hàng hoá xuất khẩu, hàng hoá nhập khẩu thì hải quan yêu cầu chủ hàng phải giám định lại. Nơi hải quan chỉ định trưng cầu giám định lại là một trong các Trung tâm Tiêu chuẩn đo lường chất lượng I, II, III thuộc Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng hoặc VINACONTROL. Kết quả giám định lại nếu phù hợp với thực tế hàng hoá liên quan thì lãnh đạo hải quan cửa khẩu xem xét giải quyết. 3. Đối với những lô hàng đã qua 2-3 nơi giám định lại theo chỉ định của hải quan nhưng kết quả vẫn khác nhau thì báo cáo Cục trưởng Hải quan tỉnh, thành phố quyết định trên cơ sở kết quả của cơ quan giám định nào xét thấy không gây thất thu thuế cho Ngân sách Nhà nước theo Luật thuế hiện hành hoặc không gây tác hại cho các công trình, nhà máy, môi trường, môi sinh.... theo các quy định của nhà nước hoặc các quy định quản lý chuyên ngành. 4. Trừ các mặt hàng theo quy định bắt buộc phải kiểm tra nhà nước về chất lượng, trong quá trình làm thủ tục hải quan, cán bộ hải quan phải tự kiểm tra, tự xác định chủng loại, số lượng, chất lượng, quy cách, giá trị hàng hoá để ghi kết quả kiểm hoá là chính. Những trường hợp nghi ngờ, những trường hợp đó phải thông qua máy móc kỹ thuật mới xác định chính xác thì mới yêu cầu hàng phải qua giám định. Không yêu cầu giám định tràn lan hoặc bất cứ trường hợp nào ãung phải qua giám định; không lấy kết quả giám định của cơ quan giám định để làm căn cứ ghi kết quả kiểm hoá hàng xuất nhập khẩu. Yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tổ chức chỉ đạo cụ thể cho từng đơn vị hải quan trực thuộc thực hiện. Phan Văn Dĩnh (Đã ký)
08/1999/TT-BTC

Thông tư 08/1999/TT-BTC hướng dẫn miễn thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động buôn chuyến các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống trong dịp tết Nguyên Đán Kỷ Mão do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/1999/TT-BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 1 năm 1999 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 08/1999/TT-BTC NGÀY 28 THÁNG 1 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN MIỄN THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG VÀ THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG BUÔN CHUYẾN CÁC MẶT HÀNG LƯƠNG THỰC, THỰC PHẨM TƯƠI SỐNG TRONG DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN KỶ MÃO Thực hiện điểm 2 Điều 1 Quyết định số 05/1999/QĐ-TTg ngày 23/1/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn thuế hoạt động buôn chuyến, các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống và rau, quả tươi. Bộ Tài chính hướng dẫn việc miễn thuế Giá trị gia tăng và thuế Thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động buôn chuyến các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống phục vụ nhu cầu trong dịp tết Kỷ Mão năm 1999 như sau: 1/ Từ ngày 1/2/1999 đến hết ngày 30/4/1999 miễn thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh buôn chuyến các mặt hàng: a/ Lương thực bao gồm: Thóc, gạo các loại, ngô, khoai, sắn. b/Thực phẩm tươi sống bao gồm: - Các loại lợn, gà, vịt, ngan chưa giết mổ; thịt lợn, thịt trâu, thịt bò, thịt gà, thịt vịt, thịt ngan. - Các loại thuỷ, hải sản. c/ Các loại rau, quả tươi sống phục vụ bữa ăn hàng ngày. 2/ Cơ sở kinh doanh buôn chuyến các mặt hàng lương thực, thực phẩm đã qua chế biến; các loại lương thực, thực phẩm tươi sống nhập khẩu không thuộc đối tượng được miễn thuế theo quy định tại điểm 1 nêu trên. 3/ Các lực lượng kiểm soát trên thị trường không được dừng xe kiểm soát tràn lan, gây cản trở lưu thông các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống trong thời gian quy định tại điểm 1 nêu trên. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
558/TCT/NV6

Công văn 558/TCT/NV6 về hàng dự hội chợ triển lãm do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 558 TCT/NV6 V/v: hàng dự hội chợ triển lãm Hà Nội, ngày 27 tháng 1 năm 1999 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Vừa qua, có một số địa phương hỏi Tổng cục về chế độ hóa đơn, chứng từ kê khai nộp thuế đối với hàng hóa xuất sự hội chợ triển lãm. Căn cứ Luật thuế GTGT, Thông tư số 73 TC/TCT ngày 20/10/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ hóa đơn chứng từ đối với hàng hóa lưu thông trên thị trường và để đảm bảo thực hiện thống nhất, Tổng cục thuế trả lời như sau: 1/ Về hóa đơn, chứng từ đối với hàng xuất đi dự hội chợ triển lãm: Hàng hóa các doanh nghiệp xuất đi hội chợ triển lãm là hàng hóa luân chuyển nội bộ từ doanh nghiệp đến địa điểm đăng ký tại hội chợ, do đó khi vận chuyển phải có lệnh điều động nội bộ và phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ. Để phân biệt hàng hóa đưa dự hội chợ triển lãm với hàng hóa luân chuyển nội bộ khác (chuyển kho, chuyển chi nhánh, ...) doanh nghiệp ghi rõ trên phiếu xuất kho kiêm vạn chuyển nội bộ là hàng dự hội chợ triển lãm tiện theo dõi, hết hội chợ nếu doanh nghiệp không bán phải nhập về để theo dõi tiếp. Hết hội chợ triển lãm, doanh nghiệp thu hàng hóa (toàn bộ hay phần còn lại) vận chuyển về nhập kho phải có lệnh điều động nội bộ và phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo. 2/ Kê khai nộp thuế đối với hàng bán ở hội chợ triển lãm: Doanh nghiệp bán hàng ở hội chợ triển lãm phải xuất hóa đơn giao cho khách hàng. Hóa đơn giao cho khách hàng là hóa đơn doanh nghiệp đăng ký sử dụng với cơ quan thuế trực tiếp quản lý. Hàng hóa bán tại hội chợ triển lãm, doanh nghiệp kê khai và nộp thuế với cơ quan thuế quản lý doanh nghiệp. Thí dụ: Doanh nghiệp A có trụ sở tại Thành phố Hồ Chí Minh, đăng ký nộp thuế với Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh đưa hàng ra Hà Nội dự hội chợ triển lãm. Khi bán hàng tại hội trợ triển lãm, doanh nghiệp A dùng hóa đơn đăng ký sử dụng với Cục thuế TP. Hồ Chí Minh, Doanh thu bán hàng tại Hội chợ triển lãm Doanh nghiệp A kê khai và nộp thuế tại Thành phố Hồ Chí Minh. Cục thuế các tỉnh, thành phố hướng dẫn và tạo điều kiện cho các doanh nghiệp dự hội chợ triển lãm được thuận lợi. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu