hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8227/TB-TCHQ

Thông báo 8227/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là giấy Duplex lưng xám do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 8227/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1634/TB-PTPLHCM ngày 24/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Giấy Duplex lưng xám (Duplex board grey back). Định lượng 350 gsm. Hàng mới 100%. Size 79x94cm (mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Chi nhánh Công ty TNHH Tân Hy Xí nghiệp In và bao bì Duy Nhật. Địa chỉ: 327 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P.7, TP.Sóc Trăng. Mã số thuế: 2200212220001 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10041029472/A11 ngày 21/05/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Sóc Trăng - Cục Hải quan thành phố Cần Thơ 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Các tông hai lớp được làm bằng phương pháp ép ẩm có mặt dưới màu xám từ bột giấy tái chế, một mặt được tráng phủ bằng canxi cacbonate, dạng tờ hình chữ nhật, kích thước 79x94cm, định lượng 349 g/m 2 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Các tông hai lớp được làm bằng phương pháp ép ẩm có mặt dưới màu xám từ bột giấy tái chế, một mặt được tráng phủ bằng canxi cacbonate, dạng tờ hình chữ nhật, kích thước 79x94cm, định lượng 349 g/m 2 thuộc nhóm 48.10 “Giấy và bìa, đã tráng một hoặc cả hai mặt bằng cao lanh (China clay) hoặc bằng các chất vô cơ khác, có hoặc không có chất kết dính, và không có lớp phủ tráng nào khác, có hoặc không nhuộm màu bề mặt, có hoặc không trang trí hoặc in bề mặt, ở dạng cuộn hoặc tờ hình chữ nhật (kể cả hình vuông), với mọi kích cỡ” , phân nhóm “- Giấy và bìa khác” , phân nhóm 4810.92 “- - Loại nhiều lớp” , mã số 4810.92.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Sóc Trăng (Cục Hải quan TP.Cần Thơ); - Trung tâm PTPLHH XNK và các Chi nhánh; - Chi nhánh Công ty TNHH Tân Hy Xí nghiệp In và bao bì Duy Nhật; (327 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P.7, TP.Sóc Trăng) - Website Hải quan; KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8234/TB-TCHQ

Thông báo 8234/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất thơm dùng để pha vào nước rửa kính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 8234 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị đ ị nh số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1616/TB-PTPLHCM ngày 24/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Ch ấ t thơm (dùng đ ể pha vào nước rửa kính). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Mắt kính Việt; Đ/c Lô Q-9A, đường số 6, KCN Long Hậu MR, Cầ n Giuộc, Long An; MST: 0308058041. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10043325656/A12 ngày 09/6/2015 tại Chi cục Hải quan B ế n Lức - Cục Hải quan Long An. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: H ỗ n hợp ch ấ t thơm có thành ph ầ n từ Terpene, Limonene, a Pinene, trong Carbitol. Dùng trong công nghiệp 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp chất thơm có thành ph ầ n từ Terpene, Limonene, a Pinene, tr ong Carbitol. Dùng trong công nghiệp. thuộc nhóm 33.02 “Hỗn hợp các chất th ơ m và các hỗn hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành ph ầ n chủ y ế u g ồ m một hoặc nhi ề u các ch ấ t thơm này, dùng làm nguyên liệu thô trong c ô ng nghiệp; các chế phẩm khác l àm từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ u ố ng”, mã số 3302.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (đ ể b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ B ế n Lức - Cục Hả i quan Long An; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Mắt kính Việt (Đ/c Lô Q-9A, đường số 6, KCN Long Hậu MR, C ần Giuộc, Long An); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8235/TB-TCHQ

Thông báo 8235/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất làm mềm vải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 8235 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Đà N ẵ ng tại Thông báo kết quả phân tích số 339/TB-PTPL ngày 18/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất làm mềm vải (Cera l ube SVN.TH Liq). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty C ổ phần Vinatex Quốc tế - Chi nhánh Tp. Đà N ẵ ng; Đ/c Đường số 3, KCN Hòa Khánh, phường Hòa Khánh Bắc, quận Liên Chiểu, Tp. Đà N ẵ ng; MST: 0106234350-003. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049915585/A12 ngày 03/8/2015 tại Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu, Cục Hải quan Đà N ẵ ng. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m làm m ề m vải dùng trong ngành dệt. Thành phần dựa trên sáp, silicone và chất hoạt động bề mặt không phân ly được phân tán trong nước. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm mềm vải dùng trong ngành dệt. Thành phần dựa trên sáp, silicone và chất hoạt động bề mặt không phân ly được phân tán trong nước. thuộc nhóm 38.09 “ Ch ấ t đ ể hoàn t ấ t, các ch ấ t tải thu ố c đ ể làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải v à thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ” , phân nhóm “- Loại khác ” , phân nhóm 3809.91 “- - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự: ” , mã số 3809.91.10 “- - - Tác nhân l àm mềm ( chất làm mềm )” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ KCN Hòa Khánh - Liên Chiểu, Cục Hải quan Đà N ẵ ng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty Cổ phần Vin a tex Quốc t ế - Chi nhánh Tp. Đà N ẵ ng (Đ/c Đường số 3, KCN Hòa Khánh, p. Hòa Khánh B ắ c, quận Liên Chiểu, Tp. Đà N ẵ ng); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
53/2015/QĐ-UBND

Quyết định 53/2015/QĐ-UBND về trang bị phương tiện làm việc cho Công an xã, thị trấn trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2015/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 09 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ TRANG BỊ PHƯƠNG TIỆN LÀM VIỆC CHO CÔNG AN XÃ, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Công an xã ngày 21/11/2008; Căn cứ Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 07/9/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã; Căn cứ Thông tư số 43/2013/TT-BCA ngày 15/10/2013 của Bộ trưởng Bộ Công an quy định về tiêu chuẩn, định mức trang bị cho Công an xã; Căn cứ Nghị quyết số 171/2015/NQ-HĐND ngày 10/7/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về trang bị phương tiện làm việc cho Công an xã, thị trấn trên địa bàn tỉnh Nghệ An ; Xét đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 1422/TTr-CAT-PV28 ngày 25 tháng 8 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh, đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh: Quyết định này quy định trang bị phương tiện làm việc cho Công an xã, thị trấn (sau đây gọi tắt là Công an xã) trên địa bàn tỉnh Nghệ An. 2. Đối tượng áp dụng: Công an các xã, thị trấn trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Trang bị phương tiện làm việc cho Công an xã STT Nội dung Đơn vị tính Số lượng Xã trọng điểm, phức tạp về an ninh, trật tự Xã còn lại 1 Bàn làm việc cái 3 3 2 Bàn họp cái 1 1 3 Ghế cái 20 15 4 Giường cá nhân bộ 3 3 5 Tủ cá nhân cái 5 3 6 Điện thoại bàn cái 1 1 7 Máy vi tính + máy in bộ 1 1 Điều 3. Nguồn kinh phí bảo đảm Ngân sách tỉnh bảo đảm việc trang bị phương tiện làm việc cho Công an xã theo Điều 2 Quyết định này. Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Công an tỉnh chủ trì, phối hợp Sở Tài chính căn cứ quy định tại Điều 2 Quyết định này và khả năng cân đối ngân sách của địa phương để tham mưu việc trang bị phương tiện làm việc cho Công an xã theo từng năm. 2. Sở Tài chính bố trí nguồn kinh phí thực hiện việc trang bị phương tiện làm việc cho Công an xã theo Quyết định này. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Chủ tịch UBND các xã, thị trấn và thủ trưởng các ngành có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Đại
8193/TB-TCHQ

Thông báo 8193/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất thuốc Cefuroxime Axetil do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8193/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn c ứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị đ ịnh số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đ ịnh chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn c ứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hư ớng dẫn về phân loạ i hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chấ t lư ợng, kiểm tra an toàn thực phẩ m; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1439/TB-PTPLHCM ngày 29/6/2015 và đ ề nghị của Cụ c trư ởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loạ i hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo Nguyên liệu sản xuất thuốc Cefuroxime Axetil (amorphous) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ ph ầ n Dư ợc phẩ m Tipharco Đ ịa chỉ : 15 Đ ốc Bình Kiề u, Phư ờng 2, TP.Mỹ Tho, Tiền Giang MST: 1200100557 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10043653713/A12 ngày 12/6/2015 tại Chi cục Hải quan Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đ ặc tính hàng hóa: Cefuroxim Axetil, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cefuroxim Axetil, dạng bột. thuộc nhóm 29.41 “Kháng sinh.” , mã số 2941.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cụ c trư ở ng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉ nh, TP (đ ể t/hiện); - Chi cục Hải quan Mỹ Tho (Cục Hải quan tỉnh Long An); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần Dược phẩm Tipharco (15 Đốc Bình Kiều, Phường 2, TP.Mỹ Tho, Tiền Giang); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8194/TB-TCHQ

Thông báo 8194/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất thuốc Cefixime USP34 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8194/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn c ứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị đ ịnh số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đ ịnh chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn c ứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hư ớng dẫn về phân loạ i hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chấ t lư ợng, kiểm tra an toàn thực phẩ m; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 143 8 /TB-PTPLHCM ngày 29/6/2015 và đ ề nghị của Cụ c trư ởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loạ i hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo Nguyên liệu sản xuất thuốc Cefixime USP34 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ ph ầ n Dư ợc phẩ m Tipharco Đ ịa chỉ : 15 Đ ốc Bình Kiề u, Phư ờng 2, TP.Mỹ Tho, Tiền Giang MST: 1200100557 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10043653713/A12 ngày 01/6/2015 tại Chi cục Hải quan Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đ ặc tính hàng hóa: Cefixime, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cefixime, dạng bột. thuộc nhóm 29.41 “Kháng sinh.” , mã số 2941.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cụ c trư ở ng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉ nh, TP (đ ể t/hiện); - Chi cục Hải quan Mỹ Tho (Cục Hải quan tỉnh Long An); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần Dược phẩm Tipharco (15 Đốc Bình Kiều, Phường 2, TP.Mỹ Tho, Tiền Giang); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8192/TB-TCHQ

Thông báo 8192/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Màu nước hữu cơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8192/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn c ứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị đ ịnh số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đ ịnh chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn c ứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hư ớng dẫn về phân loạ i hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chấ t lư ợng, kiểm tra an toàn thực phẩ m; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1582/TB-PTPLHCM ngày 21/7/2015 và đ ề nghị của Cụ c trư ởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loạ i hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Màu nư ớc hữ u cơ TS-7103 Green FYL (m ục 4 PLTK) 2. Đơn v ị nhập khẩu: Công ty TNHH Mộ t thành viên thương m ại Nghiệp Mậ u; Đ ịa chỉ: 144/46 Khu phố Tân Hòa, Ph ư ờ ng Đông H òa, Dĩ An, Bình Dương; M ã số thuế: 3702077249. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10043698583/A12 ngày 12/6/2015 tại Chi cục Hải quan quản lý HXNK NKCN - Cục Hải quan tỉnh Bình D ương. 4. Tóm tắt mô tả và đ ặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữ u cơ (Pigment green) phân tán trong nư ớc, dạng lỏ ng, d ùng đ ể tạo màu cho mực in. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữ u cơ (Pigment green) phân tán trong nư ớc, dạng lỏ ng, d ùng đ ể tạo màu cho mực in. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữ u cơ t ổ ng h ợ p, đ ã hoặ c chưa xác đ ịnh về mặt hóa học; các chế phẩm là m từ chất màu hữ u cơ tổng hợ p như đ ã ghi trong Chú giải 3 củ a Chương này; các s ản phẩm hữ u cơ tổng hợ p đư ợ c dùng như t ác nhân tăng s áng huỳnh quang hoặ c như các chất phát quang, đ ã hoặ c chưa x ác đ ịnh về mặt hóa học”, phân nhóm 1 gạch “- Chất màu hữ u cơ t ổng hợp và các chế phẩm từ chú ng như đ ã ghi trong Chú giải 3 củ a Chương này:” , m ã số 32 04.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cụ c trư ở ng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (đ ể t/hiện); - Chi cục Hải quan quản lý HXNK NKCN, Cục Hải quan tỉnh Bình D ươ ng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH thương m ại Nghiệp Mậ u , Đ ịa chỉ: 144/46 Khu phố Tân Hòa, Ph ư ờ ng Đông H òa, Dĩ An, Bình D ương - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cư ờng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8191/TB-TCHQ

Thông báo 8191/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là màu nước hữu cơ TS-7202 Yellow FG CONC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8191/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn c ứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị đ ịnh số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đ ịnh chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn c ứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hư ớng dẫn về phân loạ i hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chấ t lư ợng, kiểm tra an toàn thực phẩ m; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1582/TB-PTPLHCM ngày 21/7/2015 và đ ề nghị của Cụ c trư ởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loạ i hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Màu nư ớc hữ u cơ TS-7202 Yellow F G CONC (mục 3 PLTK) 2. Đơn v ị nhập khẩu: Công ty TNHH Mộ t thành viên thương m ại Nghiệp Mậ u; Đ ịa chỉ: 144/46 Khu phố Tân Hòa, Ph ư ờ ng Đông H òa, Dĩ An, Bình Dương; M ã số thuế: 3702077249. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10043698583/A12 ngày 12/6/2015 tại Chi cục Hải quan quản lý HXNK NKCN - Cục Hải quan tỉnh Bình D ương. 4. Tóm tắt mô tả và đ ặc tính hàng hóa: Thuốc màu hữ u cơ (Pigment yellow) phân tán trong nư ớc, dạng lỏ ng, dùng đ ể tạo màu cho mực in. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu hữ u cơ (Pigment yellow) phân tán trong nư ớc, dạng lỏ ng, dùng đ ể tạo màu cho mực in. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữ u cơ t ổ ng h ợ p, đ ã hoặ c chưa xác đ ịnh về mặt hóa học; các chế phẩm là m từ chất màu hữ u cơ tổng hợ p như đ ã ghi trong Chú giải 3 củ a Chương này; các s ản phẩm hữ u cơ tổng hợ p đư ợ c dùng như t ác nhân tăng s áng huỳnh quang hoặ c như các chất phát quang, đ ã hoặ c chưa x ác đ ịnh về mặt hóa học”, phân nhóm 1 gạch “- Chất màu hữ u cơ t ổng hợp và các chế phẩm từ chú ng như đ ã ghi trong Chú giải 3 củ a Chương này:” , m ã số 32 04.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cụ c trư ở ng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (đ ể t/hiện); - Chi cục Hải quan quản lý HXNK NKCN, Cục Hải quan tỉnh Bình D ươ ng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH thương m ại Nghiệp Mậ u , Đ ịa chỉ: 144/46 Khu phố Tân Hòa, Ph ư ờ ng Đông H òa, Dĩ An, Bình D ương - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cư ờng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8189/TB-TCHQ

Thông báo 8189/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Màu nước hữu cơ TS-7382 Orange do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8189/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn c ứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị đ ịnh số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đ ịnh chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn c ứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hư ớng dẫn về phân loạ i hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chấ t lư ợng, kiểm tra an toàn thực phẩ m; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1582/TB-PTPLHCM ngày 21/7/2015 và đ ề nghị của Cụ c trư ởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loạ i hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Màu nư ớc hữ u cơ TS-7382 Orange (m ục 5 PLTK) 2. Đơn v ị nhập khẩu: Công ty TNHH Mộ t thành viên thương m ại Nghiệp Mậ u; Đ ịa chỉ: 144/46 Khu phố Tân Hòa, Ph ường Đông H òa, Dĩ An, Bình Dương; M ã số thuế: 3702077249. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10043698583/A12 ngày 12/6/2015 tại Chi cục Hải quan quản lý HXNK NKCN - Cục Hải quan tỉnh Bình D ương. 4. Tóm tắt mô tả và đ ặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữ u cơ t ổng hợ p có tăng sáng hu ỳ nh quang phân tán trong Copoly (acrylonitrile: styrene), nư ớc... dạng lỏ ng, dùng đ ể tạo màu cho mực in. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữ u cơ t ổng hợ p có tăng sáng hu ỳ nh quang phân tán trong Copoly (acrylonitrile: styrene), nư ớc... dạng lỏ ng, dùng đ ể tạo màu cho mực in. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữ u cơ t ổ ng h ợ p, đ ã hoặ c chưa xác đ ịnh về mặt hóa học; các chế phẩm là m từ chất màu hữ u cơ tổng hợ p như đ ã ghi trong Chú giải 3 củ a Chương này; các s ản phẩm hữ u cơ tổng hợ p đư ợ c dùng như t ác nhân tăng s áng huỳnh quang hoặ c như các chất phát quang, đ ã hoặ c chưa x ác đ ịnh về mặt hóa học.”, mã số 3204.20.00 “- Các sản phẩm hữ u cơ t ổng hợ p đư ợc dùng như chấ t tác nhân tăng s áng huỳnh quang” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cụ c trư ở ng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (đ ể t/hiện); - Chi cục Hải quan quản lý HXNK NKCN, Cục Hải quan tỉnh Bình D ươ ng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH thương m ại Nghiệp Mậ u , Đ ịa chỉ: 144/46 Khu phố Tân Hòa, Ph ư ờ ng Đông H òa, Dĩ An, Bình D ương - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cư ờng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8190/TB-TCHQ

Thông báo 8190/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là màu nước hữu cơ TS-7386 Magenta do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8190/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 0 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn c ứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị đ ịnh số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đ ịnh chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn c ứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hư ớng dẫn về phân loạ i hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chấ t lư ợng, kiểm tra an toàn thực phẩ m; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1582/TB-PTPLHCM ngày 21/7/2015 và đ ề nghị của Cụ c trư ởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loạ i hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Màu nư ớc hữ u cơ TS-7386 Magenta (m ục 6 PLTK) 2. Đơn v ị nhập khẩu: Công ty TNHH Mộ t thành viên thương m ại Nghiệp Mậ u; Đ ịa chỉ: 144/46 Khu phố Tân Hòa, Ph ư ờ ng Đông H òa, Dĩ An, Bình Dương; M ã số thuế: 3702077249. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10043698583/A12 ngày 12/6/2015 tại Chi cục Hải quan quản lý HXNK NKCN - Cục Hải quan tỉnh Bình D ương. 4. Tóm tắt mô tả và đ ặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữ u cơ t ổng hợ p có tăng sáng hu ỳ nh quang phân tán trong Copoly (acrylonitrile: styrene), nư ớc... dạng lỏ ng, dùng đ ể tạo màu cho mực in. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữ u cơ t ổng hợ p có tăng sáng hu ỳ nh quang phân tán trong Copoly (acrylonitrile: styrene), nư ớc... dạng lỏ ng, dùng đ ể tạo màu cho mực in. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữ u cơ t ổ ng h ợ p, đ ã hoặ c chưa xác đ ịnh về mặt hóa học; các chế phẩm là m từ chất màu hữ u cơ tổng hợ p như đ ã ghi trong Chú giải 3 củ a Chương này; các s ản phẩm hữ u cơ tổng hợ p đư ợ c dùng như t ác nhân tăng s áng huỳnh quang hoặ c như các chất phát quang, đ ã hoặ c chưa x ác đ ịnh về mặt hóa học.”, mã số 3204.20.00 “- Các sản phẩm hữ u cơ t ổng hợ p đư ợc dùng như chấ t tác nhân tăng s áng huỳnh quang” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cụ c trư ở ng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (đ ể t/hiện); - Chi cục Hải quan quản lý HXNK NKCN, Cục Hải quan tỉnh Bình D ươ ng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH thương m ại Nghiệp Mậ u , Đ ịa chỉ: 144/46 Khu phố Tân Hòa, Ph ư ờ ng Đông H òa, Dĩ An, Bình D ương - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cư ờng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8201/TB-TCHQ

Thông báo 8201/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung dịch xử lý nước cho nồi hơi Boiler Mate IM-101 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8201/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1228/TB-PTPLHCM ngày 11/6/2015 và đ ề nghị của Cụ c trư ởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loạ i hàng hóa như sau: 1 . Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Dung dịch xử lý n ư ớ c cho n ồ i hơi (Boi ler Mate IM-101). 2. Đơn v ị nhập khẩu: Công ty TNHH Mitsuei (Việ t Nam); Đ/c: đư ờng số 7, KCN Trảng Bàng, xã An Tịnh, huyện Trảng Bàng, Tây Ninh; MST: 3900850615. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039648792/A12 ngày 13/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đ ặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học thành phần chính là natri hydroxit, kali hydroxit, natri ethylendiamin tetraaxetic axit và natri ascorbat. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học thành phần chính là natri hydroxit, kali hydroxit, natri ethylendiamin tetraaxetic axit và natri ascorbat. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắ n đ ã đi ều chế dùng cho các loạ i khuôn đúc ho ặc lõi đúc; các s ản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa đư ợc chi tiết hoặc ghi ở n ơ i khác”, phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cụ c tr ưởng (đ ể b/c); - Các Cục HQ tỉ nh,TP (đ ể t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng - Cục HQ Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Mitsuei (Việ t Nam) (Đ/c: đư ờng số 7, KCN Trảng Bàng, xã An Tịnh, huyện Trảng Bàng, Tây Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8195/TB-TCHQ

Thông báo 8195/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nhựa PP lỏng bơm vào trong lốp để làm mát lốp xe do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8195/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại tại thông báo số 912/TB-PTPL ngày 5/8/2015 và đ ề nghị của Cụ c trư ởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hó a như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhựa PP lỏ ng bơm vào trong l ố p đ ể làm mát lốp xe, 1000 kg/ thùng (TP chính 40% Propylene Glycol là chất dẫn nhiệt tốt, phân tán nhiệ t đ ộ từ vùng nhiệ t đ ộ cao đ ến vùng nhiệ t đ ộ thấp), mới 100% (mục 1 PLTK) 2. Đơn v ị nhập khẩu: Công ty TNHH Khai thác chế biến k hoán g sả n Núi Pháo, đ ịa chỉ: xóm 2, xã Hà Th ư ợng, huyệ n Đ ại Từ, tỉnh Thái Nguyên; Mã số thuế: 4600864513. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10045174916/A12 ngày 24/6/2015 tại Chi cục Hải quan Thái Nguyên - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đ ặc tính hàng hóa: Matit đ ể bịt kín lốp xe. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Matit đ ể bịt kín lốp xe. thuộc nhó m 32.14 “M a tít đ ể gắ n kính, đ ể ghép nối, các chất gắn nhựa, các hợp chấ t dùng đ ể trát, gắn và các loại ma tít khác; các chất bả bề mặ t trư ớ c khi sơn; các v ật liệu phủ bề mặt không chịu nhiệ t, dùng đ ể phủ bề mặt chí nh nhà, tư ờng trong nhà, sàn, trần nhà hoặ c tương t ự”, mã số 3214.10.00 “- Ma tít đ ể gắ n kính, ma tít đ ể ghép nối, các chất gắn nhựa, các hợp chấ t dùng đ ể trát, gắn và các loại ma tít khác; chất bả bề mặ t trư ớc khi sơn” , t ại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cụ c trư ở ng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố ( đ ể t/hiện); - Chi cục Hải quan Thái Nguyên, Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Khai thác chế biến k hoán g sản Núi Pháo, đ ịa chỉ: xóm 2, xã Hà Th ư ợng, huyệ n Đ ại Từ, tỉnh Thái Nguyên; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cư ờng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8196/TB-TCHQ

Thông báo 8196/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là men màu in chai thủy tinh white thermoplastic do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8196/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1641/TB-PTPLHCM ngày 24/7/2015 và đ ề nghị của Cụ c trư ởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loạ i hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Men màu in chai thủy tinh (white thermoplastic), mới 100% (mục 1 PLTK) 2. Đơn v ị nhập khẩu: Chi nhánh Công ty TNHH Thủy tinh Malaya - Việ t Nam, đ ịa chỉ: KCN Mỹ Xuân A, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu; Mã số thuế: 0300692986001. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10040892876/A11 ngày 20/5/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Cái Mép - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đ ặc tính hàng hóa: Mực màu trắng dùng trong ngành công nghiệp thủy tinh, thành phần chính gồm titan dioxit, silic oxit, este của axit béo, cồn béo, …, dạng khố i không đ ồ ng đ ều về kích thư ớ c, hàm lư ợng tro là 76,3%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mực màu trắng dùng trong ngành công nghiệp thủy tinh, thành phần chính gồm titan dioxit, silic oxit, este của axit béo, cồn béo, …, dạng khố i không đ ồ ng đ ều về kích thư ớ c, hàm lư ợng tro là 76,3%. thuộc nhóm 32.15 “Mực in, mực viết hoặc mực vẽ và các loại mự c khác, đ ã hoặ c chưa cô đ ặc hoặc làm thành thể rắn” , phân nhóm 3215.90 “- Loại khác”, mã số 3215.90.90 “-- Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cụ c trư ở ng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (đ ể t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Cái Mép, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Chi nhánh Công ty TNHH Thủy tinh Malaya - Việt Nam, địa chỉ: KCN Mỹ Xuân A, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8197/TB-TCHQ

Thông báo 8197/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là sơn PU Polyurethane (resin) HX-1055F dùng để sản xuất da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8197/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1610/TB-PTPLHCM ngày 24/7/2015 và đ ề nghị của Cụ c trư ởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loạ i hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sơn PU Polyurethane (Poly u rethane resin) HX-1055F (dùng đ ể sản xuất da), hàng mới 100% (Mục 1 PLTK) 2. Đơn v ị nhập khẩu: Công ty TNHH Coronet (Việ t Nam); đ ịa chỉ: Lô EI-7, EI-8, EI-9, KCN Giao Long g iai đo ạn II, xã An Ph ư ớc, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre; Mã số thuế: 1300932904. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10045711960/A12 ngày 29/6/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK cảng Mỹ Tho, Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đ ặc tính hàng hóa: Dung dịch polyurethan trong dung môi hữ u cơ bao g ồm 2- propanol và dimethylformamide, hàm l ư ợng dung môi ~ 69.38%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch polyurethan trong dung môi hữ u cơ bao g ồm 2- propanol và dimethylformamide, hàm l ư ợng dung môi ~ 69.38%. thuộ c nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhi ên đ ã biế n đ ổi về mặt hóa họ c, đ ã phân tán hay hòa tan trong môi tr ư ờng không chứ a nư ớc; các dung dị ch như đã ghi trong Chú giải 4 củ a Chương này”, phân nhóm 3208.90 “- Lo ại khác:”, mã số 3208.90.90 “ -- Loại khác ”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cụ c trư ở ng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (đ ể t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Mỹ Tho, Cục Hải quan tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Coronet (Việ t Nam); đ ịa chỉ: Lô EI-7, EI-8, EI-9, KCN Giao Long giai đo ạn II, xã An Ph ư ớc, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-C ường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8200/TB-TCHQ

Thông báo 8200/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất làm mềm vải Condensed Silicone Oil do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8200/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo kết quả phân tích số 1765/TB-PTPLHCM ngày 07/8/2015 và đ ề nghị của Cụ c trư ởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loạ i hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất làm mềm vải (Condensed Silicone Oil). 2. Đơn v ị nhập khẩu: Công ty TNHH May mặc First Team Việ t Nam; Đ/c: Lô A 1 , đư ờng 787, KCN Thành Thành Công, xã An Hòa, huyện Trảng Bàng, Tây Ninh; MST: 3901183058. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10048142986/A12 ngày 18/7/2015 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan Tây Ninh. 4. Tóm t ắ t mô t ả và đ ặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm mềm vải, thành phần chính bao gồm Polyoxyethylene lauryl alcohol và Polydimethylsiloxane biến tính, ở dạ ng gel, hàm lư ợng sau sấy 75.35%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm mềm vải, thành phần chính bao gồm Polyoxyethylene lauryl alcohol và Polydimethylsiloxane biến tính, ở dạ ng gel, hàm lư ợng sau sấy 75.35%. thuộc nhóm 38.09 "Chấ t đ ể hoàn t ất, các chất tải thuố c đ ể làm tăng t ố c đ ộ nhuộm màu hoặ c đ ể h ãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệ p tương t ự , chưa đư ợc chi tiết hoặc ghi ở nơi khác", phân nhóm " - Lo ại khác" , phân nhóm 3809.91 "- - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệ p tương t ự:" , mã số 3809.91.10 "- - - Tác nhân làm mềm (chất làm mềm" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cụ c trư ở ng (đ ể b/c); - Các Cục HQ tỉ nh,TP (đ ể t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng - Cục HQ Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH May mặc First Team Việt Nam (Đ/c: Lô A 1 , đư ờng 787, KCN Thành Thành Công, xã An Hòa, huyện Trảng Bàng, Tây Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8199/TB-TCHQ

Thông báo 8199/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dung dịch khử mạ hóa đồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8199/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hải Phòng tại Thông báo số 208/TB1-CNHP ngày 19/8/2015 và đ ề nghị của Cụ c trư ởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1 . Tên hàng theo khai báo: C U RED U CTION SOLUTION: Dung d ịch khử mạ hóa đ ồng, chế phẩm hóa học dùng trong xi mạ. 2. Đơn v ị nhập khẩu: Công ty TNHH Atotech Việ t Nam; Đ/c: T ầng 5, tòa nhà Hả i Âu, 39B Trư ờ ng Sơn, P.4, Q. Tân B ình, Tp. Hồ Chí Minh; MST: 0306609550. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10047897640/A12 ngày 21/7/2015 tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đ ầ u tư Gia công - C ục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đ ặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học có thành phần chính là fomaldehyde; methanol và phụ gia, dạng lỏng, dùng trong ngành công nghiệp xi mạ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có thành phần chính là fomaldehyde; methanol và phụ gia, dạng lỏng, dùng trong ngành công nghiệp xi mạ. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắ n đ ã đi ều chế dùng cho các loạ i khuôn đúc ho ặc lõi đúc; các s ản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa đư ợc chi tiết hoặc ghi ở n ơ i khác”, phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ư ở ng (đ ể b/c); - Các Cục HQ tỉ nh, TP (đ ể t/hiện); - Chi cục Hải quan quản lý hàng Đ ầu tư Gia công - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Atotech Việ t Nam (Đ/c: T ầng 5, tòa nhà Hả i Âu, 39B Trư ờ ng Sơn, P.4, Q. Tân B ình, Tp. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8198/TB-TCHQ

Thông báo 8198/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là men màu in chai thủy tinh black thermoplastic do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8198/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1641/TB-PTPLHCM ngày 24/7/2015 và đ ề nghị của Cụ c trư ởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loạ i hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Men màu in chai thủy tinh (black thermoplastic), mới 100% (mục 2 PLTK) 2. Đơn v ị nhập khẩu: Chi nhánh Công ty TNHH Thủy tinh Malaya - Việ t Nam, đ ịa chỉ: KCN Mỹ Xuân A, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu; Mã số thuế: 0300692986001. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10040892876/A11 ngày 20/5/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Cái Mép - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đ ặc tính hàng hóa: Mự c màu đen dùng trong ngành công nghi ệp thủy tinh, thành phần chính gồ m đ ồng cromit, titan dioxit, silic oxit, este của axit béo, cồn béo, …., dạng khố i không đ ồ ng đ ều về kích thư ớ c, hàm lư ợng tro là 77,3%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mự c màu đen dùng trong ngành công nghi ệp thủy tinh, thành phần chính gồ m đ ồng cromit, titan dioxit, silic oxit, este của axit béo, cồn béo, …., dạng khố i không đ ồ ng đ ều về kích thư ớ c, hàm lư ợng tro là 77,3%. thuộc nhóm 32.15 “Mực in, mực viết hoặc mực vẽ và các loại mự c khác, đ ã hoặ c chưa cô đ ặc hoặc làm thành thể rắn” , phân nhóm 3215.90 “- Loại khác”, mã số 3215.90.90 “-- Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cụ c trư ở ng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (đ ể t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Cái Mép, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Chi nhánh Công ty TNHH Thủy tinh Malaya - Việt Nam, địa chỉ: KCN Mỹ Xuân A, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái