116/QĐ-UB

Quyết định 116/QĐ-UB năm 1994 về Quy chế tạm thời quản lý chợ cửa khẩu Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 116/QĐ-UB Lào Cai, ngày 19 tháng 5 năm 1994 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH LÀO CAI VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ TẠM THỜI QUẢN LÝ CHỢ CỬA KHẨU LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989; Căn cứ vào đặc điểm và điều kiện của Chợ cửa khẩu Lào Cai; Căn cứ nội dung đã được kết luận tại phiên họp thường kỳ Ủy ban nhân dân tỉnh ngày 28/4/1994; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thương mại du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Quy chế tạm thời quản lý chợ cửa khẩu Lào Cai". Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh,Giám đốc các Sở Thương mại - Du lịch, Tài chính vật giá, Công an tỉnh, Ban chỉ huy Bộ đội Biên phòng , Cục trưởng Cục Hải quan, Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã, các ngành chức năng, cá nhân và tổ chức có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký. PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Lâm QUY CHẾ TẠM THỜI QU Ả N LÝ CHỢ CỬA KH Ẩ U LÀO CAI (Ban hành kèm theo Q uyết định số: 116/ QĐ - UB ngày 1 9thán g 5 năm 1994 của Úy ban nhân dân tỉnh Lào C ai) Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Những từ ngữ trong bản quy chế này được hiểu như sau: - "Chủ hộ kinh doanh" là người đứng đầu các đơn v ị , tổ chức kinh tế thuộc các thành phần kinh tế tro n g và ngoài nước. - "Hộ kinh doanh" là người đại diện hợp pháp của chủ hộ kinh doanh tại chợ cửa khẩu Lào C ai. - Tron g trườn g hợp cá nhân công dân trong và ngoài nước kinh doanh tại ch ợ th ì khái niệm "chủ hộ kinh doanh" đồn g n g hĩa với "hộ kinh doanh". Đi ề u 2 . Chủ hộ kinh doanh và hộ kinh doanh thuộc các thành phần kinh tế trong và ngoài nước đều đư ợ c vào ch ợ cửa khẩu Lào C ai kinh doanh, phải chấp hành pháp luật của Nhà nư ớ c Cộng h ò a xã hội chủ nghĩa Việt Nam, chịu sự kiểm tra, giám sát của các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. Điều 3 . Ủ y ban nhân d â n thị xã Lào C ai là cơ quan Nhà nước qu ả n lý trực tiếp và toàn diện các hoạt động tại chợ cửa khẩu Lào C ai. - S ở Thương mại - Du lịch tỉnh Lào C ai là cơ quan qu ả n lý n hà nước về hoạt độn g kinh doanh tại chợ cửa khẩu Lào C ai. - Sở T hương mại - D u lịch và Ủ y ban nhân dân thị xã Lào C ai cùng với các n g ành chức năng hướng dẫn kiểm tra, giám sát các chủ hộ kinh doanh và hộ kinh doanh theo đún g các quy định tại bản Q uy chế này. Chương II ĐIỀU KIỆN, THỦ TỤC CHO PHÉP CÁC CHỦ HỘ KINH DOANH VÀ HỘ KINH DOANH TẠI CHỢ. Điều 4 . Chủ hộ kinh doanh và hộ kinh doanh thuộc các thành phần kinh tế trong tỉnh L ào C ai và các tỉnh trong nước mu ố n kinh doanh tại chợ cần có các điều kiện, thủ tục sau đây : 1. Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh , 2. Đơn xin kinh doanh tại chợ, 3 . Họp đ ồ ng thuê địa điểm kinh doanh. Điều 5 . Chủ hộ kinh doanh là n g ười nước ngoài muốn kinh doanh tại chợ cửa khẩu Lào C ai cần có các điều kiện sau: 1. Phải có giấy phép xuất nhập cảnh do phía nước n g oài cấp và được cơ quan qu ả n lý xuất nhập cảnh của Việt Nam cho phép. 2 . Có giấy phép kinh doanh do cấp có t hẩm quyền của phía nước ngoài ký. 3 . Đơn xin đăng ký kinh doanh tại chợ hoặc đơn xin phép mở Văn phòng đại diện được cơ quan có thẩm quyền của tỉnh Lào C ai cho phép. 4 . Hợp đồn g thuê địa điểm kinh doanh. Điều 6 . Tất cả các hộ kinh doanh tại chợ cửa khẩu Lào C ai đều phải chấp hành chế độ kế toán thống kê theo quy định của Pháp lệnh kế toán thống kê của Nhà nước Việt Nam hiện hành. Chương III QUẢN LÝ THU THUẾ VÀ CÁC NGUỒN THU KHÁC Điều 7 . Chủ hộ kinh doanh và hộ kinh doanh tại chợ khi nhập hàn g từ Trung qu ố c qua cửa kh ẩ u Lào C ai - Hà kh ẩ u vào chợ, được tính thuế ở mức tối thi ể u theo khun g giá trong biểu thuế hiện hành. Điều 8 . Đối vói những chủ hộ kinh doanh và hộ kinh doanh tại ch ợ có đăng ký kế hoạch nhập hàn g từ Trung Q uốc đã kê khai đún g , đủ tên hàng, số lượng và quy c ách phẩm chất được Cục H ải Q uan Lào C ai kiểm soát, xác nhận cho mang vào chợ, sau 30 ngày nếu không bán hết số hàng đã kê khai trên, cho phép mang số hàng chưa bán hết về Tr ung Q uốc và không phải nộp một khoản thuế nào khác cho số hàng mang về. Từ ngày thứ 31 nếu kh ông đ e m số hàn g chưa bán hết về Trun g Q uốc thì coi như hàng đã nhập khẩu. Tron g vòng 30 ngày tiếp theo chủ hộ kinh doanh phải nộp đủ số thuế sau khi đã nhận được thông báo chính thức của cơ quan thuế về số thuế phải nộp đối với hàng nhập khẩu. Hoặc có thể nộp toàn bộ tiền thuế của số hàng mang vào 1 lần. Sau 1 tháng (30 ngày) nếu không tiêu thụ hết hàng, phải mang về Trun g Q uốc thì số tiền đã nộp thuế cho lượn g hàn g mang về được tính trừ cho lô hàng mang sang lần sau với giá trị tươn g đươn g . Điêu 9 . Chủ hộ kinh doanh và hộ kinh doanh tại chợ được mi ễ n 50% thuế doanh thu và thuế lợi tức tr ong 6 tháng đầu tiên kể từ ngày chính thức đ ă ng ký kinh doanh. Điều 10 . Cho phép phương tiện chở hàng từ Trun2 quốc vào chợ để giao hàng , nhận hàng. Sau khi đã làm đầy đủ các thủ tục theo quy định và được cơ quan chức năn g của Việt Nam tại Lào C ai kiểm h ó a, xác nhận. Điêu 11. Các chủ hộ kinh doanh và hộ kinh doanh tại chợ khi thuê các địa điểm kinh doanh đều được áp dụn g một giá thống nhất do ban Q uản lý chợ quy định. Điều 12 . Các chủ hộ kinh doanh và hộ kinh doanh tại chợ được hưởn g các dịch vụ điện, nước và tham gia các bảo hiểm theo quy đ ị nh của ban Q u ả n lý chợ. Đảm bảo sự công khai, công b ằ ng, thuận tiện. Chương IV QUẢN LÝ TẠM TRÚ ĐỐI VỚI CÁC CHỦ HỘ, HỘ KINH DOANH Điều 13 . Côn g d â n nước ngoài đã được nhập cảnh , khi ở lại qua đ ê m ho ặ c ở nhiều ngày phải đăn g ký tạm trú tại cơ quan C ô ng an và phải nộp lệ phí tạm trú. Nơi tạm trú tại các khách sạn tr ong thị xã Lào C ai. Đi ề u 14 . Ban Q uản lý chợ chịu tr ách nhiệm qu ả n lý toàn bộ hàn g h ó a của các hộ kinh doanh, không ai nghỉ qua đêm tại chợ cửa khẩu. Giờ mở và đóng cửa chợ do Ban Q uản lý chợ quy định sau khi đã thốn g nhất với cơ quan qu ả n lý cấp trên. Chương V TIỀN TỆ VÀ THỂ THÚC THANH TOÁN Điều 15 . Chi nhánh Ngân hàn g Nhà nước tỉnh Lào C ai tổ chức dịch vụ thu đổi tiền, tạo điều kiện thuận lợi cho khách hàn g mua bán, giao dịch. Điều 16 . Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh Lào cai tổ chức dịch vụ thanh toán không dùng tiền mặt, mở tài khoản thanh toán cho khách hàng có đăng ký kinh doanh tại chợ theo quy định hiện hành. Chương VI ĐIỀU KHOẢN CUỐI CÙNG Điều 17 . Bản Q uy chế này được áp dụng đối với tất cả các chủ hộ kinh doanh và hộ kinh doanh tại chợ cửa khẩu Lào C ai và các đối tượng có liên quan. Mọi hành vi vi phạm Q uy chế này đều bị x ử lý theo pháp luật. Điều 18 . Quá trình thực hiện bản Q uy chế này nếu có vướng m ắ c hoặc cần sửa đ ổ i, Ban Q uản lý chợ có trách nhiệm tập hợp báo cáo Ủ y ban nh â n dân tỉnh xem xét giải quyết .