2873/QĐ-UBND

Quyết định 2873/QĐ-UBND năm 2009 phê duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 của thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2873/QĐ-UBND Huế, ngày 30 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH, KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 CỦA THÀNH PHỐ HUẾ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân thành phố Huế tại Tờ trình số 2131/TTr- UBND ngày 25 tháng 8 năm 2009 về việc xin xét duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất thành phố Huế đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt quy hoạch sử dụng, kế hoạch sử dụng đất thành phố Huế đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Các chỉ tiêu quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 a) Diện tích, cơ cấu các loại đất: Đơn vị tính: ha Thứ tự Loại đất Hiện trạng năm 2005 Quy hoạch đến năm 2008 (theo hiện trạng) Quy hoạch đến năm 2010 Diện tích (ha) Cơ cấu (%) Diện tích (ha) Cơ cấu (%) Diện tích (ha) Tỷ lệ (%) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) TỔNG DIỆN TÍCH TỰ NHIÊN 7.098,80 100,00 7.098,80 100,00 7.098,80 100,00 1 Đất nông nghiệp 2.241,06 31,57 1.819,75 25,63 1.496,82 21,09 1.1 Đất sản xuất nông ngh i ệp 1.795,90 25,30 1.535,79 21,63 1.244,89 17,54 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 1.576,38 22,21 1.299,74 18,31 962,45 13,56 1.1.1.1 Đất trồng lúa 1.143,35 16,11 980,61 13,81 747,29 10,53 1.1.1.2 Đất trồng cây hàng năm còn lại 433,03 6,10 319,13 4,50 215,16 3,03 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 219,52 3,09 236,05 3,33 282,44 3,98 1.2 Đất lâm nghiệp 436,41 6,15 276,36 3,89 244,33 3,44 1.2.1 Đất rừng sản xuất 418,80 5,90 263,06 3,71 236,57 3,33 1.2.2 Đất rừng phòng hộ - - - - - - 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 17,61 0,25 13,30 0,19 7,76 0,11 1.3 Đất nuôi trồng thuỷ sản 7,65 0,11 7,60 0,11 7,60 0,11 1.4 Đất làm muối - - - - - - 1.5 Đất nông nghiệp khác 1,10 0,02 - - - - 2 Đất phi nông nghiệp 4.751,69 66,94 5.187,79 73,08 5.535,71 77,98 2.1 Đất ở 1.890,04 26,62 1.965,06 27,68 2.056,12 28,96 2.1.1 Đất ở tại nông thôn 899,86 12,68 635,85 8,96 659,06 9,28 2.1.2 Đất ở tại đô thị 990,18 13,95 1.329,21 18,72 1.397,06 19,68 2.2 Đất chuyên dùng 1.507,42 21,23 1.954,65 27,53 2.283,11 32,16 2.2.1 Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp 204,76 2,88 198,55 2,80 200,56 2,83 2.2.2 Đất quốc phòng, an ninh 64,65 0,91 65,48 0,92 70,10 0,99 2.2.3 Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp 80,89 1,14 114,69 1,62 140,62 1,98 2.2.3.1 Đất khu công nghiệp 9,00 0,13 55,78 0,79 77,11 1,09 2.2.3.2 Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh 57,92 0,82 47,09 0,66 51,69 0,73 2.2.3.3 Đất cho hoạt động khoáng sản 13,20 0,19 11,05 0,16 11,05 0,16 2.2.3.4 Đất sản xuất vật liệu xây dựng, gốm sứ 0,77 0,01 0,77 0,01 0,77 0,01 2.2.4 Đất có mục đích công cộng 1.157,12 16,30 1.575,93 22,20 1.871,83 26,37 2.2.4.1 Đất giao thông 677,52 9,54 738,07 10,40 825,41 11,63 2.2.4.2 Đất thuỷ lợi 68,32 0,96 74,23 1,05 86,34 1,22 2.2.4.3 Đất để chuyển dẫn năng lượng, truyền thông 0,61 0,01 0,61 0,01 0,61 0,01 2.2.4.4 Đất cơ sở văn hóa 39,46 0,56 152,45 2,15 262,38 3,70 2.2.4.5 Đất cơ sở y tế 13,43 0,19 25,02 0,35 27,38 0,39 2.2.4.6 Đất cơ sở giáo dục - đào tạo 94,76 1,33 177,31 2,50 245,53 3,46 2.2.4.7 Đất cơ sở thể dục - thể thao 26,79 0,38 164,97 2,32 177,59 2,50 2.2.4.8 Đất chợ 8,69 0,12 12,53 0,18 15,55 0,22 2.2.4.9 Đất có di tích, danh thắng 227,54 3,21 230,74 3,25 231,04 3,25 2.2.4.10 Đất bãi thải, xử lý chất thải - - - - - - 2.3 Đất tôn giáo, tín ngư­ỡng 148,98 2,10 137,75 1,94 137,75 1,94 2.4 Đất nghĩa trang, nghĩa địa 620,67 8,74 546,33 7,70 482,56 6,80 2.5 Đất sông suối và mặt n­ước CD 578,55 8,15 577,97 8,14 570,14 8,03 2.6 Đất phi nông nghiệp khác 6,03 0,08 6,03 0,08 6,03 0,08 3 Đất chưa sử dụng 106,05 1,49 91,26 1,29 66,27 0,93 b) Diện tích chuyển mục đích sử dụng đất: Đơn vị tính: ha Thứ tự Loại đất Cả thời kỳ 2006 - 2010 (1) (2) (3) 1 Đất nông nghiệp chuyển sang đất phi nông nghiệp 743,14 1.1 Đất sản xuất nông ngh i ệp 551,01 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 436,72 1.1.1.1 Đất chuyên trồng lúa 330,43 1.1.1.2 Đất trồng cây hàng năm còn lại 106,29 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 114,29 1.2 Đất lâm nghiệp 192,08 1.2.1 Đất rừng sản xuất 182,23 1.2.2 Đất rừng phòng hộ - 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 9,85 1.3 Đất nuôi trồng thuỷ sản 0,05 1.4 Đất làm muối - 1.5 Đất nông nghiệp khác - 2 Chuyển đổi cơ cấu sử dụng đất trong nội bộ đất nông nghiệp 33,00 2.1 Đất chuyên trồng lúa nư­ớc chuyển sang đất trồng cây lâu năm 33,00 2.2 Đất chuyên trồng lúa nư­ớc chuyển sang đất lâm nghiệp - 2.3 Đất chuyên trồng lúa n­ước chuyển sang đất nuôi trồng thuỷ sản - 2.4 Đất rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng - 2.5 Đất rừng đặc dụng chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng - 2.6 Đất rừng phòng hộ chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng - 3 Đất phi nông nghiệp không phải đất ở chuyển sang đất ở 65,84 3.1 Đất chuyên dùng 28,87 3.1.1 Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp - 3.1.2 Đất quốc phòng, an ninh - 3.1.3 Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp 14,52 3.1.4 Đất có mục đích công cộng 14,35 3.2 Đất tôn giáo, tín ngư­ỡng - 3.3 Đất nghĩa trang, nghĩa địa 32,75 3.4 Đất sông suối và mặt n­ước CD 4,22 3.5 Đất phi nông nghiệp khác - c) Diện tích đất phải thu hồi: Đơn vị tính: ha Thứ tự Loại đất phải thu hồi Cả thời kỳ 2006 - 2010 (1) (2) (3) 1 Đất nông nghiệp 743,14 1.1 Đất sản xuất nông nghiệp 551,01 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 436,72 Trong đó: đất chuyên trồng lúa n­ước 330,43 Đất trồng cây hàng năm còn lại 106,29 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 114,29 1.2 Đất lâm nghiệp 192,08 1.2.1 Đất rừng sản xuất 182,23 1.2.2 Đất rừng phòng hộ - 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 9,85 1.3 Đất nuôi trồng thuỷ sản 0,05 1.4 Đất làm muối - 1.5 Đất nông nghiệp khác - 2 Đất phi nông nghiệp 713,07 2.1 Đất ở 439,26 2.1.1 Đất ở tại nông thôn 301,80 2.1.2 Đất ở tại đô thị 137,46 2.2 Đất chuyên dùng 103,11 2.2.1 Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp 11,09 2.2.2 Đất quốc phòng, an ninh 4,46 2.2.3 Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp 27,78 2.2.4 Đất có mục đích công cộng 59,78 2.3 Đất tôn giáo, tín ng­ưỡng 11,23 2.4 Đất nghĩa trang, nghĩa địa 145,59 2.5 Đất sông suối và mặt nước chuyên dụng 13,88 2.6 Đất phi nông nghiệp khác - d) Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng cho các mục đích: Đơn vị tính: ha Thứ tự Mục đích sử dụng đất Cả thời kỳ 2006 - 2010 (1) (2) (3) 1 Đất phi nông nghiệp 45,74 1.1 Đất ở 29,45 1.1.1 Đất ở tại nông thôn 1.1.2 Đất ở tại đô thị 29,45 1.2 Đất chuyên dùng 13,97 1.2.1 Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp 1.2.2 Đất quốc phòng, an ninh 1.2.3 Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp 5,04 1.2.4 Đất có mục đích công cộng 8,93 1.3 Đất tôn giáo, tín ng­ưỡng 1.4 Đất nghĩa trang, nghĩa địa 1.5 Đất sông suối và mặt nước chuyên dùng 2,32 1.6 Đất phi nông nghiệp khác 2. Vị trí, diện tích các khu vực đất phải chuyển mục đích sử dụng, các khu vực đất phải thu hồi được xác định theo bản đồ quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 tỷ lệ 1/10000, Báo cáo thuyết minh tổng hợp quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất thành phố Huế đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020. Điều 2. Phê duyệt kế hoạch sử dụng đất đến năm 2010 của thành phố Huế với các chỉ tiêu chủ yếu như sau: 1. Diện tích các loại đất phân bổ trong kỳ kế hoạch: Đơn vị tính: ha Thứ tự Chỉ tiêu Năm hiện trạng Diện tích tính đến năm Năm 2006 Năm 2007 Năm 2008 Năm 2009 Năm 2010 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Tổng diện tích đất tự nhiên 7.098,80 7.098,80 7.098,80 7.098,80 7.098,80 7.098,80 1 Đất nông nghiệp 2.241,06 2.104,68 2.089,84 1.819,75 1.630,29 1.496,82 1.1 Đất sản xuất nông nghiệp 1.795,90 1.751,45 1.736,67 1.535,79 1.363,53 1.244,89 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 1.576,38 1.564,31 1.549,53 1.299,74 1.104,60 962,45 1.1.1.1 Đất trồng lúa 1.143,35 1.135,22 1.127,17 980,61 837,19 747,29 1.1.1.2 Đất trồng cây hàng năm còn lại 433,03 429,09 422,36 319,13 267,41 215,16 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 219,52 187,14 187,14 236,05 258,93 282,44 1.2 Đất lâm nghiệp 436,41 345,58 345,57 276,36 259,16 244,33 1.2.1 Đất rừng sản xuất 418,80 327,97 327,96 263,06 248,44 236,57 1.2.2 Đất rừng phòng hộ - - - - - - 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 17,61 17,61 17,61 13,30 10,72 7,76 1.3 Đất nuôi trồng thuỷ sản 7,65 7,65 7,60 7,60 7,60 7,60 1.4 Đất làm muối - - - - - - 1.5 Đất nông nghiệp khác 1,10 - - - - - 2 Đất phi nông nghiệp 4.751,69 4.886,35 4.904,23 5.187,79 5.392,10 5.535,71 2.1 Đất ở 1.890,04 1.931,57 1.929,58 1.965,06 2.044,64 2.056,12 2.1.1 Đất ở tại nông thôn 899,86 621,40 624,76 635,85 646,31 659,06 2.1.2 Đất ở tại đô thị 990,18 1.310,17 1.304,82 1.329,21 1.398,33 1.397,06 2.2 Đất chuyên dùng 1.507,42 1.652,27 1.673,74 1.954,65 2.112,47 2.283,11 2.2.1 Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp 204,76 193,67 195,53 198,55 200,50 200,56 2.2.2 Đất quốc phòng, an ninh 64,65 61,05 64,86 65,48 69,33 70,10 2.2.3 Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp 80,89 80,41 81,63 114,69 125,79 140,62 2.2.3.1 Đất khu công nghiệp 9,00 10,35 25,80 55,78 65,88 77,11 2.2.3.2 Đất cơ sở sản xuất, kinh doanh 57,92 58,24 44,01 47,09 48,09 51,69 2.2.3.3 Đất cho hoạt động khoáng sản 13,20 11,05 11,05 11,05 11,05 11,05 2.2.3.4 Đất sản xuất vật liệu xây dựng, gốm sứ 0,77 0,77 0,77 0,77 0,77 0,77 2.2.4 Đất có mục đích công cộng 1.157,12 1.317,14 1.331,72 1.575,93 1.716,85 1.871,83 2.2.4.1 Đất giao thông 677,52 717,98 688,18 738,07 777,66 825,41 2.2.4.2 Đất thuỷ lợi 68,32 71,42 71,03 74,23 79,50 86,34 2.2.4.3 Đất để chuyển dẫn năng lượng 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61 2.2.4.4 Đất cơ sở văn hóa 39,46 45,92 63,25 152,45 205,59 262,38 2.2.4.5 Đất cơ sở y tế 13,43 15,52 17,32 25,02 25,82 27,38 2.2.4.6 Đất cơ sở giáo dục - đào tạo 94,76 125,06 143,14 177,31 207,12 245,53 2.2.4.7 Đất cơ sở thể dục - thể thao 26,79 103,94 109,22 164,97 174,71 177,59 2.2.4.8 Đất chợ 8,69 9,15 11,43 12,53 14,80 15,55 2.2.4.9 Đất có di tích, danh thắng 227,54 227,54 227,54 230,74 231,04 231,04 2.2.4.10 Đất bãi thải, xử lý chất thải - - - - - - 2.3 Đất tôn giáo, tín ngưỡng 148,98 137,78 137,75 137,75 137,75 137,75 2.4 Đất nghĩa trang, nghĩa địa 620,67 577,37 575,73 546,33 514,82 482,56 2.5 Đất sông suối và mặt n­ước CD 578,55 581,33 581,40 577,97 576,39 570,14 2.6 Đất phi nông nghiệp khác 6,03 6,03 6,03 6,03 6,03 6,03 3 Đất chưa sử dụng 106,05 107,77 104,73 91,26 76,41 66,27 2. Diện tích đất chuyển mục đích sử dụng: Đơn vị tính: ha Thứ tự Chỉ tiêu Diện tích đất chuyển đổi mục đích trong kỳ kế hoạch Phân theo từng năm Năm 2006 Năm 2007 Năm 2008 Năm 2009 Năm 2010 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1 Đất nông nghiệp chuyển sang phi nông nghiệp 743,14 135,28 14,84 270,09 189,46 133,47 1.1 Đất sản xuất nông nghiệp 551,01 44,45 14,78 200,88 172,26 118,64 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 436,72 0,86 5,78 183,79 152,14 94,15 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 114,29 43,59 9,00 17,09 20,12 24,49 1.2 Đất lâm nghiệp 192,08 90,83 0,01 69,21 17,20 14,83 1.2.1 Đất rừng sản xuất 182,23 90,83 0,01 64,90 14,62 11,87 1.2.2 Đất rừng phòng hộ - - - - - - 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 9,85 - - 4,31 2,58 2,96 1.3 Đất nuôi trồng thuỷ sản 0,05 - 0,05 - - - 1.4 Đất làm muối - - - - - - 1.5 Đất nông nghiệp khác - - - - - - 2 Chuyển đổi cơ cấu sử dụng đất trong nội bộ đất nông nghiệp 33,00 4,00 2,00 11,00 7,00 9,00 2.1 Đất chuyên trồng lúa n­ước chuyển sang đất trồng cây lâu năm 33,00 4,00 2,00 11,00 7,00 9,00 2.2 Đất chuyên trồng lúa nư­ớc chuyển sang đất lâm nghiệp - - - - - - 2.3 Đất chuyên trồng lúa n­ước chuyển sang đất nuôi trồng TS - - - - - - 2.4 Đất rừng sản xuất chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng - - - - - - 2.5 Đất rừng đặc dụng chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng - - - - - - 2.6 Đất rừng phòng hộ chuyển sang đất nông nghiệp không phải rừng - - - - - - 3 Đất phi nông nghiệp không phải đất ở chuyển sang đất ở 65,84 23,77 24,25 6,33 6,74 4,75 3.1 Đất chuyên dùng 28,87 5,94 22,93 - - - 3.1.1 Đất trụ sở cơ quan, công trình sự nghiệp - - - - - - 3.1.2 Đất quốc phòng, an ninh - - - - - - 3.1.3 Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp 14,52 - 14,52 - - - 3.1.4 Đất có mục đích công cộng 14,35 5,94 8,41 - - - 3.2 Đất tôn giáo, tín ng­ưỡng - - - - - - 3.3 Đất nghĩa trang, nghĩa địa 32,75 17,83 0,72 3,99 6,74 3,47 3.4 Đất sông suối và mặt n­ước CD 4,22 - 0,60 2,34 - 1,28 3.5 Đất phi nông nghiệp khác - - - - - - 3. Diện tích đất phải thu hồi: Đơn vị tính: ha Thứ tự Loại đất phải thu hồi Diện tích cần thu hồi trong kỳ kế hoạch Phân theo từng năm Năm 2006 Năm 2007 Năm 2008 Năm 2009 Năm 2010 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1 Đất nông nghiệp 743,14 135,28 14,84 270,09 189,46 133,47 1.1 Đất sản xuất nông nghiệp 551,01 44,45 14,78 200,88 172,26 118,64 1.1.1 Đất trồng cây hàng năm 436,72 0,86 5,78 183,79 152,14 94,15 1.1.2 Đất trồng cây lâu năm 114,29 43,59 9,00 17,09 20,12 24,49 1.2 Đất lâm nghiệp 192,08 90,83 0,01 69,21 17,20 14,83 1.2.1 Đất rừng sản xuất 182,23 90,83 0,01 64,90 14,62 11,87 1.2.2 Đất rừng phòng hộ - - - - - - 1.2.3 Đất rừng đặc dụng 9,85 - - 4,31 2,58 2,96 1.3 Đất nuôi trồng thuỷ sản 0,05 - 0,05 - - - 1.4 Đất làm muối - - - - - - 1.5 Đất nông nghiệp khác - - - - - - 2 Đất phi nông nghiệp 713,07 409,62 99,56 64,83 58,33 80,73 2.1 Đất ở 439,26 307,39 37,36 27,68 24,94 41,89 2.1.1 Đất ở tại nông thôn 301,80 291,07 7,77 - 2,24 0,72 2.1.2 Đất ở tại đô thị 137,46 16,32 29,59 27,68 22,70 41,17 2.2 Đất chuyên dùng 103,11 44,34 57,92 0,22 0,30 0,33 2.2.1 Đất trụ sở cơ quan 11,09 11,09 - - - - 2.2.2 Đất quốc phòng, an ninh 4,46 3,75 0,71 - - - 2.2.3 Đất sản xuất, kinh doanh PNN 27,78 12,38 15,40 - - - 2.2.4 Đất có mục đích công cộng 59,78 17,12 41,81 0,22 0,30 0,33 2.3 Đất tôn giáo, tín ngư­ỡng 11,23 11,20 0,03 - - - 2.4 Đất nghĩa trang, nghĩa địa 145,59 46,59 1,73 33,50 31,51 32,26 2.5 Đất sông suối và mặt n­ước CD 13,88 0,10 2,52 3,43 1,58 6,25 2.6 Đất phi nông nghiệp khác - - - - - - 4. Diện tích đất chưa sử dụng đưa vào sử dụng: Đơn vị tính: ha Thứ tự Mục đích sử dụng Diện tích đưa vào SD trong thời kỳ Phân theo từng năm Năm 2006 Năm 2007 Năm 2008 Năm 2009 Năm 2010 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1 Đất phi nông nghiệp 45,74 1,92 5,36 13,47 14,85 10,14 1.1 Đất ở 29,45 1,09 9,76 9,97 8,63 1.1.1 Đất ở tại nông thôn 1.1.2 Đất ở tại đô thị 29,45 1,09 9,76 9,97 8,63 1.2 Đất chuyên dùng 13,97 1,92 1,95 3,71 4,88 1,51 1.2.1 Đất trụ sở cơ quan 1.2.2 Đất quốc phòng, an ninh 1.2.3 Đất sản xuất, kinh doanh PNN 5,04 3,50 0,76 0,78 1.2.4 Đất có mục đích công cộng 8,93 1,92 1,95 0,21 4,12 0,73 1.3 Đất tôn giáo, tín ngư­ỡng 1.4 Đất nghĩa trang, nghĩa địa 1.5 Đất sông suối và mặt n­ước CD 2,32 2,32 1.6 Đất phi nông nghiệp khác Điều 3. Căn cứ vào Điều 1, Điều 2 của Quyết định này, Uỷ ban Nhân dân thành phố Huế có trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức thực hiện: 1. Công bố công khai quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật về đất đai; 2. Thực hiện thu hồi đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất theo đúng quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được duyệt; 3. Tổ chức kiểm tra thường xuyên việc thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông Vận tải, Công Thương, Văn hoá Thể Thao và Du lịch; Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thúy Hòa