hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
60/2009/QĐ-UBND

Quyết định 60/2009/QĐ-UBND bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe hai bánh gắn máy nhập khẩu và xe đã qua sử dụng kèm theo Quyết định 39/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 60/2009/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 17 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY NHẬP KHẨU VÀ XE ĐÃ QUA SỬ DỤNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2007/QĐ-UBND NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thuế Giá trị giá tăng số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ và Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2005; Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2007 và Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của liên ngành Sở Tài chính - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa tại Tờ trình số 1785/LN/STC-CT ngày 13 tháng 7 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung phụ lục Bảng giá tối thiểu các loại xe hai bánh gắn máy nhập khẩu và xe đã qua sử dụng ban hành kèm theo Quyết định số 39/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định giá tối thiểu để tính lệ phí Trước bạ, truy thu Thuế Giá trị gia tăng, Thuế Thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động kinh doanh các loại xe hai bánh gắn máy trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa một số loại xe hai bánh gắn máy như sau: Số TT Loại xe, ký hiệu Mô tả chi tiết Giá xe mới (VND) 1 BWS-YW125CB Xe tay ga BWS-YW125CB, dung tích 125cc, nhập khẩu từ Đài Loan 59.000.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các cơ quan, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
4303/TCHQ-KTTT

Công văn số 4303/TCHQ-KTTT về việc miễn phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4303/TCHQ-KTTT V/v miễn phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh - Công ty TNHH Wooree Vina (Khu Công nghiệp Nhơn Trạch I, Huyện Nhơn Trạch, Tỉnh Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số WR – 01072009 ngày 01/07/2009 của Công ty TNHH Wooree Vina về việc xin miễn phạt chậm nộp thuế cho 02 tờ khai hải quan số 655/NK/ĐT và 679/NK/ĐT, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty thì ngày 31/03/2009 công ty mở tờ khai số 665/NDT với số tiền thuế VAT là 3.518.268.587 VND, ngày 02/04/2009 công ty mở tờ khai số 679/NDT với số tiền thuế VAT là 3.003.485.610 VND tại Chi cục Quản lý hàng Đầu tư TP. Hồ Chí Minh với thời gian ân hạn nợ thuế là 30 ngày kể từ ngày nhập khẩu. Ngày 29/04/2009, Công ty đã trích tiền từ TK của Công ty NH Vietcombank chi nhánh Nhơn Trạch để nộp thuế cho 02 tờ khai trên nhưng do nhầm lẫn kế toán của công ty đã chuyển số tiền thuế này vào TK của Chi cục HQ Nhơn Trạch tại KBNN huyện Nhơn Trạch thay vì nộp vào TK của Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư TP. Hồ Chí Minh tại KBNN TP. Hồ Chí Minh. Ngày 27/05/2009, Công ty đã phát hiện sai sót và gửi công văn cho Chi cục HQ Nhơn Trạch xin kết chuyển toàn bộ số tiền đã nộp nhầm trên từ TK của Chi cục HQ Nhơn Trạch sang TK của Chi cục HQ Đầu tư TP. Hồ Chí Minh. Chi cục HQ Nhơn Trạch đã xác nhận và điều chỉnh TK theo đúng đề nghị của Công ty. Do có sự nhầm lẫn trên nên đã phát sinh số tiền phạt chậm nộp của 02 TK trên với tổng số tiền là 104.605.459 VND. Chi nhánh ngân hàng TMCP Ngoại thương Nhơn Trạch và Chi cục Hải quan Nhơn Trạch đã có công văn xác nhận ngày 29/04/2009 Công ty TNHH Wooree Vina đã chuyển khoản số tiền phải nộp cho 02 tờ khai hải quan số 655/NK/ĐT và 679/NK/ĐT mở tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư TP. Hồ Chí Minh. Căn cứ Khoản 1 Điều 46 Luật Quản lý Thuế số 78/2006/QH1, Điểm 1.1 Mục I Phần B Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính, Điểm 1.4 Công văn số 8131/TC-TCT ngày 27/8/2001 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn xử phạt chậm nộp thuế. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ gốc các chứng từ nộp thuế liên quan đến việc chuyển nhầm số tài khoản, tên kho bạc, tên cơ quan Hải quan …. Nếu phù hợp với các quy định nêu trên thì không tính phạt chậm nộp thuế đối với các tờ khai số 665/NDT ngày 31/03/2009, tờ khai số 679/NDT ngày 02/04/2009 mở tại Chi cục Quản lý hàng Đầu tư TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Công ty TNHH Wooree Vina được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4855/BGTVT-TC

Công văn số 4855/BGTVT-TC về việc huy động kinh phí ICAO năm 2009 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4855/BGTVT-TC V/v: Huy động kinh phí ICAO năm 2009. Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Giao thông vận tải nhận được công văn số 2310/CHK- TC ngày 09/7/2009 của Cục Hàng không Việt Nam về việc huy động kinh phí ICAO năm 2009, về vấn đề này Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 104/TC/GTBĐ ngày 07/12/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc kinh phí tham gia tổ chức hàng không dân dụng quốc tế (ICAO), Bộ GTVT đề nghị Bộ Tài chính xem xét thống nhất kế hoạch thu, chi kinh phí ICAO năm 2009 của Cục Hàng không Việt Nam như sau: - Tổng thu: 140.150 USD; - Tổng chi: 150.189 USD. (Chi tiết như phụ lục kèm theo). Đề nghị Bộ Tài chính xem xét thống nhất để Cục Hàng không Việt Nam triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hàng không Việt Nam; - Lưu VT, TC. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
2421/BHXH-CSYT

Công văn số 2421/BHXH-CSYT về việc thanh toán trực tiếp chi phí vật tư y tế tiêu hao, vật tư y tế thay thế theo quyết định số 21/2008/QĐ-BHYT do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 2421/BHXH-CSYT V /v: Thanh toán trực tiếp chi phí VTYTTH, VTYTTT theo quyết định số 21 Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2009 Kính gửi : -Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Do một số vướng mắc trong.quá trình thực hiện thanh toán chi phí vật tư y tế tiêu hao, vật tư y tế thay thế (VTYTTH, VTYTTT) theo Quyết định số 21/2008/QĐ-BHYT ngày 9/6/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế (có hiệu lực từ 12/7/2008), nên trong quý 3 và quý 4 năm 2008 vẫn còn tình trạng người bệnh BHYT phải tự mua VTYTTH, VTYTTT thuộc phạm vi quyền lợi được hưởng BHYT hoặc phải thanh toán cho cơ sở KCB toàn bộ phần chi phí VTYTTH, VTYTTT. Để đảm bảo quyền lợi cho người bệnh tham gia BHYT, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thống nhất thực hiện như sau: Đối với các trường hợp người bệnh có thẻ BHYT chưa được quỹ BHYT thanh toán chi phí VTYTTH, VTYTTT theo Quyết định số 21/2008/QĐ-BYT nêu trên tại cơ sở KCB trong thời gian từ 12/7/2008 đến 31/1212008 được cơ quan Bảo hiểm xã hội thanh toán trực tiếp như hướng dẫn của Bảo hiểm xã hội Việt Nam tại điểm 3 Công văn số 4652/BHXH-CSYT ngày 31/12/2008. Bảo hiểm xã hội các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thông báo và tổ chức tiếp nhận hồ sơ thanh toán trực tiếp cho đến hết quý 3 năm 2009 và thực hiện thống kê, báo cáo kết quả thực hiện về Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Nơi nhận: - Lưu VT, CSYT (2b); - Các Ban: KHTC, Chi, Kiểm tra; - TGĐ (để b/c) - Như trên; KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
4297/TCHQ-GSQL

Công văn số 4297/TCHQ-GSQL về việc tái nhập hàng trả lại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4297/TCHQ-GSQL V/v tái nhập hàng trả lại Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH HOYA GLASS DISK Việt Nam Khu công nghiệp Thăng Long, Đông Anh Hà Nội Trả lời công văn số HOGV020709 ngày 2/7/2009 v/v tái nhập hàng trả lại của Công ty TNHH HOYA GLASS DISK Việt Nam, công văn cũng có gửi Cục Hải quan Thành phố Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc nêu lý do tái nhập hàng: Theo quy định tại Điều 9 Chương I Phần II Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì chủ hàng được quyền xem hàng hóa trước khi khai hải quan nên có thể kiểm tra được tình trạng hàng hóa trước khi mở tờ khai. Trường hợp không xác định được cách xử lý sau khi tái nhập doanh nghiệp làm thủ tục như hàng tái nhập để tiêu thụ nội địa. 2. Về những hao hụt sau khi tái chế, doanh nghiệp được điều chỉnh tương tự như việc khai báo, điều chỉnh định mức quy định tại Điều 33 Mục 1 Chương II Phần II Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. 3 . Thủ tục xuất khẩu hàng đã tái chế thực hiện theo quy định tại khoản 5 Điều 51 Mục 3 Chương II Phần II Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH HOYA GLAS DISK Việt Nam được biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4865/BGTVT-TTr

Công văn số 4865/BGTVT-TTr về việc thực hiện chế độ báo cáo công tác phòng, chống tham nhũng do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----- Số: 4865 /BGTVT-TTr V/v Thực hiện chế độ báo cáo công tác phòng, chống tham nhũng. Hà nội, ngày 17 tháng 7 năm 2009 Kính gửi : - Các Cục Quản lý chuyên ngành, Cục y tế; - Các Vụ, Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ; - Các Viện, Trường; - Các Tổng công ty, Công ty trực thuộc Bộ; - Các Ban QLDA; - Các đơn vị Báo chí, Nhà xuất bản. Ngày 19 tháng 5 năm 2008, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải đã ban hành Quyết định số 1379/QĐ-BGTVT về Quy chế phối hợp thực hiện công tác phòng, chống tham nhũng; trong đó quy định rõ trách nhiệm thực hiện chế độ báo cáo công tác phòng chống tham nhũng của Bộ. Ngày 07 tháng 4 năm 2009 Bộ Giao thông vận tải có văn bản số 2068/BGTVT-TTr thống nhất chế độ báo cáo công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng. Tuy nhiên, thời gian qua việc thực hiện các văn bản trên của Bộ chưa được các đơn vị thực hiện nghiêm túc. Vì vậy đã làm ảnh hưởng đến việc thực hiện chế độ thông tin báo cáo phòng, chống tham nhũng của Bộ; cụ thể đến thời điểm ngày 01/7/2009 chỉ có các đơn vị Thanh tra Bộ, Vụ Kế hoạch đầu tư, Cục Hàng không Việt Nam, Công ty phát triển đường cao tốc Việt Nam, Tổng công ty cảng Hàng không Miền Bắc, Tổng công ty vận tải thuỷ có báo cáo 6 tháng đầu năm 2009 ( nhưng còn chậm so với quy định), còn lại các đơn vị chưa có báo cáo ( Có danh sách kèm theo). Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ cần nghiêm túc kiểm điểm, rút kinh nghiệm về việc thực hiện các quy định trên, đồng thời thực hiện nghiêm chỉnh chế độ thông tin báo cáo công tác phòng, chống tham nhũng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo) - Lưu: VT, TTr (3b). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
55/BXD-VLXD

Công văn số 55/BXD-VLXD về chủ trương đầu tư dây chuyền 2 xi măng Hoà Phát, tỉnh Hà Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 55/BXD-VLXD V/v: chủ trương đầu tư dây chuyền 2 xi măng Hoà Phát, tỉnh Hà Nam Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2009 Kính gửi : Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 584/UBND-GTXD ngày 7/5/2009 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hà Nam, đề nghị Bộ Xây dựng xem xét, bổ sung dự án dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Hoà Phát, công suất 5.000 tấn clinker/ngày tại mặt bằng hiện có thuộc thôn Đồng Ao, xã Thanh Thuỷ, huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam vào Quy hoạch phát triển xi măng đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 114/TB-VPCP ngày 2/4/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc rà soát, xây dựng Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2015 và định hướng đến năm 2025, Bộ Xây dựng đang tiến hành điều chỉnh, xây dựng lại Quy hoạch trên cơ sở tính toán nhu cầu xi măng từng năm từ nay đến năm 2015 và các năm 2020, 2025. Xem xét, rà soát lại danh mục các dự án đã có trong quy hoạch nhưng không có khả năng triển khai, các dự án đề nghị đưa vào quy hoạch mới với quan điểm ưu tiên cho đầu tư mở rộng, quy mô công suất lớn, công nghệ tiên tiến, giảm thiểu ô nhiễm môi trường, chất lượng sản phẩm và sức cạnh tranh cao... Từ kết quả đầu tư của dây chuyền 1 nhà máy xi măng Hoà Phát tại Hà Nam và kế hoạch đầu tư dây chuyền mở rộng cho thấy dây chuyền 2 của xi măng Hoà Phát sẽ nằm trong diện các dự án được ưu tiên, xem xét trong quá trình xây dựng quy hoạch mới. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về chủ trương đầu tư dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Hoà Phát tỉnh Hà Nam./. Nơi nhận: - Như trên - Bộ trưởng ( để b/c) - CTy CP XM Hoà Phát - Lưu: VP, VLXD TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
1451/BXD-VP

Công văn số 1451/BXD-VP về thực hiện chuyên đề "Phát triển nhà ở cho sinh viên, công nhân và người có thu nhập thấp" do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1451/BXD-VP V/v thực hiện chuyên đề "Phát triển nhà ở cho sinh viên, công nhân và người có thu nhập thấp”. Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: ……………………………………. Vừa qua Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 18/NQ-CP Ngày 20/4/2009 về một số cơ chế, chính sách nhằm đẩy mạnh phát triển nhà ở cho học sinh, sinh viên các cơ sở đào tạo và nhà ở cho công nhân lao động tại các khu công nghiệp tập trung, người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị và ngày 24/4/2009 Thủ tướng Chính phủ cũng đã ban hành kèm theo các Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg 66/2009/QĐ-TTg 67/2009/QĐ-TTg Để cụ thể hoá Nghị quyết và Quyết định trên UBND các tỉnh đã tích cực hưởng ứng và triển khai kịp thời. Tạp chí Xây dựng là cơ quan Tuyên truyền của ngành Xây dựng đã có công văn số 125/ TCXD ngày 05/7/2009 và số 136/TCXD ngày 15/7/2009 gửi Bộ Xây dựng đề nghị được thực hiện chuyên đề về "Phát triển nhà ở cho sinh viên, công nhân và người có thu nhập thấp". Chuyên đề là diễn đàn trao đổi và cập nhật thông tin kịp thời đến đông đảo bạn đọc những hoạt động và kết quả bước đầu trên phạm vi cả nước trong việc thực hiện chủ trương của Đảng, Chính phủ nhằm đảm bảo an sinh xã hội, kích cầu tiêu dùng và đẩy mạnh chương trình phát triển nhà ở phục vụ nhu cầu xã hội. Đây vừa là nhiệm vụ, vừa là công tác vận động, tuyên truyền cho đường lối, chủ trương của Đảng và nhà nước mà đã được Bộ Xây dựng khuyến khích và bảo trợ cho Tạp chí Xây dựng. Tuy nhiên để chuyên đề có được tính thời sự và mang đến cho bạn đọc nhiều thông tin bổ ích, hỗ trợ công tác quản lý nhà nước về lĩnh vực nhà ở nói chung thì rất cần sự hỗ trợ và hợp tác của chính quyền địa phương và các cấp Bộ, ngành. Bộ Xây dựng đề nghị UBND tỉnh, thành phố chỉ đạo các Ban, ngành, các đơn vị trực thuộc hợp tác, tạo điều kiện giúp đỡ Tạp chí Xây dựng thu thập thông tin để thực hiện Chuyên đề. Xin trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: Như trên; Tạp chí Xây dựng Lưu VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2940/TCT-CS

Công văn 2940/TCT-CS năm 2009 về thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển nhượng vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2940 /TCT-CS V/v thuế TNDN từ ch uy ển nhượng vốn. Hà Nội , ngày 17 tháng 07 năm 20 09 Kính gửi: Ô ng Hà Hón. (Địa ch ỉ : 38K Bùi Minh Trực, Quận 8, TP Hồ Chí Minh) Trả l ờ i đơn thư của Ô ng Hà H ón, thường trú tại 38K Bùi Minh Trực, Quận 8, TP H ồ Ch í Min h ng ày 17/2/2009 về việc giải đáp m ắc mắc về chính sách thu ế , T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 2 Điều 1 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP n g ày 14/2/2007 của Ch ính Phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh n g hiệp quy định: “ Điều 1. Tổ chức , cá nhân sản xuất, kinh doanh hàn g hóa, dịch vụ (gọi chung là cơ sở kinh doanh) có thu nhập phải nộp thu ế thu nhập doanh n g hi ệ p theo quy định t ại N gh ị đ ị nh nà y . … 2. Cá nhân trong nước sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ bao gồm: a) C á nhân và nhóm cá nhân kinh doanh; b) Hộ kinh doanh cá thể; c) C á nhân hành nghề độc lập: bác sĩ, luật sư, kế toán, kiểm toán, họa sĩ, ki ế n trúc sư, nhạc sĩ và cá nhân hành n g hề độc lập khác; d) Cá nhân cho thuê tài sản như nhà, đất, phương tiện vận tải, máy móc thiết bị và các loại tài sản khác.”. - Tại khoản 2 Điều 8 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính Phủ quy định thu nhập từ chuyển nhượng v ố n là khoản thu nhập chịu thuế khác trong kỳ tính thuế. - Tại điểm 2 mục I phần D Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn thi hành Nghị đ ị nh số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh n g hiệp hướn g dẫn: “ Tổ chức , cá nhân có thu nhập từ chuyển nhượng vốn thực hiện nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng d ẫ n tại Phần D Thôn g tư này. Trường hợp tổ chức chuyển nhượng vốn gắn với chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất thì thu nhập từ chuy ể n quy ề n sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất thực hiện kê khai nộp thu ế theo hướng dẫn tại Phần C Thôn g tư này.”. - Tại điểm 1 phần H Thông tư số 134/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và áp dụng cho kỳ tính thuế từ năm 2007 tr ở đi.”. Căn cứ cá c quy định trên, trường hợp ông Hà Hón có s ở h ữ u phần vốn g óp tron g Côn g ty TNHH Nhựa Nông sản Thành Phát để phục vụ sản xuất kinh doanh; sau đó, Ô n g Hà H ó n chuyển nhượng vốn cho Ô ng Trần Quang Thành phần vốn góp để ki n h doanh đó (thời điểm thực hiện hoàn tất vào ngày 02/10/2007) th ì thu nhập từ chuy ể n nhượng vốn của ông phải kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Thuế thôn g báo Ông Hà Hón biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn theo quy đị nh. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Ban PC; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2941/TCT-CS

Công văn 2941/TCT-CS năm 2009 về thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển nhượng vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2941 /TCT-CS V/v thuế TNDN từ ch uy ển nhượng vốn. Hà Nội , ngày 17 tháng 07 năm 20 09 Kính gửi: Ô ng Trịnh Cường (Địa ch ỉ : 33 Lê Quang Sung , phường 02, Quận 6 , TP Hồ Chí Minh) Trả l ờ i đơn thư của Ô ng Trịnh Cường , thường trú tại 33 Lê Quang Sung , phường 02, Quận 6 , TP Hồ Chí Minh ng ày 17/2/2009 về việc giải đáp m ắc mắc về chính sách thu ế , T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 2 Điều 1 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP n g ày 14/2/2007 của Ch ính Phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh n g hiệp quy định: “ Điều 1. Tổ chức , cá nhân sản xuất, kinh doanh hàn g hóa, dịch vụ (gọi chung là cơ sở kinh doanh) có thu nhập phải nộp thu ế thu nhập doanh n g hi ệ p theo quy định t ại N gh ị đ ị nh nà y . … 2. Cá nhân trong nước sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ bao gồm: a) C á nhân và nhóm cá nhân kinh doanh; b) Hộ kinh doanh cá thể; c) C á nhân hành nghề độc lập: bác sĩ, luật sư, kế toán, kiểm toán, họa sĩ, ki ế n trúc sư, nhạc sĩ và cá nhân hành n g hề độc lập khác; d) Cá nhân cho thuê tài sản như nhà, đất, phương tiện vận tải, máy móc thiết bị và các loại tài sản khác.”. - Tại khoản 2 Điều 8 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính Phủ quy định thu nhập từ chuyển nhượng v ố n là khoản thu nhập chịu thuế khác trong kỳ tính thuế. - Tại điểm 2 mục I phần D Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn thi hành Nghị đ ị nh số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh n g hiệp hướn g dẫn: “ Tổ chức , cá nhân có thu nhập từ chuyển nhượng vốn thực hiện nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng d ẫ n tại Phần D Thôn g tư này. Trường hợp tổ chức chuyển nhượng vốn gắn với chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất thì thu nhập từ chuy ể n quy ề n sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất thực hiện kê khai nộp thu ế theo hướng dẫn tại Phần C Thôn g tư này.”. - Tại điểm 1 phần H Thông tư số 134/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo và áp dụng cho kỳ tính thuế từ năm 2007 tr ở đi.”. Căn cứ cá c quy định trên, trường hợp Ông Trịnh Cường có sở hữu phần vốn góp trong Công ty TNHH Nhựa Nông Sản Thành Phát để phục vụ sản xuất kinh doanh; sau đó, Ông Trịnh Cường chuyển nhượng vốn cho Công ty TNHH Xây dựng - Dịch vụ Kỹ thuật Viễn Đông phần vốn góp để kinh doanh đó (thời điểm thực hiện hoàn tất vào ngày 16/08/2007) thì thu thập từ chuyển nhượng vốn của Ông phải kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo Ông Trịnh Cường biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Ban PC; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4283/TCHQ-KTTT

Công văn số 4283/TCHQ-KTTT về việc nộp báo cáo tồn kho có xác nhận của cơ quan kiểm toán độc lập do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4283/TCHQ-KTTT Về việc nộp báo cáo tồn kho có xác nhận của cơ quan kiểm toán độc lập Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 1559/HQĐNa-NV ngày 16/6/2009 của Cục Hải quan Đồng Nai về đề nghị hướng dẫn thống nhất việc yêu cầu doanh nghiệp nộp báo cáo tồn kho nguyên, phụ liệu hàng nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, hàng gia công có xác nhận của cơ quan kiểm toán thay cho việc kiểm tra thực tế tại doanh nghiệp trong quá trình xét hoàn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Việc qui định các bước kiểm tra trước, hoàn thuế qui định tại khoản 5 Điều 127 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính chỉ áp dụng đối với các hồ sơ thuộc diện kiểm tra trước, hoàn thuế sau qui định tại khoản 3 Điều 127 không áp dụng cho toàn bộ hồ sơ đề nghị xét hoàn thuế. 2- Việc Cục Hải quan Đồng Nai đề nghị các doanh nghiệp nộp báo cáo tồn kho nguyên, phụ liệu hàng nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, hàng gia công có xác nhận của cơ quan kiểm toán thay cho việc kiểm tra thực tế tại doanh nghiệp trong quá trình xét hoàn thuế là không phù hợp với qui định tại Thông tư số 79/2009/TT-BTC Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4299/TCHQ-GSQL

Công văn số 4299/TCHQ-GSQL về việc xác định mặt hàng nhập khẩu thuộc Quyết định 827/2006/QĐ-BKH do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4299/TCHQ-GSQL V/v xác định mặt hàng NK thuộc QĐ 827/2006/QĐ-BKH Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Trả lời công văn số 327/HQLA-NV ngày 30/03/2009 của Cục Hải quan Long An báo cáo vướng mắc trong việc xác định mặt hàng "lon rỗng (size 202/200*308; size 307*113) dùng để đựng sản phẩm cá hộp đóng lon" nhập khẩu có thuộc mục 132 (Các loại thùng phi, loại thông dụng) của Danh mục nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/08/2006 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 5101/BKH-K TCN ngày 10/07/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi Tổng cục Hải quan về việc xác định mặt hàng trong nước sản xuất được thì mặt hàng "lon rỗng (size 202/200*308; size 307*1.13) dùng để đựng sản phẩm cá hộp đóng lon" thuộc loại trong nước đã sản xuất được. Do vậy, mặt hàng nêu tại công văn 327/HQLA-NV trên thuộc mục 132 (Các loại thùng phi, loại thông dụng) của Danh mục nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/08/2006 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thuộc nhóm 7310. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan Long An biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4857/BGTVT-TC

Công văn số 4857/BGTVT-TC về việc báo cáo kết quả thực hành tiết kiệm, chống lãng phí do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4857/BGTVT-TC V/v: Báo cáo kết quả thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ. Bộ GTVT đã có công văn số 4609/BGTVT-TC ngày 8/7/2009 về việc báo cáo kết quả thực hành tiết kiệm, chống lãng phí gửi các cơ quan, đơn vị theo yêu cầu của Ủy ban Tài chính- Ngân sách Quốc hội tại công văn số 844/UBTCNSQH12 ngày 15/6/2009. Ngày 6 tháng 7 năm 2009 Bộ Tài chính có công văn số 9558/BTC- PC về việc báo cáo kết quả thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. Để thống nhất triển khai thực hiện các công văn nói trên, Bộ GTVT yêu cầu các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ thực hiện 01 báo cáo chung về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí gửi Bộ GTVT, trong báo cáo cần kết hợp các nội dung: - Các nội dung đã nêu tại phụ lục của công văn số 1471/BGTVT-TC ngày 13/03/2008 của Bộ GTVT về việc đẩy mạnh công tác thực hiện Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; - Các nội dung đã nêu tại đề cương kèm theo công văn 4609/BGTVT-TC ngày 8/7/2009 về việc báo cáo kết quả thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; - Bổ sung thêm các nội dung về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong việc thực hiện các giải pháp theo Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ về những giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội và Quyết định số 12/2009/QĐ-TTg ngày 19/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ v ề việc ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về những giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm, duy trì tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an sinh xã hội. Bộ GTVT yêu cầu các cơ quan, đơn vị triển khai gấp và gửi báo cáo về Bộ GTVT (qua Vụ Tài chính) trước ngày 05 tháng 8 năm 2009 để kịp tổng hợp báo cáo Ủy ban Tài chính- Ngân sách Quốc hội và Bộ Tài chính. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,TC. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
4846/VPCP-TTĐT

Công văn số 4846/VPCP-TTĐT về việc triển khai Dự án Trung tâm Thông tin dữ liệu điện tử Chính phủ trên Internet do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4846/VPCP-TTĐT V/v triển khai MOU về Dự án Trung tâm Thông tin dữ liệu điện tử Chính phủ trên Internet Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Các Bộ: Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Tài chính, Thông tin và Truyền thông, Công an; Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại Báo cáo số 4615/BC-VPCP ngày 07 tháng 7 năm 2009 về việc triển khai thực hiện “Bản ghi nhớ giữa Văn phòng Chính phủ Việt Nam với Bộ Hành chính và An ninh công cộng Hàn Quốc về Dự án Trung tâm Thông tin dữ liệu điện tử Chính phủ Việt Nam trên Internet”, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cơ bản những đề xuất của Văn phòng Chính phủ về những việc cần triển khai Bản Ghi nhớ đã ký với Bộ Hành chính và An ninh công cộng Hàn Quốc về Dự án Trung tâm Thông tin dữ liệu điện tử Chính phủ Việt Nam trên Internet. 2. Đồng ý Văn phòng Chính phủ thành lập Ban chuẩn bị Dự án, do một Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ làm Trưởng ban để thực hiện một số nội dung sau: - Chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan làm việc với phía Hàn Quốc để xây dựng Báo cáo khả thi Dự án; - Nghiên cứu đề xuất việc thành lập Ban Quản lý Dự án, trình Thủ tướng Chính phủ; - Tiến hành một số công việc chuẩn bị cho Dự án, như: làm thủ tục tranh thủ nguồn ODA của Hàn Quốc, công tác đào tạo nguồn nhân lực… 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư đưa Dự án vào danh mục ưu tiên vận động ODA của Chính phủ Hàn Quốc. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP (để b/c); - Đặc phái viên của TTgCP về CNTT Đỗ Trung Tá; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, Cổng TTĐTCP (6). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5632/CT-TTHT

Công văn 5632/CT-TTHT về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5632/CT-TTHT V/v hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Chi cục Thuế Quận Tân Bình 450 Trường Chinh, Phường 13, Quận Tân Bình Trả lời văn bản số 5998/CCT.TB ngày 22/06/2009 của Chi cục Thuế Quận Tân Bình về hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu, Cục thuế TP. Hồ Chí Minh có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ quy định về việc xác định giá trị hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì “tham vấn” là việc cơ quan hải quan và người khai hải quan trao đổi, cung cấp thông tin liên quan đến việc xác định trị giá tính thuế đã kê khai, theo yêu cầu của người khai hải quan. - Căn cứ Công văn số 842/TCT-KK ngày 12/3/2009 của Tổng cục Thuế về việc xử lý thuế đối với các khoản truy thu và phạt khâu nhập khẩu thì: “…trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu có hành vi khai gian, khai sai bị cơ quan hải quan kiểm tra phát hiện truy thu thuế nhập khẩu, thuế GTGT hàng nhập khẩu … thì doanh nghiệp không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào…” - Căn cứ Văn bản số 867/KV1-HHN ngày 24/4/2009 của Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn Khu vực 1 về việc xác định nội dung truy thu, chênh lệch giá đối với Công ty TNHH Kim Phú từ năm 2006 đến năm 2008 số tiền 102.342.584 đồng là do điều chỉnh sau khi tham vấn giá (thực hiện Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu). Trường hợp của Công ty TNHH Kim Phú nếu sau khi kê khai thuế GTGT hàng nhập khẩu, được cơ quan Hải quan tham vấn xác định lại giá trị tính thuế GTGT hàng nhập khẩu đã kê khai theo quy định tại Nghị định số 40/2007/NĐ-CP (không phải do cơ quan Hải quan kiểm tra phát hiện điều chỉnh giá) thì số thuế GTGT đầu vào hàng nhập khẩu mà cơ quan Hải quan ra quyết định thu từ chênh lệch giá do tham vấn giá nêu trên, nếu có chứng từ, biên lai nộp thuế GTGT thì được kê khai khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT theo quy định. Cục thuế trả lời để Chi cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q. Tân Bình; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4285/TCHQ-KTTT

Công văn số 4285/TCHQ-KTTT về việc thuế giá trị gia tăng của hàng tạm nhập tái xuất chuyển tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4285/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT của hàng TNTX chuyển tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện các kiến nghị, kết luận của Kiểm toán nhà nước tại báo cáo số 283/KTNN-TH ngày 14/11/2008 về báo cáo kiểm toán ngân sách, tiền và tài sản nhà nước năm 2007 của Tổng cục Hải quan, trong đó có kiến nghị về việc truy thu thuế GTGT đối với hàng hoá tạm nhập, không tái xuất, chuyển tiêu thụ nội địa; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ về thực hiện kết luận, kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước đối với việc truy thu thuế GTGT mặt hàng xăng dầu thuộc các tờ khai đã làm thủ tục hải quan theo phương thức tạm nhập - tái xuất nhưng chuyển tiêu thụ nội địa, ngày 12/01/2009 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 206/TCHQ-KTTT yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra, rà soát, tổng hợp số thuế GTGT của toàn bộ tờ khai đã làm thủ tục hải quan theo phương thức tạm nhập - tái xuất nhưng không tái xuất khẩu mà chuyển tiêu thụ nội địa, chuyển sang Cục Thuế địa phương truy thu và định kỳ báo cáo Tổng cục Hải quan. Tuy nhiên, đến nay Tổng cục Hải quan chưa nhận được báo cáo của các đơn vị. Để đảm bảo thực hiện nghiêm túc chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ, Tổng cục Hải quan yêu cầu: - Các đơn vị tiếp tục kiểm tra, rà soát, tổng hợp số thuế GTGT của toàn bộ các tờ khai (bao gồm tất cả các hàng hoá) đã làm thủ tục hải quan theo phương thức tạm nhập - tái xuất nhưng không tái xuất khẩu mà chuyển tiêu thụ nội địa từ trước thời điểm 01/01/2009, chuyển sang Cục Thuế địa phương truy thu; đồng thời, phối hợp chặt chẽ với các Cục Thuế địa phương trong việc cung cấp các tài liệu, số liệu cần thiết để làm cơ sở cho các Cục Thuế địa phương truy thu đúng, đủ số thuế GTGT của các mặt hàng tạm nhập - tái xuất nhưng không tái xuất khẩu mà chuyển tiêu thụ nội địa. - Thực hiện việc báo cáo định kỳ theo hướng dẫn tại công văn 206/TCHQ-KTTT ngày 12/1/2009 (các đơn vị gửi báo cáo về Tổng cục trong tháng cuối cùng của quý). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4841/VPCP-QHQT

Công văn số 4841/VPCP-QHQT về việc thực hiện dự án thành phần xây dựng tuyến đường trục trung tâm đô thị mới Mê Linh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4841/VPCP-QHQT V/v thực hiện dự án thành phần xây dựng tuyến đường trục trung tâm đô thị mới Mê Linh Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc (công văn số 2347/UBND-KT2 ngày 17 tháng 6 năm 2009) về việc thực hiện dự án thành phần xây dựng tuyến đường trục trung tâm đô thị mới Mê Linh thuộc dự án “Cải thiện môi trường đầu tư tỉnh Vĩnh Phúc”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tiếp tục thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 666/VPCP-QHQT ngày 03 tháng 02 năm 2009, khẩn trương triển khai công việc để bảo đảm tiến độ dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP; - VPCP: BTCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1666/QĐ-NHNN

Quyết định 1666/QĐ-NHNN năm 2009 bổ sung trái phiếu chính phủ bằng ngoại tệ vào danh mục giấy tờ có giá được sử dụng cầm cố để vay vốn bằng đồng Việt Nam tại Ngân hàng nhà nước Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1666/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ BẰNG NGOẠI TỆ VÀO DANH MỤC GIẤY TỜ CÓ GIÁ ĐƯỢC SỬ DỤNG CẦM CỐ ĐỂ VAY VỐN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 211/QĐ-TTg ngày 13 tháng 2 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phát hành trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ trên thị trường vốn trong nước; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ tín dụng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các ngân hàng thương mại được sử dụng trái phép Chính phủ bằng ngoại tệ phát hành theo Quyết định số 211/QĐ-TTg ngày 13 tháng 2 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phát hành trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ trên thị trường vốn trong nước làm tài sản bảo đảm cho khoản vay bằng đồng Việt Nam tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để hỗ trợ khả năng thanh khoản trong trường hợp ngân hàng thương mại đã sử dụng hết giấy tờ có giá cấp I và II theo quy định tại Quyết định số 441/QĐ-NHNN ngày 02 tháng 3 năm 2009 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về danh mục, thứ tự ưu tiên, tỷ lệ giữa giá trị giấy tờ có giá và số tiền vay có bảo đảm bằng cầm cố giấy tờ có giá tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Điều 2. Giá trị trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ được sử dụng làm tài sản bảo đảm cho khoản vay bằng đồng Việt Nam tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam được tính theo mệnh giá. Giá trị trái phiếu chính phủ bằng ngoại tệ quy đổi đồng Việt Nam được tính theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm quyết định cho vay. Điều 3. Căn cứ mục tiêu điều hành chính sách tiền tệ trong từng thời kỳ, nhu cầu vay vốn, giá trị trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ quy đổi đồng Việt Nam, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quyết định số tiền cho vay. Giá trị trái phiếu Chính phủ bằng ngoại tệ quy đổi đồng Việt Nam được sử dụng làm tài sản bảo đảm cho khoản vay tối thiểu bằng 105% số tiền vay. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tín dụng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) các ngân hàng thương mại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ TD (5) KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
4843/BC-BGTVT

Báo cáo số 4843/BC-BGTVT về việc tiếp thu ý kiến thẩm định dự thảo nghị định quy định niên hạn sử dụng đối với xe ô tô tải và xe ô tô chở người do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4843/BC-BGTVT Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2009 BÁO CÁO TIẾP THU Ý KIẾN THẨM ĐỊNH DỰ THẢO NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH NIÊN HẠN SỬ DỤNG ĐỐI VỚI XE Ô TÔ TẢI VÀ XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI Thực hiện trình tự xây dựng Dự thảo Nghị định theo Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, Bộ Giao thông vận tải báo cáo tiếp thu ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp về Dự thảo Nghị định quy định niên hạn sử dụng đối với xe ô tô chở hàng và xe ô tô chở người (sau đây gọi tắt là Dự thảo Nghị định) như sau: Bộ Giao thông vận tải nhận được ý kiến thẩm định Dự thảo Nghị định tại Công văn số 2148/BTP-PLHSHC ngày 02 tháng 7 năm 2009 của Bộ Tư pháp. Ý kiến thẩm định đã thống nhất về tính hợp Hiến, hợp pháp của Dự thảo Nghị định, tính thống nhất của Dự thảo Nghị định với hệ thống pháp luật, phù hợp với Luật Giao thông đường bộ năm 2008 và đảm bảo tính khả thi khi được ban hành. Tuy nhiên, Bộ Tư pháp có ý kiến “đề nghị Chính phủ cân nhắc thêm liệu có cần thiết ban hành Nghị định mới thay thế Nghị định số 23/2004/NĐ-CP hay không?” . Vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải thấy rằng Nghị định số 23/2004/NĐ-CP cần sửa đổi để phù hợp với Luật Giao thông đường bộ năm 2008. Trên đây là báo cáo của Bộ Giao thông vận tải về việc tiếp thu ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp về Dự thảo Nghị định quy định niên hạn sử dụng đối với xe ô tô chở hàng và xe ô tô chở người./. Nơi nhận : - Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Cục Đăng kiểm Việt Nam; - Lưu: VT, KHCN. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
3416/QĐ-UBND

Quyết định 3416/QĐ-UBND năm 2009 duyệt cho vay vốn theo dự án quỹ quốc gia về việc làm năm 2009 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3416/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DUYỆT CHO VAY VỐN THEO DỰ ÁN QUỸ QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM NĂM 2009 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 131/2002/QĐ-TTg ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng Chính sách xã hội; Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ Quốc gia về việc làm; Căn cứ Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ Quốc gia về việc làm; Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2008/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 và Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ; Xét Tờ trình số 294/TTr-NHCSHCM ngày 09 tháng 7 năm 2009 của Ngân hàng Chính sách Xã hội chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay duyệt cho vay 05 dự án về việc làm với tổng số vốn là 1.422 triệu (Một tỷ bốn trăm hai mươi hai triệu) đồng trong nguồn vốn của ngân sách Trung ương theo biểu đính kèm. Điều 2. Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm triển khai các công việc liên quan đến việc cho vay các dự án vay vốn đã được phê duyệt tại điều 1 nêu trên theo đúng quy định. Điều 3. Sở Lao động-Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân các quận - huyện nơi triển khai các dự án chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát hoạt động cho vay vốn của Quỹ Quốc gia về việc làm theo đúng chức năng nhiệm vụ và quy định hiện hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có liên quan và chủ dự án được duyệt vay vốn có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng CSXH Việt Nam; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND TP; - TTUB: CT, các PCT; - Ngân hàng CSXH Chi nhánh TP.HCM; - VPUB: PVP/VX, KT; - Phòng VX; - Lưu: VT, (VX-LC) HL. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
3415/QĐ-UBND

Quyết định 3415/QĐ-UBND năm 2009 duyệt cho vay vốn theo dự án quỹ quốc gia về việc làm năm 2009 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3415/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DUYỆT CHO VAY VỐN THEO DỰ ÁN QUỸ QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM NĂM 2009 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 131/2002/QĐ-TTg ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng Chính sách xã hội; Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ Quốc gia về việc làm; Căn cứ Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ Quốc gia về việc làm; Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2008/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn một số điều của Quyết Định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 và Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ; Xét Tờ trình số 295/TTr-NHCSHCM ngày 09 tháng 7 năm 2009 của Ngân hàng Chính sách Xã hội chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay duyệt cho vay 23 dự án về việc làm với tổng số vốn là 4.393 triệu (Bốn tỷ ba trăm chín mươi ba triệu) đồng trong nguồn vốn của ngân sách địa phương theo biểu đính kèm. Điều 2. Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm triển khai các công việc liên quan đến việc cho vay các dự án vay vốn đã được phê duyệt tại điều 1 nêu trên theo đúng quy định. Điều 3. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân các quận - huyện nơi triển khai các dự án chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát hoạt động cho vay vốn của Quỹ Quốc gia về việc làm theo đúng chức năng nhiệm vụ và quy định hiện hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có liên quan và chủ dự án được duyệt vay vốn có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng CSXH Việt Nam; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND TP; - TTUB: CT, các PCT; - Ngân hàng CSXH Chi nhánh TP.HCM; - VPUB: PVP/VX, KT; - Phòng VX; - Lưu: VT, (VX-LC) HL. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
4266/TCHQ-KTTT

Công văn số 4266/TCHQ-KTTT về việc gia hạn thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4266/TCHQ-KTTT V/v gia hạn thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trà lời công văn số 1928/HQHCM-NV ngày 30/6/2009 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc gia hạn thời hạn nộp thuế của Công ty TNHH Phương Minh Khoa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định của Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/6/2006, Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính và hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn 3208/TCHQ-KTTT ngày 2/6/2009 về việc gia hạn thời hạn nộp thuế thì trường hợp của Công ty TNHH Phương Minh Khoa không thuộc đối tượng được xem xét gia hạn thời hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Phương Minh Khoa; (132 Đào Duy Anh – P.9 – Q. Phú Nhuận – TPHCM) - Lưu: VT, KTTT (3b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng