hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2978/VPCP-KTN

Công văn số 2978/VPCP-KTN về việc lập Dự án nạo vét lòng sông Bôi để thoát lũ nhanh cho các huyện: Lạc Thủy, Yên Thủy, Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2978/VPCP-KTN V/v lập Dự án nạo vét lòng sông Bôi để thoát lũ nhanh cho các huyện: Lạc Thủy, Yên Thủy, Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình (công văn số 411/UBND-NLN ngày 21 tháng 3 năm 2008), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2633/BKH-KTNN ngày 14 tháng 4 năm 2008), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 945/BNN-ĐĐ ngày 10 tháng 4 năm 2008) về việc lập Dự án nạo vét lòng sông Bôi để thoát lũ nhanh cho các huyện: Lạc Thủy, Yên Thủy, Kim Bôi, tỉnh Hòa Bình, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình chỉ đạp lập, tổ chức thẩm định và phê duyệt Dự án Nạo vét lòng sông Bôi sau khi có ý kiến thỏa thuận của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về quy hoạch thoát lũ và phương án kỹ thuật; tỉnh cần sắp xếp thứ tự ưu tiên, phân kỳ đầu tư hợp lý và lựa chọn các đoạn cấp bách làm trước, bảo đảm hiệu quả đầu tư. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét, tìm nguồn vốn hỗ trợ một phần cho tỉnh Hòa Bình sau khi Dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ:KTTH, TH, ĐP, TTTH, TTĐT; - Lưu: V T, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2993/VPCP-KTN

Công văn số 2993/VPCP-KTN về việc thăm dò hai mỏ sắt: Núi 300 và Làng Thảo, huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái từ năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2993/VPCP-KTN V/v thăm dò hai mỏ sắt: Núi 300 và Làng Thảo, huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái từ năm 2008 Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái (các công văn số 379/TTr-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2008 và số 586/UBND-CN ngày 14 tháng 4 năm 2008), ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1502/BTNMT-ĐCKS ngày 28 tháng 4 năm 2008 và Bộ Công Thương (công văn số 2251/BCT-CNNg ngày 21 tháng 3 năm 2008) về việc thăm dò hai mỏ sắt: Núi 300 và Làng Thảo thuộc xã Thịnh Hưng và Hưng Khánh, huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái từ năm 2008, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc thăm dò hai mỏ sắt: Núi 300 và Làng Thảo thuộc xã Thịnh Hưng và Hưng Khánh, huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái từ năm 2008 để đánh giá trữ lượng, làm cơ sở lập dự án khai thác, cung cấp nguyên liệu cho Nhà máy luyện gang, thép Cửu Long - Vinashin tại Khu công nghiệp phía Nam của tỉnh Yên Bái như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái tại các công văn nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái lựa chọn doanh nghiệp có đủ năng lực để thực hiện. Việc cấp giấy phép khai thác các mỏ sắt nêu trên chỉ được xem xét sau khi Báo cáo thăm dò, trữ lượng mỏ được Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái và các cơ quan liên quan xem xét những vấn đề cụ thể liên quan đến đề án thăm dò các mỏ sắt nêu trên để cấp giấy phép theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2986/VPCP-QHQT

Công văn số 2986/VPCP-QHQT về việc dự Hội nghị doanh nghiệp Châu Á 2008 và đăng cai Hội nghị 2009 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2986/VPCP-QHQT V/v Dự Hội nghị doanh nghiệp Châu Á 2008 và đăng cai Hội nghị 2009 Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 1428/TTr-BNG-THKT ngày 8 tháng 5 năm 2008) về việc tham dự Hội nghị Doanh nghiệp Châu Á lần thứ 18 tổ chức tại Thiên Tân-Trung Quốc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cử lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm Trưởng đoàn Việt Nam (cùng đại diện Bộ Ngoại giao, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam) tham dự Hội nghị Doanh nghiệp Châu Á lần thứ 18 tổ chức tại Thiên Tân-Trung Quốc do Hội Châu Á (Hoa Kỳ) tổ chức. 2. Đồng ý chủ trương Việt Nam phối hợp với Hội Châu Á tổ chức Hội nghị Doanh nghiệp Châu Á 2009 tại thành phố Hồ Chí Minh và cho phép tuyên bố tại Hội nghị 2008 mời và chào mừng các đại biểu đến dự Hội nghị 2009 tại thành phố Hồ Chí Minh. 3. Bộ Ngoại giao chủ trì phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam trao đổi với Hội Châu Á làm rõ nội dung chuẩn bị Hội nghị Doanh nghiệp Châu Á 2009 tại thành phố Hồ Chí Minh báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN; Vụ TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 14 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3015/VPCP-QHQT

Công văn số 3015/VPCP-QHQT về việc đề nghị của Mặt trận tổ quốc Việt Nam viện trợ nhân đạo cho nhân dân Mi-an-ma do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3015/VPCP-QHQT V/v đề nghị của MTTQVN viện trợ nhân đạo cho nhân dân Mi-an-ma Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. Về đề nghị của Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tại văn bản số 2997/CV-MTTW ngày 07 tháng 5 năm 2008 viện trợ nhân đạo cho nhân dân Mi-an-ma, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Trong các ngày 02 và 03 tháng 5 năm 2008 vừa qua,cơn bão Nargis đã gây thiệt hại rất nặng nề cho đất nước và nhân dân Mi-an-ma. Vì vậy, Chính phủ đã quyết định viện trợ nhân đạo giúp Chính phủ và nhân dân Mi-an-ma 200.000 USD bằng tiền mặt. Ngoài ra Hội Chữ Thập đỏ Việt Nam đã trích 20.000 USD từ nguồn vốn của Hội Chữ Thập đỏ Việt Nam để hỗ trợ nạn nhân ở Mi-an-ma. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các cơ quan có liên quan biết. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng (để b/c lãnh đạo); - Các Bộ: Ngoại giao, Tài chính, Công Thương; - Hội Chữ thập đỏ Việt Nam, - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2995/VPCP-KTTH

Công văn số 2995/VPCP-KTTH về việc thuế chuyển quyền sử dụng đất giữa cha, mẹ với con dâu, con rể do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2995/VPCP-KTTH V/v thuế chuyển quyền sử dụng đất giữa cha, mẹ với con dâu, con rể Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tư pháp. Ngày 05 tháng 05 năm 2008, Ủy ban Thường vụ Quốc hội có văn bản số 114/UBTVQH12 cho ý kiến về việc xác định thuế trong trường hợp chuyển quyền sử dụng đất giữa cha, mẹ với con dâu, con rể, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tài chính căn cứ ý kiến chỉ đạo của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại công văn trên và phối hợp với cơ quan liên quan hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, PL, KTN, TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
532/QĐ-TTg

Quyết định 532/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 532/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ, BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam (Tờ trình số 01 TT/HND ngày 10 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 462/TTr-BTĐKT ngày 21 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 5 tập thể (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của Hội Nông dân Việt Nam. Điều 2. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 5 tập thể thuộc Hội Nông dân Việt Nam (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 3. Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1, Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Hội Nông dân Việt Nam ; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư , TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ, BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 532/QĐ-TTg ngày 12/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ) I. CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ: 1. Ban Điều hành Qũy hỗ trợ nông dân, Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; 2. Ban Kiểm tra, Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; 3. Trường Cán bộ Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; 4. Văn phòng Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; 5. Báo Nông thôn ngày nay, Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; II. BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ: 1. Trung tâm Hỗ trợ nông dân, nông thôn, Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; 2. Trung tâm Môi trường nông thôn, Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; 3. Ban Nghiên cứu, Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; 4. Ban Kinh tế, Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; 5. Ban Tuyên huấn, Trung ương Hội Nông dân Việt Nam;
303/CĐ-QLTT

Công điện 303/CĐ-QLTT về việc kiểm tra, kết quả thị trường do Cục Quản lý thị trường ban hành CÔNG ĐIỆN KHẨN CỤC QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG Điện: Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (Số 303/CĐ-QLTT ngày 12 tháng 5 năm 2008 Về việc kiểm tra, kết quả thị trường) Gần đây, trên một số địa bàn đã xuất hiện việc tăng giá bán lẻ đối với một số mặt hàng xi măng, phân bón … và có biểu hiện của việc đầu cơ, găm hàng nhằm mục đích trục lợi bất chính. Để ngăn chặn các hành vi nói trên, Cục Quản lý thị trường yêu cầu Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố tổ chức triển khai ngay: 1. Chủ động bằng mọi biện pháp nắm chắc tình hình cung cầu hàng hóa, lượng hàng dự trữ của các đơn vị kinh doanh đóng trên địa bàn đối với 10 mặt hàng thiết yếu: lương thực, xăng dầu, phân bón, thuốc chữa bệnh, sắt thép, xi măng, than, đường, giấy, muối; 2. Tăng cường kiểm tra, kiểm soát việc thực hiện các quy định của pháp luật về giá, niêm yết giá và bán theo giá niêm yết, xử lý kịp thời các trường hợp lợi dụng tình hình khó khăn để đầu cơ, ép giá, găm hàng gây bất ổn định thị trường đối với các cơ sở kinh doanh bán lẻ, các chợ, cửa hàng, cửa hiệu, siêu thị, trung tâm thương mại. 3. Kiểm tra việc thực hiện đo lường hàng hóa (cân, đong, đóng gói hàng hóa), chất lượng hàng hóa, ghi nhãn hàng hóa của các cơ sở sản xuất kinh doanh bán buôn, bán lẻ để phát hiện các thủ đoạn gian lận về giá hoặc lợi dụng đo lường, đóng gói để tăng giá. 4. Kiểm tra các biểu hiện của hành vi đầu cơ (mua vét hàng hóa), dự trữ hàng hóa quá mức; kinh doanh không đúng nghề, mặt hàng; bịa đặt loan tin không có cơ sở để tăng giá; kiểm tra các biểu hiện liên kết chiếm lĩnh vị trí độc quyền để tăng giá, ép giá … 5. Phối hợp chặt chẽ với cơ quan Quản lý và các ngành chức năng của địa phương tổ chức các đoàn kiểm tra đối với các Công ty, doanh nghiệp có quy mô lớn để xác định khung giá, mức giá, cơ cấu giá hợp lý đối với một số mặt hàng thiết yếu nêu trên. Mỗi Chi cục bố trí một bộ phận chuyên trách tổng hợp tình hình hàng ngày, nghiên cứu đánh giá, phân tích các hiện tượng bất thường xảy ra trên địa bàn và báo cáo ngay về Cục Quản lý thị trường bằng các phương tiện điện thoại, fax, email trong bất kỳ thời gian nào (không chờ báo cáo tuần). Yêu cầu các Chi cục thực hiện nghiêm chỉnh chế độ báo cáo tuần về Cục Quản lý thị trường để kịp thời báo cáo lãnh đạo Bộ Công thương và Chính phủ (fax 04. 9342726, email: qltt@mot.gov.vn) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Nguyễn Cẩm Tú (để b/c); - Lãnh đạo Cục; - Cơ quan Đại diện Cục tại TP. HCM; - Các Ban thuộc Cục; - Website Quản lý thị trường; - Lưu: VT, THĐN. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hùng Dũng
5766/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 5766/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 về việc bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5766/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào giá bán xe ô tô trên thị trường Thành phố Hà Nội tại thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, Điều chỉnh Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại các Quyết định trước đây của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT LOẠI XE Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE Ô TÔ NHẬT A. XE Ô TÔ HIỆU TOYOTA 1 TOYOTA COROLLA LE 1.8; 05 chỗ 2008 700 CHƯƠNG V: XE Ô TÔ HÀN QUỐC B. XE Ô TÔ HIỆU HYUNDAI 1 HYUNDAI AERO SPACE LS; 47 chỗ 2007 2300 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
1462QĐ/BNN-KHCN

Quyết định 1462 QĐ/BNN-KHCN năm 2008 phê duyệt Danh mục các đề tài, dự án khoa học công nghệ cấp Bộ giai đoạn 2008-2010 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1462 QĐ/BNN-KHCN Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DANH MỤC CÁC ĐỀ TÀI, DỰ ÁN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ CẤP BỘ GIAI ĐOẠN 2008-2010 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 3 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 36/2006/QĐ-BNN ngày 15 tháng 5 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Quy chế quản lý đề tài, dự án khoa học công nghệ; Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Phê duyệt Danh mục các đề tài, dự án khoa học công nghệ cấp Bộ giai đoạn 2008-2010 (Phụ lục kèm theo) Điều 2 : Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường chỉ đạo và hướng dẫn các tổ chức/cá nhân chủ trì thực hiện các đề tài, dự án theo quy định về quản lý nghiên cứu khoa học công nghệ và quản lý tài chính của Nhà nước. Điều 3 : Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Tổ chức, cá nhân chủ trì các đề tài/dự án, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu VT, KHCN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
537/QĐ-TTg

Quyết định 537/QĐ-TTg năm 2008 bổ nhiệm bà Trần Thị Hà, giữ chức Thứ trưởng Bộ Nội vụ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 537/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM BÀ TRẦN THỊ HÀ, GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 3861-CVNS/BTCTW ngày 06 tháng 5 năm 2008; Xét tờ trình của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 03/TTr-BNV ngày 07 tháng 01 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn bà Trần Thị Hà, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định, giữ chức Thứ trưởng Bộ Nội vụ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và bà Trần Thị Hà chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - Ban Thường vụ Tỉnh ủy Nam Định; - VPCP: BTCN, các PCN, TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (3) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
534/QĐ-TTg

Quyết định 534/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 534/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tại tờ trình số 16/TTr-UBND ngày 24 tháng 4 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 1291/TTr-BNV ngày 5 tháng 5 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn ông Trương Chí Trung, Phó Bí thư Tỉnh ủy, giữ chức Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn nhiệm kỳ 2004-2009. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn và ông Trương Chí Trung chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN; - TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
533/QĐ-TTg

Quyết định 533/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 533/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tại tờ trình số 17/TTr-UBND ngày 24 tháng 4 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 1290/TTr-BNV ngày 5 tháng 5 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn nhiệm kỳ 2004-2009 của ông Hà Đức Toại, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn và ông Hà Đức Toại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN; - TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2070/QĐ-UBND

Quyết định 2070/QĐ-UBND năm 2008 điều chỉnh lộ giới của đoạn tuyến đường vành đai phía đông thành phố, từ chân cầu Phú Mỹ (quận 2) đến ngã tư Bình Thái (quận 9) do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----- Số: 2070/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH LỘ GIỚI CỦA ĐOẠN TUYẾN ĐƯỜNG VÀNH ĐAI PHÍA ĐÔNG THÀNH PHỐ, TỪ CHÂN CẦU PHÚ MỸ (QUẬN 2) ĐẾN NGÃ TƯ BÌNH THÁI (QUẬN 9) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 101/QĐ-TTg ngày 22 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phát triển giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 và tầm nhìn sau năm 2020; Căn cứ Quyết định số 6577/QĐ-UB-QLĐT ngày 07 tháng 12 năm 1998 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc phê duyệt Quy hoạch chung quận 2, thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 3481/QĐ-UBND ngày 28 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về dự án xây dựng đường Vành đai phía Đông (từ chân cầu Phú Mỹ đến cầu Rạch Chiếc) quận 2, quận 9; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân quận 2 (Công văn số 5180/UBND-QLĐT ngày 17 tháng 8 năm 2007) và của Sở Quy hoạch - Kiến trúc (các Công văn số 532/SQHKT-QHC&HT ngày 20 tháng 02 năm 2008 và Công văn số 4752/SQHKT-QHC&HT ngày 20 tháng 11 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh một phần nội dung Quyết định số 6577/QĐ-UB-QLĐT ngày 07 tháng 12 năm 1998 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc phê duyệt Quy hoạch chung quận 2, liên quan đến lộ giới (chỉ giới đường đỏ) của đoạn tuyến đường Vành đai phía Đông thành phố, từ chân cầu Phú Mỹ (quận 2) đến ngã tư Bình Thái (quận 9) như sau: Lộ giới của đoạn tuyến vành đai nói trên được điều chỉnh là 67 mét (thay vì 120 mét đã được duyệt tại Quyết định số 6577/QĐ-UB-QLĐT ngày 07 tháng 12 năm 1998 của Ủy ban nhân dân thành phố). Điều 2. Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc có trách nhiệm phối hợp với Sở Giao thông - Công chính tổ chức hướng dẫn thực hiện lộ giới mới của đoạn đường được duyệt tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 2, quận 9 và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
535/QĐ-TTg

Quyết định 535/QĐ-TTg bổ sung vốn mua lương thực dự trữ quốc gia năm 2008 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 535/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG VỐN MUA LƯƠNG THỰC DỰ TRỮ QUỐC GIA NĂM 2008 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 87/BTC-DTQG ngày 24 tháng 4 năm 2008, ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 3319/BKH-TM&DV ngày 8 tháng 5 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trích 260 tỷ đồng từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2008 bổ sung cho Bộ Tài chính để mua đủ lương thực dự trữ quốc gia của kế hoạch năm 2008. Cho phép Bộ Tài chính điều chỉnh vốn mua vật tư, thiết bị cứu hộ, cứu nạn thuộc kế hoạch năm 2007, năm 2008 chưa thực hiện và sử dụng số tiền thu từ bán hàng dự trữ quốc gia năm 2007 để mua lương thực dự trữ quốc gia năm 2008, như đề nghị của Bộ tại văn bản số 87/BTC-DTQG ngày 24 tháng 4 năm 2008. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (3) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2170/TCHQ-GSQL

Công văn số 2170/TCHQ-GSQL về việc ghi nhãn hàng hoá xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2170/TCHQ-GSQL V/v Ghi nhãn hàng hoá xuất khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP Dệt may Hoàng Lâm (Đ/c: Số 2 ngõ Thọ Xương - Hoàn Kiếm - Hà Nội) Trả lời công văn số 25/CV ngày 18/3/2008 của Công ty CP Dệt may Hoàng Lâm - INVITEXT JSC đề nghị hướng dẫn việc ghi nhãn hàng hoá đối với sản phẩm bít tất xuất khẩu của công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ các qui định tại Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ về nhãn hàng hoá thì: - Hàng hoá xuất khẩu phải ghi nhãn theo qui định; - Hàng hoá được sản xuất, chế biến tại Việt Nam để xuất khẩu thì tổ chức, cá nhân xuất khẩu hàng hoá phải chịu trách nhiệm về việc ghi nhãn; - Việc ghi nhãn hàng hoá phải thể hiện nội dung cơ bản, cần thiết về hàng hoá bao gồm cả xuất xứ hàng hoá; - Cách ghi xuất xứ hàng hoá theo qui định là ghi " sản xuất tại " hoặc " chế tạo tại " hoặc " xuất xứ " kèm tên nước hay vùng lãnh thổ sản xuất ra toàn bộ hàng hoá hoặc nơi thực hiện công đoạn chế biến cơ bản cuối cùng đối với hàng hoá trong trường hợp có nhiều nước hoặc vùng lãnh thổ tham gia vào quá trình sản xuất hàng hoá đó. 2. Trường hợp hàng hoá xuất khẩu ghi nhãn theo hợp đồng mua bán hàng hoá do tổ chức, cá nhân nước ngoài nhập khẩu hàng hoá của Việt Nam yêu cầu qui định tại khoản 3 Điều 5 Nghị định 89/2006/NĐ-CP thì phải qui định rõ và cụ thể việc ghi nhãn hàng hoá tại hợp đồng mua bán và bên mua sẽ chịu trách nhiệm về yêu cầu của mình nếu các yêu cầu đó không làm sai lệch bản chất của hàng hoá, không vi phạm pháp luật Việt Nam và pháp luật của nước nhập khẩu. 3. Đối với trường hợp của Công ty Hoàng Lâm nêu tại công văn số 25/CV trên thì sản phẩm bít tất do công ty sản xuất chưa đảm bảo được các qui định về ghi nhãn hàng hoá nêu tại Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để công ty biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2169/TCHQ-KTTT

Công văn số 2169/TCHQ-KTTT về việc thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng đối với lô hàng 13 xe ôtô nhập khẩu để trang bị cho Công an tỉnh Sơn La do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2169/TCHQ-KTTT V/v Thuế NK và thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 610/UBND-KTTH ngày 19/03/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng đối với lô hàng 13 xe ôtô nhập khẩu để trang bị cho Công an tỉnh Sơn La; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ công văn số 5125 TC/CST ngày 14/5/2004, công văn số 8499 TC/TCHQ ngày 2/8/2004 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thủ tục xử lý miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng đối với hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng nguồn vốn ngân sách địa phương; - Căn cứ Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành Danh mục máy móc, thiết bị, phương tiện chuyên dùng trong nước đã sản xuất được. Mặt hàng xe mô tô, dung tích 200cc thuộc loại trong nước đã sản xuất được. Do đó, đề nghị xét miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng đối với lô hàng 13 xe mô tô hai bánh HONDA Phantom 200cc, nhập khẩu theo tờ khai số 6197/NK/NKD/KVIII ngày 2/4/2008 tại Cục Hải quan thành phố Hải Phòng như đề nghị tại công văn số 610/UBND-KTTH ngày 19/03/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La là không có cơ sở xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2140/TCHQ-GSQL

Công văn số 2140/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu gỗ qua cửa khẩu phụ Hoàng Diệu và Tà Vát do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2140/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ qua cửa khẩu phụ Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Phước Trả lời công văn số 212/HQBP-NV ngày 03/04/2008 của Cục Hải quan Bình Phước gửi Bộ Tài chính báo cáo vướng mắc khi làm nhập khẩu gỗ từ Camphuchia theo giấy phép của Bộ Thương mại đã được UBND tỉnh Bình Phước có quyết định cho phép nhập qua cửa khẩu phụ Hoàng Diệu và Tà Vát, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Cục Hải quan Bình Phước căn cứ quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ và Điểm 3, Mục IV Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/04/2006 của Bộ Thương mại về gỗ nhập khẩu từ Campuchia để thực hiện. Trường hợp UBND tỉnh Bình Phước cấp phép nhập khẩu vào Việt Nam qua cửa khẩu phụ (không phải cửa khẩu ghi trong giấy phép) đề nghị Cục Hải quan Bình Phước hướng dẫn Doanh nghiệp liên hệ Bộ Công thương để được sửa đổi, bổ sung giấy phép nhập khẩu gỗ cho phù hợp. 2. Đề nghị Cục Hải quan Bình Phước khi báo cáo vướng mắc phải gửi văn bản theo đúng trình tự, đúng cấp có thẩm quyền để sớm được xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1808/TCT-CS

Công văn số 1808/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với dịch vụ tiêm phòng vắc xin ngoài chương trình mở rộng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1808/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với dịch vụ tiêm phòng vắc xin ngoài chương trình mở rộng. Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi. Trả lời công văn số 763/CT-THNVDT ngày 17/3/2008 của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi về chính sách thuế đối với dịch vụ tiêm phòng vắc xin ngoài chương trình mở rộng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.4 Mục II Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn mức thuế suất 5% đối với “Thuốc chữa bệnh, phòng bệnh cho người và vật nuôi (bao gồm cả vắc – xin, sinh phẩm, nước cất để pha chế thuốc tiêm)...” Tại điểm 1.9 Mục II Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn hàng hoá, dịch vụ sau đây không thuộc diện chịu thuế GTGT: “Dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh, phòng dịch bệnh, dịch vụ sinh đẻ có kế hoạch, dịch vụ điều dưỡng sức khoẻ, phục hồi chức năng cho người bệnh và dịch vụ thú y”. Tại Mục I Phần A Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp: “Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ dưới đây có thu nhập là đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại thông tư này. c) Các tổ chức kinh tế của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp, tổ chức thuộc lực lượng vũ trang nhân dân; cơ quan hành chính, tổ chức sự nghiệp và tổ chức khác” Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên thì các trung tâm y tế dự phòng huyện, thành phố có thực hiện dịch vụ tiêm phòng ngoài chương trình tiêm chủng mở rộng thì dịch vụ tiêm phòng không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng, thuốc phòng bệnh (vắc xin) thuộc đối tượng nộp thuế giá trị gia tăng với thuế suất 5%. Doanh thu thu được từ dịch vụ tiêm phòng và bán thuốc vắc xin sau khi trừ đi các khoản chi phí hợp lý nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1807/TCT-CS

Công văn số 1807/TCT-CS về việc mua hàng không có hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1807/TCT-CS V/v: mua hàng không có hoá đơn Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hậu Giang Trả lời công văn số 92/CT-THNVDT ngày 21/4/2008 của Cục Thuế tỉnh Hậu Giang hỏi về chính sách thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 2 Điều 5 Chương II Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: “Cơ sở kinh doanh mua sản phẩm làm bằng mây, tre, cói, dừa, cọ của người nông dân trực tiếp làm ra, hàng thủ công mỹ nghệ của các nghệ nhân không kinh doanh; đất, đá, cát, sỏi của người dân tự khai thác; phế liệu của người trực tiếp thu nhặt và một số dịch vụ của cá nhân không kinh doanh, không có hoá đơn, chứng từ được lập bảng kê theo quy định của Bộ Tài chính trên cơ sở chứng từ đề nghị thanh toán của người bán hàng, cung ứng dịch vụ. Giám đốc cơ sở kinh doanh duyệt chi theo bảng kê phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực của bảng kê”. - Tại điểm 2.4 mục III phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế TNDN quy định: Các khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lí khi xác định thu nhập chịu thuế: “Chi phí của cơ sở kinh doanh mua hàng hoá, dịch vụ không có hoá đơn được phép lập bảng kê thu mua hàng hoá, dịch vụ mua vào (theo mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư này) nhưng không lập Bảng kê kèm theo chứng từ thanh toán cho cơ sở, người bán hàng, cung cấp dịch vụ trong các trường hợp: mua sản phẩm bằng mây, tre, cói, dừa, cọ của người nông dân trực tiếp làm ra; mua sản phẩm thủ công mỹ nghệ của các nghệ nhân không kinh doanh, mua đất, đá, cát, sỏi của người dân tự khai thác; mua nông, lâm, thuỷ sản của ngươoì sản xuất, đánh bắt bán ra; mua phế liệu của người trực tiếp thu nhặt, mua đồ dùng, tài sản của hộ gia đình, cá nhân đã qua sử dụng trực tiếp bán ra và một số dịch vụ mua của cá nhân không kinh doanh”. Căn cứ theo các quy định nêu trên, cơ sơ kinh doanh mua sản phẩm làm bằng mây, tre, cói, dừa, cọ của người nông dân trực tiếp làm ra, hàng thủ công mỹ nghệ của các nghệ nhân không kinh doanh; đất, đá, cát, sỏi của người dân tự khai thác thì được lập Bảng kê thu mua hàng hoá, dịch vụ mua vào (theo mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư số 134/2007/TT-BTC) Bảng kê này được coi là chứng từ hợp pháp để tính vào chi phí hợp lí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Trường hợp hàng hoá mua vào của một số doanh nghiệp gồm: tấm, cám, mỳ lát (sắn), cát, đất, vật liệu xây dựng, gạch, ngói, ...doanh nghiệp mua qua tư thương với số lượng lớn và thường xuyên (không trực tiếp mua của nông dân) thì phải có hoá đơn mới được tính vào chi phí hợplí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1810/TCT-CS

Công văn số 1810/TCT-CS về việc thu thuế nhà đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1810/TCT-CS V/v thu thuế nhà đất Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 3150 CT/THNVDT ngày 18/03/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về chính sách thu thuế nhà đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại điểm a, điểm c mục 2 phần I Thông tư số 83 TC/TCT ngày 7/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ về thuế nhà, đất: "a/...Đất bị tịch thu để xử lý theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền khi giao đất cho các tổ chức, cá nhân sử dụng thì tổ chức, cá nhân quản lý đất này phải nộp thuế"; "c/ Trong trường hợp còn có sự tranh chấp hoặc chưa xác định được quyền sử dụng đất, kể cả trường hợp lấn chiếm trái phép (bao gồm cả phần diện tích đất lấn chiếm thêm ngoài khuôn viên của tổ chức, cá nhân quản lý cho thuê đã nộp thuế đất), thì tổ chức, cá nhân đang trực tiếp sử dụng đất phải nộp thuế đất. Việc nộp thuế đất trong trường hợp này không có nghĩa là thừa nhận tính hợp pháp về quyền sử dụng đất". - Tại Bản án số 757 ngày 28 và ngày 29/09/1995 của Toà án nhân dân thành phố Hà Nội đã ghi "Thu hồi toàn bộ số đất tại khu vực Đầm Hồng, Đầm Sen và 2.500m 2 đất (về danh nghĩa cấp cho E26 Phòng không) các bị cáo đã mua đi bán lại bất hợp pháp. Giao cho chính quyền địa phương quản lý và giải quyết theo thẩm quyền". Theo công văn số 09/CV-UB ngày 10/01/2008 của UBND phường Khương Đình thì khu vực tổ 19 hiện nằm trong khu vực Đầm Hồng, Đầm Sen - đất giao cho địa phương quản lý trong khi chờ giải quyết thi hành bản án 757 của các cơ quan có thẩm quyền. Như vậy, diện tích 1.060,2m 2 đất tại khu vực Đầm Hồng, Đầm Sen - tổ 19 do 81 hộ gia đình đang sử dụng là thuộc quyền quản lý của chính quyền phường Khương Đình, quận Thanh Xuân trong khi chờ giải quyết thi hành bản án số 757. Từ đó đến nay bản án vẫn chưa được thực hiện, UBND phường Khương Đình chưa có quyết định xử lý cụ thể, nhưng thực tế các hộ dân vẫn sử dụng diện tích đất (nêu trên) làm nhà ở, căn cứ theo quy định của pháp luật về thuế nhà đất (nêu trên) thì các hộ này phải nộp thuế nhà đất theo quy định đối với toàn bộ diện tích đất đang sử dụng. Thời hạn truy thu áp dụng theo quy định tại Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ Pháp chế - Ban PC, HT,TTTĐ - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
61/BXD-KTXD

Công văn số 61/BXD-KTXD về việc giá xăng, dầu tại Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/1/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 61/BXD-KTXD V/v: Giá xăng, dầu tại TT số 03/2008/BXD-TT của Bộ XD. Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng Hoà Thành Trả lời Văn bản số 07/CV-CT ngày 25/4/2008 của Công ty TNHH Xây dựng Hoà Thành, tỉnh Vĩnh Phúc về giá xăng, dầu tại Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/1/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1.2 mục 1 phần II của Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/1/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình đối với hệ số điều chỉnh chi phí máy thi công trong dự toán chi phí xây dựng (K ĐC MTC=1,08) của các tỉnh, thành phố như phụ lục kèm theo Thông tư nêu trên thì giá dầu là 9.300 đồng/lít và giá xăng là 11.864 đồng/lít. Căn cứ ý kiến trên, Công ty TNHH Xây dựng Hoà Thành thống nhất với chủ đầu tư để tổ chức thực hiện việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ Phạm Văn Khánh
1803/TCT-HT

Công văn số 1803/TCT-HT về việc chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1803/TCT-HT V/v: chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc. Tổng cục Thuế nhận được đơn thư đề ngày 26/3/2008 của bà Phạm Thị Lan, địa chỉ tại Hội nông dân tỉnh Vĩnh Phúc hỏi về chính sách miễn giảm tiền sử dụng đất. Về việc này, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Tại điểm 2, mục I, Phần C, Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “Miễn, giảm tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 198/2004/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này chỉ được thực hiện trực tiếp với đối tượng được miễn, giảm và tính trên số tiền sử dụng đất phải nộp theo quy định tại Nghị định số 198/2004/NĐ-CP và hướng dẫn tại thông tư này. Tại điểm 2, mục III, phần C, Thông tư số 117/2004/TT-BTC nêu trên quy định: “… giảm tiền sử dụng đất trong hạn mức giao đất ở đối với các trường hợp được giao đất, được chuyển mục đích sử dụng đất, được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người đang sử dụng đất là người có công với cách mạng theo quy định tại Quyết định số 118/TTg và Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg mà không thuộc đối tượng được miễn tiền sử dụng đất quy định tại điểm 3 Mục II Phần này, cụ thể như sau: … Thân nhân của liệt sỹ, người có công giúp đỡ cách mạng đang hưởng trợ cấp hàng tháng, thương binh và người hưởng chính sách như thương binh bị mất sức lao động từ 21% đến 40% được giảm 70% tiền sử dụng đất phải nộp”. Căn cứ theo các quy định trên, đề nghị Cục Thuế Vĩnh Phúc xem xét cụ thể để giải quyết theo thẩm quyền và trả lời bà Lan. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tĩnh Vĩnh Phúc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bà Phạm Thị Lan; (liên hệ với Cục thuế để giải quyết) - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu VT, HT.(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1801/TCT-CS

Công văn số 1801/TCT-CS về việc chi phí tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1801/TCT-CS V/v: chi phí tính TNDN Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 226/CT-CV ngày 14/3/2008 của Cục thuế tỉnh Thái Nguyên hỏi về chi phí tính thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại tiết 1 điểm 1 Điều 9 Luật thuế TNDN số 09/2003/QH11 quy định: Các khoản chi phí hợp lí được trừ để tính thu nhập chịu thuế bao gồm: “Chi phí quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ và các khoản chi phí khác được khống chế tối đa không quá 10% tổng số chi phí; đối với hoạt động thương nghiệp, tổng số chi phí để xác định mức khống chế không bao gồm giá mua của hàng hoá bán ra”. - Tại Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN chỉ quy định các khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lí khi xác định thu nhập chịu thuế, các khoản chi phí không quy định tại mục này sẽ được tính vào chi phí hợp lí khi xác định thu nhập chịu thuế do vậy không quy định cụ thể được các khoản chi phí hợp lí khi xác định thu nhập chịu thuế như quy định tại Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ. Do vậy, phần chi phí quảng cáo, khuyến mại, chi phí giao dịch, đối ngoại; chi tiếp tân khánh tiết, chi hoa hồng môi giới, chi phí hội nghị; chi phí hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí, chi phí chiết khấu thanh toán (kể cả chi bằng tiền cho đại lí và người mua hàng hoá, dịch vụ với khối lượng lớn); chi báo biếu, báo tặng của các cơ quan báo chí và các loại chi phí khác vượt quá 10% tổng số các khoản chi phí hợp lí thì sẽ không được tính vào chi phí hợp lí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Đối với hoạt động kinh doanh thương mại chi phí hợp lí để xác định mức khống chế không bao gồm giá vốn của hàng hoá bán ra. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1802/TCT-CS

Công văn số 1802/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1802/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý KCN Việt Nam - Singapore Trả lời công văn số 117/BQL-ĐTDN ngày 11/3/2008 của Ban quản lý Khu công nghiệp Việt Nam – Singapore hỏi về chính sách thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 35 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: “cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư, cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm được miễn giảm thuế như sau”: - Tại điều 36 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP (nêu trên) quy định: “cơ sở kinh doanh đang hoạt động có đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì được miễn, giảm thuế cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư này mang lại như sau:” Căn cứ các quy định nêu trên thì: - Trường hợp cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu (thành lập 1 pháp nhân mới) mà dự án đầu tư này thuộc Danh mục lĩnh vực ngành nghề ưu đãi đầu tư hoặc ngành nghề đặc biệt ưu đãi đầu tư; hoặc Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn hoặc địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn thì cơ sở kinh doanh này sẽ được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh đầu tư mới tương ứng với các điều kiện mà cơ sở kinh doanh đáp ứng. Tổng cục Thuế trả lời để Ban quản lý KCN Việt Nam – Singapore biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. TỔNG CỤC THUẾ Phạm Duy Khương
2141/TCHQ-GSQL

Công văn số 2141/TCHQ-GSQL về việc xuất khẩu khoáng sản là đá ốp lát do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2141/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu khoáng sản là đá ốp lát Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP Kinh doanh ngành đá tự nhiên Việt Nam (Đ/c: 36 Hoà Mã, Q.Hai Bà Trưng, Tp Hà Nội) Trả lời công văn số 08/KD/VN ngày 31/03/2008 của Công ty CP Kinh doanh ngành đá tự nhiên Việt Nam về đề nghị hướng dẫn thủ tục xuất khẩu đá ốp lát, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Đề nghị Công ty nghiên cứu kỹ Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 16/04/2006 của Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản để thực hiện, nếu có vướng mắc hoặc chưa rõ đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương để được hướng dẫn; - Vừa qua, Bộ Công Thương có 02 công văn số 4579/BCT-CLH ngày 31/12/2007 và công văn số 2960/BCT-CCNg ngày 14/04/2008 hướng dẫn về xuất khẩu đá vôi trắng đã được gia công, chế biến trong đó có đá ốp lát (gửi kèm). Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc