hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
50/2008/QĐ-UBND

Quyết định 50/2008/QĐ-UBND giao nhiệm vụ và phân cấp quản lý đường đô thị do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/2008/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 13 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ VÀ PHÂN CẤP QUẢN LÝ ĐƯỜNG ĐÔ THỊ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 186/2004/NĐ-CP ngày 05/11/2004 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Căn cứ Thông tư số 04/2008/TT-BXD ngày 20/02/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý đường đô thị; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 42/TTr-SXD ngày 26/9/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ cho Sở Xây dựng, Sở Giao thông - Vận tải và phân cấp cho Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã thực hiện nhiệm vụ quản lý đường đô thị; cụ thể như sau: 1. Sở Xây dựng: - Kiểm tra, đánh giá việc quản lý, khai thác đường đô thị. Tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện công tác quản lý Nhà nước đối với toàn bộ đường đô thị trên địa bàn toàn tỉnh. - Tham mưu và hướng dẫn về công tác quản lý hệ thống đường đô thị. - Đầu mối tổng hợp, hướng dẫn lập, thực hiện quy hoạch, kế hoạch nâng cấp, cải tạo, bảo trì và phát triển đường đô thị. Quản lý về chất lượng đường đô thị trên địa bàn toàn tỉnh. 2. Sở Giao thông - Vận tải: - Chỉ đạo, kiểm tra hoạt động của lực lượng thanh tra chuyên ngành theo quy định hiện hành. 3. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã: - Trực tiếp quản lý và bảo trì đường đô thị thuộc địa bàn mình quản lý. Chịu trách nhiệm quản lý hành chính trong việc sử dụng hè phố, lòng đường, trật tự đô thị, vệ sinh môi trường. Có biện pháp chống lấn chiếm hè phố, lòng đường, bảo đảm an toàn giao thông, trật tự, vệ sinh môi trường và mỹ quan đô thị. - Chỉ đạo các Phòng, Ban chuyên môn, Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn thực hiện chức năng quản lý theo thẩm quyền và tổ chức kiểm tra, xử lý các vi phạm theo quy định của pháp luật. - Vận động, tuyên truyền các tổ chức, cá nhân tham gia bảo vệ kết cấu giao thông đô thị, góp phần xây dựng đô thị xanh, sạch, đẹp, văn minh. - Chỉ đạo Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn thực hiện công tác quản lý đường đô thị theo chức năng, nhiệm vụ và theo phân cấp của Ủy ban nhân dân huyện, thị xã. Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 189/1998/QĐ-UBND ngày 10/02/1998 của UBND tỉnh Kon Tum và có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Xuân Quí
2350/QĐ-UBND

Quyết định 2350/QĐ-UBND năm 2008 sửa đổi Quy chế tổ chức lễ tang, chế độ phúng điếu đối với cán bộ, công chức, viên chức Nhà nước, đối tượng chính sách, người có công khi từ trần ban hành kèm theo Quyết định 52/2007/QĐ-UBND do tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2350/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 13 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ KHOẢN 4 ĐIỀU 4, KHOẢN 4 ĐIỀU 5, KHOẢN 3 ĐIỀU 6 QUY CHẾ TỔ CHỨC LỄ TANG, CHẾ ĐỘ PHÚNG ĐIẾU ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC, ĐỐI TƯỢNG CHÍNH SÁCH, NGƯỜI CÓ CÔNG KHI TỪ TRẦN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 52/2007/QĐ-UBND NGÀY 12/02/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 62/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 9 năm 2001 của Chính phủ về việc ban hành quy chế tổ chức lễ tang đối với cán bộ, công chức, viên chức Nhà nước khi từ trần; Căn cứ Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 01/2004/TT-BTP ngày 16 tháng 6 năm 2006 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 143/TTr-STP ngày 04 tháng 02 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . 1. Hủy bỏ Khoản 4 Điều 4, Khoản 4 Điều 5, Khoản 3 Điều 6 Quy chế tổ chức lễ tang, chế độ phúng điếu đối với cán bộ, công chức, viên chức Nhà nước, đối tượng chính sách, người có công khi từ trần ban hành kèm theo Quyết định số 52/2007/QĐ-UBND ngày 12 tháng 02 năm 2007 của UBND tỉnh Tây Ninh, kể từ ngày 25 tháng 5 năm 2008. 2. Đối tượng quy định tại Khoản 4 Điều 4, Khoản 4 Điều 5, Khoản 3 Điều 6 của Quyết định số 52/2007/QĐ-UBND khi từ trần kể từ ngày 25 tháng 5 năm 2008 trở về sau, không được hỗ trợ chi phí lễ tang và mai táng theo Quyết định số 52/2007/QĐ-UBND. 3. Những đối tượng thuộc quy định tại Khoản 4 Điều 4, Khoản 4 Điều 5, Khoản 3 Điều 6 của Quyết định số 52/2007/QĐ-UBND đã từ trần trước ngày 25 tháng 5 năm 2008, giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tiếp tục chi hỗ trợ chi phí lễ tang và mai táng theo Quyết định số 52/2007/QĐ-UBND. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và sở, ngành liên quan hướng dẫn, thực hiện Quyết định này đúng quy định. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng các sở, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Nên
42/2008/QĐ-UBND

Quyết định 42/2008/QĐ-UBND cấm tụ tập đông người, ghi âm, hình, chụp ảnh trên đường, đoạn đường để đảm bảo trật tự công cộng địa bàn thị xã Tân An, tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 42/2008/QĐ-UBND Tân An, ngày 13 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤM TỤ TẬP ĐÔNG NGƯỜI, CẤM GHI ÂM, GHI HÌNH, CHỤP ẢNH TRÊN MỘT SỐ ĐƯỜNG, ĐOẠN ĐƯỜNG ĐỂ ĐẢM BẢO TRẬT TỰ CÔNG CỘNG ĐỊA BÀN THỊ XÃ TÂN AN, TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 38/2005/NĐ-CP ngày 18/3/2005 của Chính phủ quy định một số biện pháp đảm bảo trật tự công cộng; Căn cứ Thông tư số 09/2005/TT-BCA ngày 05/9/2005 của Bộ trưởng Bộ Công an hướng dẫn thi hành một số điều Nghị định số 38/2005/NĐ-CP ngày 18/3/2005 của Chính phủ quy định một số biện pháp đảm bảo trật tự công cộng; Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 304/TTr-CAT(PV11) ngày 25/9/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấm tụ tập đông người, cấm ghi âm, ghi hình, chụp ảnh trên một số đường, đoạn đường để đảm bảo trật tự công cộng địa bàn thị xã Tân An, tỉnh Long An, cụ thể như sau: 1- Đường Nguyễn Huệ: đoạn từ ngã tư Nguyễn Huệ - Trương Định đến Cầu Dây. 2- Đường Trương Định: đoạn từ ngã tư Trương Định - Nguyễn Huệ đến trụ sở Tỉnh ủy. 3- Đường Lý Thường Kiệt. 4- Đường Phan Bội Châu. 5- Đường Trương Công Xưởng: đoạn từ ngã tư Trương Công Xưởng - Nguyễn Đình Chiểu đến ngã ba Trương Công Xưởng - Nguyễn Huệ. 6- Đường Trần Hưng Đạo: đoạn từ ngã tư Trần Hưng Đạo - Nguyễn Đình Chiểu đến ngã ba Trần Hưng Đạo - Nguyễn Huệ. - Thời gian cấm tụ tập đông người, cấm ghi âm, ghi hình, chụp ảnh trên một số đường, đoạn đường nêu trên là 24/24 giờ. Điều 2. Mọi hoạt động tụ tập đông người, ghi âm, ghi hình, chụp ảnh tại các khu vực quy định tại Điều 1 quyết định này đều phải xin phép và phải được sự chấp thuận của cơ quan có thẩm quyền. - Mọi hành vi vi phạm quy định tại quyết định này sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Công an tỉnh phối hợp với các ngành chức năng liên quan triển khai thực hiện quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, thủ trưởng các sở, ngành tỉnh, chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các tổ chức và cá nhân thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1780/QĐ-UBND ngày 17/7/2008 của UBND tỉnh./. Nơi nhận: - Cục KTVBQPPL-Bộ Tư pháp; - TT. TU, TT. HĐND tỉnh; - CT, PCT. UBND tỉnh; - Như Điều 4; - Phòng NC-TCD (2b); - Lưu: VT, CA. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
3328/QĐ-UBND

Quyết định 3328/QĐ-UBND năm 2008 về danh mục và thời gian giải quyết công việc theo cơ chế một cửa tại Sở Ngoại vụ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3328/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 13 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC VÀ THỜI GIAN GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ NGOẠI VỤ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh tại Tờ trình số 968/TTr-SNV ngày 08/10/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục và thời gian giải quyết công việc thực hiện theo cơ chế một cửa tại Sở Ngoại vụ tỉnh Quảng Nam. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Ngoại vụ: 1. Thành lập Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả tại Sở Ngoại vụ. 2. Triển khai thực hiện Điều 6 Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương. 3. Trong quá trình tổ chức thực hiện, căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ được giao, quyết định bổ sung thêm các công việc giải quyết theo cơ chế một cửa tại Sở Ngoại vụ. 4. Tổ chức xây dựng dữ liệu điện tử về thủ tục hành chính gửi Văn phòng UBND tỉnh tổng hợp, đăng tải lên Cổng thông tin điện tử tỉnh. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; các Quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Giám đốc Sở Nội vụ và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Minh Ánh DANH MỤC VÀ THỜI GIAN GIẢI QUYẾT CÁC CÔNG VIỆC THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ NGOẠI VỤ (Ban hành kèm theo Quyết định số 3328/QĐ-UBND ngày 13/10/2008 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc ban hành Danh mục và thời gian giải quyết công việc thực hiện theo cơ chế một cửa tại Sở Ngoại vụ tỉnh Quảng Nam) TT Lĩnh vực, công việc Thời gian giải quyết Trong ngày Số ngày làm việc 1 Thẩm tra trình UBND tỉnh cho phép cán bộ, công chức đi nước ngoài 5 2 Thẩm định trình UBND tỉnh cho phép tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế 2,1 Trường hợp thông thường 5 2,2 đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài 10 3 Thẩm định trình phê duyệt tiếp nhận viện trợ phi chính phủ nước ngoài 28 Ghi chú: Thời gian giải quyết hồ sơ công việc là thời gian làm việc (không kể ngày nghỉ hàng tuần, lễ, tết), được tính kể từ ngày bộ phận tiếp nhận và trả kết quả nhận đủ hồ sơ hợp lệ đến ngày hẹn trả kết quả cho tổ chức, cá nhân.
7033/CĐ-BYT

Công điện 7033/CĐ-BYT về việc kịp thời đối phó với những diễn biến xấu của mưa lũ do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7033/CĐ-BYT Hà Nội,14h00 ngày 13 tháng 10 năm 2008 CÔNG ĐIỆN KHẨN BỘ Y TẾ Điện: Sở Y tế các tỉnh/thành phố từ Quảng Ninh đến Đà Nẵng và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc họp hồi 13h30’ ngày 13/10/2008 của Ban chỉ đạo phòng chống lụt bão Trung ương về việc thực hiện các biện pháp phòng tránh đối với áp thất nhiệt đới gần bờ. Để kịp thời đối phó với những diễn biến xấu của mưa lũ, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế khẩn trương tiến hành các công việc sau: 1.Sở Y tế các tỉnh/thành phố nghiêm túc kiểm tra và báo cáo về số lượng dự trữ cơ số thuốc, hoá chất và thiết bị y tế cho những nơi có nguy cơ bị ảnh hưởng và chia cắt do mưa bão tại các địa phương; chuẩn bị các phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bệnh nhân, cán bộ y tế cũng như trang thiết bị y tế tại các vùng có nguy cơ xảy ra mưa lũ. 2.Các cơ sở y tế tiếp tục tổ chức trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do mưa, lũ gây ra. Các đội cấp cứu cơ động luôn trong trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến dưới khi có lệnh; hỗ trợ các vùng ngập lũ, cứu chữa kịp thời người bị thương, đặc biệt là khử trùng nguồn nước uống phục vụ sinh hoạt, đảm bảo vệ sinh môi trường, phòng chống dịch bệnh lây lan. 3.Các đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phương tiện và phân công các đội y tế cơ động trực 24/24h, sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do bão, lũ gây ra. 4.Các Sở Y tế và các đơn vị báo cáo số lượng cơ số thuốc, hoá chất dự trữ tại địa phương, trường hợp chưa đủ cần khẩn trương đề nghị và có báo cáo nhanh về kết qủa triển khai công tác chuẩn bị phòng chống bão, lụt về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế trước 16 giờ ngày 13/10/2008 qua số fax 04.2732207 hoặc điện thoại số 0948.125599./. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Đỗ Hán
26/2008/QĐ-UBND

Quyết định 26/2008/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 14/2007/QĐ-UBND điều chỉnh, bổ sung và mức thu phí, lệ phí; tỷ lệ trích, nộp; phạm vi áp dụng; quản lý, sử dụng và chế độ miễn, giảm tiền thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu do Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 26/2008/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 13 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2007/QĐ-UBND NGÀY 11 THÁNG 10 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 1002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghi định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị quyết số 12/2003/NQ-HĐND ngày 17 tháng 7 năm 2003 của Hội đồng nhân tỉnh về việc ban hành Danh mục và mức thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu; Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 10 về việc điều chỉnh, bổ sung Danh mục, mức thu phí, lệ phí; phạm vi áp dụng; tỷ lệ trích, nộp, quản lý, sử dụng và chế độ miễn giảm tiền thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu; Xét Tờ trình số 462/TTr-STC ngày 01 tháng 10 năm 2008 của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung Quyết định số 14/2007/QĐ-UBND ngày 11 tháng 10 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu về việc điều chỉnh, bổ sung và mức thu phí, lệ phí; tỷ lệ trích, nộp; phạm vi áp dụng; quản lý, sử dụng và chế độ miễn, giảm tiền thu phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu (Sau đây gọi tắt là Quyết định số 14/2007/QĐ-UBND) như sau: Thay thế cụm từ “Phí trông giữ xe đạp” tại điểm 2 phần B phụ lục 02 kèm theo Quyết định số 14/2007/QĐ-UBND) bằng “Phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô”. Điều 2. Giao Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ngày ký. Các nội dung khác của Quyết định số 14/2007/QĐ-UBND không đề cấp đến tại Quyết định này vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bế
82/BXD-KTQH

Công văn số 82/BXD-KTQH về việc trả lời công văn số 1086/SXD-QH ngày 12/9/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 82/BXD-KTQH Trả lời công văn số 1086/SXD-QH ngày 12/9/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng Quảng Ninh Trả lời công văn số 1086/SXD- QH ngày 12/9/2008 của Sở Xây dựng Quảng Ninh về việc quy hoạch chi tiết xây dựng 1/500 công trình Dịch vụ văn phòng thương mại và nhà ở tại lô đất DV1, khu đô thị Cột 5 – Cột 8, TP Hạ Long , Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Quy chuẩn Xây dựng Việt Nam ban hành theo Quyết định số 04/2008/QĐ-BXD ngày 03/4/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng: tại Điểm 2.8.4 về “Khoảng cách tối thiểu giữa các dãy nhà” có nêu “Đối với các công trình có chiều cao < 46m, khoảng cách giữa hai đầu hồi của hai dãy nhà phải đảm bảo ³ 1/3 chiều cao công trình và không được nhỏ hơn 4m; Đối với các công trình có chiều cao ³ 46m, khoảng cách giữa hai đầu hồi của hai dãy nhà phải đảm bảo ³ 15m”. Theo quy hoạch chi tiết 1/500 công trình Dịch vụ văn phòng thương mại và nhà ở tại lô đất DV1, khu đô thị Cột 5 – Cột 8, TP Hạ Long có chiều cao 15 tầng (60m) phía Tây giáp Khu biệt thự cao 3 tầng (khoảng 12m) với khoảng cách đầu hồi giữa hai công trình là 10,53m. Vận dụng Quy chuẩn Xây dựng Việt Nam, khoảng cách tối thiểu giữa hai công trình nói trên (B) có thể tính bình quân: B ³ í15 +(12/3)ý/2 = 9,5(m) thì khoảng cách 10,53m như đề xuất là có thể chấp nhận được. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Xây dựng Quảng Ninh nghiên cứu, triển khai các bước tiếp theo. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTQH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KIẾN TRÚC QUY HOẠCH XÂY DỰNG Phan Thị Mỹ Linh
7486/BGTVT-TC

Công văn số 7486/BGTVT-TC về việc xử lý tài sản thu hồi từ dự án Cở sở hạ tầng nông thôn đường thuỷ nội địa Việt Nam – Canada do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7486/BGTVT-TC V/v xử lý tài sản thu hồi từ dự án Cở sở hạ tầng nông thôn đường thuỷ nội địa Việt Nam – Canada. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Đường sông Việt Nam. Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 1287/CĐS-TC ngày 24 tháng 9 năm 2008 của Cục Đường sông Việt Nam về việc báo cáo việc xử lý tài sản thu hồi từ dự án “Cơ sở hạ tầng nông thôn đường thuỷ nội địa Việt Nam - Canada” (CIDA) do chính phủ Canada cung cấp viện trợ không hoàn lại gồm 02 xe ô tô và các máy móc, trang thiết bị văn phòng dự án CIDA cho Cục Đường sông Việt Nam, Đoạn quản lý đường sông số 1 và Tạp chí Cánh Buồm. Để có cơ sở xem xét xử lý, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Cục Đường sông Việt Nam làm rõ các nội dung sau: - Do việc thanh lý xe ô tô của Cục Đường sông Việt Nam chưa hoàn tất, vì vậy đề nghị Cục sớm hoàn tất và báo cáo Bộ để xem xét giải quyết theo quy định. - Cục Đường sông Việt Nam căn cứ Quyết định số 59/2007/QĐ-TTg ngày 07/5/2007 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản hướng dẫn để xác định cụ thể tiêu chuẩn định mức sử dụng xe của Đoạn quản lý đường sông số 1 và so với số xe hiện có đã đủ hay còn thiếu. Vậy, yêu cầu Cục Đường sông Việt Nam sớm rà soát và báo cáo Bộ trong tháng 10/2008, quá thời hạn trên Bộ sẽ xem xét xử lý theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VP, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
5175/TCHQ-KTTT

Công văn số 5175/TCHQ-KTTT về việc cưỡng chế thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5175/TCHQ-KTTT V/v cưỡng chế thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Điện Biên. Trả lời công văn số 264/HQĐB-KTSTQ ngày 19/9/2008 của Cục Hải quan Điện Biên về việc áp dụng các biện pháp cưỡng chế để truy thu thuế nhập khẩu xe ô tô. Tiếp theo công văn số 4303/TCHQ-KTTT ngày 5/9/2008 Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan Điện Biên căn cứ Thông tư 62/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan để xử lý kê biên tài sản đối với doanh nghiệp, trường hợp sau khi thực hiện kê biên tài sản, bán đấu giá tài sản kê biên vẫn không đủ để nộp trả hết số tiền nợ thuế truy thu thì tiếp tục thực hiện các biện pháp cưỡng chế tiếp theo như hướng dẫn tại Thông tư 62/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 cho tới khi thu đòi hết nợ thuế cho NSNN. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
3876/TCT-KK

Công văn số 3876/TCT-KK về việc kê khai, nộp thuế GTGT đối với các Lâm trường thuộc Tổng Công ty Giấy Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 3876/TCT-KK V/v kê khai, nộp thuế GTGT đối với các Lâm trường thuộc . Tổng Công ty Giấy Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Giấy Việt Nam Trả lời công văn số 424/GVN-TCKTPT ngày 06/8/2008 của Tổng Công ty Giấy Việt Nam về việc kê khai nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với các Lâm trường thuộc Tổng Công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn nêu thì hiện tại Tổng Công ty Giấy Việt Nam tổ chức và hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con. Các Công ty lâm nghiệp (Lâm trường) cả trong tỉnh và ngoài tỉnh đều đã đăng ký thuế và được cấp mã số thuế riêng (mã số thuế phụ thuộc), sử dụng hoá đơn chứng từ riêng, thực hiện bán sản phẩm cho Tổng Công ty Giấy Việt Nam là sản phẩm rừng trồng không chịu thuế GTGT. Vì vậy, các Lâm trường không tính thuế GTGT đầu ra và không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào phát sinh tại Lâm trường. Khi bán sản phẩm rừng trồng cho Tổng Công ty Giấy Việt Nam, Lâm trường xuất hoá đơn không có thuế GTGT. Tổng Công ty Giấy Việt Nam không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT của các hoá đơn này cũng như không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào phát sinh tại các Lâm trường. Về việc này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1912/TCT-KK ngày 19/5/2008 hướng dẫn cụ thể việc kê khai, nộp thuế GTGT đối với các Lâm trường thuộc Tổng Công ty Giấy Việt Nam. Đề nghị Tổng Công ty Giấy Việt Nam liên hệ trực tiếp với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể việc thực hiện nội dung công văn số 1912/TCT-KK nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng Công ty Giấy Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
7511/BGTVT-KHĐT

Công văn số 7511/BGTVT-KHĐT về việc đăng ký cấp mã số đơn vị có quan hệ với ngân sách do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7511/BGTVT-KHĐT V/v: Đăng ký cấp mã số đơn vị có quan hệ với ngân sách Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài Chính Bộ GTVT đã nhận được công văn số 8597/BTC-THTK ngày 22/7/2008 của Bộ Tài chính v/v triển khai chuyển đổi và cấp mã số theo quyết định 90/2007/QĐ-BTC Bộ GTVT đang tiến hành tổng hợp các mẫu biểu theo quy định. Trước mắt, xin gửi tới Quý Bộ bản tổng hợp thống kê các đơn vị đề nghị cấp mã số đơn vị có quan hệ với ngân sách (25 đơn vị) cùng các hồ sơ, tài liệu liên quan theo yêu cầu. Đối với các đơn vị còn lại Bộ GTVT tiếp tục tổng hợp và sẽ gửi Quý Bộ trong thời gian sớm nhất. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trưởng (Để b/c); - Lưu VT, KHĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
2057/BXD-KTXD

Công văn số 2057/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2057/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, các Tổng công ty Nhà nước. Thực hiện văn bản số 1565/TTg-KTN ngày 22/9/2008 của Thủ tướng Chính phủ về điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng hướng dẫn việc điều chỉnh giá hợp đồng nhập khẩu thiết bị và trường hợp chậm tiến độ của các dự án đầu tư xây dựng công trình như sau: 1. Đối với công tác gia công chế tạo thiết bị của loại thiết bị cần gia công chế tạo và công tác lắp đặt thiết bị do nhà thầu Việt Nam thực hiện trong nước thì được điều chỉnh giá vật liệu xây dựng hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng. Đối với hợp đồng nhập khẩu thiết bị cho dự án đầu tư xây dựng công trình thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. 2. Về việc điều chỉnh giá hợp đồng theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD trường hợp dự án chậm tiến độ: Chủ đầu tư xác định nguyên nhân chậm tiến độ, tổng hợp báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định việc điều chỉnh giá vật liệu trong hợp đồng của khối lượng thi công bị chậm tiến độ. Trường hợp chậm tiến độ do nguyên nhân khách quan thì được điều chỉnh giá vật liệu trong hợp đồng theo qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD nêu trên. Dự án do Thủ Tướng Chính phủ quyết định đầu tư thì Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, chủ tịch UBND cấp tỉnh, Chủ tịch Tập đoàn kinh tế, Chủ tịch Hội Đồng quản trị Tổng công ty Nhà nước quyết định. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các Bộ, ngành, địa phương, các chủ đầu tư và các tổ chức có liên quan phản ánh về Bộ Xây dựng để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: Như trên; Sở XD các tỉnh, TP trực thuộc TW; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
2063/BXD-KTXD

Công văn số 2063/BXD- KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 05/2003/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2063/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 05/2003/TT-BXD Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Ninh Thuận Trả lời Văn bản số 2179/STC-ĐT ngày 22/9/2008 của Sở Tài chính tỉnh Ninh Thuận về áp dụng Thông tư số 05/2003/TT-BXD (Thông tư số 05/2003/TT-BXD) ngày 14/3/2003 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn điều chỉnh dự toán công trình xây dựng cơ bản, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thực hiện Nghị định số 03/2003/NĐ-CP ngày 15/01/2003 của Chính phủ về chế độ tiền lương mới đối với người lao động, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 05/2003/TT-BXD hướng dẫn điều chỉnh dự toán công trình xây dựng cơ bản; trong đó, có hướng dẫn việc điều chỉnh dự toán chi phí cho công tác quy hoạch xây dựng và được điều chỉnh cho những khối lượng công việc thực hiện từ ngày 01/01/2003; Dự án lập đồ án quy hoạch xây dựng không thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình. Căn cứ ý kiến trên, Sở Tài chính tỉnh Ninh Thuận tổ chức thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, Vụ KTXD, M5 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
216/BXD-KTXD

Công văn số 216/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 216/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi : Ban quản lý Tiểu dự án Cầu Sơn – Cấm Sơn Trả lời văn bản số 133/CV-PMU ngày 17/09/2008 của Ban quản lý Tiểu dự án Cầu Sơn – Cấm Sơn về việc xin hướng dẫn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Việc tính toán bù trừ chênh lệch vật liệu (theo phương pháp bù chênh lệch giá tại thời điểm hiện tại với giá vật tư gốc trong đơn giá xây dựng công trình số 77/2006/QĐ-UBND) tính toán điều chỉnh chi phí nhân công và máy thi công (theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng) như nêu tại văn bản số 133/CV-PMU của Ban quản lý Tiểu dự án Cầu Sơn – Cấm Sơn là phù hợp với quy định. Sau khi điều chỉnh chi phí máy thi công theo hướng dẫn tại Thông tư số 03/2008/TT-BXD thì thực hiện bù chênh lệch giá nhiên liệu (xăng, dầu) theo phương pháp bù trừ trực tiếp bằng cách bù chênh lệch giá nhiên liệu tại thời điểm điều chỉnh với giá nhiên liệu tính toán trong Thông tư số 03/2008/TT-BXD (giá dầu là 9.300 đồng/lít và giá xăng là 11.864 đồng/lít). Ban quản lý Tiểu dự án Cầu sơn – Cấm Sơn căn cứ ý kiến trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
161/BXD-KHCN

Công văn số 161/BXD-KHCN về việc áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn xây dựng nước ngoài cho công trình trụ sở Bộ Ngoại giao do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 161/BXD-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn xây dựng nước ngoài cho công trình trụ sở Bộ Ngoại giao. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 3204/BNG-BQLDA ngày 03/10/2008 của Bộ Ngoại giao về việc thoả thuận danh mục các tiêu chuẩn - quy chuẩn nước ngoài áp dụng cho công trình trụ sở Bộ Ngoại giao. Căn cứ các quy định tại "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7/4/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chấp thuận áp dụng các tiêu chuẩn xây dựng nêu trong Công văn số 3204/BNG-BQLDA ngày 03/10/2008 của Bộ Ngoại giao cho dự án nêu trên, trừ các tiêu chuẩn liên quan đến các số liệu điều kiện tự nhiên dùng trong xây dựng. Việc áp dụng các tiêu chuẩn này phải đảm bảo tính đồng bộ từ khâu khảo sát, thiết kế, thi công và nghiệm thu công trình; các số liệu về điều kiện tự nhiên (gió bão, giông sét, động đất…) phục vụ cho tính toán thiết kế phải được lấy theo các tiêu chuẩn hiện hành của Việt Nam. Đề nghị Bộ Ngoại giao triển khai thực hiện dự án theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN & MT Nguyễn Trung Hoà
6830/VPCP-KTTH

Công văn số 6830/VPCP-KTTH về việc vốn cho vay học sinh, sinh viên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6830/VPCP-KTTH V/v vốn cho vay học sinh, sinh viên Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Chính sách xã hội. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 11292/BTC-TCNH ngày 23 tháng 9 năm 2008 về mức cho vay và vốn cho Chương trình tín dụng đối với học sinh, sinh viên, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài chính chỉ đạo Kho bạc Nhà nước tạm ứng cho Ngân hàng Chính sách xã hội để thực hiện cho vay học sinh, sinh viên học kỳ I năm học 2008-2009 trong tháng 10 năm 2008. 2. Ngân hàng Chính sách xã hội thực hiện việc phát hành trái phiếu để có nguồn hoàn trả khoản đã tạm ứng cho Kho bạc Nhà nước. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ phương án huy động và sử dụng các nguồn vốn có thời hạn và lãi suất ưu đãi, vốn ODA, hoặc các nguồn ngoại tệ để bảo đảm nguồn vốn ổn định cho cả Chương trình Tín dụng đối với học sinh, sinh viên theo các Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2007 và số 319/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TKBT, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5177/TCHQ-KTTT

Công văn số 5177/TCHQ-KTTT về việc thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng phụ tùng, bộ phận máy vi tính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5177/TCHQ-KTTT V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần dự án công nghệ Nhật Hải (101B - D6 - Giảng Võ - Ba Đình - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 242908/OCI/NK ngày 24/9/2008 của Công ty Cổ phần dự án công nghệ Nhật Hải đề nghị hướng dẫn chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng phụ tùng, bộ phận máy vi tính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.35, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về thuế GTGT, thì: Máy xử lý dữ liệu tự động và các bộ phận, phụ tùng của máy (bao gồm cả máy vi tính các loại và các bộ phận của máy vi tính, máy in chuyên dùng cho máy vi tính), trừ bộ phận lưu giữ điện, có thuế suất thuế GTGT là 5% (năm phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần dự án công nghệ Nhật Hải biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
5173/TCHQ-GSQL

Công văn số 5173/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc liên quan đến C/O giáp lưng do không xuất trình được C/O gốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5173/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc liên quan đến C/O giáp lưng Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty Nike SEA. (Lầu 12, Metropolitan, 235 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn ngày 15/09/2008 của công ty NIKE SEA nêu việc Chi cục Hải quan cửa khẩu từ chối C/O mẫu D giáp lưng do không xuất trình được C/O gốc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục xác minh tính hợp lệ C/O: cơ quan hải quan thực hiện theo quy định tại Mục 6, Thông tư 45/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính và Quyết định 19/2008/QĐ-BCT ngày 24/7/2008 của Bộ Công Thương. - Về C/O mẫu D giáp lưng: theo quy định tại Điều 10, Phụ lục 7, Quyết định 19/2008/QĐ-BCT ngày 24/7/2008 của Bộ Công Thương, trong trường hợp không đầy đủ thông tin và/hoặc nghi ngờ có vi phạm, cơ quan hải quan của nước thành viên nhập khẩu cuối cùng có thể yêu cầu người nhập khẩu cuối cùng xuất trình C/O mẫu D gốc. Do đó, việc Chi cục Hải quan cửa khẩu yêu cầu người khai hải quan xuất trình C/O mẫu D gốc là có cơ sở. Tuy nhiên, đối với các kiến nghị của công ty đề cập trong công văn, Tổng cục Hải quan sẽ trao đổi với Bộ Công Thương, là cơ quan ban hành Quyết định 19/2008/QĐ-BCT để đảm bảo các quy định trong nước phù hợp với thông lệ quốc tế và tình hình thực tế. 2. Do công ty không gửi đủ hồ sơ có liên quan nên Tổng cục chưa đủ cơ sở để xem xét. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn giải quyết. Trân trọng./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
3118/BNV-TL

Công văn số 3118/BNV-TL về việc phụ cấp khu vực do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3118/BNV-TL V/v phụ cấp khu vực Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 4107/UBND-SNV ngày 25/8/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận về việc bổ sung phụ cấp khu vực đối với xã Thắng Hải, huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận; sau khi trao đổi với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Uỷ ban Dân tộc, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Bổ sung phụ cấp khu vực hệ số 0,10 đối với xã Thắng Hải, huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận (Xã Thắng Hải được thành lập trên cơ sở điều chỉnh diện tích tự nhiên và nhân khẩu của xã Tân Thắng là xã đang hưởng phụ cấp khu vực hệ số 0,10). 2. Thời gian tính hưởng chế độ phụ cấp khu vực nêu trên kể từ ngày Nghị định số 176/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã; thành lập xã, thị trấn thuộc huyện Bắc Bình, huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận có hiệu lực thi hành. 3. Đối tượng áp dụng và cách tính trả chế độ phụ cấp khu vực thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BTĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Uỷ ban Dân tộc hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
6808/VPCP-KTN

Công văn số 6808/VPCP-KTN về việc thăm dò, khai thác, chế biến và xuất khẩu khoáng sản đá hoa trắng tại tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6808/VPCP-KTN Vv thăm dò, khai thác, chế biến và xuất khẩu khoáng sản đá hoa trắng tại tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Xây dựng, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 3401/BTNMT-ĐCKS ngày 5 tháng 9 năm 2008 về việc thăm dò, khai thác, chế biến và xuất khẩu khoáng sản đá hoa trắng tại tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An: a) Tổ chức rà soát, kiểm tra kỹ để cấp phép lại đối với những giấy phép khai thác khoáng sản đá hoa trắng do Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An đã cấp nhưng chưa đúng quy định của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản. Đối với những khu vực khoáng sản đá hoa trắng chưa được Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt trữ lượng, doanh nghiệp phải tổ chức thăm dò. b) Tổ chức rà soát, kiểm tra năng lực các đơn vị, tổ chức tham gia hoạt động xuất khẩu khoáng sản đá hoa trắng; quy định cụ thể khu vực bến cảng, nơi tập kết hàng hóa đá hoa trắng, bảo đảm các quy định về thủ tục xuất khẩu. c) Khẩn trương hoàn thành việc lập, phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản đá hoa trắng trên địa bàn do tỉnh quản lý, khoanh định và phê duyệt các khu vực cấm, tạm cấm, hạn chế hoạt động khoáng sản. 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng và Bộ Tài nguyên và Môi trường khẩn trương hoàn thành việc lập, phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất nguyên liệu đá hoa trắng, fespat, kaolin, mangnesite đến năm 2015, có xét đến năm 2025. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường: a) Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An rà soát, chấn chỉnh công tác cấp phép thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản đá hoa trắng trên địa bàn tỉnh Nghệ An. b) Tiếp tục tăng cường công tác kiểm tra, hướng dẫn các địa phương, các doanh nghiệp hoạt động khoáng sản thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về khoáng sản và các pháp luật khác có liên quan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7489/BGTVT-QLXD

Công văn số 7489/BGTVT-QLXD về việc chuẩn bị báo cáo Ban Chỉ đạo Nhà nước do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7489/BGTVT-QLXD V/v: Chuẩn bị báo cáo Ban Chỉ đạo Nhà nước. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Văn phòng Ban Chỉ đạo Nhà nước; - Cục Quản lý xây dựng & Chất lượng CTGT; - Vụ Kế hoạch Đầu tư; - Vụ Khoa học Công nghệ; - Cục Hàng hải Việt Nam và Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam (Vinalines). Để chuẩn bị cho báo cáo của Bộ trưởng Bộ GTVT tại phiên họp ngày 20/10/2008 của Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình, dự án trọng điểm ngành GTVT, Bộ GTVT giao nhiệm vụ cho các cơ quan tham mưu báo cáo tóm tắt tình hình thực hiện các dự án trọng điểm theo danh mục nêu tại Điều 1 Quyết định số 1250/QĐ-TTg ngày 12/9/2008 của Thủ tướng Chính phủ như sau: 1. Vụ Kế hoạch Đầu tư: báo cáo về giai đoạn chuẩn bị dự án, bố trí kế hoạch vốn và các quyết định phê duyệt dự án. 2. Cục Quản lý xây dựng & Chất lượng CTGT: báo cáo về giai đoạn thực hiện dự án gồm công tác đấu thầu, giải phóng mặt bằng, tình hình thực hiện dự án, gói thầu và các quyết định phê duyệt TKKT, dự toán, đấu thầu. 3. Vụ Khoa học Công nghệ: báo cáo về các nội dung liên quan như phê duyệt khung tiêu chuẩn và các nội dung theo nhiệm vụ của Vụ được giao. 4. Cục Hàng hải Việt Nam và Vinalines: báo cáo về tình hình triển khai dự án Cảng Vân Phong. 5. Văn phòng Ban Chỉ đạo Nhà nước: tổng hợp và chuẩn bị báo cáo của Bộ GTVT, trình Bộ trưởng xem xét, gửi Ban Chỉ đạo Nhà nước. Các báo cáo được chuẩn bị cô đọng, tóm tắt, nêu những đề xuất (nếu có) và sao gửi kèm theo các quyết định phê duyệt liên quan của Bộ trưởng đã ban hành về Văn phòng Ban Chỉ đạo Nhà nước chậm nhất trong ngày 15/10/2008, đồng thời gửi theo địa chỉ Email: hanh.vpbcd@ymail.com. Văn phòng Ban Chỉ đạo hoàn thành báo cáo, trình Bộ trưởng Bộ GTVT trong ngày 17/10/2008. Yêu cầu các đơn vị liên quan hoàn thành đúng tiến độ đã nêu./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Ngô Thịnh Đức; - Lưu: VT, VPBCĐ (4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
7495/BGTVT-TC

Công văn số 7495/BGTVT-TC về việc thực hiện Quyết định số 56/2008/QĐ-BTC do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7495/BGTVT-TC V/v Thực hiện Quyết định số 56/2008/QĐ-BTC. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính. Vừa qua, Bộ Tài chính có Quyết định số 56/2008/QĐ-BTC ngày 17/7/2008 về việc ban hành Quy trình thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành đối với các dự án sử dụng vốn nhà nước (thay thế cho Quyết định 168/2003/QĐ-BTC ngày 07/10/2003 của Bộ Tài chính). Trong quá trình thực hiện, Bộ Giao thông vận tải thấy một số vấn đề đề nghị Bộ Tài chính xem xét và hướng dẫn rõ như sau: Hiện nay Bộ Giao thông vận tải đang tổ chức thẩm tra quyết toán vốn đầu tư hoàn thành các dự án như sau: + Quyết toán dự án Chủ đầu tư lập và trình Bộ trước ngày có hiệu lực của Quyết định số 56/2008/QĐ-BTC. + Quyết toán dự án Chủ đầu tư lập và trình Bộ sau ngày có hiệu lực của Quyết định số 56/2008/QĐ-BTC. Để thống nhất trong việc thẩm tra phê duyệt quyết toán, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Bộ Tài chính hướng dẫn rõ đối tượng điều chỉnh của Quyết định số 56/2008/QĐ-BTC có áp dụng cho cả hai trường hợp trên hay không? Đề nghị Bộ Tài chính xem xét và trả lời sớm để Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VP, Vụ TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
7518/BGTVT-TC

Công văn số 7518/BGTVT-TC về việc báo cáo tổng hợp dự án chưa tất toán tài khoản do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7518/BGTVT-TC V/v: Báo cáo tổng hợp dự án chưa tất toán tài khoản. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính. Triển khai văn bản số 7730/BTC-ĐT ngày 02/7/2008 của Bộ Tài chính về việc báo cáo tình hình quyết toán dự án hoàn thành, Bộ Giao thông vận tải đã có văn bản số 5273/BGTVT-TC ngày 15/7/2008 gửi các đơn vị yêu cầu báo cáo theo đúng quy định. Trên cơ sở số liệu báo cáo của các đơn vị, Bộ Giao thông vận tải tổng hợp như sau: - Biểu số 01/THQT (tổng hợp thực hiện quyết toán dự án hoàn thành 6 tháng năm 2008) Bộ Giao thông vận tải đã gửi báo cáo Bộ Tài chính tại văn bản số 6391/BGTVT-TC ngày 27/8/2008. - Biểu số 02/THQT và Biểu số 03/THQT tổng hợp các dự án chưa tất toán tài khoản, hoàn thành đình hoãn từ năm 2001-2004 và trước năm 2000, Bộ Giao thông vận tải tổng hợp và gửi báo cáo kèm theo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
160/BXD-KHCN

Công văn số 160/BXD-KHCN về việc hướng dẫn áp dụng Quy chế công nhận và quản lý hoạt động phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 160/BXD-KHCN V/v: Hướng dẫn áp dụng Quy chế công nhận và quản lý hoạt động PTN chuyên ngành xây dựng. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng Đăk Lăk. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 957/SXD-KTh ngày 15/9/2008 của Sở Xây dựng Đăk Lăk về việc hướng dẫn áp dụng Quy chế công nhận và quản lý hoạt động phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng, ban hành kèm theo Quyết định số 11/2008/QĐ-BXD ngày 01/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Quy chế công nhận và quản lý hoạt động phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng gồm các nội dung cơ bản là đăng ký, đánh giá công nhận và quản lý hoạt động của các phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng. 2. Theo các quy định tại Quy chế, cơ quan quản lý chất lượng công trình xây dựng tại địa phương phối hợp với Bộ Xây dựng trong những công việc sau: - Tham gia tổ tư vấn đánh giá năng lực phòng thí nghiệm, theo quy định tại Điều 11. - Thanh tra, kiểm tra phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng theo Điều 24. Khoản 1 của Điều 24 đã nêu rõ phòng thí nghiệm phải chịu sự kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất của cơ quan đánh giá công nhận phòng thí nghiệm, của cơ quan thanh tra chuyên ngành xây dựng địa phương nơi đặt phòng thí nghiệm đã đăng ký và nơi tiến hành các hoạt động khảo sát, lấy mẫu, thí nghiệm. - Nội dung thanh tra, kiểm tra được quy định tại Khoản 2 của Điều 24, bao gồm: sự phù hợp về năng lực của phòng thí nghiệm đối với các nội dung đã được ghi trong quyết định công nhận; sự tuân thủ pháp luật trong hoạt động sản xuất kinh doanh; quy trình khảo sát, lấy mẫu và thí nghiệm kiểm tra chất lượng theo quy định của pháp luật về quản lý chất lượng công trình xây dựng. - Việc thanh tra, kiểm tra phải tuân theo các quy định hiện hành của Nhà nước về thanh tra, kiểm tra; không để việc thanh tra, kiểm tra gây khó khăn, cản trở hoạt động sản xuất kinh doanh của các đơn vị. Kiểm tra đột xuất của cơ quan quản lý chất lượng xây dựng địa phương chỉ tiến hành khi có dấu hiệu vi phạm của phòng thí nghiệm. - Kết quả thanh tra, kiểm tra hoạt động của phòng thí nghiệm do cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng tại địa phương tiến hành phải lập thành biên bản và gửi về Vụ Khoa học công nghệ và môi trường - Bộ Xây dựng để thống nhất quản lý. Bộ Xây dựng thông báo để Sở Xây dựng Đăk Lăk thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà
3875/TCT-KK

Công văn số 3875/TCT-KK về việc xử phạt đối với hành vi chậm nộp hồ sơ khai thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3875/TCT-KK V/v Xử phạt đối với hành vi chậm nộp hồ sơ khai thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 11974/CL-KKKTT ngày 29/8/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về xử phạt đối với hành vi chậm nộp hồ sơ khai thuế. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2, khoản 1, Mục III Phần A Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế đã qui định các tình tiết tăng nặng trong vi phạm pháp luật về thuế bao gồm cả trường hợp " vi phạm nhiều lần trong lĩnh vực thuế là trường hợp thực hiện hành vi vi phạm pháp luật về thuế thuộc loại hành vi nêu tại điểm 3, mục I Phần A Thông tư này mà trước đó đã vi phạm nhưng chưa bị xử phạt và chưa hết thời hiệu xử phạt ". Theo qui định tại Mục V Phần E Thông tư số 61/2007/TT-BTC thì: " Trường hợp xử phạt đối với một người thực hiện nhiều hành vi vi phạm hành chính thì người có thẩm quyền chỉ ra một quyết định xử phạt trong đó quyết định hình thức, mức xử phạt đối với từng hành vi vi phạm; nếu các hình thức xử phạt là phạt tiền thì cộng lại thành mức phạt chung " Căn cứ qui định nêu trên, doanh nghiệp nộp chậm Tờ khai thuế TNDN quí I/2008 và quí II/2008 thì áp dụng mức xử phạt đối với trường hợp có hành vi chậm nộp hồ sơ khai thuế có tình tiết tăng nặng. Trường hợp doanh nghiệp vi phạm cùng lúc nhiều hành vi vi phạm (chậm nộp TK thuế TNDN và TK thuế GTGT) thì Cục thuế thành phố Hà Nội ra một quyết định xử phạt trong đó quyết định hình thức, mức xử phạt đối với từng hành vi vi phạm. Nếu hình thức xử phạt là phạt tiền thì Cục Thuế cộng lại thành mức phạt chung. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến