hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
33/1999/QĐ-UB

Quyết định 33/1999/QĐ-UB về công nhận danh mục các xã trong vùng trọng điểm dễ xảy ra cháy rừng chia theo mức độ xung yếu trên địa bàn tỉnh Quảng Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/1999/QĐ-UB Tam Kỳ, ngày 5 tháng 6 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN DANH MỤC CÁC XÃ TRONG VÙNG TRỌNG ĐIỂM DỄ XẢY RA CHÁY RỪNG CHIA THEO MỨC ĐỘ XUNG YẾU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 9/3/1995 của Chính phủ ban hành quy định về phòng cháy chữa cháy rừng; - Căn cứ Chỉ thị số 19/1998/CT-TTg ngày 17/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ về các biện pháp cấp bách phòng và chữa cháy rừng; -Căn cứ Thông tư số 12/1998/TT-BLĐTBXH ngày 16/10/1998 của Bộ LĐTB-XH hướng dẫn chế độ đối với những người được cấp xã hợp đồng làm công tác bảo vệ rừng trong các tháng mùa khô; - Xét đề nghị của Chi cục Kiểm lâm và Sở NN-PTNT tỉnh, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Công nhận danh mục các xã trong vùng trọng điểm dễ xảy ra cháy rừng trên địa bàn tỉnh được ký hợp đồng bảo vệ rừng, phòng cháy chữa cháy rừng trong mùa khô hanh gồm 72 xã thuộc 14 huyện, thị; trong đó được chia theo mức độ: - Vùng ít xung yếu (mức độ 1) : thuộc 24 xã. - Vùng xung yếu (mức độ 2) : thuộc 41 xã. - Vùng rất xung yếu (mức độ 3) : thuộc 7 xã. (có danh sách kèm theo). Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Giám đốc Sở NN-PTNT, Giám đốc Sở TC-VG, Giám đốc Sở LĐTB-XH, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị và Chủ tịch UBND các xã có tên tại điều 1 căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận - Như điều 3 - Bộ NN-PTNT - Cục Kiểm lâm -TVTU, TTHĐ, UBND tỉnh - Lưu VT, TH, KTN TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Phúc DANH MỤC CÁC XÃ TRONG VÙNG TRỌNG ĐIỂM DỄ XẢY RA CHÁY RỪNG (Phụ lục kèm theo quyết định số: 33/1999/QĐ-UB ngày 5 /6 / 1999 của UBND tỉnh) TT Huyện, thị Phân chia theo mức độ Số xã được hợp đồng Ít xung yếu Xung yếu Rất xung yếu 01 Điện Bàn Điện Tiến 1 02 Đại Lộc 9 Đại Quang, Đại Hồng, Đại Thành, Đại Chánh, Đại Tân, Đại Hiệp, Đại Hồng Đại Sơn, Đại Lãnh 03 Quế Sơn 8 Quế Hiệp, Quế Thuận Quế Phong, Quế Trung, Quế Ninh, Quế Lâm Quế Long, Quế Lộc 04 Duy Xuyên 6 Duy Sơn, Duy Trung, Duy Trinh Duy Hoà Duy Phú, Duy Thu 05 Thăng Bình 3 Bình Phú, Bình Định, Bình Trị 06 Tam Kỳ 5 Tam Vinh, Tam Lộc, Tam Thái, Tam Dân Tam Lãnh 07 Núi Thành 8 Tam Nghĩa, Tam Xuân 2, Tam Hiệp, Tam Thạnh Tam Sơn, Tam Mỹ, Tam Trà Tam Xuân 1 08 Hội An 1 09 Hiệp Đức Quế Bình, Quế Thọ, Hiệp Thuận, Hiệp Hoà, Bình Lâm 5 10 Tiên Phước Tiên Cẩm, Tiên Cảnh, Tiên Kỳ, Tiên Mỹ Tiên Châu, Tiên Hiệp 6 11 Trà My Trà Dương, Trà Đông, Trà Đốc, thị trấn Trà My 4 12 Hiên Tà Lu, Sông Kôn, ATing, A Vương, Ch?om, Tr?Hy, Lăng 7 13 Giằng Zơ Nông, Tabhing, Cha-val, Cà Dy 4 14 Phước Sơn Phước Đức, Phước Năng, Phước Mỹ, Phước Chánh, Phước Kim 5 Tổng cộng 24 41 7 72 Ghi chú : Thời gian hợp đồng của các xã ở huyện Hiên, Giằng, Phước Sơn và Trà My là 3 tháng. Các xã còn lại trong danh mục là 6 tháng.
30/1999/QĐ-BCN

Quyết định 30/1999/QĐ-BCN về việc thành lập Công ty Cơ khí Hoá chất Hà Bắc do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÔNG TY CƠ KHÍ HOÁ CHẤT HÀ BẮC BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Quyết định số 537/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về giải pháp cho hoạt động sản xuất của Công ty Phân đạm và Hoá chất Hà Bắc; Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam (Công văn số 187/CV-TCNS ngày 24 tháng 5 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức-Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Công ty Cơ khí Hoá chất Hà Bắc trực thuộc Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam, trên cơ sở tách Nhà máy Cơ khí ra khỏi Công ty Phân đạm và Hoá chất Hà Bắc. Công ty Cơ khí Hoá chất Hà Bắc là doanh nghiệp Nhà nước hạch toán độc lập, có tư cách pháp nhân, có con dấu, được mở tài khoản tại Ngân hàng. Trụ sở chính của Công ty đặt tại Thị xã Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang. Điều 2. Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: - Thiết kế, chế tạo thiết bị, phụ tùng, chi tiết máy; - Dịch vụ sửa chữa máy móc, thiết bị, thay thế phụ tùng; - Xuất nhập khẩu máy móc, thiết bị, phụ tùng cơ khí. Điều 3. Vốn điều lệ tại thời điểm thành lập Công ty: - Tổng số vốn: 12.995 triệu Trong đó: + Vốn cố định 5.475 triệu + Vốn lưu động 7.520 triệu - Nguồn vốn: + Ngân sách nhà nước cấp 11.917 triệu + Tự bổ sung 1.078 triệu Điều 4. Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo Công ty Phân đạm và Hoá chất Hà Bắc, Nhà máy Cơ khí thuộc Công ty Phân đạm và Hoá chất Hà Bắc, Công ty Cơ khí Hoá chất Hà Bắc trong việc giao nhận theo quy định của Nhà nước. Công ty Cơ khí Hoá chất Hà Bắc có trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục để đăng ký kinh doanh và hoạt động theo luật pháp và Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty do Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam phê duyệt. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 6. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng Vụ chức năng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam, Giám đốc Công ty Cơ khí Hoá chất Hà Bắc chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 6, - Ban ĐMQLDNTƯ, - Bộ KH và ĐT, - Bộ Tài chính, - Ngân hàng Nhà nước, - UBND tỉnh Bắc Giang, - Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
33/1999/QĐ-BCN

Quyết định 33/1999/QĐ-BCN về việc thành lập Công ty Cơ điện Thủ Đức trực thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 33/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÔNG TY CƠ ĐIỆN THỦ ĐỨC TRỰC THUỘC TỔNG CÔNG TY ĐIỆN LỰC VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Điện lực Việt Nam tại văn bản số 91 ĐVN/ HĐQT-TCCBLĐ ngày 13 tháng 3 năm 1999; Căn cứ văn bản số 22/CP-ĐMDN ngày 25 tháng 5 năm 1999 của Chính phủ đồng ý thành lập Công ty Cơ điện Thủ Đức và Công ty Tư vấn xây dựng điện 4 trực thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Công ty Cơ điện Thủ Đức trực thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam trên cơ sở tách Nhà máy Cơ điện ra khỏi Công ty Điện lực 2. - Công ty Cơ điện Thủ Đức là doanh nghiệp Nhà nước hạch toán độc lập, có tư cách pháp nhân, có con dấu, có tài khoản tại Ngân hàng. - Tên giao dịch Quốc tế: Thu Duc Electro-Mechanical Company, viết tắt là: THUDUC EMC - Trụ sở chính của Công ty đặt tại : Km9, đường Hà Nội, quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Ngành nghề kinh doanh của Công ty: - Chế tạo máy biến áp các loại; - Chế tạo phụ tùng cho các nhà máy điện, phụ kiện đường dây và trạm điện, tủ bảng điện các loại; - Thí nghiệm và sửa chữa thiết bị điện; - Gia công cơ khí, sản xuất trụ điện thép và giá đỡ thiết bị đến 500 kV; - Kinh doanh và xuất nhập khẩu máy biến áp, các phụ tùng, thiết bị điện; - Sửa chữa, lắp đặt các tổ máy phát điện Diesel. * Vốn Điều lệ của Công ty Cơ Điện Thủ Đức tại thời điểm thành lập là: 22.145.848.302,00 đồng Điều 3. - Tổng Công ty Điện lực Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo Công ty Điện lực 2, Nhà máy Cơ điện và Công ty Cơ điện Thủ Đức trong việc giao nhận theo đúng quy định của Nhà nước. - Công ty Cơ điện Thủ Đức có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo Luật doanh nghiệp nhà nước và theo Điều lệ Tổ chức và Hoạt động của Công ty do Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty Điện lực Việt Nam phê duyệt. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng Vụ chức năng, các Cục trưởng Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Công ty Điện lực 2, Giám đốc Nhà máy Cơ điện và Giám đốc Công ty Cơ điện Thủ Đức chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5, - Ban Đổi mới- Quản lýDN TW, - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ KHCNMT, - Bộ Thương mại, - Ngân hàng Nhà nước, - UBND TP Hồ Chí Minh, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
32/1999/QĐ-BCN

Quyết định 32/1999/QĐ-BCN về việc thành lập Công ty Điện lực Đồng Nai trực thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 32/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÔNG TY ĐIỆN LỰC ĐỒNG NAI TRỰC THUỘC TỔNG CÔNG TY ĐIỆN LỰC VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Điện lực Việt Nam tại văn bản số 284 ĐVN/ HĐQT-TCCBLĐ ngày 8 tháng 9 năm 1998; Căn cứ văn bản số 1427/CP-ĐMDN ngày 03 tháng 12 năm 1998 của Chính phủ phê duyệt Phương án cải tiến tổ chức Tổng Công ty Điện lực Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Công ty Điện lực Đồng Nai trực thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam trên cơ sở tách Điện lực Đồng Nai ra khỏi Công ty Điện lực 2. - Công ty Điện lực Đồng Nai là doanh Nhà nước hạch toán độc lập, có tư cách pháp nhân, có con dấu, có tài khoản tại Ngân hàng. - Tên giao dịch Quốc tế: Dong Nai Power Company, viết tắt là: DNPC. - Trụ sở chính của Công ty đặt tại : Số 101, Hưng Đạo Vương, phường Trung Dũng, thành phố Biên Hoà, tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Ngành nghề kinh doanh của Công ty: - Sản xuất, kinh doanh điện năng và vận hành lưới điện phân phối; - Thí nghiệm và sửa chữa thiết bị điện cấp điện áp từ 110 kV trở xuống; - Cải tạo lưới điện phân phối; - Gia công, chế tạo phụ tùng, phụ kiện thiết bị lưới điện phân phối; - Xuất nhập khẩu, kinh doanh vật tư, thiết bị lưới điện phân phối; - Các dịch vụ khác (theo Giấy phép hành nghề và Giấy phép kinh doanh). * Vốn Điều lệ của Công ty Điện lực Đồng Nai tại thời điểm thành lập là: 46.353.000.000,00 đồng Điều 3. - Tổng Công ty Điện lực Việt Nam có trách nhiệm bổ sung đủ vốn điều lệ cho Công ty Điện lực Đồng Nai theo quy định tại Nghị định 50/CP của Chính phủ; chỉ đạo Công ty Điện lực 2, Điện lực Đồng Nai và Công ty Điện lực Đồng Nai trong việc giao nhận theo đúng quy định của Nhà nước. Công ty Điện lực Đồng Nai có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo luật pháp và theo Điều lệ Tổ chức và Hoạt động của Công ty do Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty Điện lực Việt Nam phê duyệt. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng Vụ chức năng, các Cục trưởng Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Công ty Điện lực 2, Giám đốc Điện lực Đồng Nai và Giám đốc Công ty Điện lực Đồng Nai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5, - Ban Đổi mới- Quản lýDN TW, - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ KHCNMT, - Bộ Thương mại, - Ngân hàng Nhà nước, - UBND tỉnh Đồng Nai, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
1184/QĐ-UB

Quyết định 1184/QĐ-UB năm 1999 điều chỉnh mức thu dịch vụ địa chính theo Quyết định 1690/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1184/QĐ-UB Bến Tre, ngày 03 tháng 6 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THU CÁC LOẠI DỊCH VỤ ĐỊA CHÍNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1690 QĐ-UB NGÀY 07/10/1997 CỦA UBND TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21/6/1994; - Căn cứ Quyết định số 1690/QĐ-UB ngày 07/10/1997 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc cho phép Sở Địa chính thu các loại dịch vụ địa chính theo yêu cầu của người sử dụng; Sau khi bàn bạc thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh và xét Tờ trình số 231/TTĐC ngày 24/3/1999 của Sở Địa chính và Công văn số 251/TCVG của Sở Tài chánh Vật giá về việc tăng mức thu các loại dịch vụ địa chính theo Quyết định số 1690/QĐ-UB của Uỷ ban nhân dân tỉnh, do áp dụng thuế giá trị gia tăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh tăng mức thu 6% đối với các loại dịch vụ địa chính theo yêu cầu của người sử dụng theo Điều 1 Quyết định số 1690/QĐ-UB ngày 07/10/1997của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre như sau: - Đo đạc công trình, đo đạc xác định ranh giới (cả bằng máy quang học và bằng thủ công). - Lập bản đồ chuyên ngành. Điều 2. Các khoản thu sao lục hoạ đồ thửa, cắm mốc ranh giới và chế độ quản lý nguồn thu không thay đổi. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Địa chính, Sở Tài chánh Vật giá, Trung tâm Kỹ thuật địa chính và Thủ trưởng các sở, ban ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Cồn
61/1999/QĐ-BTC

Quyết định 61/1999/QĐ-BTC sửa đổi thuế suất của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 61/1999/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH S Ố 61/1999/QĐ-BTC NGÀY 3 THÁNG 6 NĂM 1999 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THUẾ SUẤT CỦA MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất qui định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ - UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 10; Căn cứ Điều 1, Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998; Căn cứ tình hình biến động giá xăng, dầu trên thị trường thế giới; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của các mặt hàng Xăng, Chế phẩm pha xăng, Ma - dút thuộc nhóm 2710 qui định tại Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng của Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 29/1999/QĐ/BTC ngày 15/3/1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau: Mã số Nhóm mặt hàng Thuế suất (%) 1 2 3 2710 Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi - tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó - Xăng các loại: 2710.00.11 -- Xăng dùng cho máy bay 10 2710.00.12 -- Xăng trắng ( xăng pha sơn ) 10 2710.00.19 -- Xăng loại khác 60 2710.00.20 - Diesel 60 2710.00.30 - Ma - dút 10 2710.00.40 - Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...) 60 2710.00.50 - Dầu hỏa thông dụng 60 2710.00.60 - Naphtha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng 60 2710.00.70 - Condensate và các chế phẩm tương tự 15 2710.00.90 - Loại khác 10 Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 5/6/1999. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
31/1999/QĐ-BCN

Quyết định 31/1999/QĐ-BCN về việc thành lập Công ty Cơ điện Thủ Đức trực thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 31/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÔNG TY CƠ ĐIỆN THỦ ĐỨC TRỰC THUỘC TỔNG CÔNG TY ĐIỆN LỰC VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp Nhà nước; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Điện lực Việt Nam tại văn bản số 91 ĐVN/HĐQT-TCCBLĐ ngày 13 tháng 3 năm 1999; Căn cứ văn bản số 22/CP-ĐMDN ngày 25 tháng 5 năm 1999 của Chính phủ đồng ý thành lập Công ty Cơ điện Thủ Đức và Công ty Tư vấn xây dựng điện 4 trực thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thành lập Công ty Cơ điện Thủ Đức trực thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam trên cơ sở tách Nhà máy Cơ điện ra khỏi Công ty Điện lực 2. - Công ty Cơ điện Thủ Đức là doanh nghiệp Nhà nước hạch toán độc lập, có tư cách pháp nhân, có con dấu, có tài khoản tại Ngân hàng. - Tên giao dịch Quốc tế: Thu Duc Electro-Mechanical Company, viết tắt là : THUDUC EMC. - Trụ sở chính của Công ty đặt tại : Km9, Đường Hà Nội, quận Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh Điều 2: Ngành nghề kinh doanh của Công ty: - Chế tạo máy biến áp các loại; - Chế tạo phụ tùng cho các nhà máy điện, phụ kiện đường dây và trạm điện, tủ bảng điện các loại; - Thí nghiệm và sửa chữa thiết bị điện; - Gia công cơ khí, sản xuất trụ điện thép và giá đỡ thiết bị đến 500 kV; - Kinh doanh và xuất nhập khẩu máy biến áp, các phụ tùng, thiết bị điện; - Sửa chữa, lắp đặt các tổ máy phát điện diesel. * Vốn Điều lệ của Công ty Cơ điện Thủ Đức tại thời điểm thành lập là: 22.145.848.302 đồng. Điều 3: - Tổng Công ty Điện lực Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo Công ty Điện lực 2, Nhà máy Cơ điện và Công ty Cơ điện Thủ Đức trong việc giao nhận theo đúng quy định của Nhà nước. - Công ty Cơ điện Thủ Đức có trách nhiệm làm đầy đủ các thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo Luật doanh nghiệp nhà nước và theo Điều lệ Tổ chức và hoạt động của Công ty do Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty Điện lực Việt Nam phê duyệt. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng Vụ chức năng, các Cục trưởng Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Công ty Điện lực 2, Giám đốc Nhà máy Cơ điện và Giám đốc Công ty Cơ điện Thủ Đức chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều 5, - Ban Đổi mới-QLDN TW, - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch-Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ KHCNMT, - Bộ Thương mại, - Ngân hàng Nhà nước, - UBND Thành phố HCM, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
01/1999/TT-TCDL

Thông tư 01/1999/TT-TCDL hướng dẫn Quyết định 53/1999/QĐ-TTg về một số biện pháp khuyến khích đầu tư trực tiếp nước ngoài do Tổng cục Du lịch ban hành TỔNG CỤC DU LỊCH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01/1999/TT-TCDL Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 1999 THÔNG TƯ CỦA TỔNG CỤC DU LỊCH SỐ 01/1999/TT-TCDL NGÀY 2 THÁNG 6 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH 53/1999/QĐ-TTG NGÀY 26/3/1999 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ MỘT SỐ BIỆN PHÁP KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP NƯỚC NGOÀI Căn cứ Quyết định 477/TTg ngày 3/7/1997 của Thủ tướng Chính phủ về phụ thu cước viễn thông tại các khách sạn; Căn cứ Thông tư số 66/1998/TT-TCDL ngày 23/1/1998 của Tổng cục Du lịch hướng dẫn thực hiện Quyết định 477/TTg ngày 3/7/1997 của Thủ tướng Chính phủ. Căn cứ Quyết định 53/1999/QĐ-TTg ngày 26/3/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp khuyến khích đầu tư trực tiếp nước ngoài; Sau khi trao đổi thống nhất với Ban Vật giá Chính phủ, Tổng cục Du lịch hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Mức thu - Khách sạn xếp hạng từ 3 sao đến 5 sao, phụ thu cước viễn thông tối đa 15%. - Khách sạn xếp hạng từ 1 sao đến 2 sao, phụ thu cước viễn thông tối đa 10%. 2. Thời gian thực hiện Quy định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/7/1999. Những mức thu trước đây trái với quy định tại Thông tư này đều bãi bỏ. Phạm vi áp dụng và đăng ký mức phụ thu thực hiện như Thông tư 66/1998/TT-TCDL ngày 23/1/1998. Trong thời gian thực hiện, nếu có gì khó khăn vướng mắc đề nghị các đơn vị báo cáo về Tổng cục Du lịch để xem xét và xử lý. Đặng Văn Tín (Đã ký)
2982/TCHQ-GSQL

Công văn về việc nhập khẩu rượu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2982/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2982/TCHQ-GSQL NGÀY 02 THÁNG 6 NĂM 1999 VỀ VIỆC NHẬP KHẨU RƯỢU Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 19/5/1999, Bộ Thương mại đã ban hành Thông tư số 12/1999/TT-BTM hướng dẫn kinh doanh mặt hàng rượu (sao gửi kèm công văn này); để đảm bảo việc triển khai Thông tư này được thuận lợi, thực hiện thống nhất trong toàn ngành Hải quan, Tổng cục Hải quan hướng dẫn chi tiết thêm một số điểm cụ thế như sau: 1. Doanh nghiệp chỉ được phép nhập khẩu rượu khi có giấy phép nhập khẩu của Bộ Thương mại cấp cho doanh nghiệp. 2. Trên cơ sở giấy phép nhập khẩu rượu được cấp, các doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu tại cơ quan Hải quan cửa khẩu theo quy định không phải xin chỉ tiêu của Bộ Thương mại. 3. Đối với các loại rượu trên 30 0 cồn mỗi doanh nghiệp chỉ được nhập khẩu tối đa 150.000 USD/năm. Cơ quan Hải quan theo dõi việc nhập khẩu những loại rượu có độ cồn từ 30 0 cồn trở lên bằng cách mở phiếu theo dõi trừ lùi để theo dõi như đối với các loại hàng hoá nhập khẩu theo văn bản cho phép của Bộ Thương mại. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc gì, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo gấp về Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo kịp thời. Nguyễn Văn Cầm (Đã ký)
357/1999/QĐ-TCBĐ

Quyết định 357/1999/QÐ-TCBÐ ban hành bảng giá dịch vụ lắp đặt điện thoại, facsimile cho đối tượng là người nước ngoài do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 357/1999/QÐ-TCBÐ Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH BẢNG GIÁ DỊCH VỤ LẮP ĐẶT ĐIỆN THOẠI, FACSIMILE CHO ĐỐI TƯỢNG LÀ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/03/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện. Căn cứ Quyết định số 99/ 1998/QÐ - TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về Quản lý giá và cước bưu chính viễn thông; Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBÐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số 109/1997/NÐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/ 1998/QÐ - TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về Quản lý giá và cước bưu chính viễn thông; Căn cứ Quyết định số 53/1999/QÐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp khuyến khích đầu tư trực tiếp của nước ngoài. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế- Kế hoạch. QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1 : Giá dịch vụ lắp đặt điện thoại, facsimile cho đối tượng là người nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và người nước ngoài tại Việt nam được áp dụng như giá dịch vụ l3/4p đặt điện thoại, facsimile đối với các đối tượng trong nước. Ðiều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể 01/7/1999, các quy định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ. Ðiều 3 : Tổng giám đốc Tổng công ty Bưu chính -Viễn thông Việt nam căn cứ vào Quyết định này hướng dẫn các bưu điện tỉnh, thành phố và các đơn vị trực thuộc thực hiện. Ðiều 4 : Các ông ( bà ) Chánh văn phòng, thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Mai Liêm Trực
2300/TM-ĐT

Công văn về việc nhập khẩu bao bì nhựa thành phẩm để phục vụ gia công hàng may mặc xuất khẩu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2300/TM-ĐT Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 2300 TM/ĐT NGÀY 01 THÁNG 06 NĂM 1999 VỀ VIỆC NK BAO BÌ NHỰA THÀNH PHẨM ĐỂ PHỤC VỤ GIA CÔNG HÀNG MAY MẶC XUẤT KHẨU Kính gửi : Tổng cục Hải quan Vừa qua Bộ Thương mại nhận được nhiều hồ sơ của các doanh nghiệp gia công hàng may mặc xuất khẩu đề nghị được nhập khẩu bao bì bằng nhựa thành phẩm để đóng gói hàng may mặc gia công xuất khẩu; Về vấn đề này Bộ Thương mại có ý kiến như sau : Theo quy định của Thông tư 18/1998/TT-BTM ngày 18/8/1998 của Bộ Thương mại hướng dẫn thi hành Nghị định 57/1998/NĐ-CP ngày 31-7-1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hàng Luật Thương mại về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hoá với nước ngoài; Thông tư số 03/1999/TT-BTM ngày 15/1/1999 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định 254/1998/QĐ-TTg ngày 30/12/1998 về điều hành xuất nhập khẩu hàng hoá năm 1999 thì doanh nghiệp nhập khẩu bao bì bằng nhựa thành phẩm phải có giấy phép của Bộ Thương mại, vì đây là mặt hàng nhập khẩu có điều kiện theo yêu cầu bảo hộ sản xuất bao bì trong nước. Nhưng thực tế việc sản xuất bao bì trong nước chưa đáp ứng được. Việc thực hiện quy định trên đã gây ảnh hưởng nhất định cho Doanh nghiệp trong việc mất thêm thời gian làm thủ tục xin phép Bộ Thương mại nhất là đối với các Doanh nghiệp gia công hàng xuất khẩu. Trong khi chờ Bộ Thương mại báo cáo Chính phủ điểu chỉnh bổ sung cơ chế điều hành xuất nhập khẩu năm 1999, đồng thời để đẩy mạnh xuất khẩu hàng gia công may mặc, Bộ Thương mại đề nghị với Tổng cục Hải quan trước mắt cho phép Doanh nghiệp gia công hàng xuất khẩu được trực tiếp làm thủ tục nhập khẩu bao bì bằng nhựa thành phẩm để đóng gói hàng gia công xuất khẩu mà không phải có giấy phép của Bộ Thương mại; Các doanh nghiệp không được phép nhập bao bì thành phẩm bằng nhựa để bán hoặc tiêu thụ trong nước. Đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan các địa phương giải quyết việc nhập khẩu bao bì nhựa thành phẩm để thực hiện hợp đồng gia công hàng xuất khẩu theo ý kiến của Bộ Thương mại. Lương Văn Tự (Đã ký)
132/1999/QĐ-TTg

Quyết định 132/1999/QĐ-TTg về việc chuyển Công ty Cơ khí Xăng dầu thành Công ty cổ phần do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 132/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN CÔNG TY CƠ KHÍ XĂNG DẦU THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước Công ty Cơ khí Xăng dầu thuộc Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam như sau : 1. Vốn điều lệ : 32.000.000.000 đồng Trong đó : - Tỷ lệ cổ phần nhà nước 35% vốn Điều lệ, - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty : 10% vốn Điều lệ, - Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng ngoài Công ty : 55% vốn Điều lệ. 2. Giao cho Bộ trưởng Bộ Thương mại duyệt : - Số cổ phần bán theo giá ưu đãi cho người lao động và số cổ phần người lao động nghèo được mua trả dần trong Công ty Cơ khí Xăng dầu theo chế độ quy định. - Sử dụng số tiền bán cổ phần Công ty Cơ khí Xăng dầu theo quy định tại Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn của các Bộ. Điều 2. Chuyển doanh nghiệp nhà nước : Công ty Cơ khí Xăng dầu thành Công ty cổ phần - Tên gọi đầy đủ của Công ty : Công ty cổ phần Cơ khí Xăng dầu, - Tên giao dịch : Petroleum Mechanical Stock Company, - Trụ sở chính : 446 Nơ Trang Long, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 3. Công ty cổ phần Cơ khí Xăng dầu kinh doanh các ngành nghề chính : - Sản xuất, kinh doanh cơ khí bao bì, - Xuất nhập khẩu nguyên liệu, thiết bị, vật tư phục vụ cho sản xuất kinh doanh. Điều 4. Công ty cổ phần Cơ khí xăng dầu : - Có tư cách pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định của pháp luật. Hoạt động theo điều lệ của Công ty cổ phần, Luật Công ty. - Giám đốc và kế toán trưởng Công ty Cơ khí Xăng dầu có trách nhiệm điều hành công việc quản lý doanh nghiệp đến khi bàn giao toàn bộ cho Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Cơ khí Xăng dầu. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bãi bỏ các quyết định trước đây trái với Quyết định này. Bộ trưởng Bộ Thương mại, Hội đồng quản trị Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam, Giám đốc Công ty cổ phần Cơ khí Xăng dầu, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 5, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ : Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ : TH, KTTH, CN, - Lưu : ĐMDN (5), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Ngô Xuân Lộc
131/1999/QĐ-TTg

Quyết định 131/1999/QĐ-TTg sửa đổi Điều lệ Quỹ Tiền tệ quốc tế lần thứ Tư do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 131/1999/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 31 tháng 05 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤP THUẬN SỬA ĐỔI ĐIỀU LỆ QUỸ TIỀN TỆ QUỐC TẾ LẦN THỨ TƯ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh Ký kết và thực hiện Điều ước quốc tê sô 07/1998/PL-UBTVQH10 ngày 20 tháng 8 năm 1998; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước và ý kiến của Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và Bộ Thương mại, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Chấp thuận việc sửa đổi Phần 1, Điều XV (Quyền Rút vốn đặc biệt) của Điều lệ Quỹ Tiền tệ quốc tế và bổ sung thêm Phụ lục M mới vào Điều lệ để phân bổ thêm Quyền Rút vốn đặc biệt cho các nước thành viên và phân bổ Quyền Rút vốn đặc biệt cho các nước mới gia nhập Quỹ Tiền tệ quốc tế chưa được phân bổ. Điều 2 . Bộ trưởng Bộ Ngoại giao chịu trách nhiện thông báo cho Quỹ Tiền tệ quốc tế về việc chấp thuận của Việt Nam đối với việc sửa đổi Điều lệ Quỹ Tiền tệ quốc tế lần thứ Tư. Điều 3 . Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Bộ Tài chính chịu trách nhiệm tiến hành các thủ tục cần thiết cho việc hạch toán và quản lý số Quyền Rút vốn đặc biệt được phân bổ. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ Trưởng Bộ Ngoại giao, Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi 1ành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
30/1999/QĐ-UB

Quyết định 30/1999/QĐ-UB quy định thu và sử dụng học phí ở các trường Trung học chuyên nghiệp thuộc tỉnh Quảng Nam quản lý UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/1999/QĐ-UB Tam Kỳ, ngày 31 tháng 5 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ QUI ĐỊNH THU VÀ SỬ DỤNG HỌC PHÍ Ở CÁC TRƯỜNG TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP THUỘC TỈNH QUẢN LÝ. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM - Căn cứ cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ( sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Căn cứ Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ; - Căn cứ Thông tư Liên tịch số 54/1998/TTLT-Bộ GD&ĐT-TC ngày 31/8/1998 của Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện thu, chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; - Căn cứ văn bản số 17/CV-HĐND ngày 5/5/1999 của Thường trực HĐND tỉnh Quảng Nam về học phí, lệ phí thi trong các loại hình đào tạo; - Theo đề nghị của Sở Tài chính - Vật giá tại tờ trình số 433/TT-TCVG ngày 21/5/1999; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Mức thu, đối tượng thu, đối tượng miễn, giảm và chế độ quản lý học phí: - Mức thu học phí: 20.000đồng/tháng/mỗi học sinh đối với học sinh học chính quy tập trung trong chỉ tiêu đào tạo Nhà nước giao cho Trường Trung học Nông - Lâm nghiệp. - Mức thu học phí: 60.000đồng/ tháng/mỗi học sinh đối với học sinh học chính quy tập trung trong chỉ tiêu đào tạo Nhà nước giao cho Trường Trung học Y tế. - Đối tượng thu, đối tượng được miễn, giảm học phí và thời gian thu học phí; các qui định về quản lý, sử dụng biên lai, công tác kế toán và quyết toán quỹ học phí thực hiện theo qui định tại thông tư liên tịch số 54/1998/TTLT-Bộ GD&ĐT-TC ngày 31/8/1998 của Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính. Qui định thu và sử dụng học phí ở các trường Trung học chuyên nghiệp thuộc tỉnh quản lý được thực hiện từ năm học 1998 - 1999. Điều 2 : Sử dụng quỹ học phí: - Dành 55% để đầu tư tăng cường cơ sở vật chất phục vụ giảng dạy và học tập. - Dành 20% để bổ sung kinh phí cho các hoạt động sự nghiệp đào tạo, kể cả hỗ trợ cho việc tổ chức thi tốt nghiệp. - Dành 20% để hỗ trợ hoạt động trực tiếp giảng dạy và phục vụ giảng dạy. - Dành 5% để hỗ trợ cho công tác quản lý quỹ học phí. Điều 3 : Giao Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Kho bạc Nhà nước phối hợp cùng sở chủ quản hướng dẫn, quản lý việc thu - chi quỹ học phí đúng chế độ nguyên tắc tài chính hiện hành. Điều 4 : Chánh văn phòng UBND tỉnh,Giám đốc các Sở: Tài chính- Vật giá,Kho bạc nhà nước, Giáo dục-đào tạo, Nông nghiệp & phát triển nông thôn,Y tế và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận - TVTU, TTHĐND, UBND - Như điều 3 - Lưu VT, KTTH TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Ngọc Hoàng
2927/TCHQ-PC

Công văn về việc giải thích một số điểm trong Thông tư số 05/1998/TT-TCHQ TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2927/TCHQ-PC Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2927/TCHQ-PC NGÀY 31 THÁNG 5 NĂM 1999 VỀ VIỆC GIẢI THÍCH MỘT SỐ ĐIỂM TRONG THÔNG TƯ SỐ 05/1998/TT-TCHQ Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trong quá trình thực hiện Thông tư số 05/1998/TT-TCHQ ngày 29/8/1998 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn thi hành Nghị định số 16/CP ngày 20/3/1996, Nghị định số 54/1998/NĐ-CP ngày 21/7/1998 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 16/CP của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về hải quan và thực tiễn thi hành luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế tiêu thụ đặc biệt, trong ngành còn hiểu chưa thống nhất đối với việc thực hiện Điểm 12.1 Phần II Thông tư 05 về căn cứ pháp lý, cách tính chênh lệch thuế để xử phạt hành vi gian lận thuế. Nay Tổng cục Hải quan giải thích để thống nhất thực hiện như sau: 1. Căn cứ pháp lý để xử phạt theo các Luật thuế: Khi ra quyết định xử phạt, phải căn cứ vào tính chất, hành vi vi phạm theo quy định của từng Luật thuế để trích dẫn căn cứ pháp lý ra Quyết định xử phạt cho phù hợp quy định tại các Luật thuế: - Khoản 3 Điều 20 thuộc khoản 5 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung 1 số điều của Lụt thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; - Khoản 3 Điều 19 của Luật thuế Giá trị gia tăng; - Khoản 3 Điều 17 của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt. 2. Cách tính chênh lệch thuế để ra Quyết định xử phạt: Khi xác định có đủ căn cứ pháp lý khẳng định hành vi vi phạm nhằm mục đích gian lận thuế, thì thực hiện cách tính chênh lệch thuế như sau: - Lấy số thuế phải nộp của mặt hàng thực nhập khẩu, trừ đi số thuế mà chủ hàng đã khai báo trên tờ khai hải quan sẽ có số thuế gian lận. Sau khi tính được số thuế ẩn lậu phải đối chiếu với Thông tư liên ngành số 06/TTLN ngày 20/9/1996 của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao - Toà án nhân dân tối cao - Bộ Nội vụ hướng dẫn xử lý tội trốn thuế để xem xét xử phạt vi phạm hành chính theo Luật thuế hay chuyển khởi tố hình sự - Phải căn cứ vào tổng số thuế ẩn lậu (bao gồm thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có)). Nếu tổng mức chênh lệch vượt con số quy định của Thông tư liên ngành 06/TTNL, thì phải trao đổi với Viện Kiểm sát nhân dân cùng cấp để thống nhất hình thức xử lý. Trường hợp xử lý hành chính thì tuỳ theo tính chất và mức độ vi phạm mà xử phạt từ 1 đến 5 lần thuế gian lận. Trong quá trình thực hiện cần báo cáo kịp thời những vướng mắc, phát sinh để Tổng cục hướng dẫn thực hiện thống nhất trong toàn ngành. Nguyễn Ngọc Túc (Đã ký)
190/1999/QĐ-NHNN1

Quyết định 190/1999/QĐ-NHNN1 điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 190/1999/QĐ-NHNN1 Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 190/1999/QĐ-NHNN1 NGÀY 29 THÁNG 5 NĂM 1999 VỀ ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT TÁI CẤP VỐN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay điều chỉnh mức lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng là 0,85%/tháng. Điều 2: Số dư nợ vay tái cấp vốn đến cuối ngày 31/5/1999 của các Tổ chức tín dụng (gồm cả dư nợ của Ngân hàng thương mại được chỉ định cho vay thu mua lúa tạm trữ năm 1999) tại Ngân hàng Nhà nước được áp dụng mức lãi suất quy định tại Điều 1 trên đây kể từ ngày 01/6/1999. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/6/1999 và thay thế Quyết định số 41/1999/QĐ-NHNN1 ngày 01/02/1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng và Quyết định số 69/1999/QĐ-NHNN1 ngày 27/02/1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với Ngân hàng thương mại để cho vay mua lúa tạm trữ xuất khẩu năm 1999. Điều 4: Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Lê Đức Thuý (Đã ký)
3090/QĐ-UB-VX

Quyết định 3090/QĐ-UB-VX năm 1999 ủy nhiệm Giám đốc Sở Tư pháp thành phố được ký tên và đóng dấu của Sở Tư pháp vào phần ghi chú việc thay đổi, cải chính các nội dung trong giấy khai sinh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3090/QĐ-UB-VX TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 5 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY NHIỆM GIÁM ĐỐC SỞ TƯ PHÁP THÀNH PHỐ ĐƯỢC KÝ TÊN VÀ ĐÓNG DẤU CỦA SỞ TƯ PHÁP VÀO PHẦN GHI CHÚ VIỆC THAY ĐỔI, CẢI CHÍNH CÁC NỘI DUNG TRONG GIẤY KHAI SINH. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Nghị định số 83/1998/NĐ-CP ngày 10/10/1998 của Chính phủ về đăng ký hộ tịch ; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp thành phố tại công văn số 286/STP-VP ngày 15/5/1999 ; - Trong khi chờ Bộ Tư pháp có văn bản hướng dẫn thực hiện phần ghi chú việc thay đổi, cải chính các nội dung trong giấy khai sinh ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ủy nhiệm Giám đốc Sở Tư pháp thành phố được ký tên và đóng dấu của Sở Tư pháp vào phần ghi chú việc thay đổi, cải chính các nội dung ở mặt sau (cột 6) trong giấy khai sinh bản chính theo mẫu do Bộ Tư pháp ban hành. Điều 2. Phần ghi chú việc thay đổi, cải chính nói ở Điều 1 quyết định này có giá trị pháp lý như các chứng thư hộ tịch khác của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp thành phố, các cơ quan, đơn vị có liên quan và công dân có yêu cầu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4 - TTUB: CT, PCT/TT, VX - CA/TP, UBND các Quận, Huyện - VPUB: PVP/NC, VX, TổNC - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
189/1999/QĐ-NHNN1

Quyết định 189/1999/QĐ-NHNN1 về trần lãi suất cho vay bằng đồng Việt Nam của các tổ chức tín dụng đối với khách hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 189/1999/QĐ-NHNN1 Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 189/1999/QĐ-NHNN1 NGÀY 29 THÁNG 5 NĂM 1999 VỀ QUY ĐỊNH TRẦN LÃI SUẤT CHO VAY BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 3/2/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ Ngân hàng Nhà nước; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định trần lãi suất cho vay bằng đồng Việt Nam của các tổ chức tín dụng đối với khách hàng như sau: 1. Trần lãi suất cho vay 1,15%/tháng (bao gồm cả phí) áp dụng chung cho các tổ chức tín dụng cho vay vốn đối với khách hàng trên địa bàn thành thị và nông thôn; riêng trần lãi suất cho vay của Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở và Hợp tác xã tín dụng cho vay thành viên giữ nguyên 1,5%/tháng ; 2. Lãi suất cho vay thuộc khu vực 3 miền núi ( khu vực 3 miền núi theo quy định tại Quyết định 42/UB-QĐ ngày 23/5/1997 về công nhận danh mục 3 khu vực miền núi và vùng cao của Uỷ ban dân tộc và miền núi), hải đảo , vùng đồng bào Khơ me tập trung giảm 30% so với lãi suất cho vay cùng loại; 3. Các mức lãi suất cho vay ưu đãi tiếp tục thực hiện theo quy định hiện hành của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước; 4. Lãi suất nợ quá hạn được thoả thuận cụ thể trong hợp đồng tín dụng giữa bên cho vay và bên đi vay, nhưng tối đa không quá 150% mức lãi suất cho vay trong hạn cùng loại; 5. Các tổ chức tín dụng căn cứ vào trần lãi suất quy định tại Khoản 1 Điều này để ấn định các mức lãi suất tiền gửi và lãi suất cho vay cụ thể phù hợp với điều kiện hoạt động của các vùng khác nhau, với tình hình cung cầu vốn từng thời kỳ và tính chất rủi ro của từng khoản vay, thời hạn dài lãi suất cao hơn thời hạn ngắn. Điều 2: Trần lãi suất quy định tại Điều 1 quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/6/1999. Số dư nợ đã cho vay và các hợp đồng tín dụng chưa giải ngân đến hết ngày 31/5/1999 chuyển sang được tiếp tục thực hiện theo mức lãi suất đã thoả thuận trên hợp đồng. Các mức trần lãi suất cho vay bằng đồng Việt Nam quy định tại Khoản 1 Điều 1 Quyết định 39/1998/QĐ-NHNN1 ngày 17/1/1998, Chỉ thị 01/1999/CT-NHNN1 ngày 29/1/1999 và công văn số 422/CV-NHNN1 ngày 15/5/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định trần lãi suất cho vay của các Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn trên địa bàn 2 tỉnh Cần Thơ và An Giang hết hiệu lực thi hành . Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố; Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng và khách hàng của các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Đức Thuý (Đã ký)
24/1999/QĐ-BGDĐT

Quyết định 24/1999/QĐ-BGDĐT về việc tạm đình chỉ thi hành Quyết định 21/1999/QĐ-BGDĐT do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 24/1999/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM ĐÌNH CHỈ THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/1999/QĐ-BGDĐT BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 29/CP ngày 30/3/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11//1996; Căn cứ Nghị định 101/CP ngày 23/9/1997 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Tờ trình Thủ tướng Chính phủ số 4823/VP ngày 27/5/1999 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về hiệu lực của các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành trong khi đang xây dựng các Nghị định hướng dẫn chi tiết việc thi hành Luật Giáo dục; Theo đề nghị của ông Chánh Văn phòng Bộ, các ông (bà) Vụ trưởng và Chánh Thanh tra Giáo dục, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm đình chỉ việc thi hành Quyết định số 21/1999/QĐ-BGD&ĐT ngày 15/5/1999 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; các ông Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3, - VP Chính phủ, (để b/c) - Ban Chỉ đạo (để b/c) TRSVBQPPL của CP; (để b/c) - Toà án NDTC, - Viện Kiểm sát NDTC, - Các Sở Giáo dục và Đào tạo; - Các Trường ĐH, cao đẳng; - Lãnh đạo Bộ, - Công báo - Lưu VP (HC-PC-TH). BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Nguyễn Minh Hiển
2906/TCHQ-GSQL

Công văn về việc nhập khẩu chứng gia cầm TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2906/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2906/TCHQ-GSQL NGÀY 29 THÁNG 5 NĂM 1999 VỀ VIỆC NHẬP KHẨU GIA CẦM Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Nhằm ngăn chặn những tác động xấu đến sản xuất và tiêu dùng trên thị trường trong nước do việc trứng gia cầm nhập khẩu ồ ạt vào nước ta trong thời gian gần đây, Bộ Thương mại đã ban hành các công văn số 1569/TM-XNK ngày 17/4/1999, số 1653/TM-XNK ngày 21/4/1999 và số 2282/TM/XNK ngày 25/5/1999 quy định từ 05/5/1999 việc nhập khẩu trứng gia cầm phải có giấy phép của Bộ Thương mại. Tổng cục Hải quan đã có Công văn 2134/TCHQ-GSQL ngày 22/4/1999 sao gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố văn bản số 1569/TM-XNK ngày 17/4/1999 gửi Bộ Thương mại và yêu cầu Lãnh đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị trực thuộc đặc biệt là các đơn vị cửa khẩu, các địa điểm kiểm tra ngoài cửa khẩu phải quán triệt thực hiện. Từ ngày 05/5/1999 trứng gia cầm nhập khẩu chính ngạch hay siêu ngạch, (kể cả những hợp đồng đã ký trước ngày 05/5/1999) nếu không có văn bản cho phép của Bộ Thương mại đều phải lập biên bản vi phạm, giữ lại để xử lý nghiêm theo quy định. Đặng Văn Tạo (Đã ký)
127/1999/QĐ-TTg

Quyết định 127/1999/QĐ-TTG về việc thành lập Trường Cao đẳng Xây dựng số 2 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 127/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 127/1999/QĐ-TTG NGÀY 28 THÁNG 5 NĂM 1999 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG CAO ĐẲNG XÂY DỰNG SỐ 2 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng tại tờ trình số 295/BXD-TCLĐ ngày 23 tháng 4 năm 1998, của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 8651/TCCB ngày 08 tháng 10 năm 1998, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Cao đẳng Xây dựng số 2 trên cơ sở Trường Trung học Xây dựng số 7. Điều 2. Trường Cao đẳng Xây dựng số 2 có nhiệm vụ: - Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ có trình độ cao đẳng và các trình độ thấp hơn. - Nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội Điều 3. Trường Cao đẳng Xây dựng số 2 trực thuộc Bộ Xây dựng và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo về giáo dục và đào tạo, được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nước áp dụng cho hệ thống các trường đại học và cao đẳng. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)