hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1749/TCHQ-TXNK

Công văn 1749/TCHQ-TXNK năm 2015 về ủy quyền làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1749/TCHQ-TXNK V/v ủy quyền làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 54/HQKG-NV ngày 15/01/2015 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về việc ủy quyền làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của Tập đoàn cao su Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có công văn số 9797/BTC-TCHQ ngày 29/7/2013 (bản photocopy đính kèm) hướng dẫn về đối tượng đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang nghiên cứu nội dung công văn số 9797/BTC-TCHQ nêu trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1750/TCHQ-TXNK

Công văn 1750/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng bột cát oxit silic nghiền do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1750/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng bột cát oxit silic nghiền Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 57/PTPLHCM-NV ngày 04/02/2015 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM, kiến nghị về việc phân loại mặt hàng bột cát nghiền tại Thông báo KQPL số 9035/TB-TCHQ ngày 21/07/2014 của Tổng cục Hải quan. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, cát oxit silic được định danh tại mã số 2505.10.00 “- Cát oxit silic và cát thạch anh” . Theo chú giải 1 Chương 25: Trừ một số trường hợp hoặc chú giải 4 của Chương này có những yêu cầu khác, các nhóm của Chương này chỉ bao gồm các sản phẩm ở dạng thô hoặc mới chỉ được làm sạch …, đã nghiền, ép ... Để thống nhất trong phân loại, Bộ Tài chính đã có công văn số 9245/BTC-TCHQ ngày 09/07/2014 phân loại mặt hàng bột cát oxit silic nghiền thuộc mã số 2505.10.00 (gửi kèm công văn). Tại thông báo kết quả phân tích, Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM xác định mẫu hàng là cát oxit silic đã được nghiền, dạng bột nên thỏa mãn chú giải 1 Chương 25 và được phân loại thuộc mã số 2505.10.00 như hướng dẫn tại công văn nêu trên của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các chi nhánh; - Lưu: VT, TXNK-Thanh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1742/TCHQ-GSQL

Công văn 1742/TCHQ-GSQL năm 2015 về hoạt động thu đổi ngoại tệ thuộc khu vực cách ly nhà ga xuất cảnh tại cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1742/TCHQ-GSQL V/v hoạt động thu đổi ngoại tệ thuộc khu vực cách ly nhà ga xuất cảnh tại cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. Trả lời công văn số 232/HQĐNg-GSQL ngày 13/02/2015 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về mặt chủ trương cho phép quầy thu đổi ngoại tệ của Công ty Cổ phần Sóng Việt được hoạt động tại khu vực cách ly nhà Ga xuất cảnh Sân bay Đà Nẵng khi đáp ứng đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát Hải quan. 2. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng sửa đổi một số điểm trước khi ban hành Quyết định, như sau: a. Một số ý kiến chung: - Quy trình thực hiện phải xây dựng theo quy định về soạn thảo văn bản phải có các bước thực hiện cụ thể, ai thực hiện. Theo đó, đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng chỉnh sửa nội dung Quy trình theo các bước thực hiện, cụ thể như sau: điểm 1, điểm 2, điểm 3 mục II thay bằng Bước 1, Bước 2, Bước 3. - Tại điểm 1.2 mục II cần quy định rõ nội dung: “cuối ngày khi mang tiền ra phải thể hiện số ngoại tệ đổi được và tiền mặt còn lại”. - Báo cáo nên theo từng quý như chế độ báo cáo của Ngân hàng. b. Đối với nội dung Quy trình: - Tại điểm 2 mục I đề nghị nghiên cứu thêm Nội dung Thông tư số 15/2011/TT-NHNN ngày 12 tháng 08 năm 2011 của Ngân hàng Nhà nước có điều chỉnh đối với tổ chức hay không? - Tại điểm 3 mục I đề nghị sửa nội dung như sau: “Nhân viên thu đổi ngoại tệ phải chịu sự kiểm tra, giám sát của Chi cục Hải quan khi đi ra, đi vào khu vực cách ly” - Tại dấu cộng thứ 2 thuộc gạch đầu dòng thứ 2 điểm 1.2 mục II đề nghị thay nội dung như sau: “Yêu cầu Chi nhánh Công ty giải trình, lập biên bản xử lý theo quy định” - Tại gạch đầu dòng thứ hai điểm 3.1 mục II đề nghị bổ sung cụm từ “của Chi cục Hải quan” vào sau Cụm từ “Khi có yêu cầu” để làm rõ nghĩa của câu này. - Tại dấu cộng thứ 2 thuộc gạch đầu dòng thứ 2 điểm 3.2 mục II đề nghị thay nội dung như sau: “Yêu cầu Chi nhánh Công ty giải trình, lập biên bản xử lý theo quy định” c. Đối với Mẫu đính kèm Quy trình: - Tại Mẫu số 01/NTĐV, Mẫu số 02/NTDR và Mẫu số 03/BCNT cần quy định đúng theo quy định về soạn thảo văn bản, cụ thể là cần ghi theo: Cơ quan chủ quản, Cơ quan ban hành văn bản. - Tại các Mẫu số 01/NTĐV, Mẫu số 02/NTDR cần thay thế cụm từ “người khai” bằng cụm từ “Đại diện Chi nhánh Công ty CP Sóng Việt”. - Tại Mẫu số 03/BCNT đề nghị đóng dấu của Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP Sóng Việt (để thực hiện); - (Đ/c: T7 số 39B Trường Sơn, Q.Tân Bình, HCM) - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
565/QLCL-CL2

Công văn 565/QLCL-CL2 năm 2015 hướng dẫn thực hiện Thông tư 51/2014/TT-BNNPTNT do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 565/QLCL-CL2 V/v hướng dẫn thực hiện Thông tư 51/2014/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Trị Phúc đáp công văn số 175/QLCL-SNN ngày 11/02/2015 của Quý Sở về việc triển khai thực hiện Thông tư số 51/2014/TT-BNNPTNT ngày 27/12/2014 (sau đây gọi tắt là Thông tư 51), Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Về đối tượng ký cam kết: đã nêu rõ tại Khoản 2 Điều 3 Thông tư 51. 2. Về việc phân công Cơ quan quản lý các cơ sở sản xuất ban đầu nhỏ lẻ: Theo quy định tại Điều 13 khoản 2 điểm a Thông tư 51: Sở Nông nghiệp và PTNT có trách nhiệm tham mưu, đề xuất với UBND cấp tỉnh phân công cơ quan quản lý các cơ sở sản xuất ban đầu nhỏ lẻ thuộc địa bàn quản lý sao cho phù hợp với năng lực của cơ quan quản lý và thực tế sản xuất tại địa phương. Do đó, việc phân công cơ quan quản lý cơ sở sản xuất ban đầu nhỏ lẻ tại địa phương là do Sở Nông nghiệp và PTNT tham mưu, đề xuất với UBND cấp tỉnh. 3. Về việc kiểm tra thực hiện nội dung đã cam kết của cơ sở: Theo quy định tại Điều 13 khoản 3 điểm b và điểm c Thông tư 51: Cơ quan được phân công quản lý các cơ sở sản xuất ban đầu nhỏ lẻ sẽ xây dựng kế hoạch kiểm tra việc thực hiện nội dung đã cam kết của các cơ sở sản xuất ban đầu nhỏ lẻ trình Ủy ban nhân dân các cấp phê duyệt, cấp kinh phí thực hiện và thực hiện kiểm tra theo kế hoạch được phê duyệt. Do vậy, khi lập kế hoạch kiểm tra, cơ quan quản lý cơ sở sản xuất ban đầu nhỏ lẻ cần dựa trên nguồn lực hiện có, số lượng cơ sở sản xuất ban đầu nhỏ lẻ trên địa bàn, quy mô sản xuất... để xây dựng kế hoạch phù hợp . Đề nghị Quý Sở nghiên cứu và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Chi cục QLCL NLS&TS Quảng Trị; - Lưu: VT, CL2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
404/BXD-TTr

Công văn 404/BXD-TTr năm 2015 hướng dẫn về công tác thanh tra chuyên ngành xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 404/BXD-TTr V/v hướng dẫn về công tác thanh tra chuyên ngành xây dựng Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Lai Châu Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 887/SXD-TTr ngày 08/11/2014 của Sở Xây dựng tỉnh Lai Châu đề nghị giải đáp vướng mắc nhằm tránh chồng chéo trong kế hoạch thanh tra giữa các ngành tại địa phương. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến cụ thể như sau: Theo quy định tại Khoản 2, Điều 8, Nghị định số 26/2013/NĐ-CP ngày 29/3/2013 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của thanh tra ngành Xây dựng, Thanh tra Sở Xây dựng có thẩm quyền thực hiện thanh tra chuyên ngành đối với: “2. Thanh tra việc thực hiện các quy định về hoạt động đầu tư xây dựng: a) Việc lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình; b) Việc lập, thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, tổng dự toán, dự toán công trình xây dựng; c) Việc áp dụng quy chuẩn xây dựng, tiêu chuẩn xây dựng đối với công trình xây dựng; việc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng của nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam; d) Việc cấp, gia hạn, điều chỉnh, cấp lại, thu hồi giấy phép xây dựng và quản lý xây dựng theo giấy phép xây dựng; đ) Việc lựa chọn nhà thầu trong hoạt động xây dựng theo quy định của Luật Xây dựng và pháp luật về đấu thầu; e) Việc cấp, thu hồi giấy phép thầu đối với các nhà thầu nước ngoài hoạt động xây dựng tại Việt Nam; g) Việc thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam; h) Việc ký kết, thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng; i) Việc lập, quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; k) Việc quản lý chất lượng công trình xây dựng; nghiệm thu, bàn giao, bảo hành, bảo trì công trình; thanh toán, quyết toán công trình theo thẩm quyền; l) Việc đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ, cấp và quản lý các loại chứng nhận, chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng theo quy định của pháp luật; m) Việc thành lập, hoạt động của các phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng” Theo quy định tại Khoản 10, Điều 13, Luật Xây dựng 2014, công trình xây dựng được hiểu là: “Công trình xây dựng bao gồm công trình dân dụng, công trình công nghiệp, giao thông, nông nghiệp và phát triển nông thôn, công trình hạ tầng kỹ thuật và công trình khác”. Căn cứ những quy định nêu trên, Thanh tra Sở Xây dựng tỉnh Lai Châu có thẩm quyền thực hiện thanh tra việc thực hiện các quy định về hoạt động đầu tư xây dựng đối với các công trình xây dựng trên phạm vi địa giới hành chính của tỉnh. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng gửi Sở Xây dựng tỉnh Lai Châu để biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TTr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
8184/CT-HTr

Công văn 8184/CT-HTr năm 2015 về điều chỉnh thông tin trên hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP HÀ N Ộ I ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8184/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà thép tiền chế Zamil Việt Nam (Địa chỉ:Tầng 14, tòa nhà KeangnamLandmark 72 Phạm Hùng, Hà Nội) MST: 0100680623 Trả lời công văn số: ZSV231 ngày 23/01/2015 của Công ty TNHH Nhà thép tiền chế Zamil Việt Nam hỏi về việc xử lý hóa đơn bị ghi sai thông tin, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phủ: +Tại điểm 5 Điều 10 Chương II quy định việc khai thuế, tính thuế. - Căn cứ điểm 2 Điều 17 Chương III Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về việc xử lý thu hồi hóa đơn đã lập như sau: “2. Trường hợp hóa đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc theo yêu cầu của một bên, hàng hóa, dịch vụ đã mua bị trả lại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn lập sai, hoặc hóa đơn của hàng hóa, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hóa đơn tại người bán. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được nội dung lập sai hoặc lý do đòi lại, trả lại hàng hóa, dịch vụ và các thỏa thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có). ” Căn cứ theo các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Nhà thép tiền chế Zamil Việt Nam lập hóa đơn GTGT giao cho khách hàng, đã kê khai, nộp thuế theo quy định. Sau đó, Công ty phát hiện thông tin trên hóa đơn sai sót thì Công ty phải điều chỉnh theo đúng quy định tại điểm 2 Điều 17 Chương III Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ nêu trên. Hồ sơ khai thuế bổ sung Công ty thực hiện theo quy định tại điểm 5 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính nêu trên. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để đơn vị biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P Ktr1; P pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
8188/CT-HTr

Công văn 8188/CT-HTr năm 2015 sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP HÀ N Ộ I ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8188/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP XNK y tế Vimedimex-VN (Địa chỉ: 138 Giảng Võ, Q. Ba Đình, TP Hà Nội; MST: 0100108367.) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 72b/TTIII-VIME ngày 15/01/2015 của Công ty CP XNK y tế Vimedimex-VN hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Tiết c Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)”: “ d) Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Căn cứ quy định trên, trường hợp công ty có một số trung tâm kinh doanh, chi nhánh mà tổng giám đốc là người đại diện theo pháp luật đã ủy quyền cho các giám đốc trung tâm kinh doanh ký kết một số hợp đồng kinh tế, đồng thời ký các hóa đơn nhập-xuất hàng hóa thì các trung tâm kinh doanh xuất hóa đơn cho khách hàng. Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho giám đốc trung tâm kinh doanh, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn. Cục thuế TP Hà Nội thông báo cho Công ty CP XNK y tế Vimedimex-VN biết để nghiên cứu và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 3; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
1748/TCHQ-TXNK

Công văn 1748/TCHQ-TXNK năm 2015 áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với hàng sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1748/TCHQ-TXNK V/v áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với hàng SXXK Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH AROMA BAY CANDLES (Đ/c: Phường Hưng Đạo, quận Dương Kinh, TP.Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2701/15/XNK ngày 27/01/2015 của Công ty TNHH AROMA BAY CANDLES kiến nghị về việc được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để SXXK. Để có cơ sở xem xét giải quyết, đề nghị Công ty cung cấp hồ sơ, tài liệu liên quan đến việc xử phạt đối với lô hàng nhập khẩu thuộc tờ khai hải quan số 100008274554 ngày 05/5/2014 gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
8185/CT-HTr

Công văn 8185/CT-HTr năm 2015 kê khai khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC TH UẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8185/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cổng Thông tin điện tử Chính Phủ Trả lời thư hỏi của công dân Lê Thị Hà do Cổng Thông tin điện tử Chính Phủ chuyển đến, nội dung hỏi về kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu được thanh toán bằng tiền mặt (nội dung vướng mắc này Cục thuế TP Hà Nội đã thông báo Cổng thông tin Chính Phủ biết theo Công văn số 2141/CT-HTr ngày 19/01/2015). Sau khi nhận được văn bản hướng dẫn của Tổng cục Thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm a Khoản 2 Điều 28 Chương III Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ, quy định: “a) Người nộp thuế nộp tiền thuế vào ngân sách nhà nước bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản hoặc bằng các hình thức điện tử khác theo hướng dẫn của Bộ Tài chính…” Căn cứ Khoản 1, Khoản 2 Điều 15 Mục 1 Chương III Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng, quy định về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “1. Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa , dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. 2. Có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hóa nhập khẩu ) từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT...” Căn cứ Công văn số 608/TCT-KK ngày 13/02/2015 của Tổng cục Thuế về kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng. Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, khi nộp tiền thuế vào ngân sách nhà nước đơn vị có thể nộp theo các hình thức: bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản hoặc bằng các hình thức điện tử khác theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Trường hợp đơn vị nhập khẩu hàng hóa đã có chứng từ nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu thì đơn vị được khấu trừ, hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nêu trên. Đối với tiền mua hàng hóa nhập khẩu từ hai mươi triệu đồng trở lên phải đáp ứng điều kiện thanh toán không dùng tiền mặt. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Cổng thông tin điện tử Chính Phủ biết và hướng dẫn độc giả thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
374/QĐ-CTN

Quyết định 374/QĐ-CTN năm 2015 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 374/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 27/TTr-CP ngày 23/01/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Koong Khánh Nam (Koong Cing Nan), sinh ngày 27/6/1977 tại thành phố Hồ Chí Minh Có tên gọi Việt Nam là: Koong Khánh Nam Hiện trú tại: 283/10 đường Hàn Hải Nguyên, phường 02, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
373/QĐ-CTN

Quyết định 373/QĐ-CTN năm 2015 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 373/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 21/TTr-CP ngày 23/01/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Mạch Phúc Phèn, sinh ngày 01/01/1948 tại Campuchia Có tên gọi Việt Nam là: Mạch Phúc Phèn Hiện trú tại: 212/A69 Nguyễn Trãi, phường Nguyễn Cư Trinh, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
372/QĐ-CTN

Quyết định 372/QĐ-CTN năm 2015 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 372/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 30/TTr-CP ngày 23/01/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Selliah Samy, sinh ngày 11/9/1959 tại thành phố Hồ Chí Minh Có tên gọi Việt Nam là: Selliah Lữ Phú Ân Hiện trú tại: 84 đường Trần Nhân Tôn, phường 02, quận 10, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
375/QĐ-CTN

Quyết định 375/QĐ-CTN năm 2015 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 375/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 28/TTr-CP ngày 23/01/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Nguyễn Thị Tuyết Minh, sinh ngày 18/12/1965 tại Hà Nội Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Thị Tuyết Minh Hiện trú tại: BLK 222 #07.88.HP. 91955082, Tampines Street 24, Singapore 521222. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
746/QĐ-UBND

Quyết định 746/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 12/2012/QĐ-UBND do tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 74 6/QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 04 tháng 03 năm 20 1 5 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2012/QĐ-UBND NGÀY 20/6/2012 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT ngày 15/5/2012 của liên Bộ: Tài chính - Xây dựng - Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 63/2013/TTLT-BTC-BTNMT của liên Bộ: Tài chính - Tài nguyên và Môi trường về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 25/2013/NĐ-CP ngày 29/3/2013 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; Căn cứ Thông tư số 88/2012/TT-BTC ngày 28/5/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Theo Công văn số 560/UBND-KTTH ngày 06/02/2015 của UBND tỉnh và xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 95/TTr-STC ngày 14/02/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 12/2012/QĐ- UBND ngày 20/6/2012 của UBND tỉnh về quy định giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn tỉnh. Lý do: Nội dung văn bản không còn phù hợp với các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố: Tam Kỳ, Hội An, Điện Bàn, Duy Xuyên, Thăng Bình, Núi Thành, Phước Sơn, Nam Giang, Phú Ninh, Đại Lộc, Quế Sơn, Tiên Phước, Hiệp Đức; Giám đốc Công ty cổ phần cấp thoát nước Quảng Nam, Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Môi trường đô thị Quảng Nam; thủ trưởng các Sở, Ban, ngành và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chính phủ (báo cáo); - Website Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng, NN&PTNT; - TTTU, TTHĐND, UBND tỉnh; - Cục KTVB QPPL - Bộ Tư pháp; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - VP Tỉnh ủy, VP Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh, VP UBND tỉnh; - Trung tâm Tin học và Công báo tỉnh; - Sở Tư pháp; - Lưu VT, TH, NC, VX, KTN, KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Đình Tùng
672/QĐ-UBND

Quyết định 672/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định số 1967/QĐ-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc phân cấp quyết định đầu tư các dự án có sử dụng nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách thành phố cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 672/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 04 tháng 3 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1967/QĐ-UBND NGÀY 16 THÁNG 7 NĂM 2010 CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ VỀ VIỆC PHÂN CẤP QUYẾT ĐỊNH ĐẦU TƯ CÁC DỰ ÁN CÓ SỬ DỤNG NGUỒN VỐN HỖ TRỢ TỪ NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ CHO CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN, HUYỆN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13 ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18 tháng 6 năm 2014; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 475/TTr-SXD ngày 26 tháng 02 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bãi bỏ Quyết định số 1967/QĐ-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc phân cấp quyết định đầu tư các dự án có sử dụng nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách thành phố cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện. 2. Thẩm quyền quyết định đầu tư: Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện căn cứ Điều 39 Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13 ngày 18 tháng 6 năm 2014 tổ chức thực hiện theo quy định. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Lê Hùng Dũng
02/2015/QĐ-UBND

Quyết định 02/2015/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế tổ chức và hoạt động của Bệnh viện quận Bình Tân kèm theo Quyết định 01/2012/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2015/QĐ-UBND Bình Tân, ngày 04 tháng 3 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA BỆNH VIỆN QUẬN BÌNH TÂN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2012/QĐ-UBND NGÀY 16 THÁNG 01 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1895/1997/QĐ-BYT ngày 19 tháng 9 năm 1997 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy chế Bệnh viện; Căn cứ Quyết định số 36/2007/QĐ-UBND ngày 27 tháng 02 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về thành lập Bệnh viện quận Bình Tân trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Tân; Căn cứ Quyết định số 01/2012/QĐ-UBND ngày 16 tháng 01 năm 2012 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Bệnh viện quận Bình Tân; Xét đề nghị của Giám đốc Bệnh viện quận Bình Tân tại Tờ trình số 64/TTr-BV ngày 14 tháng 01 năm 2015 và của Trưởng phòng Nội vụ quận tại Tờ trình số 221/TTr-NV ngày 27 tháng 02 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tổ chức và hoạt động của Bệnh viện quận Bình Tân ban hành kèm theo Quyết định số 01/2012/QĐ-UBND ngày 16 tháng 01 năm 2012 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân, như sau: 1. Sửa đổi Khoản 2 Điều 2: “2. Đào tạo cán bộ y tế: - Bệnh viện là cơ sở thực hành để đào tạo cán bộ y tế ở bậc đại học và trung học; - Tổ chức đào tạo liên tục cho các thành viên trong bệnh viện và tuyến dưới để nâng cao trình độ chuyên môn.” 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 4: “Điều 4. Cơ cấu tổ chức 1. Các phòng chức năng: - Phòng Kế hoạch tổng hợp; - Phòng Vật tư thiết bị y tế; - Phòng Tổ chức cán bộ; - Phòng Hành chính quản trị; - Phòng Tài chính kế toán; - Phòng Điều dưỡng. 2. Các khoa: - Khoa Khám bệnh; - Khoa Cấp cứu; - Khoa Hồi sức Tích cực - Chống độc; - Khoa Nội tổng hợp 1; - Khoa Nội tổng hợp 2; - Khoa Nội tổng hợp 3; - Khoa Nội tổng hợp 4; - Khoa Ngoại tổng hợp 1; - Khoa Ngoại tổng hợp 2; - Khoa Nhi 1; - Khoa Nhi 2; - Khoa Phụ sản; - Khoa Kiểm soát nhiễm khuẩn; - Khoa Dược; - Khoa Y học cổ truyền; - Khoa Chẩn đoán hình ảnh; - Khoa Dinh dưỡng; - Khoa Gây mê hồi sức; - Khoa Tai - mũi - họng; - Khoa Mắt; - Khoa Hóa sinh; - Khoa Vi sinh; - Khoa Ung bướu; - Khoa Huyết học truyền máu; - Khoa Chấn thương Chỉnh hình.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Giám đốc Bệnh viện quận Bình Tân, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn, đơn vị sự nghiệp thuộc quận và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Chính
70/TB-VPCP

Thông báo 70/TB-VPCP năm 2015 kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam tại cuộc họp về nâng cao hiệu quả công tác dạy tiếng Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/TB-VPCP Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VŨ ĐỨC ĐAM TẠI CUỘC HỌP VỀ VIỆC NÂNG CAO HIỆU QUẢ CÔNG TÁC DẠY TIẾNG VIỆT CHO NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI Ngày 06 tháng 02 năm 2015, tại Trụ sở Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đã chủ trì cuộc họp bàn về việc nâng cao hiệu quả công tác dạy tiếng Việt cho người Việt Nam ở nước ngoài (NVNONN). Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các Bộ: Ngoại giao, Giáo dục và Đào tạo, Văn phòng Chính phủ và đại diện Hội liên lạc với người Việt Nam ở nước ngoài. Sau khi nghe báo cáo của các Bộ: Ngoại giao, Giáo dục và Đào tạo và ý kiến phát biểu của các đại biểu tham dự cuộc họp, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam kết luận như sau: 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo: a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan để tổng kết đánh giá việc dạy tiếng Việt cho NVNONN từ năm 2004 đến nay; xây dựng Đề án nâng cao hiệu quả việc triển khai chương trình dạy tiếng Việt cho NVNONN, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong năm 2015. b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao, Hội liên lạc với người Việt Nam ở nước ngoài và các cơ quan liên quan xây dựng Đề án Tăng cường dạy tiếng Việt trên mạng trực tuyến (online), phù hợp nhu cầu của người Việt Nam ở từng quốc gia, địa bàn, khu vực; đẩy mạnh xã hội hóa, đặc biệt là các chương trình do các cơ sở đào tạo chuyên nghiệp dạy tiếng Việt cho người nước ngoài và Hội liên lạc với NVNONN biên soạn, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 4 năm 2015. c) Phối hợp với Bộ Ngoại giao hướng dẫn khai thác, sử dụng miễn phí hai bộ sách học Tiếng Việt “Tiếng Việt vui” và Quê Việt”. d) Thúc đẩy việc vận động chính quyền các nước sở tại có đông NVNONN đưa tiếng Việt và văn hóa, lịch sử Việt Nam vào chương trình giảng dạy tại các cơ sở giáo dục thông qua Thỏa thuận hợp tác giáo dục với các nước sở tại, trước mắt với Cộng hòa Pháp và các nước có đề xuất. 2. Bộ Ngoại giao: a) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình triển khai việc dạy tiếng Việt cho người Việt Nam ở Lào và Campuchia, trong đó lưu ý về nhu cầu giáo viên dạy tiếng Việt và nhu cầu học tiếng Việt, đề xuất giải pháp tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc. b) Đôn đốc các Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài phổ biến, hướng dẫn việc khai thác, sử dụng miễn phí hai bộ sách học Tiếng Việt “Tiếng Việt vui” và Quê Việt”. Văn phòng Chính phủ thông báo các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTg CP, các PTTg; - Các Bộ: Ngoại giao, Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc VN; - Hội liên lạc với người Việt Nam ở nước ngoài; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, KTTH, KGVX; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) TA. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
371/QĐ-CTN

Quyết định 371/QĐ-CTN năm 2015 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 371/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 32/TTr-CP ngày 23/01/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Selliah Kamala, sinh ngày 01/7/1956 tại thành phố Hồ Chí Minh Có tên gọi Việt Nam là: Selliah Lữ Thị Tuyết Anh Hiện trú tại: 84 đường Trần Nhân Tôn, phường 02, quận 10, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
299/TXNK-PL

Công văn 299/TXNK-PL năm 2015 về mã HS của phế liệu sắt, thép do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 299/TXNK-PL V/v mã HS của phế liệu sắt, thép Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Canon Việt Nam. (A1 - Khu CN Thăng Long - Đông Anh - Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu (Tổng cục Hải quan) nhận được công văn số CVN-LOGPL-2015-07 ngày 9.2.2015 của Công ty TNHH Canon Việt Nam về mã HS đối với phế liệu sắt, thép; Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15.11.2013 của Bộ Tài chính; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính; thì: - Phế liệu và mảnh vụn của thép hợp kim bằng thép không gỉ thuộc mã số 7204.21.00. - Phế liệu và mảnh vụn của thép hợp kim bằng thép loại khác (trừ thép không gỉ) thuộc mã số 7204.29.00. - Phế liệu và mảnh vụn trừ của gang, thép hợp kim, thép tráng thiếc thuộc phân nhóm - Phế liệu và mảnh vụn loại khác. Tùy thuộc vào loại phế liệu sẽ thuộc mã số cụ thể. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hà Nội, nơi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng để cung cấp tài liệu, hồ sơ liên quan đến hàng hóa nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể việc phân loại, áp dụng mức thuế. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Canon Việt Nam biết và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hà Nội./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
728/TCT-CS

Công văn 728/TCT-CS năm 2015 về hóa đơn đặt in do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 728/TCT-CS V/v hóa đơn đặt in Hà Nội, ngày 3 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Công ty cổ phần Giấy An Bình. (Địa chỉ: 27/5A Đường Kha Vạn Cân, P. An Bình, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương) - Công ty xăng dầu khu vực II NHH MTV. (Địa chỉ: 15 Lê Duẩn, P. Bến Nghé, Quận 1, TP. HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3301/PLXDKV2-KTTC ngày 15/12/2014 của Công ty xăng dầu khu vực II TNHH Một thành viên về việc sử dụng hoá đơn và công văn số 01/1214/AB ngày 24/12/2014 của Công ty cổ phần Giấy An Bình về việc đơn vị tiền tệ của tổng cộng tiền thanh toán. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm e, khoản 2 Điều 16 Thông tư sô 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định sô 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: "e) Đồng tiền ghi trên hoá đơn Đồng tiền ghi trên hoá đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. Người bán đồng thời ghi trên hoá đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hoá đơn. Trường hợp ngoại tệ thu về là loại không có tỷ giá với đồng Việt Nam thì ghi tỷ giá chéo với một loại ngoại tệ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tỷ giá. Hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ trong một số trường hợp thực hiện theo Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư này." - Tại khoản 4, Điều 4 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ quy định: "4. Hoá đơn được thể hiện bằng chữ Việt. . ." Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp hoá đơn GTGT giao cho người mua bằng phần mềm quản lý hệ thống, các chỉ tiêu trên hoá đơn.thể hiện đầy đủ nội dung bán hàng hoá riêng nội dung tại tiêu thức "Cộng tiền hàng" "tiền thuế GTGT:" "Tiền phí khác." "Tổng số tiền thanh toán:" trên hoá đơn giá trị gia tăng không ghi đơn vị tiền đồng ghi sau số tiền ghi bằng số (Ví dụ: trường hợp Công ty xăng dầu Khu vực II TNHH MTV lập hoá đơn cho người mua ghi "Tổng cộng tiền thanh toán: 112.437.600" trên hoá đơn GTGT, Công Giấy An Bình khi lập hoá đơn giao cho người mua "Tổng cộng tiền. thanh toán 209.865.700" trên hoá đơn GTGT) nhưng tại nội dung "Tổng số tiền thanh toán bằng chữ" có ghi đơn vị tính tiền đồng thì hoá.đơn được chấp thuận. Khách hàng được căn cứ hoá đơn nêu trên để kê khai khấu trừ thuế và tính chi phí theo quy định Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế và các Công ty được biết ./. Nơi nhận: - Như trên - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
735/TCT-DNL

Công văn 735/TCT-DNL năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 735/TCT-DNL V/v hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh; - Tổng công ty Phát điện 1; - Ban Quản lý dự án nhiệt điện 3. Trả lời công văn số 11635/CT-TTHT ngày 27/12/2014 của Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn hoàn thuế GTGT của Ban Quản lý dự án nhiệt điện 3 đối với hóa đơn mua nhiên liệu chạy thử công trình nhà máy điện Duyên Hải 1, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm c, Khoản 3 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của luật quản lý thuế, luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phủ quy định: “Trường hợp người nộp thuế có quyết định thành lập các Ban Quản lý dự án hoặc chi nhánh đóng tại các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khác với tỉnh, thành phố nơi đóng trụ sở chính để thay mặt người nộp thuế trực tiếp quản lý một hoặc nhiều dự án đầu tư tại nhiều địa phương; Ban Quản lý dự án, chi nhánh có con dấu theo quy định của pháp luật, lưu giữ sổ sách chứng từ theo quy định của pháp luật về kế toán, có tài khoản gửi tại ngân hàng, đã đăng ký thuế và được cấp mã số thuế thì Ban Quản lý dự án, chi nhánh phải lập hồ sơ khai thuế riêng với cơ quan thuế địa phương nơi đăng ký thuế.” Điều 5, Chương I Thông tư số 195/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn kế toán áp dụng cho Đơn vị chủ đầu tư quy định: doanh thu bán sản phẩm chạy thử được hạch toán vào giá trị đầu tư, thuế GTGT đầu ra của doanh thu bán sản phẩm chạy thử do Ban QLDA kê khai, nộp vào Ngân sách Nhà nước. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Tổng công ty phát điện 1 ký hợp đồng mua nhiên liệu để sản xuất thử nghiệm cho nhà máy Nhiệt điện Duyên Hải 1 và ủy quyền cho Ban Quản lý dự án Nhiệt điện 3 thực hiện, Ban Quản lý dự án Nhiệt điện 3 nhận hóa đơn GTGT phần nhiên liệu chạy thử (hóa đơn mang tên và mã số thuế của Ban Quản lý dự án) thì Ban Quản lý dự án Nhiệt điện 3 thực hiện kê khai, hoàn thuế GTGT đối với phần nhiên liệu chạy thử này. Đối với sản lượng điện phát sinh của hoạt động chạy thử nghiệm Nhà máy Nhiệt điện Duyên Hải 1, Genco 1 ký hợp đồng bán sản lượng điện chạy thử của Nhà máy Nhiệt điện Duyên Hải 1 cho Tập đoàn Điện lực Việt Nam thì Genco 1 ủy quyền cho Ban Quản lý dự án Nhiệt điện 3 thực hiện xuất hóa đơn GTGT cho Tập đoàn Điện lực Việt Nam và thực hiện kê khai bù trừ với số thuế GTGT đầu vào của dự án tại Cục Thuế địa phương nơi Ban Quản lý dự án Nhiệt điện 3 đăng ký thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Vụ CS, PC, KK&KTT; - Lưu: VT, DNL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT DOANH NGHIỆP LỚN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Thủy
1720/TCHQ-GSQL

Công văn 1720/TCHQ-GSQL năm 2015 về chuyển nhượng xe ô tô của viên chức ngoại giao do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1720/TCHQ-GSQL V/v chuyển nh ượ ng xe ô tô của viên chức ngoại giao Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 348/HQHN-GSQL ngày 09/02/2015 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan đồng ý để Đại sứ quán Nga tại Hà Nội được nhận chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu Toyota Avalon, sản xuất tại Hoa Kỳ năm 2006, số khung 4T1BK36B27U189987, số máy 2GR6127538 của ông Lapakov Denis - Tùy viên Đại sứ quán Nga tại Hà Nội cho Đại sứ quán Nga tại Hà Nội với điều kiện Đại sứ quán Nga tại Hà Nội còn tiêu chuẩn định lượng tạm nhập khẩu miễn thuế xe ô tô theo quy định. 2. Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ quy định tại Điều 7 Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính để giải quyết thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô nêu trên. 3. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội lưu ý Đại sứ quán Nga tại Hà Nội về thủ tục chuyển nhượng và thời điểm thực hiện được quy định tại Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính đối với các trường hợp xe của các cá nhân khi kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam nhưng chưa thực hiện chuyển nhượng xe. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1736/TCHQ-TXNK

Công văn 1736/TCHQ-TXNK năm 2015 về xin miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư bị hỏa hoạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1736/TCHQ-TXNK V/v hàng hóa NK tạo TSCĐ của dự án ưu đãi đầu tư bị hỏa hoạn Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Tổng cục Hải quan nhận được công văn 181/HQBP-NV ngày 29/01/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về việc xin miễn thuế nhập khẩu và thuế GTGT đối với máy móc nhập khẩu tạo tài sản cố định bị hỏa hoạn của Công ty TNHH Sung II Vina. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009 của Bộ Tài chính thì nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ được miễn, giảm, không thu thuế nhập khẩu, thuế GTGT nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện quy định tại Điều này. Trường hợp Công ty TNHH Sung II Vina nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư bị thiệt hại do hỏa hoạn thì không thuộc đối tượng được miễn, giảm, không thu thuế nhập khẩu, thuế GTGT theo quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1730/TCHQ-GSQL

Công văn 1730/TCHQ-GSQL năm 2015 về thủ tục hải quan, chính sách thuế đối với nguyên vật liệu nhập sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1730/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan, chính sách thuế đối với NVL nhập SXXK Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Tứ Đỉnh (Tổ 7 - phố Cầu Mây - TT Sapa - huyện Sapa - tỉnh Lào Cai) Trả lời công văn số 07/CV-TĐ ngày 31/01/2015 của Công ty cổ phần Tứ Đỉnh vướng mắc về thủ tục nhập khẩu nguyên liệu, vật tư theo loại hình SXXK và điều kiện để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo loại hình SXXK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan: Căn cứ quy định tại Điều 36, Điều 40 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu nhưng ký hợp đồng hợp tác kinh doanh với một doanh nghiệp khác để sản xuất và nhận sản phẩm về để làm thủ tục xuất khẩu hoặc do doanh nghiệp trực tiếp sản xuất sản phẩm đứng ra làm thủ tục xuất khẩu thì thủ tục nhập khẩu nguyên liệu quặng đồng, tinh quặng đồng thực hiện theo loại hình SXXK; chính sách mặt hàng thực hiện theo quy định hiện hành. Thủ tục hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 117 Thông tư số 128/2013/TT-BTC hoặc Thông tư thay thế Thông tư này. 2. Về điều kiện để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày: Căn cứ quy định tại khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế; Điều 38 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phủ, điểm a.1 khoản 1 Điều 20 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính thì một trong những điều kiện để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng hóa xuất khẩu là phải có cơ sở sản xuất hàng xuất khẩu thuộc sở hữu của người nộp thuế, không phải cơ sở đi thuê trên lãnh thổ Việt Nam phù hợp với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu. Đối chiếu quy định trên, khi làm thủ tục nhập khẩu nguyên liệu, vật tư theo loại hình SXXK Công ty không được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày vì Công ty không có cơ sở sản xuất hàng xuất khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần Tứ Đỉnh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh