hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3975/TCT-CS

Công văn 3975/TCT-CS về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3975/TCT-CS V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 7974/CT-KT2 ngày 24/7/2012 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào tại chi nhánh ngân hàng thương mại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết c điểm 1.2 mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Xác định thuế GTGT đầu vào được khấu trừ: c.1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ. c.2. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì chỉ được khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT. Cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng thuế giá trị gia tăng đầu vào được khấu trừ và không được khấu trừ; trường hợp không hạch toán riêng được thì thuế đầu vào được khấu trừ theo tỷ lệ (%) giữa doanh số chịu thuế giá trị gia tăng so với tổng doanh số của hàng hóa, dịch vụ bán ra. c.3. Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT và không chịu thuế GTGT thì được khấu trừ toàn bộ. Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định trong các trường hợp sau đây không được khầu trừ mà tính vào nguyên giá của tài sản cố định: tài sản cố định chuyên dùng phục vụ sản xuất vũ khí, khí tài phục vụ quốc phòng, an ninh; tài sản cố định là nhà làm trụ sở văn phòng và các thiết bị chuyên dùng phục vụ hoạt động tín dụng của các tổ chức tín dụng, doanh nghiệp kinh doanh tái bảo hiểm, bảo hiểm nhân thọ, kinh doanh chứng khoán, các bệnh viện, trường học; tàu bay dân dụng, du thuyền không sử dụng cho mục đích kinh doanh vận chuyển hàng hóa, hành khách, kinh doanh du lịch, khách sạn.” Trường hợp CN ngân hàng thương mại có hóa đơn GTGT mua hàng hóa, dịch vụ đầu vào thì: số thuế GTGT đầu vào của chi phí tổ chức đi dã ngoại; mua hàng hóa để tặng giải thưởng việt dã vào dịp thành lập ngân hàng; chi phí thuê nhà sau đó sửa chữa lại làm văn phòng; chi phí sửa chữa, cải tạo, lắp đặt các trang thiết bị gắn liền với TSCĐ của ngân hàng như nhà cửa, xe chuyên dùng; chi phí khác cho máy móc, thiết bị chuyên dùng cho hoạt động tín dụng như nhiên liệu, bảo hiểm, phụ tùng thay thế... thì không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Bà Rịa-Vũng Tàu được biết./ Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế-BTC - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3976/TCT-CS

Công văn 3976/TCT-CS về ấn định thuế thu nhập doanh nghiệp khi chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3976/TCT-CS V/v ấn định thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận. Trả lời công văn số 1516/CT-KTNB ngày 03/8/2012 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận về ấn định thuế TNDN khi chuyển nhượng bất động sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp tháng 6/2011, Doanh nghiệp tư nhân Sơn Ca chuyển nhượng tài sản gắn liền với đất cho Công ty Thương mại - đầu tư và đã nộp hồ sơ cho cơ quan thuế nhưng khi cơ quan thuế kiểm tra xác định hoạt động chuyển nhượng tài sản gắn liền với đất của doanh nghiệp là hoạt động chuyển nhượng bất động sản theo đúng quy định và phát hiện toàn bộ chi phí từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản không có hóa đơn, chứng từ thì cơ quan thuế được ấn định chi phí chuyển nhượng bất động sản để xác định số thuế phải nộp theo quy định tại Điều 37 Luật quản lý thuế, Điều 26, 27 Nghị định 85/2007/NĐ-CP, khoản 16 Điều 1 Nghị định 106/2010/NĐ-CP của Chính phủ. Theo quy định tại Thông tư số 130/2008/TT-BTC Thông tư số 28/2011/TT-BTC thì doanh nghiệp có hoạt động chuyển nhượng bất động sản phát sinh không thường xuyên phải kê khai thuế TNDN tạm tính theo từng lần phát sinh đối với hoạt động chuyển nhượng bất động động sản; khi lập tờ khai quyết toán thuế TNDN đến thời điểm chấm dứt hoạt động kinh doanh, doanh nghiệp phải quyết toán riêng số thuế thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản để kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp, không được bù trừ với thu nhập hoặc lỗ từ các hoạt động sản xuất kinh doanh khác. Theo đó, doanh nghiệp phải kê khai thống nhất đối với một khoản thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản tại các tờ khai thuế và tại báo cáo tài chính đến thời điểm chấm dứt hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Bình Thuận biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
15645/BTC-TCHQ

Công văn 15645/BTC-TCHQ triển khai lực lượng Hải quan thực hiện giám sát phương tiện vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu và hàng hóa xuất nhập khẩu qua lối mở thuộc Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Cao Bằng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15645/BTC-TCHQ V/v triển khai lực lượng Hải quan thực hiện giám sát phương tiện vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu và hàng hóa xuất nhập khẩu qua lối mở thuộc Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Cao Bằng Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng Phúc đáp công văn số 2905/UBND-TH ngày 25/10/2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc ghi tại trích yếu. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Để đảm bảo chức năng quản lý nhà nước về lĩnh vực Hải quan theo đúng quy định của pháp luật hiện hành đối với phương tiện vận tải xuất nhập cảnh, hàng hóa xuất nhập khẩu qua biên giới đất liền cũng như tạo thuận lợi cho hoạt động xuất khẩu nhập khẩu hàng hóa thương mại qua biên giới của các doanh nghiệp, nêu các Bộ liên quan thống nhất triển khai lực lượng giám sát xuất nhập khẩu hàng hóa và phương tiện vận chuyển hàng hóa qua lối mở nằm trong Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Cao Bằng theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại công văn số 2905/UBND-TH dẫn trên thì Bộ Tài chính nhất trí nội dung đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng là triển khai lực lượng Hải quan giám sát, quản lý hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa và phương tiện chuyên chở hàng hóa thương mại biên giới qua lối mở thuộc Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Cao Bằng. Bộ Tài chính sẽ giao Tổng cục Hải quan hướng dẫn chỉ đạo Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng: 1. Tổ chức triển khai lực lượng Hải quan phù hợp để giám sát, quản lý phương tiện vận tải xuất nhập cảnh vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu và hàng hóa xuất nhập khẩu thương mại biên giới qua lối mở Cốc Sâu, lối mở Pò Tập thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Tà Lùng, lối mở khu vực Nà Đoỏng thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Trà Lĩnh, lối mở Trúc Long thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Sóc Giang theo các Quyết định số 1564/QĐ-UBND số 1565/QĐ-UBND số 1566/QĐ-UBND số 1567/QĐ-UBND cùng ngày 24/10/2012 của UBND tỉnh Cao Bằng. 2. Chủ động phối hợp với các lực lượng chức năng liên quan sở tại để đảm bảo thực hiện tốt chức năng quản lý nhà nước về lĩnh vực Hải quan và của các lực lượng liên quan tại khu kinh tế cửa khẩu theo đúng quy định hiện hành. Bộ Tài chính phúc đáp nội dung trên để Quý Uỷ ban được biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
828/GSQL-GQ1

Công văn 828/GSQL-GQ1 kiểm định thực vật thuốc lá, xì gà theo Thông tư 40/2012/TT-BNNPTNT do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 828/GSQL-GQ1 V/v kiểm định thực vật thuốc lá, xì gà theo Thông tư 40/2012/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Đại lý Hàng hải Quảng Ninh (Địa chỉ: 70 Lê Thánh Tông, Hòn Gai, Hạ Long, Quảng Ninh) - Công ty Cổ phần Cung ứng tàu biển Quảng Ninh (Địa chỉ: 2 đường Hạ Long, Bãi Cháy, Hạ Long, Quảng Ninh) Trả lời công văn số 869/DLHH ngày 23/10/2012 của Đại lý Hàng Hải Quảng Ninh và công văn số 265/CUTB ngày 26/10/2012 của Công ty Cổ phần Cung ứng tàu biển Quảng Ninh về đề nghị không phải kiểm dịch trước khi thông quan thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu gửi kho ngoại quan, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề Công ty nêu đã được Cục Hải quan Quảng Ninh phản ảnh về Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6069/TCHQ-GSQL ngày 31/10/2012 trả lời Cục Hải quan Quảng Ninh (gửi kèm). Đề nghị Quý Công ty liên hệ trực tiếp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (cơ quan có thẩm quyền) để được xem xét, giải quyết việc kiến nghị của Công ty. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo BTC (để b/c); - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
832/GSQL-GQ1

Công văn 832/GSQL-GQ1 về nhập khẩu gỗ từ Campuchia qua cửa khẩu phụ, lối mở do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 832/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu gỗ từ Campuchia qua cửa khẩu phụ, lối mở Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Lâm Nông nghiệp Việt Nam. Trả lời công văn số 190/CV-VINAFADICO ngày 31/10/2012 của Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Lâm Nông nghiệp Việt Nam về việc đề nghị cấp phiếu theo dõi trừ lùi khi làm thủ tục nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia qua lối mở, cửa khẩu phụ 751 thuộc tỉnh Đắk Nông, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới, UBND tỉnh Đăk Nông đã có văn bản số 3804/UBND-CNXD ngày 12/9/2012 cho phép Doanh nghiệp được nhập khẩu 10.000m3 gỗ qua cửa khẩu phụ và Quyết định số 1283/QĐ-UBND ngày 10/10/2012 về việc thành lập Tổ kiểm soát liên ngành tại cửa khẩu phụ (lối mở) tại khu vực Đồn 751 (Nậm Na) biên giới giữa tỉnh Đăk Nông - Việt Nam với tỉnh Mondulkiri - Campuchia. Việc ban hành các công văn trên của Chủ tịch UBND tỉnh Đăk Nông là không trái với quy định tại Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 03/6/2009 của Bộ Công Thương. Tuy nhiên, hiện nay quan điểm về thẩm quyền cho phép nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu giữa các cơ quan quản lý liên quan (Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, UBND tỉnh Đăk Nông) còn chưa thống nhất, do đó cơ quan hải quan chưa có đủ cơ sở để giải quyết thủ tục nhập khẩu gỗ cho doanh nghiệp qua cửa khẩu phụ, lối mở 751 nêu trên. Do vậy, để sớm có cơ sở giải quyết khó khăn, vướng mắc trong việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia của các doanh nghiệp qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới theo đúng quy định, tránh những thiệt hại không đáng có cho doanh nghiệp, đề nghị Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Lâm Nông nghiệp Việt Nam báo cáo Thủ tướng Chính phủ về những vướng mắc liên quan trong việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới 751 thuộc tỉnh Đăk Nông để cho ý kiến chỉ đạo thực hiện thống nhất. Trong trường hợp Thủ tướng Chính phủ hoặc Bộ Công Thương cho phép doanh nghiệp nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia qua các cửa khẩu phụ (lối mở biên giới) 751 thuộc địa bàn tỉnh Đắk Nông, Tổng cục Hải quan sẽ xem xét, phối hợp với các cơ quan chức năng bố trí lực lượng làm việc tại các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới, đảm bảo quản lý nhà nước về Hải quan theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
831/GSQL-GQ3

Công văn 831/GSQL-GQ3 về cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô là tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 831/GSQL-GQ3 V/v cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô là tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 1087/HQKG-NV ngày 23/10/2012 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về việc cấp phép xe ô tô nhập khẩu theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang trên cơ sở hồ sơ thực tế (bản gốc) để xác định nếu giấy đăng ký xe ô tô (Minnesota motor Vehicle Registration Renewal Notice) biển số 345JJH do bang Minnesota cấp ngày 26/7/2012 đã được cơ quan Lãnh sự hợp pháp hóa thì xem xét, giải quyết thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô theo quy định theo chế độ tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam với điều kiện các quy định khác liên quan đến việc cấp giấy phép nhập khẩu xe phải đảm bảo đúng quy định tại Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/6/2009 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn liên quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (02b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
3669/HQHCM-GSQL

Công văn 3669/HQHCM-GSQL về thủ tục chuyển cửa khẩu do Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3669/HQHCM-GSQL V/v thủ tục chuyển cửa khẩu Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nhận được công văn số 2926/HQBD-GSQL ngày 27/10/2012 của Cục Hải quan Bình Dương về việc thủ tục chuyển cửa khẩu. Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh trả lời như sau: Để tăng cường quản lý đối với hàng hóa chuyển cửa khẩu, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đã có văn bản yêu cầu các chi cục hải quan trực thuộc Cục thực hiện đúng quy định về chuyển cửa khẩu tại khoản 3 Điều 18 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Điểm 1.3 Khoản 1 Điều 29 Thông tư 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 của Bộ Tài chính. Đối với hàng tiêu dùng làm vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để trực tiếp sản xuất hàng tiêu thụ trong nước theo quy định tại Khoản m Điểm 2 Điều 11 Thông tư 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp phải có "Bản đăng ký vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để trực tiếp sản xuất hàng hóa tiêu thụ trong nước đối với trường hợp nhập khẩu hàng hóa thuộc Danh mục hàng tiêu dùng do Bộ Công Thương công bố nhưng sử dụng làm vật tư, nguyên liệu để trực tiếp sản xuất hàng hóa tiêu thụ trong nước. Doanh nghiệp muốn được áp dụng thời hạn nộp thuế 30 ngày cho hàng hóa này thì đăng ký trước khi nhập khẩu với Chi cục hải quan nơi thực hiện thủ tục hải quan điện tử theo mẫu quy định" mẫu số 31 phụ lục II. Qua kiểm tra của các Phòng chức năng thuộc Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đối với hàng hóa chuyển cửa khẩu, có trường hợp doanh nghiệp có hàng hóa chuyển cửa khẩu được đăng ký là nguyên liệu để sản xuất tiêu thụ trong nước nhưng lại không phù hợp với ngành nghề đăng ký sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp (ví dụ: Công ty kinh doanh thực phẩm và nước giải khát nhưng nhập kinh doanh mặt hàng thép không rỉ…). Để tăng cường công tác phối kết hợp, tránh tình trạng doanh nghiệp có thể lợi dụng việc chuyển cửa khẩu đối với hàng hóa để buôn lậu, trốn thuế, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đề nghị Cục Hải quan Bình Dương phối hợp với Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện đúng các quy định trên. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Đ/c Nguyễn Hữu Nghiệp - PCT; - Đ/c Nguyễn Thị Thu Hương-CT (để báo cáo); - Các chi cục; - Lưu: VT, GSQL. Hải (08b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hữu Nghiệp
3668/HQHCM-GSQL

Công văn 3668/HQHCM-GSQL về thủ tục chuyển cửa khẩu do Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3668/HQHCM-GSQL V/v thủ tục chuyển cửa khẩu Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nhận được công văn số 1715/HQĐna-GSQL ngày 27/10/2012 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc thủ tục chuyển cửa khẩu. Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh trả lời như sau: Để tăng cường quản lý đối với hàng hóa chuyển cửa khẩu, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đã có văn bản yêu cầu các chi cục hải quan trực thuộc Cục thực hiện đúng quy định về chuyển cửa khẩu tại khoản 3 Điều 18 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Điểm 1.3 Khoản 1 Điều 29 Thông tư 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 của Bộ Tài chính. Đối với hàng tiêu dùng làm vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để trực tiếp sản xuất hàng tiêu thụ trong nước theo quy định tại Khoản m Điểm 2 Điều 11 Thông tư 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp phải có "Bản đăng ký vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để trực tiếp sản xuất hàng hóa tiêu thụ trong nước đối với trường hợp nhập khẩu hàng hóa thuộc Danh mục hàng tiêu dùng do Bộ Công Thương công bố nhưng sử dụng làm vật tư, nguyên liệu để trực tiếp sản xuất hàng hóa tiêu thụ trong nước. Doanh nghiệp muốn được áp dụng thời hạn nộp thuế 30 ngày cho hàng hóa này thì đăng ký trước khi nhập khẩu với Chi cục hải quan nơi thực hiện thủ tục hải quan điện tử theo mẫu quy định" mẫu số 31 phụ lục II. Qua kiểm tra của các phòng chức năng thuộc Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đối với hàng hóa chuyển cửa khẩu, có trường hợp doanh nghiệp có hàng hóa chuyển cửa khẩu được đăng ký là nguyên liệu để sản xuất tiêu thụ trong nước nhưng lại không phù hợp với ngành nghề đăng ký sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp (ví dụ: Công ty kinh doanh thực phẩm và nước giải khát nhưng nhập kinh doanh mặt hàng thép không rỉ…). Để tăng cường công tác phối kết hợp, tránh tình trạng doanh nghiệp có thể lợi dụng việc chuyển cửa khẩu đối với hàng hóa để buôn lậu, trốn thuế, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai phối hợp với Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện đúng các quy định trên. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Đ/c Nguyễn Hữu Nghiệp - PCT; - Đ/c Nguyễn Thị Thu Hương-CT (để báo cáo); - Các chi cục; - Lưu: VT, GSQL. Hải (08b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hữu Nghiệp
15614/BTC-TCHQ

Công văn 15614/BTC-TCHQ về chính sách thuế đối với nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15614/BTC-TCHQ V/v chính sách thuế đối với nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Công ty TNHH PouSung Việt Nam; (Khu CN Bàu Xéo - huyện Trảng Bom - tỉnh Đồng Nai) - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 111/2012/PSV-XNK ngày 06/04/2012 của Công ty TNHH PouSung Việt Nam (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 16 điều 1 Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ; điều 33 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính; tiết c.8 điểm 1.2, điểm 1.3 Mục III Phần B, Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 (nay là khoản 7 Điều 14, Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012) của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty phối hợp với Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai và Cục Thuế tỉnh Đồng Nai rà soát, đối chiếu sổ sách, chứng từ kế toán, phiếu nhập kho, phiếu xuất kho, số tồn kho thực tế, sản lượng xuất khẩu,...thực hiện giải trình chênh lệch giữa định mức khai báo với cơ quan hải quan và định mức thực tế tiêu hao, kèm chứng từ, tài liệu chứng minh số nguyên vật liệu tồn kho tính trên phần chênh lệch định mức. Trường hợp giải trình và được cơ quan Hải quan chấp thuận thì không phải nộp thuế đối với số nguyên liệu tồn kho tính trên phần chênh lệch định mức đã giải trình có căn cứ; Trường hợp không được cơ quan Hải quan chấp thuận thì xử lý như sau: - Về thuế nhập khẩu: Công ty bị ấn định thuế nhập khẩu theo quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Số thuế ấn định được hạch toán vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp. - Về thuế giá trị gia tăng (GTGT): Công ty bị ấn định thuế GTGT tại khâu nhập khẩu đối với số lượng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu chênh lệch. Số thuế GTGT Công ty đã nộp được kê khai khấu trừ nếu đáp ứng quy định về khấu trừ thuế GTGT tại điểm 1.3 Mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 (nay là điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012) của Bộ Tài chính. Trường hợp nếu phát hiện Công ty có tiêu thụ nội địa nguyên phụ liệu nhập khẩu hoặc dùng để sản xuất hàng hóa tiêu thụ nội địa thì ngoài việc bị ấn định thuế, Công ty còn bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan và Tổng cục Thuế) để được hướng dẫn cụ thể. Bộ Tài chính trả lời để Công ty biết và phối hợp với Cục Thuế tỉnh Đồng Nai, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Tổng cục trưởng (để b/c); - Tổng cục thuế, Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế (để phối hợp); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6278/TCHQ-TXNK

Công văn 6278/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6278/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office); (360 Kim Mã, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2224.2012/JICA-EQJ ngày 02/11/2012 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Ông ABE Makoto là tình nguyện viên đang làm việc tại Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hội An. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản về việc gửi tình nguyện viên sang nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam theo chương trình Hợp tác tình nguyện viên Hải ngoại Nhật Bản ký ngày 25/8/1994. Trường hợp 01 kiện hàng gửi từ Nhật Bản đến Việt Nam cho Ông ABE Makoto là tình nguyện viên đang làm việc tại Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hội An phù hợp với qui định tại Mục 3 Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản nêu trên thì được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
9051/VPCP-KGVX

Công văn 9051/VPCP-KGVX gia hạn họp giao ban toàn quốc về tiến độ thực hiện Đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9051/VPCP-KGVX V/v gia hạn họp giao ban toàn quốc về tiến độ thực hiện Đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008-2020 Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 7359/BGDĐT-ĐANN ngày 02 tháng 11 năm 2012 về việc xin gia hạn họp giao ban toàn quốc về tiến độ thực hiện Đề án, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc gia hạn tổ chức Hội nghị giao ban toàn quốc về tiến độ thực hiện Đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008 - 2020 nêu tại công văn số 7359/BGDĐT-ĐANN ngày 02 tháng 11 năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX(3).QT 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
9041/VPCP-KGVX

Công văn 9041/VPCP-KGVX về đề án nghiên cứu, sản xuất, thử nghiệm chất dinh dưỡng hỗ trợ điều trị HIV/AIDS và cai nghiện ma túy do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9041/VPCP-KGVX V/v đề án nghiên cứu, sản xuất, thử nghiệm chất dinh dưỡng hỗ trợ điều trị HIV/AIDS và cai nghiện ma túy Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ khoa học và Công nghệ về việc triển khai, thực hiện đề án nghiên cứu, sản xuất, thử nghiệm chất dinh dưỡng hỗ trợ điều trị HIV/AIDS và cai nghiện ma tuý (công văn số 3051/BKHCN-CNN ngày 25 tháng 10 năm 2012), Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, có ý kiến như sau: Bộ Khoa học và Công nghệ thực hiện theo thẩm quyền và các quy định hiện hành về nghiên cứu, triển khai sản xuất sản phẩm thử nghiệm; lưu ý không sử dụng kinh phí từ Chương trình mục tiêu quốc gia để triển khai thí điểm đề án này. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Khoa học và Công nghệ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg; Cổng TTĐT; Lưu: Văn thư, KGVX (03), Vt. 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3983/TCT-CS

Công văn 3983/TCT-CS về thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3983/TCT-CS V/v thu tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sơn La. Trả lời Công văn số 707/CT-TTHT ngày 17/7/2012 của Cục Thuế tỉnh Sơn La về thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1, Điều 120 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai, quy định: “1. Nghĩa vụ tài chính về tiền sử dụng đất, tiền thuê đất, các loại thuế có liên quan đến đất do cơ quan thuế xác định căn cứ vào số liệu địa chính của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất cung cấp...” - Tại khoản 2, Điều 5 Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 2 Điều 6 Nghị định số 198/2004 như sau: "a) Chuyển từ đất vườn, ao trong cùng thửa đất có nhà ở thuộc khu dân cư không được công nhận là đất ở sang làm đất ở thì thu tiền sử dụng đất bằng 50% chênh lệch giữa thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất ở với thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất nông nghiệp; Trường hợp hộ gia đình, cá nhân được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển mục đích sử dụng đất từ đất vườn, ao không được công nhận là đất ở hoặc đất nông nghiệp sang đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp thì thu tiền sử dụng đất bằng chênh lệch giữa thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp với thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất nông nghiệp". Căn cứ quy định nêu trên thì việc cơ quan thuế tính tiền sử dụng đất được căn cứ vào số liệu địa chính của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất cung cấp. Theo hồ sơ, tài liệu gửi kèm theo Công văn của Cục Thuế tỉnh Sơn la cho thấy: Trường hợp thửa đất do hộ gia đình ông Tòng Văn Pành sử dụng đã được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở, gắn với diện tích đất trồng cây lâu năm (mục đích sản xuất nông nghiệp) vào ngày 30/3/1993. Đến năm 2002, hộ ông Pành chuyển nhượng toàn bộ diện tích đất ở trên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở, kèm theo một phần diện tích đất trồng cây lâu năm cho ông Đàm Văn Tiệp (nhưng không làm thủ tục tách thửa). Đồng thời trong năm 2002, sau khi chuyển nhượng, hộ ông Pành tiếp tục xây nhà ở trên diện tích đất trồng cây lâu năm còn lại. Đến ngày 10/3/2011, UBND thành phố Sơn La ban hành Quyết định cho phép hộ ông Pành chuyển một phần diện tích đất đang sử dụng làm nhà ở sang làm đất ở thì thực hiện nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại khoản 2, Điều 5 Nghị định số 17/2006/NĐ-CP nêu trên. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Sơn La căn cứ các quy định pháp luật và hồ sơ cụ thể để xem xét, giải quyết theo quy định. Tổng cục thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; QLCS; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3971/TCT-CS

Công văn 3971/TCT-CS về tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3971/TCT-CS V/v tiền thuê đất Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 760/CT-QLĐ ngày 08/5/2012 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận về tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 43 Luật quản lý Thuế quy định: “Đồng tiền nộp thuế là Đồng Việt Nam, trừ trường hợp nộp thuế bằng ngoại tệ theo quy định của Chính phủ.” - Tại mục II Phần C Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý Thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý Thuế quy định: “1. Đồng tiền nộp thuế là đồng Việt Nam. 2. Trường hợp nộp thuế bằng ngoại tệ: 2.1. Người nộp thuế chỉ được nộp thuế bằng các loại ngoại tệ tự do chuyển đổi theo quy định của Ngân hàng Nhà nước. 2.2. Số ngoại tệ nộp thuế được quy đổi sang đồng Việt Nam theo tỷ giá ngoại tệ do Ngân hàng Nhà nước công bố có hiệu lực tại thời điểm tiền thuế được nộp vào Kho bạc Nhà nước. 2.3. Việc quản lý ngoại tệ nộp thuế thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính.” - Tại Điều 23 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14/04/2011) hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý Thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ quy định về đồng tiền nộp thuế: “1. Đồng tiền nộp thuế là đồng Việt Nam. 2. Trường hợp nộp thuế bằng ngoại tệ: a. Người nộp thuế chỉ được nộp thuế bằng các loại ngoại tệ tự do chuyển đổi theo quy định của Ngân hàng Nhà nước. b. Số ngoại tệ nộp thuế được quy đổi sang đồng Việt Nam theo tỷ giá ngoại tệ do Ngân hàng Nhà nước công bố có hiệu lực tại thời điểm tiền thuế được nộp vào ngân sách nhà nước. c. Việc quản lý ngoại tệ nộp thuế thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính.” Căn cứ các quy định trên thì đồng tiền nộp thuế là đồng Việt Nam. Trường hợp dự án đầu tư nước ngoài thuê đất được cấp có thẩm quyền quyết định giá cho thuê đất bằng đồng ngoại tệ thì được thực hiện nộp thuế bằng đồng ngoại tệ nhưng được quy đổi sang đồng Việt Nam theo tỷ giá ngoại tệ do Ngân hàng nhà nước công bố tại thời điểm tiền thuê đất được nộp vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Thuận biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT; - Vụ KK&KTT; - Vụ PC-TCT (1b); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
829/GSQL-GQ3

Công văn 829/GSQL-GQ3 lập 02 bản lược khai hàng hóa (Cargo manifest) do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 829/GSQL-GQ3 V/v lập 02 bản lược khai hàng hóa (Cargo manifest) Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Hàng không Việt Nam (Đ/c: số 200 Nguyễn Sơn, Quận Long Biên, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 1829/TCHK-TTHH ngày 04/10/2012 và công văn số 1980/TCTHK-TTHH ngày 24/10/2012 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5113/TCHQ-GSQL ngày 25/09/2012 hướng dẫn thủ tục giám sát hải quan đối với các chuyến bay quá cảnh của Việt Nam Airline từ SGN-LGW và ngược lại có quá cảnh CDG/FRA, cụ thể là: Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh không chấp nhận việc Tổng công ty xin được lập 02 bản lược khai hàng hóa (manifest) cho các chuyến bay từ SGN-CDG/FRA-LGW và ngược lại. Đề nghị Tổng công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài - Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được hướng dẫn trực tiếp. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng công ty Hàng không Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQHN, HQHCM (để t/h); - Lưu: VT, GQ3 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
3039/QĐ-BKHCN

Quyết định 3039/QĐ-BKHCN năm 2012 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3039/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 03 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9493-1:2012 ISO 14855-1:2005 Xác định khả năng phân hủy sinh học hiếu khí hoàn toàn của vật liệu chất dẻo trong các điều kiện của quá trình tạo compost được kiểm soát - Phương pháp phân tích cacbon dioxit sinh ra - Phần 1: Phương pháp chung 2. TCVN 9493-2:2012 ISO 14855-2:2007 Xác định khả năng phân hủy sinh học hiếu khí hoàn toàn của vật liệu chất dẻo trong các điều kiện của quá trình tạo compost được kiểm soát - Phương pháp phân tích cacbon dioxit sinh ra - Phần 2: Phương pháp đo trọng lượng của cacbon dioxit sinh ra trong phép thử quy mô phòng thí nghiệm 3. TCVN 9494:2012 ISO 17556:2012 Chất dẻo - Xác định khả năng phân hủy sinh học hiếu khí hoàn toàn của vật liệu chất dẻo trong đất bằng cách đo nhu cầu oxy trong hô hấp kế (respirometer) hoặc đo lượng cacbon dioxit sinh ra Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
4381/QĐ-BYT

Quyết định 4381/QĐ-BYT năm 2012 về Bảng điểm kiểm tra bệnh viện do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TỂ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4381/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 0 8 tháng 11 năm 2012 QUY Ế T ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG ĐIỂM KIỂM TRA B Ệ NH VI Ệ N NĂM 2012 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Khám bệnh, chữa bệnh năm 2009; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 1895/1997/BYT- QĐ ngày 19/9/1997 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy chế bệnh viện; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Bảng điểm kiểm tra bệnh viện năm 2012" (bản đính kèm). Điều 2. Bảng kiểm tra bệnh viện năm 2012 áp đụng để kiểm tra đối với các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; S ở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; bệnh viện thuộc các Bộ, ngành và các bệnh viện ngoài công lập (các bệnh viện Y học cổ truyền chấm điểm phần A theo b ả ng điểm này và phần B theo hướng dẫn của Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền). Điều 3. Giao Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh chịu trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo, tổ chức thực hiện, theo dõi, giám sát, tổng hợp và đánh giá kết quả kiểm tra bệnh viện năm 2012 để báo cáo Bộ trưởng Bộ Y tế. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. Điều 5. Các Ô ng, Bà: Chánh Văn phòng Bộ; Cục trư ở ng Cục Quản lý khám, chữa bệnh; Chánh Thanh tra Bộ và các Vụ trưởng, Cục trưởng, Tổng Cục trưởng của Bộ Y tế; Giám đốc các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Thủ trư ở ng các đơn vị có liên quan; Thủ trưởng Y tế các bộ, ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trư ở ng (đ ể biết); - CĐYT Việt Nam; - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1661/QĐ-TTg

Quyết định 1661/QĐ-TTg năm 2012 bổ nhiệm ông Trần Hồng Hà, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường kiêm giữ chức Trưởng ban Công tác đàm phán của Việt Nam về biến đổi khí hậu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1661/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG TRẦN HỒNG HÀ, THỨ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG KIÊM GIỮ CHỨC TRƯỞNG BAN CÔNG TÁC ĐÀM PHÁN CỦA VIỆT NAM VỀ BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 26/TTr-BTNMT ngày 11 tháng 6 năm 2012; Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 162/TTr-BNV ngày 23 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Trần Hồng Hà, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường kiêm giữ chức Trưởng ban Công tác đàm phán của Việt Nam về biến đổi khí hậu. Điều 2. Quyết định này hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ban Công tác đàm phán của Việt Nam về biến đổi khí hậu và ông Trần Hồng Hà chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, Vụ KTN, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1671/QĐ-TTg

Quyết định 1671/QĐ-TTg năm 2012 sửa đổi Quyết định 2451/QĐ-TTg phê duyệt Đề án số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất đến năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1671/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 2451/QĐ-TTG NGÀY 27 THÁNG 12 NĂM 2011 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN SỐ HÓA TRUYỀN DẪN, PHÁT SÓNG TRUYỀN HÌNH MẶT ĐẤT ĐẾN NĂM 2020 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật tần số vô tuyến điện ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Quyết định số 22/2009/QĐ-TTg ngày 16 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch truyền dẫn, phát sóng phát thanh, truyền hình đến năm 2020; Xét đề nghị của Trưởng ban Chỉ đạo Đề án số hóa truyền hình Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điểm b, Khoản 4, Mục V, Điều 1 của Quyết định số 2451/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất đến năm 2020 như sau: “b) Các máy thu hình sản xuất và nhập khẩu để sử dụng tại Việt Nam phải tích hợp tính năng thu truyền hình số mặt đất, tiêu chuẩn mã hóa tín hiệu hình ảnh và âm thanh MPEG-4 theo chủng loại và thời hạn cụ thể do Ban Chỉ đạo Đề án số hóa truyền hình Việt Nam quyết định phù hợp với tình hình thực tế.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam, Tổng giám đốc, giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truyền dẫn, phát sóng truyền hình số mặt đất, Tổng giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp sản xuất, nhập khẩu máy thu hình, thiết bị thu truyền hình số mặt đất chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng TW Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX, KTTH, ĐMDN, ĐP, TKBT, PL; - Lưu: Văn thư, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
1662/QĐ-TTg

Quyết định 1662/QĐ-TTg bổ nhiệm ông Nguyễn Hội Nghĩa, giữ chức Phó Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1662/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN HỘI NGHĨA, GIỮ CHỨC PHÓ GIÁM ĐỐC ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 146-CV/BCSĐ ngày 23 tháng 10 năm 2012; Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 170/TTr-BNV ngày 01 tháng 11 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Hội Nghĩa, Phó Giáo sư, Tiến sĩ, Trưởng ban Đại học và Sau đại học, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, giữ chức Phó Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh và ông Nguyễn Hội Nghĩa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, Vụ KGVX, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
50/2012/QĐ-UBND

Quyết định 50/2012/QĐ-UBND bãi bỏ tổ chức làm việc vào ngày thứ bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính tại Ủy ban nhân dân phường Quyết Thắng, thành phố Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 50/2012/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 08 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ TỔ CHỨC LÀM VIỆC VÀO NGÀY THỨ BẢY HÀNG TUẦN ĐỂ TIẾP NHẬN, GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TẠI UBND PHƯỜNG QUYẾT THẮNG, THÀNH PHỐ KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 14/2010/QĐ-TTg ngày 12 tháng 02 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức làm việc vào ngày thứ bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chủ tịch UBND thành phố Kon Tum tại Tờ trình số 235/TTr-UBND ngày 09 tháng 10 năm 2012 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1727/TTr-SNV ngày 05 tháng 11 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ việc tổ chức làm việc vào sáng thứ Bảy hàng tuần tại UBND phường Quyết Thắng, thành phố Kon Tum được quy định tại Phụ lục đính kèm Quyết định số 09/2010/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum về việc tổ chức làm việc ngày thứ Bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính. UBND thành phố Kon Tum, UBND phường Quyết Thắng có trách nhiệm thông báo rộng rãi việc bãi bỏ tổ chức làm việc vào buổi sáng ngày thứ Bảy hàng tuần tại UBND phường Quyết Thắng để nhân dân, tổ chức trên địa bàn biết. Điều 2. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND thành phố Kon Tum, Chủ tịch UBND phường Quyết Thắng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản); - Văn phòng Chính phủ; - Vụ CCHC-Bộ Nội vụ; - Đoàn Đại biểu quốc hội tỉnh; - TT - Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh, Báo Kon Tum, Đài PTTH tỉnh; - Sở Tư pháp; - Như Điều 2; - Lưu: VT-KSTTHC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
373/TB-VPCP

Thông báo 373/TB-VPCP kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc họp về Kế hoạch và cơ chế đặc thù triển khai dự án mở rộng quốc lộ 1 đoạn Hà Nội - Cần Thơ và dự án đường Hồ Chí Minh đoạn qua khu vực Tây Nguyên (quốc lộ 14 cũ) do Văn phòng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 373/TB-VPCP Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN TẤN DŨNG TẠI CUỘC HỌP VỀ KẾ HOẠCH VÀ CƠ CHẾ ĐẶC THÙ TRIỂN KHAI CÁC DỰ ÁN MỞ RỘNG QUỐC LỘ 1 ĐOẠN HÀ NỘI - CẦN THƠ VÀ DỰ ÁN ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH ĐOẠN QUA KHU VỰC TÂY NGUYÊN (QUỐC LỘ 14 CŨ) Ngày 29 tháng 10 năm 2012, Thủ tướng Chính phủ đã chủ trì cuộc họp về Kế hoạch và cơ chế đặc thù triển khai các dự án mở rộng quốc lộ 1 đoạn Hà Nội - Cần Thơ và dự án đường Hồ Chí Minh đoạn qua khu vực Tây Nguyên (quốc lộ 14 cũ). Tham dự có các Phó Thủ tướng: Nguyễn Thiện Nhân, Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh, đại diện lãnh đạo các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe đồng chí Đinh La Thăng Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải báo cáo; ý kiến của các Phó Thủ tướng và các đại biểu dự họp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã kết luận như sau: 1. Về mức thu phí đường bộ: Đồng ý về chủ trương điều chỉnh tăng mức thu phí đường bộ như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải, nhưng cần có lộ trình tăng từ nay đến năm 2016 đạt mức khoảng 3,5 lần so với mức giá cơ bản tại Thông tư số 90/2004/TT-BTC ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ; giao Bộ Tài chính, chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải sửa đổi Thông tư số 90/2004/TT-BTC ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Bộ Tài chính. 2. Về nguồn vốn cho Dự án đầu tư: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Giao thông vận tải trình Quốc hội tại kỳ họp thứ 4, Quốc hội Khóa XIII để Chính phủ phát hành 60.000 tỷ đồng (sáu mươi ngàn tỷ đồng) trái phiếu Chính phủ đầu tư các dự án mở rộng quốc lộ 1 đoạn Hà Nội - Cần Thơ (phần vốn nhà nước) và dự án đường Hồ Chí Minh đoạn qua khu vực Tây Nguyên (quốc lộ 14 cũ) giai đoạn 2013 - 2016. Năm 2013 tập trung triển khai ngay đoạn từ Ninh Bình đến Hà Tĩnh (Vũng Áng). 3. Về cơ chế đặc thù: Đồng ý về nguyên tắc như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại các báo cáo trình tại cuộc họp. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế cho hai Dự án nêu trên, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội và các Ủy ban của QH; - Các Bộ: GTVT, KH&ĐT, XD, TC, TN&MT; - Ban Chỉ đạo Tây Nguyên; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ : KTTH, ĐP, NC, TH; - Lưu: VT, KTN(3b). C. 40 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý