hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
291/QĐ-UBND

Quyết định 291/QĐ-UBND năm 2009 về công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 291/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 15 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi tại Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26/02/2009 của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công khai. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan thường xuyên cập nhật để trình Uỷ ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Uỷ ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan cập nhật để trình Uỷ ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Các cơ quan thực hiện thủ tục hành chính được quy định tại Điều 1 Quyết định này có trách nhiệm hướng dẫn và cung cấp các mẫu đơn, mẫu tờ khai kèm theo đối với từng thủ tục hành chính cho tổ chức, cá nhân. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
130/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 130/2009/NQ-HĐND về chủ trương ban hành chế độ chính sách đối với học sinh, giáo viên và cán bộ quản lý Trường THPT chuyên Lam Sơn tỉnh Thanh Hóa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 130 / 2009/N Q- HĐ ND Thanh Hóa , ngày 15 tháng 07 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ CHỦ TRƯƠNG BAN HÀNH CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI HỌC SINH, GIÁO VIÊN VÀ CÁN BỘ QUẢN LÝ TRƯỜNG THPT CHUYÊN LAM SƠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngàv 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/NQ-QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004-2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 82/2008/QĐ-BGDĐT ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Bộ GD&ĐT ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của trường THPT chuyên; Căn cứ Quyết định số 44/2007/QĐ-BGDĐT ngày 15 tháng 8 năm 2007 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về học bổng khuy ế n khích học tập đối với học sinh, sinh viên trong các trường chuyên, trường năng khiếu, các cơ sở giáo dục đại học và trung cấp chuyên nghiệp thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; Xét Tờ trình số 41/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2009 của UBND tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 132/BC-HĐND-VHXH ngày 10 tháng 7 năm 2009 của Ban Văn h óa - Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành việc ban hành chế độ chính sách đối với học sinh, giáo viên và cán bộ quản lý Trường THPT chuyên Lam Sơn. Điều 2. Giao Thường trực HĐND tỉnh phối hợp với UBND tỉnh, căn cứ các quy định hiện hành của pháp l uật v à t ình hình thực tế của địa phương, thống nhất n ộ i dung, trong đó cần xem x ét , m ở rộng phạm vi áp dụng ch í nh sách đối với học sinh, giáo viên và cán bộ quản lý các trường THPT trong tỉnh có giải trong các kỳ thi học sinh giỏi quốc gia, quốc tế khu vực và quốc tế. Trên cơ sở đó ban hành quyết định, tổ chức triển khai thực hiện và báo cáo kết quả tại kỳ họp thứ 14, HĐND tỉnh kh óa XV. Thường trực HĐND tỉnh, các ban của HĐND tỉnh, các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh kh óa XV, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2009./. CHỦ TỊCH Lê Ngọc Hân
131/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 131/2009/NQ-HĐND về chủ trương điều chỉnh, bổ sung chính sách khuyến khích phát triển trang trại chăn nuôi tập trung do tỉnh Thanh Hóa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 131 / 2009 / NQ - HĐND Thanh Hóa , ngày 15 tháng 07 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ CHỦ TRƯƠNG ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN TRANG TRẠI CHĂN NUÔI TẬP TRUNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/NQ-QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của HĐND và UBND các cấp; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 10/2008/QĐ-TTg ngày 16/1/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt chiến lược phát triển chăn nuôi đến năm 2020; Căn cứ Nghị quyết số 06/TU, ngày 25/8/2003 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh về phát triển ch ă n nuôi gia súc, gia cầm thời kỳ 2003-2010; Căn cứ Nghị quyết số 32/2005/NQ-HĐND ngày 28/12/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh về cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển chăn nuôi gia súc, gia cầm từ 2006-2010; Xét Tờ trình số 50/TTr-UBND ngày 08 tháng 7 năm 2009 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung chính sách phát triển trang trại chăn nuôi tập trung giai đoạn 2009-2012; Báo cáo thẩm tra số 127/BC-HĐND-KT ngày 09 tháng 7 năm 2009 của Ban Kinh tế Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành chủ trương đi ề u chỉnh, bổ sung chính sách phát triển trang trại chăn nuôi tập trung qui định tại Nghị quyết số 32/2005/NQ-HĐND ngày 28/12/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh về cơ chế, chính sách khuyến khích phát triển chăn nuôi gia súc, gia cầm từ 2006-2010; Điều 2. Giao Thường trực HĐND tỉnh phối hợp với UBND tỉnh căn cứ các qui định hiện hành của pháp luật và tình hình thực hiện Nghị quyết số 32/2005/NQ-HĐND ngày 28/12/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh, trên cơ sở đó thống nhất, quyết định để tổ chức triển khai thực hiện và báo cáo tại kỳ họp thứ 14, HĐND tỉnh kh óa XV. Thường trực HĐND tỉnh, các ban của HĐND tỉnh, các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh kh óa XV, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2009./. CHỦ TỊCH Lê Ngọc Hân
17/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 17/2009/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 03/2009/NQ-HĐND về sửa đổi, bổ sung Chương trình mục tiêu giảm nghèo tỉnh Khánh Hòa giai đoạn 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2009/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 15 tháng 07 năm 2009 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI NGHỊ QUYẾT SỐ 03/2009/NQ-HĐND NGÀY 30/3/2009 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 06/2005/NQ-HĐND NGÀY 21/7/2005 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU GIẢM NGHÈO TỈNH KHÁNH HÒA GIAI ĐOẠN 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 3368/TTr-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Báo cáo thẩm tra số 24/BC-BVHXH ngày 09 tháng 7 năm 2009 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi nội dung chính sách quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 03/2009/NQ-HĐND ngày 30 tháng 3 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 06/2005/NQ-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Chương trình mục tiêu giảm nghèo tỉnh Khánh Hòa giai đoạn 2006 - 2010 như sau: “Ngoài chính sách của Trung ương, ngân sách tỉnh hỗ trợ lãi suất 0,32%/tháng trong hạn mức vay 30 triệu đồng cho hộ nghèo theo chuẩn nghèo quốc gia khi vay vốn tại Ngân hàng Chính sách xã hội (chương trình tín dụng hộ nghèo). Thời gian vay được hỗ trợ lãi suất: tối đa 24 tháng. Việc hỗ trợ lãi suất được áp dụng đối với các khoản vay giải ngân từ 01/8/2009 đến 31/12/2009”. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này theo các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp thứ 12 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần An Khánh
18/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2009/NQ-HĐND về quy định mức thu của người nghiện ma túy chữa trị, cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội Khánh Hòa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18 /2009/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 15 tháng 07 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH MỨC THU CỦA NGƯỜI NGHIỆN MA TÚY CHỮA TRỊ, CAI NGHIỆN TỰ NGUYỆN TẠI TRUNG TÂM GIÁO DỤC - LAO ĐỘNG XÃ HỘI KHÁNH HÒA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 135/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 6 năm 2004 của Chính phủ quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh theo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh; Căn cứ Thông tư liên tịch số 117/2007/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 01 tháng 10 năm 2007 của Liên Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người nghiện ma túy, người bán dâm; Sau khi xem xét Tờ trình số 3370/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về quy định mức thu của người nghiện ma túy chữa trị, cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội Khánh Hòa; Báo cáo thẩm tra số 25/BC-VHXH ngày 09 tháng 7 năm 2009 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Người nghiện ma túy chữa trị, cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội Khánh Hòa phải đóng các khoản chi phí theo các mức như sau: Đơn vị tính: đồng STT Nội dung thu Mức thu Tháng thứ nhất Từ tháng thứ hai trở đi 01 Tiền ăn 600.000 600.000 02 Tiền thuốc hỗ trợ cắt cơn và thuốc chữa bệnh 300.000 150.000 03 Tiền xét nghiệm tìm chất ma túy và các xét nghiệm khác 100.000 04 Tiền sinh hoạt văn thể 50.000 05 Tiền điện, nước, vệ sinh 100.000 100.000 06 Tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất 100.000 07 Chi phí phục vụ quản lý 300.000 300.000 Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này theo các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp thứ 12 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần An Khánh
07/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/NQ-HĐND năm 2009 thông qua tổng biên chế hành chính năm 2010 do tỉnh Lạng Sơn ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/NQ-HĐND Lạng Sơn, ngày 15 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA TỔNG BIÊN CHẾ HÀNH CHÍNH NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình số 30/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị quyết định tổng biên chế sự nghiệp và thông qua tổng biên chế hành chính năm 2010; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua tổng biên chế hành chính của tỉnh Lạng Sơn năm 2010 là 2.550 người. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh trình cấp có thẩm quyền quyết định tổng biên chế hành chính của tỉnh năm 2010. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khóa XIV, kỳ họp thứ 14 thông qua./. CHỦ TỊCH Hoàng Thị Bích Ly
06/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/2009/NQ-HĐND qui hoạch phát triển sự nghiệp chăm sóc sức khoẻ nhân dân tỉnh Lạng Sơn đến năm 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2009/NQ-HĐND Lạng Sơn, ngày 15 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ QUI HOẠCH PHÁT TRIỂN SỰ NGHIỆP CHĂM SÓC SỨC KHOẺ NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989; Căn cứ Quyết định số 153/2006/QĐ-TTg ngày 30 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống y tế Việt Nam giai đoạn đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 30/2008/QĐ-TTg ngày 22 tháng 02 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển mạng lưới khám, chữa bệnh đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020; Căn cứ Quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Lạng Sơn đến năm 2010, tầm nhìn đến năm 2020; Sau khi xem xét Tờ trình số 26/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị phê chuẩn Qui hoạch phát triển sự nghiệp chăm sóc sức khoẻ nhân dân tỉnh Lạng Sơn đến năm 2020; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá – Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Đề án Qui hoạch phát triển sự nghiệp chăm sóc sức khoẻ nhân dân tỉnh Lạng Sơn đến năm 2020 (có Đề án kèm theo). Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khoá XIV, kỳ họp thứ 14 thông qua./. CHỦ TỊCH Hoàng Thị Bích Ly
02/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/NQ-HĐND năm 2009 về tổng biên chế sự nghiệp tỉnh Hà Nam năm 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/NQ-HĐND Phủ Lý, ngày 15 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ TỔNG BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP TỈNH HÀ NAM NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 15 (Ngày 14/7 và 15/7/2009) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19/6/2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước; Sau khi thảo luận Tờ trình số 824/TTr-UBND ngày 23/6/2009 của UBND tỉnh, Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tổng biên chế sự nghiệp tỉnh Hà Nam năm 2010 là: 11.747 chỉ tiêu. Trong đó: - Sự nghiệp giáo dục - đào tạo: 9.043 chỉ tiêu biên chế. - Sự nghiệp y tế: 1.958 chỉ tiêu biên chế. - Sự nghiệp văn hóa - thông tin và thể thao: 315 chỉ tiêu biên chế. - Sự nghiệp khác: 431 chỉ tiêu biên chế. Điều 2. Tổ chức thực hiện: - Uỷ ban nhân dân tỉnh căn cứ vào số lượng biên chế được ghi tại Điều 1 và chức năng, nhiệm vụ của các đơn vị để phân bổ chỉ tiêu biên chế theo đúng quy định hiện hành. - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khoá XVI, kỳ họp thứ 15 thông qua./. CHỦ TỊCH Đinh Văn Cương
45/2009/QĐ-UBND

Quyết định 45/2009/QĐ-UBND phê duyệt giá đất để tính tiền sử dụng đất (giao đất không thông qua hình thức đấu giá) dự án khu căn cứ du lịch dịch vụ hàng hải Bàn Thạch tại thị trấn Phú Mỹ, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2009/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 15 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT ĐỂ TÍNH TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT (GIAO ĐẤT KHÔNG THÔNG QUA HÌNH THỨC ĐẤU GIÁ) DỰ ÁN KHU CĂN CỨ DU LỊCH DỊCH VỤ HÀNG HẢI BÀN THẠCH TẠI THỊ TRẤN PHÚ MỸ, HUYỆN TÂN THÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 88/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Văn bản số 290/HĐND-VP ngày 08 tháng 7 năm 2009 của Thường trực HĐND tỉnh về giá đất giao cho dự án khu căn cứ du lịch dịch vụ hàng hái tại thị trấn Phú Mỹ, huyện Tân Thành cho Công ty Du lịch Dịch vụ Bàn Thạch; Xét đề nghị của liên Sở Tài chính - Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1467/TTrLN-TC-TNMT ngày 03 tháng 7 năm 2009 và đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 1565/STC-QLGCS ngày 14 tháng 7 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê duyệt giá đất để tính tiền sử dụng đất (giao đất không thông qua hình thức đấu giá) dự án khu căn cứ du lịch dịch vụ hàng hải Bàn Thạch tại thị trấn Phú Mỹ, huyện Tân Thành như sau: Giá giao đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp (không thông qua hình thức đấu giá) thuộc thị trấn Phú Mỹ, huyện Tân Thành là: 250.000 đồng/m 2 . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tân Thành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Văn Niên
07/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2009/NQ-HĐND về chính sách hỗ trợ xây dựng nhà văn hóa thôn, khối phố và sân tập thể dục thể thao cho các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn từ nay đến năm 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2009/NQ-HĐND Lạng Sơn, ngày 15 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ XÂY DỰNG NHÀ VĂN HÓA THÔN, KHỐI PHỐ VÀ SÂN TẬP THỂ DỤC THỂ THAO CHO CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN TỪ NAY ĐẾN NĂM 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 100/2005/QĐ-TTg ngày 10/5/2005 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chương trình phát triển thể dục thể thao ở xã, phường, thị trấn đến năm 2010; Căn cứ Quyết định số 271/2005/QĐ-TTg ngày 31/10/2005 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Quy hoạch phát triển hệ thống thiết chế văn hóa thông tin cơ sở đến năm 2010; Sau khi xem xét Tờ trình số 21/TTr-UBND ngày 23/6/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành chính sách hỗ trợ xây dựng nhà văn hóa thôn, khối phố và sân tập thể dục thể thao các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn từ nay đến năm 2015; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Tờ trình số 21/TTr-UBND ngày 23/7/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về chính sách hỗ trợ xây dựng nhà văn hóa thôn, khối phố và sân tập thể dục thể thao các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn từ nay đến năm 2015 với nội dung chính như sau: 1 . Đối tượng, phạm vi áp dụng. a) Các thôn, khối phố chưa có nhà văn hóa, ưu tiên đối với thôn, các xã biên giới, vùng đặc biệt khó khăn; nhà văn hóa thôn, khối phố chưa có trang thiết bị hoạt động; b) Các xã, phường, thị trấn chưa có sân tập thể dục thể thao. 2. Mức hỗ trợ. - Hỗ trợ xây dựng mới nhà văn hoá: 25 triệu đồng/nhà; - Hỗ trợ mua sắm trang thiết bị hoạt động: 05 triệu đồng/nhà; - Hỗ trợ xây dựng sân tập thể dục thể thao xã, phường, thị trấn: 40 triệu đồng/sân. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn Khoá XIV, kỳ họp thứ 14 thông qua./. CHỦ TỊCH Hoàng Thị Bích Ly
1722/QĐ-BTC

Quyết định 1722/QĐ-BTC năm 2009 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Nghệ An để khắc phục hậu quả mưa lũ do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1722/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH NGHỆ AN ĐỂ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ MƯA LŨ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1000/QĐ-TTg ngày 10/7/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ kinh phí, gạo cho các địa phương để khắc phục hậu quả mưa lũ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp (không thu tiền) 1.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Nghệ An để cứu đói kịp thời cho dân bị thiệt hại do mưa lũ. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
04/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2009/NQ-HĐND điều chỉnh mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn, tổ dân phố do Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khóa XVI, kỳ họp thứ 15 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 04/2009/NQ-HĐND Phủ Lý, ngày 15 tháng 7 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ VÀ Ở THÔN, TỔ DÂN PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 15 (Ngày 14/7 và 15/7/2009) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Sau khi thảo luận Tờ trình số 823/TTr-UBND ngày 23/6/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh, Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn, tổ dân phố như sau: STT Chức danh cán bộ không chuyên trách Mức phụ cấp (một người/ tháng) I Ở cấp xã 1 Phó trưởng Công an thứ 2 520.000 đ 2 Cán bộ Kế hoạch - Giao thông - Thuỷ lợi 520.000 đ 3 Cán bộ Lao động - Thương binh, XH 520.000 đ 4 Trưởng ban tổ chức Đảng uỷ 284.000 đ 5 Chủ nhiệm Uỷ ban kiểm tra Đảng uỷ 284.000 đ 6 Trưởng ban Tuyên giáo Đảng uỷ 284.000 đ 7 Cán bộ Văn phòng Đảng uỷ 298.000 đ 8 Trưởng Đài truyền thanh 378.000 đ 9 Nhân viên Đài truyền thanh 236.000 đ 10 Phó Chủ tịch UBMT Tổ quốc 236.000 đ 11 Phó Chủ tịch Hội CCB 236.000 đ 12 Phó Chủ tịch Hội Nông dân 236.000 đ 13 Phó Chủ tịch Hội Phụ nữ 236.000 đ 14 Phó bí thư Đoàn thanh niên 236.000 đ 15 Chủ tịch Hội người cao tuổi 236.000 đ 16 Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ 236.000 đ 17 Cán bộ Thủ quỹ - Văn thư - Lưu trữ 236.000 đ II Ở thôn, tổ dân phố 18 Bí thư chi bộ thôn 331.000 đ 19 Trưởng thôn 331.000 đ 20 Bí thư chi bộ tổ dân phố ở thị trấn 284.000 đ 21 Tổ trưởng tổ dân phố ở thị trấn 284.000 đ 22 Phó thôn, tổ phó tổ dân phố ở thị trấn 189.000 đ 23 Công an viên ở thôn, tổ dân phố ở thị trấn 284.000 đ 24 Bí thư chi bộ tổ dân phố ở phường 189.000 đ 25 Tổ trưởng tổ dân phố ở phường 189.000 đ Điều 2. Tổ chức thực hiện. - Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. - Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01/10/2009 và thay thế Nghị quyết số 23, kỳ họp thứ IX (bất thường) ngày 22/8/2006 của HĐND tỉnh. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khoá XVI, kỳ họp thứ 15 thông qua./. CHỦ TỊCH Đinh Văn Cương
4230/TCHQ-GSQL

Công văn số 4230/TCHQ-GSQL về việc kiểm tra hàng hoá tại nơi chiếu xạ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4230/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra hàng hoá tại nơi chiếu xạ Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trả lời công văn số 1973/BNN-BVTV ngày 08/07/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc kiểm tra hàng hoá tại nơi chiếu xạ hoa quả tươi xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ Điều 18 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và hướng dẫn tại Điều 62, Điều 64 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính "Đối với địa điểm kiểm tra là chân công trình, nhà máy, xí nghiệp, nơi sản xuất". Theo đó, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn Công ty cổ phần An Phú Bình Dương liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Bình Dương để được xem xét Quyết định công nhận Địa điểm kiểm tra là chân công trình, nhà máy, xí nghiệp, nơi sản xuất cho việc kiểm tra hàng hoá tại nhà máy chiếu xạ xuất khẩu trái cây sang thị trường Hoa Kỳ. 2/ Đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, nếu có trường hợp đặt máy chiếu xạ tại nhà máy, xí nghiệp, nơi sản xuất thì Bộ hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ với Cục Hải quan tỉnh, thành phố để được xem xét quyết định công nhận địa điểm kiểm tra là chân công trình, nhà máy, xí nghiệp, nơi sản xuất; không phải gửi văn bản đến Tổng cục Hải quan. Trân trọng sự phối hợp của Quý Bộ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1442/BXD-HTKT

Công văn số 1442/BXD-HTKT về việc hỗ trợ vốn ngân sách Trung ương cho dự án thoát nước và xử lý nước thải thành phố Bắc Ninh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1442/BXD-HTKT V/v Hỗ trợ vốn ngân sách Trung ương cho dự án thoát nước và xử lý nước thải thành phố Bắc Ninh Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 930/UBND-XDCB ngày 01/6/2009 của ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh đề nghị hỗ trợ vốn ngân sách Trung ương cho dự án thoát nước và xử lý nước thải thành phố Bắc Ninh. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án thoát nước và xử lý nước thải thành phố Bắc Ninh là một dự án quy mô đầu tư lớn, có ý nghĩa quan trọng trong việc cải thiện môi trường sống của nhân dân thành phố. Dự án đã tiến hành đấu thầu và khởi công gói thầu 1 từ tháng 7/2007, đúng vào thời kỳ lạm phát cao, giá cả vật tư, vật liệu tăng đột biến, biến động tỷ giá đồng Euro ngoài khả năng kiểm soát của Chủ đầu tư và Nhà thầu. - Về bổ sung do biến động tỷ giá, giá cả vật liệu: Đề nghị ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh căn cứ Thông tư số 09/2008/TT-BXD của Bộ Xây dựng ngày 17/4/2008 Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng để bổ sung điều chỉnh theo quy định. - Đối với đề nghị bổ sung vốn đầu tư hồ điều hòa Văn Miếu, thành phố Bắc Ninh, đề nghị ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh lập Báo cáo dự án đầu tư bổ sung phù hợp với Quy hoạch chung xây dựng và đáp ứng yêu cầu thoát nước của toàn thành phố gửi về Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan để có ý kiến trước khi quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Cục HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
2352/BHXH-BT

Công văn 2352/BHXH-BT hướng dẫn thu bảo hiểm y tế đối với người làm công tác cơ yếu do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2352/BHXH-BT V/v hướng dẫn thu BHYT đối với người làm công tác cơ yếu Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Thông tư Liên tịch số 01/2009/TTLT-BQP-BYT-BTC ngày 12/01/2009 của Bộ Quốc phòng, Bộ Y tế, Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 135/TTLT-BYT-BTC ngày 05/9/2007 của Bộ Quốc phòng, Bộ Y tế, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 153/2006/NĐ-CP ngày 22/12/2006 của Chính phủ quy định về khám bệnh, chữa bệnh và tiêu chuẩn vật chất y tế đối với người đang làm công tác cơ yếu; thực hiện BHYT bắt buộc đối với thân nhân người đang làm công tác cơ yếu. Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn việc thu BHYT đối với người làm công tác cơ yếu như sau: Từ ngày 01/01/2009 trở đi, đơn vị sử dụng có người đang làm công tác cơ yếu hưởng lương theo thang bảng lương cấp bậc quân hàm sỹ quan quân đội nhân dân và người làm công tác cơ yếu hưởng lương theo bảng lương quân nhân chuyên nghiệp thuộc quân đội nhân dân đang công tác tại Ban cơ yếu Chính phủ và các Bộ, ngành hoặc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ trích nộp BHYT theo mức 2% tiền lương, tiền công tháng cho cơ quan BHXH, không thực hiện khoản thu 1% tiền lương tháng đóng BHYT của người đang làm công tác cơ yếu. Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn các đơn vị sử dụng người đang làm công tác cơ yếu biết, thực hiện theo nội dung trên. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng giám đốc (để b/c); - BHXH Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Ban Cơ yếu Chính phủ (để t/h); - Lưu VT, BT (05b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
4229/TCHQ-GSQL

Công văn số 4229/TCHQ-GSQL về việc khiếu nại về phân loại hàng hoá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4229/TCHQ-GSQL V/v khiếu nại về phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Hoàn Cầu (Đ/c: Phòng 1202 toà nhà Thành Công, 25 Láng Hạ, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 166 ngày 17/06/2009 của Công ty TNHH Thương mại Hoàn Cầu đề nghị xem xét lại việc phân loại mặt hàng "bồn thuỷ trị liệu toàn thân Model Worishofen UW GI 1800 AC" nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 13458/NKD ngày 03/12/2008 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư Gia công thuộc Cục Hải quan Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc phân loại mặt hàng trên, Tổng cục Hải quan đã có công văn hướng dẫn số 1165/TCHQ-GSQL ngày 05/03/2009. Cục Hải quan Hải Phòng đã có công văn số 2886/HQHP-PNV ngày 09/06/2009 trả lời Công ty. 2. Căn cứ Điều 30 Luật Khiếu nại, Tố cáo năm 1998, các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, Tố cáo năm 2004 và năm 2005; Quyết định số 43/2007/QĐ-BTC ngày 04/06/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế tiếp công dân, nhận và giải quyết đơn khiếu nại, tố cáo của công dân tại các đơn vị trong ngành Tài chính; Quyết định số 636/QĐ-TCHQ ngày 11/03/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy trình giải quyết khiếu nại về phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Nếu Công ty không nhất trí với việc áp mã và thuế suất của cơ quan Hải quan thì đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư Gia công thuộc Cục Hải quan Hải Phòng để được giải quyết theo đúng trình tự, thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
4790/VPCP-KGVX

Công văn số 4790/VPCP-KGVX về việc tách Dự án “Xây dựng ký túc xá sinh viên và khu nhà công vụ của Đại học quốc gia thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4790/VPCP-KGVX V/v tách Dự án “Xây dựng ký túc xá sinh viên và khu nhà công vụ của ĐHQG thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Đại học quốc gia thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 474/ĐHQG-KHTC ngày 02 tháng 4 năm 2009 và công văn số 681/ĐHQG-KHTC ngày 11 tháng 5 năm 2009 về xây dựng ký túc xá sinh viên; đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 2406/UBND-ĐTMT ngày 29 tháng 5 năm 2009 về chủ đầu tư Dự án xây dựng ký túc xá sinh viên, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tách Dự án QG HCM-06 “Xây dựng khu ký túc xá sinh viên và khu nhà công vụ” của Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh (phê duyệt theo Quyết định số 660/QĐ-TTg ngày 17 tháng 6 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ) thành Dự án QG HCM-06A “Xây dựng ký túc xá sinh viên” và Dự án QG HCM-06B “Xây dựng khu nhà Công vụ”, nhằm khai thác tốt nhất diện tích đất, không gian, tăng chỗ ở và chất lượng sinh hoạt của sinh viên, đáp ứng yêu cầu đẩy mạnh phát triển nhà ở cho học sinh, sinh viên trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ và Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. Quy mô của Dự án “Xây dựng ký túc xá sinh viên” tại khuôn viên Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh sẽ được quyết định chính thức sau khi Bộ Xây dựng, Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp, làm việc < p=""> 2. Đồng ý Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh làm chủ đầu tư Dự < p=""> Việc phê duyệt Dự án “Xây dựng ký túc xá sinh viên” thực hiện theo quy định tại Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. Giao Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh quyết định và chịu trách nhiệm về việc chỉ định thầu < p=""> < span=""> Nơi nhận - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KTTH, ĐP, TH, PL; - Lưu: Văn thư, KGVX (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
9999/BTC-TCHQ

Công văn 9999/BTC-TCHQ xử lý thuế mặt hàng Thép lá cán nguội của Công ty XL&CN tàu thủy miền Trung do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9999/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế mặt hàng Thép lá cán nguội của Cty XL&CN tàu thủy miền Trung. Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - UBND thành phố Đà Nẵng; - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng; - Công ty Xây lắp và CN tàu thủy miền Trung. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ thông báo tại công văn số 4255/VPCP-KNTN ngày 24/6/2009 của Văn phòng Chính phủ đồng ý về việc miễn truy thu thuế nhập khẩu mặt hàng thép lá cán nguội của Công ty Xây lắp và Công nghiệp tàu thủy miền Trung; Căn cứ đề nghị của UBND thành phố Đà Nẵng tại công văn số 2384/UBND-KTTH ngày 21/4/2009; đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam tại công văn số 829/CNT-PC ngày 28/4/2009: đề nghị của Công ty Xây lắp và Công nghiệp tàu thủy miền Trung tại công văn số 52/TT-XLCNTTMT ngày 23/02/2009 về việc miễn truy thu thuế nhập khẩu mặt hàng thép lá cán nguội có C/O form D của Philippines của Công ty Xây lắp và Công nghiệp tàu thủy miền Trung nhưng cơ quan hải quan đã truy thu thuế do nghi ngờ tính chính xác, hợp lệ của C/O form D; Bộ Tài chính thông báo: 1. Số thép lá cán nguội do Công ty Xây lắp và Công nghiệp tàu thủy miền Trung nhập khẩu năm 2006 có C/O form D của Philippines, đăng ký tờ khai nhập khẩu qua các cửa khẩu thuộc Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng, được miễn truy thu thuế nhập khẩu. 2. Giao Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng phối hợp với Công ty Xây lắp và Công nghiệp tàu thủy miền Trung để thực hiện việc miễn truy thu thuế số thép lá cán nguội của Công ty Xây lắp và Công nghiệp tàu thủy miền Trung mà trước đó đã ban hành quyết định truy thu thuế doanh nghiệp do nghi ngờ tính chính xác, hợp lệ của C/O form D theo đúng ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ và báo cáo kết quả xử lý về Bộ Tài chính trước ngày 30/7/2009. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ (12). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
83/BXD-QLN

Công văn số 83/BXD-QLN về việc trả lời công văn số 502/SXD-QLN ngày 12/6/2009 của Sở Xây dựng TP. Cần Thơ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 83/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 502/SXD-QLN ngày 12/6/2009 của Sở Xây dựng TP. Cần Thơ Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ Bộ Xây dựng nhận được công văn số 502/SXD-QLN ngày 12/6/2009 của Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ đề nghị hướng dẫn về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng hướng dẫn như sau: Thông tư số 13/2005/TT-BXD ngày 05/8/2005 quy định tại phần hồ sơ gốc trên giấy chứng nhận ghi rõ "số, ký hiệu của Quyết định cấp giấy chứng nhận". Như vậy, căn cứ vào quy định nêu trên, khi thực hiên cấp giấy chứng nhận, cơ quan có thẩm quyền ra quyết định cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng đối với cá nhân, tổ chức. Quyết định này là cơ sở pháp lý để cơ quan cấp giấy thể hiện các nội dung nêu trên vào giấy chứng nhận. Đề nghị Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng theo đúng quy định pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
2885/TCT-CS

Công văn 2885/TCT- CS thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2885/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3420/CT-TTHT ngày 06/5/2009 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 28/4/2009 Tổng cục Thuế đã có công văn số 1574/TCT-CS hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT đối với phí THC và phí CFS. Nay Tổng cục Thuế hướng dẫn thực hiện việc giảm mức thuế suất thuế GTGT đối với phí CFS cụ thể như sau: Tại Điểm 3 Mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, phần B Thông tư này”. Theo đó, phí vận chuyển hàng từ nhà máy về kho, bốc xếp hàng từ xe vào kho để kiểm đếm, dán nhãn, phân loại và bốc xếp hàng vào container, vận chuyển hàng từ kho đến cảng (gọi tắt là CFS: container freight station) từ ngày 01/01/2009 thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Tại Khoản 16, Khoản 17 Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế GTGT đối với một số hàng hoá, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn thì “Bốc xếp” và “Vận tải (không bao gồm vận tải quốc tế) gồm vận tải hàng hoá, hành lý, hành khách, vận tải du lịch bằng đường hàng không, đường bộ, đường sắt và đường thuỷ, trừ hoạt động môi giới, đại lý chỉ hưởng hoa hồng và không phân biệt cơ sở trực tiếp vận tải hay thuê lại” thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009. Theo đó, từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009 thì bốc xếp, vận tải thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT; các dịch vụ kiểm đếm, dán nhãn, phân loại, đóng hàng, lưu kho không thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; - Lưu: VT, CS(3b) . Hiền KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4232/TCHQ-GSQL

Công văn số 4232/TCHQ-GSQL về việc thủ tục thông quan hàng hóa nhập khẩu chuyển cửa khẩu miễn kiểm tra thực tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4232/TCHQ-GSQL V/v Thủ tục thông quan hàng hóa NK chuyển cửa khẩu miễn kiểm tra thực tế Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của một số Cục Hải quan địa phương liên quan đến thủ tục thông quan lô hàng nhập khẩu được miễn kiểm tra thực tế (Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi, Đồng Nai,...). Căn cứ hướng dẫn tại điểm 10.1, công văn số 8908/BTC-TCHQ ngày 22/6/2009 của Bộ Tài chính về thực hiện Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 trong khi chờ ban hành quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, chuyển cửa khẩu thay thế Quyết định số 927/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thủ tục thông quan hàng hóa nhập khẩu thuộc diện được miễn kiểm tra thực tế như sau: Đối với hàng hóa nhập khẩu chuyển cửa khẩu thuộc diện được miễn kiểm tra thực tế hàng hóa, thủ tục thông quan thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 1, khoản 1, mục 2 phần B Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 927/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
91/BXD-KTXD

Công văn số 91/BXD-KTXD về việc thanh toán chi phí vận chuyển vật liệu xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 91/BXD-KTXD V/v: Thanh toán chi phí vận chuyển VLXD công trình Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý các dự án Đầu tư và Xây dựng thị xã An Khê tỉnh Gia Lai Trả lời Văn bản số 23/CV-BQL ngày 25/6/2009 của Ban quản lý các dự án Đầu tư và Xây dựng thị xã An Khê tỉnh Gia Lai về thanh toán chi phí vận chuyển vật liệu xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, việc thanh toán giá hợp đồng trong hoạt động xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan; Việc thanh toán chi phí vận chuyển đất từ mỏ đến công trình như nội dung nêu trong Văn bản số 23/CV-BQL thực hiện như sau: Trường hợp trong nội dung hợp đồng các bên ký kết đã xác định đơn giá vận chuyển đất từ mỏ đến công trình theo đơn giá cố định thì chi phí vận chuyển được xác định theo đơn giá của hợp đồng (đơn giá vận chuyển theo cự ly 15km) và khối lượng thực tế được nghiệm thu; Nếu trong nội dung hợp đồng không quy định về đơn giá vận chuyển như nêu trên thì các bên ký kết hợp đồng thống nhất xác định lại đơn giá vận chuyển theo cự ly thực tế (đơn giá vận chuyển theo cự ly 7km) để làm cơ sở cho việc thanh toán chi phí vận chuyển đất từ mỏ đến công trình. Căn cứ hướng dẫn trên, Ban quản lý các dự án Đầu tư và Xây dựng thị xã An Khê tỉnh Gia Lai triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD (M5). TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
84/BXD-QLN

Công văn số 84/BXD-QLN về việc trả lời công văn số 272/SXD-QLN ngày 02/6/2009 của Sở Xây dựng tỉnh An Giang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 84/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 272/SXD-QLN ngày 02/6/2009 của Sở Xây dựng tỉnh An Giang Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh An Giang Bộ Xây dựng nhận được công văn số 272/SXD-QLN ngày 02/6/2009 của Sở Xây dựng tỉnh An Giang đề nghị hướng dẫn về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Căn cứ nội dung công văn của Sở Xây dựng tỉnh An Giang thì các kiốt trong nhà lồng chợ là công trình xây dựng do Uỷ ban nhân dân cấp huyện quản lý và kí hợp đồng cho thuê với các cá nhân, tổ chức để thực hiện kinh doanh. Như vậy, các cá nhân, tổ chức được thuê các kiốt nêu trên chỉ là người thuê, không phải là chủ sở hữu công trình nên không thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu đối với những trường hợp này. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh An Giang nghiên cứu, báo cáo UBND tỉnh để thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng theo đúng quy định pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
314/BXD-KHCN

Công văn số 314/BXD-KHCN về việc đề nghị địa phương phối hợp đóng góp ý kiến cho đề tài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 314/BXD-KHCN V/v: Đề nghị địa phương phối hợp đóng góp ý kiến cho đề tài Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: .................................................................................................. Thực hiện chỉ đạo của Bộ xây dựng, Trung tâm Bảo vệ môi trường và Quy hoạch phát triển bền vững thuộc Hội Quy hoạch và Phát triển đô thị Việt Nam đã thực hiện nhiệm vụ “Nghiên cứu Xây dựng Sổ tay Hướng dẫn Lồng ghép các tiêu chí quy hoạch phát triển đô thị bền vững”. với các nội dung như nghiên cứu: 1. Điều tra, khảo sát xã hội học theo phiếu điều tra đã thiết kế. 2. Trao đổi về đề cương chi tiết nội dung dự thảo Sổ tay. Để tiếp tục triển khai các bước tiếp và hỗ trợ nhóm nghiên cứu thực hiện nhiệm vụ của Bộ giao. Bộ Xây dựng kính đề nghị Quý cơ quan tạo điều kiện thuận lợi để đoàn công tác hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Rất mong sự hợp tác của Quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; Công nghệ và Môi trường - Lưu VP TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC Nguyễn Trung Hòa