hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2142/BXD-HĐXD

Công văn 2142/BXD-HĐXD điều chỉnh tiến độ góp vốn và thực hiện dự án Tổ hợp công trình Time Square của Công ty trách nhiệm hữu hạn Thăng Long Property do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2142/BXD–HĐXD V/v điều chỉnh tiến độ góp vốn và thực hiện dự án Tổ hợp công trình Time Square của Công ty TNHH Thăng Long Property. Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4591/KH&ĐT-ĐTNN ngày 08/11/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội về việc điều chỉnh tiến độ góp vốn và thực hiện dự án Tổ hợp công trình Time Square của Công ty TNHH Thăng Long Property. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Dự án xây dựng Tổ hợp công trình Time Square do Công ty TNHH Thăng Long Property đầu tư đã được UBND thành phố Hà Nội cấp giấy chứng nhận đầu tư số 01122000132 ngày 09/5/2008; dự án có tổng mức đầu tư là 50 triệu USD; tiến độ thực hiện từ quý 1/2010 đến quý I/2013. Đến nay do dự án chưa được thoả thuận điều chỉnh về tổng mặt bằng và phương án thiết kế dẫn đến dự án chưa triển khai đầu tư. Vì vậy, Công ty TNHH Thăng Long Property đề nghị điều chỉnh giãn tiến độ góp vốn và tiến độ thực hiện dự án thuộc hoạt động được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh theo quy định tại Điều 51, Điều 67 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư . 2. Sau khi được cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh, để đảm bảo tiến độ đầu tư của dự án, đề nghị quý Sở yêu cầu nhà đầu tư phải cam kết thực hiện việc góp vốn, huy động vốn đầu tư đảm bảo phù hợp với tiến độ đầu tư và giám sát quá trình triển khai đầu tư đảm bảo đúng cam kết. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, báo cáo UBND thành phố Hà Nội xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP. Hà Nội; - Lưu VT, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
6290/TCHQ-TXNK

Công văn 6290/TCHQ-TXNK vướng mắc trong thanh toán đối với hàng sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6290/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Trả lời công văn số 1829/HQLA-NV ngày 28/11/2011 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc vướng mắc trong thanh toán đối với hàng sản xuất xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 4.6 Phụ lục I Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, thì: Trường hợp việc thanh toán giữa người xuất khẩu của Việt Nam và phía nước ngoài thực hiện bằng hình thức bù trừ giá trị hàng hóa xuất khẩu hoặc tiền công gia công hàng hóa xuất khẩu với giá trị hàng hóa, dịch vụ mua của phía nước ngoài thì người xuất khẩu phải đáp ứng các điều kiện, thủ tục, hồ sơ như sau mới được coi là thanh toán qua ngân hàng: - Hàng hóa mua bán giữa người xuất khẩu với bên ngoài phải ghi rõ phương thức thanh toán trong hợp đồng xuất khẩu; - Văn bản xác nhận của phía nước ngoài về số tiền thanh toán bù trừ giữa hàng hóa xuất khẩu với hàng hóa nhập khẩu, dịch vụ mua của phía nước ngoài; - Trường hợp sau khi thanh toán bù trừ trị giá hàng hóa xuất khẩu và trị giá hàng hóa, dịch vụ nhập khẩu có chênh lệch, số tiền chênh lệch còn lại phải được thực hiện thanh toán qua ngân hàng. Chứng từ thanh toán qua ngân hàng theo hướng dẫn tại Phụ lục I Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Trường hợp theo như nội dung trình bày của Cục Hải quan tỉnh Long An tại công văn số 1829/HQLA-NV nêu trên, từng lô hàng bị lỗi không có văn bản xác nhận của người mua và người bán, hợp đồng xuất khẩu không thể hiện rõ tại điều khoản thanh toán là hàng xuất khẩu để bù trừ cho hàng hóa lỗi của hợp đồng xuất khẩu nào trước đây. Do đó, Biên bản số thỏa thuận số 2010-PHI001 không đủ điều kiện để thay thế chứng từ thanh toán trong xét hoàn thuế, không thu hàng nhập nguyên liệu để sản xuất xuất khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
219/BXD-KTXD

Công văn 219/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 219/BXD-KTXD V/v điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần kiến trúc Thăng Long Trả lời công văn số 38/CV-TL ngày 08/11/2011 của Công ty Cổ phần kiến trúc Thăng Long về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn số 38/CV-TL thì công trình được tổ chức đấu thầu trước khi có Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng nhưng chưa phê duyệt kết quả đấu thầu. Sau khi Thông tư số 09/2008/TT-BXD có hiệu lực, chủ đầu tư đã tổ chức điều chỉnh giá các gói thầu, phê duyệt lại tổng mức đầu tư của dự án theo hướng dẫn của Thông tư số 09/2008/TT-BXD sau đó mới đàm phán ký kết hợp đồng (hình thức hợp đồng theo đơn giá cố định). Vì vậy, các hợp đồng thuộc các gói thầu điều chỉnh theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD cũng thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 09/2008/TT-BXD (thực hiện điều chỉnh theo văn bản số 26/BXD-KTXD ngày 09/01/2009 của Bộ Xây dựng). Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, Công ty Cổ phần tư vấn kiến trúc Thăng Long căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
5295/BHXH-VP

Công văn 5295/BHXH-VP báo cáo tình hình thực hiện kết quả giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5295/BHXH-VP V/v báo cáo tình hình thực hiện kết quả giải quyết TTHC theo cơ chế “một cửa” Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để có cơ sở đánh giá tình hình thực hiện nhiệm vụ tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả giải quyết các thủ tục hành chính về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế theo cơ chế “một cửa” và chấm điểm thi đua năm 2011 đối với Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là Bảo hiểm xã hội các tỉnh), Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ nêu trên trong năm 2011 theo các nội dung sau: 1. Kết quả triển khai: - Tổng số hồ sơ tiếp nhận trong năm 2011, trong đó nêu rõ số lượng hồ sơ về bảo hiểm xã hội, số lượng hồ sơ về bảo hiểm y tế. - Số hồ sơ tiếp nhận và giải quyết đúng thời hạn. - Số lượng hồ sơ tiếp nhận và giải quyết chậm so với thời hạn quy định; - Số lượng hồ sơ tiếp nhận nhưng không giải quyết được phải trả lại tổ chức hoặc cá nhân. 2. Đánh giá về thuận lợi và khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai. 3. Đề xuất, kiến nghị: a) Về cơ chế, chính sách; b) Về cơ sở vật chất; c) Về quy trình, thủ tục; d) Về chế độ báo cáo. Báo cáo gửi về Bảo hiểm xã hội Việt Nam (qua Văn phòng) theo đường công văn và bản file điện tử qua hộp thư: phapchetonghop@gmail.com trước ngày 20/12/2011. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Phó TGĐ Nguyễn Minh Thảo (để b/c); - Website BHXH; - Lưu: VT, TH. TL. TỔNG GIÁM ĐỐC CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Phi
5502/UBND-XD

Công văn 5502/UBND-XD về nâng cao chất lượng công tác lập quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị do Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5502/UBND-XD V/v nâng cao chất lượng công tác lập quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị Thừa Thiên Huế, ngày 09 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: - Sở Xây dựng; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Tài chính; - Ban quản lý Khu Kinh tế Chân Mây - Lăng Cô; - Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh; - Ban quản lý phát triển khu đô thị mới; - Ban Đầu tư và Xây dựng tỉnh; - Viện Quy hoạch xây dựng tỉnh; - UBND các huyện, thị xã và thành phố Huế. Nhằm đảm bảo chất lượng các đồ án quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị và tạo điều kiện cho các đơn vị trong tỉnh có điều kiện tham gia lập các đồ án quy hoạch trên địa bàn, Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đối với các đồ án quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị trên địa bàn thuộc thẩm quyền phê duyệt của UBND tỉnh mà đơn vị tư vấn lập quy hoạch được lựa chọn thông qua hình thức chỉ định, chủ đầu tư cần báo cáo UBND tỉnh cho ý kiến về đơn vị dự kiến lựa chọn làm tư vấn lập quy hoạch trước khi trình thẩm định, phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch. 2. Khi thẩm định trình các đồ án quy hoạch, Sở Xây dựng yêu cầu chủ đầu tư bổ sung thêm các nội dung: a) Kinh phí phản biện đồ án quy hoạch. b) Ngoài các hồ sơ theo quy định, Chủ đầu tư phải xây dựng cơ sở dữ liệu hiện trạng và quy hoạch, đảm bảo tích hợp vào hệ thống thông tin địa lý tỉnh (GISHue). Nơi nhận: - Như trên; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP, các PCVP; - Lưu: VT, XD. TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Mai Hùng Tuân
274/CV-TA

Công văn 274/CV-TA nâng cao chất lượng, kỹ năng tại phiên tòa và mặc trang phục ngành đúng quy định do Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 274/CV-TA về việc nâng cao chất lượng, kỹ năng tại phiên tòa và mặc trang phục ngành đúng quy định ngày 9 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: - Các đồng chí Chánh tòa, Trưởng phòng thuộc TAND tỉnh; - Chánh án Tòa án nhân dân các huyện, thành phố, thị xã tỉnh Hà Tĩnh. Trong thời gian qua, chất lượng, kỹ năng xét xử của các Thẩm phán tại các phiên tòa đã được chú trọng và nâng cao, việc thực hiện quy định về trang phục và huy hiệu ngành theo quy định của Tòa án nhân dân tối cao đã có bước chuyển biến tích cực. Tuy vậy, chất lượng, kỹ năng xét xử của các Thẩm phán, việc mặc trang phục của Hội đồng xét xử tại phiên tòa vẫn đang còn nhiều hạn chế, thiếu nghiêm túc, chưa đúng quy định làm giảm tính uy nghiêm của pháp luật cũng như vai trò, vị trí của ngành Tòa án nhân dân. Để cán bộ, công chức hoàn thành tốt nhiệm vụ, chức trách, tạo lề lối làm việc chuẩn mực, văn minh công sở, tạo không khí trang nghiêm của phiên tòa và nâng cao vị thế của ngành Tòa án theo tinh thần Nghị quyết 49-NQ/BCT của Bộ Chính trị, Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh yêu cầu: 1. Các đồng chí Chánh tòa và Chánh án Tòa án nhân dân cấp huyện quán triệt, nhắc nhở các Thẩm phán, Thư ký nâng cao chất lượng, kỹ năng xét xử, tổ chức phiên tòa và cán bộ, công chức, viên chức mặc trang phục, đeo huy hiệu ngành trong quá trình xét xử cũng như ngày làm việc. Việc mặc trang phục tại phiên tòa được thực hiện như sau: - Mùa hè: Áo trắng, cà vạt và quần đen; - Mùa đông: Áo trắng, cà vạt, comple đen. 2. Giao Phòng Giám đốc kiểm tra phối hợp với Văn phòng tổng hợp xây dựng kế hoạch kiểm tra định kỳ hàng tháng tại các Tòa, phòng và các đơn vị Tòa án nhân dân cấp huyện về việc thực hiện những nội dung trên. Đây là những tiêu chí bắt buộc để đánh giá thi đua hàng năm đối với cán bộ, công chức trong toàn ngành. Đề nghị các đồng chí triển khai nghiêm túc, có hiệu quả các nội dung trên. Nơi nhận: - Như trên; - TANDTC (để báo cáo); - Chánh án, các Phó chánh án; - Lưu: VT, TCCB. CHÁNH ÁN Trần Quốc Việt
23/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 23/2011/NQ-HĐND quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Nam Định do Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định khóa XVII, kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2011/NQ-HĐND Nam Định, ngày 08 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE ÔTÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Xét Tờ trình số 164/TTr-UBND ngày 02/11/2011 của UBND tỉnh về việc ban hành tỷ lệ thu phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe); Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Nam Định là 12% (Mười hai phần trăm). Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012 và thay thế Nghị quyết số 137/2010/NQ-HĐND ngày 09/7/2010 của HĐND tỉnh Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Nam Định. Điều 3. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Nam Định khóa XVII, kỳ họp thứ ba thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Tổng cục Thuế; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Như Điều 3, Điều 4; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - HĐND Thành phố Nam Định; - UBND các huyện, thành phố; - Báo Nam Định; - Công báo tỉnh; - Website Chính phủ; Website tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Phạm Hồng Hà
2282/QĐ-BTNMT

Quyết định 2282/QĐ-BTNMT năm 2011 phê duyệt và công bố kết quả thống kê diện tích đất đai tính đến ngày 01/01/2011 do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2282/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT VÀ CÔNG BỐ KẾT QUẢ THỐNG KÊ DIỆN TÍCH ĐẤT ĐAI TÍNH ĐẾN NGÀY 01/01/2011 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thống kê ngày 26 tháng 06 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về việc thi hành Luật Đất đai; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý đất đai, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt và công bố kết quả thống kê diện tích đất đai của cả nước tính đến ngày 01 tháng 01 năm 2011 như sau: Tổng diện tích tự nhiên: 33.095.740 ha, bao gồm: - Diện tích nhóm đất nông nghiệp: 26.226.396 ha; - Diện tích nhóm đất phi nông nghiệp: 3.705.075 ha; - Diện tích nhóm đất chưa sử dụng: 3.164.269 ha. (Diện tích chi tiết từng loại đất, từng loại đối tượng sử dụng, đối tượng quản lý được thể hiện trong biểu Hiện trạng sử dụng đất đai của cả nước, các vùng địa lý tự nhiên - kinh tế và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kèm theo Quyết định này). Điều 2. Số liệu thống kê diện tích đất đai tính đến ngày 01/01/2011 được sử dụng thống nhất trong cả nước. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo việc công khai và cung cấp kết quả thống kê diện tích đất đai tính đến ngày 01/01/2011 của địa phương cho các tổ chức, cá nhân để thống nhất sử dụng. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý đất đai, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Tổng cục Thống kê - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Sở TNMT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu VT, VP (TH), TCQLĐĐ (VP, CĐKTK). BỘ TRƯỞNG Nguyễn Minh Quang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2342/QĐ-CTN

Quyết định 2342/QĐ-CTN năm 2011 về tặng quà nhân dịp Tết Nguyên đán Nhâm Thìn năm 2012 do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2342/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG QUÀ NHÂN DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN NHÂM THÌN NĂM 2012 CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 101 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Xét đề nghị của Thủ tướng Chính phủ tại Tờ trình số 2197/TTr-TTg ngày 25 tháng 11 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng quà cho một số đối tượng chính sách: I. Mức 400.000 đồng đối với: 1. Người hoạt động cách mạng trước ngày 01 tháng 01 năm 1945 đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 2. Người hoạt động cách mạng từ ngày 01 tháng 01 năm 1945 đến trước Tổng khởi nghĩa 19 tháng 8 năm 1945 đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 3. Bà mẹ Việt Nam anh hùng, Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng lao động trong kháng chiến đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 4. Thân nhân liệt sĩ đang hưởng trợ cấp tuất nuôi dưỡng hàng tháng; 5. Thương binh, bệnh binh, người hưởng chính sách như thương binh bị suy giảm khả năng lao động do thương tật, bệnh tật từ 81% trở lên (bao gồm cả những thương binh loại B được công nhận từ trước ngày 31 tháng 12 năm 1993) đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 6. Người có công giúp đỡ cách mạng đang hưởng trợ cấp nuôi dưỡng hàng tháng; 7. Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng. II. Mức 200.000 đồng đối với: 1. Thương binh, bệnh binh, người hưởng chính sách như thương binh bị suy giảm khả năng lao động do thương tật, bệnh tật từ 80% trở xuống (bao gồm cả những thương binh loại B được công nhận từ trước ngày 31 tháng 12 năm 1993) đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng. Thương binh đang hưởng chế độ mất sức lao động; 2. Đại diện thân nhân chủ yếu của liệt sĩ (bố, mẹ; vợ, chồng; con; người có công nuôi dưỡng liệt sĩ); 3. Đại diện gia đình thờ cúng liệt sĩ (anh, em, người được họ tộc ủy nhiệm việc thờ cúng liệt sĩ); 4. Người có công giúp đỡ cách mạng đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 5. Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học suy giảm khả năng lao động từ 80% trở xuống đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước, Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, các cơ quan Nhà nước có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - CTN, PCTN; - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ LĐ – TB&XH; - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - CN, các PCN VPCTN; - Lưu: VT, Vụ TH (02b). CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
82/2011/TT-BNNPTNT

Thông tư 82/2011/TT-BNNPTNT về "Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất, kinh doanh ở Việt Nam" do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 82/2011/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2011 THÔNG TƯ BAN HÀNH “DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH Ở VIỆT NAM” Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ; Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24/3/2004 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất, kinh doanh ở Việt Nam, Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam” bao gồm: 05 giống lúa lai; 01 giống ngô lai; 01 giống khoai tây (Phụ lục kèm theo). Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau bốn mươi lăm ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, th ành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ; - Công báo Chính ph ủ; - Cục Kiểm tra văn bả n - Bộ Tư pháp; - Tổng cục Hải quan; Bộ T ài chính; - Website Chính ph ủ; - Website Bộ NN & PTNT; - UBND tỉnh, Tp trực thuộc TW; - Cục BVTV, Vụ PC - Bộ NN & PTNT; - Sở NN và PTNT các tỉnh, Tp. trực thuộc TW; - Lưu: VT, TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH Ở VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Thông tư số: 82/2011/TT-BNNPTNT, ngày 08 tháng 12 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Tên giống Mã hàng Vùng được phép sản xuất 1 Giống lúa lai hai dòng Thanh ưu 3 1006-10-10-00 Các tỉnh phía Bắc 2 Giống lúa lai ba dòng LC25 1006-10-10-00 Các tỉnh phía Bắc; Duyên hải Nam Trung Bộ và Tây Nguyên 3 Giống lúa lai ba dòng VT 404 1006-10-10-00 Trên phạm vi cả nước 4 Giống lúa lai ba dòng VT 505 1006-10-10-00 Vụ Đông Xuân tại các tỉnh vùng Đồng bằng sông Hồng 5 Giống lúa lai ba dòng C ưu đa hệ số 1 1006-10-10-00 Các tỉnh phía Bắc 6 Giống ngô lai LVN 146 1005-10-00-00 Các tỉnh phía Bắc và Tây Nguyên 7 Giống khoai tây Aladin 0701-10-00-00 Các tỉnh phía Bắc
20/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 20/2011/NQ-HĐND về Định mức phân bổ dự toán chi hoạt động hè hằng năm do tỉnh Khánh Hòa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2011/NQ-HĐND Khánh Hòa, ngày 08 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI HOẠT ĐỘNG HÈ HẰNG NĂM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 6038/Tr-UBND ngày 08 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh, Báo cáo thẩm tra số 45/BC-HĐND ngày 25 tháng 11 năm 2011 của Ban văn hóa - xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Định mức phân bổ dự toán chi hoạt động hè hằng năm, cụ thể như sau: 1. Theo số lượng học sinh được giới thiệu sinh hoạt hè trong 01 năm: a) Đối với cấp tỉnh: 1.000 đồng/học sinh/năm a) Đối với cấp huyện: 1.500 đồng/học sinh/năm Riêng đối với huyện Khánh Vĩnh, Khánh Sơn: 4.500 đồng/học sinh/năm c) Đối với cấp xã: 2.000 đồng/học sinh/năm Riêng đối với các xã, thị trấn thuộc huyện Khánh Vĩnh, Khánh Sơn: 7.000 đồng/học sinh/năm 2. Ban chỉ đạo hè các cấp được trích trong định mức phân bổ dự toán chi nêu tại Khoản 1 để bồi dưỡng cho thành viên Ban chỉ đạo hoạt động hè 200.000 đồng/người/tháng trong 03 tháng hè. Riêng cấp xã chỉ chi cho Trưởng ban và Phó ban trực. 3. Nguồn kinh phí: Hoạt động hè thuộc cấp nào quản lý thì ngân sách cấp đó chi. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V, kỳ họp thứ 3 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần An Khánh
2544/QĐ-UBND

Quyết định 2544/QĐ-UBND năm 2011 sửa đổi quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương tỉnh Thừa Thiên Huế kèm theo Quyết định 1612/QĐ-UBND UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2544/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 08 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 1612/QĐ-UBND NGÀY 17 THÁNG 7 NĂM 2008 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1612/QĐ-UBND ngày 17 tháng 7 năm 2008 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 837/TTr-SNV ngày 27 tháng 10 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung tiết 2.3, khoản 2, mục III, Điều 1 của Quyết định số 1612/QĐ-UBND ngày 17 tháng 7 năm 2008 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương như sau: 2. Cơ cấu tổ chức: 2.3. Các đơn vị sự nghiệp thuộc Sở: - Trung tâm Tư vấn công nghiệp và Tiết kiệm năng lượng; - Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
12/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2011/NQ-HĐND phê chuẩn mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Trà Vinh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2011/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 08 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MỨC THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí, lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 74/2011/NĐ-CP ngày 25 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Xét Tờ trình số 3467/TTr-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; ý kiến thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản áp dụng trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, cụ thể: STT Loại khoáng sản ĐVT Mức thu (đồng) Ghi chú 1 Đất khai thác để san lắp, xây dựng công trình và các loại đất khác m 3 2.000 2 Đất sét, đất làm gạch ngói m 3 2.000 3 Các loại cát khác m 3 3.000 4 Nước khoáng thiên nhiên m 3 3.000 Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai tổ chức thực hiện; Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 19/12/2011; bãi bỏ Nghị quyết số 13/2008/NQ-HĐND ngày 09/12/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VII - kỳ họp thứ 18 về việc phê chuẩn mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VIII - kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2011./. CHỦ TỊCH Dương Hoàng Nghĩa
08/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2011/NQ-HĐND điều chỉnh mức hỗ trợ hoạt động phí đối với đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp không hưởng lương từ ngân sách nhà nước do tỉnh Trà Vinh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2011/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 08 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG PHÍ ĐỐI VỚI ĐẠI BIỂU HĐND CÁC CẤP KHÔNG HƯỞNG LƯƠNG TỪ NGÂN SÁCH NHÀ N­ƯỚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân ngày 02 tháng 4 năm 2005; Sau khi xem xét Tờ trình số: 11/TTr-HĐND ngày 01/12/2011 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh mức hỗ trợ hoạt động phí đối với đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp không hưởng lương từ ngân sách nhà nước như Tờ trình số: 11/TTr-HĐND ngày 01/12/2011 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: - Đại biểu Hội đồng nhân dân xã, phường, thị trấn: 200.000đồng/tháng/đại biểu. - Đại biểu Hội đồng nhân dân huyện, thành phố: 250.000 đồng/tháng/đại biểu. - Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh: 300.000 đồng/tháng/đại biểu. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2012 và thay thế Nghị quyết số 52/1998/NQ.HĐND ngày 19/12/1998 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá V - kỳ họp thứ 10 "về việc hỗ trợ hoạt động phí và mua bảo hiểm y tế đối với đại biểu Hội đồng nhân dân không nằm trong biên chế nhà nước". Điều 3. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh triển khai tổ chức thực hiện, Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VIII - kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2011./. CHỦ TỊCH Dương Hoàng Nghĩa
24/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2011/NQ-HĐND phê chuẩn “Quy định giá đất năm 2012 trên địa bàn tỉnh Nam Định” do Hội đồng nhân dân tỉnh Nam Định khóa XVII, kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2011/NQ-HĐND Nam Định, ngày 08 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN “QUY ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2012 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09/6/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Xét Tờ trình số 168/TTr-UBND ngày 08/11/2011 của UBND tỉnh Nam Định về việc quy định giá các loại đất năm 2012 trên địa bàn tỉnh; Sau khi nghe Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn “Quy định giá các loại đất năm 2012 trên địa bàn tỉnh Nam Định” (có quy định kèm theo). Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012. Điều 3. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết, trong quá trình thực hiện nếu cần điều chỉnh cho phù hợp với quy định mới của Nhà nước và tình hình thực tế của tỉnh thì UBND tỉnh thống nhất với thường trực HĐND tỉnh trước khi thực hiện và báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Điều 4. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Nam Định khóa XVII, kỳ họp thứ ba thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tư pháp; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Như Điều 3, Điều 4; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - HĐND Thành phố Nam Định; - UBND các huyện, thành phố; - Báo Nam Định; Công báo tỉnh; - Website Chính phủ; Website tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Phạm Hồng Hà
41/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 41/2011/NQ-HĐND phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu giai đoạn 2011 – 2015, tầm nhìn đến năm 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2011/NQ-HĐND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 08 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT “QUY HOẠCH THĂM DÒ, KHAI THÁC VÀ SỬ DỤNG TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU GIAI ĐOẠN 2011-2015, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2020” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU KHÓA V KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 141/TT-UBND 17 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua “Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2011-2015, tầm nhìn đến năm 2020”; Báo cáo thẩm tra số 157/BC-KTNS ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận, biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Phê duyệt “Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2011-2015, tầm nhìn đến năm 2020” theo nội dung theo Tờ trình số 141/TT-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tăng cường công tác giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa V, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 08 tháng 11 năm 2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Lĩnh
44/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 44/2011/NQ-HĐND phê duyệt đề án ''Sữa học đường cho trẻ trong trường mầm non và trẻ 3 - 5 tuổi suy dinh dưỡng ngoài cộng đồng giai đoạn 2012 - 2016'' do tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2011/NQ-HĐND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 08 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN “SỮA HỌC ĐƯỜNG CHO TRẺ TRONG CÁC TRƯỜNG MẦM NON VÀ TRẺ 3 - 5 TUỔI SUY DINH DƯỠNG NGOÀI CỘNG ĐỒNG GIAI ĐOẠN 2012 - 2016” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU KHÓA V KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 160/TTr-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị được tiếp tục triển khai Đề án “Sữa học đường cho trẻ trong các trường mầm non và trẻ 3 - 5 tuổi suy dinh dưỡng ngoài cộng đồng giai đoạn 2012 - 2016”; Báo cáo thẩm tra số 173/BCTTr-VHXH ngày 01 tháng 12 năm 2011 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận, biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Đề án “Sữa học đường cho trẻ trong các trường mầm non và trẻ 3 - 5 tuổi suy dinh dưỡng ngoài cộng đồng giai đoạn 2012-2016” theo nội dung Tờ trình số 160/TTr-UBND ngày 29 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tăng cường công tác giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa V, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Lĩnh
15/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 15/2011/NQ-HĐND Quy định một số mức chi cho công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật do thành phố Cần Thơ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2011/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 08 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỘT SỐ MỨC CHI CHO CÔNG TÁC KIỂM TRA, XỬ LÝ, RÀ SOÁT, HỆ THỐNG HÓA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch số 122/2011/TTLT-BTC-BTP ngày 17 tháng 08 năm 2011 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Sau khi xem xét Tờ trình số 68/TTr-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc quy định một số mức chi cho công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Báo cáo thẩm tra số 77/BC-HĐND-KTNS ngày 02 tháng 12 năm 2011 của Ban kinh tế và ngân sách; ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định một số mức chi bảo đảm công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật (kèm theo Phụ lục). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai và chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. 1. Bãi bỏ Điều 4 của Nghị quyết số 07/2008/NQ-HĐND ngày 18 tháng 06 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố quy định mức chi cho công tác xây dựng, kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp thuộc thành phố Cần Thơ. 2. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố khóa VIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2011; có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Ban Công tác đại biểu - UBTVQH; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - Đoàn đại biểu Quốc hội TP. Cần Thơ; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND thành phố; - UBND thành phố; - UBMTTQVN thành phố; - Đại biểu HĐND thành phố; - Sở, ban, ngành, đoàn thể thành phố; - Thường trực HĐND, UBND quận, huyện; - Website Chính phủ; - TT Công báo; Chi cục VT-LT thành phố; - Báo Cần Thơ, Đài PT và TH TP. Cần Thơ; - Lưu: VT,HĐ,250. CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Lợi
43/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 43/2011/NQ-HĐND phê chuẩn đề án phát triển nguồn nhân lực thể thao thành tích cao giai đoạn 2011 – 2015 do tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/2011 / NQ-HĐND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 08 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN ĐỀ ÁN “PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC THỂ THAO THÀNH TÍCH CAO TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU GIAI ĐOẠN 2011 – 2015” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU KHÓA V KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 142/TTr-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Đề án “Phát triển nguồn nhân lực thể thao thành tích cao tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2011-2015”; Báo cáo thẩm tra số 169/BC-VHXH ngày 01 tháng 12 năm 2011 của Ban Văn hoá – Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận, biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Đề án “Phát triển nguồn nhân lực thể thao thành tích cao tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2011-2015” theo nội dung Tờ trình số 142 /TTr-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tăng cường công tác giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa V, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Lĩnh
2277/QĐ-UBND

Quyết định 2277/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi và thay thế thuộc phạm vi giải quyết của Sở Y tế tỉnh Bắc Kạn do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2277/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 08 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI, SỬA ĐỔI BỔ SUNG VÀ THAY THẾ THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH BẮC KẠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số: 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số: 1552/2011/QĐ-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về ban hành Quy chế phối hợp thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính và tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số: 1589/TTr-SYT ngày 28/11/2011 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính được ban hành mới, sửa đổi, bổ sung và thay thế thuộc phạm vi giải quyết của Sở Y tế tỉnh Bắc Kạn (Phụ lục chi tiết kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
48/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 48/2011/NQ-HĐND phê chuẩn thành lập Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2011/NQ-HĐND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 08 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN THÀNH LẬP PHÒNG DÂN TỘC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN THÀNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU KHÓA V KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Căn cứ Nghị định số 12/2010/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về việc quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2010/TTLT-UBDT-BNV ngày 17 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban Dân tộc và Bộ Nội vụ về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Sau khi xem xét Tờ trình số 146/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân huyện Tân Thành; Báo cáo thẩm tra số 152/BC-BPC ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và các ý kiến thảo luận, biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn thành lập Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân huyện Tân Thành. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu khóa V kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2011 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Lĩnh
13/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 13/2011/NQ-HĐND phê chuẩn mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Trà Vinh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2011/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 08 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH VẬN TẢI BẰNG XE Ô TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí, lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 66/2011/TT-BTC ngày 18/5/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Xét Tờ trình số: 3469/TTr-UBND ngày 01/12/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; ý kiến thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô, như sau: 1. Mức thu lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô từ 170.000 đồng/giấy phép. Trường hợp cấp đổi, cấp lại (do mất, hỏng hoặc có thay đổi về điều kiện kinh doanh liên quan đến nội dung trong giấy phép) mức thu từ 40.000 đồng/lần cấp. 2. Quản lý và sử dụng lệ phí: đ ơn vị tổ chức thu lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô được trích để lại 10% số lệ phí thu được , phần còn lại 90% nộp vào ngân sách nhà nước. Việc kê khai, thu nộp, quản lý, sử dụng lệ phí, đơn vị thu phải thực hiện đúng theo quy định. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện; Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VIII - kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 08/12/2011 và có hiệu lực kể từ ngày 19/12/2011./. CHỦ TỊCH Dương Hoàng Nghĩa