hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3412/TCHQ-GSQL

Công văn 3412/TCHQ-GSQL năm 2016 về ghi tên hàng hóa trên sản phẩm mỹ phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3412 /TCHQ- GSQL V/v ghi tên hàng hóa trên sản phẩm mỹ phẩm Hà Nội, ngày 2 2 tháng 0 4 năm 2016 Kính gửi: Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế Trong quá trình giải quyết thủ tục hải quan đối với hàng hóa là mỹ phẩm nhập khẩu , T ổ ng cục Hải quan gặp vư ớ ng m ắ c liên quan đ ế n việc ghi tên hàng hóa trên sản phẩm mỹ phẩm của Công ty TNHH L’ Oreal Việt Nam như sau: STT Phiếu công bố sản phẩm Kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa 01 Tên sản phẩm : L’Oreal Professionel X Tenso Moisturist Smoothing Cream Natural Hair 400ml L’Oreal Professionel Paris X Tenso Moisturist Smoothing Cream Natural Hair 400ml (số lượng 3012 cái) 02 Tên sản ph ẩ m: L’Oreal Pr of essione l Dulcia Advanced Inoene G2 Natural To Sensit i z e d Hai r 400ml L’Oreal Professionel Paris Dulcia Advanced Inoene G2 Natural To Sensitized Hair 400ml (số lượng 132 cái) 03 Tên sản ph ẩm: L’Oreal Professionel Hair spa Deep Nourishing Creambath With Water Lily For Dry Hair 500ml L’Oreal Professionel Paris Hair S pa Deep Nourishing Creambath With Water Lily For Dry Hair 500ml (số lượng 3780 cái) 04 Tên sản phẩm: L’Oreal Professionel Hair spa Deep Nourishing Creambath With Water Lily For Dry Hair 500ml L’Oreal Professionel Paris Hair Spa Deep Nourishing Creambath With Water Lily For Dry Hair 500ml (số lư ợ ng 1806 cái) Tại công văn giải tr ình của Công ty TNHH L’Oreal Việt Nam có nêu “Chữ Paris chỉ là một dấu hiệu trên nhãn sản phẩm, không nằm trong tên sản phẩm của nhà sản xuất, không phải là dấu hiệu bắt buộc phải có trong tên sản phẩm”. Do đó, không có sự khác biệt về tên mỹ phẩm trên nhãn hàng hóa và trên bộ chứng từ CFS. V ề việc này, Cục Quản lý Dược có công văn số 7680/QLD-MP ngày 4/5/2015 gửi Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hư ớ ng dẫn việc khai báo thông tin trên nhãn mỹ phẩm . Theo đó, “tên sản ph ẩ m mỹ phẩm phả i được thống nhất trong hồ sơ, bao gồm: Giấy chứng nhận l ưu hành tự do, Giấy ủy quyền, Phiếu công b ố sản ph ẩ m m ỹ phẩm đã đư ợ c cơ quan có th ẩ m quy ề n cấp s ố tiếp nh ậ n, nhãn sản phẩm” Theo nội dung hướng dẫn của Cục Quản lý dược nêu trên thì tên sản phẩm mỹ phẩm phải được thống nhất với Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm. Tuy nhiên đối v ớ i trường hợp cụ thể của Công ty TNHH Loreal Việt Nam đang vướng mắc là tên sản phẩm ghi trên hàng hóa có thêm từ “ Paris ” có được hi ể u là đã “thống nhất” với Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm hay chưa? Để có đủ cơ sở hướng dẫn các đơn vị Hải quan và doanh nghiệp thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Quản lý Dược có ý kiến cụ thể đối với nội dung trao đổi trên. Cảm ơn sự hợp tác của quý Cục và mong nhận đư ợ c ý kiến tr ả lời trước ngày 25/4/2016 ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCHQ (để p/h); - Cục HQ TP H ồ Chí Minh (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3500/BCT-BGMN

Công văn 3500/BCT-BGMN năm 2016 về tạo điều kiện cho thương nhân được thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3500 /BCT-BGMN V/v tạo Điều kiện cho thư ơ ng nhân được thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới Hà Nội, ngày 22 tháng 0 4 năm 2016 Kính gửi: Ủ y ban nhân dân các tỉnh biên giới Ngày 27 tháng 01 năm 2016, Bộ Công Thương đã có văn bản số 891/BCT-BGMN hướng dẫn Ủy ban nhân dân các tỉnh biên giới triển khai thực hiện Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2015 về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới và Thông tư s ố 52/2015/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2015 quy định chi Tiết hoạt động mua bán hàng hóa qua biên giới của thương nhân. Trong đó, Bộ Công Thương đã hướng dẫn cụ thể về việc đăng ký thương nhân biên mậu cũng như hàng hóa cho phép thương nhân mua bán qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới. Để tiếp tục tạo Điều kiện cho thương nhân đăng ký thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới theo quy định tại Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg và Thông tư số 52/2015/TT-BCT nêu trên, B ộ Công Thương đề nghị Ủy ban nhâ n dân các tỉnh biên gi ớ i như sau: 1. Trên cơ sở hồ sơ đăng ký của thương nhân và đề xuất của Sở Công Thương, Ủy ban nhân dân tỉnh công bố danh sách thương nhân (không có vốn đầu tư nước ngoài) được phép thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới trên địa bàn tỉnh, không cần xin ý kiến Bộ Công Thương. Thời hạn thực hiện từ nay đến hết năm 2016. 2. Danh sách thương nhân được công bố đề nghị gửi cho Bộ Công Thương (Vụ Thương mại Biên giới và Miền núi - Cơ quan Thường trực Ban chỉ đạo Thương mại Biên giới Trung ương). 3. Đối với các thương nhân có vốn đầu tư nước ngoài: thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 5 Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các n ướ c có chung biên giới. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc, phát sinh đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo về Bộ Công Thương (Vụ Thương mại Biên gi ớ i và Miền núi - Cơ quan Thường trực Ban chỉ đạo Thương mại Biên gi ớ i Trung ương) để phối hợp giải quyết. Bộ Công Thương xin thông báo để Ủy ban nhân dân các t ỉ nh biên giới triển khai thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - BCĐ thương mại biên gi ớ i Trung ương; - SCT các tỉnh biên giới; - Lưu: VT, BGMN . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
536/GSQL-GQ1

Công văn 536/GSQL-GQ1 năm 2016 thực hiện thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 536/GSQL-GQ1 V/v thực hiện thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Royal Cargo Viet Nam - Chi nhánh Hà Nội. (Đ/c: Tầng 9 tòa nhà CTM, 299 Cầu Giấy, Quận Cầu Giấy, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 001-2016/CV-ROYAL ngày 05/4/2016 của Công ty TNHH Royal Cargo Viet Nam - Chi nhánh Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do Công ty chưa xuất trình đầy đủ được các chứng từ, hợp đồng mua bán hàng hóa nên Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan không đủ căn cứ để hướng dẫn. Tuy nhiên, theo mô tả của Công ty tại công văn thì việc mua bán hàng hóa và giao hàng được thực hiện giữa 03 chủ thể nên Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Công ty đối chiếu hồ sơ, chứng từ thực tế và nghiên cứu thủ tục hải quan theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ quy định tại Điều 35 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ và Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc phát sinh đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1.Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
537/GSQL-TH

Công văn 537/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 537/GSQL-TH V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 1174/HQHN-GSQL ngày 13/4/2016 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E163110102930005 cấp ngày 30/3/2016, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Điều 26 của Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có hướng dẫn về việc chấp nhận chứng từ chứng nhận xuất xứ trong trường hợp có khác biệt nhỏ, không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của chứng từ chứng nhận xuất xứ và bản chất xuất xứ hàng hóa nhập khẩu như: “khác biệt nhỏ giữa chữ ký trên C/O và chữ ký mẫu”. Trên cơ sở hướng dẫn trên, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị đơn vị căn cứ thẩm quyền để xử lý vụ việc. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
546/GSQL-GQ2

Công văn 546/GSQL-GQ2 năm 2016 về thủ tục tái xuất nguyên vật liệu nhập khẩu theo loại hình kinh doanh sản xuất và nguyên vật liệu nhập khẩu theo loại hình sản xuất xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 546/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Volex Việt Nam. (Đ/c: Lô D-5B KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 16/HQ-VL ngày 08/04/2016 của Công ty TNHH Volex Việt Nam vướng mắc về thủ tục tái xuất nguyên vật liệu nhập khẩu theo loại hình kinh doanh sản xuất và nguyên vật liệu nhập khẩu theo loại hình SXXK, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục tái xuất nguyên phụ liệu ra nước ngoài: Đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Điều 48 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ để thực hiện; việc tái xuất nguyên vật liệu phải phù hợp với Mục tiêu ghi trong Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty. 2. Về mã loại hình: Đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/04/2015 của Tổng cục Hải quan, theo đó, trường hợp tái xuất nguyên vật liệu ra nước ngoài thì áp dụng mã loại hình B13. 3. Về chính sách thuế: Đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Điều 114; Điều 122 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Volex Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
547/GSQL-GQ2

Công văn 547/GSQL-GQ2 năm 2016 vướng mắc liên quan đến thời điểm nộp báo cáo quyết toán và thủ tục hải quan đối với việc tiêu hủy nguyên vật liệu, sản phẩm lỗi do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 547/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Terumo Việt Nam. (Đ/c: lô 44A-44B-44C, KCN Quang Minh, TT Chi Đông, Mê Linh, Hà Nội) Trả lời công văn số 160411/TVC-LOG ngày 11/04/2016 của Công ty TNHH Terumo Việt Nam về vướng mắc liên quan đến thời Điểm nộp báo cáo quyết toán và thủ tục hải quan đối với việc tiêu hủy nguyên vật liệu, sản phẩm lỗi, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015, công văn số 18195/BTC-TCHQ ngày 8/12/2015 của Bộ Tài chính thì Công ty báo cáo quyết toán tình hình sử dụng nguyên vật liệu phát sinh trong năm tài chính từ 01/04 đến 31/03 hàng năm. - Về việc tiêu hủy nguyên vật liệu và sản phẩm lỗi của Công ty, đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Điều 64 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
538/GSQL-TH

Công văn 538/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc C/O mẫu E, AK do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 538/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E, AK Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 2672/HQHP-GSQL ngày 14/4/2016 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về vướng mắc các C/O mẫu E và AK, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các C/O mẫu E có số tham chiếu E163333384060002 cấp ngày 14/3/2016 và E16330123657003 cấp ngày 21/3/2016: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan có thẩm quyền cấp C/O xác minh các C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. 2. Đối với C/O mẫu AK: - Căn cứ tại Điều 9, Điều 10 Thông tư 20/2014/TT-BCT: + Để được hưởng ưu đãi thuế quan, tại thời Điểm làm thủ tục nhập khẩu, người nhập khẩu phải nộp cho cơ quan Hải quan nước thành viên nhập khẩu C/O; + C/O phải được nộp cho cơ quan Hải quan nước thành viên nhập khẩu trong vòng 12 (mười hai) tháng kể từ ngày cấp; - Theo quy định tại Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 7/5/2007, CO phải được nộp tại thời Điểm đăng ký tờ khai, Trong trường hợp chưa có C/O để xuất trình, CO thể chậm nộp C/O nhưng phải có văn bản đề nghị được chậm nộp khi đăng ký tờ khai hải quan. Đối với trường hợp nêu tại công văn dẫn trên của Cục Hải quan TP. Hải Phòng, tại thời Điểm đăng ký tờ khai hải quan, doanh nghiệp không nộp C/O và không có công văn xin chậm nộp. Do vậy, cơ quan Hải quan không có căn cứ để chấp nhận cho doanh nghiệp được nộp bổ sung C/O mẫu AK. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
551/GSQL-GQ1

Công văn 551/GSQL-GQ1 năm 2016 cưỡng chế đưa hàng về bảo quản do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 551/GSQL-GQ1 V/v cưỡng chế đưa hàng về bảo quản Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 14.04/ML-HQ-2016 ngày 14/4/2016 của Công ty TNHH SX-XD &TM Mê Linh về việc nêu tại trích yếu. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về phản ánh của Công ty TNHH SX-XD &TM Mê Linh nêu tại công văn số 14.04/ML-HQ-2016 dẫn trên, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng phối hợp kiểm tra, trường hợp doanh nghiệp đã nộp Phiếu kết quả thử nghiệm của lô hàng có kết quả thử nghiệm cho hàng hoá phù hợp với mô tả trên tờ khai hải quan trong thời gian 30 ngày cho phép đưa hàng về bảo quản chờ kết quả kiểm tra thì xem xét không xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi nộp chậm kết quả kiểm tra chuyên ngành và đưa doanh nghiệp ra khỏi danh sách không được đưa hàng về bảo quản trong thời gian 06 tháng. 2. Ngày 21/4/2015, Bộ Công Thương có công văn số 3854/BCT-TCNL hướng dẫn thủ tục liên quan đến việc kiểm tra hiệu suất năng lượng tối thiểu, theo đó, đối với các phương tiện, thiết bị phải kiểm tra hiệu suất năng lượng tối thiểu khi nhập khẩu, doanh nghiệp nhập khẩu nộp hồ sơ chứng từ về phù hợp mức hiệu suất năng lượng tối thiểu (Phiếu thử nghiệm trên mức hiệu suất tối thiểu do Phòng thử nghiệm được Bộ Công Thương chỉ định cấp hoặc Quyết định chứng nhận dán nhãn năng lượng) để tiến hành thông quan hàng hoá. Ngày 07/5/2015, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4142/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng kiểm tra lại việc thực hiện thủ tục hải quan tại các Chi cục Hải quan trực thuộc đối với hàng hoá nhập khẩu phải kiểm tra hiệu suất năng lượng tối thiểu đảm bảo thực hiện đúng các quy định, tạo thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu của doanh nghiệp. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cty TNHH SX-XD &TM Mê Linh (thay trả lời) (307/6 Nguyễn Văn Trỗi, Quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh) - Lưu: VT, GQ1.Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
3664/CT-TTHT

Công văn 3664/CT-TTHT năm 2016 về đối tượng áp dụng thuế nhà thầu do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3664/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Danu Vina Địa chỉ: Lô 56-58-60 KCX Sài Gòn Linh Trung, P.Linh Trung, Q.Thủ Đức, TP.HCM Mã số thuế: 0300734749 Trả lời văn bản số 01-KT/2016 ngày 5/4/2016 của Công ty về thuế nhà thầu; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 6/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam: + Tại Khoản 1 Điều 1 quy định đối tượng áp dụng: “Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng, thỏa thuận , hoặc cam kết giữa Nhà thầu nước ngoài với tổ chức , cá nhân Việt Nam hoặc giữa Nhà thầu nước ngoài với Nhà thầu phụ nước ngoài để thực hiện một phần công việc của Hợp đồng nhà thầu.” + Tại Khoản 3 Điều 2 quy định đối tượng không áp dụng: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam. …” Trường hợp Công ty trước khi mua hàng hóa của các doanh nghiệp nước ngoài hoặc trước khi xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài có gửi mẫu sản phẩm đi kiểm định ở nước ngoài, kết quả kiểm định là cơ sở để Công ty mua hàng hóa hoặc xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài; phí kiểm định Công ty thanh toán cho tổ chức kiểm định ở nước ngoài thì dịch vụ kiểm định này được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam không thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1542/QĐ-BCT

Quyết định 1542/QĐ-BCT năm 2016 về điều tra thống kê quốc gia Năng lực sản xuất của một số sản phẩm công nghiệp do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1542/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU TRA THỐNG KÊ QUỐC GIA NĂNG LỰC SẢN XUẤT CỦA MỘT SỐ SẢN PHẨM CÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Thống kê ngày 26 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thống kê; Căn cứ Nghị định số 03/2010/NĐ-CP ngày 13 tháng 01 năm 2010 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức thống kê bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 803/QĐ-TTg ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình điều tra thống kê quốc gia; Căn cứ Quyết định số 1340/QĐ-BCT ngày 06 tháng 4 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Chương trình điều tra thống kê quốc gia của Bộ Công Thương; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mục tiêu điều tra Điều tra thống kê quốc gia Năng lực sản xuất của một số sản phẩm công nghiệp trên phạm vi cả nước nhằm thu thập thông tin thống kê đáp ứng các mục tiêu chủ yếu sau: - Đánh giá khả năng sản xuất một số sản phẩm công nghiệp chủ yếu trong cả nước, từng địa phương và doanh nghiệp. - Phục vụ công tác quản lý, hoạch định chính sách, xây dựng quy hoạch, kế hoạch phát triển sản xuất kinh doanh ngắn hạn và dài hạn của một số sản phẩm công nghiệp. - Tổng hợp chỉ tiêu “Năng lực sản xuất của một số sản phẩm công nghiệp” trong Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia và Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Công nghiệp và Thương mại. Điều 2. Nghĩa vụ và trách nhiệm - Giao nhiệm vụ cho Vụ Kế hoạch (Bộ Công Thương) chủ trì và là đầu mối phối hợp với các đơn vị thuộc Tổng cục Thống kê, Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện theo Phương án điều tra đã được phê duyệt (Phương án điều tra kèm theo). - Doanh nghiệp, cơ sở kinh tế được chọn điều tra có nghĩa vụ và trách nhiệm báo cáo đầy đủ, chính xác, kịp thời những thông tin trong Phiếu điều tra. Điều 3. Kinh phí thực hiện Tổng kinh phí là 1.800.000.000 đồng (Một tỷ tám trăm triệu đồng chẵn). (Chi tiết tại Phụ lục đính kèm). Điều 4. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Giám đốc Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các doanh nghiệp, cơ sở kinh tế được chọn điều tra và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Tổng cục Thống kê (để phối hợp); - Bộ Tài chính (để phối hợp); - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW (để phối hợp); - Cổng thông tin điện tử BCT; - Lưu: VT, KH (03b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
1093/QĐ-TCHQ

Quyết định 1093/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1093/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 12/CV-HP ngày 13/4/2016 của Công ty TNHH Hoa Phong; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Hoa Phong. Mã số thuế: 5300199580. Địa chỉ: số 121 đường Nguyễn Huệ, phường Phố Mới, TP, Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 5300199850 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Lào Cai cấp ngày 21/8/2000. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Hoa Phong có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Hoa Phong, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1046/QĐ-CTUBND

Quyết định 1046/QĐ-CTUBND năm 2016 công bố hết dịch bệnh do vi - rút zika quy mô xã, phường trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1046 / QĐ-CTUBND Khánh Hòa, ngày 22 tháng 04 n ă m 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HẾT DỊCH BỆNH DO VI - RÚT ZIKA QUY MÔ XÃ, PHƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Phòng chống bệnh truyền nhi ễ m ngày 21/11/2007; Căn cứ Quyết định số 02/2016/QĐ-TTg ngày 28/01/2016 của Thủ tướng Chính phủ quy định điều kiện công bố dịch, công bố hết dịch bệnh truyền nhiễm; Căn cứ Quyết định số 363/QĐ-BYT ngày 02/02/2016 của Bộ y tế ban hành Hướng dẫn giám sát v à phòng chống bệnh do vi rút Zika; Căn cứ Quyết định số 869/QĐ-CTUBND ngày 05/4/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc công b ố dịch bệnh d o vi rút Zika quy mô xã, phường trên địa bàn t ỉ nh Khánh Hòa; Xé t Tờ trình số 865/TTr-SYT ngày 20/4/2016 của Sở Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố hết dịch bệnh do vi rút zika quy mô xã, phường trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa từ ngày 20/4/2016. Điều 2. Giao Sở Y tế tiếp tục theo dõi sát sao diễn biến tình hình cụ thể đ ể kịp thời b á o cáo, đề xuất Ủ y ban nhân dân tỉnh thực hiện các giải pháp phòng, chống d ịch bệnh do vi rút Zika trên địa bàn tỉnh, hạn chế thấp nhất việc lan rộng ra cộng đồng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân t ỉ nh; Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Y tế (để b/c); - TT. Tỉnh ủy (đ ể b/c); - TT.HĐND t ỉ nh (để b/c); - Chủ tịch và các PCTUBND t ỉ nh; - UBMTTQ tỉnh; - Viện Pasteur Nha Trang; - Đài P T TH, Báo KH; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lãnh đạo VP.UBND tỉnh; - Lưu: VT, NN, QP . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CH Ủ T Ị CH Nguyễn Đ ắ c Tài
2301/QĐ-UBND

Quyết định 2301/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2301/QĐ-UBND Hóc Môn , ngày 22 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 1 6 /2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp l uật; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 313/TTr-TP ngày 19 tháng 4 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 04 văn bản quy phạm phá p luật do Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn ban hành (danh mục đính kèm) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dâ n, huyện; Trưởng Phòng Tư pháp, Thủ trưởng các phòng, ban, ngành thuộc huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã - thị trấn và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Sở Tư pháp TP.HCM; - TT Công báo TP.HCM; - TT.HU; - TT.UBND huyện (CT, các PCT); - Lưu: VT, Tuyền TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tuấn Tài DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BÃI BỎ (Kèm theo Quyết định số 2301/QĐ-UBND ngày 22/4/2016 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn) STT Tên loại văn bản Số , ký hiệu; ngày, tháng, n ă m ban hành văn bản Tên gọi của văn bản/ Trích yếu nội dung của văn bản Ngày có hiệu lực Lý do bãi bỏ 1 Chỉ thị 06/2007/CT-UBND Ngày 09/7/2007 Về việc thực hiện nhiệm vụ huấn luyện nâng cao tham gia hội thao quốc phòng thành phố năm 2007 14/7/2007 Nội dung văn bản không còn phù hợp quy định pháp luật 2 Chỉ thị 11/2009/CT-UBND Ngày 11/11/2009 Về áp dụng thống nhất bộ thủ tục hành chính trên địa bàn huyện Hóc Môn 18/8/2009 Nội dung văn bản không còn phù h ợ p quy định pháp luật 3 Chỉ thị 05/2010/CT-UBND Ngày 30/12/2010 Về xây dựng hộ nhóm, tổ nhân dân, tổ dân phố tự quản về an ninh trật tự 07/01/2011 Nội dung văn bản không còn phù hợp quy định pháp luật 4 Chỉ thị 04/2013/CT-UBND Ngày 04/7/2013 T ă ng cường quản lý cán bộ, công chức 11/7/2013 Nội dung văn bản không còn phù hợp quy định pháp luật
206/QĐ-UBND

Quyết định 206/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt Đề án tinh giản biên chế giai đoạn 2015-2021 của đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh Kon Tum (đợt 3) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 206 /QĐ-UBND Kon Tum , ngày 22 tháng 4 năm 201 6 QUY Ế T ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN TINH GIẢN BIÊN CHẾ GIAI ĐOẠN 2015-2021 CỦA CÁC ĐƠN VỊ, ĐỊA PHƯƠNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH (ĐỢT 3) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2014 củ a Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế; Thông tư liên tịch số 01/2015/TTLT-BNV-BTC ngày 14 tháng 4 năm 2015 của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Công văn số 2175/SNV-CCVC ngày 04 tháng 12 năm 2015 và Công văn số 2289/SNV-CCVC ngày 22 tháng 12 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án tinh giản biên chế giai đoạn 2015-2021 của các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh (đợt 3) như Danh sách và Bi ể u kèm theo. Điều 2. Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - CT, các PCT UBND tỉnh; - VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, TH 2. CHỦ TỊCH Đào Xuân Quí DANH SÁCH ĐỀ ÁN TINH GIẢN BIÊN CHẾ GIAI ĐOẠN 2015 - 2021 CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM (ĐỢT 3) (Kèm theo Quyết định s ố 206/QĐ-UBND ngày 22/4/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh) STT Tên đơn vị, địa phư ơ ng Số, ngày, tháng, năm của Đ ề án Ghi chú 1 Ban quản lý Vườn quốc gia Chư Mom Ray 01/ĐA-BQL ngày 07/01/2016 2 UBND huyện la H’Drai Đ ề án kèm theo Tờ trình s ố 29/TTr-UBND ngày 10/3/2016 Danh sách này có tổng cộng 02 cơ quan, đ ơn vị . BIỂU TỔNG HỢP SỐ LƯỢNG TINH GIẢN BIÊN CHẾ GIAI ĐOẠN 2015-2021 CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ (ĐỢT 3) (Kèm theo Quyết định s ố 206 /QĐ-UBND ngày 22 / 4 /2016 của Chủ tịch UBND t ỉ nh) STT Tên địa phương, đ ơ n vị Biên chế giao năm 2015 Số lư ợn g t i nh giản biên chế t i nh giản Ghi chú T ổ ng 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 1 Ban Quản lý Vườn quốc gia Chư Mom Ray 67 3 3 2 UBND huyện la H’Drai 204 2 1 1 T Ổ NG 271 5 0 0 0 0 1 0 4
09/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/NQ-HĐND năm 2016 bãi bỏ 02 Nghị quyết quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/NQ-HĐND Ninh Thuận, ngày 22 tháng 4 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ 02 NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP BẢN SAO TỪ SỔ GỐC, CHỨNG THỰC BẢN SAO TỪ BẢN CHÍNH, CHỨNG THỰC CHỮ KÝ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN KHOÁ IX, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 23/2015/NĐ-CP ngày 16 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch số 158/2015/TTLT-BTC-BTP ngày 12 tháng 10 năm 2015 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý lệ phí chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký, chứng thực hợp đồng, giao dịch; Sau khi xem xét Tờ trình số 34/TTr-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Nghị quyết bãi bỏ 02 Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ 02 Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký trên địa bàn tỉnh; cụ thể: 1. Nghị quyết số 07/2009/NQ-HĐND ngày 23 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký trên địa bàn tỉnh. 2. Nghị quyết số 12/2014/NQ-HĐND ngày 22 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc sửa đổi khoản 3, Điều 1, Nghị quyết số 07/2009/NQ-HĐND ngày 23 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 2. Tổ chức thực hiện Giao trách nhiệm cho Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá IX, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 20 tháng 4 năm 2016 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh
04/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2016/NQ-HĐND Quy định phân chia nguồn thu tiền sử dụng đất cho các xã thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016-2020 do tỉnh Bình Định ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2016/NQ-HĐND Bình Định, ngày 22 tháng 4 năm 2016 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH PHÂN CHIA NGUỒN THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHO CÁC XÃ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02 tháng 4 năm 2005 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Sau khi xem xét Tờ trình số 47/TTr-UBND ngày 15 tháng 4 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phân chia nguồn thu tiền sử dụng đất cho các xã thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020; Báo cáo thẩm tra số 06/BCTT-KT&NS ngày 20 tháng 4 năm 2016 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Quy định phân chia nguồn thu tiền sử dụng đất cho các xã thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020 , cụ thể như sau: Các xã thuộc kế hoạch xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020 được hưởng cơ chế phân chia 100% tiền sử dụng đất trên địa bàn xã. Quy định này áp dụng cho năm ngân sách 2016. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XI, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 22 tháng 4 năm 2016; có hiệu lực từ ngày 01 tháng 5 năm 2016./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Tùng
923/QĐ-UBND

Quyết định 923/QĐ-UBND năm 2016 sửa đổi Quy chế làm việc của Ban Chỉ đạo Chiến lược phát triển thanh niên tỉnh Bình Phước, giai đoạn 2011-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 923/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 22 tháng 0 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ LÀM VIỆC CỦA BAN CHỈ ĐẠO CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN THANH NIÊN TỈNH BÌNH PHƯỚC, GIAI ĐOẠN 2011-2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 942/QĐ-UBND ngày 09/5/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt Chiến lược phát triển thanh niên tỉnh Bình Phước, giai đoạn 2011-2020; Căn cứ Quyết định số 943/QĐ-UBND ngày 09/5/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc thành lập Ban Chỉ đạo và Tổ giúp việc Ban Chỉ đạo Chiến lược phát triển thanh niên tỉnh Bình Phước, giai đoạn 2011-2020; Căn cứ Quyết định số 1367/QĐ-UBND ngày 09/7/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh về ban hành Quy chế làm việc của Ban Chỉ đạo Chiến lược phát triển thanh niên tỉnh Bình Phước, giai đoạn 2011-2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 644/TTr-SNV ngày 12/4/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế làm việc của Ban Chỉ đạo Chiến lược phát triển thanh niên tỉnh Bình Phước, giai đoạn 2011-2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1367/QĐ-UBND ngày 09/7/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1, Điều 10: “1. Ban Chỉ đạo họp 02 lần/năm để kiểm điểm, đánh giá kết quả thực hiện các nhiệm vụ đề ra. Trường hợp cần thiết và căn cứ tình hình thực tế, yêu cầu công việc, Trưởng ban chỉ đạo triệu tập các cuộc họp đột xuất.” 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 11: “ Điều 11. Chế độ thông tin, báo cáo Thành viên Ban Chỉ đạo làm việc theo chế độ kiêm nhiệm, có trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ được phân công theo Thông báo số 316/TB-BCĐ ngày 01/10/2015 của Ban Chỉ đạo Chiến lược phát triển thanh niên tỉnh và báo cáo kết quả 06 tháng/lần hoặc đột xuất theo yêu cầu về Thường trực Ban Chỉ đạo để tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh theo quy định.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thành viên Ban Chỉ đạo Chiến lược phát triển thanh niên tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Nội vụ (Vụ CTTN); - TTTU, TT. HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - LĐVP; - Lưu: VT, PNC.(H09) CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
31/NQ-CP

Nghị quyết 31/NQ-CP năm 2016 phê duyệt Nghị định thư về khung pháp lý Cơ chế một cửa ASEAN do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/NQ-CP Hà Nội , ngày 22 tháng 04 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC, PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ VỀ KHUNG PHÁP LÝ CƠ CHẾ MỘT CỬA ASEAN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015 Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại Công văn số 20/TTr-BTC ngày 02 tháng 3 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư về khung pháp lý Cơ chế một cửa ASEAN ký ngày 26 tháng 8 năm 2015. Điều 2. Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục đối ngoại theo quy định. Điều 3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện Nghị định thư trên./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: các PCN, Tr ợ lý TTgCP, các Vụ: KTTH, PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). đh TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1945/QĐ-UBND

Quyết định 1945/QĐ-UBND năm 2016 thành lập Ban chỉ đạo tổ chức thực hiện việc rà soát, xây dựng quy trình, định mức kinh tế kỹ thuật, đơn giá sản phẩm, dịch vụ công ích trên địa bàn thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1945/QĐ-UBND Hà Nội , ngày 21 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO TỔ CHỨC THỰC HIỆN VIỆC RÀ SOÁT, XÂY DỰNG QUY TRÌNH, ĐỊNH MỨC KINH TẾ KỸ THUẬT, ĐƠN GIÁ SẢN PHẨM, DỊCH VỤ CÔNG ÍCH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Nghị định số 130/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1996 /TTr-STC ngày 12 tháng 4 năm 2016 về việc đề nghị thành lập Ban chỉ đạo tổ chức thực hiện việc rà soát, xây dựng quy trình, định mức kinh tế kỹ thuật, đơn giá sản phẩm dịch vụ công ích trên địa bàn thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo tổ chức thực hiện việc rà soát, xây dựng quy trình, định mức kinh tế kỹ thuật, đơn giá sản phẩm dịch vụ công ích trên địa bàn thành phố Hà Nội, gồm các ông, bà có tên sau: 1. Ông Nguyễn Doãn Toản, Phó Chủ tịch UBND Thành phố, Trưởng ban. 2. Ông Hà Minh Hải, Giám đốc Sở Tài chính, Phó Trưởng ban. 3. Giám đốc Sở Xây dựng, Thành viên. 4. Giám đốc Sở Tài nguyên & Môi trường, Thành viên. 5. Giám đốc Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn, Thành viên. 6. Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thành viên. 7. Giám đốc Sở Lao động, thương binh & xã hội, Thành viên. Điều 2. Ban Chỉ đạo chỉ đạo toàn diện và thống nhất trong việc rà soát, xây dựng quy trình, định mức kinh tế kỹ thuật và đơn giá sản phẩm, dịch vụ công ích trên địa bàn thành phố Hà Nội. Điều 3. Ban Chỉ đạo được sử dụng con dấu của Ủy ban nhân dân Thành phố. Trưởng Ban chỉ đạo được thành lập Tổ công tác giúp việc rà soát, xây dựng quy trình, định mức kinh tế kỹ thuật, đơn giá sản phẩm dịch vụ công ích. Nhiệm vụ cụ thể của từng thành viên Ban Chỉ đạo, nhiệm vụ của Tổ công tác giúp việc do Trưởng Ban chỉ đạo phân công. Ban Chỉ đạo tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; các ông, bà tại Điều 1 và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Chủ tịch UBND Thành phố; - CVP UBND TP; - Lưu: VT, KTế. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chung
3389/TCHQ-TXNK

Công văn 3389/TCHQ-TXNK năm 2016 về miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3389 /TCHQ-TXNK V/v miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 0 4 năm 2016 Kính gửi: Công ty Liên doanh Điều hành Vietgazprom. (No.2001-2008, tầng 20, Keangnam Hanoi Landmark Tower, Khu E6 Khu đô thị Cầu Giấy, phường Mễ Trì, quận Nam T ừ Liên, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 11-03-03-286 ngày 10/3/2016 của Công ty Liên doanh Điều hành Vietgazprom về việc miễn thuế hàng hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm a khoản 10 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ, điểm b Khoản 11 Điều 103 Thông tư 38/2013/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí mà trong nước chưa sản xuất được thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Căn cứ danh mục số 53 Danh mục vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 thì mặt hàng ống chống và ống khai thác dầu khí bằng thép đúc có ren, đường kính từ 2-3/8 đến 20 inches mã HS 73042200, 73042300, 73042400, 73042900 (ống thép đúc, có ren, độ dày từ 11 -30mm, theo tiêu chuẩn API) thuộc danh mục vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí trong nước đã sản xuất được. C ăn cứ quy định nêu trên, đề nghị Công ty liên doanh Điều hành Vietgazprom trao đ ổ i với Bộ Kế hoạch và Đầu tư để xác nhận mặt hàng ống chống bằng thép đúc có ren nhập khẩu theo tờ khai số 100378691714/A12 ngày 23/4/2015 thuộc loại vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí trong nước đã sản xuất được hay chưa để làm cơ sở cho cơ quan hải quan áp dụng chính sách ưu đãi thuế cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan trả lời Công ty Liên doanh Điều hành Vietgazprom biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu (để bi ế t); - Lưu: VT , TXNK (05). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG N guy ễ n Ngọc Hưng
3388/TCHQ-TXNK

Công văn 3388/TCHQ-TXNK năm 2016 xử lý thuế đối với dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3388 /TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế đối với dự án đầu tư Hà Nội, ngày 21 tháng 0 4 năm 2016 Kính gửi: Tập đoàn Vingroup - Công ty c ổ phần. (Số 7, Đường Bằng Lăng 1, KĐT V i nhomes Riverside, Việt Hưng, Long Biên, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 245/2016/CV-VINGRO U P ngày 25/3/2016 của Tập đoàn Vingroup-Công ty cổ phần về việc miễn thuế nhập khẩu cho các dự án nông nghiệp của các Công ty đầu tư trong lĩnh vực nông nghiệp của Tập đoàn Vingroup. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật Đầu tư số 59/2005/QH11 (nay là Luật Đầu tư số 67/2014/QH13), Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11, Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 23/9/2006 của Chính phủ (nay là Nghị định 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015), Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ, thì trường hợp dự án đầu tư của Tập đoàn Vingroup- Công ty cổ phần và các Công ty thành viên/liên kết nếu thuộc lĩnh vực được ưu đãi hoặc thuộc địa bàn được ưu đãi về thuế nhập kh ẩ u theo quy định thì được ưu đãi về thuế nhập khẩu. Căn cứ quy định tại khoản 7 Điều 103 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư vào lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu hoặc địa bàn được ưu đãi về thuế nhập khẩu được miễn thuế nhập khẩu (bao gồm: Thiết bị, máy móc; phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ trong nước chưa sản xuất được; …; vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được). Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được để làm căn cứ thực hiện việc miễn thuế nêu tại điểm này thực hiện theo Thông tư số 14/2015/TT-BKHĐT ngày 17/11/2015 của Bộ kế hoạch và Đầu tư. Căn cứ các quy định nêu tr ên trường hợp hàng hóa nhập khẩu là vật tư xây dựng trong n ướ c đã sản xuất được nhưng không đảm bảo chất lượng, tiêu chuẩn kỹ thuật của dự án, thì đề nghị doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư để được xem xét xử lý. Đề nghị Tập đoàn Vingroup-Công ty cổ phần căn cứ Giấy chứng nhận đầu tư, các hồ sơ có liên quan đối chiếu quy định nêu trên để áp dụng chính sách thuế theo đúng quy định. Trường hợp phát sinh vướng mắc, đề nghị Tập đoàn Vingroup-Công ty cổ phần liên hệ với cơ quan hải quan nơi thực hiện dự án để được hướng dẫn cụ thể. T ổ ng cục Hải quan thông báo đ ể Tập đoàn Vingroup - Công ty C ổ phần được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (4). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG N guy ễ n Ngọc Hưng