hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10700/CT-TTHT

Công văn 10700/CT-TTHT năm 2017 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10700/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Ông (Bà) Phan Hoài Nam Địa chỉ: A3-10.07C, Chung cư Era Town, Phường Phú Mỹ, Quận 7, TP.HCM Trả lời văn bản số 0927-13/THTK-DVC của Ông (Bà) Phan Hoài Nam về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Khoản 2.b, Khoản 3 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan...”; 2. Điều kiện áp dụng thuế suất thuế 0%: … b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; … 3. Các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% gồm: ... - Các dịch vụ do cơ sở kinh doanh cung cấp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan bao gồm: cho thuê nhà, hội trường, văn phòng, khách sạn, kho bãi; dịch vụ vận chuyển đưa đón người lao động; dịch vụ ăn uống (trừ dịch vụ cung cấp suất ăn công nghiệp, dịch vụ ăn uống trong khu phi thuế quan); …” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ kiểm toán độc lập, dịch vụ tư vấn thuế và dịch vụ tư vấn pháp lý cho các doanh nghiệp trong khu chế xuất thì các dịch vụ này được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0% nếu không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 3 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC và đáp ứng được các điều kiện về hợp đồng, chứng từ thanh toán qua ngân hàng quy định tại Khoản 2.b Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Cục TH&TKTC-BTC; - Lưu: VT, TTHT. 2142/nqtrung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Duy Minh
10702/CT-TTHT

Công văn 10702/CT-TTHT năm 2017 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10702/CT-TTHT V/v: hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty Tài chính TNHH HD Sài Gòn. Địa chỉ: Lầu 8,9,10 Tòa nhà Gilimex, số 24C Phan Đăng Lưu, P.6, Q. Bình Thạnh, TP.HCM. MST: 0304990133 Trả lời văn bản số 20170720/HD SAIGON ngày 20/7/2017 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 3 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ giải thích từ ngữ: “6. Hóa đơn chưa có giá trị sử dụng là hóa đơn đã được in, khởi tạo theo quy định tại Nghị định này, nhưng chưa hoàn thành việc thông báo phát hành. 7. Hóa đơn hết giá trị sử dụng là hóa đơn đã làm đủ thủ tục phát hành nhưng tổ chức, cá nhân phát hành thông báo không tiếp tục sử dụng nữa; các loại hóa đơn bị mất sau khi đã thông báo phát hành, được tổ chức, cá nhân phát hành báo mất với cơ quan thuế quản lý trực tiếp; hóa đơn của các tổ chức, cá nhân đã ngưng sử dụng mã số thuế (còn gọi là đóng mã số thuế). 8. Sử dụng hóa đơn bất hợp pháp là việc sử dụng hóa đơn giả, hóa đơn chưa có giá trị sử dụng, hết giá trị sử dụng; hoặc sử dụng hóa đơn của tổ chức, cá nhân khác (trừ hóa đơn do cơ quan thuế phát hành) để lập khi bán hàng hóa, dịch vụ, để hạch toán kế toán, khai thuế, thanh toán vốn ngân sách.” Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn, chứng từ; Về nguyên tắc, người mua được sử dụng hóa đơn hợp pháp theo quy định pháp luật để chứng minh quyền sử dụng, quyền sở hữu hàng hóa, dịch vụ; hưởng chế độ khuyến mãi, chế độ hậu mãi, xổ số hoặc được bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật; được dùng để hạch toán kế toán hoạt động mua hàng hóa, dịch vụ theo quy định của pháp luật về kế toán; kê khai các loại thuế; đăng ký quyền sử dụng, quyền sở hữu và để kê khai thanh toán vốn ngân sách nhà nước theo các quy định của pháp luật. Trường hợp Công ty cần kiểm tra đối chiếu thông tin hóa đơn Công ty có thể tra cứu tại trang thông tin điện tử của Tổng cục Thuế: http://tracuuhoadon.gdt.gov.vn. Cục Thuế TP trả lời để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P. PC; - Lưu: VT, TTHT. 3289-23708232(5.1.2016) Vhdchau KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Duy Minh
10695/CT-TTHT

Công văn 10695/CT-TTHT năm 2017 về hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10695/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành Phố Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ Phần Vận Tải và Thuê Tàu Địa chỉ: Lầu 2-3, 11 Nguyễn Công Trứ, Quận 1 Trả lời văn bản số 202/VFHCM - HCQT ngày 28/9/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC hướng dẫn về thuế TNDN (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT- BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. …”. Căn cứ Điểm b, Khoản 1, Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng, cung cấp dịch vụ quy định lập hóa đơn: “Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hóa dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hóa. …”. Trường hợp Công ty theo trình bày đang thuê văn phòng của Công ty TNHH MTV Quản lý kinh doanh Nhà Thành phố Hồ Chí Minh tại tầng 2 và tầng 3 của tòa nhà 11 Nguyễn Công Trứ, P.Nguyễn Thái Bình, Quận 1, nêu tại tòa nhà cùng sử dụng chung một đồng hồ điện nước do Chi nhánh Công ty CP Chứng khoán Bảo Việc (BVSC) ký hợp đồng với nhà cung cấp thì khi thu lại tiền nước của Công ty, BVSC lập hóa đơn GTGT xuất giao cho Công ty, áp dụng thuế suất 5% (nước) nội dung thu “tiền nước kỳ...”. Hóa đơn này là căn cứ để Công ty kê khai khấu trừ, tính vào chi phí được trừ theo quy định. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT3; - P. PC; - Lưu: VT, TTHT 2123 - 35878257/17 mt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Duy Minh
10698/CT-TTHT

Công văn 10698/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10698/CT-TTHT V/v: Chính sách Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Bà Huỳnh Thị Thùy Dung Địa chỉ: 76 Lê Lai, Phường Bến Thành, Quận 1, TP. HCM Trả lời văn bản của Bà Huỳnh Thị Thùy Dung về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) theo phiếu chuyển số 800/PC-TCT ngày 24/8/2017 của Tổng cục Thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm g, Khoản 2, Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN): “g) Không tính vào thu nhập chịu thuế đối với các khoản sau: … g.7) Khoản tiền học phí cho con của người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam học tại Việt Nam, con của người lao động Việt Nam đang làm việc ở nước ngoài học tại nước ngoài theo bậc học từ mầm non đến trung học phổ thông do người sử dụng lao động trả hộ. …” Trường hợp theo Bà trình bày, khoản học phí do người sử dụng lao động trả hộ cho con người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam học tại Việt Nam theo bậc học “từ mầm non đến trung học phổ thông” không tính vào thu nhập chịu thuế của người lao động thì bậc học “trung học phổ thông” được hiểu là bậc học đến lớp 12. Cục Thuế TP thông báo Bà biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - TCT; - Lưu: VT, TTHT. 1865 (31/8/2017)ntttrang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Duy Minh
10699/CT-TTHT

Công văn 10699/CT-TTHT năm 2017 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10699/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tama Sơn Thanh Việt Nam. Địa chỉ: 10 Phổ Quang, Phường 2, Q. Tân Bình, TP.HCM. Mã số thuế: 0314513186 Trả lời văn bản số CV/201708-001 ngày 21/8/2017 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Khoản 2.b Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan...”; 2. Điều kiện áp dụng thuế suất thuế 0%: … b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật;...” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng với Công ty Meikoh (Nhật Bản) để cung cấp dịch vụ gia công, triển khai bản vẽ kết cấu nhà gỗ kiểu Nhật và bản vẽ này được sử dụng tại Nhật Bản thì dịch vụ này được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0% nếu đáp ứng được các điều kiện quy định tại Khoản 2.b Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTra2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 1831 -35296425(31/8/2017)ntttrang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Duy Minh
10728/CT-TTHT

Công văn 10728/CT-TTHT năm 2017 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10728/CT-TTHT V/v: lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP thiết bị Sài Gòn. Địa chỉ: 27-29-31 Đường 9A, KDC Trung Sơn, Xã Bình Hưng, Huyện Bình Chánh, TP.HCM Mã số thuế: 0302634813 Trả lời văn bản số /2017/SG-ISC ngày 09/10/2017 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.8 Phụ lục 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ đối với một số trường hợp: “Tổ chức, cá nhân mua hàng hóa, người bán đã xuất hóa đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hóa, khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT (nếu có). …” Trường hợp Công ty bán hàng hóa, đã xuất hóa đơn cho người mua, sau đó người mua trả lại hàng do không đúng quy cách, chất lượng thì người mua phải lập hóa đơn theo hướng dẫn tại Khoản 2.8 Phụ lục 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 2183/17 Quan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Duy Minh
10708/CT-TTHT

Công văn 10708/CT-TTHT năm 2017 về hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10708/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP xây dựng Enter Địa chỉ: 16-18-20-24 Nguyễn Công Trứ, P.Nguyễn Thái Bình, Q. 1 Mã số thuế: 0310832008 Trả lời văn thư số 299/CV-2017 ngày 29/09/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “… 7. Sửa đổi, bổ sung Điều 16 như sau: a) Sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 1 Điều 16 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC) như sau: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). …” Trường hợp Công ty ký hợp đồng thầu phụ với Công ty CP xây dựng và kinh doanh địa ốc Hòa Bình (“Công ty Hòa Bình”) để thi công hạng mục “Xây, tô, cán nền” của “Công trình xây dựng kết cấu phần thân và hoàn thiện LUX 6” thuộc dự án “Vinhomes Golden River” thì khi công việc được nghiệm thu, bàn giao Công ty phải lập hóa đơn GTGT xuất giao cho Công ty Hòa Bình (trị giá ghi trên hóa đơn được xác định theo giá trị khối lượng công việc được nghiệm thu, bàn giao (không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền)). Trường hợp Công ty và Công ty Hòa Bình có thỏa thuận về việc nhờ Công ty Hòa Bình mua hộ vật tư để xây dựng công trình thì khi xuất giao vật tư, Công ty Hòa Bình phải lập hóa đơn GTGT, tính và kê khai nộp thuế theo quy định. Việc Công ty lập hóa đơn xuất giao cho Công ty Hòa Bình theo giá trị công việc nghiệm thu, bàn giao trừ giá trị vật tư mua hộ là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Chi cục Thuế Quận 1; - Lưu: VT, TTHT 2106/17 VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Duy Minh
10727/CT-TTHT

Công văn 10727/CT-TTHT năm 2017 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10727/CT-TTHT V/v thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH ATC Projects (Việt Nam) Địa chỉ: 217/11/14 Bùi Đình Túy, P.24, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Mã số thuế: 0305469170 Trả lời văn bản số ATC-CST/170719 ngày 19/07/2017 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại khoản 20 Điều 4 quy định: … Khu phi thuế quan bao gồm: khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất, kho bảo thuế, khu bảo thuế, kho ngoại quan, khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế khác được thành lập và được hưởng các ưu đãi về thuế như khu phi thuế quan theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Quan hệ mua bán trao đổi hàng hóa giữa các khu này với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu.” + Tại Khoản 1 Điều 9 quy định thuế suất 0%: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. … đ) Các hàng hóa, dịch vụ khác: - Hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; + Tại Điểm b Khoản 2 Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật;” Trường hợp Công ty theo trình bày, ký hợp đồng cung cấp dịch vụ tư vấn quản lý dự án cho nhà máy mới tại Khu công nghiệp VSIP Bắc Ninh với Công ty TNHH Advanex (Việt Nam) là doanh nghiệp chế xuất, nếu dự án này hoạt động dưới hình thức doanh nghiệp chế xuất và Công ty đáp ứng điều kiện tại Điểm b Khoản 2 Điều 9 Thông tư 219/2013/TT-BTC thì thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2 - P.Pháp chế; - Lưu VT; TTHT 1573/17 mquan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Duy Minh
4973/BTP-VĐCXDPL

Công văn 4973/BTP-VĐCXDPL năm 2017 báo cáo về những khó khăn, vướng mắc của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4973 /BTP-VĐCXDPL V/v báo cáo về những khó khăn, vướng mắc của Luật Ban hành VBQPPL Hà Nội , ngày 27 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - C ác bộ, Cơ quan ngang bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1362/TTg -PL ngày 08/9/2017 về việc nâng cao chất lượng; xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật, trong đó giao Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan ngang bộ, các cơ quan của Quốc hội nghiên cứu về sự cần thiết, đề xuất sửa đổi, bổ sung Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015, trình Chính phủ xem xét, quyết định trong Quý IV năm 2017 để đưa vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội, Bộ Tư pháp đề nghị các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng báo cáo đánh giá việc thực hiện Luật năm 2015, trong đó nêu rõ các khó khăn, vướng mắc của Luật và đề xuất các giải pháp nhằm hoàn thiện pháp luật về ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Báo cáo đề nghị gửi về Vụ Các vấn đề chung về xây dựng pháp luật, Bộ Tư pháp, số 58 - 60, Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội, ĐT: 04.62739387, đồng thời gửi bản điện tử theo địa chỉ E-mail: trangdt@moj.gov.vn trước ngày 20 tháng 11 năm 2017 để Bộ Tư pháp tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Rất mong nhận được sự quan tâm, phối hợp của Quý cơ quan. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ Pháp luật VPQH (để phối hợp); - Vụ Pháp luật VPCP (để phối hợp); - Lưu VT , Vụ VĐCXDPL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Chí Hiếu
11443/VPCP-QHĐP

Công văn 11443/VPCP-QHĐP năm 2017 về phê duyệt điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11443/VPCP-QHĐP V/v phê duyệt điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7309/BKHĐT-QLQH ngày 07 tháng 9 năm 2017), Bộ Tư pháp (văn bản số 4495/BTP-VĐCXDPL ngày 25 tháng 9 năm 2017) về phê duyệt điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các địa phương đang tiến hành điều chỉnh quy hoạch phát triển kinh tế xã hội đến năm 2020 (đã được Thủ tướng phê duyệt chủ trương và đang hoàn thiện hồ sơ trình Thủ tướng Chính phủ): Khẩn trương hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh quy hoạch theo quy định trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt, trước khi Luật Quy hoạch có hiệu lực. 2. Các địa phương chưa được Thủ tướng cho phép chủ trương điều chỉnh quy hoạch và các địa phương đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép chủ trương điều chỉnh quy hoạch thời kỳ đến năm 2020 nhưng chưa được phê duyệt đề cương, nhiệm vụ và chưa ký hợp đồng với đơn vị tư vấn lập điều chỉnh quy hoạch: Dừng triển khai việc lập điều chỉnh quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội đến năm 2020; tiến hành đánh giá kết quả triển khai thực hiện quy hoạch đã được phê duyệt và chuẩn bị các điều kiện để lập quy hoạch cho thời kỳ 2021-2030 theo quy định mới của pháp luật về quy hoạch. 3. Các địa phương đang tiến hành lập mới quy hoạch cho thời kỳ 2021-2030: Cập nhật các quy định của pháp luật về quy hoạch; hoàn thiện hồ sơ, tổ chức thẩm định và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định mới của pháp luật về quy hoạch. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, CN, NN, NC, KGVX, PL; - Lưu: VT, QHĐP (3), Thg. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1660/QĐ-TTg

Quyết định 1660/QĐ-TTg năm 2017 về công nhận xã an toàn khu ở tỉnh Thừa Thiên Huế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1660/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CÁC XÃ AN TOÀN KHU Ở TỈNH THỪA THIÊN HUẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tại Tờ trình số 2285/TTr-UBND ngày 17 tháng 4 năm 2017 và Báo cáo thẩm định của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 5514/TTr-BNV ngày 16 tháng 10 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận xã Phong Mỹ, huyện Phong Điền và xã Dương Hòa, thị xã Hương Thủy là các Xã An toàn khu của Trung ương trong kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ ở tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Các xã An toàn khu nêu tại Điều 1 Quyết định này được thực hiện các chính sách ưu đãi do cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
11443/VPCP-QHĐP

Công văn 11443/VPCP-QHĐP năm 2017 về phê duyệt điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11443 /VPCP-QHĐP V/v phê duyệt điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực th u ộ c Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7309/BKHĐT-QLQH ngày 07 tháng 9 năm 2017), Bộ Tư pháp (văn bản số 4495/BTP-VĐCXDPL ngày 25 tháng 9 năm 2017) về phê duyệt điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các địa phương đang tiến hành điều chỉnh quy hoạch phát triển kinh t ế xã hội đến năm 2020 (đã được Thủ tướng phê duyệt chủ trương và đang hoàn thiện hồ sơ trình Thủ tướng Chính phủ): Khẩn trương hoàn thiện hồ sơ điều chỉnh quy hoạch theo quy định trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt, trước khi Luật Quy hoạch có hiệu lực. 2. Các địa phương chưa được Thủ tướng cho phép chủ trương điều chỉnh quy hoạch và các địa phương đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép chủ trương điều chỉnh quy hoạch thời kỳ đến năm 2020 nhưng chưa được phê duyệt đề cương, nhiệm vụ và chưa ký hợp đồng với đơn vị tư vấn lập điều chỉnh quy hoạch: Dừng triển khai việc lập điều chỉnh quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội đến năm 2020; tiến hành đánh giá kết quả triển khai thực hiện quy hoạch đã được phê duyệt và chuẩn bị các điều kiện để lập quy hoạch cho thời kỳ 2021-2030 theo quy định mới của pháp luật về quy hoạch. 3. Các địa phương đang tiến hành lập mới quy hoạch cho thời kỳ 2021-2030: Cập nhật các quy định của pháp luật về quy hoạch; hoàn thiện hồ sơ, tổ chức thẩm định và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định mới của pháp luật về quy hoạch. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân c ác tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, C N, NN, N C, KGVX, PL ; - Lưu: VT, QHĐP (3), Thg . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2534/BXD-KTXD

Công văn 2534/BXD-KTXD năm 2017 về hướng dẫn thực hiện hợp đồng thi công xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2534/BXD-KTXD V/v hướng dẫn thực hiện hợp đồng thi công xây dựng. Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bắc Ninh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1279/SNN-ADB5 ngày 25/9/2017 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bắc Ninh đề nghị hướng dẫn thực hiện hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc, các bên có thể sử dụng giá công bố của cơ quan có thẩm quyền tại địa phương hoặc chỉ số giá xây dựng do Bộ Xây dựng, Tổng cục thống kê công bố, tuy nhiên sử dụng giá hoặc chỉ số giá nào để áp dụng cho hợp đồng thì các bên phải quy định cụ thể trong hợp đồng và phải phù hợp với nội dung, tính chất công việc trong hợp đồng, không được trái với hồ sơ thầu, bảo đảm hiệu quả dự án đầu tư. Đối với các hợp đồng ký kết trước thời điểm có hiệu lực của Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng, trường hợp chủ đầu tư tự tổ chức xác định chỉ số giá hoặc thuê các tổ chức tư vấn có đủ điều kiện năng lực xác định chỉ số giá xây dựng cho công trình theo phương pháp hướng dẫn của Bộ Xây dựng áp dụng để điều chỉnh giá hợp đồng thì phải có ý kiến thỏa thuận của Sở Xây dựng địa phương theo quy định tại Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xác định và công bố chỉ số giá xây dựng. 2. Về việc thỏa thuận bổ sung quy định về hệ số tỷ trọng áp dụng để điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng: việc các bên thỏa thuận bổ sung quy định về hệ số tỷ trọng áp dụng để điều chỉnh giá hợp đồng là không trái quy định của pháp luật, tuy nhiên giá trị các hệ số a, b, c, d… phải được xác định trên cơ sở phù hợp với cơ cấu dự toán, gói thầu kèm theo hợp đồng, nguyên tắc điều chỉnh đã thỏa thuận trong hợp đồng không trái với quy định của hồ sơ thầu. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bắc Ninh căn cứ hướng dẫn trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Cục KTXD (G). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
22/BXD-QLDN

Công văn 22/BXD-QLDN năm 2017 về đề xuất danh mục dự án kêu gọi đầu tư nước ngoài năm 2018 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/BXD-QLDN V/v đề xuất danh mục các dự án kêu gọi đầu tư nước ngoài năm 2018 Hà Nội , ngày 27 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: - Các Tổng công ty - Công ty TNHH một thành viên trực thuộc Bộ Xây dựng. - Người đại diện phần vốn tại các TCT cổ phần có vốn nhà nước do Bộ Xây dựng làm chủ sở hữu. Thực hiện Quyết định số 03/2014/QĐ-TTg ngày 14/01/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế quản lý nhà nước đối với hoạt động xúc tiến đầu tư, ngày 05/10/2017, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có Văn bản số 8145/BKHĐT-ĐTNN về việc hướng dẫn xây dựng chương trình xúc tiến đầu tư năm 2018. Bộ Xây dựng đề nghị các Tổng công ty - Công ty TNHH một thành viên trực thuộc Bộ và Người đại diện phần vốn tại các Tổng công ty cổ phần có vốn nhà nước do Bộ Xây dựng l à m Chủ sở hữu căn cứ vào kế hoạch đầu tư của doanh nghiệp đề xuất danh mục các dự án kêu gọi đầu tư nước ngoài theo mẫu biểu sau: Số TT Danh mục dự án Địa điểm đầu tư Tổng mức đầu tư Hình thức đầu tư dự kiến Triệu USD Tỷ đồng 1 2 … Danh mục dự án kêu gọi đầu tư của các doanh nghiệp đề nghị gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 30/10/2017 (đồng thời gửi file mềm về Vụ QLDN - bà Lê Thị Thu Hà, địa chỉ email: halt 010168 @gmail.com, ĐT 0913502260) để Bộ Xây dựng tổng hợp gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư. (Xin gửi kèm Văn bản số 8145/BKHĐT-ĐTNN ngày 05/10/2017 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư). Bộ Xây dựng đề nghị các đơn vị triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu: VT, QLDN (h02). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ DOANH NGHIỆP Đậu Minh Thanh
6134/BYT-PC

Công văn 6134/BYT-PC năm 2017 về thực hiện ý kiến kết luận của Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ liên quan đến muối I-ốt do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 6134 /B Y T-PC V/v thực hiện ý kiến kết luận của T ổ công tác của Thủ tướng Chính phủ liên quan đến muối I-ốt Hà Nội, ngày 27 tháng 10 n ă m 2017 Kính gửi: - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 04/10/2017, Văn phòng Chính phủ đ ã ban hành văn bản số 849/TB-TCTTTg Thông báo ý kiến kết lu ậ n của Thủ tướng Chính phủ về kết quả kiểm tra tháng 9/2017 liên quan đến thực hiện công tác kiểm tra chuyên ngành của T ổ công tác của Thủ t ướ ng Chính phủ. Thực hiện kiến nghị của Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ tại đoạn 5, điểm a, Khoản 4, Mục III, Bộ Y tế yêu cầu các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; S ở Y tế các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao trong quá trình thanh tra, kiểm tra nghiêm túc thực hiện: "c hỉ kiểm tra các doanh nghiệp sản xuất m uối I ốt, không kiểm tr a các doanh nghiệp s ả n xuất thực phẩm có sử dụng muối I- ố t". Xin trân trọng cảm ơn ./. Nơi nhận: - Như trên; - Các thành viên Tổ Công tác (đ ể b/c); - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn (để p/h ợ p) ; - Bộ Công Th ươ ng (để p/hợp); - Văn phòng Chính phủ: Vụ KGVX; Vụ TH; Cục KSTTHC ( đ ể phối hợp thực hiện); - Bộ trưởng ( để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Thanh Long (để biết); - Cục ATTP, Thanh tra Bộ (đ ể thực hiện); - Lưu: VT, PC (02) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Quốc Cường
2659/GSQL-GQ1

Công văn 2659/GSQL-GQ1 năm 2017 về hướng dẫn xuất khẩu đá hoa dạng khối do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2659 /GSQL-GQ 1 V/v hướng dẫn xuất khẩu đá hoa dạng khối Hà Nội, ngày 2 7 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 8/3/2017, Thủ tướng Chính phủ có công văn số 343/BXD-VLXD về việc tháo gỡ khó khăn trong quy định xuất khẩu đá hoa dạng khối. Theo đó, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến “đồng ý về nguyên tắc việc xuất khẩu đ á hoa trắng dạng khối đến thời điểm ban hành, sửa đổi Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20 tháng 9 năm 2012 của Bộ Xây dựng...”. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến thủ tục xuất khẩu đá hoa khối, Bộ Xây dựng có công văn số 43/BXD-VLXD ngày 16/10/2017 gửi Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: “Hồ sơ xuất khẩu đối với khoáng sản là đá hoa dạng khối căn cứ theo quy định tại Điều 5 của Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất kh ẩ u kho á ng sản làm vật liệu xây dựng và Quyết định số 107 1 /QĐ-BXD ngày 28/11/2012 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc đính ch í nh Thông tư số 04/2012 của Bộ trưởng Bộ xây dựng về việc đính chính Thông tư số 04/2012/TT-BXD nêu trên.” Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 43/BXD-VLXD ngày 16/10/2017 của Bộ Xây dựng) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2662/GSQL-GQ4

Công văn 2662/GSQL-GQ4 năm 2017 về vướng mắc C/O mẫu KV do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2662 /GSQL-GQ 4 V/v vướng mắc C/O mẫu KV Hà Nội, ngày 2 7 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tiếp theo công văn số 2182/GSQL-GQ4 ngày 20/9/2017 liên quan đến công văn số 2856/HQHCM-GSQL ngày 12/9/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh v/v bổ sung vận đơn và C/O mẫu KV để được hoàn thuế, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh xem xét chấp nhận C/O nếu đáp ứng các điều kiện sau: - Công ty bổ sung được vận đơn phát hành tại nước xuất kh ẩ u the o quy định tại Hiệp định; - Việc chậm nộp/nộp b ổ sung C/O đã được khai trên tờ khai hải quan tại thời điểm đăng ký tờ khai; - C/O hợp lệ, thông tin trên C/O trùng với thông tin tra cứu trên website của cơ quan cấp C/O và phù hợp với các chứng từ có liên quan. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2650/GSQL-GQ1

Công văn 2650/GSQL-GQ1 năm 2017 về hướng dẫn thủ tục hải quan đối với giao dịch bán hàng theo giá CIF cho khách hàng nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2650 /GSQL-GQ 1 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 2 7 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Nagase Việt Nam. (Địa chỉ: Phòng 12.03, tòa nhà Cornerstone, 16 Phan Chu Trinh, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 1110-NVN ngày 11/10/2017 của Công ty TNHH Nagase Việt Nam về việc thủ tục và hồ sơ hải quan đối với giao dịch bán hàng theo giá CIF cho khách hàng nước ngoài, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến nội dung vướng mắc của Công ty TNHH Nagase Việt Nam, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 8330/TCHQ-GSQL ngày 26/8/2016 về việc hướng dẫn thủ tục hải quan (gửi k è m) . Đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn tại công văn nêu trên để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Nagase Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2646/GSQL-GQ1

Công văn 2646/GSQL-GQ1 năm 2017 về nhập khẩu than cung cấp cho sản xuất nhiệt điện do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2646 /GSQL-GQ 1 V/v nhập khẩu than Hà Nội, ngày 2 7 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP Kỹ Thuật Ứng Dụng Quốc Tế. (Đ/c: T ò a nhà 96 Định Công, Phương Liệt, Thanh Xuân, TP.Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 127/IPECO/2017 ngày 12/10/2017 của Công ty CP Kỹ Thuật Ứng Dụng Quốc Tế do Văn phòng Bộ Tài chính chuyển đến liên quan đến việc nhập khẩu than cung cấp cho sản xuất nhiệt điện . V ề vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc nhập khẩu than cung cấp cho sản xuất điện, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã có công văn số 2466/GSQL-GQ1 ngày 12/10/2017 gửi Công ty CP Kỹ Thuật Ứng Dụng Quốc T ế hướng dẫn thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP Kỹ Thuật ứng Dụng Quốc tế biết./. (Gửi kèm công văn số 2466/GSQL-GQ 1 ) Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Văn phòng Bộ Tài chính (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
7007/TCHQ-GSQL

Công văn 7007/TCHQ-GSQL năm 2017 về thủ tục hải quan, thuế, cán bộ và cơ quan chuyên trách phối hợp tiếp nhận hàng cứu trợ khẩn cấp từ Nhật Bản (JDR) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7007/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan, thuế, cán bộ và cơ quan chuyên trách phối hợp tiếp nhận hàng cứu trợ khẩn cấp từ Nhật Bản (JDR) Hà Nội , ngày 27 tháng 10 năm 2017 Kính gửi : Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng chống thiên tai. (Đ/c: Nhà A4, số 02 Ngọc Hà, Q.Ba Đình, TP.Hà Nội) Trả lời công văn số 131/TWPCTT ngày 16/10/2017 của Ban Chỉ đạo Trung ư ơng về Phòng chống thiên tai về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sa u : 1. Về thủ tục h ả i quan đối với hàng cứu trợ khẩn cấp, hàng viện trợ không hoàn lại : Thực hiện theo quy đ ị nh tại Khoản 1, Điều 50 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014; Khoản 2 Điều 25, Điều 26 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ đối với hàng hóa cứu trợ khẩn cấp, Khoản 4 Điều 16 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính đối với hàng hóa viện trợ không hoàn lại. 2. Về thuế, phí hải quan đối với hàng viện trợ, cứu trợ khẩn cấp như sau: Theo quy định tại Điểm b Khoản 4 Điều 2 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06/04/2016 thì hàng hóa viện trợ nhân đạo, hàng hóa viện trợ không hoàn lại thuộc đối tượng không chịu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Theo quy định tại Khoản 23 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu dẫn trên và Điều 28 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/09/2016 của Chính phủ thì hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để phục vụ đảm bảo an sinh xã hội, khắc phục hậu quả thiên t a i, thảm họa, dịch bệnh và các trường hợp đặc biệt khác được miễn thuế. Theo quy định tại Điểm a, Khoản 2, Điều 3 Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 ngày 14/11/2008: Hàng viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại thuộc đối tượng không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Theo quy định tại Khoản 19 Điều 5 Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 03/06/2008 th ì hàng hóa nhập khẩu trong trường hợp viện trợ nhân đạo, vi ệ n trợ không hoàn lại thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. 2. Về cơ quan và cán bộ chuyên trách phối hợp: - Cơ quan: Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính. - Cán bộ đầu mối: Ông Nguyễn Nhất Kha, Phó Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan. - Số điện thoại: 0904.348.381 Tổng cục Hải quan có ý kiến để Quý Ban được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tài chính (để b/cáo); - Lưu: VT, GSQL(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6995/TCHQ-PC

Công văn 6995/TCHQ-PC năm 2017 vướng mắc về khai sai mã số thuế suất lần đầu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6995/TCHQ-PC V/v vướng mắc về khai sai mã số thuế suất lần đầu Hà Nội , ngày 27 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 2236/HQĐNa-CBL ngày 13/10/2017 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai xin ý kiến giải quyết vướng mắc đối với trường hợp khai sai mã số, thuế suất lần đầu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 6 Điều 5 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013, Điều 4 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 thì việc khai sai mã số, thuế suất được coi là lần đầu và không bị xử phạt vi phạm hành chính phải đáp ứng đủ các điều kiện nêu tại khoản 7 Điều 4 Thông tư 190/2013/TT-BTC. Do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai nghiên cứu kỹ các quy định nêu trên khi áp dụng. Hiện nay Thông tư số 155/2016/TT-BTC ngày 20/10/2016 đang có hiệu lực thi hành. Do đó, việc áp dụng quy định tại khoản 6 Điều 5 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 45/2016/ND-CP ngày 26/5/2016) thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 5 Điều 4 Thông tư số 155/2016/TT-BTC ngày 20/10/2016. Đối với vướng mắc mà Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai nêu, Tổng cục Hải quan sẽ xem xét trong quá trình nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Thông tư này. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC(02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6985/TCHQ-TXNK

Công văn 6985/TCHQ-TXNK năm 2017 về xử lý thuế đối với hàng hóa tạm nhập tái xuất hoặc tái xuất tạm nhập để bảo hành, sửa chữa, thay thế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6985/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế đối với hàng hóa TNTX hoặc TXTN để bảo hành, sửa chữa, thay thế Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2371/HQHCM-TXNK ngày 03/07/2017 và công văn số 507/HQHCM-TXNK ngày 28/02/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh phản ánh vướng mắc về việc xử lý thuế đối với hàng hóa tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập để bảo hành, sửa chữa, thay thế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm c, khoản 9 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 và khoản 2 Điều 13 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 01/09/2016 của Chính phủ, thì hàng hóa tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập để bảo hành, sửa chữa, thay thế theo điều kiện bảo hành của hợp đồng mua bán được miễn thuế. Hồ sơ, thủ tục miễn thuế khi làm thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Điều 31 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - TT. Vũ Thị Mai (để báo cáo); - Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế, Vụ hợp tác quốc tế (BTC); - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK-CST (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2645/GSQL-GQ1

Công văn 2645/GSQL-GQ1 năm 2017 về nhập khẩu cát xây dựng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2645/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu cát xây dựng Hà Nội , ngày 27 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH GN-VT Thiên Minh Phát. (Đ/c: 32 Phan Huy Thực, P. Tân Kiểng, Quận 7, TP. Hồ Ch í Minh) Trả lời công văn số 01/17/TMP ngày 16/10/2017 của Công ty TNHH GN-VT Thiên Minh Phát đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu cát xây dựng từ Campuchia về Việt Nam qua cửa khẩu Bắc Đai, Vĩnh Hội Đ ô ng, Vĩnh Xương thuộc Cục Hải quan tỉnh An Giang, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Hồ sơ hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu nói chung và cát xây dựng nhập khẩu nói riêng thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. - Riêng đối với trường hợp nhập khẩu qua cửa khẩu Bắc Đai (là cửa khẩu phụ), đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ; Thông tư số 34/2016/TT-BCT ngày 28/12/2016 của Bộ Công Thương quy định chi tiết hoạt động mua bán hàng hóa qua biên giới của thương nhân. - Về thuế nhập khẩu đối với mặt hàng cát xây dựng: Trên cơ sở thực tế hàng hóa nhập khẩu, đề nghị Công ty căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập kh ẩu ưu đãi, Danh mục hàng hóa và mức thuế tuyệt đối, thuế hỗn h ợ p và thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch thuế quan ban hành kèm theo Nghị định 122/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ để xác định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cục Hải quan tỉnh An Giang (để t/hiện); - Lưu: VT, GQ1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1661/QĐ-TTg

Quyết định 1661/QĐ-TTg năm 2017 về xuất cấp vắc xin, hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1661/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP VẮC XIN, HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 8176/BNN-TY ngày 29 tháng 9 năm 2017, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8401/BKHĐT-KTDV ngày 13 tháng 10 năm 2017, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 14153/BTC-TCDT ngày 20 tháng 10 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) vắc xin, hóa chất sát trùng thuộc hàng dự trữ quốc gia hỗ trợ cho các địa phương phòng, chống dịch bệnh gia súc, gia cầm cụ thể: - Tỉnh Thái Nguyên: 5.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine và 5.000 lít hóa chất sát trùng Vetvaco-Iodine. - Tỉnh Hà Tĩnh: 20.000 liều vắc xin LMLM 2 type (O, A); 30.000 liều vắc xin LMLM type O; 10.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine; 10.000 lít Vetvaco-Iodine; 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid và 20 tấn hóa chất Chlorine 65% min. - Tỉnh Quảng Bình: 20.000 liều vắc xin LMLM 2 type (O,A); 100.000 liều vắc xin Tụ huyết trùng trâu bò; 100.000 liều vắc xin Dịch tả lợn, 5.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine; 5.000 lít hóa chất sát trùng Vetvaco-Iodine; 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid và 30 tấn hóa chất Chlorine 65% min. Ủy ban nhân dân các tỉnh nêu trên tiếp nhận, quản lý và sử dụng số hóa chất nêu trên theo đúng quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: NN, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ