hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4158/BNN-KH

Công văn 4158/BNN-KH triển khai kế hoạch dự trữ và giao dự toán phí bảo quản 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4158/BNN-KH V/v: Triển khai kế hoạch dự trữ và giao dự toán phí bảo quản 2011. Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quốc tế Hòa Bình Thực hiện Quyết định số 2139/QĐ-TTg ngày 23/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011; Quyết định số 3050/QĐ-BTC ngày 24/11/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2011, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao nhiệm vụ cho Công ty Cổ phần Quốc tế Hòa Bình thực hiện dự trữ quốc gia năm 2011 như sau: 1. Về mua tăng dự trữ: Giao cho Công ty Cổ phần Quốc tế Hòa Bình thực hiện mua tăng dự trữ 8 tấn Thiamethoxam, trị giá 10,5 tỷ đồng. 2. Về kinh phí bảo quản: Giao cho Công ty Cổ phần Quốc tế Hòa Bình thực hiện và bảo quản số thuốc bảo vệ thực vật đang dự trữ với phí bảo quản theo dự toán là 430 triệu đồng. 3. Về xuất đổi hàng dự trữ: Công ty Cổ phần Quốc tế Hòa Bình thực hiện xuất đổi 200 tấn thuốc bảo vệ thực vật để bảo đảm chất lượng thuốc dự trữ quốc gia. 4. Về tổ chức xuất, nhập hàng dự trữ: - Bộ giao Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm về kiểm tra chất lượng thuốc dự trữ; Tổ chức kịp thời việc đấu thầu mua hàng dự trữ quốc gia theo phương thức chỉ định thầu. - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu Công ty Cổ phần Quốc tế Hòa Bình thực hiện dự trữ quốc gia theo đúng quy định của Pháp lệnh Dự trữ quốc gia, Nghị định số 196/2004/NĐ-CP ngày 02/12/2004 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Dự trữ quốc gia, Thông tư hướng dẫn thực hiện Quy chế quản lý Dự trữ quốc gia và các quy định hiện hành của Nhà nước; có trách nhiệm tổ chức bảo quản, đảm bảo thường xuyên lượng hàng dự trữ, xuất hàng kịp thời khi có lệnh của Thủ tướng Chính phủ và Bộ, tạo mọi điều kiện cho địa phương nhận hàng đảm bảo đủ số lượng, chất lượng, phục vụ kịp thời cho yêu cầu của dịch bệnh. - Vụ Tài chính chịu trách nhiệm tổ chức quyết toán hàng dự trữ quốc gia cho đơn vị theo đúng quy định hiện hành của Bộ Tài chính. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Kế hoạch và ĐT; - T.Cục DTNN (Bộ T/C); - Cục Quản lý giá (Bộ T/C); - Cục Bảo vệ thực vật; - Vụ Tài chính; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
5112/TCT-CS

Công văn 5112/TCT-CS về xác định giá tính tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5112/TCT-CS V/v xác định giá tính tiền thuê đất Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời Công văn số 4397/CT-THNVDT ngày 01/11/2010 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh về xác định giá tính tiền thuê đất của Công ty TNHH Vĩnh Trà, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, mục III, Phần I Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/05/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước quy định: “Đơn giá thuê đất 1 năm được xác định như sau: Đơn giá thuê đất một năm (đ/m2/năm) = Giá 1 m2 đất do UBND cấp tỉnh quy định theo khung giá các loại đất của chính phủ * Hệ số tính giá thuê đất áp dụng cho từng nhóm ngành nghề kinh doanh quy định tại Điều 2 Bản quy định khung giá cho thuê đất đối với tổ chức trong nước được Nhà nước cho thuê đất ban hành kèm theo Quyết định số 1357 TC/QĐ/TCT ngày 30/12/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính - Tại Điều 2 Quyết định số 1357-TC/QĐ/TCT ngày 30/12/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định: "Điều 2. Khung giá 1m2 đất cho thuê được quy định như sau: 1. Đối với các ngành sản xuất vật chất, xây dựng và vận tải: Bằng 0,5% giá 1 m2 đất do UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành kèm theo Nghị định 87/CP ngày 17/8/1994". - Theo quy định tại bảng khung giá các loại đất (ban hành kèm theo Nghị định 87/CP ngày 17/8/1994 của Chinh phủ) thì đất trồng cây lâu năm, đất lâm nghiệp có đơn vị tính đồng/m2 tuỳ thuộc vào hạng đất và xã để xác định giá đất. Tại điểm b, khoản 1, Điều 2 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: "Điều 2. Đối tượng thu tiền thuê đất, thuê mặt nước 1. Nhà nước cho thuê đất thu tiền thuê đất hàng năm trong các trường hợp sau đây: ... b) Tổ chức kinh tế thuê đất để thực hiện dự án đầu tư sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản, làm muối; làm mặt bằng xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh; xây dựng công trình công cộng có mục đích kinh doanh; . . ." . Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Vĩnh Trà được Nhà nước cho thuê đất có thu tiền thuê đất để sử dụng vào mục đích lập trang trại trồng cây ăn quả theo Hợp đồng thuê đất ngày 21/6/2001 thì nghĩa vụ tài chính về tiền thuê đất của công ty được xác định như sau: - Từ ngày 21/06/2001 đến 31/12/2005: Thực hiện theo quy định tại Thông tư số 35/2001/TT-BTC của Bộ Tài chính, đơn giá thuê đất căn cứ Quyết định số 1357-TC/QĐ/TCT của Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Từ ngày 01/01/2006: Thực hiện theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP của Chính phủ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS; Vụ CST; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
5107/TCT-CS

Công văn 5107/TCT-CS về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5107/TCT-CS V/v chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế Thành Phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1249/FOSCO-TCKT ngày 29/10/2010 của Công ty TNHH MTV Dịch Vụ Cơ quan Nước ngoài (FOSCO) về việc xét duyệt chi phí in lịch và sổ tay quảng cáo đưa vào chi phí hoạt động kinh doanh của Công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hồ sơ công văn số 1249/FOSCO-TCKT ngày 29/10/2010 gửi Tổng cục Thuế của Công ty TNHH MTV Dịch vụ Cơ quan Nước ngoài (FOSCO) có gửi kèm: + Các công văn của Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh trả lời Công ty TNHH MTV Dịch vụ Cơ quan Nước ngoài (FOSCO): công văn số 14093/CT-TTHT ngày 13/11/2008; công văn số 2144/CT-TTHT ngày 25/3/2009 và công văn số 6593/CT-TTHT ngày 13/10/2010 trả lời: Các khoản chi phí mua ngoài như lịch, sổ tay, tranh ảnh về Việt Nam, cà vạt, nón, áo thun: .. Công ty đặt mua về để biếu tặng cho các tổ chức và cá nhân không được xác định là chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN của Công ty. + Công văn số 12201/CT-TTHT ngày 02/10/2008 của Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh gửi Công ty TNHH TMSX & DV Toàn Hoá trả lời: Chi phí in lịch làm quảng cáo hoạt động kinh doanh của Công ty có đầy đủ hoá đơn, chứng từ theo quy định được tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN, theo mức khống chế quy định tại điểm 1.1 điều 5 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quy định hiện hành và tình hình thực tế của doanh nghiệp để hướng dẫn thực hiện thống nhất theo quy định của pháp luật./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Cao Anh Tuấn
5108/TCT-CS

Công văn 5108/TCT-CS về giá tính thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 5108/TCT-CS V/v giá tính thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng BĐS Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 6790/CT-THNVDT ngày 21/10/2010 của Cục thuế TP.Hồ Chí Minh hỏi về việc xác định giá tính thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục I, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính quy định đối tượng nộp thuế GTGT: "Các tổ chức, cá nhân có hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT ở Việt Nam, không phân biệt ngành nghề, hình thức, tổ chức kinh doanh (gọi chung là cơ sở kinh doanh) và tổ chức, cá nhân khác có nhập khẩu hàng hóa, mua dịch vụ từ nước ngoài chịu thuế GTGT (gọi chung là người nhập khẩu) đều là đối tượng nộp thuế GTGT." Tại Điểm 11, Mục I, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính quy định giá tính thuế GTGT như sau: "Đối với hoạt động kinh doanh bất động sản, giá tính thuế GTGT đối với nhà, hạ tầng gắn với đất được trừ giá đất theo giá do UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại thời điểm nhận quyền sở hữu hoặc sử dụng bất động sản." Căn cứ hướng dẫn nêu trên, giá đất được trừ khi xác định giá tính thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh bất động sản là giá đất do UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại thời điểm người bán nhận quyền sở hữu hoặc sử dụng bất động sản. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, CS (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
5113/TCT-CS

Công văn 5113/TCT-CS về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5113/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng. Tiếp theo công văn số 4512/TCT-CS ngày 8/11/2010 của Tổng cục Thuế về lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chuyên dùng và trả lời công văn số 5523/CT-THNVDT ngày 25/11/2010 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về việc lệ phí trước bạ đối với xe xi tec phun nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 15 Điều 3 Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ quy định: " 15. Xe chuyên dùng vào các mục đích sau đây: a) Xe cứu hoả; b) Xe cứu thương; c) Xe chở rác (kể cả xe chở các tạp chất khác trong xử lý vệ sinh, môi trường), xe tưới nước, rửa đường (kể cả xe hút rác, hút bụi vệ sinh đường sá); d) Xe chuyên dùng cho thương binh, bệnh binh, người tàn tật đăng ký quyền sở hữu tên thương binh, bệnh binh, người tàn tật. Xe chuyên dùng nêu tại khoản này (15) là xe có lắp đặt các thiết bị đồng bộ chuyên dùng, như: bồn chuyên dùng chứa nước hoặc hoá chất và vòi phun (đối với xe cứu hỏa, xe rửa đường), băng ca, còi ủ (đối với xe cứu thương), thùng ép rác hoặc các bộ phận cần cẩu, máy cẩu, xúc rác (đối với xe chở rác), xe 3 bánh gắn máy (đối với xe chuyên dùng cho thương binh, bệnh binh, người tàn tật)." Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Phát Lộc đăng ký sử dụng loại xe xitéc phun nước (có lắp đặt thiết bị đồng bộ là bồn chứa nước chuyên dùng và vòi phun), nếu Công ty sử dụng xe loại xe nêu trên chuyên dùng vào mục đích tưới nước, rửa đường thì Công ty không phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng xe với cơ quan quản lý nhà nước. Đề nghị Cục Thuế đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng xe với cơ quan quản lý nhà nước. Đề nghị Cục Thuế thành phố Đà Nẵng xem xét trường hợp cụ thể ở địa phương để áp dụng đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST-BTC; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
17074/BTC-CST

Công văn 17074/BTC-CST về miễn phí xây dựng theo Quyết định 80/2010/QĐ-TTg do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 17074/BTC-CST V/v miễn phí xây dựng theo Quyết định số 80/2010/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Ngày 09/12/2010, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 80/2010/QĐ-TTg về việc miễn phí xây dựng. Theo đó, quy định miễn thu phí xây dựng kể từ ngày 01/02/2011. Theo quy định của Pháp lệnh phí, lệ phí và Nghị định quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí thì: Mức phí xây dựng thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi là cấp tỉnh). Để việc miễn phí xây dựng được thực hiện theo đúng hiệu lực quy định tại Quyết định số 80/2010/QĐ-TTg nêu trên, Bộ Tài chính đề nghị: Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh trình Hội đồng nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định việc miễn phí xây dựng ngay tại kỳ họp cuối năm 2010 của Hội đồng nhân dân; trường hợp Hội đồng nhân dân cấp tỉnh đã họp thì Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân để ban hành văn bản miễn phí xây dựng và báo cáo Hội đồng nhân dân cấp tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Bộ Tài chính hướng dẫn để Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương được biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - VP Ban CĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (CST5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
192/BXD-KTXD

Công văn 192/BXD-KTXD về chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 192/BXD-KTXD V/v: Chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý Các dự án xây dựng dân dụng và kỹ thuật hạ tầng đô thị – Sở Xây dựng Nghệ An Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 465/CV-BDA ngày 22/11/2010 của Ban quản lý Các dự án xây dựng dân dụng và kỹ thuật hạ tầng đô thị – Sở Xây dựng Nghệ An về chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí quản lý dự án được hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình là chi phí quản lý dự án của chủ đầu tư để tổ chức việc thực hiện các công việc từ giai đoạn chuẩn bị dự án, thực hiện dự án đến khi hoàn thành, nghiệm thu, đưa công trình vào khai thác sử dụng. Trường hợp chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án, giao cho Ban quản lý dự án do mình thành lập ra để tổ chức quản lý thực hiện dự án như quy định tại Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng thì nguồn kinh phí cho Ban quản lý dự án thuộc chi phí quản lý dự án được hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD Hàng năm Ban quản lý dự án căn cứ vào định biên, nội dung công việc do chủ đầu tư giao để lập dự toán chi phí và thanh toán, quyết toán chi phí Ban quản lý dự án theo các quy định của Bộ Tài chính. Trường hợp chủ đầu tư thuê tổ chức tư vấn quản lý dự án thì chi phí tư vấn quản lý dự án được xác định bằng cách lập dự toán căn cứ vào nội dung công việc và Phụ lục hướng dẫn lập dự toán chi phí tư vấn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD Nguồn chi phí này thuộc chi phí quản lý dự án hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD Việc thanh toán, quyết toán căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký kết giữa chủ đầu tư với nhà thầu tư vấn và các quy định của nhà nước có liên quan. Ban quản lý Các dự án xây dựng dân dụng và kỹ thuật hạ tầng đô thị căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
191/BXD-KTXD

Công văn 191/BXD-KTXD về chi phí tư vấn lập báo cáo kinh tế kỹ thuật công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 191/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn lập báo cáo kinh tế kỹ thuật công trình. Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng Sơn La Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 133/CV-CTCP ngày 16/11/2010 của Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng Sơn La về chi phí tư vấn lập báo cáo kinh tế kỹ thuật công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định tại Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì định mức xây dựng do Bộ Xây dựng công bố để tham khảo. Trường hợp lập báo cáo kinh tế kỹ thuật như nêu tại văn bản số 133/CV-CTCP chi phí lập báo cáo kinh tế kỹ thuật xác định bằng cách điều chỉnh giảm đối với trường hợp sử dụng thiết kế mẫu, thiết kế điển hình do cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc lập dự toán như phụ lục hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng Sơn La căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
190/BXD-KTXD

Công văn 190/BXD-KTXD về chi phí mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp đối với công tác tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 190/BXD-KTXD V/v: Chi phí mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp đối với công tác tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý Đầu tư và xây dựng thủy lợi 2 Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 419/BQL ngày 27/10/2010 của Ban quản lý Đầu tư và xây dựng thủy lợi 2 – Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về chi phí mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp đối với công tác tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 58 Luật Xây dựng thì nhà thầu thiết kế có nghĩa vụ mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp. Định mức chi phí tư vấn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình chưa bao gồm chi phí mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp. Vì vậy trường hợp các đơn vị tư vấn thiết kế mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp thì chủ đầu tư xem xét bổ sung chi phí này. Khoản chi phí này theo các quy định trước đây của Bộ Xây dựng được tính bằng 5% so với chi phí tính theo định mức. Ban quản lý Đầu tư và xây dựng thủy lợi 2 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2541/BXD-HĐXD

Công văn 2541/BXD-HĐXD điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty TNHH Organo do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2541/BXD–HĐXD V/v: Điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty TNHH Organo . Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 8937/SKHĐT-ĐKĐT ngày 30/11/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến thẩm tra điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty TNHH Organo đối với nội dung ngành nghề kinh doanh của doanh nghiệp và mục tiêu hoạt động của dự án. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty TNHH Organo là doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài, được thành lập và hoạt động theo Giấy chứng nhận đầu tư số 411043001383 ngày 07/8/2010 do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp để cung cấp dịch vụ thi công lắp đặt hệ thống xử lý cấp, thoát nước (không được cung cấp các thiết bị để thực hiện dịch vụ lắp đặt mang tính kinh doanh thương mại đơn thuần). Việc Công ty đăng ký bổ sung mục tiêu hoạt động cung cấp dịch vụ thiết kế cấp, thoát nước là phù hợp với quy định của Luật Đầu tư, Luật Doanh nghiệp. Nếu được cấp điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư bổ sung mục tiêu hoạt động, khi tham gia hoạt động xây dựng Công ty TNHH Organo phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP HCM; - Lưu VP, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
7559/TCHQ-GSQL

Công văn 7559/TCHQ-GSQL về nhập khẩu xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7559/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ông Nguyễn Đăng Minh (Địa chỉ: số 64, Vũ Quỳnh, tổ 33, Thanh Khê Tây, Đà Nẵng) Trả lời đơn thư đề ngày 05/12/2010 của Quý ông về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 3 Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/06/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nhập khẩu xe ô tô đang sử dụng theo chế độ tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam thì điều kiện được nhập khẩu xe ô tô đang sử dụng như sau: 1. Người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép hồi hương được nhập khẩu 01 chiếc xe tô cá nhân đang sử dụng. 2. Xe ôtô đang sử dụng phải được đăng ký sử dụng ở nước định cư hoặc nước mà người Việt Nam định cư ở nước ngoài đến làm việc (khác với nước định cư) trước thời điểm hoàn tất thủ tục cấp sổ hộ khẩu thường trú tại Việt Nam của người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép hồi hương. 3. Xe ôtô đang sử dụng phải tuân thủ theo nội dung quy định tại khoản 2, khoản 3 phần I, phần II Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/03/2006 của liên Bộ Công Thương - Giao thông vận tải - Tài chính - Công an hướng dẫn việc nhập khẩu ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. Trường hợp cụ thể của Quý Ông nếu đáp ứng các điều kiện nêu trên thì liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng để được giải quyết thủ tục nhập khẩu 01 xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương. Tổng cục Hải quan trả lời để ông Nguyễn Đặng Minh được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7556/TCHQ-GSQL

Công văn 7556/TCHQ-GSQL xử lý tờ khai đã hủy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7556/TCHQ-GSQL V/v xử lý tờ khai đã hủy Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 990/HQTH-NV ngày 08/11/2010 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về việc xin khôi phục tờ khai đã hủy dẫn đến tiền thuế nộp thừa. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Thủ tục đối với hàng hóa đã xuất khẩu gửi kho ngoại quan, sau đó nhập khẩu trở lại nội địa đã được hướng dẫn tại điểm a.4 khoản 4 Điều 55 Thông tư số 79/2009/TT-BTC Việc Chi cục Hải quan Ninh Bình thuộc Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa đăng ký các tờ khai hải quan (số 99/NKD và 100/NKD) để cho doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu xe ôtô đã xuất khẩu từ kho ngoại quan vào nội địa khi chưa có ý kiến chấp nhận của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa là không đúng quy định. - Trình tự, thủ tục hủy tờ khai hải quan đã được hướng dẫn cụ thể tại Điều 27 Thông tư số 79/2009/TT-BTC Việc Chi cục Hải quan Ninh Bình thực hiện hủy tờ khai hải quan (số 99/NKD và 100/NKD) trên hệ thống (SLXNK, KT559, GTT22), nhưng không hủy trên hồ sơ giấy và vẫn sử dụng tờ khai hải quan này để làm thủ tục thông quan hàng hóa và đăng kiểm là không đúng quy định. Yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa kiểm tra lại vụ việc và chỉ đạo Chi cục Hải quan Ninh Bình thực hiện theo đúng quy định, xử lý trách nhiệm của công chức có liên quan, đồng thời chấn chỉnh rút kinh nghiệm trong toàn Cục qua vụ việc này./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7548/TCHQ-TXNK

Công văn 7548/TCHQ-TXNK về phân loại và truy thu thuế đối với mặt hàng ram máy vi tính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7548/TCHQ-TXNK V/v phân loại và truy thu thuế đối với mặt hàng ram máy vi tính Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1904/HQHCM-TXNK ngày 16/07/2010 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc trong việc truy thu thuế đối với mặt hàng RAM là linh kiện máy vi tính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về phân loại hàng hoá: Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; tham khảo chú giải HS 2007 thì mặt hàng RAM là linh kiện máy vi tính ở dạng thanh RAM (bao gồm chíp nhớ RAM thuộc nhóm 85.42 đã được lắp ráp (hàn) trên bảng mạch in cùng các linh kiện điện tử khác), thuộc nhóm 84.73, mã số 8473.30.10.00. 2. Về truy thu thuế: Để xử lý vấn đề Cục Hải quan TT. Hồ Chí Minh nêu, Tổng cục Hải quan đang báo cáo Bộ vướng mắc trong việc xác định căn cứ, thời điểm ấn định, truy thu thuế đối với các tờ khai đăng ký trước ngày 01/07/2007 theo Luật Thuế xuất nhập khẩu và các tờ khai sau ngày 01/07/2007 theo Luật Quản lý thuế và sẽ có văn bản trả lời trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6742/BNN-TCCB

Công văn 6742/BNN-TCCB điều chỉnh chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức Viện Chăn nuôi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6742/BNN-TCCB V/v điều chỉnh, bổ sung chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức Viện Chăn nuôi Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Viện Chăn nuôi Căn cứ Quyết định số 930/QĐ-TTg ngày 09/9/2005 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Đề án sắp xếp hệ thống tổ chức khoa học thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng về việc kiện toàn, củng cố công tác tổ chức nhân sự tại Viện Chăn nuôi, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu Viện trưởng Viện Chăn nuôi khẩn trương thực hiện nhiệm vụ sau đây: Chỉ đạo nghiên cứu, đề xuất điều chỉnh, bổ sung chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Viện Chăn nuôi cho phù hợp với tình hình và cơ chế quản lý mới của Nhà nước, trong đó có xây dựng Đề án thành lập Phân Viện chăn nuôi Miền Nam trên cơ sở tổ chức lại “Trung tâm nghiên cứu và chuyển giao tiến bộ kỹ thuật chăn nuôi” tại thành phố Hồ Chí Minh theo quy định tại Nghị định số 83/2006/NĐ-CP ngày 17/8/2006 của Chính phủ quy định trình tự, thủ tục thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính, tổ chức sự nghiệp nhà nước và các văn bản pháp luật có liên quan; Đề án của Viện Chăn nuôi được gửi về Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 01/3/2011 để tổ chức thẩm định trình Bộ trưởng xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TTr Bùi Bá Bổng (để báo cáo); - Vụ Khoa học, CN, MT (P/h); - Lưu: VT, TCCB (10b, NTL). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Vũ Trọng Hà
7537/TCHQ-TXNK

Công văn 7537/TCHQ-TXNK về miễn thuế, nhập khẩu vật tư xây dựng để tạo tài sản cố định do Tổng cục hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7537/TCHQ-TXNK V/v Trả lời công văn Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH và dịch vụ giao nhận Lê Hòa (78 Trương Định, Phường Bến Thành, Quận 1, TPHCM) Trả lời công văn số 25 LH ngày 01/12/2010 của Công ty TNHH và dịch vụ giao nhận Lê Hòa về việc miễn thuế, nhập khẩu vật tư xây dựng để tạo tài sản cố định Tổng cục hải quan có ý kiến như sau: Về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư đã được quy định tại khoản 6 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu (nay là khoản 6 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu); khoản 7 Điều 100 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Căn cứ để xác định vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được làm cơ sở miễn thuế là Danh mục vật tư trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/07/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư) và các văn bản sửa đổi bổ sung văn bản trên. Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định trên để thực hiện. Tổng cục hải quan thông báo để Công ty biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4166/BNN-TCTL

Công văn 4166/BNN-TCTL về sử dụng kinh phí hợp tác ASEAN do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4166/BNN-TCTL V/v sử dụng kinh phí hợp tác ASEAN Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính Năm 2010 Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được Bộ Tài chính bố trí khoản kinh phí cho hoạt động hợp tác ASEAN để triển khai thực hiện các hoạt động trong khuôn khổ hợp tác ASEAN về phòng chống lũ bão và Giảm nhẹ thiên tai. Trong năm 2010, Bộ Nông nghiệp và PTNT đã triển khai các hoạt động trong khuôn khổ hợp tác ASEAN, đã cử các đoàn công tác tham gia các cuộc họp, diễn đàn, diễn tập khu vực ASEAN về ứng phó khẩn cấp theo quy định của các thành viên tham gia Hiệp định; một số hội nghị quốc tế về hợp tác về lĩnh vực giảm nhẹ thiên tai và thích ứng với biến đổi khí hậu, đảm bảo cơ quan đầu mối quốc gia cung cấp và chuyển tiếp thông tin cho trung tâm điều phối ASEAN về cứu trợ nhân đạo trong công tác quản lý thảm họa, thiên tai (Trung tâm AHA). Chính phủ giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cơ quan đầu mối quốc gia thực hiện Hiệp định ASEAN về Quản lý thảm họa và ứng phó khẩn cấp, đồng thời là cơ quan đầu mối quốc gia thực hiện hiệp định thành lập Trung tâm AHA (văn bản số 6366/VPCP-QHQT ngày 09/9/2010 của Văn phòng Chính phủ). Để chủ động chuẩn bị và tăng cường nguồn lực và cơ sở vật chất phục vụ cho hoạt động của cơ quan đầu mối các Hiệp định AADMER và AHA, Bộ Nông nghiệp và PTNT có kế hoạch sử dụng một phần kinh phí hợp tác ASEAN đã được cấp để mua sắm một số trang thiết bị, máy vi tính và một số dụng cụ văn phòng khác để trang bị cho các đơn vị trực tiếp thực hiện nhiệm vụ vai trò thường trực của Cơ quan đầu mối. Kinh phí dự trù là 500 triệu đồng. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Tài chính có ý kiến về việc sử dụng nguồn kinh phí trên, quan tâm tạo điều kiện để Bộ thực hiện nhiệm vụ Chính phủ giao. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát; - Các Vụ: KH, TC; - Tổng cục Thủy lợi (Vụ KHTC; Cục ĐĐ; TT PT&GNTT); - Lưu: VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
17040/BTC-TCDN

Công văn 17040/BTC-TCDN xác định vốn điều lệ của Công ty TNHH một thành viên do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 17040/BTC-TCDN V/v xác định vốn điều lệ của Công ty TNHH 1TV Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty Nhà nước. Căn cứ Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19/3/2010 của Chính phủ về chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tổ chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 79/2010/TT-BTC ngày 24/5/2010 hướng dẫn xử lý tài chính khi chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. Qua phản ánh của một số doanh nghiệp, để làm rõ và thống nhất trong quá trình thực hiện, Bộ Tài chính giải thích thêm quy định tại khoản 1 Điều 8 Thông tư số 79/2010/TT-BTC và đề nghị các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, Tập đoàn, Tổng công ty Nhà nước chỉ đạo các doanh nghiệp thuộc đối tượng chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (TNHH) theo quy định tại Nghị định số 25/2010/NĐ-CP và Thông tư số 79/2010/TT-BTC thực hiện như sau: 1. Vốn điều lệ của công ty TNHH xác định theo quy định tại Điều 14 Nghị định số 25/2010/NĐ-CP của Chính phủ và khoản 1 Điều 8 Thông tư số 79/2010/TT-BTC chỉ là căn cứ để xác định quy mô vốn điều lệ gắn với trách nhiệm về các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác của công ty trong phạm vi số vốn điều lệ của công ty theo quy định tại khoản 1 Điều 63 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11; không phải là căn cứ để xử lý tài chính (giảm trừ vào vốn đầu tư của chủ sở hữu) về các khoản lỗ lũy kế, chênh lệch tỷ giá và các vấn đề tài chính khác ngoài các vấn đề tài chính được xử lý theo quy định tại Điều 4 Thông tư số 79/2010/TT-BTC. Việc xử lý lỗ của doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp và theo các quy định hiện hành. Việc xử lý chênh lệch tỷ giá trong doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại Thông tư 201/2009/TT-BTC ngày 15/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý các khoản chênh lệch tỷ giá trong doanh nghiệp và theo các quy định hiện hành. 2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các Bộ, ngành, các địa phương, các doanh nghiệp phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, Cục TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
7545/TCHQ-TXNK

Công văn 7545/TCHQ-TXNK về quyết định ấn định thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7545/TCHQ-TXNK V/v: quyết định ấn định thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2025/HQĐNA-GSQL ngày 24/11/2010 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) theo quyết định truy thu thuế của Công ty TNHH Bayer Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mẫu ấn định thuế tại Phụ lục số 05 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn lý do ấn định thuế phải "ghi rõ nguyên nhân ấn định thuế, ấn định yếu tố tính thuế hay ấn định số thuế phải nộp" và không bắt buộc phải ghi theo một nguyên nhân cụ thể nào. Vì vậy, người có thẩm quyền quyết định ấn định thuế có quyền và trách nhiệm mô tả đầy đủ, trung thực, chính xác nguyên nhân ấn định thuế. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai nghiên cứu thực hiện để ghi rõ nguyên nhân lý do ấn định thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
2306/TTG-KTN

Công văn 2306/TTG-KTN về phương án tài chính cho Dự án đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2306/TTg-KTN V/v phương án tài chính cho Dự án đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tổng công ty đâu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7792/BGTVT-KHĐT ngày 05 tháng 11 năm 2010) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8561/BKH-KCHT&ĐT ngày 30 tháng 11 năm 2010), Tài chính (công văn số 16441/BTC-QLN ngày 02 tháng 12 năm 2010), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 9150/NHNN-HTQT ngày 24 tháng 11 năm 2010) về phương án tài chính cho Dự án đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc lựa chọn phương án 1 theo đề nghị của Bộ Giao thông vận tải. Bộ Giao thông vận tải lưu ý ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên về lãi suất của khoản vay IDA của WB. - Giao Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khẩn trương hoàn tất các thủ tục cần thiết về việc đàm phán, ký kết các Hiệp định vay với WB và JICA theo đúng lịch trình đã thống nhất với các Nhà tài trợ. - Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Bộ Tài chính xác định rõ hình thức Chính phủ hỗ trợ tài chính hàng năm cho Dự án và phương án hoàn trả số vốn được hố trợ từ ngân sách nhà nước, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đánh giá toàn diện khả năng tài chính của Tổng công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC), phương án huy động, thu hồi vốn và trả nợ của VEC, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4b). HH 18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
9091/VPCP-QHQT

Công văn 9091/VPCP-QHQT phê duyệt kết quả đàm phán dự án Xây dựng đường cao tốc Tiểu vùng Mê Kông mở rộng (GMS) Bến Lức-Long Thành (Khoản vay lần 1), vay vốn Ngân hàng phát triển Châu Á do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9091/VPCP-QHQT V/v phê duyệt kết quả đàm phán dự án Xây dựng đường cao tốc (GMS) Bến Lức-Long Thành (Khoản vay lần 1), vay vốn ADB Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại tờ trình số 222/TTr-NHNN ngày 07 tháng 12 năm 2010 về kết quả đàm phán Hiệp định vay và các văn bản liên quan cho dự án Xây dựng đường cao tốc Tiểu vùng Mê Kông mở rộng (GMS) Bến Lức-Long Thành-Khoản vay lần 1, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán, nội dung Hiệp định vay, Hiệp định dự án, Hiệp định tài trợ khung, Yêu cầu tài trợ lần 1 và các văn bản liên quan khác đã được đàm phán cho dự án nêu trên. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo cho ADB về việc phê duyệt này. 2. Bộ Giao thông vận tải xem xét cập nhật, điều chỉnh Báo cáo nghiên cứu khả thi dự án theo các nội dung đã thoả thuận và thống nhất với ADB trong quá trình đàm phán theo quy định. 3. Uỷ quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Giàu, thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định vay, Hiệp định tài trợ khung, Yêu cầu tài trợ lần 1 với đại diện ADB. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo quy định. 4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị các thủ tục cho việc ký kết Hiệp định vay. 5. Giao Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan sớm hoàn tất các thủ tục cần thiết (bao gồm cả cơ chế tài chính của dự án) để ký Hiệp định vay phụ làm cơ sở để triển khai các hoạt động Dự án trong cấu phần liên quan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện/. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b).V27 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
9088/VPCP-QHQT

Công văn 9088/VPCP-QHQT đàm phán với Ngân hàng Phát triển châu Á về khoản vay theo thể thức phân kỳ cho Chương trình phát triển ngành nước Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9088/VPCP-QHQT V/v đàm phán với ADB về khoản vay MFF cho Chương trình phát triển ngành nước Việt Nam Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Uỷ ban nhan dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 225/TTr-NHNN ngày 07 tháng 12 năm 2010 về việc đàm phán với Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) về khoản vay theo thể thức phân kỳ (MFF) cho Chương trình phát triển ngành nước Việt Nam, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc đàm phán với ADB về Hiệp định tài trợ khung, Yêu cầu tài trợ lần 1, Hiệp định vay, Hiệp định dự án và các văn bản liên quan cho Chương trình phát triển ngành nước nêu trên. Thời gian đàm phán dự kiến từ ngày 15 đến ngày 17 tháng 12 năm 2010 tại Manila (Philippines). 2. Đoàn đàm phán liên ngành gồm đại diện của Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp và Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh do ông Nguyễn Vĩnh Hưng, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm Trưởng đoàn. Bộ Ngoại giao làm thủ tục uỷ quyền cho Trưởng đoàn theo quy định. Chi phí cho Đoàn đàm phán liên ngành do Ngân sách Nhà nước đài thọ theo quy định thông qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 3. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khẩn trương hoàn tất các thủ tục liên quan theo chức năng để đàm phán với ADB. 4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan hoàn tất các thủ tục cần thiết để tiến hành đàm phán với ADB; báo cáo kết quả đàm phán lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). V 28 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3371/QĐ-BNN-TCTL

Quyết định 3371/QĐ-BNN-TCTL năm 2010 thành lập Tổ điều hành công tác phòng, chống hạn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3371/QĐ-BNN-TCTL Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ ĐIỀU HÀNH CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG HẠN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP. Căn cứ Chỉ thị số 2197/CT-TTg ngày 03/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai một số biện pháp cấp bách khắc phục tình trạng thiếu nước phục vụ sản xuất và sinh hoạt trong những tháng cuối năm 2010, đầu năm 2011. Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổ điều hành công tác phòng, chống hạn như sau: 1. Tổ trưởng. Ông Đào Xuân Học, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp & PTNT. 2. Các thành viên. - Đại diện Bộ Công thương - Ủy viên - Đại diện Bộ Tài nguyên & Môi trường - Ủy viên - Đại diện Bộ Tài chính - Ủy viên - Đại diện Văn phòng Chính phủ - Ủy viên - Đại diện Tập đoàn Điện lực Việt Nam - Ủy viên - Đại diện Cục Trồng trọt, Bộ NN&PTNT - Ủy viên - Đại diện Tổng cục Thủy lợi, Bộ NN&PTNT - Ủy viên thường trực 3. Thường trực giúp việc Tổ điều hành là Vụ Quản lý công trình thủy lợi, Tổng cục Thủy lợi, Bộ NN&PTNT. Điều 2. Nhiệm vụ của Tổ điều hành công tác phòng, chống hạn: - Kiểm tra, đôn đốc các Bộ, Ngành và địa phương trong việc phòng, chống hạn, đảm bảo sản xuất và khắc phục hậu quả. - Thống nhất phương án, kế hoạch điều tiết các hồ chứa thủy điện trên phạm vi cả nước trong mùa khô, đảm bảo nguồn nước tưới phục vụ sản xuất vụ Đông Xuân 2010-2011 đối với các địa phương vùng hạ du. - Phối hợp với các tỉnh, thành phố tổ chức đoàn kiểm tra và chỉ đạo chống hạn ở địa phương. - Thường xuyên tổng hợp diễn biến nguồn nước, tình hình sản xuất, công tác chỉ đạo của các Bộ, ngành, địa phương và định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Kinh phí hoạt động của Tổ điều hành công tác phòng, chống hạn bố trí trong kinh phí của Tổng cục Thủy lợi hàng năm. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, các thành viên Tổ điều hành công tác phòng, chống hạn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Phó thủ tướng Hoàng Trung Hải (để b/c); - Các Bộ: Công thương, TN&MT, Tài chính; - Văn phòng Chính phủ; - Các thành viên Tổ điều hành công tác phòng, chống hạn; - Tổng cục Thủy lợi, Cục Trồng trọt; - Lưu: VT, TCTL. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
2298/QĐ-TTg

Quyết định 2298/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2298/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại Tờ trình số 107/TTr-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4370/TTr-BNV ngày 14 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Trịnh Văn Chiến, Phó Bí thư Tỉnh ủy. 2. Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Đức Quyền, nguyên Bí thư Đảng ủy khối các cơ quan tỉnh Thanh Hóa. 3. Ủy viên: - Ông Trịnh Xuyên, Giám đốc Công an tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2294/QĐ-TTg

Quyết định 2294/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2294/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ tại Tờ trình số 4287/TTr-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4348/TTr-BNV ngày 13 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ nhiệm kỳ 2004 – 2011 của ông Nguyễn Doãn Khánh, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và ông Nguyễn Doãn Khánh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng