hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4947/TB-TCHQ

Thông báo 4947/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hương liệu tạo mùi nguyên liệu sản xuất nước xả vải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4947/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng, hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 932/TB-PTPLHCM ngày 07/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Hương liệu tạo mùi (dạng lỏng, màu trắng ngà) Unicom Encapsulated Fragrance, nguyên liệu sản xuất n ướ c xả v ải. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Green Cross Việt Nam; Đ/c: 28 Đại Lộ Tự do, Khu công nghiệp Việt Nam Singapore, Thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương; MST: 3700539025. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031344751/A12 ngày 27/02/2015 tại Chi cục Hải quan VSIP - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp chất thơm dùng trong công nghiệp, dạng lỏng, thành phần chứa Butyric acid, 2-methyl-, ethyl ester; Pentanoic acid, 2- methyl-, ehtyl ester... 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Unicom Encapsulated Fragrance. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp chất thơm dùng trong công nghiệp, dạng lỏng, thành phần chứa Butyric acid, 2-methyl-, ethyl ester; Pentanoic acid, 2- methyl-, ehtyl ester... Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin . Nhà sản xuất: không rõ thông tin . thuộc nhóm 33.02 “Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất thơm này, dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm khác là m từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ uống”, mã số 3302.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ VSIP (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4946/TB-TCHQ

Thông báo 4946/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dầu bóng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4946/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng, hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 953/TB-PTPLHCM ngày 08/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: 132 #& Dầu bóng 430C32223M. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Green River Furniture; ĐC: Khu 3, Uyên Hưng, Tân Uyên, Bình Dương; MST: 3700683702. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031673622/E31 ngày 03/03/2015 tại Chi cục HQ QL Hàng XNK. Ngoài KCN - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất phủ làm từ nitrocellulose, ở dạng lỏng, hàm lượng rắn 39.06%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: 30 Sheen Lacquer Conc. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất phủ làm từ nitrocellulose, ở dạng lỏng, hàm lượng rắn 39.06%. Ký, mã hiệu, chủng loại: 430C32223M Nhà sản xuất: The Valspar (Malaysia) Corporation SDN. BHD, Malaysia. thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men trắng và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này”, phân nhóm 3208.90 - Loại khác, mã số 3208.90.90 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QLHXNK NKCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4945/TB-TCHQ

Thông báo 4945/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hương liệu tạo mùi sản xuất nước xả vải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4945/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng, hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 932/TB-PTPLHCM ngày 07/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Hương liệu tạo mùi (dạng lỏng, màu vàng) Lasting Blue TSG11-04646, nguyên liệu sản xuất nước xả v ải. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Green Cross Việt Nam; Đ/c: 28 Đại Lộ Tự do, Khu công nghiệp Việt Nam Singapore, Thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương; MST: 3700539025. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031344751/A12 ngày 27/02/2015 tại Chi cục Hải quan VSIP - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp chất thơm dùng trong công nghiệp, dạng lỏng, thành phần chứa (3E)-3-Hexenyl acetate, n-hexyl acetate... 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Lasting Blue TSG11-04646. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp chất thơm dùng trong công nghiệp, dạng lỏng, thành phần chứa (3E)-3-Hexenyl acetate, n-hexyl acetate... Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin . Nhà sản xuất: Takasago International (Singapore) Pte Ltd, Singapore. thuộc nhóm 33.02 “Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất thơm này, dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm khác là m từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ uổng”, mã số 3302.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ VSIP (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4940/TB-TCHQ

Thông báo 4940/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải dệt kim từ xơ sợi tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4940 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 515/TB-PTPL ngày 20/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải dệt kim từ xơ sợi tổng hợp, đã in hoa văn, có khả năng đàn hồi, định lượng 250g/m 2 . Dạng cuộn khổ rộng 1 ,70m. Do Tr u ng Quốc sản xuất. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần sản xuất thương mại và dịch vụ Đại Lâm; Địa chỉ: Km15+500 thị trấn Cao Lộc, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn; Mã số thuế: 4900229103 3. Tờ khai số 10036954363/A11 ngày 17/4/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Chi Ma - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt kim sợi ngang, thành phần 59% xơ staple visco, 37% filament polyester, 4% sợi đàn hồi polyurethane, được in một mặt, bề mặt không tráng phủ, trọng lượng 252g/m 2 , dạng cuộn, khổ lớn hơn 0,85m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt kim sợi ngang, thành phần 59% xơ staple visco, 37% filament polyester, 4% sợi đàn hồi polyurethane, được in một mặt, bề mặt không tráng phủ, trọng lượng 252g/m 2 , dạng cuộn, khổ lớn hơn 0,85m. thuộc nhóm 60.06 Vải dệt kim hoặc móc khác ; phân nhóm - Từ xơ tái tạo ; phân nhóm 6006.44 - - Đã in ; mã số 6006.44.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - CC HQ Chi Ma (Cục HQ tỉnh Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C.ty CP SX TM&DV Đại Lâm (Km15+500 Cao Lộc, Lạng Sơn) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4942/TB-TCHQ

Thông báo 4942/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là sơn dạng lỏng 215C91279M do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4942/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng, hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 953/TB-PTPLHCM ngày 08/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 9:129 #& Sơn dạng lỏng 215C91279M, 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Green River Furniture; ĐC: Khu 3, Uyên Hưng, Tân Uyên, Bình Dương; MST: 3700683702. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031673622/E31 ngày 03/03/2015 tại Chi cục HQ QL Hàng XNK Ngoài KCN - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất phủ làm từ nitrocellulose, ở dạng lỏng, hàm lượng rắn 18.21%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Full Gloss Vinyl Lacquer. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất phủ làm từ nitrocellulose, ở dạng lỏng, hàm lượng rắn 18.21%. Ký, mã hiệu, chủng loại: 215C91279M. Nhà sản xuất: The Valspar (Malaysia) Corporation SDN. BHD, Malaysia. thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men trắng và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này”, phân nhóm 3208.90 - Loại khác, mã số 3208.90.90 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QLHXNK NKCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4941/TB-TCHQ

Thông báo 4941/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hợp kim fero-silic-mangan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4941/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tải chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 979/TB-PTPLHCM ngày 13/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hợp kim fero-silic-mangan. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thép Vina Kyoei; Địa chỉ: KCN Phú Mỹ, Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu; Mã số thuế; 3500106761 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033464491/A12 ngày 19/3/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Phú Mỹ, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hợp kim Fero-mangan, có hàm lượng các nguyên tố: (C = 0,52%; Si =3,47%; Mn=45,24%...). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợp kim Fero-mangan, có hàm lượng các nguyên tố; (C=0,52%; Si=3,47%; Mn=45,24%...). thuộc nhóm 72.02 Hợp kimfero ; phân nhóm – Fero-mangan ; mã số 7202.19.00 - -Loại khác , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu ., nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./, Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - CCHQ cảng Phú Mỹ (Cục HQ BR--VT); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C.ty TNHH Thép Vina Kyoei; (KCN Phú Mỹ, Tân Thành, Bà Rịa-Vũng Tàu) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4944/TB-TCHQ

Thông báo 4944/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc màu dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4944/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng, hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 953/TB-PTPLHCM ngày 08/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 8:131 #& Thuốc màu dạng lỏng 990R7608MU. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Green River Furniture; ĐC: Khu 3, Uyên Hưng, Tân Uyên, Bình Dương; MST: 3700683702. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031673622/E31 ngày 03/03/2015 tại Chi cục HQ QL Hàng XNK Ngoài KCN - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ phân tán trong môi trường không chứa nước, dùng để sản xuất sơn phủ trong ngành gỗ, ở dạng lỏng, hàm lượng rắn 88.32%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Red Paste . Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ phân tán trong môi trường không chứa nước, dùng để sản xuất sơn phủ trong ngành gỗ, ở dạng lỏng, hàm lượng rắn 88.32%. Ký, mã hiệu, chủng loại: 990R7608MU. Nhà sản xuất: The Valspar (Malaysia) Corporation SDN. BHD, Malaysia. thuộc nhóm 32.12 “Thuốc màu (pigments) (kể cả bột và vẩy kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng); lá phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hay đã đóng gói để bán lẻ ", phân nhóm 3212.90 - Loại khác, mã số 3212.90.19 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QLHXNK NKCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4943/TB-TCHQ

Thông báo 4943/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc màu dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4943/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng, hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 953/TB-PTPLHCM ngày 08/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 7:131 #& Thuốc màu dạng lỏng 990L7700M. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Green River Furniture; ĐC: Khu 3, Uyên Hưng, Tân Uyên, Bình Dương; MST: 3700683702. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031673622/E31 ngày 03/03/2015 tại Chi cục HQ QL Hàng XNK Ngoài KCN - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc màu từ hợp chất sắt (III) oxit-hydroxit phân tán trong môi trường không chứa nước, dùng để sản xuất sơn phủ trong ngành gỗ, ở dạng.lỏng, hàm lượng rắn 95.47%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Yellow Oxide Paste. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc màu từ hợp chất sắt (III) oxit-hydroxit phân tán trong môi trường không chứa nước, dùng để sản xuất sơn phủ trong ngành gỗ, ở dạng.lỏng, hàm lượng rắn 95.47%. Ký, mã hiệu, chủng loại: 990L7700M. Nhà sản xuất: The Valspar (Malaysia) Corporation SDN. BHD, Malaysia. thuộc nhóm 32.12 “Thuốc màu (pigments) (kể cả bột và vẩy kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng); lá phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hay đã đóng gói để bán lẻ ", phân nhóm 3212.90 - Loại khác, mã số 3212.90.19 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QLHXNK NKCN (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4978/TB-TCHQ

Thông báo 4978/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất tẩy rửa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 49 78 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, ki ểm tra giám sát hải quan; thu ế xu ấ t kh ẩ u, thu ế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư s ố 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa , áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thu ế ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo s ố 90/TB1-CNHP ngày 07/4/2015 v à đ ề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 5: Horolith FL (Ch ấ t t ẩ y rửa, dạng lỏng, 230kg/drum - dùng vệ sinh, tẩy rửa trong nhà máy sản xuất bia và NGK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại và Vận tải Thái Tân; Đ/c: 29 BT3, bán đảo Linh Đàm, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, Hà Nội; MST: 0101188943. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031961683/A11 ngày 05/3/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m t ẩ y rửa, làm sạch có thành phần chính là hỗn hợp axit nitric, axit phosphoric, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Horolith FL . Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ế ph ẩ m t ẩ y rửa, làm sạch có thành phần chính là hỗn hợp axit nitric, axit phosphoric, dạng lỏng. K ý , mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin. Nhà sản xuất: K hông có thông tin thuộc nhóm 3402 “Ch ấ t hữu cơ hoạt động b ề mặt (trừ xà phòng); các ch ế ph ẩ m hoạt động bề mặt, các ch ế phẩm dùng để giặt, rửa (kể c ả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng , trừ các l oại thuộc nh ó m 3401 ” , phân nhóm 3402.90 “- Loại khác ” , phân nhóm “- - Ở dạng lỏng” mã s ố 3402.90. 1 9 “- - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm l àm sạch khác, k ể các ch ế ph ẩ m t ẩ y trắng, làm sạch hoặc tẩy nhờn ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - C á c Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK C ả ng Đình Vũ - Cục H ả i quan H ả i Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4979/TB-TCHQ

Thôn báo 4979/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất tẩy rửa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 49 79 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, ki ểm tra giám sát hải quan; thu ế xu ấ t kh ẩ u, thu ế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư s ố 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa , áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thu ế ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo s ố 90/TB1-CNHP ngày 07/4/2015 v à đ ề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 3: F erisol rinse (Chất t ẩ y rửa, dạng lỏng , 250kg/drum - dùng vệ sinh, tẩy rửa trong nhà máy sản xuất bia và NGK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại và Vận tải Thái Tân; Đ/c: 29 BT3, bán đảo Linh Đàm, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, Hà Nội; MST: 0101188943. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031961683/A11 ngày 05/3/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm tẩy rửa, làm sạch có th à nh phần chính là muối hữu cơ của natri và phụ gia, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: F erisol rinse Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm tẩy rửa, làm sạch có th à nh phần chính là muối hữu cơ của natri và phụ gia, dạng lỏng. K ý , mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin. Nhà sản xuất: K hông có thông tin. thuộc nhóm 3402 “Ch ấ t hữu cơ hoạt động b ề mặt (trừ xà phòng); các ch ế ph ẩ m hoạt động bề mặt, các ch ế phẩm dùng để giặt, rửa (kể c ả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng , trừ các l oại thuộc nh ó m 3401 ” , phân nhóm 3402.90 “- Loại khác ” , phân nhóm “- - Ở dạng lỏng” mã s ố 3402.90. 1 9 “- - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm l àm sạch khác, k ể các ch ế ph ẩ m t ẩ y trắng, làm sạch hoặc tẩy nhờn ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - C á c Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK C ả ng Đình Vũ - Cục H ả i quan H ả i Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4977/TB-TCHQ

Thông báo 4977/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất tẩy rửa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 49 77 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, ki ểm tra giám sát hải quan; thu ế xu ấ t kh ẩ u, thu ế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư s ố 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa , áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thu ế ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo s ố 90/TB1-CNHP ngày 07/4/2015 v à đ ề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 9: Ultrasil 75 (Chất tẩy rửa, dạng lỏng , 35kg/drum - dùng vệ sinh, tẩy rửa trong nhà máy sản xuất bia và NGK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại và Vận tải Thái Tân; Đ/c: 29 BT3, bán đảo Linh Đàm, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, Hà Nội; MST: 0101188943. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031961683/A11 ngày 05/3/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m t ẩ y rửa, làm sạch có thành phần chính là hỗn hợp axit nitric, axit phosphoric, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ultrasil 75 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ế ph ẩ m t ẩ y rửa, làm sạch có thành phần chính là hỗn hợp axit nitric, axit phosphoric, dạng lỏng. K ý , mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin. Nhà sản xuất: K hông có thông tin thuộc nhóm 3402 “Ch ấ t hữu cơ hoạt động b ề mặt (trừ xà phòng); các ch ế ph ẩ m hoạt động bề mặt, các ch ế phẩm dùng để giặt, rửa (kể c ả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng , trừ các l oại thuộc nh ó m 3401 ” , phân nhóm 3402.90 “- Loại khác ” , phân nhóm “- - Ở dạng lỏng ” mã s ố 3402.90. 1 9 “- - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm l àm sạch khác, k ể các ch ế ph ẩ m t ẩ y trắng, làm sạch hoặc tẩy nhờn ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - C á c Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK C ả ng Đình Vũ - Cục H ả i quan H ả i Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4959/TB-TCHQ

Thông báo 4959/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là keo EVA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4959/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 693/TB-PTPLHCM ngày 27/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo EVA (mục 7 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Genie Candle MFG; địa chỉ: Suối Cao, Phước Đông, Gò Dầu, Tây Ninh; MST: 3900398117 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023179461/E21 ngày 09/12/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tấm phẳng tự dính gồm một tấm mỏng, xốp từ styren-Butadien trên lớp giấy nền. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tấm phẳng tự dính gồm một tấm mỏng, xốp từ styren-Butadien trên lớp giấy nền. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 39.19 “ T ấ m, phiến, màng, lá, băng, dải và các loại t ấ m phẳng khác tự dính, làm bằng p l ast i c, có hoặc không ở dạng cuộn ” , phân nhóm 3919.90 “- Loại khác ” , mã số 3919.90.90 “- - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục HQ tỉnh Tây Ninh ); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4968/TB-TCHQ

Thông báo 4968/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là phin lọc cho mặt nạ 2097 P100 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4968/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 1 4/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK c hi nhánh tại TP. Đà Nẵng tại thông báo số 106 /TB-PTPL ngày 18 /5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4 PLTK: Phin lọc cho mặt nạ 2097 P100. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH 3M-Việt Nam; Địa chỉ: Số 77 đường Hoàng Văn Thái, phường Tân Phú, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0300788409. 3. Tờ khai số : 10035924000/A41 ngày 10/4/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan quản l ý hàng đầu tư - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh . 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Phin lọc cho m ặ t nạ phòng khí có thể thay thế được, có đường kính 10.5cm, bề dày 1 cm được k ế t cấu bới 3 lớp chức năng chính là lớp v ả i không dệt làm bằng polypropylene tĩnh điện, lớp v ả i không dệt có t ẩ m hạt Cacbon hoạt tính, lớp lót đệm bằng sợi polyester 5. Kết quả phân loại: Phin lọc cho m ặ t nạ phòng khí có thể thay thế được, có đường kính 10.5cm, bề dày 1 cm được k ế t cấu bới 3 lớp chức năng chính là lớp v ả i không dệt làm bằng polypropylene tĩnh điện, lớp v ả i không dệt có t ẩ m hạt Cacbon hoạt tính, lớp lót đệm bằng sợi polyester thuộc nhóm 90.20; mã s ố 9020.00.00 Thiết bị thở và mặt nạ phòng khí khác, trừ các mặt nạ b ả o hộ mà không có bộ phận cơ khí hoặc không có phin l ọc có thể thay thế được tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh , TP (để thực hiện); - CC HQ QL hàng đ ầ u tư (Cục HQ Tp. HCM); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C.ty TNHH 3M - Việt Nam; ( Số 77 Hoàng Văn Thái, P. Tân Phú, Q. 7, Tp.HCM); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4957/TB-TCHQ

Thông báo 4957/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bột màu các loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4957/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 693/TB-PTPLHCM ngày 27/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột màu các loại (mục 4 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu /xuất khẩu : Công ty TNHH Genie Candle MFG; địa chỉ: Suối Cao, Phước Đông, Gò Dầu, Tây Ninh; MST: 3900398117 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023179461/E21 ngày 09/12/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sáp para fi n đã được nhuộm màu, có hàm lượng dầu dưới 0,75% tính theo trọng lượng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sáp para fi n đã được nhuộm màu, có hàm lượng dầu dưới 0,75% tính theo trọng lượng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 27.12 “Vazơ li n (petro l eum jel l y); sáp parafin, sáp dầu l ửa vi tinh thể, sáp than cám, ozokerite, sáp than non, sáp than bùn, sáp k hoán g kh á c, và sản phẩm tương tự thu được từ qu i trình tổng hợp hay qu i trình khác, đã hoặc chưa nhuộm màu ”, mã s ố 2712.20.00 “- Sáp para fi n có hàm l ượng d ầ u dưới 75% tính theo trọng l ượng ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu , Bi ể u thuế nhập kh ẩ u ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục HQ tỉnh Tây Ninh ); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4958/TB-TCHQ

Thông báo 4958/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hương liệu các loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4958/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 693/TB-PTPLHCM ngày 27/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hương liệu các loại (mục 6 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu /xuất khẩu : Công ty TNHH Genie Candle MFG; địa chỉ: Suối Cao, Phước Đông, Gò Dầu, Tây Ninh; MST: 3900398117 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023179461/E21 ngày 09/12/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp chất thơm, thành phần gồm Ethyl acetate, 3-Carene, D-Limonene, a-Pinene. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp chất thơm, thành phần gồm Ethyl acetate, 3-Carene, D-Limonene, a-Pinene. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: Guangzhou MY Flavours & Fragrances Co., Ltd thuộc nhóm 33 . 0 2 “ Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất thơm này, dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp, các chế phẩm khác làm từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ uống” , mã số 3302.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục HQ tỉnh Tây Ninh ); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4956/TB-TCHQ

Thông báo 4956/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc màu hữu cơ tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4956/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 01 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK c hi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 997 /TB-PTPLHCM ngày 14 / 05 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thu ố c màu hữu cơ tổng hợp, dạng bột (màu đỏ pigment red BBS-A) . 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Yu Feng Enterprise; ĐC: Khu phố 1A, phường An Phú, Thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương; MST: 3700655624. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030983540/A12 ngày 25/02/2015 tại Chi cục HQ KCN Việt Hương - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thu ố c màu hữu cơ t ổ ng hợp, màu đỏ, ở dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: MEKICRON BLACK SF-FRN. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thu ố c màu hữu cơ t ổ ng hợp, màu đỏ, ở dạng bột . Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Shangyu Rainbow Pig m ent Chemical Industry Co., Ltd, China . thuộc nhóm 32 .04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng quỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học” , mã số 3204.17.00 - - Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/c); - Các Cục HQ tỉnh ,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Hương (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái