hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3482/VPCP-KTN

Công văn 3482/VPCP-KTN năm 2016 về chấp thuận điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Vũng Tàu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3482 / VPCP - KTN V/v chấp thuận điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Vũng Tàu. H à Nội, ngày 17 tháng 0 5 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (văn bản số 1895/ UBND -VP ngày 28 tháng 3 n ă m 2016) và ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 711/BXD-QHKT ngày 22 tháng 4 năm 2016) trình Thủ t ướ ng Chính phủ về việc chấp thuận điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Vũng Tàu, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ t rươ ng việc điều chỉnh tổng thể Quy hoạch chung thành phố V ũ ng Tàu như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phối hợp với Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan thực hiện việc lập, tổ chức thẩm định và trình phê duyệt điều chỉnh tổng thể Quy hoạch chung thành phố Vũng Tàu theo đúng quy định pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, tổ chức biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Th ủ tướng CP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KHĐT, VH, TT&DL; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: KGVX, V . III ; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM N guyễn Cao Lục
3501/VPCP-V.I

Công văn 3501/VPCP-V.I năm 2016 về tổ chức Hội nghị tổng kết 10 năm thực hiện Luật Phòng, chống tham nhũng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3501 / VPCP - V.I V/v tổ chức Hội nghị tổng kết 10 năm thực hiện Luật PCTN H à Nội, ngày 17 tháng 0 5 năm 2016 Kính gửi: Thanh tra Chính phủ. Xét báo cáo của Th anh tra Chính phủ tại Văn bản số 865/TTCP - C.IV ngày 28 tháng 4 năm 2016 về việc tổ chức Hội nghị toàn quốc tổng kết 10 năm thực hiện Luật Phòng, chống tham nhũng, Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình, Trưởng Ban Chỉ đạo tổng kết 10 năm thực hiện Luật Phòng, ch ố ng tham nhũng có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại Văn bản số 865/TTCP-CIV ngày 28 tháng 4 năm 2016 về việc lùi thời gian tổ chức Hội nghị toàn quốc tổng kết 10 năm thực hiện Luật Phòng, chống tham nhũng đến cuối tháng 6 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Thanh tra Chính phủ và các cơ quan liên quan bi ế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ; TGĐ Cổng TTĐTCP; các Vụ, Cục: PL, TH, QT; - Lưu: VT, V.I (3). PT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
658/GSQL-GQ1

Công văn 658/GSQL-GQ1 năm 2016 về tranh chấp hợp đồng mua bán quốc tế do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 658/GSQL-GQ1 V/v tranh chấp hợp đồng mua bán quốc tế Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Nhựa đường Minh Đạt. (Đ/c: Số 07/1 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Bến Nghé, Quận I, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 101/GĐ-PC ngày 30/4/2016 của Công ty TNHH Nhựa đường Minh Đạt về việc tranh chấp về hợp đồng mua bán nhựa đường giữa 02 công ty này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan Hải quan thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trên cơ sở bộ hồ sơ hải quan đầy đủ do doanh nghiệp xuất trình theo quy định hiện hành tại Luật Hải quan năm 2014, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 23/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Vướng mắc phát sinh giữa 02 Công ty liên quan đến việc tranh chấp hợp đồng mua bán đã ký giữa 02 bên, đây là tranh chấp dân sự, do vậy không thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan Hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Công ty Luật TNHH YKVN (Phòng 1102, Tầng 11, Tòa nhà Metropolitan, 235 Đồng Khởi, Q.1, TP Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
3570/VPCP-KTTH

Công văn 3570/VPCP-KTTH năm 2016 về phí điều tiết điện lực do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3570 / VPCP - KTTH V/v phí điều tiết điện lực H à Nội, ngày 17 tháng 0 5 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 56 8 3/BTC-TCDN ngày 27 tháng 4 năm 2016 về việc quy định phương pháp tính và thu phí điều tiết đ i ện lực, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với báo cáo của Bộ Tài chính tại Công văn số 5683/BTC-TCDN nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Khắc Định, Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP , các Vụ: TH, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
793/TTg-KTN

Công văn 793/TTg-KTN năm 2016 về chủ trương đầu tư dự án xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Châu Minh - Mai Đình, tỉnh Bắc Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 793 /TTg- KTN V/v chủ trương đầu tư dự án xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng KCN Châu Minh - Mai Đình, tỉnh Bắc Giang H à Nội, ngày 17 tháng 0 5 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 2460/BKHĐT-QLKKT ngày 01 tháng 4 năm 2016 về việc thẩm định chủ trương đầu tư dự án xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Châu Minh - Mai Đình, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư đ ố i với dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp Châu Minh - Mai Đình, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên với nội dung như sau: - Chủ đầu tư: Công ty C ổ phần Tập đoàn Phú Mỹ; - Quy mô diện tích quy hoạch: 207,45 ha; - Địa điểm dự án : tại các xã: Châu Minh, Mai Đình và Hương Lâm, huyện Hiệp Hòa, tỉnh B ắ c Giang; - Thời hạn thực hiện dự án: 50 năm; - Tiến độ thực hiện: + Giai đoạn 1: quy mô 100 ha, từ quý II /2016 - quý IV/2018; + Giai đoạn 2: quy mô 50 ha, từ quý I /2019 - quý IV/2020; + Giai đoạn 3: quy mô 57,45 ha, từ quý I /2021 đến quý IV/2023. - Tổng mức đầu tư thực hiện dự án: 1.933 tỷ đồng; - Ưu đãi đầu tư : thực h i ện theo quy định hiện hành. 2. Ủy ban nhân dân t ỉ nh B ắ c Giang chỉ đạo việc cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Công ty Cổ phần Tập đoàn Phú Mỹ thực hiện dự án đầu tư; chỉ đạo các cơ quan phối hợp với chủ đầu tư xác định phương án đền bù, giải phóng mặt bằng cụ thể trong đó chú trọng đ ế n việc giải quyết việc làm cho người dân bị thu hồi đất và các giải pháp liên quan đến đời sống người lao động trong khu công nghiệp; lập, trình thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường, báo cáo điề u chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ cuối 2016-2020 theo đúng quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg CP; - Các Bộ: TN&MT, CT, XD, NN&PTNT, QP, GTVT; - BQL KCN tỉnh Bắc Giang; - Công ty cổ phần Tập đoàn Phú Mỹ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: KTTH, V.I I I, TH ; - Lưu: VT, KTN (3) Khanh . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
657/GSQL-GQ3

Công văn 657/GSQL-GQ3 năm 2016 về nhập khẩu xe ô tô của Việt kiều hồi hương do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 657/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu xe ô tô của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 1062/HQBRVT-GSQL ngày 14/4/2016 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có văn bản trao đổi hoặc làm việc trực tiếp với Công an TP Vũng Tàu (nơi cấp hộ khẩu cho Việt kiều), nếu địa chỉ cư trú ở nước ngoài của Việt kiều trong hồ sơ cấp hộ khẩu và hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô phù hợp với nhau thì thực hiện cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
660/GSQL-TH

Công văn 660/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 660/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1117/HQHCM-GSQL ngày 6/5/2016 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị xác minh chữ ký trên các C/O mẫu E có số tham chiếu E1633333651400397, E163333365140040 cấp ngày 8/4/2016 và E163310002760024 cấp ngày 20/4/2016, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan cần gửi văn bản yêu cầu cơ quan có thẩm quyền cấp C/O xác minh các C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
659/GSQL-TH

Công văn 659/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 659/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 1454/HQHN-GSQL ngày 11/5/2016 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc vướng mắc các C/O mẫu E số tham chiếu E161100315260063 cấp 19/4/2016 và E161100315260062 cấp ngày 19/4/2016, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh các C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4398/CT-TTHT

Công văn 4398/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với doanh thu bán vàng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THUẾ CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4398 /CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 17 t háng 5 năm 2016 Kính gửi: Công ty CP K ề m Nghĩa Địa chỉ: 700/15 Lạc Long Quân, Phường 9, Quận Tân Bình Mã số thuế: 0302099683 Trả lời văn thư số 17/2016/CV-KN ngày 20/04/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi khoản 1 Điều 13 Thông tư s ố 219/2013/TT-BTC hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Số thuế GTGT phải nộp theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT bằng giá trị gia tăng nhân với thuế suất thuế giá trị gia tăng áp dụng đối với hoạt động mua, bán, chế tác vàng bạc, đá quý. Giá trị gia tăng của vàng, bạc, đá quý được xác định bằng giá thanh toán của vàng, bạc, đá quý bán ra trừ (-) giá thanh toán của vàng, bạc, đá quý mua vào tương ứng. …” Căn cứ điểm 2.1 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: “… Trường hợp tổ chức nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế nhưng có hoạt động kinh doanh vàng, bạc, đá quý nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp thì sử dụng hóa đơn bán hàng cho hoạt động kinh doanh vàng, bạc, đá quý” Căn cứ công văn số 837/TCT-CS ngày 10/03/2015 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về thuế GTGT, Trường hợp Công ty theo trình bày chuyển nhượng phân xưởng sản xuất xi mạ gồm máy móc thiết bị, nguyên vật liệu xi mạ trong đó có nguyên liệu là vàng 9999 dùng để xi mạ kềm cho doanh nghiệp khác thì đối với doanh thu bán vàng (không phả i hoạt đ ộng kinh doanh vàng thường xuyên theo quy định của pháp luật về hoạt động kinh doanh mua bán vàng) Công ty sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn GTGT dòng thuế suất không ghi, gạch chéo và tính nộp thuế GTGT theo phương pháp tính trực tiếp. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 4; - Lưu: VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4400/CT-TTHT

Công văn 4400/CT-TTHT năm 2016 về phân bổ hóa đơn cho các đơn vị trực thuộc do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THUẾ CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4400 /CT-TTHT V/v: Hóa đ ơn T P. Hồ Ch í Minh, ngày 17 t háng 5 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Dream Games Việt Nam Địa chỉ: Lầu 12 HCM Tower, 193 Đinh Tiên Hoàng, P.Đa Kao, Q. 1 , Tp.HCM Mã số thuế: 0312238456 Trả lời văn bản số DG 1-4/2016 ngày 15/04/2016 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm d Khoản 1 Điều 16 Thông tư s ố 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn nguyên tắc lập hóa đơn: “Hóa đơn được lập theo thứ tự liên tục từ số nhỏ đến số lớn. Trường hợp tổ chức kinh doanh có nhiều đơn vị trực thuộc trực tiếp bán hàng hoặc nhiều cơ sở nhận ủy nhiệm cùng sử dụng hình thức hóa đơn đặt in có cùng ký hiệu theo phương thức phân chia cho từng cơ sở trong toàn hệ thống thì tổ chức kinh doanh phải có sổ theo d õ i phân bổ số lượng hóa đơn cho từng đơn vị trực thuộc, từng cơ sở nhận ủy nhiệm. Các đơn vị trực thuộc, cơ sở nhận ủy nhiệm phải sử dụng hóa đơn theo thứ tự từ số nh ỏ đến số lớn trong phạm vi số hóa đơn được phân chia. Trường hợp tổ chức kinh doanh có nhiều cơ sở bán hàng hoặc nhiều cơ sở được ủy nhiệm đồng thời cùng sử dụng một loại hóa đơn tự in, hóa đơn điện tử có cùng ký hiệu theo phương thức truy xuất ngẫu nhiên từ một máy chủ thì tổ chức kinh doanh phải có quyết định phương án cụ thể về việc truy xuất ngẫu nhiên của các cơ sở bán hàng và đơn vị được ủy nhiệm. Thứ tự lập hóa đơn được tính từ số nhỏ đến số lớn cho hóa đơn truy xuất toàn hệ thống của tổ chức kinh doanh ” . Trường h ợ p Công ty trụ sở chính tại Tp. Hồ Chí Minh có các địa điểm kinh doanh là các gian hàng dịch vụ vui chơi giải trí tại trung tâm thương mại Aeon Tân phú và Bình Tân (theo giấy CNĐT thay đổi lần 6 ngày 19/05/2016) trực thuộc trụ sở chính (Công ty kê khai thuế GTGT cho các địa điểm kinh doanh) thì khi Công ty phân bổ hóa đ ơ n đặt in cho từng địa điểm kinh doanh sử dụng phải có sổ theo dõi, từng địa điểm trực thuộc phải sử dụng hóa đơn theo thứ tự từ số nhỏ đến số lớn trong phạm vi số hóa đơn được phân chia. Khi lập báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn, tùy theo việc sử dụng hóa đơn, mỗi địa điểm sử dụng hóa đ ơ n đã được phân bổ được phản ánh trên báo cáo. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 2 ; - P.PC; - Lưu: VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4399/CT-TTHT

Công văn 4399/CT-TTHT năm 2016 về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THUẾ CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4399 /CT-TTHT V/v: hóa đ ơn , chứng từ Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 17 t háng 5 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần dịch vụ Giao Hàng Nhanh Địa chỉ: 71 Phan Đăng Lưu, P .3, Q. Bình Thạnh Mã số thu ế : 0311907295 Trả lời văn thư số 2104/2016/CV/GHN ngày 24/4/20 16 của Công ty về hóa đơn, chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/9/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí, hóa đơn; Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/ 1 1/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đ ơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Công ty là đơn vị kinh doanh trong lĩnh vực vận chuyển hàng hóa thì về nguyên tắc hàng hóa mà Công ty nhận vận chuyển cho khách hàng khi l ưu thông trên đường phải có hóa đ ơn chứng từ hợp pháp theo quy định. N ế u tro ng quá trình vận chuyển hàng, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra phát hiện hàng hóa của khách hàng không có hóa đơn, chứng từ hợp pháp liên quan đến lô hàng thì khách hàng (ch ủ sở hữu hàng hóa) là người chịu trách nhiệm chứng minh tính hợp pháp của hàng hóa và bị x ử phạt (nếu có). Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - CCT Q. Bình Thạnh; - Lưu: ( TTHT , VT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4401/CT-TTHT

Công văn 4401/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn và kê khai nộp thuế hoạt động cho thuê lại xưởng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THUẾ CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4401 /CT-TTHT V/v: chính sách t huế Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 17 t háng 5 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV thiết bị nặng OneAsia Địa chỉ: 49 An Phú, P.An Phú, Quận 2 Mã số thuế: 0100956102 Trả lời văn th ư số OHE/1604001 ngày 21/04/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Luật quản lý thuế; Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, Trường hợp Công ty có chi nhánh hạch toán phụ thuộc tại Qu ả ng Ninh theo trình bày tháng 6/2015 đóng cửa chi nhánh, ngưng hoạt động kinh doanh và đang chờ hoàn tất thủ tục đóng mã số thuế, sau đó Công ty cho thuê lại xư ở ng thì phải lập hóa đơn và kê khai nộp thuế theo quy định. Việc Chi nhánh ngừng hoạt động sản xuất kinh doanh cho thuê lại xưởng có đúng quy định không, đề nghị liên hệ Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Qu ả ng Ninh để được xem xét hướng dẫn. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 1 ; - Lưu: VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4397/CT-TTHT

Công văn 4397/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế dịch vụ khảo sát hiện trạng sử dụng máy nông nghiệp tại Việt Nam do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4397/CT-TTHT V/v chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Viện Cơ Điện Nông Nghiệp và Công Nghệ Sau Thu Hoạch Địa chỉ: 54 Trần Khánh Dư, Quận 1 Mã số thuế: 0303081142 Trả lời văn thư số 16/16 ngày 20/04/2016 của Quý Viện về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2a Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “... Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. ...” Căn cứ Điểm a Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điểm b Khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC) như sau: “Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). ...” Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): + Tại Điều 9 quy định: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; ... Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; ...” + Tại Điều 11 quy định: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. ...” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp của Quý Viện theo trình bày có thực hiện dịch vụ khảo sát hiện trạng sử dụng máy nông nghiệp tại Việt Nam; điều tra hiện trạng bảo quản cà phê tại tỉnh Đắc Lắc - Việt Nam cho 2 đối tác nước ngoài thì khi thu tiền trước hoặc dịch vụ hoàn thành Viện lập hóa đơn xuất giao cho khách hàng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Viện biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 3; - Lưu: VT, TTHT. 922 - 12017/2016 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
205/QĐ-QLD

Quyết định 205/QĐ-QLD năm 2016 về thu hồi số tiếp nhận công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 205/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Theo đề nghị của Công ty TNHH Beiersdorf Việt Nam tại văn thư số 11/RA-CV16 ngày 14/3/2016 về việc thu hồi tự nguyện số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm; Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Nivea Creme (số tiếp nhận: 81714/13/CBMP-QLD) do Cục Quản lý Dược cấp ngày 08/10/2013. Công ty chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: Công ty TNHH Beiersdorf Việt Nam (Địa chỉ: Lầu 18, Số 72-74, Đường Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh). Lý do thu hồi: Công ty đề nghị thu hồi tự nguyện do không có nhu cầu tiếp tục kinh doanh sản phẩm trên tại Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH Beiersdorf Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
206/QĐ-QLD

Quyết định 206/QĐ-QLD năm 2016 về thu hồi số tiếp nhận công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 206/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Theo đề nghị của Công ty TNHH một thành viên Erayba Việt Nam tại văn thư số 09/ERB ngày 06/4/2016 về việc thu hồi tự nguyện số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm; Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 03 số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm sau: STT Tên sản phẩm ghi trên Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Ngày cấp 1 NTC CAVIAR NATURAL VOLUME PERM 53770/11/CBMP-QLD 30/12/2011 2 KERASTIN ORGANIC MULTI PERM 53771/11/CBMP-QLD 30/12/2011 3 HANARO PERM 53769/12/CBMP-QLD 13/02/2012 Các sản phẩm mỹ phẩm trên do Công ty TNHH một thành viên Erayba Việt Nam (Địa chỉ: 249/15 Tân Kỳ - Tân Quý, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh) đứng tên công bố và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Lý do thu hồi: Công ty đề nghị thu hồi tự nguyện do không có nhu cầu tiếp tục kinh doanh sản phẩm trên tại Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Erayba Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
1131/QĐ-UBND

Quyết định 1131/QĐ-UBND về giao kế hoạch vốn Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, nguồn vốn Trái phiếu Chính phủ năm 2016 tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1131 /Q Đ -UBND Bình Ph ư ớc, ngày 17 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO KẾ HOẠCH VỐN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI, NGUỒN VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2016 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 592/QĐ-TTg ngày 06/4/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao v ố n Trái phi ế u Chính phủ năm 2016 thực hiện Chương trình mục tiêu qu ố c gia xây dựng nông thôn mới; Thực hiện Thông báo số 163-TB/T U ngày 11/5/2016 của T ỉ nh ủy Bình Phước về kết luận của Thường trực Tỉnh ủy (tại phiến họp lần thứ 17, ngày 04/5/2016); Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ tr ì nh số 594/TTr-SKHĐT-KTN ngày 13/5/2016, theo thỏa thuận của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại Công văn số 113/HĐND-KT ngày 29/4/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao kế hoạch vốn Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, nguồn vốn Trái phiếu Chính phủ năm 2016 với tổng số tiền là 44.000 triệu đồng cho các huyện, thị xã (C ó kế hoạch vốn ch i tiết k èm theo) . Đ i ều 2. 1. Căn cứ kế hoạch vốn được giao, các sở, ban, ngành, UBND các huyện, thị xã, các cơ quan liên quan có trách nhiệm triển khai thực hiện, phấn đấu hoàn thành nhiệm vụ giải ngân theo quy định. 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành theo dõi, đôn đốc, triển khai thực hiện; tổng hợp tham mưu UBND tỉnh báo cáo HĐND t ỉ nh tại kỳ họp giữa năm 2016. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND t ỉ nh, Thủ trư ở ng các s ở , ban, ngành, đơn vị trực thuộc UBND t ỉ nh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ; - VPQH, VPCP, Bộ: KH&ĐT, TC; - TTTU, TT.HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Huyện ủy, thị ủy, TT.HĐND các huyện, thị xã - LĐVP, TT TH-CB, các Phòng; - Lưu: VT, (66B-13/5). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Trần Ngọc Trai KẾ HOẠCH VỐN CHƯƠNG TRÌNH MTQG XD NÔNG THÔN MỚI NĂM 2016 NGUỒN VỐN: TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ (Kèm theo Q uyết định số 1131/Q Đ-UBND ngày 13 tháng 5 năm 20 1 6 của UBND tỉnh) ĐVT: Triệu đồng STT Huyện, thị xã Kế hoạch vốn 2016 Ghi chú A B 1 2 Tổng cộng 44.000 I Thị xã Đồng Xoài 3.500 1 Xã Tân Thành 3.500 II Thị xã Bình Long 7.500 1 Xã Thanh Lương 4.000 2 Xã Thanh Phú 3.500 III Thị xã Phước Long 3.500 1 Xã Long Giang 3.500 IV Huyện Đồng Phú 7.000 1 Xã Thuận Phú 3.500 2 Xã Tân Ti ế n 3.500 V Huyện Ch ơ n Thành 3.500 1 Xã Minh Hưng 3.500 VI Huyện Hớn Quản 4.000 1 Xã Thanh Bình 4.000 VII Huyện Bù Đăng 3.500 1 Xã Minh Hưng 3.500 VIII Huyện Lộc Ninh 3.500 1 Xã Lộc Hưng 3.500 IX Huyện Bù Gia Mập 3.500 1 Xã Phú Nghĩa 3.500 X Huyện Phú Riềng 4.500 1 Xã Bù Nho 4.500 Ghi chú: UBND các huyện, thị xã có tr ách nhiệm giao kế hoạch chi tiết danh mục dự án đến từng chủ đầu tư
1001/QĐ-UBND

Quyết định 1001/QĐ-UBND về phân bổ chi tiết dự toán kinh phí xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2016 tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 00 1 /QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 17 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ CHI TIẾT DỰ TOÁN KINH PHÍ XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 47/2012/TTLT-BTC-BTP ngày 16/3/2012 của Bộ Tài chính- Bộ Tư pháp quy định việc lập d ự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước đảm bảo cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND; Căn cứ Qu y ết định số 36/2014/QĐ-UBND ngày 18/9/2014 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc quy định mức chi cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị quyết số 155/NQ-HĐND ngày 11/12/2015 của HĐND tỉnh về Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2016 của Hội đồng nhân tỉnh; Căn cứ Quyết định số 299/QĐ-UBND ngày 22/02/2016 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc ban hành Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2016 của UBND tỉnh Lâm Đồng; Căn cứ Quyết định số 2671/QĐ-UBND ngày 11/12/2015 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc giao chỉ tiêu dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2016; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại văn bản số 1035/STC-HCSN ngày 10 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ chi tiết dự toán kinh phí xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2016; cụ th ể như sau: 1. Kinh phí phân bổ 621.000.000 đồng (sáu trăm hai mốt triệu đồng), cho các cơ quan, đơn vị sau: STT Tên cơ quan chủ trì thực hiện K i nh phí (đồng) 01 Sở Tư pháp 43.500.00 02 Sở Tài nguyên và Môi trường 30.400.000 03 Sở Xây dựng 59.500.000 04 Sở Tài chính 178.500.000 05 Sở Y tế 8.500.000 06 Sở Kế hoạch và Đầu tư 68.000.000 07 Sở Nội vụ 34.000.000 08 Sở Ngoại vụ 13.400.000 09 Sở Thông tin và Truyền thông 8.500.000 10 Sở Giáo dục và Đào tạo 8.500.000 11 Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 42.500.000 12 Sở Lao động Thương binh và xã hội 8.500.000 13 Sở Công Thương 32.200.000 14 Sở Giao thông vận tải 25.500.000 15 Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch 17.000.000 16 Văn phòng UBND tỉnh 8.500.000 17 Sở Khoa học và Công nghệ 8.500.000 18 Ban Quản lý các khu công nghi ệ p 25.500.000 Tổng cộng 621.000.000 2. Nguồn kinh phí: Được phân bổ tại Quyết định số 2671/QĐ-UBND ngày 11/12/2015 của UBND tỉnh. Điều 2. Giao Sở Tài chính thực hiện cấp kinh phí; đồng thời phối hợp với Sở Tư pháp hướng dẫn, kiểm tra việc quản lý, sử dụng và thanh quyết toán kinh phí xây dựng văn bản quy phạm pháp luật theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh và thủ trưởng các cơ quan có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./ . Nơi nhận: - CT, các PCT UBND t ỉ nh; - Như Điều 3; - Phó VPKT UBND t ỉ nh; - Lưu: VT, TC, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
729/QĐ-UBND

Quyết định 729/QĐ-UBND năm 2016 về giao nhiệm vụ sản xuất và cung ứng sản phẩm giống gốc vật nuôi trên địa bàn tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2016 - 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 729 /QĐ-UBND Bắc Giang , ngày 17 tháng 05 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ SẢN XUẤT VÀ CUNG ỨNG SẢN PHẨM GIỐNG GỐC VẬT NUÔI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Thông tư số 148/2007/TTLT/BTC-BNN&PTNT ngày 13/7/2007 của liên Bộ Tài chính và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn chế độ đặt hàng sản xuất và cung ứng sản phẩm giống gốc vật nuôi; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 417/SNN-KHTC ngày 22/4/2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ sản xuất và cung ứng sản phẩm giống gốc vật nuôi trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2016 - 2020, như sau: 1. Công ty Cổ phần Giống chăn nuôi Bắc Giang Địa chỉ: Lô số 5, đường Trần Quang Khải, khu Cống ngóc Bến xe, phường Thọ Xương, Thành phố Bắc Giang. 2. Cơ sở sản xuất heo giống cao sản - hộ gia đình ông Nguyễn Văn Quý Địa chỉ: Thôn Đồng Tâm, xã Thường Thắng, huyện Hiệp Hòa. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Các đơn vị được được giao nhiệm vụ tại Điều 1 Quyết định này có trách nhiệm sản xuất và cung ứ ng sản phẩm giống gốc vật nuôi đảm bảo chất lượng sản ph ẩ m đúng tiêu chu ẩ n kỹ thuật, theo đúng kế hoạch hợp đ ồ ng đặt hàng và đúng với các quy định. 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm lập kế hoạch nhu cầu sản xuất và cung ứng sản phẩm giống gốc vật nuôi, xây dựng định mức kinh tế kỹ thuật, dự toán kinh phí trợ cấp hàng năm cho các đơn vị nhận đặt hà ng . Tổ chức kiểm tra việc sản xu ấ t và cung ứng sản phẩm giống gốc; đánh giá ch ấ t lượng đà n lợn giống gốc, sản phẩm cung ứng tại các cơ sở được giao nhiệm vụ sản xu ấ t và cung ứng sản phẩm gi ố ng g ố c theo quy định tại Thông tư số 148/2007/TTLT/BTC-BNN&PTNT ngày 13/7/2007 c ủ a liên Bộ Tài chính và Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn và các quy định hiện hành của Nhà nước . 3. Sở Tài chính có trách nhiệm thẩm định dự toán, bố trí nguồn kinh phí hỗ trợ và tổ chức kiểm tra việc thực hiện các hợp đồng đặt hàng sản xuất, cung ứng sản phẩm giống gốc vật nuôi và thanh quyết toán kinh phí hàng năm theo quy định hiện hành. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng U BND tỉnh, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Tài chính; Công ty cổ phần Giống Chăn nuôi Bắc Giang, Cơ sở sản xuất heo giống cao sản Nguyễn Văn Quý và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Chủ tịch, các PCT.UBND tỉnh; - Lưu: VT, NN.Thăng. Bản điện tử: - VP UBND tỉnh: LĐVP, TH, KT, CNN, TKCT; KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Văn Thái
31/2016/QĐ-UBND

Quyết định 31/2016/QĐ-UBND bổ sung nội dung tính lệ phí trước bạ nhà vào Điều 1 Quyết định 57/2014/QĐ-UBND do tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2016/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 17 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NỘI DUNG TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ NHÀ VÀO ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 57/2014/QĐ-UBND NGÀY 20/11/2014 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương được Quốc hội thông qua ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 29/11/2006; Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 20/11/2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế ngày 29/11/2006; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25/3/2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Đồng Nai tại Tờ trình số 890/TTr-STC ngày 10/3/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung nội dung tính lệ phí trước bạ nhà vào phạm vi áp dụng được quy định tại Điều 1 Quyết định số 57/2014/QĐ-UBND ngày 20/11/2014 của UBND tỉnh Đồng Nai ban hành đơn giá xây dựng nhà ở để bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất, để bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê, để định giá trong các vụ án của Tòa án, Thi hành án và để định giá trong các nghiệp vụ kinh tế khác trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 42/2013/QĐ-UBND ngày 19/7/2013 của UBND tỉnh quy định về việc bổ sung nội dung tính lệ phí trước bạ nhà và đơn giá xây dựng nhà ở vào Quyết định số 14/2012/QĐ-UBND ngày 24/02/2012 của UBND tỉnh Đồng Nai. Các nội dung khác của Quyết định số 57/2014/QĐ-UBND ngày 20/11/2014 của UBND tỉnh Đồng Nai vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế Đồng Nai, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
20/2016/QĐ-UBND

Quyết định 20/2016/QĐ-UBND quy định hạn mức công nhận quyền sử dụng đất nông nghiệp do tự khai hoang trên địa bàn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2016/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 17 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH HẠN MỨC CÔNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP DO TỰ KHAI HOANG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 959/TTr-STNMT ngày 25 tháng 4 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định hạn mức công nhận quyền sử dụng đất nông nghiệp cho mỗi hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất nông nghiệp do tự khai hoang mà đất đó phù hợp với quy hoạch sử dụng đất đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền duyệt, không có tranh chấp theo quy định tại Khoản 4, Điều 22 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP trên địa bàn tỉnh Bến Tre, cụ thể như sau: 1. Đối với đất trồng cây hàng năm, đất nuôi trồng thuỷ sản, đất làm muối không quá 03ha (ba héc ta) cho mỗi loại đất. 2. Đối với đất trồng cây lâu năm, đất rừng sản xuất không quá 05ha (năm héc ta) cho mỗi loại đất. 3. Trường hợp hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất vượt hạn mức quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều này thì phải chuyển sang thuê đất theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; các tổ chức; hộ gia đình và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng
1171/QĐ-UBND

Quyết định 1171/QĐ-UBND năm 2016 thành lập Trung tâm Giám định chất lượng xây dựng do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1171/QĐ-UBND Sơn La, ngày 17 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM GIÁM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG XÂY DỰNG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2015/TTLT-BXD-BNV ngày 16 tháng 11 năm 2015 của liên Bộ: Xây dựng - Nội vụ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh về các lĩnh vực quản lý Nhà nước thuộc ngành xây dựng; Căn cứ Quyết định số 08/2016/QĐ-UBND ngày 22 tháng 4 năm 2016 của UBND tỉnh về việc Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức Sở Xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 399/TTr-SNV ngày 11 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Giám định chất lượng xây dựng . 1. Trung tâm Giám định chất lượng xây dựng là đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Chi cục Giám định xây dựng . 2. Trung tâm Giám định chất lượng xây dựng là đơn vị sự nghiệp công lập chưa được giao quyền tự chủ hoàn toàn về thực hiện nhiệm vụ, tài chính, tổ chức bộ máy, nhân sự theo quy định tại Điều 9 Luật Viên chức và thực hiện cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập theo quy định tại Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ về quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập. 3. Trung tâm Giám định chất lượng xây dựng có tư cách pháp nhân, có con dấu và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước, các Ngân hàng thương mại để giao dịch theo quy định của pháp luật. Điều 2. Cơ cấu tổ chức Cơ cấu tổ chức của Trung tâm Giám định chất lượng xây dựng gồm: Giám đốc, không quá 02 Phó Giám đốc và các viên chức chuyên môn. Điều 3. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, số lượng người làm việc 1. Giao Giám đốc Sở Xây dựng căn cứ các quy định của pháp luật có liên quan quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm Giám định chất lượng xây dựng . 2. S ố lượng người làm việc của Trung tâm Giám định chất lượng xây dựng được giao trên cơ sở đề án vị trí việc làm gắn với chức năng, nhiệm vụ, phạm vi hoạt động , trong tổng số lượng người làm việc của tỉnh được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Xây dựng ; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực UBND tỉnh; - Như Điều 4; - Lãnh đạo VP, phòng TH, KT; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, NC, D25b. CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
3448/VPCP-KTN

Công văn 3448/VPCP-KTN năm 2016 về xử lý trường hợp chuyển nhượng quyền sử dụng đất quốc phòng tại Thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3448 / VPCP - KTN V/v xử lý một s ố trường hợp chuy ể n nhượng quy ề n sử dụng đất quốc phòng tại Thành phố H ồ Chí Minh H à Nội, ngày 16 tháng 0 5 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng. V ề đề nghị của Bộ Quốc phòng tại Công văn số 11996/BQP-TM ngày 23 tháng 12 năm 2015 về việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất quốc phòng tại số 448B Nguyễn Tất Thành, phường 18, Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh và Công văn s ố 1747/BQP-KTe ngày 03 tháng 3 năm 2016 về việc chuyển mục đích sử dụng khu đất quốc phòng do Quân chủng Phòng không-Không quân quản lý tại phường 12, Quận Tân Bình, Thành phố Hồ Ch í Minh, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính xem xét cụ thể, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, không được để thất thoát tài sản Nhà nước. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Tài chính, Quốc phòng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Tư pháp, Công an, Tài nguyên và Môi trường; - UBND Tp HCM; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Vụ: K.TTH, PL; TGĐ TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3 b ). NTT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM N guyễn Cao Lục
30658/CT-HTr

Công văn 30658/CT-HTr năm 2016 về giải đáp chính sách thuế đối với miễn giảm thuế thu nhập cá nhân bệnh hiểm nghèo do Cục Thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30658/CT-HTr V/v: giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ Phần cơ điện Trần Phú (Địa chỉ: số 41 Phường Phương Liệt, Quận Thanh Xuân, TP Hà Nội) MST: 0100106063 Trả lời công văn số 41CV-TP ngày 9/3/2016 của Công ty cổ Phần cơ điện Trần Phú, hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính. Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ Hướng dẫn: 1. Về hồ sơ khai thuế, miễn, giảm thuế: + Tại tiết a5 khoản 2 Điều 16 quy định khai thuế đối với cá nhân cư trú thu nhập từ tiền lương tiền công: “- Cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công cá nhân có thu nhập từ kinh doanh đồng thời thuộc diện xét giảm thuế do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn, bệnh hiểm nghèo khai quyết toán thuế với cơ quan thuế theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 46 Thông tư này. + Tại tiết 3b điểm b khoản 1 Điều 46 quy định hồ sơ miễn giảm thuế: “Đối với người nộp thuế mắc bệnh hiểm nghèo, - Văn bản đề nghị giảm thuế theo mẫu số 18/MDT-TNCN ban hành kèm theo Thông tư này. - Bản chụp hồ sơ bệnh án hoặc sổ khám bệnh. - Các chứng từ chứng minh chi phí khám chữa bệnh do cơ quan y tế cấp hoặc hóa đơn mua thuốc chữa bệnh kèm theo đơn thuốc của bác sỹ. + Tại khoản 2 Điều 6 quy định về việc ủy quyền: “2. Ủy quyền giao dịch với cơ quan thuế. Người nộp thuế là cá nhân có thể ủy quyền cho tổ chức, cá nhân khác (trừ trường hợp đại lý thuế thực hiện theo khoản 3 Điều này) được thay mặt mình thực hiện giao dịch với cơ quan thuế thì phải có văn bản ủy quyền theo bộ luật dân sự. Văn bản ủy quyền phải quy định cụ thể thời hạn phạm vi ủy quyền. Văn bản ủy quyền phải gửi cơ quan thuế cùng văn bản hồ sơ giao dịch lần đầu trong khoản thời gian ủy quyền.” - Căn cứ công văn số 2268/TCT-TNCN về hồ sơ miễn giảm thuế TNCN bệnh hiểm nghèo của Tổng cục thuế ngày 18/6/2014. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có nhân viên mắc bệnh hiểm nghèo để được xét miễn, giảm thuế thu nhập cá nhân, cá nhân phải tự quyết toán với cơ quan thuế. Hồ sơ miễn giảm thực hiện theo quy định tại tiết a5 khoản 2 Điều 16 tại tiết b3 điểm b khoản 1 Điều 46 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính nêu trên. Trường hợp Bà Lưu Bích Vượng có thể ủy quyền cho tổ chức, cá nhân, theo khoản 2 Điều 6 quy định về việc ủy quyền. Cục thuế TP Hà Nội trả lời Công ty cổ phần cơ điện Trần Phú biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 6; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn