hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8928/TCHQ-GSQL

Công văn 8928/TCHQ-GSQ năm 2015 về khai bổ sung tờ khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8928/TCHQ-GSQL V/v khai bổ sung tờ khai hải quan đối với tờ khai hải quan nhập khẩu số 100308070700 Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4407/PTC1-VT-TCKT ngày 18/9/2015 của Công ty Truyền tải điện 1 - Tổng Công ty Truyền tải điện Quốc gia về việc nêu tại trích yếu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay Quốc tế Nội Bài kiểm tra sự phù hợp giữa các chứng từ thuộc hồ sơ khai bổ sung do Công ty xuất trình để xem xét, cho phép Công ty thực hiện khai bổ sung theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Truyền tải điện 1 - Tổng Công ty Truyền tải điện quốc gia; (Đ/c: Số 15 Cửa Bắc, quận Ba Đình, Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL.Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1139/GSQL-GQ3

Công văn 1139/GSQL-GQ3 năm 2015 về tạm di chuyển địa điểm kiểm tra tập trung của Công ty cổ phần CPN Bưu điện do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1 139/GSQL-GQ3 V/v tạm di chuyển địa điểm ki ể m tra tập trung của Công ty cổ phần CPN Bưu điện Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 2876/HQHN-GSQL ngày 23/9/2015 của Cục Hải quan Thành phố Hà Nội về việc tạm di chuyển địa điểm kiểm tra tập trung của Công ty Cổ phần Chuyển phát nhanh Bưu điện, qua khảo sát thực tế ngày 25/9/2015, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: 1. Địa điểm kiểm tra tạm thời tại thửa đất số 653, xã Kim Hoa, huyện Mê Linh, Hà Nội chưa đảm bảo điều kiện về cơ sở hạ tầng kỹ thuật. Cục Hải quan Hà Nội chưa có phương án giám sát, bố trí cán bộ công chức thực hiện việc giám sát hàng hóa giữa khu vực Sân bay quốc tế Nội Bài và địa điểm kiểm tra tập trung tạm thời. 2. Đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hà Nội làm việc lại với Tổng công ty Bưu điện Việt Nam và báo cáo với T ổ ng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan). Yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hà Nội thực hiện nội dung trên./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, G Q 3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4604/UBND-NCPC

Công văn 4604/UBND-NCPC năm 2015 đính chính Quyết định số 17/2015/QĐ-UBND ngày 28 tháng 5 năm 2015 của Ủy ban nhân dân Thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4604/UBND-NCPC V/v đính chính Quyết định số 17/2015/QĐ-UBND ngày 28 tháng 5 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố. Cần Thơ, ngày 29 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: Ban Dân tộc Do sơ suất trong khâu soạn thảo văn bản, xin đính chính Điều 5 Quyết định số 17/2015/QĐ-UBND ngày 28 tháng 5 năm 2015 của Ủy ban nhân dân thành phố quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Dân tộc, như sau: Điều 5 viết là: “Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 6 năm 2015, đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là ngày 01 tháng 6 năm 2015 và thay thế Quyết định số 48/2010/QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Dân tộc”. Xin sửa lại là: “Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 6 năm 2015, đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là ngày 02 tháng 6 năm 2015 và thay thế Quyết định số 48/2010/QĐ-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Dân tộc”./. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Hồ Văn Gia
8921/TCHQ-TXNK

Công văn 8921/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng nguyên liệu sơ chế nhuyễn thể hai mảnh vỏ nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8921/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng nguyên liệu sơ chế nhuyễn thể hai mảnh vỏ nhập khẩu. Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 150301/CVSG.2015 ngày 26/3/2015 của Công ty TNHH Saga gửi Bộ Tài chính do Văn phòng Bộ chuyển đến liên quan đến việc phân loại, xác định mã số mặt hàng thủy sản nhập khẩu thuộc 9 tờ khai hải quan của Công ty TNHH Saga nhập khẩu từ năm 2009 đến 2013 tại Cục HQ TP. HCM, công văn số 1806/HQHCM-TXNK ngày 08/7/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và công văn số 2294/HQHCM-TXNK ngày 24/8/2015 báo cáo về việc giải quyết hồ sơ của Công ty TNHH Saga. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công văn số 6816/TCHQ-TXNK ngày 27/7/2015 của Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP. HCM phối hợp với Công ty TNHH Saga căn cứ hồ sơ thực tế tại thời điểm nhập khẩu và hướng dẫn tại công văn số 10087/TCHQ-TXNK ngày 12/8/2014 để thực hiện phân loại, xác định mã số đối với mặt hàng nhuyễn thể hai mảnh vỏ nhập khẩu theo 09 tờ khai hải quan từ năm 2009 đến năm 2013. Tuy nhiên, theo báo cáo của Cục Hải quan TP. HCM tại công văn số 2294/HQHCM-TXNK thì Công ty đã khai báo chính xác mã số HS của các lô hàng; thống nhất về mặt hàng thực nhập và khai báo trên hồ sơ hải quan; mã số hàng hóa đúng tính chất mặt hàng và đã được công chức cửa khẩu kiểm tra và chấp nhận thông quan; căn cứ hướng dẫn của Tổng cục Hải quan và căn cứ hồ sơ thực tế tại thời điểm nhập khẩu thì chưa có đủ cơ sở để quyết định điều chỉnh mã số hàng hóa nên sẽ chuyển hồ sơ của Công ty TNHH Saga sang đối tượng theo dõi tiếp, khi có đầy đủ cơ sở pháp lý sẽ tiếp tục tiến hành các bước nghiệp vụ tiếp theo. Như vậy, Cục Hải quan TP. HCM không thực hiện đúng yêu cầu tại công văn số 6816/TCHQ-TXNK ngày 27/7/2015 của Tổng cục Hải quan. Theo nội dung trình bày của Công ty TNHH Saga và báo cáo của Cục Hải quan TP. HCM thì Công ty TNHH saga là doanh nghiệp nhập kinh doanh đơn thuần, không chế biến, sản xuất ngành hàng thủy hải sản nên hiện nay không có mặt hàng thực tế để kiểm tra theo kiến nghị của Công ty. Mặt khác, tham khảo mã HS tại C/O của nước xuất khẩu, tên hàng tại hợp đồng thương mại và tên hàng theo khai báo thì các mặt hàng phù hợp thuộc nhóm 16.05. Vì vậy, để giải quyết dứt điểm kiến nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP.HCM phối hợp với Công ty TNHH Saga thực hiện đúng hướng dẫn tại công văn số 10087/TCHQ-TXNK ngày 12/8/2014 và công văn số 6816/TCHQ-TXNK ngày 27/7/2015 của Tổng cục và báo cáo kết quả xử lý về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 6/10/2015. Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết để phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục KTSTQ (để ph/hợp); - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
8922/TCHQ-TXNK

Công văn 8922/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng ''Mintai Flavor'' do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8922/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng “Mintai Flavor” Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH XNK Thương mại Dịch vụ Duệ Long. (71/2 Nguyễn Văn Quá, KP 2, P. Đông Hưng Thuận, Quận 12, TP HCM) Trả lời công văn số 01.2015/TCHQ ngày 25/8/2015 của Công ty TNHH XNK Thương mại Dịch vụ Duệ Long (sau đây gọi là Công ty) về việc áp mã HS cho mặt hàng có tên thương mại là Mintai Flavor, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung nhóm 23.09, nhóm 33.02, Chú giải pháp lý Chương 23 và 33, tham khảo Chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 23.09 và nhóm 33.02 thì: mặt hàng “Mintai Flavor”: - Trường hợp xác định là chế phẩm tạo hương dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi gồm các thành phần là các chất thơm và các chất mang thì thuộc nhóm 33.02. - Trường hợp xác định là thức ăn chăn nuôi hoàn chỉnh hoặc thức ăn bổ sung hoặc các chế phẩm được dùng để sản xuất các loại thức ăn hoàn chỉnh hoặc thức ăn bổ sung theo Chú giải chi tiết nhóm 23.09 thì thuộc nhóm 23.09. Tổng cục Hải quan có Thông báo kết quả phân loại số 3333/TB-TCHQ ngày 14/4/2015 cho mặt hàng có tên thương mại giống hệt “Mintai Flavor” do Công ty TNHH Xuất nhập khẩu - Thương mại - Dịch vụ Dân Thái nhập khẩu, kết quả phân tích là “Chế phẩm tạo hương dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi”, phân loại vào mã số 3302.90.00. Đề nghị Công ty căn cứ vào hàng hóa thực tế, đối chiếu với nội dung nhóm 23.09, nhóm 33.02, Chú giải pháp lý Chương 23 và 33, tham khảo Chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 23.09 và nhóm 33.02, tham khảo Thông báo kết quả phân loại số 3333/TB-TCHQ nêu trên để xác định mã số cụ thể cho mặt hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK. PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1950/BVTV-KD

Công văn 1950/BVTV-KD năm 2015 thống nhất một số vấn đề về kiểm dịch thực vật do Cục Bảo vệ thực vật ban hành B Ộ NÔNG NGHI Ệ P VÀ PHÁT TRI Ể N NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1950 /BVTV-KD V/v thống nhất một số vấn đề về kiểm dịch thực vật. Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về hải quan). Nhằm làm rõ một số nội dung và thống nhất thực hiện Luật Bảo vệ và K i ể m dịch thực vật cũng như các Thông tư hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đồng thời để tháo gỡ khó khăn, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp trong quá trình làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa , Cụ c Bả o vệ thực vật (BVTV) đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo các đơn vị hải quan làm thủ tục xuất nhập khẩu phối hợp với các đ ơn vị kiểm dịch thực vật một số nội d ung s au : 1. V ề việc kiểm dịch thực vật nhập khẩu Yêu cầu chủ vật thể phải nộp Giấy đăng ký kiểm dịch thực vật vào bộ hồ sơ lô hàng nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, chuyển vào kho ngoại quan và quá cảnh đ ể đăng ký làm thủ tục hải quan. L ô vật thể chỉ được cho phép thông quan khi đã nộp bản ch í nh Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật nhập khẩu, quá cảnh và vận chuyển nội địa cho cơ quan hải quan. Không cho phép nhập khẩu cây mang theo đất d ưới mọi hình thức, trừ trường hợp được sự đồng ý bằng văn bản c ủ a Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Với trường hợp này, Cục Bảo vệ thực vật sẽ cấp Giấy phép kiểm dịch thực vật nhập khẩu và có thông báo bằng văn bản cho Tổng cục Hải quan. 2. V ề việc kiểm dịch th ực vật xuất khẩu, tái xuất khẩu Chủ vật thể đ ă ng ký với cơ quan kiểm dịch thực vật để được thực hiện kiểm dịch và cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật theo quy định. Cơ quan Hải quan không yêu cầu chủ vật thể nộp Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật vào bộ hồ sơ lô hàng xuất khẩu. 3. Phối hợp giám sát Đối với lô hàng vật thể thuộc diện k i ểm dịch thực vật c ầ n giám sát chặt chẽ, cơ quan kiểm dịch thực vật phải thông báo bằng văn bản cho cơ quan hải quan để cùng nhau phối hợp giám sát, đặc b i ệt là đối với các lô hàng nhiễm đối tượng kiểm dịch thực vật phải thực hiện các biện pháp xử lý kiểm dịch thực vật. Văn bản này thay thế cho văn bản số 157/BVTV-KD ngày 27/1/2 0 15 của Cục BVTV về việc thống nhất một số nội dung thực hiện các v ă n bản quy phạm pháp luật mới về k i ểm dịch thực vật. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị T ổ ng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về hải quan) phản ánh về Cục Bảo vệ thực vật để hai bên cùng xem xét, giải quyết. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Thứ trưởng Lê Quốc Doanh (để b/c); - Cục trưởng Nguyễn Xuâ n Hồng (để b/c) ; - C á c đơn vị K D TV; - Lưu VT, KDTV. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
7181/BYT-KCB

Công văn 7181/BYT-KCB năm 2015 về tích cực triển khai việc phòng, chống bệnh dịch sốt xuất huyết Dengue, tay chân miệng do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7181 /BYT-KCB V/v tích cực triển khai việc phòng, chống bệnh dịch SXHD, TCM Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y t ế ; - Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương; - Y t ế các Bộ, ngành. Thực hiện Công điện số 1632/CĐ-TTg ngày 11 tháng 9 năm 2015 của Th ủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác phòng chống sốt xuất huyết và căn cứ tình hình bệnh dịch tay chân miệng hiện nay đang có chiều hướng gia tăng, nh ằ m hạn chế đến mức thấp nhất tử vong do bệnh sốt xuất huyết, bệnh tay chân miệng, Bộ Y tế yêu cầu các đơn vị tích cực triển khai các nội dung sau: 1. Tăng cường việc thực hiện hoặc chỉ đạo các cơ sở khám bệnh, ch ữ a bệnh trực thuộc rà soát, b ổ sung, triển khai kế hoạch phòng, chống bệnh sốt xuất huyết, bệnh tay chân miệng tại đ ơn vị hoặc trên địa bàn để bảo đảm các điều kiện cần thiết về nhân lực, cơ sở vật chất, trang thiết bị y tế, thuốc, hóa chất và vật tư y t ế tại các cơ sở khám bệnh, ch ữ a bệnh nhằm tiếp nhận, cấp cứu, điều trị, hoặc chuy ể n tuyến người bệnh sốt xuất huyết, tay chân miệng kịp thời, an toàn, hiệu quả và thực hiện tốt công tác kiểm soát lây nhiễm. 2. Kh ẩ n trương tổ chức tốt việc tập huấn lại Hướng dẫn ch ẩ n đoán, điều trị bệnh sốt xuất huyết Dengue (ban hành theo Quyết định số 458/QĐ-BYT ngày 16/02/2011 của Bộ trư ở ng Bộ Y tế) và Hướng dẫn chẩn đoán, điều trị bệnh tay chân miệng (ban hành kèm theo Quyết định số 1003/QĐ-BYT ngày 30/3/2012 của Bộ trưởng Bộ Y t ế ) theo nhiệm vụ đ ã được Bộ Y t ế hoặc Sở Y t ế giao. 3. Đ ề nghị Giám đốc các Bệnh viện lưu ý quán triệt và thực hiện nghiêm việc thông tin về bệnh dịch tại đơn vị theo đúng quy chế phát ngôn của Bệnh viện, của S ở Y tế. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (đ ể báo cáo); - Các Thứ trư ở ng (để phối hợp ch ỉ đạo); - Cục YTDP, Vụ TT-KT; - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
3995/TCT-TNCN

Công văn 3995/TCT-TNCN năm 2015 về trả lời chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với đại lý xổ số cấp I do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 3995 /TCT-TNCN V/v trả l ờ i chính sách thuế TNCN đối với đại lý xổ số. Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên xổ số kiến thiết Thủ đô Tổng cục Thuế nhận được công văn số 607/XSKT ngày 27/8/2015 của Công ty TNHH một thành viên xổ số kiến thiết Thủ đô đề nghị hướng dẫn thuế thu nhập cá nhân đối với đại lý xổ số cấp I. V ấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điều 5, Điều 9 Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân cư trú có hoạt động kinh doanh; hư ớ ng dẫn thực hiện một số nội dung sửa đổi, bổ sung về thuế thu nhập cá nhân quy định tại Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế số 71/2014/QH13 và Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế; Trường hợp cá nhân làm đại lý x ổ số ký hợp đồng trực tiếp với Công ty TNHH một thành viên xổ s ố kiến thiết Thủ đô có số tiền hoa hồng từ việc làm đại lý xổ số trong năm dương lịch trên 100 triệu đồng thì Công ty c ó trách nhiệm khấu trừ thuế thu nhập cá nhân của đại lý xổ số. Cá nhân làm đại lý xổ số phát sinh số thuế thu nhập cá nhân phải nộp thêm trong trường h ợ p Công ty x ổ số ki ế n thiết chưa khấu trừ thuế do chưa đến mức phải nộp thì cuối năm cá nhân thực hiện khai thuế theo mẫu số 01/TKN-XSBHĐC ban hành kèm theo Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH một thành viên xổ số kiến thiết Thủ đô được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
3994/TCT-TNCN

Công văn 3994/TCT-TNCN năm 2015 về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với hoạt động hoán đổi cổ phiếu khi sáp nhập công ty do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 3994 /TCT-TNCN V/v Chính sách thuế TNCN. Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Hưng Yên Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1990/CT-TNCN ngà y 15/7/2015 của Cục Thuế Tỉnh Hưng Yên xin ý kiến chỉ đạo về chính sách thuế TNCN đối với hoạt động hoán đổi c ổ phiếu khi sáp nhập công ty. Qua nghiên cứu nội dung công văn của Cục thuế và hồ sơ gửi kèm theo thì nội dung liên quan đến việc sáp nhập doanh nghiệp, thay đổi loại hình doanh nghiệp và nghĩa vụ thuế không chỉ của cá nhân mà cả pháp nhân, do đó, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị đ ị nh số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ hướng dẫn: “Điều 9. Quy định chung về khai thuế, tính thuế g) Thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế đ ố i với trường hợp chấm dứt hoạt động, ch ấ m dứt hợp đồng, chuy ể n đ ổ i hình thức sở hữu doanh nghiệp hoặc t ổ chức lại doanh nghiệp chậm nhất là ngày thứ bốn mươi lăm, k ể từ ngày phát sinh các trường hợp đó. Điều 11. Khai thuế thu nhập doanh nghiệp 4. Khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp: a) Khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp bao gồm khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm hoặc khai quyết toán thu ế thu nhập doanh nghiệp đến thời đi ể m chấm dứt hoạt động kinh doanh, ch ấ m dứt hợp đ ồ ng, chuy ển đ ổ i hình thức sở hữu doanh nghiệp, t ổ chức lại doanh nghiệp.” Căn cứ những hướng dẫn nêu trên, liên quan đến việc sáp nhập, tái cơ cấu tổ chức của doanh nghiệp thì doanh nghiệp có trách nhiệm gửi hồ sơ quy ế t toán đến cơ quan thuế. Do vậy, để xác định việc phát sinh thu nhập của cá nhân và t ổ chức trong vụ việc nêu trên cũng như nghĩa vụ thuế liên quan đến cá nhân, t ổ chức đó, đ ề nghị Cục Thu ế tỉnh Hưng Yên ki ể m tra việc quy ế t toán của đ ơ n vị theo quy định của Luật Quản lý thuế. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị Cục Thuế tỉnh Hưng Yên tổng hợp vướng mắc, nêu quan đi ể m đ ề xuất và báo cáo Tổng cục. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hưng Yên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ CS; - Lưu: VT, TNCN(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Lý Thị Hoài Hương
1137/GSQL-TH

Công văn 1137/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc trên C/O mẫu E và mẫu AK do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 113 7 /GSQL-TH V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 29 tháng 0 9 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 6774/HQHP-GSQL ngày 11/9/2015 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc vướng mắc C / O mẫu E và mẫu AK, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: + Đối với các C / O mẫu E số tham chiếu E có số tham chiếu E1544240DT010019, E154424DT010018 cấp ngày 21/7/2015 và E1547000D2680006 cấp ngày 25/8/2015, Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C / O của Trung Quốc xác minh C / O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác m i nh. + Đối với C / O mẫu AK: Mặt hàng trên C / O có mã HS là 6307.90 phải đáp ứng tiêu chí CC+SP hoặc 40%, ô số 8 thể hiện tiêu chí xuất xứ là “CTC + SP” là phù hợp quy định tại Phụ lục về Quy tắc cụ thể mặt hàng của Thông tư số 04/2015/TT-BCT ngày 16/3/2015 của Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung Thông tư số 20/2014/TT-BCT ngày 25/6/2014. Trong trường hợp doanh nghiệp khai mã HS trên tờ khai là 5609.00 (cơ quan hải quan chấp nhận áp m ã số này), căn cứ danh mục PSR của Th ô ng tư số 04/2015/TT-BCT trên, mặt hàng mã số HS 5609.00 phải đáp ứng tiêu chí CC hoặc 40%. So sánh hai tiêu chí xuất xứ trên thì tiêu chí CC+SP hoặc 40% (của m ã số HS 63.07.90) “chặt” hơn tiêu chí CC hoặc 40% (của m ã số HS 5609.00). Do vậy, hàng hóa thỏa mãn tiêu chí xuất xứ theo quy định và cơ quan hải quan có th ể chấp nhận C / O mẫu AK trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1147/GSQL-TH

Công văn 1147/GSQL-TH năm 2015 thực hiện Thông tư 28/2015/TT-BCT hiện thí điểm tự chứng nhận xuất xứ hàng hóa trong Hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11 47 /GSQL-TH V/v thực hiện Thông tư số 28/20 1 5/TT-BCT ngày 20/8/2015 Hà Nội, ngày 29 tháng 0 9 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2624/HQHCM-GSQL ngày 23/9/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc thực hiện Thông tư số 28/2015/TT-BCT ngày 20/8/2015 của Bộ Công Thương quy định việc thực hiện thí đi ể m tự chứng nhận xuất xứ hàng hóa trong Hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý ki ế n như sau: - Tổng cục Hải quan ghi nhận và sẽ có công văn hướng dẫn thực hiện trong toàn ngành. - Hiện na y , Tổng cục Hải quan chưa nhận được công văn thông báo từ Bộ Công Thương về danh sách mặt hàng, danh sách thương nhân được lựa chọn của các nước thành viên liên quan. Sau khi nhận được văn bản này, Tổng cục Hải quan sẽ thông báo tới Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời đ ể đơn vị biết. /. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để biết); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4007/TCT-CS

Công văn 4007/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế đối với thuế suất và hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào của sản phẩm bột cao lanh xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 4007/TCT-CS V/v: chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Thọ. Trả lời công văn số 3366/CT-THDT ngày 26/08/2015, công văn s ố 3047/CT-THDT ngày 10/08/2015 của Cục Thuế tỉnh Phú Thọ và công văn số 055/HTĐ-CV ngà y 11/07/2015 của Công ty Cổ phần Hóa chất Khoáng sản HTĐ nêu vướng mắc về thuế suất thuế GTGT và hoàn thuế GTGT đầu vào của sản ph ẩ m bột cao lanh xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm bột cao lanh xuất khẩu, ngày 23/09/2014, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4104/TCT-CS hướng dẫn cụ th ể . Đ ề nghị Cục Thu ế tỉnh Phú Thọ nghiên cứu và hướng dẫn Công ty Cổ phần Hóa chất Khoáng sản HTĐ thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 4104/TCT-CS nêu trên. Theo báo cáo của Cục Thuế, Công ty Cổ phần Hóa chất Khoáng sản HTĐ đã có đơn khiếu nại đối với Qu y ết định thu hồi hoàn thuế GTGT theo các Quyết định hoàn thu ế từ năm 2011 đ ế n năm 2014, đề nghị Cục Thuế giải quyết đơn khi ế u nại của Công ty theo Quy trình giải quyết đơn khiếu nại tại cơ quan thuế các cấp ban hành kèm theo Quyết định số 878/QĐ-TCT ng à y 15/05/2015 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế. Trư ờn g hợp Cục Thuế có vướng mắc về việc giải quyết khiếu nại của Công ty Cổ phần Hóa chất Khoáng sản HTĐ, đề nghị Cục Thuế trao đổi ý kiến các Sở, ngành liên quan trong tỉnh để báo cáo Ủ y ban nhân dân tỉnh Phú Thọ về v ấ n đ ề này đ ể có cơ sở báo cáo các Bộ quản lý chuyên ngành xem xét, xác định chính thức v ề sản phẩm của Công ty có phải là đã chế biến thành sản phẩm khác hay không. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Phú Thọ biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Cổ phần Hóa chất Khoáng sản HTĐ (tổ 2A , khu Quế Trạo, P . Dữu Lâu, TP. Việt Trì, Phú Thọ); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1140/GSQL-TH

Công văn 1140/GSQL-TH năm 2015 về gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11 40 /GSQL-TH V/v gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa XNK có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT Hà Nội, ngày 29 tháng 0 9 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Ngày 10/9/2014, Cục Điều tra chống buôn lậu đã có công văn số 1126/ĐTCBL-Đ4 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thông báo chấ p nhận Đơn đề nghị kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ (SHTT) đối với các sản phẩm mang nhãn hiệu được đăng ký tại Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hóa số 184938 do Cục Sở hữu trí tuệ cấp ngày 15/5/2012 thuộc Chủ sở hữu quyền VICTORIA’S SECRET STORES BRAND MANAGEMENT, INC Tiếp đó, Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn số 779/NH ngày 09/9/2015 của Văn ph ò ng Luật sư Ân Nam đề nghị gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT đối với nhãn hiệu nêu trên. Căn cứ các quy định tại Điều 217 Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11, Điều 74 và Điều 75 Luật Hải quan năm 2014, Cục Giám sát quản lý về hải quan chấp nhận đề nghị gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát về SHTT đối với nhãn hiệu nêu trên của Văn phòng Luật sư An Nam đến ngày 10/9/2017 . Công văn đề nghị gia hạn số 779/NH của Văn phòng Luật sư Ân Nam được gửi kèm công văn này để các đơn vị biết và tiếp tục triển khai việc kiểm tra, giám sát về SHTT theo quy định. Nếu có vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện, các đơn vị liên hệ theo đầu mối: Phòng Tổng hợp - Cục Giám sát quản lý về hải quan, Tổng cục Hải quan; Điện thoại : 04.39440833 (máy l ẻ: 8805/8809); Fax: 04.39440620; Thư điện tử: tchq.shtt@customs.gov.vn. Trân tr ọ ng./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Luật sư Â n Nam (đ ể t/báo); (Đ/c: Số 1 0, Ngõ 34, Đường Âu Cơ, Quận Tây Hồ, TP. Hà Nội) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1146/GSQL-TH

Công văn 1146/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11 46 /GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 29 tháng 0 9 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 869/HQĐL-NV ngày 18/9/2015 của Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk đề nghị hướng dẫn trường hợp vướng mắc của C / O mẫu E số tham chiếu E154300022590328 ngày 24/3/2015 được phát hành có hóa đơn bên thứ ba, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 23 Phụ lục 2 và khoản 10 Overleaf notes Phụ lục 3 về mẫu C / O của Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010, trường hợp C / O mẫu E được phát hành có hóa đơn bên thứ ba thì tại ô số 13 chọn “third party invoicing”, đồng thời tại ô số 10 ghi số hóa đơn và ô số 7 ghi tên công ty phát hành hóa đơn và tên Nước mà công ty này đặt trụ sở. Đối với trường hợp cụ thể nêu tại công văn 869/HQĐL-NV trên, thông tin về bên thứ ba là Công ty Dae Young Impex Co., Ltd (trụ sở tại Hàn Quốc) phải được thể hiện tại Ô số 7 của C / O . C / O mẫu E dẫn trên thể hiện thông tin Công ty có trụ sở tại Hongkong là không phù hợp quy định, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk tiến hành thủ tục từ chối đối với C / O này. Cục Giám sát quản lý thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1006/QĐ-UBND-HC

Quyết định 1006/QĐ-UBND-HC năm 2015 về biểu mẫu hệ thống chỉ tiêu thống kê cấp tỉnh, huyện, xã do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1006/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 29 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BIỂU MẪU HỆ THỐNG CHỈ TIÊU THỐNG KÊ QUỐC GIA CẤP TỈNH, HUYỆN, XÃ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 312/QĐ-TTg ngày 02/3/2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đổi mới đồng bộ các hệ thống chỉ tiêu thống kê; Căn cứ Quyết định số 43/2010/QĐ-TTg ngày 02/6/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu quốc gia; Căn cứ Thông tư số 02/2011/TT-BKHĐT ngày 10/01/2011 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định nội dung Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia; danh mục và nội dung Hệ thống chỉ tiêu thống kê cấp tỉnh, huyện, xã; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thống kê Đồng Tháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này hệ thống biểu mẫu chỉ tiêu thống kê cấp tỉnh, huyện, xã. Hệ thống biểu mẫu chỉ tiêu được đăng tải trên Cổng Thông tin điện tử Tỉnh (Mục công báo Đồng Tháp). Điều 2 . Thủ trưởng các sở, ban, ngành Tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn có trách nhiệm thu thập, tổng hợp những chỉ tiêu được phân công trong hệ thống biểu mẫu chỉ tiêu cấp tỉnh, huyện, xã, cung cấp cho Cục Thống kê để tổng hợp, công bố theo quy định. Trung tâm Tin học Tỉnh chủ trì, phối hợp với Cục Thống kê, Sở Tài chính lập kế hoạch xây dựng phần mềm để thực hiệc việc báo cáo trực tuyến hệ thống biểu mẫu chỉ tiêu thống kê ban hành kèm theo Quyết định này. Sau khi hoàn chỉnh phần mềm Báo cáo trực tuyến hệ thống biểu mẫu chỉ tiêu thống kê, Thủ trưởng các sở, ban, ngành Tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn có trách nhiệm thực hiện báo cáo trực tuyến qua phần mềm này. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành Tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ KH&ĐT (TCTK); - CT và các PCT/UBND tỉnh; - LĐVP/UBND tỉnh; - Lưu: VT, TH. CT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Thái FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
8924/TB-TCHQ

Thông báo 8924/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là LG-35 (Calcium Hydrate) - Nguyên liệu dùng cho sản xuất chất ổn định cửa nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8924 /T B - TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan v ề thủ tục hải quan, ki ể m tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/20 1 5/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 19 1 7/TB-PTPL ngày 24/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: LG-35 (Calcium Hydrate) - Nguyên liệu dùng cho sản xuất chất ổn định cửa nhựa (mục 1 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Sakai Chemical Việt Nam Địa chỉ: Lô B- 1 A-CN, KCN Mỹ Phước 3, B ế n Cát, Bình Dương MST: 3700857677 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10048836126/A12 ngày 24/7/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Canxi hydroxit. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Canxi hydrox i t thuộc nhóm 28.25 " Hy d raz i n và hydroxi l amin và các muối vô cơ của chúng; các loại bazơ vô cơ; các oxit, hydroxit và peroxit kim l oại khác ", mã số 2825.90.00 "- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Sakai Chemical Việt Nam (địa ch ỉ : Lô B- 1 A-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
8908/TB-TCHQ

Thông báo 8908/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm trực tiếp đỏ 4BS 100% do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8908 /T B - TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan v ề thủ tục hải quan, ki ể m tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/20 1 5/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại tại thông báo số 965/TB-PTPL ngày 14/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, T ổ ng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm trực tiếp đỏ 4BS 100% (Thuốc nhuộm công nghiệp dùng trong ngành vải, giấy, hàng mới 100%, đóng gói 25kg/thùng) (mục 3 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Kinh doanh và Dịch vụ Tiến Phát; Địa chỉ: s ố 48, lô 2, đường C ổ Linh, tổ 23, P. Long Biên, Q. Long Biên, Tp. Hà Nội; Mã số thuế: 0106459770 . 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10046915061/A11 ngày 8/7/2015 tại Ch i cục Hải quan CK Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm trực tiếp, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm trực tiếp, dạng bột thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ t ổ ng hợp , đã hoặc ch ư a x á c định v ề mặt h óa học; các ch ế phẩm làm từ chất màu hữ u cơ t ổ ng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Ch ươ ng này; các sản phẩm hữ u cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt h óa học ”, phân nh ó m 1 gạch “- Chất màu hữu cơ t ổ ng hợp và các chế ph ẩ m t ừ chúng như đ ã ghi trong Chú giải 3 của Chươn g nà y : ”, m ã số 3204.14.00 “-- Th uố c nhuộm trực tiếp và các chế phẩm từ ch úng ”, tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ n g ày ban hành./. Nơi nhận: - T ổ ng cục tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/h i ện) ; - Chi cục Hải quan Ck Hữu Nghị - Cục HQ tỉnh Lạng S ơn; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh ; - Công ty TNHH Kinh doanh và Dịch vụ Tiến Phát ; Địa chỉ: số 48, lô 2, đường C ổ Linh, tổ 23, P . Lon g B iên, Q . Long Biên, Tp. Hà Nội ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cườn g (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8906/TB-TCHQ

Thông báo 8906/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc nhuộm axit dạng bột Bestalan Black R-3 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 906 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục Hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1769/TB-PTPLHCM ng à y 7/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm axit dạng bột Bestalan Black R-3 (mục 1 tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Ecla t Fabrics Việt Nam; Địa chỉ: KCN Mỹ Xuân A2, H; Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu; Mã số thuế: 3500829390. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10040929372/E31 ngày 21/5/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Phú Mỹ - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm axit, dạng bột, từ dẫn xuất của hợp chất Azo chứa phức kim loại crom. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm axit, dạng bột, từ dẫn xuất của hợp chất Azo chứa phức kim loại crom. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ t ổ ng hợp nh ư đã ghi tr ong Chú giải 3 của Chương này; các sản ph ẩ m h ữu cơ t ổ ng hợp đ ư ợc dùng nh ư tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc ch ưa xác định v ề mặt hóa học” , phân nhóm 1 gạch “- Ch ấ t màu hữu cơ t ổ ng hợp và các ch ế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:”, phân nhóm 3204.12 “- - Thuốc nhuộm axit, có hoặc không tạo phức kim loại và các chế phẩm từ chúng; thuốc nhuộm cầm màu và các chế phẩm từ chúng:”, mã số 3204.12.10 “ --- Thuốc nhuộm axi t” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành ph ố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Phú Mỹ, - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam; Địa ch ỉ : KCN Mỹ Xuân A2, H. Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu; - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8898/TB-TCHQ

Thông báo 8898/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột nhựa tái sinh (Dạng bột nhựa PVC tái sinh) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 889 8 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đ ị nh chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại tại thông báo số 1118/TB-PTPL ngày 17/9/2015 v à đề ngh ị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột nhựa tái sinh (Dạng bột nhựa PVC tái sinh) (mục 1 t ờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH VPP chemical, địa chỉ: Xã Tử Đà, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ; Mã số thuế: 2600171748. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10047451412/E31 ngày 13/7/2015 tại Chi cục Hải quan Phú Thọ - Cục Hải quan TP. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyvinyl clorua (nhựa nhiệt dẻo đơn) có chứa chất hóa dẻo dạng bột mịn, dạng nguyên sinh. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Polyvinyl clorua (nhựa nhiệt dẻo đơn) có chứa chất hóa dẻo dạng bột mịn, dạng nguyên sinh. thuộc nhóm 39.04 “Polyme v o ny l c l orua hoặc từ ol efi n đã halogen hóa khác, dạng nguyên sinh, dạng nguyên s i nh” , phân nhóm “- Poly (vinyl clorua) khác” , phân nhóm 3904.22 “-- Đã hóa dẻo” , mã số 3904.22.30 “ --- Dạng bột” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - C ác Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Phú Thọ - Cục Hải quan TP. Hà Nộ i; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH VPP chemical, địa chỉ: Xã Tử Đà, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cư ờn g (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8903/TB-TCHQ

Thông báo 8903/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bim bim SAE WOO KKANG do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 903 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi h à nh Luật Hải quan v ề th ủ tục h ả i quan, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể ki ể m tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại Hải Phòng tại th ô ng báo số 214/TB1-CNHP ngày 21/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bim bim (90g/gói/30 gói/thùng) SAE WOO KKANG, m ớ i 100% (Mục 9). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH thương mại Hanaro Việt Nam; Địa chỉ: 18 Nguyễn Thị Định, Trung Hòa, C ầu Giấy, Hà Nội; Mã s ố thu ế : 0104414044. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049955684/A11 ngày 03/8/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đình Vũ- Cục Hải quan TP Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm dạng que (chiều dài 3-6 cm), giòn, xốp, mùi vị hải sản (vị tôm), có thành phần chính g ồ m đạm, tinh bột, chất béo, muối, đóng gói 90 gam/túi. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm dạng que (chiều dài 3-6 cm), giòn, xốp, mùi vị hải sản (vị tôm), có thành phần chính gồm đạm, tinh bột, chất béo, muối, đóng gói 90 gam/t ú i. Thuộc nhóm 19.05 “Bánh mì, bánh ngọt, bánh nướng, bánh quy và các loại bánh khác, có hoặc không chứa ca cao; bánh thánh, vỏ viên nhộng dùng trong ngành dược, bánh qu ế , bánh đa và c á c sản ph ẩ m tương t ự” , phân nhóm 1905.90 “- Loại khác” , mã số 1905.90.80 “- - Các sản phẩm thự c phẩm giòn có hương liệu khác” tại Da nh mục hàng h ó a xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này c ó hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Đình Vũ (Cục Hải quan TP Hải Phòng); - Công ty TNHH thương mại Hanaro Việt Nam (Đ/c: 18 Nguy ễ n Thị Định, Trung Hòa, C ầu Giấy, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT3 TXNK-PL-Hiền (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8897/TB-TCHQ

Thông báo 8897/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhựa epoxit dạng nguyên sinh- ARADUR30XWM55BD do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 889 7 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật H ải q u an s ố 54/20 1 4/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị đị nh s ố 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m tra giám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/201 1 /TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1685/TB-PTPLHCM ngày 29/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan t hông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhựa epoxit dạng nguyên sinh- ARADUR30XWM55BD (ACG00112V) (Mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH KCC (Việt Nam); Địa chỉ: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600718912. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10041910945/A12 ngày 29/5/2015 tại Chi cục Hải quan Long Thành- Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyamin trong dung môi hữu cơ: butyl alcohol, to l uen, ethylbenzene, m-xy l en. Hàm l ượng rắn 58%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyamin trong dung môi h ữ u cơ: butyl alcohol, toluen, ethylbenzene , m-xylen. Hàm lượng rắn 58%. Thuộc nhóm 39.11 “Nhựa từ dầu mỏ, nhựa c u maron- i nden, po l yterpen, po l ysu l ph u a, polysulphon và các sản phẩm khác đã nêu trong Chú giải 3 của Chương này, chưa được chi ti ế t hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh ” , m ã số 3911.90.00 “- Loại kh ác” tại Danh mục hàn g hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ n g ày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng ( để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, thành ph ố (đ ể t/hiện); - Chi cục Hải quan Lon g Thành (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH KCC (Việt Nam) (Đ/c: KCN Long Thành, Long Thành, Đồn g Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái