hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
17/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 17/2008/NQ-HĐND về mức quà tặng đối tượng chính sách của tỉnh Khánh Hòa nhân kỷ niệm ngày Thương binh liệt sĩ 27/7 hàng năm do Tỉnh Khánh Hòa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2008/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 22 tháng 07 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC QUÀ TẶNG ĐỐI TƯỢNG CHÍNH SÁCH CỦA TỈNH KHÁNH HÒA NHÂN KỶ NIỆM NGÀY THƯƠNG BINH LIỆT SĨ 27/7 HÀNG NĂM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 4114/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh, Báo cáo thẩm tra số 30/BC-BKTNS của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Mức quà tặng cho đối tượng chính sách của tỉnh Khánh Hòa nhân dịp kỷ niệm ngày Thương binh liệt sĩ 27/7 hàng năm được quy định cụ thể như sau: 1. Đối tượng tặng quà gồm: Bà mẹ Việt Nam anh hùng, thân nhân thờ cúng Bà mẹ Việt Nam anh hùng, thương binh các hạng (kể cả thương binh loại B), bệnh binh hạng 1 (mất sức lao động từ 81% trở lên), thân nhân thờ cúng liệt sĩ. 2. Mức quà tặng: 120.000 đồng/người 3. Thời gian được hưởng: từ năm 2008 Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này theo các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hoà khóa IV, kỳ họp thứ 10 thông qua./. CHỦ TỊCH Mai Trực
16/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 16/2008/NQ-HĐND về chế độ mừng thọ người cao tuổi nhân kỷ niệm ngày Quốc tế Người cao tuổi do tỉnh Khánh Hòa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2008/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 22 tháng 07 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ MỪNG THỌ NGƯỜI CAO TUỔI NHÂN KỶ NIỆM NGÀY QUỐC TẾ NGƯỜI CAO TUỔI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 4117/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh, Báo cáo thẩm tra số 30/BC-BKTNS ngày 18 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua chế độ mừng thọ người cao tuổi nhân kỷ niệm ngày Quốc tế Người cao tuổi (ngày 1 tháng 10 hàng năm) từ ngân sách tỉnh như sau: 1. Tặng quà bằng 250.000 đồng/người cho người từ 100 tuổi trở lên; 2. Tặng 03 mét vải lụa và quà bằng 100.000 đồng/người cho người tròn 85 tuổi, 90 tuổi, 95 tuổi. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hoà k hóa IV, kỳ họp thứ 10 thông qua./. CHỦ TỊCH Mai Trực
926/QĐ-BXD

Quyết định 926/QĐ-BXD năm 2008 thành lập tổ thường trực theo dõi, kiểm tra, đề xuất giải pháp xử lý những vướng mắc do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 926/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ THƯỜNG TRỰC THEO DÕI, KIỂM TRA, ĐỀ XUẤT GIẢI PHÁP XỬ LÝ NHỮNG VƯỚNG MẮC DO BIẾN ĐỘNG GIÁ NGUYÊN LIỆU, NHIÊN LIỆU VÀ VẬT LIỆU XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng và các văn bản hướng dẫn có liên quan; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế xây dựng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Tổ thường trực theo dõi, kiểm tra, đề xuất giải pháp xử lý những vướng mắc do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng gồm các thành viên sau đây: 1. Ông Phạm Văn Khánh - Phó Vụ trưởng phụ trách Vụ Kinh tế xây dựng, tổ trưởng; 2. Ông Đỗ Thái Lưu - Phó Vụ trưởng Vụ Kinh tế xây dựng, tổ phó; 3. Ông Trần Hồng Mai - Phó Viện trưởng Viện Kinh tế xây dựng, tổ phó; 4. Ông Hồ Ngọc Sơn - Chuyên viên Vụ Kinh tế xây dựng, thành viên; 5. Bà Trương Thị Thu Thanh - Chuyên viên Vụ Kinh tế xây dựng, thành viên; 6. Bà Ma Thị Luận - Chuyên viên Vụ Pháp chế, thành viên; 7. Ông Nguyễn Thế Anh - Nghiên cứu viên Viện Kinh tế xây dựng, thành viên. Điều 2 . Tổ thường trực có trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện bù giá vật liệu xây dựng do biến động giá theo theo văn bản số 546/TTg-KTN ngày 14/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng; Báo cáo tình hình, đề xuất giải pháp xử lý những vướng mắc trình lãnh đạo Bộ Xây dựng xem xét quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kinh tế xây dựng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Viện trưởng Viện Kinh tế xây dựng, thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các thành viên Tổ thường trực chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VP, Vụ KTXD(S). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
30/2008/QĐ-UBND

Quyết định 30/2008/QĐ-UBND điều chỉnh giá đất tại khu vực xây dựng Chợ Buôn Ma Thuột và Cụm công nghiệp Ea Đa, huyện Ea Kar của tỉnh Đắk Lắk ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2008/QĐ-UBND Buôn Ma Thuột, ngày 22 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỤC 1, ĐIỀU 1, QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2007/QĐ-UBND NGÀY 19/10/2007 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND&UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Theo đề nghị của liên ngành: Sở Tài chính - UBND thành phố Buôn Ma Thuột tại Tờ trình số 644/TTr-STC ngày 09/5/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung mục 1, Điều 1 Quyết định số 39/2007/QĐ-UBND ngày 19/10/2007 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh giá đất tại khu vực xây dựng Chợ Buôn Ma Thuột và Cụm công nghiệp Ea Đa, huyện Ea Kar; cụ thể như sau: - Giá đất đường Điện Biên Phủ: + Đoạn Nguyễn Công Trứ - Nơ Trang Lơng: 28.000.000 đồng/m2. + Đoạn Nơ Trang Lơng - Quang Trung: 30.000.000 đồng/m2. + Đoạn Quang Trung - Phan Bội Châu: 28.000.000 đồng/m2. - Giá đất đường Lê Hồng Phong: + Đoạn Quang Trung - Phan Bội Châu: 34.000.000 đồng/m2. - Bổ sung giá đất hẻm số 1 đường Y Jút: + Nhánh 1: Từ nhà ông Ngô Hồng Sinh đến nhà bà Nguyễn Thị Nhài: 10.500.000 đồng/m2. + Nhánh 2: Từ nhà ông Ngô Hồng Sinh đến nhà ông Nguyễn Văn Cảnh: 8.500.000 đồng/m2. - Mức hỗ trợ tiền thuê nhà 1.000.000 đồng/hộ/tháng, với thời gian 10 tháng. Giá đất và mức hỗ trợ tiền thuê nhà trên chỉ phục vụ cho công tác lập, phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng Chợ Buôn Ma Thuột. Điều 2. UBND thành phố Buôn Ma Thuột có trách nhiệm lập phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư để xây dựng Chợ Buôn Ma Thuột theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên - Môi trường, Tư pháp; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Buôn Ma Thuột và Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Website Chính phủ; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Cục quản lý giá - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - CT, PCT. UBND tỉnh; - Báo ĐắkLắk, Đài PTTH tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Các BP: TH, CN, NLN, NC; - Lưu: VT, TM, TT Tin học.(T-TM35b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lữ Ngọc Cư
14/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 14/2008/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 08/2007/NQ-HĐND về chế độ trợ cấp thường xuyên cho đối tượng chính sách thuộc diện hộ nghèo của tỉnh Khánh Hòa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2008/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 22 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI NGHỊ QUYẾT SỐ 08/2007/NQ-HĐND NGÀY 02/02/2007 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP THƯỜNG XUYÊN CHO ĐỐI TƯỢNG CHÍNH SÁCH THUỘC DIỆN HỘ NGHÈO CỦA TỈNH KHÁNH HÒA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 4116/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh, Báo cáo thẩm tra số 30/BC-BKTNS ngày 18 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi khoản 2, Điều 1 Nghị quyết số 08/2007/NQ-HĐND ngày 02 tháng 02 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chế độ trợ cấp thường xuyên cho đối tượng chính sách thuộc diện hộ nghèo của tỉnh Khánh Hòa như sau: - Mức trợ cấp: 100.000 đồng/người/tháng. - Nguồn kinh phí: Ngân sách tỉnh. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khoá IV, kỳ họp thứ 10 thông qua./. CHỦ TỊCH Mai Trực
10/2008/NQ-HĐND7

Nghị quyết 10/2008/NQ-HĐND7 điều chỉnh, bãi bỏ một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, giáo viên ngành giáo dục và đào tạo do tỉnh Bình Dương ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2008/NQ-HĐND7 Thủ Dầu Một, ngày 22 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BÃI BỎ MỘT SỐ CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÁN BỘ, GIÁO VIÊN NGÀNH GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VII – KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 1731/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc đề nghị điều chỉnh, bãi bỏ một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, giáo viên ngành giáo dục và đào tạo; Báo cáo thẩm tra số 39/BC-HĐND-VHXH ngày 30 tháng 6 năm 2008 của Ban Văn hoá – Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn việc điều chỉnh, bãi bỏ một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, giáo viên ngành giáo dục và đào tạo: 1. Bãi bỏ khoản thu phí dự thi, dự tuyển vào các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông quy định tại ý 2, điểm b, khoản 1, Điều 1 trong Nghị quyết số 35/2007/NQ-HĐND7 ngày 12 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII – kỳ họp thứ 9 về việc sửa đổi và bổ sung một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, giáo viên và học sinh ngành giáo dục – đào tạo và dạy nghề tỉnh Bình Dương. 2. Điều chỉnh khoản 1 trong Nghị quyết Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa V – kỳ họp lần thứ 6 về chính sách đãi ngộ (bổ sung) đối với giáo viên như sau: Tăng mức chi trợ cấp đối với Nhà giáo Ưu tú, Nhà giáo Nhân dân như sau: - Nhà giáo Ưu tú: từ mức 100.000 đ/người/tháng lên mức 300.000 đồng/người/tháng, kể cả Nhà giáo Ưu tú đã về hưu. - Nhà giáo Nhân dân: từ mức 150.000 đ/người/tháng lên mức 500.000 đồng/người/tháng, kể cả Nhà giáo Nhân dân đã về hưu. 3. Mức chi hỗ trợ đối với cán bộ, công chức, viên chức ngành giáo dục và đào tạo nhân kỷ niệm ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11 là 150.000 đồng/người. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định điều chỉnh, bãi bỏ một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, giáo viên ngành giáo dục và đào tạo tỉnh Bình Dương và tổ chức triển khai thực hiện đúng quy định pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VII, kỳ họp thứ 10 thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
27/2008/QĐ-UBND

Quyết định 27/2008/QĐ-UBND điều chỉnh nội dung phụ lục kèm theo quyết định 14/2008/QĐ-UBND do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2008/QĐ-UBND Tân An, ngày 22 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH NỘI DUNG PHỤ LỤC KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2008/QĐ-UBND NGÀY 02/4/2008 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ quyết định số 14/2008/QĐ-UBND ngày 02/4/2008 của UBND tỉnh về việc ban hành Chương trình hành động của UBND tỉnh Long An thực hiện Nghị quyết số 16/2007/NQ-CP ngày 27/02/2007 của Chính phủ về một số chủ trương, chính sách lớn để nền kinh tế phát triển nhanh và bền vững khi Việt Nam là thành viên của Tổ chức Thương mại Thế giới; Xét văn bản số 1084/STC-ĐT ngày 08/4/2008 của Sở Tài chính, văn bản số 208/SV-CCHC ngày 13/5/2008 của Sở Nội vụ về việc đề nghị sửa đổi nội dung và chậm triển khai công việc công việc trong chương trình hành động của UBND tỉnh thực hiện Nghị quyết số 16/2007/NQ-CP ngày 27/02/2007 của Chính phủ; ý kiến đề xuất của Sở Công Thương-Thường trực Ban Hội nhập kinh tế quốc tế của tỉnh tại văn bản số 416/SCT-KH ngày 09/7/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh các mục 3.5, 4.1, 4.2 và 4.5 tại phụ lục kèm theo quyết định số 14/2008/QĐ-UBND ngày 02/4/2008 của UBND tỉnh về việc ban hành Chương trình hành động của UBND tỉnh Long An thực hiện Nghị quyết số 16/2007/NQ-CP ngày 27/02/2007 của Chính phủ, như sau: có phụ lục đính kèm. Điều 2. Giao Sở Công Thương-Thường trực Ban Hội nhập kinh tế quốc tế của tỉnh chủ trì, phối hợp với các đơn vị, địa phương tổ chức triển khai thực hiện quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở Ban ngành Đoàn thể tỉnh ; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Công Thương; - Cục kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư pháp; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, SCT.H. ĐCQĐ-14UB-NQ16-WTO TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Việt PHỤ LỤC NHỮNG CÔNG VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN TỪ NĂM 2008 VÀ NHỮNG NĂM TIẾP THEO (Ban hành kèm theo Quyết định số: 27 /2008/QĐ-UBND ngày 22 tháng 7 năm 2008 của UBND tỉnh Long An) STT Nội dung công việc Cơ quan chủ trì Cơ quan phối hợp Sản phẩm Thời gian hoàn thành … … 3 Đổi mới và nâng cao hiệu quả đầu tư … … 3.5 Đề án Thành lập Quỹ đầu tư phát triển tỉnh Long An Sở Tài chính Các sở, ban, ngành tỉnh; UBND các huyện, thị xã Quyết định của UBND tỉnh 2008 4 Cải cách hành chính, nâng cao hiệu quả hoạt động đối ngoại, hội nhập kinh tế quốc tế 4.1 Đề án đổi mới công tác chỉ đạo, điều hành cải cách hành chính. Sở Nội vụ Các sở, ban, ngành tỉnh; UBND các huyện, thị xã Quyết định của UBND tỉnh 2008 4.2 Đề án đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức theo hướng chuyên nghiệp, hiện đại. Sở Nội vụ Các sở, ban, ngành tỉnh; UBND các huyện, thị xã Quyết định của UBND tỉnh 2008 - 2010 … … 4.5 Chương trình hiện đại hóa hành chính, kế hoạch phát triển nền hành chính điện tử. Sở Thông tin và Truyền thông Các sở, ban, ngành tỉnh; UBND các huyện, thị xã Quyết định của UBND tỉnh 2008
09/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 09/2008/NQ-HĐND về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của quận 10 do Hội đồng nhân dân quận 10 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2008/NQ-HĐND Quận 10, ngày 22 tháng 07 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 5 NĂM (2006 - 2010) CỦA QUẬN 10 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 5410/UBND-QLĐT ngày 14 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 10 về việc thông qua quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của quận 10; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận 10 và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí với nội dung Tờ trình số 5410/UBND-QLĐT ngày 14 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 10 về việc thông qua quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của quận 10. Trong quá trình thực hiện phương án quy hoạch sử dụng đất, kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 2006 - 2010 cần đảm bảo các biện pháp sử dụng, bảo vệ tài nguyên và môi trường, đảm bảo sử dụng hiệu quả theo phương án quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cùng với các giải pháp tổ chức thực hiện. Điều 2. Hội đồng nhân dân quận 10 - khóa IX, kỳ họp thứ 17 giao trách nhiệm cho Ủy ban nhân dân quận và các ngành chức năng triển khai thực hiện Nghị quyết đã được kỳ họp thông qua, tiếp tục trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt theo quy định. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận 10 khóa IX thông qua tại kỳ họp thứ 17 ngày 22 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Lâm Đình Chiến
08/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 08/2008/NQ-HĐND về điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư - sửa chữa - duy tu năm 2008 do Hội đồng nhân dân quận 10 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2008/NQ-HĐND Quận 10, ngày 22 tháng 07 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ - SỬA CHỮA - DUY TU NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 10 KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 5442/TTr-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 10 tại kỳ họp về việc điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư - sửa chữa - duy tu năm 2008; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận 10; ý kiến của các đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Tờ trình số 5442/TTr-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 10 về việc điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư - sửa chữa - duy tu năm 2008 trình bày tại kỳ họp như sau: 1. Chấp thuận giảm chỉ tiêu phấn đấu năm 2008 từ 170 tỷ đồng còn 150 tỷ đồng. 2. Đồng ý đình hoãn khởi công 12 công trình chuẩn bị đầu tư của quận 10 với tổng mức đầu tư là 221,846 tỷ đồng, trong đó chỉ tiêu kế hoạch vốn đã ghi năm 2008 là 1,3 tỷ đồng theo Nghị quyết số 02/2008/NQ-HĐND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII. 3. Thông qua chủ trương đầu tư - sửa chữa - duy tu năm 2008 (đợt 2) tổng cộng 32 công trình, gồm: - Đầu tư: 09 công trình. - Sửa chữa: 10 công trình. - Duy tu, chỉnh trang đô thị: 13 công trình. Điều 2. Ủy ban nhân dân quận 10 căn cứ vào tờ trình đã được thông qua có kế hoạch triển khai, tổ chức thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận 10 khóa IX thông qua tại kỳ họp thứ 17 ngày 22 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Lâm Đình Chiến
44/2008/QĐ-UBND

Quyết định 44/2008/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 87/2006/QĐ-UBND về tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động đối với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội trên địa bàn tỉnh Đồng Nai do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 44/2008/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 22 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 87/2006/QĐ-UBND NGÀY 19/12/2006 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC SỬ DỤNG ĐIỆN THOẠI CÔNG VỤ TẠI NHÀ RIÊNG VÀ ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG ĐỐI VỚI CÁN BỘ LÃNH ĐẠO TRONG CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP, TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ, TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 78/2001/QĐ-TTg ngày 16/5/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy định về tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động đối với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội; Căn cứ Quyết định số 179/2002/QĐ-TTg ngày 16/12/2002 và Quyết định số 168/2005/QĐ-TTg ngày 07/7/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung quy định về tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động đối với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội; Căn cứ Thông tư số 29/2003/TT-BTC ngày 14/4/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ sử dụng điện thoại công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động đối với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh tại Tờ trình số 623/TTr-VPUBND ngày 22/7/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh bổ sung Điều 3 Quyết định số 87/2006/QĐ-UBND ngày 19/12/2006 của UBND tỉnh Đồng Nai ban hành quy định về tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động đối với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội trên địa bàn tỉnh Đồng Nai thêm các đối tượng được trang bị 01 điện thoại di động như sau: - Ủy viên Thường vụ các huyện, thị, Thành ủy; - Chánh Văn phòng các huyện, thị, Thành ủy; - Chánh Văn phòng UBND các huyện, thị, thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác tại Quyết định số 87/2006/QĐ-UBND ngày 19/12/2006 của UBND tỉnh Đồng Nai vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu tránh nhiệm thi hành Quyết định này./. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
9482/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 9482/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 về việc bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 9482/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào Công văn số 15-07/08/CV-HVN ngày 15/07/2008 của Công ty HONDA Việt Nam về việc thông báo giá bán xe; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại Quyết định số 23023/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT Loại xe Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG VI: XE DO VIỆT NAM SẢN XUẤT, LẮP RÁP A. HÃNG HONDA 1 WAVE (a) KWY 13,4 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp” ; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
19/2008/QĐ-UBND

Quyết định 19/2008/QĐ-UBND phê duyệt điều chỉnh Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản tỉnh Bạc Liêu năm 2008, lần I do Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 19/2008/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 22 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN TỈNH BẠC LIÊU NĂM 2008, LẦN I ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 24/2007/QĐ-UBND ngày 17 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Kế hoạch đầu tư xây dựng tỉnh Bạc Liêu năm 2008; Căn cứ Nghị quyết số 03/2008/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 14/2007/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 11 về việc thông qua Phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2008 tỉnh Bạc Liêu; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 103/TTr-SKH ngày 02 tháng 7 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản tỉnh Bạc Liêu năm 2008, lần I như sau: 1. Tổng nguồn vốn đầu tư: 712.386 triệu đồng, bao gồm: a) Vốn chi đầu tư phát triển: 656.700 triệu đồng; b) Vốn chi sự nghiệp: 55.686 triệu đồng. Tăng 68.278 triệu đồng so với kế hoạch đầu năm, gồm các nguồn: - Trung ương bổ sung cho Trụ sở Đoàn ĐBQH: 650 triệu đồng; - Tạm ứng NS Trung ương 2007 các dự án ODA: 24.803 triệu đồng; - Tạm ứng NS Trung ương 2007 cho KCN Trà Kha: 11.000 triệu đồng; - Vay KBBB 2008 cho dự án cấp nước: 31.825 triệu đồng. • Chi tiết từng nguồn vốn trong tổng số 656.700 triệu đồng: - Cân đối vốn ngân sách địa phương: 397.402 triệu đồng; - Trung ương bổ sung hỗ trợ đầu tư theo mục tiêu: 227.473 triệu đồng: + Vốn các chương trình mục tiêu quốc gia: 16.770 triệu đồng; (phần còn lại 55.686 triệu đồng chi sự nghiệp) + Hỗ trợ đầu tư theo mục tiêu: 210.703 triệu đồng. - Vay KBNN năm 2008: 31.825 triệu đồng. 2. Phân cấp quản lý vốn chi đầu tư phát triển: 712.386 triệu đồng: a) Cấp tỉnh quản l ‎ ý: 511.480 triệu đồng; b) Cấp huyện quản l ‎ ý: 200.906 triệu đồng. 3. Cụ thể theo kế hoạch chi tiết ban hành kèm theo Quyết định này. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho các đơn vị có liên quan biết chỉ tiêu được giao để triển khai và tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các ngành chức năng có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Hồng Phương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3457/TCHQ-GSQL

Công văn số 3457/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng ngô hạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3457/TCHQ-GSQL V/v Phân loại mặt hàng ngô hạt Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 6137/HQHP-NV ngày 26/05/2008 của Cục Hải quan TP Hải Phòng về phân loại mặt hàng khai báo là "Ngô hạt chưa xát vỏ, còn sống, trộn dầu, bơ, muối" của Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Bảo Quang tại tờ khai hải quan số 1894NKD01/HQĐT ngày 06/05/2008 tại Chi cục Hải quan Điện tử, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu thì: mặt hàng ngô hạt chưa xát vỏ, còn sống, trộn dầu, bơ, muối, gia vị, hương liệu và chất màu, đã đóng thành từng gói bán lẻ, có trọng lượng từ 80 gam đến 99 gam/ gói, tên thương mại "microwave popcom", do Mỹ sản xuất, được phân loại vào nhóm 2005.80, mã số 2005.80.00.00 (nếu là ngô ngọt) và nhóm 2008, mã số 2008.19.90.00 (nếu không phải là ngô ngọt). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3453/TCHQ-KTTT

Công văn số 3453/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế giá trị gia tăng lô hàng 15 xe ô tô tải, không thùng, 1 cầu, tổng trọng lượng có tải tối đa dưới 5 tấn dùng để trang bị cho Công an thành phố Hà Nội bằng nguồn ngân sách địa phương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 3453/TCHQ-KTTT V/v thuế nhập khẩu và thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất và thương mại Hồng Hải (Số 9A, ngõ 43, Trung Kính, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn 67/HHải/08 ngày 9/7/2008 của Công ty TNHH sản xuất và thương mại Hồng Hải về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế giá trị gia tăng lô hàng 15 xe ô tô tải, không thùng, 1 cầu, tổng trọng lượng có tải tối đa dưới 5 tấn dùng để trang bị cho Công an thành phố Hà Nội bằng nguồn ngân sách địa phương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ các công văn số 5125 TC/CST ngày 14/5/2004 và số 8499 TC/TCHQ ngày 2/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục xử lý miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng đối với hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng nguồn vốn ngân sách địa phương. - Căn cứ Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành Danh mục thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước chưa sản xuất được. Mặt hàng xe ô tô tải, không thùng, 1 cầu, tổng trọng lượng có tải tối đa dưới 5 tấn là mặt hàng trong nước đã sản xuất được, vì vậy, việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng lô hàng 15 xe ô tô nhập khẩu theo tờ khai số 1853/NK/KD/KV1 ngày 1/2/2008 tại Cục Hải quan thành phố Hải Phòng như nội dung công văn số 67/HHải/08 ngày 9/7/2008 của Công ty TNHH sản xuất và thương mại Hồng Hải là không có cơ sở giải quyết. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Công ty TNHH sản xuất và thương mại Hồng Hải được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Tp. Hà Nội (để phối hợp thực hiện); - Cục HQ Tp Hải Phòng (để thực hiện); - Lưu VT (2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3456/TCHQ-GSQL

Công văn số 3456/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc về phân loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3456/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về phân loại Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 550/HQAG-NV ngày 30/06/2008 của Cục Hải quan tỉnh An Giang nêu vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng "quả bòn bon tươi hay còn gọi là quả lòn bon" và vướng mắc về thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng sắn (củ mỳ) mới qua sơ chế thông thường (được cắt ra từng lát hoặc khúc, có hoặc không bóc vỏ, phơi khô), Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Về phân loại hàng hoá Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 28/9/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện phân loại hàng hoá thì mặt hàng quả boong boong (có nơi gọi là quả bòn bon hay quả lòn bon) tên tiếng anh là langsat, tươi, thuộc nhóm 08.10, mã số chi tiết 0810.90.40.00. 2. Về thuế suất thuế giá trị gia tăng Căn cứ quy định tại điểm 1.1, mục II, phần A, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính thì mặt hàng sắn mới qua sơ chế thông thường (như được cắt ra từng lát hoặc khúc, có hoặc không bóc vỏ, phơi khô) thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan An Giang biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3426/TCHQ-KTTT

Công văn số 3426/TCHQ-KTTT về việc xác nhận máy móc, thiết bị trong nước chưa sản xuất được do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------ Số: 3426/TCHQ-KTTT V/v xác nhận máy móc, thiết bị trong nước chưa sản xuất được Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Công ty TNHH Hà Việt. (Thanh Lãm, Phú Lãm, Hà Đông, Hà Tây) Trả lời công văn số 15/HV ngày 17/7/2008 của Công ty TNHH Hà Việt về việc xác nhận máy móc, thiết bị thuộc loại trong nước chưa sản xuất được; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì Dây chuyền sản xuất giấy bao bì (Krap) mã số 84392000 công suất 1.000 - 10.000 tấn/năm thuộc loại trong nước đã sản xuất được. Theo trình bày của Công ty TNHH Việt Hà (công văn số 15/HV ngày 17/7/2008), thì Dây chuyền sản xuất giấy Krap của Công ty được Sở Công Thương Hà Tây có công văn số 20/SCT-KTCNMT ngày 28/4/2008 xác nhận là dây chuyền đồng bộ thuộc loại trong nước chưa sản xuất được, trong đó máy chính của dây chuyền sản xuất là máy xeo giấy 3 lô sấy, đường kính 2500MM. Công suất 35 tấn/ngày. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan Hà Tây, căn cứ hồ sơ doanh nghiệp nộp và kiểm tra thực tế hàng hóa nhập khẩu, đối chiếu với các quy định, xác định Dây chuyền sản xuất giấy Krap của Công ty TNHH Việt Hà có thuộc hoặc không thuộc loại trong nước đã sản xuất được để xử lý về thuế giá trị gia tăng theo đúng quy định. Trường hợp còn có ý kiến không thống nhất giữa cơ quan hải quan với doanh nghiệp thì căn cứ Điều 2 Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Cục Hải quan thành phố Hà Nội phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư địa phương xem xét để xử lý. Trường hợp còn tiếp tục vướng mắc thì phản ảnh về Tổng cục Hải quan kiến nghị Bộ Kế hoạch và đầu tư xem xét quyết định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hà Việt và Cục Hải quan thành phố Hà Nội (Chi cục Hải quan Hà Tây) được biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
301/TTTD2

Công văn 301/TTTD2 về đối chiếu dư nợ trên trang Web-CIC theo Quyết định 51/2007/QĐ-NHNN do Trung tâm Thông tin tín dụng ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM TRUNG TÂM THÔNG TIN TÍN DỤNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 301/TTTD2 V/v đối chiếu dư nợ trên trang Web-CIC theo QĐ 51/2007/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: - Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố; - Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng. Thực hiện Quyết định 51/2007/QĐ-NHNN ngày 31/12/2007 của Thống đốc NHNN về việc ban hành Quy chế hoạt động Thông tin tín dụng và Công văn số 108/TTTD2 ngày 17/03/2008 của Trung tâm thông tin tín dụng (CIC) v/v hướng dẫn thực hiện báo cáo TTTD theo quyết định số 51/2007/QĐ-NHNN Theo Quyết định trên, các Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố phối hợp với CIC trong việc kiểm tra, đối chiếu và đôn đốc các tổ chức tín dụng (TCTD) báo cáo số liệu về CIC. Trong quá trình thực hiện Quyết định 1117 trước đây và triển khai Quyết định 51, CIC đánh giá cao sự phối hợp của các NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố. Tuy nhiên hiện nay, một số TCTD đang gặp khó khăn trong việc triển khai Quyết định 51; CIC đang chuyển đổi số liệu từ chương trình cũ sang chương trình mới, do vậy việc kiểm tra đối chiếu dữ liệu tại Web-CIC tạm thời chưa thực hiện; khi nào ổn định chương trình CIC sẽ thông báo sau. CIC thông báo để các NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố và các TCTD biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTĐ Nguyễn Đồng Tiến (để báo cáo); - Thanh tra NHNN (để phối hợp); - Ban Giám đốc (để chỉ đạo); - Các phòng CIC (để biết); - Lưu: VT, TTTD2. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Đào Quang Thông
2797/TCT-KK

Công văn số 2797/TCT-KK về việc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng kê khai chậm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2797/TCT-KK V/v: chứng từ nộp thuế GTGT kê khai chậm Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Xây dựng Bạch Đằng Trả lời công văn số 132/TCT-TCKT ngày 28/3/2008 của Tổng công ty Xây dựng Bạch Đằng về việc khấu trừ thuế Giá trị gia tăng (GTGT) nộp thay nhà thầu nước ngoài đối với chứng từ kê khai chậm quá 3 tháng so với quy định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc hóa đơn thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng, Bộ Tài chính đã có công văn số 7740/BTC-TCT ngày 3/7/2008 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện theo quy định của Luật thuế GTGT. Tại điểm 1.2.c, mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và điểm 1.2.c.5, mục III phần B Thông tư số 32/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó …. Trường hợp hóa đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, thời gian tối đa là 03 tháng kể từ thời điểm kê khai của tháng phát sinh”. Căn cứ các quy định trên, đối với các chứng từ nộp thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng, Tổng công ty Xây dựng Bạch Đằng không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào, toàn bộ số thuế GTGT đã nộp được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN nếu các chứng từ nộp thuế GTGT đảm bảo đúng theo các quy định về hóa đơn, chứng từ. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty Xây dựng Bạch Đằng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hải Phòng; - Các Ban: PC, TTTĐ; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2802/TCT-KK

Công văn số 2802/TCT-KK về việc hóa đơn thuế giá trị gia tăng kê khai chậm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2802/TCT-KK V/v: hóa đơn thuế GTGT kê khai chậm Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Nông Trả lời công văn số 804/ CT-KK&KTT ngày 11/6/2008 của Cục Thuế tỉnh Đắk Nông về việc khấu trừ thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn kê khai chậm quá 3 tháng của Công ty Cổ phần Đông Bắc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc hóa đơn thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng, Bộ Tài chính đã có công văn số 7740/BTC-TCT ngày 3/7/2008 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện theo quy định của Luật thuế GTGT. Tại điểm 1.2.c.5, mục III, phần B Thông tư số 32/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó … Trường hợp hóa đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, thời gian tối đa là 03 tháng kể từ thời điểm kê khai của tháng phát sinh. Căn cứ quy định trên, đối với các hóa đơn kê khai chậm quá 3 tháng, Công ty Cổ phần Đông Bắc không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào, số thuế GTGT này được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN nếu các hóa đơn đảm bảo đúng theo các quy định về hóa đơn, chứng từ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đắk Nông biết, hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban PC, TTTĐ; - Lưu: VT, KK.(2b) TK. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2803/TCT-KK

Công văn số 2803/TCT-KK về việc vướng mắc trong sử dụng phần mềm hỗ trợ kê khai thuế 1.3.0.1 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2803/TCT-KK V/v: vướng mắc trong sử dụng phần mềm hỗ trợ kê khai thuế 1.3.0.1 Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 360/ CT-TTHT ngày 5/6/2008 của Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn hỏi về vướng mắc trong quá trình triển khai, thực hiện phần mềm hỗ trợ kê khai (HTKK) phiên bản 1.3.0.1 đối với các doanh nghiệp trên địa bàn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Phần mềm hỗ trợ doanh nghiệp kê khai thuế sử dụng mã vạch hai chiều (phiên bản 1.3.0.1) được nâng cấp trên cơ sở cập nhật, bổ sung toàn bộ mẫu biểu kê khai thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính và công văn số 3267/TCT-CS ngày 14/8/2007 của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn áp dụng mẫu tờ khai thuế GTGT thực hiện theo Luật Quản lý thuế. Theo hướng dẫn tại công văn 3267/TCT-CS căn cứ kê khai tại Bảng kê hóa đơn, chứng từ hàng hóa dịch vụ mua vào (mẫu số 01-2/GTGT) là hóa đơn GTGT của hàng hóa dịch vụ mua vào. Số liệu tổng hợp trên bảng kê mua vào là căn cứ để ghi vào các chỉ tiêu tương ứng trên tờ khai 01/GTGT. Trường hợp trong kỳ phát sinh phần hàng hóa, dịch vụ mua vào có hóa đơn thông thường, doanh nghiệp được phép kê khai vào bảng kê mẫu số 01-2/GTGT nếu các hóa đơn này hợp lệ, hợp pháp. Đối với các cơ sở kinh doanh trực tiếp thu mua các sản phẩm, hàng hóa từ người dân (không hóa đơn) thì đơn vị được phép lập Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ mua vào không có hóa đơn theo mẫu số 01/TNDN ban hành kèm theo Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính. Bảng kê này được coi là chứng từ hợp pháp để tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1807/TCT-CS ngày 12/5/2008 hướng dẫn cụ thể. Đề nghị Cục Thuế căn cứ vào công văn trên và các quy định hiện hành để hướng dẫn người nộp thuế kê khai đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn biết và hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục UD CNTT; - Các Ban CS; PC, TTTĐ; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3450/TCHQ-KTTT

Công văn số 3450/TCHQ-KTTT về việc xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3450/TCHQ-KTTT V/v xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1441/HQĐN-NV ngày 15/7/2008 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai hỏi đã được quy định tại khoản 15 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005; Phụ lục I và II ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ; Thông tư số 02/2007/TT-BTM ngày 02/02/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn phân loại chi tiết nguyên liệu sản xuất, vật tư, linh kiện, được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 15 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP. Yêu cầu, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ các văn bản dẫn trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4810/VPCP-KGVX

Công văn số 4810/VPCP-KGVX về việc kế hoạch triển khai thực hiện Chỉ thị số 21-CT/TW của Bộ Chính trị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4810/VPCP-KGVX V/v kế hoạch triển khai thực hiện Chỉ thị số 21-CT/TW của Bộ Chính trị. Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Công an (tờ trình số 81/TTr/BCA(C11) ngày 18 tháng 6 năm 2008) về việc phê duyệt Kế hoạch triển khai thực hiện Chỉ thị số 21-CT/TW ngày 26 tháng 3 năm 2008 của Bộ Chính trị về "Tiếp tục tăng cường, lãnh đạo, chỉ đạo công tác phòng, chống và kiểm soát ma túy trong tình hình mới", Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Công an nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành hoàn chỉnh dự thảo Kế hoạch, xin ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Về nội dung và kết cấu bản Kế hoạch cần xem xét, hoàn thiện theo hướng sau: sau phần mục đích, yêu cầu là phần những nhiệm vụ và giải pháp chủ yếu để thực hiện Chỉ thị; tiếp đến là phần tổ chức thực hiện, nêu nhiệm vụ của một số Bộ, ngành liên quan và địa phương (nêu rõ nhiệm vụ được giao, tiêu chí và thời gian thực hiện). Bản Kế hoạch cần trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt trước ngày 10 tháng 8 năm 2008. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công an và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - Các Bộ: LĐTB&XH, Tài chính, Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Tư pháp; - Các thành viên UBQG p/c AIDS và p/c tệ nạn ma túy, mại dâm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: NC, TH, PL, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản