hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
48/2008/QĐ-UBND

Quyết định 48/2008/QĐ-UBND về thành lập Trung tâm tỉnh Y tế dự phòng tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2008/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 02 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP TRUNG TÂM Y TẾ DỰ PHÒNG TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TTLT-BYT-BNV ngày 25 tháng 4 năm 2008 của Bộ Y tế và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế, Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện ; Căn cứ Quyết định số 24/2008/QĐ-UBND ngày 18 tháng 4 năm 2008 của UBND tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Sở Y tế tỉnh Hậu Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm tỉnh Y tế dự phòng tỉnh Hậu Giang (trên cơ sở chia tách Trung tâm Y tế dự phòng và Phòng chống HIV/AIDS tỉnh Hậu Giang) trực thuộc Sở Y tế tỉnh Hậu Giang quản lý. Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh Hậu Giang là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu và được mở tài khoản riêng tại Kho bạc Nhà nước. Giao Giám đốc Sở Y tế xây dựng và ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh Hậu Giang; đồng thời, sắp xếp tổ chức, bố trí cán bộ, viên chức theo đúng tiêu chuẩn, chức danh Nhà nước quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 65/2005/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2005 của UBND tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Trung tâm Y tế dự phòng và Phòng chống HIV/AIDS tỉnh Hậu Giang. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, các Giám đốc Sở, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP. Chính phủ (HN-TPHCM); - TT: TU; HĐND; UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Như Điều 3; - Phòng VB-TT (STP); - Lưu: VT. HN D:\2008\QĐ\TL\TTYTế TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trịnh Quang Hưng
66/2008/QĐ-UBND

Quyết định 66/2008/QĐ-UBND bãi bỏ quyết định 27/2006/QĐ-UBND quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Tôn giáo do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66/2008/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 02 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2006/QĐ-UBND NGÀY 09/3/2006 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN TƠN GIÁO TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 543/QĐ-UBND ngày 20/3/2008 của UBND tỉnh về việc sáp nhập Ban Tôn giáo, cơ quan Thường trực Hội đồng TĐKT và chức năng quản lý nhà nước về văn thư, lưu trữ vào Sở Nội vụ tỉnh Bình Phước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 27/2006/QĐ-UBND ngày 09/3/2006 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Tôn giáo tỉnh Bình Phước. Lý do: Không còn phù hợp về thẩm quyền ban hành văn bản quy phạm pháp luật theo Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Tôn giáo tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
6772/CĐ-BYT

Công điện 6772/CĐ-BYT về việc kịp thời đối phó với những diễn biến xấu của mưa bão cơn bão số 8 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6772/CĐ-BYT Hà Nội, 8h00 ngày 02 tháng 10 năm 2008 CÔNG ĐIỆN KHẨN BỘ Y TẾ Điện: Sở Y tế các tỉnh/thành phố từ Quảng Ninh đến Khánh Hoà và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Thực hiện Công điện số 55/CĐ-TW ngày 01/10/2008 của Ban chỉ đạo phòng chống lụt bão Trung ương về việc thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đến Uỷ ban nhân dân và Ban chỉ huy PCLB&TKCN các tỉnh, thành phố và Bộ Ngoại giao biết để thực hiện các biện pháp phòng tránh đối với cơn Bão số 8. Để kịp thời đối phó với những diễn biến xấu của mưa bão, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế khẩn trương tiến hành các công việc sau: 1.Sở Y tế các tỉnh/thành phố nghiêm túc kiểm tra và báo cáo về số lượng dự trữ cơ số thuốc, hoá chất và thiết bị y tế cho những nơi có nguy cơ bị ảnh hưởng và chia cắt do mưa bão tại các địa phương; chuẩn bị các phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bệnh nhân, cán bộ y tế cũng như trang thiết bị y tế tại các vùng có nguy cơ xảy ra mưa bão. 2.Các cơ sở y tế tiếp tục tổ chức trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do bão, lũ gây ra. Các đội cấp cứu cơ động luôn trong trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến dưới khi có lệnh; hỗ trợ các vùng ngập lũ, cứu chữa kịp thời người bị thương, đặc biệt là khử trùng nguồn nước uống phục vụ sinh hoạt, đảm bảo vệ sinh môi trường, phòng chống dịch bệnh lây lan. 3.Các đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phương tiện và phân công các đội y tế cơ động trực 24/24h, sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do bão, lũ gây ra. 4.Các Sở Y tế và các đơn vị báo cáo số lượng cơ số thuốc, hoá chất dự trữ tại địa phương, trường hợp chưa đủ cần khẩn trương đề nghị và có báo cáo nhanh về kết qủa triển khai công tác chuẩn bị phòng chống bão, lụt về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế trước 16 giờ ngày 02/10/2008 qua số fax 04.2732207 hoặc điện thoại số 0948.125599./. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Đỗ Hán
443/TB-BGTVT

Thông báo số 443/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp thẩm định dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng QL14 đoạn qua thành phố Pleiku (đoạn kéo dài phía nam từ km534 - km542) thuộc dự án đường Hồ Chí Minh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 443/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP THẨM ĐỊNH DỰ ÁN ĐẦU TƯ NÂNG CẤP, MỞ RỘNG QL14 ĐOẠN QUA THÀNH PHỐ PLEIKU (ĐOẠN KÉO DÀI PHÍA NAM TỪ KM534 - KM542) THUỘC DỰ ÁN ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH Ngày 24/9/2008 tại Văn phòng Bộ Giao thông vận tải, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp thẩm định dự án đầu tư Nâng cấp, mở rộng QL14 đoạn qua thành phố Pleiku (đoạn kéo dài phía Nam từ Km534 - Km542) thuộc dự án đường Hồ Chí Minh. Tham dự cuộc họp có Lãnh đạo và chuyên viên của Vụ Kế hoạch đầu tư, Vụ Khoa học công nghệ, Cục Quản lý Xây dựng và Chất lượng CTGT, Ban QLDA đường Hồ Chí Minh và các đơn vị Tư vấn: Công ty cổ phần Tư vấn XDGT Gia Lai, Công ty Tư vấn Đại học Xây dựng. Sau khi nghe Tư vấn thiết kế báo cáo nội dung dự án và ý kiến tham gia của các đại biểu, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã kết luận như sau: 1. Về nguyên tắc, cơ bản thống nhất với nội dung dự án do tư vấn thiết kế đã báo cáo tại cuộc họp, tuy nhiên cần lưu ý một số vấn đề sau: - Quy mô của dự án lựa chọn phải đảm bảo tính mỹ thuật của đô thị và nhu cầu phát triển thực tế của địa phương. Đoạn từ Km534 đến khoảng Km538 (vị trí giao với đường vành đai 2 theo quy hoạch) đầu tư với quy mô đường phố chính đô thị thứ yếu với quy mô mặt cắt ngang đồng nhất với đoạn đã được thi công (đoạn qua thành phố Pleiku từ Km523 - Km534). Đoạn còn lại đầu tư theo quy mô đường cấp 3 đồng bằng, lưu ý: Bổ sung thêm hạng mục cắm cọc giải phóng mặt bằng theo quy hoạch của địa phương để địa phương tiến hành giữ đất, đầu tư khi có điều kiện đối với đoạn tuyến này. - Tư vấn nghiên cứu, tính toán kết cấu áo đường phù hợp với mô đuyn đàn hồi yêu cầu của dự án và đảm bảo tính thống nhất với các dự án có quy mô tương tự, vuốt nối đảm bảo êm thuận tại vị trí tiếp giáp với đường cũ. - Hạng mục vỉa hè và điện chiếu sáng đầu tư với quy mô đồng nhất như đoạn qua thành phố đã được thi công. Riêng hạng mục cây xanh đề nghị đầu tư bằng nguồn vốn của địa phương, không đưa vào dự án. - Chi phí đầu tư cập nhật theo đơn giá mới của địa phương, các hạng mục chi phí đầu tư được lập tuân thủ theo các quy định hiện hành. 2. Ban QLDA đường Hồ Chí Minh có trách nhiệm đôn đốc đơn vị tư vấn điều chỉnh, hoàn thiện hồ sơ theo các nội dung trên. Vụ Kế hoạch Đầu tư tiến hành thẩm định để Bộ phê duyệt dự án đầu tư. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT xin thông báo để các đơn vị có liên quan triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - Các đơn vị tham gia dự họp; - Lưu VT, Vụ KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
4956/TCHQ-KTTT

Công văn số 4956/TCHQ-KTTT về việc xử lý tiền truy thu thuế và phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4956/TCHQ-KTTT V/v xử lý tiền truy thu thuế và phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Công ty Điện máy và Kỹ thuật Công nghệ (Địa chỉ 124 - Nguyễn Chí Thanh - Đà Nẵng) - Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 136/ĐMKTCN ngày 25/08/2008; số 108/ĐMKTCN ngày 08/7/2008 của Công ty về việc xin đề nghị xoá nợ thuế và phạt chậm nộp thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo giải trình của Công ty tại công văn nêu trên và hồ sơ kèm theo thì: Công ty nợ thuế truy thu lô hàng xe ôtô 04 chỗ ngồi đã qua sử dụng, số tiền truy thu là 501.963.000đ, ngày 12/6/2008 Công ty đã vay ngân hàng để trả nợ số thuế trên, hiện nay số tiền phạt chậm nộp là 1.309.872.448đ. Căn cứ qui định tại Điểm 1, Mục I Thông tư 06/1998/TTLT-BTC-TCHQ ngày 15/11/1998 hướng dẫn xử lý nợ đọng, truy thu và phạt chậm nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt của hàng nhập khẩu thì: Lý do truy thu là do Công ty có sai phạm bị cơ quan Công an kiểm tra phát hiện, không phải do chế độ chính sách không rõ ràng do vậy không thuộc đối tượng được xem xét xoá nợ thuế truy thu. Đề nghị Công ty Điện máy và Kỹ thuật Công nghệ thực hiện nộp đủ các khoản tiền thuế truy thu và tiền phạt chậm nộp vào ngân sách nhà nước theo đúng qui định trước ngày 30/10/2008. Cục Hải quan tỉnh Quản Trị có biện pháp yêu cầu Công ty Điện máy và Kỹ thuật Công nghệ nộp đủ các khoản tiền thuế truy thu và tiền phạt chậm nộp vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Công ty Điện máy và Kỹ thuật Công nghệ biết để thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
3696/TCT-CS

Công văn số 3696/TCT-CS về việc điều kiện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với dịch vụ xây dựng cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3696/TCT-CS V/v điều kiện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với dịch vụ xây dựng cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 1847/CT-KK&KTT ngày 31/7/2008 của Cục thuế tỉnh Hải Dương về điều kiện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với dịch vụ xây dựng cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo hướng dẫn tại điểm 7 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính, điểm 1.2, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT và theo trình bày tại công văn của Cục thuế, trường hợp Công ty HAZAMA - thầu nhà máy mới Công ty TNHH Nissei Technology Việt Nam và Công ty HAZAMA - thầu xây dựng nhà máy Uniden Việt Nam là hai nhà thầu chính, ký hợp đồng xây dựng cho Công ty TNHH Nissei Technology Việt Nam và Công ty TNHH Uniden Việt Nam (là các doanh nghiệp chế xuất), sau đó giao thầu cho các nhà thầu phụ khác thì khi các nhà thầu phụ ký hợp đồng với nhà thầu chính thì phải xuất hoá đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT 10% cho nhà thầu chính; Nhà thầu chính (Công ty HAZAMA - thầu nhà máy mới Công ty TNHH Nissei Technology Việt Nam và Công ty HAZAMA - thầu xây dựng nhà máy Uniden Việt Nam) được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0% đối với hợp đồng xây dựng ký với doanh nghiệp chế xuất nếu đáp ứng đủ 3 điều kiện: hoá đơn GTGT, hợp đồng ký với doanh nghiệp chế xuất theo quy định của Luật thương mại và các doanh nghiệp chế xuất thanh toán tiền cung cấp dịch vụ xây dựng cho Công ty bằng chuyển khoản qua Ngân hàng. Công văn này thay thế công văn số 2382/TCT-CS ngày 23/6/2008 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Hải Dương được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b).Trang KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4959/TCHQ-GSQL

Công văn số 4959/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan tại ICD thuộc Chị cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài gòn khu vực IV do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 4959/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan tại ICD thuộc Chị cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài gòn khu vực IV Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh và phản ánh của một số doanh nghiệp về một số vướng mắc liên quan đến thủ tục hải quan đối với một số loại hình hàng hóa chuyển cảng, chuyển cửa khẩu, quá cảnh, tạm nhập tái xuất qua các ICD thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực IV. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài gòn khu vực IV ngừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh tại các ICD do Chi cục đang quản lý kể từ ngày 15/10/2008. 2. Trong khi chờ báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, tạm thời cho phép tiếp tục làm thủ tục đối với loại hình hàng hóa chuyển cửa khẩu, chuyển cảng, tạm nhập tái xuất đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại các ICD thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực IV nhằm góp phần giảm tải, trách ách tắc cho các cảng biển trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh thì kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan (Vụ Giám sát Quản lý) để có chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Trang Website Hải quan; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3683/TCT-CS

Công văn số 3683/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư mở rộng và dự án đầu tư sản xuất mới do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3683/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trả lời công văn số 5554/BKH-KCN&KCX ngày 31/7/2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về đề nghị hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư mở rộng và dự án đầu tư sản xuất mới, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư mở rộng. - Tại Điều 36 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp chỉ quy định: Cơ sở kinh doanh đang hoạt động có đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì được miễn, giảm thuế cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại, không có quy định được hưởng ưu đãi về thuế suất thuế TNDN. - Tại điểm 2 mục IV Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp đã hướng dẫn: Cơ sở kinh doanh đang hoạt động có đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì được miễn thuế, giảm thuế cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại theo quy định tại Nghị định số 24/2007/NĐ-CP nêu trên, không quy định được hưởng ưu đãi về thuế suất thuế TNNN. Vậy từ năm 2007, cơ sở kinh doanh có dự án đầu tư mở rộng đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư thì chỉ được hưởng ưu đãi về thời gian miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại theo các điều kiện đáp ứng, phần thu nhập tăng thêm này không được hưởng ưu đãi về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp. 2) Về ưu đãi đối với dự án đầu tư sản xuất mới. - Tại khoản 8 Điều 3 Luật Đầu tư được Quốc hội thông qua ngày 29/11/2005 quy định: "Dự án đầu tư là tập hợp các đề xuất bỏ vốn trung và dài hạn để tiến hành các hoạt động đầu tư trên địa bàn cụ thể trong khoảng thời gian xác định". Căn cứ theo quy định của Luật Đầu tư thì dự án đầu tư có thể hình thành hoặc không hình thành cơ sở kinh doanh để triển khai thực hiện dự án đầu tư đó. - Theo quy định tại Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11, Nghị định số 24/2007/NĐ-CP và Thông tư số 134/2007/TT-BTC thì điều kiện để được hưởng ưu đãi đối với đầu tư mới là ưu đãi đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư, chứ không phải là ưu đãi đối với dự án đầu tư sản xuất mới. Trường hợp cơ sở kinh doanh đang hoạt động có dự án đầu tư mới lắp đặt dây chuyền sản xuất, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì không thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi thuế TNDN như cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư mà chi được hưởng ưu đãi đầu tư mở rộng cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại. Tổng cục Thuế trả lời để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết và hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3029/BNV-TL

Công văn 3029/BNV-TL bổ sung vào diện đặc biệt khó khăn và điều chỉnh phụ cấp đối với huyện đảo Cồn Cỏ thuộc tỉnh Quảng Trị do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3029/BNV-TL V/v Bổ sung vào diện đặc biệt khó khăn và điều chỉnh một số phụ cấp đối với huyện đảo Cồn Cỏ thuộc tỉnh Quảng Trị Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị Trả lời Công văn số 2122/TTr-UBND ngày 20/8/2008 của UBND tỉnh Quảng Trị về việc Bổ sung vào diện đặc biệt khó khăn và sửa đổi, bổ sung phụ cấp khu vực, phụ cấp đặc biệt và phụ cấp thu hút đối với huyện đảo Cồn Cỏ thuộc tỉnh Quảng Trị, sau khi trao đổi với Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Ủy ban dân tộc, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Về phụ cấp khu vực Theo quy định tại Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Ủy ban dân tộc hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực thì mức phụ cấp khu vực 1,0 áp dụng đối với huyện Trường Sa thuộc tỉnh Khánh Hòa. Vì vậy, giữ nguyên mức phụ cấp khu vực 0,7 hiện hưởng đối với huyện đảo Cồn Cỏ. 2. Về phụ cấp đặc biệt a) Nâng mức phụ cấp đặc biệt từ 30% lên 50% đối với huyện đảo Cồn Cỏ; b) Thời gian tính hưởng chế độ phụ cấp đặc biệt nêu trên kể từ ngày 01/10/2008. Đối tượng áp dụng và cách tính trả chế độ phụ cấp đặc biệt thực hiện theo quy định tại Thông tư số 09/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp đặc biệt đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang. 3. Về phụ cấp thu hút a) Cán bộ, công chức, viên chức mới đến làm việc tại huyện đảo Cồn Cỏ thuộc tỉnh Quảng Trị được áp dụng mức phụ cấp thu hút 50% mức lương hiện hưởng cộng phụ cấp chức vụ lãnh đạo và phụ cấp thâm niên vượt khung (Nếu có) trong thời gian 5 năm (60 tháng) kể từ ngày 01/11/2006; b) Cách tính trả và nguồn kinh phí chi trả phụ cấp thu hút thực hiện theo quy định tại khoản 3 mục II Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BNVBLĐTBXH-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút. c) Chế độ phụ cấp thu hút tại điểm 3 Công văn này thay thế Công văn số 4140/BNV-TL ngày 21/01/2006 của Bộ Nội vụ về Phụ cấp thu hút đối với huyện đảo Cồn Cỏ thuộc tỉnh Quảng Trị. 4. Việc bổ sung huyện đảo Cồn Cỏ thuộc tỉnh Quảng Trị vào diện đầu tư của Chương trình 135 giai đoạn II và xã vùng bãi ngang ven biển và hải đảo của Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2006- 2010 theo Quyết định số 113/2007/QĐ-TTg ngày 20/7/2007 của Chính phủ thuộc thẩm quyền của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội và Ủy ban Dân tộc. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ đề nghị UBND tỉnh Quảng Trị thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
3546/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3546/LĐTBXH-LĐTL về việc thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3546/LĐTBXH-LĐTL V/v thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Lâm Đồng Trả lời Công văn số 1388/LĐTBXH ngày 09/9/2008 của quý Sở về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Ngày 26/6/2007, Chính phủ ban hành Nghị định số 110/2007/NĐ-CP về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp công ty nhà nước. Tại Nghị định này, Chính phủ không quy định phạm vi điều chỉnh đối với công ty nhà nước thực hiện chuyển thành đơn vị sự nghiệp, sáp nhập, hợp nhất. Như vậy, người lao động đang làm việc tại các công ty nhà nước thực hiện sắp xếp theo các hình thức nêu trên nếu không bố trí được việc làm thì giải quyết chế độ thôi việc, mất việc làm theo quy định của Bộ luật Lao động (Điều 17 và Điều 42). Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Sở hướng dẫn doanh nghiệp và người lao động thực hiện theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - TT Huỳnh Thị Nhân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐ-TL . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
4948/TCHQ-GSQL

Công văn số 4948/TCHQ-GSQL về việc phân loại hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 4948/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hóa NK Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH NCI Việt Nam. (Đ/C: KCN Nội Bài – Sóc Sơn – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0808026/CV ngày 11/8/2008 của Công ty TNHH NCI Việt Nam kiến nghị về việc giám định và áp mã số đối với lô hàng vải màng polyester thuộc tờ khai số 1281/NK/KD/BTL ngày 2/4/2008 làm thủ tục tại Chi cục Hải quan Khu Công nghiệp Bắc Thăng Long. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về giám định: Căn cứ Điều 11 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; mục 1 phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, đề nghị Công ty thống nhất cùng Cục Hải quan Hà Nội lựa chọn cơ quan, tổ chức giám định chuyên ngành để giám định lại. Kết quả phân tích, giám định của cơ quan tổ chức giám định chuyên ngành là căn cứ để các bên thực hiện. Cơ quan, tổ chức giám định chuyên ngành chịu trách nhiệm về kết luận giám định của mình. Trường hợp không thống nhất được trong việc lựa chọn tổ chức giám định thì các bên tiến hành giám định độc lập và thực hiện khiếu nại theo quy định của pháp luật. - Về áp mã số: Việc phân loại hàng hóa phải căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu trên cơ sở tuân thủ nguyên tắc phân loại, 6 quy tắc tổng quát được nêu tại phụ lục 1 được ban hành kèm theo Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hà Nội; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
1983/BXD-KTXD

Công văn số 1983/BXD-KTXD về việc Mẫu giấy chứng nhận đã hoàn thành khoá đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1983/BXD-KTXD V/v: Mẫu giấy chứng nhận đã hoàn thành khoá đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các Cơ sở đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng Bộ Xây dựng nhận được báo cáo của một số Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và kiến nghị của các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng về một số nội dung của giấy chứng nhận đã hoàn thành khoá đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng chưa phù hợp với mẫu giấy chứng nhận ban hành kèm theo Quyết định số 01/2008/QĐ-BXD ngày 01/02/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Sau khi kiểm tra một số sai sót trong nội dung giấy chứng nhận đã cấp so với mẫu giấy chứng nhận theo qui định tại Quyết định số 01/2008/QĐ-BXD Bộ Xây dựng thấy rằng những sai sót này không làm sai nội dung cơ bản so với mẫu giấy chứng nhận theo qui định. Do vậy để tránh lãng phí, Bộ Xây dựng chấp thuận giấy chứng nhận đã hoàn thành khoá đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng do các cơ sở đào tạo cấp cho các học viên trước ngày 01/10/2008 có một số nội dung chưa phù hợp với mẫu giấy chứng nhận ban hành kèm theo Quyết định số 01/2008/QĐ-BXD để sử dụng làm hồ sơ xin cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng. Bộ Xây dựng yêu cầu các cơ sở đào tạo cần nghiêm túc rút kinh nghiệm về những sai sót không đáng có này và kể từ ngày 01/10/2008 các cơ sở đào tạo phải thực hiện theo đúng các nội dung trong mẫu giấy chứng nhận đã hoàn thành khoá đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 01/2008/QĐ-BXD của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, trường hợp nội dung giấy chứng nhận cấp không phù hợp với mẫu giấy chứng nhận theo qui định của Quyết định số 01/2008/QĐ-BXD thì phải cấp lại. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
203/BXD-KTXD

Công văn số 203/BXD-KTXD về việc vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 203/BXD-KTXD V/v: Vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng Hải Dương Bộ Xây dựng nhận được công văn số 212/SXD - KTDT ngày 18/8/2008 của Sở Xây dựng Hải Dương về vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về tiến độ thi công đã được hai bên ký kết trong hợp đồng Trường hợp tiến độ thực tế thi công không đúng tiến độ đã được hai bên ký kết trong hợp đồng mà nguyên nhân chậm tiến độ không do lỗi của Nhà thầu thì được điều chỉnh giá vật liệu theo hướng dẫn Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng; 2. Giá vật liệu ở thời điểm để tính chênh lệch vật liệu Giá vật liệu để tính chênh lệch vật liệu như nêu trong công văn số 212/SXD - KTDT ngày 18/8/2008 là đúng quy định. Căn cứ nội dung trên, Sở Xây dựng Hải Dương tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4955/TCHQ-KTTT

Công văn số 4955/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế nhập khẩu máy móc thiết bị tạo tài sản cố định của Dự án Nhà máy xi măng Cam Ranh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4955/TCHQ-KTTT V/v Trả lời văn bản Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty xuất nhập khẩu Xi măng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 960/XNK-XNK1 ngày 10/09/2008 của Công ty xuất nhập khẩu Xi măng về việc miễn thuế nhập khẩu máy móc thiết bị tạo tài sản cố định của Dự án Nhà máy xi măng Cam Ranh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo qui định tại điểm 2, Mục I, Phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính thì: để được miễn thuế hàng ưu đãi đầu tư doanh nghiệp phải có đầy đủ hồ sơ theo qui định, đồng thời phải thực hiện đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế với cơ quan Hải quan địa phương trước khi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa. Trường hợp của Công ty xuất nhập khẩu Xi măng - là đơn vị nhập khẩu uỷ thác để thực hiện Dự án Nhà máy xi măng Cam Ranh đã đăng ký tờ khai nhập khẩu hàng hoá theo hình thức nhập kinh doanh, sau đó mới đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế thì không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty xuất nhập khẩu Xi măng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
3678/TCT-CS

Công văn số 3678/TCT-CS về việc ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3678/TCT-CS V/v ưu đãi miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 2296/CT-TTra ngày 20/6/2008 của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế đề nghị hướng dẫn về ưu đãi miễn giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 209/2005/QĐ-TTg ngày 24/8/2005 của Thủ tướng Chính phủ về công nhận thành phố Huế là đô thị loại 1 trực thuộc tỉnh Thừa Thiên Huế. Tại khoản 2 Điều 1 Nghị định số 152/2004/NĐ-CP ngày 06/8/2004 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định sửa đổi điều kiện ưu đãi sử dụng số lao động bình quân trong năm đối với đô thị loại 1: "a. ở đô thị loại đặc biệt và loại 1: 100 người". Căn cứ quy định nêu trên, kể từ khi Quyết định số 209/2005/QĐ-TTg có hiệu lực thi hành, các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố Huế có sử dụng số lao động bình quân trong năm ít nhất là 100 người thì doanh nghiệp mới được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3680/TCT-CS

Công văn số 3680/TCT-CS về việc lệ phí trước bạ xe ôtô do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3680/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ xe ôtô Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 11734/CT-THNVDT ngày 26/08/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 12 mục III phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ quy định không thu lệ phí trước bạ đối với: ... "12. Xe chuyên dùng vào các mục đích sau đây: a) Xe cứu hoả; b) Xe cứu thương; c) Xe chở rác (kể cả các tạp chất khác trong xử lý vệ sinh, môi trường) xe tưới nước, rửa đường (kể cả xe hút rác, hút bụi vệ sinh đường sá); d) Xe chuyên dùng cho thương binh, bệnh binh, người tàn tật đăng ký quyền sở hữu tên thương binh, bệnh binh, người tàn tật". Do đó, xe ô tô bơm bê tông nêu tại công văn số 11734/CT-THNVDT ngày 26/08/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội thuộc đối tượng phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3681/TCT-CS

Công văn số 3681/TCT-CS về việc chi phí tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3681/TCT-CS V/v chi phí tính thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty XNK Intimex (96 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 482/INT-TCKT ngày 8/7/2008 của Công ty xuất nhập khẩu Intimex về việc xác định chi phí tính thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về những khoản chi phí chuyển quyền sử dụng đất được tính vào chi phí hợp lý để tính thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất, Cục thuế thành phố Hà Nội đã có công văn số 8123/CT-HTr ngày 24/6/2008 gửi Công ty xuất nhập khẩu Intimex về việc xác định giá vốn đất. Đối với tiền phí dịch vụ của hợp đồng kiện đòi nợ, lãi vay ngân hàng của khoản vay để ứng trước tiền hàng cho chi nhánh mà không phải để góp vốn điều lệ hoặc chi trả lãi tiền vay tương ứng với phần vốn điều lệ đã đăng ký còn thiếu nếu có đầy đủ hoá đơn, chứng từ theo quy định thì được tính vào chi phí hợp lý để tính thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3700/TCT-CS

Công văn số 3700/TCT-CS về việc chi phí hợp lý do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3700/TCT-CS V/v chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 12081/CT-TTr2 ngày 01/9/2008 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về chi phí lãi vay để góp vốn hợp tác liên doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 7 mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn về những khoản chi phí được tính vào chi phí hợp lý: "7. Chi trả lãi tiền vay vốn sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ của ngân hàng, các tổ chức tín dụng, các tổ chức kinh tế theo lãi suất thực tế căn cứ vào hợp đồng vay. Chi trả lãi tiền vay của các đối tượng khác theo lãi suất thực tế khi ký hợp đồng vay, nhưng tối đa không quá 1,2 lần mức lãi suất cho vay cùng thời điểm của ngân hàng thương mại có quan hệ giao dịch với cơ sở kinh doanh. Các khoản chi phí trả lãi tiền vay để góp vốn pháp định, vốn điều lệ, cơ sở kinh doanh không được tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế." Tại điểm 2 Mục III phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn về những khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý: "2.16. Phần chi phí lãi tiền vay vốn sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ của các tổ chức tín dụng, các tổ chức tài chính vượt mức lãi suất thực tế căn cứ vào hợp đồng vay. Phần chi phí lãi tiền vay của các đối tượng khác vượt mức lãi suất thực tế căn cứ vào hợp đồng vay hoặc phần chi phí lãi tiền vay vượt quá 1,2 lần mức lãi suất cho vay cao nhất cùng thời điểm của tổ chức tín dụng mà cơ sở kinh doanh có quan hệ giao dịch. Các khoản chi trả lãi tiền vay để góp vốn điều lệ hoặc chi trả lãi tiền vay tương ứng với phần vốn điều lệ đã đăng ký còn thiếu kể cả trường hợp cơ sở kinh doanh đã đi vào sản xuất kinh doanh". Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Kỹ thuật Hà Nội và Công ty Quảng cáo Thương mại Công Minh vay vốn để hợp tác liên doanh không thành lập thêm một pháp nhân mới thì phần vốn vay không phải để góp vốn điều lệ. Nếu phần chi phí lãi tiền vay không vượt quá 1,2 lần mức lãi suất cho vay cao nhất cùng thời điểm của tổ chức tín dụng mà cơ sở kinh doanh có quan hệ giao dịch thì được tính vào chi phí hợp lý khi quyết toán thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3701/TCT-CS

Công văn số 3701/TCT-CS về việc xử lý mất hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3701/TCT-CS V/v xử lý mất hoá đơn Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3261/CT-KTNB ngày 20/8/2008 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh về việc xử lý mất hoá đơn do nguyên nhân khách quan. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 19, Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn quy định: "Nguyên tắc xử lý vi phạm, thủ tục xử phạt, các tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng, thời hiệu xử phạt đối với hành vi vi phạm hành chính về hoá đơn quy định tại Nghị định này thực hiện theo quy định tại Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính." Tại Điểm 6, Điều 3 Pháp lệnh số 44/2002/PL-UBTVQH10 ngày 2/7/2002 về xử lý vi phạm hành chính của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội quy định: "Không xử lý vi phạm hành chính trong các trường hợp thuộc tình thế cấp thiết, phòng vệ chính đáng, sự kiện bất ngờ hoặc vi phạm hành chính trong khi đang mắc bệnh tâm thần hoặc các bệnh khác làm mất khả năng nhận thức hoặc khả năng điều khiển hành vi của mình". Trường hợp cơ sở kinh doanh là hộ kinh doanh cá thể bị mất cắp hoá đơn do kẻ gian cướp giật trên đường khi giao hoá đơn cho khách hàng; căn cứ theo quy định nêu trên, nếu sự việc mất hoá đơn của cơ sở kinh doanh có biên bản của cơ quan công an xác nhận bị mất cắp hoá đơn trong trường hợp khách quan thì không xử lý vi phạm hành chính do việc mất hoá đơn theo Điều 3 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính. Trong trường hợp đơn vị mất hoá đơn mà không có biên bản xác nhận của cơ quan công an là vi phạm trong trường hợp khách quan như nêu trên thì việc mất hoá đơn bị xử phạt theo quy định tại Điều 16, Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn. Đối với việc xử phạt mất hoá đơn do không quy định khung nên không áp dụng tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ theo quy định tại điều 57 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính. Trường hợp cơ sở kinh doanh là Công ty TNHH TM Ngọc Lâm bị mất hoá đơn do bị cháy đề nghị Cục Thuế căn cứ vào tình hình thực tế để xác định trường hợp cháy do nguyên nhân khách quan hay không để xử lý cho phù hợp theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3679/TCT-CS

Công văn số 3679/TCT-CS về việc xử lý vi phạm về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3679/TCT-CS V/v xử lý vi phạm pháp luật về thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 2535/CT-KTr1 ngày 26/06/2008 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà về việc xử lý vi phạm về thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tập đoàn Công nghiệp tàu thuỷ Nha Trang thành lập hai công ty TNHH một thành viên hạch toán độc lập có đơn vị chủ quản là Công ty Công nghiệp tàu thuỷ Nha Trang. Khi Công ty công nghiệp tàu thuỷ Nha Trang chuyển giao khối lượng công việc đang thực hiện dở dang, đồng thời điều chuyển vật tư thành phẩm, bán thành phẩm cho hai công ty trên tiếp tục thực hiện nhưng không xuất hoá đơn GTGT dẫn tới việc khai sai số thuế phải nộp. Theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế thì Công ty Công nghiệp tàu thuỷ Nha Trang bị xử phạt về hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp theo mức phạt 10% trên số thuế khai sai và phạt chậm nộp tiền thuế trên số thuế khai sai. Như vậy, Công ty Công nghiệp tàu thuỷ Nha Trang ngoài việc nộp đủ số tiền thuế thiếu vẫn phải nộp số tiền phạt theo đúng quy định. Trường hợp Công ty xin được miễn xử phạt đối với hành vi vi phạm nêu trên không thuộc các trường hợp về miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế quy định tại Mục XIII Phần E Thông tư số 61/2007/TT-BTC. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3682/TCT-CS

Công văn số 3682/TCT-CS về việc ưu đãi đầu tư đối với Công ty CP Phú Hưng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3682/TCT-CS V/v ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 154/CT-TTr ngày 14/7/2008 của Cục thuế thành phố Cần Thơ đề nghị hướng dẫn về ưu đãi đầu tư đối với Công ty CP Phú Hưng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6 Thông tư số 88/2004TT-BTC ngày 01/9/2004 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: "- Cơ sở kinh doanh được thành lập do chuyển đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu (trừ các trường hợp cổ phần hoá và giao, bán doanh nghiệp nhà nước theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/06/2002, Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10/09/1999 và các Nghị định sửa đổi, bổ sung các Nghị định trên của Chính phủ)". Công ty cổ phần Phú Hưng (Công ty) được thành lập theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh ngày 11/3/2004 của Sở Kế hoạch đầu tư thành phố Cần Thơ. Công ty được UBND thành phố Cần Thơ cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 30/CN-CTUB ngày 01/6/2004 và bổ sung Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 30/CN-CTUB ngày 18/02/2005. Công ty có mua lại một số tài sản của DNTN Huỳnh Đắt bao gồm: Nhà xưởng và kho, Quyền sử dụng đất, dây chuyền sản xuất, trạm biến áp và một số máy móc thiết bị. Trường hợp, DNTN Huỳnh Đắt giải thể ngay sau khi bán tài sản là chuyển đổi sở hữu theo điểm 6 Thông tư 88/2004TT-BTC nêu trên. Trường hợp, DNTN Huỳnh Đắt vẫn hoạt động bình thường mà có phát sinh việc bán tài sản thì đây là trường hợp mua bán, chuyển đổi sở hữu tài sản thông thường không phải "chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp". Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và căn cứ vào tình hình thực tế để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3677/TCT-CS

Công văn số 3677/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng quyền thuê căn hộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3677/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng quyền thuê căn hộ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2620/CT-TTHT ngày 9/5/2008 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng về chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng quyền thuê căn hộ áp dụng đối với Công ty TNHH Indochina Riverside Towers (Công ty IRT). Sau khi có ý kiến của Bộ Xây dựng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết a, Khoản 1 Điều 67 Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 6/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở quy định: “1. Đối tượng và điều kiện được thuê nhà ở bao gồm: a. Tổ chức, cá nhân nước ngoài được phép vào Việt Nam có thời hạn ba tháng liên tục trở lên”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty IRT ký hợp đồng với các tổ chức nước ngoài về việc cho các tổ chức nước ngoài được quyền thuê dài hạn căn hộ tại Việt Nam khi các tổ chức nước ngoài chưa được phép vào Việt Nam là trái với quy định của pháp luật, do vậy, các tổ chức nước ngoài không được phép ủy quyền cho Công ty IRT bán lại quyền thuê căn hộ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Đà Nẵng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Xây dựng; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3691/TCT-CS

Công văn số 3691/TCT-CS về việc chuyển lỗ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3691/TCT-CS V/v chuyển lỗ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 1452/CT-TTHT ngày 03/7/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp đề nghị hướng dẫn về chuyển lỗ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 phần VI Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh sau khi quyết toán thuế mà bị lỗ thì được chuyển lỗ của năm quyết toán thuế trừ vào thu nhập chịu thuế của những năm sau. Thời gian chuyển lỗ không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. Cơ sở kinh doanh tự xác định số lỗ được trừ vào thu nhập chịu thuế theo nguyên tắc trên. Trường hợp trong thời gian chuyển lỗ có phát sinh tiếp số lỗ thì số lỗ phát sinh này (không bao gồm số lỗ của kỳ trước chuyển sang) sẽ được chuyển lỗ không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ". Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên thì cơ sở kinh doanh bị lỗ không phải đăng ký kế hoạch chuyển lỗ mà tự xác định số lỗ trừ vào thu nhập chịu thuế. Về biểu mẫu, Thông tư số 60/2007/TT-BTC có hiệu lực trước Thông tư số 134/2007/TT-BTC nên không chỉnh sửa biểu mẫu theo những thay đổi của Thông tư số 134/2007/TT-BTC. Do đó, cơ sở kinh doanh không phải kê khai vào chỉ tiêu I "Kế hoạch chuyển lỗ phát sinh các kỳ tính thuế trước và kỳ này" mà chỉ phải kê khai số lỗ được chuyển trong kỳ tính thuế theo chỉ tiêu II "Xác định số lỗ được chuyển trong kỳ tính thuế" của Phụ lục số 03-2/TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3693/TCT-CS

Công văn số 3693/TCT-CS về việc địa bàn được ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3693/TCT-CS V/v địa bàn được ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Ban Quản lý các KCN tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 144/KCN-QLĐT ngày 04/9/2008 của Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Đồng Tháp về việc xác định địa bàn được ưu đãi đầu tư Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Phụ lục II “Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư” ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư quy định “Các khu công nghiệp được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ” được ưu đãi như đối với địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Khu công nghiệp Sa Đéc và Khu công nghiệp Trần Quốc Toản được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ thì được ưu đãi như đối với địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn. Tổng cục Thuế trả lời để Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Đồng Tháp biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Tháp; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương