hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
25/2008/QĐ-BGTVT

Quyết định 25/2008/QĐ-BGTVT về việc xếp loại đường để xác định cước vận tải đường bộ năm 2008 do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 25/2008/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP LOẠI ĐƯỜNG ĐỂ XÁC ĐỊNH CƯỚC VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ NĂM 2008 BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 32/2005/QĐ-BGTVT ngày 17 tháng 6 năm 2005 của Bộ GTVT về việc ban hành quy định xếp loại đường để xác định cước vận tải đường bộ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố xếp loại đường bộ các tuyến đường do Trung ương quản lý để xác định cước vận tải đường bộ (có bảng chi tiết kèm theo). Đối với các tuyến đường địa phương, các Sở GTVT xếp loại đường và trình UBND tỉnh công bố (theo Quy định về xếp loại đường để xác định cước vận tải đường bộ ban hành kèm theo Quyết định số 32/2005/QĐ-BGTVT ngày 17 tháng 6 năm 2005 của Bộ GTVT). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Quyết định này thay thế cho Quyết định số 29/2007/QĐ-BGTVT ngày 26 tháng 6 năm 2007. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Tổng giám đốc các Khu Quản lý đường bộ, Giám đốc các Sở GTVT và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc CP; - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Công báo; - Cục QLXD&CLCTGT; - Các Vụ: KHĐT, TC, VT, ATGT; - Các Sở GTVT; - Lưu: VT, KCHT (5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ THƯỞNG Ngô Thịnh Đức FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
21/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 21/2008/NQ-HĐND về Quy định chế độ hỗ trợ cho giáo viên mầm non không trong biên chế Nhà nước trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2008/NQ-HĐND Tuyên Quang, ngày 27 tháng 11 năm 2008 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ CHO GIÁO VIÊN MẦM NON KHÔNG TRONG BIÊN CHẾ NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TUYÊN QUANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 161/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 11 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách phát triển giáo dục mầm non; Căn cứ Quyết định số 27/2008/QĐ-TTg ngày 05 tháng 02 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành một số cơ chế, chính sách hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội đối với các tỉnh vùng Trung du và miền núi Bắc bộ đến năm 2010; Xét Tờ trình số 42 /TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2008 của UBND tỉnh về việc quy định chế độ hỗ trợ cho giáo viên mầm non không trong biên chế nhà nước trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang; Báo cáo thẩm tra số 30/BC - KTNS16 ngày 21 tháng 11 năm 2008 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định chế độ hỗ trợ cho giáo viên mầm non không trong biên chế Nhà nước trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang, như sau: 1. Hỗ trợ hàng tháng: a. Đối với giáo viên mầm non không trong biên chế Nhà nước giảng dạy tại các trường, lớp mầm non thôn, bản thuộc vùng khó khăn theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ và Uỷ ban nhân dân tỉnh, ngân sách địa phương hỗ trợ hàng tháng bằng 100% (một trăm phần trăm) mức lương cơ bản hiện hành (mức lương cơ bản hiện hành nhân với hệ số 1,0). b. Đối với giáo viên mầm non không trong biên chế Nhà nước giảng dạy tại các trường, lớp mầm non thôn, bản thuộc các vùng còn lại, ngân sách địa phương hỗ trợ hàng tháng bằng 80% (tám mươi phần trăm) mức lương cơ bản hiện hành (mức lương cơ bản hiện hành nhân với hệ số 0,8). 2. Ngân sách địa phương hỗ trợ 100% (một trăm phần trăm) mức đóng Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế, kinh phí Công đoàn hàng tháng theo quy định hiện hành. 3. Ngân sách địa phương hỗ trợ chi khác theo năm học bằng 500.000 đồng/giáo viên. 4. Mức hỗ trợ quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XVI, kỳ họp thứ 11 thông qua, ngày 27 tháng 11 năm 2008./. CHỦ TỊCH Nguyễn Sáng Vang
24/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2008/NQ-HĐND sửa đổi, bổ sung một số chính sách hỗ trợ chuyển đổi nghề đối với xã viên hành nghề xe lôi, xe ba gác máy do Thành phố Cần Thơ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2008/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 27 tháng 11 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CHUYỂN ĐỔI NGHỀ ĐỐI VỚI XÃ VIÊN HÀNH NGHỀ XE LÔI, XE BA GÁC MÁY HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ MƯỜI LĂM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP ngày 29 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về một số giải pháp cấp bách nhằm kiềm chế tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông; Theo Tờ trình số 90/TTr-UBND ngày 04 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về thực hiện chính sách hỗ trợ khác để chuyển nghề đối với xã viên hành nghề xe lôi, xe ba gác; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội, Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 17/2007/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về ban hành một số chính sách hỗ trợ chuyển đổi nghề đối với xã viên hành nghề xe lôi, xe ba gác máy, cụ thể như sau: 1. Đối tượng: Là các xã viên hành nghề xe lôi, xe ba gác được Ủy ban nhân dân thành phố thống kê và hỗ trợ trong thời gian vừa qua hoặc con của xã viên (chỉ 01 người trong gia đình). 2. Các chính sách hỗ trợ: a) Hỗ trợ đào tạo nghề miễn phí (kể cả học nghề lái xe hạng B2) Mức học phí lái xe ô tô hạng B2 là 3.000.000 đồng/khóa học (ba triệu đồng), thành phố chi tiền học phí, các chi phí khác học viên tự lo. Trong thời gian tổ chức lớp học nếu học phí tăng (do Bộ Giao thông vận tải quy định) thì được ngân sách thành phố chi theo quy định của Bộ Giao thông vận tải. b) Cho vay mỗi hộ xã viên với mức 10.000.000 đồng (mười triệu đồng), thời hạn trong 03 (ba) năm, lãi suất 0,65%/tháng (nếu lãi suất thay đổi thì áp dụng theo mức thay đổi của từng thời điểm quy định của Ngân hành Chính sách xã hội) để chuyển đổi nghề. Hoàn tất các thủ tục vay trong năm 2009. c) Hỗ trợ học phí 50% trong 03 năm học (bắt đầu từ năm học 2008 - 2009) cho con xã viên ở các cấp học từ mẫu giáo đến trung học phổ thông. Riêng đối với hộ nghèo, áp dụng chính sách miễn giảm theo quy định hiện hành. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch, giải pháp cụ thể chỉ đạo các ngành chức năng tổ chức thực hiện có hiệu quả Nghị quyết này. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau mười ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VII, kỳ họp thứ mười lăm thông qua và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Quyên
333/2008/QĐ-UBND

Quyết định 333/2008/QĐ-UBND điều chỉnh mức chi hỗ trợ quy tập mộ liệt sĩ do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 333/2008/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 27 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC CHI HỖ TRỢ QUY TẬP MỘ LIỆT SĨ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định Chính phủ số 16/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ quy định về tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ, quản lý mộ, nghĩa trang, đài tưởng niệm, bia ghi tên liệt sĩ; Theo văn bản số 144/HĐND-VP ngày 23 tháng 10 năm 2008 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc thống nhất đề nghị điều chỉnh mức chi hỗ trợ quy tập mộ liệt sĩ theo Tờ trình số 96/TTr-UBND ngày 10 tháng 10 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh và đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2815/TTr-STC ngày 21 tháng 11 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức chi hỗ trợ quy tập mộ liệt sĩ. 1. Điều chỉnh mức chi cụ thể như sau: m ức chi hỗ trợ quy tập mộ liệt sĩ là: 83.000đồng/mộ lên mức 240.000 đồng/mộ để chi hỗ trợ thêm đối với công tác quy tập mộ liệt sĩ, ngoài mức quy định chung của Nhà nước tại Nghị định số 16/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ q uy định về tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ, quản lý mộ, nghĩa trang, đài tưởng niệm, bia ghi tên liệt sĩ . 2. Nguồn kinh phí thực hiện: trong dự toán chi được ngân sách tỉnh giao hằng năm của ngành Lao động - Thương binh và Xã hội. Điều 2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Ninh Thuận có trách nhiệm triển khai, hướng dẫn thực hiện Điều 1 trên theo đúng quy định pháp luật hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Bãi bỏ công văn số 43/CV-UBNT ngày 26 tháng 01 năm 1994 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc hỗ trợ kinh phí quy tập mộ liệt sĩ. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
29/2008/QĐ-UBND

Quyết định 29/2008/QĐ-UBND về giao thêm cho phòng tư pháp huyện, thành phố chứng thực các việc thuộc thẩm quyền chứng thực của uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 29/2008/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 27 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO THÊM CHO PHÒNG TƯ PHÁP CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ CHỨNG THỰC CÁC VIỆC THUỘC THẨM QUYỀN CHỨNG THỰC CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp, hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số: 1486/TTr-STP ngày 13 tháng 11 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao thêm cho Phòng Tư pháp các huyện, thành phố chứng thực các việc thuộc thẩm quyền chứng thực của Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn theo quy định tại Khoản 2 Điều 5 Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký. Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn vẫn thực hiện chứng thực đối với các việc thuộc thẩm quyền chứng thực của mình theo quy định Khoản 2 Điều 5 Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Giám đốc Sở Tư pháp có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục KT VBQPPL-Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Như Điều 4; - Báo Lạng Sơn, Công báo tỉnh; - C, PVP, TH, NC; - Lưu: VT, Q. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thanh
19/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/2008/NQ-HĐND phân cấp quản lý đầu tư, xây dựng cho Ủy ban nhân dân quận, huyện do Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VII, kỳ họp thứ 15 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 19/2008/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 27 tháng 11 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÂN CẤP QUẢN LÝ ĐẦU TƯ, XÂY DỰNG CHO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN, HUYỆN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ MƯỜI LĂM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị quyết số 81/2006/NQ-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ điều tiết giữa các cấp ngân sách trong thời kỳ ổn định ngân sách từ năm 2007 đến năm 2010; Theo Tờ trình số 92/TTr-UBND ngày 04 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc sửa đổi tiết a, điểm 2.3, khoản 2, Điều 1 Nghị quyết số 81/2006/NQ-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ điều tiết giữa các cấp ngân sách trong thời kỳ ổn định ngân sách từ năm 2007 đến năm 2010; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi tiết a, điểm 2.3, khoản 2, Điều 1 Nghị quyết số 81/2006/NQ-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ điều tiết giữa các cấp ngân sách trong thời kỳ ổn định ngân sách từ năm 2007 đến năm 2010 như sau: 2.3 Các khoản chi ngân sách quận, huyện a) Chi đầu tư xây dựng cơ bản: Để đảm bảo cho Ủy ban nhân dân các quận, huyện chủ động trong điều hành ngân sách, thành phố phân cấp quản lý đầu tư, xây dựng cho Ủy ban nhân dân quận, huyện như sau: Ủy ban nhân dân quận, huyện quyết định đầu tư các dự án trong phạm vi ngân sách của quận, huyện (bao gồm cả các khoản bổ sung từ ngân sách cấp trên) có mức vốn đầu tư không lớn hơn 05 (năm) tỷ đồng; Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai và chỉ đạo thực hiện tốt Nghị quyết theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tăng cường giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực sau mười ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VII, kỳ họp thứ mười lăm thông qua và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo qui định của pháp luật./. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Quyên
6132/TCHQ-GSQL

Công văn số 6132/TCHQ-GSQL về việc đơn vị tính kim cương trong hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6132/TCHQ-GSQL V/v Đơn vị tính kim cương trong hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Hiện nay có một số doanh nghiệp phản ánh vướng mắc khi thực hiện hợp đồng gia công cho thương nhân nước ngoài mặt hàng kim cương thì khai báo trọng lượng kim cương theo đơn vị tính là viên, Gramme hay Carat. Về việc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ Tài chính về việc ban hành danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam thì đơn vị tính trọng lượng mặt hàng kim cương là Carat. Để thực hiện thống nhất trong toàn ngành và phục vụ việc thống kê kim ngạch xuất nhập khẩu kim cương được chuẩn xác, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn các doanh nghiệp khi ký kết hợp đồng gia công mặt hàng kim cương cho thương nhân nước ngoài thì phải sử dụng đơn vị tính trọng lượng của kim cương là Carat. Việc sử dụng đơn vị tính là Carat đối với hoạt động gia công kim cương được thống nhất từ khâu ký kết hợp đồng, khai báo trên tờ khai hải quan, định mức, thanh khoản. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục hải quan tỉnh, thành phố biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6126/TCHQ-KTTT

Công văn số 6126/TCHQ-KTTT về việc thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng của hợp đồng EPC nhập khẩu để tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6126/TCHQ-KTTT V/v: trả lời văn bản Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH công nghiệp nặng Doosan Việt Nam. (360 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 081103-LS-008 ngày 03/11/2008 của Công ty TNHH Doosan Việt Nam về việc thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng của hợp đồng EPC nhập khẩu để tạo tài sản cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005; Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006; Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007, thì: Trường hợp tổ chức, cá nhân trúng thầu nhập khẩu hàng hóa (giá trúng thầu không bao gồm thuế nhập khẩu) để cung cấp cho các đối tượng được hưởng ưu đãi miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại điểm 1.6, 1.7, 1.8, 1.9, 1.10, 1.11, 1.12, 1.13, 1.14, 1.15, 1.16, 1.17, Mục I, Phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính cũng được miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa trúng thầu. Theo trình bày của Công ty TNHH Doosan Việt Nam, Công ty ký hợp đồng tổng thầu với Công ty TNHH Doosan Mecatec và Công ty TNHH công nghiệp nặng và xây dựng Doosan Hàn Quốc để xây dựng công trình Nhà máy Doosan Vina theo hợp đồng EPC. Công ty đã thỏa thuận với nhà thầu để ký phụ lục hợp đồng kèm theo hợp đồng EPC quy định giá trúng thầu không bao gồm thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng (phụ lục hợp đồng này là một phần không thể thiếu của hợp đồng EPC). Đề nghị Công ty xuất trình hợp đồng, hồ sơ có liên quan đến lô hàng nhập khẩu với Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa để được xem xét xử lý miễn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Doosan Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
104/BXD-VLXD

Công văn số 104/BXD-VLXD về việc tình hình sản xuất vật liệu, lợp đất sét nung do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 104/BXD-VLXD V/v tình hình sản xuất vật liệu, lợp đất sét nung. Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Các doanh nghiệp sản xuất vật liệu nung Những năm qua các doanh nghiêp sản xuất vật liệu xây dựng không ngừng phát triển góp phần tích cực vào việc phát triển của toàn ngành, tạo nhiều việc làm và thu nhật cho người lao động, đóng góp một phần đáng kể vào ngân sách nhà nước, cung cấp vật liệu đáp ứng cho nhu cầu xây dựng của xã hội thúc đẩy kinh tế đất nước phát triển.Theo số liệu thống kê tốc độ tăng trưởng bình quân của vật liệu xây trong 5 năm từ 2003- 2007 là 10- 12% năm, số lượng sản xuất và tiêu thụ năm 2007 đạt 21 tỷ viên gạch quy tiêu chuẩn, ước tính nhu cầu về vật liệu xây năm 2010 là 31-33 tỉ viên và năm 2020 là 41-43 tỉ viên. Nếu chỉ sử dụng vật liệu nung thì để sản xuất 41-43 tỉ viên gạch tiêu chuẩn cần tiêu tốn 57- 60 triệu m 3 đất sét và 5,3-5,6 triệu tấn than, đó sẽ là khó khăn rất lớn về nguồn nguyên liệu đất sét và nhiên liệu than. Để nắm bắt được tình hình các doanh nghiệp sản xuất vật liệu xây, lợp sử dụng nguyên liệu đất sét nung trên phạm vi toàn quốc, từ đó nghiên cứu cơ chế chính sách tạo điều kiện cho các doanh nghiệp giảm bớt khó khăn trong thời gian tói, Bộ Xây dựng đề nghị các doanh nghiệp báo cáo về tình hình sản xuất, tiêu thụ vật liệu xây, lợp từ đất sét nung trong đó chú trọng đến nguồn nguyên liệu (đất sét) và nhiên liệu cho sản xuất (theo biểu mẫu kèm theo). Báo cáo gửi về Bộ Xây dựng, 37 phố Lê Đại Hành, Hà nội trước ngày 15/12/2008. Điện thoại: (04) 38217053. fax: (04) 39762153. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung PHIẾU ĐIỀU TRA SẢN XUẤT VÀ TIÊU THỤ VẬT LIỆU NUNG. B2 SX 1. Tên đơn vị sản xuất: 2. Đơn vị quản lý trực tiếp. 3. Một số thông tin của đơn vị: - Giám đốc: - Địa chỉ: - Điện thoại: Fax: - Thời gian bắt đầu sản xuất: tháng …. Năm ….. 4. Sản phẩm và công nghệ: 4.1 Sản phẩm 1: - Mô tả công nghệ chính: - Thủ công … Cơ giới hoá … Tự động hoá … - Nguồn nguyên liệu chính: + Loại nguyên liệu. + Mỏ nguyên liệu được cấp: có … không … + Nếu có được cấp thì trữ lượng: …… đã khai thác……… còn lại……… + Nếu mua thì nơi cung cấp: - Nguồn nhiên liệu: + Loại nhiên liệu. + Nguồn cung cấp 4.2 Sản phẩm 2: - Mô tả công nghệ chính: - Thủ công … Cơ giới hoá … Tự động hoá … - Nguồn nguyên liệu chính: + Loại nguyên liệu. + Mỏ nguyên liệu được cấp: + Trữ lượng + Nếu mua thì nơi cung cấp: - Nguồn nhiên liệu: + Loại nhiên liệu. + Nguồn cung cấp Tên sản phẩm Kích thước (mm) Công suất Sản lượng Ước tiêu thụ 2008 Giá bán Ghi chú 2006 2007 DK2008 sản phẩm 1 sản phẩm 2 Ví dụ: sản phẩm 1 là gạch đặc đất sét nung, sản phẩm 2 là ngói đất sét nung,… 5. Những khó khăn và thuận lợi : 5.1 Khó khăn: 5.2 Thuận lợi:
2386/BXD-HĐXD

Công văn số 2386/BXD-HĐXD về việc trả lời về việc điều chỉnh thiết kế công trình Tổ hợp Crown Plaza do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2386/BXD-HĐXD V/v: Trả lời về việc điều chỉnh thiết kế công trình Tổ hợp Crown Plaza. Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Trần Hồng Quân. Công ty TNHH Thương mại Trần Hồng Quân có văn bản số 127/CV-ĐTKS ngày 11/11/2008 xin ý kiến Bộ Xây dựng về việc điều chỉnh thiết kế công trình Tổ hợp Crown Plaza tại xã Mỹ Đình, huyện Từ Liêm, TP Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tổ hợp Crown Plaza là công trình được xây dựng trong khuôn viên khu đất X7 diện tích 13.080m 2 thuộc Trung tâm Đào tạo vận động viên cấp cao Hà Nội tại xã Mỹ Đình, huyện Từ Liêm, TP Hà Nội. Quy hoạch tổng mặt bằng công trình tỷ lệ 1/500 và phương án kiến trúc đã được Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hà Nội chấp thuận tại các văn bản số 917/QHKT-P1 ngày 06/7/2007 và số 1045/QHKT-P1 ngày 26/7/2007 theo uỷ quyền của UBND TP Hà Nội tại văn bản số 2576/UBND-XDĐT ngày 16/5/2007. Thiết kế cơ sở công trình đã được Bộ Xây dựng thẩm định tại văn bản số 1727/BXD-KSTK ngày 10/8/2007, theo đó công trình gồm 3 khối nhà quy mô từ 14 tầng đến 21 tầng, phía dưới là 2 tầng hầm làm nơi bố trí chỗ đỗ xe và các hạng mục kỹ thuật. Theo nội dung văn bản số 127/CV-ĐTKS ngày 11/11/2008 của chủ đầu tư thì việc điều chỉnh thiết kế tuy không làm thay đổi mật độ xây dựng nhưng không phù hợp với quy hoạch tổng mặt bằng công trình tỷ lệ 1/500 và phương án kiến trúc đã được Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hà Nội chấp thuận. Vì vậy, chủ đầu tư phải báo cáo Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hà Nội xem xét chấp thuận điều chỉnh bằng văn bản; trường hợp không được chấp thuận thì phải thực hiện theo quy hoạch tổng mặt bằng công trình tỷ lệ 1/500 và phương án kiến trúc đã được Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hà Nội chấp thuận tại các văn bản số 917/QHKT-P1 ngày 06/7/2007 và số 1045/QHKT-P1 ngày 26/7/2007 và thiết kế cơ sở đã được Bộ Xây dựng thẩm định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc điều chỉnh thiết kế công trình Tổ hợp Crown Plaza tại xã Mỹ Đình, huyện Từ Liêm, TP Hà Nội. Chủ đầu tư căn cứ ý kiến trên để thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về xây dựng./. Nơi nhận : - Như trên; - Sở XD TP Hà Nội; - Sở QHKT TP Hà Nội; - Lưu: VP, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
8639/BGTVT-KCHTGT

Công văn số 8639/BGTVT-KCHTGT về việc đấu nối đường từ Khu kinh tế mở Chu Lai tỉnh Quảng Nam vào QL1 tại Km 1011 + 926 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8639/BGTVT-KCHTGT V/v Đấu nối đường từ Khu kinh tế mở Chu Lai tỉnh Quảng Nam vào QL1 tại Km 1011 + 926. Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Cục Đường bộ Việt Nam Bộ Giao thông vận tải nhận được công văn số 4780/CĐBVN - GT ngày 17 tháng 11 năm 2008 của Cục Đường bộ Việt Nam đề xuất giải pháp kỹ thuật nhằm hạn chế các yếu tố không đảm bảo theo tiêu chuẩn thiết kế đường ô tô TCVN 4054-2005 và Điều lệ đường ngang khi cho phép đấu nối đường từ Khu kinh tế mở Chu Lai tỉnh quảng Nam vào QL1 tại Km 1011 + 926, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Để đảm bảo an toàn cho các phương tiện giao thông nhập, tách dòng khi ra, vào nút giao tại Km 1011 + 926 quốc lộ 1, Bộ Giao thông vận tải đồng ý với nội dung đề xuất của Cục Đường bộ Việt Nam trong văn bản nêu trên. 2. Giao Cục Đường bộ Việt Nam xem xét chấp thuận thiết kế kỹ thuật và phương án tổ chức giao thông tại điểm đấu nối nêu trên; quy định cụ thể các điều kiện bảo đảm an toàn và các vấn đề có liên quan; cấp phép thi công và giám sát việc thực hiện theo quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (đề báo cáo); - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; - Ban QL khu kinh tế mở Chu Lai; - Tổng công ty Đường sắt VN; - Khu quản lý đường bộ V; - Công ty ĐT&PT Kỳ Hà-Chu Lai Quảng Nam; - Lưu: VT, KCHTGT(3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
8153/VPCP-KTN

Công văn số 8153/VPCP-KTN về việc hỗ trợ kinh phí đầu tư xây dựng các công trình thủy lợi tỉnh Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8153/VPCP-KTN V/v hỗ trợ kinh phí đầu tư xây dựng các công trình thủy lợi tỉnh Hà Giang Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang (công văn số 3216/UBND-NLN ngày 23 tháng 10 năm 2008; số 3236/UBND-NLN ngày 24 tháng 10 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8150/BKH-KTNN ngày 7 tháng 11 năm 2008), Tài chính (công văn số 13763/BTC-ĐT ngày 14 tháng 11 năm 2008), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3341/BNN-TL ngày 7 tháng 11 năm 2008) về việc trợ kinh phí đầu tư các công trình kè, hồ chứa nước và công trình thủy lợi, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang chủ động bố trí ngân sách địa phương và các nguồn tài chính hợp pháp khác để đầu tư các công trình thủy lợi, kè chống sạt lở cấp bách theo quy định. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn rà soát, đề xuất phương án chung hỗ trợ kinh phí cho các địa phương có khó khăn về ngân sách (trong đó có tỉnh Hà Giang) để xử lý các công trình đê điều, thủy lợi cấp bách, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng , PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; Các Vụ: KTTH, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
8152/VPCP-KTN

Công văn số 8152/VPCP-KTN về việc hỗ trợ kinh phí xử lý sạt lở bờ tả sông Mã, tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8152/VPCP-KTN V/v hỗ trợ kinh phí xử lý sạt lở bờ tả sông Mã, tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (công văn số 5051/UBND-KTTC ngày 22 tháng 10 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8081/BKH-KTNN ngày 5 tháng 11 năm 2008), Tài chính (công văn số 13487/BTC-ĐT ngày 10 tháng 11 năm 2008), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3334/BNN-ĐĐ ngày 6 tháng 11 năm 2008) về việc trợ kinh phí xử lý sạt lở bờ tả sông Mã, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chủ động bố trí ngân sách địa phương và các nguồn tài chính hợp pháp khác để đầu tư các công trình xử lý sạt lở bờ tả sông Mã, bảo đảm an toàn đê điều và phòng, chống lụt, bão. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn rà soát, đề xuất phương án chung hỗ trợ kinh phí cho các địa phương có khó khăn về ngân sách (trong đó có tỉnh Thanh Hóa) để đầu tư xử lý các công trình đê, kè chống sạt lở cấp bách, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng , PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; Các Vụ: KTTH, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4530/TCT-CS

Công văn số 4530/TCT-CS về việc xác định tỷ lệ làm căn cứ ấn định thuế TNDN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4530/TCT-CS V/v: xác định tỷ lệ làm căn cứ ấn định thuế TNDN. Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Phú Yên; - Cục thuế Vĩnh Phúc, Bình Dương, Đồng Nai, Hà Nội, Cục thuế TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1491/CT-TTr ngày 9/9/2008 Cục thuế tỉnh Phú Yên đề nghị Tổng cục Thuế hướng dẫn tỷ lệ ấn định thuế TNDN hoặc cung cấp tỷ lệ thu nhập chịu thuế của một số cơ sở sản xuất, lắp ráp xe ôtô trong nước để Cục thuế tỉnh Phú Yên có cơ sở ấn định thuế TNDN đối với Công ty TNHH sản xuất ôtô JRD, là đơn vị chuyên nhập khẩu linh kiện từ Trung Quốc, Malayxia để sản xuất, lắp ráp xe ôtô tải đến 7 tấn, xe ôtô khách đến 16 chỗ ngồi, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Thuế gửi kèm công văn này bản photocopy công văn số 1491/CT-TTr ngày 9/9/2008 của Cục thuế tỉnh Phú Yên cùng Bản kê số lượng xe sản xuất, tiêu thụ (có giá bán) của Công ty TNHH sản xuất ôtô JRD Việt Nam năm 2007. Đề nghị Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc, Cục thuế tỉnh Bình Dương, Cục thuế tỉnh Đồng Nai, Cục thuế Hà Nội, Cục thuế TP.Hồ Chí Minh cung cấp các thông tin liên quan đến doanh thu, thu nhập chịu thuế của một số cơ sở sản xuất, lắp ráp ôtô tải, ôtô khách tương tự như các dòng xe do Công ty TNHH sản xuất ôtô JRD lắp ráp (ôtô tải đến 7 tấn, ôtô khách đến 16 chỗ ngồi; giá bán từ 7.900 USD đến 18.900 USD, linh kiện nhập khẩu từ Trung Quốc, Malayxia) để Cục thuế tỉnh Phú Yên tham khảo làm cơ sở ấn định thuế. Các Cục thuế có thể sử dụng thông tin từ các Biên bản kiểm tra, thanh tra thuế (đối với các trường hợp đã kiểm tra) hoặc thông tin từ Hồ sơ khai quyết toán thuế của đơn vị sản xuất, lắp ráp ôtô. 2. Trường hợp cần thiết, đề nghị Cục thuế tỉnh Phú Yên liên hệ trực tiếp với Hiệp hội ôtô, xe máy Việt Nam (VAMA) và đề nghị VAMA cung cấp số liệu về các cơ sở lắp ráp các dòng xe tương tự như dòng xe do Công ty TNHH sản xuất ôtô JRD lắp ráp có linh kiện nhập khẩu từ Trung Quốc, Malayxia và những số liệu cần thiết khác qua các năm của các cơ sở sản xuất, lắp ráp ôtô để tham khảo phục vụ việc ấn định thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4538/TCT-CS

Công văn số 4538/TCT-CS về việc hỗ trợ tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4538/TCT-CS V/v hỗ trợ tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời Công văn số 5477/CT-THNVDT ngày 09/10/2008 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam về hỗ trợ tiền sử dụng đất đối với người có công, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 2, Điều 1 Quyết định số 118/TTg ngày 27/02/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở quy định: "2. Việc hỗ trợ người có công với Cách mạng cải thiện nhà ở phải bảo đảm các nguyên tắc sau: - Phù hợp với tình hình kinh tế - xã hội của đất nước; - Căn cứ vào công lao và hoàn cảnh cụ thể của từng người, điều kiện và khả năng của địa phương;..." - Tại Khoản 3, khoản 4, Điều 2 Quyết định số 118/TTg quy định: "3. Các mức hỗ trợ tiền sử dụng đất nêu tại khoản c, Điều 2 cũng được áp dụng đối với các trường hợp được hỗ trợ bằng hình thức giao đất làm nhà ở. 4. Việc hỗ trợ tiền sử dụng đối với người có công với Cách mạng chỉ xét một lần cho một hộ gia đình và mức hỗ trợ tiền sử dụng đất được tính theo diện tích đất thực tế được giao nhưng tối đa không vượt quá định mức đất ở cho một hộ do Uỷ ban nhân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định." - Tại Khoản 8, Điều 2 Quyết định số 118/TTg quy định; "8. Việc xem xét để hỗ trợ người có công với Cách mạng cải thiện nhà ở phải dựa trên kiến nghị của Uỷ ban nhân dân phường, xã, thị trấn nơi người đó cư trú và những kiến nghị đó phải được Uỷ ban nhân quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh xác minh lại trước khi trình lên Uỷ ban nhân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định." Căn cứ quy định trên, việc hỗ trợ tiền sử dụng đất đối với người có công tạo lập nhà ở được thực hiện một lần, tuỳ theo công lao, hoàn cảnh cụ thể và khả năng, điều kiện kinh tế của địa phương. Vì vậy, hộ gia đình có công với cách mạng đã có nhà ở, nay do điều kiện phải cải thiện nhà ở thì phải thực hiện các thủ tục để được UBND tỉnh xem xét quyết định mức hỗ trợ theo quy định khoản 8, Điều 2 Quyết định số 118/TTg nêu trên, nhưng tối đa không vượt quá số tiền sử dụng đất phải nộp trong hạn mức đất ở do UBND cấp tỉnh quy định. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Quảng Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6121/TCHQ-GSQL

Công văn số 6121/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với thực phẩm nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6121/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với thực phẩm nhập khẩu. Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3763/HQTP-NV ngày 13/11/2008 của đơn vị về vấn đề nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thông quan hàng hóa phải kiểm tra chất lượng, kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm: hiện tại, vẫn thực hiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 12 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, cơ quan hải quan căn cứ vào Giấy đăng ký kiểm tra hoặc Thông báo miễn kiểm tra của cơ quan kiểm tra để làm thủ tục hải quan và thông quan hàng hóa. Trường hợp cơ quan chức năng kiểm tra chưa xác nhận Giấy đăng ký kiểm tra hoặc chưa cấp Thông báo miễn kiểm tra lô hàng do phải thực hiện kiểm tra trước khi thông quan hàng hóa (quy định điểm 3 mục I Thông tư liên tịch số 37/2001/TTLT/BKHCNMT-TCHQ ngày 28/6/2001 của Bộ Khoa học và Công nghệ - Tổng cục Hải quan; khoản 5 Điều 15 Bản Quy chế ban hành Quyết định số 23/2007/QĐ-BYT ngày 29/3/2007 của Bộ Y tế) thì cơ quan hải quan chỉ thông quan hàng hóa khi có kết luận của cơ quan kiểm tra lô hàng đạt chất lượng nhập khẩu. 2. Về phối hợp với cơ quan chức năng kiểm tra: - Trường hợp một lô hàng, do tính chất phức tạp trong việc phân tích, xét nghiệm để tìm ra các chất gây độc hại trong thực phẩm, cơ quan kiểm tra có thể có những kết luận khác nhau. Cơ quan hải quan căn cứ vào thông báo kết luận cuối cùng của cơ quan kiểm tra và ý kiến của Cục An toàn vệ sinh thực phẩm để phối hợp làm thủ tục hải quan hoặc xử lý đối với hàng hóa có liên quan. - Xử lý hàng hóa kiểm tra không đạt chất lượng nhập khẩu: đối với hàng hóa còn trong sự quản lý hải quan, cơ quan hải quan có trách nhiệm giám sát hàng hóa đến khi cơ quan có thẩm quyền quyết định xử lý; đối với hàng hóa đã được thông quan, cơ quan chức năng thuộc Bộ y tế có trách nhiệm chủ trì việc kiểm tra, xử lý, cơ quan hải quan tham gia khi có yêu cầu; việc tái xuất lô hàng, cơ quan hải quan thực hiện theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền thuộc Bộ Y tế. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Lưu: VT, GSQL (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4427/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4427/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ nâng bậc lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4427/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ nâng bậc lương Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam Trả lời công văn số 2450/CSVN-TCCB ngày 07/11/2008 của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 4, Thông tư số 18/2008/TT-BLĐTBXH ngày 16/9/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì trong thời gian giữ bậc, người lao động đoạt giải tại các cuộc thi chuyên môn, kỹ thuật cấp quốc gia hoặc quốc tế; đạt danh hiệu Anh hùng lao động, Huân chương lao động, chiến sĩ thi đua toàn quốc hoặc ngành, lĩnh vực, bằng khen của Thủ tướng của Bộ quản lý ngành thì được xem xét nâng bậc lương sớm hoặc rút ngắn thời hạn nâng bậc. Theo đó, những người lao động thuộc đối tượng nâng bậc lương sớm hoặc rút ngắn thời hạn nâng bậc bao gồm: - Người lao động đoạt các danh hiệu và thành tích nêu trên sau khi Thông tư số 18/2008/TT-BLĐTBXH nêu trên có hiệu lực thi hành; - Người lao động đoạt các danh hiệu và thành tích nêu trên trước khi Thông tư số 18/2008/TT-BLĐTBXH nêu trên có hiệu lực thi hành nhưng chưa được nâng bậc lương. Đề nghị Tập đoàn công nghiệp Cao su Việt Nam thực hiện theo đúng các quy định của Nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
6134/TCHQ-GSQL

Công văn 6134/TCHQ-GSQL về thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6134/TCHQ-GSQL V/v thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH GE-SHEN Việt Nam (Đ/c Lô 22, Khu Công nghiệp Đại An, TP. Hải Dương, tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số 611/XNK-GE ngày 06/11/2008 của Công ty TNHH GE-SHEN Việt Nam về đề nghị được làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ đối với mặt hàng là khuôn mẫu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 15, Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan thì căn cứ để xác định hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ là hàng hóa phải có hai hợp đồng riêng biệt, hợp đồng xuất khẩu, hợp đồng nhập khẩu, hợp đồng thuê mướn trong đó có điều khoản ghi rõ hàng hoá được giao, nhận tại Việt Nam. Căn cứ quy định trên, nếu hợp đồng xuất khẩu khuôn giữa Công ty Ge-Shen VN và Công ty Hinsitsu Thái Lan có điều khoản giao, nhận hàng tại Việt Nam và hợp đồng thuê mướn giữa Công ty Hinsitsu Thái Lan và Công ty TNHH Hinsitsu Sreen VN có điều khoản ghi rõ hàng hoá được giao, nhận tại Việt Nam thì được áp dụng hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ theo hướng dẫn tại Quyết định 928/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 của Tổng cục Hải quan. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4535/TCT-CS

Công văn số 4535/TCT-CS về lập hoá đơn đối với khoản chi hỗ trợ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4535/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 3664/CT-TTHT ngày 01/10/2008 của Cục thuế tỉnh Đắk Lắk về lập hoá đơn đối với khoản chi hỗ trợ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.19 mục II phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh nhận tiền tài trợ của các cơ sở kinh doanh khác để thực hiện các dịch vụ quảng cáo, tiếp thị, bảo hành và các hoạt động khác hỗ trợ cho việc bán sản phẩm do chính cơ sở kinh doanh sản xuất hoặc nhập khẩu vào Việt Nam thì toàn bộ số tiền tài trợ nhận được nêu trên được xác định là doanh thu đã có thuế GTGT, cơ sở kinh doanh nhận tài trợ phải xuất hoá đơn, kê khai thuế, nộp thuế GTGT và thuế TNDN (nếu có) theo quy định. Trong đó, số thuế GTGT được tính theo công thức sau: Thuế GTGT phải nộp = Tổng doanh thu nhận được x % thuế suất thuế GTGT (100% + % thuế suất thuế GTGT) Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền tài trợ của các cơ sở kinh doanh khác để thực hiện các công việc không liên quan đến việc hỗ trợ bán sản phẩm do cơ sở kinh doanh sản xuất hoặc nhập khẩu vào Việt Nam thì cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế GTGT, nhưng phải kê khai, nộp thuế TNDN theo quy định". Tại điểm 7 Thông tư số 30/2008/TT-BTC ngày 16/4/2008 của Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 10/5/2008) hướng dẫn: "đối với cơ sở kinh doanh nhận tiền tài trợ của cơ sở kinh doanh khác thì khi nhận tiền cơ sở kinh doanh lập chứng từ thu và xác định là khoản thu nhập khác để kê khai, nộp thuế TNDN theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền tài trợ căn cứ vào mục đích tài trợ đã được ghi trong hợp đồng tài trợ để lập chứng từ chi tiền". Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp trước ngày 10/5/2008, Công ty TNHH một thành viên Sabeco tại thành phố Hồ Chí Minh chi các khoản tiền hỗ trợ có liên quan đến việc hỗ trợ bán sản phẩm của Công ty cho Công ty cổ phần thương mại Sabeco Tây Nguyên thì số tiền tài trợ này được xác định là doanh thu đã có thuế GTGT, Công ty cổ phần thương mại Sabeco Tây Nguyên nhận tiền phải lập hoá đơn với thuế suất thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Từ ngày 10/5/2008, khi nhận được các khoản tiền hỗ trợ chi phí vận chuyển, chi phí bốc xếp, chi phí hao bể bao bì của Công ty TNHH một thành viên Sabeco tại thành phố Hồ Chí Minh, Công ty cổ phần thương mại Sabeco Tây Nguyên không phải lập hoá đơn GTGT mà lập chứng từ thu và xác định là khoản thu nhập khác để kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Đối với Công ty TNHH một thành viên Sabeco tại thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào mục đích tài trợ đã được ghi trong hợp đồng tài trợ để lập chứng từ chi tiền. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đắk Lắk được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4531/TCT-CS

Công văn số 4531/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với công trình xây dựng cơ bản bằng tiền viện trợ của tổ chức trong nước và huy động người dân địa phương đóng góp bằng ngày công lao động do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 4531/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 919/CT-THNVDT ngày 09/06/2008 của Cục thuế tỉnh Yên Bái đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế đối với công trình XDCB bằng tiền viện trợ của tổ chức trong nước và huy động người dân địa phương đóng góp bằng ngày công lao động, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.15 mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT: "Duy tu, sửa chữa, phục chế, xây dựng các công trình văn hóa nghệ thuật, công trình phục vụ lợi ích công cộng, cơ sở hạ tầng và nhà tình nghĩa bằng nguồn vốn đóng góp của nhân dân và vốn viện trợ nhân đạo, kể cả trường hợp được Nhà nước cấp hỗ trợ một phần vốn không quá 30% tổng số vốn thực chi cho công trình". Theo hướng dẫn trên, trường hợp nhà thầu ký hợp đồng với UBND huyện Trấn Yên thi công xây dựng công trình trường mầm non tại xã Lương Thịnh, huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái, sử dụng nguồn vốn là tiền viện trợ của Trung tâm nghiên cứu hỗ trợ doanh nghiệp, Công ty TNHH sản xuất thương mại Nhơn Hoà thành phố Hồ Chí Minh và huy động người dân địa phương đóng góp bằng ngày công lao động thì giá trị công trình trên không thuộc diện chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Yên Bái được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4532/TCT-CS

Công văn số 4532/TCT-CS về việc lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 4532/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cần Thơ Trả lời công văn số 197/CT-THNVDT ngày 09/09/2008 của Cục Thuế tỉnh Cần Thơ về việc lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 2c mục I phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ quy định về đối tượng chịu lệ phí trước bạ gồm: .... "Ô tô là tất cả các phương tiện vận tải cơ giới đường bộ có từ 4 bánh trở lên, kể cả: rơ moóc và sơ mi rơ moóc; xe tải chở cần cẩu; xe chở bê tông; xe chở xăng dầu; xe gắn các thiết bị ra đa, máy đo tần số, thiết bị truyền hình; khung hoặc tổng thành máy ôtô thay thế phải đăng ký lại quyền sở hữu tài sản. Trừ các máy, thiết bị không phải là phương tiện vận tải, như: xe lu, cần cẩu (kể cả xe cần cẩu tự hành chỉ chuyên dùng để cẩu), máy xúc, máy ủi, xe máy nông lâm nghiệp (máy cày, máy bừa, máy xới, máy làm cỏ, máy tuốt lúa, máy kéo...), xe tăng, xe xích, xe bọc thép và các máy, các thiết bị khác không phải là phương tiện vận tải". Do vậy, chiếc xe đóng cọc bánh xích hiệu NIPPON SHARYO D308-85M-60D, số khung D308-85M-81703 là loại thiết bị tự hành, chuyên dùng để đóng cọc trong ngành xây dựng, không phải là phương tiện vận tải nên thuộc đối tượng không phải chịu lệ phí trước bạ khi được đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan có thẩm quyền.. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương