hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1603TCT/ĐTNN

Công văn số 1603 TCT/ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1603TCT/ĐTNN V/v: Miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Công ty liên doanh TNHH IN MEI Trả lời công văn ngày 10/5/2005 của Công ty liên doanh TNHH In Mei về việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 6 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003; Điểm 3, Mục I, Phần H Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính: cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện tại Khu công nghiệp được miễn thuế TNDN 3 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế TNDN phải nộp cho 7 năm tiếp theo. Trường hợp mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư này cho k hoảng thời gian ưu đãi còn lại. Theo báo cáo của Công ty thì Công ty đã có lợi nhận từ năm 2002. Công ty đã được miễn thuế TNDN 2 năm (năm 2002 và năm 2003). Căn cứ theo quy định của Luật thuế TNDN sửa đổi bổ sung và các Thông tư hướng dẫn nói trên, Công ty được hưởng thêm ưu đãi miễm giảm thuế TNDN theo quy định cho thời gian còn lại cụ thể: được miễn thuế thêm 01 năm (năm 2004) và giảm 50% thuế TNDN phải nộp cho 7 năm tiếp theo (từ năm 2005 đến hết năm 2011), và được tiếp tục áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi 15% trong suốt thời gian thực hiện dự án đầu tư theo quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000, Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19/3/2003 và Nghị định số 36/CP ngày 24/4//1997 của Chính phủ và giấy phép đầu tư số 124/GP-KCN-BD ngày 17/9/2001. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty liên doanh TNHH In Mei được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VP(HC), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1607TCT/ĐTNN

Công văn số 1607 TCT/ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế nhà thầu nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1607TCT/ĐTNN V/v: Thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 385 CT/TT&HT ngày 16/03/2005 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn về việc thuế nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Đối với hợp đồng ký trước ngày 16/2/2005: Theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì trường hợp nhà thầu nước ngoài trong năm 2003 – 2004 thực hiện tư vấn, trợ giúp kỹ thuật qua điện thoại hoặc qua máy tính cho Công ty Shell Việt Nam được coi là thực hiện ngoài Việt Nam và không thuộc đối tượng áp dụng theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên. Trường hợp tập đoàn Shell mua bản quyền phần mềm vi tính sau đó chia lại chi phí bản quyền cho chi nhánh ở Việt Nam (Công ty Shell Việt Nam), sau đó tập đoàn Shell cung cấp các dịch vụ hướng dẫn, tư vấn, trợ giúp kỹ thuật, bảo hành các phần mềm thông qua điện thoại, hệ thống mạng vi tính, thư điện tử… thì các dịch vụ nêu trên thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với việc thu nhập bản quyền theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên. 2/ Đối với các hợp đồng ký hoặc gia hạn kể từ ngày 16/2/2005 trở đi (là ngày Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành): Theo quy định tại Điểm 2, Mục I, Phần A, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính thì: Tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, kể cả các k hoản thu nhập từ chuyển giao công nghệ, thu nhập về tiền bản quyền, thu nhập từ hoạt động kinh doanh dịch vụ khác của các cá nhân nước ngoài không hiện diện thương mại tại Việt Nam thuộc đối tượng áp dụng tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty Shell Việt Nam - Lưu: VP(HC), ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1604TCT/DNNN

Công văn số 1604 TCT/DNNN của Tổng cục Thuế về việc doanh thu tính thuế GTGT và TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1604TCT/DNNN V/v: Doanh thu tính thuế GTGT và TNDN . Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng và thiết kế số 1 Công ty cổ phần xây dựng và thiết kế số 1 có công văn số 24/2005/CV-TC/TGD ngày 7/4/2005 hỏi về doanh thu tính thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) trong trường hợp: Công ty ký hợp đồng xây dựng với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, trong hợp đồng quy định doanh nghiệp (bên A) ứng trước 10%, 15% hoặc 20% giá trị khối lượng công trình và bên B phải xuất hóa đơn GTGT khi nhận được tiền tạm ứng, bên B đã kê khai nộp thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định hiện hành về thuế GTGT và thuế TNDN thì thời điểm xác định doanh thu tính thuế GTGT và thuế TNDN là thời điểm cơ sở kinh doanh đã chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng hàng hóa hoặc cung ứng dịch vụ cho người mua. Đối với các cơ sở xây dựng có công trình xây dựng mà thời gian thực hiện dài, việc thanh toán tiền thực hiện theo tiến độ hoặc theo khối lượng công việc hoàn thành bàn giao thì phải lập hóa đơn thanh toán khối lượng xây lắp bàn giao. Điểm 15 - Chuẩn mực số 14 (Doanh thu và thu nhập khác) - Hệ thống chuẩn mực kế toán Việt Nam ban hành và công bố theo Quyết định số 149/2001/QĐ-BTC ngày 31/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định: “Các k hoản tiền nhận trước của khách hàng không được ghi nhận là doanh thu mà được ghi nhận là một k hoản nợ phải trả tại thời điểm nhận tiền trước của khách hàng”. Căn cứ các quy định trên: Trường hợp công ty ký hợp đồng xây dựng với các doanh nghiệp nước ngoài và nhận tiền ứng trước ngay sau khi ký hợp đồng thì k hoản tiền ứng trước này phải hạch toán vào nợ phải trả; khi có biên bản xác nhận khối lượng công trình hoặc hạng m ục công trình xây dựng hoàn thành bàn giao giữa hai bên, Công ty hạch otán chuyển số nợ phải trả sang doanh thu để xác định doanh thu tính thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp. Trường hợp Công ty nhận tiền tạm ứng của khách hàng theo hợp đồng xây dựng và đã xuất hóa đơn GTGT giao cho khách hàng là không đúng quy định của chế độ. Tuy nhiên, khi nhận tiền tạm ứng đơn vị đã kê khai nộp thuế GTGT thì số tiền ứng trước này không tính vào doanh thu để xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp mà phải hạch toán theo quy định của chuẩn mực kế toán. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP.HCM - Lưu VP(HC); DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2101TCHQ/GSQL

Công văn số 2101 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu gỗ TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2101TCHQ/GSQL V/v: Nhập khẩu gỗ Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục hải quan Gia Lai Trả lời công văn số 219/CHQGL ngày 26/5/2005 và văn bản số 203/CHQGL ngày 20/5/2005 của Cục Hải quan Gia Lai về việc nhập khẩu gỗ, Tổng cục có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan Gia Lai căn cứ quy định hiện hành về quản lý xuất nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001-2005 và quy định về thủ tục hải quan, trên cơ sở chỉ đạo của UBND tỉnh Kon Tum để giải quyết thủ tục hải quan theo thẩm quyền, có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan trên địa bàn kiểm tra giám sát chặt chẽ, giúp UBND tỉnh ngăn chặn lợi dụng chặt phá rừng trong nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TCHQ; - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
214/XTTM-THDN

Công văn số 214/XTTM-THDN của Cục Xúc tiến Thương mại về việc tổ chức khóa tập huấn về Xúc tiến Thương mại tại Vĩnh Phúc BỘ THƯƠNG MẠI CỤC XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 214/XTTM-THDN V/v Tổ chức khóa tập huấn về Xúc tiến Thương mại tại Vĩnh Phúc Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2005 Kính gửi : Các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc Thực hiện kế hoạch hoạt động năm 2005, nhằm nâng cao năng lực hoạt động Xúc tiến Thương mại cho các tỉnh, thành thuộc Vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ. Cục Xúc tiến Thương mại phối hợp với Sở Thương mại - Du lịch Vĩnh Phúc tổ chức khóa tập huấn về Xúc tiến Thương mại cho đối tượng là các cán bộ quản lý, cán bộ nghiệp vụ làm công tác xúc tiến thương mại, các doanh nghiệp và các hiệp hội trong Vùng. - Thời gian : Từ ngày 15/6 đến ngày 17/6/2005. - Địa điểm : Hội trường Sở Thương mại - Du lịch Vĩnh Phúc. Phường Khai Quang, thị xã Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. - Chi phí: Miễn phí tham gia cho các học viên (Chi phí ăn, ở và đi lại do học viên tự chịu). - Chương trình tập huấn : đính kèm. Đề nghị các đơn vị, quan tâm đăng ký tham dự trước ngày 13/6/2005 theo địa chỉ: Cục Xúc tiến Thương mại : Phòng Xúc tiến Thương mại và Hỗ trợ DN. 25 Lý Thường Kiệt, Hà Nội. ĐT: 04. 8264688 Fax: 04. 9344260 E-mail: dangky@vietrade.gov.vn Liên hệ: Anh Lê Anh Quân ĐT: 0904359741 Sở Thương mại - Du lịch Vĩnh Phúc : Trung tâm Thông tin-Xúc tiến Thương mại & Du lịch Phường Khai Quang, thị xã Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc ĐT: 0211. 843456 Fax: 0211. 843357 E-mail: ttxttmvp@hn.vnn.vn Liên hệ: Anh Nguyễn Ngọc Long ĐT: 0912191287 Nơi nhận : - Như trên - Sở Thương mại - Du lịch Vĩnh Phúc - Trung tâm TT-XTTM&DL Vĩnh Phúc - Lưu VT-XTTM KT. CỤC TRƯỞNG CỤC XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI PHÓ CỤC TRƯỞNG (Đã ký) Đỗ Thắng Hải
1798/2005/QĐ-BGTVT

Quyết định 1798/2005/QĐ-BGTVT về việc chuyển nguyên trạng toàn bộ Công ty Đầu tư phát triển giao thông vận tải (Tracodi) thực thuộc Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 6 về trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Long An do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1798/2005/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN NGUYÊN TRẠNG TOÀN BỘ CÔNG TY ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN GIAO THÔNG VẬN TẢI (TRACODI) TRỰC THUỘC TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG 6 VỀ TRỰC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Công văn số 611/TTg-CN ngày 18/5/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thực hiện Dự án Nhà máy bột giấy Phương Nam tỉnh Long An; Căn cứ Quyết định số 2138/QĐ-UB ngày 26/5/2005 của Chủ tịch UBND tỉnh Long An về việc tiếp nhận Công ty Đầu tư phát triển giao thông vận tải (Tracodi) về thuộc tỉnh Long Anh; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển nguyên trạng toàn bộ (bao gồm: trụ sở, tài khoản, tài sản, vật tư, công nợ, vốn, hồ sơ, tài liệu, lao động, cơ sở sản xuất kinh doanh, các liên doanh…) Công ty Đầu tư phát triển giao thông vận tải (Tracodi) trực thuộc Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 6 về trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Điều 2. Giao Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 6 phối hợp với các cơ quan có liên quan để tổ chức việc chuyển giao Công ty Đầu tư phát triển giao thông vận tải (Tracodi) theo đúng quy định của pháp luật và báo cáo về Bộ Giao thông vận tải. Trong quá trình bàn giao không làm ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh của đơn vị. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 6, Giám đốc Công ty Đầu tư phát triển giao thông vận tải (Tracodi), Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Thủ tướng Chính phủ, Phó thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Ban CĐĐM&PTDN; - Ngân hàng NN Việt Nam; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, Nội vụ, LĐTB&XH - UBND tỉnh Long An - Lưu: VP, TCCB (Th) BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Đào Đình Bình
445/QĐ-TTg

Quyết định 445/QĐ-TTg về ngày truyền thống ngành quản lý nhà nước về tôn giáo do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 445/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ TÔN GIÁO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Để phát huy vai trò và truyền thông của ngành quản lý nhà nước về tôn giáo, động viên cán bộ, công chức ngành quản lý nhà nước về tôn giáo trong việc xây dựng ngành vững mạnh; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Tôn giáo Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hàng năm lấy ngày 02 tháng 8 là "Ngày truyền thống của ngành quản lý nhà nước về tôn giáo". Điều 2. Việc tổ chức ngày truyền thống ngành quản lý nhà nước về tôn giáo hàng năm phải bảo đảm yêu cầu thiết thực; có hiệu quả, tiết kiệm, tránh hình thức nhằm thực hiện các nội dung, yêu cầu sau đây: - Giáo dục truyền thống của ngành quản lý nhà nước về tôn giáo, động viên đội ngũ cán bộ, công chức làm công tác quản lý nhà nước về tôn giáo, đẩy mạnh phong trào thi đua yêu n­ước, nâng cao kỷ luật, đạo đức cách mạng của cán bộ, công chức trong ngành. - Biểu d­ương khen thưởng bằng các hình thức thích hợp đối với các tập thể, cá nhân có thành tích trong xây dựng ngành, g­ương mẫu trong thực hiện các chủ tr­ương, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước. Điều 3. Trưởng ban Ban Tôn giáo Chính phủ căn cứ vào các quy định hiện hành có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện ngày truyền thống của ngành quản lý nhà nước về tôn giáo theo đúng nội dung yêu cầu quy định tại điều 2: của Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày kỳ ban hành. Trưởng ban Ban Tôn giáo Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh thành phố trực thuộc Trung ­ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
926/QĐ-UB

Quyết định 926/QĐ-UB năm 2005 về khung giá thanh toán dịch vụ kỹ thuật phục hồi chức năng tại cơ sở khám chữa bệnh công lập được Bảo hiểm Y tế thanh toán tạm thời do tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 926/QĐ-UB Buôn Ma Thuột, ngày 27 tháng 05 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TẠM THỜI KHUNG GIÁ THANH TOÁN DỊCH VỤ KỸ THUẬT PHỤC HỒI CHỨC NĂNG TẠI CÁC CƠ SỞ KHÁM CHỮA BỆNH CÔNG LẬP ĐƯỢC BẢO HIỂM Y TẾ THANH TOÁN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội Nước CHXHCNVN thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông báo số 55/TB-UB ngày 18/5/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, thông báo kết luận về buổi làm việc với Bệnh viện Đa khoa tỉnh; Xét tờ trình số 03/TT-LN ngày 13/5/2005 của Liên ngành Y tế - Tài chính về việc đề nghị phê duyệt thanh toán giá dịch vụ kỹ thuật phục hồi chức năng tại các cơ sở khám chữa bệnh công lập được Bảo hiểm Y tế thanh toán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành tạm thời khung giá 18 (mười tám) dịch vụ Kỹ thuật điều trị Nội trú của các bệnh, nhóm bệnh điều trị tại các cơ sở khám chữa bệnh được Bảo hiểm Y tế thanh toán (có bảng Khung giá đính kèm). Điều 2. Khung giá nói trên được thực hiện từ ngày 01/6/2005 cho đến khi Bộ Y tế ban hành khung giá mới. Giao giám đốc Sở Y tế phối hợp với giám đốc Sở Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn các cơ sở khám chữa bệnh trên địa bàn tỉnh thực hiện nghiêm túc khung giá của 18 dịch vụ nói trên. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở Y tế, Tài chính; Thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như trên; - CT và các PCT UBND tỉnh; - CVP, PCVPUBND tỉnh (đ/c Danh Sơn); - Lưu VT, VX, TM, TH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lạng KHUNG GIÁ CÁC DỊCH VỤ KỸ THUẬT ĐIỀU TRỊ NỘI TRÚ CỦA CÁC BỆNH, NHÓM BỆNH ĐIỀU TRỊ TẠI CÁC CƠ SỞ KHÁM CHỮA BỆNH ĐƯỢC BẢO HIỂM Y TẾ THANH TOÁN (Kèm theo Quyết định số 926/QĐ-UB ngày 27 tháng 5 năm 2005 của UBND tỉnh Đắk Lắk) 1/ Khám bệnh 2.000 đồng, 2/ Kéo nắn cột sống và các khớp 15.000 đồng, 3/ Tập vận động cho người bệnh (toàn thân, 30 phút) 12.000 đồng, 4/ Tập vận động (mỗi đoạn chi, 30 phút) 6.000 đồng, 5/ Điện phân 4.000 đồng, 6/ Điện xung 4.000 đồng, 7/ Điện từ trường 6.000 đồng, 8/ Siêu âm điều trị 8.000 đồng, 9/ Sóng ngắn 5.000 đồng, 10/ Hồng ngoại 6.000 đồng, 11/ Tử ngoại 6.000 đồng, 12/ Laser điều trị 6.000 đồng, 13/ Bó Parafin 5.000 đồng, 14/ Ngải cứu, túi chườm 4.000 đồng, 15/ Xoa bóp, bấm huyệt 10.000 đồng, 16/ Châm cứu 3.000 đồng, 17/ Thủy châm (không kể thuốc) 6.000 đồng, 18/ Điện châm 6.000 đồng, (Tổng cộng: 18 dịch vụ)
861/2005/QĐ-UB

Quyết định 861/2005/QĐ-UB thành lập Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 861/2005/QĐ-UB Phủ Lý, ngày 27 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP VĂN PHÒNG ĐĂNG KÝ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TỈNH HÀ NAM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND đã được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật đất đai; Căn cứ Thông tư liên tịch số 38/2004/TTLT/BTNMT-BNV ngày 31 tháng 12 năm 2004 của Bộ Tài nguyên môi trường và Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn về tổ chức của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất và tổ chức phát triển quỹ đất; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên Môi trường và Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất tỉnh Hà Nam trực thuộc Sở Tài nguyên và môi trường. Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất là đơn vị sự nghiệp có thu có tư cách pháp nhân, có tài khoản và được sử dụng con dấu riêng. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất tỉnh Hà Nam thực hiện theo quy định tại thông tư liên tịch số 38/2004/TTLT/BTNMT-BNV ngày 31/12/2004 của Bộ Tài nguyên Môi trường và Bộ Nội vụ. Điều 3. Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất tỉnh Hà Nam do Giám đốc phụ trách, Phó Giám đốc giúp việc và một số cán bộ chuyên môn nghiệp vụ. Biên chế của Văn phòng từ 15-16 người thuộc biên chế sự nghiệp được tỉnh giao hàng năm. - Giám đốc Sở Tài nguyên Môi trường căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ, biên chế được sắp xếp, bổ nhiệm cán bộ quy định nhiệm vụ cụ thể cho văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất hoạt động theo đúng quy định của Nhà nước. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài Nguyên Môi trường, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đinh Văn Cương
1018/2005/QĐ-UB

Quyết định 1018/2005/QĐ-UB quy định thẩm quyền ký quyết định chuyển xếp lương mới đối với cán bộ, công chức, viên chức trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, xã, phường, thị trấn do Tỉnh Quảng Trị ban hành UBND TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1018/2005/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 27 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ QUY ĐỊNH THẨM QUYỀN KÝ QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN XẾP LƯƠNG MỚI ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC TRONG CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP, XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; - Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 30/12/2004; - Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương của cán bộ , công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; - Căn cứ Thông tư 01/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính về hướng dẩn thực hiện chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với cán bộ, công chức, viên chức; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay quy định phân cấp thẩm quyền ký kết quyết định chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với công chức, viên chức trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, xã phường, thị trấn như sau: 1. Chủ tịch UBND tỉnh ký quyết định chuyển xếp lương đối với công chức, viên chức khi chuyển xếp lương cũ sang lương mới giữ nghạch chuyên viên chính, tương đương với cán bộ lãnh đạo, quản lý theo phân cấp quản lý. 2. Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành ký quyết định chuyển xếp lương đối với cán bộ , công chức, viên chức khi chuyển xếp lương cũ sang lương mới giữ nghạch chuyên viên và tương đương trở xuống. 3. Chủ tịch UBND các huyện, thị xã ký quyết định chuyển xếp lương đối với cán bộ, công chức, viên chức khi chuyển xếp lương cũ sang lương mới giữ ngạch chuyên viên và tương đương trở xuống, cán bộ chuyên trách xã, phường, thị trấn. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 2 - CT, PCT UBND tỉnh - Ban TCTU - Sở Nội vụ - Lưu: VT, NC TM. UBND TỈNH QUẢNG TRỊ CHỦ TỊCH Lê Hữu Phúc
88/2005/QĐ-UB

Quyết định 88/2005/QĐ-UB bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 88/2005/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG DỰ TOÁN KINH PHÍ NĂM 2005 CHO SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; - Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005; - Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005; - Căn cứ Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về dự toán và phân bổ ngân sách năm 2005; - Theo Quyết định số 347/2004/QĐ-UB ngày 31 tháng 12 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc điều chỉnh mức khoán biên chế quản lý hành chính của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Xét đề nghị của Sở Tài chính tại công văn số 1274/TC-HCSN ngày 02 tháng 3 năm 2005 về bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Chấp thuận bổ sung dự toán kinh phí năm 2005 cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn với số tiền 200 (hai trăm) triệu đồng để chi cho 04 biên chế tăng thêm của 02 năm 2004 và 2005. Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2005, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn gửi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
116/2005/QĐ-TTg

Quyết định 116/2005/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 116/2005/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 27 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 116/2005/QĐ-TTG NGÀY 27 THÁNG 5 NĂM 2005 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới một số công ty nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình như sau: 1. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên (thực hiện trong năm 2005): - Công ty Cấp thoát nước Hoà Bình. - Công ty Phát triển nhà và đô thị Hoà Bình. 2. Cổ phần hóa, Nhà nước nắm giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc không giữ cổ phần (thực hiện trong năm 2006): - Công ty Sản xuất vật liệu xây dựng Thành Công. - Công ty In 26/3 Hoà Bình. 3. Giải thể doanh nghiệp (thực hiện trong năm 2005): - Công ty Cây công nghiệp. - Xí nghiệp Chè Lạc Sơn. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình: 1. Chỉ đạo thực hiện sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo Quyết định số 51/QĐ-TTg ngày 15 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình giai đoạn 2003 - 2005 và Quyết định này. 2. Chỉ đạo việc sắp xếp các nông, lâm trường quốc doanh theo quy định tại Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh và Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
118/2005/QĐ-TTg

Quyết định 118/2005/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 118/2005/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 27 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 118/2005/QĐ-TTG NGÀY 27 THÁNG 5 NĂM 2005 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới một số doanh nghiệp nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận trong năm 2005 như sau: 1. Chuyển thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: Công ty Cấp thoát nước Bình Thuận. 2. Cổ phần hoá, Nhà nước giữ cổ phần ở mức thấp hoặc không giữ cổ phần: Công ty In và Bao bì. 3. Thực hiện sắp xếp theo Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh: Công ty Lâm nghiệp Bình Thuận. 4. Giao, bán hoặc khoán kinh doanh, cho thuê nếu không cổ phần hoá được: Công ty Vận tải biển. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận: 1. Chỉ đạo thực hiện sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước theo Quyết định số 222/QĐ-TTg ngày 25 tháng 02 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định này. 2. Quyết định việc cổ phần hoá hoặc bán bộ phận doanh nghiệp (kể cả việc tính giá trị quyền sử dụng đất vào giá trị doanh nghiệp) theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
31/2005/QĐ-BTC

Quyết định 31/2005/QĐ-BTC về việc bổ sung Danh mục dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 31/2005/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC DỰ ÁN VAY VỐN TÍN DỤNG ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN CỦA NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 106/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 13/2004/NQ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ; Căn cứ Công văn số 270/TTg-KTTH ngày 17 tháng 3 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Công văn số 428/TTg-CN ngày 14 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Danh mục các dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 54/2004/QĐ-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau: 1. Các Dự án sản xuất xi măng thuộc các đối tượng sau được vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước với mức không quá 30% tổng mức đầu tư của dự án (kể cả vốn mua thiết bị sản xuất trong nước): - Các dự án đầu tư mới sản xuất xi măng (có sản xuất clinke) tại địa bàn kinh tế - xã hội khó khăn (danh mục B), đặc biệt khó khăn (danh mục C) quy định tại Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ; - Các dự án xi măng Tây Ninh, Sơn La, Yên Bái, Phú Thọ, Tuyên Quang. 2. Dự án Nhà máy chế tạo thiết bị nâng hạ của Xí nghiệp Cơ khí Quang Trung, Ninh Bình tại xã Phương Nam, thị xã Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh. 3. Các công trình, dự án đầu tư, thuộc danh mục A, B, C quy định tại Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ có sử dụng sản phẩm thiết bị nâng hạ của Xí nghiệp Cơ khí Quang Trung được vay vốn và hưởng các ưu đãi về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước để mua những sản phẩm này với điều kiện sản phẩm nâng hạ của Xí nghiệp cơ khí Quang Trung có tỷ lệ nội địa hoá từ 80% trở lên. Thời gian ưu đãi đến hết năm 2008. Điều 2. Các Dự án nêu trên đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định được vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 99/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 12 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc bổ sung danh mục dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước. Chủ tịch Hội đồng quản lý, Tổng giám đốc Quỹ hỗ trợ phát triển; Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính; Chủ đầu tư các dự án nêu trên có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Thị Băng Tâm (Đã ký) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
1593/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 1593/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc áp dụng hình thức kỷ luật sa thải BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1593/LĐTBXH-LĐVL V/v: áp dụng hình thức kỷ luật sa thải Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 764/LĐTBXH-CSLĐ ngày 12/5/2005 của quý Sở hỏi về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 85 của Bộ luật Lao động thì hình thức xử lý kỷ luật sa thải chỉ được áp dụng đối với hành vi trộm cắp, tham ô, t iết lộ bí mật công nghệ, kinh doanh hoặc hành vi khác gây thiệt hại nghiêm trọng về tài sản, lợi ích của doanh nghiệp. Vì vậy, nếu trong nội quy lao động hoặc trong thỏa ước lao động tập thể, doanh nghiệp quy định áp dụng hình thức xử lý kỷ luật sa thải đối với những hành vi xét về tính chất thì có thể xảy ra hậu quả rất nghiêm trọng về tài sản và con người (như các hành vi mà quý Sở đã nêu), nhưng thực tế chưa gây ra thiệt hại nghiêm trọng là không phù hợp với quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 85 của Bộ luật Lao động. Đề nghị quý Sở hướng dẫn các doanh nghiệp trên địa bàn thực hiện đúng các quy định của pháp luật lao động./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐVL. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
1586/LĐTBXH-QLLĐNN

Công văn số 1586/LĐTBXH-QLLĐNN của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc khôi phục việc đưa lao động sang làm việc tại Đài Loan BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1586/LĐTBXH-QLLĐNN V/v: khôi phục việc đưa lao động sang làm việc tại Đài Loan Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2005 Kính gửi : Công ty Thương mại và Đầu tư phát triển Hà Nội (HAPEXCO) Liên quan đến việc tạm dừng đưa lao động sang làm việc tại Đài Loan của Quý Công ty tại công văn số 2938/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 27/8/2004, căn cứ tình hình thực tế thị trường lao động Đài Loan và khả năng đưa lao động sang Đài Loan làm công việc thuộc lĩnh vực công xưởng của Quý Công ty, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Cho phép khôi phục việc đưa lao động sang làm việc tại Đài Loan của Quý Công ty kể từ ngày 30/5/2005. yêu cầu Quý Công ty tiếp tục tăng cường công tác tuyển chọn, đào tạo và quản lý lao động ngoài nước; tích cực tham gia công tác vận động, tìm kiếm và đưa nhanh số lao động bỏ hợp đồng hiện còn ở Đài Loan về nước; chủ động khai thác các đơn hàng thuộc lĩnh vực công xưởng, bệnh viện nhằm gia tăng nhanh số lượng lao động làm việc trong lĩnh vực này. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để Quý Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ; - Cục QLLĐNN (03 bản); - Cơ quan chủ quản doanh nghiệp; - Ban QLLĐ tại Đài Loan; - Lưu VT, QLLĐNN. T/L BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC Nguyễn Thanh Hòa
6419TC/CĐKT

Công văn số 6419TC/CĐKT của Bộ Tài chính về việc hạch toán hàng khuyến mại BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6419TC/CĐKT V/v: Hạch toán hàng khuyến mại Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần SX DV-XNK Từ Liêm Hà Nội Căn cứ công văn số 220/GPDN ngày 08 tháng 09 năm 2004 và các tài liệu bổ sung của Công ty cổ phần SX DV-XNK Từ Liêm - Hà Nội, Bộ Tài chính có ý kiến về việc kế toán hàng khuyến mại do người bán cung cấp miễn phí như sau: Đối với toàn bộ số phụ tùng và số hàng khuyến mại do người bán cung cấp miễn phí cho công ty để công ty cung cấp miễn phí cho khách hàng hoặc được dùng để trưng bày giới thiệu, quảng cáo hoặc khuyến mại, công ty phải theo dõi trên tài khoản ngoài bảng TK 002. Vật tư hàng hóa nhận giữ hộ, nhận gia công. Đồng thời công ty phải mở sổ kế toán chi tiết theo dõi riêng biệt về số lượng hàng nhập về, hàng xuất ra để phục vụ việc quản lý và kiểm tra việc nhập, xuất, tồn kho của số hàng này. Tuy nhiên, nếu công ty có xuất bán và thu tiền đối với số hàng khuyến mại trên cho khách hàng thì công ty phải ghi nhận vào thu nhập khác đối với hàng nhập về theo giá nhập tương đương, hạch toán thuế nhập khẩu (nếu có), hạch toán giá vốn hàng bán, doanh thu bán hàng và thuế GTGT đầu ra như đối với hàng hóa mua về để bán thông thường. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện, nếu còn vướng mắc, đơn vị kịp thời phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ CĐKT. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN VÀ KIỂM TOÁN PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Thị Đoan
2058/TCHQ-GSQL

Công văn số 2058/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhãn hiệu xe máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2058/TCHQ-GSQL V/v: Nhãn hiệu xe máy Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Công ty YAMAHA MOTOR Việt Nam Tổng cục Hải quan xin kính chào Quý Công ty và trân trọng cám ơn sự hợp tác của Quý Công ty với Tổng cục Hải quan trong những năm qua. Như Quý Công ty đã biết, vừa qua giữa một số doanh nghiệp nhập khẩu xe gắn máy và Tổng cục Hải quan có ý kiến khác nhau về vấn đề nhãn hiệu xe gắn máy. Tổng cục Hải quan đã có công văn hỏi và Qúy Công ty đã có văn bản trả lời số 46/2003/CV-XNK ngày 22/12/2003, theo đó, các nhãn hiệu hàng hóa “Yamaha”, “MBK”, “Flame”, “Force” có thể đứng riêng biệt hay kết hợp với nhau, nhưng đều thuộc sở hữu của Tập đoàn Yamaha. Có 2 cách hiểu khác nhau về trả lời trên của Quý Công ty: Cách thứ nhất: “Yamaha” là nhãn hiệu chung cho tất cả các dòng sản phẩm, còn “MBK”, “Flame”, “Force” là tên của các dòng sản phẩm cụ thể thuộc “Yamaha”. Do vậy, dù trên xe chỉ ghi “Flame”, “Force” hoặc “MBK Flame”, “MBK Force”, không ghi chữ “Yamaha” thì vẫn phải coi đó là “Yamaha Flame”, “Yamaha Force”, “Yamaha MBK Flame”, “Yamaha MBK Force”. Cách thứ hai: “Yamaha” là nhãn hiệu độc lập với các nhãn hiệu “MBK”, “Flame”, “Force”. Do vậy, nếu trên xe không ghi “Yamaha”, mà chỉ ghi “MBK”, “Flame”, “Force” hoặc “MBK Flame”, “MBK Force” thì không được coi là “Yamaha Flame”, “Yamaha Force”, “Yamaha MBK Flame”, “Yamaha MBK Force” và do vậy, đó không phải là xe Yamaha, mà là xe khác. Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Công ty cho biết ý kiến về các cách hiểu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC; - Lưu: VP (2), GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
87/2005/QĐ-UB

Quyết định 87/2005/QĐ-UB bổ sung chức năng lưu giữ phương tiện thủy vi phạm cho Khu đường sông thuộc Sở Giao thông-Công chính do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hố Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** SỐ:87/2005/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 05 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ BỔ SUNG CHỨC NĂNG LƯU GIỮ PHƯƠNG TIỆN THỦY VI PHẠM CHO KHU ĐƯỜNG SÔNG THUỘC SỞ GIAO THÔNG-CÔNG CHÍNH. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 2649/QĐ-UB-NC ngày 16 tháng 8 năm 1994 của ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Khu đường sông thành phố Hồ Chí Minh thuộc Sở Giao thông Công chánh thành phố (nay là Sở Giao thông-Công chính) ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông-Công chính tại Công văn số 119/GT-TCCB ngày 06 tháng 5 năm 2005 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 258/TTr-SNV ngày 17 tháng 5 năm 2005 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bổ sung chức năng lưu giữ phương tiện thủy vi phạm trật tự an toàn giao thông đường thủy nội địa trên địa bàn thành phố do cơ quan chức năng tạm giữ đưa về chờ xử lý theo quy định của pháp luật cho Khu đường sông thuộc Sở Giao thông-Công chính. Điều 2. Giám đốc Sở Giao thông-Công chính có trách nhiệm chỉ đạo Giám đốc Khu đường sông tổ chức thực hiện chức năng, nhiệm vụ được bổ sung nêu tại Điều 1 theo đúng quy định pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giao thông-Công chính, Thủ trưởng các sở-ngành có liên quan, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận-huyện, Giám đốc Khu đường sông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Bộ Giao thông Vận tải - Cục đường sông Việt Nam - Thường trực Thành ủy - Thường trực HĐND.TP - Thường trực UBND.TP - Ban Tổ chức Thành ủy - Công an thành phố (PC.13; - Sở Nội vụ, Sở Tư pháp - Ban An toàn giao thông TP - VPHĐ-UB : PVP/VX, ĐT, NC - Tổ VX, ĐT, NC - Lưu (VX-Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
1566TCT/DNNN

Công văn số 1566 TCT/DNNN của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT của Công ty Xuất nhập khẩu Hà Tây TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1566TCT/DNNN V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 149CT/QLDN1 ngày 3/3/2005 của Cục thuế tỉnh Hà Tây về việc hoàn thuế GTGT của Công ty Xuất nhập khẩu Hà Tây, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1.1, mục II, phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thuế GTGT thì: Trường hợp Công ty Xuất nhập khẩu Hà Tây trong năm 2001 xuất khẩu hàng hóa nếu có đầy đủ các hồ sơ, chứng từ sau thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng xuất khẩu: - Hợp đồng bán hàng hóa ký với nước ngoài, - Hóa đơn GTGT bán hàng cho nước ngoài, - Chứng từ thanh toán tiền hoặc chứng từ xác nhận thanh toán của khách hàng nước ngoài, - Tờ khai hải quan về hàng hóa xuất khẩu có xác nhận hàng đã xuất khẩu của cơ quan hải quan. Đối với trường hợp xuất khẩu hàng hóa trong năm 2001 của Công ty XNK Hà Tây, do hàng hóa xuất khẩu trước ngày 1/10/2002, bên nước ngoài (Bên mua) không thanh toán qua ngân hàng mà Công ty XNK Hà Tây (Bên bán) thỏa thuận với Bên nước ngoài thanh toán tiền hàng xuất khẩu thông qua bên thứ 3 là Công ty TNHH Hà Thăng để thanh toán công nợ của Công ty XNK Hà Tây với Công ty TNHH Hà Thăng; nếu Công ty XNK Hà Tây có đủ các hồ sơ chứng từ liên quan đến việc thanh toán tiền hàng trên như: + Bản xác nhận của bên nước ngoài là đã thanh toán tiền hàng đầy đủ cho Công ty TNHH Hà Thăng; + Bản đối chiếu hàng hóa và tiền hàng thực tế đã nhận giữa Công ty XNK Hà Tây và Công ty TNHH Hà Thăng; + Biên bản thanh lý hợp đồng. thì Công ty XNK Hà Tây được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% và được hoàn thuế GTGT đối với lô hàng xuất khẩu đó. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Hà Tây biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty XNK Hà Tây; - Lưu: VP (HC), DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1574TCT/PCCS

Công văn số 1574 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1574TCT/PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH CLIPSAL Trả lời công văn số 10/2005-CV ngày 9/4/2005 của Công ty Clipsal về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 6, điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: - Cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp được miễn thuế 3 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 7 năm tiếp theo. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã được cấp Giấy phép đầu tư tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư. Trường hợp mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư thấp hơn mức ưu đãi theo hướng dẫn tại Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp được hưởng ưu đãi theo Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại. Như vậy, Công ty Clipsal là cơ sở sản xuất thành lập trong Khu công nghiệp, được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn nêu trên cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại. Công ty được giảm 50% thuế thu nhập doanh nghiệp trong 6 năm tiếp theo kể từ năm 2004. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Clipsal được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai (để biết) - Lưu VP (HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1586TCT/DNNN

Công văn số 1586TCT/DNNN về việc hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1586TCT/DNNN V/v: hồ sơ hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất và xây lắp công nghiệp Nam Việt Trả lời công văn số 0205/CV-NV ngày 23/5/2005 của Công ty TNHH sản xuất và xây lắp Nam Việt về việc hướng dẫn thủ tục hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “1- Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, hoạt động xây dựng, lắp đặt các công trình ở nước ngoài và công trình của doanh nghiệp chế xuất …”. - Tại điểm 7 Thông tư số 84/2004/TT-BTC nêu trên quy định về điều kiện, thủ tục đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt các công trình của doanh nghiệp chế xuất được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào phải có: Hợp đồng ký giữa cơ sở cung cấp dịch vụ và doanh nghiệp chế xuất, phải thực hiện thanh toán qua Ngân hàng theo quy định tại điểm 1.2.d3, mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty thực hiện thi công xây lắp công trình điện cho doanh nghiệp chế xuất là Công ty TNHH SUMIDENSO VIETNAM, thì công trình này được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào nếu có đủ điều kiện, thủ tục theo quy định tại điểm 7 Thông tư số 84/2004/TT-BTC nêu trên, không cần phải có tờ khai hải quan xác nhận vật tư sử dụng cho công trình. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH sản xuất và xây lắp công nghiệp Nam Việt được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hà Nội - Lưu VP (HC), DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1579TCT/PCCS

Công văn của Bộ Tài chính - Tổng cục thuế số 1579 TCT/PCCS ngày 26 tháng 5 năm 2005 về việc thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1579TCT/PCCS Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1579 TCT/PCCS NGÀY 26 THÁNG 5 NĂM 2005 VỀ VIỆC THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG Kính gửi: Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số doanh nghiệp hỏi về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ xúc và vận chuyển rác thải. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: "2. Điểm 14, Mục II, Phần A về đối tượng không chịu thuế GTGT đối với dịch vụ vệ sinh công cộng được sửa đổi, bổ sung như sau: 14. Dịch vụ công cộng như vệ sinh, thoát nước đường phố bao gồm các hoạt động thu, dọn xử lý rác và chất phế thải, thoát nước, xử lý nước thải cho các tổ chức, cá nhân không phân biệt nguồn kinh phí chi trả. Nếu cơ sở kinh doanh tận dụng chất phế thải để sản xuất ra sản phẩm khác để bán thì các sản phẩm này sẽ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC hoặc chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC Trường hợp cơ sở kinh doanh thực hiện các dịch vụ như: lau dọn, vệ sinh văn phòng cho các tổ chức, cá nhân thì dịch vụ này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo thuế suất 10% hướng dẫn tại Điểm 3.27, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC....." Căn cứ vào hướng dẫn nên trên, dịch vụ xúc và vận chuyển rác thải cho các tổ chức, cá nhân không phân biệt nguồn kinh phí chi trả nằm trong dịch vụ vệ sinh công cộng nên không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng; dịch vụ lau dọn, về sinh văn phòng cho các tổ chức, cá nhân áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Phạm Duy Khương (Đã ký)