3150/BNN-KH

Công văn 3150/BNN-KH phân bổ chi tiết vốn ứng trước ngân sách nhà nước và trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2013 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3150/BNN-KH V/v: Phân bổ chi tiết vốn ứng trước NSNN và TPCP kế hoạch năm 2013 Hà Nội, ngày 14 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Kho bạc nhà nước Trung ương. Căn cứ quyết định số 1219/QĐ-TTg ngày 6/9/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc ứng trước vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2013; Căn cứ văn bản số 6889/BKHĐT-TH ngày 7/9/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo ứng trước vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2013; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phân bổ chi tiết vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ ứng trước kế hoạch năm 2013 cho các chủ đầu tư như các phụ lục kèm theo. Đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Kho bạc nhà nước Trung ương thông báo vốn cho các chủ đầu tư thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Tổng cục thuỷ lợi; - Cục QLXDCT; - Ban CPO: TL, NN, LN; - Vụ Tài chính; - Lưu VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng PHỤ LỤC 1: ỨNG TRƯỚC VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC KẾ HOẠCH NĂM 2013 (Kèm theo văn bản số 3150 /BNN-KH ngày 14 tháng 9 năm 2012 của Bộ Nông nghiệp và PTNT) Đơn vị: Triệu đồng TT Tên công trình, dự án Địa điểm XD Địa điểm kho bạc Năng lực thiết kế Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch năm 2012 đã giao Ứng trước kế hoạch năm 2013 Số quyết định TMĐT Trong đó: NSTW Tổng số Trong đó: NSTW TỔNG SỐ 893.000 I CÁC DỰ ÁN VỐN TRONG NƯỚC 331.000 a Hoàn thành năm 2011 và 2012 511.271 460.328 60.890 60.890 102.000 1 Cụm công trình TL Phi Liêng - Đạ Knàng L.Đồng L.Đồng 280ha 2007-12 737 18/3/09 11.148 11.148 4.000 2 SCNC cụm hồ Lạng Sơn L.Sơn L.Sơn T' 1002 2008-12 3774 01/12/08; 1628 10/7/12 81.061 81.061 17.000 17.000 19.000 3 SCNC đập dâng Văn Mối B.Định B.Định T:600 ha Thoát lũ 770ha 2009-12 1053 13/4/09; 1893 8/7/10 62.585 56.894 6.000 6.000 22.000 4 Hồ Đồng Sương H.Nội H.Nội T' 1500 2008-12 446 26/02/10 67.348 67.348 5.190 5.190 20.000 5 Nạo vét kênh Tiên Hưng – Sa Lung T.Bình T.Bình T:56.057ha Ti:50.700ha 2007-11 389 18/02/09 107.614 84.249 19.600 6 SCNC cụm hồ Thạch An C.Bằng C.Bằng T' 1200 2008-12 3063 07/10/08 68.636 68.636 20.000 20.000 2.100 7 CT thoát lũ Sông Hoạt T.Hoá T.Hoá Ti 7494 2002-12 1213 24/5/12 81.592 59.705 10.000 10.000 8.300 8 Nâng cấp CSHT đồng muối Hải Hoà, huyện Hậu Lộc T.Hoá T.Hoá T' 140 2009-12 1025 09/04/09 31.287 31.287 2.700 2.700 7.000 b Dự án dự kiến hoàn thành sau năm 2013 851.332 846.192 18.000 18.000 229.000 1 Dự án cống Mương Chuối (Thuộc Quy hoạch thuỷ lợi chống ngập úng thành phố Hồ Chí Minh) TP HCM TP HCM Chống ngập úng TP HCM 2012-16 2905a 29/10/10 2.634.698 2.634.698 50.000 2 SCNC cụm hồ tỉnh Sơn La S.La S.La T' 360, CN 2008-14 3051 06/10/08 2069 02/8/10 94.810 93.081 15.000 3 SCNC cụm hồ Nghệ An N.An N.An T 1010 2008-14 3528 10/12/09 85.483 85.483 8.000 8.000 25.000 4 SCNC hồ Mộc Hương, Đá Cát H.Tĩnh H.Tĩnh T' 425 2008-14 3799 2/12/08; 1521 8/7/2011 86.348 86.348 15.000 5 SCNC hồ Suối Hành K.Hoà K.Hoà T' 600 2008-14 3440 31/10/08 71.929 71.929 5.000 5.000 17.000 6 SCNC Hồ Đắk Uy K.Tum K.Tum T 3300 2009-14 432 25/02/10 141.420 138.009 5.000 5.000 25.000 7 SCNC cụm hồ Ngòi Vần P.Thọ P.Thọ T' 400 2008-14 2685 01/9/08; 392 11/02/10 82.716 82.716 15.000 8 SCNC cụm hồ Bắc Giang B.Giang B.Giang T' 4480 2009-14 3404 30/10/08 60.814 60.814 20.000 9 HTTL Khe Lại - Vực Mấu (g.đoạn 1) N.An N.An T'1524 2010-14 1609 11/06/09 227.812 227.812 47.000 II VỐN ĐỐI ỨNG CÁC DỰ ÁN ODA 562.000 a Dự án dự kiến hoàn thành năm 2012 61.300 Dự án Hỗ trợ Thủy lợi VN (WB3) 2004-2012 438.094 438.094 28.000 28.000 61.300 1 HĐH HTTL Yên Lập Q.Ninh 51.032 51.032 1.300 1.300 5.300 Ban QL ĐT & XDTLL 2 B.Ninh 500 500 Ban QLTDA TL hồ Yên Lập (PMU) B.Ninh 800 800 5.300 2 Cầu Sơn - Cấm Sơn B.Giang, L. Sơn B.Giang 76.647 76.647 4.500 4.500 6.453 3 Tiểu dự án Kẻ Gỗ H.Tĩnh H.TÜnh 46.874 46.874 5.000 5.000 6.000 4 Tiểu dự án HDH HTTL Phú Ninh Q.Nam Q.Nam 97.145 97.145 8.000 8.000 20.000 5 Tiểu dự án Đá Bàn K.Hòa K.Hòa 29.520 29.520 1.400 1.400 4.000 Ban QL ĐT & XDTL 7 K.Hòa Ban PMU K.Hòa 29.520 29.520 1.400 1.400 4.000 6 Tiểu dự án Dầu Tiếng 134.850 134.850 7.250 7.250 18.200 Ban QL ĐT & XDTL 9 T. Ninh T. Ninh 31.423 31.423 500 500 Ban PMU Tây Ninh T. Ninh T. Ninh 66.212 66.212 1.000 1.000 7.000 Ban SIO Dầu Tiếng T. Ninh T. Ninh 27.705 27.705 1.500 1.500 7.400 Cty TNHH MTV QLKT dịch vụ thuỷ lợi (Sở NN&PTNT HCM) HCM HCM 8.847 8.847 3.000 3.000 3.800 Ban CPO SGD.KBNN 9.510 9.510 1.250 1.250 7 Tiểu dự án Kim Sơn H.Tĩnh H.Tĩnh 9.280 9.280 200 200 750 8 Tiểu dự án Hà Thượng Q. Trị Q. Trị 13.387 13.387 200 200 9 Tiểu dự án Đồng Nghệ Đ. Nẵng Đ. Nẵng 4.670 4.670 150 150 200 10 Tiểu dự án SC,NC hồ chứa nước Hòa trung Đ. Nẵng Đ. Nẵng 140 11 TDA SCNC hồ Bến Châu Q.Ninh Q.Ninh 197 12 TDA SC,NC đập dâng An Trạch Đ. Nẵng Đ. Nẵng 60 b Dự án dự kiến hoàn thành sau năm 2013 500.700 1 Dự án Thủy Lợi Phước Hòa (ADB) 2006-2014 3415/QĐ-BNN- XD 21/12/2010 885.439 885.439 269.000 269.000 442.000 Ban QLĐT&XDTL 9 B.Dương TP.HCM 40.000 40.000 Ban QLDA ĐT&XD ngành NN&PTNT Tây Ninh T.Ninh T.Ninh 78.000 78.000 27.000 Ban QLDA ngành NN&PTNT Bình Dương B.Dương B.Dương 500 500 500 Ban QLDA ngành NN&PTNT Bình Phước B.Phước B.Phước 10.000 10.000 61.000 Ban QLDA NN Long An L.An L.An 130.500 130.500 258.500 Ban QLĐTXDCT huyện Củ Chi TP.HCM TP.HCM 10.000 10.000 95.000 2 Chống lũ hạ du sông Sài Gòn 2008-2013 545.685 545.685 7.000 7.000 5.000 Đê bờ hữu sông Sài Gòn (Ban QLDAĐT XDCT, Sở NN TP.HCM) TP.HCM TP.HCM 6.000 6.000 5.000 3 Dự án Hệ thống quan sát tàu cá, vùng đánh bắt và nguồn lợi thuỷ sản bằng công nghệ vệ tinh KBNNTW 2010-2014 2520/QĐ-BNN- HTQT ngày 20/9/2010 10.200 10.200 3.500 3.500 5.500 4 Dự án nâng cao chất lượng, an toàn sản phẩm nông nghiệp và Phát triển chương trình khí sinh học 2010-2015 2174/QĐ-BNN- HTQT ngày 20/9/2011 83.413 83.413 9.000 9.000 4.000 Ban quản lý dự án trung ương (CPMU) Kho bạc Nhà nước TW 51.181 51.181 7.000 7.000 1.490 Hợp phần phát triển thể chế (IPMU) Kho bạc Nhà nước TW 23.993 23.993 1.000 1.000 1.315 Ban quản lý hợp phần phát triển chương trình khí sinh học (BPMU) Kho bạc Nhà nước TW 6.821 6.821 1.000 1.000 1.195 5 Dự án phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn bền vững các tỉnh miền núi phía Bắc 2011-2016 1029/QD-BNN- KH ngày 19/05/2011 233.810 233.810 50.000 50.000 30.000 Ban quản lý dự án Trung ương Kho bạc Nhà nước TW 31.670 31.670 8.762 8.762 Các tỉnh (15 tỉnh) 169.685 169.685 41.238 41.238 30.000 Bắc Giang Bắc Giang 12.604 12.604 1.400 1.400 1.500 Bắc Kạn Bắc Kạn 8.334 8.334 1.330 1.330 4.500 Cao Bằng Cao Bằng 10.420 10.420 2.450 2.450 3.000 Điện Biên Điện Biên 10.170 10.170 2.150 2.150 1.500 Hà Giang Hà Giang 10.900 10.900 2.320 2.320 1.000 Hòa Bình Hòa Bình 16.524 16.524 2.755 2.755 2.350 Lai Châu Lai Châu 13.602 13.602 4.468 4.468 Lạng Sơn Lạng Sơn 10.600 10.600 2.094 2.094 500 Lào Cai Lào Cai 11.887 11.887 4.374 4.374 3.000 Phú Thọ Phú Thọ 10.527 10.527 1.375 1.375 1.500 Sơn La Sơn La 13.669 13.669 5.316 5.316 800 Thái Nguyên Thái Nguyên 10.389 10.389 2.629 2.629 1.350 Tuyên Quang Tuyên Quang 9.250 9.250 1.459 1.459 3.770 Vĩnh Phúc Vĩnh Phúc 11.064 11.064 3.792 3.792 1.000 Yên Bái Yên Bái 9.745 9.745 3.326 3.326 4.230 6 Dự án Phát triển ngành Lâm nghiệp (WB) 24.195 24.195 7.000 7.000 14.200 Ban điều phối TƯ SGD.KBNN 4.000 4.000 14.200 PHỤ LỤC 2: ỨNG TRƯỚC VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ KẾ HOẠCH NĂM 2013 (Kèm theo văn bản số 3150 /BNN-KH ng ày 14 tháng 9 năm 2012 của Bộ Nông nghiệp và PTNT) Đơn vị: Triệu đồng TT Danh mục Địa điểm xây dựng Địa điểm kho bạc Năng lực thiết kế Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ đã được giao Ứng trước kế hoạch vốn năm 2013 Số quyết định TMĐT Trong đó: TPCP Giai đoạn 2012 - 2015 Trong đó: KH năm 2012 TỔNG SỐ 1.050.000 I Công trình hoàn thành năm 2012, 2013 5.583.432 5.583.432 2.388.875 860.000 172.000 1 Hồ Cửa Đạt (Phần đầu mối) Thanh Hóa Thanh Hóa T' 86.862 2004-12 3626 16/11/07 423 25/2/10 4.845.607 4.845.607 2.092.000 710.000 80.000 2 Trạm bơm Vạn An Bắc Ninh Ti 3.757 2009-12 759 09/4/12 149.561 149.561 31.610 25.000 6.000 Ban QLĐTXDTL 2 H.Dương 18.000 6.000 3 Trạm bơm Thượng Đồng Hải Phòng Hải Phòng Ti 2.580 2009-12 2535 06/10/11 150.389 150.389 56.000 30.000 25.000 Ban QLĐTXDTL 2 15.000 12.000 Sở NN&PTNT Hải Phòng 15.000 13.000 4 Nạo vét sông Sắt (đoạn tại Nam Định) Nam Định Nam Định Ti 17.850 2009-13 2608 16/9/09 178.881 178.881 76.511 40.000 20.000 5 SCNC trạm bơm Tiên Kiều Hải Dương Hải Dương Ti 4.200 T' 750 2009-13 421 25/2/10 151.093 151.093 57.154 20.000 26.000 6 SCNC hồ Vực Nồi Quảng Bình Quảng Bình T' 928 2010-13 2070 02/8/10 107.901 107.901 75.600 35.000 15.000 II Công trình đảm bảo vượt lũ, chống lũ 2012 22.921.862 20.464.896 5.148.542 1.151.000 618.000 1 Hồ Nậm Ngam - Pú Nhi Điện Biên Điện Biên T' 1.200 2009-13 2629 28/10/11 499.325 499.325 293.634 65.000 20.000 Sở NN& PTNT Điện Biên 25.000 20.000 2 HTTL Đá Hàn Hà Tĩnh Hà Tĩnh T' 2.700 2009-13 385 10/02/10 432.199 432.199 217.339 80.000 45.000 Ban QLĐT&XDTL 4 70.000 45.000 3 Hồ Định Bình Bình Định Bình Định T' 15.915 2003-15 2554 19/10/11 2.567.282 2.452.003 1.119.000 105.000 120.000 Hợp phần tưới Văn Phong (Ban QLĐT&XDTL 6) 50.000 20.000 Hợp phần tưới Văn Phong (QLDA HT kênh Văn Phong) 30.000 100.000 4 Hồ Nước Trong Quảng Ngãi Quảng Ngãi TN 52.000 2006-14 2452 21/9/05 1.642.000 1.250.000 456.000 70.000 50.000 5 Hồ Tả Trạch TT - Huế TT - Huế T' 25.900 2005-15 416 24/02/10 3.490.887 3.490.887 1.326.887 500.000 50.000 6 Hồ Krông Buk Hạ Đắc Lắk Đắc Lắk T' 11.400 2006-15 1129 20/4/09 1.630.081 1.076.406 181.000 61.000 40.000 7 Nâng cấp, mở rộng cống Nam Đàn Nghệ An Nghệ An T' 32.000 2009-15 400 22/02/10 536.712 536.712 194.386 30.000 30.000 8 Hồ Bản Mồng Nghệ An Nghệ An T' 30.600 2010-15 1478 26/5/09 4.455.268 3.744.699 390.000 70.000 85.000 Ban QLĐT&XDTL 4 40.000 40.000 Sở NN&PTNT Nghệ An (Kênh +TB Sông Hiếu) 20.000 20.000 Ban QLDA hợp phần bồi thường GPMB 10.000 25.000 9 HTTL Tân Mỹ Ninh Thuận Ninh Thuận T' 17.180 2009-15 169 20/01/10 3.693.925 3.693.925 230.000 30.000 30.000 Ban QLĐT&XDTL 7 20.000 20.000 Ban QLDANN- Sở NN& PTNT Ninh Thuận 10.000 10.000 10 Hồ Tà Rục Khánh Hòa Khánh Hòa T' 2.510 2009-15 2731 28/9/09 667.398 493.714 252.514 40.000 40.000 11 Hồ Krông Pách Thượng Đắc Lắk Đắc Lắk T' 14.000 2010-15 1394 15/6/09 2.993.684 2.481.925 300.000 50.000 60.000 12 Trạm bơm Ngoại Độ 2 Hà Nội Hà Nội Ti 9.220 2009-14 3034 11/11/10 313.101 313.101 187.782 50.000 48.000 III Công trình hoàn thành hạng mục 7.517.832 6.396.504 2.797.000 325.000 260.000 1 Hệ thống tiêu úng Đông Sơn Thanh Hóa Thanh Hóa Ti 13.356 2009-15 396 11/02/10 733.686 733.686 180.000 25.500 20.000 2 Hồ Ia Mơ Gia Lai Gia Lai T' 15.500 2008-15 3515 09/12/09 1.224.312 1.151.645 231.000 51.000 30.000 3 HTTL Sông Ray BR-VT BR-VT T' 9.150 2006-15 4183 30/12/08 2.625.578 1.576.917 657.000 95.000 120.000 Ban QLĐT&XDTL 9 25.000 17.000 Ban QLDATL- Sở NN& PTNT Bà Rịa- Vũng Tàu 70.000 103.000 4 HTCT phân ranh mặn ngọt tỉnh Sóc Trăng - Bạc Liêu BL-ST Chuyển đổi SX 2009-15 1731 23/6/10 734.742 734.742 403.000 42.500 30.000 Ban QLĐT&XDTL 10 B.Liêu 42.500 30.000 5 Hoàn thiện dự án Bảo Định GĐ 2 TG-LA T' Ti NM 2009-15 597 10/3/09 981.947 981.947 496.000 50.000 30.000 Ban QLĐT&XDTL 10 T.Giang 42.000 30.000 6 Kênh Đồng Tiến - Lagrange ĐT-LA T' Ti NM 2009-15 591 09/3/09 575.002 575.002 386.000 30.000 10.000 Ban QLĐT&XDTL 10 Đ.Tháp 24.500 10.000 7 Kênh An Phong - Mỹ Hòa - Bắc Đông ĐT-LA-TG T' Ti NM 2009-15 590 09/3/09 642.565 642.565 444.000 31.000 20.000 Ban QLĐT&XDTL 10 Đ.Tháp 27.000 20.000