hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11142/TCHQ-GSQL

Công văn 11142/TCHQ-GSQL năm 2014 thời hạn gửi kho ngoại quan theo Thông tư 94/2014/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11142/TCHQ-GSQL V/v thời hạn gửi kho ngoại quan theo Thông tư số 94/2014/TT-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 2257/HQQN-GSQL ngày 22/8/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh đề nghị hướng dẫn về thời hạn gửi kho ngoại quan theo Thông tư số 94/2014/TT-BTC đối với các lô hàng đã gửi kho ngoại quan trước ngày Thông tư này có hiệu lực nhưng chưa đưa ra khỏi kho ngoại quan để xuất đi nước khác, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 14 Thông tư số 94/2014/TT-BTC ngày 17/7/2014 của Bộ Tài chính quy định điều khoản chuyển tiếp thì các lô hàng đã đưa vào kho ngoại quan trước ngày Thông tư 94/2014/TT-BTC có hiệu lực (ngày 30/8/2014, kể cả các lô hàng đã được gia hạn 15 ngày theo Thông tư số 59/2013/TT-BTC) nhưng chưa đưa ra kho ngoại quan được áp dụng thời hạn gửi kho ngoại quan theo quy định tại Thông tư này. Theo đó, thời hạn gửi kho ngoại quan là 12 tháng kể từ ngày đưa hàng vào kho và được gia hạn 01 lần không quá 06 tháng, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo Chi cục hải quan quản lý kho ngoại quan có văn bản điều chỉnh thời hạn hàng hóa gửi kho và thông báo cho doanh nghiệp để lưu kèm hồ sơ hải quan.Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7058/VPCP-KTTH

Công văn 7058/VPCP-KTTH năm 2014 về việc ban hành Nghị định thay thế Nghị định 67/2010/NĐ-CP về chế độ, chính sách đối với cán bộ không đủ tuổi tái cử, tái bổ nhiệm giữ các chức vụ, chức danh theo nhiệm kỳ trong cơ quan của Đảng cộng sản Việt Nam, Nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7058/VPCP-KTTH V/v ban hành Nghị định thay thế Nghị định số 67/2010/NĐ-CP Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ (văn bản số 2899/BC-BNV ngày 31 tháng 7 năm 2014), ý kiến của các Bộ: Tài chính (Công văn số 11615/BTC-TCCB ngày 19 tháng 8 năm 2014) và Tư pháp (Công văn số 3637/BTP-PLDSKT ngày 25 tháng 8 năm 2014) về việc thực hiện chế độ, chính sách đối với cán bộ không đủ tuổi tái cử, tái bổ nhiệm giữ các chức vụ, chức danh theo nhiệm kỳ trong cơ quan của Đảng cộng sản Việt Nam, Nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan xây dựng Nghị định thay thế Nghị định số 67/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ không đủ tuổi tái cử, tái bổ nhiệm giữ các chức vụ, chức danh theo nhiệm kỳ trong cơ quan của Đảng cộng sản Việt Nam, Nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội. 2. Đồng ý áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn đối với Nghị định thay thế Nghị định số 67/2010/NĐ-CP Bộ Nội vụ phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan xây dựng dự thảo Nghị định và trình Chính phủ trong quý IV năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nội vụ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTg; - Các Bộ: TC, TP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, TKBT, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
11141/TCHQ-GSQL

Công văn 11141/TCHQ-GSQL năm 2014 về C/O mẫu D liên quan đến ghi trị giá FOB do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11141/TCHQ-GSQL V/v ghi trị giá FOB Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2663/HQHN-GSQL ngày 5/9/2014 của Cục Hải quan TP Hà Nội về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D có số tham chiếu ID2014-0186888 cấp ngày 13/8/2014, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 07/01/2014, Tổng cục Hải quan có công văn số 139/TCHQ-GSQL hướng dẫn thực hiện quy định mới đối với C/O mẫu D liên quan đến việc ghi trị giá FOB tại ô số 9. Theo đó, C/O mẫu D được cấp từ ngày 01/01/2014 phải ghi trị giá FOB, chỉ thực hiện đối với hàng hóa áp dụng tiêu chí RVC. Tuy nhiên, trường hợp C/O mẫu D cấp cho hàng hóa áp dụng t i êu chí xuất xứ khác ( " WO "/ CTH/SP) thể hiện trị giá FOB có thể được xem xét chấp nhận, nếu các thông tin khác trên C/O phù hợp với bộ chứng từ trong hồ sơ hải quan, thực tế hàng hóa (nếu hàng hóa phải kiểm tra thực tế) và cơ quan hải quan không có nghi ngờ nào khác về xuất xứ lô hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; (để thực hiện) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3372/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3372/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 xếp lương đối với viên chức quản lý do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3372/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp lương đối với viên chức quản lý Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 1145/SNV-CBCC ngày 29/8/2014 của Sở Nội vụ tỉnh Đắk Lắk về chuyển xếp lương đối với viên chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 51/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ; Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 19/2013/TT-BLĐTBXH ngày 09/9/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và điểm 2, mục III Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 21/8/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính thì đối với viên chức quản lý được bổ nhiệm, đảm nhận chức danh nào thì xếp lương vào chức danh đó theo hạng công ty được xếp. Viên chức quản lý chuyên trách được xếp lương theo Bảng hệ số mức lương của viên chức quản lý chuyên trách tại Phụ lục số I ban hành kèm theo Nghị định số 51/2013/NĐ-CP không bảo lưu hệ số lương theo chức vụ cũ. Vì vậy, đối với các trường hợp được bổ nhiệm mới có hệ số lương cũ cao hơn hệ số lương của viên chức quản lý doanh nghiệp được xếp thì chỉ được xếp lương tương ứng với chức danh được bổ nhiệm có hệ số lương cao nhất, không bảo lưu hệ số lương theo chức vụ cũ. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
7559/CT-TTHT

Công văn 7559/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7559/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH GMT Địa chỉ: Lô III 2B-1, nhóm CN III, KCN Tân Bình, Q. Tân Phú, TP. HCM Mã số thuế: 0301982423 Trả lời văn bản số 0814-GMT ngày 27/08/2014 của Công ty về việc lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Công ty theo trình bày có xuất hai hóa đơn GTGT cho Công ty TNHH MTV Takazono Việt Nam số 000384 và 000385, ký hiệu AA/12P, mẫu số 01/GTKT3/001. Trên hóa đơn số 000384, tổng cộng tiền thanh toán: 5.521.648 đ, số tiền viết bằng chữ: năm triệu năm trăm hai mươi mốt nghìn sáu trăm bốn mươi tám đồng, Công ty in chữ thường ở đầu câu tại dòng “Số tiền viết bằng chữ” thì hóa đơn GTGT này được xem là hợp lệ để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC ; - Phòng KT2; - Lưu: HC, TTHT. 2835- 226334 ntran KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7557/CT-TTHT

Công văn 7557/CT-TTHT năm 2014 về đồng tiền ghi trên hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 7557/CT-TTHT V/v đồng tiền ghi trên hóa đơn TP. Hồ Chí Minh , ngày 12 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Cho Thuê Tài Chính Quốc Tế Chailease Địa chỉ: tầng 28, Saigon Trade Center, 37 Tôn Đức Thắng, Q.1 MST: 0304738328 Trả lời văn bản số ACC03072014 ngày 03/07/2014 và văn bản giải trình bổ sung số ACC26082014 ngày 26/8/2014 của Công ty về đồng tiền ghi trên hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết e Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Đồng tiền ghi trên hoá đơn Đồng tiền ghi trên hoá đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. Người bán đồng thời ghi trên hoá đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hoá đơn. ...” - Căn cứ Thông tư số 32/2013/TT-NHNN ngày 26/12/2013 hướng dẫn thực hiện quy định hạn chế sử dụng ngoại hối trên lãnh thổ Việt Nam. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng cho thuê tài chính đối với doanh nghiệp trong nước, nếu Công ty không được phép bán hàng hóa cung cấp dịch vụ thu ngoại tệ theo quy định tại Thông tư số 32/2013/TT-NHNN thì khi lập hóa đơn đồng tiền ghi trên hóa đơn là đồng Việt Nam . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 2432 - 192851/14 mthu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7555/CT-TTHT

Công văn 7555/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7555/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập doanh nghiệp. TP.Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Dược Pha Nam Địa chỉ: 436 Cao Thắng, P.12, Q.10, TP.HCM Mã số thuế: 0303441518 Trả lời văn bản số 20/CV – PhaNam/2014 ngày 29/7/2014 của Công ty về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.5 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: “ Chi tiền lương, tiền công, tiền thưởng cho người lao động thuộc một trong các trường hợp sau: a) Chi tiền lương, tiền công và các khoản phải trả khác cho người lao động doanh nghiệp đã hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh trong kỳ nhưng thực tế không chi trả hoặc không có chứng từ thanh toán theo quy định của pháp luật. b) Các khoản tiền lương, tiền thưởng cho người lao động không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Thỏa ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty. …”. Về nguyên tắc các khoản trợ cấp cho người lao động phù hợp với pháp luật lao động được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại hợp đồng lao động được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Khoản trợ cấp thâm niên được chi trả cho người lao động khi nghỉ việc như Công ty nêu tại văn thư 20/CV – PhaNam/2014 nêu trên có phù hợp với pháp luật lao động đề nghị Công ty có văn bản gửi cơ quan chức năng (Sở Lao Động) để được xem xét hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT4; - Lưu: VT, TTHT 2448 – 194297/14 mthu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7539/CT-TTHT

Công văn 7539/CT-TTHT năm 2014 về chuyển đổi kỳ tính thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7539/CT-TTHT V/v chuyển đổi kỳ tính thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH Interflour Trading Địa chỉ: Số 9 Đinh Tiên Hoàng, P. Đa Kao, Quận I, TP.Hồ Chí Minh MST 0311782543 Trả lời văn bản số CV-09.IFT2014 ngày 27/08/2014 của Công ty về việc chuyển đổi kỳ tính thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4 Điều 3 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) thì : “ Trường hợp doanh nghiệp thực hiện chuyển đổi kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp (bao gồm cả chuyển đổi kỳ tính thuế từ năm dương lịch sang năm tài chính hoặc ngược lại) thì kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp của năm chuyển đổi không vượt quá 12 tháng. Doanh nghiệp đang trong thời gian được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp mà có thực hiện chuyển đổi kỳ tính thuế thì doanh nghiệp được lựa chọn: Ưu đãi trong năm chuyển đổi kỳ tính thuế hoặc nộp thuế theo mức thuế suất không được hưởng ưu đãi của năm chuyển đổi kỳ tính thuế và hưởng ưu đãi thuế sang năm tiếp theo. Ví dụ 1: Doanh nghiệp A (DN A) kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2013 áp dụng theo năm dương lịch, đầu năm 2014 lựa chọn chuyển đổi sang năm tài chính từ ngày 01/4 năm này sang ngày 31/03 năm sau, thì kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp năm chuyển đổi (năm chuyển đổi 2014) được tính từ ngày 01/01/2014 đến hết ngày 31/03/2014 (3 tháng), kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp năm tiếp theo (năm tài chính 2014) được tính từ ngày 01/04/2014 đến hết ngày 31/03/2015. …” Trường hợp Công ty theo trình bày có kỳ tính thuế TNDN năm 2014 áp dụng theo năm dương lịch, năm 2015 chuyển đổi kỳ tính thuế TNDN sang năm tài chính bắt đầu từ ngày 01/10 đến ngày 30/09 thì Công ty phải có văn bản thông báo cho cơ quan thuế trước khi thay đổi và kỳ tính thuế TNDN năm chuyển đổi (năm chuyển đổi 2015) được tính từ ngày 01/01/2015 đến hết ngày 30/09/2015 (9 tháng), kỳ tính thuế TNDN năm tài chính tiếp theo (năm tài chính 2015) được tính từ ngày 01/10/2015 đến hết ngày 30/09/2016). Công ty phải lập Báo cáo tài chính, tờ khai quyết toán thuế TNDN cho kỳ tính thuế TNDN năm chuyển đổi và năm tài chính 2015. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận : - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 2753-224505/14 ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2205/BXD-HĐXD

Công văn 2205/BXD-HĐXD năm 2014 hướng dẫn về hồ sơ cấp giấy phép xây dựng công trình quảng cáo trên địa bàn thành phố Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 2205/BXD-HĐXD V/v: hướng dẫn về hồ sơ cấp GPXD công trình quảng cáo trên địa bàn thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4203/SXD-QLCP ngày 18/6/2014 của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội xin hướng dẫn về việc cấp phép xây dựng đối với loại công trình quảng cáo. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2 Điều 83 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, kể từ ngày 01/01/2013 thì hồ sơ đề nghị cấp giấy phép xây dựng đối với công trình quảng cáo quy định tại điểm c Khoản 6 Điều 3 Thông tư số 10/2012/TT-BXD của Bộ Xây dựng “Bản sao được công chứng hoặc chứng thực giấy phép hoặc văn bản chấp thuận của cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực quảng cáo” không còn hiệu lực. Việc cấp phép xây dựng đối với công trình quảng cáo được thực hiện theo Điều 31 Luật Quảng cáo. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng Thành phố Hà Nội nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, HĐXD (NĐĐ - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
977/KCB-NV

Công văn 977/KCB-NV năm 2014 rà soát hoạt động về hiến, lấy, ghép mô, bộ phận cơ thể người do Cục Quản lý Khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 977/ KCB-NV V/v Rà soát các hoạt động về hi ế n, lấy, ghép mô, bộ phận cơ thể người Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Các đơn vị ghép tạng Thời gian gần đây trên một số phương tiện thông tin đại chúng phản ánh việc mua bán thận, đường dây buôn bán thận, cò mồi ghép thận... và những v ấ n đề xung quanh việc ghép thận như các báo điện tử: Báo Tu ổ i trẻ ngày 11/9/2014 đăng bài “Tôi giật mình và thật sự sốc”, Báo Xã hội đ ă ng bài “Thâm nhập đường dây buôn bán thận xuyên quốc gia”, Báo Xã hội ngày 11/9/2014 đăng bài “Đường dây mua bán thận: Bác sĩ bị nghi nhận hàng nghìn USD”. . . từ những nội dung phản ánh nêu trên, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh có ý ki ế n như sau: 1. Cục Quản lý Khám, chữa bệnh hoan nghênh các đơn vị ghép tạng từ khi thành lập, được phép hoạt động đã có nhiều nỗ lực, cố gắng, c ó nhiều thành tích trong việc lấy, ghép mô tạng và đã mang lại sức khỏe, cuộc sống cho rất nhiều người bệnh. 2. Qua các nội dung các báo đã nêu, Cục Quản lý, Khám chữa bệnh yêu cầu các đơn vị nghiêm túc, khẩn trương tiến hành rà soát các hoạt động hiến, lấy, ghép mô, bộ phận cơ thể người tại đơn vị theo đúng quy định của pháp luật về hi ế n, l ấ y, ghép mô, bộ phận cơ thể người và chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật n ế u vi phạm. 3. Tích cực, thường xuyên tuyên truyền trong đơn vị các quy định của pháp luật về hiến, lấy, ghép mô, bộ phận cơ thể người; Phát hiện những hiện tượng tiêu cực, vi phạm pháp luật trong và ngoài đơn vị trong việc hi ế n, l ấ y, ghép mô, bộ phận cơ th ể người đ ể kịp thời giải quyết theo thẩm quyền hoặc chủ động ph ố i hợp với các cơ quan chức năng tại địa phương giải quyết các vi phạm theo quy định của pháp luật. 4. Báo cáo kết quả về Cục Quản lý Khám, chữa bệnh-B ộ Y tế (138A, Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội) trước ngày 20/9/2014 để Cục tổng hợp , báo cáo Lãnh đạo Bộ. Trên đây là ý kiến chỉ đạo của Cục Quản lý Khám, chữa bệnh đề nghị các đơn vị khẩn trương, nghiêm túc triển khai, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để b/cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuyên (để b/cáo); - Thứ trư ở ng Nguyễn Viết Tiến (để b/cáo); - Văn phòng Bộ, Vụ Pháp chế; - Trung tâm Điều phối QGVGBPCTN; - Cổng TTĐT BYT, Website Cục QLKCB; - Lưu: VT, NV. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
2204/BXD-KTXD

Công văn 2204/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2204/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Sở Giao thông Vận tải tỉnh Phú Yên Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 697/SGTVT-KTCL ngày 01/8/2014 của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Phú Yên đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc giảm giá khi dự thầu của nhà thầu là căn cứ để lựa chọn nhà thầu. Giá hợp đồng ký kết thực hiện trên cơ sở giá dự thầu sau giảm giá và kết quả đàm phán giữa các bên. Việc điều chỉnh giá hợp đồng theo phương pháp bù trừ trực tiếp thực hiện trên cơ sở giá tại thời điểm 28 ngày trước ngày hết hạn nộp hồ sơ thanh toán trừ giá cao nhất tại thời điểm 28 ngày trước ngày đóng thầu trong các giá do các bên thỏa thuận trong hợp đồng. Không áp dụng tỷ lệ giảm giá khi xác định bù giá bằng phương pháp bù trừ trực tiếp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Giao thông Vận tải tỉnh Phú Yên thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1744/TTg-KTN

Công văn 1744/TTg-KTN năm 2014 xác định vùng nguyên liệu cho dự án dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Tây Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1744/TTg-KTN V/v: xác định vùng nguyên liệu cho DA dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Tây Ninh Hà Nội , ngày 12 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (Công văn số 15 6 8/BXD-VLXD ngày 11 tháng 7 năm 2014) và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 3408/BTNMT-ĐCKS ngày 14 tháng 8 năm 2014) về việc xác định vùng nguyên liệu cho Dự án dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Tây Ninh, Thủ t ướ ng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung nguồn đá vôi, đất sét từ cốt -20m đến cốt -40m mỏ Sroc Con Trăn, tỉnh Tây Ninh với diện tích 105,06 ha cho dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Tây Ninh vào Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng k hoán g sản làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020 như đề nghị của Bộ Xây dựng và Bộ Tài ng uy ê n và Môi trường tại các văn bản nêu trên. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng và các cơ quan l iên quan xem xét, cấp phép hoạt động k hoán g sản làm xi măng theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Tây Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP , TGĐ C ổng TTĐT, Các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN(3) B ình KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
11150/TCHQ-GSQL

Công văn 11150/TCHQ-GSQL năm 2014 về địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11150/TCHQ-GSQL V/v địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ dự án đầu tư Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Công ty Sumitomo Mitsui Contruction Co., Ltd. (Đ/c: Tầng 1 - Tòa nhà 17-21 Tầng, Làng Sinh viên Hacinco, Đường Ngụy Như Kon Tum, Thanh Xuân, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1408-06/SMCC-TVLH ngày 6/8/2014 của Công ty Sumitomo Mitsui Contraction Co., Ltd về địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ Dự án xây dựng cơ sở hạ tầng cảng Lạch Huyện tại Hải Phòng, Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 Điều 46 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định thực hiện dự án đầu tư doanh nghiệp làm thủ tục hải quan để nhập khẩu hàng hóa tại một Chi cục Hải quan thuận tiện nhất thuộc Cục Hải quan nơi đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế. Theo đó, Công ty Sumitomo Mitsui Contraction Co., Ltd thực hiện thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công thuộc Cục Hải quan TP Hải Phòng. Theo quy định tại khoản 2 Điều 52 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì đối với thiết bị tạm nhập - tái xuất để thi công công trình, thực hiện dự án thực hiện tại Chi cục hải quan cửa khẩu. Tuy nhiên, xét điều kiện thực tế theo trình bày của Công ty tại công văn số 1408-06/SMCC-TVLH dẫn trên, đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định, Công ty đã thực hiện đăng ký danh mục và làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công thuộc Cục Hải quan TP Hải Phòng, để tạo điều kiện thuận lợi cho Công ty trong quá trình thi công, đảm bảo tiến độ của dự án, giảm thời gian thông quan, giảm chi phí phát sinh trong quá trình làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được nhập khẩu toàn bộ hàng hóa (bao gồm hàng hóa tạo tài sản cố định và hàng hóa tạm nhập - tái xuất) tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công thuộc Cục Hải quan TP Hải Phòng. Giao Cục Hải quan TP Hải Phòng chỉ đạo Chi cục Hải quan có liên quan thực hiện thực hiện giám sát, xác nhận hàng đã qua khu vực giám sát hải quan theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết, hướng dẫn Công ty Sumitomo Mitsui Contruction Co., Ltd thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
11158/TB-TCHQ

Thông báo 11158/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hữu cơ hoạt động bề mặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11158/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2008/TB- PTPLHCM ngày 03/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chất hữu cơ hoạt động bề mặt dạng không phân ly (non - ionic), được dùng trong nhiều ngành công nghiệp - M-OE1030 Polyoxyethylene Stearyl Amine. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Quốc tế Sam Jin. Địa chỉ: KCN Nhơn Trạch 1, Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai, Việt Nam. MST: 3600743147. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 100069440111/A12 ngày 16/7/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hoạt động bề mặt dạng không phân ly (non-ionic), dạng rắn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: M-OE1030 Polyoxyethylene Stearyl Amine Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hoạt động bề mặt dạng không phân ly (non-ionic), dạng rắn. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 34.02 " Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm, dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01"; phân nhóm 3402.13 "-- Dạng không phân ly (non - ionic) ", mã số 3402.13.90 " --- Loại khác" , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11157/TB-TCHQ

Thông báo 11157/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung môi DILUEN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11157/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1533/TB- PTPLHCM-14 ngày 04/07/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Dung môi - DILUEN (SWS-60). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Giày Chingluh Việt Nam. Địa chỉ: KCN Thuận Đạo - Bến Lức - Long An. MST: 1100555173. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 241/NKD01 ngày 17/03/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Bến Lức - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: 1- Ethyl - 2 - Pyrrolidinone, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Cleansing Solvent Diluent (SWS-60) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: 1- Ethyl - 2 - Pyrrolidinone, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 2933 " Hợp chất dị vòng chỉ chứa (các) dị tố nitơ ", mã số 2933.79.00 " -- Loại khác ", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11156/TB-TCHQ

Thông báo 11156/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là NPL 011: Hóa chất Petroleum Resin do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11156/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1225/TB-PTPLHCM- 14 ngày 29/5/2014, Công văn số 1324/PTPLHCM-NV ngày 12/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : NPL 011: Hóa chất Petroleum Resin (mục 5). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Bang Đức (MAXBOND VN); địa chỉ: KSX Bình Chuẩn, TX. Thuận An, Bình Dương; mã số thuế: 3700389404. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 4755/NGC02 ngày 22/04/2014 tại Chi cục HQ quản lý ngoài KCN Bình Dương- Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Nhựa từ dầu mỏ, dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: STTN.I-11 Petroleum resin NO. D-30 Taiwan. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhựa từ dầu mỏ, dạng hạt. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Yuen Liang Industrial & Co., Ltd., Đài Loan, Trung Quốc. thuộc nhóm 39.11 " Nhựa từ dầu mỏ, nhựa cumaron-inden, polyterpen, polysulphua, polysulphon và các sản phẩm khác đã nêu trong Chú giải 3 của Chương này, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh ", mã số 3911.10.00 "- Nhựa từ dầu mỏ, nhựa cumaron, nhựa inden hoặc nhựa cumaron-inden và polyterpen " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11155/TB-TCHQ

Thông báo 11155/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hỗn hợp các chất thơm sản xuất nhang muỗi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11155/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1994/TB-PTPLHCM ngày 29/08/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Hỗn hợp các chất thơm dùng sản xuất nhang muỗi - Hương Pure Joy (Fragrance Pure Joy). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Fumakilla Việt Nam. Địa chỉ: số 7, đường 15A, KCN Biên Hòa 2, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. MST: 3600243747. 3. Số, ngày tờ khai hải quan; 10007758575/E31 ngày 23/07/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp chất thơm: 4-tert-butycyclohexyl) acetate, Linalool, Acetic acid benzyl ester, n-Hexyl acetate, 2,6-Dimethyl - 7- octen-2-ol... và Diethyl phthalate, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Fragrance Pure Joy Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp chất thơm: 4-tert-butycyclohexyl) acetate, Linalool, Acetic acid benzyl ester, n-Hexyr acetate, 2,6-Dimethyl - 7- octen-2-ol... và Diethyl phthalate, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 33.02 " Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất thơm này, dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm khác làm từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ uống "; mã số 3302.90.00 " - Loại khác ", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11165/TB-TCHQ

Thông báo 11165/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất dung dịch khoan dầu khí Defoam A do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11165/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1794/TB-PTPLHCM-14 ngày 8/8/2014 (Thay thế thông báo kết quả số 1760/TB-PTPLHCM-14 ngày 31/7/2014) và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Nguyên liệu sản xuất dung dịch khoan dầu khí Defoam A (Mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Dung dịch khoan M-I Việt Nam; Địa chỉ: 99 Lê Lợi, Phường 6, Thành phố Vũng Tàu; Mã số thuế: 3500101322 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10002625781/A12 ngày 30/5/2014 tại Chi cục Hải quan Cảng Sân bay Vũng Tàu - Cục Hải quan TP. Vũng Tàu 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Hỗn hợp các ester của axit béo 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Defoam A Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp các ester của axit béo Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 38.24 " Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác", mã số 3824.90.99 " --- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11164/TB-TCHQ

Thông báo 11164/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tạo ngọt: Sodium cyclamate do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11164/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu tại thông báo 1143/TB- PTPL ngày 04/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chất tạo ngọt: Sodium cyclamate (C 6 H 11 NHSO 3 Na), phụ gia thực phẩm, dạng bột. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Hương Mộc. Địa chỉ: Phòng 501 Nhà A1 Tổ 31, Nghĩa Đô, cầu Giấy, Hà Nội. MST: 0103070009. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 100041560730/A11 ngày 18/06/2014 đăng ký tại Chi cục HQ CK Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Natri cyclamat. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sodium cyclamate Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Natri cyclamat. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 2929 " Hợp chất chức nitơ khác ", phân nhóm 2929.90 " - Loại khác ", mã số 2929.90.10 " -- Natri cyclamat ", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11161/TB-TCHQ

Thông báo 11161/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phụ gia thực phẩm Fumaric acid do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11161/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1807/TB- PTPLHCM ngày 08/08/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : 273: Phụ gia thực phẩm Fumaric acid (mục 7 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty cổ phần Hải Việt. Địa chỉ: 167/10, Đường 30/4, TP. Vũng Tàu. MST: 3500387294. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 737/NSX01 ngày 17/04/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Cảng Cát Lở - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Axit Fumaric. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Fumaric acid Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Axit Fumaric. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 29.17 " Axit carboxylic đa chức, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên ", mã số 2917.19.00 "-- Loại khác ", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11160/TB-TCHQ

Thông báo 11160/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phụ gia thực phẩm Tartaric acid do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11160/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1807/TB- PTPLHCM ngày 08/08/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : 282: Phụ gia thực phẩm Tartaric acid (mục 6 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty cổ phần Hải Việt. Địa chỉ: 167/10, Đường 30/4, TP. Vũng Tàu. MST: 3500387294. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 737/NSX01 ngày 17/04/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Cảng Cát Lở - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Axit Tartaric 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Tartaric acid Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Axit Tartaric Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 29.18 " Axit carboxylic có thêm chức oxy và các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên ", mã số 2918.12.00 "- Axit Tartaric ", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11153/TB-TCHQ

Thông báo 11153/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải dệt kim tráng phủ một mặt nhựa poly do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11153/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 0899/TB-PTPL ngày 25/08/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải dệt kim tráng phủ một mặt nhựa poly (Vinyl chlorit) HA47 Buffalo Brown (YR-A04L), 0,75mm x 50", mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Quốc tế Shengli VN; địa chỉ: tổ 6A Hoàng Văn Thụ, Hoàng Mai, Hà Nội; Mã số thuế: 0102900176. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10008039555/A11 ngày 25/07/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đình Vũ, Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Vải dệt kim từ polyeste tráng phủ một mặt nhựa poly (vinyl chloride), bề mặt đã tạo hoa văn dạng giả da màu nâu, trọng lượng 750g/m 2 , dạng cuộn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: PVC Leather HA47 Brown Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt kim từ polyeste tráng phủ một mặt nhựa poly (vinyl chloride), bề mặt đã tạo hoa văn dạng giả da màu nâu, trọng lượng 750g/m 2 , dạng cuộn. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. Thuộc nhóm 59.03 - Vải dệt đã được ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc ép với plastic, trừ các loại thuộc nhóm 59.02 , mã số 5903.10.00 - Với poly (vinyl clorit), tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái