hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
190/BXD-KTXD

Công văn 190/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh giá và thời gian hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 190/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá và thời gian hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2012 Kính gửi : Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng tỉnh An Giang Trả lời văn bản số 604/BQLDA-PDA ngày 20/8/2012 của Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng tỉnh An Giang đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá và thời gian hợp đồng xây dựng dự án Nhà ở sinh viên cụm trường bắc Thành phố Long Xuyên, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trong trường hợp nguồn vốn không đủ bố trí để thi công, nếu Nhà thầu tạm ngừng thi công khi được phép của Chủ đầu tư, thì việc cho phép gia hạn thời gian thực hiện hợp đồng và điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng cho những hợp đồng nêu tại văn bản số 604/BQLDA-PDA là cần thiết. Chủ đầu tư báo cáo Người quyết định đầu tư xem xét, quyết định việc gia hạn hợp đồng. Nếu được Người quyết định đầu tư cho phép gia hạn hợp đồng, đề nghị Chủ đầu tư báo cáo Người quyết định đầu tư cho phép thực hiện các nội dung cụ thể sau: 1. Thanh toán theo đúng nội dung hợp đồng đã ký đối với những khối lượng công việc phải thi công theo tiến độ của hợp đồng (những khối lượng không được phép dừng thi công). 2. Điều chỉnh đơn giá đối với những khối lượng công việc phải tạm dừng thi công từ thời điểm kết thúc hợp đồng (theo hợp đồng đã ký) đến thời điểm tiếp tục thi công. 3. Những nội dung khác và trình tự thực hiện điều chỉnh đơn giá, điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký và các quy định của Nhà nước có liên quan. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng tỉnh An Giang tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
189/BXD-KTXD

Công văn 189/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh đơn giá hợp đồng cho công tác không có trong hệ thống định mức đã được Bộ Xây dựng công bố BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 189/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh đơn giá hợp đồng cho những công tác không có trong hệ thống định mức đã được Bộ Xây dựng công bố Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 352/QLDA-KHKT ngày 05/9/2012 của Ban quản lý dự án Sở Xây dựng tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu đề nghị hướng dẫn điều chỉnh đơn giá hợp đồng của những công tác không có trong hệ thống định mức đã được Bộ Xây dựng công bố. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với trường hợp nêu tại văn bản số 352/QLDA-KHKT khi Nhà thầu hoàn thành các công việc mà Nhà thầu đã chào giá theo đơn vị khối lượng thành phẩm công tác (không có định mức chi tiết) đảm bảo yêu cầu chất lượng theo đúng hồ sơ thiết kế được duyệt, thì việc nghiệm thu theo đơn vị thành phẩm như hồ sơ mời thầu, hồ sơ trúng thầu và nội dung hợp đồng đã ký là phù hợp. Căn cứ nội dung của hợp đồng, phụ lục hợp đồng đã ký, căn cứ dự toán được phê duyệt, căn cứ các đề xuất trong hồ sơ dự thầu, hai bên thực hiện thanh toán hợp đồng cho các công việc (đã chào thầu, đã ký hợp đồng và nghiệm thu theo đơn vị thành phẩm) trên cơ sở giá trong hợp đồng đã ký và giá trong Thông báo giá do cơ quan có Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố; hoặc giá theo chứng từ, hóa đơn hợp lệ, hợp pháp theo quy định của Bộ Tài chính. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban quản lý dự án Sở Xây dựng tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Văn Khôi
7417/VPCP-QHQT

Công văn 7417/VPCP-QHQT về đàm phán với Ngân hàng Thế giới Hiệp định tài trợ cho Chương trình khoản vay chính sách phát triển về biến đổi khí hậu lần thứ 2 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7417/VPCP-QHQT V/v đàm phán với WB Hiệp định Tài trợ cho Chương trình Khoản vay Chính sách Phát triển về Biến đổi khí hậu lần thứ 2. Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (tờ trình số 148/TTr-NHNN ngày 11 tháng 9 năm 2012), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tiến hành đàm phán với Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định Tài trợ và các văn kiện pháp lý có liên quan của Chương trình “Khoản vay Chính sách Phát triển về Biến đổi khí hậu lần thứ 2” dự kiến bắt đầu từ ngày 21 tháng 9 năm 2012 tại Hà Nội. 2. Thành lập Đoàn liên ngành gồm đại diện của các cơ quan: Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam do bà Đoàn Hoài Anh, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm Trưởng Đoàn đàm phán. Bộ Ngoại giao cấp giấy ủy quyền cho Trưởng đoàn đàm phán theo quy định hiện hành. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan khẩn trương hoàn tất các điều kiện đàm phán trước thời gian đàm phán Dự án. 4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, ngành liên quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết để tiến hành đàm phán Hiệp định và các tài liệu pháp lý liên quan của Dự án nêu trên, báo cáo Chính phủ về kết quả đàm phán sau khi kết thúc đàm phán. 5. Về cơ chế giải ngân, giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: - Mở các tài khoản ngoại tệ để tiếp nhận vốn của Chương trình “Khoản vay Chính sách Phát triển về Biến đổi khí hậu lần thứ 2” do WB và các nhà đồng tài trợ khác tài trợ cho Chương trình; - Thực hiện mua lại số ngoại tệ này và chuyển số tiền Đồng tương ứng vào tài khoản ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để b/c); - Các PTTg; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
4996/TCHQ-GSQL

Công văn 4996/TCHQ-GSQL thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O ưu đãi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4996/TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O ưu đãi Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo thông báo Bộ Công Thương qua thư điện tử, Tổng cục Hải quan sao gửi danh sách tên, cán bộ có thẩm quyền cấp C/O ưu đãi của các nước như sau: 1. Lào: Bộ Thương mại và Công nghiệp Lào cập nhật danh sách mẫu dấu, chữ ký cán bộ có thẩm quyền cấp C/O các mẫu ưu đãi FTAs: 4 trang, thời điểm hiệu lực: xem chi tiết trong thông báo. 2. Hàn Quốc: Hải quan Hàn Quốc cập nhật mẫu con dấu, chữ ký của 03 phòng cấp Cheonan, Sasang, Gwangju cho C/O mẫu AK, 03 trang. Thời điểm hiệu lực: xem chi tết trong thông báo. 3. Việt Nam: Bộ Công Thương cập nhật con dấu, chữ ký cán bộ có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Việt Nam tại Khu công nghiệp - chế xuất Hà Nội, 01 trang, thời điểm hiệu lực từ 04/10/2012. Danh sách này thay thế các danh sách thông báo trước đây kể từ thời điểm hiệu lực này. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. (Có danh sách mẫu dấu, chữ ký kèm theo). Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT và TKHQ để phối hợp) - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1228/QĐ-UBND

Quyết định 1228/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1228/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 19 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh và đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Công thương; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục kiểm soát TTHC (VPCP); - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 3; - VPUB: CPVP (4); CT (S); P: KSTTHC, CBTH; - Lưu: VT, KSTTHC. CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1715/QĐ-UBND

Quyết định 1715/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới ban hành, sửa đổi, bổ sung, thay thế thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1715/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 19 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ THAY THẾ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1434/QĐ-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định việc thực hiện công bố, công khai thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, được sửa đổi, bổ sung và thay thế thuộc thẩm quyền giải quyết của sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm công bố công khai các thủ tục hành chính này tại trụ sở cơ quan và trên Trang Thông tin điện tử của đơn vị. Triển khai thực hiện giải quyết các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền theo hướng dẫn tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1722/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Hương Thủy, thị xã Hương Trà, thành phố Huế và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục Kiểm soát TTHC - VPCP; - Thường vụ Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP, PCVP và phòng TH, ĐTXD, KT; - Lưu: VT, LT, CCHC (4 bản). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
24/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2012/NQ-HĐND quy định giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Sơn La HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2012/NQ-HĐND Sơn La, ngày 19 tháng 9 năm 2012 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH GIÁ MỘT SỐ DỊCH VỤ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH TRONG CÁC CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH CỦA NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XIII KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ NHẤT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Luật khám bệnh, chữa bệnh ngày 23 tháng 11 năm 2009; Pháp lệnh Giá số 40/2002/PL-UBTVQH ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29 tháng 02 năm 2012 của liên Bộ: Y tế và Tài chính Ban hành mức tối đa khung giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước; Xét Tờ trình số 165/TTr-UBND ngày 06 tháng 9 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị quy định giá một số dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Sơn La; Báo cáo thẩm tra số 123/BC-HĐND ngày 17 tháng 9 năm 2012 của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh; tổng hợp ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định giá 851 dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Sơn La (có phụ lục chi tiết kèm theo). Điều 2. Hiệu lực thi hành : Nghị quyết có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày kỳ họp chuyên đề lần thứ nhất HĐND tỉnh khóa XIII thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. 2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá XIII, kỳ họp chuyên đề lần thứ nhất thông qua ngày 19 tháng 9 năm 2012./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội, Chính phủ; - Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ, Chủ tịch nước; - UB Tài chính - Ngân sách của Quốc hội; - Vụ HĐ-ĐB-Quốc hội; - Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính; - Ban Công tác đại biểu của UBTVQH; - Cục Kiểm tra Văn bản QPPL-Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh uỷ, TT HĐND, UBND, UB MTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - Văn phòng: Tỉnh uỷ, ĐĐBQH và HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - TT Huyện uỷ; Thành uỷ; HĐND-UBND huyện, thành phố; - TT Đảng ủy; HĐND, UBND xã, phường, thị trấn; - Trung tâm Công báo tỉnh; Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh; - Lưu: VT, 450b. CHỦ TỊCH Hoàng Văn Chất FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
53/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 53/2012/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 137/2009/NQ-HĐND quy định mức phụ cấp cho Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Quảng Nam HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2012/NQ-HĐND Quảng Nam, ngày 19 tháng 9 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 137/2009/NQ-HĐND NGÀY 22 THÁNG 7 NĂM 2009 CỦA HĐND TỈNH KHÓA VII VỀ QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP CHO BẢO VỆ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 05 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 7 tháng 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương Binh và Xã hội, Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP; Xét Tờ trình số 3214/TTr-UBND ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về đề nghị sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 137/2009/NQ-HĐND ngày 22 tháng 7 năm 2009 của HĐND tỉnh Khóa VII về quy định mức phụ cấp cho Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 137/2009/NQ-HĐND ngày 22 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa VII về quy định phụ cấp cho Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Sửa đổi Khoản 1, Điều 1 như sau: a) Trưởng Ban Bảo vệ dân phố: 1,0 mức lương tối thiểu chung của cán bộ, công chức. b) Phó trưởng Ban Bảo vệ dân phố: 0,85 mức lương tối thiểu chung của cán bộ, công chức. c) Tổ trưởng Tổ Bảo vệ dân phố: 0,75 mức lương tối thiểu chung của cán bộ, công chức. d) Tổ viên Tổ Bảo vệ dân phố: 0,65 mức lương tối thiểu chung của cán bộ, công chức. 2. Bổ sung Khoản 3 vào Điều 1 nội dung: “3. Hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế tự nguyện cho Trưởng Ban, Phó trưởng Ban, Tổ trưởng và Tổ viên Bảo vệ dân phố. Mức đóng bảo hiểm y tế tự nguyện bằng 4,5% mức lương tối thiểu chung của cán bộ, công chức theo quy định của Luật Bảo hiểm y tế. Ngân sách tỉnh hỗ trợ 100% kính phí để đóng Bảo hiểm y tế tự nguyện”. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết; Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam Khóa VIII, Kỳ họp thứ 05 thông qua ngày 19 tháng 9 năm 2012. Nơi nhận: - UBTVQH; - VP: QH, CTN, CP; - Bộ Nội vụ; - Ban CTĐB-UBTVQH; - Cục KTVBQPPL-Bộ Tư pháp; - Ban TVTU, TT HĐND, UBND; - UBMTTQVN tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các Ban HĐND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - VP: TU, UBND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể thuộc tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thành phố; - TTXVN tại Quảng Nam; - Trung tâm Tin học-Công báo tỉnh; - Báo QNam, Đài PT-TH QNam; - CPVP, các Phòng chuyên môn, CV; - Lưu VT, CVPC (Minh). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sỹ
520/QĐ-UBND

Quyết định 520/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ Quyết định 438/QĐ-UBND về việc điều chỉnh định lập, quản lý và sử dụng Quỹ cho vay giải quyết việc làm địa phương do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 520/QĐ-UBND Bình Định, ngày 19 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 438/QĐ-UBND NGÀY 04/5/2006 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 2258/QĐ-UB NGÀY 18/7/2000 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP QUỸ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM ĐỊA PHƯƠNG VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 70/2006/QĐ-UBND NGÀY 20/7/2006 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH LẬP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QUỸ CHO VAY GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM ĐỊA PHƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05/4/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ quốc gia về việc làm; Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05/4/2005; Căn cứ Thông tư số 73/2008/TT-BTC ngày 01/8/2008 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập, quản lý, sử dụng Quỹ Giải quyết việc làm địa phương và kinh phí quản lý Quỹ quốc gia về việc làm; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1661/TTr-STC-HCSN ngày 16/7/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định số 438/QĐ-UBND ngày 04/5/2006 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh Quyết định số 2258/QĐ-UB ngày 18/7/2000 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định lập, quản lý và sử dụng Quỹ cho vay giải quyết việc làm địa phương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính; Giám đốc Chi nhánh ngân hàng chính sách xã hội và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Thanh Thắng
2339/QĐ-CT

Quyết định 2339/QĐ-CT năm 2012 công bố thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Vĩnh Phúc UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2339/QĐ-CT Vĩnh Phúc, ngày 19 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 532/TTr-STC ngày 30/8/2012 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 2339/QĐ-CT ngày 19 tháng 9 năm 2012) TT Số Hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Lý do bãi bỏ 1 T-VPH-067220-TT Hoàn trả các khoản thu và các khoản đã nộp ngân sách nhà nước cho cá nhân, tổ chức Tài chính ngân sách Theo Thông tư 128/2008/TT-BTC Về việc Hướng dẫn thu và quản lý các khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước thì Sở Tài chính Vĩnh phúc không phải là chủ thể thực hiện việc hoàn trả các khoản thu và các khoản đã nộp ngân sách nhà nước cho cá nhân, tổ chức.
2342/QĐ-CT

Quyết định 2342/QĐ-CT năm 2012 công bố thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trong lĩnh vực Giáo dục và Đào tạo của tỉnh Vĩnh Phúc UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2342/QĐ-CT Vĩnh Phúc, ngày 19 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 70/TTr-SGD&ĐT ngày 30/7/2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện trong lĩnh vực Giáo dục và Đào tạo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch UBND cấp huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO (Ban hành kèm theo Quyết định số 2342/QĐ-CT ngày 19 tháng 9 năm 2012) Số TT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Lý do bãi bỏ 1 T-VPH-109366-TT Cấp bản sao bằng tốt nghiệp THCS cho người được ủy quyền Giáo dục và Đào tạo Trùng lặp, gộp 02 TTHC thành 01 thủ tục hành chính: Cấp bản sao bằng tốt nghiệp THCS 2 T-VPH-109391-TT Cấp bản sao bằng tốt nghiệp THCS trường hợp nhận trực tiếp Giáo dục và Đào tạo
1134/TXNK-PL

Công văn 1134/TXNK-PL tiếp nhận hồ sơ phân loại hàng hóa gửi Hội đồng tư vấn do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1134/TXNK-PL V/v tiếp nhận hồ sơ phân loại hàng hóa gửi Hội đồng tư vấn Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Tân Hưng (37 Hàm Long – Hoàn Kiếm – Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu – Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 36/CV/12 ngày 07/9/2012 Công ty TNHH Tân Hưng đề nghị trưng cầu ý kiến của Hội đồng tư vấn về phân loại hàng hóa và áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của Tổng cục Hải quan cho các lô hàng “Thiết bị đóng mở cổng tự động”, Cục Thuế xuất nhập khẩu – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quy chế Hội đồng tư vấn về phân loại hàng hóa và áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1721/QĐ-TCHQ ngày 09/09/2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; Theo đề nghị của Công ty TNHH Tân Hưng tại công văn trên; Cục Thuế XNK đã chuyển hồ sơ phân loại mặt hàng “Thiết bị đóng mở cổng tự động” của Công ty tới Hội đồng tư vấn phân loại hàng hóa và áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu về để xem xét, quyết định trong phiên họp sắp tới của Hội đồng. Khi có kết luận cuối cùng của Hội đồng tư vấn, Cục Thuế XNK sẽ có văn bản thông báo chính thức kết quả để Công ty được biết. Cục Thuế xuất nhập khẩu – Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Tân Hưng biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4995/TCHQ-GSQL

Công văn 4995/TCHQ-GSQL vướng mắc hồ sơ thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu theo loại hình NSXXK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4995/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc hồ sơ thanh khoản nguyên liệu NK theo loại hình NSXXK Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Công ty TNHH PTNL DVTM & SX Cát Lâm; (Đ/c: P1206, Tòa nhà 17 T2, KĐT Trung Hòa Nhân Chính, Cầu Giấy, Hà Nội) - Cục Hải quan TP Hải Phòng. Trả lời công văn số 180712/CV-HQCL ngày 18/7/2012 của Công ty TNHH PTNL DVTM & SX Cát Lâm vướng mắc về việc thiếu chứng từ thanh toán, thiếu Bảng thông báo định mức và đăng ký sai loại hình đối với hồ sơ thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu theo loại hình NSXXK, sau khi có chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc thiếu chứng từ thanh toán: Căn cứ quy định tại điểm a.6, khoản 1 Điều 118 và điểm d, khoản 3 Điều 128 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì trường hợp của Công ty TNHH PTNL DVTM & SX Cát Lâm trong hồ sơ thanh khoản thiếu chứng từ thanh toán giữa Công ty CP Đầu tư quốc tế Viettel và đối tác nước ngoài thì cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra trước, hoàn thuế sau theo đúng trình tự quy định tại khoản 5 Điều 128 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. 2. Về việc thiếu bảng thông báo định mức: Giao Cục Hải quan TP Hải Phòng kiểm tra, đối chiếu lại mã nguyên liệu được sử dụng để sản xuất 303 chiếc máy phát điện với mã nguyên liệu được sử dụng để sản xuất 202 chiếc máy phát điện. Nếu cùng một mã nguyên liệu, cùng một mã sản phẩm thì chấp nhận bảng thông báo định mức cho mã hàng 202 chiếc máy phát điện để thanh khoản cho mã hàng 303 chiếc máy phát điện. Trường hợp hai mã hàng này không cùng một mã nguyên liệu thì không chấp nhận đưa vào thanh khoản. 3. Về việc đăng ký sai loại hình: Giao Cục Hải quan TP Hải Phòng (nơi Công ty Cát Lâm nhập khẩu nguyên liệu, vật tư) kiểm tra sổ sách, chứng từ kế toán, phiếu nhập kho, phiếu xuất kho nguyên liệu, thành phẩm, chứng từ thanh toán tiền hàng, định mức nguyên liệu cấu thành sản phẩm xuất khẩu. Nếu qua kiểm tra xác định nguyên liệu nhập khẩu đã thực đưa vào sản xuất và xuất khẩu; hồ sơ và thủ tục khác đáp ứng các điều kiện theo quy định đối với loại hình NSXXK thì xem xét thanh khoản, hoàn thuế đối với số nguyên liệu, vật tư đưa vào sản xuất và xuất khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH PTNL DVTM & SX Cát Lâm biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CST (BTC); - Cục Thuế XNK, Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
188/BXD-KTXD

Công văn 188/BXD-KTXD về chỉ số giá xây dựng để điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng gói thầu XL.1: xây dựng cầu Tân Điền thuộc dự án cầu Cổ Chiên – QL 60 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 188/BXD-KTXD V/v chỉ số giá xây dựng để đ/c giá hợp đồng XD gói thầu XL.1: XD cầu Tân Điền thuộc DA cầu Cổ Chiên – QL 60. Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý dự án 7 - Tổng cục đường bộ Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1318/BQLDA7-KTKH ngày 24/8/2012 của Ban quản lý dự án 7 – Tổng cục đường bộ Việt Nam về việc cho ý kiến về các chỉ số giá xây dựng dùng để điều chỉnh giá hợp đồng gói thầu XL.1: xây dựng cầu Tân Điền thuộc dự án cầu Cổ Chiên – Quốc lộ 60. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Các căn cứ pháp lý: Việc xác định chỉ số giá xây dựng sử dụng để điều chỉnh giá hợp đồng gói thầu XL.1 thuộc dự án cầu Cổ Chiên – Quốc lộ 60 căn cứ vào các văn bản sau: - Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; - Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xác định và công bố chỉ số giá xây dựng. 2. Phương pháp và cơ sở dữ liệu tính toán chỉ số giá xây dựng: - Phương pháp tính toán: Chỉ số giá xây dựng được tính toán theo phương pháp hướng dẫn tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng; - Cơ sở dữ liệu dùng để tính toán chỉ số giá: + Giá cả đầu vào để tính toán chỉ số giá xây dựng phù hợp về chủng loại, quy cách, phù hợp với giá cả thị trường tỉnh Bến Tre (nơi có công trình xây dựng); + Về tỷ trọng các loại vật liệu, nhân công, máy thi công để tính toán chỉ số giá được xác định trên cơ sở giá dự thầu (giá trúng thầu) và thỏa thuận giữa chủ đầu tư và nhà thầu, phù hợp với đặc điểm và tính chất công việc của gói thầu. 3. Nhận xét: - Phương pháp và cơ sở dữ liệu đầu vào để tính toán các chỉ số giá xây dựng kèm theo văn bản số 1318/BQLDA7-KTKH phù hợp với quy định tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD phù hợp với quy định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; - Các chỉ số giá xây dựng phản ánh khách quan và phù hợp với sự biến động về giá cả trên thị trường xây dựng tại tỉnh Bến Tre; - Các chỉ số giá xây dựng phù hợp để sử dụng điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng gói thầu XL.1 thuộc dự án cầu Cổ Chiên – Quốc lộ 60. Ban quản lý dự án 7 – Tổng cục đường Bộ Việt Nam căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4989/TCHQ-TXNK

Công văn 4989/TCHQ-TXNK về nộp thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4989/TCHQ-TXNK V/v Nộp thuế BVMT Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Sao Khuê. (Tòa nhà Hồng Thúy, 88 Phạm Ngọc Thạch, Hà Nội) Trả lời công văn không số ngày 11/9/2012 của Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Sao Khuê về việc đề nghị hướng dẫn nộp thuế bảo vệ môi trường đối với dầu mỡ nhờn nhập khẩu xuất bán trong nước, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 6, điểm 2.2 khoản 2 Điều 7 Thông tư 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 8/8/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế Bảo vệ môi trường và khoản 2 công văn số 1199/BTC-TCT ngày 30/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế bảo vệ môi trường thì: Trường hợp của Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Sao Khuê nếu nhập khẩu dầu, mỡ nhờn để bán trong nước thì thực hiện kê khai, nộp thuế bảo vệ môi trường tại cơ quan thuế địa phương nơi kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng khi xuất, bán xăng dầu. Trường hợp Công ty nhập khẩu dầu, mỡ nhờn về sử dụng cho mục đích khác không phải để bán thì thực hiện kê khai, nộp thuế bảo vệ môi trường cho cơ quan Hải quan tại thời điểm nhập khẩu hàng hóa. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Sao Khuê được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hải Phòng (để biết, t/h); - Lưu: VT, TXNK-CST(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3335/TCT-CS

Công văn 3335/TCT-CS năm 2012 về việc lập hóa đơn đối với khoản kinh phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3335/TCT-CS V/v phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư. Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 16690/CT-HTr ngày 3/7/2012 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về việc lập hóa đơn đối với khoản kinh phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư (2% tiền bán căn hộ) nêu tại công văn số 27702/CT-HTr ngày 27/10/2011 của Cục thuế thành phố Hà Nội. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về chính sách thuế GTGT đối với khoản kinh phí bảo trì sở hữu chung của nhà chung cư, ngày 16/5/2012 Bộ Tài chính đã có công văn số 6547/BTC-TCT hướng dẫn cụ thể như sau: Trường hợp chủ đầu tư ký hợp đồng mua bán căn hộ chung cư theo quy định tại Nghị định số 71/2010/NĐ-CP trong hợp đồng có thỏa thuận chủ đầu tư thu khoản kinh phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư (2% tiền bán căn hộ) thì khoản kinh phí bảo trì này chủ đầu tư không phải kê khai, tính và nộp thuế. Chủ đầu tư thực hiện kê khai, tính nộp thuế (GTGT, TNDN) đối với doanh thu từ bán căn hộ chung cư (không bao gồm khoản kinh phí bảo trì) theo quy định tại Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành. Theo đó, Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc lập hóa đơn đối với khoản kinh phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư (2% tiền bán căn hộ) nêu tại công văn số 27702/CT-HTr ngày 27/10/2011. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
12666/BTC-TCHQ

Công văn 12666/BTC-TCHQ xử lý thuế đối với xe ô tô nhập khẩu khai là xe tải VAN do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12666/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế đối với các xe ô tô nhập khẩu khai là xe tải VAN Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trong thời gian qua có một số vướng mắc liên quan đến việc phân loại và thực hiện chính sách thuế đối với mặt hàng ô tô nhập khẩu khai là xe tải VAN. Về vấn đề này, Bộ Tài chính đã tổ chức làm việc với Cục Đăng kiểm Việt Nam - Bộ Giao thông vận tải, Tổng cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng - Bộ Khoa học và Công nghệ; có văn bản số 11311/BTC-TCHQ ngày 22/8/2012 đề nghị Cục Đăng kiểm Việt Nam xác định loại phương tiện đối với 26 xe ô tô nhập khẩu của Chi nhánh Công ty CP ô tô Tây Bắc tại Hà Nội; Cục Đăng kiểm Việt Nam đã có công văn số 1715/ĐKVN-VAQ ngày 27/8/2012 trả lời. Bộ Tài chính đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng: Căn cứ công văn số 1715/ĐKVN-VAQ ngày 27/8/2012 của Cục Đăng kiểm Việt Nam, căn cứ kết quả kiểm tra của Cục Đăng kiểm Việt Nam để áp dụng chính sách thuế, phân loại mặt hàng ô tô nhập khẩu khai là xe tải VAN theo quy định của pháp luật. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. (Gửi kèm công văn 1715/ĐKVN-VAQ ngày 27/8/2012 của Cục Đăng kiểm Việt Nam) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4991/TCHQ-TXNK

Công văn 4991/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4991/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Công ty Techcom life Technologies Việt Nam. (Tầng 12, cầu thang 2, tòa nhà CT4, KĐT Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 907/CV-TC/2012 ngày 12/9/2012 của Công ty Techcom life Technologies Việt Nam cho phép được thông quan đối với lô hàng xe cứu thương dã chiến cung cấp cho các dự án trọng điểm của Bộ Công an do Công ty có nợ thuế của lô hàng 14 xe ôtô của Bộ Y tế; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vấn đề xử lý nợ thuế của lô hàng 14 xe ôtô của Bộ Y tế. Ngày 07/9/2012, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4685/TCHQ-TXNK hướng dẫn thực hiện, đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định. 2. Về đề nghị cho phép thông quan đối với lô hàng 08 xe cứu thương dã chiến cung cấp cho các dự án trọng điểm của Bộ Công an. Nếu các lô hàng này nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho an ninh, quốc phòng thuộc đối tượng xét miễn thuế thì đề nghị Công ty nghiên cứu quy định tại Khoản 8, Điều 25 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2012 của Bộ Tài chính và liên hệ với đơn vị Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được xem xét, giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Techcom life Technologies Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
4966/TCHQ-TXNK

Công văn 4966/TCHQ-TXNK vướng mắc thuế giá trị gia tăng và quyền nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4966/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thuế GTGT và quyền nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Bonnie Farm. (Địa chỉ: thôn Phát Chi, xã Xuân Trường, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng) Ngày 20/08/2012 Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 29/CV-BFC của Công ty TNHH Bonnie Farm trình bày vướng mắc về thuế giá trị gia tăng đối với giống cây trồng nhập khẩu và quyền nhập khẩu của doanh nghiệp FDI. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT với giống cây nhập khẩu: Vấn đề thuế giá trị gia tăng đối với giống cây trồng đã được Bộ Tài chính trả lời cụ thể tại công văn số 12317/BTC-CST ngày 12/09/2012 (gửi kèm công văn), đề nghị Công ty TNHH Bonnie Farm nghiên cứu, thực hiện. 2. Về quyền nhập khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài: Theo quy định tại Điều 15 Luật Đầu tư về quyền xuất khẩu, nhập khẩu liên quan đến hoạt động đầu tư thì doanh nghiệp đầu tư được quyền trực tiếp nhập khẩu hoặc ủy thác nhập khẩu vật tư, nguyên liệu và hàng hóa cho hoạt động đầu tư; trực tiếp xuất khẩu hoặc ủy thác xuất khẩu và tiêu thụ sản phẩm. Như vậy, Công ty được quyền nhập khẩu vật tư, nguyên liệu phục vụ trực tiếp cho hoạt động dự án đầu tư nêu trong Giấy chứng nhận đầu tư; việc xuất khẩu, nhập khẩu giống cây trồng để thực hiện dự án đầu tư phải thực hiện đúng quy định hiện hành về quản lý chuyên ngành giống cây trồng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Bonnie Farm biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK -CST (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4965/TCHQ-GSQL

Công văn 4965/TCHQ-GSQL thanh khoản tờ khai xuất kinh doanh đăng ký sai loại hình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4965/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản tờ khai XKD đăng ký sai loại hình Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP bao bì Vinacan Sài Gòn (Đ/c: KCN Tam Phước, Long Thành, Đồng Nai) Trả lời công văn số 20.8/2012 ngày 20/8/2012 của Công ty CP bao bì Vinacan Sài Gòn về việc đề nghị được thanh khoản tờ khai xuất kinh doanh đăng ký sai loại hình được thanh khoản theo loại hình NSXXK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 31 Thông tư số 194/2010/TT-BTC thì sản phẩm xuất khẩu từ nguyên liệu nhập khẩu theo loại hình SXXK có thể do doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư sản xuất sản phẩm trực tiếp xuất khẩu hoặc bán sản phẩm cho doanh nghiệp khác xuất khẩu. Đối chiếu với trường hợp của Công ty CP bao bì Vinacan Sài Gòn thì việc chuyển giao nguyên vật liệu giữa Công ty và Công ty Rexam A.B.M không có văn bản ký kết giữa hai bên không được coi là hợp pháp, không thuộc đối tượng quy định tại Điều 31 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Vì vậy, trường hợp của Công ty không đủ cơ sở để xem xét thanh khoản nguyên vật liệu nhập khẩu theo loại hình NSXXK. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP bao bì Vinacan Sài Gòn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4971/TCHQ-TXNK

Công văn 4971/TCHQ-TXNK về tính phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4971/TCHQ-TXNK V/v tính phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 1549/HQBRVT-TXNK ngày 30/8/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đề nghị hướng dẫn giải quyết vướng mắc trong việc tính phạt chậm nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1, khoản 4 Điều 24 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2012 của Bộ Tài chính thì: Người nộp thuế có số tiền thuế, tiền phạt đã nộp lớn hơn số tiền thuế, tiền phạt phải nộp thì được cơ quan hải quan nơi có phát sinh tiền thuế, tiền phạt nộp thừa quyết định hoàn tiền thuế, tiền phạt nộp thừa cho người nộp thuế theo quy định. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu nghiên cứu quy định dẫn trên và công văn số 4168/TCHQ-TXNK ngày 09/8/2012 của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4968/TCHQ-TXNK

Công văn 4968/TCHQ-TXNK về miễn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4968/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế NK hàng hóa tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Việt Hưng Traenco Việt Nam. (Số 407 Đường Giải phóng, Thanh Xuân, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 41/CV-KD-XNK-2012 ngày 20/08/2012 và số 45/CV-KD-XNK-2012 ngày 06/9/2012 của Công ty cổ phần Việt Hưng Traenco Việt Nam về việc thuế nhập khẩu xe hai bánh gắn máy năm 2001 theo chính sách nội địa hóa. Về vấn đề này, tiếp theo công văn số 3995/TCHQ-TXNK ngày 02/08/2012 Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Những hồ sơ doanh nghiệp cung cấp kèm theo công văn số 41/CV-KD-XNK-2012 nêu trên không đầy đủ và chưa đáp ứng yêu cầu của Tổng cục Hải quan tại 2341/TCHQ-KTTT ngày 07/05/2010 (Biên bản quyết toán tài sản không rõ về số thuế đã tính vào phần vốn nhà nước trước khi cổ phần hóa hay chưa; không có bản gốc xác nhận cơ quan hải quan về số nợ thuế, tài liệu hồ sơ khác cung cấp không đầy đủ), do đó không có cơ sở để xem xét xử lý vấn đề mà Công ty cổ phần Việt Hưng Traenco Việt Nam kiến nghị. Tổng cục Hải quan thông báo để công ty cổ phần Việt Hưng Traenco Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
648/GSQL-GQ3

Công văn 648/GSQL-GQ3 về thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia, Thái Lan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 648/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia, Thái Lan Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch) Trả lời công văn số 982/TCDL-LH ngày 13/09/2012 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện vận tải của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia, Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty TNHH Dịch vụ du lịch Không Gian liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo quy định đối với 19 xe mô tô của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia, Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ do Công ty TNHH Dịch vụ du lịch Không Gian tổ chức, cụ thể là: - Tạm xuất, tái nhập qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh; - Thời gian: từ ngày 22/09/2012 đến ngày 29/09/2012. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Dịch vụ du lịch Không Gian (đ/c: 198 đường 10, phường 4, Quận 8, TP. Hồ Chí Minh) (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Tây Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
1606/BXD-VLXD

Công văn 1606/BXD-VLXD về cấp phép thăm dò đá vôi phục vụ nguyên liệu cho nhà máy Sô đa Chu Lai, tỉnh Quảng Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1606/BXD-VLXD V/v: cấp phép thăm dò đá vôi phục vụ nguyên liệu cho nhà máy Sô đa Chu Lai, tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 6687/VPCP-KTN ngày 28/8/2012 của Văn phòng Chính phủ về việc xem xét đề nghị của UBND tỉnh Quảng Nam đối với việc cấp phép thăm dò đá vôi phục vụ nguyên liệu cho nhà máy sản xuất Sô đa Chu Lai, tỉnh Quảng Nam. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại Quyết định số 45/QĐ-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020, trong đó mỏ đá vôi Thạnh Mỹ 2 (thôn Dung), thị trấn Thạnh Mỹ, huyện Nam Giang, tỉnh Quảng Nam được thăm dò, khai thác phục vụ làm nguyên liệu sản xuất Sô đa. Theo báo cáo của UBND tỉnh Quảng Nam, hiện nay nguyên liệu phục vụ cho nhà máy Sô đa là rất cấp thiết và công nghệ chế biến của nhà máy sản xuất Sôđa là công nghiệp chế biến đá vôi sâu nhất trong ngành công nghiệp Việt Nam (đá vôi tinh luyện chiếm 50% tỷ trọng trong sản phẩm Sô đa) phù hợp với quy định của Điều 12, Nghị định số 15/2012/NĐ-CP ngày 09/3/2012 của Chính phủ đối với các khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản. Tại khoản 3, Điều 78 của Luật Khoáng sản đã quy định Bộ Tài nguyên và Môi trường trình Thủ tướng Chính phủ quyết định khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản thuộc thẩm quyền quy định tại Điều 82 của Luật Khoáng sản. Hiện nay, Bộ Tài nguyên và Môi trường đang xây dựng danh mục các khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản. Để việc cấp phép mỏ đá vôi Thạnh Mỹ 2 theo đúng quy định Luật Khoáng sản, thì mỏ đá vôi Thạnh Mỹ 2 thị trấn Thạnh Mỹ, huyện Nam Giang, tỉnh Quảng Nam phải được Bộ Tài nguyên và Môi trường đưa vào khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản để trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Đồng thời, theo quy định tại điểm 2, Điều 2, Quyết định số 45/QĐ-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ thì Bộ Tài nguyên và Môi trường sẽ thống nhất với Bộ Xây dựng trước khi cấp phép thăm dò, khai thác mỏ đá vôi Thạnh Mỹ 2, thị trấn Thạnh Mỹ, huyện Nam Giang, tỉnh Quảng Nam để phù hợp với quy hoạch đã được phê duyệt. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc cấp phép thăm dò đá vôi phục vụ nguyên liệu cho nhà máy sản xuất Sô đa Chu Lai, tỉnh Quảng Nam, đề nghị Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trịnh Định Dũng (để b/c); - Các Bộ: TNMT, CT; - UBND tỉnh Quảng Nam; - Lưu: VT, VLXD, 5. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
64/BXD-QLN

Công văn 64/BXD-QLN trả lời công văn 6388/SXD-QLN&CS của Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 6388/SXD-QLN&CS của Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 6388/SXD-QLN&CS ngày 22/8/2012 của Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về kinh phí bảo trì phần sở hữu chung của phần siêu thị, văn phòng, dịch vụ thương mại trong dự án có mục đích sử dụng hỗn hợp (chung cư, siêu thị, văn phòng). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 51 của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở và quy định tại Điều 1 của Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 1/9/2010 của Bộ Xây dựng Quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 thì phần diện tích văn phòng, siêu thị, dịch vụ thương mại trong tòa nhà chung cư có mục đích sử dụng hỗn hợp cũng được coi là phần diện tích nhà và nếu chủ đầu tư giữ lại không bán phần diện tích này (không tính phần diện tích thuộc sử dụng chung) thì phải nộp phí bảo trì bằng 2%. Mức kinh phí bảo trì 2% phải nộp được tính theo giá bán căn hộ có giá cao nhất của tòa nhà chung cư đó. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời công văn 6388/SXD-QLN&CS ngày 22/8/2012, đề nghị Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn Công ty Cổ phần kỹ thuật Xây dựng Phú Nhuận thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VT, QLN (2b); TL. BỘ TRƯỞNG KT.CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Khởi