hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
416/TCHQ-KTTT

Công văn số 416/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc cưỡng chế thủ tục đối với loại hình dịch vụ kho ngoại quan BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 416/TCHQ-KTTT V/v: Cưỡng chế thủ tục đối với loại hình dịch vụ kho ngoại quan Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: CHI NHÁNH CÔNG TY THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ VÀ XUẤT NHẬP KHẨU HẢI PHÒNG (32 Triều Dương – Móng Cái - Quảng Ninh) Trả lời công văn số 176/CV ngày 14/12/2006 của Chi nhánh Công ty thương mại dịch vụ và xuất nhập khẩu Hải Phòng về việc cưỡng chế thủ tục Hải quan đối với loại hình dịch vụ kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 5, điều 22; khoản 2 điều 25 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Điểm VII.2, mục 2 Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và điểm 1.4.3, mục II phần K Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và các quy định khác tại Nghị định số 154, Thông tư số 112, Thông tư số 113 nêu trên thì không có điều khoản nào quy định cưỡng chế đối với Doanh nghiệp được cấp giấy phép kinh doanh kho ngoại quan và dịch vụ chuyển khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty thương mại dịch vụ và xuất nhập khẩu Hải Phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
398/TCHQ-GSQL

Công văn 398/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan và hoàn thuế đối với lô hàng xuất khẩu sang Cuba do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 398/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan và hoàn thuế đối với lô hàng XK sang Cuba Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Công ty Điện tử Hà Nội (Đ/c: số 2 phố Chùa Bộc – Đống Đa – TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 623/CV-HANEL ngày 18/12/2006 của Công ty Điện tử Hà Nội về thủ tục hải quan và hoàn thuế đối với lô hàng xuất khẩu sang CuBa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị nêu tại điểm 1: Theo giải trình tại công văn số 532/CV-HANEL ngày 1/11/2006 thì Công ty đã xuất khẩu được 20.000 bộ máy tính trong tổng số 60.000 bộ máy tính mà Công ty đã ký hợp đồng bán cho CuBa theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu. Tại công văn số 5389/TCHQ-GSQL ngày 8/11/2006, Tổng cục Hải quan cho phép Công ty được đăng ký tờ khai theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu đối với 30.000 chiếc monitor nguyên chiếc và các linh kiện đi kèm để tiếp tục sản xuất, lắp ráp thành bộ hoàn chỉnh để xuất khẩu. Như vậy, trong tổng số 60.000 bộ máy tính, chỉ còn lại 10.000 bộ máy tính chưa làm thủ tục hải quan. Để tạo thuận lợi cho Công ty hoàn thành dứt điểm hợp đồng số 01-2006/Hanel-Cuba Electronica ngày 6/3/2006 và hợp đồng số 02-2006/Hanel-Cuba Electronica ngày 6/3/2006 ký với Tập đoàn Điện tử Cuba, Tổng cục Hải quan chấp thuận Công ty được đăng ký theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu đối với 10.000 bộ máy tính còn lại. Đối với các hợp đồng tiếp theo, đề nghị Công ty chủ động có phương án sản xuất, lắp ráp và đăng ký định mức theo đúng qui định của loại hình nhập sản xuất xuất khẩu qui định tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. 2. Về đề nghị nêu tại điểm 2: Vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại công văn số 7331/TCHQ-GSQL ngày 22/12/2006. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty biết và liên hệ với Cục Hải quan có liên quan để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
336/TCT-PCCS

Công văn số 336/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc trả lời câu hỏi đối thoại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 336/TCT-PCCS V/v: Trả lời câu hỏi đối thoại Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh Căn cứ đề nghị giải đáp vướng mắc về hóa đơn, chứng từ tại hội nghị đối thoại với doanh nghiệp của Cục thuế tỉnh Tây Ninh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu 1: Quy định viết hóa đơn GTGT rất rườm rà, khó khăn cho các doanh nghiệp bán lẻ; chất liệu giấy của hóa đơn GTGT chưa được tốt. Trả lời: Về quy định viết hóa đơn GTGT: Tại điểm 1, mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP có quy định: "1.1- Tổ chức, cá nhân khi bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ phải lập hóa đơn theo quy định và giao cho khách hàng. 1.2- Thời điểm lập hóa đơn: Hóa đơn phải được lập ngay khi cung cấp hàng hóa, dịch vụ và các khoản thu tiền phát sinh theo quy định. Khi lập hóa đơn, bên bán phải phản ảnh đầy đủ các nội dung, chỉ tiêu in sẵn trên mẫu hóa đơn, gạch chéo phần bỏ trống (nếu có) từ trái qua phải. Việc lập hóa đơn có thể viết bằng tay, đánh máy 1 lần in sang các liên có nội dung như nhau. Trường hợp viết sai cần hủy bỏ hóa đơn thì gạch chéo để hủy bỏ và không được xé rời khỏi quyển hóa đơn và phải lưu đầy đủ các liên của số hóa đơn". Trường hợp bán lẻ hàng hóa, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn tại tiết a, điểm 1.4, mục VI, phần B, Thông tư số 120/2002/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế tỉnh Tây Ninh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, TTHT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
411/TCHQ-KTTT

Công văn số 411/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Xác định trị giá tính thuế mặt hàng xe máy BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 411/TCHQ-KTTT V/v: Xác định trị giá tính thuế mặt hàng xe máy Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Nghệ An Qua dữ liệu giá trên hệ thống GTT22, Tổng cục Hải quan thấy mặt hàng xe hai bánh gắn máy: Honda SCR 110 (WH 110T), Honda SDH 125-22A, Honda @ Stream 125T-2 xuất xứ Trung Quốc; Honda SH 150i xuất xứ Italia nhập khẩu qua các Chi cục thuộc Cục Hải quan Nghệ An có trị giá khai báo và trị giá tính thuế thấp so với trị giá mặt hàng tương tự, giống hệt trên dữ liệu hiện có trên hệ thống GTT22. Cụ thể: - Lô hàng xe hai bánh gắn máy: Honda SCR 110 (WH 110T) xuất xứ Trung Quốc tại tờ khai số 205/NKD ngày 20/12/2006, số 209/NKD ngày 22/12/2006, số 213/NKD ngày 27/12/2006 có giá khai báo 459 USD/c đã đánh dấu nghi ngờ và chấp nhận trị giá theo khai báo. - Lô hàng xe hai bánh gắn máy hiệu Honda SH 150i xuất xứ Italia nhập khẩu tại tờ khai Hải quan đăng ký tháng 12/2006 có giá khai báo 2.300 USD/c, giá điều chỉnh 2.360 USD/c. - Lô hàng xe hai bánh gắn máy hiệu Honda SDH 125T-22A xuất xứ Trung Quốc nhập khẩu tại tờ khai 19/NKD ngày 07/12/2006 có giá khai báo 531 USD/c đã đánh dấu nghi ngờ và chấp nhận trị giá theo khai báo. - Lô hàng xe hai bánh gắn máy hiệu Honda @Stream 125T-2 xuất xứ Trung Quốc nhập khẩu tại tờ khai số 189/NKD ngày 01/12/2006 có giá khai báo 549 USD/c đã đánh dấu nghi ngờ và chấp nhận trị giá khai báo. Để việc xác định trị giá tính thuế thống nhất, phù hợp với các nguyên tắc quy định của Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn của Tổng cục Hải quan, yêu cầu Cục Hải quan Nghệ An: 1. Thực hiện tham vấn, bác bỏ và xác định lại trị giá tính thuế theo đúng quy định hiện hành trên cơ sở các thông tin, dữ liệu giá đã có sẵn. (Dữ liệu giá tính thuế mặt hàng xe Honda SH 150i, Honda SDH 125T-22A, Honda @Stream 125T-2 tại công văn 3801/TCHQ-KTTT ngày 21/8/2006, công văn số 7157/TCHQ-KTTT ngày 14/12/2006, công văn số 7382/TCHQ/KTTT ngày 22/12/2006,… dữ liệu trên hệ thống GTT 22). 2. Tham khảo các thông tin giá tại các địa phương khác như sau: + Tờ khai số 33/NKD ngày 18/12/2006 tại Chi cục Hải quan Cảng Sài gòn KVI nhập khẩu xe máy Honda SCR 110 WH 110T xuất xứ Trung Quốc có giá khai báo 560 USD/c đã xác đinh trị giá theo khai báo và có đánh dấu nghi ngờ. 3. Yêu cầu Cục Hải quan Nghệ An thực hiện đầy đủ, đúng thời gian việc tham vấn, xác định trị giá tính thuế và truyền nhận dữ liệu GTT22 theo quy định không để tình trạng xác định giá tính thuế quá thấp. Nghiêm túc thực hiện các văn bản hướng dẫn chỉ đạo của Tổng cục Hải quan. 4. Báo cáo kết quả thực hiện các yêu cầu trên về Tổng cục Hải quan trước ngày 25/01/2007. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Hải quan Nghệ An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
409/TCHQ-KTTT

Công văn số 409/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Xử lý ân hạn thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 409/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý ân hạn thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Chi nhánh công ty TNHH Perfetti Van Melle (Việt Nam) (Số 70/1 Quốc lộ 1 – Linh Xuân - Thủ Đức – TP. Hồ Chí Minh) Phúc đáp công văn số 251106/PVM ngày 25/11/2006 của Chi nhánh Công ty TNHH Perfetti Van Melle (Việt Nam) về việc áp dụng điều kiện ân hạn thuế và ưu tiên thủ tục Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 3958/TCHQ-KTTT ngày 24/08/2000 của Tổng cục Hải quan về mã số doanh nghiệp, trường hợp Chi nhánh Công ty TNHH Perfetti Van Melle (Việt Nam) muốn được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế và các điều kiện ưu tiên thủ tục Hải quan thì Chi nhánh phải đáp ứng đủ các điều kiện sau: là đơn vị thực hiện chế độ hạch toán tài chính độc lập có mã số thuế gồm 10 chữ số; không còn nợ thuế, nợ phạt quá hạn tại thời điểm mở tờ khai; đáp ứng đủ điều kiện quy định tại điểm 2.1 khoản 2 phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục Hải quan, kiểm tra, giám sát Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty TNHH Perfetti Van Melle (Việt Nam) biết và liên hệ với Cục Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
425/TCHQ-GSQL

Công văn số 425/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 425/TCHQ-GSQL V/v: hướng dẫn thủ tục nhập khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi - Ban quản lý dự án Vinasat - (Tầng 8, Tòa nhà Mặt trời Sông Hồng, 23 Phan Chu Trinh, Hà Nội) Trả lời công văn số 378/CV-VNS ngày 20/12/2007 của Ban Quản lý Dự án đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu thiết bị thuộc dự án VINASAT, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu đã được quy định tại Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan và các quy trình thủ tục do Tổng cục Hải quan ban hành. - Liên quan đến thuế nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Đề nghị Ban Quản lý Dự án liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi dự kiến nhập hàng hóa, thiết bị để được hướng dẫn cụ thể và giải quyết thủ tục hải quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
417/TCHQ-GSQL

Công văn số 417/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan đối với phương tiện chứa hàng hóa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 417/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục hải quan đối với phương tiện chứa hàng hóa Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi :- Cục hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 14/HQLC-NV ngày 05/01/2007 của Cục Hải quan Lào Cai về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan Lào Cai căn cứ nội dung quy định tại điểm XVI, mục 2, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính đối với việc tạm nhập, tạm xuất theo phương thức quay vòng đối với các phương tiện chứa hàng hóa để hướng dẫn người khai hải quan làm thủ tục đối với bồn chứa nguyên liệu dùng chứa khí lỏng theo nội dung đề nghị của Cục Hải quan Lào Cai nêu tại công văn số 14/HQLC-NV dẫn trên. Quá trình thực hiện, có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền giải quyết đề nghị Cục Hải quan Lào Cai báo cáo kịp thời Tổng cục Hải quan (qua Vụ Giám sát quản lý) để có chỉ đạo. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Lào Cai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
333/TCT-PCCS

Công văn số 333/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 333/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 1583/CT-TTHT ngày 25/12/2006 của Cục thuế tỉnh Nghệ An về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 4751/TCT-PCCS ngày 15/12/2006 gửi Cục thuế tỉnh Nghệ An hướng dẫn chính sách thuế GTGT đối với trường hợp doanh nghiệp bán dây chuyền thiết bị đã nhập khẩu trong nước chưa sản xuất được để tạo TSCĐ. Trường hợp Công ty TNHH Hoa Cương B&A nhập khẩu dây chuyền chế biến đá granite trong nước chưa sản xuất được, sau đó chuyển nhượng lại cho Công ty Cổ phần thương mại xây dựng và đã xuất hóa đơn không có thuế GTGT, do đó, Công ty TNHH Hoa Cương B&A phải lập biên bản điều chỉnh và lập hóa đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT của dây chuyền chế biến đá, trong đó ghi rõ số, ký hiệu, ngày tháng của hóa đơn được thay thế. Trên cơ sở hóa đơn GTGT mới lập, Công ty phải kê khai nộp thuế GTGT và bên mua được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế tỉnh Nghệ An biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Công ty TNHH Hoa Cương B&A (76 Nguyễn Du, TP Vinh, Nghệ An) - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
178/LĐTBXH-TL

Công văn số 178/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc xếp hạng các công ty, đơn vị thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 178/LĐTBXH-TL V/v: xếp hạng các công ty, đơn vị thuộc Tập đoàn Điện lực VN. Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Tập đoàn điện lực việt nam Trả lời công văn số 580/CV-EVN-HĐQT ngày 23/10/2006 của Tổng công ty Điện lực Việt Nam (nay là Tập đoàn Điện lực Việt Nam), sau khi Bộ Tài chính có công văn số 16257/BTC-TCDN ngày 22/12/2006, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thỏa thuận xếp công ty hạng I theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ đối với Nhà máy thủy điện Hòa Bình, Nhà máy thủy điện Trị An và Nhà máy thủy điện Ialy. Tiền lương và phụ cấp giữ chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý thực hiện theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính kể từ ngày Tập đoàn Điện lực Việt Nam ra quyết định xếp hạng. 2/ Đối với Trung tâm điều độ hệ thống điện Quốc gia (A 0 ) và 03 đơn vị trực thuộc gồm Trung tâm điều độ hệ thống điện miền Bắc (A 1 ), Trung tâm điều độ hệ thống điện miền Nam (A 2 ) và Trung tâm điều độ hệ thống điện miền Trung (A 3 ) là các đơn vị đặc thù, giữ vị trí quan trọng trong việc bảo đảm an toàn hệ thống điện quốc gia nhưng chưa có tiêu chuẩn xếp hạng. Vì vậy, trong khi chờ ban hành tiêu chuẩn xếp hạng, đồng ý để Tập đoàn Điện lực Việt Nam tạm thời vận dụng xếp hạng I đối với Trung tâm Điều độ Hệ thống điện Quốc gia và hạng II đối với 03 Trung tâm Điều độ Hệ thống điện miền Bắc, miền Nam và miền Trung làm cơ sở xếp lương đối với viên chức quản lý theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. 3/ Đối với 17 đơn vị đang thực hiện chuyển đổi thành công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên trong năm 2006 – 2007 (gồm các Công ty điện lực 1, 2, 3, Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Đồng Nai; các Công ty tư vấn xây dựng điện 1, 2, 3, 4; các Công ty truyền tải điện 1, 2, 3, 4; Trung tâm công nghệ thông tin và Công ty Thông tin Viễn thông Điện lực), đồng ý để Tập đoàn Điện lực Việt Nam bảo lưu hạng hiện xếp đối với các đơn vị này cho đến khi hoàn tất quá trình chuyển đổi. 4/ Đối với các đơn vị đã chuyển đổi thành công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên được vận dụng xếp hạng theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn Điện lực Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
338/TCT-PCCS

Công văn số 338/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc trả lời câu hỏi đối thoại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 338/TCT-PCCS V/v: trả lời câu hỏi đối thoại Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Căn cứ đề nghị giải đáp vướng mắc về hóa đơn, chứng từ tại hội nghị đối thoại với doanh nghiệp của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu 1: Đề nghị nộp bảng kê sử dụng hóa đơn nên để nộp cùng với tờ khai thuế GTGT. Trả lời: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế ghi nhận và nghiên cứu để có hướng sửa đổi trong thời gian tới. Câu 2: Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Quảng Ninh muốn mua thêm bộ hóa đơn kinh doanh dịch vụ nhà nghỉ. Trả lời: Tại điểm 3, công văn số 12962 TC/TCT ngày 9/12/2003 của Bộ Tài chính v/v hướng dẫn một số vướng mắc trong quyết toán thuế của NHTM có hướng dẫn: "Đối với hoạt động kinh doanh dịch vụ Ngân hàng khi thu phí dịch vụ, các Ngân hàng được sử dụng hóa đơn GTGT để cấp cho khách hàng theo một trong các hình thức sau: - … - Trường hợp các Ngân hàng sử dụng chứng từ thanh toán thu phí dịch vụ ngân hàng in bằng máy vi tính nếu đã bổ sung thêm mã số thuế, số tiền dịch vụ, thuế GTGT và tổng số tiền thanh toán, ký hiệu, số chứng từ, chữ ký và đóng dấu theo quy định cũng được coi là hóa đơn GTGT. Các Ngân hàng sử dụng chứng từ theo nội dung quy định nêu trên thì không phải làm thủ tục đăng ký số lượng sử dụng với cơ quan thuế địa phương". Trường hợp Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Quảng Ninh, có hoạt động kinh doanh dịch vụ nhà nghỉ, thì Ngân hàng phải làm thủ tục đăng ký sử dụng hóa đơn tự in với cơ quan thuế địa phương. Câu 3: Doanh nghiệp sử dụng hóa đơn tự in nhưng gặp khó khăn trong khâu đăng ký sử dụng. Trả lời: Về thủ tục đăng ký sử dụng hóa đơn tự in, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn cụ thể tại điểm 2, mục V, Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Ninh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, TTHT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
365/TCT-DNNN

Công văn số 365/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc Khấu trừ thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 365/TCT-DNNN V/v: Khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Tổng Công ty Cao su Việt Nam Trả lời công văn số 2576/CSVN-TCKT ngày 6/11/2006 của Tổng công ty cao su Việt Nam về việc kê khai, khấu trừ và hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Công ty cao su Quảng Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 6 – Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính quy định: "Cơ sở kinh doanh được kê khai, khấu trừ thuế GTGT ở tất cả các khâu: đầu tư xây dựng cơ bản, sản xuất, chế biến; trường hợp cơ sở có bán hàng hóa nông, lâm, thủy hải sản chưa qua chế biến hoặc mới qua sơ chế thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT thì số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào được tính khấu trừ theo tỷ lệ (%) doanh số hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT so với tổng doanh số của hàng hóa, dịch vụ bán ra". Theo báo cáo của Cục thuế tỉnh Quảng Nam tại Công văn số 5258/CT-DN1 ngày 12/12/2006: Công ty cao su Quảng Nam vừa có vườn cây trong thời kỳ xây dựng cơ bản vừa có vườn cây cao su đang trong thời kỳ khai thác mủ. Toàn bộ sản phẩm mủ cao su khai thác chưa qua chế biến đơn vị bán nội địa thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trong năm Công ty có phát sinh thu nhập về thanh lý tài sản cố định và phát sinh thuế GTGT đầu vào của một số tài sản cố định mua vào (công trình xây dựng nhà ở và nhà bếp công nhân, mua ô tô con). Căn cứ quy định nêu trên thì số thuế GTGT đầu vào của Công ty được tính khấu trừ theo tỷ lệ (%) doanh số hàng hóa chịu thuế GTGT so với tổng doanh số của hàng hóa bán ra (thuế GTGT của tài sản cố định mua vào không phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh thì không được đưa vào tính khấu trừ theo tỷ lệ trên mà Công ty phải hạch toán vào nguyên giá). Trường hợp trong 3 tháng liên tục trở lên mà Công ty có số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết thì được xét hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty cao su Việt Nam biết và hướng dẫn đơn vị thành viên thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Nam; - Công ty cao su Quảng Nam; - Lưu: VT, PCCS, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
369/TCT-DNNN

Công văn số 369/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc Xóa nợ thuế của Công ty cà phê và cây ăn quả Sơn La BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 369/TCT-DNNN V/v: Xóa nợ thuế của Công ty cà phê và cây ăn quả Sơn La Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Sơn La Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1095/CT-QLDN ngày 6/12/2006 của Cục thuế tỉnh Sơn La kèm theo hồ sơ đề nghị xóa nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước tính đến thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp để thực hiện cổ phần hóa của Công ty cà phê và cây ăn quả Sơn La. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 - Mục I – Thông tư số 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004 của Bộ Tài chính quy định: "Doanh nghiệp có đủ điều kiện cổ phần hóa phải còn vốn nhà nước (chưa bao gồm giá trị quyền sử dụng đất) sau khi xử lý tài chính… Trường hợp doanh nghiệp không đủ điều kiện cổ phần hóa thì áp dụng hình thức sắp xếp khác phù hợp với quy định của pháp luật; không cấp thêm vốn nhà nước để cổ phần hóa" Căn cứ Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp của Công ty cà phê và cây ăn quả Sơn La thời điểm 31/3/2006, Hội đồng định giá đã xác định giá trị thực tế phần vốn nhà nước tại doanh nghiệp là –39.597.418.947 đồng. Theo quy định nêu trên thì Công ty cà phê và cây ăn quả Sơn La không đủ điều kiện cổ phần hóa mà phải áp dụng các hình thức sắp xếp khác. Do đó, Công ty không thuộc diện được xử lý xóa nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN khác theo hướng dẫn tại Thông tư số 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Sơn La được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Sơn La; - C.ty cà phê và cây ăn quả Sơn La; - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
366/TCT-DNNN

Công văn số 366/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc Kết luận thanh tra đối với Công ty cổ phần Thanh Sơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 366/TCT-DNNN V/v: Kết luận thanh tra đối với Công ty cổ phần Thanh Sơn Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế Tp Hà Nội Trả lời Công văn số 20779/CT-TTr1 ngày 26/12/2006 của Cục thuế TP Hà Nội v/v Báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo đối với Công ty cổ phần Thanh Sơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo Công văn số 2978/ANKT-P3 ngày 22/11/2006 của Cục bảo vệ an ninh kinh tế gửi Cục thuế TP Hà Nội thì: việc mua bán nguyên vật liệu của các doanh nghiệp bỏ trốn của Công ty cổ phần Thanh Sơn để dùng vào sản xuất kinh doanh có dấu hiệu vi phạm pháp luật trong việc mua bán hóa đơn nhằm hợp thức hàng hóa, chi phí sản xuất kinh doanh và đang được chuyển hồ sơ cho Cục cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự quản lý kinh tế và chức vụ tiếp tục điều tra làm rõ. Vì vậy, đối với các hóa đơn này, Cục thuế xử lý theo Công văn số 1414 TCT/PCCS ngày 12/5/2005 của Tổng cục Thuế v/v xử lý đối với hóa đơn có dấu hiệu vi phạm pháp luật (có bản photocopy gửi kèm). 2. Đối với các nội dung thanh tra khác Cục thuế có kết luận và xử lý vi phạm theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế Bộ Tài chính; - Lưu: VT, DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
391/TCHQ-KTTT

Công văn số 391/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Giải tỏa cưỡng chế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 391/TCHQ-KTTT V/v: Giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: - Công ty điện máy và kỹ thuật công nghệ (124 Nguyễn Chí Thanh – Đà Nẵng) - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 02 ngày 4/1/2007 của công ty Điện máy và kỹ thuật công nghệ về việc xin giải tỏa cưỡng chế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Công ty Điện máy và kỹ thuật công nghệ đang có nợ thuế truy thu 04 chiếc xe ô tô Honda Accord thuộc tờ khai Hải quan số 08/94 ngày 26/1/1994 tại Cục Hải quan Quảng Trị số tiền 501.963.000 đồng. Trường hợp này, Tổng cục Hải quan đang đề nghị Cục Hải quan Quảng Trị bổ sung hồ sơ để trình Bộ Tài chính xem xét xử lý xóa nợ theo Thông tư số 06/1999/TTLT-TCHQ ngày 15/1/1999. Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 63 – Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục Hải quan, kiểm tra, giám sát Hải quan. Trong thời gian chờ xem xét giải quyết, để tạo điều kiện cho hoạt động XNK của Công ty; Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố xem xét cho Công ty Điện máy và kỹ thuật công nghệ được làm thủ tục XNK hàng hóa đến hết ngày 31/3/2007 và được áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định với điều kiện: - Công ty phải có cam kết với Cục Hải quan Quảng Trị chấp hành quyết định xử lý cuối cùng về số nợ thuế truy thu của Bộ Tài chính. - Ngoài số nợ thuế truy thu nêu trên, Công ty không có nợ thuế, nợ phạt chậm nộp của các lô hàng khác và đáp ứng đủ điều kiện quy định tại Điểm 2.1 Phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Điện máy và kỹ thuật công nghệ biết và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
388/TCHQ-KTTT

Công văn số 388/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế cho hàng hóa áp dụng thuế suất ACFTA BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 388/TCHQ-KTTT V/v: hoàn thuế cho hàng hóa áp dụng thuế suất ACFTA Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Đà Nẵng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 40 JDVN ngày 28/12/2006 của Công ty TNHH Máy nông nghiệp Jiang Dong về việc xin hoàn thuế nhập khẩu cho hàng hóa xuất xứ từ Trung Quốc áp dụng thuế suất ACFTA, do gửi hồ sơ xin hoàn thuế sau ngày 01/10/2006 so với hướng dẫn tại Thông tư số 52/2006/TT-BTC ngày 12/6/2006 của Bộ Tài chính nên không được hoàn thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan Đà Nẵng báo cáo về Tổng cục Hải quan trường hợp không hoàn thuế cho hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ Trung Quốc áp dụng thuế suất ACFTA của Công ty TNHH Máy nông nghiệp Jiang Dong để Tổng cục Hải quan có cơ sở trả lời khiếu nại của doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
395/TCHQ-GSQL

Công văn số 395/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc tăng cường kiểm soát thực phẩm nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 395/TCHQ-GSQL V/v: tăng cường kiểm soát thực phẩm NK Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3145 BC/B11/B32 ngày 15/12/2006 của Tổng cục 5, Bộ Công an thông báo tại Trung Quốc xuất hiện một số loại thực phẩm: lòng đỏ trứng vịt, ớt bột, cá rô phi có tồn dư các hóa chất độc hại như thuốc nhuộm đỏ sudan IV, chất khử trùng xanhmalachite do người chăn nuôi, chế biến thực phẩm sử dụng. Để ngăn chặn các loại thực phẩm trên nhập khẩu vào Việt Nam, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị thực hiện: 1. Phổ biến cho các Chi cục Hải quan cửa khẩu biết về tình hình thực phẩm bị nhiễm hóa chất độc hại từ Trung Quốc có thể được đưa vào Việt Nam để tiêu thụ. Yêu cầu doanh nghiệp đăng ký 100% các lô hàng thuộc đối tượng phải kiểm dịch, kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm (đặc biệt là 3 loại thực phẩm trên). Phối hợp với cơ quan kiểm dịch, kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm để quản lý, kiểm tra hàng hóa nhập khẩu hiệu quả. 2. Chỉ đạo lực lượng điều tra chống buôn lậu phối hợp với các lực lượng chức năng khác trên địa bàn để kiểm soát chặt chẽ và xử lý nghiêm minh các trường hợp nhập lậu hàng hóa thực phẩm bị nhiễm hóa chất độc hại từ Trung Quốc vào Việt Nam. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Điều tra CBL (để thực hiện); - Vụ Pháp chế (BTC); - Thứ trưởng Trương Chí Trung (để b/c); - Lưu: VT, GQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
394/TCHQ-GSQL

Công văn số 394/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xuất khẩu thủy sản vào Hàn Quốc BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 394/TCHQ-GSQL V/v: xuất khẩu thủy sản vào Hàn Quốc Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Cục Quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh và thú y thủy sản, Bộ Thủy sản có công văn số 114/CLTY-CL ngày 11/01/2007 gửi Tổng cục Hải quan về việc giải quyết vướng mắc cho doanh nghiệp không có tên trong danh sách doanh nghiệp xuất khẩu thủy sản vào Hàn Quốc được phép xuất khẩu hàng hóa. Để phối hợp thực hiện công văn này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Đối tượng doanh nghiệp không có tên trong danh sách các doanh nghiệp được xuất khẩu thủy sản vào Hàn Quốc cũng được làm thủ tục xuất khẩu thủy sản vào thị trường Hàn Quốc nếu đáp ứng đầy đủ 2 điều kiện sau: 1. Có hợp đồng mua hàng từ cơ sở sản xuất có tên trong danh sách doanh nghiệp được xuất khẩu thủy sản vào Hàn Quốc. 2. Có giấy xác nhận đã đăng ký kiểm tra tại các Trung tâm chất lượng và thú y thủy sản vùng (để làm thủ tục hải quan) và Chứng thư vệ sinh an toàn thực phẩm lô hàng đạt tiêu chuẩn xuất khẩu vào Hàn Quốc do Cục quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh và thú y thủy sản hoặc các Trung tâm thú y thủy sản vùng cấp (để thông quan hàng hóa). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan cửa khẩu trực thuộc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Lưu: VT, GQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
392/TCHQ-KTTT

Công văn số 392/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hiệu chỉnh thông tin nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 392/TCHQ-KTTT V/v: hiệu chỉnh thông tin nợ thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH khai khoáng Bắc Kạn (Phường Đức Xuân - Thị xã Bắc Kạn - Tỉnh Bắc Kạn) Trả lời công văn số 01 KK/TCKT ngày 04/01/2007 của Công ty TNHH Khai khoáng Bắc Kạn về việc Cục Hải quan Hải Phòng thông tin không đúng về số nợ đọng thuế tờ khai nhập khẩu số 626 NK/KD/HD ngày 04/05/2006, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tra cứu mạng QLRR tại Tổng cục Hải quan ngày 09/01/2007 thì hiện nay Công ty TNHH Khai khoáng Bắc Kạn không được ân hạn thuế do doanh nghiệp đã từng nợ thuế quá hạn 90 ngày tại Chi cục HQ Hải Dương (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng) của các tờ khai: 626/NKD ngày 03/5/2006, 992/NKD ngày 30/05/2006. Theo xác nhận của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng tại công văn số 58/HQHP-PNV ngày 03/01/2007 gửi kèm công văn giải trình số 172/KK/TCKT ngày 02/12/2006 của Công ty TNHH Khai khoáng Bắc Kạn và các chứng từ kèm theo thì 02 tờ khai nêu trên nộp thuế đúng thời hạn (giấy nộp tiền số: 0006005 ngày 10/05/2006 và 0049452 ngày 15/06/2006), nhưng do sơ xuất Công ty đã nộp nhầm tiền thuế vào tài khoản của Chi cục thuế huyện Bạch Thông tại Kho bạc Nhà nước huyện Bạch Thông tỉnh Bắc Kạn.Vì vậy, đến ngày 18/12/2006 Kho bạc Nhà nước huyện Bạch Thông mới chuyển trả số tiền thuế nộp nhầm của 02 tờ khai nhập khẩu trên vào tài khoản của Chi cục Hải quan Hải Dương theo lệnh chuyển tiền số 064707310310000052. Trên cơ sở xác nhận của Cục Hải quan Hải Phòng và các chứng từ kèm theo, Tổng cục Hải quan đã hiệu chỉnh số liệu trên hệ thống QLRR đối với 02 tờ khai: 626/NKD ngày 03/5/2006, 992/NKD ngày 30/5/2006 cho Công ty TNHH Khai khoáng Bắc Kạn. Hiện tại, tra cứu trên hệ thống QLRR ngày 15/01/2007 thì doanh nghiệp không còn nợ thuế và đã được phân loại chấp hành tốt pháp luật về thuế, được ân hạn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Khai khoáng Bắc Kạn, biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
368/TCT-ĐTNN

Công văn số 368/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc Hoàn thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 368/TCT-ĐTNN V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 12476/CT-ĐTNN ngày 6/12/2006 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Ban quản lý dự án Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh, dự án sử dụng vốn ODA vay ưu đãi được Ngân sách Nhà nước cấp phát. Để xác định rõ việc Ban quản lý dự án thuộc đối tượng được hoàn trả thuế GTGT nộp thừa, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh thực hiện như sau: - Cung cấp các tài liệu xác định việc Ban quản lý dự án đã nộp thừa thuế GTGT (do Ban quản lý dự án không phải nộp thuế GTGT, Nhà thầu chính thuộc đối tượng nộp thuế GTGT) gồm: Quyết định phê duyệt Dự án Đại lộ Đông Tây và Dự án môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh, Hợp đồng, Công hàm trao đổi giữa hai Chính phủ, số thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp (nếu có) đã nộp thừa và tình hình hoàn thuế GTGT cho Nhà thầu chính. - Theo công văn số 735/BQLDA-TC ngày 23/5/2005 của Ban quản lý Dự án thì Ban quản lý Dự án cũng đã nộp thuế thu nhập doanh nghiệp của Nhà thầu PCI Nhật Bản do Nhà thầu thuộc đối tượng được miễn thuế TNDN theo quy định của Công hàm trao đổi ký giữa đại diện của Chính phủ Việt Nam và đại diện của Chính phủ Nhật Bản. Đề nghị Cục thuế báo cáo về việc xử lý khoản thuế TNDN của Nhà thầu Nhật Bản mà Ban quản lý Dự án đã kiến nghị nêu trên. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh gửi báo cáo về Tổng cục Thuế trước ngày 31/01/2007./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
337/TCT-PCCS

Công văn số 337/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc Trả lời câu hỏi đối thoại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 337/TCT-PCCS V/v: Trả lời câu hỏi đối thoại Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Nam Căn cứ đề nghị giải đáp vướng mắc về hóa đơn, chứng từ tại hội nghị đối thoại với doanh nghiệp của Cục thuế tỉnh Quảng Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu 1: Giá bán hóa đơn hiện nay là quá cao, đề nghị cơ quan thuế nghiên cứu lại cho phù hợp. Trả lời: Giá bán hóa đơn hiện nay là 15.200 đồng/quyển, mỗi quyển có 50 số, mỗi số gồm 3 liên, giá bán như vậy gồm giá giấy, công in và chi phí cho phát hành hóa đơn là phù hợp. Hiện nay, Bộ Tài chính khuyến khích các doanh nghiệp thực hiện đăng ký tự in hóa đơn để sử dụng. Do vậy, để tiết kiệm chi phí, doanh nghiệp có thể lựa chọn một trong hơn 99 nhà in trong danh sách nhà in được phép in hóa đơn của Tổng cục Thuế (trong đó tỉnh Quảng Nam có 2 nhà in) để in hóa đơn theo giá thỏa thuận giữa doanh nghiệp và nhà in. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế tỉnh Quảng Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, TTHT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
334/TCT-PCCS

Công văn số 334/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc trả lời câu hỏi đối thoại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 334/TCT-PCCS V/v: Trả lời câu hỏi đối thoại Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Căn cứ đề nghị giải đáp vướng mắc về hóa đơn, chứng từ tại hội nghị đối thoại với doanh nghiệp của Cục thuế tỉnh Bình Định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Đề nghị cho đăng ký sử dụng biên lai thu phí, lệ phí tự in đối với loại hình Bệnh viện? Trả lời: Về việc này Tổng cục Thuế đã có công văn số 4550/TCT-PCCS ngày 04/12/2006 gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố hướng dẫn: Các Bệnh viện được đăng ký tự in đối với Biên lai thu tiền viện phí sử dụng giấy liên tục trên máy vi tính. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
10/2007/NĐ-CP

Nghị định 10/2007/NĐ-CP về việc thành lập thành phố Cao Lãnh thuộc tỉnh Đồng tháp CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2007 NGHỊ ĐỊNH SỐ 10/2007/NĐ-CP CỦA CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ CAO LÃNH THUỘC TỈNH ĐỒNG THÁP CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Thành lập thành phố Cao Lãnh thuộc tỉnh Đồng Tháp trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên, dân số và các đơn vị hành chính trực thuộc của thị xã Cao Lãnh. Thành phố Cao Lãnh có 10.719,54 ha diện tích tự nhiên và 149.837 nhân khẩu, có 15 đơn vị hành chính, gồm các phường: 1, 2, 3, 4, 6, 11, Hoà Thuận, Mỹ Phú và các xã: Mỹ Tân, Hoà An, Tịnh Thới, Tân Thuận Đông, Tân Thuận Tây, Mỹ Trà, Mỹ Ngãi. Địa giới hành chính thành phố Cao Lãnh: phía Bắc và phía Đông giáp huyện Cao Lãnh; phía giáp huyện Lấp Vò, tỉnh Đồng Tháp; phía Tây giáp huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang Tỉnh Đồng Tháp có 11 đơn vị hành chính cấp huyện, gồm các huyện: Cao Lãnh, Châu Thành, Hồng Ngự, Lai Vung, Lấp Vò, Tam Nông, Tân Hồng, Thanh Bình, Tháp Mười, thị xã Sa Đéc và thành phố Cao Lãnh. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - HĐND, UBND tỉnh Đồng Tháp; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Tổng cục Thống kê; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ: ĐP, TCCB, TH, CN, NN, XDPL, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
231/QĐ-UBND

Quyết định 231/QĐ-UBND năm 2007 về cơ cấu tổ chức của Trạm Y tế xã, phường, thị trấn do tỉnh Hải Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 231/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 16 tháng 01 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA TRẠM Y TẾ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 58/TTg ngày 03 tháng 02 năm 1994 của Thủ Tương Chính phủ quy định một số vấn đề về tổ chức và chế độ chính sách đối với y tế cơ sở; Căn cứ Thông tư số 08/TT-LB ngày 20 tháng 4 năm 1995 của liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động Thương binh và xã hội - Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ hướng dẫn một số vấn đề về tổ chức và chế độ chính sách đối với y tế cơ sở; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định cơ cấu tổ chức của Trạm Y tế xã, phường, thị trấn thuộc Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố như sau: 1. Lãnh đạo Trạm: gồm Trạm trưởng và 01 Trạm phó. 2. Số lượng viên chức của Trạm theo Quyết định giao biên chế hàng năm của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Tiêu chuẩn viên chức của Trạm theo Quy định của Bộ Y tế. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố phối hợp với Sở Nội vụ, Sở Y tế thực hiện việc tuyển chọn, bổ nhiệm và quản lý cán bộ, viên chức theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Y tế; Thủ trưởng các đơn vị liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố các Trạm Y tế xã, phường, thị trấn căn cứ quyết định thi hành. Nơi nhận ; - Như Điều 3; - Thường trực Tỉnh uỷ (để báo cáo); - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh uỷ; - Trung tâm công báo; - Lưu VT ( 30B ). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phan Nhật Bình
04/2007/QĐ-UBND

Quyết định 04/2007/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế làm việc của Thanh tra tỉnh Long An kèm theo Quyết định 788/2002/QĐ-UB ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04 /2007/QĐ-UBND Tân An, ngày 16 tháng 01 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY CHẾ LÀM VIỆC CỦA THANH TRA TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 788/2002/QĐ-UB ngày 11/3/2002 của UBND tỉnh ban hành Quy chế làm việc của Thanh tra tỉnh; Theo đề nghị tại văn bản số 495/TTr-NCVX ngày 21/12/2006 của Thanh tra tỉnh, và ý kiến đề xuất tại văn bản số 532/SNV-TCCC ngày 29/12/2006 của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Điều chỉnh khoản 1 Điều 4 Quy chế làm việc của Thanh tra tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 788/2002/QĐ-UB ngày 11/3/2002 của UBND tỉnh, như sau: 1. Các Phòng chuyên môn, nghiệp vụ trực thuộc Thanh tra tỉnh gồm: - Phòng Thanh tra Kinh tế. - Phòng Thanh tra Nội chính - Văn xã. - Phòng Thanh tra Xét khiếu tố. - Văn phòng Tổng hợp. - Phòng Thanh tra Phòng, chống tham nhũng, lãng phí và thực hiện kiến nghị sau thanh tra. Điều 2 . Các nội dung khác trong Quy chế làm việc của Thanh tra tỉnh vẫn giữ nguyên giá trị. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chánh Thanh tra tỉnh, Thủ trưởng các Sở ngành, Đoàn thể tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục KTVB-Bộ Tư pháp; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Phòng NCTH (2b); - Lưu: VT. SNV. T. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
365/TCHQ-KTTT

Công văn 365/TCHQ-KTTT về thanh khoản hợp đồng sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 365/TCHQ-KTTT V/v thanh khoản hợp đồng SXXK Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4223/HQTP-NV ngày 15/12/2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc trong quá trình thanh khoản hợp đồng gia công của Công ty 28.1, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Trường hợp Công ty 28 đứng tên trên tờ khai nhập khẩu nguyên liệu SXXK, sau đó Công ty 28 được chuyển đổi thành Công ty TNHH một thành viên 28.1, toàn bộ công nợ của Công ty 28 được bàn giao cho Công ty TNHH một thành viên 28.1 thì sau khi chuyển đổi Công ty TNHH một thành viên 28.1 có trách nhiệm thông báo với cơ quan hải quan để cơ quan hải quan theo dõi công nợ theo tên Công ty mới. - Sau khi nguyên liệu nhập khẩu đã được đưa vào sản xuất hàng xuất khẩu và đã thực xuất khẩu thì cơ quan hải quan căn cứ điểm 5.2.1 mục I Phần E Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu để xét hoàn thuế (không thu thuế). Trong hồ sơ xét hoàn thuế, không thu thuế phải có công văn thông báo việc chuyển đổi của Công ty TNHH một thành viên 28.1 và biên bản bàn giao các hợp đồng và tờ khai nhập khẩu nguyên liệu chưa thanh khoản của Công ty 28 cho Công ty TNHH một thành viên 28.1. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn Công ty thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT(2); KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
315/TCT-PCCS

Công văn số 315/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc trả lời câu hỏi đối thoại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 315/TCT-PCCS V/v: trả lời câu hỏi đối thoại Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Yên Bái Căn cứ đề nghị giải đáp vướng mắc về hóa đơn, chứng từ tại hội nghị đối thoại với doanh nghiệp của Cục thuế tỉnh Yên Bái, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu 1: Đối với doanh nghiệp do tỉnh quản lý ở xa nên khi phân cấp cho chi cục bán, nên việc nhập báo cáo chưa kịp thời. Các loại chứng từ chi phí phát sinh ở nước ngoài được coi là chứng từ hợp pháp để tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Trả lời: Căn cứ Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì Chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế là các khoản chi phí liên quan đến doanh thu, thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế. Các khoản chi không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế, các khoản chi không có hóa đơn, chứng từ theo chế độ quy định hoặc chứng từ không hợp pháp thì không được tính vào chi phí hợp lý. Do vậy, các khoản chi ở nước ngoài theo chế độ quy định mà có chứng từ phát sinh ở nước ngoài nếu liên quan đến doanh thu, thu nhập trong kỳ tính thuế thì được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế tỉnh Yên Bái biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, TTHT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
314/TCT-PCCS

Công văn số 314/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 314/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2158/CT-TTHT ngày 25/10/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc ưu đãi về thuế TNDN đối với các trường ngoài công lập. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 26 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp: "Cơ sở kinh doanh phải quyết toán thuế theo năm…" Căn cứ tại Khoản 1, Điều 80 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 1996 quy định: "Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng từ thời điểm có hiệu lực. Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng đối với hành vi xảy ra tại thời điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực. Trong trường hợp văn bản có quy định hiệu lực trở về trước, thì áp dụng theo quy định đó". Căn cứ theo quy định nêu trên, việc áp dụng thuế suất 10% theo quy định tại Khoản 2, Điều 8 Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/05/2006 được thực hiện kể từ ngày Nghị định số 53/2006/NĐ-CP nêu trên có hiệu lực thi hành. Các trường ngoài công lập quyết toán thuế theo kỳ kế toán năm nhưng chia đều cho 12 tháng và áp dụng thuế suất 10% từ tháng 7 năm 2006. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương