hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6282/BTC-TCT

Công văn 6282/BTC-TCT về sử dụng hóa đơn đối với loại hình xuất khẩu tại chỗ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6282/BTC-TCT V/v sử dụng hóa đơn đối với loại hình xuất khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Bộ Tài chính nhận được vướng mắc của một số doanh nghiệp về việc sử dụng loại hóa đơn đối với loại hình xuất khẩu tại chỗ. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tiết a, Điểm 1.1, Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn các trường hợp được coi là xuất khẩu theo quy định của pháp luật về thương mại: “Hàng hóa gia công xuất khẩu tại chỗ theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động mua, bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công hàng hóa với nước ngoài”; Tiết d.1, Điểm 1.3, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về điều kiện, thủ tục, hồ sơ để khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa gia công xuất khẩu tại chỗ: “Hóa đơn GTGT của hàng hóa xuất khẩu tại chỗ, ghi rõ tên người mua phía nước ngoài, tên doanh nghiệp nhận hàng và địa điểm giao hàng tại Việt Nam…”; Điều 3; Điều 4, Thông tư 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn “Hóa đơn xuất khẩu là hóa đơn dùng trong hoạt động kinh doanh xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu, hình thức và nội dung theo thông lệ quốc tế và quy định của pháp luật về thương mại”; “Tổ chức, cá nhân được sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng cho hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu theo quy định của pháp luật về thương mại”. Căn cứ vào các quy định nêu trên, thời điểm trước ngày 01/01/2011, trường hợp doanh nghiệp có hoạt động gia công xuất khẩu tại chỗ theo quy định của pháp luật Thương mại về hoạt động mua, bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công hàng hóa với nước ngoài thì phải sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng của hàng hóa xuất khẩu tại chỗ, ghi rõ tên người mua phía nước ngoài, tên doanh nghiệp nhận hàng và địa điểm giao hàng tại Việt Nam. Kể từ ngày 01/01/2011, trường hợp doanh nghiệp có hoạt động xuất khẩu tại chỗ thì được đăng ký với cơ quan có thẩm quyền về việc sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng hoặc hóa đơn xuất khẩu cho hoạt động này. Do đó hồ sơ Hải quan đối với loại hình xuất khẩu tại chỗ được quy định tại Khoản 4 Điều 41 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính, doanh nghiệp được sử dụng hóa đơn xuất khẩu thay cho hóa đơn giá trị gia tăng. Bộ Tài chính hướng dẫn để các Cục Thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Samil Vina; - Các Vụ: PC, CS (BTC); - Các Vụ: PC, CS, TVQT (TCT); - Lưu: VT, TCT (VT, KK 2b ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
66/BXD-KTXD

Công văn 66/BXD-KTXD về kinh phí hoạt động của Công ty trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Thủy điện Trung Sơn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 66/BXD-KTXD V/v kinh phí hoạt động của Công ty TNHH Một thành viên Thuỷ điện Trung Sơn. Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Thuỷ điện Trung Sơn Trả lời công văn số 36/TĐTS-P2 ngày 22/4/2011 của Công ty TNHH Một thành viên Thuỷ điện Trung Sơn về kinh phí hoạt động của Công ty, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc, đây là Công ty TNHH Một thành viên vì vậy hoạt động của Công ty phải theo Luật Doanh nghiệp. 2. Trường hợp, công ty đang trong giai đoạn triển khai thực hiện dự án với vai trò là chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án, nếu nguồn kinh phí hoạt động của Công ty từ nguồn kinh phí quản lý dự án theo định mức mà không đủ thì có thể bổ sung thêm nguồn kinh phí bằng cách lập dự toán chi phí quản lý dự án trình cấp có thẩm quyền phê duyệt (nguồn kinh phí bổ sung lấy từ dự phòng phí của dự án). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Công ty TNHH Một thành viên Thuỷ điện Trung Sơn căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
744/BXD-HĐXD

Công văn 744/BXD-HĐXD về thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn Tâm Điểm do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 744/BXD–HĐXD V/v thành lập Công ty TNHH Tâm Điểm. Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3055/SKHĐT-ĐKĐT ngày 27/4/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh về góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH Tâm Điểm. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Mục tiêu thành lập Công ty TNHH Tâm Điểm 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ thiết kế, thi công xây dựng các công trình kỹ thuật dân dụng, công nghiệp; tư vấn kỹ thuật xây dựng, quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp. Do đây là loại hình dịch vụ kinh doanh, vì vậy thời gian hoạt động chỉ nên giới hạn dưới 20 năm. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư là một cá nhân ông Di Battista Vincenzo, quốc tịch Australia là kỹ sư xây dựng dân dụng, Hội viên Viện kỹ sư Australia và được Bộ Xây dựng cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng (chứng chỉ số: KS.08-1326 ngày 14/8/2006). Lưu ý: Khi hoạt động doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Trường hợp đ­ược cấp giấy chứng nhận đầu t­ư, đề nghị quý Sở gửi văn bản cho cơ quan quản lý nhà n­ước về xây dựng tại địa ph­ương đư­ợc biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của Công ty TNHH Tâm Điểm. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận - Như trên; - Sở Xây dựng TP. HCM; - Lưu VP, HĐXD (VQT 3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1652/TCT-CS

Công văn 1652/TCT-CS về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với trường hợp đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1652/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT đối với trường hợp đầu tư. Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 432/CT-KK&KTT ngày 09/3/2011 của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh về đề nghị hướng dẫn hoàn thuế GTGT đối với trường hợp đầu tư. Về vấn đề này sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2 phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “2. Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư đã đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, hoặc dự án tìm kiếm thăm dò và phát triển mỏ dầu khí đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, nếu thời gian đầu tư từ 01 năm trở lên thì được hoàn thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho đầu tư theo từng năm. Trường hợp, nếu số thuế GTGT, luỹ kế của hàng hoá, dịch vụ mua vào sử dụng cho đầu tư từ 200 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế GTGT.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư đã đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, chưa đi vào hoạt động, nếu thời gian đầu tư từ 01 năm trở lên hoặc có số thuế GTGT luỹ kế của hàng hoá, dịch vụ mua vào sử dụng cho đầu tư từ 200 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế GTGT (bao gồm cả thuế GTGT đầu vào của chi phí tiền thuê đất). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Vụ PC -BTC; - Vụ PC - TCT(2) - Website Tổng cục Thuế - Lưu VT, CS(4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6261/BTC-TCT

Công văn 6261/BTC-TCT về Cấp mã số thuế cho cá nhân có hoạt động chuyển nhượng bất động sản do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6261/BTC-TCT V/v: Cấp MST cho cá nhân có hoạt động chuyển nhượng bất động sản Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được ý kiến của nhiều Cục Thuế phản ánh vướng mắc trong quá trình quản lý thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với cá nhân có hoạt động chuyển nhượng bất động sản (BĐS) nhưng chưa có mã số thuế (MST). Để tạo điều kiện cho cá nhân được cấp mã số thuế khi kê khai hồ sơ chuyển nhượng bất động sản cùng với kê khai nộp thuế TNCN, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho công tác quản lý thuế; Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau: 1. Đối tượng thuộc diện được cấp MST: là những cá nhân có hoạt động chuyển nhượng BĐS (cụ thể gồm: cá nhân bán BĐS, cá nhân nhận thừa kế, nhận quà tặng là BĐS) chưa có MST kê khai làm thủ tục chuyển nhượng BĐS. Cơ quan thuế căn cứ vào các thông tin của cá nhân được kê khai trong hồ sơ chuyển nhượng BĐS (họ tên, ngày sinh, giới tính, số chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu, địa chỉ đăng ký hộ khẩu, địa chỉ cư trú...) để tiến hành tạo MST cho cá nhân. 2. Cơ quan thuế các cấp chủ động phối hợp với các cơ quan nhà nước có thẩm quyền tiếp nhận hồ sơ về thực hiện nghĩa vụ tài chính đối với ngân sách nhà nước của người sử dụng đất (theo hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 30/2005/TTLT/BTC-BTNMT ngày 18/4/2005 của liên Bộ Tài chính và Bộ Tài nguyên môi trường) và các cơ quan truyền thông trên địa bàn tiến hành tuyên truyền, phổ biến chủ trương cấp MST (nêu trên), hướng dẫn cụ thể cách thức tra cứu thông tin MST của cá nhân được cấp trên các Trang thông tin điện tử của Ngành thuế đến tất cả các cá nhân có hoạt động chuyển nhượng BĐS. Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài nguyên Môi trường (để p/h) - Vụ PC, CST - Lưu: VT, TCT (VT, TNCN 2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2191/TCHQ-GSQL

Công văn 2191/TCHQ-GSQL về thanh khoản hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2191/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Đức Thành II. (Địa chỉ: xã Phú Thạnh, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 37/ĐT-CV ngày 20/04/2011 của Công ty TNHH Đức Thành II về việc vướng mắc thanh khoản hợp đồng gia công số 05/LW-DT/2009 Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Quá thời hạn thanh khoản hợp đồng gia công số 05/LW-DT/2009 mà Công ty chưa thực hiện thanh khoản thì bị xử lý vi phạm hành chính theo quy định. - Việc Công ty tự ý chuyển nguyên liệu, vật tư, máy móc, thiết bị dư thừa thuộc hợp đồng gia công số 05/LW-DT/2009 mà không khai báo với cơ quan Hải quan là không đúng quy định hiện hành. - Việc tranh chấp giữa Công ty và đối tác nước ngoài thuộc công việc nội bộ của Công ty. Do vậy, Công ty có trách nhiệm làm việc với đối tác đặt gia công, xác định rõ số lượng nguyên liệu, vật tư, máy móc, thiết bị thuộc hợp đồng gia công số 05/LW-DT/2009 đã được chuyển giao để làm cơ sở thanh khoản dứt điểm hợp đồng gia công nêu trên. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai để được hướng dẫn giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
769/TTg-QHQT

Công văn 769/TTg-QHQT về phê duyệt danh mục dự án Xây dựng đường giao thông các tỉnh miền núi phía Bắc, vay vốn ADB do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 769/TTg–QHQT V/v Phê duyệt danh mục dự án Xây dựng đường giao thông các tỉnh miền núi phía Bắc, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2011 K ính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cao Bằng, Bắc Kạn, Hà Giang, Tuyên Quang, Yên Bái và Lào Cai. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2573/BKHĐT-KTĐN ngày 26 tháng 4 năm 2011), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 14175/BTC-QLN ngày 21 tháng 10 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án Xây dựng đường giao thông các tỉnh miền núi phía Bắc (Cao Bằng, Bắc Kạn, Hà Giang, Tuyên Quang, Yên Bái và Lào Cai), giai đoạn 1 trị giá 109,6 triệu USD, trong đó vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) là 80 triệu USD với nội dung chính nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tìm nguồn vốn để thực hiện giai đoạn 2 của dự án. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn, Ủy ban nhân dân các tỉnh tham gia dự án tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, tiến hành thẩm định và chịu trách nhiệm phê duyệt dự án theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). V 33 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1957/BHXH-VP

Công văn 1957/BHXH-VP về báo cáo tổng kết tình hình thực hiện Chỉ thị 15-CT/TW do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1957/BHXH-VP V/v Báo cáo tổng kết tình hình thực hiện Chỉ thị 15-CT/TW Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố Thực hiện Công văn số 268-CV/VPTW/nb ngày 22/4/2011 của Văn phòng Trung ương Đảng về việc báo cáo tổng kết tình hình thực hiện Chỉ thị số 15-CT/TW ngày 26/5/1997 của Bộ Chính trị về tăng cường lãnh đạo thực hiện các chế độ bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thống kê danh mục văn bản chỉ đạo hướng dẫn của địa phương về triển khai thực hiện Chỉ thị nêu trên theo phụ lục gửi kèm theo công văn này và gửi về Bảo hiểm xã hội Việt Nam trước ngày 18/5/2011. (Gửi bản mềm qua thư điện tử: phapchetonghop@gmail.com)./. Nơi nhận: - Như trên; - PTGĐ Nguyễn Minh Thảo (để b/c); - Lưu: VT, PCTH. TL. TỔNG GIÁM ĐỐC CHÁNH VĂN PHÒNG Chu Đức Hoài DANH MỤC VĂN BẢN CHỈ ĐẠO, HƯỚNG DẪN CỦA CÁC BỘ, NGÀNH, ĐỊA PHƯƠNG THỰC HIỆN CHỈ THỊ 15/CT-TW (GIAI ĐOẠN 1997 - 2011) Biểu số 1 STT Cơ quan ban hành văn bản Số hiệu văn bản Ngày tháng ban hành Trích yếu nội dung văn bản Ghi chú 1 2 3 4 5 6 I Văn bản của cấp ủy đảng (BCS đảng, đảng đoàn, tỉnh, thành ủy…) 1 2 3 … II Văn bản của Bộ, ngành, ủy ban nhân dân các cấp, sở, ban, ngành… 1 2 3 …
6274/BTC-TCT

Công văn 6274/BTC-TCT về chính sách thuế nhà thầu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6274/BTC-TCT V/v chính sách thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng điều hành Dự án Gói thầu EX-10 (Địa chỉ: Tầng 3, tòa nhà Công ty Sao Đỏ, Km 1+400 đường Phạm Văn Đồng - thành phố Hải Phòng) Bộ Tài chính nhận được công văn số 17/CV-HC ngày 18/3/2011 của Văn phòng điều hành dự án gói thầu EX-10 - Công ty TNHH kỹ thuật và xây dựng Namkwang Hàn Quốc về thuế đối với nhà thầu nước ngoài. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam; Thông tư số 197/2009/TT-BTC ngày 9/10/2009 của Bộ Tài chính bổ sung Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính. Trường hợp Văn phòng điều hành dự án gói thầu EX-10 - Công ty TNHH kỹ thuật và xây dựng Namkwang Hàn Quốc (Nhà thầu nước ngoài) ký Hợp đồng số 30/VIDFI – Namkwang với Tổng Công ty Phát triển hạ tầng và đầu tư tài chính Việt Nam (bên Việt Nam) ngày 29/7/2009 để thi công xây lắp đoạn đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng; Nhà thầu nước ngoài đủ điều kiện để nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu và đã đăng ký với Cục Thuế thành phố Hải Phòng nộp thuế theo phương pháp này trên cơ sở hướng dẫn của Cục Thuế thành phố Hải Phòng tại công văn số 33/CT-TT&HT ngày 7/1/2010 thì Nhà thầu nước ngoài được thực hiện khai, nộp thuế theo phương pháp: nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu đối với Hợp đồng số 30/VIDFI - Namkwang nêu trên. Công văn này thay thế công văn số 3412/TCT-CS ngày 6/9/2010 và công văn số 4965/TCT-CS ngày 7/12/2010 của Tổng cục Thuế Bộ Tài chính trả lời để Văn phòng điều hành dự án gói thầu EX-10 - Công ty TNHH kỹ thuật và xây dựng Namkwang Hàn Quốc biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Vụ Pháp chế - BTC; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TCT (VT, PC (2b), CS (3b). 85 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2313/UBND-XDNĐ

Công văn 2313/UBND-XDNĐ bãi bỏ quy định tỷ lệ trừ tiết kiệm trong đấu thầu (chỉ định thầu) theo Nghị quyết 17-NQ/TU do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2313/ UBND-XDNĐ V/v: Bãi bỏ quy định tỷ lệ trừ tiết kiệm trong đấu thầu (chỉ định thầu) theo Nghị quyết số 17-NQ/TU ngày 06/10/2004 của Tỉnh ủy. Khánh hòa, ngày 16 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: - Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; - Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố. Thực hiện Nghị quyết số 07-NQ/TU ngày 04/04/2011 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Khánh Hòa (khóa XVI) – Hội nghị lần thứ 4; UBND tỉnh thống nhất triển khai như sau: 1. Bãi bỏ tỷ lệ trừ tiết kiệm đối với các gói thầu thực hiện hình thức đấu thầu, chào hàng cạnh tranh (đã bố trí vốn trong năm tài chính) theo quy định của UBND tỉnh tại khoản 1 Mục II Công văn số 4976/UBND ngày 26/10/2005. 2. Tổ chức thực hiện: Công văn này áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa kể từ ngày 16/05/2011. 2.1 Không thực hiện việc điều chỉnh giá gói thầu trong kế hoạch đấu thầu được duyệt đối với các gói thầu đã tổ chức đấu thầu và phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu trước ngày 16/05/2011; Chủ đầu tư có trách nhiệm tiếp tục thực hiện các thủ tục (thông báo kết quả đấu thầu và thương thảo, hoàn thiện hợp đồng, ký kết hợp đồng…) theo qui định. 2.2 Đối với các gói thầu đã tổ chức đấu thầu trước ngày 16/05/2011 và đang trong giai đoạn đánh giá hồ sơ dự thầu: - Trường hợp giá dự thầu (sau khi sửa lỗi và hiệu chỉnh các sai lệch) của ít nhất một Nhà thầu tham gia dự thầu, thấp hơn giá gói thầu được phê duyệt và hồ sơ dự thầu đảm bảo các điều kiện theo qui định, thì chủ đầu tư tiếp tục thực hiện các thủ tục để lựa chọn nhà thầu và không phải thực hiện việc điều chỉnh giá gói thầu trong kế hoạch đấu thầu được duyệt. - Trường hợp giá dự thầu (sau khi sửa lỗi và hiệu chỉnh các sai lệch) của tất cả các Nhà thầu tham gia dự thầu đều vượt giá gói thầu được duyệt và hồ sơ dự thầu đảm bảo các điều kiện theo qui định, thì Chủ đầu tư khẩn trương thực hiện việc điều chỉnh giá gói thầu trong kế hoạch đấu thầu được duyệt để làm cơ sở thực hiện các thủ tực tiếp theo. 2.3 Đối với các gói thầu chưa tổ chức đấu thầu hoặc đã tổ chức đấu thầu nhưng hủy, đình chỉ, không công nhận kết quả lựa chọn nhà thầu; Chủ đầu tư có trác nhiệm hoàn tất thủ tục điều chỉnh giá gói thầu trong kế hoạch đấu thầu được duyệt để làm cơ sở triển khai các thủ tục đấu thầu theo qui định./. Nơi nhận: - Như trên (để thực hiện); - TT:TU, HĐND tỉnh (b/c); - Các phòng: TH, KT, VX; - Lưu: VT, VC, CN, MN.HgP; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đức Vinh
108/HĐNĐ-VP

Công văn 108/HĐNĐ-VP năm 2011 về điều chỉnh mức thu phí vệ sinh rác thải sinh hoạt đối với các hộ dân trên địa bàn tỉnh Đồng Nai HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 108/HĐND-VP V/v điều chỉnh mức thu phí vệ sinh rác thải sinh hoạt đối với các hộ dân trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Đồng Nai, ngày 16 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh nhận được V ăn bản số 2921/UBND-KT ngày 04/5/20 11 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh mức thu phí vệ sinh rác thải sinh hoạt đối với các hộ dân trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Sau khi xem xét nội dung văn bản và trao đổi với UBND tỉnh, Thường trực HĐND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Nhất trí với việc điều chỉnh mức thu phí vệ sinh rác thải sinh hoạt đối với các hộ dân trên địa bàn tỉnh Đồng Nai do mức thu cũ không còn phù hợp với tình hình biến động giá cả hiện tại. 2. Về khung mức thu phí vệ sinh rác thải sinh hoạt đối với các hộ dân trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, UBND tỉnh đề nghị điều chỉnh tăng 33,33% so với khung mức thu quy định tại Công văn số 18/HĐND-VP ngày 20/01/2009 của Thường trực HĐND tỉnh; riêng đối với hộ một nhân khẩu là không tăng, vẫn giữ nguyên mức 3.000 đồng/hộ/tháng theo đúng quy định tại Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính, Thường trực HĐND tỉnh nhất trí với khung mức thu điều chỉnh, cụ thể như sau: - Hộ dân cư tại thành phố Biên Hòa và thị xã Long Khánh: Áp dụng khung mức thu từ 3.000 - 20.000 đồng/hộ/tháng. Trong đó, mức thu hộ một nhân khẩu 3.000 đồng/hộ/tháng và hộ dân cư còn lại 20.000 đồng/hộ/tháng. - Hộ dân cư tại các huyện còn lại: Áp dụng khung mức thu từ 3.000 - 16.000 đồng/hộ/tháng. Trong đó, mức thu hộ một nhân khẩu 3.000 đồng/hộ/tháng và hộ dân cư còn lại 16.000 đồng/hộ/tháng. - Miễn thu phí vệ sinh rác thải đối với các hộ nghèo trên địa bàn tỉnh. Trên đây là ý kiến của Thường trực HĐND tỉnh về điều chỉnh mức thu phí vệ sinh rác thải sinh hoạt đối với các hộ dân trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh ban hành quyết định điều chỉnh đồng thời chỉ đạo các cơ quan chức năng có liên quan triển khai thực hiện và báo cáo với HĐND tỉnh tại kỳ họp giữa năm 2011./. TM. THƯỜNG TRỰC HĐND KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Chí Thắng
720/QĐ-TTg

Quyết định 720/QĐ-TTg năm 2011 về bổ sung vốn mua bù vắc xin, thuốc khử trùng dự trữ quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 720/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG VỐN MUA BÙ VẮC XIN, THUỐC KHỬ TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các văn bản số 808/BNN-KH ngày 28 tháng 3 năm 2011, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2461/BKHĐT-KTDV ngày 21 tháng 4 năm 2011, của Bộ Tài chính tại văn bản số 5519/BTC-TCDT ngày 27 tháng 4 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 70,637 tỷ đồng (bảy mươi tỷ sáu trăm ba mươi bảy triệu đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2011 cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để mua bù đủ: 957.000 liều vắc xin LMLM týp O; 762.000 liều vắc xin LMLM 3 týp; 410.000 liều vắc xin dịch tả heo; 110.000 liều vắc xin THT trâu bò; 427.000 lít thuốc sát trùng Benkocid; 60.000 lít thuốc sát trùng Han-Iodine và 151 tấn hóa chất Chlorine đưa vào dự trữ quốc gia. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
145/TB-BGTVT

Thông báo 145/TB-BGTVT về đăng ký thử nghiệm thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô phù hợp quy chuẩn QCVN 31:2011/BGTVT do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 145/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2011 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐĂNG KÝ THỬ NGHIỆM THIẾT BỊ GIÁM SÁT HÀNH TRÌNH CỦA XE Ô TÔ PHÙ HỢP QUY CHUẨN QCVN 31:2011/BGTVT Ngày 08 tháng 3 năm 2011, tại Thông tư số 08/2011/TT-BGTVT Bộ Giao thông vận tải đã ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN : 31: 2011/BGTVT về Thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô (TBGSHT). Để việc thử nghiệm phục vụ công bố hợp quy của các doanh nghiệp sản xuất lắp ráp và nhập khẩu TBGSHT theo quy định hiện hành (Quyết định số 24/QĐ-BKHCN ngày 28/09/2007 của Bộ Khoa học Công nghệ), Bộ Giao thông vận tải đề nghị các cơ quan, tổ chức có đủ năng lực, điều kiện thử nghiệm TBGSHT gửi hồ sơ đăng ký về Bộ Giao thông vận tải để xem xét, chỉ định thử nghiệm thiết bị GSHT phù hợp QCVN :31/2010/BGTVT. Các tổ chức đăng ký thử nghiệm TBGSHT phải là các tổ chức thử nghiệm được công nhận, có đăng ký lĩnh vực hoạt động theo quy định tại Thông tư số 08/2009/TT-BKHCN ngày 08/04/2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ; Có cán bộ chuyên môn và các trang thiết bị thử nghiệm liên quan tối thiểu (thiết bị chuẩn tần số theo chuẩn tần số quốc gia, máy đo tần số và khoảng thời gian, máy thu GPS định vị chuẩn, máy tạo xung độ chính xác cao được đồng bộ với chuẩn tần số quốc gia, máy đo độ ổn định thời gian thực được liên kết chuẩn với chuẩn tần số quốc gia,…). Dự thảo Hướng dẫn phương pháp thử nghiệm, đánh giá các tiêu chí kỹ thuật theo Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia (QCVN 31 : 2011/BGTVT) về Thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô có thể tham khảo trên website của Bộ Giao thông vận tải: http://www.mt.gov.vn. Bộ Giao thông vận tải thông báo để các cơ quan, tổ chức có nhu cầu tham gia thử nghiệm TBGSHT, lập hồ sơ đăng ký theo quy định tại mục 2.2, khoản 2, Phần II của Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08/04/2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp và gửi về Bộ Giao thông vận tải, địa chỉ 80 Trần Hưng Đạo- Hoàn Kiếm, Hà Nội để đăng ký. Thời hạn nhận hồ sơ đăng ký đến hết ngày 30 tháng 5 năm 2011. Bộ Giao thông vận tải trân trọng thông báo./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng (để b/c); - Gửi đăng các báo: GTVT, Bạn đường; - Website Bộ GTVT; - Lưu VT, KHCN, VP. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
393/QĐ-UBND-HC

Quyết định 393/QĐ-UBND-HC về danh mục tuyến đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp và phân cấp quản lý ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 393/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 16 tháng 5 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC TUYẾN ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP VÀ PHÂN CẤP QUẢN LÝ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông đường đường thủy nội địa ngày 15/6/2004; Căn cứ Thông tư số 23/2011/TT-BGTVT ngày 31/03/2011 của Bộ Giao thông vận tải quy định quản lý đường thủy nội địa; Căn cứ Quyết định số 970/2009/QĐ-BGTVT ngày 15 tháng 4 năm 2009 của Bộ Giao thông vận tải về việc công bố đường thủy nội địa quốc gia; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Công văn số 181/TTr-SGTVT ngày 29 tháng 04 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục tuyến đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp và phân cấp quản lý, như sau: (kèm Danh mục các tuyến đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp và phân cấp quản lý). Điều 2. Giao trách nhiệm: - Sở Giao thông vận tải triển khai thực hiện Quyết định này; lập hồ sơ kỹ thuật và tổ chức quản lý các tuyến đường thủy nội địa do cấp tỉnh quản lý; - Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành phố lập hồ sơ kỹ thuật và tổ chức quản lý các tuyến đường thủy nội địa được phân cấp quản lý. Sở Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành phố phối hợp với các ngành, các cấp có liên quan có kế hoạch nạo vét, bảo dưỡng và lắp đặt các báo hiệu theo kế hoạch hằng năm, đảm bảo an toàn giao thông đường thủy nội địa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải; thủ trưởng các Sở, ngành Tỉnh có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Đường thủy nội địa VN; - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - CT& các PCT/ UBND; - Đoạn QLĐTNĐ số 12, số 15; - Công báo Tỉnh; - LĐVP; - Lưu VT, NC/XDCB.(Q). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
996/QĐ-UBND

Quyết định 996/QĐ-UBND năm 2011 bãi bỏ Quyết định 1474/2007/QĐ-UBND về quy chế phong tặng danh hiệu nghệ nhân do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 996/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 16 tháng 5 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1474/2007/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 6 NĂM 2007 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thi đua khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thi đua khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Luật Di sản Văn hoá ngày 12 tháng 7 năm 2001 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Di sản Văn hóa ngày 18 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản Văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản Văn hóa; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1474/2007/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế phong tặng danh hiệu nghệ nhân Thừa Thiên Huế. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Sở Công thương chủ trì phối hợp với Sở Tư pháp, Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch, Sở Nội vụ và các cơ quan liên quan nghiên cứu tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh Quy chế tạm thời xét phong tặng danh hiệu nghệ nhân Thừa Thiên Huế theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở Công thương, Văn hóa, Thể thao và Du lịch , Nội vụ, Tư pháp, Trưởng ban Thi đua khen thưởng tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Hòa
721/QĐ-UBND

Quyết định 721/QĐ-UBND năm 2011 điều chỉnh danh mục và vốn phân bổ của các dự án thuộc chương trình mục tiêu quốc gia việc làm năm 2011 tại Quyết định 598/QĐ-UBND do tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 721/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 16 tháng 5 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DANH MỤC VÀ VỐN PHÂN BỔ CỦA CÁC DỰ ÁN THUỘC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VIỆC LÀM NĂM 2011 TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 598/QĐ-UBND NGÀY 25/4/2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 598/QĐ-UBND ngày 25/4/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phân bổ nguồn vốn các Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2011; Theo Tờ trình số 301/TTr-SKHĐT ngày 10/5/2011 của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư về việc điều chỉnh danh mục và vốn phân bổ của các dự án thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia Việc làm năm 2011 tại Quyết định số 598/QĐ-UBND ngày 25/4/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh danh mục và vốn phân bổ của các dự án thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia việc làm năm 2011 nêu tại Quyết định số 598/QĐ-UBND ngày 25/4/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh; như sau: Đơn vị tính: triệu đồng TT Danh mục chương trình, dự án Kế hoạch 2011 Tổng số Trong đó ĐTPT Sự nghiệp I Chương trình MTQG việc làm 25.075 4.000 21.075 1 Dự án: Đổi mới và phát triển dạy nghề 9.800 9.800 Trong đó: - Nghề đầu tư trọng điểm theo chương trình đào tạo chuẩn quốc gia cho Trường Trung cấp nghề 9.000 9.000 - Nghề phổ biến phục vụ phát triển ngành và kinh tế xã hội địa phương cho Trung tâm Chữa bệnh GD-LĐXH tỉnh 800 800 2 Dự án: Đào tạo nghề cho lao động nông thôn 10.230 10.230 Trong đó: - Tăng cường CSVC, trang thiết bị dạy nghề 5.000 5.000 + Trung tâm dạy nghề huyện Càng Long 1.500 1.500 + Trung tâm dạy nghề và GTVL huyện Cầu Ngang 1.000 1.000 + Trung tâm DN và GTVL huyện Châu Thành 2.500 2.500 - Hỗ trợ LĐ nông thôn học nghề, thí điểm các mô hình dạy nghề 4.880 4.880 - Đào tạo, bồi dưỡng công chức xã 350 350 ….. ….. …. ….. Điều 2. Căn cứ vào điều chỉnh danh mục và vốn phân bổ trên đây, Thủ trưởng đơn vị tổ chức thực hiện đúng theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Trà Vinh căn cứ Quyết định này thực hiện. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Khiêu
2198/QĐ-UBND

Quyết định 2198/QĐ-UBND năm 2011 về kinh phí, mức quà tặng chúc, mừng thọ người cao tuổi hàng năm do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2198/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ KINH PHÍ, MỨC QUÀ TẶNG CHÚC THỌ, MỪNG THỌ NGƯỜI CAO TUỔI HÀNG NĂM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật người cao tuổi số 39/2009/QH12 ngày 23/11/2009; Căn cứ Nghị định số 06/2011/NĐ-CP ngày 14/01/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người cao tuổi; Căn cứ Thông tư số 21/2011/TT-BTC ngày 18/2/2011 của Bộ Tài chính quy định quản lý và sử dụng kinh phí chăm sóc sức khỏe ban đầu cho người cao tuổi tại nơi cư trú, chúc thọ, mừng thọ và biểu dương, khen thưởng người cao tuổi; Xét tờ trình của Liên Sở: Lao động Thương binh và Xã hội - Tài chính tại Tờ trình số 469/TTr.LS: LĐTBXH-TC ngày 8/4/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng quà chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi hàng năm như sau: 1. Đối tượng được tặng quà: Người cao tuổi ở tuổi 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100 và trên 100 tuổi, có hộ khẩu thường trú tại Hà Nội (diện KT1, KT2) 2. Mức tặng quà: a. Tặng quà nhân dịp Tết Nguyên đán: - Người cao tuổi 100 tuổi: 1.000.000 đồng/người tiền mặt và 5m lụa đỏ. - Người cao tuổi trên 100 tuổi: 1.000.000 đồng/người. - Người cao tuổi 90 tuổi: 600.000 đồng/người. - Người cao tuổi (ở tuổi 70, 75, 80, 85, 95): 500.000 đồng/người. b. Tặng quà nhân ngày Quốc tế người cao tuổi (1/10): Người cao tuổi từ 100 tuổi trở lên: 1.000.000 đồng/người 3. Kinh phí tặng quà: - Kinh phí chúc thọ, mừng thọ và tặng quà Người cao tuổi 90 tuổi và 100 tuổi được bố trí trong dự toán chi thường xuyên hàng năm của Sở Lao động Thương binh và Xã hội. - Kinh phí tặng quà Người cao tuổi ở tuổi 70, 75, 80, 85, 95 và trên 100 tuổi được bố trí trong dự toán chi thường xuyên hàng năm của xã, phường, thị trấn. Điều 2. Trách nhiệm các cơ quan liên quan: 1. Sở Lao động Thương binh và Xã hội có trách nhiệm lập dự toán kinh phí tặng quà Người cao tuổi 90 tuổi và 100 tuổi trong dự toán ngân sách hàng năm của Sở Lao động Thương binh và Xã hội, gửi Sở Tài chính theo quy định. 2. Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn có trách nhiệm đảm bảo kinh phí và tổ chức tặng quà Người cao tuổi ở tuổi 70, 75, 80, 85, 95 và trên 100 tuổi; tổng hợp, báo cáo kết quả thực hiện với Sở Lao động Thương binh và Xã hội Hà Nội. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính, Lao động Thương binh và Xã hội; Giám đốc Kho bạc nhà nước Hà Nội và Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT Thành ủy, TT HĐND TP; - Các đ/c PCT UBND TP; - Văn phòng TU; - Các đ/c PVP UBND TP; - Các phòng: LĐCSXH, KT, TH; - Lưu VT, LĐCSXH. (UBND các quận, huyện, thị xã sao gửi Quyết định này tới UBND các Phường, xã, thị trấn trực thuộc) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc
4039/CT-TTHT

Công văn 4039/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4039/CT-TTHT V/v: chính sách thuế Tp.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 05 năm 2011 K ính gửi: Công ty TNHH MTV DV Công Ích Quận 7 Địa chỉ : 1414 Huỳnh Tấn Phát , Phú Mỹ, Quận 7. Mã số thuế : 0301455353 Trả lời văn bản số 182/DVC17-KTTV ngày 22/4/2011 của Công ty về chính sách thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 1 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Giá trị gia tăng (GTGT) (có hiệu lực từ 1/1/2009) : “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình của doanh nghiệp chế xuất; hàng bán cho cửa hàng bán hàng miễn thuế; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% nêu tại tại điểm 1.3 Mục này.” “ Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ được cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan.” - Căn cứ công văn số 15057/BTC-TCT ngày 27/10/2009 của Bộ Tài chính về chính sách thuế GTGT : “Các dịch vụ do cơ sở kinh doanh nội địa cung cấp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan không được áp dụng thuế suất 0% bao gồm: cho thuê nhà, hội trường, văn phòng, khách sạn, kho bãi; dịch vụ vận chuyển đưa đón người lao động; dịch vụ ăn uống (trừ dịch vụ cung cấp suất ăn công nghiệp, dịch vụ ăn uống trong khu phi thuế quan).” - Căn cứ công văn số 1192/TCT-CS ngày 12/4/2010 của Tổng Cục Thuế về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định 17/2009/QĐ-TTg ngày 28/12/2008 của Thủ Tướng Chính Phủ : “Căn cứ quy định tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Giá trị gia tăng : Trường hợp cho thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước áp dụng thuế suất GTGT 10%” Trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ thu gom, vận chuyển, xử lý rác sinh hoạt cho các tổ chức cá nhân ở trong khu phi thuế quan (doanh nghiệp chế xuất) để phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của các đơn vị này nếu đáp ứng các điều kiện nêu tại điểm 1.2 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% Trường hợp Công ty cho cán bộ, công nhân viên chức thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước thì khi thu tiền thuê Công ty phải lập hoá đơn GTGT, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% kê khai nộp thuế theo quy định. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hịên theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 3 - P. PC - Lưu: HC, TTHT. TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2171/TCHQ-TXNK

Công văn 2171/TCHQ-TXNK về phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2171/TCHQ-TXNK V/v phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro (105 Lê Lợi, Vũng Tàu) Trả lời công văn số 01-809/TCKT ngày 22/3/2011 của Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro về thuế giá trị gia tăng và phạt chậm nộp thuế của 109 lô hàng nhập khẩu để phục vụ hoạt động khai thác dầu khí trong năm 2009, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Về thuế giá trị gia tăng (GTGT): Ngày 28/2/2011, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 854/TCHQ-TXNK trả lời Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro (gửi kèm). Đề nghị Xí nghiệp thực hiện theo nội dung công văn số 854/TCHQ-TXNK nêu trên. 2) Về việc phạt chậm nộp thuế: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 42, Điều 106, Điều 107 Luật Quản lý thuế; khoản 3 Điều 15 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ được sửa đổi tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009 của Chính phủ quy định việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan; khoản 2 Điều 28 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ, thì: Thời hạn để tính tiền phạt chậm nộp thuế của số tiền thuế bị ấn định được tính từ ngày quá thời hạn nộp thuế theo quyết định ấn định (quá 10 ngày kể từ ngày ra Quyết định ấn định) đến ngày doanh nghiệp thực nộp thuế. Trường hợp của Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro đã nộp đủ thuế GTGT trong thời hạn theo Quyết định ấn định của cơ quan hải quan thì không bị phạt chậm nộp thuế theo quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Bà Rịa-Vũng Tàu; - Lưu: VT, TXNK-CST (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2170/TCHQ-TXNK

Công văn 2170/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng muối công nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2170/TCHQ-TXNK V/v: phân loại mặt hàng muối công nghiệp Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn 0246/HQĐN-TTr ngày 03/03/2011 của Cục Hải quan Đồng Nai báo cáo vướng mắc trong về việc áp mã số thuế mặt hàng muối công nghiệp thuộc các tờ khai hải quan số 436 và số 437/NK/ĐTKD/LT ngày 17/07/2009 do Công ty TNHH Vedan nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc phân loại mặt hàng muối thuộc các tờ khai hải quan số 436 và số 437/NK/ĐTKD/LT ngày 17/07/2009 do Công ty TNHH Vedan nhập khẩu theo công văn hướng dẫn số 939/TCHQ-GSQL ngày 11/02/2010 của Tổng cục Hải quan là căn cứ theo Thông báo kết quả thẩm định kỹ thuật số 2860/N3.9TĐ ngày 16/09/2009, công văn số 588/KT3-N3 ngày 12/10/2010 và kết quả phân tích nêu tại công văn số 1639/KT3-N3 của Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3; công văn số 8660/BCT-CNNg ngày 19/09/2008 và công văn số 12983/BCT-HC ngày 23/12/2009 của Bộ Công Thương; công văn số 246/CB-NM ngày 18/03/2010 của Cục chế biến thương mại Nông Lâm thủy sản và nghề muối - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/02/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện phân loại hàng hóa, chú giải HS, quy tắc phân loại 3c (quy tắc 3c này áp dụng cho trường hợp khi hàng hóa có thể được xem xét phân loại vào nhiều nhóm khác nhau thì hàng hóa đó được xếp vào nhóm có thứ tự sau cùng). Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai thực hiện phân loại mặt hàng muối nhập khẩu thuộc các tờ khai trên theo công văn số 939/TCHQ-GSQL ngày 11/02/2010 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đoàn Kiểm toán nhà nước khu vực IV (57 Phan Đăng Lưu, Q.Phú Nhuận, TP.HCM); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3173/BGDĐT-GDDT

Công văn 3173/BGDĐT-GDDT về báo cáo kết quả tổ chức giao lưu “Tiếng Việt của chúng em” cho học sinh dân tộc thiểu số do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3173/BGDĐT-GDDT V/v báo cáo kết quả tổ chức giao lưu “Tiếng Việt của chúng em” cho học sinh dân tộc thiểu số Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Ngày 18 tháng 11 năm 2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã gửi các Sở Giáo dục và Đào tạo công văn số 7758/BGDĐT-GDDT về việc tổ chức giao lưu “Tiếng Việt của chúng em” cho học sinh dân tộc thiểu số cấp tiểu học. Để đánh giá hiệu quả của hoạt động giao lưu “Tiếng Việt của chúng em” cho học sinh dân tộc thiểu số cấp tiểu học trong năm học 2010-2011 và chuẩn bị xây dựng kế hoạch trong năm học 2011-2012, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các Sở Giáo dục và Đào tạo báo cáo kết quả tổ chức giao lưu “Tiếng Việt của chúng em” cho học sinh dân tộc thiểu số cấp tiểu học với các nội dung sau: 1. Kế hoạch tổ chức giao lưu “Tiếng Việt của chúng em” cho học sinh dân tộc thiểu số (mục tiêu, yêu cầu, đối tượng tham gia, hình thức tổ chức, nội dung …); 2. Tổng số các trường, lớp, học sinh tham gia, thời gian tổ chức giao lưu; 3. Kết quả tổ chức giao “Tiếng Việt của chúng em” cho học sinh dân tộc thiểu số (kết quả, những thuận lợi, khó khăn khi triển khai, bài học kinh nghiệm …); 4. Đề xuất, kiến nghị. Báo cáo kết quả tổ chức giao lưu “Tiếng Việt của chúng em” cho học sinh dân tộc thiểu số cấp tiểu học gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Giáo dục Dân tộc: số 49, Đại Cồ Việt, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) và gửi Email theo địa chỉ: thuymai2005@gmail.com trước ngày 27 tháng 5 năm 2011. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - TT. Nguyễn Thị Nghĩa (để b/c); - Vụ GDTH (để phối hợp); - Lưu: VT, Vụ GDDT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC DÂN TỘC Nguyễn Thị Thu Huyền BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO – VỤ GD DT DANH SÁCH GỬI CÔNG VĂN TT Tỉnh Ghi chú 1 Sở GD&ĐT Điện Biên 2 Sở GD&ĐT TP. Hà Nội 3 Sở GD&ĐT Bắc Kạn 4 Sở GD&ĐT Bắc Giang 5 Sở GD&ĐT Cao Bằng 6 Sở GD&ĐT Hà Tĩnh 7 Sở GD&ĐT Hà Giang 8 Sở GD&ĐT Hải Dương 9 Sở GD&ĐT Hoà Bình 10 Sở GD&ĐT Lai Châu 11 Sở GD&ĐT Lạng Sơn 12 Sở GD&ĐT Lào Cai 13 Sở GD&ĐT Nghệ An 14 Sở GD&ĐT Ninh Bình 15 Sở GD&ĐT Phú Thọ 16 Sở GD&ĐT Quảng Bình 17 Sở GD&ĐT Quảng Ninh 18 Sở GD&ĐT Quảng Trị 19 Sở GD&ĐT Sơn La 20 Sở GD&ĐT Thái Nguyên 21 Sở GD&ĐT Thanh Hoá 22 Sở GD&ĐT Thừa Thiên-Huế 23 Sở GD&ĐT Tuyên Quang 24 Sở GD&ĐT Vĩnh Phúc 25 Sở GD&ĐT Yên Bái 26 Sở GD&ĐT Hậu Giang 27 Sở GD&ĐT Đăk Nông 28 Sở GD&ĐT TP. Hồ Chí Minh 29 Sở GD&ĐT TP. Đà Nẵng 30 Sở GD&ĐT An Giang 31 Sở GD&ĐT Bà Rịa-Vũng Tàu 32 Sở GD&ĐT Bạc Liêu 33 Sở GD&ĐT Bình Dương 34 Sở GD&ĐT Bình Định 35 Sở GD&ĐT Bình Phước 36 Sở GD&ĐT Bình Thuận 37 Sở GD&ĐT Cà Mau 38 Sở GD&ĐT TP. Cần Thơ 39 Sở GD&ĐT Đăk Lăk 40 Sở GD&ĐT Đồng Nai 41 Sở GD&ĐT Gia Lai 42 Sở GD&ĐT Khánh Hoà 43 Sở GD&ĐT Kiên Giang 44 Sở GD&ĐT Kon Tum 45 Sở GD&ĐT Lâm Đồng 46 Sở GD&ĐT Ninh Thuận 47 Sở GD&ĐT Phú Yên 48 Sở GD&ĐT Quảng Nam 49 Sở GD&ĐT Quảng Ngãi 50 Sở GD&ĐT Sóc Trăng 51 Sở GD&ĐT Tây Ninh 52 Sở GD&ĐT Tiền Giang 53 Sở GD&ĐT Trà Vinh 54 Sở GD&ĐT Vĩnh Long
2167/TCHQ-GSQL

Công văn 2167/TCHQ-GSQL về chuyển cửa khẩu đối với bưu phẩm, bưu kiện, hàng hóa nhập khẩu chuyển phát nhanh gửi nhầm chuyến do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2167/TCHQ-GSQL V/v chuyển cửa khẩu đối với bưu phẩm, bưu kiện, hàng hóa nhập khẩu chuyển phát nhanh gửi nhầm chuyến Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Chuyển phát nhanh Bưu điện (Địa chỉ: Số 1 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Từ Liêm - Hà Nội) Trả lời công văn số 116/NVTH ngày 29/3/2011 của Công ty Cổ phần Chuyển phát nhanh Bưu điện về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp khi thực hiện thủ tục đối với bưu phẩm, bưu kiện, hàng hóa nhập khẩu chuyển phát nhanh bị gửi nhầm chuyến (còn gọi là bưu gửi nhập khẩu lạc hướng; hàng hóa nhập khẩu lạc hướng), Tổng cục Hải quan thống nhất thực hiện theo thủ tục chuyển cửa khẩu quy định tại khoản 3, Điều 11, Phần V Thông tư số 99/2010/TT-BTC ngày 09/7/2010 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan đối với bưu phẩm, bưu kiện, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ bưu chính và khoản 3, Điều 11, Phần V Thông tư số 100/2010/TT-BTC ngày 09/7/2010 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh đường hàng không quốc tế. Khi làm thủ tục chuyển cửa khẩu cho bưu phẩm, bưu kiện, hàng hóa nhập khẩu chuyển phát nhanh gửi nhầm chuyến, trên mẫu Phiếu chuyển HQ 02-PCCKBC (ban hành kèm theo Thông tư số 99/2010/TT-BTC ngày 09/7/2010 của Bộ Tài chính) và mẫu Phiếu chuyển HQ 02 - PCCKCPN (ban hành kèm theo Thông tư số 100/2010/TT-BTC ngày 09/7/2010 của Bộ Tài chính), Chi cục Hải quan nơi lập phiếu ghi bổ sung cụm từ “Bị đóng lạc hướng” sau tiêu đề “Phiếu chuyển bưu phẩm, bưu kiện, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu” và “Phiếu chuyển hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ CPN đường hàng không quốc tế”. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết và liên hệ với Cục Hải quan liên quan để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. HCM (để thực hiện); - Cục HQ TP. Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh