hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
844/QĐ-TTg

Quyết định 844/QĐ-TTg về việc thành lập Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản Vịnh Bắc Bộ do Thủ tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 844/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC KHAI THÁC VÀ BẢO VỆ NGUỒN LỢI THUỶ SẢN VỊNH BẮC BỘ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 43/2003/NĐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thuỷ sản; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1 . Thành lập Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản Vịnh Bắc Bộ trực thuộc Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản của Bộ Thuỷ sản. Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản Vịnh Bắc Bộ có tư cách pháp nhân, con dấu riêng và được mở tài khoản tại Ngân hàng và Kho bạc Nhà nước; trụ sở đặt tại thành phố Hải Phòng. Điều 2 . Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản Vịnh Bắc Bộ. ­Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản, Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng chính phủ, - Các Bộ: Thuỷ sản, Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phía Bắc, - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PC, TH, NN, - Công báo, - Lưu: TCCB , VT, THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
4067/TM-XNK

Thông báo số 4067/TM-XNK ngày 05/08/2004 của Bộ Thương mại về việc hướng dẫn tạm thời việc xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường EU năm 2005 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4067/TM-XNK Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2004 THÔNG BÁO VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN TẠM THỜI VIỆC XUẤT KHẨU HÀNG DỆT MAY SANG THỊ TRƯỜNG EU NĂM 2005 Trong thời gian Bộ Thương mại đàm phán với Uỷ ban EU về hạn ngạch hàng dệt may cho Việt Nam trong năm 2005; Để thương nhân sản xuất - xuất khẩu hàng dệt may chủ động ký hợp đồng sản xuất, gia công hàng dệt may xuất khẩu sang EU, Bộ Thương mại hướng dẫn tạm thời việc xuất khẩu hàng dệt may sang 25 nước thành viên EU năm 2005 như sau: 1- Đối với 8 chủng loại hàng (Cat): 4, 5, 6, 7, 15, 29, 76 và 78, thương nhân đã có thành tích xuất khẩu hàng dệt may sang EU năm 2004 được ký hợp đồng xuất khẩu thực hiện hạn ngạch chủng loại hàng (Cat.) tương ứng năm 2005 với số lượng bằng 70% số lượng hạn ngạch năm 2004. 2- Đối với 21 chủng loại hàng (Cat.): 8, 9, 10, 12, 13, 14, 18, 20, 21, 26, 28, 31, 35, 39, 41, 68, 73, 83, 97, 118 và 161, thực hiện việc cấp giấy phép (E/L) tự động. Thương nhân sản xuất, xuất khẩu hàng dệt may được ký hợp đồng sản xuất, gia công hàng dệt may xuất khẩu theo quy định hiện hành phù hợp với năng lực sản xuất của thương nhân. 3- Căn cứ tình hình và sau khi có kết quả đàm phán với EU, Bộ Thương mại sẽ thông báo sớm, cụ thể việc giao và việc thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang EU năm 2005 để thương nhân có cơ sở bổ sung, điều chỉnh hợp đồng xuất khẩu. Các thông tin liên quan đến cơ chế quản lý và thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu vào EU được Bộ Thương mại thông báo thường xuyên trên trang web của Bộ Thương mại (www.mot.gov.vn). Bộ Thương mại thông báo để thương nhân sản xuất xuất khẩu hàng dệt may sang EU biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
988/2004/QĐ-NHNN

Quyết định 988/2004/QĐ-NHNN bổ sung điểm 5 Phụ lục 3 kèm theo Quyết định 1247/2003/QĐ-NHNN2 về Hệ thống mã Ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 988/2004/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG VÀO ĐIỂM 5 PHỤ LỤC SỐ 3 KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1247/2003/QĐ-NHNN2 NGÀY 20/10/2003 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà n­­ước ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nư­ớc Việt nam ngày 17/6/2003; Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán-Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ sung ký hiệu số thứ tự của Ngân hàng Trách nhiệm Hữu hạn UFJ vào điểm 5, Phụ lục số 3 kèm theo Quyết định số 1247/2003/QĐ-NHNN ngày 20/10/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nư­­ớc ban hành Quy định về Hệ thống mã Ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước như sau: 5. Các chi nhánh ngân hàng nư­ớc ngoài tại Việt Nam: Số TT Tên chi nhánh ngân hàng n­ước ngoài Ký hiệu số thứ tự 29 Ngân hàng Trách nhiệm Hữu hạn UFJ 631 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Điều 3 . Chánh Văn phòng, Vụ tr­ưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục tr­ưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ tr­ưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nư­ớc tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ư­ơng; Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như điều 3; VP Chính Phủ; Công báo VPCP (2 bản) Bộ Tư Pháp; Ban lãnh đạo NHNN; Vụ Pháp Chế; L­ưu VP, Vụ KT-TC. KT/THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Vũ Thị Liên
192/2004/QĐ-UB

Quyết định 192/2004/QĐ-UB bổ sung dự toán chi sự nghiệp y tế năm 2004 cho các quận Tân Phú, Bình Tân và quận 12 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 192/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 08 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ NĂM 2004 CHO CÁC QUẬN TÂN PHÚ, BÌNH TÂN VÀ QUẬN 12 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 ; Căn cứ Quyết định số 42/2003/QĐ-Tg ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2004; Căn cứ Quyết định số 191/2003/Qé-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu- chi ngân sách Nhà nước năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 44/2003/NQ-HĐ ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố, Khóa VI, thông qua về dự toán và phân bổ ngân sách ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 4113/TC-QHPX ngày 12 tháng 7 năm 2004 về bổ sung dự toán chi sự nghiệp y tế năm 2004 cho ngân sách các quận Tân Phú, Bình Tân và quận 12 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay bổ sung dự toán chi sự nghiệp y tế năm 2004 cho ngân sách các quận Tân Phú, Bình Tân và quận 12 với tổng số tiền là 7.025 triệu đồng (bảy tỷ không trăm hai mươi lăm triệu đồng), chi tiết cho các đơn vị như sau : - Quận Tận Phú : 3.110 triệu đồng ; - Quận Bình Tân : 3.215 triệu đồng ; - Quận 12 : 700 triệu đồng. Điều . - Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2004, ủy ban nhân dân các quận nêu tại Điều 1 thực hiện phân bổ chỉ tiêu ngân sách được giao cho các Trung tâm Y tế để thực hiện nhiệm vụ. Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm trước ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. Nơi nhận - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Thường trực ủy ban nhân dân TP - Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND.TP - VP HĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
82/2004/QĐ-QLLĐNN

Quyết định 82/2004/QĐ-QLLĐNN đình chỉ hoạt động xuất khẩu lao động trong thời gian 6 tháng do Cục trưởng Cục quản lý lao động ngoài nước BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 82/QĐ-QLLĐNN Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VÊ VIỆC ĐÌNH CHỈ HOẠT ĐỘNG XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG TRONG THỜI GIAN 6 THÁNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC Căn cứ Nghị định số 29/2003/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Nghị định số 81/2003/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Bộ luật Lao động về người lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài; Căn cứ Thông tư số 22/2003/TT-BLĐTBXH ngày 13 tháng 10 năm 2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 81/2003/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ. Căn cứ Quyết định số 666/2003/QĐ-LĐTBXH ngày 30 tháng 5 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Cục quản lý lao động ngoài n ước; Xét đề nghị của Thanh tra Cục Quản lý lao động ngoài nước. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đình chỉ hoạt động xuất khẩu lao động của Công ty Thương mại - xuất nhập khẩu tổng hợp - Du lịch Bình Phước (BITOCIMEX) trong thời gian 6 tháng kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2004 do đã có những vi phạm trong việc ký kết hợp đồng, tuyển chọn, tổ chức đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài, quản lý lao động ở ngoài nước và giải quyết những vấn đề phát sinh liên quan đến người lao động. Điều 2. Trong thời gian bị đình chỉ hoạt động xuất khẩu lao động, Công ty BITOCIMEX không được ký kết các hợp đồng cung ứng lao động với đối tác nước ngoài, tuyển chọn, đưa lao động đi làm việc ở nước ngoài; chấn chỉnh tổ chức bộ máy làm công tác xuất khẩu lao động ở trong và ngoài nước; quản lý tốt số lao động do Công ty đưa đi hiện đang làm việc ở nước ngoài; giải quyết dứt điểm những vấn đề phát sinh liên quan đến số lao động đã được tuyển chọn, số lao động đang làm việc ở nước ngoài và số lao động đã về nước. Điều 3. Trước thời hạn hết hiệu lực của Quyết định này, Công ty phải báo cáo Cục Quản lý lao động ngoài nước kết quả giải quyết những yêu cầu nêu tại Điều 2 nói trên và phương hướng hoạt động xuất khẩu lao động của Công ty trong thời gian tới. Điều 4. Các Ban quản lý lao động và Chuyên giaViệt Nam ở nước ngoài, các đơn vị chức năng trong Cục có trách nhiệm ngừng thẩm định các hợp đồng của Công ty Thương mại - Xuất nhập khẩu tổng hợp -Du lịch Bình Phước (BITOCIMEX) ký với đối tác nước ngoài; thường xuyên theo dõi, phát hiện các đôn đốc Công ty xử lý kịp thời các vấn đề phát sinh. Điều 5. Chánh Văn phòng Cục, các Trưởng Ban Quản lý lao động và Chuyên gia Việt Nam ở nước ngoài, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Cục và Giám đốc Công ty Thương mại - xuất nhập khẩu tổng hợp - Du lịch Bình Phước (BITOCIMEX) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC Nguyễn Thanh Hoà
847/QĐ-TTg

Quyết định 847/QĐ-TTg năm 2004 về việc thành lập Ban Chỉ đạo nhà nước kỷ niệm các ngày lễ lớn trong hai năm 2004-2005 do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 847/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC KỶ NIỆM CÁC NGÀY LỄ LỚN TRONG HAI NĂM 2004-2005 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Để thực hiện Nghị quyết số 35-NQ/TW ngày 9 tháng 2 năm 2004 của Bộ Chính trị về việc tổ chức kỷ niệm các ngày lễ lớn trong hai năm 2004-2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hoá-thông tin và Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Ban chỉ đạo nhà nước kỷ niệm các ngày lễ lớn trong hai năm 2004-2005, sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo. Điều 2 . Ban Chỉ đạo có nhiệm vụ chỉ đạo thống nhất việc chuẩn bị và tiến hành tổ chức mọi hoạt động kỷ niệm các ngày lễ lớn trong hai năm 2004-2005 theo tinh thần và nội dung Nghị quyết số 35-NQ/TW ngày 9 tháng 2 năm 2004 của Bộ Chính trị. Điều 3 . Ban Chỉ đạo gồm các đồng chí sau đây: -Phạm Gia Khiêm, Phó Thủ tướng Chính phủ - Trưởng ban. -Phạm Quang Nghị, Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin - Phó trưởng ban Thường trực. -Nguyễn Hồng Vinh, Phó Trưởng ban Thường trực Ban Tư tưởng - Văn hoá Trung ương - Phó trưởng ban. -Đại diện lãnh đạo Bộ Quốc phòng - thành viên -Đại diện lãnh đạo Bộ Công an - thành viên -Đại diện lãnh đạo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - thành viên -Đại diện lãnh đạo Bộ Ngoại giao - thành viên -Đại diện lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư - thành viên -Đại diện lãnh đạo Bộ Tài chính - thành viên -Đại diện lãnh đạo Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội - thành viên -Đại diện lãnh đạo Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh - thành viên -Đại diện lãnh đạo Văn phòng Trung ương Đảng - thành viên -Đại diện lãnh đạo Văn phòng Quốc hội - thành viên -Đại diện lãnh đạo Văn phòng Chính phủ - thành viên -Đại diện lãnh đạo Uỷ ban Trung ương mặt trận Tổ quốc Việt Nam - thành viên -Đại diện lãnh đạo Trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh - thành viên -Đại diện lãnh đạo Đài truyền hình Việt Nam - thành viên -Đại diện lãnh đạo Đài tiếng nói Việt Nam - thành viên -Đại diện lãnh đạo Thông tấn xã Việt Nam - thành viên Điều 4 . Bộ Văn hoá - Thông tin là cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo. Điều 5 . Ban chỉ đạo Nhà Nước kỷ niệm các ngày lễ lớn trong hai năm 2004-2005 sẽ tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ được giao. Điều 6 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cơ quan, tổ chức có liên quan và các Thành viên trong Ban Chỉ đạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
71/2004/QĐ-BCN

Quyết định 71/2004/QĐ-BCN sửa đổi khoản 1 Điều 1 Quyết định 170/2003/QĐ-BCN về việc chuyển Công ty Đá mài thành Công ty cổ phần Đá mài Hải Dương do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 71/2004/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 170/2003/QĐ-BCN NGÀY 23 THÁNG 10 NĂM 2003 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY ĐÁ MÀI THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN ĐÁ MÀI HẢI DƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Tổng công ty Máy và Thiết bị công nghiệp (Công văn số 707/CV-HĐQT ngày 30 tháng 7 năm 2004); Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 1 Quyết định số 170/2003/QĐ-BCN ngày 23 tháng 10 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Đá mài thành Công ty cổ phần Đá mài Hải Dương như sau : 1. Cơ cấu vốn điều lệ : Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 7.490.500.000 đồng (Bảy tỷ, bốn trăm chín mươi triệu, năm trăm ngàn đồng chẵn). - Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước : 61,8 %; - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty: 38,2 %; Trị giá một cổ phần : 100.000 đồng”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Máy và Thiết bị công nghiệp, Giám đốc Công ty Đá mài và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Đá mài Hải Dương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Các Bộ: Tài chính, Nội vụ, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, LĐTB và XH, - Ngân hàng Nhà nước VN , - UBND tỉnh Hải Dương , - Công báo, - Thứ trưởng Nguyễn Xuân Thuý, - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào
2424TCT/ĐTNN

Công văn số 2424 TCT/ĐTNN ngày 05/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc xin giảm thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2424 TCT/ĐTNN V/v xin giảm thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty men thực phẩm Mauri-La Ngà Tổng cục Thuế nhận được văn bản số 76/2004/CV/MRLN ngày 15 tháng 7 năm 2004 của Công ty Men thực phẩm Mauri-La Ngà đề nghị xin giảm thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm men để làm bánh mỳ từ 10% xuống còn 5%. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ theo quy định tại Điểm 3.27, Khoản 3, Mục II, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì sản phẩm men để làm bánh mỳ áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. 2. Về việc Công ty xin phép nhập khẩu những sản phẩm phụ liệu trong nước chưa sản xuất được: Đề nghị Công ty kiến nghị với cơ quan quản lý cấp phép đầu tư nước ngoài để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2420/TCT/ĐTNN

Công văn số 2420/TCT/ĐTNN của Tổng cục Thuế về khấu trừ thuế đối với đại lý bảo hiểm BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2420/TCT/ĐTNN Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 2420/TCT/ĐTNN NGÀY 5 THÁNG 8 NĂM 2004VỀ KHẤU TRỪ THUẾ ĐỐI VỚI ĐẠI LÝ BẢO HIỂM Kính gửi : Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5330/CT-ĐTNN ngày 02/6/2004 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về xác định cơ sở và thủ tục miễn, giảm thuế đối với các đại lý bảo hiểm có thu nhập bình quân tháng trong năm thấp hơn mức lương tối thiểu do nhà nước quy định đối với công chức nhà nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đối với các hộ cá thể làm đại lý bảo hiểm nhưng chưa thực hiện đầy đủ các điều kiện về kế toán, hoá đơn chứng từ để làm căn cứ xác định thu nhập chịu thuế, Công ty bảo hiểm nhân thọ Bảo Minh CMG thực hiện khấu trừ tiền thuế TNDN theo tỷ lệ 5% tính trên hoa hồng phải trả trước khi thanh toán tiền hoa hồng bảo hiểm và thay hộ cá thể làm đại lý bảo hiểm nộp thuế vào Ngân sách nhà nước. Khi khấu trừ và nộp thay khoản thuế TNDN đối với hoa hồng đại lý bảo hiểm cho hộ cá thể làm đại lý bảo hiểm, Công ty bảo hiểm được trích thù lao 0,8% trên số tiền TNDN nộp vào Ngân sách Nhà nước. Đối với năm tài chính 2002, 2003 nếu các hộ cá thể làm đại lý bảo hiểm có thu nhập bình quân tháng trong năm dưới mức lương tối thiểu do nhà nước quy định đối với công chức nhà nước thì được miễn thuế theo hướng dẫn tại Điểm 6.b, Mục I, Phần Đ Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002 của Bộ Tài chính. Hồ sơ miễn thuế TNDN hộ cá thể làm đại lý bảo hiểm phải có đơn đề nghị gửi đến Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh và cam đoan không có thu nhập khác (có xác nhận của chính quyền nơi cư trú hoặc nơi công tác). Trường hợp có thu nhập khác và thu nhập bình quân tháng cao hơn mức lương tối thiểu đối với công chức nhà nước thì không được miễn thuế TNDN. Sau khi có thông báo miễn giảm của cơ quan thuế, Công ty Bảo Minh CMG hoàn trả lại số thuế TNDN đã khấu trừ cho các đại lý trên. Số thuế TNDN Công ty khấu trừ của hộ cá thể làm đại lý bảo hiểm và nộp vào NSNN nhưng được miễn thuế TNDN nêu trên được trừ vào số thuế TNDN đối với hoa hồng đại lý bảo hiểm Công ty khấu trừ và nộp vào NSNN của kỳ tiếp theo. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
3622/TCHQ-KTTT

Công văn số 3622/TCHQ-KTTT ngày 05/08/2004 của Tổng cục Hải quan về việc miễn thuế hàng mẫu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3622/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế hàng mẫu Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cơ sở săn sóc da mặt - trang Điểm Mỹ Hân Đình 199 Trần Hưng Đạo - Phường 10 - Quận 5 - TP. Hồ Chí Minh Trả lời đơn không số ngày 22/6/2004 về việc xin xem xét miễn giảm thuế hàng mẫu của Cơ sở săn sóc da mặt - trang Điểm Mỹ Hân Đình, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì chỉ hàng hoá nhập khẩu làm mẫu phục vụ cho việc gia công hoặc hàng mẫu của các tổ chức, cá nhân nước ngoài cho các tổ chức, cá nhân người Việt Nam và ngược lại, được miễn thuế nhập khẩu theo định mức quy định tại Thông tư số 28 TC/TCT ngày 17/7/1992 của Bộ Tài chính. Trường hợp xin miễn giảm thuế cho hàng nhập làm mẫu để kinh doanh mặt hàng mỹ phẩm của Bà Đỗ Mỹ Uyên, chủ cơ sở săn sóc da mặt - trang Điểm Mỹ Hân Đình không phải là hàng nhập khẩu để làm mẫu phục vụ gia công hoặc hàng mẫu của các tổ chức, cá nhân nước ngoài biếu tặng nên không thuộc đối tượng được xét miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cơ sở săn sóc da mặt - trang Điểm Mỹ Hân Đình được biết và nộp thuế theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2629/LĐTBXH-TL

Công văn số 2629/LĐTBXH-TL ngày 05/08/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2629/LĐTBXH-TL V/v Xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Bộ Xây dựng Trả lời công văn số 1108/BXD-TCCB ngày 21/7/2004 của Bộ Xây dựng về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 8457 TC/TCDN ngày 30/7/2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng Covesco 6 thuộc Tổng công ty Xây dựng Miền Trung. 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/199 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Bộ Xây dựng ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Bộ Xây dựng ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty Xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng Covesco 6 và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4066/TM-XNK

Công văn số 4066/TM-XNK ngày 05/08/2004 của Bộ Thương mại về việc loại trừ khỏi danh mục hàng tiêu dùng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4066/TM-XNK V/v loại trừ khỏi Danh mục hàng tiêu dùng Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2004 Kính gửi : Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) Bộ Thương mại nhận được công văn của một số doanh nghiệp đề nghị loại trừ mặt hàng nước cốt rượu khỏi Danh mục hàng tiêu dùng ban hành kèm theo Quyết định số 0404/2004/QĐ-BTM ngày 1/4/2004 của Bộ Thương mại (công văn số 26/CV-SA ngày 25/6/2004 của Công ty THNN Song A...); Căn cứ ý kiến của Bộ Công nghiệp tại công văn số 3887/CV-TDTP ngày 2/8/2004, Bộ Thương mại đề nghị Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) hướng dẫn thực hiện như sau: Loại trừ khỏi Danh mục hàng tiêu dùng ban hành kèm theo Quyết định số 0404/2004/QĐ-BTM ngày 1/4/2004 của Bộ Thương mại: nước cốt rượu các loại thuộc các nhóm 2204, 2205, 2206, 2207 và 2208 do các doanh nghiệp có chức năng sản xuất rượu (đã đăng ký trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh) nhập khẩu theo bao bì lớn (chưa đóng gói để bán lẻ hoặc không sử dụng được ngay cho tiêu dùng) để phục vụ sản xuất, pha chế, đóng chai. Rất mong nhận được sự phối hợp của quý Bộ, Tổng cục./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2419TCT/PCCS

Công văn số 2419 TCT/PCCS ngày 05/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc thực hiện thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2419 TCT/PCCS V/v thực hiện thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 545 CV/CT-TT&HT ngày 29 tháng 6 năm 2004, công văn số 312 CV/CT-TT&HT ngày 16 tháng 4 năm 2004, công văn số 1305 CV/CT-NVT ngày 30 tháng 12 năm 2003 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về một số vướng mắc đối với việc lập hoá đơn GTGT đối với hoạt động cho thuê tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 2 tháng 5 năm 2001 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động cho thuê tài chính quy định: “Cho thuê tài chính là hoạt động tín dụng trung và dài hạn thông qua việc cho thuê máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển và các động sản khác trên cơ sở hợp đồng cho thuê giữa bên cho thuê với bên thuê. Bên cho thuê cam kết mua máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển và các động sản khác theo yêu cầu của bên thuê và nắm giữ quyền sở hữu đối với các tài sản cho thuê. Bên thuê sử dụng tài sản thuê và thanh toán tiền thuê trong suốt thời hạn thuê đã được hai bên thoả thuận”. Đối chiếu với quy định trên và căn cứ vào các quy định hiện hành của Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thi hành. Tổng cục Thuế đồng ý với đề xuất của Cục thuế thành phố Hải Phòng để các doanh nghiệp đi thuê tài chính khi chuyển giao quyền sở hữu tài sản cho Công ty cho thuê tài chính phải lập hoá đơn GTGT và kê khai nộp thuế theo đúng quy định hiện hành. Đối với Công ty cho thuê tài chính, khi phát sinh hoạt động cho thuê tài chính phải lập hoá đơn theo đúng hướng dẫn tại điểm 5.14, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 258/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2421TCT/ĐTNN

Công văn số 2421 TCT/ĐTNN ngày 05/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với nhà thầu nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2421 TCT/ĐTNN V/v thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty Liên doanh Lever Việt Nam Trả lời công văn không số ngày 21 tháng 7 năm 2004 của Công ty Liên doanh Lever Việt Nam về thuế đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Mục I, Phần A Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 2 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật ĐTNN tại Việt Nam thì các dịch vụ cho Công ty Extra Sensory Pursuits, có trụ sở chính tại Malaysia cung cấp cho Công ty Liên doanh Lever theo Hợp đồng số ESP/C410/KW 190404 không thuộc đối tượng chịu thuế theo quy định tại Thông tư này. Công ty Liên doanh Lever chỉ được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN các chi phí có hoá đơn, chứng từ hợp lệ và liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh theo quy định Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2417TCT/PCCS

Công văn số 2417 TCT/PCCS ngày 05/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2417 TCT/PCCS V/v trả lời c/s thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Trường Khánh An Phú, Thuận An, Bình Dương Trả lời công văn số 08/TK-CV ngày 16 tháng 2 năm 2004 của Doanh nghiệp tư nhân Trường Khánh hỏi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điều 11 Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 về ban hành chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định có quy định: “Doanh nghiệp tự xác định thời gian sử dụng tài sản cố định vô hình nhưng tối đa không quá 20 năm. Riêng thời gian sử dụng của quyền sử dụng đất có thời hạn là thời hạn được phép sử dụng đất theo quy định”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, thời hạn được phép sử dụng đất là thời hạn quy định tại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. 2. Về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp. Tại điểm 3 Mục I Phần H Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh đã được cấp Giấy phép đầu tư; các cơ sở kinh doanh trong nước đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Trường hợp mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư này cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại (thời gian ưu đãi về thuế theo Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư trừ (-) thời gian ưu đãi về thuế đã được hưởng đến ngày 01 tháng 01 năm 2004)”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, đối với Công ty có vốn đầu tư nước ngoài đã được cấp Giấy phép đầu tư trước ngày 1 tháng 1 năm 2004 trong đó ghi: thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp 15% thì doanh nghiệp sẽ được hưởng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp 15% trong thời hạn 12 năm bắt đầu tính từ khi dự án bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh. Đối với doanh nghiệp trong nước đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư trước ngày 1 tháng 1 năm 2004 trong đó ghi: thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp là 25% thì doanh nghiệp sẽ được hưởng ưu đãi về thuế suất này trong 10 năm và từ ngày 01 tháng 01 năm 2004 doanh nghiệp sẽ được chuyển sang áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp là 20% cho thời gian ưu đãi còn lại (thời gian ưu đãi 10 năm trừ (-) thời gian ưu đãi về thuế đã được hưởng đến ngày 01 tháng 01 năm 2004). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2625/LĐTBXH-TL

Công văn số 2625/LĐTBXH-TL ngày 05/08/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc đơn giá tiền lương năm 2004 đối với Tổng công ty Dệt may Việt Nam BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2625/LĐTBXH-TL V/v Đơn giá tiền lương năm 2004 đối với TCty Dệt may Việt Nam Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Hội đồng quản trị Tổng công ty Dệt May Việt Nam Trả lời công văn số 1050/CV-TCHC ngày 8/6/2004 của Tổng công ty Dệt May Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Cục Tài chính doanh nghiệp, Bộ Tài chính tại công văn số 8123 TC/TCDN ngày 22/7/2003, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Đơn giá tiền lương năm 2004 của Tổng công ty Dệt May Việt Nam là: 160,0 đồng/ 1000 đồng doanh thu, tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch năm 2004 như sau: - Tổng doanh thu (doanh thu tính lương): 11.807.640 triệu đồng; - Nộp ngân sách Nhà nước: theo đúng quy định của Nhà nước. - Lợi nhuận: 74.018 triệu đồng. 2/ Tổng công ty được quyết toán quỹ tiền lương thực hiện trên cơ sở đơn giá tiền lương và doanh thu thực hiện, trường hợp doanh thu thực hiện cao hơn doanh thu kế hoạch thì đơn giá tiền lương được điều chỉnh như sau: - Doanh thu thực tế thực hiện đạt dưới 110% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc. - Doanh thu thực tế thực hiện cao hơn kế hoạch đạt từ 110% đến dưới 120% thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 30% đơn giá gốc. - Doanh thu thực tế thực hiện đạt từ 120% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 20% đơn giá gốc. 3/ Đề nghị Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Dệt May Việt Nam ra quyết định theo thẩm quyền giao cụ thể đơn giá tiền lương cùng với chỉ tiêu lợi nhuận năm 2004 đối với các đơn vị thành viên trong khuôn khổ đơn giá tiền lương theo thoả thuận nói trên, bảo đảm tiền lương, thu nhập hợp lý, gắn với năng suất lao động, chất lượng, hiệu quả thực sự của các đơn vị thành viên./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2418 TCT/PCCS

Công văn số 2418 TCT/PCCS ngày 05/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế và hoàn thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2418 TCT/PCCS V/v Khấu trừ thuế và hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 71/CT-TTr ngày 2 tháng 4 năm 2004 của Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu về việc khấu trừ thuế và hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp hoá đơn mua hàng của đơn vị đề nghị khấu trừ thuế GTGT mà Cục Thuế đã gửi xác minh và có kết quả trả lời là đơn vị bán hàng không kê khai thuế đầu ra và cơ sở đó đang nằm trong diện điều tra, xét xử thì Cục Thuế tạm thời chưa cho khấu trừ thuế, hoàn thuế giá trị gia tăng, chờ kết quả xử lý. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2032/QĐ-TCCB

Quyết định 2032/QĐ-TCCB năm 2004 về việc cổ phần hoá Công ty May Đức Giang do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2032/QĐ-TCCB Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ VIỆC CỔ PHẦN HOÁ CÔNG TY MAY ĐỨC GIANG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Tổng công ty Dệt - May Việt Nam tại Công văn số 1420/CV-TCHC ngày 30 tháng 7 năm 2004; Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ và Vụ trưởng Vụ tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công ty May Đức Giang, doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Dệt - May Việt Nam thực hiện cổ phần hoá năm 2004, Nhà nước giữ cổ phần chi phối. Điều 2. Giao Tổng công ty Dệt - May Việt Nam chỉ đạo Công ty May Đức Giang tổ chức thực hiện việc xác định giá trị doanh nghiệp, xây dựng phương án cổ phần hoá trình Bộ trưởng Bộ Công nghiệp phê duyệt và làm các thủ tục để chuyển Công ty thành Công ty cổ phần theo đúng các quy định của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ, Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ, Hội đồng quản trị Tổng công ty Dệt - May Việt Nam và Tổng giám đốc Công ty May Đức Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Bùi Xuân Khu
191/2004/QĐ-UB

Quyết định 191/2004/QĐ-UB về việc tiến hành điều tra dân số giữa kỳ-điều tra bổ sung khu vực dịch vụ-điều tra vốn đầu tư phát triển trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh năm 2004 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 191/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 08 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC TIẾN HÀNH ĐIỀU TRA DÂN SỐ GIỮA KỲ-ĐIỀU TRA BỔ SUNG KHU VỰC DỊCH VỤ-ĐIỀU TRA VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NĂM 2004. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thống kê công bố theo Lệnh số 13/2003/L/CTN ngày 26 tháng 6 năm 2003 của Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết và thi hành một số điều của Luật Thống kê; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thống kê thành phố Hồ Chí Minh; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao Cục Thống kê thành phố tổ chức thực hiện ba (3) cuộc điều tra thống kê trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh : 1- Điều tra Dân số giữa kỳ thời điểm 1-10-2004; 2- Điều tra bổ sung khu vực dịch vụ năm 2004; 3- Điều tra vốn đầu tư phát triển năm 2004. Mục đích của các cuộc điều tra là nhằm tính toán và dự báo đúng số liệu hiện trạng trong năm 2004. Trên cơ sở tính toán này sẽ dự báo số liệu trong năm 2005 để có cơ sở số liệu đầy đủ, đáng tin cậy cho việc xây dựng kế hoạch kinh tế-xã hội thời kỳ 2006-2010. Điều 2. Cuộc điều tra bắt đầu từ ngày 01 tháng 10 năm 2004. Số liệu điều tra là số thực hiện năm 2004. Điều 3. Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch quận-huyện, phường-xã và Giám đốc doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế, chủ các cơ sở kinh tế và chủ hộ gia đình trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm báo cáo đầy đủ số liệu và tình hình theo biểu mẫu điều tra đã được ban hành kèm theo quyết định này. Điều 4. Cục Thống kê chủ trì, phối hợp với Viện Kinh tế, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Lao động-Thương binh và Xã hội và Công an thành phố tiến hành các cuộc điều tra theo đúng phương án điều tra ban hành kèm theo quyết định này. Điều 5. Kinh phí tiến hành ba cuộc điều tra do ngân sách thành phố cấp theo đề nghị của Cục Thống kê thành phố và thẩm định của Sở Tài chính thành phố theo chế độ quy định của Nhà nước. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục Thống kê, Viện trưởng Viện Kinh tế, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Công an thành phố, Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thành phố; Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận-huyện, phường-xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 6 - TT/TU, TT/HĐND TP - ủy ban nhân dân thành phố - VPHĐ-UB : các PVP - Các Tổ NCTH, TH(3) - Lưu (TH/LT) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
2409TCT/DNK

Công văn số 2409 TCT/DNK ngày 04/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2409 TCT/DNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Tân Đệ Nhất (Đ/c: 221/4 Nguyễn Thái Sơn -P7. Q. Gò Vấp - TP.Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01/TCT/TĐN ngày 31 tháng 5 năm 2004 của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Tân Đệ Nhất hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với hoa hồng dịch vụ bán hàng tại Việt Nam cho Công ty nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1, Mục I; Phần A; điểm 3.27, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giá trị gia tăng thì: Trường hợp Công ty ký hợp đồng dịch vụ giúp cho Công ty nước ngoài bán hàng hoá tại Việt Nam được hưởng hoa hồng thì dịch vụ này là tiêu dùng tại Việt Nam, thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Công ty phải kê khai và nộp thuế GTGT đối với hàng hoá được hưởng theo thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2396TCT/ĐTNN

Công văn số 2396 TCT/ĐTNN ngày 04/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đối với bữa ăn giữa ca của Công ty Samyang BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2396 TCT/ĐTNN V/v khấu trừ thuế GTGT đối với bữa ăn giữa ca của Công ty Samyang Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 7113/CT-ĐTNN ngày 19 tháng 7 năm 2004 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về việc kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào của những khoản chi bữa ăn giữa ca cho cán bộ công nhân viên từ tháng 10/2002 đến tháng 12/2002 của Công ty TNHH Samyang Việt Nam (Công ty Samyang), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 và Công văn số 10759 TC/TCT ngày 16 tháng 10 năm 2003 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1708 TCT/ĐTNN ngày 9 tháng 6 năm 2004 hướng dẫn việc kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của các khoản chi bữa ăn giữa ca cho CBCNV từ tháng 10/2002 đến tháng 10/2003 của Công ty Samyang. Đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra cụ thể trường hợp của Công ty Samyang. Nếu cơ quan thuế đã có biên bản kiểm tra quyết toán thuế năm 2002 nhưng trong biên bản Công ty Samyang vẫn bảo lưu kiến nghị được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các khoản chi bữa ăn giữa ca và chờ hướng dẫn chung của Tổng cục Thuế thì Công ty được kê khai khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đối với bữa ăn giữa ca từ tháng 10/2002 đến tháng 12/2002. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2385TCT/PCCS

Công văn số 2385 TCT/PCCS ngày 04/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc trách nhiệm của Công ty cổ phần đối với những tồn tại cũ TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2385 TCT/PCCS V/v trách nhiệm của Cty cổ phần đối với những tồn tại cũ Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần Nhà Rồng Trả lời công văn số 39/CV-CT ngày 28 tháng 5 năm 2004 của Công ty cổ phần Nhà Rồng về việc trách nhiệm của Công ty cổ phần đối với những tồn tại của doanh nghiệp nhà nước thời kỳ chưa cổ phần hoá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2 Điều 7 Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần quy định: “Công ty cổ phần được chủ động sử dụng toàn bộ tài sản, tiền vốn đã cổ phần hoá để tổ chức sản xuất kinh doanh; kế thừa mọi quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhiệm của doanh nghiệp nhà nước trước khi cổ phần hoá và có các quyền, nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật”. Theo quy định trên, Công ty cổ phần Nhà Rồng có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ thuộc trách nhiệm của Công ty dịch vụ vận tải thuỷ bộ Nhà Rồng trước khi cổ phần hoá. Các cá nhân làm việc tại Công ty dịch vụ vận tải thuỷ bộ Nhà Rồng phải có trách nhiệm thực hiện nghĩa vụ của mình, Công ty cổ phần Nhà Rồng không có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ thuộc trách nhiệm cá nhân làm việc tại Công ty dịch vụ vận tải thuỷ bộ Nhà Rồng cũ (trừ thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao Công ty có trách nhiệm khấu trừ tại nguồn). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2395TCT/PCCS

Công văn số 2395 TCT/PCCS ngày 04/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc bán hoá đơn GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2395 TCT/PCCS V/v bán hoá đơn GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 527 CT/TTr ngày 5 tháng 5 năm 2004 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên về việc mua bán hoá đơn giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1, Điều 9 Nghị định 100/2004/NĐ-CP ngày 25 tháng năm 2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế thì: “Trường hợp đã bị xử phạt vi phạm hành chính mà vẫn không nộp tiền thuế, tiền phạt theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền thì bị áp dụng biện pháp tạm đình chỉ sử dụng hoá đơn”. Đối với trường hợp DNTN Xăng dầu Ngọc Đính có hành vi vi phạm trong lĩnh vực sử dụng hoá đơn GTGT, đã có Quyết định tạm đình chỉ sử dụng hoá đơn, thời gian là 3 tháng theo quy định tại Khoản 2, Điều 18, Nghị định số 89/NĐ-CP ngày 7 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn. Nay, đã quá thời gian tạm đình chỉ sử dụng hoá đơn nhưng doanh nghiệp vẫn không chấp hành đầy đủ Quyết định truy thu thuế của cơ quan Thuế thì tiếp tục bị tạm đình chỉ sử dụng hoá đơn theo quy định tại Khoản 1, Điều 9 Nghị định 100/2004/NĐ-CP nêu trên. Thời hạn tạm đình chỉ sử dụng hoá đơn tối đa không quá 03 tháng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Phú Yên được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2398TCT/PCCS

Công văn số 2398 TCT/PCCS ngày 04/08/2004 của Tổng cục Thuế về việc phân bổ chi phí TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2398 TCT/PCCS V/v phân bổ chi phí Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1636/2003/CT/TTr ngày 30 tháng 10 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc xác định chỉ tiêu công suất bình thường quy định tại Chuẩn mực kế toán số 02 - Hàng tồn kho ban hành theo Quyết định số 149/2001/QĐ-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 08 Chuẩn mực số 02 - Hàng tồn kho (Ban hành và công bố theo Quyết định số 149/2001/QĐ-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) quy định: “Chi phí sản xuất chung cố định phân bổ vào chi phí chế biến cho mỗi đơn vị sản phẩm được dựa trên công suất bình thường của máy móc sản xuất. Công suất bình thường là số lượng sản phẩm đạt được ở mức trung bình trong các Điều kiện sản xuất bình thường...”. Công suất bình thường là số lượng sản phẩm đạt được ở mức trung bình trong các Điều kiện sản xuất bình thường như được cung cấp đầy đủ và đảm bảo chất lượng về nguyên vật liệu để sản xuất sản phẩm, quá trình sản xuất không bị ngừng do mất điện, mất nước hoặc thiên tai hoả hoạn... Nếu trong năm chỉ sản xuất 1 ca máy/ngày thì số lượng sản phẩm đạt được ở mức trung bình trong các Điều kiện sản xuất bình thường là 1 ca máy/ngày ((8 giờ/ngày), không được tính số lượng sản phẩm đạt được ở mức trung bình trong các Điều kiện sản xuất bình thường là 3 ca máy/ngày (24 giờ/ngày). Như vậy, nếu trong năm Công ty sản xuất trong Điều kiện bình thường (quá trình sản xuất không bị ngừng do thiếu nguồn cung cấp nguyên vật liệu, mất điện, mất nước hoặc xảy ra thiên tai hoả hoạn...) thì mức sản phẩm thực tế sản xuất ra là công suất bình thường của máy móc thiết bị, do vậy, chi phí sản xuất chung cố định được phân bổ cho mỗi đơn vị sản phẩm theo sản lượng sản xuất thực tế trong năm. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2612/LĐTBXH-TL

Công văn số 2612/LĐTBXH-TL ngày 04/08/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2612/LĐTBXH-TL V/v Xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2004 Kính gửi: Bộ Xây dựng Trả lời công văn số 1151/BXD-TCCB ngày 28/7/2004 của Bộ Xây dựng về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 8447 TC/TCDN ngày 30/7/2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Thi công cơ giới xây lắp thuộc Tổng công ty Xây dựng Hà Nội. 32/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH - BTC ngày 31/12/1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Bộ Xây dựng ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Bộ Xây dựng ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty Thi công cơ giới xây lắp và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng