hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5399/TCHQ-GSQL

Công văn 5399/TCHQ-GSQL về phân loại phao tròn cứu sinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5399/TCHQ-GSQL V/v phân loại phao tròn cứu sinh Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 389/CV ngày 03/08/2009 của Chi nhánh công ty TNHH Thép Vinh Đa, công văn số 1918/HQLS-NV ngày 20/8/2009 của Cục hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc áp mã số thuế mặt hàng phao tròn cứu sinh nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 2358/NK/KD/HN ngày 14/4/2009 và số 2427/NK/KD/HN ngày 15/4/2009 làm thủ tục tại Chi cục Hải quan Hữu Nghị thuộc Cục hải quan Lạng Sơn. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp Cục hải quan tỉnh Lạng Sơn đã kiểm tra thực tế hàng hóa và xác định mặt hàng phao tròn cứu sinh cơ bản đã đáp ứng theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về việc phân loại mặt hàng “phao cứu sinh (life buoy)” tại công văn số 5593/BTC-TCHQ ngày 17/4/2009 thì Tổng cục Hải quan thống nhất với đề xuất của Cục hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc phân loại mặt hàng phao tròn cứu sinh nêu trong công văn số 1918/HQLS-NV. Tổng cục Hải quan chuyển công văn số 389/CV của Chi nhánh công ty TNHH Thép Vinh Đa để Cục hải quan tỉnh Lạng Sơn xử lý theo hướng dẫn. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Chi nhánh công ty TNHH Thép Vinh Đa (ĐC: 168 Ngọc Khánh, Giảng Võ, HN); - Lưu: VT, GSQL (3b) TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
3325/BTNMT-TCQLĐĐ

Công văn 3325/BTNMT-TCQLĐĐ báo cáo tình hình thực hiện các nhiệm vụ quản lý đất đai do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3325/BTNMT-TCQLĐĐ V/v báo cáo tình hình thực hiện các nhiệm vụ quản lý đất đai Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để đáp ứng yêu cầu báo cáo định kỳ tình hình cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất với Quốc hội, Chính phủ và chuẩn bị cho việc triển khai thực hiện cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, Tổng cục Quản lý đất đai đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường rà soát, tổng hợp báo cáo các nội dung sau đây: 1. Tình hình thành lập và các điều kiện hoạt động của Tổ chức phát triển quỹ đất và Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất các cấp. Nội dung tổng hợp theo Biểu số 01. 2. Kết quả ký cấp và trao giấy chứng nhận quyền sử dụng các loại đất. Nội dung tổng hợp theo các Biểu số 02. 3. Tình hình lập sổ sách hồ sơ địa chính, xây dựng cơ sở dữ liệu địa chính. Nội dung tổng hợp theo Biểu số 03. 4. Kết quả đo vẽ bản đồ địa chính và tình hình triển khai các dự án đo đạc lập bản đồ địa chính trong năm 2009. Nội dung tổng hợp theo Biểu số 04. Báo cáo gửi về Tổng cục Quản lý đất đai trước ngày 30 tháng 9 năm 2009, địa chỉ: số 78/9 Đường Giải Phóng, Phương Mai – Đống Đa – Hà Nội. Hình thức gửi báo cáo: Bằng văn bản và dữ liệu số; dữ liệu số gửi theo địa chỉ: ptthinh@tnmt.vn; thinh_ptmydinh09@yahoo.com. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Mạnh Hiển (để báo cáo); - Lưu: VT, VP (TH), CĐKTK, Th(70). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Thanh Khuyến
37/2009/QĐ-UBND

Quyết định 37/2009/QĐ-UBND sửa đổi quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí qua phà trên địa bàn tỉnh An Giang kèm theo Quyết định số 42/2007/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37 /2009/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 10 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 9 ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 42/2007/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 8 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ QUA PHÀ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 11/2009/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bổ sung Nghị quyết số 04/2007/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bổ sung mức thu phí qua phà trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 9 Điều 3 Quyết định số 42/2007/QĐ-UBND ngày 21 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí qua phà trên địa bàn tỉnh An Giang, như sau: “9. Thương bệnh binh, trẻ em dưới 10 tuổi, học sinh, học viên, sinh viên đang học tập tại các trường phổ thông, trung học chuyên nghiệp, cơ sở dạy nghề, trường cao đẳng và đại học trong tỉnh.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thành phố, Giám đốc Công ty Phà An Giang và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
899/QĐ-BXD

Quyết định 899/QĐ-BXD năm 2009 về việc thành lập Hội đồng thẩm định hồ sơ đăng ký tổ chức đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ---------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 899/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH HỒ SƠ ĐĂNG KÝ TỔ CHỨC ĐÀO TẠO BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 25/2009/TT-BXD ngày 29/7/2009 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn về bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và giám sát thi công xây dựng công trình; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý hoạt động xây dựng; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định hồ sơ đăng ký tổ chức đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình (sau đây viết tắt là QLDA) bao gồm các thành viên sau : Ông Trần Ngọc Thiện - Vụ trưởng Vụ Quản lý hoạt động xây dựng, Bộ Xây dựng - Chủ tịch Hội đồng Ông Hoàng Thọ Vinh, Phó Vụ trưởng Vụ Quản lý hoạt động xây dựng, Bộ Xây dựng - Uỷ viên thường trực Ông Bùi Trung Dung - Phó Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng - Uỷ viên; Ông Uông Đình Chất - Phó vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ - Uỷ viên; Bà Nguyễn Thị Thu Hà - Chuyên viên chính Vụ quản lý hoạt động xây dựng - Uỷ viên thư ký Thành viên khác: Do Chủ tịch Hội đồng mời khi cần thiết. Điều 2. Nhiệm vụ của Hội đồng : 1. Xem xét, đánh giá, thẩm định, để đề xuất trình Bộ trưởng quyết định công nhận các cơ sở đào tạo đủ điều kiện tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ QLDA. 2. Theo dõi, kiểm tra, báo cáo tình hình tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ QLDA của các cơ sở đào tạo đã được công nhận. 3. Đề xuất, kiến nghị xử lý vi phạm của các cơ sở đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ QLDA đã được công nhận. 4. Phối hợp với các Sở xây dựng giám sát, tổ chức kiểm tra công tác bồi dưỡng nghiệp vụ QLDA của các cơ sở đào tạo đã được công nhận. 5. Phối hợp với Trung tâm Thông tin - Bộ Xây dựng đăng tải thông tin các cơ sở đào tạo được công nhận và bị xử lý vi phạm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Quản lý hoạt động xây dựng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, các cá nhân có tên tại Điều 1 và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT Cao Lại Quang - TT Bùi Phạm Khánh - Sở XD các tỉnh, TP trực thuộc TW - Lưu : VP, HĐXD BỘ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Quân
32/2009/TT-BXD

Thông tư 32/2009/TT-BXD ban hành quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quy hoạch xây dựng nông thôn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 32/2009/TT-BXD Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ QUY HOẠCH XÂY DỰNG NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quy hoạch xây dựng nông thôn, mã số QCVN 14:2009/BXD. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25/10/2009. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng (để báo cáo); - Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Ban chỉ đạo Chương trình xây dựng thí điểm nông thôn mới; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Kiến trúc Quy hoạch TP Hà Nội, TP Hồ Chí Minh; - Các Cục, Vụ, Viện, Văn phòng, Thanh tra XD; - Công báo, Website của Chính phủ, Website của Bộ Xây dựng; - Lưu: VP, PC, KHCN&MT. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
31/2009/TT-BXD

Thông tư 31/2009/TT-BXD ban hành tiêu chuẩn quy hoạch xây dựng nông thôn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 31/2009/TT-BXD Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH TIÊU CHUẨN QUY HOẠCH XÂY DỰNG NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Vụ trưởng Vụ Kiến trúc, Quy hoạch xây dựng, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Tiêu chuẩn quy hoạch xây dựng nông thôn. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25/10/2009. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Vụ trưởng Vụ Kiến trúc, Quy hoạch xây dựng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng (để báo cáo); - Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Ban chỉ đạo Chương trình xây dựng thí điểm nông thôn mới; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Kiến trúc Quy hoạch TP Hà Nội, TP Hồ Chí Minh; - Các Cục, Vụ, Viện, Văn phòng, Thanh tra XD; - Công báo, Website của Chính phủ, Website của Bộ Xây dựng; - Lưu: VP, PC, KHCN&MT. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1432/QĐ-TTg

Quyết định 1432/QĐ-TTg năm 2009 về việc bổ sung thành viên Ban soạn thảo dự án Luật Thủ đô do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1432/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN SOẠN THẢO DỰ ÁN LUẬT THỦ ĐÔ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị quyết số 31/2009/QH12 ngày 17 tháng 6 năm 2009 của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XII, kỳ họp thứ 5 về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2010 và bổ sung Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XII (2007-2011); Căn cứ Nghị quyết số 795/2009/UBTVQH12 ngày 06 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc triển khai thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2010 và bổ sung Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội nhiệm kỳ khóa XII (2007-2011); Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Thành viên là các ông có tên sau đây vào Ban soạn thảo dự án Luật Thủ đô được thành lập theo Quyết định số 1102/QĐ-TTg ngày 23/7/2009 của Thủ tướng Chính phủ: 1. Nguyễn Khánh Toàn, Thứ trưởng thường trực Bộ Công an – Thành viên; 2. Phạm Minh Huân, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội – Thành viên; Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Tư pháp, Công an, Lao động – Thương binh và Xã hội; Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tư pháp, Công an, Lao động – Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ; - UBND TP Hà Nội; - Lưu: Văn thư, PL (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
303/QĐ-UBND

Quyết định 303/QĐ-UBND năm 2009 về công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Tuyên Quang do Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 303/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 10 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH TUYÊN QUANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng và Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện đề án 30 của Uỷ ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Tuyên Quang. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Xây dựng có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Uỷ ban nhân dân tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Uỷ ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Sở Xây dựng có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện Đề án 30 trình Uỷ ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đỗ Văn Chiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
300/QĐ-UBND

Quyết định 300/QĐ-UBND năm 2009 về công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Tuyên Quang do Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 300/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 10 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH TUYÊN QUANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện đề án 30 của Uỷ ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Tuyên Quang. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Nội vụ có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Uỷ ban nhân dân tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Uỷ ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Sở Nội vụ có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện Đề án 30 trình Uỷ ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đỗ Văn Chiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5329/TCHQ-KTTT

Công văn 5329/TCHQ-KTTT về giải quyết khiếu nại giá tính thuế mặt hàng thịt gà đông lạnh nhập khẩu của Công ty TNHH Thái Hoà do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5329/TCHQ-KTTT V/v giải quyết khiếu nại Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2468/HQHCM-TGTT ngày 18/8/2009 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc giải quyết khiếu nại giá tính thuế mặt hàng thịt gà đông lạnh nhập khẩu của Công ty TNHH Thái Hoà. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ tiết 5 mục II phần IV Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính thì người khai Hải quan tự chịu trách nhiệm về việc văn bản do cơ quan Hải quan gửi đến đúng địa chỉ đăng ký với cơ quan Hải quan trên tờ khai Hải quan mà bưu điện chuyển đến không có người nhận. Như vậy, Doanh nghiệp không nhận được giấy mời tham vấn dẫn đến việc cơ quan Hải quan bác bỏ trị giá khai báo do không tham gia tham vấn là phù hợp với quy định tại tiết d.4.1.2 khoản 5 mục I phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính. Tuy nhiên, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đã thực hiện việc xác định trị giá tính thuế không đúng thời gian quy định tại tiết d.3 khoản 5 mục I phần III Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính (chậm trễ, quá 30 ngày). Do đó, Tổng cục Hải quan đã có Quyết định số 1140/QĐ-TCHQ ngày 9/6/2009 giải quyết khiếu nại lần 2 của Doanh nghiệp. Theo đó: huỷ bỏ việc xác định trị giá tính thuế các trường hợp quá thời hạn 30 ngày tham vấn và xác định trị giá tính thuế là phù hợp với quy định. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh khẩn trương xác định lại trị giá tính thuế các lô hàng nhập khẩu thịt gà đông lạnh của Công ty TNHH Thái Hoà theo quyết định giải quyết khiếu nại lần 2 số 1140/QĐ-TCHQ ngày 09/6/2009 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
5359/TCHQ-GSQL

Công văn 5359/TCHQ-GSQL về việc phân loại hàng hoá là linh kiện của bộ ly hợp cho xe gắn máy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5359/TCHQ-GSQL V/v phân loại bộ ly hợp xe mô tô Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3709/HQHP-NV ngày 24/7/2009 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng đề nghị hướng dẫn phân loại hàng hoá là linh kiện của bộ ly hợp cho xe gắn máy chưa được hướng dẫn tại công văn số 5278/TCHQ-GSQL ngày 14/9/2007, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính thì hàng hoá là: - Bộ ly hợp (lắp trong động cơ xe mô tô) và linh kiện của chúng thuộc nhóm 84.09, mã số chi tiết 840991.49.00. - Bộ ly hợp (lắp ngoài động cơ xe mô tô) và linh kiện của chứng thuộc nhóm 87.14, phân nhóm 8714.19 (theo Biểu thuế của Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006); mã số chi tiết 871419.00.00 (theo Biểu thuế của Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007) Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ hàng hoá thực nhập để phân loại, áp mã hàng hoá tránh việc lợi dụng và áp mã không thống nhất đối với mặt hàng này. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5370/TCHQ-KTTT

Công văn 5370/TCHQ-KTTT về đề nghị nhập khẩu miễn thuế 01 chiếc ô tô 7 chỗ ngồi phục vụ dự án "Hỗ trợ kỹ thuật quản lý Chuơng trình 135 giai đoạn II" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5370/TCHQ-KTTT V/v chính sách thuế hàng viện trợ không hoàn lại Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban dân tộc Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 679/UBDT-CSDT ngày 28/8/2009 của Uỷ ban dân tộc về việc đề nghị nhập khẩu miễn thuế 01 chiếc ô tô 7 chỗ ngồi phục vụ dự án "Hỗ trợ kỹ thuật quản lý Chuơng trình 135 giai đoạn II" từ nguồn vốn viện trợ không hoàn lại. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005, Luật thuế Giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008, Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 ngày 14/11/2008 thì trường hợp của Uỷ ban dân tộc nhập khẩu 01 chiếc ô tô 7 chỗ ngồi phục vụ dự án từ nguồn vốn viện trợ không hoàn lại theo Hiệp định ký kết giũa Chính Phủ Phần Lan và Chính phủ Việt Nam thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt. Đề nghị Uỷ ban dân tộc chỉ đạo đơn vị nhập khẩu hàng hóa cung cấp đầy đủ hồ sơ của lô hàng nhập khẩu theo qui định cho cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Uỷ ban dân tộc được biết và hướng dẫn cho các đơn vị có liên quan thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
131/BXD-HĐXD

Công văn 131/BXD-HĐXD về hướng dẫn điều kiện năng lực do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 131/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn điều kiện năng lực Hà Nội, ngày 9 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý khu kinh tế Vân Đồn Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 188/KKTVĐ-QHXD ngày 11/8/2009 của Ban quản lý khu kinh tế Vân Đồn xin ý kiến về điều kiện năng lực hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 46 của Luật Xây dựng thì khảo sát xây dựng bao gồm khảo sát địa hình, khảo sát địa chất công trình, khảo sát địa chất thuỷ văn, khảo sát hiện trạng công trình và các khảo sát khác phục vụ cho hoạt động xây dựng. Do đó, các tổ chức, cá nhân khi thực hiện công tác khảo sát xây dựng thì phải đáp ứng điều kiện theo quy định tại Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Phạm vi điều chỉnh của Nghị định 12/2002/NĐ-CP ngày 22/01/2002 của Chính phủ Về hoạt động đo đạc và bản đồ là áp dụng với hoạt động đo đạc và bản đồ khác với phạm vi điều chỉnh của Nghị định 12/2009/NĐ-CP là chỉ áp dụng đối với các hoạt động xây dựng. 2. Theo khoản 3 Điều 10 Thông tư số 12/2009/TT-BXD ngày 24/6/2009 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn chi tiết về cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng thì cá nhân được cấp chứng chỉ hành nghề khảo sát được giám sát công tác khảo sát. Tuy nhiên chỉ quy định đối với trường hợp giám sát khảo sát địa chất công trình, địa chất thuỷ văn. Cá nhân giám sát công tác khảo sát địa hình không yêu cầu phải có chứng chỉ hành nghề nhưng phải có trình độ chuyên môn đào tạo thể hiện bằng văn bằng được đào tạo phù hợp với công việc giám sát. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban quản lý khu kinh tế Vân Đồn nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
5372/TCHQ-GSQL

Công văn 5372/TCHQ-GSQL về thủ tục nhập khẩu nguyên liệu vào kho ngoại quan rồi bán cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5372/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu nguyên liệu vào KNQ rồi xuất bán cho DNCX Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Sumitronics Việt Nam (Đ/c: KCN Thăng Long, huyện Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 34/2009/STX-V ngày 21/7/2009 của Công ty đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu nguyên liệu vào kho ngoại quan rồi bán cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về việc chuyển quyền sở hữu hàng hóa trong kho ngoại quan: Căn cứ Khoản 4 Điều 23, Điểm b Khoản 2 Điều 26 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính Phủ thì Công ty TNHH Sumitronics Việt Nam có hàng hóa gửi kho ngoại quan được bán trực tiếp số hàng hóa này cho doanh nghiệp khác (bao gồm cả doanh nghiệp chế xuất). Thủ tục hải quan đối với hàng hóa chuyển quyền sở hữu trong kho ngoại quan thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 6 Điều 55 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Tuy nhiên, hoạt động mua bán hàng hóa trong kho ngoại quan của Công ty (doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài) thực hiện theo Nghị định 23/2007/NĐ-CP ngày 12/2/2007 của Chính Phủ quy định chi tiết Luật thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến việc mua bán hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. 2. Về thủ tục hải quan: - Thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ nước ngoài đưa vào kho ngoại quan thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 1 Điều 55 Thông tư 79/2009/TT-BTC. - Thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất từ kho ngoại quan: Do người mua (doanh nghiệp chế xuất) và người bán (là Công ty TNHH Sumitronics Việt Nam) đều là thương nhân Việt Nam nên thủ tục hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 12533/BTC-TCHQ ngày 7/9/2009 của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan đối với hàng đưa từ kho ngoại quan vào nội địa sau khi đã được chuyển quyền sở hữu. 3/ Về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng: Căn cứ Điều 1 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Điểm 20 Mục II Phần A Thông tư 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT, thì kho ngoại quan là khu vực phi thuế quan; "hàng hóa, dịch vụ được mua bán giữa nước ngoài với khu phi thuế quan và giữa các khu phi thuế quan với nhau" thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
5346/TCHQ-GSQL

Công văn 5346/TCHQ-GSQL về nhập khẩu sản phẩm đặt gia công ở nước ngoài về Việt Nam khi hợp đồng gia công đã hết hạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5346/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu sản phẩm đặt gia công ở nước ngoài về VN khi hợp đồng gia công đã hết hạn Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1935/HQĐNa-NV ngày 31/7/2009 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai kiểm tra mẫu lưu nguyên liệu (nếu có) với sản phẩm doanh nghiệp nhập khẩu và chứng từ thanh toán tiền công gia công giữa Công ty CP Bao bì Kim loại Vinacan Sài Gòn với đối tác nước ngoài để xác định có việc thực hiện hợp đồng gia công hay không: - Trường hợp qua kiểm tra xác định thực tế có việc gia công giữa Công ty CP Bao bì kim loại Vinacan Sài Gòn và đối tác nước ngoài thì xử lý: + Yêu cầu doanh nghiệp cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc nhập khẩu sản phẩm từ nguồn nguyên liệu đã xuất khẩu để gia công; + Cho phép doanh nghiệp đăng ký tờ khai để nhập khẩu sản phẩm gia công; + Thực hiện thanh khoản hợp đồng gia công theo qui định. - Trường hợp qua kiểm tra xác định không có việc đặt gia công giữa Công ty CP Bao bì Kim loại Vinacan Sài Gòn và đối tác nước ngoài, mà Công ty đã lợi dụng loại hình gia công để xuất khẩu mặt hàng nhôm vụn và nhập khẩu về Việt Nam sản phẩm không có nguồn gốc cấu thành từ nguồn nguyên liệu đã xuất khẩu được coi là trốn thuế, gian lận thuế, nếu chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự thì xử phạt về hành vi vi phạm thời hạn thanh khoản hợp đồng gia công, thu đủ thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, tiền phạt và các loại thuế khác (nếu có) theo qui định của pháp luật. 2. Yêu cầu Cục Hải quan Đồng Nai kiểm điểm, rút kinh nghiệm trong việc đôn đốc thanh khoản hợp đồng gia công theo quy định tại điểm 5.1 Khoản XII mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính cũng như việc thực hiện các công văn chỉ đạo trước đây của Tổng cục Hải quan về đôn đốc thanh khoản hợp đồng gia công (CV số 1301/TCHQ-GSQL ngày 2/3/2007, CV số 7264/TCHQ-GSQL ngày 27/12/2007, CV số 2003/TCHQ-GSQL ngày 29/4/2008). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5366/TCHQ-GSQL

Công văn 5366/TCHQ-GSQL về phân loại mặt hàng ký hiệu Shellsol 60/145 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5366/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng ký hiệu Shellsol 60/145 Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Trả lời công văn số 2157/HQĐNa-NV ngày 31/08/2009 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc phân loại, áp mã số mặt hàng ký hiệu là Shellsol 60/145 do Công ty Shell Việt Nam TNHH nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Long Thành thuộc Cục Hải quan Đồng Nai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Điều tra chống buôn lậu (Đội 2) chuyển kết quả điều tra, xác minh và đã xác định mặt hàng Shellsol 60/145 do Công ty Shell Việt Nam TNHH nhập khẩu là Naphtha để Cục Hải quan Đồng Nai thực hiện theo đúng chỉ đạo của Tổng cục tại công văn số 4167/TCHQ-GSQL ngày 14/07/2009. Theo đó rà soát toàn bộ các tờ khai do công ty nhập khẩu để ấn định thuế theo mã số, thuế suất thuế nhập khẩu và thuế tiêu thụ đặc biệt theo đúng quy định đồng thời tiếp tục điều tra, xác minh về hành vi gian lận, trốn thuế để xử lý theo quy định của pháp luật. - Về thuế nhập khẩu: mặt hàng Naphtha nếu: + Dùng để pha xăng thì phân loại vào mã số 2710.11.24.00 (Biểu thuế ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC) và mã số 2710.11.70.00 (Biểu thuế ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC) thuế suất thuế nhập khẩu theo từng thời điểm nhập khẩu. + Dùng trong ngành công nghiệp khác như pha sơn, cao su,... thì phân loại vào mã số 2710.11.29.00 (Biểu thuế ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC) và mã số 2710.11.90.00 (Biểu thuế ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC) thuế suất thuế nhập khẩu theo từng thời điểm nhập khẩu. - Về thuế tiêu thụ đặc biệt: Tất cả các mặt hàng nhập khẩu là Naphtha có thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt 10% theo quy định tại Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 08/2003/QH11 ngày 17/06/2003; số 57/2005/QH11 ngày 29/11/2005 và số 27/2008/QH12 ngày 14/11/2008. 2. Không chấp nhận kết quả chứng thư giám định không nếu rõ thành phần, công dụng cũng như tên gọi chung là dung môi. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Đồng Nai, Cục Điều tra chống buôn lậu biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5338/TCHQ-GSQL

Công văn 5338/TCHQ-GSQL về việc thương nhân nước ngoài mua hàng của doanh nghiệp chế xuất gửi kho ngoại quan chờ bán cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5338/TCHQ-GSQL V/v quyền XK, NK theo Nghị định 90/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 3434/HQHP-PNV ngày 09/07/2009 của Cục Hải quan TP; Hải Phòng về việc thương nhân nước ngoài mua hàng của doanh nghiệp chế xuất gửi kho ngoại quan chờ bán cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 27/8/2009, Bộ Công Thương có công văn số 8484/BCT-XNK về quyền xuất khẩu, nhập khẩu theo Nghị định số 90/2007/NĐ-CP trong đó có hướng dẫn: "Theo quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị định số 90/2007/ND-CP dẫn trên thì thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam muốn thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu phải được cấp Giấy chứng nhận đăng ký quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu đối với các loại hàng hóa được phép xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định của pháp luật Việt Nam và theo lộ trình cam kết về mở của thị trường của Việt Nam. " Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ công văn số 8484/BCT-XNK ngày 27/8/2009 của Bộ Công Thương để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện (gửi kèm bản sao công văn số 8484/BCT-XNK)./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
133/BXD-HĐXD

Công văn 133/BXD-HĐXD về hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 133/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp CCHN Hà Nội, ngày 9 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Phú Yên Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 678/SXD-QLCL ngày 11/8/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Phú Yên xin ý kiến về cấp chứng chỉ hành nghề kỹ sư hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Trường hợp cá nhân đã đi học thì không thể dành toàn bộ thời gian cho việc tham gia hoạt động xây dựng. Do đó, thời gian đi học không tính là thời gian có kinh nghiệm để xét cấp chứng chỉ hành nghề. 2. Về điều kiện cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình: Chỉ áp dụng đã thực hiện giám sát thi công xây dựng công trình từ 3 năm trở lên đối với trường hợp trước khi Luật Xây dựng có hiệu lực. Từ sau khi Luật Xây dựng có hiệu lực thi hành thì cá nhân phải có chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình mới được hành nghề giám sát. Như vậy, nếu cá nhân làm việc cho Ban quản lý dự án hoặc tổ chức tư vấn nếu chưa có chứng chỉ hành nghề tư vấn giám sát mà thực hiện tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình là vi phạm quy định của pháp luật về xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Phú Yên nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
132/BXD-HĐXD

Công văn 132/BXD-HĐXD về hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng cho các công trình trong khu công nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 132/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp GPXD cho CT trong KCN Hà Nội, ngày 9 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý các khu công nghiệp Nam Định Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 147/BQLCKCN-ĐT ngày 21/8/2009 của Ban quản lý các khu công nghiệp Nam Định xin ý kiến về việc cấp giấy phép xây dựng cho các công trình thuộc dự án đầu tư tại các khu công nghiệp. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật Xây dựng, Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng thì việc cấp giấy phép xây dựng là cho công trình xây dựng, không có quy định cấp giấy phép xây dựng cho dự án đầu tư xây dựng. Do đó, đối với các công trình thuộc diện phải xin giấy phép xây dựng thì thủ tục hồ sơ thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban quản lý các khu công nghiệp Nam Định nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
1602/TTg-KTN

Công văn 1602/TTg -KTN về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1602/TTg-KTN V/v: cấp giấy chứng nhận QSDĐ, QSHNO và tài sản khác gắn liền với đất Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (Công văn số 4128/UBND - ĐTMT ngày 13 tháng 8 năm 2009), Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (Công văn số 5378/UBND - VP ngày 25 tháng 8 năm 2009), Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương (Công văn số 2344/UBND - KTN ngày 14 tháng 8 năm 2009); ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 3067/BTNMT -TCQLĐĐ ngày 24 tháng 8 năm 2009), của Bộ Tư pháp (Công văn số 3082/BTP - XDPL ngày 31 tháng 8 năm 2009) về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Để đáp ứng nhu cầu thực tế, bảo đảm các giao dịch dân sự - kinh tế được thực hiện thông suốt, trong khi chờ ban hành văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành về cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất (theo quy định của Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 38/2009/QH12 ngày 19 tháng 6 năm 2009 của Quốc hội), đồng ý Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo và thực hiện việc tiếp tục cấp giấy chứng nhận: quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng theo quy định tại các Nghị định của Chính phủ: số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004, số 95/2005/NĐ -CP ngày 15 tháng 7 năm 2005 và số 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006./. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; -Bộ Xây dựng; -VPCP:BTCN, các Phó Chủ nhiệm; các Vụ: PL, KTTH,ĐP, TH, KNTN, Cổng TTĐT; -Lưu: VT, KTN (5) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
134/BXD-HĐXD

Công văn 134/BXD-HĐXD về hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 134/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp GPXD Hà Nội, ngày 9 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2155/SXD-TTra ngày 14/8/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà xin ý kiến về việc cấp giấy phép xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định hiện hành của pháp luật về xây dựng, mọi công trình trước khi khởi công phải có giấy phép xây dựng trừ những công trình được miễn giấy phép xây dựng. Theo Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì công trình thuộc bí mật nhà nước (thoả mãn điều kiện tại Chương II Nghị định số 71/2005/NĐ-CP ngày 6/6/2005 của Chính phủ về quản lý đầu tư xây dựng công trình đặc thù) được miễn giấy phép xây dựng. Do đó, việc xây dựng trạm xăng dầu quân đội nếu thuộc diện công trình bí mật nhà nước theo Nghị định 71/2005/NĐ-CP nêu trên thì được miễn giấy phép xây dựng. Trường hợp không thuộc đối tượng này thì phải xin cấp giấy phép xây dựng như các công trình xây dựng khác. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
1921/BXD-KTXD

Công văn 1921/BXD-KTXD về hướng dẫn thực hiện Thông tư số 02/2004/TT-BXD của Bộ Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1921/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 02/2004/TT-BXD của Bộ XD. Hà Nội, ngày 9 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh Trả lời văn bản số 2460/BQLDA-CV-2009 ngày 12/8/2009 của Ban quản lý dự án Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn thời điểm áp dụng tính điều chỉnh giá thép xây dựng theo Thông tư số 02/2004/TT-BXD ngày 22/4/2004 (Thông tư số 02/2004/TT-BXD) của Bộ Xây dựng đối với các gói thầu xây lắp thuộc hai dự án: “dự án Xây dựng Đại lộ Đông- Tây” và “dự án Cải thiện môi trường nước giai đoạn I” thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo văn bản số 1916/BXD-KTTC ngày 23/9/2005 của Bộ Xây dựng: “ Trường hợp các gói thầu xây lắp của hai dự án nêu trên đã được tổ chức đấu thầu từ năm 2003 nhưng đến năm 2005 mới triển khai thi công xây dựng vào thời điểm giá thép xây dựng vẫn còn tăng mà chưa điều chỉnh, tính bổ sung chi phí do giá thép tăng đột biến thì chủ đầu tư căn cứ vào giá thép xây dựng trong thông báo giá của Liên sở Tài chính- Xây dựng tại địa phương nơi xây dựng công trình và hướng dẫn của Thông tư số 02 để điều chỉnh lại dự toán công trình hoặc gói thầu trình cấp có thẩm quyền phê duyệt làm cơ sở cho việc thanh toán, quyết toán”. Như vậy thời điểm để áp dụng điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng theo Thông tư số 02/2004/TT-BXD cho các gói thầu xây lắp thuộc hai dự án nêu trên được tính từ năm 2005 cho những khối lượng chịu ảnh hưởng của giá thép xây dựng tăng đột biến. Căn cứ ý kiến trên, Ban quản lý dự án Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, VKT, Vụ Kinh tế XD (M6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1920/BXD-KTQH

Công văn 1920/BXD-KTQH về triển khai dự án đầu tư khu công nghiệp trong Khu kinh tế Định An, tỉnh Trà Vinh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1920/BXD-KTQH V/v: triển khai dự án đầu tư KCN trong Khu kinh tế Định An, tỉnh Trà Vinh Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 6306/BKH-QLKKT ngày 20/8/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc chính sách đất đai đối với việc triển khai khu công nghiệp trong Khu kinh tế Định An, tỉnh Trà Vinh, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu kinh tế Định An, tỉnh Trà Vinh được thành lập theo Quyết định số 69/2009/QĐ-TTg ngày 27/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ, với diện tích 39.020 ha, trong đó giai đoạn 1 có quy mô 15.403, 7 ha. Theo quy định pháp luật hiện hành về quy hoạch xây dựng, để xác định vị trí, phạm vi ranh giới, quy mô đất đai khu công nghiệp phù hợp với định hướng phát triển không gian, kết nối hạ tầng Khu kinh tế (hệ thống giao thông, cấp nước, cấp điện, thoát nước…) của toàn Khu kinh tế, Uỷ ban nhân dân tỉnh Trà Vinh cần tổ chức lập nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế trước khi triển khai lập quy hoạch chi tiết và dự án đầu tư xây dựng. Tuy nhiên, để tận dụng cơ hội đầu tư, Uỷ ban nhân dân tỉnh Trà Vinh có thể triển khai tổ chức lập quy hoạch chi tiết xây dựng khu công nghiệp song song với quá trình lập quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế, trên nguyên tắc đảm bảo phù hợp với định hướng phát triển không gian Khu kinh tế đang triển khai lập. Việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết xây dựng khu công nghiệp và dự án đầu tư sau khi có quyết định phê duyệt Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế của Thủ tướng Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp . Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ KTQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1928/BXD-KTXD

Công văn 1928/BXD-KTXD về điều chỉnh tổng mức đầu tư, giá gói thầu theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 và Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15/4/2009 của Bộ Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ---------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1928/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh TMĐT, giá gói thầu theo TT số 03/2008/TT-BXD và TT số 05/2009/TT-BXD. Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2009 Kính gửi : Ban quản lý dự án Sở Lao động Thương binh và Xã hội Hà Nội Trả lời văn bản số 107/CV-QLDA ngày 21/8/2009 của Ban quản lý dự án Sở lao động Thương binh và Xã hội Hà Nội về điều chỉnh tổng mức đầu tư, giá gói thầu theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 và Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15/4/2009 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 và Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15/4/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán, gói thầu cho những khối lượng thực hiện từ ngày 01/01/2008 và khối lượng thực hiện từ ngày 01/01/2009 sử dụng vốn nhà nước và được lập theo đơn giá của các địa phương với mức lương tối thiểu bằng 450.000 đồng/tháng. Nếu giá các gói thầu được lập theo đơn giá của các địa phương với mức lương 450.000 đồng/tháng thì chi phí nhân công, chi phí máy trong giá gói thầu được điều chỉnh theo hướng dẫn tại Thông tư số 03/2008/TT-BXD và Thông tư số 05/2009/TT-BXD (chỉ điều chỉnh phần khối lượng thực hiện theo đúng thời điểm hướng dẫn trong Thông tư). 2. Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng được ký kết giữa các bên và qui định của nhà nước có liên quan. Ban quản lý dự án Sở Lao động Thương binh và Xã hội Hà Nội căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn