hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3052/TCT-CS

Công văn số 3052/TCT-CS về chứng từ đối với hoạt động trò chơi có thưởng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3052/TCT-CS V/v: Chứng từ đối với hoạt động trò chơi có thưởng Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hà Nội Trả lời công văn số 4714/CV-AC ngày 20/4/2007 của Cục Thuế TP.Hà Nội về việc quản lý chứng từ đối với hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Quy chế quản lý tài chính đối với hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng ban hành kèm theo Quyết định số 91/2005/QĐ-BTC ngày 08/12/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì cơ sở kinh doanh hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng bắt buộc phải có các loại hóa đơn sau: “ Phiếu xuất chíp (xèng), Phiếu nhập chíp (xèng), hóa đơn đổi tiền cho khách, phiếu tổng hợp doanh thu, phiếu kết toán thu ngân như theo quy định tại mẫu số 01, 02, 03, 04, 05 đính kèm ”. Ngoài 5 loại chứng từ bắt buộc như trên thì cơ sở kinh doanh được phép in và sử dụng thêm các loại chứng từ như: “phiếu thu tiền”, “phiếu trả thưởng” để phù hợp với hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng. Cơ sở kinh doanh thực hiện đăng ký mẫu, số lượng in, phát hành với cơ quan thuế địa phương. Thủ tục đăng ký thực hiện theo quy định tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Ban PC, HT; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4269/VPCP-QHQT

Công văn số 4269/VPCP-QHQT về việc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tiếp nhận 46 hạng mục trang thiết bị Y tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4269/VPCP-QHQT V/v Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tiếp nhận 46 hạng mục trang thiết bị Y tế Hà Nội, ngày 1 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Y tế, - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5021/BKH-KTĐN ngày 16 tháng 7 năm 2007) về việc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tiếp nhận 46 hạng mục trang thiết bị y tế trong khuôn khổ Dự án "Phòng khám bệnh hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc" giai đoạn III, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Đồng ý việc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tiếp nhận 46 hạng mục trang thiết bị y tế (theo danh sách kèm theo) trong khuôn khổ Dự án "Phòng khám hữu nghị Việt Nam - Hàn Quốc" giai đoạn III do Cơ quan hợp tác Quốc tế Hàn Quốc (KOICA) tài trợ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c) ; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: VX, TH, - Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3b).17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4261/VPCP-QHQT

Công văn số 4261/VPCP-QHQT về việc đàm phán với WB về sự khác biệt trong quy định đấu thầu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4261/VPCP-QHQT V/v Đàm phán với WB về sự khác biệt trong quy định đấu thầu. Hà Nội, ngày 01 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5183/BKH-QLĐT ngày 20 tháng 7 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan đàm phán với Ngân hàng Thế giới (WB) về những nội dung còn khác biệt giữa pháp luật đấu thầu của Việt Nam và quy định của WB theo các nội dung được đề cập tại văn bản số 4295/BKH-QLĐT ngày 26/6/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, báo cáo kết quả và phương án xử lý thích hợp lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 8 năm 2007. - Bộ Kế hoạch và Đầu tư cần rút kinh nghiệm trong việc thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 2985/VPCP-QHQT ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTT CP (để b/c) - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc các Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2709/LĐTBXH-TL

Công văn số 2709/LĐTBXH-TL về đơn giá tiền lương năm 2007 của Tổng công ty Lương thực Miền Nam do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2709/LĐTBXH-TL V/v: đơn giá tiền lương năm 2007 của Tổng công ty Lương thực MN Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2007 Kính gửi : Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Nam Trả lời công văn số 84/TCT-HĐQT ngày 31/5/2007 của Tổng công ty Lương thực miền Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 9267/BTC-TCDN ngày 12/7/2007, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có thông báo đơn giá tiền lương năm 2007 như sau: 1/ Đơn giá tiền lương theo doanh thu (bao gồm cả lao động bốc xếp, lao động thuê mướn thời vụ trong dây chuyền sản xuất) năm 2007 đối với Tổng công ty Lương thực miền Nam là 16.15 đồng/1.000đ doanh thu, tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch năm 2006 như sau: - Tổng doanh thu: 9.060.000 triệu đồng; - Nộp ngân sách: 117.100 triệu đồng; - Lợi nhuận: 108.550 triệu đồng. 2/ Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi tổng doanh thu thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Tổng doanh thu thực hiện đạt dưới 120% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Tổng doanh thu thực hiện đạt từ 120% đến dưới 130% thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 50% đơn giá gốc; - Tổng doanh thu thực hiện đạt từ 130% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 30% đơn giá gốc. 3/ Quỹ tiền lương kế hoạch năm 2007 của các thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc là 1.939,518 triệu đồng, được tạm ứng hàng tháng tối đa không quá 80% quỹ tiền lương trên, phần còn lại được thanh toán vào cuối năm theo mức độ hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch sản xuất, kinh doanh của Tổng công ty. 4/ Đơn giá tiền lương của một số sản phẩm, dịch vụ khác còn lại của Tổng công ty, Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Nam có trách nhiệm chỉ đạo các bộ phận chức năng xây dựng đơn giá tiền lương và quyết định đơn giá tiền lương cho các đơn vị trên cơ sở định mức lao động, năng suất lao động, hiệu quả sản xuất, kinh doanh. Mức tiền lương bình quân theo đơn giá của sản phẩm, dịch vụ này không cao hơn mức lương bình quân theo đơn giá do Nhà nước giao và báo cáo về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi. 5/ Đề nghị Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Nam ra quyết định theo thẩm quyền giao đơn giá tiền lương và quỹ tiền lương của Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc năm 2007 đối với các đơn vị thành viên trong khuôn khổ đơn giá tiền lương theo thỏa thuận tại công văn này, đảm bảo tiền lương, thu nhập hợp lý gắn với năng suất, chất lượng, hiệu quả thực sự của các đơn vị thành viên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VP, Vụ TLTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
4357/TCHQ-KTTT

Công văn số 4357/TCHQ-KTTT về giá tính thuế xe ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4357/TCHQ-KTTT V/v: giá tính thuế xe ô tô nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2007 Kính gửi : Công ty TNHH Sài Gòn RI TA (Số 327 Xa lộ Hà Nội – Phường An Phú – Quận 2 – TP.Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 38/CV-CT ngày 03/7/2007 của Công ty TNHH Sài Gòn RI TA khiếu nại về việc xác định giá tính thuế đối với lô hàng 42 chiếc xe ô tô nhập khẩu tại tờ khai số: 1254/NKDO/KV3-1 ngày 29/12/2006. Về vấn đề này, Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn khu vực 3 đã có quyết định số 05/QĐ-GQKN ngày 12/4/2007 giải quyết khiếu nại lần 1 và Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh đã có quyết định số 532/QĐ-HQTP ngày 03/7/2007 giải quyết khiếu nại lần 2. Căn cứ tiết 5 điểm 8 điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo theo đó: Khiếu nại không được thụ lý để giải quyết khi việc khiếu nại đã có quyết định giải quyết khiếu nại lần 2. Căn cứ điểm 19 điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo theo đó: Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định giải quyết khiếu nại mà người khiếu nại không đồng ý thì có quyền khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án. Đối chiếu với quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Sài Gòn RI TA không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại lần 2 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thì có quyền khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3056/TCT-CS

Công văn số 3056/TCT-CS về hoàn thuế GTGT dự án ODA cho nhà thầu Shimizu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3056/TCT-CS V/v: hoàn thuế GTGT dự án ODA cho nhà thầu Shimizu Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Shimizu Corporation (Tầng 12, Tòa nhà 14 Láng Hạ, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số GA-206 ngày 15/5/2007 và GA-207 ngày 25/7/2007 của Shimizu Corporation về việc hoàn thuế GTGT đối với gói thầu CP7A thuộc dự án thoát nước Hà Nội, giai đoạn 1 trong kỳ thuế từ tháng 7/2005 đến tháng 12/2006, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Nhà thầu Shimizu thực hiện gói thầu CP7A thuộc Dự án thoát nước Hà Nội giai đoạn 1 đã được UBND TP Hà Nội cho phép điều chỉnh thời gian thực hiện gói thầu đến ngày 30/6/2005 để làm cơ sở hoàn thuế GTGT đầu vào theo Quyết định số 6029/QĐ-UB ngày 26/8/2005; Cục thuế TP Hà Nội đã hoàn thuế GTGT cho nhà thầu đến hết ngày 30/6/2005; Do quy mô và khối lượng công việc của gói thầu lớn, công tác quyết toán giữa Nhà thầu, Tư vấn và Ban QLDA chưa hoàn thành nên để có cơ sở hoàn thuế GTGT cho Nhà thầu giai đoạn từ tháng 7/2005 đến tháng 12/2006, đề nghị Nhà thầu xuất trình xác nhận của UBND TP Hà Nội về việc kinh phí thực hiện gói thầu từ tháng 7/2005 đến tháng 12/2006 nằm trong nguồn kinh phí cho phép giải ngân theo phương thức sử dụng bảo lãnh ngân hàng. 2. Đối với các chi phí khác phục vụ cho việc duy trì bộ máy quản lý của Nhà thầu Shimizu để thực hiện việc quyết toán gói thầu, nếu các chi phí này nằm trong tổng kinh phí giải ngân theo phương thức sử dụng bảo lãnh ngân hàng của gói thầu CP7A thì được hoàn thuế GTGT đầu vào theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Shimizu Corporation biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ PC, TCĐN; - Ban PC, HT; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
03/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/2007/NQ-HĐND về mức thu, quản lý và sử dụng nguồn thu phí, lệ phí trong lĩnh vực công nghiệp trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2007/NQ-HĐND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 31 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG NGUỒN THU PHÍ, LỆ PHÍ TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN KHOÁ VIII KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét Tờ trình số 36/TTr-UBND ngày 29 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành mức thu, quản lý và sử dụng nguồn thu phí, lệ phí trong lĩnh vực công nghiệp trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận; Sau khi nghe Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành mức thu, quản lý và sử dụng nguồn thu phí, lệ phí trong lĩnh vực công nghiệp trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. 1. Mức thu phí cấp giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp: a) Phí cấp Giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp lần đầu (đối với trường hợp không phải thẩm định, phê duyệt thiết kế nổ mìn): mức thu 2.000.000 đồng/1 giấy phép; b) Phí cấp Giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp lần đầu (trong trường hợp phải thẩm định, phê duyệt thiết kế nổ mìn): mức thu 3.000.000 đồng/1 lần thẩm định và cấp phép; c) Trường hợp cấp lại Giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp: mức thu bằng 50% mức thu lần đầu quy định tại điểm a và b cho một lần thu. 2. Mức thu lệ phí cấp giấy phép hoạt động điện lực: a) Lệ phí cấp Giấy phép hoạt động điện lực lần đầu: mức thu 700.000 đồng/1 giấy phép; b) Trường hợp gia hạn, sửa đổi và bổ sung Giấy phép hoạt động điện lực: mức thu bằng 50% mức thu lần đầu cho một lần thu. 3. Tỷ lệ phần trăm (%) nộp vào ngân sách Nhà nước và để lại cho đơn vị trực thuộc thu từ nguồn thu phí cấp Giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp và lệ phí cấp Giấy phép hoạt động điện lực do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định. Việc quản lý và sử dụng nguồn thu phí cấp Giấy phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp và lệ phí cấp Giấy phép hoạt động điện lực thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Thuận khoá VIII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 26 tháng 7 năm 2007 và có hiệu lực sau 10 ngày./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Giàu
01/2007/QH12

Nghị quyết số 01/2007/QH12 về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khoá XII do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01/2007/QH12 Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CHÍNH PHỦ VÀ SỐ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ NHIỆM KỲ KHÓA XII QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Căn cứ Điều 84 và Điều 114 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 2 Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 2 Luật tổ chức Chính phủ; Căn cứ Điều 29 Nội quy kỳ họp Quốc hội; Căn cứ Tờ trình số 19/TTr-TTg ngày 26/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ đề nghị Quốc hội quyết định cơ cấu tổ chức của Chính phủ. QUYẾT NGHỊ: A. CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CHÍNH PHỦ I. CÁC BỘ 1. Bộ quốc phòng, 2. Bộ Công An, 3. Bộ Ngoại Giao, 4. Bộ Nội vụ, 5. Bộ Tư pháp, 6. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, 7. Bộ Tài chính, 8. Bộ Công thương, 9. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, 10. Bộ Giao thông vận tải, 11. Bộ Xây dựng, 12. Bộ Tài nguyên và Môi trường, 13. Bộ Thông tin và Truyền thông, 14. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, 15. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch 16. Bộ Khoa học và Công nghệ, 17. Bộ Giáo dục và Đào tạo, 18. Bộ Y tế. II. CÁC CƠ QUAN NGANG BỘ 19. Ủy ban Dân tộc, 20. Ngân hàng nhà nước Việt , 21. Thanh tra Chính phủ, 22. Văn phòng Chính phủ. III. CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN CỦA MỘT SỐ BỘ, CƠ QUAN NGANG BỘ ĐÃ ĐƯỢC QUY ĐỊNH TẠI CÁC LUẬT, PHÁP LỆNH HIỆN HÀNH, NHƯNG NAY CÓ SỰ THAY ĐỔI VỀ CƠ CẤU, TỔ CHỨC THEO NGHỊ QUYẾT NÀY, THÌ ĐƯỢC CHUYỂN GIAO CHO CÁC BỘ, CƠ QUAN NGANG BỘ TƯƠNG ỨNG KỂ TỪ NGÀY CÁC CƠ QUAN NÀY ĐƯỢC SẮP XẾP LẠI. GIAO CHO CHÍNH PHỦ TRÌNH QUỐC HỘI VÀ ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI SỬA ĐỔI, BỔ SUNG CÁC LUẬT VÀ PHÁP LỆNH LIÊN QUAN ĐẾN CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN CỦA CÁC BỘ, CƠ QUAN NGANG BỘ THEO NGHỊ QUYẾT NÀY. IV. CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CỤ THỂ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC CỦA CÁC BỘ, CƠ QUAN NGANG BỘ. B. SỐ PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Chính phủ có 05 Phó Thủ tướng. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ nhất, thông qua ngày 31 tháng 7 năm 2007./. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Phú Trọng
125/2007/NĐ-CP

Nghị định 125/2007/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Bình Minh để thành lập huyện Bình Tân, tỉnh Vĩnh Long CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 125/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2007 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH HUYỆN BÌNH MINH ĐỂ THÀNH LẬP HUYỆN BÌNH TÂN, TỈNH VĨNH LONG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính huyện Bình Minh để thành lập huyện Bình Tân, tỉnh Vĩnh Long như sau: Thành lập huyện Bình Tân thuộc tỉnh Vĩnh Long trên cơ sở điều chỉnh 15.288,63 ha diện tích tự nhiên và 93.758 nhân khẩu của huyện Bình Minh (gồm toàn bộ diện tích tự nhiên và nhân khẩu của các xã: Mỹ Thuận, Nguyễn Văn Thảnh, Thành Lợi, Thành Đông, Thành Trung, Tân Quới, Tân Bình, Tân Thành, Tân Hưng, Tân Lược, Tân An Thạnh). Huyện Bình Tân có 15.288,63 ha diện tích tự nhiên và 93.758 nhân khẩu, có 11 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các xã: Mỹ Thuận, Nguyễn Văn Thảnh, Thành Lợi, Thành Đông, Thành Trung, Tân Quới, Tân Bình, Tân Thành, Tân Hưng, Tân Lược, Tân An Thạnh. Địa giới hành chính huyện Bình Tân: Đông giáp huyện Tam Bình; Tây giáp thành phố Cần Thơ; giáp huyện Bình Minh; Bắc giáp tỉnh Đồng Tháp. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập huyện Bình Tân: Huyện Bình Minh còn lại 9.152,62 ha diện tích tự nhiên và 86.409 nhân khẩu, có 6 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: Đông Bình, Đông Thạnh, Mỹ Hoà, Đông Thành, Thuận An và thị trấn Cái Vồn. Địa giới hành chính huyện Bình Minh: Đông giáp huyện Tam Bình; Tây giáp thành phố Cần Thơ; giáp huyện Trà Ôn; Bắc giáp huyện Bình Tân. Tỉnh Vĩnh Long có 8 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các huyện: Trà Ôn, Tam Bình, Vũng Liêm, Mang Thít, Long Hồ, Bình Minh, Bình Tân và thị xã Vĩnh Long. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - Ban Tổ chức Trung ương; - HĐND, UBND tỉnh Vĩnh Long; - Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư); - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ: ĐP, TCCB, TH, CN, NN, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
20/2007/QĐ-BTM

Quyết định 20/2007/QĐ-BTM sửa đổi Quyết định 12/2006/QĐ-BTM ban hành Quy chế làm việc của Hội đồng thẩm định Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006 - 2010 do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20/2007/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2006/QĐ-BTM NGÀY 28/02/2006 BAN HÀNH QUY CHẾ LÀM VIỆC CỦA HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA GIAI ĐOẠN 2006 - 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Căn cứ Quyết định số 279/2005/QĐ-TTg ngày 03 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế xây dựng và thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006 – 2010; Căn cứ Quyết định số 12/2006/QĐ-BTM ngày 28 tháng 02 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc ban hành Quy chế làm việc Hội đồng thẩm định chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006 – 2010; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xúc tiến Thương mại và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điều 7 của Quyết định số 12/2006/QĐ-BTM ngày 28/02/2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc ban hành Quy chế làm việc của Hội đồng thẩm định Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006 – 2010 (sau đây gọi tắt là Quyết định số 12/2006/QĐ-BTM) như sau: "Điều 7. Nhiệm vụ của Ban Thư ký: 1. Tiếp nhận các đề án xúc tiến thương mại của các đơn vị chủ trì. 2. Thông báo bằng văn bản về việc tiếp nhận đề án xúc tiến thương mại đến các đơn vị chủ trì. 3. Xem xét, đánh giá bước đầu đề án và các hồ sơ liên quan: - Đối với các đề án không đúng mẫu đề xuất, không thuộc nội dung hỗ trợ; các đề án của những đơn vị không thuộc đối tượng làm chủ trì chương trình, Ban Thư ký gửi thông báo cho các đơn vị. - Đối với các đề án hợp lệ, Ban Thư ký tổng hợp gửi Hội đồng thẩm định để xem xét, đánh giá. 4. Tổng hợp ý kiến xem xét, đánh giá đề án và các hồ sơ liên quan của các Ủy viên Hội đồng thẩm định. 5. Đề xuất lịch họp và chuẩn bị tài liệu có liên quan cho cuộc họp thẩm định. 6. Tổng hợp Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia theo kết luận của Hội đồng thẩm định và theo dõi việc thực hiện". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan liên quan và các thành viên Hội đồng thẩm định Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006 – 2010 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, VPCP; - Các Bộ: Tài chính, KHĐT, NN&PTNT, Công nghiệp, Thủy sản, Bưu chính Viễn thông, Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - Bộ Thương mại: các Thứ trưởng; - Các Vụ: XNK, Thị trường NN, TMĐT, Pháp chế; - Công báo; - Lưu: VT, XTTM. BỘ TRƯỞNG Trương Đình Tuyển
959/QĐ-TTg

Quyết định 959/QĐ-TTg năm 2007 thành lập trường Đại học Tư thục Công nghệ – Thông tin Gia Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 959/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC TƯ THỤC CÔNG NGHỆ – THÔNG TIN GIA ĐỊNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001-2010; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 5543/TTr-BGD&ĐT ngày 04 tháng 6 năm 2007 về việc thành lập Trường Đại học tư thục Công nghệ – Thông tin Gia Định, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Cho phép thành lập Trường Đại học tư thục Công nghệ – Thông tin Gia Định. Điều 2 . Trường Đại học tư thục Công nghệ – Thông tin Gia Định là cơ sở giáo dục đại học có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3 . Trường Đại học tư thục Công nghệ – Thông tin Gia Định hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 14/2005/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5 . Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ban sáng lập Trường Đại học tư thục Công nghệ – Thông tin Gia Định; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KG (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
04/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2007/NQ-HĐND về phê duyệt kế hoạch đẩy mạnh xã hội hoá các hoạt động giáo dục, y tế, văn hoá và thể dục thể thao tỉnh Ninh Thuận đến năm 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2007/NQ-HĐND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 31 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐẨY MẠNH XÃ HỘI HOÁ CÁC HOẠT ĐỘNG GIÁO DỤC, Y TẾ, VĂN HOÁ VÀ THỂ DỤC THỂ THAO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẾN NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN KHOÁ VIII KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị quyết số 05/2005/NQ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ về đẩy mạnh xã hội hoá các hoạt động giáo dục, y tế, văn hoá và thể dục thể thao; Xét Tờ trình số 35/TTr-UBND ngày 24 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt kế hoạch đẩy mạnh xã hội hoá các hoạt động giáo dục, y tế, văn hoá và thể dục thể thao trên địa bàn tỉnh đến năm 2010; Sau khi nghe Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội Hội đồng nhân dân và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch đẩy mạnh xã hội hoá các hoạt động giáo dục, y tế, văn hoá và thể dục thể thao trên địa bàn tỉnh đến năm 2010 theo Tờ trình số 35/TTr-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh (kèm theo Kế hoạch). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Thuận khoá VIII kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 26 tháng 7 năm 2007 và có hiệu lực sau 10 ngày./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Giàu
1777/QĐ-UBND

Quyết định 1777/QĐ-UBND năm 2007 ủy quyền phê duyệt dự toán chi phí lập: quy hoạch xây dựng, phát triển kinh tế - xã hội; ngành, sản phẩm chủ yếu, dự án đầu tư do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1777/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 31 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN CHI PHÍ LẬP: QUY HOẠCH XÂY DỰNG, QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI; QUY HOẠCH NGÀNH, QUY HOẠCH SẢN PHẨM CHỦ YẾU, DỰ ÁN ĐẦU TƯ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ V/v sửa đổi bổ sung một số Điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 08/2005/TT-BXD ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn nội dung về lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình và xử lý chuyển tiếp thực hiện Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ; Xét Tờ trình số 1340/STC-ĐT ngày 13 tháng 7 năm 2007 của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ủy quyền Giám đốc Sở Tài chính phê duyệt dự toán chi phí tư vấn có giá trị dưới 500.000.000đ (năm trăm triệu đồng) đối với các đồ án quy hoạch xây dựng; quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch ngành, quy hoạch sản phẩm chủ yếu, dự án đầu tư do Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt; - Những chi phí dự toán thuộc danh mục nêu trên có giá trị trên 500.000.000đ (năm trăm triệu đồng), Sở Tài chính thẩm định và lập thủ tục trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt theo qui định. - Đối với những loại danh mục nêu trên do Ủy ban nhân dân quận, huyện phê duyệt thì Ủy ban nhân dân quận, huyện phê duyệt dự toán theo thẩm quyền. - Những loại dự toán chi phí khác do Chủ đầu tư phê duyệt, giao Sở Tài chính căn cứ các qui định hiện hành để hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo qui định. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan, ban, ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - VP UBND thành phố (3C); - Lưu: TTLT.HP HS\QD\TKDT\Uy quyen phe duyet_STC CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
26/2007/QĐ-UBND

Quyết định 26/2007/QĐ-UBND về quy định mức phụ cấp đối với Ban Bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn và Tổ Bảo vệ dân phố ở ấp, khu vực do Thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2007/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 31 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI BAN BẢO VỆ DÂN PHỐ Ở PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ TỔ BẢO VỆ DÂN PHỐ Ở ẤP, KHU VỰC ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của Liên bộ Bộ Công an - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII, kỳ họp thứ 10, nhiệm kỳ 2004 - 2009 về việc quyết định mức phụ cấp đối với Ban Bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn và Tổ bảo vệ dân phố ở ấp, khu vực; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mức phụ cấp đối với Ban Bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn và Tổ Bảo vệ dân phố ở ấp, khu vực cụ thể như sau: 1. Trưởng ban Bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn: 420.000 đồng/người/tháng; 2. Phó Trưởng ban Bảo vệ dân phố ở phường, thị trấn: 350.000 đồng/người/tháng; 3. Tổ trưởng Tổ Bảo vệ dân phố ở ấp, khu vực: 320.000 đồng/người/tháng; 4. Tổ phó Tổ Bảo vệ dân phố ở ấp, khu vực: 290.000 đồng/người/tháng; 5. Tổ viên Tổ Bảo vệ dân phố ở ấp, khu vực áp dụng mức phụ cấp công tác tuần tra, canh gác theo bảng chấm công: 10.000 đồng/người/ngày, đêm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày và đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là 05 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan ban ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
1249/QĐ-BTM

Quyết định 1249/QĐ-BTM năm 2007 sửa đổi Điều 3 Quyết định 1681/QĐ-BTM năm 2004 quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý thị trường do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1249/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1681/QĐ-BTM NGÀY 15 THÁNG 11 NĂM 2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CỤC QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định 10/CP ngày 23/01/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức của Quản lý thị trường; Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 1 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Căn cứ văn bản số 2037/BNV-TCBC ngày 17/7/2007 của Bộ Nội vụ về việc xếp Cục hạng I đối với Cục Quản lý thị trường; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý thị trường và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định số 1681/QĐ-BTM ngày 15 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Thương mại, như sau: a. Cục Quản lý thị trường do Cục trưởng lãnh đạo và các Phó Cục trưởng chịu trách nhiệm trước Cục trưởng về lĩnh vực công tác được phân công. Cục trưởng và các Phó Cục trưởng do Bộ trưởng Bộ Thương mại bổ nhiệm và miễn nhiệm. b. Các tổ chức giúp Cục trưởng quản lý nhà nước: 1. Ban Tổng hợp - Đối ngoại. 2. Ban Pháp chế - Kiểm tra. 3. Ban Nghiệp vụ chống buôn lậu. 4. Ban Nghiệp vụ chống hàng giả. 5. Ban Tổ chức và Xây dựng lực lượng. 6. Ban Hành chính - Kế toán. 7. Cơ quan đại diện Cục tại thành phố Hồ Chí Minh. Việc thành lập, sáng lập hoặc giải thể các Ban của Cục do Bộ trưởng Bộ Thương mại xem xét, quyết định theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý thị trường và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ. Cục trưởng Cục Quản lý thị trường có trách nhiệm xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động trình Bộ trưởng phê duyệt. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Cục trưởng Cục Quản lý thị trường và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Các Thứ trưởng; - Các đơn vị thuộc Bộ TM; - Các Sở TM (TM-DL) và Chi cục QLTT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu VT, QLTT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Trương Đình Tuyển
45/2007/QĐ-UBND

Quyết định 45/2007/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 86/2006/QĐ-UBND về quy định giá đất trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc năm 2007 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 45/2007/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 31 tháng 07 năm 2007. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 86/2006/QĐ-UBND NGÀY 29/12/2006 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH GIÁ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2007 ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật đất đai số 13/2003/QH 11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc phương pháp xác định các loại giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Thông tư số 114/2004/TT-BTC ngày 26/11/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 188/2004/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 27/2006/NQ-HĐND ngày 18/12/2006 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc về giá đất năm 2007 trên địa bàn tỉnh; Căn cứ Quyết định số 86/2006/QĐ-UBND ngày 29/12/2006 của UBND tỉnh về việc ban hành giá đất trên địa bàn tỉnh năm 2007; Căn cứ nội dung thống nhất họp lãnh đạo UBND tỉnh ngày 02/7/2007; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 158/TTr-TC ngày 29/5/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, sửa đổi giá đất quy định tại Bảng giá đất huyện Yên Lạc năm 2007, ban hành kèm theo Quyết định số 86/2006/QĐ-UBND ngày 29/12/2006 của UBND tỉnh về ban hành quy định giá đất trên địa bàn tỉnh năm 2007, như sau: - Thị trấn Yên Lạc: + Mục 7: Sửa đổi như sau: "Đất 2 bên đường Tỉnh lộ 305 đoạn từ đường rẽ vào UBND Thị trấn (Nhà Tình Bằng) qua ngã tư Thị trấn qua Công an huyện đến giáp đất xã Tam Hồng, giá 1.400.000đồng/m 2 "; + Mục 8: Sửa đổi như sau: "Đất hai bên đường đoạn từ giáp đất xã Bình Định qua cổng UBND thị trấn ra đường 303 và từ giáp UBND thị trấn ra đường 305 (Nhà Tình Bằng), mức giá: 150.000đồng/m 2 "; + Mục 9: Sửa đổi như sau: "Đất hai bên đường từ trụ sở Công an huyện đến giáp đường đôi (Đường Tỉnh lộ 304) , mức giá: 1.400.000đồng/m 2 . - Xã Tam Hồng: + Mục 8: Sửa đổi như sau: "Đất hai bên đường đoạn từ Đình Man Để qua cổng Chợ đến ngã tư chợ Lầm (giáp đường 304) và từ ngã tư qua cổng trường Tiểu học I đến ngã tư Tảo Phú nhà ông Mỳ, mức giá: 600.000đồng/m 2 . Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên - Môi trường, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Yên Lạc, Giám đốc Trung tâm phát triển Quỹ đất (Sở TNMT) và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân liên quan căn cứ quyết định thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Ái
175/2007/QĐ-UBND

Quyết định 175/2007/QĐ-UBND quy định tạm thời một số mức chi cho hoạt động phòng, chống suy dinh dưỡng trẻ em do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 175/2007/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 31 tháng 7 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI MỘT SỐ MỨC CHI CHO HOẠT ĐỘNG PHÒNG, CHỐNG SUY DINH DƯỠNG TRẺ EM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ công văn số 67/HĐND-TH ngày 04 tháng 7 năm 2007 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thẩm tra Tờ trình số 43/TTr-UBND; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1829/TTr-STC ngày 20 tháng 7 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành quy định tạm thời một số mức chi cho hoạt động phòng, chống suy dinh dưỡng trẻ em; cụ thể như sau: 1. Chi cho cán bộ làm công tác cho uống VitaminA: a) Đối với trẻ em: - Miền núi: 600 đồng/trẻ/đợt (kể cả công điều tra, phát giấy mời, cán bộ trực tiếp cho uống). - Đồng bằng: 400 đồng/trẻ/đợt (kể cả công điều tra, phát giấy mời, cán bộ trực tiếp cho uống); b) Đối với bà mẹ ngay sau sinh trong tháng đầu: - Miền núi: 300 đồng/bà mẹ/đợt. - Đồng bằng: 200 đồng/bà mẹ/đợt. 2. Chi cho cán bộ đi giám sát các hoạt động phòng, chống suy dinh dưỡng trẻ em: 8.000 đồng/người/ngày. 3. Chi cho đối tượng được điều tra, phỏng vấn: 3.000 đồng/người/lần phỏng vấn. 4. Chi cho các hoạt động truyền thông: - Truyền thanh tại huyện: 10.000 đồng/lần phát; - Truyền thanh tại xã: 5.000 đồng/lần phát; - Bồi dưỡng tuyên truyền viên: 30.000 đồng/người/buổi (4 giờ). 5. Chi tổ chức các hội thi: - Chi cho cộng tác viên tham gia: 25.000 đồng/người/ngày (chưa kể xăng xe đi lại); - Chi cho Ban Giám khảo: 50.000 đồng/người/ngày. 6. Chi bồi dưỡng cho người dẫn đường phục vụ cho đoàn thẩm tra, giám sát của Trung ương (áp dụng trong trường hợp điều tra tỷ lệ suy dinh dưỡng trẻ em hằng năm): 20.000 đồng/người/ngày. Điều 2. Các nội dung khác không quy định tại Quyết định này, thực hiện chi theo quy định tại Thông tư liên tịch số 51/2002/TTLT/BTC-BYT ngày 03/6/2002 của liên Bộ Tài chính - Bộ Y tế về việc hướng dẫn nội dung và mức chi một số chương trình mục tiêu quốc gia phòng chống một số bệnh xã hội, bệnh dịch nguy hiểm và HIV/AIDS. Nguồn kinh phí: chi trong dự toán được giao hằng năm về hoạt động phòng, chống suy dinh dưỡng của đơn vị. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
2377/QĐ-UBND

Quyết định 2377/QĐ-UBND năm 2007 phê duyệt điều chỉnh cục bộ bản đồ chồng ghép quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000 và bản đồ giải thửa địa chính phường Tân Vạn, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 2377/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 31 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ BẢN ĐỒ CHỒNG GHÉP QUY HOẠCH CHI TIẾT XÂY DỰNG TỶ LỆ 1/2000 VÀ BẢN ĐỒ GIẢI THỬA ĐỊA CHÍNH PHƯỜNG TÂN VẠN, THÀNH PHỐ BIÊN HÒA, TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về việc quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 15/2005/TT-BXD ngày 19/08/2005 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt quy hoạch; Căn cứ vào Quyết định số 2684/QĐ-CT-UBND ngày 03/08/2001 của Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai về việc phê duyệt bản đồ chồng ghép quy hoạch chi tiết và giải thửa đất phường Tân Vạn, thành phố Biên Hòa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng Đồng Nai tại Tờ trình số 190/TTr-SXD ngày 23/07/2007 và đề nghị của Chủ tịch UBND thành phố Biên Hòa tại Văn bản số 314/UBND-ĐT ngày 07/02/2007 về việc xin chủ trương điều chỉnh cục bộ quy hoạch chi tiết phường Tân Vạn, thành phố Biên Hòa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh cục bộ bản đồ chồng ghép quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000 và bản đồ giải thửa địa chính phường Tân Vạn, thành phố Biên Hòa với nội dung sau: - Điều chỉnh 77m 2 đất thuộc thửa đất số 1, tờ bản đồ giải thửa địa chính số 6 phường Tân Vạn từ chức năng quy hoạch đất nhà vườn xây dựng mới theo dự án sang chức năng quy hoạch đất công trình tôn giáo. (Bản vẽ vị trí điều chỉnh đính kèm). Điều 2. Các nội dung khác không liên quan đến việc điều chỉnh cục bộ trên vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 2684/QĐ-CT-UBND ngày 03/08/2001 của Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai về việc phê duyệt bản đồ quy hoạch chi tiết chồng ghép và giải thửa đất phường Tân Vạn, thành phố Biên Hòa. Căn cứ nội dung quy hoạch được duyệt, Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND thành phố Biên Hòa, UBND phường Tân Vạn có trách nhiệm: - Cập nhật nội dung điều chỉnh quy hoạch vào quy hoạch chi tiết phường Tân Vạn và bản đồ chồng ghép quy hoạch chi tiết và giải thửa địa chính phường Tân Vạn. - UBND thành phố Biên Hòa, UBND phường Tân Vạn công bố công khai cho nhân dân và các đơn vị kinh tế xã hội có liên quan trên địa bàn về nội dung điều chỉnh quy hoạch, cùng nghiêm chỉnh thực hiện. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch - Ðầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông Vận tải, Chủ tịch UBND thành phố Biên Hòa, Chủ tịch UBND phường Tân Vạn, Thủ trưởng các đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
19/2007/QĐ-BTM

Quyết định 19/2007/QĐ-BTM về việc cử Chủ tịch Hội đồng thẩm định Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006 – 2010 do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 19/2007/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI QUỐC GIA GIAI ĐOẠN 2006 – 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Căn cứ Quyết định số 279/2005/QĐ-TTg ngày 03 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế xây dựng và thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006 – 2010; Căn cứ Quyết định số 11/2006/QĐ-BTM ngày 28 tháng 02 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc thành lập Hội đồng thẩm định chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006 – 2010; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xúc tiến Thương mại và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử ông Nguyễn Thành Biên, Thứ trưởng Bộ Thương mại làm Chủ tịch Hội đồng thẩm định Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006 – 2010 thay ông Lương Văn Tự, nguyên Thứ trưởng Bộ Thương mại. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, các thành viên Hội đồng thẩm định Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia giai đoạn 2006 – 2010 và ông Nguyễn Thành Biên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, VPCP; - Các Bộ: Tài chính, KHĐT, NN&PTNT, Công nghiệp, Thủy sản, Bưu chính Viễn thông, Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - Bộ Thương mại: các Thứ trưởng; - Các Vụ: XNK, Thị trường NN, TMĐT, Pháp chế; - Công báo; - Lưu: VT, XTTM BỘ TRƯỞNG Trương Đình Tuyển
04316/TCHQ-KTTT

Công văn số 4316/TCHQ-KTTT về ân hạn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4316/TCHQ-KTTT V/v: ân hạn thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Công ty TNHH 3M Việt Nam (79B Lý Thường Kiệt – P8 – Q.Tân Bình - TPHCM) Trả lời công văn số 290607 ngày 29/6/2007 của Công ty TNHH 3M Việt Nam về việc ân hạn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi nhận được công văn của Công ty, Tổng cục Hải quan đã hiệu chỉnh số liệu trên hệ thống quản lý rủi ro của 03 tờ khai mà Công ty phản ánh. Nếu Công ty TNHH 3M Việt Nam đáp ứng các điều kiện quy định tại điểm a khoản 4 Điều 42 Luật Quản lý Thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 thì được áp dụng thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH 3M Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4318/TCHQ-KTTT

Công văn số 4318/TCHQ-KTTT về xử lý nợ phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4318/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : - Công ty TNHH Thương mại S.U.N (193-131 Nguyễn Cư Trinh –Q1 –TP.HCM) - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời đơn đề nghị của Công ty TNHH Thương mại S.U.N ngày 20/5/2007 về việc xin được miễn, giảm tiền phạt chậm nộp thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ các Thông tư của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, nợ đọng thuế, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (Thông tư 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002, Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005, Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007) thì trường hợp nợ phạt chậm nộp nêu tại công văn trên không thuộc đối tượng được xem xét miễn phạt chậm nộp thuế. Để xử lý nợ phạt chậm nộp, Bộ Tài chính đã có công văn trình Thủ tướng Chính phủ nhưng chưa nhận được ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng. Trong thời gian chờ xử lý yêu cầu Công ty thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại S.U.N và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VT, KTTT (4 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4320/TCHQ-GSQL

Công văn số 4320/TCHQ-GSQL về tham gia ý kiến đối với văn bản hướng dẫn thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4320/TCHQ-GSQL V/v: Tham gia ý kiến đối với văn bản hướng dẫn thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan TP.Hải Phòng - Cục Hải quan TP.Hà Nội - Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Vừa qua một số doanh nghiệp có công văn gửi Tổng cục Hải quan nêu vướng mắc về thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định hình thành dự án đầu tư, chủ yếu là địa điểm làm thủ tục hải quan nhập khẩu từng lô hàng. Vấn đề này, Tổng cục đã đưa vào dự thảo Thông tư mới thay thế Thông tư 112/2005/TT-BTC. Trong khi chờ ban hành Thông tư mới, để giải quyết kịp thời vướng mắc cho doanh nghiệp, Tổng cục sẽ ban hành công văn hướng dẫn tạm thời về thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của dự án đầu tư. Tổng cục gửi kèm theo dự thảo công văn nêu trên và đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tham gia ý kiến cho dự thảo này (nêu cụ thể vấn đề gì chưa hướng dẫn cần bổ sung; vấn đề gì đã hướng dẫn nhưng chưa rõ; kèm đề xuất nội dung hướng dẫn) Yêu cầu các Cục Hải quan có tên trên gửi văn bản tham gia ý kiến cho Tổng cục trước ngày 03/8/2007 (bản fax gửi qua số fax của Vụ GSQL)./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc