hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4935/VPCP-KTTH

Công văn 4935/VPCP-KTTH xây dựng kho chứa lúa, gạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4935/VPCP-KTTH V/v xây dựng kho chứa lúa, gạo Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam. Xét kiến nghị của Hiệp hội Lương thực Việt Nam (VFA) tại công văn số 215/CV/HHLTVN ngày 08 tháng 5 năm 2012 về chính sách hỗ trợ xây dựng kho chứa lúa, gạo; ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1676/BNN-CB ngày 04 tháng 6 năm 2012), Bộ Công Thương (công văn số 4592/BCT-XNK ngày 30 tháng 5 năm 2012), Bộ Tài chính (công văn số 7796/BTC-QLCS ngày 12 tháng 6 năm 2012), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 3197/NHNN-TD ngày 30 tháng 5 năm 2012); Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. a) Chủ trì, phối hợp với VFA thống nhất đánh giá tích lượng kho đã có, kho đang được xây dựng và thực trạng tiêu chuẩn kho; ban hành trong Quý III năm 2012 Quy chuẩn chung (chính thức) về kho chứa, cơ sở xay, xát thóc, gạo theo đúng quy định tại điểm d khoản 2 Điều 23 Nghị định số 109/2010/NĐ-CP về kinh doanh xuất khẩu gạo; trên cơ sở đó hướng dẫn doanh nghiệp đầu tư kho theo hướng hiện đại, quy mô phù hợp để bảo đảm hiệu quả, không đầu tư tràn lan, lãng phí. b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương rà soát, xác định cụ thể các loại trang thiết bị phục vụ sản xuất nông nghiệp mà trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất được nhưng không đáp ứng yêu cầu về số lượng, chất lượng, sử dụng không hiệu quả; trên cơ sở đó nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung nội dung quy định tại Quyết định số 63/2010/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ cho phù hợp thực tế. 2. Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn cụ thể việc miễn tiền chuyển mục đích sử dụng đất xây dựng kho chứa lúa, gạo và việc vay bằng ngoại tệ để đầu tư kho chứa lúa, gạo cho VFA và các doanh nghiệp kinh doanh gạo để thực hiện theo đúng quy định hiện hành. 3. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu kiến nghị bổ sung điều kiện các doanh nghiệp xuất khẩu gạo phải liên kết với nông dân tổ chức sản xuất lúa gạo hàng hóa, chủ động xử lý; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; PTTg Hoàng Trung Hải; PTTg Vũ Văn Ninh (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4919/VPCP-KTTH

Công văn 4919/VPCP-KTTH sửa đổi Nghị định 67/2011/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4919/VPCP-KTTH V/v sửa đổi, bổ sung Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 8645/BTC-CST ngày 27 tháng 6 năm 2012 về việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế bảo vệ môi trường, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính về việc bổ sung vào Chương trình công tác năm 2012 của Chính phủ Đề án xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ theo trình tự, thủ tục rút gọn quy định tại Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Giao Bộ Tài chính phối hợp với cơ quan liên quan khẩn trương trình Chính phủ ban hành Nghị định trên trong tháng 7 năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.15 . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2359/TCT-KK

Công văn 2359/TCT-KK về khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2359/TCT-KK V/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 291/CT-KTT ngày 04/6/2012 của Cục Thuế tỉnh Cao Bằng đề nghị hướng dẫn về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT hàng xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 06/01/2011, Bộ Tài chính có công văn số 130/BTC-TCT gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc khấu trừ thuế GTGT hàng xuất khẩu. Theo nội dung hướng dẫn tại công văn số 130/BTC-TCT thì trường hợp hàng xuất khẩu có đủ 3 điều kiện về Hợp đồng bán hàng hóa gia công hàng hóa, cung ứng dịch vụ cho tổ chức, cá nhân nước ngoài; Tờ khai hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu có xác nhận đã xuất khẩu của cơ quan hải quan; Chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu theo quy định tại Điểm 1.3(c) Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính nhưng cơ sở kinh doanh xuất khẩu không lập hóa đơn GTGT cho hàng xuất khẩu như quy định tại Điểm 2.3 Mục IV Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC, có hạch toán kế toán đầy đủ doanh thu, chi phí của hàng hóa xuất khẩu trên sổ sách kế toán thì cơ sở kinh doanh xuất khẩu vẫn được kê khai khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào của số hàng hóa thực tế xuất khẩu và bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực sử dụng hóa đơn chứng từ theo quy định tại Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Cao Bằng căn cứ vào nội dung của công văn số 130/BTC-TCT ngày 06/01/2011 nêu trên và tình hình thực tế để hướng dẫn đơn vị thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Cao Bằng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Vụ TT-Hỗ trợ; - Lưu: VT, KK. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
4940/VPCP-KTN

Công văn 4940/VPCP-KTN về quản lý khu vực khoáng sản vàng tại tỉnh Bắc Kạn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4940/VPCP-KTN V/v quản lý các khu vực khoáng sản vàng tại tỉnh Bắc Kạn Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn (công văn số 656/UBND-CN ngày 29 tháng 3 năm 2012), ý kiến Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2067/BTNMT-ĐCKS ngày 20 tháng 6 năm 2012) về việc đề xuất biện pháp, cơ chế quản lý các khu vực khoáng sản vàng tại tỉnh Bắc Kạn, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn chỉ đạo các địa phương và các ngành chức năng liên quan của tỉnh tăng cường công tác quản lý, bảo vệ các khu vực khoáng sản vàng chưa khai thác theo quy định tại khoản 3 Điều 16 Luật khoáng sản và Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). BHop 13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4283/BYT-QLD

Công văn 4283/BYT-QLD công bố thông tin triển khai công tác đấu thầu thuốc theo Thông tư liên tịch 01/2012/TTLT-BYT-BTC do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4283/BYT-QLD V/v Công bố các thông tin để triển khai thực hiện công tác đấu thầu thuốc theo TTLT số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012. Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: - Các cơ sở khám, chữa bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. (Sau đây gọi tắt là đơn vị) Để triển khai thực hiện công tác đấu thầu thuốc theo hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của Bộ Y tế và Bộ Tài chính, đề nghị các đơn vị tham khảo các thông tin trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý dược - Bộ Y tế (địa chỉ: www.dav.gov.vn) như sau: 1. Danh sách các nước tham gia EMA, ICH, PIC/s; 2. Danh sách các cơ sở sản xuất thuốc đạt nguyên tắc, tiêu chuẩn GMP-WHO được Cục Quản lý dược (Bộ Y tế) kiểm tra và cấp giấy chứng nhận; 3. Danh mục các thuốc được cấp số đăng ký lưu hành (thuốc sản xuất trong nước, thuốc nước ngoài); 4. Danh mục các thuốc được cấp giấy phép nhập khẩu; 5. Danh mục các thuốc, các cơ sở sản xuất vi phạm về chất lượng thuốc; 6. Dữ liệu về giá thuốc kê khai, kê khai lại. 7. Dữ liệu về giá thuốc trúng thầu của các đơn vị. Các thông tin sẽ được định kỳ cập nhật để phục vụ công tác đấu thầu của các đơn vị. Bộ Y tế thông báo để các đơn vị biết và triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - BTr. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TTr Nguyễn Thị Xuyên (để b/c); - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Cục QLD, Cục QLKCB, Vụ KHTC, Vụ BHYT; TTB; - Tổng công ty dược Việt Nam; - Hiệp hội doanh nghiệp dược Việt Nam; - Các cơ sở sản xuất, kinh doanh thuốc; - Lưu: VT, QLD (2b). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Minh Quang
2368/TCT-TNCN

Công văn 2368/TCT-TNCN nơi nộp hồ sơ quyết toán Thuế thu nhập cá nhân của bà Lê Thị Kim Dung do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2368/TCT-TNCN V/v Nơi nộp hồ sơ quyết toán Thuế TNCN của bà Lê Thị Kim Dung Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Bà Lê Thị Kim Dung (Địa chỉ: Ấp Thạch Phú, Xã Đồng Thạnh, Gò Công Tây, Tiền Giang) Tổng cục Thuế nhận được đơn thư đề ngày 12/6/2012 của Bà Lê Thị Kim Dung đề nghị được hướng dẫn nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế TNCN năm 2011. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 6, Điều 14 Chương II, Thông tư số 28/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ hướng dẫn: “6. Khai thuế đối với cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công và cá nhân không cư trú có thu nhập từ kinh doanh: “…b.3) Nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế: b.3.1) Trường hợp cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công tại một nơi thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế trực tiếp quản lý đơn vị trả thu nhập”. - Công văn số 486/TCT-TNCN ngày 11/2/2011 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2010 đã hướng dẫn: “… Trường hợp cá nhân không ký hợp đồng lao động hoặc ký hợp đồng lao động dưới 3 tháng đã bị khấu trừ thuế 10% thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế nơi cá nhân đó cư trú…” - Công văn số 230/TCT-TNCN ngày 17/1/2012 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2011 hướng dẫn; “Trường hợp cá nhân quyết toán thuế tại nơi cư trú thì nơi cư trú là Chi cục Thuế nơi cá nhân đăng ký thường trú hoặc tạm trú”. Vận dụng các hướng dẫn nêu trên: Trường hợp năm 2011 Bà Kim Dung có thu nhập từ tiền hoa hồng phân phối sản phẩm tại một nơi là Công ty TNHH Tầm nhìn Việt Nam, đã khấu trừ 10% thuế trên thu nhập thì Bà nộp hồ sơ quyết toán tại cơ quan thuế nơi cư trú. Cơ quan thuế nơi cư trú được xác định là Chi cục thuế nơi Bà thường trú hoặc tạm trú. Tổng cục Thuế trả lời để Bà Lê Thị Kim Dung được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp Chế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN Ngô Đình Quang
5105/CT-TTHT

Công văn 5105/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5105/CT-TTHT V/v : thuế thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 04 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Chi Cục thuế Huyện Hóc Môn Trả lời công văn số 1082/CCT- TNCN ngày 05/06/2012 của Chi Cục thuế về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục thuế TP có ý kiến như sau : - Tại Khoản 1 Mục II Phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) quy định : “... Việc khấu trừ đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công được thực hiện hàng tháng. Cơ quan trả thu nhập căn cứ vào tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công thực trả cho người lao động, thực hiện tạm giảm trừ gia cảnh cho đối tượng nộp thuế, người phụ thuộc theo đăng ký của đối tượng nộp thuế. Trên cơ sở thu nhập còn lại và biểu thuế luỹ tiến từng phần, cơ quan trả tính thuế và khấu trừ số thuế đã tính để nộp ngân sách nhà nước. ... Tổ chức, cá nhân trả các khoản thu nhập đã khấu trừ thuế theo hướng dẫn trên phải cấp chứng từ khấu trừ thuế theo yêu cầu của cá nhân bị khấu trừ...” Căn cứ quy định trên, trường hợp trong năm 2011 đơn vị chi trả thu nhập cho các cá nhân thực hiện dịch vụ mà không ký hợp đồng lao động các khoản tiền lương, tiền công, tiền dịch vụ...thì trước khi chi trả, đơn vị chi trả thu nhập có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN để thực hiện kê khai nộp thuế TNCN vào Ngân sách Nhà nước. Trường hợp các đơn vị chi trả thu nhập có khấu trừ thuế nhưng không kê khai thuế để nộp vào Ngân sách Nhà nước trong thời hạn quy định thì sẽ bị xử phạt vi phạm hành chánh về thuế theo quy định của pháp luật về quản lý thuế. Do đó, đối với các chứng từ khấu trừ thuế TNCN cấp cho các cá nhân đã bị khấu trừ thuế trong năm 2011 được các đơn vị chi trả cấp trong năm 2012 vẫn được xem là hợp pháp để cá nhân đã bị khấu trừ làm thủ tục quyết toán thuế, hoàn thuế theo quy định. Cục Thuế trả lời ñể Chi Cục thuế biết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục Thuế; - Phòng pháp chế; - Chi Cục Thuế Q-H - Web Cục Thuế; - Lưu: TTHT 1239-8511/12 KhanhAT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
5104/CT-TTHT

Công văn 5104/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5104/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 04 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH NYK Line (Việt Nam) MST: 0304688980 Điạ chỉ: 2A-4A Tôn Đức Thắng, Q.1, TP.HCM Trả lời văn thư ngày 20/06/2012 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế TNCN; Căn cứ Khoản 5 Điều 9 Chương II Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế : “Khai bổ sung hồ sơ khai thuế a) Sau khi hết hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định, người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót, nhầm lẫn gây ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thuế bổ sung được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo, nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế. b) Mẫu hồ sơ khai bổ sung: - Bản giải trình khai bổ sung, điều chỉnh mẫu số 01/KHBS ban hành kèm theo Thông tư này; - Tờ khai thuế của kỳ kê khai bổ sung điều chỉnh đã được bổ sung, điều chỉnh (tờ khai này là căn cứ để lập Bản giải trình khai bổ sung, điều chỉnh mẫu số 01/KHBS); - Tài liệu kèm theo giải thích số liệu trong bản giải trình khai bổ sung, điều chỉnh tương ứng với các tài liệu trong hồ sơ thuế của từng phần cụ thể tại Thông tư này. c) Trường hợp người nộp thuế khai bổ sung hồ sơ khai thuế làm tăng số tiền thuế phải nộp hoặc giảm số tiền thuế đã được hoàn, căn cứ vào hồ sơ khai bổ sung, điều chỉnh người nộp thuế nộp số tiền thuế tăng thêm hoặc nộp lại số tiền thuế đã được hoàn, đồng thời tự xác định số tiền phạt chậm nộp căn cứ vào số tiền thuế chậm nộp hoặc số tiền thuế đã được hoàn, số ngày chậm nộp và mức xử phạt theo quy định tại Điều 106 Luật Quản lý thuế, Điều 12 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP.” Trường hợp Công ty có nhân viên là người nước ngoài, trong năm tính thuế 2012 đến ngày 26/03/2012 rời Việt Nam về nước, nếu trước đây Công ty đã khấu trừ thuế TNCN theo biểu thuế lũy tiến từng phần thì phải lập hồ sơ kê khai bổ sung điều chỉnh để điều chỉnh lại theo thuế suất 20%. Khi điều chỉnh nếu có số thuế nộp thừa thì Công ty cấn trừ hoặc làm thủ tục hoàn thuế để trả cho người lao động. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT1 - Phòng PC - Web Cục Thuế - Lưu: VT, TTHT 1337-152714/2012-ntn TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
5100/CT-TTHT

Công văn 5100/CT-TTHT về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5100/CT-TTHT V/v hóa đơn chứng từ TP.Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP XD và KD Địa Ốc Tân Kỷ Địa chỉ: 63 Ung Văn Khiêm, Phường 25, Quận Bình Thạnh, TP. HCM Mã số thuế: 0301725747 Trả lời văn bản số 190/CV/TAKCO/2012 ngày 05/6/2012 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 17 Chương 3 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Trường hợp hóa đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc theo yêu cầu của một bên, hàng hóa, dịch vụ đã mua bị trả lại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn lập sai, hoặc hóa đơn của hàng hóa, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hóa đơn tại người bán. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được nội dung lập sai hoặc lý do đòi lại, trả lại hàng hóa, dịch vụ và các thỏa thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có).” Trường hợp Công ty theo trình bày: Ngày 17/5/2012, Công ty có ký hợp đồng mua điện của Công ty Điện lực để phục vụ cho việc xây dựng công trình tại 198 Hoàng Văn Thụ, Phường 9, Quận Phú Nhuận. Tuy nhiên, thực tế Công ty đã sử dụng điện từ ngày 06/3/2012 nhưng do hợp đồng mua bán điện tại địa chỉ trên giữa Công ty Điện lực và Công ty XD N.T.S.C vẫn còn hiệu lực nên Công ty Điện lực đã xuất hóa đơn ghi tên Công ty XD N.T.S.C (có giấy xác nhận của Công ty Điện lực về tên, mã số thuế trên hóa đơn là của Công ty) thì Công ty không sử dụng hóa đơn mà Công ty Điện lực đã xuất cho Công ty N.T.S.C để kê khai thuế. Đề nghị Công ty liên hệ với Công ty Điện lực để thu hồi hóa đơn xuất cho Công ty N.T.S.C để lập lại hóa đơn ghi tên, mã số thuế của Công ty. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT4; - Phòng PC; - Web CT; - Lưu: VT, TTHT 1274_ 140358 / 12 pthy TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
5101/CT-TTHT

Công văn 5101/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5101/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 04 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Schenker Việt Nam Đ/chỉ: Lầu 6 Phòng 601, 60A Trường Sơn, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0305269823 Trả lời văn bản số 2012-07/FA-Schenker ngày 12/6/2012 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu), Trường hợp Công ty theo trình bày, Công ty mẹ ở nước ngoài mua gói bảo hiểm hàng hóa toàn cầu ở nước ngoài sau đó phân bổ chi phí bảo hiểm này cho các Công ty con trong đó có Công ty, thì khi thanh toán khoản phí này cho Công ty mẹ, Công ty phải khấu trừ, kê khai và nộp thuế nhà thầu như sau: - Thuế GTGT = Doanh thu tính thuế GTGT x Tỷ lệ (%) GTGT (50%) x Thuế suất thuế GTGT (10%) - Thuế TNDN = Doanh thu tính thuế TNDN x Tỷ lệ (%) thuế TNDN (5%) Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT2 - Phòng PC - Website Cục thuế - Lưu: VT, TTHT 1275-140352/2012-ttq TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4934/VPCP-KTTH

Công văn 4934/VPCP-KTTH chính sách hỗ trợ sản phẩm nông nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4934/VPCP-KTTH V/v chính sách hỗ trợ một số sản phẩm nông nghiệp Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Công Thương và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nghiên cứu, đề xuất báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 7 năm 2012 các chính sách hỗ trợ về tín dụng, tài chính, thị trường (kéo dài thời gian cho vay, điều chỉnh điều kiện vay, cho vay thêm; miễn, giảm thuế, phí...) đối với một số mặt hàng thủy sản (cá tra, tôm...) và sản phẩm chăn nuôi để giúp các trang trại, hộ sản xuất vượt qua khó khăn hiện nay, tiếp tục duy trì, phát triển sản xuất, đảm bảo nguồn cung sản phẩm cho thị trường. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). LT 27 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4925/VPCP-KTN

Công văn 4925/VPCP-KTN bổ sung Dự án nhà máy nhiệt điện Formosa Hà Tĩnh vào Quy hoạch điện VII do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4925/VPCP-KTN V/v: Bổ sung Dự án nhà máy điện Formosa Hà Tĩnh vào Quy hoạch điện VII. Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 5542/BCT- TCNL ngày 25 tháng 6 năm 2012) về việc bổ sung nhà máy điện Formosa Hà Tĩnh vào Quy hoạch điện VII, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung vào Quy hoạch điện VII dự án Nhà máy điện Formosa Hà Tĩnh công suất 1500 MW do Công ty TNHH Gang Thép Hưng Nghiệp Formosa (Công ty Formosa) làm chủ đầu tư. Dự án được đầu tư theo hình thức nhà máy điện độc lập (IPP), vốn nước ngoài 100%, với nhiệm vụ chính cung cấp điện cho Khu liên hợp gang thép và các phụ tải công nghiệp khác của Công ty Formosa. Tiến độ đưa vào vận hành các tổ máy phát điện phù hợp với nhu cầu phụ tải điện của Công ty Formosa. 2. Dự án Nhà máy điện Formosa Hà Tĩnh được đấu nối, trao đổi mua bán điện với Hệ thống điện quốc gia. 3. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh hướng dẫn Công ty Formosa triển khai thực hiện công tác chuẩn bị đầu tư và đầu tư Dự án theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Công ty TNHH Gang Thép Hưng Nghiệp Formosa; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; các Vụ: TKBT, TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), v. (30). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4921/VPCP-KTN

Công văn 4921/VPCP-KTN xây dựng quy trình vận hành liên hồ chứa hệ thống sông Đồng Nai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4921/VPCP-KTN V/v xây dựng quy trình vận hành liên hồ chứa hệ thống sông Đồng Nai. Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (công văn số 4546/UBND-CNN ngày 25 tháng 6 năm 2012) về việc xây dựng quy trình vận hành liên hồ chứa hệ thống sông Đồng Nai, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các Bộ: Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, ban hành trong quý IV năm 2012 Quy trình vận hành liên hồ chứa thủy lợi, thủy điện trong các tháng mùa lũ trên hệ thống sông Đồng Nai; hoàn thành Quy trình vận hành liên hồ chứa trong các tháng mùa kiệt, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, ban hành trong quý I năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: KH&Đ, TC, XD; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; các Vụ: TKBT, TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), v. (31). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3336/TCHQ-TXNK

Công văn 3336/TCHQ-TXNK xử lý thuế nguyên phụ liệu dư thừa khi tiêu hủy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3336/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế nguyên phụ liệu dư thừa khi tiêu hủy Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Giầy Thống Nhất. (Đường 208, An Đồng, An Dương, Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 06/CV-CTCPGTN ngày 14/06/2012 của Công ty cổ phần giầy Thống Nhất về việc xin miễn thuế đối với số nguyên phụ liệu, sản phẩm giầy gia công hư hỏng khi tiêu hủy. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc xử lý thuế đối với nguyên phụ liệu nhập khẩu để gia công giầy của Công ty cổ phần giầy Thống Nhất, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan về vấn đề này và báo cáo Bộ Tài chính xem xét xử lý. Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản trả lời Công ty trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Giầy Thống Nhất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
8947/BTC-KHTC

Công văn 8947/BTC-KHTC hướng dẫn mua sắm tài sản, hàng hóa do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8947/BTC-KHTC V/v hướng dẫn mua sắm tài sản, hàng hóa. Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Các đơn vị dự toán thuộc Bộ Tài chính. Thực hiện công văn số 6932/BTC-QLCS ngày 23/5/2012 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn mua sắm tài sản từ nguồn NSNN năm 2011 theo Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/5/2012 của Chính phủ và công văn số 8473/BTC-QLCS ngày 22/6/2012 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn mua sắm tài sản từ nguồn NSNN năm 2012, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể thực hiện như sau: 1. Các đơn vị được thực hiện mua sắm các loại tài sản, hàng hóa, phương tiện đi lại, điều hòa nhiệt độ, thiết bị văn phòng (bao gồm cả xe ô tô, điều hòa nhiệt độ, thiết bị văn phòng phải tạm dừng mua sắm năm 2011) từ tất cả các nguồn kinh phí được sử dụng năm 2012 được cấp có thẩm quyền phê duyệt, gồm: nguồn kinh phí năm 2011 đã được chuyển nguồn sang năm 2012 tiếp tục sử dụng; nguồn kinh phí năm 2012 được giao trong dự toán chi NSNN năm 2012; nguồn thu phí, lệ phí và nguồn kinh phí khác được để lại theo chế độ; nguồn Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp; nguồn Quỹ phát triển hoạt động ngành (Kho bạc Nhà nước); nguồn Quỹ phát triển nghiệp vụ (Ủy ban Chứng khoán Nhà nước). 2. Việc thực hiện mua sắm các loại tài sản, hàng hóa, phương tiện đi lại, điều hòa nhiệt độ, thiết bị văn phòng phải đảm bảo theo đúng kế hoạch, danh mục dự toán mua sắm, trang bị từ năm 2011 trở về trước và năm 2012 đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 3. Thủ trưởng các đơn vị dự toán thuộc Bộ Tài chính quyết định việc mua sắm theo thẩm quyền phân cấp quy định tại Quyết định số 148/QĐ-BTC ngày 19/01/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và chịu trách nhiệm về quyết định của mình, đảm bảo phê duyệt mua sắm đúng tiêu chuẩn, định mức, chế độ hiện hành và quy trình, thủ tục thực hiện mua sắm theo đúng Quy chế đấu thầu ban hành kèm theo Quyết định số 787/QĐ-BTC ngày 30/3/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, đảm bảo chặt chẽ, tiết kiệm và có hiệu quả. 4. Giao Thủ trưởng các đơn vị dự toán thuộc Bộ Tài chính chỉ đạo, hướng dẫn và tổ chức thực hiện mua sắm đảm bảo theo đúng quy định của Nhà nước và hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn này. Bộ Tài chính hướng dẫn để các đơn vị biết và tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS; - KBNN (để phối hợp kiểm soát chi); - Lưu VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
5114/CT-TTHT

Công văn 5114/CT-TTHT về thuế bảo vệ môi trường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5114/CT-TTHT V/v: Thuế bảo vệ môi trường TP.Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 7 năm 2012. Kính gửi: Công ty TNHH SX TM DV bao bì nhựa Trung Sơn Địa chỉ: Lô C1-C2, đường số 7C-KCN Lê Minh Xuân, H.Bình Chánh, TPHCM Mã số thuế: 0304484088 Trả lời văn thư số 26/2012 ngày 26/06/2012 của Công ty về thuế bảo vệ môi trường, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 4 Điều 1, khoản 2.4 Điều 2, khoản 2 Điều 5 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế bảo vệ môi trường: “Túi ni lông thuộc diện chịu thuế (túi nhựa xốp) là loại túi, bao bì nhựa mỏng làm từ màng nhựa đơn HDPE (high density polyethylene resin), LDPE (Low density polyethylen) hoặc LLDPE (Linear low density polyethylen resin), trừ bao bì đóng gói sẵn hàng hoá và túi ni lông đáp ứng tiêu chí thân thiện với môi trường theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường và hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường.” “Đối tượng không chịu thuế: Hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài do cơ sở sản xuất (bao gồm cả gia công) trực tiếp xuất khẩu hoặc ủy thác cho cơ sở kinh doanh xuất khẩu để xuất khẩu, trừ trường hợp tổ chức, hộ gia đình, cá nhân mua hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường để xuất khẩu.” “Mức thuế tuyệt đối làm căn cứ tính thuế bảo vệ môi trường đối với từng loại hàng hoá là mức thuế được quy định tại Biểu mức thuế bảo vệ môi trường ban hành kèm theo Nghị quyết số 1269/2011/NQ-UBTVQH12 ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty kinh doanh hạt nhựa PELD (mua bán trong nước và xuất khẩu), sản xuất các sản phẩm dạng túi, màng nhựa từ hạt nhựa PELD để xuất khẩu thì không thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường. Trường hợp Công ty sản xuất các sản phẩm dạng túi, màng nhựa được làm từ màng nhựa đơn LDPE (có gốc từ hạt nhựa PELD) để kinh doanh trong nước thì các sản phẩm này thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường. Mức thuế bảo vệ môi trường làm căn cứ tính thuế đối với từng loại hàng hóa được quy định tại Biểu mức thuế bảo vệ môi trường ban hành kèm theo Nghị quyết số 1269/2011/NQ-UBTVQH12 ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - KT1 - P.PC - Web Cục thuế - Lưu (TTHT, HC). 1381-156604/12-TPVu TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
5108/CT-TTHT

Công văn 5108/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5108/CT-TTHT V/v: thuế nhà thầu. TP.HCM, ngày 04 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Ngân hàng Tokyo Mitsubishi UFJ chi nhánh TP.HCM. Địa chỉ: 5B Tôn Đức Thắng, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. MST: 0301224067 Trả lời văn bản số 070612/BTMU-HCM ngày 07/06/2012 của Chi nhánh Ngân hàng về việc thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : - Tại khoản 2 Điều 18 Thông tư số 60 /20 12 /TT-BTC ngày 12 / 04 /20 12 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt nam (có hiệu lực từ ngày 27/05/2012) quy định : “ Trường hợp các Hợp đồng, Hợp đồng thầu phụ được ký kết trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì việc xác định nghĩa vụ thuế GTGT, thuế TNDN tiếp tục thực hiện như hướng dẫn tại các văn bản quy phạm pháp luật tương ứng tại thời điểm ký kết hợp đồng, trừ các trường hợp sau: ... Đối với các Hợp đồng nhà thầu, hợp đồng thầu phụ cung cấp dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, thuế TNDN hoặc những hợp đồng vay thuộc đối tượng không chịu thuế TNDN đối với lãi tiền vay theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính, nay thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định tại Thông tư này thì áp dụng theo quy định tại Thông tư này kể từ ngày 01/3/2012. Đối với các Hợp đồng nhà thầu, hợp đồng thầu phụ đang áp dụng tỷ lệ % thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế theo quy định tại các Thông tư trước đây cao hơn tỷ lệ tại Thông tư này thì áp dụng tỷ lệ tại Thông tư này kể từ ngày 01/3/2012. ” T rường hợp của Ngân hàng theo trình bày có các khoản tiền gửi có kỳ hạn của các tổ chức nước ngoài gửi từ trước ngày 01.03.2012 đến nay vẫn còn thực hiện thì đối với khoản lãi chi trả trước ngày 01.03.2012 áp dụng tỷ lệ % thuế TNDN theo Thông tư số 134/2008/TT-BTC là 10% đối với khoản lãi tiền gửi chi trả từ ngày 01.03.2012 trở đi áp dụng tỷ lệ % thuế TNDN là 5% theo quy định tại Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12.04.2012 của Bộ Tài Chính. Cục Thuế TP thông báo Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT 2; - P. PC; - Tổng cục Thuế “để báo cáo”; - Web Cục thuế; - Lưu: VT, TTHT. 1218-138500/12.Vhdchau TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
5094/CT-TTHT

Công văn 5094/CT-TTHT về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5094/CT-TTHT V/v khấu trừ thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần vàng bạc đá quý Bến Thành Địa chỉ: 312 Hai Bà Trưng, Phường Tân Định, Quận 1, TP Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0300847936 Trả lời văn bản số 105/CV-BTJ ngày 22/06/2012 của Công ty về khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) , Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1c, khoản 2a Điều 13 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (hiệu lực thi hành từ ngày 01/03/2012) “ Điều 13. Phương pháp tính trực tiếp trên GTGT 1. Phương pháp tính trực tiếp trên GTGT áp dụng đối với các đối tượng sau đây: …. c) Hoạt động kinh doanh mua bán, vàng, bạc, đá quý. Trường hợp cơ sở kinh doanh vừa có hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý, vừa có hoạt động chế tác sản phẩm vàng, bạc, đá quý thì áp dụng tính thuế đối với các hoạt động này theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT . ” “ 2. Xác định thuế GTGT phải nộp Số thuế GTGT phải nộp theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT bằng GTGT của hàng hoá, dịch vụ chịu thuế bán ra nhân (x) với thuế suất áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ đó. a) G TGT của hàng hoá, dịch vụ được xác định bằng giá thanh toán của hàng hoá, dịch vụ bán ra trừ (-) giá thanh toán của hàng hoá, dịch vụ mua vào tương ứng …. Đối với cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế có kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý áp dụng phương pháp tính trực tiếp trên GTGT, cơ sở phải hạch toán riêng thuế GTGT đầu vào để kê khai thuế GTGT phải nộp của hàng hoá, dịch vụ theo từng hoạt động kinh doanh và phương pháp tính thuế riêng. …. ” Trường hợp Công ty theo trình bày vừa có hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý ; vừa có hoạt động chế tác sản phẩm vàng, bạc, đá quý thì phải áp dụng tính thuế GTGT đối với các hoạt động này theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT . Số thuế GTGT đầu vào của máy móc thiết bị dùng để sản xuất vàng trang sức, nữ trang các loại Công ty không được kê khai khấu trừ mà hạch toán vào nguyên giá để trích khấu hao tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC - Phòng KT3 - Web Cục Thuế - Lưu: HC, TTHT 1360_155547 (22/06/2012) vdhien TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
5109/CT-TTHT

Công văn 5109/CT-TTHT thực hiện Nghị quyết về chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho tổ chức và cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5109/CT-TTHT V/v: Triển khai thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về việc ban hành 1 số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho các tổ chức và cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Các Phòng Kiểm tra thuộc Cục Các Chi cục thuế Quận Huyện Ngày 21/6/2012, Quốc hội đã thông qua Nghị quyết về việc ban hành 1 số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho các tổ chức và cá nhân. Trong khi chờ cơ quan có thẩm quyền ban hành các văn bản hướng dẫn thực hiện. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố tại công văn số 4937/VP-TM ngày 28/6/2012 Cục thuế đề nghị các Phòng, Chi cục Thuế triển khai thực hiện ngay các công việc sau: 1. Chi cục Thuế báo cáo Ủy ban nhân dân các Quận/huyện, các Ban ngành liên quan, các tổ chức Đảng, Đoàn thể tại địa phương đẩy mạnh vận động, tuyên truyền đến các hộ, cá nhân kinh doanh nhà trọ, phòng trọ cho thuê đối với công nhân, người lao động, sinh viên, học sinh; hộ cá nhân chăm sóc trông giữ trẻ; cung ứng suất ăn ca cho công nhân thực hiện việc ổn định mức giá cho thuê, cung ứng suất ăn, trông giữ trẻ như mức giá cuối năm 2011. Chi cục Thuế triển khai thực hiện ngay việc miễn thuế khoán (thuế GTGT, TNCN) và thuế TNDN từ 01/01/2012 cho các đối tượng nêu trên. 2. Các Phòng, Chi cục Thuế thông báo cho các Doanh nghiệp, tổ chức hộ cá nhân kinh doanh tạm thời chưa khấu trừ thuế TNCN, chưa thu thuế TNCN đối với cá nhân có thu nhập tính thuế từ tiền lương, tiền công và từ kinh doanh ở Bậc 1 của Biểu thuế lũy tiến từng phần. 3. Để triển khai thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về việc ban hành 1 số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho các tổ chức và cá nhân được thuận lợi; Cục Thuế TP yêu cầu các Phòng, các Chi cục thuế thông báo, phổ biến hướng dẫn cho người nộp thuế thuộc phạm vi quản lý, đảm bảo tất cả các đối tượng thuộc diện được hưởng miễn thu một số khoản thu nêu trên đều biết để thực hiện. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các Phòng, Chi cục Thuế Quận/huyện phản ánh về Cục thuế (Phòng Tuyên truyền Hỗ trợ Người nộp thuế) để tổng hợp hướng dẫn kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Thành phố { “để báo cáo” - Tổng cục thuế { “để báo cáo” - UBND Quận/huyện “để phối hợp chỉ đạo” - Lãnh đạo Cục; - Các Phòng tham mưu thuộc Cục - Lưu (HC, TTHT). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
888/QĐ-UBND

Quyết định 888/QĐ-UBND năm 2012 về bổ sung, thay đổi thành viên Ban chỉ đạo Cổng thông tin điện tử tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 888/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 03 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG, THAY ĐỔI THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ TỈNH HÀ NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Theo các Quyết định của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam: Quyết định số 18/2010/QĐ-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2010 về việc ban hành Quy chế quản lý, cung cấp và khai thác thông tin, dịch vụ trên Cổng thông tin điện tử tỉnh Hà Nam; Quyết định số 401/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2011 về việc kiện toàn Ban chỉ đạo Cổng thông tin điện tử tỉnh Hà Nam; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Hà Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, thay đổi thành viên Ban chỉ đạo Cổng thông tin điện tử tỉnh Hà Nam, gồm các ông có tên sau: 1. Ông: Bùi Quang Cẩm, Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Phó trưởng ban (thay ông Nguyễn Xuân Vân được nghỉ theo chế độ). 2. Ông: Phạm Gia Luật, Giám đốc Sở Nội vụ, ủy viên (thay ông Nguyễn Bá Công được nghỉ theo chế độ). Điều 2. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 401/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2011 của UBND tỉnh Hà Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
887/QĐ-UBND

Quyết định 887/QĐ-UBND năm 2012 về bổ sung, thay đổi thành viên Ban chỉ đạo Công nghệ thông tin tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 887/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 03 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG, THAY ĐỔI THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TỈNH HÀ NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Chỉ thị số 58-CT/TW ngày 17 tháng 10 năm 2000 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin phục vụ sự nghiệp công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước; Theo Quyết định số 402/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2011 của UBND tỉnh về việc Kiện toàn Ban chỉ đạo Công nghệ thông tin tỉnh Hà Nam; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Hà Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, thay đổi thành viên Ban chỉ đạo Công nghệ thông tin tỉnh Hà Nam, gồm các ông có tên sau: 1. Ông: Bùi Quang Cẩm, Chánh Văn phòng UBND tỉnh, uỷ viên (thay ông Nguyễn Xuân Vân được nghỉ theo chế độ). 2. Ông: Phạm Gia Luật, Giám đốc Sở Nội vụ, ủy viên (thay ông Nguyễn Bá Công được nghỉ theo chế độ). Điều 2. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 402/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2011 của UBND tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
232/TB-VPCP

Thông báo 232/TB-VPCP ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc họp về tình hình sản xuất, giải pháp tiêu thụ thóc, gạo vụ hè thu năm 2012 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 232/TB-VPCP Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 2012 THÔNG BÁO Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG HOÀNG TRUNG HẢI TẠI CUỘC HỌP VỀ TÌNH HÌNH SẢN XUẤT, GIẢI PHÁP TIÊU THỤ THÓC, GẠO VỤ HÈ THU NĂM 2012 Ngày 28 tháng 6 năm 2012, tại Trụ sở Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã chủ trì cuộc họp về tình hình sản xuất, giải pháp tiêu thụ thóc, gạo vụ Hè Thu năm 2012. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Hiệp hội Lương thực Việt Nam, Tổng công ty Lương thực Miền Bắc, Tổng công ty Lương thực Miền Nam và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương báo cáo; ý kiến tham gia của các đại biểu dự họp; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải kết luận như sau: 1. Việc mua tạm trữ thóc, gạo vụ Hè Thu năm 2012 thực hiện theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: a) Chỉ đạo các địa phương thực hiện chuyển đổi cơ cấu giống lúa gieo trồng vụ Hè Thu và Thu Đông năm 2012 theo hướng ưu tiên tăng tỷ lệ lúa, gạo chất lượng cao phù hợp nhu cầu thị trường xuất khẩu để bảo đảm tiêu thụ tốt thóc, gạo hàng hóa. b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệp hội Lương thực Việt Nam nghiên cứu, xây dựng phương thức mua tạm trữ thóc, gạo theo hướng phân bổ chỉ tiêu mua tạm trữ thóc, gạo qua Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, bảo đảm hỗ trợ trực tiếp cho người nông dân trồng lúa, có tính khả thi và đáp ứng yêu cầu quản lý; báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các Bộ: NN&PTNT, Công Thương, Tài chính, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Hiệp hội Lương thực VN; - TCT: Lương thực Miền Bắc, Lương thực Miền Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý Thủ tướng các Vụ: KTN, ĐP, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). LT. 105 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2343/TCT-CS

Công văn 2343/TCT-CS về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2343/TCT-CS V/v khấu trừ thuế GTGT. Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 718/CT-KK&KTT ngày 23/5/2012 của Cục Thuế tỉnh Long An về việc khấu trừ thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6 Mục II phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và khoản 6 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Chuyển quyền sử dụng đất” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính nêu trên hướng dẫn: “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II phần B Thông tư này”. Tại Điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính nêu trên hướng dẫn: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này”. Tại khoản 1 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, kể cả thuế GTGT đầu vào không được bồi thường của hàng hóa chịu thuế giá trị gia tăng bị tổn thất”. Tại khoản 7a Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “7. Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong tháng nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. a) Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ còn sót hóa đơn chưa kê khai, khấu trừ thì được kê khai, khấu trừ bổ sung; thời gian để kê khai, khấu trừ bổ sung tối đa là 6 (sáu) tháng, kể từ tháng phát sinh hóa đơn bỏ sót, trừ trường hợp hướng dẫn tại điểm b khoản này”. Tại khoản 1, khoản 2 Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Căn cứ hướng dẫn trên và trình bày của Cục Thuế tỉnh Long An tại công văn số 718/CT-KK&KTT ngày 23/5/2012, trường hợp Công ty Cổ phần đầu tư Nam Long ký 02 hợp đồng (hợp đồng góp vốn bằng quyền sử dụng đất và hợp đồng chuyển nhượng giá trị đầu tư trên đất) với Công ty cổ phần Nam Long VCD, trong đó: Công ty cổ phần đầu tư Nam Long góp vốn vào Công ty Cổ phần Nam Long VCD với giá trị góp vốn là giá trị quyền sử dụng đất và Công ty CP đầu tư Nam Long chuyển nhượng giá trị đầu tư trên đất bao gồm các hạng mục chi phí đầu tư liên quan đến giá trị quyền sử dụng đất cho Công ty CP Nam Long VCD thì khi chuyển nhượng giá trị đầu tư trên đất, Công ty cổ phần đầu tư Nam Long xuất hóa đơn cho Công ty cổ phần Nam Long VCD để kê khai, nộp thuế GTGT. Công ty cổ phần Nam Long VCD được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đối với các hóa đơn này theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Long An biết và căn cứ tình hình thực tế giải quyết theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn