hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
654/VPCP-QHQT

Công văn số 654/VPCP-QHQT ngày 13/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc kế hoạch tổ chức Diễn đàn doanh nghiệp á - Âu lần thứ 9 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 654/VPCP-QHQT V/v Kế hoạch tổ chức Diễn đàn doanh nghiệp Á - Âu lần thứ 9 Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Thương mại, Ngoại giao, Tài chính, Công an, Kế hoạch và Đầu tư, Văn hoá - Thông tin, Tổng cục Du lịch. - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Quảng Ninh. Xét đề án của Bộ Thương mại về kế hoạch tổ chức Diễn đàn doanh nghiệp Á - Âu lần thứ 9 (công văn số 0194/TM-XTTM ngày 14 tháng 1 năm 2004), Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ, có ý kiến như sau: 1- Phê duyệt nội dung đề án tổ chức Diễn đàn doanh nghiệp Á - Âu lần thứ 9 (AEBF 9) của Bộ Thương mại tại công văn nêu trên. 2- Về nơi tổ chức Diễn đàn doanh nghiệp, cố gắng bố trí tại Hà Nội vào các ngày 7 và 8 tháng 10 năm 2004, gối đầu với Hội nghị Cấp cao ASEM-5. Nếu không thể bố trí được tại Hà Nội, vì trùng với thời điểm của các hoạt động đối ngoại khác, thì có thể tổ chức tại thành phố Hồ Chí Minh, Đà Nẵng hoặc tỉnh Quảng Ninh. - Bộ Thương mại chủ động lập phương án dự phòng tổ chức tại các địa phương nêu trên, chú ý hình thức đối thoại giữa các doanh nghiệp với các nguyên thủ. Không đặt vấn đề đối thoại qua cầu truyền hình. 3- Giao Bộ Thương mại bàn với các cơ quan liên quan, dự thảo quyết định của Thủ tướng về việc thành lập Ban chỉ đạo liên Bộ về AEBF 9 do một đồng chí lãnh đạo Bộ Thương mại làm trưởng ban và thành viên là đại diện của các cơ quan: Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công an, Tổng cục Du lịch, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 3 năm 2004. 4- Đồng ý các kiến nghị 3 và 4 của Bộ Thương mại tại công văn số 0194/TM-XTTM ngày 14 tháng 2 năm 2004 về việc cử đoàn khảo sát học tập kinh nghiệm nước ngoài và chủ động thành lập các bộ phận: Vật chất, hậu cần, báo chí - tuyên truyền, an ninh, vận động tài trợ, các bộ phận này chịu sự chỉ đạo của các Tiểu ban thuộc Uỷ ban Quốc gia về ASEM 5. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
650/VPCP-KTTH

Công văn số 650/VPCP-KTTH ngày 13/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc chuẩn bị cấm nhập khẩu gia cầm và các sản phẩm gia cầm VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 650/VPCP-KTTH V/v EU chuẩn bị cấm nhập khẩu gia cầm và các sản phẩm gia cầm Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Thương mại, - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. Về báo cáo của Bộ Thương mại tại công văn số 0456/TM-AM ngày 06 tháng 02 năm 2004, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Thương mại thông báo cụ thể cho các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các doanh nghiệp biết khi Uỷ ban Châu Âu có quyết định chính thức về việc cấm nhập khẩu gia cầm và các sản phẩm gia cầm từ các nước đang có dịch cúm gà vào thị trường các nước thành viên EU Văn Phòng Chính Phủ thông báo để Bộ Thương mại biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
202/CP-CN

Công văn số 202/CP-CN ngày 13/02/2004 của Chính phủ về việc kế hoạch đấu thầu dự án Tổ hợp đồng Sin Quyền, Lào Cai CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 202/CP-CN V/v kế hoạch đấu thầu dự án Tổ hợp đồng Sin Quyền, Lào Cai Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Công nghiệp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng. - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai, - Quỹ Hỗ trợ phát triển, - Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công nghiệp (các công văn số 3908/CV-CLH ngày 8 tháng 9 năm 2003 và số 5453/CV-CLH ngày 03 tháng 12 năm 2003), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (các công văn số 6065/BKH-QLĐT ngày 3 tháng 10 năm 2003 và số 7644/BKH-QLĐT ngày 17 tháng 12 năm 2003), Tài chính (công văn số 596 TC/ĐT ngày 15 tháng 01 năm 2004) và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 46/NHNN-ĐT ngày 12 tháng 01 năm 2004) về việc kế hoạch đấu thầu đợt III dự án Tổ hợp Sin Quyền, Lào Cai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận điều chỉnh kế hoạch đấu thầu đợt I, II đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại các văn bản số 629/CP-CN ngày 4 tháng 6 năm 2002 và số 343/CP-CN ngày 28 tháng 3 năm 2003 với nội dung chủ yếu như sau: - Điều chỉnh giá của 5 gói thầu (số 6, 9, 10, 11 và 18) với tổng giá trị là 38,82 triệu USD + 46.769 triệu đồng, tương đương với 590.249 triệu đồng (thay vì 40,047 triệu USD và 90.900 triệu đồng, tương đương với 651.558 triệu đồng theo kế hoạch đấu thầu đã duyệt). - Điều chỉnh nhà thầu thực hiện gói thầu số 10: chỉ định Liên danh nhà thầu Công ty Cổ phần hữu hạn xây dựng kim loại màu Trung Quốc (NFC) và Tổng công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam (VINAINCON) thực hiện (thay vì chỉ định Tổng công ty Xây dựng Công nghiệp Việt Nam thực hiện theo kế hoạch đấu thầu đã duyệt). 2. Phê chuẩn kế hoạch đấu thầu đợt III dự án Tổ hợp đồng Sin Quyền, Lào Cai như đề nghị của Bộ Công nghiệp và Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các công văn nêu trên, gồm 16 gói thầu (từ số 19 đến số 34) với tổng giá trị là 1,193 triệu USD và 119.561 triệu đồng (tương đương với 136.263 triệu đồng). 3. Giao Bộ Công nghiệp: - Phê duyệt và chịu trách nhiệm kết quả chỉ định thầu và các công việc tự thực hiện (không qua thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư) đối với các gói thầu số 19, 20, 21, 22, 25, 27 và 31. - Chỉ đạo thực hiện công tác đấu thầu theo đúng quy định hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
644/VPCP-VX

Công văn số 644/VPCP-VX ngày 13/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc đăng cai tổ chức Giải bơi vô địch các nhóm tuổi trẻ Đông Nam á lần thú 28 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 644/VPCP-VX V/v đăng cai tổ chức Giải bơi vô địch các nhóm tuổi trẻ Đông Nam Á lần thứ 28 Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Uỷ ban Thể dục thể thao, - Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng Xét đề nghị của Uỷ ban Thể dục thể dục thể thao tại văn bản số 03 CV/UBTDTT ngày 09 tháng 01 năm 2004 về việc xin đăng cai tổ chức Giải bơi vô địch các nhóm tuổi trẻ Đông Nam Á lần thứ 28 tại Đà Nẵng từ ngày 05 đến ngày 10 tháng 6 năm 2004, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý đề nghị tại văn bản số 03 CV/UBTDTT ngày 09 tháng 01 năm 2004 của Uỷ ban Thể dục thể thao về việc xin đăng cai tổ chức Giải bơi vô địch các nhóm tuổi trẻ Đông Nam Á lần thứ 28 tại Đà Nẵng từ ngày 05 đến ngày 10 tháng 6 năm 2004. - Uỷ ban Thể dục thể thao cùng với Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng chịu trách nhiệm vận động tài trợ và hỗ trợ kinh phí, chuẩn bị các điều kiện đảm bảo tổ chức Giải bơi vô địch các nhóm tuổi trẻ Đông Nam Á lần thứ 28 thành công và an toàn Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
658/VPCP-KTTH

Công văn số 658/VPCP-KTTH ngày 13/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản vay được xoá nợ của Công ty liên doanh Vinasa VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 658/VPCP-KTTH V/v xử lý thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản vay được xoá nợ của Công ty liên doanh Vinasa Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 976 TC/TCT ngày 02 tháng 02 năm 2004 về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản vay được xoá nợ của Công ty liên doanh thuốc lá Vinasa, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Tài chính tiến hành kiểm tra để xác định rõ: nếu Công ty liên doanh thuốc lá Vinasa đã tạo lỗ giả thông qua hình thức chuyển giá thì xử lý thu đủ thuế thu nhập doanh nghiệp và xử phạt vi phạm theo quy định của pháp luật hiện hành. Trường hợp, sau khi kiểm tra, xác định rõ Công ty không tạo lỗ giả thông qua hình thức chuyển giá thì xử lý không thu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản vay được nước ngoài xóa nợ cho Công ty để bù đắp lỗ sản xuất kinh doanh. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
201/CP-QHQT

Công văn số 201/CP-QHQT ngày 13/02/2004 của Chính phủ về việc đàm phán Hợp đồng hợp tác kinh doanh xây dựng tuyến cáp quang biển Việt Nam - Hồng Kông CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 201/CP-QHQT V/v đàm phán HĐHTKD xây dựng tuyến cáp quang biển Việt Nam - Hồng Kông Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Bưu chính, Viễn thông, - Tổng công ty Bưu chính, Viễn thông Việt Nam Xét đề nghị của Tổng công ty Bưu chính, Viễn thông Việt Nam (công văn số 5675/HTQT ngày 26 tháng 9 năm 2003); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6980/BKH-KCHT&ĐT ngày 14 tháng 11 năm 2003), của Bộ Bưu chính, Viễn thông (công văn số 128/BBCVT-KHTC ngày 20 tháng 1 năm 2004), về việc đàm phán Dự án Hợp đồng hợp tác kinh doanh xây dựng tuyến cáp quang biển Việt Nam - Hồng Kông với Công ty Tricom (Anh Quốc), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Tổng công ty Bưu chính, Viễn thông Việt Nam tiến hành đàm phán với đối tác Tricom dự án xây dựng tuyến cáp quang biển Việt Nam - Hồng Kông theo các quy định của Luật Đầu tư nước ngoài và quy định hiện hành của Việt Nam. 2. Trong quá trình đàm phán, Tổng công ty Bưu chính, Viễn thông Việt Nam cần lưu ý các ý kiến của Bộ Bưu chính, Viễn thông, Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại các công văn trên. 3. Sau khi hoàn tất việc đàm phán, Tổng công ty Bưu chính, Viễn thông Việt Nam báo cáo Thủ tướng Chính phủ và các cơ quan quản lý Nhà nước kết quả đàm phán và trình duyệt Dự án theo đúng quy định của pháp luật hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
215/CP-QHQT

Công văn số 215/CP-QHQT ngày 13/02/2004 của Chính phủ về việc phê duyệt Thoả ước Quỹ tăng cường năng lực thương mại CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 215/CP-QHQT V/v phê duyệt Thoả ước Quỹ tăng cường năng lực thương mại Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Thương mại. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 461 BKH/KTĐN, ngày 29 tháng 1 năm 2004) về việc phê duyệt Thoả ước tài trợ Quỹ Tăng cường năng lực thương mại, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Thoả ước tài trợ Quỹ Tăng cường năng lực thương mại do Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) viện trợ không hoàn lại trị giá 1,5 triệu EURO. 2. Uỷ quyền Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ký với đại diện AFD Thoả ước tài trợ Quỹ Tăng cường năng lực thương mại. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Tài chính thông báo, hướng dẫn các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Quỹ. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
214/CP-QHQT

Công văn số 214/CP-QHQT ngày 13/02/2004 của Chính phủ về việc xử lý tài chính đối với các dự án Cấp nước Thị xã Lào Cai vay vốn ODA Pháp CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 214/CP-QHQT V/v xử lý tài chính đối với dự án Cấp nước Thị xã Lào Cai vay vốn ODA Pháp Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Uỷ ban nhân dân Lào Cai, - Quỹ Hỗ trợ Phát triển, Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 749/TC-TCĐN ngày 19 tháng 1 năm 2004) về việc xử lý tài chính đối với Dự án Hệ thống cấp nước thị xã Lào Cai, tỉnh Lào Cai vay vốn ODA Pháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh điều kiện vay lại của Dự án Hệ thống cấp nước thị xã Lào Cai, cụ thể: lùi thời gian trả nợ gốc 3 năm, bắt đầu trả nợ từ ngày 31 tháng 3 năm 2007 đến hết năm 2018. 2. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn Quỹ Hỗ trợ Phát triển và Chủ Dự án điều chỉnh lại Hợp đồng cho vay lại của Dự án. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
204/CP-QHQT

Công văn số 204/CP-QHQT ngày 13/02/2004 của Chính phủ về việc gia hạn Hiệp định HTKT chuẩn bị Dự án vay vốn WB CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 204/CP-QHQT V/v gia hạn Hiệp định HTKT chuẩn bị Dự án vay vốn WB Hà Nội, ngày 13 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 158/BKH/KTĐN ngày 08 tháng 1 năm 2004) về việc gia hạn Hiệp định Hỗ trợ kỹ thuật (HTKT-TF051128) chuẩn bị Dự án “Nâng cấp đô thị” vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý gia hạn thời gian đóng tài khoản Hiệp định dự án HTKT-TF051128 đến 30 tháng 7 năm 2004 để các đơn vị tham gia dự án hoàn thành các mục tiêu và hoạt động của Dự án. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng và Cần Thơ và Uỷ ban nhân dân tỉnh Nam Định cần chỉ đạo các Ban Quản lý Dự án tháo gỡ các vướng mắc, hoàn thành cho được các mục tiêu của nội dung của dự án đúng thời gian được gia hạn. - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hoàn tất các thủ tục gia hạn Hiệp định HTKT nói trên với WB. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
18/2004/QĐ-TTg

Quyết định 18/2004/QĐ-TTg về danh mục bí mật nhà nước độ Tối mật thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/2004/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ DANH MỤC BÍ MẬT NHÀ NƯỚC ĐỘ TỐI MẬT THUỘC LĨNH VỰC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ TƯ PHÁP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp và Bộ trưởng Bộ Công an, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Danh mục bí mật nhà nước độ Tối mật thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Tư pháp gồm 1. Tin, tài liệu xác lập luận cứ khoa học do Bộ Tư pháp chuẩn bị để hoạch định đường lối, chính sách, pháp luật quan trọng của Đảng và Nhà nước chưa công bố. 2. Các dự án luật, pháp lệnh và các văn bản khác do Bộ Tư pháp chủ trì, soạn thảo có liên quan đến an ninh quốc gia, phòng thủ đất nước chưa công bố. 3. ý kiến, văn bản chỉ đạo của các đồng chí lãnh đạo Đảng và Nhà nước về công tác của Bộ Tư pháp có liên quan đến an ninh quốc gia, phòng thủ đất nước chưa công bố. Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 850/TTg ngày 27 tháng 12 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về danh mục bí mật nhà nước trong ngành Tư pháp và có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 4 . Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Văn phòng Quốc hội, - Hội đồng Dân tộc và các ủy ban của Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng TW và các Ban của Đảng, - Tòa án nhân dân tối cao, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - Học viện Hành chính quốc gia, - Công báo, - VPCP : BTCN, TBNC các PCN, BCN, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, - Lưu : NC (3), VT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
13/2004/QĐ-UB

Quyết định 13/2004/QĐ-UB quy định mức thu phí tham quan danh lam thắng cảnh di tích lịch sử, công trình văn hóa trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13/2004/QĐ-UB Lạng Sơn, ngày 12 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ THAM QUAN DANH LAM, THẮNG CẢNH DI TÍCH LỊCH SỬ; CÔNG TRÌNH VĂN HÓA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh Quyết định; Căn cứ Nghị quyết số 48/2003/NQ-HĐNDKXIII ngày 22/12/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa 13 kỳ họp thứ 10 Phê chuẩn mức thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Xét tờ trình số 64 TT/TC-VG ngày 03 tháng 02 năm 2004 của Sở Tài chính tỉnh Lạng Sơn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu phí Tham quan danh lam thắng cảnh áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như biểu phí kèm theo Quyết định này. Điều 2. Mức thu phí quy định tại Điều 1 là mức thu vào các du khách đến tham quan danh lam thắng cảnh (không phân biệt người Việt Nam và người nước ngoài đến tham quan). - Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Cục Thuế tỉnh và các ngành chức năng có liên quan của tỉnh hướng dẫn và tổ chức kiểm tra việc thực hiện thu phí theo các quy định hiện hành của Nhà nước. - Đơn vị trực tiếp thu phí được trích tối đa 90% trên tổng số tiền thí thực thu được để trang trải cho các hoạt động thu phí, phần còn lại nộp ngân sách nhà nước. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ Điểm "a" của Quyết định số 1755 QĐ/UB ngày 29/11/2001 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc điều chỉnh tỷ lệ trích để lại tiền thu phí tham quan; Mức thu phí tham quan và trông gửi xe tại các điểm di tích Nhị Thanh, Tam Thanh, Chùa Tiên, Giếng Tiên; Điểm "a" của Quyết định số 1276 QĐ/UB-TCTM ngày 12/7/2002 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc thu phí tham quan danh lam thắng cảnh hana gió thuộc xã Mai Sao huyện Chi Lăng tỉnh Lạng Sơn. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở: Tài chính, Văn hoá thông tin; Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Thời Giang MỨC THU PHÍ THAM QUAN DANH LAM THẮNG CẢNH DI TÍCH LỊCH SỬ; CÔNG TRÌNH VĂN HÓA (Kèm theo Quyết định số 23/2004/QĐ-UB ngày 12/02/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn) STT NỘI DUNG ĐƠN VỊ TÍNH MỨC THU 1 Đối với người lớn Đồng/lượt/người 5.000 2 Đối với trẻ em dưới 15 tuổi Đồng/lượt/người 2.000 Ghi chú: Mức thu phí trên đã bao gồm phí bảo hiểm cho du khách đến tham quan, học tập, tìm hiểu ý nghĩa cúa khu danh lam thắng cảnh.
14/2004/QĐ-UB

Quyết định 14/2004/QĐ-UB về đổi tên Phí vệ sinh môi trường thành phí vệ sinh do tỉnh Lạng Sơn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2004/QĐ-UB Lạng Sơn, ngày 12 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN PHÍ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG THÀNH PHÍ VỆ SINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tố chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định; Căn cứ Nghị quyết số 48/2003/NQ-HĐNDKXIII ngày 22/12/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa 13 kỳ họp thứ 10 Phê chuẩn mức thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Xét Tờ trình số 64 TT/TC-VG ngày 03/02/2004 của Sở Tài chính Lạng Sơn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên phí vệ sinh môi trường tại Quyết định số 13/2002/QĐ-UB ngày 06/3/2002 của UBND tỉnh Lạng Sơn về việc mức thu phí vệ sinh môi trường thành phí vệ sinh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các Quyết định trước đây trái với quy định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở: Tài chính, Văn hóa thông tin; Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Thời Giang
17/2004/QĐ-UB

Quyết định 17/2004/QĐ-UB quy định mức thu phí đo đạc, lập bản đồ địa chính trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 17/2004/QĐ-UB Lạng Sơn, ngày 12 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ ĐO ĐẠC, LẬP BẢN ĐỒ ĐỊA CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh Quyết định; Căn cứ Nghị quyết số 48/2003/NQ-HĐNDKXIII ngày 22/12/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa 13 kỳ họp thứ 10 Phê chuẩn mức thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Xét tờ trình số 64 TT/TC-VG ngày 03 tháng 02 năm 2004 của Sở Tài chính tỉnh Lạng Sơn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu phí Đo đạc, lập bản đồ địa chính áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như biểu phí kèm theo Quyết định này. Điều 2. Mức thu phí quy định tại Điều 1 là mức thu vào chủ dự án đầu tư để sản xuất, kinh doanh được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao đất, cho thuê đất mới hoặc được phép thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất, nhằm hỗ trợ thêm cho chi phí đào tạo, lập bản đồ địa chính ở những nơi chưa có bản đồ địa chính. Đơn vị trực tiếp thu phí được trích tối đa 30% trên tổng số tiền phí thực thu được để trang trải cho các hoạt động thu phí, phần còn lại nộp ngân sách nhà nước, Điều 3. Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Cục thuế tỉnh và các ngành chức năng có liên quan của tỉnh hướng dẫn và tổ chức kiểm tra việc thực hiện thu phí theo quy định hiện hành Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định đều bãi bỏ. Điều 5. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Thời Giang MỨC THU PHÍ ĐO ĐẠC, LẬP BẢN ĐỒ ĐỊA CHÍNH ÁP DỤNG THỐNG NHẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN (Kèm theo Quyết định số 17/2004/QĐ-UB ngày 12/02/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn) Đơn vị tính: Đồng/m2 STT TÊN CÁC BƯỚC CÔNG VIỆC MƯC THU 1 Đối với những dự án có diện tích dưới 500m2 500 2 Đối với những dự án có diện tích từ 500m2 đến dưới 1.000m2 400 3 Đối với những dự án có diện tích từ 1.000 m2 đến dưới 5.000m2 300 4 Đối với những dự án có diện tích từ 5.000m2 đến dưới 10.000m2 200 5 Đối với những dự án có diện tích từ 10.000m2 trở lên 150
11/2004/QĐ-UB

Quyết định 11/2004/QĐ-UB quy định mức thu phí an ninh, trật tự trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 11/2004/QĐ-UB Lạng Sơn, ngày 12 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ AN NINH, TRẬT TỰ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí: Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh Quyết định. Căn cứ Nghị quyết số 48/2003/NQ-HĐND KXIII ngày 22/12/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa 13 kỳ họp thứ 10 Phê chuẩn mức thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Xét tờ trình số 64 TT/TC-VG ngày 03 tháng 02 năm 2004 của Sở Tài chính tỉnh Lạng Sơn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu phí An ninh, trật tự áp dụng thống thống nhất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như biểu phí kèm theo Quyết định này. Điều 2. Mức thu phí quy định tại Điều 1 là mức thu vào các tổ chức, hộ gia đình cư trú trên địa bàn, là một trong những nguồn kinh phí của Quỹ an ninh, trật tự ở địa phương nhằm mục đích hỗ trợ thêm cho hoạt động giữ gìn an ninh, trật tự ở địa phương của Công an xã, phường, đội dân phòng, tổ tuần tra. Đơn vị trực tiếp thu phí được trích tối đa 10% trên tổng số tiền phí thực thu được để trang trải cho các hoạt động thu phí, phần còn lại nộp vào quỹ quốc phòng, an ninh, trật tự của xã, phường, thị trấn để sứ dụng cho công tác gĩư gìn an ninh trật tự tại địa phương. Điều 3. Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Cục Thuế tỉnh và các ngành chức năng có liên quan của tỉnh hướng dẫn và tổ chức kiểm tra việc thực hiện thu phí theo các quy định hiện hành của nhà nươc. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định đều bãi bỏ. Điều 5. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh. Giám đốc Sở: Tài chính. Giám đốc Công an tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Thời Giang MỨC THU PHÍ AN NINH, TRẬT TỰ (Kèm theo Quyết định số 11/2004/QĐ-UB ngày 12/02/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn) STT ĐỐI TƯỢNG THU ĐƠN VỊ TÍNH MỨC THU I Đối với hộ gia đình không sản xuất, kinh doanh: 1 Các phường thuộc thành phố, trị trấn đồng/hộ/năm 12.000 2 Các xã thuộc khu vực I và khu vực II đồng/hộ/năm 8.000 3 Các xã thuộckhu vực III đồng/hộ/năm 5.000 II Đối với Hộ gia đình có hoạt động sản xuất kinh doanh đồng/hộ/năm 48.000 III Đối với đơn vị hành chính, sự nghiệp 1 Cấp tỉnh đồng/đơn vị/năm 240.000 2 Cấp huyện, thành phố đồng/đơn vị/năm 120.000 3 Cấp xã, phường, thị trấn đồng/đơn vị/năm 60.000 IV Đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh (bao gồm các công ty, nông trường, lâm trường, trạm trại, hợp tác xã…) đồng/cơ sở/năm 600.000
15/2004/QĐ-UB

Quyết định 15/2004/QĐ-UB quy định mức thu phí đấu giá quyền sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 15/2004/QĐ-UB Lạng Sơn, ngày 12 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2O03; . Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định; Căn cứ Nghị quyết số 48/2003/NQ-HĐND ngày 22/12/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sai khoá 13 kỳ họp thứ 10 Phê chuẩn mức thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Xét Tờ trình số 79 TT/TC-VG ngày 11 tháng 02 năm 2004 của Sở tài chính tỉnh Lạng Sơn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu phí Đấu giá quyền sử dụng đất áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau: + Tối thiểu 200.000,0 đồng (hai trăm nghìn đồng)/một hồ sơ cho một thửa (lô) đất. + Tối đa không quá 5.000.000,0 đồng (năm triệu đồng)/một hồ sơ cho trường hợp đấu giá cả dự án (trọn gói) hoặc thửa đất gồm nhiều lô đất trong một dự án. Điều 2. Mức thu phí quy định tại Điều 1 là mức thu vào các khách hàng khi nộp hồ sơ tham gia đấu giá quyền sử dụng đất. Đơn vị tổ chức thu phí là Hội đồng đấu giá đất các huyện, thành phố và Hội đồng đấu giá đất của tỉnh (tuỳ theo quyết định thực hiện của từng cuộc đấu giá). Đơn vị trực tiếp thu phí được trích tối đa 90% trên tổng số tiền phí thực thu được để trang trải cho các hoạt động thu phí, phần còn lại nộp vào ngân sách Nhà nước. Điều 3. Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Cục thuế tỉnh và các ngành chức năng có liên quan của tỉnh hướng dẫn và tổ chức kiểm tra việc thực hiện thu phí theo các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc: Sở tài chính, Tài nguyên – Môi trường, Xây dựng, Tư pháp, Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các ngành chức năng liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Thời Giang
06/2004/QĐ-UB

Quyết định 06/2004/QĐ-UB quy định mức thu phí xây dựng trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 06/2004/QĐ-UB Lạng Sơn, ngày 12 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí: Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh Quyết định. Căn cứ Nghị quyết số 48/2003/NQ-HĐNDKXIII ngày 22/12/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa 13 kỳ họp thứ 10 Phê chuẩn mức thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Xét tờ trình số 64 TT/TC-VG ngày 03 tháng 02 năm 2004 của Sở Tài chính tỉnh Lạng Sơn. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu phí xây dựng áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như biểu phí kèm theo Quyết định này. Điều 2. Mức thu phí quy định tại Điều 1 là mức thu vào chủ đầu tư xây dựng công trình để sản xuất, kinh doanh hoặc làm nhà ở (bao gồm: Cấp chứng chỉ quy hoạch, trích lục bản đồ quy hoạch, cắm mốc cao độ địa hình) nhằm mục đích hỗ trợ đầu tư xây dựng, cải tạo cơ sở hạ tầng công cộng trên địa bàn mà chủ đầu tư thực hiện. Đơn vị trực tiếp thu phí được trích tối đa 90% trên tổng số tiền phí thực thu được để lại trang trải cho các hoạt động thu phí, phần còn lại nộp vào ngân sách nhà nước. Điều 3. Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Cục Thuế tỉnh và các ngành chức năng có liên quan của tỉnh hướng dẫn và tổ chức kiểm tra việc thực hiện thu phí theo các quy định hiện hành của nhà nước. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dàn tỉnh, Giám đốc Sở: Tài chính, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Thời Giang MỨC THU PHÍ XÂY DỰNG ÁP DỤNG THỐNG NHẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN (Kèm theo quyết định số 06/2004/QĐ-UB ngày 12/02/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn) STT CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG MỨC THU PHÍ (Tính theo tỷ lệ %) 1 Công trình có mức vốn xây dựng nhóm A 0,5% 2 Công trình có mức vốn xây dựng nhóm B 0,7% 3 Công trình có mức vốn xây dựng nhóm C 1,0% Ghi chú: Mức thu phí tính trên giá trị công trình xây dựng (không bao gồm giá trị bị lắp đặt)
08/2004/QĐ-UB

Quyết định 08/2004/QĐ-UB quy định mức thu phí sử dụng lề đường, bến, bãi, mặt nước trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2004/QĐ-UB Lạng Sơn, ngày 12 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG LỀ ĐƯỜNG, BẾN, BÃI, MẶT NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí: Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh Quyết định. Căn cứ Nghị quyết số 48/2003/NQ-HĐNDKXIII ngày 22/12/2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa 13 kỳ họp thứ 10 Phê chuẩn mức thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Xét tờ trình số 64 TT/TC-VG ngày 03 tháng 02 năm 2004 của Sở Tài chính tỉnh Lạng Sơn. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu phí sử dụng lề đường, bến bãi, mặt nước áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau: + Đối với việc tạm dừng, đỗ xe ôtô ở những lề đường được phép đỗ theo quy hoạch sử dụng đất, giao thông đường bộ, đô thị. Mức thu là: 5.000 đồng/xe/lần tạm dừng; 100.000,0 đồng/xe/tháng áp dụng cho trường hợp mua vé tháng. + Đối với việc sử dụng bến, bãi, mặt nước (không thuộc trường hợp nhà nước giao đất, thu tiền sử dụng đất và cho thuê đất) mức thu tối đa một năm bằng 50% mức giá mặt đất, mặt nước do Uỷ ban nhân dân tỉnh quy định. Điều 2. Mức thu phí quy định tại Điều 1 là mức thu vào các đối tượng được phép sử dụng lề đường, bến, bãi, mặt nước (ao, hồ, sông, kênh, rạch…) vào mục đích đi lại, sinh hoạt, sản xuất, kinh doanh, phù hợp với quy hoạch, kế hoạch và quy định của nhà nước về quản lý, sử dụng lề đường, bến, bãi, mặt nước. Đơn vị trực tiếp thu phí được trích tối đa 60% trên tổng số tiền phí thực thu được để lại trang trải cho các hoạt động thu phí, phần còn lại nộp vào ngân sách nhà nước. Điều 3. Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Cục Thuế tỉnh và các ngành chức năng có liên quan của tỉnh hướng dẫn và tổ chức kiểm tra việc thực hiện thu phí theo các quy định hiện hành của nhà nước. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định đều bãi bỏ. Điều 5. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dàn tỉnh. Giám đốc Sở: Tài chính, Giao thông- Vận tải; Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Thời Giang
12/2004/QĐ-UB

Quyết định 12/2004/QĐ-UB điều chỉnh mức trợ cấp tiền ăn cho lực lượng dân quân, tiền sinh hoạt phí cho chức danh kiêm nhiệm cán bộ xã, phường, thị trấn thuộc phần chi của ngân sách địa phương do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2004/QĐ-UB Bình Phước, ngày 12 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC TRỢ CẤP TIỀN ĂN CHO LỰC LƯỢNG DÂN QUÂN, TIỀN SINH HOẠT PHÍ CHO CÁC CHỨC DANH KIÊM NHIỆM CÁN BỘ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN THUỘC PHẦN CHI CỦA NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003. - Căn cứ Nghị định số 09/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ “V/v sửa đổi, bổ sung Nghị định số 50/CP ngày 26/7/1998 của Chính phủ về chế độ sinh hoạt phí đối với cán bộ xã, phường, thị trấn”. - Căn cứ Nghị quyết số 19/2003/NQ-HĐND của HĐND tỉnh Bình Phước Khoá VI kỳ họp thứ chín từ ngày 18 đến ngày 19 tháng 12 năm 2003 “V/v bổ sung lực lượng dân quân thường trực, điều chỉnh mức trợ cấp tiền ăn cho lực lượng dân quân, tiền sinh hoạt phí cho các chức danh kiêm nhiệm thuộc phần chi của ngân sách địa phương”. Xét đề nghị của Giám đốc sở Nội vụ, Giám đốc sở Tài chính tại công văn số 69/TC-NS ngày 02/02/2004 “V/v: Góp ý mức điều chỉnh sinh hoạt phí cho cán bộ xã”. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Điều chỉnh mức trợ cấp tiền ăn cho lực lượng dân quân, tiền sinh hoạt phí cho các chức danh kiêm nhiệm cán bộ xã, phường, thị trấn như sau: 1/ Trợ cấp tiền ăn hàng tháng cho lực lượng dân quân thường trực các xã biên giới: 200.000 đồng/người/tháng. 2/ Trợ cấp kiêm nhiệm cho các chức danh ở xã, phường, thị trấn: - Bí thư kiêm Chủ tịch HĐND : 50.000 đồng/người/tháng (kể cá cán bộ biệt phái). - Phó Bí thư Đảng uỷ hoặc Thường trực Đảng uỷ kiêm nhiệm công tác Đảng vụ :50.000 đồng/người/tháng. - Chi uỷ viên hoặc Đảng uỷ viên phụ trách khối vận kiêm Chủ tịch UBMTTQ xã, phường, thị trấn: 70.000 đồng/người/tháng. - Chức danh kiêm nhiệm công tác tuyên giáo của cấp uỷ xã, phường, thị trấn: 70.000 đồng/người/tháng. - Chức danh trưởng hoặc phó ấp, khu phố kiêm Bí thư Chi bộ ấp, khu phố: 50.000 đồng/người/tháng. 3/ Nâng mức phụ cấp Phó Chủ tịch UBMTTQ cấp xã lên : 220.000 đồng/người/tháng (mức cũ là 200.000 đồng/người/tháng). 4/ Cấp kinh phí hoạt động cho Hội đồng già làng : 250.000 đồng/người/tháng. * Mức trợ cấp sinh hoạt phí trên được thực hiện từ ngày 01/01/2004. Điều 2: Kinh phí chi trả cho các đối tượng nói trên thuộc ngân sách xã. Việc thanh quyết toán thực hiện theo chế độ kế toán và phân cấp quản lý ngân sách hiện hành. Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
17/2004/QĐ-UB

Quyết định 17/2004/QĐ-UB về việc thành lập Liên đoàn Xe đạp – Mô tô thể thao Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 17/2004/QĐ-UB Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC THÀNH LẬP LIÊN ĐOÀN XE ĐẠP – MÔ TÔ THỂ THAO THÀNH PHỐ HÀ NỘI” UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Quyết định số 1996/QĐ-UB ngày 04/10/1991 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành quy định về quản lý tổ chức và hoạt động của Hội quần chúng trên địa bàn thành phố Hà Nội; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đơn xin thành lập Hội của Trưởng ban vận động viên Liên đoàn Xe đạp – Mô tô Thể thao thành phố Hà Nội và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ Hà Nội, Giám đốc Sở Thể dục Thể thao Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Cho phép thành lập Liên đoàn Xe đạp – Mô tô Thể thao Thành phố Hà Nội - Trụ sở của Liên đoàn đặt tại phòng số 10 nhà số 2 Cung Thể thao Tổng hợp Quần Ngựa – Hà Nội. Điều 2 Liên đoàn xe đạp – Mô tô thể thao thành phố Hà Nội là một tổ chức xã hội nghề nghiệp, hoạt động trên cơ sở tự nguyện, tự trang trải về kinh phí hoạt động, chịu sự chỉ đạo và quản lý Nhà nước của Sở Thể dục Thể thao Thành phố Hà Nội và các Sở, Ban, Ngành có liên quan. Liên đoàn Xe đạp – Mô tô Thể thao Thành phố Hà Nội tổ chức hoạt động theo đúng pháp luật của Nhà nước, các quy định của Thành phố Hà Nội và Điều lệ của Liên đoàn Xe đạp – Mô tô thể thao Việt Nam. Liên đoàn xe đạp – Mô tô thể thao thành phố Hà Nội có tư cách pháp nhân, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước (kể cả tài khoản ngoại tệ) và được sử dụng con dấu riêng theo qui định của Nhà nước. Điều 3 Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ Thành phố, Giám đốc Sở Thể dục Thể thao Thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Trưởng ban vận động Liên đoàn Xe đạp – Mô tô thể thao Thành phố Hà Nội, Chủ tịch Liên đoàn Xe đạp – Mô tô Thể thao Thành phố Hà Nội thi hành quyết định này kể từ ngày ký ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT/ CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
17/2004/QĐ-BTC

Quyết định 17/2004/QĐ-BTC về thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng rượu, xe máy nhập khẩu có nguồn gốc từ EU do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 17/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng 2 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 17/2004/QĐ-BTC NGÀY 12 THÁNG 02 NĂM 2004 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI MẶT HÀNG RƯỢU, XE MÁY NHẬP KHẨU CÓ NGUỒN GỐC TỪ EU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26/12/1991 và các Luật sửa đổi, bổ sung Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 05/07/1993; số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Căn cứ Hiệp định Buôn bán Hàng dệt, may giữa Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt nam và Cộng đồng Châu Âu ký ngày 15 tháng 12 năm 1992 và các thư trao đổi ký bổ sung Hiệp định này; Căn cứ Thoả thuận về sửa đổi Hiệp định Buôn bán hàng dệt, may ký tắt ngày 15/02/2003; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 04/CP-QHQT ngày 15/01/2004 về việc triển khai thực hiện Hiệp định dệt may EU; Sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Thương mại và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Các mặt hàng rượu (thuộc các nhóm 2204, 2205, 2206, 2208 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi) và 3.000 (ba nghìn) chiếc xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter (thuộc nhóm 8711 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi) nhập khẩu có xuất xứ từ các nước thuộc Công đồng Châu Âu (EU) được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu cụ thể như sau: - Mặt hàng rượu được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu là 80% (tám mươi phần trăm) - Mặt hàng xe hai bánh gắn máy được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu là 70% (bảy mươi phần trăm) Điều 2: Để được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu qui định tại Quyết định này hàng hoá nhập khẩu phải thoả mãn các điều kiện: - Có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của các nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Đối với mặt hàng xe hai bánh gắn máy: trên cơ sở hạn ngạch do Bộ Thương mại cấp cho từng doanh nghiệp, cơ quan Hải quan sẽ tiến hành theo dõi làm thủ tục nhập khẩu và tính thuế cho các doanh nghiệp. Số lượng xe hai bánh gắn máy nhập khẩu vượt hạn ngạch 3.000 chiếc hoặc những doanh nghiệp không được cấp hạn ngạch khi nhập khẩu phải thực hiện nộp thuế theo đúng các qui định hiện hành. Số tiền thuế chênh lệch giữa số thuế đã nộp với số thuế theo mức thuế suất thuế nhập khẩu qui định tại Quyết định này sẽ được xử lý hoàn trả. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và áp dụng cho các tờ khai hàng hoá nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 1/1/2004. Trương Chí Trung (Đã ký)
319TCT/DNNN

Công văn số 319 TCT/DNNN ngày 12/02/2004 của Tổng cục thuế về việc chứng từ đối với các khoản chi để bù hỗ trợ giải phóng mặt bằng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 319 TCT/DNNN V/v chứng từ đối với các khoản chi để bù hỗ trợ giải phóng mặt bằng Hà Nội, ngày 12 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Ban quản lý dự án thông tin di động Trả lời công văn số 222/BQLDA ngày 29/12/2003 của Ban quản lý dự án thông tin di động về việc lập hoá đơn giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào quy định của Luật thuế giá trị gia tăng và Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì trường hợp UBND thành phố Hải Phòng có quyết định thu hồi đất đang sử dụng của Công ty Thương mại và dịch vụ Hải Phòng để giao cho Công ty thông tin di động sử dụng, khi bàn giao đất Công ty thông tin di động phải đền bù về tài sản trên đất, hỗ trợ kinh phí di chuyển, trợ cấp nghỉ việc cho cán bộ công nhân viên của Công ty Thương mại và dịch vụ Hải Phòng thì khoản kinh phí đền bù hỗ trợ nêu trên không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Chứng từ làm căn cứ để thanh toán và hạch toán giữa hai bên là thoả thuận bằng văn bản về việc đền bù tài sản, hố trợ các khoản chi giữa hai bên theo quy định của pháp luật, chứng từ chi (tiền mặt, tiền gửi ngân hàng...) để thanh toán các khoản trên. Công ty thông tin di động và Công ty Thương mại dịch vụ Hải Phòng căn cứ vào nội dung các khoản thu, chi và các chứng từ nêu trên để hạch toán chi phí kinh doanh, chi đầu tư xây dựng cơ bản, thu nhập chịu thuế theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và chế độ tài chính hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Bản quản lý dự án thông tin di động biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
528/TCHQ/GSQL

Công văn số 528/TCHQ/GSQL ngày 12/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan đối với hàng chuyển cửa khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 528/TCHQ/GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 86/HQĐNg/NV ngày 2 tháng 2 năm 2004 của Cục Hải quan Đà Nẵng chỉ đạo các đơn vị thuộc và trực thuộc Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng không làm thủ tục chuyển cửa khẩu đối với lô hàng nhập khẩu có vận đơn ghi cảng đích là cảng Đà Nẵng hoặc nơi giao hàng là cảng Đà Nẵng; công văn của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố; công văn số 40/CV ngày tháng 2 năm 2004 của Công ty TNHH TM & đơn vị Bách Võ phản ánh việc Cục Hải quan tỉnh, thành phố; công văn số 40/CV ngày 2 tháng 2 năm 2004 của Công ty TNHH TM&DV Bách Võ phản ánh việc Cục Hải quan TP. Đà Nẵng hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng nhập khẩu chuyển cửa khẩu như vậy là trái với quy định hiện hành. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Đà Nẵng thực hiện việc làm thủ tục hải quan đối với hàng nhập khẩu chuyển cửa khẩu theo đúng quy định tại Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành một số Điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát Hải quan; Quyết định số 53/2003/QĐ-BTC ngày 16 tháng 4 năm 2003, Quyết định số 145/2003/QĐ-BTC ngày 12 tháng 9 năm 2003 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 53/2003/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu. Trong quá trình thực hiện, nếu xét thấy cần phải kiến nghị bổ sung, sửa đổi các quy định nêu trên thì tổ chức nghiên cứu tổng hợp ý kiến báo cáo đề xuất lãnh đạo Tổng cục xem xét trình Bộ xin chỉ đạo. Trong khi Bộ chưa có quy định hoặc chỉ đạo làm khác các quy định nêu trên thì vẫn phải chấp hành đúng quy định hiện hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
365/LĐTBXH-TL

Công văn số 365/LĐTBXH-TL ngày 12/02/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng 1 BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 365/LĐTBXH-TL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 12 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Tổng Công ty công nghiệp Tàu thuỷ Việt Nam Trả lời công văn số 1512/TCCB-LĐ ngày 12 tháng 11 năm 2003 và công văn số 1777/TCCB-LĐ ngày 29 tháng 12 năm 2003 của Tổng Công ty Công nghiệp Tàu thuỷ Việt Nam về việc ghi lại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 1122TC/TCDN ngày 05 tháng 02 năm 2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Công nghiệp Tàu thuỷ Miền Trung và Công ty Công nghiệp Tàu thuỷ Nam Triệu thuộc Tổng Công ty Công nghiệp Tàu thuỷ Việt Nam. 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 12 năm 1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính kể từ ngày Tổng Công ty công nghiệp Tàu thuỷ Việt Nam ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Tổng công ty công nghiệp Tầu thuỷ Việt Nam ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty Công nghiệp tầu thuỷ Nam triệu và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
323TCT/ĐTNN

Công văn số 323 TCT/ĐTNN ngày 12/02/2004 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT đối với xe ô tô và xe máy của Đại sứ quán Hoa Kỳ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 323 TCT/ĐTNN Hà Nội, ngày 12 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam xin trân trọng kính chào Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam và xin hân hạnh phúc đáp thư đề ngày 12/12/2003 về vấn đề hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với xe ô tô và xe máy của Đại sứ quán như sau: Theo quy định của Thông tư số 08/2003/TT-BTC ngày 15/1/2003 của Bộ Tài chính thì hàng hoá do Cơ quan đại diện và người đứng đầu cơ quan đại diện mua theo định lượng quy định tại Thông tư số 04/TTLB ngày 12/2/1006 và Thông tư số 04 BS/TTLB này 20/10/1996 của Liên Bộ Thương mại - Ngoại giao - Tài chính - Tổng cục Hải quan thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. Như vậy, trường hợp Đại sứ quán Hoa Kỳ mua ô tô, xe máy theo định lượng quy định tại Thông tư số 04/TTLB và 04 BS/TTLB nêu trên được hoàn lại thuế GTGT đã trả (nếu có). Trường hợp khi làm thủ tục đăng ký xe ô tô, xe máy, Đại sứ quán phải nộp bản gốc hóa đơn GTGT thì việc hoàn thuế GTGT được thực hiện căn cứ trên bản sao hoá đơn GTGT có đóng dấu xác nhận sao y bản chính của nhà cung cấp. Nhân dịp này, Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam xin gửi tới Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam lời chào trân trọng. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến