hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2240/QĐ-UBND

Quyết định 2240/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới trong lĩnh vực phòng, chống tệ nạn xã hội thuộc thẩm quyền giải quyết của Uỷ ban nhân dân cấp xã tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2240/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 10 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI TRONG LĨNH VỰC PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN XÃ HỘI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp về việc hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 2186/TTr-SLĐTBXH ngày 04 tháng 11 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính ban hành mới trong lĩnh vực phòng, chống tệ nạn xã hội thuộc thẩm quyền giải quyết của Uỷ ban nhân dân cấp xã. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã c hịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI LĨNH VỰC PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN XÃ HỘI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ (Ban hành kèm theo Quyết định số 2240/QĐ-UBND ngày 10 tháng 11 năm 2014 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Cơ quan thực hiện Lĩnh vực phòng, chống tệ nạn xã hội 1 Hỗ trợ học văn hoá, học nghề, trợ cấp khó khăn ban đầu cho nạn nhân Phòng, chống tệ nạn xã hội Uỷ ban nhân dân cấp xã
2235/QĐ-UBND

Quyết định 2235/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2235/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 10 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 03 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 217/TTr-SVHTTDL ngày 05 tháng 11 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 2235/QĐ-UBND ngày 10 tháng 11 năm 2014 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Thủ tục hành chính ban hành mới: STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực: Thể dục thể thao 1 Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh của doanh nghiệp kinh doanh hoạt động thể thao tổ chức hoạt động bắn súng thể thao 2 Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh của doanh nghiệp kinh doanh hoạt động thể thao tổ chức hoạt động Karatedo 3 Đ ăng cai tổ chức giải thi đấu vô địch từng môn thể thao của tỉnh
10130/QĐ-BCT

Quyết định 10130/QĐ-BCT năm 2014 về chỉ định tổ chức thử nghiệm phân bón vô cơ do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 10130/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC THỬ NGHIỆM PHÂN BÓN VÔ CƠ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm , hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BCT ngày 30 tháng 9 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số điều về phân bón vô cơ, hướng dẫn việc cấp phép sản xuất phân bón vô cơ đồng thời sản xuất phân bón hữu cơ và phân bón khác tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp; Căn cứ Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng các sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Trung tâm nghiên cứu và phát triển chế biến dầu khí, địa chỉ: số 4 Nguyễn Thông, phường 7, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh thực hiện việc thử nghiệm phân bón vô cơ. Danh mục các phép thử được công nhận đối với phân bón vô cơ được quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 338.2014/QĐ-VPCNCL ngày 24 tháng 9 năm 2014 của Văn phòng công nhận chất lượng (Vilas 135). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực 03 năm , kể từ ngày ký. Điều 3. Trung tâm nghiên cứu và phát triển chế biến dầu khí có trách nhiệm thực hiện công tác đánh giá sự phù hợp phân bón vô cơ phục vụ quản lý nhà nước khi có yêu cầu và phải tuân thủ các quy định và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Trung tâm nghiên cứu và phát triển chế biến dầu khí và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổng Cục Hải quan; - Tổng Cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; - Các Cục: Hóa chất, Quản lý thị trường, TMĐT&CNTT (đăng trên Website); - Cục Trồng trọt - Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
13599/TB-TCHQ

Thông báo 13599/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất Silicone Emulsion sản xuất khăn ướt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13599 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo 2672/TB-PTPLHCM ngày 30/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: PL55 #& Chất Silicone Emulsion (Nguyên phụ liệu sản xuất khăn ướt) (Mục 8). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH OMA Industrial; Địa chỉ: Số 9, đường N3, KCN Sóng Thần 3, thị xã Thủ Dầu Một, Bình Dương; Mã số thuế: 3700773603. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10012530291/E31 ngày 08/9/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Việt H ươ ng-Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Silicon Emulsion: Thành phần chứa Silicone (52%) Butoxy ethanol, butyl acetate và nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: DE-901 Silicone Emulsion. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Silicon Emulsion: Thành phần chứa Silicone (52%) Butoxy ethanol, butyl acetate và nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất : Không có thông tin. thuộc nhóm 39.10 “Silicon dạng nguyên sinh” , mã số 3910.00.20 “- Dạng phân tán hoặc dạng hòa tan” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Việt Hương (Cục Hải quan Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10167/QĐ-BCT

Quyết định 10167/QĐ-BCT năm 2014 bổ sung Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipđen Việt Nam đến năm 2015, có xét đến năm 2025 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10167/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÂN VÙNG THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG QUẶNG VÀNG, ĐỒNG, NIKEN, MOLIPĐEN VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2015, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật K hoán g sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc Phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipđen Việt Nam đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ tại Công văn 8660/VPCP-KTN ngày 29 tháng 11 năm 2010; Xét đề nghị của Công ty cổ phần Tập đoàn Lào Cai tại Công văn số 0111/2014/CV-TĐLC ngày 01 tháng 11 năm 2014; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung khu vực mỏ quặng đồng Trịnh Tường, thuộc xã Trịnh Tường và xã Nậm Chạc, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai vào Phụ lục 6 (Danh mục đầu tư thăm dò quặng đồng, giai đoạn 2008-2015) thuộc Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc Phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng vàng, đồng, niken, molipđen Việt Nam đến năm 2015, có xét đến năm 2025. Diện tích và tọa độ góc khu vực mỏ quặng đồng nêu trên thể hiện tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008. Các nội dung khác của Quyết định số 11/2008/QĐ-BCT ngày 05 tháng 6 năm 2008 giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ ; - UBND tỉnh Lào Cai; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH, PC, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng PHỤ LỤC DIỆN TÍCH, TỌA ĐỘ GÓC KHU VỰC MỎ QUẶNG ĐỒNG TRỊNH TƯỜNG TẠI XÃ TRỊNH TƯỜNG VÀ XÃ NẬM CHẠC, HUYỆN BÁT XÁT, TỈNH LÀO CAI (Kèm theo Quyết định số 10167/QĐ-BCT ngày 10 tháng 11 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) Tên mỏ Di ệ n tích (ha) Điểm góc Tọa độ VN2000 Kinh tuyến 105°, múi chiếu 6° X (m) Y (m) Khu vực mỏ quặng đồng Trịnh Tường tại xã Trịnh Tường và xã Nậm Chạc, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai 516 1 2514007 366057 2 2514789 366930 3 2512052 369699 4 2511668 369575 5 2510986 369667 6 2510682 369347
4671/QĐ-BYT

Quyết định 4671/QĐ-BYT năm 2014 về bộ tranh châm cứu sử dụng trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh bằng y học cổ truyền do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4671/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỘ TRANH CHÂM CỨU SỬ DỤNG TRONG CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH BẰNG Y HỌC CỔ TRUYỀN BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bộ tranh châm cứu gồm mười (10) bức ảnh minh họa sử dụng trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh bằng y học cổ truyền. Điều 2. Bộ tranh châm cứu được sử dụng làm tài liệu hướng dẫn thực hành tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh bằng y học cổ truyền. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, ban hành. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Y, dược cổ truyền, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng các Cục thuộc Bộ Y tế; Giám đốc các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng y tế các Bộ, Ngành, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đ/c Thứ trưởng (để biết); - Website Bộ Y tế; - Lưu: VT, YDCT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên BỘ TRANH CHÂM CỨU (Ban hành kèm theo Quyết định số 4671/QĐ-BYT, ngày 07 tháng 11 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế) HUYỆT VÙNG ĐẦU (MẶT TRƯỚC) HUYỆT VÙNG ĐẦU (MẶT BÊN) HUYỆT VÙNG ĐẦU (MẶT SAU) HUYỆT VÙNG NGỰC - BỤNG HUYỆT VÙNG LƯNG - MÔNG HUYỆT VÙNG CHÂN (MẶT TRƯỚC TRONG) HUYỆT VÙNG CHÂN (MẶT SAU NGOÀI) HUYỆT VÙNG CHÂN (MẶT BÊN) HUYỆT VÙNG TAY (MẶT TRƯỚC TRONG) HUYỆT VÙNG TAY (MẶT SAU NGOÀI)
4924/TCT-QLN

Công văn 4924/TCT-QLN năm 2014 về miễn tiền chậm nộp thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4924/TCT-QLN V/v miễn tiền chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6585/CT-QLN ngày 25/9/2014 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xin ý kiến về việc xử lý miễn tiền chậm nộp đối với Liên danh Penta-Rinkai. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về trường hợp được miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế, miễn tiền chậm nộp thuế: Khoản 1 Điều 35 Thông tư 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định: “Người nộp thuế phải nộp tiền chậm nộp theo quy định tại Điều 34 của Thông tư này có quyền đề nghị miễn tiền chậm nộp trong trường hợp gặp thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ, dịch bệnh, bệnh hiểm nghèo hoặc trường hợp bất khả kháng khác”. 2. Về thẩm quyền miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế, miễn tiền chậm nộp thuế Khoản 4 Điều 35 Thông tư 156/2013/TT-BTC quy định: “Thủ trưởng cơ quan thuế đã ban hành thông báo tiền chậm nộp có quyền ban hành quyết định miễn tiền chậm nộp theo mẫu số 01/MTCN đối với thông báo mà mình đã ban hành”. Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Liên danh Penta-Rinkai là nhà thầu nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng nhà thầu với Bộ Giao thông vận tải thông qua đại diện là Ban quản lý dự án 85 thực hiện gói thầu số 2 xây dựng cảng Thị vải thuộc Dự án Phát triển Cảng Quốc tế Cái Mép - Thị Vải. Căn cứ chứng nhận thanh toán ngày 11/7/2013 của Ban Quản lý dự án, nhà thầu xuất hóa đơn và kê khai thuế kỳ thuế tháng 7/2013 với số tiền thuế GTGT phát sinh phải nộp là 10.425.614.892 đồng có hạn nộp 20/8/2013. Ngày 10/10/2013, nhà thầu đã ứng tiền nộp tiền thuế nợ vào ngân sách nhà nước và bị tính tiền chậm nộp với số tiền là 265.853.179 đồng. Trong khi đó đến ngày 07/11/2013 nhà thầu mới nhận được thanh toán từ Ban quản lý Dự án. Việc Liên danh Penta-Rinkai đã cố gắng nộp tiền thuế trước khi được thanh toán từ ngân sách nhà nước, đó là do khách quan, bản thân công ty không lường trước được sự việc thanh toán chậm từ nhà nước. Vì vậy, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xem xét miễn tiền chậm nộp cho Liên danh Penta-Rinkai theo đúng thẩm quyền với lý do bất khả kháng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Liên danh Penta-Rinkai (Lô 43,Khu A1, Khu tái định cư Vạn hạnh, thị trấn Phú Mỹ, Huyện Tân Thành, tỉnh BR-VT) ; - Vụ Pháp chế - TCT - Lưu: VT (VT, QLN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
16223/BTC-TCHQ

Công văn 16223/BTC-TCHQ năm 2014 về hàng xuất khẩu bị trả lại quá thời hạn 365 ngày do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16223/BTC-TCHQ V/v hàng XK bị trả lại quá thời hạn 365 ngày Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Bộ Tài chính nhận được công văn số 3697/HQHCM-TXNK ngày 16/10/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn xử lý thuế đối với hàng xuất khẩu bị trả lại quá thời hạn 365 ngày. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7 Điều 112, Điều 119 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về điều kiện và hồ sơ hoàn thuế đối với trường hợp hàng hóa xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam. Giao Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện kiểm tra hồ sơ lô hàng xuất khẩu, lô hàng tái nhập; sổ sách , chứng từ kế toán của Công ty cổ phần Phúc Sinh. Kết quả kiểm tra nếu xác định lô hàng nhập khẩu trở lại theo tờ khai nhập khẩu số 100131980540 ngày 15/9/2014 đúng là thuộc lô hàng xuất khẩu theo tờ khai số 17757/XKD01 ngày 04/9/2013, một phần tờ khai số 20617/XKD01 ngày 05/6/2014; đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 7 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC (trừ yêu cầu về thời hạn tái nhập); hồ sơ đáp ứng quy định tại Điều 119 Thông tư số 128/2013/TT-BTC; Công ty CP Phúc Sinh có văn bản cam kết và chịu trách nhiệm trước pháp luật đối với toàn bộ lô hàng tái nhập đúng là lô hàng xuất khẩu trước đó, thì thực hiện không thu thuế nhập khẩu đối với lô hàng tái nhập nêu trên theo đúng quy định của pháp luật. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TCHQ (12). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13551/TCHQ-TXNK

Công văn 13551/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13551/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam. (Tầng 4, Tòa nhà HEAC, số 14-16 Hàm Long, Hà Nội) Trả lời công văn ngày 22/10/2014 của Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam về việc miễn thuế lô hàng gửi từ Hàn Quốc đến Việt Nam cho Văn phòng đại diện tại Hà Nội cho trẻ bảo trợ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 12/2012/NĐ-CP ngày 01/03/2012 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các Tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam; Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công thương-Tài chính-Ngoại giao hướng dẫn chi tiết được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam; Căn cứ khoản 3 Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ điểm d khoản 19 Điều 4 Phần I Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ điểm 1.5 Điều 1 thỏa thuận khung giữa Liên hiệp các Tổ chức Hữu Nghị Việt Nam và Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam thì: Tất cả các hàng hóa, vật tư, trang thiết bị và xe cộ cho việc thực hiện các chương trình, dự án đã được cấp có thẩm quyền của Việt Nam phê duyệt cho hoạt động của Văn phòng Đại diện ở Hà nội thì được nhập khẩu miễn thuế, kể cả thuế giá trị gia tăng. Trường hợp lô hàng quần áo, đồ chơi búp bê nhập khẩu để phục vụ cho chương trình, dự án của Văn phòng đại diện tại Hà Nội không nhằm mục đích thương mại thì thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, TXNK- Thủy(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2106/BVTV-QLT

Công văn 2106/BVTV-QLT năm 2014 về kiểm tra chất lượng thuốc bảo vệ thực vật nhập khẩu do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2106/BVTV-QLT V/v Kiểm tra chất lượng thuốc BVTV nhập khẩu. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Tổ chức đánh giá sự phù hợp. Để đảm bảo quản lý tốt chất lượng thuốc bảo vệ thực vật (BVTV) nhập khẩu, trong khi đang sửa đổi ban hành Thông tư về quản lý thuốc BVTV. Đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp nhập khẩu, Cục BVTV đề nghị các đơn vị tạm thời thực hiện như sau: 1. Kiểm tra đầy đủ các chỉ tiêu cấu thành chất lượng sản phẩm quy định trong Qui chuẩn kỹ thuật quốc gia, Tiêu chuẩn Việt Nam, Tiêu chuẩn cơ sở của Cục BVTV tương ứng theo quy định tại Điều 4 của Thông tư 77/2009/TT-BNNPTNT ngày 10/12/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về trình tự, thủ tục kiểm tra nhà nước chất lượng thuốc bảo vệ thực vật nhập khẩu; 2. Cấp thông báo kết quả kiểm tra nhà nước chất lượng thuốc BVTV nhập khẩu với kết luận lô hàng đạt chất lượng nhập khẩu khi các chỉ tiêu đạt tiêu chuẩn quy định (Không đợi kết thúc việc xác định chỉ tiêu độ bền bảo quản của thuốc thành phẩm). Thời gian trả lời kết quả là 03(ba) ngày làm việc theo quy định của Thông tư 77/2009/TT-BNNPTNT; 3. Khi có kết quả chỉ tiêu độ bền bảo quản, nếu không đạt quy định thì báo cáo Cục và thông báo cho doanh nghiệp nhập khẩu để xử lý cụ thể từng trường hợp. Vậy, Cục thông báo để các đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để báo cáo); - Các doanh nghiệp KD, NK thuốc BVTV; - Lưu VT, QLT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Bùi Sĩ Doanh
4198/LĐTBXH-ATLĐ

Công văn 4198/LĐTBXH-ATLĐ năm 2014 về thanh, kiểm tra an toàn, vệ sinh lao động ở những nơi đông người do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4198/LĐTBXH-ATLĐ V/v thanh, kiểm tra an toàn, vệ sinh lao động ở những nơi đông người. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Hà Nội Trong những ngày qua, thông tin báo chí đã phản ánh nhiều về các nguy cơ mất an toàn lao động trong xây dựng các công trình tiếp giáp các khu đông dân cư, nhất là trên các tuyến đường giao thông đông người đi lại, đặc biệt là vụ tai nạn làm chết và bị thương người dân đi đường xảy ra ngày 6/11/2014 trong thi công tuyến đường sắt trên cao Cát linh - Hà Đông. Nhằm chấn chỉnh kịp thời những hành vi vi phạm các quy định an toàn lao động, vệ sinh lao động ở những nơi đông người, ngăn chặn tai nạn lao động, tai nạn có liên quan đến lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội yêu cầu Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Hà Nội triển khai ngay một số việc sau đây: 1. Rà soát, tiến hành thanh tra, kiểm tra an toàn, vệ sinh lao động tại những nơi làm việc nguy cơ, rủi ro cao về tai nạn lao động, nơi đông người, đặc biệt là các công trình xây dựng tiếp giáp với các khu dân cư, các đường giao thông đông người đi lại trên địa bàn thành phố Hà Nội; yêu cầu người sử dụng lao động tạm đình chỉ ngay hoạt động và tiến hành khắc phục đối với những nơi không đảm bảo an toàn, vệ sinh lao động, có nguy cơ gây tai nạn lao động. Xử phạt nghiêm những trường hợp không chấp hành. Đối với những trường hợp có dấu hiệu vi phạm nghiêm trọng quy định về an toàn lao động, vệ sinh lao động, về an toàn ở những nơi đông người theo Điều 227 Bộ luật Hình sự, thì đề nghị Cơ quan cảnh sát điều tra xem xét, khởi tố. 2. Tích cực tham gia phối hợp với cơ quan cảnh sát điều tra trong điều tra các vụ tai nạn lao động, vi phạm về an toàn lao động, tai nạn có liên quan đến lao động có dấu hiệu tội phạm khi có yêu cầu hoặc đề nghị của Cơ quan cảnh sát điều tra, trong đó có vụ tai nạn nêu trên. 3. Khi có các sự việc nghiêm trọng xảy ra, tổ chức xử lý theo thẩm quyền và báo cáo nhanh thông tin về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để có chỉ đạo hỗ trợ xử lý kịp thời. Đề nghị quý Sở tích cực thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ATLĐ (03 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
4199/LĐTBXH-ATLĐ

Công văn 4199/LĐTBXH-ATLĐ năm 2014 về thanh, kiểm tra an toàn, vệ sinh lao động ở những nơi đông người do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4199/LĐTBXH-ATLĐ V/v thanh, kiểm tra an toàn, vệ sinh lao động ở những nơi đông người. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Nhằm chấn chỉnh kịp thời những hành vi vi phạm các quy định an toàn lao động, vệ sinh lao động ở những nơi đông người, đặc biệt là nơi tiếp giáp khu vực đông dân cư, những công trình trên những tuyến đường giao thông công cộng đông người, ngăn chặn tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp, tai nạn có liên quan đến lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo triển khai ngay một số việc sau đây: 1. Rà soát, tiến hành thanh tra, kiểm tra an toàn, vệ sinh lao động tại những nơi làm việc nguy cơ, rủi ro cao về tai nạn lao động, nơi đông người; đặc biệt tập trung chú ý các công trình xây dựng tiếp giáp với các khu đông dân cư, các đường giao thông đông người đi lại, các mỏ khai thác đá, nơi làm việc có yếu tố độc hại. Yêu cầu người sử dụng lao động tạm đình chỉ ngay hoạt động và tiến hành khắc phục đối với những nơi thấy rõ nguy cơ xảy ra tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp. Xử phạt nghiêm những trường hợp không chấp hành. Đối với những trường hợp vi phạm nghiêm trọng quy định về an toàn lao động, vệ sinh lao động, về an toàn ở những nơi đông người theo Điều 227 Bộ luật Hình sự thì đề nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra xem xét, khởi tố. 2. Tiến hành thanh tra, kiểm tra , xác minh và xử lý những vụ việc báo chí phản ánh vi phạm các quy định về an toàn, vệ sinh lao động gây tai nạn lao động, gây bệnh tật ảnh hưởng đến sức khỏe người lao động cũng như của người dân; Gửi kết quả thanh tra, kiểm tra, xác minh và xử lý về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và phản hồi đến cơ quan báo chí đã nêu vụ việc. 3. Khi có các sự việc nghiêm trọng xảy ra, tổ chức xử lý theo thẩm quyền và báo cáo nhanh thông tin về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để có chỉ đạo, hỗ trợ xử lý kịp thời. Trân trọng cám ơn sự hợp tác của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ATLĐ (03 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
13586/TCHQ-TXNK

Công văn 13586/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn tiền chậm nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13586/TCHQ-TXNK V/v miễn tiền chậm nộp tiền thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty 319. (Số 63 Lê Văn Lương-Trung Hòa-Cầu Giấy-TP Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1339/TTr-TCT319 ngày 27/10/2014 của Tổng Công ty 319 về việc đề nghị miễn khoản nợ tiền chậm nộp tiền thuế GTGT của Công ty 496 phát sinh khi Tổng Công ty 319 nộp thay (sau sáp nhập). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 106 được bổ sung, sửa đổi tại khoản 32 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản Lý thuế thì: “Người nộp thuế chậm nộp tiền thuế so với thời hạn quy định, thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan quản lý thuế, thời hạn trong quyết định xử lý của cơ quan quản lý thuế thì phải nộp đủ tiền thuế và tiền chậm nộp theo mức lũy tiến 0,05%/ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp đối với số ngày chậm nộp không quá chín mươi ngày; 0,07%/ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp đối với số ngày chậm nộp vượt quá thời hạn chín mươi ngày”. Theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 131 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì một trong các trường hợp người nộp thuế phải nộp tiền chậm nộp là: “Nộp tiền thuế chậm so với thời hạn quy định, thời hạn được gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo, trong quyết định xử lý vi phạm pháp luật về thuế của cơ quan hải quan và văn bản xử lý về thuế của cơ quan có thẩm quyền ;” Theo các quy định dẫn trên, khoản tiền chậm nộp tiền thuế GTGT nêu trên không thuộc đối tượng được miễn chậm nộp. Theo quy định tại khoản 2 Điều 55 Luật Quản Lý thuế: “Doanh nghiệp bị tách, bị hợp nhất, bị sáp nhập có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trước khi tách, hợp nhất, sáp nhập doanh nghiệp; nếu chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thì doanh nghiệp bị tách và các doanh nghiệp mới được thành lập từ doanh nghiệp bị tách, doanh nghiệp hợp nhất, doanh nghiệp nhận sáp nhập có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế”. Đề nghị Tổng Công ty 319 nộp đủ tiền chậm nộp vào Ngân sách nhà nước theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty 319 được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
4209/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4209/LĐTBXH-KHTC năm 2014 cung cấp số liệu về các chỉ tiêu đảm bảo xã hội do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4209/LĐTBXH-KHTC V/v cung cấp số liệu về các chỉ tiêu đảm bảo xã hội Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính có công văn số 15964/BTC-NSNN ngày 03/11/2014 về việc cung cấp số liệu về các chỉ tiêu đảm bảo xã hội cho từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ( văn bản kèm theo ). Bộ đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cung cấp số liệu về các chỉ tiêu đảm bảo xã hội nêu trên. Báo cáo của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội gửi về Bộ ( qua Vụ Kế hoạch - Tài chính ) trước ngày 13/11/2014 ( Đồng thời gửi bản mềm theo hộp thư điện tử: phongkh@molisa.gov.vn ) để tổng hợp trả lời Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - TT Nguyễn Trọng Đàm (để b/cáo); - Cục NCC (để phối hợp); - Cục BTXH (để phối hợp); - Cục PCTNXH (để phối hợp); - Lưu VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố ……………………………………………… Biểu tổng hợp các loại đối tượng và cơ sở xã hội (Kèm theo công văn số 4209 ngày 07/11/2014 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) STT Loại đối tượng / cơ sở xã hội Số đối tượng / cơ sở Ghi chú Cộng Nuôi dưỡng tập trung Tại cộng đồng I Đ Ố I TƯỢNG 1 Người có công 1.1 Bà mẹ Việt Nam anh hùng Còn s ố ng Đã m ấ t 1.2 Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân 1.3 Người hoạt động kháng chiến 1.4 Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học 1.5 Người hoạt động cách mạng hoặc hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù đày 1.6 Người có công giúp đỡ cách mạng 1.7 Thương binh 1.8 Bệnh binh 1.9 Gia đình liệt sĩ 1.10 Gia đình thương binh 1.11 Gia đình bệnh binh 1.12 Gia đình có công với nước 2 Đối tượng xã hội 2.1 Đối tượng trợ giúp xã hội theo Nghị định 67/2007/NĐ-CP và Nghị định 13/2010/NĐ-CP 2.2 Đối tượng mại dâm 2.3 Đối tượng ma túy II CƠ SỞ 1 Cơ sở nuôi dưỡng, điều dưỡng người có công 2 Cơ sở bảo trợ xã hội 3 Trung tâm giáo dục, chữa bệnh lao động - xã hội
341/CQLG-NLTS

Công văn 341/CQLG-NLTS năm 2014 tổng kết, đánh giá tình hình kiểm tra việc thực hiện bình ổn giá sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi do Cục Quản lý giá ban hành BỘ TÀI CHÍNH CỤC QUẢN LÝ GIÁ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 341/CQLG-NLTS V/v tổng kết, đánh giá tình hình kiểm tra việc thực hiện bình ổn giá sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Quản lý thị trường Theo quy định tại Quyết định số 1079/QĐ-BTC và Công văn số 6544/BTC-QLG ngày 20/5/2014 của Bộ Tài chính về áp dụng và hướng dẫn thực hiện biện pháp bình ổn giá sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi, thời hạn thực hiện đăng ký giá sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi là 06 tháng kể từ ngày các văn bản trên có hiệu lực. Như vậy, kể từ ngày 01/12/2014 biện pháp bình ổn giá bằng hình thức đăng ký giá hết hiệu lực thi hành nên các tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi phải thực hiện kê khai giá sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi. Vì vậy, để có cơ sở báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình thực hiện biện pháp bình ổn giá sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi, Cục Quản lý giá xin đề nghị Cục Quản lý thị trường phối hợp thực hiện: 1. Chỉ đạo các Chi cục quản lý thị trường tại địa phương phối hợp với các Sở ban ngành tại địa phương tổng kết, đánh giá tình hình kiểm tra việc thực hiện bình ổn giá sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi trên địa bàn. 2. Tổng hợp kết quả kiểm tra, xử lý các trường hợp vi phạm tại các địa phương và gửi về Cục Quản lý giá trước ngày 20/11/2014. 3. Tiếp tục phối hợp với các đơn vị liên quan thực hiện biện pháp giá tối đa đối với sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi theo quy định tại Quyết định số 1079/QĐ-BTC và Công văn số 6544/BTC-QLG ngày 20/5/2014 của Bộ Tài chính. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố; - Lưu : VT, NLTS. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đinh Thị Nương
1484/GSQL-GQ3

Công văn 1484/GSQL-GQ3 năm 2014 về quản lý hải quan kinh doanh bán hàng miễn thuế do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1484/GSQL-GQ3 V/v quản lý hải quan về kinh doanh bán hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Ngày 27/10/2014, Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn có công văn số 2961/HQLS-GSQL về việc báo cáo công tác quản lý hải quan đối với kinh doanh hàng miễn thuế; về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Điều 6 Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2013 thì điểm bán hàng, kho chứa hàng miễn thuế phải có hệ thống camera giám sát, hệ thống phòng cháy chữa cháy. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn đôn đốc Công ty TNHH TM Hữu Nghị Lạng Sơn và Công ty Liên doanh hàng miễn thuế Lạng Sơn thực hiện việc lắp đặt hệ thống camera giám sát, hệ thống phòng cháy chữa cháy nhằm đảm bảo việc kiểm tra, kiểm soát của cơ quan Hải quan theo đúng quy định, thời điểm doanh nghiệp dự kiến hoàn thành lắp đặt hệ thống camera, hệ thống phòng cháy, chữa cháy. 2. Đề nghị Cục hải quan tỉnh Lạng Sơn báo cáo bổ sung thực hiện điểm a, khoản 7 của công văn số 1171/GSQL-GQ3 ngày 03/09/2014 đánh giá tuân thủ của doanh nghiệp kinh doanh bán hàng miễn thuế theo Thông tư số 148/2013/TT-BTC. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Quý Cục biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
9920/SXD-KTXD

Công văn 9920/SXD-KTXD năm 2014 về nội dung kiến nghị trong việc thực hiện thẩm tra dự toán chi phí khảo sát theo quy định tại Thông tư 17/2013/TT-BXD do Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9920/SXD-KTXD Về một số nội dung kiến nghị trong việc thực hiện thẩm tra dự toán chi phí khảo sát theo quy định tại Thông tư số 17/2013/TT-BXD ngày 30/10/2013 của Bộ Xây dựng. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Ngày 30/10/2013, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 17/2013/TT-BXD về việc hướng dẫn xác định và quản lý chi phí khảo sát xây dựng và Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh cũng đã có công văn số 6478/SXD-KTXD gửi các cơ quan, đơn vị có liên quan để hướng dẫn, đề nghị các cơ quan, đơn vị thực hiện theo các nội dung quy định tại Thông tư này. Qua quá trình th ự c hiện, Sở Xây dựng nhận được các phản ảnh, thắc mắc của các cơ quan, đơn vị trong việc thực hiện công tác thẩm tra dự toán chi phí khảo sát như sau: 1/ Về đối tượng công trình và phân cấp cơ quan nhà nước về xây dựng thực hiện công tác thẩm tra dự toán chi phí khảo sát : Có thực hiện giống như đối tượng công trình phải trình thẩm tra về thiết kế xây dựng và phân cấp cơ quan nhà nước về xây dựng thực hiện công tác thẩm tra đã được quy định tại Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ hay không. 2/ Việc thực hiện thẩm tra dự toán chi phí khảo sát có thực hiện theo đúng trình tự thủ tục đầu tư xây dựng dự án hay sẽ được thực hiện trong giai đoạn thẩm tra thiết kế xây dựng theo quy định tại Thông tư số 13/2013/TT-BXD ngày 15/8/2013 của Bộ Xây dựng. 3/ Đề nghị cần có văn bản hướng dẫn cụ thể về thủ tục, thành phần hồ sơ trình thẩm tra dự toán chi phí khảo sát trong trường hợp phải thực hiện trước khi tổ chức thẩm tra thiết kế xây dựng. Kính trình Bộ Xây dựng có ý kiến chỉ đạo và hướng dẫn đối với những nội dung nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Hoạt động XD (Bộ XD); - GĐ Sở (để báo cáo); - Sở GTVT; Ban QLĐTXD Q.Tân Phú; - P.TĐDA, P.QLCLCT; - Lưu VT; P.KTXD. CVĐ: 18962; 19420. ĐHN KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Quách Hồng Tuyến
4665/QĐ-BYT

Quyết định 4665/QĐ-BYT năm 2014 phê duyệt "Hướng dẫn giám sát, phòng chống bệnh liên cầu lợn trên người" do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4665/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT “HƯỚNG DẪN GIÁM SÁT, PHÒNG CHỐNG BỆNH LIÊN CẦU LỢN TRÊN NGƯỜI” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Hướng dẫn giám sát, phòng chống bệnh liên cầu lợn ở người”. Điều 2. “Hướng dẫn giám sát, phòng chống bệnh liên cầu lợn ở người” là tài liệu hướng dẫn được áp dụng trong các cơ sở y tế dự phòng và các cơ sở khám, chữa bệnh nhà nước, bán công và tư nhân trên toàn quốc. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ; Chánh Thanh tra Bộ; Vụ trưởng; Cục trưởng; Tổng Cục trưởng các Vụ, Cục, Tổng cục thuộc Bộ Y tế; Các Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur; Giám đốc Sở Y tế; Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng các tỉnh, thành phố; Thủ trưởng y tế các Bộ, ngành; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Bộ Nông nghiệp và PTNT (để phối hợp); - Các Đ/c Thứ trưởng Bộ Y tế (để phối hợp); - Cục KCB, Vụ KHTC, Vụ TT-TĐKT (để thực hiện); - Cục Thú y, Bộ Nông nghiệp và PTNT (để thực hiện); - Các Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur (để thực hiện); - Các Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế (để thực hiện); - Sở Y tế các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Sở Nông nghiệp và PTNT (để thực hiện); - Trung tâm YTDP (để thực hiện); - Bệnh viện các tỉnh/thành phố (để thực hiện); - Chi cục Thú y các tỉnh/thành phố (để thực hiện); - Trung tâm Y tế các Bộ/ngành (để thực hiện); - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5222/QĐ-BGDĐT

Quyết định 5222/QĐ-BGDĐT năm 2014 tạm ngừng tuyển sinh đối với Trường Đại học Công nghệ và Quản lý Hữu Nghị do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5222/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM NGỪNG TUYỂN SINH ĐỐI VỚI TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ VÀ QUẢN LÝ HỮU NGHỊ BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14/6/2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25/11/2009; Căn cứ Luật giáo dục đại học ngày 18/6/2012; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Quyết định số 61/2009/QĐ-TTg ngày 17/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục và Quyết định số 63/2011/QĐ-TTg ngày 10/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 61/2009/QĐ-TTg ngày 17/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 64/2013/QĐ-TTg ngày 11/11/2013 của Thủ tướng Chính phủ ban hành điều kiện và thủ tục thành lập hoặc cho phép thành lập, cho phép hoạt động đào tạo, đình chỉ hoạt động đào tạo, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học, học viện; Căn cứ Kết luận thanh tra số 186/KL-UBND ngày 27/8/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm ngừng tuyển sinh các ngành đào tạo đã được Bộ Giáo dục và Đào tạo cho phép đối với Trường Đại học Công nghệ và Quản lý Hữu Nghị để xử lý các sai phạm trong tổ chức và hoạt động đào tạo của Nhà trường. Lý do: 1. Không đảm bảo các điều kiện về: đất đai, cơ sở vật chất, thiết bị, ký túc xá sinh viên, cơ sở phục vụ giáo dục thể chất; đội ngũ giảng viên cơ hữu, cán bộ quản lý; chương trình đào tạo và giáo trình; quy chế tài chính nội bộ theo quy định tại Điều 7 Quyết định số 64/2013/QĐ-TTg ngày 11/11/2013 của Thủ tướng Chính phủ ban hành điều kiện và thủ tục thành lập hoặc cho phép thành lập, cho phép hoạt động đào tạo, đình chỉ hoạt động đào tạo, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học, học viện. 2. Tuyển sinh viên không đủ điều kiện nhập học vào học tại trường các năm 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, vi phạm Khoản 2 Điều 8 và Khoản 3 Điều 36 Quy chế tuyển sinh đại học, cao đẳng chính quy về thủ tục và hồ sơ đăng ký dự thi, đăng ký xét tuyển. Điều 2. Trường Đại học Công nghệ và Quản lý Hữu Nghị có trách nhiệm khắc phục hậu quả và báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Hiệu trưởng Trường Đại học Công nghệ và Quản lý Hữu Nghị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - UBND thành phố Hà Nội (để phối hợp); - Lưu: VT, GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
3860/QĐ-UBND

Quyết định 3860/QĐ-UBND năm 2014 điều chỉnh Quy hoạch phát triển hệ thống chợ trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa đến năm 2020, định hướng đến năm 2025 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3860/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 07 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG CHỢ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2025 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 606/QĐ-UBND ngày 06 tháng 3 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch điều chỉnh phát triển hệ thống chợ trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa đến năm 2020, định hướng đến năm 2025; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Tờ trình số 1120/TTr-SCT ngày 17 tháng 10 năm 2014 về việc đề nghị điều chỉnh Quy hoạch và di dời chợ Yên Dạ, xã Thạch Bình, huyện Thạch Thành; chợ Chiều, xã Thiệu Hòa, huyện Thiệu Hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển hệ thống chợ trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa đến năm 2020, định hướng đến năm 2025 đối với chợ Yên Dạ, xã Thạch Bình, huyện Thạch Thành và chợ Chiều (chợ Thái Hanh), xã Thiệu Hòa, huyện Thiệu Hóa. (Có Phụ lục kèm theo) Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công thương, Chủ tịch UBND huyện Thạch Thành, Chủ tịch UBND huyện Thiệu Hóa và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng PHỤ LỤC ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CHI TIẾT PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG CHỢ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2025 TẠI PHỤ LỤC 2, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 606/QĐ-UBND NGÀY 06/3/2014 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH (Kèm theo Quyết định số: 3860/QĐ-UBND ngày 07/11/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa) STT Tên chợ Địa chỉ Quy hoạch đến năm 2020, định hướng đến 2025 Hạng chợ Chợ ĐM, và BB phát luồng Chợ chuyên doanh Chợ biên giới, cửa khẩu Chợ dân sinh Diện tích tối thiểu (m 2 ) Vốn đầu tư (Triệu đồng) Giai đoạn thực hiện Cải tạo, mở rộng Giữ nguyên Quy hoạch mới Di dời Xóa bỏ I II III NN XHH 2013- 2015 2016-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 … …. … … … … … … … … … … … … … … … … … … 12 Thiệu Hóa 28 11 1 11 5 3 - 3 25 1 - 27 74.260 - 63.500 17 10 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. 19 Thái Hanh Xã Thiệu Hòa 1 1 1 2.000 1.500 1 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. 17 Thạch Thành 29 20 - 7 2 - - 1 28 1 - 28 96.374 21.000 31.000 24 5 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. 6 Chợ Yên Dạ Xã Thạch Bình 1 1 1 4.268 500 1.000 1 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..