hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
75/2008/QĐ-UBND

Quyết định 75/2008/QĐ-UBND về giá tính thuế tài nguyên nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 75/2008/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 09 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN NƯỚC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/02/2004; Căn cứ Pháp lệnh Thuế Tài nguyên ngày 16/4/1998; Căn cứ Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên nước; Căn cứ Nghị định số 147/2006/NĐ-CP ngày 01/12/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/1998/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 42/2007/TT-BTC ngày 27/4/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi) và Nghị định số 147/2006/NĐ-CP ngày 01/12/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 68/1998/NĐ-CP; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tính thuế tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Tây Ninh, như sau: 1. Đối tượng nộp thuế: Thực hiện theo Thông tư 42/2007/TT-BTC ngày 24/4/2007 Hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi) và Nghị định số 147/2006/NĐ-CP ngày 01/12/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 68/1998/NĐ-CP nêu trên. 2. Mức giá tính thuế: a). Nước ngầm (giếng khoan khai thác dưới lòng đất) giá tính thuế: 8.000 đ/m 3 . b). Nước mặt (nước hồ Dầu Tiếng, sông, kênh, rạch) giá tính thuế: 1.000 đ/m 3 áp dụng đối với những doanh nghiệp có sử dụng nguồn nước mặt để phục vụ cho việc sản xuất, chế biến bột mì, chế biến đường, chế biến cao su. c). Nước mặt (nước hồ Dầu Tiếng, sông, kênh, rạch) giá tính thuế: 5.000 đ/m 3 áp dụng đối với những doanh nghiệp sản xuất kinh doanh ngoài những ngành nghề nêu trên. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục thuế hướng dẫn cụ thể cho các tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên nước dùng để sản xuất công nghiệp, dịch vụ, thương mại trên địa bàn tỉnh thực hiện theo đúng quy định này. Điều 3. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, thủ trưởng các sở, ngành liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Hùng Việt
1702/QĐ-SYT

Quyết định 1702/QĐ-SYT năm 2008 danh mục hồ sơ công việc quy định về biểu mẫu, thủ tục trong việc đăng ký hành nghề y - dược tư nhân, công bố tiêu chuẩn sản phẩm và cấp giấy xác nhận dịch vụ xoa bóp trên địa bàn thành phố Cần Thơ do Giám đốc Sở Y tế thành phố Cần Thơ ban hành UBND TP. CẦN THƠ SỞ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1702/QĐ-SYT Cần Thơ, ngày 09 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC HỒ SƠ CÔNG VIỆC QUY ĐỊNH VỀ BIỂU MẪU, THỦ TỤC TRONG VIỆC ĐĂNG KÝ HÀNH NGHỀ Y- DƯỢC TƯ NHÂN, CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN SẢN PHẨM VÀ CẤP GIẤY XÁC NHẬN DỊCH VỤ XOA BÓP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ. GIÁM ĐỐC SỞ Y TẾ THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Quyết định số 09/2006/QĐ-UBND của Ủy Ban nhân dân ngày 23 tháng 01 năm 2006 về qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu của Sở Y tế thành phố Cần Thơ; Căn cứ Nghị định số: 79/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 qui định chi tiết thi hành một số điều của Luật Dược và Thông tư 07/2007/TT-BYT ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Bộ Y tế v/v hướng dẫn hành nghề y- y học cổ truyền và trang thiết bị y tế tư nhân; Căn cứ Quyết định số 42/2005/QĐ-BYT ngày 08 tháng 12 năm 2005 V/v ban hành “Quy chế về công bố tiêu chuẩn sản phẩm thực phẩm”; Căn cứ công văn số: 1339/SNV-CCHC ngày 04/9/2008 của Sở Nội Vụ TP Cần Thơ v/v thống nhất điều chỉnh, bổ sung bản danh mục hồ sơ và bộ hồ sơ mẫu của Sở Y tế. QUYẾT ĐỊNH Điều 1- Ban hành Danh mục hồ sơ công việc quy định về biểu mẫu, thủ tục trong việc đăng ký hành nghề y- dược tư nhân, công bố tiêu chuẩn sản phẩm và cấp giấy xác nhận dịch vụ xoa bóp trên địa bàn thành phố Cần Thơ (Đính kèm Bản Danh mục). Điều 2- Quyết định nầy thay thế Quyết định số 1181/QĐ-SYT ngày 11 tháng 6 năm 2007. Điều 3- Chánh Văn phòng, Trưởng phòng Chuyên môn thuộc Sở Y tế và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - Điều 2 - Lưu VP KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Bích Lệ
1212/QĐ-UBND

Quyết định 1212/QĐ-UBND năm 2008 phê duyệt Đề án giao rừng tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2008-2010 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1212/QÐ-UBND Bắc Ninh, ngày 09 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN GIAO RỪNG TỈNH BẮC NINH GIAI ĐOẠN 2008 - 2010. CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29.10.2004 của Chính phủ về việc hướng dẫn thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03.3.2006 của Chính phủ về việc hướng dẫn thi hành Luật Bảo vệ rừng; Căn cứ Quyết định số 186/2006/QĐ-TTg ngày 14.8.2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý rừng; Căn cứ Thông tư số 38/2007/TT-BNN ngày 25.4.2007 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn trình tự, thủ tục giao rừng, cho thuê rừng, thu hồi rừng cho tổ chức, hộ gia đình, cá nhân và cộng đồng dân cư thôn; Căn cứ Thông tư số 102/2000/TT-BNN ngày 02.10.2000 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hướng dẫn lập dự toán cho các dự án theo dõi diễn biến rừng và đất lâm nghiệp; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 470/TT-KH ngày 12.6.2008 về việc phê duyệt Đề án giao rừng tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2008-2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án giao rừng tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2008-2010 như sau: 1. Tên Đề án: Đề án giao rừng tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2008-2010. 2. Chủ đầu tư: Chi cục Kiểm lâm Bắc Ninh. 3. Phạm vi thực hiện: Toàn bộ diện tích rừng và đất lâm nghiệp tỉnh Bắc Ninh (645,57ha). 4. Đơn vị tư vấn lập dự án: Đoàn điều tra quy hoạch rừng Bắc Giang. 5. Kinh phí thực hiện: 226.452.000 đồng (hai trăm hai mươi sáu triệu bốn trăm năm mươi hai ngàn đồng), từ nguồn ngân sách tỉnh. 6. Mục tiêu và nhiệm vu: 6.1. Mục tiêu: Hoàn thành việc giao 645,57ha rừng và đất lâm nghiệp cho các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân theo quy định. 6.2. Nhiệm vụ: Rà soát, thống kê, phân loại, xác định diện tích rừng và đất lâm nghiệp, tổng số nhóm hộ, diện tích giao theo nhóm hộ và số hộ thành viên trong nhóm đã được giao trước đây, đồng thời xây dựng kế hoạch giao rừng gắn với việc giao đất lâm nghiệp. 7. Nội dung và giải pháp chủ yếu: - Xác định hiện trạng và quy hoạch rừng. - Xác định hạn mức rừng được giao và các đối tượng được nhận rừng. - Đào tạo và tuyên truyền, nâng cao năng lực quản lý, nâng cao nhận thức về chính sách của nhà nước cho cán bộ và nhân dân về công tác giao rừng. 8. Thời gian thực hiện: 2008 - 2010. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Cục thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh; UBND các huyện, thành phố, Chi cục Kiểm lâm căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến
3389/TCT-HT

Công văn số 3389/TCT-HT về việc kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ kiểm toán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3389/TCT-HT V/v Kê khai, nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 9 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Kiểm toán và tư vấn (A&C). Trả lời công văn số 137/2008/KTTV ngày 09/7/2008 của Công ty TNHH Kiểm toán và tư vấn (A&C) hỏi về kê khai, nộp thuế GTGT đối với dịch vụ kiểm toán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1.1, và điểm 6.1, Mục II Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế thì: "Người nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. ... Người nộp thuế kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh thì khai thuế giá trị gia tăng tạm tính theo tỷ lệ 2% (đối với hàng hoá, dịch vụ chịu thuế suất thuế giá trị gia tăng 10%) hoặc theo tỷ lệ 1% (đối với hàng hoá, dịch vụ chịu thuế suất thuế giá trị gia tăng 5%) trên doanh thu hàng hoá, dịch vụ chưa có thuế giá trị gia tăng với chi cục thuế quản lý địa phương nơi kinh doanh, bán hàng." Căn cứ quy định tại điểm 2, Mục I, Phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế Giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế Giá trị gia tăng thì: "... Riêng các tổ chức, cá nhân thực hiện dịch vụ tư vấn, khảo sát, thiết kế hoặc các hợp đồng tư vấn, dịch vụ đăng ký, kê khai, nộp thuế với cơ quan thuế địa phương nơi đóng trụ sở." Theo các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Kiểm toán và tư vấn (A&C) là đơn vị kinh doanh cung cấp dịch vụ kiểm toán, không phải là đơn vị kinh doanh xây dựng, lắp đặt, do đó, Công ty TNHH Kiểm toán và tư vấn (A&C) thực hiện đăng ký nộp thuế và kê khai thuế giá trị gia tăng tại Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh, nơi đơn vị đóng trụ sở chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với Cục Thuế quản lý để được hướng dẫn./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4376/TCHQ-GSQL

Công văn số 4376/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan giữa doanh nghiệp nội địa với doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 4376/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan giữa DN nội địa với DNCX Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP Xây dựng và Công nghiệp NSN (Đ/c: 5/176 Hà Huy Tập, Gia Lâm, Hà Nội) Trả lời công văn số 080812-001/CV ngày 13/08/2008 của Công ty CP Xây dựng và Công nghiệp NSN về đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với công trình xây dựng của doanh nghiệp chế xuất (DNCX) do Công ty thực hiện việc xây dựng nhà máy, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 2, Điều 1, Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ thì quan hệ mua bán, trao đổi hàng hoá giữa DNCX với bên ngoài là quan hệ xuất nhập khẩu. Do vậy: - Khi đưa nguyên liệu, vật tư... từ nội địa hoặc từ nước ngoài vào để xây dựng nhà xưởng (tạo tài sản cố định), DNCX phải làm thủ tục nhập khẩu theo quy định đối với các nguyên vật liệu, vật tư... đó, trong trường hợp mua nguyên liệu, vật tư từ nội địa thì doanh nghiệp nội địa phải làm thủ tục xuất khẩu. Thủ tục xuất nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn liên quan. - Trường hợp, doanh nghiệp đưa nguyên liệu, vật tư... từ nội địa vào DNCX mà không khai báo hải quan, công trình xây dựng đã được thực hiện xong, sau đó mới đề nghị hướng dẫn làm thủ tục hải quan thì không đủ cơ sở để cơ quan Hải quan làm thủ tục hải quan theo quy định Luật hải quan, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP và Thông tư 112/2005/TT-BTC nêu trên. 2. Đối với phần chi phí dịch vụ xây lắp, vận hành bảo dưỡng thiết bị thuộc hợp đồng xây dựng không thuộc đối tượng phải làm thủ tục hải quan theo quy định tại khoản 2, Điều 4, Luật Hải quan. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan quản lý DNCX để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP Xây dựng và Công nghiệp NSN được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4380/TCHQ-GSQL

Công văn số 4380/TCHQ-GSQL về việc đăng ký danh mục hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 4380/TCHQ-GSQL V/v đăng ký danh mục hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần TNHH Pou Yuen Việt Nam (Đ/c: D10/89Q, quốc lộ 1A, phường Tân Tạo, quận Bình Tân, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 298/PY-XNK ngày 27/08/2008 của Công ty Cổ phần TNHH Pou Yuen Việt Nam về đề nghị được đăng ký danh mục nhập khẩu miễn thuế theo từng lần nhập hàng đối với máy móc thiết bị được mua sắm bằng nguồn vốn từ tăng và thanh lý máy móc thiết bị cũ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 9, Điều 16, Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của và Điều 51, Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ, nếu dự án đầu tư của Công ty thuộc lĩnh vực, địa bàn ưu đãi đầu tư quy định tại Điều 22, Nghị định 108/2006/NĐ-CP thì: - Công ty được nhập khẩu miễn thuế máy móc thiết bị để thay thế đổi mới công nghệ. - Trường hợp Công ty tăng vốn, thì Công ty phải thực hiện điều chỉnh dự án đầu tư tại cơ quan Nhà nước có thẩm quyền theo quy định tại Điều 51, Nghị định 108/2006/NĐ-CP nêu trên. Sau khi điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư, Công ty được nhập khẩu miễn thuế hàng hóa tạo tài sản cố định theo quy định tại Nghị định 149/2005/NĐ-CP. Việc đăng ký danh mục hàng nhập khẩu miễn thuế thực hiện theo quy định tại điểm 2, Mục I, Phần D, Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính và công văn số 5112/TCHQ-GSQL ngày 06/09/2007 của Tổng cục Hải quan. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể thủ tục đăng ký Danh mục hàng miễn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1486/TTg-KTN

Công văn số 1486/TTg-KTN về việc điều chỉnh mức hỗ trợ phòng, trừ dập dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá trên lúa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1486/TTg-KTN V/v điều chỉnh mức hỗ trợ phòng, trừ dập dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá trên lúa Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh phía Nam (từ Đà Nẵng trở vào) Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2355/BNN-BVTV ngày 6 tháng 8 năm 2008), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 9629/BTC-NSNN ngày 18 tháng 8 năm 2008) về việc điều chỉnh mức hỗ trợ phòng, trừ dập dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá trên lúa, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh mức hỗ trợ cho các hộ nông dân có diện tích bị tiêu hủy do nhiễm bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá từ 2 triệu đồng theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 1 Quyết định số 1459/QĐ-TTg ngày 7 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ phòng, trừ dập dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá trên lúa đối với các tỉnh phía Nam (từ Đà Nẵng trở vào) lên 4 triệu đồng/ha; Mức hỗ trợ nêu trên được áp dụng từ ngày 1 tháng 6 năm 2008 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2009. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn cụ thể để triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, ĐP, TKBT, TTĐT, TH; - Lưu: VT, KTN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3441/BTNMT-TCMT

Công văn số 3441/BTNMT-TCMT về việc triển khai thực hiện Quyết định số 71/2008/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về ký quỹ cải tạo, phục hồi môi trường do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3441/BTNMT-TCMT V/v triển khai thực hiện Quyết định số 71/2008/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về ký quỹ cải tạo, phục hồi môi trường Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bộ: Tài chính; Công thương; Xây dựng; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Quốc phòng; Công an; Tập đoàn Than và Khoáng sản Việt Nam Ngày 29 tháng 5 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 71/2008/QĐ-TTg về ký quỹ cải tạo, phục hồi môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản. Nhằm triển khai thực hiện có hiệu quả Quyết định nêu trên, Bộ Tài nguyên và Môi trường trân trọng đề nghị quý Cơ quan: 1. Trong phạm vi thẩm quyền được giao, chỉ đạo, tổ chức phổ biến, hướng dẫn và đôn đốc thực hiện việc ký quỹ cải tạo, phục hồi môi trường trong khai thác khoáng sản theo các quy định của Quyết định nói trên và các quy định liên quan khác của Luật Bảo vệ môi trường và Luật Khoáng sản. 2. Chỉ đạo các cơ quan chức năng đôn đốc các tổ chức, cá nhân đang hoạt động khai thác khoáng sản nhưng chưa ký quỹ cải tạo, phục hồi môi trường cần tiến hành lập Dự án cải tạo, phục hồi môi trường trình cơ quan có thẩm quyền thẩm định, phê duyệt và thực hiện ký quỹ cải tạo, phục hồi môi trường trước ngày 31 tháng 12 năm 2008 theo quy định tại khoản 2 Điều 6 của Quyết định số 71/2008/QĐ-TTg. 3. Trong quá trình triển khai thực hiện Quyết định số 71/2008/QĐ-TTg nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị thông báo về Bộ Tài nguyên và Môi trường để phối hợp chỉ đạo và triển khai thực hiện. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng Phạm Khôi Nguyên (để báo cáo); - Lưu: VT, BVMT, Cg.70. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hồng Hà
5925/VPCP-KTTH

Công văn số 5925/VPCP-KTTH về việc thị trường trong nước tháng 8 năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5925/VPCP-KTTH V/v thị trường trong nước tháng 8 năm 2008 Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Y tế; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 181/BCT-TTTN ngày 27 tháng 8 năm 2008 báo cáo họp Tổ điều hành thị trường trong nước tháng 8 năm 2008, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài chính: a) Có ý kiến chính thức về đề xuất của Bộ Công Thương tại Điểm 1 Mục III công văn số 181/BCT-TTTN ngày 27 tháng 8 năm 2008. b) Khẩn trương ban hành trong tháng 9 năm 2008 văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá. 2. Theo chức năng, nhiệm vụ được phân công, Bộ Công Thương tiếp tục chỉ đạo các cơ quan chức năng tiến hành kiểm tra, kiểm soát thị trường để hạn chế tình trạng đầu cơ, găm hàng, tăng giá bất hợp lý, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm. 3. Các Bộ quản lý ngành hàng rà soát lại cân đối cung cầu các mặt hàng thiết yếu những tháng cuối năm 2008 và xây dựng cân đối cung cầu các mặt thiết yếu năm 2009. Tổ Điều hành thị trường trong nước chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 10 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg Hoàng Trung Hải; - Tổ Điều hành thị trường trong nước (Bộ CT); - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3397/TCT-KK

Công văn số 3397/TCT-KK về việc phạt nộp chậm tiền thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3397/TCT-KK V/v phạt chậm nộp tiền thuế Hà Nội, ngày 9 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 10493 /CT-KKKTT ngày 04/8/2008 của Cục thuế thành phố Hà Nội xin ý kiến về việc phạt nộp chậm tiền thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại điểm 2.2, mục II, Phần B Quy trình Quản lý thu nợ thuế Ban hành kèm theo Quyết định số 477/QĐ-TCT ngày 15/5/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế thì: "Hàng tháng, bộ phận quản lý nợ và cưỡng chế nợ thuế căn cứ Sổ theo dõi nợ thuế tháng trước và kết quả phân loại nợ, lập thông báo tiền nợ thuế và tiền phạt chậm nộp đối với các khoản nợ có tuổi nợ trên 30 ngày (theo mẫu 07-QTR-TN ban hành kèm theo quy trình này), gửi cho người nợ thuế... Sau thời hạn 90 ngày kể từ ngày hết hạn nộp mà người nợ thuế chưa nộp tiền nợ thuế và tiền phạt chậm nộp hoặc nộp chưa đủ số thuế còn thiếu, cơ quan thuế sẽ tiến hành các biện pháp cưỡng chế nợ thuế theo quy định của pháp luật." - Theo hướng dẫn tại phần 3 Hệ thống tài khoản kế toán của Chế độ kế toán ngân sách nhà nước và hoạt động nghiệp vụ kho bạc nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 24/2006/QĐ-BTC ngày 6/4/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì: + Tài khoản 741 phản ánh các khoản thực thu vào ngân sách nhà nước. + Tài khoản 921 phản ánh các khoản tiền gửi tạm thu, tạm giữ chưa xác định chắc chắn, nghĩa vụ nộp ngân sách hoặc chờ xử lý của các cơ quan chức năng như tài chính, thuế, hải quan... Căn cứ các quy định trên, đối với các khoản nợ có tuổi nợ từ 30 ngày đến dưới 90 ngày thì cơ quan thuế lập Thông báo nộp thuế trong đó có khoản tiền phạt chậm nộp gửi cho người nợ thuế. Số tiền thuế và tiền phạt chậm nộp trong trường hợp này được nộp vào tài khoản 741, cơ quan thuế không ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi chậm nộp tiền thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3398/TCT-CS

Công văn số 3398/TCT-CS về việc miễn thuế giá trị gia tăng đối với điện bán cho sinh hoạt hộ dân nông thôn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3398/TCT-CS V/v miễn thuế GTGT đối với điện sinh hoạt Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Vừa qua một số Cục thuế có công văn gửi về Tổng cục Thuế đề nghị hướng dẫn về việc miễn thuế GTGT đối với điện bán cho sinh hoạt hộ dân nông thôn. Về vấn đề này, ngày 19/6/2006 Bộ Tài chính có công văn số 7450/BTC-TCT về thuế GTGT đối với điện bán cho tiêu dùng sinh hoạt hộ dân nông thôn gửi Cục thuế các địa phương. Tuy nhiên tại Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT không hướng dẫn về thuế GTGT đối với điện bán cho tiêu dùng sinh hoạt hộ dân nông thôn. Mặt khác Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên đã bãi bỏ các nội dung hướng dẫn về thuế GTGT do Bộ Tài chính ban hành trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành không phù hợp với hướng dẫn tại Thông tư này. Để có cơ sở hướng dẫn việc miễn thuế GTGT đối với điện bán cho sinh hoạt hộ nông thôn được thống nhất và phù hợp với thực tế, Tổng cục Thuế yêu cầu Cục thuế các địa phương báo cáo việc thực hiện công văn số 7450/BTC-TCT của Bộ Tài chính nêu trên trong thời gian vừa qua, hiện nay đang quản lý như thế nào, phát sinh những vướng mắc từ đó đề xuất hướng xử lý gửi về Tổng cục Thuế để tổng hợp, báo cáo Bộ hướng dẫn cụ thể. Báo cáo đề nghị gửi về Ban Chính sách thuế - Tổng cục Thuế trước ngày 18/09/2008. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các địa phương được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
72/BXD-QLN

Công văn số 72/BXD-QLN về việc trả lời Công văn số 487/SXD-QHĐT của Sở Xây dựng tỉnh Đắk Nông do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 72/BXD-QLN V/v Trả lời Công văn số 487/SXD-QHĐT của Sở Xây dựng tỉnh Đăk Nông Hà Nội, ngày 9 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đăk Nông Trả lời Công văn số 487/SXD-QHĐT ngày 21/8/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Đăk Nông đề nghị hướng dẫn một số nội dung có liên quan đến cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng Tại Điều 1 của Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15/7/2005 của Chính phủ, trong đó quy định cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng. T rường hợp Công trình Thủy điện Đăk Nông 1 (do Công ty cổ phần Công trình Việt Nguyên đầu tư vốn) có quyết định đầu tư dự án theo quy định của pháp luật thì các hạng mục của Công trình Thủy điện Đăk Nông 1 nêu tại Công văn số 487/SXD-QHĐT thuộc diện được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng. 2. Về lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu công trình xây dựng Việc nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu công trình xây dựng thực hiện theo quy định của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ. Trường hợp xin cấp lần đầu (cấp mới) giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng thì phải nộp lệ phí trước bạ đối với các hạng mục của Công trình xây dựng Thủy điện Đăk Nông 1. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Đăk Nông triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
174/BXD-KTXD

Công văn số 174/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thanh toán hợp đồng của Dự án xây dựng đường 5 kéo dài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 174/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thanh toán hợp đồng của Dự án xây dựng đường 5 kéo dài. Hà Nội, ngày 9 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý dự án Hạ tầng Tả Ngạn Bộ Xây dựng nhận văn bản số 401/CV-BQLDA ngày 12/8/2008 của Ban quản lý dự án Hạ tầng Tả Ngạn - UBND thành phố Hà Nội về một số nội dung vướng mắc thanh toán hợp đồng của Dự án xây dựng đường 5 kéo dài. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc thay đổi tiến độ thi công như Ban quản lý dự án Hạ tầng Tả Ngạn đã nêu tại văn bản số 401/CV-BQLDA nếu do nguyên nhân khách quan và được chủ đầu tư chấp thuận, không ảnh hưởng đến tiến độ chung của dự án thì được điều chỉnh giá theo qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng và văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng. Việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng ở thời điểm thi công thực tế mà bị chậm tiến độ do lỗi của nhà thầu, Bộ Xây dựng đã báo cáo Thủ tướng Chính phủ và sẽ có hướng dẫn cụ thể sau khi Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo. 2. Khi điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá vật liệu xây dựng, chủ đầu tư căn cứ vào nội dung hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu, hồ sơ thiết kế, giá và cấp phối bê tông xi măng, bê tông nhựa phù hợp với giá trong hợp đồng để tiến hành điều chỉnh giá. Trường hợp giá hợp đồng là giá đầy đủ (lump sum) thì căn cứ vào định mức, đơn giá của Nhà nước ban hành hoặc công bố, hoặc định mức, đơn giá của công trình tương tự làm cơ sở xác định khối lượng vật liệu theo cấp phối bê tông xi măng, bê tông nhựa để thực hiện điều chỉnh giá vật liệu xây dựng. 3. Khối lượng làm căn cứ điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng theo qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD là khối lượng thực tế thi công được nghiệm thu theo hợp đồng xây dựng. Việc xác định khối lượng vật liệu để điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo hướng dẫn tại mục 2 nêu trên. Theo qui định tại khoản 2 Điều 22 của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình " Khi khối lượng phát sinh lớn hơn 20% khối lượng công việc tương ứng mà nhà thầu phải thực hiện theo hợp đồng" là khi khối lượng phát sinh thay đổi (tăng hoặc giảm) lớn hơn 20% khối lượng công việc, như cách hiểu tại văn bản số 401/CV-BQLDA là đúng. Ban quản lý dự án Hạ tầng Tả Ngạn căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
175/BXD-KTXD

Công văn số 175/BXD-KTXD về việc hướng dẫn xác định chi phí đối với chi phí thuê tàu thuyền, xà lan di chuyển trên biển do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 175/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn xác định chi phí đối với chi phí thuê tàu thuyền, xà lan di chuyển trên biển Hà Nội, ngày 9 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn Thiết kế DK Trả lời văn bản số 040-08/DK ngày 19/8/2008 của Công ty cổ phần Tư vấn Thiết kế DK hỏi về chi phí máy thi công đối với tàu thuyền, xà lan di chuyển trên biển, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Chi phí thuê tàu, xà lan để vận chuyển vật tư được phân bổ vào giá vật tư và tính vào chi phí trực tiếp (chi phí vật liệu) trong chi phí xây dựng công trình. Đối với chi phí thuê tàu, xà lan để vận chuyển thiết bị và lực lượng lao động từ đất liền ra đảo và ngược lại được tính vào chi phí khác trong chi phí xây dựng công trình (theo quy định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí xây dựng công trình). Công ty cổ phần Tư vấn Thiết kế DK căn cứ ý kiến trên, trao đổi với Chủ đầu tư để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th7). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Văn Khôi
1832/BXD-KTXD

Công văn số 1832/BXD-KTXD về việc định mức dự toán xây dựng cơ bản các công trình trên biển và hải đảo do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1832/BXD-KTXD V/v: Định mức dự toán xây dựng cơ bản các công trình trên biển và hải đảo. Hà Nội, ngày 9 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 2390/SXD-KTTH ngày 12/8/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà về Định mức dự toán xây dựng cơ bản các công trình trên biển và hải đảo. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng hoan nghênh các ý kiến góp ý của Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà về tập Định mức dự toán xây dựng cơ bản các công trình trên biển và hải đảo ban hành kèm theo các Quyết định số 19/2000/QĐ-BXD ngày 9/10/2000 và Quyết định số 18/2002/QĐ-BXD ngày 2/7/2002 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Bộ Xây dựng thống nhất như đề nghị của Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà tại văn bản số 2390/SXD-KTTH Hiện nay Bộ Xây dựng đang rà soát lại các tập Định mức dự toán xây dựng cơ bản các công trình trên biển và hải đảo nêu trên để chuyển sang công bố theo qui định. Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện theo qui định hiện hành của Nhà nước về đầu tư xây dựng công trình. Quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà phản ánh về Bộ Xây dựng để nghiên cứu giải quyết./. Nơi nhận: Như trên; SXD tỉnh Kiên Giang; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1833/BXD-KTXD

Công văn số 1833/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh dự toán chi phí qui hoạch xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1833/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh dự toán chi phí qui hoạch xây dựng. Hà Nội, ngày 9 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Viện Kiến trúc qui hoạch đô thị và nông thôn Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 346/VKTQH-KHTTr ngày 19/8/2008 của Viện Kiến trúc qui hoạch đô thị và nông thôn đề nghị hướng dẫn điều chỉnh dự toán chi phí qui hoạch xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thực hiện Nghị định số 118/2005/NĐ-CP ngày 15/9/2005 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức lương tối thiểu chung. Ngày 13/10/2005 Bộ Xây dựng ban hành Thông tư số 16/2005/TT-BXD Hướng dẫn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình là căn cứ để chủ đầu tư điều chỉnh dự toán, giá gói thầu và hợp đồng xây dựng. Đối với công tác lập qui hoạch xây dựng bao gồm qui hoạch xây dựng vùng, qui hoạch chung xây dựng đô thị, qui hoạch chi tiết xây dựng đô thị và qui hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn, theo qui định tại Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD ngày 03/02/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức chi phí qui hoạch xây dựng và Thông tư số 16/2005/TT-BXD thì dự toán chi phí qui hoạch xây dựng lập từ 01/10/2005 được điều chỉnh với hệ số K ĐC QHXD =1,09. Viện Kiến trúc qui hoạch đô thị và nông thôn căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
173/BXD-KTXD

Công văn số 173/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 173/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Hà Nội, ngày 9 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần tư vấn đầu tư NN và PTNT Vĩnh Phúc Trả lời văn bản số 118/CV-TV NN&PTNT ngày 21/8/2008 của Công ty Cổ phần tư vấn đầu tư NN và PTNT Vĩnh Phúc đề nghị hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Phương pháp xác định dự toán chi phí xây dựng bổ sung do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng được hướng dẫn tại phụ lục của Thông tư số 09/2008/TT-BXD; Theo hướng dẫn tại điểm 3 của văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thêm một số nội dung của Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì khi xác định dự toán chi phí xây dựng bổ sung để làm cơ sở điều chỉnh, bổ sung giá hợp đồng phải chia ra 02 trường hợp như sau: Đối với các hợp đồng ký trước ngày 01/01/2007: Giá trị chênh lệch giá vật liệu là chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá vật liệu xây dựng trong hợp đồng nếu giá vật liệu trong hợp đồng thấp hơn giá vật liệu tại thời điểm tháng 12/2006 hoặc quý IV năm 2006 (nếu không có giá tại thời điểm tháng 12/2006) do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố; hoặc là chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá vật liệu xây dựng tại thời điểm tháng 12/2006 hoặc quý IV năm 2006 (nếu không có giá tại thời điểm tháng 12/2006) do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố. Đối với các hợp đồng ký từ ngày 01/01/2007: Giá trị chênh lệch giá vật liệu là chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá vật liệu xây dựng trong hợp đồng, dự toán gói thầu được duyệt nếu giá vật liệu xây dựng trong hợp đồng, dự toán gói thầu được duyệt cao hơn giá vật liệu tại thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu (trường hợp đấu thầu) do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố; hoặc là chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá vật liệu xây dựng tại thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu (trường hợp đấu thầu) do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố. Công ty Cổ phần tư vấn đầu tư Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Vĩnh Phúc căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo qui định. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
176/BXD-KTXD

Công văn số 176/BXD-KTXD về việc thanh toán, quyết toán gói thầu tư vấn trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 176/BXD-KTXD V/v: Thanh toán, quyết toán gói thầu tư vấn trong HĐXD. Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Viễn thông Vạn Xuân Trả lời Văn bản số 151/CV-VTVX ngày 21/8/2008 của Công ty cổ phần Viễn thông Vạn Xuân về việc thanh toán, quyết toán gói thầu tư vấn thiết kế trong hoạt động xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì việc thanh toán hợp đồng trong hoạt động xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã được các bên ký kết; Việc quyết toán vốn đầu tư xây dựng công trình, dự án hoàn thành và các công việc có liên quan thuộc trách nhiệm của Chủ đầu tư. Căn cứ ý kiến trên, Công ty cổ phần Viễn thông Vạn Xuân tổ chức thực hiện theo quy định ./. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ KTXD,M5. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
5916/VPCP-KTN

Công văn số 5916/VPCP-KTN về việc phương án khôi phục cầu Long Biên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5916/VPCP-KTN V/v Phương án khôi phục cầu Long Biên. Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 5490/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 7 năm 2008) và ý kiến của các cơ quan liên quan về phương án khôi phục cầu Long Biên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải giao Tổng Công ty tư vấn thiết kế giao thông vận tải (TEDI) phối hợp với tư vấn nước ngoài nghiên cứu bổ sung phương án khôi phục cầu Long Biên, bảo đảm phát huy tối đa hiệu quả và tải trọng của cầu Long Biên phục vụ giao thông đô thị Thủ đô Hà Nội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - UBND thành phố Hà Nội; - Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: QHQT, TH, TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (5). Y.21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5914/VPCP-KGVX

Công văn số 5914/VPCP-KGVX về việc lùi thời gian trình Đề án "Tổ chức và cơ chế chỉ đạo phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm và phòng, chống HIV/AIDS ở xã, phường" sang tháng 6 năm 2009 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5914/VPCP-KGVX V/v lùi thời gian trình đề án. Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 68/BC-LĐTBXH ngày 22 tháng 8 năm 2008) về việc xin lùi thời gian trình Đề án "Tổ chức và cơ chế chỉ đạo phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm và phòng, chống HIV/AIDS ở xã, phường" sang tháng 6 năm 2009, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng - Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức khảo sát, đánh giá và nghiên cứu để xây dựng đề án đảm bảo tính khả thi và hiệu quả, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2009. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - Các Bộ: CA, YT, KH&ĐT, TC, TP; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, PL, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5912/VPCP-QHQT

Công văn số 5912/VPCP-QHQT về việc đàm phán Hiệp định vay cho dự án "Phát triển du lịch bền vững tiểu vùng Mê Kông mở rộng" vay vốn ADB do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5912/VPCP-QHQT V/v đàm phán Hiệp định vay cho dự án "Phát triển du lịch bền vững tiểu vùng Mê Kông mở rộng" vay vốn ADB Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp. Xét tờ trình của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 118/TTr-NHNN ngày 05 tháng 9 năm 2008 về việc đàm phán Hiệp định vay cho Dự án "Phát triển Du lịch bền vững tiểu vùng Mê Kông mở rộng" vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Cho phép đàm phán với ADB về Hiệp định vay và các văn bản liên quan khác cho Dự án "Phát triển Du lịch bền vững tiểu vùng Mê Kông mở rộng" trên cơ sở Quyết định số 3733/QĐ-BVHTTDL ngày 29 tháng 8 năm 2008 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phê duyệt Báo cáo nguyên cứu khả thi dự án Phát triển du lịch bền vững tiểu vùng Mê Kông mở rộng . Thời gian đàm phán dự kiến từ ngày 11 đến ngày 12 tháng 9 năm 2008 tại trụ sở của ADB, Manila, Philipin. 2. Giao các Bộ, cơ quan liên quan gồm: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch khẩn trương hoàn tất các thủ tục cần thiết theo chức năng để chuẩn bị đàm phán với ADB. 3. Đồng ý thành lập Đoàn đàm phán liên ngành gồm đại diện của Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để đàm phán với ADB cho dự án. Chi phí cho Đoàn đàm phán liên ngành do Ngân sách Nhà nước đài thọ theo quy định thông qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Ủy quyền cho ông Lê Minh Hưng, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm trưởng đoàn đàm phán. 5. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Trưởng đoàn đàm phán theo quy định. 6. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan hoàn tất các thủ tục cần thiết để tiến hành đàm phán với ADB theo thời gian, địa điểm nêu trên; báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kết quả đàm phán. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5911/VPCP-QHQT

Công văn số 5911/VPCP-QHQT về việc đàm phán Hiệp định vay cho dự án "Hỗ trợ y tế vùng Duyên hải Nam Trung Bộ" vay vốn ADB do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5911/VPCP-QHQT V/v đàm phán Hiệp định vay cho dự án "Hỗ trợ y tế vùng Duyên hải Nam Trung Bộ" vay vốn ADB Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Y tế, Tài chính, Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp. Xét tờ trình của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 117/TTr-NHNN ngày 05 tháng 9 năm 2008 về việc đàm phán Hiệp định vay cho Dự án "Hỗ trợ y tế vùng Duyên hải Nam Trung Bộ" vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Cho phép đàm phán với ADB về Hiệp định vay và các văn bản liên quan khác cho Dự án "Hỗ trợ y tế vùng Duyên hải Nam Trung Bộ" trên cơ sở Quyết định số 3277/QĐ-BYT ngày 04 tháng 9 năm 2008 của Bộ Y tế phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi dự án. Thời gian đàm phán dự kiến từ ngày 15 đến ngày 16 tháng 9 năm 2008 tại trụ sở của ADB, Manila, Philipin. 2. Giao các Bộ, cơ quan liên quan gồm: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Bộ Y tế khẩn trương hoàn tất các thủ tục cần thiết theo chức năng để chuẩn bị đàm phán với ADB. 3. Đồng ý thành lập Đoàn đàm phán liên ngành gồm đại diện của Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Bộ Y tế và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để đàm phán với ADB cho dự án. Chi phí cho Đoàn đàm phán liên ngành do Ngân sách Nhà nước đài thọ theo quy định thông qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Ủy quyền cho ông Lê Minh Hưng, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm Trưởng đoàn đàm phán. 5. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Trưởng đoàn đàm phán theo quy định. 6. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan hoàn tất các thủ tục cần thiết để tiến hành đàm phán với ADB theo thời gian, địa điểm nêu trên; báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kết quả đàm phán. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1482/TTG-KTN

Công văn số 1482/TTG-KTN về việc chỉ định thầu tư vấn lập dự án đầu tư các dự án giao thông trong Danh mục quốc gia kêu gọi đầu tư nước ngoài thời kỳ 2006 - 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1482/TTg-KTN V/v chỉ định thầu tư vấn lập dự án đầu tư các dự án giao thông trong Danh mục quốc gia kêu gọi đầu tư nước ngoài thời kỳ 2006 - 2010 Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 5728/BGTVT-KHĐT ngày 04 tháng 8 năm 2008) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6057/BKH-QLĐT ngày 20 tháng 8 năm 2008) về việc chỉ định thầu tư vấn lập dự án đầu tư các dự án giao thông trong Danh mục quốc gia kêu gọi đầu tư nước ngoài thời kỳ 2006-2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Giao thông vận tải chỉ định các gói thầu dịch vụ tư vấn lập dự án đầu tư các dự án giao thông trong Danh mục quốc gia kêu gọi đầu tư nước ngoài thời kỳ 2006-2010, gồm: đường vành đai 3, vành đai 4 (thành phố Hồ Chí Minh); đường bộ cao tốc Quảng Ngãi - Quy Nhơn; đường bộ cao tốc Nha Trang - Phan Thiết; đường bộ cao tốc Dầu Giây - Liên Khương. 2. Cho phép các nhà đầu tư các dự án sau đây được thực hiện ngay bước lập Dự án đầu tư để đẩy nhanh tiến độ triển khai dự án: Đường bộ cao tốc Ninh Bình - Nghi Sơn; Đường bộ cao tốc Nghi Sơn - Bãi Vọt; Đường bộ cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết. Bộ Giao thông vận tải thông qua các nội dung chủ yếu, nhà đầu tư phê duyệt Dự án đầu tư theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - TCTy Công nghiệp Xi măng VN; - TCTy Viễn thông quân đội; - Công ty SXKD XNK Bình Minh; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5933/VPCP-KGVX

Công văn số 5933/VPCP-KGVX về việc mua bản quyền truyền hình World Cup 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5933/VPCP-KGVX V/v mua bản quyền truyền hình World Cup 2010 Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Đài Truyền hình Việt Nam Xét đề nghị của Đài Truyền hình Việt Nam (công văn số 957/THVN ngày 26 tháng 8 năm 2008) về việc mua bản quyền truyền hình World Cup 2010, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý giao Đài Truyền hình Việt Nam làm đại diện duy nhất của ngành truyền hình Việt Nam đứng ra đàm phán, mua bản quyền truyền hình World Cup 2010. 2. Đài Truyền hình Việt Nam chủ trì, phối hợp với các đài truyền hình trong nước có nhu cầu mua bản quyền truyền hình World Cup 2010 để thống nhất về giá cả, phương án phân phối và chia sẻ bản quyền, đảm bảo sự công bằng, hợp lý và phù hợp với các quy định của pháp luật về bản quyền. 3. Các đài truyền hình trong nước không có nhu cầu mua bản quyền được phép tiếp sóng miễn phí các chương trình World Cup 2010 của Đài Truyền hình Việt Nam theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Đài Truyền hình Việt Nam, các Bộ, cơ quan liên quan và các đài truyền hình trong cả nước biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Thông tin và Truyền thông, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Đài Truyền hình kỹ thuật số (VTC); - Đài Phát thanh - Truyền hình các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KTN, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc