hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2869/QĐ-UBND

Quyết định 2869/QĐ-UBND năm 2012 chấm dứt hoạt động Dự án Nhà máy sản xuất gạch không nung công suất 40 triệu viên/năm và thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư số 04121000231 chứng nhận lần đầu ngày 25/8/2009 do Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương cấp cho Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Trường Phát UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2869/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 04 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG DỰ ÁN NHÀ MÁY SẢN XUẤT GẠCH KHÔNG NUNG CÔNG SUẤT 40 TRIỆU VIÊN/NĂM VÀ THU HỒI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐẦU TƯ SỐ 04121000231 CHỨNG NHẬN LẦN ĐẦU NGÀY 25/8/2009 DO UBND TỈNH HẢI DƯƠNG CẤP CHO CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG VÀ THƯƠNG MẠI TRƯỜNG PHÁT CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Doanh nghiệp 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư tại Tờ trình số: 1350/TT-KHĐT-KTĐN ngày 20/11/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt hoạt động Dự án Nhà máy sản xuất gạch không nung công suất 40 triệu viên/năm và thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư số 04121000231 chứng nhận lần đầu ngày 25/8/2009 do UBND tỉnh Hải Dương cấp cho Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Trường Phát. Kể từ ngày UBND tỉnh Hải Dương ban hành quyết định thu hồi, Giấy chứng nhận đầu tư và các bản sao Giấy chứng nhận đầu tư số 04121000231 chứng nhận lần đầu ngày 25/8/2009 không còn giá trị pháp lý. Điều 2. Người đại diện theo pháp luật của Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Trường Phát có trách nhiệm nộp lại bản chính Giấy chứng nhận đầu tư số 04121000231 chứng nhận lần đầu ngày 25/8/2009 về Phòng Kế hoạch - Tổng hợp, Văn phòng UBND tỉnh Hải Dương. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Công an tỉnh, Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Tứ Kỳ; Giám đốc Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Trường Phát; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Các Bộ, ngành TW: Tài chính, KH&ĐT, Công thương, Xây dựng, TN&MT, Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lãnh đạo UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh: Ô Khương, Ô Q.Hải, Ô Khuyến; - Các CV có liên quan: Ô Huy, Ô Đông; - Lưu: VT, Ô Tiệp (100). KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Dương Thái
2993/QĐ-UBND

Quyết định 2993/QĐ-UBND năm 2012 công bố thay thế các thủ tục hành chính về lĩnh vực đo đạc bản đồ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2993/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 04 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THAY THẾ CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VỀ LĨNH VỰC ĐO ĐẠC BẢN ĐỒ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH KHÁNH HÒA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 14/2011/TT-BTNMT ngày 15 tháng 4 năm 2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 32/2010/TT-BTNMT ngày 08 tháng 12 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về cấp phép hoạt động đo đạc bản đồ; Căn cứ Quyết định số 36/QĐ-UBND ngày 06 tháng 01 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc công bố bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Khánh Hòa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 thủ tục hành chính thay thế 06 thủ tục hành chính về lĩnh vực đo đạc bản đồ trong bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Khánh Hòa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2994/QĐ-UBND

Quyết định 2994/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Khánh Hoà ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2994/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 04 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH KHÁNH HÒA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 22/2010/TT-BTTTT ngày 06 tháng 10 năm 2010 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về tổ chức và hoạt động in; sửa đổi và bổ sung một số quy định của Thông tư số 04/2008/TT-BTTTT ngày 09 tháng 7 năm 2008 và Thông tư số 02/2010/TT-BTTTT ngày 11 tháng 01 năm 2010 của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Thông tư số 24/2010/TT-BTTTT ngày 28 tháng 10 năm 2010 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chi tiết và hướng dẫn thủ tục cấp giấy phép sử dụng tần số vô tuyến điện; cho thuê, cho mượn thiết bị vô tuyến điện; sử dụng chung tần số vô tuyến điện; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Khánh Hoà. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1944/QĐ-UBND ngày 18 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Khánh Hoà. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3056/QĐ-UBND

Quyết định 3056/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3056/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 04 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 546/TTr-SNgV ngày 23 tháng 11 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 64 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định: số 1733/QĐ-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2010, số 1594/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - Như Điều 3; - VP.UBND thành phố (3E, 3G, 7); - Lưu: VT, KH3 CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
56/2012/QĐ-UBND

Quyết định 56/2012/QĐ-UBND sửa đổi quy định phân cấp quản lý chất thải rắn trên địa bàn tỉnh Tây Ninh kèm theo Quyết định 11/2010/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/2012/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 04 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU QUY ĐỊNH PHÂN CẤP QUẢN LÝ CHẤT THẢI RẮN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 11/2010/QĐ-UBND NGÀY 22/3/2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Nghị định số 59/2007/NĐ-CP ngày 09/4/2007 của Chính phủ về quản lý chất thải rắn; Căn cứ Thông tư số 13/2007/TT-BXD ngày 31/12/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số điều của Nghị định số 59/2007/NĐ-CP ngày 09/4/2007 của Chính phủ về quản lý chất thải rắn; Căn cứ Thông tư số 12/2011/TT-BTNMT ngày 14/4/2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định về quản lý chất thải nguy hại; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 863/TTr-SXD ngày 07/9/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều Quy định phân cấp quản lý chất thải rắn trên địa bàn tỉnh Tây Ninh ban hành kèm theo Quyết định số 11/2010/QĐ-UBND ngày 22/3/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh, như sau: 1. Thay thế nội dung khoản 7 Điều 4 như sau: “7. Sở Xây dựng hướng dẫn quy hoạch xây dựng các công trình xử lý chất thải rắn, tái sử dụng mặt bằng cơ sở xử lý chất thải rắn và các công trình phụ trợ sau khi chấm dứt hoạt động”; 2. Sửa đổi khoản 5, 6, 7 Điều 5 như sau: “5. Chủ trì, hướng dẫn việc quản lý chất thải nguy hại (trong đó bao gồm chất thải rắn nguy hại); 6. Cấp sổ đăng ký chủ nguồn chất thải nguy hại (trong đó bao gồm chất thải rắn nguy hại); 7. Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh cấp giấy phép hành nghề quản lý chất thải nguy hại (trong đó bao gồm chất thải rắn nguy hại)”; Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký, là một phần của Quyết định số 11/2010/QĐ-UBND ngày 22/3/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Ban hành Quy định phân cấp quản lý chất thải rắn trên địa bàn tỉnh Tây Ninh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường; thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thảo
215/QĐ-UBND

Quyết định 215/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng kèm theo Quyết định 170/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 215/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 04 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ BAN HÀNH KÈM QUYẾT ĐỊNH SỐ 170/QĐ-UBND NGÀY 07/8/2009 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 116/TTr-SNV ngày 01 tháng 10 năm 2012 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ ban hành kèm theo Quyết định số 170/QĐ-UBND ngày 07/8/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng (kèm theo danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban ngành tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC; - CT và các PCT.UBND tỉnh; - Lưu: KS, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH SÓC TRĂNG (Kèm theo Quyết định số 215/QĐ-UBND ngày 04/12/2012 của UBND tỉnh Sóc Trăng) Stt Theo QĐ 170 Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ Ghi chú III Lĩnh vực Thi đua, khen thưởng 1 Đề nghị Chính phủ tặng Cờ thi đua (đối với các cơ sở kinh tế ngoài quốc doanh) Đã được thay thế 2 Đề nghị tặng Huân chương Lao động hạng nhất đối với cá nhân (đối với lao động làm việc ở các cơ sở kinh tế ngoài quốc doanh) Đã được thay thế 3 Đề nghị tặng Huân chương Lao động hạng nhì đối với cá nhân (đối với lao động làm việc ở các cơ sở kinh tế ngoài quốc doanh) Đã được thay thế 4 Đề nghị tặng Huân chương Lao động hạng nhất đối với tập thể (đối với các cơ sở kinh tế ngoài quốc doanh) Đã được thay thế 5 Đề nghị tặng Huân chương Lao động hạng nhì đối với tập thể (đối với các cơ sở kinh tế ngoài quốc doanh) Đã được thay thế 6 Đề nghị Thủ tướng Chính phủ tặng Bằng khen cho tập thể (đối với các cơ sở kinh tế ngoài quốc doanh) Đã được thay thế 12 Đề nghị tặng Huân chương Lao động hạng ba đối với tập thể (đối với các cơ sở kinh tế ngoài quốc doanh) Đã được thay thế 13 Đề nghị tặng Huân chương Lao động hạng ba đối với cá nhân (đối với lao động làm việc ở các cơ sở kinh tế ngoài quốc doanh) Đã được thay thế 14 Đề nghị Thủ tướng Chính phủ tặng Bằng khen cho cá nhân (đối với lao động làm việc ở các cơ sở kinh tế ngoài quốc doanh) Đã được thay thế VI Lĩnh vực Tổ chức bộ máy – công chức – viên chức 5 Tuyển dụng công chức dự bị Luật Cán bộ, công chức năm 2008 không còn điều chỉnh nội dung này Tổng số 10 thủ tục
1262/KCB-ĐD

Công văn 1262/KCB-ĐD thực hiện Chuẩn đạo đức nghề nghiệp điều dưỡng viên do Cục Quản lý khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1262/KCB-ĐD V/v triển khai thực hiện Chuẩn đạo đức nghề nghiệp điều dưỡng viên Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng y tế ngành - Giám đốc các bệnh viện, viện nghiên cứu có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế Căn cứ Điều 42 của Luật Phòng chống tham nhũng (số 55/2005/QH11, ngày 29 tháng 11 năm 2005), văn bản hiệp y số 5747/BYT-TCCB ngày 29 tháng 8 năm 2012 của Bộ Y tế và văn bản hiệp y số 282/2012/CV-THYH ngày 10 tháng 9 năm 2012 của Tổng hội Y học, Hội Điều dưỡng Việt Nam đã ban hành Chuẩn đạo đức nghề nghiệp của điều dưỡng viên Việt Nam tại Quyết định số 20/QĐ-HĐD (Chuẩn đạo đức nghề nghiệp của điều dưỡng viên và kế hoạch triển khai được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Hội Điều dưỡng Việt Nam: www.hoidieuduong.org.vn và trên trang thông tin của Cục Quản lý khám chữa bệnh, Bộ Y tế: www.kcb.vn). Ngày 26 tháng 10 năm 2012 tại Đại hội toàn quốc lần thứ VI Hội Điều dưỡng Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Y tế và Lãnh đạo Hội Điều dưỡng Việt Nam đã phát động triển khai thực hiện Chuẩn đạo đức nghề nghiệp của điều dưỡng viên Việt Nam trong các cơ sở y tế. Để thực hiện Chuẩn đạo đức nghề nghiệp của điều dưỡng viên Việt Nam một cách hiệu quả góp phần nâng cao y đức và chất lượng chăm sóc phục vụ người bệnh tại các cơ sở khám, chữa bệnh, Cục Quản lý khám, chữa bệnh - Bộ Y tế đề nghị Giám đốc Sở Y tế các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các bệnh viện, viện nghiên cứu có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế phối hợp, chỉ đạo các Tỉnh/Thành hội, Chi hội Điều dưỡng xây dựng kế hoạch và triển khai thực hiện Chuẩn đạo đức nghề nghiệp của điều dưỡng viên Việt Nam với những nội dung cơ bản sau: - Phổ biến và công khai Chuẩn đạo đức nghề nghiệp điều dưỡng viên để mọi người hành nghề và người bệnh biết để giám sát. - Tổ chức cho điều dưỡng viên và các đối tượng liên quan học tập, tìm hiểu và nghiên cứu Chuẩn đạo đức nghề nghiệp của điều dưỡng viên Việt Nam; - Tổ chức phát động điều dưỡng viên cam kết thực hiện có sự tham gia của cán bộ chủ chốt, đại diện Công đoàn và các đoàn thể; - Định kỳ đánh giá kết quả thực hiện (6 tháng và hàng năm). Phương thức đánh giá bao gồm tự đánh giá của mối điều dưỡng viên và đánh giá của người phụ trách. Đề nghị Sở Y tế, Thủ trưởng y tế ngành, Giám đốc các bệnh viện và viện nghiên cứu có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế gửi kế hoạch và báo cáo kết quả triển khai thực hiện chuẩn đạo đức nghề nghiệp của điều dưỡng viên về Cục Quản lý khám, chữa bệnh theo địa chỉ 138 A Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội để tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Bộ Y tế. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuyên (để b/c); - Chủ tịch Tổng Hội Y học Việt Nam (để b/c); - Cục trưởng Lương Ngọc Khuê (để b/c); - Chủ tịch Hội Điều dưỡng các Tỉnh, Thành phố và Chi hội trực thuộc (để phối hợp thực hiện); - Lưu VT, KCB. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Đức Mục
6809/TCHQ-TXNK

Công văn 6809/TCHQ-TXNK bổ sung hồ sơ xét miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6809/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ xét miễn thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Quản lý lao động ngoài nước. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1605/QLLĐNN-VP ngày 30/11/2012 của Cục Quản lý lao động ngoài nước thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xin miễn thuế cho giáo trình phục vụ đào tạo cho người lao động theo chương trình JVEPA. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét miễn thuế theo đề nghị của Cục Quản lý lao động ngoài nước, đề nghị quý đơn vị thông báo cho Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật - Công nghệ LOD bổ sung hồ sơ theo hướng dẫn tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, cụ thể như sau: 1. Hồ sơ hải quan (theo quy định tại Điều 71); 2. Các giấy tờ khác quy định tại điểm a, g, i, k thuộc khoản 2, Điều 106: - Công văn yêu cầu xét miễn thuế của tổ chức sử dụng hàng hóa nhập khẩu; trong đó nêu rõ loại hàng hóa, trị giá, số tiền thuế, lý do xét miễn thuế, tờ khai hải quan; cam kết kê khai chính xác, cung cấp đúng hồ sơ và sử dụng đúng mục đích miễn thuế: nộp 01 bản chính; - Điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên đối với trường hợp đề nghị xét miễn thuế theo Điều ước quốc tế: nộp 01 bản sao; - Tài liệu khác liên quan đến việc xác định số tiền thuế được xét miễn: nộp 01 bản sao; - Bảng kê danh mục tài liệu hồ sơ đề nghị xét miễn thuế. Đề nghị Cục Quản lý lao động ngoài nước nghiên cứu, hướng dẫn cho Trường Cao đẳng nghề Kỹ thuật - Công nghệ LOD bổ sung các hồ sơ còn thiếu về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) để xem xét, giải quyết theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Cục được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c P.TCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
6823/TCHQ-TXNK

Công văn 6823/TCHQ-TXNK bổ sung hồ sơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6823/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP thương mại và dịch vụ HACHIMEX. (đc số 50 Điện Biên Phủ - Hồng Bàng - TP. Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4095/TCT-QLN ngày 16/11/2012 của Tổng cục Thuế gửi kèm hồ sơ xóa khoản nợ thuế, nợ phạt chậm nộp thuế của Công ty cổ phần thương mại và dịch vụ HACHIMEX số tiền 720.467.587 đồng tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh theo Thông tư 34/2010/TT-BTC ngày 12/3/2010 của Bộ Tài chính. Để có cơ sở xem xét giải quyết, đề nghị Công ty cổ phần thương mại và dịch vụ HACHIMEX bổ sung hồ sơ sau: 1. Công văn giải trình chi tiết số nợ thuế, nợ phạt chậm nộp thuế số tiền 720.467.587 đồng nêu trên tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh theo chi tiết từng tờ khai; thời điểm phát sinh khoản nợ phạt chậm nộp. 2. Chi tiết tại các khoản phải trả tại thời điểm DNNN chuyển đổi 13.488.192.082 đồng. 3. Biên bản bàn giao vốn và tài sản tại thời điểm DNNN chuyển đổi. (Hồ sơ gửi về Tổng cục Hải quan địa chỉ: Lô E3 đường Dương Đình Nghệ - phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy - TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần thương mại và dịch vụ HACHIMEX biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
6818/TCHQ-PC

Công văn 6818/TCHQ-PC khiếu kiện của Công ty TNHH sản xuất ô tô JRD Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6818/TCHQ-PC V/v khiếu kiện của Công ty TNHH SX ô tô JRD Việt Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 630/2012/KN-VPT2 ngày 06/11/2012 của Viện thực hành quyền công tố và kiểm sát xét xử phúc thẩm tại Đà Nẵng về việc kiến nghị yêu cầu kiểm tra khắc phục vi phạm vụ án hành chính "khiếu kiện quyết định hành chính về việc ấn định thuế" của Công ty TNHH sản xuất ô tô JRD Việt Nam. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung kiến nghị yêu cầu kiểm tra khắc phục của Viện thực hành quyền công tố và kiểm sát xét xử phúc thẩm tại Đà Nẵng nêu trên có liên quan đến nội dung báo cáo, kiến nghị của Cục Hải quan tỉnh Bình Định tại công văn số 1010/HQBĐ-CBL ngày 15/10/2012 và công văn số 1077/HQBĐ-CBL ngày 31/10/2012 về việc thực hiện Bản án hành chính phúc thẩm số 16/2012/HC-PT ngày 28/8/2012 của Tòa phúc thẩm TANDTC tại Đà Nẵng và đã được Tổng cục trả lời tại công văn số 6254/TCHQ-PC ngày 08/11/2012. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Định căn cứ hồ sơ vụ việc và các quy định pháp luật hiện hành có liên quan báo cáo giải trình toàn bộ nội dung vụ việc theo đúng nội dung yêu cầu tại công văn số 630/2012/KN-VPT2 ngày 06/11/2012 của Viện thực hành quyền công tố và kiểm sát xét xử phúc thẩm tại Đà Nẵng nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Định biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6810/TCHQ-TXNK

Công văn 6810/TCHQ-TXNK vướng mắc về hồ sơ thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6810/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc về hồ sơ thanh khoản Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1474/HQBP-NV ngày 6/11/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước vướng mắc về hồ sơ thanh khoản của Công ty TNHH Mai Hương. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về số nguyên liệu, vật tư thanh khoản của Công ty TNHH Mai Hương: + Số nguyên liệu, vật tư thuộc 02 bộ hồ sơ thanh khoản năm 2008 đã được Cục Hải quan tỉnh Bình Phước thanh khoản nhưng Công ty chưa nộp chứng từ thanh toán theo đúng thời hạn cam kết: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Phước tiến hành kiểm tra lại hồ sơ đã thanh khoản theo các bước của kiểm tra trước hoàn thuế sau theo quy định tại Phần E Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 (nay được quy định tại Khoản 5 Điều 128 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010). + Số nguyên liệu, vật tư còn lại được Công ty TNHH Mai Hương đề nghị thanh khoản năm 2012: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Phước căn cứ vào thời điểm Công ty TNHH Mai Hương hoàn thành thủ tục xuất khẩu để áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật tại thời điểm đó để hướng dẫn và cần xem xét xử lý vi phạm về thời hạn nộp hồ sơ, chứng từ hải quan (theo quy định tại Điều 8 Mục II Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007). - Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Phước tiến hành kiểm tra, rà soát để tránh tình trạng hồ sơ thanh khoản tồn đọng quá lâu trong thời gian dài. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
913/GSQL-GQ2

Công văn 913/GSQL-GQ2 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 913/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa của DNCX Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Điện tử IRISO Việt Nam. (Địa chỉ: Khu công nghiệp Tân Trường, Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương) Trả lời văn bản số 1123 IRS-VN ngày 23/11/2012 của Công ty TNHH Điện tử IRISO Việt Nam (doanh nghiệp chế xuất) về thủ tục hải quan đối với hàng hóa là điện thoại để bàn mua từ nội địa để phục vụ hoạt động điều hành doanh nghiệp, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 3 Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định: "Doanh nghiệp chế xuất được mua văn phòng phẩm, lương thực, thực phẩm, hàng tiêu dùng từ nội địa Việt Nam để phục vụ cho điều hành bộ máy văn phòng và sinh hoạt của cán bộ, công nhân làm việc tại doanh nghiệp. Doanh nghiệp chế xuất được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu và hải quan đối với những loại hàng hóa này". Vì vậy, nếu hàng hóa do Công ty mua từ nội địa đưa vào Công ty (trong đó có máy điện thoại để bàn nêu trên) thỏa mãn quy định tại khoản 3 Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP trên đây thì Công ty được lựa chọn làm hoặc không làm thủ tục hải quan. Căn cứ để xác định hàng tiêu dùng là Danh mục hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 07/2011/TT-BCT ngày 24/3/2011 của Bộ Công Thương. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
914/GSQL-GQ2

Công văn 914/GSQL-GQ2 về quyền phân phối của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 914/GSQL-GQ2 V/v quyền phân phối của DNCX Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH CÔNG NGHỆ ĐIỆN TỬ YAN TIN Việt Nam. (Địa chỉ: Lô CN1, Khu Công Nghiệp Thạch Thất, Quốc Oai, Hà Nội) Trả lời văn bản số 121126/CV-YTV ngày 26/11/2012 của Công ty TNHH CÔNG NGHỆ ĐIỆN TỬ YAN TIN Việt Nam về việc thực hiện quyền nhập khẩu, quyền phân phối, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo ý kiến của Bộ Công Thương tại điểm b mục 1 công văn số 7483/BCT-XNK ngày 16/8/2012 thì doanh nghiệp chế xuất FDI không được nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài để bán trực tiếp cho doanh nghiệp trong nội địa (kể cả bán cho doanh nghiệp nội địa làm nguyên liệu sản xuất). Nếu Công ty vẫn còn vướng mắc về chính sách liên quan đến quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu, quyền phân phối thì liên hệ với Bộ Công Thương để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
915/GSQL-GQ1

Công văn 915/GSQL-GQ1 thực hiện Thông tư 14/2010/TT-BXD do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 915/GSQL-GQ1 V/v thực hiện Thông tư số 14/2010/TT-BXD Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3719/HQHCM-CBLXL ngày 14/11/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về nội dung vướng mắc liên quan đến việc áp dụng kiểm tra nhà nước về chất lượng theo Thông tư số 14/2010/TT-BXD ngày 20/8/2010 của Bộ Xây dựng đối với lô hàng nhập khẩu của Công ty TNHH đá xây dựng F-C Việt Nam khai báo là Đá Granit nguyên liệu dạng tấm, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về vướng mắc liên quan đến việc thực hiện Thông tư số 14/2010/TT-BXD Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6404/TCHQ-GSQL ngày 15/11/2012 gửi Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ các quy định hiện hành và ý kiến của Bộ Xây dựng tại công văn số 1949/BXD-VLXD ngày 06/11/2012 gửi Tổng cục Hải quan để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Vụ Pháp chế (để phối hợp); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
916/GSQL-TH

Công văn 916/GSQL-TH hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 916/GSQL-TH V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần COKYVINA. Trả lời công văn số 362/CKV-ĐTKD ngày 811/2012 của Công ty cổ phần COKYVINA về việc đứng tên khai hải quan hàng nhập khẩu cho nhà thầu nước ngoài, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Hoạt động của đại lý hải quan đã được quy định cụ thể tại Điều 8 Nghị định số 14/2011/NĐ-CP ngày 16/02/2011 của Chính phủ, đề nghị Công ty cổ phần COKYVINA căn cứ quy định trên và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn thực hiện. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Công ty cổ phần COKYVINA được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4329/TCT-CS

Công văn 4329/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4329/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Tứ Hải (Địa chỉ: Thôn 4, Lộc Tân, Bảo Lâm, Lâm Đồng) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 09/CV-TH ngày 30/7/2012 của Công ty TNHH Tứ Hải đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế TNDN đối với việc lập bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ mua vào không có hóa đơn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến vấn đề hóa đơn, chứng từ để được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế đã được quy định cụ thể tại Khoản 1 và Khoản 2.4 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008, Nghị định số 122/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế đề nghị Công ty liên hệ với UBND tỉnh Lâm Đồng và cơ quan cấp giấy phép kinh doanh để làm rõ việc Công ty tổ chức thu mua chè tươi của người nông dân để chế biến thành chè thành phẩm xuất khẩu có phù hợp với mục tiêu và phạm vi kinh doanh của doanh nghiệp quy định tại Giấy phép số 23/GP-LĐ ngày 19/5/2003 và quy định của Luật Thương mại hay không. Về nội dung liên quan đến chứng từ sử dụng đối với hàng hóa thu mua của người nông dân sẽ được áp dụng theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế nếu hoạt động thu mua chè tươi của người nông dân của Công ty là hợp pháp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Tứ Hải được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Lâm Đồng; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC (TCT); - CT tỉnh Lâm Đồng; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
4525/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4525/LĐTBXH-LĐTL xác định quỹ tiền lương thực hiện năm 2011 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4525/LĐTBXH-LĐTL V/v xác định quỹ tiền lương thực hiện năm 2011 Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Gia Lai. Trả lời công văn số 971/SLĐTBXH-LĐTL ngày 21/11/2012 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Gia Lai hỏi về việc xác định quỹ tiền lương thực hiện năm 2011 đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3.1, khoản 3, điều 5 Thông tư số 23/2011/TT-BLĐTBXH ngày 16/9/2011 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động thì năm 2011, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu có năng suất lao động thực hiện bình quân, lợi nhuận thực hiện thấp hơn so với kế hoạch, khi xác định quỹ tiền lương thực hiện theo quy định tại Thông tư số 27/2010/TT-BLĐTBXH ngày 14/9/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì áp dụng mức lương tối thiểu vùng do Chính phủ quy định (từ ngày 01/01/2011 đến hết ngày 30/9/2011 theo quy định tại Nghị định số 108/2010/NĐ-CP ngày 29/10/2010; từ ngày 01/10/2011 đến hết 31/12/2011 theo quy định tại Nghị định số 70/2011/NĐ-CP ngày 22/08/2011) để xác định quỹ tiền lương chế độ của người lao động và quỹ tiền lương chế độ của viên chức quản lý. Vì vậy, đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Gia Lai căn cứ vào quy định nêu trên để hướng dẫn Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Lâm nghiệp Hà Nừng xác định quỹ tiền lương thực hiện năm 2011 của người lao động và quỹ tiền lương thực hiện của viên chức quản lý theo đúng quy định của Nhà nước. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4524/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4524/LĐTBXH-LĐTL áp dụng mức lương tối thiểu do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG -THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4524/ LĐTBXH-LĐTL V/v áp dụng mức lương tối thiểu Hà Nội, ngày 0 4 th á ng 12 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý dịch vụ thủy lợi Hà Nội Trả l ờ i công văn số 270/BDVTL-HCTC ngày 15/11/2012 của Ban quản lý dịch vụ thủy lợi Hà Nội về việc áp dụng mức lương tối thiểu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 70/2011/NĐ-CP ngày 22/8/2011 của Chính phủ, Thông tư số 23/2011/TT-BLĐTBXH ngày 16/9/2011 về hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ họp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động và Thông tư số 27/2010/TT-BLĐTBXH ngày 14/9/2010 về hướng dẫn thực hiện quản lý lao động, tiền lương, thù lao và tiền thưởng tr ong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, thì từ năm 2012, công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước làm chủ sở hữu được lựa chọn mức lương tối thiểu cao h ơ n mức lương tối thiểu chung đ ể xác định đơn giá tiền lương khi đảm bảo đủ các điều kiện: - Nộp ngân sách nhà nước theo quy định của Nhà nước. - Phải có lợi nhuận và lợi nhuận kế hoạch không thấp hon lợi nhuận thực hiện của năm trước liền kề (trừ trường hợp do nhà nước có quyết định can thiệp đ ể bình ổn thị trường; tăng khấu hao để thu hồi vốn nhanh; đổi m ớ i công nghệ; mở rộng sản xuất kinh doanh, đ ầ u tư mới làm giảm lợi nhuận). - Mức tăng tiền lương bình quân phải thấp h ơ n mức tăng năng suất lao động bình quân. Như vậy, đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước làm chủ sở hữu nếu đủ các điều kiện nêu trên thì được lựa chọn mức lương tối thiểu cao hơn mức lương tối thi ể u chung để xác định đ ơ n giá tiền lương. Việc quy định tiền lương trong đơn giá dịch vụ thủy lợi làm cơ sở để đặt hàng dịch vụ thủy lợi năm 2013 đối với các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên trên địa bàn thành phố Hà Nội do Ủ y ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, quyết định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ban quản lý dịch vụ thủy lợi Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Sở LĐTBXH Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TR ƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
5916/BNN-KHCN

Công văn 5916/BNN-KHCN góp ý dự án "Xây dựng, hoàn thiện Hệ thống quan trắc tổng hợp tài nguyên và môi trường, khí tượng thủy văn biển Việt Nam" do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5916/BNN-KHCN V/v góp ý dự án "Xây dựng, hoàn thiện Hệ thống quan trắc tổng hợp tài nguyên và môi trường, khí tượng thủy văn biển Việt Nam" Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Phúc đáp Công văn số 4215/BTNMT-KH ngày 23 tháng 11 năm 2012 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc góp ý dự án "Xây dựng, hoàn thiện Hệ thống quan trắc tổng hợp tài nguyên và môi trường, khí tượng thủy văn biển Việt Nam", Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có góp ý sau: 1. Thống nhất cơ bản nội dung của dự án: 2. Nội dung đề nghị xem xét, chỉnh sửa trong dự án: - Cần phải có sự đánh giá chi tiết hơn về hiện trạng hoạt động, thành tựu và hiệu quả của mạng lưới quan trắc tài nguyên, môi trường, khí tượng thủy văn biển đã có đến thời điểm hiện tại; - Quan điểm đầu tư chỉ tận dụng các trạm khí tượng hải văn mà chưa tận dụng các mạng lưới trạm quan trắc tài nguyên, môi trường do các Bộ, Ngành và các Cơ quan khác quản lý là chưa khả thi về hiệu quả kinh tế cũng như sử dụng sau này; - Một số trạm đầu tư xây mới không nằm trong Phụ lục 1-3 kèm theo Quyết định số 16/2007/QĐ-TTg (trạm Giao Thủy, Hoằng Hóa, Đồng Hới…) phải có giải thích về sự thay đổi này; - Dựa vào quy định nào để xếp hạng các trạm quan trắc (theo QCVN, ISO hay áp dụng Tiêu chuẩn nước ngoài…), cần có giải thích cụ thể về vị trí đặt các trạm hạng I, trạm trung tâm; - Tổ chức 04 chuyến công tác tại nước ngoài có nội dung tương đối như nhau là quá nhiều, cần xem xét cắt giảm các chuyến không cần thiết; - Về quy mô của phương án thiết kế: Cần phải nêu rõ hình thức, kết cấu các hạng mục công trình của các trạm; - Bản vẽ mặt bằng quy hoạch các trạm thể hiện quá sơ sài (các điểm giới hạn không có tọa độ, không thể hiện tên các địa vật…), không đúng quy định về bản vẽ xây dựng; - Chưa đề cập đến cơ chế phối hợp với các trạm chuyên ngành do các Bộ, Ngành và các Cơ quan khác quản lý trong việc thu thập, triển khai sử dụng số liệu quan trắc nhằm phục vụ quản lý thống nhất về biển đồng thời phục vụ phát triển kinh tế, an ninh quốc phòng; - Chưa đề cập rõ ràng đến phương án quản lý vận hành, khai thác số liệu quan trắc khi các trạm này đi vào hoạt động; - Hình thức quản lý dự án: Cần phải có cơ chế phối hợp quản lý dự án cụ thể vì Chủ dự án là Trung tâm Hải văn thuộc Tổng cục Biển và Hải đảo Việt Nam, trong đó dự án có đầu tư nâng cấp một số trạm Khí tượng hải văn do Trung tâm Khí tượng thủy văn Quốc gia quản lý. Trên đây là góp ý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn gửi quý Cơ quan để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Dũng
3811/BQP-KHĐT

Công văn 3811/BQP-KHĐT năm 2012 về đầu tư đường ra các cột mốc biên giới thuộc địa bàn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2012 - 2015 do Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3811/BQP-KHĐT V/v Đầu tư đường ra các cột mốc biên giới thuộc địa bàn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2012 - 2015 Hà nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: UBND tỉnh Lạng Sơn Bộ Quốc phòng đã nhận được công văn số 265/TTr-UBND ngày 12/10/2012 của UBND tỉnh Lạng Sơn về việc đầu tư đường ra cột mốc biên giới thuộc địa bàn tỉnh Lạng Sơn giai đoạn 2012-2015. Sau khi nghiên cứu, Bộ Quốc phòng có ý kiến như sau: Theo đề xuất của các tỉnh có đường biên giới đất liền, nhu cầu cần xây dựng mới và nâng cấp các tuyến đường Tuần tra biên giới giai đoạn 2011-2015 là 3.102km; sau khi xem xét, lấy ý kiến của các Bộ, ngành và khả năng phát triển của nền kinh tế đất nước ta giai đoạn 2011 - 2015, Bộ Quốc phòng đã lập Đề án quy hoạch chi tiết xây dựng hệ thống đường Tuần tra biên giới toàn quốc giai đoạn 2011-2015 báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét phê duyệt tại Tờ trình số 1458/TT-BQP ngày 16/6/2011; trong đó, tỉnh Lạng Sơn có khoảng 90km đường dọc biên từ đồn Biên phòng Hữu Nghị đến đồn Biên phòng Pò Mã. Việc UBND tỉnh Lạng Sơn đề nghị cho đầu tư xây dựng đường ra các cột mốc biên giới thuộc địa bàn tỉnh Lạng Sơn là đề nghị chính đáng, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho cán bộ, chiến sĩ Bộ đội Biên phòng và nhân dân các xã biên giới làm tốt công tác tuần tra bảo vệ chủ quyền lãnh thổ quốc gia, đồng thời góp phần phát triển kinh tế, xã hội và ổn định an ninh chính trị khu vực. Tuy nhiên, quy hoạch đường TTBG giai đoạn 2011-2015 đang trình Thủ tướng Chính phủ chưa có hệ thống đường ra cột mốc như đề nghị của UBND tỉnh Lạng Sơn, do đó đề nghị UBND tỉnh Lạng Sơn nghiên cứu sử dụng nguồn ngân sách Nhà nước cấp qua địa phương thuộc các chương trình hỗ trợ có mục tiêu của Nhà nước cho các tỉnh biên giới Việt - Trung thuộc địa bàn tỉnh để triển khai thực hiện, đảm bảo kết hợp ổn định phát triển kinh tế xã hội với an ninh quốc phòng. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Quốc phòng về việc về việc đầu tư đường ra các cột mốc biên giới thuộc địa bàn tỉnh Lạng Sơn để UBND tỉnh Lạng Sơn biết và phối hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TTMT.TT Đỗ Bá Ty. - PTTMT Nguyễn Trung Thu; - UBND tỉnh Lạng Sơn; - BTL Bộ đội Biên phòng; - Cục Kế hoạch và Đầu tư/BQP; - Ban QLDA 47/BTTM; - Lưu VT, THBĐ, T.Hải10. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Thượng tướng Đỗ Bá Ty.
6812/TCHQ-GSQL

Công văn 6812/TCHQ-GSQL về thủ tục cung ứng nguyên vật liệu gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6812/TCHQ-GSQL V/v thủ tục cung ứng nguyên vật liệu gia công Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 2203/HQBRVT-GSQL ngày 14/11/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phản ánh vướng mắc khi thực hiện kê khai nguyên vật liệu tự cung ứng để thực hiện hợp đồng gia công theo thủ tục hải quan điện tử (mẫu 02/NVLCƯ-GC/2011) Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, khi thực hiện thủ tục nhập khẩu nguyên vật liệu để cung ứng cho hợp đồng gia công doanh nghiệp phải thực hiện kê khai trên mẫu 02/NVLCƯ-GC/2011 không phân biệt lô hàng xuất khẩu phải kiểm tra thực tế hay miễn kiểm tra thực tế. Tuy nhiên, để tạo điều kiện cho doanh nghiệp khi thực hiện thủ tục hải quan điện tử, Tổng cục Hải quan nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại công văn số 2203/HQBRVT-GSQL dẫn trên. Theo đó, trường hợp thực hiện thủ tục hải quan điện tử, khi làm thủ tục xuất khẩu sản phẩm gia công có sử dụng nguyên vật liệu tự cung ứng mua từ nước ngoài mở tờ khai theo loại hình NGC-CƯ, doanh nghiệp không phải khai theo các tiêu chí thông tin quy định tại mẫu nguyên liệu gia công tự cung ứng và trường hợp lô hàng được phân luồng xanh, luồng vàng điện tử thì không phải nộp mẫu 02/NVL-CƯ-GC/2011 cho cơ quan hải quan. Doanh nghiệp chỉ nộp mẫu 02/NVL-CƯ-GC/2011 để cơ quan hải quan lưu cùng tờ khai xuất khẩu khi tờ khai được phân vào luồng vàng giấy và luồng đỏ. Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tổ chức theo dõi chặt chẽ việc thực hiện thủ tục nhập khẩu nguyên vật liệu để cung ứng cho hợp đồng gia công. Trường hợp có vướng mắc phát sinh thì kịp thời báo cáo, đề xuất gửi Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
9474/CT-TTHT

Công văn 9474/CT-TTHT về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9474/CT–TTHT V/v thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 4 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công Ty TNHH Mới Địa chỉ: Số 238/2 Pasteur, P.6, Quận 3, TP.Hồ Chí Minh MST: 0305584487 Trả lời văn bản ngày 20/11/2012 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2001/TTLT/BKH-TCTK ngày 01/11/2001 của Bộ Kế Hoạch Đầu Tư và Tổng Cục Thống Kê hướng dẫn ngành nghề kinh doanh trong đăng ký kinh doanh tại Phụ lục I thì thiết kế website (mã ngành 7323-732300) thuộc ngành dịch vụ phần mềm. - Căn cứ Khoản 21 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế GTGT như sau: “Phần mềm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật” Căn cứ quy định trên thiết kế website thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận: - Như trên ; - P.KT2; - P.PC; - Web Cục Thuế - Lưu (HC, TTHT). 2713-293914/12 KhanhAT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9464/CT-TTHT

Công văn 9464/CT-TTHT về giá tính thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động cho thuê tài sản do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9464/CT-TTHT V/v: giá tính thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê tài sản TP.Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH I CHI BAN Địa chỉ: Cụm 5-4 Đường M14-KCN Tân Bình mở rộng, P.Bình Hưng Hòa, Q.Bình Tân, TP.HCM MST: 0302402435 Trả lời văn bản số 01-12/ICB ngày 15/11/2012 của Công ty về giá tính thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê tài sản, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; - Căn cứ khoản 5 Điều 7 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT qui định về giá tính thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê tài sản : “ Đối với hoạt động cho thuê tài sản như cho thuê nhà, văn phòng, xưởng, kho tàng, bến, bãi, phương tiện vận chuyển, máy móc, thiết bị là số tiền cho thuê chưa có thuế GTGT. Trường hợp cho thuê theo hình thức trả tiền thuê từng kỳ hoặc trả trước tiền thuê cho một thời hạn thuê thì giá tính thuế là tiền cho thuê trả từng kỳ hoặc trả trước cho thời hạn thuê chưa có thuế GTGT.” Trường hợp Công ty trình bày có ký hợp đồng cho Công ty TCI thuê một phần nhà kho với thời hạn thuê là 15 năm (180 tháng), Công ty TCI trả trước khoản tiền thuê là 63 tỷ đồng (350 triệu/tháng), ngoài ra hàng tháng Công ty TCI phải trả thêm tiền thuê là 492.200.000đồng thì hàng tháng Công ty xuất hóa đơn GTGT cho Công ty TCI với tổng số tiền thuê là 842.200.000đồng bao gồm “Tiền thuê hàng tháng là 492.200.000đồng” và “tiền thuê trả trước là 350.000.000đồng” là phù hợp. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra số 1 - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT - Web cục thuế 2735_ 297662 /12 ntran KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9463/CT-TTHT

Công văn 9463/CT-TTHT về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 9463/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ Tp.Hồ Chí Minh, ngày 4 tháng 12 năm 2012. Kính gửi: Công ty TNHH Cảng Phước Long Địa chỉ: Lầu 19, số 2bis-4-6 Lê Thánh Tôn, P.Bến Nghé, Q1, TP.HCM Mã số thuế: 0304791385 Trả lời văn thư số 98/PIP-KTTV ngày 16/10/2012 của Công ty về hóa đơn, chứng từ ; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ tiết h khoản 1 Điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ qui định nội dung trên hóa đơn đã lập: “ Người mua, người bán ký và ghi rõ họ tên, dấu người bán (nếu có) và ngày, tháng, năm lập hóa đơn.” - Căn cứ tiết đ khoản 2 Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ qui định trường hợp người mua hàng không phải ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn như sau: “ Riêng đối với việc mua hàng không trực tiếp như: Mua hàng qua điện thoại, qua mạng, FAX thì người mua hàng không nhất thiết phải ký, ghi rõ họ tên trên hoá đơn. Khi lập hoá đơn tại tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)”, người bán hàng phải ghi rõ là bán hàng qua điện thoại, qua mạng, FAX. ” Trường hợp Công ty bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ cho khách hàng tại Việt Nam qua điện thoại, qua mạng, fax, người mua không thể ký trên hóa đơn thì khi lập hóa đơn, Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 14 Thông tư 153/2010/TT-BTC Nếu khách hàng mua hàng hóa, cung cấp dịch vụ trực tiếp tại Công ty thì tại tiêu thức người mua trên hóa đơn phải có chữ ký và ghi rõ họ tên của khách hàng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Ktra 1 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). - Web cục thuế 2718-295214 ntran KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga