hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5477/VPCP-KTTH

Công văn 5477/VPCP-KTTH điều chỉnh chương trình công tác của 6 tháng cuối năm 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5477/VPCP-KTTH V/v điều chỉnh chương trình công tác của 6 tháng cuối năm 2013 Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương Xét kiến nghị của Bộ Công Thương tại công văn 5168/BCT-VP ngày 13 tháng 6 năm 2013 về kiểm điểm chỉ đạo, điều hành 6 tháng đầu năm và đề xuất giải pháp chỉ đạo, điều hành 6 tháng cuối năm 2013; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị Bộ Công Thương về việc điều chỉnh, bổ sung các đề án trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tại công văn 5168/BCT-VP ngày 13 tháng 6 năm 2013 của Bộ Công Thương. Bộ trưởng Bộ Công Thương tập trung chỉ đạo các đơn vị trực thuộc khẩn trương soạn thảo, trình các đề án trong Chương trình công tác, đảm bảo chất lượng và tiến độ đã đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Hùng,Trợ lý của TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3).TLK KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5481/VPCP-KGVX

Công văn 5481/VPCP-KGVX năm 2013 chuẩn bị nội dung cuộc họp Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về vệ sinh an toàn thực phẩm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5481/VPCP-KGVX V/v chuẩn bị nội dung cuộc họp Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về vệ sinh an toàn thực phẩm. Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Để chuẩn bị nội dung cuộc họp Ban chỉ đạo liên ngành Trung ương về vệ sinh an toàn thực phẩm (dự kiến vào trung tuần tháng 7 năm 2013), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chuẩn bị nội dung báo cáo đánh giá việc ngăn chặn gia cầm nhập lậu và phát triển chăn nuôi gia cầm trong nước; tình hình triển khai thỏa thuận vừa ký với Trung Quốc về kiểm nghiệm, kiểm dịch động vật, thực vật và sản phẩm động vật, thực vật xuất khẩu, nhập khẩu giữa hai nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các bộ: Y tế, Công Thương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, QHQT; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
5489/VPCP-KTN

Công văn 5489/VPCP-KTN năm 2013 chủ trương tiếp tục triển khai thi công đường Hồ Chí Minh đoạn Năm Căn - Đất Mũi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5489/VPCP-KTN V/v chủ trương tiếp tục triển khai thi công đường Hồ Chí Minh đoạn Năm Căn - Đất Mũi. Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Giao thông vận tải (công văn số 2262/BGTVT-KHĐT ngày 20 tháng 3 năm 2013); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2496/BKHĐT-KCHTĐT ngày 18 tháng 4 năm 2013) và Tài chính (công văn số 4564/BTC-ĐT ngày 11 tháng 4 năm 2013) về chủ trương tiếp tục triển khai thi công đường Hồ Chí Minh đoạn Năm Căn - Đất Mũi, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Trước hết Bộ Giao thông vận tải điều hòa, cân đối trong nguồn vốn đã được giao để thực hiện Dự án nêu trên. - Trong trường hợp không điều hòa, cân đối được trong hạn mức vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2012 - 2015 đã được giao của Bộ, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải tổng hợp nhu cầu bổ sung vốn trái phiếu Chính phủ để hoàn thành các dự án dở dang, trong đó có Dự án nêu trên (phần vốn trái phiếu Chính phủ phải bố trí) để trình cấp thẩm quyền theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại mục 4 Thông báo số 193/TB-VPCP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTgCP, Cổng TTĐT, Các Vụ: KTTH, V.III, TH, - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
6486/BGTVT-MT

Công văn 6486/BGTVT-MT năm 2013 thực hiện các Thông tư 06/2013/TT-BTNMT, 63/2013/TTLT-BTC-BTNMT do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6486/BGTVT-MT V/v thực hiện các Thông tư số 06/2013/TT-BTNMT; số 63/2013/TTLT-BTC-BTNMT Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Cục quản lý chuyên ngành; - Các Ban quản lý dự án trực thuộc Bộ; - Các Tập đoàn, Tổng công ty và Công ty trực thuộc. Bộ Giao thông vận tải nhận được Thông tư số 06/2013/TT-BTNMT ngày 07/5/2013 của Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Danh mục lĩnh vực, ngành sản xuất, chế biến có nước thải chứa kim loại nặng phục vụ tính phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; Thông tư liên tịch số 63/2013/TTLT-BTC-BTNMT ngày 15/5/2013 của liên Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện Nghị định số 25/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải. Thừa lệnh Bộ trưởng, Vụ Môi trường xin thông báo để Quý cơ quan, đơn vị biết và triển khai thực hiện. (Chi tiết nội dung các Thông tư đề nghị quý cơ quan, đơn vị download tại các trang thông tin điện tử và cổng thông tin điện tử)./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Ngọc Đông (để b/c); - Vụ trưởng Vụ Môi trường (để b/c); - Trung tâm Công nghệ thông tin; - Lưu VT, MT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Kim Định
6533/BGTVT-KHCN

Công văn 6533/BGTVT-KHCN năm 2013 thu hồi Giấy chứng nhận hợp quy đối với thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô nhãn hiệu DINHVIVIET, kiểu loại DW08i do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6533/BGTVT-KHCN V/v: Thu hồi Giấy chứng nhận hợp quy đối với thiết bị giám sát hành trình của xe ôtô nhãn hiệu DINHVIVIET, kiểu loại DW08i Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Định vị Việt (Địa chỉ: Số 84T/2 Trần Đình Xu, P. Cô Giang - Quận 1 - Tp. Hồ Chí Minh) Căn cứ Biên bản kiểm tra đơn vị sản xuất, cung cấp thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô (TBGSHT) do Đoàn kiểm tra Bộ Giao thông vận tải thực hiện ngày 17 và 20 tháng 6 năm 2013 tại Trụ sở Công ty cổ phần Định vị Việt, địa chỉ: Số 84T/2 Trần Đình Xu, P. Cô Giang - Quận 1 - Tp. Hồ Chí Minh, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Thu hồi Giấy chứng nhận Thiết bị giám sát hành trình sản xuất lắp ráp phù hợp QCVN 31:2011/BGTVT số 38-SXLR/2012/BGTVT-KHCN ngày 20 tháng 4 năm 2012 của Bộ Giao thông vận tải đã cấp đối với sản phẩm TBGSHT nhãn hiệu DINHVIVIET, kiểu loại DW08i của Công ty Cổ phần Định vị Việt. Kể từ ngày ký của văn bản này, các sản phẩm kiểu loại DW08i của Công ty Cổ phần Định vị Việt không được phép lắp đặt mới trên các phương tiện vận tải thuộc đối tượng phải lắp TBGSHT theo quy định tại Nghị định số 91/2009/NĐ-CP ngày 21/10/2009 của Chính phủ. 2. Công ty Cổ phần Định vị Việt chịu trách nhiệm đảm bảo duy trì hoạt động TBGSHT theo đúng yêu cầu quy định và tiếp tục bảo hành, cung cấp các dịch vụ liên quan đối với các sản phẩm TBGSHT DW08i đã lắp đặt trên phương tiện theo hợp đồng đã ký với các doanh nghiệp, hợp tác xã vận tải. Bộ Giao thông vận tải thông báo tới Công ty Cổ phần Định vị Việt và các đơn vị có liên quan để phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - TTr. Nguyễn Ngọc Đông (để b/c); - Vụ trưởng Vụ KHCN (để b/c); - Tổng cục Đường bộ Việt Nam (để p/h); - Các Sở Giao thông vận tải (để p/h); - Thanh tra Bộ GTVT; - Vụ Vận tải (để ph/h); - Website Bộ GTVT; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ích
6535/BGTVT-CQLXD

Công văn 6535/BGTVT-CQLXD năm 2013 triển khai Quyết định 228/QĐ-BGTVT và thực hiện Chỉ thị 05/CT-BGTVT do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6535/BGTVT-CQLXD Về việc triển khai Quyết định số 228/QĐ-BGTVT ngày 23/01/2013 và thực hiện Chỉ thị số 05/CT-BGTVT ngày 07/5/2012 của Bộ Giao thông vận tải. Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Các Tổng cục, Cục Quản lý chuyên ngành; - Các Ban Quản lý dự án; - Các Sở Giao thông vận tải; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam; - Tổng công ty Đầu tư và Phát triển đường cao tốc Việt Nam; - Tổng công ty Đầu tư phát triển và QLDA Hạ tầng giao thông Cửu Long. Bộ Giao thông vận tải đã Ban hành Quyết định số 228/QĐ-BGTVT ngày 23/01/2013 về việc Quy định đánh giá kết quả thực hiện của Nhà thầu xây lắp tham gia các dự án xây dựng giao thông sử dụng nguồn vốn Ngân sách Nhà nước do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định đầu tư. Đồng thời đã có Chỉ thị số 05/CT-BGTVT ngày 07/5/2013 yêu cầu các Chủ đầu tư, Ban QLDA kiện toàn bộ máy và nghiêm túc tổ chức thực hiện công tác đánh giá, báo cáo kết quả đánh giá kết quả thực hiện của Nhà thầu xây lắp. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, Chủ đầu tư, Ban Quản lý dự án nghiên cứu và quán triệt để tổ chức triển khai thực hiện đảm bảo theo quy định. Quá trình xem xét đánh giá đối với từng tiêu chí, Chủ đầu tư, Ban QLDA cần xem xét các yếu tố khách quan, bất khả kháng hoặc lỗi từ phía Chủ đầu tư (bao gồm việc điều chỉnh thiết kế, chậm GPMB, chậm giải ngân …) làm ảnh hưởng đến kết quả thực hiện Hợp đồng của Nhà thầu. Việc đánh giá phải đảm bảo chính xác, khách quan, công khai, minh bạch; các nguyên nhân không do lỗi của Nhà thầu thì không xem xét đánh giá kết quả thực hiện của Nhà thầu. Đối với kết quả đánh giá "lỗi" và "vi phạm" của Nhà thầu xây lắp, yêu cầu các Chủ đầu tư, Ban QLDA gửi kèm các tài liệu để chứng minh tính sát thực nội dung đánh giá (Biên bản kiểm tra hiện trường, văn bản nhắc nhở, chấn chỉnh, phê bình, cảnh cáo; văn bản thay thế, xử lý Nhà thầu …) theo quy định. Về kết quả đánh giá kết quả thực hiện của Nhà thầu xây lắp năm 2013 và các năm tiếp theo của các Chủ đầu tư, Ban QLDA, Bộ Giao thông vận tải không xem xét giải quyết việc giải trình, đính chính về kết quả đánh giá của các Chủ đầu tư, Ban QLDA sau khi đã gửi báo cáo kết quả đánh giá về Bộ. Các Chủ đầu tư, Ban QLDA chịu trách nhiệm toàn diện trước Bộ về kết quả đánh giá và giải quyết các kiến nghị, khiếu nại, khiếu kiện của các Nhà thầu xây lắp về kết quả đánh giá do mình thực hiện. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Các Vụ: TC, KCHTGT; - Trung tâm Công nghệ Thông tin; - Lưu VT, CQLXD (05 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
615/GSQL-GQ3

Công văn 615/GSQL-GQ3 năm 2013 vướng mắc nhập khẩu rượu để làm mẫu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 615/GSQL-GQ3 V/v vướng mắc nhập khẩu rượu để làm mẫu Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 27/DHL-VNPT ngày 24/6/2013 của Công ty TNHH CPN DHL-VNPT vướng mắc về việc nhập khẩu rượu để làm mẫu giới thiệu sản phẩm, mẫu thử nghiệm để công bố tiêu chuẩn theo quy định (gửi kèm), Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đặc biệt Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ các quy định hiện hành của pháp luật để xem xét, trả lời Công ty theo thẩm quyền. Trường hợp có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền giải quyết thì kịp thời báo cáo Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý). Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT - Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cty TNHH CPN DHL-VNPT cv số 27/DHL-VNPT Đ/c 778 đường Láng TP Hà Nội (thay trả lời); - Lưu: VT, GQ3 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1052/TXNK-PL

Công văn 1052/TXNK-PL năm 2013 đính chính nội dung văn bản do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1052/TXNK-PL V/v đính chính nội dung văn bản Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Ngày 02/7/2013, Tổng cục Hải quan có Phiếu chuyển số 3664/PC-TCHQ chuyển công văn số NVL/25062013 ngày 25/6/2013 của Công ty TNHH Nissan Việt Nam đề nghị tạm hoãn thực hiện việc ấn định thuế và xem xét chính sách thuế áp dụng cho việc nhập khẩu linh kiện ô tô để Cục Hải quan TP. Hà Nội xem xét giải quyết theo thẩm quyền quy định. Tuy nhiên, do nhầm lẫn trong văn bản - nội dung Phiếu chuyển có ghi công văn của Công ty Cổ phần Hải Vân thay vì công văn của Công ty TNHH Nissan Việt Nam. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và xem xét giải quyết đề nghị của Công ty TNHH Nissan Việt Nam theo thẩm quyền quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Nissan Việt Nam (để biết); (Tầng 9, Tòa nhà LOD, Trần Thái Tông, Cầu Giấy, Hà Nội) - Lưu: VT, PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4552/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 4552/BGDĐT-CTHSSV năm 2013 lập danh sách các nhà trường nhận sách tặng của nhà xuất bản Kim Đồng do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4552/BGDĐT-CTHSSV V/v lập danh sách các nhà trường nhận sách tặng của nhà xuất bản Kim Đồng Hà nội, ngày 05 tháng 7 năm 2013 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Hưởng ứng Phong trào “Tuổi trẻ chung tay xây dựng nông thôn mới” do Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh phát động, nhà xuất bản Kim Đồng xây dựng Chương trình “Một triệu cuốn sách Kim Đồng dành tặng trẻ em nghèo”, đặc biệt trẻ em nghèo tại các vùng nông thôn, miền núi, vùng đặc biệt khó khăn. Bộ Giáo dục và Đào tạo nhận thấy, Chương trình của nhà xuất bản Kim Đồng là có ý nghĩa thiết thực nhằm góp phần gìn giữ và phát triển văn hóa đọc trong các nhà trường. Để Chương trình của nhà xuất bản Kim Đồng đạt được hiệu quả, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Sở giáo dục và đào tạo các tỉnh, thành phố lập danh sách các nhà trường được thụ hưởng chương trình với cơ cấu tỉ lệ: mầm non 37%, tiểu học 58%, trung học cơ sở 5% trong tổng số các trường của tỉnh được thụ hưởng và gửi danh sách về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên) trước ngày 20 / 7 /2013 . Sau khi nhận được danh sách các nhà trường thụ hưởng chương trình từ các địa phương, Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ bàn giao danh sách cho nhà xuất bản Kim Đồng để nhà xuất bản Kim Đồng chủ động trao tặng sách đến tận các nhà trường (mỗi trường 500 cuốn) trong khoảng thời gian từ đầu năm học 2013 đến năm 2015. Mọi chi tiết xin liên hệ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên, số 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội (CV: Bùi Tiến Dũng: Điện thoại: 04.38694916; 0913459858 , email: btdung@moet.edu.vn) ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT.Trần Quang Quý (để b/c) ; - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. TL.BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Văn Bá
3097/BNN-TCCB

Công văn 3097/BNN-TCCB năm 2013 tuyển sinh cán bộ đi đào tạo thạc sĩ, tiến sĩ ở nước ngoài năm 2014 theo Đề án 165, Ban Tổ chức Trung ương do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3097/BNN-TCCB V/v Tuyển sinh cán bộ đi đào tạo thạc sĩ, tiến sĩ ở nước ngoài năm 2014 theo Đề án 165, Ban Tổ chức TW. Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Tổng cục Thủy lợi; Tổng cục Thủy sản; Tổng cục Lâm nghiệp; - Các Cục, Vụ, Viện, Trường, Ban, Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ; - Các Ban quản lý các dự án Nông nghiệp, Thủy lợi, Lâm nghiệp; - Các Trung tâm thuộc Bộ. Bộ Nông nghiệp và PTNT nhận được Thông báo số 110-TB/VP165 ngày 26/6/2013 của Văn phòng 165, Ban chỉ đạo thực hiện Đề án 165, Ban Tổ chức Trung ương về việc tuyển sinh cán bộ dự tuyển đào tạo thạc sĩ, tiến sĩ ở nước ngoài năm 2014, Vụ Tổ chức cán bộ sao gửi đến các đơn vị công văn trên. Căn cứ vào đối tượng và nội dung của các khóa học, đề nghị mỗi đơn vị chọn cử 02 cán bộ (01 thạc sĩ, 01 tiến sĩ) đáp ứng đủ các điều kiện dự tuyển cho mỗi thứ tiếng. Công văn, danh sách cán bộ cử đi đào tạo thạc sĩ, tiến sĩ ở nước ngoài năm 2014 (theo mẫu tại phụ lục Thông báo số 110-TB/VP165) và hồ sơ cán bộ (theo mục VI tại Thông báo số 110-TB/VP165) gửi về Bộ Nông nghiệp và PTNT (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 15/7/2013 để xem xét và phê duyệt danh sách học viên trình Ban Tổ chức Trung ương. Hồ sơ cán bộ sẽ được lưu tại Vụ Tổ chức cán bộ. Các cán bộ có tên trong danh sách được Bộ cử đi học sẽ trực tiếp nộp hồ sơ cá nhân cho Đề án 165. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Hùng
3746/TCHQ-TXNK

Công văn 3746/TCHQ-TXNK năm 2013 thu thuế bổ sung phí THC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3746/TCHQ-TXNK V/v Thu thuế bổ sung phí THC Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Muối và thương mại Miền Trung (202 Lê Trọng Tấn, Quận Cẩm Lệ, TP Đà Nẵng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 39/CV/CTM-TCKT ngày 02/07/2013 của Công ty CP Muối và thương mại Miền Trung về việc đề nghị miễn nộp thuế phí THC đối với hàng nhập khẩu từ năm 2008 đến 2010. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 13 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005 thì thời điểm tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là thời điểm đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan với cơ quan hải quan. Căn cứ điểm g, khoản 2, mục VII, phần II Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính, thì: chi phí vận chuyển và mọi chi phí khác có liên quan trực tiếp đến việc vận chuyển hàng hóa đến cửa khẩu nhập, như: chi phí bốc, dỡ, xếp và chuyển hàng...là khoản phải cộng khi xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu. Đối chiếu với các quy định trên thì các tờ khai nhập khẩu đăng ký tại thời điểm Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính có hiệu lực thì phí dỡ hàng (THC) là khoản điều chỉnh phải cộng khi xác định trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu. Việc Công ty CP Muối và thương mại Miền Trung đề nghị miễn khoản phí THC tại công văn số 39/CV/CTM-TCKT nêu trên là không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Muối và thương mại Miền Trung biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2452/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2452/LĐTBXH-LĐTL năm 2013 giải quyết trợ cấp thôi việc đối với người lao động đã nghỉ hưu khi chấm dứt hợp đồng lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2452/LĐTBXH-LĐTL V/v giải quyết trợ cấp thôi việc đối với người lao động đã nghỉ hưu khi chấm dứt hợp đồng lao động Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty liên doanh Sakura Hanoi Plaza - Khách sạn Nikko Hà Nội (Số 84 Trần Nhân Tông, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số HR/13/06/02 ngày 24/6/2013 của Công ty liên doanh Sakura Hanoi Plaza - Khách sạn Nikko Hà Nội đề nghị hướng dẫn về việc giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc đối với người lao động đã nghỉ hưu khi chấm dứt hợp đồng lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 48 Bộ luật Lao động năm 2012 thì khi chấm dứt hợp đồng lao động, người sử dụng lao động có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc đối với người lao động đã làm việc thường xuyên từ đủ 12 tháng trở lên trong các trường hợp chấm dứt hợp đồng lao động quy định tại các khoản 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 và 10 Điều 36 của Bộ luật lao động năm 2012. Bộ luật Lao động năm 2012 không có quy định phân biệt đối với người lao động đã hoặc chưa nghỉ hưởng chế độ hưu trí. Vì vậy, đối với trường hợp người lao động đã nghỉ hưởng chế độ hưu trí mà làm việc thường xuyên từ đủ 12 tháng trở lên theo chế độ hợp đồng lao động, khi chấm dứt hợp đồng lao động đúng pháp luật thì người sử dụng lao động có trách nhiệm giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc theo đúng quy định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
5465/VPCP-KTN

Công văn 5465/VPCP-KTN năm 2013 xử lý vấn đề báo chí phản ánh về hệ thống công trình nắn dòng chảy sông Hồng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5465/VPCP-KTN V/v: xử lý vấn đề báo chí phản ánh về hệ thống công trình nắn dòng chảy sông Hồng Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Cổng Thông tin điện tử, Văn phòng Chính phủ ngày 17 tháng 6 năm 2013 có Bản tin số 40/2013/TTĐT về thông tin, dư luận liên quan đến công tác chỉ đạo điều hành, có bài: "Về hệ thống công trình nắn dòng chảy sông Hồng" (xin gửi bản chụp kèm theo). Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Giao thông vận tải kiểm tra làm rõ vấn đề báo chí phản ánh. Nếu đúng phải có biện pháp xử lý, báo cáo kết quả Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 7 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - Bộ NN&PTNT; - UBND thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, NC, V.I; - Lưu VT, KTN (3).Tuyên.24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3747/TCHQ-TXNK

Công văn 3747/TCHQ-TXNK năm 2013 đề nghị bổ sung hồ sơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3747/TCHQ-TXNK V/v đề nghị bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Hiệp hội thức ăn chăn nuôi Việt Nam Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 8507/BTC-CST ngày 02/07/2013 của Vụ Chính sách thuế chuyển Công văn số 18/2013/CV-HHTA ngày 26/06/2013 của Hiệp hội thức ăn chăn nuôi Việt Nam đến Tổng cục Hải quan giải quyết về việc Chi cục Kiểm tra sau thông quan - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Cục Hải quan TP. Hải Phòng truy thu thuế nhập khẩu đối với mặt hàng chất tổng hợp, chất bổ trợ, chất phụ gia thức ăn chăn nuôi. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do Hiệp hội thức ăn chăn nuôi Việt Nam không gửi các tài liệu liên quan như quyết định ấn định thuế, hồ sơ hải quan liên quan đến lô hàng nhập khẩu, tài liệu về hàng hóa bị truy thu thuế …. Do đó, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xem xét giải đáp vướng mắc của Hiệp hội. Đề nghị Hiệp hội thức ăn chăn nuôi Việt Nam gửi các hồ sơ liên quan đến lô hàng cụ thể bị ấn định thuế để Tổng cục Hải quan nghiên cứu, giải quyết. Tổng cục Hải quan xin có ý kiến để Hiệp hội thức ăn chăn nuôi Việt Nam biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3410/UBND-THKH

Công văn 3410/UBND-THKH năm 2013 tham dự và chuẩn bị nội dung chất vấn, trả lời chất vấn tại kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh lần thứ 10 khóa VIII ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3410/UBND-THKH Về tham dự và chuẩn bị các nội dung chất vấn, trả lời chất vấn tại kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố lần thứ 10 khóa VIII Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện; - Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp nhà nước trực thuộc thành phố. Để phục vụ chu đáo kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố lần thứ 10 khóa VIII, nhất là những nội dung chất vấn, trả lời chất vấn của Đại biểu; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: Yêu cầu Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện; Tổng giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp nhà nước trực thuộc thành phố phải tham dự đầy đủ các buổi làm việc tại kỳ họp Hội đồng nhân dân thành phố (từ ngày 10 tháng 7 đến ngày 13 tháng 7 năm 2013). Chuẩn bị kỹ các nội dung thuộc lĩnh vực của cơ quan, đơn vị phụ trách; sẵn sàng cung cấp tư liệu, tham gia thảo luận, trả lời chất vấn cho các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố khi có yêu cầu. Trường hợp vắng mặt, phải báo cáo xin ý kiến Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố và phân công lãnh đạo dự thay. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND TP; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Các phòng CV, THKH (2b); - Lưu: VT, (THKH/HT). TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Võ Văn Luận
109/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 109/2013/NQ-HĐND Quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ xe mô tô trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp HỘI Đ Ồ NG NHÂN DÂN T Ỉ NH Đ Ồ NG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10 9 /2013/NQ-HĐND Đồng Tháp, ngày 05 tháng 07 năm 2013 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ ĐỐI VỚI XE MÔ TÔ ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Căn cứ Thông tư số 197/2012/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện; Xét Tờ trình số 17/TTr- UBND ngày 07 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc đề nghị thông qua quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô áp dụng trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Báo cáo thẩm tra số 23/BC-HĐND ngày 28 tháng 6 năm 2013 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1: Thống nhất quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô áp dụng trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp như sau: 1. Mức thu phí đối với xe mô tô (không bao gồm xe máy điện) a) Loại phương tiện có dung tích xy lanh đến 100 cm 3 : mức thu 50.000 đồng/xe/năm. b) Loại phương tiện có dung tích xy lanh trên 100 cm 3 : mức thu 105.000 đồng/xe/năm. 2. Quản lý và sử dụng phí: a) Đối với các phường, thị trấn được để lại 10% số phí sử dụng đường bộ thu được để trang trải chi phí tổ chức thu theo quy định. b) Đối với các xã được để lại 20% số phí thu được để trang trải chi phí tổ chức thu theo quy định. c) Số phí còn lại sau khi trích cho đơn vị, cơ quan thu phí phải nộp vào tài khoản của Quỹ Bảo trì đường bộ địa phương mở tại Kho bạc Nhà nước và sử dụng theo quy định tại Thông tư số 230/2012/TTLT-BTC-BGTVT ngày 27 tháng 12 năm 2012 của Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn chế độ quản lý, thanh quyết toán Quỹ Bảo trì đường bộ. 3. Các nội dung khác thực hiện theo Thông tư số 197/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành Quyết định quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô áp dụng trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Điều 3. Th ườ ng trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp k hóa VIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 05 tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - UBTVQH; VPCP (I,II); - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT/TU, UBND , UBMTTQ VN tỉnh; - Đoàn ĐBQH; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, Đảng, Đoàn thể tỉnh; - TT/HĐND, UBND huyện, thị xã, thành phố; - Công báo tỉnh ; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Lê Vĩnh Tân
1061/QĐ-TTg

Quyết định 1061/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ kỹ thuật "Các dịch vụ pháp lý phục vụ phát triển và tài chính quốc tế" do Ngân hàng Thế giới viện trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1061/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN HTKT “CÁC DỊCH VỤ PHÁP LÝ PHỤC VỤ PHÁT TRIỂN VÀ TÀI CHÍNH QUỐC TẾ” DO NGÂN HÀNG THẾ GIỚI (WB) VIỆN TRỢ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4321/BKHĐT-KTĐN ngày 24 tháng 6 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ kỹ thuật “Các dịch vụ pháp lý phục vụ phát triển và tài chính quốc tế” do WB viện trợ không hoàn lại với các nội dung chủ yếu sau: 1. Cơ quan chủ quản: Bộ Tư pháp. 2. Mức vốn đầu tư: 275.000 USD (trong đó WB viện trợ không hoàn lại là 250.000 USD). 3. Mục tiêu chính của dự án: Hỗ tr ợ Bộ Tư pháp tăng cường năng lực trong việc cung cấp các dịch vụ pháp lý công một cách hiệu quả; kiểm soát tối đa các rủi ro về pháp lý khi Nhà nước, Chính phủ, các cơ quan Nhà nước, các tập đoàn kinh tế và doanh nghiệp tham gia các giao dịch tài chính quốc tế. 4. Thời gian thực hiện dự án: Từ tháng 7/2013 - 6/2016. 5. Cơ chế tài chính trong nước: Ngân sách nhà nước cấp phát. Điều 2. Bộ Tư pháp tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, hoàn chỉnh văn kiện dự án, chịu tr ách nhiệm phê duyệt và tổ chức thực hiện dự án theo đúng quy định, bảo đảm hiệu quả đầu tư. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký với WB văn bản tiếp nhận dự án hỗ trợ kỹ thuật này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Tài chính, Ngoại giao, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Tài chính, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN,Trợ lý TTg CP, các Vụ: TH, KTTH, PL, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2369/QĐ-BYT

Quyết định 2369/QĐ-BYT năm 2013 phân công đơn vị được tập huấn và cấp chứng chỉ tập huấn về an toàn sinh học phòng xét nghiệm do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2369/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CÔNG ĐƠN VỊ ĐƯỢC TẬP HUẤN VÀ CẤP CHỨNG CHỈ TẬP HUẤN VỀ AN TOÀN SINH HỌC PHÒNG XÉT NGHIỆM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 92/2010/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm về bảo đảm an toàn sinh học tại phòng xét nghiệm; Căn cứ Thông tư số 29/2012/TT-BYT ngày 04/12/2013 của Bộ Y tế quy định thủ tục cấp mới, cấp lại giấy chứng nhận phòng xét nghiệm an toàn sinh học; Căn cứ Quyết định số 633/QĐ-BYT ngày 23/02/2010 của Bộ Y tế quy định về việc ban hành Hướng dẫn thực hiện "Chuẩn Quốc gia Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương"; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương, Viện Pasteur Nha Trang, Viện Pasteur thành phố Hồ Chí Minh và các Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên tổ chức tập huấn và cấp chứng chỉ tập huấn về an toàn sinh học phòng xét nghiệm cho các đơn vị theo phân vùng quản lý do Bộ trưởng Bộ Y tế phân công. Điều 2. Các đơn vị tổ chức tập huấn về an toàn sinh học thực hiện việc đào tạo và đào tạo lại theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng, các đơn vị tại Điều 1 và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để phối hợp); - Sở Y tế các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - TTYTDP các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
1696/QĐ-UBND

Quyết định 1696/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính sửa đổi lĩnh vực quản lý môi trường thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhan dân cấp Huyện, tỉnh Quảng Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1696/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 05 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG LĨNH VỰC QUẢN LÝ MÔI TRƯỜNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN, TỈNH QUẢNG NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 8 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Quảng Ninh tại Tờ trình số 389/TTr-TNMT ngày 18 tháng 6 năm 2013 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung lĩnh vực quản lý môi trường thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhan dân cấp Huyện, tỉnh Quảng Ninh (có danh mục và nội dung cụ thể của thủ tục hành chính kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban Ngành trực thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục KSTTHC, Bộ Tư pháp (b/c); - TT Tỉnh ủy, HĐND Tỉnh (b/c); - CT, các PCT UBND Tỉnh; - Như Điều 3 (để thực hiện); - V0, V4, KSTT1-3; - Trung tâm thông tin; - Lưu: VT, KSTTHC. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đọc PHỤ LỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN, TỈNH QUẢNG NINH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1696/QĐ-UBND ngày 05/7/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh) PHẦN I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN, TỈNH QUẢNG NINH STT Tên thủ tục hành chính Ghi chú I LĨNH VỰC BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG 1 Thủ tục Cấp thông báo về việc chấp nhận đăng ký bản cam kết bảo vệ môi trường (sau đây gọi tắt là Bản CKBVMT) của các tổ chức, cá nhân có dự án sản xuất, kinh doanh, dịch vụ. Do ban hành mới Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18/4/2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường; Thông tư số 26/2011/TT-BTNMT ngày 18/7/2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18/4/2011.
660/QĐ-UBND-HC

Quyết định 660/QĐ-UBND-HC năm 2013 công bố hệ thống thủ tục hành chính giải quyết theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông đối với lĩnh vực tài nguyên và môi trường do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 660/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 05 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ HỆ THỐNG CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH GIẢI QUYẾT THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG ĐỐI VỚI LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 196/TTr-STNMT ngày 9/4/2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố hệ thống các thủ tục hành chính giải quyết theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông đối với lĩnh vực tài nguyên và môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh Đồng Tháp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC); - TT.TU, TT.HĐND Tỉnh; - CT và các PCT UBND Tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NC/NC (V). CHỦ TỊCH Lê Minh Hoan FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
763/QĐ-UBND

Quyết định 763/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Huyện Cần Giờ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 763/QĐ-UBND Cần Giờ, ngày 05 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Nghị quyết số 724/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về danh sách huyện, quận, phường của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 26/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Thanh tra ngành xây dựng; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 143/TTr-TP ngày 02 tháng 7 năm 2013 về đề nghị bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 03 văn bản quy phạm pháp luật không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành và 01 văn bản quy phạm pháp luật đã hết hiệu lực thi hành do Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ ban hành. (Đính kèm danh mục văn bản bãi bỏ) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Tư pháp, Thủ trưởng các phòng ban huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Cách Mạng DANH MỤC VĂN BẢN BÃI BỎ (Ban hành kèm theo Quyết định số 763/QĐ-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2013 của Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ) STT Hình thức Số, ký hiệu văn bản Ngày ban hành Trích yếu nội dung 01 Quyết định 11/2007/QĐ-UBND ngày 25/12/2007 Quyết định về thành lập Thanh tra Xây dựng huyện Cần Giờ và Thanh tra Xây dựng xã, thị trấn 02 Chỉ thị 05/2009/CT-UBND ngày 06/8/2009 Chỉ thị về tăng cường công tác quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn huyện 03 Quyết định 05/2010/QĐ-UBND ngày 11/5/2010 Quyết định về ban hành Quy chế phối hợp giữa Thanh tra Xây dựng huyện, Ủy ban nhân dân xã, thị trấn và các cơ quan chức năng liên quan trong việc kiểm tra, xử lý các hành vi vi phạm hành chính trong hoạt động xây dựng trên địa bàn huyện Cần Giờ 04 Chỉ thị 03/2012/CT-UBND ngày 06/7/2012 Chỉ thị về tăng cường công tác phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn trên địa bàn huyện Cần Giờ năm 2012
107/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 107/2013/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Long An về điều chỉnh chế độ hỗ trợ điều động, biệt phái đối với cán bộ, công chức, viên chức của tỉnh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 107/2013/NQ-HĐND Long An , ngày 05 tháng 0 7 năm 20 13 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ ĐIỀU ĐỘNG, BIỆT PHÁI ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC CỦA TỈNH LONG AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và U BND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 43/2011/NQ-HĐND ngày 19/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII kỳ họp thứ 4 về chế độ hỗ trợ luân chuyển, điều động, biệt phái đối với cán bộ, công chức, viên chức của tỉnh Long An; Sau khi xem xét Tờ trình số 1814/TTr-UBND ngày 30/5/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh chế độ hỗ trợ điều động, biệt phái đối với cán bộ, công chức, viên chức của tỉnh Long An; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất điều chỉnh chế độ hỗ trợ điều động, biệt phái đối với cán bộ, công chức, viên chức của tỉnh Long An, cụ thể như sau: 1. Điều chỉnh nội dung quy định tại Khoản 5, Mục III Chế độ hỗ trợ luân chuyển, điều động, biệt phái đối với công chức, viên chức của tỉnh Long An ban hành kèm theo Nghị quyết số 43/2011/NQ-HĐND ngày 19/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khóa VIII kỳ họp thứ 4, như sau: “Các chế độ hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức được điều động, biệt phái, chỉ áp dụng tối đa không quá 01 năm và do cơ quan có cán bộ, công chức, viên chức được điều động, biệt phái đến chi trả”. 2. Thời gian thực hiện kể từ ngày 01/9/2013. Trường hợp cán bộ, công chức, viên chức đã hưởng chế độ điều động, biệt phái từ 01 năm trở lên thì thôi hưởng kể từ ngày 01/9/2013; trường hợp đã hưởng chế độ điều động, biệt phái dưới 01 năm thì tiếp tục được hưởng đến khi đủ 01 năm thì thôi hưởng. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khóa VIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 05 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - UB Thường vụ Quốc hội (b/c); - Chính phủ (bc); - Ban Công tác Đại biểu Quốc hội (b/c); - VP.Quốc hội, VP.Chính phủ (TP.HCM); - TT.TU, UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu QH đơn vị tỉnh LA; - Đại biểu HĐND tỉnh kh óa VIII; - Văn phòng UBND tỉnh; - Các Sở ngành, Đoàn thể tỉnh; - TT.HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - LĐ và CV VP Đoàn ĐBQH & HĐND tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Đặng Văn Xướng
108/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 108/2013/NQ-HĐND về mức chi hỗ trợ cán bộ, công chức là đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính tại Ủy ban nhân dân các cấp và cơ quan, đơn vị thuộc Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 108/2013/NQ-HĐND Đồng Tháp , ngày 05 tháng 07 năm 20 13 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC CHI HỖ TRỢ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀ ĐẦU MỐI KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC CẤP VÀ CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Thông tư số 167/2012/TT-BTC ngày 10 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện các hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính; Xét Tờ trình số 14/TTr-UBND ngày 07 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc đề nghị thông qua quy định mức chi hỗ trợ cán bộ, công chức là đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính tại Ủy ban nhân dân các cấp và các cơ quan, đơn vị thuộc Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Báo cáo thẩm tra số 23/BC-HĐND ngày 28 tháng 6 n ă m 2013 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất quy định mức chi hỗ trợ cán bộ, công chức là đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính tại Ủy ban nhân dân các cấp và các cơ quan, đơn vị thuộc Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp: 20.000 đồng/người/ngày. Tùy theo công việc kiểm soát thủ tục hành chính của cơ quan, đơn vị mà Thủ trưởng cơ quan, đơn vị quy định số ngày được hỗ trợ trong tháng cho cán bộ , công chức. Các nội dung khác thực hiện theo Thông tư số 167/2012/TT-BTC ngày 10/10/2012 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện các hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính. Thời gian áp dụng kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2013. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp kh óa VIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 05 tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - UBTVQH; VPCP (I, II); - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn b ả n (Bộ Tư pháp); - TT/TU, UBND, UBMTTQ VN tỉnh; - Đoàn ĐBQH; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, Đảng, Đoàn thể tỉnh; - TT/HĐND, UBND huyện, thị xã, thành phố; - Công báo t ỉ nh; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Lê Vĩnh Tân
117/NQ-HĐND

Nghị quyết 117/NQ-HĐND năm 2013 về việc đặt mới tên đường nội ô thị trấn Mỹ An, huyện Tháp Mười, tỉnh Đồng Tháp HỘI Đ Ồ NG NHÂN DÂN TỈNH Đ Ồ NG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 117/NQ-HĐND Đồng Tháp, ngày 05 tháng 07 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐẶT MỚI TÊN ĐƯỜNG NỘI Ô THỊ TRẤN MỸ AN, HUYỆN THÁP MƯỜI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20/3/2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định 91/2005/NĐ-CP; Xét Tờ trình số 21/TTr-UBND ngày 24 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đặt mới tên đường nội ô thị trấn Mỹ An, huyện Tháp Mười; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua việc đặt mới 34 tên đường thuộc nội ô thị trấn Mỹ An, huyện Tháp Mười (có danh mục kèm theo). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp Khóa VIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 05 tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - UBTVQH, VPCP (I, II); - Bộ Văn hóa-Thể thao và Du lịch; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT. TU, UBND, MTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành tỉnh; - TT. HĐND UBND huyện, thị xã, thành phố; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Lê Vĩnh Tân DANH MỤC ĐẶT MỚI TÊN ĐƯỜNG NỘI Ô THỊ TRẤN MỸ AN, HUYỆN THÁP MƯỜI (Kèm theo Nghị quyết số: 117/NQ-HĐND ngày 05/7/2013 của HĐND tỉnh) 1. Khu hành chính dân cư huyện gồm 09 tên đường: Trần Hưng Đạo, Lê Lợi, Võ Thị Sáu, Điện Biên Phủ, Lý Thường Kiệt, Ngô Quyền, Tôn Đức Thắng, Nguyễn Trãi, Trần Nhật Duật. 2. Khu vực chợ cũ gồm 05 tên đường: Hoàng Hoa Thám, Bạch Đằng, Hai Bà Trưng, Âu Cơ, Lạc Long Quân. 3. Khu vực chợ mới gồm 03 tên đường: Phan Đăng Lưu, Ngô Gia Tự, Hà Huy Tập. 4. Cụm dân cư khóm 4, thị trấn Mỹ An, khu dân cư Bảng Đỏ, khu dân cư khóm II, khu huyện ủy cũ gồm 07 tên đường: Nguyễn Thị Hồng Gấm, Cao Văn Đạt, Hoàng Văn Thụ, Lý Thái Tổ, Lê Đại Hành, Đinh Tiên Hoàng, Tôn Thất Tùng. 5. Khu tái định cư đường Hồ Chí Minh gồm 10 tên đường: Nguyễn Bình, Lê Văn Kiếc, Trần Văn Trà, Nguyễn Văn Vóc, 307, Trần Trọng Khiêm, Nguyễn Văn Biểu, Phạm Văn Bạch, Nguyễn Tri Phương, Lê Đức Thọ.