hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5917/BCT-KHCN

Công văn 5917/BCT-KHCN kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm đối với thực phẩm nhập khẩu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5917/BCT-KHCN V/v Kiểm tra nhà nước về ATTP đối với thực phẩm nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Thực hiện chức năng quản lý về việc kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm nhập khẩu quy định tại Nghị định 38/2012/NĐ-CP ngày 25/04/2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm, Bộ Công Thương đang phối hợp cùng các Bộ Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng tiêu chí và danh sách các đơn vị chỉ định thực hiện kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm. Để ổn định sản xuất và kinh doanh thực phẩm trên phạm vi toàn quốc trong thời gian đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2012, Bộ Công Thương chỉ định các cơ quan kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm đối với thực phẩm nhập khẩu thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương là những đơn vị đã được Bộ Y tế chỉ định (có danh sách kèm theo) Việc thông quan thực phẩm nhập khẩu (thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương) của các đơn vị nhập khẩu chỉ thực hiện sau khi đã hoàn tất hồ sơ và thủ tục kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm theo quy định hiện hành. Bộ Công Thương thông báo để Tổng cục Hải quan biết và phối hợp triển khai các nhiệm vụ được giao theo quy định. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ THỰC HIỆN KIỂM TRA NHÀ NƯỚC VỀ AN TOÀN THỰC PHẨM ĐỐI VỚI THỰC PHẨM NHẬP KHẨU THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG (Kèm theo công văn số: 5919/BCT-KHCN ngày 05 tháng 7 năm 2012) STT Tên đơn vị kiểm tra Địa chỉ 1 Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng I 8, Hoàng Quốc Việt, Quận Cầu Giấy, T. phố Hà Nội 2 Viện Kiểm nghiệm an toàn vệ sinh thực phẩm quốc gia 13, Phố Phan Huy Chú, Quận Hoàn Kiếm, T. phố Hà Nội 3 Trung tâm Y tế dự phòng Thành phố Hải Phòng 21D, Lê Đại Hành, T. phố Hải Phòng 4 Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng III 49, Pasteur, Quận I, T. phố Hồ Chí Minh 5 Chi nhánh Công ty Cổ phần Giám định Vinacontrol Thành phố Hồ Chí Minh 80, Bà Huyện Thanh Quan, Quận 3, T. phố Hồ Chí Minh 6 Viện Vệ sinh y tế công cộng Thành phố Hồ Chí Minh 159, Hưng Phú, P.8, Quận 8, T. phố Hồ Chí Minh 7 Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh Tây Ninh 628, đường 30/4, khu phố 1, Phường 3, Thị xã Tây Ninh, Tỉnh Tây Ninh 8 Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng II 97, Lý Thái Tổ & 02 Ngô Quyền, T. phố Đà Nẵng 9 Trung tâm Y tế dự phòng Thành phố Đà Nẵng 315 Phan Châu Trinh, Quận Hải Châu, T. phố Đà Nẵng 10 Viện Pasteur Nha Trang 8-10, Trần Phú, T. phố Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa 11 Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên 59 Hai Bà Trưng, T. phố Buôn Ma Thuột, Tỉnh ĐăkLăk 12 Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh Quảng Trị Đường Hoàng Diệu, T. phố Đông Hà, Tỉnh Quảng Trị
2251/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2251/LĐTBXH-LĐTL giải quyết chế độ lao động dôi dư do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2251/LĐTBXH-LĐTL V/v giải quyết chế độ lao động dôi dư Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Xây dựng Hà Nội (Đ/c: Số 57, Quang Trung, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 268/TCT-TCLĐ ngày 27/6/2012 của Tổng công ty Xây dựng Hà Nội về việc giải quyết chế độ lao động dôi dư đối với người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 2 Nghị định số 91/2010/NĐ-CP ngày 20/8/2010 của Chính phủ thì đối tượng áp dụng chính sách lao động dôi dư là người lao động được tuyển dụng lần cuối cùng vào công ty quy định tại khoản 1, 2 và 3 Điều 1 Nghị định số 91/2010/NĐ-CP trước ngày 21/4/1998. Theo trình bày tại công văn số 268/TCT-TCLĐ nêu trên, trường hợp ông Trần Minh Sơn chuyển về Tổng công ty Xây dựng Hà Nội làm việc theo chế độ hợp đồng lao động từ tháng 5/2004 đến nay thì thời điểm tuyển dụng lần cuối tại Tổng công ty Xây dựng Hà Nội là tháng 5/2004. Tương tự, trường hợp ông Vũ Ngọc Tuấn thời điểm tuyển dụng lần cuối tại Tổng công ty Xây dựng Hà Nội là tháng 3/2009. Khi cổ phần hóa Tổng công ty Xây dựng Hà Nội, cả 02 trường hợp trên không thuộc đối tượng áp dụng chính sách lao động dôi dư theo Nghị định số 91/2010/NĐ-CP nêu trên. Việc giải quyết chế độ đối với 02 trường hợp trên thực hiện theo quy định của Bộ luật Lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2250/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2250/LĐTBXH-LĐTL giải quyết chế độ lao động dôi dư do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2250/LĐTBXH-LĐTL V/v giải quyết chế độ lao động dôi dư Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thanh Hóa Trả lời công văn số 946/SLĐTBXH-TLBHXH ngày 17/5/2012 của quý Sở về việc giải quyết chế lao động dôi dư đối với người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 1 và điểm a khoản 5 Điều 10 Nghị định số 91/2010/NĐ-CP ngày 20/8/2010 của Chính phủ thì chế độ lao động dôi dư quy định tại Nghị định này được áp dụng đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu được chuyển đổi từ công ty nhà nước nhưng chưa giải quyết chính sách lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002, Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004, Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ nay tiếp tục sắp xếp lại; các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư theo nguyên tắc 1 lần đối với từng công ty. Theo trình bày tại công văn số 946/SLĐTBXH-TLTBHXH nêu trên thì Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Sông Mã trong quá trình sắp xếp trước đây đã giải quyết chính sách lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP vì vậy về nguyên tắc Công ty không thuộc đối tượng được tiếp tục áp dụng Nghị định số 91/2010/NĐ-CP. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
416/GSQL-TH

Công văn 416/GSQL-TH vướng mắc tiêu chí xuất xứ ghi trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 416/GSQL-TH V/v vướng mắc về tiêu chí xuất xứ ghi trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1911/HQHCM-GSQL ngày 26/6/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc tiêu chí xuất xứ ghi tại ô số 8 trên C/O mẫu E số tham chiếu E12470ZC38305155 cấp ngày 06/6/2012, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 2, Phụ lục I, Quyết định số 12/2007/QĐ-BTM ngày 31/5/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) về Quy chế xuất xứ ASEAN - Trung Quốc thì sản phẩm do một bên nhập khẩu sẽ được coi là có xuất xứ và đủ điều kiện để được hưởng ưu đãi thuế quan nếu sản phẩm đó đáp ứng một trong các quy định xuất xứ dưới đây: "1. Có xuất xứ thuần túy hoặc được sản xuất toàn bộ tại lãnh thổ của một bên như quy định tại Điều 3. 2. Không có xuất xứ thuần túy hoặc không được sản xuất toàn bộ tại lãnh thổ của một Bên, nhưng thỏa mãn Điều 4, Điều 5 hoặc Điều 6." Tại ô số 8 trên C/O thể hiện "WO" có nghĩa là hàng hóa có xuất xứ thuần túy của Trung Quốc. Khi hàng hóa đạt xuất xứ thuần túy thì không xem xét đến các tiêu chí xuất xứ quy định tại Điều 4, Điều 5, Điều 6 tại Phụ lục I, Quyết định số 12/2007/QĐ-BTM như RVC 40%, CTC, PSR. Do vậy, nếu không có nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ và khai báo trên C/O thì có thể xem xét cho hưởng ưu đãi đối với C/O dẫn trên. Cục Giám sát quản lý thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
418/GSQL-TH

Công văn 418/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 418/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E. Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 3500/HQHP-GSQL ngày 20/6/2012 của Cục Hải quan Hải Phòng về việc vướng mắc C/O số tham chiếu E12470ZZ0001F016 cấp ngày 23/5/2012 thuộc tờ khai số 10551NKD01 ngày 01/6/2012 và C/O số tham chiếu E12470ZZ0001K109 cấp ngày 7/6/2012 thuộc tờ khai 11541NKD01 ngày 15/6/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua xem xét hồ sơ và công văn dẫn trên của Cục Hải quan Hải Phòng cho thấy: đây là trường hợp mua bán qua bên thứ ba (giữa hai công ty của Trung Quốc và đối tác là công ty tại Việt Nam). Các C/O đã thể hiện các thông tin theo quy định cho trường hợp mua bán ba bên tại Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương, công văn số 2706/TCHQ-GSQL ngày 7/6/2011. Lưu ý công văn số 7180/TCHQ-GSQL ngày 25/11/2009 được ban hành để hướng dẫn cho trường hợp vướng mắc khác của C/O mẫu D và tại thời điểm ban hành công văn này, C/O mẫu E không được chấp nhận trong trường hợp có hóa đơn nước thứ 3. Theo đó, nếu không có nghi ngờ nào khác thì các C/O này được chấp nhận cho hàng hóa hưởng ưu đãi theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
419/GSQL-TH

Công văn 419/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 419/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Cần Thơ Trả lời công văn số 876/HQCT-NV đề ngày 20/6/2012 của Cục Hải quan Cần Thơ nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Sự khác biệt mã số trên C/O: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại các công văn số 738/TCHQ-GSQL ngày 20/02/2012 và 158/GSQL-TH ngày 28/3/2012. Đề nghị đơn vị căn cứ nội dung tại các công văn dẫn trên để xử lý vụ việc theo thẩm quyền. 2. Khai báo tại ô số 13 trên C/O: - Ngày 31/7/2009, Tổng cục Hải quan có công văn số 4573/TCHQ-GSQL ngày Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn về quy định liên quan đến hóa đơn nước thứ ba. Theo đó, hóa đơn thương mại được phát hành bởi một bên, không phải là nhà xuất khẩu ghi trên ô số 01 của C/O, được hiểu là hóa đơn thương mại do bên thứ ba hoặc nước thứ ba phát hành. - Khoản 2, Điều 10 thuộc phụ lục 7 Thủ tục cấp và kiểm tra C/O ban hành kèm theo Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định thương mại hàng hóa Asean thì: Khi C/O không được cấp vào thời điểm xuất khẩu hoặc sau ba (03) ngày tính từ ngày xuất khẩu do sai sót, sự bỏ quên không cố ý và có lý do chính đáng, C/O có thể cấp sau nhưng không quá một (01) năm kể từ ngày hàng được chất lên tàu và phải đánh dấu vào ô "issued retroactively". - Về việc xác định ngày xuất khẩu trên C/O: Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại công văn số 41/GSQL-TH ngày 17/02/2011 gửi Cục Hải quan TP Hải Phòng. Đề nghị đơn vị căn cứ quy định, hướng dẫn tại công văn nêu trên để xác định việc đánh dấu vào ô số 13 có hợp lệ hay không. 3. Tổng cục Hải quan đang biên soạn bản dịch chú giải chi tiết HS phiên bản 2012 và sẽ gửi đơn vị khi hoàn thành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
415/GSQL-GQ1

Công văn 415/GSQL-GQ1 về xuất khẩu tinh quặng ilmenite do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 415/GSQL-GQ1 V/v xuất khẩu tinh quặng ilmenite Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn số 03/XNK/HQ ngày 23/6/2012 của Công ty TNHH Khoáng sản và Thương mại Dịch vụ Tấn Phát phản ánh về việc Chi cục Hải quan cửa khẩu Cam Ranh không cho phép Công ty xuất khẩu lô hàng tinh quặng ilmenite đã làm thủ tục hải quan, đã tập kết hàng tại Cảng Cam Ranh trước ngày 30/6/2012, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa kiểm tra vụ việc Công ty nêu, nếu lô hàng tinh quặng ilmenite tồn kho của Công ty đã làm thủ tục hải quan và hàng hóa đã tập kết tại cảng trước ngày 01/7/2012 theo như hướng dẫn tại công văn số 368/BCT-CNNg ngày 16/01/2012 của Bộ Công Thương thì giải quyết thủ tục xuất khẩu lô hàng cho Công ty theo quy định tại khoản 4 Điều 9 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, các quy định hiện hành về thủ tục hải quan và xuất khẩu khoáng sản. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Công ty TNHH khoáng sản và TM DV Tấn Phát; (Đ/c Sơn Mỹ, Hàm Tân, Bình Thuận) - Lưu: VT, GS1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
122/BXD-KTXD

Công văn 122/BXD-KTXD hướng dẫn áp dụng định mức chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 122/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng định mức chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 2012. Kính gửi : Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và thiết kế xây dựng Việt Nam (CDC) Trả lời văn bản số 293/CDC-KH ngày 05/6/2012 của Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và thiết kế xây dựng Việt Nam (CDC) đề nghị hướng dẫn áp dụng định mức chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí thiết kế công trình xác định theo định mức công bố tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 và Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ Xây dựng là mức chi phí cần thiết để hoàn thành toàn bộ công việc thiết kế của công trình theo quy định hiện hành. Chi phí thiết kế được xác định bằng định mức tỷ lệ phần trăm (%) (định mức công bố tại văn bản và Quyết định nêu trên) nhân với chi phí xây dựng (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong dự toán công trình được duyệt. Như vậy, chi phí thiết kế xây dựng là chi phí cần thiết để thiết kế toàn bộ công trình (phần xây dựng). Trường hợp, Chủ đầu tư yêu cầu thiết kế nội thất riêng (ngoài nội dung thiết kế công trình), thì chi phí thiết kế nội thất được tính riêng (ngoài chi phí thiết kế công trình) và xác định bằng cách lập dự toán theo hướng dẫn của Phụ lục kèm theo văn bản số 1751/BXD-VP và Quyết định số 957/QĐ-BXD Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và thiết kế xây dựng Việt Nam (CDC) tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
14/BXD-HTKT

Công văn 14/BXD-HTKT về công tác quản lý đường đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14/BXD-HTKT V/v: Trả lời Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu về công tác quản lý đường đô thị. Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 2012. Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 335/SXD-VP ngày 06/6/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu đề nghị hướng dẫn về công tác quản lý đường đô thị. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Năm 2008, để thực hiện công tác quản lý nhà nước về hạ tầng kỹ thuật đô thị trong đó có hạ tầng giao thông đô thị theo chức năng, nhiệm vụ được Chính phủ giao, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 04/2008/TT-BXD ngày 20/2/2008. Thông tư số 04/2008/TT-BXD được ban hành để hướng dẫn thi hành một số nội dung của Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Luật Giao thông đường bộ ngày 29/6/2001; Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/2/2008 và Nghị định số 186/2004/NĐ-CP ngày 05/11/2004. Đến nay Luật Giao thông đường bộ ngày 29/6/2001 và Nghị định số 186/2004/NĐ-CP đã được thay thế bằng Luật Giao thông đường bộ ngày 13/11/2008 và Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24/02/2010, do vậy một số nội dung liên quan đến công tác quản lý, bảo trì và khai thác sử dụng đường đô thị được quy định tại Thông tư số 04/2008/TT-BXD đã không còn phù hợp. Đối với các nội dung liên quan đến công tác quy hoạch, thiết kế hệ thống đường đô thị được quy định trong Thông tư số 04/2008/TT-BXD phù hợp với Luật Xây dựng, Luật Quy hoạch đô thị và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan thì vẫn có hiệu lực thi hành. Về các thủ tục hành chính trong Thông tư số 04/2008/TT-BXD: Thực hiện chương trình cải cách thủ tục hành chính theo Đề án đơn giản thủ tục hành chính của Chính phủ, năm 2011 Bộ Xây dựng đã dự thảo Thông tư sửa đổi Thông tư số 04/2008/TT-BXD trong đó có quy định rõ về trình tự, thủ tục và các quy định của các thủ tục hành chính trong nội dung thông tư số 04/2008/TT-BXD Tuy nhiên, do việc Nghị định số 186/2004/NĐ-CP đã được thay thế bằng Nghị định số 11/2010/NĐ-CP cũng như Nghị định về chức năng, nhiệm vụ của Bộ Xây dựng và Bộ Giao thông vận tải đang được chỉnh sửa và sớm ban hành trong thời gian tới, trong đó sẽ làm rõ chức năng, nhiệm vụ quản lý giữa hai Bộ. Sau khi các Nghị định trên được ban hành các Bộ sẽ có hướng dẫn cụ thể sau. Trên đây là các vấn đề liên quan đến công tác quản lý đường đô thị, Bộ Xây dựng thông báo để Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, HTKT TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC HẠ TẦNG KỸ THUẬT Nguyễn Hồng Tiến
4959/VPCP-KTN

Công văn 4959/VPCP-KTN về chi phí hoàn trả hạ tầng kỹ thuật bị ảnh hưởng khi thi công công trình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4959/VPCP-KTN V/v chi phí hoàn trả hạ tầng kỹ thuật bị ảnh hưởng khi thi công công trình. Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4032/BGTVT-CQLXD ngày 25 tháng 5 năm 2012), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4178/BKHĐT-KCHTĐT ngày 11 tháng 6 năm 2012), Bộ Tài chính (công văn số 8071/BTC-ĐT ngày 15 tháng 6 năm 2012), Bộ Xây dựng (công văn số 956/BXD-KTXD ngày 12 tháng 6 năm 2012) về chi phí hoàn trả hạ tầng kỹ thuật bị ảnh hưởng khi thi công công trình, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Cho phép Bộ Giao thông vận tải được chuyển kinh phí xây dựng hoàn trả tuyến đường do địa phương quản lý bị ảnh hưởng trong quá trình thi công các công trình của Trung ương cho các địa phương tổ chức thực hiện trong trường hợp địa phương có nhu cầu nâng cấp tuyến đường và đã có kế hoạch vốn để thực hiện. 2. Bộ Giao thông vận tải tiếp thu các ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tại các công văn nêu trên, chỉ đạo thực hiện theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, TH, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). Hong (18b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4952/VPCP-QHQT

Công văn 4952/VPCP-QHQT tiếp nhận viện trợ không hoàn lại của Ai-len cho xã đặc biệt khó khăn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4952/VPCP-QHQT V/v tiếp nhận viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Ai-len cho các xã đặc biệt khó khăn. Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban Dân tộc. Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc tại công văn số 06/TTr-UBDT ngày 25 tháng 5 năm 2012, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3492/BKHĐT-KTĐN ngày 18 tháng 5 năm 2012), Bộ Tài chính (công văn số 6669/BTC-QLN ngày 18 tháng 5 năm 2012), Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 2036/LĐTBXH-BTXH ngày 19 tháng 6 năm 2012), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Ủy ban Dân tộc chủ trì tiếp nhận 5,5 triệu Euro viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Ai-len để hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng cho các xã đặc biệt khó khăn thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững theo nguyên tắc, tiêu chí nêu tại văn bản trên của Ủy ban Dân tộc. 2. Giao Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ tiến hành các thủ tục để ký kết văn bản tiếp nhận khoản viện trợ này. 3. Ủy ban Dân tộc tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan; phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và các địa phương liên quan triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Các Vụ: KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).27 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
3351/TCHQ-GSQL

Công văn 3351/TCHQ-GSQL tính xác thực của C/O mẫu AK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3351/TCHQ-GSQL V/v tính xác thực của C/O mẫu AK Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tiếp theo công văn số 282/GSQL-TH ngày 21/05/2012 về việc xác minh C/O mẫu AK số tham chiếu 001-12-0234155 cấp ngày 03/04/2012, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo kết quả xác minh nhận được từ cơ quan có thẩm quyền của Hàn quốc, tại ô số 12 của một số C/O mẫu AK có thể nhận thấy chữ ký nằm trong khoảng màu khác biệt (thường là màu xanh lơ) nhưng các C/O mẫu AK khác không có dấu hiện này, do C/O được in ra từ các loại máy in khác nhau. Cơ quan cấp C/O đang cải tiến hệ thống cấp C/O điện tử để sớm khắc phục hiện tượng này. Do vậy, đề nghị đơn vị kiểm tra đối chiếu C/O qua website của cơ quan cấp, nếu không có nghi ngờ nào khác, có thể xem xét chấp nhận cho hàng hóa hưởng ưu đãi AKFTA. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH SX TM XNK Song Kim Thành (để biết); - (đ/c: 879/29 Hương lộ 2, KP8, P Bình Trị Đông A, Q Bình Tân, TP Hồ Chí Minh). - Tập đoàn TM và DV Tân Hiệp Phát (để biết); (đ/c: 219 đại lộ Bình Dương, Thuận An, tỉnh Bình Dương) - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3348/TCHQ-TXNK

Công văn 3348/TCHQ-TXNK về kê khai và nộp thuế bảo vệ môi trường của doanh nghiệp kinh doanh dầu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3348/TCHQ-TXNK V/v kê khai và nộp thuế BVMT của doanh nghiệp kinh doanh dầu Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Kim Bàng (29 Hoàng Hoa Thám, P.6, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 76/12-CVKB ngày 26/06/2012 của Công ty TNHH Kim Bàng về việc kê khai và nộp thuế bảo vệ môi trường của doanh nghiệp kinh doanh dầu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận phản ánh vướng mắc của Công ty tại công văn số 76/12-CVKB Hiện nay, Tổng cục đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan về vấn đề này, sau khi có ý kiến của các đơn vị liên quan Tổng cục sẽ có văn bản trả lời và hướng dẫn trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Kim Bàng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
5132/CT-TTHT

Công văn 5132/CT-TTHT về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5132/CT-TTHT V/v : Chính sách thuế giá trị gia tăng. TP. Hồ Chí Minh, ngày 5 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH CZ Slovakia Việt Nam Địa chỉ: 6A Phan Đình Phùng, P.2, Q.Phú Nhuận MST: 0309875825 Trả lời văn thư số 05/CV-CZ ngày 21/6/2012 của Công ty về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): Tại khoản 2 Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “ Các khoản thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác, trừ khoản lãi cho vay do doanh nghiệp không phải là tổ chức tín dụng nhận được. ... Trường hợp bồi thường bằng hàng hoá, dịch vụ thì cơ sở bồi thường phải lập hoá đơn như đối với bán hàng hoá, dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định ”; Tại khoản 1 Điều 14 quy định nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “ Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ,... ”; Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, Trường hợp của Công ty theo trình bày, đã đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, khi giải phóng mặt bằng để thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình nhà cao tầng tại địa chỉ số 31 đường Lê Duẩn, P.Bến Nghé, Q.1, Công ty phải mua 3 (ba) căn hộ chung cư để bồi thường cho các hộ di dời thì căn cứ quy định nêu trên, khi bồi thường Công ty phải lập hóa đơn GTGT, tính, kê khai và nộp thuế GTGT, thuế TNDN đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản theo quy định. Số thuế GTGT đầu vào của hóa đơn GTGT Công ty mua căn hộ được kê khai khấu trừ và được hoàn thuế GTGT nếu thuộc các trường hợp được hoàn thuế theo quy định. Cục Thuế thông báo Công ty TNHH CZ Slovakia Việt Nam biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: -Như trên -Phòng Pháp chế -Phòng Kiểm tra số 2 -Web Cục Thuế -Lưu: (TTHT,HC) 1361 – 155670 120625 LCTh. TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
5130/CT-TTHT

Công văn 5130/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5130/CT-TTHT V/v chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 5 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Kính gửi: Công ty TNHH Towers Watson Việt Nam Địa chỉ: 115 Nguyễn Huệ, quận 1 Mã số thuế: 0305403532 Trả lời văn thư ngày 22.6.2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26.12.2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Căn cứ khoản 2, Điều 5, Chương I Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11.01.2012 của Bộ Tài chính quy định: "Các khoản thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác, trừ khoản lãi cho vay do doanh nghiệp không phải là tổ chức tín dụng nhận được. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. …". Theo quy định trên, khi nhận các khoản tiền hỗ trợ từ công ty mẹ theo chính sách của tập đoàn, Công ty lập chứng từ thu và hạch toán vào thu nhập khác để kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận - Như trên; - P. Pháp chế - P. KT2 - Web Cục Thuế - Lưu: HC, TTHT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
417/GSQL-TH

Công văn 417/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 417/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vận tải thương mại Bảo Nguyên (Địa chỉ: Khu I - Trung tâm Thương mại Tân Thanh, Huyện Văn Lãng, Tỉnh Lạng Sơn) Trả lời công văn không số/CV-CTY ngày 24/5/2012 của Công ty Cổ phần Vận tải thương mại Bảo Nguyên về việc vướng mắc C/O mẫu E số tham chiếu E104540000013494 ngày 25/10/2010, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Để xác định tính hợp lệ của C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E và sẽ có thông báo sau. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Lạng Sơn (để biết) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
23/BXD-VLXD

BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 23/BXD-VLXD V/v: Xác nhận Tấm thạch cao là vật liệu xây không nung, vật liệu nhẹ Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Boral Gypsum Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 013/2012/BGV-CV ngày 18/6/2012 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Boral Gypsum Việt Nam về việc xác nhận tấm thạch cao của Công ty sản xuất là vật liệu xây không nung, vật liệu nhẹ. Sau khi xem xét và kiểm tra thực tế sản phẩm, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công nghệ sản xuất tấm thạch cao của Công ty là công nghệ tiên tiến, đã được áp dụng ở nhiều nước trên thế giới. Sản phẩm tấm thạch cao có tính năng nhẹ, cách âm và cách nhiệt tốt, sử dụng thuận tiện trong công trình xây dựng. Xác nhận sản phẩm tấm thạch cao của Quý Công ty sản xuất là vật liệu xây không nung, vật liệu nhẹ, phù hợp với yêu cầu trong Quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 121/QĐ-TTg ngày 29/8/2008, Chương trình phát triển vật liệu xây không nung đến năm 2020 được phê duyệt tại Quyết định số 567/QĐ-TTg ngày 28/4/2010 và Chỉ thị số 10/CT-TTg ngày 16/4/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường sử dụng vật liệu xây không nung và hạn chế sản xuất, sử dụng gạch đất sét nung. Căn cứ vào Luật đầu tư trong nước và các quy định hiện hành, Quý Công ty làm tiếp các thủ tục cần thiết để được hưởng các chính sách ưu đãi trong đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - UBND TP Hồ Chí Minh; - Lưu VT, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Văn Bắc
1038/QĐ-UBND

Quyết định 1038/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới; thay thế thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1038/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 04 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THAY THẾ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH VĨNH LONG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Vĩnh Long tại Tờ trình số 135/TTr-SVHTTDL ngày 13/6/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 05 (năm) thủ tục hành chính mới ban hành; 16 (mười sáu) thủ tục hành chính được thay thế thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Vĩnh Long (có phụ lục I, II kèm theo). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch: - Niêm yết, công khai đầy đủ danh mục và nội dung các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết tại trụ sở; - Tổ chức thực hiện đúng nội dung các thủ tục hành chính được công bố kèm theo Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thực hiện); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh (để báo cáo); - CT, các PCT UBND tỉnh (để chỉ đạo); - Các CQ TW trên địa bàn tỉnh (để thực hiện); - LĐVP UBND tỉnh (để theo dõi); - Phòng KSTTHC, VHXH (để tổng hợp); - Lưu: VT, 1.22.05. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1035/QĐ-UBND

Quyết định 1035/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, thay thế, bãi bỏ áp dụng chung tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1035 / QĐ- UBND Vĩnh Long, ngày 04 tháng 7 năm 20 12 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI, THAY THẾ VÀ BÃI BỎ ÁP DỤNG CHUNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 948/TTr-STNMT ngày 22 tháng 6 năm 2012; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này 11 (mười một) thủ tục hành chính mới; 06 (sáu) thủ tục hành chính được thay thế và bãi bỏ 01 (một) thủ tục hành chính áp dụng chung tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long (có Phụ lục 1, 2, 3 kèm theo). Điều 2. Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện: - Niêm yết, công khai đầy đủ danh mục và nội dung các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết tại trụ sở. - Tổ chức thực hiện đúng các thủ tục hành chính được công bố kèm theo Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành ./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thực hiện); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh (để báo cáo); - CT, các PCT UBND tỉnh (để chỉ đạo); - LĐVP UBND tỉnh (để theo dõi); - Phòng KSTTHC (để tổng hợp); - Lưu: VT, 1.2 2 .05 . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1192/QĐ-BTTTT

Quyết định 1192/QĐ-BTTTT năm 2012 chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1192/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; và Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 187/2007/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: TRUNG TÂM ĐO KIỂM VIỄN THÔNG Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG VÀ LẮP ĐẶT VIỄN THÔNG đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục được chỉ định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu đối với phòng đo kiểm được chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực trong thời hạn 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện). - Các Tổ chức kiểm định (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH (Kèm theo Quyết định số 1192/QĐ-BTTTT ngày 04 tháng 7 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Tên phòng đo kiểm được chỉ định: TRUNG TÂM ĐO KIỂM VIỄN THÔNG Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG VÀ LẮP ĐẶT VIỄN THÔNG Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0103013943 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp ngày 25/09/2006, đăng ký thay đổi lần 8 ngày 10/11/2009. Địa chỉ: Số 13, Ngõ 97, Phố Khương Trung, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, Thành phố Hà Nội. 2. Danh mục được chỉ định: TT Tên sản phẩm, dịch vụ, công trình Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật I. Dịch vụ viễn thông 1 Dịch vụ điện thoại trên mạng viễn thông di động mặt đất (1) QCVN 36:2011/BTTTT II. Công trình kỹ thuật chuyên ngành viễn thông 2 Trạm truyền dẫn phát sóng vô tuyến điện (đài phát thanh, đài truyền hình) (2) QCVN 9:2010/BTTTT QCVN 32:2011/BTTTT 3 Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (2) . QCVN 9:2010/BTTTT QCVN 32:2011/BTTTT QCVN 8:2010/BTTTT Ghi chú: (1) Chỉ áp dụng các chỉ tiêu tại các mục 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3 của QCVN 36:2011/BTTTT; (2) Chỉ áp dụng chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ của QCVN 9:2010/BTTTT.
2064/QĐ-UBND

Quyết định 2064/QĐ-UBND năm 2012 sửa đổi khoản 3 Điều 26 và khoản 3 Điều 27 Điều lệ Tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ môi trường tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2064/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 04 tháng 07 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 3 ĐIỀU 26 VÀ KHOẢN 3 ĐIỀU 27 ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ Môi trường ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 10/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Nghị định số 21/2008/NĐ-CP ngày 28/02/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Quyết định số 4022/QĐ-UBND ngày 07/12/2011 của UBND tỉnh Thanh Hóa về việc thành lập Quỹ Bảo vệ môi trường Thanh Hóa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 308/TTr-STNMT ngày 18/6/2012; của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 26 và khoản 3 Điều 27 Điều lệ Tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo vệ môi trường Thanh Hóa, như sau: Sửa lại khoản 3, Điều 26, như sau: “Cơ quan điều hành nghiệp vụ của Quỹ làm việc theo chế độ chuyên trách”. Sửa lại khoản 3, Điều 27, như sau: “Giám đốc Quỹ Bảo vệ môi trường Thanh Hóa do Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường bổ nhiệm hoặc miễn nhiệm sau khi có sự thống nhất của Hội đồng quản lý Quỹ; Giám đốc Quỹ Bảo vệ Môi trường Thanh Hóa làm việc theo chế độ chuyên trách và được hưởng chế độ phụ cấp theo quy định”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Bảo vệ môi trường Thanh Hóa, Giám đốc Quỹ Bảo vệ môi trường Thanh Hóa; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2 QĐ; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành cấp tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Lưu: VT, TC. CHỦ TỊCH Trịnh Văn Chiến
2361/TCT-KK

Công văn 2361/TCT-KK về kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2361/TCT-KK V/v kê khai, nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Kiểm toán và tư vấn (A&C) Trả lời công văn số 78/2012/KTTV đề ngày 05/06/2012 của Công ty TNHH Kiểm toán và Tư vấn (A&C) đề nghị hướng dẫn về việc kê khai và nộp thuế GTGT của dịch vụ kiểm toán địa phương, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ, Khoản 1e Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng quy định như sau: “e) Trường hợp người nộp thuế có hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai mà không thành lập đơn vị trực thuộc tại địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính (sau đây gọi là kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh) thì người nộp thuế phải nộp hồ sơ khai thuế cho Chi cục Thuế quản lý tại địa phương có hoạt động xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai đó.” Trường hợp Công ty TNHH Kiểm toán và Tư vấn (A&C) có trụ sở chính tại TP. Hồ Chí Minh ký hợp đồng cung cấp dịch vụ kiểm toán tại các tỉnh thành trong cả nước, đây là hoạt động cung cấp dịch vụ không phải là hoạt động xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh. Do đó khi cung cấp các dịch vụ trên tại các tỉnh thành nơi Công ty không có chi nhánh trực thuộc thì Công ty phải kê khai, nộp toàn bộ số thuế GTGT tại Cục thuế địa phương nơi Công ty có trụ sở chính. Tổng cục Thuế trả lời để Doanh nghiệp biết, liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
2369/TCT-TNCN

Công văn 2369/TCT-TNCN áp dụng thuế suất thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2369/TCT-TNCN V/v áp dụng thuế suất thuế TNCN đối với chuyển nhượng bất động sản. Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng. Trả lời công văn số 1541/CT-QLĐ ngày 01/6/2012 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về việc thuế thu nhập cá nhân (TNCN) với chuyển nhượng bất động sản. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 2 Thông tư số 113/2011/TT-BTC ngày 04/8/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi Điều 5 Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “3.5.3. Việc xác định thuế Thu nhập cá nhân đối với cá nhân chuyển nhượng quyền sử dụng đất, nhà, căn hộ đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà, căn hộ được thực hiện như sau: a. Giá chuyển nhượng là giá thực tế ghi trên hợp đồng chuyển nhượng. Trường hợp trên hợp đồng chuyển nhượng không ghi giá chuyển nhượng hoặc ghi giá chuyển nhượng thấp hơn bảng giá đất, giá tính lệ phí trước bạ nhà do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là UBND cấp tỉnh) ban hành tại thời điểm chuyển nhượng thì giá chuyển nhượng được xác định theo bảng giá đất, giá tính lệ phí trước bạ do UBND cấp tỉnh quy định. b. Giá vốn bao gồm giá mua và các chi phí liên quan (các chi phí liên quan đến cấp quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà; chi phí cải tạo đất, nhà; chi phí xây dựng; các chi phí liên quan khác) mà người nộp thuế kê khai phải có hóa đơn, chứng từ hợp pháp chứng minh. c. Thuế suất là 25% trên thu nhập chuyển nhượng (Giá chuyển nhượng - Giá vốn). Trường hợp giá vốn (giá mua và các chi phí liên quan) không có hóa đơn, chứng từ hợp pháp đầy đủ để chứng minh thì áp dụng thuế suất 2% theo giá chuyển nhượng thực tế ghi trên hợp đồng chuyển nhượng; trường hợp trên hợp đồng chuyển nhượng không ghi giá chuyển nhượng hoặc ghi giá chuyển nhượng thấp hơn bảng giá đất, giá tính lệ phí trước bạ nhà do UBND cấp tỉnh quy định thì giá tính thuế lấy theo bảng giá đất, giá tính lệ phí trước bạ nhà do UBND cấp tỉnh quy định”. Căn cứ qui định trên, trường hợp cá nhân chuyển nhượng bất động sản chỉ có “Giấy biên nhận thanh toán” của các cá nhân với nhau (không có hóa đơn) thì không phải là hóa đơn, chứng từ hợp pháp để xác định giá vốn nên áp dụng theo thuế suất 2% theo giá chuyển nhượng thực tế ghi trên hợp đồng chuyển nhượng. Nếu hợp đồng chuyển nhượng không ghi giá chuyển nhượng hoặc ghi giá chuyển nhượng thấp hơn bảng giá đất, giá tính lệ phí trước bạ nhà do UBND cấp tỉnh quy định thì giá tính thuế lấy theo bảng giá đất, giá tính lệ phí trước bạ nhà do UBND cấp tỉnh quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp Chế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN Ngô Đình Quang
3343/TCHQ-GSQL

Công văn 3343/TCHQ-GSQL về tái xuất hành lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3343/TCHQ-GSQL V/v tái xuất hành lý Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam (Địa chỉ: 63 Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Văn phòng Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam và trân trọng phúc đáp công hàm đề ngày 26/06/2012 của Văn phòng Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam về việc đề nghị cho phép ông Douglas John Graham, nhân viên Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam được tái xuất hành lý cá nhân về nước nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam; chiếc xe ô tô hiệu Nissan Terrano 07 chỗ mà ông Douglas John Graham đã tạm nhập khẩu miễn thuế được ủy quyền lại cho Văn phòng Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam làm thủ tục chuyển nhượng như sau: 1. Căn cứ điểm b, điểm c, khoản 4, Mục V Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công Thương-Tài chính-Ngoại giao thì ông Douglas John Graham được tái xuất hành lý về nước và Văn phòng Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam được thay mặt ông Douglas John Graham hoàn thành thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu Nissan Terrano 07 chỗ mà ông Douglas John Graham đã tạm nhập khẩu miễn thuế và ủy quyền cho Văn phòng Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam làm thủ tục chuyển nhượng trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày ông Douglas John Graham rời Việt Nam trở về nước, với điều kiện chiếc xe ô tô được bảo quản tại trụ sở Văn phòng Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam. 2. Đề nghị Văn phòng Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam hướng dẫn ông Douglas John Graham liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi tái xuất hành lý để được giải quyết thủ tục tái xuất theo quy định. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Văn phòng Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam lời chào trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hà Nội (để thực hiện); - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
3335/TCHQ-TXNK

Công văn 3335/TCHQ-TXNK về cơ sở dữ liệu giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3335/TCHQ-TXNK V/v cơ sở dữ liệu giá Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH DIAGEO VIỆT NAM. (Địa chỉ: Bảo An, Phan Rang, Tháp Chàm, Ninh Thuận) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/Supply/TVG ngày 21/06/2012 của Công ty TNHH DIAGEO Việt Nam về việc điều chỉnh cơ sở dữ liệu giá. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ và Thông Tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn 348/TCHQ-TXNK ngày 21/01/2011 kèm theo Danh mục quản lý rủi ro hàng hóa nhập khẩu và mức giá kiểm tra một số mặt hàng thuộc danh mục (trong đó có mặt hàng rượu) nhằm mục đích phục vụ công tác kiểm tra, tham vấn đối với hàng hóa nhập khẩu, không sử dụng mức giá kiểm tra đã ban hành để xác định hoặc áp giá tính thuế. Về ý kiến của doanh nghiệp đề nghị xem xét điều chỉnh mức giá kiểm tra tại danh mục kèm theo công văn 348/TCHQ-TXNK Tổng cục Hải quan sẽ xem xét, nghiên cứu điều chỉnh phù hợp trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH DIAGEO Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - TG (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng