hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
476/TCHQ-GSQL

Công văn 476/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 476/TCHQ-GSQL V/v Hướng dẫn thủ tục cho doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Maeda Việt Nam (Đ/c Số 54-56 Nguyễn Trãi, Quận 1, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số CV/MVC20111102 ngày 02/11/2011 của Công ty TNHH Maeda Việt Nam về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục đối với trường hợp Công ty là đơn vị trúng thầu thiết kế, xây dựng và lắp đặt thiết bị như: máy điều hòa, thang máy, máy phát điện và bàn ghế dùng trong phòng họp cho doanh nghiệp chế xuất (DNCX), các hàng hóa này có nguồn gốc nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc mở tờ khai hải quan khi cung cấp và lắp đặt cho DNCX: Căn cứ quy định tại Điều 21, Nghị định 29/2008/NĐ-CP ngày 14/03/2008 của Chính Phủ; điểm 20 mục II phần A, điểm 1.3 c.2 mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008; khoản 8 Điều 121 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 và điểm 1, công văn số 5678/BTC-CST ngày 29/04/2011 của Bộ Tài chính thì trường hợp Công ty mua máy điều hòa, thang máy, máy phát điện và bàn ghế dùng trong phòng họp có nguồn gốc nhập khẩu nêu trên để lắp đặt cho DNCX thì phải làm thủ tục hải quan. 2. Căn cứ điểm 1.2c.7 mục III phần B Thông tư 129/2008/TT-BTC nêu trên thì giá trị hàng hóa cung cấp trên được tính vào tài sản cố định của nhà máy theo giá trị của hợp đồng tổng thầu./. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền thì các Cục Hải quan tỉnh, thành phố báo cáo gửi Tổng cục để có hướng dẫn. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
458/TCHQ-TXNK

Công văn 458/TCHQ-TXNK phân loại mặt hàng Hệ thống đóng mở cửa cổng hoạt động bằng động cơ điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 458/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Hệ thống đóng mở cửa cổng hoạt động bằng động cơ điện Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3811/HQHCM-TXNK ngày 28/12/2011 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc phân loại mặt hàng theo khai báo là thiết bị tời để đóng mở cổng tự động hoạt động bằng động cơ điện của Công ty TNHH Tân Hưng nhập khẩu theo tờ khai số 49110/NKD ngày 13/10/2010 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Sân bay Tân Sơn Nhất. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục HS của Tổ chức Hải quan Thế giới; Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính; Theo báo cáo của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 3811/HQHCM-TXNK; Mặt hàng: Hệ thống đóng mở 01 cửa cổng kiểu trượt tới và lùi hoạt động bằng điện (gồm 01 hộp động lực hoạt động bằng động cơ điện 230VAC, 50Hz, 300W-SLY 500 Operator, 01 hộp điều khiển - CB2 Control Box, 02 thiết bị cảm nhận tia hồng ngoại - 100263 Infrared Sensor, 02 thiết bị điều khiển từ xa - 4335E Mini Transmitter, 01 mạch thích ứng truyền dẫn tín hiệu hồng ngoại (Radio Adaptor) - 801719 Module). Tên thương mại: Sliding Gate Operator Model SLY 500, do Công ty TNHH Tân Hưng nhập khẩu theo tờ khai dẫn trên, phân loại vào nhóm 85.01, mã số 8501.40.10.90, thuế suất thuế nhập khẩu 24% (hai bốn phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
400/TCT-CS

Công văn 400/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với xăng, dầu còn tồn kho đến hết ngày 31/12/2011 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 400/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với xăng, dầu còn tồn kho đến hết ngày 31/12/2011 Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Đà Nẵng, Cần Thơ, Đồng Tháp, Bình Dương, Phú Thọ Tổng cục Thuế nhận được các công văn số 900/CT-HTr ngày 16/01/2012 của Cục thuế TP. Hà Nội, công văn số 44/CT-TTHT ngày 5/1/2012 của Cục thuế TP. Đà Nẵng, công văn số 11/CT-TTHT ngày 9/1/2012 của Cục thuế TP. Cần Thơ, công văn số 08/CT-TT&HT ngày 4/1/2012 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp, công văn số 68/CT-TT&HT ngày 9/1/2012 của Cục thuế tỉnh Phú Thọ và công văn số 720/CT-THNVDT ngày 18/1/2012 của Cục thuế tỉnh Bình Dương đề nghị giải quyết vướng mắc về lập hóa đơn GTGT đối với xăng dầu từ ngày 1/1/2012. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 30/01/2012, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 1199/BTC-TCT hướng dẫn chung Cục thuế và Cục hải quan các tỉnh, thành phố về thuế bảo vệ môi trường đối với các mặt hàng chịu thuế bảo vệ môi trường, đề nghị các Cục thuế nghiên cứu và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Tổng công ty thương mại kỹ thuật và đầu tư (Petec) (194 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Q.3, TP. HCM); - Công ty TNHH Hải Linh (Tổ 10, khu 2, P. Vân Cơ, TP. Việt Trì, Phú Thọ); - Lưu: VT, CS(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Nguyễn Vân Chi
707/VPCP-KGVX

Công văn 707/VPCP-KGVX điều chỉnh giá dịch vụ y tế tại Thông tư liên Bộ 14/TTLB năm 1995 và năm 2006 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 707/VPCP-KGVX V/v điều chỉnh giá các dịch vụ y tế ban hành tại Thông tư liên Bộ số 14/TTLB năm 1995 và một số dịch vụ ban hành năm 2006. Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Bộ Y tế Xét đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 7924/BYT-KH-TC ngày 08 tháng 12 năm 2011 về việc báo cáo điều chỉnh giá các dịch vụ y tế ban hành tại Thông tư liên Bộ số 14/TTLB năm 1995 và một số dịch vụ ban hành năm 2006, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý nội dung nêu tại văn bản trên về việc điều chỉnh giá các dịch vụ y tế ban hành tại Thông tư liên Bộ số 14/TTLB năm 1995 và một số dịch vụ ban hành năm 2006 của Bộ Y tế. Bộ Y tế làm việc với các Bộ liên quan để ban hành, chú ý: 1. Công tác tuyên truyền cần thực hiện chủ động trước đối với cơ quan báo chí và người dân để tạo sự đồng thuận. 2. Cần tính toán, bàn kỹ với Bộ Tài chính để bảo đảm cân đối Quỹ bảo hiểm y tế. 3. Đối với đối tượng nghèo, diện gia đình chính sách … vẫn duy trì đồng chi trả chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế để kiểm tra, kiểm soát tránh lợi dụng, lạm dụng Quỹ bảo hiểm y tế; trong trường hợp mức đồng chi trả lớn, nghiên cứu có biện pháp hỗ trợ của Nhà nước để giúp các đối tượng trên giảm bớt khó khăn (có thể cấp lại một số trong 5% đồng chi trả - không miễn để kiểm tra, kiểm soát). 4. Thời điểm ban hành khoảng cuối tháng 02, đầu tháng 3 năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng; - Các PTTg: Nguyễn Thiện Nhân, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Phạm Văn Phượng, Vụ KTTH; - Lưu: VT, KGVX (3), ĐXC. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
478/TCHQ-TXNK

Công văn 478/TCHQ-TXNK vướng mắc thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 478/TCHQ-TXNK V/v Vướng mắc thực hiện thuế bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Đức Giang công ty cổ phần (Số 59 phố Đức Giang, Q. Long Biên, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 55/CV-TCTDG ngày 02/02/2012 của Tổng công ty Đức Giang công ty cổ phần về việc vướng mắc hướng dẫn Thông tư số 152/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08/08/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế bảo vệ môi trường, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 16/01/2012 Tổng cục Hải quan có công văn hướng dẫn số 207/TCHQ-TXNK hướng dẫn xử lý vướng mắc khi thực hiện một số quy định tại Thông tư số 152/2011/TT-BTC; Ngày 30/01/2012 Bộ Tài chính ban hành văn bản hướng dẫn số 1199/BTC-TCT hướng dẫn triển khai thực hiện chính sách thuế bảo vệ môi trường. Các nội dung vướng mắc của Tổng công ty đã được hướng dẫn tại hai công văn nêu trên. Đề nghị Công ty Đức Giang công ty cổ phần nghiên cứu nội dung hướng dẫn tại các công văn dẫn trên và các quy định hiện hành để thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty Đức Giang công ty cổ phần được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
242/BNN-KHCN

Công văn 242/BNN-KHCN đề xuất mức ô nhiễm, tồn dư tối đa về sinh học, hóa học đối với hoạt chất cần kiểm soát do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 242/BNN-KHCN V/v đề xuất mức ô nhiễm, tồn dư tối đa về sinh học, hóa học đối với hoạt chất cần kiểm soát Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Các Tổng cục, Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng tại cuộc họp về chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm và vật tư nông nghiệp ngày 6 tháng 2 năm 2012, đề nghị các Tổng cục, Cục quản lý chuyên ngành rà soát và đề xuất mức ô nhiễm, tồn dư tối đa về sinh học, hóa học đối với một số hoạt chất trong sản phẩm nông sản và vật tư nông nghiệp thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn mà Việt Nam (Thông tư 68/2010/TT-BNNPTNT Quyết định 46/2007/QĐ-BYT) và Codex chưa có quy định. Đề xuất gửi về Bộ (qua Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường) bằng văn bản và file điện tử đến địa chỉ E-mail: duy.khcn@gmail.com, trước ngày 11/2/2012, cụ thể như sau: TT Tên sản phẩm, vật tư nông nghiệp Tên hoạt chất cần kiểm soát Đề xuất mức dư lượng tối đa cho phép (ghi rõ đơn vị tính) Ghi chú 1 2 … Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để bc); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
151/BXD-QLN

Công văn 151/BXD-QLN về bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Nghi định 61/CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 151/BXD-QLN V/v: Bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Nghi định 61/CP. Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh Ngày 12/1/2012, Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh có văn bản số 71/SXD-VLQLN xin ý kiến về việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị định 61/CP. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với phần diện tích đất (nêu tại câu hỏi 1 của công văn nêu trên) phù hợp quy hoạch, không có tranh chấp khiếu kiện và nằm trong khuôn viên nhà ở được bán thì khi bán thu tiền sử dụng đất như sau : - Diện tích đất trong hạn mức đất ở theo quy định của địa phương thu 40% tiền sử dụng đất; - Diện tích đất vượt hạn mức đất ở theo quy định của địa phương thu 100% tiền sử dụng đất; - Giá đất ở do UBND tỉnh ban hành, áp dụng tại thời điểm ngày 31/12/2004. Đối với diện tích đất liền kề nhưng nằm ngoài khuôn viên nhà ở thuộc sở hữu nhà nước thì giải quyết theo quy định của pháp luật đất đai hiện hành. 2. Về nguyên tắc, việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê chỉ thực hiện đối với nhà ở mà nhà nước đã phân phối cho cán bộ, công nhân viên trước ngày Quyết định số 118/TTg ngày 27/11/1992 của Thủ tướng Chính phủ có hiệu lực thi hành. Tuy nhiên, có một số trường hợp vẫn thực hiện bán nhà ở theo Nghị định 61/CP, cụ thể là: - Trường hợp cán bộ, công nhân viên đang ở thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo quy định tại Quyết định số 118/TTg nhưng do nhiệm vụ điều chuyển công tác nên phải trả nhà đang ở thuê và được cơ quan nhà nước bố trí nhà ở khác (thời điểm bố trí sau ngày Quyết định số 118/TTg có hiệu lực thi hành); - Trường hợp nhà ở quy định tại điều 6 của Nghị định 61/CP, theo đó nhà ở các hộ đang thuê thuộc diện không được bán nhưng các hộ này có nhu cầu mua thì được xét cho mua nhà ở khác, nhưng phải trả lại cho nhà nước diện tích đang thuê; - Đối với những trường hợp nêu tại câu hỏi 2 của công văn nêu trên, nếu thuộc diện được bán mà nay nhà ở đó đã xuống cấp thì không thực hiện bán đối với những nhà ở quy định tại Điều 83 Luật Nhà ở và những nhà ở quy định tại khoản 1 Điều 5 Nghị định số 61/CP . Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh để triển khai thực hiện theo đúng quy định ./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Lưu: VP, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
152/BXD-QLN

Công văn 152/BXD-QLN báo cáo tình hình triển khai dự án nhà ở xã hội, cho công nhân lao động tại khu công nghiệp và người có thu nhập trên địa bàn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 152/BXD-QLN V/v báo cáo tình hình triển khai dự án nhà ở xã hội, nhà ở cho công nhân lao động tại KCN và người có TNT trên địa bàn. Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo quy định tại Quyết định số 43/2010/QĐ-TTg ngày 02/6/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Hệ thống chỉ tiêu quốc gia, Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ và Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 20/4/2009 của Chính phủ, thì chương trình phát triển nhà ở xã hội, nhà ở cho công nhân khu công nghiệp và người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị phải được xác định là chỉ tiêu cơ bản của kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của địa phương; các chỉ tiêu phải được xây dựng hàng năm, từng thời kỳ, phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội và đặc điểm của từng địa phương. Để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình triển khai và kết quả đạt được trong thời gian qua về các chương trình phát triển nhà ở nêu trên, Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương chỉ đạo các cơ quan chức năng có liên quan tổng hợp, báo cáo một số nội dung cụ thể như sau: 1. Tình hình triển khai các dự án nhà ở xã hội đã hoàn thành, đã khởi công, chuẩn bị khởi công trong năm 2012 (theo Biểu mẫu số 01 kèm theo); tình hình triển khai các dự án phát triển nhà ở cho công nhân lao động tại KCN đã hoàn thành, đã khởi công, chuẩn bị khởi công trong năm 2012, nhu cầu vay vốn ưu đãi (theo Biểu mẫu số 02 kèm theo). 2. Tình hình triển khai các dự án phát triển nhà ở thu nhập thấp đã hoàn thành, đã khởi công, chuẩn bị khởi công trong năm 2012 và nhu cầu vay vốn ưu đãi (theo Biểu mẫu số 03 kèm theo). 3. Những vướng mắc, khó khăn khi triển khai thực hiện và các kiến nghị, đề xuất (nếu có). Nội dung báo cáo đề nghị gửi về Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản - Bộ Xây dựng (điện thoại 04.39746477, fax 04.38215208) trước ngày 15/02/2012./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Sở Xây dựng các tỉnh, TP trực thuộc TW (để biết); - L­ưu: VT, QLN (2b); KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
473/TCHQ-PC

Công văn 473/TCHQ-PC vướng mắc xử phạt nộp hồ sơ thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 473/TCHQ-PC V/v Vướng mắc xử phạt nộp hồ sơ thanh khoản Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Aroma Bay Candles Trả lời công văn số 0112/CV-XNK ngày 28/12/2011 của Công ty TNHH Aroma Bay Candles về việc vướng mắc về xử phạt nộp hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về việc xử phạt hành vi chậm nộp hồ sơ thanh khoản: + Theo quy định tại khoản 2, khoản 4 Điều 132 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản là 45 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế của tờ khai nhập khẩu đề nghị hoàn thuế, không thu thuế hoặc kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan xuất khẩu. Quá thời hạn nêu trên mà người nộp thuế chưa nộp hồ sơ thanh khoản thì bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan. Trường hợp tại thời điểm nộp hồ sơ hoàn thuế doanh nghiệp chưa xuất trình được chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế, không thu thuế vẫn phải thực hiện theo đúng quy định nêu trên nhưng doanh nghiệp phải có bản cam kết xuất trình chứng từ thanh toán trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày hết thời hạn thanh toán ghi trên hợp đồng. + Hành vi chậm nộp hồ sơ thanh khoản sẽ bị xử phạt theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 8 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009). Việc xử phạt sẽ căn cứ vào từng trường hợp và hồ sơ vụ việc cụ thể, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ để xác định mức phạt. - Trường hợp Công ty không đồng ý với việc xử phạt thì có quyền khiếu nại theo quy định của Luật khiếu nại, tố cáo. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
459/TCHQ-TXNK

Công văn 459/TCHQ-TXNK về trị giá tính thuế xe SH do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 459/TCHQ-TXNK V/v trị giá tính thuế xe SH Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 368/HQHP-TXNK ngày 19/01/2012 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng hiệu Honda SH125i và SH150i do Công ty TNHH Thiên Phú Cường nhập khẩu tại Cục Hải quan TP.Hải phòng theo hợp đồng ngoại thương số 01/ME-TPC ngày 16/08/2010. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau : Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ trình tự, nguyên tắc, các phương pháp xác định trị giá quy định tại Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu;Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ và cơ sở dữ liệu giá có sẵn tại thời điểm xác định trị giá các lô hàng nhập khẩu để xác định trị giá tính thuế đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG(5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
401/TCT-CS

Công văn 401/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng tài sản bị tổn thất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 401/TCT-CS V/v thuế GTGT tài sản bị tổn thất Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định. Trả lời công văn số 1685/CT-KTT ngày 30/9/2011 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về việc thuế GTGT tài sản bị tổn thất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Tại điểm 1, mục IV, phần B Thông tư số 129/2011/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "Cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế khi bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ phải sử dụng hoá đơn GTGT Khi lập hoá đơn , cơ sở kinh doanh phải ghi đầy đủ, đúng các yếu tố quy định trên hoá đơn… Cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT khi bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ phải sử dụng hoá đơn bán hàng. " Trường hợp doanh nghiệp bị tổn thất tài sản nhận tiền bồi thường của doanh nghiệp bảo hiểm thì không phải xuất hoá đơn do không phải là mua bán hàng hoá, dịch vụ. Nếu đã xuất hoá đơn thì đề nghị Cục Thuế hướng dẫn doanh nghiệp điều chỉnh lại. 2/ Thuế GTGT đối với tài sản, hàng hoá bị tổn thất: Về nội dung này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3551/TCT-CS ngày 06/10/2011 trả lời Cục Thuế tỉnh Hà Nam (bản photocopy đính kèm). Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Định nghiên cứu công văn số 3551/TCT-CS nêu trên để thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và căn cứ tình hình cụ thể để hướng dẫn, giải quyết theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế – BTC; - Website Tổng cục thuế; - Lưu: VT, PC, CS(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
474/TCHQ-PC

Công văn 474/TCHQ-PC vướng mắc xử phạt nộp hồ sơ thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 474/TCHQ-PC V/v Vướng mắc xử phạt nộp hồ sơ thanh khoản Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Nến Châu Á Trả lời công văn số 2812/CV-XNK ngày 28/12/2011 của Công ty TNHH Nến Châu Á về việc vướng mắc về xử phạt nộp hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về việc xử phạt hành vi chậm nộp hồ sơ thanh khoản: + Theo quy định tại khoản 2, khoản 4 Điều 132 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản là 45 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế của tờ khai nhập khẩu đề nghị hoàn thuế, không thu thuế hoặc kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan xuất khẩu. Quá thời hạn nêu trên mà người nộp thuế chưa nộp hồ sơ thanh khoản thì bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan. Trường hợp tại thời điểm nộp hồ sơ hoàn thuế doanh nghiệp chưa xuất trình được chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế, không thu thuế vẫn phải thực hiện theo đúng quy định nêu trên nhưng doanh nghiệp phải có bản cam kết xuất trình chứng từ thanh toán trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày hết thời hạn thanh toán ghi trên hợp đồng. + Hành vi chậm nộp hồ sơ thanh khoản sẽ bị xử phạt theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 8 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009). Việc xử phạt sẽ căn cứ vào từng trường hợp và hồ sơ vụ việc cụ thể, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ để xác định mức phạt. - Trường hợp Công ty không đồng ý với việc xử phạt thì có quyền khiếu nại theo quy định của Luật khiếu nại, tố cáo. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
175/TTg-ĐMDN

Công văn 175/TTg-ĐMDN năm 2012 phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 175 /TTg-ĐMDN V/v phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc UBND tỉnh Đ ồ ng Tháp Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp (Tờ trình số 51/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 và công văn số 682/ UBND -KTTH ngày 26 tháng 12 năm 2011); ý kiến các Bộ: Nội vụ (công văn số 4359/BNV-TCBC ngày 05 tháng 12 năm 2011), Tài chính (công văn số 17259/BTC-TCDN ngày 19 tháng 12 năm 2011), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 250/BKHĐT-PTDN ngày 16 tháng 01 năm 2012) về việc phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Đ ồ ng Tháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Duy trì doanh nghiệp 100% vốn nhà nước: Công ty TNHH một thành viên Xổ số kiến thiết Đồng Tháp. 2. Trước mắt giữ nguyên doanh nghiệp 100% vốn nhà nước, khi có điều kiện thuận lợi thì cổ phần hóa trong năm 2015: - Nhà nước giữ trên 50% vốn điều lệ các doanh nghiệp sau: + Công ty TNHH một thành viên Thương mại và Dầu khí Đ ồ ng Tháp; + Công ty TNHH một thành viên Cấp nước và Môi trường đô thị Đồng Tháp. - Nhà nước giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc không nắm giữ cổ phần: Công ty TNHH một thành viên Xây lắp và Vật liệu xây dựng Đồng Tháp. 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp có trách nhiệm thực hiện sắp xếp các doanh nghiệp trên theo quy định hiện hành; thực hiện thoái vốn Nhà nước tại các doanh nghiệp c ổ phần hóa không thuộc diện Nhà nước cần giữ cổ phần chi phối; chuyển phần vốn Nhà nước tại các doanh nghiệp không thuộc diện địa phương cần giữ quyền quản lý về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Chính phủ, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, LĐ-TB&XH, NV , KH&ĐT; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - Tcty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, các Vụ: KTTH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
722/VPCP-QHQT

Công văn 722/VPCP-QHQT ký Nghị định thư về hợp tác đào tạo cán bộ giữa Việt Nam - Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 722/VPCP-QHQT V/v ký Nghị định thư về hợp tác đào tạo cán bộ giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào. Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 384/BGDĐT-HTQT ngày 02 tháng 02 năm 2012 về việc ký Nghị định thư về hợp tác đào tạo cán bộ giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Nghị định thư về hợp tác đào tạo cán bộ giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào. 2. Đồng ý Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ký Nghị định thư trên với Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Thể thao Lào nhân chuyến thăm chính thức nước CHDCND Lào của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang. 3. Giao Bộ Ngoại giao tiến hành các thủ tục cần thiết về ký kết Điều ước quốc tế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Xuân Phúc; - VPCP: BTCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
861/UBND-GT

Công văn 861/UBND-GT thực hiện điều chỉnh giờ làm việc, học tập, kinh doanh trên địa bàn Thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 861/UBND-GT V/v thực hiện điều chỉnh giờ làm việc, học tập, kinh doanh trên địa bàn Thành phố. Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Các Sở, ngành: Giao thông vận tải, Công an Thành phố, Giáo dục và Đào tạo; - UBND các quận, huyện, thị xã. Ngày 12/01/2012, UBND Thành phố đã ban hành Quyết định số 315/QĐ-UBND về điều chỉnh giờ làm việc, học tập, kinh doanh trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Đây là một trong số các giải pháp đồng bộ nhằm góp phần giảm ùn tắc giao thông. Tuy nhiên, sau một thời gian thực hiện thì việc quy định kết thúc giờ học buổi chiều của khối học sinh trung học phổ thông vào sau 19 giờ là chưa phù hợp, Sở Giáo dục và Đào tạo đã tổng hợp và đề nghị UBND Thành phố điều chỉnh. Sau khi xem xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo và phản ánh của dư luận xã hội, UBND Thành phố có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo: điều chỉnh thời gian kết thúc giờ học buổi chiều của khối các trường trung học phổ thông vào sau 18h00; Thời gian thực hiện bắt đầu từ ngày 13/02/2012. 2. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn cụ thể các trường học mầm non, mẫu giáo, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông thực hiện điều chỉnh giờ học tập theo quy định của UBND Thành phố một cách linh hoạt với mục tiêu giãn mật độ giao thông trong giờ cao điểm. 3. Sở Giao thông vận tải, Sở Giáo dục và Đào tạo, Công an Thành phố và các sở, ngành, quận, huyện liên quan tiếp tục theo dõi việc triển khai thực hiện Quyết định số 315/QĐ-UBND của UBND Thành phố, tổng hợp những khó khăn, vướng mắc, kịp thời báo cáo UBND Thành phố để chỉ đạo giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Đ/c Nguyễn Xuân Phúc - UV BCT, Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Đ/c Bí thư Thành ủy; - TTTU, TT HĐND TP; - Các đ/c PCT UBND TP; - VPCP, các Bộ: GTVT, GDĐT, Công an, Công Thương; - UBMTTQ và các đoàn thể chính trị TP; - VPTU và các Ban Đảng Thành ủy; - VP ĐĐBQH và HĐND TP, các Ban HĐNDTP; - Các sở, ban, ngành TP; - VPUB: CVP, các PVP, các Phòng CV, PHCTC; - Lưu VT, GTthg. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Thảo
757/CT-TTHT

Công văn 757/CT-TTHT về thuế bảo vệ môi trường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 757/CT-TTHT V/v: Thuế bảo vệ môi trường TP.Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 02 năm 2012. Kính gửi: Công ty TNHH Bao Bì Nhựa Thành Phú Địa chỉ: 652 Hồ Học Lãm, KP 14, Bình Trị Đông B, Q. Bình Tân Mã số thuế: 0301350199 Trả lời văn thư ngày 12/01/2012 của Công ty về thuế bảo vệ môi trường, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị Quyết số 1269/2011/UBTNQH12 ngày 14/7/2011 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về Biểu thuế Bảo vệ môi trường quy định mức thuế Bảo vệ môi trường đối với túi ny lông thuộc diện chịu thuế là 40.000 đồng/1kg. - Căn cứ khoản 4 Điều 7 chương III Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế bảo vệ môi trường: “... Đối với các tổ chức, cá nhân mua hàng hoá đã nộp thuế bảo vệ môi trường về để sản xuất, kinh doanh thì thuế bảo vệ môi trường của hàng mua được hạch toán vào giá vốn hàng hoá, hoặc giá thành sản phẩm sản xuất. Đối với các tổ chức, cá nhân bán hàng hoá chịu thuế bảo vệ môi trường thì giá tính thuế giá trị gia tăng là giá đã bao gồm thuế bảo vệ môi trường .” Trường hợp Công ty sản xuất bao bì PE đa lớp và màng phức hợp thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường. Khi lập hoá đơn GTGT, giá tính thuế GTGT là giá đã bao gồm thuế Bảo vệ môi trường và trên hóa đơn GTGT không phải thể hiện số thuế Bảo vệ môi trường phải nộp. Về cách tính và kê khai thuế đề nghị Công ty tham khảo chương III Thông tư 152/2011/TT-BTC để thực hiện. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 141 - 3473/12 – H.HOA TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
756/CT-TTHT

Công văn 756/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 756/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Sanyo Seisakusho (Việt Nam) Địa chỉ: Lô Rb 43-44-45b-02b-04b1, đường 19, KCX Tân Thuận, Q.7 Mã số thuế : 0302802698 Trả lời văn thư ngày 19/01/2012 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1, mục II, phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế TNCN: “Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ số thuế phải nộp vào thu nhập của đối tượng nộp thuế trước khi trả thu nhập. ” Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Trường hợp Công ty có lao động làm việc (người nước ngoài) là cá nhân cư trú tại Việt Nam, hàng tháng cá nhân này vừa có phát sinh thu nhập tại Việt Nam, vừa có phát sinh thu nhập tại Nhật, nếu thu nhập phát sinh tại Nhật do Công ty chi trả (theo uỷ quyền của Công ty ở Nhật) thì Công ty có trách nhiệm khấu trừ, kê khai nộp thuế TNCN thay cho cá nhân (bao gồm thu nhập tại Công ty) theo quy định. Trường hợp thu nhập tại Nhật do Công ty ở Nhật trực tiếp chi trả cho cá nhân thì cá nhân có trách nhiệm trực tiếp kê khai, nộp thuế TNCN cho cơ quan thuế. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp chế; - P.KT1 - Lưu: HC, TTHT ppnghi 9984-162 HC TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
774/CT-TTHT

Công văn 774/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 774/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP Xây Dựng Tư Vấn Sài Gòn Địa chỉ: 210-212 Lê Hồng Phong, Phường 4, Quận 5 MST: 0301245444 Trả lời văn bản số 01/CV-PTCKT ngày 05/01/2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 1, mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) : ‘‘Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình của doanh nghiệp chế xuất; hàng bán cho cửa hàng bán hàng miễn thuế; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% nêu tại tại điểm 1.3 Mục này.’’ và … ‘‘- Các dịch vụ do cơ sở kinh doanh nội địa cung cấp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan nhưng địa điểm cung cấp và tiêu dùng dịch vụ ở ngoài khu phi thuế quan như: cho thuê nhà, hội trường, văn phòng, khách sạn, kho bãi; dịch vụ vận chuyển, đưa đón người lao động’’ không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. - Căn cứ tiết 1k khoản 1 điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng, cung ứng dịch vụ: ‘‘ Tổ chức, cá nhân được sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng cho hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ vào khu thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu theo quy định của pháp luật về thương mại. … - Doanh nghiệp B là doanh nghiệp vừa có hoạt động bán hàng trong nước vừa có hoạt động bán hàng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan. Doanh nghiệp B được sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng cho cả hai hoạt động trên.’’ Trường hợp Công ty ký hợp đồng thực hiện dịch vụ khảo sát địa hình, địa chất tại vị trí nơi trú đóng cho Công ty TNHH Marigot Việt Nam ( Doanh nghiệp chế xuất trú đóng tại Lô 204, khu Công nghiệp AMATA, phường Long Bình, Tỉnh Đồng Nai; Giấy chứng nhận đầu tư số 472043000872, ngày 11/2/2011 do Ban Quản lý các khu công nghiệp Đồng Nai cấp) thì dịch vụ này được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng điều kiện theo qui định tại điểm 1.2 mục II phần B Thông tư 129/2008/TT-BTC và Công ty được sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng để xuất giao cho Công ty TNHH Marigot theo qui định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra số 3 - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 15_ 223613 /11 ntran TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỔ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
765/CT-TTHT

Công văn 765/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 765/CT–TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh , ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH SXTMDV Vinh Thông Địa chỉ: Lô III - 17 Nhóm CN3, Đường Số 13, KCN Tân Bình, TP.HCM MST 0301414967-1 Trả lời văn bản số 06/CV-VT-2011 ngày 28/12/2011 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : - Căn cứ Khoản 5, Điều 8 Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15/04/2010 của Chính phủ về đăng ký kinh doanh : “Mã số đơn vị trực thuộc của doanh nghiệp được cấp cho chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của doanh nghiệp.” - Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản Lý thuế, Trường hợp Công ty có thành lập Chi nhánh trực thuộc tại Khu Công Nghiệp Trà Nóc – Thành phố Cần thơ thì phải thực hiện đăng ký để được cấp mã số thuế cho chi nhánh; Chi nhánh sản xuất hạch toán phụ thuộc của Công ty tại Cần thơ nếu không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện kê khai thuế GTGT theo Tiết d, Khoản 1, Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 1; - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 33-40/12 KhanhAT TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
754/CT-TTHT

Công văn 754/CT-TTHT về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 754/CT-TTHT V/v: ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Sansei Việt Nam Địa chỉ: 364 Cộng Hoà, phường 13, Q.Tân Bình Mã số thuế: 0311446703 Trả lời văn bản số 01/2012 của Công ty về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.3 Mục II; điểm 1.3 Mục III Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định thì doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư thuộc lĩnh vực sản xuất phần mềm được hưởng ưu đãi thuế TNDN: áp dụng thuế suất 10% trong thời hạn mười lăm năm (15 năm); miễn thuế 04 năm, giảm 50% số thuế phải nộp trong 09 năm tiếp theo. Trường hợp Công ty là doanh nghiệp thành lập theo giấy chứng nhận đầu tư lần đầu số 411043001803 ngày 28/11/2011 do Ủy ban Nhân dân TP.HCM cấp; ngành nghề kinh doanh: tư vấn, thiết kế và sản xuất phần mềm, nếu đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư, ưu đãi thuế TNDN theo quy định thì Công ty được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo hướng dẫn nêu trên đối với thu nhập từ hoạt động sản xuất phần mềm. Công ty phải theo dõi hạch toán riêng thu nhập của hoạt động sản xuất sản phẩm phần mềm được ưu đãi thuế; các hoạt động kinh doanh khác (tư vấn thiết kế ...) không được ưu đãi thuế, Công ty phải kê khai, nộp thuế TNDN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 2; - Lưu: HC, TTHT. 26 - 94 / 2012 QK 11 UD SX 2003 Taisun 2232.doc TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
714/VPCP-QHQT

Công văn 714/VPCP-QHQT sửa đổi Hiệp định cụ thể "Quỹ nghiên cứu và tư vấn Việt - Bỉ" do Bỉ tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 714 /VPCP-QHQT V/v sửa đổi Hiệp định cụ thể "Quỹ nghiên cứu và tư vấn Việt - Bỉ" do Bỉ tài trợ Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 327/BKHĐT-KTĐN ngày 19 tháng 01 năm 2012) về việc sửa đổi Hiệp định cụ thể cho "Quỹ Nghiên cứu và Tư vấn Việt - Bỉ", Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian hiệu lực Hiệp định cụ thể của "Quỹ Nghiên cứu và Tư vấn Việt - Bỉ" đến ngày 31 tháng 12 năm 2012, mở rộng phạm vi sử dụng Quỹ sang các hoạt động khác (không nhất thiết phải gắn với các lĩnh vực trọng tâm) và bổ sung số vốn trị giá 1 triệu Euro từ nguồn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Bỉ. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư có Công hàm trao đổi với Đại sứ quán Vương quốc Bỉ về việc sửa đổi Hiệp định cụ thể nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo cho các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). Hoa 13 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
168/TTg-ĐMDN

Công văn 168/TTg-ĐMDN năm 2012 phê duyệt sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 168/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn NN thuộc UBND tỉnh Bình Dương Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương (công văn số 3035/TTr-UBND ngày 13 tháng 10 năm 2011) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8609/BKHĐT-PTDN ngày 15 tháng 12 năm 2011), Tài chính (công văn số 15355/BTC-TCDN ngày 14 tháng 11 năm 2011), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 4248/LĐTBXH-LĐTL ngày 01 tháng 12 năm 2011) về phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương giai đoạn 2011 - 2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Duy trì doanh nghiệp 100% vốn nhà nước: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xổ số kiến thiết Bình Dương; - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Lâm nghiệp Bình Dương. 2. Thực hiện cổ phần hóa: a) Trước mắt, Nhà nước nắm giữ 75% vốn điều lệ: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cao su Bình Dương. b) Nhà nước giữ trên 50% vốn điều lệ: - Tổng công ty Thương mại Xuất nhập khẩu Thanh Lễ, năm 2015 - Tổng công ty Đầu tư và Phát triển công nghiệp, năm 2015. c) Nhà nước giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc không nắm giữ cổ phần: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Vật liệu xây dựng Bình Dương. 3. Đối với các doanh nghiệp của Đảng có thể vận dụng các cơ chế, chính sách của Nhà nước để thực hiện việc sắp xếp các doanh nghiệp trực thuộc theo quy định hiện hành. 4. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương có trách nhiệm thực hiện sắp xếp các doanh nghiệp trên theo quy định hiện hành; thực hiện thoái vốn nhà nước tại các doanh nghiệp cổ phần hóa không thuộc diện Nhà nước cần giữ cổ phần chi phối; chuyển phần vốn nhà nước tại các doanh nghiệp không thuộc diện cần giữ quyền quản lý về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Chính phủ, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, LĐ-TB&XH; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - TCT Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP; - Lưu: VT, ĐMDN (3). 26 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
772/CT-TTHT

Công văn 772/CT-TTHT về sử dụng hóa đơn đối với hoạt động xuất khẩu tại chỗ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 772/CT-TTHT V/v: Sử dụng hóa đơn TP.Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 02 năm 2012. Kính gửi: Tổng Công ty Việt Thắng - CTCP Địa chỉ: 127 Lê Văn Chí, P.Linh Trung, Q.Thủ Đức, TPHCM Mã số thuế: 0301445210 Trả lời văn thư số 10/TCKT-VT ngày 16/01/2012 của Tổng Công ty về việc sử dụng hóa đơn đối với hoạt động xuất khẩu tại chỗ, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Ngày 16/5/2011, Bộ Tài chính đã có công văn số 6282/BTC-TCT về sử dụng hóa đơn đối với loại hình xuất khẩu tại chỗ tại văn bản này đã hướng dẫn: “Kể từ ngày 01/01/2011, trường hợp doanh nghiệp có hoạt động xuất khẩu tại chỗ thì được đăng ký với cơ quan có thẩm quyền về việc sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng hoặc hóa đơn xuất khẩu cho hoạt động này.” Cục thuế TP thông báo để Tổng Công ty biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - KT1 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 122-3042/12-NBT TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
244/BNN-ĐMDN

Công văn 244/BNN-ĐMDN thực hiện Chỉ thị 03/CT-TTg về đẩy mạnh tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 244/BNN-ĐMDN V/v thực hiện Chỉ thị 03/CT-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Các công ty mẹ - Tổng công ty 90; - Các công ty TNHH một thành viên thuộc Bộ. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại điểm 5, Chỉ thị số 03/CT-TTg ngày 17/01/2012 về việc đẩy mạnh tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu các công ty mẹ - Tổng công ty 90, các công ty TNHH một thành viên thuộc Bộ (sau đây gọi là doanh nghiệp), thực hiện các công việc sau: Xây dựng Phương án tái cơ cấu doanh nghiệp, trong đó cần chú ý rà soát, cơ cấu lại ngành, nghề kinh doanh tập trung vào ngành, nghề kinh doanh chính và nhiệm vụ được giao, các ngành nghề kinh doanh liên quan đến ngành nghề kinh doanh chính (theo nội dung công văn số 181/BNN-ĐMDN ngày 31/01/2012 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về đăng ký kê khai ngành, nghề, lĩnh vực kinh doanh); chiến lược phát triển giai đoạn 2011-2015 có tính đến năm 2020; phương án tổ chức lại sản xuất, kinh doanh; kế hoạch đầu tư phát triển; tái cơ cấu các đơn vị thành viên và nguồn nhân lực; kế hoạch thoái vốn đã đầu tư ra ngoài ngành kinh doanh chính theo các hình thức bán vốn, chuyển vốn, chuyển giao doanh nghiệp. Báo cáo của doanh nghiệp gửi về Bộ (Ban Đổi mới và Quản lý DNNN) trước ngày 25/02/2012 để Bộ xem xét, phê duyệt và tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ trong quý I năm 2012. Yêu cầu các doanh nghiệp thuộc Bộ nghiêm túc thực hiện đầy đủ các nội dung trên, đúng thời gian quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để bc); - Ban chỉ đạo ĐM và PTDN (để bc); - Bộ trưởng (để bc); - Lưu: VT, ĐMDN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
131/TXNK-QLN

Công văn 131/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 131/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Minh Lai (19 Tôn Thất Tùng, P. Bến Nghé, Q.1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01/CV-ML ngày 26/12/2012 của Công ty TNHH Minh Lai về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 09h20 phút ngày 08/2/2012, Công ty TNHH Minh Lai, MST: 0309938592 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK trước khi nhận hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Minh Lai và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng