hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2140/QĐ-CT

Quyết định 2140/QĐ-CT năm 2012 bãi bỏ công bố thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực Thông tin và truyền thông áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2140/QĐ-CT Quảng Bình, ngày 13 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ NỘI DUNG CÔNG BỐ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC LĨNH VỰC THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Tần số vô tuyến điện ngày 23/11/2009; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28/8/2008 về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ internet và thông tin điện tử trên Internet; Căn cứ Thông tư số 24/2010/TT-BTTTT ngày 28/10/2010 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chi tiết và hướng dẫn thủ tục cấp giấy phép sử dụng tần số vô tuyến điện; cho thuê, cho mượn thiết bị vô tuyến điện; sử dụng chung tần số vô tuyến điện; Căn cứ Quyết định số 1679/QĐ-UBND ngày 18/7/2011 của UBND tỉnh ban hành Quy chế công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Quảng Bình; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 434/TTr-STTTT ngày 07/9/2012 và đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ nội dung công bố hai thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực Thông tin và truyền thông đã được công bố tại mục XI phần II Quyết định số 1582/QĐ-UBND ngày 01/7/2009 của UBND tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Quảng Bình, gồm: 1. Thủ tục đăng ký cung cấp, kinh doanh và sử dụng dịch vụ Internet 2. Thủ tục tiếp nhận, thẩm định cấp phép sử dụng tần số và thiết bị phát sóng VTĐ. Điều 2. UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm sao y và chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan chuyên môn cấp huyện thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Văn phòng Chính phủ, Cục Kiểm soát TTHC; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - TTTU, TTHĐND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Đài PTTH tỉnh, Báo Quảng Bình; - TT Tin học, TT Công báo; - Lưu: VT, KSTTHC(3), Sở TT&TT. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Tiến Dũng
4444/TB-BNN-ĐMDN

Thông báo 4444/TB-BNN-ĐMDN kết luận cuộc họp thẩm định Phương án giải thể Công ty TNHH một thành viên Sản xuất và Dịch vụ khoa học công nghệ Thủy sản (thuộc Viện Nghiên cứu nuôi trồng Thủy sản II) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4444/TB-BNN-ĐMDN Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CUỘC HỌP THẨM ĐỊNH PHƯƠNG ÁN GIẢI THỂ CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN SẢN XUẤT VÀ DỊCH VỤ KHCN THỦY SẢN (THUỘC VIỆN NGHIÊN CỨU NUÔI TRỒNG THỦY SẢN II) Thực hiện sự chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ, ngày 05/9/2012, Vụ trưởng – Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý DNNN đã chủ trì cuộc họp thẩm định Phương án giải thể Công ty TNHH một thành viên Sản xuất và Dịch vụ khoa học công nghệ Thủy sản (Công ty) thuộc Viện Nghiên cứu nuôi trồng Thủy sản II (Viện). Tham dự cuộc họp có đại diện: Cục Tài chính doanh nghiệp – Bộ Tài chính; Công đoàn Ngành Nông nghiệp và PTNT; Vụ Tài chính, Vụ Tổ chức cán bộ. Sau khi nghe Công ty báo cáo Phương án giải thể và ý kiến phát biểu của đại diện các đơn vị dự họp, Vụ trưởng – Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý DNNN kết luận như sau: 1. Đối với nội dung Phương án giải thể: - Công ty cần rà soát toàn bộ các Quyết định tuyển dụng, hợp đồng lao động và số lao động có danh sách tại Công ty tính đến thời điểm lập phương án giải thể, để đảm bảo đầy đủ quyền lợi cho người lao động đã làm việc tại Công ty. - Thành lập hội đồng kiểm kê để xác định vốn, tài sản hiện có đến thời điểm lập Phương án giải thể. Đối với các khoản nợ phải thu, phải trả phải có biên bản đối chiếu với từng chủ nợ, khách nợ và thông báo công khai trên phương tiện thông tin đại chúng theo quy định. - Những tài sản thuộc diện thanh lý, nhượng bán thực hiện theo quy định về nhượng bán, thanh lý tài sản hiện hành đối với doanh nghiệp. Những tài sản không nhượng bán, thanh lý thì bàn giao lại cho Viện tiếp nhận và kế thừa trách nhiệm trả nợ. 2. Giao Viện Nghiên cứu nuôi trồng Thủy sản II chỉ đạo Công ty tiến hành chỉnh sửa Phương án giải thể và trình Bộ trước ngày 20/9/2012 để xem xét, phê duyệt./. Nơi nhận: - TTr. Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Viện Nghiên cứu NTTS II; - Cty TNHH MTV SXDvụ KHCN Thủy sản; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG – TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI VÀ QUẢN LÝ DNNN PHÓ VỤ TRƯỞNG – PHÓ TRƯỞNG BAN Lại Hữu Ước
5317/QĐ-BCT

Quyết định 5317/QĐ-BCT năm 2012 điều chỉnh Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến quốc lộ 1 đến năm 2020, có xét đến năm 2025 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5317/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG “QUY HOẠCH HỆ THỐNG CỬA HÀNG XĂNG DẦU DỌC TUYẾN QUỐC LỘ 1 ĐẾN NĂM 2020, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025” BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ và Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 7 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ và Nghị định số 04/20 0 8/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP về việc lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Căn cứ Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ và Thông tư số 39/2011/TT-BGTVT ngà y 18 tháng 5 năm 2011 của Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 1 1 /2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng đường bộ; Căn cứ Quyết định số 1665/QĐ-BCT ngày 05 tháng 4 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến quốc lộ 1 đến năm 2020, có xét đến năm 2025; Xét đề nghị của Ủ y ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại Văn bản số 2137/UBND-TM ngày 09 tháng 7 năm 2012 về việc bổ sung quy hoạch cửa hàng xăng dầu và điều chỉnh vị trí đấu nối với quốc lộ 1A tại km 498+300; ý kiến bổ sung thông tin của Ủ y ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại Văn bản số 2637/UBND-TM ngày 16 tháng 8 năm 2012 và của Sở Công Thương Hà Tĩnh tại Văn bản số 611/SCT-QLTM ngày 28 tháng 8 năm 2012; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung một cửa hàng xăng dầu loại 3 bên trái tuyến Quốc lộ 1 tại Km 498+300 thuộc địa bàn xã Tiến Lộc, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh vào Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầ u d ọc tuyến Quốc l ộ 1 đến năm 2020, có xét đến năm 2025. Điều 2. Các nội dung khác được quy định tại Quyết định số 1665/QĐ-BCT ngày 05 tháng 4 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 1 đến năm 2020, có xét đến năm 2025 không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch, Thị trường trong nước, Giám đốc Sở Công Thương Hà Tĩnh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Các Bộ: KHĐT, TC, GTVT; - UBND tỉnh Hà Tĩnh; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
1072/QĐ-UBND

Quyết định 1072/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Yên Bái ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1072/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 13 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 12 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 122/2010/TT-BTC ngày 12/8/2010 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 104/2008/TT-BTC ngày 13/11/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 170/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính Phủ quy định chi tiết một số điều của pháp lệnh giá; Nghị định số 75/NĐ-CP ngày 9/6/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 09/2012/TT-BTC ngày 19/01/2012 của Bộ Tài chính sửa đổi Thông tư số 245/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 của Bộ Tài chính Quy định thực hiện một số nội dung của Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Yên Bái. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục Kiểm soát TTHC ; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, PKSTTHC. CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2089/QĐ-UBND

Quyết định 2089/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới ban hành, sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Đắk Lắk ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2089/QĐ-UBND Đắk Lắk, ngày 13 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ, về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2188/QĐ-UBND ngày 19/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Đắk Lắk; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế, tại Tờ trình số 200/TTr-SYT ngày 31 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 17 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế (phụ lục đính kèm). Điều 2. Công bố 01 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung; 06 thủ tục hành chính thay thế thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế, được Ủy ban nhân dân tỉnh công bố tại Quyết định số 2188/QĐ-UBND ngày 19/8/2009. Cách thức thực hiện 07 thủ tục hành chính này được quy định như phụ lục đính kèm. Điều 3. Công bố bãi bỏ 22 thủ tục hành chính được Ủy ban nhân dân tỉnh công bố tại Quyết định số 2188/QĐ-UBND ngày 19/8/2009. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (b/c); - Cục kiểm soát TTHC – Văn phòng Chính phủ; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành; - Báo Đắk Lắk, Đài PT-TH tỉnh, Website tỉnh; - Các phòng TH, CN thuộc VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC (T- 45b). CHỦ TỊCH Lữ Ngọc Cư FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1800/QĐ-UBND

Quyết định 1800/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1800/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 13 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH NINH THUẬN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 120/2011/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung thủ tục hành chính tại một số Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại; Căn cứ Quyết định số 1476/BCT ngày 27 tháng 3 năm 2012 của Bộ Công Thương về việc công bố các thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực dịch vụ thương mại thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Bộ Công Thương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại công văn số 930/SCT-VP ngày 04 tháng 9 năm 2012 và của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố bãi bỏ 02 (hai) thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương đã được công bố tại Quyết định số 291/QĐ-UBND ngày 24 tháng 9 năm 2009 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận (kèm theo danh mục thủ tục hành chính bãi bỏ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 1800/QĐ-UBND ngày 13 tháng 9 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận) STT Tên thủ tục hành chính Căn cứ pháp lý 1 Thủ tục đăng ký dấu nghiệp vụ - Căn cứ Điều 4 Nghị định số 120/2011/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung thủ tục hành chính tại một số Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại; - Căn cứ Quyết định số 1476/BCT ngày 27 tháng 3 năm 2012 của Bộ Công Thương về việc công bố các thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực dịch vụ thương mại thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Bộ Công Thương. 2 Thủ tục đăng ký, bổ sung dấu nghiệp vụ - Căn cứ Điều 4 Nghị định số 120/2011/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung thủ tục hành chính tại một số Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại; - Căn cứ Quyết định số 1476/BCT ngày 27 tháng 3 năm 2012 của Bộ Công Thương về việc công bố các thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực dịch vụ thương mại thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Bộ Công Thương.
2246/QĐ-UBND

Quyết định 2246/QĐ-UBND năm 2012 điều chỉnh Điều 1 Quyết định 1663/QĐ-UBND về quy hoạch đất để đầu tư xây dựng Trường Trung học cơ sở phường Trung Kiên, quận Thốt Tốt, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2246/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 13 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1663/QĐ-UBND NGÀY 10 THÁNG 7 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC QUY HOẠCH ĐẤT ĐỂ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ PHƯỜNG TRUNG KIÊN, QUẬN THỐT NỐT ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 417/TTr-STNMT ngày 30 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuận, điều chỉnh Điều 1 Quyết định số 1663/QĐ-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố cụ thể như sau: “ Quy hoạch khu đất có diện tích 13.674,70m 2 tọa lạc tại phường Trung Kiên, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ để đầu tư xây dựng Trường Trung học cơ sở phường Trung Kiên theo chủ trương được duyệt. (Đính kèm: Hồ sơ lược đồ giải thửa số 30/VP.ĐKQSDĐ ngày 18 tháng 5 năm 2011 do Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất thuộc Phòng Tài nguyên và Môi trường quận Thốt Nốt thiết lập).” Điều 2. Các nội dung khác của Quyết định số 1663/QĐ-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố không thay đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Thốt Nốt, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Trung Kiên, Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo quận Thốt Nốt, thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các hộ dân trong khu quy hoạch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
4800/TCHQ-TXNK

Công văn 4800/TCHQ-TXNK phân loại mặt hàng dầu, mỡ bôi trơn, dầu thủy lực của dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4800/TCHQ-TXNK V/v: phân loại mặt hàng dầu, mỡ bôi trơn, dầu thủy lực của dự án đầu tư. Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 793/HQCB-KTSTQ ngày 28/8/2012 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng về việc phân loại mặt hàng dầu, mỡ bôi trơn, dầu thủy lực, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định Điều 97 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính; Trường hợp Công ty cổ phần thép Thái Trung nhập khẩu mặt hàng dầu bôi trơn, dầu thủy lực, mỡ bôi trơn, thuộc tờ khai số 77/NK/ĐT/P111 ngày 15/3/2011 nêu tại báo cáo của Cục Hải quan Cao Bằng tại công văn số 793/HQCB-KTSTQ theo quy định tại Điều 97 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì không được phân loại theo máy chính và phân loại đúng mã số quy định của mặt hàng này tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng nghiên cứu kỹ Thông tư 194/2010/TT-BTC để thực hiện đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c) - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4813/TCHQ-TXNK

Công văn 4813/TCHQ-TXNK miễn thuế nhập khẩu hàng hóa dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4813/TCHQ-TXNK V/v Miễn thuế nhập khẩu hàng hóa dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Công ty TNHH Asia Packaging Industries Việt Nam (Lô E-6-CN, E-12-CN Khu công nghiệp Mỹ Phước 2, Huyện Bến Cát, Bình Dương) - Cục Hải quan Bình Dương; Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số API-2012/001 ngày 10/02/2012 của Công ty TNHH Asia Packaging Industries Việt Nam về hướng dẫn thủ tục và ưu đãi thuế trong việc chuyển Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế do chuyển địa điểm đầu tư dự án, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 6; khoản 18 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ thì: Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư vào lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Nghị định này hoặc địa bàn được ưu đãi về thuế nhập khẩu. Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 16 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 thì: “… Trường hợp doanh nghiệp đăng ký lại, đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư đồng thời mở rộng quy mô dự án hoặc đầu tư thêm dự án mới khác, hoặc kéo dài thời gian thực hiện dự án thì ưu đãi về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với phần mở rộng quy mô dự án, phần đầu tư thêm dự án mới khác hoặc áp dụng cho thời gian kèo dài thêm của dự án thực hiện theo quy định của pháp luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tại thời điểm đăng ký lại, đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư”. Đối chiếu quy định nêu trên, trường hợp dự án đầu tư của Công ty TNHH Asia Packing Industries Việt Nam có Giấy chứng nhận đầu tư đăng ký từ ngày Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 có hiệu lực thi hành và không thuộc địa bàn, lĩnh vực ưu đãi về thuế nhập khẩu theo quy định nêu trên, do đó, không đủ điều kiện được miễn thuế hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Asia Packaging Industries Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
613/GSQL-GQ1

Công văn 613/GSQL-GQ1 về thủ tục nhập khẩu hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 613/GSQL-GQ1 V/v thủ tục nhập khẩu hàng hóa Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH đá xây dựng F-C Việt Nam. (Đ/c: Khu công nghiệp Mỹ Xuân A, Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu) Trả lời công văn số 79/CV/2012 của Công ty TNHH đá xây dựng F-C Việt Nam về việc nhập khẩu mặt hàng đá tấm, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ theo quy định tại khoản 2 Mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 4/4/2007 thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được trực tiếp nhập khẩu hoặc ủy thác nhập khẩu máy móc, thiết bị, nguyên liệu, vật tư, phụ tùng, linh kiện, chi tiết, cụm chi tiết và các hàng hóa khác để triển khai hoạt động đầu tư phù hợp với mục tiêu của dự án đầu tư quy định tại Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đầu tư. Hàng hóa nhập khẩu để phục vụ cho sản xuất của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải phù hợp với mục tiêu hoạt động, quy mô của dự án đầu tư. Tuy nhiên, trong công văn trình bày của Công ty không nêu rõ dây chuyền sản xuất doanh nghiệp đã đầu tư, các công đoạn doanh nghiệp cần phải làm tiếp theo trên dây chuyền sản xuất đối với hàng hóa nhập khẩu nên chưa đủ cơ sở để trả lời được là đúng mục tiêu nêu tại giấy phép đầu tư hay không. Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu làm rõ những nội dung trên để được xem xét, giải quyết theo đúng quy định. Đối với trường hợp nhập khẩu để phân phối trực tiếp tại Việt Nam đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam để thực hiện. 2. Trường hợp Công ty nhập khẩu đá tấm có mã số HS 68022300 (thuộc đá granit). Theo quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 14/2010/TT-BXD ngày 20/8/2010 của Bộ Xây dựng thì đá ốp lát tự nhiên (trong đó có đá granit ốp lát) là sản phẩm, hàng hóa phải kiểm tra chất lượng. Tại Thông tư này không quy định rõ đá granit tự nhiên nhập khẩu dưới dạng tấm làm nguyên liệu để sản xuất đá granit ốp lát thì không thuộc đối tượng phải kiểm tra chất lượng khi nhập khẩu. Do đó để làm rõ vấn đề trên, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Xây dựng (cơ quan ban hành Thông tư số 14/2010/TT-BXD) để được hướng dẫn thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH đá xây dựng F-C Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
4812/TCHQ-TXNK

Công văn 4812/TCHQ-TXNK vướng mắc thực hiện quản lý hàng đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4812/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện quản lý hàng đầu tư Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Trong quá trình thực hiện quản lý hàng đầu tư, Tổng cục Hải quan gặp vướng mắc xử lý về thuế liên quan đến việc hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế để tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư nhưng dự án thực hiện chậm tiến độ nên chưa lắp đặt, hoạt động. Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi với Quý Bộ như sau: 1. Căn cứ Điều 16 Luật thuế xuất nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Điều 16 Nghị định 149/2005/NĐ-CP (nay là Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010) thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư thuộc lĩnh vực hoặc địa bàn ưu đãi đầu tư được miễn thuế nhập khẩu. Theo quy định tại Điều 67 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ thì: “Nhà đầu tư khi tạm ngừng hoặc giãn tiến độ thực hiện dự án đầu tư mà làm thay đổi tiến độ thực hiện dự án đầu tư đã cam kết thì phải thông báo bằng văn bản với cơ quan nhà nước quản lý đầu tư về lý do và thời hạn tạm ngừng, giãn tiến độ thực hiện dự án chậm nhất là 15 ngày làm việc trước ngày tạm ngừng hoặc giãn tiến độ thực hiện dự án đầu tư.” 2. Hiện nay trong quá trình xử lý hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đối với dự án ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan thấy có hiện tượng các doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của dự án đầu tư đã được miễn thuế khi nhập khẩu, nhưng thực hiện chậm tiến độ dự án nên hàng hóa không đưa vào sử dụng, lắp đặt, khi cơ quan hải quan tiến hành kiểm tra thì số hàng hóa này của doanh nghiệp vẫn nằm trong kho. Doanh nghiệp giải trình lý do chậm tiến độ do ảnh hưởng của suy thoái kinh tế… nên lùi thời gian thực hiện dự án. 3. Quy định pháp luật hiện hành chưa quy định rõ về việc xử lý về thuế đối với hàng hóa miễn thuế tạo tài sản cố định của dự án đầu tư trong trường hợp dự án thực hiện chậm tiến độ. Do đó, đã gây khó khăn cho cơ quan hải quan khi tiến hành kiểm tra, xử lý việc sử dụng hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đúng mục đích. Theo Tổng cục Hải quan đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định đã được miễn thuế của dự án đầu tư nhưng chưa lắp đặt đưa vào tiến độ của cơ quan có thẩm quyền thì cơ quan hải quan sẽ truy thu số tiền thuế của hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế. Đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến tham gia về đề xuất xử lý vướng mắc nêu trên của Tổng cục Hải quan. Ý kiến tham gia xin nhận lại trước ngày 18/9/2012. Trên đây là ý kiến đề xuất của Tổng cục Hải quan xin chuyển Bộ Kế hoạch và Đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
610/GSQL-GQ1

Công văn 610/GSQL-GQ1 thông quan kính xây dựng nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 610/GSQL-GQ1 V/v thông quan kính xây dựng NK. Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1905/HQHN-GSQL ngày 27/8/2012 của đơn vị về việc cho phép doanh nghiệp nhập khẩu kính xây dựng được mang hàng về kho bảo quản chờ chứng nhận chất lượng, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Về thông quan đối với mặt hàng kính xây dựng nhập khẩu, đề nghị đơn vị thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 25 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính và Thông tư số 11/2009/TT-BXD ngày 18/6/2009 của Bộ Xây dựng về quản lý chất lượng kính xây dựng, cơ quan hải quan chỉ giải quyết thông quan khi hàng hóa có chứng nhận đạt yêu cầu chất lượng. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
7185/VPCP-KTTH

Công văn 7185/VPCP-KTTH xử lý Báo cáo của Bộ Tài chính về tăng cường quản lý hoạt động tạm nhập tái xuất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7185/VPCP-KTTH V/v xử lý Báo cáo của Bộ Tài chính về tăng cường quản lý hoạt động tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Xét báo cáo, kiến nghị của Bộ Tài chính tại Báo cáo số 73/BC-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2012 về công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh hàng hóa tạm nhập tái xuất; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Trên cơ sở các giải pháp tăng cường quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu và gửi kho ngoại quan tại Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài chính tập trung chỉ đạo các cơ quan chức năng tổ chức triển khai thực hiện có hiệu quả; đồng thời chủ động rà soát, hoàn thiện quy trình quản lý hải quan theo thẩm quyền, bảo đảm quản lý chặt chẽ đáp ứng yêu cầu đề ra. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
7201/VPCP-KTN

Công văn 7201/VPCP-KTN hiện tượng rung chấn động đất tại huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7201/VPCP-KTN V/v hiện tượng rung chấn động đất tại huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam. Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Xây dựng; - Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (công văn số 123/BC-UBND ngày 06 tháng 9 năm 2012) về hiện tượng rung chấn động đất tại huyện Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam và các Bộ, cơ quan liên quan tiến hành khảo sát, nghiên cứu, đánh giá tình hình động đất tại huyện Bắt Trà My, tỉnh Quảng Nam, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Khoa học và Công nghệ phối hợp với Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam phê duyệt nhiệm vụ, tổ chức thực hiện việc khảo sát, nghiên cứu các nguyên nhân gây rung chấn động đất theo chỉ đạo tại công văn số 4127/VPCP-KTN ngày 08 tháng 6 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ. 3. Viện Khoa học và Công nghệ chỉ đạo Viện Vật lý địa cầu cập nhật, cung cấp thông tin từ trạm quan trắc tại huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên - Huế và các trạm quan trắc khác có liên quan cho Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam và các cơ quan có liên quan để có thông tin đầy đủ, khách quan trong việc đánh giá tình hình động đất tại các huyện miền núi tỉnh Quảng Nam. 4. Tập đoàn Điện lực Việt Nam chỉ đạo các đơn vị liên quan thường xuyên kiểm tra, báo cáo tình hình an toàn vận hành đập thủy điện Sông Tranh 2; cung cấp các số liệu từ các thiết bị quan trắc đặt tại công trình về động đất xảy ra tại đập thủy điện Sông Tranh 2 cho Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, huyện Bắc Trà My và các cơ quan có liên quan của tỉnh để theo dõi, chỉ đạo và thông tin chính xác, kịp thời đến người dân trong khu vực. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: TN&MT, CT; - HĐND, UBND tỉnh Quảng Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: TKBT, TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7181/VPCP-KTTH

Công văn 7181/VPCP-KTTH về giá dịch vụ xếp dỡ container khu vực cảng biển nước sâu Cái Mép - Thị Vải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7181/VPCP-KTTH V/v giá dịch vụ xếp dỡ container khu vực cảng biển nước sâu Cái Mép - Thị Vải Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Hiệp hội Cảng biển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 10888/BTC-QLG ngày 13 tháng 8 năm 2012 về việc bổ sung dịch vụ xếp dỡ container khu vực cảng biển nước sâu Cái Mép - Thị Vải vào Danh mục hàng hóa, dịch vụ bình ổn giá; Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, địa phương liên quan nghiên cứu xử lý việc bổ sung dịch vụ xếp dỡ container khu vực cảng biển nước sâu Cái Mép - Thị Vải vào Danh mục hàng hóa, dịch vụ bình ổn giá trong quá trình nghiên cứu, soạn thảo Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Giá, bảo đảm đúng quy định của Luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4821/TCHQ-GSQL

Công văn 4821/TCHQ-GSQL thực hiện quyền nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4821/TCHQ-GSQL V/v thực hiện quyền nhập khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 2240/HQHP-GSQL ngày 27/4/2012 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về vướng mắc thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất, trên cơ sở ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 7483/BCT-XNK ngày 18/8/2012 (sao gửi kèm theo), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo ý kiến của Bộ Công Thương nêu tại điểm b mục 1 công văn số 7483/BCT-XNK dẫn trên thì Công ty TNHH Kokuyo Việt Nam được cấp phép thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu không được mua sản phẩm do doanh nghiệp chế xuất khác sản xuất tại Việt Nam để bán vào nội địa. Nếu doanh nghiệp có vướng mắc thì hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ với Bộ Công Thương để được hướng dẫn. 2. Về ý kiến nêu tại điểm 3 công văn 2240/HQHP-GSQL nêu trên của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Tổng cục Hải quan tiếp thu và sẽ có văn bản hướng dẫn chung toàn ngành để thực hiện thống nhất. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ XNK-Bộ Công Thương (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4820/TCHQ-GSQL

Công văn 4820/TCHQ-GSQL về hoàn thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4820/TCHQ-GSQL V/v hoàn thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu theo loại hình NSXXK Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP Cần Thơ. Trả lời công văn số 1129/HQCT-NV ngày 13/8/2012 của Cục Hải quan TP Cần Thơ về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 37 Luật Doanh nghiệp, đề nghị Cục Hải quan TP Cần Thơ kiểm tra, xác định: - Xí nghiệp Thủy sản Sao Ta là đơn vị phụ thuộc, hạch toán chung với Công ty CP Thực phẩm Sao Ta. - Nguyên phụ liệu nhập khẩu của Công ty CP Thực phẩm Sao Ta được chuyển giao cho Xí nghiệp Thủy sản Sao Ta để sản xuất hàng hóa xuất khẩu. - Giấy ủy quyền số 05FM-ST/2012 và công văn đề nghị số 31/PKD/12 được gửi cho Cục Hải quan TP Cần Thơ trước thời điểm mở tờ khai xuất khẩu. Qua kiểm tra nếu xác định được việc chuyển giao nguyên phụ liệu là hợp pháp và đã thực xuất khẩu thì căn cứ quy định tại điểm c.1, khoản 5 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính để xem xét hoàn thuế cho phần nguyên phụ liệu nhập khẩu mà Công ty CP Thực phẩm Sao Ta đã giao cho Xí nghiệp Thủy sản Sao Ta. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Cần Thơ biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Thuế XNK, Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
611/GSQL-GQ2

Công văn 611/GSQL-GQ2 vướng mắc thực hiện Thông tư 117/2011/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 611/GSQL-GQ2 V/v vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 117/2011/TT-BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1331/HQĐNa-GSQL ngày 23/8/2012 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 117/2011/TT-BTC; về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc thông báo định mức quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 9: việc xác định mã hàng nào xuất hết 01 lần hay nhiều lần ngoài việc căn cứ vào hợp đồng gia công có thể căn cứ Bảng thông báo định mức mẫu 03/TBĐM-GC/2011 và Packing List. Ngoài ra, doanh nghiệp phải nắm rõ kế hoạch sản xuất để tự xác định và thông báo định mức đúng quy định. 2. Về vướng mắc đối với nguyên liệu vật tư tự cung ứng đăng ký theo loại hình sản xuất xuất khẩu cho hợp đồng gia công quy định tại điểm c2, khoản 2, Điều 12: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 4433/TCHQ-GSQL ngày 22/8/2012. 3. Về việc đề nghị lưu mẫu sản phẩm khi kiểm tra định mức và giao doanh nghiệp tự bảo quản, xuất trình khi cơ quan hải quan yêu cầu: Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai để xem xét khi sửa đổi Thông tư số 117/2011/TT-BTC. 4. Về xử lý thanh khoản đối với những tờ khai nhập SXXK để cung ứng cho hợp đồng gia công: tiếp thu lỗi dẫn chiếu (Điều 33 thay Điều 32). 5. Về việc kiểm tra định mức thông qua tổ chức giám định chuyên ngành: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ Thông tư số 44/2001/TT-BKHCNMT ngày 25/7/2001 của Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường để thực hiện. Cơ quan Hải quan không thể quyết định cơ quan nào giám định chuyên ngành về định mức vì chức năng, nhiệm vụ của các cơ quan này do Bộ, Ngành chủ quản quy định và công bố. Cục Giám sát quản lý trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
7214/VPCP-KTTH

Công văn 7214/VPCP-KTTH thực hiện Nghị định 158/2006/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7214/VPCP-KTTH V/v thực hiện Nghị định số 158/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 7924/BCT-TTTN ngày 27 tháng 8 năm 2012 về việc báo cáo tình hình thực hiện các nhiệm vụ theo quy định tại Nghị định số 158/2006/NĐ-CP quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa qua Sở Giao dịch hàng hóa; Phó Thủ tướng Hoàng Trung hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương a) Khẩn trương ban hành Thông tư hướng dẫn về lộ trình, điều kiện cho thương nhân Việt Nam tham gia giao dịch mua bán hàng hóa qua Sở Giao dịch hàng hóa ở nước ngoài theo quy định tại Điểm đ Khoản 2 Điều 4 Nghị định số 158/2006/NĐ-CP. b) Thực hiện thanh tra, kiểm tra theo quy định đối với hoạt động của các Sở Giao dịch hàng hóa, bảo đảm các hoạt động này tuân thủ đúng quy định pháp luật hiện hành; kịp thời phát hiện các vướng mắc để xử lý theo thẩm quyền hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý. c) Tập trung đánh giá, phân tích rõ những hạn chế, bất cập trong quy định của pháp luật hiện hành đối với hoạt động của Sở Giao dịch hàng hóa tại Việt Nam; báo cáo, kiến nghị Thủ tướng Chính phủ biện pháp xử lý phù hợp. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: a) Khẩn trương hướng dẫn chế độ thanh toán trong hoạt động mua bán hàng hóa qua Sở Giao dịch hàng hóa; quy định cụ thể hoạt động của Trung tâm thanh toán theo quy định tại Khoản 3 Điều 4 Nghị định số 158/2006/NĐ-CP. b) Đánh giá việc thí điểm giao dịch phát sinh hàng hóa và hoạt động môi giới mua bán hàng hóa qua Sở Giao dịch hàng hóa ở nước ngoài của các ngân hàng thương mại; phối hợp với Bộ Công Thương xây dựng Thông tư hướng dẫn lộ trình, điều kiện cho thương nhân Việt Nam tham gia giao dịch mua bán hàng hóa qua Sở Giao dịch hàng hóa ở nước ngoài. c) Kiểm tra, xử lý hoạt động kinh doanh vàng vật chất kỳ hạn của Công ty tư vấn Đầu tư Đỉnh Phong thuộc Sở Giao dịch hàng hóa Việt Nam theo đúng quy định của pháp luật. 3. Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao xem xét, xử lý theo thẩm quyền đối với kiến nghị của Bộ Công Thương về việc xây dựng chính sách miễn giảm thuế, ưu đãi về tín dụng đối với các đối tượng tham gia giao dịch qua Sở Giao dịch hàng hóa theo đúng quy định của pháp luật; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4791/TCHQ-GSQL

Công văn 4791/TCHQ-GSQL về thủ tục xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4791/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh. Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Hoàng Sơn. (Đ/c số 07 – 09 Hoa Phượng – Phường 2- Quận Phú Nhuận – TP. HCM) Trả lời công văn số 07030/CVHQ ngày 12/7/2012 của Công ty TNHH Hoàng Sơn về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ điểm 1.1, điểm 1.5, khoản 1, Điều 14 Thông tư số 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thí điểm thủ tục hải quan điện tử, đề nghị Công ty TNHH Hoàng Sơn liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Phú Mỹ để được hướng dẫn cụ thể việc thực hiện hủy tờ khai số 456/XK/ XKD01/C51C01 ngày 06/10/2011 và thực hiện thủ tục xuất khẩu tàu “Hoàng Sơn Star” đã xuất cảnh ngày 27/11/2011 tại cảng Vũng Tàu. 2. Công ty TNHH Hoàng Sơn được đăng ký tờ khai hải quan làm thủ tục xuất khẩu tàu ”Hoàng Sơn Star” mà không phải đưa tàu về Việt Nam để kiểm tra hải quan. Khi làm thủ tục xuất khẩu tàu, Công ty có văn bản gửi Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Phú Mỹ cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu phát hiện có gian lận. 3. Hồ sơ Hải quan xuất khẩu tàu thực hiện theo quy định tại Điều 32 Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển và hướng dẫn tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. 4. Căn cứ để xác nhận tàu biển đã xuất khẩu trên tờ khai hải quan là hợp đồng mua bán tàu biển, Biên bản bàn giao nhận tàu biển và Giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển Việt Nam theo phụ lục IV Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Hoàng Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh BR-VT (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4430/BNN-TCCB

Công văn 4430/BNN-TCCB xây dựng chương trình khung “Kế hoạch đào tạo bồi dưỡng bắt buộc tổi thiểu hàng năm cho cán bộ, công chức thuộc Bộ” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4430/BNN-TCCB V/v Xây dựng chương trình khung “Kế hoạch đào tạo bồi dưỡng bắt buộc tổi thiểu hàng năm cho CBCC thuộc Bộ”. Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Trường Cán bộ quản lý Nông nghiệp và PTNT I; - Trường Cán bộ quản lý Nông nghiệp và PNTN II. Thực hiện Quyết định số 1374/QĐ ngày 12/8/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức giai đoạn 2011 – 2015. Tại mục 3, Quyết định số 1374/QĐ ngày 12/8/2011 về nội dung đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức (sau đây viết tắt là CBCC) có ghi: “Kiến thức, kỹ năng quản lý nhà nước: Trang bị kiến thức, kỹ năng quản lý nhà nước theo chương trình quy định cho công chức các ngạch và theo chức vụ lãnh đạo, quản lý; Bồi dưỡng kiến thức, kỹ năng quản lý chuyên ngành và vị trí việc làm theo chế độ bồi dưỡng bắt buộc tối thiểu hàng năm; Bồi dưỡng văn hóa công sở.” Để triển khai Quyết định số 1374/QĐ ngày 12/8/2011 của Thủ tướng, Bộ đề nghị Trường Cán bộ quản lý nông nghiệp và PTNT I: xây dựng chương trình khung Kế hoạch đào tạo tổng thể quy định đào tạo bồi dưỡng bắt buộc tối thiểu hàng năm cho CBCC ở phía Bắc (từ Đà Nẵng trở ra). Trường Cán bộ quản lý nông nghiệp và PTNT II: xây dựng chương trình khung Kế hoạch đào tạo tổng thể quy định đào tạo bồi dưỡng bắt buộc tối thiểu hàng năm cho CBCC ở phía Bắc (từ Đà Nẵng trở vào). Chương trình khung xây dựng theo mẫu đã được quy định, đặc biệt chú trọng những nội dung sau: 1. Mục tiêu đào tạo chung và mục tiêu ngắn hạn; 2. Nội dung đào tạo bồi dưỡng: + Về quản lý nhà nước; + Về chuyên môn nghiệp vụ; + Về kỹ năng mềm trong thực thi công vụ. 3. Đối tượng đào tạo: + CBCC trong diện quy hoạch: cấp phòng; hàm cấp Vụ và tương đương; cấp Lãnh đạo Bộ; + Cán bộ lãnh đạo trong diện vừa mới được đề bạt: cấp phòng; hàm cấp Vụ và tương đương; cấp Lãnh đạo Bộ; + Cán bộ lãnh đạo hàm cấp Vụ và tương đương. 4. Kế hoạch đào tạo; Thời lượng bắt buộc phải học hàng năm; 5. Giảng viên: có xem xét mời giáo viên học viện hành chính và các cơ sở đào tạo khác. 6. Quy chế bắt buộc và tiêu chí đánh giá kết quả học tập trong bình bầu thi đua khen thưởng, nhận xét, đánh giá công tác hàng năm của CBCC. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị các đơn vị nghiêm túc thực hiện xây dựng Chương trình khung nói trên, theo đúng yêu cầu gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 15/10/2012 và gửi theo địa chỉ email: nga.tccb@mard.gov.vn để Vụ Tổ chức cán bộ kịp tổng hợp, xây dựng trình Ban Cán sự Bộ ban hành quy chế đào tạo bồi dưỡng bắt buộc theo vị trí việc làm hàng năm cho CBCC thuộc Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Hùng