hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3083/QĐ-UBND

Quyết định 3083/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Kế hoạch hỗ trợ đầu tư xây dựng các tuyến đường vào cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Định, giai đoạn 2014 ÷ 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3083/QĐ-UBND Bình Định, ngày 08 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG KẾ HOẠCH HỖ TRỢ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÁC TUYẾN ĐƯỜNG VÀO CỤM CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH, GIAI ĐOẠN 2014 ÷ 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1928/QĐ-UBND ngày 16/6/2014 của UBND tỉnh về việc Kế hoạch hỗ trợ đầu tư xây dựng các tuyến đường vào cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh, giai đoạn 2014 ÷ 2020; Xét đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 1822/TTr-SGTVT ngày 26/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Kế hoạch hỗ trợ đầu tư xây dựng các tuyến đường vào cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2014 ÷ 2020 và danh mục hỗ trợ xi măng các tuyến đường vào cụm công nghiệp, huyện Hoài Nhơn năm 2015, với các nội dung chủ yếu sau: 1. Kế hoạch điều chỉnh TT Địa phương Số CCN Tổng chiều dài (km) Lượng Ximăng hỗ trợ (Tấn) Ghi chú Đã phê duyệt Điều chỉnh 01 An Lão 2 3,90 3,90 2.476,50 Giữ nguyên 02 An Nhơn 7 11,20 11,20 7.112,00 Giữ nguyên 03 Hoài Ân 2 1,70 1,70 1.079,50 Giữ nguyên 04 Hoài Nhơn 3 1,75 1,841 1.169,04 Điều chỉnh 05 Phù Mỹ 3 4,15 4,15 2.635,25 Giữ nguyên 06 Tây Sơn 5 5,50 5,50 3.492,50 Giữ nguyên Tổng cộng 22 28,20 28,291 17.964,79 2. Danh mục hỗ trợ xi măng các tuyến đường vào cụm công nghiệp, huyện Hoài Nhơn năm 2015 TT Danh mục công trình Chiều dài (Km) Lượng xi măng hỗ trợ (Tấn) Quy mô Bề mặt (m) Chiều dày (m) 1 Đường vào Cụm công nghiệp Hoài Tân 0,500 317,50 7,0 0,25 2 Đường vào Cụm công nghiệp Bồng Sơn (Giai đoạn 2) 0,612 388,62 7,0 0,25 3 Đường vào Cụm công nghiệp Hoài Hảo 0,729 462,92 7,0 0,25 Tổng cộng 1,841 1.169,04 Điều 2. - Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính đề xuất nguồn vốn để thực hiện hỗ trợ đầu tư xây dựng các tuyến đường vào cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh trong năm 2015; báo cáo UBND tỉnh xem xét quyết định. - UBND huyện Hoài Nhơn bố trí kế hoạch vốn theo cơ cấu nguồn vốn được UBND tỉnh thông qua; chỉ đạo Chủ đầu tư đối với các công trình tại địa phương tổ chức thực hiện theo đúng quy định trong công tác đầu tư xây dựng về huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp của các tổ chức, cá nhân để triển khai xây dựng đường vào cụm công nghiệp. Điều 3. Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 1928/QĐ-UBND ngày 16/6/2014 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông Vận tải, Xây dựng, Công Thương, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Hoài Nhơn và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM . ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Cao Thắng
8160/TB-TCHQ

Thông báo 8160/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất dùng để nuôi cấy vi sinh trong nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8160 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 08 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LO Ạ I ĐỐI V Ớ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra g i ám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối vớ i hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Ph â n tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 232/TB-PTPL ngày 19/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất dùng để nuôi cấy vi sinh trong nước (BM-S- POWDER) của trạm xử lý nước thải trong nhà máy dệt nhuộm CN (mục 6). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sungnam Knitting Mills. MST: 0600426858. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023057661/A12 ngày 08/12/2014 tại Chi cục HQ Nam Định - Cục Hải quan Thanh Hóa. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là chế phẩm enzyme. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: BM-S-POWDER. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm enzyme. Công dụng theo khai báo của doanh nghiệp là chất dùng để nuôi cấy vi sinh trong nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: BM-S-1 Nhà sản xu ấ t: BM Co.,Ltd - Korea. thuộc Nhóm 39.0 7 : “Enzym; enzym đã ch ế bi ế n chưa được chi ti ế t hoặc ghi ở nơi khác ” mã s ố 3507.90.00 : “ - Loại kh á c” , tại D anh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Nam Định - Cục Hải quan Thanh Hóa (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTP L và các c hi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK- Hạnh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8159/TB-TCHQ

Thông báo 8159/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất dùng để nuôi cấy vi sinh trong nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8159 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 08 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LO Ạ I ĐỐI V Ớ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra g i ám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối vớ i hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Ph â n tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 232/TB-PTPL ngày 19/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất d ù ng để nuôi cấy vi sinh trong nước (AP-502) của trạm xử lý nước thải tr ong nhà máy dệt nhuộm CN (mục 7). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sungnam Knitting Mills. MST: 0600426858. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023057661/A12 ngày 08/12/2014 tại Chi cục HQ Nam Định - Cục Hải quan Thanh Hóa. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là copolyme acrylamide/sodrum acrylate nguyên sinh, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: AP-502. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme acrylamide/sodium acrylate nguyên sinh, dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: AP-502. Nhà sản xu ấ t: SEBIT CHEM Company Ltd-Korea thuộc Nhóm 39.06: “Po l yme acry li c dạng nguyên s i nh” , phân nhóm 3906.90: “ - Loại kh á c” , phân nhóm 2 gạch: “- - Loại khác” mã số 39 0 6.9 0. 99: “- - - Loại khác” tại D anh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Nam Định - Cục Hải quan Thanh Hóa (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTP L và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK- Hạnh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8158/TB-TCHQ

Thông báo 8158/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất dùng để khử màu nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8158 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 08 tháng 9 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LO Ạ I ĐỐI V Ớ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra g i ám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối vớ i hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Ph â n tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 232/TB-PTPL ngày 19/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất dùng để khử màu nước ( S M CATALYST) trong trạm xử lý nước thải thuộc nhà máy dệt nhuộm CN (mục 2 ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sungnam Knitting Mills. MST: 0600426858. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023057661/A12 ngày 08/12/2014 tại Chi cục HQ Nam Định - Cục Hải quan Thanh Hóa. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là chế phẩm hóa chất chứa Clo và phụ gia trong môi trường axit . 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: S M CATALYST. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất chứa Clo và phụ gia trong môi trường axit . Ký, mã hiệu, chủng loại: S M CATALYST. Nhà sản xu ấ t: Daehan - Korea. thuộc Nhóm 38.24: “Ch ấ t g ắ n đã đi ề u ch ế d ù ng cho các l oạ i khuôn đúc hoặc l õi đ ú c; c á c sản ph ẩ m và ch ế ph ẩ m h ó a học của ngành công nghiệp hóa ch ấ t hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp c á c sản phẩm tự nhiên), chưa được ch i tiết hoặ c ghi ở n ơi khác” , phân nh ó m 38 24 90: “- Loại khác” , mã số 3824.90.99: “- - - Loại khác” tại D anh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Nam Định - Cục Hải quan Thanh Hóa (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTP L và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK- Hạnh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8157/TB-TCHQ

Thông báo 8157/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất dùng để khử màu nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8157 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 08 tháng 9 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LO Ạ I ĐỐI V Ớ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Ph â n tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 232/TB-PTPL ngày 19/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất dùng để khử màu nước (PM CATALYST) trong trạm xử lý nước thải của nhà máy dệt nhuộm CN (mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sungnam Knitting Mills. MST: 0600426858. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023057661/A12 ngày 08/12/2014 tại Chi cục HQ Nam Định - Cục Hải quan Thanh Hóa. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là chế phẩm hóa chất chứa Clo và phụ gia trong môi trường kiềm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: PM CATALYST. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất chứa Clo và phụ gia trong môi trường kiềm. Ký, mã hiệu, chủng loại: PM CATALYST. Nhà sản xu ấ t: Daehan - Korea. thuộc Nhóm 38.24: “Ch ấ t g ắ n đã đi ề u ch ế d ù ng cho các l oạ i khuôn đúc hoặc l õi đ ú c; c á c sản ph ẩ m và ch ế ph ẩ m h ó a học của ngành công nghiệp hóa ch ấ t hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp c á c sản phẩm tự nhiên), chưa được ch i tiết hoặ c ghi ở n ơi khác” , phân nh ó m 38 24. 90: “- Loại khác” , mã số 3824.90.99: “- - - Loại khác” tại D anh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Nam Định - Cục Hải quan Thanh Hóa (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTP L và các c hi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK- Hạnh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8164/TB-TCHQ

Thông báo 8164/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất chống rạn nứt B10 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8164 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 08 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LO Ạ I ĐỐI V Ớ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ L u ật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tà i chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 1329/TB-PTPLHCM ngày 19/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất chống rạn nứt B 10 . 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghiệp Cao su An Cố. Địa chỉ: Trâm Vàng, Thanh Phước, Gò Dầu, Tây Ninh. MST: 3900444483 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10040530033/A12 ngày 18/5/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Sáp para fi n đã tinh ch ế , dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sáp para fi n đã tinh chế, d ạng hạt. thuộc nhóm 27.12 "Vazơ li n (petro l eum je ll y); sáp para fi n, sáp dầu l ửa v i t i nh th ể, sáp than c á m, ozoker i te, sáp than non, sáp than bùn, sáp khoáng khác, và sản phẩm tương tự thu được từ qu i trình tổng hợp hay qu i trình khác, đã hoặc chưa nhuộm màu " , phân nh ó m 2712.90 “- Loại khác” , mã số 2712 .90. 10 “- - Sáp para fi n” tại D anh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ./. Thông báo này có hiệu lực k ể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận : - LĐ Tổng cục (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh); - Công ty THNH Công nghiệp Cao su An Cố (T râm Vàng, Thanh Phước, Gò Dầu, Tây Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8162/TB-TCHQ

Thông báo 8162/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất dùng để nuôi cấy vi sinh trong nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8162 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 08 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LO Ạ I ĐỐI V Ớ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra g i ám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối vớ i hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Ph â n tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 232/TB-PTPL ngày 19/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất dùng để nuôi cấy vi s i nh tr ong nước (AOC-100A) của trạm xử lý nước thải trong nhà máy dệt nhuộm CN (mục 3). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sungnam Knitting Mills. MST: 0600426858. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023057661/A12 ngày 08/12/2014 tại Chi cục HQ Nam Định - Cục Hải quan Thanh Hóa. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là chế phẩm hóa chất chứa poly aluminuin chloride, toluene, phụ gia. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: AOC -100 A. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất chứa poly aluminum chloride, toluene, phụ gia. Ký, mã hiệu, chủng loại: AOC -100 A. Nhà sản xu ấ t: EFT - Korea thuộc Nhóm 38.24: “Ch ấ t g ắ n đã đi ề u ch ế d ù ng cho các l oạ i khuôn đúc hoặc l õi đ ú c; c á c sản ph ẩ m và ch ế ph ẩ m h ó a học của ngành công nghiệp hóa ch ấ t hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp c á c sản phẩm tự nhiên), chưa được ch i tiết hoặ c ghi ở n ơi khác” , phân nh ó m 38 24. 90: “- Loại khác” , mã số 3824.90.99: “- - - Loại khác” tại D anh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Nam Định - Cục Hải quan Thanh Hóa (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTP L và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK- Hạnh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8163/TB-TCHQ

Thông báo 8163/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất béo thực vật nguyên liệu dùng để sản xuất bánh kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8163 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 08 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LO Ạ I ĐỐI V Ớ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ L u ật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK - Chi nh ánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 1550/TB-PTPLHCM ngày 17/07/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hả i quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất béo thực vật - AKOPOL NH48 (nguyên liệu dùng để sản xuất bánh kẹo) (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thực phẩm Orion Vina; Địa chỉ: Lô E-13-CN, đường NA3, KCN Mỹ Phước 2, TX B ế n Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3700667933. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039588581/AI2 ngày 11/5/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan TP. HCM. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp các phân đoạn từ dầu thực vật, dạng r ắ n 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp các phân đoạn từ dầu thực vật, dạng rắn. thuộc nhóm 15.17 “Margar i ne; các hỗn hợp hoặc các chế phẩm ă n được của chất béo hoặc dầu động vật hoặc thực vật hoặc các ph ầ n phân đoạn c ủ a các l oạ i chất béo hoặc dầu khác nhau thuộc Chươ n g này, trừ chất béo hoặc dầu ăn được hoặc các phần phân đoạn của chúng thuộc nhóm 15.16” , phân nhóm 1517.90 “ - Loại khác” , phân nhóm “- - H ỗ n hợp hoặc chế phẩm, khác của chất b é o hay dầu thực vật hoặc của các phần phân đoạn của chúng” , mã số 1517.90.50 “ - - - H ỗ n hợp hoặc chế phẩm dạng rắn ” tại D anh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ./. Thông báo này có hiệu lực k ể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan TP. HCM; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Thực phẩm Orion Vina (đ/c: Lô E-13 - CN, đường NA3, KCN Mỹ Phước 2, TX Bến Cát, Bình Dư ơng - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8161/TB-TCHQ

Thông báo 8161/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất dùng để nuôi cấy vi sinh trong nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8161 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 08 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LO Ạ I ĐỐI V Ớ I HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra g i ám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối vớ i hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Ph â n tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 232/TB-PTPL ngày 19/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất dùng để nuôi cấy vi sinh trong nước (BIOMOST) của trạm xử lý nước thải tr ong nhà máy dệt nhuộm CN (mục 5). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sungnam Knitting Mills. MST: 0600426858. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023057661/A12 ngày 08/12/2014 tại Chi cục HQ Nam Định - Cục Hải quan Thanh Hóa. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là chế phẩm có chứa vi khuẩn Bacillus, dùng trong xử lý nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: BIOMOST. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm có chứa vi khuẩn Bacillus, dùng trong x ử lý nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: BIOMOST. Nhà sản xu ấ t: Cerio Cooperative - Korea. thuộc Nhóm 30.02: “Máu người; máu động vật đã điều chế d ù ng cho chữa bệnh, phòng bệnh hoặc ch ẩ n đoán bệnh; kháng h uy ế t thanh, các sản ph ẩ m khác của máu và các ch ế phẩm miễn dịch, có hoặc không cải biến hoặc thu được từ q ui trình công nghệ sinh học; vắc xin, độc t ố , vi sinh nuô i cấy (trừ các loại men) và các s ả n phẩm tương tự” , mã số 3002.90.00: “ - Loại kh á c” , tại D anh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Nam Định - Cục Hải quan Thanh Hóa (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTP L và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK- Hạnh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1786/QĐ-UBND

Quyết định 1786/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 07/2012/QĐ-UBND ngày 19/4/2012 và điểm 3 điều 1 Quyết định 26/2013/QĐ-UBND ngày 06/8/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1786/QĐ-UBND Nam Định, ngày 08 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2012/QĐ-UBND NGÀY 19/4/2012 VÀ ĐIỂM 3 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 26/2013/QĐ-UBND NGÀY 06/8/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 1776/QĐ-UBND ngày 07 tháng 9 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định về việc quy định chế độ chăm sóc, nuôi dưỡng đối với đối tượng được chăm sóc, nuôi dưỡng tại Trung tâm Bảo trợ xã hội; Trung tâm dạy nghề cho trẻ khuyết tật thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Bãi bỏ Quyết định số 07/2012/QĐ-UBND ngày 19/4/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh chế độ trợ cấp xã hội cho đối tượng bảo trợ xã hội đang quản lý, nuôi dưỡng tại Trung tâm Bảo trợ xã hội, Trung tâm dạy nghề cho trẻ khuyết tật thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và điểm 3 điều 1 Quyết định số 26/2013/QĐ-UBND ngày 06/8/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức trợ cấp xã hội hàng tháng, mức hỗ trợ kinh phí chăm sóc hàng tháng, mức hỗ trợ chi phí mai táng; mức trợ cấp nuôi dưỡng hàng tháng và mức cấp kinh phí chăm sóc người khuyết tật được tiếp nhận vào cơ sở bảo trợ xã hội trên địa bàn tỉnh Nam Định. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn Trung tâm Bảo trợ xã hội, Trung tâm dạy nghề cho trẻ khuyết tật thuộc sở tổ chức thực hiện quyết định này; Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Sở Tài chính; Kho bạc nhà nước tỉnh Nam Định; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. kt. chỦ tỊch phó chỦ tỊch Trần Lê Đoài
12342/BTC-TCHQ

Công văn 12342/BTC-TCHQ năm 2015 về bù, trừ nguyên phụ liệu giữa 02 hợp đồng gia công do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12342/BTC-TCHQ V/v: bù, trừ nguyên phụ liệu giữa 02 hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2015 Kính gửi - Công ty TNHH Saitex International Đồng Nai; (Đ/c: Lô 225 KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai) - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời văn bản số 28062015-001/CV-GCL ngày 28/06/2015 của Công ty TNHH Saitex International Đồng Nai đề nghị cho phép bù trừ nguyên vật liệu của hợp đồng gia công số 01-13/SVN-SHK ngày 02/4/2013 với Công ty Saitex Hồng Kông và hợp đồng gia công số 02-2013/SVN-SID ngày 09/4/2013 với Công ty Saitex Dubai khi xử lý kết quả kiểm tra sau thông quan theo quyết định số 0694/QĐ-HQĐNa ngày 29/7/2014 của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định về việc bù trừ nguyên liệu tại Khoản 4 Điều 27 Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/01/2014 của Bộ Tài chính; - Xét kết quả kiểm tra sau thông quan của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai theo Quyết định số 0694/QĐ-HQĐNa ngày 29/7/2014 xác định Công ty không có doanh thu tiêu thụ nội địa từ việc bán nguyên vật liệu loại hình gia công và kết quả đánh giá, phân loại tuân thủ pháp luật của Công ty là tốt; - Xét đối tác đặt gia công của các hợp đồng số 01-13/SVN-SHK ngày 02/4/2013 và hợp đồng gia công số 02/2013/SVN-SID ngày 09/4/2013 cùng Tập đoàn , việc sử dụng nguyên vật liệu của hợp đồng này cho hợp đồng khác nhằm đảm bảo tiến độ sản xuất của các hợp đồng và đã được thỏa thuận giữa các bên. Do vậy, Bộ Tài chính đồng ý cho phép bù trừ nguyên vật liệu của hợp đồng số 01-13/SVN-SHK ngày 02/4/2013 và số 02-2013/SVN-SID ngày 09/4/2013 với điều kiện cùng chủng loại, cùng quy cách phẩm chất và giao Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ nội dung hướng dẫn để xử lý kết quả kiểm tra sau thông quan đối với Công ty theo đúng quy định. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Saitex International Đồng Nai và Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ(11b) TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8114/TCHQ-TXNK

Công văn 8114/TCHQ-TXNK năm 2015 về xử lý thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8114/TCHQ-TXNK V/v: xử lý thuế GTGT Hà Nội , ngày 07 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định. (Số 01 Trần Phú, thành phố Quy Nhơn, Bình Định ) Trả lời công văn số 050/CV-HH/15 của Công ty TNHH TM và Thiết bị môi trường Hiệp Hòa ngày 30/7/2015 về việc đề nghị miễn thuế GTGT cho 01 xe ô tô chữa cháy phục vụ công tác của Công an tỉnh Bình Định nhập khẩu theo tờ khai số 2697/NK/NKD ngày 20/2/2008 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVI. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ng à y 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; - Căn cứ Quyết định số 727/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành Danh mục thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế, phương tiện vận t ả i chuyên dùng trong nước đã sản xuất được; - Căn cứ công văn 1871/CV-BCA (V22) ngày 21/9/2007 của Bộ Công an về việc nhập khẩu xe ô tô chữa cháy; - Căn cứ công văn số 5125/TC/CST ngày 14/5/2004 và số 8499 TC/TCHQ ngày 02/8/2004 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn xử lý thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng nguồn vốn ngân sách địa phương. Đối chiếu hồ sơ kèm theo công văn số 050/CV-HH/15 nêu trên thì: Lô hàng 01 xe ô tô chữa cháy do Công ty TNHH TM và Thiết bị môi trường Hiệp Hòa nhập khẩu theo tờ khai số 2697/NK/NKD ngày 20/2/2008 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan Hải Phòng thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định có trách nhiệm chỉ đạo Công an tỉnh Bình Định quản lý và sử dụng lô hàng trên đúng mục đích, không được nhượng bán. N ế u sử dụng sai mục đích được miễn thuế hoặc nhượng bán sẽ bị truy thu toàn bộ số thuế giá tr ị gia tăng chưa thu và bị xử lý, nộp phạt theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định đượ c biết./. Nơi nhận : - Như trên; - Công ty TNHH TM & TB MT Hiệp Hòa; - Cục HQ thành phố Hải Phòng; - Chi Cục HQ CK cảng HP KVI; - Lưu: VT, TXNK (Th ủy 3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
57690/CT-HTr

Công văn 57690/CT-HTr năm 2015 về lập hóa đơn bán hàng, cung cấp dịch vụ do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 57690/CT-HTr V/v giải đáp chính sách th uế Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: Công ty cổ phần Picenza Việt Nam (Địa chỉ: S ố 20 Cát L i nh , Đống Đa, Hà N ội. MST: 2500227965) Trả lời công văn số 529/2015/CV-PCZ/TCKT ngày 10/8/2015 của Công ty C ổ phần Picenza Việt Na m (sau đây gọi tắt là “Công ty”) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về h óa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: "Điều 17. Xử lý thu hồi h óa đơn đã l ập … 2. Trường hợp h óa đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc theo yêu cầu của một b ên, hàng h óa , dịch vụ đã mua bị trả l ại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số h óa đơn lập sai, hoặc h óa đơn của hàng h óa , dịch vụ bị trả l ại, bị đòi l ạ i và lưu giữ h óa đơn tại người bán. Biên bản thu hồi h óa đơn phả i thể hiện được nội dung lập sai hoặc l ý do đòi l ại, trả lại hàng h óa , dịch vụ và các th ỏa thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có)." Căn cứ quy đ ị nh trên, trường hợp Công ty C ổ phần Picenza Việt Nam bán hàng, cung cấp dịch vụ đã lập hóa đơn cho khách hàng. Công ty đã kê khai, nộp thuế GTGT đối với hóa đ ơn này, nay phát hiện hóa đơn đã lập sai thì hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đ ơn lập sai, trên hóa đ ơn phải thể hiện được nội dung lập sai. Người bán lưu giữ hóa đơn lập sai và lập hóa đơn mới theo hướng dẫn tại Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 đã trích dẫn ở trên. Cục Thuế TP Hà Nội tr ả lời C ô ng ty cổ phần Picenza Việt Nam biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 4; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
57697/CT-HTr

Công văn 57697/CT-HTr năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động chuyển nhượng quyền thuê văn phòng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57697 /CT-HTr V/v chuyển nhượng văn phòng. Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH dư ợ c phẩ m Sinopharm Việt Nam Địa chỉ: Tầng 16 T òa nhà Charmvit, số 117 Trần Duy Hưng, Q. C ầu Giấy, TP. Hà Nội; MST: 0105047196 Trả lời công văn số 23/CV-SP ngày 23/7/2015 của Công ty TNHH Dược phẩm Sinopharm Việt Nam (sau đây gọi là Công ty) hỏi về thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng quyền thuê văn phòng, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 1 1 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ qu y định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT, quy định thuế suất thuế GTGT 10%. - Căn cứ Điều 7 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN, quy định về thu nhập khác. - Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về h óa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Điều 13 quy định cấp h óa đơn do Cục Thuế đặt in: “ 1. Cơ quan thuế cấp hóa đơn cho các tổ chức không phải là doanh nghiệp, hộ và c á nhân không kinh doanh nh ư ng có phát sinh hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ c ầ n có hóa đơn đ ể giao cho khách hàng...” + Tại khoản 1 Điều 16 quy định nguyên tắc lập hóa đơn: “...b) Người bán phải lập hóa đơn kh i bán hàng hóa, dịch vụ...” Căn cứ các quy định trên và theo trình bày của Công ty, trường h ợ p Công ty TNHH dược phẩm Sinopharm Việt Nam ký hợp đồng thuê văn phòng tại Tầng 16 T òa nhà Charmvit nhưng do không tiếp tục hoạt động tại Việt Nam nên chuyển nhượng lại quyền thuê văn phòng cho China National Pharmaceutical Foreign Trade Corporation - Văn phòng đại diện tại Hà Nội thì Công ty phải lập hóa đơn GTGT thuế suất 10%, kê khai tính thuế GTGT và TNDN theo quy định, việc thanh toán do hai bên tự th ỏa thuận không trái với quy định của pháp luật. Trường h ợ p China National Pharmaceutical F oreign Trade Corporation - Văn phòng đại diện tại Hà Nội là tổ chức không kinh doanh nhưng phát sinh hoạt động cho thu ê lại một phần diện tích văn phòng thì thuộc đối tượng được cơ quan thuế cấp hóa đơn lẻ theo quy định tại Điều 13 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhậ n: - Như trên; - Phòng K T thuế số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: V T, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
57698/CT-HTr

Công văn 57698/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động thi công xây dựng nhà ở thí điểm cho công nhân do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57698 /CT-HTr V/v trả lời chính sách thu ế Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP Đ ầ u tư - Xây d ự ng Hà Nội (Địa chỉ: 76 An Dương, Yên Phụ, Tây Hồ, Hà Nội) MST: 0100105045 Trả lời công văn số 517/2015/CV-CT ngày 06/8/2015 của Công ty CP Đầu tư - Xây dựng Hà Nội hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng: + Tại điểm 9 Điều 7 Mục I Chương II quy định về giá tính thuế: “9. Đối với xây dựng, lắp đặt, là giá trị công trình, hạng mục công trình hay phần công việc thực hiện bàn giao chưa c ó thuế GTGT. a ) Trường hợp xây dựng, lắp đặt có bao thầu nguyên vật liệu là giá xây dựng, lắp đặt bao gồm cả giá trị nguyên vật liệu chưa c ó thuế GTGT. b) Trường hợp xây dựng, lắp đặt không bao thầu nguyên vật l i ệu, máy móc, thiết bị, giá tính thuế l à giá trị xây dựng, l ắp đặt không bao gồm giá trị nguyên vật l i ệu và máy m ó c, thiết bị chư a có thuế GTGT . c) Trường hợp xây dựng, lắp đặt thực h iện thanh toán theo hạng mục công trình hoặc giá trị khối l ượng xây dựng, l ắ p đặt hoàn thành bàn giao là giá tính theo giá trị hạng mục công trình hoặc giá trị khối l ượng công việc hoàn thành bàn giao chưa có thuế GTGT.” + Tại Điều 11 Mục I Chương II quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đ ố i với hàng h óa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng l oạ i hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập kh ẩ u, sản xuất; gia công hay kinh doanh thương mại. ” Căn cứ H ợ p đồng kinh tế số 47/QĐTPT-QLVUT ngày 27/02/2007 của Quỹ Đầu tư phát triển Thành phố Hà Nội và Công ty CP Đầu tư xây d ự ng nhà Hà Nội. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng với Quỹ đầu tư Phát triển Thành phố Hà Nội để thực hiện thi công xây dựng nhà ở thí điểm cho công nhân thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%, vì vậy Công ty kê khai và xuất hóa đơn GTGT với thuế suất 10%. Cục thuế Thành phố Hà Nội trả lời để Công ty CP Đầu tư - Xây dựng Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhậ n: - Như trên; - Phòng Kiểm tr a thuế số 5 ; - Phòng Pháp chế; - Lưu: V T, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1690/TY-TYCD

Công văn 1690/TY-TYCD năm 2015 hướng dẫn thực hiện Chỉ thị số 7124/CT-BNN-TY về xử lý cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm xếp loại C do Cục Thú Y ban hành B Ộ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRI Ể N NÔNG THÔN CỤC TH Ú Y ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1690 /TY-TYCĐ V/v: Hướng dẫn thực hiện Chỉ thị số 7124/CT-BNN-T Y ngày 31/8/2015 của Bộ trưởng Bộ NN&PTNT. Hà Nội, ngày 07 th á ng 0 9 năm 2015 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 31/8/2015 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Chỉ thị số 7124/CT-BNN-TY về việc xử lý cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm xếp loại C theo Thông tư 45/2014/TT-BNNPTNT Để hướng dẫn các địa phương triển khai Chỉ thị này, Cục Thú y đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo đơn vị chức năng tập trung thực hiện các nội dung sau đây: 1. Rà soát, thống kê tất cả các cơ sở giết mổ gia súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh, thành phố theo Biểu mẫu tại Phụ lục 1. 2. Lập kế hoạch kiểm tra, đánh giá, xếp loại cơ sở giết mổ trên địa bàn (ưu tiên các cơ sở giết mổ heo công suất từ nhiều đến ít chưa được đánh giá và các cơ sở giết mổ đã được đánh giá xếp loại C). 3. Sử dụng các Biểu mẫu đánh giá kèm theo Thông tư 45/2014/TT-BNNPTNT: - Biểu mẫu 2.15: Kiểm tra, đánh giá cơ sở giết mổ gia cầm tập trung; - Biểu mẫu 2.16: Kiểm tra, đánh giá cơ sở giết mổ gia súc tập trung; - Biểu mẫu 3.3: Kiểm tra, đánh giá cơ sở giết mổ động vật quy mô nhỏ lẻ (giết mổ trong 01 ngày ít hơn 5 con trâu, bò; ít hơn 10 con lợn (heo); từ 50 đến ít hơn 200 con gia cầm). Phương pháp kiểm tra, đánh giá cơ sở giết mổ động vật quy mô nhỏ lẻ theo Biểu mẫu 3.3 được nêu chi tiết tại Phụ lục 2. Vậy Cục Thú y đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo đơn vị chức năng báo cáo việc thực hiện các nội dung trên chậm nhất ngày 30/9/2015 và định kỳ vào ngày 20 hàng tháng về các Cơ quan Thú y vùng, đồng thời về Cục Thú y (Email: phongcongdong@gmail.com) để tổng hợp , báo cáo Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Thứ trưởng Vũ Văn Tám (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Các Cơ quan Thú y vùng (để tổng hợp); - Chi cục Thú y các tỉnh, Tp trực thuộc TƯ; - Lưu: VT, TYCĐ. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thu Thủy
1008/GSQL-GQ3

Công văn 1008/GSQL-GQ3 năm 2015 về sử dụng tờ khai tạm xuất để tái nhập hàng hóa nhiều lần do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1008/GSQL-GQ3 V/v sử d ụng tờ khai tạm xuất để tái nhập hàng hóa nhiều lần. Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang Trả lời công văn số 1338/HQAG-NV ngày 21/8/2015 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về việc ghi tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo thiết kế của hệ thống VNACSS cho phép 01 tờ khai tạm xuất (tạm nhập) được tái nhập (tái xuất) nhiều lần bằng nhiều tờ khai. Ngoài ra, quy định tại Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính không có nội dung không cho phép thực hiện việc này. Vì vậy, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đ ồ ng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh An Giang tại công văn số 1338/HQAG-N V dẫn trên, cụ thể là: Được sử dụng 01 tờ khai tạm xuất để làm thủ tục tái nhập nhiều lần đối với hàng hóa thể hiện tr ên tờ khai tạm xuất. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh An Giang biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh P.TCT (để b/c); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3637/TCT-TNCN

Công văn 3637/TCT-TNCN năm 2015 về chính sách thuế đối với thu nhập từ mua nợ ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 3637/ TCT-TNCN V/v chính sách thuế đối với thu nhập từ mua nợ ngân hàng Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 9237/CT-TTHT ngày 30/10/2014 của Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh về thuế TNCN đối với thu nhập từ hoạt động bán khoản nợ ngân hàng, sau khi báo cáo xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1 Điều 3 Quy Chế mua bán nợ của các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 59/2006/QĐ-NHNN ngày 21/12/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có quy định: “1. Mua, bán nợ là việc chuy ể n nhượng khoản nợ, theo đó, bên bán nợ chuy ể n giao quyền chủ nợ của khoản nợ cho bên mua nợ và nhận thanh toán từ bên mua nợ.” - Tại Khoản 1 Điều 3 Luật Thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12 của Quốc hội ngày 21/11/2007 quy định: “Điều 3: Thu nhập chịu thuế 1. Thu nhập từ kinh doanh, bao gồm: a) Thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng h óa , dịch vụ; …” - Tại Khoản 1 Điều 3 Nghị định số 65/2013/NĐ-CP quy định chi tiết một s ố điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một s ố đi ề u của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định: “Điều 3. Thu nhập chịu thuế Thu nhập chịu thuế của cá nhân gồm các loại thu nhập sau đây: 1. Thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh, bao gồm: a) Thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ theo quy định của pháp luật. Riêng đối với thu nhập từ hoạt động sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, làm muối, nuôi trồng, đánh bắt thủy sản chỉ áp dụng đối với trường h ợ p không đủ điều kiện được miễn thuế quy định tại Khoản 5 Điều 4 Nghị định này. …” Căn cứ theo các quy định nêu trên: Khoản thu nhập Ô ng Nguyễn Thế Vinh nhận được từ việc mua khoản nợ L/C của Công ty cổ phần Nhật Nhật Tân từ Ngân hàng thương mại cổ phần ngoại thương Việt Nam - Chi nhánh Vũng Tàu là khoản thu nhập chịu thuế TNCN từ hoạt động kinh doanh. Trường h ợ p Ông Vinh nhận được thu nhập của hoạt động bán khoản nợ ngân hàng trước ngày 01/01/2015 thì Ông Vinh thực hiện nộp thu ế theo quy định tại Điều 7, Điều 8, Điều 9 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính. Nếu Ông Vinh chỉ hạch toán được doanh thu không hạch toán được chi phí thì việc xác định thu nhập chịu thuế áp dụng theo tỷ lệ đối với hoạt động kinh doanh khác. Trường hợp ông Vinh nhận được thu nhập của hoạt động bán nợ từ ngày 01/01/2015 thì Ông Vinh thực hiện nộp thuế theo quy định tại Khoản 4 Điều 2 Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật về thuế và các văn bản hướng dẫn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c) - Vụ Pháp chế (TCT); - Vụ CS, PC, TCNH (BTC); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Lý Thị Hoài Hương