hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
892/BXD-KTXD

Công văn 892/BXD-KTXD năm 2017 điều chỉnh hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 892/BXD-KTXD V/v Điều chỉnh hợp đồng xây dựng . Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Trung Nam BT 1547 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 140D/017/CV/TNBT1547 ngày 12/02/2017 của Công ty TNHH Trung Nam BT 1547 đề nghị hướng dẫn điều chỉnh hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc quản lý thực hiện hợp đồng xây dựng thực hiện theo quy định tại Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ngày 22/4/2015 của Chính phủ quy định chi tiết về hợp đồng xây dựng. Theo đó, việc điều chỉnh tỷ lệ thanh toán khối lượng hoàn thành của từng đợt thanh toán, tỷ lệ thu hồi tạm ứng hợp đồng như Công ty TNHH Trung Nam BT 1547 nêu tại văn bản số 140D/017/CV/TNBT1547 thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ đầu tư và nhà thầu đảm bảo tuân thủ các quy định của pháp luật, hiệu quả đầu tư c ủa dự án. Công ty TNHH Trung Nam BT 1547 căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06 . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2133/BNV-ĐT

Công văn 2133/BNV-ĐT năm 2017 về đăng tải Tài liệu bồi dưỡng theo tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp viên chức chuyên ngành Lưu trữ do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 2133 /BNV-ĐT V/v đăng t ả i Tài liệu bồi d ưỡ ng theo tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp viên chức chuyên ngành Lưu trữ Hà Nội , ngày 20 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: - V ụ (Ban) Tổ chức cán bộ các b ộ , cơ quan ngang b ộ , cơ quan thuộc C hí nh phủ, tổ chức chính trị - xã hội ở Trung ương; - Sở N ội vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Trường Chính trị các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ sở đ à o tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức của các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, tổ chức chính trị - xã hội ở Trung ương. Thực hiện Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức và Thông tư số 19/2014/TT-BNV ngày 04 tháng 12 năm 2014 của Bộ Nội vụ quy định, hướng dẫn công tác đào tạo, bồi dưỡng viên chức, ngày 12 tháng 4 năm 2017, Bộ trưởng Bộ Nội vụ đã ký các Quyết định ban hành 03 bộ Tài liệu bồi dưỡng theo tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp viên chức chuyên ngành Lưu trữ, cụ thể như sau: 1. Quyết định số 1275/QĐ-BNV ngày 12 tháng 4 năm 2017 ban hành Tài liệu bồi dưỡng theo tiêu chuẩn chức danh Lưu trữ viên trung cấp (hạng IV); 2. Quyết định số 1276/QĐ-BNV ngày 12 tháng 4 năm 2017 ban hành Tài liệu bồi dưỡng theo tiêu chuẩn chức danh Lưu trữ viên (hạng III); 3. Quyết định số 1277/QĐ-BNV ngày 12 tháng 4 năm 2017 ban hành Tài liệu bồi dưỡng theo tiêu chuẩn chức danh Lưu trữ viên chính (hạng II). Thực hiện Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 22/5/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường sử dụng văn bản điện tử trong hoạt động cơ quan nhà nước, Bộ Nội vụ đăng tải tài liệu tại trang Thông tin điện tử của Bộ Nội vụ (Website: www.moha.gov.vn, Mục tài liệu bồi dưỡng cán bộ, công chức). Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh về Bộ Nội vụ để thống nhất giải pháp tháo gỡ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Triệu Văn Cường (để báo cáo); - Trang thông tin điện t ử của Bộ Nội vụ; - Lưu: VT, ĐT (5b). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC Nguyễn Ngọc Vân
14/2017/TB-LPQT

Thông báo 14/2017/TB-LPQT hiệu lực Nghị định thư sửa đổi Hiệp định về các khía cạnh liên quan đến thương mại của quyền sở hữu trí tuệ (Protocol Amending the TRIPS Agreement) do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2017/TB-LPQT Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2017 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Nghị định thư sửa đổi Hiệp định về các khía cạnh liên quan đến thương mại của quyền sở hữu trí tuệ (Protocol Amending the TRIPS Agreement) được ký ngày 23 tháng 01 năm 2017, có hiệu lực đối với Việt Nam kể từ ngày 23 tháng 01 năm 2017./. TL. BỘ TRƯỞNG Q. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ Lê Thị Tuyết Mai
15/2017/TB-LPQT

Thông báo 15/2017/TB-LPQT Việt Nam đã chấp nhận Quy chế tổ chức và hoạt động của Tổ chức Tham vấn Pháp luật Á - Phi, Quy định hướng dẫn Quy chế của Tổ chức và trở thành thành viên chính thức của Tổ chức tham vấn Pháp luật Á - Phi (Asian - African Legal Consultative Organization - AALCO) do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2017/TB-LPQT Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2017 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã chấp nhận Quy chế tổ chức và hoạt động của Tổ chức Tham vấn Pháp luật Á - Phi, Quy định hướng dẫn Quy chế của Tổ chức và trở thành thành viên chính thức của Tổ chức tham vấn Pháp luật Á - Phi (Asian - African Legal Consultative Organization - AALCO) kể từ ngày 24 tháng 02 năm 2017./. TL. BỘ TRƯỞNG Q. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ Lê Thị Tuyết Mai
20/2017/TB-LPQT

Thông báo 20/2017/TB-LPQT Việt Nam đã gia nhập Hiệp định thành lập Tổ chức quốc tế về Luật Phát triển và trở thành thành viên chính thức của Tổ chức quốc tế về Luật Phát triển (International Development Law Organization - IDLO) do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2017/TB-LPQT Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2017 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã gia nhập Hiệp định thành lập Tổ chức quốc tế về Luật Phát triển và trở thành thành viên chính thức của Tổ chức quốc tế về Luật Phát triển (International Development Law Organization - IDLO) kể từ ngày 29 tháng 11 năm 2016./. TL. BỘ TRƯỞNG Q. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ Lê Thị Tuyết Mai
12/2017/QĐ-UBND

Quyết định 12/2017/QĐ-UBND quy định đơn giá xử lý rác thải sinh hoạt cho Công ty cổ phần Xử lý chất thải Phú Thọ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2017/QĐ-UBND Phú Thọ , ngày 20 tháng 04 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ XỬ LÝ RÁC THẢI SINH HOẠT CHO CÔNG TY CỔ PHẦN XỬ LÝ CHẤT THẢI PHÚ THỌ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Gi á số 11 /2 01 2/QH13 ngày 20/6/2012; Căn cứ Nghị định số 1 30/2013/NĐ-CP ngày 1 6/ 1 0/2013 của Chính phủ quy định về sản xuất cung cấp sản phẩm dịch vụ công ích; Căn cứ Nghị định số 1 49/2016/NĐ-CP ngày 11 / 1 1/20 1 6 của Chính phủ hướng dẫn bổ sung, sửa đổi một số điều của Nghị định số 1 77/2013/NĐ-CP ngày 1 4/1 1 /2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật gi á ; Căn cứ Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày 28/4/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 1 77/2013/NĐ-CP ngày 14/ 1 1/2013 của Chính phủ; Thông tư số 233/20 1 6/TT-BTC ngày 11/ 11 /20 1 6 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 56/2 01 4/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2014 của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông t ư số 25/2014/TT-BTC ngày 1 7/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định phương pháp định giá chung đối với hàng hóa, dịch vụ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ t rình số 53/TTr-STC ngày 21 tháng 3 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định đơn giá xử lý rác thải sinh hoạt cho Công ty cổ phần Xử lý chất thải Phú Thọ với mức: 272,5 đồng/kg rác thải sinh hoạt (Hai trăm bảy mươi hai phảy năm đồng trên một ki l ogam rác thải sinh hoại). Mức giá này đã bao gồm đủ các khoản chi phí sản xuất đầu vào theo quy định hiện hành, thuế Giá trị gia tăng (GTGT), trừ đi giá trị sản phẩm thu hồi (phân compost, nilon, gạch xỉ,...) và là mức giá tối đa để thanh toán cho khối lượng rác thải rắn sinh hoạt do thành phố Việt Trì và thị xã Phú Thọ chuyển đến được xử lý theo quy trình tại nhà máy, nếu phạm vi chôn lấp rác thải trơ ngoài khu vực nhà máy sẽ được cộng thêm chi phí vận chuyển đến địa điểm mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/5/2017 và thay thế Quyết định số 1 472/QĐ-UBND ngày 09/6/2009 của UBND tỉnh Phú Thọ về việc duyệt đơn giá xử lý rác thải sinh hoạt cho Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Xử lý và Chế biến chất thải Phú Thọ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Việt Trì, UBND thị xã Phú Thọ; Công ty cổ phần Xử lý chất thải Phú Thọ và các đơn vị có liên quan căn c ứ Quyết định thực hiện./. Nơi nhận: - N hư Điều 3; - TT: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh, Đoàn ĐB Q H tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - UBMTT Q và các đoàn thể của tỉnh; - Bộ Tài chính; - Văn phòng Chính phủ; - Website Chính phủ; - Cục KTVBQPPL - Bộ T ư pháp; - Sở Tư pháp (3b); - UBND các huyện, thành, thị; - Công báo tỉnh (2b); - CVP, PCVPTH; - CV NCTH; - Lưu: VT, KTT H 2 (H. 1 50b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Công Thủy
992/QĐ-UBND

Quyết định 992/QĐ-UBND năm 2017 bãi bỏ Quyết định 503/QĐ-UBND Quy định thực hiện cơ chế một cửa trong giải quyết các công việc liên quan trực tiếp tới tổ chức và cá nhân tại Sở Ngoại vụ tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 992/QĐ-UBND Sơn La, ngày 20 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 503/QĐ-UBND NGÀY 11/3/2008 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH THỰC HIỆN CƠ CHẾ MỘT CỬA TRONG GIẢI QUYẾT CÁC CÔNG VIỆC LIÊN QUAN TRỰC TIẾP TỚI TỔ CHỨC VÀ CÁ NHÂN TẠI SỞ NGOẠI VỤ TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 09/2015/ QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 503/TTr-SNV ngày 12 tháng 4 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 503/QĐ-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2008 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định thực hiện cơ chế một cửa trong giải quyết các công việc liên quan trực tiếp tới tổ chức và cá nhân tại Sở Ngoại vụ tỉnh Sơn La Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Ngoại vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
1245/2017/QĐ-UBND

Quyết định 1245/2017/QĐ-UBND sửa đổi Điều 3, Quyết định 484/2017/QĐ-UBND về phân công, phân cấp, ủy quyền kiểm tra công tác nghiệm thu công trình xây dựng trên địa bàn do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1245/2017/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 20 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỀU 3, QUYẾT ĐỊNH SỐ 484/2017/QĐ-UBND NGÀY 15/02/2017 CỦA UBND TỈNH VỀ PHÂN CÔNG, PHÂN CẤP, ỦY QUYỀN KIỂM TRA CÔNG TÁC NGHIỆM THU CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/6/2014; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/5/2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng; Căn cứ Thông tư số 03/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng Quy định về phân cấp công trình xây dựng và hướng dẫn áp dụng trong quản lý hoạt động đầu tư xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Công văn số 1019/SXD-QLCL ngày 09/3/2017 về việc phân công phân cấp, ủy quyền kiểm tra công tác nghiệm thu công trình trên địa bàn Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp tỉnh Thanh Hóa. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi Điều 3, Quyết định số 484/2017/QĐ-UBND ngày 15/02/2017 của UBND tỉnh về phân công, phân cấp, ủy quyền kiểm tra công tác nghiệm thu công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa như sau: “Điều 3. Ủy quyền cho Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp tỉnh Thanh Hóa kiểm tra công tác nghiệm thu các công trình xây dựng sau đây: Công trình dân dụng, giao thông, nông nghiệp và phát triển nông thôn, công nghiệp, hạ tầng kỹ thuật cấp II, cấp III, cấp IV thuộc đối tượng các công trình phải được cơ quan nhà nước có thẩm quyền kiểm tra công tác nghiệm thu theo quy định tại Khoản 1, Điều 32, Nghị định số 46/2015/NĐ-CP trong phạm vi quản lý của đơn vị đối với các công trình xây dựng được UBND tỉnh phân công, phân cấp cho Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các Khu công nghiệp tỉnh Thanh Hóa thực hiện thẩm định dự án, thiết kế cơ sở và thiết kế, dự toán xây dựng công trình quy định tại Quyết định số 3505/2016/QĐ-UBND ngày 13/9/2016 của UBND tỉnh Thanh Hóa; trừ các công trình xây dựng cấp II, cấp III, cấp IV do Bộ Xây dựng, Bộ quản lý công trình xây dựng chuyên ngành quyết định đầu tư, công trình do các Tập đoàn kinh tế nhà nước quyết định đầu tư hoặc làm chủ đầu tư trên địa bàn quản lý của đơn vị”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 5 năm 2017. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, đơn vị cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng
02/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/NQ-HĐND năm 2017 về kết quả phân loại đơn vị hành chính tỉnh Quảng Nam HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/NQ-HĐND Quảng Nam, ngày 19 tháng 4 năm 2017 NGHỊ QUYẾT VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH TỈNH QUẢNG NAM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KHOÁ IX, KỲ HỌP THỨ 04 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13 ngày 25 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XIII về tiêu chuẩn của đơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính; Xét Tờ trình số 1761/TTr-UBND ngày 17 tháng 4 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về đề nghị phân loại đơn vị hành chính tỉnh Quảng Nam; Báo cáo thẩm tra số 17/BC-HĐND ngày 18 tháng 4 năm 2017 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất kết quả phân loại đơn vị hành chính tỉnh Quảng Nam như sau: 1. Điểm về quy mô dân số: 26 điểm. 2. Điểm về diện tích tự nhiên: 30 điểm. 3. Điểm về số đơn vị hành chính trực thuộc: 07 điểm. 4. Điểm về t rình độ phát triển kinh tế - xã hội: 12,75 điểm. 5. Điểm về c ác yếu tố đặc thù: 01 điểm. Tổng điểm: 76,75 điểm, theo quy định tại Khoản 2, Điều 23 Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13, tỉnh Quảng Nam đủ điều kiện là đơn vị hành chính loại I. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh thủ tục trình cấp có thẩm quyền phân loại đơn vị hành chính theo quy định. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam khoá IX, kỳ họp thứ 04 thông qua ngày 19 tháng 4 năm 2017./. Nơi nhận : - VPQH, CTN, CP; - Bộ Nội vụ; - Thường trực Tỉnh ủy; - TT.HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - VP: TU, UBND, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - TTXVN tại Quảng Nam; - Báo QN, Đài PT-TH tỉnh; - VP HĐND tỉnh: CPVP, các phòng; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Quang
3330/BCT-CNNg

Công văn 3330/BCT-CNNg năm 2017 phối hợp kiểm tra, giải quyết xuất khẩu quặng sắt theo chỉ đạo tại Văn bản 441/TTg-CN do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3330/BCT-CNNg V/v phối hợp kiểm tra, giải quyết xuất khẩu quặng sắt theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 441/TTg-CN Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lào Cai, Yên Bái, Lạng Sơn, Hà Giang, Thái Nguyên, Hòa Bình, Hà Tĩnh, Thừa Thiên Huế, Bình Định, Gia Lai. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về giải quyết xuất khẩu quặng sắt tồn kho và xuất khẩu quặng sắt limonit tại Văn bản số 441/TTg-CN ngày 29 tháng 3 năm 2017 (kèm theo), Bộ Công Thương đề nghị UBND các tỉnh phối hợp thực hiện một số nội dung sau: 1. Thông báo cho các doanh nghiệp trên địa bàn có nhu cầu xuất khẩu gửi báo cáo và phối hợp với Đoàn công tác của Bộ Công Thương để kiểm tra thực tế tại doanh nghiệp. Đối với doanh nghiệp có quặng sắt manhetit xuất khẩu: Báo cáo tồn kho đến hết tháng 02 năm 2017 kèm theo tài liệu chứng minh nguồn gốc quặng tồn kho. Đối với doanh nghiệp có quặng sắt limonit xuất khẩu: Báo cáo về năng lực khai thác, tuyển quặng sắt năm 2017 và các tài liệu liên quan. 2. Cử cơ quan làm đầu mối và các cơ quan khác liên quan phối hợp với Đoàn công tác của Bộ Công Thương để kiểm tra tại các doanh nghiệp trên địa bàn theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản nêu trên theo lịch trình kèm theo. 3. Đối với tỉnh Thừa Thiên Huế, Bình Định, Gia Lai: Đề nghị UBND tỉnh chủ trì, kiểm tra khối lượng quặng sắt tồn kho đến hết tháng 02 năm 2017. Trên cơ sở kết quả kiểm tra, Bộ Công Thương sẽ xem xét giải quyết theo quy định hiện hành. Bộ Công Thương đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh phối hợp thực hiện./. (Liên hệ: Đ/c Đỗ Nam Bình, ĐT: 096373666; Thái Văn Cần, ĐT: 0912745563) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Thắng Hải LỊCH KIỂM TRA CỦA ĐOÀN CÔNG TÁC TT Địa phương Thời gian dự kiến Thành phần 1 Tỉnh Lào Cai Ngày 21-22/4/2017 Bộ Công Thương, UBND tỉnh, Doanh nghiệp 2 Tỉnh Yên Bái Ngày 25/4/2017 nt 3 Tỉnh Lạng Sơn Ngày 27/4/2017 nt 4 Tỉnh Thái Nguyên Ngày 25/4/2017 nt 5 Tỉnh Hà Giang Ngày 26/4/2017 nt 6 Tỉnh Hòa Bình Ngày 04/5/2017 nt 7 Tỉnh Hà Tĩnh Ngày 04/5/2017 nt
2618/TCHQ-TXNK

Công văn 2618/TCHQ-TXNK năm 2017 trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2618 / TCHQ-TXNK V/v trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Vina San A. (Đ/c: 258 Tô Hiệu, Hiệp Tân, Tân Phú, TP. Hồ Ch í M i nh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) số 010/2017/CV-VS ngày 04/04/2017 của Công ty TNHH Vina San A (Công ty) kèm tài liệu kỹ thuật (cùng số đơn đề nghị và tài liệu kỹ thuật) cho 05 mẫu hàng hóa có các tên thương mại và ký mã hiệu gồm: “Oil seals”, ký mã hiệu: SC ; “Oil seals”, ký mã hiệu: TC ; “Hydraulic sealing”, ký mã hiệu: I D I ; “Hydraulic sealing”, ký mã hiệu: I S I ; “Hydraulic sealing”, ký mã hiệu: U SH . Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì các hồ sơ của Công ty không đáp ứng quy định do các thông tin cung cấp tại đơn đề nghị XĐTMS chưa đầy đủ thông tin để kiểm tra, đối chiếu với các tài liệu kèm theo. Cụ thể, các nội dung mô tả tại các điểm thuộc mục C chưa phù hợp và chưa chi tiết. Nội dung tại các điểm 18, 20, 21 mục D không điền đầy đủ thông tin. Cơ sở đề nghị mã số tại điểm 25 mục E chưa được làm rõ. Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty và gửi tr ả Đơn đề nghị XĐTMS số 010/2017/CV-VS ngày 04/04/2017 để Công ty biết và hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Trân trọng./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - L ưu: VT, TNXK (My - 3b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2635/TCHQ-ĐTCBL

Công văn 2635/TCHQ-ĐTCBL năm 2017 về tăng cường kiểm tra, giám sát mặt hàng gỗ nhập khẩu từ Châu Phi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2635 / TCHQ-ĐTCBL V/v tăng cường kiểm tra, giám sát mặt hàng gỗ nhập khẩu từ Châu Phi Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 24/02/2017, Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn đã có Thông tư số 04/2017/TT-BNNPTNT ban hành Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã quy định trong các Phụ l ục Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp. Tại phần H của Danh mục đã bổ sung mặt hàng “Giáng hương Tây phi”, tên khoa học “Pterocarpus erinaceus” tên tiếng Anh “Senegal rose w oo d” vào nhóm phụ lục II. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/04/2017. Tuy nhiên, theo thông báo của cơ quan Cites Việt Nam thì các nội dung trong danh mục của Thông tư số 04/2017/TT-BNNPTNT dẫn trên đã được các quốc gia tham gia Công ước áp dụng từ thời điểm tháng 01/2017. Nhằm phát hiện và xử lý kịp thời hành vi gian lận thương mại trong việc nhập khẩu mặt hàng “Giáng hương Tây phi”, tên khoa học “Pterocarpus erinaceus”, tên tiếng Anh “Senegal rosewoo d” , Tổng cục Hải quan chỉ đạo: 1. Yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tăng cường công tác kiểm tra, giám sát việc làm thủ tục hải quan đối với các lô hàng gỗ nhập khẩu từ Ch â u Phi. Trường h ợ p phát hiện hàng hóa có tên như trên hoặc nghi vấn có hàng hóa này trong việc khai báo thì thông báo ngay với Cục Điều tra chống buôn lậu đ ể tiến hành việc kiểm tra, xác minh làm rõ, xử lý. 2. Rà soát, lập danh sách và báo cáo ( theo mẫu đính kèm) gửi Tổng cục Hải quan qua Cục Điều tra chống buôn lậu trước ngày 25/04/2017 về các l ô hàng nhập cảng trong thời gian từ tháng 01/2017 đến thời điểm 20/04/2017 nhưng chưa đăng ký tờ khai hải quan hoặc chưa thông quan. 3. Giao Cục Điều tra chống buôn lậu chủ trì, phối hợp với các Cục Hải quan tỉnh, thành phố trong việc kiểm tra, giám sát và xác minh về các lô hàng nghi vấn. Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Văn Cẩn -TCT (để bc); - Đ/c Nguyễn Công Bình-PTCT (để b/c) - Đ/c Nguyễn Phi H ùng - CT (để b/c); - Lưu VT, ĐTCBL-DD1 (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC ĐTCBL PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thọ TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN TỈNH, THÀNH PHỐ…… ------- THỐNG KÊ SỐ LƯỢNG DOANH NGHIỆP NHẬP KHẨU GỖ TỪ CHÂU PHI STT Người gửi hàng Người nhận hàng Số B/L Số cont Tên hàng S ố lượng
3988/VPCP-KGVX

Công văn 3988/VPCP-KGVX năm 2017 kết quả thực hiện Chỉ thị 25/CT-TTg về bảo vệ môi trường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 3988 /VPCP-KGVX V/v kết quả thực hiện Chỉ thị s ố 25/CT-TTg về bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 1 9 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường (số 1475/BTNMT-TCMT ngày 29 tháng 3 năm 2017) về kết quả thực hiện Chỉ thị số 25/CT-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về một số nhiệm vụ, giải pháp cấp bách về bảo vệ môi trường, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chưa b a n hành Kế hoạch hoặc Chương trình hành động bảo vệ môi trường cần khẩn trương xây dựng, ban hành theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 25/CT-TTg hoàn thành trong tháng 4 năm 2017; Bộ Tài nguyên và Môi trường đôn đốc và kiểm tra các địa phương thực hiện việc này. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Bà Rịa - Vũng Tàu, B ế n Tre, Bình Phước, Đắk Lắk, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Tiền Giang, Trà Vinh và thành phố Cần Thơ nghiêm túc thực hiện Chỉ thị số 25/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ . 3. Các bộ, ngành, địa phương bổ sung kinh phí ngay từ kế hoạch và dự toán ngân sách nhà nước năm 2017 để kịp thời triển khai các nhiệm vụ, giải pháp được giao, nhất là đối với các nhiệm vụ, giải pháp phải hoàn thành trong năm 2017. 4. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường: a) Chủ trì, ph ố i h ợ p với các Bộ: Công Thương, Xây dựng và các cơ quan liên quan rà soát, ban hành danh mục các ngành công nghiệp có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường cao làm cơ sở xem xét, định hướng thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài; chuẩn bị kỹ lưỡng đề án về vấn đề kiểm soát đặc biệt đối với cơ sở có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường cao, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định; b) Thống nhất với Bộ Tư pháp và báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định chủ trương sửa đổi Luật bảo vệ môi trường; c) Thống nhất với Bộ Nội vụ và báo cáo Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo việc rà soát tổ chức bộ máy quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường ở địa phương trong quá trình xây dựng Nghị định về chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Trịnh Đ ì nh Dũng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn V ă n Tùng, Trợ lý TTg, các Vụ: NN, CN, PL, TCCV, KTTH, C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). Q 99 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3995/VPCP-V.I

Công văn 3995/VPCP-V.I năm 2017 phản ánh, kiến nghị của ông Đoàn Minh Quân (Thành phố Hà Nội) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 9 95/VPCP - V.I V/v phản ánh, kiến nghị của ông Đoàn Minh Quân (TP.Hà Nội) Hà Nội, ngày 19 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Ông Đoàn Minh Quân, trú tại số 92 D5D Khu đấu giá 18.6 ha, phường Phú Thượng, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội có đơn gửi Thủ tướng Chính phủ phản ánh, kiến nghị một số nội dung liên quan đến việc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp thay đổi lần thứ 5 cấp cho Công ty TNHH Kim Anh ngày 31 tháng 10 năm 2012. V ề việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét giải quyết đơn của ông Đoàn Minh Quân theo đúng quy định của pháp luật. Việc thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp chỉ thực hiện khi có căn cứ pháp lý quy định tại Luật doanh nghiệp và Nghị định số 78/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp; kiểm tra lại việc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có Văn bản số 6021/UBND-ĐT ngày 19 tháng 10 năm 2016 chỉ đạo Sở Kế hoạch và Đầu tư thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp thay đổi l ần thứ 5 cấp cho Công ty TNHH Kim Anh ngày 31 tháng 10 năm 2012 là đúng hay sai; chỉ đạo xem xét giải quyết vụ việc đúng căn cứ pháp luật; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 01 tháng 6 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng (để b/c); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - T A ND TP.Hà Nội; - Sở KH&ĐT TP.H à Nội; - Ông Đoàn Minh Quân; - Công ty TNHH Kim Anh, số 132 Tôn Đức Thắng, Hà Nội; - VPCP : BTCN , các PCN, các Vụ, Cục: TH, ĐMDN, QHĐP, KSTT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3), HG. 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
3921/VPCP-V.I

Công văn 3921/VPCP-V.I năm 2017 xử lý khiếu nại của Công ty trách nhiệm hữu hạn Đông A (tỉnh Nam Định) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 3921 /VPCP-V.I V/v xử lý khiếu nại của Công ty TNHH Đông A (tỉnh Nam Định) Hà Nội, ngày 19 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định. Công ty TNHH Đông A (địa chỉ: số 129 đường Nguyễn Văn Trỗi, phường Trần Quang Khải, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định) có đơn gửi Thủ tướng Chính phủ khiếu nại việc Công ty chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (đơn và tài liệu sao gửi kèm theo) . V ề việc này, Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định kiểm tra, rà soát nội dung đơn khiếu nại của Công ty TNHH Đông A, có biện pháp giải quyết dứt điểm khiếu nại theo đúng quy định của pháp luật, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 6 n ă m 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Công ty TNHH Đông A (để bi ế t); - VPCP: BTCN, PCN L ê Mạnh Hà, các Vụ, Cục: NN, QHĐP, ĐMDN, KSTT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3b), TMH. 9 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
3902/VPCP-TCCV

Công văn 3902/VPCP-TCCV năm 2017 kiểm tra thông tin báo nêu tại Hải Dương và Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3902/VPCP-TCCV V/v kiểm tra thông tin báo nêu tại Hải Dương và Hải Phòng Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Ngày 15 và ngày 17 tháng 4 năm 2017, Báo Dân trí có bài: “Cả họ làm quan là một ... mô hình phổ biến” phản ánh việc người thân trong gia đình Bí thư và Phó Bí thư huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương nắm giữ nhiều vị trí lãnh đạo chủ chốt trong huyện; “6 người trong một gia đình giữ các chức danh quan trọng trong huyện” phản ánh việc gia đình ông Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện An Dương, thành phố Hải Phòng có 6 người cùng giữ các vị trí chủ chốt trong bộ máy chính quyền. Về việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình yêu cầu Bộ Nội vụ khẩn trương kiểm tra, làm rõ nội dung báo chí phản ánh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 28 tháng 4 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Trương Hòa Bình; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng; Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, QHĐP; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV(3) H.Anh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3986/VPCP-QHĐP

Công văn 3986/VPCP-QHĐP năm 2017 đề xuất tổ chức Hội nghị trực tuyến về xây dựng chính quyền gần dân, liêm chính, hành động và phục vụ nhân dân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3986 /VPCP-QHĐP V/v đề xuất tổ chức Hội nghị trực tuyến về xây dựng chính quyền gần dân, liêm chính, hành động và phục vụ nhân dân Hà Nội, ngày 19 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Bộ Nội vụ có báo cáo s ố 1749/BC-BNV ngày 31 tháng 3 năm 2017 về việc đề xuất triển khai cuộc vận động “5 tiết kiệm” và tổ chức “Hội nghị trực tuyến về xây dựng chính quyền gần dân, liêm chính, hành động và phục vụ nhân dân”; về việc này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan tiếp tục đẩy mạnh thực hiện nghiêm Chương trình hành động của Chính phủ nhiệm kỳ 2016 - 2021; Chươ n g trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011 - 2020; thường xuyên theo dõi, đánh giá chặt chẽ, khách quan kết quả đạt được. Trên cơ sở đó, đề xuất với Chính phủ tổ chức Hội nghị giữa nhiệm kỳ để kiểm điểm, đánh giá việc thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ trong Chương trình hành động, trong đó nhấn mạnh kết quả, bài học kinh nghiệm việc thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ gắn với xây dựng Chính phủ liêm chính, kiến tạo phát triển, phục vụ nhân dân. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP (để b/c); - ĐBQH Ngọ Duy Hiểu, Phó Trư ở ng đo à n ĐBQH TP Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TCCV, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHĐP (3b). H.A KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3946/VPCP-NN

Công văn 3946/VPCP-NN năm 2017 về đôn đốc xử lý kiến nghị của Đảng đoàn Hội Nông dân Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 9 46/VPCP-NN V/v đôn đốc xử lý kiến nghị của Đảng đoàn Hội Nông dân Việt Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Văn phòng Chính phủ đã có Công văn số 1103/VPCP-NN ngày 10 tháng 02 năm 2017 truyền đạt ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng đến các cơ quan về việc xử lý kiến nghị của Đảng đoàn Hội Nông dân Việt Nam và đề nghị báo c áo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trong Quý I năm 2017 để báo cáo Thường trực Ban Bí thư. Tuy nhiên đến nay Văn phòng Chính phủ chưa nhận được ý kiến của các cơ quan. V ề việc này, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng yêu cầu Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khẩn trương thực hiện chỉ đạo tại Công văn số 1103/VPCP-NN ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Ban Bí thư; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Bộ NN&PTNT; - TTgCP, các PTTg; - Hội Nông dân Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KGVX, TH, QHĐP; TGĐ Cổng TTĐTCP; - VPBCSĐCP; - Lưu: VT, NN (3b). NTT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3944/VPCP-KTTH

Công văn 3944/VPCP-KTTH năm 2017 về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lãi tiền gửi của cơ sở giáo dục đại học công lập thí điểm đổi mới cơ chế hoạt động do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3944 /VPCP-KTTH V/v thuế TNDN đối với lãi tiền gửi của c ơ sở giá o dục đại học công lập thí điểm đ ổ i mớ i cơ chế hoạt đ ộ ng Hà Nội, ngày 19 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 3948/BTC-CST ngày 27 tháng 3 năm 2017 về việc thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản lãi tiền gửi ngân hàng của cơ sở giáo dục đại học công lập thí điểm đổi mới cơ chế hoạt động, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tư pháp trình Chính phủ vấn đề trên tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 4 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KGVX, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3920/VPCP-NN

Công văn 3920/VPCP-NN năm 2017 xử lý dứt điểm các vụ việc khai thác vận chuyển gỗ nghiến tại Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3920 /VPCP-NN V/v xử lý dứt điểm các vụ việc khai thác vận chuyển gỗ nghiến tại Hà Giang. Hà Nội, ngày 19 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. V ề thông tin báo chí phản ánh tình trạng lâm tặc chặt phá rừng nghiến cổ thụ trên địa bàn tỉnh Hà Giang trong thời gian gần đây, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang chỉ đạo các cơ quan chức năng tập trung xử lý dứt điểm t ì nh trạng kha i thác, chế biến, mua, bán, vận chuyển trái phép các loại gỗ nghiến, trai trong rừng tự nhiên theo đúng các quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ t ướ ng CP; - Bộ: CA; - Báo Tiền phong; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, NC, QHĐP; TGĐ C ổng TTĐT, - Lưu: VT, NN (3) Tn. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
776/GSQL-TH

Công văn 776/GSQL-TH năm 2017 về đứng tên trên tờ khai hải quan đối với Đại lý Hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề H ẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 776 /GSQL- TH V/v đứng tên trên tờ khai hải quan đối vớ i Đại lý Hải quan Hà Nội , ngày 19 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Toàn C ầu Khải Minh. (Đ/c : T ầ ng 10, số 1 65 Th á i Hà, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội) Trả lời công văn ngày 30/3/2017 của Công ty TNHH Toàn C ầu Khải Minh về việc đóng và hoàn thuế của đại lý thủ tục hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 5 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan thì thủ tục hải quan đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu của chủ hàng hóa là thương nhân nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam phải thực hiện thông qua đại lý làm thủ tục hải quan. Việc đứng tên trên tờ khai hải quan và thực hiện các thủ tục về thuế đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại tại Điều 5 Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự , thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan và tiết 1.13 điểm 2 (chỉ tiêu thông tin khai báo) Phụ lục II (Chỉ tiêu thông tin liên quan đến thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu) ban hành kèm theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp có phát sinh vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục để được hướng dẫn cụ c Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, TH ( 2 ) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
777/GSQL-TH

Công văn 777/GSQL-TH năm 2017 công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề H ẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 777 /GSQL- TH V/v công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan. Hà Nội , ngày 19 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Dịch vụ và Thương mại Nhật Tân. (Đ/c : Số 10 đường Hoàng Văn Thụ, tổ 14, phường Cốc Lếu, TP. Lào Cai) Trả lời c ô ng văn số 01/CVĐN ngày 04/04/2017 của Công ty TNHH Một thành viên Dịch vụ và Thương mại Nhật Tân về việc đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 20 Luật Hải quan năm 2014 về điều kiện là đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ quy định tại Điều 9 Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính về thủ tục cấp và gia hạn mã số nhân v i ên đại lý làm thủ tục hải quan. Đề nghị Cô ng ty cung cấp bổ sung các thông tin sau: 1. V ề hệ thống, thiết bị (máy tính) phục vụ khai báo hải quan. 2. V ề phương thức kết nối mạng. 3. Phần mềm phục vụ khai báo hải quan điện tử. 4. Một ảnh 2x3 của nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH ( 2b ) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
678/QĐ-CTN

Quyết định 678/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 678/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 107/TTr-CP ngày 20/3/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 07 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Áo (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CH ÁO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 678/QĐ-CTN ngày 19 tháng 4 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Trịnh Thị Hồng Thơm, sinh ngày 07/12/1977 tại Quảng Ninh Hiện cư trú tại: Reisperbachtal Sts. 67/1/1, 3500 Krems, Austria Giới tính: Nữ 2. Huỳnh Thị Mỹ Huyền, sinh ngày 27/4/2000 tại Huế Hiện cư trú tại: Hauptstrasse 38, 7551 Stegersbach, Austria Giới tính: Nữ 3 Trương Hồng Lĩnh, sinh ngày 04/12/1975 tại Phú Yên Hiện cư trú tại: Kagraner Platz/H2, 1220 Wien, Austria Giới tính: Nam 4. Nguyễn Thu Hà, sinh ngày 27/7/1974 tại Hà Nội Hiện cư trú tại: Kagraner Platz/H2, 1220 Wien, Austria Giới tính: Nữ 5. Trương Hà Anh, sinh ngày 19/9/2007 tại Áo Hiện cư trú tại: Kagraner Platz/H2, 1220 Wien, Austria Giới tính: Nữ 6. Trương Tấn Nghĩa, sinh ngày 28/02/2010 tại Áo Hiện cư trú tại: Kagraner Platz/H2, 1220 Wien, Austria Giới tính: Nam 7. Trần Văn Mạnh, sinh ngày 03/10/1996 tại Hải Phòng Hiện cư trú tại: Spindelbaumweg 3-7/1 st 24, 4030 Linz, Austria Giới tính: Nam
671/QĐ-CTN

Quyết định 671/QĐ-CTN năm 2017 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 671/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 99/TTr-CP ngày 20/3/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Mao Vannarith, sinh ngày 25/11/1964 Có tên gọi Việt Nam là: Mao Uy Hiện cư trú tại: 750/9/2 Nguyễn Kiệm, phường 4, quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
672/QĐ-CTN

Quyết định 672/QĐ-CTN năm 2017 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 672/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 105/TTr-CP ngày 20/3/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Danh Kosaline, sinh ngày 05/5/1949 Có tên gọi Việt Nam là: Danh Thị Nga Hiện cư trú tại: Số 18 Tự Cường, phường 4, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
673/QĐ-CTN

Quyết định 673/QĐ-CTN năm 2017 về nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 673/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 103/TTr-CP ngày 20/3/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Trần Văn Hưng, sinh ngày 16/5/1939 Có tên gọi Việt Nam là: Trần Văn Hưng Hiện cư trú tại: 125/40 Đoàn Văn Bơ, phường 13, quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
674/QĐ-CTN

Quyết định 674/QĐ-CTN năm 2017 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 674/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 100/TTr-CP ngày 20/3/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với ông Vũ Ngọc Sơn, sinh ngày 27/10/1995 tại Cộng hòa Liên bang Đức; hiện cư trú tại Fouquéstr.12, 14770 Brandenburg an der Havel, Cộng hòa Liên bang Đức. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
675/QĐ-CTN

Quyết định 675/QĐ-CTN năm 2017 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 675/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 102/TTr-CP ngày 20/3/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 02 cá nhân hiện đang cư trú tại thành phố Hồ Chí Minh (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các cá nhân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH NGƯỜI KHÔNG QUỐC TỊCH CƯ TRÚ TẠI TP. HỒ CHÍ MINH ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 675/QĐ-CTN ngày 19 tháng 4 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Châu Văn Hồng , sinh ngày 15/12/1939 tại Campuchia Hiện trú tại: A8/20A Ấp 2, xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh Có tên gọi Việt Nam là: Châu Văn Hồng . Giới tính: Nam 2 Trần Lệ Phương , sinh ngày 20/01/1939 tại Campuchia Hiện trú tại: A8/20A Ấp 2, xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh Có tên gọi Việt Nam là: Trần Lệ Phương . Giới tính: Nữ
676/QĐ-CTN

Quyết định 676/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 676/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 108/TTr-CP ngày 20/3/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Đỗ Hoàng Bảo Ngọc, sinh ngày 02/12/1988 tại Lovech, Bungari; hiện trú tại: số 11, phố Straxin, quận Sevlievo, thành phố Sevlievo, tỉnh Gabrovo, Cộng hòa Bungari. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang