hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
19132/BTC-CST

Công văn 19132/BTC-CST năm 2015 thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Cơ quan Công an, Cơ quan Quản lý thị trường do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 19132 /BTC-C S T V/v thẩm quyền XPVPHC của Cơ quan Công an, Quản lý thị trường Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 20 1 5 Kính gửi: Ban Chỉ đạo 389 tỉnh Vĩnh Phúc Trả lời kiến nghị bổ sung thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Cơ quan Công an, C ơ quan Quản lý thị trường trong lĩnh vực giá, phí, lệ phí, hóa đơn, nêu tại Báo cáo số 299/BC-BCĐ ngày 19/6/2015 của Ban chỉ đạo 389 tỉnh Vĩnh Phúc về kết quả công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả 6 tháng đầu năm 2015, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Tại khoản 5 Điều 42 Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/9/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá, phí, lệ phí, hóa đơn, đã quy định về thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Cơ quan Quản lý thị trường trong lĩnh vực giá. - Căn cứ Điều 24, 39 và Điều 45 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012; Điều 14 Luật công an nhân dân năm 2014; Điều 1 Nghị định số 10/CP ngày 23/01/1995 của Chính phủ về tổ chức, nhiệm vụ, quyền hạn của Quản lý thị trường thì chưa có cơ s ở pháp lý đ ể bổ sung thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Cơ quan Công an trong lĩnh vực giá, phí, l ệ phí, hóa đơn; th ẩ m quy ề n xử phạt v i phạm hành chính của Cơ quan Quản lý thị trường trong lĩnh vực phí, lệ phí, hóa đơn. Bộ Tài chính trả lời để Ban Chỉ đ ạ o 389 tỉnh Vĩnh Phúc được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (đ ể báo cáo); - Ban Chỉ đạo 389 Bộ Tài chính; - Vụ PC, TCT, Cục QLG; - Lưu: VT, V ụ CST (P5). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Khắc Liêm
10744/VPCP-KTTH

Công văn 10744/VPCP-KTTH năm 2015 về thanh lý tài sản từ khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu vào thị trường nội địa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10744/VPCP-KTTH V/v thanh lý tài sản từ khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu vào thị trường nội địa Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 13111/BTC-TCHQ ngày 22 tháng 9 năm 2015, ý kiến của các Bộ: Công an (Công văn số 2566/BCA-C67 ngày 12 tháng 11 năm 2015), Tư pháp (Công văn số 3860/BTP-PLDSKT ngày 21 tháng 10 năm 2015), Công Thương (Công văn số 10859/BCT-XNK ngày 21 tháng 10 năm 2015), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 7794/BKHĐT-KTDV ngày 20 tháng 10 năm 2015) về việc thanh lý tài sản từ khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu vào thị trường nội địa; Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Về các vấn đề: thanh lý tài sản từ khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu vào thị trường nội địa; xử lý vướng mắc liên quan đến việc đăng ký, chuyển biển đối với các xe ô tô đăng ký biển LB, CT: Đồng ý về chủ trương đối với các kiến nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 13111/BTC-TCHQ về các vấn đề nêu trên. Giao Bộ Tài chính theo thẩm quyền sửa đổi, bổ sung các quy định tại văn bản quy phạm pháp luật liên quan để thực hiện; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. 2. Giao Bộ Tài chính: a) Hướng dẫn cơ quan Hải quan thực hiện cụ thể và kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ, thực hiện kiểm kê và làm đầy đủ các thủ tục theo quy định; bảo đảm đúng là các trường hợp thanh lý tài sản cố định của doanh nghiệp tại các khu phi thuế quan và tuân thủ các nghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật, nhất là đối với các loại hàng hóa thuộc diện cấm nhập khẩu hoặc nhập khẩu có điều kiện tại thời điểm thanh lý như ô tô đã quá 5 năm sử dụng, hàng tiêu dùng đã qua sử dụng...; không để lợi dụng gian lận thương mại; b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công an hướng dẫn thủ tục truy thu thuế đối với ô tô biển LB, CT bán vào nội địa để thực hiện đăng ký, cấp biển số lưu hành theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Võ Văn Ninh (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TP, CT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1560/VPUBND-TTTTĐT

Công văn 1560/VPUBND-TTTTĐT năm 2015 đính chính trích yếu Quyết định 31/2015/QĐ-UBND do Văn phòng tỉnh Bến Tre ban hành UBND TỈNH BẾN TRE VĂN PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1560/VPUBND-TTTTĐT V/v đính chính trích yếu Quyết định số 31/2015/QĐ-UBND ngày 09 tháng 11 năm 2015 của UBND tỉnh Bến Tre Bến Tre, ngày 23 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: UBND các xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh Bến Tre. Ngày 30/11/2015, Văn phòng UBND tỉnh Bến Tre (Trung tâm Thông tin điện tử) có xuất bản, phát hành Công báo số 26. Trong đó có đăng Quyết định số 31/2015/QĐ-UBND ngày 09 tháng 11 năm 2015 của UBND tỉnh Bến Tre ban hành Bảng giá các loại cây trồng để bồi thường khi nhà nước thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Bến Tre, có sai sót về phần trích yếu Quyết định số 31/2015/QĐ-UBND Do sơ suất trong khâu đọc soát bản in. Đã viết là: “Ban hành Quy định quản lý cây xanh trên địa bàn tỉnh Bến Tre”. Nay sửa lại là: “Ban hành Bảng giá các loại cây trồng để bồi thường khi nhà nước thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Bến Tre”./. CHÁNH VĂN PHÒNG Đoàn Công Dũng
2936/QĐ-CTN

Quyết định 2936/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29 36 /QĐ-CTN Hà Nội , ngày 2 3 tháng 12 n ă m 20 1 5 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn c ứ Đi ề u 8 8 và Điều 91 của Hi ế n pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn c ứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 200 8; Xét đề nghị của Chính p hủ tại Tờ t rình số 6 68 /TTr-CP ng à y 04 /12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Dương Thị Thu Oanh, sinh ngày 30/4/1982 tại Tiền Giang; hiện cư trú tại: Fukuoka-ken, Kurume-shi, Umemitsu-machi 1363-12, Nhật Bản. Điề u 2. Quyết định này có hiệu lực từ ng à y ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
2935/QĐ-CTN

Quyết định 2935/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29 35 /QĐ-CTN Hà Nội , ngày 2 3 tháng 12 n ă m 20 1 5 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn c ứ Đi ề u 8 8 và Điều 91 của Hi ế n pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn c ứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 200 8; Xét đề nghị của Chính p hủ tại Tờ t rình số 6 81 /TTr-CP ng à y 09 /12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Cảnh Chí Anh, sinh ngày 22/10/1993 tại Liên bang Nga; hiện cư trú tại: căn hộ 290, nhà số 11, phố 70 năm Cách Mạng Tháng Mười, thành phố Tui-ma-zư, nước Cộng hòa Bashkortostan, Liên bang Nga. Điề u 2. Quyết định này có hiệu lực từ ng à y ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
2934/QĐ-CTN

Quyết định 2934/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2934/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 671/TTr-CP ngày 04/12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HOA KỲ ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2934/QĐ-CTN ngày 23 tháng 12 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Phan Thị Thanh Trang, sinh ngày 22/8/1987 tại Quảng Trị Hiện trú tại: 6110 Hasbrook Ave, Philadelphia, PA 19111, Hoa Kỳ Giới tính: Nữ 2. Phạm Trần Thục Nhi, sinh ngày 09/5/1979 tại Đà Nẵng Hiện trú tại: 1725 Blakesley Dr, San Ramon, CA 94582, Hoa Kỳ Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Đăng Khoa, sinh ngày 02/01/1985 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 723 Dorchester Rd, Catonsville, MD 21228, Hoa Kỳ. Giới tính: N am
2932/QĐ-CTN

Quyết định 2932/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2932/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 669/TTr-CP ngày 04/12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2932/QĐ-CTN ngày 23 tháng 12 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Phạm Văn Thành, sinh ngày 09/7/1980 tại Hà Nội Hiện trú tại: Achi-ken, Ichinomiya-shi, Wako 2-8-34-203 Giới tính: Nam 2. Phạm Việt Long, sinh ngày 25/9/2013 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Achi-ken, Ichinomiya-shi, Wako 2-8-34-203 Giới tính: Nam 3. Phạm Quỳnh Chi, sinh ngày 25/10/2014 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Achi-ken, Ichinomiya-shi, Wako 2-8-34-203. Giới tính: Nữ
2933/QĐ-CTN

Quyết định 2933/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2933/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 660/TTr-CP ngày 26/11/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Áo (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA ÁO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2933/QĐ-CTN ngày 23 tháng 12 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Đặng Thị Ngọc Tuyết, sinh ngày 18/9/1972 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Wagramer Strasse 23/2/63, 1220 Wien Austria Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Quang Anh Declan, sinh ngày 25/8/2006 tại CH Áo Hiện trú tại: Wagramer Strasse 23/2/63, 1220 Wien Austria. Giới tính: Nam
61/2015/QĐ-UBND

Quyết định 61/2015/QĐ-UBND tổng quyết toán ngân sách năm 2014 do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/2015/QĐ-UBND Thủ Dầu Một , ngày 23 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 37/2015/NQ-HĐND8 ngày 11 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về Tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 2014; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 105/TTr-STC ngày 18 tháng 12 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Tổng quyết toán ngân sách năm 2014 như sau: 1. Tổng thu ng â n sách nhà nước từ kinh tế - xã hội trên địa bàn được quyết toán là 31.738.960.856.988 đồng ( ba mươi mốt ngàn bảy trăm ba mươi tám tỷ ch í n trăm sáu mươi triệu tám trăm năm mươi sáu ngàn chín trăm tám mươi tám đồng ), trong đó số thu từ kinh tế - xã hội ngân sách địa phương được hưởng quyết toán là 11.150.017.133.450 đồng ( mười một ngàn một trăm năm mươi tỷ không trăm mười bảy triệu một trăm ba mươi ba ngàn bốn trăm năm mươi đồng ). 2. Tổng chi ngân sách địa phương được quyết toán là 13.853.482.375.645 đồng ( mười ba ngàn tám trăm năm mươi ba tỷ b ố n trăm tám mươi hai triệu ba trăm bảy mươi l ă m ngàn sáu trăm bốn mươi l ă m đồng ). 3. Kết dư ngân sách địa phương năm 2014 là 3.440.709.180.858 đồng ( ba ngàn b ố n trăm bốn mươi tỷ bảy trăm lẻ chín triệu một trăm tám mươi ngàn tám trăm năm mươi tám đồng ), gồm kết dư ngân sách tỉnh là 2.582.256.729.995 đồng ( hai ngàn năm trăm tám mươi hai tỷ hai trăm năm mươi sáu triệu bảy trăm hai mươi ch í n ngàn chín trăm ch í n mươi l ă m đồng ), ngân sách cấp huyện l à 761.289.597.906 đồng ( bảy trăm sáu mươi mốt tỷ hai trăm tám mươi ch í n triệu năm tr ă m ch í n mươi bảy ngàn ch í n tr ă m lẻ sáu đ ồ ng ), ngân sách c ấ p xã là 97.162.852.957 đồng ( ch í n mươi bảy tỷ một trăm sáu mươi hai triệu tám trăm năm mươi hai ngàn ch í n trăm năm mươi bảy đồng ). Điều 2. Giao Sở Tài chính công khai Tổng quyết toán ngân sách năm 2014 theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - VP Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản-B ộ tư pháp; - TTT U , Đoàn ĐBQH tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND , U BMTTQ tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Trung t âm Công báo; - LĐVP, CV , TH, Web, HC; - Lưu VT . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Nam
3712/QĐ-UBND

Quyết định 3712/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3712 /QĐ-UBND Tiền Giang , ngày 23 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C BÃI B Ỏ VĂN B Ả N QUY PH Ạ M PHÁP LU Ậ T ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Thanh tra tỉnh tại Tờ trình số 715/TTr-TT ngày 17/12/2015. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 05 văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang đã ban hành về công tác thanh tra, tiếp dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: 1. Chỉ thị số 20/1998/CT.UB ngày 04/11/1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phát huy vai trò giám sát và kiến nghị của Ban thanh tra nhân dân; 2. Chỉ thị số 15/2002/CT.UB ngày 27/6/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh v ề việc tạo điều kiện để Hội nông dân các cấp trong tỉnh tham gia giải quyết khiếu nại, tố cáo của nông dân; 3. Chỉ thị số 17/2006/CT-UBND ngày 26/7/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tăng cường công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; 4. Quyết định số 43/2002/QĐ.UB ngày 12/11/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế Tiếp công dân trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; 5. Quyết định số 30/2007/QĐ-UBND ngày 03/8/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang quy định về Quy trình tiếp nhận, xử lý đơn và giải quyết khiếu nại, tố cáo trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chánh Thanh tra tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể t ừ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Tư pháp; - TT .TU; TT.HĐND tỉnh; - VP.UBND: CVP, PVP; Phòng NC; BTCD; - Lưu: VT . TM. ỦY BAN NH Â N DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Đức
3413/QĐ-UBND

Quyết định 3413/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 2125/QĐ-UBND về tạm dừng thực hiện Quyết định 25/2013/QĐ-UBND do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 41 3/QĐ-UBND Bình Dương , ngày 23 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2125/QĐ-UBND NGÀY 18/8/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC TẠM DỪNG THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2013/QĐ-UBND NGÀY 19/9/2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ Bảo trì đường bộ; C ă n cứ Nghị quyết số 72/NQ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 42/NQ-HĐND8 ngày 11/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 16/NQ-HĐND8 ngày 21/7/2015 của Hội đồng nhân tỉnh về việc tạm dừng thực hiện Nghị quyết số 03/2013/NQ-HĐND8 ngày 31/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2125/QĐ-UBND ngày 18/8/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tạm dừng thực hiện Quyết định số 25/2013/QĐ-UBND ngày 19/9/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Bình Dương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ GTVT, VP.Chính phủ; - Cục kiểm tr a VB QPPL - Bộ Tư pháp; - Quỹ Bảo trì đường bộ Trung ương; - TT.T U , TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND t ỉ nh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Thường trực: HĐND, UBND các huyện, thị, thành phố; - Trung tâm công báo tỉnh; Website tỉnh; - LĐVP, CV, TH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Nam
52/2015/QĐ-UBND

Quyết định 52/2015/QĐ-UBND về định mức kinh tế - kỹ thuật một số loại cây trồng, vật nuôi trên địa bàn tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/2015/QĐ-UBND Kon Tum , ngày 23 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH ĐỊNH MỨC KINH TẾ - KỸ THUẬT MỘT SỐ LOẠI CÂY TRỒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM Ủ Y BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Nghị định số 02/2010/NĐ-CP ngày 08/01/2010 của Chính phủ về khuyến nông; Căn cứ Thông tư liên tịch số 183/2010/TTLT-BTC-BNN ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước đối với hoạt động khuyến nông, Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số 180/TTr-SNN ngày 17/12/2015 về việc đề nghị ban hành định mức kinh tế kỹ thuật một số loại cây trồng, vật nuôi chủ yếu trên địa bàn tỉnh Kon Tum (kèm theo hồ sơ). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này định mức kinh tế - kỹ thuật một số loại cây trồng, vật nuôi chủ yếu trên địa bàn tỉnh Kon Tum (có các định mức kèm theo). Điều 2. Định mức kinh tế - kỹ thuật quy định tại Điều 1 Quyết định này làm cơ sở cho việc lập, chấp hành và quyết toán kinh phí khuyến nông sử dụng nguồn ngân sách địa phương, đồng thời làm cơ sở cho việc lập, thẩm định và phê duyệt các chương trình, dự án khuy ế n nông của địa phương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 498/QĐ- U B ngày 19/7/2002 của UBND tỉnh Kon Tum về việc ban hành định mức kinh tế kỹ thuật một số loại cây trồng chủ y ế u, phổ biến trên địa bàn tỉnh Kon Tum. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này và định kỳ báo cáo UBND tỉnh theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Khoa học và Công nghệ; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4 ; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nông nghiệp và PTNT (Vụ Pháp ch ế ); - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản); - Bộ Tài chính (Vụ pháp chế); - UBMTTQ Việt Nam tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Thường trực Tỉnh ủy, - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Báo Kon Tum, Đài PTTH Kon Tum; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ; - Cổng TTĐT; công báo tỉnh; - Lưu: VT, KTN6. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đào Xuân Quí FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
59/2015/QĐ-UBND

Quyết định 59/2015/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu Kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản tỉnh Tây Ninh năm 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/2015/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 23 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Đầu tư công năm 2014; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 40/2015/QĐ-TTg ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Nhà nước giai đoạn 2016-2020; Căn cứ Nghị quyết số 35/2015/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Tây Ninh về Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 201 6; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 384/TTr-SKHĐT , ngày 23 tháng 12 năm 201 5, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu Kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 201 6 cho các sở, ban, ngành và Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố là 2.126,3 tỷ đồng , bao gồm: 1. Vốn cân đối ngân sách tỉnh: 866,3 tỷ đồng . Trong đó: a) Ngân sách tập trung: 487,8 tỷ đồng (trong đó: Cân đối ngân sách tỉnh 333,6 tỷ đồng, cân đối ngân sách các huyện, thành phố 154,2 tỷ đồng); b) Nguồn thu tiền sử dụng đất: 63 tỷ đồng do các huyện, thành phố thu (đã loại trừ 30% trích lập quỹ ph á t triển đất và phục vụ công tác đo đạc); c) Nguồn thu phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng đối với phương tiện ra, vào cửa khẩu: 315,5 tỷ đồng (trong đó nguồn thu năm 201 5 chuyển sang năm 201 6 : 150,5 tỷ đồng ). 2. Vốn xổ số kiến thiết: 1. 260 ,0 tỷ đồng. 3. Vốn xây dựng cơ bản năm 201 6 được quản lý như sau: a) Tỉnh quản lý: 1.276,7 tỷ đồng; b) Các huyện, thành phố quản lý: 849,6 tỷ đồng (trong đó: Cân đối ngân sách các huyện, thành phố 217,2 tỷ đồng; tỉnh hỗ trợ có mục tiêu 632,4 tỷ đồng). ( Phụ lục kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký . Điều 3. Giao Giám đốc các Sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh hướng dẫn các chủ đầu tư triển khai thực hiện đúng quy định của pháp luật. Yêu cầu Thủ trưởng các sở, ban, ngành và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố được giao quản lý vốn sử dụng chặt chẽ, hiệu quả; hoàn thành chỉ tiêu kế hoạch được giao. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh liên quan, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Ngọc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10652/VPCP-KTN

Công văn 10652/VPCP-KTN năm 2015 về Chương trình quốc gia phòng, chống bệnh Lở mồm long móng giai đoạn 2016-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10652/VPCP-KTN V/v Chương trình quốc gia phòng, chống bệnh LMLM giai đoạn 2016-2020 Hà Nội , ngày 22 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát tr iể n nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Công Thương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. V ề đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (v ă n b ả n số 9832/TTr-BNN-TY ngày 04 tháng 12 n ăm 2015) và ý kiến của các Bộ: Tài chính (văn bản số 16448/BTC-HCSN ngày 06 tháng 11 năm 2015), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7651/BKHĐT-KTNN ngày 15 tháng 10 năm 2015), Khoa học và Công nghệ (văn bản số 3460/BKHCN-CNN ngày 18 tháng 9 năm 2015), Công Thương (văn bản số 9783/BCT-QLTT ngày 22 tháng 9 năm 2015) về Chương trình quốc gia phòng, chống bệnh lở mồm long móng giai đoạn 2016-2020, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ ý kiến của các Bộ, phối hợp với các địa phương hoàn thiện, phê duyệt, tổ chức thực hiện Chương trình quốc gia phòng, chống bệnh lở mồm l o ng móng g iai đoạn 2016-2020. 2. Các tỉnh, thành ph ố trực thuộc Trung ương c ó trách nhiệm bố trí kinh phí từ ngân sách địa phương theo cơ chế tài chính quy định tại Chương trình này để thực hiện phòng, chống bệnh lở mồm long móng gia súc trên địa bàn. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Ph ó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Tr ợ lý TTg; các Vụ: KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3)Tr. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
5509/TCT-KK

Công văn 5509/TCT-KK năm 2015 về tạm hoãn thời gian nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5509 / TCT-KK V/v tạm hoãn thời gian nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản Hà Nội , ngày 22 tháng 12 năm 201 5 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6527/CT-QLTĐ ngày 07/12/2015 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận về việc xin ý kiến tạm hoãn thu nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản năm 2015 đối với các dự án khoáng sản. V ề vấn đề này, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 5970/VPCP-KTN ngày 30/7/2015 của Văn phòng Chính phủ về việc công tác QLNN về khoáng sản và hoạt động khoáng sản: “3. V ề đề nghị gia hạn nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản năm 2015, Bộ Tài nguyên và Môi trường đề xuất cụ th ể các doanh nghiệp gặp khó khăn đặc biệt, gửi Bộ Tài chính xem xét, báo c á o Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định ”. Căn cứ công văn s ố 2019/TTg-KTN ngày 09/11/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc tạm hoãn thời gian nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản của Công ty TNHH Phú Hiệp: “2. Bộ Tài nguyên và Môi trường rà soát, đ á nh gi á tình hình, những kh ó kh ă n, vướng mắc của các doanh nghiệp khai thác và chế biến kho á ng sản, t ổ ng hợp, b á o cáo Thủ tướng Ch í nh phủ xem xét, xử l ý chung toàn ngành.” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, thẩm quyền quyết định việc gia hạn nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản năm 2015 là của Thủ tướng Chính Phủ và Bộ Tài Nguyên và Môi trường là đơn vị chủ trì thực hiện, Bộ Tài chính ph ố i hợp. Do đó, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Thuận hướng d ẫ n doanh nghiệp gửi văn bản đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét gi a hạn nộp tiền cấp quyền khai khoáng sản năm 2015. Trước khi có k ế t quả giải quyết của cơ quan có thẩm quyền, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế ti ế p tục thực hiện các biện pháp đôn đốc doanh nghiệp nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản vào ngân sách Nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Thuận biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Vụ: PC (TCT); - Lưu: VT, KK 3b . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
12131/TCHQ-TXNK

Công văn 12131/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế giá trị gia tăng mặt hàng phân bón do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12131/TCHQ-TXNK V / v thuế GTGT mặt hàng phân bón Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Công ty CP Công nông nghiệp Tiến Nông. (274B, đường Bà Triệu, P. Đông Thọ, TP. Thanh Hóa) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 102 / 2015 / CV-TN ngày 17 / 12 / 2015 của Công ty CP Công nông nghiệp Tiến Nông phản ánh vướng mắc về thuế GTGT đối với mặt hàng phân bón Amoni clorua. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Biểu thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 83 / 2014 / TT-BTC ngày 26 / 6 / 2014 của Bộ Tài chính thì mặt hàng Amon clorua thuộc nhóm 2827.10.00, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tuy nhiên, khoản 1 Điều 4 Thông tư số 83/2014/TT-BTC quy định: “Trường hợp hàng hóa được quy định cụ thể thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng hoặc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 5% hoặc 10% theo quy định của Luật thuế giá trị gia tăng và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì thực hiện theo quy định tại các văn bản đó” . Theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 8 Luật Thuế GTGT số 13 / 2008 / QH12 ngày 03 / 6 / 2008, điểm b khoản 2 Điều 6 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18 / 12 / 2013 của Chính phủ, khoản 2 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31 / 12 / 2013 của Bộ Tài chính thì phân bón thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Theo quy định tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31 / 12 / 2013 của Bộ Tài chính, thì: “Trong quá trình thực hiện, nếu có trường hợp mức thuế giá trị gia tăng tại Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi không phù hợp với hướng dẫn tại Thông tư này thì thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư này”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp mặt hàng Amon clorua nhập khẩu năm 2014 nếu được xác định là phân bón thì thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP Công nông nghiệp Tiến Nông biết và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hải Phòng để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b / cáo); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5492/BTNMT-TCMT

Công văn 5492/BTNMT-TCMT năm 2015 rà soát khó khăn, vướng mắc, kiến nghị trong quá trình thực hiện các quy định về bảo vệ môi trường do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5492 / BTNMT-TCMT V/v: rà soát khó khăn, vướng mắc, kiến nghị trong quá trình triển khai thực hiện các quy định về bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 2 2 tháng 1 2 năm 201 5 Kính gửi: - Các Bộ, ban, ngành Trung ương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Các hiệp hội doanh nghiệp. Luật bảo vệ môi trường 2014 được Quốc hội thông qua tại Kỳ họp thứ 7 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2015; Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã ban hành một s ố v ă n bản quy phạm pháp luật quy định chi t iết hướng dẫ n thi hành Luật. Để giúp cho việc triển khai thực hiện Luật c ó hiệu quả và tiếp tục nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường trong thời gian tới, Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị Quý cơ quan rà soát, tổng hợp những khó khăn, vướng mắc tr ong quá trình triển khai thực hiện các quy định pháp luật về bảo vệ môi trường, trong đó tập trung chủ yếu vào các nội dung sau: 1. Đánh giá chung về tình hình triển khai Luật bảo vệ môi trường và các văn bản hướng dẫn. 2. T ổ ng hợp những vấn đề khó khăn, vướng mắc đối với việc thực hiện các văn bản hiện hành, đề nghị ghi rõ văn bản, nội dung khó khăn, vướng mắc; những khó khăn vướng mắc do thiếu quy định pháp luật hướng dẫn đối với các văn b ả n cụ thể đã được ban hành, đề xuất những nội dung cần bổ sung mới. 3. Đề xuất, kiến nghị cụ thể về nội dung, cấp thẩm quyền xử lý trên cơ sở kiến nghị của các tổ chức, c á nhân và doanh nghiệp. Các nội dung rà soát, tổng hợp những khó khăn, vướng mắc tr ong quá trình triển khai thực hiện các quy định pháp luật về bảo vệ môi trường g ử i về Bộ Tài nguyên v à Môi trường (qua Tổng cục Môi trường), địa chỉ: số 10 Tôn Thất Thuyết, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội; và gửi theo địa ch ỉ thư điện tử: vucspc@vea.gov.vn trước ngày 15 tháng 01 năm 2016. Bộ Tài nguyên và Môi trường trân tr ọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TCMT. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Minh Quang
13443/CT-TTHT

Công văn 13443/CT-TTHT năm 2015 về hủy hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13443/CT-TTHT V/v: Hủy hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 22 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Surbana International consultants(VN) Địa chỉ: 21 Nguyễn Trung Ngạn, Phường bến nghé, Quận 1, Tp.HCM Mã số thuế: 0306694267 Trả lời văn bản số 02-15/SICV ngày 07/12/2015 của Công ty về hủy hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, c u ng ứng dịch vụ quy định về việc lập hóa đơn: “1. Nguyên tắc lập hóa đơn a) Tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh chỉ được lập và giao cho người mua hàng hóa, dịch vụ các loại hóa đơn theo h ướ ng dẫn tại Thông tư này. b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa , dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa , dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuy ể n nội bộ đ ể ti ế p tục quá trình sản xuất); xuất hàng hóa dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hóa . Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; ch ữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hóa đơn tự in hoặc hóa đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì không phải gạch chéo. …” Trường hợp Công ty theo trình bày ngày 16/02/2015 Công ty có ký hợp đồng cung cấp dịch vụ tư vấn thiết kế quy hoạch tổng thể mặt bằng và thiết kế ý tưởng ki ế n trúc cho Công ty c ổ ph ầ n du lịch Th ắ ng Lợi (Công ty Th ắ ng Lợi) thực hiện dự án Resort dốc lết. Ngày 06/04/2015 Công ty đã lập hóa đơn số 0000349, mẫu số 01GTKT3/001, ký hiệu SU / 11 P cho công ty Thắng Lợi khi thu tiền thanh toán lần 1 của hợp đồng. Sau đó Công ty và Công ty Thắng L ợ i đã ký thêm phụ lục hợp đồng để thay đổi chủ đầu tư từ Công ty Thắng Lợi sang Công ty cổ phần du lịch Thắng Lợi - Chi nhánh Dốc Lết (Công ty Thắng lợi- CN Dốc Lết) và ngày 24/07/2015, ngày 10/09/2015 Công ty đã lần lượt lập 2 hóa đơn số 00 0 0398, số 0000419 mẫu số 01GTKT3/ 00 1, ký hiệu SU/ 11 P cho Công ty Thắng Lợi- CN Dốc Lết của đ ợ t thanh toán lần 2 và 3 theo tiến độ hoàn thành công việc là đúng quy định . Việc Công ty Thắng Lợi yêu cầu Công ty thu hồi và hủy 2 hóa đơn đã lập cho Công ty Thắng lợi CN Dốc Lết và l ặ p lại hóa đơn mới cho Công ty Thắng Lợi là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp l uật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT. 3210-8605628/2015-hhy. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
13444/CT-TTHT

Công văn 13444/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13444/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 22 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: C ô ng ty TNHH phần mềm và công ng hệ thông tin Hewlett-Packard VN Địa chỉ: Lầu 10, Saigon Tower, 29 Lê Duẩn, Quận 1, Tp.HCM Mã số thuế: 0310715054 Trả lời văn bản ngày 14/12/2015 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 2b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 3 1 /3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ quy định cách lập một số tiêu thức trên hóa đơn: “Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã s ố thu ế của người mua”: ghi tên đ ầ y đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp tên, địa chỉ người mua quá dài, trên hóa đơn người bán được viết ngắn gọn một số danh từ thông dụng như: "Phường" thành “ P"; “Quận" thành "Q", “ Thành phố " thành "TP", "Việt Nam" thành "VN " hoặc "Cổ ph ầ n" là "CP " , "Trách nhiệm Hữu hạn" thành "TNHH", "khu công nghiệp" thành "KCN", "sản xuất” thành ”SX", “ Chi nhánh" thành "CN"... nhưng phải đảm bảo đầy đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được chính xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đăng ký kinh doanh, đăng ký thu ế của doanh nghiệp”. V ề nguyên tắc, khi lập (nhận) hóa đơn, tiêu thức tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán và người mua phải ghi theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp Công ty theo trình bày có địa chỉ the o giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh là “Công ty TNHH phần mềm và công ng hệ thông tin Hewlett - Packard Việt Nam” không thể ghi hết trên hóa đơn thi Công ty có thể viết r ú t gọn theo tên viết tắt trên giấy chứng nhận đầu tư là “HP VIETNAM IT LTD” khi lập và nhận hóa đơ n./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT, 3246-8723409/2015 -hhy KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
13457/CT-TTHT

Công văn 13457/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13457/CT-TTHT V/v Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 22 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Canon Marketing Việt Nam Địa chỉ: Tầng 10 & Tầng 11, President Place, s ố 93 Nguyễn Du, Q. 1 Mã số thuế: 0311869297 Trả lời văn thư số 15/HCM/AP-048 ngày 09/12/2015 của Công ty về chính sách thuế, tiếp theo Công văn số 9893/CT-TTHT ngày 01/11/2015, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/201 3 /TT-BTC ngày 31/12/2013 c ủa Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): + Tại Khoản 1 Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản tr ên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng , tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. … Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định. …” + Tại Khoản 22 Điều 7 quy định giá tính thuế: “… Trường hợp cơ sở kinh doanh áp dụng hình thức chiết khấu thương mại dành cho khách hàng (nếu có) thì giá tính thuế GTGT là giá bán đã chiết khấu thương mại dành cho khách hàng. Trường hợp việc chiết khấu thương mại căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hóa, dịch vụ thì số tiền chiết khấu của hàng hóa đã bán được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trường hợp số tiền chiết khấu: được lập khi kết thúc chương trình (kỳ) chiết khấu, hàng bán thì được lập hóa đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hóa đơn cần điều chỉnh, số tiền, tiền thuế điều chỉnh. Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh thu mu a , bán, thuế đầu ra, đầu và o . ….” Trường hợp Công ty bán hàng hóa áp dụng hình thức chiết khấu thương mại dành ch o khách hàng thì việc lập hóa đơn đối với khoản chiết kh ấ u thương mại đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 22 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC việc Công ty đề nghị xuất riêng một hóa đơn tiền chiết khấu khi kết thúc chương trình là không đúng quy định. Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng thỏa thuận hỗ trợ giá cho Công ty CP Lê B ả o Minh (Công ty Lê Bảo Minh) với điều kiệ n Công ty Lê Bảo Minh phải nhập sản phẩm của Công ty là các dòng máy ảnh trong một thời gian nhất định, thì đề nghị Công ty cung cấp bản chụp hợp đồng có đóng dấu sao y của Công ty để Cục Thuế TP có căn cứ trả lời theo đúng quy định . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 2; - Phòng Pháp chế; - Lưu: (TTHT,VT). 3226-8656520/15-B.Hang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
12132/TCHQ-TXNK

Công văn 12132/TCHQ-TXNK năm 2015 thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12132/TCHQ - TXNK V/v thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP Đà Nẵng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1994/HQĐNg-GSQL ngày 3/12/2015 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng về áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với Công ty TNHH Les Gant Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP Đà Nẵng báo cáo làm rõ căn cứ đã cho Công ty TNHH Les Gant Việt Nam được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan đối với nguyên liệu vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty TNHH Les Gant Việt Nam (việc áp dụng thời hạn nộp thuế thuộc trường hợp cụ thể nào theo quy định của Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn Luật), gửi kèm hồ sơ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4233/BTTTT-TTCS

Công văn 4233/BTTTT-TTCS năm 2015 về phát sóng chương trình phát thanh tuyên truyền chính sách, pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4233 / BTTTT - TTCS V/v phát sóng chương trình phát thanh tuyên truyền chính sách, pháp luật về BHXH, BHYT Hà Nội , ngày 22 tháng 12 năm 201 5 K ính gửi: Đài Truyền thanh - Truyền hình c ấ p huyện Tri ể n khai Chương trình phối hợp số 2388/C tr -BHXH-B TTTT ngày 30 tháng 6 năm 2015 về việc tuyên truyền thực hiện chính sách, pháp luật bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế giữa Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Bộ Thông tin và Truyền thông, ngày 10 tháng 11 năm 2015, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông đã có Quyết định số 2241/QĐ-BTTTT ban hành K ế hoạch tuyên truyền, phổ biến chính sách, pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế giai đoạn 2015 - 2020 (gửi kèm văn bản). Năm 2015, Bộ Thông tin và Truyền thông đã hoàn thành việc tổ chức sản xuất 10 chương trình phát thanh tuyên truyền chính sách, pháp luật về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và tiến hành chuyển đĩa CD gồm 10 chương trình trên t ớ i hệ thống các Đài Truyền thanh - Truyền h ì nh cấp huyện tr ê n toàn quốc. Để đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền chính sách, pháp luật về bảo hiểm, xã hội, bảo hiểm y tế, Bộ Thông tin và Truyền thông đề nghị các Đài Truyền thanh - Truyền hình cấp huyện khi nhận được đĩa CD nghiêm túc thực hiện phát s ó ng tr ên hệ thống đài truyền thanh cơ sở để thông tin tới nhân dân trên cả nước. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để b/c); - Thứ trưởng Trương Minh Tuấn (để b/c); - Sở TT&TT các t ỉ nh, TP trực thuộc TW; - Bảo hiểm x ã hội VN (Ban Tuyên truyền); - Lưu: VT, TTCS, BH (745). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ THÔNG TIN CƠ SỞ Đoàn Công Huynh
10703/VPCP-TCCV

Công văn 10703/VPCP-TCCV năm 2015 về Ban Chỉ đạo và Văn phòng giảm nghèo cấp tỉnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10703 /VPCP-TCCV V/v Ban Chỉ đạo và Văn phòng giảm nghèo cấp tỉnh Hà Nội, ngày 22 tháng 1 2 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Công văn số 5617/BNV-TCBC ngày 30 tháng 11 năm 2015 về mô hình Văn phòng giảm nghèo cấp tỉnh giai đoạn 2016 - 2020, Phó Thủ t ướ ng Vũ Văn Ninh có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Trước mắt đồng ý với Bộ Nội vụ không thành lập mới Văn phòng giảm nghèo cấp tỉnh. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo giảm nghèo cấp tỉnh sử dụng bộ máy hiện có của mình để thực hiện nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo; công chức làm việc tại Ban Chỉ đạo thực hiện theo chế độ kiêm nhiệm, không tăng biên chế công chức. 2. Giao Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan có liên quan nghiên cứu, đề xuất mô hình Ban Chỉ đạo ở trung ương và ở địa phương thực hiện Chương trình Mục tiêu quốc gia theo Nghị quyết số 100/2015/QH13 ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Quốc hội. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp; - VPCP: BTCN, Trợ lý Thủ tướng, các Vụ: KGVX, KTN; - Lưu: VT, TCCV(3) TH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5514/TCT-CS

Công văn 5514/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế đối với dịch vụ E-Casino do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5514 /TCT-CS V/v chuy ể n h ồ sơ Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Tổng cục Thuế nhận được công văn số 209/CV-CTHG ngày 20/11/2015 của Công ty c ổ phần Du lịch Hương Giang về chính sách thuế đối với dịch vụ E- Casino. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công văn số 209/CV-CTHG ngày 20/11/2015 nêu trên, đơn vị đồng thời gửi Tổng Cục Thuế và Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế. Do vậ y , căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan Thuế các cấp và để đảm bảo thống nhất, Tổng cục Thuế chuyển công văn số 209/CV-CTHG ngày 20/11/2015 nêu trên để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế trả lời theo quy định. Trường hợp phát sinh vướng mắc vượt quá thẩm quyền, đề nghị Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế báo cáo cụ thể, gửi hồ sơ tài liệu liên quan, đồng thời đề xuất quan điểm xử lý bằng văn bản gửi về Tổng cục Thuế. Trên cơ sở báo cáo và đề xuất của Cục Thuế, Tổng cục Thuế có công văn trả lời theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Công ty cổ phần Du lịch Hương Giang; (Địa chỉ: S ố 02 Nguyễn Công Trứ, TP Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế) - Lưu: VT, CS . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang