hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
449/TXNK-PL

Công văn 449/TXNK-PL về phân loại trước do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 449/TXNK-PL V/v phân loại trước Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP XNK An Phú Thành. (329 Cầu Giấy, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu (Tổng cục Hải quan) nhận được công văn số 011/2013/CV-AD ngày 18.3.2013 của Công ty CP XNK An Phú Thành đề nghị phân loại mã HS cho mặt hàng xe ô tô pick up cabin kép hiệu Mitsubishi L200 dự định nhập khẩu, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 8, 9, 10, 11 Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Trường hợp hàng hóa đề nghị phân loại trước của Công ty An Phú Thành do phải trưng cầu giám định nên không thuộc trường hợp phân loại trước theo quy định tại Điều 8 Thông tư 49/2010/TT-BTC. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Hải quan địa phương nơi dự định nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến để Công ty CP XNK An Phú Thành biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1567/TCHQ-GSQL

Công văn 1567/TCHQ-GSQL về tái xuất hành lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1567/TCHQ-GSQL V/v tái xuất hành lý Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Đại sứ quán Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai Len tại Hà Nội. (Đ/c: 31 Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội) Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai Len tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số MISC 74 ngày 18/03/2013 của Đại sứ quán về việc đề nghị cho phép bà Kate Harrisson, Phó Đại sứ của Đại sứ quán Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai Len tại Hà Nội được tái xuất hành lý cá nhân về nước nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam; chiếc xe ô tô hiệu Nissan Pathfinder mà bà Kate Harrisson đã tạm nhập khẩu miễn thuế được ủy quyền lại cho Đại sứ quán Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai Len tại Hà Nội làm thủ tục chuyển nhượng như sau: 1. Căn cứ điểm b, điểm c, khoản 4, Mục V Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công Thương - Tài chính - Ngoại giao thì bà Kate Harrisson được tái xuất hành lý về nước và Đại sứ quán Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai Len tại Hà Nội được thay mặt bà Kate Harrisson hoàn thành thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu Toyota Land Cruiser mà bà Kate Harrisson đã tạm nhập khẩu miễn thuế và ủy quyền cho Đại sứ quán Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai Len làm thủ tục chuyển nhượng trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày bà Kate Harrisson rời Việt Nam trở về nước, với điều kiện chiếc xe ô tô được bảo quản tại trụ sở Đại sứ quán Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai Len tại Hà Nội. 2. Đề nghị Đại sứ quán Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai Len tại Hà Nội hướng dẫn bà Kate Harrisson liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi tái xuất hành lý để được giải quyết thủ tục tái xuất theo quy định. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai Len tại Hà Nội lời chào trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hà Nội (để thực hiện); - Cục Lễ tân Nhà nước (để phối hợp); - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
1611/TCHQ-TXNK

Công văn 1611/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1611/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office); (360 Kim Mã, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 314.2013/JICA-EQJ ngày 22/03/2013 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 02 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Bà KODA Kana là tình nguyện viên làm việc tại Phòng Tài nguyên và Môi trường - UBND thành phố Hội An. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản về việc gửi tình nguyện viên sang nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam theo chương trình Hợp tác tình nguyện viên Hải ngoại Nhật Bản ký ngày 25/8/1994. Trường hợp 02 kiện hàng gửi từ Nhật Bản đến Việt Nam cho Bà KODA Kana là tình nguyện viên làm việc tại Phòng Tài nguyên và Môi trường - UBND thành phố Hội An phù hợp với qui định tại Mục 3 Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản nêu trên thì được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1603/TCHQ-TXNK

Công văn 1603/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1603/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office); (360 Kim Mã, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 313.2013/JICA-EQJ ngày 22/03/2013 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Ông TAKEDA Masayuki là tình nguyện làm việc tại Ủy ban nhân dân huyện Mang Yang tỉnh Gia Lai. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản về việc gửi tình nguyện viên sang nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam theo chương trình Hợp tác tình nguyện viên Hải ngoại Nhật Bản ký ngày 25/8/1994. Trường hợp 01 kiện hàng gửi từ Nhật Bản đến Việt Nam cho Ông TAKEDA Masayuki là tình nguyện làm việc tại Ủy ban nhân dân huyện Mang Yang tỉnh Gia Lai phù hợp với quy định tại Mục 3 Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản nêu trên thì được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1600/TCHQ-TXNK

Công văn 1600/TCHQ-TXNK về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1600/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế NK Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH may mặc Alliance One (Lô B1, B2, B5-B12 KCN Giao Long, Châu Thành, Bến Tre) Trả lời công văn số 163/CV/AIA ngày 11/3/2013 của Công ty TNHH may mặc Alliance One về việc hoàn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, thì: "Hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài hoặc xuất vào khu phi thuế quan được hoàn thuế nhập khẩu tương ứng với tỷ lệ sản phẩm thực tế xuất khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu có đủ điều kiện xác định là được chế biến từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu…" Hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 118 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Trường hợp Công ty TNHH may mặc Alliance One đã nộp thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu nhập khẩu, nguyên liệu nhập khẩu đã thực đưa vào sản xuất và đã xuất khẩu; hồ sơ thủ tục đáp ứng quy định tại Điều 118 Thông tư số 194/2010/TT-BTC thì được xem xét hoàn thuế nhập khẩu của nguyên liệu, vật tư cấu thành tương ứng trong sản phẩm thực tế xuất khẩu. Đề nghị Công ty TNHH may mặc Alliance One liên hệ với cơ quan hải quan nơi mở tờ khai nhập khẩu để được hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH may mặc Alliance One biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1602/TCHQ-TXNK

Công văn 1602/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1602/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office); (360 Kim Mã, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 315.2013/JICA-EQJ ngày 22/03/2013 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Bà YOSHIKAWA Izumi là tình nguyện viên làm việc tại Sở Y tế tỉnh Hòa Bình. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản về việc gửi tình nguyện viên sang nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam theo chương trình Hợp tác tình nguyện viên Hải ngoại Nhật Bản ký ngày 25/8/1994. Trường hợp 01 kiện hàng gửi từ Nhật Bản đến Việt Nam cho Bà YOSHIKAWA Izumi là tình nguyện viên làm việc tại Sở Y tế tỉnh Hòa Bình phù hợp với quy định tại Mục 3 Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản nêu trên thì được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1045/TCT-CS

Công văn 1045/TCT-CS năm 2013 lưu ý về chính sách mới đối với lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1045/TCT-CS V/v lưu ý về chính sách mới đối với lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Đồng chí Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 25/3/2013 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 23/2013/NĐ-CP về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ. Theo đó, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 34/2013/TT-BTC sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ. Theo các văn bản quy định nêu trên, kể từ ngày 01/04/2013, mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô có sự thay đổi như sau: - Đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) nộp lệ phí trước bạ lần đầu mà những tỉnh, thành phố đang áp dụng mức thu cao hơn 10% nhưng không quá 15% thì áp dụng mức thu lệ phí trước bạ theo quy định hiện hành và trường hợp mức thu cao hơn 15% thì áp dụng mức thu 15% cho đến khi Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành mức thu lệ phí trước bạ mới theo quy định tại Nghị định số 23/2013/NĐ-CP. - Đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) đăng ký lần thứ 2 trở đi nộp lệ phí trước bạ với mức thu là 2% và áp dụng thống nhất trên toàn quốc. Do ngày 30/03/2013 và ngày 31/03/2013 là ngày thứ 7 và ngày chủ nhật nên đề nghị Đồng chí Cục trưởng Cục Thuế kịp thời chỉ đạo, quán triệt tới các Phòng, Chi cục Thuế trên địa bàn nội dung mới về mức thu lệ phí trước bạ nêu trên để đảm bảo việc thu lệ phí trước bạ, quản lý thuế được thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Đồng chí Cục trưởng Cục Thuế biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục Thuế; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
238/GSQL-GQ1

Công văn 238/GSQL-GQ1 vướng mắc thực hiện Thông tư liên tịch 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 238/GSQL-GQ1 V/v vướng mắc thực hiện TTLT số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 4108/HQHCM ngày 12/12/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc vướng mắc khi triển khai thực hiện Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15/11/2012 của liên Bộ Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về một số nội dung vướng mắc khi triển khai thực hiện Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15/11/2012 của liên Bộ Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1266/TCHQ-GSQL ngày 13/3/2013 hướng dẫn thực hiện thống nhất trong toàn ngành. 2. Về nội dung vướng mắc liên quan đến trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu phế liệu mới chưa có trong danh mục phế liệu được phép nhập khẩu, Tổng cục Hải quan sẽ trao đổi với Bộ Tài nguyên và Môi trường để có hướng dẫn cụ thể. 3. Về nội dung vướng mắc liên quan đến thẩm quyền tước quyền sử dụng Giấy chứng nhận đủ điều kiện nhậu khẩu phế liệu, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT; điểm c khoản 3 Điều 34 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2008); điểm c khoản 4 Điều 28, điểm b khoản 2, điểm b khoản 6 Điều 16 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009); khoản 7 Điều 21, Điều 43 Nghị định số 117/2009/NĐ-CP ngày 31/12/2009 của Chính phủ và hồ sơ vụ việc cụ thể để thực hiện. 4. Về nội dung liên quan đến hồ sơ đối với phế liệu nhập khẩu đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng quy định tại Điều 9 Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT. 5. Theo quy định tại khoản 1 Điều 10 Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT thì “thủ tục thông quan phế liệu nhập khẩu thực hiện tại hải quan cửa khẩu”. Do vậy, hàng hóa nhập khẩu là phế liệu thì không được thực hiện thủ tục hải quan chuyển cửa khẩu. Thủ tục chuyển cảng mặt hàng phế liệu đến cảng đích là ICD Phước Long thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 6966/TCHQ-GSQL ngày 11/12/2012 của Tổng cục Hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
237/GSQL-GQ3

Công văn 237/GSQL-GQ3 thực hiện thí điểm e-Manifest theo Quyết định 19/2011/QĐ-TTg do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 237/GSQL-GQ3 V/v triển khai thực hiện thí điểm e-Manifest theo QĐ số 19/2011/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Thực hiện Quyết định số 19/2011/QĐ-TTg ngày 23/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm thực hiện tiếp nhận bản khai hàng hóa, các chứng từ có liên quan và thông quan điện tử đối vời tàu biển nhập cảnh, xuất cảnh (e-Manifest). Ngày 27/3/2012, Tổng cục Hải quan đã tổ chức triển khai giới thiệu quy trình nghiệp vụ, mô hình kỹ thuật và cài đặt hệ thống e-Manifest cho lãnh đạo, cán bộ, công chức liên quan thuộc Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; để chuẩn bị triển khai tiếp nhận dữ liệu và thông quan điện tử cho 07 Hãng tàu thí điểm (Hãng tàu Maersk Lines, Hãng tàu OOCL, Hãng tàu MOL, Hãng tàu WanHai, Hãng tàu CMA-CGM, Hãng tàu Evergreen, Hãng tàu YangMing), Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh thực hiện nội dung sau: 1. Cung cấp danh sách cán bộ, công chức thực hiện thủ tục tàu biển và các đơn vị có liên quan khai thác và sử dụng hệ thống e-Manifest để Tổng cục Hải quan tạo tài khoản truy cập (danh sách gửi Cục Giám sát quản lý về Hải quan). 2. Để được hỗ trợ kịp thời trong quá trình triển khai thí điểm, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh liên hệ theo các đầu mối: - Đ/c Phạm Thành Trung - chuyên viên Cục CNTT & TK Hải quan; SĐT: 0915505055 hoặc; - Đ/c Vũ Quang Văn - chuyên viên Cục GSQL; SĐT: 0904236699. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TK Hải quan (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
240/GSQL-GQ2

Công văn 240/GSQL-GQ2 về thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 240/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP khoáng sản Đất Quảng Chu Lai (Đ/C: Lô 2, Phạm Văn Đồng, Núi Thành, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam) Trả lời công văn số 14/DQCL-DA ngày 25/3/2013 của Công ty CP khoáng sản Đất Quảng Chu Lai về việc gia công khoáng sản với đối tác nước ngoài, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Việc gia công chế biến sâu titan (sản phẩm Pigment) đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Công Thương. - Trường hợp Bộ Công Thương cho phép thực hiện hợp đồng gia công sản phẩm Pigment với đối tác nước ngoài thì thực hiện như sau: + Nếu áp dụng thủ tục hải quan truyền thống thì thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/08/2011 của Bộ Tài chính; + Nếu áp dụng thủ tục hải quan điện tử thì thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty CP khoáng sản Đất Quảng Chu Lai biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
1601/BNN-VP

Công văn 1601/BNN-VP đề nghị công khai hồ sơ văn bản, hồ sơ thủ tục hành chính trên Cơ sở Dữ liệu quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1601/BNN-VP V/v đề nghị công khai hồ sơ văn bản, hồ sơ thủ tục hành chính trên Cơ sở Dữ liệu quốc gia Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tư pháp (Cục Kiểm soát thủ tục hành chính) Thực hiện Nghị định 63/2010/NĐ-CP ngày 04/06/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã cập nhật 04 hồ sơ thủ tục hành chính đề nghị công khai, 03 hồ sơ thủ tục hành chính đề nghị không công khai (có danh mục kèm theo) trên Cơ sở dữ liệu quốc gia. Để kịp thời công khai các hồ sơ thủ tục hành chính trên Cơ sở Dữ liệu quốc gia phục vụ nhu cầu của cá nhân, tổ chức, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Tư pháp (Cục Kiểm soát thủ tục hành chính) cho đăng công khai hồ sơ trên tại Cơ sở dữ liệu quốc gia./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KSTTHC. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Việt DANH MỤC ĐỀ NGHỊ CÔNG KHAI TRÊN CƠ SỞ DỮ LIỆU QUỐC GIA ĐỐI VỚI HỒ SƠ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH (kèm theo công văn số 1601 ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) 1. Hồ sơ thủ tục hành chính: a. Hồ sơ thủ tục hành chính đề nghị công khai STT Số hồ sơ thủ tục hành chính đề nghị công khai Tên thủ tục hành chính đề nghị công khai Ghi chú 1 B-BNN-230313-TT Cấp giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật đối với lô vật thể quá cảnh Từ TTHC 01 đến TTHC 04 theo Quyết định số 446/QĐ-BNN-BVTV ngày 07/03/2013 - Thiếu Thông tư số 223/2012/TT-BTC ngày 24/12/2012 2 B-BNN-230117-TT Cấp giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật đối với lô vật thể xuất khẩu - Thiếu Thông tư số 223/2012/TT-BTC ngày 24/12/2012 3 B-BNN-230132-TT Cấp giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật đối với lô vật thể tái xuất khẩu - Thiếu Thông tư số 223/2012/TT-BTC ngày 24/12/2012 4 B-BNN-230155-TT Cấp giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật đối với lô vật thể nhập khẩu - Thiếu Thông tư số 223/2012/TT-BTC ngày 24/12/2012 b. Hồ sơ thủ tục hành chính đề nghị không công khai STT Số hồ sơ thủ tục hành chính đề nghị không công khai Tên thủ tục hành chính đề nghị không công khai Lý do không công khai 1 B-BNN-215271-TT Cấp giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật Bị sửa đổi, bổ sung 2 B-BNN-215276-TT Cấp giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật tái xuất khẩu Bị sửa đổi, bổ sung 3 B-BNN-203776-TT Cấp giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật nhập khẩu, quá cảnh và vận chuyển nội địa Bị sửa đổi, bổ sung
659/TCTHADS-VP

Công văn 659/TCTHADS-VP năm 2013 thực hiện Chỉ thị 02/CT-BTP về việc cán bộ, công chức, viên chức Ngành Tư pháp không uống rượu, bia trong ngày làm việc do Tổng cục Thi hành án dân sự ban hành BỘ TƯ PHÁP TỔNG CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 659/TCTHADS-VP V/v triển khai, thực hiện Chị thị số 02/CT-BTP ngày 25/3/2013 của Bộ Tư pháp Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thi hành án dân sự tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tổng cục. Thực hiện Chỉ thị số 02/CT-BTP ngày 25/3/2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc cán bộ, công chức, viên chức Ngành Tư pháp không uống rượu, bia trong ngày làm việc, Tổng cục yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tổng cục, Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương thực hiện một số nội dung cụ thể sau: 1. Triển khai, quán triệt nội dung Chỉ thị số 02/CT-BTP ngày 25/3/2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp tới các đơn vị trực thuộc và toàn thể cán bộ, công chức, người lao động trong đơn vị, đồng thời chỉ đạo thực hiện nghiêm túc nội dung của Chỉ thị trong đơn vị. 2. Thủ trưởng các đơn vị, Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự, Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự nêu cao trách nhiệm của người đứng đầu, gương mẫu thực hiện quy định không uống rượu, bia của cán bộ, lãnh đạo quản lý theo Quy định số 101-QĐ/TW ngày 07/6/2012 của Ban Bí thư Trung ương Đảng ; tăng cường công tác kiểm tra việc thực hiện Chỉ thị đối với các đơn vị cấp dưới, kịp thời chấn chỉnh, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm trong đơn vị. 3. Các đơn vị bổ sung tiêu chí không uống rượu, bia trong ngày làm việc vào quy chế làm việc, quy chế bình xét thi đua và đánh giá xếp loại cán bộ, công chức hàng năm của đơn vị. 4. Đề nghị các cấp ủy Đảng chỉ đạo các tổ chức đoàn thể tăng cường kiểm tra, giám sát, phát hiện và kiến nghị xử lý đối với cán bộ, công chức, người lao động trong đơn vị vi phạm những quy định của Chỉ thị, thông báo với Thủ trưởng đơn vị quản lý trực tiếp cán bộ, công chức, người lao động biết để có biện pháp xử lý. Nhận được Công văn này, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tổng cục, Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương triển khai thực hiện , định kỳ hàng quý, 6 tháng và cuối năm hoặc đột xuất báo cáo tình hình thực hiện Chỉ thị về Tổng cục. Văn phòng Tổng cục có trách nhiệm đôn đốc, theo dõi việc triển khai thực hiện, tổng hợp tình hình thực hiện Chỉ thị số 02/CT-BTP trong toàn Ngành, báo cáo Lãnh đạo Tổng cục, Lãnh đạo Bộ Tư pháp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Đức Chính (để b/c); - Đảng ủy Tổng cục (để chỉ đạo); - Lãnh đạo Tổng cục (để biết); - Văn phòng Bộ (để phối hợp); - Lưu: VT. Q. TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Sỹ Thành
1591/TCHQ-TXNK

Công văn 1591/TCHQ-TXNK vướng mắc trong việc xét miễn thuế hàng hóa nhập khẩu phục vụ quốc phòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1591/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc trong việc xét miễn thuế hàng hóa nhập khẩu phục vụ quốc phòng Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Bộ Quốc phòng. Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 730/CKHĐT-PTM 732/CKHĐT-PTM 733/CKHĐT-PTM ngày 12/3/2013, số 771/CKHĐT-PTM 772/CKHĐT-PTM 773/CKHĐT-PTM 774/CKHĐT-PTM 775/CKHĐT-PTM 776/CKHĐT-PTM ngày 15/3/2013 của Bộ Quốc phòng về việc đề nghị xét miễn thuế nhập khẩu hàng phục vụ quốc phòng theo danh mục hàng hóa nhập khẩu phục vụ quốc phòng năm 2012. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo nội dung danh mục hàng hóa nhập khẩu phục vụ nhiệm vụ quốc phòng năm 2013 kèm theo công văn số 1312/BQP-CKHĐT ngày 21/02/2013 của Bộ Quốc phòng; thì: từ Phụ lục I đến Phụ lục IV là hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu mới thuộc kế hoạch năm 2013 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt; Phụ lục V là hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thuộc danh mục đã được phê duyệt từ năm 2012 trở về trước nhưng chưa thực hiện xong trong năm 2012, chuyển sang thực hiện trong năm 2013. Tại thời điểm tháng 2/2013, Bộ Quốc phòng đã chuyển toàn bộ hàng hóa chưa thực hiện trong năm 2012 sang kế hoạch thực hiện năm 2013 (theo Phụ lục V kèm theo công văn số 1312/BQP-CKHĐT) nhưng tại các công văn đề nghị miễn thuế nêu trên (được ban hành trong tháng 3) vẫn đề nghị thực hiện việc xét miễn thuế theo danh mục hàng hóa nhập khẩu năm 2012. Do đó, sẽ có sự trùng lặp khi thực hiện trừ lùi đối với hàng hóa được đề nghị xét miễn thuế nhập khẩu tại các công văn nêu trên. Vì vậy, để có cơ sở xem xét miễn thuế nhập khẩu và thống nhất trong quá trình theo dõi hàng hóa nhập khẩu theo danh mục đăng ký hàng năm của Bộ Quốc phòng, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Quốc phòng có ý kiến bằng văn bản và nêu rõ việc hàng hóa đã nhập khẩu theo các văn bản đề nghị xin miễn thuế nêu trên (cũng như các văn bản đề nghị sau này) thuộc danh mục hàng hóa năm 2012 hay năm 2013. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Bộ Quốc phòng biết và xin được nhận ý kiến phản hồi trước ngày 05/4/2013. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ I (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1610/TCHQ-GSQL

Công văn 1610/TCHQ-GSQL về chuyển nhượng xe ôtô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1610/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe ôtô Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 537/HQHN-GSQL ngày 12/03/2013 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc cấp giấy phép chuyển nhượng 01 xe ô tô hiệu Porsche Panamera 4S, số khung WP0AB2A78AL060310, số máy M4840A01139 của bà Korng Sophary - nhân viên Đại sứ quán Campuchia đã kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam từ ngày 11/8/2012, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tránh hiện tượng tồn đọng việc sử dụng xe ô tô của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngoại sai mục đích kéo dài; trên cơ sở nội dung quy định hoàn thành thủ tục chuyển nhượng xe trong vòng 06 (sáu) tháng kể từ ngày đối tượng nêu tại khoản 3, mục 1 Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam (điểm c, khoản 4, Mục V Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG), hồ sơ nộp cho cơ quan Hải quan đề nghị cấp giấy phép chuyển nhượng xe (điểm a, phần II, mục 2 Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/05/2001 của Tổng cục Hải quan) và nội dung đề nghị chuyển nhượng xe của Đại sứ quán Campuchia tại công hàm đề ngày 25/02/2013 đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội cấp giấy phép chuyển nhượng xe ô tô đồng thời tính thuế, thu thuế đúng theo quy định. 2. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội tiến hành kiểm tra, rà soát và tổng hợp các trường hợp chuyển nhượng xe ô tô, xe gắn máy tượng tự như trường hợp của bà Korng Sophary mà Cục hải quan thành phố Hà Nội đã cấp giấy phép chuyển nhượng xe (nêu có) kể từ thời điểm Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG có hiệu lực thực hiện; Nội dung tổng hợp báo cáo Tổng cục qua Cục Giám sát Quản lý) trước ngày 05/04/2013. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội thực hiện nội dung trên./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
2060/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn 2060/BGDĐT-KTKĐCLGD thông báo môn thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2013 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2060/BGDĐT-KTKĐCLGD V/v thông báo các môn thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2013 Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Cục Nhà trường (Bộ Quốc phòng). Kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2013 được tổ chức vào các ngày 02, 03 và 04 tháng 6 năm 2013 với 6 môn thi bắt buộc, như sau: 1. Đối với Giáo dục trung học phổ thông Thi 6 môn: Ngữ văn, Toán, Ngoại ngữ, Hoá học, Sinh học, Địa lí; trong đó, các môn: Ngoại ngữ, Hoá học, Sinh học thi theo hình thức trắc nghiệm. Với môn Ngoại ngữ, thí sinh phải thi một trong các thứ tiếng: Tiếng Anh, Tiếng Nga, Tiếng Pháp, Tiếng Trung Quốc, Tiếng Đức, Tiếng Nhật; thí sinh không theo học hết chương trình trung học phổ thông hiện hành hoặc có khó khăn về điều kiện dạy-học thì được thi thay thế bằng môn Vật lí (thi theo hình thức trắc nghiệm). 2. Đối với Giáo dục thường xuyên Thi 6 môn: Ngữ văn, Toán, Hoá học, Sinh học, Địa lí, Vật lí; trong đó, các môn: Hoá học, Sinh học, Vật lí thi theo hình thức trắc nghiệm. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo, Cục Nhà trường (Bộ Quốc phòng) thông báo nội dung trên đến các cơ sở giáo dục thuộc phạm vi quản lý để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Vũ Luận (để báo cáo); - Các đơn vị thuộc Bộ; - Website Bộ; - Lưu: VT, Cục KTKĐCLGD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
1574/TCHQ-GSQL

Công văn 1574/TCHQ-GSQL xác minh C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1574/TCHQ-GSQL V/v xác minh C/O mẫu D Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương. Tiếp theo công văn số 58/GSQL-TH về việc xác minh 03 C/O mẫu D số tham chiếu 00658/JKM/06/2010, 00591/JKM/06/2010 và 00126/JKM/06/2010, Tổng cục Hải quan thông báo như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Indonesia đã không trả lời kết quả xác minh các C/O dẫn trên trong thời gian quy định của Hiệp định thương mại hàng hóa ATIGA. Do vậy, các C/O nêu trên không được chấp nhận để hưởng ưu đãi theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
729/UBND-KT

Công văn 729/UBND-KT về hệ số điều chỉnh giá đất trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 729/UBND-KT V/v: Hệ số điều chỉnh giá đất trên địa bàn tỉnh Bắc Giang, ngày 29 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Các sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Thuế; - UBND huyện, thành phố. Căn cứ Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 142/2005/NĐ-CP về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 325/STC-VG ngày 13/3/2013 về việc xin chủ trương triển khai xây dựng hệ số điều chỉnh giá đất và thuê thẩm định giá đất, Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế, UBND huyện, thành phố xây dựng và trình UBND tỉnh quy định hệ số điều chỉnh giá đất trên địa bàn tại phiên họp UBND tỉnh tháng 5 /2013. 2. Đối với các trường hợp dự án được miễn tiền sử dụng đất, tiền thuê đất cho toàn bộ thời gian thực hiện dự án nhưng theo quy định phải thuê thẩm định giá đất thì cho phép áp dụng hệ số điều chỉnh giá đất khi xác định giá đất để tránh lãng phí ngân sách theo như đề nghị của Sở Tài chính./. Nơi nhận: - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh Bùi Văn Hạnh; *. Bản điện tử: - Như trên; - VP UBND tỉnh: + LĐVP, TPKT, TNMT, TH; + Lưu: VT, KT1. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Hạnh
726/UBND-KT

Công văn 726/UBND-KT rà soát khó khăn, vướng mắc của địa phương trong việc giải ngân vốn kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng năm 2011 do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 726/UBND-KT V/v rà soát các khó khăn, vướng mắc của các địa phương trong việc giải ngân vốn kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng năm 2011 Bắc Giang, ngày 29 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Sở Tài chính Thực hiện Công văn số 3625/BTC-ĐT ngày 25/3/2013 của Bộ Tài chính về việc rà soát các khó khăn, vướng mắc của các địa phương trong việc giải ngân vốn kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng năm 2011, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bùi Văn Hạnh có ý kiến như sau: Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan đơn vị có liên quan tổng hợp, báo cáo tình hình thực hiện và giải ngân nguồn vốn bảo vệ và phát triển rừng năm 2011 theo các nội dung yêu cầu tại Công văn số 3625/BTC-ĐT ngày 25/3/2013 ở trên, báo cáo gửi về Bộ Tài chính và Chủ tịch UBND tỉnh trước ngày 05/4/2013. (Kèm theo bản phô tô Công văn số 3625/BTC-ĐT ngày 25/3/2013 của Bộ Tài chính) Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh Bùi Văn Hạnh - VP UBND tỉnh; LĐVP, TPKT, TH - Lưu: VT, KT4. TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Nguyễn Thanh Bình
725/UBND-NC

Công văn 725/UBND-NC về thống kê đội ngũ cán bộ, công chức năm 2012 do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 725/UBND-NC Về việc thống kê đội ngũ cán bộ, công chức năm 2012 Bắc Giang, ngày 29 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Sở Nội vụ. Ngày 22/3/2013, Bộ Nội vụ có Công văn số 950/BNV-CCVC về việc thống kê đội ngũ cán bộ, công chức năm 2012; Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: Giao Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan rà soát, thống kê đội ngũ cán bộ, công chức trên địa bàn tỉnh năm 2012; kết quả tổng hợp báo cáo Bộ Nội vụ và Chủ tịch UBND tỉnh trước ngày 10/4/2013. (Kèm theo bản phôtô Công văn số 950/BNV-CCVC ngày 22/3/2013 của Bộ Nội vụ)./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Lưu: VT, NC. Bản điện tử: - CT, các PCT UBND tỉnh; - CVP, PVPNC, TH TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Kha
2236/UBND-KT

Công văn 2236/UBND-KT thực hiện Nghị định 23/2013/NĐ-CP về lệ phí trước bạ do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2236/UBND-KT V/v triển khai, thực hiện Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25/3/2013 của Chính phủ về lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Các Sở, ban ngành thuộc Thành phố; - UBND các quận, huyện, thị xã. Ngày 25/3/2013, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 23/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Nghị định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/4/2013. Căn cứ quy định của Nghị định nêu trên và để đảm bảo tiến độ công việc,UBND Thành phố yêu cầu Cục Thuế Hà Nội và các Sở, ban, ngành, đơn vị liên quan, UBND các quận, huyện, thị xã triển khai tốt một số nội dung sau: 1/ Cục thuế Hà Nội có trách nhiệm: - Tổ chức triển khai thực hiện nghiêm túc nội dung quy định tại Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25/3/2013 của Chính phủ. Các Quy định khác với quy định nêu trên về thu lệ phí trước bạn vẫn thực hiện theo quy định của Nhà nước và Thành phố hiện hành. - Tăng cường công tác phổ biến, tuyên truyền chính sách mới của Nhà nước và Thành phố về thu lệ phí trước bạn; Thực hiện niêm yết công khai Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25/3/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội theo quy định tại các điểm thu lệ phí trước bạ. - Khẩn trương xây dựng đề án mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) đăng ký lần đầu theo đúng quy định, phù hợp với thực tế trên địa bàn, báo cáo UBND Thành phố xem xét để trình Hội đồng nhân dân Thành phố xem xét, quyết định ban hành mức thu lệ phí trước bạ mới theo quy định tại Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25/3/2013 của Chính phủ (hoàn thành công việc trong tháng 5/2013 để trình HĐND Thành phố tại kỳ họp giữa năm 2013). 2/ UBND các Quận, huyện, thị xã và đơn vị liên quan tăng cường công tác tuyên truyền nội dung Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25/3/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và mức thu lệ phí trước bạ đến các tổ chức và cá nhân trên địa bàn. UBND Thành phố Hà Nội yêu cầu Cục Thuế Hà Nội và các Sở, ban, ngành, UBND Quận, huyện, thị xã tổ chức thực hiện theo quy định./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Huy Tưởng
527/QĐ-TTg

Quyết định 527/QĐ-TTg năm 2013 bổ sung kinh phí bảo quản muối dự trữ quốc gia quý I năm 2013 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 527/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ BẢO QUẢN MUỐI DỰ TRỮ QUỐC GIA QUÝ I NĂM 2013 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2177/BTC-TCDT ngày 08 tháng 02 năm 2013, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 1425/BKHĐT-KTDV ngày 5 tháng 3 năm 2013, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 770/BNN-KH ngày 06 tháng 3 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bổ sung 1.375.000.000 đồng (Một tỷ ba trăm bảy mươi lăm triệu đồng) từ nguồn chi sự nghiệp kinh tế của Ngân sách trung ương năm 2013 đã được Quốc hội quyết định cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để thanh toán chi phí bảo quản muối dự trữ quốc gia quý I năm 2013. 2. Số kinh phí bảo quản muối quý I năm 2013 đã giao Bộ Tài chính, Bộ Tài chính báo cáo phương án sử dụng trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Phạm Viết Muôn, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, Vụ: KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
135/TB-BTC

Thông báo 135/TB-BTC năm 2013 điều chỉnh chi phí kinh doanh định mức xăng dầu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 135/TB-BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHI PHÍ KINH DOANH ĐỊNH MỨC XĂNG, DẦU Căn cứ Luật Giá số 11/2012/QH13 ngày 20/6/2012 của Quốc hội khóa XIII nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu; Căn cứ Thông tư số 234/2009/TT-BTC ngày 9/12/2009 của Bộ Tài chính về hướng dẫn cơ chế hình thành, quản lý và sử dụng Quỹ Bình ổn giá xăng dầu theo quy định tại Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu (sau đây gọi tắt là Thông tư số 234/TT-BTC); Căn cứ Thông báo số 75/TB-VPCP ngày 11/10/2012 của Văn phòng Chính phủ về thông báo kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải về đánh giá việc thực hiện và đề xuất sửa đổi, bổ sung Nghị định số 84/2009/NĐ-CP về kinh doanh xăng dầu; Trên cơ sở rà soát, đánh giá các khoản chi phí cấu thành chi phí kinh doanh xăng dầu, sau khi thống nhất với Bộ Công Thương; Bộ Tài chính thông báo: 1. Điều chỉnh chi phí kinh doanh xăng dầu định mức quy định tại khoản 6 Điều 3 Thông tư số Thông tư số 234/TT-BTC như sau: Chi phí kinh doanh định mức tối đa để tính giá cơ sở: - Đối với xăng, dầu điêzen, dầu hỏa: 860 đồng/lít (bao gồm chi phí bán buôn, bán lẻ); - Đối với dầu madut: 500 đồng/kg (chi phí bán buôn). Trong cơ cấu chi phí kinh doanh định mức trên đây đã bao gồm thù lao dành cho tổng đại lý, đại lý khi nhận xăng, dầu tại cửa kho của thương nhân đầu mối do thương nhân đầu mối thỏa thuận với tổng đại lý, đại lý. Mức thù lao của từng doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối dành cho từng tổng đại lý, đại lý của từng hóa đơn xuất bán cụ thể đối với các chủng loại xăng, dầu không được vượt quá chi phí kinh doanh định mức quy định trên đây. Mức thù lao dành cho mỗi tổng đại lý, đại lý cụ thể bình quân cả năm tối đa không vượt quá 50% mức chi phí kinh doanh định mức trong năm tài chính. Mức thù lao này đã bao gồm thuế giá trị gia tăng, chi phí vận chuyển từ cửa kho của thương nhân đầu mối đến kho của Tổng đại lý, đại lý. 2. Thời gian có hiệu lực của chi phí định mức kinh doanh xăng dầu điều chỉnh quy định tại Điểm 1 áp dụng kể từ 20 giờ ngày 28 tháng 3 năm 2013. Bộ Tài chính thông báo để các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối; - Vụ TTTN (BCT); - Cục TCDN, Thanh tra Tài chính, Vụ CST (BTC); - Lưu: VT, QLG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
428/QĐ-UBND

Quyết định 428/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới của ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn tại lĩnh vực lâm nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 428/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 28 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH CỦA NGÀNH NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TẠI LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bến Tre tại Tờ trình số 354/TTr-SNN ngày 07 tháng 3 năm 2013 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 362/TTr-VPUBND ngày 26 tháng 3 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Uỷ ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bến Tre có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bến Tre, Uỷ ban nhân dân cấp huyện, Uỷ ban nhân dân cấp xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 428/QĐ-UBND ngày 28 tháng 3 năm 2013 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Ghi chú Lĩnh vực lâm nghiệp 01 Thủ tục: Xác nhận của Uỷ ban nhân dân cấp xã đối với cây cảnh, cây bóng mát, cây cổ thụ có nguồn gốc khai thác từ vườn, trang trại, cây trồng phân tán của tổ chức; cây có nguồn gốc khai thác từ rừng tự nhiên, rừng trồng tập trung, vườn nhà, trang trại, cây phân tán của cộng đồng dân cư, hộ gia đình, cá nhân. Ban hành mới
427/QĐ-UBND

Quyết định 427/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, được thay thế của ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn lĩnh vực lâm nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 427/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 28 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 03 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC THAY THẾ CỦA NGÀNH NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bến Tre tại Tờ trình số 353/TTr-SNN ngày 07 tháng 3 năm 2013 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 371/TTr-VPUBND ngày 27 tháng 3 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 thủ tục hành chính mới ban hành, 01 thủ tục hành chính được thay thế thuộc thẩm quyền giải quyết trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bến Tre có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bến Tre, Uỷ ban nhân dân cấp huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC THAY THẾ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 427/QĐ-UBND ngày 28 tháng 3 năm 2013 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 1. Thủ tục hành chính ban hành mới: STT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Ghi chú Lĩnh vực lâm nghiệp 01 Thủ tục: Xác nhận của Chi cục Kiểm lâm đối với cây cảnh, cây bóng mát, cây cổ thụ có nguồn gốc khai thác từ rừng tự nhiên, rừng trồng tập trung; cây có nguồn gốc nhập khẩu hợp pháp; cây xử lý tịch thu. Ban hành mới 02 Thủ tục: Cấp đổi giấychứng nhận trại nuôi động vật rừng thông thường vì mục đích thương mại. Ban hành mới 03 Thủ tục: Đăng ký nuôi bổ sung loài động vật rừng thông thường vì mục đích thương mại. Ban hành mới 2. Thủ tục hành chính được thay thế: STT Số hồ sơ TTHC Tên TTHC Tên VBQPPL quy định nội dung được thay thế (2) Lĩnh vực Cơ quan thực hiện 01 174122 Thủ tục: Cấp giấy chứng nhận trại nuôi động vật rừng thông thường vì mục đích thương mại (nuôi mới) Quyết định số 36/QĐ- BNN-TCLN ngày 07 tháng 01 năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Lâm nghiệp Uỷ ban nhân dân cấp huyện