hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3048/BTP-BTTP

Công văn 3048/BTP-BTTP năm 2017 về thực hiện chế định Thừa phát lại do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 3048/ BTP-BTTP V/v thực hiện chế định Thừa phát lại Hà Nội, ngày 25 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi : Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên Thực hiện Nghị quyết số 107/2015/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2015 của Quốc hội về thực hiện chế định Thừa phát lại, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã xây dựng Đề án thực hiện chế định Thừa phát lại tại địa phương, gửi Bộ Tư pháp đề nghị xem xét phê duyệt. Trên cơ sở nghiên cứu các Đề án và kết quả thực hiện chế định Thừa phát lại trong thời gian qua, Bộ Tư pháp có ý kiến như sau: Thực tiễn triển khai thực hiện thí điểm chế định Thừa phát lại cho thấy, mặc dù nhận được sự khuyến khích, hỗ trợ về mặt thể chế chính sách lẫn sự quan tâm, ủng hộ của các cơ quan nhà nước, người dân, doanh nghiệp nhưng hoạt động của các Văn phòng Thừa phát lại vẫn còn gặp nhiều khó khăn, nhất là trong việc t ố ng đạt văn bản và tổ chức thi hành án dân sự, dẫn đến tình trạng có Văn phòng Thừa phát lại đã phải chấm dứt hoạt động. Hiện nay, chế định Thừa phát lại đã được chính thức thực hiện trong phạm vi toàn quốc, một số chính sách ưu đãi, hỗ trợ trước đây ở giai đoạn thí điểm sẽ không còn (nhất là vấn đề liên quan đến phạm vi, chi phí t ố ng đạt...), do đó, trong thời gian tới, các Văn phòng Thừa phát lại phải hoạt động hoàn toàn theo cơ chế thị trường, thỏa thuận dân sự. Do vậy, đ ể bảo đảm sự tồn tại và phát triển bền vững của các Văn phòng Thừa phát lại, Bộ Tư pháp đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiên cứu, cân nhắc và đánh giá kỹ nhu cầu cũng như các điều kiện thực tiễn khác ở địa phương khi xây dựng Đề án thực hiện chế định Thừa phát lại và cho phép thành lập Văn phòng Thừa phát lại theo hướng thận trọng, có lộ trình, số lượng, phân bố hợp lý, không phát triển tràn lan. Bộ Tư pháp trân trọng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở Tư pháp các tỉnh, TP trực thuộc TW (để t/h); - Cổng thông tin Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, BTTP . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tiến Dũng
2016/BCA-C41

Công văn 2016/BCA-C41 năm 2017 về phê duyệt Đề án số 1 thuộc Chiến lược quốc gia phòng, chống tội phạm do Bộ Công an ban hành BỘ CÔNG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2016/BCA-C41 V/v phê duyệt Đề án số 1 thuộc Chiến lược quốc gia phòng, chống tội phạm Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp công văn số 8136/VPCP-NC ngày 03/8/2017 của Văn phòng Chính phủ về việc xin ý kiến phê duyệt Đề án “Vận động toàn dân tham gia phòng ngừa, phát hiện, tố giác tội phạm; cảm hóa giáo dục, cải tạo người phạm tội tại gia đình và cộng đồng dân cư” (Đề án số 1 thuộc Chiến lược quốc gia phòng, chống tội phạm) của Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; Qua nghiên cứu Đề án, căn cứ vào nhiệm vụ của Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam được giao trong Quyết định số 199/QĐ-TTg ngày 14/02/2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình phòng, chống tội phạm đến năm 2020; Bộ Công an đã cử lãnh đạo tham gia trực tiếp trong quá trình xây dựng Đề án để hoàn thiện báo cáo Chính phủ, Bộ Công an có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam hoàn thiện nội dung và phê duyệt Đề án theo quy định tại Quyết định số 199/QĐ-TTg. 2. Kính đề xuất đồng chí Trương Hòa Bình, ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ, Trưởng Ban Chỉ đạo 138/CP giao Bộ Tài chính nghiên cứu đề xuất Chính phủ bố trí bổ sung nguồn kinh phí chi thường xuyên của Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và giao Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cân đối ngân sách địa phương bố trí kinh phí cho Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các địa phương để thực hiện Đề án trên. Bộ Công an xin trao đổi Văn phòng Chính phủ tổng hợp./. Nơi nhận: - Đ/c Bộ trưởng Bộ Công an (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để phối hợp); - Lưu: VT, C41(C42). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Thượng tướng Lê Quý Vương
6933/BKHĐT-QPAN

Công văn 6933/BKHĐT-QPAN năm 2017 tham gia ý kiến về Đề án số 1 thuộc Chiến lược Quốc gia phòng, chống tội phạm do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6933/BKHĐT-QPAN V / v tham gia ý kiến về Đề án số 1 thuộc Chiến lược Quốc gia PCTP Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được công văn số 8136/VPCP-NC ngày 03/8/2017 của Văn phòng Chính phủ đề nghị tham gia ý kiến về việc phê duyệt Đề án “Vận động toàn dân tham gia phòng ngừa, phát hiện, tố giác tội phạm; cảm hóa giáo dục, cải tạo người phạm tội” (Đề án án số 1 thuộc Chiến lược Quốc gia phòng, chống tội phạm). Sau khi nghiên cứu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: - Đề án số 1 nêu trên thuộc Chiến lược Quốc gia phòng, chống tội phạm giai đoạn 2016 - 2020 (phê duyệt tại quyết định số 623/QĐ-TTg ngày 14/4/2016 của Thủ tướng Chính phủ). Trong quá trình xây dựng và thẩm định đề án, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã cử đại diện đơn vị chức năng tham gia với Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. - Tại bản dự thảo Đề án kèm theo công văn số 2830/MTTW-BTT ngày 28/7/2017 do Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam trình Phó Thủ tướng Chính phủ về cơ bản đảm bảo theo kết cấu của một bản đề án. Mục tiêu chung, mục tiêu cụ thể đã bám sát mục tiêu nêu tại Chiến lược Quốc gia phòng, chống tội phạm giai đoạn 2016 - 2020. - Tại phần VII. Tổ chức thực hiện (trang 11): Đây là đề án sử dụng nguồn kinh phí thường xuyên hàng năm của các bộ, ngành, do đó đề nghị bỏ mục 3.2 về nhiệm vụ của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. - Tại phần IX. Kinh phí thực hiện (trang 13): Đề nghị nêu rõ nhiệm vụ chi của Đề án thực hiện kinh phí từ chương trình mục tiêu nào trong số 21 chương trình mục tiêu giai đoạn 2016 - 2020 quy định tại Nghị định số 73/NĐ-CP ngày 26/8/2016 của Chính phủ. Chương trình mục tiêu “Đảm bảo trật tự an toàn giao thông, phòng cháy chữa cháy, phòng chống tội phạm và ma túy giai đoạn 2016 - 2020” của Bộ Công an được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1067/QĐ-TTg ngày 19/7/2017 có 5 đề án sử dụng vốn sự nghiệp, tuy nhiên không có Đề án do Mặt trận Tổ quốc Trung ương chủ trì. Do vậy, việc UBTW Mặt trận Tổ quốc tổng hợp kinh phí thực hiện Đề án sử dụng nguồn kinh phí chương trình mục tiêu gửi Bộ Công an cần xem xét thêm và trao đổi với Bộ Công an. Trên đây là một số ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư tham gia về việc phê duyệt Đề án “Vận động toàn dân tham gia phòng ngừa, phát hiện, tố giác tội phạm; cảm hóa giáo dục, cải tạo người phạm tội”. Đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ QPAN (S 3b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Trung
58324/CT-TTHT

Công văn 58324/CT-TTHT năm 2017 trả lời chính sách thuế về lệ phí môn bài do Cục thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58324 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Văn phòng đại diện Công ty CP thịnh vượng TVT (Đ/c: Số 5 t ổ 58 phường Tương Mai - Quận Hoàng Mai - Hà Nội) MST: 0600277236-002 Trả lời công văn số 223/TVT-TCKT ngày 11/8/2017 của Công ty CP thịnh vượng TVT, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Nghị định số 139/2016/NĐ-CP ngày 04/10/2016 của Chính Phủ quy định về lệ phí môn bài quy định người nộp lệ phí môn bài: “ Người nộp lệ phí môn bài là tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ, trừ trường hợp quy định tại Điều 3 Nghị định này, bao gồm: 1. Doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật: 2. Tổ chức được thành lập theo Luật hợp tác xã. 3. Đơn vị sự nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật. 4. Tổ chức kinh tế của tổ chức ch í nh trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân. 5. Tổ chức khác hoạt động sản xuất, kinh doanh. 6. Chi nh á nh, văn phòng đại diện và địa điểm kinh doanh của các tổ chức quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và 5 Điều này (nếu có). 7. Cá nhân, nhóm cá nhân, hộ gia đình hoạt động sản xuất, kinh doanh.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Văn phòng đại diện Công ty CP thịnh vượng TVT có chức năng liên lạc, tìm hiểu thị trường, xúc tiến thương mại, không có hoạt động sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thì không phải nộp lệ phí môn bài. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Văn phòng đại diện Công ty CP thịnh vượng TVT được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TNCN ; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
06/2017/QĐ-UBND

Quyết định 06/2017/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2017/QĐ-UBND Hóc Môn , ngày 25 tháng 8 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 02/2017/QĐ-UBND ngày 10 tháng 01 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố H ồ Ch í Minh về ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống h ó a văn bản quy phạm pháp luật và tổ chức, quản lý cộng tác viên kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp huyện tại Tờ trình số 281/TTr-TP ngày 24 tháng 8 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bãi bỏ 01 văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn ban hành do không còn phù hợp với các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành (danh mục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 9 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện; Trưởng phò ng Tư pháp huyện, Thủ trưởng các phòng, ban, ngành thuộc huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã - thị trấn và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Sở Tư pháp TP.HCM; - TT Công báo TP.HCM; - TT.UBND huyện: CT, các PCT; - Lưu: VT. PTP( 0 2b).BT.35 b TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Hồng Ngọc DANH MỤC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BAN HÀNH (Kèm theo Quyết định số: 06/2017/QĐ-UBND ngày 25/8/2017 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn) STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản/ Trích yếu nội dung của văn bản Lý do bãi bỏ 1 Chỉ thị 06/2008/CT-UBND Ngày 20/8/2008 Về xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội huyện và dự toán ngân sách năm 2009 Căn cứ pháp lý ban hành văn bản không còn phù hợp thực tiễn; nội dung chỉ thị đã thực hiện hoàn thành trong năm 2009
9061/VPCP-NN

Công văn 9061/VPCP-NN năm 2017 xây dựng hệ thống thông tin quốc gia về hợp tác xã do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9061/VPCP-NN V/v xây dựng hệ thống thông tin quốc gia về hợp tác xã Hà Nội , ngày 25 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 64 6 6/BKHĐT-HTX ngày 08 tháng 8 năm 2017 về xây dựng hệ thống thông tin quốc gia về hợp tác xã (bản chụp kèm theo), Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Tài chính nghiên cứu đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu tr ê n để triển khai theo quy định, nhằm tiết kiệm, hiệu quả và thống nhất quản lý, bảo đảm cho việc liên thông giữa thủ tục đăng ký hợp tác xã và đăng ký thuế được tích h ợ p trên cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: TT&TT, CT, GTVT, XD, NN&PTNT; - Liên minh Hợp tác xã Việt Nam; - T ổ ng cục Thuế (Bộ Tài chính); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: KGVX, KTTH, CN, Cục KSTT, TTTH, T TĐT; - Lưu: VT, NN (3) Thịnh . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
9052/VPCP-CN

Công văn 9052/VPCP-CN năm 2017 thực hiện dự án Khu đô thị sinh thái Dream City trên địa bàn huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9052/VPCP-CN V/v thực hiện dự án Khu ĐTST Dream City trên địa bàn huyện Văn Giang, tỉnh H ư ng Yên. Hà Nội , ngày 25 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên tại văn bản số 138/BC-UBND ngày 26 tháng 5 năm 2017; ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5234/BKHĐT-KCHTĐT ngày 28 tháng 6 năm 2017), Tài chính (văn bản số 8662/BTC-QLCS ngày 29 tháng 6 năm 2017), Xây dựng (văn bản số 1418/BXD-PTĐT ngày 22 tháng 6 năm 2017), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 3457/BTNMT-KHTC ngày 10 tháng 7 năm 2017), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 5084/BNN-KH ngày 20 tháng 6 năm 2017), Văn hóa, Thể thao và Du lịch (văn bản số 2697/BVHTTDL-KHTC ngày 26 tháng 6 năm 2017) về việc thực hiện dự án Khu đô thị sinh thái Dream City trên địa bàn huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên cần nghiêm túc rút kinh nghiệm trong việc đề xuất các dự án theo hình thức Hợp đồng xây dựng - chuyển giao (BT). 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên tiếp thu ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên, chỉ đạo thực hiện các dự án theo quy định của pháp luật về đầu tư xây dựng và pháp luật về đấu thầu. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Ph ó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD , TN &MT, NN&PTNT, VH, TT&DL; - VPCP: BTCN, c ác PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TT ĐT , các Vụ: TH, KGVX, NN; - Lưu: VT, CN (3b) Nghĩa . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
5654/TCHQ-GSQL

Công văn 5654/TCHQ-GSQL năm 2017 hướng dẫn thực thi nội dung tại Hiệp định VN-EAEV FTA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5654/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thực thi một số nội dung tại Hiệp định VN-EAEV FTA Hà Nội, ngày 25 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trên cơ sở thông báo kết quả phiên họp đầu tiên của Ủy ban hỗn h ợ p về thực th i Hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh Kinh tế Á Âu (VN-EAEU FTA) tại công văn số 136/XNK-XXHH ngày 27/7/2017 của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố một số nội dung trong quá trình tiếp nhận và xử lý các vấn đề liên quan đối với C/O mẫu EAV như sau: 1. Hình thức mẫu C/O: Hiệp định VN-EAEU FTA không quy định về việc phải in hướng dẫn khai báo trên C/O mẫu EAV. Do vậy, việc mặt sau C/O mẫu EAV để trắng (mặt sau không in hướng dẫn khai báo) không phải là căn cứ để từ chối C/O. 2. Tờ khai bổ sung C/O (additional sheet) quy định tại Phụ lục 4, Thông tư số 21/2016/TT-BCT ngày 20/9/2016 của Bộ Công Thương được sử dụng trong trường hợp số lượng hàng hóa không khai báo hết trên C/O. Trường hợp hàng hóa đã được khai báo đ ầ y đủ trên C/O, người khai hải quan không phải nộp tờ khai bổ sung này. 3. V ề khai báo thông tin tại ô số 3: Hai bên đã thống nhất về việc thiếu thông tin khai báo tại ô số 3 C/O không phải là căn cứ để từ chối C/O. Trong trường hợp cơ quan hải quan có cơ sở để xác định tại thời điểm xin cấp C/O, người xuất khẩu đã có đầy đủ thông tin về hành trình lô hàng nhưng không khai báo (như các trường hợp C/O cấp sau), yêu cầu Cục Hải quan địa phương tiến hành thủ tục xác minh theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL V Ề HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
652/QĐ-UBND

Quyết định 652/QĐ-UBND năm 2017 về bãi bỏ Quyết định 502/QĐ-UBND quy định xác định Chỉ số cải cách hành chính của các sở, ban, ngành tỉnh và Ủy ban nhân dân cấp huyện do tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 652/QĐ -UBND Gia Lai, ngày 24 tháng 0 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 502/QĐ-UBND NGÀY 25/7/2016 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH XÁC ĐỊNH CHỈ SỐ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH CỦA CÁC SỞ, BAN, NGÀNH TỈNH VÀ UBND CẤP HUYỆN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; C ă n cứ Quyết định số 4361/QĐ-BNV ngày 28/12/2016 của Bộ Nội vụ về phê duyệt Đề án xác định Ch ỉ s ố cải cách hành chính của các bộ, cơ quan ngang b ộ , UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại văn bản s ố 1179/SNV-CCHC ngày 21/8/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 502/QĐ-UBND ngày 25/7/2016 của UBND tỉnh quy định xác định Ch ỉ s ố cải cách hành chính của các sở, ban, ngành tỉnh và UBND cấp huyện. Điều 2. Phân cấp cho Sở Nội vụ ban hành Kế hoạch triển khai xác định Chỉ số CCHC của các sở, ban, ngành t ỉ nh và UBND các huyện, thị xã, thành phố (theo Quyết định số 567/QĐ-UBND ngày 24/7/2017) đ ể các cơ quan, đơn vị, địa phương triển khai thực hiện. Các sở, ban, ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm tổ chức thực hiện Kế hoạch triển khai xác định Chỉ số CCHC và văn bản hướng dẫn tự đánh giá, ch ấ m điểm để xác định Ch ỉ số CCHC do Sở Nội vụ ban hành. Điều 3. Giao Sở Tài chính ch ủ trì, phối hợp Sở Nội vụ thẩm định, trình UBND tỉnh b ố trí kinh phí đ ể thực hiện công tác xác định Chỉ số CCHC, điều tra x ã hội học, thẩm định, xếp hạng và công bố Chỉ số CCHC cấp sở, cấp huyện hằng năm theo đúng quy định. Điều 4. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, giám đốc sở, thủ trưởng các ban, ngành t ỉ nh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Nh ư Điều 4; - CT.UBND tỉnh; - Cổng TTĐT t ỉ nh; - Trang TTĐT S ở Nội vụ; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Ngọc Thành
1243/QĐ-UBND

Quyết định 1243/QĐ-UBND năm 2017 về định mức bình quân diện tích đất sản xuất để thực hiện hỗ trợ hộ nghèo thiếu đất sản xuất theo Quyết định 2085/QĐ-TTg trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, giai đoạn 2017-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1243/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 24 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỊNH MỨC BÌNH QUÂN DIỆN TÍCH ĐẤT SẢN XUẤT ĐỂ THỰC HIỆN HỖ TRỢ CÁC HỘ NGHÈO THIẾU ĐẤT SẢN XUẤT THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ: 2085/QĐ-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN, GIAI ĐOẠN 2017 - 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số: 2085/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chính sách đặc thù hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội vùng dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2017 - 2020; Căn cứ Thông tư số: 02/2017/TT-UBDT ngày 22 tháng 5 năm 2017 của Ủy ban Dân tộc hướng dẫn thực hiện Quyết định số: 2085/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chính sách đặc thù hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội vùng dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2017 - 2020; Căn cứ Văn bản số: 468/UBDT-CSDT ngày 26 tháng 5 năm 2017 của Ủy ban Dân tộc về việc triển khai xây dựng Đề án Quyết định 2085/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chính sách đặc thù hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội vùng dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2017 - 2020; Xét đề nghị của Ban Dân tộc tỉnh Bắc Kạn tại Tờ trình số: 295/TTr-BDT ngày 17 tháng 8 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức bình quân diện tích đất sản xuất của 01 hộ trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2017 - 2020 như sau: 0,15ha đối với đất ruộng 02 vụ hoặc 0,3ha đối với đất ruộng 01vụ hoặc 0,6ha đối với đất nương rẫy, soi bãi. Điều 2. Mức bình quân đất sản xuất của hộ để làm căn cứ xác định hộ thiếu đất và cơ sở tính toán mức hỗ trợ cho các hộ nghèo thiếu đất sản xuất theo Quyết định số: 2085/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ cách tính như sau: Hộ có đủ đất sản xuất là hộ có đủ diện tích của một trong 03 loại đất nêu trên. Nếu hộ có cả 03 loại đất nêu trên thì quy chung về loại đất ruộng 02 vụ để tính theo công thức tỷ lệ: 01m 2 ruộng 02 vụ = 02m 2 ruộng 01 vụ = 04m 2 đất nương rẫy, soi, bãi, sau đó cộng tổng diện tích 03 loại đất để xác định hộ thiếu đất. Điều 3. Căn cứ nội dung được quy định tại Điều 1 và Điều 2 Quyết định này, Ban Dân tộc tỉnh, các Sở, Ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn tổ chức thực hiện nội dung hỗ trợ cho các hộ nghèo thiếu đất sản xuất theo Quyết định số: 2085/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Dân tộc tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Duy Hưng
8192/CT-TTHT

Công văn 8192/CT-TTHT năm 2017 về miễn giảm thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân mắc bệnh hiểm nghèo do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8192/CT-TTHT V/v Chính sách Thuế Thành Phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Chi cục thuế Quận 7. Cục thuế có nhận được công văn số 2089/CCT-LP2 ngày 25/5/2017 của Chi cục thuế Quận 7 về miễn giảm thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với cá nhân mắc bệnh hiểm nghèo, Cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 46 Thông tư 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính về hướng dẫn các trường hợp miễn giảm thuế TNCN: “1. Miễn, giảm thuế thu nhập cá nhân a) Nguyên tắc miễn, giảm thuế thu nhập cá nhân - Đối với người nộp thuế gặp khó khăn do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn, bệnh hiểm nghèo việc xét giảm thuế thu nhập cá nhân được thực hiện theo năm dương lịch. …” Căn cứ công văn 6383/BTC-TCT ngày 18/5/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc xác định cá nhân mắc bệnh hiểm nghèo được xét giảm thuế TNCN; Căn cứ theo các quy định trên, trường hợp theo trình bày của Chi cục Thuế: Bà Nguyễn Cẩm Tú (Mã số thuế 8006479400) bị ung thư máu cấp tính dòng tủy loại M3 theo biên bản hội chẩn chữa trị bệnh của Bệnh viện truyền máu - huyết học thì Bà Nguyễn Cẩm Tú thuộc trường hợp được giảm thuế thu nhập cá nhân. Cục Thuế TP thông báo Chi cục thuế Quận 7 biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên: - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 1090/17/pntsi KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
8204/CT-TTHT

Công văn 8204/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8204/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần Fafilm TP. Hồ Chí Minh Địa chỉ: số 06 Thái Văn Lung, P. Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0310861104 Trả lời văn bản số 99/CV-FFHCM ngày 26/06/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền… Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty (theo hồ sơ đính kèm) ký thỏa thuận nhận khoản hỗ trợ kinh doanh bằng tiền từ Công ty TNHH Nhà máy Bia Heineken (gọi tắt là Heineken), đổi lại Công ty chấp thuận cho Heineken để các vật dụng, vật phẩm, nhân viên hỗ trợ kinh doanh của Heineken tại địa điểm của Công ty, hướng dẫn Công ty cách trang trí địa điểm kinh doanh, thực hiện các chương trình tại địa điểm kinh doanh của Công ty... thì khi nhận các khoản “hỗ trợ” này, Công ty phải lập hóa đơn GTGT xuất giao cho Công ty Heineken (tính thuế GTGT theo thuế, suất 10%), kê khai nộp thuế GTGT, thuế Thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1; - P.PC; - Lưu: VT; TTHT. 1422-23458/07.2017cst/tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
8214/CT-TTHT

Công văn 8214/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân đối với khoản phụ cấp tiền điện thoại hàng tháng cho nhân viên do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8214/CT-TTHT V/v: Phụ cấp điện thoại Thành Phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Keppel Land Việt Nam Địa chỉ: 65 Lê Lợi, P. Bến Nghé, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0310549368 Trả lời văn bản số 20170426/KLV ngày 26/04/2017 của Công ty về chính sách thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với phụ cấp tiền điện thoại hàng tháng cho nhân viên, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập cá nhân (TNCN) quy định thu nhập từ tiền lương, tiền công: “Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: a) Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công dưới các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền. b) Các khoản phụ cấp, trợ cấp… … đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: … đ.4) Phần khoán chi văn phòng phẩm, công tác phí, điện thoại, trang phục,... cao hơn mức quy định hiện hành của Nhà nước. Mức khoán chi không tính vào thu nhập chịu thuế đối với một số trường hợp như sau: đ.4.1) Đối với cán bộ, công chức và người làm việc trong các cơ quan hành chính sự nghiệp, Đảng, đoàn thể, Hội, Hiệp hội: mức khoán chi áp dụng theo văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. đ.4.2) Đối với người lao động làm việc trong các tổ chức kinh doanh, các văn phòng đại diện: mức khoán chi áp dụng phù hợp với mức xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. đ.4.3) Đối với người lao động làm việc trong các tổ chức quốc tế, các văn phòng đại diện của tổ chức nước ngoài: mức khoán chi thực hiện theo quy định của Tổ chức quốc tế, văn phòng đại diện của tổ chức nước ngoài. …” Trường hợp Công ty chi hỗ trợ tiền điện thoại cho người lao động bằng tiền (thanh toán hàng tháng cùng với tiền lương) được quy định trong sổ tay nhân viên và chính sách, quy chế của Công ty hoặc tại Hợp đồng lao động thì khoản trợ cấp này là thu nhập từ tiền lương, tiền công và phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động. Trường hợp Công ty chi hỗ trợ tiền điện thoại cho người lao động để phục vụ sản xuất kinh doanh, có hóa đơn hợp pháp mang tên, địa chỉ và mã số thuế Công ty thì khoản chi trả này không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 875/17 mquan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
8236/CT-TTHT

Công văn 8236/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8236/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 24 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Sumitomo Forestry Việt Nam. Địa chỉ: tầng 10, t òa nhà Lant Building 56-58-60 Hai Bà Trưng, P . Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0311836566 Trả lời văn thư số 201705-002 ngày 26/05/2017 của Công ty về thuế Thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định về các khoản thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công: “Thu nhập từ tiền l ương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: a) Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công dưới các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền. … đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi h ì nh thức: … đ.5) Đối với khoản chi về phương tiện phục vụ đưa đón tập thể người lao động từ nơi ở đến nơi làm việc và ngược lại thì không tính vào thu nhập chịu thuế của người lao động; trường hợp chỉ đưa đón riêng từng cá nhân thì phải tính vào thu nhập chịu thuế của cá nhân được đưa đón. …” Căn cứ Khoản 4 Điều 11 Thông tư số 92/2014/TT-BTC s ử a đổi, bổ sung tiết đ.5 điểm đ Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: “đ.5) Đối với khoản chi về phương tiện phục vụ đưa đón người lao động từ nơi ở đến nơi làm việc và ngược lại thì không tính vào thu nhập chịu thuế của người lao động theo quy chế của đơn vị.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày, có chi hỗ trợ cho người lao động đang mang thai tiền phụ cấp đi lại (240.000 đồng/ngày) trong hai tháng cuối thai kỳ th ì khoản lợi ích bằng tiền này Công ty phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương , tiền công của người lao động để khấu trừ, k ê khai nộp thuế TNCN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P . PC; - Phòng. KT2; - Lưu: VT, TTHT. 1099-31864629 (6/6/2017) Vhdchau KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
8230/CT-TTHT

Công văn 8230/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8230/CT-TTHT V/v thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Ông Michael Craig Alpaugh Địa chỉ: P.808, lầu 8, Tòa nhà Alpha 151-153 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, quận 3, TP. HCM Mã số thuế: 844910658 Trả lời thư ngày 24/5/2017 của Ông về thuế thu nhập cá nhân, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Tại khoản 2, Điều 33 Thông tư số 156/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật Quản lý thuế quy định xử lý tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa: "2. Người nộp thuế có quyền giải quyết số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa theo thứ tự quy định sau: a) Bù trừ tự động với số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt còn nợ hoặc còn phải nộp của cùng loại thuế... b) Bù trừ tự động với số tiền phải nộp của lần nộp thuế tiếp theo của từng loại thuế có cùng nội dung kinh tế (tiểu mục) ... c) Người nộp thuế có số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa theo hướng dẫn tại điểm b khoản 1 Điều này và người nộp thuế có số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa quy định tại điểm a khoản này sau khi thực hiện bù trừ theo hướng dẫn tại điểm a, điểm b khoản này mà vẫn còn số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa thì người nộp thuế gửi hồ sơ đề nghị hoàn thuế đến cơ quan thuế trực tiếp quản lý để được giải quyết hoàn thuế theo hướng dẫn tại Chương VII Thông tư này." Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp của Ông khi quyết toán thuế thu nhập cá nhân (TNCN) năm 2016 có phát sinh số thuế nộp thừa và Ông đã chọn hình thức bù trừ với thuế TNCN phát sinh kỳ sau thì khi đến kỳ quyết toán thuế TNCN năm 2017, số thuế thu nhập cá nhân phải nộp sẽ được bù trừ với số thuế TNCN nộp thừa của năm 2016. Cục Thuế TP thông báo ông biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Thuế TNCN; - Lưu VT-TTHT. - 31754600-1048 (Nam-TNCN-Michael) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
8221/CT-TTHT

Công văn 8221/CT-TTHT năm 2017 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8221/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Kanetsu Việt Nam Địa chỉ: Tầng 3, 162 pasteur, P.Bến Nghé, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0309127040 Trả lời văn bản số 04/2017/CV-KANET ngày 27/04/2017 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 20 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế GTGT như sau: “… Hàng hóa, dịch vụ được mua bán giữa nước ngoài với các khu phi thuế quan và giữa các khu phi thuế quan với nhau. Khu phi thuế quan bao gồm: khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất, kho bảo thuế, khu bảo thuế, kho ngoại quan, khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế khác được thành lập và được hưởng các ưu đãi về thuế như khu phi thuế quan theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Quan hệ mua bán trao đổi hàng hóa giữa các khu này với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu. Hồ sơ, thủ tục để xác định và xử lý không thu thuế GTGT trong các trường hợp này thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu.” Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty mua hàng hóa từ nước ngoài, không làm thủ tục nhập khẩu mà gửi vào kho ngoại quan, sau đó Công ty bán hàng này cho khách hàng là doanh nghiệp nội địa hoặc doanh nghiệp chế xuất trong kho ngoại quan (khách hàng làm thủ tục nhập khẩu) thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Khi lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn GTGT dòng thuế suất và tiền thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT ;TTHT. 877 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
8196/CT-TTHT

Công văn 8196/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8196/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Ngân Hàng NN & PTNT Việt Nam - Chi Nhánh Bình Chánh Địa chỉ: Số E6/36 Nguyễn Hữu Trí, ấp 5, Thị Trấn Tân Túc, H. Bình Chánh, TP.HCM MST: 0100686174-021 Trả lời văn bản số 1293/NHNoBC-KTNQ ngày 07/07/2017 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân; Căn cứ Khoản 1 Mục II công văn số 801/TCT-TNCN ngày 02/03/2016 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2015 và cấp MST người phụ thuộc hướng dẫn: “Cá nhân ủy quyền quyết toán thuế qua tổ chức trả thu nhập … + Trường hợp tổ chức trả thu nhập thực hiện việc tổ chức lại doanh nghiệp (chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi) và người lao động được điều chuyển từ tổ chức cũ đến tổ chức mới (tổ chức được hình thành sau khi tổ chức lại doanh nghiệp), nếu trong năm người lao động không có thêm thu nhập từ tiền lương, tiền công tại một nơi nào khác thì được ủy quyền quyết toán cho tổ chức mới quyết toán thuế thay đối với cả phần thu nhập tổ chức cũ chi trả. Trường hợp điều chuyển người lao động giữa các tổ chức trong cùng một hệ thống như: Tập đoàn, Tổng công ty, Công ty mẹ - con, Trụ sở chính và chi nhánh thì cũng được áp dụng nguyên tắc ủy quyền quyết toán thuế như đối với trường hợp tổ chức lại doanh nghiệp. …” Căn cứ công văn số 1022/TCT-TNCN ngày 15/03/2016 của Tổng cục Thuế về hướng dẫn khai tờ khai quyết toán thuế TNCN đối với tổ chức chi trả thu nhập từ tiền lương, tiền công; Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp người lao động làm việc tại các Công ty con, Chi nhánh thuộc Ngân Hàng NN & PTNT Việt Nam (Công ty mẹ - con, Chi nhánh) trong năm 2016 được điều chuyển lên Chi nhánh làm việc thì cuối năm được ủy quyền cho Chi nhánh quyết toán thuế thay. Trường hợp Chi nhánh sử dụng ứng dụng khai thuế của ngành thuế, sau khi khai đầy đủ thuế TNCN đã khấu trừ tại chỉ tiêu [20] trên Phụ lục 05-1/BK-TNCN, hệ thống hỗ trợ tự động tổng hợp thông tin từ chỉ tiêu [34] (chỉ tiêu tổng hợp của chỉ tiêu [20]) lên chỉ tiêu [35] trên tờ khai 05/KK-TNCN Đối với Tổ chức thuộc diện quyết toán ủy quyền quyết toán trong trường hợp này, Tổ chức thực hiện xác định lại chỉ tiêu [35] trên tờ khai 05/KK-TNCN đảm bảo bằng tổng số thuế TNCN đã khấu trừ đối với toàn bộ thu nhập từ TLTC được chi trả tại đơn vị, không bao gồm thuế TNCN đã khấu trừ tại các đơn vị khác của người lao động được điều chuyển. Cục Thuế TP thông báo Chi Nhánh Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 1485-33074018/vxthang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
8200/CT-TTHT

Công văn 8200/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8200/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Thành Phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH giải pháp Sato Việt Nam Địa chỉ: Lầu 6, Saigon Finance, Số 9 Đinh Tiên Hoàng, Phường Đakao, Quận 1 Mã số thuế: 0311969090 Trả lời văn bản số HR0501/2017-SATO ngày 22/05/2017 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn một số Điều của Luật quản lý thuế; “7. Khai thuế đối với cá nhân cư trú có thu nhập phát sinh tại nước ngoài a) Nguyên tắc khai thuế Cá nhân cư trú có thu nhập phát sinh tại nước ngoài thực hiện khai thuế theo từng lần phát sinh, riêng cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công phát sinh tại nước ngoài khai thuế theo quý. … c) Nơi nộp hồ sơ khai thuế - Cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công phát sinh tại nước ngoài khai thuế tại Cục Thuế trực tiếp quản lý nơi cá nhân làm việc hoặc Cục Thuế nơi cá nhân cư trú (nơi đăng ký thường trú hoặc tạm trú) (trường hợp cá nhân không làm việc tại Việt Nam) - Cá nhân cư trú có thu nhập phát sinh tại nước ngoài (trừ tiền lương, tiền công) khai thuế tại Cục Thuế nơi cá nhân cư trú nơi đăng ký thường trú hoặc tạm trú). d) Thời hạn nộp sơ khai thuế Cá nhân có trách nhiệm khai thuế chậm nhất là ngày thứ 10 (mười) kể từ ngày phát sinh thu nhập hoặc nhận được thu nhập. Trường hợp khi phát sinh thu nhập hoặc nhận thu nhập ở nước ngoài nhưng cá nhân có thu nhập đang ở nước ngoài thì thời hạn khai thuế chậm nhất là ngày thứ 10 (mười) kể từ ngày nhập cảnh vào Việt Nam. …” Căn cứ Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/08/2015 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Trường hợp Công ty có người lao động nước ngoài là cá nhân cư trú tại Việt Nam có phát sinh thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương, tiền công từ hai nơi: Công ty tại Việt Nam và Công ty tại Nhật Bản thì đối với thu nhập do Công ty chi trả thì Công ty có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN của người lao động, cuối năm Công ty kê khai vào bảng kê 05-2/BK-QTT-TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 92/2015/TT-BTC cấp chứng từ khấu trừ thuế cho người lao động; đối với khoản thu nhập của người lao động do Công ty nước ngoài (Nhật Bản) chi trả thì người lao động phải kê khai thuế trực tiếp với cơ quan thuế theo mẫu số 02/KK-TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 92/2015/TT-BTC Cuối năm, người lao động có trách nhiệm tổng hợp thu nhập từ hai nơi tự quyết toán thuế TNCN theo mẫu 02/QTT-TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 92/2015/TT-BTC nộp cho cơ quan thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: VT; TTHT. 1115-31839437/17 dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
8176/CT-TTHT

Công văn 8176/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8176/CT-TTHT V/v thuế thu nhập cá nhân Thành Phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Công Ty TNHH Covestro (Việt Nam) Địa chỉ: Phòng 703, Tầng 7, Tòa nhà Centrepoint, 106 Nguyễn Văn Trỗi, P.8, Q. Phú Nhuận, TP.HCM MST: 0313328134 Trả lời văn bản số 01CV/2017 ngày 17/05/2017 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: + Tại Khoản 2 Điều 2 quy định các khoản thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công: “Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: … đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: … đ.7) Các khoản lợi ích khác. Các khoản lợi ích khác mà người sử dụng lao động chi cho người lao động như: chi trong các ngày nghỉ, lễ; thuê các dịch vụ tư vấn, thuê khai thuế cho đích danh một hoặc một nhóm cá nhân; chi cho người giúp việc gia đình như lái xe, người nấu ăn, người làm các công việc khác trong gia đình theo hợp đồng… …” + Tại Khoản 2 Điều 8 quy định: “Thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công a) Thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công được xác định bằng tổng số tiền lương, tiền công, tiền thù lao, các khoản thu nhập khác có tính chất tiền lương, tiền công mà người nộp thuế nhận được trong kỳ tính thuế theo hướng dẫn tại khoản 2, Điều 2 Thông tư này. b) Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế. Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công là thời điểm tổ chức, cá nhân trả thu nhập cho người nộp thuế. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty năm 2016 có ký thỏa thuận hỗ trợ số tiền 310.000.000 đồng cho người lao động tham gia chương trình học thạc sỹ với điều kiện người lao động sẽ tiếp tục làm việc tại Công ty trong vòng 3 năm kể từ ngày hoàn tất khóa học. Công ty đã kê khai, khấu trừ và quyết toán thuế TNCN đối với khoản hỗ trợ này cho người lao động trong năm 2016. Tháng 6/2017, người lao động nghỉ việc và hoàn lại số tiền 203.300.000 đồng thì số tiền này được tính giảm thu nhập chịu thuế năm 2017 của cá nhân. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp, luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT2; - P.PC; - Lưu VT, TTHT. 31560920-1003-230517-ttthien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
3834/TCT-CS

Công văn 3834/TCT-CS năm 2017 về giải đáp chính sách thu lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3834/TCT-CS V/v giải đáp chính sách thu lệ phí trước bạ. Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tập đoàn Lộc Trời. (Đ/c: số 23 Hà Hoàng Hổ, phường Mỹ Xuyên, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang) Trả lời công văn số 362/CV-TĐLT ngày 24/5/2017 của Công ty cổ phần tập đoàn Lộc Trời về chính sách thu lệ phí trước bạ đối với trường hợp đổi tên công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 156 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 ngày 22/6/2015 của Quốc hội; Căn cứ điểm c, Khoản 1, Điều 110 Luật Doanh nghiệp số 68/2014/QH13 ngày 26/11/2014; Căn cứ Khoản 18 Điều 3 Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Điều 1 và Khoản 1 Điều 2 Thông tư số 75/2016/TT-BTC ngày 24/05/2016 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/03/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/08/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ điểm a Khoản 18 Điều 5 và Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 301/2016/TT-BTC ngày 15/11/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Tập đoàn Lộc Trời đổi tên từ Công ty cổ phần bảo vệ thực vật An Giang theo quy định của pháp luật thì việc xác định nghĩa vụ tài chính về lệ phí trước bạ khi Công ty cổ phần Tập đoàn Lộc Trời đăng ký lại quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản trước đây mang tên Công ty cổ phần bảo vệ thực vật An Giang thực hiện như sau: - Trước ngày 10/7/2016: áp dụng Thông tư số 124/2011/TT-BTC và Thông tư số 34/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tại thời điểm cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản mà có thay đổi cổ đông sáng lập thì phải nộp lệ phí trước bạ; nếu không thay đổi cổ đông sáng lập thì không phải nộp lệ phí trước bạ (Tổng cục Thuế đã có công văn số 1462/TCT-CS ngày 16/4/2015 về lệ phí trước bạ trả lời trường hợp tương tự (bản photo kèm theo)). - Kể từ ngày 10/7/2016: áp dụng Thông tư số 75/2016/TT-BTC và Thông tư số 301/2016/TT-BTC. Tại thời điểm cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản mà thay đổi toàn bộ cổ đông sáng lập thì phải nộp lệ phí trước bạ; nếu không thay đổi toàn bộ cổ đông sáng lập thì không phải nộp lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, Vụ CST (BTC); - Vụ PC (TCT); - Cục Thuế tỉnh An Giang; - Lưu: VT, CS . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Thị An Giang