hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
951/TCT-PCCS

Công văn số 951/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 951/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Văn phòng luật sư Phạm và Liên Danh Địa chỉ Số 8 Trần Hưng Đạo, Hà Nội Trả lời Công văn số 01-HCKT ngày 23/1/2006 của Văn phòng Luật sư Phạm và Liên danh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Thông tư số 53/2003/TT-BTC ngày 02/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn áp dụng chế độ thuế đối với Văn phòng luật sư, Công ty luật hợp danh được thành lập và hoạt động theo Pháp lệnh Luật sư. Văn phòng luật sư nếu có ngành nghề, lĩnh vực ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ và có các Điều kiện khác được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ thì được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) mà không cần có Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Căn cứ hướng dẫn trên, Văn phòng Luật sư Phạm và Liên danh có các hoạt động tư vấn pháp luật và chuyển giao công nghệ thuộc ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư. Văn phòng tự xác định Điều kiện được hưởng ưu đãi thuế, mức, thời gian được miễn, giảm thuế TNDN theo chế độ quy định và thông báo cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý biết. Hàng năm, Văn phòng Luật sư Phạm và Liên danh tự xác định số thuế TNDN được miễn, giảm và phản ánh trong tờ khai tự quyết toán thuế TNDN và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của số liệu đã kê khai. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng Luật sư Phạm và Liên danh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Chi cục thuế quận Hoàn Kiếm; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3366/BTC-TCĐN

Công văn số 3366/BTC-TCĐN của Bộ Tài chính về việc quy định mức phí môi giới XKLĐ cho thị trường A-rập-xê-ut TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3366/BTC-TCĐN V/v: Quy định mức phí môi giới XKLĐ cho thị trường A-rập-xê-ut Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Bộ Lao động thương binh và xã hội Căn cứ đề nghị của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội (công văn số 757/BLĐTBXH-QLLĐN ngày 10/3/2006), về mức phí môi giới xuất khẩu lao động cho thị trường A-rập-xê-ut, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Để đa dạng hóa thị trường xuất khẩu lao động và tạo điều kiện để các doanh nghiệp Việt Nam sớm đưa lao động vào thị trường A-rập-xê-ut, trong khi chờ ban hành văn bản quy định chung về mức phí môi giới trong xuất khẩu lao động, Bộ Tài chính tạm thời quy định mức phí môi giới xuất khẩu lao động đối với thị trường A-rập-xê-ut trên nguyên tắc: 1. Mức phí môi giới xuất khẩu lao động tại thị trường A-rập-xê-ut đối với mỗi người lao động, trên nguyên tắc không vượt quá 01 tháng lương cơ bản/một năm làm việc và không vượt quá 02 tháng lương cơ bản/hợp đồng (không bao gồm loại hình lao động giúp việc gia đình). Phí môi giới không áp dụng đối với các trường hợp người lao động được gia hạn hợp đồng hoặc ký tiếp hợp đồng mới; 2. Phí môi giới phải được ghi trong hợp đồng cung ứng lao động, do doanh nghiệp chi trả cho Hội đồng tuyển dụng quốc gia A-rập-xê-ut (SANACOM) là khoản thu hộ, chi hộ của doanh nghiệp không phải nộp thuế; 3. Doanh nghiệp có trách nhiệm cấp biên lai thu tiền (phí môi giới) cho người lao động; có chứng từ (receipt) chuyển tiền cho SANACOM theo hợp đồng cung ứng lao động và mở sổ sách kế toán theo đúng chế độ kế toán hiện hành; 4. Văn bản này sẽ tự hết hiệu lực khi Thông tư Liên tịch về phí môi giới có hiệu lực./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLLĐNN; - TC thuế; Vụ NSNN; HCSN; KBNN; - Lưu: VT, Vụ TCĐN (2) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH ĐỐI NGOẠI PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Xuân Hiếu
422/BXD-QLN

Công văn số 422/BXD-QLN của Bộ Xây dựng về việc trả lời công văn số 296/UBND-NC ngày 20/02/2006 của UBND tỉnh Kon Tum BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 422/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 296/UBND-NC ngày 20/02/2006 của UBND tỉnh Kon Tum. Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2006 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum Ngày 20 tháng 02 năm 2006 Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum có văn bản số 296/UBND-NC đề nghị Bộ Xây dựng cho ý kiến về việc thanh toán tiền trưng mua Rạp 17-3 của gia đình ông Lê Văn Cang. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc thanh toán tiền trưng mua Rạp chiếu bóng Hoà Bình (nay là Rạp 17-3) Bộ Xây dựng đã có ý kiến tại văn bản số 2561/BXD-QLN ngày 13/12/2005; 2. Theo nội dung công văn số 2014/UBND-NC ngày 17/11/2005 của UBND tỉnh Konh Tum thì trường hợp trưng mua Rạp 17-3 của gia đình ông Lê Văn Cang đã được xác định giá trị còn lại và thanh toán tiền trưng mua nhưng gia đình ông không nhận mức tiền đó, do đó việc áp dụng tỷ lệ còn lại của Rạp 17-3 (30%) đã được xác định trước đây để giải quyết quyền lợi cho ông Cang-chủ sở hữu có nhà đất mà Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng theo tinh thần của Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, không phải là trường hợp thuộc diện Nhà nước chưa thanh toán hoặc chỉ mới thanh toán một phần tiền trưng mua; 3. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum chỉ đạo các ngành có liên quan trong quá trình tính toán, giải quyết và giải thích rõ đối với gia đình ông Cang để thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VP, Cục QLN (2b). K.T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đã ký Tống Văn Nga
425/BXD-KHCN

Công văn số 425/BXD-KHCN của Bộ Xây dựng về việc trả lời Công ty MEINHARDT (Vietnam) Ltd về chiều cao thông thuỷ phòng ở BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 425/BXD-KHCN V/v Trả lời Công ty MEINHARDT (Vietnam) Ltd về chiều cao thông thuỷ phòng ở. Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty tư vấn công trình xây dựng MEINHARDT (VIETNAM) LTD Bộ Xây dựng đã nhận được thư của Quý Công ty về việc “Đề nghị làm rõ chiều cao thông thuỷ phòng ở đối với công trình nhà cao tầng”. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tiêu chuẩn TCXDVN 323:2004 hướng dẫn các yêu cầu kỹ thuật cần đạt được cho nhà ở cao tầng có chiều cao từ 9 đến 40 tầng. Tại điều 6.2.4.12 quy định chiều cao thông thuỷ các phòng ở không được nhỏ hơn 3m và không được lớn hơn 3,6m, áp dụng cho các loại căn hộ ở nhằm đáp ứng sự phù hợp với điều kiện khí hậu nóng ẩm tại Việt nam, có thể sử dụng quạt trần, điều hoà nhiệt độ cục bộ hoặc cũng có thể tạo điều kiện thông thoáng trong phòng ở bằng giải pháp thông gió tự nhiên. Đối với các dự án nhà ở cao tầng cao cấp, có sử dụng hệ thống điều hoà trung tâm được đảm bảo quản lý vận hành ổn định, hệ thống kết cấu sàn theo công nghệ tiên tiến, đảm bảo độ cách âm cho phép, đáp ứng yêu cầu an toàn sử dụng, được giải trình rõ ràng và được người quyết định đầu tư hoặc chủ đầu tư chấp thuận, thì chiều cao thông thuỷ của các phòng có thể không nhỏ hơn 2,7m. Bộ Xây dựng xin thông báo để Quý Công ty vận dụng thực hiện cho các phòng ở trong các dự án nhà ở cao tầng cao cấp của Quý Công ty. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, vụ KHCN BỘ XÂY DỰNG (đã ký) Trần Ngọc Chính
475/2006/QĐ-UBND

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 475/2006/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 14 tháng 3 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH TRÌNH TƯ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG VIỆC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ ĐẤT ĐAI ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TRONG NƯỚC ĐỂ PHỤC VỤ XÂY DỰNG CƠ BẢN VÀ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Báo cáo thẩm định dự thảo quy trình thủ tục giao đất, cho thuê đất phục vụ xây dựng cơ bản và phát triển kinh tế trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn số: 257/BC-STP ngày 07/10/2005 của Sở Tư pháp; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 166/TTr-TNMT ngày 28/02/2003 về việc ban hành quy định thủ tục hành chính trong việc quản lý nhà nước về đất đai phục vụ xây dựng cơ bản và phát triển kinh tế trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này quy định thủ tục hành chính trong việc quản lý nhà nước về đất đai đối với các tổ chức trong nước để phục vụ xây dựng cơ bản và phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn. Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì phối hợp với các ngành liên quan; UBND các huyện, thị xã tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/4/2006. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức có nhu cầu giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN K.T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành
05/2006/QĐ-UBND

Quyết định 05/2006/QĐ-UBND giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2006 cho các doanh nghiệp Nhà nước do tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2006/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 14 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH NĂM 2006 CHO CÁC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TỈNH BẠC LIÊU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND & UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 4060/2005/QĐ-BTC ngày 10/11/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi NSNN năm 2006; Căn cứ Nghị quyết số 12/2005/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII kỳ họp thứ 5 ngày 16/12/2005 về việc thông qua dự toán thu, chi NSNN năm 2006 tỉnh Bạc Liêu; Xét tờ trình số 16/TTr-KH ngày 27/02/2006 của Sở Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2006 cho DNNN tỉnh Bạc Liêu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2006 cho các Doanh nghiệp Nhà nước tỉnh Bạc Liêu (có biểu chi tiết kèm theo). Điều 2. Căn cứ vào chỉ tiêu kế hoạch và nhiệm vụ được giao, Giám đốc các Doanh nghiệp Nhà nước triển khai và tổ chức thực hiện đúng theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Doanh nghiệp Nhà nước nói tại điều 1 và Thủ trưởng các ngành chức năng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bế CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH NĂM 2006 CỦA CÔNG TY DỊCH VỤ VẬT TƯ KỸ THUẬT NÔNG NGHIỆP BẠC LIÊU (Kèm theo Quyết định số 05/2006/QĐ-UBND ngày 14 /03/2006của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) TT Chỉ tiêu Đơn vị tính Kế hoạch năm 2006 Ghi chú 01 Doanh thu Triệu đồng 65.000 02 Lợi nhuận trước thuế Triệu đồng 400 03 Nộp ngân sách Triệu đồng 300 CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH NĂM 2006 CỦA CÔNG TY NUÔI TRỒNG THỦY SẢN VĨNH HẬU (Kèm theo Quyết định số 05/2006/QĐ-UBND ngày 14 /03/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) TT Chỉ tiêu Đơn vị tính Kế hoạch năm 2006 Ghi chú 01 Doanh thu Triệu đồng 41.797 02 Lợi nhuận trước thuế Triệu đồng 4.900 03 Nộp ngân sách Triệu đồng - Bù lỗ của năm 2005
03/2006/QĐ-UBND

Quyết định 03/2006/QĐ-UBND phân cấp thẩm quyền phê duyệt dự án xin vay vốn từ quỹ quốc gia giải quyết việc làm do tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2006/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 14 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP THẨM QUYỀN PHÊ DUYỆT DỰ ÁN XIN VAY VỐN TỪ QUỸ QUỐC GIA GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05/4/2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ quốc gia về việc làm; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 34/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 9/12/2005 của Liên bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư về hướng dẫn một số điều của Quyết định số: 71/2005/QĐ-TTg ngày 5/4/2005 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 83/TT-LĐTBXH ngày 10/02/2006, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phân cấp thẩm quyền phê duyệt dự án xin vay vốn từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm trên địa bàn tỉnh Lạng sơn như sau: - Đối với nguồn vốn phân bổ cho các huyện, thành phố quản lý: + Các dự án có mức vốn vay dưới 100 triệu đồng: Phòng Nội vụ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Phòng giao dịch Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thẩm định sau đó tổng hợp trình Chủ tịch UBND huyện, Thành phố thuộc tỉnh phê duyệt. + Dự án có mức vốn vay từ 100 triệu đồng đến 500 triệu đồng: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thẩm định sau đó trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt. - Đối với nguồn vốn do tỉnh quản lý phân bổ cho các tổ chức đoàn thể: Cơ quan tổ chức đoàn thể cấp tỉnh chủ trì phối hợp với Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội, Sở Lao động- Thương binh và Xã hội thẩm định sau đó trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội và Chủ tịch UBND các huyện, Thành phố Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ KH và ĐT, Bộ TC, Bộ LĐ-TB&XH; (B/C) - Ngân hàng CSHX VN , (B/C) - Thường trực Tỉnh ủy; B/C - TT HĐND tỉnh; (B/C) - CT và các PCT UBND tỉnh; (B/C) - VP Tỉnh ủy, các Ban Đảng,ĐTND; (B/C) - VP HĐND và các Ban HĐND tỉnh; - PVP, các tổ CV UBND tỉnh; - Như Điều 3 (thực hiện); - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đoàn Bá Nhiên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
350/2006/QĐ-UBND

Quyết định 350/2006/QĐ-UBND về việc cho phép cán bộ đi nước ngoài do Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 350/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 14 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP CÁN BỘ ĐI NƯỚC NGOÀI CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HÐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 05/2000/NÐ-CP ngày 03/3/2000 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam; Căn cứ Công văn số 50-CV/TU ngày 13/3/2006 của Tỉnh uỷ Bắc Ninh; Xét đề nghị của Ðài Phát thanh & Truyền hình Bắc Ninh tại Công văn số 81/PTTH ngày 13/3/2006 (Kèm theo Công văn số 102/CV ngày 10/3/2006 của Công ty cổ phần Dịch vụ văn hoá và Truyền hình cáp CST), QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1 : Cho phép ông Nguyễn Văn Phong, Giám đốc Ðài Phát thanh & Truyền hình Bắc Ninh tham gia đoàn đi dự Triển lãm quốc tế thiết bị Phát thanh - Truyền hình CCBN 2006 tại thành phố Bắc Kinh, Trung Quốc từ ngày 20/3/2006 dến ngày 25/3/2006. Kinh phí chuyến đi do Công ty cổ phần Dịch vụ văn hoá và Truyền hình cáp CST đài thọ. Ðiều 2 : Ông Nguyễn Văn Phong phải chấp hành nghiêm chỉnh luật pháp của Nhà nước Việt Nam và Trung Quốc. Sau chuyến đi có văn bản báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh. Ðiều 3 : Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Công an tỉnh, Ðài Phát thanh & Truyền hình Bắc Ninh và ông Nguyễn Văn Phong căn cứ quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
13/2006/QĐ-UBND

Quyết định 13/2006/QĐ-UBND về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13/2006/QĐ-UBND Pleiku, ngày 14 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA VĂN PHÒNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 136/2005/NĐ-CP ngày 08/11/2005 của Chính phủ về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét đề nghị của Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh và Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh là cơ quan chuyên môn, bộ máy giúp việc của Uỷ ban nhân dân tỉnh; có chức năng giúp UBND tỉnh điều hoà, phối hợp các hoạt động chung của các Sở, Ban ngành, UBND cấp huyện; tham mưu giúp UBND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh chỉ đạo điều hành các hoạt động trên địa bàn tỉnh, đồng thời đảm bảo các điều kiện vật chất, kỹ thuật cho hoạt động của UBND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh. Văn phòng UBND tỉnh có tư cách pháp nhân có con dấu và tài khoản riêng để hoạt động; trụ sở của Văn phòng UBND tỉnh đặt tại thành phố Pleiku. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh thực hiện theo Nghị định số 136/2005/NĐ-CP ngày 08/11/2005 của Chính phủ và hướng dẫn của các cơ quan chức năng cấp trên. Điều 3. Tổ chức bộ máy và biên chế của Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh 1 . Lãnh đạo: Có Chánh văn phòng và các Phó Chánh Văn phòng. 2. Phòng, ban chuyên môn: 2.1. Phòng Tổng hợp. 2.2. Phòng Ngoại vụ. 2.3. Phòng Thi đua - Khen thưởng. 2.4. Phòng Hành chính - Quản trị (gồm cả lĩnh vực tổ chức, tài vụ, một cửa, văn thư, lưu trữ). Chánh Văn phòng UBND tỉnh quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn các phòng, ban chuyên môn thuộc Văn phòng UBND tỉnh theo quy định 3. Đơn vị sự nghiệp trực thuộc: 3.1. Trung tâm Tin học. 3.2. Trung tâm Lưu trữ. 4. Đơn vị sự nghiệp kinh tế trực thuộc: 4.1. Nhà khách Văn phòng UBND tỉnh. 4.2. Các đơn vị sự nghiệp kinh tế khác (nếu có). Biên chế của Văn phòng UBND tỉnh và các đơn vị trực thuộc được phân bổ hàng năm theo quyết định của UBND tỉnh. Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 09/2000/QĐ-UB ngày 25/02/2000 của UBND tỉnh về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
352/2006/QĐ-UBND

Quyết định 352/2006/QĐ-UBND phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu san nền, cổng tường rào công trình trụ sở Huyện ủy huyện Thuận Thành do Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 352/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 14 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ ĐẤU THẦU GÓI THẦU SAN NỀN, CỔNG TƯỜNG RÀO CÔNG TRÌNH TRỤ SỞ HUYỆN ỦY HUYỆN THUẬN THÀNH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ các Nghị định số 88/1999/NÐ-CP ngày 01.9.1999, số 14/2000/NÐ-CP ngày 05.5.2000, số 66/2003/NÐ-CP ngày 12.6.2003 của Chính phủ ban hành Quy chế đấu thầu; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NÐ-CP ngày 07 tháng 02 nam 2005 của Chính phủ, về quản lý dự án dầu tu xây dựng công trình; Xét dề nghị của Ban quản lý dự án xây dựng huyện Thuận Thành tại tờ trình số 12/TT-QLDA ngày 18.02.2006 và báo cáo thẩm định của Sở Kế hoạch và Ðầu tư số 124/KH-XDCB ngày 28.02.2006, về việc phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu san nền, cổng tường rào công trình trụ sở Huyện ủy huyện Thuận Thành, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu an nền, cổng tuờng rào công trình trụ sở Huyện ủy huyện Thuận Thành, với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Ðon vị trúng thầu: Công ty Thuận Thiên Thành - Bắc Ninh. 2. Giá trúng thầu: 1.755.445.000 đồng (một tỷ, bảy trăm năm mươi năm triệu, bốn trăm bốn mươi năm nghìn đồng), hình thức hợp đồng trọn gói không điều chỉnh giá. 3. Thời gian thực hiện hợp đồng: 85 ngày, kể từ ngày ký hợp đồng. 4. Các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật khác: Thực hiện theo kết quả đấu thầu. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Kế hoạch và Ðầu tư, Xây dựng, Tài chính; Kho bạc Nhà nước tỉnh; Huyện ủy huyện Thuận Thành; Giám đốc Ban quản lý dự án xây dựng huyện Thuận Thành và Giám đốc đơn vị trúng thầu căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
347/2006/QĐ-UBND

Quyết định 347/2006/QĐ-UBND về việc thu hồi đất và giao đất cho Ban Quản lý dự án Sở Giao thông -Vận tải để xây dựng nâng cấp TL 282 đoạn Keo – Ðông Côi, huyện Thuận Thành (đợt 1) do Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 347/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 14 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI ĐẤT VÀ GIAO ĐẤT CHO BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN SỞ GIAO THÔNG -VẬN TẢI ĐỂ XÂY DỰNG NÂNG CẤP TL 282 ĐOẠN KEO – ÐÔNG CÔI, HUYỆN THUẬN THÀNH (ĐỢT 1) CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật đất đai năm 2003; Nghị định số 181/NÐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 476/QÐ-TTg ngày 19/6/2002 và số 1214/QÐ-TTg ngày 07/11/2003 của Thủ tướng chính phủ về việc phê duyệt và phê duyệt bổ sung kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2001-2005) tỉnh Bắc Ninh; Xét dề nghị của: Ban Quản lý dự án Sở Giao thông -Vận tải tại đơn xin giao đất số 04/QLDA ngày 09/01/2006; UBND xã Trí Quả tại công văn số 01/CV-UB ngày 11/01/2006; UBND xã Hà Mãn tại công văn số 03/CV-UB ngày 11/01/2006, UBND xã Xuân Lâm tại công văn số 01/CV-UB ngày 11/01/2006, UBND huyện Thuận Thành tại công văn số 17/CV-UB ngày 11/01/2006; Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số 33/TT-QHKH ngày 07/3/2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Thu hồi 24.755,2m2 đất, gồm: đất nông nghiệp 13.359,4m2; đất chuyên dùng 10.980,2m2, đất ở 415,6m2 tại huyện Thuận Thành (xã Trí Quả 1.025,4m2, xã Hà Mãn 10.142,2m2, xã Xuân Lâm 13.587,6m2) và giao khu đất thu hồi này cho Ban Quản lý dự án Sở Giao thông - Vận tải Bắc Ninh để xây dựng nâng cấp cải tạo TL 282 đoạn Keo - Ðông Côi (đợt 1) 24.755,2m2. Vị trí, ranh giới khu đất được xác định bằng đường chỉ đỏ trên tờ bản đồ tỷ lệ 1/500 do sở Tài nguyên và Môi trường phê duyệt trong hồ sơ đất đính kèm. Ðiều 2. Giao Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường cùng UBND huyện Thuận Thành theo chức năng hướng dẫn Ban Quản lý dự án Sở Giao thông -Vận tải trình duyệt thu hồi đất của các hộ gia đình; thực hiện bồi thường khi thu hồi đất, thanh quyết toán và bàn giao mốc giới khu đất theo quy định. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông - Vận tải, Xây dựng; Cục thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND huyện Thuận Thành; UBND xã Hà Mãn, Xuân Lâm, Trí Quả, Ban Quản lý dự án Sở Giao thông -Vận tải và các hộ có đất thu hồi căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
348/2006/QĐ-UBND

Quyết định 348/2006/QĐ-UBND phê duyệt bổ sung phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng đường Luy Lâu - thành Phố Bắc Ninh do Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 348/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 14 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG PHƯƠNG ÁN BỒI THƯỜNG KHI THU HỒI ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG ĐƯỜNG LUY LÂU - THÀNH PHỐ BẮC NINH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 197/2004/NÐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ; Quyết định số 168/2005/QÐ-UBND ngày 21/12/2005; số 226/2004/QÐ-UB ngày 31/12/2004 và số 46/2005/QÐ-UB ngày 12/5/2005 của UBND tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại tờ trình số 37/TC-VG ngày 03/3/2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt bổ sung phương án bồi thường khi thu hồi đất để xây dựng đường Luy Lâu - thành phố Bắc Ninh do tính thiếu trong phương án bồi thường đã duyệt; kinh phí bồi thường bổ sung để di chuyển cột điện cao thế theo dự toán được duyệt là: 22.741.367 đồng, gồm: + Giá trị xây lắp : 18.408.653 đồng. + Chi khác : 4.332.714 đồng. Chủ đầu tư cùng Hội đồng đền bù GPMB thành phố Bắc Ninh thực hiện bồi thường bổ sung và thanh quyết toán theo quy định. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND thành phố Bắc Ninh, Hội đồng bồi thường GPMB thành phố Bắc Ninh, Ban quản lý dự án xây dựng công trình công cộng - Sở Xây dựng, UBND phường Vũ Ninh và đơn vị được bồi thường căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
349/2006/QĐ-UBND

Quyết định 349/2006/QĐ-UBND về việc thu hồi đất để Hội đồng đền bù GPMB QL 18 tỉnh Bắc Ninh bồi thường giải phóng mặt bằng xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu tái định cư cho các hộ di chuyển khi GPMB xây dựng nút giao giữa QL 18 với TL295 tại huyện Yên Phong do Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 349/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 14 tháng 03 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V THU HỒI ĐẤT ĐỂ HỘI ĐỒNG ĐỀN BÙ GPMB QL 18 TỈNH BẮC NINH BỒI THƯỜNG GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG XÂY DỰNG HẠ TẦNG KỸ THUẬT KHU TÁI ĐỊNH CƯ CHO CÁC HỘ DI CHUYỂN KHI GPMB XÂY DỰNG NÚT GIAO GIỮA QL 18 VỚI TL295 TẠI HUYỆN YÊN PHONG CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật đất đai năm 2003; Nghị định số 181/2004/NÐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật đất đai năm 2003; Căn cứ Quyết định số 476/QÐ-TTg ngày 19/6/2002 và số 1214/QÐ-TTg ngày 07/11/2003 của Thủ tướng chính phủ phê duyệt và phê duyệt bổ sung kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2001-2005) tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của: Hội đồng đền bù GPMB QL18 tỉnh Bắc Ninh tại công văn số 105/GPMB ngày 13/02/2006; UBND thị Trấn Chờ tại công văn số 52/CV-UB ngày 03/01/2006, UBND xã Trung Nghĩa tại công văn số 48/TT-UB ngày 03/01/2006; UBND huyện Yên Phong tại tờ trình số 23/TT-UB ngày 17/01/2006; Sở Xây dựng tại chứng chỉ quy hoạch số 67/CCQH ngày 19/5/2005, Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ trình số 34/TT-QHKH ngày 07/3/2006, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Thu hồi 15.620,7m2 đất, gồm: Ðất nông nghiệp 14.318,8m2; đất chuyên dùng 1.301,9m2, tại huyện Yên Phong (xã Trung Nghĩa 1.194,7m2, thị trấn Chờ 14.426,0m2) và giao khu đất thu hồi này cho Hội đồng đền bù GPMB QL18 tỉnh Bắc Ninh để bồi thường giải phóng mặt bằng xây dựng hạ tầng kỹ thuật Khu tái định cư cho các hộ phải di chuyển khi GPMB xây dựng nút giao giữa QL 18 với TL 295 (đoạn Nội Bài - Bắc Ninh) 15.519,8m2, đất nông nghiệp khó canh tác 100,9m2. Vị trí, ranh giới khu đất được xác định bằng đường chỉ dỏ trên tờ bản đồ tỷ lệ 1/500 do Sở Tài nguyên và Môi trường phê duyệt trong hồ so đất đính kèm. Ðiều 2. Ban Quản lý các dự án 18, Hội đồng đền bù GPMB QL 18 tỉnh Bắc Ninh cùng UBND huyện Yên Phong chỉ dạo và thực hiện bồi thường khi thu hồi đất. Sau khi xây dựng hạ tầng xong; căn cứ quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất được duyệt, UBND huyện Yên Phong giao đất ở cho các hộ tái định cư theo quy định. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Ban Quản lý các dự án 18, Hội đồng đền bù GPMB QL18 tỉnh, các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi truờng, Xây dựng, Giao thông - Vận tải; Cục thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND huyện Yên Phong, UBND xã Trung Nghĩa, UBND thị trấn Chờ và các hộ có đất thu hồi căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
1009/TCHQ-KTTT

Công văn số 1009/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về vướng mắc trong thực hiện quản lý trị giá tính thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1009/TCHQ-KTTT V/v: Trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Trả lời công văn số 448 CHQ-TGTT ngày 15 tháng 2 năm 2006 của Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về vướng mắc trong thực hiện quản lý trị giá tính thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2006 của Bộ Tài chính 1. Đối với một số mặt hàng nhập khẩu, do tính đặc thù riêng mà tại thời điểm nộp tờ khai hải quan, doanh nghiệp xin nợ hóa đơn bản chính và chỉ xuất trình được hóa đơn tạm tính (Profoma Invoice). Khi có hóa đơn bản chính doanh nghiệp sẽ nộp bổ sung. Tuy nhiên, do trị giá ghi trên hai hóa đơn này thường chênh lệch nhau, dẫn đến việc điều chỉnh trị giá, số thuế và các thông tin khác trong Tờ khai trị giá và hệ thống GTT22. Về vướng mắc này, Tổng cục hải quan hướng dẫn xử lý như sau: Tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan, cơ quan hải quan chấp nhận hóa đơn tạm tính làm cơ sở cho việc khai báo tờ khai trị giá và cập nhật thông tin và hệ thống GTT22. Khi doanh nghiệp nộp bổ sung hóa đơn bản chính thì tiến hành điều chỉnh trị giá tính thuế và cập nhật vào hệ thống theo đúng quy trình. 2. Tờ khai trị giá: Hàng nhập khẩu có thuế suất nhập khẩu bằng 0%…, hàng thuộc đối tượng miễn thuế, xét miễn thuế… được miễn khai Tờ khai trị giá theo quy định tại công văn 381/TCHQ-KTTT cho dù các hàng hóa đó vẫn phải chịu thuế giá trị gia tăng (VAT). 3. Về việc hàng hóa phi mậu dịch nhập khẩu phải khai Tờ khai trị giá, nhưng không cập nhật được thông tin vào hệ thống GTT22 vì trong chương trình số liệu xuất nhập khẩu và chương trình GTT22 không có loại hình này, Tổng cục hải quan (Cục công nghệ thông tin) sẽ hướng dẫn đơn vị bổ sung loại hình vào hệ thống, vì vậy đề nghị đơn vị liên hệ trực tiếp với Cục công nghệ thông tin (điện thoại) để được hướng dẫn cụ thể. 4. Hàng ân hạn thuế có phải nộp khoản bảo lãnh trong trường hợp trì hoãn xác định trị giá tính thuế không: nội dung này đã được hướng dẫn tại mục 8 công văn số 475/TCHQ-KTTT ngày 9 tháng 2 năm 2006 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục hải quan hướng dẫn để đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CHQ tỉnh, TP (để thực hiện): - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
924/TCT-ĐTNN

Công văn số 924/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với tiền hoa hồng môi giới của các hãng tàu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 924/TCT-ĐTNN V/v: Thuế đối với hoa hồng môi giới vận tải Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Công ty liên doanh khai thác CONTAINER Việt Nam; - Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 01/VNB ngày 18/1/2006 của Công ty liên doanh khai thác container Việt Nam, tiếp theo công văn số 4872 TCT/NV5 ngày 26/12/2002 về vấn đề thuế đối với tiền hoa hồng môi giới của các hãng tàu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cư quy định của Thông tư số 97 TC/TCT ngày 30/12/1995, Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 và Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, trường hợp các đại lý Việt Nam chi trả hộ tiền hoa hồng môi giới của hãng tàu nước ngoài cho các đối tượng môi giới thì các đại lý Việt Nam không phải chịu thuế doanh thu hoặc không phải tính thuế giá trị gia tăng đối với khoản tiền hoa hồng môi giới này. Các đại lý Việt Nam phải thực hiện hạch toán riêng và lập đầy đủ chứng từ theo quy định. Khi trả tiền hoa hồng môi giới cho các cá nhân, các đại lý Việt Nam phải thực hiện khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập không thường xuyên theo quy định của Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty liên doanh khai thác container Việt Nam, Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Ban ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1020/TCHQ-KTTT

Công văn số 1020/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc tham vấn và xác định trị giá tính thuế đối với 37 bộ hồ sơ mặt hàng linh kiện, phụ tùng xe 2 bánh gắn máy nhập khẩu năm 2004, 2005 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1020/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế phụ tùng xe máy NK Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Lạng Sơn Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 054/CV-AMA ngày 20/2/2006 của Công ty sản xuất phụ tùng ôtô xe máy AMA khiếu nại về việc tham vấn và xác định trị giá tính thuế đối với 37 bộ hồ sơ mặt hàng linh kiện, phụ tùng xe 2 bánh gắn máy nhập khẩu năm 2004, 2005. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số: 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính theo đó việc Cục Hải quan Lạng Sơn xác định lại giá tính thuế đối với 37 lô hàng linh kiện, phụ tùng xe hai bánh gắn máy nhập khẩu năm 2004, 2005 là chưa đúng quy định về trình tự, nguyên tắc và phương pháp xác định giá tính thuế theo phương pháp 2, phương pháp 3, phương pháp 6. Yêu cầu Cục Hải quan Lạng Sơn thực hiện: 1. Thông báo doanh nghiệp đến trụ sở Cục Hải quan Lạng Sơn tham vấn trực tiếp một số lô hàng có nghi ngờ trong tổng số 37 lô hàng nhập khẩu trong năm 2004, 2005 (không nhất thiết phải tham vấn cả 37 bộ hồ sơ). 2. Căn cứ kết quả tham vấn trực tiếp Doanh nghiệp, các tài liệu chứng từ do Doanh nghiệp xuất trình, đối chiếu với các quy định hiện hành để chấp nhận hoặc bác bỏ trị giá khai báo. Nếu chấp nhận trị giá khai báo thì ra quyết định huỷ bỏ các quyết định đã truy thu. Trường hợp bác bỏ giá trị khai báo thì xác định lại giá tính thuế theo đúng trình tự, nguyên tắc và các phương pháp xác định giá tính thuế quy định tại Thông tư 118 (dựa vào dữ liệu sẵn có tại cơ quan Hải quan để xác định giá), ra quyết định điều chỉnh lại số thuế phải nộp theo đúng quy định. 3. Giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp và báo cáo về Tổng cục toàn bộ nội dung vụ việc (nếu xác định lại giá tính thuế theo phương pháp 2, phương pháp 3 thì phải báo cáo cụ thể tờ khai tương tự, giống hệt được tra cứu trong khoảng thời gian nào, tại địa phương nào; phương pháp 6 phải nêu rõ cách tính toán cụ thể). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
930/TCT-TS

Công văn số 930/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc đề nghị hướng dẫn bổ sung về lệ phí trước bạ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 930/TCT-TS V/v: Lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời Công văn số 326/CT-THDT ngày 3/3/2006 về việc đề nghị hướng dẫn bổ sung về lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm b, Mục I-1 Phụ lục I Phân cấp, phân loại công trình xây dựng (Ban hành kèm theo Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng) thì cấp công trình đối với nhà ở chỉ có 5 cấp: Cấp đặc biệt (chiều cao từ 30 tầng trở lên hoặc tổng diện tích sàn từ 15.000m 2 trở lên), cấp I (chiều cao từ 20 đến 29 tầng hoặc tổng diện tích sàn từ 10.000m 2 đến dưới 15.000m 2 ), cấp II (chiều cao từ 9 đến 19 tầng hoặc tổng diện tích sàn từ 5.000m 2 đến dưới 10.000m 2 ), cấp III (chiều cao từ 4 đến 8 tầng hoặc tổng diện tích sàn từ 1.000m 2 đến dưới 5.000m 2 ) và cấp IV (chiều cao từ 3 tầng trở xuống hoặc tổng diện tích sàn nhỏ hơn 1.00m 2 ). Trường hợp địa phương có quy định đơn giá nhà dưới cấp IV, nếu cơ quan có thẩm quyền ở địa phương có thực hiện cấp quyền sở hữu cho loại nhà này (dưới cấp IV), đề nghị Cục thuế căn cứ tỷ lệ chất lượng còn lại của nhà quy định đối với nhà cấp IV tại Điểm 2.3 (b), Mục I, Phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ để xác định tỷ lệ chất lượng còn lại (tương ứng) đối với loại nhà dưới cấp IV theo yêu cầu của địa phương. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
806/LĐTBXH-TL

Công văn số 806/LĐTBXH-TL về việc chế độ trả lương trong công ty nhà nước do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 806/LĐTBXH-TL V/v: chế độ trả lương trong công ty nhà nước Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty dệt kim Đông Xuân Trả lời công văn số 219 ĐX/NV ngày 3/3/2006 của Công ty Dệt kim Đông Xuân về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 57 của Bộ luật Lao động; Điều 6, Điều 7 Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 và Điều 6 Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì các hệ số mức lương theo thang lương, bảng lương ban hành kèm theo Nghị định 205/2004/NĐ-CP nói trên và mức lương tối thiểu chung do nhà nước quy định là cơ sở để xếp lương, xác định đơn giá tiền lương, thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và các chế độ khác theo quy định của pháp luật lao động. Còn việc trả lương cho người lao động do Công ty quyết định căn cứ vào công việc được giao, chức vụ đảm nhận, năng suất, chất lượng, hiệu quả sản xuất kinh doanh và quy chế trả lương của công ty. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Quý Công ty biết và thực hiện theo quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, vụ TLTC (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
913/TCT-DNNN

Công văn số 913/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 913/TCT-DNNN V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần chế tạo thiết bị điện Trả lời công văn số 199/EEMC-TCKT ngày 14/02/2006 của Công ty cổ phần Chế tạo Thiết bị Điện hỏi về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2r Điều 7 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định thuế suất thuế GTGT 5% đối với hàng hóa, dịch vụ: “Sản phẩm luyện, cán, kéo kim loại đen, kim loại màu…”. Mặt khác, theo quy định tại Biểu thuế suất thuế GTGT theo danh Mục Biểu thuế nhập khẩu (Ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính) thì: mặt hàng cáp nhôm có lỗi theo chưa bọc cách điện thuộc phân nhóm 7614.10 được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Căn cứ vào các quy định trên, trường hợp sản phẩm cáp nhôm có lõi thép chưa bọc cách điện và cáp thép của Công ty, nếu thuộc phân nhóm 7614.10 trong Biểu thuế suất thuế GTGT theo danh Mục Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC nêu trên thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Chế tạo Thiết bị Điện biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
925/TCT-TS

Công văn số 925/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc vướng mắc thu tiền sử dụng đất đối với trường hợp bán hóa giá nhà thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 925/TCT-TS V/v: Thu TSDĐ đối với nhà thuộc sở hữu Nhà nước bán hóa giá cho người đang thuê Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tiền Giang Trả lời Công văn số 78/CT-TTHT ngày 23/02/2006 của Cục thuế tỉnh Tiền Giang về vướng mắc thu tiền sử dụng đất đối với trường hợp bán hóa giá nhà thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 2, Khoản 3 Điều 9 Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở quy định phương thức thanh toán tiền mua hóa giá nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước là: “Thời hạn thanh toán không quá 10 năm. Mức trả lần đầu khi ký kết hợp đồng không dưới 20% tổng số tiền phải trả, số tiền còn lại quy ra vàng 98% để làm căn cứ thanh toán các lần sau và mỗi năm tiếp theo phải trả không dưới 8% tổng số tiền phải trả. Nếu trả hết một lần ngay khi ký kết hợp đồng thì được giảm 10%, nếu trả trong thời hạn 1 năm thì được giảm 2% giá bán”. Theo các quy định nêu trên, nếu trường hợp hóa giá nhà thuộc sở hữu Nhà nước trước ngày ban hành Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ nhưng chưa thanh toán theo quy định tại Khoản 2, Khoản 3 Điều 9 Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ nêu trên và chưa được phép ghi nợ tiền sử dụng đất; nay khi xin cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với nhà hóa giá đó thì người mua nhà phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về mua nhà thuộc sở hữu Nhà nước. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Tiền Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
595/BTP-BTTP

Công văn 595/BTP-BTTP hướng dẫn thực hiện pháp luật về giám định tư pháp do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 595/BTP-BTTP V/v hướng dẫn thực hiện pháp luật về giám định tư pháp Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 409/STP-BTTP ngày 7/3/2006 của Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Tư pháp có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 2 Điều 35 của Pháp lệnh giám định tư pháp thì trong mọi trường hợp bản kết luận giám định phải có chữ ký của người giám định tư pháp; trong trường hợp tổ chức được trưng cầu giám định thì ngoài chữ ký của người giám định, bản kết luận giám định còn phải được người đứng đầu tổ chức đó ký tên, đóng dấu. Do đó, nếu người giám định tư pháp (kể cả người đó đang thuộc tổ chức nào đó hoặc đã nghỉ hưu hoặc hành nghề tự do) mà được cơ quan tiến hành tố tụng trưng cầu đích danh và thực hiện giám định với tư cách cá nhân họ thì bản kết luận giám định chỉ cần có chữ ký của người đó là đủ, mà không phải có xác nhận, đóng dấu của tổ chức chủ quản. Việc người đứng đầu tổ chức ký tên, đóng dấu vào bản kết luận giám định chỉ đặt ra trong trường hợp cơ quan tiến hành tố tụng trưng cầu tổ chức thực hiện giám định tư pháp. Vì vậy, việc cơ quan tiến hành tố tụng yêu cầu phải có xác nhận, đóng dấu của cơ quan, tổ chức chủ quản đối với chữ ký của người giám định tư pháp trong trường hợp không trưng cầu cơ quan, tổ chức đó thực hiện giám định hoặc trong trường hợp người giám định tư pháp là người đã nghỉ hưu, hành nghề tự do là không phù hợp với quy định nêu trên và tinh thần xã hội hóa hoạt động giám định tư pháp. 2. Điều 22 của Nghị định số 67/2005/NĐ-CP ngày 19/5/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Pháp lệnh giám định tư pháp quy định: "Căn cứ pháp luật về phí, lệ phí, Pháp lệnh giám định tư pháp và Nghị định này, Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể về chế độ quản lý và sử dụng phí giám định tư pháp". Trong khi chưa có văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính về vấn đề này thì cá nhân, tổ chức nhận thực hiện giám định tư pháp (người giám định tư pháp) trao đổi, thống nhất với cơ quan trưng cầu giám định về những Khoản chi phí cần thiết cho việc giám định ngay khi tiếp nhận trưng cầu giám định. Việc thanh toán chi phí giám định được thực hiện trên cơ sở hợp đồng khoán việc, bằng hình thức giấy biên nhận của người giám định về số tiền chi phí cho việc thực hiện giám định mà cơ quan tiến hành tố tụng đã thanh toán. 3. Hiện nay, Bộ Tư pháp đang tích cực đôn đốc, phối hợp với các Bộ, ngành hữu quan, trong đó có Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ xây dựng các văn bản hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh giám định tư pháp và Nghị định số 67/2005/NĐ-CP. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Hoàng Thế Liên (báo cáo); - Văn phòng II (để biết); - Các Sở Tư pháp (biết để thực hiện); - Lưu VP, Vụ BTTP. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BỔ TRỢ TƯ PHÁP Nguyễn Văn Thảo
802/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 802/LĐTBXH-BHXH của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội lao động nữ nghỉ việc, chăm sóc con ốm BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 802/LĐTBXH-BHXH V/v: Giải quyết chế độ đối với lao động nữ nghỉ việc, chăm sóc con ốm Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Công ty FAR EAST PRODUCTION LTD. Lô 1, cụm May mặc Tân Hiệp, đường Đồng Khởi, phường Tân Hiệp, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 0031/06-Adm-Fashy ngày 3/2/2006 của Quý Công ty đề nghị hướng dẫn thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội lao động nữ nghỉ việc, chăm sóc con ốm; Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 8, Điều lệ Bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26/1/1995 của Chính phủ thì người lao động có con thứ nhất, thứ hai (kể cả con nuôi theo quy định tại Luật Hôn nhân và gia đình) dưới 7 tuổi bị ốm, có yêu cầu của tổ chức y tế phải nghỉ việc để chăm sóc con ốm, được hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội. Những trường hợp con bị ốm đau mà có cả bố mẹ đều tham gia bảo hiểm xã hội thì chỉ một người được hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội trong thời gian nghỉ việc để chăm sóc con ốm đau. Quy định trên không áp dụng chi trả trợ cấp bảo hiểm xã hội ốm đau đối với trường hợp lao động nhờ người khác chăm sóc con ốm đau. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Quý Công ty biết và thực hiện theo quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, vụ BHXH T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
805/2006/LĐTBXH-TL

Công văn số 805/2006/LĐTBXH-TL về việc chế độ trả lương trong công ty cổ phần do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 805/2006/LĐTBXH-TL V/v: chế độ trả lương trong công ty cổ phần Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần may Chiến Thắng (Số 22 Thành Công, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn đề ngày 02/12/2005 của Công ty cổ phần may Chiến Thắng về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau 1/ Theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002; Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì công ty cổ phần không thuộc đối tượng bắt buộc áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương quy định đối với công ty nhà nước. Các công ty này được quyền tự xây dựng thang lương, bảng lương hoặc vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định đối với công ty nhà nước làm cơ sở để xếp lương, trả lương cho người lao động. 2/ Đối với trường hợp Công ty cổ phần may Chiến Thắng áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định thì phải thực hiện đúng việc chuyển xếp lương, nâng bậc lương, ngạch lương, xếp hạng doanh nghiệp và chế độ bảo hiểm xã hội như đối với công ty nhà nước theo quy định tại Thông tư số 21/2005/TT-BLĐTBXH ngày 9/8/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Trong đó các hệ số mức lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước ban hành và mức lương tối thiểu chung do nhà nước quy định là cơ sở để xếp lương, xác định đơn giá tiền lương, thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và các chế độ khác theo quy định của pháp luật lao động. Còn việc trả lương cho người lao động do Công ty quyết định căn cứ vào công việc được giao, chức vụ đảm nhận, năng suất, chất lượng, hiệu quả sản xuất kinh doanh và quy chế trả lương của công ty. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Quý Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, vụ TLTC (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1018/TCHQ-KTTT

Công văn số 1018/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin ân hạn nộp thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1018/TCHQ-KTTT V/v: Thời gian ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2006 Kính gửi: - Công ty cổ phần điện cơ lạnh 364 Cộng Hòa- Q. Tân Bình- Tp. Hồ Chí Minh - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 145/Ree-06 ngày 28 tháng 2 năm 2006 của Công ty cổ phần cơ điện lạnh về việc xin ân hạn nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 11 tháng 1 năm 2006 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 146/TCHQ-KTTT về việc tạm giải tỏa cưỡng chế; Xét đề nghị của Công ty tại công văn số 145/Ree-06 Tổng cục Hải quan cho phép Công ty cổ phần cơ điện lạnh được hưởng thời gian ân hạn thuế theo quy định với điều kiện ngoài số nợ thuế của các lô hàng nhập khẩu phục vụ xây dựng công trình Nhà ga T1 - Sân bay Nội Bài nêu tại công văn 146/TCHQ-KTTT Công ty không có nợ quá hạn của các tờ khai khác và đáp ứng được các tiêu chí quy định tại điểm 2.1 Phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần cơ điện lạnh biết và liên hệ với Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTTT (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An