hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
897/QĐ-UBND

Quyết định 897/QĐ-UBND năm 2010 về quy định mức chi phí đào tạo nghề cho lao động nông thôn, người nghèo từ năm 2010 do Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 897/QĐ-UBND Huế, ngày 13 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỨC CHI PHÍ ĐÀO TẠO NGHỀ CHO LAO ĐỘNG NÔNG THÔN, NGƯỜI NGHÈO TỪ NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 81/2005/QĐ-TTg ngày 18 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ dạy nghề ngắn hạn cho lao động nông thôn; Căn cứ Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020; Căn cứ Thông tư liên tịch số 102/2007/TTLT/BTC-LĐTBXH ngày 20 tháng 8 năm 2007 của Liên Bộ Tài chính - Lao động, Thương binh và Xã hội về hướng dẫn cơ chế tài chính đối với một số dự án của Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo; Căn cứ Thông tư liên tịch số 44/TTLT/BTC-LĐTBXH ngày 29 tháng 3 năm 2010 của Liên Bộ Tài chính - Lao động, Thương binh và Xã hội về sửa đổi bổ sung Thông tư Liên tịch số 102/2007/TTLT/BTC-LĐTBXH ngày 20 tháng 8 năm 2007 của Liên Bộ Tài chính - Lao động, Thương binh và Xã hội; Căn cứ Quyết định số 82/QĐ-UBND ngày 14 tháng 01 năm 2010 của UBND tỉnh về việc phê duyệt kế hoạch dạy nghề ngắn hạn cho lao động nông thôn, người nghèo năm 2010; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1087/STC-SLĐTBXH ngày 10 tháng 5 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức chi phí đào tạo nghề cho lao động nông thôn, người nghèo từ năm 2010 như sau (phụ lục kèm theo): Mức chi phí đào tạo nghề nêu trên làm cơ sở để lập dự toán các khóa đào tạo, là mức chi tối đa được phép thanh toán trong thực tế. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra giám sát các đơn vị dạy nghề thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Hòa PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định số 897/QĐ-UBND ngày 13 tháng 5 năm 2010 của UBND tỉnh) MỨC CHI ĐÀO TẠO TỪNG NHÓM NGHỀ, NGHỀ STT Nhóm nghề, nghề Định mức chi bình quân Khóa học tại cơ sở dạy nghề Khóa học lưu động I Nhóm nghề kỹ thuật công nghiệp 400.000đ 650.000đ 1 Cơ khí gò hàn 2 Điện (điện dân dụng, vận hành máy điện) 3 Giao thông vận tải II Nhóm nghề kỹ thuật nông nghiệp 320.000đ 600.000đ 1 Chăn nuôi 2 Thú y 3 Trồng trọt (kỹ thuật trồng, chăm sóc các loại cây công nghiệp, cây có trái) 4 Nuôi trồng, chế biến thủy sản, hải sản III Nhóm nghề dịch vụ - du lịch 350.000đ 625.000đ 1 Dịch vụ - du lịch 2 May công nghiệp 3 Thủ công mỹ nghệ (mộc mỹ nghệ, đúc đồng, thêu ren, dệt thổ cẩm...)
1284/QĐ-UBND

Quyết định 1284/QĐ-UBND năm 2010 về quy hoạch đất xây dựng Khu hành chính và Trung tâm thể dục thể thao quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 28 4 /QĐ -U B N D Cần Thơ, ngày 13 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY HOẠCH ĐẤT XÂY DỰNG KHU HÀNH CHÍNH VÀ TRUNG TÂM THỂ DỤC THỂ THAO QUẬN BÌNH THỦY ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 223/TTr-STNMT ngày 07 tháng 5 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thuận quy hoạch đất để xây dựng Khu hành chính và Trung tâm thể dục thể thao quận Bình Thủy, khu đất có diện tích khoảng 209.466,0m 2 . Trong đó gồm các khu chức năng sau: - Khu h à n h c h ín h q u ậ n : 53 . 2 0 1 ,0 m 2 - Khu tr u n g t âm t h ể d ụ c t h ể t h ao: 5 1 . 4 44 , 0 m 2 - Khu t á i đ ị n h c ư : 9 . 0 7 6 m 2 - Khu đ ấ t d ự tr ữ : 29 . 5 1 8 ,0 m 2 - Đất g iao t h ô n g 66 . 2 2 7 m 2 (đ ấ t g iao t h ôn g : 6 0 . 9 96 m 2 ; đ ất b ã i x e: 5 . 2 31 m 2 ) Vị trí tọa l ạ c t ạ i p h ư ờ n g B ình T h ủ y , q u ậ n B ì n h T h ủ y , t h à n h p h ố C ầ n T h ơ. ( Đ í n h kèm T rí c h sơ đồ đ ịa c h í n h số 0 8 /ĐC n g à y 1 2 t h á n g 4 n ă m 2 0 1 0 d o V ă n p hòn g đ ă n g k ý q u y ền sử dụ n g đ ấ t q uậ n B ì n h Th ủ y t h i ết l ập ). Điều 2. Giao Ủ y b a n n h â n d ân q u ận B ình Thủy có trá c h n h iệ m : - C ô n g b ố q u y h o ạ c h v à t h ôn g b á o n ộ i d u n g thu h ồ i đ ất c ủ a c á c h ộ d â n tr on g d ự á n t h e o q u y đ ị n h h i ện h ành. - T ổ c hứ c đ o đ ạc , đi ề u t r a hi ệ n t r ạ n g nh à đ ấ t , ho a m à u.. . v à l ậ p phư ơ n g á n bồ i thư ờ n g , h ỗ tr ợ v à t á i địn h c ư c h o cá c h ộ d â n th e o đ ú n g qu y địn h . - Lập t h ủ t ụ c đ ầ u tư x â y dự n g c ô n g tr ì n h t h e o đ ú n g q u y đ ịn h h i ệ n h ành. - C ậ p n h ậ t v ị trí k h u đ ất n ê u tr ê n v à o q u y h o ạ c h s ử d ụ n g đ ất c ủ a q u ậ n . Điều 3 . Chá n h Văn p h ò n g Ủy b an n h ân d â n thành p hố , Giám đố c Sở T à i n g u y ê n v à M ô i t r ư ờ n g , G i ám đố c Sở T à i c h í nh , G i ám đố c Sở Kế h o ạ c h v à Đ ầ u t ư , G i ám đ ố c S ở Xây dự ng , C h ủ t ịch Ủy b a n n h ân d â n q u ận Bình T hủ y , Chủ t ịch Ủy b a n n h â n d ân p h ư ờ n g Bì n h T h ủy , t h ủ t r ư ở n g c á c đ ơ n v ị v à c á c h ộ d ân c ó l iên q u an c h ị u tr á ch nh i ệ m thi h à n h Qu y ế t đ ịn h n à y kể từ n g ày ký . /. T M. Ủ Y B A N N HÂ N DÂ N KT. C H Ủ T Ị C H PHÓ C H Ủ T Ị C H N g u y ễn Hữu L ợi B Ư ỚC I
15/2010/QĐ-UBND

Quyết định 15/2010/QĐ-UBND quy định giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt của Ban quản lý khai thác cung cấp nước sinh hoạt huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 15/2010/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 13 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH SINH HOẠT CỦA BAN QUẢN LÝ KHAI THÁC CUNG CẤP NƯỚC SINH HOẠT HUYỆN CHÂU THÀNH, TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Thông tư liên tịch số 95/2009/TTLT-BTC-BXD-BNN ngày 19 tháng 5 năm 2009 của Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 100/2009/TT-BTC ngày 20 tháng 5 năm 2009 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Xét phương án giá tiêu thụ nước sạch của Ban Quản lý khai thác cung cấp nước sinh hoạt huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre và Tờ trình số 1073/TTr-STC ngày 11 tháng 5 năm 2010 của Sở Tài chính về việc phê duyệt giá nước sạch sinh hoạt của Ban Quản lý khai thác cung cấp nước sinh hoạt huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt của Ban Quản lý khai thác cung cấp nước sinh hoạt huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre (đã có thuế giá trị gia tăng, chưa có phí bảo vệ môi trường) là 5.700 đồng/m3. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Ban Quản lý khai thác cung cấp nước sinh hoạt huyện Châu Thành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Châu Thành và các tổ chức, cá nhân, hộ dân cư có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu
56/BXD-KTXD

Công văn 56/BXD-KTXD điều chỉnh giá theo Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 56/BXD–KTXD V/v: Điều chỉnh giá theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Việt Quốc Trả lời Văn bản số 40/2010/VQ-QLDA ngày 06/4/2010 của Công ty cổ phần Việt Quốc về áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng cho gói thầu số 2 khu dân cư Hùng Vương II, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 09/2008/TT-BXD hướng dẫn áp dụng điều chỉnh giá vật liệu xây dựng đối với những hợp đồng đã lỡ thực hiện hình thức giá hợp đồng trọn gói, giá hợp đồng theo đơn giá cố định do biến động giá vật liệu xây dựng ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu; Trường hợp hợp đồng như nêu trong Văn bản số 40/2010/VQ-QLDA nếu thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì việc chọn giá đầu vào để tính toán chênh lệch thực hiện theo hướng dẫn tại Văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008 của Bộ Xây dựng; Trường hợp giá vật liệu để tính chênh lệch không có trong thông báo giá của Liên Sở nơi xây dựng công trình thì lấy giá vật liệu trong hoá đơn mua vật liệu của nhà thầu theo quy định của Bộ Tài chính (nếu mức giá này phù hợp với mặt bằng giá thị trường) là phù hợp; 2. Thông tư số 09/2008/TT-BXD chỉ hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu xây dựng do biến động giá ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu, vì vậy không điều chỉnh đối với chi phí nhà tạm trong dự toán chi phí xây dựng bổ sung; 3. Đối với những khối lượng thi công chậm tiến độ so với tiến độ trong hợp đồng do nguyên nhân khách quan (chậm giải phóng mặt bằng để thi công) thì chủ đầu tư và nhà thầu căn cứ nội dung hợp đồng đã được ký kết, phương pháp điều chỉnh giá vật liệu, chi phí nhân công, chi phí máy thi công tại các Thông tư của Bộ Xây dựng theo thời điểm có hiệu lực để lập dự toán chi phí xây dựng bổ sung làm cơ sở ký bổ sung giá hợp đồng, thanh toán, quyết toán. Các trường hợp chậm tiến độ do nguyên nhân khác thì được phép điều chỉnh chi phí vật liệu nếu được người quyết định đầu tư cho phép gia hạn hợp đồng. Căn cứ ý kiến trên, Công ty cổ phần Việt Quốc tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD (M5) TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
55/BXD-KTXD

Công văn 55/BXD-KTXD về bù giá vải địa kỹ thuật và thanh toán khối lượng tính thiếu trong dự toán được duyệt do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 55/BXD–KTXD V/v: Bù giá vải địa KT và thanh toán KL tính thiếu trong DT được duyệt Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Địa ốc V.S.G Trả lời Văn bản số 23/VB-Cty ngày 08/4/2010 của Công ty cổ phần Địa ốc V.S.G về bù giá vải địa kỹ thuật theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng và thanh toán khối lượng tính thiếu trong dự toán được duyệt, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về điều chỉnh giá vải địa kỹ thuật theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng: Trường hợp hợp đồng thi công xây lắp như nêu trong văn bản số 23/VB-Cty đã lỡ thực hiện theo hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định, việc chậm tiến độ thi công do nguyên nhân khách quan (chậm giải phóng mặt bằng để thi công) thì nhà thầu căn cứ nội dung hợp đồng đã được ký kết và phương pháp điều chỉnh giá vật liệu tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD để thống nhất với chủ đầu tư báo cáo Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận xem xét, phê duyệt việc bù giá vải địa kỹ thuật làm cơ sở cho việc ký phụ lục bổ sung và thanh toán, quyết toán hợp đồng; 2. Đối với khối lượng tính thiếu trong dự toán công trình so với hồ sơ thiết kế được duyệt: Hợp đồng thi công xây lắp như nêu trong văn bản số 23/VB-Cty thực hiện theo hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định, do vậy khối lượng được thanh toán là khối lượng thực tế được nghiệm thu (khối lượng thanh toán được bù, trừ so với khối lượng dự toán thiết kế được duyệt); vì vậy khối lượng tăng lên (do tính thiếu) cũng được thanh toán bù. Căn cứ ý kiến trên, Công ty cổ phần Địa ốc V.S.G tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Lưu VP, Vụ KTXD (M5) TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
191/BXD-KHCN

Công văn 191/BXD-KHCN hướng dẫn việc tiếp nhận bản công bố hợp quy của tổ chức cá nhân đăng ký sản xuất vật liệu xây dựng tại địa phương do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 191/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn thực hiện việc tiếp nhận bản công bố hợp quy của tổ chức cá nhân đăng ký sản xuất VLXD tại địa phương Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng Khánh Hoà Bộ Xây dựng nhận được công văn số 586/SXD-VLXD ngày 22/3/2010 của Sở Xây dựng Khánh Hoà đề nghị hướng dẫn thực hiện việc tiếp nhận bản công bố hợp quy của các tổ chức cá nhân đăng ký sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng tại địa phương, sau khi nghiên cứu văn bản, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: 1. Ngày 06/11.2009, Bộ Xây dựng đã có công văn số 2437/BXD-KHCN gửi các Sở Xây dựng về viẹc giao nhiệm vụ thực hiện tiếp nhận bản công bố hợp quy đối với sản phẩm, hàng hoá VLXD để tăng cường thực hiện công tác quản lý nhà nước vế VLXD tại địa phương, theo quy định hướng dẫn thực hiện tại Quyết định số 24/2007/QĐ-BKHCN ngay 28/7/2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. 2. Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007, Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 và Nghị định số 67/2009/NĐ-CP ngày 03/8/2009 quy định chi tiết một số nội dung triển khai Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá và Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật, Bộ Xây dựng có trách nhiệm nghiên cứu và ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc giá về VLXD. Yêu cầu nội dung Quy chuẩn cần đáp ứng các quy định hiện hành và phù hợp với thực tế, vì vậy Bộ Xây dựng đã giao Viện Vật liệu xây dựng thực hiện nhiệm vụ nghiên cứu xâydựng dự thảo (kế hoạch thực hiện năm 2010) để xem xét trước khi ban hành. Do tình hình chưa ban hành Quy chuẩn về VLXD và theo yêu cầu của quản lý ngành, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 11/2009/TT-BXD ngày 18/6/2009 và Thông tư số 01/2010/TT-BXD ngày 08/01/2010, quy định hoạt động kiểm tra chất lượng đối với kính xây dựng và clanhke xi măng pooclang thương phẩm. Các căn cứ kĩ thuật cần thiết tại các Thông tư trên được xây dựng trên cơ sở các chỉ tiêu kĩ thuật tại các Tiêu chuẩn Việt Nam tương ứng đã công bố (nay gọi là Tiêu chuẩn Quốc gia). Yêu cầu về công bố chất lượng, chứng nhận chất lượng phải phù hợp với quy định tại Thông tư là bắt buộc thực hiện và công bố hợp quy, chứng nhận hợp quy hay công bố phù hợp quy định Thông tư, chứng nhân phù hợp Thông tư cần hiểu là tương đương nhau. Quy định này sẽ được thể hiện tại Quy chuẩn về VLXD khi được ban hành. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Bộ Nội vụ; - Vụ HTQT; - Lưu: VP, Vụ KHCNMT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2430/TCHQ-KTTT

Công văn 2430/TCHQ-KTTT xác định lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2430/TCHQ-KTTT V/v xác định lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 1239/HQLS-NV ngày 11/06/2009 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư và hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 12/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư thì dự án sản xuất ống cốt sợi thuỷ tinh của Công ty cổ phần ống sợi thuỷ tinh Vinaconex không thuộc lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư, do đó không thuộc đối tượng được miễn thuế nguyên liệu, vật tư nhập khẩu trong thời hạn 5 (năm) năm, kể từ ngày bắt đầu sản xuất theo quy định tại khoản 15 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
760/TTg-QHQT

Công văn 760/TTg-QHQT của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh mục Dự án Xây dựng trường Đại học Việt - Đức, do Ngân hàng Thế giới tài trợ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 760/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án Xây dựng trường Đại học Việt - Đức, do WB tài trợ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2377/BKH-KTĐN ngày 12 tháng 4 năm 2010 và công văn số 3006/BKH-KTĐN ngày 07 tháng 5 năm 2010) về việc phê duyệt danh mục Dự án Xây dựng trường Đại học Việt - Đức, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Xây dựng trường Đại học Việt-Đức”, vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB), với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại các văn bản trên. Cơ chế tài chính trong nước đối với Dự án thực hiện theo ý kiến của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng tại văn bản số 2217/VPCP-KTTH ngày 05 tháng 4 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ. 2. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo hoàn chỉnh Báo cáo khả thi trên cơ sở ý kiến của các cơ quan liên quan và tiến hành các thủ tục tiếp theo cho Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KGVX, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
758/TTg-KTN

Công văn 758/TTg-KTN về đề án điều chỉnh Quy hoạch khu công nghiệp tỉnh Tây Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 758/TTg-KTN V/v Đề án điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch các KCN tỉnh Tây Ninh Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh tại tờ trình số 1945/TTr-UBND ngày 28 tháng 7 năm 2009 và văn bản số 889/UBND-KTTC ngày 27 tháng 4 năm 2010; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2304/BKH-QLKKT ngày 09 tháng 4 năm 2010 về Đề án điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp tỉnh Tây Ninh vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp Việt Nam đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 05 khu công nghiệp của tỉnh Tây Ninh với tổng diện tích 1.150 ha vào Danh mục các khu công nghiệp ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể như sau: - Khu công nghiệp Hiệp Thạnh, diện tích 250 ha; - Khu công nghiệp Bàu Hai Năm, diện tích 200 ha; - Khu công nghiệp Gia Bình, diện tích 200 ha; - Khu công nghiệp Chà Là, diện tích 200 ha; - Khu công nghiệp Thanh Điền, diện tích 300 ha. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh chỉ đạo các cơ quan hữu quan của Tỉnh và các chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để lập và thực hiện Dự án đầu tư các khu công nghiệp nêu trên theo phương án phân kỳ đầu tư hợp lý, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư và theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Xây dựng, Quốc phòng, Công thương, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải; - Ban QL các KCN tỉnh Tây Ninh; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
759/TTg-KTN

Công văn 759/TTg-KTN về Đề án điều chỉnh Quy hoạch các khu công nghiệp tỉnh Bắc Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 759/TTg-KTN V/v Đề án điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch các KCN tỉnh Bắc Giang Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tại tờ trình số 1632/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2009 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2205/BKH-QLKKT ngày 06 tháng 4 năm 2010 về Đề án điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp tỉnh Bắc Giang vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp Việt Nam đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý sáp nhập cụm công nghiệp ôtô Đồng Vàng với diện tích 38 ha vào khu công nghiệp Đình Trám, dự án Sài Gòn viễn thông với diện tích 30 ha vào khu công nghiệp Quang Châu và bổ sung khu công nghiệp Châu Minh - Mai Đình, diện tích 200 ha vào Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. Việc bổ sung Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp sau năm 2010 sẽ được xem xét sau khi các khu công nghiệp đã được thành lập hoạt động có hiệu quả, đáp ứng các điều kiện theo quy định và phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của giai đoạn này. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang chỉ đạo các cơ quan hữu quan của Tỉnh và các chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để đẩy nhanh tiến độ xây dựng và thu hút đầu tư vào các khu công nghiệp đã được thành lập; lập và thực hiện Dự án đầu tư khu công nghiệp Châu Minh - Mai Đình theo phương án phân kỳ đầu tư hợp lý, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư và theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Xây dựng, Quốc phòng, Công thương, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải; - Ban QL các KCN Bắc Giang; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
795/BXD-HĐXD

Công văn 795/BXD-HĐXD thẩm định dự án công trình Thủy điện Lai Châu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 795/BXD-HĐXD V/v: Thẩm định dự án công trình Thủy điện Lai Châu. Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1386/EVN-ĐT ngày 13/4/2010 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam về việc áp dụng Tiêu chuẩn thiết kế công trình thủy điện Lai Châu. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: - Thống nhất áp dụng bộ tiêu chuẩn thiết kế của công trình Thủy điện Sơn La cho thiết kế công trình Thủy điện Lai Châu (theo Quyết định số 07/2005/QĐ-BXD ngày 7/2/2005 của Bộ trưởng Bộ xây dựng về việc ban hành TCXDVN 335:2005 công trình Thủy điện Sơn La). - Trong quá trình triển khai các bước tiếp theo của dự án, cần bổ xung, cập nhật những tiêu chuẩn mới của các nước có trình độ công nghệ tiên tiến phù hợp. Khuyến khích thực hiện Thông tư 40/2009/TT-BXD ngày 9/12/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt Nam. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về các nội dung liên quan đến dự án đầu tư xây công trình Thủy điện Lai Châu./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: Công thương, KH&ĐT; - Lưu VP, HĐXD. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
792/BXD-KTQH

Công văn 792/BXD-KTQH triển khai Quyết định 112/QĐ-TTg về định hướng phát triển kiến trúc Việt Nam đến năm 2020 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 792/BXD-KTQH V/v triển khai Quyết định số 112/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố Ngày 03/09/2002, Thủ tướng Chính phủ đã phê duyệt “ Định hướng phát triển kiến trúc Việt Nam đến năm 2020” tại Quyết định số 112/QĐ-TTg Bộ Xây dựng được giao nhiệm vụ chủ trì, phối hợp với Hội Kiến trúc sư Việt Nam và các cơ quan liên quan, các cơ quan quản lý nhà nước tại địa phương, tổ chức khoa học tổ chức đánh giá tình hình thực hiện Quyết định số 112/2002/QĐ-TTg theo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại văn bản 2140/VPCP - KTN của Văn phòng Chính phủ ngày 01/04/2010. Để có cơ sở tổng hợp và báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng đề nghị UBND các tỉnh, thành phố triển khai một số công việc như sau: Rà soát chương trình triển khai Quyết định số 112/2002/QĐ-TTg ngày 03/09/2002 của Thủ tướng Chính phủ. Đánh giá tình hình phát triển kiến trúc những năm qua (2003-2010), những vấn đề còn tồn tại, vướng mắc, đề xuất, kiến nghị cần “ Điều chỉnh định hướng phát triển kiến trúc Việt Nam đến năm 2020”. Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh chỉ đạo các Sở, ban, ngành tại địa phương tiến hành rà soát, các báo cáo gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 15/6/2010 để Bộ Xây dựng tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ Xây dựng ( để b/c); - Lưu VT, Vụ KTQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn PHỤ LỤC (Kèm theo công văn số: 792/BXD-KTQH ngày 12/5/2010 của Bộ Xây dựng) DANH SÁCH CÁC ĐỊA PHƯƠNG CÓ BÁO CÁO THEO CÔNG VĂN SỐ 1614/BXD-KTQH NGÀY 04/8/2009 CỦA BỘ XÂY DỰNG TT Địa phương Đã báo cáo Chưa báo cáo Đồng bằng sông Hồng 1 Hà Nội X 2 Hải Phòng X 3 Vĩnh Phúc X 4 Bắc Ninh X 5 Hải Dương X 6 Hưng Yên X 7 Hà Nam X 8 Nam Định X 9 Thái Bình X 10 Ninh Bình X Trung du và miền núi phía bắc 11 Hà Giang X 12 Cao Bằng X 13 Lào Cai X 14 Bắc Cạn X 15 Lạng Sơn X 16 Tuyên Quang X 17 Yên Bái X 18 Thái Nguyên X 19 Phú Thọ X 20 Bắc Giang X 21 Quảng Ninh X 22 Điện Biên X 23 Lai Châu X 24 Sơn La X 25 Hoà Bình X Ven biển miền Trung 26 Thanh Hoá X 27 Nghệ An X 28 Hà Tĩnh X 29 Quảng Bình X 30 Quảng Trị X 31 Thừa Thiên-Huế X 32 Đà Nẵng X 33 Quảng Nam X 34 Quảng Ngãi X 35 Bình Định X 36 Phú Yên X 37 Khánh Hoà X Tây Nguyên 38 Kon Tum X 39 Gia Lai X 40 Đăk Lăk X 41 Đăk Nông X 42 Lâm Đồng X Đông Nam bộ 43 TP. HCM X 44 Ninh Thuận X 45 Bình Phước X 46 Tây Ninh X 47 Bình Dương X 48 Đồng Nai X 49 Bình Thuận X 50 B.Rịa-V.Tàu X Đồng bằng sông Cửu Long 51 Long An X 52 Đồng Tháp X 53 An Giang X 54 Tiền Giang X 55 Vĩnh Long X 56 Bến Tre 57 Kiên Giang X 58 Cần Thơ X 59 Hậu Giang X 60 Trà Vinh X 61 Sóc Trăng X 62 Bạc Liêu X 63 Cà Mau X
798/BXD-HĐXD

Công văn 798/BXD-HĐXD về dự án Khu công nghệ cao Đà Nẵng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 798/BXD-HĐXD V/v: Dự án Khu công nghệ cao Đà Nẵng Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1722/TTr-UBND ngày 23/3/2010 của UBND thành phố Đà Nẵng xin phê duyệt Dự án đầu tư Khu công nghệ cao Đà Nẵng. Sau khi nghiên cứu hồ sơ kèm theo, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về thẩm quyền phê duyệt dự án đầu tư Khu công nghệ cao Đà Nẵng - Theo quy định tại khoản 3, Điều 2, Quy chế Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 99/2003/NĐ-CP ngày 28/8/2003 của Chính phủ quy định Khu công nghệ cao do Thủ tướng quyết định thành lập; - Theo quy định tại Điều 37,38 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 23/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư thì Dự án Khu công nghệ cao Đà Nẵng do UBND cấp tỉnh thực hiện việc đăng ký đầu tư, cấp giấy chứng nhận đầu tư sau khi được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận chủ trương đầu tư; - Theo quy định tại khoản 1, Điều 10 Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì người quyết định đầu tư có trách nhiệm tổ chức thẩm định dự án trước khi phê duyệt. Vì vậy việc phê duyệt Dự án đầu tư Khu công nghệ cao Đà Nẵng không thuộc thẩm quyền của Bộ Xây dựng. 2. Về việc góp ý kiến thiết kế cơ sở Dự án Khu công nghệ cao Đà Nẵng - Theo quy định tại khoản 6, Điều 10 Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quy định Bộ Xây dựng có trách nhiệm tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở Dự án Khu công nghệ cao Đà Nẵng. - Do trong hồ sơ Dự án đầu tư Khu công nghệ cao Đà Nẵng chưa có ý kiến chấp thuận chủ trương đầu tư của Chính phủ, chưa có hồ sơ quy hoạch chi tiết xây dựng được duyệt và chưa có hồ sơ thiết kế cơ sở vì vậy Bộ Xây dựng không có cơ sở có ý kiến về lĩnh vực thuộc trách nhiệm của Bộ Xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc phê duyệt Dự án Khu công nghệ cao Đà Nẵng, đề nghị UBND thành phố Đà Nẵng nghiên cứu chỉ đạo thực hiện Dự án theo quy định hiện hành của nhà nước về quản lý đầu tư xây dựng công trình. Nơi nhận : - Như trên - Lưu: VP, KTQH, HĐXD KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
199/BXD-TCCB

Công văn 199/BXD-TCCB thông báo kế hoạch huấn luyện thí sinh dự thi tay nghề Quốc gia - 2010 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 199/BXD-TCCB V/v: Thông báo kế hoạch huấn luyện thí sinh dự thi tay nghề Quốc gia - 2010 Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2010 Để chuẩn bị tham dự Hội thi tay nghề cấp Quốc gia năm 2010, Bộ Xây dựng thông báo kế hoạch tổ chức huấn luyện thí sinh thuộc đội tuyển của Bộ cụ thể như sau: 1- Thời gian và địa điểm huấn luyện: - Từ ngày 25/5 đến ngày 15/7/2010; + Tại trường CĐXD Công trình đô thị, tổ chức huấn luyện cho các nghề: Hàn, điện dân dụng, lắp đặt đường ống nước; + Tại Trường CĐXD Nam Định, tổ chức huấn luyện cho các nghề: Mộc mỹ nghệ, mộc dân dụng, xây gạch, ốp lát tường và sàn; 2- Đối tượng huấn luyện: Các thí sinh đã được tuyển chọn trong Hội thi tay nghề cấp Bộ năm 2010, mỗi nghề 03 thí sinh (có danh sách thí sinh gửi kèm). Cuối đợt huấn luyện sẽ tổ chức đánh giá kết quả huấn luyện để quyết định danh sách thí sinh chính thức tham dự Hội thi tay nghề Quốc gia năm 2010; 3- Đối với đơn vị đăng cai huấn luyện: - Lập kế hoạch huấn luyện theo thời gian nói trên và báo cáo về Bộ (Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 20/5/2010 để theo dõi, quản lý; - Tổ chức huấn luyện cho thí sinh theo kế hoạch nói trên và theo nội dung đề thi tay nghề Quốc gia; - Chuẩn bị đầy đủ các điều kiện cần thiết để phục vụ cho công tác huấn luyện như: Vật tư, trang thiết bị, nhà xưởng... và chuẩn bị các vật dụng cần thiết theo yêu cầu của đề thi để trang bị cho các thí sinh tham gia dự thi; - Bố trí nơi ăn, ở cho chuyên gia và thí sinh được thuận lợi, có trách nhiệm đưa, đón thí sinh đến địa điểm thi tay nghề Quốc gia của các nghề nói trên; 4- Chuyên gia huấn luyện: - Đơn vị đăng cai căn cứ vào danh sách chuyên gia kỹ thuật của Bộ Xây dựng (có danh sách gửi kèm theo) để bố trí chuyên gia huấn luyện theo ngành nghề phù hợp. Để thuận lợi cho công tác huấn luyện, đơn vị đăng cai bố trí tối thiểu 01 giáo viên của Trường tham gia cùng 01 chuyên gia kỹ thuật để tổ chức huấn luyện cho thí sinh; - Các đơn vị có chuyên gia được cử tham gia huấn luyện tạo điều kiện thuận lợi để việc huấn luyện được triển khai theo đúng kế hoạch đã đề ra; - Các chuyên gia huấn luyện có trách nhiệm tập trung và tham gia huấn luyện theo đúng thời gian và nội dung đã được phê duyệt; 5- Kinh phí: Bộ Xây dựng hỗ trợ kinh phí cho các đơn vị đăng cai để chi phí cho công tác huấn luyện, chuyên gia huấn luyện và thí sinh trong thời gian huấn luyện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 109/2003/TTLT/BTC-LĐTBXH ngày 10/11/2003. Bộ thông báo để các Trường, các chuyên gia và các thí sinh biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Đình Toàn (để b/c); - Lưu: VP, Vụ TCCB; TL.BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Uông Đình Chất
765/TTg-QHQT

Công văn 765/TTg-QHQT gia hạn và sửa đổi các Hiệp định của Dự án Quản lý rủi ro thiên tai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 765/TTg-QHQT V/v gia hạn và sửa đổi các Hiệp định của Dự án Quản lý rủi ro thiên tai Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 58/TTr-NHNN ngày 29 tháng 4 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc gia hạn, sửa đổi Hiệp định Tín dụng Phát triển (Cr.4114-VN), Hiệp định Viện trợ của Nhật Bản (TF.054753-VN) và Hiệp định Viện trợ của Hà Lan (TF.057258-VN) trong khuôn khổ Dự án “Quản lý rủi ro thiên tai”, với các nội dung như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục với Ngân hàng Thế giới để sửa đổi, gia hạn các Hiệp định nêu trên theo quy định hiện hành. 3. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có kế hoạch chi tiết thực hiện và hoàn thành Dự án theo các nội dung đã được sửa đổi và gia hạn./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3069/VPCP-QHQT

Công văn 3069/VPCP-QHQT về mua xe cho Dự án do Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên hợp quốc tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3069/VPCP-QHQT V/v Mua xe cho Dự án do FAO tài trợ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét kiến nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 489/BNN-HTQT ngày 24 tháng 02 năm 2010 và công văn số 1093/BNN-HTQT ngày 16 tháng 4 năm 2010), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn mua nhập khẩu 01 xe Toyota Landcruiser Prado GX8 trong khuôn khổ Dự án “Chương trình sinh kế thủy sản khu vực cho các nước Nam Á và Đông Nam Á” do Chính phủ Tây Ban Nha tài trợ thông qua Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên hợp quốc (FAO) như kiến nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nêu tại các văn bản trên. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cần rút kinh nghiệm, thực hiện đúng các quy định hiện hành của Nhà nước về mua sắm tài sản và ô tô cho dự án ODA được quy định tại Chỉ thị số 17/2007/CT-TTg ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3067/VPCP-QHQT

Công văn 3067/VPCP-QHQT thành lập Ủy ban hỗn hợp về Hợp tác Kinh tế Việt - Bỉ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3067/VPCP-QHQT V/v thành lập Ủy ban hỗn hợp về Hợp tác Kinh tế Việt - Bỉ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Công an, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công thương, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Khoa học và Công nghệ, Giáo dục và Đào tạo Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2652/BKH-KTĐN ngày 22 tháng 4 năm 2010) về việc lập Ủy ban hỗn hợp về Hợp tác Kinh tế Việt - Bỉ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thành lập Ủy ban hỗn hợp về Hợp tác Kinh tế Việt - Bỉ để hình thành cơ chế trao đổi cấp Chính phủ về các lĩnh vực hợp tác kinh tế giữa Việt Nam và Bỉ. Các thành viên của Ủy ban phía Việt Nam gồm: - Chủ tịch Ủy ban: 01 Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. - Thư ký Ủy ban: 01 cấp Vụ, Văn phòng Chính phủ. - Đại diện cấp Vụ các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Công thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Khoa học và Công nghệ. Khi cần, Chủ tịch Ủy ban phía Việt Nam có thể mời đại diện các bộ, ngành, địa phương liên quan tham gia tùy theo nội dung và yêu cầu cụ thể của từng phiên họp. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan đầu mối chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị việc tổ chức kỳ họp Ủy ban hỗn hợp về Hợp tác Kinh tế Việt - Bỉ vào ngày 01 tháng 9 năm 2010 tại Hà Nội với các nội dung được nêu tại công văn trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3092/VPCP-KTN

Công văn 3092/VPCP-KTN về tiêu thụ quặng sắt Quý Xa năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3092/VPCP-KTN V/v tiêu thụ quặng sắt Quý Xa năm 2010 Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Công thương, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai; - Tổng công ty Thép Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Thép Việt Nam (công văn số 1489/VNS-XNK ngày 07 tháng 12 năm 2009, công văn số 310/VNS-XNK ngày 23 tháng 10 năm 2010), ý kiến các Bộ: Công thương (công văn số 0099/BCT-CNNg ngày 05 tháng 01 năm 2010), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 287/BKH-KTCN ngày 15 tháng 01 năm 2010), Tài chính (công văn số 160/BTC-TCDN ngày 05 tháng 01 năm 2010), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 432/BTNMT-DCKS ngày 09 tháng 02 năm 2010), Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (công văn số 102/UBND-CN ngày 15 tháng 01 năm 2010), Hiệp hội Thép Việt Nam (công văn số 24/HHTVN ngày 26 tháng 3 năm 2010) về việc tiêu thụ quặng sắt Quý Xa năm 2010, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Tổng công ty Thép Việt Nam làm đầu mối tiêu thụ quặng sắt mỏ Quý Xa, tỉnh Lào Cai trong năm 2010 theo nguyên tắc trước hết ưu tiên bán cho các đơn vị sản xuất trong nước, số còn lại được phép xuất khẩu tối đa không quá 500.000 tấn để nhập khẩu đối lưu than mỡ và than cốc. Việc xuất khẩu quặng sắt phải tuân thủ theo đúng quy định tại Thông tư số 08/2008/TT-BCT ngày 18 tháng 6 năm 2008 của Bộ Công thương về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản. 2. Tổng công ty Thép Việt Nam cùng các bên liên doanh đẩy nhanh tiến độ đầu tư Dự án nhà máy gang thép Lào Cai bảo đảm công trình sớm đi vào hoạt động. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tổng công ty Thép Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
764/TTg-QHQT

Công văn 764/TTg-QHQT Hiệp định chung về tín dụng ưu đãi Áo với Ngân hàng Unicredit Bank Austria AG do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 764/TTg-QHQT V/v Hiệp định chung về tín dụng ưu đãi Áo với Ngân hàng Unicredit Bank Austria AG. Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 2849/BTC-QLN ngày 09 tháng 3 năm 2010 và công văn số 5281/BTC-QLN ngày 27 tháng 4 năm 2010); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3827/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 5 năm 2009), Bộ Ngoại giao (công văn số 1829/BNG-LPQT ngày 01 tháng 6 năm 2009), Bộ Tư pháp (công văn số 932/BTP-PLQT ngày 07 tháng 4 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung dự thảo Hiệp định tín dụng chung về việc cung cấp tín dụng ưu đãi giữa Bộ Tài chính, thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Ngân hàng Unicredit Bank Austria AG (Áo). 2. Giao Lãnh đạo Bộ Tài chính ký Hiệp định nêu trên với phía Áo. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
663/QĐ-TTg

Quyết định 663/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm bà Hồ Thị Kim Thoa giữ chức Thứ trưởng Bộ Công thương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 663/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM BÀ HỒ THỊ KIM THOA GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 7728-CVNS/BTCTW, ngày 10 tháng 5 năm 2010; Xét đề nghị của Bộ Công thương tại văn bản số 04-TTr/BCSĐ ngày 10 tháng 12 năm 2009; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 17/TTr-BNV ngày 22 tháng 4 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn bà Hồ Thị Kim Thoa, Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Tổng giám đốc Công ty cổ phần Bóng đèn Điện Quang, giữ chức Thứ trưởng Bộ Công thương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công thương và bà Hồ Thị Kim Thoa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
24/NQ-CP

Nghị quyết 24/NQ-CP năm 2010 điều chỉnh mở rộng địa giới hành chính thị trấn Cầu Giát thuộc huyện Quỳnh Lưu; mở rộng địa giới hành chính và đổi tên thị trấn Quỳ Châu thuộc huyện Quỳ Châu, tỉnh Nghệ An do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 24/NQ-CP Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỞ RỘNG ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH THỊ TRẤN CẦU GIÁT THUỘC HUYỆN QUỲNH LƯU; MỞ RỘNG ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH VÀ ĐỔI TÊN THỊ TRẤN QUỲ CHÂU THUỘC HUYỆN QUỲ CHÂU, TỈNH NGHỆ AN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh mở rộng địa giới hành chính thị trấn Cầu Giát thuộc huyện Quỳnh Lưu; mở rộng địa giới hành chính và đổi tên thị trấn Quỳ Châu thuộc huyện Quỳ Châu, tỉnh Nghệ An như sau: 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã Quỳnh Mỹ để mở rộng địa giới hành chính thị trấn Cầu Giát thuộc huyện Quỳnh Lưu. Điều chỉnh 167 ha diện tích tự nhiên và 2.888 nhân khẩu của xã Quỳnh Mỹ thuộc huyện Quỳnh Lưu về thị trấn Cầu Giát để quản lý. Thị trấn Cầu Giát có 282 ha diện tích tự nhiên và 9.598 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Cầu Giát: Bắc và Đông giáp xã Quỳnh Hồng; Tây giáp xã Quỳnh Mỹ và xã Quỳnh Lâm; Nam giáp các xã: Quỳnh Giang, Quỳnh Diễn, huyện Quỳnh Lưu. 2. Điều chỉnh địa giới hành chính xã Châu Hạnh để mở rộng địa giới hành chính thị trấn Quỳ Châu thuộc huyện Quỳ Châu. Điều chỉnh 459,86 ha diện tích tự nhiên và 1.703 nhân khẩu của xã Châu Hạnh thuộc huyện Quỳ Châu về thị trấn Quỳ Châu để quản lý. Thị trấn Quỳ Châu có 548 ha diện tích tự nhiên và 4.040 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Quỳ Châu: Đông, Tây, Nam, Bắc giáp xã Châu Hạnh, huyện Quỳ Châu. 3. Đổi tên thị trấn Quỳ Châu thuộc huyện Quỳ Châu Đổi tên thực hiện Quỳ Châu thành thị trấn Tân Lạc thuộc huyện Quỳ Châu. 4. Sau khi điều chỉnh mở rộng địa giới hành chính các thị trấn và đổi tên thị trấn Quỳ Châu: - Xã Quỳnh Mỹ còn lại 605 ha diện tích tự nhiên và 5.162 nhân khẩu; Huyện Quỳnh Lưu có 607.370 ha diện tích tự nhiên và 375.054 nhân khẩu, có 43 đơn vị hành chính trực thuộc gồm 02 thị trấn và 41 xã. - Xã Châu Hạnh còn lại 12.208,14 ha diện tích tự nhiên và 5.978 nhân khẩu; Huyện Quỳ Châu có 105.765,63 ha diện tích tự nhiên và 53.179 nhân khẩu, có 12 đơn vị hành chính trực thuộc gồm 01 thị trấn và 11 xã. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - HĐND, UBND tỉnh Nghệ An; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, TCCB, TH, TCCV, KTN, PL, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
649/QĐ-TTg

Quyết định 649/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 649/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tại Tờ trình số 1607/TTr-UBND ngày 22 tháng 4 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1330/TTr-BNV ngày 07 tháng 5 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Nguyễn Ngọc Thiện, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và ông Nguyễn Ngọc Thiện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) . THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
650/QĐ-TTg

Quyết định 650/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 650/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tại Tờ trình số 1608/TTr-UBND ngày 22 tháng 4 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1330/TTr-BNV ngày 07 tháng 5 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Văn Cao, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy Thừa Thiên Huế, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, giữ chức Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và ông Nguyễn Văn Cao chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) . THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
664/QĐ-TTg

Quyết định 664/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm lại ông Cao Viết Sinh giữ chức Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 664/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI ÔNG CAO VIẾT SINH GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2297/TTr-BKH ngày 08 tháng 4 năm 2010; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 1119/TTr-BNV ngày 19 tháng 4 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại ông Cao Viết Sinh giữ chức Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và ông Cao Viết Sinh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng