hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
68/2006/QĐ-UBND

Quyết định 68/2006/QĐ-UBND sửa đổi khoản 4 Điều 32 Quy định về quản lý quy hoạch xây dựng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng kèm theo Quyết định 19/2006/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 68/2006/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 19 tháng 7 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 4 ĐIỀU 32 QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ QUY HOẠCH XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2006/QĐ-UBND NGÀY 10 THÁNG 3 NĂM 2006 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 3 của Quy định về quản lý quy hoạch xây dựng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ban hành kèm theo Quyết định số 19/2006/QĐ-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2006 của UBND thành phố Đà Nẵng như sau: Khoản 4 Điều 32 được sửa đổi, bổ sung như sau: ‘‘4. Giấy phép xây dựng được cấp trong thời hạn không quá 20 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Đối với nhà ở riêng lẻ thì thời hạn cấp Giấy phép xây dựng không quá 15 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Trường hợp nhà ở riêng lẻ trong diện giải tỏa và diện có nguy cơ sập đổ không quá 12 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Đối với quận, huyện thời hạn cấp Giấy phép xây dựng thực hiện theo Quyết định số 06/2006/QĐ-UBND ngày 06 tháng 02 năm 2006 của UBND thành phố về việc ban hành Quy định việc tiếp nhận, giải quyết hồ sơ theo cơ chế một cửa tại UBND các quận, huyện’’ Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc Sở Xây dựng; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã; các chủ đầu tư; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
14/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 14/2006/NQ-HĐND về việc chấp thuận miễn nhiệm Hội thẩm nhân dân Tòa án nhân dân Quận 6 nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Hội đồng nhân dân Quận 6 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 14/2006/NQ-HĐND Quận 6, ngày 19 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT CHẤP THUẬN MIỄN NHIỆM HỘI THẨM NHÂN DÂN TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 6 NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ khoản 1 Điều 25 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ khoản 1 Điều 41 Luật Tổ chức Tòa án nhân dân ngày 02 tháng 04 năm 2002 và Điều 38, Điều 41 Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân ngày 04 tháng 05 năm 2002; Căn cứ đề nghị miễn nhiệm 04 Hội thẩm nhân dân Tòa án nhân dân quận của Chánh án Tòa án nhân dân quận 6; Căn cứ kết quả biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân quận khóa IX, tại kỳ họp thứ 7, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấp thuận miễn nhiệm 04 Hội thẩm nhân dân Tòa án nhân dân quận gồm các ông (bà) có tên sau: 1. Bà Trần Kim Thủy. 2. Ông Nguyễn Phú Lâm. 3. Ông Trần Bình An. 4. Ông Trần Như Long. Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, Chánh án Tòa án nhân dân quận và các ông (bà) có tên trong danh sách đính kèm có trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Điều 3. Giao trách nhiệm cho Thường trực Hội đồng nhân dân quận khóa IX và Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân quận hoàn chỉnh các văn bản báo cáo theo luật định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 6 khóa IX kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 19 tháng 07 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thọ
15/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 15/2006/NQ-HĐND về việc công nhận kết quả bầu cử chức danh Hội thẩm nhân dân Tòa án nhân dân Quận 6 nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Hội đồng nhân dân Quận 6 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 15/2006/NQ-HĐND Quận 6, ngày 19 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CHỨC DANH HỘI THẨM NHÂN DÂN TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 6 NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ khoản 1 Điều 25 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ khoản 1 Điều 41 Luật Tổ chức Tòa án nhân dân ngày 02 tháng 4 năm 2002 và Điều 38 Pháp lệnh Thẩm phán và Hội thẩm Tòa án nhân dân ngày 04 tháng 5 năm 2002; Căn cứ văn bản số 101/UBMT ngày 11 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc quận 6 về việc giới thiệu nhân sự để bầu cử bổ sung Hội thẩm nhân dân Tòa án nhân dân quận 6; Căn cứ vào kết quả kiểm phiếu bầu cử Hội thẩm nhân dân Tòa án nhân dân quận 6 , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Công nhận kết quả bầu cử Hội thẩm nhân dân Tòa án nhân dân quận 6 đã được đại biểu Hội đồng nhân dân quận khóa IX bầu vào lúc 11 giờ 35, ngày 19 tháng 7 năm 2006, tại kỳ họp thứ 7 Hội đồng nhân dân quận khóa IX gồm 04 ông (bà): 1. Bà Phùng Thị Bảo Châm. 2. Bà Hà Thị Nhung. 3. Ông Vũ Quang. 4. Bà Võ Ngọc Thúy. Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, Chánh án Tòa án nhân dân quận và các ông (bà) có tên trong danh sách đính kèm có trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Điều 3 . Giao trách nhiệm cho Thường trực Hội đồng nhân dân quận khóa IX và Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân quận hoàn chỉnh các văn bản báo cáo theo luật định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 6 khóa IX kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thọ
16/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 16/2006/NQ-HĐND về việc chấp nhận đại biểu Hội đồng nhân dân Quận 6 khóa IX xin thôi làm nhiệm vụ đại biểu do Hội đồng nhân dân Quận 6 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 16/2006/NQ-HĐND Quận 6, ngày 19 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT CHẤP NHẬN ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX XIN THÔI LÀM NHIỆM VỤ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ khoản 1 Điều 25 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đơn xin thôi làm nhiệm vụ đại biểu Hội đồng nhân dân quận 6 - khóa IX nhiệm kỳ 2004 - 2009 của ông Ngô Tuấn Nghĩa; Căn cứ kết quả biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân quận khóa IX, tại kỳ họp thứ 7 , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Chấp nhận cho ông Ngô Tuấn Nghĩa thôi làm nhiệm vụ đại biểu Hội đồng nhân dân quận 6 - khóa IX nhiệm kỳ 2004 - 2009. Điều 2 . Giao trách nhiệm cho Thường trực Hội đồng nhân dân quận 6 - khóa IX và Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân quận hoàn chỉnh các văn bản báo cáo theo luật định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 6 khóa IX kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thọ
13/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 13/2006/NQ-HĐND về việc xác nhận kết quả bầu cử chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân quận 6 khóa IX do Hội đồng nhân dân quận 6 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 13/2006/NQ-HĐND Quận 6, ngày 19 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC XÁC NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CHỨC DANH ỦY VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ khoản 1 Điều 25 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ kết quả kiểm phiếu bầu cử chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân quận , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Xác nhận kết quả bầu cử chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân quận đã được đại biểu Hội đồng nhân dân quận khóa IX bầu vào lúc 11 giờ 30, ngày 19 tháng 7 năm 2006, tại kỳ họp thứ 7 Hội đồng nhân dân quận khóa IX: Ông Đoàn Công Nhu. Điều 2 . Giao cho Ủy ban nhân dân quận hoàn tất thủ tục và trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố phê chuẩn theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 6 khóa IX kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thọ
09/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 09/2006/NQ-HĐND về việc công nhận kết quả bầu cử chức danh Trưởng ban kinh tế - xã hội Hội đồng nhân dân Quận 6 khóa IX do Hội đồng nhân dân Quận 6 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 09/2006/NQ-HĐND Quận 6, ngày 19 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CHỨC DANH TRƯỞNG BAN KINH TẾ - XÃ HỘI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ khoản 1 Điều 25 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ kết quả kiểm phiếu bầu cử chức danh Trưởng Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận 6 , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Công nhận kết quả bầu cử chức danh Trưởng ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận đã được đại biểu Hội đồng nhân dân quận khóa IX bầu vào lúc 11 giờ 00, ngày 19 tháng 07 năm 2006, tại kỳ họp thứ 7 Hội đồng nhân dân quận khóa IX: Bà Lý Kim Anh. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Thường trực Hội đồng nhân dân quận khóa IX và Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân quận hoàn chỉnh các văn bản báo cáo theo luật định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 6 khóa IX kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 19 tháng 07 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thọ
11/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 11/2006/NQ-HĐND về việc công nhận kết quả bầu cử thành viên Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân quận 6 khóa IX do Hội đồng nhân dân quận 6 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 11/2006/NQ-HĐND Quận 6, ngày 19 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ THÀNH VIÊN BAN PHÁP CHẾ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ khoản 1 Điều 25 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ kết quả kiểm phiếu bầu cử Thành viên Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân quận 6, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Công nhận kết quả bầu cử Thành viên Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân quận đã được đại biểu Hội đồng nhân dân quận khóa IX bầu vào lúc 11 giờ 25, ngày 19 tháng 7 năm 2006, tại kỳ họp thứ 7 Hội đồng nhân dân quận khóa IX: Ông Nguyễn Văn Bình. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Thường trực Hội đồng nhân dân quận khóa IX và Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân quận hoàn chỉnh các văn bản báo cáo theo luật định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 6 khóa IX kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thọ
10/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 10/2006/NQ-HĐND về việc công nhận kết quả bầu cử chức danh Phó trưởng ban kinh tế - xã hội Hội đồng nhân dân Quận 6 khóa IX do Hội đồng nhân dân Quận 6 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 10/2006/NQ-HĐND Quận 6, ngày 19 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CHỨC DANH PHÓ TRƯỞNG BAN KINH TẾ - XÃ HỘI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ khoản 1 Điều 25 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ kết quả kiểm phiếu bầu cử chức danh Phó Trưởng Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận 6 , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Công nhận kết quả bầu cử chức danh Phó Trưởng ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận đã được đại biểu Hội đồng nhân dân quận khóa IX bầu vào lúc 11 giờ 15, ngày 19 tháng 7 năm 2006, tại kỳ họp thứ 7 Hội đồng nhân dân quận khóa IX: Bà Nguyễn Thị Lưu Ly. Điều 2 . Giao trách nhiệm cho Thường trực Hội đồng nhân dân quận khóa IX và Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân quận hoàn chỉnh các văn bản báo cáo theo luật định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 6 khóa IX kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thọ
34/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 34/2006/NQ-HĐND về việc phê duyệt các công trình bổ sung trong kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2006 do Hội đồng nhân dân Quận Bình Thạnh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 34/2006/NQ-HĐND Bình Thạnh, ngày 19 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CÁC CÔNG TRÌNH BỔ SUNG TRONG KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2006 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Qua xem xét Tờ trình số 944/TTr-UBND ngày 11 tháng 07 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về các công trình bổ sung trong kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2006 , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Đồng ý với Tờ trình số 944/TTr-UBND ngày 11 tháng 07 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về các công trình bổ sung trong kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2006. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh phối hợp với các sở, ngành chức năng của thành phố; chỉ đạo các phòng ban, đơn vị chức năng quận triển khai các công trình, dự án trong kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2006 (để báo cáo các công trình bổ sung trong Tờ trình số 944/TTr-UBND) đảm bảo đúng theo tiến độ, kế hoạch đã đề ra; cần tập trung đẩy mạnh việc thực hiện các giải pháp nhằm thực hiện tốt việc giải ngân các dự án, công trình theo kế hoạch. Ủy ban nhân dân quận có trách nhiệm báo cáo kết quả thực hiện theo đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân quận, các Ban Hội đồng nhân dân quận và tại các kỳ họp của Hội đồng nhân dân. Nghị quyết này đã được kỳ họp lần thứ 6 Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Nhân
33/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 33/2006/NQ-HĐND về việc phê duyệt dự toán ngân sách bổ sung 6 tháng cuối năm 2006 do Hội đồng nhân dân Quận Bình Thạnh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 33/2006/NQ-HĐND Bình Thạnh, ngày 19 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN NGÂN SÁCH BỔ SUNG 6 THÁNG CUỐI NĂM 2006 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Qua xem xét Tờ trình số 943/TTr-UBND ngày 11 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về dự toán ngân sách bổ sung 6 tháng cuối năm 2006 , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý với Tờ trình số 943/TTr-UBND ngày 11 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về dự toán ngân sách bổ sung 6 tháng cuối năm 2006, cụ thể như sau: 1. Tăng theo chế độ quy định: 3.048.314.000 đồng. 2. Hỗ trợ hoạt động cho các đơn vị: 7.282.179.000 đồng. Tổng cộng: 10.330.520.000 đồng. Dự toán ngân sách bổ sung 6 tháng cuối năm 2006 từ các nguồn sau: 1. Nguồn thành phố bổ sung: 1.028.812.000 đồng. 2. Nguồn vượt thu: 9.301.708.000 đồng. Tổng cộng: 10.330.520.000 đồng. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh có trách nhiệm triển khai thực hiện tốt các giải pháp đã nêu trong Nghị quyết số 29/2005/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng nhân dân quận và Báo cáo thẩm tra số 56/BC-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2006 của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận. Đảm bảo tốt việc cân đối thu chi ngân sách cho đến cuối năm 2006 (có kết dư) nhằm tạo điều kiện hoàn thành các mục tiêu nhiệm vụ đã đề ra trong năm 2006. Ủy ban nhân dân quận chỉ đạo Ủy ban nhân dân các phường trình Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết định về dự toán ngân sách bổ sung 6 tháng cuối năm 2006 trên địa bàn theo phân cấp trước ngày 10 tháng 8 năm 2006. Nghị quyết này đã được kỳ họp lần thứ 6 Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Nhân
32/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 32/2006/NQ-HĐND về việc xác nhận kết quả bầu cử chức danh ủy viên Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX, nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Hội đồng nhân dân Quận Bình Thạnh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 32/2006/NQ-HĐND Bình Thạnh, ngày 19 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC XÁC NHẬN KẾT QUẢ BẦU CỬ CHỨC DANH ỦY VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ khoản 1, Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ vào kết quả kiểm phiếu bầu cử chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân Quận Bình Thạnh khóa IX, nhiệm kỳ 2004 - 2009 , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Xác nhận kết quả bầu cử chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX, nhiệm kỳ 2004 - 2009 đối với: Bà Lê Thị Bích Khanh (Biên bản kết quả bầu cử và danh sách trích ngang kèm theo) Điều 2 . Giao cho Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh hoàn tất thủ tục và trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố phê chuẩn theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh - Khóa IX kỳ họp thường lệ thứ 6 thông qua ngày 19 tháng 07 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Nhân
31/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 31/2006/NQ-HĐND về việc miễn nhiệm chức danh ủy viên ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX, nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Hội đồng nhân dân Quận Bình Thạnh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 31/2006/NQ-HĐND Bình Thạnh, ngày 19 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC MIỄN NHIỆM CHỨC DANH ỦY VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2004 - 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ khoản 1, Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đơn xin thôi chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân quận của ông Nguyễn Đức Doanh - Ủy viên Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh; Căn cứ vào kết quả biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh về việc miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX, nhiệm kỳ 2004 - 2009 đối với ông Nguyễn Đức Doanh , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Chấp thuận cho ông Nguyễn Đức Doanh được miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh nhiệm kỳ 2004 - 2009. Điều 2 . Giao cho Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh hoàn tất thủ tục và trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố phê chuẩn theo luật định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh - Khóa IX kỳ họp thường lệ thứ 6 thông qua ngày 19 tháng 07 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Nhân
12/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 12/2006/NQ-HĐND về việc chấp thuận miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân Quận 6 khóa IX do Hội đồng nhân dân Quận 6 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 12/2006/NQ-HĐND Quận 6, ngày 19 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT CHẤP THUẬN MIỄN NHIỆM CHỨC DANH ỦY VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ khoản 1 Điều 25 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đơn xin miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân quận 6 khóa IX nhiệm kỳ 2004 - 2009 của ông Nguyễn Văn Hồng; Căn cứ kết quả biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân quận khóa IX, tại kỳ họp thứ 7 , QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấp thuận cho ông Nguyễn Văn Hồng miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân quận 6 khóa IX nhiệm kỳ 2004 - 2009. Điều 2. Giao trách nhiệm Ủy ban nhân dân quận hoàn tất thủ tục báo cáo theo luật định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 6 khóa IX kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thọ
08/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 08/2006/NQ-HĐND về việc chấp thuận miễn nhiệm chức danh Trưởng Ban kinh tế - xã hội Hội đồng nhân dân quận 6 khóa IX do Hội đồng nhân dân quận 6 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 08/2006/NQ-HĐND Quận 6, ngày 19 tháng 07 năm 2006 NGHỊ QUYẾT CHẤP THUẬN MIỄN NHIỆM CHỨC DANH TRƯỞNG BAN KINH TẾ - XÃ HỘI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 6 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ khoản 1 Điều 25 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đơn xin miễn nhiệm chức danh Trưởng Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận khóa IX nhiệm kỳ 2004 - 2009 của ông Phan Ngọc Minh; Căn cứ kết quả biểu quyết của đại biểu Hội đồng nhân dân quận khóa IX, tại kỳ họp thứ 7, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấp thuận cho ông Phan Ngọc Minh miễn nhiệm chức danh Trưởng Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận 6 khóa IX nhiệm kỳ 2004 - 2009. Điều 2 . Giao trách nhiệm cho Thường trực Hội đồng nhân dân quận khóa IX và Thư ký kỳ họp Hội đồng nhân dân quận hoàn chỉnh các văn bản báo cáo theo luật định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 6 khóa IX kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thọ
36/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 36/2006/NQ-HĐND về việc phê duyệt tờ trình chuyển đổi trường mầm non bán công 25B sang trường công lập do Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 36/2006/NQ-HĐND Bình Thạnh, ngày 19 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT TỜ TRÌNH CHUYỂN ĐỔI TRƯỜNG MẦM NON BÁN CÔNG 25B SANG TRƯỜNG CÔNG LẬP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 54/2006/QĐ-UBND ngày 10 tháng 4 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt kế hoạch chuyển đổi các Trường bán công Mầm non, phổ thông sang công lập; Qua xem xét Tờ trình số 953/TTr-UBND ngày 11 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc chuyển đổi Trường Mầm non bán công 25B sang Trường công lập, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấp thuận nội dung Tờ trình số 953/TTr-UBND ngày 11 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc chuyển đổi Trường Mầm non bán công 25B sang Trường công lập. Điều 2. Thời gian thực hiện đề án chuyển đổi Trường Mầm non bán công 25B sang Trường công lập bắt đầu năm học 2006 - 2007. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân quận triển khai thực hiện Nghị quyết này, cần chú ý đảm bảo yêu cầu huy động chỉ tiêu trẻ các Trường Mầm non ra lớp và tạo điều kiện cho đội ngũ cán bộ quản lý - giáo viên an tâm nâng cao chất lượng nuôi dạy các cháu. Định kỳ Ủy ban nhân dân quận báo cáo kết quả triển khai các đề án chuyển đổi Trường Mầm non bán công sang Trường công lập cho Hội đồng nhân dân quận theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh kỳ họp thứ 6 khoá IX thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2006./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Nhân
35/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 35/2006/NQ-HĐND về việc phê duyệt tờ trình chuyển đổi ba trường mầm non bán công: 7a, 24a và 27 sang trường công lập thực hiện cơ chế tự chủ một phần về tài chính do Hội đồng nhân dân Quận Bình Thạnh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 35/2006/NQ-HĐND Bình Thạnh, ngày 19 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT TỜ TRÌNH CHUYỂN ĐỔI BA TRƯỜNG MẦM NON BÁN BÔNG: 7A, 24A VÀ 27 SANG TRƯỜNG CÔNG LẬP THỰC HIỆN CƠ CHẾ TỰ CHỦ MỘT PHẦN VỀ TÀI CHÍNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 54/2006/QĐ-UBND ngày 10 tháng 4 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt kế hoạch chuyển đổi các Trường bán công Mầm non, phổ thông sang công lập; Qua xem xét Tờ trình số 945/TTr-UBND ngày 11 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc chuyển đổi ba Trường Mầm non bán công: 7A, 24A và 27 sang Trường công lập thực hiện cơ chế tự chủ một phần về tài chính và Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận tại kỳ họp thứ 6 khóa IX, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấp thuận nội dung Tờ trình số 945/TTr-UBND ngày 11 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc chuyển đổi ba Trường Mầm non bán công: 7A, 24A và 27 sang Trường công lập thực hiện cơ chế tự chủ một phần về tài chính. Điều 2. Thời gian thực hiện đề án chuyển đổi ba Trường Mầm non bán công: 7A, 24A và 27 sang Trường công lập thực hiện cơ chế tự chủ một phần về tài chính bắt đầu năm học 2006 - 2007. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân quận triển khai thực hiện Nghị quyết này, cần chú ý đảm bảo yêu cầu huy động chỉ tiêu trẻ các Trường Mầm non ra lớp và tạo điều kiện cho đội ngũ cán bộ quản lý - giáo viên an tâm nâng cao chất lượng nuôi dạy các cháu. Định kỳ Ủy ban nhân dân quận báo cáo kết quả triển khai các đề án chuyển đổi Trường Mầm non bán công sang Trường công lập thực hiện cơ chế tự chủ một phần về tài chính cho Hội đồng nhân dân quận theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh kỳ họp thứ 6 khoá IX thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2006./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Nhân
37/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 37/2006/NQ-HĐND về việc chấp thuận chủ trương triển khai rà soát và thực hiện công tác lập quy định hẻm giới dưới 12m trên địa bàn quận Bình Thạnh do Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 37/2006/NQ-HĐND Bình Thạnh, ngày 19 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CHẤP THUẬN CHỦ TRƯƠNG TRIỂN KHAI RÀ SOÁT VÀ THỰC HIỆN CÔNG TÁC LẬP QUY ĐỊNH HẺM GIỚI DƯỚI 12M TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN BÌNH THẠNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 41-NQ/TW ngày 15 tháng 11 năm 2004 của Bộ Chính trị về bảo vệ môi trường trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa - hiện đại hóa; Qua xem xét Tờ trình số 961/TTr-UBND ngày 13 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc triển khai rà soát và thực hiện công tác lập quy định hẻm giới dưới 12m trên địa bàn quận Bình Thạnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý với Tờ trình số 961/TTr-UBND ngày 13 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc triển khai rà soát và thực hiện công tác lập quy định hẻm giới dưới 12m trên địa bàn quận Bình Thạnh. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh phối hợp với các sở, ngành chức năng của thành phố; chỉ đạo các phòng ban, đơn vị chức năng quận, các Ủy ban nhân dân phường phối hợp chặt chẽ với đơn vị tư vấn tiến hành các bước khảo sát, đánh giá hiện trạng các hẻm để đề xuất quy định hẻm giới phù hợp và tổ chức thẩm định, phê duyệt lộ giới hẻm theo quy định. Ủy ban nhân dân quận có trách nhiệm báo cáo kết quả thực hiện theo đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân quận, các Ban Hội đồng nhân dân quận và tại các kỳ họp của Hội đồng nhân dân. Nghị quyết này được kỳ họp lần thứ 6 Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Nhân
38/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết số 38/2006/NQ-HĐND về việc phê duyệt chương trình bảo vệ môi trường quận Bình Thạnh đến năm 2010 do Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 38/2006/NQ-HĐND Bình Thạnh, ngày 19 tháng 7 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG QUẬN BÌNH THẠNH ĐẾN NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 41-NQ/TW ngày 15 tháng 11 năm 2004 của Bộ Chính trị về bảo vệ môi trường trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hóa - hiện đại hóa; Qua xem xét Chương trình số 157/CT-UBND ngày 11 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về Chương trình bảo vệ môi trường quận Bình Thạnh đến năm 2010, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý với Chương trình số 157/CT-UBND ngày 11 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về bảo vệ môi trường quận Bình Thạnh đến năm 2010. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh phối hợp với các sở, ngành chức năng của thành phố; chỉ đạo các phòng ban, đơn vị chức năng quận, các Ủy ban nhân dân phường phối hợp chặt chẽ với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc quận và các tổ chức đoàn thể quận xây dựng kế hoạch triển khai thực hiện tốt các mục tiêu, nội dung trong Chương trình bảo vệ môi trường quận Bình Thạnh đến năm 2010. Đảm bảo cải thiện cơ bản về môi trường trên địa bàn quận nhằm phục vụ tốt đời sống dân sinh và kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội chung của quận từ nay đến năm 2010. Ủy ban nhân dân quận có trách nhiệm báo cáo kết quả thực hiện theo đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân quận, các Ban Hội đồng nhân dân quận và tại các kỳ họp của Hội đồng nhân dân. Nghị quyết này được kỳ họp lần thứ 6 Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2006. CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Nhân
3266/TCHQ-GSQL

Công văn số 3266/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc mở tờ khai đối với phụ tùng tàu biển nhập khẩu qua cửa khẩu sân bay Tân Sơn Nhất để sửa chữa tàu biển tại cảng PV Gas Vũng tàu và xuất cảnh luôn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3266/TCHQ-GSQL V/v: TNTX đối với linh kiện, phụ tùng để phục vụ sửa chữa tàu biển Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Đại lý hàng hải Vũng Tàu (Địa chỉ: số 4, Quang Trung, TP Vũng Tàu) Trả lời Công văn số 247/ĐLHH ngày 18/7/2006 (bản fax) của Đại lý Hàng hải Vũng Tàu về việc mở tờ khai đối với phụ tùng tàu biển nhập khẩu qua cửa khẩu sân bay Tân Sơn Nhất để sửa chữa tàu biển tại cảng PV Gas Vũng tàu và xuất cảnh luôn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 2, Điều 32, Mục 4, Chương II Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi Tiết một số Điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan thì lô hàng phụ tùng tàu biển phục vụ cho việc sửa chữa tàu biển nước ngoài thuộc loại hình tạm nhập tái xuất. Về thủ tục hải quan: Hàng tạm nhập làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay Tân Sơn Nhất, khi tái xuất làm thủ tục tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Phú Mỹ. Yêu cầu Đại lý Hàng hải Vũng Tàu liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu nói trên để làm thủ tục tạm nhập, tái xuất. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Bà Rịa – Vũng Tàu (để thực hiện); - Cục HQ TP HCM (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3266/TCHQ-GSQL

Công văn số 3266/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc mở tờ khai đối với phụ tùng tàu biển nhập khẩu qua cửa khẩu sân bay Tân Sơn Nhất để sửa chữa tàu biển tại cảng PV Gas Vũng Tàu và xuất cảnh luôn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3266/TCHQ-GSQL V/v: TNTX đối với linh kiện, phụ tùng để phục vụ sửa chữa tàu biển Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Đại lý Hàng hải Vũng Tàu (Địa chỉ: Số 4, Quang Trung, Tp.Vũng Tàu) Trả lời Công văn số 247/ĐLHH ngày 18/7/2006 (bản fax) của Đại lý Hàng hải Vũng tàu về việc m ở tờ khai đối với phụ tùng tàu biển nhập khẩu qua cửa khẩu sân bay Tân Sơn Nhất để sửa chữa tàu biển tại cảng PV Gas Vũng Tàu và xuất cảnh luôn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 2, Điều 32, Mục 4, chương II Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi Tiết một số Điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan thì lô hàng phụ tùng tàu biển phục vụ cho việc sửa chữa tàu biển nước ngoài thuộc loại hình tạm nhập tái xuất. Về thủ tục hải quan: Hàng tạm nhập làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay Tân Sơn Nhất, khi tái xuất làm thủ tục tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Phú Mỹ. Yêu cầu Đại lý Hàng hải Vũng tàu liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu nói trên làm thủ tục tạm nhập, tái xuất. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Bà Rịa – Vũng Tàu (để thực hiện); - Cục HQ TP HCM (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
2563/TCT-DNNN

Công văn số 2563/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc trích khấu hao tài sản cố định (TSCĐ) đối với hầm lò khai thác than BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2563/TCT-DNNN V/v: Trích khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty than Dương Huy Trả lời công văn số 845/CV-KTTC ngày 7/3/2006 của Công ty than Dương Huy về việc trích khấu hao tài sản cố định (TSCĐ) đối với hầm lò khai thác than, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.2 Mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính quy định mức trích khấu hao TSCĐ được tính vào chi phí hợp lý: "…Cơ sở kinh doanh áp dụng phương pháp khấu hao theo đường thẳng có hiệu quả kinh tế cao được khấu hao nhanh nhưng tối đa không quá 02 lần mức khấu hao theo phương pháp đường thẳng để nhanh chóng đổi mới công nghệ. TSCĐ tham gia vào hoạt động kinh doanh được trích khấu hao nhanh là máy móc, thiết bị; dụng cụ đo lường, thí nghiệm; thiết bị và phương tiện vận tải; dụng cụ quản lý; súc vật, vườn cây lâu năm. Khi thực hiện trích khấu hao nhanh, doanh nghiệp phải đảm bảo kinh doanh có lãi…". Căn cứ vào quy định trên, đường lò phục vụ khai thác than của Công ty không thuộc TSCĐ được trích khấu hao nhanh. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty than Dương Huy biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Ninh; - Cục TCDN; - Vụ Pháp chế; - Tạp chí thuế; - Lưu: VT, PCCS, DNNN. . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3264/TCHQ-KTTT

Công văn số 3264/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu theo danh mục Bộ Thương mại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3264/TCHQ-KTTT V/v: miễn thuế NK theo danh mục Hà Nội,ngày 19 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan TP. Đà Nẵng Trả lời công văn số 677/HQĐNg-NV ngày của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu theo danh mục của Bộ Thương mại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1578/TCHQ-GSQL ngày và số 2781/TCHQ-KTTT ngày hướng dẫn xử lý miễn thuế khi một số Danh mục làm căn cứ miễn thuế theo Thông tư số 113/2005/TT-BTC chưa được ban hành. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Đà Nẵng thực hiện theo hướng dẫn tại các công văn trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3258/TCHQ-KTTT

Công văn số 3258/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin được làm thủ tục XNK hàng hóa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3258/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế. Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Công ty Cổ phần XNK Hà Tây (210 Quang Trung, Hà Đông – Hà Tây) Trả lời công văn số: 14/CV-CPXNK ngày 23/6/2006 của Công ty cổ phần XNK Hà Tây về việc xin được làm thủ tục XNK hàng hóa; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty cổ phần XNK Hà Tây hiện có nợ: 526.695.524 đồng. Trong đó: Nợ thuế tại Cục Hải quan Hà Nội 193.372.000 đồng các lô hàng nhập sản xuất xuất khẩu. Nợ tại Cục Hải quan TP HCM: + Nợ thuế: 3.115.289 đồng + Nợ phạt chậm nộp: 330.208.235 đồng Đây là số nợ của các tờ khai từ năm 1998 đến năm 2001. Hiện số nợ tại Cục Hải quan Hà Nội đang chờ thanh khoản, khoản nợ còn lại Tổng cục Hải quan đang xem xét hồ sơ để trình Bộ Tài chính giải quyết xóa nợ trên cho Công ty theo điểm 1 mục IV phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính do thực hiện cổ phần hóa. Trong thời gian chờ Bộ Tài chính xem xét giải quyết; Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty cổ phần XNK Hà Tây được làm thủ tục XNK hàng hóa đến 30/9/2006 với điều kiện: Công ty không có nợ thuế quá hạn các lô hàng kinh doanh XNK khác. Các lô hàng mới phát sinh phải nộp thuế theo đúng thời hạn quy định. Trong thời gian từ nay đến 30/9/2006 yêu cầu Công ty thanh khoản xong phần nợ thuế tại Cục Hải quan Hà Nội; Quá thời hạn trên nếu Công ty chưa thanh khoản xong Tổng cục Hải quan sẽ thực hiện cưỡng chế theo luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần XNK Hà Tây biết và liên hệ với Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: -Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP; - Lưu: VT, KTTT (4 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3252/TCHQ-GSQL

Công văn số 3252/TCHQ–GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thủ tục xuất khẩu gỗ tròn, gỗ xẻ có nguồn gốc nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3252/TCHQ–GSQL V/V: xuất khẩu gỗ có nguôc gốc nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1378/HQHN-NV ngày 30/6/2006 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn thủ tục xuất khẩu gỗ tròn, gỗ xẻ có nguồn gốc nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn đã ban hành Thông tư 32/2006/TT-BNN ngày 08/5/2006 hướng dẫn việc thực hiện Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ “Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài”. Thông tư này thay thế Thông tư 62/2001/TT-BNN ngày 05/6/2001 hướng dẫn xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/04/2001 và Thông tư 72/2001/TT-BNN ngày 09/7/2001 bổ sung và sửa đổi một số điểm của Thông tư 62/2001/TT-BNN ngày 05/6/2001 - Bộ Thương mại đã ban hành Thông tư 04/2006/TT-BTM ngày 6/4/2006 hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006. Căn cứ những quy định tại các Thông tư nêu trên thì việc làm thủ tục hải quan xuất khẩu gỗ có nguồn gốc nhập khẩu được áp dụng như đối với xuất khẩu hàng hoá thông thường khác; khi làm thủ tục xuất khẩu, yêu cầu Doanh nghiệp xuất trình tờ khai nhập khẩu để cơ quan Hải quan đối chiếu (tên hàng, số lượng, chủng loại gỗ…), việc kiểm tra dấu búa thực hiện theo quy định tại Quyết định 44/2006/QĐ-BNN ngày 01/6/2006 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết, nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (03b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
2441/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 2441/LĐTBXH-BHXH của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc xác định thời gian hưởng chế độ hưu trí BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2441/LĐTBXH-BHXH V/v: xác định thời gian hưởng chế độ hưu trí Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Tỉnh Sóc Trăng Trả lời văn bản số 181/SLĐTBXH-LĐTC ngày 24/5/2006 của Quý Sở đề nghị hướng dẫn cách xác định thời gian hưởng chế độ hưu trí đối với người lao động nghỉ việc theo quy định tại Nghị định 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 19/2004/TT-BLĐTBXH ngày 22/11/2004 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn một số Điều của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP thì người lao động đã đủ tuổi nghỉ hưu theo quy định của Bộ luật Lao động, nhưng thời gian đóng bảo hiểm xã hội còn thiếu tối đa một năm (12 tháng), thì được Nhà nước hỗ trợ kinh phí đóng tiếp bảo hiểm xã hội một lần cho những tháng còn thiếu với mức 15% tiền lương tháng. Những trường hợp đã đủ tuổi nghỉ hưu theo quy định thì việc giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội sẽ được cơ quan Bảo hiểm xã hội thực hiện sau khi đã thu đủ số tiền đóng bảo hiểm xã hội của thời gian còn thiếu. Nội dung này đã được quy định cụ thể tại Điểm b, Khoản 1, Mục II của Thông tư nêu trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ BHXH. T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
2443/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2443/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc giải đáp chính sách mua cổ phần ưu đãi giảm giá đối với người lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2443/LĐTBXH-LĐVL V/v: Giải đáp chính sách mua cổ phần ưu đãi giảm giá đối với người lao động Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 554/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 30/5/2006 của quý Sở về nội dung ghi ở trích yếu; Sau khi trao đổi với Bộ Tài chính (Công văn số 8283/BTC-TCDN ngày 05/7/2006), Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Việc vận dụng cho phép toàn bộ công nhân viên của Công ty Đầu tư xây dựng số 2 để hưởng chính sách mua cổ phần ưu đãi giảm giá khi thực hiện cổ phần hóa bộ phận doanh nghiệp – khách sạn Hasico là chưa đúng với quy định của Nhà nước tại Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29/6/1998 và Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần. 2. Đối với người lao động đã được mua cổ phần ưu đãi khi cổ phần hóa bộ phận doanh nghiệp – khách sạn Hasico cần được xóa bỏ hoặc giảm trừ quyền mua cổ phần ưu đãi của những người này khi cổ phần hóa Công ty Đầu tư xây dựng số 2. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Sở báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội để chỉ đạo các đơn vị liên quan chấn chỉnh lại cách giải quyết chính sách ưu đãi mua cổ phần giảm giá, đảm bảo quyền lợi chính đáng cho người lao động./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu: VP, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
5055/UBND-ĐT

Công văn số 5055/UBND-ĐT về công tác bán nhà theo Nghị định số 61/CP của Chính phủ do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5055/UBND-ĐT Về công tác bán nhà theo Nghị định số 61/CP của Chính phủ TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 7 năm 2006 Kính gửi: - Hội đồng bán nhà ở thành phố; - Hội đồng bán nhà ở quận, huyện. Xét báo cáo của Hội đồng bán nhà ở thành phố tại Công văn số 293/CV-HĐBNƠ/TP ngày 10 tháng 7 năm 2006 về phúc đáp ý kiến của Cử tri và Đại biểu Quốc hội liên quan đến công tác bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định số 61/CP của Chính phủ; Uỷ ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: Yêu cầu Hội đồng bán nhà ở thành phố và Hội đồng bán nhà ở quận, huyện sau ngày 30 tháng 9 năm 2006 vẫn tiếp tục nhận đơn xin mua nhà thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định số 61/CP của Chính phủ đối với hộ thuê nhà. Điều quan trọng, hết sức cần thiết là Hội đồng bán nhà ở thành phố, Hội đồng bán nhà ở quận, huyện phải hướng dẫn tận tình cho từng người dân đối với việc lập hồ sơ, thủ tục mua nhà và thực hiện thủ tục bán nhà cho người mua phải thật nhanh, gọn, không để thiệt hại cho người mua. Đồng thời, phải khẩn trương xử lý các trường hợp nhà chưa đủ điều kiện bán nếu phù hợp quy định, thì chuyển sang đủ điều kiện bán./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
2564/TCT-TNCN

Công văn số 2564/TCT-TNCN của Tổng Cục Thuế về việc trả lời thư phản ánh về thuế TNCN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2564/TCT-TNCN V/v: Trả lời thư phản ánh về thuế TNCN ngày 19 tháng 7 năm 2006, ngày 19 tháng 07 năm 2006 Kính gửi: Ông Ngô Thanh Tú Địa chỉ: Số 36, ngõ 75, Tôn Đức Thắng, Đống Đa, Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được thư của Ông gửi Lãnh đạo Bộ Tài chính phản ánh những bức xúc của người dân, trong đó có đề cập vấn đề thu thuế thu nhập từ 1 triệu đồng trở lên đối với người dân mà các phương tiện thông tin đại chúng đã phản ánh vừa qua. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế trả lời Ông như sau: Hiện nay, dự thảo Luật thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đang trong quá trình nghiên cứu. Theo sự phân công của Chính phủ, Bộ Tài chính đang khẩn trương nghiên cứu, xây dựng dự luật này; trên cơ sở đó sẽ tổ chức lấy ý kiến các cơ quan, tổ chức và các tầng lớp nhân dân, sau đó mới tổng hợp, báo cáo Chính phủ để trình Quốc hội xem xét, thông qua. Cho đến thời điểm này ban soạn thảo Luật thuế TNCN chưa có một phương án chính thức nào về thuế TNCN. Một số thông tin mà báo chí đã nêu thời gian qua không phải là ý kiến của Bộ Tài chính. Việc nộp thuế, trong đó có thuế TNCN cũng là nghĩa vụ của người dân đối với đất nước nhưng mức điều tiết mà dự Luật hướng tới phải trên cơ sở hợp lý, công bằng; người có thu nhập thấp thì chưa phải nộp thuế, người có thu nhập trung bình thì có điều kiện thực hiện nghĩa vụ của mình đối với đất nước, người có thu nhập cao thì đóng góp nhiều hơn. Tổng cục Thuế xin trả lời để Ông được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - VP Bộ (để b/c); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2056/2006/QĐ-UBND

Quyết định 2056/2006/QĐ-UBND về đơn giá xây dựng công trình tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu - Phần xây dựng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2056/2006/QĐ-UBND Vũng Tàu , ngày 18 tháng 07 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU PHẦN XÂY DỰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 24/2005/QĐ-BXD ngày 29/07/2005 của Bộ Trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-BXD ngày 01/04/2005 của Bộ Xây Dựng hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình; Theo tờ trình số 136/TTr-HĐĐG ngày 11/5/2006 của Hội đồng đơn giá xây dựng công trình tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Đơn giá xây dựng công trình t ỉ nh Bà Rịa-Vũng Tàu - Phần xây dựng. Điều 2. Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu - Phần xây dựng là cơ sở đ ể xác định giá trị tổng dự toán, dự toán xây l ắ p công trình phục vụ cho công tác lập kế hoạch, qu ả n lý chi phí đầu tư xây dựng và xác định giá xét thầu xây dựng các công trình xây dựng thuộc các dự án đầu tư xâ y dựng trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. - Khi có biến động về tiền lương, giá c a máy do cơ quan có thẩm quyền ban hành, UBND tỉnh giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Xây Dựng chủ trì phối hợp với các ngành có liên quan trình UBND tỉnh ban hành kịp thời các văn b ả n điều chỉnh, đồng thời chịu trách nhiệm phổ biến, kiểm tra việc thực hiện Đơn giá xây dựng công trình t ỉ nh Bà Rịa-Vũng Tàu - Phần xây dựng này trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu - Phần xây dựng thay th ế cho Đơn giá xây dựng cơ bản t ỉ nh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành kèm theo Quyết định số 3120/1999/QĐ . UB ngày 02/6/1999; Đơn giá xây dựng c ơ bản T ỉ nh Bà Rịa - Vũng Tàu (phần bổ sung) ban hành kèm theo Quyết định số 8187/2003/QĐ.UB ng à y 09/9/2003 của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 4. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng; Tài chính; Tư pháp; Công nghiệp; Giao thông - Vận tải; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Kế hoạch - Đầu tư; Lao động Thương binh - Xã hội; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và thủ t rưở ng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (C ụ c KTVB) ; - Bộ Xây dựng; - Đ oàn Đại bi ể u Quốc hội tỉnh; - U B Mặt trận Tổ quốc tỉnh; - Đài Phát thanh-Truyền hình tỉnh; - Báo Bà Rịa - Vũng Tàu; - Trung tâm công báo tỉnh; - Hội đồng đơn giá XDCT; - Lưu: VT-TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thới FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN