hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7207/VPCP-QHQT

Công văn 7207/VPCP-QHQT năm 2013 điều chỉnh danh mục công trình đầu tư từ nguồn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Ai-len do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7207/VPCP-QHQT V/v điều chỉnh danh mục công trình đầu tư từ nguồn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Ai-len. Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban Dân tộc; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 10455/BTC-NSNN ngày 09 tháng 8 năm 2013) về việc điều chỉnh danh mục công trình đầu tư từ nguồn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Ai-len cho các xã đặc biệt khó khăn, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương việc điều chuyển nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Ai-len cho công trình Đập thủy lợi Khe mán sang công trình cấp nước sinh hoạt tập trung Khe Mán, thôn Cổng Đá, xã Đồng Tiến, huyện Bắc Giang, tỉnh Hà Giang. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn Cơ quan chủ quản dự án hoàn tất thủ tục tiếp theo cho việc điều chuyển trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7226/VPCP-KTN

Công văn 7226/VPCP-KTN phương án xây dựng cầu Tân Vũ (nối từ Đình Vũ đến đảo Cát Hải, Hải Phòng) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7226/VPCP-KTN V/v đề xuất của Công ty TNHH Sơn Trường về phương án xây dựng cầu Tân Vũ (nối từ Đình Vũ đến đảo Cát Hải, Hải Phòng) Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Công ty TNHH Sơn Trường có công văn số 19-08/2013/CV-ST ngày 19 tháng 8 năm 2013 trình Thủ tướng Chính phủ, đồng gửi Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về phương án xây dựng cầu Tân Vũ (nối từ Đình Vũ đến đảo Cát Hải, Hải Phòng). Về việc này Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu và có văn bản trả lời kiến nghị của Công ty TNHH Sơn Trường tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính, Xây dựng; - Công ty TNHH Sơn Trường; - UBND thành phố Hải Phòng; - VPCP: BTCN, các PCN, trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
6273/UBND-KT

Công văn 6273/UBND-KT năm 2013 bổ sung hướng dẫn thu nộp quản lý phí đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6273/UBND-KT V/v bổ sung hướng dẫn thu nộp quản lý phí đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã; - Các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải; - Cục thuế thành phố Hà Nội. Ngày 26/7/2013, UBND Thành phố đã có Công văn số 5371/UBND-KT về việc hướng dẫn thu nộp quản lý phí đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn thành phố Hà Nội. Tại điểm a mục 2 phần III quy định: “Hàng tháng, chậm nhất là ngày thứ 20 của tháng tiếp theo, UBND cấp xã thực hiện lập Tờ khai phí , lệ phí thuộc ngân sách nhà nước theo mẫu số 01/PHLP ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính và nộp Tờ khai cho Chi cục Thuế quản lý trực tiếp đồng thời nộp số tiền phải nộp ngân sách vào Kho bạc Nhà nước quận, huyện, thị xã theo chương của đơn vị nộp, mục 2300, tiểu mục 2301 ”. Để thực hiện được mục tiêu thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô về Quỹ Bảo trì đường bộ theo đúng quy định tại Thông tư 197/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính, UBND Thành phố quy định lại như sau: “Hàng tháng , chậm nhất là ngày thứ 20 của tháng tiếp theo, UBND cấp xã thực hiện lập Tờ khai phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước theo mẫu số 01/PHLP ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính và nộp Tờ khai cho Chi cục Thuế quản lý trực tiếp đồng thời nộp số tiền phải nộp ngân sách vào Kho bạc Nhà nước quận, huyện, thị xã theo chương 599 (các đơn vị khác của Thành phố), mục 2300, tiểu mục 2301 và điều tiết 100% về ngân sách Thành phố. Kho bạc Nhà nước quận, huyện, thị xã khi hạch toán phải chi tiết mã địa bàn xã, phường, thị trấn ”. Các nội dung khác không sửa đổi , đề nghị các đơn vị tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 5371/ UBND -KT ngày 26/7/2013 của UBND Thành phố . Sau khi Quỹ Bảo trì đường bộ thành phố Hà Nội được thành lập, căn cứ vào đề nghị của Quỹ Bảo trì đường bộ thành phố Hà Nội, Sở Tài chính sẽ triển khai các thủ tục để thoái thu hoàn trả nguồn cho Quỹ theo quy định. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội hướng dẫn để UBND quận, huyện, thị xã, các sở, ngành liên quan biết và chỉ đạo các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND TP (để b/c); - Các PCT UBND Thành phố; - CPVP, TH, KT, QHXDGT; - Sở Tư pháp, KBNN HN; - Lưu VT. ( UBND quận, huyện, thị xã sao gửi Công văn này đến UBND các xã, phường, thị trấn để triển khai thực hiện) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Huy Tưởng
7202/VPCP-KTTH

Công văn 7202/VPCP-KTTH năm 2013 điều chỉnh giá dịch vụ y tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7202/VPCP-KTTH V/v điều chỉnh giá dịch vụ y tế Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Y tế, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Triển khai, thực hiện nhiệm vụ ổn định kinh tế vĩ mô, kiềm chế lạm phát của năm 2013, Phó Thủ tướng Vũ Văn ninh yêu cầu các Bộ: Y tế, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và các địa phương: 1. Không tăng giá dịch vụ y tế trong tháng 9 năm 2013 (thời điểm đầu năm học mới). 2. Đối với các địa phương chưa điều chỉnh giá dịch vụ y tế nhưng cần thiết phải điều chỉnh, đề nghị lựa chọn thời điểm thích hợp, báo cáo Bộ Y tế. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và chỉ đạo cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và các địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, TKBT, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3b), DH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
973/QĐ-BNV

Quyết định 973/QĐ-BNV năm 2013 cho phép thành lập Liên đoàn Bóng ném Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 973/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP LIÊN ĐOÀN BÓNG NÉM VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 ban hành Luật quy định quyền lập hội; Căn cứ Luật Thể dục, thể thao ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 61/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Trưởng Ban Vận động thành lập Liên đoàn Bóng ném Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Liên đoàn Bóng ném Việt Nam. Điều 2. Liên đoàn Bóng ném Việt Nam là tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ Liên đoàn được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các bộ, ngành có liên quan đến lĩnh vực Liên đoàn hoạt động. Liên đoàn Bóng ném Việt Nam có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự đảm bảo kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Trưởng Ban Vận động thành lập Liên đoàn, Chủ tịch Liên đoàn Bóng ném Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Công an, C64; - Lưu: VT, Vụ TCPCP, M. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh
974/QĐ-BNV

Quyết định 974/QĐ-BNV năm 2013 cho phép thành lập Hội Kế toán địa chất Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 974/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI KẾ TOÁN ĐỊA CHẤT VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 ban hành Luật quy định quyền lập hội; Căn cứ Nghị định số 61/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 45/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Trưởng Ban Vận động thành lập Hội Kế toán địa chất Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Kế toán địa chất Việt Nam. Điều 2. Hội Kế toán địa chất Việt Nam là tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ Hội Kế toán địa chất Việt Nam được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Tài chính và các bộ, ngành khác có liên quan đến phạm vi, lĩnh vực hoạt động của Hội. Hội Kế toán địa chất Việt Nam có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự đảm bảo kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Trưởng Ban Vận động thành lập Hội, Chủ tịch Hội Kế toán địa chất Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Bộ Nội vụ (để báo cáo); - Bộ Tài chính; - Bộ Công an, C64; - Lưu: VT, Vụ TCPCP, M. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh
120/2013/TT-BTC

Thông tư 120/2013/TT-BTC sửa đổi mô tả hàng hóa nhóm 9825 thuộc Chương 98 quy định tại biểu thuế nhập khẩu ưu đãi kèm theo Thông tư 193/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 120/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2013 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MÔ TẢ HÀNG HÓA CỦA NHÓM 9825 THUỘC CHƯƠNG 98 QUY ĐỊNH TẠI BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BAN HÀNH KÈM THEO THÔNG TƯ SỐ 193/2012/TT-BTC NGÀY 15/11/2012 CỦA BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế; Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung mô tả hàng hóa của nhóm 9825 thuộc Chương 98 quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính . Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Mục I - Chú giải và điều kiện áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng tại Chương 98 1. Sửa đổi, bổ sung khoản1.25, Mục I : “1.25. Nhóm 98.25: Chất làm đầy da (Restylane); Kem hỗ trợ chức năng bảo vệ da, gel làm giảm sẹo (như Xclair, Atopiclair, Dermatix) ” 2. Bổ sung khoản 2.7 vào Mục I: 2.7 Mặt hàng kem hỗ trợ chức năng bảo vệ da, gel làm giảm sẹo thuộc nhóm 98.25 phải đáp ứng hồ sơ về trang thiết bị y tế nhập khẩu quy định tại Thông tư số 24/2011/TT-BYT ngày 21/6/2011 của Bộ Y tế hướng dẫn việc nhập khẩu trang thiết bị y tế . Điều 2. Bổ sung mục II- Danh mục nhóm mặt hàng, mặt hàng và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi (Chương 98) như sau: Mã hàng Mô tả hàng hoá Mã số tương ứng tại mục I phụ lục II Thuế suất (%) 9825 00 00 Chất làm đầy da (Restylane); Kem hỗ trợ chức năng bảo vệ da, gel làm giảm sẹo (như Xclair, Atopiclair, Dermatix ) 3304 99 90 10 Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 10 năm 2013./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTCP ; - Văn phòng TW và các ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Toà án nhân dân TC; - Viện Kiểm sát nhân dân TC; - Kiểm toán Nhà nước; - Văn phòng BCĐTW về phòng chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (P XNK ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
20/2013/QĐ-UBND

Quyết định 20/2013/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2 Điều 3 Quyết định 19/2011/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2013/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 27 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2 ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2011/QĐ-UBND NGÀY 04 THÁNG 5 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2011/TTLT-VPCP-BNV ngày 28 tháng 01 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ và Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 3 Quyết định số 19/2011/QĐ-UBND ngày 04 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau: “2. Cơ cấu tổ chức bộ máy a) Tổ chức được thành lập thống nhất ở Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh: - Phòng Hành chính - Tổ chức; - Phòng Quản trị - Tài vụ; - Phòng Tiếp công dân. b) Các phòng nghiên cứu, tổng hợp: - Phòng Tổng hợp; - Phòng Kinh tế tổng hợp; - Phòng Kinh tế ngành; - Phòng Văn - Xã; - Phòng Tin học; - Phòng Nội chính. c) Phòng Ngoại vụ. d) Các đơn vị sự nghiệp: Nhà khách Bông Sen.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký và bãi bỏ Quyết định số 28/2012/QĐ-UBND ngày 22 tháng 8 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thay thế Quyết định số 43/2011/QĐ-UBND ngày 16 tháng 12 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang. Điều 3. Giám đốc Sở Nội vụ, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Công Chánh
6110/QĐ-BCT

Quyết định 6110/QĐ-BCT năm 2013 bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác và chế biến khoáng chất mica, pyrit, quarzit, thạch anh, silimanit, sericit, vermiculit giai đoạn đến 2020, tầm nhìn 2030 do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6110/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH THĂM DÒ, KHAI THÁC VÀ CHẾ BIẾN KHOÁNG CHẤT MICA, PYRIT, QUARZIT, THẠCH ANH, SILIMANIT, SERICIT, VERMICULIT GIAI ĐOẠN ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 386/QĐ-BCT ngày 18 tháng 01 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác và chế biến khoáng chất mica, pyrit, quarzit, thạch anh, silimanit, sericit, vermiculit giai đoạn đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại công văn số 1664/UBND-KTN ngày 20 tháng 8 năm 2013 về việc đề nghị bổ sung quy hoạch mỏ quarzit tại tỉnh Thái Nguyên vào danh mục khai thác, chế biến quarzit; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung điểm mỏ quarzit Làng Lai, xã La Hiên, huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên vào điểm B, Mục II (Dự án khai thác, chế biến), Phụ lục 02 (Danh mục dự án đầu tư mới đến năm 2020) Quyết định số 386/QĐ-BTC ngày 18 tháng 01 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác và chế biến khoáng chất mica, pyrit, quarzit, thạch anh, silimanit, sericit, vermiculit giai đoạn đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030, với công suất khai thác, chế biến là 250.000 m 3 /năm. Thời gian triển khai công tác khai thác, chế biến thực hiện trong giai đoạn đến năm 2015. Diện tích và tọa độ góc điểm mỏ nêu trên tại phụ kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 386/QĐ-BTC ngày 18 tháng 01 năm 2013. Các nội dung khác của Quyết định số 386/QĐ-BCT ngày 18 tháng 01 năm 2013 giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH, PC, CNNg KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang PHỤ LỤC (Phụ lục kèm theo Quyết định số 6110/QĐ-BTC ngày 27 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) Diện tích, tọa độ góc điểm mỏ quarzit Làng Lai, xã La Hiên, huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên . Tên mỏ Tên điểm Hệ tọa độ VN – 2000 kinh tuyến trục 105 0 , múi chiếu 6 0 X (m) Y (m) Điểm mỏ quarzit Làng Lai, xã La Hiên, huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên, diện tích 185,52 ha. I 2400 922 597 522 II 2401 912 599 806 III 2401 337 600 314 IV 2400 272 597 714
1526/QĐ-UBND

Quyết định 1526/QĐ-UBND năm 2013 công nhận thị trấn Cam Lộ, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị là đô thị loại V ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1526/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 27 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN CAM LỘ, HUYỆN CAM LỘ LÀ ĐÔ THỊ LOẠI V ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Quyết định số 321/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Quảng Trị đến năm 2020; Căn cứ Nghị quyết số 05/2013/NQ-HĐND ngày 31 tháng 5 năm 2013 của HĐND tỉnh Quảng Trị về việc Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống đô thị trên địa bàn tỉnh Quảng Trị đến năm 2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 471/TTr-SXD ngày 22 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị trấn Cam Lộ, huyện Cam Lộ là đô thị loại V. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Cam Lộ, Chủ tịch UBND thị trấn Cam Lộ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường
1525/QĐ-UBND

Quyết định 1525/QĐ-UBND năm 2013 công nhận thị trấn Cửa Việt, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị là đô thị loại V ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1525/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 27 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN CỬA VIỆT, HUYỆN GIO LINH LÀ ĐÔ THỊ LOẠI V ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Quyết định số 321/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Quảng Trị đến năm 2020; Căn cứ Nghị quyết số 05/2013/NQ-HĐND ngày 31 tháng 5 năm 2013 của HĐND tỉnh Quảng Trị về việc Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống đô thị trên địa bàn tỉnh Quảng Trị đến năm 2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 470/TTr-SXD ngày 22 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị trấn Cửa Việt, huyện Gio Linh là đô thị loại V. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Gio Linh, Chủ tịch UBND thị trấn Cửa Việt và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường
1524/QĐ-UBND

Quyết định 1524/QĐ-UBND năm 2013 công nhận thị trấn Gio Linh, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị là đô thị loại V ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1524/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 27 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN GIO LINH, HUYỆN GIO LINH LÀ ĐÔ THỊ LOẠI V ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Quyết định số 321/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Quảng Trị đến năm 2020; Căn cứ Nghị quyết số 05/2013/NQ-HĐND ngày 31 tháng 5 năm 2013 của HĐND tỉnh Quảng Trị về việc Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống đô thị trên địa bàn tỉnh Quảng Trị đến năm 2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 469/TTr-SXD ngày 22 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị trấn Gio Linh, huyện Gio Linh là đô thị loại V. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Gio Linh, Chủ tịch UBND thị trấn Gio Linh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường
1107/QĐ-UBND

Quyết định 1107/QĐ-UBND năm 2013 về chấm dứt hoạt động của Ban Kinh tế đối ngoại và Xúc tiến đầu tư tỉnh Yên Bái UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1107/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 27 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG CỦA BAN KINH TẾ ĐỐI NGOẠI VÀ XÚC TIẾN ĐẦU TƯ TỈNH YÊN BÁI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 08/NQ-HĐND ngày 19/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Yên Bái; Căn cứ Quyết định số 1302/QĐ-UBND ngày 04/9/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái về việc thành lập Ban Kinh tế đối ngoại và Xúc tiến đầu tư tỉnh Yên Bái; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 362/TTr-SNV ngày 21/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt hoạt động của Ban Kinh tế đối ngoại và Xúc tiến đầu tư tỉnh Yên Bái được thành lập tại Quyết định số 1302/QĐ-UBND ngày 04/9/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, kể từ ngày 01/9/2013. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị: 1. S ở Nội vụ: Chủ trì, phối hợp với Ban Kinh tế đối ngoại và Xúc tiến đầu tư thực hiện việc điều động, chuyển ngạch, xếp lương đối với viên chức, người lao động từ Ban Kinh tế đối ngoại và Xúc tiến đầu tư đến nhận công tác tại Sở Ngoại vụ theo quy định của pháp luật và phân cấp quản lý cán bộ của tỉnh. 2. Sở Tài chính: Hướng dẫn Ban Kinh tế đối ngoại và Xúc tiến đầu tư thực hiện việc kiểm kê tài sản và bàn giao cho Sở Ngoại vụ quản lý theo quy định; điều chuyển và phân bổ dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2013, xây dựng dự toán ngân sách 2014 đối với Sở Ngoại vụ. 3. Ban Kinh tế đối ngoại và Xúc tiến đầu tư : Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan: Thực hiện việc kiểm kê, bàn giao về tài sản, tài chính , con dấu theo thẩm quyền q uản lý đảm bảo đúng quy định của pháp luật ; phương án sắp xếp về tổ chức nhân sự , biên chế. Bàn giao nhiệm vụ và các nội dung liên quan về Kinh tế đối ngoại về Sở Kế hoạch và Đầu tư; nhiệm vụ Xúc tiến thương mại về Sở Công Thương. Tạm thời chấm dứt hợp đồng đối với số nhân viên đang hợp đồng ngắn hạn tại đơn vị trước khi chuyển sang Sở Ngoại vụ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Sở Tài chính; Trưởng ban Ban Kinh tế đối ngoại và Xúc tiến đầu tư; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT.Tỉnh uỷ; - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các P hó C hủ tịch UBND tỉnh; - Ban pháp chế HĐND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh Ủy; - Công an tỉnh; - Các sở: KH-ĐT, CT; - Như Điều 3; - Phó chánh VPUBND tỉnh (TH, NC); - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NC. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường
1106/QĐ-UBND

Quyết định 1106/QĐ-UBND năm 2013 chấm dứt hoạt động của Phòng Ngoại vụ thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1106/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 27 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG CỦA PHÒNG NGOẠI VỤ THUỘC VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TỈNH YÊN BÁI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ về quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 08/NQ-HĐND ngày 19/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Yên Bái; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 362/TTr-SNV ngày 21/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt hoạt động của Phòng Ngoại vụ thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái kể từ ngày 01/9/2013. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị: 1. S ở Nội vụ: Chủ trì, phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện công tác điều động, sắp xếp về tổ chức nhân sự, biên chế giữa Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh và Sở Ngoại vụ. 2 . Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh : Chủ trì, phối hợp với Sở Ngoại vụ , các cơ quan, đơn vị liên quan t hực hiện việc kiểm kê, bàn giao tài liệu, chức năng nhiệm vụ và các nội dung liên quan từ Phòng Ngoại vụ về Sở Ngoại vụ theo qui định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở: Nội vụ; Ngoại vụ; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT.Tỉnh uỷ; - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các P hó C hủ tịch UBND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh Ủy; - Như Điều 3; - Phó chánh VPUBND tỉnh (TH, NC); - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT , NC. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường
1105/QĐ-UBND

Quyết định 1105/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Yên Bái UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1105/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 27 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ NGOẠI VỤ TỈNH YÊN BÁI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ về quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2009/TTLT-BNG-BNV ngày 27/5/2009 của liên Bộ Ngoại giao và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Ngoại vụ thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 08/NQ-HĐND ngày 19/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Yên Bái; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 362/TTr-SNV ngày 21/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. T hành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Yên Bái kể từ ngày 01/9/2013. Điều 2. Vị trí, chức năng 1. Sở Ngoại vụ là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện quản lý nhà nước về công tác ngoại vụ; các dịch vụ công thuộc phạm vi quản lý nhà nước được giao và thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định của pháp luật và phân cấp, uỷ quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Sở Ngoại vụ có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và hoạt động của Ủy ban nhân dân tỉnh, đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra về chuyên môn, nghiệp vụ của Bộ Ngoại giao. 3. Trụ sở của Sở Ngoại vụ đặt tại thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ Nội vụ, Bộ Ngoại giao; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh uỷ; - Như Điều 3; - Lưu VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường
35/2013/QĐ-UBND

Quyết định 35/2013/QĐ-UBND kéo dài thời gian hưởng chế độ, chính sách đối với cán bộ, công, viên chức được luân chuyển, điều động, biệt phái đến nhận công tác tại huyện Hớn Quản và huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2013/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 27 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KÉO DÀI THỜI GIAN HƯỞNG CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC ĐƯỢC LUÂN CHUYỂN, ĐIỀU ĐỘNG, BIỆT PHÁI ĐẾN NHẬN CÔNG TÁC TẠI HUYỆN HỚN QUẢN VÀ HUYỆN BÙ GIA MẬP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13/11/2008; Căn cứ Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15/3/2010 của Chính phủ Quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức; Căn cứ Thông tư số 02/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với cán bộ, công chức, viên chức; Căn cứ Quyết định số 62/2010/QĐ-UBND ngày 29/9/2010 của UBND tỉnh quy định chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức, viên chức được luân chuyển, điều động, biệt phái trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Căn cứ Nghị quyết số 07/2013/NQ-HĐND ngày 22/7/2013 của HĐND tỉnh về việc kéo dài thời gian hưởng chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức, viên chức được luân chuyển, điều động, biệt phái đến nhận công tác tại huyện Hớn Quản và huyện Bù Gia Mập; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1211/TTr-SNV ngày 20/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kéo dài thời gian hưởng các chế độ, chính sách được quy định tại Quyết định số 62/2010/QĐ-UBND ngày 29/9/2010 của UBND tỉnh đối với cán bộ, công chức, viên chức được luân chuyển, điều động, biệt phái đến nhận công tác tại huyện Hớn Quản và huyện Bù Gia Mập (theo đề án nhân sự thành lập huyện đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt) đến ngày 31/12/2013. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND huyện Hớn Quản, Chủ tịch UBND huyện Bù Gia Mập và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - VPCP, Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT.TU, TT-HĐND tỉnh; - CT, PCT; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ban TCTU; - Như Điều 2; - Sở Tư pháp; - LĐVP, P.NC-NgV; - Trung tâm tin học – Công báo; - Lưu: VT (T-QD159-22/8) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
2117/QĐ-UBND

Quyết định 2117/QĐ-UBND năm 2013 bổ sung Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết hội nghị lần thứ 4 khóa X về phát triển Chiến lược biển Việt Nam đến năm 2020 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2117/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 27 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT HỘI NGHỊ LẦN THỨ 4 BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ĐẢNG (KHÓA X) VỀ PHÁT TRIỂN CHIẾN LƯỢC BIỂN VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2020 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Kết luận số 53-KL/TW ngày 24 tháng 12 năm 2012 của Bộ Chính trị về xây dựng, phát triển tỉnh Khánh Hòa đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030; Căn cứ Quyết định số 1585/QĐ-UBND ngày 31 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc ban hành Chương trình hành động triển khai thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 4 Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa X) về phát triển Chiến lược biển Việt Nam đến năm 2020 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 1632/SKHĐT-KTN ngày 19 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung mục tiêu, nhiệm vụ của Chương trình hành động ban hành kèm theo Quyết định số 1585/QĐ-UBND ngày 31 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc ban hành Chương trình hành động triển khai thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 4 Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa X) về phát triển Chiến lược biển Việt Nam đến năm 2020 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa như sau: 1. Mục tiêu tổng quát bổ sung nội dung: “Phát huy tối đa các lợi thế, tiềm năng phát triển của tỉnh, nhất là tiềm năng phát triển du lịch và kinh tế biển để phấn đấu đưa tỉnh Khánh Hòa trở thành thành phố trực thuộc Trung ương vào sau năm 2020.” 2. Nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội vùng biển và ven biển bổ sung nội dung: “Xây dựng Đề án phát triển kinh tế - xã hội theo hướng phát triển khai thác hải sản, du lịch, đảm bảo quốc phòng, an ninh của huyện đảo Trường Sa; xây dựng Đề án điều chỉnh địa giới hành chính và củng cố hệ thống chính trị của huyện.” 3. Nhiệm vụ phát triển các khu kinh tế trọng điểm ven biển bổ sung nội dung: “Xây dựng Đề án tổng thể Đặc khu hành chính - kinh tế Bắc Vân Phong, báo cáo Thủ tướng xem xét, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt để phát triển nhanh khu kinh tế Vân Phong trong thời gian tới.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở; Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc các doanh nghiệp nhà nước của tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng
5059/TCHQ-TXNK

Công văn 5059/TCHQ-TXNK năm 2013 ân hạn thuế nhập khẩu 275 ngày do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5059/TCHQ-TXNK V/v ân hạn thuế NK 275 ngày. Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Quốc tế Phong Phú. Trả lời công văn số 109/PPJ-XNK ngày 14/8/2013 của Công ty Cổ phần Quốc tế Phong Phú về việc xin được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 11, Điều 1 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế số 21/2012/QH13 và công văn số 8356/BTC-TCHQ ngày 28/6/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về xác định trước mã số, trị giá và thời hạn nộp thuế thì hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu được áp dụng thời hạn nộp thuế tối đa là 275 ngày có điều kiện. Trong trường hợp không đáp ứng các điều kiện theo quy định nhưng được tổ chức tín dụng bảo lãnh số thuế phải nộp thì thời hạn nộp thuế theo thời hạn bão lãnh, nhưng không quá 275 ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan và không phải nộp tiền chậm nộp trong thời hạn bảo lãnh. Trường hợp không đáp ứng các điều kiện theo quy định hoặc không được tổ chức tín dụng bảo lãnh số thuế phải nộp thì phải nộp thuế trước khi được thông quan hoặc giải phóng hàng hóa. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
5872/BGDĐT-NGCBQLGD

Công văn 5872/BGDĐT-NGCBQLGD năm 2103 báo cáo công tác xây dựng, phát triển đội ngũ giáo viên do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5872/BGDĐT-NGCBQLGD V/v báo cáo công tác xây dựng, phát triển đội ngũ giáo viên Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2013 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Thực hiện Chương trình công tác năm 2013 đã được Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo phê duyệt tại Quyết định số 568/QĐ-BGDĐT ngày 07 tháng 02 năm 2013, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các Sở Giáo dục và Đào tạo báo cáo về các nội dung sau: 1. Thực trạng công tác tuyển dụng giáo viên các cấp trong năm 2012 và năm 2013: số lượng ứng viên dự tuyển và số được tuyển theo từng cấp học, môn học; 2. Nhu cầu giáo viên, cán bộ quản lí các cấp học trong các năm tiếp theo từ năm 2014 đến năm 2020 về: số lượng giáo viên, cơ cấu môn học; 3. Chất lượng của đội ngũ giáo viên các cấp học theo Chuẩn nghề nghiệp giáo viên các trường phổ thông, mầm non; 4. Chất lượng của đội ngũ cán bộ quản lí các cấp học theo Chuẩn Hiệu trưởng các trường phổ thông, mầm non; 5. Những đề xuất nhằm nâng cao chất lượng giáo viên và cán bộ quản lí giáo dục các cấp của địa phương; 6. Các vấn đề khác có liên quan tới việc xây dựng phát triển đội ngũ giáo viên và cán bộ quản lí giáo dục của địa phương. Các số liệu minh họa chi tiết được ghi trong biểu mẫu đính kèm. Báo cáo bằng văn bản của Quý Sở xin gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 15 tháng 9 năm 2013 theo địa chỉ: Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lí cơ sở giáo dục, nhà 8C, ngõ 30, Tạ Quang Bửu, Hà Nội; gửi file word báo cáo về đội ngũ giảng viên ( theo các mẫu đính kèm ) về địa chỉ e-mail: cucng@moet.edu.vn hoặc pvhoan@moet.edu.vn. Chi tiết xin liên hệ: 043 6230 504; 0989 149 145. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - UBND các tỉnh, thành phố (để phối hợp chỉ đạo); - Lưu VT, NGCBQLGD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5060/TCHQ-TXNK

Công văn 5060/TCHQ-TXNK năm 2013 về tên khai báo mặt hàng sữa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5060/TCHQ-TXNK V/v tên khai báo các mặt hàng sữa Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Vừa qua, Chi cục Quản lý thị trường Hà Nội đã tiến hành kiểm tra đối với Công ty TNHH Mạnh Cầm. Tại thời điểm kiểm tra, Công ty TNHH Mạnh Cầm xuất trình các bộ tờ khai hải quan thể hiện hàng hóa nhập khẩu là sữa dê dạng bột hiệu Danlait dùng cho trẻ em với mức thuế nhập khẩu ưu đãi là 10%, nhãn phụ ghi trên hàng hóa là sữa dê Danlait 1, 2, 3, giấy chứng nhận của Cục An toàn vệ sinh thực phẩm (Bộ Y tế) cấp cho sản phẩm là Thực phẩm bổ sung: sữa dê Danlait, … Do doanh nghiệp không thực hiện các quy định về ghi nhãn hàng hóa, Chi cục Quản lý thị trường Hà Nội đã tạm giữ toàn bộ số hàng hóa trong kho của Công ty TNHH Mạnh Cầm, báo cáo Ban Chỉ đạo 127 TW xử lý. Theo đề nghị của Ban Chỉ đạo 127 TW, Bộ Tài chính đã có công văn số 8365/BTC-TCHQ ngày 28/6/2013 về mã số, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi và tên gọi của các sản phẩm thuộc lô hàng do Chi cục Quản lý thị trường Hà Nội đang tạm giữ của Công ty TNHH Mạnh Cầm. Theo đó, lô hàng có mã số 1901.10.20, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10%. Đối với tên gọi của sản phẩm, Bộ Tài chính đề nghị việc thống nhất ghi tên sản phẩm là cần thiết và cần có sự phối hợp của các Bộ, ngành chức năng. Tổng cục Hải quan đề nghị các địa phương lưu ý trong việc làm thủ tục xuất nhập khẩu đối với các mặt hàng sữa nói chung và mặt hàng sữa nhãn hiệu Danlait nói riêng như sau: Do tên thương mại của nhà sản xuất đặt cho sản phẩm có thể phù hợp với bản chất hoặc không phù hợp với bản chất của sản phẩm. Vì vậy, đối với các mặt hàng sữa nói chung và mặt hàng sữa nhãn hiệu Danlait nói riêng, đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tăng cường kiểm tra và quán triệt trong quá trình làm thủ tục hải quan phải yêu cầu cá nhân, tổ chức khai báo tên hàng mô tả rõ ràng, đầy đủ thành phần, hàm lượng, tính chất, cấu tạo, đặc điểm và công dụng, đáp ứng được yêu cầu về phân loại và áp dụng mức thuế, tránh gian lận thương mại. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Cục GSQL (để ph/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5874/BGDĐT-GDĐT

Công văn 5874/BGDĐT-GDĐT năm 2013 lập danh sách đề nghị cấp phát Báo Giáo dục và Thời đại có Chuyên trang tuyên truyền về giáo dục dân tộc do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5874/BGDĐT-GDDT V/v lập danh sách đề nghị cấp phát Báo Giáo dục và Thời đại có Chuyên trang tuyên truyền về giáo dục dân tộc. Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Thực hiện nhiệm vụ thông tin truyền thông về chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước đối với phát triển giáo dục vùng dân tộc thiểu số, miền núi theo quy định tại Quyết định số 1640/QĐ-TTg ngày 21 tháng 09 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Củng cố và phát triển hệ thống trường phổ thông dân tộc nội trú giai đoạn 2011-2015”, Bộ Giáo dục và Đào tạo phát hành Chuyên trang Giáo dục dân tộc tại 02 ấn phẩm của báo Giáo dục và Thời đại là: Giáo dục và Thời đại chủ nhật; Giáo dục và Thời đại Đặc biệt cuối tháng; mỗi tháng phát hành 01 số trên mỗi loại ấn phẩm. Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ cấp phát miễn phí các ấn phẩm có Chuyên trang Giáo dục dân tộc đến các sở giáo dục và đào tạo, phòng giáo dục và đào tạo vùng dân tộc thiểu số, miền núi; các trường phổ thông dân tộc nội trú, trường phổ thông dân tộc bán trú. Để việc cấp phát được thuận lợi, đúng địa chỉ, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo lập danh sách các đơn vị được đề nghị cấp phát Báo Giáo dục và Thời đại có Chuyên trang tuyên truyền về giáo dục dân tộc năm 2013 (theo biểu đính kèm) và gửi về Bộ (qua Vụ Giáo dục dân tộc) trước ngày 05/09/2013; gửi bản mềm theo địa chỉ email: vugddt@moet.edu.vn ). (Chi tiết xin liên hệ theo địa chỉ: Bà Ngô Thị Phong Vân, CVC Vụ Giáo dục dân tộc; ĐT: 043.6230127, DĐ: 0912469944). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Nguyễn Thị Nghĩa (để b/c); - Lưu: VT, Vụ GDDT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC DÂN TỘC Nguyễn Thị Thu Huyền DANH SÁCH CẤP PHÁT BÁO GIÁO DỤC VÀ THỜI ĐẠI TUYÊN TRUYỀN VỀ GIÁO DỤC DÂN TỘC NĂM 2013 (Kèm theo Công văn số 5874/BGDĐT-GDDT ngày 27 tháng 8 năm 2013) STT Tên đơn vị Địa chỉ (xã, huyện) Số điện thoại liên hệ Ghi chú 1 Sở GD&ĐT… 2 Phòng GD&ĐT….. . Trường PTDTNT tỉnh . . Trường PTDTNT huyện . . Trường PTDTBT cấp THCS . . Trường PTDTBT cấp tiểu học . . Trường PTDTBT cấp tiểu học và trung học cơ sở - - Tổng cộng có …… đơn vị. Người lập biểu (ký ghi rõ họ tên) ………,ngày….tháng….năm 2013 Giám đốc (Ký tên, đóng dấu) DANH SÁCH CÁC SỞ GD&ĐT NHẬN CÔNG VĂN SỐ 5874/BGDĐT-GDDT NGÀY 27/8/2013 1 Vĩnh Phúc 15 Quảng Ninh 29 Phú Yên 43 Kiên Giang 2 Hà Nội 16 Lai Châu 30 Khánh Hòa 44 Hậu Giang 3 Ninh Bình 17 Điện Biên 31 Kon Tum 45 Cần Thơ 4 Hải Dương 18 Sơn La 32 Gia Lai 46 Trà Vinh 5 Hà Giang 19 Hòa Bình 33 Đắc Nông 47 Sóc Trăng 6 Cao Bằng 20 Thanh Hóa 34 Đắc Lắc 48 Bạc Liêu 7 Lào Cai 21 Nghệ An 35 Lâm Đồng 49 Cà Mau 8 Bắc Kạn 22 Hà Tĩnh 36 Ninh Thuận 50 Tây Ninh 9 Lạng Sơn 23 Quảng Bình 37 Bình Phước 10 Tuyên Quang 24 Quảng Trị 38 Đồng Nai 11 Thái Nguyên 25 TT- Huế 39 Bình Thuận 12 Yên Bái 26 Quảng Nam 40 Bà Rịa - VT 13 Phú Thọ 27 Quảng Ngãi 41 An Giang 14 Bắc Giang 28 Bình Định 42 Vĩnh Long
5080/TCHQ-TXNK

Công văn 5080/TCHQ-TXNK năm 2013 bổ sung tiền thuế xuất khẩu còn thiếu do chênh lệnh tỷ giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5080/TCHQ-TXNK V/v bổ sung tiền thuế XK còn thiếu do chênh lệnh tỷ giá Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Tổng công ty Dầu Việt Nam. (Petro Vietnam Tower - 1-5 Lê Duẩn - Quận 1 - TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6790/DVN-TCKT ngày 21/8/2013 của Tổng công ty Dầu Việt Nam về việc bổ sung tiền thuế xuất khẩu còn thiếu do chênh lệnh tỷ giá. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Tổng công ty Dầu Việt Nam để báo cáo, trình Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung tại dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty Dầu Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
5079/TCHQ-TXNK

Công văn 5079/TCHQ-TXNK năm 2013 xử lý tỷ giá tính thuế đối với thủ tục Hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5079/TCHQ-TXNK V/v xử lý tỷ giá tính thuế đối với thủ tục Hải quan điện tử. Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2719/HQHCM-TXNK ngày 09/08/2013 của Cục Hải quan TP. HCM báo cáo vướng mắc trong xác định tỷ giá tính thuế theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 3612/TCHQ-TXNK ngày 28/06/2013. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 9 của Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005 quy định về tỷ giá tính thuế thì tỷ giá giữa đồng Việt Nam với đồng tiền nước ngoài dùng để xác định giá tính thuế là tỷ giá hối đoái do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm tính thuế. Yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện đúng theo hướng dẫn tại công văn số 3612/TCHQ-TXNK ngày 28/06/2013 của Tổng cục Hải quan đối với trường hợp Ngân hàng Nhà nước thông báo tỷ giá sau 18h nên không cập nhật vào Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử Hải quan kịp thời. Về lâu dài, Tổng cục Hải quan sẽ xây dựng bổ sung thêm vào Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử Hải quan chức năng lọc dữ liệu tờ khai đăng ký từ 0h đã tạm tính theo tỷ giá ngày hôm trước đến khi có tỷ giá tính thuế chính thức theo Thông báo của Ngân hàng Nhà nước và Hệ thống sẽ tự động tính lại thuế nếu tỷ giá chính thức có thay đổi so với tỷ giá tạm tính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Cục CNTT&TK (để phối hợp); - Văn phòng Tổng cục (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK-TG (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường