hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
85/SL

Sắc lệnh số 85/SL về việc duyệt y kết quả cuộc bầu Chủ tịch UBKC khu 14 do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 85 NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 23-11-46 và Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-45 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính. Chiểu Sắc lệnh số 1-SL ngày 18-12-46 thành lập các Uỷ ban Bảo vệ và Thông lệnh Liên bộ số 6-NV/CT ngày 28-12-1946 thi hành Sắc lệnh ấy. Chiểu Sắc lệnh số 235-SL ngày 25-7-47 tổ chức khu 14. Chiểu Sắc lệnh số ngày về cánh bổ nhiệm các nhân viên trong Uỷ ban Kháng chiến Khu. Chiểu Sắc lệnh số ngày cử ông Đinh Công Phủ làm uỷ viên trong Uỷ ban Kháng chiến Khu 14. Chiểu kết quả cuộc bầu Chủ tịch Uỷ ban Kháng chiến Khu 14 ngày RA SẮC LỆNH: Điều 1 Duyệt y kết quả cuộc bầu Chủ tịch Uỷ ban Kháng chiến Khu 14 ngày 15 tháng 10 - 1947. Điều 2 Chính thức công nhận ông Định Công Phủ làm Chủ tịch Uỷ ban Kháng chiến Khu 14. Điều 3 Các Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Kinh tế và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Khôngsố

Sắc lệnh về cấm hẳn việc xuất cảng ra ngoại quốc thóc, gạo, ngô, đỗ, hoặc các chế phẩm thuộc về ngũ cốc do Chính Phủ lâm thời ban hành. CHÍNH PHỦ LÂM THỜI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: KHÔNGSỐ Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiếu lời đề nghị của ông Bộ trưởng bộ Quốc dân Kinh tế; Xét rằng nạn đói đang hoành hành, số gạo sản xuất năm nay không sao đủ để dân dùng, RA SẮC LỆNH: Điều 1. - Từ ngày ký sắc lệnh này cho đến khi có lệnh mới, khắp toàn cõi Việt Nam, cấm hẳn việc xuất cảng ra ngoại quốc thóc, gạo, ngô, đỗ, hoặc các chế phẩm thuộc về ngũ cốc. Điều 2. – Ai trái với sắc lệnh này sẽ bị phạt theo quân luật và tài sản sẽ bị tịch thu. Điều 3. – Các ông Bộ trưởng bộ Nội vụ, Tài chính, Quốc dân Kinh tế và Tư pháp chịu ủy nhiệm thi hành sắc lệnh này. TM.CHÍNH PHỦ LÂM THỜI CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI Hồ Chí Minh
263/SLM

Sắc lệnh số 263/SLM về việc cử ông Phạm Văn Đồng làm đặc phái viên của Chính phủ tại miền Nam Việt nam do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 263 NGÀY 17 THÁNG 10 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu tình hình hiện tại Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 13-9-1947, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất Cử ông Phạm Văn Đồng làm Đặc phái viên của Chính phủ tại miền Nam Việt Nam. Điều thứ hai Ông Chánh Văn phòng Chủ tịch Chính phủ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
99/SL

Sắc lệnh số 99/SL về việc cử ông Lê Liêm, Chính trị uỷ viên trong uỷ ban kháng chiến CK I làm phó phòng dân quân do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 99 NGÀY 3 THÁNG 10 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 47-SL ngày 1-5-47 tổ chức Bộ tổng chỉ huy; Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cử ông Lê Liêm, Chính trị uỷ viên trong Uỷ ban Kháng chiến chiến Khu 1 làm phó phòng dân quân. Điều 2 Ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
98/SL

Sắc lệnh số 98/SL về việc cử các ông vào làm uỷ viên hành chính và uỷ viên nhân dân UBKC khu XII do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 98 NGÀY 3 THÁNG 10 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 và Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban Hành chính; Chiểu Sắc lệnh số 1-SL ngày 18-12-46 thành lập các Uỷ ban Bảo vệ và Thông lệnh liên bộ số 6-NV/ct ngày 28-12-1946 thi hành Sắc lệnh ấy; Chiểu Sắc lệnh số 3-NV/ct ngày 28-12-46 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban Hành chính; Chiểu Sắc lệnh số 34-SL ngày 19-3-47 và Sắc lệnh số 38-SL ngày 28-3-1947 sửa đổi Sắc lệnh 1-SL ngày 18-12-1946; Chiểu Sắc lệnh số 78/SL ngày 3-9-47 về thành phần các Uỷ ban Kháng chiến Chiến Khu, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Cử các ông sau đây làm uỷ viên hành chính và uỷ viên nhân dân trong Uỷ ban Kháng chiến Chiến khu XII: Ông Nguyễn Thanh Bình, Uỷ viên hành chính Nguyễn Khang, Uỷ viên nhân dân Bùi Đong, Uỷ viên nhân dân Đỗ Thúc Phach, Uỷ viên nhân dân. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
97/SL

Sắc lệnh số 97/SL về việc cử các ông vào làm uỷ viên hành chính và uỷ viên nhân dân UBKC CK XI do Chủ tịch Chính phủ SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 97 NGÀY 3 THÁNG 10 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 và Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và các UBHC. Chiểu Sắc lệnh số 1-SL ngày 18-12-46 thành lập các Uỷ ban Bảo vệ và Thông lệnh liên bộ số 6-NV/ct ngày 28-12-1946 thi hành Sắc lệnh ấy; Chiểu Sắc lệnh số 3-NV/ct ngày 28-12-46 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban Hành chính; Chiểu Sắc lệnh số 34-SL ngày 19-3-47 và Sắc lệnh số 38-SL ngày 28-3-1947 sửa đổi Sắc lệnh 1-SL ngày 18-12-1946; Chiểu Sắc lệnh số 78/SL ngày 3-9-47 về thành phần các Uỷ ban Kháng chiến Chiến Khu, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Cử các ông sau đây làm uỷ viên hành chính và uỷ viên nhân dân trong Uỷ ban Kháng chiến Chiến khu XI: Ông Nguyễn Văn Trân, Uỷ viên hành chính Phan Kế Toại, Uỷ viên nhân dân Trần Văn Loan, Uỷ viên nhân dân Nguyễn Văn Xươc, Uỷ viên nhân dân. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
96/SL

Sắc lệnh số 96/SL về việc cử các ông vào làm uỷ viên hành chính và uỷ viên UBKC CK 10 do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 96 NGÀY 3 THÁNG 10 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 và Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và các UBKC. Chiểu Sắc lệnh số 1-SL ngày 18-12-46 thành lập các Uỷ ban Bảo vệ và Thông lệnh liên bộ số 6-NV/ct ngày 28-12-1946 thi hành Sắc lệnh ấy; Chiểu Sắc lệnh số 3-NV/ct ngày 28-12-46 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban Hành chính; Chiểu Sắc lệnh số 34-SL ngày 19-5-47 và Sắc lệnh số 38-SL ngày 28-3-1947 sửa đổi Sắc lệnh 1-SL ngày 18-12-1946; Chiểu Sắc lệnh số 78/SL ngày 3-9-47 về thành phần các Uỷ ban Kháng chiến Chiến khu, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Cử các ông sau đây làm uỷ viên hành chính và uỷ viên nhân dân trong Uỷ ban kháng chiến Chiến khu X: Ông Nguyễn Công Binh, uỷ viên hành chính Bùi Quang tao, uỷ viên nhân dân Ma Văn Kinh, uỷ viên nhân dân Trần Đình Khanh, uỷ viên nhân dân. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
95/SL

Sắc lệnh số 95/SL về việc cử các ông làm uỷ viên hành chính và uỷ viên nhân dân trong UBKC CK III do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 95 NGÀY 3 THÁNG 10 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22/11/45 và Sắc lệnh số 77 ngày 21/12/1945 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính; Chiểu Sắc lệnh số 1-SL ngày 18/12/1946 thành lập các uỷ ban Bảo vệ và Thông lệnh liên bộ số 6-NV/ct ngày 28-12-46 thi hành Sắc lệnh ấy; Chiểu Sắc lệnh số 3-NV/SL ngày 28-12-46 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban Hành chính; Chiểu Sắc lệnh số 34/SL ngày 19-3-47 và Sắc lệnh số 38/SL ngày 28-3-47 sửa đổi Sắc lệnh 1-SL ngày 18-12-46; Chiểu Sắc lệnh số 78-Sl ngày 3-9-47 về thành phần các Uỷ ban Kháng chiến Khu; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Cử các ông sau đây làm uỷ viên hành chính và uỷ viên nhân dân trong Uỷ ban Kháng chiến Chiến Khu III: Ông Tô Quang Dau , Uỷ viên hành chính Lê Thanh Nghị , Uỷ viên nhân dân Nguyễn Văn Vinh , Uỷ viên nhân dân Lý Đinh Tác tức Thi Sơn, Uỷ viên nhân dân Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
94/SL

Sắc lệnh số 94/SL về việc cử các ông vào làm uỷ viên hành chính và uỷ viên nhân dân trong UBKC CK II do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 94 NGÀY 3 THÁNG 10 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 và Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính; Chiểu Sắc lệnh số 1-SL ngày 18/12/1946 thành lập các uỷ ban Bảo vệ và Thông lệnh liên bộ số 6-NV/ct ngày 28/12/46 thi hành Sắc lệnh ấy; Chiểu Sắc lệnh số 3-NV/SL ngày 28/12/46 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính; Chiẻu Sắc lệnh số 34/Sl ngày 19/3/47 và Sắc lệnh số 38/SL ngày 28/3/47 sửa đổi Sắc lệnh 1-SL ngày 18/12/46; Chiểu Sắc lệnh số 78-SL ngày 3/9/47 về thành phần các Uỷ Ban Kháng chiến khu; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; RA SẮC LỆNH Điều 1 Cử các ông sau đây làm uỷ viên hành chính và uỷ viên nhân dân trong Uỷ Ban Kháng chiến khu II: Ông Đặng Kim Giang , Uỷ viên hành chính Bùi Kỷ , Uỷ viên nhân dân Trịnh Văn Tuất , Uỷ viên nhân dân Trần Quốc Hoàn , Uỷ viên nhân dân. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội Vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
93/SL

Sắc lệnh số 93/SL về việc cử các ông vào làm uỷ viên hành chính và uỷ viên nhân dân trong UBKC CKI do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 93 NGÀY 3 THÁNG 10 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 và Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính; Chiểu Sắc lệnh số 1-sl ngày 18-12-1946 thành lập các Uỷ ban bảo vệ và Thông lệnh liên bộ số 6-NV/ct ngày 28-12-46 thi hành Sắc lệnh ấy; Chiểu Sắc lệnh số 3-NV/SL ngày 28-12-46 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban Hành chính; Chiểu Sắc lệnh số 34/SL ngày 19-3-47 và Sắc lệnh số 38/sl ngày 28/3/47 sửa đổi Sắc lệnh 1-SL ngày 18-12-46; Chiểu Sắc lệnh số 78-SL ngày 3-9-47 về thành phần các Uỷ ban Kháng chiến Khu; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Cử các ông sau đây làm uỷ viên hành chính và uỷ viên nhân dân trong Uỷ ban Kháng chiến Khu 1: Ông Nguyễn Duy thân, Uỷ viên Hành chính. Đinh Đức Thiên, Uỷ viên nhân dân Bùi Bao Văn, Uỷ viên nhân dân Nguyễn Hữu Tạo, Uỷ viên nhân dân. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
92/SL

Sắc lệnh số 92/SL về việc cử các nhân viên giữ chức vụ trong bộ thương binh Cựu binh do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 92 NGÀY 3 THÁNG 10 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Quyết định của Hội đồng Chính phủ ngày 19 tháng 7 năm 47 thành lập Bộ Thương binh Cựu binh; Chiểu theo Sắc lệnh số 57 ngày 3 tháng 5 năm 1946 ấn định các chức vụ trong nội bộ của Chính phủ Việt Nam; Theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Thương binh Cựu binh; Chiểu theo Quyết định của Hội đồng Chính phủ ngày 12-9-1947. RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất Nay cử các nhân viên kể tên dưới đây giữ các chức vụ say này trong Văn phòng và các Phóng sự vụ của Bộ Thương binh Cựu binh: 1- Phòng sự vụ: Đổng lý Sự vụ: Bác sĩ Đỗ Đào Tiêm. Phó Đổng lý Sự vụ: ông Lê Xuân Hưu. 2- Văn phòng: Đổng lý Văn phòng: ông Lê Thanh An. Điều thứ hai Ông Bộ trưởng Bộ Thương binh và Cựu binh phụ trách thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
khôngsố

Nghị định năm 1945 về cơ cấu tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn của Nha Thương vụ Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Quốc dân Kinh tế ban hành BỘ QUỐC DÂN KINH TẾ ***** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 1945 BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC DÂN KINH TẾ Chiếu Nghị định số 08 ngày 02 tháng 10 năm 1945 tổ chức Bộ Quốc dân Kinh tế và đặt nha Thương vụ Việt nam; Chiếu lời đề nghị của ông Chánh Giám đốc nha Thương vụ. NGHỊ ĐỊNH: Điều thứ nhất. – “Nha Thương vụ Việt Nam” gồm có: 1) Văn phòng thuộc quyền điều khiển của ông “Tổng thư ký” có các “Thương vụ viên” giúp việc. 2) Các phòng sự vụ. Mỗi phòng thuộc quyền điều khiển của một ông “Chủ sự” Các chức “Tổng thư ký” và “Chủ sự” đều do nghị định ông Bộ trưởng bổ dụng theo lời đề nghị của ông Chánh Giám đốc nha Thương vụ. Điều thứ 2. – Văn phòng có những nhiệm vụ sau này: - Giúp ông Chánh Giám đốc trong việc tổ chức toàn nha. - Thư từ - Dự thảo các luật lệ thương mại - Các việc tố tụng thuộc nha Thương vụ. Điều thứ 3. – Các phòng sự vụ gồm có: Phòng nhất: “Phòng Hành chính” Thu nhận, đăng ký các công văn, đệ ký và tổng đạt – Lưu trữ công văn - Dụng cụ - Đánh máy - Kế toán – Ngân sách của nha. Tuyên bố thăng thưởng, thuyên chuyển, trừng phạt. Lương bổng các viên chức trong nha. Phòng nhì: “Phòng điều tra và cổ động” Điều tra các vấn đề thương mại trong nước và nước ngoài. Các phương pháp để mở mang thị trường, canh tân thương mại, khuyến khích việc lập hội, lập công ty, ngân hàng thương mại…Trưng bày, đầu xảo, hội chợ. Tưởng lệ, trợ cấp. Liên lạc với các cơ quan thương mại, các nhà ngân hàng thương mại, các trường thương mại. Liên lạc với nha Kinh tế tín dụng. Giữ sổ thương mại trung ương. Phòng ba: “Phòng Nội thương” Kê cứu các chợ búa và nghiên cứu phương pháp khuyếch trương sự giao dịch trong nước. Thời giá. Bằng sáng tạo và nhãn hiệu. Quyền sở hữu công thương. Các công ty bản quốc. Liên lạc với các nhà sản xuất, nha Nông mục Thủy lâm và nha Kỹ nghệ. Phòng tư: “Phòng xuất, nhập cảng” Khởi thảo các luật lệ về xuất nhập cảng. Trợ lực các tư gia về việc đặt hàng, thửa hàng hoặc doanh nghiệp ở ngoại quốc. Liên lạc về ngoại thương với nha Thương chính. Lập bảng thăng bằng thương mại. Tiền tệ Việt Nam và ngoại quốc, hối đoái (về phương diện thương mại). Phòng năm: “Phòng quan thuế và thương ước” Khảo cứu, qui định chế độ quan thuế - Kiểm soát công ty thương mại ngoại quốc – Liên lạc về quan thuế với nha Thương chính. Nghiên cứu các thương ước và tham dự vào việc khởi thảo các thương ước. Phòng sáu: “Phòng hàng hải thương chuyển” Tổ chức pháp chế và kiểm soát việc vận tải hàng hóa, ở hải phận Việt Nam và ở hải ngoại - Luật lệ về thuế dung thuyền và tạo thuyền - Kiểm soát các thương cảng và kho hàng ở thượng cảng – Nghiên cứu các cách mở mang thương cảng. Quy chế nghề hàng hải. Điều thứ 4. - Ông Đổng lý sự vụ Bộ Quốc dân Kinh tế và ông Giám đốc nha Thương vụ chịu ủy nhiệm thi hành nghị định này. Nguyễn Mạnh Hà
101/SL

Sắc lệnh số 101/SL về việc thành lập các ty thương binh cựu binh do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 101 NGÀY 3 THÁNG 10 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Quyết định của Hội đồng Chính phủ ngày 19 tháng 7 năm 1946 thành lập Bộ Thương binh - Cựu binh; Chiểu lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương binh Cựu binh; Chiểu Quyết định của Hội đồng Chính phủ ngày 12 tháng 9 năm 1947; Xét tình thế hiện thời; RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất Thành lập trong: - Mỗi Khu kháng chiến một sở thương binh Cựu binh; - Mỗi Tỉnh hoặc Liên tỉnh tuỳ theo sự cần thiết một Ty Thương binh Cựu binh. Điều thứ hai Chi tiết về việc tổ chức các Thương binh Cựu binh Khu, Ty Thương binh Cựu binh tỉnh, nhiệm vụ và quyền hạn của các sở, các Ty sẽ do nghị định Bộ trưởng Bộ Thương binh Cựu binh ấn định sau. Điều thứ ba Ông Bộ trưởng Bộ Thương binh Cựu binh chịu trách nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
100/SL

Sắc lệnh số 100/SL về việc cử các cán bộ vào phụ trách Tây nguyên do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 100 NGÀY THÁNG 9 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 47-SL ngày 1-5-47 tổ chức Bộ Tổng chỉ huy; Chiểu sự cần thiết trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ quốc phòng và ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cử ông Trần Công Khanh, khu trưởng khu 6, vào ban phụ trách Tây Nguyên. Điều 2 Cử ông Nguyễn Nen, Nguyên khu phó khu 6, làm quyền Khu trưởng khu 6, thay ông Trần Công Khanh. Điều 3 Cử ông Nguyễn Thế Lâm, tức Kền, làm Khu Phó khu 6 thay ông Nguyễn Nen. Điều 4 Cử ông Trịnh Huy Quang, Chính trị uỷ viên khu 6 thay ông Bùi Sáng,Chính trị uỷ viên khu Tây Nguyên. Điều 5 Ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
156/SL

Sắc lệnh số 156/SL về việc tổ chức U.B.K.C.H.C. cao cấp do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành, để sửa Điều 9 Sắc lệnh số 91-SL ngày 1-10-1947 tổ chức U.B.K.C.H.C. cao cấp SẮC LỆNH SỐ 156/SL CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VỀ VIỆC SỬA ĐIỀU 9 SẮC LỆNH SỐ 91-SL NGÀY 1-10-1947 TỔ CHỨC U.B.K.C.H.C. CAO CẤP CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 và Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-45 tổ chức chính quyền nhân dân, Chiểu Sắc lệnh số 1/SL ngày 20-12-1946 thành lập các Uỷ ban bảo vệ, Chiểu Sắc lệnh số 3/NV/SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 91/SL ngày 1-10-47 thành lập các Uỷ ban kháng chiến hành chính tại các cấp tỉnh, phủ, huyện, châu, xã, Chiểu Sắc lệnh số 149/SL ngày 25-3-48 bỏ chữ "kiêm" trong danh từ Uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 129/SL ngày 5-2-48 cho phép bầu lại Hội đồng nhân dân xã trong những trường hợp đặc biệt, Chiểu Sắc lệnh số 150/SL ngày 25-3-48 quy định các Hội đồng nhân dân trong những vùng địch kiểm soát hay uy hiếp; Chiểu Sắc lệnh số 151/SL ngày 25-3-48 ấn định thành phần và thủ tục tuyển cử các uỷ viên trong Uỷ ban kháng chiến hành chính, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Sau khi Hội đồng Chính phủ và ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Những uỷ viên trong Uỷ ban kháng chiến hành chính mà không có chân trong Hội đồng nhân dân cấp tương đương đều được coi như hội viên của Hội đồng nhân dân cấp ấy. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chánh Văn phòng Chủ tịch Chính phủ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
237/SLM

Sắc lệnh số 237/SLM về việc cử ông Đặng Châu Tuệ giữ chức Chủ tịch Ủy ban kháng chiến hành chính tỉnh Ninh bình do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 237 NGÀY 30 THÁNG 9 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 và Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-45 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uy ban hành chính; Chiểu Sắc lệnh số 1-SL ngày 18-12-46 thành lập các Uỷ ban Bảo vệ và thông lệnh Liên bộ số 6-NV/ct ngày 28-12-46 thi hành Sắc lệnh ấy; Chiểu đề nghị của Bộ Nội vụ; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Ông Đặng Châu Tuệ, đặc phái viên Nội vụ Lao Kay, nay được đặc cách cử làm Chủ tịch UBHC kiêm Hành chính tỉnh Ninh Bình, thay ông Trần Lâm. Điều thứ 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
90/SL

Sắc lệnh số 90/SL về việc ấn định việc liên hệ giữa Bộ quốc phòng và Bộ tổng chỉ huy do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 90/SL NGÀY 30 THÁNG 9 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 34 ngày 25-3-46 và Sắc lệnh số 35/SL ngày 19-3-47 tổ chức Bộ Quốc phòng. Chiểu Sắc lệnh số 47/SL ngày 1-5-47 tổ chức Bộ Tổng chỉ huy, Chiểu Sắc lệnh số 236-SL/M ngày 5-8-47 ấn định quyền hạn ông Tổng chỉ huy, Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Sự liên hệ giữa Bộ Quốc phòng và Bộ Tổng chỉ huy ấn định như sau: Điều thứ 2 Phương châm và kế hoạch về quân nhu, quân giới huấn luyện bộ đội, công binh, vô tuyến điện, hai bên cùng quyết định chung, Bộ Quốc phòng phụ trách thực hiện, Bộ Tổng chỉ huy phụ trách điều động sử dụng, trừ những trường hợp hai bên cùng sử dụng thì Tổng chỉ huy định, Quốc phòng y hiệp. Điều thứ 3 Việc bổ nhiệm, thưởng phạt, các nhân viên và quân nhân các cấp thuộc bộ nào thì bộ ấy phụ trách, bộ kia y hiệp. Điều thứ 4 Ngân sách các đơn vị bộ đội do Bộ Quốc phòng định, Bộ Tổng chỉ huy y hiệp. Điều thứ 5 Những chi tiết về sự liên hệ giữa Bộ Quốc phòng và Bộ Tổng chỉ huy sẽ do Thông tư của Bộ Quốc phòng và bộ Tổng chỉ huy định. Điều thứ 6 Những điều trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều thứ 7 Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
88/SL

Sắc lệnh số 88/SL về việc đặt giải thưởng cho những gia đình có 3 con trở nên tòng quân do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 88-SL NGÀY 20 THÁNG 9 NĂM 1947 Chiểu Quốc lệnh ngày 26 tháng 1 năm 1946 định 10 điều thưởng và 10 điều phạt của Quốc lệnh; Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nhà nào có ba con trở lên tòng quân sẽ được thưởng như sau này: 1) Thưởng tiền: Chính phủ tặng một món tiền là năm trăm đồng lĩnh ở ngay Ngân khố trú quán người được thưởng. 2) Thưởng danh dự: a) Chính phủ tặng một bảng danh dự, trên đề: Việt Nam Dân chủ cộng hoà giữa đề: Tổ quốc nhớ ơn dưới đề: Bộ Quốc phòng kính tặng ông............... và bà ............., ở làng ............. có.............. con tòng quân................... Bảng này do Bộ Quốc phòng cấp phát và sẽ do Uỷ ban kháng chiến tỉnh đại diện Chính phủ đem đến tặng tận nhà. b) Ông bà nào có ba con trở lên tòng quân sẽ được biệt đãi ở địa phương trong các cuộc hội họp công cộng. Điều thứ 2 Nếu cha mẹ các quân nhân ấy đã chết thì số tiền thưởng 500đ00 trên này sẽ đem chia đều cho các quân nhân lĩnh. Còn bảng danh dự cũng được tặng như trên, và sẽ giao tận nhà người lớn tuổi nhất trong các quân nhân. Nếu người lớn tuổi nhất còn tại ngũ thì bảng danh dự ấy đem giao tại nhà người gia trưởng của các quân nhân. Điều thứ 3 Số tiền thưởng do ngân sách toàn quốc chịu. Điều thứ 4: Các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, Quốc phòng và Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
83/SL

Sắc lệnh số 83/SL về việc thành lập Viện huân chương do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH SỐ 83/SL&NBSP;CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN HUÂN CHƯƠNG Chiểu Sắc lệnh số 58-SL ngày 5 tháng 7 năm 1947 đặt ba thứ Huân chương "Sao vang", "Hồ Chí Minh", "Độc lập". Xét nhu cầu hiện thời, Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay đặt ra một viện lấy tên là "Viện Huân Chương". Viện Huân chương trực tiếp phụ thuộc vào Chủ tịch Phủ. Điều 2 Viện Huân chương có nhiệm vụ: 1- Tập trung và xét tất cả những đơn từ của tư nhân hay của các Bộ, các cơ quan Chính phủ, các đoàn thể, xin cấp các thứ huân chương và huy chương, 2- Đề nghị lên Chủ tịch cấp phát huy chương, huân chương các thứ, các hạng; 3- Ấn định và đề nghị chi tiết thi hành những luật lệ đạt ra các thứ huy chương, huân chương các hạng; 4- Phụ trách làm các thứ huy chương, huân chương các hạng, theo đúng như kiểu mẫu đã ấn định; 5- Đề nghị lên Chủ tịch những dự thảo Sắc lệnh để sửa đổi hay bổ khuyết thể lệ hiện hành về huy chương, huân chương. Điều 3 Viện Huân chương có quyền thu một số tiền cấp bằng, tuỳ theo các thứ và các hạng huy chương hay huân chương, do Sắc lệnh ấn định sau. Những tư nhân hay đoàn thể được thưởng cấp huy chương, huân chương, phải nộp tại viện Huân chương một số tiền sổ phí để lĩnh huy chương, hay huân chương. Tuy nhiên, những người ở trong quân đội, hay là những người được coi như quân nhân đều được miễn tiền sổ phí và được miễn không phải nộp cả số tiền cấp bằng. Điều 4 Viện Huân chương do một Viện trưởng Giám đốc và quản trị, và gồm có 4 hội viên họp thành một Hội đồng huân chương do Viện trưởng làm Chủ tịch. Viện trưởng và Hội viên do Sắc lệnh Chủ tịch Chính phủ bổ nhiệm. Điều 5 Để thi hành nhiệm vụ nói trong Điều 2, Viện trưởng và hội viên phải họp hội đồng để lấy biểu quyết. Hội đồng sẽ nghị quyết theo đa số thưởng. Nếu số phiếu bằng nhau, ý kiến của Viện trưởng Chủ tịch Hội đồng, sẽ được coi như là nghị quyết chung. Điều 6 Viện Huân chương có: a) Văn phòng, do một Chánh Văn phòng điều khiển, Chánh Văn phòng Viện Huân chương là thư ký của Hội đồng. b) Một phòng chấp ấn để giữ việc cấp phát cùng thu nhận những tiền cấp bằng và tiền sổ phí. Điều 7 Chi tiết thi hành Sắc lệnh này sẽ do Viện Huân chương hay Chủ tịch phủ ấn định sau. Điều 8 Thủ trưởng Chủ tịch phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Chánh Văn phòng Chủ tịch Chính phủ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
87/SL

Sắc lệnh số 87/SL về việc đặt một khoản phụ cấp đặc biệt tạm thời do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 87-SL NGÀY 17 THÁNG 9 NĂM 1947 Chiểu theo những thể lệ hiện hành ấn định lương bổng và sinh hoạt phí cho các nhân viên giúp việc Chính phủ; Chiểu theo giá sinh hoạt hiện thời; Theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính và sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay đặt một khoản phụ cấp đặc biệt tạm thời cho tất cả các nhân viên giúp việc Chính phủ được lĩnh sinh hoạt phí hay lương bổng hàng tháng kể say đây: a) Nhân viên các Bộ (kể cả Ban Thường trực Quốc hội, Bộ trưởng, Thủ trưởng, Đổng lý, Tham chính, v.v...), nhân viên các Uỷ ban Hành chính và Uỷ ban Kháng chiến các cấp (từ cấp huyện trở lên) lĩnh sinh hoạt phí hàng tháng; b) Công chức (chính ngạch, công nhật, làm có hợp đồng, làm tạm thời, lao động, công nhân, kể cả những nhân viên thuộc ngạch công chức của Bộ Quốc phòng) lĩnh lương bổng hành tháng bằng " phiếu lương bổng". Điều 2 Phụ cấp đặc bịêt tạm thời tính theo bảng sau này: Bảng phụ cấp đặc biệt tạm thời hàng tháng Công bổng tháng lương Phụ cấp hàng tháng trả cho nhân viên (phụ cấp chính) theo giá 1 tạ gạo tẻ bán trên thị trường Từ 250đ đến 349 Từ 350đ đến 449 Từ 450đ đến 549 Từ 550đ đến 649 Từ 659đ đến 749 Từ 750đ đến 849 Từ 850đ đến 949 Từ 950đ đến 1000 0 đ 0 đ 5 đ 10 đ 15 đ 20 đ 25 đ 30 đ 35 đ 1.000 đ 5 10 15 20 25 30 35 40 800 10 15 20 25 30 35 40 45 600 20 35 50 65 80 95 110 125 400 30 45 60 75 90 105 120 135 - Phụ cấp cho vợ: một nửa (1/2) phụ cấp chính - Phụ cấp cho mỗi con: (1/3) phụ cấp chính Điều 3 Phụ cấp đặc biệt tạm thời được tính ngoài số lương bổng hay sinh hoạt phí hàng tháng (ghi trong phiếu lương bổng). Điều 4 Một Thông tư liên Bộ Tài chính - Nội vụ sẽ ấn định chi tiết thi hành Sắc lệnh này. Điều 5 Sắc lệnh này sẽ thi hành kể từ ngày mồng 1 tháng 9 năm 1947 Điều 6 Các ông Bộ trưởng các Bộ và Chủ tịch Uỷ ban hành chính các khu chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Khôngsố

Sắc lệnh về tổ chức các thuế đánh vào các tiền lãi thương mại, kỹ nghệ, canh nông, lương bổng v.v… do Chính Phủ lâm thời ban hành. CHÍNH PHỦ LÂM THỜI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: KHÔNGSỐ Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Xét rằng các luật lệ cũ về thuế lãi thương mại, kỹ nghệ, canh nông, các nghề tự do, v.v… ấn định trong nghị định của nguyên Toàn quyền Đông dương ngày 09 tháng 12 năm 1943 và các nghị định phụ thuộc có nhiều chi tiết không hợp với tình thế hiện thời; Xét rằng cần phải bãi bỏ hết các điều khoản bất công trong sự đánh thuế; Do lời đề nghị của Bộ trưởng bộ Tài chính; Sau khi hội đồng Chính phủ đã đồng ý ngày 04 tháng 10 năm 1945. RA SẮC LỆNH: Điều 1. – Trong khi chờ đợi việc cải cách cho thuế khóa, nghị định tổ chức các thuế đánh vào các tiền lãi thương mại, kỹ nghệ, canh nông, lương bổng v.v… và các nghị định phụ thuộc nói trên đều thay đổi như sau đây. Điều 2. – Những phần tiền lãi theo thể lệ hiện hành được để riêng ra và biên vào mục: a) Tiền trữ sức để mua sắm đồ dùng; b) Tiền trữ sức để bù vào các món nợ không đủ đảm bảo ; c) Tiền trữ sức để nhân viên đáp tầu về Pháp nghỉ, nay phải kể thêm vào sổ lợi tức hàng năm và chịu thuế ngay. Điều 3. - Về tất cả các thứ thuế: lợi tức toàn thuế, lương bổng, lãi thương mại và kỹ nghệ, người chịu thứ nào cũng được trừ và chỉ được trừ: - Mỗi người ………………………………………...... 3.600đ - Nếu có vợ (không buôn bán) được trừ thêm 1.000 - Nếu có con phải nuôi, hoặc bố mẹ phải cấp dưỡng, một năm được trừ thêm về mỗi người ……………………………………………… 500 Điều 4. - Sắc lệnh này thi hành từ ngày mồng 1 tháng giêng năm 1945. Tất cả các luật lệ hiện hành trái với hai điều khoản kể trên đều bỏ đi. Điều 5. – Bộ trưởng bộ Tài chính có nhiệm vụ thi hành sắc lệnh này. TM.CHÍNH PHỦ LÂM THỜI CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI Hồ Chí Minh
82/SL

Sắc lệnh số 82/SL về việc thiết lập ngoại thương Cục do Chủ tịch Chính phủ ban hành, để sửa đổi điều 7 của Sắc lệnh 29BSL ngày 16 tháng 3 năm 1947 thiết lập ngoại thương Cục do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 82 NGÀY 17 THÁNG 9 NĂM 1947 Chiểu Sắc lệnh số 13-SL ngày 3-2-47 cấm xuất nhập trong toàn cõi Việt Nam; Chiểu Sắc lệnh số 29-B-SL ngày 16-3-47 thiết lập Ngoại thương Cục; Chiểu Sắc lệnh số 53-SL ngày 1-6-47 cải tổ Ngoại thương cục; Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế; Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban thường trực Quốc hội đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay sửa đổi Điều 7 Sắc lệnh số 29-B-SL ngày 16-3-47 như sau: "Điều 7- Khoản a) Những việc trái phép đối với các Sắc lệnh 13-SL, 29-B-SL và các Nghị định thi hành các Sắc lệnh đó sẽ bị trừng phạt như sau: - Từ 1 tháng đến 2 năm tù và từ 500 đến 100.000 đồng bạc phạt. - Hay một trong hai hình phạt đó. Các hàng hoá xuất nhập trái phép đều bị tịch thu và xung vào công quỹ. Khoản b) Sự khám nhận và truy tố những việc trái phép sẽ theo thủ tục thuế quan. Tuy vậy: 1- Trong trường hợp điều đình theo luật lệ thuế quan phải có sự thoả thuận của Ngoại thương cục. 2- Trong trường hợp luật lệ thuế quan không truy tố, Ngoại thương cục có thể truy tố theo thường pháp. Điều 2 Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế, Tài chính, Tư pháp chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
81/SL

Sắc lệnh số 81/SL về việc cử ông Khuất Duy Tiến làm trưởng phòng quân dân do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 81 NGÀY 7 THÁNG 9 NĂM 1947 Chiểu Sắc lệnh số 47-SL ngày 1-5-47 tổ chức bộ Tổng chỉ huy Quân đội quốc gia Việt Nam; Chiểu đề nghị của ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam; Sau khi ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng y hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay cử ông Khuất Duy Tiến làm Trưởng phòng Dân quân. Điều thứ 2 Ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
80/SL

Sắc lệnh số 80/SL về việc cử ông Lê Văn Giang, làm uỷ viên trong Ủy ban kháng chiến hành chính khu 14 do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 80 NGÀY 4 THÁNG 9 NĂM 1947 Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 và Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính. Chiểu Sắc lệnh số 1-SL ngày 18-12-46 thành lập các uỷ ban Bảo vệ và thông lệnh Liên bộ số 6-NV/CT ngày 28-12-46 thi hành Sắc lệnh ấy. Chiểu Sắc lệnh số 235-SL ngày 25-7-47 tổ chức Khu 14. Chiểu Sắc lệnh số 78-SL ngày 3-9-47 về cách bổ nhiệm các nhân viên trong Uỷ ban hành chính khu. Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ. RA SẮC LỆNH: Điều 1 Cử ông Lê Văn Giang làm Uỷ viên trong Uỷ ban Kháng chiến Khu 14. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
79/SL

Sắc lệnh số 79/SL về việc cử ông Đinh Công Phu làm uỷ viên Ủy ban kháng chiến 14 do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 79 NGÀY 4 THÁNG 9 NĂM 1947 Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 và Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-45 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính. Chiểu Sắc lệnh số 1-SL 18-12-46 thành lập các Uỷ ban bảo vệ và thông lệnh Liên bộ số 6-NV/CT ngày 28-12-46 thi hành Sắc lệnh ấy. Chiểu Sắc lệnh số 236-SL ngày 25-7-47 tổ chức Khu 14. Chiểu Sắc lệnh số 78 ngày 3-9-47 về cách bổ nhiệm các nhân viên trong Uỷ ban Kháng chiến Khu. Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ. RA SẮC LỆNH: Điều 1 Cử ông Đinh Công Phủ làm Uỷ viên trong Uỷ ban Kháng chiến Khu 14. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
78/SL

Sắc lệnh số 78/SL về việc ấn định thành phần Ủy bang kháng chiến khu và cách chỉ định các uỷ viên trong uỷ ban kháng chiến khu do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 78 NGÀY 3 THÁNG 9 NĂM 1947 Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 29-11-45 và Sắc lệnh số 77 ngày 21-12-45 tổ chức chính quyền nhân dân và các Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh số 1 SL ngày 18-12-46 thành lập các Uỷ ban Bảo vệ và thông lệnh liên bộ số 6-NV/CT ngày 28-12-46 thi hành Sắc lệnh ấy. Chiểu Sắc lệnh số 3-NV/SL ngày 19-12-46 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban Hành chính. Chiểu Sắc lệnh số 34-SL ngày 19-3-47 và Sắc lệnh số 58-SL ngày 28-3-47 sửa đổi Sắc lệnh 1-SL ngày 18-12-46. Chiểu quyết định của Hội đồng Chính phủ trong những phiên họp ngày 5 và 19-7-47 và 17-8-47. RA SẮC LỆNH: Điều 1 Uỷ ban kháng chiến Khu gồm 5 uỷ viên: Một uỷ viên đại biểu quân sự, Một uỷ viên đại biểu hành chính; Ba uỷ viên đại biểu nhân dân. Điều 2 Các uỷ viên trong Uỷ ban hành chính Khu do Sắc lệnh chỉ định: Uỷ viên hành chính và uỷ viên nhân dân thì theo đề nghị của Bộ Nội vụ. Uỷ viên quân sự thì theo đề nghị của Bộ Quốc phòng và Bộ Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia. Điều 3 Các uỷ viên bầu lấy một uỷ viên làm Chủ tịch. Kết quả cuộc bầu sẽ do Sắc lệnh duyệt y. Điều 4 Các uỷ viên Kháng chiến Khu đặt dưới quyền điều khiển và kiểm soát chung của Hội đồng Liên bộ gồm có các Bộ: Nội vụ, Quốc phòng, Tư pháp, Kinh tế, Tài chính, Tổng Chỉ huy Quân đội Quốc gia. Các Vân kiều đều tập trung tại Văn phòng Chủ tịch Chính phủ. Điều 5 Các điều trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều 6 Các Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Kinh tế và Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
136/MQĐ

Sắc lệnh số 136/MQĐ về việc cử ông Đào Đức An giữ chức Tham chính Văn phòng Chủ tịch Chính phủ do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 136-M/QD NGÀY 29 THÁNG 8 NĂM 1947 Chiểu đề nghị của chánh Văn phòng Chủ tịch chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 Ông Đào Đức An, nguyên Chánh Văn phòng Uỷ ban Kháng chiến Khu I, nay cử sung chức Tham chính Văn phòng Chủ tịch Chính phủ. Điều 2 Chánh Văn phòng Chủ tịch Chính phủ Chủ tịch Uỷ ban Kháng chiến Khu I, chiểu Quyết định thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
77/SL

Sắc lệnh số 77/SL về việc cử ông Hoàng Văn Thái, Tổng tham mưu trưởng kiêm chức Đại đoàn trưởng Đại đoàn độc lập do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 77 NGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 1947 Chiểu Sắc lệnh số 34 ngày 23-3-46 tổ chức Bộ Quốc phòng; Chiểu Sắc lệnh số 71 ngày 22-5-46 ấn định quy tắc lục quân; Chiểu Sắc lệnh số 76-SL ngày 26-8-47 tổ chức Đại đoàn Độc lập; Chiểu đề nghị của ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia và ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng y hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Ông Hoàng Văn Thái, Tổng tham mưu trưởng Quân đội Quốc gia Việt Nam, nay kiêm chức Đại đoàn Trưởng Đại đoàn Độc lập. Điều thứ 2 Ông Nguyễn Lâm Kính, nguyên Tham mưu Trưởng chiến khu 2, nay bổ nhiệm chức Đại Đoàn phó Đại Đoàn Độc lập. Điều thứ 3 Ông Lê Vinh Quốc, nguyên chính trị viên Trung đoàn 147, nay bổ nhiệm chức chính trị viên Đại Đoàn Độc lập. Điều thứ 4 Những việc bổ nhiệm này thi hành kể từ ngày ký Sắc lệnh. Điều thứ 5 Ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia và ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
76/SL

Sắc lệnh số 76/SL về việc tổ chức Đại đoàn độc lập do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 76 NGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 1947 Chiểu Quyết nghị của Quốc hội Việt Nam ấn định quyền hạn vị Chủ tịch Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà, Chiểu Sắc lệnh số 47-SL ngày 1-5-47 tổ chức Bộ Tổng Chỉ huy, Chiểu đề nghị của ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam, ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng y hiệp; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay tổ chức trong Quân đội Quốc gia Việt Nam một Đại đoàn, lấy tên là Đại đoàn Độc lập. Điều 2 Đại đoàn Độc lập có các đơn vị chiến đấu, do ông tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia ấn định, và đặt dưới quyền điều khiển của 1 ban chỉ huy. Điều 3 Ban chỉ huy Đại đoàn Độc lập do Sắc lệnh chỉ định. Điều 4 Chi tiết tổ chức Đại đoàn bộ sẽ do nghị định Bộ Tổng chỉ huy và Bộ Quốc phòng ấn định. Điều 5 Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
71/SL

Sắc lệnh số 71/SL về việc cử các ông giữ chức chính trị uỷ viên do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 71NGÀY 23 THÁNG 8 NĂM 1947 Chiểu Sắc lệnh số 47-SL ngày 1-5-47 tổ chức Bộ tổng chỉ huy; Chiểu lời đề nghị của ông tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Cử các ông có tên dưới đây sung chức "Chính trị uỷ viên": Ông Huỳnh Huy Quang Chính trị viên Khu VI Nguyễn Văn Vinh Chính trị viên Khu VIII Phan Trọng Tuệ Chính trị viên Khu IX Điều thứ 2 Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
70/SL

Sắc lệnh số 70/SL về việc cử các khu trưởng, khu phó, chính trị viên các khu do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 70 NGÀY 23 THÁNG 8 NĂM 1947 Chiểu Sắc lệnh số 34 ngày 25-3-46 tổ chức Quốc phòng; Chiểu Sắc lệnh số 230 ngày 30-11-46 uỷ quyền Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam; Chiểu sự cần thiết trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ quốc phòng, Tổng chỉ huy quân đội Quốc gia Việt Nam; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Ông Vương Nghĩa Vũ, hiện Khu phó Khu 2, nay sung chức Khu trưởng Khu 11. Điều 2 Ông Lê Trọng Tấn, Trung đoàn trưởng Trung Đoàn 39, nay bổ làm khu trưởng khu 13. Điều 3 Ông Đức Kiên, chính trị viên Khu 12, nay điều về làm chính trị uỷ viên khu 11. Điều 4 Ông Phạm Phúc Thống, chính trị viên Trung đoàn 36 (110 cũ) thuộc khu 12, nay được cử làm chính trị uỷ viên khu 12. Điều 5 Ông Nguyễn Thế Lân, Trung đoàn trưởng Trung đoàn 51 nay được cử làm Khu phó Khu 6. Điều 6 Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng chỉ huy Quân đội quốc gia Việt Nam, chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
74/SL

Sắc lệnh số 74/SL về việc cử ông Khuất Duy Tiến làm Cục trưởng Ngoại thương cục do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 74 NGÀY 18 THÁNG 7 NĂM 1947 Chiểu Sắc lệnh số 13-SL ngày 3-2-47, 29B/SL ngày 16-3-47 và 53-SL ngày 1-6-47 ấn định chính sách độc quyền ngoại thương và tổ chức Ngoại thương Cục; Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế; Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban thường trực Quốc hội đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều I Cử ông Khuất Duy Tiến làm Cục trưởng Ngoại Thương cục. Điều II Ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
73/SL

Sắc lệnh số 73/SL về việc định những tội đạo biệt, lừa đảo, biển thủ và thiên thu do Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 73/SL NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 1947 Chiểu Sắc lệnh ngày 10 tháng 10 năm 1945 tạm giữ các luật lệ hiện hành; Chiểu các bộ Hình luật hiện thi hành tại Bắc, Trung và Nam bộ; Chiểu Sắc lệnh số 13 ngày 24-1-1946 tổ chức các Toà án và các ngạch thẩm phán; Chiểu Sắc lệnh số 51 ngày 17-4-1946 ấn định thẩm quyền các Toà án; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thảo luận và sau khi hỏi ý kiến Ban Thường trực Quốc hội; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Các tội đạo thiết, lừa đảo, biển thủ và thiện thủ, định trong các bộ Hình luật hiện hành, nếu tang vật không đáng giá quá một trăm đồng (100đ00) và nếu không có trường hợp tăng tội lên trọng tội, thì sẽ coi như tội vi cảnh thuộc thẩm quyền Toà án sơ xét xử. Tuy nhiên, trong trường hợp bị can tái phạm, vẫn phải theo luật lệ riêng qui định việc tái phạm. Điều 2 Các khoản luật lệ trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều 3 Ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
72/SL

Sắc lệnh số 72/SL về việc hợp nhất 3 xã Lộc thanh, Thanh kiều, Hải vân thuộc huyện Nghi lộc (Nghệ an) thành một xã lấy tên là xã Tam thai do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 72 NGÀY 10 THÁNG 8 NĂM 1947 Chiểu theo Sắc lệnh số 126 ngày 19-7-1946 ấn định thủ tục thiếp lập hoặc sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính; Chiểu đề nghị của cuộc hội nghị của Hội đồng nhân dân ba xã Lôi Thanh, Lam Kiêu (thuộc huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An) và xã Hải Vân (thuộc huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An) ngày 30-4-47 xin hiệp thiết ba xã thành một xã mới; Xét việc hiệp thiết này rất thuận tiện cho công việc hành chính địa phương, cũng như công cuộc kiến thiết hướng thôn; Chiểu ý kiến tán đông của Uỷ ban hành chính cùng Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An và của Uỷ ban hành chính Trung bộ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Nay hiệp thiết ba xã Lộc Thanh, Lam Kiêu (thuộc huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An) và xã Hải Vân (thuộc huyện Hưng Nguyên tỉnh Nghệ An) thành một xã mới lấy tên là xã Tam Thái, thuộc huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. Điều thứ 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
236/SLM

Sắc lệnh số 236/SLM về việc coi ông Tổng chỉ huy QĐQGVN như một vị Bộ trưởng do Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 236 NGÀY 5 THÁNG 8 NĂM 1947 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 47 ngày 1-5-47 tổ chức Bộ tổng Chỉ huy; Chiểu quyết định của Hội đồng Chính phủ về quyền hạn của ông Tổng chỉ huy quân đội quốc gia dân quân tự vệ Việt Nam, Sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Ông Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia được coi ngang hàng như một vị Bộ trưởng về quyền hạn và danh vị. Điều 2 Hội đồng Liên bộ gồm có các vị Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Kinh tế, Bộ Tư pháp, do quyết định qua Hội đồng Chính phủ ngày 5-7-47 thiết lập, nay thêm ông Tổng chỉ huy Quân đội quốc gia. Điều 3 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Kinh tế, Bộ Tư pháp và ông Tổng chỉ huy Quân đội quốc gia chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
231/SLM

Sắc lệnh số 231/SLM về việc cử cụ Tôn Đức Thắng giữ chức Thanh tra đặc biệt toàn quốc do Chủ tịch Chính phủ Việt Nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 231 NGÀY 4 THÁNG 8 NĂM 1947 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Xét tình thế hiện thời, Sau khi Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Cụ Tôn Đức Thắng, nguyên Bộ Trưởng Bộ Nội vụ, nay cử sung chức Thanh tra đặc biệt Toàn quốc. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
67/SL

Sắc lệnh số 67/SL về việc cho phép uỷ ban hành chính Nam bộ phát hành tại Nam bộ một công trái 5 triệu bạc do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 67 NGÀY 26 THÁNG 7 NĂM 1947 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Do đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban hành chính kiêm Uỷ trưởng Tài chính Nam bộ, được Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính đồng ý; Sau khi ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cho phép Uỷ ban hành chính Nam bộ phát hành, tại Nam bộ một công trái để lấy tiền dùng trong Nam bộ (phát hành lần thứ hai). Điều 2 Số tiền vay nhiều nhất là năm triệu đồng bạc (5.000.000đ) điều kiện và chi tiết phát hành, sau khi thoả hiệp với Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính. Điều 3 Lãi một trăm bạc một năm, không được quá năm phân (5%) không kể các khoản chi phí về việc phát hành. Điều 4 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trởng Bộ Tài chính và Chủ tịch Uỷ ban hành chính Nam bộ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
66/SL

Sắc lệnh số 66/SL về việc đặc cách cử ông Phạm Văn Thân làm Phó Chủ tịch huyện Nga sơn (Thanh hoá) do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 66 NGÀY 26 THÁNG 7 NĂM 1947 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh này 22-11-1945 và ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và Uỷ ban hành chính, Chiểu Sắc lệnh ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính; Chiểu kế hoạch chấn chỉnh và củng cố các Uỷ ban hành chính địa phương ngày 19-3-1947; Chiểu lời thỉnh cầu của Uỷ ban hành chính tỉnh Thanh Hoá và Chủ tịch Uỷ ban hành chính Trung bộ; Xét rằng trong số hội viên các Hội đồng nhân dân các xã thuộc huyện Nga Soan (Thanh Hoá) hiện không có người đủ năng lực để làm Phó Chủ tịch huyện Nga Soan; Xét rằng trong giai đoạn kháng chiến hiện thời, cần phải cử người đủ khả năng để làm việc cho được chu đáo và nhanh chóng; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp; RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất Nay đặc cách cử ông Phạm Văn Thân, nguyên thư ký Bộ Nội vụ, làm Phó Chủ tịch huyện Nga Soan, Thanh Hoá thay ông Phan Cu So được phép từ chức. Điều thứ hai Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
65/SL

Sắc lệnh số 65/SL về việc đặc cách và tạm thời cử ông Lê Tư Lành làm uỷ viên UBHC tỉnh Nam hà do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 65 NGÀY 26 THÁNG 7 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ Chiểu Sắc lệnh số 3-SL ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyể cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính; Chiểu kế hoạch chân chính và củng cố các Uỷ ban hành chính địa phương của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, ngày 19-3-47; Xét rằng hiện thời trong Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam không còn ai có năng lực làm được việc hành chính tỉnh; Chiểu đề nghị của Uỷ ban hành chính Bắc bộ ngày 15-7-1947; Theo đê nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp; RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất Nay đặc cách và tạm thời cử ông Lê Tư Lanh, đại biểu Quốc hội, làm uỷ viên trong Uỷ ban hành chính tỉnh Hà Nam thay ông Lý Trang An được cử vào Uỷ ban kháng chiến. Điều thứ 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
235-SLM

Sắc lệnh số 235 về việc định danh giới các khu do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 235 NGÀY 25 THÁNG 7 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ Chiểu Sắc lệnh số 63 ngày 22-11-45 và số 77 ngày 21-12-45; Chiểu Sắc lệnh số 1-S ngày 18-12-46; Sau khi Hội đồng Chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Khu XI nay gồm có thành phố Hà Nội và ngoại thành các tỉnh Sơn Tây, Hà Đông. Điều 2 Khu 2 nay gồm có các tỉnh Hà Nam, Nam Định, Ninh Bình và bộ phần Hoà Bình ở phía sông Đà. Điều 3 Đặt thêm Khu 14 gồm có các tỉnh Lai châu, Sơn La, bộ phận tỉnh Phú Thọ ở phía tây sông Hồng Hà và bộ phận tỉnh Hoà Bình ở phía bắc sông Đà. Điều 4 Sự chia Khu theo các điều trên có tính cách đặc biệt chỉ áp dụng trong thời kỳ kháng chiến. Điều 5 Các vị Bộ trưởng các Bộ chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
233-SLM

Sắc lệnh số 233 về việc cử các ông vào giữ chức chính trị uỷ viên tại các khu do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 233 NGÀY 25 THÁNG 7 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ Chiểu Sắc lệnh số 47-SL ngày 1-5-47 tổ chức Bộ tổng chỉ huy, Chiểu lời đề nghị của ông Tổng chỉ huy quân đội Quốc gia Việt Nam, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Cử các ông có tên dưới đây sung chức "Chính trị Uỷ viên": Ông Nguyễn Trọng Vinh Chính trị uỷ viên Khu I - Lê Hiến Mai Chính trị uỷ viên Khu II - Lê Quang Hoà Chính trị uỷ viên Khu III - Trần Văn Quang Chính trị uỷ viên Khu IV - Nguyễn Chánh Chính trị uỷ viên Khu V - Nguyễn Thế Viên Tức Song Hào Chính trị uỷ viên Khu X - Đỗ Đức Kiên Chính trị uỷ viên Khu XII Điều thứ 2 Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm chức Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
7

Sắc lệnh số 7 về việc để sự buôn bán và chuyên trở thóc gạo được tự do trong toàn hạt Bắc bộ do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 7 NGÀY 5 THÁNG 9 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Xét tình hình kinh tế quốc gia và riêng về vấn đề thóc gạo; Xét tờ trình của ông Bộ trưởng Bộ Quốc dân Kinh tế; RA SẮC LỆNH Khoản thứ nhất: Tất cả các thể lệ thi hành từ trước đến nay về sự buôn bán và chuyên chở thóc gạo, đều bãi đi hết; Khoản thứ hai: Sự buôn bán và chuyên chở thóc gạo trong toàn hạt Bắc Bộ Việt Nam được hoàn toàn tự do. Khoản thứ ba: Từ nay bao nhiêu số thóc gạo Chính phủ cần dùng vào việc công sẽ mua thẳng của tư gia. Khoản thứ tư: Kẻ nào tích trữ thóc gạo, mưu sự đầu cơ, xét ra có phương hại đến nền kinh tế, sẽ bị nghiêm phạt theo quân luật và gia sản sẽ bị tịch thu. Khoản thứ năm: Việc thi hành nghị định này, giao cho các ông Bộ trưởng các Bộ Kinh tế, Nội vụ và Tư pháp. Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
232-SLM

Sắc lệnh sô 232 về việc cử ông Phan Mỹ giữ chức Chánh Văn phòng Chủ tịch Chính phủ do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 232 NGÀY 18 THÁNG 7 NĂM 1947 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ Chiểu Sắc lệnh số 109 ngày 16-11-46; RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Ông Phan Mỹ nguyên Chánh Văn phòng Bộ Quốc phòng nay cử xung chức Chánh Văn phòng Chủ tịch Chính phủ, thay ông Nguyễn Văn Lưu. Điều thứ 2 Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)