hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10376/TCHQ-TXNK

Công văn 10376/TCHQ-TXNK năm 2014 xin ý kiến mặt hàng đá hoa trắng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10376/TCHQ-TXNK V/v xin ý kiến mặt hàng đá hoa trắng Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Trong thời gian qua, Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Tổng cục Hải quan có gửi giám định mẫu hàng theo khai báo là đá hoa trắng tại Trung tâm Phân tích thí nghiệm địa chất. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam thì: Mặt hàng bột đá tùy thuộc được sản xuất từ đá cẩm thạch hay đá khác được phân loại thuộc các mã số khác nhau. Cụ thể: - Bột đá được làm từ đá cẩm thạch được phân loại thuộc mã số 2517.41.00 "--Từ đá cẩm thạch". - Bột đá được làm từ đá khác được phân loại thuộc mã số 2517.49.00" -- Từ đá khác". 2. Ngày 07/04/2014, Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Tổng cục Hải quan gửi 01 mẫu hàng đến phân tích tại Trung tâm Phân tích thí nghiệm địa chất. Theo kết quả giám định khoáng vật không số ngày 15/04/2014, Trung tâm Phân tích thí nghiệm địa chất xác định mẫu hàng là đá hoa trắng (đá vôi trắng bị hoa hóa), hay còn gọi là đá cẩm thạch . Sau đó, ngày 17/07/2014, Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Tổng cục Hải quan tiếp tục lấy mẫu lưu gửi phân tích tại Trung tâm Phân tích thí nghiệm địa chất. Theo kết quả giám định tại Giấy chứng nhận kết quả phân tích thạch học số 12/TN-2014 ngày 23/07/2014, Trung tâm Phân tích thí nghiệm địa chất xác định mẫu hàng là đá hoa trắng. Như vậy, theo kết quả giám định khoáng vật không số ngày 15/04/2014 Trung tâm Phân tích thí nghiệm địa chất xác định rõ mẫu hàng là đá hoa trắng (đá vôi trắng bị hoa hóa), hay còn gọi là đá cẩm thạch nhưng tại Giấy chứng nhận kết quả phân tích thạch học số 12/TN-2014 ngày 23/07/2014 chỉ xác định mẫu hàng là đá hoa trắng. Do đó, để có cơ sở phân loại, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường cho biết đá hoa trắng có phải là đá cẩm thạch không. Ý kiến trả lời xin gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 30/08/2014. Trân trọng cám ơn sự hợp tác của Quý đơn vị./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1534/QLCL-CL2

Công văn 1534/QLCL-CL2 năm 2014 kiểm soát an toàn thực phẩm sản phẩm gạo do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1534/QLCL-CL2 V/v kiểm soát ATTP sản phẩm gạo Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Cục Chế biến Nông lâm thủy sản và Nghề muối Phúc đáp công văn số 1238/CB-NS ngày 8/8/2014 của Quý cơ quan về việc kiểm soát ATTP sản phẩm gạo, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: Trên cơ sở phản ánh của dư luận, của địa phương và kết quả giám sát an toàn thực phẩm đối với sản phẩm gạo trong thời gian qua, đề nghị Quý Cục nghiên cứu kiểm tra, giám sát các chỉ tiêu an toàn thực phẩm có nguy cơ gây mất an toàn như sau: - Ngoài các thuốc BVTV như Quý Cục đã đề xuất đề nghị xem xét phân tích thêm các chỉ tiêu Etofenprox , Edifenphos , Endosulfan , Nitrothal-Isopropyl, Flubendiamide, Abamectin . Đây là các hoạt chất thuốc bảo vệ thực vật đã được giám sát từ 5/2013- 4/2014 (dưới sự hỗ trợ của dự án JICA) bị phát hiện có dư lượng vượt mức tối đa cho phép của Việt Nam. - Hiện tại, dưới sự hỗ trợ của dự án JICA, Trung tâm Chất lượng Nông Lâm Thủy sản vùng 4 ( Địa chỉ: 30 Hàm Nghi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh; Điện thoại: 08.3.8210815 - 3.8216625, Fax: 08.3.8212613 ) đã có thiết bị, phương pháp phân tích sàng lọc đa dư lượng và đã phân tích được hàng trăm hoạt chất thuốc bảo vệ thực vật theo yêu cầu kiểm tra, giám sát ATTP đối với sản phẩm nông lâm thủy sản (trong đó có sản phẩm gạo) từ 5/2013- 4/2014. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, CL2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
1451/QĐ-TTg

Quyết định 1451/QĐ-TTg năm 2014 bổ sung kinh phí bù hạt giống cây trồng dự trữ quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1451/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ BÙ HẠT GIỐNG CÂY TRỒNG DỰ TRỮ QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 800/NQ-UBTVQH13 ngày 04 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 149 tỷ đồng (một trăm bốn mươi chín tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2014 cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để mua bù 4.040 tấn hạt giống lúa, 353 tấn hạt giống ngô và 110 tấn hạt giống rau đưa vào dự trữ quốc gia. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí nêu trên thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
27/2014/QĐ-UBND

Quyết định 27/2014/QĐ-UBND về mức thu lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2014/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 19 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC THU LỆ PHÍ CẤP BIỂN SỐ NHÀ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02 tháng 01 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 08/2014/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu, quản lý, sử dụng một số khoản phí, lệ phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn tỉnh Hà Nam như sau: 1. Đối tượng thu: Chủ sở hữu nhà hoặc người đại diện chủ sở hữu nhà có trách nhiệm nộp lệ phí cấp biển số nhà. Trường hợp không xác định được chủ sở hữu thì người đang sử dụng có trách nhiệm nộp lệ phí cấp biển số nhà (bao gồm: nhà mặt đường, phố; nhà trong ngõ, nhà trong ngách; căn hộ của nhà chung cư). 2. Mức thu lệ phí cấp biển số nhà: a) Cấp mới: 45.000 đồng/1 biển số nhà. b) Cấp lại: 30.000 đồng/1 biển số nhà. Điều 2. Quản lý, sử dụng nguồn thu: Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố nơi có nhu cầu cấp biển số nhà tổ chức thu lệ phí cấp biển số nhà. Toàn bộ số thu nộp ngân sách nhà nước và điều tiết cho ngân sách huyện, thành phố 100% để chi phí cho nội dung cấp biển số nhà. Điều 3. Tổ chức thực hiện. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2014; thay thế quy định về lệ phí cấp biển số nhà tại Quyết định số 17/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam về quy định mức thu, quản lý, sử dụng các loại phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam. 2. Giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Sở Xây dựng, các Sở, ngành liên quan hướng dẫn, kiểm tra chế độ thu, nộp lệ phí cấp biển số nhà theo đúng quy định hiện hành. 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng; Thủ trưởng các Sở, ban ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn, các cơ quan, đơn vị, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
1248/QĐ-UBND

Quyết định 1248/QĐ-UBND năm 2014 về mức chi phí giống cho từng loại cây màu trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long thuộc danh mục được hỗ trợ theo Quyết định 580/QĐ-TTg ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1248/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 19 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC CHI PHÍ VỀ GIỐNG CHO TỪNG LOẠI CÂY MÀU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THUỘC DANH MỤC ĐƯỢC HỖ TRỢ THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 580/QĐ-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 580/QĐ-TTg ngày 22/4/2014 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ giống chuyển đổi từ trồng lúa sang trồng màu tại vùng đồng bằng sông Cửu Long; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 88/TTr-SNNPTNT ngày 08/8/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành định mức các loại giống cây màu trên địa bàn tỉnh thuộc danh mục được hỗ trợ theo Quyết định số 580/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể như sau: STT Tên cây trồng Số lượng giống/ha Đơn giá (đồng) Thành tiền (đồng) Mức hỗ trợ (đồng/ha) 1 Bắp (ngô) 30 kg 80.000 2.400.000 2.000.000 2 Đậu nành (Đậu tương) 90 kg 25.000 2.250.000 2.000.000 3 Vừng (mè) 10 kg 120.000 1.200.000 1.200.000 4 Lạc (đậu phộng) 110 kg 28.000 3.080.000 2.000.000 5 Dưa 800 g 3.000.000 2.400.000 2.000.000 6 Rau các loại 2.000.000 2.000.000 Danh mục rau các loại: Cải bắp, cải cách loại, rau muống, bí xanh (bí đau), cà chua, ớt, đậu quả các loại, hành tươi, bí đỏ, mướp, bầu, củ sắn, rau sa lat, rau cần, hẹ, rau thơm, diếp cá, xà lách soong, cà các loại (tím, phổi,...), củ cải, rau các loại khác. Điều 2 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh. Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Anh Vũ
363/2014/QĐ-UBND

Quyết định 363/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 176/2013/QĐ-UBND thực hiện Chương trình “Sữa học đường” trong trường mầm non trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 363/2014/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 19 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 1 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 176/2013/QĐ-UBND NGÀY 13/5/2013 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH “SỮA HỌC ĐƯỜNG” TRONG CÁC TRƯỜNG MẦM NON TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ Luật Bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em năm 2004; Căn cứ Quyết định số 641/QĐ-TTg ngày 28/4/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tổng thể phát triển thể lực, tầm vóc người Việt Nam giai đoạn 2011-2030; Căn cứ Nghị quyết số 79/2013/NQ-HĐND ngày 23/4/2013 của HĐND tỉnh về việc thực hiện Chương trình “Sữa học đường” trong các trường mầm non trên địa bàn tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 136/NQ-HĐND17 ngày 10/7/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về tiếp tục triển khai Chương trình “Sữa học đường” trong tất cả các trường mầm non trên địa bàn tỉnh; Căn cứ công văn số 133/TTHĐND17 ngày 05/9/2013 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh khóa 17 về việc điều chỉnh Chương trình “Sữa học đường”; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 và khoản 2 Điều 1 của Quyết định số 176/2013/QĐ-UBND ngày 13/5/2013 của UBND tỉnh về việc thực hiện Chương trình “Sữa học đường” trong các trường mầm non trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: 1. Đối tượng và thời gian thụ hưởng: - Định mức sử dụng: mỗi trẻ được uống 3 lần/tuần, mỗi lần uống 180 ml. - Đối với hộ gia đình thuộc diện đối tượng chính sách (thương binh, liệt sỹ, người có công) và gia đình thuộc diện hộ nghèo, cận nghèo, được hỗ trợ từ nguồn xã hội hóa và Ngân sách Nhà nước tỉnh. 2. Loại sữa sử dụng: Sữa Vinamilk, do Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam - Vinamilk cung cấp. Điều 2. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư; các Sở, ngành liên quan và UBND các huyện, thị xã, thành phố triển khai thực hiện Chương trình. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Giáo dục và Đào tạo; các Sở, ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tử Quỳnh
362/2014/QĐ-UBND

Quyết định 362/2014/QĐ-UBND về danh mục tiêu chuẩn, định mức trang bị cho Công an xã, thị trấn tỉnh Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 362/2014/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 19 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH DANH MỤC TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC TRANG BỊ CHO CÔNG AN XÃ, THỊ TRẤN TỈNH BẮC NINH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Pháp lệnh số 06/PL-UBTVQH12 ngày 21/11/2008 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về Công an xã; Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 07/9/2009 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã; Thông tư số 43/2013/TT-BCA ngày 15/10/2013 của Bộ Công an Quy định về tiêu chuẩn, định mức trang bị cho Công an xã; Căn cứ Nghị quyết số 144/2014/NĐ-HĐND17 ngày 10/7/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc Quy định danh mục tiêu chuẩn, định mức trang bị cho Công an xã, thị trấn tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của Công an tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định danh mục tiêu chuẩn, định mức trang bị cho Công an xã, thị trấn tỉnh Bắc Ninh. Cụ thể như sau: I. Danh mục, định mức: 1. Bàn làm việc (niên hạn 10 năm) - Xã trọng điểm phức tạp về an ninh trật tự, mỗi xã 07 chiếc; - Xã còn lại mỗi xã 05 chiếc. 2. Ghế (niên hạn 10 năm) - Xã trọng điểm phức tạp về an ninh trật tự, mỗi xã 20 chiếc; - Xã còn lại mỗi xã 15 chiếc. 3. Giường cá nhân (niên hạn 10 năm) - Xã trọng điểm phức tạp về an ninh trật tự, mỗi xã 05 chiếc; - Xã còn lại mỗi xã 03 chiếc. 4. Tủ đựng hồ sơ (niên hạn 10 năm) - Xã trọng điểm phức tạp về an ninh trật tự, mỗi xã 05 tủ; - Xã còn lại mỗi xã 03 tủ. 5. Bàn họp (niên hạn 10 năm), mỗi xã 01 chiếc. 6. Điện thoại để bàn (hỏng đổi), mỗi xã 01 máy. II. Nguồn kinh phí: Do ngân sách tỉnh cấp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Văn phòng UBND tỉnh, Công an tỉnh, Sở Tài chính; UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tử Quỳnh
6370/CĐ-VPCP

Công điện 6370/CĐ-VPCP năm 2014 giải quyết tình trạng ùn tắc tại cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh do Văn phòng Chính phủ điện VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6370/CĐ-VPCP Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2014 CÔNG ĐIỆN GIẢI QUYẾT TÌNH TRẠNG ÙN TẮC TẠI CỬA KHẨU MỘC BÀI, TÂY NINH VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ điện: - Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh Sau khi nhận được phản ánh của các phương tiện thông tin đại chúng ngày 18 tháng 8 năm 2014 về tình trạng ùn tắc các đoàn xe chở hàng tại cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh, Chủ tịch Phân ban hợp tác Việt Nam - Campuchia yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương áp dụng các giải pháp cần thiết để giải tỏa tình trạng ùn tắc nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Quốc phòng; - Đài Truyền hình Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). LV BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
3348/TCT-TNCN

Công văn 3348/TCT-TNCN năm 2014 về quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3348/TCT-TNCN V/v quyết toán thuế TNCN. Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 756/CT-TNCN ngày 12/6/2014 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau đề nghị hướng dẫn quyết toán thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 5, Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ hướng dẫn: "a) Sau khi hết hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định, người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế" - Tại Điểm b, Khoản 4, Điều 58 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "4. Kiểm tra sau hoàn thuế đối với hồ sơ thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau: … b) Đối với trường hợp không thuộc quy định tại điểm a khoản này, việc kiểm tra sau hoàn thuế được thực hiện theo nguyên tắc quản lý rủi ro trong thời hạn 10 (mười) năm, kể từ ngày có quyết định hoàn thuế". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp ông Trần Đức Thuận đề nghị Cục Thuế tỉnh Cà Mau tiến hành kiểm tra sau hoàn thuế đối và giải quyết hồ sơ hoàn theo quy định của pháp luật về thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Cà Mau được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Website Tổng cục Thuế; - Vụ PC, CS, KK&KTT (TCT); - Lưu: VT, TNCN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3341/TCT-CS

Công văn 3341/TCT-CS năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ bảo quản lạnh cá biển do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3341/TCT-CS V/v thuế suất Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tiền Giang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 387/CT-TTHT ngày 16/05/2014 của Cục Thuế tỉnh Tiền Giang về việc thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ bảo quản lạnh cá biển, về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT. Tại khoản 4 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định áp dụng thuế suất 5%. Tại khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý đối với hóa đơn đã lập. Căn cứ quy định trên và theo nội dung trình bày tại công văn trên, trường hợp Công ty TNHH Chế biến Nông hải sản Hải Thành có dịch vụ bảo quản lạnh đối với thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% theo khoản 4 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên.Trường hợp Công ty TNHH Chế biến Nông hải sản Hải Thành đã kê khai, nộp thuế đối với dịch vụ bảo quản lạnh thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường với thuế suất thuế GTGT 10% thì thực hiện điều chỉnh lại theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Tiền Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế-BTC; - Vụ PC, KK-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1118/GSQL-TH

Công văn 1118/GSQL-TH năm 2014 về cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1118/GSQL-TH V/v cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn 967/HQKG-NV ngày 06/8/2014 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang đề nghị cấp mã địa điểm lưu kho hàng chờ thông quan dự kiến, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 3925/BTC-TCHQ ngày 28/3/2014 của Bộ Tài chính về việc tập kết hàng hóa xuất khẩu và công văn số 4351/TCHQ-GSQL ngày 22/4/2014 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu cho doanh nghiệp theo đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang tại công văn dẫn trên (cụ thể theo danh sách gửi kèm). Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang biết, thực hiện. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn DANH SÁCH CẤP MÃ SỐ ĐỊA ĐIỂM TẬP KẾT HÀNG HÓA XUẤT KHẨU (Ban hành kèm công văn số 1118/GSQL-TH ngày 18/8/2014) TT Chi cục HQ quản lý Mã địa điểm Tên địa điểm trên tờ khai Tên doanh nghiệp Địa chỉ kho bãi Ghi chú 1 Chi cục HQCK Quốc tế Hà Tiên - Đội HQCK Giang Thanh 53BCZ07 CTY TP TAI PHAT Cty TNHH Thực phẩm Tài Phát Khu CN Cảng Cá Tắc Cậu, ấp Minh Phong, xã Bình An, huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang
1122/GSQL-TH

Công văn 1122/GSQL-TH năm 2014 về cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1122/GSQL-TH V/v cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ. Trả lời công văn số 1327/HQCT-NV ngày 08/08/2014 của Cục Hải quan Thành phố cần Thơ đề nghị cấp mã địa điểm lưu kho hàng chờ thông quan dự kiến, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 3925/BTC-TCHQ ngày 28/3/2014 của Bộ Tài chính về việc tập kết hàng hóa xuất khẩu và công văn số 4351/TCHQ-GSQL ngày 22/4/2014 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan cấp mã địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu cho các doanh nghiệp theo đề nghị của Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ tại công văn dẫn trên (cụ thể theo danh sách gửi kèm). Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến đề Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ biết, thực hiện. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn DANH SÁCH CẤP MÃ SỐ ĐỊA ĐIỂM TẬP KẾT HÀNG HÓA XUẤT KHẨU (Ban hành kèm công văn số 1122/GSQL-TH ngày 18/8/2014) TT Chi cục HQ quản lý Mã địa điểm Tên địa điểm trên tờ khai Tên doanh nghiệp Địa chỉ kho bãi Ghi chú 1 Chi cục HQCK Vĩnh Long 54CDZ21 CT GIAY DA MY PHONG Công ty TNHH Giày da Mỹ Phong ấp Tân Đại, xã Hiếu Tử, huyện Tiểu Cần, huyện Trà Vinh
1124/GSQL-GQ2

Công văn 1124/GSQL-GQ2 năm 2014 vướng mắc khi thực hiện Thông tư 13/2014/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1124/GSQL-GQ2 V/v vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 13/2014/TT-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 2610/HQHCM-TXNK ngày 17/7/2014 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh vướng mắc về hồ sơ chuyển cho cơ quan có thẩm quyền để điều tra về tội trốn thuế và xác định số tiền thuế phải nộp của hợp đồng gia công khi thực hiện Thông tư số 13/2014/TT-BTC Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm b, khoản 1, Điều 26 Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/1/2014 của Bộ Tài chính thì trường hợp doanh nghiệp bỏ trốn, mất tích, Chi cục Hải quan nơi quản lý hợp đồng gia công phải thực hiện các biện pháp đôn đốc, điều tra, xác minh, truy tìm đồng thời xác định được số thuế doanh nghiệp phải nộp. Sau khi đã thực hiện các biện pháp trên không đạt kết quả thì chuyển hồ sơ cho cơ quan công an. Theo quy định tại Điều 161 Bộ Luật hình sự, đối với doanh nghiệp bỏ trốn mất tích còn nợ thuế từ 50 triệu VNĐ trở lên và qua việc xác minh tại địa phương nơi doanh nghiệp đăng ký kinh doanh, tại cơ quan thuế quản lý doanh nghiệp xác định doanh nghiệp bỏ trốn để chiếm đoạt tiền thuế, tiền phạt của ngân sách nhà nước thì lập hồ sơ chuyển cơ quan công an cùng cấp tại địa phương để cơ quan công an xem xét xử lý theo pháp luật. Căn cứ theo quy định trên, để chuyển được hồ sơ cho cơ quan công an để điều tra, xử lý về tội trốn thuế thì phải xác định được số tiền thuế phải nộp của hợp đồng gia công. Liên quan đến việc xác định số thuế phải nộp đối với hợp đồng gia công, tờ khai NSXXK tồn đọng, Cục Giám sát quản lý đang lấy ý kiến của các đơn vị liên quan để dự thảo công văn hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh, TP thực hiện thống nhất. Khi có công văn hướng dẫn về nội dung này, Tổng cục Hải quan sẽ hướng dẫn cụ thể về hồ sơ phải chuyển cho cơ quan công an. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
10301/TCHQ-TXNK

Công văn 10301/TCHQ-TXNK năm 2014 về hồ sơ hoàn thuế khi triển khai hệ thống VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10301/TCHQ-TXNK Về việc hồ sơ hoàn thuế khi triển khai hệ thống VNACCS Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2719/HQHCM-TXNK của Cục HQ Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc về thực hiện hồ sơ hoàn khi triển khai hệ thống VNACCS. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 119 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính: trong hồ sơ hoàn thuế xuất khẩu, nhập khẩu phải có tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu có kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa của cơ quan hải quan. Tuy nhiên, theo hệ thống VNACCS/VCIS, Thông tư 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính thì tờ khai hải quan đăng ký trên hệ thống VNACCS/VCIS không có thông tin kết quả kiểm hóa; Về vấn đề nêu trên, Tổng cục Hải quan ghi nhận để báo cáo Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung quy định về hồ sơ hoàn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tại Thông tư 128/2013/TT-BTC cho phù hợp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-CST(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
1879/BXD-KTXD

Công văn 1879/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1879/BXD-KTXD V/v hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Phú Thọ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1289/SNN-QLXDCT ngày 30/12/2013 của Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Phú Thọ đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng gói thầu Đảm bảo an toàn giao thông đường thủy công trình Cầu Sông Lô. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết phù hợp với quy định của pháp luật có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. Hợp đồng thi công xây dựng số 121/2010/HĐ- TCXD ngày 29/6/2010 được ký kết vào tháng 6/2010, do đó việc thực hiện hợp đồng theo quy định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hình thức hợp đồng số 121/2010/HĐ-TCXD ký theo đơn giá, do đó các bên tham gia hợp đồng được điều chỉnh giá hợp đồng trong trường hợp quy định tại hợp đồng phù hợp với quy định của pháp luật có liên quan. Trường hợp tiến độ thực hiện hợp đồng bị kéo dài không do lỗi của bên nhận thầu gây ra thì nhà thầu được phép điều chỉnh, bổ sung giá hợp đồng trong cả thời gian gia hạn hợp đồng được chủ đầu tư chấp thuận. Phương pháp điều chỉnh, bổ sung giá hợp đồng thực hiện theo quy định của Thông tư số 06/2007/TT-BXD. Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Phú Thọ căn cứ hướng dẫn trên thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1885/BXD-KTXD

Công văn 1885/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn xác định giá trị quyết toán hợp đồng tư vấn thiết kế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1885 /BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn xác định giá trị quyết toán hợp đồng tư vấn thiết kế. Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2014. Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và Thiết kế xây dựng Việt Nam (CDC) Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 297A/CDC-KH ngày 18/7/2014 của Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và Thiết kế xây dựng Việt Nam (CDC) đề nghị hướng dẫn xác định giá trị quyết toán hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Chi phí thiết kế kỹ thuật và bản vẽ thi công Về nguyên tắc, việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của nhà nước có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. Theo thỏa thuận trong hợp đồng số 99/2008-HĐKT ngày 10/9/2008, giá trị hợp đồng – chi phí thiết kế có tính hệ số điều chỉnh k = 1,2 (công trình trụ sở làm việc cấp nhà nước thiết kế 3 bước); cách tính này là phù hợp với hướng dẫn của Bộ Xây dựng tại văn bản số 1751/VP-BXD ngày 25/8/2007 và Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009. Vì vậy, giá trị quyết toán hợp đồng cũng bao gồm hệ số k = 1,2. 2. Chi phí đi lại và xử lý kỹ thuật tại hiện trường: Theo thỏa thuận trong hợp đồng thì chi phí đi lại và xử lý kỹ thuật tại hiện trường chỉ được thanh toán khi được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Tuy nhiên, như nội dung công văn số 297A/CDC-KH ngày 18/7/2014 đã trình bày, việc đi lại của đơn vị tư vấn dựa trên các công văn yêu cầu đi công tác của Chủ đầu tư, mặt khác do đặc thù công trình nằm ngoài phạm vi lãnh thổ Việt Nam; vì vậy, chi phí để đi lại, xử lý kỹ thuật tại hiện trường phục vụ công tác thiết kế của dự án theo hợp đồng đã ký là phù hợp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và Thiết kế xây dựng Việt Nam (CDC) thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr6. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1120/GSQL-TH

Công văn 1120/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1120/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Ngày 08/8/2014, Công ty TNHH Th ươ ng mại Đức Phong có công văn số 1408/DPC/CV/08 kiến nghị về hướng dẫn của cán bộ Hải quan tại Chi cục Hải quan Cảng Hải Phòng KVII đối với thông tin tại ô số 9 trên C/O mẫu D, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định của Hiệp định thương mại hàng hóa ATIGA và hướng dẫn tại mặt sau C/O thì tại ô số 9 trên C/O phải thể hiện thông tin về trọng lượng cả bì hoặc trọng lượng khác và trị giá FOB. Trên cơ sở sự thống nhất của các nước Asean về ghi trị giá FOB trên C/O, Tổng cục Hải quan có công văn số 139/TCHQ-GSQL ngày 07/01/2014 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện quy định mới về C/O mẫu D liên quan đến việc C/O mẫu D cấp theo hình thức cũ (trên ô số 9 thể hiện trị giá FOB) và C/O mẫu D cấp theo hình thức mới (trên ô số 9 thể hiện trị giá FOB khi hàng hóa đáp ứng tiêu chí xuất xứ là RVC (40%) trở lên). Theo đó, thông tin về trọng lượng không thuộc sự điều chỉnh của văn bản hướng dẫn nêu trên và vẫn phải được thể hiện tại ô số 9 trên C/O mẫu D. Cục Giám sát quản lý về Hải quan hướng dẫn để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH thương mại Đức Phong (để biết) (Địa chỉ: 352 Giải Phóng, Thanh Xuân, Hà Nội); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2283/TNXK-QLN

Công văn 2283/TNXK-QLN năm 2014 vướng mắc cưỡng chế thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2283/TXNK-QLN V/v vướng mắc cưỡng chế thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Trả lời công văn số 2249/HQBRVT-TXNK ngày 08/7/2014 của Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu về việc vướng mắc cưỡng chế thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng. Về vấn đề này, Cục Thuế XNK-Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 2, Khoản 3, Điều 83 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 03/6/2008 quy định: “2. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng văn bản có hiệu lực pháp lý cao hơn. 3. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật do cùng một cơ quan ban hành mà có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng quy định của văn bản được ban hành sau”. Căn cứ quy định nêu trên, tại Khoản 2, Điều 47 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan và Khoản 4 Điều 36 Nghị định 129/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế đều có quy định về thủ tục áp dụng cưỡng chế bằng biện pháp thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng khi cơ quan hải quan yêu cầu, nhưng do Nghị định 129/2013/NĐ-CP ban hành sau, vì vậy thống nhất thực hiện theo quy định tại Nghị định 129/2013/NĐ-CP. Cục Thuế XNK- Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN-Dũng (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
10278/TCHQ-CNTT

Công văn 10278/TCHQ-CNTT năm 2014 vướng mắc khi triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10278/TCHQ-CNTT V/v vướng mắc khi triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh. Trả lời công văn 2862/HQHCM-GSQL ngày 06/08/2014 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về vướng mắc khi triển khai hệ thống VNACCS/VCIS, Tổng Cục Hải quan trả lời như sau: 1. Về vướng mắc liên quan tới chức năng thống kê trên chương trình E-Customs 5 - Hiện tại hệ thống Ecustoms 5 chưa có chức năng thống kê tờ khai quá hạn làm thủ tục hải quan. Tổng Cục hải quan ghi nhận ý kiến đề xuất và xem xét bổ sung trong thời gian tới; - Chức năng theo dõi trạng thái tờ khai trên Ecustoms 5 có hiển thị đầy đủ thông tin chi tiết về tên doanh nghiệp và mã số thuế của doanh nghiệp (cụ thể như hình dưới). Đề nghị đơn vị kiểm tra lại trên hệ thống. - Hiện nay do lưu lượng người sử dụng hệ thống Ecustoms 5 lớn nên để đảm bảo hiệu năng, việc tra cứu chi tiết tờ khai chỉ dành riêng cho user cấp Chi cục. Đối với user cấp Cục, đề nghị đơn vị sử dụng chức năng tra cứu chi tiết tờ khai trên hệ thống VNACCS/VCIS (nghiệp vụ IID, IEX, TK01A, TK01B…). 2. Về vướng mắc liên quan đến tờ khai sửa đổi bổ sung - Theo thiết kế của hệ thống VNACCS/VCIS, khi tiến hành sửa đổi, bổ sung trong thông quan đối với tờ khai luồng vàng/đỏ, ký tự cuối cùng của số tờ khai sẽ tăng lên 1. Vì hệ thống VNACCS/VCIS không hỗ trợ việc phân biệt sửa đổi, bổ sung của doanh nghiệp nên khi kiểm tra công chức thực hiện đối chiếu tờ khai ban đầu với tờ khai sửa đổi, bổ sung kết hợp với giải trình; của doanh nghiệp để xử lý; - Nhằm đơn giản quy trình thủ tục, hệ thống VNACCS/VCIS đã được thiết kế để công chức được phân công kiểm tra hồ sơ và kiểm hóa sẽ tiếp tục xử lý các tờ khai sửa đổi, bổ sung. Trong trường hợp muốn thay đổi người kiểm tra hồ sơ hoặc kiểm hóa Lãnh đạo Chi cục có thể phân công lại; - Theo quy trình 988/QĐ-TCHQ trong trường hợp tờ khai luồng đỏ, công chức kiểm hóa sẽ là người xác nhận CEA/CEE. Đối với những tờ khai sửa đổi, bổ sung đề nghị Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh hướng dẫn công chức xử lý tờ khai theo đúng quy trình đã được hướng dẫn tại Thông tư 22/2014/TT-BTC và quyết định 988/QĐ-TCHQ. 3. Việc tra cứu thông tin phục vụ quản lý hải quan đối với tờ khai VNACCS/VCIS (tra số container xem đã mở tờ khai chưa) Tổng Cục hải quan ghi nhận để xây dựng yêu cầu bài toán trong thời gian tới. Tổng Cục hải quan thông báo Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh được biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CNTT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
10300/TCHQ-TXNK

Công văn 10300/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10300/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 26/CV ngày 5/8/2014 của Công ty CP CNTT Nghĩa Hưng về việc hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp vướng mắc của Công ty CP CNTT Nghĩa Hưng, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6678/TCHQ-TXNK ngày 6/6/2014 hướng dẫn việc hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa gửi các Cục Hải quan tỉnh, thành phố (đính kèm). Đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 6678/TCHQ-TXNK nêu trên để giải quyết vướng mắc của doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP CNTT Nghĩa Hưng - Số 605, đường Nguyễn Trãi, P. Thanh Xuân Nam, Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội (thay văn bản trả lời); - Chi cục HQ Bắc Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, TXNK-DTTH (3b), L.Nga TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
6741/CT-TTHT

Công văn 6741/CT-TTHT năm 2014 về đối tượng chịu thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 6741/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV dịch vụ thiết kế Chuo Senko Việt Nam Địa chỉ: Lầu 19 Tòa nhà Fideco Tower 81-85 Hàm Nghi, P.Bến Nghé, Quận 1 Mã số thuế: 0301941610 Trả lời văn thư số CSV-07/2014/FN ngày 07/7/2014 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/04/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu): - Tại Khoản 1, Điều 6 quy định đối tượng chịu thuế GTGT: “Dịch vụ hoặc dịch vụ gắn với hàng hoá thuộc đối tượng chịu thuế GTGT do Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài cung cấp trên cơ sở hợp đồng nhà thầu, hợp đồng nhà thầu phụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng tại Việt Nam (trừ hàng hoá, dịch vụ quy định tại Điều 4 Chương I Thông tư này), bao gồm: - Dịch vụ hoặc dịch vụ gắn với hàng hoá thuộc đối tượng chịu thuế GTGT do Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài cung cấp tại Việt Nam và tiêu dùng tại Việt Nam; - Dịch vụ hoặc dịch vụ gắn với hàng hoá thuộc đối tượng chịu thuế GTGT do Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài cung cấp ngoài Việt Nam và tiêu dùng tại Việt Nam.”. - Tại Khoản 1, Điều 7 quy định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Thu nhập của Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài phát sinh từ hoạt động cung cấp dịch vụ, dịch vụ gắn với hàng hoá tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng nhà thầu, hợp đồng nhà thầu phụ (trừ hàng hoá, dịch vụ quy định tại Điều 4 Chương I Thông tư này).”. Trường hợp của Công ty theo trình bày, ký hợp cung cấp dịch vụ sản xuất phim quảng cáo với VPĐD Boehringer Ingelheim International GMBH (có trụ sở đặt tại Quận 1, TP HCM) để quảng cáo sản phẩm Vitamin Pharmaton Vitality tại thị trường Việt Nam, sau đó Công ty ký hợp đồng chia một phần công việc cho Công ty Wanna Go Company Limited (trụ sở đặt tại Bangkok Tái Lan) thực hiện thì khoản thu nhập phát sinh tại Việt Nam của Công ty Wanna Go Company Limited thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu. Khi thanh toán tiền cho Công ty Wanna Go Company Limited, Công ty có trách nhiệm kê khai, khấu trừ thuế nhà thầu (bao gồm thuế GTGT và thuế TNDN) để nộp vào ngân sách nhà nước cụ thể như sau: - Số thuế GTGT phải nộp = Doanh thu tính thuế GTGT x tỷ lệ thuế GTGT trên doanh thu (5%). - Số thuế TNDN phải nộp = Doanh thu tính thuế TNDN x Tỷ lệ thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế (5%) Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 2; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 2188-2014/NVTrường KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6734/CT-TTHT

Công văn 6734/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng dịch vụ tư vấn xây dựng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6734/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Aecom (Việt Nam) Địa chỉ: 9 Đinh Tiên Hòang, phường Đakao, Quận 1, TP HCM Mã số thuế: 0300831710 Trả lời văn bản số AVN-CV01/2014 ngày 16/7/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT/BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Tiết b Khoản 1 Điều 9 quy định thuế suất 0% áp dụng với: “Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan” + Tại Tiết b Khoản 2 Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật …” Trường hợp theo trình bày Công ty ký hợp đồng trực tiếp với khách hàng ở nước ngoài tại Singapore, Malaysia, Hongkong để cung cấp dịch vụ tư vấn xây dựng cho các công trình xây dựng tại nước ngoài; nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Tiết b Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT/BTC thì dịch vụ này được xác định là dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC ; - Phòng KT2; - Lưu: HC, TTHT. 2326 _ 175064 ( 18/7 /201 4 ) vu.duc.hien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3340/TCT-CS

Công văn 3340/TCT-CS năm 2014 về thuế giá trị gia tăng cho giai đoạn trước khi chuyển đổi loại hình thành doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3340/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 629/CT-KTT ngày 25/4/2014 của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế GTGT cho giai đoạn trước khi chuyển đổi loại hình thành doanh nghiệp chế xuất, về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 20 Điều 4 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT: “...Khu phi thuế quan bao gồm: khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất, kho bảo thuế, khu bảo thuế, kho ngoại quan, khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế khác được thành lập và được hưởng các ưu đãi về thuế như khu phi thuế quan theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Quan hệ mua bán trao đổi hàng hóa giữa các khu này với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu”. Tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 14 Thông tư 219/2013/TT-BTC nêu trên quy định về khấu trừ thuế GTGT: “Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, kể cả thuế GTGT đầu vào không được bồi thường của hàng hóa chịu thuế GTGT bị tổn thất” ' "Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ (kể cả tài sản cố định) sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì chỉ được khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT”. Về việc xử lý thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết cho giai đoạn trước khi chuyển đổi loại hình thành doanh nghiệp chế xuất, ngày 22/12/2009 Bộ Tài chính đã có công văn số 17924/BTC-TCT gửi Cục Thuế các địa phương hướng dẫn cụ thể. Theo trình bày của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh, trường hợp Công ty TNHH SEHYUN VINA mới thành lập đang trong giai đoạn đầu tư, chưa có sản phẩm sản xuất ra, có phát sinh số thuế GTGT đầu vào đã kê khai từ tháng 12/2013 đến tháng 3/2014. Sau đó đến ngày 8/4/2014 Công ty TNHH SEHYUN VINA chuyển sang doanh nghiệp chế xuất (Doanh nghiệp chế xuất không thuộc đối tượng kê khai thuế GTGT). Căn cứ hướng dẫn trên, Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất nêu tại công văn số 629/CT-KTT ngày 25/4/2014 của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 17924/BTC-TCT ngày 22/12/2009 của Bộ Tài chính doanh nghiệp chế xuất khi mua sắm, đầu tư tài sản cố định không có thuế GTGT đầu vào, nên khi công ty TNHH SEHYUN VINA xin chuyển thành doanh nghiệp chế xuất được hoàn thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào đủ điều kiện khấu trừ đến thời điểm chuyển đổi. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5315/VP-TNMT

Công văn 5315/VP-TNMT năm 2014 đính chính Quyết định 22/2014/QĐ-UBND do Văn phòng Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI VĂN PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5315/VP-TNMT V/v Đính chính Quyết định số 22/2014/QĐ-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2014 của UBND Thành phố Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành Thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã. Do sơ suất trong soạn thảo, tại Quyết định số 22/2014/QĐ- UBND ngày 20/6/2014 của UBND Thành phố ban hành Quy định các nội dung thuộc thẩm quyền của UBND Thành phố được Luật Đất đai năm 2013 và các Nghị định của Chính phủ giao về hạn mức giao đất; hạn mức công nhận quyền sử dụng đất; kích thước, diện tích đất ở tối thiểu được phép tách thửa cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn thành phố Hà Nội, đã ghi: 1. Tại mục a khoản 5 Điều 4 đã ghi: “.khoản 1, 2, 3, 4 bản Quy định này.” Nay đính chính lại là: “khoản 1, 2, 3, 4 Điều này.” 2. Tại khoản 3 Điều 6 đã ghi: “... khoản 3 Điều 3 Quy định này…” Nay đính chính lại là: “... khoản 3 Điều 4 Quy định này …” Thực hiện quy chế làm việc của UBND Thành phố, Văn phòng UBND Thành phố thông báo để các cơ quan, đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PCTTTUBNDTP Vũ Hồng Khanh; (để báo cáo) - VPUBTP: PCVP Phạm Chí Công, TH, TNth; - Trung tâm tin học và công báo; - Lưu: VT. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Chí Công