hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3829/VPCP-ĐP

Công văn số 3829/VPCP-ĐP về việc đề án trình Chính phủ tại Phiên họp thường kỳ tháng 7/2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3829/VPCP-ĐP V/v đề án trình Chính phủ tại Phiên họp thường kỳ tháng 7/2008 Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2008 Kính gửi : - Các Bộ: Lao động - Thương binh Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính - Ủy ban Dân tộc. Để sớm triển khai thực hiện Đề án " Cơ chế, chính sách của Nhà nước hỗ trợ thực hiện giảm nghèo bền vững đối với 58 huyện đang có trên 50% số hộ nghèo ", Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Ủy ban Dân tộc khẩn trương hoàn chỉnh Đề án, trình Chính phủ tại Phiên họp thường kỳ tháng 7 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan biết thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; các PCN; các Vụ: KGVX, TH; TĐTT; - Lưu: VT, ĐP ( 4 ). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1093/BXD-KTQH

Công văn số 1093/BXD-KTQH về việc giới thiệu Kiến trúc sư có kinh nghiệm tư vấn về thiết kế Nhà Quốc hội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1093/BXD-KTQH V/v: Giới thiệu Kiến trúc sư có kinh nghiệm tư vấn về thiết kế Nhà Quốc hội Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Hội Kiến trúc sư Việt Nam Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc giao nhiệm vụ cho Bộ Xây dựng làm chủ đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội. Ngày 01/4/2008, Bộ trưởng Bộ Xây dựng báo cáo Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về tình hình thực hiện Dự án đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội. Sau khi nghe báo cáo, Uỷ ban Thường vụ Quốc hội đã có văn bản số 717/TB-VPQH ngày 09/4/2008 thông báo kết luận của Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Đức Kiên về Phương án kiến trúc và tiến độ xây dựng Nhà Quốc hội, trong đó nhất trí với Phương án kiến trúc Nhà Quốc hội là phương án đạt giải A (đã được nâng cấp) với kích thước 102m x 102m và vị trí lùi không quá 20m về phía Đông khuôn viên Hội trường Ba Đình hiện nay. Ngày 02/5/2008, Bộ Chính trị đã có ý kiến chỉ đạo tại Văn bản số 154-TB/TW, trong đó thống nhất phương án kiến trúc Nhà Quốc hội nêu trên. Thủ tướng chính phủ đã đồng ý lựa chọn phương án kiến trúc Nhà Quốc hội tại văn bản số 734/TTg-KTN ngày 16/05/2008. Phương án kiến trúc Nhà Quốc hội sẽ tiếp tục được nâng cấp hoàn thiện trong quá trình lập dự án đầu tư xây dựng công trình và thiết kế xây dựng công trình để đảm bảo tính hiện đại, trang trọng, mang tính dân tộc và đáp ứng cao nhất yêu cầu phục vụ Quốc hội. Với những tiêu chí đó, Bộ Xây dựng đề nghị Hội Kiến trúc sư Việt Nam giới thiệu các kiến trúc sư có nhiều kinh nghiệm tư vấn cho Bộ Xây dựng trong quá trình thiết kế và xây dựng công trình Nhà Quốc hội; giới thiệu 01 đơn vị Tư vấn có nhiều kinh nghiệm, có khả năng tham gia như nhà thầu phụ cho nhà thầu Tư vấn thiết kế chính về mặt thiết kế nội thất công trình Nhà Quốc hội. Bộ Xây dựng trân trọng đề nghị Hội Kiến trúc sư Việt Nam phối hợp cùng Bộ Xây dựng để hoàn thành nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao./. Nơi nhận: - Như trên - Ban Chỉ đạo XD NQH (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Ban QLDA NQH và HTBĐ (mới); - Lưu VP, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
5158/NHNN-CSTT

Công văn 5158/NHNN-CSTT về phí liên quan đến hoạt động cho vay do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5158/NHNN-CSTT V/v phí liên quan đến hoạt động cho vay Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: - Các tổ chức tín dụng - Các Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố Về phí liên quan đến hoạt động cho vay đối với khách hàng, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu các tổ chức tín dụng và Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố như sau: 1. Theo quy định tại Quyết định số 16/2008/QĐ-NHNN ngày 16 tháng 05 năm 2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về cơ chế điều hành lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam, các tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam không vượt quá 150% của lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố. Khi áp dụng lãi suất cho vay theo Quyết định này, các tổ chức tín dụng không được thu phí liên quan đến hoạt động cho vay. 2. Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố theo dõi, kiểm tra và giám sát việc chấp hành quy định nêu trên của các tổ chức tín dụng trên địa bàn; xử lý và báo cáo kịp thời Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về các trường hợp thực hiện không đúng quy định. 3. Văn bản số 70/CV-CSTT ngay 24 tháng 01 năm 2005 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về thu phí liên quan đến hoạt động cho vay hết hiệu lực thi hành. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Văn phòng Chính phủ; - Các vụ: Tín dụng, Các ngân hàng, Thanh tra, Kế toán - tài chính, Quản lý ngoại hối; - NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố; - Hiệp hội Ngân hàng VN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
897/TTg-QHQT

Công văn số 897/TTg-QHQT về việc dự án "Hỗ trợ thể chế phát triển các hợp tác xã" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 897/TTg-QHQT V/v Dự án "Hỗ trợ thể chế phát triển các hợp tác xã" Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3776/BKH-KTĐN ngày 27 tháng 5 năm 2008), về Dự án "Hỗ trợ thể chế nhằm phát triển các hợp tác xã", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp nhận Dự án "Hỗ trợ thể chế phát triển hợp tác xã" do Ủy ban Châu Âu (EC) và các nhà tài trợ khác thông qua tổ chức Nghiên cứu và Chuyển giao công nghệ (GRET) Cộng hòa Pháp viện trợ không hoàn lại là 2.058.892 Euro (trong đó EC viện trợ cho giai đoạn I là 1.268.729 Euro, thực hiện trong 36 tháng, tổ chức GRET viện trợ giai đoạn II là 790.173 Euro thực hiện 24 tháng). 2. Giao Lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư ký kết văn kiện Dự án với bên tài trợ và tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo các quy định hiện hành./. Nơi nhân: - Như trên; - TTCP, cácPTT (để b/c); - UBND các tỉnh: Phú Thọ, Ninh Bình, Vĩnh Phúc; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b).27 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
71/2008/QĐ-BNN

Quyết định 71/2008/QĐ-BNN chuyển giao Trạm Kiểm dịch động vật Nội Bài trực thuộc Cục Thú y về Cơ quan Thú y vùng I do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 71/2008/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN GIAO TRẠM KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT NỘI BÀI VỀ TRỰC THUỘC CƠ QUAN THÚ Y VÙNG I BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ các Quyết định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn số 19/2008/QĐ-BNN ngày 28 tháng 01 năm 2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Thú y; số 75/2006/QĐ-BNN ngày 18 tháng 9 năm 2006 thành lập Cơ quan Thú y vùng I trực thuộc Cục Thú y; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao Trạm Kiểm dịch động vật Nội Bài trực thuộc Cục Thú y về Cơ quan Thú y vùng I trực thuộc Cục Thú y. Trạm Kiểm dịch động vật Nội Bài có con dấu, kinh phí hoạt động và tài khoản theo quy định của pháp luật. Điều 2. Bộ trưởng uỷ quyền Cục trưởng Cục Thú y quy định cụ thể nhiệm vụ, bộ máy và bố trí cán bộ của Trạm Kiểm dịch động vật Nội Bài trong biên chế Bộ giao. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng Công báo. Bãi bỏ những quy định trước đây của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trái với Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Giám đốc Cơ quan Thú y vùng I và Trạm trưởng Trạm Kiểm dịch động vật Nội Bài chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
746/QĐ-TTg

Quyết định 746/QĐ-TTg năm 2008 về việc phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 746/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng (Tờ trình số 276/CTUBND-HC ngày 05 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 641/TTr-BTĐKT ngày 16 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho 10 cá nhân thuộc tỉnh Sóc Trăng (có danh sách kèm theo), đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Sóc Trăng; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b).10 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC (Ban hành kèm theo Quyết định số 746/QĐ-TTg ngày 09/6/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Bà Phan Lệ Hồng, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng; 2. Ông Trương Minh Chánh, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng; 3. Bà Lâm Thị Hoa, Trưởng ban Ban Dân vận Tỉnh ủy Sóc Trăng; 4. Ông Trần Thành Nghiệp, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Sóc Trăng; 5. Ông Nguyễn Thành Văn, Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh Sóc Trăng; 6. Ông Trương Thanh Bình, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Sóc Trăng; 7. Ông Ngô Tấn Thành, Phó Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng; 8. Ông Hồ Quang Cua, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Sóc Trăng; 9. Ông Lâm Dủ Nhơn, Phó Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng; 10. Ông Hồ Văn Sáu, Trưởng ban Ban Tuyên giáo Huyện ủy Long Phú, tỉnh Sóc Trăng.
745/QĐ-TTg

Quyết định 745/QĐ-TTg năm 2008 về việc phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 745/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang (Tờ trình số 30/TTr-UBND ngày 28 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 641/TTr - BTĐKT ngày 16 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho: 1. Ông Nguyễn Văn Phòng, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang; 2. Ông Nguyễn Văn Quốc, Chánh Văn phòng Thị ủy Gò Công, tỉnh Tiền Giang. Đã có nhiều thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Tiền Giang; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). 10 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
733/QĐ-TTg

Quyết định 733/QĐ-TTg năm 2008 về việc thu hồi Bằng khen do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 733/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI BẰNG KHEN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên (Tờ trình số 04/TTr-UBND ngày 22 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 611/TTr-BTĐKT ngày 13 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi Bằng khen thành tích kháng chiến chống Mỹ đối với ông Nguyễn Mô, quê xã Hòa Thịnh, huyện Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên; trú quán xã Hòa Thịnh, huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên, do đã khai man thành tích tham gia kháng chiến. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Phú Yên; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b).10 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
738/QĐ-TTg

Quyết định 738/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng Cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 738/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau (Tờ trình số 13/TTr-UBND ngày 25 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 742/TTr-BTĐKT ngày 29 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho nhân dân và cán bộ thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau, đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Cà Mau. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận : - UBND tỉnh Cà Mau; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
732/QĐ-TTg

Quyết định 732/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 732/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tổng Công ty Thép Việt Nam (Tờ trình số 342/TTr-VNS ngày 20 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 561/TTr-BTĐKT ngày 07 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Văn phòng Tổng Công ty Thép Việt Nam; 2. Công ty Cổ phần Kim khí thành phố Hồ Chí Minh, Tổng Công ty Thép Việt Nam, Đã có thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tổng Công ty Thép Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TCty Thép Việt Nam; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b), Mai (10b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
730/QĐ-TTg

Quyết định 730/QĐ-TTg năm 2008 về việc phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 730/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam (Tờ trình số 10/TT-HND ngày 22 tháng 5 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 714/TTr-BTĐKT ngày 26 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho 04 cá nhân (có danh sách kèm theo), đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào Thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các cá nhân có tên tại Điều 1.chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận : - Hội Nông dân Việt Nam; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - BTCN VPCN; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b), Mai KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH 04 CÁ NHÂN ĐƯỢC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC ( Ban hành kèm theo Quyết định số 730/QĐ-TTg ngày 09/6/2008 của Thủ tướng Chính Phủ) 01. Ông Nguyễn Hữu Mai, Phó Chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; 02. Ông Lê Anh Chiến, nguyên Ủy viên Ban Thường vụ, Giám đốc Trung tâm Hỗ trợ nông dân nông thôn, Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; 03. Bà Đỗ Thị Chiến, Giám đốc Trung tâm Môi trường nông thôn, Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; 04. Bà Phan Thị Xiêm, Phó Trưởng ban Ban Kinh tế Trung ương Hội Nông dân Việt Nam./.
735/QĐ-TTg

Quyết định 735/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 735/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương (Tờ trình số 1129/TTr-UBND ngày 29 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 700/TTr - BTĐKT ngày 22 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 2 tập thể và 2 cá nhân thuộc tỉnh Bình Dương (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Bình Dương; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b).10 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 735/QĐ-TTg ngày 09/6/2008 của Thủ tướng Chính phủ) Tập thể: 1. Thanh tra tỉnh Bình Dương; 2. Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương. Đã có thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Cá nhân: 1. Ông Mai Sơn Dũng, Giám đốc Sở Nội Vụ tỉnh Bình Dương; 2. Ông Huỳnh Văn Trai, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương. Đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc./.
734/QĐ-TTg

Quyết định 734/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 734/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (Tờ trình số 637/TLĐ ngày 17 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 724/TTr-BTĐKT ngày 28 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 1 tập thể và 5 cá nhân (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương , các tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). 10 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 734/QĐ/TTg, ngày 09/6/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Liên đoàn Lao động tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; 2. Ông Trần Văn Soái, Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra, Liên đoàn Lao động tỉnh Quảng Trị; 3. Ông Trần Thanh Tính, Chủ tịch Công đoàn ngành Thương mại - Du lịch tỉnh Quảng Trị; 4. Ông Vũ Nguyên Hưng, Chủ tịch Công đoàn ngành Giáo dục tỉnh Thái Bình, thuộc Liên đoàn Lao động tỉnh Thái Bình; 5. Ông Bùi Văn Hoạch, Chủ tịch Công đoàn Công ty Xuất nhập khẩu Thái Bình, thuộc Liên đoàn Lao động tỉnh Thái Bình; 6. Ông Phạm Quốc Khánh, Chủ tịch Liên đoàn Lao động huyện Vũ Thư, thuộc Liên đoàn Lao động tỉnh Thái Bình.
725/QĐ-TTg

Quyết định 725/QĐ-TTg năm 2008 về việc phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 725/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương (Tờ trình số 2422/TTr-BCT ngày 27 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 660/TTr-BTĐKT ngày 16 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho 08 cá nhân (có danh sách kèm theo), đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào Thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Công Thương, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Công Thương; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b), Mai (10). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH 08 CÁ NHÂN ĐƯỢC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC (Ban hành kèm theo Quyết định số 725 QĐ/TTg ngày 09/6/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Ông Nguyễn Triết, Ủy viên Hội đồng Quản trị Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam, Bộ Công Thương; 02. Ông Vương Quang Thái, Phó Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thuốc lá Sài Gòn, Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam, Bộ Công Thương; 03. Ông Nguyễn Văn Dần, Tổ Trưởng Tổ Gò hàn, Phân xưởng Cơ khí, Xí nghiệp Dịch vụ - Kỹ thuật thuộc Tổng Công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn, Bộ Công Thương; 04. Ông Đồng Đức Hồng, Quản đốc Phân xưởng Sàng, Công ty Than Khe Chàm, Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam, Bộ Công Thương; 05. Ông Trần Thảo, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Bộ Công Thương; 06. Ông Nguyễn Minh Ấn, Giám đốc kỹ thuật Nhà máy sữa Thống Nhất, Công ty cổ phần Sữa Việt Nam, Bộ Công Thương; 07. Bà Trần Thị Huỳnh Mai, Quản đốc Phân xưởng Sản xuất, Nhà máy Sữa Trường Thọ, Công ty cổ phần Sữa Việt Nam, Bộ Công Thương; 08. Ông Nguyễn Thanh Phương, Phó Giám đốc Công ty Thực phẩm và Đầu tư công nghệ, Bộ Công Thương./.
729/QĐ-TTg

Quyết định 729/QĐ-TTg năm 2008 về việc phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 729/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Tờ trình số 2697/TTr-BNN-VP ngày 01 tháng 10 năm 2007 và Tờ trình số 534/TTr-BNN-TCCB ngày 07 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 714/TTr-BTĐKT ngày 26 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho 06 cá nhân (có danh sách kèm theo), đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào Thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b), Mai (10). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH 06 CÁ NHÂN ĐƯỢC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC (Ban hành kèm theo Quyết định số 729QĐ/TTg ngày 09/6/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Ông Lê Quang Thung, Tổng Giám đốc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam; 02. Ông Hồ Văn Ngừng, Giám đốc Công ty cổ phần Cao su Việt Lào, Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam; 03. Ông Nguyễn Văn Tân, Giám đốc Công ty Cổ phần Cao su Phước Hòa, Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam; 04. Ông Nguyễn Công Tài, Giám đốc Công ty Cao su Bà Rịa, Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam; 05. Bà Trần Thị Tâm, Phó Viện trưởng Viện Thổ nhưỡng Nông Hóa, Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 06. Ông Trương Thanh Phong, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Lương thực Miền Nam./.
736/QĐ-TTg

Quyết định 736/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng Cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 736/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước( Tờ trình số 13/TTr-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2008 ) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương ( Tờ trình số 742/TTr-BTĐKT ngày 29 tháng 5 năm 2008 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bình Phước, đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Bình Phước. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận : - UBND tỉnh Bình Phước; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
737/QĐ-TTg

Quyết định 737/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ, bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 737/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ, BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (Tờ trình số 2035/TTr-UBND ngày 08 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 760/TTr-BTĐKT ngày 04 tháng 6 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho Thanh tra tỉnh Khánh Hòa, đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Khánh Hòa Điều 2. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho ông Văn Anh Hào, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1, Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận : - UBND tỉnh Khánh Hòa; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
72/2008/NĐ-CP

Nghị định 72/2008/NĐ-CP về việc thành lập thành phố Phủ Lý thuộc tỉnh Hà Nam CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 72/2008/NĐ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2008 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ PHỦ LÝ THUỘC TỈNH HÀ NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Thành lập thành phố Phủ Lý thuộc tỉnh Hà Nam trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên, dân số và các đơn vị hành chính trực thuộc của thị xã Phủ Lý. Thành phố Phủ Lý có diện tích tự nhiên 3.426,77 ha và 121.350 nhân khẩu, có 12 đơn vị hành chính, gồm các phường: Minh Khai, Hai Bà Trưng, Lương Khánh Thiện, Trần Hưng Đạo, Quang Trung, Lê Hồng Phong và các xã: Thanh Châu, Liêm Chính, Lam Hạ, Phù Vân, Liêm Chung, Châu Sơn. Địa giới hành chính thành phố Phủ Lý: Đông và Nam giáp huyện Thanh Liêm; Tây giáp huyện Thanh Liêm và huyện Kim Bảng; Bắc giáp huyện Kim Bảng và huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
74/2008/NĐ-CP

Nghị định 74/2008/NĐ-CP điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thuộc huyện Sa Thầy, huyện Đắk Tô, thị xã Kon Tum, tỉnh Kon Tum CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 74/2008/NĐ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2008 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH XÃ, THÀNH LẬP XÃ THUỘC HUYỆN SA THẦY, HUYỆN ĐẮK TÔ VÀ THỊ XÃ KON TUM, TỈNH KON TUM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập xã thuộc huyện Sa Thầy, huyện Đắk Tô, thị xã Kon Tum, tỉnh Kon Tum như sau: 1. Thành lập xã Đak Năng thuộc thị xã Kon Tum trên cơ sở điều chỉnh 2.291,16 ha diện tích tự nhiên và 3.210 nhân khẩu của xã Ia Chim. Xã Đak Năng có 2.291,16 ha diện tích tự nhiên và 3.210 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Đak Năng: Đông giáp xã Đoàn Kết, thị xã Kon Tum; Tây giáp huyện Sa Thầy; Nam giáp xã Ia Chim; Bắc giáp xã Ngọk Bay. 2. Điều chỉnh địa giới hành chính xã thuộc huyện Sa Thầy, huyện Đắk Tô a. Điều chỉnh 380 ha diện tích tự nhiên của xã Pô Kô thuộc huyện Đắk Tô về xã Hơ Moong, huyện Sa Thầy quản lý. b. Điều chỉnh 520 ha diện tích tự nhiên, 762 nhân khẩu của xã Pô Kô và 72 ha diện tích tự nhiên, 1.263 nhân khẩu của xã Diên Bình về thị trấn Đắk Tô thuộc huyện Đắk Tô quản lý. c. Điều chỉnh 1.190 ha diện tích tự nhiên và 654 nhân khẩu của xã Pô Kô về xã Diên Bình thuộc huyện Đắk Tô quản lý. d. Điều chỉnh 645 nhân khẩu của xã Sa Bình về xã Hơ Moong thuộc huyện Sa Thầy quản lý. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: - Xã Ia Chim còn lại 6.686, 76 ha diện tích tự nhiên và 8.063 nhân khẩu. Thị xã Kon Tum có 43.298, 15 ha diện tích tự nhiên và 134.358 nhân khẩu, có 21 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các phường: Duy Tân, Quang Trung, Ngô Mây, Trường Chinh, Thắng Lợi, Thống Nhất, Quyết Thắng, Nguyễn Trãi, Trần Hưng Đạo, Lê Lợi và các xã: Đắk Cấm, Đắk Blà, Chư Hreng, Đắk Rơ Wa, Hoà Bình, Đoàn Kết, Ia Chim, Vinh Quang, Kroong, Ngọk Bay và Đăk Năng. - Xã Pô Kô có 8.081 ha diện tích tự nhiên và 1.837 nhân khẩu. - Xã Diên Bình có 4.717,20 ha diện tích tự nhiên và 5.367 nhân khẩu. - Thị trấn Đắk Tô có 3.994,40 ha diện tích tự nhiên và 10.869 nhân khẩu. Huyện Đắk Tô có 50.640,47 ha diện tích tự nhiên và 36.965 nhân khẩu, có 9 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: Kon Đào, Tân Cảnh, Ngọk Tụ, Đắk Rơ Nga, Đắk Trăm, Văn Lem, Diên Bình, Pô Kô và thị trấn Đắk Tô. - Xã Hơ Moong có 6.925,06 ha diện tích tự nhiên và 4.218 nhân khẩu. - Xã Sa Bình còn lại 4.045,35 ha diện tích tự nhiên và 4.083 nhân khẩu. Huyện Sa Thầy có 241.535,52 ha diện tích tự nhiên và 35.741 nhân khẩu, có 11 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: Ya Ly, Ya Tăng, Ya Xier, Sa Sơn, Sa Nghĩa, Sa Nhơn, Sa Bình, Hơ Moong, Mô Rai, Rờ Kơi và thị trấn Sa Thầy. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
256/TB-BGTVT

Thông báo số 256/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải Lê Mạnh Hùng tại cuộc họp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 256/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI LÊ MẠNH HÙNG TẠI CUỘC HỌP VỚI UBND TỈNH QUẢNG NGÃI Ngày 05/6/2008, tại Văn phòng Bộ Giao thông vận tải Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng đã có buổi làm việc với đồng chí Nguyễn Xuân Huế - Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi về lĩnh vực GTVT trên địa bàn. Tham dự buổi làm việc, về phía tỉnh Quảng Ngãi có Lãnh đạo các Sở, Ban ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải và Ban Quản lý Khu KT Dung Quất. Về phía Bộ Giao thông vận tải có đại diện Lãnh đạo: Văn phòng Bộ GTVT, Vụ Kế hoạch đầu tư, Cục Đường bộ Việt Nam và Cục Hàng hải Việt Nam. Sau khi nghe báo cáo của Tỉnh và các thành viên trong buổi làm việc, Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng đã thống nhất với đồng chí Chủ tịch tỉnh Quảng Ngãi kết luận như sau: 1. Đường ven biển Dung Quất – Sa Huỳnh: Bộ Giao thông vận tải đã đưa tuyến đường này vào quy hoạch tuyến đường ven biển Bắc – Nam. Giao Cục Đường bộ Việt Nam sớm hoàn chỉnh hồ sơ quy hoạch để trình duyệt vào cuối năm 2008. Trong khi chưa phê duyệt quy hoạch và do tính cấp bách, đề nghị Tỉnh có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ bố trí vốn hỗ trợ có mục tiêu cho Tỉnh triển khai sớm, Bộ GTVT sẽ có văn bản ủng hộ. 2. Đường Bình Long – Cảng Dung Quất (giai đoạn 2): Đây là dự án đã có danh mục đầu tư bằng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ (Quyết định số 171/2006/QĐ-TTg ngày 24/7/2006 của Thủ tướng Chính phủ), trong khi chờ Bộ KH&ĐT xử lý chung đề nghị Tỉnh có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ bố trí vốn, Bộ GTVT sẽ có văn bản đồng thuận; 3. Tuyến tránh quốc lộ 1A đoạn qua thị trấn Đức Phổ đầu tư theo hình thức BOT: Giao Cục Đường bộ Việt Nam thỏa thuận vị trí lập trạm thu phí và áp dụng hình thức tổ chức thu phí theo quy định chung; 4. Về nạo vét luồng cảnh Dung Quất: Giao Cục Hàng hải Việt Nam khảo sát xác định chuẩn xác phạm vi luồng chính, vũng quay trở tàu và hệ thống BHHH báo cáo Bộ phương án xử lý. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT xin thông báo đến các cơ quan liên quan của Bộ Giao thông vận tải và tỉnh Quảng Ngãi biết để triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (Để b/c); - Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng (Để b/c); - Tỉnh ủy, UBND, Sở GTVT Quảng Ngãi; - Các đơn vị dự họp; - Lưu: VT, VP, Vụ KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
23/2008/QĐ-UBND

Quyết định 23/2008/QĐ-UBND thành lập Chi cục Dân số - Kế hoạch hoá gia đình do tỉnh Kon Tum ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2008/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 09 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC DÂN SỐ - KẾ HOẠCH HOÁ GIA ĐÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BYT-BNV ngày 25 tháng 4 năm 2008 của liên Bộ: Y tế - Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế, Phòng Y tế thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Thông tư số 05/2008/TT-BYT ngày 14 tháng 5 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức bộ máy dân số - kế hoạch hoá gia đình ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Chi cục Dân số - Kế hoạch hoá gia đình trực thuộc Sở Y tế tỉnh Kon Tum. Chi cục Dân số - Kế hoạch hoá gia đình có chức năng tham mưu giúp Giám đốc Sở Y tế quản lý nhà nước về dân số, kế hoạch hoá gia đình trên địa bàn tỉnh; chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và hoạt động của Sở Y tế, đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra về chuyên môn nghiệp vụ của Tổng cục Dân số - Kế hoạch hoá gia đình. Chi cục Dân số - Kế hoạch hoá gia đình có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Trụ sở của Chi cục Dân số - Kế hoạch hoá gia đình đóng tại thị xã Kon Tum, tỉnh Kon Tum. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ của Chi cục Dân số - Kế hoạch hoá gia đình thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 05/2008/TT-BYT ngày 14 tháng 5 năm 2008 của Bộ Y tế hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức bộ máy dân số - kế hoạch hoá gia đình ở địa phương. Điều 3. Tổ chức bộ máy và biên chế của Chi cục Dân số - Kế hoạch hoá gia đình: 1. Bộ máy của Chi cục Dân số - Kế hoạch hoá gia đình có Chi cục trưởng, các Phó Chi cục trưởng và một số cán bộ chuyên môn, nghiệp vụ giúp việc. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm Chi cục trưởng, các Phó Chi cục trưởng thực hiện theo quy định về phân cấp quản lý công tác cán bộ hiện hành. 2. Biên chế của Chi cục Dân số - Kế hoạch hoá gia đình thuộc biên chế hành chính được Uỷ ban nhân dân tỉnh giao. Điều 4. Giao Giám đốc Sở Y tế căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ được giao và các văn bản có liên quan, xây dựng trình Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Dân số - Kế hoạch hoá gia đình. Điều 5. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Y tế; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và Chi cục trưởng Chi cục Dân số - Kế hoạch hoá gia đình chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Hà Ban
48/2008/QĐ-UBND

Quyết định 48/2008/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán chi sự nghiệp y tế năm 2008 do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2008/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 09 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ NĂM 2008 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 68/2007/NQ-HĐND ngày 07/12/2007 của HĐND tỉnh về việc giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Thuận năm 2008; Thực hiện Công văn số 229/HĐND-CTHĐ ngày 11/4/2008 của HĐND tỉnh về việc điều chỉnh dự toán chi sự nghiệp y tế năm 2008; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 607/TTr-STC ngày 30/5/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tăng dự toán chi sự nghiệp y tế khối tỉnh năm 2008 tại Quyết định số 59/2007/QĐ-UBND ngày 14/12/2007 về việc giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Thuận năm 2008 do Bệnh viện đa khoa khu vực phía Nam được nâng cấp là đơn vị sự nghiệp y tế cấp tỉnh, số tiền 8.470 triệu đồng. Đồng thời, điều chỉnh giảm tương ứng dự toán chi sự nghiệp y tế năm 2008 và số trợ cấp cân đối từ ngân sách tỉnh năm 2008 của huyện Đức Linh (có bảng chi tiết kèm theo). Điều 2. Căn cứ dự toán chi sự nghiệp y tế đã được điều chỉnh, Giám đốc Sở Y tế có trách nhiệm giao bổ sung dự toán chi ngân sách cho Bệnh viện Đa khoa khu vực phía Nam bảo đảm khớp đúng với dự toán UBND tỉnh giao về tổng mức; Chủ tịch UBND huyện Đức Linh có trách nhiệm trình HĐND huyện điều chỉnh giảm dự toán chi sự nghiệp y tế khối huyện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Chủ tịch UBND huyện Đức Linh căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ NĂM 2008 (Ban hành kèm theo Quyết định số 48/2008/QĐ-UBND ngày 09/6/2008 của UBND tỉnh Bình Thuận) ĐVT: triệu đồng Nội dung Dự toán đã QĐ số 59/2007/ QĐ-UBND Dự toán điều chỉnh tại Quyết định này Tổng chi ngân sách địa phương 2.819.348 2.819.348 - Khối tỉnh 1.629.987 1.638.457 - Khối huyện 1.189.361 1.180.891 I. Chi ngân sách địa phương theo pháp lệnh 2.754.478 2.754.478 - Khối tỉnh 1.629.987 1.638.457 - Khối huyện 1.124.491 1.116.021 1. Chi sự nghiệp y tế năm 2008 198.350 198.350 - Khối tỉnh 117.693 126.163 Trong đó: Bệnh viện đa khoa khu vực phía Nam 8.470 - Khối huyện 80.657 72.187 Trong đó: huyện Đức Linh 12.721 4.251 2. Trợ cấp cân đối ngân sách huyện, thị xã, thành phố 489.887 481.417 - Trợ cấp cân đối ngân sách huyện Đức Linh 61.347 52.877
2731/TCHQ-KTTT

Công văn số 2731/TCHQ-KTTT về việc đăng ký Danh mục miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2731/TCHQ-KTTT V/v: Đăng ký Danh mục miễn thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 2068/HQHP-PNV ngày 27/02/2008 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 12 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP và điểm 1.12, Mục I, Phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC, thì: Cơ sở đóng tàu được miễn thuế nhập khẩu đối với các loại máy móc, trang thiết bị, phương tiện vận tải trong dây chuyền công nghệ được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận để tạo tài sản cố định; nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm phục vụ cho việc đóng tàu mà trong nước chưa sản xuất được. Theo hướng dẫn tại điểm 2, Mục I, Phần D Thông tư số 59/2005/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính thì Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế do doanh nghiệp nộp thuế tự kê khai và đăng ký với Cục Hải quan nơi có trụ sở chính của doanh nghiệp hoặc gần trụ sở chính của doanh nghiệp (trong trường hợp nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính không có Cục Hải quan). Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải phòng căn cứ quy định và hướng dẫn trên để đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo đúng quy định. 2. Trường hợp cơ sở đóng tàu nhập khẩu các trang thiết bị để lắp đặt cho tàu phục vụ hoạt động của thuyền viên trên tàu (bếp điện, máy thái thịt, chạn bát, máy khử trùng nước uống, máy lạnh thực phẩm, quạt thông gió, máy điều hòa không khí cho khu vực phòng ngủ, cho nhà bếp, cho buồn điều khiển máy chính, máy chế tạo nước ngọt…), nếu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng xác định không phải là máy móc, trang thiết bị nhập khẩu để tạo tài sản cố định, thì phải nộp thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải phòng được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT; KTTT (4) TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ - XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2176/TCT-CS

Công văn số 2176/TCT-CS về việc kê khai thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2176/TCT-CS V/v kê khai thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 459/CT-KTT2 ngày 16/4/2008 của Cục Thuế tỉnh Hà Tây về kê khai thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết h điểm 1.23 mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính (đã sửa đổi, bổ sung theo Thông tư số 30/2008/TT-BTC ngày 16/4/2008 của Bộ Tài chính) hướng dẫn hàng hoá, dịch vụ không chịu thuế GTGT bao gồm: “Hàng hoá, dịch vụ từ khu phi thuế quan xuất khẩu ra nước ngoài; hàng hoá, dịch vụ của các tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan mua bán với nhau (bao gồm cả hàng hoá, dịch vụ do các tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp cho khu phi thuế quan). Khu phi thuế quan bao gồm: khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất, kho bảo thuế, khu bảo thuế, kho ngoại quan, khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vục kinh tế khác được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Quan hệ mua bán trao đổi hàng hoá giữa các khu này với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, doanh nghiệp chế xuất không có hoạt động phát sinh nghĩa vụ về thuế GTGT thì không phải nộp hồ sơ khai thuế GTGT hàng tháng cho cơ quan thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hà Tây được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương