hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4128/QĐ-BYT

Quyết định 4128/QĐ-BYT 2016 Hướng dẫn quốc gia về các dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4128/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT TÀI LIỆU “HƯỚNG DẪN QUỐC GIA VỀ CÁC DỊCH VỤ CHĂM SÓC SỨC KHỎE SINH SẢN” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật khám bệnh, chữa bệnh năm 2009; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 2013/QĐ-TTg ngày 14 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược Dân số và Sức khỏe sinh sản Việt Nam giai đoạn 2011-2020; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em, Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt tài liệu “Hướng dẫn quốc gia về các dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản” kèm theo Quyết định này. Điều 2. Tài liệu “Hướng dẫn quốc gia về các dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản” là cơ sở để các đơn vị y tế triển khai thực hiện hoạt động cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Quyết định số 4620/QĐ-BYT ngày 25 tháng 11 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành tài liệu “Hướng dẫn quốc gia về các dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản” hết hiệu lực kể từ ngày ban hành Quyết định này. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em; Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh; Chánh thanh tra Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục, Tổng cục thuộc Bộ Y tế; Giám đốc các Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Giám đốc các Bệnh viện, Viện có giường bệnh; Giám đốc các Học viện, Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng và trung cấp có đào tạo nhân lực y tế; Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - Cổng Thông tin điện tử Bộ Y tế; - Lưu: VT, BMTE. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5845/BYT-TCCB

Công văn 5845/BYT-TCCB năm 2016 thực hiện chế độ phụ cấp ưu đãi nghề do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5845/BYT-TCCB V/v thực hiện chế độ phụ cấp ưu đãi nghề Hà Nội, ngày 29 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: - Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Y tế. Th ực hiện Luật Viên chức và Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức, Bộ Y tế, Bộ Nội vụ đã ban hành Thông tư liên tịch số 10,11/2015/TTLT-BYT-BNV ngày 27/5/2015; Thông tư liên tịch số 26,27,28/2015/TTLT-BYT-BNV ngày 07/10/2015 và Thông tư liên tịch số 08/2016/TTLT-BYT-BNV ngày 15/4/2016 quy định mã số, tiêu chu ẩ n chức danh nghề nghiệp của viên chức y tế. Trong đó, viên chức y tế có ký tự đầu của mã số chức danh nghề nghiệp là V.08; các quy định về ngạch và mã ngạch hết hiệu lực. Thông tư liên tịch số 02/2012/TTLT-BYT-BNV-BTC ngày 19/01/2012 của Bộ Y tế, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 56/2011/NĐ-CP của Chính phủ quy định chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với công chức, viên chức công tác tại các cơ sở y tế công lập quy định đối tượng áp dụng theo các ngạch viên chức có 2 chữ số đầu của mã số ngạch là 13 hoặc 16. Sau khi được sự thống nhất của Bộ Nội vụ tại Công văn số 2218/BNV-TL ngày 20/5/2016 về việc thực hiện chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề và Bộ Tài chính tại Công văn số 9102/BTC-HCSN ngày 04/7/2016 về việc chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với công chức, viên chức làm việc trong các cơ sở y tế công lập; Bộ Y tế hướng dẫn việc thực hiện Thông tư liên tịch số 02/2012/TTLT-BYT-BNV-BTC trong khi chưa ban hành Thông tư sửa đổi; cụ thể như sau: - Viên chức làm chuyên môn y tế được bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp có ký tự đầu của mã số chức danh nghề nghiệp là V.08 đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định tại Nghị định số 56/2011/NĐ-CP ngày 04/7/2011 và Thông tư liên tịch số 02/2012/TTLT-BYT-BNV-BTC ngày 19/01/2012 được hưởng phụ cấp ưu đãi nghề. - Viên chức đang trong quá trình hoàn tất hồ sơ bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp, đang được hưởng phụ cấp ưu đãi nghề tiếp tục được hưởng phụ cấp ưu đãi nghề theo quy định. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị các địa phương, đơn vị tiếp tục phản ánh về Bộ Y tế để phối h ợ p xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng; - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến
2395/2016/QĐ-UBND

Quyết định 2395/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 1066/2015/QĐ-UBND do tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2395 / 2016/ QĐ-UBND Quảng Ninh , ngày 29 tháng 07 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI B Ỏ QUY Ế T Đ Ị NH S Ố 1066/2015/QĐ-UBND NGÀY 21/4/2015 C Ủ A ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/06/2015; Căn c ứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị quyết số 11/2016/NQ-HĐND ngày 27/7/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành chính sách đặc thù khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp tỉnh Quảng Ninh đến năm 2017; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư và Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1066/2015/QĐ-UBND ngày 21/4/2015 của Ủ y ban nhân dân tỉnh về chính sách đặc thù khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp tỉnh Quảng Ninh đến năm 2017. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08/8/2016. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TTTƯ, TT HĐND tỉnh; - CT, P1 , P2, P3, P4, P5; - V0, V1-5, NLN, XD, TM3, TH; - Trung tâm Thông tin; - Lưu: VT,TM3. 12 bản, QĐ365 TM. ỦY BAN NH Â N DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Long
2422/QĐ-UBND

Quyết định 2422/QĐ-UBND về ban hành đơn giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng trên địa bàn tỉnh Lào Cai năm 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2422/QĐ-UBND Lào Cai , ngày 29 tháng 07 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH ĐƠN GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA B À N T Ỉ NH LÀO CAI NĂM 2016 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định 32/2015/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 06/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 hướng dẫn xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng và Thông tư số 05/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 về hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1134/QĐ-BXD ngày 08/10/2015 của Bộ Xây dựng công bố Định mức các hao phí xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng. Căn cứ Quyết định số 2256/QĐ-BCT ngày 12/3/2015 của Bộ Công thương quy định về giá bán điện. Căn cứ Quyết định số 1256/QĐ-UBND ngày 28/4/2016 của UBND tỉnh xác định mức lương cơ sở đầu vào từng vùng trong tỉnh Lào Cai; Xét đề nghị của Sở Xây dựng, tại Tờ trình số: 355/TTr-SXD ngày 15 tháng 7 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Đơn giá ca máy và thiết bị thi công tỉnh Lào Cai năm 2016 để quản lý các chi phí đầu tư xây dựng bao gồm: Tổng mức đầu tư, dự toán xây dựng, dự toán gói thầu, giá xây dựng, giá hợp đồng, chỉ số giá xây dựng như sau: 1. Đối tượng áp dụng Các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến quản lý chi phí đầu tư xây dựng của các dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn ngân sách nhà nước, vốn nhà nước ngoài ngân sách và các dự án đầu tư theo hình thức đối tác công tư (PPP) áp d ụ ng các quy định của Quyết định này. Khuyến khích các cơ quan, tổ chức cá nhân có liên quan đến quản lý chi phí đầu tư xây dựng sử dụng các nguồn vốn khác áp dụng theo các quy định của Quyết định này. 2. Xử lý chuyển tiếp Các gói thầu đã ký hợp đồng xây dựng hoặc đã phê duyệt kết quả trúng thầu trước thời điểm có hiệu lực của Quyết định này thì thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký và kết quả trúng thầu. Các trường hợp khác thì thực hiện theo quy định tại Quyết định này. Điều 2. Tổ chức thực hiện Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh về Sở Xây dựng để tập hợp, kiến nghị và báo cáo UBND tỉnh xem xét giải quyết. Điều 3: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thủ trưởng các ban, ngành có liên quan và Chủ tịch các huyện, thành phố, các tổ chức đơn vị nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, đồng thời thay thế Quyết định số 2171/QĐ-UBND ngày 19/8/2013 của UBND tỉnh Lào Cai. Nơi nhận: - TT. T U , HĐND, UBND tỉnh; - Bộ Xâ y dựng (b/c); - Như điều 3/QĐ; - Lãnh đạo VP; - Lưu VT, TH, TM, QLĐT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Dương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
13/2016/NQ-HĐND

Nghị Quyết 13/2016/NQ-HĐND về mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hà Nam HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2016/NQ-HĐND Hà Nam, ngày 29 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 12/2016/NĐ-CP ngày 19/02/2016 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản. Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 66/2016/TT-BTC ngày 29/4/2016 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 12/2016/NĐ-CP của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Xét Tờ trình số 1660/TTr-UBND ngày 26 tháng 07 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hà Nam, Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản 1. Mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản a) Đá làm vật liệu xây dựng thông thường: Mức thu 5.000 đồng/m 3 b) Các loại đá khác (đá làm xi măng, khoáng chất công nghiệp): Mức thu 3.000 đồng/tấn. c) Các loại cát khác (không kể cát vàng): Mức thu 4.000 đồng/m 3 . d) Đất khai thác để san lấp, xây dựng công trình: Mức thu 2.000 đồng/m 3 . đ) Đất sét, đất làm gạch ngói: Mức thu 2.000 đồng/m 3 . e) Khoáng sản không kim loại khác: Mức thu 30.000 đồng/tấn. g) Đô-lô-mít (đolomite): Mức thu: 30.000 đồng/tấn. h) Than khác: Mức thu 10.000 đồng/tấn. 2. Mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản tận thu bằng 60% mức phí của loại khoáng sản tương ứng quy định tại mục 1 nêu trên. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Nghị quyết này thay thế Điều 1 Nghị Quyết số 01/2016/NQ-HĐND ngày 25/3/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam quy định về thu một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Hà Nam. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khóa XVIII, kỳ họp thứ hai thông qua ngày 29 tháng 7 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 08 tháng 8 năm 2016./. CHỦ TỊCH Phạm Sỹ Lợi
995/GSQL-GQ3

Công văn 995/GSQL-GQ3 năm 2016 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa thay đổi mục đích sử dụng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 995/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa thay đổi mục đích sử dụng Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Cục Thú Y (Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn). Trả lời công văn số 1416/TY-VP ngày 21/7/2016 của Cục Thú y - Bộ NN&PTNT về đề nghị xác nhận thủ tục hải quan và mức thuế phải nộp của xe ô tô (nhập khẩu theo tờ khai số 382/NK-PMD ngày 15/10/2008 tại Chi cục Hải quan đầu tư, gia công - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng) điều chuyển từ dự án kết thúc, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 21 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, Điều 25 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015, Cục Thú Y - Bộ NN&PTNT được thực hiện thủ tục khai thay đổi mục đích sử dụng chiếc xe ô tô nêu tr ê n tại Cục Hải quan thành phố Hà Nội. 2. Đề nghị Cục Thú Y - Bộ NN&PTNT liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để xác định cụ thể số thuế, phí phải nộp khi làm thủ tục theo hướng dẫn tại điểm 1 dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo các đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để t/h); - Cục HQ TP Hải Phòng (để biết); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3387/TCT-CS

Công văn 3387/TCT-CS năm 2016 xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3387 /TCT-CS V/v hóa đơn Hà Nội , ngày 29 tháng 07 năm 201 6 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 828/CT-HCQTTVAC ngày 1/4/2016 và công văn s ố 1392/CT-HCQTTVAC ngày 26/5/2016 của Cục Thuế tỉnh Hà Nam về xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm a Khoản 4 Điều 11 Thông tư số 10/2014/TT-BTC ngày 17/1/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn quy định: “4. Phạt tiền 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi: a) Làm mất, cháy, hỏng hóa đơn đã phát hành nhưng chưa lập hoặc hóa đơn đã lập (liên giao cho khách hàng) nhưng khách hàng chưa nhận được hóa đơn khi hóa đơn chưa đ ế n thời gian lưu trữ, trừ trường hợp mất, cháy, hỏng hóa đơn do thiên tai, hỏa hoạn. Trường hợp mất, cháy, hỏng hóa đ ơ n, trừ liên giao cho khách hàng, trong thời gian lưu trữ thì xử phạt theo pháp luật về kế toán. Trường hợp người bán tìm lại được hóa đơn đã mất (liên giao cho khách hàng) khi cơ quan thuế chưa ban hành quyết định xử phạt thì người bán không bị phạt ti ề n. Trường hợp người bán làm mất, cháy, hỏng các liên hóa đơn đã lập sai và đã x óa bỏ (người bán đã lập hóa đơn khác thay thế cho các hóa đơn đã lập sai và đã x óa bỏ) thì người bán bị phạt cảnh cáo.” Căn cứ vào quy định nêu trên và trình bày của Cục Thuế: Trường hợp Công ty cổ phần dinh dưỡng Nông nghiệp Quốc tế - Chi nhánh Hà Nam làm mất 01 hóa đơn đầu ra liên 2 (loại hóa đơn GTGT: mẫu số 01GTKT3/001, ký hiệu AN/15P, s ố hóa đơn 0009993) và Cục Thuế tỉnh Hà Nam đã làm việc trực tiếp với Công ty xác định hóa đơn ký hiệu AN/15P số 0009993 là hóa đơn xóa bỏ và đã được Công ty lập thay th ế bằng hóa đơn ký hiệu AN/15P số 0010015, Công ty cổ phần dinh dưỡng Nông nghiệp Quốc tế - Chi nhánh Hà Nam thực hiện cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực của việc mất hóa đơn nêu trên thì Tổng cục Thu ế th ố ng nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế tỉnh Hà Nam tại công văn số 1392/CT-HCQTTTVAC ngày 26/5/2016. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Hà Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế, (TCT)(2b); - Vụ TVQT, Vụ KTNB; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5794/NHNN-HTQT

Công văn 5794/NHNN-HTQT năm 2016 đề xuất hủy bỏ Dự án thành phần tại Quảng Trị và Thanh Hóa thuộc Chương trình phát triển ngành nước Việt Nam do Ngân hàng Phát triển Châu Á tài trợ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5794 /NHNN-HTQT V/v đề xuất hủy bỏ các Dự án thành phần tại Quảng Trị và Thanh Hóa thuộc Chương trình phát triển ngành nước VN do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Vụ Kinh tế đối ngoại) Phúc c ô ng v ă n s ố 5139/BKHĐT-KTĐN ngày 1/7/2 016 về việc góp ý đ ề xuất hủy bỏ các Dự án thành phần tại Thanh Hóa và Quảng Trị thuộc Chương trình phát tri ể n ngành nước Việt Nam (Chương trình) vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), Ngân hàng Nhà nước (NHNN) có ý kiến như sau: - NHNN không phản đối với đề xuất dừng thực hiện các dự án thành phần của UBND tỉnh Quảng Trị và Thanh Hóa trong Khoản vay 2 và 3 thuộc Chương trình Phát triển ngành nước Việt Nam. Vừa qua, NHNN đã có văn bản hướng d ẫ n UBND t ỉ nh Quảng Trị và Thanh Hóa làm việc với ADB và thực hiện các thủ tục để hủy phần vốn vay theo đề xuất. V ề thủ tục điều ch ỉ nh các Hiệp định Vay thuộc khoản vay 2 và 3 c ủ a C hương trình: Đ ể giảm phí cam kết phải trả đối với 2 dự án th à nh ph ầ n này, NHNN đ ề xuất Bộ KH &ĐT trình Thủ tướng Chính phủ chấp thuận chủ trư ơng hủy b ỏ c á c dự án thành phần, đồng thời giao NHNN gửi thư cho ADB đề nghị hủy v ố n, trong quá trình hoàn t ất thủ tục sửa đổi Hiệp định Vay (Điều ước Qu ố c t ế ) theo quy định của Luật Điều ước Quốc tế 2016. - Đề nghị UBND tỉnh Quảng Trị và Th anh Hóa làm việc với ADB thống nhất các nội d ung điều chỉnh trong Hiệp định Va y , làm cơ sở để NHNN báo cáo Thủ tướng Chính phủ trình Chủ tịch nước sửa đổi các Hiệp định Vay theo quy đ ị nh. Trên đây l à ý kiến của NHNN về đề xuất hủy bỏ các dự án thành phần thuộc Chương trình Phát triển ngành nước Việt Nam do ADB tài trợ NHNN xin gửi Qu ý Bộ để thực hiện thủ tục theo quy định./ . Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Trị, Thanh Hóa; - Lưu VP, HTQT. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TR Ư ỞNG VỤ HỢP TÁC QU Ố C TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Phương Hạnh
5853/BYT-BH

Công văn 5853/BYT-BH năm 2016 về thanh toán vật liệu nút mạch điều trị ung thư gan do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5853/BYT-BH V/v thanh toán vật liệu nút mạch điều trị ung thư gan Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Y tế các bộ, ngành. Bộ Y tế nhận được Công văn số 2528/BHXH-CSYT ngày 06/7/2016 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Công văn số 60/CĐHA-BM ngày 30/6/2015 của Bệnh viện Bạch Mai đề nghị giải quyết vướng mắc liên quan đến vật tư y tế là “Vật liệu nút mạch DC Bead điều trị ung thư gan”. Sau khi xem xét, Bộ Y tế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 27/2013/TT-BYT ngày 18/9/2013 của Bộ Y tế ban hành Danh mục vật tư y tế thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế, số thứ tự 193 với mã N07.01.430 là vật tư y tế có tên “Vật liệu nút mạch (hạt nhựa PVA, lipiodol,...)” và số thứ tự 194 với mã N07.01.440 là vật tư y tế có tên “Vật liệu nút mạch DC Bead điều trị ung thư gan” đều thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ Bảo hiểm y tế. Thực tế, trên thị trường, có nhiều loại vật liệu nút mạch điều trị ung thư gan khác nhau, ví dụ: Lipiodol, Hepasphere, Tandem, DC Bead... Trong khi chờ Bộ Y tế sửa Thông tư số 27/2013/TT-BYT đề nghị thực hiện như sau: Các loại vật liệu nút mạch theo số thứ tự 193 với mã N07.01.430 trong Danh mục kèm theo Thông tư số 27/2013/TT-BYT đều được quỹ bảo hiểm y tế thanh toán kể cả trường hợp điều trị ung thư gan. Để bảo đảm hiệu quả, công bằng, tránh tình trạng độc quyền trong đấu thầu cung ứng vật tư y tế cũng như bảo đảm quyền lợi của người có thẻ bảo hiểm y tế, các cơ sở khám chữa bệnh được phép tổ chức đấu thầu, mua sắm, sử dụng và thanh toán bảo hiểm y tế đối với các loại vật liệu nút mạch điều trị ung thư gan phù hợp với nhu cầu sử dụng của đơn vị. Bộ Y tế thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Các Vụ, Cục, Tổng cục, VPB, Thanh tra Bộ; - Cổng thông tin điện tử BYT; - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn
7270/TCHQ-KTSTQ

Công văn 7270/TCHQ-KTSTQ năm 2016 về phân loại mặt hàng Ăngten ngụy trang giả cây, giả cột đèn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7270 /TCHQ- KTSTQ V/v phân loại mặt hàng Ăngten ngụy trang giả cây/ giả cột đèn Hà Nội, ngày 2 9 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tiếp theo công văn số 5070/TCHQ-KTSTQ ngày 02/6/2016 của Tổng cục Hải quan, sau khi xem xét báo cáo của Chi cục Hải quan cửa kh ẩ u cảng Đình Vũ - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và h ồ sơ liên quan, T ổ ng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể việc ph â n loại mặt hàng Ăng ten ngụy trang giả cây/ giả cột đèn như sau: 1. Công văn số 5070/TCHQ-KTSTQ ngày 02/6/2016 của Tổng cục Hải quan xử lý trường hợp nhập khẩu của Công ty Hà Anh liên quan đến vụ việc kiểm tra sau thông quan do Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ - Cục Hải quan TP Hải Phòng thực hiện; 2. Theo công văn số 974/VTNet-ĐTMS ngày 14/4/2016 của Tổng công t y Mạng lưới VIETTEL thì Ăng ten ngụy trang giả c â y/ giả cột đèn mà Công ty cổ phần thương mại Hà Anh cung cấp theo Hợp đồng số 101201-ĐT/VTNet- HAANH/MS 2015 là đồng bộ theo thiết bị, các cấu kiện không thể tách rời. Áp dụng quy tắc 1 và 3(b) (sáu quy tắc tổng quát giải thích việc ph â n loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam dựa trên Hệ thống hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa ( H S) của Tổ chức Hải quan thế giới), hàng hóa bao gồm phần Ă ng ten, phần ngụy trang (bóng đèn hoặc vỏ c â y và cành, lá), phần cột và phụ kiện kèm (Dây chống sét, bộ gá Ăng ten...) được phân loại theo thành phần tạo nên đặc trưng cơ bản của sản phẩm là Ăng ten. Ăng ten được phân loại vào nhóm 8517 hoặc 8529. Do đ â y là thiết bị viễn thông, không phải là thiết bị dùng đ ể thu hoặc phát sóng phát thanh, truyền hình nên ph â n loại vào nhóm 85.17 (vì vậy, không áp dụng chú giải loại trừ cột Ăng ten nêu tại chú g i ả i 8529); 3. Theo đó, nếu hàng hóa được nhập kh ẩ u đồng bộ thì phân loại toàn bộ vào nhóm 85.17, mã số chi tiết 8517.70.40; nếu nhập khẩu cột riêng (để thay thế, sửa chữa,...) thì phân loại theo đúng bản chất hàng hóa nhập k hẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P TCT Vũ Ng ọ c Anh (đ ể b/c); - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục KTSTQ; Cục Thuế XNK; Cục Kiểm định (để t/h); - Cty CP TM Hà Anh, Đ/c: S ố 145 Nguyễn Bỉnh Khiêm, phường Hải Tân, TP Hải Dương, tỉnh Hải Dương (để t/h); - Lưu: VT, KTSTQ (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Vũ Minh
1012/GSQL-GQ1

Công văn 1012/GSQL-GQ1 năm 2016 về khai hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1012 /GSQL- GQ1 V/v khai hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần thương mại dịch vụ TCG. Trả lời công văn số 53/CV-XNK ngày 19/7/2016 của Công ty cổ phần thương mại dịch vụ TCG về việc khai hải quan đối với hàng hóa nhập kh ẩ u, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm c khoản 1 Điều 18 Thông tư số 38/2015/TT-BTC thì quy định tại khoản 7 Điều 25 Nghị định 08/2015/NĐ-CP chỉ hướng dẫn đối với vi ệ c khai báo cho trường hợp có nhiều hóa đơn trên một tờ khai hải quan. Tuy nhiên, theo quy định của pháp luật hiện nay không giới hạn đối với trường h ợ p hàng hóa nhập khẩu có một hóa đơn thương mại thì phải khai trên một tờ khai hải quan. Do đó, đối với trường hợp này, doanh nghiệp có th ể lựa chọn khai báo trên một hoặc nhiều tờ khai hải quan và thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Thời điểm nộp hồ sơ hải quan thực hiện theo quy định tại Điều 25 Luật Hải quan năm 2014 , việc thông quan hàng hóa thực hiện theo quy định tại Điều 37 Luật Hải quan năm 2014 . Cục Giám sát quản lý về Hải quan - T ổ ng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - P TCT Vũ Ngọc Anh (đ ể b/cáo); - Cục HQ tỉnh Bà Rịa - Vũng T àu; - Lưu: V T , GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1008/GSQL-GQ3

Công văn 1008/GSQL-GQ3 năm 2016 về duy trì hoạt động tại địa điểm kiểm tra tập trung do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1008 /GSQL- GQ3 V/v duy trì hoạt động tại địa điểm kiểm tra tập trung Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Tổng công ty Bưu điện Việt Nam. (đ/c: số 5 Phạm Hùng, Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận đượ c công văn số 2850/BĐVN- DVBC ngày 21/7/2016 của Tổng công ty Bưu điện Việt Nam về việc báo cáo duy tr ì điểm kiểm tra tập trung tại kho hàng ALS và công văn số 2661/HQHN-GSQL ngày 21/7/2016 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội, về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Địa điểm kiểm tra tập trung đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh đường hàng không quốc tế của Công ty TNHH Dịch vụ kho vận ALS đã được Tổng cục H ả i quan công nhận tại Quyết định s ố 3668/QĐ-TCHQ ngày 11/11/2015. Đối với các doanh nghiệp thuê mặt bằng trong địa điểm kiểm tra tập trung đã được Tổng cục Hải quan công nhận không phải thực hiện thủ tục về công nhận địa điểm. Đề nghị Tổng công ty Bưu điện l àm việc với Công ty TNHH Dịch vụ kho vận ALS, Cục Hải quan thành phố Hà Nội để bố trí mặt bằng đáp ứng các yêu cầu quản lý, giám sát hải quan đảm bảo thực hiện được thủ tục hải quan theo quy định hiện hành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Tổng công ty Bưu đ i ện Việt Nam biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hà Nội (thay trả lời); - Lưu; VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
6328/VPCP-KTTH

Công văn 6328/VPCP-KTTH năm 2016 dự thảo Nghị định về lệ phí trước bạ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 328 /VPCP-KTTH V/v dự thảo Nghị định về lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 29 tháng 0 7 năm 2016. Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 101/TTr-BTC ngày 08 tháng 7 năm 2016 về việc ban hành Nghị định của Chính phủ về lệ phí trước bạ, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ yêu cầu Bộ Tài chính: 1. Nghiên cứu, tiếp thu ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp để đưa các trường hợp không thu lệ phí trước bạ nêu tại Điều 4 dự thảo Nghị định vào diện miễn lệ phí trước bạ cho phù hợp với Luật phí và lệ phí. 2. Tổ chức lấy ý kiến của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam về dự thảo Nghị định trên để tổng hợp, trình Chính phủ theo quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trương Hòa Bình; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP , các Vụ: TH, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2839/LĐTBXH-BTXH

Công văn 2839/LĐTBXH-BTXH năm 2016 về đào tạo nghề cho người khuyết tật và người tâm thần, người rối nhiễu tâm trí do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2839/ LĐTBXH-BTXH V/v đào tạo nghề cho người khuyết tật và người tâm th ầ n, ng ườ i rối nhiễu tâm trí Hà Nội, ngày 29 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020", Quyết định số 1019/2012/QĐ-TTg ngày 05/08/2012 của Thủ tướn g Chính phủ phê duyệt Đề án trợ giúp người khuyết tật giai đoạn 2012-2020 v à Quyết định số 1215/QĐ-TTg ngày 22/7/2011 của Thủ tướng Chính phủ phê du y ệt Đề án trợ giúp xã hội và phục hồi chức năng cho người tâm thần, ng ườ i rối nhiễu tâm trí dựa vào cộng đồng giai đoạn 2011 - 2020, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Quan tâm tổ chức tư vấn học nghề, việc làm cho người khuyết tật và người tâm thần; nghiên cứu xây dựng và nhân rộng mô hình dạy ng h ề gắn với tạo việc làm cho người khuyết tật và n g ười tâm thần, người rối nhiễu tâm trí, phục hồi chức năng lao động cho ng ườ i khuyết tật và người tâm thần, người rối nhi ễ u tâm trí tại các tỉnh, thành phố. Ưu tiên bố trí kinh phí từ nguồn ngân sách thực hiện Đề án “ Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020" đã được phân bổ năm 2016 để thực hiện mô hình đào tạo nghề g ắ n với giải quyết việc làm cho người khuyết tật và người tâm thần, người rối nhiễu tâm trí tại địa phương theo quy định hiện hành (có danh sách các mô hình triển khai kèm theo). 2. Chỉ đạo Sở Lao động - Thươn g binh và Xã hội định kỳ t ổng hợp , báo cáo tình hình thực hiện về Bộ Lao độn g - Thương binh và Xã hội cùn g với báo cáo công tác của ngành 6 tháng, hàng năm ./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổn g Cục dạy nghề (để phối hợp); - Lưu: VT. Cục BTXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Văn Tí
996/GSQL-TH

Công văn 996/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O mẫu D, số tham chiếu 20156076690 do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 996 /GSQL- TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 29 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Đặng Ngọc Hưng (11 BIS Nguyễn Gia Thiều, Phường 6, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 05/CV-DNH ngày 15/7/2016 của Công ty Đặng Ngọc Hưng vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O mẫu D, số tham chiếu 20156076690, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đang tiến hành xác minh tính hợp lệ của C/O đề c ậ p trên với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Singapore và sẽ thông báo khi có k ế t quả cụ th ể . Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
6290/VPCP-QHQT

Công văn 6290/VPCP-QHQT năm 2016 về Ni-giê-ri-a muốn nhập khẩu gạo trực tiếp từ Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 6290 /VPCP-QHQT V/v Ni-giê-ri-a muốn nhập khẩu gạo trực tiếp từ Việt Nam. Hà Nội, ngày 29 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 2537/BNG-TACP ngày 15 tháng 7 năm 2016 về việc Ni-giê-ri-a mu ố n nhập khẩu gạo trực ti ế p từ Việt Nam, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: Giao Bộ C ô ng Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn và các cơ quan liên quan trao đổi cụ thể với Ni-giê-ri-a để thúc đẩy ký Bản ghi nhớ thương mại gạo với Bạn trong thời gian sớm nhất; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n (kèm theo CV số 2537); - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Vụ TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). ĐT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
6313/VPCP-QHQT

Công văn 6313/VPCP-QHQT triển khai kết quả Diễn đàn OECD về khu vực Đông Nam Á năm 2016 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6313 /VPCP-QHQT V/v tr iển khai kết quả Diễn đàn OECD về khu vực Đông Nam Á năm 2016. Hà Nội, ngày 29 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 2453/BC-BNG-THKT ngày 11 tháng 7 năm 2016 về triển khai kết quả Diễn đàn Tổ chức Hợp tác và Phát triển kinh tế (OECD) về khu vực Đông Nam Á năm 2016, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Ngoại giao tranh thủ sự hỗ trợ của OECD trong việc thúc đẩy những ưu tiên của Việt Nam trong năm APEC 2017. 2. Các Bộ và cơ quan liên quan chủ động thúc đẩy triển khai thực hiện Kế hoạch hợp tác Việt Nam - OECD giai đoạn 2016 - 2020 trong l ĩnh vực phụ trách. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Ngoại giao biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (kèm theo phụ lục); - VPCP: BTCN; các PCN, Trợ lý TTg, Vụ TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). ĐT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
7256/TCHQ-GSQL

Công văn 7256/TCHQ-GSQL năm 2016 sử dụng chứng từ điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7256 /TCHQ- GSQL V /v sử dụng chứng từ điện tử Hà Nội, ngày 2 9 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung El e c tr onics Việt Nam. (Địa chỉ: KCN Yên Phong I, Yên Phong, Bắc Ninh) Trả lời một số kiến nghị của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (SEV) nêu tại buổi họp ngày 22/7/2016 tại trụ sở Bộ Tài chính liên quan đến công tác quản lý hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ V ề kiến nghị được sử dụng hóa đơn thương mại web-invoice và sử dụng bản scan phục vụ công tác kiểm tra hải quan: Do không có thông tin cụ thể về hệ thống web-invoice của SEV nên Tổng cục Hải quan chưa có cơ sở để trả lời cụ thể. Tuy nhiên, về nguyên tắc để có cơ sở xem xét, ch ấ p nhận hóa đơn web-invoice, bản scan hóa đơn như hóa đơn bản gốc phục vụ cho hoạt động kiểm tra của c ơ quan hải quan thì thông tin của hóa đơn web-invoice, bản scan phải thỏa mãn một số điều kiện sau: - Các tiêu chí thông tin trên hóa đơn web - invoice, bản scan hóa đơn phải đầy đủ, tương tự hóa đơn bản gốc; - Thời gian lưu giữ hóa đơn trên hệ thống web-invoice và thời gian lưu giữ bản scan hóa đơn phải đáp ứng quy định về l ưu tr ữ hóa đơn theo quy định hiện hành; - Thông tin trên hóa đơn in ra từ hệ thống web-invoice và hóa đơn bản scan khi xuất trình với cơ quan hải quan phục vụ công tác kiểm tra phải thống nh ấ t với thông tin đã khai báo trên tờ khai xuất khẩu , nhập khẩu ; - SEV ký, đóng dấu tr ên hóa đơn in trực tiếp từ hệ thống web-invoice và hóa đơn bản scan để xác thực tính chính xác khi có yêu cầu của cơ quan hải quan. 2/ Đối với đề nghị được đơn giản hơn nữa thủ tục hoàn thuế GTGT khi SEV hoàn thành thủ tục chuyển đổi mục đích sử dụng trong giai đoạn tháng 4/2015 đến tháng 2/2016: Do SEV chưa có kiến nghị cụ thể nên Tổng cục Hải quan chưa có cơ sở trả lời. Căn cứ ý kiến của Tổng cục Hải quan tại điểm 1, 2 nêu trên với thực tế hiện nay của SEV đề nghị SEV có văn bản mô tả cụ thể hệ thống web-invoice để Tổng cục Hải quan có cơ sở hướng dẫn chi tiết. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7302/TCHQ-TXNK

Công văn 7302/TCHQ-TXNK năm 2016 thực hiện thuế tự vệ chính thức mặt hàng phôi thép và thép dài nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7302/TCHQ-TXNK V/v thực hiện thuế tự vệ chính thức mặt hàng phôi thép và thép dài NK Hà Nội, ngày 2 9 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được Quyết định số 2968/QĐ-BCT ngày 18/7/2016 của Bộ Công Thương về việc áp dụng bi ệ n pháp tự vệ chính thức đối với mặt hàng phôi thép và thép dài nhập khẩu vào Việt Nam từ các nước/vùng lãnh th ổ khác nhau kèm theo Thông báo. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 27/4/2016, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 5680/BTC-TCHQ hướng dẫn thực hiện các Quyết định số 862/QĐ-BCT ngày 07/3/2016 của Bộ Công Thương về việc áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời đối với mặt hàng phôi thép và thép dài nhập khẩu vào Việt Nam từ các n ướ c/vùng lãnh thổ khác nhau, Quyết định số 920/QĐ-BCT ngày 10/3/2016 của Bộ Công Thương về việc áp dụng biện pháp tự vệ chính thức đối với mặt hàng bột ngọt nhập khẩu vào Việt Nam từ các nước/vùng lãnh th ổ khác nhau. Để thực hiện thuế tự vệ chính thức đối với mặt hàng phôi thép và thép dài nhập khẩu vào Việt Nam theo Quyết định số 2968/QĐ-BCT ngày 18/7/2016 của Bộ C ô ng Thương, các Cục Hải quan tỉnh, thành phố căn cứ hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 5680/BTC-TCHQ để thực hiện các nội dung về: Tên hàng, mã HS, xuất xứ; mức thuế tự vệ chính thức, thời hạn áp dụng thuế tự vệ chính thức; giấy tờ tổ chức, cá nhân cần cung cấp cho cơ quan hải quan khi nhập khẩu mặt hàng phôi thép và thép dài; giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa; khai báo trên tờ khai hải quan; thời điểm tính thuế tự vệ, thời hạn nộp thuế tự vệ; căn cứ tính thuế, phương pháp tính thuế tự vệ; biên lai thu thuế tự vệ; ấn định thuế tự vệ; thu nộp , hoàn trả, hạch toán thuế tự vệ (nếu có). Trong quá trình thực hiện, trường hợp phát sinh vướng mắc, đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố báo cáo về Tổng cục Hải quan đ ể được hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và th ực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
02/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/2016/NQ-HĐND về thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2016/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 29 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ THU TIỀN BẢO VỆ, PHÁT TRIỂN ĐẤT TRỒNG LÚA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa; Căn cứ Thông tư số 18/2016/TT-BTC ngày 21 tháng 01 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa; Xét Tờ trình số 128/TTr-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh “về thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu”; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách; ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh, như sau: 1. Phạm vi điều chỉnh: Đối với đất chuyên trồng lúa nước khi chuyển sang sử dụng vào mục đích phi nông nghiệp phải nộp một khoản tiền để bảo vệ, phát triển đất trồng lúa. Đất chuyên trồng lúa nước là đất trồng được hai vụ lúa nước trở lên trong năm. 2. Đối tượng áp dụng: Các cơ quan, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước; tổ chức, cá nhân nước ngoài được Nhà nước giao đất, cho thuê đất chuyên trồng lúa nước để sử dụng vào mục đích phi nông nghiệp. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ tình hình thực tế tại địa phương xây dựng, ban hành quy định về mức thu, thời hạn nộp khoản tiền để bảo vệ, phát triển đất trồng lúa và trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân có liên quan theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu Khóa IX, Kỳ họp thứ hai thông qua ngày 29 tháng 7 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 08 tháng 8 năm 2016./. Nơi nhận: - UBTVQH (báo cáo); - Chính phủ (báo cáo); - Bộ Tài chính (báo cáo); - Cục kiểm tra VB QPPL- Bộ Tư pháp (kiểm tra); - TT. Tỉnh ủy (báo cáo); - TT. HĐND tỉnh; - UBND tỉnh; - Ban TT. UBMTTQVN tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - Tòa án nhân dân tỉnh; - Viện kiểm sát nhân dân tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Sở Tài chính; - Sở Tư pháp (rà soát); - TT. HĐND các huyện, thị xã, thành phố; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Trung tâm Công báo - Tin học (đăng Công báo); - Lưu: (LH). CHỦ TỊCH Lê Thị Ái Nam
2407/QĐ-TCHQ

Quyết định 2407/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2407/QĐ-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 07 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 0232016/Vina ngày 16/7/2016 của Công ty TNHH thương mại dịch vụ hàng hóa Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH thương mại dịch vụ hàng hóa Việt Nam. Mã số thuế: 0310208858. Địa chỉ: 20 Hoàng Minh Giám, phường 9, quận Phú Nhuận, TP. HCM. Giấy ch ứ ng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0310208858 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp lần đầu ngày 17/8/2010. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH thương mại dịch vụ hàng hóa Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu h ồ i mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu l ực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH thương mại dịch vụ hàng hóa Việt Nam, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hả i quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2409/QĐ-TCHQ

Quyết định 2409/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2409/QĐ-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 07 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/2016/ĐN-HCNS ngày 24/6/2016 của Công ty cổ phần tiếp vận quốc tế Rồng Xanh; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần tiếp vận quốc tế Rồng Xanh. Mã số thuế : 0310306245. Địa chỉ: 40 Nguyễn Văn Giai, phường Đakao, quận 1, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0310306245 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 11/9/2010. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần tiếp vận quốc tế Rồng Xanh có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần tiếp vận quốc tế Rồng Xanh, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2408/QĐ-TCHQ

Quyết định 2408/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận và hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2408/QĐ-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 07 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/ĐLHQ ngày 14/7/2016 của Công ty TNHH l ogistics và đại lý hải quan Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH logistics và đại lý hải quan Việt Nam. Mã số thuế: 0313523689. Địa chỉ: 248/34F Hoàng Hoa Thám, phư ờ ng 5, quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0313523689 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 06/11/2015. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH logistics và đại lý hải quan Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viện đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý là m thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH logistics và đại lý hải quan Việt Nam, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
980/QĐ-UBND

Quyết định 980/QĐ-UBND phê duyệt giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2016 do tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 980 /QĐ-UBND Ninh Bình , ngày 29 tháng 07 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/06/2015; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10/7/1993; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thường trực Tỉnh ủy tại Thông báo số 364-TB/T U ngày 25/7/2016; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 2217/CT-THNVDT ngày 08/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2016 là 6.500 đồng/kg (Sáu nghìn, năm trăm đồng một kilôgam). Điều 2. Giao Cục Thuế tỉnh chủ trì, phối h ợ p với UBND các huyện, thành phố hướng dẫn, đôn đốc Chi cục thuế các huyện, thành phố và UBND các xã, phường, thị trấn thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2016, nộp vào ngân sách nhà nước theo đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng U BND tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch U BND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Thường trực Tỉnh ủy (để b/c); - Lưu VT, VP5 . TH/0107 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Chung Phụng