hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3198/QLD-ĐK

Công văn 3198/QLD-ĐK năm 2018 về đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3198 /QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký Hà Nội, ng à y 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: C ơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 585/VDP đề ngày 12/12/2017 của Công ty cổ phần dược phẩm Trung ương Vidipha về việc đính chính tên thuốc, tên và địa chỉ nhà sản xuất nguyên liệu trong danh mục côn g b ố nguyên liệu dược chất được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng k ý lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính tro ng danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 03 thuốc đã công bố kèm theo Công văn số 21380/QLD-ĐK ngày 28/10/2016 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu dược chất được công bố nêu trên đăng tải trên tra ng thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn Cục Quản lý Dược thông báo để cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó C ục trưởng ( đ ể b/c); - Phòng QLKDD (để p/h); - Tổng Cục Hải Quan (đ ể p hối hợp ); - Website Cục QLD; - Lưu : VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PH Ò NG ĐĂNG KÝ TH UỐC Nguyễn Huy Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 3198 /QLD-ĐK ngày 12/02/2018 của Cục Quản lý D ược ) Thu ố c thành p h ẩ m Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực c ủ a giấy đăng ký lưu hành Tên c ơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ c ơ sở sản xuất nguyên liệu T ê n nước sản xuất nguyên liệu 1 Clarithro 500 VD-21913-14 8/12/2019 Chi nhánh công ty CP DP TƯ VIDIPHA Clarithromycin DĐVN IV Zhejiang Guobang Pharmaceutical Co,.Ltd No 6, Wei Wu Road, Hangzhou Gulf, Shangyu Industrial zone, Zhejiang, China (312369) China 2 Clarividi 500 VD-21914-14 8/12/2019 Chi nhánh công ty CP DP TƯ VIDIPHA Clarithromycin DĐVN IV Zhejiang Guobang Pharmaceutical Co,.Ltd No 6, Wei Wu Road, Hangzhou Gulf, Shangyu Industrial zone, Zhejiang, China (312369) China 3 VITAMIN C 0, 1 g VD-23055-15 9/9/2020 Chi nhánh công ty CP DP TƯ VIDIPHA Vitamin C (Acid Ascorbic) DĐVN IV ALAND (JIANGSU) NUTRACEUTICAL CO., LTD. Jiangshan Road, Jingjiang, Jiangsu (214500) P.R. China China
3197/QLD-ĐK

Công văn 3197/QLD-ĐK năm 2018 về công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3197 /QLD-ĐK V/v công b ố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp S Đ K Hà Nội, ng à y 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: C ác c ơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; C ă n cứ công văn số 87/CTCPD đề ngày 17/01/2018 của Công ty C ổ phần Dược-TTBYT Bình Định về việc công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có g iấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav. g ov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó C ục trưởng ( đ ể b/c); - Phòng QLKDD (để p/h); - Tổng Cục Hải Quan (đ ể p/h); - Website Cục QLD; - Lưu : VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PH Ò NG ĐĂNG KÝ TH UỐC Nguyễn Huy Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 3197 /QLD-ĐK ngày 12/02/2018 của Cục Quản lý D ược ) Thu ố c thành p h ẩ m Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực c ủ a giấy đăng ký lưu hành Tên c ơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ c ơ sở sản xuất nguyên liệu T ê n nước sản xuất nguyên liệu 1 Bifucil VD-25349-16 05/09/2021 Công ty cổ phần Dược - Trang thiết bị y tế Bình Định (Bidiphar) Levofloxacin hemihydrate I n-house Shangyu Jingxin Pharmaceutical Co Ltd No 31 Weisan road, Zhejiang Hangzhou Bag, Shang y u Indus tri al area, Shangyu city, Zhejiang China
3194/QLD-ĐK

Công văn 3194/QLD-ĐK năm 2018 về công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3194 /QLD-ĐK V/v công b ố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp S Đ K Hà Nội, ng à y 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn đề ngày 17/01/2018 của Công ty Cổ phần dược phẩm Đạt Vi Phú về việc công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có gi ấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đ ă ng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó C ục trưởng ( đ ể b/c); - Phòng QLKDD (để p/h); - Tổng Cục Hải Quan (đ ể p/h); - Website Cục QLD; - Lưu : VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PH Ò NG ĐĂNG KÝ TH UỐC Nguyễn Huy Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 3194 /QLD-ĐK ngày 12/02/2018 của Cục Quản lý D ược ) Thu ố c thành p h ẩ m Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực c ủ a giấy đăng ký lưu hành Tên c ơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ c ơ sở sản xuất nguyên liệu T ê n nước sản xuất nguyên liệu 18 SAKUZYAL VD-15281-11 14/12/2018 Công ty CPDP Đạt Vi Phú Oxcarbazepine USP 36 UNITED PHARMA INDUSTRIES CO., LTD. 8F22 Buynow Technology Mansion. #23 jiaogong Road. Hangzhou. Zhejiang, China 310013 China 21 VENUTEL VD-18102-12 20/12/2018 Công ty CPDP Đạt Vi Phú Temozolomide USP 35 TIANJIN SHUNYAN FINE CHEMICALS CO., LTD Tianjin Shunyan Fine Chemicals Co., Ltd China 23 HYXURE VD-16720-12 01/08/2018 Công ty CPDP Đạt Vi Phú Hydroxyurea BP 2007 UNITED PHARMA INDUSTRIES CO., LTD. 8F22 Buynow Technology Mansion. #23 jiaogong Road. Hangzhou. Zhejiang, China 310013 China
935/TCHQ-TXNK

Công văn 935/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại và xử lý thuế đối với mặt hàng chế phẩm tạo hương dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 935/TCHQ-TXNK V/v mặt hàng chế phẩm tạo hương dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi Hà Nội , ngày 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2959/HQLS-TXNK ngày 28/12/2017 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc phân loại và xử lý thuế đối với mặt hàng chế phẩm tạo hương dùng trong chế biến thức ăn chăn nuôi, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2016/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký; căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2018. Tham khảo chú giải chi tiết nhóm 23.09, nhóm 33.02, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: 1. Về việc phân loại hàng hóa: Mặt hàng có bản chất là chế phẩm dùng để tạo hương cho sản phẩm thức ăn chăn nuôi thuộc nhóm 33.02, mã số 3302.90.00. 2. Về việc xử lý thuế: Trường hợp lô hàng nhập khẩu doanh nghiệp tự khai báo (không có văn bản hướng dẫn của cơ quan Hải quan), mà chưa đúng mã số theo hướng dẫn phân loại nêu trên thì căn cứ hồ sơ hải quan, thực tế hàng hóa nhập khẩu và hướng dẫn tại mục 1 công văn này để rà soát, kiểm tra và thực hiện phân loại, áp dụng mức thuế và xử lý thuế theo quy định. Trường hợp lô hàng nhập khẩu có văn bản hướng dẫn của cơ quan Hải quan thì căn cứ thời điểm có hiệu lực và hướng dẫn của các văn bản này để thực hiện phân loại, áp dụng mức thuế theo quy định và không xem xét xử lý lại. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lưu Mạnh Tưởng
278/UBND-TH

Công văn 278/UBND-TH năm 2018 về đính chính Quyết định 04/2017/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN T Â N B Ì NH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 278 /UBND-TH V/v đính ch í nh Quyết định số 04/2017/QĐ-UBND ngày 19 tháng 9 năm 2017 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình Tân Bình, ngày 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Các cơ quan, ban ngành thuộc quận; - Ủy ban nhân dân 15 phường quận Tân Bình. Do sơ suất trong khâu đánh máy, soạn thảo văn bản, Ủy ban nhân dân quận Tân Bình đính chính sai sót tại Quyết định số 04/2017/QĐ-UBND ngày 19 tháng 9 năm 2017 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra quận Tân Bình như sau: Tại Điều 2, dòng thứ nhất t ừ trên xuống, viết là: “Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 11/2009/QĐ-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra quận Tân Bình”. Nay đính chính lại là: “Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 29 tháng 9 năm 2017 và thay thế Quyết định số 11/2009/QĐ-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra quận Tân Bình ”./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tư pháp (để báo cáo); - Trung tâm Công báo thành phố ; - TTQU, TTHĐND; - TTUB: CT, các PCT; - Thanh tra quận; - Lưu: VT, (THNC/2018) TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Thị Liễu
931/TCHQ-TXNK

Công văn 931/TCHQ-TXNK năm 2018 về xử lý thuế hàng hóa nhập khẩu bị tịch thu, tiêu hủy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 931/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế hàng hóa NK bị tịch thu, tiêu hủy Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2924/HQHCM-TXNK của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xử lý thuế đối với hàng nhập khẩu bị tịch thu, tiêu hủy. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1, khoản 2, khoản 4 Điều 57 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH12; Căn cứ khoản 13 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 (sửa đổi; bổ sung Điều 47 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11); khoản 1 Điều 29 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ; Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 19 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13; Căn cứ Điều 2, Điều 3, Điều 8 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12; Điều 2, Điều 3, Điều 7 Thông tư số 195/2015/TT-BTC ng à y 24/11/2015 của Bộ Tài chính; Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp hàng hóa nhập khẩu chưa thông quan hoặc giải phóng hàng, vẫn trong khu vực giám sát của cơ quan hải quan, chưa nộp thu ế , bị tịch thu, tiêu hủy thì không phải nộp thu ế nhập kh ẩ u, không phải nộp thu ế tiêu thụ đặc biệt. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu chưa thông quan hoặc giải phóng hàng, vẫn trong khu vực giám sát của cơ quan hải quan, đã nộp thuế nhập khẩu và thuế tiêu thụ đặc biệt, bị tịch thu, tiêu hủy thì được trả lại tiền thuế nhập khẩu nộp thừa theo quy định và không được hoàn thuế tiêu thụ đặc biệt đã nộp theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1549/VPCP-KSTT

Công văn 1549/VPCP-KSTT năm 2018 về xây dựng phần mềm dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 về cấp, cấp lại giấy phép làm việc trong kỳ nghỉ cho công dân Ô-xtơ-rây-li-a và Niu Di-lân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1549/VPCP-KSTT V/v Tờ trình của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Xét Tờ trình số 111/TTr-LĐTBXH ngày 18 tháng 12 năm 2017 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xây dựng phần mềm dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 về cấp, cấp lại giấy phép làm việc trong kỳ nghỉ cho công dân Ô-xtơ-rây-li-a và Niu Di-lân, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: - Đồng ý Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chưa xây dựng phần mềm dịch vụ công trực tuyến mức độ 3 về cấp, cấp lại giấy phép làm việc trong kỳ nghỉ cho công dân Ô-xtơ-rây-li-a và Niu Di-lân. - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội rút kinh nghiệm trong việc đăng ký danh mục dịch vụ công trực tuyến mức độ 3, 4 trong các năm tiếp theo; lưu ý chỉ đăng ký các dịch vụ công có số lượng người sử dụng lớn để bảo đảm tính khả thi. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP (để b/cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý, Thư ký TTg, TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, KSTT (2). Khánh BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
3106/QLD-ĐK

Công văn 3106/QLD-ĐK năm 2018 về công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành thuốc trước 01/7/2014 do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3106 /QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguy ê n liệu làm thuốc được nhập kh ẩ u không ph ả i thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thu ố c trong nước đã được cấp giấy đ ăng ký lưu hành thu ố c trước 01/7/2014. Hà Nội, ngày 12 tháng 0 2 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/N Đ -CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn đề nghị số 99/ĐK-DHT ngày 01/2/2018 của Công ty CPDP Hà Tây; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có g iấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện c ấ p phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thu ố c được công b ố nêu trên đăng tải trên tran g thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo đ ể các cơ sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục tr ưở ng (để b/c); - Tổng Cục H ả i Quan (đ ể p hối h ợp ); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK ( LA . TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Huy Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU ( Đ ính kèm Công v ă n s ố : 3106 /QLD-ĐK ngày 12/02/2018 của Cục Q uản lý Dược) S T T Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày h ế t hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành T ê n cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu T ê n cơ sở sản xuất ng uyê n liệu Địa chỉ cơ s ở sản xuất nguyên liệu T ê n nước sản xuất nguyên liệu 1 Indomethacin 25m g VD-1514 1-1 1 29/12/2018 Côn g t y cổ phần dược ph ẩ m Hà Tây Indom e thac i n BP 2013 Taizhou Bona Chemical Co., L td Waisha Industrial Park Jiaojiang District Taizhou City, Zhejiang. China China Danh mục này gồ m 01 trang, 0 1 khoản.
1551/VPCP-CN

Công văn 1551/VPCP-CN năm 2018 về quy hoạch xây dựng Trung tâm chỉ huy của Bộ Công an tại lô đất PT5 khu vực ga Hà Nội, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1551 /VPCP- CN V/v QHXD Trung tâm chỉ huy của Bộ CA tại lô đất PT5 khu vực ga Hà Nội, Tp Hà Nội. Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Về đề nghị của Bộ Công an và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 377/TTr-BCA- U BN D ngày 19 tháng 9 năm 2017), ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 38/BXD-QHKT ngày 05 tháng 01 năm 2018), Tài nguyên và Môi trường (văn bản s ố 6578/BTNMT-KHTC ngày 05 tháng 12 năm 2017), Tài chính (văn bản số 16636/BTC-QLCS ngày 08 tháng 12 năm 2017), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 10141/BKHĐT-QPAN ngày 12 tháng 12 năm 2017) về việc chủ trương quy hoạch xây dựng Tr u ng tâm chỉ huy của Bộ Công an tại lô đất ký hiệu PT5 thuộc phân khu đô thị khu vực ga Hà Nội và phụ cận của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: - Bộ Công an báo cáo Thủ tướng Chính phủ về phương án sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước của Bộ Công an trên địa bàn thành phố Hà Nội theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 107/TTg-CN ngày 12 tháng 12 năm 2017. - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện việc quy hoạch phân khu đô thị khu vực ga Hà Nội và phụ cận, đảm bảo phù hợp với Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nh ì n đến năm 2050 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính xin thông báo để Bộ Công an, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: XD, TC, KH&ĐT, TN&MT; - VPCP : BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NN, NC, V .I ; - Lưu: VT, CN (2b) Nghĩa KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1535/VPCP-V.I

Công văn 1535/VPCP-V.I năm 2018 về kiểm tra phản ánh của báo chí về dự án san lấp lấn biển, ảnh hưởng Vịnh Nha Trang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1535/VPCP-V.I V/v kiểm tra phản ánh của báo chí về các dự án san lấp lấn biển, ảnh hưởng Vịnh Nha Trang Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa Trong thời gian qua, một số báo có bài viết phản ánh tình trạng nhiều dự án đầu tư xây dựng san lấp lấn biển, ảnh hưởng cảnh quan Vịnh Nha Trang. Tình trạng này diễn ra trong thời gian dài và nghiêm trọng nhưng việc xử lý vi phạm chưa triệt để nên các công trình vi phạm vẫn tồn tại (các bài báo sao gửi kèm). Về việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa kiểm tra làm rõ nội dung phản ánh của báo chí về các dự án đầu tư xây dựng thuộc khu vực thành phố Nha Trang có hoạt động lấn biển, ảnh hưởng đến Vịnh Nha Trang, có biện pháp xử lý nghiêm các vi phạm (nếu có) theo đúng quy định của pháp luật, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 5 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và các tổ chức, cá nhân có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTgTT Trương Hòa Bình (để b/c); - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Xây dựng; - Tỉnh ủy Khánh Hòa; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Duy Hưng, các Vụ: CN, NN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Duy Hưng
1526/VPCP-NN

Công văn 1526/VPCP-NN năm 2018 về thay đổi thời gian tổ chức Festival Tôm tại Cà Mau do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1526/VPCP-NN V/v thay đổi thời gian tổ chức Festival Tôm tại Cà Mau. Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau tại Công văn số 12/BC-UBND ngày 17 tháng 01 năm 2018 về việc thay đổi thời gian tổ chức Festival Tôm tại Cà Mau, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Việc xác định thời gian tổ chức Festival Tôm thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau. Lưu ý, việc tổ chức Festival Tôm cần đảm bảo các nguyên tắc Thủ tướng chính phủ đã chỉ đạo tại Công văn số 7508/VPCP-NN ngày 18 tháng 7 năm 2017 như: hiệu quả, thiết thực, tránh trùng lặp với các sự kiện tương tự khác... 2. Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ chức năng, thẩm quyền của mình hỗ trợ tỉnh Cà Mau như chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 7508/VPCP-NN. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: VHTTDL, TT&TT, NNPTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: CN, KGVX; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1525/VPCP-CN

Công văn 1525/VPCP-CN năm 2018 về báo cáo kết quả giám sát chuyên đề: “Tình hình khai thác kinh doanh hàng không của Công ty bay dịch vụ hàng không, tuyến bay thành phố Hồ Chí Minh - Côn Đảo” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1525/VPCP-CN Về báo cáo kết quả giám sát chuyên đề: “Tình hình khai thác kinh doanh HK của Cty bay dịch vụ HK, tuyến bay thành phố Hồ Chí Minh - Côn Đảo” Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về báo cáo kết quả giám sát chuyên đề tại văn bản số 208/BC-ĐBQH ngày 26 tháng 12 năm 2018 của Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về tình hình khai thác kinh doanh hàng không của Công ty bay dịch vụ hàng không, tuyến bay thành phố Hồ Chí Minh - Côn Đảo”, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu các ý kiến và đề xuất của Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại Báo cáo kết quả giám sát chuyên đề về tình hình khai thác kinh doanh hàng không của Công ty bay dịch vụ hàng không (tuyến bay Thành phố Hồ Chí Minh - Côn Đảo), phối hợp với các Bộ, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xem xét, giải quyết; trả lời Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: QP, KH&ĐT, TC, TN&MT, XD, VH, TT&DL, KH&CN, CA, TP; - Đoàn ĐBQH tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Cục Hàng không Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các. Vụ: TH, NC, TKBT, KTTH, QHĐP, PL, V.I; - Lưu: VT, CN (2b). LM KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1522/VPCP-KGVX

Công văn 1522/VPCP-KGVX năm 2018 về thông tin báo chí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1522/VPCP-KGVX V/v thông tin báo chí Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ. Ngày 24 tháng 01 năm 2018, Báo điện tử Người lao động đưa tin: Khởi nghiệp ở Việt Nam bàn nhiều về vốn, chính sách hỗ trợ nhưng lại chưa đề cập đến yếu tố con người. Các Startup Việt Nam thiếu kinh nghiệm kinh doanh, mạnh về kỹ thuật nhưng không hiểu những vấn đề của thị trường. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Khoa học và Công nghệ nghiên cứu và xử lý theo chức năng, nhiệm vụ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Khoa học và Công nghệ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). Tr. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
945/BYT-QLD

Công văn 945/BYT-QLD năm 2018 về thực hiện Luật dược 105/2016/QH13 và Nghị định 54/2017/NĐ-CP do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 945 /BYT-QLD V/v thực hiện Luật dược số 105/2016/QH13 và Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017 Hà Nội, ngày 12 t h á ng 02 n ăm 2018 Kính gửi: - Các Sở Y tế t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ; - Các cơ sở kinh doanh, đăng ký thuốc, nguyên liệu làm thuốc. (Sau đây gọi tắt l à các cơ sở) Vừa qua, sau khi Luật dược năm 20 1 6 được Quốc Hội thông qua, Nghị định số 54/2017/NĐ-CP năm 2017 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật dược đã được ban hành và chính thức có hiệu lực từ 01/7/2017, trong đó đưa ra những quy định mới chặt chẽ hơn so với các quy định trước đây và phù hợp với các quy định quốc tế nhằm đảm bảo người dân được sử dụng thuốc có chất lượng, an toàn, hiệu quả và giá cả hợp lý đảm bảo bình ổn giá thuốc, m ặ t khác để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp đ ược trong nước phát triển, hội nhập và có thể xuất khẩu thuốc sang thị trường quốc tế. Luật dược số 105/2016/QH13 và Nghị định số 54/2017/NĐ-CP đã đưa ra các quy định về điều khoản chuyển tiếp, lộ trình thực hiện để các cơ sở có thời gian nghiên cứu và triển khai đúng các quy định. Đ ế n nay, nhiều cơ sở đã nắm v ữ ng và triển khai đúng theo Luật dược số 105/2016/ Q H13 và Nghị định số 54/2017/NĐ-CP tuy nhiên có một số cơ sở vẫn chưa thực hiện đúng và còn lúng túng, thiếu ch ủ động tìm hiểu khi thực hiện. Đ ể đảm bảo không ảnh hưởng tới tình hình sản xuất, kinh doanh và không gây gián đoạn trong cung ứng thuốc, Bộ Y tế đề nghị: 1. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiên cứu và sớm triển khai đến các đơn vị trên địa bàn để các đơn vị thực hiện theo đúng các nội dung quy định trong Luật dược số 105/2016/QH13 và Nghị định số 54/2017/NĐ-CP. 2. Các cơ sở kinh doanh, đăng ký thuốc, nguyên liệu làm thuốc, các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh cần nghiên cứu thật kỹ các nội dung văn bản đế triển khai theo đúng các quy định trong Luật dược số 105/2016/QH13 và Nghị định số 54/2017/NĐ-CP. 3. Trường hợp có khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện, đề nghị các cơ sở kịp thời gửi báo cáo về Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược và các Vụ, Cục có liên quan) để xem xét, giải quyết theo đúng quy định. B ộ Y t ế thông báo để các cơ sở tr i ể n khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/cáo); - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (đ ể b/cáo); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế; - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế - Bộ Giao thông Vận tải; - Website Cục Quản lý Dược; - Lưu: VT, QLD (02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Quốc Cường
1517/VPCP-KGVX

Công văn 1517/VPCP-KGVX năm 2018 về nợ lương người lao động của Công ty KL Texwell Vina do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1517/VPCP-KGVX V/v nợ lương người lao động của Công ty KL Texwell Vina Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. Liên quan đến việc Công ty KL Texwell Vina tại Khu công nghiệp Bàu Xéo, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai nợ lương, gây khó khăn cho hàng ngàn người lao động trước khi nghỉ Tết, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến: 1. Biểu dương Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam đã chủ động có các giải pháp kịp thời để ổn định tình hình, bước đầu tạm ứng kinh phí, hỗ trợ người lao động của Công ty KL Texwell Vina. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tiếp tục phối hợp chặt chẽ với Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam nắm tình hình, kịp thời hỗ trợ, chăm lo cho người lao động của Công ty trong dịp Tết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các PTTg (để b/c); - Các Bộ: GTVT, CA, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng; Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: CN, QHQT, QHĐP, NC; - Lưu: VT, KGVX (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
210/QĐ-TTg

Quyết định 210/QĐ-TTg năm 2018 về công nhận thành phố Sa Đéc là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Đồng Tháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 210 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ SA ĐÉC LÀ ĐÔ THỊ LOẠI II TRỰC THUỘC TỈNH ĐỒNG THÁP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 1210/2016/NQ-UBTVQH ngày 25 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về phân loại đô thị; Xét đề nghị của Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thành phố Sa Đéc là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Đồng Tháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP tr ực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - V ă n phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - UB Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND, Thành ủy thành phố Sa Đéc; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị tr ự c thuộc; - Lưu: Văn thư, CN (2b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
683/BTNMT-TCMT

Công văn 683/BTNMT-TCMT năm 2018 về đẩy mạnh thực thi pháp luật và tuyên truyền, phổ biến công tác bảo tồn đa dạng sinh học do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 683 /BTNMT-TCMT V/v đẩy mạnh thực thi pháp luật và tuyên tru yề n, phổ biến công tác bảo tồn đa dạng sinh học Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các ban, ngành, đoàn th ể ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Nhằ m đẩy mạnh triển khai Luật Đa dạng sinh học năm 2008, Nghị quyết số 24-NQ/TW ngày 03 tháng 06 năm 2013 của Ban chấp hành Trung ương Đảng kh óa Xl về “Chủ động ứng phó với biến đổi khí hậu, tăng cường quản lý tài nguyên và bảo vệ môi trường”; Chỉ thị số 03/CT - TTg ngày 20 tháng 02 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chỉ đạo và thực hiện các biện pháp kiểm soát, bảo tồn các loài động vật hoang dã nguy cấp; Chỉ thị số 28/CT-TTg ngày 17 tháng 9 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về một số giải pháp phòng ngừa, đấu tranh với hành vi xâm hại các loài động vật hoang dã trái pháp luật; và ngăn ngừa, kiểm soát hoạt động phóng sinh các loài ngoại lai xâm hại trong dịp T ế t Nguyên đán Mậu Tuất năm 2018, Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị các Bộ, ngành và địa phương chỉ đạo, triển khai một số nội dung sau: 1. Đẩy mạnh tuyên truyền và chấp hành nghiêm các quy định pháp luật về bảo t ồ n đa dạng sinh học, bảo vệ các loài động vật hoang dã nguy cấp, quý, hi ế m được ưu tiên bảo vệ ban hành kèm theo Nghị định số 160/2013/NĐ-CP của Chính phủ ngày 12 tháng 11 năm 2013 về tiêu chí xác định loài và chế độ quản lý loài thuộc Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ và ngăn ngừa, kiểm soát các loài ngoại lai xâm hại. Yêu cầu cán bộ, công chức, người lao động và người dân không mua, bán, sử dụng, tặng hay nhận quà biếu là các loài động vật hoang dã nguy cấp và các sản phẩm của chúng; không mua, bán, phóng sinh các loài ngoại lai xâm hại. 2. Chỉ đạo cơ quan thực thi pháp luật như kiểm lâm, quản lý thị trường, hải quan, biên phòng, công an tăng cường phối hợp liên ngành, thanh tra, kiểm tra thường xuyên các nhà hàng, cơ sở kinh doanh và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật về bảo vệ các loài động vật hoang dã nguy cấp. 3. Tăng cường kiểm tra, kiểm soát các hoạt động buôn bán, phóng sinh các loài ngoại l ai xâm hại tại các kh u vực tâm linh như đình, chùa, đền,... xử lý nghiêm các hành vi vi phạm. 4. Ch ỉ đạo các cơ quan truyền thông tăng cườ ng đưa tin, phát sóng các thông đ iệp, phóng sự, bản tin tuyên truyền pháp luật về bảo vệ động vật hoang dã và khôn g phóng sinh các loài ngoại lai xâm hại. Bộ Tài nguyên và Môi trường mong nhận được sự phối hợp chặt chẽ của Quý cơ quan. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Phó Thủ t ướng Trịnh Đình Dũng (để báo cáo); - Bộ trưởng Trần Hồng Hà (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (đ ể phối hợp); - Lưu VT, TCMT, 300. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Võ Tuấn Nhân
1258/BCT-CN

Công văn 1258/BCT-CN năm 2018 về tình hình thực hiện Nghị định 111/2015/NĐ-CP về phát triển Công nghiệp hỗ trợ và Thông tư 55/2015/TT-BCT do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1258/BCT-CN V/v tình hình thực hiện Nghị định số 111 /2015/NĐ-CP ngày 3/11/2015 của Chính phủ về phát triển Công nghiệp hỗ trợ và Thông tư số 55/2015/TT-BCT ngày 30/12/2015 của Bộ Công Thương Hà Nội, ngày 09 tháng 2 năm 201 8 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố tr ự c thu ộ c trung ương Triển khai thực h i ệ n việc tổng kết, đánh giá tình hình thực hiện Nghị định số 111/201 5/NĐ-CP ngày 3 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ về phát triển Công nghiệp hỗ trợ và Thông tư số 55/2015/TT- B CT ngày 30 tháng 12 năm 2015 của Bộ Công Thương quy định trình tự, thủ tục xác nhận ưu đãi và hậu kiểm ưu đãi đối với các Dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát tr iển, Bộ Công Thương đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tiến hành rà soát, đánh giá tình hình triển khai thực hiện Nghị định số 111/2015/NĐ-CP và Thông tư số 55/2015/TT-BCT tại địa phương. Nội dung rà soát, đánh giá tình hình thực hiện Nghị định số 11 1 /2015/NĐ-CP và Thông tư số 55/2015/TT-BCT cụ thể như sau: 1. Tổng kết, đánh giá tình hình triển khai thực hiện Nghị định số 11 1 /2015/NĐ-CP và Thông tư số 55/2015/TT-BCT trên địa b à n tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. 2. Những thuận lợi, khó khăn, vư ớ ng mắc, bất cập trong quá trình triển khai thực hiện và đề xuất những nội dung cần sửa đổi, bổ sung trong Nghị định và Thông tư nêu trên. Kết quả rà soát, đánh giá tình hình thực hiện Nghị định số 111/2015/NĐ-CP và Thông tư số 55/2015/TT-BCT của Quý cơ quan, đề nghị gửi về Bộ Công Thương trước ngày 15 tháng 3 năm 2018 để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Thắng Hải
306/BXD-PTĐT

Công văn 306/BXD-PTĐT năm 2018 về tiến độ thực hiện dự án Nâng cấp đô thị vùng đồng bằng sông Cửu Long, vay vốn Ngân hàng Thế giới do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 306/BXD-PTĐT V/v: Tiến độ thực hiện dự án Nâng cấp đô thị vùng đồng bằng sông Cửu Long, vay vốn WB Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Cần Thơ, Cà Mau, Đồng Tháp, Kiên Giang, Tiền Giang và Trà Vinh Căn cứ Hiệp định 5083-VN của dự án Nâng cấp đô thị vùng đồng bằng sông Cửu Long được ký ngày 15/5/2012 và Quyết định số 2188/QĐ-CTN ngày 27/10/2017 của Chủ tịch Nước về việc đồng ý gia hạn khoản vay của Dự án đến 29/6/2018,ngày 15/01/2018 Ngân hàng Thế giới đã có thư gửi Ban Điều phối và các thành phố tham gia dự án về các nội dung liên quan đến tiến độ hoàn thành dự án. Để đảm bảo các hoạt động đầu tư của Dự án thực hiện theo đúng thời hạn hiệu lực của Hiệp định, Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vịliên quan rà soát và báo cáo Bộ Xây dựng một số nội dung cụ thể như sau: 1. Tiến độ tổng thể thực hiện của tiểu dự án, trong đó xác định rõ tiến độ hoàn thành củacác hạng mục đầu tư theo dự án đầu tư được duyệt (FS). Đôn đốc các bên liên quan đẩy nhanh tiến độ, đảm bảo chất lượng thi công và an toàn, vệ sinh lao động. 2. Tình hình phân bổ kế hoạch vốn nước ngoài của Trung ương cho tiểu dự án trong năm 2018. Đồng thời, so sánh, đối chiếu với nhu cầu của tiểu dự án và kế hoạch đã đăng ký của tỉnh. 3. Rà soát tổng mức đầu tư của dự án đã được phê duyệt, đối chiếu với kế hoạch vốn nước ngoài đã được bố trí trong Kế hoạch đầu tư công trung hạn. 4. Tổng hợp các khó khăn vướng mắc có thể gây ảnh hưởng đến khả năng hoàn thành dự án để Bộ Xây dựng báo cáo Chính phủ và phối hợp với các Bộ, Ngành liên quan và nhà tài trợ. Báo cáo xin gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 26/02/2018. Nơi nhận: - Như­ trên; - Bộ KHĐT, TC, NHNN (để p/h); - Ngân hàng Thế giới tại VN (để p/h); - Lưu VT, PTĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Thị Mỹ Linh
918/TXNK-TGHQ

Công văn 918/TXNK-TGHQ năm 2018 vướng mắc về trị giá hải quan do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 918/TXNK-TGHQ V/v vướng mắc về trị giá hải quan Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty cổ phần Kinh doanh xuất nhập khẩu thủy sản Hải Phòng. (Địa chỉ: Số 5 đường Ngô Quyền, Phường Máy Chai, Quận Ngô Quyền, Hải Phòng) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 01/CV-CTCP ngày 09/1/2018, công văn số 03/CV-CTCP ngày 23/1/2018 của Công ty cổ phần Kinh doanh xuất nhập khẩu thủy sản Hải Phòng (sau đây gọi tắt Công ty) đề nghị xem xét chấp nhận mức giá tính thuế nhập khẩu đối với sản phẩm cá nục đông lạnh nguyên con nhập khẩu từ Đài Loan, cá thu đông lạnh nguyên con theo giá khai báo. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Cục Thuế xuất nhập khẩu đã có công văn số 1195/TXNK-TGHQ ngày 13/4/2017 trả lời Công ty về vướng mắc trị giá hải quan liên quan đến mặt hàng thủy sản đông lạnh nguyên con. Đề nghị quý Công ty nghiên cứu công văn nêu trên và liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết theo thẩm quyền. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty cổ phần Kinh doanh xuất nhập khẩu thủy sản Hải Phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tp.Hải Phòng (để biết); - Cục Hải quan tp.HCM (để biết); - Lưu: VT, TGHQ (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1254/BCT-TKNL

Công văn 1254/BCT-TKNL năm 2018 về hàng hóa miễn dán nhãn năng lượng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 125 4 /BCT-TKNL V/v hàng hóa miễn dán nhãn năng lượng Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Hội chữ thập đỏ Việt Nam Bộ Công Thương nhận được Công văn ngày 31 tháng 3 nă m 2 01 8 của Hội chữ thập đỏ Việt Nam về việc đề nghị miễn kiểm tra dán nhãn năng lượng; sau khi xem xét các nội dung liên quan, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 04/2017/QĐ-TTg ngày 09 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện; Căn cứ Khoản 2, Điều 1, Thông tư số 36/2016/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2017 quy định dán nhãn năng lượng cho các phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương: Phạm vi áp dụng miễn dán nhãn năng lượng đối với hàng hóa phi thương mại. Căn cứ hồ sơ và tiêu chuẩn kỹ thuật liên quan: Lô hàng nhập khẩu của Hội Chữ Thập đỏ tỉnh Bình Định có bao gồm 10 sản phẩm màn hình máy tính là hàng hóa viện trợ từ tổ chức Phi chính phủ Mỹ: First Evangelical Free Church of Fullerton là hàng hóa phục vụ mục đích trao tặng cho người nghèo khắc phục thiệt hại sau bão lụt không nhằm mục đích thương mại, không phải thực hiện dán nhãn năng lượng. Các thông tin chi tiết cần làm rõ đề nghị liên hệ Vụ Tiết kiệm năng lượng và Phát triển b ề n vững, Bộ Công Thương./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, TKNL, 1692, (LT). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG VÀ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Lâm Giang
297/BXD-VLXD

Công văn 297/BXD-VLXD năm 2018 về hướng dẫn việc thực hiện QCVN 16:2017/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 297 /BXD-VLXD V/v hướng dẫ n việc thực hiện QCVN 16 :2017/BXD Hà Nội , ngày 09 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty Cổ phần Giám định khử trùng Vietnamcontrol Bộ Xây dựng nhận được công văn số 01/VNC-CV17 ngày 08/01/2018 của Công ty Cổ phần Giám định khử trùng Vietnamcontrol đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn việc thực hiện QCVN 16:2017/BXD. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: Thông tư số 10/2 01 7/TT-BXD ngày 29/9/2017 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng, mã số QCVN 16:2017/BXD được ban hành ngày 29/9/2017, có hiệu lực thi hành ngày 01/01/2018. Như vậy, từ khi Thông tư được ban hành đến khi có hiệu lực thi hành là 03 tháng, thời gian trên đủ để các đơn vị liên quan nghiên cứu và chuẩn bị các nội dung để thi hành. Các lô hàng vật liệu xây dựng cập cảng trước ngày 01/01/2018 nhưng làm chứng nhận hợp quy sau ngày 31/12/2017 thì việc chứng nhận hợp quy cho lô hàng đó được thực hiện theo QCVN 16:2017/BXD. Trên đây là hướng dẫn của Bộ Xây dựng về việc thực hiện QCVN 16:2017/BXD, làm cơ sở để các cơ quan liên quan căn cứ thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh; - Tổng cục Hải quan; - Vụ KHCN&MT; - Lưu VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
12/2018/QĐ-UBND

Quyết định 12/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Chỉ thị 12/2013/CT-UBND về chấn chỉnh công tác vận động, tiếp nhận và quản lý các chương trình, dự án nhận nguồn viện trợ phi Chính phủ nước ngoài (iNGOs) trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2018/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 09 tháng 2 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ CHỈ THỊ SỐ 12/2013/CT-UBND NGÀY 25 THÁNG 7 NĂM 2013 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC CHẤN CHỈNH CÔNG TÁC VẬN ĐỘNG, TIẾP NHẬN VÀ QUẢN LÝ CÁC CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN NHẬN NGUỒN VIỆN TRỢ PHI CHÍNH PHỦ NƯỚC NGOÀI (iNGOs) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Thực hiện điểm e khoản 7 Chỉ thị số 28/CT-TTg ngày 19 tháng 11 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 141/TTr-SKHĐT-KTĐN ngày 23 tháng 01 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 12/2013/CT-UBND ngày 25/7/2013 của UBND tỉnh về việc chấn chỉnh công tác vận động, tiếp nhận và quản lý các chương trình, dự án nhận nguồn viện trợ phi Chính phủ nước ngoài (iNGOs) trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Lý do: Không phù hợp với Điều 4 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại vụ, Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 02 năm 2018./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Kiểm tra văn bản (BTP); - TTTU, TT.HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - LĐVP, Phòng: TH, NC; - Trung tâm TH-CB; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
1065/UBND-NNTN

Công văn 1065/UBND-NNTN năm 2018 về đính chính Quyết định 05/2018/QĐ-UBND do tỉnh Cà Mau ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1065/UBND-NNTN V/v đính chính Quyết định số 05/2018/QĐ-UBND ngày 08/02/2018 của UBND tỉnh Cà Mau, ngày 09 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Thủ trưởng sở, ban, ngành cấp tỉnh; - UBND huyện, thành phố Cà Mau. Ngày 05/02/2018, UBND tỉnh ban hành Quyết định số 05/2018/QĐ-UBND ngày 08/02/2018 của UBND tỉnh Quy định về giá bồi thường, hỗ trợ cây trồng, vật nuôi thủy sản khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Cà Mau. Tuy nhiên, do sơ suất trong khâu kiểm tra và soạn thảo văn bản, Ủy ban nhân dân tỉnh đính chính một số nội dung Quyết định nêu trên, cụ thể như sau: 1. Tại điểm a khoản 1 Điều 7 đính chính cụm từ: "..Tôm thẻ chân trắng nuôi chưa đủ 120 ngày tuổi; tôm sú chưa đủ 60 ngày tuổi... " thành "...Tôm thẻ chân trắng nuôi chưa đủ 60 ngày tuổi; tôm sú chưa đủ 120 ngày tuổi...". 2. Tại khoản 2 Điều 7 đính chính cụm từ : "...Tôm thẻ chân trắng nuôi đủ 120 ngày tuổi; tôm sú đủ 60 ngày tuổi..." thành "Tôm thẻ chân trắng nuôi đủ 60 ngày tuổi; tôm sú đủ 120 ngày tuổi". Ủy ban nhân dân tỉnh rất mong Quý cơ quan thông cảm và thực hiện theo nội dung đính chính này./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nông nghiệp và PTNT (Vụ pháp chế); - Bộ Tài nguyên và Môi trường (Vụ pháp chế); - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy và TT HĐND tỉnh; - TT. UBMTTQ tỉnh; - Sở Tư pháp; - Phòng NN-TN; - Lưu: VT. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Thánh