hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
72/1998/TT-BTC

Thông tư 72/1998/TT-BTC về nội dung thu, chi của các tổ chức hội cựu chiến binh trong cơ quan hành chính, sự nghiệp, doanh nghiệp nhà nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 72/1998/TT-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 72/1998/TT-BTC NGÀY 25 THÁNG 5 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN NỘI DUNG THU, CHI CỦA CÁC TỔ CHỨC HỘI CỰU CHIẾN BINH TRONG CƠ QUAN HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP,DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC Thực hiện Chỉ thị số 487/TTg ngày 3/7/1997 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Hội cựu chiến binh trong các cơ quan hành chính sự nghiệp, doanh nghiệp nhà nước; Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý tài chính đối với các nội dung thu, chi của các tổ chức Hội cựu chiến binh trong các cơ quan hành chính, sự nghiệp, doanh nghiệp nhà nước (gọi chung là cơ quan, đơn vị) như sau: 1. Nguồn thu bảo đảm hoạt động của các tổ chức Hội Cựu chiến binh trong các cơ quan, đơn vị bao gồm: - Thu hội phí được để lại theo quy định trong Điều lệ hoạt động của Hội. - Thu từ viện trợ, ủng hộ, quyên góp của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước đối với tổ chức Hội (nếu có). - Thu từ các hoạt động gây quỹ của cơ sở Hội như: tổ chức ngày công lao động, lạc quyên bằng tiền hoặc hiện vật. - Hỗ trợ từ kinh phí của các cơ quan, đơn vị hành chính, sự nghiệp theo quy định của pháp luật; Hỗ trợ từ hai quỹ khen thưởng và phúc lợi của doanh nghiệp nhà nước cho hoạt động của tổ chức Hội có gắn với việc thực hiện chức năng nhiệm vụ của doanh nghiệp. - Các nguồn thu khác (nếu có). 2. Nội dung chi cho hoạt động của Hội: - Chi tổ chức hội nghị tuyên truyền, phổ biến, giáo dục chính trị, kinh tế. - Chi đào tạo bồi dưỡng, tập huấn nghiệp vụ công tác hội. - Chi phụ cấp cho cán bộ làm công tác hội theo quy định của cơ quan có thẩm quyền. - Các chi phí khác phục vụ các hoạt động của Hội như: mua sách báo, bản tin, văn phòng phẩm v.v... Các nội dung chi tiêu trên đây phải theo đúng định mức, tiêu chuẩn, chế độ chi tiêu tài chính hiện hành. 3. Cơ sở Hội Cựu chiến binh Việt Nam trong các cơ quan, đơn vị phải mở sổ sách theo dõi các khoản thu, chi, thực hiện chế độ công khai tài chính và báo cáo quyết toán kinh phí với cơ quan, đơn vị theo Điều lệ của Hội và theo quy định hiện hành. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh các vướng mắc, đề nghị phản ảnh về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết. Phạm Văn Trọng (Đã Ký)
83-QĐ/CTN

Quyết định 83-QĐ/CTN năm 1998 phê chuẩn Hiệp định tín dụng cho dự án: “Trợ giúp kỹ thuật hệ thống thủy lợi tổng hợp Phước Hòa” do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 83-QĐ/CTN Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN HIỆP ĐỊNH TÍN DỤNG. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 19 Luật Ngân sách nhà nước năm 1996; Căn cứ vào Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 17 tháng 10 năm 1989; Xét đề nghị của Chính phủ tại Công văn số 539/CP-QHQT ngày 20-05-1998, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Phê chuẩn Hiệp định tín dụng cho dự án: “Trợ giúp kỹ thuật hệ thống thủy lợi tổng hợp Phước Hòa” giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Ngân hàng phát triển Châu Á đã được ký chính thức ngày 04 tháng 04 năm 1998 tại Hà Nội (Việt Nam). Điều 2. - Bộ trưởng Bộ Ngoại giao có trách nhiệm làm thủ tục đối ngoại về việc phê chuẩn Hiệp định tín dụng này và thông báo cho các cơ quan hữu quan ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định. Điều 3. - Quyết định có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đức Lương
451/QĐ-TTg

Quyết định 451/QĐ-TTg năm 1998 về việc hỗ trợ kinh phí khắc phục hậu quả nắng hạn và thiếu đói ở các địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 451/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ NẮNG HẠN VÀ THIẾU ĐÓI Ở CÁC ĐỊA PHƯƠNG. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 90/1998/QĐ-TTg ngày 08-5-1998 của Thủ tướng Chính phủ về các biện pháp cấp bách khắc phục hậu quả nắng hạn, thiên tai những tháng năm 1998; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh và Đoàn công tác của Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. - Bộ Tài chính sử dụng 17,5 tỷ đồng từ nguồn kinh phí dự phòng của ngân sách trung ương cấp các tỉnh Quảng Nam, Đắc Lắc, Bình Phước, Trà Vinh, Bến Tre, Cà Mau để trợ giúp cho các hộ dân thiếu đói và có thêm nguồn chi cho bơm nước chống hạn, phòng, cháy chữa rừng, chống dịch bệnh cho người và giống cho sản xuất, phân bổ cụ thể như sau: 1. Tỉnh Quảng : 4,5 tỷ đồng (trong đó có 3,5 tỷ đồng mua 1000 tấn gạo); 2. Tỉnh Đắc Lắc : 4,0 tỷ đồng (trong đó có 3,5 tỷ đồng mua 1000 tấn gạo); 3. Tỉnh Bình Phước : 2,0 tỷ đồng (trong đó có 1,4 tỷ đồng để mua 400 tấn gạo); 4. Tỉnh Trà Vinh : 2,0 tỷ đồng (trong đó có 1,0 tỷ đồng để mua 300 tấn gạo); 5. Tỉnh Bến Tre : 2,0 tỷ đồng (trong đó có 1,4 tỷ đồng để mua 400 tấn gạo); 6. Tỉnh Cà Mau : 3,0 tỷ đồng (trong đó có 1,0 tỷ đồng để mua 300 tấn gạo); - Các địa phương tự tổ chức mua gạo cứu trợ bằng hiện vật cho đến tận người dân. - Các Bộ Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn, kiểm tra các địa phương sử dụng các khoản kinh phí này. - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh chịu trách nhiệm quản lý chặt chẽ các khoản hỗ trợ nói trên, bảo đảm sử dụng đúng mục đích, đúng đối tượng, đúng chính sách của Nhà nước. Điều 2. – Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì cùng các Bộ : Lao động – Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương tổng hợp tình hình thiệt hại do hạn hán gây ra và tình hình thiếu đói của các tỉnh còn lại trong cả nước, để xuất biện pháp hỗ trợ trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Điều 3. – Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tìm nguồn vốn để điều chỉnh, bổ sung 250-300 tỷ đồng vốn xây dựng cơ bản cho nạo vét kênh mương, làm hồ chức nước nhỏ, làm đê bao, hoàn chỉnh các công trình thủy lợi dở dang để đưa vào khai thác phục vụ ngay cho vụ hè thu, vụ mùa xuân 1998 và vụ đông xuân 1998-1999 tại các tỉnh Duyên hải miền Trung, Tây Nguyên, đồng bằng sông Cửu Long trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 1998. Điều 4. – Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động – Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Nam, Đắc Lắc, Bình Phước, Trà Vinh, Bến Tre, Cà Mau, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1933/VPCP-KTTH

Công văn về việc thực hiện Chỉ thị 657/TTg VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1933/VPCP-KTTH Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 1933/VPCP-KTTH NGÀY 22 THÁNG 5 NĂM 1998 VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHỈ THỊ 657/TTG Kính gửi: - Các Bộ: Thương mại, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố thuộc Trung ương Xét đề nghị của Bộ Thương mại tại Công văn số 2441 TM/QLTT ngày 13/4/1998, về việc thực hiện Chỉ thị số 657/TTg ngày 13/9/1996 của Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Trước mắt, Bộ Thương mại phối hợp với các cơ quan chức năng tiếp tục theo dõi đôn đốc các Bộ, ngành và các địa phương thực hiện việc đăng ký, đăng ký lại kinh doanh, đăng ký nộp thuế theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 657/TTg. Đồng thời nghiên cứu đưa những vấn đề cần điều chỉnh về quản lý hoạt động sản xuất, kinh doanh công thương nghiệp và dịch vụ ngoài quốc doanh vào nội dung các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Thương mại. 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo cơ quan chức năng ở địa phương bố trí đủ lực lượng tổ chức đăng ký, đăng ký lại kinh doanh, đăng ký thuế đối với các cơ sở sản xuất kinh doanh công thương nghiệp và dịch vụ ngoài quốc doanh một cách nhanh gọn, không làm ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh bình thường của cơ sở. Lại Văn Cử (Đã ký)
97/1998/QĐ-TTg

Quyết định 97/1998/QĐ-TTg về việc nâng cấp trường Trung học Thương mại Trung ương I thành Trường Cao đẳng kinh tế - kỹ thuật thương mại do Thủ tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 97/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP TRƯỜNG TRUNG HỌC THƯƠNG MẠI TRUNG ƯƠNG I THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG KINH TẾ - KỸ THUẬT THƯƠNG MẠI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại tại Tờ trình số 676/TM-TCCB ngày 26 tháng 01 năm 1998, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 557/TCCB ngày 22 tháng 01 năm 1998, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nâng cấp Trường Trung học Thương mại Trung ương I thuộc Bộ Thương mại thành Trường Cao đẳng kinh tế - kỹ thuật thương mại. Điều 2. Trường Cao đẳng kinh tế - kỹ thuật thương mại có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng về kinh tế, kỹ thuật trong lĩnh vực thương mại. Điều 3. Trường Cao đẳng kinh tế - kỹ thuật thương mại trực thuộc Bộ Thương mại và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Giáo dục và Đào tạo về giáo dục - đào tạo, được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nước áp dụng cho hệ thống các trường đại học và cao đẳng. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Thương mại, Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
98/1998/QĐ-TTg

Quyết định 98/1998/QĐ-TTg chuyển giao Trường Trung học nghề Lương thực thực phẩm I cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 98/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO TRƯỜNG TRUNG HỌC NGHỀ LƯƠNG THỰC THỰC PHẨM I CHO BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN. QUẢN LÝ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 20 tháng 4 năm 1995; Căn cứ Nghị định số 50-CP ngày 28-8-1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể, phá sản doanh nghiệp Nhà nước; Xét đề nghị của Tổng công ty Lương thực miền Bắc (Công văn số 111-TCT/TCLĐ-CV ngày 25-3-1998), ý kiến của các Bộ : Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 1786/BNN-TCCB ngày 28-4-1998), Giáo dục và Đào tạo (Công văn số 3557/TCCB ngày 14-5-1998); QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. – Chuyển giao Trường Trung học nghề lương thực thực phẩm I thuộc Tổng công ty Lương thực miền Bắc cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý. Điều 2. - Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Lương thực miền Bắc chịu trách nhiệm tiếp nhận và bàn giao Trường Trung học nghề lương thực thực phẩm I theo các quy định hiện hành. Điều 3. - Bộ trưởng các Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tổng công ty Lương thực miền Bắc, Tổng Giám đốc Tổng công ty Lương thực miền Bắc và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Công Tạn
2670/1998/QĐ-UBND

Quyết định 2670/1998/QĐ-UBND về giao kế hoạch tín dụng đầu tư ưu đãi năm 1998 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2670/1998/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 05 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO KẾ HOẠCH TÍN DỤNG ĐẦU TƯ ƯU ĐÃI NĂM 1998. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ công văn số 1958 BKH/TH, ngày 27/3/1998 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về thông báo chỉ tiêu tín dụng ưu đãi năm 1998 của thành phố Hồ Chí Minh ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại công văn số 946/CV-KHĐT-KT ngày 17 tháng 4 năm 1998 ; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Giao kế hoạch tín dụng đầu tư ưu đãi năm 1998 cho các chủ đầu tư theo danh mục kèm theo. Điều 2. Giao cho Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển thành phố, Cục trưởng Cục Đầu tư và Phát triển thành phố lập thủ tục cho vay và kiểm tra việc sử dụng vốn vay đúng mục đích. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển thành phố, Cục trưởng Cục Đầu tư Phát triển thành phố và các chủ đầu tư liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Hải DANH MỤC CÁC DỰ ÁN VAY TÍN DỤNG ĐẦU TƯ ƯU ĐÃI KẾ HOẠCH NĂM 1998 (Ban hành kèm theo quyết định số 2670/1998-QĐ-UB-QLDA ngày 21 tháng 5 năm 1998 của Ủy ban nhân dân thành phố) Đơn vị tính: Tỷ đồng TÊN DỰ ÁN CHỦ ĐẦU TƯ ĐỊA ĐIỂM ĐẦU TƯ SỐ VÀ NGÀY DUYỆT QUYẾT ĐỊNH KẾ HOẠCH TÍN DỤNG NĂM 1998 Tổng số 80 A. NGÂN HÀNG ĐT&PT VIỆT NAM 46 1/ Các doanh nghiệp của Đảng 20 - Khu công nghiệp Tam Bình 1. Cty Xây dựng và kinh doanh nhà Phú Nhuận Thủ Đức 324/TTg ngày 16/5/1997 20 2/ Dự án nhóm A: 10 - Khu công nghiệp Bình Chiểu Cty XNK và dịch vụ quận 1 (nay là Tổng Công ty Bến Thành) Thủ Đức 101/TTg ngày 17/02/1998 10 3/ Dự án nhóm B&C 16 - Cảng Bến Nghé (giai đoạn 2) Cảng Bến Nghé Nhà Bè 4339/QĐ-UB ngày 20/9/1996 5 - Di dời và xây dựng cơ sở vật chất của Công ty Đóng tàu An Phú từ phường An Phú, Thủ Đức về xã Phú Mỹ, Nhà Bè. Công ty đóng tàu An Phú Nhà Bè 4359/QĐ-UB-QLĐT ngày 14/6/1995 3 - Sản xuất ống PE thay thế hàng nhập khẩu Công ty SXKD-XNK nhựa TP Bình Thạnh 7061/QĐ-UB-KT ngày 08/12/1997 8 B. TỔNG CỤC ĐẦU TƯ VÀ PT 34 1/ Tàu đánh cá xa bờ: 20 - Đầu tư 11 tàu đánh cá vùng khơi Xí nghiệp Khai thác chế biến dịch vụ thủy sản (Tổng Cty Nông nghiệp Sài gòn). 6662/QĐ-UB-KT ngày 21/11/1997 11,9 - Các hộ ngư dân huyện Cần Giờ UBND huyện Cần Giờ 8,1 2/ Dự án nhóm A: 10 - Khu công nghiệp Vĩnh Lộc Cty XNK và Đầu tư Chợ Lớn Bình Chánh 81/TTg ngày 05/02/1997 10 3/ Dự án Nhóm B và C 4 - Đầu tư đổi mới thiết bị in. Xí nghiệp In số 4 Quận 3 6538/QĐ-UB-KT ngày 15/11/1997 3 - Di chuyển máy móc thiết bị và xử lý môi trường Cty Giấy Xuân Đức Quận 9 5810/QĐ-UB-KT ngày 15/10/1997 1
70/1998/TT-BTC

Thông tư 70/1998/TT-BTC sửa đổi Thông tư 56-TC/NSNN-1997 hướng dẫn Quyết định 100/QĐ/TW-1995 về kinh phí hoạt động của Trung tâm bồi dưỡng chính trị cấp huyện do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 70/1998/TT-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 70/1998/TT-BTC NGÀY 21 THÁNG 5 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỂM QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 56 TC/NSNN NGÀY 21/8/1997 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 100 QĐ/TW NGÀY 3/6/1995 CỦA BAN BÍ THƯ TRUNG ƯƠNG VỀ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CỦA TRUNG TÂM BỒI DƯỠNG CHÍNH TRỊ CẤP HUYỆN Sau một thời gian thực hiện Thông tư số 56 TC/NSNN ngày 21/8/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 100 QĐ/TW ngày 3/6/1995 của Ban Bí thư Trung ương về kinh phí hoạt động của Trung tâm bồi dưỡng chính trị cấp huyện; theo đề nghị của các cấp uỷ Đảng và Ban Tư tưởng văn hoá Trung ương; nhằm đáp ứng yêu cầu của Đảng về tổ chức bồi dưỡng chính trị cho cán bộ cấp cơ sở, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi một số điểm sau đây: 1. Mức chi trả thù lao cho giảng viên, báo cáo viên kiêm chức được nâng từ 30.000 đồng/buổi và 60.000 đồng/ngày lên 50.000 đồng/buổi và 100.000 đồng/ngày. 2. Mức hỗ trợ tiền ăn cho các học viên từ 5.000 đồng - 10.000 đồng/ngày, không phân biệt cự ly. Mức hỗ trợ cụ thể do địa phương quy định phù hợp với điều kiện của địa phương. 3. Nguồn chi trả thù lao giảng viên, báo cáo viên kiêm chức và mức hỗ trợ tiền ăn cho các học viên tăng thêm trong năm 1998, các trung tâm bồi dưỡng chính trị sắp xếp trong phạm vi ngân sách đã được giao từ đầu năm. Từ năm 1999 trở đi, Trung tâm bồi dưỡng chính trị tổng hợp vào dự toán trình cấp có thẩm quyền quyết định theo quy định chung. 4. Các quy định khác vẫn được thực hiện theo Thông tư số 56 TC/NSNN ngày 21/8/1997 của Bộ Tài chính. 5. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Phạm Văn Trọng (Đã Ký)
1877/CV-UB-QLĐT

Công văn 1877/CV-UB-QLĐT về cấp phép cho thuê nhà theo Nghị định 56/CP do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1877/CV-UB-QLĐT V/v cấp phép cho thuê nhà theo Nghị định 56/CP. TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 5 năm 1998 Kính gởi : - Sở Nhà đất thành phố Xét báo cáo và đề nghị của Sở Nhà đất tại công văn số 2895/CV-ĐBN ngày 19/3/1998 về việc cho người đang mua trả góp nhà thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định 61/CP được cấp giấy phép cho người nước ngoài thuê nhà. Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau : Sở Nhà đất giải quyết cấp giấy phép cho người nước ngoài thuê nhà các trường hợp chủ hộ đang ký hợp đồng mua nhà trả góp thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định 61/CP, thời hạn cấp phép tối đa là bốn (4) năm.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
422/QĐ-TTg

Quyết định 422/QĐ-TTg năm 1998 thành lập 6 Trạm Kiểm soát liên hợp chống buôn lậu và gian lận thương mại do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 422/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP 6 TRẠM KIỂM SOÁT LIÊN HỢP CHỐNG BUÔN LẬU VÀ GIAN LẬN THƯƠNG MẠI Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để tăng cường công tác chống buôn lậu; chống gian lận thương mại trong tình hình mới; Xét đề nghị của Trưởng ban Chỉ đạo chống buôn lậu, chống gian lận thương mại, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập 6 Trạm Kiểm soát liên hợp chống buôn lậu và gian lận thương mại (gọi tắt là Trạm Kiểm soát liên hợp) ở một số địa điểm thuộc khu vực ra - vào biên giới để phát hiện, xử lý hàng hóa nhập lậu, gian lận thương mại. Cụ thể gồm 6 Trạm kiểm soát sau: 1. Trạm Dốc Quýt - Lạng Sơn. 2. Trạm Km 15, bến đò Dân Tiến - Quảng Ninh 3. Trạm Đường 9 - Lao Bảo - Quảng Trị 4. Trạm Mộc Bài - Tây Ninh 5. Trạm Đức Huệ - Long An. 6. Trạm Tịnh Biên - An Giang Điều 2. Thành phần của Trạm Kiểm soát liên hợp gồm các lực lượng: Công an, Hải quan, Bộ đội Biên phòng, Quản lý thị trường, Thuế vụ do lực lượng Hải quan làm Trưởng trạm, Tổ chức và số lượng biến chế cụ thể tại các Trạm kiểm soát liên hợp do chủ tịch UBND tỉnh nơi lập trạm quyết định. Điều 3. Trạm Kiểm soát liên hợp có nhiệm vụ: Kiểm tra, kiểm soát nhằm phát hiện hàng hóa xuất, nhập lậu, gian lận thương mại để xử lý, hoặc chuyển cơ quan có thẩm quyền xử lý theo quy định của pháp luật. Điều 4. Ban chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại (Ban 853 TW) ban hành Quy chế tổ chức hoạt động của các Trạm Kiểm soát liên hợp chống buôn lậu và gian lận thương mại. Điều 5. Bộ trưởng các Bộ: Nội vụ, Quốc phòng, Thương mại, Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh Quảng Ninh, Lạng Sơn, Quảng Trị, An Giang, Long An, Tây Ninh và Ban Chỉ đạo 853 TW chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
32/1998/NĐ-CP

Nghị định 32/1998/NĐ-CP về việc thành lập phường 6 thị xã Tân An, tỉnh Long An CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 32/1998/NĐ-CP Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 1998 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHƯỜNG 6 THUỘC THỊ XÃ TÂN AN, TỈNH LONG AN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Long An và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập phường 6 thuộc thị xã Tân An, tỉnh Long An trên cơ sở 697 ha diện tích tự nhiên và 7.554 nhân khẩu của xã Lợi Bình Nhơn. Địa giới hành chính phường 6: Đông giáp phường 2 và phường 4; Tây giáp xã Lợi Bình Nhơn; Nam giáp xã Khánh Hậu; Bắc giáp xã Hướng Thọ Phú. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Lợi Bình Nhơn có 1.247 ha diện tích tự nhiên và 8.278 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ban hành. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bị bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Long An, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
69/1998/TT-BTC

Thông tư 69/1998/TT-BTC thực hiện thuế nhập khẩu thóc, gạo ở các tỉnh phía Bắc do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 69/1998/TT-BTC Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 69/1998/TT/BTC NGÀY 19 THÁNG 5 NĂM 1998 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN THUẾ NHẬP KHẨU THÓC,GẠO Ở CÁC TỈNH PHÍA BẮC Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Công Tạn thay mặt Thủ tướng Chính phủ về việc lưu thông gạo ở thị trường phía Bắc, thông báo tại Công văn số 98/VPCP-KTTH ngày 5/5/1998 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc áp dụng thuế nhập khẩu thóc gạo ở các tỉnh phía Bắc cụ thể như sau: 1. Thực hiện không thu thuế nhập khẩu đối với các lô hàng thóc và gạo các loại của các tổ chức, doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế và cá nhân nhập khẩu tại các cửa khẩu của các tỉnh phía Bắc có Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu kể từ ngày 01/06/1998 đến hết ngày 31/07/1998. 2. Đối với các lô hàng thóc và gạo các loại không thuộc đối tượng phạm vi áp dụng nêu trên thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu theo quy định tại Quyết định số 861A TC/QĐ/TCT ngày 15/9/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi tên và thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu. 3. Tổ chức thực hiện: Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/06/1998. Sau ngày 31/07/1998 các lô hàng thóc, gạo thuộc đối tượng được áp dụng tại điểm 1 Thông tư này thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu theo quy định tại Quyết định số 861 TC/QĐ/TCT ngày 15/9/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Đề nghị Tổng cục Hải quan và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo và hướng dẫn đơn vị trực thuộc thực hiện đúng quy định tại Thông tư này. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc cần phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan để nghiên cứu hướng dẫn bổ sung cho phù hợp. Phạm Văn Trọng (Đã Ký)
68/1998/TT-BTC

Thông tư 68/1998/TT-BTC bổ sung Thông tư 85-TC/TCT-1994 thực hiện thu thuế cước đối với tàu biển nước ngoài đến kinh doanh vận chuyển hàng hoá tại các cảng biển Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 68/1998/TT-BTC Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 68/1998/TT-BTC NGÀY 19 THÁNG 5 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 85 TC/TCT NGÀY 24 THÁNG 10 NĂM 1994 CỦA BỘ TÀI CHÍNH Qua thời gian thực hiện Thông tư số 85 TC/TCT ngày 24/10/1994 của Bộ Tài chính "Hướng dẫn thực hiện thu thuế cước đối với tầu biển nước ngoài đến kinh doanh vận chuyển hàng hoá tại các cảng biển Việt Nam", có một số vướng mắc cần thiết phải được giải thích rõ để đảm bảo thực hiện thống nhất, Bộ Tài chính hướng dẫn thêm như sau: 1. Về đối tượng nộp thuế: Đối tượng nộp thuế cước theo quy định tại điểm 1, mục I Thông tư số 85 TC/TCT ngày 24/10/1994 của Bộ Tài chính là tất cả các tổ chức, cá nhân nước ngoài dùng tàu biển thuộc sở hữu của mình hoặc thuê tàu thuộc sở hữu của người khác, kể cả trường hợp không có tàu nhưng có hoạt động kinh doanh vận tải hàng hoá từ các cảng biển Việt Nam ra các cảng biển nước ngoài hoặc giữa các cảng biển Việt Nam, bao gồm trực tiếp vận chuyển hàng hoá hay gián tiếp vận tải thông qua đơn vị vận tải nước ngoài khác thực hiện mà đơn vị vận tải này chịu trách nhiệm pháp lý đối với hàng hoá của chủ hàng. 2. Về trách nhiệm kê khai nộp thuế: Trách nhiệm kê khai nộp thuế quy định tại điểm 2, mục IV Thông tư số 85 TC/TCT là chủ tàu biển bao gồm cả các tổ chức, cá nhân vận tải nước ngoài khi vào cảng của Việt Nam thực hiện việc vận chuyển hàng hoá xuất khẩu hoặc vận chuyển hàng hoá giữa các cảng Việt Nam, có trách nhiệm kê khai đúng doanh thu tính thuế cước, cung cấp đầy đủ các chứng từ liên quan khác cho đơn vị đại lý, làm căn cứ xác định thuế cước phải nộp. Việc thanh toán hoặc chấp nhận thanh toán tiền thuế cước phải nộp ghi trên biên lai thu thuế cước do đơn vị đại lý làm nhiệm vụ thu và nộp thay thuế cước cho các tổ chức và cá nhân vận tải nước ngoài. Các tổ chức và cá nhân vận tải nước ngoài không thực hiện đúng các quy định nêu trên, thì bị xử lý truy thu, phạt thuế theo quy định của Luật thuế doanh thu, Luật thuế lợi tức. Các đối tượng nộp thuế, tổ chức khấu trừ thuế và cơ quan thuế có trách nhiệm thực hiện theo đúng các hướng dẫn tại Thông tư số 85 TC/TCT ngày 24/10/1994 của Bộ Tài chính và các hướng dẫn cụ thể tại Thông tư này. Phạm Văn Trọng (Đã Ký)
19/CT-UB-TM

Chỉ thị 19/CT-UB-TM năm 1998 về đăng ký thuế và cấp mã số quốc gia cho các đối tượng nộp thuế do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 19/CT-UB-TM TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 5 năm 1998 CHỈ THỊ VỀ VIỆC ĐĂNG KÝ THUẾ VÀ CẤP MÃ SỐ QUỐC GIA CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG NỘP THUẾ. - Căn cứ điều 12 Luật thuế giá trị gia tăng do Quốc hội khóa IX, kỳ họp thứ 11 thông qua; - Căn cứ quyết định số 75/1998/QĐ-TTg của Thủ tướng ban hành ngày 04/4/1998 về việc đăng ký thuế và cấp mã số quốc gia cho các tổ chức kinh tế và cá nhân kinh doanh; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị : 1. Các tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, là đối tượng nộp thuế theo pháp luật Việt Nam, đều phải thực hiện kê khai, đăng ký thuế với cơ quan thuế để được cấp mã số xác định đối tượng nộp thuế theo quy định. 2. Giao trách nhiệm cho Cục Thuế thành phố : - Có kế hoạch cụ thể triển khai thực hiện trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. - Tổ chức hướng dẫn kê khai, cấp phát biểu mẫu cho các đối tượng thuộc diện phải kê khai, đăng ký thuế theo qui định thống nhất toàn quốc. - Cấp giấy chứng nhận mã số và hướng dẫn việc sử dụng mã số theo quyết định của Thủ tướng. - Cung cấp cấu trúc và mã số đã cấp cho các cơ quan quản lý nhà nước có liên quan đối với những đối tượng đã được cấp mã số quốc gia. 3. Các phương tiện thông tin đại chúng tổ chức phổ biến, tuyên truyền rộng rãi chủ trương đăng ký lại và cấp mã số của Chính phủ. - Các Sở Ban Ngành, đoàn thể thành phố, Ủy ban nhân dân các quận huyện chỉ đạo các đơn vị cá nhân kinh doanh chấp hành việc kê khai, đăng ký theo hướng dẫn của ngành Thuế. 4. Các cơ quan quản lý nhà nước, các tổ chức ngân hàng, tín dụng có quản lý hồ sơ doanh nghiệp trên máy tính phải xây dựng phương án cập nhật bổ sung mã số quốc gia vào hệ thống dữ liệu đang lưu trữ tại cơ quan mình. Việc đăng ký và cấp mã số cần phải sớm hoàn tất và mã số quốc gia sẽ được áp dụng thống nhất kể từ ngày 01/01/1999, do đó các ngành cần khẩn trương triển khai thực hiện những việc nêu trên.- Nơi nhận : - TT/TU - TT/HĐND - TT/UB - Sở ban ngành, đoàn thể TP - UBND quận, huyện - Cục Thuế TP - Báo, đài - VPUB : CPVP, các tổ TH - Lưu T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Chí
412/QĐ-TTg

Quyết định 412/QĐ-TTg năm 1998 về việc miễn nhiệm và bổ sung thành viên Ban chỉ đạo quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 412/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MIỄN NHIỆM VÀ BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA VỀ CUNG CẤP NƯỚC SẠCH VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban chỉ đạo quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường tại văn bản số 98/BCĐ-VP ngày 08-05-1998, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . – Các thành viên Ban Chỉ đạo Quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường (theo Quyết định số 419-TTg ngày 19-06-1996 của Thủ tướng Chính phủ) sau đây thôi tham gia Ban Chỉ đạo: 1. Ông Hồ Đức Việt, nguyên Bí thư thứ nhất Ban Chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh – Phó Trưởng ban Chỉ đạo đã chuyển công tác khác. 2. Bà Nguyễn Thị Hằng, nguyên Thứ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Ủy viên ban Chỉ đạo, nay là Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. 3. Ông Ngô Thế Dân, Thứ trưởng Bộ nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy viên Ban chỉ đạo, nay phụ trách lĩnh vực khác 4. Ông Trịnh Văn Thư, nguyên Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Khí tượng thủy văn, Ủy viên Ban Chỉ đạo, nay đã nghỉ hưu. 5. Ông Trần Đi, nguyên Cục trưởng Cục Địa chất Việt Nam, Bộ công nghiệp, ủy viên ban Chỉ đạo nay đã nghỉ hưu. Điều 2. – Bổ sung các ông sau đây làm Ủy viên kiêm nhiệm của Ban Chỉ đạo quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường: 1. Ông Vũ Trọng Kim, Bí thư thứ nhất Ban chấp hành Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh làm Phó Trưởng ban. 2. Ông Phạm Khôi Nguyên, Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường làm Phó Trưởng ban. 3. Ông Nguyễn Thiện Luân, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm Ủy viên. 4. Ông Nguyễn Công Thành, Phó Tổng Cục trưởng Tổng cục Khí tượng thủy văn làm Ủy viên 5. Ông Nguyễn Hải Hữu, Vụ trưởng Vụ Bảo trợ xã hội Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội làm Ủy viên. 6. Ông Ngô Đức Lâm, Cục trưởng Cục Kiểm tra giám sát kỹ thuật an toàn công nghiệp, Bộ Công nghiệp làm Ủy viên. 7. Ông Đỗ Hải Dũng, Cục trưởng Cục Địa chất và khoáng sản Việt Nam, Bộ Công nghiệp làm Ủy viên. Các thành viên khác của Ban Chỉ đạo vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 419-TTg ngày 19-06-1996 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3 . – Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điểu 4. – Các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng ban Ban Chỉ đạo Quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường và các ông, bà có tên trên trong danh sách nêu trên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
66/1998/TT-BTC

Thông tư 66/1998/TT-BTC bổ sung điểm 1.3 phần I, mục B Thông tư 36/1998/TT-BTC-1998: "Trung tâm quản lý bay được sử dụng doanh thu để bù đắp các khoản chi phí, trong đó: doanh thu từ hoạt động công ích dùng để bù đắp chi phí của hoạt động công ích..." do Bộ Tài Chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 66/1998/TT-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 66/1998/TT-BTC NGÀY 18 THÁNG 5 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG NỘI DUNG ĐIỂM 1.3 PHẦN I, MỤC B CỦA THÔNG TƯ SỐ 36/1998/TT-BTC NGÀY 21/3/1998 CỦA BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ vào Nghị định số 56/CP ngày 2/10/1996 của Chính phủ về doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích và Thông tư số 06/TCDN ngày 24/2/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích; Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung điểm 1.3 phần I, mục B của Thông tư số 36/1998/TT-BTC ngày 21/3/1998 của Bộ Tài chính như sau: Tại điểm 1.3 phần I, mục B của Thông tư quy định: "Trung tâm quản lý bay được sử dụng doanh thu để bù đắp các khoản chi phí, trong đó: doanh thu từ hoạt động công ích dùng để bù đắp chi phí của hoạt động công ích..." nay được sửa đổi, bổ sung như sau: "Trung tâm quản lý bay được sử dụng doanh thu để bù đắp các khoản chi phí, trong đó doanh thu từ hoạt động công ích dùng để bù đắp chi phí, thuế và các khoản thu khác theo quy định của hoạt động công ích...". Phạm Văn Trọng (Đã Ký)
13/1998/CT-UB

Chỉ thị 13/1998/CT-UB về việc cử cán bộ đi học do Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13/1998/CT-UB Đà Nẵng, ngày 16 tháng 05 năm 1998 CHỈ THỊ VỀ VIỆC CỬ CÁN BỘ ĐI HỌC Thời gian vừa qua, cán bộ, công chức các Sở ban ngành, UBND các quận, huyện đã có nhiều cố gắng trong việc tham dự các lớp học, khoá học về chuyên môn nghiệp vụ, quản lý Nhà nước và các chương trình học khác để tự nâng cao kiến thức, phục vụ và đáp ứng kịp thời yêu cầu quản lý, đặc biệt là quản lý đô thị đối với thành phố Đà Nẵng trong giai đoạn hiện nay. Tuy nhiên, việc đi học của cán bộ, công chức, trong đó có lãnh đạo của một số ngành, địa phương không được bố trí khoa học, hợp lý, không theo quy hoạch, kế hoạch cụ thể, do đó đã làm ảnh hưởng nhất định đến việc triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao của các ngành, địa phương, đồng thời làm ảnh hưởng đến sự chỉ đạo, điều hành của UBND thành phố. Để chấn chỉnh tình trạng trên đây, góp phần bảo dảm kỷ cương hành chính và hiệu quả trong việc quản lý, điều hành của các ngành, địa phương, UBND thành phố chỉ thị: 1/ Giám đốc các Sở ban ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện cần phải chủ động xây dựng kế hoạch đào tạo hàng năm đối với đội ngũ cán bộ, công chức do mình quản lý và bố trí, sắp xếp thời gian để cán bộ, công chức tham dự các khoá học một cách hợp lý trên nguyên tắc không được làm ảnh hưởng đến việc thực hiện công tác chuyên môn của ngành, địa phương. Kế hoạch đưa đi đào tạo của ngành, địa phương phải được báo cáo với UBND thành phố (thông qua Ban Tổ chức chính quyền thành phố) ngay từ đầu năm. 2/ Từ nay trở đi, việc đi học với hình thức học tập trung từ ba tháng trở lên đối với cán bộ, công chức giữ chức vụ từ Trưởng phòng (hoặc tương đương) trở lên của các Sở ban ngành, UBND các quận, huyện phải được Giám đốc Sở ban ngành, Chủ tịch UBND quận, huyện báo cáo (bằng văn bản) với UBND thành phố và chỉ được cử cán bộ đi học sau khi có ý kiến đồng ý (bằng văn bản) của UBND thành phố. 3/ Việc đi học tập trung từ một tháng trở lên đối với Giám đốc, Phó Giám đốc các Sở ban ngành, Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND các quận, huyện phải được sự đồng ý bằng văn bản của Chủ tịch UBND thành phố. Nhận được Chỉ thị này, Giám đốc các Sở ban ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện triển khai thực hiện nghiêm chỉnh và chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND thành phố về việc thực hiện Chỉ thị này . Nơi nhận: - TVụ TU (để b/c); - TT HĐND (để b/c); - CT, PCT UBND; - Các Sở ban ngành; - UBND các quận, huyện; - CVP, PVP; - Lưu VT, TH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Nguyễn Bá Thanh
297/1998/QĐ-TCBĐ

Quyết định 297/1998/QĐ-TCBĐ về Danh mục vật tư, thiết bị bưu chính viễn thông phải được chứng nhận hợp chuẩn do Tổng cục trưởng Tổng Cục Bưu Điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ***** Số 297/1998/QĐ-TCBĐ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ********* Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC VẬT TƯ, THIẾT BỊ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG PHẢI ĐƯỢC CHỨNG NHẬN HỢP CHUẨN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ nghị định số 12-CP ngày 11-3-1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Căn cứ Nghị định số 109/ 1997/ NÐ- CP ngày 12- 11-1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông; Theo đề nghị của Chính phủ về bưu chính và viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Hợp tác quốc tế, QUYẾT ĐỊNH Ðiều 1 . - Ban hành kèm theo quyết định này Danh mục vật tư, thiết bị bưu chính viễn thông phải được chứng nhận hợp chuẩn Ðiều 2 . - Việc chứng nhận hợp chuẩn các loại vật tư, thiết bị thuộc danh mục nêu tại Ðiều 1 được thực hiện theo Thông tư số 1/ 1998/ TT - TCBÐ ngày 15- 5- 1998 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thi hành Nghị định số 109/1997/ NÐ - CP ngày 12 - 11 - 1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông đối với công tác quản lý chất lượng vật tư, thiết bị, mạng lưới và dịch vụ bưu chính, viễn thông. Ðiều 3 . - Quyết dịnh này có hiệu lực kể từ ngày ký. Ðiều 4 . - Chánh văn phòng Tổng cục, Chánh thanh tra Tổng cục, Vụ trưởng các vụ, Cục trưởng các cục trực thuộc Tổng cục Bưu điện và các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh vật tư , thiết bị bưu chính, viễn thông chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TỔng cỤc trưỞng TỔng cỤc Bưu điỆn Mai Liêm Trực DANH MỤC VẬT TƯ, THIẾT BỊ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG PHẢI ĐƯỢC CHỨNG NHẬN HỢP CHUẨN ( Ban hành kèm theo Quyết định số 297/ 1998/ QÐ - TCBÐ ngày 16 - 5 - 1998 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ) Danh sách các loại vật tư, thiết bị bưu chính, viễn thông thuộc Nhóm I : Số thứ tự Tên vật tư thiết bị Tiêu chuẩn bắt buộc áp dụng 1 Tổng đài dung lượng lớn và nhỏ TCN 68 - 146: 1995, ITU 2 Tổng đài PABX TCN 68 - 136: 1995 3 Thiết bị truyền dẫn vi ba TCN 68 - 137: 1995 4 Thiết bị truyền dẫn cáp quang TCN 68 - 1139: 1995, ITU 5 Các loại thiết bị nguồn công suất trên 2,5 KW ITU 6 Cáp sợi quang TCN 68 - 160: 1996 7 Cáp thông tin kim loại TCN 68 - 132: 1994 8 Thiết bị điện thoại không dây TCN 68 -143: 1995 9 Thiết bị đầu cuối kết nối vào mạng ISDN TCN 68 -155: 1995 10 Máy phát sóng, thiết bị thu phát dùng cho các nghiệp vụ thông tin cố định, lưu động, phát thanh, truyền hình, định vị, vệ tinh, vô tuyến nghiệp dư ITU 11 Tem thư TCVN 6055: 95
08/1998/CT-UB

Chỉ thị 08/1998/CT-UB về triệt để tiết kiệm sử dụng điện do tỉnh Hòa Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/1998/CT-UB Hoà Bình, ngày 16 tháng 5 năm 1998 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TRIỆT ĐỂ TIẾT KIỆM SỬ DỤNG ĐIỆN. Do hạn hán, nắng nóng kéo dài, lượng mưa năm 1997 thấp hơn nhiều so với những năm trước và những tháng đầu năm 1998 cũng không có mưa nên nhiều hồ thuỷ điện không đủ nước, nhu cầu cho điện sản xuất và sinh hoạt của nhân dân rất lớn, khả năng về nguồn cung cấp điện hiện nay không thể đáp ứng được, có thể phải cắt điện luân phiên. Thực hiện chủ trương của Chính Phủ, để tiết kiệm đảm bảo sử dụng điện có hiệu quả, Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ thị : 1- Các Sở, Ban, Ngành, Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, các tổ chức, đơn vị, cá nhân đang sử dụng điện trên địa bàn tỉnh Hoà Bình cần có các biện pháp cụ thể để tiết kiệm tối đa lượng điện tiêu thụ, giảm ít nhất từ 10 đến 15% lượng điện theo kế hoạch đã giao, phổ biến vận động nhân dân, cán bộ công nhân viên tiết kiệm điện trong sinh hoạt, không dùng điện trang trí, quảng cáo thương mại, chiếu sáng công cộng. Không sử dụng điện cho các thiết bị có công suất lớn như máy điều hoà, máy làm đá, bếp điện ... vào các giờ cao điểm hàng ngày từ 17 giờ đến 21 giờ. 2 - Các Xí nghiệp, các cơ sở sản xuất cần sắp xếp ca, kíp để tránh sản xuất vào các giờ cao điểm. 3 - Điện lực Hoà bình phải có phương án cụ thể về việc cung ứng điện cho các đơn vị, các khu vực; tổ chức kiểm tra thường xuyên việc cung ứng và sử dụng điện, có biện pháp xử lý những vi phạm theo qui định. Trong trường hợp quá thiếu điện, bắt buộc phải cắt điện luân phiên thì phải có phương án cắt điện cụ thể, có thông báo cho các cơ quan, đơn vị và nhân dân biết trước, đảm bảo ưu tiên cho các cơ sở cấp nước sinh hoạt, bệnh viện, đài phát thanh và truyền hình, có giải pháp tối ưu đảm bảo cung cấp điện cho sản xuất, các địa bàn trọng điểm và điện thiết yếu cho nhân dân trong những ngày nắng nóng. 4 - Điện lực Hoà Bình tổ chức tuyên truyền, thông báo trên các phương tiện thông tin đại chúng về tình hình thiếu điện; khuyến khích khách hàng sử dụng tiết kiệm trong sản xuất và sinh hoạt; có biện pháp kiểm tra, khuyến khích khách hàng giảm và hạn chế việc sử dụng điện vào các giờ cao điểm. 5 - Sở Công nghiệp và Điện lực hoà Bình theo chức năng của ngành thường xuyên theo dõi và nắm sát tình hình cung cấp sử dụng điện và những diễn biến bất lợi báo cáo kịp thời về Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét giải quyết, có thể phải phân phối sản lượng điện cho từng nơi. Yêu cầu Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, các Sở, Ban, Ngành, các đơn vị sản xuất thực hiện tốt chỉ thị này và phổ biến rộng rãi cho nhân dân biết để tiết kiệm điện. Nơi nhận : - Tỉnh uỷ(để b/c). - TT HĐND tỉnh. - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh. - UBND các huyện, thị xã. - Các Sở, Ban, Ngành trong tỉnh. - Đài PT-TH tỉnh. - Báo Hoà Bình. - Tổng Công ty ĐLVN. - Điện lực Hoà Bình. - Chánh, Phó VP.UB. - Lưu VT + CVNLN. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH CHỦ TỊCH Vương Xuân Sơn
94/1998/QĐ-TTg

Quyết định 94/1998/QĐ-TTg thành lập Sở Thể dục thể thao tỉnh Đồng Nai, tỉnh Quảng Nam và tỉnh Trà Vinh do Thủ tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 94/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ THỂ DỤC THỂ THAO TỈNH ĐỒNG NAI, TỈNH QUẢNG NAM VÀ TỈNH TRÀ VINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, ủy ban Thể dục thể thao và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các Sở Thể dục thể thao Đồng Nai, Quảng Nam, Trà Vinh trên cơ sở tách chức năng quản lý Nhà nước về thể dục thể thao từ Sở Văn hóa thông tin và thể thao thuộc tỉnh. Điều 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh Đồng Nai, Quảng Nam, Trà Vinh quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Thể dục thể thao của tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng, Chủ nhiệm ủy ban Thể dục thể thao, Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin, Bộ trưởng Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh Đồng Nai, Quảng Nam, Trà Vinh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
801/1998/QĐ-UB

Quyết định 801/1998/QĐ-UB quy định mức giá tối thiểu tính thuế nhà ở và công trình gắn liền cho người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê trên địa bàn tỉnh Đăk Lăk ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 801/1998/QĐ-UB Buôn Ma Thuột, ngày 15 tháng 05 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC GIÁ TỐI THIỂU TÍNH THUẾ NHÀ Ở VÀ CÔNG TRÌNH GẮN LIỀN CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI, NGƯỜI VIỆT NAM ĐỊNH CƯ Ở NƯỚC NGOÀI THUÊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐĂK LĂK ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND các cấp được Quốc hội nước Cộng hòa XHCN Việt Nam thông qua ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định 09/CP ngày 30/01/1997 của Chính phủ về việc sửa đổi điều 7 quy chế cho người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê nhà tại Việt Nam; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế Đăk Lăk tại tờ trình số 106/TT-CT ngày 11/3/1998, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức giá tối thiểu tính thuế nhà ở và công trình gắn liền cho người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê trên địa bàn tỉnh Đăk Lăk, cụ thể như sau: Đơn vị tính: USD/m 2 - tháng Số TT Mức giá Biệt thự Nhà độc lập 01 02 03 04 Diện tích chính Diện tích phụ Diện tích sân vườn Diện tích khác 08 04 02 02 06 03 01 - Mức giá trên được áp dụng như sau: 1. Đối với địa bàn thành phố Buôn Ma Thuột (trừ các phường Khánh Xuân, Tân Hòa, Thành Nhất): Hệ số = 1. 2. Đối với thị trấn, trung tâm các huyện và 3 phường: Khánh Xuân, Tân Hòa, Thành Nhất của thành phố Buôn Ma Thuột: Hệ số = 0,8. 3. Tất cả các địa bàn còn lại: Hệ số = 0,6. Mức giá trên chỉ áp dụng cho việc tính thuế, không áp dụng cho các trường hợp khác. Điều 2. Thuế cho thuê nhà nộp ngân sách được tính bằng tiền đồng Việt Nam, căn cứ vào mức giá quy định tại điều 1 và tỷ giá bán ra của USD do Ngân hàng ngoại thương công bố trên báo Nhân dân tại thời điểm nộp thuế. Trường hợp mức giá thực tế cho thuê nhà thấp hơn mức giá tính thuế tại quyết định này thì tính thuế theo mức giá quy định trên đây; nếu mức giá cho thuê nhà thực tế cao hơn mức giá tính thuế tại quyết định này thì tính thuế theo giá thực tế cho thuê. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, giám đốc các sở ban ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Buôn Ma Thuột; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/6/1998. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Tổng cục Thuế; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - TT UBND tỉnh; - Lưu VT-TM. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK CHỦ TỊCH Nguyễn Bá Anh
18/1998/CT-UB-QLĐT

Chỉ thị 18/1998/CT-UB-QLĐT về việc thực hiện kế hoạch bảo vệ an toàn giao thông tại khu vực các cầu trọng điểm trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 18/1998/CT-UB-QLĐT TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 5 năm 1998 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THỰC HIỆN KẾ HOẠCH BẢO VỆ AN TOÀN GIAO THÔNG TẠI KHU VỰC CÁC CẦU TRỌNG ĐIỂM TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. Trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh có 304 cầu lớn nhỏ, riêng thành phố quản lý 174 cầu, các quận-huyện quản lý 114 cầu và các cơ quan Trung ương quản lý 16 cầu. Toàn bộ các cầu đã trải qua nhiều năm sử dụng, đang trong tình trạng xuống cấp, nhiều cầu không còn đảm bảo trọng tải theo thiết kế ban đầu. Đặc biệt, ở một số cầu trọng điểm, hệ thống phao tiêu biển báo hướng dẫn lưu thông thủy và hệ thống bảo vệ cầu còn thiếu, nhiều công trình, nhà cửa, bến bãi, vật chướng ngại vi phạm hành lang bảo vệ cầu, có nơi rất nghiêm trọng. Nhằm bảo đảm trật tự an toàn giao thông tại khu vực cầu, hạn chế các tai nạn và các sự cố gây hư hại cầu, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo tiến hành thực hiện kế hoạch “bảo vệ trật tự an toàn giao thông tại khu vực các cầu trọng điểm trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh”. Nội dung gồm : - Kiểm tra chất lượng kỹ thuật công trình cầu, khả năng chịu tải, đầu tư hệ thống hướng dẫn lưu thông thủy bộ, hệ thống bảo vệ cầu, giải tỏa các công trình xây dựng, nhà cửa, bến bãi vi phạm hành lang an toàn bảo vệ cầu. - Thực hiện các biện pháp quản lý nhằm đảm bảo trật tự an toàn giao thông đường bộ, đường thủy tại khu vực các cầu trọng điểm : cầu Sàigòn, Điện Biên Phủ, Thị Nghè, Bình Triệu, Bình Phước, Bình Lợi, Khánh Hội, Tân Thuận, Calmette, Chữ Y, Rạch Ông, Chà Và, Nhị Thiên Đường, Ông Thìn, Hậu Giang, Phước Long, Mương Chuối, An Lạc, Tân Kiên, Cầu Kinh, Cầu An Lộc, Rạch Đĩa và cầu Phú Xuân. Ủy ban nhân dân thành phố giao trách nhiệm cho Liên Sở Giao thông công chánh, Công an thành phố phối hợp với Ủy ban nhân dân quận-huyện sở tại tổ chức thực hiện nội dung chỉ đạo trên đây và ra các quyết định xử lý vi phạm theo Nghị định số 36/CP ngày 29-5-1995, Nghị định số 40/CP ngày 05-7-1996 của Chính phủ. Sở Tài chánh xem xét giải quyết cấp kinh phí theo dự trù của Liên Sở Giao thông công chánh, Công an thành phố. Yêu cầu các ngành, các đơn vị có liên quan khẩn trương thực hiện và báo cáo tình hình cho Ủy ban nhân dân thành phố trước ngày 15-6-1998. (Kèm Kế hoạch thực hiện số 10/LS ngày 21-4-1998 của Liên Sở Giao thông công chánh, Công an thành phố ).- Nơi nhận : - TTUB : CT, PCT/QLĐT - Sở Tài chánh thành phố - Sở Kế hoạch và Đầu tư TP - Sở Giao thông công chánh - Công an TP - Khu QLĐB 7 - Chi Cục ĐSPN - UBND các quận-huyện - VPUB : CVP, PVP/QLĐT - Tổ QLĐT - Lưu. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt