hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
253/BHXH-TCCB

Công văn 253/BHXH-TCCB năm 2016 phê duyệt việc thành lập Tổ nghiệp vụ do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HI Ể M XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 253 /BHXH-TCCB V/v phê duyệt việc thành lập Tổ nghiệp vụ Hà Nội, ngày 21 tháng 0 1 năm 2016 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội thành phố Đà Nẵng Trả lời Công văn số 1729/BHXH-TCHC ngày 07/10/2015 của Bảo hiểm xã hội thành phố Đà N ẵ ng về việc thành lập Tổ nghiệp vụ trực thuộc Bảo hiểm xã hội cấp huyện, sau khi xem xét, Bảo hiểm xã hội Việt Nam phê duyệt việc thành lập 23 T ổ nghiệp vụ và quy định cơ cấu viên chức quản lý Tổ nghiệp vụ trực thuộc 07 Bảo hiểm xã hội cấp huyện thuộc Bảo hiểm xã hội thành phố Đà N ẵ ng kể từ ngày 01/01/2016 (có Danh sách kèm theo). Căn cứ các quy định hiện hành, Giám đốc Bảo hiểm xã hội thành phố Đà N ẵ ng tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - N hư trên; - Lưu: VT, TCCB(4). TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Minh DANH SÁCH PHÊ DUYỆT TỔ NGHIỆP VỤ TRỰC THUỘC BẢO HIỂM XÃ HỘI CẤP HUYỆN ĐỐI VỚI BẢO HIỂM XÃ HỘI (BHXH) THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG (Kèm theo C ô ng văn s ố 253 /BHXH-TCCB ngày 21 tháng 01 năm 2016 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam) STT Đơn vị Biên ch ế làm chuyên môn nghiệp vụ Dự toán thu-chi được giao năm 2015 (t ỷ đồng) Số l ượ ng T ổ Nghiệp vụ được th à nh lập C ơ cấu viên chức qu ả n lý của Tổ nghiệp vụ Ghi chú Tổ Thực hiện chính sách BHXH Tổ Tiếp nhận và Quản lý hồ sơ Tổ Kế toán- Chi trả và Gi á m đ ịnh BH Y T Tổ Thu- Cấp sổ, thẻ và Kiểm tra Tổ Th ự c hiện c hính sách BHXH và Ti ế p nhận & Quản l ý hồ sơ Bi ê n ch ế T ổ trưởng Phó Tổ trưởng Biên ch ế T ổ tr ưở ng Phó T ổ trưởng Biên chế T ổ trưởng Phó T ổ tr ưở ng Bi ê n chế Tổ trưởng Phó T ổ trưởng Biên chế Tổ trưởng Phó Tổ trưởng 1 BHXH quận H ả i Châu 34 1.651,6 4 3 1 0 4 1 0 7 1 1 15 1 2 2 BHXH quận Thanh Khê 26 818,9 4 4 1 0 3 1 0 5 1 1 9 1 1 3 BHXH quận C ẩm Lệ 21 424,6 3 5 1 1 7 1 1 5 1 1 4 BHXH huyện Hòa Vang 17 199,3 3 3 1 0 6 1 1 3 1 0 5 BHXH quận Li ê n Chiểu 23 611 3 5 1 1 8 1 1 6 1 1 6 BHXH quận Ngũ Hành Sơn 18 333,9 3 3 1 0 7 1 1 4 1 0 7 BHXH quận Sơn Trà 23 783,2 3 6 1 1 8 1 1 5 1 1
147/HCM-PTH

Công văn 147/HCM-PTH năm 2016 về liên quan đến tính số dư bảo lãnh do Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM CHI NHÁNH TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 147 /HCM-PTH V/v liên quan đến tính số dư bảo lãnh. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Các chi nhánh ngân hàng nước ngoài trên địa bàn TP.HCM Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh TP.HCM (NHNNCN TP) nhận được Công văn 241/NHNN-TD ngày 15/01/2016 của Vụ Tín dụng các ngành kinh tế trả lời kiến nghị liên quan đến tính số dư bảo lãnh, cụ thể như sau: 1 . Các chi nhánh ngân hàng nước ngoài (CNNHNNg) có kiến nghị về vấn đề liên quan đến tính số dư bảo lãnh tham khảo tại điểm 1 Mục I Bảng giải đáp Thông tư số 07/2015/TT-NHNN ngày 25/06/2015 (Thông tư 07) đăng tải trên website Ngân hàng Nhà nước, cụ thể : "Khoản 3 Điều 13 Thông tư 36/2014/TT-NHNN ngày 20/11/2014 quy định về các gi ớ i hạn, tỷ lệ đảm bảo an toàn trong hoạt động của tổ chức tín dụng, CNNHNNg không có quy định cho phép loại trừ số dư bảo lãnh trong trường hợp bên bảo lãnh đối ứng là ngân hàng ở nước ngoài hoặc chi nhánh khác ở nước ngoài trong cùng hệ thống, mà chỉ cho phép loại trừ kh i bên bảo lãnh đối ứn g là tổ chức tín dụng, CNNHNNg” . Quy định không loại trừ số dư bảo lãnh như trên là cần thiết, nhằm đảm bảo an toàn hoạt động của từng tổ chức tín dụng, CNNHNNg đang hoạt động tại Việt Nam và an toàn ổn định hoạt động toàn hệ thống. 2. Để đáp ứng nhu cầu bảo lãnh cho các dự án có quy mô vốn đầu tư lớn, khoản 4 Điều 3 Thông tư 07 cho phép tổ chức tín dụng, CNNHNNg thực hiện đồng bảo lãnh. CNNHNNg có thể chọn giải pháp thực hiện đồng bảo lãnh với các tổ chức tín dụng, CNNHNNg khác; hoặc để tăng quy mô hoạt động, năng lực tài chính thì ngân hàng mẹ cần có kế hoạch tăng vốn cho các chi nhánh ngân h à ng của mình tại Việt Nam. Trên đây là ý kiến của Vụ Tín dụng các ngành kinh tế, NHNNCN TP thông báo cho các CNNHNNg biết và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: HCNS, PTH. KT. GIÁM Đ Ố C P HÓ GIÁM ĐỐC Trần Đình C ường
647/CT-TTHT

Công văn 647/CT-TTHT năm 2016 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 647/CT-TTHT V/v kê khai thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 21 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần phát triển khu phức h ợ p thương mại Vietsin Đ/chỉ: 1058 Nguyễn Văn Linh, Khu phố 1, P.Tân Phong, Quận 7, TP.HCM MS T : 0310055721 Trả lời văn bản số 98/2015/VCCD-FN ngày 29/12/2015 của Công ty về kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 15 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm b, Khoản 2 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế quy định về kê khai thuế GTGT như sau (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2014): “b) Khai thuế giá trị gia tăng theo quý b.1) Đối tượng khai thuế GTGT theo quý Khai thuế theo quý áp dụng đối với người nộp thuế giá trị gi a tăng có tổng doanh thu bán hàng hóa và cung cấp dịch vụ của năm trước liền kề từ 50 tỷ đồng trở xuống. … b.2) Thời kỳ khai thuế theo quý - Việc thực hiện khai thuế theo quý hay theo tháng được ổn định trọn năm dương lịch và ổn định theo chu kỳ 3 năm. Riêng chu kỳ ổn định đầu tiên được xác định tính kể từ ngày 01/10/2014 đến hết ngày 31/12/2016. Ví dụ 22: Doanh nghiệp C năm 2013 có tổng doanh thu là 38 tỷ đồng nên thuộc diện khai thuế GTGT theo quý từ ngày 01/10/2014. Doanh thu của năm 2014; 2015, 2016 do doanh nghiệp kê khai (kể cả trường hợp khai bổ sung) hoặc do kiểm tra, thanh tr a kết luận là 55 tỷ đồng thì doanh nghiệp C vẫn tiếp tục thực hiện khai thuế GTGT theo quý đến hết năm 2016. Từ năm 2017 sẽ xác định lại chu kỳ khai thuế mới dựa trên doanh thu của năm 2016. … Đối với các doanh nghiệp đã áp dụng khai thuế thuế theo quý trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thi hành thì chu kỳ ổn định đầu tiên được tính đến hết ngày 31/12/2016. Trường hợp của Công ty theo trình bày nhận được Thông báo số 137/TB-KK&KTT ngày 27/09/2015 của Cục Thuế TP thông báo Công ty đủ điều kiện kê khai thuế GTGT theo quý kể từ ngày 01/07/2013 thì Công ty thực hiện kê khai thuế GTGT theo quý ổn định cho đến hết ngày 31/12/2016. Từ năm 2017 Công ty sẽ xác định lại chu kỳ khai thuế mới dự trên doanh thu của năm 2016 theo hướng dẫn tại Điều 15 Thông tư số 151/2014/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 2; - P.PC; -Lưu (VT, TTHT). 7-9264282/16-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
52/QĐ-BNV

Quyết định 52/QĐ-BNV năm 2016 bổ sung nhiệm vụ bồi dưỡng nghiệp vụ Quản lý Nhà nước ngạch chuyên viên và chuyên viên chính cho Trường Đại học Nội vụ Hà Nội do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NHIỆM VỤ BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC NGẠCH CHUYÊN VIÊN VÀ CHUYÊN VIÊN CHÍNH CHO TRƯỜNG ĐẠI HỌC NỘI VỤ HÀ NỘI BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 58/2014/NĐ-CP ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; C ă n cứ Nghị định s ố 18/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ quy định về đào tạo, b ồ i dưỡng công chức; Căn cứ Quyết định s ố 347/QĐ-BNV ngày 19 tháng 4 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định chức năng, nhiệm v ụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trường Đại học Nội vụ Hà Nội; Xét đề nghị của Hiệu trưởng Trường Đại học Nội vụ Hà Nội và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung nhiệm vụ b ồ i dưỡng nghiệp vụ Quản lý Nhà nước ngạch chuyên viên và chuyên viên chính cho Trường Đại học Nội vụ Hà Nội. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Hiệu trưởng Trường Đại học Nội vụ Hà Nội, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, Thành phố tr ực thuộc TW; - Trường ĐHNVHN; - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Triệu Văn Cường
100/QĐ-TCHQ

Quyết định 100/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 100/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 1601106/CNG ngày 06/01/2016 của Công ty TNHH Thương mại và Vận tải Châu Nguyên GLOBAL; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Thương mại và Vận tải Châu Nguyên GLOBAL. Mã số thuế: 0105956956. Địa chỉ: Số 5, ngõ 16 An Hòa, P. Mộ Lao, Q. Hà Đông, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0105956956 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp ngày 30/07/2012. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Thương mại và Vận tải Châu Nguyên GLOBAL có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Thương mại và Vận tải Châu Nguyên GLOBAL, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
101/QĐ-TCHQ

Quyết định 101/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 101/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01-2015/T&A ngày 18/12/2015 của Công ty cổ phần Tiếp vận T & A; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần Tiếp vận T & A. Mã số thuế: 0201658649. Địa chỉ: Số 54 đường Vạn Mỹ, P. Vạn Mỹ, Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0201658649 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hải Phòng cấp ngày 04/12/2015. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần Tiếp vận T & A có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần Tiếp vận T & A, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
102/QĐ-TCHQ

Quyết định 102/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 10/ALT ngày 10/12/2015 và công văn bổ sung giải trình về hạ tầng công ng hệ thông tin số 0601/AL-CV ngày 06/01/2016 của Chi nhánh Công ty TNHH tiếp vận ALTUS Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Chi nhánh Công ty TNHH tiếp vận ALTUS Việt Nam. Mã số thuế: 0100775434-001. Địa chỉ: Lầu 2, 58 Đồng Khởi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh. Giấy phép đầu tư số 26/GP-HN do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội cấp ngày 17/07/1998 và công văn chấp thuận thành lập chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh số 1204/UB-DA ngày 10/04/2000 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Chi nhánh Công ty TNHH tiếp vận ALTUS Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Chi nhánh Công ty TNHH tiếp vận ALTUS Việt Nam, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
99/QĐ-TCHQ

Quyết định 99/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 99/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01-2015/RST ngày 18/12/2015 của Chi nhánh Công ty TNHH Quốc tế Sao đỏ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Chi nhánh Công ty TNHH Quốc tế Sao đỏ. Mã số thuế: 0100236577-001. Địa chỉ: số 268 đường Ch ùa Vẽ, P. Đông Hải 1, Q. Hải An, TP. Hải Phòng. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0100236577-001 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hải Phòng cấp ngày 05/09/2001. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Chi nhánh Công ty TNHH Quốc tế Sao đỏ có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Chi nhánh Công ty TNHH Quốc tế Sao đỏ, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
200/QĐ-UBND

Quyết định 200/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ văn bản của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 200/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 21 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 15/2014/TT-BNV ngày 31/10/2014 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy, biên chế của Sở Nội vụ trực thuộc Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Phòng Nội vụ các huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Xét Tờ trình số 09/TTr-SNV ngày 05/01/2016 của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay Bãi bỏ các văn bản của UBND tỉnh Vĩnh Long do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành, cụ thể như sau: 1. Bãi bỏ Quyết định số 1960/QĐ-UBND ngày 27/8/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh q uy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Ban Tôn giáo trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Vĩnh Long. 2. Bãi bỏ Điều 2 Quyết định số 1170/QĐ-UBND ngày 16/7/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc t hành lập Ban Thi đua - Khen thưởng trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Vĩnh Long. 3. Bãi bỏ Điều 2 và Điều 3 Quyết định số 2264/QĐ-UBND ngày 22/10/2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Chi cục Văn thư - Lưu trữ trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Vĩnh Long. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của các cơ quan, đơn vị thuộc, trực thuộc Sở Nội vụ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Giám đốc Sở Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Trung
576/TB-TCHQ

Thông báo 576/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hữu cơ hoạt động bề mặt không phân ly ở dạng rắn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 576/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng) tại thông báo số 922/TB-PTPL ngày 24/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hữu cơ hoạt động bề mặt không phân ly, dạng rắn- PEG-120- R2535- KQGD: 509 (Mục 4). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Amway Việt Nam; địa chỉ: LOT 230 KCN AMATA, Biên Hòa, Đồng Nai; mã số thuế: 3600817381. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10063358046/A12 ngày 16/11/2015 tại Chi cục HQ Biên Hoà (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyoxyethylene methyl glucose ether. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyoxyethylene methyl glucose ether. thuộc nhóm 39.07 “Polyaxetal, polyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa alkyd, este polyallyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh”, phân nhóm 3907.20 “- Polyete khác”, mã số 3907.20.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hoà (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Amway Việt Nam (LOT 230 KCN AMATA, Biên Hòa, Đồng Nai) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
575/TB-TCHQ

Thông báo 575/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất đóng rắn cho nhựa epoxy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 575/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2535/TB-PTPL ngày 20/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất đóng rắn cho nhựa epoxy (ARADUR 283 US), nguyên liệu sản xuất sơn (nhập lần đầu) (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH CARBOLINE Việt Nam; địa chỉ: Lô D_4R_CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; mã số thuế: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055783221/A12 ngày 18/09/2015 tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyamin trong dung môi hữu cơ, có hàm lượng dung môi nhỏ hơn 50% tính theo trọng lượng dung dịch, dùng đóng rắn cho nhựa epoxy. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyamin trong dung môi hữu cơ, có hàm lượng dung môi nhỏ hơn 50% tính theo trọng lượng dung dịch, dùng đóng rắn cho nhựa epoxy. thuộc nhóm 39.11 “Nhựa từ dầu mỏ, nhựa cumaron-inden, polyterpen, polysulphua, polysulphon và các sản phẩm khác đã nêu trong Chú giải 3 của Chương này, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh” , mã số 3911.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH CARBOLINE Việt Nam (Lô D_4R_CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
577/TB-TCHQ

Thông báo 577/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chỉ nhựa ReinweiB 2801 dạng cuộn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 577/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2484/TB-PTPL ngày 06/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chỉ nhựa ReinweiB 2801, Schwarz 2803, Matt Schwarz 103, AltweiB802, Matt AltweiB102, -dạng cuộn (dùng trong ngành ván gỗ, sx đồ nội thất) (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Danh Mộc; địa chỉ: 202/10 Nguyễn Xí, Phường 26, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0303212564. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055387485/A11 ngày 15/09/2015 tại Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV I (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolymer Acrylonitrile- butadien- styrene, dạng dải, có bề rộng ≈ 2.2cm, bề dày ≈ 1mm; không xốp và chưa được gia cố, chưa gắn lớp mặt, chưa được kết hợp với các vật liệu khác. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolymer Acrylonitrile- butadien-styrene, dạng dải, có bề rộng ≈ 2.2cm, bề dày ≈ 1mm; không xốp và chưa được gia cố, chưa gắn lớp mặt, chưa được kết hợp với các vật liệu khác. thuộc nhóm 39.20 “Tấm, phiến, màng, lá và dải khác, bằng plastic, không xốp và chưa được gia cố, chưa gắn lớp mặt, chưa được bổ trợ hoặc chưa được kết hợp tương tự với các vật liệu khác”, phân nhóm 3920.30 “- Từ polyme styren” , mã số 3920.30.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV I (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Danh Mộc (202/10 Nguyễn Xí, P. 26, Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
570/TB-TCHQ

Thông báo 570/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bán thành phẩm của sơn PN-8100 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 570/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2015/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1335/TB-PTPL ngày 09/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bán thành phẩm của sơn PN-8100 đi từ silane biến đổi từ acrylate. Hàng mới 100% (Mục 4). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH NoRoo Vina; địa chỉ: Số 8 đường TS10, KCN Tiên Sơn, Xã Nội Duệ, Huyện Tiên Du, Tỉnh Bắc Ninh; mã số thuế: 2300693221. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10050796745/A12 ngày 10/08/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyacrylic biến tính, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyacrylic biến tính, dạng lỏng. thuộc nhóm 39.06 “Polyme acrylic dạng nguyên sinh”, phân nhóm 3906.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác”, mã số 3906.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bắc Ninh (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH NoRoo Vina (Số 8 đường TS10, KCN Tiên Sơn, Xã Nội Duệ, Huyện Tiên Du, Tỉnh Bắc Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
573/TB-TCHQ

Thông báo 573/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nhựa Maleic Acid dùng trong ngành mía đường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 573/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2292/TB-PTPL ngày 15/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhựa Maleic Acid dùng trong ngành mía đường- PROSCALE VAP 223C-SG (240 kg/Drum). Hàng mới 100% (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH BEHN MEYER Việt Nam; địa chỉ: Số 36 Đường số 6, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; mã số thuế: 3700720496. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056861803/A41 ngày 28/09/2015 tại Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch muối Natri của polyacrylic trong dung môi nước, hàm lượng rắn ~ 46%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch muối Natri của polyacrylic trong dung môi nước, hàm lượng rắn ~ 46%. thuộc nhóm 39.06 “Polyme acrylic dạng nguyên sinh” , phân nhóm 3906.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3906.90.92 “- - - Natri polyacrylat” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH BEHN MEYER Việt Nam (Số 36 Đường số 6, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
574/TB-TCHQ

Thông báo 574/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là màng ống kem bằng nhựa chưa in do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 574/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại Thông báo số 2816/TB-PTPL ngày 21/12/2015 (thay thế Thông báo số 2755/TB-PTPL ngày 11/12/2015) và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Màng ống kem bằng nhựa chưa in - Amcor WHITE web 220/12 width 238 mm - Hàng mới 100% (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH L.S. Pack; địa chỉ: KCN Tây Bắc Củ Chi, Tân An Hội, Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0302419037. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10054249672/A12 ngày 07/09/2015 tại Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Màng plastic phức hợp, chưa in, dày 220 micromet, cấu tạo gồm 3 lớp, hai lớp mặt được làm từ polyetylen chiếm khoảng 86% khối lượng, lớp ở giữa bằng nhôm lá mỏng dày khoảng 48 micromet. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Màng plastic phức hợp, chưa in, dày 220 micromet, cấu tạo gồm 3 lớp, hai lớp mặt được làm từ polyetylen chiếm khoảng 86% khối lượng, lớp ở giữa bằng nhôm lá mỏng dày khoảng 48 micromet. thuộc nhóm 39.21 “Tấm, phiến, màng, lá và dải khác, bằng plastic”, phân nhóm “- Loại khác” , mã số 3921.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); -Công ty TNHH L.S. Pack (KCN Tây Bắc Củ Chi, Tân An Hội, Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
571/TB-TCHQ

Thông báo 571/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bán thành phẩm của sơn đi từ Polyme acrylic do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 571/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2015/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1335/TB-PTPL ngày 09/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bán thành phẩm của sơn đi từ Polyme acrylic. Thuốc màu hữu cơ tổng hợp EA-620. Hàng mới 100% (Mục 3). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH NoRoo Vina; địa chỉ: Số 8 đường TS10, KCN Tiên Sơn, Xã Nội Duệ, Huyện Tiên Du, Tỉnh Bắc Ninh; mã số thuế: 2300693221. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10050796745/A12 ngày 10/08/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhựa epoxy biến tính, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhựa epoxy biến tính, dạng lỏng. thuộc nhóm 39.07 “Polyaxetal, polyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa alkyd, este polyallyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh”, phân nhóm 3907.30 “- Nhựa epoxit” mã số 3907.30.30 “- - Dạng lỏng hoặc dạng nhão” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bắc Ninh (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH NoRoo Vina (Số 8 đường TS10, KCN Tiên Sơn, Xã Nội Duệ, Huyện Tiên Du, Tỉnh Bắc Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
572/TB-TCHQ

Thông báo 572/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu chất diệt khuẩn dùng trong ngành mía đường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 572/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2292/TB-PTPL ngày 15/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất diệt khuẩn dùng trong ngành mía đường- MAGNACIDE Q50 (200 kg/Drum). Hàng mới 100% (Mục 2). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH BEHN MEYER Việt Nam; địa chỉ: Số 36 Đường số 6, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; mã số thuế: 3700720496. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056861803/A41 ngày 28/09/2015 tại Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hoạt động bề mặt dạng Cation từ alkyldimethylbenzylammonium chloride, dạng lỏng, chưa đóng gói bán lẻ (đóng gói 200 kg/thùng). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hoạt động bề mặt dạng Cation từ alkyldimethylbenzylammonium chloride, dạng lỏng, chưa đóng gói bán lẻ (đóng gói 200 kg/thùng). thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01”, phân nhóm “- Các chất hữu cơ hoạt động bề mặt, đã hoặc chưa đóng gói để bán lẻ”, phân nhóm 3402.12 “- - Dạng cation” , mã số 3402.12.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH BEHN MEYER Việt Nam (Số 36 Đường số 6, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
578/TB-TCHQ

Thông báo 578/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là keo dán polyurethane PU620 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 578 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hư ớ ng d ẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2484/TB-PTPL ngày 06/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Keo dán polyurethane P U 620 (dùng trong ngành sx đồ nội thất) (Mục 2). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Danh Mộc; địa chỉ: 202/10 Nguyễn Xí, Phường 26, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0303212564. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055387485/A11 ngày 15/09/2015 tại Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV I (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Keo dán từ Polyurethan, đóng gói trong bao bì khối lượng 400gam. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Keo d án từ Polyurethan, đóng gói trong bao bì kh ố i lượng 400gam. thuộc nhóm 35.06 “Keo đã điều chế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được ch i tiết hoặc gh i ở nơi khác; các sản phẩm phù hợp d ù ng như keo hoặc các chất kết dính, đã đ ó ng gói để bán lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không qu á 1 kg ”, mã số 3506.10.00 “- Các sản phẩm phù hợp dùng như keo hoặc như các chất kết d í nh, đã đóng gói để bán l ẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1 kg” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV I (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Danh Mộc (202/10 Nguyễn Xí, P . 26, Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
565/TB-TCHQ

Thông báo 565/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là silycon dạng nguyên sinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 565/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2545/TB-PTPL ngày 20/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Silycon dạng nguyên sinh (Silicone Polyester Resin (spr-2700) hàng mới 100% (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH PLAY VINA; địa chỉ: Lô H6, KCN Việt Hương, Thuận Giao, Thuận An, Bình Dương; mã số thuế: 3701530931. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056224700/A41 ngày 22/09/2015 tại Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme Silicone- Polyester, hàm lượng Polyester no chiếm tỷ lệ trội hơn, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme Silicone- Polyester, hàm lượng Polyester no chiếm tỷ lệ trội hơn, dạng lỏng. thuộc nhóm 39.07 “Polyaxetal, polyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa alkyd, este polyallyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh”, phân nhóm “- Polyeste khác” , phân nhóm 3907.99 “- - Loại khác” , mã số 3907.99.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH PLAY VINA (Lô H6, KCN Việt Hương, Thuận Giao, Thuận An, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
566/TB-TCHQ

Thông báo 566/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là polyoxypropylene methyl Glucoside do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 566/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2696/TB-PTPL ngày 04/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Polyoxypropylene methyl Glucoside (Macbiobride mg-10P) - NPL SX mỹ phẩm (Mục 26). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Rohto- Mentholatum (Việt Nam); địa chỉ: Số 16 VSIP, đường số 05, KCN Việt Nam- Singapore, Thuận An, Bình Dương; mã số thuế: 3700239769. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10058111642/A12 ngày 07/10/2015 tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polypropylene glycol methyl glucose ether. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polypropylene glycol methyl glucose ether. thuộc nhóm 39.07 “Polyaxetal, polyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa alkyd, este polyallyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh”, phân nhóm 3907.20 “- Polyete khác” , mã số 3907.20.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Rohto- Mentholatum (Việt Nam) (Số 16 VSIP, đường số 05, KCN Việt Nam- Singapore, Thuận An, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái