hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1730/2003/QĐ-UB

Quyết định 1730/2003/QĐ-UB quy định mức tiền lương, tiền công tối đa trong tính thuế thu nhập doanh nghiệp áp dụng cho các cơ sở sản xuất kinh doanh và các doanh nghiệp ngoài quốc doanh thực hiện thuế theo phương pháp khấu trừ thuế do tỉnh Bến Tre ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1730/2003/QĐ-UB Bến Tre, ngày 24 tháng 6 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TIỀN LƯƠNG, TIỀN CÔNG TỐI ĐA TRONG TÍNH THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP ÁP DỤNG CHO CÁC CƠ SỞ SẢN XUẤT KINH DOANH VÀ CÁC DOANH NGHIỆP NGOÀI QUỐC DOANH THỰC HIỆN THUẾ THEO PHƯƠNG PHÁP KHẤU TRỪ THUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21-6-1994; - Căn cứ Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp ngày 10-5-1997; - Căn cứ Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13-5-1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp; Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 04-8-2001 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13-5-1998; Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 02-02-2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành các Nghị định trên; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế và Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tại văn bản số 326/CV-LĐTBXH-CT ngày 21-5-2003, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay tạm thời quy định mức tiền lương, tiền công tối đa là: 700.000 đồng/người/tháng (bảy trăm ngàn đồng) để đưa vào chi phí hợp lý được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lao động tham gia trong các cơ sở sản xuất kinh doanh và các doanh nghiệp ngoài quốc doanh (trừ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài) thực hiện nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế nếu không hội đủ điều kiện sau: - Chấp hành đúng và đầy đủ chế độ ghi sổ sách kế toán, hóa đơn chứng từ do Bộ Tài chính quy định. - Thực hiện đầy đủ việc ký kết hợp đồng lao động, thỏa ước lao động tập thể, nội quy lao động. - Thực hiện việc chấm công và sổ lương hàng tháng cho người lao động. Mức tiền lương, tiền công nói trên áp dụng cho tất cả các ngành nghề, không phân biệt lao động nặng nhọc, độc hại... đồng thời khi tính tiền lương, tiền công còn phải căn cứ vào trình độ tay nghề, trình độ chuyên môn, kỹ thuật, thâm niên làm việc của người lao động. Điều 2: Giao Cục Thuế cùng Sở Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn quy chế quản lý lao động và việc áp dụng mức tiền lương, tiền công cho các cơ sở sản xuất kinh doanh và các doanh nghiệp ngoài quốc doanh thực hiện nộp thuế theo phương pháp khấu trừ để đưa vào chi phí hợp lý được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, các cơ sở sản xuất kinh doanh và doanh nghiệp ngoài quốc doanh thực hiện nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này thay thế cho Quyết định số 1160/2001/QĐ-UB ngày 13-3-2001 của UBND tỉnh và có hiệu lực kể từ ngày 01-01-2003./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Công Ngữ
15/2003/QĐ-BXD

Quyết định 15/2003/QĐ-BXD ban hành Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam TCXD VN 301: 2003 "Đất xây dựng - Phương pháp phóng xạ xác định độ ẩm và độ chặt của đất tại hiện trường" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số : 15/2003/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNGVỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN XÂY DỰNG VIỆT NAM TCXD VN 301: 2003 '' ĐẤT XÂY DỰNG - PHƯƠNG PHÁP PHÓNG XẠ XÁC ĐỊNH ĐỘ ẨM VÀ ĐỘ CHẶT CỦA ĐẤT TẠI HIỆN TRƯỜNG '' BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/ 2003/ NĐ - CP ngày 04 / 04 / 2003 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng. Căn cử biên bản số 123/ BXD -KHCN ngày 17 / 9 / 2002 của Hội đồng Khoa học Công nghệ chuyên ngành nghiệm thu tiêu chuẩn '' Đất xây dựng - Phương pháp phóng xạ xác định độ ẩm và độ chặt của đất tại hiện trường '' Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Viện trưởng Viện Khoa học công nghệ Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn Xây dựng Việt Nam TCXD VN 301: 2003 '' Đất xây dựng - Phương pháp phóng xạ xác định độ ẩm và độ chặt của đất tại hiện trường '' Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký . Điều 3 : Các Ông : Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ , Viện trưởng Viện Khoa học công nghệ Xây dựng và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Tổng Cục TCĐLCL - Lưu VP&Vụ KHCN KT/BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG PGS,TSKH Nguyễn Văn Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
109/2003/QĐ-BBCVT

Quyết định 109/2003/QĐ-BBCVT về việc in và phát hành bộ tem bưu chính "Chào mừng Đại hội IX Công đoàn Việt Nam” do Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông ban hành BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 109/2003/QĐ-BBCVT Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC IN VÀ PHÁT HÀNH BỘ TEM BƯU CHÍNH "CHÀO MỪNG ĐẠI HỘI IX CÔNG ĐOÀN VIỆT NAM” BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính Viễn thông ngày 25 tháng 5 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính Viễn thông; Xét đề nghị của Tổng giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại Công văn số 1569/BC ngày 31/3/2003 về việc kế hoạch sản lượng và phân phối tem 6 tháng cuối năm 2003; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Bưu chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Giao cho Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam in và phát hành bộ tem bưu chính "Chào mừng Đại hội IX Công đoàn Việt Nam” gồm 1 mẫu tem, tại Xí nghiệp in tem Bưu điện, bằng phương pháp in ốp-xét, chi tiết cụ thể như sau: Tên mẫu tem Giá mặt Số lượng in có răng (có keo) Chào mừng Đại hội IX Công đoàn Việt Nam (1-1) 800đ 2.027.075 - Trong số lượng trên, Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam được phép lấy 525 tem mỗi mẫu để in chữ “specimen”. Điều 2. - Bộ tem này được phát hành từ ngày 28/7/2003 đến ngày 30/6/2005. Lễ phát hành đặc biệt sẽ được tổ chức vào ngày 28/7/2003 tại Hà Nội. Điều 3. - Số lượng tem in được phân phối sử dụng như sau: Cước phí Lưu trữ Tuyên truyền Tem chơi 2.010.000 325 (25 spe) 1.250 15.500 (500 spe) Điều 4. - Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Bưu chính, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4. - Bộ trưởng Bộ BCVT (để b/c) - Bộ Tài chính. - Công ty Tem. - Công ty in tem BĐ. - Lưu VT, BC K/T. BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Bình
102/2003/QĐ-BCN

Quyết định 102/2003/QĐ-BCN về việc chấm dứt hoạt động của Tổng Công ty Rượu - Bia - Nước giải khát Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 102/2003/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG CỦA TỔNG CÔNG TY RƯỢU - BIA - NƯỚC GIẢI KHÁT VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 125/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tổng thể sắp xếp, đổi mới Tổng công ty nhà nước và doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đoạn 2003-2005; Căn cứ các Quyết định số 74/2003/QĐ-BCN và số 75/2003/QĐ-BCN ngày 06 tháng 5 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc thành lập Tổng công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn và Tổng công ty Bia -Rượu - Nước giải khát Hà Nội; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Rượu - Bia - Nước giải khát Việt Nam tại Công văn số 201/CV-VP ngày 20 tháng 6 năm 2003 và các Biên bản bàn giao ngày 18 tháng 6 năm 2003 giữa Tổng công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn, Tổng công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội và Tổng công ty Rượu - Bia - Nước giải khát Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt hoạt động của Tổng công ty Rượu - Bia - Nước giải khát Việt Nam kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2003. Điều 2. Hội đồng quản trị Tổng công ty Rượu - Bia - Nước giải khát Việt Nam có trách nhiệm nộp lại con dấu của Tổng công ty theo quy định tại Nghị định số 58/2001/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2001 của Chính phủ và thực hiện các thủ tục để chấm dứt hoạt động của Tổng công ty theo quy định của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Rượu - Bia - Nước giải khát Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Thủ tướng Chính phủ (để b/c), - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Nội vụ, - Bộ Công an, - Bộ LĐ-TB và XH, - Ngân hàng Nhà nước VN, - UBND TP Hà Nội, - UBND TP Hồ Chí Minh, - Đảng uỷ Khối CN TP Hà Nội, - Đảng uỷ Khối CN TP Hồ Chí Minh, - Các đ/c Thứ trưởng, - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Hoàng Trung Hải
2264TCT/NV4

Công văn số 2264 TCT/NV4 ngày 24/06/2003 của Tổng cục thuế-Bộ Tài chính về việc lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2264 TCT/NV4 V/v lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn Ford Việt Nam Trả lời công văn số 56/CV-FVL ngày 11/6/2003 của Công ty trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Ford Việt Nam về lệ phí trước bạ, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại tiết f1, điểm 3.3, mục I, Thông tư số 55/2003/TT-BTC ngày 4/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì: xe ô tô từ 7 chỗ ngồi trở xuống nêu tại Thông tư được hiểu là xe ô tô con chở người từ 7 chỗ ngồi trở xuống, không bao gồm xe lam. Do đó, xe ô tô Pick-up có ca bin kép vừa chở người, vừa có thùng chở hàng hoá (thuộc nhóm 8704 của Biểu thuế xuất nhập khẩu) áp dụng mức thu lệ phí trước bạ 2%. 2. Theo quy định tại tiết b, điểm 3.3, mục I Thông tư số 55/2003/TT-BTC nêu trên thì xe ô tô đã đăng ký và nộp lệ phí trước bạ ở địa bàn có mức thu lệ phí trước bạ cao khi chuyển nhượng cho tổ chức,cá nhân khác trên cùng địa bàn thì lệ phí trước bạ từ lần thứ hai trở đi áp dụng theo tỷ lệ 2%./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2270TCT/NV6

Công văn số 2270 TCT/NV6 ngày 24/06/2003 của Tổng cục thuế-Bộ Tài chính về việc chính sách thuế đối với phần mền máy tính BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2270 TCT/NV6 V/v chính sách thuế đối với phần mền máy tính Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: - Công ty TNHH công nghệ Đồ Hoạ (Số 2 Ngô Quyền-Q. Hoàn Kiếm-TP.Hà Nội) Trả lời công văn số 1/06/CV ngày 11/6/2003 của Công ty hỏi về chính sách thuế đối với phần mền máy tính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 23 Mục II Phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000; mục III, Phần A Thông tư số 31/2001/TT-BTC ngày 21/5/2001; Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002 của Bộ Tài chính; Phần mền máy tính do công ty bán cho các đối tượng tiêu dùng tại Việt Nam thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Công ty không phải tính và nộp thuế GTGT đối với phần mền bán ra nhưng cũng không được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ liên quan đến hoạt động mua, bán phần mềm. Công ty chỉ phải kê khai nộp thuế TNDN đối với thu nhập từ hoạt động mua bán phần mền máy tính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1995/LĐTBXH-TL

Công văn số 1995/LĐTBXH-TL ngày 24/06/2003 của Bộ Lao động-Thương Binh và xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1995/LĐTBXH-TL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình Trả lời công văn số 404/UB; 406/UB ngày 11/4/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 5633 TC/TCDN ngày 29/5/2003; công văn số 5960 TC/TCDN ngày 9/6/2003, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ qui định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với 02 doanh nghiệp trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, gồm: - Công ty Lâm nghiệp Bắc Quảng Bình. - Công ty Thương mại tổng hợp Quảng Bình. 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/2003 của Liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội-Bộ Tài chính kể từ ngày Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ra quyết định xếp hạng I đối với 2 doanh nghiệp nêu tại điểm 1 nói trên và gửi văn bản về Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1996/LĐTBXH-TL

Công văn số 1996/LĐTBXH-TL ngày 24/06/2003 của Bộ Lao động Thương binh và xã Hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 1996/LĐTBXH-TL V /v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2003 Kính gửi: Tổng cục Du lịch Trả lời công văn số 466/TCDL ngày 21 tháng 4 năm 2003 của Tổng cục Du lịch về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 6013 TC/TCDN ngày 10 tháng 6 năm 2003, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ qui định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Khách sạn Du lịch Kim Liên thuộc Tổng cục Du lịch 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/2003 của Liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội-Bộ Tài chính kể từ ngày Tổng cục Du lịch ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Tổng cục Du lịch ra quyết định xếp hạng I Công ty Khách sạn Du lịch Kim Liên và gửi văn bản về Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1997/LĐTBXH-TL

Công văn số 1997/LĐTBXH-TL ngày 24/6/2003 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc xếp hạng doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 1997/LĐTBXH-TL V/v Xếp hạng doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2003 Kính gửi : Bộ Giao thông vận tải Trả lời công văn số 288/BGTVT-TCCB-LĐ ngày 30 tháng 5 năm 2003 của Bộ Giao thông vận tải về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 6126 TC/TCDN ngày 13 tháng 6 năm 2003, Bộ Lao động-Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Tư vấn xây dựng công trình giao thông 4 thuộc Cục đường Bộ Việt Nam. 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý trong doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư Liên tịch số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Liên Bộ Lao động-Thương binh và xã hội-Tài chính kể từ ngày Bộ Giao thông vận tải ký quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp hạng I đối với Công ty Tư vấn xây dựng công trình giao thông 4 và gửi văn bản về Bộ Lao động-Thương binh và xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2975/TCHQ-KTTT

Công văn số 2975/TCHQ-KTTT ngày 24/06/2003 của Tổng cục Hải quan-Bộ Tài chính về việc mã số bơm dầu và bộ phận của bơm dầu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2975/TCHQ-KTTT V/v MS bơm dầu và bộ phận của bơm dầu Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội. - Công ty Honda Việt Nam (Huyện Mê Linh, tỉnh Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 236-03HVN/XNK ngày 13/6/2003 của Công ty Honda Việt Nam hỏi về mã số và thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng bơm dầu và trụ bơm dầu dùng cho động cơ xe máy, Tổng Cục Hải quan có ý kiến nh| sau: Căn cứ Danh Mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu số mặt hàng của Biểu thuế nhập khẩu |u đãi ban hành kèm theo Quyết định số 139/1999/QĐ-BTC ngày 11/11/1999 của Bộ tr|ởng Bộ Tài chính. Tham khảo chú giải nhóm 84.13 của Hệ thống Điều hoà (HS). - Mặt hàng bơm dầu nhờn cho động cơ đốt trong (bao gồm cả động cơ dùng cho các ph|ơng tiện thuộc Ch|ơng 87) thuộc Nhóm 84.13, mã số 841330.00, có thuế suất thuế nhập khẩu |u đãi 3% (ba phần trăm). - Các bộ phận của bơm dầu nhờn dùng cho động cơ đốt trong thuộc mã số 841391.90, có thuế suất thuế nhập khẩu |u đãi 0% (không phần trăm). Việc phân loại, áp mã số thuế và thuế suất phải căn cứ vào tính chất, cấu tạo và công dụng của hàng hóa thực tế nhập khẩu. Tổng Cục Hải quan thông báo để Công ty Honda Việt Nam biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG, TỔNG CỤC HẢI QUAN KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
6436TC/VP

Công văn 6436TC/VP năm 2003 đính chính hiệu lực thi hành Quyết định 82/2003/QĐ-BTC ban hành Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 6436 TC/VP V/v đính chính hiệu lực thi hành của văn bản pháp quy Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: - Văn phòng TW; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát ND tối cao; - Toán án ND tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Phòng TM&CN Việt Nam; - Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Bộ Tài chính xin đính chính hiệu lực thi hành của văn bản pháp quy đã ban hành do sơ xuất trong quá trình soạn thảo như sau: Đoạn đầu, Điều 3 quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13 tháng 6 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Ban hành Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, quy định: “Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2003. Nay đề nghị sửa lại như sau: “Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Bộ Tài chính xin thông báo để Quý cơ quan biết khi thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
2974/TCHQ-KTTT

Công văn số 2974/TCHQ-KTTT ngày 24/06/2003 của Tổng cục Hải quan-Bộ Tài chính về việc giải quyết khiếu nại mã số thép để cắt điện BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2974/TCHQ-KTTT V/v giải quyết khiếu nại mã số thép để cắt điện Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội. - Công ty Cổ phần Dụng cụ cơ khí xuất khẩu (229. Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 20/KD ngày 13/6/2003 của Công ty Cổ phần Dụng cụ cơ khí xuất khẩu hỏi về mã số và thuế suất thuế nhập khẩu đối với các lô hàng thép chế tạo S45C nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 662/NK/KD/ĐS ngày 30/9/2002 và số 76/NK/KD/ĐS ngày 17/2/2003 tại Hải quan TP, Hà Nội, Tổng Cục Hải quan có ý kiến nh| sau: Hai lô hàng nói trên của Công ty Cổ phần Dụng cụ cơ khí xuất khẩu nhập khẩu ngày 30/9/2002 và ngày 17/2/2003 nên không thuộc đối t|ợng điều chỉnh của công văn số 4294 TC/TCT của Bộ Tài chính. Tr|ờng hợp mặt hàng Công ty nhập khẩu tại các tờ khai hải quan đáp ứng các điều kiện về tỷ lệ thành phần quy định trong Chú giải của Hệ thống điều hoà (HS) thì đ|ợc xếp vào mã số 721430.10 hoặc 721430.20 để tính thuế. Tổng Cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Dụng cụ cơ khí xuất khẩu biết và phối hợp với Cục Hải quan TP. Hà Nội để thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG, TỔNG CỤC HẢI QUAN KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT XNK PHÓ VỤ TR|ỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1421/TM-XNK

Công văn số 1421/TM-XNK ngày 24/06/2003 của Bộ Thương mại về việc thông báo nhập khẩu ô tô sát xu khung gầm ô tô có gắn động cơ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1421/TM-XNK V/v thông báo nhập khẩu ô tô sát xu khung gầm ô tô có gắn động cơ Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh ,thành phố trực thuộc Trung ương - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3034/VPCP-KTTH ngày 18/06/2003 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Thương mại xin thông báo như sau: Việc nhập khẩu ô tô sát xi-khung gầm ô tô có gắn động cơ (loại mới) được thực hiện bình thường (theo quy định tại quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 4/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu thời kỳ 2001-2005 và các quy định hiện hành của Bộ Giao thông vận tải) cho đến khi quy hoạch về phát triển ngành công nghiệp ô tô Việt Nam và cơ chế quản lý đối với hoạt động sản xuất, lắp ráp và đóng mới phương tiện từ ô tô sát xi-khung gầm ô tô có gắn động cơ được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Bộ Thương mại đề nghị các Bộ, ngành, UBND các tỉnh, thành phố, cơ quan trung ương của các đoàn thể thông báo cho các doanh nghiệp biết và thực hiện. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
3106/VPCP/NC

Công văn số 3106/VPCP/NC ngày 24/6/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc nâng cấp cửa khẩu Na Mèo tỉnh Thanh Hoá VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3106/VPCP/NC V/v nâng cấp cửa khẩu Na Mèo tỉnh Thanh Hoá Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại Công văn số 1221/TTr/NG-BBG ngày 29 tháng 05 năm 2003 về việc nâng cấp cửa khẩu chính Na Mèo tỉnh Thanh Hoá thành cửa khẩu quốc tế; báo cáo thuyết minh của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá và ý kiến tham gia của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2981/BKH-QLKT ngày 20 tháng 05 năm 2003), Quốc phòng (công văn số 1768/BQP ngày 19 tháng 05 năm 2003); Công an (công văn số 734/BCA (A11) ngày 13 tháng 05 năm 20030, Giao thông vận tải (công văn số 2115/GTVT-KHĐT ngày 16 tháng 05 năm 2003), Thương mại (Công văn số 1889/TM-CATBD ngày 08 tháng 05 năm 2003), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Khoan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nâng cấp cửa khẩu chính thức Na Mèo (tỉnh Thanh Hoá) thành cửa khẩu quốc tế. 2. Bộ Ngoại giao thông báo chính thức với phía Lào; các Bộ, ngành hữu quan liên quan phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá sớm hoàn thành các thủ tục quy định và các cơ sở vật chất cần thiết để đưa cửa khẩu này vào hoạt động. 3. Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá phối hợp với Bộ Ngoại giao, trao đổi thống nhất với bạn Lào tổ chức khai trương cửa khẩu vào thời gian thích hợp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Lâm
2271 TCT/NV7

Công văn số 2271 TCT/NV7 ngày 24/6/2003 của Tổng cục thuế -Bộ Tài chính về việc Chính sách thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2271 TCT/NV7 V/v Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Tổng công ty Mía Đường II Trả lời công căn số 435 MĐII/TCKT/CV ngày 31/5/2003 của Tổng công ty mía đường II về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Doanh nghiệp tổ chức đấu thầu bán hồ sơ mời thầu là khoản thu phục vụ cho việc tổ chức đấu thầu không phải kê khai nộp thuế GTGT. Doanh số bán hồ sơ mời thầu sau khi trừ đi các khoản chi phí (chi phí lập hồ sơ, chi phí đấu thầu), số còn lại (nếu có) doanh nghiệp hạch toán vào thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo chế độ chung. Tổng cục thuế thông báo để Tổng công ty mía đường II biết và hướng dẫn các đơn vị thành viên thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1422/TM-XNK

Công văn số 1422/TM-XNK ngày 24/06/2003 của Bộ Thương mại về việc phương án hợp tác về cà phê giữa Việt Nam và Indonesia BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1422/TM-XNK V/v Phương án hợp tác về cà phê giữa Việt Nam và Indonesia Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Hiệp Hội cà phê Ca Cao Việt Nam Bộ Thương mại nhận được văn bản số 288-03/VICO-BC ngày 18/06/2003 của Hiệp Hội cà Phê ca cao Việt Nam về phương án hợp tác cà phê giữa Việt Nam và Indonesia. Về vấn đề này, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Bộ Thương mại hoan nghênh nỗ lực của cộng đồng cà phê khu vực trong việc tìm kiếm biện pháp nâng cao hiệu quả xuất khẩu cà phê. Tuy nhiên, việc ấn định tỷ lệ xuất khẩu trên sản lượng là chưa phù hợp với đặc điểm cơ cấu tiêu thụ cà phê của ta, (hầu hết dành cho xuất khẩu), trường hợp sản lượng vượt so với hạn mức xuất khẩu thì việc tiêu thụ hết cà phê cho dân sẽ gặp khó khăn.Vì vậy, Bộ Thương mại đề nghị Hiệp Hội Cà phê Ca cao Việt Nam cân nhắc kỹ các lĩnh vực hợp tác ở cấp hiệp hội các nhà xuất khẩu cà phê Indonesia, trong đó chủ yếu là hợp tác kỹ thuật, nâng cao chất lượng, giám sát việc chuyển dịch cơ cấu theo chủ trương của Chính phủ, tăng cường phối hợp trong khuôn khổ ICO nhằm giới hạn việc sản xuất cà phê trên thế giới và kích cầu tiêu thụ tại các thị trường truyền thống và thị trường mới ... 2. Về vấn đề tài chính cho các chương trình hợp tác, đề nghị Hiệp Hội Cà phê ca cao Việt Nam làm việc với Bộ Tài chính để có hướng dẫn xử lý cụ thể. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1424/TM-XNK

Công văn số 1424/TM-XNK ngày 24/06/2003 của Bộ Thương mại về việc giải pháp tiêu thụ chè 2003 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1424/TM-XNK V/v giải pháp tiêu thụ chè 2003 Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Bộ Thương mại nhận được công văn số 1587 BNN/KH ngày 23/06/2003 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị đóng góp ý kiến Dự thảo báo cáo gửi Thủ tướng Chính phủ về một số giải pháp tiêu thụ chè năm 2003 do Bộ Nông nghiệp và PTNT soạn thảo, Về vấn đề này, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Bộ Thương mại nhất trí với đánh giá của Bộ Nông nghiệp và PTNT về tình hình sản xuất, xuất khẩu chè năm 2003 cùng những khó khăn của các doanh nghiệp sản xuất và xuất khẩu chè. 2. Để thực hiện mục tiêu xuất khẩu chè năm 2003, đồng thời giảm bớt khó khăn cho các doanh nghiệp sản xuất và kinh doanh chè. Bộ Thương mại nhất trí với đề xuất của Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép các doanh nghiệp sản xuất, chế biến và xuất khẩu chè được vay vốn tín dụng hỗ trợ xuất khẩu tại Quỹ Hỗ trợ phát triển kể cả trường hợp doanh nghiệp chưa có hợp đồng xuất khẩu.Doanh nghiệp sẽ chỉ được bù chênh lệch lãi suất giữa lãi suất vay của các ngân hàng thương mại với lãi suất của Quỹ Hỗ trợ phát triển thì Quỹ Hỗ trợ phát triển không đủ điều kiện đáp ứng các khoản vay. Trên đây là ý kiến của Bộ Thương mại đóng góp ý kiến dự thảo báo cáo gửi Thủ tướng Chính phủ về một số giải pháp tiêu thụ chè năm 2003 do Bộ Nông nghiệp và PTNT soạn thảo. Xin gửi Bộ Nông nghiệp và PTNT tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
14/KBKT

Công văn số 14/ KBKT ngày 24 tháng 06 năm 2003 của Kho bạc nhà nước Vĩnh Long-Kho bạc nhà nước Trung ương về việc xác nhận số thuế nộp NSNN KHO BẠC NHÀ NƯỚC TRUNG ƯƠNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14/ KBKT V/v xác nhận số thuế nộp NSNN Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: - Văn phòng Tổng cục Hải quan - Chi Cục Hải Quan Cảng Sài Gòn khu vực 1. Theo thông báo thuế số 26616/TBT của Chi Cục Hải Quan Cảng Sài Gòn khu vực 1 ngày 11/9/2002 V/v nộp thuế cho lô hàng nhập khẩu của HTX sản xuất kinh doanh thủ công mỹ nghệ xuất khẩu Vĩnh Long, số tiền là 4.447.511 đồng (Bốn triệu bốn trăm bốn mươi bảy ngàn năm trăm mười một đồng). Ngày 27/9/2002 đơn vị HTX SXKD thủ công mỹ nghệ xuất khẩu Vĩnh Long đã lập giấy nộp tiền bằng chuyển khoản trích từ tài khoản: 710A,00487 tại Ngân hàng Công Thương Vĩnh Long số tiền: 4.447.511 đồng để nộp vào TK: 741. 01.00. 00581 của Chi cục Hải quan Cảng Sài gòn khu vực 1 mở tại KBNN Tp HCM, qua việc thanh toán bù trừ giữa Ngân hàng Công thương và KBNN Vĩnh Long (27/9/2002). Trong quá trình hạch toán nghiệp vụ, cán bộ KBNN Vĩnh Long đã hạch toán nhầm vào khoản (thu ngân sách của Vĩnh Long” và trong thời gian chỉnh lý quyết toán ngân sách năm 2002 bộ phận nghiệp vụ đã phát hiện đây là khoản thu của ngân sách Trung ương nên đã hạch toán điều chỉnh từ Ngân sách địa phương sang Ngân sách Trung ương (ngày 110/3/2003), do đó số tiền 4.447. 511 đ chưa được phản ánh vào TK: 741. 01. 00. 00581 của Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn khu vực 1. Qua sự việc trên, KBNN Vĩnh Long kính đề nghị Văn phòng Tổng cục Hải quan xem xét tính số tiền nộp thuế 4.447.511 đ của đơn vị HTX SXKD thủ công mỹ nghệ xuất khẩu Vĩnh Long (năm 2002) vào chỉ tiêu cho Chi cục Hải quan cảng Sài Gòn khu vực 1. Rất mong được sự nhiệt tình giúp đỡ của Văn phòng Tổng cục Hải quan. GIÁM ĐỐC KBNN VĨNH LONG KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lê Ngọc Điệp
70/2003/QĐ-BNN

Quyết định 70/2003/QĐ-BNN về việc quản lý, xác nhận và cấp giấy phép vận chuyển các loài động vật, thực vật hoang dã do gây nuôi ở các tỉnh không có cơ quan kiểm lâm do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 70/2003/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN SỐ 70/2003/QĐ-BNN, NGÀY 23 THÁNG 06 NĂM 2003 VỀ VIỆC QUẢN LÝ, XÁC NHẬN VÀ CẤP GIẤY PHÉP VẬN CHUYỂN CÁC LOÀI ĐỘNG, THỰC VẬT HOANG DÃ DO GÂY NUÔI Ở CÁC TỈNH KHÔNG CÓ CƠ QUAN KIỂM LÂM BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 12/8/1991; Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 47/1999/QĐ-BNN-KL ngày 12/3/1999 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy định kiểm tra việc vận chuyển, sản xuất, kinh doanh gỗ và lâm sản; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm lâm; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đối với các tỉnh không có cơ quan Kiểm lâm thực hiện các nhiệm vụ quản lý các loài động vật, thực vật hoang dã do gây nuôi ở địa phương như sau: 1. Hướng dẫn đăng ký và quản lý các Trại gây nuôi sinh sản và trồng cấy nhân tạo các loài động, thực vật hoang dã trên địa bàn tỉnh quản lý. 2. Cấp giấy xác nhận nguồn gốc động, thực vật hoang dã do gây nuôi sinh sản. 3. Cấp giấy phép vận chuyển (kể cả giấy phép vận chuyển đặc biệt) theo mẫu thống nhất đối với động, thực vật hoang dã có nguồn gốc gây nuôi sinh sản tại các Trại trên địa bàn tỉnh quản lý. Điều 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ở các tỉnh không có cơ quan Kiểm lâm thực hiện quyết định này phải chịu sự hướng dẫn, kiểm tra của Cục Kiểm lâm Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo, các Điều trên là những nội dung bổ sung cho Quyết định số 47/1999/QĐ-BNN-KL ngày 12/3/1999 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ban hành Quy định kiểm tra việc vận chuyển, sản xuất, kinh doanh gỗ và lâm sản; Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng các Cục: Kiểm lâm, Phát triển lâm nghiệp, Chế biến nông sản và Ngành nghề nông thôn; Vụ trưởng Vụ Chính sách và các Cục, Vụ liên quan; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Văn Đẳng (Đã ký)
101/2003/QĐ-UB

Quyết định 101/2003/QĐ-UB phê duyệt quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 6 giai đoạn 2003-2005 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 101/2003/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 06 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH CÁC VỊ TRÍ CỔ ĐỘNG CHÍNH TRỊ VÀ QUẢNG CÁO NGOÀI TRỜI TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 6 GIAI ĐOẠN 2003-2005. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Pháp lệnh Quảng cáo ngày 16 tháng 11 năm 2001 ; Căn cứ Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13/3/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Quảng cáo ; Căn cứ Quyết định số 108/2002/QĐ-UB ngày 25/9/2002 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về hoạt động quảng cáo trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ; Xét Tờ trình số 430/LN-VHTT-UBQ6 ngày 06 tháng 3 năm 2003 của Sở Văn hóa và Thông tin và Ủy ban nhân dân quận 6 về quy hoạch quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 6 giai đoạn 2003-2005 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Phê duyệt quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn quận 6 giai đoạn 2003-2005 (nội dung chi tiết kèm theo). Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 6 và các tổ chức, cá nhân hoạt động quảng cáo chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành Ủy - TT/HĐND.TP, TT/UBND.TP - Ban TTVH TU, Ban VHXH-HĐND/TP - Hội Quảng cáo TP - Báo, Đài thành phố - UBND các quận, huyện - VPHĐ-UB : PVP/VX, ĐT - Tổ VX, ĐT - Lưu (VX/T) TM.ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
2254TCT/NV5

Công văn số 2254 TCT/NV5 ngày 23/06/2003 của Tổng cục thuế-Bộ Tài chính về việc thuế thu nhập đối với người nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2254 TCT/NV5 V/v Thuế thu nhập đối với người nước ngoài Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: - Công ty TNHH Nông sản Đài Việt (Đ/c Xã Lai Hưng, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương). Trả lời công văn số 12/2003/TNCN ngày 22/05/2003 của Công ty về vấn đề tính thuế thu nhập cá nhân đối với người nước ngoài, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/01/2002 của Bộ Tài chính thì trường hợp ông Chang Hwa Ker vào Việt Nam lần đầu tiên là ngày 01/06/2001 và rời khỏi Việt Nam ngày 31/03/2003 thì ông Chang thuộc đối tượng được tính ngày cư trú tại Việt Nam trong 12 tháng liên tục kể từ ngày 01/06/2001. Nếu trong thời gian này, ông Chang Hwa Ker có mặt tại Việt Nam trên 183 ngày thì ông Chang là đối tượng cư trú tại Việt Nam phải nộp thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập thường xuyên theo Biểu thuế luỹ tiến từng phần. quy định tại Điểm 1.2, Mục 1, Phần II Thông tư số 05/2002/TT-BTC nêu trên. Thu nhập thường xuyên chịu thuế của Ông Chang Hwa Ker là tổng thu nhập phát sinh trong thời gian tính thuế nêu trên, bao gồm thu nhập phát sinh tại Việt Nam và phát sinh tại nước ngoài dưới hình thức tiền lương, tiền thù lao, tiền thưởng mà ông Chang nhận được, theo quy định tại Khoản 1, Điều 2 Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23/10/2001 của Chính phủ. Tổng cục thuế trả lời để Công ty TNHH Nông sản Đài Việt được biết. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1971/LĐTBXH-TL

Công văn số 1971/LĐTBXH-TL ngày 23/06/2003 của Bộ Lao động-Thương binh và xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1971/LĐTBXH-TL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 660/UB-KTTH ngày 10/04/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 5637 TC/TCDN ngày 29/05/2003, Bộ Lao động-Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận xếp hạng doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong doanh nghiệp đối với công ty Xây dựng và cấp thoát nước Quảng Nam. 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Liên Bộ Lao động-Thương binh và xã hội và Bộ Tài chính kể từ ngày Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty Xây dựng và cấp thoát nước Quảng Nam và gửi văn bản về Bộ Lao động-Thương binh và xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1973/LĐTBXH-TL

Công văn số 1973/LĐTBXH-TL ngày 23/06/2003 của Bộ lao động Thương binh và Xã hội về việc xếp lương đối với viên chức quản lý doanh nghiệp BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 1973/LĐTBXH-TL V/v xếp lương đối với viên chức quản lý doanh nghiệp Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2003 Kính gửi : Bộ Công nghiệp Trả lời công văn số 1914/CV-TCCB ngày 12/5/2003 của Bộ Công nghiệp về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận để Bộ Công nghiệp quyết định xếp lương bậc 2/2, chức danh Phó tổng giám Đốc doanh nghiệp hạng đặc biệt, hệ số mức lương 6,34 quy định tại bảng lương viên chức quản lý doanh nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Ông Nguyễn Duy Sỹ, Phó Tổng Giám đốc Tổng công ty Hoá chất Việt Nam. 2/ Đề nghị Bộ Công nghiệp ra quyết định đối với Ông Nguyễn Duy Sỹ và gửi văn bản về Bộ Lao động-Thương binh và xã hội để theo dõi./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2948/TCHQ-GSQL

Công văn 2948/TCHQ-GSQL về đăng ký tờ khai xuất khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2948/TCHQ-GSQL V/v đăng ký tờ khai xuất khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 634/HQĐN ngày 17/6/2003 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc đăng ký tờ khai xuất khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1, phần I bản quy định về thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ ban hành kèm theo Quyết định số 153/2002/QĐ-BTC ngày 17/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì: "Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ: Là hàng hóa do các doanh nghiệp (bao gồm cả các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài sản xuất tại Việt Nam...". Quy định này có nghĩa là hàng hóa muốn được làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ phải qua công đoạn sản xuất tại Việt Nam, nếu không qua công đoạn sản xuất tại Việt Nam thì không đáp ứng đầy đủ các điều kiện quy định về xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ. Đối với đề nghị của Cục Hải quan Đồng Nai, nếu doanh nghiệp nhập khẩu sản phẩm về và bán thẳng cho doanh nghiệp khác không qua công đoạn sản xuất thì không được áp dụng theo loại hình xuất khẩu tại chỗ./. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hùng
6426TC/TCT

Công văn số 6426 TC/TCT ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính - Tổng cục thuế về việc chính sách thuế đối với hoạt động cung ứng dịch vụ tư vấn BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6426 TC/TCT V/v: chính sách thuế đối với hoạt động cung ứng dịch vụ tư vấn Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Hội khoa học kinh tế Việt Nam Trả lời công văn số 17/TC-HKT ngày 4/4/2003 của Hội khoa học kinh tế Việt Nam, v/v đề nghị quan tâm thực hiện Nghị định 87/2002/NĐ-CP ngày 4/11/2002 về tư vấn, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1/Về thuế GTGT: Theo quy định tại Luật thuế GTGT, thì: Dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế được quy định tại Điều 4 của Luật thuế GTGT hầu hết là những dịch vụ phi lợi nhuận, phục vụ cho mục đích công cộng hoặc trường hợp đặc biệt ưu đãi, như: phần mềm và dịch vụ phần mềm (trừ dịch vụ phần mềm xuất khẩu) theo quy định cụ thể tại Quyết định số 128/2000/QĐ-TTg ngày 20/11/2000 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách và biện pháp khuyến khích đầu tư và phát triển công nghiệp phần mềm. Về nguyên tắc, thuế GTGT áp dụng thống nhất cho cùng một loại hàng hoá, dịch vụ không phân biệt đối tượng cung ứng là tổ chức, cá nhân Việt Nam hay tổ chức, cá nhân nước ngoài cung ứng dịch vụ tại Việt Nam. Tại Nghị định 87/2002/NĐ-CP chỉ quy định về chính sách ưu đãi áp dụng riêng cho các tổ chức, cá nhân Việt Nam, không áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài. Nếu quy định riêng mức ưu đãi về thuế GTGT cho các tổ chức, cá nhân Việt Nam là không phù hợp với Luật thuế GTGT và dẫn tới sự phân biệt đối xử, đặc biệt trong điều kiện Việt Nam đang gia nhập nền kinh tế khu vực và thế giới. Vì vậy, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT đã được Quốc hội khoá XI kỳ họp thứ 3 thông qua không đưa vào sửa đổi nội dung này. 2/Về thuế TNDN: Theo quy định hiện hành: Điểm 7, Mục V Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) đã quy định: Tư vấn đầu tư, quản lý kinh doanh, dịch vụ tư vấn về khoa học kỹ thuật; chuyển giao quyền sở hữu trí tuệ, chuyển giao công nghệ là ngành nghề được hưởng ưu đãi đầu tư. Các cơ sở sản xuất, kinh doanh có dự án đầu tư vào lĩnh vực này thì được hưởng các ưu đãi về thuế quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP (nêu trên). Bộ Tài chính đã có Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 hướng dẫn thực hiện việc miễn giảm thuế cho các đối tượng dược hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định 51/1999/NĐ-CP (nêu trên). Điều 17 dự thảo thuế TNDN (sửa đổi) cũng đã quy định áp dụng mức thuế suất ưu đãi đối với các dự án đầu tư thành lập cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ mới thuộc ngành nghề, lĩnh vực, địa bàn khuyến khích đầu tư. Bộ Tài chính trả lời Hiệp hội kinh tế Việt Nam được biết./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
2254TCT/NV5

Công văn số 2254 TCT/NV5 ngày 23/06/2003 của Tổng cục thuế-Bộ Tài chính về việc thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2254 TCT/NV5 V/v thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Công ty liên doanh Bò sữa Đồng Nai TNHH Trả lời công văn số 45/CV.LDBS ngày 12/6/2003 của Công ty liên doanh Bò sữa Đồng Nai TNHH về việc thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm II, phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính thì lợi nhuận mà tổ chức, cá nhân nước ngoài thu được do tham gia đầu tư vốn dưới bất kỳ hình thức nào theo quy định tại Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, khi chuyển ra khỏi lãnh thổ Việt Nam hoặc giữ lại ngoài lãnh thổ Việt Nam đều là đối tượng chịu thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài, kể cả trường hợp bên nước ngoài sử dụng lợi nhuận được chia để thanh toán công nợ cho công ty Mẹ hoặc chi tiêu cho Văn phòng đại diện Công ty mẹ tại Việt Nam. Trường hợp các cổ đông nước ngoài (Đài loan) của Công ty Liên doanh Bò sữa Đồng Nai TNHH dùng lợi nhuận được chia sẻ để sử dụng vào các chi phí cá nhân phát sinh trong thời gian ở Việt Nam thì số lợi nhuận được chia sẻ sử dụng cho chi tiêu cá nhân phát sinh tại Việt Nam của các cổ đông này không thuộc đối tượng chịu thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài. Tổng cục thuế trả lời để công ty liên danh Bò sữa đồng nai TNHH biết và thực hiện. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2257/TCT/NV5

Công văn số 2257/TCT/NV5 ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính - Tổng cục thuế về việc chính sách thuế đối với dự án sử dụng vốn ODA BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 2257/TCT/NV5 V/v: Chính sách thuế đối với dự án sử dụng vốn ODA Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Bộ giáo dục và Đào tạo Trả lời công văn số 4001/KHTC ngày 14/05/2003 của Bộ giáo dục và Đào tạo về vấn đề thuế đối với dự án nâng cao năng lực của Trung tâm Thông tin-Thư viện Trường Đại học Ngoại Ngữ Hà Nội là dự án sử dụng nguồn vốn ODA theo cơ chế Ngân sách Nhà nước đầu từ không hoàn trả, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000, Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính và Hợp đồng ký giữa Trường ĐAại học Ngoại ngữ Hà Nội và công ty máy tính truyền thông CMC ngày 21/4/2003, trường hợp Trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội là chủ dự án nâng cao năng lực của Trung tâm Thông tin- Thư viện Trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội, ký hợp đồng với công ty máy tính truyền thông CMC về việc cung cấp và lắp đặt máy chủ, máy trạm, phần mềm và thiết bị mạng theo giá có thuế giá trị gia tăng (GTGT) Văn phòng Chính phủ khoản thuế GTGT này không được Ngân sách Nhà nước cáp thì Trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội được hoàn lại thuế GTGT đã trả cho công ty máy tính truyền thông CMC. Trường hợp Trường Đại học Hà Nội đã được Ngân sách Nhà nước cấp vốn để thực hiện dự án bao gồm cả thuế GTGT thì Trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội không được hoàn thuế GTGT. Số thuế GTGT đã được Ngân sách Nhà nước cấp phải được tính vào giá trị vốn của dự án. Hàng hoá do công ty máy tính truyền thông CMC nhập khẩu để cung cấp cho Trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu, thuế GTGT hoặc thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có). Tổng cục thuế xin thông báo để Bộ giáo dục và Đào tạo biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2258TCT/NV5

Công văn số 2258 TCT/NV5 ngày 23/6/2003 của Tổng cục thuế-Bộ Tài chính về việc thu hồi thuế GTGT hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2258 TCT/NV5 V/v thu hồi thuế GTGT hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 818/CT-ĐTNN ngày 3/6/2003 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc xử lý đối với số thuế GTGT đã hoàn, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào khoản 2, Điều 1 Nghị định số 76/2002/NĐ-Chính phủ ngày 13/9/2002 của Chính phủ, Điểm 1.1, Mục III Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính thì hàng hoá xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% (không phần trăm) phải có đầy đủ các hồ sơ, chứng từ chứng minh là hàng thực tế đã xuất khẩu. Việc thanh toán đối với hàng hoá xuất khẩu để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% (không phần trăm) phải thực hiện qua ngân hàng. Phương thức và chứng từ thanh toán qua ngân hàng thực hiện theo quy định tại công văn số 1186/NHNN-QLNH ngày 01/11/2002 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Theo các quy định trên đây, thì trường hợp Công ty I.S.A xuất khẩu hàng hoá nhưng không đòi được tiền do người mua hàng là Công ty nước ngoài đã phá sản thì giá trị số hàng này không đủ điều kiện được áp dụng thuế GTGT theo quy định trên. Do đó, đề nghị Cục thuế thu hồi lại khoản tiền thuế GTGT đã hoàn tương ứng với toàn bộ giá trị lô hàng này, số thuế GTGT đầu vào của lô hàng xuất khẩu không đòi được tiền nói trên hạch toán vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN với điều kiện Công ty phải có đầy đủ hồ sơ giấy tờ chứng minh về việc không thu hồi được tiền bán hàng này. Tổng cục thuế trả lời để cục thuế biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến