hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
0731/CV-LS-XNC

Công văn số 0731/CV-LS-XNC của Văn phòng Chính phủ về lệ phí thị thực của Anh VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0731/CV-LS-XNC V/v: Lệ phí thị thực của Anh Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Văn Phòng Các Bộ, Cơ Quan Thuộc Chính Phủ - Sở, Ban, Phòng Ngoại Vụ Ubnd Các Tỉnh, TP Trực Thuộc TW - Sở Ngoại Vụ Thành Phố Hồ Chí Minh Bộ Ngoại giao Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai Len thông báo Quy định mới của Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai Len về vịêc thu lệ phí thị thực và các dịch vụ lãnh sự như sau: Kể từ ngày 01 tháng 04 năm 2007, tăng giá tất cả các loại dịch vụ liên quan đến công việc lãnh sự như đăng ký khai sinh, khai tử, kết hôn, công chứng, hợp pháp hoá giấy tờ, lệ phí cấp hộ chiếu và thị thực ở các Đại sứ quán, Tổng Lãnh sự quán Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai Len ở nước ngoài, cụ thể là: Về thị thực: - Tăng lệ phí cấp thị thực quá cánh từ 30 lên 44 Bảng Anh. - Tăng lệ phí cấp thị thực 06 tháng nhiều lần từ 50 lên 63 Bảng và đối với sinh viên từ 85 lên 99 Bảng. - Tăng lệ phí cấp thị thực cho các trường hợp nhập cư và kết hôn từ 260 lên 500 Bảng. - Tăng lệ phí đối với các loại thị thực khác về lệ phí dán tem “không giới hạn trong định cư và làm việc tại Anh – certificate of abode” từ 85 lên 200 Bảng. Về hợp pháp hoá: Lệ phí hợp pháp hoá mỗi văn bản là 27 Bảng. Cục Lãnh sự quán xin thông báo Quý cơ quan biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP Cục, XNC CỤC TRƯỞNG Bùi Đình Dĩnh
1196/2007/QĐ-UBND

Quyết định 1196/2007/QĐ-UBND quy định mức trợ cấp ngày công lao động đối với lực lượng dân quân tự vệ trong thời gian thực hiện nhiệm vụ theo quy định của Pháp lệnh dân quân tự vệ do tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1196 /2007/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 13 tháng 4 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP NGÀY CÔNG LAO ĐỘNG ĐỐI VỚI LỰC LƯỢNG DÂN QUÂN TỰ VỆ TRONG THỜI GIAN THỰC HIỆN NHIỆM VỤ THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LỆNH DÂN QUÂN TỰ VỆ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh dân quan tự vệ ngày 29/4/2004; Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 46/2005/TTLT/BQP-BKHĐT-BTC-BLĐTBXH của Liên Bộ Quốc phòng - Bộ kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, hướng dẫn một số điều của Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Xét đề nghị của Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy quân sự tỉnh tại Tờ trình số 769/TTr-BCH ngày 06/4/2007; báo cáo thẩm định văn bản quy phạm pháp luật của Sở Tư pháp số 376/BC-STP-KTVB ngày 27/3/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức trợ cấp ngày công lao động đối với lực lượng dân quân tự vệ trong thời gian thực hiện nhiệm vụ (theo quy định tại điểm a, khoản 1 Điều 24 và khoản 2 Điều 25 của Pháp lệnh dân quân tự vệ) với hệ số bằng 0,05 của mức lương tối thiểu chung. Nguồn kinh phí để thực hiện chi trả chế độ trợ cấp trên do ngân sách xã, phường, thị trấn và các cơ quan, tổ chức bố trí trong dự toán hàng năm. Đối với các doanh nghiệp việc chi trả thực hiện theo các quy định về quản lý tài chính doanh nghiệp hiện hành. Điều 2. Giao Bộ chỉ huy quân sự tỉnh phối hợp với Sở Tài chính và các ngành liên quan hướng dẫn cụ thể và đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy quân sự tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động-Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tư pháp, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ Quốc phòng; (để - Bộ Tư lệnh QK3; báo - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; cáo) - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3 (thực hiện); - V0, TM2, NC; - Tr.tâm lưu trữ VP/UB; - Lưu VT, TH1. 35 bản, Hg-QĐ 216 TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH CHỦ TỊCH Vũ Nguyên Nhiệm
426/QĐ-TTg

Quyết định 426/QĐ-TTg năm 2007 phê duyệt kế hoạch sắp xếp các công ty nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình giai đoạn 2007 - 2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 426/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH SẮP XẾP CÁC CÔNG TY NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH GIAI ĐOẠN 2007 - 2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt kế hoạch sắp xếp các công ty nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình giai đoạn 2007 - 2009, như sau: I. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (5 đơn vị): 1. Công ty Khai thác thủy lợi Bắc Thái Bình. 2. Công ty Khai thác thủy lợi Nam Thái Bình. 3. Công ty Xổ số kiến thiết Thái Bình. 4. Công ty Môi trường đô thị Thái Bình. 5. Công ty Quản lý đường bộ Thái Bình. II. Cổ phần hoá (3 đơn vị): 1. Công ty Cấp nước Thái Bình. 2. Công ty Xuất nhập khẩu Thái Bình. 3. Xí nghiệp In Thái Bình. Điều 2. 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình có trách nhiệm: a) Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới các công ty nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung, tiến độ đã được phê duyệt và quy định của pháp luật; trường hợp điều chỉnh, bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ. b) Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước để quyết định tỷ lệ cổ phần do Nhà nước nắm giữ ở các công ty cổ phần hoá. 2. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình trong việc thực hiện Quyết định này. 3. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Ngân hàng Nhà nước Việt ; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: VT, ĐMDN . KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
51/TTr-CSLĐ

Công văn 51/TTr-CSLĐ về bố trí ngày nghỉ cho người lao động do Thanh tra Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THANH TRA BỘ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/TTr-CSLĐ V/v bố trí ngày nghỉ cho NLĐ. Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Các đồng chí Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Cơ quan thường trú Báo Lao động tại TP Hồ Chí Minh Vừa qua, do nhu cầu sử dụng điện tăng lên trong khi ngành điện chưa đáp ứng được nên xảy ra tình trạng một số doanh nghiệp phải dừng sản xuất luân phiên. Người lao động căn cứ khoản 3 điều 62 Bộ luật lao động cho rằng trong trường hợp phải ngừng việc vì sự cố điện, nước thì người lao động vẫn được trả lương theo thỏa thuận và khi người lao động làm việc vào ngày chủ nhật thì phải được trả bằng 200% so với lương giờ của ngày làm việc bình thường. Về vấn đề này, Thanh tra Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Đây không phải là trường hợp ngừng việc do sự cố về điện theo quy định tại khoản 3 điều 62 Bộ luật Lao động, vì việc cắt điện này đã có lịch thông báo trước và có tính chất lâu dài nên các doanh nghiệp có quyền chủ động bố trí thời gian sản xuất và thời gian nghỉ ngơi cho người lao động để phù hợp với điều kiện thực tế, miễn là đảm bảo bố trí cho người lao động nghỉ đủ 4 ngày trong tháng (không nhất thiết phải là ngày chủ nhật) theo quy định tại Điều 72 Bộ luật Lao động. Đề nghị các đồng chí Giám đốc các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, cơ quan thường trú báo Lao động tại Thành phố Hồ Chí Minh thông tin rộng rãi và có biện pháp xử lý phù hợp để tránh tình trạng người lao động đình công bất hợp pháp diễn ra./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu TTr. KT. CHÁNH THANH TRA PHÓ CHÁNH THANH TRA Phan Đăng Thọ
1433/TCT-PCCS

Công văn số 1433/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về thuế xuất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1433/TCT-PCCS V/v: Thuế xuất thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1700/CT-TT&HT ngày 26/3/2007 của Cục thuế tỉnh Bình Dương đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.3, Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thì thiết bị, máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh, các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương, dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, bơm kim tiêm, truyền máu, dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác, bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tại điểm 3.27, Mục II, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Các loại hàng hóa, dịch vụ khác không quy định tại Mục II, Phần A và Mục II, Phần B Thông tư này”, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, mặt hàng khí CO 2 (80%) + Etylen ocid (20%) áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Dương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Vụ Pháp chế. - Lưu VT, PCCS. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1430/TCT-TS

Công văn số 1430/TCT-TS của Tổng cục Thuế về chính sách thu lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1430/TCT-TS V/v: Chính sách thu lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Tổng Công Ty Đầu Tư Và Kinh Doanh Vốn Nhà Nước Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 231/TCT-ĐT ngày 20/3/2007 của Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước “V/v nộp lệ phí trước bạ nhà đất của Công ty cổ phần du lịch Cửu Long”. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế không nhận được tài liệu gửi kèm theo Công văn số 231/TCT-ĐT nêu trên của Tổng công ty. Tuy nhiên, về lệ phí trước bạ đối với doanh nghiệp cổ phần hóa, tại điệm 9 (b), Mục III Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ (đã được sửa đổi, bổ sung theo quy định tại điểm 4, Mục I Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08/01/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2005/TT-BTC nêu trên) đã quy định tài sản của tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận sở hữu, sử dụng khi đăng ký lại quyền sở hữu, sử dụng khi không phải nộp lệ phí trước bạ đối với những trường hợp sau đây: “b) Tài sản thuộc quyền sở hữu, sử dụng của doanh nghiệp (doanh nghiệp Nhà nước và doanh nghiệp khác) được cổ phần hóa thành sở hữu của công ty cổ phần. Đối với nhà, đất do doanh nghiệp Nhà nước quản lý mà chưa có Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà, quyền sử dụng đất, nếu được cổ phần hóa thành tài sản của Công ty cổ phần và Công ty cổ phần đăng ký quyền sở hữu, sử dụng nhà đất đó thì cũng không phải nộp lệ phí trước bạ. Trường hợp công ty cổ phần không đăng ký quyền sở hữu, sử dụng mà chuyển nhượng tài sản đó cho tổ chức, cá nhân khác đăng ký quyền sở hữu, sử dụng thì tổ chức, cá nhân nhận tài sản phải nộp lệ phí trước bạ. Trường hợp này, công ty cổ phần kê khai lệ phí trước bạ phải cung cấp cho cơ quan Thuế hồ sơ sau đây: - Bản sao (có xác nhận của công chứng nhà nước) quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về việc chuyển doanh nghiệp thành công ty cổ phần. - Danh mục những tài sản chuyển giao từ doanh nghiệp sang công ty cổ phần (đối với doanh nghiệp chỉ cổ phần hóa từng phần thì phải có quyết định chuyển giao tài sản của doanh nghiệp), trong đó có tên các tài sản làm thủ tục kê khai lệ phí trước bạ. - Giấy tờ xác minh tài sản trước bạ có nguồn gốc hợp pháp”. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước biết. Nơi nhận: - Như trên. - Vụ Pháp chế. - Lưu VT, TS. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1245/LĐTBXH-TL

Công văn số 1245/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc xếp lương đối với người đại diện phần vốn góp của Nhà nước tại công ty cổ phần BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1245/LĐTBXH-TL V/v :Xếp lương đối với người đại diện phần vốn góp của nhà nước tại công ty cổ phần Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Sở lao động – thương binh và xã hội tỉnh Cần Thơ Trả lời công văn số 194/SLĐTBXH-LĐVL ngày 26/3/2007 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Cần Thơ về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2005 của Chính phủ thì công ty nhà nước áp dụng các thang lương, bảng lương do Chính phủ ban hành làm căn cứ xếp lương, nâng bậc lương, ngạch lương đối với người lao động. Đối với công ty cổ phần (kể cả công ty cổ phần có trên 50% vốn nhà nước) được quyền xây dựng thang lương, bảng lương làm căn cứ xếp lương, nâng bậc lương cho người lao động theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hoặc áp dụng thang lương, bảng lương do Chính phủ ban hành đối với công ty nhà nước. Đối với những người được cử làm đại diện phần vốn góp của Nhà nước tại công ty cổ phần, làm việc theo chế độ chuyên trách và do công ty cổ phần trả lương nếu công ty áp dụng thang lương, bảng lương của Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nêu trên thì thời gian và điều kiện nâng bậc lương thực hiện theo quy định tại Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; Trường hợp công ty tự xây dựng thang lương, bảng lương thì việc nâng lương thực hiện theo Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH nêu trên và quy chế nâng bậc của công ty. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Sở lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Cần Thơ được biết./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu VP, Vụ TLTC TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2106/TCHQ-GSQL

Công văn số 2106/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về vướng mắc về C/O BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2106/TCHQ-GSQL V/v: Vướng mắc về C/O Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải Quan Đồng Nai Trả lời công văn số 0441/HQĐN ngày 02/04/2007 của Cục Hải quan Đồng Nai về vướng mắc liên quan đến C/O của lô hàng 04 xe ô tô Lexus 7 chỗ nhập khẩu của Công ty Thanh Tiến, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty Thanh Tiến nhập khẩu 04 xe ô tô Lexus mới 100% từ Mỹ về Việt Nam. Qua kiểm tra hồ sơ Hải quan do doanh nghiệp xuất trình (tờ khai hải quan, hợp đồng, hoá đơn thương mại, giấy chứng nhận xuất xứ của các đại lý bán hàng,…) thể hiện hàng hoá có xuất xứ từ Mỹ. Lô hàng được vận chuyển thẳng từ Mỹ (cảng Long Beach) về Việt Nam. Trên tờ khai hải quan, công ty khai báo hàng có xuất xứ từ Mỹ và kiểm hoá viên sau khi kiểm tra xác nhận hàng đúng khai báo. Việc công ty không xuất trình được C/O đúng quy định không hoàn toàn do lỗi của doanh nghiệp mà do lỗi của cơ quan cấp phép đầu tư. Tại thời điểm nhập khẩu việc xác định xuất xứ của 04 chiếc xe ô tô trên là Mỹ hay Nhật Bản không ảnh hưởng đến chính sách quản lý mặt hàng và chính sách thuế vì ô tô mới 100% không phải là mặt hàng cấm nhập khẩu và Mỹ và Nhật Bản đều là những nước nằm trong danh sách các nước có thoả thuận về đối xử tối huệ quốc với Việt Nam. Theo quy định tại điều 10, Nghị định 101/2001/NĐ-CP: việc kiểm tra xuất xứ phải căn cứ vào kết quả kiểm tra thực tế hàng hoá và bộ hồ sơ hải quan. Vì vậy, để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp có dự án đầu tư, Tổng cục đồng ý cho 04 chiếc xe ô tô Lexus loại 7 chỗ nói trên của công ty Thanh Tiến nhập khẩu từ Mỹ về được hưởng mức thuế suất ưu đãi MFN theo biểu thuế tại thời điểm làm thủ tục hải quan nhập khẩu với điều kiện Cục Hải quan Đồng Nai kiểm tra xác định hồ sơ hải quan và thực tế hàng hoá đúng như những nội dung đề cập ở trên. Công ty Thanh Tiến phải cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu phát hiện gian lận. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Thanh Tiến (Lô A Khu CN SXVLXD xã Hố Nai 03, huyện Trảng Bom, Đồng Nai) - Lưu: VT, GSQL KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1431/TCT-PCCS

Công văn số 1431/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử phạt vi phạm hành chính BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1431/TCT-PCCS V/v: Xử phạt vi phạm hành chính Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Cần Thơ Trả lời công văn số 56/CT.TTr ngày 14/3/2007 của Cục thế thành phố Cần Thơ về xử phạt vi phạm hành chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 7, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “trong trường hợp không phát sinh doanh số bán hàng hóa, dịch vụ, thuế đầu vào, thuế đầu ra, cơ sở kinh doanh vẫn phải kê khai và nộp tờ khai cho cơ quan thuế”. Tại Mục IV Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên quy định: “Các cơ sở kinh doanh (trừ hộ kinh doanh vừa và nhỏ nộp thuế theo mức ấn định) phải thực hiện lập và gửi quyết toán thuế GTGT hàng năm cho cơ quan thuế”. Căn cứ vào quy định nêu trên, trường hợp cơ sở kinh doanh đã đăng ký nộp thuế với cơ quan thuế mà không phát sinh doanh số bán hàng hóa, dịch vụ, thuế đầu vào, thuế đầu ra thì hàng tháng, cơ sở kinh doanh vẫn phải kê khai và nộp tờ khai cho cơ quan thuế và phải thực hiện lập, gửi quyết toán thuế GTGT hàng năm cho cơ quan thuế. Như vậy mặc dù chưa phát sinh doanh thu, thuế đầu vào, thuế đầu ra nhưng trường hợp cơ sở kinh doanh có hành vi nộp quyết toán thuế quà thời hạn, quy định thì bị xử phạt theo quy định tại Mục I, Phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Vụ Pháp chế. - Lưu VT, PCCS. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2005/VPCP-KTTH

Công văn số 2005/VPCP-KTTH về việc ban hành Quy chế thuê tổ chức cá nhân nước ngoài thực hiện xúc tiến du lịch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2005/VPCP-KTTH V/v ban hành Quy chế thuê tổ chức cá nhân nước ngoài thực hiện xúc tiến du lịch Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Tổng cục Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 3345/BTC-HCSN ngày 12/3/2007) về việc ban hành Quy chế thuê tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện xúc tiến du lịch thuộc Chương trình hành động quốc gia về du lịch, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên. 2. Trường hợp việc thuê tổ chức cá nhân nước ngoài thực hiện xúc tiến du lịch thuộc Chương trình hành động quốc gia về du lịch có những đặc thù riêng thì Tổng cục Du lịch làm việc với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét theo đúng quy định tại Luật Đấu thầu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP; các Vụ: CN, TH, QHQT, - Lưu: VT, KTTH (3), 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2092/TCHQ-GSQL

Công văn số 2092/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hủy tờ khai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------- Số: 2092/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục hủy tờ khai. Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2007 Kính gửi : Cục Hải quan tỉnh Bình Phước Qua xem xét công văn số 194/HQBP-NV ngày 29/3/2007 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về hướng dẫn thủ tục hủy tờ khai, Tổng cục Hải quan nhận thấy có một số nội dung không đúng qui định như sau: 1. Về việc hủy tờ khai (nêu tại điểm I, công văn số 194/HQBP-NV): - Khoản 1, Điều 18 Luật Hải quan sửa đổi, bổ sung qui định: “1. Hàng hóa nhập khẩu được thực hiện trước ngày hàng hóa đến cửa khẩu hoặc trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày hàng hóa đến cửa khẩu, tờ khai hải quan có giá trị làm thủ tục hải quan trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng ký”. - Khoản 2 Điều 18 Luật Hải quan sửa đổi, bổ sung qui định: “….tờ khai hải quan có giá trị làm thủ tục hải quan trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng ký”. - Khoản 3, Điều 9 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP quy định: “Trước thời điểm kiểm tra thực tế hàng hóa hoặc quyết định miễn kiểm tra thực tế hàng hóa, nếu người khai hải quan có lý do chính đáng, có văn bản đề nghị và được Chi cục trưởng Hải quan chấp thuận thì được bổ sung, sửa chữa tờ khai hải quan đã đăng ký; trường hợp thay đổi loại hình xuất khẩu, nhập khẩu thì được thay tờ khai hải quan khác”. Căn cứ qui định trên, việc hủy tờ khai được thực hiện trong các trường hợp sau: + Quá thời hạn 15 ngày mà hàng hóa chưa được làm thủ tục hải quan hoặc chưa có hàng đến (đối với hàng nhập khẩu). + Thay đổi loại hình xuất khẩu, nhập khẩu. Việc Cục Hải quan Bình Phước hướng dẫn doanh nghiệp được hủy tờ khai xuất khẩu đã có quyết định được miễn kiểm tra thực tế hoặc tờ khai xuất khẩu đã kiểm tra thực tế là không đúng qui định hiện hành, vì mọi sự điều chỉnh tờ khai phải thực hiện trước thời điểm kiểm tra thực tế hàng hóa hoặc quyết định miễn kiểm tra thực tế. Tờ khai đã được kiểm tra thực tế hàng hóa hoặc đã có quyết định miễn kiểm tra thực tế thì không được hủy. Việc lưu trữ tờ khai đã hủy thực hiện đúng qui định về lưu trữ. 2. Đối với các tờ khai hải quan bị mất (nêu tại điểm II.1, II.2 công văn số 194/HQBP-NV): Tờ khai Hải quan do doanh nghiệp làm mất trong quá trình làm thủ tục hải quan không thuộc diện được hủy theo qui định của Luật Hải quan, mà phải hướng dẫn riêng, cụ thể: - Đơn vị Hải quan chủ quản nơi doanh nghiệp đăng ký tờ khai làm mất có trách nhiệm phối hợp với doanh nghiệp truy tìm tờ khai đã mất. - Trường hợp không thể truy tìm được tờ khai đã mất, Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi quản lý doanh nghiệp phải thông báo các thông tin cụ thể về tờ khai đã bị mất trên các phương tiện thông tin đại chúng trên toàn quốc. - Thông báo cho Cục thuế địa phương các thông tin cụ thể về tờ khai đã mất không có giá trị pháp lý để thực hiện thanh khoản, hoàn thuế…. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để biết, t/hiện); - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website TCHQ; - Lưu: VT, GSQL(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
2002/VPCP-DK

Công văn số 2002/VPCP-DK về việc thành lập Ban Chỉ đạo tổ chức Gasex 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2002/VPCP-DK V/v thành lập Ban Chỉ đạo tổ chức Gasex 2008 Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Công nghiệp, Thương mại, Khoa học và Công nghệ, Công an; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Tổng cục Du lịch; - Các Tập đoàn: Dầu khí Việt Nam, Điện lực Việt Nam; - Tỏng công ty Hàng không Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại các công văn số 1829/DKVN-HTQT ngày 5/4/2007 và số 5892/DKVN-KĐ ngày 6/11/2006 về việc thành lập Ban Chỉ đạo tổ chức Gasex 2008, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý thành lập Ban Chỉ đạo tổ chức Gasex 2008, với thành phần bao gồm: - Trưởng ban: Thứ trưởng Bộ Công nghiệp. - Ủy viên thường trực: Tổng giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. - Các thành viên: đại diện Bộ Công nghiệp, Bộ Thương mại, Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Công an, Văn phòng Chính phủ, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Tổng công ty Hàng không Việt Nam, Tổng cục Du lịch, UBND thành phố Hà Nội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: QHQT & TH, Website CP; - Lưu: VT, DK (4), M(22b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1992/VPCP-QHQT

Công văn số 1992/VPCP-QHQT về việc phê duyệt nội dung Bản ghi nhớ về Hợp tác giáo dục giữa Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam và Bộ Giáo dục Singapore do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1992/VPCP-QHQT V/v Phê duyệt nội dung Bản ghi nhớ về Hợp tác giáo dục Việt Nam-Singapore và Bộ trưởng Bộ GDĐT đi Singapore Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số: 2819/BGDĐT-HTQT ngày 3/4/2007 về việc phê duyệt nội dung Bản ghi nhớ về Hợp tác giáo dục giữa Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam và Bộ Giáo dục Singapore, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Bản ghi nhớ về Hợp tác giáo dục giữa Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam và Bộ Giáo dục Singapore. 2. Đồng ý Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Thiện Nhân đo Singapore vào các ngày 25,26/4/2007 để ký Bản ghi nhớ nêu trên. 3. Kinh phí chuyến đi do ta chi theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: KG, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT(3). 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1976/VPCP-KG

Công văn số 1976/VPCP-KG về việc giới thiệu đất cho dự án đầu tư mở rộng phòng thí nghiệm trọng điểm - Bể thử mô hình tàu thủy tại Khu công nghệ cao Hòa Lạc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1976/VPCP-KG V/v giới thiệu đất cho dự án đầu tư mở rộng phòng thí nghiệm trọng điểm - Bể thử mô hình tàu thủy tại Khu công nghệ cao Hòa Lạc Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: Ban quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc Xét đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam (công văn số 527/CV-CNT-KHĐT ngày 2/4/2007) về việc giới thiệu đất cho Dự án đầu tư mở rộng Phòng thí nghiệm trọng điểm - Bể thử mô hình tàu thủy tại Khu công nghệ cao Hòa Lạc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu Ban quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc xem xét, giải quyết đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam tại công văn nêu trên, nếu có vướng mắc vượt quá thẩm quyền quản lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Ban biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các Bộ: KHCN, KHĐT, TC, XD, CN; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: CN, KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, KG (3), 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
826/2007/QĐ-UBND

Quyết định 826/2007/QĐ-UBND về phân cấp đăng ký, quản lý phương tiện thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 826/2007/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 12 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP ĐĂNG KÝ, QUẢN LÝ PHƯƠNG TIỆN THỦY NỘI ĐỊA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15/6/2004; Căn cứ Nghị định số 21/2005/NĐ-CP ngày 01/3/2005 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật giao thông đường thủy nội địa; Căn cứ Quyết định số 29/2004/QĐ-BGTVT ngày 07/12/2004 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành quy định về đăng ký phương tiện thủy nội địa; Xét đề nghị của Sở Giao thông - Vận tải tại Tờ trình số 258/TT-GTVT ngày 26/3/2007 và báo cáo số 10/BC-STP ngày 26/3/2007 của Sở Tư pháp về việc thẩm định dự thảo Quyết định phân cấp đăng ký, quản lý phương tiện thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Ninh Bình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp trách nhiệm đăng ký, quản lý phương tiện thủy nội địa theo thẩm quyền trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Sở Giao thông - Vận tải thực hiện đăng ký, quản lý phương tiện của tổ chức có trụ sở hoặc cá nhân có đăng ký hộ khẩu thường trú tại tỉnh đối với phương tiện không có động cơ trọng tải toàn phần trên 15 tấn, phương tiện có động cơ tổng công suất máy chính trên 15 mã lực, phương tiện có sức chở trên 12 người. 2. Cơ quan chuyên môn quản lý nhà nước về giao thông huyện, thành phố, thị xã thực hiện đăng ký và giúp UBND huyện, thành phố, thị xã quản lý đối với phương tiện không có động cơ trọng tải toàn phần từ 1 tấn đến 15 tấn hoặc có sức chở từ 5 đến 12 người; phương tiện có động cơ tổng công suất máy chính đến 15 mã lực, phương tiện có sức chở đến 12 người của tổ chức có trụ sở hoặc cá nhân có đăng ký hộ khẩu thường trú tại địa bàn huyện, thành phố, thị xã. 3. UBND các xã, phường, thị trấn thực hiện quản lý đối với phương tiện thô sơ có trọng tải toàn phần dưới 1 tấn; có sức chở dưới 5 người hoặc bè của tổ chức có trụ sở hoặc cá nhân có đăng ký hộ khẩu thường trú tại địa bàn xã, phường, thị trấn. Điều 2. Mức thu và quản lý lệ phí đăng ký phương tiện thủy nội địa được thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Sở Giao thông - Vận tải có trách nhiệm và phối hợp với các ngành ở tỉnh, UBND huyện, thị xã, thành phố tổ chức tập huấn, hướng dẫn, kiểm tra về chuyên môn, nghiệp vụ trong công tác đăng ký, quản lý phương tiện cho tổ chức, cá nhân có liên quan. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã, xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5; - Thường trực Tỉnh ủy (B/cáo); - Thường trực HĐND tỉnh (B/cáo); - Bộ GTVT (B/cáo); - Cục kiểm tra văn bản (Bộ TP); - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch tỉnh; - Website Chính phủ; - Công báo Ninh Bình; - Lưu VT, các VP, VP4 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH CHỦ TỊCH Bùi Văn Thắng
06/2007/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BYT

Thông tư liên tịch 06/2007/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BYT bổ sung Thông tư liên tịch 17/2006/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BYT hướng dẫn chế độ chăm sóc sức khoẻ đối với người có công với cách mạng do Bộ Lao động, thương binh và xã hội - Bộ Tài chính - Bộ Y tế ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI-BỘ TÀI CHÍNH-BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06/2007/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BYT Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2007 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 17/2006/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BYT NGÀY 21 THÁNG 11 NĂM 2006 CỦA LIÊN BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI – BỘ TÀI CHÍNH – BỘ Y TẾ HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ CHĂM SÓC SỨC KHOẺ ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG Căn cứ Nghị định số 54/2006/NĐ-CP ngày 26 tháng 5 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng; Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính - Bộ Y tế hướng dẫn bổ sung thêm đối tượng hưởng quyền lợi Bảo hiểm y tế quy định tại Mục II Phần I Thông tư liên tịch số 17/2006/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BYT ngày 21 tháng 11 năm 2006. Sửa đổi, bổ sung Mục II Phần I Thông tư liên tịch số 17/2006/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BYT ngày 21 tháng 11 năm 2006 như sau: “Đối với người hoạt động cách mạng trước ngày 01 tháng 01 năm 1945 và người hoạt động cách mạng từ ngày 01 tháng 01 năm 1945 đến trước Tổng khởi nghĩa 19 tháng Tám năm 1945; Bà mẹ Việt Nam anh hùng; thương binh, người hưởng chính sách như thương binh, thương binh loại B, bệnh binh bị mất sức lao động từ 81% trở lên; thương binh, người hưởng chính sách như thương binh, thương binh loại B, bệnh binh điều trị vết thương, bệnh tật tái phát; người cao tuổi từ 90 tuổi trở lên: Quỹ bảo hiểm y tế thanh toán 100% chi phí của dịch vụ”. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Trong quá trình thực hiện, nếu còn vướng mắc các địa phương, đơn vị cần phản ánh kịp thời về Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính - Bộ Y tế để xem xét, giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Cục Văn thư và lưu trữ nhà nước; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Công báo; - Website Chính phủ; - Các Cục, Vụ thuộc Bộ LĐTBXH, Bộ TC, ; - Lưu: VT Bộ LĐTBXH, Bộ TC, Bộ YT.
39/2007/QĐ-UBND

Quyết định 39/2007/QĐ-UBND về điều chỉnh, bổ sung Quyết định 267/2006/QĐ-UBND ban hành bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Bình Dương UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2007/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 12 tháng 4 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH 267/2006/QĐ-UBND NGÀY 25/12/2006 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ BAN HÀNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại văn bản số 510/STC-GCS ngày 03/4/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Quyết định 267/2006/QĐ-UBND ngày 25/12/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về ban hành bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Bình Dương, cụ thể như sau: Điều chỉnh hệ số; bổ sung điểm đầu, điểm cuối của một số trục đường cho các số thứ tự: 6, 9 và 13, mục IV (huyện Bến Cát), Phụ lục I: 6/ - ĐT 749: Ranh thị trấn Mỹ Phước (Cầu Quan) đến ranh xã Long Tân, hệ số: 0,7 9/ - ĐH 606 (7A): Cầu Đò đến ngã tư An Điền + 200m, hệ số: 1 13/ - ĐH 605: ngã tư Ông Giáo đến ĐT 741 (ngã 3 Ông Kiểm), hệ số: 0,6 Các nội dung khác vẫn giữ nguyên như Quyết định 267/2006/QĐ-UBND ngày 25/12/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc: các sở ban ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân
08/2007/QĐ-UBND

Quyết định 08/2007/QĐ-UBND về Danh mục 07 các cơ quan thuộc diện nộp lưu hồ sơ, tài liệu vào Trung tâm Lưu trữ tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 08/2007/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 12 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC SỐ 07 CÁC CƠ QUAN THUỘC DIỆN NỘP LƯU HỒ SƠ, TÀI LIỆU VÀO TRUNG TÂM LƯU TRỮ TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh lưu trữ quốc gia ngày 15/4/2001; Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BNV ngày 11/4/2006 của Bộ Nội vụ Hướng dẫn xác định cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào lưu trữ lịch sử các cấp; Xét đề nghị của ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục số 07 các cơ quan thuộc diện nộp lưu hồ sơ, tài liệu vào Trung tâm Lưu trữ tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lục thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Danh mục số 07 và Trung tâm Lưu trữ tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện DANH MỤC SỐ 07 CÁC CƠ QUAN THUỘC DIỆN NỘP LƯU HỒ SƠ, TÀI LIỆU VÀO TRUNG TÂM LƯU TRỮ TỈNH BÌNH ĐỊNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 08/2007/QĐ-UBND ngày 12/4/2007 của UBND tỉnh) Các cơ quan thuộc diện nộp lưu hồ sơ, tài liệu: 1. Sở Du lịch Bình Định. 2. Sở Bưu chính Viễn thông Bình Định. 3. Ban Quản lý Khu Kinh tế Nhơn Hội.
2084/TCHQ-GSQL

Công văn số 2084/TCHQ-GSQL về việc niêm phong hàng hóa xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------- Số: 2084/TCHQ-GSQL V/v: niêm phong hàng hóa XNK. Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2007 Kính gửi : Công ty Thiên Long (Số: 18 A1 KCN Đồng Kỵ - Từ Sơn – Bắc Ninh) Trả lời công văn số 09/TLBN ngày 20/3/2007 của Quý Công ty về vấn đề nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 54 Luật Hải quan sửa đổi bổ sung năm 2005, điểm 3 phần I Phụ lục 3 ban hành kèm theo Quyết định 2811/QĐ-TCHQ ngày 29/12/2006 Tổng cục Hải quan, phương tiện vận tải nội địa tham gia vận chuyển hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu niêm phong hải quan phải đáp ứng điều kiện giám sát hải quan do Tổng cục Hải quan quy định. Hiện nay, ngành hải quan không tổ chức giám sát phương tiện vận tải chở hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu không đáp ứng yêu cầu niêm phong hải quan như xe ô tô mui trần, tàu hỏa mui trần phủ bạt chở hàng hóa. Các trường hợp này, hàng hóa được làm thủ tục hải quan đầy đủ tại cửa khẩu xuất, nhập. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Lưu: VT, GQ(2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1417/TCT-PCCS

Công văn số 1417/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1417/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 526/CT-TTHT ngày 23/03/2007 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24 tháng 6 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì: 1. Mặt hàng vỏ bình chứa khí ga LPG tuỳ theo chất liệu của vỏ bình thuộc nhóm 7311 hoặc nhóm 7613 có dung tích đến 30 lít áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%; có dung tích từ 30 lít đến dưới 110 lít, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. 2 .Máy điều hoà không khí có công suất trên 90.000 BTU và các bộ phận của nó thuộc nhóm 8415, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1034/BNV-TL

Công văn số 1034/BNV-TL về việc thực hiện chế độ phụ cấp kiêm nhiệm do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1034/BNV-TL V/v thực hiện chế độ phụ cấp kiêm nhiệm Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 304/STC-HCSN ngày 13/03/2007 của Sở Tài chính tỉnh Bình Phước về việc thực hiện chế độ phụ cấp kiêm nhiệm chức danh lãnh đạo đứng đầu cơ quan, đơn vị khác, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 2 mục II Thông tư số 78/2005/TT-BNV ngày 10/8/2005 của Bộ Nội vụ đã quy định nguyên tắc “Người kiêm nhiệm một hoặc nhiều chức danh lãnh đạo đứng đầu cơ quan, đơn vị khác chỉ hưởng một mức phụ cấp kiêm nhiệm trong suốt thời gian giữ một hoặc nhiều chức danh lãnh đạo kiêm nhiệm đó”. Để thực hiện nguyên tắc này và để tránh việc chi trả nhiều lần phụ cấp đối với người kiêm nhiệm nhiều chức danh lãnh đạo đứng đầu cơ quan, đơn vị khác, Bộ Nội vụ đề nghị quý Sở thực hiện việc chi trả phụ cấp này theo đúng quy định tại điểm b mục 2 khoản III Thông tư số 78/2005/TT-BNV nêu trên, cụ thể là “Người giữ chức danh lãnh đạo kiêm nhiệm đứng đầu cơ quan, đơn vị khác thuộc biên chế trả lương của cơ quan đơn vị nào thì cơ quan, đơn vị đó chi trả tiền phụ cấp kiêm nhiệm cho người đó kể từ tháng được giữ chức danh lãnh đạo kiêm nhiệm đứng đầu cơ quan, đơn vị khác từ nguồn kinh phí của cơ quan, đơn vị theo chế độ tài chính hiện hành”. 2. Về việc hưởng thu nhập tăng thêm theo Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ, đề nghị quý Sở liên hệ với Bộ Tài chính để trả lời theo thẩm quyền. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Sở Tài chính tỉnh Bình Phước thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG Nguyễn Duy Thăng
1412/TCT-DNK

Công văn số 1412/TCT-DNK về việc giãn nợ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 1412/TCT-DNK V/v: Giãn nợ thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Xí nghiệp tư doanh Minh Tâm (213 Ngô Quyền, Biển Hồ, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai) Trả lời công văn số 03/TT-XN ngày 12/3/2007 của XNTD Minh Tâm về việc “giãn nợ thuế”; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2, điều 19 Luật thuế Giá trị gia tăng quy định: “Nộp chậm tiền thuế, tiền phạt so với ngày quy định phải nộp hoặc quyết định xử lý về thuế thì ngoài việc nộp đủ số thuế, số tiền phạt, mỗi ngày nộp chậm còn phải nộp phạt bằng 0,1% (một phần nghìn) số tiền nộp chậm”. Căn cứ quy định trên, trường hợp XNTD Minh Tâm chậm nộp tiền thuế GTGT sẽ phải nộp phạt theo quy định. Tổng cục Thuế không có thẩm quyền cho phép doanh nghiệp được chậm nộp tiền thuế GTGT cũng như miễn tiền phạt chậm nộp tiền thuế. Tổng cục Thuế trả lời để XNTD Minh Tâm biết./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Gia Lai - Lưu VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1413/TCT-TTr

Công văn số 1413/TCT-TTr của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT của hàng hóa xuất khẩu. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1413/TCT-TTR V/V: Hoàn thuế GTGTcủa hàng hóa xuất khẩu. Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 118/CT-TTr ngày 12/2/2007 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh xin ý kiến xử lý về hoàn thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về việc hoàn thuế GTGT đối với Công ty TNHH Nhật Tân: Căn cứ qui định tại điểm d, khoản 1, mục III, phần B và qui định về hồ sơ hoàn thuế tại khoản 2, mục II, phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT, nếu đơn vị kinh doanh xuất khẩu hàng hóa đảm bảo đầy đủ điều kiện, thủ tục hồ sơ theo qui định của pháp luật thì được xem xét khấu trừ, hoàn thuế. 2/ Về tư cách pháp nhân của đơn vị nhập khẩu tại Campuchia theo phản ánh của cơ quan Công an: đơn vị nhập khẩu không có tư cách pháp nhân tại Campuchia. Vì vậy, đề nghị Cục thuế trao đổi với cơ quan Công an thông báo cho cơ quan có thẩm quyền của Campuchia xử lý theo luật pháp của họ. Nơi nhận : - Như trên. - Công an tỉnh Tây Ninh. - Vụ Pháp chế. - Lưu VT, TTr. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1414/TCT-PCCS

Công văn số 1414/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về thời hạn áp dụng của công văn số 1766/TCT-ĐTNN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1414/TCT-PCCS V/v: Thời hạn áp dụng của công văn số 1766/TCT-ĐTNN Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Công Ty Tnhh Xuất Nhập Khẩu Liên Thái Bình Dương Trả lời công văn số 16/CV/LTBD ngày 22/3/2007 của Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Liên Thái Bình Dương về việc thời hạn áp dụng của công văn số 1766/TCT-ĐTNN ngày 19/5/2006, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 1766/TCT-ĐTNN ngày 19/5/2006, công văn số 4717/TCT-PSSC ngày 14/12/2006 của Tổng cục Thuế hướng dẫn xác định một số khoản chi phí tính thu nhập chịu thuế TNDN thì nội dung hướng dẫn tại công văn số 1766/TCT-ĐTNN nêu trên được áp dụng để tính chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN cho năm tài chính 2005 và 2006. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Liên Thái Bình Dương được biết và thực hiện. Nơi nhận : - Như trên. - Cục thuế TP.CHM. - Vụ Pháp chế. - Lưu VT, PCCS. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2070/TCHQ-GSQL

Công văn số 2070/TCHQ-GSQL về việc tính hợp lệ của C/O mẫu D lô hàng giấy photocopy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2070/TCHQ-GSQL V/v tính hợp lệ của C/O mẫu D lô hàng giấy photocopy Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 735/HQTP-NV ngày 26/03/2007 của Cục Hải quan t/p Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn giải quyết vướng mắc về C/O mẫu D của hai lô hàng giấy photocopy do công ty Quốc Huy Anh nhập khẩu từ Indonesia, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty Quốc Huy Anh đã ký hợp đồng nhập khẩu giấy photocopy với một đối tác có trụ sở tại Macau và đối tác khác có trụ sở tại Singapore. Hàng hóa được sản xuất và xuất khẩu từ Indonesia, chuyển tải qua Singapore, tới Việt Nam. Bộ chứng từ do bên ký kết hợp đồng phát hành, C/O do nước xuất khẩu cấp (Indonesia). Để xem xét tính hợp lệ của C/O mẫu D cấp cho hai lô hàng, Tổng cục Hải quan thấy rằng: 1. Điểm 10.b) Phụ lục 2 Quyết định số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 04/10/2004 có quy định về việc cấp C/O mẫu D giáp lưng, nhưng không có quy định nào về các trường hợp nhất thiết phải cấp C/O mẫu D giáp lưng trong Quy chế CEPT. Như vậy, trường hợp 2 lô hàng trên không yêu cầu doanh nghiệp phải nộp C/O mẫu D giáp lưng do Singapore cấp. Việc xem xét tính hợp lệ của C/O sẽ căn cứ vào quy định khác của Quy chế CEPT và các văn bản hướng dẫn có liên quan. 2. Theo quy tắc vận tải trực tiếp của quy chế CEPT, nước xuất khẩu trong trường hợp trên là Indonesia, nước mà thực tế hàng được xuất đi. Singapore là nước trung chuyển (Singapore và Macau là bên trung gian trong quan hệ mua bán này). Căn cứ vận đơn của hai chặng (từ Indonesia đến Singapore và từ Singapore đến Việt Nam), hai lô hàng giấy photocopy nhập khẩu đáp ứng quy tắc vận tải trực tiếp quy định tại điểm a Quy tắc 5 Phụ lục 1 Quyết định 1420/2004/QĐ-BTM. 3. Về tính hợp lệ của C/O: căn cứ Điều 21 mục F Phụ lục 2 Quyết định 1420/2004/QĐ-BTM, cơ quan Hải quan có thể chấp nhận C/O mẫu D trong trường hợp hóa đơn thương mại do công ty có trụ sở ngoài ASEAN hoặc nhà xuất khẩu ASEAN cho công ty này phát hành, nếu hàng hóa đáp ứng yêu cầu của Quy tắc xuất xứ ASEAN. Như vậy, đối với trường hợp 2 lô hàng giấy photocopy trên, công ty đã nộp C/O mẫu D do Indonesia cấp, trên đó có ghi số hóa đơn thương mại được lập bởi bên bán trong hợp đồng thương mại ký với công ty Quốc Huy Anh; nếu không có nghi ngờ gì khác đối với bộ hồ sơ hải quan và hàng hóa thực tế thì đề nghị Cục Hải quan t/p Hồ Chí Minh chấp nhận C/O mẫu D để áp dụng ưu đãi CEPT theo quy định. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Quốc Huy Anh (thay trả lời); - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang website HQ; - Lưu VT, GSQL(2 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc