hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
04/2020/TT-NHNN

Thông tư 04/2020/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 26/2013/TT-NHNN về Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2020/TT-NHNN Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2020 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 26/2013/TT-NHNN NGÀY 05 THÁNG 12 NĂM 2013 CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM BAN HÀNH BIỂU PHÍ DỊCH VỤ THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 101/2012/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về thanh toán không dùng tiền mặt; Nghị định số 80/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 101/2012/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về thanh toán không dùng tiền mặt; Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thanh toán; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2013/TT-NHNN ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi tắt là Thông tư số 26/2013/TT-NHNN). Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2013/TT-NHNN như sau: Bổ sung Điều 1a như sau: “ Điều 1a. Giảm 50% mức phí thanh toán tại điểm 1.1, 1.2 Mục 1 “Phí giao dịch thanh toán qua Hệ thống thanh toán điện tử liên ngân hàng” tại Phần III “Phí dịch vụ thanh toán trong nước” Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư này trong khoảng thời gian từ ngày 01/4/2020 đến hết ngày 31/12/2020.”. Điều 2. Trách nhiệm tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước; Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc (Giám đốc) ngân hàng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, Kho bạc Nhà nước và các tổ chức khác sử dụng dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này. Điều 3. Điều khoản thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/4/2020. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ban lãnh đạo NHNN; - Văn phòng Chính phủ ; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Công báo; - Cổng thông tin điện tử NHNN; - Lưu: VP, PC, TT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Kim Anh
1921/TCĐBVN-VT

Công văn 1921/TCĐBVN-VT năm 2020 đề nghị cho dừng toàn bộ hoạt động vận tải hành khách đường bộ bằng xe ô tô do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1921/TCĐBVN-VT V/v đề nghị cho dừng toàn bộ hoạt động vận tải hành khách đường bộ bằng xe ô tô Hà Nội , ngày 31 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Bộ Giao thông vận t ả i (Vụ Vận t ả i) Thực hiện Văn bản số 2995/BGTVT-VT ngày 31/03/2020 của Bộ Giao thông vận tải về việc xây dựng phương án hạn chế tối đa vận tải hành khách trên đường bộ, Tổng cục Đường bộ Việt Nam đề xuất như sau: 1. Thực hiện dừng hoạt động vận chuyển của các tuyến vận tải hành khách liên tỉnh, nội tỉnh, các hoạt động vận tải của xe hợp đồng, xe du lịch, xe taxi tại các tỉnh, thành phố trong cả nước trong vòng 15 ngày kể từ 00 giờ ngày 01 tháng 4 năm 2020, trừ trường hợp đặc biệt vì lý do công vụ và các trường hợp cung cấp lương thực, thực phẩm, nhu yếu phẩm cần thiết, xe đưa đón công nhân, chuyên gia của các doanh nghiệp, chuyên chở nguyên vật liệu sản xuất. 2. Sở Giao thông vận tải tham mưu Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố để chỉ đạo cơ bản dừng hoạt động vận chuyển hành khách công cộng; chỉ đạo các bến xe tại các địa phương thực hiện nghiêm việc dừng hoạt động của các tuyến vận tải hành khách cố định liên tỉnh, nội tỉnh. 3. Đề nghị Hiệp hội vận tải ô tô Việt Nam, Hiệp hội taxi, Hiệp hội bến xe tại các địa phương tuyên truyền cho các đơn vị kinh doanh vận tải đơn vị bến xe thực hiện nghiêm theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Đường bộ Việt Nam đề nghị Vụ Vận tải tổng hợp báo cáo lãnh đạo Bộ GTVT./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Chỉ đạo Bộ GTVT (để b/c); - Tổng Cục trưởng (để b/c); - Lưu: Văn thư, Vận tải. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phan Thị Thu Hiền
1962/SCT-QLTM

Công văn 1962/SCT-QLTM năm 2020 về hướng dẫn thực hiện hoạt động của Công văn 1152/UBND-VX do Sở Công thương thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1962/SCT-QLTM V/v hướng dẫn thực hi ệ n một số hoạt động của công v ă n s ố 1152/UBND-VX ngày 27/3/2020 c ủ a UBND TP Hồ Ch í Minh Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 31 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - S ở Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban nh â n dân 24 quận - huyện. Căn cứ Ch ỉ thị 15/CT-TTg ng à y 27/3/2020 của Thủ tướng Chính phủ về quyết liệt thực hiện đợt cao điểm phòng, ch ố ng dịch COVID-19; Căn cứ Ch ỉ thị 16/CT-TTg ngà y 31/3/2020 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện các biện pháp cấp bách phòng, ch ố ng dịch COV I D-19; Căn cứ công văn số 1152/UBND-VX ngày 27/3/2020 của Ủy ban nhân dân Thành ph ố về tạm thời ngưng hoạt động các cơ sở dịch vụ v à hạn chế tụ tập đông người đ ể phòng, chống dịch COV I D-19; Sở Công Thương đề nghị Sở Thông tin và Truyền thông, Ủy ban nhân dân 24 quận - huyện thông tin, tuyên truyền cho người dân nội dung như sau: 1/. Các chợ, siêu thị, cơ sở, cửa hàng kinh doanh dịch vụ, hàng hóa lương thực, thực phẩm thiết y ế u vẫn duy trì hoạt động bình thường sau 0 giờ ng à y 01/4/2020 đ ể đáp ứng nhu cầu mua sắm tiêu dùng người dân trên địa bàn Thành ph ố . 2/. Các đơn vị kinh doanh hệ thống siêu thị, cửa hàng trên địa bàn Thành phố đ ã có kế hoạch dự tr ữ , đảm bảo nguồn cung các mặt hàng lương thực, thực phẩm thiết yếu phục vụ nhu cầu mua s ắ m của người dân trên địa bàn. Đồng thời, khuyến cáo người dân trên địa bàn không mua tích trữ lương thực, thực ph ẩ m và nhu y ế u ph ẩ m. 3/. Đề nghị người dân hạn chế đến các điểm bán tập trung đ ể giảm rủi ro lây nhiễm dịch bệnh COV I D-19 theo tinh thần khuyến cáo của Bộ Y tế (đ ả m bảo khoảng cách t ố i thi ể u 2m giữa 2 người) và tích cực mua hàng trực tuyến, giao hàng tại nhà. Trường hợp c ó vướng mắc, khó khăn trong quá trình triển khai, vui lòng liên hệ Phòng Quản lý Thương mại - Sở Công thương đ ể được hỗ trợ, địa ch ỉ : 163 Hai Bà Trưng, phư ờ ng 6, quận 3, thành phố H ồ Chí Minh, điện thoại 028.38291.670 (gặp Bà Phan Thái Bình - Ông Nguyễn Hàn Dũng). Sở Công Thương rất mong nhận được sự hỗ trợ, hợp tác c ủ a quý đơn vị./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - UBND TP (đ ể báo cáo); - BGĐ Sở C ô ng Thương; - PKT 24 Qu ậ n - Huyện (để theo d õ i); - BGĐ HT ST, TTTM, CH ( để thực hiện); - Lưu : VT, QLTM.HanDung. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Huỳnh Trang
1337/TCT-KK

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1337 /TCT-KK V/v khấu trừ thuế GTGT 2% đối v ớ i công trình XDCB bằng nguồn vốn ngân sách qua Kho bạc nhà nước Hà Nội , ngày 30 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông tỉnh An Giang (Địa chỉ: S ố 16 Lê Hồng Phong, phường Mỹ B ì nh, TP Long Xuyên, tỉnh An Giang) Tổng cục Thuế nhận được văn bản số 226/BQLDA-TCKT ngày 17/3/2020 của Ban Quản lý dự án đ ầ u tư xây dựng công trình giao thông tỉnh An Giang v/v xác định cách tính khấu trừ thuế 2% GTGT tạm thu theo khối lượng hoàn thành công trình sử dụng nguồn vốn NSNN. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 3 Điều 28 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính về khấu trừ thuế GTGT đối với công trình xây dựng cơ bản bằng nguồn vốn NSNN: “3. Kho bạc nhà nước nơi chủ đầu tư mở tài khoản giao dịch có trách nhiệm kh ấ u trừ s ố thu ế GTGT đ ể nộp vào ngân sách nhà nước khi chủ đầu tư đến l àm thủ tục thanh toán theo tỷ lệ quy định là 2% trên s ố tiền thanh toán khối lượng các công trình, hạng mục công trình xây dựng cơ bản bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước, các khoản thanh toán từ nguồn ngân sách nhà nước cho các c ô ng trình xây dựng cơ bản của các dự án sử dụng v ố n ODA thuộc diện chịu thuế GTGT (phần vốn đ ố i ứng trong nước thanh toán tại Kho bạc Nhà nước cho các công trình xây dựn g cơ bản của các dự án ODA). Kho bạc Nhà nước chưa thực hiện kh ấ u trừ thuế GTGT đ ố i với trường hợp chủ đầu tư làm thủ tục tạm ứng v ố n khi chưa c ó khối lượng công trình, hạng mục công trình xây dựng cơ bản hoàn thành. ... Số thuế GTGT do Kho bạc nhà nước khấu trừ theo chứng từ thanh toán này được trừ vào s ố thu ế GTGT phải nộp của người nộp thuế là đơn vị nhận thầu.” Căn cứ các quy định nêu trên và theo trình bày của Ban Quản lý dự án tại văn bản số 226/BQLDA-TCKT: Đ ố i với công trình xây d ự ng cơ bản bằng nguồn v ố n ngân sách nhà nước, khi chủ đ ầ u tư làm thủ tục thanh toán, Kho bạc nhà nước An Giang nơi chủ đầu tư mở tài khoản giao dịch thực hiện kh ấ u trừ s ố thuế GTGT để nộp vào ngân sách nhà nước theo tỷ lệ quy định là 2% trên s ố ti ề n thanh toán khối lượng các công trình, hạng mục c ô ng trình xây dựng cơ bản là phù hợp với quy định tại Khoản 3 Điều 28 Thông tư số 156/2013/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông tỉnh An Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Phi Vân Tuấn; - Website TCT; - Lưu: VT, KK. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Lê Thị Duyên Hải
1113/BGDĐT-GDTrH

Công văn 1113/BGDĐT-GDTrH năm 2020 về hướng dẫn thực hiện điều chỉnh nội dung dạy học học kì II năm học 2019-2020 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1113/BGDĐT-GDTrH V/v hướng dẫn thực hiện điều chỉnh nội dung dạy học học kì II năm học 2019-2020 Hà Nội , ngày 30 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố; - Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ tỉnh Bạc Liêu. Trước diễn biến phức tạp của dịch COVID-19, thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, ngày 13/3/2020, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đã ban hành Quyết định số 736/QĐ-BGDĐT điều chỉnh khung kế hoạch thời gian năm học đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên áp dụng cho năm học 2019-2020; ngày 25/3/2020 Bộ GDĐT đã ban hành Công văn số 1061/BGDĐT-GDTrH hướng dẫn dạy học qua Internet, trên truyền hình cho học sinh phổ thông trong thời gian học sinh nghỉ học ở trường vì dịch COVID-19 năm học 2019-2020. Để bảo đảm hoàn thành chương trình giáo dục và kết thúc năm học, tiếp tục thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ GDĐT hướng dẫn thực hiện điều chỉnh nội dung dạy học các môn học của học kì II năm học 2019-2020. Cụ thể như sau: 1. Tiếp tục thực hiện Công văn số 5842/BGDĐT-GDTrH ngày 01/9/2011 của Bộ GDĐT về việc hướng dẫn điều chỉnh nội dung dạy học giáo dục phổ thông và thực hiện điều chỉnh nội dung dạy học các môn học kèm theo Công văn này để dạy và học phù hợp với thời gian còn lại của năm học 2019-2020. Đối với các môn thực hiện theo chương trình nâng cao, cơ sở giáo dục trung học căn cứ vào nội dung Công văn này để chủ động điều chỉnh nội dung dạy học tương ứng, phù h ợ p theo đặc thù của môn học. Đối với các môn học Mĩ thuật, Âm nhạc, Thể dục, cơ sở giáo dục trung học chủ động điều chỉnh nội dung và hình thức tổ chức dạy học phù hợp với điều kiện thực tiễn của cơ sở giáo dục. 2. Không kiểm tra, đánh giá đối với những nội dung kiến thức đã tinh giản theo C ô ng văn số 5842/BGDĐT-GDTrH ngày 01/9/2011 và các nội dung “Không dạy”; “Không làm”; “Không thực hiện”; “Khuyến khích học sinh tự học (tự đọc, tự xem, tự làm, tự thực hiện)” theo hướng dẫn tại Công văn này. Bộ GDĐT yêu cầu các Sở GDĐT chỉ đạo các cơ sở giáo dục trung học thực hiện điều chỉnh nội dung dạy học theo hướng dẫn tại Công văn này, đồng thời vẫn tiếp tục thực hiện Công văn số 4612/BGDĐT-GDTrH ngày 03/10/2017 về việc hướng dẫn thực hiện chương trình giáo dục phổ thông hiện hành theo định hướng phát triển năng lực và phẩm chất học sinh từ năm học 2017-2018. Trong quá trình tổ chức thực hiện nế u có góp ý thêm hoặc có vướng mắc, đề nghị Sở GDĐT báo cáo về Bộ GDĐT (qua Vụ Giáo dục Trung học) bằng văn bản và gửi qua email: vugdtrh@moet.gov.vn để kịp thời giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - Các Cục, Vụ, Viện KHGDVN; - Lưu: VT, Vụ GDTrH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Độ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
517/QĐ-UBND

Quyết định 517/QĐ-UBND năm 2020 về phê duyệt cập nhật Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh Lạng Sơn, phiên bản 2.0 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 517/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 30 tháng 3 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT CẬP NHẬT KIẾN TRÚC CHÍNH QUYỀN ĐIỆN TỬ TỈNH LẠNG SƠN, PHIÊN BẢN 2.0 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị quyết số 17/NQ-CP ngày 07/3/2019 của Chính phủ về một số nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm phát triển chính phủ điện tử giai đoạn 2019 - 2020, định hướng đến 2025; Căn cứ Quyết định số 2323/QĐ-BTTTT ngày 31/12/2019 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Tuyền thông ban hành Khung Kiến trúc Chính phủ điện tử Việt Nam, phiên bản 2.0; Căn cứ Công văn số 2384/BTTTT-THH ngày 28/7/2015 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc hướng dẫn mẫu Đề cương Kiến trúc Chính phủ điện tử cấp Bộ, mẫu Đề cương Chính quyền điện tử cấp tỉnh; Căn cứ Công văn số 110/THH-CSCNTT ngày 11/02/2020 của Cục Tin học hóa, Bộ Thông tin và Truyền thông về việc góp ý Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh Lạng Sơn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 215/TTr-STTTT ngày 18/02/2020 về việc phê duyệt cập nhật Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh Lạng Sơn, phiên bản 2.0. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này bản cập nhật Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh Lạng Sơn, phiên bản 2.0 . Điều 2. Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Kiến trúc này, theo chức năng, nhiệm vụ được giao để triển khai ứng dụng công nghệ thông tin của đơn vị đảm bảo phù hợp với Kiến trúc. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Thường trực Tỉnh ủy; - Lãnh đạo HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - C, PCVP UBND tỉnh, các Phòng CM, TH-CB; - Lưu: VT, KGVX (NTH). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Long Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
198/LĐLĐ

Công văn 198/LĐLĐ năm 2020 về hướng dẫn trả lương cho người lao động trong thời gian ngừng việc do dịch bệnh Covid-19 do Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 198 /LĐLĐ V /v Hướng dẫn trả lương cho NLĐ trong thời gian ngừng việc do dịch bệnh Cov i d-19 Hà Nội , ngày 30 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - LĐLĐ các quận, huyện, thị xã; Công đoàn ngành, CĐ cấp trên cơ sở. Hiện nay, tình hình dịch bệnh Covid - 19 đang diễn biến phức tạp, tác động trực tiếp đến hoạt động sản xuất kinh doanh của nhiều doanh nghiệp và đời sống, việc làm của hàng chục nghìn người lao động trên địa bàn Thành phố. Để đảm bảo quyền lợi cho Đoàn viên, NLĐ. Liên đoàn Lao động thành phố Hà Nội yêu cầu Công đoàn cấp trên cơ sở chỉ đạo, hướng dẫn CĐCS tham gia xây dựng phương án, giám sát việc thực hiện chi trả tiền lương ngừng việc và giải quyết chế độ cho NLĐ bị ngừng việc do dịch bệnh Covid-19, như sau: 1. Người lao động phải ngừng việc trong thời gian thực hiện cách ly theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền; ngừng việc do doanh nghiệp (hoặc bộ phận DN) dừng hoạt động vì bị phong tỏa do dịch bệnh Covid-19; NLĐ phải ngừng việc do DN gặp khó khăn về nguồn nguyên liệu, thị trường dẫn đến phải tạm dừng hoạt động, không bố trí đủ việc làm cho NLĐ: Thì tiền lương ngừng việc của NLĐ thực hiện theo khoản 3, điều 98 BLLĐ (Lương do hai bên thỏa thuận, nhưng không thấp hơn lương tối thiểu vùng do Chính phủ quy định) . 2. Nếu thời gian ngừng việc kéo dài ảnh hưởng đến khả năng chi trả của DN, dù đã c ố gắng nhưng DN không còn khả năng tiếp tục thực hiện, thì chủ DN và NLĐ có thể th ỏa thuận “Tạm hoãn HĐLĐ” không hưởng lương hoặc hưởng một phần lương ( Theo điều 32 BLLĐ) . Trường hợp này phải được sự đồng ý bằng văn bản của NLĐ. 3. Trường hợp DN phải sắp xếp thu hẹp sản xuất, cắt giảm chỗ làm việc hoặc dừng hoạt động: Thì Công đoàn tham gia xây dựng, thực hiện phương án sử dụng lao động, đơn phương chấm dứt HĐLĐ đối với NLĐ ( theo điều 38 và điều 44 BLLĐ) . Trong trường hợp này DN phải chi trả trợ cấp mất việc làm cho NLĐ ( theo điều 49 BLLĐ) , CĐCS hướng dẫn NLĐ hoàn thiện thủ tục hưởng chế độ BHTN (nếu có). Lưu ý: Các cấp công đoàn giám sát chặt chẽ việc thực hiện các chế độ, chính sách đối với NLĐ bị ngừng việc. Tránh trường hợp DN lợi dụng ảnh hưởng dịch bệnh để cắt giảm quyền lợi NLĐ, chấm dứt HĐLĐ trái pháp luật. Trên đây là hướng dẫn trả lương ngừng việc và giải quyết chế độ cho NLĐ trong thời gian ngừng việc do dịch Covid-19, yêu cầu các LĐLĐ quận, huyện, thị xã, CĐ ngành, Công đoàn c ấ p trên cơ sở chỉ đạo CĐCS phối hợp với DN thực hiện. Trường h ợ p phát sinh đề nghị báo cáo về LĐLĐ Thành phố (qua Ban Ch í nh sách - Pháp luật) để được hướng dẫn thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Ban QHLĐ TLĐ; - Ban dân vận TU; - Các đ/c TT LĐLĐ TP; - Lưu VP, CSPL. TM. BAN THƯỜNG VỤ PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Hùng
1729/CV-BCĐQG

Công văn 1729/CV-BCĐQG năm 2020 về tạm ngừng chuyển tuyến và tiếp nhận người bệnh về bệnh viện Bạch Mai do Ban chỉ đạo quốc gia phòng, chống dịch bệnh COVID-19 ban hành BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1729/CV-BCĐQG V/v tạm ngừng chuyển tuyến và tiếp nhận người bệnh về BV Bạch Mai Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Giám đốc Bệnh viện Bạch Mai - Giám đốc các Bệnh viện trực thuộc Bộ (KV các tỉnh Phía Bắc) - Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố (KV các tỉnh Phía Bắc) Trước tình trạng phát hiện một số người bệnh và nhân viên y tế tại Bệnh viện Bạch Mai nhiễm SARS-CoV-2, Bộ Y tế đã có thông báo cách ly y tế đối với toàn bộ Bệnh viện Bạch Mai bắt đầu từ 0h00 ngày 28/3/2020. Thực hiện quy định này, Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19 đề nghị Giám đốc Bệnh viện Bạch Mai, Giám đốc các Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế và Sở Y tế các tỉnh khu vực phía Bắc thực hiện và chỉ đạo các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trực thuộc thực hiện: - Tạm ngừng tiếp nhận người bệnh mới tới đăng ký khám bệnh, chữa bệnh nội trú, ngoại trú tại Bệnh viện Bạch Mai. Chỉ tập trung duy trì chăm sóc, điều trị cho những người bệnh nội trú đang được cách ly y tế tại bệnh viện. - Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có người bệnh nặng vượt quá khả năng chuyên môn sẽ chuyển người bệnh tới các bệnh viện đầu ngành đã được quy định tại Quyết định số 4026/QĐ-BYT ngày 20/10/2010 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định phân công công tác chỉ đạo tuyến trong lĩnh vực khám, chữa bệnh; và các bệnh viện tuyến cuối trên địa bàn thành phố Hà Nội. - Giám đốc Bệnh viện Bạch Mai chỉ đạo các thầy thuốc, chuyên gia của bệnh viện hỗ trợ chuyên môn cho các bệnh viện này thông qua hình thức hội chẩn trực tuyến khi có đề nghị hỗ trợ từ các bệnh viện. Đề nghị Giám đốc Bệnh viện Bạch Mai và giám đốc các đơn vị liên quan nghiêm túc triển khai thực hiện và báo cáo về Bộ Y Tế (Cục Quản lý Khám, chữa bệnh)./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vũ Đức Đam, Trưởng BCĐ (để báo cáo); - Các thành viên BCĐ; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam (để phối hợp); - BYT: YTDP, KCB, QLD, MT, KHTC, TBCT, TTKT, PC, VPB; - Lưu: VT, BCĐQG, BYT (KCB) (3). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Trường Sơn Thứ trưởng Bộ Y tế
2462/VPCP-KGVX

Công văn 2462/VPCP-KGVX năm 2020 về phát triển hoạt động thư viện cộng đồng, thư viện tư nhân có phục vụ cộng đồng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2462/VPCP-KGVX V/v phát triển hoạt động thư viện cộng đồng, thư viện tư nhân có phục vụ cộng đồng Hà Nội , ngày 30 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Hoạt động thư viện cộng đồng, thư viện tư nhân có phục vụ cộng đồng đã và đang có bước phát triển mạnh mẽ trong thời gian qua, tác động tích cực tới phát triển sự nghiệp thư viện, góp phần nâng cao dân trí, văn hóa đọc tr ong nhân dân. Để tiếp tục thúc đẩy hoạt động này, trong đó huy động sự tham gia rộng rãi h ơ n nữa của các tổ chức, cá nhân, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch rà soát, đánh giá và có hình thức ghi nhận, biểu dư ơ ng kịp thời, đầy đủ đối với các tổ chức, cá nhân có nhiều đóng góp vào hoạt động thư viện cộng đồng, thư viện tư nhân có phục vụ cộng đồng; tiếp tục tổ chức triển khai hiệu quả các chủ trương, chính sách của Nhà nước đối với hoạt động này. V ă n phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: GD&ĐT, TT&TT, - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, T G Đ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, TKBT, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, KGVX(3), PMC BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2061/TCHQ-GSQL

Công văn 2061/TCHQ-GSQL năm 2020 về nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2061 /TCHQ-GSQL V/v nhập kh ẩ u m á y m ó c , thiết b ị , d â y chuy ề n công nghệ đã qua sử dụng Hà Nội , ngày 30 tháng 3 năm 2020 K í nh gửi: Cục H ả i quan tỉnh, th à nh phố. Nhằm quản lý ch ặ t chẽ m á y móc , thiết bị , d â y chuy ề n công nghệ đã qua sử dụng, tránh việc lợi dụng các ch í nh sách thu hút, ưu đã i đầ u tư để đ ưa vào Việt Nam m á y m ó c, thi ế t bị cũ, lạc hậu, chất lượn g k é m, không đá p ứng yêu cầu sản xuất, kinh doanh, l à m t ă ng giá thành sản ph ẩ m , gây ô nhiễm môi trư ờ ng, giảm khả năng cạnh tranh của doanh nghiệp ; Thực hiện nghiêm t ú c Quyết đ ịnh s ố 18/2019/QĐ-TTg ng à y 19/4/2019 của Thủ t ướ ng Ch í nh phủ, T ổ ng cục Hải quan thông báo t ớ i các đơn v ị nội dung sau: Hiện nay, Tổng cục H ả i quan đã hoàn thành việc xây dựng gi ả i pháp kỹ thu ậ t trên hệ th ố ng VNACCS/VCIS đ ể quản lý máy móc, thiết bị, dây chuy ề n c ô ng nghệ đ ã qua sử dụng nhập kh ẩ u. Theo đó , t ừ ngày 01/4/2020, khi thực hiện đ ú ng ký tờ khai hải quan nhập kh ẩ u đố i v ớ i h à ng h ó a thuộc chương 84 hoặc chương 8 5 th ì ngư ời khai hả i quan khai b á o v à o ô th ứ nh ấ t trong 0 5 ô khai các m ã v ă n b ả n pháp quy theo nguyên tắc: - Với hàng h ó a chưa qua sử dụng sẽ khai mã “MO ” ; - V ớ i h à ng đ ã qua sử dụng sẽ khai m ã “CU ” . Trường hợp người khai h ả i quan không khai b á o theo nguy ê n tắ c trên th ì hệ th ố ng sẽ từ ch ố i đă ng ký t ờ khai của doanh nghiệp. T ổ ng cục Hải q uan thông báo để các đ ơn v ị biết v à hướng dẫn người khai hải quan thực hiện; đồ ng th ời n iê m y ế t công khai nội dung công văn n à y tại các đ ịa điể m l à m thủ tục hải quan để ngư ờ i khai hải quan b iế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trê n; - Th ứ trưởng Vũ Thị Mai (đ ể b/c); - L ã nh đ ạo Tổng cục Hải quan (để ch ỉ đ ạo); - C ụ c: CNTT&TKH Q , Q L RR ( để t /hiện); - W e b site T ổ ng cục Hải quan (đ ể đăng t ả i); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
1292/BVHTTDL-TCDL

Công văn 1292/BVHTTDL-TCDL năm 2020 về cách ly phòng chống dịch Covid-19 do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1292/BVHTTDL-TCDL V/v cách ly phòng chống dịch Covid-19 Hà Nội , ngày 30 tháng 3 năm 2020 K í nh gửi: Ủ y ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Công v ă n s ố 1687/BC-BCĐ ngày 27 tháng 3 năm 2020 của Ban Ch ỉ đ ạ o Quốc gia phòng chống dịch Covid-19 về việc cách ly phòng chống dịch, đ ể phục vụ cách ly những cán bộ l à m nhiệm vụ phòng chống dịch có tiếp xúc gần với các ca bệnh dương tính, Bộ Văn h ó a, Thể thao và Du lịch đề ngh ị Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố triển khai các nhiệm vụ sau: 1. Ch ỉ đạo Sở qu ả n lý du lịch làm việc với các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ lưu tr ú trên địa b à n đ ể bố trí khách s ạ n v à các loại cơ sở lưu trú khác l à m nơi cách ly cho cán bộ y t ế v à cán bộ làm nhiệm v ụ phòng ch ố ng dịch Covid-19 khác của đị a phương. 2. Ch ỉ đ ạo các cơ quan chức n ă ng và cơ sở lưu trú được lựa chọn ph ụ c vụ cách ly thực hiện đầy đủ các yêu cầu của Ban Ch ỉ đạo Quốc gia phòng chống dị ch Covid-19 tại Công văn s ố 1687/BC-BCĐ ngày 27 th á ng 3 năm 2020. 3. Danh sách cơ sở lưu trú được lựa chọn phục vụ cách ly nêu tr ê n g ử i về B ộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (qua Tổng cục Du lịch, địa ch ỉ : 80 Quán Sứ, Ho à n Kiếm, Hà Nội) trước ng à y 02 th á ng 4 n ă m 2020. B ả n mềm gửi v à o email: vukhachsan@vietnamtourism.gov.vn để tổng hợp, báo cáo Ban Ch ỉ đạ o Quốc gia phòng ch ố ng dịch Covid-19. Bộ V ă n hóa, Thể thao và Du lịch đề nghị Ủy ban nhân d â n các t ỉ nh, th à nh phố quan tâm, phối hợp thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - BCĐ Quốc gia phòng chống dịch Covid-19; - Bộ trưởng Nguyễn Ngọc Thiện (để báo cáo); - Thứ trưởng Trịnh Thị Thủy; - Cục VHCS, Văn phòng Bộ; - Cổng TTĐT của Bộ; - Trung tâm TTDL (để đưa tin); - Báo DL, Tạp chí DL (để đưa tin); - Lưu: VT, TCDL, KS.70. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Tùng
04/2020/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2020/NQ-HĐND về giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định chủ trương đầu tư dự án nhóm C sử dụng vốn đầu tư công thuộc cấp tỉnh quản lý trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04 /2020/NQ-HĐND Lạng Sơn, ngày 30 tháng 3 năm 2020 NGHỊ QUYẾT GIAO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUYẾT ĐỊNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ DỰ ÁN NHÓM C SỬ DỤNG VỐN ĐẦU TƯ CÔNG THUỘC CẤP TỈNH QUẢN LÝ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHÓA XVI - KỲ HỌP THỨ MƯỜI LĂM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ khoản 7 Điều 17 Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019; Xét Tờ trình số 31/TTr-UBND ngày 20 tháng 3 năm 2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách, Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định chủ trương đầu tư dự án nhóm C sử dụng vốn đầu tư công thuộc cấp tỉnh quản lý đảm bảo trình tự, thủ tục theo quy định của Luật Đầu tư công ngày 13 tháng 6 năm 2019. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết, báo cáo kết quả thực hiện theo quy định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa XVI, kỳ họp thứ mười l ăm thông qua ngày 27 tháng 3 năm 2020 và có hiệu lực từ ngày 10 tháng 4 năm 2020./. N ơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Cục Kiểm tra VBQPPL- Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - Các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh; - TT. Thành ủy, Huyện ủy, HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Công báo Lạng Sơn, Đài PTTH tỉnh, Báo Lạng Sơn; - Cổng thông tin điện tử tỉnh Lạng Sơn; - Lãnh đạo, chuyên viên VP HĐND tỉnh; - Văn phòng UBND tỉnh; - Lưu: VT, HSKH. CHỦ TỊCH Hoàng Văn Nghiệm
1734/BYT-MT

Công văn 1734/BYT-MT năm 2020 về tăng cường quản lý chất thải trong phòng, chống dịch COVID-19 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1734/BYT-MT V/v tăng cường quản lý chất thải trong phòng, chống dịch COVID-19 Hà Nội , ngày 30 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố; - Các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ Y tế. Trước tình hình dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do vi rút SARS-CoV-2 (COVID-19) trên Thế giới và tại Việt Nam có diễn biến phức tạp, để hạn chế đến mức thấp nhất sự lây lan, phát tán mầm bệnh COVID-19 ra môi trường và bảo vệ sức khỏe cho nhân viên y tế, những người tham gia phòng, chống dịch bệnh và cộng đồng. Bộ Y tế đề nghị Thủ trưởng các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ Y tế chỉ đạo các đơn vị có liên quan triển khai các nội dung sau: 1. Đối với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Cơ quan trực thuộc Chính phủ; Ủy ban nhân dân cấp tỉnh: - Chỉ đạo và đảm bảo kinh phí cho các cơ sở y tế, các cơ sở cách ly tập trung thuộc thẩm quyền quản lý thực hiện nghiêm việc phân loại, thu gom, lưu giữ, vận chuyển và xử lý chất thải, đặc biệt là xử lý chất thải lây nhiễm, nước thải, đảm bảo không làm phát tán mầm bệnh ra môi trường. - Chỉ đạo cơ quan, đơn vị quản lý môi trường của địa phương chịu trách nhiệm vận chuyển, xử lý chất thải bẩn tại các cơ sở y tế, cơ sở cách ly tập trung trên địa bàn, đảm bảo kịp thời hàng ngày và khi cần. - Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan của địa phương tăng cường truyền thông, hướng dẫn người dân sử dụng và thải bỏ khẩu trang đúng quy định; không sử dụng lại đối với khẩu trang sử dụng một lần. - Tăng cường thanh tra, kiểm tra, giám sát các cơ sở y tế, các cơ sở cách ly tập trung thuộc thẩm quyền quản lý trong việc thực hiện quản lý, xử lý chất thải. 2. Đối với các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ Y tế - Thực hiện nghiêm việc phân loại, thu gom, lưu giữ, vận chuyển và xử lý chất thải y tế, đặc biệt là xử lý chất thải lây nhiễm, nước thải y tế, đảm bảo không làm phát tán mầm bệnh ra môi trường. - Tăng cường giám sát vận hành hệ thống xử lý nước thải y tế và khử khuẩn nước thải y tế, đảm bảo đạt yêu cầu trước khi thải ra môi trường. - Kiểm tra, giám sát chặt chẽ việc thu gom, lưu giữ, chuyển giao chất thải y tế, đặc biệt là đối với khẩu trang y tế, các phương tiện phòng hộ cá nhân đã qua sử dụng thải bỏ. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như Kính gửi; - PTT. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng (để p/h); - Lưu: VT, MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
1738/CV-BCĐ

Công văn 1738/CV-BCĐ năm 2020 về hướng dẫn tạm thời cách ly tại khách sạn cho cán bộ y tế trong phòng, chống dịch COVID-19 do Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 ban hành BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG DỊCH COVID-19 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1738/CV-BCĐ V/v hướng dẫn tạm thời cách ly tại khách sạn cho cán bộ y tế trong phòng, chống dịch COVID-19 Hà Nội , ngày 30 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Quốc phòng, Văn hóa Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Hiện nay tình hình dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do vi rút SARS-CoV-2 trên Thế giới và tại Việt Nam có diễn biến phức tạp, đã có trường hợp lây nhiễm trong cơ sở y tế. Để hạn chế đến mức thấp nhất sự lây lan dịch bệnh COVID-19, đảm bảo sức khỏe cho nhân viên y tế đồng thời duy trì hoạt động khám chữa bệnh tại các cơ sở y tế, Bộ Y tế (Cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19) đã ban hành Hướng dẫn tạm thời cách ly tại khách sạn cho cán bộ y tế trong phòng, chống dịch COVID-19 (gửi kèm theo Công văn). Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 yêu cầu Thủ trưởng các Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Y tế chỉ đạo triển khai các nội dung sau: 1. Bộ Quốc phòng chỉ đạo điều hành và kiểm tra, giám sát việc tổ chức cách ly tại khách sạn cho cán bộ y tế; tiến hành cưỡng chế cách ly nếu người được cách ly không tuân thủ yêu cầu cách ly. 2. Bộ Văn hóa thể thao và Du lịch thông báo cho các khách sạn đủ điều kiện để đăng ký với Bộ Y tế tham gia triển khai. 3. Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo: - Sở Văn hóa thể thao và du lịch thông báo cho các khách sạn đủ điều kiện trên địa bàn để đăng ký tham gia với Bộ Y tế. - Sở Y tế triển khai các công tác y tế, bố trí cán bộ y tế làm nhiệm vụ theo dõi sức khỏe người được cách ly, hướng dẫn khử trùng và xử lý môi trường, kiểm tra, đảm bảo an toàn thực phẩm tại khách sạn; Tổ chức tập huấn cho nhân viên khách sạn. - Các đơn vị môi trường địa phương thực hiện việc vận chuyển và xử lý chất thải lây nhiễm của khách sạn hàng ngày. Trong quá trình triển khai nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị các Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Y tế (Cục Quản lý môi trường y tế)./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng (để p/h); - Các Vụ, Cục, TTrB, VPB (để t/h); - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế (để t/h); - Các SYT tỉnh, TP (để t/h); - Lưu: VT, MT. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC Đỗ Xuân Tuyên Thứ trưởng Bộ Y tế
37/2020/NĐ-CP

Nghị định 37/2020/NĐ-CP bổ sung Danh mục ngành, nghề ưu đãi đầu tư kèm theo Nghị định 118/2015/NĐ-CP hướng dẫn Luật Đầu tư CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2020/NĐ-CP Hà Nội , ngày 30 tháng 3 năm 2020 NGHỊ ĐỊNH BỔ SUNG DANH MỤC NGÀNH, NGHỀ ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 118/2015/NĐ-CP NGÀY 12 THÁNG 11 NĂM 2015 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT ĐẦU TƯ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12 tháng 6 năm 2017; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Chính phủ ban hành Nghị định bổ sung Danh mục ngành, nghề ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư. Điều 1. Bổ sung khoản 2 vào Mục V Phần B Phụ lục I về Danh mục ngành, nghề ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư như sau: “2. Hoạt động đầu tư kinh doanh theo quy định của Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa; gồm: a) Đầu tư kinh doanh chuỗi phân phối sản phẩm của doanh nghiệp nhỏ và vừa; b) Đầu tư kinh doanh cơ sở ươm tạo doanh nghiệp nhỏ và vừa; c) Đầu tư kinh doanh cơ sở kỹ thuật hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa; d) Đầu tư kinh doanh khu làm việc chung cho doanh nghiệp nhỏ và vừa khởi nghiệp sáng tạo.” Điều 2. Hiệu lực thi hành và tổ chức thực hiện 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 5 năm 2020. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình có trách nhiệm hướng dẫn và thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (3b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1020/BHXH-TCKT

Công văn 1020/BHXH-TCKT năm 2020 về bổ sung nội dung thực hiện chi trả lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp tháng 4, 5/2020 qua hệ thống bưu điện trong thời gian phòng, chống dịch Covid-19 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1020 /BHXH -TCKT V/v b ổ sung nội dun g thực hiện chi trả lương hưu , trợ cấp B HXH , B H TN tháng 4, 5/2020 qua hệ thống bưu điện trong thời gian ph òng , chống dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 20 20 Kính gửi: - Tổng Công t y Bưu điện Việt Nam; - B ả o hiểm x ã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Th ực hiện chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 27/3/2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc quyết liệt thực hiện đợt cao điểm phòng, chống dịch Covid-19, tiếp theo Công văn số 972/BHXH-TCKT ngày 25/3/2020 của Bảo hiểm x ã hội (BHXH) Việt Nam về việc thực hiện chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH, bảo hiểm thất nghiệp h ằ ng tháng qua hệ thống bưu điện trong thời gian phòng, chống dịch Covid-19, BHXH Việt Nam hướng dẫn bổ sung việc chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH, BHTN tháng 4 và tháng 5/2020 như sau: - Chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH tháng 4 và tháng 5/2020 vào cùng một kỳ chi trả. - Cơ quan bưu điện xây dựng phương án tổ chức chi trả lương hưu, trợ cấp BHXH, BHTN cho người hưởng nhận bằng tiền mặt đảm bảo an toàn, không được tập trung đông người theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. - Về thời gian chi trả: B H XH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (BHXH tỉnh) chủ trì, thống nhất với Bưu điện tỉnh báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh phương án tổ chức chi trả, thời gian chi trả phù h ợ p với t ì nh hình thực tế của địa phương bảo đảm an toàn cho người hưởng theo đúng chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ trong đ ợ t cao điểm phòng, chống dịch Covid-19, xong trước ngày 31/5/2020. Đ ề nghị Tổng Công ty Bưu điện Việt Nam, BHXH tỉnh nghiêm túc thực hiện các nội dung tại văn bản này, trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc phản ánh kịp thời về BHXH Việt Nam để được hướng dẫn, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - T ổng Giám đ ốc (để b/c); - Các P hó T ổng Giám đốc; - Ban CSX H ; T T … ; CNTT; Báo B HXH; Tạp chí BHXH (để p/hợp); - L ưu: VT , TCKT(02). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
3685/BTC-TCNH

Công văn 3685/BTC-TCNH năm 2020 về tạm dừng hoạt động kinh doanh xổ số, đặt cược, trò chơi điện tử có thưởng và casino do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3685/BTC-TCNH V/v tạm dừng hoạt động kinh doanh xổ s ố , đặt cược, trò chơi điện t ử c ó thưởng v à casino Hà Nội , ngày 30 tháng 3 năm 2020 K í nh gửi: Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện ch ỉ đạo của Thủ t ư ớng Chính ph ủ tại Thông báo số 133/TB-VPCP ngày 29/3/2020 của Văn phòng Chính phủ thông báo kết luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại cuộc họp với 5 thành phố trực thuộc Trung ương về phòng, chống dịch COVID-19, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Tạm dừng hoạt động k i nh doanh xổ số, đặt cược, trò chơi điện tử có thưởng và casino trên địa bàn các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương trong vòng 15 ngày, kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2020. 2. Đề nghị Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện việc quản lý nhà nước về kinh doanh xổ số, đặt cược, trò chơi điện t ử có thưởng và casino trên địa bàn; ch ỉ đạo các sở, ban ngành có liên quan, công ty x ổ số kiến thiết và các doanh nghiệp kinh doanh đ ặ t cược, trò chơi điện tử c ó thưởng và casino trên địa bàn nghiêm ch ỉ nh chấp hành tạm dừng hoạt động kinh doanh xổ s ố , đặt cược, trò chơi điện tử có thưởng và casino theo đúng quy định của pháp luật. Bộ T à i chính thông báo đ ể Ủy ban nhân dân c ấ p t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết và ch ỉ đạo thực hiện ./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Văn ph ò ng Chính phủ (để b/c TTg); - Hội đ ồ n g XSKT khu vực miền B ắ c, miền Trung, mi ề n Nam (để quản lý); - Công ty XSKT các t ỉ nh, TP trực thuộc Trung ư ơ ng, C ô ng ty XSĐT Việt Nam, DN kinh doanh đặt cược, TCĐTCT v à casino (để thực hiện); - Lưu: VT, TCNH (H.B.Ngọc- 136 b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải
1878/TCĐBVN-VT

Công văn 1878/TCĐBVN-VT năm 2020 về tiếp tục triển khai Chỉ thị 15/CT-TTg do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1878 /TCĐBVN-VT V/v tiếp tục triển khai Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 27/03/2020 của Th ủ tướng Chính phủ. Hà Nội , ngày 30 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Sở GTVT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai Văn bản số 2917/BGTVT-VT ngày 29/03/2020 của Bộ Giao thông vận tải về việc tiếp tục thực hiện Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 27/03/2020 của Thủ tướng Chính phủ, Tổng cục Đường bộ Việt Nam hướng dẫn một s ố nội dung sau: 1. Tạm dừng hoạt động đối với loại hình xe hợp đồng, xe du lịch trên 09 (chín) chỗ có điểm đi/đến thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh kể từ 00 giờ 00 phút ngày 30/03/2020. Riêng các xe hợp đồng dùng để vận chuyển lao động đến các khu công nghiệp, nhà máy sản xuất, xe phục vụ tang lễ, cưới hỏi, xe vận chuyển người đi cách ly tập trung và các trường hợp khác nhằm phục vụ mục tiêu phòng, chống dịch Covid-19 được cơ quan nhà nước có thẩm quyền điều động thì vẫn được phép hoạt động và yêu cầu các đơn vị vận tải báo cáo danh sách các phương tiện này về Sở GTVT để tổng hợp. 2. Các tuyến cố định đi/đến thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh chỉ được thực hiện vận chuyển tối đa 02 chuyến/ngày đối với tuyến có cự ly dưới 100 km; 01 chuyến/ngày đối với các tuyến có cự ly từ 100km trở lên (tuyến ở đây được hiểu theo quy định theo khoản 3 Điều 3 Nghị định số 10/2020/NĐ-CP ngày 17/01/2020). Đ ề nghị Sở GTVT thống nhất với các đơn vị vận tải khách tuyến cố định để phân công lịch chạy xe theo quy định nêu trên và sau đó thông báo ngay cho Sở GTVT đầu bên kia được biết để phối hợp thực hiện. 3. Các chuyến xe được phép hoạt động phải đáp ứng các yêu cầu sau: khử khuẩn xe trước và sau khi đón khách; không vận chuyển quá 50% số ghế trên xe và không quá 20 người trên 01 (một) chuyến xe; lái xe, nhân viên phục vụ, hành khách phải đeo khẩu trang, được kiểm tra y tế trước khi lên xe và khai báo y tế theo quy định. Tổng cục Đường bộ Việt Nam đề nghị Sở GTVT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện nghiêm Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 27/03/2020, Văn bản số 2917/BGTVT-VT ngày 29/03/2020 và h ướng dẫn nêu trên của Tổng cục ĐBVN cũng như các văn bản có liên quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Chỉ đạo Bộ GT V T (để b/c); - Tổng Cục trưởng (để b/c); - Vụ Vận tải (Bộ GTVT); - Lưu: Văn thư, Vận tải. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phan Thị Thu Hiền
03/CĐ-UBND

Công điện khẩn 03/CĐ-UBND năm 2020 về diễn biến phức tạp từ ổ dịch tại Bệnh viện Bạch Mai do thành phố Hà Nội ban hành CÔNG ĐIỆN KHẨN Số: 03/CĐ-UBND hồi 22 giờ 00 ngày 29/3/2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ĐIỆN - Ban Chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 Thành phố; - Giám đốc Công an Thành phố; - Giám đốc Sở Y tế; - Giám đốc Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Thành phố; - Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội; - Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã, xã phường, thị trấn. Trước diễn biến phức tạp từ ổ dịch tại Bệnh viện Bạch Mai, việc cách ly triệt để tại nhà, khẩn trương lấy mẫu những người đã đến Bệnh viện Bạch Mai (từ ngày 10/3/2020 đến ngày 25/3/2020) có ý nghĩa quyết định trong việc ngăn chặn lây lan dịch bệnh trong cộng đồng và giúp làm rõ các biện pháp điều trị. Chủ tịch UBND Thành phố chỉ đạo tiếp tục thực hiện các nội dung sau: 1. Các địa phương, đơn vị khẩn trương hoàn thành rà soát tất cả các trường hợp liên quan tới Bệnh viện Bạch Mai theo chỉ đạo tại Công điện số 01/CĐ-UBND và Công điện số 02/CĐ-UBND ngày 28/3/2020 của Chủ tịch UBND Thành phố, tổ chức cách ly y tế và lấy mẫu xét nghiệm Covid-19 theo quy định. 2. Sở Y tế chỉ đạo các cơ sở khám, chữa bệnh trong và ngoài công lập: - Rà soát ngay toàn bộ các bệnh nhân nặng điều trị nội trú tại bệnh viện, thực hiện tốt công tác chăm sóc và điều trị nội trú theo quy định. Đối với bệnh nhân tiếp nhận từ hoặc đã điều trị tại Bệnh viện Bạch Mai từ ngày 10/3/2020 đến nay phải bố trí điều trị tại khu cách ly và lấy mẫu xét nghiệm Covid-19. - Tăng cường công tác chăm sóc người bệnh toàn diện, chỉ cho 01 người nhà vào chăm sóc (nếu cần) và phải được kiểm tra y tế trước khi vào chăm sóc bệnh nhân, không cho người vào thăm hỏi bệnh nhân. - Lựa chọn đơn vị cung cấp suất ăn đảm bảo an thực phẩm cho người bệnh, nhân viên của bệnh viện; đảm bảo bữa ăn cho người bệnh theo chế độ dinh dưỡng bệnh lý. Người tham gia chế biến thức ăn tại bệnh viện/người của đơn vị cung cấp suất ăn khi vận chuyển suất ăn vào bệnh viện phải có đầy đủ trang thiết bị bảo hộ theo quy định để phòng chống lây nhiễm chéo. - Các bệnh viện yêu cầu cán bộ được cử đi học tại Bệnh viện Bạch Mai và sinh viên thực tập đã từng đến học tập tại Bệnh viện Bạch Mai từ ngày 10/3/2020 phải khai báo y tế đầy đủ, cách ly theo quy định và lấy mẫu xét nghiệm Covid-19. - Tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin như hẹn khám qua điện thoại, khám bệnh theo giờ… để hạn chế tối đa tập trung đông người, bố trí các ghế chờ khám cách nhau tối thiểu 2m, hướng dẫn và yêu cầu người dân đến khám đeo khẩu trang, rửa/sát trùng tay, giữ khoảng cách an toàn (trên 2m) và hạn chế tối đa tiếp xúc với người xung quanh. Yêu cầu các địa phương, đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện Công điện này./ . Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam; - Ban CĐ QD PCDB CoVid 19; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Y tế; - Đ/c Bí thư Thành ủy; - Các đ/c Phó Bí thư Thành ủy; - Chủ tịch UBND Thành phố; - PCT UBND Thành phố Ngô Văn Quý; - Giám đốc Bệnh viện Bạch Mai; - Các Báo, Đài của Thành phố; - VPUB: CVP, PCVP L.T.Lực, Đ.H.Giang, các phòng KGVX, TKBT; - Lưu: VT, KGVX. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chung
1108/LĐTBXH-VP

Công văn 1108/LĐTBXH-VP năm 2020 về tăng cường phòng, chống dịch COVID-19 lây lan ra cộng đồng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1108/LĐTBXH-VP V/v tăng cường phòng, chống dịch COVID-19 lây lan ra cộng đồng Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Trong những ngày gần đây, tình hình dịch bệnh COVID-19 diễn biến rất phức tạp, khó lường, số lượng người dương tính với SARS-CoV-2 gia tăng từng ngày. Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị số 15/CT-TTg ngày 27/3/2020 về quyết liệt thực hiện đợt cao điểm phòng, chống dịch COVID-19. Để tiếp tục kiềm chế, kiểm soát có hiệu quả sự lây lan, chủ động ngăn chặn, ứng phó với dịch bệnh COVID-19, bảo vệ tốt nhất cho sức khỏe, tính mạng của cán bộ, công chức, viên chức và người lao động trong cơ quan, Bộ yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ: 1. Nghiêm túc thực hiện đầy đủ theo tinh thần chỉ đạo của Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Ban Chỉ đạo quốc gia, của Bộ và chính quyền địa phương về phòng, chống dịch COVID-19, đảm bảo nguyên tắc chống dịch là ngăn chặn, phát hiện, cách ly, khoanh vùng và dập dịch. 2. Tiếp tục tăng cường công tác tuyên truyền, cảnh báo và thực hiện biện pháp phòng, chống dịch bệnh COVID-19 ở đơn vị theo đúng quy định của Bộ Y tế và khuyến cáo của Tổ chức Y tế thế giới (WHO). 3. Trong thời gian vừa qua, đã xuất hiện ổ dịch bệnh COVID-19 ở Bệnh viện Bạch Mai, Hà Nội có diễn biến phức tạp, nguy cơ cao lây lan diện rộng trong xã hội. Để kịp thời ngăn chặn dịch bệnh lây lan yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ: - Rà soát toàn bộ cán bộ, công chức, viên chức và người lao động của đơn vị nếu phát hiện đã đến thăm, chăm sóc bệnh nhân, tiếp xúc hoặc khám bệnh, điều trị tại Bệnh viện Bạch Mai trong thời gian từ ngày 10/3/2020 đến 28/3/2020, yêu cầu thực hiện việc tự cách ly y tế tại nhà và liên hệ với Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Thành phố Hà Nội qua số điện thoại: 0969082115 hoặc 0949396115 để được tư vấn và lấy mẫu xét nghiệm; - Tổng hợp danh sách những cán bộ, công chức, viên chức và người lao động thuộc đối tượng nêu trên (nếu có) và có biện pháp bảo vệ sức khỏe đối với toàn bộ cán bộ, công chức, viên chức và người lao động của đơn vị, báo cáo Bộ trước 10 giờ sáng ngày 30/3/2020 (thứ Hai) qua địa chỉ email: phongtkth@gmail.com. Bộ yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ nghiêm túc triển khai thực hiện các nội dung nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Trung tâm Thông tin (để đăng tải); - Các cơ quan báo chí thuộc Bộ; - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Bá Hoan