hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6720/TCHQ-QLRR

Công văn 6720/TCHQ-QLRR năm 2014 áp dụng thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6720/TCHQ-QLRR V/v áp dụng thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thừa Thiên Huế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 567/HQTTH-NV ngày 03/6/2014 của Cục Hải quan Thừa Thiên Huế về việc áp dụng thời hạn nộp thuế; qua kiểm tra thông tin trên hệ thống cho thấy như sau: 1. Công ty cổ phần dệt may Phú Hòa An (MST: 3300547575) không đáp ứng điều kiện được ân hạn thuế 275 ngày do Cục Hải quan Thừa Thiên Huế chưa nhập đủ thông tin về cam kết thanh toán qua Ngân hàng (thông tin về ngày hiệu lực của cam kết) trên hệ thống thông tin Quản lý rủi ro (Riskman). 2. Công ty cổ phần đầu tư dệt may Thiên An Phát (MST: 3300542464) không đáp ứng điều kiện được ân hạn thuế 275 ngày do Cục Hải quan Thừa Thiên Huế nhập sai mã hành vi vi phạm của doanh nghiệp trên hệ thống thông tin quản lý vi phạm (QLVP14). Trên cơ sở kết quả kiểm tra, Tổng cục Hải quan (Ban Quản lý rủi ro hải quan) đã trực tiếp thông báo cho Cục Hải quan Thừa Thiên Huế thực hiện việc cập nhật dữ liệu trên hệ thống. Trong quá trình áp dụng, nếu phát sinh vướng mắc đề nghị liên hệ Ban Quản lý rủi ro hải quan (đồng chí Tào Văn Nghi, điện thoại: 0439.440.833 - máy lẻ: 9606, di động: 0907355559) để được hướng dẫn. Tổng cục Hải quan thông báo để cục Hải quan Thừa Thiên Huế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
6726/TCHQ-TXNK

Công văn 6726/TCHQ-TXNK năm 2014 về giải pháp hỗ trợ doanh nghiệp bị tổn thất do biểu tình tại Hà Tĩnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6726/TCHQ-TXNK V/v xử lý kiến nghị của doanh nghiệp Hà Tĩnh Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 789/HQHT-NV ngày 28/5/2014, số 873/HQHT-NV ngày 5/6/2014 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh phản ánh vướng mắc liên quan đến các giải pháp hỗ trợ doanh nghiệp bị tổn thất do biểu tình, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về xử lý thuế phát sinh của các tờ khai đăng ký sau ngày 1/5/2014 để thông quan hàng hóa của doanh nghiệp bị thiệt hại (điểm 1 công văn 789/HQHT-NV điểm 1 công văn số 873/HQHT-NV): Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Hải quan Hà Tĩnh để báo cáo Bộ Tài chính. 2. Về việc bốc dỡ hàng ra khỏi khu vực giám sát hải quan (điểm 2 công văn số 789/HQHT-NV điểm 2 công văn số 873/HQHT-NV) Theo báo cáo của Cục Hải quan Hà Tĩnh lượng bốc dỡ hàng hóa tại cảng Vũng Áng hiện nay quá tải, bến bãi không đủ chứa hàng nhập khẩu nên các tàu biển phải chờ cập cảng. Tuy nhiên, trách nhiệm giải quyết vấn đề này thuộc Công ty kinh doanh cảng và Cảng vụ Vũng Áng, trách nhiệm quản lý nhà nước về lĩnh vực hàng hải thuộc Bộ Giao thông vận tải. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan Hà Tĩnh báo cáo UBND tỉnh có ý kiến với Bộ GTVT trong đó cần đề xuất các biện pháp hoặc phương án giải tỏa cụ thể. Cơ quan hải quan sẽ thực hiện chức năng giám sát và làm thủ tục cho hàng hóa và phương tiện qua Cảng này; Đề nghị Cục Hải quan Hà Tĩnh dự kiến bố trí thêm người để làm thủ tục và giám sát hàng hóa, kể cả làm thêm giờ, đảm bảo thông quan nhanh, không để ách tắc hàng hóa của doanh nghiệp. 3. Về việc thống kê thiệt hại, tổn thất của các doanh nghiệp (điểm 3 công văn số 789/HQHT-NV): Đề nghị Cục HQ Hà Tĩnh chủ động nắm bắt tình hình doanh nghiệp, khi doanh nghiệp quay trở lại hoạt động thì kịp thời hỗ trợ doanh nghiệp trong việc xác định thiệt hại, tổn thất để làm cơ sở xét miễn, giảm thuế cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo các đơn vị biết và thực./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST - BTC (để phối hợp); - Cục GSQL; - Lưu: VT, TXNK(4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2722/BNN-KHCN

Công văn 2722/BNN-KHCN năm 2014 đề nghị thẩm định Dự thảo Quy chuẩn Việt Nam lĩnh vực cây trồng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2722/BNN-KHCN V/v: đề nghị thẩm định Dự thảo QCVN lĩnh vực cây trồng Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Thực hiện nhiệm vụ xây dựng QCVN, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã xây dựng các dự thảo: 1. QCVN về khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định giống đậu đũa; 2. QCVN về khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định giống đậu cô ve; 3. QCVN về khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định giống mướp khía; 4. QCVN về khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định giống bí xanh; 5. QCVN về khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định giống trinh nữ hoàng cung. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin gửi kèm theo công văn này các hồ sơ Dự thảo QCVN nêu trên (có biên bản thẩm tra kèm theo), đề nghị Quý Tổng cục xem xét thẩm định. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Trồng trọt; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Như Cường
2150/QĐ-BGTVT

Quyết định 2150/QĐ-BGTVT năm 2014 hướng dẫn về Mẫu hồ sơ nghiệm thu và Quy trình, thủ tục nghiệm thu hoàn công công trình, nghiệm thu thanh toán đối với công trình mở rộng QL1 đoạn Thanh Hóa - Cần Thơ và đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên (QL14) do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2150/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH HƯỚNG DẪN VỀ MẪU HỒ SƠ NGHIỆM THU VÀ QUY TRÌNH, THỦ TỤC NGHIỆM THU HOÀN CÔNG CÔNG TRÌNH, NGHIỆM THU THANH TOÁN ĐỐI VỚI CÔNG TRÌNH MỞ RỘNG QL1 ĐOẠN THANH HÓA - CẦN THƠ VÀ ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH ĐOẠN QUA TÂY NGUYÊN (QL14). BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ GTVT; Căn cứ Nghị định 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Căn cứ Thông tư số 10/2013/TT-BXD ngày 28/7/2013 của Bộ Xây dựng về việc quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng công trình theo Nghị định 15/2013/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 871/QĐ-BGTVT ngày 26/3/2014 của Bộ trưởng Bộ GTVT về việc Ban hành bổ sung Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2014 của Bộ GTVT; Căn cứ Văn bản số 3801/BGTVT-QLXD ngày 05/4/2014 của Bộ GTVT về việc Xây dựng mẫu hồ sơ nghiệm thu, quy trình thủ tục nghiệm thu thanh toán và nghiệm thu hoàn công công trình đối với các công trình xây dựng giao thông; Xét tờ trình số 969/VKHCN-KHDA ngày 29/5/2014 của Viện Khoa học & công nghệ GTVT về việc trình duyệt Mẫu hồ sơ nghiệm thu, quy trình thủ tục nghiệm thu thanh toán và nghiệm thu hoàn thành công trình đối với công trình xây dựng; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý XD & CL CTGT tại Báo cáo thẩm định số 585/CQLXD-SB3 ngày 30/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Hướng dẫn về Mẫu hồ sơ nghiệm thu và Quy trình, thủ tục nghiệm thu hoàn công công trình, nghiệm thu thanh toán đối với công trình mở rộng QL1 đoạn Thanh Hóa - Cần Thơ và đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên (QL14). Điều 2. 1. Trong quá trình thực hiện Hướng dẫn ban hành kèm theo quyết định này, nếu có vướng mắc, các tổ chức, cá nhân gửi ý kiến về Bộ Giao thông vận tải để xem xét, điều chỉnh cho phù hợp. 2. Giao Viện Khoa học & Công nghệ GTVT theo dõi việc thực hiện, cập nhật những vướng mắc để điều chỉnh; đồng thời tổng kết, hoàn thiện Mẫu hồ sơ nghiệm thu và Quy trình, thủ tục nghiệm thu hoàn công công trình đối với các công trình xây dựng giao thông trình Bộ ban hành áp dụng. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Tổng cục ĐBVN, Cục Quản lý XD & CL CTGT, Vụ Khoa học công nghệ, Vụ Kết cấu hạ tầng, Viện Khoa học & Công nghệ GTVT, các Chủ đầu tư, Nhà đầu tư, Ban QLDA các dự án đầu tư mở rộng QL1, đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên (QL14) và các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, CQLXD (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1232/QĐ-CTN

Quyết định 1232/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân đang cư trú tại Hoa Kỳ do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1232/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 155/TTr-CP ngày 20/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HOA KỲ ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Qu y ết đ ị n h s ố 12 3 2 / Q Đ-CT N n g à y 0 9 t h án g 6 n ă m 2 0 14 c ủ a C h ủ t ị c h n ư ớ c) 1. Trần Bu Biếu, sinh ngày 08/11/1988 tại Lâm Đồng Hiện trú tại: 39 Mckinley Ave, Bridgeport, CT 06606, Hoa Kỳ Giới tính: Nam 2. Trần Phúc Linh, sinh ngày 18/8/1991 tại Lâm Đồng Hiện trú tại: 284 Union Ave, Belleville, New Jersey 07109, Hoa Kỳ Giới tính: Nam 3. Anna Viet My Huynh Thi (Anna Huynh Akers), sinh ngày 13/7/1980 tại Hoa Kỳ Hiện trú tại: 1535 NW Laurel Oaks Drive, Albany Oregan 97321, Hoa Kỳ. Giới tính: Nữ
1231/QĐ-CTN

Quyết định 1231/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1231/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 171/TTr-CP ngày 23/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 16 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NA UY ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1231/QĐ-CTN ngày 09 tháng 6 năm 2014 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Điệp, sinh ngày 30/6/1973 tại Bà Rịa - Vũng Tàu Hiện trú tại: Tante Ulrikkesvei 12B, 0984 Oslo Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Thị Thúy Vy, sinh ngày 05/8/1999 tại Bà Rịa - Vũng Tàu Hiện trú tại: Tante Ulrikkesvei 12B, 0984 Oslo Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Trung Hưng, sinh ngày 15/7/1994 tại Tiền Giang Hiện trú tại: Osterhaus gate 8A, 0183 Oslo Giới tính: Nam 4. Nguyễn Thị Cà, sinh ngày 11/4/1979 tại Sóc Trăng Hiện trú tại: Astrids gata 14, 1706 Sarpsborg Giới tính: Nữ 5. Trương Thị Kim Thúy, sinh ngày 18/02/1986 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Valkyriegate 17B, 5531 Haugesund Giới tính: Nữ 6. Trần Thị Cẩm Hiền, sinh ngày 02/12/1971 tại Hậu Giang Hiện trú tại: Makeveien 5, 8906 Bronnoysund Giới tính: Nữ 7. Nguyễn Thị Kiều Trinh, sinh ngày 10/11/1981 tại Sóc Trăng Hiện trú tại: Dam vn 13, 558 Haugesund Giới tính: Nữ 8. Nguyễn Thụy Trúc Giang, sinh ngày 25/5/1982 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Brekkerodlia 11, 1782 Halden Giới tính: Nữ 9. Huỳnh Vũ Tô Châu, sinh ngày 05/3/1983 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Spireaveien 12C, 0580 Oslo Giới tính: Nữ 10. Nguyễn Phương Tuấn, sinh ngày 13/10/1985 tại Bình Thuận Hiện trú tại: Gartnergaten 4, 5011 Bergen Giới tính: Nam 11. Huỳnh Ngọc Huy, sinh ngày 02/11/1990 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Kong Kelle gata 8, 0570 Oslo Giới tính: Nam 12. Lê Thị Hồng Trinh, sinh ngày 28/01/1982 tại Ninh Thuận Hiện trú tại: Ivareiten 42A, 7091 Tiller Giới tính: Nữ 13. Mạc Thanh Thống, sinh ngày 27/8/1989 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Barkveien 11, 31114 Tonsberg Giới tính: Nam 14. Mạc Thị Trang, sinh ngày 06/12/1987 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Barkveien 11, 31114 Tonsberg Giới tính: Nữ 15. Hồ Nguyễn Ái Thơ, sinh ngày 02/11/1980 tại Bến Tre Hiện trú tại: Svenske gata 15/02/1964 tại Khánh Hòa Giới tính: Nữ 16. Nguyễn Văn Anh, sinh ngày 15/02/1964 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Haugerud veien 76, 0674 Oslo./. Giới tính: Nam
1230/QĐ-CTN

Quyết định 1230/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1230/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 172/TTr-CP ngày 23/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 09 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1230/QĐ-CTN ngày 09 tháng 6 năm 2014 của Chủ tịch nước) 1. Lưu Ngọc Phan, sinh ngày 26/4/1964 tại thành phố Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Room 7, 27/F, Kam Nga House, Kam Ying Court Ma On Shan NT Giới tính: Nữ 2. Vũ Thị Ái, sinh ngày 09/02/1974 tại Hải Phòng Hiện trú tại: 2113 Lok Moon House, Tse Lok Estate, Tse Wan Shan, Kowloon Giới tính: Nữ 3. Phạm Thị Thắm, sinh ngày 29/11/1980 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat 16b, Tien Tsin House, Tsuen Wan Centre, Tsuen Wan, NT Giới tính: Nữ 4. Lê Thị Chinh, sinh ngày 20/10/1973 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Room 2303, Ying Hong House, Choi Ying EST, Kowloon Bay Giới tính: Nữ 5. Nguyễn Thị Thu Trang, sinh ngày 26/9/1981 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Room 6, 27/F Choi On Court Yue On Yuen Ap Lei Chau Giới tính: Nữ 6. Vòng Lập Kín, sinh ngày 10/12/1965 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Flat 817, 8/F, Blk 4 Ching Hoi House, Ting Ching EST, Phi Tin Shui Wai Giới tính: Nữ 7. Trình Văn Hùng, sinh ngày 21/10/1982 tại Đồng Nai Hiện trú tại: 26/F, Kam Tin Tai, Hong Wai, NT Giới tính: Nam 8. Hồ Kiều Chấn, sinh ngày 20/11/1982 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Room 115, Blk O, Telford Gardens, Kowloon Bay Giới tính: Nữ 9. Bùi Thị Nhính, sinh ngày 25/3/1976 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat 215 Sau Mei House, Sau Mau Ping South EST. Giới tính: Nữ
28/2014/QĐ-UBND

Quyết định 28/2014/QĐ-UBND về định lượng tiêu chí trong tiêu chuẩn đánh giá chất lượng giáo dục đối với Trung tâm giáo dục thường xuyên và dạy nghề các huyện; Trung tâm giáo dục thường xuyên tại thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số 28/2014/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 09 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐỊNH LƯỢNG MỘT SỐ TIÊU CHÍ TRONG TIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC ĐỐI VỚI TRUNG TÂM GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN VÀ DẠY NGHỀ CÁC HUYỆN; TRUNG TÂM GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN TẠI THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT VÀ BẢO LỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 42/2012/TT-BGDĐT ngày 23 tháng 11 năm 2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy định về tiêu chuẩn đánh giá chất lượng giáo dục và quy trình, chu kỳ kiểm định chất lượng giáo dục cơ sở giáo dục phổ thông, cơ sở giáo dục thường xuyên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định định lượng một số tiêu chí trong tiêu chuẩn đánh giá chất lượng giáo dục đối với Trung tâm giáo dục thường xuyên và dạy nghề các huyện; Trung tâm giáo dục thường xuyên tại thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc, như sau: 1. Giáo viên: Giáo viên cơ hữu và giáo viên thỉnh giảng của Trung tâm giáo dục thường xuyên và dạy nghề các huyện, Trung tâm giáo dục thường xuyên tại thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc đủ về cơ cấu bộ môn, đạt tỷ lệ 1,7 giáo viên / lớp đối với các lớp học chương trình giáo dục thường xuyên cấp trung học cơ sở và chương trình giáo dục thường xuyên trung học phổ thông. Những trung tâm có 5 lớp học trở lên phải có ít nhất 05 giáo viên cơ hữu các môn học: ngữ văn, Toán, Vật lý, Hóa học, Tiếng Anh. 2. Kết quả xếp loại học lực, hạnh kiểm của học viên: a) Học lực: - Trung bình trở lên: Đạt ít nhất 80 % đối với học viên cấp trung học cơ sở, 75 % đối với học viên cấp trung học phổ thông; - Loại khá trở lên: Đạt ít nhất 20 % đối với học viên cấp trung học cơ sở, 15 % đối với học viên cấp trung học phổ thông. b) Hạnh kiểm: - Tỷ lệ học viên (thuộc diện xếp loại hạnh kiểm) xếp loại tốt, loại khá đạt ít nhất 80 % đối với học viên cấp trung học cơ sở và cấp trung học phổ thông; - Tỷ lệ học viên bị kỷ luật buộc thôi học có thời hạn, không quá 1 %; - Không có học viên bị truy cứu trách nhiệm hình sự. Điều 2. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn, kiểm tra quá trình tổ chức thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Giám đốc Trung tâm giáo dục thường xuyên và dạy nghề các huyện, Trung tâm giáo dục thường xuyên tại thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - TTTU, TTHĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu QH đơn vị tỉnh LĐ; - Như điều 4; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Đài PT-TH và Báo Lâm Đồng; - Lưu: VT, VX 1 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến
922/QĐ-UBND

Quyết định 922/QĐ-UBND năm 2014 cho phép thành lập Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin thị xã Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 922/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 09 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI NẠN NHÂN CHẤT ĐỘC DA CAM/DIOXIN THỊ XÃ BẮC KẠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số: 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Nghị định số: 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 45/2010/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số: 11/2010/TT-BNV ngày 26/11/2010 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số: 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số: 03/2013/TT-BNV ngày 16/4/2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số: 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định số: 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 45/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 668/TTr-SNV ngày 27/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin thị xã Bắc Kạn. Điều 2. Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin thị xã Bắc Kạn là một tổ chức xã hội, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin thị xã Bắc Kạn được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân thị xã Bắc Kạn. Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin thị xã Bắc Kạn có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng, tự đảm bảo kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND thị xã Bắc Kạn, Trưởng ban vận động thành lập Hội Nạn nhân chất độc da cam/dioxin thị xã Bắc Kạn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lý Thái Hải
1142/QĐ-UBND

Quyết định 1142/QĐ-UBND năm 2014 công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1142/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 07 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2610/QĐ-UBND ngày 15/12/2010 của UBND tỉnh ban hành Bộ danh mục thủ tục hành chính chung áp dụng tại UBND các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh. Điều 3 . Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn có trách nhiệm công bố công khai các thủ tục hành chính này tại trụ sở cơ quan và trên Trang Thông tin điện tử của đơn vị (nếu có). Triển khai thực hiện giải quyết các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền theo hướng dẫn tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 4 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục KSTTHC-Bộ Tư pháp; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - CVP, các PCVP và các CV; - Lưu: VT, NVTP. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
6687/TCHQ-TXNK

Công văn 6687/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc lấy mẫu gửi phân tích của các mặt hàng khí hóa lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6687/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc lấy mẫu khí hỏa lỏng Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0907/HQBRVT-TXNK ngày 02/04/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo vướng mắc trong việc lấy mẫu gửi phân tích của các mặt hàng khí hóa lỏng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 4023/QĐ-TCHQ ngày 09/12/2013 của Tổng cục Trưởng Tổng cục Hải quan về quy chế phân tích hàng hóa xuất nhập khẩu theo đó: Việc lấy mẫu PTPL được hướng dẫn tại Phụ lục I “Hướng dẫn lấy mẫu và bao bì đựng mẫu yêu cầu phân tích”. Tuy nhiên, tại phụ lục này không đề cập cụ thể đối với việc lấy mẫu mặt hàng khí hóa lỏng bởi việc lấy mẫu mặt hàng khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) đã quy định tại Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN 8355:2010 (ASTM D 1265-05). Để giải quyết vướng mắc trong lấy mẫu của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đối với các mặt hàng khí hóa lỏng trước mắt, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thuê dụng cụ lấy mẫu. Về lâu dài, nếu thường xuyên có yêu cầu phân tích đối với các mặt hàng trên, đề nghị đơn vị xin cấp kinh phí mua sắm dụng cụ lấy mẫu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị báo cáo Tổng cục Hải quan (Trung tâm PTPL hàng hóa XNK) để được xử lý cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh (để t/h); - Cục GSQL; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2117/TCT-CS

Công văn 2117/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế đối với khoản chiết khấu thương mại của đơn vị do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2117/TCT-CS V/v Chính sách thuế. Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Phước Tài. (20/36 Nguyễn Văn Chừng, P. An Thạnh, TX. Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 02/DN-PT ngày 01/4/2014 của Doanh nghiệp tư nhân Phước Tài hỏi về chính sách thuế đối với khoản chiết khấu thương mại của đơn vị. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 05/3/2014, Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp đã có công văn số 330/CT- TTHT trả lời Doanh nghiệp tư nhân Phước Tài về chính sách thuế đối với khoản chiết khấu thương mại trong hoạt động kinh doanh xăng dầu. Nội dung trả lời tại công văn số 330/CT-TTHT nêu trên là phù hợp với quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Doanh nghiệp tư nhân Phước Tài được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC-BTC; - Cục thuế tỉnh Đồng Tháp; - Vụ PC - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2113/TCT-CS

Công văn 2113/TCT-CS năm 2014 về ưu đãi tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2113/TCT-CS V/v: ưu đãi tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời Công văn số 1463/CT-QLĐ ngày 12/3/2014 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về ưu đãi tiền thuê đất đối với dự án đầu tư, xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp Đông Nam; Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 02/7/2013 Bộ Tài Chính có Công văn số 8481/BTC-QLCS trả lời chính sách ưu đãi tiền thuê đất đối với dự án kinh doanh kết cấu hạ tầng KCN. Đối chiếu với nội dung hướng dẫn tại Công văn số 8481/BTC-QLCS thì: Dự án đầu tư, xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp Đông Nam do UBND thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quy hoạch Khu công nghiệp tại Quyết định số 1736/QĐ-TTg ngày 02/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ, ban hành Quyết định số 510/QĐ-UBND ngày 29/01/2010 về việc thành lập Khu công nghiệp Đông Nam, đáp ứng điều kiện về lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư theo Điểm 19, Mục V, Phần A Danh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư, Phụ lục I Nghị định số 108/2006/NĐ-CP và không đầu tư tại địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn, quy định theo thứ tự từ 01 đến 54 của Phụ lục II Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư, ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP thì đáp ứng điều kiện giải quyết ưu đãi miễn tiền thuê đất theo Tiết c, Điểm 4, Khoản 10, Điều 2 Nghị định số 121/2010/NĐ-CP của Chính phủ. Tổng cục Thuế gửi kèm theo bản chụp Công văn số 8481/BTC-QLCS ngày 02/7/2013 của Bộ Tài chính để Cục Thuế nghiên cứu, hướng dẫn chủ đầu tư cung cấp hồ sơ liên quan chứng minh về mức độ thực tế đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư và báo cáo UBND thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết ưu đãi về tiền thuê đất theo thẩm quyền. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn, (để báo cáo); - Vụ PC-BCT, QLCS, CST; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
738/QLLĐNN-ĐL-CM

Công văn 738/QLLĐNN-ĐL-CM năm 2014 tiếp tục đưa người lao động Việt Nam sang làm việc tại Đài Loan do Cục Quản lý lao động ngoài nước ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 738/QLLĐNN-ĐL-CM V/v: Tiếp tục đưa người lao động Việt Nam sang làm việc tại Đài Loan. Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần SIMCO Sông Đà (SIMCO SDA.,JSC) Liên quan đến việc tạm dừng đưa người lao động Việt Nam đi làm việc tại Đài Loan của Công ty tại công văn số 524/QLLĐNN-ĐL-CM ngày 24/4/2014 của Cục Quản lý lao động ngoài nước, sau khi xem xét báo cáo kết quả giải quyết phát sinh, cam kết thực hiện đúng các quy định và đề nghị được tiếp tục đưa người lao động Việt Nam đi làm việc tại Đài Loan của Công ty tại công văn số 1060/SIMCO-HTQT ngày 5/5/2014 và Công văn số 1099/SIMCO-HTQT ngày 19/05/2014 Cục Quản lý lao động ngoài nước có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để công ty tiếp tục đưa người lao động Việt Nam sang làm việc tại Đài Loan kể từ ngày 15/06/2014. 2. Yêu cầu Công ty phải thực hiện đúng các quy định hiện hành và nội dung công ty đã cam kết; giám sát chặt chẽ việc thực hiện hợp đồng và cam kết của đối tác và người sử dụng lao động Đài Loan đối với người lao động do công ty đưa đi làm việc tại Đài Loan; tăng cường công tác tuyển chọn, đào tạo, hợp tác quản lý và giải quyết phát sinh tốt đối với người lao động do công ty đưa sang làm việc tại Đài Loan; tích cực tham gia công tác tuyên truyền, vận động, tìm kiếm và hỗ trợ làm thủ tục đưa nhanh số lao động của công ty bỏ hợp đồng hiện còn ở Đài Loan về nước. Cục Quản lý lao động ngoài nước thông báo để Công ty biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Thanh Hòa (để b/c); - Lãnh đạo Cục; - Sở LĐTBXH các tỉnh, TP (để biết&p/h); - Hiệp hội XKLĐ Việt Nam (để biết &p/h); - Ban QLLĐVN tại Đài Bắc (để t/h); - Các đơn vị: TTr, PC-TH, TTTT; - Lưu VT, ĐL-CM. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Quỳnh
870/TTg-KTTH

Công văn 870/TTg-KTTH năm 2014 về tạm ứng vốn hợp đồng đối với nguồn vốn ODA, vay ưu đãi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 870/TTg-KTTH V/v tạm ứng vốn hợp đồng đối với nguồn vốn ODA, vay ưu đãi Hà Nội , ngày 06 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 6248/BTC-QLN ngày 14 tháng 5 năm 2014 về việc thanh toán tạm ứng cho các hợp đồng của dự án vay vốn ODA và vay ưu đãi, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc tạm ứng h ợ p đồng đ ố i với nguồn vốn vay ODA và vay ưu đãi được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2010 và Nghị định s ố 207/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu sửa đổi bổ sung quy định về mức tạm ứng vốn hợp đồng quy định tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu các ý kiến của Bộ Tài chính tại v ă n bản nêu trên để xây dựng phương án, lộ trình tiến tới bố trí đủ vốn đầu tư nguồn vốn nước ngoài trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm, trình cấp có thẩm quyền theo quy định./ Nơi nhận: - Như tr ên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: NN&PTNT, GTVT, Y tế; - VPCP: BTCN, PCN, các Vụ: KTN, V.III, QHQT, TH, TGĐ Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KTTH (3) . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
6678/TCHQ-TXNK

Công văn 6678/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6678/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội - Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 62/CV-2014 ngày 27/5/2014 của Công ty CP tích hợp Hệ thống NASA về việc hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về xác định khoản thuế GTGT nộp thừa và đơn vị xử lý khoản nộp thừa Khoản thuế GTGT hàng nhập khẩu 179.802.530 đồng của Công ty CP tích hợp hệ thống NASA nộp vào tài khoản của Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội mở tại KBNN Quận Thanh Xuân thuộc trường hợp nộp thừa. Vì vậy, công ty sẽ được hoàn lại khoản thuế GTGT nêu trên. Về thẩm quyền hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa, Tổng cục Hải quan có công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014 và công văn số 6275/TCHQ-TXNK ngày 30/5/2014 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Theo đó, Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội là đơn vị có thẩm quyền hoàn khoản thuế GTGT nêu trên cho doanh nghiệp. Tuy nhiên, ngày 14/5/2014, Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội đã có công văn số 663/HQBHN - QLT xác nhận khoản thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa để Công ty liên hệ với Chi cục Thuế Quận Nam Từ Liêm giải quyết hoàn thuế. Vì vậy, trong hồ sơ hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa, đề nghị Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội thu hồi bản chính công văn số 663/HQBHN - QLT nêu trên hoặc công văn xác nhận chưa hoàn khoản thuế nộp thừa của Chi cục Thuế Quận Nam Từ Liêm. 2. Về hồ sơ hoàn thuế GTGT: Hồ sơ hoàn thuế GTGT được quy định tại khoản 3 Điều 26 Thông tư 128/2013/TT - BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội - Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP tích hợp hệ thống NASA - Số 285, đường K2, Phường Cầu Diễn, Q. Nam Từ Liêm, Hà Nội (thay văn bản trả lời); - Cục HQ các tỉnh, TP (để t/h); - Chi cục Thuế Quận Nam Từ Liêm (để p/h); - Lưu: VT, TXNK-DTTH (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4119/VPCP-KTTH

Công văn 4119/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị hỗ trợ vốn cho tỉnh Long An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4119/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị hỗ trợ vốn cho tỉnh Long An Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 5734/BTC-VI ngày 05 tháng 5 năm 2014; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3187/BKHĐT-KTĐPLT ngày 23 tháng 5 năm 2014) về việc hỗ trợ vốn thực hiện Dự án xây dựng Tiểu đoàn huấn luyện dự bị động viên khu vực căn cứ hậu cần thời chiến tỉnh Long An (Dự án), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Trước mắt, Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chủ động cân đối ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để triển khai Dự án; đồng thời, thực hiện việc thẩm định nguồn vốn theo đúng quy định tại Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ; trên cơ sở đó, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xem xét đề xuất phương án hỗ trợ thêm cho Tỉnh để hoàn thành Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ: KTN, V.III, TKBT, TH, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4117/VPCP-KGVX

Công văn 4117/VPCP-KGVX năm 2014 báo cáo nhân ngày truyền thống và ngày Người cao tuổi Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4117/VPCP-KGVX V/v Báo cáo nhân ngày truyền thống và ngày Người cao tuổi Việt Nam Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Trung ương Hội người cao tuổi Việt Nam. Xét đề nghị của Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam tại văn bản số 184/2014/BC-NCT ngày 03 tháng 6 năm 2014, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về Người cao tuổi Việt Nam có ý kiến như sau: Đồng ý việc tổ chức Hội nghị tổng kết 20 năm ngày thành lập Hội Người cao tuổi Việt Nam. Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị nội dung thiết thực, hiệu quả, tiết kiệm. Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam chủ động xin ý kiến Ban Bí thư về việc tổng kết 20 năm thực hiện Chỉ thị số 59-CT/TW ngày 27/9/1995 của Ban Bí thư (khóa VII) về chăm sóc người cao tuổi. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c), PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ: KTTH, TH, V.III; - Lưu: VT, KGVX (3), md. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
4137/VPCP-KTN

Công văn 4137/VPCP-KTN năm 2014 chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về Kết luận 97-KL/TW về chủ trương, giải pháp tiếp tục thực hiện Nghị quyết về nông nghiệp, nông dân, nông thôn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4137/VPCP-KTN V/v: Chỉ đạo của Thủ tướng CP về Kết luận số 97-KL/TW ngày 15/5/2014 của Bộ Chính trị về một số chủ trương, giải pháp tiếp tục thực hiện Nghị quyết TW 7, khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn. Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Ban Chỉ đạo Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới. Ngày 15 tháng 5 năm 2014, Bộ Chính trị có Kết luận 97-KL/TW về một số chủ trương, giải pháp tiếp tục thực hiện Nghị quyết Trung ương 7 khóa X về nông nghiệp, nông dân, nông thôn. Để triển khai có hiệu quả, kịp thời Kết luận 97-KL/TW, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Ban Chỉ đạo Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới nghiên cứu, quán triệt và chỉ đạo thực hiện; báo cáo đề xuất Thủ tướng Chính phủ những nội dung thuộc thẩm quyền của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, Ban, ngành, cơ quan Trung ương và địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thành viên Ban CS Đảng Chính phủ; - Các thành viên BCĐTW CT MTQG XDNTM; - BCĐ Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng NTM các Tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Hội đồng Dân tộc của QH và các UB của QH; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, KTTH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
6677/TCHQ-TXNK

Công văn 6677/TCHQ-TXNK năm 2014 về chính sách thuế và thủ tục hủy phế liệu, phế phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6677/TCHQ-TXNK V/v tiêu hủy phế liệu, phế phẩm Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH HJC VINA. ( Lô 6 Khu công nghiệp Khai Quang, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc ) Trả lời công văn số 0205/HJCV - XNK ngày 2/5/2014 của Công ty TNHH HJC VINA phản ánh vướng mắc về chính sách thuế và thủ tục hủy nguyên liệu NSXK dư thừa, không đạt chất lượng; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với việc tiêu hủy phế liệu, phế phẩm (bao gồm nguyên phụ liệu bị hư hỏng tạo thành phế liệu, phế phẩm) của loại hình NSXXK, ngày 27/1/2014 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1088/TCHQ-GSQL hướng dẫn thực hiện (đính kèm). 2. Về thủ tục kê khai, nộp thuế và tính phạt chậm nộp thuế: Căn cứ quy định tại điểm d.3.2 khoản 5 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, thì phần phế liệu, phế phẩm không nằm trong định mức tiêu hủy phải kê khai, nộp thuế theo quy định tại khoản 8 Điều 11 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu hàng hóa để khai báo, cung cấp hồ sơ và thực hiện việc kê khai, nộp thuế, tính tiền chậm nộp (nếu có) đối với số phế liệu, phế phẩm không nằm trong định mức tiêu hủy theo quy định tại khoản 8 Điều 11, điểm c1 khoản 1 Điều 20 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. 3. Về việc hoàn lại số tiến thuế, tiền chậm nộp đã nộp đối với phế liệu, phế phẩm tiêu hủy (nằm trong định mức). Trường hợp Công ty đã nộp đủ tiền thuế, tiền chậm nộp cho số phế liệu, phế phẩm tiêu hủy nằm trong định mức thì việc xử lý tiền thuế, tiền chậm nộp, nộp thừa thực hiện theo quy định tại Điều 26 Thông tư 128/2010/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH HJC VINA được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (04b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
6700/TCHQ-TXNK

Công văn 6700/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế chống bán phá giá mặt hàng thép không gỉ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6700/TCHQ-TXNK V/v thuế chống bán phá giá mặt hàng thép không gỉ Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Long An; - Công ty TNHH Thép không gỉ Quảng Thượng. (Lô 61C, KCN Long Giang, Tân Lập 1, Tân Phước, Tiền Giang) Trả lời công văn số 1115/HQLA-NV ngày 02/6/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An và công văn số 06/QT ngày 29/5/2014 của Công ty TNHH Thép không gỉ Quảng Thượng về việc vướng mắc thực hiện thuế chống bán phá giá đối với doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đã chuyển vướng mắc về thuế chống bán phá giá, thuế tự vệ đối với hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan để Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính) chủ trì, tham mưu Bộ Tài chính trao đổi với Bộ Công Thương có văn bản hướng dẫn chính thức. Trong thời gian chưa có văn bản hướng dẫn chính thức, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An và Công ty TNHH Thép không gỉ Quảng Thượng thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 5921/TCHQ-TXNK ngày 26/5/2014 của Tổng cục Hải quan. Trường hợp cơ quan có thẩm quyền có hướng dẫn khác, thì thực hiện xử lý số tiền thuế nộp thừa theo quy định tại Điều 26 và Điều 130 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Long An và Công TNHH Thép không gỉ Quảng Thượng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST (để p/h); - Lưu: VT, TXNK (3)/ KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4113/VPCP-KTTH

Công văn 4113/VPCP-KTTH năm 2014 điều chỉnh vốn ứng trước an toàn hồ chứa nước năm 2013 của tỉnh Bắc Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4113 /VPCP-KTTH V/v điều chỉnh vốn ứng trước an toàn hồ chứa nước năm 2013 của t ỉ nh Bắc Giang Hà Nội, ngày 06 tháng 0 6 năm 20 1 4 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang . Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tại văn bản số 1228/ UBND -TH ngày 14 tháng 5 năm 2014 về việc điều chỉnh nguồn vốn ứng trước an toàn hồ chứa nước năm 2013 của tỉnh Bắc Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang được điều chỉnh kế hoạch vốn ứng trước an toàn hồ chứa nước năm 2013 như đề nghị của Tỉnh tại văn bản số 1228/ UBND -TH nêu trên. Giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xử lý cụ th ể . 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát để hoàn thành việc sửa chữa nâng cấp các hồ chứa nước đã được ngân sách trung ương hỗ tr ợ vốn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo đ ể các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng CP, các PTTg: V ũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, KTN, V.III , TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4101/VPCP-KTN

Công văn 4101/VPCP-KTN năm 2014 điều tiết tiền thu xử phạt hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông để thực hiện hạng mục công việc bảo đảm trật tự an toàn giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4101 /VPCP-KTN V/v điều tiết tiền thu xử phạt hành chính trong lĩnh vực ATGT để thực hiện một số hạng mục công việc bảo đảm trật tự ATGT . H à Nội, ngày 06 tháng 0 6 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông Vận tải - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 2158/BGTVT-ATGT ngày 03 tháng 3 năm 2014), ý kiến của Bộ Tài chính (Công văn số 5859/BTC-HCSN ngày 07 tháng 5 năm 2014) về việc điều tiết tiền thu xử phạt hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông để thực hiện một s ố hạng mục công việc bảo đảm trật tự an toàn giao thông, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên; Giải trình, làm rõ việc thực hiện một số hạng mục công việc bảo đảm trật tự an toàn giao thông, đảm bảo khả thi, không trùng lắp nhiệm vụ và vận dụng quy định hiện hành, báo cáo Thủ tướng Chính phủ, tạo điều kiện cho công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Trợ lý Phó TTg Nguyễn Xuân Phúc, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NC, TKBT; - Lưu: VT,KTN(3).Hong( 30 b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4145/VPCP-KGVX

Công văn 4145/VPCP-KGVX năm 2014 trường trung cấp chuyên nghiệp của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4145/VPCP-KGVX V/v trường trung cấp chuyên nghiệp của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam tại văn bản số 293/TLĐ ngày 17 tháng 3 năm 2014; ý kiến của Bộ Giáo dục và Đào tạo (văn bản số 2493/BGDĐT-KHTC ngày 16 tháng 5 năm 2014 và số 1874/BGDĐT-KHTC ngày 11 tháng 4 năm 2014); ý kiến của Bộ Tư pháp (văn bản số 909/BTP-PLHSHC ngày 31 tháng 3 năm 2014); ý kiến của Bộ Nội vụ (văn bản số 1059/BNV-TCBC ngày 31 tháng 3 năm 2014); ý kiến của các Bộ, ngành tại cuộc họp ngày 03 tháng 6 năm 2014 về 02 trường trung cấp chuyên nghiệp của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo tiếp tục giao chỉ tiêu đào tạo trung cấp chuyên nghiệp cho Trường Trung cấp chuyên nghiệp Nha Trang và Trường Trung cấp chuyên nghiệp Tôn Đức Thắng của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; khẩn trương rà soát, hoàn thiện hệ thống giáo dục quốc dân theo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam. 2. Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam rà soát các văn bản liên quan đến hoạt động của 02 trường trung cấp chuyên nghiệp nêu trên để bảo đảm việc đào tạo và cấp văn bằng tốt nghiệp cho học sinh đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: Tư pháp, Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TTX HĐGD, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, TCCV, V.III, TH; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định