hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1929/BHXH-BT

Công văn 1929/BHXH-BT báo cáo số liệu nợ bảo hiểm xã hội, y tế, thất nghiệp do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1929/BHXH-BT V/v báo cáo số liệu nợ BHXH, BHYT, BHTN. Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để có cơ sở báo cáo, kiến nghị các cơ quan có thẩm quyền xem xét, giải quyết dứt điểm số tiền nợ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp của các doanh nghiệp phá sản, rút giấy phép kinh doanh, nợ trên 12 tháng nhưng không có xác nhận nợ và các doanh nghiệp đã được tòa án xử nhưng chưa thu hồi được, Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện ngay một số nội dung sau: - Tổng hợp và báo cáo số tiền nợ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp theo biểu mẫu đính kèm. - Báo cáo gửi về Bảo hiệm xã hội Việt Nam (Ban Thu) trước ngày 05/6/2012, kèm theo bản mềm vào địa chỉ Email: banthuvss@gmail.com Yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố nghiêm túc thực hiện các nội dung trên. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng giám đốc (để b/c); - Lưu VT, BT (02b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TỈNH, THÀNH PHỐ ……….. BÁO CÁO SỐ TIỀN NỢ BẢO HIỂM XÃ HỘI, BẢO HIỂM Y TẾ, BẢO HIỂM THẤT NGHIỆP (Ban hành kèm theo Công văn số 1929/BHXH-BT ngày 25/5/2012 của BHXH Việt Nam) STT Chỉ tiêu Số đơn vị Số lao động Số tiền nợ (triệu đồng) Ghi chú BHXH BH thất nghiệp BHYT 1 Doanh nghiệp phá sản 2 Doanh nghiệp dừng hoạt động mà bị rút giấy phép kinh doanh 3 Doanh nghiệp do cơ quan BHXH khởi kiện đã được tòa án xét xử và thi hành án nhưng chưa thu hồi được nợ 4 Khác (Doanh nghiệp không giao dịch, quan hệ với cơ quan BHXH…) Tổng cộng Ghi chú: - Biểu này lập thành 02 bản: 01 bản chốt số liệu đến 31/12/2011, 01 bản chốt số liệu đến 30/4/2012. NGƯỜI LẬP BIỂU TRƯỞNG PHÒNG THU …, ngày tháng năm 2012 GIÁM ĐỐC
976/QĐ-UBND

Quyết định 976/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới; bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 976/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 24 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC TƯ PHÁP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 775/TTr-STP ngày 14 tháng 5 năm 2012 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 806/TTr-VPUBND ngày 23 tháng 5 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 thủ tục hành chính được ban hành mới; 02 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Uỷ ban nhân dân cấp huyện. Điều 2. Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC TƯ PHÁP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN (Ban hành kèm theo Quyết định số 976/QĐ-UBND ngày 24 tháng 5 năm 2012 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC TƯ PHÁP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN Số TT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Ghi chú 01 Chứng thực bản sao từ bản chính các giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài và giấy tờ, văn bản song ngữ Ban hành mới 02 Chứng thực bản sao từ bản chính các giấy tờ, văn bản bằng tiếng Việt Ban hành mới 03 Chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài và giấy tờ, văn bản song ngữ Ban hành mới 04 Chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản bằng tiếng Việt Ban hành mới 05 074266 Chứng thực bản sao từ bản chính giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài Bãi bỏ 06 074236 Chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài Bãi bỏ
712/QĐ-UBND

Quyết định 712/QĐ-UBND năm 2012 về cắm biển khu vực, địa điểm cấm trên địa bàn tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 712/QĐ-UBND Nam Định, ngày 24 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẮM BIỂN KHU VỰC CẤM, ĐỊA ĐIỂM CẤM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28/12/2000; Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28/3/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh bảo vệ bí mật nhà nước; Căn cứ Quyết định số 160/2004/QĐ-TTg ngày 06/9/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc xác định khu vực cấm, địa điểm cấm; Căn cứ Thông tư số 12/2002/TT-BCA ngày 13/9/2002 của Bộ trưởng Bộ Công an hướng dẫn thực hiện Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28/3/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh bảo vệ bí mật nhà nước; Xét đề nghị tại Tờ trình số 362/TTr-CA ngày 08/5/2012 của Giám đốc Công an tỉnh về việc quyết định cắm biển khu vực cấm, địa điểm cấm trên địa bàn tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiến hành cắm biển khu vực cấm, địa điểm cấm tại các địa phương, đơn vị gồm: 1. Kho xăng dầu Nam Định (Khu vực cảng) 2. Chi cục dự trữ huyện Nghĩa Hưng và khu vực Tam Tòa, xã Nghĩa Trung, huyện Nghĩa Hưng (Khu vực cảng). 3. Vùng kho Lâm, thị trấn Lâm, huyện Ý Yên. 4. Vùng kho Hầu, xã Liên Minh, huyện Vụ Bản (Khu vực cảng). 5. Vùng kho Bùi Trung, xã Hiển Khánh, huyện Vụ Bản (Khu vực cảng). 6. Chi cục dự trữ Nam Ninh và vùng kho Cầu Vòi, xã Hồng Quang, huyện Nam Trực (Khu vực cảng). 7. Vùng kho Cầu Gai, xã Nam Lợi, huyện Nam Trực (Khu vực cảng). 8. Vùng kho Xuân Thành, xã Xuân Thành, huyện Xuân Trường (Khu vực cảng). 9. Vùng kho Cầu Diêm, thị trấn Ngô Đồng, huyện Giao Thủy (Khu vực cảng). 10. Khu vực Cồn Lu, huyện Giao Thủy (diện tích 10.000m2 - Khu vực cảng). 11. Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh tại 02 địa điểm: - Số 255, đường Hàn Thuyên, phường Vỵ Xuyên, thành phố Nam Định. - Đường Nguyễn Viết Xuân, phường Lộc Vượng, thành phố Nam Định. Điều 2. Giao Công an tỉnh: - Chủ trì phối hợp với các ngành có liên quan và các đơn vị được triển khai cắm biển, tổ chức thực hiện việc cắm biển theo quy định. - Phối hợp với Sở Tài chính lập dự trù kinh phí báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh. * Thời gian triển khai cắm biển khu vực cấm, địa điểm cấm thực hiện xong trước ngày 31 tháng 10 năm 2012. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, và các đơn vị được triển khai cắm biển chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tuấn
975/QĐ-UBND

Quyết định 975/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi lĩnh vực Tư pháp thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 975/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 24 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG LĨNH VỰC TƯ PHÁP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 775/TTr-STP ngày 14 tháng 5 năm 2012 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 807/TTr-VPUBND ngày 23 tháng 5 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Uỷ ban nhân dân cấp xã. Điều 2. Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC TƯ PHÁP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ (Ban hành kèm theo Quyết định số 975/QĐ-UBND ngày 24 tháng 5 năm 2012 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC TƯ PHÁP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ Số TT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Ghi chú 01 Đăng ký khai tử quá hạn Sửa đổi, bổ sung 02 Đăng ký kết hôn giữa công dân Việt Nam cư trú trong nước với nhau Sửa đổi, bổ sung 03 Đăng ký việc nhận cha, mẹ, con Sửa đổi, bổ sung 04 Đăng ký thay đổi, chấm dứt giám hộ Sửa đổi, bổ sung 05 Chứng thực bản sao giấy tờ từ bản chính Sửa đổi, bổ sung 06 Chứng thực chữ ký Sửa đổi, bổ sung
80/QĐ-UBND

Quyết định 80/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 80/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 24 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 22/2011/QĐ-UBND ngày 08 tháng 10 năm 2011 của UBND tỉnh Quảng Ngãi ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các cấp chính quyền trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Ngãi. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 499/QĐ-UBND ngày 16 tháng 10 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Tư pháp, Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính, Văn phòng Chính phủ; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - VPUB: CB&TH; - Lưu: VT, NC nvhuy290 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cao Khoa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
73/QĐ-VSD

Quyết định 73/QĐ-VSD năm 2012 sửa đổi Quy chế Thành viên theo Quyết định 39/QĐ-VSD do Tổng Giám đốc Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam ban hành TRUNG TÂM LƯU KÝ CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73/QĐ-VSD Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY CHẾ THÀNH VIÊN BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/QĐ-VSD NGÀY 25 THÁNG 4 NĂM 2012 CỦATỔNG GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM LƯU KÝ CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM TỔNG GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM LƯU KÝ CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM Căn cứ Luật Chứng khoán ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật chứng khoán ngày 24 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Quyết định số 171/2008/QĐ-TTg ngày 18 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 1393/QĐ-BTC ngày 04 tháng 6 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Điều lệ Tổ chức và hoạt động của Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam; Căn cứ Công văn số 1181/UBCK-PTTT ngày 17/4/2012 của Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước về việc chấp thuận các quy chế hoạt động nghiệp vụ sửa đổi của Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam; Căn cứ Công văn số 1659/UBCK-PTTT ngày 22/05/2012 của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước về việc xử lý tài khoản không có số dư chứng khoán để thu hồi Giấy chứng nhận thành viên lưu ký. Theo đề nghị của Trưởng phòng Lưu ký Chứng khoán và Quản lý thành viên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung nội dung Khoản 7 Điều 17 trong Quy chế Thành viên ban hành theo Quyết định số 39/QĐ-VSD ngày 25 tháng 4 năm 2012 của Tổng Giám đốc Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam như sau: “7. Sau khi thành viên lưu ký bị thu hồi hoàn thành việc tất toán toàn bộ tài khoản của khách hàng mở tại tổ chức đó hoặc hoàn tất chuyển khoản toàn bộ chứng khoán lưu ký và các quyền phát sinh liên quan của khách hàng sang thành viên lưu ký khác (không còn số dư chứng khoán lưu ký và các quyền phát sinh liên quan trên tài khoản lưu ký chứng khoán của thành viên tại VSD) và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ với VSD và các tổ chức liên quan khác (nếu có), VSD hoàn lại số tiền thành viên lưu ký đã đóng góp vào Quỹ hỗ trợ thanh toán, bao gồm gốc và lãi theo quy định tại Quy chế bù trừ thanh toán chứng khoán do VSD ban hành đồng thời ra Quyết định thu hồi Giấy chứng nhận thành viên lưu ký đối với thành viên lưu ký đó và thực hiện công bố thông tin ra thị trường.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 06 năm 2012. Điều 3. Giám đốc Chi nhánh tại Tp. Hồ Chí Minh, Trưởng phòng Hành chính Quản trị, Trưởng phòng Lưu ký Chứng khoán và Quản lý thành viên, Trưởng các phòng thuộc Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam, các tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBCKNN (để b/c); - Các SGDCK; - Ban TGĐ; - CN VSD; - Lưu HCQT, LK. TỔNG GIÁM ĐỐC Phương Hoàng Lan Hương
2495/TCHQ-TXNK

Công văn 2495/TCHQ-TXNK về phân loại máy nén khí công nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2495/TCHQ-TXNK V/v phân loại máy nén khí công nghiệp Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 418/HQHN-TXNK ngày 1/2/2012 của Cục Hải quan TP. Hà Nội báo cáo vướng mắc trong việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với mặt hàng máy nén khí công nghiệp. Sau khi trao đổi ý kiến với Vụ Chính sách thuế, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị áp dụng mã số và tiêu chí phân loại mặt hàng máy nén khí công nghiệp thống nhất như sau: Căn cứ quy định Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục mặt hàng chịu thuế; - Mặt hàng máy nén khí công nghiệp cỡ lớn công nghệ ly tâm hoặc tuabin, có công suất ≥ 16m3/ph hoặc 112kW (150HP), thuộc mã số 8414.80.49.00. - Mặt hàng máy nén loại khác thuộc mã số 8414.80.42.00 gồm các loại máy nén khí có công suất > 21kW (bao gồm cả loại có dung tích công tác trên một chu kỳ dưới 220cc hoặc có dung tích công tác trên một chu kỳ từ 220cc trở lên (bao gồm cả loại có công suất < 21kW). - Mặt hàng máy nén loại khác hai loại nêu trên, được thuộc mã số 8414.80.49.00. Yêu cầu đơn vị kiểm tra hồ sơ và thực tế hàng nhập khẩu, đối chiếu với quy định tại Biểu thuế để áp mã số đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, kịp thời báo cáo để Tổng cục Hải quan hướng dẫn tiếp./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1550/BNN-TCTL

Công văn 1550/BNN-TCTL năm 2012 xin thỏa thuận về Định mức, đơn giá thiết kế quy hoạch thủy lợi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1550/BNN-TCTL V/v Xin thỏa thuận về Định mức, đơn giá thiết kế quy hoạch thủy lợi . Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2012 Kính gửi : Bộ Xây dựng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Tập giá thiết kế quy hoạch xây dựng thủy lợi tại quyết định số 2163/QĐ-BNN-KH ngày 31/7/1998. Đến nay, Tập giá này đã quá lạc hậu và không còn phù hợp với tình hình thực tế hiện nay do Tập giá mới chỉ quan tâm đến một số loại hình quy hoạch cũ như quy hoạch tưới, tiêu (cho nông nghiệp), quy hoạch lũ mà chưa đề cập đến một số loại hình quy hoạch như cấp nước, tiêu thoát nước cho các ngành kinh tế… Tập giá được xây dựng tại thời điểm năm 1998 nên các chỉ số như tiền lương nhân công, giá nguyên, nhiên, vật liệu đã nhiều lần thay đổi. Do vậy, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn triển khai xây dựng Định mức, đơn giá thiết kế quy hoạch thủy lợi và chuẩn bị trình Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ra quyết định công bố Định mức ( Có dự thảo Định mức, đơn giá thiết kế quy hoạch thủy lợi đính kèm ). Dự thảo Định mức, đơn giá thiết kế quy hoạch thủy lợi đã xem xét đặc thù công tác quy hoạch thủy lợi, tập giá thiết kế quy hoạch thủy lợi đang được áp dụng và mặt bằng giá, tiền lương hiện nay để làm cơ sở cho việc xây dựng điều chỉnh định mức, đơn giá thiết kế quy hoạch thủy lợi. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Quý Bộ xem xét và có ý kiến thỏa thuận về việc điều chỉnh định mức, đơn giá thiết kế quy hoạch thủy lợi theo quy định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Vụ: Tài chính, Kế hoạch (Bộ NN&PTNT); - Lưu: VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
2407/BNN-KH

Công văn 2407/BNN-KH thẩm định phí nhập hạt giống lúa, ngô dự trữ quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2407/BNN-KH V/v Thẩm định phí nhập hạt giống lúa, ngô dự trữ quốc gia Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Quản lý giá Theo đề nghị của Công ty cổ phần Giống cây trồng Trung ương về việc cấp chi phí nhập hàng dự trữ quốc gia, tại công văn số 320CTG/CV ngày 23/5/2012, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 2139/QĐ-TTg ngày 23/11/2010 và Quyết định số 348/QĐ-TTg ngày 9/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao Chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội năm 2011 và việc bổ sung vốn nhập bù hạt giống cây trồng dự trữ quốc gia; Theo báo cáo Công ty cổ phần Giống cây trồng Trung ương đã thực hiện xong việc nhập kho dự trữ quốc gia 2.150 tấn hạt giống lúa và 300 tấn hạt giống ngô. Tổng số chi phí cho việc nhập kho hạt giống lúa và ngô dự trữ quốc gia nói trên là 187.575.000 đồng. Qua xem xét hồ sơ về phí nhập hạt giống lúa, ngô dự trữ quốc gia năm 2011 của Công ty cổ phần Giống cây trồng Trung ương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất và đề nghị Cục Quản lý giá kịp thời thẩm định và trình Bộ Tài chính xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TC; - Lưu: VT, KH TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Quốc Luân
1928/BHXH-KHTC

Công văn 1928/BHXH-KHTC quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1928/BHXH-KHTC V/v quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Ngày 07/5/2012 Bảo hiểm xã hội Việt Nam có Công văn số 1688/BHXH-KHTC về việc quyết toán dự án hoàn thành và ngày 10/5/2012 Ngân hàng Phát triển Việt Nam có Công văn số 1473/NHPT-HTUT về việc thanh toán vốn đầu tư nhận ủy thác của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Để việc thanh toán, quyết toán và tất toán triển khai theo quy định tại các văn bản nêu trên, yêu cầu các đơn vị nêu trên thực hiện một số nội dung dưới đây: Đối với các dự án đang cấp phát, thanh toán vốn qua hệ thống Ngân hàng Phát triển Việt Nam nếu thuộc trách nhiệm của Bảo hiểm xã hội Việt Nam phê duyệt quyết toán theo phân cấp tại Quyết định số 359/QĐ-BHXH ngày 11/02/2010, các đơn vị khẩn trương hoàn thiện, gửi hồ sơ quyết toán dự án hoàn thành về Bảo hiểm xã hội Việt Nam trước ngày 30/7/2012. Trường hợp đơn vị nào không thực hiện đúng thời hạn quy định, đơn vị đó tự chịu trách nhiệm về quyết toán. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng giám đốc (để b/c); - Phó TGĐ Đỗ Thị Xuân Phương (để b/c); - Lưu VT, KHTC (4b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN KẾ HOẠCH-TÀI CHÍNH Kiều Văn Minh
3679/VPCP-KTTH

Công văn 3679/VPCP-KTTH báo cáo tình hình làm giả, mua bán Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng chế độ bảo hiểm xã hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3679/VPCP-KTTH V/v báo cáo tình hình làm giả, mua bán Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng chế độ BHXH Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bộ: Y tế, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam. Xét đề nghị của Bảo hiểm xã hội Việt Nam (công văn số 1020/BHXH-CSXH ngày 23 tháng 3 năm 2012) về báo cáo tình hình làm giả, mua bán Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng chế độ bảo hiểm xã hội, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế, Bảo hiểm Xã hội Việt Nam phối hợp với các cơ quan liên quan tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với việc giải quyết các chế độ, chính sách bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế để bảo đảm thực hiện đúng quy định của pháp luật. 2. Yêu cầu Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị chức năng trên địa bàn thực hiện đúng các chế độ, chính sách bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật, đồng thời tăng cường công tác thanh kiểm tra, kịp thời xử lý nghiêm các hành vi vi phạm Luật bảo hiểm xã hội. 3. Các cơ quan thông tin, truyền thông, báo chí cùng với Bảo hiểm Xã hội Việt Nam và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường thông tin, tuyên truyền chống việc làm giả, mua bán Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng chế độ bảo hiểm xã hội. 4. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2012 tình hình chấn chỉnh việc làm giả và mua bán Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng chế độ bảo hiểm xã hội theo chỉ đạo này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - Các Phó Thủ tướng CP; - Thông tấn xã Việt Nam; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KGVX, KTN, TKBT, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2422/BNN-ĐMDN

Công văn 2422/BNN-ĐMDN ý kiến về phương án quản lý, sử dụng đất và triển khai thực hiện làng chè sinh thái Việt Mông tại huyện Ba Vì và thị xã Sơn Tây do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2422/BNN-ĐMDN V/v: Ý kiến về phương án quản lý, sử dụng đất và việc triển khai thực hiện làng chè sinh thái Việt Mông tại huyện Ba Vì và thị xã Sơn Tây. Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1382/STNMT-ĐKTK ngày 20/4/2012 của Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hà Nội về việc đề nghị cho ý kiến về phương án quản lý, sử dụng đất và việc triển khai thực hiện làng chè sinh thái Việt Mông tại huyện Ba Vì và thị xã Sơn Tây, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: - Nhất trí với ý kiến của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản số 5117/UBND-NN ngày 17/6/2011: "giao cho UBND thị xã Sơn Tây, UBND huyện Ba Vì phối hợp với Công ty cổ phần Việt Mông (đơn vị được giao nhiệm vụ chủ đầu tư dự án làng chè sinh thái Việt Mông …) quản lý chặt chẽ, sử dụng đúng mục đích toàn bộ diện tích còn lại theo quy hoạch làng chè sinh thái Việt Mông đã được UBND tỉnh Hà Tây (nay là UBND Thành phố Hà Nội) phê duyệt tại Quyết định số 2024/QĐ-UBND ngày 04/7/2008". - Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hà Nội tham mưu cho UBND Thành phố Hà Nội chỉ đạo các đơn vị chức năng thu hồi diện tích đất thuộc Nông trường Việt Mông trước đây đang do các tổ chức, cá nhân nhận khoán theo hợp đồng nay bị chiếm dụng, sử dụng không đúng mục đích, chuyển nhượng trái phép để làm thủ tục cho Công ty Cổ phần Việt Mông thuê theo quy định của Luật đất đai. Đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hà Nội tổng hợp, báo cáo UBND Thành phố Hà Nội xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên - UBND Thành phố Hà Nội - Bộ trưởng (để b/c); - Công ty CP Việt Mông; - Lưu: VT, ĐMDN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG-TRƯỞNG BAN PHÓ VỤ TRƯỞNG-PHÓ TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI VÀ QUẢN LÝ DOANH NGHIỆP NN Đinh Quang Tuấn
4042/BTP-PLHSHC

Công văn 4042/BTP-PLHSHC vướng mắc liên quan đến xử lý vi phạm hành chính của Hải quan trong lĩnh vực hóa chất do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4042/BTP-PLHSHC V/v một số vướng mắc liên quan đến xử lý vi phạm hành chính của Hải quan trong lĩnh vực hóa chất Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 1984/TCHQ-PC ngày 23/4/2012 của Tổng cục Hải quan về thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Hải quan trong hoạt động hóa chất, Bộ Tư pháp có ý kiến như sau: Điểm a khoản 5 Điều 9 và khoản 3 Điều 19 Nghị định số 90/2009/NĐ-CP ngày 20/10/2009 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm vi phạm hành chính trong hoạt động hóa chất quy định biện pháp khắc phục hậu quả đối với hành vi vi phạm quy định về xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập, tái xuất, vận chuyển quá cảnh hóa chất. Tuy nhiên, Nghị định số 90/2009/NĐ-CP ngày 20/10/2009 chưa quy định thẩm quyền áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả vừa nêu trên và Điều 34 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính cũng không quy định cơ quan Hải quan có thẩm quyền áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả này, do đó, theo quy định tại điểm đ khoản 3 Điều 15 Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính, cơ quan Hải quan cần chuyển hồ sơ vụ việc cho cơ quan có thẩm quyền (Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh) để tiến hành xử phạt. Trên đây là ý kiến trao đổi chuyên môn, nghiệp vụ của Bộ Tư pháp về thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của Hải quan trong hoạt động hóa chất; xin chuyển Tổng cục Hải quan nghiên cứu. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Hoàng Thế Liên (để b/c); - Lưu: VT, Vụ PL HS-HC (2b). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PL HÌNH SỰ-HÀNH CHÍNH Nguyễn Thị Kim Thoa
4043/BTP-PLHSHC

Công văn 4043/BTP-PLHSHC vướng mắc liên quan đến xử phạt vi phạm hành chính do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4043/BTP-PLHSHC V/v một số vướng mắc liên quan đến xử phạt vi phạm hành chính Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 2094/TCHQ-PC ngày 27/4/2012 của Tổng cục Hải quan về một số vướng mắc liên quan đến xử phạt vi phạm hành chính, Bộ Tư pháp có ý kiến như sau: 1. Đối với hành vi nộp hồ sơ thanh khoản không đúng thời hạn quy định Hiện nay, Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính và các văn bản hướng dẫn thi hành Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính chưa quy định cụ thể việc xử phạt đối với hành vi vi phạm nhiều lần trong cùng lĩnh vực. Tuy nhiên, đối với trường hợp vi phạm nhiều lần (chẳng hạn như: hành vi chậm nộp hồ sơ thanh khoản lặp lại nhiều lần ở các thời điểm khác nhau …) mà chỉ xử phạt đối với một hành vi vi phạm với tình tiết tăng nặng là vi phạm nhiều lần là chưa phù hợp với nguyên tắc một người thực hiện nhiều hành vi vi phạm hành chính thì bị xử phạt về từng hành vi vi phạm được quy định tại khoản 4 Điều 3 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính. Trên cơ sở đó, Bộ Tư pháp nhất trí với ý kiến thứ hai. Hiện nay, dự thảo Luật xử lý vi phạm hành chính (dự thảo ngày 10/5/2012) đã quy định cụ thể trường hợp một người thực hiện nhiều hành vi vi phạm hành chính hoặc vi phạm hành chính nhiều lần thì bị xử phạt về từng hành vi vi phạm (điểm d khoản 1 Điều 3 dự thảo). 2. Đối với hành vi lưu hành phương tiện trên lãnh thổ Việt Nam quá thời hạn quy định Hành vi vi phạm này được quy định tại Nghị định số 34/2010/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính về trật tự an toàn giao thông đường bộ, Bộ Tư pháp nhận thấy, hành vi lưu hành phương tiện trên lãnh thổ Việt Nam quá thời hạn quy định và hành vi không tái xuất phương tiện vận tải nhập cảnh đúng thời gian quy định (được quy định tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP) là hành vi vi phạm khác nhau, do đó, cần tiến hành xử phạt theo hai Nghị định khác nhau (Nghị định số 34/2010/NĐ-CP và Nghị định số 18/2009/NĐ-CP). Trên đây là ý kiến trao đổi chuyên môn, nghiệp vụ của Bộ Tư pháp về một số vướng mắc liên quan đến xử phạt vi phạm hành chính; xin chuyển Tổng cục Hải quan nghiên cứu. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Hoàng Thế Liên (để b/c); - Lưu: VT, Vụ PL HS-HC (2b). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PL HÌNH SỰ - HÀNH CHÍNH Nguyễn Thị Kim Thoa
100/BXD-KTXD

Công văn 100/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh giá trong hợp đồng xây dựng dự án Cải thiện môi trường nước Nam Bình Dương, vốn ODA Nhật Bản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 100/BXD-KTXD V/v Hướng dẫn điều chỉnh giá trong hợp đồng xây dựng dự án Cải thiện môi trường nước Nam Bình Dương, vốn ODA Nhật Bản Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Cấp thoát nước Môi trường Bình Dương Trả lời văn bản số 410 A /CTN.MT-BQL ngày 28/4/2012 của Công ty TNHH một thành viên Cấp thoát nước Môi trường Bình Dương đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá trong hợp đồng xây dựng dự án Cải thiện môi trường nước Nam Bình Dương vốn ODA Nhật Bản, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Hợp đồng số 02/HĐ-BQL nêu tại văn bản số 410 A /CTN.MT-BQL có hình thức giá hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh. Theo quy định tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, thì hợp đồng có đơn giá điều chỉnh là hợp đồng xây dựng mà đơn giá cho công việc trong hợp đồng được phép điều chỉnh trong các trường hợp được quy định tại hợp đồng. Tuy nhiên, đối với những hạng mục ghi trong hợp đồng với hình thức giá trọn gói (lumsum) thì các hạng mục này không được điều chỉnh. 2. Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của Nhà nước có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. Trường hợp trong hợp đồng các bên đã xác định giá trị hệ số a (phần không điều chỉnh) theo quy định của Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 của Bộ Xây dựng, thì thực hiện theo thỏa thuận của hợp đồng. Nếu chưa rõ thì các bên phải thỏa thuận cụ thể phạm vi điều chỉnh, nội dung điều chỉnh, phương pháp điều chỉnh và căn cứ điều chỉnh trên cơ sở yêu cầu của hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu và quy định của Nhà nước có liên quan. Về nguyên tắc giá trị khối lượng thực hiện tương ứng với tiền tạm ứng không được điều chỉnh. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty TNHH một thành viên Cấp thoát nước Môi trường Bình Dương tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HTKT, KTXD (Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1800/TCT-CS

Công văn 1800/TCT-CS xử phạt về hóa đơn bất hợp pháp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1800/TCT-CS V/v xử phạt về hóa đơn bất hợp pháp Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Giang Trả lời công văn số 75/CT-AC ngày 12/01/2012 của Cục Thuế tỉnh Bắc Giang về việc xử phạt vi phạm về sử dụng hóa đơn bất hợp pháp trong khi bị đình chỉ sử dụng hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 4, Điều 3 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính quy định: "Một hành vi vi phạm hành chính chỉ bị xử phạt hành chính một lần." Tại khoản 8 Điều 3 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ về hóa đơn quy định: "Sử dụng hóa đơn bất hợp pháp là việc sử dụng hóa đơn giả, hóa đơn chưa có giá trị sử dụng, hết giá trị sử dụng; hoặc sử dụng hóa đơn của tổ chức, cá nhân khác (trừ hóa đơn do cơ quan thuế phát hành) để lập khi bán hàng hóa, dịch vụ, để hạch toán kế toán, khai thuế, thanh toán vốn ngân sách." Tại khoản 7, Điều 33 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP nêu trên quy định: "Phạt tiền từ 12.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng đối với hành vi lập hóa đơn bất hợp pháp" Căn cứ công văn số 18306/BTC-TCT ngày 30/12/2011 của Bộ Tài chính về vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư 153/2010/TT-BTC. Trường hợp Công ty CP Tư vấn đầu tư và xây dựng Hoàng Long nợ thuế bị cơ quan thuế áp dụng biện pháp đình chỉ sử dụng hóa đơn, thời gian cưỡng chế từ ngày 13/07/2011, trong thời gian từ 13/07/2011 đến 25/07/2011 Công ty đã lập hóa đơn (đặt in) giao cho khách hàng, sau đó đến 03/11/2011 Công ty gửi thông báo phát hành hóa đơn cho cơ quan thuế (các số hóa đơn Công ty thông báo phát hành đều đã lập, giao cho khách hàng trong kỳ tính thuế tháng 07/2011), nếu các hóa đơn đã xuất từ 13/07/2011 đến 25/07/2011 có gắn với nghiệp vụ kinh tế phát sinh (có thực hiện việc mua bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, có đầy đủ chứng từ thanh toán theo quy định, hóa đơn có giá trị trên 20 triệu phải thanh toán qua ngân hàng) thì Công ty bị xử phạt theo quy định tại khoản 7, Điều 33 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP nêu trên theo hành vi lập hóa đơn bất hợp pháp (không xử phạt theo quy định tại khoản 2, Điều 32 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP nêu trên). Công ty CP Tư vấn đầu tư và xây dựng Hoàng Long phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc mua bán hàng hóa, dịch vụ và kê khai, nộp thuế, sử dụng hóa đơn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và căn cứ tình hình thực tế chấp hành quản lý và tình hình nợ thuế của đơn vị để xử lý theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế-BTC (2b); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
846/BXD-KTXD

Công văn 846/BXD-KTXD quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 846/BXD-KTXD V/v quản lý chi phí đầu tư XDCT. Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 232/SXD-KTXD ngày 26/4/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về việc lập, thẩm định và phê duyệt dự toán chi phí tư vấn lập báo cáo đánh giá tác động môi trường: - Báo cáo đánh giá tác động môi trường là một khoản mục chi phí tư vấn trong tổng mức đầu tư xây dựng công trình, được xác định bằng cách lập dự toán chi phí như đối với công việc tư vấn (tham khảo hướng dẫn tại phụ lục kèm theo Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ Xây dựng). - Điều kiện, năng lực của tổ chức, cá nhân thực hiện tư vấn lập, thẩm tra dự toán chi phí nêu trên như quy định tại Điều 18 “Quy định chung về điều kiện năng lực của các tổ chức, cá nhân quản lý chi phí” của Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. 2. Về bảo hành đối với gói thầu san lấp mặt bằng: Theo quy định tại khoản 2, Điều 45 của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì thời hạn bảo hành công trình không ít hơn 24 tháng (đối với công trình cấp đặc biệt và cấp I), không ít hơn 12 tháng (đối với các công trình còn lại) kể từ ngày chủ đầu tư ký biên bản nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng. Vì vậy, đối với gói thầu san lấp mặt bằng vẫn phải thực hiện chế độ bảo hành theo đúng các thỏa thuận trong hợp đồng và các quy định hiện hành. 3. Về việc xác định đơn giá nhân công xây dựng: Trong khi chưa có Thông tư hướng dẫn xác định giá nhân công thị trường xây dựng, các địa phương có thể căn cứ vào mức lương tối thiểu vùng, hệ số tiền lương theo cấp bậc thợ, các chế độ về phụ cấp hiện hành… và giá nhân công xây dựng thị trường khu vực công bố để lập và công bố đơn giá nhân công xây dựng. Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
13/BXD-VLXD

Công văn 13/BXD-VLXD hướng dẫn xuất khẩu đá ốp lát đã qua chế biến do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn xuất khẩu đá ốp lát đã qua chế biến Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Ban Quản lý khu kinh tế tỉnh Long An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 554/BQLKKT-ĐT ngày 26/4/2012 của Ban Quản lý khu kinh tế tỉnh Long An về việc đề nghị hướng dẫn xuất khẩu đá ốp lát đã qua chế biến. Về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản; Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng (viết tắt là Thông tư 18), thì các doanh nghiệp được phép xuất khẩu đá ốp lát đã qua chế biến (trừ đá khối) thành sản phẩm đá ốp lát khi đảm bảo các điều kiện, tiêu chuẩn và kèm theo hồ sơ xuất khẩu đá ốp lát như sau: - Đối với doanh nghiệp mua đá nguyên liệu trong nước để chế biến: có bản sao công chứng giấy phép khai thác còn hiệu lực của bên bán, hợp đồng kinh tế, bản sao hóa đơn thuế và giấy chứng nhận đầu tư nhà máy chế biến của cơ quan có thẩm quyền cấp cho Doanh nghiệp. - Đối với doanh nghiệp nhập khẩu đá nguyên liệu để chế biến: có hóa đơn, chứng từ cho nhập khẩu tại Hải quan và giấy chứng nhận đầu tư nhà máy chế biến của cơ quan có thẩm quyền cấp cho doanh nghiệp chế biến. Hiện nay, Bộ Xây dựng đang nghiên cứu điều chỉnh Thông tư 18 cho phù hợp với Nghị định số 15/2012/NĐ-CP ngày 09/3/2012 của Chính phủ về Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản. Tuy nhiên, trong hướng dẫn mới cũng sẽ yêu cầu các doanh nghiệp xuất khẩu đá ốp lát phải tuân thủ các điều kiện nói trên. Như vậy, đối với trường hợp Công ty TNHH Thương mại-Sản xuất Lan Anh Hoa Cương có chức năng chế biến đá, đã mua đá từ các đơn vị có giấy phép khai thác hoặc nhập khẩu nguyên liệu từ nước ngoài (có đầy đủ hợp đồng, hóa đơn mua bán hợp lệ) để chế biến đá ốp lát thì được phép xuất khẩu. Trên đây là hướng dẫn của Bộ Xây dựng đối với việc xuất khẩu đá ốp lát đã qua chế biến của Công ty TNHH Thương mại-Sản xuất Lan Anh Hoa Cương, đề nghị Ban Quản lý khu kinh tế tỉnh Long An hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan Long An; - C/ty TNHH TM-SX Lan Anh Hoa Cương; - Lưu: VP, VLXD. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
6979/BTC-TCHQ

Công văn 6979/BTC-TCHQ phân loại mặt hàng chất làm đầy da (restylane) do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6979/BTC-TCHQ V/v phân loại mặt hàng chất làm đầy da (restylane) Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trong thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được phản ánh của một số doanh nghiệp như Công ty TNHH TBYT Trường Phát, Công ty TNHH BHC… khiếu nại phân loại và áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng “chất làm đầy da (restylane)”. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007; Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 24/2011/TT-BYT ngày 21/6/2011 của Bộ Y tế hướng dẫn việc nhập khẩu trang thiết bị y tế. Nhất trí với đề nghị của Bộ Y tế, là Cơ quan quản lý chuyên ngành đối với mặt hàng chất làm đầy da (restylane), tại công văn số 1405/BYT-TB-CT ngày 16/3/2012, để thống nhất về chính sách thuế, tạo sự ổn định cho các doanh nghiệp hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực trang thiết bị y tế, áp dụng mã số và mức thuế suất của nhóm 90.21 cho mặt hàng chất làm đầy da (restylane), cho tới khi Bộ Tài chính có Thông tư mới hướng dẫn sửa đổi, bổ sung. Công văn này thay thế công văn hướng dẫn số 6372/TCHQ-TXNK ngày 14/12/2011 của Tổng cục Hải quan. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ CST - BTC; - Cty TNHH TBYT Trường Phát (1B Bà Triệu, P.12, Q.5, TP. Hồ Chí Minh); - Cty TNH BHC (Số 7A, Ngõ 288, Đường Hoàng Mai, P. Hoàng Văn Thụ, Q. Hoàng Mai, Hà Nội); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6939/BTC-QLN

Công văn 6939/BTC-QLN tiếp nhận lô hàng 05 xe cứu thương đã qua sử dụng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6939/BTC-QLN V/v tiếp nhận lô hàng 05 xe cứu thương đã qua sử dụng. Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Long An Trả lời công văn số 1523/UBND-KT ngày 10/5/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An về việc tiếp nhận 05 xe cứu thương đã qua sử dụng do tỉnh Chungchenam - Hàn Quốc viện trợ, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Lô hàng 05 xe ô tô cứu thương đã qua sử dụng nói trên do tỉnh Chungchenam - Hàn Quốc tặng cho tỉnh Long An là khoản viện trợ thuộc thẩm quyền phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ theo quy định tại Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài, Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan tổng hợp ý kiến các cơ quan trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt cho phép tiếp nhận các lô hàng. Bộ Tài chính đề nghị UBND tỉnh Long An gửi công văn kèm theo hồ sơ lô hàng nêu trên cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư để thực hiện thủ tục phê duyệt theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ KH&ĐT; - Tổng cục Hải quan; - Sở Ngoại vụ tỉnh Long An; - Lưu: VT, QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Chung
1782/TCT-CS

Công văn 1782/TCT-CS về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1782/TCT-CS V/v: lệ phí trước bạ. Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Chính phủ Trả lời công văn số 65/TTĐT-TTPA ngày 02/02/2012 của Cổng thông tin điện tử Chính phủ về trả lời thư ông Lê Ngọc Lương về lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ: - Tại khoản 7 Điều 1 quy định đối tượng chịu lệ phí trước bạ có bao gồm: “7. Ôtô (kể cả ô tô điện), rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô phải đăng ký và gắn biển số do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp. Trường hợp các loại máy, thiết bị thuộc diện phải đăng ký và gắn biển số do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp nhưng không phải là ô tô theo quy định tại Luật Giao thông đường bộ và các văn bản hướng dẫn thi hành thì không phải chịu lệ phí trước bạ.” - Tại khoản 18 Điều 3 quy định về các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ có bao gồm: “18. Tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ phải đăng ký lại quyền sở hữu sử dụng do việc chia, tách, cổ phần hóa, hợp nhất, sáp nhập, đổi tên tổ chức theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Trường hợp đổi tên đồng thời đổi chủ sở hữu tài sản, tài sản phải đăng ký lại với cơ quan nhà nước có thẩm quyền, phương tiện phải đổi biển kiểm soát thì chủ tài sản phải nộp lệ phí trước bạ”. - Tại khoản 5 Điều 6 quy định về tỷ lệ (%) lệ phí trước bạ đối với ô tô, rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô như sau: “5. Ôtô, rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô là 2%. Riêng: Ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe), bao gồm cả trường hợp ôtô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng thì nộp lệ phí trước bạ theo tỷ lệ từ 10% đến 20%. Căn cứ quy định về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ tại điểm này, Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định cụ thể tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) cho phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương. Căn cứ các quy định trên thì ô tô dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ theo tỷ lệ (%) quy định tại khoản 5 Điều 6 Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính. Trường hợp ô tô dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) phải đăng ký lại với cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải đổi biển kiểm soát, đổi tên đồng thời đổi chủ sở hữu tài sản thì chủ tài sản phải nộp lệ phí trước bạ. Liên quan tới nội dung này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3999/TCT-CS ngày 07/11/2011 trả lời Cục Thuế thành phố Hà Nội (đính kèm). Tổng cục Thuế trả lời để Cổng thông tin điện tử Chính phủ được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST-BTC; Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT (1b); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đặng Minh Sâm