hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2826/VPCP-KTN

Công văn 2826/VPCP-KTN năm 2014 thực hiện công tác giải phóng mặt bằng phục vụ thi công Dự án cải tạo, mở rộng QL1 và đường Hồ Chí Minh đoạn qua khu vực Tây Nguyên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2826/VPCP-KTN V/v thực hiện công tác GPMB phục vụ thi công Dự án cải tạo, mở rộng QL1 và đường Hồ Chí Minh đoạn qua khu vực Tây Nguyên Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải. - UBND các tỉnh, thành phố: Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận, Đồng Nai, Long An, Cần Thơ, Hậu Giang, Kon Tum, Gia Lai, Đắk Lắk, Đắk Nông, Bình Phước; - Các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam, Bưu chính Viễn thông Việt Nam, Viễn thông Quân đội; - Công ty Cổ phần FPT. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3551/BGTVT-CQLXD ngày 01 tháng 4 năm 2014) về việc thực hiện công tác giải phóng mặt bằng phục vụ thi công Dự án cải tạo, mở rộng quốc lộ 1 và đường Hồ Chí Minh đoạn qua khu vực Tây Nguyên, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Thủ tướng Chính phủ biểu dương các địa phương đã chỉ đạo tích cực, cụ thể và đạt kết quả tốt, bàn giao 100% mặt bằng cho Bộ Giao thông vận tải để tổ chức thi công. Bộ Giao thông vận tải có văn bản đề nghị Ban thi đua khen thưởng Trung ương trình Thủ tướng Chính phủ tặng bằng khen cho các địa phương này. 2. Yêu cầu các địa phương có khối lượng giải phóng mặt bằng còn lại lớn hơn 10% cần tổ chức chỉ đạo quyết liệt để bàn giao đúng tiến độ cam kết (gồm: Ninh Bình, Thanh Hóa, Quảng Bình, Quảng Trị, Bình Định, Phú Yên, Cần Thơ, Đắk Lắk, Đắk Nông, Thừa Thiên - Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi). 3. Các chủ công trình hạ tầng kỹ thuật (Tập đoàn VNPT, EVN, Viettel, FPT, các chủ công trình nước sinh hoạt) tích cực phối hợp chặt chẽ, kịp thời với địa phương, các Ban quản lý dự án để bàn giao mặt bằng kịp thời cho Bộ Giao thông vận tải tổ chức thi công (nhất là việc di dời 1.842 vị trí liên quan đến EVN). 4. Về nguồn vốn xây dựng khu tái định cư phục vụ giải phóng mặt bằng các Dự án: thực hiện cơ chế tạm ứng vốn theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 523/TTg-KTTH ngày 21 tháng 4 năm 2014. 5. Bộ Giao thông vận tải đôn đốc cụ thể từng địa phương, đơn vị liên quan phối hợp chặt chẽ để bàn giao mặt bằng theo tiến độ cam kết, bảo đảm trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo đúng pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải, PTTg Nguyễn Xuân Phúc; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2919/CT-TTHT

Công văn 2919/CT-TTHT năm 2014 chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2919/CT-TTHT V/v thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh , ngày 23 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH I.I.T.S Địa chỉ: Số 10 Phổ Quang (Tòa nhà Waseco), P.2, Quận Tân Bình, TP.HCM MST 0302912725 Trả lời văn bản số 02/14-IITS ngày 27/03/2014 của Công ty về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1b, Khoản 2b Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): “ 1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu là hàng hoá, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hoá, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. ... b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. “ 2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: ... b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; …” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty từ ngày 01/01/2014 ký hợp đồng với Công ty TNHH Dịch Vụ Giám Định Wakefield ở nước ngoài (Anh) cung cấp dịch vụ giám định hàng hóa tại Việt Nam (lập các báo cáo, giám định về chất lượng, khối lượng và tình trạng hàng hóa ở Việt Nam) thì dịch vụ này được xác định tiêu dùng ở Việt Nam nên phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên; - CCT Q.Tân Bình; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 957-75710/14 ATK KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2924/CT-TTHT

Công văn 2924/CT-TTHT năm 2014 về ngày nộp thuế bằng hình thức chuyển khoản do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2924/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Deloitte Việt Nam Địa chỉ: Tầng 18, TN Times Square, Số 22-26 Nguyễn Huệ, P.Bến Nghé, Quận 1 Mã số thuế: 0100112500-002 Trả lời văn thư số 303/VN1A-HCM-CV ngày 15/04/2014 của Chi nhánh về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 30 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn một số điều của Luật Quản lý thuế: “Ngày đã nộp thuế được xác định là ngày: a) Đối với nộp thuế bằng tiền mặt, chuyển khoản: Ngày nộp tiền thuế là ngày cơ quan, tổ chức thu tiền thuế xác nhận, ký, đóng dấu trên chứng từ nộp thuế của người nộp thuế. b) Đối với nộp thuế bằng các hình thức giao dịch điện tử: Ngày nộp tiền thuế là ngày người nộp thuế thực hiện giao dịch trích tài khoản của mình tại ngân hàng, tổ chức tín dụng để nộp thuế và được hệ thống thanh toán của ngân hàng, tổ chức tín dụng phục vụ người nộp thuế (CoreBanking) xác nhận giao dịch nộp thuế đã thành công. ...” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Chi nhánh nộp thuế bằng hình thức chuyển khoản thì ngày đã nộp thuế là ngày Kho bạc Nhà nước xác nhận, ký, đóng dấu trên chứng từ nộp thuế của Chi nhánh. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 3; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. 1142 -89520/2014 dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3006/VP-ĐTMT

Công văn 3006/VP-ĐTMT năm 2014 tình hình xe ô tô tải nặng lưu thông khu vực cầu Sài Gòn do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VĂN PHÒNG UBND THÀNH PHỐ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3006/VP-ĐTMT Về tình hình xe ô tô tải nặng lưu thông khu vực cầu Sài Gòn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Sở Giao thông vận tải; - Công an Thành phố; - Ban An toàn giao thông Thành phố. Xét báo cáo của Công an Thành phố tại Công văn số 459/CATP-PC67 ngày 03 tháng 4 năm 2014 về tình hình xe ô tô tải nặng lưu thông tại khu vực cầu Sài Gòn; Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Nguyễn Hữu Tín đã có ý kiến chỉ đạo như sau: Yêu cầu Sở Giao thông vận tải điều chỉnh, ngừng cho phép xe ô tô tải nặng lưu thông trên 02 hành lang giao thông số 2 và số 4 nêu trong Thông báo số 1013/TB-SGTVT ngày 05 tháng 12 năm 2011 của Sở Giao thông vận tải. Trong trường hợp thiết yếu (xe cơ hữu của Tân Cảng Sài Gòn và xe chuyên dùng thi công công trình có nhu cầu cấp bách), cho phép Sở Giao thông vận tải xem xét, cấp phép ưu tiên lưu thông trên các hành lang này nhưng chỉ được phép lưu thông từ 22 giờ đến 06 giờ. Giao Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Công an Thành phố, Thường trực Ban An toàn Giao thông Thành phố để tổ chức lắp đặt biển báo phù hợp với nội dung chỉ đạo tại Công văn này. Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố truyền đạt ý kiến chỉ đạo của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố đến Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Công an Thành phố, Thường trực Ban An toàn giao thông Thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB; CT, các PCT; - VPUB, CPVP, - Phòng THKH, ĐTMT; - Lưu: VT. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Huỳnh Kim Phát
2795/VPCP-QHQT

Công văn 2795/VPCP-QHQT năm 2014 kết quả Kỳ họp lần hai Ủy ban hỗn hợp Việt Nam - Ả-rập Xê-út do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2795/VPCP-QHQT V/v kết quả Kỳ họp lần hai UBHH Việt Nam - Ả-rập Xê-út Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Ngoại giao, Tài chính, Công an, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông, Khoa học và Công nghệ, Xây dựng, Y tế, Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Thông tấn xã Việt Nam; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Các doanh nghiệp: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tổng Công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn Nhà nước. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Văn bản số 2856/BCT-KV4 ngày 10 tháng 4 năm 2014 về kết quả Kỳ họp lần thứ hai Ủy ban hỗn hợp Việt Nam - Ả-rập Xê-út, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung Biên bản Kỳ họp thứ hai Ủy ban hỗn hợp về hợp tác kinh tế, Khoa học và Kỹ thuật giữa Việt Nam và Ả-rập Xê-út (gửi kèm theo báo cáo của Bộ Công Thương tại văn bản nêu trên). 2. Bộ Công Thương thông báo nội dung Biên bản Kỳ họp và chuyển các dự thảo văn bản hợp tác do phía Ả-rập Xê-út đề xuất tới các Bộ, ngành, cơ quan liên quan. 3. Các Bộ, ngành, cơ quan liên quan căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ và các nội dung đã được thỏa thuận trong Biên bản Kỳ họp sớm xây dựng kế hoạch hợp tác và chủ động triển khai thực hiện việc hợp tác với phía Ả-rập Xê-út; định kỳ 6 tháng một lần báo cáo tình hình triển khai, tiến độ thực hiện phần công việc thuộc nhiệm vụ của Bộ, cơ quan mình, gửi kết quả về Bộ Công Thương và Văn phòng Chính phủ để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ TH; - Lưu: VT, QHQT (3). HQ. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
2823/VPCP-KTTH

Công văn 2823/VPCP-KTTH năm 2014 giới hạn thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ ứng trước kế hoạch 2014 - 2015 của Dự án di dân, tái định cư Thủy điện Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2823/VPCP-KTTH V/v giới hạn thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ ứng trước kế hoạch 2014 - 2015 của Dự án di dân, tái định cư Thủy điện Sơn La Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tại văn bản số 855/UBND-KTTH ngày 11 tháng 4 năm 2014 về việc giới hạn thời gian thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ ứng trước kế hoạch giai đoạn 2014 - 2015, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý kéo dài thời hạn thực hiện và thanh toán đến ngày 30 tháng 6 năm 2014 đối với số vốn trái phiếu Chính phủ ứng trước kế hoạch năm 2014 - 2015 của tỉnh Sơn La để thực hiện Dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tại văn bản nêu trên. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La tập trung chỉ đạo các chủ đầu tư khẩn trương thực hiện và giải ngân số vốn đã được giới hạn nêu trên. 3. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xử lý cụ thể theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: KTN, V.III, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4409/TCHQ-VNACCS

Công văn 4409/TCHQ-VNACCS năm 2014 thay đổi kế hoạch triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS do Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN TRIỂN KHAI DỰ ÁN VNACCS/VCIS ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4409/TCHQ-VNACCS V/v thay đổi kế hoạch triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Quảng Ninh. Trả lời Công văn số 1003/HQQN-HĐH ngày 22/4/2014 của Cục Hải quan Tỉnh Quảng Ninh về việc điều chỉnh Kế hoạch triển khai Hệ thống VNACCS/VCIS tại Chi cục Hải quan CK Móng Cái, Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nhất trí với đề xuất điều chỉnh thời gian chuyển đổi dữ liệu và triển khai chính thức Hệ thống VNACCS/VCIS tại Chi cục Hải quan CK Móng Cái như sau: STT Tên chi cục Chuyển E-customs Bắt đầu triển khai VNACCS 1 Chi cục Hải quan CK Móng Cái 23/4/2014 24/4/2014 Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS thông báo để Cục Hải quan Tỉnh Quảng Ninh biết, phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để p/h); - Lưu: VT, VNACCS (8b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN PHÓ CỤC TRƯỞNG CỤC CNTT&TKHQ Nguyễn Trần Hiệu
2814/VPCP-KTN

Công văn 2814/VPCP-KTN năm 2014 điều chỉnh thời gian đầu tư trạm kiểm tra tải trọng xe trên đường Hồ Chí Minh thuộc huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2814/VPCP-KTN V/v điều chỉnh thời gian đầu tư trạm kiểm tra tải trọng xe trên đường Hồ Chí Minh thuộc huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - UBND tỉnh Kon Tum. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 3414/BGTVT-KCHT ngày 31 tháng 3 năm 2014), Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum (Công văn số 789/UBND-KTTH ngày 08 tháng 4 năm 2014) về việc điều chỉnh thời gian đầu tư trạm kiểm tra tải trọng xe trên đường Hồ Chí Minh thuộc huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải căn cứ nhu cầu thực tế và khả năng cân đối nguồn lực của Bộ, quyết định việc điều chỉnh thời gian đầu tư trạm kiểm tra tải trọng xe trên đường Hồ Chí Minh thuộc huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Phó TTg Nguyễn Xuân Phúc; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
464/GSQL-GQ1

Công văn 464/GSQL-GQ1 năm 2014 thông quan hàng hóa nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 464/GSQL-GQ1 V/v thông quan hàng hóa NK Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 182014/CV/TL ngày 21/4/2014 của Công ty Cổ phần Thương mại Vật tư Thiết bị Thăng Long trình bày vướng mắc khi thực hiện thủ tục hải quan cho hàng hóa nhập khẩu thuộc tờ khai số 17724/NKD01 ngày 18/11/2013 thuộc thẩm quyền quản lý của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. Do nội dung vướng mắc liên quan đến việc giải quyết thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ thuộc Cục Hải quan Tp. Hải Phòng nên Cục Giám sát quản lý về Hải quan chuyển công văn số 182014/CV/TL nói trên để Cục Hải quan Tp. Hải Phòng xử lý theo chức năng, nhiệm vụ. Trường hợp có vướng mắc vượt thẩm quyền thì báo cáo Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Công ty Cổ phần Thương mại Vật tư Thiết bị Thăng Long (thay trả lời); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
27/NQ-CP

Nghị quyết 27/NQ-CP năm 2014 phê duyệt Hiệp định khung về Hợp tác kinh tế và thương mại giữa Việt Nam và Bô-li-vi-a do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/NQ-CP Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH KHUNG VỀ HỢP TÁC KINH TẾ VÀ THƯƠNG MẠI GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NHÀ NƯỚC ĐA DÂN TỘC BÔ-LI-VI-A CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 135/TTr-BCT ngày 07 tháng 3 năm 2014, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt "Hiệp định khung về Hợp tác kinh tế và thương mại giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhà nước Đa dân tộc Bô-li-vi-a", ký tại Bô-li-vi-a ngày 05 tháng 12 năm 2013. Điều 2. Bộ Ngoại giao tiến hành các thủ tục đối ngoại cần thiết để Hiệp định chính thức có hiệu lực./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). VH TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
26/NQ-CP

Nghị quyết 26/NQ-CP năm 2014 phê duyệt Hiệp định khung về Thương mại và Đầu tư giữa Việt Nam và Đông U-ru-goay do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/NQ-CP Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH KHUNG VỀ THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA ĐÔNG U-RU-GOAY CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 134/TTr-BCT ngày 07 tháng 3 năm 2014, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt "Hiệp định khung về Thương mại và Đầu tư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Đông U-ru-goay", ký tại Đông U-ru-goay ngày 09 tháng 12 năm 2013. Điều 2. Bộ Ngoại giao tiến hành các thủ tục đối ngoại cần thiết để Hiệp định chính thức có hiệu lực./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). VH TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
30/2014/QĐ-UBND

Quyết định 30/2014/QĐ-UBND về giá thóc để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014 trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2014/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 22 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC ĐỂ TÍNH THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1993; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Thông tư số 89/TC-TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ; Xét đề nghị của Cục thuế Nghệ An tại Tờ trình số 293/TTr-CT ngày 17/3/2014 về việc đề nghị ban hành quyết định quy định giá thóc tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014 và đề nghị của Văn phòng UBND tỉnh Nghệ An, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014 trên địa bàn tỉnh Nghệ An là: 5. 500 đồng/kg (Năm nghìn năm trăm đồng một ki lô gam) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 25/2014/QĐ-UBND ngày 26/3/2014 của UBND tỉnh Nghệ An về việc quy định giá thóc để tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2014. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành. /. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Thái Văn Hằng
05/2014/QĐ-UBND

Quyết định 05/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 16/2013/QĐ-UBND về Bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với xe ô tô, xe máy trên địa bàn tỉnh Cao Bằng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 05/2014/QĐ-UBND Cao Bằng, ngày 22 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 16/2013/QĐ-UBND NGÀY 20 THÁNG 9 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH BẢNG GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ, XE MÁY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CAO BẰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật số 21/2012/QH13 ngày 20 tháng 11 năm 2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH 10 ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Lệ phí trước bạ; Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28 tháng 3 năm 2013 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính Cao Bằng tại Tờ trình số 177/TTr-STC ngày 16 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 16/2013/QĐ-UBND ngày 20 tháng 9 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với xe ô tô, xe máy trên địa bàn tỉnh Cao Bằng như sau. 1. Sửa đổi, bổ sung Bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với các loại phương tiện xe ô tô, xe máy trên địa bàn tỉnh Cao Bằng (theo Phụ lục số I, Phụ lục số II, Phụ lục số III đính kèm). 2. Trong quá trình quản lý thu lệ phí trước bạ, trường hợp cơ quan Thuế phát hiện giá tài sản chưa được quy định trong Bảng giá tính lệ phí trước bạ thì giá tính lệ phí trước bạ không được thấp hơn giá ghi trên hóa đơn bán hàng hợp pháp của đơn vị bán. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Giao thông Vận tải, Công Thương; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lý Hải Hầu
309/QĐ-UBND

Quyết định 309/QĐ-UBND năm 2014 cho phép thành lập Hội Thầy thuốc trẻ tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 309/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 22 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI THẦY THUỐC TRẺ TỈNH TUYÊN QUANG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16/4/2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Căn cứ Thông báo số 738-TB/TU ngày 15/4/2014 của Thường trực Tỉnh ủy về công tác tổ chức và cán bộ; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 26/TTr-SNV ngày 28/02/2014 về việc cho phép thành lập Hội Thầy thuốc trẻ tỉnh Tuyên Quang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Thầy thuốc trẻ tỉnh Tuyên Quang. Điều 2. Hội Thầy thuốc trẻ tỉnh Tuyên Quang là một tổ chức xã hội - nghề nghiệp là cầu nối đoàn kết, tập hợp lực lượng Thầy thuốc trẻ trên địa bàn tỉnh, nhằm phát huy tính xung kích, tình nguyện vì cộng đồng trong công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân, tạo môi trường thuận lợi để các Thầy thuốc trẻ rèn luyện, đóng góp công sức cho sự phát triển của xã hội; Hội tổ chức và hoạt động theo Điều lệ được Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý nhà nước của Sở Y tế và các sở, ngành có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hội. Hội Thầy thuốc trẻ tỉnh Tuyên Quang có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự bảo đảm kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Hội Thầy thuốc trẻ tỉnh Tuyên Quang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy; (Báo cáo) - Thường trực HĐND tỉnh; (Báo cáo) - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Phó CVP phụ trách VX; - Như Điều 3; (thực hiện) - Tr.phòng , PTP TH; VX - Lưu: VT, NV, VX. CHỦ TỊCH Chẩu Văn Lâm
807/QĐ-UBND

Quyết định 807/QĐ-UBND năm 2014 về phân cấp thẩm quyền thỏa thuận phương án tổng mặt bằng đối với công trình xây dựng ngoài đô thị trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 807/QĐ-UBND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 22 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH PHÂN CẤP THẨM QUYỀN THỎA THUẬN PHƯƠNG ÁN TỔNG MẶT BẰNG ĐỐI VỚI CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG NGOÀI ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17/6/2009; Căn cứ Nghị định số 64/2012/NĐ-CP ngày 04/9/2012 của Chính phủ về cấp giấy phép xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1866/QĐ-UBND ngày 20/8/2013 của UBND tỉnh quy định phân cấp thẩm quyền cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu. Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 34/TTr-SXD ngày 26/02/2014; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 169/TTr-SNV ngày 24 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định phân cấp thẩm quyền thỏa thuận phương án tổng mặt bằng đối với công trình xây dựng ngoài đô thị theo quy định tại điểm a, khoản 2 Điều 6, Nghị định số 64/2012/NĐ-CP ngày 04/9/2012 của Chính phủ về cấp giấy phép xây dựng cụ thể như sau: 1. Sở Xây dựng: thỏa thuận phương án tổng mặt bằng đối với các công trình xây dựng cấp đặc biệt, cấp I, cấp II; công trình tôn giáo; công trình di tích lịch sử - văn hóa ; công trình tượng đài, tranh hoành tráng đã được xếp hạng thuộc địa giới hành chính do tỉnh quản lý; công trình thuộc dự án có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài; công trình thuộc dự án . 2. Ủy ban nhân dân cấp huyện: thỏa thuận phương án tổng mặt bằng đối với các công trình xây dựng còn lại (trừ các công trình xây dựng thuộc thẩm quyền thỏa thuận của Sở Xây dựng tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Nội Vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng (b/c); - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh ; - Trang Web CHHC tỉnh; - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thới
4370/TB-TCHQ

Thông báo 4370/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hydroxyethylcellulose - (C7H12O6)n - Chế phẩm hữu cơ hoạt động bề mặt dùng làm sạch da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4370/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại tp. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 693/TB-PTPLHCM-14 ngày 31/03/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hydroxyethylcellulose - (C7H12O6)n - Chế phẩm hữu cơ hoạt động bề mặt dùng làm sạch da, dạng bột, màu vàng (Mục 3). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Bio International; địa chỉ: Số 70, Đại lộ Độc lập, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700657156. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 672/NKD05 ngày 23/01/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hydroxy ethyl xenlulo ete, dạng bột, đóng gói 25kg/1 bao. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Hydroxyethylcellulose. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hydroxy ethyl xenlulo ete, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: Hydroxyethylcellulose. Nhà sản xuất: Ashland Industries - Hà Lan. thuộc nhóm 39.12 "Xenlulo và các dẫn xuất hóa học của nó, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh", phân nhóm "- Ete xenlulo", mã số 3912.39.00 "- - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4360/TB-TCHQ

Thông báo 4360/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất tạo màu Color Rubber Masterbatch R-307 (chất màu hữu cơ, phân tán trong cao su) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4360/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hải Phòng tại thông báo số 0198/TB-CNHP ngày 21/02/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: CTM: Chất tạo màu Color Rubber Masterbatch R-307 (là chất màu hữu cơ, phân tán trong cao su) (Mục 3). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Everbest Việt Nam Limited; Địa chỉ: Cẩm Sơn - Cẩm Phả - Quảng Ninh; Mã số thuế: 5700466892. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1196/NGC01 ngày 08/01/2014 tại Chi cục HQ quản lý hàng ĐT-GC - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ tổng hợp. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Color Rubber Masterbatch R-307. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ tổng hợp. Ký, mã hiệu, chủng loại: R-307. Nhà sản xuất: Taiwan Hi-Tex Colorants Co.,Ltd. thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học". phân nhóm "- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này", mã số 3204.17.00 "- - Thuốc màu và các chế phẩm của chúng" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng ĐT-GC - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4359/TB-TCHQ

Thông báo 4359/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất tạo màu Color Rubber Masterbatch R-1081 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4359/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hải Phòng tại thông báo số 0198/TB-CNHP ngày 21/02/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: CTM: Chất tạo màu Color Rubber Masterbatch R-1081 (là hỗn hợp có các thành phần chính là: Hợp chất polyme hữu cơ, có công thức {-R-}n và chất độn cao lanh có công thức (Al 2 O 3 )x, (SiO 2 )y, (Na 2 O)z ngoài ra còn có chất màu vô cơ oxit sắt (Mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Everbest Việt Nam Limited; Địa chỉ: Cẩm Sơn - Cẩm Phả - Quảng Ninh; Mã số thuế: 5700466892. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1196/NGC01 ngày 08/01/2014 tại Chi cục HQ quản lý hàng ĐT-GC - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ tổng hợp. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Color Rubber Masterbatch R-1081. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chất màu hữu cơ tổng hợp. Ký, mã hiệu, chủng loại: R-1081. Nhà sản xuất: Taiwan Hi-Tex Colorants Co.,Ltd. thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học". phân nhóm "- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này", mã số 3204.17.00 "- - Thuốc màu và các chế phẩm của chúng" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng ĐT-GC - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4358/TB-TCHQ

Thông báo 4358/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Flexonyl Yellow G 100-IN, thuốc màu hữu cơ tổng hợp dùng trong sản xuất xà phòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4358/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hải Phòng tại thông báo số 0199/TB-CNHP ngày 21/02/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Flexonyl Yellow G 100-IN, thuốc màu hữu cơ tổng hợp (chế phẩm thuốc màu nhào trong môi trường nước) dùng trong CN sản xuất xà phòng. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Quốc tế Unilever Việt Nam; Địa chỉ: Lô A2-3. Khu CN Tây Bắc Củ Chi, Tp. Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0300762150. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 8637/NDT08 ngày 23/12/2013 tại Chi cục HQ quản lý hàng ĐT-GC - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ tổng hợp. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Flexonyl Yellow G 100-IN Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ tổng hợp. Ký, mã hiệu, chủng loại: G 100-IN Nhà sản xuất: Clariant Chemicals (India) Limited. thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học". phân nhóm "- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này", mã số 3204.17.00 "- - Thuốc màu và các chế phẩm của chúng" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng ĐT-GC - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4357/TB-TCHQ

Thông báo 4357/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Cosmenyl Carmine FB 01 IN, thuốc màu hữu cơ tổng hợp dùng trong sản xuất xà phòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4357/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hải Phòng tại thông báo số 0199/TB-CNHP ngày 21/02/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cosmenyl Carmine FB 01 IN, thuốc màu hữu cơ tổng hợp (chế phẩm thuốc màu nhào trong môi trường nước) dùng trong CN sản xuất xà phòng. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Quốc tế Unilever Việt Nam; Địa chỉ: Lô A2-3. Khu CN Tây Bắc Củ Chi, Tp. Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0300762150. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 8637/NDT08 ngày 23/12/2013 tại Chi cục HQ quản lý hàng ĐT-GC - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ tổng hợp. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Cosmenyl Carmine FB 01 IN Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ tổng hợp. Ký, mã hiệu, chủng loại: FB 01 IN Nhà sản xuất: Clariant Chemicals (India) Limited. thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học". phân nhóm "- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này", mã số 3204.17.00 "- - Thuốc màu và các chế phẩm của chúng" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng ĐT-GC - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4388/TB-TCHQ

Thông báo 4388/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là sản phẩm dinh dưỡng y tế thực phẩm bổ sung Ensure Plus Vanilla do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4388/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại tp. Hải Phòng) tại thông báo số 322/TB-CNHP ngày 19/3/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: SP dinh dưỡng y tế TP bổ sung Ensure Plus Vanilla (24 hộp x 237ml/thùng), (năng lượng 150kcal, protein 5.5g)/100ml, từ sucrose, ngô, protein sữa, vitamin, chất khoáng… Dùng cho người lớn hoặc trẻ từ 4 tuổi (Mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Châu Đại Dương; địa chỉ: 87 Phạm Phú Thứ, phường 11, quận Tân Bình, tp. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0304807349. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 20994/NKD01 ngày 31/12/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan tp. Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm dinh dưỡng y tế dạng lỏng, có thành phần gồm đạm, đường, béo và hương liệu, đóng gói 237ml/1 lon nhôm 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ensure Plus Vanilla 237ml. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm dinh dưỡng y tế dạng lỏng, có thành phần gồm đạm, đường, béo và hương liệu. Ký, mã hiệu, chủng loại: Ensure Plus Vanilla 237ml. Nhà sản xuất: Abbott Laboratories - Mỹ. thuộc nhóm 21.06 "Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác", phân nhóm 2106.90 "- Loại khác", "- - Loại khác", mã số 2106.90.96 "- - Sản phẩm dinh dưỡng y tế khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ (cục HQ tp. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường