hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2913/QĐ-BGTVT

Quyết định 2913/QĐ-BGTVT năm 2013 công bố xếp loại doanh nghiệp năm 2012 cho Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 4 do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2913/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ XẾP LOẠI DOANH NGHIỆP NĂM 2012 CHO TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG 4 BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20/12/2012 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg ngày 06/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Thông tư số 115/2007/TT-BTC ngày 25/9/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số nội dung về giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-BGTVT ngày 23/6/2008 của Bộ trưởng Bộ GTVT về việc ban hành Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước thuộc thẩm quyền của Bộ GTVT; Căn cứ Công văn số 10799/BTC-TCDN ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính về việc tham gia ý kiến xếp loại doanh nghiệp năm 2012; Xét đề nghị của Hội đồng thành viên Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 4 tại Công văn số 11436/TT-TCT ngày 25/6/2013; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý doanh nghiệp; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố xếp loại doanh nghiệp năm 2012 cho Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 4 như sau: 1. Xếp loại doanh nghiệp: - Tổng công ty: Xếp loại A - Công ty mẹ - Tổng công ty: Xếp loại A 2. Xếp loại kết quả hoạt động của Hội đồng thành viên, Ban Tổng giám đốc Tổng công ty: Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ. Điều 2. Căn cứ kết quả xếp loại doanh nghiệp nêu tại Điều 1, Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 4 thực hiện trích lập Quỹ thưởng Ban quản lý, điều hành Tổng công ty năm 2012 theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Tổ chức cán bộ, Quản lý doanh nghiệp, Tài chính; Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 4, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Lê Đình Thọ; - Tổng công ty XDCTGT4; - Bộ Tài chính; - Trung tâm Tin học Bộ GTVT; - Website Bộ GTVT; - Lưu: VT, QLDN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
1714/QĐ-TTg

Quyết định 1714/QĐ-TTg năm 2013 công nhận xã an toàn khu thuộc tỉnh Lạng Sơn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1714/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CÁC XÃ AN TOÀN KHU THUỘC TỈNH LẠNG SƠN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tại văn bản số 477/UBND-VX ngày 27 tháng 5 năm 2013; ý kiến thẩm định của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3372/TTr-BNV ngày 20 tháng 9 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 08 xã huyện Bắc Sơn thuộc vùng An toàn khu (ATK) của Trung ương ở tỉnh Lạng Sơn trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp, bao gồm các xã: Vũ Lễ, Tân Hương, Tân Lập, Vũ Lăng, Bắc Sơn, Quỳnh Sơn, Hữu Vĩnh, Hưng Vũ. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chủ động xây dựng, phê duyệt Đề án phát triển kinh tế - xã hội, bảo tồn, tôn tạo các di tích lịch sử cho các xã thuộc vùng An toàn khu (ATK), huyện Bắc Sơn theo đúng qui định, nhằm tạo điều kiện nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của nhân dân trong vùng căn cứ cách mạng. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ, cơ quan liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, hỗ trợ vốn từ Ngân sách Trung ương cho tỉnh Lạng Sơn thực hiện Đề án trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng, Lao động - Thương binh và xã hội, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Công thương, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban Dân tộc; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Lạng Sơn; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, CổngTTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, V.III (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1023/QĐ-BHXH

Quyết định 1023/QĐ-BHXH năm 2013 quy trình giải quyết thủ tục hành chính theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 trong lĩnh vực chi trả chế độ Bảo hiểm xã hội áp dụng cho Bảo hiểm xã hội cấp tỉnh, huyện do Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1023/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỘ QUY TRÌNH GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO TIÊU CHUẨN TCVN ISO 9001:2008 TRONG LĨNH VỰC CHI TRẢ CÁC CHẾ ĐỘ BẢO HIỂM XÃ HỘI ÁP DỤNG CHO BẢO HIỂM XÃ HỘI CẤP TỈNH, CẤP HUYỆN TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 94/2008/NĐ-CP ngày 22/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Nghị định số 116/2011/NĐ-CP ngày 14/12/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 94/2008/NĐ-CP; Căn cứ yêu cầu của hệ thống quản lý chất lượng (tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008); Căn cứ Quyết định số 1369/QĐ-BHXH ngày 12/10/2012 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc công bố thủ tục hành chính thay thế thuộc thẩm quyền của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 1388/QĐ-BHXH ngày 15/10/2012 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc ban hành Mô hình khung Hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 áp dụng cho Bảo hiểm xã hội cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 488/QĐ-BHXH ngày 23/05/2012 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành Quy định quản lý chi trả các chế độ Bảo hiểm xã hội; Căn cứ Quyết định số 1764/QĐ-BHXH ngày 24/12/2012 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 488/QĐ-BHXH ngày 23/05/2012; Xét đề nghị của Trưởng Ban Chi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bộ quy trình giải quyết thủ tục hành chính theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 trong lĩnh vực chi trả các chế độ Bảo hiểm xã hội (từ quy trình số QT-CHI-01 đến QT-CHI-17 danh mục kèm theo) áp dụng cho Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Bảo hiểm xã hội các quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 297/QĐ-BHXH ngày 25/03/2013 ban hành bộ quy trình giải quyết thủ tục hành chính theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 trong lĩnh vực chi trả các chế độ bảo hiểm xã hội áp dụng cho Bảo hiểm xã hội cấp tỉnh, cấp huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Chi, Trưởng Ban Chỉ đạo ISO, Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Bảo hiểm xã hội các quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Ban Chi (3b); - Lưu: VT, BCĐ ISO (5b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
1745/QĐ-UBND

Quyết định 1745/QĐ-UBND điều chỉnh tên dự án kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản tập trung năm 2013 do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1745/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 23 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH TÊN DỰ ÁN KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN TẬP TRUNG NĂM 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1312/QĐ-UBND ngày 30/7/2013 của UBND tỉnh về việc giao kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1061/TTr-SKHĐT ngày 17/8/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh tên dự án kế hoạch vốn đầu tư phát triền nguồn ngân sách nhà nước năm 2013 như sau: ĐVT: Triệu đồng TT Danh mục dự án KH đã giao tại QĐ 1312/QĐ-UBND ngày 30/7/2013 của UBND tỉnh KH điều chỉnh năm 2013 Chủ đầu tư Vốn thực hiện dự án Trong đó: 1.1 Kè kênh nội đồng Cầu Trắng Bình Long 9.450 0 UBND thị xã Bình Long 1.2 Kênh tiêu thoát nước suối Cầu Trắng, phường Phú Đức, thị xã Bình Long 0 9.450 UBND thị xã Bình Long Điều 2. 1. Những nội dung khác không điều chỉnh tại Quyết định này vẫn thực hiện theo Quyết định số 1312/QĐ-UBND ngày 30/7/2013 của UBND tỉnh. 2. Căn cứ kế hoạch vốn điều chỉnh được giao, chủ đầu tư nhanh chóng triển khai thực hiện, phấn đấu hoàn thành nhiệm vụ giải ngân kế hoạch năm 2013. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp & PTNT; Kho bạc Nhà nước Bình Phước; Chủ tịch UBND thị xã Bình Long, Chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - LĐVP, Phòng KTTH, KTN; -Lưu: VT (Nghĩa: 19.8) CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
2547/2013/QĐ-UBND

Quyết định 2547/2013/QĐ-UBND bãi bỏ Khoản 2 Điều 1 Quyết định 322/2011/QĐ-UBND về mức thu phí chợ đối với chợ Móng Cái thành phố Móng Cái do tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2547/2013/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 23 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH BÃI BỎ KHOẢN 2, ĐIỀU 1, QUYẾT ĐỊNH SỐ 322/2011/QĐ-UBND NGÀY 27/01/2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị quyết của Chính phủ: Số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của “Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí”; số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 “Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 3761/STC-QLG ngày 19/9/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Khoản 2, Điều 1, Quyết định số 322/2011/QĐ-UBND ngày 27/01/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc quy định mức thu phí chợ đối với chợ Móng Cái, thành phố Móng Cái. Quy định thu phí chợ trên địa bàn thành phố Móng Cái thực hiện theo Quyết định số 1543/QĐ-UBND ngày 18/6/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phân cấp quản lý nhà nước một số lĩnh vực về kinh tế - xã hội cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố: Móng Cái, Cẩm Phả, Uông Bí. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông (bà): Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Móng Cái, Thủ trưởng các ban, ngành của tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành
1896/QĐ-UBND

Quyết định 1896/QĐ-UBND năm 2013 sửa đổi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thừa Thiên Huế kèm theo Quyết định 2889/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1896/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 23 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 2889/QĐ-UBND NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2009 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 2889/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2009 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Kế hoạch và Đầu tư; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 735/TTr-SNV ngày 05 tháng 9 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm b, khoản 1, Điều 2 của Quyết định số 2889/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Kế hoạch và Đầu tư như sau: b) Tổ chức bộ máy của Sở gồm: - Văn phòng; - Thanh tra; - Phòng Đăng ký kinh doanh; - Phòng Quản lý và Giám sát đầu tư; - Phòng Tổng hợp; - Phòng Kinh tế ngành; - Phòng Văn xã; - Phòng Kinh tế đối ngoại; - Phòng Xây dựng cơ bản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
108/NQ-HĐND

Nghị quyết 108/NQ-HĐND năm 2013 bãi bỏ Nghị quyết 08/2008/NQ-HĐND quy định mức đóng góp đối với người nghiện ma túy chữa trị, cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội tỉnh Hà Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 108/NQ-HĐND Hà Giang, ngày 23 tháng 9 năm 2013 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ: 08/2008/NQ-HĐND NGÀY 04/7/2008 CỦA HĐND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC ĐÓNG GÓP ĐỐI VỚI NGƯỜI NGHIỆN MA TÚY CHỮA TRỊ, CAI NGHIỆN TỰ NGUYỆN TẠI TRUNG TÂM GIÁO DỤC - LAO ĐỘNG XÃ HỘI TỈNH HÀ GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHÓA XVI - KỲ HỌP THỨ CHÍN (CHUYÊN ĐỀ) Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số: 27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 24 tháng 02 năm 2012 của Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc Quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, chế độ đóng góp và miễn, giảm, hỗ trợ đối với đối tượng trong cơ sở chữa bệnh và tổ chức cai nghiện ma tuý tại gia đình và cộng đồng; Sau khi xem xét Tờ trình số: 96/TTr-UBND ngày 13 tháng 9 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số: 08/2008/NQ-HĐND ngày 04/7/2008 quy định mức đóng góp đối với người nghiện ma túy chữa trị, cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội tỉnh Hà Giang. Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang đã thảo luận và nhất trí, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số: 08/2008/NQ-HĐND ngày 04/7/2008 của HĐND tỉnh về việc quy định mức đóng góp đối với người nghiện ma túy chữa trị, cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội tỉnh Hà Giang. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 23 tháng 9 năm 2013. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang Khoá XVI, Kỳ họp thứ Chín (chuyên đề) thông qua. Nơi nhận: - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; Bộ Lao động - Thương binh và xã hội ; - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Hà Giang; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Văn phòng: Đoàn ĐBQH & HĐND; UBND tỉnh; - Các sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh; - Trung tâm Thông tin - VP Đoàn ĐBQH-HĐND tỉnh; - LĐ các phòng CM thuộc Văn phòng; - Chuyên viên phòng Công tác HĐND tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Vương Mí Vàng
45/2013/QĐ-UBND

Quyết định 45/2013/QĐ-UBND bổ sung Quy định về quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ tỉnh Lâm Đồng kèm theo Quyết định 32/2007/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2013/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 23 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ NHIỆM VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH LÂM ĐỒNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 32/2007/QĐ-UBND NGÀY 13/9/2007 CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ngày 09/6/2000; Căn cứ Nghị định số 81/2002/NĐ-CP ngày 17/10/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Nghị định số 201/2004/NĐ-CP ngày 10/12/2004 của Chính phủ về ban hành quy chế quản lý hoạt động khoa học xã hội và nhân văn; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung một số điều của Quy định về quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ tỉnh Lâm Đồng ban hành kèm theo Quyết định số 32/2007/QĐ-UBND ngày 13/9/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Bổ sung khoản 6, Điều 4 như sau: "6. Nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp thiết phát sinh là nhiệm vụ cần thực hiện ngay nhằm nghiên cứu, giải quyết các vấn đề cấp thiết mới phát sinh trong phát triển kinh tế - xã hội, an ninh, quốc phòng của tỉnh ngoài kế hoạch khoa học công nghệ hàng năm đã được phê duyệt.". 2. Bổ sung khoản 4, Điều 7 như sau: "4. Đối với nhiệm vụ cấp thiết phát sinh: a) Đơn vị được giao thực hiện có trách nhiệm xây dựng thuyết minh đề cương theo mẫu quy định để bảo vệ trước Hội đồng khoa học của tỉnh. Sau khi cơ quan chủ trì hoàn chỉnh thuyết minh đề cương, Sở Khoa học và Công nghệ tham mưu cho UBND tỉnh phê duyệt bổ sung đề tài, dự án trong năm kế hoạch và thực hiện quản lý theo quy định. b) Hàng năm, thực hiện tối đa không quá 03 nhiệm vụ". 3. Bổ sung khoản 4, Điều 12 như sau: "4. Kinh phí thực hiện nhiệm vụ cấp thiết phát sinh được cân đối từ kinh phí sự nghiệp khoa học và công nghệ hàng năm và nguồn tham gia đóng góp của các doanh nghiệp hoặc các tổ chức có nhu cầu sử dụng kết quả nghiên cứu đặt hàng, các nguồn tài trợ hợp pháp khác. Trường hợp kinh phí sự nghiệp đã bố trí hết cho các nhiệm vụ khoa học công nghệ trong năm kế hoạch, Sở Khoa học và Công nghệ phối hợp với các sở, ngành có liên quan đề xuất UBND tỉnh cấp bổ sung kinh phí để thực hiện nhiệm vụ.". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành và các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - TTTU, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Lâm Đồng; - Sở Tư pháp; - Đài PTTH tỉnh, Báo Lâm Đồng; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Như điều 3; - LĐVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, VX 1 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến
2158/QĐ-BNN-PC

Quyết định 2158/QĐ-BNN-PC năm 2013 ngưng hiệu lực thi hành đối với Thông tư 38/2013/TT-BNNPTNT do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2158/QĐ-BNN-PC Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NGƯNG HIỆU LỰC THI HÀNH ĐỐI VỚI THÔNG TƯ 38/2013/TT-BNNPTNT BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008; Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Trồng trọt, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ngưng hiệu lực thi hành đối với Thông tư số 38/2013/TT-BNNPTNT ngày 9/8/2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Danh mục bổ sung phân bón được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng tại Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở NN&PTNT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn bản QLLP (Bộ Tư pháp); Cục Trồng trọt, Cục QLCL Nông lâm sản và Thủy sản (Bộ NN và PTNT); - Công báo: Website Chính phủ (06); - Lưu: VT, PC (04). KT. BỘ TRƯỞNG THỬ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
110/NQ-CP

Nghị quyết 110/NQ-CP năm 2013 phê duyệt Hiệp định về hợp tác văn hóa giữa các quốc gia thành viên ASEAN và Liên Bang Nga do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 110/NQ-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH VỀ HỢP TÁC VĂN HÓA GIỮA CHÍNH PHỦ CÁC QUỐC GIA THÀNH VIÊN ASEAN VÀ CHÍNH PHỦ LIÊN BANG NGA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết 76/NQ-CP của Chính phủ ngày 15 tháng 11 năm 2012; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 197/TTr-BVHTTDL ngày 30 tháng 8 năm 2013, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định về hợp tác văn hóa giữa Chính phủ các quốc gia thành viên ASEAN và Chính phủ Liên Bang Nga ký ngày 30 tháng 10 năm 2010 tại Hà Nội. Điều 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện Hiệp định trên. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: VHTTDL, Ngoại giao, Tư pháp, (kèm Hiệp định); - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, TH; - Lưu: VT, QHQT (2). ĐH. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1746/QĐ-UBND

Quyết định 1746/QĐ-UBND năm 2013 bổ sung bảng giá tối thiểu để tính lệ phí trước bạ xe ô tô, gắn máy trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1746/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 23 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG BẢNG GIÁ TỐI THIỂU ĐỂ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ CÁC LOẠI XE Ô TÔ, XE GẮN MÁY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2223/TTr-STC ngày 12/9/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung vào bảng giá tính lệ phí trước bạ xe ô tô, xe gắn máy kèm theo Quyết định số 2475/QĐ-UBND ngày 27/10/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước (có phụ lục kèm theo). Điều 2. Mức giá xác định tại Quyết định này là cơ sở để các cơ quan chức năng tính thu lệ phí trước bạ các loại xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn tỉnh Bình Phước theo quy định hiện hành. Riêng tài sản mua trực tiếp của cơ sở được phép sản xuất, lắp ráp trong nước bán ra, giá tính lệ phí trước bạ là giá thực tế thanh toán ghi trên hóa đơn bán hàng hợp pháp. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước; Chi cục trưởng Chi cục Thuế các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế); - CT, PCT; - Như Điều 3; - LĐVP, phòng KTTH; - Lưu: VT (29 huyen 17/9) CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm TỔNG HỢP BẢNG GIÁ XE (BỔ SUNG) TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ (Kèm theo Quyết định số 1746/QĐ-UBND ngày 23/9/2013 của UBND tỉnh Bình Phước) STT Loại/Hiệu xe Mức giá (VNĐ) 1 Xe ô tô tải nhãn hiệu: Hyundai HD72/DT; thùng mui bạt, nhập khẩu linh kiện từ Hàn Quốc lắp ráp tại Việt Nam, khối lượng hàng chuyên chở: 3300kg, nước sản xuất: Hàn Quốc sản xuất năm 2013, dung tích xi lanh 3907 cm3, mới 100% 638,000,000 2 Xe ô tô tải nhãn hiệu: Hyundai HD72/DT, thùng mui bạt, nhập khẩu nguyên chiếc từ Hàn Quốc, khối lượng hàng chuyên chở: 3300kg, nước sản xuất: Hàn Quốc sản xuất năm 2013, dung tích xi lanh 3907 cm3, mới 100% 741,000,000 3 Ô tô nhập khẩu, loại xe: Ôtô tải tự đổ, nhãn hiệu: DAEWOO K4DVF, sản xuất năm 2011, dung tích xi lanh 14.618cc, nước sản xuất: Hàn Quốc, Tải trọng: 15 tấn, mới 100% 1,700,000,000
4265/QĐ-UBND

Quyết định 4265/QĐ-UBND năm 2013 bổ sung Danh mục cơ sở gây ô nhiễm môi trường trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4265/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 23 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG DANH MỤC CƠ SỞ GÂY Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 117/2009/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường; Căn cứ Thông tư số 04/2013/TT-BTNMT ngày 08/5/2012 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định tiêu chí xác định cơ sở gây ô nhiễm môi trường, gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng. Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 2871/TTr-STNMT ngày 12/9/2013. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt bổ sung Danh mục và việc xử lý các cơ sở gây ô nhiễm môi trường năm 2013 trên địa bàn tỉnh Nghệ An (có Danh sách kèm theo). Điều 2. Các Chủ cơ sở nằm trong Danh sách hoàn thành việc khắc phục các tồn tại, xử lý ô nhiễm và báo cáo về Sở Tài nguyên và Môi trường trước ngày 15/11/2013. Điều 3. Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì phối hợp với UBND huyện Diễn Châu, UBND huyện Yên Thành các cơ quan liên quan hướng dẫn, kiểm tra và giám sát việc thực hiện khắc phục ô nhiễm môi trường của các cơ sở báo cáo kết quả thực hiện cho UBND tỉnh; báo cáo kết quả thực hiện cho UBND tỉnh trước ngày 30/11/2013. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Công an tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Diễn Châu; Chủ tịch UBND huyện Yên Thành; Chủ đầu tư các cơ sở gây ô nhiễm môi trường có tên tại Danh sách kèm theo và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài nguyên và Môi trường (B/c); - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch; - Chánh, các Phó Văn phòng; - Cổng TTĐT, TT Công báo; - CV: TNMT; - Lưu VT.UB TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Viết Hồng
4263/QĐ-UBND

Quyết định 4263/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt Đề án Đào tạo, phát triển nguồn nhân lực ngành thủy sản tỉnh Nghệ An đến năm 2020 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4263/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 23 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN ĐÀO TẠO, PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC NGÀNH THỦY SẢN TỈNH NGHỆ AN ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 188/QĐ-TTg ngày 13/02/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình bảo vệ và phỏt triển nguồn lợi thủy sản đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 3368/QĐ-UBND ngày 04/9/2012 của UBND tỉnh phê duyệt Chương trình phát triển kinh tế thủy sản tỉnh Nghệ An thời kỳ 2011- 2015, có tính đến năm 2020; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tại Văn bản số 1951 TTr/SNN-TCCB ngày 26/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án Đào tạo, phát triển nguồn nhân lực ngành thủy sản tỉnh Nghệ An đến năm 2020 (Có Đề án kèm theo). Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và PTNT Chủ trì, phối hợp với các Sở, Ngành có liên quan và UBND huyện, thành phố, thị xã tổ chức thực hiện Đề án. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và PTNT, Lao động Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Công Thương, Khoa học và Công nghệ, Thông tin và Truyền thông; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch UBND tỉnh (b/c); - Phó Chủ tịch NN; - PVP TC; - Lưu: VTUB, CVNN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Viết Hồng
10036/BGTVT-TTr

Công văn 10036/BGTVT-TTr năm 2013 phong tỏa tài khoản của Công ty cổ phần Xây dựng và Lắp máy Điện nước số 3 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10036/BGTVT-TTr V/v phong tỏa tài khoản của Công ty cổ phần Xây dựng và Lắp máy Điện nước số 3 Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Ngân hàng Thương mại cổ phần Nhà Hà Nội - Chi nhánh Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội. Căn cứ Luật thanh tra số 56/2010/QH12 ngày 15/11/2010; Căn cứ Nghị định số 86/2011/NĐ-CP ngày 22/9/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thanh tra số 56/2010/QH12; Căn cứ Kết luận thanh tra số 6677/KL-BGTVT ngày 09/7/2013 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc thanh tra công tác quản lý, thực hiện các dự án: Mỹ An - Cao Lãnh, cầu Đầm Cùng, dự án qua thị xã Đồng Xoài do Ban Quản lý dự án đường Hồ Chí Minh làm đại diện Chủ đầu tư; Căn cứ văn bản số 1752/BC-ĐHCM ngày 13/9/2013 của Ban QLDA đường Hồ Chí Minh về việc đề nghị phong tỏa tài khoản đối với Công ty cổ phần Xây dựng và Lắp máy Điện nước số 3; Xét thấy Công ty cổ phần Xây dựng và Lắp máy Điện nước số 3 không thực hiện nghĩa vụ thu nộp số tiền tiền tạm ứng, thanh toán quá theo Kết luận thanh tra số 6677/KL-BGTVT ngày 09/7/2013 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Nhằm mục đích thu hồi số tiền tạm ứng, tham toán quá của Công ty cổ phần Xây dựng và Lắp máy Điện nước số 3 tại Gói thầu số 01, dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 14 đoạn qua thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước do Ban Quản lý dự án đường Hồ Chí Minh làm đại diện chủ đầu tư, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Ngân hàng Thương mại cổ phần Nhà Hà Nội - Chi nhánh Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội phong tỏa tài khoản với nội dung như sau: - Tên tài khoản: Công ty cổ phần Xây dựng và Lắp máy Điện nước số 3; - Số tài khoản: 070431100000025029; Tại: Ngân hàng Thương mại cổ phần Nhà Hà Nội - Chi nhánh Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội; - Số tiền phong tỏa: 5.095.668.000 đồng (Năm tỷ, không trăm chín mươi lăm triệu, sáu trăm sáu tám ngàn đồng chẵn); - Thời gian phong tỏa: kể từ ngày ký văn bản này đến khi Công ty cổ phần Xây dựng và Lắp máy Điện nước số 3 thực hiện nghĩa vụ theo Kết luận thanh tra số 6677/KL-BGTVT. Đề nghị Ngân hàng Thương mại cổ phần Nhà Hà Nội - Chi nhánh Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội thực hiện đầy đủ, kịp thời yêu cầu nêu trên và thông báo bằng văn bản về việc thực hiện phong tỏa tài khoản đối với Công ty cổ phần Xây dựng và Lắp máy Điện nước số 3 về Thanh tra Bộ Giao thông vận tải, số 80 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường (b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Ngọc Đông (b/c); - Ban QLDA đường HCM (để biết); - Lưu VT, TTr, Hồ sơ ĐTTr. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH THANH TRA Nguyễn Văn Huyện
932/GSQL-GQ2

Công văn 932/GSQL-GQ2 năm 2013 cho doanh nghiệp chế xuất thuê kho bãi chứa hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 932/GSQL-GQ2 V/v cho DNCX thuê kho bãi chứa hàng hóa. Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Nippon Konpo Việt Nam (Địa chỉ: Lô 7B, khu công nghiệp Nội Bài, xã Quang Tiến, Sóc Sơn, Hà Nội) Trả lời công văn số 1609/NKV-2013 của Công ty TNHH Nippon Konpo Việt Nam hỏi về việc cho doanh nghiệp chế xuất thuê kho bãi để chứa hàng hóa, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 21 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định về nghĩa vụ của nhà đầu tư trong khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế thì nhà đầu tư phải tuân thủ quy định của pháp luật về đầu tư; thực hiện hoạt động đầu tư theo đúng nội dung văn bản đăng ký đầu tư, nội dung Giấy chứng nhận đầu tư. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 19 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP thì nhà đầu tư trong khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế có quyền thuê hoặc mua nhà xưởng, văn phòng, kho bãi đã xây dựng trong khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao và khu kinh tế để phục vụ sản xuất, kinh doanh. Vậy đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định nêu trên để thực hiện, trường hợp còn vướng mắc Công ty liên hệ Chi cục Hải quan quản lý khu công nghiệp Nội Bài để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
3110/TCT-KK

Công văn 3110/TCT-KK năm 2013 kê khai nộp thuế giá trị gia tăng vãng lai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3110/TCT-KK V/v kê khai nộp thuế GTGT vãng lai. Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH APM- Saigon Shipping Tổng cục Thuế nhận được công văn số 022013/APM-CV ngày 15/04/2013 của Công ty TNHH APM Sài gòn Shipping đề nghị được hướng dẫn về kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) vãng lai. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3c Điều 3 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật Quản lý thuế về đăng kí thuế hướng dẫn mã số thuế 13 số được cấp cho: "Các chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của doanh nghiệp có phát sinh nghĩa vụ thuế..." Tại khoản 1c Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc..." Tại điểm a, khoản 6 Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính nêu trên hướng dẫn: "Người nộp thuế kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh thì khai thuế giá trị gia tăng tạm tính theo tỷ lệ 2% đối với hàng hoá, dịch vụ chịu thuế suất thuế giá trị gia tăng 10% hoặc theo tỷ lệ 1 % đối với hàng hoá, dịch vụ chịu thuế suất thuế giá trị gia tăng 5% trên doanh thu hàng hoá, dịch vụ chưa có thuế giá trị gia tăng với Chi cục Thuế quản lý địa phương nơi kinh doanh, bán hàng". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH APM Sài gòn Shipping có trụ sở chính tại thành phố Hồ Chí Mình; đồng thời Công ty thực hiện thuê đất tại đường số 9, khu công nghiệp Biên Hòa 1 tỉnh Đồng Nai để làm bãi chứa container có thực hiện thu phí dọn, hạ - nâng, sửa chữa container và thực hiện xuất hóa đơn cho khách hàng thì Công ty được cấp mã số thuế 13 số và thực hiện kê khai nộp thuế GTGT tại Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH APM Sài gòn Shipping được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Vụ CS; PC (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
1487/TTg-KTN

Công văn 1487/TTg-KTN năm 2013 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa và đất rừng phòng hộ để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Yên Bái do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1487/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa và đất rừng phòng hộ để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Yên Bái Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 2426/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 26 tháng 6 năm 2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa và đất rừng phòng hộ để thực hiện công trình đầu tư xây dựng thủy lợi Nậm Mở (đoạn qua địa bàn tỉnh Yên Bái), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái quyết định chuyển mục đích sử dụng 1,13 ha đất trồng lúa và 28,5 ha đất rừng phòng hộ để thực hiện công trình đầu tư xây dựng thủy lợi Nậm Mở như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3727/BHXH-CSXH

Công văn 3727/BHXH-CSXH năm 2013 về giải quyết chế độ thai sản đối với trường hợp có thời gian truy thu bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3727/BHXH-CSXH V/v: giải quyết chế độ thai sản đối với trường hợp có thời gian truy thu BHXH Hà Nội , ngày 23 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh Nghệ An T rả lời Công văn số 430/BHXH-CĐBHXH ngày 18/3/2013 của Bảo hiểm xã hội (BHXH ) tỉnh Nghệ An về việc giải quyết chế độ thai sản đối với trường hợp người lao động có thời gian truy thu BHXH, BHXH Việt Nam có ý kiến nh ư sau: Khoản 2, Điều 28 Luật BHXH quy định điều kiện được hưởng chế độ thai sản đối với lao động nữ khi sinh con là phải đóng BHXH từ đủ 06 tháng trở lên trong thời gian 12 tháng trước khi sinh con và Khoản 1, Điều 109 Luật BHXH từ quy định Sổ BHXH được cấp đối với từng người lao động để theo dõi việc đón g, hưởng các chế độ BHXH và là cơ sở để giải quyết các chế độ BHXH theo quy định. Với quy định nêu trên, nếu trường hợp tại thời điểm lao động nữ nghỉ việc để sinh con mà Sổ BHXH đã thể hiện thời gian đóng BHXH đủ 06 tháng trở lên (không phân biệt có hay không truy thu BXHH) thì BHXH Nghệ An hướng dẫn người sử dụng lao động thực hiện giải quyết chế độ thai sản đối với người lao động và thực hiện quyết toán với cơ quan BHXH theo quy định. Tuy nhiên, để tránh lạm dụng trong thực hiện chế độ ốm đau, thai sản, nhất là đối với các trường hợp có thời gian tham gia BHXH ít và thực hiện truy đóng BHXH sau đó sinh con, đề nghị BHXH tỉnh Nghệ An khi giải quyết chế độ thai sản cần tăng cường công tác quản lý theo các nội dung hướng dẫn tại Công văn số 2388/BHXH-CSXH ngày 27/6/2013 của BHXH Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - PTGĐ Đỗ Thị Xuân Phương (để b/c); - Trưởng ban Thực hiện chính sách BHXH (để b/c); - Lưu: VT, CSXH. TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHXH PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Hùng Cường
12724/BTC-KHTC

Công văn 12724/BTC-KHTC năm 2013 tiếp tục thực hiện nhiệm vụ cấp bách, trọng tâm về phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12724/BTC-KHTC V/v Tiếp tục thực hiện một số nhiệm vụ cấp bách, trọng tâm về phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Trong thời gian gần đây tình hình cháy, nổ diễn biến ở nhiều nơi, gây thiệt hại nghiêm trọng về người và tài sản. Tiếp tục triển khai thực hiện nghiêm túc Luật Phòng cháy và chữa cháy, Chỉ thị số 1634/CT-TTg ngày 31/8/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường thực hiện một số nhiệm vụ cấp bách, trọng tâm trong công tác phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ; Công văn số 3377/BCA-C61 ngày 5/9/2013 của Bộ Công an về việc hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định số 1110/QĐ-TTg ngày 17/8/2012 và Quyết định số 44/2012/QĐ-TTg ngày 15/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ quy định về công tác cứu nạn, cứu hộ của lực lượng phòng cháy và chữa cháy; Công văn số 1006/PCCC-P6 ngày 31/5/2013 của Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ (Bộ Công an) về việc tuyên truyền phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ. Bộ Tài chính yêu cầu thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ triển khai ngay một nhiệm vụ liên quan đến công tác phòng cháy và chữa cháy cụ thể như sau: 1. Tập trung củng cố, kiện toàn Ban Chỉ đạo và Đội phòng cháy, chữa cháy của đơn vị, nâng cao chất lượng, hiệu quả hoạt động của các đội phòng cháy, chữa cháy cơ sở; 2. Tổ chức tập huấn, bồi dưỡng nghiệp vụ phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ cho đội phòng cháy và chữa cháy cơ sở; 3. Rà soát bổ sung kịp thời các phương án phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ của cơ sở cho phù hợp với tình hình thực tế tại cơ sở; 4. Kiểm tra, rà soát lại trang thiết bị, phương tiện và dụng cụ phục vụ cho công tác phòng cháy và chữa cháy của cơ quan, đơn vị để kịp thời sửa chữa hư hỏng, mua sắm bổ sung đáp ứng yêu cầu của công tác phòng cháy và xử lý các vụ cháy, sự cố, tai nạn xảy ra tại cơ sở; 5. Đảm bảo chế độ, chính sách cho đội viên đội phòng cháy, chữa cháy cơ sở trong huấn luyện, diễn tập và tham gia chữa cháy tại cơ sở. 6. Tổ chức tuyên truyền về phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ nhằm nâng cao nhận thức và hiểu biết của cán bộ, công chức về phòng cháy và chữa cháy để mọi người tự nguyện thực hiện các quy định về phòng cháy và chữa cháy. Trước mắt, bố trí, sắp xếp thời gian tham gia hoạt động tuyên truyền về phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ do Phòng Tuyên truyền và xây dựng phong trào toàn dân phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ phối hợp cùng với Tạp chí Phòng cháy, chữa cháy thuộc Trường Đại học Phòng cháy, chữa cháy tổ chức theo tinh thần Công văn số 1006/PCCC-P6 ngày 31/5/2013 của Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ (Bộ Công an). Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Ban Chỉ huy PCCC cơ quan Bộ - Lưu: VT, Vụ KHTC TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Đạt Dũng
5579/TCHQ-GSQL

Công văn 5579/TCHQ-GSQL năm 2013 kiểm tra xác định trọng lượng hàng thực nhập do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5579/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra xác định trọng lượng hàng thực nhập Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Khánh Hòa. Trả lời công văn số 970/HQKH-NV ngày 5/9/2013 của Cục Hải quan Khánh Hòa về vướng mắc kiểm tra xác định trọng lượng hàng thực nhập đối với các lô hàng thuốc lá của Tổng Công ty Khánh Việt, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Đối với các tờ khai đã thông quan: nếu có sự thay đổi về trọng lượng hàng thực nhập với trọng lượng khai báo trên tờ khai hải quan, Cục Hải quan Khánh Hòa hướng dẫn doanh nghiệp khai bổ sung theo quy định tại Điều 12 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 và Điều 10 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính trên cơ sở kết quả giám định sau thông quan. - Đối với các lô hàng chưa thông quan: nếu doanh nghiệp không xác định được chính xác lượng hàng thực nhập, Cục Hải quan Khánh Hòa yêu cầu doanh nghiệp giám định số lượng thực nhập và cho phép thông quan có điều kiện hoặc giải phóng hàng sau khi doanh nghiệp thực hiện các nghĩa vụ về thuế trên cơ sở tự kê khai, tính thuế theo quy định tại khoản 4 Điều 25 Luật Hải quan, điểm b khoản 3 Điều 12 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, khoản 3 Điều 25 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010, Điều 16 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Khánh Hòa biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Quản lý rủi ro; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5580/TCHQ-TXNK

Công văn 5580/TCHQ-TXNK năm 2013 thực hiện công văn 5608/BTC-TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5580/TCHQ-TXNK V/v thực hiện công văn số 5608/BTC-TCHQ ngày 07/5/2013 Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3910/TCKT ngày 11/9/2013 của Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro đề nghị tiếp tục thực hiện theo công văn số 5608/BTC-TCHQ ngày 07/5/2013 của Bộ Tài chính về miễn thuế hải quan theo Hiệp định giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Liên bang Nga và dừng nộp thuế từ ngày 01/10/2013 đối với vật tư, thiết bị hàng hóa thuộc đối tượng được miễn thuế hải quan. Về vấn đề này, Bộ Tài chính đã dự thảo công văn báo cáo Thủ tướng Chính phủ gửi lấy ý kiến tham gia của một số Bộ, đơn vị có liên quan trong đó có Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro (đính kèm). Trong thời gian các đơn vị chưa có ý kiến tham gia, đề nghị Liên doanh thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 4057/TCHQ-TXNK ngày 18/7/2013 của Tổng cục Hải quan và Biên bản họp ngày 11/6/2013 giữa Tổng cục Hải quan và Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro. Tổng cục Hải quan thông báo để Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ( để t/h ); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
931/GSQL-TH

Công văn 931/GSQL-TH năm 2013 ghi nhãn mỹ phẩm nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 931/GSQL-TH V/v ghi nhãn mỹ phẩm nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH EKOKO Việt Nam. (Đ/c: A1 Tổ 122 Hoàng Cầu, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 12092013/CV-EKK ngày 12/9/2013 của Công ty TNHH EKOKO Việt Nam về việc ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu là mỹ phẩm, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 781/GSQL-TH ngày 15/8/2013 ( gửi kèm theo công văn ) hướng dẫn xử lý vướng mắc về ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu là mỹ phẩm. Đối với các đề nghị cụ thể về việc ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu để đóng gói, dán nhãn trong nước nêu tại công văn trên, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Khoa học và Công nghệ để được giải đáp cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Khoa học và Công nghệ (để phối hợp); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
7964/VPCP-KTN

Công văn 7964/VPCP-KTN năm 2013 báo cáo Quốc hội khóa XIII, kỳ họp thứ 6 về tình hình triển khai thực hiện Dự án đường Hồ Chí Minh theo Nghị quyết 38/2004/QH11 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7964/VPCP-KTN V/v báo cáo Quốc hội khóa XIII, kỳ họp thứ 6 về tình hình triển khai thực hiện Dự án đường Hồ Chí Minh theo Nghị quyết số 38/2004/QH11 Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 9338/BGTVT-KHĐT ngày 09 tháng 9 năm 2013) về việc báo cáo Quốc hội khóa XIII, kỳ họp thứ 6 về tình hình triển khai thực hiện Dự án đường Hồ Chí Minh theo Nghị quyết số 38/2004/QH11 ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Quốc hội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo Báo cáo nêu trên do Bộ Giao thông vận tải chuẩn bị trình Quốc hội khóa XIII, kỳ họp thứ 6 về tình hình thực hiện Dự án đường Hồ Chí Minh theo Nghị quyết số 38/2004/QH11 ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Quốc hội. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ ký báo cáo Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Quốc hội; - UBKHCN&MT Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP ,Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TKBT, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng