hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4547/TCT-CS

Công văn 4547/TCT-CS xử lý thuế khi giải thể do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4547/TCT-CS V/v xử lý thuế khi giải thể Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4055/CT-TTHT ngày 10/08/2012 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam về việc xử lý thuế khi bán tài sản thanh lý để giải thể doanh nghiệp. Về vấn đề Cục thuế nêu trong công văn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành thì: Doanh nghiệp tư nhân thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và thuộc đối tượng nộp thuế TNDN theo kê khai. Theo báo cáo của Cục thuế thì có một số vấn đề cần làm rõ như sau: - Theo trình bày của Cục thuế: DNTN A gửi hồ sơ giải thể đến Chi cục Thuế (Quyết định giải thể từ ngày 25/05/2012) và ngày 07/06/2012 Chi cục Thuế đã ra thông báo đóng MST chờ làm thủ tục giải thể từ ngày 25/05/2012. Ngày 30/5/2012 DNTN A ký Hợp đồng chuyển nhượng tài sản thanh lý trên đất gắn với quyền sử dụng đất. Như vậy DNTN A ký Hợp đồng chuyển nhượng tài sản thanh lý trên đất gắn với quyền sử dụng đất sau ngày có Quyết định giải thể. Đề nghị Cục thuế phối hợp với các cơ quan chức năng xác định Hợp đồng ký sau ngày doanh nghiệp có quyết định giải thể có được coi là Hợp đồng hợp lệ hay không? Hợp đồng đứng tên DNTN A hay Hợp đồng của cá nhân chủ doanh nghiệp? - Ngày 27/6/2012 (gần một (01) tháng sau khi ký hợp đồng) DNTN A gửi hồ sơ quyết toán thuế giải thể và Chi cục Thuế đã kiểm tra quyết toán thuế đối với doanh nghiệp giải thể thì về nguyên tắc số thuế GTGT (được xác định theo phương pháp khấu trừ), thuế TNDN phải nộp (được xác định theo kê khai doanh thu, chi phí) của Hợp đồng chuyển nhượng tài sản thanh lý trên đất gắn với quyền sử dụng đất của DNTN A phải được xác định trong biên bản quyết toán thuế đối với doanh nghiệp giải thể. - Tuy nhiên ngày 26/7/2012 (một (1) tháng sau khi DNTN A gửi hồ sơ quyết toán giải thể), DNTN A lại gửi hồ sơ đề nghị được cấp hóa đơn lẻ để chuyển nhượng tài sản thanh lý trên đất gắn với QSDĐ theo hợp đồng ký ngày 30/05/2012. - Do đó, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế báo cáo rõ: Khi kiểm tra quyết toán thuế giải thể của DNTN A, Chi cục Thuế có xác định doanh thu, chi phí, số thuế phải nộp của Hợp đồng chuyển nhượng tài sản thanh lý trên đất gắn với quyền sử dụng đất của DNTN A hay không (vì Hợp đồng nằm trong thời hạn quyết toán thuế)? Trường hợp Chi cục Thuế chưa tính thuế (chưa xác định doanh thu, chi phí) thì Cục thuế báo cáo lý do không xác định doanh thu, chi phí của Hợp đồng chuyển nhượng tài sản ngày 30/05/2012 của DNTN A khi kiểm tra quyết toán giải thể? Báo cáo bổ sung kèm theo hồ sơ tài liệu cụ thể đề nghị Cục Thuế gửi về Tổng cục Thuế (Vụ Chính sách) trước ngày 28/12/2012. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
17565/BTC-ĐT

Công văn 17565/BTC-ĐT thực hiện và thanh toán vốn dự án lâm sinh thuộc Kế hoạch bảo vệ và Phát triển rừng giai đoạn 2011-2020 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17565/BTC-ĐT V/v thời gian thực hiện và thanh toán vốn các dự án lâm sinh thuộc Kế hoạch bảo vệ và Phát triển rừng giai đoạn 2011-2020. Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương. - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện văn bản số 4584/VPCP-KTTH ngày 25/6/2012 của Văn phòng Chính phủ về thời hạn thanh toán vốn đầu tư đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình lâm sinh, Bộ Tài chính hướng dẫn thêm một số điểm trong việc thực hiện thanh toán vốn các dự án đầu tư xây dựng công trình lâm sinh thuộc Kế hoạch bảo vệ và Phát triển rừng giai đoạn 2011-2020 như sau: 1- Các dự án đầu tư xây dựng công trình lâm sinh thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước, thời gian thực hiện và thanh toán đến hết ngày 31 tháng 3 kế hoạch năm sau. Riêng đối với kế hoạch năm 2011, thời gian thực hiện và thanh toán vốn ngân sách nhà nước cho các dự án đến hết ngày 30/6/2012. 2- Thủ tục hệ số thanh toán, mức tạm ứng thanh toán vốn cho các dự án lâm sinh thuộc Kế hoạch bảo vệ và Phát triển rừng giai đoạn 2011-2020 đề nghị thực hiện theo văn bản số 11647/BTC-ĐT ngày 30/8/2012 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thanh toán vốn đầu tư từ kế hoạch năm 2012, văn bản số 16047/BTC-ĐT ngày 19/11/2012 về việc tạm ứng đối với các dự án sử dụng NSNN và TPCP và các văn bản quy định hiện hành. 3- Công văn này thay thế công văn số 8687/BTC-ĐT ngày 28/6/2012 của Bộ Tài chính về việc thời gian thực hiện và thanh toán vốn đầu tư với các dự án đầu tư xây dựng công trình lâm sinh. Đề nghị Thủ trưởng các Bộ, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng và các chủ đầu tư để thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để phối hợp xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Tài chính, KBNN các tỉnh, thành phố; - Kho bạc nhà nước; - Vụ NSNN, Vụ I; - Lưu: VT, Vụ ĐT (260). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
964/GSQL-GQ2

Công văn 964/GSQL-GQ2 về thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 964/GSQL-GQ2 V/v: thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH TOYO PIANO Việt Nam. (Đ/c: KCN Tân Bình, 10A, Lô 1, Đường 13, P.Tây Thạnh, Q. Tân Phú) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số TOYO/31-2012 ngày 29/11/2012 của Công ty TNHH TOYO PIANO Việt Nam phản ánh vướng mắc về thủ tục hải quan chuyển nguyên phụ liệu của hợp đồng gia công số RC-2011-01 và nhập khẩu nguyên phụ liệu, linh kiện, phụ tùng kèm theo đàn piano đã qua sử dụng để tân trang, sửa chữa sau đó tái xuất toàn bộ sản phẩm ra nước ngoài. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với hợp đồng gia công số RC-2011-01 của Cty TNHH TOYO PIANO Việt Nam nêu tại công văn số TOYO/31-2012 dẫn trên: - Thực hiện thanh khoản hợp đồng gia công số RC-2011-01. Do nguyên phụ liệu dư thừa thuộc quyền sở hữu của bên đặt gia công do vậy phải có ý kiến của bên đặt gia công trước khi thực hiện chuyển loại hình kinh doanh. - Thủ tục chuyển nguyên phụ liệu tồn của hợp đồng gia công sang tạm nhập – tái xuất áp dụng theo quy định tại Điều 41 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. - Chính sách thuế thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Về nhập khẩu nguyên phụ liệu, linh kiện phụ tùng kèm theo đàn piano đã qua sử dụng để sửa chữa, tân trang: - Công ty được nhập khẩu nguyên phụ liệu, linh kiện, phụ tùng kèm theo đàn piano đã qua sử dụng để sửa chữa, tân trang. - Thủ tục hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2513/TCHQ-GSQL ngày 28/5/2012 của Tổng cục Hải quan. - Chính sách thuế thực hiện theo quy định hiện hành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Công ty TNHH TOYO PIANO biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
963/GSQL-TH

Công văn 963/GSQL-TH về thủ tục hải quan trong khi chờ làm thủ tục đổi chủ kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 963/GSQL-TH V/v: thủ tục hải quan trong khi chờ làm thủ tục đổi chủ kho ngoại quan. Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần TM-DL Bình Dương (Đ/c: Số 01, đường Xuyên Á, P. An Bình, TX Dĩ An, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 08/ICD TBS TAN VAN ngày 03/12/2012 của Công ty Cổ phần TM-DL Bình Dương đề nghị cho phép làm thủ tục hải quan bằng giấy phép kho ngoại quan của Công ty CP địa ốc ARECO sau khi sáp nhập vào Công ty cổ phần TM-DL Bình Dương trong khi chờ làm thủ tục chuyển đổi chủ sở hữu, về việc này Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 10/12/2012 Cục Giám sát quản lý về hải quan đã có Công văn số 933/GSQL-TH gửi Công ty cổ phần địa ốc ARECO địa chỉ: số 09, đường ĐT743, phường Bình Thắng, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương là doanh nghiệp bị sáp nhập vào Công ty cổ phần TM-DL Bình Dương, trong đó đã hướng dẫn cụ thể về yêu cầu phải làm thủ tục chuyển đổi chủ kho ngoại quan và việc kê khai, đóng dấu trên tờ khai hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan trong thời gian làm thủ tục chuyển đổi. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết và căn cứ công văn số 933/GSQL-TH nêu trên thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Bình Dương (để phối hợp) - Lưu: VT, TH (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4315/BNN-TCTL

Công văn 4315/BNN-TCTL xin hỗ trợ gạo và kinh phí khắc phục hậu quả do thiên tai trên địa bàn tỉnh Hà Giang từ đầu năm 2012 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4315/BNN-TCTL V/v xin hỗ trợ gạo và kinh phí khắc phục hậu quả do thiên tai trên địa bàn tỉnh Hà Giang từ đầu năm 2012. Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Công văn số 9024/VPCP ngày 09/11/2012 của Văn phòng Chính phủ về việc có ý kiến về đề nghị hỗ trợ khắc phục thiệt hại do mưa lũ gây ra trên địa bàn tỉnh Hà Giang. Sau khi xem xét, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Ngày 05 tháng 11 năm 2012, Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo phòng chống lụt bão Trung ương đã tổ chức họp với đại diện của Văn phòng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh - Xã hội để xem xét thiệt hại và thống nhất đề nghị Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ cho các địa phương. Sau cuộc họp, Ban Chỉ đạo phòng chống lụt bão Trung ương đã có tờ trình 289/PCLBTW ngày 06 tháng 11 năm 2012 gửi Thủ tướng Chính phủ về việc đề nghị hỗ trợ khẩn cấp khắc phục hậu quả bão số 8 và mưa lũ; Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 1777/QĐ-TTg ngày 22 tháng 11 năm 2012 hỗ trợ khắc phục hậu quả, trong đó tỉnh Hà Giang được phân bổ: 10 tỷ đồng và 500 tấn gạo. Ngoài ra Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có công văn số 3850/BNN-TCTL ngày 08/11/2012; công văn số 3881/BNN-TCTL ngày 12/11/2012; công văn số 3882/BNN-TCTL ngày 12/11/2012 gửi Văn phòng Chính phủ liên quan đến hỗ trợ khắc phục thiệt hại do bão lũ, xử lý sạt lở (có văn bản gửi kèm theo). Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đề nghị Văn phòng Chính phủ xem xét, tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, TCTL, Cục ĐĐ (3 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
17563/BTC-TCT

Công văn 17563/BTC-TCT về chính sách thuế đối với hộ khoán sử dụng hóa đơn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 17563/BTC-TCT V/v chính sách thuế đối với hộ khoán sử dụng hóa đơn Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian vừa qua Bộ Tài chính nhận được công văn và ý kiến của một số Cục Thuế nêu vướng mắc về việc thực hiện thu thuế đối với hộ, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán có sử dụng hóa đơn (sau đây gọi tắt là hộ khoán sử dụng hóa đơn). Về vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: 1. Về thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn tại khoản 1, Điều 11 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính và khoản 9 Điều 19 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính thì: Hộ khoán sử dụng hóa đơn (bao gồm hóa đơn quyển và hóa đơn do cơ quan thuế bán lẻ theo từng số) nếu trong tháng có phát sinh doanh thu trên hóa đơn cao hơn doanh thu khoán thì phải nộp bổ sung thuế GTGT vào cuối mỗi tháng. 2. Về thuế TNCN. Hộ khoán sử dụng hóa đơn quyển nếu trong quý doanh thu trên hóa đơn cao hơn doanh thu khoán thì thực hiện nộp thuế TNCN bổ sung vào cuối mỗi quý. Đối với hộ khoán sử dụng hóa đơn lẻ thì thực hiện tạm thu thuế TNCN khi xuất hóa đơn theo hướng dẫn tại khoản 5 Điều 6 Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính. Trường hợp hộ khoán sử dụng hóa đơn (mua quyển hay mua lẻ) có yêu cầu hoàn thuế thì doanh thu tính thuế TNCN của năm được xác định như sau: - Nếu doanh thu trên hóa đơn thấp hơn doanh thu ấn định thì doanh thu tính thuế của năm là doanh thu ấn định. - Nếu doanh thu trên hóa đơn cao hơn doanh thu ấn định thì doanh thu tính thuế của năm là doanh thu trên hóa đơn. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Thuế các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. TUQ. BỘ TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Bùi Văn Nam
10726/BGTVT-HTQT

Công văn 10726/BGTVT-HTQT vướng mắc làm thủ tục cho phương tiện vận tải tạm nhập tái xuất do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10726/BGTVT-HTQT V/v vướng mắc làm thủ tục cho phương tiện vận tải tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời văn bản số 6537/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan ngày 20/11/2012 về việc đề xuất phương án giải quyết vướng mắc làm thủ tục cho phương tiện vận tải tạm nhập tái xuất, Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 15 Nghị định thư thực hiện Hiệp định tạo điều kiện thuận lợi cho phương tiện cơ giới đường bộ qua lại biên giới giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào (gọi tắt là Nghị định thư), có quy định trong trường hợp hộ chiếu của lái xe và giấy đăng ký phương tiện không do cùng một bên ký kết cấp thì lái xe phải cung cấp: "Bản sao Hợp đồng lao động (có giá trị 01 năm trở lên) với đơn vị có tư cách pháp nhân tại Nước có phương tiện được đăng ký hoặc thẻ tạm trú hoặc chứng minh thư ngoại giao". Như vậy, đối với thực tế phát sinh trường hợp lái xe xuất trình một số giấy tờ khác như sổ hộ khẩu hoặc giấy chứng minh nhân dân do phía Lào cấp hoặc quyết định tuyển dụng … theo liệt kê tại văn bản số 6537/TCHQ-GSQL để qua lại biên giới giữa Việt Nam và Lào là chưa có quy định trong Nghị định thư. Để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp đầu tư tại Lào và người Việt Nam định cư lâu dài tại Lào đi lại thuận lợi, Bộ GTVT nhất trí với Tổng cục Hải quan trước mắt tạm thời chấp nhận các giấy tờ của lái xe theo đề xuất tại công văn số 6537/TCHQ-GSQL ngày 20/11/2012 của Tổng cục Hải quan thay thế hợp đồng lao động theo quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 15 của Nghị định thư. Về lâu dài, để đảm bảo căn cứ pháp lý và tính thống nhất giữa hai Nước khi triển khai thực hiện, Bộ GTVT sẽ trao đổi với phía Bạn Lào để bổ sung, sửa đổi Nghị định thư nội dung nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ GTVT để Quý cơ quan xem xét, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
7129/TCHQ-GSQL

Công văn 7129/TCHQ-GSQL triển khai lực lượng giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện vận tải hàng hóa tại lối mở thuộc Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Cao Bằng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7129/TCHQ-GSQL V/v triển khai lực lượng giám sát hàng hóa XNK, phương tiện vận tải hàng hóa tại các lối mở thuộc Khu KTCK tỉnh Cao Bằng Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng Phúc đáp công văn số 3212/UBND-TH ngày 22/11/2012 của UBND tỉnh Cao Bằng về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ ý kiến của các Bộ Công Thương (công văn số 11476/BCT-TMMN ngày 27/11/2012) , Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục Chế biến, Thương mại Nông Lâm Thủy sản và nghề muối có công văn số 1491/CB-TM ngày 02/11/2012), Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (Công văn số 2891/BTLBP-CCK ngày 21/11/2012) và ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 15645/BTC-TCHQ ngày 09/11/2012 đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng triển khai lực lượng giám sát phương tiện vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu và hàng hóa xuất nhập khẩu qua các lối mở thuộc Khu kinh tế cửa khẩu của tỉnh Cao Bằng, gồm các lối mở được UBND tỉnh Cao Bằng ban hành theo các Quyết định sau đây: (1) Lối mở Pò Tập: Quyết định mở số 1564/QĐ-UBND ngày 24/10/2012. (2) Lối mở Cốc Sâu: Quyết định mở số 1565/QĐ-UBND ngày 24/10/2012. (3) Lối mở Nà Đoỏng: Quyết định mở số 1566/QĐ-UBND ngày 24/10/2012. (4) Lối mở Trúc Long: Quyết định mở số 1567/QĐ-UBND ngày 24/10/2012. Trên cơ sở số lượng biên chế hiện có, giao Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng triển khai lực lượng phù hợp với đặc điểm tình hình hoạt động tại từng lối mở nêu trên và chủ động phối hợp với các lực lượng Biên phòng, Kiểm dịch tỉnh Cao Bằng triển khai lực lượng để đảm bảo quản lý Nhà nước về Hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện vận tải chuyên chở hàng hóa qua các lối mở nêu trên theo đúng quy định pháp luật về thủ tục hải quan và quản lý thương mại biên giới hiện hành. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng thực hiện việc quy hoạch và đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng của các lối mở đảm bảo thuận lợi cho hoạt động quản lý Nhà nước của lực lượng Hải quan và các lực lượng liên quan (Biên phòng, Kiểm dịch) tại khu vực các lối mở này; chỉ đạo các lực lượng chức năng liên quan (Biên phòng, Kiểm dịch ) thuộc tỉnh Cao Bằng phối hợp với Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng quản lý hoạt động tại các lối mở đảm bảo quản lý Nhà nước theo quy định pháp luật hiện hành. Tổng cục Hải quan trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Ủy Ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c. TT-Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Các Bộ: Công Thương; Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (để phối hợp); - Cục HQ tỉnh Cao Bằng (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
10412/VPCP-KTTH

Công văn 10412/VPCP-KTTH năm 2012 thành lập kho hàng không kéo dài tại Khu công nghiệp VSIP - Bắc Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10412/VPCP-KTTH V/v thành lập kho hàng không kéo dài tại Khu công nghiệp VSIP - Bắc Ninh Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại tờ trình số 115/TTr-BTC ngày 03 tháng 12 năm 2012, ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh tại công văn số 2205/UBND-KTTH ngày 24 tháng 10 năm 2012 về việc thành lập kho hàng không kéo dài tại Khu công nghiệp VSIP - Bắc Ninh; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề nghị của Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh về việc thành lập kho hàng không kéo dài tại Khu công nghiệp VSIP - Bắc Ninh. Giao Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn, chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan triển khai thực hiện các nội dung để bảo đảm hoạt động của kho hàng không kéo dài tại Khu công nghiệp VSIP - Bắc Ninh thực hiện theo đúng quy định của pháp luật, bảo đảm được yêu cầu quản lý, kiểm soát của các cơ quan chức năng đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Giao Bộ Tài chính rà soát, điều chỉnh, bổ sung các quy định cần thiết để có đủ căn cứ pháp lý cho hoạt động của các kho hàng không kéo dài đáp ứng yêu cầu quản lý và thực tiễn hoạt động xuất nhập khẩu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, QHQT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). TLK. 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
17575/BTC-CST

Công văn 17575/BTC-CST về thuế bảo vệ môi trường đối với túi ni lông do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17575/BTC-CST V/v: thuế BVMT đối với túi ni lông Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Hiệp hội chế biến và xuất khẩu Thủy sản VN. (Đ/c: Số 10 – Nguyễn Công Hoan – Ba Đình – Hà Nội) Trong thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được một số kiến nghị về thu thuế bảo vệ môi trường đối với bao bì đóng gói sẵn sàng hàng hóa. Để có cơ sở đưa ra giải pháp về vấn đề nêu trên, đề nghị Quý đơn vị cung cấp số liệu về bao bì là túi ni lông nhập khẩu hoặc mua trực tiếp của người nhập khẩu hoặc người sản xuất để đóng gói sản phẩm (sản phẩm được xuất khẩu hoặc tiêu thụ trong nước) từ ngày 01/01/2012 đến ngày 15/11/2012 theo mẫu kèm theo công văn này và gửi về Bộ Tài chính trước ngày 26/12/2012. Xin chân thành cảm ơn sự phối hợp của Quý đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế; - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, Vụ CST(P4). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Đình Thi BẢNG THỐNG KÊ SỐ LIỆU* Về bao bì là túi ni lông nhập khẩu hoặc mua trực tiếp của người nhập khẩu/sản xuất để đóng gói sản phẩm (sản phẩm được xuất khẩu hoặc tiêu thụ trong nước) từ ngày 01/01/2012 đến ngày 15/11/2012 Chỉ tiêu Tháng Lượng bao bì (đơn vị tính: kg) Tổng trị giá lô hàng bao bì (chưa có thuế BVMT) Số thuế BVTM Lượng bao bì đóng gói sản phẩm Ghi chú Trực tiếp nhập khẩu Mua của cơ sở trực tiếp sản xuất hoặc nhập khẩu Trực tiếp nhập khẩu Mua của cơ sở trực tiếp sản xuất hoặc nhập khẩu Trực tiếp nhập khẩu Mua của cơ sở trực tiếp sản xuất hoặc nhập khẩu Xuất khẩu Tiêu thụ nội địa Chưa sử dụng để đóng gói sản phẩm Đã nộp Chưa nộp Đã trả cho người bán Chưa trả cho người bán * Thống kê theo từng doanh nghiệp•
12265/BCT-CNN

Công văn 12265/BCT-CNN về gia công nguyên liệu thuốc lá cho đối tác nước ngoài do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12265/BCT-CNN V/v: gia công nguyên liệu thuốc lá cho đối tác nước ngoài Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam; - Công ty Cổ phần Ngân Sơn. Trả lời Công văn số 899/TLVN-KTKH ngày 04 tháng 12 năm 2012 của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam, Công văn số 465/NSC-KD ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Công ty cổ phần Ngân Sơn và hồ sơ kèm theo về việc thực hiện Hợp đồng gia công nguyên liệu thuốc lá cho đối tác nước ngoài, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty cổ phần Ngân Sơn được thực hiện Hợp đồng số 71/GCXK.2012 ngày 15 tháng 11 năm 2012 gia công sơ chế tách cọng 1.000 tấn lá thuốc lá vàng sấy chưa tách cọng Trung Quốc cho đối tác MG Multipoint Trading Corp (Philippines). Thời hạn thực hiện hợp đồng đến ngày 14 tháng 11 năm 2013. 2. Công ty cổ phần Ngân Sơn có trách nhiệm thực hiện việc nhập khẩu nguyên liệu thuốc lá để sơ chế tách cọng theo đúng quy định hiện hành về nhập khẩu và xuất khẩu toàn bộ sản phẩm sau khi gia công cho đối tác nước ngoài trên, báo cáo Bộ Công Thương kết quả thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, CNN, DoanLv. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Nam Hải
6282/BNN-HTQT

Công văn 6282/BNN-HTQT triển khai Kế hoạch hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp và Thủy sản với Ấn Độ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6282/BNN-HTQT V/v Triển khai Kế hoạch hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp và Thủy sản với Ấn Độ Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: ................................ Bộ Nông nghiệp và PTNT và Hội đồng Nghiên cứu Nông nghiệp Ấn Độ đã ký Kế hoạch hành động giai đoạn 2011 - 2013 trong lĩnh vực nghiên cứu và đào tạo nông nghiệp và thủy sản. Tuy nhiên cho đến nay các hoạt động được đề xuất trong Kế hoạch chưa được triển khai. Tại cuộc hội đàm giữa Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT và Bộ trưởng Nông nghiệp Ấn Độ có sự tham gia của Hội đồng Nghiên cứu Nông nghiệp Ấn Độ ngày 2/10/2012, hai bên thống nhất: - Tăng cường hợp tác trong lĩnh vực công nghệ sinh học, sinh vật cảnh, cơ khí và công nghệ sau thu hoạch; - Trao đổi thông tin và chia sẻ kinh nghiệm về phát triển và nuôi trồng thủy sản; - Tăng cường hợp tác giữa Hội đồng nghiên cứu Nông nghiệp Ấn Độ và Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam; - Trao đổi một số quỹ gen cây ăn quả, rau và gia cầm; - Tăng cường trao đổi giữa các nhà khoa học và chuyên gia; - Trao đổi các thông tin về SPS và xem xét việc ký kết bản ghi nhớ về hợp tác trong lĩnh vực Thú y; - Hỗ trợ các doanh nghiệp trao đổi hàng hóa nông sản giữa hai nước. Ngoài ra, hai Bộ trưởng cũng đã xem xét và thống nhất chỉnh sửa Điều IV về Tài chính trong Kế hoạch hành động giữa hai Bộ như sau: "Bên cử đoàn sẽ chịu chi phí đi lại, Bên đón sẽ chịu trách nhiệm lễ tân và hậu cần đối với các đoàn Bộ trưởng. Các đoàn khác, Bên cử đoàn sẽ chịu toàn bộ chi phí và Bên đón sẽ hỗ trợ thu xếp chương trình". Bộ Nông nghiệp và PTNT thông báo để các Quý Cơ quan biết và triển khai việc thực hiện Kế hoạch hành động đã ký với Ấn Độ (Kế hoạch hành động và Biên bản Hội đàm đính kèm). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HTQT (NTH-07). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Kim Long
9943/CT-TTHT

Công văn 9943/CT-TTHT về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9943/CT-TTHT V/v chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Tp Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần cấp nước Nhà Bè Địa chỉ: H2 Lô A PMH, Nguyễn Văn Linh, phường Tân Phong, quận 7, TP Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0304789298 Trả lời văn bản số 5069/CPCNNB-KTTC ngày 06/12/2012 của Công ty về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Tại khoản 2.5b, điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “ Các khoản tiền thưởng, tiền mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Thoả ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty” . Trường hợp của Công ty trong năm 2012 nếu có mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động mà việc mua bảo hiểm nhân thọ này được quy định cụ thể điều kiện và mức được hưởng tại Thoả ước lao động tập thể và có hoá đơn, chứng từ hợp pháp thì được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng KT thuế số 1 - Website Cục Thuế - 2874-300909 - Lưu VT-TTHT (Nam-TNDN-Cấp nước Nhà bè) KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
966/GSQL-GQ1

Công văn 966/GSQL-GQ1 về thủ tục xuất khẩu khoáng sản do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 966/GSQL-GQ1 V/v: thủ tục xuất khẩu khoáng sản Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 1988/HQLC-NV ngày 04/12/2012 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc xuất khẩu quặng sắt Quý Xa của Công ty TNHH Khoáng sản và luyện kim Việt Trung, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai căn cứ công văn số 10354/BCT-CCNg ngày 29/10/2012, công văn số 11547/BCT-CCNg ngày 04/12/2012 của Bộ Công Thương và các quy định hiện hành về xuất khẩu khoáng sản để giải quyết thủ tục xuất khẩu quặng sắt Quý Xa của Công ty TNHH Khoáng sản và luyện kim Việt Trung, đồng thời giám sát và xác định số lượng hàng hóa thực tế xuất khẩu đảm bảo không vượt quá số lượng Công ty được phép xuất khẩu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
965/GSQL-TH

Công văn 965/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 965/GSQL-TH V/v: vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời các công văn số 1958/HQĐNa-GSQL và 1950/HQĐNa-GSQL đề ngày 30/11/2012 của Cục Hải quan Đồng Nai nêu vướng mắc liên quan đến một số C/O mẫu D do Malaysia và Indonesia cấp Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc nêu tại công văn số 1958/HQĐNa-GSQL: 1.1. Đối với các C/O cấp mới thay thế cho C/O cấp lỗi khi C/O ban đầu còn hiệu lực (01 năm kể từ ngày cấp): đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai thực hiện việc kiểm tra theo quy định tại Hiệp định thương mại hàng hóa ATIGA và văn bản hướng dẫn của Tổng cục Hải quan. 1.2. Đối với các C/O cấp mới thay thế cho C/O cấp lỗi khi C/O ban đầu đã hết hiệu lực (quá 01 năm kể từ ngày cấp): Tổng cục Hải quan đang trao đổi với Bộ Công Thương và sẽ có hướng dẫn sau. 2. Vướng mắc nêu tại công văn số 1950/HQĐNa-GSQL: Qua kiểm tra, đối chiếu với danh sách, mẫu dấu chữ ký gốc đang lưu giữ cho thấy chữ ký tại ô số 12 trên C/O không có trong danh sách. Do vậy, C/O cần được xác minh với cơ quan cấp C/O của Indonesia và Cục Giám sát quản lý về Hải quan sẽ thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
967/GSQL-GQ1

Công văn 967/GSQL-GQ1 xử lý vướng mắc của doanh nghiệp do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 967/GSQL-GQ1 V/v: xử lý vướng mắc của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 2612/2012 ngày 13/12/2012 của Công ty TNHH Công nghiệp Phú Thái trình bày vướng mắc trong quá trình thực hiện thủ tục hải quan tại Cục Hải quan thành phố Hà Nội do sự nhầm lẫn trong việc truyền tờ khai điện tử. Do nội dung vướng mắc liên quan đến việc giải quyết thủ tục tại Cục Hải quan thành phố Hà Nội nên Cục Giám sát quản lý về Hải quan chuyển công văn số 2612/2012 nêu trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội xem xét trả lời doanh nghiệp, trường hợp có vướng mắc vượt thẩm quyền thì báo cáo Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
10417/VPCP-KTN

Công văn 10417/VPCP-KTN điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10417/VPCP-KTN V/v điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án ĐTXD công trình. Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (công văn số 71/TTr-BXD ngày 17 tháng 10 năm 2012) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9388/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 13 tháng 11 năm 2012), Tài chính (công văn số 16127/BCT-ĐT ngày 21 tháng 11 năm 2012), Giao thông vận tải (công văn số 9996/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 11 năm 2012), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3823/BNN-XD ngày 07 tháng 11 năm 2012) về điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng hướng dẫn các địa phương và các đơn vị liên quan thực hiện việc điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, Vụ KTTH; - Lưu: VT, KTN (3). 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1146/QĐ-BXD

Quyết định 1146/QĐ-BXD năm 2012 về thiết kế điển hình do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1146/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH THIẾT KẾ ĐIỂN HÌNH BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng, Theo đề nghị của Viện Kiến trúc, Quy hoạch đô thị & nông thôn tại tờ trình số: 523/VKTQH ngày 15/10/2012 về việc trình ban hành dự án SNKT TKĐH, Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 06 tập thiết kế điển hình - Trường Mầm non - Phòng giáo dục thể chất, nghệ thuật, - Trường Tiểu học - Khối phục vụ học tập, - Trường Trung học cơ sở - Khối phục vụ học tập và phòng học bộ môn, - Trường Trung học phổ thông - Khối phục vụ học tập và phòng học bộ môn, - Trung tâm Văn hóa, Thể thao và Thông tin cấp xã, - Nhà ở Công vụ - Loại biệt thự. Điều 2. Thiết kế điển hình trên được áp dụng trong công tác nghiên cứu, thiết kế và xây dựng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ & Môi trường, Viện trưởng Viện Kiến trúc, Quy hoạch đô thị & nông thôn và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - UBND các tỉnh, Thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, KHCN&MT, KHTC, KTQH, QLN, VKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
38/2012/QĐ-UBND

Quyết định 38/2012/QĐ-UBND về đặt tên cho cầu đường bộ qua sông Hương của tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2012/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 19 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT TÊN CHO CẦU ĐƯỜNG BỘ QUA SÔNG HƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hoá Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) về việc Hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 22/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc đặt tên cho cầu đường bộ qua sông Hương; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh và Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đặt tên cho cầu đường bộ qua sông Hương (nối từ đường Lê Duẩn sang đường Bùi Thị Xuân - thành phố Huế) là cầu Dã Viên. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Sở Giao thông Vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Huế và các cơ quan liên quan tổ chức khảo sát để cắm bảng tên cầu tại địa điểm phù hợp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Giao thông Vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Hòa
39/2012/QĐ-UBND

Quyết định 39/2012/QĐ-UBND bổ sung phương án giá vé vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn thành phố Hà Nội tại Quyết định 23/2012/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 39/2012/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2012/QĐ-UBND NGÀY 05/09/2012 CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị quyết số 15/2008/NQ-QH12 ngày 29/5/2008 của Quốc hội khóa XII, kỳ họp thứ 3 về việc điều chỉnh địa giới hành chính thành phố Hà Nội và một số tỉnh có liên quan; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 9/6/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Căn cứ Nghị định số 91/2009/NĐ-CP ngày 21/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Thông tư số 14/2010/TT-BGTVT ngày 24/6/2010 của Bộ Giao thông vận tải quy định về tổ chức và quản lý hoạt động vận tải bằng ôtô; Căn cứ Thông tư số 71/2011/TT-BGTVT ngày 30/12/2011 của Bộ Giao thông vận tải về việc quy định hỗ trợ người cao tuổi khi tham gia giao thông công cộng; Căn cứ Kế hoạch số 114/KH-UBND ngày 27/09/2011 của UBND thành phố Hà Nội về việc chăm sóc, phát huy vai trò người cao tuổi Thành phố giai đoạn 2011 - 2020; Xét đề nghị của liên Sở: Giao thông vận tải - Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số: 1375/TTrLS: GTVT-TC-LĐTB&XH ngày 27/11/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung tiết a mục 2 Điều 1 Quyết định số 23/2012/QĐ-UBND ngày 05/9/2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội như sau: "và người cao tuổi từ 60 tuổi trở lên có hộ khẩu thường trú tại Hà Nội (diện KT1, KT2)" Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác theo Quyết định 23/2012/QĐ-UBND ngày 05/9/2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội vẫn có hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động Thương binh và Xã hội, Cục trưởng Cục Thuế Thành phố; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Thành phố; Tổng công ty Vận tải Hà Nội và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ: Tài chính; Giao thông vận tải; - TT Thành ủy; - TT HĐND TP; - Chủ tịch UBND TP; - Các Phó Chủ tịch UBND TP; - Cục Kiểm tra văn bản- Bộ Tư pháp; - Cổng Thông tin điện tử CP; - Các báo: KTĐT, HNM, ĐPTTHHN; - Trung tâm công báo TP; - Các PVP, Phòng chuyên viên; - Lưu VT, (3b), KTc (2b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Huy Tưởng
2904/QĐ-CTUBND

Quyết định 2904/QĐ-CTUBND năm 2012 phê duyệt Kế hoạch phối hợp liên ngành về phòng, chống đuối nước trẻ em tỉnh Bình Định giai đoạn 2013 - 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2904/QĐ-CTUBND Bình Định, ngày 19 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH PHỐI HỢP LIÊN NGÀNH VỀ PHÒNG, CHỐNG ĐUỐI NƯỚC TRẺ EM TỈNH BÌNH ĐỊNH GIAI ĐOẠN 2013 - 2015 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Kế hoạch liên tịch số 176/KHLT-BVCSTE-MT-CĐTNĐ-C68- TCTDTT-CTHSSV-HĐĐTW-ĐCT-DSGĐTE ngày 26/4/2012 giữa Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế, Bộ Giao thông Vận tải, Tổng Cục Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tư an toàn xã hội, Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Trung ương Đoàn TNCSHCM, Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Trung ương Hội Nông dân về Kế hoạch liên tịch phòng, chống đuối nước ở trẻ em giai đoạn 2012 - 2015; Căn cứ Quyết định số 519/QĐ-UBND ngày 19/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Kế hoạch phòng, chống tai nạn, thương tích tại cộng đồng của tỉnh Bình Định đến năm 2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 127/TTr-SLĐTBXH ngày 10/12/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Kế hoạch phối hợp liên ngành số 03/KHLN-SLĐTBXH-SYT-SGDĐT-SVHTTDL-CAT-TĐ-HLHPN-ND ngày 10/12/2012 về phòng, chống đuối nước trẻ em tỉnh Bình Định giai đoạn 2013 - 2015. Kinh phí thực hiện: Sử dụng từ nguồn kinh phí Ngân sách Trung ương, ngân sách địa phương và các nguồn huy động hợp pháp khác, được bố trí trong dự toán chi ngân sách hằng năm dành cho các ngành. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Sở Giáo dục - Đào tạo, Sở Y tế, Sở Giao thông Vận tải, Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Công an tỉnh, Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh, Hội Nông dân tỉnh, Tỉnh Đoàn Bình Định, các sở, ngành, đơn vị và địa phương liên quan căn cứ kế hoạch được phê duyệt triển khai thực hiện; chi tiêu và thanh quyết toán theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Thanh Thắng
7119/TCHQ-TXNK

Công văn 7119/TCHQ-TXNK về thanh lý vật tư đã được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7119/TCHQ-TXNK V/v thanh lý vật tư đã được miễn thuế NK và thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty liên doanh điều hành Vietgazprom. (P.804, Trung tâm thương mại Daeha, số 360 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 11-03-04-1692 của Công ty liên doanh điều hành Vietgazprom về việc thanh lý vật tư nhập khẩu miễn thuế đã qua sử dụng cho dự án khoan thăm dò dầu khí tại lô 112-113, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 8 Điều 10, khoản 1 Điều 96 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Căn cứ quy định tại khoản 26 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính. Đối chiếu với quy định nêu trên, trường hợp Công ty liên doanh điều hành Vietgazprom thanh lý vật tư, thiết bị đã được xác định là đối tượng không chịu thuế GTGT và được miễn thuế nhập khẩu thì khi thanh lý phải kê khai nộp thuế nhập khẩu, thuế GTGT theo quy định. Trong đó: - Trị giá tính thuế được xác định trên cơ sở giá trị sử dụng còn lại của hàng hóa, tính theo thời gian sử dụng tại Việt Nam (tính từ thời điểm nhập khẩu theo tờ khai hải quan đến thời điểm tính thuế) và được quy định cụ thể tại khoản 1 Điều 20 Thông tư số 205/2010/TT-BTC. - Thuế suất để tính thuế nhập khẩu không phân biệt hàng hóa khi nhập khẩu ban đầu là hàng hóa mới hay đã qua sử dụng áp dụng theo mức thuế suất của hàng hóa mới tại thời điểm có sự thay đổi mục đích sử dụng - Căn cứ để xác định thời điểm có sự thay đổi mục đích sử dụng thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 96 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty liên doanh điều hành Vietgazprom biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4507/TCT-TNCN

Công văn 4507/TCT-TNCN giải đáp vướng mắc trong việc kê khai thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4507/TCT-TNCN V/v giải đáp vướng mắc trong việc kê khai thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Giang Trả lời công văn số 827/CT-TNCN ngày 09/10/2012 của Cục thuế tỉnh Hà Giang về việc kê khai thuê thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 5 Điều 9 Chương II Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn một số điều của Luật Quản lý thuế quy định: "Khai bổ sung hồ sơ khai thuế a) Sau khi hết hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định, người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót, nhầm lẫn gây ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thuế bổ sung được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo, nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty xăng dầu Hà Giang có sự điều chỉnh số liệu trong hồ sơ khai thuế thu nhập cá nhân năm 2011 theo công văn hướng dẫn của Tập đoàn xăng dầu Việt Nam sau khi Cục Thuế tỉnh Hà Giang đã thực hiện kiểm tra, Công ty xăng dầu Hà Giang thực hiện điều chỉnh số liệu vào hồ sơ khai thuế của năm 2012. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hà Giang biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, TNCN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
7122/TCHQ-GSQL

Công văn 7122/TCHQ-GSQL về tạm nhập tái xuất máy móc, thiết bị quay phim và 02 ôtô của Đoàn làm phim truyền hình RBBĐức và ARTE Châu Âu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7122/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập tái xuất máy móc, thiết bị quay phim và 02 ôtô của Đoàn làm phim truyền hình RBBĐức và ARTE Châu Âu Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hợp tác quốc tế - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. (Đ/c 51 Ngô Quyền - Quận Hoàn Kiếm TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 1402/CV-HTQT ngày 19/11/2012 của Cục Hợp tác quốc tế về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 3816/QĐ-BVHTTDL ngày 04/10/2012 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, công văn số 8889/BGTVT-VT ngày 19/10/2012 của Bộ Giao thông vận tải, Điều 31 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, khoản 6 Điều 69, Điều 71, Điều 73 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, đề nghị Cục Hợp tác quốc tế liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Mộc Bài - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh và Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Lào Cai - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai để được hướng dẫn cụ thể thủ tục tạm nhập, tái xuất máy móc, thiết bị quay phim và 02 xe ôtô: VOLKSWAGEN; biển số B-FE1081; số máy CAA264854; số khung VVV2ZZZ7HZCH129620; màu vàng và; VOLKSWAGEN; biển số B-FE 1082; số máy CCH020864; số khung VVV2ZZZ7HZAH218283; màu ghi của Đoàn truyền hình RBB Đức và kênh truyền hình ARTE Châu Âu để quay phim quảng bá hình ảnh của Việt Nam trên các truyền hình của thế giới; thời hạn tạm nhập, tái xuất từ ngày 18/1/2013 đến ngày 08/2/2013. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hợp tác quốc tế - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức