hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
168/QĐ-UBND

Quyết định 168/QĐ-UBND năm 2015 ủy quyền giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực thể dục - thể thao do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 168/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 27 tháng 4 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN GIẢI QUYẾT MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC THỂ DỤC – THỂ THAO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thể dục, Thể thao ngày 29/11/2006; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-UBTDTT ngày 20/7/2007 của Ủy ban Thể dục Thể thao hướng dẫn thực hiện một số quy định của Nghị định số 112/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thể dục, Thể thao; Căn cứ Thông tư liên tịch số 43/2008/TTLT-BVHTTDL-BNV ngày 06/6/2008 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 23/TTr-SVHTTDL ngày 30/3/2015 và đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Báo cáo số 313/BC-STP ngày 14/02/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch giải quyết một số thủ tục hành chính thuộc chức năng quản lý hành chính Nhà nước trong lĩnh vực Thể dục – Thể thao như: Cấp mới, cấp thay đổi và thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao cho câu lạc bộ thể thao chuyên nghiệp và doanh nghiệp kinh doanh hoạt động thể thao trên địa bàn tỉnh theo quy định tại Thông tư liên tịch số 43/2008/TTLT-BVHTTDL-BNV ngày 06/6/2008 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 2. Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện nhiệm vụ được ủy quyền nêu tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch , Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ VHTTDL; - Thường trực: tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - CT, PCT Lê Văn Bình; - VPUB: LĐ, VX; - Lưu: VT, NC. ĐDM TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Bình
3885/TB-TCHQ

Thông báo 3885/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Đề can làm nhãn mác bằng phương pháp ép nhiệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3885/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 683/TB-PTPLHCM ngày 27/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhãn nhựa HT puma 350mm x 120mm (Dùng in chuyển) (Mục 2). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH AVERY DENNISON RIS Việt Nam; Địa chỉ: 38 ĐL Độc Lập, KCN VSIP 1, Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700482964. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10007008540/A12 ngày 16/07/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore- Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Đề can gồm thông tin chữ “ClaroTV” trên nền lớp màng poly(ethylene terephtalat) kích thước 22,7cm x 5cm, dùng làm nhãn mác bằng phương pháp ép nhiệt. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Transfer laber HT puma 350mm x 120mm. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đề can gồm thông tin chữ “ClaroTV” trên nền lớp màng poly(ethylene terephtalat) kích thước 22,7cm x 5cm, dùng làm nhãn mác bằng phương pháp ép nhiệt. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 49.08 “Đề can các loại (decalcomanias)” , mã số 4908.90.00 "- Loại khác”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3908/TB-TCHQ

Thông báo 3908/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tạo sệt cho hồ in hoàn tất vải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3908/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 699/TB-PTPLHCM ngày 30/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất tạo sệt cho hồ in hoàn tất vải HP - 2000 (Chemical Support Colour for Textile Printing Industrial HP - 2000) (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nghĩa Vy. Địa chỉ: 19 Đường 17, P. Bình Trị Đông B, Q. Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh. MST: 0305654381. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021248581/A11 ngày 22/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hồ vải dùng trong ngành dệt. Thành phần gồm có tinh bột, carboxyl metyl xenlulo, muối clorua, sunphate.... 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Chemical Support Colour for Textile Printing Industrial HP-2000 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hồ vải dùng trong ngành dệt. Thành phần gồm có tinh bột, carboxyl metyl xenlulo, muối clorua, muối sunphate.... Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 38.09 “Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , mã số 3809.10.00 “- Dựa trên thành phần cơ bản là tinh bột” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Cảng Sài Gòn KV1 - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3907/TB-TCHQ

Thông báo 3907/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất thuốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3907/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 379/TB-PTPLHCM ngày 10/02/2015, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Risedronate Sodium (Nguyên liệu sản xuất thuốc). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty cổ phần Dược phẩm Glomed; địa chỉ: 35 Đại Lộ Tự Do, KCN Vsip, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700754914. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10022776810/A12 ngày 05/12/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Natri Risedronate. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Risedronate Sodium. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Natri Risedronate. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 29.33 “Hợp chất dị vòng chỉ chứa (các) dị tố ni tơ", phân nhóm "- Hợp chất có chứa một vòng pyridin chưa ngưng tụ (đã hoặc chưa hydro hóa) trong cấu trúc" , phân nhóm 2933.39 "- - Loại khác" , mã số 2933.39.90 "- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3900/TB-TCHQ

Thông báo 3900/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tạo sệt cho hồ in hoàn tất vải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3900/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 699/TB-PTPLHCM ngày 30/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất tạo sệt cho hồ in hoàn tất vải HTN - 8 (Chemical Support Colour for Textile Printing Industrial HTN - 8) (mục 2 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nghĩa Vy. Địa chỉ: 19 Đường 17, P. Bình Trị Đông B, Q. Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh. MST: 0305654381. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021248581/A11 ngày 22/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hồ vải dùng trong ngành dệt. Thành phần gồm có carboxyl metyl xenlulo, muối clorua, muối sunphate.... 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Chemical Support Colour for Textile Printing Industrial HTN - 8 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hồ vải dùng trong ngành dệt. Thành phần gồm có carboxyl metyl xenlulo, muối clorua, muối sunphate.... Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 38.09 “Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3809.91 “- - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự:” , mã số 3809.91.90 “- - - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Cảng Sài Gòn KV1 - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3886/TB-TCHQ

Thông báo 3886/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm chất màu phân tán trong môi trường không chứa nước, dạng lỏng, màu đen do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3886/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp.Hải Phòng tại Thông báo số 01007/TB-CNHP ngày 18/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 6: A29#&Nước xử lý (08B, hỗn hợp dung môi hữu cơ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Cty TNHH Một thành viên Da giầy Hải Phòng; Địa chỉ: 276 - Hàng Kênh - Lê Chân - Hải Phòng; Mã số thuế: 0200157992. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023409886/E21 ngày 11/12/2014 tại Chi cục HQ quản lý hàng Đầu tư gia công - Cục Hải quan Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chất màu phân tán trong môi trường không chứa nước, dạng lỏng, màu đen (theo tài liệu kỹ thuật là hỗn hợp màu vô cơ và hữu cơ, dùng trong sản xuất gia công giày dép). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Black Paste Pigment 08B. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chất màu phân tán trong môi trường không chứa nước, dạng lỏng, màu đen (theo tài liệu kỹ thuật là hỗn hợp màu vô cơ và hữu cơ, dùng trong sản xuất gia công giày dép). Ký, mã hiệu, chủng loại: 08B Nhà sản xuất: Great Eastern Resins Industrial (Việt Nam) Co.,Ltd. thuộc nhóm 32.06 “Chất màu khác; các chế phẩm như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này, trừ các loại thuộc nhóm 32.03, 32.04 hoặc 32.05; các sản phẩm vô cơ được dùng như chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học” , phân nhóm “- Chất màu khác và các chế phẩm khác” , phân nhóm 3206.49 “- - Loại khác”, mã số 3206.49.10 “- - - Các chế phẩm” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ quản lý hàng Đầu tư gia công - Cục Hải quan Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
593/QĐ-UBND

Quyết định 593/QĐ-UBND năm 2015 về việc cho phép thành lập Hội Di sản Văn hóa do ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 593/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 27 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI DI SẢN VĂN HÓA TỈNH QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16/4/2013 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 02/2013/QĐ-UBND ngày 09/01/2013 của UBND tỉnh ban hành Quy định quản lý nhà nước đối với hội hoạt động trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Trưởng Ban Vận động thành lập Hội Di sản Văn hóa tỉnh Quảng Ngãi tại Đơn ngày 23/11/2014, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Công văn số 276/SVHTTDL-TCCB ngày 18/3/2015 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 526/SNV ngày 01/4/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Di sản Văn hóa tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Hội Di sản Văn hóa tỉnh Quảng Ngãi (sau đây gọi tắt là Hội) là tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ được Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý nhà nước của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các sở, ngành chức năng có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hội. Hội Di sản Văn hóa tỉnh Quảng Ngãi có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng, tự đảm bảo kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Trụ sở hoạt động của Hội đặt tại thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi. Điều 3. Trưởng Ban Vận động thành lập Hội Di sản Văn hóa tỉnh Quảng Ngãi chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan triển khai các thủ tục cần thiết để tổ chức Đại hội Hội Di sản Văn hóa tỉnh Quảng Ngãi theo quy định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Văn hóa. Thể thao và Du lịch và Trưởng Ban Vận động thành lập Hội Di sản Văn hóa tỉnh Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Thích
364/GSQL-TH

Công văn 364/GSQL-TH năm 2015 gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 364/GSQL-TH V/v gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa XNK có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Ngày 21/4/2014, Cục Điều tra chống buôn lậu đã có công văn số 401/ĐTCBL-Đ4 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thông báo chấp nhận Đơn đề nghị kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ (SHTT) đối với các sản phẩm thuốc lá mang nhãn hiệu “L&M” thuộc Chủ sở hữu quyền là PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A. Tiếp đó, Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn của Công ty Luật TNHH T&G đề nghị gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT đối với nhãn hiệu nêu trên. Căn cứ các quy định tại Điều 217 Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11, Điều 74 và Điều 75 Luật Hải quan năm 2014, Cục Giám sát quản lý về hải quan chấp nhận đề nghị gia hạn thời hạn áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát về SHTT đối với các nhãn hiệu nêu trên của Công ty Luật TNHH T&G đến hết ngày 21/4/2017. Công văn đề nghị gia hạn của Công ty Luật TNHH T&G được gửi kèm công văn này để các đơn vị biết và tiếp tục triển khai việc kiểm tra, giám sát về SHTT theo quy định. Nếu có vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện, các đơn vị liên hệ theo đầu mối: Phòng Tổng hợp - Cục Giám sát quản lý về hải quan, Tổng cục Hải quan; Điện thoại: 04.39440833 (máy lẻ: 8805/8809); Fax: 04.39440620; Thư điện tử: tchq.shtt@customs.gov.vn. Trân trọng./ . Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Luật TNHH T&G (để t/báo); (Đ/c: Phòng 05, Tầng 15, Tòa nhà Harec, Số 4A Láng Hạ, P. Thành Công, Q. Ba Đình, HN) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3873/TCHQ-TXNK

Công văn 3873/TCHQ-TXNK năm 2015 phân loại vi mạch điện thoại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38 73 /TCHQ-TXNK V/v phân loại vi mạch điện thoại Hà Nội, ngày 25 tháng 0 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam Hải Phòng. (Lô s ố CN2 và CN3, KCN Tràng Duệ, An D ương, Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 57/SCM-HN/DA ngày 9/3/2015, số 71/SCM-HN/DA ngày 14/4/2015 của Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam Hải Phòng đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng v i mạch điện thoại di động. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài Chính, trên cơ sở ý kiến của vụ Chính sách thuế ngày 20/4/2015 thì trường hợp mặt hàng có kết quả giám định: Cấu tạo trên bản mạch gồm các linh kiện điện tử đã được hàn gắn trên bản mạch, ngoài ra trên bản mạch có 2 khe cắm SIM, 1 lỗ cắm tai nghe, 1 lỗ cắm cáp dữ liệu/sạc, 1 cầu kết nối pin, 1 camera, 1 khe cắm cáp màn hình, 1 nút bấm khóa màn hình, 1 micro và các cổng kết nối chức năng khác - là linh kiện của máy điện thoại di động, thuộc nhóm 85.17, phân nhóm 8717.70, mã số 8517.70.21. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Cục Hải quan TP Hải Phòng (để thực h i ện); - Lưu: VT, TXNK-Trâm (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
387/GSQL-GQ3

Công văn 387/GSQL-GQ3 năm 2015 thủ tục đối với phương tiện vận tải đường bộ xuất cảnh, nhập cảnh theo quy định tại Thông tư 42/2015/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 387/GSQL-GQ3 V / v thực hiện thủ tục đối với phương tiện vận tải đường bộ xuất cảnh, nhập cảnh theo quy định tại Thông tư 42 / 2015 / TT-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Về vấn đề này, thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Tổng cục Hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 27 Thông tư số 42/2015/TT-BTC, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan cửa khẩu đường bộ đang sử dụng phần mềm quản lý phương tiện vận tải thực hiện việc in tờ khai phương tiện vận tải và làm thủ tục theo quy định . 2. Hiện nay Tổng cục Hải quan đang nâng cấp, chỉnh sửa mẫu tờ khai trên Hệ thống quản lý phương tiện vận tải đường bộ xuất nhập cảnh để bổ sung yêu cầu về khai nội dung quy định tại mục E trên tờ khai phương tiện. Trong khi chờ Tổng cục Hải quan chỉnh nâng cấp, chỉnh sửa mẫu tờ khai trên Hệ thống, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan cửa khẩu đường bộ sau khi in tờ khai phương tiện vận tải thì đề nghị người khai hải quan bổ sung và ký xác nhận các thông tin về hàng hóa, hành khách vào phần trống mặt sau tờ khai. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vũ Ngọc Anh, Phó TCT (để báo cáo); - Cục CNTT và TK Hải quan (để phối hợp, thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3869/TCHQ-TXNK

Công văn 3869/TCHQ-TXNK năm 2015 hướng dẫn việc thực hiện kiểm tra đối với mặt hàng dây thép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3869/TCHQ-TXNK V/v mặt hàng dây thép hàn Hà Nội, ngày 25 tháng 0 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Sumitomo Corporation Việt Nam. (Tầng 9, tòa nhà Cornerstone, 1 6 Phan Chu Tr i nh , Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 15-0071/SCVN-FZ ngày 8/4/2015 của Công ty TNHH Sumitomo Corporation Việt Nam đề nghị không thực hiện kiểm tra theo hướng dẫn tại công văn số 1478/TCHQ-TXNK ngày 13/2/2015 của Tổng cục Hải quan đối với mặt hàng khai báo là dây thép thuộc mã số 7229.90.90, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 7 Điều 2 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính thì phân tích hàng hóa để xác định thành phần, cấu tạo, tính chất lý, hóa, công dụng làm cơ sở phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Theo quy định tại Điều 3 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính thì trường hợp cơ quan hải quan không đủ cơ sở để xác định tính chính xác việc phân loại hàng hóa của người khai hải quan thì thực hiện phân tích đ ể phân loại hàng hóa. Theo đó, để có cơ sở xác định tính chính xác trong v i ệc phân loại mặt hàng dây hàn bằng thép hợp k i m thuộc mã số 7229.90.90 thì cơ quan hải quan phải thực hiện kiểm tra, lấy mẫu gửi phân tích tại Trung tâm phân tích phân l oại hàng hóa xuất nhập khẩu và các Chi nhánh. 2. Trên cơ sở ý kiến phản ánh của Doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đã báo cáo và đề nghị Bộ Tài chính xem xét sửa đổi mức thuế suất đối với mặt hàng dây hàn bằng thép hợp kim tại mã số 7229.90.90 và mặt hàng d ây hàn bằng thép hợp kim có lõi l à chất trợ dung dùng để hàn hồ quang điện tại mã số 8311.20.20, 8311.20.90 để vừa tạo thuận lợi cho Doanh nghiệp khi làm thủ tục hải quan, vừa đảm bảo quản lý minh bạch, chống gian lận thương mại. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Sumitomo Corporation Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Quản lý rủi ro (đ ể ph ố i hợp); - Lưu: VT, TXNK-Trâm (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3803/TCHQ-TXNK

Công văn 3803/TCHQ-TXNK năm 2015 về đề nghị xóa nợ tiền phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 803 /TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngà y 2 5 tháng 0 4 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa; - Công ty CP xăng dầu, dầu khí Thanh Hóa. (180 T ố ng Duy Tân, P . Lam Sơn, Tp. Thanh Hóa) Trả l ờ i công văn số 428/HQTH-NV ngày 15/4/2015 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa (kèm hồ sơ) về việc đề nghị xóa nợ tiền phạt chậm nộp, số tiền là 1.088.738.520 đồng của Công ty C ổ ph ầ n xăng dầu, dầu khí Thanh Hóa (trước đây là Công ty CP Dịch vụ Thương mại và Công nghiệp PETEC). V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 14/11/2014 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 13817/TCHQ-TXNK trả lời Cục Hải quan Thanh Hóa và Công ty. Theo đó, khoản tiền phạt chậm nộp thu ế của Công ty C ổ phần xăng dầu, d ầ u khí Thanh Hóa phát sinh từ khoản ti ề n thu ế doanh nghiệp nhà nước đã bàn giao tháng 4/2006 cho Côn g ty cổ phần nộp khoản nợ gốc thuế tiêu thụ đặc biệt, đ ế n tháng 10/2011 Công ty c ổ phần mới nộp tiền thu ế nên phát sinh khoản tiền chậm nộp. Vì vậy, khoản tiền chậm nộp thuế nêu trên không thuộc đối tượng xóa nợ thuế. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa đôn đốc Công ty Cổ phần xăng dầu, dầu khí Thanh Hóa khẩn trương nộp khoản tiền phạt chậm nộp thu ế vào ngân sách nhà nước theo đúng quy định và thực hiện nghiêm túc văn bản Tổng cục Hải quan đã h ướ ng dẫn, đồng thời rút kinh nghiệm trong việc đề xuất Tổng cục xóa nợ không đúng đối tượng theo quy định pháp luật. Tổng cục Hải quan th ô ng báo để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa, Công ty Cổ phần xăng dầu, dầu khí Thanh Hóa biết v à thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu VT, TXNK , Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3806/TCHQ-KTSTQ

Công văn 3806/TCHQ-KTSTQ năm 2015 về đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 806 /TCHQ- KTSTQ V/v đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên Hà Nội, ngà y 2 5 tháng 0 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Nh ự a Đ ườ ng Pe tr ol i mex (Tầng 19, số 229 Phố Tây Sơn, Phường Ngã Tư Sở, Đống Đa, HN) Tổng cục Hải quan (Cục K iể m tra sau thông quan) nhận được công văn không số ngày 6/4/2015, kèm hồ sơ, của Công ty TNHH Nh ự a Đường Petrolimex, MST 0101463614-088 (Công ty) đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP. V ề việc này, Cục Kiểm tra sau thông quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 19046/BTC-TCHQ ngày 9/12/2014 của Bộ Tài Chính về việc hướng dẫn thực hiện các quy định của Luật Hả i quan năm 2014 và Căn cứ quy định tại Điều 2 và Điều 6 Thông tư số 86/2013/TT-BTC ngày 27/6/2013 của Bộ Tài chính quy định về việc áp dụng chế độ ưu tiên trong lĩnh vực quản lý nhà nước về Hải quan đối với doanh ngh i ệp đủ điều kiện thì hiện tại Công ty chưa đáp ứng điều kiện để áp dụng chế độ ưu tiên (điều kiện về kim ngạch). Cục Kiểm tra sau thông quan thông báo Quý công ty được biết./ . Nơi nhận: - Như tr ên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo) - Lưu : VT, KTSTQ (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Thu
5507/BTC-TCHQ

Công văn 5507/BTC-TCHQ năm 2015 hướng dẫn thủ tục quyết toán hoàn thuế và khấu trừ tiền thuế tờ khai nhập sản xuất xuất khẩu đối với lĩnh vực đóng tàu do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5507/BTC-TCHQ V/v hướng dẫn thủ tục quyết toán hoàn thuế và khấu trừ tiền thuế tờ khai NSXXK đối với lĩnh vực đóng tàu Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Đóng tàu và Cơ khí Hàng hải Sài Gòn. (Đ/c: Khu công nghiệp Đồng Xuyên, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Bộ Tài chính nhận được công văn số Sofel-15-03 ngày 17/3/2015 và công văn số Sofel-15-05 ngày 19/3/2015 của Công ty TNHH Đóng tàu và Cơ khí Hàng hải Sài Gòn (dưới đây gọi tắt là Công ty) vướng mắc khi thực hiện thủ tục quyết toán, hoàn thuế và khấu trừ tiền thuế tờ khai nhập sản xuất xuất khẩu đối với lĩnh vực đóng tàu. Về vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: Tiếp theo công văn số 2454/BTC-TCHQ ngày 13/2/2015, xét đặc thù về thời gian, nguồn vốn và trị giá gia tăng của ngành đóng tàu, trên cơ sở quá trình chấp hành pháp luật về hải quan và về thuế theo kết luận kiểm tra sau thông quan số 0391/BKL-HQBRVT ngày 4/2/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, trường hợp Công ty đã nộp hồ sơ thanh khoản, quyết toán trong thời hạn có hiệu lực của Thông tư số 128/2013/TT-BTC và đáp ứng quy định tại điểm a, c và d khoản 6 Điều 127 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013, Bộ Tài chính đồng ý với đề nghị của Công ty theo đó: 1. Sau khi Công ty nộp đủ thuế nhập khẩu cho con tàu H1012 và nộp đầy đủ hồ sơ hoàn thuế theo quy định tại Điều 117 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh ra quyết định hoàn thuế trước kiểm tra sau cho con tàu H1012. Công ty được sử dụng số tiền thuế được hoàn của con tàu H1012 để nộp thuế cho con tàu H1016 theo quy định tại khoản 1 Điều 130 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính (nay là khoản 1 Điều 132 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính). 2. Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh tiến hành kiểm tra các hồ sơ hoàn thuế của Công ty ngay sau khi làm xong thủ tục hoàn thuế đối với các con tàu H1012 và H1016 nêu trên và xử lý sai phạm (nếu có) theo quy định. Bộ Tài chính trả lời để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh đ ượ c biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Lưu: VT, TCHQ (11 b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7472/QLD-TTra

Công văn 7472/QLD-TTra năm 2015 về ngừng sử dụng nguyên liệu của Công ty Jai Radhe Sales India do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7472/QLD-TTra V/v ngừng sử dụng nguyên liệu của CTy Jai Radhe Sales India Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Các đơn vị sản xuất, kinh doanh, xuất nhập khẩu thuốc Trong quá trình kiểm tra hậu mại, Cục Quản lý Dược phát hiện Công ty CSPC Innovation Pharmaceutical China, Công ty Austin Pharma Specialties Hong Kong có hành vi vi phạm kinh doanh nguyên liệu omeprazol và pantoprazon không rõ nguồn gốc. Ngày 13/4/2015, Cục Quản lý Dược đã ban hành Quyết định số 196/QĐ-XPHC xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty Austin Pharma Specialties Company; Quyết định số 197/QĐ-XPHC xử phạt vi phạm hành chính đối với công ty CSPC Innovation Pharmaceutical Company; Quyết định số 199/QĐ-QLD về việc tạm dừng xem xét, tiếp nhận hồ sơ nhập khẩu, hồ sơ đăng ký thuốc và rút số đăng ký lưu hành thuốc ra khỏi danh mục các thuốc được cấp số đăng ký tại Việt Nam đối với công ty Austin Pharma Specialties Company; Quyết định số 200/QĐ-QLD về việc dừng xem xét, tiếp nhận hồ sơ nhập khẩu, hồ sơ đăng ký thuốc đối với công ty CSPC Innovation Pharmaceutical Company. Việc kinh doanh nguyên liệu của Công ty CSPC Innovation Pharmaceutical Company, Công ty Austin Pharma Specialties Company nêu trên có tình tiết liên quan đến việc cung cấp nguyên liệu của Công ty Jai Radhe Sales India vào Việt Nam. Hiện nay, Cục Quản lý Dược đang tiếp tục kiểm tra, xác minh vụ việc, để đảm bảo việc sử dụng nguyên liệu làm thuốc đưa vào sản xuất thuốc đúng quy định và đảm bảo an toàn cho người sử dụng thuốc, Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Tạm ngừng sử dụng trên toàn quốc nguyên liệu làm thuốc của Công ty Jai Radhe Sales India; 2. Các đơn vị sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu dừng ngay việc nhập khẩu, phân phối và đưa vào sản xuất số lượng nguyên liệu làm thuốc của Công ty Jai Radhe Sales India còn tồn; 3. Báo cáo việc nhập khẩu, phân phối, sử dụng nguyên liệu làm thuốc của Công ty Jai Radhe Sales India từ ngày 01/01/2013 đến nay. Báo cáo kết quả thực hiện gửi về Cục Quản lý Dược trước ngày 30/5/2015. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Sở Y tế tỉnh/ thành phố (để phối hợp); - Phòng QLCL, ĐKT, QLKDD; - Lưu VT, TTra KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
1339/BHXH-KHTC

Công văn 1339/BHXH-KHTC năm 2015 về mở tài khoản thu Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế, Bảo hiểm tai nạn tại hệ thống BIDV do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢ O HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM X Ã HỘI TP. H Ồ CH Í MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 133 9 /BHXH-KHTC V/v mở tài khoản thu BHXH, BHYT, BHTN tại hệ thống BIDV TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh Thực hiện chỉ đạo của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam từ 01/05/2015, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Thành phố Hồ Chí Minh mở tài khoản thu BHXH, BHYT, BHTN (gọi chung là thu bảo hiểm) tại hệ thống Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam (BIDV) tại Thành phố Hồ Chí Minh và các Quận 1, 3, 4, 5, 6, 10, 11, Bình Thạnh, Phú Nhuận, Tân Bình, Thủ Đức. BHXH TP Hồ Chí Minh thông báo đến đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn TP Hồ Chí Minh 1. Đối với các đơn vị đang tham gia và nộp tiền thu bảo hiểm tại BHXH Thành phố Hồ Chí Minh, có mở tài khoản tiền gửi thanh toán tại BIDV. Đ ề nghị đơn vị chuyển tiền thu bảo hiểm theo thông tin dưới đây: - Tên giao dịch: Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh - Số tài khoản: 310.1000.9832.01.4 - Ngân hàng: TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam (BIDV) tại Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Đối với các đơn vị đang tham gia và nộp tiền thu bảo hiểm tại 11 BHXH quận, huyện (1, 3, 4, 5, 6, 10, 11, Bình Thạnh, Phú Nhuận, Tân Bình, Thủ Đức), có mở tài khoản tiền gửi thanh toán tại BIDV: Đ ề nghị chuyển tiền thu bảo hiểm về BHXH các quận nêu trên theo danh sách dưới đây: STT Đơn vị Ngân hàng Số tài khoản 1 BHXH Quận 1 BIDV Sở giao dịch 2 130.1000.9832.02.1 2 BHXH Quận 3 BIDV Bắc Sài Gòn 313.1000.9832.03.3 3 BHXH Quận 4 BIDV Nam Sài Gòn 132.1000.9832.04.3 4 BHXH Quận 5 BIDV Sài Gòn 140.1000.9832.05.1 5 BHXH Quận 6 BIDV Chợ Lớn 141.1000.9832.06.7 6 BHXH Quận 10 BIDV Ba Tháng Hai 147.1000.9832.07.7 7 BHXH Quận 11 BIDV Tây Sài Gòn 311.1000.9832.08.4 8 BHXH Quận Bình Thạnh BIDV Gia Định 135.1000.9832.09.9 9 BHXH Quận Phú Nhuận BIDV Phú Nhuận 315.1000.9832.10.7 10 BHXH Quận Tân Bình BIDV Tân Bình 368.1000.9832.11.2 11 BHXH Quận Thủ Đức BIDV Đông Sài Gòn 314.1000.9832.12.8 Trân trọng thông báo đến các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh biết để thực hiện theo đúng hướng dẫn. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị phản ánh về BHXH Thành phố Hồ Chí Minh (Phòng Kế hoạch Tài chính) để được hướng dẫn, giải quyết ./. Nơi nhận: - Như trên; - PGĐ (phụ trách thu); - Website; - Lưu: VT, KHTC GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
3809/TCHQ-TXNK

Công văn 3809/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng bột đá do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 809 /TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng bột đá Hà Nội, ngà y 2 5 tháng 0 4 năm 2015 Kính gửi: Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh. Trong thời gian vừa qua, Tổng cục Hải quan nhận được một số kiến nghị về việc phân loại cho trường hợp giống như đối với mặt hàng có kết quả phân tích là "Bột đá hoa trắng/đá vôi trắng (đá vôi tr ắng bị hoa hóa) hay còn gọi là đá cẩm thạch" theo mã số tại các Thông báo kết quả phân loại số 6968/TB-TCHQ ngày 13/06/2014, số 6838/TB-TCHQ ngày 10/06/2014. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hả i quan đã giải quyết khiếu nại: Hủy kết quả phân loại tại các Thông báo kết quả phân loại số 6968/TB-TCHQ ngày 13/06/2014, số 6838/TB-TCHQ ngày 10/06/2014, điều chỉnh phân loại thuộc mã số 2517.49.00 đối với mặt hàng có kết quả phân tích là "Bột đ á hoa trắng (đ á vôi trắng bị hoa h ó a) hay còn gọi là đ á cẩm thạch" (theo các quyết định giải quyết khi ế u nại số 2357/QĐ-TCH Q ngày 08/08/2014, số 2931/QĐ-TCHQ ngày 06/10/2014). Do đó, đề nghị Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh kiểm tra các trường hợp đ ã thông báo m ã số g i ống như mã số tại các Thông báo KQPL nêu trên. N ế u giống các hồ sơ thuộc các th ô ng báo KQPL nêu trên về các nội dung: Giống nhau về trình tự, thủ tục cấp phép khai thác, trong giấy phép ghi rõ là đá hoa/đá vôi dùng để sản xuất bột canxicacbonat; Giống nhau v ề bản chất (kết quả phân tích và tên khai báo) thì điều chỉnh phân loại thuộc m ã số 2517.49.00 như mã số phân loại tại các quyết định giải quyết khiếu nại. Tổng cục Hải quan thông báo để Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh biết và thực hiện./. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Lưu: VT, TXNK , PL-Thanh (3 b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3804/TCHQ-TXNK

Công văn 3804/TCHQ-TXNK năm 2015 về phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 804 /TCHQ-TXNK V/v phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngà y 2 5 tháng 0 4 năm 2015 Kính gửi: Bệnh Viện Bạch Mai. (số 3 Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội) Tổ n g cục Hải quan nhận được Phiếu chuyển số 184/PC-VPCP ngày 14/4/2015 của Văn Phòng Chính phủ gửi Bộ Tài chính về việc chuyển công văn số 269/CV-BVBM ngày 08/4/2015 của Bệnh Viện B ạch Mai kiến nghị miễn phạt chậm nộp thuế nhập khẩu thiết bị y tế sử dụng vốn ODA của Viện t i m mạch nhưng không có công văn nêu trên của Bệnh Viện Bạch Mai kèm theo. Đ ể có cơ sở xem xét kiến nghị, Tổng cục Hải quan đề nghị Bệnh Viện Bạch Mai cung cấp công văn số 269/CV-BVBM ngày 08/4/2015 đã gửi Thủ tướng Chính phủ và bản sao hồ sơ liên quan đến lô hàng nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Bệnh Viện Bạch Mai được biết./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Lưu VT, TXNK , Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3877/TCHQ-TXNK

Công văn 3877/TCHQ-TXNK năm 2015 về bổ sung thông tin phân loại hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3877/TCHQ-TXNK V/v bổ sung thông tin để phân loại hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH chế biến gỗ Phương Trung. (Địa chỉ: 26 ngách 71/66 Hoàng Văn Thái, Khương Trung, Thanh Xuân, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 83/TB1-CNHP ngày 31/03/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại Hải Phòng) đối với mẫu hàng có tên khai báo: - Giấy in hoa văn vân gỗ chưa tráng phủ melamin-formaldehit, ở dạng cuộn. Định lượng 70 gsm/m 2 . Mới 100%. - Giấy chống xước chưa tráng phủ melamin-formaldehit, ở dạng cuộn. Model AC2. Định lượng 25 gsm/m 2 . Mới 100%. - Giấy cân bằng mặt dưới màu nâu chưa tráng phủ melamin-formaldehit, ở dạng cuộn. Định lượng 90 gsm/m 2 . Mới 100%. do công ty TNHH chế biến gỗ Phương Trung làm thủ tục nhập khẩu tại tờ khai số 10023531465/A11 ngày 12/12/2014 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đình Vũ (Cục Hải quan TP Hải Phòng). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở phân loại đối với các mẫu hàng, đề nghị quý Công ty có văn bản nêu rõ công dụng, cách thức sử dụng của các mặt hàng trên và gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 28/04/2015. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH chế biến gỗ Phương Trung được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1617/TCT-CS

Công văn 1617/TCT-CS năm 2015 về kê khai thuế của dự án Đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng Khu công nghiệp Nhơn Trạch V tỉnh Đồng Nai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ --------- CỘNG HÒ A XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1617 / TCT-CS V/v trả lời doanh nghiệp Hà Nội , ngày 25 tháng 04 năm 2 015 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 129/TCT-TCKT ngày 19/03/2015 của Tổng công ty đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Việt Nam (gọi tắt là IDICO, mã số thuế: 0302177966) về việc kê khai thuế của dự án Đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng Khu công nghiệp Nhơn Trạch V, tỉnh Đồng Nai. Tại công văn nêu trên, doanh nghiệp có phản ánh về tình hình kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp, tuy nhiên chưa có ý kiến hướng dẫn của cơ quan thuế quản lý trực tiếp (Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh). Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh Đồng Nai để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện kê khai, nộp thuế phù hợp với tình hình thực tế hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp và quy định của pháp luật. Trường hợp có phát sinh vướng mắc vượt quá th ẩ m quyền, Cục Thuế báo cáo cụ thể và đề xuất phương án xử lý gửi Tổng cục Thuế để Tổng cục Thuế xem xét trả lời theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. (Bản photo công văn của T ổ ng công ty gửi kèm theo) Nõi nhận: - Nhý trên ; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c) ; - Tổng công ty đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Việt Nam (Địa chỉ: 151 Ter Nguyễn Đình Chiểu, p.6, q.3, tp.Hồ Chí Minh); - Lýu: VT , CS (3b) . TL. TỔ NG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
1616/TCT-KK

Công văn 1616/TCT-KK năm 2015 về hoàn thuế nhà thầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1616 / TCT-KK V/v báo cáo bổ sung thông tin của Công ty TNHH may mặc Alliance One Hà Nội , ngày 25 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Tổng cục Thuế nhận được công văn số 03/2015/ A1A đề ngày 25/3/2015 của Công ty TNHH may mặc Alliance One về việc hoàn thuế nhà thầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để có cơ sở trình Bộ Tài chính giải quyết vướng mắc của Công ty TNHH may mặc Alliance One theo đúng quy định, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Bến Tre báo cáo và gửi bổ sung các thông tin, tài liệu (bản photocopy) như sau: - Báo cáo về việc kê khai, nộp thuế nhà thầu của Công ty TNHH may mặc Alliance One thay cho Công ty TNHH vận chuyển quốc tế Bugatti Thái Lan; số tiền thuế Công ty TNHH may mặc Alliance One đã nộp ngân sách thay cho Công ty TNHH vận chuyển quốc tế Bugatti Thái Lan; quá trình giải quyết, cơ sở pháp lý của việc không giải quyết hoàn trả thuế nhà thầu cho Công ty TNHH may mặc Alliance One; - Đề nghị Cục Thuế gửi bổ sung các tài liệu sau: bản photocopy bảng kê chứng từ nộp thuế và chứng từ nộp thuế nhà thầu của Công ty TNHH may mặc Alliance One nộp thay cho Công ty TNHH vận chuyển quốc tế Bugatti Thái Lan; bản dịch tiếng Việt công văn yêu cầu hoàn tiền thuế nhà thầu của Công ty TNHH vận chuyển quốc tế Bugatti Thái Lan (nếu có); bản dịch tiếng Việt giấy ủy quyền cho Công ty TNHH may mặc Alliance One hoàn thành mọi thủ tục pháp lý tại Việt Nam của Công ty TNHH vận chuyển quốc tế Bugatti Thái Lan (nếu có); Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bến Tre báo cáo và gửi bổ sung tài liệu nêu trên về Tổng cục Thuế (Vụ Kê khai và kế toán thuế) trước ngày 10/5/2015. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bến Tre được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Lê Thị Duyên Hải