hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
612/TCHQ-TXNK

Công văn 612/TCHQ-TXNK về chính sách thuế đối với việc mở rộng dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 612/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế đối với việc mở rộng dự án đầu tư. Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Thung Lũng Vua. (Đồng Mô, Sơn Tây, Hà Nội) Trả lời công văn số 607 CV-XNK ngày 11/10/2010 và công văn số 102/CV-XNK ngày 31/12/2010 của Công ty TNHH Thung Lũng Vua về việc hướng dẫn chính sách thuế đối với dự án mở rộng sân golf quốc tế Đảo Vua; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 9 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 (nay là khoản 8 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010) của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và khoản 10 Điều 100 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 (nay là khoản 9 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010) của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; thì: Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư được miễn thuế nhập khẩu. Việc miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư được áp dụng cho cả trường hợp mở rộng quy mô dự án, thay thế đổi mới công nghệ. 2. Căn cứ quy định tại Điều 101 Thông tư số 79/2009/TT-BTC (nay là Điều 102 Thông tư số 194/2010/TT-BTC) thì đối với trường hợp mở rộng dự án ưu đãi đầu tư, thay thế, đổi mới công nghệ khi đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế doanh nghiệp phải nộp Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận ưu đãi mở rộng. 3. Trường hợp dự án sân golf của Công ty TNHH Thung Lũng Vua, theo trình bày Công ty mở rộng quy mô dự án xây dựng sân tập golf với diện tích khoảng 5 ha, tăng số lượng lao động từ 600 lao động lên 800 lao động; do đó, theo quy định trên nếu được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận mở rộng dự án đầu tư, thì được hưởng các ưu đãi về thuế nhập khẩu đối với số hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định cho dự án đầu tư mở rộng. Thủ tục, hồ sơ đăng ký Danh mục hàng hóa và giải quyết miễn thuế khi nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Điều 11, Điều 102, Điều 103 và Điều 104 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thung Lũng Vua được biết và liên hệ với hải quan địa phương nơi thực hiện dự án để được xử lý cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC (thống nhất t/hiện); - Lưu: VT; TXNK (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
610/TCHQ-TXNK

Công văn 610/TCHQ-TXNK về điều kiện để được hưởng thuế suất 0% do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 610/TCHQ-TXNK V/v điều kiện để được hưởng thuế suất 0% Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 80/HQQN-TXNK ngày 18/01/2011 của Cục Hải quan Quảng Ninh vướng mắc trong việc áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0% đối với một số mặt hàng máy móc, thiết bị phòng nổ chuyên dùng cho khai thác than trong hầm lò và một số vật tư, thiết bị để sản xuất lắp ráp các máy móc, thiết bị phòng nổ chuyên dùng cho khai thác than trong hầm lò. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định về điều kiện để được hưởng thuế suất nhập khẩu ưu đãi 0% đối với máy móc, thiết bị và vật tư nêu trên tại điểm a, khoản 2, phụ lục III Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế thì cần xác nhận của Bộ Công Thương đối với máy móc, thiết bị, vật tư trong nước chưa sản xuất được. Tuy nhiên, quy định này chưa đúng với nội dung của Nghị quyết số 59/NQ-CP ngày 17/12/2010 về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng của Bộ Công thương (điểm 13 phần A). Do đó, Tổng cục Hải quan báo cáo Bộ (Vụ Chính sách thuế) để có công văn hướng dẫn thực hiện chung trong toàn ngành theo hướng Doanh nghiệp nhập khẩu đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại điểm a, khoản 2, phụ lục III Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính trừ điều kiện “Trong nước chưa sản xuất được (do Bộ Công Thương xác nhận)” là được hưởng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0%. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Quảng Ninh (thay trả lời); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
614/TCHQ-GSQL

Công văn 614/TCHQ-GSQL về tiêu hủy hàng hóa hư hỏng, hết hạn sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 614/TCHQ-GSQL V/v: tiêu hủy hàng hóa hư hỏng, hết hạn sử dụng Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang Trả lời công văn số 1214/HQAG-NV ngày 13/12/2010 của Cục Hải quan tỉnh An Giang đề nghị hướng dẫn về thủ tục và chính sách thuế đối với hàng hóa đưa vào khu thương mại Tịnh Biên để bán hàng miễn thuế đã hết hạn sử dụng, hàng hư hỏng, không đảm bảo chất lượng, do đó các doanh nghiệp đề nghị tiêu hủy, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục tiêu hủy: Thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 5 Điều 18 Thông tư 120/2009/TT-BTC ngày 16/6/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Về chính sách thuế: Theo quy định của Luật Thuế xuất nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn thi hành thì hàng hóa nhập khẩu bán tại cửa hàng miễn thuế sau đó tiêu hủy không thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu. 3. Về thanh khoản: Thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 10 Điều 44 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan An Giang biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố; - Cục Thuế XNK (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
57/BXD-KHCN

Công văn 57/BXD-KHCN Hướng dẫn tính chiều cao công trình, phân cấp công trình theo QCVN 03: 2009/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 57/BXD-KHCN V/v: Hướng dẫn tính chiều cao công trình, phân cấp công trình theo QCVN 03: 2009/BXD Hà Nội, ngày 15 tháng 2 năm 2011 Kính gửi: Thanh tra tỉnh Tiền Giang Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 46/TT - ĐXM ngày 18 tháng 01 năm 2011 của Thanh tra tỉnh Tiền Giang về việc đề nghị hướng dẫn tính chiều cao công trình, phân cấp công trình theo QCVN 03:2009/BXD. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Chiều cao công trình xây dựng được quy định tại mục 1.3.8 của Quy chuẩn QCVN 03: 2009/BXD. “Chiều cao công trình tính từ cốt mặt đất đặt công trình theo quy hoạch được duyệt tới điểm cao nhất của công trình, kể cả mái tum hoặc mái dốc”. Trong trường hợp công trình trường đại học Tiền Giang, chiều cao công trình không tính từ cao độ nền tầng 1 mà tính từ cốt mặt đất nơi xây dựng trường. 2. Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang có trách nhiệm cung cấp cốt mặt đất theo quy hoạch được duyệt. 3. Cấp công trình được quy định tại mục 1.3.3 của Quy chuẩn QCVN 03: 2009/BXD: “Khái niệm thể hiện quy mô của công trình (chiều cao, diện tích, công suất…) hoặc tầm quan trọng của công trình (cấp quốc tế, quốc gia, tỉnh, ngành, huyện, xã hoặc hậu quả về kinh tế, xã hội, môi trường sinh thái khi công trình bị sự cố). Cấp công trình được xác định cho từng công trình riêng lẻ của dự án đầu tư, không tách riêng các bộ phận của công trình. Trên đây là ý kiến của bộ Xây dựng, đề nghị thanh tra tỉnh Tiền Giang vận dụng. Nơi nhận: - Như trên - TT Nguyễn Đình Toàn(để b/c) - Lưu VP, KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CN&MT Nguyễn Trung Hoà
615/TCHQ-GSQL

Công văn 615/TCHQ-GSQL về xuất khẩu rượu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 615/TCHQ-GSQL V/v: xuất khẩu rượu Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 1881/HQQN-GSQL ngày 15/11/2010 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về vướng mắc thủ tục đối với việc xuất khẩu rượu và xuất khẩu rượu có nguồn gốc nhập khẩu. Căn cứ ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 0834/BCT-CNN ngày 25/01/2011, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với người nước ngoài thì thương nhân Việt Nam không có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài được xuất khẩu hàng hóa không phụ thuộc vào ngành nghề đăng ký kinh doanh (trừ hàng hóa thuộc Danh mục cấm xuất khẩu và tạm ngừng xuất khẩu). - Mặt hàng rượu xuất khẩu (kể cả rượu có nguồn gốc nhập khẩu) không thuộc danh mục mặt hàng xuất khẩu theo giấy phép. Doanh nghiệp khi xuất khẩu không phải xin giấy phép xuất khẩu, thủ tục xuất khẩu thực hiện theo Điều 4 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ và các quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
374/BNN-TCTL

Công văn 374/BNN-TCTL đề xuất Việt Nam đồng bảo trợ sáng kiến của Phi-líp-pin về tổ chức Hội thảo APEC về dự báo mưa và phòng tránh lũ lụt do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 374/BNN-TCTL V/v: đề xuất Việt Nam đồng bảo trợ sáng kiến của Phi-líp-pin về tổ chức Hội thảo APEC về dự báo mưa và phòng tránh lũ lụt. Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 298/BNG-KTĐP ngày 09/2/2011 của quý Bộ về việc đóng góp ý kiến về đề xuất Việt Nam tham gia đồng bảo trợ sáng kiến của Phi-líp-pin về tổ chức Hội thảo APEC về dự báo mưa và phòng tránh lũ lụt. Sau khi nghiên cứu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Việt Nam là một trong các quốc gia chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thiên tai, đặc biệt là lụt, bão. Trong những năm gần đây với tác động của biến đổi khí hậu, mưa lũ có xu hướng xảy ra bất thường và khó dự báo. Vì vậy, việc tăng cường năng lực, chia sẻ kinh nghiệm trong dự báo mưa và phòng tránh lũ lụt giữa các quốc gia thông qua Hội thảo như sáng kiến của Phi-líp-pin là hữu ích và cần thiết. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất ủng hộ việc Việt Nam tham gia đồng bảo trợ và ủng hộ cho sáng kiến trên của Phi-líp-pin. Trong nội dung hội thảo có bao gồm nội dung về cảnh báo sớm thiên tai và dự báo mưa thuộc lĩnh vực chuyên ngành của Bộ Tài nguyên và Môi trường, đề nghị Quý Bộ tham khảo thêm ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường; và cần có sự tham dự của Bộ Tài nguyên và Môi trường và cơ quan dự báo khí tượng thủy văn của Bộ trong các cuộc hội thảo. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn gửi Quý Bộ xem xét, tổng hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thủy lợi (KHCN&HTQT, ĐĐ, GNTT); - Lưu: VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
199/BXD-VLXD

Công văn 199/BXD-VLXD về báo cáo tình hình sản xuất các sản phẩm cơ khí do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 199/BXD-VLXD V/v: Báo cáo tình hình sản xuất các sản phẩm cơ khí Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Tổng công ty Cơ khí xây dựng(COMA); - Tổng công ty Lắp máy Việt Nam (LILAMA); - Tập đoàn Sông Đà; - Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam; - Tổng công ty Xây dựng và phát triển hạ tầng( LICOGI); - Tổng công ty Đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Việt Nam (IDICO); - Tổng công ty Vật liệu xây dựng số 1(FICO); - Tổng công ty Thủy tinh và gốm xây dựng(VIGRACERA); - Tổng công ty cổ phần Sông Hồng; - Tổng công ty cổ phần VINACONEX; - Tông công ty CONTREXIM. Để có cơ sở đánh giá đúng thực trạng sản xuất cơ khí xây dựng, nhằm xây dựng Chương trình phát triển sản xuất các sản phẩm cơ khí của ngành Xây dựng giai đoạn 2011-2015, Bộ Xây dựng yêu cầu đơn vị báo cáo về tình hình sản xuất cơ khí của đơn vị với các nội dung sau: 1. Thực trạng về năng lực sản xuất sản phẩm cơ khí của doanh nghiệp. - Thực trạng về công nghệ, trang thiết bị sản xuất sản phẩm cơ khí của đơn vị. - Năng lực sản xuất và các sản phẩm cơ khí chủ yếu. - Tình hình đầu tư đổi mới công nghê trang thiết bị giai đoạn 2005 – 2010. 2. Định hướng phát triển sản xuất các sản phẩm cơ khí giai đoạn 2011- 2015. 3. Các đề xuất và kiến nghị. Yêu cầu các thủ trưởng đơn vị khẩn trương lập Báo cáo gửi về Bộ Xây dựng, địa chỉ: 37 Lê Đại Hành – Hà Nội trước ngày 25/2/2011./. Nơi nhận: - Như­ trên; - Lư­u: VT,VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
861/VPCP-QHQT

Công văn 861/VPCP-QHQT về tham gia dự án R-CDTA Tiểu vùng Mê Kông mở rộng do Ngân hàng Phát triển châu Á tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 861/VPCP-QHQT V/v tham gia dự án R-CDTA Tiểu vùng Mê Kông mở rộng do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Ngoại giao, Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 656/BKHĐT-KTĐN ngày 29 tháng 01 năm 2011 về việc tham gia Dự án hỗ trợ kỹ thuật phát triển năng lực vùng (R-CDTA) do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tài trợ, ý kiến của Bộ Công Thương tại văn bản số 518/BCT-NL ngày 17 tháng 01 năm 2011, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Việt Nam tham gia thực hiện dự án R-CDTA "Đảm bảo tính bền vững đối với phát triển điện năng khu vực Tiểu vùng Mê Kông mở rộng" với nội dung nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Giao Bộ Công Thương là cơ quan đầu mối của Việt Nam chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tham gia thực hiện dự án này cùng với các nước khác trong khu vực. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiến hành thủ tục cần thiết với ADB về việc Việt Nam đồng ý tham gia dự án R-CDTA nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). V26 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
859/VPCP-QHQT

Công văn 859/VPCP-QHQT về gia hạn Chương trình trao đổi Việt Nam-Luxembourg giai đoạn 2006-2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 859/VPCP-QHQT V/v gia hạn Chương trình trao đổi Việt Nam-Luxembourg giai đoạn 2006-2010 Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban quốc gia về Thanh niên Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 234/BVHTTDL-HTQT ngày 27 tháng 01 năm 2011) về việc gia hạn Chương trình trao đổi Văn hóa, Giáo dục, Nghiên cứu khoa học, Thông tin đại chúng, Thanh niên và Thể thao (Chương trình) giữa Việt Nam và Đại Công quốc Luxembourg, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn Chương trình trao đổi Văn hóa, Giáo dục, Nghiên cứu khoa học, Thông tin đại chúng, Thanh niên và Thể thao giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Đại Công quốc Luxembourg đến ngày 31 tháng 12 năm 2012. 2. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện các thủ tục gia hạn Chương trình theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). MH 16 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
858/VPCP-QHQT

Công văn 858/VPCP-QHQT về thủ tục đàm phán khoản vay bổ sung cho Dự án do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 858/VPCP-QHQT V/v Thủ tục đàm phán khoản vay bổ sung cho Dự án do WB tài trợ Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 14/TTr-NHNN ngày 30 tháng 01 năm 2011), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tiến hành các thủ tục đàm phán Khoản tài trợ bổ sung (180 triệu USD) cho Dự án "Truyền tải và Phân phối 2", do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ bằng hình thức trao đổi văn bản. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: - Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan trao đổi và thống nhất nội dung các văn bản pháp lý của Khoản tài trợ bổ sung trên; - Gửi Thư xác nhận với WB về các nội dung liên quan đến Khoản tài trợ bổ sung, bảo đảm thời gian trình Ban giám đốc WB xem xét, phê duyệt vào ngày 29 tháng 3 năm 2011; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả đàm phán với WB về Khoản tài trợ trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2).26 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
860/VPCP-QHQT

Công văn 860/VPCP-QHQT về tham gia dự án R-PPTA Tiểu vùng Mê Kông mở rộng do Ngân hàng Phát triển châu Á tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 860/VPCP-QHQT V/v tham gia dự án R-PPTA Tiểu vùng Mê Kông mở rộng do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Y tế, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 565/BKHĐT-KTĐN ngày 27 tháng 01 năm 2011 về việc tham gia Dự án hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án vùng (R-PPTA) do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tài trợ, ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 102/BNN-HTQT ngày 13 tháng 01 năm 2011, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Việt Nam tham gia thực hiện dự án R-PPTA "Thúc đẩy thương mại thông qua tăng cường giải quyết vấn đề vệ sinh an toàn thực phẩm và kiểm dịch động thực vật (SPS) cho các nước Tiểu vùng Mê Kông mở rộng" với nội dung nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cơ quan đầu mối của Việt Nam chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tham gia thực hiện dự án này cùng với các nước khác trong khu vực. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiến hành thủ tục cần thiết với ADB về việc Việt Nam đồng ý tham gia dự án R-PPTA nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ TH, KTN, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).V28 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
173/ĐK-VAR

Công văn 173/ĐK-VAR thông báo giá phụ tùng, vật tư và sửa chữa thiết bị kiểm định do Cục Đăng kiểm Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 173/ĐK-VAR V/v thông báo giá phụ tùng, vật tư và sửa chữa thiết bị kiểm định Hà Nội, ngày 15 tháng 2 năm 2011 Kính gửi: Công ty Trách nhiệm hữu hạn T&E Theo số liệu báo cáo, đến nay Công ty Trách nhiệm hữu hạn T&E đã cung cấp, lắp đặt khoảng 50 dây chuyền thiết bị kiểm định và nhiều thiết bị kiểm tra khác của hãng Maha cho các Trung tâm Đăng kiểm xe cơ giới. Tuy nhiên theo phản ánh của các Trung tâm Đăng kiểm, công ty chưa đáp ứng kịp thời về việc cung cấp vật tư và dịch vụ sửa chữa sau bán hàng. Cục Đăng kiểm Việt Nam yêu cầu công ty thực hiện một số nội dung sau: - Gửi thông báo cho các Trung tâm Đăng kiểm và Phòng Kiểm định xe cơ giới danh mục, giá các phụ tùng, vật tư phục vụ sửa chữa, thay thế cho thiết bị kiểm định có hư hỏng và thông báo bổ sung khi có sự thay đổi. - Thực hiện nghiêm túc việc bảo hành theo đúng các điều khoản nêu trong hợp đồng cung cấp các thiết bị với các Trung tâm Đăng kiểm; đặc biệt đối với khu vực miền trung, miền núi khi có yêu cầu, tránh để gián đoạn việc phục vụ khách hàng kiểm định xe cơ giới. Cục Đăng kiểm Việt Nam yêu cầu công ty nghiêm túc thực hiện. Nơi nhận: - Như trên (t/h); - Các Trung tâm ĐK (t/b) - Lưu VP, VAR CỤC TRƯỞNG Trịnh Ngọc Giao
377/BNN-BVTV

Công văn 377/BNN-BVTV về kinh phí hỗ trợ chống dịch vàng lùn, lùn xoắn lá, lùn sọc đen cho tỉnh Nghệ An năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 377/BNN-BVTV V/v: Kinh phí hỗ trợ chống dịch VL, LXL, LSĐ cho tỉnh Nghệ An năm 2010 Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được Phiếu chuyển văn bản số 2021/PCVB-VPCP ngày 15/12/2010 của Văn phòng Chính phủ cùng Tờ trình số 7731/TTr-UBND ngày 07/12/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An về việc đề nghị hỗ trợ kinh phí phòng trừ bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá, lùn sọc đen hại lúa năm 2010. Về vấn đề này, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: 1. Về kinh phí phòng trừ dịch bệnh lùn sọc đen vụ Xuân năm 2010: Ủy ban nhân dân tỉnh đề nghị ngân sách Trung ương hỗ trợ số tiền là 10.981 triệu đồng tại Tờ trình số 3411/TTr-UBND-NN ngày 10/6/2010, trong đó kinh phí mua nilon phủ mạ là 5.761 triệu đồng, kinh phí mua thuốc BVTV phun phòng cho mạ và phun trừ rầy là 5.220 triệu đồng. Đề nghị tỉnh Nghệ An thực hiện theo công văn số 2123/BNN-BVTV ngày 06/7/2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT và công văn số 6063/VPCP-KTTH ngày 26/8/2010 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng về việc sử dụng ngân sách dự phòng của địa phương để thực hiện các nội dung trên. 2. Về kinh phí phòng trừ dịch bệnh lùn sọc đen vụ Hè Thu 2010: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An đề nghị hỗ trợ 21.721 triệu đồng. Do dịch bệnh diễn ra trong thời điểm miền Trung gặp thiên tai, bão lũ, tỉnh tập trung chống dịch, Ủy ban nhân dân tỉnh chưa có Tờ trình đề nghị nên chưa có sự phê duyệt của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về số lượng, chủng loại thuốc bảo vệ thực vật được mua tại địa phương theo Khoản 1, Điều 3 của Quyết định 1459/QĐ-TTg ngày 07/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế mua thuốc bảo vệ thực vật phòng, trừ dập dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá trên lúa. Vì vậy, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ngân sách Trung ương xem xét và quyết định về việc hỗ trợ kinh phí mua thuốc bảo vệ thực vật vụ Hè Thu năm 2010 cho tỉnh Nghệ An. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - UBND tỉnh Nghệ An; - Sở NN&PTNT tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT, BVTV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
216/QĐ-BNN-TCTL

Quyết định 216/QĐ-BNN-TCTL năm 2011 điều chỉnh Dự án đầu tư "Phát triển nước ngầm cung cấp nước nông thôn tỉnh Tây Nguyên Việt Nam" (thuộc nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của Nhật Bản) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 216/QĐ-BNN-TCTL Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH DỰ ÁN ĐẦU TƯ "PHÁT TRIỂN NƯỚC NGẦM CUNG CẤP NƯỚC NÔNG THÔN MỘT SỐ TỈNH TÂY NGUYÊN VIỆT NAM" (THUỘC NGUỒN VỐN VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI CỦA CHÍNH PHỦ NHẬT BẢN) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2006 ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ Quyết định số 45/2004/QĐ-BNN ngày 30/09/2004 ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ của nước ngoài trong ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 109/QĐ-BNN-TL ngày 12/01/2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt Dự án đầu tư "Phát triển nước ngầm cung cấp nước nông thôn một số tỉnh Tây Nguyên Việt Nam"; Căn cứ Quyết định số 1067/QĐ-BNN-TCTL ngày 27/4/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt điều chỉnh Dự án đầu tư "Phát triển nước ngầm cung cấp nước nông thôn một số tỉnh Tây Nguyên Việt Nam"; Căn cứ văn bản số 7143/BNN-TC ngày 28 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thuê thẩm định giá tài sản của dự án JICA kết thúc và kinh phí thực hiện; Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn tại văn bản số 05/NS ngày 06 tháng 01 năm 2011 về việc phê duyệt điều chỉnh vốn đối ứng dự án; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Điều 1 - Quyết định số 1067/QĐ-BNN-TCTL ngày 27 tháng 4 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt điều chỉnh Dự án đầu tư "Phát triển nước ngầm cung cấp nước nông thôn một số tỉnh Tây Nguyên Việt Nam" với nội dung sau: Bổ sung ngân sách Trung ương (thuộc vốn đối ứng Việt Nam): 11.526 USD = 219.000.000 VNĐ; Ngân sách Trung ương toàn dự án (thuộc vốn đối ứng Việt Nam): 105.526 USD = 1.814.000.000 VNĐ. Điều 2. Các nội dung còn lại của Quyết định số 1067/QĐ-BNN-TCTL ngày 27 tháng 4 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn không thay đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch, Tài chính, Hợp tác quốc tế; Giám đốc Trung tâm Quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VT, TCTL; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
207/QĐ-TTg

Quyết định 207/QĐ-TTg năm 2011 phê duyệt Hiệp định về hợp tác phòng, chống buôn bán người và bảo vệ nạn nhân bị buôn bán giữa Việt Nam - Lào do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 207/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO VỀ HỢP TÁC PHÒNG, CHỐNG BUÔN BÁN NGƯỜI VÀ BẢO VỆ NẠN NHÂN BỊ BUÔN BÁN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an tại văn bản số 22/Ttr-BCA-C41 ngày 24 tháng 01 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào về hợp tác phòng, chống buôn bán người và bảo vệ nạn nhân bị buôn bán đã ký ngày 03 tháng 11 năm 2010 tại Hà Nội. Điều 2. Giao Bộ Ngoại giao tiến hành thủ tục đối ngoại về phê duyệt Hiệp định và thông báo cho các Bộ, ngành có liên quan về hiệu lực của Hiệp định. Điều 3. Giao Bộ Công an chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương có liên quan triển khai thực hiện Hiệp định./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTg Chính phủ; - Các Bộ: Công an, Ngoại giao, Tư pháp, Lao động - Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: NC, KGVX, PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
02/2011/TT-BGTVT

Thông tư 02/2011/TT-BGTVT về Định mức kinh tế - kỹ thuật trong lĩnh vực cung ứng dịch vụ công ích bảo đảm an toàn hàng hải do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2011/TT-BGTVT Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2011 THÔNG TƯ BAN HÀNH ĐỊNH MỨC KINH TẾ - KỸ THUẬT TRONG LĨNH VỰC CUNG ỨNG DỊCH VỤ CÔNG ÍCH BẢO ĐẢM AN TOÀN HÀNG HẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản xuất, dịch vụ công ích; Căn cứ Quyết định số 256/2006/QĐ-TTg ngày 09/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế đấu thầu, đặt hàng, giao kế hoạch thực hiện sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích; Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về định mức kinh tế - kỹ thuật trong cung ứng dịch vụ công ích bảo đảm an toàn hàng hải như sau: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này 10 tập định mức kinh tế - kỹ thuật trong cung ứng dịch vụ công ích bảo đảm an toàn hàng hải sau đây: 1. Định mức KTKT quản lý, vận hành đèn biển; 2. Định mức KTKT quản lý, vận hành luồng hàng hải; 3. Định mức KTKT công tác tiếp tế, kiểm tra; 4. Định mức KTKT bảo dưỡng, sửa chữa thiết bị báo hiệu hàng hải; 5. Định mức KTKT sửa chữa phao báo hiệu hàng hải; 6. Định mức KTKT thay, thả và điều chỉnh phao báo hiệu hàng hải; 7. Định mức KTKT tiêu hao nhiên liệu; 8. Định mức KTKT sửa chữa máy phát điện; 9. Định mức KTKT sửa chữa phương tiện thủy; 10. Định mức KTKT đóng mới phao báo hiệu hàng hải. Điều 2. Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan, đơn vị, tổ chức và cá nhân liên quan đến việc cung ứng dịch vụ công ích bảo đảm an toàn hàng hải của Bộ Giao thông vận tải. Điều 3. Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông chủ trì tổ chức theo dõi, tổng hợp kết quả thực hiện các quy định của Thông tư này, bảo đảm chất lượng trong thực hiện cung ứng dịch vụ công ích bảo đảm an toàn hàng hải theo quy định. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ, Cục trưởng các Cục thuộc Bộ, Tổng giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Bảo đảm an toàn hàng hải Miền Bắc, Tổng giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Bảo đảm an toàn hàng hải Miền Nam, Thủ trưởng cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các Thứ trưởng; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Website Chính phủ, Website Bộ GTVT; - Công báo; - Lưu: VT, KCHT (5). BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
13/2011/QĐ-UBND

Quyết định 13/2011/QĐ-UBND quy định về giá bồi thường, hỗ trợ tài sản khi nhà nước thu hồi đất do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2011/QĐ-UBND Biên Hoà, ngày 14 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ GIÁ BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ TÀI SẢN KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ quy định về bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Nghị định 69/2009/NĐ-CP ngày 13/08/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư 14/2009/TT-BTNMT ngày 01/10/2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư và trình tự thủ tục thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1715/STC-GCS ngày 11/08/2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về giá bồi thường, hỗ trợ tài sản, cây trồng, vật kiến trúc và tài sản khác khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số 30/2008/QĐ-UBND ngày 14/4/2008 của UBND tỉnh Đồng Nai ban hành Quy định về giá bồi thường tài sản khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
769/QĐ-UBND

Quyết định 769/QĐ-UBND năm 2011 về Kế hoạch cung cấp điện 6 tháng đầu năm 2011 trên địa bàn Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 769/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KẾ HOẠCH CUNG CẤP ĐIỆN 6 THÁNG ĐẦU NĂM 2011 TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Chỉ thị số 111/CT-TTg ngày 26/01/2011 của Thủ trưởng Chính phủ, V/v tăng cường thực hiện tiết kiệm điện; Căn cứ Quyết định số 0152/QĐ-BCT ngày 12/01/2011 của Bộ Công thương phê duyệt Kế hoạch cung cấp điện và vận hành hệ thống điện năm 2011. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương Hà Nội tại Tờ trình số 308/TTr-SCT ngày 09/02/2011 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này là Kế hoạch cung cấp điện 6 tháng đầu năm 2011 trên địa bàn Thành phố Hà Nội (có phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đến hết ngày 30/6/2011. Điều 3. Sở Công thương Hà Nội tổ chức thực hiện Quyết định này đúng Quyết định số 0152/QĐ-BCT ngày 12/01/2011 của Bộ Công Thương phê duyệt Kế hoạch cung cấp điện và vận hành hệ thống điện năm 2011. Tổng Công ty điện lực thành phố Hà Nội tổ chức thực hiện và chỉ đạo các Công ty điện lực trực thuộc xây dựng Kế hoạch cung cấp điện chi tiết đến từng Trạm biến áp phù hợp với Kế hoạch này đồng thời công bố công khai để thực hiện. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; UBND các quận, huyện, thị xã; Tổng Công ty điện lực Hà Nội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Huy Tưởng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
207/QĐ-UBND

Quyết định 207/QĐ-UBND năm 2011 điều chỉnh loại thôn và mức phụ cấp của Trưởng thôn do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 207/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 14 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LOẠI THÔN VÀ MỨC PHỤ CẤP CỦA TRƯỞNG THÔN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 16 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn và tổ dân phố; Căn cứ Nghị quyết số 107/2003/NQ-HĐND ngày 24 tháng 7 năm 2003 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc điều chỉnh mức phụ cấp sinh hoạt phí cho Bí thư Chi bộ, Trưởng thôn, Tổ trưởng tổ dân phố, Phó Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc và Phó các đoàn thể, ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị quyết số 25/2010/NQ-HĐND ngày 01 tháng 10 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn về số lượng và chế độ, chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn, bản, tổ dân phố; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 74/TTr-SNV ngày 24/01/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh loại thôn, mức phụ cấp hàng tháng của Trưởng thôn như sau: 1. Điều chỉnh các thôn Nà Khun, Nà Lẹng, Pò Đồn xã Lương Hạ; thôn Đồng Tâm xã Kim Lư; thôn Pàn Khe xã Lam Sơn; thôn Nà Diệc xã Lạng San; thôn Nà Dài xã Cư Lễ; thôn Khuổi Nà xã Đổng Xá; thôn Nà Dăm xã Xuân Dương, huyện Na Rì từ loại 3 lên loại 2, mức phụ cấp hàng tháng của Trưởng thôn là 0,75 mức lương tối thiểu; 2. Điều chỉnh thôn Pò Nim xã Cường Lợi; thôn Chợ Mới xã Lạng San; thôn Nà Lẹng, Cốc Phia xã Ân Tình, huyện Na Rì từ loại 2 lên loại 1, mức phụ cấp hàng tháng của Trưởng thôn là 0,8 mức lương tối thiểu. Thời gian hưởng phụ cấp kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. Điều 2. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bắc Kạn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Na Rì, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
601/TCHQ-TXNK

Công văn 601/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng Lúa mỳ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 601/TCHQ-TXNK V/v: Phân loại mặt hàng Lúa mỳ Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được ý kiến phản ánh của Cục Hải quan các địa phương về vướng mắc trong phân loại mặt hàng lúa mỳ dạng hạt, đã tách phần vỏ trấu ngoài, còn vỏ lụa bên trong. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 80/2010/TT-BTC ngày 28/5/2010 của Bộ Tài chính về việc chi tiết mã số và sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi một số mặt hàng thuộc nhóm 11.04 tại Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính; Tham khảo chú giải (HS) Chương 10 và Chương 11: Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ hồ sơ hải quan và kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa nhập khẩu, đối chiếu với các nguyên tắc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế và các Thông tư hướng dẫn để thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
169/TTG-KTN

Công văn 169/TTG-KTN bổ sung dự án xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn xã biên giới Ia Lốp, Ia R'vê, Ya Tờ Mốt, huyện Ea Sup, tỉnh Đắk Lắk vào Quyết định 1962/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 169/TTg-KTN V/v bổ sung dự án xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn các xã biên giới Ia Lốp, Ia R'vê, Ya Tờ Mốt, huyện Ea Sup, tỉnh Đắk Lắk vào Quyết định số 1962/QĐ-TTg ngày 25/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ. Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk (công văn số 30/UBND-CN ngày 05 tháng 01 năm 2011), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 559/BKHĐT-KTNN ngày 27 tháng 01 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 762/BTC-ĐT ngày 17 tháng 01 năm 2011), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 423/BGTVT-KHĐT ngày 24 tháng 01 năm 2011), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 268/BNN-TCTL ngày 27 tháng 01 năm 2011) về bổ sung dự án xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn các xã biên giới Ia Lốp, Ia R'vê, Ya Tờ Mốt, huyện Ea Sup, tỉnh Đắk Lắk vào quyết định số 1962/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc, Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk đầu tư dự án xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn các xã biên giới Ia Lốp, Ia R'vê, Ya Tờ Mốt, huyện Ea Sup, tỉnh Đắk Lắk. Ủy ban nhân dân Tỉnh rà soát quy hoạch, sắp xếp thứ tự ưu tiên phù hợp với khả năng của ngân sách nhà nước; hoàn thiện các thủ tục đầu tư theo quy định hiện hành. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp Bộ Tài chính và các Bộ, ngành liên quan thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2348/VPCP-KTN ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ, tiếp tục rà soát, tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc bổ sung các dự án nêu trên vào danh mục các dự án được hỗ trợ theo Quyết định số 1962/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (20b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
825/BNN-ĐMDN

Công văn 825/BNN-ĐMDN về Điều lệ và Quy chế hoạt động của Doanh nghiệp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 825/BNN-ĐMDN V/v Điều lệ và Quy chế hoạt động của Doanh nghiệp Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Các Công ty TNHH một thành viên - Công ty mẹ Tổng công ty 90 và Công ty trực thuộc Bộ Thực hiện ý kiến kết luận của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Hội nghị Tổng kết công tác sắp xếp đổi mới doanh nghiệp năm 2010 và Phương hướng, nhiệm vụ năm 2011 ngày 11/02/2011 tại Hà Nội, Bộ yêu cầu các Công ty TNHH một thành viên - Công ty mẹ Tổng công ty 90 và Công ty trực thuộc Bộ (Công ty) thực hiện ngay một số công việc sau: 1. Rà soát lại toàn bộ nội dung Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty đã được Bộ phê duyệt, đối chiếu với các quy định hiện hành của Nhà nước nếu có nội dung nào chưa phù hợp hoặc chưa có cần được sửa đổi, bổ sung thì làm văn bản trình Bộ phê duyệt. Trong trường hợp sau khi rà soát nhận thấy không cần sửa đổi bổ sung cũng phải báo cáo Bộ bằng văn bản không có nội dung cần sửa đổi, bổ sung Điều lệ. Văn bản báo cáo Bộ (qua Ban Đổi mới và Quản lý DNNN) về Điều lệ trước ngày 15/3/2011. 2. Xây dựng và hoàn chỉnh thủ tục theo quy định về các quy chế làm việc của: Hội đồng thành viên; Kiểm soát viên; Quy chế phối hợp giữa Hội đồng thành viên, Ban điều hành và Kiểm soát viên; Quy chế trả lương, trả thưởng của Công ty; Quy chế trả lương, trả thưởng và thù lao của viên chức quản lý (bao gồm Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Tổng giám đốc, các Phó tổng giám đốc, Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng và Kiểm soát viên); Quy chế tài chính; Quy chế dân chủ;… Rà soát và hoàn thiện Quy chế quản lý vốn Nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác trong đó các quy định về người đại diện phần vốn Nhà nước theo Thông tư số 117/2010/TT-BTC ngày 05/8/2010 hướng dẫn quy chế tài chính của công ty TNHH một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu. Các Quy chế gửi về Bộ (qua Ban Đổi mới và Quản lý DNNN) trước ngày 15/4/2011. 3. Thực hiện tự giám sát tại doanh nghiệp đối với tất cả các nội dung quy định tại Điều 31 Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19/3/2010 về chuyển đổi công ty Nhà nước thành công ty TNHH một thành viên và quản lý công ty TNHH một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, liên hệ với Ban Đổi mới và Quản lý DNNN để giải quyết. Đề nghị các Công ty thực hiện đầy đủ theo yêu cầu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để bc); - TTr. Diệp Kỉnh Tần (để bc); - Lưu: VT, ĐMDN (2b) TL. BỘ TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI VÀ QUẢN LÝ DNNN PHÓ VỤ TRƯỞNG - PHÓ TRƯỞNG BAN
170/TTG-KTN

Công văn 170/TTG-KTN vướng mắc liên quan đến đất đai khi thực hiện Chỉ thị 299/TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 170/TTg-KTN V/v vướng mắc liên quan đến đất đai khi thực hiện Chỉ thị 299/TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị (công văn số 3959/UBND-TTr ngày 29 tháng 11 năm 2010, số 163/BC-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2010 và số 171/BC-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2010), ý kiến của các Bộ: Tư pháp (công văn số 241/BTP-PLDSKT ngày 19 tháng 01 năm 2011), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 231/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 26 tháng 01 năm 2011) về vướng mắc trong việc giải quyết cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất liên quan đến hồ sơ đất đai theo Chỉ thị số 299/TTg ngày 10 tháng 11 năm 1980 của Thủ tướng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc việc áp dụng điểm b khoản 1 Điều 50 và khoản 2 Điều 87 của Luật Đất đai để cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho số hộ gia đình, cá nhân đã thực hiện kê khai đăng ký theo Chỉ thị số 299/TTg ngày 10 tháng 11 năm 1980 của Thủ tướng Chính phủ như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại công văn nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị chỉ đạo việc thực hiện cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho hộ gia đình, cá nhân theo đúng quy định của pháp luật về đất đai./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tư pháp, TNMT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KNTN, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3). 15 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
505/TCT-TVQT

Công văn 505/TCT-TVQT về bán hóa đơn cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 505/TCT-TVQT V/v bán hóa đơn cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 101/CT-HCQTTVAC ngày 13/01/2011 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về việc bán hóa đơn cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 11, Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “Doanh nghiệp siêu nhỏ theo hướng dẫn tại khoản này là cơ sở kinh doanh có từ mười (10) lao động trở xuống theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30/6/2009 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa. Cơ sở kinh doanh xác định và chịu trách nhiệm về số lượng lao động kê khai với cơ quan Thuế khi mua hóa đơn ”. Việc xác định số lượng lao động của doanh nghiệp do doanh nghiệp thực hiện theo công văn số 13564/BTC-TCT ngày 12/11/2010 của Bộ Tài chính. Các quy định và hướng dẫn nêu trên, không quy định cụ thể là doanh nghiệp đầu tư nước ngoài hay doanh nghiệp trong nước; do vậy doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài sử dụng 10 lao động trở xuống vẫn được mua hóa đơn của cơ quan Thuế phát hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đại diện VP TCT tại TPHCM - Cục Thuế các tỉnh, thành phố - Lưu: VT, TVQT (AC). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
603/TCHQ-TXNK

Công văn 603/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu linh kiện xe đầu kéo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 603/TCHQ-TXNK V/v: thuế nhập khẩu linh kiện xe đầu kéo Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp Việt Nam (Phường Bắc Sơn, TX Bỉm Sơn, Thanh Hóa) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 21/MĐL-NN/TTKD ngày 21.1.2011 của Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp Việt Nam khiếu nại về việc phân loại, áp mã số và ấn định thuế nhập khẩu bộ linh kiện lắp ráp xe đầu kéo nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Cảng Lễ Môn, Cục Hải quan Thanh Hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 12.4.2010, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 49/2010/TT-BTC hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại Phụ lục 3, ban hành kèm theo Thông tư có định nghĩa về "Tháo rời toàn bộ" (C.K.D.) đối với mặt hàng xe ô tô. Theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12.11.2009 của Bộ Tài chính, thì: Máy kéo đường bộ dùng cho bán rơ móc, dạng CKD, loại dung tích xi lanh trên 1.100 cc đã được định danh cụ thể tại biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Đề nghị Công ty đối chiếu hàng nhập khẩu, tài liệu kỹ thuật, bộ hồ sơ lô hàng với hướng dẫn của các Thông tư dẫn trên (có tại wedsite của Bộ Tài chính www.mof.gov.vn) và liên hệ với hải quan địa phương nơi hàng nhập khẩu để được giải quyết cụ thể Tổng cục Hải quan có ý kiến để Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp Việt Nam biết. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang