hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
661/QLCL-CL1

Công văn 661/QLCL-CL1 về Mexico cấm nhập khẩu tôm sú và tôm thẻ chân trắng từ Việt Nam do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 661/QLCL-CL1 V/v Mexico cấm nhập khẩu tôm sú và tôm thẻ chân trắng từ Việt Nam Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Các cơ sở chế biến thủy sản xuất khẩu; - Các Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng. Theo thông tin đăng tải trên website của Bộ Nông nghiệp - Chăn nuôi - Phát triển nông thôn - Thủy sản và Thực phẩm Mexico (SAGARPA), để bảo vệ ngành công nghiệp nuôi tôm trong nước hội chứng chết sớm (EMS) hoặc hội chứng hoại tử gan tụy cấp tính (AHPNS), từ ngày 18/4/2013 Mexico ngừng nhập khẩu sản phẩm tôm sú (Penaeus monodon), tôm thẻ chân trắng (Litopenaeus vannamei) từ các quốc gia Việt Nam, Trung Quốc, Malaysia và Thái Lan (Chi tiết xem tại địa chỉ http://www.conapesca.sagarpa.gob.mx/wb/cona/18_de_abril_de_2013_mazatlan_sin_). Căn cứ thông tin nêu trên, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản thông báo như sau: 1. Các cơ sở chế biến thủy sản xuất khẩu: - Kể từ ngày 18/4/2013, tạm thời ngừng xuất khẩu sản phẩm tôm sú (Penaeus monodon), tôm thẻ chân trắng (Litopenaeus vannamei) vào thị trường Mexico đến khi có thông báo dỡ bỏ lệnh cấm nhập khẩu của cơ quan thẩm quyền Mexico. - Chủ động liên hệ với nhà nhập khẩu và cập nhật thông tin về các quy định của thị trường Mexico (website của cơ quan thẩm quyền http://www.conapesca.sagarpa.gob.mx). 2. Các Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng: Chuyển tiếp thông báo này đến các Doanh nghiệp chế biến thủy sản xuất khẩu trên địa bàn phụ trách. 3. Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản sẽ có văn bản gửi cơ quan thẩm quyền Mexico đề nghị xem xét lại việc áp dụng biện pháp cấm nhập khẩu sản phẩm tôm sú, tôm thẻ chân trắng của Việt Nam để tránh gây cản trở cho thương mại giữa hai nước. Yêu cầu các đơn vị lưu ý thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Cơ quan Nam bộ, Trung bộ; - VASEP; - Lưu VT, CL1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga
2236/TCHQ-TXNK

Công văn 2236/TCHQ-TXNK về chính sách thuế đối với doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2236/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế đối với DNCX Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 561/HQHN-TXNK ngày 13/3/2013 của Cục Hải quan TP. Hà Nội đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu doanh nghiệp chế xuất (DNCX). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 3 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, khoản 3 Điều 2 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP thì: "Hàng hóa từ khu phi thuế quan xuất khẩu ra nước ngoài, hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan và chỉ sử dụng trong khu phi thuế quan, hàng hóa đưa từ khu phi thuế quan này sang khu phi thuế quan khác” thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu. Trường hợp Công ty TNHH Panasonic Industrial Device Việt Nam (DNCX) mua lại hàng hóa của Công ty TNHH Công nghệ Yantin Việt Nam (DNCX có quyền nhập khẩu, phân phối hàng hóa) về để làm nguyên liệu đầu vào sản xuất của chính Công ty thì Công ty TNHH Panasonic Industrial Device Việt Nam không phải kê khai, nộp thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH tiếp vận Thăng Long (thay trả lời); (Lô E4A, KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2222/TCHQ-GSQL

Công văn 2222/TCHQ-GSQL xác nhận hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hoặc tạm nhập tái xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2222/TCHQ-GSQL V/v xác nhận hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hoặc TNTX Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hội nhập và Phát triển Đông Nam á. (Đ/c: đường Quang Trung khu đô thị mới Tây Ka Long phường Ka Long, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 02/XNK-ĐNA ngày 16/4/2013 của Công ty Cổ phần Hội nhập Và Phát triển Đông Nam á về việc xác nhận có hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hoặc tạm nhập tái xuất hàng hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan xác nhận Công ty Cổ phần Hội nhập và Phát triển Đông Nam á, mã số thuế 5700486916, địa chỉ tại đường Quang Trung, khu đô thị mới Tây Ka Long, phường Ka Long thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh đã có hoạt động tạm nhập tái xuất. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Quý đơn vị được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
612/TTg-KTN

Công văn 612/TTg-KTN về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 612/TTg-KTN V/v: chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 1453/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 17 tháng 4 năm 2013 về việc xin chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh quyết định chuyển mục đích sử dụng 141,1 ha đất trồng lúa để thực hiện 23 dự án, công trình như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh chỉ đạo thực hiện việc sử dụng lớp đất mặt và bù bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa nước bị mất do chuyển mục đích sử dụng nêu trên theo đúng quy định tại nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ ngay sau khi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có hướng dẫn các điện áp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
603/TTg-ĐMDN

Công văn 603/TTg-ĐMDN điều chỉnh sắp xếp lao động trong phương án cổ phần hóa Tổng công ty Mía đường I do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 603/TTg-ĐMDN V/v: điều chỉnh sắp xếp lao động trong phương án cổ phần hóa TCT Mía đường I Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 577/TTr-BNN-ĐMDN ngày 19 tháng 02 năm 2013), ý kiến của Bộ Tài chính (các công văn số 3062/BTC-TCDN ngày 11 tháng 3 năm 2013 và số 4003/BTC-TCDN ngày 02 tháng 4 năm 2013), Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội (công văn số 649/LĐTBXH-LĐTL ngày 04 tháng 3 năm 2013) về việc điều chỉnh phương án sắp xếp lao động trong Phương án cổ phần hóa Tổng công ty Mía đường I (Quyết định số 1913/QĐ-TTg ngày 21 tháng 12 năm 2012), Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn nói trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, LĐTB&XH; - TCT Mía đường I; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, TKBT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỞNG Vũ Văn Ninh
3799/BGTVT-KHCN

Công văn 3799/BGTVT-KHCN thu hồi Giấy chứng nhận hợp quy đối với thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô VX-TRACK01 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3799/BGTVT-KHCN V/v: Thu hồi Giấy chứng nhận hợp quy đối với thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô VX-TRACK01 Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần Viễn thông Vạn Xuân. Căn cứ Biên bản kiểm tra đơn vị sản xuất, cung cấp thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô (TBGSHT) do Đoàn kiểm tra Bộ Giao thông vận tải thực hiện ngày 15 tháng 4 năm 2013 tại Trụ sở Công ty cổ phần viễn thông Vạn Xuân, địa chỉ: 85B/228 phố Lê Trọng Tấn, quận Thanh Xuân, Hà Nội, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Thu hồi Giấy chứng nhận thiết bị giám sát hành trình sản xuất lắp ráp phù hợp QCVN 31:2011/BGTVT, số 11-SXLR/2011/BGTVT-KHCN ngày 13/9/2011 của Bộ Giao thông vận tải đã cấp đối với sản phẩm TBGSHT VX-TRACK01 của Công ty cổ phần Viễn thông Vạn Xuân. Kể từ ngày ký của văn bản này, các sản phẩm TBGSHT VX-TRACK01 của Công ty cổ phần Viễn thông Vạn Xuân không được phép lắp đặt mới trên các phương tiện vận tải thuộc đối tượng phải lắp TBGSHT theo quy định tại Nghị định số 91/2009/NĐ-CP ngày 21/10/2009 của Chính phủ. 2. Công ty cổ phần viễn thông Vạn Xuân phải đảm bảo duy trì TBGSHT theo đúng yêu cầu quy định và chịu trách nhiệm tiếp tục bảo hành, cung cấp các dịch vụ liên quan đối với các sản phẩm TBGSHT VX-TRACK01 đã lắp đặt trên các phương tiện theo hợp đồng đã ký với các doanh nghiệp kinh doanh vận tải. Bộ Giao thông vận tải thông báo tới Công ty cổ phần Viễn thông Vạn Xuân và các đơn vị có liên quan để biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - TTr. Nguyễn Ngọc Đông (để b/c); - Các Sở Giao thông vận tải (để p/h); - Thanh tra Bộ GTVT; - Website Bộ GTVT; - Lưu VT, KHCN. (5b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ích
2785/BGDĐT-GDTH

Công văn 2785/BGDĐT-GDTH báo cáo số liệu giáo dục tiểu học năm học 2012-2013 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2785/BGDĐT-GDTH V/v báo cáo số liệu GDTH năm học 2012-2013 Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Các sở Giáo dục và Đào tạo Thực hiện thỏa thuận giữa Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) và Ngân hàng thế giới (WB) ngày 24/4/2013, Bộ Giáo dục và Đào tạo triển khai thu thập bổ sung một số chỉ số thông tin giáo dục tiểu học phục vụ cho công tác triển khai, đánh giá SEQAP và Dự án VNEN. Các chỉ số này được tích hợp, bổ sung vào phần mềm thu thập thông tin giáo dục tiểu học phiên bản mới. Phần mềm thu thập số liệu phiên bản mới về cơ bản không thay đổi nhiều so với phiên bản đang sử dụng. Bổ sung thu thập chỉ số về trợ giảng tiếng dân tộc, thời lượng học tập tại trường của học sinh và tài liệu tăng cường tiếng Việt cho học sinh dân tộc. Bộ GD&ĐT đề nghị các Sở GD&ĐT thực hiện điều chỉnh việc báo cáo số liệu giáo dục tiểu học cuối năm học 2012-2013 như sau: - Phần mềm thu thập số liệu phiên bản mới và hướng dẫn cụ thể sẽ được Bộ GD&ĐT gửi đến các sở GD&ĐT qua đường thư điện tử vào ngày 10/5/2013. - Các sở GD&ĐT tổ chức hướng dẫn, triển khai phần mềm phiên bản mới cho cán bộ cấp sở, phòng GD&ĐT và các cơ sở giáo dục bậc tiểu học trên địa bàn. Thu thập và báo cáo số liệu cuối năm học (Kì II) 2012-2013 về Bộ GD&ĐT trước ngày 15/6/2013. Chi tiết liên hệ đồng chí Trần Ngọc Khoa, chuyên viên chính Vụ Giáo dục Tiểu học, số điện thoại: 0438681079, DĐ: 0915551503. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ GDTH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC TIỂU HỌC Phạm Ngọc Định
3037/UBND-TH

Công văn 3037/UBND-TH nâng cao hiệu quả hoạt động của đường dây nóng, hòm thư góp ý do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3037/UBND-TH V/v nâng cao hiệu quả hoạt động của đường dây nóng, hòm thư góp ý Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: - Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; - Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã. Từ năm 2006, Ủy ban nhân dân Thành phố đã chỉ đạo triển khai tại mỗi sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các cấp lập đường dây nóng để tiếp nhận và giải quyết nhanh các phản ánh, kiến nghị của nhân dân, tổ chức, doanh nghiệp về thủ tục hành chính; về thái độ, hành vi nhũng nhiễu, gây phiền hà của cán bộ, công chức, viên chức Thành phố. Ủy ban nhân dân Thành phố biểu dương nỗ lực, cố gắng của nhiều đơn vị đã tổ chức tốt việc tiếp nhận, xử lý kịp thời, dứt điểm những vấn đề dân sinh bức xúc; những vướng mắc, kiến nghị của cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp về thủ tục hành chính. Để tăng cường sự công khai, tính minh bạch trong giải quyết các thủ tục hành chính và giải quyết kịp thời các vấn đề dân sinh bức xúc, Chủ tịch UBND yêu cầu Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã: 1. Chỉ đạo kiểm tra, rà soát việc công bố công khai các số điện thoại đường dây nóng, hòm thư góp ý tại trụ sở làm việc, địa chỉ hộp thư điện tử của các cơ quan, đơn vị mình để tiếp nhận góp ý về quy trình, thủ tục hành chính; các thông tin, phản ánh của cá nhân, tổ chức về tiêu cực, gây phiền hà của cán bộ, công chức, viên chức. 2. Tăng cường thực hiện các cơ chế kiểm tra, giám sát thường xuyên, độc lập, khách quan trong nội bộ đơn vị; phân công trách nhiệm cụ thể tại đơn vị trong việc theo dõi, ghi nhận đầy đủ các thông tin, góp ý, thẩm tra, xác minh; xử lý kịp thời và công bố công khai kết quả xử lý thông tin tiếp nhận qua đường dây nóng, hòm thư góp ý, thư điện tử. Giao Sở Nội vụ kiểm tra, hướng dẫn các đơn vị thực hiện; định kỳ hàng quý báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Thảo
611/TTg-KTN

Công văn 611/TTg-KTN về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Hòa Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 611/TTg-KTN V/v: chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các Dự án trên địa bàn tỉnh Hòa Bình Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 1254/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 02 tháng 4 năm 2013 về việc xin chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các Dự án trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình quyết định chuyển mục đích sử dụng 6,44 ha đất chuyên trồng lúa nước, 14,69 ha đất trồng lúa khác để thực hiện 04 dự án, công trình như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình chỉ đạo thực hiện việc sử dụng lớp đất mặt và bù bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa nước bị mất do chuyển mục đích sử dụng nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ ngay sau khi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có hướng dẫn các địa phương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1386/TCT-KK

Công văn 1386/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1386/TCT-KK V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Thuế tỉnh Bình Phước. Liên quan đến việc hoàn thuế giá trị gia tăng của Công ty cổ phần đầu tư và thương mại DIC theo công văn số 1782/CT-KTT1 ngày 7/12/2012 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước, ngày 9/4/2013, đại diện các Vụ chức năng của Tổng cục Thuế (Vụ Kê khai và kế toán thuế, Vụ Chính sách, Vụ Pháp chế, Vụ Thanh tra) đã họp trực tuyến với đại diện các đơn vị: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh, Cục Thuế tỉnh Bình Phước. Căn cứ nội dung cuộc họp nêu trên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh căn cứ các quy định hiện hành làm việc với Công ty cổ phần đầu tư và thương mại DIC (dưới đây viết tắt là Công ty DIC) để xác định rõ trường hợp của Công ty DIC là điều chuyển tài sản cho Chi nhánh công ty cổ phần đầu tư và thương mại DIC tại Bình Phước (dưới đây viết tắt là Chi nhánh DIC) hay Công ty DIC góp vốn vào Chi nhánh DIC, làm rõ phần chênh lệch giữa giá trị tài sản Công ty DIC xuất cho Chi nhánh DIC với giá trị Công ty DIC đã đầu tư, mua của Công ty Sơn Hồng và làm rõ dấu hiệu vi phạm sử dụng hóa đơn của hóa đơn GTGT ký hiệu AA/11P số 003226 do Công ty xuất cho Chi nhánh công ty DIC lập ngày 01/2/2012. Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh báo cáo kết quả thực hiện các công việc nêu trên về Tổng cục Thuế (Vụ Kê khai và kế toán thuế, số 123 Lò Đúc, thành phố Hà Nội) đồng thời gửi Cục Thuế tỉnh Bình Phước được biết trước ngày /5/2013. - Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Phước trên cơ sở xác định trường hợp điều chuyển tài sản hay góp vốn (căn cứ kết quả làm việc của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh) để giải quyết khấu trừ, hoàn thuế của Chi nhánh công ty DIC theo đúng quy định; thực hiện kiểm tra việc kê khai, nộp thuế của Chi nhánh Công ty DIC từ sau kỳ đề nghị hoàn thuế nêu tại công văn 1782/CT-KKT1 ngày 07/12/2012 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước cho đến nay. Thực hiện đầy đủ các biện pháp đôn đốc Công ty TNHH sản xuất xi măng Sơn Hồng đến làm việc, thực hiện kiểm tra thuế tại Công ty để xác định nghĩa vụ thuế của tài sản cố định chuyển nhượng cho Công ty DIC (hóa đơn GTGT Công ty xuất cho Công ty DIC, việc kê khai, nộp thuế đối với hóa đơn nêu trên), tình hình kê khai, nộp thuế hoạt động sản xuất, kinh doanh của Công ty Sơn Hồng; trường hợp doanh nghiệp không hợp tác Cục Thuế phối hợp với chính quyền, cơ quan chức năng hoàn thiện hồ sơ về các hành vi có dấu hiệu trốn lậu thuế của Công ty TNHH sản xuất xi măng Sơn Hồng chuyển cơ quan chức năng giải quyết theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Cục Thuế tỉnh Bình Phước được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Các Vụ (TCT); CS, PC; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
339/GSQL-GQ3

Công văn 339/GSQL-GQ3 về thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia và Thái Lan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 339/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia và Thái Lan Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn Hóa Thể thao và Du lịch) Trả lời công văn số 392/TCDL-LH ngày 23/04/2013 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện vận tải của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia và Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT- HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty Cổ phần Du lịch và Truyền thông Việt Vương liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo qui định đối với 14 ôtô (thông tin phương tiện đính kèm) của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia và Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ do Công ty Cổ phần Du lịch và Truyền thông Việt Vương tổ chức, cụ thể là: - Tạm xuất, tái nhập qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh; - Thời gian: từ ngày 06/05/2013 đến ngày 12/05/2013. - Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh - Phó TCT (để báo cáo); - Công ty Du lịch và Truyền thông Việt Vương (đ/c: 79 Trần Hưng Đạo, Quận 1, TP. Hồ Chi Minh) (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Tây Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
609/TXNK-CST

Công văn 609/TXNK-CST năm 2013 về vướng mắc thuế giá trị gia tăng do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 609/TXNK-CST V/v vướng mắc về thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty Công nghiệp hóa chất mỏ Vinacomin. (Quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 1211/MICCO-KHCHSX ngày 16/4/2013 của Tổng Công ty công nghiệp hóa chất mỏ Vinacomin đề nghị hướng dẫn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng thuốc nổ TNT nhập để luân phiên đổi hàng dự trữ quốc gia, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Cục Thuế xuất nhập khẩu ghi nhận vướng mắc của Công ty Công nghiệp hóa chất mỏ Vinacomin. Cục Thuế xuất nhập khẩu đang nghiên cứu trao đổi với các đơn vị liên quan và sẽ có công văn trả lời Công ty trong thời gian sớm nhất. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty Công nghiệp hóa chất mỏ Vinacomin biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
642/QĐ-UBND

Quyết định 642/QĐ-UBND năm 2013 công bố dịch tai xanh (PRRS) trên đàn lợn tại xã Hải Đường, huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 642/QĐ-UBND Nam Định, ngày 01 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DỊCH TAI XANH (PRRS) TRÊN ĐÀN LỢN TẠI XÃ HẢI ĐƯỜNG HUYỆN HẢI HẬU CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ điều 17 của Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004; Căn cứ Quyết định số 1037/QĐ-BNN-TY ngày 13/4/2007 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc bổ sung Hội chứng bệnh rối loạn sinh sản và hô hấp ở lợn (PRRS) vào Danh mục các bệnh phải công bố dịch; Căn cứ Quyết định số 80/2008/QĐ-BNN ngày 15/7/2008 của Bộ Nông nghiệp & PTNT về việc ban hành Quy định phòng chống hội chứng bệnh rối loạn sinh sản và hô hấp ở lợn (bệnh tai xanh); Căn cứ Phiếu trả lời kết quả xét nghiệm số 249-TTCĐ/XN ngày 24/4/2013 của Trung tâm Chẩn đoán Thú y Trung ương Xét đề nghị tại các Tờ trình: Số 37/TTr-UBND ngày 29/4/2013 của UBND huyện Hải Hậu, số 97/TTr-SNN ngày 30/4/2013 của Sở Nông nghiệp & PTNT về việc công bố dịch tai xanh (PRRS) trên địa bàn xã Hải Đường, huyện Hải Hậu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố dịch tai xanh (PRRS) trên địa bàn xã Hải Đường, huyện Hải Hậu; các xã bị uy hiếp là: Hải Phong, Hải Phú, Hải Sơn, Hải Anh và Hải Long; các xã tiếp giáp với xã bị uy hiếp là các xã vùng đệm kể từ ngày 30/4/2013. Điều 2. Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Hải Hậu có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo các cấp, các ngành và nhân dân trong huyện thực hiện nghiêm túc các biện pháp phòng, chống dịch theo Pháp lệnh Thú y; nhanh chóng dập tắt dịch; Giao Sở Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn cụ thể các biện pháp phòng, chống dịch tai xanh ở lợn đảm bảo quy trình kỹ thuật; Các ngành liên quan theo chức năng, nhiệm vụ của mình có trách nhiệm tham gia phòng chống dịch. Điều 3. Kinh phí phòng chống dịch được thực hiện theo quy định hiện hành về chế độ tài chính để phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh Nam Định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thành viên Ban chỉ đạo phòng chống DBGSGC tỉnh, Thủ trưởng các ngành: Nông nghiệp & PTNT, Y tế, Công Thương, Tài nguyên & Môi trường, Tài chính, Công an, Giao thông vận tải, Văn hoá - Thể thao và Du lịch, Thông tin & Truyền thông, Khoa học & Công nghệ, Chủ tịch UBND huyện Hải Hậu và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Viết Hưng
91/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 91/2013/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 02/2007/NQ-HĐND quy định về thu, quản lý và sử dụng phí đấu giá; phí vệ sinh; phí thư viện và phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp do tỉnh Hà Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 91/2013/NQ-HĐND Hà Giang, ngày 26 tháng 04 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ SỬA ĐỔI NGHỊ QUYẾT SỐ 02/2007/NQ-HĐND NGÀY 12/7/2007 CỦA HĐND TỈNH QUY ĐỊNH VỀ THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ ĐẤU GIÁ; PHÍ VỆ SINH; PHÍ THƯ VIỆN VÀ PHÍ THẨM ĐỊNH CẤP PHÉP SỬ DỤNG VẬT LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHÓA XVI KỲ HỌP THỨ BẢY (CHUYÊN ĐỀ) Căn cứ Luật Tổ chức HĐND - UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 30/TTr-UBND ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc Điều chỉnh mức thu phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp quy định tại khoản 3, mục IV, điều 1 Nghị quyết số 02/2007/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2007; Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang đã thảo luận và nhất trí, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Điều chỉnh mức thu Phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp quy định tại Khoản 3, Mục IV, Điều 1 Nghị quyết số 02/2007/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2007 của HĐND tỉnh “về việc quy định về thu, quản lý và sử dụng Phí đấu giá, Phí vệ sinh, Phí thư viện và Phí thẩm định cấp phép sử dụng vật liệu nổ công nghiệp”, như sau: a. Cấp mới: 2.000.000 đồng/lần thẩm định; b. Cấp lại: 1.000.000 đồng/lần thẩm định. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 03 tháng 5 năm 2013. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao cho Thường trực HĐND, các Ban HĐND, đại diện HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang Khóa XVI, Kỳ họp thứ Bảy (chuyên đề) thông qua ngày 23 tháng 4 năm 2013./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ: Công thương; Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản QPPL- Bộ Tư pháp; - T.Tr Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ VN tỉnh; - Đoàn đại biểu QH tỉnh HG; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - HĐND, UBND, UBMTTQ các huyện, thành phố; - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh; - TTTT - VP Đ.ĐBQH-HĐND tỉnh;CVVP; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Vương Mí Vàng
1022/QĐ-UBND

Quyết định 1022/QĐ-UBND năm 2013 quy định mức thu lệ phí trước bạ lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1022/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 26 tháng 04 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ LẦN ĐẦU ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Thực hiện Văn bản số 106/HĐND-TT ngày 26/4/2013 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thỏa thuận tờ trình số 21/TTr-UBND ngày 26/4/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 108/TTr-STC ngày 23/4/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu lệ phí trước bạ lần đầu đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Lào Cai, như sau: 1. Mức thu lệ phí trước bạ là 12% giá trị xe ô tô tại thời điểm tính lệ phí trước bạ. 2. Các nội dung khác có liên quan đến lệ phí trước bạ ô tô không quy định, tại Quyết định này thì thực hiện theo các quy định tại Nghị định số 45/2011/NĐ-CP của Chính phủ về Lệ phí trước bạ và các Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011, Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ Tài chính. 3. Thời gian thực hiện từ ngày 01/5/2013 . Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 2 Quyết định; - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh; - Bộ Tài chính; - Công an tỉnh; - Công báo tỉnh, Báo Lào cai; - Đài Phát thanh và truyền hình tỉnh; - Lưu: VT, TH, TM. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vịnh
09/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2013/NQ-HĐND thông qua Đề án đề nghị công nhận thị trấn Ba Hàng (mở rộng), huyện Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09 /2013/NQ-HĐND Thái Nguyên, ngày 26 tháng 4 năm 2013 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA ĐỀ ÁN ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN THỊ TRẤN BA HÀNG (MỞ RỘNG), HUYỆN PHỔ YÊN, TỈNH THÁI NGUYÊN ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI IV HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 6 (KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ quy định về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30/9/2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Quyết định số 58/2007/QĐ-TTg ngày 04/5/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thái Nguyên đến năm 2020; Xét Tờ trình số 20/TTr-UBND ngày 05/4/2013 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc đề nghị thông qua Đề án công nhận thị trấn Ba Hàng mở rộng, huyện Phổ Yên đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án đề nghị công nhận thị trấn Ba Hàng (mở rộng), huyện Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh thủ tục, hồ sơ trình Bộ Xây dựng xem xét, quyết định công nhận thị trấn Ba Hàng (mở rộng), huyện Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV . Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khoá XII, Kỳ họp thứ 6 (Kỳ họp chuyên đề) thông qua ngày 25 tháng 4 năm 2013./. CHỦ TỊCH Vũ Hồng Bắc
07/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2013/NQ-HĐND thông qua Đề án công nhận thị trấn Đu, thị trấn Giang Tiên, huyện Phú Lương; thị trấn Hương Sơn, huyện Phú Bình; thị trấn Chợ Chu, huyện Định Hoá; thị trấn Chùa Hang, thị trấn Trại Cau, huyện Đồng Hỷ; thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai đạt tiêu chuẩn đô thị loại V do tỉnh Thái Nguyên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2013/NQ-HĐND Thái Nguyên, ngày 26 tháng 4 năm 2013 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA ĐỀ ÁN CÔNG NHẬN THỊ TRẤN ĐU, THỊ TRẤN GIANG TIÊN, HUYỆN PHÚ LƯƠNG; THỊ TRẤN HƯƠNG SƠN, HUYỆN PHÚ BÌNH; THỊ TRẤN CHỢ CHU, HUYỆN ĐỊNH HOÁ; THỊ TRẤN CHÙA HANG, THỊ TRẤN TRẠI CAU, HUYỆN ĐỒNG HỶ; THỊ TRẤN ĐÌNH CẢ, HUYỆN VÕ NHAI ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 6 (KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ quy định về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30/9/2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Quyết định số 58/2007/QĐ-TTg ngày 04/5/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thái Nguyên đến năm 2020; Xét Tờ trình số 21/TTr-UBND ngày 05/4/2013 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc đề nghị thông qua Đề án công nhận thị trấn Đu, thị trấn Giang Tiên, huyện Phú Lương; thị trấn Hương Sơn, huyện Phú Bình; thị trấn Chợ Chu, huyện Định Hoá; thị trấn Chùa Hang, thị trấn Trại Cau, huyện Đồng Hỷ ; thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai đạt tiêu chuẩn đô thị loại V; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án công nhận thị trấn Đu, thị trấn Giang Tiên, huyện Phú Lương; thị trấn Hương Sơn, huyện Phú Bình; thị trấn Chợ Chu, huyện Định Hoá; thị trấn Chùa Hang, thị trấn Trại Cau, huyện Đồng Hỷ; thị trấn Đình Cả, huyện Võ Nhai đạt tiêu chuẩn đô thị loại V. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết, ban hành quyết định công nhận và tổ chức công bố theo quy định. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Nguyên khoá XII, Kỳ họp thứ 6 (Kỳ họp chuyên đề) thông qua ngày 25 tháng 4 năm 2013./. CHỦ TỊCH Vũ Hồng Bắc
21/2013/QĐ-UBND

Quyết định 21/2013/QĐ-UBND về quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Y tế tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2013/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 26 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” TẠI SỞ Y TẾ TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế thực hiện cơ chế “một cửa”, cơ chế “một cửa liên thông” tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 910/TTr-SYT ngày 17 tháng 4 năm 2013 và ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 1647/BC-STP ngày 21 tháng 12 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Y tế tỉnh Ninh Thuận . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành và bãi bỏ Phụ lục số 7 của Quyết định số 115/2007/QĐ-UBND ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại 22 sở, ban ngành thuộc tỉnh Ninh Thuận, Quyết định số 244/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Ninh Thuận, Quyết định số 287/QĐ-UBND ngày 23 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố bổ sung bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Ninh Thuận và Quyết định số 1634/2010/QĐ-UBND ngày 20 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung các văn bản của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận quy định thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Ninh Thuận. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
442/QĐ-UBND

Quyết định 442/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 442/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 26 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư 59/2012/TT-BNNPTNT ngày 09 tháng 11 năm 2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về quản lý sản xuất rau, quả và chè an toàn; Căn cứ Thông tư số 01/2013/TT-BNN ngày 04 tháng 01 năm 2013 của BNNPTNT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 14/2011/BNNPTNT ngày 29 tháng 02 năm 2011 quy định việc kiểm tra, đánh giá cơ sở sản xuất kinh doanh vật tư nông nghiệp và sản phẩm nông lâm thủy sản và thay thế một số biểu mẫu được ban hành kèm theo Thông tư số 53/2011/TT-BNNPTNT ngày 02 tháng 8 năm 2011 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 14/2011/TT-BNNPTNT ngày 29 tháng 3 năm 2011. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục kiểm soát TTHC (BTP); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - VPUB: CPVP (2); THCB; KSTTHC; - Lưu: VT, KSTTHC. CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
81/NQ-HĐND

Nghị quyết 81/NQ-HĐND năm 2013 sửa đổi Phương án phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Nhà nước do tỉnh Hà Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 81/NQ-HĐND Hà Giang, ngày 26 tháng 04 năm 2013 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA PHƯƠNG ÁN PHÂN BỔ VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHÓA XVI - KỲ HỌP THỨ BẢY (CHUYÊN ĐỀ) Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 1902/QĐ-TTg ngày 19 tháng 12 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Nhà nước năm 2013; Căn cứ Quyết định số 1756/QĐ-BKHĐT ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chi tiết kế hoạch đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2013; Sau khi xem xét Tờ trình số 43/TTr-UBND ngày 15 tháng 4 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Phương án phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Nhà nước năm 2013; Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang đã thảo luận và nhất trí, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi một số nội dung của Phương án phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Nhà nước năm 2013, ban hành kèm theo Nghị quyết số 66/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2012 của HĐND tỉnh về "Phê chuẩn Phương án phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Nhà nước năm 2013": 1. Vốn đầu tư trong cân đối ngân sách. - Trả nợ gốc tiền vay theo Khoản 3, Điều 8 Luật Ngân sách Nhà nước: 70.000 triệu đồng; - Chương trình phát triển kinh tế biên mậu; các chương trình, đề án trọng điểm của tỉnh: 50.000 triệu đồng. 2. Vốn hỗ trợ có mục tiêu từ ngân sách Trung ương. - Chương trình Giống cây trồng vật nuôi, giống thủy sản: 8.208 triệu đồng; - Hỗ trợ đầu tư khu kinh tế cửa khẩu: 12.379 triệu đồng; - Hỗ trợ đầu tư các bệnh viện tuyến tỉnh, tuyến huyện: 5.924 triệu đồng; - Các dự án cấp bách theo Quyết định của lãnh đạo Đảng, nhà nước: 49.347 triệu đồng, trong đó: trừ ứng 21.347 triệu đồng; - Hỗ trợ hạ tầng du lịch: 0 đồng; 3. Các nội dung còn lại, giữ nguyên như Phương án phân bổ ban hành kèm theo Nghị quyết số 66/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2012 của HĐND tỉnh. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 23 tháng 4 năm 2013. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; giao cho Thường trực HĐND, các Ban HĐND, đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang khóa XVI, Kỳ họp thứ Bảy (chuyên đề) thông qua ngày 23 tháng 4 năm 2013. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - TTr Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn đại biểu QH tỉnh HG; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh; - Trung tâm TT - VP Đoàn ĐBQH-HĐND tỉnh; - Chuyên viên HĐND tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Vương Mí Vàng
596/QĐ-UBND

Quyết định 596/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Ban chỉ đạo tiền phương phòng chống dịch tai xanh trên đàn lợn do tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 596/QĐ-UBND Nam Định, ngày 26 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO TIỀN PHƯƠNG PHÒNG CHỐNG DỊCH TAI XANH TRÊN ĐÀN LỢN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 12/5/2004; Căn cứ Quyết định số 80/2008/QĐ-BNN ngày 15/7/2008 của Bộ Nông nghiệp & PTNT Ban hành Quy định phòng chống hội chứng rối loạn sinh sản và hô hấp ở lợn (bệnh tai xanh); Căn cứ Quyết định số 524/QĐ-UBND ngày 14/4/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh Nam Định, về việc công bố dịch tai xanh trên đàn lợn tại huyện Trực Ninh và huyện Xuân Trường; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp & PTNT về việc thành lập Ban chỉ đạo tiền phương phòng chống dịch tai xanh trên đàn lợn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo tiền phương phòng, chống dịch tai xanh trên đàn lợn, gồm các ông có tên sau: 1. Ông Lê Xuân Thủy - Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Phó BCĐ PCD gia súc, gia cầm tỉnh: Trưởng ban; 2. Ông Nguyễn Phùng Hoan - Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Ủy viên BCĐ PCD gia súc, gia cầm tỉnh: Phó ban; 3. Ông Lã Viết Hiển - Phó Chi cục trưởng Chi cục Thú y: Uỷ viên; 4. Ông Nguyễn Trọng Tấn - Trưởng Phòng chăn nuôi Sở Nông nghiệp và PTNT: Uỷ viên. Văn phòng Ban chỉ đạo tiền phương đặt tại Trụ sở UBND huyện Hải Hậu (thị trấn Yên Định, huyện Hải Hậu). Điều 2. Ban Chỉ đạo tiền phương có nhiệm vụ: - Kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện công tác phòng, chống dịch tai xanh của các huyện/thành phố theo chỉ đạo của UBND tỉnh và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Giao ban với Trưởng Ban chỉ đạo PCDBGSGC các huyện: Trực Ninh, Xuân Trường, Hải Hậu và hai Trưởng đoàn kiểm tra liên ngành của tỉnh vào 16 giờ hàng ngày để đánh giá kết quả và triển khai các biện pháp hiệu quả phòng, chống dịch lợn tai xanh. Trường hợp cần thiết mời lãnh đạo các ngành có liên quan, Trưởng Ban chỉ đạo PCDBGSGC các huyện: Nam Trực, Giao Thủy, Nghĩa Hưng họp giao ban. - Tổng hợp, báo cáo kịp thời tình hình, diễn biến dịch tai xanh, đề xuất các giải pháp phòng, chống dịch với UBND tỉnh, Ban chỉ đạo PCDB gia súc, gia cầm tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Ban chỉ đạo phòng chống dịch bệnh gia súc gia cầm tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT; Chủ tịch UBND các huyện: Trực Ninh, Xuân Trường, Hải Hậu, Nam Trực, Giao Thủy, Nghĩa Hưng; các ông có tên tại Điều l và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. tm. Ủy ban nhân dân CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tuấn
1008/QĐ-UBND

Quyết định 1008/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất tại xã Hồng Phương- huyện Yên Lạc do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1008/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 26 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ KHỞI ĐIỂM ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TẠI XÃ HỒNG PHƯƠNG-HUYỆN YÊN LẠC ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04/3/2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Căn cứ Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Quyết định số 55/2012/QĐ-UBND ngày 28/12/2012 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc ban hành giá đất trên địa bàn tỉnh năm 2013; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 253/TT-STC ngày 12/04/2013 (có biên bản thẩm định kèm theo), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá khởi điểm để đấu giá QSDĐ tại xã Hồng Phương- huyện Yên Lạc, nội dung cụ thể như sau: TT Khu vực, vị trí Tổng Diện tích (m2) Tổng số thửa đất Số trình (đồng/m2) Giá khởi điểm (đồng/m2) 1 Thửa số 01 103,8 01 3.500.000 3.500.000 2 Thửa số 19 117,5 01 3.000.000 3.000.000 3 Thửa số 08, 11, 15, 16 418,6 04 2.600.000 2.600.000 4 Thửa số 07, 12, 13, 14, 17, 18 615,7 06 2.200.000 2.200.000 5 Thửa số 02, 03, 04 297 03 2.000.000 2.000.000 6 Thửa số 05, 06, 09, 10 387 04 1.000.000 1.200.000 Tổng 1.939,6 19 Vị trí, diện tích các ô đất theo QHCT đã được UBND huyện Yên Lạc phê duyệt tại khu vực đã thu hồi, giao đất theo Quyết định số 3234/QĐ-UBND ngày 25/12/2012. Điều 2. Tổ chức thực hiện. Căn cứ quyết định này, UBND huyện Yên Lạc: Chỉ đạo thực hiện, tổ chức đấu giá QSDĐ theo quy định tại Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 4/3/2010 của Chính phủ; giao đất và cấp giấy CNQSDĐ cho các trường hợp trúng đấu giá QSDĐ theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các ngành: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Cục thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc; Chủ tịch UBND huyện Yên Lạc; Chủ tịch UBND xã Hồng Phương và Thủ trưởng các cơ quan, cá nhân liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Quang Hồng
2180/TCHQ-TXNK

Công văn 2180/TCHQ-TXNK về chính sách thuế khi nhận lại sản phẩm sau gia công từ doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2180/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế khi nhận lại sản phẩm sau gia công từ DNCX Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Mainetti Việt Nam. (KCN Long Thành, Huyện Long Thành, Đồng Nai) Trả lời công văn số 01/CV-130325 ngày 26/3/2013 của Công ty TNHH Mainetti Việt Nam về việc vướng mắc chính sách thuế khi nhận lại sản phẩm sau gia công từ DNCX, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm e.2 khoản 3 Điều 45 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì đối với hàng hóa do doanh nghiệp chế xuất nhận gia công cho doanh nghiệp nội địa, doanh nghiệp nội địa phải làm thủ tục hải quan theo quy định về đặt gia công hàng hóa ở nước ngoài. Căn cứ quy định tại điểm 2 Phần IV Mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 04/12/2008 của Bộ Tài chính thì thủ tục nhập khẩu sản phẩm đặt gia công ở nước ngoài thực hiện như thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu thương mại (có kê khai tính thuế). Căn cứ quy định tại điểm b, khoản 4, Điều 100 Thông tư số 79/2009/TT-BTC thì hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài để gia công cho phía Việt Nam được miễn thuế xuất khẩu, khi nhập khẩu trở lại Việt Nam phải nộp thuế nhập khẩu đối với sản phẩm sau gia công (không tính thuế đối với phần trị giá của vật tư, nguyên liệu đã đưa đi gia công theo hợp đồng gia công đã ký; thuế suất thuế nhập khẩu tính theo sản phẩm sau gia công nhập khẩu; xuất xứ của sản phẩm xác định theo quy định về xuất xứ của Bộ Công Thương). Căn cứ quy định tại Điều 2 và Điều 4 Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính thì hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài để gia công cho phía Việt Nam khi nhập khẩu trở lại Việt Nam phải nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu đối với sản phẩm sau gia công. Trường hợp Công ty TNHH Mainetti Việt Nam nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu nhưng đem nguyên liệu này đi thuê doanh nghiệp chế xuất tại Việt Nam để gia công thì khi nhận lại sản phẩm sau gia công phải nộp thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng (không tính thuế đối với phần trị giá của vật tư, nguyên liệu đã đưa đi gia công theo hợp đồng gia công đã ký). Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Mainetti Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang