35/2000/QĐ-BNN-KNKL

Quyết định 35/2000/QĐ-BNN-KNKL về việc công bố Danh mục Thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu làm thức ăn chăn nuôi được xuất khẩu, nhập khẩu vào Việt nam năm 2000 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35/2000/QĐ-BNN-KNKL Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG BỐ DANH MỤC THỨC ĂN CHĂN NUÔI, NGUYÊN LIỆU LÀM THỨC ĂN CHĂN NUÔI ĐƯỢC XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU VÀO VIỆT NAM NĂM 2000 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP & PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát Triển Nông Thôn ; Căn cứ qui định trong Nghị định 15/CP ngày 19/3/1996 của Chính phủ v/v Quản lý Thức ăn chăn nuôi. Để thực hiện Quyết định số 242/1999/QĐ-TTg ngày 30/12/1999 của Chính phủ. Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Khuyến nông và khuyến lâm . QUYẾT ĐỊNH : Điều 1: Công bố kèm theo Quyết định này: 1- Danh mục hàng hoá là thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu thức ăn chăn nuôi nhập khẩu và xuất khẩu năm 2000. 2- Danh mục thức ăn chăn nuôi, thức ăn bổ sung, phụ gia thức ăn chăn nuôi được nhập khẩu. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày 5/4/2000. Điều 3 : Cục trưởng Cục Khuyến nông và Khuyến lâm, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh thức ăn chăn nuôi tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này . KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Ngô Thế Dân BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** DANH MỤC HÀNG HOÁ LÀ THỨC ĂN CHĂN NUÔI VÀ NGUYÊN LIỆU THỨC ĂN CHĂN NUÔINHẬP KHẨU VÀ XUẤT KHẨU NĂM 2000 (Animal feed and raw material list for import and export in the year 2000) (Ban hành kèm theo quyết định số 35/2000/QĐ-BNN-KNKL ngày 5 tháng 4 năm 2000) Phần 1 (First Part ): Loại cấm nhập khẩu (Forbidden List for Import) 1 - Thức ăn chăn nuôi , nguyên liệu thức ăn chăn có chứa hoocmôn , kháng hoocmôn ( Animal feeds , Feed ingredients Containing hormones, antihornones : Refer definition in the Iterm 7 , article 12 Decree No 15/Cp, March 19,1996 ) Phần 2 (The second part): Loại được nhập khẩu (Allowed List forImport) 1- Nguyên liệu đơn (Individual ingredients) Yêu cầu kỹ thuật ( Technical Requirements ) STT No Tên nguyên liệu (Feed ingredients) Độ ẩm (Moisture Đạm thô ( Crude protein ) Xơ thô (Crude Fiber) Chất béo thô (Crude Fat) Hạt không hoàn hảo (Imperfect grain ) Vật ngoại lai (Foreign Matter) Cát sạn (Sand or Silica) Độc tố aflatoxins Khoáng tổng số ( Ash) Vi khuẩn gây bệnh (Pathogenic bacteria ) Max% Min% Max% % Max% Max% Max% MaxPPb Max% Salmonella Ecoli 1 - Ngô hạt(Corn) 13 7 - - 8 0,5 1 50 - KĐP KĐP 2 Bột Gluten ngô ( Corn Gluten meal ) 12 60 - - - - - 15 - KĐP KĐP 3 Tấm ( Broken Rice) 12 7 - - - 0,5 1 50 - KĐP KĐP 4 Cám gạo chiết ly ( extracted Rice Bran) 12 14 14 Max1 - 0,5 1 50 - KĐP KĐP 5 Cám gạo nguyên dầu (Full Fat rice bran) 12 11 12 min 8 - 0,5 1 50 - KĐP KĐP * Ghi chú : KĐP : Không được phép (Remark : KĐP : Negative) Yêu cầu kỹ thuật ( Technical Requirements) STT Tên nguyên liệu (Feed ingredients) Độ ẩm (Moisture) Đạm thô ( Crude protein ) Xơ thô (Crude Fiber) Chất béo thô (CrudeFat) Hạt không hoàn hảo (Imperfect grain ) Vật ngoại lai (Foreign Matter) Cát sạn (Sand or Silica) Độc tố aflatoxins Khoáng tổng số ( Ash) Vi khuẩn gây bệnh ( Pathogenic bacteria ) Max% Min% Max% Min% Max% Max% Max% MaxPPb Max% Salmonella Ecoli 6 Sắn lát khô (Dried Cassava ) 12 2 2,5 1,8 - 0,5 - 50 1,5 KĐP KĐP 7 Lúa mì hạt ( Wheat grain) 12 13 3 2 - 0,5 1,5 50 8 KĐP KĐP 8 Cám mì (Wheat bran ) 12 13 10 - - 0,5 2 50 7 KĐP KĐP 9 Đậu tương hạt( (Soybean Grain) 12 37 7 14 3 0,5 1,5 50 - KĐP KĐP 10 Bột đậu tương nguyên dầu ( Full Fat soybean meal ) 12 38 7 16 - 0,5 1 50 5 KĐP KĐP 11 Khô dầu đậu tương (Soybean Meal) 12 42 10 0,5 - 0,5 1 50 5 KĐP KĐP 12 Khô dầu lạc ( Groundnut Meal ) 12 38 14 0,5 - 0,5 1,5 50 8 KĐP KĐP 13 Khô dầu hạt cải (Rapeseed meal) 12 33 13 0,5 - 0,5 1,5 50 8 KĐP KĐP 14 Khô dầu hướng dương (Sunflower seed Meal ) 12 30 24 2 - 0,5 1,5 50 7 KĐP KĐP 15 Khô dầu cọ ( Palm seed Meal ) 12 14 15 2 - 0,5 1,5 50 - KĐP KĐP 16 Khô dầu hạt bông (Cotton seed Meal ) 12 33 18 4 - 0,5 1,5 50 7 KĐP KĐP 17 Khô dầu hạt lanh (Flax seed Meal ) 12 30 10 0,5 - 0,5 1,5 50 6 KĐP KĐP 18 Khô dầu vừng ( Sesame Seed Meal) 12 38 10 4 - 0,5 1,5 50 7 KĐP KĐP 19 Khô dầu Canola (Canola Seed Meal ) 12 33 13 1,5 - 0,5 1,5 50 8 KĐP KĐP 20 Khô dầu đậu Lupin (Lupin Seed Meal ) 12 33 17 5 - 0,5 1,5 50 4 KĐP KĐP 21 Đại mạch (Barley Grain ) 12 10 5 - - 0,5 1,5 50 3 KĐP KĐP 22 Yến mạch ( Oats Grain ) 12 10 12 - - 0,5 1,5 50 5 KĐP KĐP 23 Lúa mạch đen ( Rye Grain ) 12 12 3 - - 0,5 1,5 50 2 KĐP KĐP 24 Cao lương (Sorghum) 12 8 3 - - 0,5 1,5 50 2 KĐP KĐP 25 Bột cá ( Fish Meal) 10 60 0,5 - - 0,5 1,5 50 25 KĐP KĐP 26 Bột phụ phẩm chế biến thuỷ sản (Aquatic by product meal ) 10 30 0,5 - - 0,5 1,5 50 20 KĐP KĐP 27 Bột thịt xương (Meat and bone meal) 10 45 3 - - 0,5 1,5 50 37 KĐP KĐP 28 Bột thịt (Meat meal ) 10 55 2 - - 0,5 1,5 50 25 KĐP KĐP 29 Bột xương (Bone Meal) 10 20 - - - 0,5 1,5 50 70 KĐP KĐP 30 Bột máu (Blood Meal) 10 80 - 1 - 0,5 1,5 50 4 KĐP KĐP 31 Bột lông vũ thuỷ phân (Hydrolized feather meal ) 10 78 4 4 - 0,5 1,5 50 3 KĐP KĐP 32 Bột sữa gầy( Skimmed milk meal ) 5 30 - 0,5 - - - - KĐP KĐP 33 Bột phụ phẩm chế biến sữa ( Whey powder ) 7 15 - 0,5 - - - - KĐP KĐP 34 Dầu cá thô ( Crude Fish Oil ) 0,5 - - 99 - - - - KĐP KĐP 35 Dầu thưc vật thô ( Crude Oil ) 0,5 - - 99 - - - - KĐP KĐP Các nguyên liệu đơn khác chưa có trong danh mục này, các đơn vị cần nhập khẩu trình tại Cục Khuyến Nông & Khuyến Lâm để Cục trình Bộ đưa tiếp vào danh mục. 36 L- Lysine 37 DL- Methionine Độ tinh khiết ( Purity ) : Min: 98% 38 Threonine 39 Triptophan 40 Các loại Vitamin dùng trong thức ăn vật nuôi (Vitamins for Animal Feeds ) Độ tinh khiết ( Purity ) : Min: 98% Phần 3( The third part ): Thức ăn chăn nuôi,thức ăn bổ sung , phụ gia thức ăn chăn nuôi cần đăng kýchất lượng trước khi nhập khẩu : (Feeds supplements , feed Additives must be registrated before Import ) 1- Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh, thức ăn đậm đặc ( Completed feeds, Concentrate feeds ) ( Refer dèinition in the Iterm 5,7 , article 1, Decree No 15/Cp, March 19,1996 ) 2- Thức ăn cho động vật cảnh ( Pet Food s ) 3- Thức ăn cho động vật nghiệp vụ ( feeds for special Animals ) 4- Premix Vitamin, Premix Khoáng, Premix Vitamin-khoáng (Vitamin Premix, Mineral Premix, Vitamin-Mineral Premix ) 5- Khoáng và hợp chất khoáng dùng trong thức ăn chăn nuôi ( Mineral , mixed minerals feed grade) 6- Các chất phụ gia : Chất chống oxy hoá, chất chống nấm mốc, chất chống kết vón, chất kết dính, chất tạo hương, chất tạo màu, men tiêu hoá, chất kháng khuẩn,......... ( Feed Additives : Anti-oxidant, Antimould, Anti-caking, Blinder, Flavour, couloring, enzyme, anti-biotic,.......) 7- các chất thay thế sữa ( Milk Replacer ) ( Nơi đăng ký ; Cục Khuyến Nông và khuyến Lâm- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn : Registrate at Department of agricultural and Forestry extension- - Ministry of agricuture and Rural Development ) Phần 4 ( The Fourth part ) : Nguyên liệu thức ăn có nguồn gốc từ thực vật cải mã di truyền cần phaỉ ghi rõ ràng trong nhãn mác (The Feed ingredients Derived From Genetically modified Plants must be clearly notified in the labell) Phần 5 (The Fiveth part ) : Xuất khẩu ( Feed list for export ) 1- Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh ( Completed Feeds ) 2- Thức ăn đậm đặc ( Concentrate Feeds ) 3- Tất cả các loại nguyên liệu thức ăn chăn nuôi (All kind of Raw material for animal feeds) K/T. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Ngô Thế Dân BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35/2000/QĐ-BNN-KNKL Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2000 DANH MỤC THỨC ĂN BỔ SUNG, PHỤ GIA THỨC ĂN CHĂN NUÔI ĐƯỢC NHẬP KHẨU (Ban hành kèm theo quyết định số 35/2000 QĐ/BNN-KNKL ngày 5 tháng 4 năm 20 00) Đơn vị đứng tên đăng ký : 1- Văn phòng đại diện tại Viet Nam : KEMIN VIETNAM STT (No) Tên nguyên liệu ( Feed ingredients) Số đăng ky nhập khẩu ( Registration number ) Công dụng ( Indication ) Quy cách bao gói (Packing ) Hãng, nước sản xuất (Manufacturer) 1 BAROX LIQUID KM-15-10/99-KNKL Chống oxy hoá (Anti-oxidant ) 25kg ,190kg KEMIN 2 MYCO CURB DRY KM-16-10/99-KNKL Chống mốc (Mould inhibitor) 25kg INDUSTRY (ASIA) 3 MYCO CURB LIQUID KM-17-10/99-KNKL Chống mốc (Mould inhibitor) 25kg, 200kg 1tấn PTE LIMITED 4 SAL CURB DRY KM-18-10/99-KNKL Kháng khuẩn & chống mốc ( Antibiotic & Antimould) 25kg SINGAPORE 5 SAL CURB LIQUID KM-19-10/99-KNKL Kháng khuẩn & chống mốc ( Antibiotic & Antimould) 25kg, 200kg 1tấn 6 KEMZYME HF KM-20-10/99-KNKL Cung cấpmen tiêu hoá( Source of enzyme ) 1kg, 5kg, 25kg 7 KEMZYME PS KM-21-10/99-KNKL Cung cấpmen tiêu hoá cho lợn con( Source of enzyme for Piglet ) 1kg, 5kg, 25kg KEMIN INDUSTRY ( ASIA) 8 KEMZYME PLUS DRY KM-23-10/99-KNKL Cung cấpmen tiêu hoá (Source of enzyme ) 1kg, 5kg, 25kg PTE LIMITED 9 KEMZYME W DRY KM-24-10/99-KNKL Cung cấpmen tiêu hoá( Source of enzyme ) 1kg, 5kg, 25kg SINGAPORE Đơn vị đứng tên đăng ký :2- Công ty GUYOMARCH NUTRITION ANIMAL. STT (No) Tên nguyên liệu ( Feed ingredients) Số đăng ky nhập khẩu ( Registration number ) Công dụng ( Indication ) Quy cách bao gói (Packing ) Hãng, nước sản xuất ( Manufacturer) 1 PREMIX BROILERR GUYOMARCH GUY-1-98-KNKL Premix bổ sung vitamin-khoáng cho gà nuôi thịt 25kg GUYOMARCH 2 PREMIX Pig/Piglet GUYOMARCH GUY-2-98-KNKL Premix bổ sung vitamin-khoáng cho lợn 25kg NUTRITION 3 PREMIX Layer GUYOMARCH GUY-3-98-KNKL Premix bổ sung vitamin-khoáng cho gà đẻ 25kg ANIMAL 4 PONGO GUY -4-98-KNKL Thức ăn cho chó nuôi 5kg , 25kg PHÁP 5 BABYSTAR GUY-5-98-KNKL Thức ăn cho lợn con theo mẹ 25kg 6 PRIMOLAC GUY-15-98-KNKL Thức ăn bổ sung, giầu đạm & năng lượng 25kg 7 ANTITOX GUYO-60-1/2000-KNKL Bổ sung vitamin,phòng ngừa bệnh cho gia súc, gia cầm 100g, 1kg,5kg và25kg 8 HIT GUYO-61-1/2000-KNKL Bổ sung vitamin & chống Stress 100g, 1kg,5kg và25kg 9 TICOL GUYO-62-1/2000-KNKL Bổ sung vitamin,phòng ngừa bệnh cho gia súc, gia cầm 100g, 1kg,5kg và25kg ANIMAL 10 POLYVIT GUYO-63-1/2000-KNKL Bổ sung vitamin & axit amin 100g, 1kg,5kg và25kg - PHAP Đơn vị đứng tên đăng ký : 3-Văn phòng đại diện công ty RHODIA KOFRAN. STT (No) Tên nguyên liệu ( Feed ingredients) Số đăng ky nhập khẩu ( Registration number ) Công dụng ( Indication ) Quy cách bao gói (Packing ) Hãng , nước sản xuất (Manufacturer) 1 TIXOLEX 28F RK-66-3/2000-KNKL 25kg/bao Chất chống vón (Anticaking) RHODIA KOFRAN - Korea Đơn vị đứng tên đăng ký : 4- XI NGHIÊP NUTRIWAY VIETNAM STT (No) Tên nguyên liệu ( Feed ingredients) Số đăng ky nhập khẩu ( Registrated number ) Công dụng ( Indication ) Quy cách bao gói (Packing) Hãng , nước sản xuất 1 NUTRIDOX NW-22-10/99-KNKL Chống oxy hoá ( Antioxidant) 25kg/bao Franklin Products Int. B.V-Hà Lan 2 COBALT 5% BMP NW-29-11/99-KNKL Bổ sung khoáng ( Mineral Source) 25kg/bao Hãng DOXAL - Pháp 3 IODINE 10% BMP NW-30-11/99-KNKL Bổ sung khoáng ( Mineral Source) 25kg/bao Hãng DOXAL - Pháp 4 SELENIUM 4,5% BPM NW-31-11/99-KNKL Bổ sung khoáng ( Mineral Source) 25kg/bao Hãng DOXAL - Pháp 5 MANGANESE SULPHATE 98% NW-48-1/2000-KNKL Bổ sung khoáng ( Mineral Source) 25kg/bao Guangxi Quangzhou 6 MANGANESE CONCENTRATED 62% (MANGANESE OXIDE 62%) NW-49-1/2000-KNKL Bổ sung khoáng ( Mineral Source) 25kg/bao Changsha Industry Trung Quốc 7 ORANGE FLAVOUR NW-53-1/2000-KNKL Chất tạo hương ( Flavour ) 25kg/bao TECHNIC AROES - Pháp 8 TUBERMINE NW-54-1/2000-KNKL Bổ sung đạm và axít amin( Source of Protein &AA) 25kg/bao ROQUETTE -Pháp 9 FERROUS SULPHATE MONOHYDRATE NW-55-1/2000-KNKL Bổ sung khoáng ( Source ofmineral) 25kg/bao FUJI- Nhật 10 COPPER SULPHAT PENTAHYDRATE NW-56-1/2000-KNKL Bổ sung khoáng ( Source ofmineral) 25kg/bao TIMNA- ISRAEL 11 THEPAX POUDRE NW-57-1/2000-KNKL Thức ăn bổ sung hỗ trợ hệ vi sinh vật đường ruột (Improved intestinal usseful biotic population) 25kg/bao DOXAL - Pháp 12 THEPAX SPRAY NW-58-1/2000-KNKL Thức ăn bổ sung hỗ trợ hệ vi sinh vật đường ruột (Improved intestinal usseful biotic population) 25kg/bao DOXAL - Pháp 13 THEPAX LIQUID NW-59-1/2000-KNKL Thức ăn bổ sung hỗ trợ hệ vi sinh vật đường ruột (Improved intestinal usseful biotic population) 25kg/thùng DOXAL - Pháp 14 ZINC OXIDE 99,5% NW-68-3/2000-KNKL Bổ sung khoáng ( Source ofmineral) 25kg/bao YINLI GROUP - Trung Quốc Đơn vị đứng tên đăng ký :5--Văn phòng đại diện công ty DEGUSSA HULS AG tại Việt Nam. STT (No) Tên nguyên liệu ( Feed ingredients) Số đăng ky nhập khẩu ( Registrated number ) Công dụng ( Indication ) Quy cách bao gói( Packing ) Hãng, nước sản xuất (Manufacturer) 1 VITAMIN E 50 Feed grade DHG-67-3/2000-KNKL 25kg/bao Bổ sung vitamin ( Source of vitamin) DEGUSSA HULS- GERMANY Đơn vị đứng tên đăng ký:6- Văn phòng Đại diện Công Ty Action Chimique Et Terapeutique ( A.C.T) STT (No) Tên nguyên liệu ( Feed ingredients) Số đăng ky nhập khẩu ( Registrated number ) Công dụng ( Indication ) Quy cách bao gói( Packing ) Hãng , nước sản xuất (Manufacturer) 1 BIACALCIUM BA-1- 1999-KNKL Premix vitamin-khoáng 500g, 3kg Hãng BIARD 2 WOU BA-2- 1999-KNKL Premix vitamin-khoáng 500g PHAP Đơn vị đứng tên đăng ký : 7- Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại Thành Nhơn. STT (No) Tên nguyên liệu ( Feed ingredients) Số đăng ký nhập khẩu ( Registrated number ) Công dụng ( Indication ) Quy cách bao gói( Packing ) Hãng , nước sản xuất(Manufacturer) 1 SOWLAC TN-16-98-KNKL Thức ăn thây thế sữa dùng cho lợn con ( Piglet Milk replacer ) 25kg HOLLAND DAIRY PACT ( H-D-P ) 2 SOGEVIT TN-17-98-KNKL Bổ sung vitamin ( Source of vitamin) 1kg SOGEVAL-Pháp Đơn vị đứng tên đăng ký: 8- Công ty Liên doanh Việt Pháp sản xuất thức ăn gia súc (Proconco) STT (No) Tên nguyên liệu ( Feed ingredients) Số đăng ký nhập khẩu (Registrated number) Công dụng ( Indication ) Quy cách bao gói (Packing) Hãng , nước sản xuất (Manufacturer) 1 FLUTEC 10 SA-36-1/2000-KNKL Bổ sung vitamin, khoáng vi lượng (Vitamin & trace element source) 25kg SANDRES ALIMENTS - Pháp. 2 LIGNOBOND 2X-US LT- 37-1/2000-KNKL Chất kết dính dùng trong sản xuất thức ăn viên 25kg Hãng LIGNOTECH - USA 3 Sun phát đồng ngậm nước (Copper sulphate pentahydrate ) MS-38-2/2000-KNKL Bổ sung khoáng ( Source of mineral) 50kg MANICA S.P.A ITALIA Đơn vị đứng tên đăng ký : 9- Văn phòng đại diện công ty Taiwan Chyuan Nong Corp STT (No) Tên nguyên liệu ( Feed ingredients) Số đăng ký nhập khẩu (Registrated number) Công dụng ( Indication ) Quy cách bao gói( Packing ) Hãng , nước sản xuất(Manufacturer) 1 NUTRIMAC NV-27-11/99-KNKL Sản phẩm thay thế sữa ( Milk replacer ) 1kg,5kg 10kg,25kg Công ty NUTRIFEED 2 PORCO SWEET NV-27-11/99-KNKL Thức ăn tập ăn cho lợn con ( Piglet Feed ) 1kg,5kg 10kg,25kg VEGHEL HÀ LAN 3 PCS 21% ( Monocalcium phosphate) CBR-7- 8/99-KNKL Bổ sung khoáng ( Mineral source) 25kg,50kg hoặc rời CONNELLBROS Co.LTD-Mỹ Đơn vị đứng tên đăng ký :10- Công ty TNHH Thương mại & sản xuất Thiện Nguyễn . STT No) Tên nguyên liệu ( Feed ingredients) Số đăng ky nhập khẩu (Registrated number ) Công dụng ( Indication ) Quy cách bao gói (Packing) Hãng , nước sản xuất(Manufacturer) 1 PLASTIN TN-14-8/99-KNKL Bổ sung khoáng; Ca,P (Mineral Source; Ca,P) 0,5kg,1kg,50kg BIOVETA, a-s - nước cộng hoà séc 2 MENHADEN FISH OIL TN-25-11/99-KNKL Bổ sung năng lượng ( Energy Source ) 1lít, 200lít OMEGA PROTEIN INC. HAMMOND 3 MENHADEN CONDENSED FISH SOLUBLE TN-26-11/99-KNKL Bổ sung a xít amin, khoáng chất, vitamin ( Source ofAminoacid, mineral& vitamine ) 1lít, 5lít, 10lít, 200lít Mỹ 4 MEAT & BONE MEAL 55% Protein, low fat TN-39-1/2000-KNKL Bổ sung đạm, khoáng ( Suorce of protein & mineral ) 25kg, 50kg Hãng 5 BLOOD MEAL 88-90% Protein TN-40-1/2000-KNKL Bổ sung đạm ( Suorce of protein ) 25kg, 50kg INTRACO 6 SUPERGRO 72 (FISH MEAL ANALOGUE 72%) TN-41-1/2000-KNKL Bổ sung đạm ( Suorce of protein ) 25kg, 50kg BELGIUM 7 MEAT & BONE MEAL 50% Protein, low fat TN-42-1/2000-KNKL Bổ sung đạm, khoáng ( Suorce of protein & mineral ) 25kg, 50kg Đơn vị đứng tên đăng ký : 11- Công ty TNHH Thương mại Thú Y Tân Tiến . STT (No) Tên nguyên liệu ( Feed ingredients) Số đăng ký nhập khẩu ( Registrated number ) Công dụng ( Indication ) Quy cách bao gói (Packing) Hãng , nước sản xuất (Manufacturer) 1 Chlortetracyline feed grade15% (Citifac 15%) HuC-10-8/99-KNKL Tăng sức đề kháng cho vật nuôi 25kg Huazhong Chia Tai Co, LTD - Trung Quốc Đơn vị đứng tên đăng ký : 12- Công ty Phát triển công nghệ nông thôn . STT (No) Tên nguyên liệu ( Feed ingredients) Số đăng ký nhập khẩu ( Registrated number ) Công dụng ( Indication ) Quy cách bao gói (Packing) Hãng , nước sản xuất (Manufacturer) 1 LIVFIT VET (Concentrate premix) DAY-11-8/99-KNKL Tăng cường sức đề kháng, kháng độc tố aflatoxin 500g 5kg Công ty DABUR 2 TOXIROAK Premix DAY-12-8/99-KNKL Tăng cường sức đề kháng, kháng độc tố Mycotoxin 2,5kg,10kg 25kg AYURVET LTD 3 AYUCAL D Premix DAY-13-8/99-KNKL Bổ sung Ca, P, VitaminD3..... 500g 10kg ẤN ĐỘ Đơn vị đứng tên đăng ký : 13- Văn phòng đại diện Công ty RHÔNE-POULENC tại Việt Nam .Tên mới : Aventis Animal Nutrition ( AAN) STT (No) Tên nguyên liệu ( Feed ingredients) Số đăng ky nhập khẩu ( Registrated number ) Công dụng ( Indication ) Quy cách bao gói (Packing) Hãng , nước sản xuất(Manufacturer) 1 MICROVIT B12 Promix 10000 RhP-8-8/99-KNKL Cung cấp Vitamin 20kg 25kg Công ty RHÔNE POULENC tại Pháp 2 WIT DL- ETHIONINE RhP-9-8/99-KNKL Cung cấp A xít amin 25kg Công ty RHÔNE POULENC tại Trung Quốc Đơn vị đứng tên đăng ký : 14- Văn phòng đại diện tại Việt Nam : DIETHELM & CO,LTD . STT (No) Tên nguyên liệu ( Feed ingredients) Số đăng ky nhập khẩu ( Registrated number) Công dụng ( Indication ) Quy cách bao gói (Packing) Hãng , nước sản xuất (Manufacturer) 1 NUKLOSPRAY K10 SL-31-12/99-KNKL Cung cấp đạm, đường Lacto làm thức ăn cho gia súc non tập ăn 25kg CÔNG TY 2 NUKLOSPRAY K09 SL-32-12/99-KNKL Cung cấp đạm, đường Lacto làm thức ăn cho gia súc non tập ăn 25kg SLOTEN B.V 3 NUKLOSPRAY K53 SL-33-12/99-KNKL Cung cấp đạm, đường Lacto làm thức ăn cho gia súc non tập ăn 25kg HÀ LAN 4 SPRAYFO PORC MILK SL-34-12/99-KNKL Chất thay thế sữa dùng cho lợn con 10kg 5 SPRAYFO PORC MILK SL-35-12/99-KNKL Thức ăn cho lợn con tập ăn 25kg Đơn vị đứng tên đăng ký : 15- CÔNG TY NEO AGRO BUSINESS CO, LTD. S T T TÊN NGUYÊN LIỆU NAME OF PRODUCTS SỐ ĐĂNG KÝ NHẬPKHẨU REGISTRATION NO BAO GÓI PACKING CÔNG DỤNG INDICATION XUẤT SỨ ORIGINS 1 Premix Pig Stater S111 NE-69-3/2000-KNKL Bao 25 kg Bổ sung vitamin & chất khoáng cho lợn con TOP FEED 2 Premix Pig Grower S222 NE-70-3/2000-KNKL Bao 25 kg Bổ sung vitamin & chất khoáng cho lợn choai MILLS 3 Premix Hog Finisher S333 NE-71-3/2000-KNKL Bao 25 kg Bổ sung vitamin & chất khoáng cho lợn thịt CO, LTD 4 Pig Breeder Premix S111 NE-72-3/2000-KNKL Bao 25 kg Bổ sung vitamin & chất khoáng cho lợn giống THAILAND 5 Broiler stater Premix B111 NE- 94-3/2000-KNKL Bao 25 kg Bổ sung vitamin & chất khoáng cho gà con 6 Broiler Premix B444 NE- 95-3/2000-KNKL Bao 25 kg Bổ sung vitamin & chất khoáng cho gà thịt 7 Layer Premix L444 NE- 96-3/2000-KNKL Bao 25 kg Bổ sung vitamin & chất khoáng cho gà đẻ 8 Duck Premix D111 NE- 97-3/2000-KNKL Bao 25 kg Bổ sung vitamin & chất khoáng cho vịt Đơn vị đứng tên đăng ký: 16- Công Ty TNHH Thương mại sản xuất Ruby STT TÊN NGUYÊN LIỆU NAME OF PRODUCTS SỐ ĐĂNG KÝ NHẬPKHẨU REGISTRATION NO BAO GÓI PACKING CÔNG DỤNG INDICATION XUẤT SỨ ORIGINS 1 MILK REPLACER C882 RUBY-73-3/2000-KNKL Bao 25 kg Chất thay thế sữa dùng cho lợn con VOREAL FRANCE 2 MOLD - NIL DRY RUBY-74-3/2000-KNKL Bao 25 kg Chống mốc ( Antimold) NUTRI-AD 3 OXY - NIL DRY RUBY-75-3/2000-KNKL Bao 25 kg Chống oxy hoá (Antioxidant) INTERNATIONAL 4 NUTRIBIND RUBY-76-3/2000-KNKL Bao 25 kg Chất kết dính ( Bind) BVBA 5 ULTRACID DRY RUBY-77-3/2000-KNKL Bao 25 kg Chất axit hoá ( Acidity ) Bỉ 6 ULTRACIDLAC DRY RUBY-78-3/2000-KNKL Bao 25 kg Chất axit hoá ( Acidity) ( BELGIUM) 7 LACTOSE TECHNICAL FINE POWDER RUBY-79-3/2000-KNKL Bao 25 kg Bổ sung đường lacto ( Source of Lactose ) BORCULO DOMO INGREDIENTS THE NETHERLANDS 8 TASTEX F/30F RUBY-80-3/2000-KNKL Bao 25 kg chất tạo mùi ( Flavour) EXQUIM , S.& 9 TASTEX B/30F RUBY-81-3/2000-KNKL Bao 25 kg chất tạo mùi sữa (Milk Flavour) JOAN BUSCALA 10 TASTEX F1/10 RUBY-82-3/2000-KNKL Bao 25 kg chất tạo mùi cá ( Fish Flavour) Tây Ban Nha ( SPAIN ) Đơn vị đứng tên đăng ký : 17- CÔNG TY TNHH VIỆT ÁO . STT TÊN NGUYÊN LIỆU NAME OF PRODUCTS SỐ ĐĂNG KÝ NK REGISTRATION NO BAO GÓI PACKING CÔNG DỤNG INDICATION XUẤT SỨ ORIGINS 1 Stater Premix BA111 (Premix cho gà thịt 1-21 ngày BA111) BIO-83 -3/2000-KNKL 1kg, 20kg, 25kg Bổ sung Vitamin, khoáng Công ty BIOMIN 2 Broiler Premix BA112 (Premix cho gà thịt (21-42 ngày BA112) BIO-84 -3/2000-KNKL 1kg, 20kg, 25kg Bổ sung Vitamin, khoáng ÁO 3 Finisher Broiler Premix BA113 (Premix cho gà thịt (Từ 42 ngày) BA113) BIO-85 -3/2000-KNKL 1kg, 20kg, 25kg Bổ sung Vitamin, khoáng 4 Breeder Premix BA 120 (Premix cho gà giống ( 1-9 tuần ) BA120) BIO-86 -3/2000-KNKL 1kg, 20kg, 25kg Bổ sung Vitamin, khoáng CÔNG TY 5 Breeder Premix BA 121 (Premix cho gà giống (10-20 tuần) BA121) BIO-87 -3/2000-KNKL 1kg, 20kg, 25kg Bổ sung Vitamin, khoáng BIOMIN 6 Breeder Premix BA 122 (Premix cho gà giống (Từ 21 tuần) BA122) BIO-88 -3/2000-KNKL 1kg, 20kg, 25kg Bổ sung Vitamin, khoáng AO 7 Piglet Premix BA 131 (Premix cho lợn con (Đến 15 kg ) BA131) BIO-89 -3/2000-KNKL 1kg, 20kg, 25kg Bổ sung Vitamin, khoáng 8 Pig Premix BA 132 (Premix cho lợn lứa (15-30 kg) BA132) BIO-90 -3/2000-KNKL 1kg, 20kg, 25kg Bổ sung Vitamin, khoáng 9 Premix cho lợn thịt BA133 BIO-91 -3/2000-KNKL 1kg, 20kg, 25kg Bổ sung Vitamin, khoáng 10 Sows Premix BA 142 (Premix cho lợn chửa, nái đẻ & nuôi con BA140, BA 141, BA 142) BIO-92 -3/2000-KNKL 1kg, 20kg, 25kg Bổ sung Vitamin, khoáng Công ty BIOMIN 11 Duck Premix BA 151 (Premix cho vịt BA 151) BIO-93 -3/2000-KNKL 1kg, 20kg, 25kg Bổ sung Vitamin, khoáng AO KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Thứ trưởng Ngô Thế Dân MỚI ĐĂNG KÝ SAU 1/4/2000 S T T TÊN NGUYÊN LIỆU NAME OF PRODUCTS SỐ ĐĂNG KÝ NHẬPKHẨU REGISTRATION NO BAO GÓI PACKING CÔNG DỤNG INDICATION XUẤT SỨ ORIGINS 1 BUDDY (Buddy Beef liver and Vegetable, Buddy Chicken liver and veal ) GG-98-4/00-KNKL Bao :1kg, 1,5kg, 2kg Thức ăn dạng khô cho chó ( Dry Dog Food ) Green s General 2 Supercoat ( Supercoat Scallywags salmon and chicken Rolls, Supercoat Scallywags Beef and marrobone rolls, Supercoat Puppy, Supercoat Adult) GG-99-4/00-KNKL Bao :1kg, 1,5kg, 2kg Thức ăn dạng khô cho chó ( Dry Dog Food ) Foods PTY Limited Australia 3 DMX-7 Mold Inhibitor DI-100-4/00-KNKL 227,3kg/phi nhựa ( 227.3kg/Poly-propylene Drum ) Chống mốc ( Mold Inhibitor) DELST INC - USA 4 AVELUT POWDER A-7263-004 PV-101-4/00-KNKL Dạng bột màu nâu xanh,đóng bao 25kg ( Green- Brown Powder Paking 25kg/bag ) Chất tạo màu ( Pigment ) Pigmentó Vegetables Del Centro S.A de C.V MEXICO 5 6 7 8 Hướng dẫn chi tiết cách ghi nhãn hàng hoá là thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu thức ăn chăn nuôi. I- Thức ăn chăn nuôi , nguyên liệu thức ăn chăn nuôi xuất khẩu, nhập khẩu. 1-1) Hàng xuất khẩu : Dối với hàng hoá xuất khẩu là thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu làm thức ăn chăn nuôi ngôn ngữ ghi trên nhẫn ghi theo thoả thuận trong hợp đồng mua bán hàng hoá