967/BNG-LS

BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 967 /BNG-LS V/v thông báo công nhận hộ chiếu v ắ c-xin với các nước Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2022 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ tại Công văn số 1606/VPCP-QHQT ngày 15/03/2022 của Văn phòng Chính phủ, liên quan đến việc đàm phán c ô ng nhận lẫn nhau về hộ chiếu vắc-xin với các nước/vùng lãnh thổ, Bộ Ngoại giao xin thông báo: 1. C ô ng nhận chính thức trên nguyên tắc có đi có lại đối với Giấy chứng nhận tiêm chủng Covi d -19/Giấy chứng nhận khỏi bệnh Covid-19 (gọi chung là Hộ chiếu vắc-xin) với các quốc gia: Hợp ch ú ng quốc Hoa Kỳ, Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len, Nhật Bản, Ố t-xtơ-rây-li-a, Cộng h òa Bê-la-rút, Cộng h òa Ấ n Độ, Cộng hòa Phi-líp-pin, Cộng hòa Man-đi-vơ, Nhà nước Pa-le-xtin, Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ, Cộng hòa A-rập Ai Cập, CHXHCNDC Xri Lan-ca, Niu Di-lân, Cộng hòa Singapore, Cộng hòa Saint Lucia và Hàn Quốc. Hướng dẫn cụ thể về điều kiện và mẫu hộ chiếu vắc xin được công nhận tại Phụ lục kèm theo . Người mang Hộ chiếu vắc-xin của các nước này vào Việt Nam và của Việt Nam đến các nước này được áp dụng các biện pháp y tế như người đã tiêm vắc-xin ở sở tại. Việc công nhận này bao gồm việc miễn thủ tục chứng nhận lãnh sự/hợp pháp h óa lãnh sự khi sử dụng giấy tờ này tại nước tiếp nhận. 2. Bộ Ngoại giao đăng tải các thông tin chi tiết về danh sách các nước/vùng lãnh th ổ cùng điều kiện và mẫu hộ chiếu vắc xin được công nhận trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Ngoại giao (https://mofa.gov.vn/vi/) và Cổng thông tin điện tử về công tác Lãnh sự (https://lanhsuvietnam.gov.vn) để các cơ quan theo dõi, tra cứu. 3. Đối với Hộ chiếu vắc-xin của những nước, vùng lãnh thổ đã giới thiệu mẫu chính thức đến Bộ Ngoại giao Việt Nam, đề nghị Quý Cơ quan tiếp tục áp dụng giải pháp tạm thời như Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao đã thông báo [1] , theo hướng cho phép người đã đ ược tiêm chủng mang trực tiếp Giấy đó về trong nước, các cơ quan chức năng trong nước sẽ xem xét, đối chiếu với các bản mẫu đã được giới thiệu chính thức [2] . Bộ Ngoại giao sẽ thông tin về việc điều chỉnh giải pháp tạm thời nêu trên trong thời gian tới (nếu có). Bộ Ngoại giao xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng thường trực Phạm Bình Minh (để b/c); - Phó Thủ tướng V ũ Đức Đam (để b/c); - Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn; - Các đ/c Thứ trưởng; - Vụ TTBC (để đăng tải); - Vụ THKT (để p/h); - Lưu: HC, LS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Nguyễn Minh Vũ HƯỚNG DẪN CÔNG NHẬN VÀ SỬ DỤNG HỘ CHIẾU VẮC-XIN NƯỚC NGOÀI NHẬP CẢNH VIỆT NAM (Kèm theo Công văn số 967/BNG-LS ngày 17/03/2022) 1. Hộ chiếu vắc-xin được hiểu là Giấy chứng nhận tiêm chủng v ắ c-xin phòng Covid-19 hoặc/và Giấy xác nhận đã khỏi bệnh Covid-19. Hộ chiếu vắc-xin được sử dụng để chứng minh lịch sử tiêm chủng, khỏi bệnh của cá nhân, không thay thế cho các Giấy tờ có giá trị xuất, nhập cảnh (Hộ chiếu, thị thực, giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế, giấy thông hành, thẻ tạm trú, thẻ thường trú, giấy miễn thị thực...). 2. Hộ chiếu vắc-xin nước ngoài được coi là hợp lệ và được sử dụng trực tiếp trên lãnh th ổ Việt Nam nếu được công nhận chính thức hoặc tạm thời theo danh sách cụ thể sau: 2.1. Danh sách Hộ chiếu vắc-xin đã được công nhận chính thức: STT Nước / Vùng lãnh thổ cấp M ẫ u H ộ chiếu vắc-xin / cơ chế kiểm tra 1 Nhật Bản M ẫ u và thông tin kèm theo các Công hàm số JC.95/2021 ng à y 22/12/2021, JC.41/2021, JC.46/2021 ngày 17/8/2021 và JC.86/2021 ngày 29/11/2021 của Đại sứ quán Nhật Bản tại Hà Nội. 2 Hợp chúng quốc Hoa Kỳ M ẫ u và thông tin kèm theo Công hàm số 645/21 ngày 12/8/2021 của Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội 3 Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len M ẫ u và thông tin kèm theo Công hàm số 97/2021 ngày 12/8/2021 và số 94/2021 ngày 09/8/2021 của Đại sứ quán Anh tại Hà Nội 4 Cộng hòa Ấ n Độ M ẫ u và thông tin kèm theo Công hàm số HAN/CON/415/2021 11/8/2021 của Đại s ứ quán Cộng hòa Ấn Độ tại Hà Nội 5 Ô-xtơ-rây-li-a M ẫ u và thông tin kèm theo Công hàm số 465-2021 ngày 20/9/2021 của Đại sứ quán Ô -xtơ-rây-li-a tại Hà N ộ i. 6 Cộng hòa Bê-la-rút M ẫ u và thông tin kèm theo Công hàm số 02-17/491 ngày 16/8/2021 của Đại sứ quán Bê-la-rút tại Hà Nội. 7 Cộng hòa Phi-líp-pin M ẫ u và thông tin kèm theo Công hàm số 242-2021 ngày 07/9/2021 của Đại sứ quán Phi-líp-pin tại Hà Nội. 8 Cộng hòa Man-đi-vơ M ẫ u và thông tin kèm theo Công hàm số 25-E1/VNM-B/2022/1 ngày 02 tháng 01 năm 2022 của Bộ Ngoại giao Cộng hòa Man-đi-vơ. 9 Nhà nước Pa-le-xtin M ẫ u và thông tin kèm theo Công hàm số 80/21 ngày 25/8/2021 của Đại sứ quán Pa-le-xtin tại Hà Nội. 10 Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ M ẫ u và thông tin kèm theo Công hàm số Z-2022/51175414/33975578 ngày 15/02/2022 của Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ tại Hà Nội. 11 Cộng hòa A-rập Ai Cập M ẫ u và thông tin kèm theo Công hàm số 16/2022 ngày 08/02/2022 của Đại sứ quán Ai Cập tại Hà Nội. 12 CHXHCNDC Xri Lan-ca M ẫ u và thông tin kèm theo Công hàm số 103/2021 ngày 11/8/2021 của Đại sứ quán Xri Lan-ca tại Hà Nội. 13 Niu Di-lân M ẫ u và thông tin kèm theo Công hàm số 2021/162 ngày 18/11/2021 của Đại sứ quán Niu Di-lân tại Hà N ộ i. 14 Cộng hòa Singapore M ẫ u và thông tin kèm theo Công hàm số 036.2022 ngày 16/02/2022. 15 Cộng hòa Saint Lucia Chưa thông báo mẫu Hộ chiếu vắc-xin. 16 Hàn Quốc M ẫ u và thông tin kèm theo Công hàm số KEV-21-550 ngày 14/6/2021 của Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội. Danh sách Hộ chiếu vắc-xin được công nhận chính thức được đăng tải trên trang thông tin của Cục Lãnh sự theo đường dẫn https://lanhsuvietnam.gov.vn " Hệ thống văn bản pháp quy " Văn bản pháp luật của Việt Nam " M ẫ u Hộ chiếu vắc-xin được công nhận chính thức. 2.2. Danh sách Hộ chiếu vắc-xin được công nhận tạm thời (Danh mục các mẫu Giấy chứng nhận tiêm chủng/Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid-19 đã được giới thiệu chính thức tới Bộ Ngoại giao Việt Nam) được đăng tải trên trang thông tin của Cục Lãnh sự theo đường dẫn https://lanhsuvietnam.gov.vn " Hệ thống văn bản pháp quy " Văn bản pháp luật của Việt Nam " M ẫ u Giấy chứng nhận tiêm chủng, Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid-19 của nước ngoài). Đề nghị Quý Cơ quan chủ động tra cứu và cập nhật. 3. Đối với Hộ chiếu vắc-xin của các nước/vùng lãnh th ổ không nằm trong Danh sách Hộ chiếu vắc-xin đã được công nhận chính thức cũng như Danh sách Hộ chiếu vắc-xin được công nhận tạm thời sách tại điểm 2 nêu trên, người nhập cảnh Việt Nam cần tiến hành thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự/xác nhận tại c ơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài./. [1] Tại các Công văn số 2974/LS-PL ngày 06/8/2021, số 3100/LS-PL ngày 13/8/2021, số 3112/LS-PL ngày 14/8/2021, số 3157/LS-PL ngày 17/8/2021, số 3207/LS-PL ngày 19/8/2021, s ố 3285/LS-PL ngày 24/8/2021 và s ố 3342/LS-PL ngày 27/8/2021 của Cục Lãnh sự và trên website của Cục Lãnh sự [2] Danh sách m ẫ u Giấy chứng nhận tiêm chủng/Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid-19, cập nhật đến ngày 20/12/2021 gồ m mẫu của 79 nước, vùng lãnh thổ; mẫu cụ thể được đăng tải trên trang thông tin của Cục Lãnh sự theo đường d ẫ n: https://lanhsuvietnam.gov.vn " Hệ thống văn bản pháp quy " Văn bản pháp luật của Việt Nam " M ẫ u Giấy chứng nhận tiêm ch ủ ng, Giấy xác nhận khỏi bệnh Covid-19 của nước ngoài.