hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1078/QĐ-TTg

Quyết định 1078/QĐ-TTg năm 2008 về việc bổ nhiệm ông Võ Đức Tiến giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị - Trưởng ban kiểm soát Ngân hàng chính sách xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1078/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG VÕ ĐỨC TIẾN GIỮ CHỨC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ - TRƯỞNG BAN KIỂM SOÁT NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ngân hàng Chính sách xã hội tại văn bản số 118/NHCS-HĐQT ngày 17 tháng 7 năm 2008; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 2266/TTr-BNV ngày 29 tháng 7 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Võ Đức Tiến, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hà Nội, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị - Trưởng Ban Kiểm soát Ngân hàng Chính sách xã hội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội và ông Võ Đức Tiến chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, Các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng; Các Vụ: KTTH, KGVX, TTĐT, VPBCS (2); - Lưu: VT, TCCV. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
03/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 03/2008/NQ-HĐND về phê chuẩn điều chỉnh quy hoạch cục bộ các kho bãi để tạo quỹ nhà tái định cư phục vụ chương trình chỉnh trang đô thị, di dời nhà lụp xụp, trên và ven kênh rạch trên địa bàn quận 8 giai đoạn từ nay đến năm 2015 do Hội đồng nhân dân quận 8 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 8 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 03/2008/NQ-HĐND Quận 8, ngày 08 tháng 8 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CỤC BỘ CÁC KHO BÃI ĐỂ TẠO QUỸ NHÀ TÁI ĐỊNH CƯ PHỤC VỤ CHƯƠNG TRÌNH CHỈNH TRANG ĐÔ THỊ, DI DỜI NHÀ LỤP XỤP, TRÊN VÀ VEN KÊNH RẠCH TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN 8 GIAI ĐOẠN TỪ NAY ĐẾN NĂM 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 8 KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 4257/TTr-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 8 về việc điều chỉnh quy hoạch cục bộ các kho bãi để tạo quỹ nhà tái định cư phục vụ Chương trình chỉnh trang đô thị, di dời nhà lụp xụp, trên và ven kênh rạch trên địa bàn quận 8 giai đoạn từ nay đến năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn điều chỉnh quy hoạch cục bộ các kho bãi để tạo quỹ nhà tái định cư phục vụ Chương trình chỉnh trang đô thị, di dời nhà lụp xụp, trên và ven kênh, rạch trên địa bàn quận 8 giai đoạn từ nay đến năm 2015 theo Tờ trình số 4257/TTr-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 8. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận 8 căn cứ vào danh mục kho bãi được điều chỉnh quy hoạch, tổ chức triển khai thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 8 khóa IX, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 08 tháng 8 năm 2008 và có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký ban hành./. CHỦ TỊCH Trần Hữu Tâm
5847/2008/QĐ-UBND

Quyết định 5847/2008/QĐ-UBND về thành lập Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận Bình Thạnh do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5847/2008/QĐ-UBND Bình Thạnh, ngày 08 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI QUẬN BÌNH THẠNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ thành phố về việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện chức năng quản lý nhà nước về lao động; việc làm; dạy nghề; tiền lương; tiền công; bảo hiểm xã hội; bảo hiểm thất nghiệp; an toàn lao động; người có công; bảo trợ xã hội; bảo vệ và chăm sóc trẻ em; phòng, chống tệ nạn xã hội; bình đẳng giới. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận Bình Thạnh được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận Bình Thạnh có Trưởng phòng phụ trách chung và có từ hai đến ba Phó Trưởng phòng giúp việc theo quy định. Biên chế của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội được giao căn cứ vào nhiệm vụ được phân công theo chỉ tiêu biên chế chung của quận và thực hiện theo cơ chế khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của quận. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 1227/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận và Thủ trưởng đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
199/TB-VPCP

Thông báo số 199/TB-VPCP về việc kết luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng về tính hợp pháp của Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BYT-BNV ngày 25 tháng 4 năm 2008 của Bộ Nội vụ và Bộ Y tế hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế, Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số : 199/TB-VPCP Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ NGUYỄN TẤN DŨNG VỀ TÍNH HỢP PHÁP CỦA THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 03/2008/TTLT-BYT-BNV NGÀY 25 THÁNG 4 NĂM 2008 CỦA BỘ NỘI VỤ VÀ BỘ Y TẾ HƯỚNG DẪN CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ Y TẾ, PHÒNG Y TẾ THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP TỈNH, CẤP HUYỆN Ngày 07 tháng 8 năm 2008, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã chủ trì cuộc họp Thường trực Chính phủ để xem xét tính hợp pháp của Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BYT-BNV ngày 25 tháng 4 năm 2008 của Bộ Nội vụ và Bộ Y tế hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế, Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện. Tham dự cuộc họp có Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Trần Văn Tuấn, Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Quốc Triệu, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Hoàng Thế Liên và Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Trần Quốc Toản. Sau khi nghe Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc báo cáo, ý kiến phát biểu của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân, các Bộ trưởng, Thứ trưởng Hoàng Thế Liên và Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Trần Quốc Toản, Thủ tướng Chính phủ đã kết luận như sau: 1. Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BYT-BNV ngày 25 tháng 4 năm 2008 của Bộ Nội vụ và Bộ Y tế hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế, Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện được ban hành để đáp ứng yêu cầu của thực tế, nhưng có một số nội dung chưa phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. 2. Để khắc phục, giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan có liên quan khẩn trương xây dựng dự thảo Nghị định quy định về quản lý nhà nước đối với t ổ chức và hoạt động của các đơn vị sự nghiệp dịch vụ công, trình Chính phủ trước ngày 01 tháng 10 năm 2008. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KGVX, PL, TH, TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (05). Hào b. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
45/2008/QĐ-UBND

Quyết định 45/2008/QĐ-UBND sửa đổi Điều 2 Quyết định 23/2008/QĐ-UBND về Quy định chế độ, tiêu chuẩn đối với lực lượng dân quân tự vệ và phụ cấp trách nhiệm quản lý của cán bộ dân quân tự vệ trên địa bàn tỉnh Bình Phước do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2008/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 08 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2008/QĐ-UBND NGÀY 21/5/2008 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHẾ ĐỘ, TIÊU CHUẨN ĐỐI VỚI LỰC LƯỢNG DÂN QUÂN TỰ VỆ TRÊN ĐỊA BÀN BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh Dân quân tự vệ số 19/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29/4/2004 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 11; Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 46/2005/TTLT-BQP-BKHĐT-BTC-BLĐTB&XH ngày 20/4/2005 của Bộ Quốc phòng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn một số điều của Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 23/2008/QĐ-UBND ngày 21/5/2008 của UBND tỉnh về việc Quy định một số chế độ, tiêu chuẩn đối với lực lượng Dân quân tự vệ và phụ cấp trách nhiệm quản lý của cán bộ DQTV trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Bộ CHQS tỉnh tại Công văn số 214/BCH-DQTV ngày 03/6/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 2 Quyết định số 23/2008/QĐ-UBND ngày 21/5/2008 của UBND tỉnh về việc Quy định một số chế độ, tiêu chuẩn đối với lực lượng DQTV và phụ cấp trách nhiệm quản lý của cán bộ DQTV trên địa bàn tỉnh Bình Phước như sau: Điều 2. Quy định phụ cấp trách nhiệm quản lý đơn vị của cán bộ Dân quân tự vệ (DQTV) hàng quý bằng hệ số so với mức lương tối thiểu như sau: - Tiểu đội trưởng và tương đương = 0,25 - Trung đội trưởng; Thôn, Ấp đội trưởng và tương đương = 0,30 - Trung đội trưởng dân quân cơ động = 0,45 - Phó Đại đội trưởng và tương đương = 0,35 - Đại đội trưởng và tương đương = 0,40 - Phó Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy Quân sự xã, phường, thị trấn, cơ quan, tổ chức cơ quan, tổ chức = 0,55 - Chỉ huy trưởng, Chính trị viên Ban Chỉ huy Quân sự xã, phường, thị trấn, cơ quan, tổ chức = 0,60 Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ CHQS tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Giang Văn Khoa
5842/2008/QĐ-UBND

Quyết định 5842/2008/QĐ-UBND giải thể Ủy ban dân số - gia đình và trẻ em , chuyển các chức năng, nhiệm vụ của Ủy ban dân số - gia đình và trẻ em quận Bình Thạnh sang các phòng, ban có liên quan do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5842/2008/QĐ-UBND Bình Thạnh, ngày 08 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIẢI THỂ ỦY BAN DÂN SỐ - GIA ĐÌNH VÀ TRẺ EM QUẬN BÌNH THẠNH, CHUYỂN CÁC CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CỦA ỦY BAN DÂN SỐ - GIA ĐÌNH VÀ TRẺ EM QUẬN BÌNH THẠNH SANG CÁC PHÒNG, BAN CÓ LIÊN QUAN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giải thể Ủy ban Dân số - Gia đình và Trẻ em quận Bình Thạnh (được thành lập theo Quyết định số 1215/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh). Điều 2. Chuyển các chức năng, nhiệm vụ của Ủy ban Dân số - Gia đình và Trẻ em quận Bình Thạnh sang các phòng, ban có liên quan thực hiện như sau: 1. Chuyển chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước và tổ chức biên chế là 03 trong lĩnh vực dân số về Phòng Y tế quận. 2. Chuyển chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước và tổ chức biên chế là 01 trong lĩnh vực gia đình về Phòng Văn hóa và Thông tin quận. 3. Chuyển chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước và tổ chức biên chế là 01 trong lĩnh vực trẻ em về Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận. Điều 3. Giao Trưởng Phòng Nội vụ quận phối hợp với Phòng Tài chính - Kế hoạch hướng dẫn Ủy ban Dân số - Gia đình và Trẻ em quận thực hiện thủ tục chuyển giao chức năng, nhiệm vụ, bàn giao tài sản, tài chính cho các phòng, ban liên quan theo quy định của pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 1215/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về thành Lập Ủy ban Dân số - Gia đình và Trẻ em quận. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Chủ nhiệm Ủy ban Dân số - Gia đình và Trẻ em quận, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận và Thủ trưởng đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
5854/QĐ-UBND

Quyết định 5854/QĐ-UBND năm 2008 về việc thành lập Phòng quản lý đô thị - quận Bình Thạnh do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 5854/QĐ-UBND Bình Thạnh, ngày 08 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG QUẢN LÝ ĐÔ THỊ - QUẬN BÌNH THẠNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Quản lý đô thị trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh. Phòng Quản lý đô thị là cơ quan chuyên môn trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về kiến trúc; quy hoạch xây dựng; phát triển đô thị; nhà ở và công sở; vật liệu xây dựng; giao thông; hạ tầng kỹ thuật đô thị (gồm: Cấp, thoát nước; công viên, cây xanh, chiếu sáng; bến, bãi đỗ xe đô thị; phòng, chống thiên tai, lũ, lụt, bão...). Phòng Quản lý đô thị có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Phòng Quản lý đô thị quận Bình Thạnh được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Quản lý đô thị do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành. Phòng Quản lý đô thị quận Bình Thạnh có Trưởng phòng phụ trách chung và có từ hai đến ba Phó Trưởng Phòng giúp việc theo quy định. Biên chế của Phòng Quản lý đô thị được giao căn cứ vào nhiệm vụ được phân công theo chỉ tiêu biên chế chung của quận và thực hiện theo cơ chế khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của quận. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 1229/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Phòng Quản lý đô thị. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Quản lý đô thị, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận và Thủ trưởng đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
5853/QĐ-UBND

Quyết định 5853/QĐ-UBND năm 2008 về việc thành lập Phòng Kinh tế - quận Bình Thạnh do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 5853/QĐ-UBND Bình Thạnh, ngày 08 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP PHÒNG KINH TẾ - QUẬN BÌNH THẠNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2008/TTLT-BCT-BNV ngày 28 tháng 5 năm 2008 của Bộ Công Thương và Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công thương thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Kinh tế thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh. Phòng Kinh tế là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện quản lý nhà nước về tiểu thủ công nghiệp; khoa học và công nghệ; công nghiệp; thương mại; đăng ký kinh doanh, thống nhất quản lý kinh tế hợp tác xã, kinh tế tập thể, kinh tế tư nhân. Phòng Kinh tế có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Phòng Kinh tế quận Bình Thạnh được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành (theo Thông tư liên tịch số 07/2008/TTLT-BCT-BNV ngày 28 tháng 5 năm 2008 của Bộ Công Thương và Bộ Nội vụ). Phòng Kinh tế quận Bình Thạnh có Trưởng phòng phụ trách chung và có từ hai đến ba Phó Trưởng phòng giúp việc theo quy định. Biên chế của Phòng Kinh tế được giao căn cứ vào nhiệm vụ được phân công theo chỉ tiêu biên chế chung của quận và thực hiện theo cơ chế khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của quận. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 1219/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Phòng Kinh tế. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Kinh tế, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
5851/QĐ-UBND

Quyết định 5851/QĐ-UBND năm 2008 về việc thành lập Thanh tra quận Bình Thạnh do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 5851/QĐ-UBND Bình Thạnh, ngày 08 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THANH TRA QUẬN BÌNH THẠNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Thanh tra quận trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh. Thanh tra quận là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo trong phạm vi quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân quận; thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng theo quy định của pháp luật. Thanh tra quận có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Thanh tra quận Bình Thạnh được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra quận do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành. Thanh tra quận Bình Thạnh có Chánh Thanh tra phụ trách chung và có từ hai đến ba Phó Chánh Thanh tra giúp việc theo quy định. Biên chế của Thanh tra quận được giao căn cứ vào nhiệm vụ được phân công theo chỉ tiêu biên chế chung của quận và thực hiện theo cơ chế khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của quận. Trụ sở Thanh tra quận được bố trí tại số 4/5 đường Đinh Bộ Lĩnh, phường 24, quận Bình Thạnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 1223/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Thanh tra quận. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Chánh Thanh tra quận, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận và Thủ trưởng đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
5850/QĐ-UBND

Quyết định 5850/QĐ-UBND năm 2008 về việc thành lập Phòng Y tế - quận Bình Thạnh do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 5850/QĐ-UBND Bình Thạnh, ngày 08 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG Y TẾ - QUẬN BÌNH THẠNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Y tế trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh. Phòng Y tế là cơ quan chuyên môn trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân, gồm: Y tế cơ sở; y tế dự phòng; khám, chữa bệnh, phục hồi chức năng; y dược cổ truyền; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh cho người; mỹ phẩm; vệ sinh an toàn thực phẩm; bảo hiểm y tế; trang thiết bị y tế; dân số - kế hoạch hóa gia đình. Phòng Y tế có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Phòng Y tế quận Bình Thạnh được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành. Phòng Y tế quận Bình Thạnh có Trưởng Phòng phụ trách chung và có từ hai đến ba Phó trưởng Phòng giúp việc theo quy định. Biên chế của Phòng Y tế được giao căn cứ vào nhiệm vụ được phân công theo chỉ tiêu biên chế chung của quận và thực hiện theo cơ chế khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của quận. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 09/2007/QĐ-UB ngày 11 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Phòng Y tế. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Y tế, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận, Trung tâm Y tế Dự phòng quận, Bệnh viện quận và Thủ trưởng đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
5849/QĐ-UBND

Quyết định 5849/QĐ-UBND năm 2008 về việc thành lập Phòng Giáo dục và Đào tạo - quận Bình Thạnh do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 5849/QĐ-UBND Bình Thạnh, ngày 08 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO - QUẬN BÌNH THẠNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Giáo dục và Đào tạo trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh. Phòng Giáo dục và Đào tạo là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện chức năng quản lý nhà nước về giáo dục và đào tạo, bao gồm: Mục tiêu, chương trình và nội dung giáo dục và đào tạo; tiêu chuẩn nhà giáo và tiêu chuẩn cán bộ quản lý giáo dục; tiêu chuẩn cơ sở vật chất, thiết bị trường học và đồ chơi trẻ em; quy chế thi cử và cấp văn bằng, chứng chỉ; bảo đảm chất lượng giáo dục và đào tạo. Phòng Giáo dục và Đào tạo có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo quận Bình Thạnh được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành. Phòng Giáo dục và Đào tạo quận Bình Thạnh có Trưởng phòng phụ trách chung và có từ hai đến ba Phó Trưởng phòng giúp việc theo quy định. Biên chế của Phòng Giáo dục và Đào tạo được giao căn cứ vào nhiệm vụ được phân công theo chỉ tiêu biên chế chung của quận và thực hiện theo cơ chế khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của quận. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 1217/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Phòng Giáo dục. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận và Thủ trưởng đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
5848/QĐ-UBND

Quyết định 5848/QĐ-UBND năm 2008 về việc thành lập Phòng Văn hóa và Thông tin - quận Bình Thạnh do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 5848/QĐ-UBND Bình Thạnh, ngày 08 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG VĂN HÓA VÀ THÔNG TIN - QUẬN BÌNH THẠNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Văn hóa và Thông tin trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh. Phòng Văn hóa và Thông tin là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện chức năng quản lý nhà nước về: văn hóa; gia đình; thể dục, thể thao; du lịch; bưu chính, viễn thông và Internet; công nghệ thông tin, hạ tầng thông tin; phát thanh; báo chí; xuất bản. Phòng Văn hóa và Thông tin có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Phòng Văn hóa và Thông tin quận Bình Thạnh được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Văn hóa và Thông tin do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành. Phòng Văn hóa và Thông tin quận Bình Thạnh có Trưởng phòng phụ trách chung và có từ hai đến ba Phó Trưởng phòng giúp việc theo quy định. Biên chế của Phòng Văn hóa và Thông tin được giao căn cứ vào nhiệm vụ được phân công theo chỉ tiêu biên chế chung của quận và thực hiện theo cơ chế khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của quận. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 1225/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Phòng Văn hóa - Thông tin và Thể thao. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Văn hóa và Thông tin, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận và Thủ trưởng đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
5846/QĐ-UBND

Quyết định 5846/QĐ-UBND năm 2008 về việc thành lập Phòng Tài nguyên và Môi trường - quận Bình Thạnh do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 5846/QĐ-UBND Bình Thạnh, ngày 08 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG - QUẬN BÌNH THẠNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Tài nguyên và Môi trường trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh. Phòng Tài nguyên và Môi trường là cơ quan chuyên môn trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về tài nguyên đất; tài nguyên nước; tài nguyên khoáng sản; môi trường; khí tượng, thủy văn; đo đạc, bản đồ; vệ sinh môi trường, rác thải. Phòng Tài nguyên và Môi trường có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường quận Bình Thạnh được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành. Phòng Tài nguyên và Môi trường quận Bình Thạnh có Trưởng phòng phụ trách chung và có từ hai đến ba Phó Trưởng phòng giúp việc theo quy định. Biên chế của Phòng Tài nguyên và Môi trường được giao căn cứ vào nhiệm vụ được phân công theo chỉ tiêu biên chế chung của quận và thực hiện theo cơ chế khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của quận. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 1211/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Phòng Tài nguyên và Môi trường. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận và Thủ trưởng đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
5844/QĐ-UBND

Quyết định 5844/QĐ-UBND năm 2008 về việc thành lập Phòng Tư pháp - quận Bình Thạnh do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 5844/QĐ-UBND Bình Thạnh, ngày 08 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG TƯ PHÁP - QUẬN BÌNH THẠNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Tư pháp trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh. Phòng Tư pháp quận là cơ quan chuyên môn trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật; kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; phổ biến, giáo dục pháp luật; thi hành án dân sự; chứng thực; hộ tịch; trợ giúp pháp lý; hòa giải ở cơ sở và các công tác tư pháp khác. Phòng Tư pháp có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Phòng Tư pháp quận Bình Thạnh được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành. Phòng Tư pháp quận Bình Thạnh có Trưởng phòng phụ trách chung và có từ hai đến ba Phó Trưởng phòng giúp việc theo quy định. Biên chế của Phòng Tư pháp được giao căn cứ vào nhiệm vụ được phân công theo chỉ tiêu biên chế chung của quận và thực hiện theo cơ chế khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của quận. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 1213/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Phòng Tư pháp. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận và Thủ trưởng đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
5845/2008/QĐ-UBND

Quyết định 5845/2008/QĐ-UBND năm 2008 về việc thành lập Phòng Tài chính - Kế hoạch - quận Bình Thạnh do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 5845/2008/QĐ-UBND Bình Thạnh, ngày 08 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG TÀI CHÍNH - KẾ HOẠCH - QUẬN BÌNH THẠNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Căn cứ Hướng dẫn số 441/HD-SNV ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Sở Nội vụ việc thực hiện Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận Bình Thạnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phòng Tài chính - Kế hoạch trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh. Phòng Tài chính - Kế hoạch là cơ quan chuyên môn trực thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về tài chính, tài sản; kế hoạch, đầu tư và tổng hợp. Phòng Tài chính - Kế hoạch có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch quận Bình Thạnh được quy định tại Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch do Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh ban hành. Phòng Tài chính - Kế hoạch quận Bình Thạnh có Trưởng phòng phụ trách chung và có từ hai đến ba Phó Trưởng phòng giúp việc theo quy định. Biên chế của Phòng Tài chính - Kế hoạch được giao căn cứ vào nhiệm vụ được phân công theo chỉ tiêu biên chế chung của quận và thực hiện theo cơ chế khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của quận. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 1221/2005/QĐ-UB ngày 29 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về việc thành lập Phòng Tài chính - Kế hoạch. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các phòng, ban trực thuộc Ủy ban nhân dân quận và Thủ trưởng đơn vị có liên quan, các Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
2986/TCT-QLN

Công văn số 2986/TCT-QLN về việc phân kỳ nộp thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2986/TCT-QLN V/v phân kỳ nộp thuế Hà Nội, ngày 8 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời ý kiến của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh tại Hội nghị sơ kết công tác thuế 6 tháng đầu năm 2008: " Đề nghị cho Doanh nghiệp được phân kỳ nộp thuế sau khi đã cam kết " về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành không có quy định cho doanh nghiệp phân kỳ nộp thuế, chỉ cho phép gia hạn nộp thuế quy định tại Điều 49 của Luật Quản lý thuế. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào quy định tại Điều 49 Luật Quản lý thuế và quyền hạn của cơ quan thuế để giải quyết đề nghị của doanh nghiệp. Đối với các trường hợp vướng mắc cụ thể không thuộc thẩm quyền của Cục Thuế, Cục Thuế báo cáo và có ý kiến đề xuất gửi Tổng cục Thuế, Bộ Tài chính xem xét hướng dẫn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3816/TCHQ-KTTT

Công văn số 3816/TCHQ-KTTT về việc thủ tục miễn thuế nhập khẩu hàng hóa, tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 3816/TCHQ-KTTT V/v thủ tục miễn thuế nhập khẩu hàng hóa, tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1270/HQBD-NV ngày 16/7/2008 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc thủ tục miễn thuế hàng nhập khẩu, tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 1, Mục I, Phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính thì: Tổ chức, cá nhân trúng thầu (nhà thầu chính) nhập khẩu hàng hóa (giá trúng thầu không bao gồm thuế nhập khẩu) để cung cấp cho Dự án được hưởng ưu đãi đầu tư thì được miễn thuế nhập khẩu. Trường hợp nhà thầu phụ ký kết hợp đồng với nhà thầu chính để nhập khẩu hàng hóa cung cấp cho Dự án ưu đãi đầu tư thì xử lý như sau: Việc đăng ký Danh mục do nhà thầu chính tự xác định, tự kê khai có xác nhận của Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính hoặc Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi thuận tiện (trong trường hợp nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính không có cơ quan Hải quan); Danh mục được lập thành 02 bản và lập phiếu theo dõi trừ lùi thành 02 bản (theo mẫu của cơ quan Hải quan); khi các nhà thầu phụ nhập khẩu hàng hóa cung cấp cho Dự án không phải nộp Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế mà sử dụng Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế của nhà thầu chính để nhập khẩu và trừ lùi vào danh mục này. Cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hải quan cho hàng hóa nhập khẩu căn cứ vào hồ sơ doanh nghiệp nộp, Hợp đồng cung cấp hàng hóa, đối chiếu với các quy định hiện hành để thực hiện việc miễn thuế cụ thể cho từng lô hàng. Hết thời hạn thực hiện hợp đồng cung cấp hàng hóa, nhà thầu phụ có trách nhiệm quyết toán với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục miễn thuế nhập khẩu và thông báo cho nhà thầu chính số lượng, trị giá hàng hóa được miễn thuế nhập khẩu. Số hàng hóa được miễn thuế nhập khẩu nhưng không sử dụng đúng mục đích miễn thuế phải truy thu thuế nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
7171/NHNN-CNH

Công văn số 7171/NHNN-CNH về việc thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 4944/VPCP-KTTH ngày 29/7/2008 do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7171/NHNN-CNH V/v thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 4944/VPCP-KTTH ngày 29/7/2008 Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Ban trù bị thành lập Ngân hàng TMCP …………………………………………… Ngày 29/7/2008 Văn phòng Chính phủ có công văn số 4944/VPCP-KTTH thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ: “Yêu cầu NHNN Việt Nam điều chỉnh tiêu chí thành lập ngân hàng thương mại cổ phần trong nước cho phù hợp. Trong khi chưa ban hành tiêu chí mới, tạm dừng chưa cho phép thành lập ngân hàng thương mại cổ phần mới”. Hiện nay, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đang rà soát, nghiên cứu điều chỉnh quy định về việc thành lập Ngân hàng TMCP. Vì vậy, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước tạm dừng việc xem xét tiếp đề nghị cấp Giấy phép thành lập Ngân hàng TMCP của Quý ban. Ngân hàng Nhà nước thông báo để Quý Ban biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Văn phòng Trung ương Đảng (để báo cáo); - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu VP, CNH. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Trần Minh Tuấn
1908/BKHCN-TĐC

Công văn số 1908/BKHCN-TĐC về việc cung cấp thông tin về quy định nhãn mác và đóng gói do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1908/BKHCN-TĐC V/v Cung cấp thông tin về quy định nhãn mác và đóng gói Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương Theo yêu cầu của Bộ Công Thương tại công văn số 6398/BCT-KV1 ngày 24 tháng 7 năm 2008 về việc cung cấp thông tin về quy định nhãn mác và đóng gói, sau khi nghiên cứu các yêu cầu của Cục vệ sinh an toàn thực phẩm Hồng Kông về “cung cấp các định nghĩa và điều kiện theo quy định của Việt Nam trong 02 bản phụ lục đính kèm”, Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến như sau: 1. Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm năm 2003 và Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về nhãn hàng hóa quy định những nội dung bắt buộc phải ghi trên nhãn hàng hóa đối với thực phẩm nhưng không bao gồm quy định chi tiết nội dung ghi nhãn dinh dưỡng và quy định cách ghi, mô tả, công bố các chất dinh dưỡng thể hiện trên nhãn hàng hóa. 2. Quy định chi tiết về mô tả và định nghĩa mức “0” (trên 100 gam/ml) các chất dinh dưỡng trong thực phẩm thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Y tế. Vậy đề nghị Quý Bộ trao đổi với Bộ Y tế để trả lời phía bạn. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế (để phối hợp); - Lưu: VT; TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
125/BXD-KTXD

Công văn số 125/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 125/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 8 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Đầu tư phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam Trả lời văn bản số 819/TCT-KHKT ngày 4/8/2008 của Tổng Công ty Đầu tư phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, thì thời điểm để tính chênh lệch vật liệu là thời điểm nghiệm thu khối lượng xây dựng hoàn thành theo giai đoạn, có thể theo tháng, quý hoặc giai đoạn qui định trong hợp đồng. Việc điều chỉnh giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng được tính từ thời điểm có biến động giá và cho khối lượng thi công xây dựng được nghiệm thu từ ngày 01/01/2007. Khối lượng nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng để tính toán điều chỉnh được xác định trên cơ sở khối lượng xây lắp hoàn thành được nghiệm thu bị ảnh hưởng của biến động giá. Quan điểm của Ban quản lý dự án Xi măng Hà Tiên 2 như nêu tại văn bản số 819/TCT-KHKT là không phù hợp với quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Tổng Công ty Đầu tư phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam căn cứ ý kiến trên, trao đổi với Chủ đầu tư để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - BQL dự án XM Hà Tiên 2; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Văn Khôi