hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
34TCT/DNK

Công văn số 34TCT/DNK về việc giải quyết khiếu nại của DNTN Đăng Pha do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 34TCT/DNK V/v: Giải quyết khiếu nại của DNTN Đăng Pha Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 1785/CT-TTr ngày 02/11/2004 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về việc “giải quyết khiếu nại của DNTN Đăng Pha”, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.1, Mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: các đơn vị, tổ chức kinh doanh, doanh nghiệp được thành lập theo Luật doanh nghiệp thuộc đối tượng được áp dụng tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ. Theo quy định Điểm 1.3, Mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: “Cơ sở kinh doanh không được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với trường hợp: hóa đơn GTGT sử dụng không đúng quy định của pháp luật như: hóa đơn GTGT không ghi thuế GTGT, không ghi hoặc ghi không đúng tên, địa chỉ, mã số của người bán nên không xác định được người bán; hóa đơn, chứng từ nộp thuế GTGT giả, hóa đơn bị tẩy xóa, hóa đơn khống; hóa đơn ghi giá trị cao hơn giá trị thực tế của hàng hóa dịch vụ”. Căn cứ các quy định trên và xét đề nghị của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk; đối với trường hợp của DNTN Đăng Pha đã được Sở Kế hoạch - Đầu tư tỉnh Đắk Lắk cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; trong thời gian chờ đăng ký thuế để được cấp mã số thuế, doanh nghiệp đã ký hợp đồng mua hàng hóa, các hóa đơn mua vào ghi tên DNTN Đăng Pha nhưng vì chưa được cấp mã số thuế nên các hóa đơn mua hàng chưa ghi mã số thuế. Do vậy, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế xử lý như sau: nếu thực tế DNTN Đăng Pha có mua hàng hóa, có hóa đơn ghi tên người mua là DNTN Đăng Pha, có chứng từ thanh toán hợp lệ, hàng hóa mua vào có hạch toán kế toán đầy đủ thì chấp nhận cho doanh nghiệp được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với những hóa đơn mua hàng nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
04TCT/DNK

Công văn số 04TCT/DNK về việc thuế suất thuế GTGT của hoạt động sản xuất, lắp đặt cửa kính khung nhôm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 04TCT/DNK V/v: Thuế suất thuế GTGT lắp đặt cửa kính khung nhôm Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại sản xuất Thiên Phúc Lộc (Đ/C: A1/12Q Quốc lộ 1, Phường Tân Tạo A, Quận Bình Tân, TP Hồ Chí Minh) Trả lời Công văn số 02/CV.CT.T10.04 ngày 07/10/2004 của Công ty TNHH TM SX Thiên Phúc Lộc về việc xác định thuế suất thuế GTGT của hoạt động sản xuất, lắp đặt cửa kính khung nhôm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.33, Điểm 3.10, Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính và nhóm 7610 của Biểu thuế suất thuế GTGT theo danh mục hàng hóa nhập khẩu (phụ lục số 4) ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC quy định: - Hoạt động lắp đặt thuộc nhóm thuế suất 5% là hoạt động gắn với công trình xây dựng như lắp đặt máy móc, thiết bị, điện, nước, thang máy, nội thất gắn với công trình xây dựng. Trường hợp bên bán vật tư, hàng hóa thực hiện đồng thời lắp đặt vào công trình xây dựng theo phương thức tính cả công lắp đặt trọn gói trong giá bán hàng hóa thì áp dụng thuế suất theo mặt hàng bán ra. - Sản phẩm gốm, sứ, thủy tinh, cao su, nhựa… thuế suất 10%. - Cửa ra vào, cửa sổ, các loại khung cửa và ngưỡng cửa ra vào bằng nhôm áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ quy định trên: - Trường hợp Công ty có nhận thầu xây dựng công trình trong đó có cả hoạt động lắp đặt cửa kính khung nhôm và trần nhựa gắn liền với công trình xây dựng thì toàn bộ giá trị công trình (bao gồm cả giá trị cửa kính khung nhôm và trần nhựa) được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. - Trường hợp Công ty bán cửa kính khung nhôm và trần nhựa hoặc thực hiện đồng thời lắp đặt vào công trình xây dựng theo phương thức tính trọn gói trong giá bán thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Từ 01/01/2004 thực hiện theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH thương mại và sản xuất Thiên Phúc Lộc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Lưu VP (HC), DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
23TCT/ĐTNN

Công văn số 23TCT/ĐTNN về việc thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 23TCT/ĐTNN V/v: Thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Quảng Bình - Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 899CT/TTr1 ngày 22/11/2004 của Cục thuế tỉnh Nghệ An; số 839 BC/CT-QLDN ngày 17/12/2004 của Cục thuế tỉnh Quảng Bình về việc nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của Tổng công ty xây dựng công trình giao thông 4 trong liên danh KCT thi công dự án Quốc lộ 1A đoạn Vinh - Đông Hà, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/07/2000 của Chính phủ quy định thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì: các bên hợp danh nước ngoài thực hiện nghĩa vụ thuế và các nghĩa vụ tài chính khác theo Luật đầu tư nước ngoài; Bên hợp doanh Việt Nam thực hiện nghĩa vụ thuế và các nghĩa vụ thuế và các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật áp dụng đối với các doanh nghiệp trong nước. Căn cứ quy định trên thì đối với số lợi nhuận được chia của Tổng công ty xây dựng công trình giao thông 4 (Cienco 4) từ hợp đồng liên doanh KCT sau khi trừ đi phần thuế tạm nộp từ liên doanh (tương ứng với tỷ lệ chia lợi nhuận trong liên danh), Tổng công ty phải thực hiện nghĩa vụ thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các doanh nghiệp trong nước theo quy định tại Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TCty XDCTGT4; - Lưu VP (HC), B.ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
07TCT/DNNN

Công văn số 07TCT/DNNN về việc hoàn thuế giá trị gia tăng do chuyển địa điểm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 07TCT/DNNN V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Đồng kính gửi: Công ty Sông Đà 8 Cục Thuế tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 809 CT/TCKT ngày 27/10/2004 của Công ty Sông Đà 8 về việc hoàn thuế GTGT do chuyển địa điểm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo qui định tại Mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật thuế GTGT thì cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế được xét hoàn thuế trong các trường hợp: thuế GTGT đầu vào lớn hơn thuế đầu ra 3 tháng liên tục, cơ sở kinh doanh xuất nhập khẩu có thuế đầu vào phát sinh trong tháng chưa được khấu trừ từ 200 triệu trở lên, cơ sở kinh doanh đầu tư mới từ một năm chưa có doanh thu, cơ sở kinh doanh quyết toán thuế khi sáp nhập, hợp nhất, chia tách, giải thể, phá sản, chuyển đổi sở hữu, giao, bán, khoán, cho thuê doanh nghiệp Nhà nước có số thuế GTGT nộp thừa hoặc thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết. Công ty Sông Đà 8 có trụ sở tại thị xã Hà Đông, tỉnh Hà Tây nay chuyển địa điểm lên Tuyên Quang, theo báo cáo của công ty tại công văn số 809/CT/TCKT ngày 27/10/2004, Công ty đã được Cục thuế tỉnh Hà Tây kiểm tra quyết toán thuế năm 2003 và kiểm tra trước khi hoàn thuế, vì vậy nếu đơn vị đã có hồ sơ đề nghị hoàn thuế và Cục thuế tỉnh Hà Tây đã có kết quả kiểm tra trước khi hoàn thì, để giảm bớt khó khăn cho Công ty do phải chuyển địa điểm lên miền núi và tạo điều kiện thuận lợi để Cục thuế tỉnh Tuyên Quang theo dõi đơn vị mới được chuyển đến. Tổng cục Thuế nhất trí để Cục thuế tỉnh Hà Tây hoàn số thuế GTGT cho Công ty Sông Đà 8 tại Hà Tây theo hồ sơ hoàn thuế đã được Cục Thuế tỉnh Hà Tây kiểm tra. Để có căn cứ hoàn thuế GTGT Công ty Sông Đà 8 phải có văn bản cam kết với Cục thuế Hà Tây và Cục thuế tỉnh Tuyên Quang: số thuế GTGT được hoàn tại Hà Tây thì Công ty không kê khai khấu trừ tại Tuyên Quang, đồng thời cung cấp cho Cục thuế Hà Tây đầy đủ các thủ tục về hoàn thuế (tên, địa chỉ, số tài khoản … của đơn vị được hoàn). Cục Thuế tỉnh Hà Tây xem xét hoàn thuế cho đơn vị theo qui định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Sông Đà 8, Cục thuế tỉnh Hà Tây biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Tuyên Quang - Lưu VP (HC), DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
41TCT/PCCS

Công văn số 41TCT/PCCS về việc kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 41TCT/PCCS V/v: Kê khai nộp thuế TNDN từ chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 842 CT/TTHT ngày 02/06/2004 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An về việc kê khai nộp thuế TNDN từ chuyển quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục I, phần D, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN thì: “Các cơ sở kinh doanh khi đăng ký thuế phải khai rõ cả các đơn vị trực thuộc hạch toán kinh doanh độc lập và các đơn vị hạch toán phụ thuộc báo sổ. Các đơn vị trực thuộc cơ sở kinh doanh thực hiện hạch toán độc lập hay phụ thuộc báo sổ đều phải đăng ký thuế với cơ quan thuế địa phương nơi đơn vị đóng. Các đơn vị hạch toán độc lập thuộc cơ sở kinh doanh có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế riêng. Các đơn vị hạch toán báo sổ phụ thuộc cơ sở kinh doanh chính chỉ đăng ký thuế tại địa phương, không có nghĩa vụ kê khai thuế, nộp thuế tại địa phương; Cơ sở kinh doanh chính có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế phần kinh doanh của mình và của các đơn vị hạch toán phụ thuộc báo sổ.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần xây dựng số 2 Thăng Long có trụ sở chính ở Hà Nội, và có 1 khách sạn tại thị xã Cửa Lò Nghệ An (là đơn vị hạch toán phụ thuộc báo sổ), Công ty đã làm thủ tục chuyển quyền thuê đất kèm theo các tài sản trên đất của Khách sạn cho Công ty Thiên Minh Đức ở Nghệ An, do vậy, Công ty phải kê khai nộp thuế TNDN từ chuyển quyền sử dụng đất này với cơ quan thuế địa phương nơi đóng cơ sở kinh doanh chính là Cục thuế TP. Hà Nội. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Nghệ An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VP (HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
36TCT/DNK

Công văn số 36TCT/DNK về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 36TCT/DNK V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh - Cục thuế tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế gửi kèm theo công văn này bản photocopy Văn thư đề ngày 24/11/2004 của Công ty TNHH XDTM Thiên Nam về việc xin được hướng dẫn chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, quy định: “Trường hợp cơ sở xây dựng, lắp đặt có tổ chức các đơn vị phụ thuộc không có tư cách pháp nhân như tổ, đội xây dựng, ban quản lý công trình thực hiện xây lắp các công trình ở địa phương khác (tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương) nơi cơ sở đóng trụ sở chính thì đơn vị xây dựng, lắp đặt hoặc cơ sở chính phải kê khai doanh thu và thuế GTGT nộp tại địa phương nơi xây dựng công trình, hạng mục công trình theo tỷ lệ 3% trên giá thanh toán công trình, hạng mục công trình chưa có thuế GTGT. Căn cứ quy định trên thì nếu công ty tổ chức các đơn vị thi công ở tỉnh Bình Dương không có tư cách pháp nhân, thì các công trình này kê khai tạm nộp thuế GTGT theo tỷ lệ % trên doanh thu, trường hợp trước tháng 7/2004 công ty đã kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, đã nộp thuế GTGT phát sinh cho Cục thuế tỉnh Bình Dương thì đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Dương kiểm tra, xác nhận cho công ty các hóa đơn, chứng từ công ty đã kê khai, số thuế GTGT công ty đã nộp (nếu có), số thuế GTGT còn được khấu trừ kèm theo bản photocopy có dấu sao y bản chính của Cục Thuế để Cục Thuế TP Hồ Chí Minh tiếp tục theo dõi và giải quyết tiếp. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế TP Hồ Chí Minh, Cục Thuế tỉnh Bình Dương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đại diện TCT tại TP Hồ Chí Minh; - Cty TNHH XDTM Thiên Nam (76 Mạc Đĩnh Chi, Quận 1, TP Hồ Chí Minh); - Lưu: VP (HC), DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
39TCT/PCCS

Công văn số 39TCT/PCCS về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 39TCT/PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 891 CV/CT-TT&HT ngày 11/10/2004 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng về việc thực hiện chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.8, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Trường hợp người mua là đối tượng không có hóa đơn, khi trả lại hàng hóa, bên mua và bên bán phải lập biên bản hoặc thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ loại hàng hóa, số lượng, giá trị hàng trả lại theo giá không có thuế GTGT, tiền thuế GTGT theo hóa đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hóa đơn), lý do trả hàng kèm theo hóa đơn gửi cho bên bán. Biên bản này được lưu giữ cùng hóa đơn bán hàng để làm căn cứ điều chỉnh, kê khai doanh số bán, thuế GTGT của bên bán.” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, khách hàng mua nhà của Công ty Thương mại Thủy Nguyên xây dựng đã nộp một phần tiền nay không có khả năng nộp tiếp mà chuyển nhượng lại cho khách hàng khác theo đúng giá thỏa thuận của công ty thì được xử lý như sau: - Người mua trả lại hóa đơn nộp tiền mua nhà cho Công ty và hai bên lập biên bản nêu rõ lý do trả lại hóa đơn nộp tiền nhà. Trên cơ sở đó, công ty lập phiếu chi trả lại tiền cho người mua và điều chỉnh lại doanh thu, thuế giá trị gia tăng đầu ra. - Đối với người mua mới, công ty phải ký hợp đồng và khi thu tiền phải lập hóa đơn giao cho người mua. Công ty phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hải Phòng được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
01TCT/PCCS

Công văn số 01TCT/PCCS về việc về hạch toán khoản án phí và lãi trả chậm do vi phạm hợp đồng kinh tế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 01TCT/PCCS V/v: Hạch toán án phí và lãi trả chậm do vi phạm HDKT Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 4770 CT/TT&HT ngày 07/10/2004 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về hạch toán k hoản án phí và lãi trả chậm do vi phạm hợp đồng kinh tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 11, Mục V, phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế TNDN thì “Thu về tiền phạt vi phạm hợp đồng kinh tế sau khi đã trừ tiền bị phạt vi phạm hợp đồng kinh tế” thuộc các k hoản thu nhập chịu thuế khác và Tại Điểm 5, Mục IV, phần B Thông tư số nêu trên cũng hướng dẫn “Các k hoản tiền phạt vi phạm luật giao thông, phạt vi phạm chế độ đăng ký kinh doanh, phạt vay nợ quá hạn, phạt vi phạm chế độ kế toán thống kê, phạt vi phạm hành chính về thuế và các k hoản phạt khác” không được tính vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế. Căn cứ vào hai điểm hướng dẫn nêu trên, doanh nghiệp vi phạm hợp đồng kinh tế bị tòa án quyết định phải nộp án phí và trả tiền lãi do thanh toán chậm tiền hàng theo hợp đồng kinh tế cho bên bán thì k hoản án phí và lãi trả chậm được bù trừ vào k hoản thu về tiền phạt vi phạm hợp đồng kinh tế. Trường hợp sau khi bù trừ, k hoản án phí và lãi trả chậm vẫn còn thì không được tính vào chi phí hợp lý. Trường hợp không có k hoản thu về tiền phạt vi phạm hợp đồng kinh tế hoặc số tiền bị phạt lớn hơn số tiền thu được do phạt vi phạm hợp đồng kinh tế hoặc số tiền bị phạt lớn hơn số tiền thu được do phạt vi phạm hợp đồng kinh tế thì k hoản tiền bị phạt hoặc số tiền chênh lệch giữa tiền bị phạt lớn hơn số tiền thu về phạt vi phạm hợp đồng kinh tế không được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
06TCT/DNNN

Công văn số 06TCT/DNNN về việc xóa nợ thuế và các khoản nộp Ngân sách nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 06TCT/DNNN V/v: xóa nợ thuế và các k hoản nộp NSNN Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Đà Nẵng - Công ty Thủy tinh Miền Trung Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5450/CT-CNXD ngày 26/12/2003 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng kèm theo hồ sơ xin xóa nợ thuế của Công ty Thủy tinh Miền Trung. Sau khi xem xét hồ sơ. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo qui định tại Điểm 1.1c. Mục IV Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 5/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xóa nợ thuế và các k hoản nộp NSNN đối với những doanh nghiệp, cơ sở SXKD có khó khăn do nguyên nhân khách quan thì: “Doanh nghiệp nhà nước sản xuất kinh doanh kém hiệu quả, bị lỗ, nợ đọng thuế và các k hoản phải nộp NSNN không có khả năng hoàn trả, được nhà nước cho sáp nhập và doanh nghiệp nhà nước khác mà doanh nghiệp nhà nước nhận sáp nhập không có khả năng thanh toán các k hoản nợ thuế và các k hoản phải nộp NSNN của doanh nghiệp nhận sáp nhập hoặc đã áp dụng các biện pháp hỗ trợ về tài chính và tín dụng mà doanh nghiệp nợ thuế vẫn chưa giải quyết được hết nợ thì doanh nghiệp nhận sáp nhập lập hồ sơ báo cáo Bộ Tài chính để xem xét xóa nợ đọng thuế và các k hoản nộp NSNN”. Theo Quyết định số 166/QĐ-UB ngày 8/3/2004 của UBND thành phố Đà Nẵng thì Công ty Thủy tinh Miền Trung thuộc Sở Công nghiệp thành phố Đà Nẵng đã được chuyển giao về Tổng công ty xây dựng Miền Trung – Bộ Xây dựng và Bộ Xây dựng đã có Quyết định số 471/QĐ-BXD ngày 22/3/2004 Quyết định tiếp nhận Công ty Thủy tinh Miền Trung làm doanh nghiệp hạch toán độc lập của Tổng công ty xây dựng Miền Trung. Như vậy đây là doanh nghiệp nhà nước được sáp nhập vào một doanh nghiệp nhà nước khác. Theo quy định trên đây, sau khi nhận sáp nhập Tổng công ty xây dựng Miền Trung có trách nhiệm thanh toán các k hoản nợ thuế và các k hoản phải nộp NSNN cho Công ty Thủy tinh Miền Trung. Trường hợp Tổng công ty xây dựng Miền Trung gặp khó khăn, bị lỗ không có khả năng thanh toán k hoản nợ thuế và các k hoản nộp NSNN cho Công ty Thủy tinh Miền Trung thì Tổng công ty xây dựng Miền Trung lập hồ sơ đề nghị xóa nợ thuế cho Công ty Thủy tinh Miền Trung. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP (HC), DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
27TCT/ĐTNN

Công văn số 27TCT/ĐTNN về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào của Chi nhánh ngân hàng ANZ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 27TCT/ĐTNN V/v: Khấu trừ thuế GTGT đầu vào của Chi nhánh ngân hàng ANZ Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 10635/CT/TTr1/Đ3 ngày 11/10/2004 của Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh về việc giải quyết khiếu nại của Chi nhánh Ngân hàng ANZ tại Việt Nam về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 2415 TCT/ĐTNN ngày 05/08/2004 trả lời về vấn đề này. Đề nghị Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo hướng dẫn tại công văn nêu trên, theo đó, trường hợp các khoản chi phí chung như tiền thuê văn phòng, điện, nước, điện thoại của Chi nhánh Ngân hàng ANZ Bank hạch toán riêng được doanh thu, chi phí của từng bộ phận chức năng thì sẽ được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hoạt động chịu thuế GTGT. Trường hợp không hạch toán riêng được mà phải phân bổ chi phí cho từng bộ phận thì số thuế đầu vào của Chi nhánh Ngân hàng ANZ sẽ phân bổ theo tỷ lệ (%) doanh thu chịu thuế của từng bộ phận. Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm kiểm tra việc kê khai của đơn vị và thu thuế theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết và trả lời đơn. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế HN; - Chi nhánh Ngân hàng ANZ tại HN và TP.HCM; - Lưu: VP (HC), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
08TCT/PCCS

Công văn số 08TCT/PCCS về việc hướng dẫn giải quyết ưu đãi đầu tư cho Công ty TNHH Nhật Hà do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 08TCT/PCCS V/v: ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 459/CV-KH-KD ngày 14/9/2004 của Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Đắk Lắk về việc đề nghị hướng dẫn giải quyết ưu đãi đầu tư cho Công ty TNHH Nhật Hà, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điều 21 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP có quy định: “Nhà đầu tư có dự án thành lập cơ sở sản xuất, kinh doanh đáp ứng điều kiện quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định này được miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, kể từ khi có thu nhập chịu thuế. Căn cứ theo quy định nêu trên và những nội dung trình bày trong công văn số 459/CV-KH-KD ngày 14/9/2004 của Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Đắk Lắk thì Công ty TNHH Nhật Hà đáp ứng các điều kiện: Có hoạt động xây dựng công trình cầu, đường bộ, thủy lợi, phát triển mạng lưới điện, khai hoang thuộc ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư (theo quy định tại điểm 1 mục II Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước); Có sử dụng số lao động bình quân trong năm trên 50 người (theo quy định tại điểm c Điều 15 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP) thì sẽ được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp như sau: miễn 02 năm và giảm 50% trong 05 năm tiếp theo. Việc xét ưu đãi miễn giảm thuế theo Điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP là căn cứ vào dự án thành lập Công ty ở địa bàn thuộc Danh mục B và danh mục C, không căn cứ vào địa bàn hoạt động kinh doanh của Công ty; vì vậy Công ty thành lập tại thành phố Buôn Ma Thuột không thuộc địa bàn Danh mục B và danh mục C. Tổng cục Thuế trả lời để Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Đắk Lắk biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Đắk Lắk - Lưu VP (HC), PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
14/TCHQ-KTTT

Công văn số 14/TCHQ-KTTT về việc xử lý phạt chậm nộp thuế linh kiện xe hai bánh gắn máy nhập khẩu theo chính sách ưu đãi thuế năm 2002 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 14/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý phạt chậm nộp thuế linh kiện xe hai bánh gắn máy NK theo chính sách ưu đãi thuế năm 2002 Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1005/CHQTH-NV ngày 03/12/2004 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về việc xử lý phạt chậm nộp thuế linh kiện xe hai bánh gắn máy nhập khẩu theo chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2002 của Công ty Cổ phần kinh doanh hàng công nghiệp Nam Định. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/08/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp Ngân sách Nhà nước và công văn số 4687 TCT/NV3 ngày 09/12/2003 của Tổng cục Thuế, thì trường hợp Hải quan tỉnh Thanh Hóa hỏi được xử lý như sau: Nếu Công ty Cổ phần kinh doanh hàng công nghiệp Nam Định sau khi quyết toán thuế linh kiện xe hai bánh gắn máy nhập khẩu theo chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001 được hoàn thuế nhập khẩu, cơ quan Hải quan sẽ cho bù trừ thuế nhập khẩu được truy hoàn năm 2001 vào số thuế nhập khẩu Công ty còn nợ năm 2002 của các lô hàng tiếp sau và các khoản thuế nhập khẩu còn nợ khác (nếu có). Sau khi đã bù trừ thuế nhập khẩu, Công ty vẫn còn được hoàn thuế nhập khẩu nhưng vẫn còn nợ Ngân sách các khoản thuế khác, như: thuế giá trị gia tăng, phụ thu,… thì Cục Hải quan địa phương có công văn đề nghị Vụ Ngân sách Nhà nước - Bộ Tài chính thực hiện hoàn thuế nhập khẩu và thu hộ số thuế giá trị gia tăng, phụ thu,… Công ty còn thiếu (gửi kèm quyết định hoàn thuế cho Vụ Ngân sách). Sau khi đã bù trừ các khoản thuế, Công ty vẫn còn được hoàn thuế (số thuế được hoàn lớn hơn số thuế Công ty còn nợ Ngân sách), thì không tính phạt chậm nộp thuế. Trường hợp sau khi bù trừ các khoản thuế Công ty còn nợ thuế, thì tính phạt chậm nộp thuế đối với số thuế Công ty còn nợ. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục; - Lưu: VP (2), Vụ KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
09/C11(C26)

Công văn số 09/C11(C26) về việc đăng ký quản lý xe công nông theo Chỉ thị 46 của Thủ tướng Chính phủ do Tổng cục Cảnh sát ban hành BỘ CÔNG AN TỔNG CỤC CẢNH SÁT ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 09/C11(C26) Trích yếu: Về việc đăng ký quản lý xe công nông theo Chỉ thị 46 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Đồng chí Giám đốc Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Ngày 09/12/2004, Thủ tướng Chính phủ ban hành Chỉ thị số 46/2004/CT-TTg về việc quản lý xe công nông tham gia giao thông đường bộ. Tại Điểm 3 của Chỉ thị Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Công an tổ chức đăng ký cấp biển số cho xe công nông đã sản xuất trước ngày 31/12/2004 là ngày Chỉ thị có hiệu lực.Để thực hiện nghiêm túc Chỉ thị 46 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xe công nông Tổng cục Cảnh sát hướng dẫn một số điểm trong quản lý đăng ký xe công nông, cụ thể như sau: 1. Thủ tục đăng ký xe công nông thực hiện theo quy định tại Điểm 1, Điểm 3 Mục A, Điểm 4.18 Mục B phần II Thông tư số 01/2002/ TT-BCA(C11) ngày 04/01/2002 của Bộ Công An. Trường hợp xe công nông sản xuất trước ngày Chỉ thị số 46 có hiệu lực không có chứng từ nguồn gốc thực hiện theo quy định tại ý 2 Điểm 4.18 Mục B phần II Thông tư số 01 của Bộ. Hồ sơ đăng ký phải có: - Đơn của chủ phương tiện cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về nguồn gốc hợp lệ của xe công nông có xác nhận của Ủy ban nhân dân hoặc Công an phường, xã nơi cư trú. - Biên bản kiểm tra của ngành Giao thông vận tải chứng nhận xe công nông đủ điều kiện về an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường. - Chứng từ lệ phí trước bạ. Trường hợp xe không tìm được số khung hoặc số máy hoặc cả số khung, số máy thì được đóng lại theo biển số. Trong giấy đăng ký của loại xe này phần mục số loại ghi “K.R.N.G” (không rõ nguồn gốc). 2. Về giấy đăng ký và biển số Sử dụng giấy đăng ký và biển số dùng cho xe ô tô áp dụng mới. Thời gian thực hiện đăng ký xe công nông đến hết ngày 28/02/2005 và chỉ đăng ký các xe sản xuất trước ngày Chỉ thị 46 có hiệu lực. Tổng cục Cảnh sát đề nghị đồng chí Giám đốc chỉ đạo PC 26 phối hợp với các đơn vị có liên quan tại địa phương để tổ chức đăng ký quản lý xe công nông theo đúng quy định của Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Thứ trưởng Lê Thế Tiệm (để báo cáo) - Đ/c Tổng cục trưởng TCCS (để báo cáo) - Lưu C11, C26 KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TCCS PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG THIẾU TƯỚNG Lê Thành
27/TC/TCT

Công văn 27/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc nộp thuế đối với hàng khuyến mại BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 27/TC/TCT V/v nộp thuế TNCN đối với hàng khuyến mại Hà Nội, ngày 04 tháng 1 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 27 TC/TCT NGÀY 04 THÁNG 1 NĂM 2005 VỀ VIỆC NỘP THUẾ TNCN ĐỐI VỚI HÀNG KHUYẾN MẠI Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian vừa qua một số Cục thuế các tỉnh, thành phố có công văn xin ý kiến về việc thu thuế thu nhập cao đối với hàng khuyến mại; Bộ Tài chính có ý kiến sau: Tại Điểm 2.2.2, Mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính quy định thu nhập không thường xuyên gồm: "Trúng thưởng xổ số dưới các hình thức, kể cả trúng thưởng khuyến mại". Theo quy định trên đây, thu nhập từ trúng thưởng (bằng tiền hay hiện vật) từ các chương trình khuyến mại của các doanh nghiệp khi bán sản phẩm hàng hoá thông qua các hình thức như: Rút thăm, bật nắt chai (hoặc lon) trúng thưởng; tổ chức quay xổ số thông qua hình thức ghi phiếu, phát tích kê...; phát hành xổ số cào được đặt trong các túi (gói) sản phẩm, mua hàng hoá được doanh nghiệp tặng thưởng hàng khuyến mại theo quy định của Nghị định số 32/1999/NĐ-CP ngày 05/5/1999 của Chính phủ về khuyến mại, quảng cáo thương mại và Hội chợ quảng cáo thương mại; thu nhập từ trúng thưởng khi tham gia các hoạt động vui chơi giải trí như chiếc nón kỳ diệu, trò chơi âm nhạc, chọn giá đúng.... đều thuộc diện chịu thuế thu nhập không thường xuyên theo quy định của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Bộ Tài chính thô ng báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện Trương Chí Trung (Đã Ký)
28/TCHQ-GSQL

Công văn số 28/TCHQ-GSQL về việc mã số thuế, mức thuế mặt hàng phụ tùng xích xe máy nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 28/TCHQ-GSQL V/v: Mã số hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Văn phòng xúc tiến thương mại và đầu tư Hàn Quốc tại Hà Nội (Tầng 3, Tòa nhà Daeha, 360 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn thư ngày 06.12.2004 của Văn phòng về việc mã số thuế, mức thuế mặt hàng phụ tùng xích xe máy nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.6.2003, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.7.2003 và Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa thì phụ tùng xích xe máy bằng thép bao gồm chốt xích, má xích trong và ngoài, con lăn trong và ngoài được phân loại vào mã số 7315.90.10 có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 50%. 2. Căn cứ nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 06.6.2002 của Chính phủ, Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08.12.2003 và Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31.8.2004 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu có hợp đồng thương mại, xuất xứ Hàn Quốc thuộc đối tượng áp dụng các quy định về xác định trị giá tính thuế hướng dẫn tại Thông tư số 118/2003/TT-BTC dẫn trên, không áp dụng Bảng giá tối thiểu hay kiểm tra để xác định trị giá tính thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Văn phòng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTCHQ; - Vụ KTTTXNK; - Lưu VT, GQ (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
01/TCHQ-KTTT

Công văn số 01/TCHQ-KTTT về việc bù trừ tiền thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 01/TCHQ-KTTT V/v: Bù trừ thuế NK Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng - Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh - Công ty cung ứng nhân lực quốc tế và thương mại (34 Đại Cồ Việt - Hà Nội) Trả lời công văn số 199/SONA-XNK ngày 13/12/2004 của Công ty cung ứng nhân lực quốc tế và thương mại về việc xin bù trừ tiền thuế nhập khẩu từ tiền thuế được hoàn tại Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng về nộp thuế cho tờ khai số 4352/NK/KD/KV3 ngày 2/12/2004 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn khu vực III thuộc Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng kiểm tra quyết định hoàn thuế số 294QĐ/HT ngày 8/12/2004 của Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng khu vực I để xác định chính xác số thuế nhập khẩu còn lại được hoàn; căn cứ công văn số 4466/TCHQ-KTTT ngày 15/9/2003 của Tổng cục Hải quan về việc phối hợp hoàn và nợ thuế để tiến hành bù trừ các khoản Công ty còn nợ thuế nhập khẩu tại đơn vị. Sau khi tiến hành bù trừ, nếu Công ty vẫn còn thừa tiền thuế nhập khẩu, thì Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng xác nhận số thuế nhập khẩu còn lại được hoàn và chuyển xác nhận đó cho Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh căn cứ xác nhận của Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng và hồ sơ xin được bù trừ tiền thuế nhập khẩu của Công ty cung ứng nhân lực quốc tế và thương mại, để tiến hành bù trừ tiền thuế nhập khẩu vào đúng số còn nợ thuế nhập khẩu, theo đúng quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính, đồng thời gửi quyết định bù trừ đó cho Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng để theo dõi và thanh khoản. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cung ứng nhân lực quốc tế và thương mại biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng, Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ KTTT (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
26TCHQ/GSQL

Công văn số 26TCHQ/GSQL về việc phân loại hàng hóa đối với mặt hàng sàn gỗ quay, hoạt động bằng điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 26TCHQ/GSQL V/v: Phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 2068/HQHP-PNV ngày 20.8.2004 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng đề nghị hướng dẫn phân loại hàng hóa đối với mặt hàng sàn gỗ quay, hoạt động bằng điện, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.6.2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.7.2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003; căn cứ khai báo của Công ty, kết quả kiểm hóa và báo cáo của Hải quan Hải Phòng thì lô hàng nhập khẩu gồm các thanh, tấm gỗ dạng rời (dùng để lắp ráp thành sàn bằng gỗ), mô tơ điện (dùng để quay sàn) thì: a. Mặt hàng gỗ để lắp ráp thành sàn quay được phân loại vào nhóm 4409, mã số 4409, tùy thuộc loại gỗ để phân loại vào mã số cụ thể. b. Mô tơ điện được phân loại vào mã số thích hợp tùy theo cấu tạo cụ thể của mô tơ (không phân loại đồng bộ cùng sàn gỗ). Tổng cục Hải quan hướng dẫn như trên để Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TCHQ; - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
02/QLD

Công văn số 02/QLD về việc đơn hàng nhập khẩu thuốc năm 2004 do Cục Quản lý dược Việt Nam ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC VIỆT NAM ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 02/QLD V/v đơn hàng nhập khẩu thuốc năm 2004 Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính - Sở y tế các tỉnh , thành phố trực thuộc TW có các công ty xuất nhập khẩu thuốc - Các công ty XNK thuốc Để đảm bảo họat động kinh doanh xuất nhập khẩu thuốc của các doanh nghiệp dược được liên tục, không bị gián đoạn và đảm bảo nguồn thuốc cho phòng và điều trị bệnh; căn cứ đề nghị của các doanh nghiệp xuất nhập khẩu thuốc, Cục quản lý dược Việt Nam thông báo về thời hạn hiệu lực của các đơn hàng nhập khẩu đã được duyệt trong năm 2004 như sau: 1. Các đơn hàng nhập khẩu nguyên liệu, tá dược, phụ liệu, thuốc thành phẩm đã có số đăng ký thực hiện theo thời hạn đã được Cục Quản lý dược Việt Nam xác nhận trên đơn hàng. 2. Các đơn hàng nhập khẩu nguyên liệu, tá dược, phụ liệu, thuốc thành phẩm chưa có số đăng ký có thời hạn hiệu lực đến 31/12/2004 đã được ký hợp đồng mua bán trước 31/12/2004 và về đến cảng Việt Nam trước 31/03/2005 được gia hạn đến ngày 31/03/2005. Cục Quản lý Dược Việt Nam thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. CỤC QUẢN LÝ DƯỢC VIỆT NAM CỤC TRƯỞNG Cao Minh Quang
20/TCHQ-GSQL

Công văn số 20/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc về C/O mẫu D của Singapore do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 20/TCHQ-GSQL V/v: Vướng mắc C/O mẫu D Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắc Trả lời công văn số 886/CHQĐL-NV ngày 07/12/2004 của Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắc nêu vướng mắc về C/O mẫu D của Singapore, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong việc kiểm tra C/O, trước hết phải căn cứ vào bộ chứng từ và thực tế hàng hóa. Sai lệch về màu sắc của C/O mẫu D không phải là yếu tố cơ bản ảnh hưởng đến mục đích xác định xuất xứ của lô hàng. Nếu C/O mẫu D đó được cấp đúng thể thức cho mặt hàng có xuất xứ từ nước thành viên ASEAN và nằm trong danh mục hàng hóa và thuế suất của Việt Nam để thực hiện CEPT, có dấu, chữ ký và tên của người có thẩm quyền ký đúng theo quy định hiện hành, có nội dung phù hợp với bộ chứng từ và thực tế hàng hóa, thì được chấp nhận để làm thủ tục hưởng ưu đãi theo CEPT. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắc biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC; - Lưu VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
19/TCHQ-GSQL

Công văn số 19/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc về C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 19/TCHQ-GSQL V/v: Vướng mắc về C/O Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố nêu vướng mắc xung quanh vấn đề xuất xứ hàng hóa theo hướng dẫn tại Điểm 2.1, Mục III, Phần A Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/08/2004. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc kiểm tra xuất xứ hàng hóa nhập khẩu căn cứ Điều 10 Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan. 2. Các trường hợp không phải nộp C/O thực hiện theo quy định tại Điểm 2.c) Mục III Thông tư liên tịch hướng dẫn việc xác định và kiểm tra xuất xứ hàng hóa số 09/2000/TTLB-BTM-TCHQ ngày 17/04/2000 của Bộ Thương mại - Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC; - Lưu VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
27TCHQ/KTTT

Công văn số 27TCHQ/KTTT về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng nhập khẩu đầu tư có xuất xứ Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 27TCHQ/KTTT V/v: Thuế GTGT đối với hàng nhập đầu tư có xuất xứ VN Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 1163/HQ ĐN ngày 28/10/2004 của Cục Hải quan Đồng Nai về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng nhập khẩu đầu tư có xuất xứ Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; Căn cứ Danh mục các loại máy móc, thiết bị và phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18/09/2003 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Yêu cầu Cục Hải quan Đồng Nai kiểm tra, xác định máy phát điện công suất 138KVA nhập khẩu từ Đài Loan là hàng có xuất xứ Việt Nam nhưng đáp ứng đủ điều kiện theo hướng dẫn tại Điểm 4, Mục II, phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì không thu thuế GTGT; đồng thời hướng dẫn công ty TNHH Kinh Power (đơn vị sản xuất máy phát điện 138KVA) có văn bản gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư yêu cầu có chính sách bảo hộ sản xuất trong nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC; - Lưu VP(2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4739/QĐ/BNN-KHCN

Quyết định 4739/QĐ/BNN-KHCN năm 2004 về tiêu chuẩn ngành do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4739 /QĐ/BNN-KHCN Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 20 04 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN V/V: BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP , ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP , ngày 21 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng h óa ; Căn cứ Quyết định số: 135/QĐ-BNN-KHCN, ngày 1/10/1999 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành về việc ban hành Quy chế lập, xét duy ệ t và ban hành Tiêu chu ẩ n ngành; Xét đề nghị của Vụ trư ở ng Vụ Khoa học công nghệ, Viện trư ở ng Viện Nghiên cứu Rau - Quả, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay ban hành các tiêu chuẩn ngành sau: - 10 TCN 596-2004 "Vườn ươm cây ăn quả ” - 10 TCN 599-2 0 04 "Quy trình nhân giống nhãn, vải bằng phương pháp ghép" - 10 TCN 600-2004 "Vư ờ n ươm cây có múi" - 10 T CN 601-2004 "Câ y đầu dòng - cây ăn quả" Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký . Điều 3 . Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Viện trưởng Viện nghiên cứu Rau - Quả, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu VP , Vụ KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
78/2004/QĐ-BNN

Quyết định 78/2004/QĐ-BNN ban hành Danh mục giống vật nuôi quý hiếm cấm xuất khẩu do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 78/2004/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN SỐ 78/2004/QĐ-BNN, NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC GIỐNG VẬT NUÔI QUÝ HIẾM CẤM XUẤT KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Pháp lệnh Giống vật nuôi số 16/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24 tháng 3 năm 2004 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá số 18/1999/PL-UBTVQH10 ngày 24 tháng 12 năm 1999 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này: Danh mục Giống vật nuôi phải áp dụng tiêu chuẩn ngành. Điều 2. Trong từng thời kỳ Bộ Nông nghiệp và PTNT sẽ điều chỉnh, bổ sung Danh mục này nhằm đáp ứng nhu cầu bảo vệ giống vật nuôi quý hiếm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Giám đốc sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Bùi Bá Bổng (Đã ký) DANH MỤC GIỐNG VẬT NUÔI QUÝ HIẾM CẤM XUẤT KHẨU (Ban hành kèm theo Quyết định số 78/2004/QĐ-BNN ngày 31 tháng 12 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) 1. Giống lợn: Giống lợn ỉ, lợn Mường Khương, lợn Mini Quảng Trị, 2. Giống gia cầm: 2.1. Giống gà: Gà Đông Tảo, gà Hồ, gà Mía, gà Hmông, gà ác. 2.2. Giống vịt: Vịt Bầu Quỳ, vịt Bầu Bến. 3. Giống bò: Bò HMông
77/2004/QĐ-BNN

Quyết định 77/2004/QĐ-BNN ban hành Danh mục giống vật nuôi phải áp dụng tiêu chuẩn ngành do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 77/2004/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN SỐ 77/2004/QĐ-BNN, NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC GIỐNG VẬT NUÔI PHẢI ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN NGÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Pháp lệnh Giống vật nuôi số 16/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24 tháng 3 năm 2004 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá số 18/1999/PL-UBTVQH10 ngày 24 tháng 12 năm 1999 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này: Danh mục Giống vật nuôi phải áp dụng tiêu chuẩn ngành. Điều 2. Trong từng thời kỳ Bộ Nông nghiệp và PTNT sẽ điều chỉnh, bổ sung Danh mục này nhằm đáp ứng nhu cầu sản xuất và kinh doanh giống vật nuôi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Nông nghiệp, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Giám đốc sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Bùi Bá Bổng (Đã ký) DANH MỤC GIỐNG VẬT NUÔI PHẢI ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN NGÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 77/2004/QĐ-BNN ngày 31 tháng 12 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) 1. Giống lợn Các giống lợn ngoại thuần chủng: Yorkshire, Landrace, Duroc, Hampshire, Pietrain, PIC (L19, L95, L06, L11, L64); SP-France Hybrid, 2. Giống gia cầm: Từ cấp giống ông bà, bố mẹ trở lên: 2.1. Giống gà: - Giống gà công nghiệp hướng thịt: Avian, Lohmann, AA (Arbor Acres), Hubbard, Cobb, Ross 308, ISA MPK, Hubbard Plex, ISA Color, - Giống gà công nghiệp hướng trứng: Leghorn, Goldline 54, Brown Nick, Hyline, Lohmann Brown, Hisex Brown, ISA Brown, Babcock-380, - Giống gà chăn thả: Gà Kabir, ISA (gồm các dòng gà màu), Sasso, Tam Hoàng (Jiangcun và 882), gà Lương Phượng (LV1, LV2, LV3), gà Ai Cập, 2.2. Giống vịt: Vịt hướng thịt: Cherry Valley, CV, Super M. Vịt hướng trứng: CV, Layer 2000, Khaki Campbell, 2.3. Giống ngan: Giống ngan Pháp dòng R31, dòng R51 và dòng R71, 2.4. Giống ngỗng: Rheinland Hungari 2.5. Giống chim bồ câu: Bồ câu Titan, Mimas (Pháp), 3. Giống bò 3.1. Giống bò sữa: Holstein Friesian, Jersey, 3.2. Giống bò thịt: Red Sindhi, Sahiwal, Brahman, Droughtmaster, 4. Giống trâu: Trâu Murrah, 5. Giống dê: Saanen, Alpine, Jumnapari, Barbari, Beetal, Boer, 6. Giống ngựa: Ngựa Carbardin, các giống ngựa đua và kéo xe, 7. Giống thỏ: Thỏ New Zealand, California, Hungari, 8. Giống ong: Ong Apis Mellifera Ligustica, 9. Giống tằm: Giống tằm 01, 02, A1, A2, B, C, D.