hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9848/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 9848/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 về việc bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 9848/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ôtô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào giá bán xe ôtô trên thị trường Thành phố Hà Nội tại thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, Điều chỉnh Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại các Quyết định trước đây của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG IV: XE Ô TÔ CÁC HÃNG Ý, THỤY ĐIỂN, MỸ C. XE Ô TÔ HIỆU FORD 1 FORD MUSTANG 4.0; 04 chỗ 2007 1000 CHƯƠNG VII: XE ÔTÔ TRUNG QUỐC 1 JAC; 1,3 tấn (ô tô kéo, chở xe) 2007 400 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
2880/TCT-QLN

Công văn số 2880/TCT-QLN về việc thực hiện phạt nộp chậm tiền nợ thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2880/TCT-QLN V/v thực hiện phạt nộp chậm tiền nợ thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nghệ An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1056/CT-QLN&CCNT ngày 08/07/2008 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An về việc thực hiện phạt nộp chậm tiền nợ thuế, về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 42 Luật Quản lý thuế quy định: “Trường hợp người nộp thuế tính thuế, thời hạn nộp thuế chậm nhất là ngày cuối cùng của thời hạn nộp hồ sơ khai thuế”. Tại Khoản 1, Điều 32 Luật Quản lý thuế thì: Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế “chậm nhất là ngày thứ 20 của tháng tiếp theo tháng phát sinh nghĩa vụ thuế đối với loại thuế khai và nộp theo tháng”. Căn cứ quy định trên thì kể từ ngày thứ 21 của tháng tiếp theo tháng phát sinh nghĩa vụ thuế trở đi đối với loại thuế khai và nộp theo tháng mà người nộp thuế chưa nộp thuế thì thuộc hành vi vi phạm chậm nộp tiền thuế và sẽ bị tính phạt nộp chậm (Theo quy định tại Điều 106 Luật Quản lý thuế). Tại tiết 2.1, Điểm 2, Mục II, Phần B Quy trình quản lý thu nợ thuế ban hành kèm theo Quyết định số 477/QĐ-TCT ngày 15/5/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế quy định: “Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày hết thời hạn quy định nộp thuế theo từng sắc thuế, Cơ quan thuế tiến hành đôn đốc nộp thuế bằng hình thức gọi điện thoại hoặc phát hành Thông báo nộp thuế theo mẫu 06-QTR-TN ban hành kèm theo quy trình này”. Như vậy, thời hạn 30 ngày là thời hạn ra thông báo đôn đốc nhắc nhở, còn thời hạn tính phạt chậm nộp là ngày thứ 21 của tháng tiếp theo tháng phát sinh nghĩa vụ thuế trở đi đối với loại thuế khai và nộp theo tháng mà người nộp thuế chưa nộp thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2886/TCT-CS

Công văn số 2886/TCT-CS về việc chính sách chuyển lỗ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2886/TCT-CS V/v: Chính sách chuyển lỗ. Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 65 CT/TT-HT ngày 31/1/2008 của Cục thuế tỉnh Lạng Sơn về việc chính sách chuyển lỗ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 8 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/03 của Bộ Tài chính về thuế TNDN hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh sau khi quyết toán thuế mà bị lỗ thì được chuyển lỗ trừ vào thu nhập chịu thuế của những năm sau. Thời gian chuyển lỗ không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. Cơ sở kinh doanh khi phát sinh lỗ phải có kế hoạch chuyển lỗ và đăng ký kế hoạch chuyển lỗ với cơ quan thuế. Cơ sở kinh doanh không được chuyển lỗ nếu không đăng ký với cơ quan thuế hoặc chuyển lỗ ngoài kế hoạch chuyển lỗ đã đăng ký với cơ quan thuế”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty liên doanh hàng miễn thuế Lạng Sơn trong năm 2006 hoạt động sản xuất kinh doanh phát sinh lỗ nhưng Công ty không đăng ký kế hoạch chuyển lỗ của năm 2006 với cơ quan thuế thì số lỗ của năm 2003 không được chuyển sang các năm tiếp sau theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Lạng Sơn được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2881/TCT-KK

Công văn số 2881/TCT-KK về việc hồ sơ đề nghị ghi thu ghi chi Ngân sách nhà nước đối với tiền lãi dầu, khí nước chủ nhà và các khoản thu khác do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2881/TCT-KK V/v hồ sơ đề nghị ghi thu ghi chi NSNN đối với tiền lãi dầu, khí nước chủ nhà và các khoản thu khác Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3115/DKVN-TCKT&KT ngày 6/5/2008 và công văn số 5233/DKVN-TCKT&KT ngày 22/7/2008 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về việc tổng hợp lãi nước chủ nhà và đề nghị ghi thu ghi chi quý I và quý II năm 2008. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 23/6/2008, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 56/2008/TT-BTC hướng dẫn thực hiện kê khai, nộp và quyết toán các khoản thu của Nhà nước quy định tại Điều 18 Quy chế quản lý tài chính của Công ty mẹ - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam ban hành kèm theo Nghị định số 142/2007/NĐ-CP ngày 5/9/2007 của Chính phủ. Trong đó quy định rõ trình tự, thủ tục, hồ sơ … đề nghị ghi thu ghi chi NSNN đối với tiền lãi dầu, khí nước chủ nhà và các khoản thu khác của Công ty mẹ - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Đề nghị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam lập hồ sơ đề nghị ghi thu ghi chi đầy đủ, đúng theo quy định tại Điểm 4, Mục III Phần B Thông tư số 56/2008/TT-BTC nêu trên đối với tiền lãi dầu, khí nước chủ nhà và các khoản thu khác quý I, II/2008 của Công ty mẹ - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, để Tổng cục Thuế có cơ sở tổng hợp trình Bộ Tài chính làm thủ tục ghi thu ghi chi NSNN theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ NSNN, DT; - Cục TCDN; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
115/BXD-KTXD

Công văn số 115/BXD-KTXD về việc điều chỉnh các loại vật tư khác theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 115/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh các loại vật tư khác theo Thông tư số 09/2008/TT- BXD Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quận Tân Bình Trả lời Văn bản số 420/BQL ngày 07/7/2008 của Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh về điều chỉnh các loại vật tư khác theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng (Thông tư số 09/2008/TT-BXD) Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại mục 2.4 Thông tư số 09/2008/TT-BXD, đã nêu rõ: Trường hợp cần điều chỉnh các loại vật liệu xây dựng khác do biến động giá thì chủ đầu tư xác định và báo cáo Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, Chủ tịch Tập đoàn kinh tế, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Nhà nước quyết định. Vì vậy, những vật liệu xây dựng: chất chống thấm; trần thạch cao…như nêu trong Văn bản số 420/BQL, Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quận Tân Bình xác định và báo cáo người có thẩm quyền như đã nêu ở trên xem xét, quyết định, theo nguyên tắc những vật liệu nào chịu ảnh hưởng do biến động giá ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu thì được điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD và cùng chia sẻ quyền lợi, trách nhiệm. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quận Tân Bình tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5. TL.BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2666/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2666/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ thôi việc đối với chức danh không ký hợp đồng lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2666/LĐTBXH-LĐTL V/v: chế độ thôi việc đối với chức danh không ký hợp đồng lao động. Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Cơ điện – Xây dựng Nông nghiệp và Thủy lợi Trả lời công văn số 652/CV-TCT ngày 28/7/2008 của quý Công ty về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo nội dung Công văn số 652/CV-TCT nêu trên thì thời gian Ông Nguyễn Trùng Khánh làm việc tại Tổng công ty Xây dựng thủy lợi 1 (cũ) và Tổng công ty Cơ điện – Xây dựng Nông nghiệp và Thủy lợi không thuộc đối tượng ký hợp đồng lao động. Do đó, chế độ trợ cấp thôi việc cho thời gian làm việc này không thể áp dụng Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động, Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ. Đề nghị quý Tổng công ty có văn bản gửi tới Bộ Nội vụ để được hướng dẫn cụ thể. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo để quý Tổng công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nội vụ; - TT Huỳnh Thị Nhân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2667/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2667/LĐTBXH-LĐTL về việc thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2667/LĐTBXH-LĐTL V/v: thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP. Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Tĩnh Trả lời công văn số 473/LĐTBXH/CSLĐ ngày 22/7/2008 của quý Sở về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Khoản 4 Điều 10 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004 của Chính phủ quy định: “Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư theo nguyên tắc một lần để thực hiện đối với từng doanh nghiệp quy định tại Điều 1 Nghị định này”. Như vậy, các công ty đã giải quyết lao động dôi dư khi thực hiện hợp nhất thành một công ty mới thì công ty mới đó không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ khi thực hiện sắp xếp lại theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. 2. Đối với các công ty nhà nước có quyền giải quyết lao động dôi dư tại thời điểm hợp nhất mà không có lao động dôi dư nhưng có nhu cầu giải quyết lao động dôi dư khi thực hiện sắp xếp theo hình thức khác, đề nghị quý Sở trình Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, giải quyết. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Sở hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Huỳnh Thị Nhân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2669/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2669/LĐTBXH-LĐTL về việc thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2669/LĐTBXH-LĐTL V/v: thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP. Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ Trả lời công văn số 458/TTĐT-BĐĐN ngày 23/7/2008 của quý Cơ quan về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Điểm a khoản 3 mục II Thông tư số 19/2004/TT-BLĐTBXH ngày 22/11/2004 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp sếp lại doanh nghiệp nhà nước đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004 của Chính phủ quy định việc hoàn trả một phần số tiền trợ cấp đã nhận khi tái tuyển dụng vào các cơ quan, đơn vị, gồm: tái tuyển dụng vào công ty đã cho thôi việc, công ty nhà nước, công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên, công ty trách nhiệm hữu hạn có hai thành viên trở lên, nông trường quốc doanh, lâm trường quốc doanh, các cơ quan, đơn vị hưởng lương từ nguồn ngân sách nhà nước (hoặc được nông trường quốc doanh, lâm trường quốc doanh giao đất, giao rừng). Như vậy, nếu người lao động được tuyển dụng vào công ty cổ phần 51% vốn nhà nước (doanh nghiệp nhà nước) mà không phải là công ty đã cho thôi việc thì không phải trả lại số tiền trợ cấp theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 3 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ. 2. Theo quy định tại Điều 2 Luật Bảo hiểm xã hội thì người lao động làm việc theo hợp đồng lao động không xác định thời hạn, hợp đồng lao động có thời hạn từ đủ 03 tháng trở lên là đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Cơ quan để trả lời bạn đọc. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - TT Huỳnh Thị Nhân (để/b/c); - Vụ Bảo hiểm xã hội; - Lưu: VT, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1508/BXD-KTXD

Công văn số 1508/BXD-KTXD về việc chi phí quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu di tích thành cổ Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1508/BXD-KTXD V/v: Chi phí quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu di tích thành cổ Hà Nội. Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 4780/UBND-CN ngày 18/7/2008 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội về chi phí quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu di tích thành cổ Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với những công trình, hạng mục công trình, công việc có đầu tư xây dựng công trình thì thực hiện theo qui định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và các văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị định của Bộ Xây dựng. 2. Chi phí thuê tư vấn nước ngoài lập quy hoạch (nếu cần thiết) thì chi phí thuê tư vấn nước ngoài thực hiện theo qui định tại Quyết định số 131/2007/QĐ-TTg ngày 09/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam và Thông tư số 09/2007/TT-BXD ngày 02/11/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn xác định và quản lý chi phí thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam. 3. Chi phí lập quy hoạch xây dựng áp dụng theo quy định tại Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD ngày 03/02/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức chi phí quy hoạch xây dựng. Trường hợp công việc lập quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu di tích thành cổ Hà Nội có đặc điểm riêng, áp dụng định mức chi phí tại Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD không phù hợp thì chủ đầu tư lập dự toán chi phí trên cơ sở nội dung công việc quy hoạch phải thực hiện, sản phẩm đồ án quy hoạch các chế độ chính sách có liên quan, trình Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét phê duyệt; Khi lập dự toán chi phí, chủ đầu tư có thể tham khảo mức chi phí của đồ án quy hoạch tương tự về quy mô, tính chất, sản phẩm đồ án quy hoạch... trình Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét quyết định. Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1509/BXD-KTXD

Công văn số 1509/BXD-KTXD về việc lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1509/BXD-KTXD V/v: Lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng. Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 22/7/2008 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 8577/BTC-CST của Bộ Tài chính chấp thuận mức thu lệ phí cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng. Bộ Xây dựng thông báo và gửi kèm văn bản số 8577/BTC-CST để Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiên cứu thực hiện. Bộ Xây dựng yêu cầu Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổng kết, đánh giá việc thực hiện Thông tư số 43/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 trong thời gian qua, nội dung đánh giá theo yêu cầu của Bộ Tài chính tại văn bản số 8577/BTC-CST và gửi kết quả đánh giá về Bộ Xây dựng trước ngày 30/11/2008 để Bộ Xây dựng tổng hợp đề xuất với Bộ tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 43/2006/TT-BTC cho phù hợp với thực tiễn. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1510/BXD-KTXD

Công văn số 1510/BXD-KTXD về việc bù giá hợp đồng EPC cho dự án Nhà máy Xi măng Tây Ninh do giá vật liệu xây dựng tăng cao do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1510/BXD-KTXD V/v: Bù giá hợp đồng EPC cho dự án Nhà máy Xi măng Tây Ninh do giá vật liệu xây dựng tăng cao. Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xi măng FICO Tây Ninh Trả lời văn bản số 670/Bc-TAFiCO ngày 24/7/2008 của Công ty Cổ phần Xi măng FICO Tây Ninh về việc bù giá hợp đồng EPC cho dự án Nhà máy Xi măng Tây Ninh do giá vật liệu xây dựng tăng cao, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc bù giá cho hợp đồng EPC cho dự án Nhà máy Xi măng Tây Ninh do giá vật liệu xây dựng tăng cao đã được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận tại văn bản số 3490/VPCP-KTN ngày 27/5/2008. Căn cứ vào văn bản số 3490/VPCP-KTN này Bộ Xây dựng đã có văn bản số 1014/BXD-KTXD ngày 30/5/2008 hướng dẫn bù giá nhiên liệu, nguyên liệu và vật liệu xây dựng cho hợp đồng này (danh mục vật liệu và nguyên tắc tính bù đã được hướng dẫn cụ thể tại văn bản số 1014/BXD-KTXD ). Về cơ bản phương pháp tính bù giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng cho hợp đồng TAFiCO/TCDRI-01/2006 dự án Nhà máy xi măng Tây Ninh như báo cáo của Công ty Cổ phần Xi măng FICO Tây Ninh kèm theo văn bản số 670/Bc-TAFiCO là phù hợp với hướng dẫn tại văn bản số 1014/BXD-KTXD và các quy định hiện hành. Bộ Xây dựng lưu ý một số nội dung sau: 1. Việc bù giá do biến động nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng ngoài tầm kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu cho hợp đồng này phải đảm bảo hiệu quả đầu tư của dự án. 2. Chủng loại (nhà sản xuất) vật liệu xây dựng để xác định hệ số tăng giá vật liệu sử dụng tính toán bù giá phải phù hợp với chủng loại vật liệu theo hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu hoặc chủng loại vật liệu xây dựng được chủ đầu tư chấp thuận. 3. Về bù giá dầu diezel cho công tác lắp đặt thiết bị: Đề nghị chủ đầu tư căn cứ vào giá trị, khối lượng lắp đặt máy theo hợp đồng và tỷ trọng chi phí nhiên liệu cho các chủng loại máy tương ứng để xác định tỷ trọng bình quân của chi phí nhiên liệu diezel theo phương pháp bình quân gia quyền. Theo quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, thì chủ đầu tư xem xét quyết định việc điều chỉnh dự toán, giá gói thầu, hợp đồng xây dựng đảm bảo dự án có hiệu quả; Trường hợp điều chỉnh vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt, chủ đầu tư báo cáo Hội đồng quản trị Công ty cổ phần xi măng FICO Tây Ninh xem xét quyết định. Công ty cổ phần xi măng FICO Tây Ninh căn cứ ý kiến trên hoàn thiện hồ sơ bù giá để đàm phán với nhà thầu bổ sung giá trị hợp đồng. Nơi nhận: - Như trên; - VP Chính phủ (để b/c); - Lưu: VP, Vụ KTXD, KHTC. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
3605/TCHQ-GSQL

Công văn số 3605/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ C/O mẫu AK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3605/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ C/O mẫu AK Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH POONGCHIN VINA. (Kiêu Kỵ, Gia Lâm, Hà Nội) Trả lời công văn số 65/CV-PC ngày 21/07/2008 của Công ty đề nghị Tổng cục Hải quan xác minh tính hợp lệ của C/O mẫu AK có số tham chiếu 001-08-0349035 cấp ngày 09/07/2008 và 001-08-0349022 cấp ngày 09/07/2008 (có bản photocopy kèm theo), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu AK: Theo quy định tại mục 1 và mục 2 Điều 5, Phụ lục 5 ban hành kèm theo Quyết định số 02/2007/QĐ-BTM ngày 08/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về ban hành Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu AK thì Giấy chứng nhận xuất xứ phải làm trên khổ giấy A4, màu sắc của bản gốc và bản sao carbon của bộ C/O sẽ được các nước thành viên thống nhất thỏa thuận. Đối với C/O mẫu AK được cấp điện tử của Hàn Quốc thì C/O có thể được in trên khổ giấy A4 thường (không có mầu) hoặc có thể in trên mẫu ấn chỉ có sẵn. Do vậy, cơ quan hải quan chấp nhận những C/O mẫu AK điện tử in trên khổ giấy A4 thường. - Về C/O mẫu AK đã xuất trình cho cơ quan hải quan nhưng không in mặt sau theo quy định của Hiệp định, Tổng cục Hải quan đang trao đổi với Bộ Công thương và cơ quan cấp C/O của Hàn Quốc và sẽ hướng dẫn xử lý các trường hợp này sau. Tổng cục thông báo để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4953/VPCP-KGVX

Công văn số 4953/VPCP-KGVX về việc kiểm tra tái trồng cây cần sa và cây thuốc phiện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4953/VPCP-KGVX V/v kiểm tra tái trồng cây cần sa và cây thuốc phiện. Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Sơn La, Lai Châu, Điện Biên, Yên Bái, Hà Giang, Hòa Bình, Bắc Kạn, Lạng Sơn, Lào Cai, Thanh Hóa, Cao Bằng, Hưng Yên, Hà Nội, Đồng Tháp, Bình Phước, Tây Ninh, Kiên Giang, An Giang và Đồng Nai. Theo báo cáo của Bộ Công an tại phiên họp Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm ngày 23 tháng 8 năm 2008 thì tại địa bàn các tỉnh, thành phố: Sơn La, Lai Châu, Điện Biên, Yên Bái, Hà Giang, Hòa Bình, Bắc Kạn, Lạng Sơn, Lào Cai, Thanh Hóa, Cao Bằng, Hưng Yên, Hà Nội, Đồng Tháp, Bình Phước, Tây Ninh, Kiên Giang, An Giang và Đồng Nai có hiện tượng trồng và tái trồng cây thuốc phiện và cây cần sa, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng - Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm yêu cầu: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố nêu trên khẩn trương chỉ đạo các cơ quan chức năng kiểm tra, nếu phát hiện việc trồng hoặc tái cây thuốc phiện, cây cần sa phải tổ chức triệt xóa ngay: báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 15 tháng 8 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - Các Bộ: CA, LĐTBXH, YT - Các thành viên UBQG p/c AIDS và p/c tệ nạn ma túy, mại dâm; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các vụ: NC, TH, PL, TTĐT, - Lưu: VT, KGVX (3), Hh 105 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
4952/VPCP-KGVX

Công văn số 4952/VPCP-KGVX về việc thực hiện thí điểm điều trị thay thế bằng Methadone do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4952/VPCP-KGVX V/v thực hiện thí điểm điều trị thay thế bằng Methadone Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (công văn số 2708/UBND-VX ngày 20 tháng 5 năm 2008) về việc cho phép triển khai thí điểm điều trị Methadone trong Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng - Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tổ chức thực hiện thí điểm điều trị thay thế nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng Methadone tại cộng đồng, không thực hiện trong các Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - Các Bộ: CA, LĐTBXH, YT - Cục phòng, chống AIDS, Bộ Y tế; - Cục phòng, chống tệ nạn xã hội, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Văn phòng thường trực phòng, chống ma túy, Bộ Công an; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các vụ: TH, PL, TTĐT, - Lưu: VT, KGVX (3), Hh 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
116/BXD-KTXD

Công văn số 116/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng định mức gia công, lắp dựng, tháo dỡ copha - Công trình thuỷ điện Cửa Đạt do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 116/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng định mức gia công, lắp dựng, tháo dỡ copha - Công trình thuỷ điện Cửa Đạt. Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần thuỷ điện Cửa Đạt Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 442 CV/CĐ - KHĐT ngày 11/7/2008 của Công ty Cổ phần thuỷ điện Cửa Đạt về việc hướng dẫn áp dụng định mức gia công, lắp dựng, tháo dỡ copha - Công trình thuỷ điện Cửa Đạt; Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc: Ván khuôn tấm lớn công trình thuỷ công là các ván khuôn có kích thước của một tấm ván khuôn từ 1,5 x 2m trở lên. Công ty Cổ phần thuỷ điện Cửa Đạt căn cứ vào hướng dẫn trên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD; TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4979/VPCP-KTTH

Công văn số 4979/VPCP-KTTH về việc quảng bá du lịch Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4979/VPCP-KTTH V/v quảng bá du lịch Việt Nam Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 62/BC-BVHTTDL ngày 02 tháng 5 năm 2008), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 8554/BTC-TCDN ngày 21 tháng 7 năm 2008), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4928/BKH-TM&DV ngày 9 tháng 7 năm 2008) về kết quả thực hiện đề án quảng bá du lịch Việt Nam trên kênh truyền hình quốc tế CNN, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tiếp tục việc quảng bá du lịch Việt Nam trên kênh truyền hình quốc tế như đề nghị của các Bộ tại các công văn nêu trên. Về nguồn kinh phí, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch bố trí từ nguồn kinh phí xúc tiến du lịch quốc gia thuộc kế hoạch ngân sách năm 2008, đồng thời huy động từ các nguồn vốn hợp pháp khác (nếu có) để thực hiện. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng Quy chế xây dựng và thực hiện Chương trình xúc tiến du lịch quốc gia trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt để làm cơ sở cho việc thực hiện trong thời gian tới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN; PCN Phạm Văn Phượng; Các Vụ: TH, TTĐT, KGVX, TKBT, - Lưu: VT, KTTH (3). 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4977/VPCP-KTTH

Công văn số 4977/VPCP-KTTH về việc thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hộ kinh doanh bị thiên tai, hỏa hoạn tai nạn bất ngờ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4977/VPCP-KTTH V/v thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hộ kinh doanh bị thiên tai, hỏa hoạn tai nạn bất ngờ Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 8174/BTC-TCT ngày 14 tháng 7 năm 2008 về việc miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hộ kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Tài chính thực hiện theo quy định của pháp luật thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành. Trường hợp cần có sự hỗ trợ của Nhà nước đối với các cơ sở kinh doanh trên, giao Bộ Tài chính hướng dẫn các địa phương sử dụng nguồn ngân sách địa phương để xử lý theo quy định của Luật ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, PL, TTĐT, - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.13. KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4965/VPCP-KTTH

Công văn số 4965/VPCP-KTTH về việc không phạt chậm nộp thuế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4965/VPCP-KTTH V/v không phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 8637/BTC-TCT ngày 23 tháng 7 năm 2008 về việc không phạt chậm nộp thuế đối với Công ty cổ phần đầu tư phát triển Hoa Lâm (trước đây là Công ty ôtô xe máy Hoa Lâm) do Công ty nộp thừa số thuế nhập khẩu lớn hơn số thuế thu nhập doanh nghiệp còn nợ, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.15. KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4955/VPCP-KTN

Công văn số 4955/VPCP-KTN về việc áp dụng Khung chính sách giải phóng mặt bằng và tái định cư Dự án đường cao tốc TP Hồ Chí Minh - Long Thành - Dầu Giây do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4955/VPCP-KTN V/v áp dụng Khung chính sách giải phóng mặt bằng và tái định cư Dự án đường cao tốc TP Hồ Chí Minh-Long Thành-Dầu Giây Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4611/BGTVT-KHĐT ngày 18 tháng 6 năm 2008); ý kiến của các cơ quan: Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5034/BKH-KCHT&ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2008), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 6099/NHNN-TD ngày 04 tháng 7 năm 2008), Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 4446/UBND-ĐTMT ngày 14 tháng 7 năm 2008) về việc áp dụng Khung chính sách giải phóng mặt bằng và tái định cư của Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) cho Dự án xây dựng đường cao tốc thành phố Hồ Chí Minh-Long Thành-Dầu Giây, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến của các cơ quan nêu trên, trao đổi với ADB để thống nhất về nhữngg nội dung còn khác biệt giữa chính sách của ADB với chính sách hiện hành của Việt Nam nhằm hạn chế tới mức thấp nhất sự khác biệt, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước khi phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; các Vụ: KTTH, QHQT, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). Lĩnh 21 KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2664/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2664/LĐTBXH-LĐTL về việc vận dụng xếp lương và phụ cấp lương theo công ty hạng I do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2664/LĐTBXH-LĐTL V/v: vận dụng xếp lương và phụ cấp lương theo công ty hạng I. Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 1718/DKVN-TCNS ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Tập đoàn về việc ghi tại trích yếu, sau khi xem xét, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 8 năm 2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì các công ty cổ phần có thể vận dụng quy định tại Thông tư số 23/2005/TT-BLĐTBXH nêu trên để xếp hạng doanh nghiệp và báo cáo Hội đồng quản trị Công ty quyết định. Trường hợp Công ty cổ phần nhà nước chiếm trên 50% vốn điều lệ thì Hội đồng quản trị công ty xin ý kiến đại diện chủ sở hữu vốn góp của nhà nước trước khi quyết định. 2. Căn cứ vào quy mô và xu thế phát triển, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thống nhất với đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về việc cho phép người đại diện phần vốn góp nhà nước tại Công ty cổ phần Dầu khí đầu tư khai thác cảng Phước An tạm thời vận dụng xếp lương và phụ cấp lương theo công ty hạng I. Khi đủ điều kiện thì thực hiện vận dụng xếp lương và phụ cấp lương chính thức theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TT-BLĐTBXH nêu trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2663/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2663/LĐTBXH-LĐTL về việc thẩm định đơn giá tiền lương năm 2008 của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2663/LĐTBXH-LĐTL V/v: thẩm định đơn giá tiền lương năm 2008 của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam Trả lời công văn số 13/HĐQTCSVN-LĐTL ngày 8/7/2008 của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam về việc ghi tại trích yếu; sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 8552/BTC-TCDN ngày 21/07/2008, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Đơn giá tiền lương theo doanh thu năm 2008 đối với sản phẩm cao su khai thác (bao gồm: khai thác, chế biến mủ cao su và chăm sóc vườn cây kinh doanh) là: 420 đồng/1.000 đồng doanh thu, tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch năm 2008 như sau: - Tổng doanh thu: 9.282.600 triệu đồng - Lợi nhuận: 3.158.183 triệu đồng - Nộp ngân sách theo đúng quy định của Nhà nước 2. Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi doanh thu thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Doanh thu thực tế thực hiện đến dưới 120% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Doanh thu thực tế thực hiện đạt từ 120% đến dưới 150% so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 50% đơn giá gốc; - Doanh thu thực tế thực hiện đạt từ 150% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương bằng 30% đơn giá gốc. 3. Quỹ tiền lương kế hoạch năm 2008 đối với thành viên Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam là 7.142.000.000 đồng, được tạm ứng hàng tháng nhưng tối đa bằng 80% quỹ tiền lương trên, phần tiền lương còn lại được thanh toán vào cuối năm theo mức độ hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch. 4. Đơn giá tiền lương của một số sản phẩm dịch vụ khác còn lại của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam, Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo các bộ phận chức năng xây dựng đơn giá tiền lương và quyết định đơn giá tiền lương cho các đơn vị trên cơ sở định mức, năng suất lao động, hiệu quả sản xuất, kinh doanh. Mức tiền lương bình quân theo đơn giá của các sản phẩm, dịch vụ này không được cao hơn tiền lương bình quân theo đơn giá do Nhà nước giao và báo cáo về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi. 5. Đề nghị Chủ tịch hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam ra quyết định theo thẩm quyền giao đơn giá tiền lương và quỹ tiền lương kế hoạch năm 2008 đối với thành viên Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc các đơn vị thành viên trong khuôn khổ đơn giá tiền lương theo thỏa thuận này, bảo đảm tiền lương, thu nhập hợp lý, gắn với năng suất, chất lượng, hiệu quả thực sự của các đơn vị thành viên, đồng thời chỉ đạo các đơn vị thành viên rà soát lại định mức lao động, sắp xếp, giải quyết lao động dôi dư bảo đảm đội ngũ lao động có chất lượng cao và đáp ứng được yêu cầu công việc. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu: VP, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
2659/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2659/LĐTBXH-LĐTL về việc đơn giá tiền lương trong công ty cổ phần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2659/LĐTBXH-LĐTL V/v: đơn giá tiền lương trong công ty cổ phần Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Vĩnh Long Trả lời công văn số 534/XNK ngày 18 tháng 7 năm 2008 của Công ty xuất nhập khẩu Vĩnh Long về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 4, mục V Thông tư số 07/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định quản lý lao động, tiền lương và thu nhập trong các công ty nhà nước thì các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác hoạt động theo Luật Doanh nghiệp được vận dụng các quy định tại Thông tư này để xây dựng đơn giá tiền lương. Đối với công ty cổ phần, đơn giá tiền lương và kế hoạch quỹ tiền lương do Hội đồng quản trị công ty quyết định. Riêng các công ty cổ phần có trên 50% vốn thuộc sở hữu của nhà nước thì phương án tiền lương phải báo cáo với đại diện chủ sở hữu trước khi quyết định. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Vĩnh Long biết thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
1778/CV-LS-XNC

Công văn số 1778/CV-LS-XNC về việc quy định mới trong việc cấp thị thực Schenge do Cục Lãnh sự ban hành BỘ NGOẠI GIAO CỤC LÃNH SỰ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1778/CV-LS-XNC V/v: Quy định mới trong việc cấp thị thực Schengen Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: - Vụ Đối ngoại – Văn phòng Trung ương Đảng - Vụ Hợp tác Quốc tế - Văn phòng Chủ tịch nước, - Vụ Đối ngoại – Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Văn phòng UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Cơ quan Trung ương của các tổ chức chính trị xã hội. Tiếp công văn số 0047/CV-LS-XNC ngày 04/01/2008 của Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao: Trong thời gian qua, một số nước Liên minh châu Âu là thành viên của Hiệp ước Schengen có phản ánh với Bộ Ngoại giao về việc cán bộ các Bộ, ngành Việt Nam thường xuyên nộp hồ sơ xin thị thực gấp, gây khó khăn cho họ trong việc cấp thị thực. Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao xin nhắc lại Quy định mới của khối Schengen về thủ tục cấp thị thực, đối với công dân Việt Nam, các nước sẽ phải hỏi ý kiến của các nước thành viên khi xét đơn cấp thị thực. Do vậy, thời gian giải quyết đơn xin cấp thị thực sẽ kéo dài khoảng 14 ngày (áp dụng với cả hộ chiếu ngoại giao và công vụ). Cục Lãnh sự xin lưu ý Quý Cơ quan ra quyết định cử cán bộ đi công tác nước ngoài sớm để kịp thời làm thủ tục phục vụ chuyến đi. Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao xin thông báo để Quý Cơ quan biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu HC, LS. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Bùi Quốc Thành
59/2008/QĐ-UBND

Quyết định 59/2008/QĐ-UBND bổ sung đối tượng học sinh được miễn học phí tại các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và các trường trung học phổ thông bán công trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/2008/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 29 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐỐI TƯỢNG HỌC SINH ĐƯỢC MIỄN HỌC PHÍ TẠI CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CÔNG LẬP THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN VÀ CÁC TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG BÁN CÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 54/2008/NĐ-CP ngày 24/4/2008 của Chính phủ về việc quy định chế độ, chính sách đối với thân nhân hạ sĩ quan, chiến sĩ đang phục vụ có thời hạn trong Công an nhân dân; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình liên tịch số 853/TTr-STC-GDĐT-LĐTBXH ngày 22/7/2008 về việc bổ sung đối tượng miễn học phí cho con đẻ, con nuôi hợp pháp của hạ sĩ quan, chiến sĩ đang phục vụ có thời hạn trong Công an nhân dân, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung đối tượng là "Con đẻ, con nuôi hợp pháp của hạ sĩ quan, chiến sĩ đang phục vụ có thời hạn trong Công an nhân dân" vào: - Khoản 2, Điều 1, Quyết định số 39/2007/QĐ-UBND ngày 24/7/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh; - Khoản 1, Điều 6 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 54/2007/QĐ-UBND ngày 28/9/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Đối tượng bổ sung nêu tại Điều 1 Quyết định này được hưởng chế độ miễn học phí kể từ năm học 2008 - 2009. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Dũng Nhật
38/2008/QĐ-UBND

Quyết định 38/2008/QĐ-UBND quy định quản lý và thực hiện việc tuyển chọn, xét chọn, triển khai, nghiệm thu và ứng dụng đề tài khoa học xã hội và nhân văn cấp tỉnh trên địa bàn tỉnh Bình Phước Ủ Y BAN NH Â N D Â N T Ỉ NH B Ì NH PH ƯỚ C ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 38/2008/Q Đ -UBND Đồ ng Xo à i, ng à y 29 th á ng 07 n ă m 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ VÀ THỰC HIỆN VIỆC TUYỂN CHỌN, XÉT CHỌN, TRIỂN KHAI, NGHIỆM THU VÀ ỨNG DỤNG ĐỀ TÀI KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN CẤP TỈNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH C ă n c ứ Lu ậ t t ổ ch ứ c H Đ ND v à UBND ng à y 26/11/2003; C ă n c ứ Lu ậ t Ban h à nh v ă n b ả n quy ph ạ m ph á p lu ậ t c ủ a H Đ ND, UBND ng à y 03/12/2004; C ă n cứ Quy ế t đị nh s ố 01/2005/Q Đ -BKHCN ng à y 28/02/2005 c ủ a B ộ tr ưở ng B ộ Khoa h ọ c v à C ô ng ngh ệ v ề vi ệ c ban h à nh "Quy đị nh đá nh gi á , nghi ệ m thu đề t à i khoa h ọ c x ã h ộ i v à nh â n v ă n c ấ p Nh à n ướ c"; C ă n c ứ Quy ế t đị nh s ố 11/2007/Q Đ -BKHCN ng à y 4/6/2007 c ủ a B ộ tr ưở ng B ộ KH&CN v ề vi ệ c b an h à nh “Quy đị nh tuy ể n ch ọ n, x é t ch ọ n t ổ ch ứ c, c á nh â n ch ủ tr ì th ự c hi ệ n đề t à i khoa h ọ c x ã h ộ i v à nh â n v ă n c ấ p Nh à n ướ c”; Theo đề ngh ị c ủ a Gi á m đố c S ở Khoa h ọ c v à C ô ng ngh ệ , QUYẾT ĐỊNH Đ i ề u 1. Ban h à nh k è m theo Quy ế t đị nh n à y “Quy đị nh qu ả n l ý v à th ự c hi ệ n vi ệ c tuy ể n ch ọ n, x é t ch ọ n, tri ể n khai, nghi ệ m thu v à ứ ng d ụ ng đề t à i khoa h ọ c x ã h ộ i v à nh â n v ă n c ấ p t ỉ nh tr ê n đị a bàn tỉnh Bình Ph ư ớc”. Đ i ề u 2. Quy ế t đị nh n à y c ó hi ệ u l ự c sau 10 ng à y k ể t ừ ng à y k ý v à thay th ế Quy ế t đị nh s ố 13/2002/Q Đ -UB ng à y 25/03/2002 c ủ a UBND t ỉ nh Ban h à nh quy đị nh t ạ m th ờ i v ề “Qu ả n l ý v à th ự c hi ệ n c ô ng t á c đă ng k ý , tr ì nh t ự x â y d ự ng, x é t duy ệ t, tri ể n khai, nghi ệ m thu v à ứ ng d ụ ng đề t à i, d ự á n khoa h ọ c v à c ô ng ngh ệ tr ê n đị a b à n t ỉ nh B ì nh Ph ướ c”. Đ i ề u 3. C á c ô ng (b à ): Chánh V ă n phòng UBND tỉnh, Gi á m đố c S ở Khoa h ọ c v à C ô ng ngh ệ , Th ủ tr ưở ng c á c s ở , ng à nh, Ch ủ t ị ch UBND c á c huy ệ n, th ị x ã v à c á c t ổ ch ứ c, đơ n v ị c ó li ê n quan ch ị u tr á ch nhi ệ m thi h à nh Quy ế t đị nh n à y./. TM. ỦY BAN NH Â N D Â N T Ỉ NH KT. CH Ủ T Ị CH PHÓ CHỦ TỊCH Giang Văn Khoa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN