hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6240/VPCP-KTTH

Công văn số 6240/VPCP-KTTH ngày 17/12/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu trong thời gian 5 năm VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6240/VPCP-KTTH V/v miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu trong thời gian 5 năm Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính - Bộ Thương mại Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 7292/BKH-ĐTNN ngày 28 tháng 11 năm 2003 về việc thời điểm áp dụng ưu đãi thuế nhập khẩu do áp dụng công nghệ mới của Công ty liên doanh thiết bị viễn thông, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ thông báo tại điểm 1 công văn số 5118/VPCP-KTTH ngày 20 tháng 10 năm 2003 của Văn Phòng Chính Phủ, cụ thể: Nhà đầu tư nước ngoài đầu tư vào dự án thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư hoặc ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn được miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất trong thời gian 5 năm, kể từ khi bắt đầu sản xuất. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6449/TCHQ-KTTT

Công văn số 6449/TCHQ-KTTT ngày 17/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc bù trừ tiền thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6449/TCHQ-KTTT V/v bù trừ tiền thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Công ty TNHH Quý Hải (Số 318 Đà Nằng, Hải An, Hải Phòng) - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 109/CVHQ ngày 24/11/2003 của Công ty TNHH Quý Hải về việc xin được bù trừ tiền thuế nhập khẩu từ Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về nộp thuế tại Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ quyết định hoàn thuế số 1085/QĐ-HT ngày 17/11/2003 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; căn cứ công văn số 4466/TCHQ-KTTT ngày 15/9/2003 của Tổng Cục Hải quan về việc phối hợp hoàn và nợ thuế, nếu tại Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu đơn vị không còn nợ thuế và số tiền thuế nhập khẩu được hoàn trên chưa khấu trừ cho tờ khai nào và chuyển xác nhận đó cho Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ xác nhận của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và hồ sơ xin được bù trừ tiền thuế hàng nhập khẩu của Công ty TNHH Quý Hải tiến hành bù trừ tiền thuế nhập khẩu và số còn nợ thuế nhập khẩu theo đúng quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính, đồng thời gửi quyết định bù trừ cho Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu để theo dõi và thanh khoản. Tổng Cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Quý Hải biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu, Cục Hải quan Hải Phòng để được giải quyết cụ thể. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng Cục Hải quan (Vụ Kiểm tra thu thuế XNK) để được hướng dẫn thêm. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
4477TCT/NV6

Công văn số 4477 TCT/NV6 ngày 17/12/2003 của Tổng cục thuế về việc hoàn thuế GTGT cho hàng hoá xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4477 TCT/NV6 V/v hoàn thuế GTGT cho hàng hoá xuất khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Công ty cổ phần chế biến gỗ Việt Đức - Cục thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 29/CV/VĐ ngày 31/10/2003 của Công ty đề nghị được hoàn thuế GTGT cho hàng hoá xuất khẩu năm 2002 được thanh toán bằng tiền mặt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo công văn số 6078 TC/TCT ngày 12/6/203 của Bộ Tài chính giải quyết vướng mắc về thế GTGT thì: Các trường hợp đề nghị hoàn thuế GTGT cho thời gian hàng hoá xuất khẩu trước ngày 01/10/2002 nếu có đủ hồ sơ, chứng từ chứng minh là hàng thực tế đã xuất khẩu theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/13/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì được hoàn thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC. Các trường hợp đề nghị hoàn thuế cho thời gian hàng hoá xuất khẩu từ ngày 01/10/2002 trở đi thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính. Các trường hợp hàng hoá thực tế đã xuất khẩu nhưng không có đủ hồ sơ, chứng từ chứng minh hàng hoá xuất khẩu được hưởng thuế suất 0% theo quy định tại Thông tư số 82/2002/TT-BTC thì không phải tính thuế GTGT đầu ra nhưng không được khấu trừ thuế, hoàn thuế GTGT đầu vào liên quan đến hàng hoá xuất khẩu. Thuế GTGT đầu vào được tính vào chi phí hoặc giá thành hàng hoá xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần chế biến gỗ Việt Đức và Cục thuế tỉnh Khánh Hoà được biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3157/TS-KHTC

Công văn số 3157/TS-KHTC ngày 17/12/2003 của Bộ Thuỷ sản về việc tiều chuẩn ngành về thức ăn nuôi tôm áp dụng trong Quyết định số 20/2003/QĐ-BTS ngày 12/12/2003 BỘ THUỶ SẢN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3157/TS-KHTC V/v tiêu chuẩn ngành về TA nuôi tôm áp dụng trong Quyết định số 20/2003/QĐ-BTS ngày 12/12/2003 Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Tổng Cục Hải quan Bộ Thuỷ sản đã ban hành Quyết định số 20/2003/QĐ-BTS ngày 12 tháng 12 năm 2003 về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 344/2001/QĐ-BTS ngày 2/5/2001 và Quyết định số 14/2002/QĐ-BTS ngày 15/5/2002. Trong Phụ lục 3: “Danh mục mặt hàng nhập khẩu có điều kiện”, thì nhập khẩu thức ăn hỗn hợp dạng viên cho tôm (đối với những loại chưa khảo nghiệm) thức ăn đó phải đáp ứng đủ yêu cầu của tiêu chuẩn ngành 28 TCN 102: 1997. Nay Bộ Thuỷ sản gửi đến quý Tổng cục bản tiêu chuẩn ngành 28 TCN 102: 1997 đối với thức ăn hỗn hợp dạng viên cho tôm áp dụng trong Quyết định nói trên. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Miêng
6441TCHQ/KTTT

Công văn số 6441 TCHQ/KTTT ngày 17/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc thời hạn nộp hồ sơ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6441 TCHQ/KTTT V/v thời hạn nộp hồ sơ Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Công ty Xe đạp Con Rồng Việt Nam (KCN Nhơn Trạch I, Nhơn Trạch, Đồng Nai) - Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 191/2003/CV-XNK ngày 2/12/2003 của Công ty Xe đạp Con Rồng Việt Nam về nợ chứng từ trong bộ hồ sơ hoàn thuế,Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 25/6/2003 Tổng Cục Hải quan đã có công văn số 3002 TCHQ/KTTT hướng dẫn thời hạn nộp hồ sơ đối với loại hình nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu, theo đó: Đối với các lô hàng nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu trên hợp đồng xuất khẩu có điểu khoản thanh toán trả chậm thông qua ngân hàng thì chấp nhận cho doanh nghiệp nộp hồ sơ hoàn thuế chậm sau 05 ngày kể từ khi hết thời hạn thanh toán ghi trên hợp đồng. Vì vậy yêu cầu Công ty căn cứ hướng dẫn trên để liên hệ với Cục Hải quan Đồng Nai thực hiện để xử lý vướng mắc của Công ty. TL. TỔNG CỤC TRƯỜNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
6258/VPCP-KG

Công văn số 6258/VPCP-KG ngày 17/12/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc tuyển sinh tạo nguồn đào tạo giáo viên trung học cơ sở VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6258/VPCP-KG V/v tuyển sinh tạo nguồn đào tạo giáo viên trung học cơ sở. Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 11275/KHTC ngày 10 tháng 11 năm 2003 và đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6841 BKH/KHGDTN & MT ngày 07 tháng 11 năm 2003 về việc mở rộng phạm vi tuyển sinh tạo nguồn đào tạo giáo viên của dự án đào tạo giáo viên trung học cơ sở, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc mở rộng vùng tuyển sinh tạo nguồn đào tạo giáo viên trung học cơ sở với những tỉnh còn thiếu giáo viên trung học cơ sở; nâng số lượng tỉnh được thủ hưởng hoạt động đào tạo nguồn của dự án lên 21 tỉnh. Để tập trung tuyển sinh tạo nguồn đào tạo giáo viên cho các tỉnh thuộc phạm vi dự án, tiêu chuẩn tuyển sinh tạo nguồn đào tạo giáo viên phải điều chỉnh cho phù hợp với tính chất của dự án, không chỉ tuyển học sinh phổ thông mà còn phải tạo điều kiện tuyển những giáo viên dang dạy trung học cơ sở tại các tỉnh thuộc phạm vi 21 tỉnh được chọn và có nhu cầu học tập vươn lên đạt chuẩn giáo viên trung học cơ sở. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ và các cơ quan có liên quan rà soát lại các chính sách đang áp dụng cho việc đào tạo giáo viên trung học cơ sở, kể cả việc xây dựng lai tiêu chuẩn tuyển sinh tạo nguồn đào tạo giáo viên và các hoạt động khác thuộc dự án, nhằm thực hiện các mục tiêu của dự án đã đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các quý Bộ biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Toản
1704/CP-CN

Công văn số 1704/CP-CN ngày 17/12/2003 của Chính phủ về việc bổ sung xây dựng đường nhánh, đường dẫn vào cầu Bồng Sơn thuộc dự án khôi phục cầu trên quốc lộ 1 giai đoạn II-3 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1704/CP-CN V/v bổ sung xây dựng đường nhánh, đường dẫn vào cầu Bồng Sơn thuộc dự án khôi phục cầu trên quốc lộ 1 giai đoạn II-3 Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định Xét đề nghị Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4748/GTVT-KHĐT ngày 17 tháng 10 năm 2003) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7453 BKH/KCHT&ĐT ngày 05 tháng 12 năm 2003) về việc bổ sung xây dựng đường nhánh, đường dẫn vào cầu Bồng Sơn thuộc dự án khôi phục cầu trên quốc lộ 1 giai đoạn II-3, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Bộ Giao thông vận tải xây dựng 2 đường vuốt nối vào cầu Bồng Sơn, gồm đường Bạch Đằng 1 và đường Biên Cương, với nội dung đầu tư và nhà thầu (tư vấn và thi công) Bộ Giao thông vận tải và Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị tại các công văn nêu trên: bằng nguồn kinh phí còn dư của hợp đồng 3 của dự án khôi phục cầu trên quốc lộ 1 giai đoạn II-3, với tổng kinh phí không vượt quá 12,209 tỷ đồng đảm bảo nằm trong phạm vi giá trị đã ký của hợp đồng này. 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định chịu trách nhiệm tổ chức giải phóng mặt bằng và chi phí kinh phí đền bù, giải toả đáp ứng tiến độ dự án. 3. Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm chỉ đạo hoàn tất các thủ tục đầu tư và triển khai thực hiện theo quy định hiện hành, đồng thời rút kinh nghiệm những thiếu sót trong quá trình nghiên cứu lập dự án và thiết kế kỹ thuật, tránh phải điều chỉnh bổ sung dự án nhiều lần./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1725/CP-QHQT

Công văn số 1725/CP-QHQT ngày 17/12/2003 của Chính phủ về việc vay vốn nước ngoài cho Dự án xi măng Bình Phước CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1725/CP-QHQT V/v vay vốn nước ngoài cho Dự án xi măng Bình Phước Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Tổng công ty Xi măng Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty xi măng Việt Nam (công văn số 2253/XMVN-HĐQT ngày 13 tháng 11 năm 2003) và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 13012/TC-TCĐN ngày 10 tháng 12 năm 2003) về việc vay vốn nước ngoài cho Dự án xây dựng Nhà máy xi măng Bình Phước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý chủ đầu tư Dự án (Công ty xi măng Hà Tiên 1, theo Quyết định số 371/QĐ-TTg ngày 03 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc đầu tư xây dựng Nhà máy xi măng Bình Phước) dưới sự chỉ đạo của Tổng công ty xi măng Việt Nam, được phép giao dịch với các tổ chức tài chính, tín dụng nước ngoài để thảo luận việc vay vón nước ngoài (tương đương 120 triệu USD) phục vụ nhập khẩu thiết bị công nghệ cho Dự án. - Giao Bộ Tài chính xem xét việc cấp bảo lãnh Chính phủ cho khoản vay nước ngoài nói trên theo quy định hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
6445/TCHQ/GSQL

Công văn số 6445/TCHQ/GSQL ngày 17/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc áp mã chậu rửa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 6445/TCHQ/GSQL V/v áp mã chậu rửa Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo báo cáo của Đoàn công tác tại Cục hải quan Quảng Ninh, hiện này nhiều Chi cục Hải quan xếp mặt hàng chậu rửa bằng thép không gỉ vào các mã khác nhau, cụ thể là qua kiểm tra hồ sơ tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Móng Cái phát hiện mặt hàng chậu rửa được áp vào mã 7323.93.90, thuế suất nhập khẩu ưu đãi là 30%. Tuy nhiên, theo Đoàn công tác thì mặt hàng này phải xếp vào mã số 7324.10.00, thuế nhập khẩu ưu đãi là 40%. Để cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất việc áp mã mặt hàng chậu rửa bằng thép không rỉ, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Đối với mặt hàng chậu rửa bằng thép không gỉ, do mặt hàng này mang đặc trưng cơ bản hơn so với nhóm hàng 7323, do đó khi làm thủ tục nhập khẩu đề nghị Chi cục hải quan cửa khẩu nhập áp vào nhòm hàng 7324, thuế suất nhập khẩu ưu đãi là 40%. Nhận được văn bản này yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh thì báo cáo kèm theo ý kiến đề xuất gửi Tổng cục Hải quan có chỉ đạo. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
6443 TCHQ/KTTT

Công văn số 6443 TCHQ/KTTT ngày 17/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc xác định thời hạn nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6443 TCHQ/KTTT V/v xác định thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2003 Kính gửi : - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5079/HQTP-NV ngày 5/12/2003 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xác định thời hạn nộp thuế cho mặt hàng Form giày bằng nhựa nhập khẩu để phục vụ sản xuất giày; Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Mặt hàng form giày không phải là mặt hàng tiêu dùng được ngay mà dùng để phục vụ sản xuất, vì vậy Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh yêu cầu Công ty có công văn cam kết mặt hàng này sau khi nhập khẩu được đưa vào sản xuất thì sẽ được áp dụng thời hạn ân hạn thuế là 30 ngày. Tổng Cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện TL. TỔNG CỤC TRƯỜNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
84/2003/QĐ-CT-UBBT

Quyết định 84/2003/QĐ-CT-UBBT bổ sung bộ “Đơn giá xây dựng cơ bản khu vực tỉnh Bình Thuận” theo Quyết định 31/2002/QĐ-BXD ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 84/2003/QĐ-CT-UBBT Phan Thiết, ngày 16 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH BỔ SUNG BỘ “ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CƠ BẢN KHU VỰC TỈNH BÌNH THUẬN” (THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2002/QĐ-BXD NGÀY 12/11/2002 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG). CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) đã được Quốc hội khóa IX kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 21/6/1994; - Căn cứ Quyết định số 31/2002/QĐ-BXD ngày 12/11/2002 của Bộ Xây dựng về việc ban hành bổ sung một số loại công tác xây lắp cho tập “Định mức dự toán xây dựng cơ bản” theo Quyết định số 1242/1998/QĐ-BXD ngày 25/11/1998 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; - Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Xây dựng kiêm Trưởng ban xây dựng đơn giá XDCB tỉnh Bình Thuận tại tờ trình số 2235 /XD-KTKH ngày 11 tháng 12 năm 2003 về việc đề nghị quyết định ban hành bổ sung “Đơn giá xây dựng cơ bản khu vực tỉnh Bình Thuận” (Theo Quyết định số 31/2002/QĐ-BXD ngày 12/11/2002 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng). QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Nay ban hành kèm theo quyết định này bổ sung bộ “Đơn giá xây dựng cơ bản khu vực tỉnh Bình Thuận” (Theo Quyết định số 31/2002/QĐ-BXD ngày 12/11/2002 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng). - Phần Bổ sung “Đơn giá xây dựng cơ bản khu vực tỉnh Bình Thuận” này là cơ sở để lập, thẩm tra, xét duyệt dự án đầu tư, xác định dự toán xây lắp công trình phục vụ cho công tác lập kế hoạch, quản lý vốn đầu tư, xác định giá trị xét đấu thầu hoặc chỉ định thầu cho các công trình XDCB thuộc sở hữu Nhà nước do Trung ương và địa phương đầu tư trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. - UBND tỉnh khuyến khích các công trình đầu tư XDCB thuộc các nguồn vốn ngoài ngân sách áp dụng Bộ đơn giá nói tại điều 1 quyết định này trong công tác thực hiện đầu tư xây dựng. - Đối với các công trình XDCB đặc biệt, cần lập đơn giá riêng hoặc các công tác xây lắp chưa có đơn giá, chủ đầu tư công trình phải lập đơn giá và đề nghị Sở Xây dựng tổng hợp trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 2 : Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm căn cứ vào các văn bản hướng dẫn và chỉ đạo của Bộ Xây dựng, UBND tỉnh để hướng dẫn, kiểm tra việc áp dụng và quản lý việc thực hiện Phần bổ sung “Đơn giá xây dựng cơ bản khu vực tỉnh Bình Thuận” (Theo Quyết định số 31/2002/QD-BXD) trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Đồng thời, nghiên cứu, phát hiện những biến động liên quan đến đơn giá để tham mưu cho UBND tỉnh điều chỉnh, bổ sung hoặc thay đổi cho phù hợp. Điều 3 : Các ông Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính -Vật giá, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Công nghiệp, Lao động -Thương binh và Xã hội, Quỹ hổ trợ đầu tư và Phát triển, Kho Bạc Nhà nước Bình Thuận, Thủ trưởng các cơ quan và đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này từ ngày ký. Nơi nhận : -Như điều III; -Lưu VP, CNXD KT. CHỦ TỊCH UBND TỈNH BÌNH THUẬN PHÓ CHỦ TỊCH Lê Tú Hoàng
4456/2003/QĐ.UB

Quyết định 4456/2003/QĐ.UB về đổi tên Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Vĩnh Long thành Sở Nội vụ tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4456/2003/QĐ.UB TX.Vĩnh long, ngày 16 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN BAN TỔ CHỨC CHÍNH QUYỀN TỈNH VĨNH LONG THÀNH SỞ NỘI VỤ TỈNH VĨNH LONG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ Ban Nhân Dân của Quốc hội nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam ngày 21/6/1994; - Căn cứ Quyết định số 248/2003/QĐ.TTg ngày 20/11/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc đổi tên Ban Tổ chức chính quyền thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành Sở Nội vụ; QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU I. Nay đổi tên Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Vĩnh Long thành Sở Nội vụ tỉnh Vĩnh Long. Sở Nội vụ là cơ quan hành chính Nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh. ĐIỀU II. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy: Thực hiện theo nội dung Quyết định số 329/QĐ-UBT ngày 21/9/1992 và Quyết định số 736/QĐ-UBT ngày 02/8/1994 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc ban hành bổ sung quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Tổ Chức Chính Quyền Tỉnh Sở Nội vụ là cơ quan có tư cách pháp nhân, được mở tài khoản tại Kho bạc nhà nước, có con dấu riêng để quan hệ giao dịch công tác. ĐIỀU III. Các Ông (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, Giám đốc Sở Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ./. Nơi nhận : - TT.TU & HĐND tỉnh. - CT,PCT.UBT. - BLĐ.VP.UBT - Khối Nghiên cứu. - Như điều III - Lưu 2.05.02 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Đấu
4465TCT/MT

Công văn số 4465 TCT/MT ngày 16/12/2003 của Tổng cục thuế về việc hướng dẫn đăng ký thuế ĐTNT là đơn vị trực thuộc BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4465 TCT/MT V/v hướng dẫn đăng ký thuế ĐTNT là đơn vị trực thuộc Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc - Công ty TNHH Thế hệ mới Vĩnh Phúc Trả lời Công văn số 11203/TCT ngày 20 tháng 11 năm 2003 của Công ty TNHH Thế hệ mới Vĩnh Phúc về việc đăng ký thuế và cấp mã số của các đơn vị trực thuộc Công ty TNHH Thế hệ mới Hà Nội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 5.2 mục I Thông tư số 68/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 17 tháng 7 năm 2003 hướng dẫn thi hành Quyết định số 75/1998/QĐ-TTg ngày 4 tháng 4 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ quy định về mã số đối tượng nộp thuế thì “Các đơn vị trực thuộc không phân biệt hình thức hạch toán độc lập hay hạch toán phụ thuộc đều được cấp mã số thuế 13 số”. Vì vậy, trong trường hợp cụ thể này thì Công ty TNHH Thế hệ mới Vĩnh Phúc là đơn vị trực thuộc của Công ty TNHH Thế hệ mới Hà Nội sẽ được cấp mã số thuế phụ thuộc (mã 13 số). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế và đơn vị biết, thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị Cục thuế phản ánh về Tổng cục thuế (Phòng Máy tính - Nhóm hỗ trợ) để được hướng dẫn và giải quyết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
4472TCT/MT

Công văn số 4472 TCT/MT ngày 16/12/2003 của Tổng cục thuế về việc hướng dẫn đăng ký thuế ĐTNT là tổng công ty BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4472 TCT/MT V/v hướng dẫn đăng ký thuế ĐTNT là Tổng công ty Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Đà Nẵng - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Về việc đăng ký thuế và cấp mã số của các đơn vị trực thuộc Tổng công ty đường sắt Việt Nam nêu tại Công văn số 4335/CT-XLTT-TH ngày 16 tháng 10 năm 2003 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 5.2 mục I Thông tư số 68/2003/TT-BTC ngày 17/7/2003 hướng dẫn thi hành Quyết định số 75/1998/QĐ-TTg ngày 4/45/1998 của Thủ tướng Chính phủ quy định về mã số đối tượng nộp thuế thì doanh nghiệp thành viên hạch toán phụ thuộc Tổng công ty sẽ được cấp mã số thuế phụ thuộc (mã 13 số). Vì vậy, trong trường hợp cụ thể này thì: 1. Các Công ty vận tải hàng hoá Hà Nội, Công ty vận tải hành khách đường sắt Hà Nội, Công ty vận tải hành khách đường sắt Sài Gòn (gọi tắt là Công ty) là các doanh nghiệp Nhà nước hạch toán phụ thuộc Tổng công ty đường sắt Việt Nam sẽ được cấp mã số thuế phụ thuộc (mã 13 số). Tổng công ty đường sắt Việt Nam có trách nhiệm kê khai đầy đủ các Công ty này vào “Bản kê các đơn vị trực thuộc” để cơ quan thuế quản lý trực tiếp Tổng công ty cấp mã số thuế 13 số cho các Công ty trực thuộc. 2. Các đơn vị do các Công ty nêu trên thành lập cũng được cấp mã số thuế 13 số theo mã số của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. Tổng công ty đường sắt Việt Nam phải làm thủ tục kê khai các đơn vị do các Công ty trực thuộc thành lập vào “Bản kê các đơn vị thành viên” gửi cho cơ quan thuế quản lý Tổng công ty. Đề nghị Tổng công ty Đường sắt Việt Nam, Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện đúng các quy định nêu trên./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
4475TCT/XNK

Công văn số 4475 TCT/XNK ngày 16/12/2003 của Tổng cục thuế về việc quyết toán thuế theo tỷ lệ Nội địa hoá động cơ nhập khẩu năm 2002 của công ty Hoàng Huy BỘ TÀI CHÍNH TÔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4475 TCT/XNK V/v quyết toán thuế theo tỷ lệ NĐH động cơ nhập khẩu năm 2002 của Công ty Hoàng Huy Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2003 Kính gửi - Cục thuế thành phố Hải Phòng - Công ty TNHH Thương mại Hoàng Huy Tổng cục thuế nhận được công văn số 105/CV-HH ngày 27 tháng 11 năm 2003 của Công ty TNHH Thương mại Hoàng Huy về việc xin quyết toán thuế theo chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hoá (NĐH) đối với động cơ xe hai bánh gắn máy năm 2002. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào Thông tư liên tịch số 92/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 20 tháng 11 năm 2001 của liên Bộ Tài chính - Bộ Công nghiệp - Tổng cục Hải quan và số 52/2002/TTLT-BTC-BCN ngày 04 tháng 06 năm 2002 của liên Bộ Tài chính - Bộ Công nghiệp; các công văn số 2627TC/TCT ngày 24 tháng 03 năm 2003 và số 9199 TC/CST ngày 04 tháng 09 năm 2003 của Bộ Tài chính về việc quyết toán thuế theo chính sách ưu đãi thuế đối với xe máy, động cơ xe máy năm 2002, thì: Trường hợp Công ty TNHH Thương mại Hoàng Huy nhập khẩu 5.000 bộ linh kiện động cơ xe hai bánh gắn máy trong năm 2002, theo chính sách ưu đãi thuế theo tỉ lệ NĐH nếu thực tế đã sản xuất, lắp ráp trước ngày 30 tháng 09 năm 2003 thì đề nghị Cục thuế TP. Hải Phòng chủ trì phối hợp với cơ quan Hải quan tiến hành kiểm tra quyết toán thuế theo tỷ lệ NĐH đối với lô hàng bộ linh kiện động cơ xe hai bánh gắn máy nhập khẩu năm 2002 cho Công ty TNHH Thương mại Hoàng Huy theo quy định tại các văn bản nêu trên và gửi ngay báo cáo kết quả quyết toán kèm theo Biên bản quyết toán thuế về Tổng cục thuế. Tổng cục thuế có ý kiến để Cục thuế, Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Công ty TNHH Thương mại Hoàng Huy được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
6417/TCHQ-KTTT

Công văn số 6417/TCHQ-KTTT ngày 16/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc giải toả cưỡng chế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6417/TCHQ-KTTT V/v giải toả cưỡng chế Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Công ty Cao su Tây Ninh (Hiệp Thành - Gò Dầu - Tây Ninh) - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 112/KHVT ngày 28/11/2003 của Công ty Cao su Tây Ninh về việc xin được làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty Cao su Tây Ninh hiện có nợ thuế tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh số tiền 352.103.895 đồng của lô hàng dây chuyền chế biến mủ ly tâm theo tờ khai Hải quan số 7322/NK ngày 27/5/2003. Theo trình bày của Công ty đây là lô hàng đã được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư sau khi hàng đã nhập khẩu (Giấy chứng nhận ưu đãi số: 4023/BKH/DN ngày 7/7/2003). Căn cứ công văn số 1396/TCHQ-KTTT ngày 3/4/203 của Tổng Cục Hải quan về việc giải quyết khiếu nại cưỡng chế. Căn cứ Thông tư số 113/2003/TT-BTC ngày 27/11/2003 Hướng dẫn bổ sung Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư. Trong khi chờ hướng dẫn Thông tư 113 nếu trên, Tổng Cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh kiểm tra nếu Công ty Cao su Tây Ninh được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cho lô hàng nói trên thì tạm thời chưa thực hiện cưỡng chế, với điều kiện: - Công ty phải có cam kết xử lý dứt điểm số nợ thuế sau khi có hướng dẫn Thông tư 113/2003/TT-BTC. - Không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác. - Các lô hàng mới phát sinh phải nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. Tổng Cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỜNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
6211/VPCP-CN

Công văn số 6211/VPCP-CN ngày 16/12/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc sử dụng amiăng trong sản xuất tấm lợp VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6211/VPCP-CN V/v sử dụng amiăng trong sản xuất tấm lợp Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Công nghiệp, Y tếKhoa học và Công nghệ Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 1924/BXD-VLXD ngày 13 tháng 11 năm 2003 về việc thay thế amiăng trong sản xuất tấm lợp amiăng xi măng theo Quyết định 115/2001/QĐ-TTg ngày 1 tháng 8 năm 2001 , thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các Bộ Xây dựng, Y tế và các cơ quan liên quan báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề sau: - Kết quả thực hiện nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao tại văn bản số 4083/VPCP-CN ngày 6 tháng 9 năm 2001 về việc nghiên cứu độc hại và vấn đề amiăng trong tấm lợp fibroximăng. - Kết quả phối hợp với các Bộ: Y tế, Xây dựng về việc kiểm tra các cơ sở sản xuất tấm lợp, chất lượng tấm lợp có sử dụng amiăng theo nhiệm vụ được phân công tại Quyết định 115/2001/QĐ-TTg ngày 1 tháng 8 năm 2001. Trên cơ sở đó đề xuất hướng xử lý cụ thể trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Y tế, Khoa học và Công nghệ, Công nghiệp xác định rõ tiến trình thực hiện những vấn đề liên quan đến việc nghiên cứu và sử dụng vật liệu thay thế cho amiăng trong sản xuất tấm lợp; đề xuất kế hoạch triển khai cụ thể trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 3. Trong thời gian chờ kết luận của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng tiếp tục chỉ đạo các cơ sở sản xuất tấm lợp có sử dụng amiăng củng cố các điều kiện đảm bảo vệ sinh, môi trường. Không đầu tư mới, mở rộng quy mô công suất các dây chuyền hiện có. Thời gian báo cáo: trong Quý I năm 2004. Văn Phòng Chính Phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
4456TCT/NV1

Công văn số 4456 TCT/NV1 ngày 16/12/2003 của Tổng cục thuế về việc sử dụng hoá đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4456 TCT/NV1 V/v sử dụng hoá đơn Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua Tổng cục Thuế nhận được ý kiến của một số Cục thuế và đơn vị về việc sử dụng hoá đơn của hàng hoá, dịch vụ chịu thuế tiêu thụ đặc biệt từ 1/1/2004. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điểu của Luật thuế giá trị gia tăng số 07/2003/QH11 ngày 17/6/2003 thì kể từ ngày 1/1/2004 các hàng hoá, dịch vụ chịu thuế TTĐB đồng thời cũng thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Vì vậy, kể từ ngày 1/1/2004, các cơ sở sản xuất kinh doanh khi cung cấp hàng hoá, dịch vụ chịu thuế TTĐB sử dụng chứng từ hoá đơn GTGT thống nhất như quy định đối với hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT khác. Nội dung này cũng sẽ được quy định trong Thông tư của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố biết và hướng dẫn các cơ sở sản xuất kinh doanh thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4466TCT/NV6

Công văn số 4466 TCT/NV6 ngày 16/12/2003 của Tổng cục thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4466 TCT/NV6 V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Công ty kinh doanh chó nghiệp vụ (28 Ngõ 58 Trương Định - TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 289/CV ngày 11 tháng 11 năm 2003 của Công ty kinh doanh chó nghiệp vụ giải trình vướng mắc về thuế GTGT và thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn thì: Để được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN thì mọi hàng hoá dịch vụ mua vào của Công ty phải có đầy đủ hoá đơn, chứng từ hợp lệ trong các trường hợp như sau: - Trường hợp Công ty mua hàng hoá, dịch vụ từ các tổ chức, cá nhân có hoạt động kinh doanh (gọi là cơ sở kinh doanh) cố định thường xuyên thì phải có hoá đơn do các cơ sở này giao cho. - Trường hợp Công ty mua thức ăn để duy trì đàn chó (gạo, thịt, cá, trứng, rau...) hoặc mua chó của người trực tiếp sản xuất không có hoá đơn thì Công ty phải lập hoá đơn thu mua hàng nông, lấm, thủy sản giao cho người bán. Trường hợp giá trị hàng hoá mua vào từ 1 triệu trở lên hoặc bán nhiều lần thì Công ty phải căn cứ chứng minh thư nhân dân của người bán hàng để ghi đúng: Họ, tên, địa chỉ của người bán, số lượng, đơn giá, tổng số tiền thanh toán. Công ty phải yêu cầu người bán ký nhận liên 2 của hoá đơn thu mua hàng nông, lâm, thuỷ sản. Hoá đơn thu mua hàng nông, lâm, thuỷ sản do Công ty lập theo quy định trên thì giá trị mua hàng hoá được trừ khi xác định thu nhập chịu Thuế TNDN. - Tại Điểm 6 Mục IV Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định: “Đối với cá nhân, đơn vị hành chính sự nghiệp có sản xuất kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT phát sinh không thường xuyên có nhu cầu sử dụng hoá đơn thì được cơ quan thuế cung cấp hoá đơn lẻ để sử dụng cho từng trường hợp. Người cung cấp hàng hoá, dịch vụ có trách nhiệm gửi 01 liên hoá đơn (liên 3) cho cơ quan thuế. Cơ quan thuế mở sổ theo dõi việc cấp, sử dụng hoá đơn đối với các đối tượng và trường hợp này.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có phát sinh các chi phí: thức ăn phục vụ đàn chó, mua chó (không phải của người trực tiếp sản xuất như nêu trên); thuế nhà cho huấn luyện viên... thì Công ty phải đề nghị người bán hàng, người cung cấp dịch vụ đến mua hoá đơn lẻ tại cơ quan thuế để xuất cho Công ty, hoá đơn này là căn cứ được tính trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Mọi người hợp mua hàng hoá, dịch vụ của Công ty không có hoá đơn, chứng từ hợp lệ thì Công ty không được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN, lúc này cơ quan thuế sẽ ấn định thu nhập chịu thuế để tính ra số thuế TNDN Công ty phải nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4458TCT/NV2

Công văn số 4458 TCT/NV2 ngày 16/12/2003 của Tổng cục thuế về việc hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4458 TCT/NV2 V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Công ty SXKD xuất nhập khẩu PROSIMEX - Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 286/TCKT-PRO ngày 07 tháng 10 năm 2003 của Công ty SXKD xuất nhập khẩu PROSIMEX về hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT nhập khẩu phân bón. Theo nguyên tắc thì thuế GTGT của lô hàng phân bón Urea nhập khẩu kê khai khấu trừ trong 6 tháng nhưng do có sự nhậm lẫn nên Công ty đã kê khai vào tháng 5, Công ty phải liên hệ với Cục thuế TP. Hà Nội để được điều chỉnh lại. Cục thuế thành phố Hà Nội qua kiểm tra nếu xác định đúng có sự nhầm lẫn như giải trình của Công ty xem xét xử lý hoàn thuế cho đơn vị theo quy định. 2. Về thuế GTGT tiền thuê kho. Tại Điểm 6, Mục 1, phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 9 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính có quy định: “Giá tính thuế GTGT là giá cho thuế chưa có thuế. Trường hợp cho thuê theo hình thức thu tiền thuê từng kỳ hoặc thu trước tiền thuê cho một thời hạn thuê thì thuế GTGT tính trên số tiền thu được từng kỳ hoặc thu trước, bao gồm cả các khoản thu dưới hình thức khác như thu tiền để hoàn thiện, sửa chữa nâng cấp nhà cho thuê theo yêu cầu của bên thuê”. Theo đó giá tính thuế GTGT ngoài giá cho thuê kho theo hợp đồng còn bao gồm cả số tiền của Công ty Diethelm chuyển đến để đầu tư thiết bị cho Công ty. Tổng cục thuế trả lời để Công ty và Cục thuế TP. Hà Nội được biết, thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4467TCT/NV4

Công văn số 4467 TCT/NV4 ngày 16/12/2003 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4467 TCT/NV4 V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Công ty Tin học (Thông tấn xã Việt Nam) Trả lời Công văn số 90/TH ngày 20 tháng 09 năm 2003 của Công ty tin học về việc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hệ thống máy vi tính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.6, Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT/BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định mức thuế suất 5% áp dụng đối với hàng hoá là: “Máy vi tính, cụm linh kiện máy vi tính”. Bộ Tài chính đã có Công văn số 5835 TC/TCT ngày 4 tháng 6 năm 2003 (bản photocopy kèm theo) hướng dẫn việc thực hiện thuế GTGT 5% đối với các mặt hàng thuộc mục máy vi tính và cụm linh kiện máy vi tính. Theo Phụ lục số 4 kèm theo Hợp đồng giao nhận thầu gói thầu “Cung cấp và lắp đặt thiết bị nghe nhìn “số 271202/2002/HĐKT ngày 27 tháng 12 năm 2002 giữa Ban quản lý dự án Đầu tư thiết bị và đào tạo nhân lực phát triển (Trung tâm nghe nhìn Thông tấn) và Công ty Tin học thì danh mục hàng hoá và thiết bị nghe nhìn thuộc nhóm hàng điện tử áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Trường hợp Công ty Tin học tách riêng được giá trị máy vi tính, cụm linh kiện máy vi tính trong hợp đồng trên thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Tin học biết và liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn giải quyết cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6414/TCHQ-KTTT

Công văn số 6414/TCHQ-KTTT ngày 16/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế đối với doanh nghiệp mất hồ sơ NKD BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6414/TCHQ-KTTT V/v hoàn thuế đối với DN mất hồ sơ NKD Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2003 Kính gửi : Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4683/HQTP-NV ngày 17/11/2003 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh vướng mắc về việc hoàn thuế đối với tờ khai nhập kinh doanh bị thất lạc, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Công văn 5230/TCHQ-KTTT ngày 20/10/2003 của Tổng Cục Hải quan có ý kiến trả lời đơn vị giải quyết vướng mắc trong trường hợp doanh nghiệp khai báo thất lạc tờ khai xuất mở tại Chi cục HQQL hàng gia công, có chứng nhận thực xuất của Chi cục Hải quan Cửa khẩu trên tờ khai xuất khẩu của chủ hàng, tờ khai chính lưu tại Chi cục HQQL hàng gia công không có chứng nhận thực xuất tại ô 27. Trường hợp doanh nghiệp khai báo bị thất lạc tờ khai nhập khẩu, tờ khai xuất khẩu và các trường hợp khác đối với loại hình hàng xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu kinh doanh thực hiện đúng theo quy định tại công văn 4783/Tổng Cục Hải quan-KTTT ngày 01/10/2002 của Tổng Cục Hải quan. Tổng Cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỜNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
6416TCHQ/KTTT

Công văn số 6416 TCHQ/KTTT ngày 16/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý phạt chậm nộp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6416 TCHQ/KTTT V/v xử lý phạt nộp chậm Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Công ty XNK tổng hợp 3 (48A- Trần Phú - Nha Trang) - Cục Hải quan Khánh Hoà Tổng Cục Hải quan nhận được công văn số: 502/TH3 ngày 14/11/2003 của Công ty XNK tổng hợp 3 về việc hoàn tiền phạt chậm nộp thuế nhập khẩu, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1.1 công văn số 8131 TC/TCT ngày 2/8/2001 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn xử lý phạt chậm nộp: “Doanh nghiệp XNK thuộc diện được xét miễn thuế, giảm thuế nếu xuất trình được văn bản miễn thuế, giảm thuế của cơ quan có thẩm quyền sẽ không bị tính phạt chậm nộp tương đương với số thuế được miễn, giảm”. Theo văn bản hướng dẫn trên, trường hợp Công ty đã nộp Khoản tiền phạt chậm nộp vào Ngân sách nhà nước, yêu cầu Công ty cung cấp hồ sơ và các chứng từ nộp tiền cho Cục Hải quan Khánh Hoà để được xem xét bù trừ vào số phải nộp của kỳ sau hoặc hoàn trả từ Vụ Ngân sách nhà nước theo đúng quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn hoàn trả các Khoản thu đã nộp NSNN. Tổng Cục thông báo để Công ty XNK Tổng hợp 3 biết và liên hệ với Cục Hải quan Khánh Hoà để được xem xét giải quyết. Nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng Cục Hải quan để kịp thời hướng dẫn./. TL. TỔNG CỤC TRƯỜNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
6413/TCHQ-GSQL

Công văn số 6413/TCHQ-GSQL ngày 16/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết hàng tồn đọng của hợp đồng GC hàng cấm NK BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 6413/TCHQ-GSQL V/v giải quyết hàng tồn đọng của hợp đồng GC hàng cấm NK Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2003 Kính gửi -Công ty Phát triển sản phẩm mới, công nghệ mới – DPT (780 Minh Khai - Q. Hai Bà Trưng – TP Hà Nội) Trả lời công văn số 27/11/03/DPT ngày 27/11/2003 của Quý Công ty về đề nghị được bán đấu giá sản phẩm gia công chưa xuất khẩu thuộc hợp đồng gia công tân trang chuyển hệ đầu video, tivi đã qua sử dụng số 01/99/NOVEL-DPT Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo trình bày của Công ty tại công văn trên thì số hàng tồn này bên thuê gia công đã gán nợ cho Công ty để trừ vào tiền thuê gia công (thanh toán tiền gia công bằng sản phẩm gia công). Theo quy định tại Nghị định số 57/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 thì phương thức thanh toán này phải được thể hiện qua phụ kiện hợp đồng hoặc văn bản tương đương phụ kiện hợp đồng. Trong biên bản làm việc giữa Công ty với đại diện Novel Force Inc. Japan gửi kèm theo công văn số 27/11/03/DPT nêu trên chỉ mới nêu ý kiến của 2 bên, chưa có phương án cuối cùng về việc giải quyết số hàng tồn này như công ty nêu, vì vậy Công ty phải có văn bản bổ sung theo đúng quy định. - Mặt hàng đầu video, tivi đã qua sử dụng là mặt hàng thuộc danh mục hàng hoá cấm nhập khẩu. Theo quy định tại Điểm d, Khoản 2, Điều 15 Nghị định 57/19978/NĐ-CP thì mặt hàng này không được dùng để thanh toán tiền thuê gia công. Tuy nhiên, nếu Công ty DPT muốn bán đấu giá để lấy tiền làm từ thiện, thì Công ty DPT phải xin phép Thủ tướng Chính phủ theo Quy định tại Khoản 3, Điều 1 Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 4/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ. Tổng Cục Hải quan không có thẩm quyền giải quyết vấn đề này. Tổng Cục Hải quan xin trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
6419/TCHQ-GSQL

Công văn số 6419/TCHQ-GSQL ngày 16/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc tạm nhập xe ô tô BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6419/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập xe ô tô Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2003 Kính gửi : Vụ Lễ tân - Bộ Ngoại giao Phúc công văn số 1070/CV-NG-LT ngày 3/12/2003 của Vụ Lễ tân -Bộ Ngoại giao về đề nghị giải quyết cho Văn phòng Hợp tác và Phát triển Luých - xăm - bua tại Hà Nội được tạm nhập 01 xe ô tô đã về đến cảng Việt Nam từ ngày 25/11/2003, chiếc xe ô tô này sẽ được trừ vào tiêu chuẩn của Văn phòng sau khi Văn phòng Hợp tác và Phát triển Luých - xăm - bua tại Hà Nội được cấp sổ mua hàng miễn thuế, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tránh chi phí lưu kho, đối với trường hợp này có thể giải quyết cho Văn phòng Hợp tác và Phát triển Luých - xăm - bua tại Hà Nội được tạm nhận xe về tự bảo quản tại trụ sở của Văn phòng trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày Cục Hải quan Thành phố Hà Nội cấp giấy phép tạm nhận xe. Sau khi được cấp sổ mua hàng miễn thuế, Văn phòng có trách nhiệm hoàn tất thủ tục tạm nhập theo quy định hiện hành. Đề nghị Vụ Lễ tân hướng dẫn Văn phòng Hợp tác và Phát triển Luých - xăm - bua tại Hà Nội liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Thành phố Hà Nội và Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi hàng về để được giải quyết thủ tục cụ thể. Nhân đây, Tổng Cục Hải quan đề nghị Vụ Lễ tâm lưu ý Văn phòng Hợp tác và phát triển Luých - xăm - bua tại Hà Nội cần rút kinh nghiệm trong việc chấp hành các quy định hiện hành của Pháp luật Việt Nam về việc tạm nhập miễn thuế xe ô tô. Trân trọng cám ơn sự hợp tác của Quý Vụ./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
1689/CP-QHQT

Công văn số 1689/CP-QHQT ngày 16/12/2003 của Chính phủ về việc tiếp nhận Dự án HTKT của ADB CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1689/CP-QHQT V/v tiếp nhận Dự án HTKT của ADB Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7494/BKH/KTĐN ngày 8 tháng 12 năm 2003 về việc tiếp nhận Dự án hỗ trợ kỹ thuật do Ngân hàng phát triển Châu Á (ADB) tải trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung Dự án hỗ trợ kỹ thuật “Hỗ trợ năng lực của Bộ Tài chính trong việc phân tích thuế quan và trợ cấp phục vụ đàm phán gia nhập tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) do Bộ Tài chính chủ trì thực hiện vào danh mục các Dự án do ADB tài trợ Việt Nam năm 2003. 2. Giao Bộ Tài chính phối hợp với ADB xây dựng, hoàn chỉnh văn kiện Dự án để phê duyệt và tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Chính phủ về Quản lý và sử dụng ODA./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1703/CP-QHQT

Công văn số 1703/CP-QHQT ngày 16/12/2003 của Chính phủ về việc phê duyệt Hiệp định vay vốn các dự án môi trường (Hải Dương, Bắc Ninh, Tp. Vinh) ODA Đức CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1703/CP-QHQT V/v phê duyệt Hiệp định vay vốn các dự án môi trường (Hải Dương, Bắc Ninh, tp. Vinh) ODA Đức Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 13038/TC-TCĐN ngày 11/12/2003) về việc Phê duyệt Hiệp định vay vốn cho Chương trình thoát nước miền Bắc: thị xã Bắc Ninh, thành phố Hải Dương và Hiệp định vay vốn cho Chương trình Miền Trung: dự án thoát nước và xử lý chất thải rắn thành phố Vinh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Hiệp định vay vốn cho Chương trình thoát nước miền Bắc (gồm các dự án của thị xã Bắc Ninh và thành phố Hải Dương, có giá trị 17 Euro) và Hiệp định vay vốn cho Chương trình thoát nước và xử lý chất thải rắn miền Trung (dự án của thành phố Vinh, Nghệ An, có giá trị 12 triệu Euro) từ nguồn Hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) của Chính phủ Cộng hoà Liên bang Đức. Giao Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký 2 Hiệp định vay nêu trên. Bộ Tài chính trao đổi thống nhất với UBND tỉnh Nghệ An xác định Chủ đầu tư dự án Thành phố Vinh theo đúng quy định hiện hành trước khi ký chính thức. 2. Đồng ý với kiến nghị của Bộ Tài chính (nêu tại công văn số 13038/TC-TCĐN ngày 11/12/2003) về cơ chế tài chính trong nước dành cho các Chương trình dự án nêu trên. Vốn đối ứng do Ngân sách của các địa phương tự bố trí. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4460 TCT/AC

Công văn số 4460 TCT/AC ngày 16/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc đăng ký vé xem bóng đá tự in BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4460 TCT/AC V/v đăng ký vé xem bóng đá tự in Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Đồng kính gửi: - Liên đoàn bóng đá Việt Nam - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Công ty in Tài chính (Nghĩa Tân - Cầu Giấy - Hà Nội) - Công ty TNHH Giấy vi tính Liên Sơn (34 Nguyễn Bỉnh Khiêm, P.Đa Cao, Q.1. TP.HCM ) Trả lời công văn số 740 2003/LĐBĐ ngày 21 tháng 11 năm 2003 của Liên đoàn bóng đá Việt Nam về việc sử dụng vé Giải bóng đá Kinh Đô V - Leauge và Samsung Cup 2004 tự in, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Liên đoàn bóng đá Việt Nam được sử dụng 02 mẫu vé xem bóng đá của Giải bóng đá Kinh Đô V - Leauge và Samsung Cup 2004 tự in (theo mẫu đính kèm). 2. Căn cứ mẫu vé xem bóng đã đã nêu trên, Liên đoàn bóng đá Việt Nam có trách nhiệm hướng dẫn các Câu lạc bộ đăng ký số lượng in vé xem bóng đá và đăng ký lưu hành với Cục Thuế các tỉnh, thành phố có Câu lạc bộ tổ chức giải. Các Câu lạc bộ có trách nhiệm gửi mẫu vé xem bóng đá đã đăng ký sử dụng với Cục Thuế tỉnh, thành phố về Tổng cục Thuế để theo dõi. 3. In, phát hành vé xem bóng đá ở các nhà in như sau: - Các Câu lạc bộ phía Bắc được in tại Công ty in Tài chính. - Các Câu lạc bộ phía Nam được in tại Công ty TNHH Giấy vi tính Liên Sơn. Liên đoàn bóng đá Việt Nam và các Câu lạc bộ bóng đá, Công ty in Tài chính, Công ty TNHH Giấy vi tính Liên Sơn chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng vé xem bóng đá theo quy định của pháp luật. 4. Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW có trách nhiệm theo dõi quản lý, quyết toán vé xem bóng đá nêu tại điểm 1 công văn này của các Câu lạc bộ theo quy định hiện hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế