hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5874/BQP-Kte

Công văn 5874/BQP-Kte năm 2019 về cấp Giấy phép cho các cơ sở sửa chữa, gia công cánh quạt tàu bay do Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5874 /BQP-Kte V/v trả lời kiến nghị của Công ty TNHH MHI AEROSPACE H à Nội, ngày 05 tháng 0 6 năm 201 9 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ - Công ty TNHH MHI AEROSPACE. Nghiên c ứu Văn bản số 4192/VPCP-ĐMDN ngày 17/5/2019 của Văn phòng Chính phủ đề nghị trả lời kiến nghị của Công ty TNHH MHI AEROSPACE về việc cấp Giấy phép cho các cơ sở sửa chữa, gia công cánh quạt t à u bay. Bộ Quốc phòng có ý kiến như sau: Khoản 8 Điều 1 Luật hàng không dân dụng Việt Nam sửa đổi năm 2014, sửa đổi, bổ sung Điều 21 Luật hàng không dân dụng Việt Nam năm 2006 quy định như sau: “Điều 21. Quy định chi tiết về tiêu chuẩn đủ điều kiện bay 1 . Bộ trưởng Bộ Giao thông vận t ả i quy định tiêu chuẩn đủ điều kiện bay; thủ tục cấp, công nhận Giấ y chứng nhận đủ điều kiện bay, Giấy chứng nhận loại; tiêu chu ẩ n, thủ tục cấp giấy phép cho các cơ sở thiết kế, sản xuất, sửa chữa, bảo dưỡng, thử nghiệm tàu bay, động cơ tàu bay, c á nh quạt tàu bay và trang bị, thiết bị tàu bay, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định tiêu chuẩn đủ điều kiện bay; tiêu chuẩn, thủ tục cấp giấy phép cho các cơ sở thiết kế, sản xuất, sửa chữa, bảo dưỡng, thử nghiệm tàu bay, động cơ tàu bay, cánh quạt tàu bay và trang bị, th iết bị của tàu bay không người lá i, phương tiện bay siêu nhẹ . Tàu bay không người l ái là thiết bị bay mà việc điều khiển, duy trì hoạt động của chuyến bay không cần có sự tham gia điều khi ể n trực tiếp của người lái trên th iế t bị bay đ ó . Phương tiện ba y siêu nhẹ bao g ồ m các loại khí cầu và mô hình bay. Khí cầu là thiết bị ba y mà lực nâng được tạo bởi chất khí ch ứ a trong vỏ bọc của nó, bao gồm khí c ầ u bay có người điều khi ể n và khí cầu bay không có người điều kh iể n. Mô hình bay bao gồm các loại tàu lượn được mô phỏng theo hình dáng, ki ể u cách các loại máy bay, được g ắ n động cơ, được điều khi ể n bằng vô tuyến hoặc chương trình lập s ẵ n; các loại dù bay và d iều bay có hoặc không có người điều khi ể n, trừ các loại d iều bay d â n gian.” Công ty TNHH MHI AEROSPACE sản xuất các sản phẩm dùng cho máy bay thương mại, toàn bộ sản phẩm của Công ty được xuất khẩu. Do vậy, theo quy định tại Điều 21 Luật hàng không dân dụng Việt Nam thì việc cấp phép theo đề xuất của Công ty TNHH MHI AEROSPACE thuộc thẩm quyền của Bộ Giao thông vận tải. Đề nghị Văn phòng Chính phủ chuyển văn bản của Công ty TNHH MHI AEROSPACE tới Bộ Giao thông vận tải đ ể xử lý theo đúng quy định của pháp luật, đảm bảo không ảnh hưởng đến chủ trươ n g thu hút đầu tư nước ngoài của Đảng và Chính phủ. Trên đây là báo cáo của Bộ Quốc phòng, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - C23, C41, C54, C80; - Binh đoàn 18; - Lưu: VT, THBĐ; M09 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Thư ợ ng tư ớ ng Tr ầ n Đơn
3719/BKHĐT-QLKKT

Công văn 3719/BKHĐT-QLKKT năm 2019 điều chỉnh quy mô dự án do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3719/BKHĐT-QLKKT V/v kiến nghị của Công ty Luật TNHH IPIC Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: Công ty Luật TNHH IPIC Trả lời kiến nghị của Công ty Luật TNHH IPIC nêu tại văn thư số 86/2019/CV-HD ngày 28/3/2019 về việc điều chỉnh quy mô dự án của Công ty TNHH LG Chem Hải Phòng Engineering Plastics, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 5 Điều 39 Luật Đầu tư, nội dung Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư bao gồm thông tin về quy mô dự án đầu tư. Theo mẫu Đề xuất dự án đầu tư đối với dự án thuộc diện Quyết định chủ trương đầu tư (mẫu I.2) và dự án không thuộc diện Quyết định chủ trương đầu tư (mẫu I.3) ban hành kèm theo Thông tư số 16/2015/TT-BKHĐT ngày 18/11/2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định biểu mẫu thực hiện thủ tục đầu tư và báo cáo hoạt động đầu tư tại Việt Nam, thì khi thực hiện thủ tục quyết định chủ trương đầu tư hoặc đăng ký thực hiện dự án đầu tư, nhà đầu tư phải kê khai các nội dung về quy mô đầu tư: diện tích đất, mặt nước, mặt bằng dự kiến sử dụng; công suất thiết kế; sản phẩm, dịch vụ cung cấp; quy mô kiến trúc xây dựng. Mẫu Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (mẫu II.2 và II.3) ban hành kèm theo Thông tư 16/2015/TT-BKHĐT nêu trên không quy định cụ thể nội dung của quy mô dự án đầu tư. Theo đó, trong quá trình thực hiện thủ tục quyết định chủ trương đầu tư hoặc đăng ký đầu tư, nhà đầu tư và cơ quan đăng ký đầu tư căn cứ vào các quy định nêu trên để thực hiện. 2. Thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư đối với dự án đầu tư không thuộc diện quyết định chủ trương đầu tư được quy định tại Điều 40 Luật Đầu tư và Điều 33 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư. 3. Khoản 1 Điều 38 Luật Đầu tư 2014 quy định thẩm quyền cấp, điều chỉnh và thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư của Ban quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, khu kinh tế đối với các dự án đầu tư trong các khu này. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Công ty nghiên cứu, thực hiện theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính ph ủ; - Ban quản l ý KKT Hải Phòng; - Lưu VT, QLKKT Hv TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Tâm
3763/BKHĐT-HTX

Công văn 3763/BKHĐT-HTX năm 2019 về chuyển đổi hợp tác xã sang loại hình tổ chức khác do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
21/2019/QĐ-UBND

Quyết định 21/2019/QĐ-UBND bãi bỏ 07 văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai thuộc lĩnh vực Tư pháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2019/QĐ-UBND Lào Cai , ngày 05 tháng 6 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ 07 VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI THUỘC LĨNH VỰC TƯ PHÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 1 9/6/2015 ; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đ ố c Sở Tư pháp tại Tờ trình số 45/TTr-STP ngày 13/5/2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 07 văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân t ỉ nh Lào Cai thuộc lĩnh vực Tư pháp, gồm: 1. Quyết định số 434/2001/QĐ-UB ngày 28/12/2001 về quản lý hội nghị, hội thảo trên địa bàn tỉnh Lào Cai; 2. Quyết định số 48/2013/QĐ-UBND ngày 06/12/2013 ban hành Quy chế phối hợp trong quản lý nhà nước về đăng ký giao dịch bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Lào Cai; 3. Quyết định số 49/2016/QĐ-UBND ngày 15/8/2016 về việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước đảm bảo cho công tác xây dựng dự thảo văn bản QPPL của HĐND do UBND cùng cấp trình và công tác xây dựng, hoàn thiện văn bản QPPL của UBND trên địa bàn tỉnh Lào Cai; 4. Chỉ thị số 12/2002/CT-UB ngày 25/07/2002 về việc tăng cường công tác phổ bi ế n, giáo dục pháp luật trên địa bàn tỉnh Lào Cai; 5. Chỉ thị số 05/2008/CT-UBND ngày 25/11/2008 tăng cường thực hiện công tác đăng ký, quản lý hộ tịch và công tác chứng thực trên địa bàn tỉ nh Lào Cai; 6. Chỉ thị số 02/2014/CT-UBND ngày 17/4/2014 về việc triển khai thực hiện pháp Luật xử lý vi phạm hành chính trên địa bàn tỉnh Lào Cai; 7. Chỉ thị số 03/2014/CT-UBND ngày 16/7/2014 về việc tăng cường thực hiện Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước trên địa bàn t ỉ nh Lào Cai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 6 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân t ỉ nh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân c ó liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - TT.Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - CT, PCT1 , 2; - TT. HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Như Điều 3 QĐ; - Cổng Thông tin điện tử t ỉ nh; - Báo Lào Cai; - Đài Phát thanh - Truyền hình t ỉ nh; - Lưu: VT, NC3. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Ngọc Hưng
2620/BTNMT-TCMT

Công văn 2620/BTNMT-TCMT năm 2019 về tăng cường công tác phòng ngừa, ứng phó, khắc phục sự cố môi trường của các cơ sở sản xuất, dự án khai thác khoáng sản do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2620/BTNMT-TCMT V/v tăng cường công tác phòng ngừa, ứng phó, khắc phục sự cố môi trường của các cơ sở sản xuất, dự án khai thác khoáng sản Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện quy định của Luật bảo vệ môi trường năm 2014 và để tăng cường công tác quản lý về bảo vệ môi trường trong việc phòng ngừa, ứng phó, khắc phục và xử lý sự cố môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường trân trọng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo các cơ quan quản lý môi trường tại địa phương thực hiện các nội dung sau đây: 1. Tăng cường hướng dẫn các cơ sở sản xuất, dự án khai thác khoáng sản xây dựng kế hoạch phòng ngừa và ứng phó sự cố môi trường; 2. Xây dựng lực lượng ứng phó sự cố môi trường và hệ thống trang thiết bị cảnh báo sự cố môi trường tại địa phương; 3. Đánh giá, thống kê các cơ sở sản xuất và dự án khai thác khoáng sản có nguy cơ gây ra sự cố môi trường (theo các thông tin chi tiết tại Phụ lục kèm theo). Văn bản tổng hợp kết quả đánh giá, thống kê các cơ sở sản xuất và dự án khai thác khoáng sản có nguy cơ gây sự cố môi trường đề nghị về Bộ Tài nguyên và Môi trường (Thông qua Tổng cục Môi trường theo địa chỉ: số 10 Tôn Thất Thuyết, Nam Từ Liêm, Hà Nội) trước ngày tháng năm 2019 để tổng hợp. Thông tin chi tiết, đề nghị liên hệ: ông Vũ Tất Đạt, chuyên viên Vụ Quản lý chất thải, Tổng cục Môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường (Điện thoại: 033.4083824; Email : vtdat@monre.gov.vn ). Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trần Hồng Hà (để báo cáo); - Bộ Công Thương (để phối hợp); - Lưu: VT, TCMT, Đt(70). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Võ Tuấn Nhân PHỤ LỤC CƠ SỞ, DỰ ÁN KHAI THÁC KHOÁNG SẢN CÓ NGUY CƠ GÂY SỰ CỐ MÔI TRƯỜNG (Kèm theo Công văn số …....../BTNMT-TCMT ngày tháng năm 2019 của Bộ Tài nguyên và Môi trường) STT Tên Cơ sở, dự án Địa chỉ Loại hình sản xuất, kinh doanh Quy mô công suất Quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường/đề án bảo vệ môi trường Giấy xác nhận hoàn thành công trình bảo vệ môi trường Đánh giá nguy cơ xảy ra sự cố môi trường trong quá trình hoạt động của Dự án I Cơ sở, dự án khai thác khoáng sản (bao gồm cả công đoạn làm giàu khoáng sản) 1 2 II Cơ sở, dự án khai thác cát, sỏi, vật liệu san lấp mặt bằng (quy mô từ 50.000 m³ vật liệu nguyên khai/năm trở lên) 1 2 III Cơ sở, dự án khai thác, chế biến, tinh chế khoáng sản rắn (quy mô từ 50.000 m³ quặng nguyên khai/năm trở lên) 1 2 IV Cơ sở, dự án tuyển, làm giàu đất hiếm, khoáng sản có tính phóng xạ (quy mô từ 500 tấn sản phẩm/năm trở lên) 1 2
15/2019/QĐ-UBND

Quyết định 15/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 43/2009/QĐ-UBND quy định về tiêu chuẩn bổ nhiệm chức danh Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và chức danh tương đương thuộc sở, ban ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân huyện, thành phố, tỉnh Hòa Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2019/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 05 tháng 6 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 43/2009/QĐ-UBND NGÀY 30/12/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN BỔ NHIỆM CHỨC DANH TRƯỞNG PHÒNG, PHÓ TRƯỞNG PHÒNG VÀ CÁC CHỨC DANH TƯƠNG ĐƯƠNG THUỘC SỞ, BAN, NGÀNH TỈNH, ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN, THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1249/TTr-SNV ngày 21 tháng 5 năm 2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 43/2009/QĐ-UBND ngày 30/12/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình về việc Quy định tiêu chuẩn bổ nhiệm chức danh Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và các chức danh tương đương thuộc sở, ban ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân huyện, thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 6 năm 2019 Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KTVBQPPL, Bộ T ư pháp; - TT. T ỉ nh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh ( để giám sát ); - Đại biểu HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Chánh, Phó Chánh VPUBND tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Trung tâm TH&CB tỉnh; - Lưu: VT, (NC80b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Bùi Văn Cửu
1053/QĐ-UBND

Quyết định 1053/QĐ-UBND năm 2019 sửa đổi Khoản 4 Điều 3 Quyết định 29/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1053/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 05 tháng 6 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 4 ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 29/QĐ-UBND NGÀY 10/01/2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA ĐÀI PHÁT THANH VÀ TRUYỀN HÌNH TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Quyết định số 29/QĐ-UBND ngày 10/01/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Trà Vinh; Thực hiện Đề án số 05-ĐA/TU ngày 21/6/2018 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ máy, nâng cao hiệu quả hoạt động của hệ thống chính trị tỉnh Trà Vinh theo Nghị quyết số 18-NQ/TW, 19-NQ/TW của Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa XII); Xét đề nghị của Giám đốc Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Trà Vinh tại Tờ trình số 24/TTr-ĐPTTH ngày 16/5/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 4 Điều 3 Quyết định số 29/QĐ-UBND ngày 10/01/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh, như sau: “ 4. Cơ cấu tổ chức của Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Trà Vinh gồm: a) Phòng Tổ chức và Hành chính. b) Phòng Dịch vụ và Quảng cáo. c) Phòng Văn nghệ và Giải trí. d) Phòng Tiếng Dân tộc. đ) Phòng Thời sự - Chuyên đề. e) Phòng Chương trình - Thông tin điện tử. g) Phòng Kỹ thuật và Công nghệ.”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Trà Vinh , Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đồng Văn Lâm
3741/BKHĐT-QLĐT

Công văn 3741/BKHĐT-QLĐT năm 2019 về việc thanh toán hợp đồng theo đơn giá cố định do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3741/BKHĐT-QLĐT V/v trả lời kiến nghị của Công ty TNHH Đại Phú Thịnh Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Đại Phú Thịnh Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được văn bản số 4470/VPCP-ĐMDN ngày 27/5/2019 của Văn phòng Chính phủ về việc trả lời kiến nghị của Công ty TNHH Đại Phú Thịnh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến trả lời Quý Công ty như sau: Nghị định số 63/2014/NĐ-CP (Điều 94 khoản 2 và Điều 96 khoản 1 điểm b) quy định nguyên tắc thanh toán đối với công việc xây lắp áp dụng loại hợp đồng theo đơn giá cố định, trường hợp khối lượng công việc thực tế mà nhà thầu đã thực hiện để hoàn thành theo đúng thiết kế ít hơn khối lượng công việc nêu trong hợp đồng, nhà thầu chỉ được thanh toán cho phần khối lượng thực tế đã thực hiện. Trường hợp khối lượng công việc thực tế mà nhà thầu đã thực hiện để hoàn thành theo đúng thiết kế nhiều hơn khối lượng công việc nêu trong hợp đồng, nhà thầu được thanh toán cho phần chênh lệch khối lượng công việc này với đơn giá không thay đổi nêu trong hợp đồng. Việc thanh toán không căn cứ theo dự toán cũng như các quy định, hướng dẫn hiện hành của Nhà nước về định mức, đơn giá; không căn cứ vào đơn giá trong hóa đơn tài chính đối với các yếu tố đầu vào của nhà thầu như vật tư, máy móc, thiết bị và các yếu tố đầu vào khác. Đối với trường hợp nêu trong văn bản của Quý Công ty, việc thanh toán hợp đồng theo đơn giá cố định được thực hiện theo quy định trong hợp đồng trên tuân thủ quy định nêu trên. Việc Bộ Xây dựng ban hành định mức đơn giá để các chủ đầu tư, bên mời thầu làm căn cứ để lập giá gói thầu. Khi tham dự thầu, nhà thầu có thể căn cứ vào lợi thế, chiến lược kinh doanh, chiến lược cạnh tranh trong đấu thầu để lập đơn giá dự thầu và có thể cao hơn hoặc thấp hơn so với định mức đơn giá của nhà nước. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư căn cứ vào những thông tin được cung cấp tại văn bản số 4470/VPCP-ĐMDN ngày 27/5/2019 của Văn phòng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên (Lô 3A-E6, khu dân cư Phú Hòa 1, phường Phú Hòa, TP. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Xây dựng: - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI); - Lưu VT, QLĐT ( 7 ) (LT). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤU THẦU Nguyễn Đăng Trương
16/2019/QĐ-UBND

Quyết định 16/2019/QĐ-UBND quy định về giá cho thuê hạ tầng kỹ thuật tại cụm công nghiệp An Xá, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2019/QĐ-UBND Nam Định, ngày 05 tháng 6 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH GIÁ CHO THUÊ HẠ TẦNG KỸ THUẬT TẠI CỤM CÔNG NGHIỆP AN XÁ THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH, TỈNH NAM ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Giá ngày 20/6/2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giá; Căn cứ Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Theo đề nghị của UBND thành phố Nam Định tại Tờ trình số 102/UBND ngày 05 tháng 6 năm 2019, Sở Tài chính tại văn bản số 2356/CV-STC ngày 29 tháng 11 năm 2018, Sở Tư pháp tại văn bản số 242/BC-STP ngày 05 tháng 12 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá cho thuê hạ tầng kỹ thuật tại cụm công nghiệp An Xá, thành phố Nam Định tỉnh Nam Định là: 3.500 đồng/m 2 /năm (Ba nghìn năm trăm đồng/một mét vuông/một năm); Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16/6/2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND thành phố Nam Định và thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; Bộ Xâ y dựng (b/c); - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL); - Thường trực Tỉnh ủy; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đ/c Chủ tịch, các Đ/c PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - Công b á o tỉnh, C ổng TTĐT tỉnh Nam Định; - Lưu: VP1, VP5,VP6. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Ngô Gia Tự
17/2019/QĐ-UBND

Quyết định 17/2019/QĐ-UBND quy định về giá dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải tại cụm công nghiệp An Xá, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2019/QĐ-UBND Nam Định, ngày 05 tháng 6 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH GIÁ DỊCH VỤ THOÁT NƯỚC VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI TẠ I CỤM CÔNG NGHIỆP AN XÁ, THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH, TỈNH NAM ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Giá ngày 20/6/2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Nghị định số 80/2014/NĐ-CP ngày 06/8/2014 của Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải; Căn cứ Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Theo đề nghị của UBND thành phố Nam Định tại Tờ trình số 101/TTr-UBND ngày 05/6/2019, Sở Tài chính tại văn bản số 2357/CV-STC ngày 29/10/2018 và văn bản số 2549/CV-STC ngày 14 tháng 11 năm 2018, Sở Tư pháp tại văn bản số 241/BC-STP ngày 05 tháng 12 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải tại cụm công nghiệp An Xá, thành phố Nam Định tỉnh Nam Định như sau: a) Giá dịch vụ thoát nước và xử lý nước thải là: 8.000 đồng/m 3 (Tám nghìn đồng/một mét khối) ; đã bao gồm phí bảo vệ môi trường, chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. b) Khối lượng nước thải để tính tiền xử lý được tính bằng 80% khối lượng nước sạch đầu vào của doanh nghiệp (tính theo hóa đơn sử dụng nước sạch của doanh nghiệp đó). Nguồn nước khác phát sinh nước thải công nghiệp (nếu có) doanh nghiệp phải đăng ký và có đồng hồ đo lưu lượng để xác định khối lượng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16/6/2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND thành phố Nam Định và thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng (b/c); - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL); - Thường trực Tỉnh ủy; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đ/c Chủ tịch, các Đ/c PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - Công báo tỉnh, Cổng TTĐT tỉnh Nam Định; - Lưu: VP 1,VP 5, VP6. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Ngô Gia Tự
3740/BKHĐT-QLĐT

Công văn 3740/BKHĐT-QLĐT năm 2019 về đánh giá hồ sơ dự thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3740/BKHĐT-QLĐT V/v đánh giá hồ sơ dự thầu Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Huỳnh Long Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được văn bản số 4205/VPCP-ĐMDN ngày 17/5/2019 của Văn phòng Chính phủ về việc giải đáp kiến nghị của Công ty TNHH Huỳnh Long. Sau khi nghiên cứu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến trả lời Quý Công ty như sau: Luật đấu thầu (Điều 3 khoản 1) quy định hoạt động đấu thầu thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật này phải tuân thủ quy định của Luật này v à quy định khác của pháp luật có liên quan. Nghị định số 63/2014/NĐ-CP (Điều 15 khoản 1) quy định việc đánh giá hồ sơ dự thầu (HSDT) phải căn cứ vào tiêu chuẩn đánh giá HSDT và các yêu cầu khác trong HSMT, căn cứ vào HSDT đã nộp, các tài liệu giải thích, làm rõ HSDT của nhà thầu để bảo đảm lựa chọn được nhà thầu có đủ năng lực và kinh nghiệm, có giải pháp khả thi để thực hiện gói thầu. Đối với trường hợp của Quý Công ty, nếu pháp luật chuy ê n ngành về xây dựng có quy định nhà thầu thực hiện thi công xây lắp phải có chứng chỉ năng lực hoạt động xây dựng thì nhà thầu phải xuất trình chứng chỉ này trước khi trao hợp đồng. Trường hợp trong E-HSDT của nhà thầu chưa có chứng chỉ năng lực hoạt động xây dựng thì bên mời thầu yêu cầu nhà thầu làm rõ theo quy định tại Mục 22 Chương I M ẫ u E-HSMT xây lắp ban hành kèm theo Thông tư số 04/2017/TT-BKHĐT . Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư trên cơ sở các thông tin được cung cấp tại văn bản 4205/VPCP-ĐMDN ngày 17/5/2019 của Văn phòng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên (Số 110 Trần Hưng Đạo, Phường 5, TP Cà Mau); - Văn phòng Chính phủ; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Lưu: VT, Cục QLĐT (H. ). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤU THẦU Nguyễn Đăng Trương
8638/QLD-ĐK

Công văn 8638/QLD-ĐK năm 2019 đính chính Quyết định cấp số đăng ký thuốc nước ngoài do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8638 /QLD-ĐK V / v đính chính Quyết định cấp S Đ K thuốc nước ngoài Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Novartis Pharma Services AG. Cục Qu ản lý Dược thông báo điều ch ỉ nh nội dung sau trong Quyết định số 172/QĐ-QLD của Cục trưởng Cục Quản lý Dược về việc ban hành danh mục 14 thu ố c nước ngoài (thuốc điều trị ung thư đăng ký lần đầu- số đăng ký có hiệu lực 03 năm) được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam- Đợt 99: - Thuốc Glivec, số đăng ký: VN3-24-18 do Novartis Pharma Services AG đăng ký, trong quyết định c ó ghi quy cách đóng gói là “Hộp 12 vỉ x 10 viên”, nay điều ch ỉ nh thành “Hộp 10 vỉ x 12 viên”. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Cục Quân Y- Bộ Quốc Phòng; Cụ c Y t ế - Bộ Công An; - Cục Y tế Giao thông vận tải- Bộ GTVT; - Vụ Pháp ch ế , Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền, Cục Quản lý Khám chữa bệnh- Bộ Y tế , Thanh t ra Bộ Y t ế ; - Các bệnh viện, Viện c ó giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - Tổng c ụ c Hải quan - Bộ Tài chính; - Viện KN thuốc TƯ; Viện KN thuốc TP. HCM; - Tổng công ty dược Việt Nam; - Các công ty XNK dược ph ẩ m; - Website Cục QLD, Tạp chí Dược & Mỹ phẩm - Cục QLD; - Lưu: VT, KDD, ĐKT(10 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
3663/TCHQ-TXNK

Công văn 3663/TCHQ-TXNK năm 2019 về xử lý thuế hàng hóa bị hỏa hoạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3663/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế hàng hóa bị hỏa hoạn Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 726/HQHCM-TXNK ngày 26/3/2019 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xử lý thuế đối với hàng hóa bị thiệt hại do hỏa hoạn của Công ty TNHH Việt Nam Samho. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 156 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 thì văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng đối với hành vi xảy ra tại thời điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực. Căn cứ Điều 4 Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009 của Bộ Tài chính quy định về hồ sơ giảm thuế nhập khẩu; Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 5 Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009 của Bộ Tài chính quy định trường hợp hồ sơ đầy đủ thì cơ quan hải quan phối hợp với cơ quan thuế đ ị a phương kiểm tra s ổ sách, chứng từ kế toán, chứng từ nh ậ p kho, chứng từ xuất kho liên quan đến lô hàng bị thiệt hại . Căn cứ các quy định nêu trên, đối chiếu với trường hợp Công ty TNHH Việt Nam Samho bị hỏa hoạn ngày 6/3/2015 thuộc thời điểm hiệu lực của Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009. Tuy nhi ê n, trong hồ sơ đề nghị giảm thuế cho Công t y TNHH Việt Nam Samho của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh cung cấp thiếu hồ sơ hải quan và biên bản phối hợp kiểm tra của cơ quan hải quan và cơ quan thuế nên chưa đáp ứng điều kiện để giảm thuế nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được b iết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
12/2019/QĐ-UBND

Quyết định 12/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 49/2011/QĐ-UBND quy định về bố trí các ngành nghề sản xuất công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2019/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 05 tháng 0 6 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 49/2011/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 11 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG VỀ VIỆC QUY ĐỊNH BỐ TRÍ CÁC NGÀNH NGHỀ SẢN XUẤT CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP của Chính phủ ngày 14 tháng 5 năm 2016 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 38/TTr-SKHĐT ngày 24 tháng 5 năm 2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định số 49/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc quy định bố trí các ngành nghề sản xuất công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2019./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp; - TT.TU, TT.HĐND, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBMTTQ tỉnh; - CT và các PCT.UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Cơ sở Dữ liệu Quốc gia về pháp luật (Sở Tư pháp); - TTCB tỉnh, website tỉnh; - LĐVP, CV, TH, HCTC; - Lưu: VT . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Liêm
15/TB-HĐTP

Thông báo 15/TB-HĐTP năm 2019 đính chính Nghị quyết 01/2019/NQ-HĐTP do Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao ban hành HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/TB-HĐTP Hà Nội, ngày 05 tháng 6 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO Ngày 11 tháng 01 năm 2019, Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao đã thông qua Nghị quyết số 01/2019/NQ-HĐTP hướng dẫn áp dụng một số quy định của pháp luật về lãi, lãi suất, phạt vi phạm (sau đây gọi là Nghị quyết số 01/2019/NQ-HĐTP). Do sơ suất trong khâu đánh máy, soát xét nên Nghị quyết số 01/2019/NQ-HĐTP có sai sót về kỹ thuật, nay Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thông báo đính chính lại như sau: 1. Đính chính Ví dụ 2 điểm c khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 01/2019/NQ-HĐTP như sau: “Ví dụ 2: Ngày 01-01-2003, ông A cho bà B vay 100.000.000 đồng (hợp đồng vay không kỳ hạn), lãi suất thỏa thuận là 08%/năm . Ngày 01-01-2018, ông A khởi kiện yêu cầu bà B trả gốc và lãi theo hợp đồng...”. 2. Đính chính điểm b khoản 2 Điều 3 Nghị quyết số 01/2019/NQ-HĐTP như sau: “Lãi trên nợ gốc quá hạn chưa trả theo lãi suất nợ quá hạn của Ngân hàng Nhà nước quy định tại thời điểm trả nợ tương ứng với thời gian chậm trả. Tiền lãi trên nợ gốc quá hạn chưa trả = (nợ gốc quá hạn chưa trả) x (lãi suất nợ quá hạn của Ngân hàng Nhà nước quy định tại thời điểm trả nợ) x (thời gian chậm trả nợ gốc) ”. Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao yêu cầu các Tòa án khi nhận được Thông báo này và Nghị quyết đã được đính chính (được gửi kèm theo Thông báo này) tổ chức quán triệt và triển khai thực hiện nghiêm túc. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - Ủy ban Tư pháp của Quốc hội; - Ban chỉ đạo CCTPTƯ; - Ban Nội chính Trung ương; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ (02 bản); - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Bộ Tư pháp; - Các TAND va TAQS; - Các Thẩm phán TANDTC và các đơn vị TANDTC; - Công báo (02 bản); - Cổng thông tin điện tử TANDTC; - Lưu: VT, Vụ PC&QLKH (TANDTC). TM. HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN Nguyễn Trí Tuệ
2273/TCT-CS

Công văn 2273/TCT-CS năm 2019 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2273 /TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nghệ An. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4505/CT-KTr2 ngày 18/12/2018 của Cục thuế tỉnh Nghệ An về đối tượng và trường hợp được khấu trừ hoàn thuế GTGT. V ề vấn đề này, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi tại khoản 1, Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/12/2015 của Bộ Tài chính) hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT: “1. Sản phẩm tr ồ ng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng tr ồ ng), chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi tr ồ ng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu.” Tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng h ó a, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này” Tại khoản 3 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC (đã được sửa đổi bổ sung tại khoản 3 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Dự án đầu tư được hoàn thuế GTGT theo quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều này là dự án đầu tư theo quy định của pháp luật đầu tư.” Tại khoản 1 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, kể cả thuế GTGT đầu vào không được bồi thường của hàng hóa chịu thuế GTGT bị tổn thất.” Theo trình bày của Cục thuế tại công văn số 4505/CT - KTr2 nêu trên: “Công ty Nghĩa Bình được UBND tỉnh Nghệ An ban hành Quyết định số 490/QĐ-UBND ngày 7/2/2017 của UBND tỉnh Nghệ An về việc chấp thuận chủ trương đầu tư dự án Trang trại chăn nuôi heo nái sinh sản với mục tiêu của dự án “Đầu tư xây dựng trang trại chăn nuôi heo nái sinh sản khép kín, hiện đại để nâng cao năng suất, tạo ra con giống đầu ra chất lượng cao, an toàn, sạch bệnh cung c ấ p cho các trang trại chăn nuôi heo hậu bị”. Công ty Nghĩa Bình đã được cơ quan thẩm quyền cấp đầy đủ các văn bản theo quy định của pháp luật về đầu tư để thực hiện dự án.” Tuy nhiên Công ty Nghĩa Bình không thực hiện đúng mục đích của dự án. Vì vậy đề nghị Cục thuế tỉnh Nghệ An báo cáo xin ý kiến Ủy ban nhân dân tỉnh về nội dung chuyển mục đích dự án này, và căn cứ các quy định nêu tr ên đ ể xử lý theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Nghệ An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn ( để b/c) - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
185/2019/NQ-HĐND

Nghị quyết 185/2019/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 23/2011/NQ-HĐND17 về tuyển dụng con liệt sỹ, con thương binh và con bệnh binh nặng vào viên chức nhà nước do tỉnh Bắc Ninh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH B Ắ C NINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 185/2019/NQ-HĐND B ắc Ninh, ngày 04 tháng 6 năm 2019 NGHỊ QUYẾT V/V BÃI BỎ QUY ĐỊNH TUYỂN DỤNG CON LIỆT SỸ, CON THƯƠNG BINH VÀ CON BỆNH BINH NẶNG VÀO VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật Viên chức năm 2010; Căn cứ Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức; Căn cứ Nghị định số 161/2018/NĐ-CP ngày 29/11/2018 của Chính phủ v ề sửa đổi, bổ sung một số quy định về tuyển dụng công chức, viên chức, nâng ngạch công chức, thăng hạng viên chức và thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập; Xét Tờ trình số 171/TTr-UBND ngày 30/5/2019 của Ủy ban nhân dân t ỉ nh về việc đề nghị bãi bỏ Nghị quyết số 23/NQ-HĐND 1 7 ngày 19/7/2011 của Hội đ ồ ng nhân dân tỉnh về việc tuyển dụng con liệt sỹ, con thương b i nh và con bệnh binh nặng vào viên chức nhà nước t ỉ nh Bắc Ninh; Báo cáo thẩm tra của Ban pháp chế và ý kiến thảo luận của đại biểu. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 23/2011/NQ-HĐND17 ngày 19/7/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc tuyển dụng con liệt sỹ, con thương binh và con bệnh binh nặng vào viên chức nhà nước. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm đôn đốc, giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh khóa XVIII kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 04/6/2019 và có hiệu lực từ ngày 15/6/2019./ . Nơi nhận: - UBTVQH; CP (b/c); - Các Bộ: Tư pháp, Tài chính, Nội vụ (b/c); - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ t ỉ nh; - Đoàn đại biểu Quốc hội t ỉ nh; - Các Ban HĐND; các đại biểu HĐND tỉnh; - VP: TU, UBND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể t ỉ nh; - Các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh; - Đảng ủy Khối CCQ&DN tỉnh; - Các Huyện ủy, Thị ủy, Thành ủy; - TTHĐND, UBND các huyện, TX, TP; - Công báo, Đài PTTH, Cổng TTĐT t ỉ nh, Báo BN, TTXVN tại BN; - VP: CVP, phòng TH, lưu VT. CHỦ TỊCH Nguyễn H ư ơng Giang
6303/BTC-QLG

Công văn 6303/BTC-QLG năm 2019 về điều tra chi phí sản xuất và giá thành thóc do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6303/BTC-QLG V/v điều tra chi phí sản xuất và giá thành thóc Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thực hiện Nghị định số 107/2018/NĐ-CP ngày 15/8/2018 của Chính phủ về k i nh doanh xuất khẩu gạo và Thôn g tư số 77/2018/TT-BTC n gày 17/8/2018 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phương pháp điều tra, xác định chi phí sản xuất, tính giá thành sản xuất thóc hàng hóa các vụ s ả n xuất trong năm, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, chỉ đ ạo các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn t ổ chức điều tra, khảo sát chi phí sản xuất và tính giá thành sản xuất lúa từng vụ trong năm tr ê n địa bàn. Để có thông tin phục vụ kịp thời công tác b ì nh ổn giá lương thực, đảm bảo an ninh lương thực quốc gia, công tác điều hành thu mua thóc và xuất khẩu gạo của Chính phủ và công bố giá mua thóc định hướng theo quy đ ịnh; Bộ Tài chính đ ề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đ ạo các Sở : Tà i chính, Nông nghiệp và phát triển nông thôn t ổ chức điều tra, khảo sát chi phí sản xuất và tính giá thành sản xuất thóc vụ Hè Thu 2019 trên đ ịa bàn và gửi báo cáo kết quả điều tra về Bộ Tài chính (Cục Quản l ý giá) - số 28 Trần Hưng Đạo, H oàn Kiếm, Hà Nội trước ngày 30/11/2019. Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố nhanh chóng triển khai thực hiện theo quy đ ịnh./. Nơi nhận: - - Như trên; - Lưu: VT, QLG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
6290/BTC-HCSN

Công văn 6290/BTC-HCSN năm 2019 về hướng dẫn lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước để triển khai Đề án giám sát an toàn thông tin mạng đối với hệ thống, dịch vụ công nghệ thông tin phục vụ Chính phủ điện tử đến năm 2020, định hướng đến năm 2025 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6290/BTC-HCSN V/v h ư ớng dẫn lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước để triển khai Đề án giám sát an toàn thông tin mạng đối với hệ thống, dịch vụ công nghệ thông tin phục vụ Chính phủ điện tử đến năm 2020, định hướng đến năm 2025 Hà Nội , ngày 04 tháng 6 năm 2019 Kính gửi: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng bí thư; - V ă n phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận t ổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các tập đoàn kinh tế và tổng công ty nhà nước; - Hiệp hội An toàn thông tin Việt Nam; Hiệp hội Internet Việt Nam; Hiệp hội phần mềm và dịch vụ công nghệ thông tin Việt Nam; Hiệp hội Thương mại điện tử Việt Nam. Căn cứ Nghị định số 85/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ về bảo đảm an toàn hệ thống thông tin theo cấp độ; Quyết định số 05/2017/QĐ- TTg ngày 16/3/2017 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy định về hệ thống phương án ứng cứu khẩn cấp bảo đảm an toàn thông tin mạng quốc gia; Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 121/2018/TT-BTC ngày 12/12/2018 của Bộ Tài chính quy định về lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí để thực hiện công tác ứng cứu sự cố, bảo đảm an toàn thông tin mạng. Thực hiện Quyết định số 1017/QĐ-TTg ngày 14/8/2018 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đ ề án giám sát an toàn thông tin mạng đối với hệ thống, dịch vụ công nghệ thông tin phục vụ Ch í nh phủ điện tử đến năm 2020, định hướng đến năm 2025; Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán ngân sách nhà nước để triển khai các nhiệm vụ, dự án thuộc Quyết định số 1017/QĐ-TTg ngày 21/01/2019 của Thủ tướng Chính phủ như sau: Việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán ngân sách nhà nước để triển khai các nhiệm vụ, dự án thuộc Quyết định số 1017/QĐ-TTg ngày 14/8/2018 của Thủ tướng Chính phủ thực hiện theo quy định tại Thông tư số 121/2018/TT-BTC ngày 12/12/2018 của Bộ Tài chính quy định về lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí để thực hiện công tác ứng cứu sự cố, bảo đảm an toàn thông tin mạng. Bộ Tài chính hướng dẫn để các Bộ, cơ quan trung ương, địa phương, các nhà mạng ISP và các tổ chức, doanh nghiệp liên quan triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Vụ NSNN, Vụ PC; - Cục THTKTC; - Lưu: VT, HCSN. (25 0 b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
1332/QĐ-UBND

Quyết định 1332/QĐ-UBND năm 2019 phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận và giải quyết của Sở Nội vụ; Ủy ban nhân dân quận, huyện trên địa bàn thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1332/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 04 tháng 6 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN TIẾP NHẬN VÀ GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ; ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN, HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về việc thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về việc thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 101/QĐ-BKHCN ngày 21 tháng 01 năm 2019 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc công bố mô hình khung Hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2015 cho các cơ quan, tổ chức thuộc hệ thống hành chính nhà nước tại địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt các quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận và giải quyết của Sở Nội vụ; Ủy ban nhân dân quận, huyện trên địa bàn thành phố. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông xây dựng quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính tại phần mềm của Hệ thống thông tin một cửa điện tử, Cổng dịch vụ công thành phố để áp dụng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
05/2019/QĐ-UBND

Quyết định 05/2019/QĐ-UBND bổ sung Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh thành phố Hồ Chí Minh kèm theo Quyết định 05/2018/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05 /2019/QĐ-UBND Bình Chánh, ngày 04 tháng 6 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA PHÒNG Y TẾ THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2018/QĐ-UBND NGÀY 24 THÁNG 9 NĂM 2018 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị định số 90/2013/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ về quy định trách nhiệm giải trình của cơ quan nhà nước trong việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được giao; Căn cứ Thông tư liên tịch số 51/2015/TTLT-BYT-BNV ngày 11 tháng 12 năm 2015 của liên Bộ Y tế, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 26/2018/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc ban hành quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ tại Tờ trình số 1632/TTr-NV ngày 29 tháng 5 năm 2019 và ý kiến thẩm định của Phòng Tư pháp tại Báo cáo số 815/BC-TP ngày 23 tháng 5 năm 2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Khoản 12, Điều 2 Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh ban hành kèm theo Quyết định số 05/2018/QĐ-UBND ngày 24 tháng 9 năm 2018 của Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh, như sau: “12. Thực hiện trách nhiệm giải trình các nội dung thuộc chức năng, nhiệm vụ của Phòng Y tế”. Lý do: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 16 của Nghị định số 90/2013/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ về quy định trách nhiệm giải trình của cơ quan nhà nước trong việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn được giao. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14 tháng 6 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Huyện, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Y tế, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn, đơn vị sự nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân Huyện và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Sở Tư pháp, Sở Y tế; - Trung tâm công báo Thành phố; - TTHU, TTHĐND, TTUB; - CVP (HU-UB), các PVP; - Cổng thông tin điện tử (công khai); - Lưu: VT-TH, PNV.L. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Phú Lữ