hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1850/TCHQ-TXNK

Công văn 1850/TCHQ-TXNK về nhập khẩu hàng hóa khi chưa đăng ký Danh mục miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1850/TCHQ-TXNK V/v nhập khẩu hàng hóa khi chưa đăng ký Danh mục miễn thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Công ty Cổ phần Y.H Seiko Việt Nam. (Nhà xưởng số 6, Lô N-1, KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời có công văn số 05-YHV/HQ ngày 04/09/2012 của Công ty Cổ phần Y.H Seiko Việt Nam và công văn số 741/HQHN-TXNK ngày 01/04/2013 của Cục Hải quan TP. Hà Nội đề nghị xem xét, hướng dẫn xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định (TSCĐ) khi chưa đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 7 Điều 101 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính quy định hàng hóa nhập khẩu để tạo TSCĐ của dự án đầu tư vào lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm Nghị định số 87/2010/NĐ-CP bao gồm thiết bị, máy móc; linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng, gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm để lắp ráp đồng bộ với thiết bị, máy móc đã nhập khẩu được miễn thuế nhập khẩu. Tại điểm b3 khoản 2 Điều 103 Thông tư 194/2010/TT-BTC quy định: ”Các trường hợp đăng ký tờ khai hải quan phát sinh trước ngày đăng ký Danh mục, cơ quan hải quan lập hồ sơ báo cáo về Bộ Tài chính để xem xét giải quyết từng trường hợp cụ thể” . 1. Do Công ty Cổ phần Y.H Seiko Việt Nam chưa đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế với cơ quan hải quan nên Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan TP. Hà Nội hướng dẫn Công ty thực hiện các thủ tục đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế theo quy định tại Điều 102 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Trong trường hợp Công ty được cấp Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đối với máy móc, thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định thì các linh kiện nhập khẩu để thay thế sửa chữa cho số máy móc đã nhập, nếu đáp ứng điều kiện quy định tai điểm c khoản 7 Điều 101 Thông tư 194/2010/TT-BTC sẽ được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại Điều này. 2. Về việc xin hoàn thuế cho các máy móc đã nhập khẩu theo tờ khai số 1332/NDT08 ngày 12/10/2011 khi chưa đăng ký Danh mục, Tổng cục Hải quan sẽ trình Bộ Tài chính xem xét giải quyết sau khi Công ty đã được cấp Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Công ty Cổ phần Y.H.Seiko Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1897/CT-TTHT

Công văn 1897/CT-TTHT năm 2013 xử lý hóa đơn, chứng từ lập sai do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1897/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 4 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Towers Watson Việt Nam Địa chỉ: 115 Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1 MST: 0305403532 Trả lời văn thư số 20130320 TW VN ngày 20/3/2013 của Công ty về hóa đơn, chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2, Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Trường hợp hóa đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc theo yêu cầu của một bên, hàng hóa, dịch vụ đã mua bị trả lại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn lập sai, hoặc hóa đơn của hàng hóa, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hóa đơn tại người bán. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được nội dung lập sai hoặc lý do đòi lại, trả lại hàng hóa, dịch vụ và các thỏa thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có)”. Trường hợp Công ty cung cấp hàng hóa, dịch vụ đã lập hóa đơn giao cho khách hàng, sau đó phát hiện hóa đơn ghi không đúng địa chỉ người mua hàng thì 2 bên mua bán phải lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn lập sai và lập lại hóa đơn mới theo quy định tại khoản 2, Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 2; - Web CT; - Lưu: (HC,TTHT) 598/2013 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1854/TCHQ-GSQL

Công văn 1854/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với ống 12" CRA Clad kích thước 12m/ống của Công ty POS xin xuất khẩu để hàn thành kích thước 24m/ống rồi nhập trở lại Việt Nam ống 24m/ống do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1854/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với ống 12" CRA Clad kích thước 12m/ống của Công ty POS xin xuất khẩu để hàn thành kích thước 24m/ống rồi nhập trở lại Việt Nam ống 24m/ống. Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 0834/HQBRVT-GSQL ngày 29/03/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc đăng ký loại hình kinh doanh tạm xuất - tái nhập theo đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu là chưa phù hợp, bởi lẽ số lượng hàng xuất đi và khi tái nhập là khác nhau, sản phẩm xuất đi đã thay đổi hình dáng so với ban đầu. 2. Về mặt bản chất, Nhà thầu phụ Saipem thực hiện vận chuyển ống 12" Cra Clad (do Công ty POS cung cấp) về Indonesia để hàn kết nối, sau đó vận chuyển lại Việt Nam để thi công (theo hợp đồng dịch vụ thi công) là thực hiện gia công tại nước ngoài, bởi lẽ: 2.1. Hai bên đã có hợp đồng dịch vụ trong đó thỏa thuận trách nhiệm bên Công ty POS cung cấp vật liệu cho bên Công ty Saipem. 2.2. Sản phẩm xuất đi và sản phẩm khi nhập về khác nhau về hình dạng, trải qua quá trình sản xuất, có định mức tiêu hao cụ thể: Hai sản phẩm xuất đi bằng 01 sản phẩm nhập về. Do vậy, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hướng dẫn Công ty POS thực hiện theo hình thức gia công tại nước ngoài và thực hiện các quy định liên quan đối với loại hình này. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1839/TCHQ-GSQL

Công văn 1839/TCHQ-GSQL về nhập khẩu xe ôtô là tài sản di chuyển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1839/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ôtô là tài sản di chuyển Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 11/HQCT-NV ngày 05/03/2013 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với trường hợp ông Phạm Khắc Võ: Căn cứ nội dung báo cáo của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ tại công văn số 11/HQCT-NV (M) dẫn trên: ông Phạm Khắc Võ đăng ký thường trú tại địa chỉ được cơ quan Công an huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ xác nhận trên Sổ hộ khẩu cấp ngày 28/11/2012 cùng địa chỉ thường trú với ông Phạm Khắc Tú trên Sổ hộ khẩu nêu trên (ông Tú là anh với ông Võ và ông Tú đã được Cục Hải quan thành phố Cần Thơ cấp Giấy phép nhập khẩu xe ôtô là tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương số 15/GP-HQCT ngày 31/08/2012); căn cứ quy định tại điểm c, khoản 2, Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì trường hợp ông Phạm Khắc Võ không đủ điều kiện để được cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam. 2. Đối với trường hợp ông Dương Minh Cảnh: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Cần Thơ căn cứ kết quả điều tra, xác minh tại Biên bản làm việc số 39/BB-HC11 ngày 01/3/2013 của Đội kiểm soát Hải quan - Cục Hải quan thành phố Cần Thơ theo hướng dẫn tại công văn số 20/TCHQ-ĐTCBL ngày 06/02/2013 của Tổng cục Hải quan và xác nhận của công an thành phố Sóc Trăng về việc giải quyết đăng ký thường trú của ông Dương Minh Cảnh, nếu kết quả xác minh đúng đối tượng, đáp ứng đủ điều kiện theo quy định tại Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/6/2009 của Bộ Tài chính thì xem xét, giải quyết cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô đang sử dụng theo chế độ di sản di chuyển theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
2539/UBND-QHXDGT

Công văn 2539/UBND-QHXDGT tăng cường quản lý trật tự xây dựng đô thị trên địa bàn thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2539/UBND-QHXDGT V/v: Tăng cường quản lý trật tự xây dựng đô thị trên địa bàn thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2013 Kính gửi: - Giám đốc Sở Xây dựng; - Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã. Sau khi xem xét ý kiến của Sở Xây dựng tại Công văn số 1955/SXD-TTr ngày 02/4/2013 đề nghị chỉ đạo UBND các quận, huyện, thị xã; phường, xã, thị trấn tiếp tục tăng cường quản lý chỉ đạo lực lượng thanh tra xây dựng tổ chức quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn cho đến khi có Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 26/2013/NĐ-CP ngày 29/3/2013 về Tổ chức và hoạt động của thanh tra ngành Xây dựng (có bản sao kèm theo), Chủ tịch UBND Thành phố có ý kiến như sau: 1. Nghị định số 26/2013/NĐ-CP quy định chấm dứt việc thực hiện Quyết định số 89/2007/QĐ-TTg ngày 18/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ (thí điểm thành lập lực lượng thanh tra xây dựng cấp huyện, cấp xã). Tuy nhiên theo quy định của Điều 10 Nghị định số 180/2007/NĐ-CP ngày 07/12/2007, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; phường, xã, thị trấn phải chịu trách nhiệm về tình hình vi phạm trật tự xây dựng đô thị trên địa bàn. Yêu cầu Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã, phường, xã, thị trấn khẩn trương xây dựng kế hoạch, biện pháp tổ chức lực lượng phù hợp với tình hình mới để tăng cường quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn theo đúng thẩm quyền và quy định của pháp luật. 2. Lực lượng thanh tra xây dựng quận, huyện, thị xã; phường, xã, thị trấn được thành lập theo Quyết định số 89/2007/QĐ-TTg ngày 18/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ sẽ chấm dứt hoạt động vào ngày 15/5/2013 (ngày Nghị định số 26/2013/NĐ-CP có hiệu lực thi hành ). Từ nay đến thời điểm 15/5/2013, lực lượng thanh tra xây dựng quận, huyện, thị xã; phường, xã, thị trấn tiếp tục chịu trách nhiệm về công tác quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn theo thẩm quyền và quy định của pháp luật. 3. Giao Giám đốc Sở Xây dựng có kế hoạch, biện pháp bố trí lực lượng thanh tra Sở để hỗ trợ, hướng dẫn Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; phường, xã, thị trấn sử dụng lực lượng và tổ chức thực hiện công tác quản lý nhà nước theo thẩm quyền về trật tự xây dựng trên địa bàn sau thời điểm 15/5/2013 cho đến khi có Thông tư hướng dẫn thi hành Nghị định hoặc đến khi có Quy chế phối hợp hoạt động giữa Thanh tra Sở Xây dựng với UBND cấp quận, cấp xã trong việc quản lý trật tự xây dựng trên địa bàn (theo quy định tại điều 25 của Nghị định số 26/2013/NĐ-CP) 4. Đề nghị các Quận, Huyện, Thị ủy quan tâm chỉ đạo, huy động sự tham gia, giám sát của hệ thống chính trị, nhân dân địa phương đối với hoạt động quản lý nhà nước của UBND các quận, huyện, thị xã; phường, xã, thị trấn về trật tự xây dựng trên địa bàn, đảm bảo ngăn chặn kịp thời, không để phát sinh vi phạm trật tự xây dựng trong giai đoạn chuyển đổi mô hình hiện nay../. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Khôi
2825/VPCP-KTTH

Công văn 2825/VPCP-KTTH thời gian trình Đề án cơ chế kinh doanh khí và phương án giá bán khí theo thị trường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2825/VPCP-KTTH V/v thời gian trình Đề án cơ chế kinh doanh khí và phương án giá bán khí theo thị trường Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 2729/BCT-TCNL ngày 29 tháng 3 năm 2013 về việc gia hạn thời gian trình Đề án cơ chế kinh doanh khí và phương án giá bán khí theo thị trường; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Công Thương khẩn trương nghiên cứu, hoàn thiện Đề án, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 9 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1855/TCHQ-GSQL

Công văn 1855/TCHQ-GSQL về việc quy trình giám sát hàng hóa là hóa chất gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1855/TCHQ-GSQL V/v quy trình giám sát hàng hoá là hoá chất gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 495/HQĐNa-GSQL ngày 19/3/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai báo cáo, đề xuất cách tính tỷ lệ hao hụt và quy trình giám sát quản lý, thanh khoản đối với mặt hàng hoá chất gửi kho ngoại quan của Công ty TNHH Vopak-Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau; 1. Nội dung quy trình giám sát và biện pháp quản lý hàng hóa là hóa chất đưa vào kho ngoại quan: Về cơ bản nhất trí với đề xuất trong quy trình, ngoài ra có một số ý kiến cụ thể sau: - Nội dung gạch đầu dòng thứ 2 việc giám sát trực tiếp hàng xuất kho điểm 2 phần III viết lại giống nội dung của gạch đầu dòng thứ 3 điểm 1 phần II cho thống nhất. - Tại gạch đầu dòng thứ 4 điểm 2 phần III đối với hàng đưa ra kho ngoại quan: Sau khi kết thúc việc bơm hàng ra khỏi bồn, công chức hải quan căn cứ vào số lượng khai báo trên tờ khai, phiếu xuất kho, hệ thống giám sát DCS với kết quả giám định để xác nhận số lượng hàng thực tế xuất kho vào tờ khai nhập, xuất kho ngoại quan; đảm bảo 02 công chức giám sát theo đúng quy định. - Gạch đầu dòng thứ 3 điểm 3 phần III: đề nghị quy định rõ việc kiểm tra tính chính xác, an toàn, chất lượng của van khóa, cân điện tử, đồng hồ đo phải trên cơ sở kết quả kiểm tra giám định của tổ chức chuyên môn. - Gạch đầu dòng thứ 4: quy định rõ trách nhiệm của Chi cục hải quan quản lý kho trong việc theo dõi, kiểm tra định kỳ tình hình hoạt động của kho ngoại quan, việc chấp hành pháp luật của chủ kho. Trường hợp có dấu hiệu buôn lậu, gian lận thương mại, Chi cục hải quan quản lý kho chủ động, đề xuất các biện pháp quản lý, theo dõi xác minh và thông báo cho Đội kiểm soát hải quan để phối hợp. 2. Về biện pháp kiểm tra xác định tỷ lệ hao hụt và thanh khoản mặt hàng hóa chất nhập, xuất, tồn trong kho ngoại quan: đồng ý phương pháp thanh khoản như đề xuất tại điểm 4 phần III công văn. Tỷ lệ hao hụt thực tế thực hiện theo điểm 2 công văn số 7224/TCHQ-GSQL ngày 24/12/2012 của Tổng cục Hải quan. Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ nội dung phần III Công văn 495/HQĐNa-GSQL và y kiến trên của Tổng cục Hải quan, tổng hợp ban hành quy trình giám sát, quản lý đối với mặt hàng hóa chất gửi kho ngoại quan để Chi cục hải quan quản lý kho ngoại quan thực hiện và thông báo cho doanh nghiệp biết để phối hợp. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc vượt thẩm quyền, báo cáo kịp thời về Tổng cục Hải quan để hướng dẫn giải quyết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1868/TCHQ-TXNK

Công văn 1868/TCHQ-TXNK xử lý vướng mắc thuế nhập khẩu hàng hoá của dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số 1868/TCHQ-TXNK V/v xử lý vướng mắc thuế nhập khẩu hàng hoá của dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 655/HQNA-NV ngày 21/03/2013 của Cục Hải quan Nghệ An về việc thuế nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu của dự án đầu tư Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 15 Điều 101 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài Chính thì: Nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất của dự án thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư hoặc Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn được miễn thuế nhập khẩu trong thời hạn năm năm, kể từ khi bắt đầu sản xuất. - Căn cứ khoản 20 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/212 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 8/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ thì: Nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng hóa xuất khẩu theo hợp đồng sản xuất, gia công xuất khẩu ký kết với bên nước ngoài thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. - Căn cứ khoản 1 Điều 42 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài Chính thì thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu phục vụ hoạt động của doanh nghiệp thực hiện theo quy định đối với từng loại hình xuất nhập khẩu. Trường hợp của Công ty TNHH điện tử BSE Việt Nam căn cứ vào mục đích nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất hàng xuất khẩu thì Công ty được đăng ký tờ khai theo loại hình NSXXK và thực hiện miễn thuế nhập khẩu theo đúng quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Nghệ An biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1346/BCA-C61

Công văn 1346/BCA-C61 đính chính Thông tư 11/2013/TT-BCA hướng dẫn Nghị định 34/2010/NĐ-CP và 71/2012/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ do Bộ Công an ban hành BỘ CÔNG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1346/BCA-C61 Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2013 ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 11/2013/TT-BCA NGÀY 01/3/2013 CỦA BỘ CÔNG AN QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 34/2010/NĐ-CP NGÀY 02/4/2010 VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 71/2012/NĐ-CP NGÀY 19/9/2012 SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 34/2010/NĐ-CP QUY ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ Ngày 01/3/2013, Bộ Công an ban hành Thông tư số 11/2013/TT-BCA quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 34/2010/NĐ-CP ngày 02/4/2010 và Nghị định số 71/2012/NĐ-CP ngày 19/9/2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 34/2010/NĐ-CP quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ. Do sơ xuất kỹ thuật, Bộ Công an đính chính lại Thông tư nêu trên như sau: Tiêu đề Điều 6 Thông tư đã ghi: “Điều 6. Xử phạt hành vi người điều khiển xe mô tô, xe gắn máy không mang theo Giấy đăng ký xe, Giấy phép lái xe, Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường (Điểm b, Điểm c Khoản 2 Điều 24 Nghị định số 34); người điều khiển xe ôtô, máy kéo không mang theo Giấy đăng ký xe, Giấy phép lái xe, Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường (Điểm b Khoản 3 Điều 24 Nghị định số 34); người điều khiển xe máy chuyên dùng không mang theo bằng (hoặc chứng chỉ) điều khiển và chứng chỉ bồi dưỡng kiến thức pháp luật về giao thông đường bộ (Điểm b Khoản 1 Điều 25 Nghị định số 34)”. Nay đính chính là: “Điều 6. Xử phạt hành vi người điều khiển xe mô tô, xe gắn máy, các loại xe tương tự mô tô và các loại xe tương tự xe gắn máy không mang theo Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường (nếu có quy định phải kiểm định), Giấy đăng ký xe (Điểm b Khoản 2 Điều 24 Nghị định số 34); người điều khiển xe mô tô không mang theo Giấy phép lái xe (Điểm c Khoản 2 Điều 24 Nghị định số 34); người điều khiển xe ôtô, máy kéo không mang theo Giấy đăng ký xe, Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường (nếu có quy định phải kiểm định), Giấy phép lái xe (Điểm b Khoản 3 Điều 24 Nghị định số 34); người điều khiển xe máy chuyên dùng không mang theo bằng (hoặc chứng chỉ) điều khiển và chứng chỉ bồi dưỡng kiến thức pháp luật về giao thông đường bộ (Điểm b Khoản 1 Điều 25 Nghị định số 34)”./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC CSQLHC VỀ TTATXH PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trung tướng Đỗ Đình Nghị
1879/CT-TTHT

Công văn 1879/CT-TTHT năm 2013 kê khai thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1879/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế TP. HCM, ngày 10 tháng 4 năm 2013 Kính gửi: Công ty GS Neotek Co.,Ltd Đ/chỉ: 584 Huỳnh Tấn Phát, P.Tân Phú, Q.7, TP.HCM Mã số thuế: 0312011568 Trả lời văn bản số 01/03/2013 ngày 28/3/2013 của Công ty về việc kê khai thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 18 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài; "Khai thuế đối với trường hợp nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu .... a) Khai thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ theo quy định tại Điều 10 Thông tư này. b) Khai thuế thu nhập doanh nghiệp theo tỷ lệ % tính trên doanh thu là loại khai theo lần phát sinh khi nhà thầu nước ngoài nhận được tiền thanh toán và khai quyết toán khi kết thúc hợp đồng nhà thầu. Trường hợp nhà thầu nước ngoài nhận được tiền thanh toán nhiều lần trong tháng thì có thể đăng ký khai thuế theo tháng thay cho việc khai theo từng lần phát sinh." Trường hợp Công ty theo trình bày là nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu thì Công ty chỉ thực hiện khai quyết toán thuế TKDN khi kết thúc hợp đồng nhà thầu (không phải kê khai quyết toán thuế TNDN theo năm). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
279/GSQL-TH

Công văn 279/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 279/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời các công văn số 493/HQĐNa-GSQL đề ngày 19/3/2013 của Cục Hải quan Đồng Nai nêu vướng mắc liên quan đến việc các trường hợp C/O chưa nhận được kết quả xác minh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Một số C/O mẫu D nêu tại công văn dẫn trên: - C/O số tham chiếu JB2008/2/1476 cấp ngày 24/01/2008 đã được trả lời tại công văn số 2609/TCHQ-GSQL ngày 20/5/2010. Đề nghị đơn vị kiểm tra và xử lý theo quy định; - Các trường hợp C/O của Công ty TNHH trung tâm gia công Posco Việt Nam: Tổng cục Hải quan đã có thư gửi xác minh tới cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia nhưng đến nay vẫn chưa nhận được kết quả. 2. Về vướng mắc liên quan đến 05 C/O mẫu D của Công ty Mitsuba M-Tech nêu tại công văn số 1958/HQĐNa-GSQL ngày 30/11/2012, được nộp cho cơ quan hải quan để thay thế cho các C/O cấp lỗi ban đầu: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia đã có công thư gửi Tổng cục Hải quan xác nhận tính hợp lệ của các C/O nêu trên và đề nghị cơ quan Hải quan Việt Nam xem xét chấp nhận lại các C/O này. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai tiến hành kiểm tra hồ sơ có liên quan và chấp nhận các C/O này theo quy định. 3. Một số C/O mẫu E nêu tại công văn: - C/O số ZC24630/08/0025 cấp ngày 28/4/2008: đã được trả lời tại công văn số 1437/TCHQ-GSQL ngày 22/3/2013; - Vướng mắc liên quan đến 02 C/O số tham chiếu E124300016010002 và E124300016010001: Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại công văn số 887/TCHQ-GSQL ngày 08/02/2013 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. - C/O số E123302006160031: Tổng cục Hải quan đã gửi thư xác minh đến cơ quan có thẩm quyền của Trung Quốc nhưng đến nay vẫn chưa nhận được kết quả. 4. Các C/O mẫu AJ số 110012420282301291 do Nhật Bản cấp và mẫu AK số 010-12-02524 do Hàn Quốc phát hành đang trong quá trình xác minh với các cơ quan cấp C/O liên quan. Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn ngay khi nhận được ý kiến của các cơ quan này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (Cục XNK; Vụ Châu Á - TBD) (thay trả lời) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
777/QĐ-BKHCN

Quyết định 777/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 777/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 05 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: TCVN 7138:2013 ISO 13720:2010 Thịt và sản phẩm thịt - Định lượng Pseudomonas spp. giả định TCVN 9666:2013 ISO 13965:1998 Thịt và sản phẩm thịt - Xác định hàm lượng tinh bột và glucose - Phương pháp enzym TCVN 9667:2013 ISO 4134:1999 Thịt và sản phẩm thịt - Xác định hàm lượng axit L-(+)-glutamic - Phương pháp chuẩn TCVN 9668:2013 Thịt bò ướp muối có xử lý nhiệt TCVN 9669:2013 Thịt vai lợn ướp muối có xử lý nhiệt Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
366/QĐ-BXD

Quyết định 366/QĐ-BXD năm 2013 thành lập Ban Chỉ đạo đẩy mạnh cải cách chế độ công vụ, công chức của Bộ Xây dựng BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 366/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO ĐẨY MẠNH CẢI CÁCH CHẾ ĐỘ CÔNG VỤ, CÔNG CHỨC CỦA BỘ XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1557/QĐ-TTg ngày 18/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án "Đẩy mạnh cải cách chế độ công vụ, công chức"; Căn cứ Văn bản số 01/BCĐCCCVCC ngày 01/3/2013 của Ban Chỉ đạo Trung ương đẩy mạnh cải cách chế độ công vụ, công chức về việc triển khai Quyết định số 1557/QĐ-TTg ngày 18/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo Đẩy mạnh cải cách chế độ công vụ, công chức của Bộ Xây dựng (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo), thành phần như sau: 1. Trưởng ban: Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng; 2. Phó trưởng ban thường trực: Thứ trưởng Cao Lại Quang; 3. Phó trưởng ban: Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ; 4. Phó trưởng ban: Chánh Văn phòng Bộ; 5. Các thành viên: - Vụ trưởng Vụ Pháp chế; - Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính ; - Vụ trưởng Vụ Quản lý hoạt động xây dựng; - Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản; - Cục trưởng Cục Giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng; - Giám đốc Trung tâm Thông tin. 6. Tổ giúp việc Ban Chỉ đạo, gồm công chức thuộc các đơn vị: Vụ Tổ chức cán bộ (Tổ trưởng), Vụ Pháp chế và Văn phòng Bộ; Công chức tham gia Tổ giúp việc Ban Chỉ đạo do Thủ trưởng các đơn vị cử. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Chỉ đạo 1. Xây dựng kế hoạch và triển khai thực hiện việc đẩy mạnh cải cách chế độ công vụ, công chức của Bộ Xây dựng giai đoạn từ nay đến hết năm 2015 theo Quyết định số 1557/QĐ-TTg ngày 18/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ và chỉ đạo các đơn vị trực thuộc Bộ thực hiện kế hoạch sau khi được ban hành; 2. Chỉ đạo và phối hợp với các cơ quan, tổ chức có liên quan thực hiện nhiệm vụ thuộc kế hoạch cải cách chế độ công vụ, công chức trong phạm vi thẩm quyền của Bộ Xây dựng; 3. Tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện việc đẩy mạnh cải cách chế độ công vụ, công chức của Bộ Xây dựng; thực hiện chế độ báo cáo theo quy định của Ban Chỉ đạo Trung ương; 4. Các thành viên Ban Chỉ đạo hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm. Nhiệm vụ cụ thể của các thành viên do Trưởng Ban phân công; 5. Được sử dụng con dấu của Bộ Xây dựng trong khi thực hiện nhiệm vụ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ trưởng các đơn vị có liên quan trực thuộc Bộ và các thành viên thuộc các chức danh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Đảng ủy Bộ Xây dựng; - Công đoàn cơ quan BXD; - Các đơn vị trực thuộc BXD; - Lưu VT, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
778/QĐ-BKHCN

Quyết định 778/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 778/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 09 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: TCVN 9650:2013 ISO/TR 210:1999 Tinh dầu - Nguyên tắc chung về bao gói, điều kiện đóng gói và bảo quản TCVN 9651:2013 ISO/TR 211:1999 Tinh dầu - Nguyên tắc chung về ghi nhãn và đóng dấu bao bì TCVN 9652:2013 ISO 7359:1985 Tinh dầu - Phân tích bằng sắc ký khí trên cột nhồi - Phương pháp chung TCVN 9653:2013 ISO 7609:1985 Tinh dầu - Phân tích bằng sắc ký khí trên cột mao quản - Phương pháp chung TCVN 9654:2013 ISO 22972:2004 Tinh dầu - Phân tích bằng sắc ký khí trên cột mao quản chiral - Phương pháp chung TCVN 9655-1:2013 ISO 11024-1:1998 Tinh dầu - Hướng dẫn chung về mẫu sắc đồ - Phần 1: Chuẩn bị mẫu sắc đồ của các chất chuẩn TCVN 9655-2:2013 ISO 11024-2:1998 Tinh dầu - Hướng dẫn chung về mẫu sắc đồ - Phần 2: Sử dụng sắc đồ của mẫu tinh dầu TCVN 9656:2013 ISO 8432:1987 Tinh dầu - Phân tích bằng sắc ký lỏng hiệu năng cao - Phương pháp chung TCVN 9657:2013 ISO/TR 21092:2004 Tinh dầu - Mã số đặc trưng Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
14/2013/QĐ-UBND

Quyết định 14/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế Quản lý Ký túc xá sinh viên tập trung trên địa bàn thành phố Đà Nẵng kèm theo Quyết định 43/2012/QĐ-UBND UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2013QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 10 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 6 QUY CHẾ QUẢN LÝ KÝ TÚC XÁ SINH VIÊN TẬP TRUNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 43/2012/QĐ-UBND NGÀY 20 THÁNG 9 NĂM 2012 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ về một số cơ chế, chính sách nhằm đẩy mạnh phát triển nhà ở cho học sinh, sinh viên các cơ sở đào tạo và nhà ở cho công nhân lao động tại các khu công nghiệp tập trung, người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị; Căn cứ Quyết định số 155/2005/QĐ-TTg ngày 23 tháng 6 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án giải quyết chỗ ở cho sinh viên các trường đại học và cao đẳng đến năm 2010; Căn cứ Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho sinh viên của các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề thuê; Căn cứ Thông tư số 13/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn việc cho thuê, quản lý vận hành nhà ở sinh viên và nhà ở công nhân khu công nghiệp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 2 Điều 6 Quy chế Quản lý Ký túc xá sinh viên tập trung trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ban hành kèm theo Quyết định số 43/2012/QĐ-UBND ngày 20 tháng 9 năm 2012 của UBND thành phố Đà Nẵng. Nội dung Khoản 2 Điều 6 được sửa đổi như sau: “Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Đà Nẵng ký hợp đồng với Liên danh Công ty Cổ phần Đức Mạnh và Công ty Cổ phần Đầu tư & Xây dựng 579 (gọi là Liên danh DMC-579) để quản lý, vận hành khai thác KTX sinh viên”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Quỹ đầu tư phát triển, Giám đốc Công an thành phố, Chủ tịch UBND các quận: Liên Chiểu, Ngũ Hành Sơn, Tổng Giám đốc Liên danh DMC-579, Thủ trưởng các cơ quan và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Văn Hữu Chiến
346/QĐ-BHXH

Quyết định 346/QĐ-BHXH năm 2013 ủy quyền ký quyết định quản lý viên chức thuộc hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 346/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN KÝ QUYẾT ĐỊNH MỘT SỐ NỘI DUNG QUẢN LÝ VIÊN CHỨC THUỘC HỆ THỐNG BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 94/2008/NĐ-CP ngày 22/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Nghị định số 116/2011/NĐ-CP ngày 14/12/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 94/2008/NĐ-CP ngày 22/8/2008; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Trưởng Ban Tổ chức cán bộ ký quyết định một số nội dung về quản lý viên chức như sau: 1. Quyết định tuyển dụng và bổ nhiệm chính thức vào ngạch viên chức đối với các trường hợp trúng tuyển trong kỳ thi tuyển hoặc xét tuyển viên chức đã hoàn thành chế độ tập sự hoặc được miễn chế độ tập sự tại các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam. 2. Quyết định chuyển ngạch, xếp lương đối với viên chức tiếp nhận ngoài Ngành hoặc thay đổi vị trí, chức danh công tác tại các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Điều 2. Ủy quyền cho Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ký quyết định tuyển dụng và bổ nhiệm chính thức vào ngạch viên chức đối với các trường hợp trúng tuyển trong kỳ thi tuyển hoặc xét tuyển viên chức đã hoàn thành chế độ tập sự hoặc được miễn chế độ tập sự tại các đơn vị thuộc Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đến khi có Quyết định thay thế. Trưởng Ban Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Tổng Giám đốc; - Các Phó TGĐ; - Lưu: VT, TCCB (10). TỔNG GIÁM ĐỐC Lê Bạch Hồng
694/QĐ-UBND

Quyết định 694/QĐ-UBND năm 2013 quy định mức đóng góp đối với đối tượng cai nghiện tự nguyện tỉnh Hưng Yên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 694/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 10 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC ĐÓNG GÓP ĐỐI VỚI ĐỐI TƯỢNG CAI NGHIỆN TỰ NGUYỆN TỈNH HƯNG YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 135/2004/NĐ-CP ngày 10/6/2004 quy định chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, tổ chức hoạt động của cơ sở chữa bệnh theo pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính và chế độ áp dụng đối với người chưa thành niên, người tự nguyện vào cơ sở chữa bệnh; số 61/2011/NĐ-CP ngày 26/7/2011 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 135/2004/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư liên tịch số 27/2012/TTLT/BTC-BLĐTBXH ngày 24/02/2012 của Bộ Tài chính - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội quy định về quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, chế độ đóng góp và miễn, giảm, hỗ trợ đối tượng trong cơ sở chữa bệnh và tổ chức cai nghiện ma túy tại gia đình và cộng đồng; Căn cứ Kết luận của Chủ tịch UBND tỉnh tại cuộc họp giao ban Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh ngày 08/4/2013; Xét đề nghị của liên ngành Tài chính - Lao động, Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 170/TTr-LNLĐTBXH-TC ngày 07/12/2012 về việc phê duyệt mức đóng góp đối với đối tượng cai nghiện tự nguyện, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức đóng góp đối với đối tượng cai nghiện tự nguyện tỉnh Hưng Yên như sau: Đơn vị tính: Đồng STT Mức đóng góp Tháng đầu Từ tháng thứ hai trở đi 1 Tiền ăn 600.000 600.000 2 Tiền thuốc cắt cơn nghiện, thuốc chữa bệnh thông thường 850.000 160.000 3 Tiền xét nghiệm tìm chất ma túy và các xét nghiệm khác 150.000 150.000 4 Tiền sinh hoạt văn hóa, văn nghệ, thể dục thể thao 150.000 150.000 5 Tiền điện, tiền nước sinh hoạt, vệ sinh 90.000 90.000 6 Tiền mua sắm vật dụng cá nhân (cho một lần vào trung tâm) 1.110.000 100.000 7 Tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất 200.000 200.000 8 Tiền chi phí, phục vụ quản lý 350.000 350.000 Tổng cộng 3.500.000 1.800.000 Điều 2. Giao Sở Tài chính căn cứ quy định hiện hành của nhà nước và Điều 1 Quyết định này hướng dẫn, giám sát việc thu, nộp, quản lý, sử dụng kinh phí trên. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính; Lao động, Thương binh và Xã hội; Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; các đối tượng cai nghiện tự nguyện và thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Thơi
2991/QĐ-UBND

Quyết định 2991/QĐ-UBND năm 2013 công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực thi hành do Ủy ban nhân dân quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2991/QĐ-UBND Bình Tân, ngày 10 tháng 04 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH DO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chình nhiệm vụ, quyền hạn của HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức bộ máy của UBND huyện, quận, phường nơi không tổ chức HĐND huyện, quận, phường; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 40/2010/QĐ-UBND ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 02/2012/QĐ-UBND ngày 02 tháng 02 năm 2012 của Ủy ban nhân dân quận ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn quận Bình Tân; Xét đề nghị của Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 42/TTr-TP ngày 08 tháng 4 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố 01 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân quận Bình Tân ban hành hết hiệu lực thi hành (Danh mục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận Bình Tân, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Chính DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 2991/QĐ-UBND ngày 10 tháng 4 năm 2013 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân) STT SỐ, KÝ HIỆU VĂN BẢN NGÀY BAN HÀNH TRÍCH YẾU NỘI DUNG NGÀY HẾT HIỆU LỰC LÝ DO HẾT HIỆU LỰC 1 Quyết định số 12/2011/QĐ-UBND 30/12/2011 Ban hành Kế hoạch chỉ đạo, điều hành phát triển kinh tế - xã hội và ngân sách quận, chương trình công tác của Ủy ban nhân dân quận năm 2012 01/01/2013 Được minh thị tại trích yếu văn bản
1775/BNN-TCCB

Công văn 1775/BNN-TCCB về nâng lương đối với lao động hợp đồng theo Nghị định 68/2000/NĐ-CP do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1775/BNN-TCCB V/v nâng lương đối với lao động hợp đồng theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Văn phòng Bộ Ngày 26/3/2013 Văn phòng Bộ đã có Công văn số 174/VP-HC đề nghị nâng lương trước thời hạn chỉ tiêu năm 2012 và nâng lương thường xuyên năm 2013 đối với các công chức, viên chức và lao động hợp đồng của Văn phòng Bộ. Bộ đã xem xét, giải quyết đối với các trường hợp là công chức, viên chức. Riêng đối với các trường hợp là lao động hợp đồng theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP Bộ có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính phủ về việc thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính nhà nước, đơn vị sự nghiệp và Thông tư số 15/2001/TT-BTCCBCP ngày 11/4/2001 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Nghị định số 68/2000/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ nâng bậc lương thường xuyên và nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao Văn phòng Bộ xem xét, quyết định nâng bậc lương thường xuyên và nâng bậc lương trước thời hạn theo quy định đối với các trường hợp là lao động hợp đồng theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP do Văn phòng Bộ ký hợp đồng; báo cáo kết quả về Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Nguyễn Minh Nhạn
275/GSQL-GQ3

Công văn 275/GSQL-GQ3 giải quyết thủ tục hàng quá cảnh do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 275/GSQL-GQ3 V/v giải quyết thủ tục hàng quá cảnh Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang Trả lời công văn số 554/HQAG-GSQL ngày 03/4/2013 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về việc giải quyết thủ tục hàng quá cảnh Campuchia, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Điều 6, Điều 12 Thông tư số 08/2009/TT-BCT ngày 11/5/2009 quy định về quá cảnh hàng hóa của vương quốc Campuchia qua lãnh thổ nước Cộng hòa XHCN Việt Nam của Bộ Công Thương thì cửa khẩu Khánh Bình và tuyến đường sông Cảng Bến Nghé đến cửa khẩu Khánh Bình - tỉnh An Giang không thuộc cặp cửa khẩu quốc gia, tuyến đường nối hàng hóa quá cảnh được phép quá cảnh Việt Nam - Campuchia. 2. Việc Cục Hải quan tỉnh An Giang đề nghị được xem xét cho phép hàng hóa của vương quốc Campuchia quá cảnh thuộc tờ khai số 09/PMD/QC ngày 25/1/2013 của công ty TNHH KAN HUY qua cửa khẩu Khánh Bình không thuộc thẩm quyền của Tổng cục Hải quan, Cuc Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh An Giang chỉ đạo các Chi cục Hải quan cửa khẩu trực thuộc thực hiện đúng quy định pháp luật và các văn bản hướng dẫn liên quan. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh - Phó TCT (để báo cáo) - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
5278/QLD-CL

Công văn 5278/QLD-CL năm 2013 điều chỉnh phạm vi chứng nhận của cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5278/QLD-CL V/v điều chỉnh phạm vi chứng nhận của cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Căn cứ Thông tư số 11/2012/TT-BYT ngày 28/6/2012 của Bộ Y tế hướng dẫn lập hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Căn cứ công văn số 14448/QLD-GT ngày 21/9/2012 của Cục Quản lý dược về việc công bố danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU - GMP; Căn cứ công văn số 20215/QLD-CL ngày 27/12/2012 của Cục Quản lý dược về việc hướng dẫn công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU – GMP, Cục Quản lý dược thông báo điều chỉnh một số thông tin trong danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU – GMP các đợt đã công bố: Cơ sở sản xuất Phạm vi chứng nhận đã công bố Phạm vi chứng nhận được điều chỉnh Công ty cổ phần dược phẩm Savi (Công bố đợt 3, theo công văn số 1710a/QLD-CL ngày 01/02/2013 của Cục Quản lý dược, STT 46) Thuốc viên nén bao phim (ESKAZOLE 200mg) Viên nén bao phim Danh sách cập nhật cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU–GMP được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý dược – Địa chỉ: http://www.dav.gov.vn – Mục Quản lý giá thuốc/TT về đấu thầu thuốc). Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thông báo thông tin này tới các cơ sở y tế trên địa bàn để thực hiện công tác đấu thầu thuốc theo đúng quy định. Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục Quân Y – Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT – Bộ Giao thông vận tải; - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Website Cục Quản lý dược; - Lưu: VT, CL (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng