hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9977/VPCP-KTTH

Công văn 9977/VPCP-KTTH năm 2017 quy định nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9977/VPCP-KTTH V/v quy định nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng Hà Nội , ngày 20 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại văn bản số 2868/BKHCN-ĐTG ngày 31 tháng 8 năm 2017 về việc đưa quy định về nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng vào dự thảo Nghị định hướng dẫn Luật Quản lý ngoại thương, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp chặt chẽ với Bộ Khoa học và Công nghệ nghiên cứu đưa các nội dung quy định nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng vào dự thảo Nghị định hướng dẫn Luật Quản lý ngoại thương cho phù hợp thực tế, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho doanh nghiệp, đồng thời bảo đảm yêu cầu quản lý, hạn chế việc nhập khẩu máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ lạc hậu, tiêu tốn nhiều năng lượng, gây ô nhiễm môi trường vào Việt Nam. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, các Vụ: KGVX, PL, TKBT, TH, TGĐ C ổ ng TT ĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
9113/CT-TTHT

Công văn 9113/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9113/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 9 năm 2017 Kính gởi: Công ty Cổ Phần Đầu Tư & Dịch Vụ Nhân Lực VN Địa chỉ: Số 7/2 Hồ Biểu Chánh, P.12, Q. Phú Nhuận, TP.HCM Mã số thuế: 0301471235 Trả lời văn bản số 79/CV ngày 16/08/2017 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 sửa đổi bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định về các khoản chi được trừ và không được trừ khi tính thuế TNDN: “1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. …”. Căn cứ Khoản 7d Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “Các khoản thu hộ không liên quan đến việc bán hàng hóa, dịch vụ của cơ sở kinh doanh”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp của Công ty theo trình bày có ký hợp đồng đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài với các cá nhân, để thực hiện dịch vụ trên Công ty có ký hợp đồng hợp tác với Công ty TNHH Grop Việt Nam. Theo thỏa thuận, Công ty TNHH Grop Việt Nam có trách nhiệm giới thiệu doanh nghiệp, hiệp hội tiếp nhận; tổ chức phỏng vấn, tư vấn nâng cao năng lực người lao động và tất cả công việc liên quan khác. Khi người lao động trúng tuyển đi làm việc tại Nhật Bản, Công ty phải trả cho Công ty TNHH Grop Việt Nam khoản tiền phí giới thiệu thì Công ty TNHH Grop Việt Nam phải lập hóa đơn giao cho Công ty để làm căn cứ kê khai thuế GTGT, thuế TNDN. Công ty khi thu tiền của người lao động phải xuất hóa đơn GTGT cho người lao động theo quy định và phải kê khai nộp thuế đối với khoản doanh thu này. Trường hợp Công ty có cung cấp dịch vụ đào tạo ngoại ngữ, hướng nghiệp và các dịch vụ khác cho Công ty TNHH Grop Việt Nam thì Công ty phải lập hóa đơn GTGT, kê khai nộp thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT3; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 1727-34954357/vxthắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
3381/BTTTT-TTĐN

Công văn 3381/BTTTT-TTĐN năm 2017 về báo cáo sơ kết triển khai Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Chiến lược thông tin đối ngoại giai đoạn 2013-2020 do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3381/BTTTT-TTĐN V/v báo cáo sơ kết triển khai Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Chiến lược thông tin đối ngoại giai đoạn 2013-2020 Hà Nội , ngày 19 tháng 9 năm 20 17 Kính gửi: UBND tỉnh Điện Biên Tại Nghị quyết số 38/NQ-CP ngày 25/4/2017 của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết s ố 06-NQ/TW về “thực hiện có hiệu quả ti ế n trình hội nhập kinh tế quốc tế, giữ vững ổn định chính trị - xã hội, trong bối cảnh nước ta tham gia các hiệp định thương mại tự do thế hệ mới”, Bộ Thông tin và Truyền thông được giao nhiệm vụ báo cáo kết quả thực hiện Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Chiến lược thông tin đối ngoại giai đoạn 2013-2020 (ban hành kèm theo Quyết định số 368/QĐ-TTg ngày 28/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ). Triển khai nhiệm vụ nêu trên, Bộ Thông tin và Truyền thông dự kiến tổ chức sơ kết giai đoạn 2013-2017 triển khai thực hiện Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Chiến lược thông tin đối ngoại giai đoạn 2013-2020. Bộ Thông tin và Truyền thông trân trọng đề nghị Quý Cơ quan xây dựng báo cáo sơ kết giai đoạn 2013-2017 về công tác triển khai thực hiện Quyết định số 368/QĐ-TTg ngày 28/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình hành động của Chính phủ về thông tin đối ngoại giai đoạn 2013-2020 với các nội dung cụ thể như sau: - Đánh giá kết quả triển khai thực hiện Quyết định số 368/QĐ-TTg trong lĩnh vực do Quý Cơ quan phụ trách. - Khó khăn, hạn chế và nguyên nhân. - Phương hướng và các nhiệm vụ trọng tâm trong giai đoạn 2018-2020. - Đề xuất, kiến nghị. Báo cáo gửi về Bộ Thông tin và Truyền thông qua Cục Thông tin đối ngoại (Địa chỉ: Tầng 9, tòa nhà 115 Trần Duy Hưng, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội) trước ngày 20/10/2017 . Chi tiết xin liên hệ: Bà Trần Bích Diệp. Điện thoại: (024)3.767.6666/máy lẻ 110, di động: 0903416558, Fax: (024)3.767.5959, e-mail: tbdiep@mic.gov.vn. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Hoàng Vĩnh Bảo; - Lưu: VT, TTĐN (2), D. (95). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Vĩnh Bảo
2172/GSQL-GQ1

Công văn 2172/GSQL-GQ1 năm 2017 về hướng dẫn trừ lùi số lượng nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2172/GSQL-GQ1 V/v hướng dẫn trừ lùi số lượng nhập khẩu Hà Nội , ngày 19 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP Tập đoàn Dược ph ẩ m và Thương mại Sohaco. (Địa chỉ: S ố 5 L á ng Hạ, Phường Thành Công, Quận Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 172-17/XNK-SHC ngày 18/8/2017 của Công ty CP Tập đoàn Dược phẩm và Thương mại Sohaco về việc xin hướng dẫn nhập khẩu số lượng hàng hóa còn lại đối với trường hợp bị thất lạc Giấy phép nhập khẩu và phiếu trừ lùi, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 28 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì: “trường hợp giấy phép sử dụng cho nhiều lần xuất khẩu, nhập kh ẩ u hàng h ó a thì Ch i cục nơi đăng ký tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu lần đầu lập Phiếu theo dõi trừ lùi theo m ẫ u s ố 05/TDTL/GSQL Phụ lục V ban hành kèm thông tư này, thực hiện việc trừ lùi đối với lô hàng đã được cấp số tờ khai và giao cho người khai hải quan đ ể làm thủ tục hải quan cho các lần xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u tiếp theo. Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan theo dõi, trừ l ù i trên phiếu và xác nhận khi người khai hải quan xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u hết s ố hàng trên gi ấ y phép.” Do vậy, đối với trường hợp theo phản ánh của Công ty tại công văn số 172-17/XNK-SHC dẫn trên, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế để được xem xét và hướng dẫn giải quyết. Trên cơ sở ý kiến của Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế, cơ quan Hải quan sẽ xem xét việc thực hiện thủ tục nhập khẩu cho doanh nghiệp. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
9969/VPCP-QHQT

Công văn 9969/VPCP-QHQT năm 2017 về cơ chế đặc thù tổ chức hoạt động xe tự lái qua cặp cửa khẩu Hữu Nghị - Hữu Nghị Quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 99 69 /VPCP-QHQT V/v cơ ch ế đặc thù tổ chức hoạt động xe tự lái qua cặp cửa khẩu Hữu Nghị - Hữu Nghị Quan Hà Nội, ngày 1 9 tháng 0 9 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Ngoại giao, Công an, Quốc phòng, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch. - Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng S ơ n; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tại T ờ trình số 53/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2017 về việc thực hiện cơ chế đặc thù tổ chức hoạt động du lịch xe tự lái giữa tỉnh Lạng Sơn với Khu tự trị dân tộc Choang - Quảng Tây, Trung Quốc qua cặp cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị - Hữu Nghị Quan; ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 7748/BGTVT-VT ngày 14 tháng 7 năm 2017), Quốc phòng (văn bản số 8063/BQP-TM ngày 15 tháng 7 năm 2017), Ngoại giao (văn bản số 2589/BNG-UBBG ngày 14 tháng 7 năm 2017), Công an (văn bản số 1639/BCA-TCAN ngày 20 tháng 7 năm 2017), Văn hóa, Thể thao và Du lịch (văn bản số 3102/BVHTTDL-TCDL ngày 21 tháng 7 năm 2017), Tài chính (văn bản số 9758/BTC-TCHQ ngày 24 tháng 7 năm 2017), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến nh ư sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn xây dựng và thực hiện thí điểm cơ chế đặc thù trong việc tổ chức đ ưa đón các Đoàn xe du lịch tự lái Trung Quốc vào du lịch trong địa phận Khu Kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng - Lạng Sơn theo Phương án 2 tại Tờ trình số 53/TTr-UBND ngày 24 tháng 6 năm 2017 nêu trên. Thời gian thí điểm 01 năm kể từ ngày hoàn thiện phương án tổ chức quản lý đối với hoạt động xe du lịch tự lái theo cơ chế đặc thù trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tổng kết, đánh giá, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện sau khi kết thúc thí điểm. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn: - Trao đ ổi và thống nhất với Bộ Giao thông vận tải về phương án cấp phép hoạt động xe du lịch Trung Quốc tự lái hoạt động trên địa phận Khu Kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng - Lạng S ơ n. - Tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan (bản chụp kèm theo), đồng thời trao đ ổ i với phía Quảng Tây, Trung Quốc để xây dựng phương án triển khai cụ thể và chịu trách nhiệm trong việc quản lý, kiểm tra, giám sát chặt ch ẽ hoạt động này nhằm đảm bảo an ninh, trật tự và an toàn giao thông tại địa phương. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP; - BTCN, các PCN, Tr ợ lý TTg; các Vụ: TH, CN, NC, KGVX; - Lưu: VT, QHQT (2). NT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
91/2017/QĐ-UBND

Quyết định 91/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 184/2009/QĐ-UBND Quy chế xét, cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 91/2017/QĐ-UBND Ninh Thuận , ngày 19 tháng 9 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 184/2009/QĐ-UBND NGÀY 03 THÁNG 7 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY CHẾ XÉT, CHO PHÉP SỬ DỤNG THẺ ĐI LẠI CỦA DOANH NHÂN APEC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; C ă n cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 2645/TTr-SKHĐT ngày 23 tháng 8 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 184/2009/QĐ-UBND ngày 03 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế xét, cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29 tháng 09 năm 2017. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các doanh nghiệp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Cục KSTTHC- Văn phòng Chính phủ; (báo cáo) - Cục KTVBQPPL- Bộ Tư pháp; (báo cáo) - Vụ Pháp chế - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; (báo cáo) - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; (báo cáo) - Đoàn ĐBQH tỉnh; (báo cáo) - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - TT. HĐND các huyện, thành phố; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - VPUB: LĐ, NC. TT TH-CB; - Lưu: VT, NV. NTT . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lưu Xuân Vĩnh
167/BVTV-HTQT

Công văn 167/BVTV-HTQT năm 2017 về chấn chỉnh đối với Công ty xuất khẩu và khử trùng gạo xuất khẩu sang Trung Quốc do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 167/BVTV-HTQT V/v chấn chỉnh đối với Công ty xuất khẩu và khử trùng gạo xuất khẩu sang Trung Quốc Hà Nội , ngày 19 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Các Chi cục Kiểm dịch thực vật; - Công ty Dương Vũ T hự c hiện thông báo số 821[2017] từ Tổng cục Kiểm dịch kiểm nghiệm và Giám sát chất lượng Quốc gia Trung Quốc (AQSIQ) phản ánh về việc lô hàng xuất khẩu vi phạm quy định về bao bì nhãn mác và khử trùng của Trung Quốc. Cục Bảo vệ thực vật đã có thông báo việc tạm ngưng làm thủ tục kiểm dịch thực vật để tiến hành điều tra và có báo cáo khắc phục gửi cho AQSIQ. Sau khi xem xét các báo cáo khắc phục, ngày 15/9/2017 phía AQSIQ đã có thông báo cho Cục Bảo vệ thực vật về việc chấp nhận tiếp tục cho Công ty Dương Vũ xuất khẩu gạo vào thị trường Trung Quốc. Vậy Cục Bảo vệ thực vật yêu cầu các đơn vị thực hiện các nội dung sau: Thông báo cho các cơ quan có liên quan về việc tiếp tục cho phép Dương Vũ được xuất khẩu gạo sang thị trường Trung Quốc. Các đơn vị Kiểm dịch thực vật tiếp tục thực hiện nghiêm chỉnh việc kiểm tra chặt chẽ các lô hàng gạo xuất khẩu sang Trung Quốc, đảm bảo không có côn trùng sống và các đối tượng kiểm dịch thực vật của Trung Quốc, cũng như tuân thủ quy định về giám sát xông hơi khử trùng đối với mặt hàng gạ o xuất khẩu sang Trung Quốc. Hướng dẫn các tổ chức, cá nhân liên quan đến việc xuất khẩu gạo về quy định Nghị định thư xuất khẩu gạo và quy định đối về an toàn thực phẩm đối với gạo xuất khẩu sang Trung Quốc. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng m ắ c đề nghị báo cáo ngay về Cục để kịp thời giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Trần Thanh Nam (để b/c); - Thứ trưởng Lê Quốc Doanh (để b/c); - Tổng Cục Hải quan - Hiệp hội lương thực Việt Nam; - Lưu VT, HTQT. CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
33/2017/QĐ-UBND

Quyết định 33/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 21/2013/QĐ-UBND Quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2017/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 19 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2013/QĐ-UBND NGÀY 28/8/2013 CỦA UBND TỈNH VĨNH PHÚC BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ THỐNG NHẤT CÁC HOẠT ĐỘNG ĐỐI NGOẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tại Tờ trình số 414/TTr-SNgV ngày 06/7/2017 và thẩm định của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 145/BC-STP ngày 30/8/2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định số 21/2013/QĐ-UBND ngày 28/8/2013 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc ban hành Quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc do không còn phù hợp với tình hình kinh tế xã hội hiện tại và quy định pháp luật hiện hành . Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh , các đoàn thể cấp tỉnh, Chỉ huy t rưởng lực lượng vũ trang tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trì
2156/QĐ-UBND

Quyết định 2156/QĐ-UBND năm 2017 về phê duyệt phương án tự chủ đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở Lao động, Thương binh và xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2156/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 19 tháng 9 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN TỰ CHỦ ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TRỰC THUỘC SỞ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 03/2017/QĐ-UBND ngày 10/1/2017 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định tổ chức thực hiện ngân sách nhà nước địa phương năm 2017 tỉnh Thừa Thiên Huế; Căn cứ Nghị định số 141/2016/NĐ-CP ngày 10/10/2016 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công l ập trong lĩnh vực sự nghiệp kinh tế và sự nghiệp khác; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 2334/STC-HCSN ngày 08 tháng 9 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phương án tự chủ theo Nghị định số 141/2016/NĐ-CP ngày 10/10/2016 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập trong lĩnh vực sự nghiệp kinh tế và sự nghiệp khác, giai đoạn năm 2018-2020 cho các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Sở Lao động, Thương binh và xã hội theo Phụ lục đính kèm. Điều 2. Căn cứ vào dự toán thu, chi ngân sách nhà nước các năm 2018, 2019 và 2020 được cấp có thẩm quyền phê duyệt; Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và xã hội chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện cơ chế tài chính theo đúng quy định tại Nghị định số 141/2016/NĐ-CP ngày 10/10/2016 của Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và xã hội; Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT, các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP, các PCVP; - Lưu: VT, TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH 141/2016/NĐ-CP (Kèm theo Quyết định số 2756/QĐ-UBND ngày 19 tháng 9 năm 2017 của UBND tỉnh) STT Tên Đơn vị Cơ quan chủ quản Giai đoạn được giao tự chủ I Đơn vị tự đảm bả o một phần chi thường xuyên 1 Trung tâm dịch vụ việc làm Sở Lao động, Thươ n g binh và Xã hội 2018-2020 II Đơn vị do ngân sách đảm b ảo toàn hộ chi phí hoạt động thường xuyên 2 Trung tâm nuôi dưỡng và chăm sóc người có công Sở Lao động, Thươ n g binh và Xã hội 2018-2020 3 Trung tâm bảo trợ xã hội 2018-2020 4 Trung tâm nuôi dưỡng và cung cấp dịch vụ công tác xã hội 2018-2020 5 Trung tâm Bảo trợ trẻ em 2018-2020 6 Quỹ Bảo trợ tr ẻ em 201 8-20 20
4246/TCT-CS

Công văn 4246/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm xuất khẩu từ tài nguyên, khoáng sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4246/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Yên Bái. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1997/CT-KTT ngày 10/7/2017 của Cục Thuế tỉnh Yên Bái về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm xuất khẩu từ tài nguyên, khoáng sản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc xác định chi phí bao bì đóng gói sản phẩm trong giá thành sản xuất sản phẩm. Liên quan đến nội dung này, Tổng cục Thuế đang tổng hợp và xin ý kiến các đơn vị để trình các cấp có thẩm quyền hướng dẫn. 2. Về việc xác định tỷ trọng trị giá tài nguyên, khoáng sản và chi phí năng lượng trên giá thành sản xuất sản phẩm. Ngày 20/7/2017, Bộ Tài chính có công văn số 9648/BTC-CST xin ý kiến về dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 1/7/2016 và Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ, trong đó có nội dung về việc xác định tỷ trọng trị giá tài nguyên, khoáng sản và chi phí năng lượng trên giá thành sản xuất sản phẩm không có phương án đầu tư và chưa quyết toán. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Yên Bái được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Phi Vân Tuấn (để báo cáo); - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC-TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
14629/QLD-CL

Công văn 14629/QLD-CL năm 2017 về đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14629/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội , ngày 19 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH MTV Dược Sài Gòn (SAPHARCO) . - Căn cứ vào các qui chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ Công văn số 463/VKNT-KHTH ngày 29/8/2017 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Tp. HCM gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 0528/VKN-KT2017 về thuốc Viên nang Mepraz (Omeprazole 20mg), S Đ K: VN-12243-11, Lô SX: 5121762, NSX: 24/8/2015, HD: 23/02/2018 do Công ty Alkem Laboratories Ltd. India (India) sản xuất, Công ty TNHH MTV Dược Sài Gòn (SAPHARCO) nhập khẩu. M ẫ u thuốc do Trung tâm Kiểm nghiệm Thuốc - Mỹ phẩm - Thực phẩm Tp. HCM lấy tại Cửa hàng số 42 (Quầy B14), Đ/c: 134, Tô Hiến Thành, P15, Q10, Tp. HCM. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu Độ hòa tan. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc thuốc Viên nang Mepraz (Omeprazole 20mg), S Đ K: VN-12243-11, Lô SX: 5121762, NSX: 24/8/2015, HD: 23/02/2018 do Công ty Alkem Laboratories Ltd. India (India) sản xuất, Công ty TNHH MTV Dược Sài Gòn (SAPHARCO) nhập khẩu. 2. Công ty TNHH MTV Dược Sài Gòn (SAPHARCO) phối hợp với nhà cung cấp và phân phối thuốc, phải: + Trong thời gian 05 ngày, gửi thông báo thu hồi tới các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng thuốc Viên nang Mepraz (Omeprazole 20mg), S Đ K: VN-12243-11, Lô SX: 5121762, NSX: 24/8/2015, HD: 23/02/2018 do Công ty Alkem Laboratories Ltd. India (India) sản xuất, Công ty TNHH MTV Dược Sài Gòn (SAPHARCO) nhập khẩu và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trong vòng 01 tháng kể từ ngày ký Công văn này, hồ sơ thu hồi bao gồm số lượng nhập khẩu, ngày nhập khẩu, số lượng thu hồi, các bằng chứng về việc thực hiện thu hồi tại các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng đã mua thuốc theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/04/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc. 3. Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra và giám sát Công ty TNHH MTV Dược Sài Gòn (SAPHARCO) thực hiện việc thu hồi và xử lý thuốc bị thu hồi theo quy định. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Trương Quốc Cường (để b/c); - VKN thuốc TƯ, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng ; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Các phòng ĐKT, QLKDD, Thanh tra Dược-MP, QLTT-QCT - Cục QLD; - Cửa hàng số 42 (Quầy B14), Đ/c: 134, Tô Hiến Thành, P15, Q10 , Tp. HCM (để thực hiện); - Lưu: VT, CL (HĐ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
14630/QLD-CL

Công văn 14630/QLD-CL năm 2017 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14630/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội , ngày 19 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty cổ phần S.P.M. - Căn cứ vào các qui chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ Công văn số 470/VKNT-KHTH ngày 30/ 08 /2017 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Tp. HCM gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 0235/VKN-KT2017 ngày 30/08/2017 về thuốc viên nén Darius 4 (Acenocoumarol 4mg), S Đ K: VD- 18821-13, Số lô: 1512001, HD: 03/12/2018 do Công ty cổ phần S.P.M sản xuất. M ẫ u thuốc do Viện Kiểm nghiệm thuốc Tp. HCM lấy tại Khoa dược bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dương (Số 5 Phạm Ngọc Thạch, Phường Hiệp Thành, Tp. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương). Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu Độ hòa tan. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc thuốc viên nén Darius 4 (Acenocoumarol 4mg), S Đ K: VD-18821-13, Số lô: 1512001, HD: 03/12/2018 do Công ty cổ phần S.P.M sản xuất. 2. Công ty cổ phần S.P.M phối hợp với nhà phân phối thuốc, phải: + Trong thời gian 05 ngày, gửi thông báo thu hồi tới các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng thuốc viên nén Darius 4 (Acenocoumarol 4mg), S Đ K: VD-18821 - 13, Số lô: 1512001, HD: 03/12/2018 do Công ty cổ phần S.P.M sản xuất và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trong vòng 01 tháng kể từ ngày ký Công văn này, hồ sơ thu hồi bao gồm số lượng sản xuất, số lượng phân phối, ngày sản xuất, số lượng thu hồi, các bằng chứng về việc thực hiện thu hồi tại các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng đã mua thuốc theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/04/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc. 3. Sở Y tế, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế tỉnh Bình Dương, Sở Y tế Tp. Hồ Chí Minh kiểm tra và giám sát Công ty cổ phần S.P.M thực hiện việc thu hồi và xử lý thuốc bị thu hồi theo quy định. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Trương Quốc Cường (để b/c); - VKN thuốc TƯ, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Các phòng ĐKT, QLKDD, Thanh tra Dược-MP, QLTT-QCT - Cục QLD; - Khoa dược bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dương (Số 5 Phạm Ngọc Thạch, Phường Hiệp Thành, Tp. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương) (để thực hiện); - Lưu: VT, CL (PT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
9973/VPCP-V.I

Công văn 9973/VPCP-V.I năm 2017 thanh tra việc chấp hành pháp luật đối với dự án đầu tư xây dựng trên Bán đảo Sơn Trà do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9973/VPCP-V.I V/v thanh tra việc chấp hành pháp luật đối với các dự án đầu tư xây dựng trên Bán đảo Sơn Trà Hà Nội , ngày 19 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng tại văn bản số 96/BC-UBND ngày 13 tháng 4 năm 2017, số 3383/UBND-SXD ngày 08 tháng 5 năm 2017; ý kiến các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 3615/BNN-KH ngày 03 tháng 5 năm 2017), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 2102/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 28 tháng 4 năm 2017 và số 34/BC-BTNMT ngày 26 tháng 4 năm 2017), Văn hóa, Thể thao và Du lịch (văn bản số 1788/BVHTTDL-KHTC ngày 27 tháng 4 năm 2017), Xây dựng (văn bản số 990/BXD-HĐXD ngày 04 tháng 5 năm 2017), Quốc phòng (văn bản số 4733/BQP-TM ngày 29 tháng 4 năm 2017), Tổng cục II - Bộ Quốc phòng (văn bản số 586/BCT ngày 12 tháng 4 năm 2017), Công an (văn bản số 990/BCA-TCAN ngày 10 tháng 5 năm 2017) về việc đầu tư xây dựng Dự án khu du lịch sinh thái biển Tiên Sa, quận Sơn Trà, thành phố Đà N ẵ ng; Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Xây dựng và các bộ, cơ quan liên quan thanh tra toàn diện việc ch ấ p hành các quy định của pháp luật về quản lý và sử dụng đất đai, bảo vệ và phát triển rừng, bảo vệ môi trường, xây dựng đối với các dự án đầu tư xây dựng trên bán đảo Sơn Trà đã được Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng chấp thuận chủ trương đầu tư, cấp phép trong giai đoạn từ năm 2003 (thời điểm Bộ Chính trị có Nghị quyết số 33-NQ/TW ngày 16 tháng 10 năm 2003 về xây dựng và phát triển thành phố Đà N ẵ ng trong thời kỳ công nghiệp hóa, hiện đại hóa) đến hết năm 2016 (thời điểm Quy hoạch tổng thể phát triển Khu du lịch quốc gia Sơn Trà, thành phố Đà N ẵ ng được phê duyệt); báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 3 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để Thanh tra Chính phủ và các Bộ, ngành, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, NN, TKBT, TH; - Lưu: VT, V. I (3). PT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
9917/VPCP-NN

Công văn 9917/VPCP-NN năm 2017 thực hiện thí điểm tích tụ ruộng đất để phát triển nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao tại Hà Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9917/VPCP-NN V/v thực hiện thí điểm tích tụ ruộng đất để phát triển nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao tại Hà Nam Hà Nội , ngày 19 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam tại Công văn số 105/BC-UBND ngày 07 tháng 9 năm 2017 thực hiện thí điểm tích tụ ruộng đất để phát triển nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ nêu tại Công văn số 9267/VPCP-NN ngày 31 tháng 8 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ t ướ ng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: TNMT, NN&PTNT, TP, TC, XD, KHĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT; Các Vụ: PL, KTTH; - Lưu: VT, NN (2)Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
9955/VPCP-NN

Công văn 9955/VPCP-NN năm 2017 giải quyết kiến nghị của Mạng lưới Sông Ngòi Việt Nam liên quan đến Dự án cải tạo cảnh quan và phát triển đô thị ven sông Đồng Nai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9955/VPCP-NN V/v giải quyết kiến nghị của Mạng lưới Sông Ngòi Việt Nam liên quan đến Dự án cải tạo cảnh quan và phát triển đô thị ven sông Đồng Nai Hà Nội , ngày 19 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đ ồ ng Nai; - Mạng lưới Sông Ngòi Việt Nam. Về kiến nghị của Mạng lưới Sông Ngòi Việt Nam tại văn bản đề ngày 02 tháng 8 năm 2017 liên quan đến Dự án cải tạo cảnh quan và phát triển đô thị ven sông Đồng Nai trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai nghiên cứu ý kiến, kiến nghị của Mạng l ướ i Sông Ngòi Việt Nam tại văn bản nêu trên trong quá trình xem xét, quyết định các v ấ n đ ề liên quan đến Dự án cải tạo cảnh quan và phát triển đô thị ven sông Đồng Nai theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 7509/VPCP-NN ngày 18 tháng 7 năm 2017, đảm bảo tuân thủ đúng quy định của pháp luật, đảm bảo phát triển bền vững. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: TNMT, NN&PTNT, XD, KHĐT, GTVT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, CN, QHĐP, KGVX, V.I; - Lưu: VT, NN (2). Tuynh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
9923/VPCP-CN

Công văn 9923/VPCP-CN năm 2017 về tình hình quản lý, khai thác, sử dụng đá vôi, đá ốp lát trên phạm vi toàn quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9923/VPCP-CN V / v tình hình quản lý, khai thác, sử dụng đá vôi, đá ốp lát trên phạm vi toàn quốc Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Về báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 52/BC-BTNMT ngày 14 tháng 6 năm 2017); ý kiến của các Bộ: Tài chính (Công văn số 10712/BTC-HCSN ngày 14 tháng 8 năm 2017), Xây dựng (Công văn số 1821/BXD-VLXD ngày 09 tháng 8 năm 2017), Công Thương (Công văn số 6859/BCT-CNNg ngày 01 tháng 8 năm 2017) về tình hình quản lý, khai thác, sử dụng đá vôi, đá ốp lát trên phạm vi toàn quốc, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường lập dự toán ngân sách hàng năm của Bộ để thực hiện các nhiệm vụ, dự án cụ thể về điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản theo quy định của Luật ngân sách nhà nước. 2. Bộ Tài chính thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 6667/VPCP-CN ngày 27 tháng 6 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ về việc nghiên cứu bổ sung kinh phí hàng năm cho công tác điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản từ nguồn thu hoàn trả chi phí điều tra cơ bản địa chất về khoáng sản, chi phí thăm dò khoáng sản; tiền cấp quyền khai thác khoáng sản. 3. Bộ Xây dựng khẩn trương hoàn thành Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam giai đoạn 2017 - 2025, định hướng đến năm 2035 và Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2025 theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số; 7762/VPCP-KTN ngày 16 tháng 9 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ. 4. Bộ Công Thương rà soát, nghiên cứu điều chỉnh Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khai thác mỏ lộ thiên, bổ sung quy chuẩn kỹ thuật đối với khai thác mỏ lộ thiên có quy mô nhỏ đảm bảo khai thác an toàn và hiệu quả. 5. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Tổng hợp, báo cáo Bộ Xây dựng, Bộ Tài nguyên và Môi trường để xem xét trình Thủ tướng Chính phủ bổ sung vào Quy hoạch khoáng sản làm vật liệu xây dựng chủ yếu, Quy hoạch khoáng sản làm nguyên liệu sản xuất xi măng và vôi công nghiệp khi phát hiện khoáng sản đảm bảo yêu cầu về chất lượng, trữ lượng làm đá ốp lát, nguyên liệu sản xuất xi măng và vôi công nghiệp trong quá trình quản lý hoạt động cấp phép khai thác đối với các mỏ đá vôi làm vật liệu xây dựng thông thường. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: NN&PTNT, QP, VHTT&DL; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP, Tổng GĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP, KGVX; - Lưu: VT, CN(2). Binh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
9974/VPCP-KGVX

Công văn 9974/VPCP-KGVX năm 2017 chấn chỉnh tình trạng lạm thu đầu năm học do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9974 /VPCP-KGVX V/v chấn chỉnh tình trạng lạm thu đầu năm học Hà Nội, ngày 19 tháng 0 9 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Đầu năm học mớ i 2017 - 2018, tại một số trường học có tình trạng tổ chức thu nhi ề u khoản thu không đúng quy định, gây khó khăn cho không ít học sinh, phụ huynh học sinh, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam yêu cầu: 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo rà soát các văn bản của Bộ bảo đảm chặt chẽ, minh bạch trong thực hiện xã hội hóa theo đúng quy định của pháp luật. Các khoản tài trợ, đóng góp tự nguyện phải bảo đảm đúng tính chất tự nguyện của người, tổ chức tài trợ, đóng góp. Tuyệt đ ố i không để lợi dụng danh nghĩa xã hội hóa để tổ chức thu các khoản đóng góp mang tính cào bằng, áp đặt. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương bố trí đủ nguồn lực cho giáo dục của địa phương theo quy định; chỉ đạo các cơ sở giáo dục trên địa bàn thực hiện nghiêm việc thu các khoản thu theo đúng quy định. 3. Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra và xử lý nghiêm các cơ sở, người đứng đầu các cơ sở giáo dục vi phạm; kịp thời hỗ trợ các trường hợp học sinh có hoàn cảnh khó khăn, các cơ sở giáo dục ở khu vực khó khăn, chịu ảnh hưởng của thiên tai, bão lụt, bảo đảm tất cả học sinh được đi học đầy đủ. Văn phòng Chính phủ thông báo Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, QHĐP; - Lưu: VT, KGVX (3) . S ơ n 71. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
9056/CT-TTHT

Công văn 9056/CT-TTHT năm 2017 về thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ khuyến mại do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9056/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH ô tô Isuzu Việt Nam Địa chỉ: 695 Quang Trung, P.8, Q.Gò vấp Mã số thuế: 0301236665 Trả lời văn thư số 527/IVC ngày 04/08/2017 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với thu nhập từ khuyến mại, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 10 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: “Các khoản thu nhập chịu thuế … 10. Thu nhập từ nhận quà tặng Thu nhập từ nhận quà tặng là khoản thu nhập của cá nhân nhận được từ các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước, cụ thể như sau: a) Đối với nhận quà tặng là chứng khoán bao gồm: cổ phiếu, quyền mua cổ phiếu, trái phiếu, tín phiếu, chứng chỉ quỹ và các loại chứng khoán khác theo quy định của Luật Chứng khoán; cổ phần của các cá nhân trong công ty cổ phần theo quy định của Luật Doanh nghiệp. b) Đối với nhận quà tặng là phần vốn trong các tổ chức kinh tế, cơ sở kinh doanh bao gồm: vốn trong công ty trách nhiệm hữu hạn, hợp tác xã, công ty hợp danh, hợp đồng hợp tác kinh doanh, vốn trong doanh nghiệp tư nhân, cơ sở kinh doanh của cá nhân, vốn trong các hiệp hội, quỹ được phép thành lập theo quy định của pháp luật hoặc toàn bộ cơ sở kinh doanh nếu là doanh nghiệp tư nhân, cơ sở kinh doanh của cá nhân. c) Đối với nhận quà tặng là bất động sản bao gồm: quyền sử dụng đất; quyền sử dụng đất có tài sản gắn liền với đất; quyền sở hữu nhà, kể cả nhà ở hình thành trong tương lai; kết cấu hạ tầng và các công trình xây dựng gắn liền với đất, kể cả công trình xây dựng hình thành trong tương lai; quyền thuê đất; quyền thuê mặt nước; các khoản thu nhập khác nhận được từ thừa kế là bất động sản dưới mọi hình thức; trừ thu nhập từ quà tặng là bất động sản hướng dẫn tại điểm d, khoản 1, Điều 3 Thông tư này. d) Đối với nhận quà tặng là các tài sản khác phải đăng ký quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng với cơ quan quản lý Nhà nước như: ô tô; xe gắn máy, xe mô tô; tàu thủy, kể cả sà lan, ca nô, tàu kéo, tàu đẩy; thuyền, kể cả du thuyền; tàu bay; súng săn, súng thể thao.” Căn cứ công văn số 3929/TCT-TNCN ngày 23/09/2015 của Tổng cục Thuế, Trường hợp Công ty tổ chức chương trình khuyến mại tặng quà (tiền mặt/hiện vật) cho tất cả mọi đối tượng khách hàng, không tổ chức thi hoặc bốc thăm trúng thưởng để chọn ra người được tặng quà, đồng thời quà tặng là tài sản không phải đăng ký sở hữu hoặc đăng ký sử dụng thì thu nhập từ quà khuyến mại nêu trên không thuộc diện chịu thuế TNCN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr1; - Lưu: VT, TTHT. 1597-34717801 /2017 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
9058/CT-TTHT

Công văn 9058/CT-TTHT năm 2017 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9058/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Công ty hộp sắt Tovecan Địa chỉ: Lô A60/I-A61/II, đường số 7, KCN Vĩnh Lộc, P.Bình Hưng Hòa, Q.Bình Tân Mã số thuế: 0300784080 Trả lời văn thư số 26/TOVE-CV ngày 03/08/2017 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, kể cả thuế GTGT đầu vào không được bồi thường của hàng hóa chịu thuế GTGT bị tổn thất. Các trường hợp tổn thất không được bồi thường được khấu trừ thuế GTGT đầu vào gồm: thiên tai, hỏa hoạn, các trường hợp tổn thất không được bảo hiểm bồi thường, hàng hóa mất phẩm chất, quá hạn sử dụng phải tiêu hủy. Cơ sở kinh doanh phải có đầy đủ hồ sơ, tài liệu chứng minh các trường hợp tổn thất không được bồi thường để khấu trừ thuế. …” Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thành toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. …” Trường hợp Công ty nhập khẩu hàng hóa đã nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu, phát hiện lô hàng không đạt chất lượng, đã thống nhất với nhà cung cấp nước ngoài lập biên bản hủy lô hàng và không thanh toán thì thuế GTGT khâu nhập khẩu Công ty đã nộp không được khấu trừ, không được hoàn thuế, không tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr1; - Lưu: VT, TTHT. 1636-34756455 / 2017 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
6115/TCHQ-QSQL

Công văn 6115/TCHQ-QSQL năm 2017 về thực hiện công văn 12191/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6115/TCHQ-GSQL V/v thực hiện công văn số 12191/BTC-TCHQ ngày 03/9/2015 của Bộ Tài chính Hà Nội , ngày 18 tháng 9 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tiếp theo công văn số 8527/TCHQ-GSQL ngày 17/9/2015, công văn số 9321/TCHQ-GSQL ngày 08/10/2015, công v ă n số 11307/TCHQ-GSQL ngày 30/11/2015, công văn số 1 718/TCHQ-GSQL ngày 09/3/2016, công văn số 2406/TCHQ-GSQL ngày 28/3/2016, công văn số 5592/TCHQ-GSQL ngày 16/6/2016, công văn s ố 1249/TCHQ-GSQL ngày 02/3/2017, công văn số 1423/TCHQ-GSQL ngày 08/3/2017 và công văn số 2653/TCHQ-GSQL ngày 20/4/2017, công văn số 2884/TCHQ-GSQL ngày 28/4/2017, công văn số 3732/TCHQ-GSQL ngày 06/6/2017 của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện công văn số 12191/BTC-TCHQ ngày 03/9/2015 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan tiếp tục bổ sung Danh sách xe ô tô tạm nhập khẩu của cơ quan do cơ quan Đại diện cung cấp (gửi kèm theo đây). Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha DANH SÁCH XE Ô TÔ TẠM NHẬP KHẨU CỦA CƠ QUAN ( kèm công văn số 6115 /TCHQ-GSQL ngày 18 tháng 9 năm 2 01 7 của TCHQ) STT S ố, ngày Giấy phép Số, ngày Tờ khai Nhãn hiệu Năm sản xuất Biển số Ngày cấp Giấy chứng nhận thu hồi đăng ký, biển số xe (nếu có) Ghi chú (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Văn phòng đại diện Ngân hàng Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JBIC) tại Hà Nội: 1 85/TN-CQNG; 17/12/2009 Lexus RX350 2009 29-446-NN-19 Tổng Lãnh sự quán Hoàng gia Thái Lan tại TP Hồ Chí Minh: 1 04/TN-OTO/PMD 17/01/2011 02/TNPMDO/CO2C 18/01/2011 Mercedes-Benz E250 2009 41-606-NG-01 2 49/TN-OTO/PMD 01/11/2005 2TN-OTO-PMD 03/11/2005 Toyata Sienna LE 2005 41-606-NG-05 Cơ quan đại diện tổ chức Nông nghiệp và Lương thực của Liên Hiệp Quốc (FAO) tại Việt Nam 1 29/TN-CNNG 16/12/2006 29N/OTO/KV3-PMD BMW 750L i 2005 80NN-549.02
4203/TCT-KK

Công văn 4203/TCT-KK năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn NEFAB Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4203/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1190/CT-KT1 ngày 04/7/2017 của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh về việc hoàn thuế GTGT đối với Công ty TNHH NEFAB Việt Nam. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về đối tượng và trường hợp được hoàn thuế. - Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/08/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc giải quyết hoàn thuế cho các đối tượng có số thuế GTGT chưa được khấu trừ hết phát sinh trước kỳ tính thuế tháng 7/2016 đủ điều kiện hoàn thuế. Trường hợp Công ty TNHH NEFAB Việt Nam được cấp giấy chứng nhận đăng ký đầu tư 21204300082 chứng nhận lần đầu ngày 2/6/2015 để thực hiện dự án đầu tư sản xuất bao bì bằng gỗ tại Khu công nghiệp Tân Hồng - Hoàn Sơn, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh. Do dự án có thời gian đầu tư ngắn (dưới 1 năm), và số thuế GTGT đầu vào cho dự án đầu tư nhỏ hơn 300 triệu nên doanh nghiệp không đề nghị hoàn đầu tư mà kết chuyển sang tờ khai 01/GTGT khi đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh. Trường hợp Công ty TNHH NEFAB Việt Nam có số thuế GTGT đầu vào chưa khấu trừ hết 12 tháng trở lên tính từ tháng đầu tiên (hoặc 4 quý trở lên tính từ quý đầu tiên) kể từ khi bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh, nếu Công ty đáp ứng đủ điều kiện hoàn theo quy định thì Công ty được giải quyết hoàn thuế theo Khoản 1, Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Website TCT; - Vụ Pháp chế, Chính sách, Thanh tra (TCT); - Lưu: VT; KK (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí