hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
449/VPCP-CN

Công văn 449/VPCP-CN về thông tin phản ánh trên báo Thời báo Sài Gòn ngày 03 tháng 01 năm 2018 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 449 /VPCP-CN V/v thông tin phản ánh tr ê n báo Thời báo Sài Gòn ngày 03 tháng 01 năm 2018 Hà Nội , ngày 12 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về những thông tin phản ánh trên báo Thời báo Sài Gòn ngày 03 tháng 01 năm 2018 (Xuất khẩu hàng đi Úc gặp nhiều khó khăn do cước phí tàu biển tăng gấp ba, khiến doanh nghiệp Việt Nam mất lợi thế cạnh tranh. Cước phí từ Trung Quốc đi Úc gần 500 USD/container, trong khi từ Việt Nam tăng lên 1.500 U SD/container. Hiện xuất khẩu đi Úc phải trung chuyển qua Singapore, Malaysia và giá cước tăng là do các hãng tàu nước ngoài đưa ra vào dịp cao điểm), Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Giao thông vận tải xem xét, đề xuất cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Tài chính, Công Thương; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Hiệp hội Cảng biển Việt Nam; - Hiệp hội Chủ tàu Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.I, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
151/LĐTBXH-TCCB

Công văn 151/LĐTBXH-TCCB năm 2018 về rà soát cán bộ, công chức, viên chức nghỉ hưu năm 2017 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 151 / LĐTBXH - TCCB V/v rà soát cán bộ, công chức, viên chức nghỉ hưu năm 2017 Hà Nội , ngày 12 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: …………………………………………………………… ……………………………………………………………. Đ ể chuẩn bị cho việc tổ chức gặp mặt các cán bộ hưu trí nhân dịp Tết nguyên đán theo thông lệ hằng năm, Bộ đề nghị Thủ trưởng đơn vị rà soát, báo cáo danh sách cán bộ, công chức, viên chức đã nghỉ hưu hoặc từ trần của đơn vị trong năm 2017 theo mẫu đính kèm. Danh sách gửi về Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 19/01/2018 để tổng hợp (bản mềm gửi vào địa chỉ E-mai l : nguyenson705@gmail.com )./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Lưu: VT, TCCB . TL . BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trịnh Minh Chí DANH SÁCH NGƯỜI NGH Ỉ HƯU HOẶC T Ừ TR Ầ N NĂM 2017 (tính tới thời điểm báo cáo) I Danh sách người nghỉ hưu năm 2017 Họ và tên người nghỉ hưu Đ ị a chỉ liên h ệ người nghỉ hưu Số điện thoại người nghỉ hưu Ghi chú 1 2 …. II Danh sách người từ trần năm 2017 Họ và tên người từ trần Địa chỉ liên hệ gia đình S ố đi ệ n tho ạ i liên h ệ gia đình người từ tr ầ n Ghi chú 1 2 ... Ghi chú: Để tiện liên hệ, đề nghị đơn vị ghi ch í nh xác danh sách người nghỉ hưu hoặc từ trần. Điều chỉnh việc thay đ ổ i địa chỉ của người nghỉ hưu thuộc đơn vị trong thời gian vừa qua (nếu c ó ).
180/TCHQ-TXNK

Công văn 180/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 80 /TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 1 2 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Công ty cổ phần Viettronics Tân Bình. (Đ/c: 248A Nơ Trang Long, P.12, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 149-CV/2017-VTB ngày 21/11/2017 và 32 Đơn đề nghị xác định trước mã số của Công ty cổ phần Viettronics Tân Bình (Công ty). Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Công văn số 173-CV/2017-VTB ngày 04/10/2017 của Công ty chỉ kèm 12 mẫu hàng thực tế là các linh kiện sản xuất trong nước. Do đó, Tổng cục Hải quan chỉ có cơ sở để kiểm tra 12 mẫu hàng như đã nêu tại công văn số 7357/TCHQ-TXNK ngày 09/11/2017. 2. Qua xem xét tổng thể các mặt hàng nhập khẩu và mặt hàng trong nước sản xuất của Công ty thì: - Danh mục các mặt hàng công ty nhập khẩu đã bao gồm các bộ phận quan trọng (như: lồng máy giặt, thân máy, board điều khiển...) đã tạo nên đặc trưng cơ bản của máy giặt. - Các mặt hàng sản xuất trong nước chỉ là các sản phẩm phụ, không làm m ấ t đi hay thay đ ổ i bản chất của máy và không tạo nên đặc trưng cơ bản của máy. - Theo tài liệu kỹ thuật kèm theo hồ sơ về quy trình lắp ráp thì không có thêm bất kỳ một công đoạn gia công nào khác, các công đoạn lắp ráp chỉ bao gồm việc lắp ghép các bộ phận chủ yếu là nhập khẩu với nhau. Do vậy, đề nghị Công ty xem xét và phân loại các mặt hàng thuộc các đơn đ ề nghị xác định trước mã s ố trên th e o hướng dẫn tại công văn s ố 6407/TCHQ-TXNK ngày 29/09/2017 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Viettronics Tân Bình biết và thực hiện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục KĐHQ (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (My - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
190/TCT-CS

Công văn 190/TCT-CS năm 2018 về lập hóa đơn giá trị gia tăng trong trường hợp khách hàng không lấy hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 190 /TCT-CS V/v Hóa đơn, chứng từ. Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 71467/CT-TTHT ngày 06/11/2017 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc lập hóa đơn GTGT trong trường hợp khách hàng không l ấ y hóa đơn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3.b Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về một số trường hợp hóa đơn không nhất thiết có đầy đủ các nội dung bắt buộc; Căn cứ Khoản 2 . b Điều 16 và Điều 18 Thông tư số 39/2014/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về việc lập hóa đơn và các trường hợp không bắt buộc phải lập hóa đơn; Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014; Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội hướng dẫn Công ty TNHH Paris Miki Việt Nam thực hiện theo đúng quy định tại Điều 16, Điều 18 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 và Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - TCT; - Vebs it e TCT; - Lưu : VT, CS (4b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
313/CT-TTHT

Công văn 313/CT-TTHT năm 2018 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC TH UẾ TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 313 /CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 01 năm 201 8 Kính gửi: Công ty cổ phần dược Pha Nam Địa chỉ: 436 Cao Thắng, Phường 12, Quận 10 Mã số thuế: 0303441518 Trả lời văn bản số 18/2017/CV-PHANAM ngày 28/11/2017 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 25 Thông tư 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định khấu trừ thuế: “Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ số thuế phải nộp vào thu nhập của người nộp thuế trước khi trả thu nhập, cụ thể như sau: … i) Khấu trừ thuế đối với một số trường hợp khác Các tổ chức, cá nhân trả tiền công, tiền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động (theo hướng dẫn tại điểm c, d, khoản 2, Điều 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03) tháng có tổng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải khấu trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân.” Trường hợp Công ty là chủ sở hữu của Công ty TNHH một thành viên dược Pha Nam Khánh Hòa (sau đây gọi là Công ty Pha Nam Khánh Hòa), theo trình bày người lao động làm việc tại Công ty Pha Nam Khánh Hòa đồng thời ký hợp đồng cộng tác viên bán hàng cho Công ty và được nhận lương theo doanh số bán hàng từng tháng. Công ty và Công ty Pha Nam Khánh Hòa thỏa thuận Công ty Pha Nam Khánh Hòa sẽ trả hộ tiền lương cho các nhân viên này thay Công ty, sau đó Công ty sẽ thanh toán lại đúng bằng số tiền chi hộ thì về nguyên tắc Công ty vẫn là đơn vị chi trả thu nhập cho cá nhân này do đó Công ty có trách nhiệm khấu trừ, kê khai, nộp thuế TNCN theo mức 10% trên thu nhập trước khi chi trả cho cá nhân nếu tổng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên. Khi hoàn trả khoản chi hộ này cho Công ty Pha Nam Khánh Hòa, Công ty và Công ty Pha Nam Khánh Hòa lập phiếu chi, phiếu thu theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT4; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 2659-42861/2017-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
04/2018/QĐ-UBND

Quyết định 04/2018/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 125/2014/QĐ-UBND về đơn giá dịch vụ khám bệnh,chữa bệnh tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2017/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 11 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 125/2014/QĐ-UBND NGÀY 31/12/2014 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ DỊCH VỤ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH TẠI CÁC CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH CỦA NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 24/2017/NQ-HĐND ngày 20/12/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An quy định mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ Bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Nghệ An; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 21/SYT-KHTC ngày 05/01/2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ toàn bộ nội dung Quyết định số 125/2014 /QĐ-UBND ngày 31/12/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành đơn giá dịch vụ khám bệnh,chữa bệnh tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của nhà nước trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Lý do bãi bỏ: Không phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành do việc giá dịch khám chữa bệnh được thực hiện theo Thông tư liên tịch số 37/2015/TTLT-BYT-BTC ngày 29/10/2015 của Liên Bộ Y tế và Tài chính ban hành “Quy định thống nhất giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế giữa các bệnh viện cùng hạng trên toàn quốc” và Nghị quyết số 24/2017/NQ-HĐND ngày 20/12/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành quy định mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ Bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21/01/2018 . Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Y tế, Tài chính; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các ban, ngành, các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Y tế (b/c); - Cục kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp (để KT); - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch, PCT.VX UBND tỉnh - VP HĐND tỉnh; Sở Tư pháp; - Các PVP UBND tỉnh; - CV: VX (Hương); TH; - Lưu: VT,UB. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Thông
111/GSQL-GQ1

Công văn 111/GSQL-GQ1 năm 2018 về khai thác văn bản quy phạm pháp luật do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 111/GSQL-GQ1 V/v khai thác văn bản QPPL Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Các Cục: Thuế xuất nhập khẩu, Quản lý rủi ro về hải quan; Kiểm tra sau thông quan; Kiểm định hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được hai Thông tư của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, cụ thể: - Thông tư số 24/2017/TT-BNNPTNT ngày 15/11/2017 ban hành Bảng mã số HS đối với hàng hóa chuyên ngành xuất khẩu, nhập khẩu thuộc phạm vi quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (có hiệu lực từ ngày 01/01/2018); - Thông tư số 27/2017/TT-BNNPTNT ngày 25/12/2017 hướng dẫn kiểm tra chất lượng, an toàn thực phẩm muối nhập khẩu (có hiệu lực kể từ ngày 15/02/2018). Hai Thông tư dẫn trên liên quan đến việc làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa. Do vậy, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị các đơn vị khai thác hai Thông tư trên tại mục “Tìm kiếm” và “Văn bản đi” của Tổng cục Hải quan trên hệ thống Quản lý văn bản và điều hành tập trung (edoccustoms) hoặc trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua đường dẫn law.omard.gov.vn). Mọi thông tin xin liên hệ: đồng chí Nguyễn Thị Hà Thanh - Chuyên viên Cục Giám sát quản lý về Hải quan, điện thoại (024) 39440833 - 8859, di động 0984117777. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để các đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GSQL-GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
04/2018/QĐ-UBND

Quyết định 04/2018/QĐ-UBND về bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành liên quan đến lĩnh vực Kế hoạch và Đầu tư trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2018/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 11 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH LIÊN QUAN ĐẾN LĨNH VỰC KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 3736/TTr-SKHĐT ngày 22 tháng 12 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 03 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành liên quan đến lĩnh vực Kế hoạch và Đầu tư, sau đây: 1. Quyết định số 1175/2007/QĐ-UBND ngày 22/5/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định cấp, điều chỉnh, đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư đối với các dự án đầu tư vào địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế. 2. Quyết định số 2866/2008/QĐ-UBND ngày 18/12/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ủy quyền giải quyết một số thủ tục trong công tác đầu tư xây dựng công trình thuộc Đề án kiên cố h óa trường, lớp học và nhà công vụ giáo viên . 3. Quyết định số 01/2014/QĐ-UBND ngày 10/01/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Ban hành quy định về đăng ký hộ kinh doanh trên địa bàn . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 01 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các cơ quan, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
456/QLD-ĐK

Công văn 456/QLD-ĐK năm 2018 về đăng ký, nhập khẩu đơn hàng các thuốc chứa hoạt chất Sulfaguanidin; các thuốc chứa hoạt chất Ephedrin đơn thành phần dùng đường uống và các thuốc chứa hoạt chất Nitroglycerin dùng đường uống do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU ẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 456/ QLD-ĐK V/v đăng ký, nhập khẩu đơn hàng các thuốc chứa hoạt chất Sulfaguanidin; các thuốc chứa hoạt chất Ephedrin đơn thành phần dùng đường uống và các thuốc chứa hoạt chất Ni tr oglycerin dùng đường uống Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Các công ty đăng ký, sản xuất thuốc lưu hành tại Việt Nam. Căn cứ kết luận của Hội đồng tư vấn cấp giấy đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc - Bộ Y tế đối với các thuốc chứa hoạt ch ất Sulfaguanidin; các thuốc chứa hoạt chất Ephedrin đ ơ n thành phần dùng đường uống và các thuốc chứa hoạt ch ấ t Nitroglycerin dùng đường uống, để đảm bảo sử dụng thuốc hợp lý, an toàn, hiệu quả, Cục Quản lý Dược thông báo như sau: 1. Ngừng tiếp nhận và xét duyệt đơn hàng nhập khẩu thuốc thành phẩm chưa có giấy đăng ký lưu hành, hồ sơ đề nghị cấp, gia hạn, thay đổi/bổ sung giấy đăng ký lưu hành đối với với các thuốc chứa hoạt ch ấ t Sulfaguanidin; các thuốc chứa hoạt chất Ephedrin đơn thành phần dùng đường uống và các thuốc chứa hoạt chất Ni tr oglycerin dùng đường uống. 2. Đối với các thuốc chứa hoạt ch ấ t Sulfaguanid in ; các thuốc chứa hoạt chất Ephedrin đơn thành phần dùng đường uống và các thuốc chứa hoạt chất Nitroglycerin dùng đường uống đang còn hiệu lực giấy đăng ký lưu hành hoặc còn hạn dùng đang lưu hành trên thị trường: Trong vòng 06 tháng kể từ ngày ban hành công văn này, yêu cầu công ty đăng ký báo cáo an toàn, hiệu quả của các thuốc chứa hoạt ch ấ t Sulfaguanidin, Ephedrin đường uống và Nitroglycerin đường uống (theo mẫu 3A/TT, 3B/TT quy định tại Thông tư số 44/2014/TT-BYT ngày 25/11/2014 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc). Trên cơ sở báo cáo của các cơ sở, Cục Quản lý Dược sẽ xem xét quyết định về việc lưu hành các thuốc nêu trên. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Ng u yễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục QLKCB, Thanh tra BYT (để phối hợp); - Tổng Cục Hải quan - Bộ TC; - Cục Quân Y - BQP; Cục Y tế - BCA; Cục Y tế Giao Thông vận tải - Bộ GTVT; - SYT các t ỉ nh, TP trực thuộc TW; - Viện, BV có giường bệnh trực thuộc BYT; - BHXH Việt Nam; - Tổng công ty Dược Việt Nam - CTCP; - Các chuyên gia thẩm định hồ sơ đăng ký thuốc; - Phòng QLKDD, Phòng QLTTQC (đ ể thực hiện); - Website Cục QLD; TC Dược&MP; - Lưu VT, ĐKT (L A ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TR ƯỞ NG Đỗ Văn Đông
138/LĐTBXH-BTXH

Công văn 138/LĐTBXH-BTXH về thực hiện Dự án “Thúc đẩy quyền của người khuyết tật Việt Nam” do Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) tài trợ năm 2018 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG -THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 38/LĐTBXH-BTXH V/v thực hiện Dự án “Thúc đẩy quyền của người khuyết tật Việt Nam” do USAID tài trợ năm 2018 Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thái Bình, Thừa Thiên-Huế, Quảng Nam, Bình Định, Bình Phước, Tây Ninh và Đồng Nai Ngày 04/4/2016 Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 536/QĐ-TTg phê duyệt danh mục Dự án “Thúc đẩy quyền của người khuyết tật Việt Nam” do Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ tài trợ ( U SAID) và ngày 23/8/2017, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ban hành Quyết định số 1326/QĐ-LĐTBXH phê duyệt đầu tư Dự án. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và các Sở, ban, ngành liên quan ở địa phương thực hiện một số việc sau: 1. Căn cứ tình hình cụ thể của địa phương và Kế hoạch thực hiện dự án “Thúc đẩy q uyền của người khuyết tật Việt Nam” do USAID tài trợ năm 2018 (Có kế hoạch gửi kèm theo) , phối hợp với các đối tác của dự án xây dựng kế hoạch chi tiết và tổ chức thực hiện dự án năm 2018 theo đúng quy định của pháp luật Việt Nam. 2. Tăng cường theo dõi, giám sát, đánh giá tình hình thực hiện Dự án “Thúc đẩy quyền của người khuyết tật Việt Nam” do USAID tài trợ theo Quyết định 536/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định 1326/QĐ-LĐTBXH của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các văn bản pháp luật có liên quan. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, xin liên hệ với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Văn phòng Ủy ban Quốc gia về người khuy ế t tật Việt Nam thuộc Cục Bảo trợ xã hội, 35 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội điện thoại 02437478672, fax 024 37478674), đồng thời định kỳ 6 tháng và hàn g năm báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đ ể tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - B ộ Tài chính; - Sở LĐTBXH các tỉnh nêu trên; - Vụ KHTC, Vụ HTQT; - Lưu: VT, Cục BTXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Hồng Lan
162/TCHQ-GSQL

Công văn 162/TCHQ-GSQL năm 2018 về nhập khẩu máy xử lý dữ liệu tự động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 162/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu máy xử lý dữ liệu tự động Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3579/HQHCM-GSQL ngày 21/11/2017 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu; Trên cơ sở ý kiến của Ngân hàng Nhà nước tại công văn số 10230/NHNN-PC ngày 15/12/2017, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến nội dung vướng mắc trên, ngày 08/9/2017, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5934/TCHQ-GSQL hướng dẫn cụ thể, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ nội dung hướng dẫn trên để thực hiện; đồng thời tiếp tục theo dõi chặt chẽ, nắm bắt tình hình nhập khẩu mặt hàng máy tính xử lý dữ liệu tự động giải mã bitcoin, litecoin, khai thác tiền ảo trên mạng để tổng hợp, báo cáo về Tổng cục Hải quan khi có yêu cầu. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. (gửi kèm công văn số 10230/NHNN-PC ngày 15/12/2017 của Ngân hàng Nhà nước) Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
439/VPCP-KTTH

Công văn 439/VPCP-KTTH năm 2018 về quản lý, điều hành giá xăng dầu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 439 /VPCP-KTTH V/v quản lý, điều hành giá xăng dầu Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 199/BCT-TTTN ngày 09 tháng 01 năm 2018 về việc công bố giá cơ sở mặt hàng xăng dầu, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ - Trưởng Ban Chỉ đạo điều hành giá có ý kiến như sau: 1. Về việc công bố giá cơ sở các mặt hàng xăng dầu: a) Thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 83/2014/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu và các văn bản hướng dẫn liên quan. b) Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan tiếp tục theo d õ i tình hình tiêu thụ xăng E5RON 92, RON 95 tiêu chuẩn khí thải Euro 3, Euro 4,... trong Quý I năm 2018 để công bố giá cơ sở các mặt hàng xăng dầu phù hợp với thị trường và quy định pháp luật. 2. Về công tác điều hành giá xăng dầu: Liên Bộ Công Thương - Tài chính tiếp tục điều hành giá xăng E5RON 92, RON 95 và các mặt hàng xăng dầu khác theo nguyên tắc hài hòa , đồng bộ, linh hoạt trong việc trích lập và chi sử dụng Quỹ bình ổn giá xăng dầu nh ằ m kiểm soát mặt bằng giá xăng dầu. 3. Liên Bộ Công Thương - Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tăng cường công tác thông tin tuyên truyền về lợi ích của xăng E5RON92 để người tiêu dùng tin tưởng, yên tâm sử dụng; tăng cường công tác kiểm soát chất lượng, tránh gian lận trong kinh doanh xăng dầu; đồng thời, thực hiện t ố t công tác quản lý phân phối, quy hoạch bảo đảm nguồn nguyên, nhiên liệu phục vụ xăng sinh học. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3), DH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
419/VPCP-CN

Công văn 419/VPCP-CN năm 2018 về xây dựng chính sách huy động nguồn lực thực hiện dự án kết cấu hạ tầng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 419 /VPCP-CN V/v xây dựng chính sách huy động nguồn lực thực hiện các dự án kết cấu hạ tầng Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Về Báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9929/BKHĐT-QLĐT ngày 01 tháng 12 năm 2017) về tình hình thực hiện nhiệm vụ xây dựng cơ chế, chính sách huy động nguồn lực thực hiện các dự án kết cấu hạ tầng quy mô lớn theo hình thức PPP, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc không ban hành một cơ chế riêng để huy động nguồn lực thực hiện các dự án kết cấu hạ tầng quy mô lớn theo hình thức ppp trong thời điểm hiện tại. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Chính phủ tại kỳ họp tháng 01 năm 2018. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu, lồng ghép trong quá trình sửa đổi, bổ sung Luật Đầu tư công và xây dựng Luật Đầu tư theo hình thức đối tác công tư, bảo đảm huy động nguồn lực thực hiện các dự án kết cấu hạ tầng phục vụ phát triển kinh tế - xã hội của đất nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ CổngTTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, PL, V. I , TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
174/TCHQ-TXNK

Công văn 174/TCHQ-TXNK năm 2018 về xác định trước mã số bộ điều khiển xe do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 174/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Shindengen Việt Nam (Đ/c: Lô đất số D-4, KCN Thăng Long II, huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 08112017/SDV-HQHY ngày 8/11/2017, số 11122017/SDV ngày 11/12/2017 của Công ty TNHH Shindengen Việt Nam bổ sung thông tin đối với 03 mẫu hàng hóa đề nghị xác định trước mã số. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua xem xét hồ sơ đề nghị xác định trước mã số, công văn bổ sung do Công ty TNHH Shingdengen cung cấp thì Tổng cục Hải quan chưa đủ thông tin để xác định mã số, cụ thể: - Mặt hàng “Bộ điều khiển (ECU)”: tại đơn đề nghị xác định trước mã số số 12102017(1), công ty đề xuất mã số của mẫu hàng là 8537.90.99. Tuy nhiên, căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 1/7/2015 của Bộ Tài chính, số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính (thay thế Thông tư số 103/2015/TT-BTC) thì không có mã số 8537.90.99. Ngoài ra, hồ sơ xác định trước mã số không thể hiện thông tin về điện áp mà mẫu hàng dự kiến sử dụng. - Đối với mặt hàng bộ điều khiển xe (CU-32A) và bộ điều khiển điện tử (RTC): tại đơn đề nghị xác định trước mã số, công ty đề xuất mã 9032.89. Đề nghị công ty nêu rõ mã số của mẫu hàng (8 chữ số), đồng thời nêu rõ mẫu hàng có hay không thỏa mãn chú giải 7b Chương 90 Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (mẫu hàng có phải là loại sử dụng cho các hệ thống điều chỉnh hoàn toàn tự động có chức năng đưa một đại lượng thuộc diện hoặc không thuộc diện đến một trị số đã định và duy trì trị số đó, được ổn định khi bị nhiễu loạn, bằng cách đo liên tục hoặc đều đặn trị số thực tế của nó hay không?) Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Shindengen Việt Nam biết, bổ sung đủ thông tin trên theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh mạc Linh
164/TCHQ-TXNK

Công văn 164/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại “Bể ổn nhiệt” (Water bath) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 164/TCHQ-TXNK V/v phân loại “Bể ổn nhiệt” (Water bath) Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 13040/HQHP-TXNK ngày 12/10/2017 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng liên quan đến vướng mắc phân loại “Bể ổn nhiệt” (Water bath). Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. 1. Đặc điểm mặt hàng theo nội dung công văn số 13040/HQHP-TXNK nêu trên: - Thiết bị dạng bể chứa nước bằng kim loại có tấm đậy bề mặt, bên trong có bộ phận gia nhiệt được phân bố ở 3 mặt của bể chứa cho phép điều hòa nhiệt độ dung dịch trong bể, tối ưu hóa phân bố nhiệt độ. Thiết bị có khả năng làm nóng nước đến 95 độ C. Trên bể có gắn bảng điều khiển nhiệt độ, đồng hồ đo thời gian để người dùng lựa chọn nhiệt độ và thời gian bắt đầu gia nhiệt phù hợp với yêu cầu. Trong bể có các gờ để xếp các giá để sản phẩm cần được làm nóng. - Mặt hàng là thiết bị chủ yếu dùng trong phòng thí nghiệm. Vật mẫu thí nghiệm được để trong các ống nghiệm, cốc đong, bình tam giác, giá đỡ... đặt giá vào trong bể chứa nước. Sau khi cài nhiệt độ cần ổn nhiệt, bộ phận gia nhiệt làm nóng nước trong bể đến nhiệt độ cài đặt và giữ ở nhiệt độ đó trong suốt thời gian cài đặt từ trước. Thiết bị có thể hẹn giờ bắt đầu gia nhiệt và cảnh báo nguy hiểm khi xảy ra sự cố nếu nhiệt độ kém hơn 10 độ C so với nhiệt độ cài đặt. 2. Đặc điểm mặt hàng nêu trên phù hợp phân loại nhóm 84.19 “Thiết bị cho phòng thí nghiệm hoặc máy, thiết bị, gia nhiệt bằng điện hoặc không bằng điện (trừ lò luyện, nung, sấy và các thiết bị khác thuộc nhóm 85.14) để xử lý các loại vật liệu bằng quá trình thay đổi nhiệt như làm nóng, nấu, rang, chưng cất, tinh cất, sát trùng, thanh trùng, phun hơi nước, sẩy, làm bay hơi, làm khô, ngưng tụ hoặc làm mát trừ các loại máy hoặc thiết bị dùng cho gia đình; thiết bị đun nước nóng nhanh hoặc thiết bị đun chứa nước nóng, không dùng điện”, phân nhóm “- Máy và thiết bị khác”, phân nhóm 8419.89 “- - - Loại khác”, phân nhóm “- - - Hoạt động bằng điện”, mã số: 8419.89.19 “- - - - Loại khác”. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Kiểm định Hải quan (để phối hợp); - Các Cục HQ tỉnh,Thành phố (để thực hiện) - Lưu: VT, TXNK (My - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh mạc Linh
161/TCHQ-GSQL

Công văn 161/TCHQ-GSQL năm 2018 về kho ngoại quan tiếp tục hoạt động sau khi tạm dừng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 161/TCHQ-GSQL V/v kho ngoại quan tiếp tục hoạt động sau khi tạm dừng Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2093/HQLC-NV ngày 21/12/2017 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai đính kèm công văn số 25/TB-HP ngày 14/12/2017 của Công ty TNHH Hoa Phong về việc thông báo hoạt động trở lại kho ngoại quan tại Lô F4, Cụm công nghiệp Đông Phố Mới, TP. Lào Cai, tỉnh Lào Cai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Luật Hải quan, Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 1/7/2016 của Chính phủ và Thông tư số 84/2017/TT-BTC ngày 15/08/2017 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan công nhận hoạt động trở lại của kho ngoại quan Công ty TNHH Hoa Phong tại Lô F4, Cụm công nghiệp Đông Phố Mới, TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai với các thông tin như sau: - Mã địa điểm: 13G1W08; - Mã đường biển, đường sông: VNNHE; - Mã đường sắt, đường bộ: VNNHEL; - Tên rút gọn trên hệ thống: KNQ CTY HOA PHONG. 2. Giao Cục Hải quan tỉnh Lào Cai thực hiện công tác giám sát hoạt động kho ngoại quan của Công ty TNHH Hoa Phong và các công tác báo cáo về Tổng cục Hải quan theo đúng các quy định hiện hành của pháp luật liên quan. 3. Quyết định số 2230/QĐ-TCHQ ngày 05/07/2017 của Tổng cục Hải quan về việc tạm dừng hoạt động kho ngoại quan hết hiệu lực thi hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Hoa Phong (đ/c: Lô F4, Cụm công nghiệp Đông Phố Mới, TP. Lào Cai, tỉnh Lào Cai); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
38/TTg-NN

Công văn 38/TTg-NN năm 2018 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Thái Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất tr ồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Thái Bình Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 6686/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 08 tháng 12 năm 2017 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Thái Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình quyết định chuyển mục đích sử d ụ ng 46,27 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn; - B ộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (3 b ) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trình Định Dũng
51/QĐ-TTg

Quyết định 51/QĐ-TTg năm 2018 về xuất cấp vắc xin, hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Ninh Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP VẮC XIN, HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH NINH THUẬN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 10632/BNN-TY ngày 22 tháng 12 năm 2017, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 71/BTC-TCDT ngày 03 tháng 01 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 40.000 liều vắc xin LMLM 2 type (O&A), 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid và 10 tấn hóa chất Sodium Chlorite 20% từ nguồn hàng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Ninh Thuận phòng, chống dịch bệnh. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận chịu trách nhiệm tiếp nhận và hỗ trợ kịp thời số vắc xin, hóa chất nêu trên theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế h oạ ch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Th ủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ l ý TTg, TGĐ c ổ ng TTĐT, các Vụ: NN, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
409/VPCP-KTTH

Công văn 409/VPCP-KTTH năm 2018 về thuế bảo vệ môi trường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 409/VPCP-KTTH V/v thuế bảo vệ môi trường Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 12/BTC-CST ngày 02 tháng 01 năm 2018 về việc dự án Nghị quyết về Biểu thuế bảo vệ môi trường và dự án Luật sửa đổi, bổ sung Luật thuế bảo vệ môi trường, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các Bộ, ngành, địa phương trình Chính phủ: 1. Báo cáo Quốc hội xem xét, cho phép l ùi thời hạn trình dự án Luật sửa đổi, bổ sung Luật thuế bảo vệ môi trường sang Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2019 của Quốc hội (trình Quốc hội cho ý kiến và thông qua tại kỳ họp tháng 10 năm 2019). 2. Lập Hồ sơ đề nghị xây dựng dự án Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ngay trong năm 2018 về Biểu thuế bảo vệ môi trường để điều chỉnh mức thuế bảo vệ môi trường đối với hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế theo quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật và các nguyên tắc quy định tại khoản 2 Điều 8 Luật thuế bảo vệ môi trường. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, CN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
437/VPCP-CN

Công văn 437/VPCP-CN năm 2018 về nghiên cứu ý kiến phản ánh về quy hoạch Cảng hàng không Tân Sơn Nhất và Cảng hàng không Long Thành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 437/ VPCP-CN V/v nghiên cứu ý kiến phản ánh về quy hoạch Cảng hàng không Tân Sơn Nhất và Cảng hàng không Long Thành Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: B ộ Giao thông vận tải V ề Thư của Ông Trần Đình Bá ngày 05 tháng 12 năm 2017 về nội dung “Quy hoạch , đặt sai vị trí sân bay cấp quốc gia...”, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng giao Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu ý kiến của Ông Trần Đình Bá và có ý kiến giải trình, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 01 năm 2018. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KH& Đ T, TC, XD, QP; - UBND TP Hồ Chí Minh; - Ông Trần Đình Bá; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT; các Vụ: KT T H, PL, V.I, NC, QHQT, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
348/VPCP-CN

Công văn 348/VPCP-CN năm 2018 về triển khai Dự án đường sắt đô thị Thành phố Hồ Chí Minh, tuyến số 1 (Bến Thành - Suối Tiên) và tuyến số 2 (Bến Thành - Tham Lương) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 348 /VPCP-CN V/v triển khai Dự án đường sắt đô thị Thành phố Hồ Chí Minh, tuyến số 1 (Bến Thành - Suối Tiên) và tuyến số 2 (Bến Thành - Tham Lương) Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy b a n nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 6355/UBND-DA ngày 16 tháng 10 năm 2017 và số 6944/UBND-DA ngày 07 tháng 11 năm 2017), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8612/BKHĐT-KTĐN ngày 23 tháng 10 năm 2017), Tài chính (văn bản số 16365/BTC-QLN ngày 04 tháng 12 năm 2017), Xây dựng (văn bản s ố 2939/BXD-HĐXD ngày 06 tháng 12 năm 2017), Giao thông vận tải (văn bản s ố 12377/BGTVT-KHĐT ngày 02 tháng 11 năm 2017), Ngoại giao (văn bản số 3561/BNG-ĐBA-m ngày 17 tháng 11 năm 2017); căn cứ kết luận cuộc họp ngày 03 tháng 01 năm 2018 về việc điều chỉnh Dự án đường sắt đô thị Thành phố Hồ Chí Minh, Tuyến số 1, Bến Thành - Suối Tiên và Tuyến số 2, Bến Thành - Tham Lương, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng và Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thẩm định việc điều chỉnh tổng mức đầu tư hai Dự án nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 01 năm 2018; đồng thời, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư để chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xây dựng Báo cáo của Chính phủ, trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa X I V. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
126/QĐ-UBND

Quyết định 126/QĐ-UBND về công bố công khai dự toán ngân sách năm 2018, của tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 126/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 10 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2018, CỦA TỈNH THANH HÓA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 83/2015/QH13 ngày 25 tháng 6 năm 2015 của Quốc hội; Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ về việc: “Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước”; Thông tư số 342/2016/TT-BTC ngày 30/12/2016 của Bộ Tài chính về việc: “Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước”; Căn cứ các Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa Khóa XVII, kỳ họp thứ 4: Nghị quyết số 79/NQ-HĐND ngày 07/12/2017 về: “Dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, thu, chi ngân sách địa phương năm 2018 của tỉnh Thanh Hóa”; Nghị quyết số 80/NQ-HĐND ngày 07/12/2017 về: “Phân bổ dự toán chi ngân sách địa phương năm 2018 của tỉnh Thanh Hóa”, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2018 của tỉnh Thanh Hóa. (Có các biểu chi tiết đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh Thanh Hóa, Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Thìn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
334/VPCP-NN

Công văn 334/VPCP-NN năm 2018 về phê duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016-2020) tỉnh Bắc Ninh và tỉnh Lạng Sơn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 334 /VPCP-NN V/v phê duyệt điều chỉnh QHSD đất đến năm 2020 và KHSD đất kỳ cuối (2016-2020) tỉnh Bắc Ninh và tỉnh Lạng Sơn Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Bộ Tài nguyên và Môi trường trình Chính phủ phê duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) của tỉnh Bắc Ninh và tỉnh Lạng Sơn (tờ trình số 66/TT-BTNMT ngày 23 tháng 10 năm 2017, số 6858/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 19 tháng 12 năm 2017, số 56/TTr-BTNMT ngày 15 tháng 9 năm 2017 và số 6363/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 23 tháng 11 năm 2017). Thực hiện ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng, Văn phòng Chính phủ xin chuyển lại Bộ Tài nguyên và Môi trường hồ sơ trình nêu trên để thực hiện theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ nêu tại Công văn số 156/VPCP-NN ngày 05 tháng 01 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ NN&PTNT; - UBND tỉnh Bắc Ninh; - UBND tỉnh Lạng Sơn; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục; - Lưu: VT, NN (2). Th KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
151/TCT-CS

Công văn 151/TCT-CS năm 2018 về chính sách thuế khi thực hiện sáp nhập do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 151 /TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Công ty TNHH Emivest Feedmil Việt Nam. (Đ/c: Lô A -11 A-CN, KCN Bàu Bàng, H. Bàu Bàng, Bình Dương) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 15290/CT-KT3 ngày 30/8/2017 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương và công văn số 1807/EFV ngày 18/7/2017 của Công t y TNHH Emivest Feedmil Việt Nam về chính sách thuế khi thực hiện sáp nhập . Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 195 Luật doanh nghiệp số 68/2014/Q H 13 ngày 26/11/2014 quy định như sau: “1. Một hoặc một số công ty (sau đây gọi là công ty bị sáp nhập) có thể sáp nhập vào một công ty khác (sau đây gọi là công ty nhận sáp nhập) bằng cách chuy ể n toàn bộ tài sản, quyền, nghĩa vụ và lợi ích hợp pháp sang công ty nhận sáp nhập, đồng thời chấm dứt sự tồn tại của công ty bị sáp nhập.” Tại Khoản 2 Điều 42 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trong trường hợp tổ chức lại doanh nghiệp như sau: “2. Doanh nghiệp bị tách, bị hợp nhất, bị sáp nhập có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trước khi tách, hợp nhất, sáp nhập doanh nghiệp; nếu chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thì doanh nghiệp bị tách và các doanh nghiệp mới được thành lập từ doanh nghiệp bị tách, doanh nghiệp hợp nhất, doanh nghiệp nhận sáp nhập có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế.” Căn cứ hướng dẫn tại Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014, Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 và Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính) về điều kiện kh ấ u trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Căn cứ hướng dẫn tại khoản 1 Điều 4 Th ô ng tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) về các khoản chi phí được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thu ế TNDN. Cục Thuế tỉnh Bình Dương căn cứ các quy định, hướng dẫn nêu trên và tình hình thực tế tại Công ty TNHH Emivest Fe e dmil V iệt Nam khi thực hiện sáp nhập Công ty TNHH Emivest Việt Nam để xử lý theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Bình Dương và Công ty TNHH Emivest Feedmil Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK-TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
150/TCT-CS

Công văn 150/TCT-CS năm 2018 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 150 /TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT Hà N ộ i, ngày 10 tháng 01 năm 2018 Kính g ử i: Công ty TNHH Đầu tư An Ninh (Địa chỉ: S ố 5 Ngõ 1 20 đường Trường Ch i nh, Phườ n g Phương Mai, Quận Đ ố ng Đa, TP Hà N ội. MST: 0105536729 Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1210/2017/AN-CV ngày 12/10/2017 của Công ty TNHH Đầu tư An Ninh về hoàn thuế GTGT. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3 Điều 1 Luật số 106/2016/QH13 ngày 06/04/2016 sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 13 Luật thuế GTGT như sau: " 2. Cơ sở kinh doanh trong tháng, quý có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu nếu có số thuế giá trị gia t ă ng đầu vào chưa được kh ấ u trừ từ ba trăm triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế giá trị gia tăng theo tháng, quý, trừ trường hợp hàng hóa nhập khẩu để xuất khẩu, hàng hóa xuất khẩu không thực hiện việc xuất khẩu tại địa bàn hoạt động hải quan theo quy định của Luật hải quan. Thực hiện hoàn thuế trước, kiểm tra sau đối với người nộp thuế sản xuất hàng hóa xuất khẩu không vi phạm pháp luật về thuế, hải quan trong thời gian hai năm liên tục; người nộp thuế không thuộc đối tượng rủi ro cao theo quy định của Luật quản lý thuế.” Tại khoản 6 Điều 1 Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/07/2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 10 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP như sau: “Cơ sở kinh doanh không được hoàn thuế đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất kh ẩ u, hàng hóa xuất khẩu không thực hiện việc xuất khẩu tại địa bàn hoạt động hải quan theo quy định của Luật hải quan và các văn bản hướng dẫn.” C ă n cứ quy định trên, Cục Thuế TP Hà Nội có công văn số 65164/CT-TTHT ngày 02/10/2017 trả lời Chi cục Thuế Quận Đống Đa về trường hợp hoàn thuế của Công ty TNHH Đầu tư An Ninh là đúng quy định tại Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thi hành. Tổng cục Thuế có ý kiến Công ty TNHH Đầu tư An Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Cục Thuế TP Hà Nội; - Chi cục Thuế Quận Đống Đa; - Website TCT; - Lưu: VT.CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy