hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4222/LĐTBXH-TL

Công văn 4222/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc xếp hạng công ty cổ phần BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4222/LĐTBXH-TL V/v: xếp hạng công ty cổ phần Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần thiết bị thủy lợi Trả lời công văn số 331 CV/CT-TCHC ngày 15/11/2005 của Công ty cổ phần thiết bị thủy lợi về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Mục IV, Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính quy định: “các doanh nghiệp nhà nước hoạt động theo Luật doanh nghiệp, doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác khi vận dụng các quy định tại Thông tư này thì phải thực hiện đúng các quy định về xếp hạng và xếp lương theo quy định tại Thông tư này. Riêng các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác thì không phải thực hiện thủ tục đăng ký với liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hoặc trình cơ quan nhà nước quyết định hạng theo quy định của Thông tư này”. Đối với Công ty cổ phần Thiết bị Thủy lợi nếu vận dụng xếp hạng như công ty nhà nước thì Hội đồng quản trị công ty phải căn cứ vào tiêu chuẩn xếp hạng ban hành kèm theo Thông tư 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên để tính Điểm xếp hạng đạt tiêu chuẩn hạng nào thì quyết định xếp hạng và xếp lương đối với viên chức quản lý theo hạng đó, đồng thời thông báo (có hồ sơ xếp hạng kèm theo) cho cơ quan quản lý nhà nước về lao động tỉnh, thành phố nơi công ty đóng trụ sở chính và đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước biết để theo dõi, kiểm tra. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Thiết bị Thủy lợi biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TL . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
4501/TCT-PCCS

Công văn số 4501/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc lập chứng từ đối với khoản chi khuyến mại cho khách hàng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4501/TCT-PCCS V/v: lập chứng từ đối với khoản chi khuyến mại Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty thông tin viễn thông điện lực (Đ/c: 30A Phạm Hồng Thái, Hà Nội) Trả lời công văn số 4081/CV-EVNTel-TCKT ngày 18/11/2005 của Công ty thông tin viễn thông Điện lực về việc lập chứng từ đối với khoản chi khuyến mại cho khách hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Đối với khuyến mại bằng sản phẩm hàng hóa, dịch vụ. Tại Điểm 5.4, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định: “Đối với sản phẩm, hàng hóa xuất để tiêu dùng nội bộ, khuyến mại, quảng cáo phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, cơ sở sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ là hàng tiêu dùng nội bộ phục vụ cho sản xuất kinh doanh hay khuyến mại, quảng cáo không thu tiền. Cơ sở sử dụng hóa đơn để làm chứng từ hạch toán”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty thông tin viễn thông Điện lực xuất sản phẩm hàng hóa, dịch vụ như thiết bị đầu cuối; cước hòa mạng, cước thuê bao để khuyến mại phục vụ cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT thì Công ty phải lập hóa đơn GTGT ghi cụ thể tên, số lượng sản phẩm khuyến mại đồng thời ghi rõ là khuyến mại không thu tiền. 2/ Đối với khoản chi thưởng khuyến mại bằng tiền cho khách hàng thì Công ty thông tin viễn thông Điện lực căn cứ vào hợp đồng khuyến mại cho khách hàng được ký giữa 2 bên; quy chế kinh doanh của Công ty về chính sách khuyến mại, Công ty lập chứng từ chi ghi rõ là chi thưởng khuyến mại có đầy đủ chữ ký của Các Bên, người duyệt chi chịu trách nhiệm đối với khoản chi này thì khoản chi này được tính vào chi phí hợp lý theo mức khống chế quy định tại Điểm 11, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế thành phố Hà Nội - Lưu VT, PCCS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5212/TCHQ-KTTT

Công văn số 5212/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế cho các lô hàng khai sai loại hình tờ khai TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5212/TCHQ-KTTT V/v: hoàn thuế cho các lô hàng khai sai loại hình tờ khai Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2005 Kính Gửi Các Cục Hải Quan: Tp. Hồ Chí Minh, Tp. Hải Phòng, Tp. Hà Nội, Tp. Đà Nẵng, Bình Dương, Đồng Nai Ngày 28/7/2005 Tổng cục Hải quan có công văn số 2994 TCHQ/KTTT hướng dẫn xử lý hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu nhưng khai báo sai loại hình tờ khai. Sau hơn 4 tháng thực hiện, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo nội dung sau: - Tại đơn vị đã xử lý hoàn thuế cho bao nhiêu trường hợp khai sai loại hình tờ khai theo hướng dẫn tại công văn trên. - Việc phối hợp kết hợp với Cục thuế địa phương trong việc kiểm tra hồ sơ, chứng từ kế toán trước khi hoàn. - Báo cáo các vướng mắc và các kiến nghị khi thực hiện nội dung hướng dẫn tại công văn trên. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Vụ KTTT-XNK) trước ngày 25/12/2005. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(2), KTTT(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4221/LĐTBXH-TL

Công văn 4221/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc xếp hạng công ty cổ phần BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4221/LĐTBXH-TL V/v: xếp hạng công ty cổ phần Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần Thống Nhất Trả lời công văn số 157/CV.CPTN ngày 1/11/2005 của Công ty cổ phần Thống Nhất về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Mục IV, Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính quy định: “các doanh nghiệp nhà nước hoạt động theo Luật doanh nghiệp, doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác khi vận dụng các quy định tại Thông tư này thì phải thực hiện đúng các quy định về xếp hạng và xếp lương theo quy định tại Thông tư này. Riêng các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác thì không phải thực hiện thủ tục đăng ký với liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hoặc trình cơ quan nhà nước quyết định hạng theo quy định của Thông tư này”. Đối với Công ty cổ phần Thống Nhất nếu vận dụng xếp hạng như công ty nhà nước thì Hội đồng quản trị công ty phải căn cứ vào Điểm 1, phụ lục số 02 (hướng dẫn xác định hạng công ty) ban hành kèm theo Thông tư 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên để lựa chọn tiêu chuẩn hạng. Sau đó tính điểm xếp hạng, đạt tiêu chuẩn hạng nào thì quyết định xếp hạng và xếp lương đối với viên chức quản lý theo hạng đó, đồng thời thông báo (có hồ sơ xếp hạng kèm theo) cho cơ quan quản lý nhà nước về lao động tỉnh, thành phố nơi công ty đóng trụ sở chính và đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước biết để theo dõi, kiểm tra. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Thống Nhất biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TL . TL/ BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
5211TCHQ-GSQL

Công văn số 5211 TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xác nhận vị trí dự kiến đặt cửa hàng miễn thuế cửa hàng miễn thuế của Công ty TNHH Thương mại Tân Niên Kỳ TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5211TCHQ-GSQL V/v: xác nhận vị trí đặt cửa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Bộ thương mại Phúc đáp công văn số 982/TM-XNK ngày 21/10/2005 của Bộ Thương mại về việc xác nhận vị trí dự kiến đặt cửa hàng miễn thuế của Công ty TNHH Thương mại Tân Niên Kỳ (được đổi tên từ Công ty TNHH Thương mại Thế Kỷ Vàng), địa chỉ trụ sở chính đặt tại 019 Đường Nguyễn Huệ, thành phố Lào Cai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ công văn số 1372/UBND-TM ngày 11/10/2005 của UBND Lào Cai về việc kinh doanh cửa hàng miễn thuế tại cửa khẩu quốc tế Lào Cai; - Căn cứ báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai tại Công văn số 190/HQLC-CV ngày 27/6/2005; Tổng cục Hải quan xác nhận vị trí dự kiến cửa hàng miễn thuế và kho hàng miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh của Công ty TNHH Thương mại Tân Niên Kỳ nằm trong khu vực cách ly cửa khẩu xuất cửa khẩu quốc tế Lào Cai đáp ứng yêu cầu kiểm tra, kiểm soát của Hải quan. Tổng cục Hải quan kính chuyển ý kiến nêu trên tới Bộ Thương mại để xem xét, giải quyết các thủ tục tiếp theo theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Lào Cai; - Công ty TNHH Thương mại Tân Niên Kỳ; - Cục HQ tỉnh Lào Cai (để biết); - Lưu: VT, GS(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5216/TCHQ-KTTT

Công văn số 5216/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện trị giá GATT TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5216/TCHQ-KTTT V/v: thực hiện trị giá GATT Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Lạng Sơn Qua quá trình theo dõi tình hình thực hiện xác định trị giá theo GATT tại Cục Hải quan Lạng Sơn trên chương trình GTT22. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Lạng Sơn báo cáo giải trình một số nội dung sau: + Tại tờ khai nhập khẩu số 464/NK/KD ngày 29/8/2005 nhập rất nhiều mặt hàng nhưng khi truyền về Tổng cục không có đơn giá. + Tại 3 tờ khai: TK số 5384/NKD ngày 18/05/2005; TK số 5655/NKD ngày 30/5/2005 và TK số 5293/NKD ngày 12/5/2005 nhập khẩu mặt hàng “Nho quả tươi” với số lượng lớn có xuất xứ Chile. Theo quy định Chile không thuộc đối tượng GATT, cán bộ xác định giá tại Cục Hải quan Lạng Sơn vẫn xác định phương pháp áp giá của 3 tờ khai trên theo GATT. + Tại tờ khai số 594/NKD ngày 28/5/2005 nhập khẩu mặt hàng “Máy làm kem dùng trong gia đình BJ 7278 (2,4KW), 28L” với giá là 200 USD, cán bộ xác định giá đã mời Doanh nghiệp tham vấn, nhưng đến tận 21/10/2005 mới đưa vào hệ thống GTT22 và truyền về Tổng cục. Đối với mặt hàng “Máy làm kem dùng trong gia đình BJ 7278 (2,4KW), 28L” nêu trên có hiện tượng Down giá giảm dần (cùng chủng loại, cùng model, cùng nước nhập khẩu). Tại tờ khai số 6392/NKD ngày 30/06/2005 nhập khẩu với giá còn lại là 110 USD và ở tờ khai số 11087/NKD ngày 16/10/2005 giá chỉ còn 61,9 USD. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Lạng Sơn giải trình các nội dung nêu trên bằng văn bản và báo cáo về Tổng cục trước ngày 25/12/2005./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(5 ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
10163/BYT-VP1

Công văn số 10163/BYT-VP1 của Bộ Y tế về tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10163/BYT-VP1 Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2005 Kính gửi - Vụ tổng hợp, văn phòng trung ương Đảng - Vụ văn xã, văn phòng Chính phủ - Vụ tổng hợp, văn phòng Chính phủ BÁO CÁO SỐ 26 Tiếp theo báo cáo số 25 ngày 08/12/2005, Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch đã triển khai như sau: I. TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) Ở NGƯỜI: 1. Tình hình trên Thế giới: - Theo thông báo của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và các thông tin khác: Trong ngày 09/12/2005, không ghi nhận thêm trường hợp mắc cúm A (H5N1) mới. - Kể từ tháng 12/2003 tính đến nay đã có 135 trường hợp mắc, trong đó có 69 trường hợp tử vong tại 5 quốc gia: Thái Lan (mắc 21, chết 13), Indonesia (mắc 13, chết 8), Campuchia (mắc 4, chết 4), Trung Quốc (mắc 4, chết 2), Việt Nam (mắc 93, chết 42). 2. Tình hình trong nước: - Trong ngày 09/12/2005, không ghi nhận trường hợp nào dương tính với cúm A (H5N1) - Từ đầu năm đến nay ghi nhận 66 trường hợp mắc tại 25 tỉnh/thành phố, trong đó có 22 trường hợp tử vong. Tính từ trường hợp mắc cúm A (H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 93 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. II. CÁC HOẠT ĐỘNG PHÒNG CHỐNG DỊCH ĐÃ TRIỂN KHAI: 1. Theo dõi sát diễn biến tình hình dịch bệnh hàng ngày trong nước và trên thế giới, các hoạt động phòng, chống dịch báo cáo Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính phủ, Ban Khoa giáo Trung ương và thông tin hàng ngày trên trên web của Bộ Y tế. 2. Họp báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình dịch cúm A(H5N1) ở người và công tác phòng, chống dịch đã triển khai trong tuần (từ ngày 03 – 09/12/2005). 3. Tiểu ban Tuyên truyền tiếp tục hoàn chỉnh để ban hành cuốn sách viết về cúm A(H5N1) ở gia cầm và ở người. 4. Làm việc với Sở Y tế Thành phố Huế về kế hoạch chi tiết công tác diễn tập phòng chống đại dịch cúm A(H5N1) tại Huế (diễn tập dự kiến vào ngày 27/12/2005). 5. Tiểu ban Điều trị tiếp tục hoàn chỉnh cuốn tài liệu: Kế hoạch phân tuyến điều trị, phác đồ điều trị bệnh nhân cúm A(H5N1) và triển khai tập huấn phác đồ điều trị cúm A(H5N1) và sử dụng trang thiết bị cấp cứu, máy thở, cho các bệnh viện tuyến Trung ương, Tỉnh, Huyện. Bộ Y tế báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng chính phủ để tiếp tục thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Dương Quốc Trọng
89/2005/QĐ-BTC

Quyết định 89/2005/QĐ-BTC sửa đổi mức thu phí bảo đảm hàng hải qui định tại Quyết định 88/2004/QĐ-BTC do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 89/2005/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỨC THU PHÍ BẢO ĐẢM HÀNG HẢI QUI ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 88/2004/QĐ-BTC NGÀY 19/11/2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ, LỆ PHÍ HÀNG HẢI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Bộ Luật Hàng hải Việt Nam; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6//2002 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Theo đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6669/BGTVT-TC ngày 25/10/2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điểm qui định tại Quyết định số 88/2004/QĐ-BTC ngày 19/11/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành mức thu phí, lệ phí hàng hải như sau: 1.Điểm 1-II, Mục B, Phần II sửa đổi, bổ sung như sau: Tàu thủy vào, rời cảng biển, cảng chuyên dùng phục vụ dầu khí, quá cảnh đi Campuchia phải nộp phí bảo đảm hàng hải như sau: Loại tàu Khu vực I và III Khu vực II A. Tàu thuỷ (trừ tàu Lash) - Lượt vào: - Lượt rời: 0,135 USD/GT 0,135 USD/GT 0,078 USD/GT 0,078 USD/GT B. Tàu Lash - Tàu mẹ Lượt vào 0,050 USD/GT 0,034 USD/GT Lượt rời 0,050 USD/GT 0,034 USD/GT - Sà lan con (chỉ thu khi rời tàu mẹ để đi trên luồng) Lượt vào 0,073 USD/GT 0,034 USD/GT Lượt rời 0,073 USD/GT 0,034 USD/GT Từ ngày 01/01/2006 đến 31/12/2006 mức thu phí bảo đảm hàng hải bằng 90% mức thu quy định tại Biểu này. Từ ngày 01/01/2007 trở đi, mức thu phí bảo đảm hàng hải bằng 75% mức thu qui định tại Biểu này. 2. Tiết 1.2, điểm 1-III, Phần III, sửa đổi, bổ sung như sau: Mức thu phí hoa tiêu khu vực Bình Trị - Hòn Chông: 40 đồng/GT-HL, mức thu tối thiểu: 500.000đồng/tàu/lượt. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp phí, lệ phí hàng hải; Cơ quan, tổ chức thu phí, lệ phí hàng hải và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - VP Trung ương Đảng; - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước; - Toà án NDTC, Viện KSNDTC; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW - Sở Tài chính, Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Cục Hàng hải Việt Nam; - Các Cảng vụ hàng hải, các cảng biển; - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam; - Tổng công ty Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam; - Các Vụ, Tổng cục, cơ quan trực thuộc Bộ Tài chính; - Công báo; - L­ưu: VT, TCDN. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
12/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2005/NQ-HĐND về điều chỉnh mức thu phí đấu giá do tỉnh An Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2005/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 08 tháng 12 năm 2005 NGHỊ QUYẾT V/V ĐIỀU CHỈNH MỨC THU PHÍ ĐẤU GIÁ. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 5 (Từ ngày 06 đến ngày 08/12/2005) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Nghị định số 05/2005/NĐ-CP ngày 18 tháng 01 năm 2005 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Sau khi xem xét Tờ trình số 72/TTr-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh mức thu phí đấu giá; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành việc điều chỉnh mức thu phí đấu giá theo Tờ trình số 72/TTr-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh (Kèm Tờ trình). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định cụ thể mức thu phí đấu giá và quản lý, sử dụng phí đấu giá phù hợp với quy định hiện hành. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang Khóa VII kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2005 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
14/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 14/2005/NQ-HĐND về điều chỉnh mức kinh phí cho cuộc vận động toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư do tỉnh An Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2005/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 08 tháng 12 năm 2005 NGHỊ QUYẾT V/V ĐIỀU CHỈNH MỨC KINH PHÍ CHO CUỘC VẬN ĐỘNG TOÀN DÂN ĐOÀN KẾT XÂY DỰNG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA Ở KHU DÂN CƯ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 5 (Từ ngày 06 đến ngày 08/12/2005) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình số 70/TTr-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh mức kinh phí cho cuộc vận động toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Tán thành việc điều chỉnh mức kinh phí cho cuộc vận động toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư như Tờ trình số 70/TTr-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2005 của UBND tỉnh. Điều 2 . Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định điều chỉnh về mức kinh phí cho cuộc vận động toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư theo mức điều chỉnh đã được Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang Khóa VII kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2005 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
13/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 13/2005/NQ-HĐND về điều chỉnh khung giá các loại đất trên địa bàn tỉnh An Giang năm 2006 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2005/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 08 tháng 12 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KHUNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG NĂM 2006. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 5 (Từ ngày 06 đến ngày 08/12/2005) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai số 13/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Sau khi xem xét Tờ trình số 74/TTr-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh khung giá các loại đất trên địa bàn tỉnh An Giang năm 2006; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành việc điều chỉnh khung giá các loại đất trên địa bàn tỉnh An Giang năm 2006 theo nội dung Tờ trình số 74/TTr-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ vào khung giá các loại đất được Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua, qui định giá đất cụ thể và ban hành bảng giá các loại đất trên địa bàn từng huyện, thị xã và thành phố thuộc tỉnh An Giang và áp dụng thống nhất từ ngày 01 tháng 01 năm 2006. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang Khóa VII kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2005 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
15/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 15/2005/NQ-HĐND về chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên và huấn luyện viên thể thao do tỉnh An Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2005/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 08 tháng 12 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG ĐỐI VỚI VẬN ĐỘNG VIÊN VÀ HUẤN LUYỆN VIÊN THỂ THAO. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 5 (Từ ngày 06 đến ngày 08/12/2005) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 103/2004/TTLT/BTC-UBTDTT ngày 05 tháng 11 năm 2004 của liên Bộ Tài chính - Ủy ban Thể dục Thể thao hướng dẫn thực hiện chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao; Sau khi xem xét Tờ trình số 73/TTr-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên và huấn luyện viên thể thao; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tán thành nội dung như Tờ trình số 73/TTr-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2005 về chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên và huấn luyện viên thể thao (Kèm Tờ trình). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định về chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên và huấn luyện viên thể thao, chỉ đạo các ngành chức năng thực hiện đúng quy định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang Khóa VII kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2005 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
3174/QĐ-UBND

Quyết định 3174/QĐ-UBND năm 2005 về đơn giá ca máy và thiết bị thi công của tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3174/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 08 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH UBND TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số: 16/2005/NĐ-CP ngày 07/2/2005 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số: 06/2005/TT-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn phương pháp xây dựng giá ca máy và thiết bị thi công; Căn cứ vào biên bản liên ngành thống nhất nội dung xây dựng đơn giá ca máy và thiết bị thi công ngày 30/9/2005 của Liên sở Xây dựng, sở Tài chính, sở Kế hoạch và đầu tư; Xét đề nghị của ông Giám đốc sở Xây dựng Lào Cai tại tờ trình số: 66 /TT-XD ngày 10 tháng 10 năm 2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tập "Đơn giá ca máy và thiết bị thi công" của tỉnh Lào Cai, thay thế cho các Bảng đơn giá ca máy và thiết bị thi công ban hành trước đây của Bộ Xây dựng. Điều 2. Tập Đơn giá ca máy và thiết bị thi công để làm căn cứ để lập đơn giá xây dựng cơ bản, xác định chi phí máy thi công trong đơn gía xay dựng công trình làm cơ sở xác định dự toán, tổng dự toán công trình và vận dụng để lập giá dự thầu, đánh giá dự thầu, ký kết hợp đồng giao nhận thầu xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Điều 3. Giao cho các ông: Giám đốc sở Xây dựng, sở Tài chính, sở Kế hoạch & Đầu tư có trách nhiệm hướng dẫn, áp dụng đơn giá ca máy và thiết bị thi công vào công tác quản lý đầu tư và xây dựng trên phạm vị địa bàn toàn tỉnh Lào Cai. Điều 4. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các ban ngành có liên quan, Chủ tịch các huyện, thành phố, các Chủ dự án đầu tư, các đơn vị tư vấn xây dựng, các đơn vị xây lắp trên địa bàn tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tập đơn giá ca máy và thiết bị thi công có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006 KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
17/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 17/2005/NQ-HĐND về Đề án "Nâng cao chất lượng Phong trào toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa, giai đoạn 2006 - 2010" do Tỉnh An Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2005/NQ-HĐND Long Xuyên, ngày 08 tháng 12 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐỀ ÁN "NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG PHONG TRÀO TOÀN DÂN ĐOÀN KẾT XÂY DỰNG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA, GIAI ĐOẠN 2006 - 2010" HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 5 (Từ ngày 06 đến ngày 08/12/2005) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 63/TT-HĐND ngày 17 tháng 11 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Đề án "Nâng cao chất lượng Phong trào toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa, giai đoạn 2006 - 2010"; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Đề án "Nâng cao chất lượng Phong trào toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa, giai đoạn 2006 - 2010" như Tờ trình của Ủy ban nhân dân tỉnh; thống nhất ý kiến với Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội về Đề án. Hội đồng nhân dân tỉnh nhấn mạnh một số nội dung sau: 1. Phong trào toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở tỉnh trong những năm qua đã thu được nhiều thành quả quan trọng, góp phần thực hiện thắng lợi các mục tiêu kinh tế, văn hóa, xã hội, an ninh - quốc phòng, củng cố và mở rộng khối đại đoàn kết toàn dân. Cùng với mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội trong thời gian tới, Phong trào toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa phải được nâng lên về mặt chất lượng, không chạy theo thành tích, đảm bảo các yếu tố phát triển bền vững. 2. Để đảm bảo tính khả thi cho các giải pháp được nêu ra trong Đề án, cần chuẩn bị các điều kiện về vật chất và con người. Vì vậy, phải lưu ý đến giải pháp thứ 2, giải pháp thứ 5 và giải pháp thứ 6. 3. Về tổ chức thực hiện, cần chú ý tăng cường vai trò quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân các cấp và các ngành chức năng xuyên suốt trong quá trình triển khai thực hiện Đề án với phương châm "Thiết thực - hiệu quả - chất lượng". Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Đề án. Điều 3. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân và các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh phối hợp với Ban thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh tổ chức giám sát việc thực hiện Đề án này theo chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình, báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh trong những kỳ họp cuối năm. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang Khóa VII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2005 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thanh Khiết
1081/TM-DM

Thông báo số 1081/TM-DM về việc cấp visa Cat.638/639 và Cat. 647/648 xuất khẩu sang Hoa Kỳ năm 2005 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1081/TM-DM Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2005 THÔNG BÁO VỀ VIỆC CẤP VISA CAT.638/639 VÀ CAT. 647/648 XUẤT KHẨU SANG HOA KỲ NĂM 2005 Tiếp theo các thông báo số 0825/TM-DM ngày 28/7/2005, 0990/TM-DM ngày 0933/TM-DM ngày 12/9/2005; 0955/TM-DM ngày 23/9/2005; 1008/TM-DM ngày 24/10/2005; 1018/TM-DM ngày 31/10/2005; 1035/TM-DM ngày 11/11/2005; 1037/TM-DM ngày 11/11/2005, 1052/TM-DM ngày 18/11/2005 và 1057/TM-DM ngày 23/11/2005 và 1071/TM-DM ngày 05/12/2005 về việc điều hành hạn ngạch chủng loại cat 638/639, 647/648 các tháng cuối năm 2005; Căn cứ tình hình thực hiện và nguồn hạn ngạch còn lại của Cat.638/639 và Cat. 647/648 năm 2005 đến ngày 5/12/2005; Bộ Thương mại thông báo ý kiến chỉ đạo của liên Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp về việc cấp bổ sung Cat. 638/639 và Cat. 647/648 áp dụng cho các thương nhân trong phụ lục đính kèm như sau: 1. Các phòng QLXNK cấp Visa Cat.638/639 và Cat. 647/648 cho các thương nhân được đăng ký bổ sung theo danh sách tại phụ lục 1 đính kèm. Hạn ngạch cấp cho các thương nhân trực tiếp sản xuất và xuất khẩu. 2. Với Cat. 638/639, căn cứ tình hình thực hiện và nguồn hạn ngạch còn lại, hiện nay liên Bộ chỉ giải quyết các trường hợp đề nghị bổ sung dưới 1000 tá và giao hàng chậm nhất ngày 10/12/2005. Với Cat. 647/648, căn cứ tình hình thực hiện và nguồn hạn ngạch còn lại, liên Bộ chỉ giải quyết các trường hợp giao hàng chậm nhất ngày 10/12/2005, tạm thời không giải quyết các trường hợp xin gia hạn từ tháng 11 sang tháng 12/2005 trừ trường hợp giao đường hàng không, số lượng nhỏ. 3. Liên Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp không chịu trách nhiệm giải quyết đối với các trường hợp gửi đăng ký cấp visa tự động hoặc đăng ký ký quỹ bảo lãnh sau thời hạn quy định, hoặc tự động xuất hàng khi không có đăng ký cấp visa tự động theo quy định tại các thông báo dẫn trên. 4. Sau khi Hiệp định Dệt may Việt Nam – Hoa Kỳ được gia hạn, Liên Bộ Thương mại - Công nghiệp sẽ tiếp tục hướng dẫn việc thực hiện hạn ngạch cat. 638/639, 647/648 trong tháng 12 năm 2005. Bộ Thương mại thông báo các Phòng Quản lý XNK khu vực và thương nhân biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4703/2005/QĐ-BYT

Quyết định 4703/2005/QĐ-BYT thành lập đoàn phúc tra kết quả kiểm tra bệnh viện năm 2005 do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4703/2005/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP ĐOÀN PHÚC TRA KẾT QUẢ KIỂM TRA BỆNH VIỆN NĂM 2005 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/CP, ngày 15/05/2003 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 1895/QĐ-BYT ngày 19/09/1997 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy chế bệnh viện; Căn cứ Quyết định số 2913/QĐ-BYT ngày 17/08/2005 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành tiêu chuẩn kiểm tra bệnh viện năm 2005; Căn cứ vào Báo cáo kết quả kiểm tra của các bệnh viện năm 2005; Căn cứ vào phiếu trình số 1475/ĐTr ngày 29/11/2005 của Vụ Điều trị về việc phúc tra kết quả kiểm tra bệnh viện năm 2005; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Điều trị, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay thành lập 03 đoàn phúc tra kết quả kiểm tra bệnh viện năm 2005 gồm: Đoàn 1: 1. PGS. TS. Vũ Thị Phương, Chủ tịch Công đoàn Y tế Việt Nam, Trưởng đoàn; 2. BS. Nguyễn Văn Hậu, Chuyên viên Vụ Tổ chức cán bộ, Ủy viên; 3. BS. Trần Văn Quang, Chuyên viên Vụ Pháp chế, Ủy viên; 4. DS. Phạm Thị Luyên, Phó Chủ tịch Công đoàn Y tế Việt Nam, Ủy viên; 5. BS. Trần Văn Sơn, Chuyên viên chính Vụ Điều trị, Ủy viên thư ký. Đoàn có nhiệm vụ phúc tra một số đơn vị từ Hà Tĩnh trở ra. Đoàn 2: 1. BS. Phạm Văn Minh, Phó Chủ tịch Công đoàn Y tế Việt Nam, Trưởng đoàn 2. CN. Đỗ Trung Hưng, Chuyên viên Vụ Pháp chế, Ủy viên; 3. TS. Bùi Thế Khanh, Chuyên viên Vụ Điều trị , Ủy viên; 4. BS. Nguyễn Tuấn Hưng, Chuyên viên Vụ Tổ chức cán bộ, Ủy viên; 5. ThS. Phạm Đức Mục, Chuyên viên Vụ Điều trị, Ủy viên thư ký. Đoàn có nhiệm vụ phúc tra một số đơn vị từ Quảng Bình đến Khánh Hòa. Đoàn 3: 1. BS. Nguyễn Huy Thìn, Phó Vụ trưởng Vụ Điều trị, Trưởng đoàn 2. BS. Lê Thái, Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Ủy viên; 3. BS. Hà Hào Hiệp, Thanh tra viên, Thanh tra Bộ , Ủy viên; 4. BS. Phạm Văn Hạp, Công đoàn Y tế Việt Nam, Ủy viên; 5. ThS. Ngô Thị Bích Hà, Chuyên viên chính Vụ Điều trị, Ủy viên thư ký. Đoàn có nhiệm vụ phúc tra một số đơn vị từ Ninh Thuận trở vào. Điều 2. Đoàn có nhiệm vụ phúc tra kết quả kiểm tra bệnh viện năm 2005 (có danh sách kèm theo) và báo cáo kết quả sau khi kết thúc đợt phúc tra cho Lãnh đạo Bộ và Hội đồng xét chọn bệnh viện xuất sắc toàn diện của Bộ Y tế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Đoàn sẽ giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 4. Các Ông/Bà: Chủ tịch Công đoàn Y tế Việt Nam, Chánh Văn phòng, Vụ trưởng các Vụ: Điều trị, Pháp chế, Tổ chức cán bộ, Thanh tra và các Ông/Bà có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
5204/TCHQ-KTTT

Công văn số 5204/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc áp giá tính thuế linh kiện tủ lạnh TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5204/TCHQ-KTTT V /v: giá tính thuế hàng NK Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : - Cục hải quan thành phố Hà Nội - Công ty TNHH Panasonic Home Appliances Việt Nam ( Số: Khu CN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả Lời Công Văn Số: Phav-301105, Ngày 30 Tháng 11 Năm 2005 Của Công Ty Tnhh Panasonic Home Appliances Việt Nam, Về Việc Áp Giá Tính Thuế Linh Kiện Tủ lạnh (nắp đậy hộp tụ điện và hộp đựng tụ điện) nhập khẩu theo tờ khai số: 1378/NKD ngày 20/9/2005 và 1315/NKD ngày 09/09/2005 tại Chi cục Hải quan KCN Thăng Long, Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2, phần I, chương IV Thông tư số: 118/TT-BTC ngày 08 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính quy định nội dung trình tự giải quyết khiếu nại về quyết định xác định trị giá tính thuế hàng nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Panasonic Home Appliances biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được giải quyết theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4490/TCT-TS

Công văn số 4490/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu lệ phí trước bạ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4490/TCT-TS V/v: lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 1423/CT-CV ngày 21/11/2005 của Cục thuế tỉnh Quảng Trị về việc thu lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại tiết c, điểm 2 mục III phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ: “Theo điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết, tham gia hoặc thỏa thuận, nếu quy định không thu hoặc miễn thu phí, lệ phí (nói chung) hoặc lệ phí trước bạ (nói riêng), áp dụng đối với cả phía Việt Nam thì đơn vị trực tiếp thực hiện dự án (hoặc Ban quản lý dự án) là phía Việt Nam cũng được miễn nộp hoặc không phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản thuộc Chương trình, Dự án đã ký kết”. Căn cứ Điều 3 Hiệp định giữa Chính phủ Thuỵ Điển và Chính phủ Việt Nam về các điều khoản và điều kiện chung đối với hợp tác phát triển giai đoạn 2001 – 2006: “Hàng hóa hoặc các nguồn lực khác do Thuỵ Điển tài trợ được miễn thuế nhập khẩu, VAT, tiêu thụ đặc biệt hoặc các khoản chi phí khác”. Theo đó, 01 xe ô tô và 33 xe máy do Chính phủ Thuỵ Điển tài trợ để thực hiện dự án ODA không hoàn lại thuộc đối tượng không phải chịu lệ phí trước bạ khi chuyên gia của Thuỵ Điển hoặc Ban quản lý Dự án đăng ký quyền sở hữu, sử dụng để phục vụ cho Dự án; Ban quản lý Dự án Chia sẻ tỉnh Quảng Trị đã nộp lê phí trước bạ đối với số xe ô tô và xe máy nói trên thì Cục thuế làm thủ tục hoàn trả số tiền lệ phí trước bạ đã nộp cho đơn vị; Trường hợp số ô tô, xe máy trên không sử dụng vào mục đích dự án (không đăng ký quyền sử dụng tên chuyên gia hoặc Ban quản lý dự án) thì phải nộp lệ phí trước bạ. Đề nghị Cục thuế kiểm tra hồ sơ cụ thể và giải quyết theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, TS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4482/TCT-DNNN

Công văn số 4482/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc thủ tục hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với công trình sử dụng vốn vay JBIC TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4482/TCT-DNNN V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty xây dựng thủy lợi Nam Sông Hồng Trả lời công văn số 296/CV-CT 2005 ngày 2/11/2005 của Công ty Xây dựng thủy lợi Nam sông Hồng hỏi về thủ tục hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với công trình sử dụng vốn vay JBIC, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào quy định tại điểm 6 mục I phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp chủ dự án sử dụng vốn ODA không hoàn lại, dự án sử dụng vốn ODA vay hoặc vốn ODA hỗn hợp thuộc đối tượng được NSNN đầu tư không hoàn trả toàn bộ hoặc một phần thuộc đối tượng hoàn thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho dự án. Trường hợp chủ dự án nêu trên không được NSNN bố trí vốn đối ứng để thanh toán tiền thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho dự án; chủ dự án giao thầu cho Công ty là nhà thầu chính, Công ty thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế thực hiện dự án theo giá không có thuế GTGT, thì Công ty được tính khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho dự án. Việc hoàn thuế GTGT cho chủ dự án hoặc nhà thầu chính được thực hiện tại địa phương nơi đơn vị kê khai, đăng ký thuế. Để xác định công trình vốn vay JBIC (Hiệp định vay vốn JBIC số VNV1-4 ngày 31/3/1999) thuộc đối tượng quy định tại điểm 6 mục I phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên, Công ty cần liên hệ với chủ dự án (Bên A) để xác định đối tượng được hoàn thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Xây dựng thủy lợi Nam Sông Hồng biết và liên hệ với Bên A và cơ quan thuế địa phương để giải quyết theo chế độ quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4495/TCT-TNCN

Công văn số 4495/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về việc một số vướng mắc liên quan đến chính sách thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4495/TCT-TNCN V/v: vướng mắc về thuế TNCN Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1961/CT-TTHT ngày 18/10/2005 về một số vướng mắc liên quan đến chính sách thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (gọi tắt là thuế TNCN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điều 14, Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19/8/1999 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hóa, thể thao; Căn cứ điểm 9, Luật số 35/2002/QH10 – Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật lao động; Căn cứ điều 2, Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao; Căn cứ điểm 2.1, mục I và điểm 3.3, mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, thì: 1. Điều 14, Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19/8/1999 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hóa, thể thao quy định: “Những người thuộc cơ sở công lập nếu làm thêm giờ ở các cơ sở ngoài công lập được miễn thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao từ phần thu nhập từ ngoài công lập chi trả”. Theo quy định trên đây thì, thu nhập làm thêm giờ cho các cơ sở ngoài công lập của những người làm việc trong các cơ sở công lập được miễn thuế thu nhập cá nhân nếu thu nhập đó nằm trong chương trình đào tạo, hoạt động của các cơ sở ngoài công lập; Riêng đối với phần thu nhập nhận được do các cơ sở ngoài công lập tự mở thêm không nằm trong chương trình đào tạo hoặc hoạt động như luyện thi, khám chữa bệnh ngoài giờ… đều phải chịu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Các cơ sở ngoài công lập có trách nhiệm thực hiện khấu trừ thuế 10% trên tổng thu nhập đối với các khoản chi trả cho cá nhân có thu nhập từ 500.000 đồng/lần trở lên theo quy định tại Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004. 2. Trường hợp người sử dụng lao động đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật thì: khoản tiền bồi thường tương ứng với tiền lương và phụ cấp lương (nếu có) trong những ngày người lao động không được làm việc cộng với ít nhất hai tháng tiền lương và phụ cấp (nếu có) mà người sử dụng lao động trả cho người lao động là khoản thu nhập chịu thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
5205/TCHQ-KTTT

Công văn số 5205/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế thủ tục hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5205/TCHQ-KTTT V /v: giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2005 Kính gửi - Cục hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty XNK Vật tư thiết bị ngành in Tổng Cục Hải Quan nhận được văn thư số 460/CV-VTTBI ngày 02/12/2005 của công ty XNK thiết bị ngành in về việc xin giải tỏa cưỡng chế thủ tục hải quan, Tổng Cục Hải Quan có ý kiến như sau: Ngày 06/12/2005, bộ tài chính đã có công văn số 15822/BTC-TCHQ gửi Bộ Văn Hóa – Thông Tin về giải tỏa cưỡng chế công ty XNK vật tư thiết bị ngành in, Tổng Cục Hải Quan đề nghị Cục Hải Quan các tỉnh, thành phố thực hiện giải tỏa cưỡng chế cho công ty theo đúng các điều kiện tại công văn số 15822 nêu trên (kèm theo). Tổng Cục Hải Quan thông báo để công ty XNK thiết bị ngành in, cục hải quan các tỉnh thành phố biết và thực hiện. trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng Cục Hải Quan để giải quyết kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(4 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5203/TCHQ-KTTT

Công văn số 5203/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin điều chỉnh giá tính thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5203/TCHQ-KTTT V /v: Chứng minh giá hợp đồng Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2005 Kính gửi - Cục hải quan Lạng Sơn - Công ty TNHH XNK Trường Xuân (km15 + 500 quốc lộ 1A, Huyện Cao Lộc, Tỉnh Lạng Sơn) Tổng Cục Hải Quan Nhận Được Công Văn Số 92/Cv-2005 Ngày 21/11/2005 Của Công Ty Tnhh Trường Xuân Khiếu Nại Về Việc Xin Điều Chỉnh Giá Tính thuế của 2 lô hàng Cọc than thuộc tờ khai số 400/NK/KD/HN ngày 24/2/2004 và tờ khai số 758/NK/KD/HN ngày 26/3/2004 tại Cục Hải quan Lạng Sơn. Về việc này Tổng cục Hải quan đã có ý kiến chỉ đạo tại công văn số 1509/TCHQ-KTTT ngày 21/04/2005 theo đó cho phép Công ty TNHH XNK Trường Xuân được chứng minh giá hợp đồng đối với những lô hàng “cọc than dùng sản xuất Pin” nhập khẩu trong năm 2004 nếu công ty chỉ nộp văn bản chứng minh giá quá thời hạn 30 ngày và có đủ các điều kiện khác theo quy định tại công văn số 2959/TCHQ-KTTT ngày 24/6/2003. Yêu cầu Cục Hải quan Lạng Sơn kiểm tra hồ sơ lô hàng cọc than dùng sản xuất Pin nhập khẩu tại 02 tờ khai nêu trên, đối chiếu hồ sơ chứng minh tính trung thực khách quan trị giá khai báo tại 02 tờ khai nêu trên của Công ty TNHH XNK Trường Xuân để giải quyết khiếu nại theo đúng thẩm quyền quy định./. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH XNK Trường Xuân biết và liên hệ với Cục Hải quan Lạng Sơn để giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5202/TCHQ-KTTT

Công văn số 5202/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin giải tỏa cưỡng chế lô hàng thép tấm cuộn cán nóng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5202/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Công ty sản xuất bao bì & hàng xuất khẩu (Km9 – Hoàng Liệt – Q. Hoàng Mai - Quốc lộ 1A – Hà Nội) Trả lời công văn số 219/Promexco ngày 18/11/2005 của Công ty sản xuất bao bì & hàng xuất khẩu về việc xin giải tỏa cưỡng chế lô hàng thép tấm cuộn cán nóng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4803/TCHQ-KTTT ngày 15/11/2005 trả lời kiến nghị của Công ty và hướng dẫn Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty sản xuất bao bì & hàng xuất khẩu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4212/LĐTBXH-TL

Công văn số 4212/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn pháp luật lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4212/LĐTBXH-TL V/v: hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Ban chấp hành công đoàn công ty tháp trung tâm Hà Nội (Số 49 Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn đề ngày 17/11/2005 của Ban Chấp hành công đoàn Công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thi hành Điều 4, Quyết định số 53/1999/QĐ-TTg ngày 26/3/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp khuyến khích đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI), Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành Quyết định số 708/1999/QĐ-BLĐTBXH ngày 15/6/1999. Theo quy định này thì từ ngày 01/7/1999 trở đi, mức lương tối thiểu và các mức lương khác ghi trong hợp đồng lao động đối với lao động làm việc trong các doanh nghiệp FDI tại Việt Nam được quy định bằng tiền Việt Nam. Mức lương tối thiểu nói trên là mức sàn thấp nhất để người sử dụng lao động trả cho lao động làm công tác giản đơn trong Điều kiện lao động bình thường, không được thấp hơn mức quy định này. Việc áp dụng mức lương tối thiểu cao hơn so với quy định của Nhà nước là do sự thỏa thuận giữa người lao động và người sử dụng lao động trong doanh nghiệp. Nhà nước khuyến khích doanh nghiệp áp dụng mức lương tối thiểu cao hơn mức lương tối thiểu do Nhà nước quy định. 2/ Trong thời gian gần đây, do chỉ số giá tiêu dùng và mặt bằng tiền công tăng, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã phối hợp với các cơ quan liên quan trình Thủ tướng Chính phủ về việc Điều chỉnh mức lương tối thiểu đối với lao động làm việc trong các doanh nghiệp FDI nhằm bảo đảm quyền lợi của người lao động, đồng thời chú ý đến quyền lợi của nhà đầu tư và ổn định môi trường đầu tư. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Ban Chấp hành công đoàn Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, Vụ TL . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
4485/TCT-PCCS

Công văn số 4485/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử lý giá bán hàng làm đại lý TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4485/TCT-PCCS V/v: kê khai thuế đối với hàng bán đại lý đúng giá Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Sóc Trăng Trả Lời Công Văn Số 905/CT-TTr ngày 24/10/2005 của Cục thuế tỉnh Sóc Trăng về xử lý giá bán hàng làm đại lý, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Cơ sở bán đại lý đúng giá theo quy định của bên chủ hàng, hưởng hoa hồng nếu bán giá thấp hơn giá quy định của bên chủ hàng thì phải kê khai, nộp thuế theo giá bán do chủ hàng quy định”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp cơ sở đại lý bán lẽ xăng dầu bán thấp hơn giá quy định theo hợp đồng ký kết với bên chủ hàng thì phải kê khai, nộp thuế GTGT theo giá bán do chủ hàng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương