hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1634/CĐ-TTg

Công điện 1634/CĐ-TTg năm 2016 về khắc phục sự cố công trình thủy điện Sông Bung 2 trên địa bàn huyện Nam Giang, tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1634 /CĐ-TTg Hà Nội , ngày 14 tháng 09 năm 2016 CÔNG ĐIỆN V/V KHẮC PHỤC SỰ CỐ CÔNG TRÌNH THỦY ĐIỆN SÔNG BUNG 2 TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN NAM GIANG, TỈNH QUẢNG NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ đi ệ n: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; - Các Bộ: Công Thương, Xây dựng; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Về việc khắc phục sự cố công trình thủy điện Sông Bung 2, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu tiếp tục thực hiện nghiêm túc chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 1633/CĐ-TTg ngày 13 tháng 9 năm 2016, đồng thời triển khai một số nhiệm vụ cụ thể sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chỉ đạo huyện Nam Giang và các đơn vị có liên quan khẩn trương rà soát, xác minh cụ thể thiệt hại do sự cố, nhất là thiệt hại về người, báo cáo Thủ tướng Chính phủ; huy động các lực lượng của địa phương, Chủ đầu tư và các nhà thầu tập trung nỗ lực cao nhất tìm kiếm, cứu nạn những người bị mất tích và những người còn chưa liên lạc được. 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam và các cơ quan liên quan tổ chức giám định nguyên nhân sự cố công trình theo quy định, xác định trách nhiệm của các cá nhân, đơn vị liên quan, báo cáo Thủ tướng Chính phủ, đồng thời chỉ đạo thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn công tr ì nh. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chỉ đạo cơ quan chức năng phối hợp với Chủ đầu tư khẩn trương rà soát, đánh giá thiệt hại của nhân dân do sự cố, kịp thời hỗ trợ khắc phục hậu quả, bảo đảm ổn định đời sống nhân dân./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Ban Chỉ đạo TW về phòng chống thiên tai; - Đài TNVN, Đài THVN, TTXVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC , V. III , TKBT; - Lưu: Văn thư, KTN (3b) Tuynh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịn h Đình Dũng
3267/QĐ-UBND

Quyết định 3267/QĐ-UBND năm 2016 về thành lập Tổ công tác của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ, kết luận, chỉ đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3267/QĐ-UBND Bình Định, ngày 14 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ CÔNG TÁC CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH KIỂM TRA VIỆC THỰC HIỆN NHIỆM VỤ, KẾT LUẬN, CHỈ ĐẠO CỦA UBND TỈNH, CHỦ TỊCH UBND TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 239/QĐ-UBND ngày 26/01/2016 của UBND tỉnh ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng UBND tỉnh; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổ công tác của Chủ tịch UBND tỉnh kiểm tra việc triển khai sở, ban, ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố (sau đây gọi tắt là Tổ công tác). Danh sách Tổ công tác kèm theo Quyết định này. Điều 2. Tổ công tác nêu ở Điều 1 có nhiệm vụ theo dõi đôn đốc, kiểm tra các sở, ban ngành UBND các huyện, thị xã, thành phố trong việc thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm và kết luận, chỉ đạo của UBND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh; báo cáo đề xuất Chủ tịch UBND tỉnh. Tổ công tác xây dựng quy chế hoạt động và triển khai thực hiện theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các ông có tên trong Danh sách nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng DANH SÁCH TỔ CÔNG TÁC CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH KIỂM TRA VIỆC THỰC HIỆN NHIỆM VỤ, KẾT LUẬN, CHỈ ĐẠO CỦA UBND TỈNH, CHỦ TỊCH UBND TỈNH (Kèm theo Quyết định số 3267/QĐ-UBND ngày 14 tháng 9 năm 2016 của Chủ tịch UBND tỉnh) TT Họ và tên Chức vụ, đơn vị Trách nhiệm 1 Nguyễn Thái Bình Chánh Văn phòng UBND tỉnh Tổ trưởng Tổ công tác 2 Lê Nhuận Phó chánh Văn phòng UBND tỉnh Tổ phó Tổ công tác 3 Nguyễn Đức Thi Phó Chánh Văn phòng UBND tỉnh Tổ phó Tổ công tác 4 Nguyễn Thành Hải Phó Giám Đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành viên 5 Nguyễn Văn Hưng Phó Giám đốc Sở Tài chính Thành viên 6 Ngô Văn Hương Phó Giám đốc Sở Nội vụ Thành viên 7 Nguyễn Bá Phó Giám đốc Sở Tư pháp Thành viên 8 Đặng Văn Việt Phó Chánh Thanh tra tỉnh Thành viên 9 Phan Đình Hải Trưởng phòng Phòng Kinh tế - Văn phòng UBND tỉnh Thường trực Tổ công tác 10 Trần Bảo Lâm Trưởng phòng Phòng Khoa Giáo - Văn xã, Văn phòng UBND tỉnh Thường trực Tổ công tác 11 Lê Đức Phương Phó Trưởng phòng Phòng Nội chính - Văn phòng UBND tỉnh Thường trực Tổ công tác 12 Lê Minh Đức Phó trưởng phòng Phòng Tổng hợp - Văn phòng UBND tỉnh Thường trực, Thư ký Tổ công tác
6781/BYT-CNTT

Công văn 6781/BYT-CNTT năm 2016 về đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong cơ sở khám, chữa bệnh do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6871 / BYT-CNTT V/v đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y t ế ; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trực thuộc các Bộ, ngành. (Sau đây gọi tắt là các đơn vị) Thực hiện Nghị quyết số 36a/NQ-CP ngày 14/10/2015 của Chính phủ về Chính phủ điện tử và Quyết định 1819/QĐ-TTg ngày 26/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt chương trình quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước giai đoạn 2016-2020, Bộ Y tế đề nghị Thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo, triển khai thực hiện các nội dung sau: 1. Các cơ sở y tế đã triển khai phần mềm quản lý khám chữa bệnh (HI S ) đề nghị cập nhật, chuẩn hóa danh mục sử dụng tại đơn vị theo danh mục dùng chung của Bộ Y tế ban hành kèm theo Quyết định số 3465/QĐ-BYT ngày 08/7/2016 và trích xuất đầu ra dữ liệu khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế đầy đủ các chỉ tiêu của Bảng 1, Bảng 2, Bảng 3 ban hành kèm công văn số 9324/BYT-BH ngày 30/11/2015 của Bộ Y tế. Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có phần mềm HIS nhưng không đáp ứng được yêu c ầ u trên thì ch ủ động nâng cấp hoặc lựa chọn phần mềm HIS phù hợp. 2. Đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh chưa triển khai phần mềm HIS thì đơn vị chủ động triển khai đầu tư xây dựng phần mềm hoặc có kế hoạch thuê dịch vụ công nghệ thông tin theo Quyết định 80/2014/QĐ-TTg ngày 30/12/2014 của Thủ tướng Chính phủ về quy định thí điểm về thuê dịch vụ công nghệ thông tin trong cơ quan nhà nước để đáp ứng yêu cầu quản lý khám chữa bệnh và liên thông, kết nối thanh toán bảo hiểm y tế. 3. Xây dựng kế hoạch triển khai ứng dụng công nghệ thông tin tại đơn vị phù hợp đ ể đảm bảo hiệu quả, tránh đầu tư dàn trải, trùng lặp, độc quyền, lãng phí các nguồn lực và không làm ảnh h ưở ng đến công tác tin học hóa đang triển khai tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. 4. Bộ Y tế khuyến khích các cơ s ở khám bệnh, chữa bệnh chủ động lựa chọn các giải pháp ứng dụng công nghệ thông tin hiện đại, phù hợp với quy trình nghiệp vụ đặc thù của đơn vị mình. Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh triển khai ứng dụng công nghệ thông tin phải tuân thủ quy định tại điều 6 Thông tư 53/2014/TT-BYT ngày 29/12/2014 của Bộ Y tế về Quy định điều kiện hoạt động y tế trên môi trường mạng. Trong quá trình tổ chức thực hiện, các đơn vị kịp thời phản ánh các khó khăn, vướng mắc về Ủy ban nhân dân tỉnh, thành ph ố trực thuộc Trung ương và Bộ Y tế để được hướng dẫn, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để b/c); - UBND các t ỉ nh, TP trực thuộc TW (để p/h ch ỉ đạo); - Các Thứ trư ở ng (để biế t ); - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Các Vụ, Cục, Tổng cục, VP Bộ, Thanh tra Bộ; - Lưu: VT, CNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Cường
1224/GSQL-TH

Công văn 1224/GSQL-TH năm 2016 về cập nhật thông tin liên quan đến hàng hóa xuất nhập khẩu có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1224/GSQL-TH V/v cập nhật thông tin liên quan đến HH XNK có yêu cầu bảo hộ quyền SHTT Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được các công văn số 702/NH, 703/NH, 704/NH và 705/NH ngày 15/8/2016 của Văn phòng Luật sư Ân Nam đề nghị ghi nhận các thông tin bổ sung sau: - Danh sách Văn phòng đại diện, nhà máy gia công của VICTORIA’S SECRET STORES BRAND MANAGEMENT, INC. tại Việt Nam; - Tài liệu về xuất xứ và ảnh của hàng thật, hướng dẫn xác định hàng thật - hàng giả. Các sản phẩm mang nhãn hiệu “VICTORIA’S SECRET”, “LOVE PINK”, “BATH & BODY WORKS” và HÌNH của Chủ sở hữu quyền VICTORIA’S SECRET STORES BRAND MANAGEMENT, INC. đã được thông báo chấp nhận gia hạn áp dụng các biện pháp kiểm tra, giám sát hải quan về sở hữu trí tuệ (SHTT) lần lượt tại các công văn số 1124/GSQL-TH 1125/GSQL-TH 1126/GSQL-TH ngày 25/9/2015 và 1140/GSQL-TH ngày 29/9/2015. Cục Giám sát quản lý về hải quan đã gửi bản mềm công văn đề nghị của Công ty và các thông tin bổ sung nêu trên từ hộp thư điện tử tchq.shtt@customs.gov.vn đến hộp thư điện tử của các đầu mối SHTT thuộc Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Cục Điều tra chống buôn lậu để cập nhật, tiếp tục triển khai việc kiểm tra, giám sát về SHTT theo quy định. Nếu có vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện, các đơn vị liên hệ theo đầu mối: Phòng Tổng hợp - Cục Giám sát quản lý về hải quan, Tổng cục Hải quan; Điện thoại: 04.39440833 (máy lẻ: 8805/8809); Fax: 04.39440620; Thư điện tử: tchq.shtt@customs.gov.vn. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Luật sư Ân Nam (để t/báo); (Đ/c: Tầng 3, số 25 Tô Ngọc Vân, Quận Tây Hồ, TP. Hà Nội) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1226/GSQL-GQ2

Công văn 1226/GSQL-GQ2 năm 2016 về thủ tục tiêu hủy phế liệu, phế phẩm của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1226/GSQL-GQ2 V/v thủ tục tiêu hủy phế liệu, phế phẩm của DNCX. Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Inoac Việt Nam. (Đ/c: Lô 36, KCN Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội) Trả lời công văn số IVC-THPLPP-160801 ngày 15/8/2016 của Công ty TNHH Inoac Việt Nam vướng mắc về thủ tục hải quan tiêu hủy phế liệu, phế phẩm tại Việt Nam của doanh nghiệp chế xuất (DNCX), Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục hải quan đối với hoạt động tiêu hủy nguyên liệu, vật tư dư thừa, phế liệu, phế phẩm của DNCX quy định cụ thể tại Điểm d, Khoản 3, Điều 64 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại Điểm d Khoản 8 công văn số 18195/BTC-TCHQ ngày 08/12/2015 của Bộ Tài chính. Theo đó, khi đưa phế liệu, phế phẩm đi tiêu hủy, doanh nghiệp phải có văn bản thông báo cho cơ quan hải quan và cơ quan hải quan giám sát theo nguyên tắc rủi ro dựa trên đánh giá tuân thủ pháp luật của tổ chức, cá nhân. Việc thông báo bằng văn bản đến Sở Tài nguyên và Môi trường về hoạt động tiêu hủy nguyên liệu, vật tư dư thừa, phế liệu, phế phẩm của doanh nghiệp không thuộc quản lý của cơ quan hải quan. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 18195/BTC-TCHQ ngày 08/12/2015 của Bộ Tài chính) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1225/GSQL-TH

Công văn 1225/GSQL-TH năm 2016 hướng dẫn thủ tục mở rộng kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1225/GSQL-TH V/v hướng dẫn thủ tục mở rộng kho ngoại quan Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Cảng Chu Lai - Trường Hải (Đ/c: xã Tam Hiệp, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam) Trả lời công văn số 215/CV-CTP ngày 12/8/2016 của Công ty TNHH MTV Chu Lai Trường Hải về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục mở rộng kho ngoại quan, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Thủ tục mở rộng kho ngoại quan Công ty thực hiện theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 1/7/2016 của Chính phủ. Theo đó, phần kho mở rộng phải đáp ứng quy định tại Điều 10 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP dẫn trên. Cục Giám sát quản lý có ý kiến để Công ty được biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1227/GSQL-TH

Công văn 1227/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1227/GSQL-TH V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 2908/PSV-CV ngày 29/8/2016 của Công ty TNHH Panasonic Việt Nam về việc quá thời hạn trả lời xác minh C/O mẫu E có số tham chiếu E1544240S0100115 cấp ngày 25/11/2015, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã không trả lời kết quả xác minh theo thời hạn được quy định tại Hiệp định ACFTA và Điểm c, Khoản 1 và Khoản 4, Điều 18 của Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương. Do đó, cơ quan Hải quan không đủ cơ sở để xem xét chấp nhận C/O nêu trên để áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt ACFTA. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Panasonic Việt Nam (thay trả lời); (Đ/c: Khu C ông Nghiệp Thăng Long, Lô J1 J2, Đường Đông Anh, Kim Chung, Đông Anh, Hà Nội) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4153/TCT-TNCN

Công văn 4153/TCT-TNCN năm 2016 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4153/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thanh Hóa Tổng cục Thuế nhận được đơn thư đề ngày 7/8/2016 của Ông Chu Văn Tiến thường trú tại tỉnh Thanh Hóa vướng mắc về nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế, hoàn thuế thu nhập cá nhân. Vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 3, Điều 21 Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân cư trú có hoạt động kinh doanh; hướng dẫn thực hiện một số nội dung sửa đổi, bổ sung về thuế thu nhập cá nhân quy định tại Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Luật về thuế số 71/2014/QH13 và Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Nghị định về thuế hướng dẫn: “Cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công từ hai nơi trở lên thuộc diện trực tiếp quyết toán thuế với cơ quan thuế thì nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế như sau: - Cá nhân đã tính giảm trừ gia cảnh cho bản thân tại tổ chức, cá nhân trả thu nhập nào thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế trực tiếp quản lý tổ chức, cá nhân trả thu nhập đó. Trường hợp cá nhân có thay đổi nơi làm việc và tại tổ chức, cá nhân trả thu nhập cuối cùng có tính giảm trừ gia cảnh cho bản thân thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế quản lý tổ chức, cá nhân trả thu nhập cuối cùng. Trường hợp cá nhân có thay đổi nơi làm việc và tại tổ chức, cá nhân trả thu nhập cuối cùng không tính giảm trừ gia cảnh cho bản thân thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại Chi cục Thuế nơi cá nhân cư trú (nơi thường trú hoặc tạm trú). - Trường hợp cá nhân chưa tính giảm trừ gia cảnh cho bản thân ở bất cứ tổ chức, cá nhân trả thu nhập nào thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại Chi cục Thuế nơi cá nhân cư trú (nơi thường trú hoặc tạm trú)”. Theo hướng dẫn nêu trên trường hợp của Ông Tiến hiện đang làm việc và có tính giảm trừ gia cảnh cho bản thân tại Lọc hóa dầu Nghi Sơn do Cục thuế tỉnh Thanh Hóa quản lý do vậy nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế, hoàn thuế thu nhập cá nhân năm 2014 của Ông là tại Cục thuế tỉnh Thanh Hóa. Cục thuế tỉnh Thanh Hóa có trách nhiệm tiếp nhận và giải quyết hồ sơ quyết toán thuế cho Ông Tiến theo chế độ quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Thanh Hóa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Ông Chu Văn Tiến (Thôn 2, xã Quảng cát, TP. Thanh Hóa); - Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc (để biết); - Vụ Pháp chế (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
4159/TCT-TNCN

Công văn 4159/TCT-TNCN năm 2016 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4159/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 2164/CT-TNCN ngày 27/7/2016 của Cục thuế tỉnh Yên Bái xin ý kiến về việc khấu trừ thuế thu nhập cá nhân. Vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản i, Điểm 1, Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi Tiết một số Điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế thu nhập cá nhân hướng dẫn: “i) Các tổ chức, cá nhân trả tiền công, tiền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động (theo hướng dẫn tại Điểm c, d, Khoản 2, Điều 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03) tháng có tổng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải khấu trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân”. Theo hướng dẫn nêu trên thì trường hợp cá nhân là cán bộ, công chức, viên chức thuộc biên chế của các Sở, Ngành được Điều động làm việc theo hình thức chuyên trách, kiêm nhiệm tại các Ban quản lý dự án thì Ban quản lý dự án có trách nhiệm khấu trừ thuế thu nhập cá nhân theo mức 10% đối với thu nhập từ 2.000.000 đồng/lần trở lên trước khi trả thu nhập cho cá nhân. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Yên Bái được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
7642/VPCP-QHQT

Công văn 7642/VPCP-QHQT năm 2016 thay đổi thành viên ASEAN BAC Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7642/VPCP-QHQT V/v thay đổi thành viên ASEAN BAC Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại Công văn số 2239/PTM-QHQT ngày 01 tháng 9 năm 2016 về việc thay đổi thành viên ASEAN BAC Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý kiến nghị của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam nêu tại Công văn trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg và các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Vụ TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7653/VPCP-V.I

Công văn 7653/VPCP-V.I năm 2016 xử lý trách nhiệm của cán bộ liên quan đến khiếu nại của bà Đàm Thị Lích (tỉnh Lâm Đồng) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7653/VPCP-V.I V/v xử lý trách nhiệm của cán bộ liên quan đến khiếu nại của bà Đàm Thị Lích (tỉnh Lâm Đồng) Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng tại Văn bản số 5156/UBND-TD ngày 30 tháng 8 năm 2016 về việc xử lý trách nhiệm đối với các tổ chức, cá nhân liên quan đến khiếu nại của bà Đàm Thị Lích (trú tại: 93 Trần Hưng Đạo, Tổ 13, thị trấn Liên Nghĩa, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng) về thu tiền sử dụng đất và giải quyết khiếu nại, Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Đồng ý với các hình thức xử lý trách nhiệm đối với các tổ chức, cá nhân liên quan đến khiếu nại của bà Đàm Thị Lích nêu tại văn bản số 5156/UBND-TD ngày 30 tháng 8 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng; Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng thông báo công khai các hình thức xử lý trách nhiệm trên các phương tiện thông tin đại chúng để có tác dụng góp phần hạn chế những vi phạm trong lĩnh vực quản lý nhà nước về đất đai và giải quyết khiếu nại của công dân. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Tỉnh ủy Lâm Đồng; - HĐND tỉnh Lâm Đồng; - Báo Dân trí; - Bà Đàm Thị Lích (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, Đ/c Kiều Đình Thụ, Trợ lý TTg, Vụ KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I(3b),HD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
8731/TCHQ-TXNK

Công văn 8731/TCHQ-TXNK năm 2016 về miễn phạt chậm nộp và được làm thủ tục nhập khẩu mặt hàng phục vụ sản xuất nông nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8731/TCHQ-TXNK V/v miễn tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư và Phát triển Công nghệ Việt Nam. (Thôn Ngọc Đà, Xã Tân Quang, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn số 140/CV-ĐT ngày 15/7/2016 của Công ty CP Đầu tư và Phát triển Công nghệ Việt Nam về miễn phạt chậm nộp và được làm thủ tục nhập khẩu mặt hàng phục vụ sản xuất nông nghiệp, Tổng cục Hải quan có ý kiện như sau: Về kiến nghị của Công ty, ngày 7/6/2016 Bộ Tài chính có công văn số 7672/BTC-TCHQ trả lời và hướng dẫn thực hiện (đính kèm bản sao). Theo đó, việc không có bảo lãnh ngân hàng đối với số tiền chậm nộp còn nợ khi làm thủ tục hải quan là không phù hợp với quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Đầu tư và Phát triển Công nghệ Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8733/TCHQ-QLRR

Công văn 8733/TCHQ-QLRR năm 2016 trả lời công văn 2028/2016/CV-XNK2 hỗ trợ giải quyết khó khăn về thủ tục hải quan đối với mặt hàng phụ tùng vật tư máy bay nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8733/TCHQ-QLRR V/v trả lời công văn số 2028/2016/CV-XNK2 Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Hàng không. (Địa chỉ: 414 Nguyễn Văn Cừ, quận Long Biên, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2028/2016/CV-XNK2 ngày 22/8/2016 của Công ty CP XNK Hàng không về việc hỗ trợ giải quyết khó khăn về thủ tục hải quan đối với mặt hàng phụ tùng vật tư máy bay nhập khẩu, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: 1. Đối với vướng mắc hệ thống VNACCS không tự động trả về thuế suất, trường hợp này do hệ thống chưa hỗ trợ trả về thuế suất tự động, doanh nghiệp phải nhập thuế suất thủ công. Nội dung này được hướng dẫn tại Mục 1.76 Phụ lục 2 Thông tư số 38/2015/TT-BTC, cụ thể: “ Trường hợp hệ thống phản hồi lại một trong các lỗi tương ứng với các mã lỗi: E1004, E1006, E1008, E1009, thì người khai hải quan nhập thủ công mức thuế suất thuế nhập khẩu vào ô này.” 2. Đối với vướng mắc Quý Công ty phản ánh việc xuất hiện nhiều tờ khai phân luồng vàng, luồng đỏ: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan; việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất, nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 16, Điều 17, Điều 31, Điều 32, Điều 33 của Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014, Điều 13 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012, Điều 10 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Do vậy, các lô hàng xuất, nhập khẩu của quý Công ty được phân luồng theo các quy định nêu trên. Trong thời gian qua, Quý Công ty đã nhiều lần (07 lần trong 2 năm gần đây) bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan. Điều này cũng ảnh hưởng đến việc phân luồng kiểm tra đối với hàng hóa xuất nhập khẩu của Quý Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLRR- Q.Trang (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ RỦI RO Quách Đăng Hòa
1217/GSQL-GQ1

Công văn 1217/GSQL-GQ1 năm 2016 về kiểm tra chất lượng phân bón vô cơ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1217/GSQL-GQ1 V/v kiểm tra chất lượng phân bón vô cơ Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 1337/HQCT-NV ngày 02/8/2016 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ về việc kiểm tra chất lượng phân bón vô cơ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều 17 Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27/11/2013 quy định tổ chức, cá nhân được nhập khẩu phân bón vô cơ khi đáp ứng Điều kiện sau: "... Có Giấy chứng nhận hợp quy lô phân bón nhập khẩu do tổ chức chứng nhận được chỉ định cấp; Loại phân bón nhập khẩu phải có nhãn hàng hóa theo quy định của pháp luật về nhãn hàng hóa, đáp ứng được quy định của pháp luật về chất lượng sản phẩm, hàng hóa; đảm bảo môi trường". Điều 15 Thông tư số 29/2014/TT-BCT ngày 30/9/2014 của Bộ Công Thương quy định giấy tờ, tài liệu nhập khẩu phân bón vô cơ phải bao gồm “Bản sao Giấy chứng nhận hợp quy lô phân bón nhập khẩu do tổ chức chứng nhận được chỉ định cấp”. Ngoài ra, Điều 25 Thông tư số 29/2014/TT-BCT quy định: “Việc kiểm tra chất lượng phân bón vô cơ thực hiện theo quy định tại Thông tư số 48/2011/TT-BCT”. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Cần Thơ căn cứ các quy định nêu trên để thực hiện, cụ thể: khi nhập khẩu mặt hàng phân bón vô cơ, ngoài việc xuất trình cho cơ quan hải quan bản sao Giấy chứng nhận hợp quy lô hàng phân bón nhập khẩu do tổ chức chứng nhận được chỉ định cấp, doanh nghiệp còn phải thực hiện kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ biết, thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
7627/VPCP-KTN

Công văn 7627/VPCP-KTN năm 2016 tổ chức Liên hoan Kiến trúc Việt Nam 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7627/VPCP-KTN V/v tổ chức Liên hoan Kiến trúc Việt Nam 2017. Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Về đề nghị của Hội Kiến trúc sư Việt Nam tại văn bản s ố 126/KT ngày 19 tháng 8 năm 2016 về việc tổ chức Liên hoan Kiến trúc Việt Nam 2017, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan hướng dẫn Hội Kiến trúc sư Việt Nam thực hiện theo quy định tại các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 76/2010/QĐ-TTg ngày 30 tháng 11 năm 2010 về việc tổ chức, quản lý hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và số 68/2010/QĐ-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2010 về việc quy định hội có tính chất đặc thù để tổ chức Liên hoan Kiến trúc Việt Nam 2017, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Tài chính; - Hội Kiến trúc sư Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, TKBT, KGVX, V.I; - Lưu: VT, KTN (3b) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
12710/BTC-TCHQ

Công văn 12710/BTC-TCHQ năm 2016 về hàng hóa nhập khẩu của dự án ODA do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12710/BTC-TCHQ V/v hàng hóa NK của dự án ODA Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Shimizu Corporation Nhật Bản Thầu chính xây dựng 02 tháp ra đa thời Tiết Vinh và Phù Liễn (Hải Phòng). (Tầng 3, Tòa nhà Láng Hạ, 14 Láng Hạ, Hà Nội) Bộ Tài chính nhận được phản ánh của Shimizu Corporation Nhật Bản - Thầu chính xây dựng 02 tháp ra đa thời Tiết Vinh và Phù Liễn (Hải Phòng) về việc nhà thầu phụ đứng tên nhập khẩu ủy thác vật tư, trang thiết bị cho dự án ODA viện trợ không hoàn lại. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 181/2013/TT-BTC ngày 03/12/2013 của Bộ Tài chính thì chủ dự án ODA viện trợ không hoàn lại, nhà thầu chính thực hiện dự án ODA viện trợ không hoàn lại được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn, không phải nộp thuế TTĐB (nếu có), không chịu thuế GTGT đối với hàng hóa do chủ dự án ODA, nhà thầu chính trực tiếp nhập khẩu hoặc ủy thác nhập khẩu để thực hiện dự án ODA viện trợ không hoàn lại. Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ thì chủ hàng hóa nhập khẩu là người khai hải quan. Căn cứ Điều 155 Luật Thương mại thì người nhận ủy thác nhập khẩu hàng hóa là chủ hàng. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp nhà thầu chính (Shimizu Corporation Nhật Bản) ký hợp đồng ủy thác với nhà thầu phụ thì nhà thầu phụ khi làm thủ tục hải quan được đứng tên trên tờ khai hải quan. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu để phục vụ dự án ODA thực hiện theo quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Shimizu Corporation Nhật Bản - Thầu chính xây dựng 02 tháp ra đa thời Tiết Vinh và Phù Liễn (Hải Phòng) biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; - Vụ QLN&TCĐN; - Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TCHQ TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1218/GSQL-TH

Công văn 1218/GSQL-TH năm 2016 về C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1218/GSQL-TH V/v C/O mẫu D Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 17082016- 2/Lioa ngày 17/8/2016 của Công ty TNHH Thiết bị Lioa vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AANZ. Cục Giám sát quản lý chuyển công văn số 17082016-2/Lioa đề cập trên để Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra hồ sơ liên quan có liên quan để xử lý, trả lời doanh nghiệp và báo cáo quá trình xử lý về Tổng cục (qua Cục GSQL). Cục Giám sát quản lý thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Lioa (Xã Đình Dù, Huyện Văn Lâm, Hưng Yên); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
7621/VPCP-KTTH

Công văn 7621/VPCP-KTTH về rút đề án khỏi Chương trình công tác năm 2016 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7621/VPCP-KTTH V/v rút đề án khỏi Chương trình công tác năm 2016 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 11776/BTC-PC ngày 23 tháng 8 năm 2016 về việc rút đề án khỏi Chương trình công tác năm 2016 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý cho rút đề án “Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm thực hiện giao dịch thuế điện tử đối với hoạt động đăng ký ô tô xe máy” ra khỏi Chương trình công tác năm 2016 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7625/VPCP-ĐMDN

Công văn 7625/VPCP-ĐMDN năm 2016 về phương án tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên giai đoạn 2016-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7625/VPCP-ĐMDN V/v phương án tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước thuộc UBND tỉnh Phú Yên giai đoạn 2016 - 2020 Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên (công văn số 87/TTr-UBND ngày 11 tháng 8 năm 2016) và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 12266/BTC-TCDN ngày 05 tháng 9 năm 2016), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7077/BKHĐT-PTDN ngày 05 tháng 9 năm 2016), Giao thông vận tải (công văn số 10340/BGTVT-QLDN ngày 05 tháng 9 năm 2016) về phương án tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên giai đoạn 2016 - 2020, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Thủ tướng Chính phủ sẽ xem xét quyết định danh mục doanh nghiệp nhà nước thực hiện sắp xếp giai đoạn 2016 - 2020 trên phạm vi cả nước (trong đó có Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên); không xem xét các kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước riêng lẻ để giảm thiểu thủ tục hành chính và thống nhất trong cách thức triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, GTVT; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, V.III; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
1645/QĐ-UBND

Quyết định 1645/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển ngành thương mại tỉnh Cao Bằng đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1645 /QĐ-UBND Cao Bằng , ngày 13 tháng 09 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C PHÊ DUY Ệ T ĐI Ề U CH Ỉ NH B Ổ SUNG QUY HO Ạ CH PHÁT TRI Ể N NGÀNH THƯƠNG M Ạ I T Ỉ NH CAO B Ằ NG Đ Ế N NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về việc lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Căn cứ Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về việc lập phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Căn cứ Quyết định số 3197/QĐ-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành thương mại tỉnh Cao Bằng đến năm 2020; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh bổ sung Quyết định số 3197/QĐ-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển ngành thương mại tỉnh Cao Bằng đến năm 2020 nội dung sau: Bổ sung danh mục Chợ gia súc Trà Lĩnh vào quy hoạch hệ thống chợ Cao Bằng đến năm 2020 trong tổng thể Quy hoạch phát triển ngành thương mại tỉnh Cao Bằng đến năm 2020 với các thông tin như sau: - Tên chợ: Chợ gia súc huyện Trà Lĩnh. - Địa điểm: Phia Chiên, xóm Bản Khun, thị trấn Hùng Quốc, huyện Trà Lĩnh, tỉnh Cao Bằng. - Loại chợ: Loại III. - Phân kỳ đầu tư: Giai đoạn 2015-2020. - Tính chất đầu tư: Xây dựng mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Giao thông Vận tải, Xây dựng, Tài nguyên - Môi trường, Tà i chính; Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Công Thương; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND t ỉ nh; - CVP, PCVP UBND tỉnh; - Trung tâm Thông tin; - Lưu VT, TH(XT). TM. ỦY BAN NH Â N DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Xuân Ánh
1455/QĐ-UBND

Quyết định 1455/QĐ-UBND năm 2016 công bố kết quả xếp hạng và đánh giá công tác cải cách hành chính năm 2015 các Sở, cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; cấp huyện của tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1455 /Q Đ - UB ND Bắc Giang , ngày 13 tháng 09 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ KẾT QUẢ XẾP HẠNG VÀ ĐÁNH GIÁ CÔNG TÁC CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH NĂM 2015 CÁC SỞ, CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC UBND TỈNH; UBND CẤP HUYỆN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị quyết số 30c/NQ-CP ngày 08/11/2011 của Chính phủ ban hành Chương trình t ổ ng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011 - 2020; Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định kết quả xếp hạng, đánh giá công tác cải cách hành chính tỉnh tại Công văn số 09/HĐTH-CCHC ngày 29/8/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kết quả xếp hạng và đánh giá công tác cải cách hành chính năm 2015 của 20 Sở, cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; 10 UBND huyện, thành phố trên địa bàn tỉnh Bắc Giang (có Phụ lục kèm theo). Điều 2. Giám đốc các Sở, cơ quan chuyên m ô n thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ kết quả xếp hạng và đánh giá chỉ số cải cách hành chính năm 2015 để triển khai các giải pháp nâng cao hiệu quả cải cách hành chính năm 2016 và các năm tiếp theo . Chủ tịch UBND các huyện, thành phố tăng cường công tác chỉ đạo, lãnh đạo và chịu trách nhiệm về kết quả triển khai công tác cải cách hành chính trong phạm vi địa phương và UBND cấp xã trên địa bàn. Giao trách nhiệm Giám đốc Sở Nội vụ chủ trì theo dõi kết quả triển khai các giải pháp nâng cao hiệu quả cải cách hành chính tại các cơ quan, đơn vị, địa phương. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./ . Nơi nhận: - Bộ Nội vụ; - Như điều 3 (SNV 3b); - Lưu: VT, NC. Bản điện tử: - TT T ỉ nh ủy, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP, TH. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Linh PHỤ LỤC XẾP HẠNG VÀ ĐÁNH GIÁ CÔNG TÁC CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH NĂM 2015 (Kèm theo Quyết định số 1455/QĐ-UBND ngày 13/9/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang) 1. Các Sở, cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh STT Các S ở , cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh Tổng điểm Ghi chú 1 Sở Lao động - TB&XH 80 , 2 2 Sở Giao thông Vận tải 80 , 17 3 Sở Khoa học và Công nghệ 79 , 5 4 Sở Nội vụ 79,21 5 Sở Giáo dục và Đào tạo 78,84 6 Sở Xây dựng 78,43 7 Sở Tư pháp 76,95 8 Sở Y tế 76,92 9 Sở Kế hoạch và Đầu tư 76,76 10 Sở Thông tin và TT 76,17 11 Sở Nông nghiệp và PTNT 76,16 12 Sở Tài chính 75,74 13 Sở Tài nguyên và Môi trường 75,51 14 Sở Văn hóa, TT&DL 70,86 15 Sở Công Thương 69,14 16 Ban Quản lý các KCN 69,98 17 Văn phòng UBND tỉnh 67,3 18 Sở Ngoại vụ 6 6,16 19 Ban Dân tộc tỉnh 61,13 20 Thanh tra tỉnh 56, 1 2. UBND các huyện, thành phố STT UBND các huyện, thành phố Tổng điểm Ghi chú 1 TP Bắc Giang 71,78 2 Lạng Giang 71,53 3 Hiệp Hòa 69,71 4 Tân Yên 68,55 5 Yên Dũng 68,28 6 Việt Yên 67,78 7 Lục Nam 67 , 41 8 Yên Th ế 64,42 9 S ơ n Động 63,85 10 Lục Ngạn 63,4
2168/QĐ-UBND

Quyết định 2168/QĐ-UBND năm 2016 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ theo quy định Luật Đầu tư năm 2014 do tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2168/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 13 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ THEO QUY ĐỊNH CỦA LUẬT ĐẦU TƯ NĂM 2014 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26/11/2014; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Văn bản số 669/STP-XD&KTVB ngày 06/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ theo quy định Luật Đầu tư năm 2014. Điều 2. Văn phòng UBND tỉnh chịu trách nhiệm công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực theo quy định của Luật Đầu tư năm 2014 bằng hình thức đăng công báo và đăng tải trên cổng thông tin điện tử của UBND tỉnh. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục kiểm tra văn bản–Bộ Tư pháp; - TT tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - CVP, các PCVP UBND tỉnh; - Trung tâm Thông tin và Công báo tỉnh; - Lưu: VT, NC, TP. CHỦ TỊCH Hoàng Văn Trà DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ THUỘC THEO QUY ĐỊNH CỦA LUẬT ĐẦU TƯ NĂM 2014 (Ban hành kèm theo Quyết định số 2168/QĐ-UBND ngày 13/9/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh) STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản Lý do hết hiệu lực, ngưng hiệu lực Ngày hết hiệu lực, ngưng hiệu lực 1. Quyết định 1879/2007/QĐ-UBND ngày 08/10/2007 Về việc ban hành quy định suất đầu tư, thực hiện ký quỹ đầu tư, hoàn trả ký quỹ đầu tư tạm thời trên địa bàn tỉnh Phú Yên Hết hiệu lực theo quy định tại Khoản 3 Điều 74 Luật Đầu tư năm 2014 1/7/2016
1184/QĐ-UBND

Quyết định 1184/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá đất để tính bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất để đấu giá quyền sử dụng đất tại xã Yên Từ, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1184/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 13 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT ĐỂ TÍNH BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ĐỂ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TẠI XÃ YÊN TỪ, HUYỆN YÊN MÔ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 314/TTr-STNMT ngày 08/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá đất để tính bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất để đấu giá quyền sử dụng đất tại xã Yên Từ, huyện Yên Mô, như sau: - Đất 2 lúa: 47.000 đồng/m². Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Chủ tịch UBND huyện Yên Mô, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VT, VP3; NA/112 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thạch
1183/QĐ-UBND

Quyết định 1183/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá đất để tính bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất để đấu giá quyền sử dụng đất tại xã Yên Thắng, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1183/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 13 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT ĐỂ TÍNH BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ĐỂ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TẠI XÃ YÊN THẮNG, HUYỆN YÊN MÔ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 315/TTr- STNMT ngày 08/9/2016, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt giá đất để tính bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất để đấu giá quyền sử dụng đất tại xã Yên Thắng, huyện Yên Mô, như sau: - Đất 2 lúa: 46.000 đồng/m 2 . - Đất mầu: 50.000 đồng/m 2 . - Đất trồng cây lâu năm (đất vườn) trong khu dân cư, cùng thửa với đất ở: 58.000 đồng/m 2 . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Chủ tịch UBND huyện Yên Mô, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VT, VP3; NA/113 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thạch
44/2016/QĐ-UBND

Quyết định 44/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 35/2011/QĐ-UBND Quy chế phối hợp phòng, chống tội phạm trong lĩnh vực thông tin và truyền thông trên địa bàn tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2016/QĐ-UBND Long An, ngày 13 tháng 0 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2011/QĐ-UBND NGÀY 19/9/2011 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP PHÒNG, CHỐNG TỘI PHẠM TRONG LĨNH VỰC THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Quảng cáo ngày 21/6/2012; Căn cứ Luật Xuất bản ngày 20/11/2012; Căn cứ Luật An toàn thông tin mạng ngày 19/11/2015; Căn cứ Nghị định số 72/2013/NĐ-CP ngày 15/7/2013 của Chính phủ quản lý, cung c ấ p, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng; Căn cứ Nghị định số 25/2014/NĐ-CP ngày 07/4/2014 của Chính phủ quy định về phòng, chống tội phạm và vi phạm pháp luật khác có sử dụng công nghệ cao; Căn cứ Nghị định số 159/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động báo chí, xuất bản; Căn cứ Nghị định số 174/2013/NĐ-CP ngày 13/11/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bưu chính, viễn thông, công ng hệ thông tin và tần số vô tuyến điện; Căn cứ Nghị định 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị Giám đốc của Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 975/TTr-STTTT ngày 08/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 35/2011/QĐ-UBND ngày 19/9/2011 của UBND tỉnh ban hành Quy chế phối hợp phòng, chống tội phạm trong lĩnh vực thông tin và truyền thông tr ên địa bàn tỉnh Long An. Lý do: Nội dung không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26/9/2016. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Thủ trưởng các sở ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Kiến Tường, thành phố Tân An; các tổ chức, cá nhân có liên quan thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Vụ Pháp chế - Bộ TT&TT; - Cục Ki ể m tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND t ỉ nh; - CT, các PCT UBND t ỉ nh; - TT. UBMTTQVN và đoàn thể t ỉ nh; - Cổng Thông tin điện tử t ỉ nh; - Công báo t ỉ nh; - Phòng KGVX, NC, TH; - Lưu: VT, LTh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Cần