hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4989/TCT-TS

Công văn số 4989/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc đối tượng nộp thuế tài nguyên TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4989/TCT-TS V/v: đối tượng nộp thuế tài nguyên Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Hà Tĩnh Trả lời công văn số 1610 CT/THDT ngày 6/12/2005 của Cục thuế tỉnh Hà Tĩnh về đối tượng nộp thuế tài nguyên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1, Mục I Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 3/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi) thì: “Mọi tổ chức, cá nhân thuộc các thành phần kinh tế, bao gồm: Doanh nghiệp Nhà nước, Công ty cổ phần, Công ty trách nhiệm hữu hạn, Hợp tác xã, Doanh nghiệp tư nhân, Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hay Bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, hộ sản xuất kinh doanh, các tổ chức và cá nhân khác, không phân biệt ngành nghề, quy mô hình thức hoạt động, có khai thác tài nguyên thiên nhiên theo đúng quy định của pháp luật Việt Nam đều phải đăng ký, kê khai và nộp thuế tài nguyên theo quy định tại Điều 1 Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi), trừ các trường hợp nêu tại điểm 5, Mục I Thông tư này”. Vì vậy, trường hợp Ông Lê Tùng Lâm ký hợp đồng với Ủy ban nhân dân Phường Bắc Hồng về việc khai thác đất thì Ông Lê Tùng Lâm thuộc đối tượng phải kê khai, nộp thuế tài nguyên. Tổng cục thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4976/TCT-ĐTNN

Công văn số 4976/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về vấn đề thuế đối với dịch vụ thực hiện tại nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4976/TCT-ĐTNN V/v:Thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Tập đoàn F.L.SMIDTH CO - A/S Trả lời thư đề ngày 5/8/2005 và thư đề ngày 28/9/2005 của Tập đoàn F.L. Smidth Co - A/S về vấn đề thuế đối với dịch vụ thực hiện tại nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 1, Mục I, Phần A, Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 Mục V, Phần E Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính, trường hợp nhà thầu FLSmidth ký hợp đồng cung cấp dây chuyền thiết bị cho Nhà máy xi măng Tam Điệp, Nhà máy xi măng Hải Phòng trước ngày 16/2/2005 (là ngày Thông tư số 05/2005/TT-BTC có hiệu lực thi hành) thì: - Nhà thầu FL Smidth phải kê khai nộp thuế đối với giá trị máy móc, thiết bị, vận chuyển, giám sát, lắp đặt… áp dụng đối với hoạt động kinh doanh thương mại theo hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC và công văn số 2986 TCT/NV5 ngày 3/8/2001 của Tổng cục thuế. - Nếu giá trị máy móc, thiết bị, giám sát, lắp đặt, vận chuyển, chuyển giao công nghệ, đào tạo tại Việt Nam và đào tạo, thiết kế tại nước ngoài được tách riêng trong hợp đồng thì nhà thầu FLSmidth thực hiện kê khai nộp thuế theo thuế suất áp dụng đối với từng hoạt động tương ứng như thương mại, giám sát, lắp đặt, vận tải, thu nhập bản quyền, dịch vụ quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC Phần giá trị dịch vụ thiết kế, đào tạo được thực hiện tại nước ngoài không thuộc đối tượng chịu thuế tại Việt Nam. Tổng cục Thuế thông báo để Tập đoàn F.L. Smidth Co - A/S biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Ninh Bình; - Cục thuế TP. Hải Phòng; - Lưu: VT, Ban ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4995/TCT-PCCS

Công văn số 4995/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc vướng mắc trong việc sử dụng hoá đơn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4995/TCT-PCCS V/v Vướng mắc trong việc sử dụng hoá đơn Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 2263/CT-TTHT ngày 27/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà về việc vướng mắc trong việc sử dụng hoá đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại điểm 5.9, mục IV, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy đinh chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, trường hợp cơ sở kinh doanh đã xuất bán hàng hoá, dịch vụ và lập hoá đơn, nhưng do hàng hoá, dịch vụ không đảm bảo chất lượng, quy cách…phải điều chỉnh (tăng, giảm) giá bán thì bên bán và bên mua phải lập biên bản ghi rõ số lượng, mức giá tăng, giảm theo hoá đơn (số, ký hiệu, ngày, tháng), đồng thời bên bán lập hoá đơn điều chỉnh giá cho hàng hoá, dịch vụ tại hoá đơn số, ký hiệu…Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh giá bán, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số và thuế GTGT. Hoá đơn điều chỉnh chỉ ghi điều chỉnh giá bán và được lưu cùng với hóa đơn được điều chỉnh (không phải thu hồi hoá đơn cũ, lập hoá đơn mới). 2/ Căn cứ quy định tại điểm 5.5, mục IV, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 nêu trên thì khi xuất hàng hoá để quảng cáo, khuyến mại không thu tiền, cơ sở kinh doanh phải lập hoá đơn ghi rõ là hàng quảng cáo, khuyến mại không thu tiền; dòng đơn giá, thành tiền, thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5671/TCHQ-GSQL

Công văn số 5671/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Thuế về việc triển khai thực hiện quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa XK, NK thương mại TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5671/TCHQ-GSQL V/v: Triển khai thực hiện quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa XK, NK thương mại Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời Điểm 2 và Điểm 3 công văn số 4461/HQTP-NV ngày 28/12/2005 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc nêu ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại ban hành kèm theo Quyết định số 1951/QĐ-TCHQ ngày 19/12/2005 của Tổng cục Hải quan thì việc xác định hình thức mức độ kiểm tra do hệ thống máy tính xác định là chính. Lãnh đạo (Chi cục) chỉ quyết định hình thức mức độ kiểm tra trong một số trường hợp đặc biệt sau: (1) Nơi máy tính chưa đáp ứng được việc phân luồng tự động; (2) Có cơ sở khẳng định việc xác định hình thức, mức độ kiểm tra của máy tính là chưa chính xác; (3) Cần thiết phải thay đổi hình thức mức độ kiểm tra do máy xác định vì có lý do chính đáng (thông tin về khả năng vi phạm, chính sách mặt hàng tại thời Điểm xuất, nhập khẩu…) Quy trình cũng thể hiện rõ nhiệm vụ cụ thể của từng công chức, của từng bước và đường đi của bộ hồ sơ. Theo đó, đối với một lô hàng bình thường (thực hiện các bước thủ tục hải quan theo lệnh hình thức, mức độ kiểm tra do máy tính xác định) công chức thực thi nhiệm vụ ở các bước trong uy trình phải chịu trách nhiệm về việc thực hiện nhiệm vụ tại các bước đó, lãnh đạo (Chi cục) là người duyệt và ký hồ sơ cuối cùng để hoàn thành thủ tục hải quan thông qua lô hàng, không thể có việc hồ sơ phải quay đi quay lại nhiều lần. Trong quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại không có chức năng và nhiệm vụ của Lãnh đạo cấp đội là nhằm giảm bớt các khâu trung gian, không cần thiết. Quy định này nhằm nâng cao vai trò, trách nhiệm của từng công chức thực thi nhiệm vụ, đây là Điểm khác biệt căn bản theo hướng cải cách thủ tục hành chính giữa quy trình cũ và quy trình mới. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nghiên cứu kỹ quy trình thủ tục hải quan ban hành kèm theo Quyết định số 1951/QĐ-TCHQ của Tổng cục Hải quan để triển khai thực hiện. 2. Trong khi chờ Tổng cục Hải quan ban hành các quy trình thủ tục cụ thể đối với một số loại hình hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đặc thù, Tổng cục hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại Điểm 3 công văn 4461/HQTP-NV dẫn trên: tạm thời sử dụng các quy định trước đây tại các Quyết định của Bộ Tài chính để thực hiện cho đến khi Tổng cục Hải quan ban hành quy trình mới. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GQ (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4503/LĐTBXH-TL

Công văn số 4503/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc chế độ tiền lương trong công ty cổ phần BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4503/LĐTBXH-TL V/v: Chế độ tiền lương trong công ty cổ phần Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2005 kính Gửi: Công ty cổ phần vận tải Hà Tiên Trả lời công văn số 93/VTHT-TCLĐ ngày 6/12/2005 của Công ty cổ phần vận tải Hà Tiên về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002; Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì công ty cổ phần không thuộc đối tượng bắt buộc áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương quy định đối với công ty nhà nước. Các công ty này được quyền tự xây dựng thang lương, bảng lương hoặc vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định đối với công ty nhà nước làm cơ sở để xếp lương, trả lương cho người lao động. 2/ Đối với Công ty cổ phần Vận tải Hà Tiên áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định đối với công ty nhà nước (phải đăng ký với Sở Lao động – Thương binh và Xã hội địa phương), thực hiện đúng việc chuyển xếp lương, nâng bậc, nâng ngạch lương, xếp hạng doanh nghiệp và đóng bảo hiểm xã hội trên cơ sở mức lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định thì khi người lao động nghỉ hưu được lấy mức lương bình quân tiền lương đóng bảo hiểm xã hội của 5 năm cuối cùng để làm cơ sở tính hưởng lương hưu theo quy định tại Điểm 5 Mục I Thông tư số 21/2005/TT-BLĐTBXH ngày 9/8/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. 3/ Việc xếp hạng công ty, đề nghị Hội đồng quản trị công ty căn cứ vào tiêu chuẩn xếp hạng (phù hợp với ngành, nghề được phép kinh doanh) ban hành kèm theo Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên tịch Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính để định hạng và ra quyết định xếp hạng công ty, đồng thời thông báo cho Sở Lao động – Thương binh và Xã hội địa phương biết để kiểm tra, giám sát. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Công ty được biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TLTC (2). TL/ BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
4508/LĐTBXH-TL

Công văn số 4508/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc trả lời chế độ tiền lương BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4508/LĐTBXH-TL V/v: Trả lời chế độ tiền lương Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Sở lao động - thương binh và xã hội tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 586/LĐTBXH ngày 25/11/2005 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Yên Bái về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Về hệ số không ổn định sản xuất: Ngày 29/11/1993, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có công văn số 4076/LĐTBXH-TL giải quyết một số chế độ tiền lương đối với công nhân xây dựng, trong đó quy định: Do Điều kiện sản xuất trong xây dựng cơ bản thường xuyên không ổn định, nên được tính vào đơn giá tiền lương hệ số không ổn định sản xuất với các mức cụ thể khác nhau tùy thuộc công trình, nhưng tối đa không quá 15% lương cấp bậc, chức vụ và giao cho Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện theo quy định. Các quy định tại công văn số 4076/LĐTBXH-TL nói trên hiện nay vẫn còn hiệu lực thi hành. 2/ Về một số loại công việc ở nhóm I, thang lương A1 - Xây dựng cơ bản, sành sứ thủy tinh: Trong quá trình soạn thảo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã gửi dự thảo lấy ý kiến các Bộ, ngành, Tổng công ty có liên quan, trong đó có Bộ Xây dựng và Bộ Giao thông vận tải. Trước mắt đề nghị thực hiện theo đúng quy định trong hệ thống thang lương, bảng lương Chính phủ đã ban hành. Các vướng mắc và đề nghị của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Yên Bái. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội sẽ tiếp thu, tổng hợp để nghiên cứu, báo cáo Chính phủ. 3/ Về tiền lương đối với công nhân trực tiếp làm khoán sản phẩm quy định trong bộ đơn giá tiền lương xây dựng cơ bản: vấn đề này đề nghị Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Yên Bái trao đổi với Bộ Xây dựng để biết và thực hiện. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Yên Bái biết và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TL. TL/ BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
5662/TCHQ-GSQL

Công văn số 5662/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nghi ngờ C/O mẫu D của lô hàng nhập theo tờ khai số 1513/05/NK/KD/NT ngày 02/07/2005 của Công ty Formosa TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5662/TCHQ-GSQL V/v: Xác minh C/O mẫu D của công ty Formosa Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 1274/HQĐN-NV ngày 12/12/2005 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc nghi ngờ C/O mẫu D của lô hàng nhập theo tờ khai số 1513/05/NK/KD/NT ngày 02/07/2005 của Công ty Formosa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các trường hợp nghi ngờ tính hợp lệ của C/O mẫu D, đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai thực hiện theo quy định tại điểm 3 mục III Thông tư số 64/2003/TT-BTC ngày 01/07/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan lưu ý Cục Hải quan Đồng Nai chú trọng công tác kiểm tra phúc tập hồ sơ cũng như công tác kiểm tra sau thông quan để kịp thời phát hiện hồ sơ chứng từ giả mạo (đặc biệt là C/O), ngăn chặn tối đa tình trạng gian lận thương mại. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4980/TCT-PCCS

Công văn số 4980/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc tính quy giá trị chuyển nhượng quyền sử dụng đất bằng vàng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4980/TCT-PCCS V/v: Tính quy giá trị chuyển nhượng quyền sử dụng đất bằng vàng Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 3306/CT.TT-HT ngày 13/10/2005 của Cục thuế tỉnh Long An về việc tính quy giá trị chuyển nhượng quyền sử dụng đất bằng vàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 7 Nghị định 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Các khoản doanh thu, chi phí hợp lý và thu nhập chịu thuế được xác định bằng đồng Việt Nam. Trường hợp cơ sở kinh doanh có danh thu, chi phí hợp lý và thu nhập chịu thuế bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá hối đoán do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh doanh thu, chi phí bằng ngoại tệ, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác” Căn cứ quy định trên, doanh nghiệp thực hiện theo hợp đồng, đền bù thiệt hại về đất cho các hộ dân bằng vàng để có quyền sử dụng đất thì giá trị tiền đền bù được hạch toán vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế bằng tiền đồng Việt Nam. Vì vậy, giá trị đã đền bù được tính bằng vàng phải quy thành tiền Việt Nam tại thời điểm phát sinh giao dịch bằng vàng. Khi doanh nghiệp chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho người khác thì chi phí đền bù cho dân trước đây bằng vàng phải được quy đổi ra tiền Việt Nam theo giá của Công ty vàng bạc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm đền bù cho dân để hạch toán và chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế để tính thuế TNCN. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5668/TCHQ-GSQL

Công văn số 5668/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển của ông Nguyễn Minh Trung TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5668/TCHQ-GSQL V/v: Nhập khẩu ô tô theo chế độ tài sản di chuyển Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Cục hải quan Đồng Tháp Trả lời công văn số 997/HQĐT-PNV ngày 27/12/2005 của Cục Hải quan Đồng Tháp về việc nhập khẩu xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển của ông Nguyễn Minh Trung. Sau khi nghiên cứu báo cáo của Cục Hải quan tỉnh tại công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 18/2/2005, ông Trung được Cục quản lý XNC (Bộ Công an) cấp giấy phép cho định cư tại Việt Nam và ngày 04/12/2005 ông chính thức về Việt Nam định cư là hợp lệ, vì giấy phép cho định cư tại Việt Nam do Cục quản lý XNC cấp có giá trị 12 tháng để người xin hồi hương làm các thủ tục hành chính liên quan đến việc hồi hương. Do vậy, Giấy chứng nhận quyền sở hữu xe ô tô tại Hoa Kỳ cấp cho ông Trung ngày 30/4/2005 là hợp lệ (8 tháng trước khi ông Trung hồi hương), quy định hiện hành là trước 6 tháng. Ông Trung được phép nhập khẩu xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển nếu đáp ứng các điều kiện còn lại theo quy định tại Thông tư liên tịch số 27/2001/TTLT/BTM-TCHQ ngày 06/12/2001 của Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5663/TCHQ-GSQL

Công văn số 5663/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nộp chậm C/O của lô hàng nạhp theo tờ khai số 18696/NKD/SBTSN ngày 10/08/2005 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5663/TCHQ-GSQL V/v: Nộp chậm C/O Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần sữa Việt Nam Phúc đáp công văn số 1639CV/CTS-XNK ngày 21/12/2005 của Công ty cổ phần sữa Việt Nam về việc nộp chậm C/O của lô hàng nhập theo tờ khai số 18696/NKD/SBTSN ngày 10/08/2005 , Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 3424/TCHQ-GSQL ngày 25/08/2005 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố xử lý việc nộp chậm C/O. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết theo quy định trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần sữa Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5660/TCHQ-GSQL

Công văn số 5660/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nơi làm thủ tục hải quan đối với hợp đồng gia công của Công ty nhận gia công cho doanh nghiệp chế xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5660/TCHQ-GSQL V/v: Nơi DNNĐ làm thủ tục HQ đối với hợp đồng nhận GC cho DNCX Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH CRECIMIENTO INDUSTRIAL Việt Nam 47 Đường 16, Kp1, Phường Linh Chiểu, Thủ Đức, TP. HCM Trả lời công văn số 119/CV-2005 của Quý Công ty về nơi làm thủ tục hải quan đối với hợp đồng gia công của Công ty nhận gia công cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty là doanh nghiệp nội địa, nhận gia công hàng hóa cho doanh nghiệp chế xuất thì nơi làm thủ tục hải quan đối với hợp đồng gia công này thực hiện theo Điểm 3, phần 1, Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - HQ Đồng Nai; - HQ TP. HCM; - Lưu: VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3926/BTP-THA

Công văn 3926/BTP-THA về tổ chức cán bộ do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3926/BTP-THA V/v Tổ chức cán bộ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: - Đồng chí Trưởng Thi hành án dân sự cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Đồng chí Cục trưởng Cục Thi hành án thuộc Bộ Quốc phòng Thực hiện quy định của Pháp lệnh thi hành án dân sự năm 2004, Nghị định số 50/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ, Bộ Tư pháp đã có Công văn số 1797/TP-THA ngày 21 tháng 6 năm 2005 nêu rõ: Những trường hợp Chấp hành viên thuộc diện bổ nhiệm lại theo quy định của Nghị định số 50/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ, nếu vì lý do khách quan mà chưa thực hiện xong việc xem xét tuyển chọn và đề nghị Bộ trưởng Bộ Tư pháp bổ nhiệm lại thì các Chấp hành viên này vẫn tiếp tục thực hiện nhiệm vụ Chấp hành viên cho đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2005. Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006, những trường hợp Chấp hành viên thuộc diện phải bổ nhiệm lại nhưng không được tuyển chọn, bổ nhiệm lại sẽ phải chuyển sang làm nhiệm vụ khác. Căn cứ vào những nội dung trên, Lãnh đạo Bộ Tư pháp yêu cầu đồng chí Trường thi hành án dân sự cấp tỉnh, Cục trưởng Cục Thi hành án Bộ Quốc phòng chỉ đạo Chấp hành viên của các cơ quan thi hành án dân sự ở địa phương, Chấp hành viên Thi hành án cấp quân khu thuộc diện phải bổ nhiệm lại theo tinh thần của Pháp lệnh thi hành án dân sự năm 2004, Nghị định số 50/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ, nay vì lý do khách quan mà chưa được bổ nhiệm lại thì kể từ ngày 03 tháng 01 năm 2006 sẽ tạm dừng thực hiện các nhiệm vụ của Chấp hành viên cho đến khi được bổ nhiệm lại (có thể tạm thời bố trí sang làm các nhiệm vụ khác). Những trường hợp đã được Hội đồng tuyển chọn đưa ra xem xét nhưng không được đề nghị bổ nhiệm lại thì cần bố trí để chuyển sang làm nhiệm vụ khác. Đối với những trường hợp thuộc diện quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 26 Nghị định số 50/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ, thì không phải xem xét bổ nhiệm lại mà tiếp tục giữa nguyên chức danh cũ cho đến khi đủ tuổi nghỉ hưu theo quy định. Cục Thi hành án dân sự thông báo ý kiến của Lãnh đạo Bộ Tư pháp để các đồng chí biết và thực hiện, đồng thời đề nghị các địa phương chưa xem xét bổ nhiệm lại thì khẩn trương báo cáo Hội đồng để xem xét tuyển chọn và sớm đề nghị Bộ trưởng Bộ Tư pháp bổ nhiệm lại Chấp hành viên. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thanh Thủy
4990/TCT-TS

Công văn số 4990/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu tiền sử dụng đất đối với gia đình Ông chưa đúng chính sách TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4990/TCT-TS V/v: C/s thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Tổng cục Thuế nhận được đơn thư đề ngày 26/12/2005 của Ông Trần Minh Đức trú tại khối 6, phường Hồng Sơn, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An, khiếu nại về việc thu tiền sử dụng đất đối với gia đình Ông chưa đúng chính sách; Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo đơn thư của Ông trình bày thì đất của gia đình Ông ở hiện nay là do bố mẹ đẻ để lại. Năm 1973 bố mẹ Ông được UBND xã cấp 329 m 2 , trong đó 138m 2 bố Ông cho con trai đầu và diện tích đất đó đã được cấp sổ đỏ, diện tích còn lại bố mẹ Ông ở, đến nay bố mẹ Ông đã mất anh em trong gia đình nhất trí để lại diện tích này cho gia đình Ông Đức thừa kế. Theo sổ hộ khẩu của bố Ông được công an TP. Vinh xác nhận thì bố mẹ Ông đã đăng ký hộ khẩu ở trên mảnh đất này từ 01/02/1975. Đồng thời UBND phường Hồng Sơn cũng xác nhận diện tích đất này là đất thổ cư bố mẹ Ông đã ở từ năm 1973. - Căn cứ Khoản 4 Điều 50 Luật đất đai năm 2003 quy định: “Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất không có các loại giấy tờ quy định tại Khoản I Điều này nhưng đất đã được sử dụng ổn định từ trước ngày 15 tháng 10 năm 1993, nay được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận là đất không có tranh chấp, phù hợp với quy hoạch sử dụng đất thì được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phải nộp tiền sử dụng đất”. - Tại Khoản 4 a Điều 3, Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: đối tượng không phải nộp tiền sử dụng đất: “Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất, khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trong các trường hợp sau đây: Đất đã sử dụng ổn định, được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp xã) xác nhận không có tranh chấp thuộc một trong các trường hợp quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4, Điều 50 Luật đất đai 2003” Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp nếu diện tích đất ở của gia đình Ông Đức, do Ông được thừa kế của bố mẹ đẻ để lại, mà đất ở này đã sử dụng ổn định từ trước ngày 15/10/1993, phù hợp với quy hoạch, không có tranh chấp nay được UBND phường xác nhận, thì khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì thuộc đối tượng không phải nộp tiền sử dụng đất . Đề nghị Cục Thuế tỉnh Nghệ An phối hợp với các ngành có liên quan ở địa phương kiểm tra hồ sơ của Ông Đức để thực hiện chính sách thu tiền sử dụng đất đối với gia đình Ông theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh TP. Vinh; - Ông Trần Minh Đức trú tại khối 6 phường Hồng Sơn, TP Vinh, tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4505/LĐTBXH-TL

Công văn số 4505/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc chế độ tiền lương trong công ty cổ phần BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4505/LĐTBXH-TL V/v: Chế độ tiền lương trong công ty cổ phần Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Sở lao động - thương binh và xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4734/SLĐTBXH-LĐ ngày 7/11/2005 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 5, Mục I Thông tư số 21/2005/TT-BLĐTBXH ngày 9/8/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đối với các công ty cổ phần chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước, điều kiện được lấy mức lương bình quân tiền lương đóng bảo hiểm xã hội của 5 năm cuối cùng để làm cơ sở tính hưởng lương hưu cho người lao động khi nghỉ hưu là công ty phải áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định (phải đăng ký với Sở Lao động – Thương binh và Xã hội địa phương), thực hiện đúng việc chuyển xếp lương, nâng bậc, nâng ngạch lương, xếp hạng doanh nghiệp và đóng bảo hiểm xã hội trên cơ sở mức lương theo thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định. Vì vậy, từ ngày 01/10/2004 trở đi các công ty cổ phần (được chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước) nếu thực hiện theo Điểm 5, Mục I Thông tư số 21/2005/TT-BLĐTBXH nêu trên thì phải thực hiện đúng quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ và các Thông tư hướng dẫn thực hiện của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Đối với trường hợp công ty cổ phần trước đây xếp hạng I và trong giai đoạn từ năm 2001 - 2004 chưa xếp lại hạng theo các tiêu chuẩn do Nhà nước quy định thì được bảo lưu mức lương của viên chức quản lý công ty hạng I. Từ năm 2005, công ty phải tiến hành xếp hạng lại theo hướng dẫn tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên tịch Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh được biết và hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TLTC (2). TL/ BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
5766/UB-KT

Công văn số 5766/UB-KT của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc áp dụng mức phụ cấp đặc thù cho cán bộ công chức viên chức làm công tác công nghệ thông tin, viễn thông Thành phố Hà Nội UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5766/UB-KT V/v: áp dụng mức phụ cấp đặc thù cho cán bộ công chức viên chức làm công tác công nghệ thông tin, viễn thông Thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Thường Trực Hội Đồng Nhân Dân Thành Phố Để khuyến khích và thu hút nguồn nhân lực Công nghệ thông tin (CNTT), viễn thông có chất lượng cao cho Thành phố nhằm đẩy nhanh tiến trình ứng dụng và phát triển CNTT, viễn thông trên địa bàn Thành phố Hà Nội, UBND Thành phố đã giao các cơ quan chức năng của Thành phố xây dựng cơ chế phụ cấp đặc thù áp dụng đối với cán bộ, công chức, viên chức làm công tác chuyên môn về CNTT, viễn thông trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp trên địa bàn Thành phố Hà Nội (có bản chụp kèm theo). Ủy ban nhân dân Thành phố báo cáo và xin ý kiến Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố về các nội dung chủ yếu của cơ chế nói trên như sau: 1. Đối tượng áp dụng: Cán bộ công chức, viên chức có bằng chuyên môn về CNTT, viễn thông hoặc tương đương, được phân công trực tiếp quản lý điều hành, ứng dụng CNTT, viễn thông) tại các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp hưởng ngân sách Thành phố (theo chỉ tiêu biên chế về CNTT, viễn thông được Thành phố phê chuẩn) hoặc tại các đơn vị sự nghiệp có thu, các Ban quản lý dự án ứng dụng CNTT, viễn thông trực thuộc Sở, ban, ngành, quận, huyện. 2. Mức phụ cấp Ngoài tiền lương cơ bản và tiền lương tăng thêm theo cơ chế khoán chi hoặc đơn vị sự nghiệp có thu, người làm công tác chuyên môn về CNTT, viễn thông trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp trực thuộc Thành phố, đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở, ngành, quận, huyện được hưởng phụ cấp hàng tháng như sau: - Đối với cán bộ công chức, viên chức có trình độ đại học: mức tối đa không vượt quá 1.000.000 đồng/người/tháng. - Đối với cán bộ công chức, viên chức có trình độ trung học: mức tối đa không vượt quá 700.000 đồng/người/tháng. Thủ trưởng các đơn vị sử dụng cán bộ công chức viên chức làm công tác CNTT, viễn thông được quyền quyết định mức phụ cấp cụ thể cho từng cán bộ công chức viên chức theo nguyên tắc mức phụ cấp được hưởng tương xứng với chất lượng và hiệu quả công việc nhưng không vượt quá mức tối đa Thành phố quy định. 3. Nguồn kinh phí - Đối với các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp không có thu: chi từ dự toán kinh phí thường xuyên hàng năm của đơn vị (ngoài nguồn kinh phí thực hiện khoán chi). - Đối với Ban quản lý dự án và đơn vị sự nghiệp: chi từ nguồn thu của Ban quản lý dự án hoặc nguồn kinh phí đã giao quyền tự chủ tài chính cho đơn vị sự nghiệp có thu. 4. Thời gian thực hiện: Từ 1/1/2006 Kính trình Thường trực HĐND Thành phố xem xét, cho ý kiến chỉ đạo để UBND Thành phố có căn cứ triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Đ/c Chủ tịch UBND TP (để báo cáo), - Các đ/c PCTS UBND TP - Các Sở: Nội vụ, Tài chính, BCVT - V1, V2, TH, KT - Lưu: VT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Văn Ninh
4991/TCT-TS

Công văn số 4991/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc đề nghị chính sách ưu đãi miễn, giảm tiền thuế sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4991/TCT-TS V/v: trả lời đơn thư Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Ông Nguyễn Ngọc Quang Hội Cục chiến binh phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh Trả lời đơn thư đề ngày 30/8/2005 của ông Nguyễn Ngọc Quang - Hội viên Hội Cực chiến binh phường Bãi Cháy, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh về việc đề nghị chính sách ưu đãi miễn, giảm tiền thuế sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hiện nay việc thu thuế sử dụng đất ở được thực hiện theo quy định tại Pháp lệnh về thuế nhà, đất năm 1992, Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về thuế nhà, đất và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh về thuế nhà, đất và các văn bản hướng dẫn thi hành, trong đó không quy định việc miễn, giảm thuế đối với gia đình thương binh hạng 3 và hạng 4. Tổng cục Thuế xin ghi nhận ý kiến đóng góp của Ông để đề xuất khi sửa đổi chính sách về thuế nhà, đất. Trong khi chưa có quyết định mới, đề nghị Ông thực hiện chế độ về thuế nhà, đất theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Ông được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục TBLS&NCC; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4977/TCT-TNCN

Công văn số 4977/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về việc vướng mắc trong việc thoái trả thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) đối với cá nhân là đối tượng lao động tự do TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4977/TCT-TNCN V/v: thoái trả thuế TNCN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 24153 CT/TNCN ngày 07/12/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội phản ánh vướng mắc trong việc thoái trả thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) đối với cá nhân là đối tượng lao động tự do. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đối với các cá nhân là người lao động tự do tại Hà Nội và các tỉnh, thành phố khác hiện không thuộc cơ quan, tổ chức quản lý lao động nào, trong năm có phát sinh thu nhập tại Hà Nội và đã được các cơ quan chi trả thu nhập khấu trừ thuế thu nhập 10%, nay các đối tượng này gửi hồ sơ đề nghị Cục thuế giải quyết thoái trả thuế; đối với các trường hợp này đề nghị Cục thuế kiểm tra xem các đối tượng này đã có mã số thuế hay chưa? Nếu cá nhân chưa có mã số thuế thì hướng dẫn cá nhân làm thủ tục cấp mã số thuế và lập tờ khai đăng ký thuế (theo mẫu số 02a/TNTX ban hành kèm theo Thông tư số 12/2005/TT-BTC ngày 04/2/2005 của Bộ Tài chính) để đưa vào diện quản lý thuế, sau đó kiểm tra thủ tục hồ sơ để thực hiện thoái trả thuế TNCN theo quy định. Đối với cá nhân có hộ khẩu tại các tỉnh, thành phố ngoài Hà Nội, Cục thuế phải thông báo cho cơ quan thuế nơi cá nhân có hộ khẩu thường trú về mã số thuế, số thu nhập đã quyết toán và số thuế đã thoái trả (nếu có) của cá nhân này tại Hà Nội để các Cục thuế theo dõi, quản lý. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1548/2005/QĐ-CTN

Quyết định 1548/2005/QĐ-CTN về việc cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1548/2005/QĐ-CTN Hà Nội , ngày 29 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 116/CP-XDPL ngày 20/09/2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở quốc tịch Việt đối với các trường hợp sau đây: 1. Du Thị Bạch Tuyết, sinh ngày 16/03/1966 tại tỉnh Sóc Trăng; giới tính: nữ. Hiện trú tại: số 17, hẻm Sơn Hạ, đường Phong Thê, khóm 11, thôn Cửu Phong, làng Thạch Cảng, huyện Đài Trung, Đài Loan. 2. Đoàn Thanh Vân, sinh ngày 25/06/1977 tại tỉnh Đồng Nai; giới tính: nữ. Hiện trú tại: lầu 3, số 9, ngõ 155, đường Dân An Tây, khóm 8, phường Quang Chính, thành phố Tân Trang, Đài Bắc, Đài Loan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương
10957/BC-BYT

Thông báo số 10957/BC-BYT về việc báo cáo tình hình bệnh cúm A (H5N1) và các biện pháp phòng, chống dịch do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10957/BC-BYT Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 BÁO CÁO TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) VÀ CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG, CHỐNG DỊCH (Báo cáo số 40) Tiếp theo báo cáo số 39 ngày 28/12/2005, Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch: I. Tình hình bệnh cúm A (H5N1) ở người: 1. Tình hình trên Thế giới: - Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và nguồn thông tin khác: Trong ngày 29/12/2005, không ghi nhận thêm trường hợp mắc cúm A (H5N1) mới. - Kể từ tháng 12/2003 đến nay đã có 141 trường hợp mắc, trong đó có 73 trường hợp tử vong tại 5 quốc gia: Thái Lan (mắc 22, chết 14), Indonesia (mắc 16, chết 11), Campuchia (mắc 4, chết 4), Trung Quốc (mắc 6, chết 2), Việt Nam (mắc 93, chết 42). 2. Tình hình trong nước: - Trong ngày 29/12/2005, không ghi nhận trường hợp nào dương tính với cúm A(H5N1). - Từ ngày 14/11/2005 đến nay không ghi nhận trường hợp mắc mới. - Từ đầu năm đến nay ghi nhận 66 trường hợp mắc tại 25 tỉnh/thành phố, trong đó có 22 trường hợp tử vong. Tính từ trường hợp mắc cúm A(H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 93 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. II. Các hoạt động phòng chống dịch đã triển khai: 1. Theo dõi sát diễn biến tình hình dịch bệnh hàng ngày trong nước và trên thế giới, các hoạt động phòng, chống dịch để báo cáo Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính Phủ, Ban Khoa giáo Trung ương và thông tin hàng ngày trên trang web của Bộ Y tế. 2. Duy trì giám sát chặt chẽ các trường hợp nghi ngờ mắc bệnh cúm A(H5N1) tại các địa phương, đặc biệt địa phương đang có dịch cúm gia cầm, chú trọng việc xử lý ổ dịch bệnh triệt để, tránh lây lan sang người. 3. Tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình dịch cúm A(H5N1) và các hoạt động phòng chống dịch triển khai trong tuần (từ ngày 24/12 – 30/12/2005). 3. Họp đóng góp ý kiến dự thảo Kế hoạch trung hạn và dài hạn về hỗ trợ cho hoạt động phòng chống dịch cúm ở người tại Việt Nam trong dự án với WB, UNDP. 4. Họp triển khai thực hiện dự án WHO/FAO/UNDP tài trợ về phòng chống các bệnh dịch tiềm ẩn, bao gồm cúm gia cầm độc lực cao (HPAI) Do tình hình dịch cúm gia cầm đã giảm mạnh và ca mắc cúm A (H5N1) trên người không ghi nhận từ 14/11/2005, Bộ Y tế đã có ý kiến đề xuất Văn phòng Trung ương Đảng, Vụ Văn xã – Văn phòng chính phủ, Vụ Tổng hợp – Văn phòng Chính phủ xem xét và cho phép Bộ Y tế được báo tình hình dịch cúm A (H5N1) ở người theo chế độ báo cáo hàng tuần tại báo cáo số 37 ngày 26/12/2005. Mong nhận được công văn chỉ đạo của Văn phòng Trung ương Đảng và Văn phòng Chính phủ để tiếp tục thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Dương Quốc Trọng
4958/TCT-PCCS

Công văn số 4958/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc khấu hao TSCĐ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4958/TCT-PCCS V/v: Khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1915/CT-DN2 ngày 11/10/2005 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về việc khấu hao TSCĐ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Tại điểm 2 mục I Phục lục số 2: Phương pháp trích khấu hao tài sản cố định (ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính) có hướng dẫn: “Trường hợp thời gian sử dụng hay nguyên giá của tài sản cố định thay đổi, doanh nghiệp phải xác định lại mức trích khấu hao trung bình của tài sản cố định bằng cách lấy giá trị còn lại trên sổ kế toán chia (:) cho thời gian sử dụng xác định lại hoặc thời gian sử dụng còn lại (được xác định là chênh lệch giữa thời gian sử dụng đã đăng ký trừ thời gian đã sử dụng) của tài sản cố định”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, doanh nghiệp được phép thay đổi thời gian sử dụng của tài sản cố định nếu thời gian này nằm trong khung thời gian sử dụng của tài sản cố định và việc xác định mức trích khấu hao trung bình của tài sản cố định được thực hiện theo hướng dẫn nêu trên. 2) Tại điểm 4 Điều 13 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ (ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính) có hướng dẫn: “Phương pháp khấu hao áp dụng cho từng TSCĐ mà doanh nghiệp đã lựa chọn và đăng ký phải thực hiện nhất quán trong suất quá trình sử dụng TSCĐ đó”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, doanh nghiệp đã đăng ký và đang áp dụng phương pháp khấu hao đường thẳng qua các năm nhưng sau đó có một vài năm SXKD có hiệu quả nếu doanh nghiệp không thay đổi phương pháp khấu hao thì doanh nghiệp sẽ được áp dụng khấu hao nhanh tối đa không quá 2 lần mức khấu hao theo quy định nhưng doanh nghiệp phải đảm bảo có lãi. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4961/TCT-PCCS

Công văn số 4961/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hóa đơn, chứng từ khi Công ty giao khoán, định mức chi phí cho các tổ, đội trực thuộc TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4961/TCT-PCCS V/v: Hóa đơn, chứng từ khi Công ty giao khoán, định mức cho các tổ, đội trực thuộc Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 439/CT-TTHT ngày 16/5/2005 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh về việc hóa đơn, chứng từ khi Công ty giao khoán, định mức chi phí cho các tổ, đội trực thuộc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Hóa đơn, chứng từ để tính vào chi phí hợp lý: 1.1 Trường hợp Công ty Phát triển hạ tầng giao cho đội thi công mua hộ vật tư, khi chuyển hóa đơn về phòng kế toán thì có số lượng hoặc giá thanh toán khác với định mức chi phí giao khoán cho đội thi công và Công ty chỉ thanh toán bằng dự toán đã giao khoán cho đội thi công, thì Công ty chỉ được tính vào chi phí hợp lý để tính thuế TNDN bằng với số lượng, giá giao khoán thực tế Công ty chi trả. 1.2 Trường hợp đội thi công căn cứ hợp đồng khoán với Công ty để tự thuê nhân công và trả công lao động, bảng lương nhân công thuê ngoài đội thi công chuyển về Công ty chỉ được Công ty thanh toán theo giá đã giao khoán thì Công ty cũng chỉ được tính vào chi phí hợp lý theo giá thực tế Công ty thanh toán. Nếu Công ty chi trả tiền công cho cá nhân lao động tay chân, thời vụ mà ước tính thu nhập chịu thuế không đến 60 triệu đồng/năm thì tạm thời chưa khấu trừ 10% thuế đối với đối tượng này. Trường hợp Công ty có hợp đồng khoán cho tổ, đội thi công theo hình thức tự chịu trách nhiệm về kết quả kinh doanh thì tổ, đội, cá nhân nhận khoán phải trực tiếp đăng ký, nộp thuế với cơ quan thuế. 1.3 Trường hợp Công ty khoán công tác phí, chứng từ thanh toán công tác phí do Công ty tự lập, không có chứng từ gốc của người đi công tác thì không được tính vào chi phí hợp lý để tính thuế TNDN. 1.4 Căn cứ quy định tại Điểm 5.1 Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về thuế thu nhập doanh nghiệp thì chi phí bảo hiểm tai nạn con người được tính vào chi phí hợp lý để tính thuế TNDN. 1.5 Khoản tiền Công ty trợ cấp trách nhiệm cho nhân viên (không thuộc loại phụ cấp phải trả cho người lao động theo quy định tại Bộ Luật lao động) thì không được tính vào chi phí hợp lý để tính thuế TNDN. 2/ Trường hợp Công ty ban hành định mức cước điện thoại di động do Công ty chi trả cho nhân viên, hóa đơn thanh toán tiền điện thoại vượt định mức, thì Công ty chỉ được khấu trừ phần thuế GTGT mà Công ty thực tế chi trả theo định mức. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2124/TTg-QHQT

Công văn số 2124/TTg-QHQT của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành các biểu thuế quan ưu đãi đặc biệt với ASEAN và giữa ASEAN với các đối tác khác THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2124/TTG-QHQT V/v: ban hành các biểu thuế quan ưu đãi đặc biệt với ASEAN và giữa ASEAN với các đối tác khác Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính (tờ trình số 110/TTr-BTC ngày 27 tháng 10 năm 2005) về ban hành Danh mục hàng hóa và thuế suất thuế nhập khẩu của Việt Nam để thực hiện Hiệp định CEPT giai đoạn 2006-2013, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 (điểm b khoản 1 điều 11; khoản 4 điều 27) quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu, kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006 trở đi, việc quy định mức thuế suất thuế nhập khẩu hàng năm của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN và thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt với các đối tác khác thuộc thẩm quyền của Bộ Tài chính. Nơi nhận: - Như trên - TTCP, các Phó Thủ tướng - Ủy ban Thường vụ Quốc hội - Ban Kinh tế TW; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, Tổ NCKTĐN, Ban XDPL, các Vụ: CN, NN, KTTH, TH; - Lưu : VT, QHQT(2b) THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
4746/TCT-TVQT

Công văn số 4746/TCT-TVQT của Tổng cục Thuế về việc thông báo phát hành vé thu phí đường bộ: Quốc lộ 5, vé xe Công An, Quận sự TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4746/TCT-TVQT V/v: Thông báo phát hành vé thu phí đường bộ: Quốc lộ 5, vé xe Công An, Quận sự Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng, Bộ Công an - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Thông tư số 90/2004/TT-BTC ngày 07/9/2004 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng phí sử dụng đường bộ. Tổng cục Thuế thông báo phát hành các loại vé thu phí đường bộ, thay thế vé cũ kể từ ngày 01/01/2006 như sau: 1/ Các loại vé thu phí đường bộ có thay đổi: - Vé “Phí đường bộ tuyến quốc lộ 5” bao gồm vé tháng, vé quý (các loại mệnh giá). - Vé “Phí đường bộ toàn quốc” xe quân sự (các loại mệnh giá). - Vé “Phí đường bộ toàn quốc” xe Công an (các loại mệnh giá). 2/ Nội dung thay đổi so với vé cũ : Ở góc trên bên phải của vé có thay chữ “ Ban hành theo TT 109/TT-BTC ” thành “ Ban hành theo TT 90/2004/TT-BTC ”. 3/ Kể từ ngày 01/01/2006, các loại vé thu phí đường bộ (nêu trên) có in chữ “Phát hành theo TT số 109/TT-BTC của Bộ Tài chính” hết giá trị sử dụng. Cục Thuế các tỉnh, thành phố và các Bộ: Công An, Quốc Phòng thực hiện thanh quyết toán, thu hồi và làm thủ tục thanh huỷ các loại vé hết giá trị sử dụng theo chế độ quy định. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế; các Bộ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu:VT, TSTK,TVQT(AC) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4950/TCT-PCCS

Công văn số 4950/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về hạch toán khoản tiền phí cung cấp dịch vụ Công ty cổ phần đào tạo nghề Đông Dương phải trả cho Công ty TNHH Aptech Ấn Độ để được phép sử dụng thương hiệu Aptech trong thời hạn 5 năm TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4950/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 22411/CT-HTr ngày 8/11/2005 của Cục thuế TP. Hà Nội về hạch toán Khoản tiền phí cung cấp dịch vụ Công ty cổ phần đào tạo nghề Đông Dương phải trả cho Công ty TNHH Aptech Ấn Độ để được phép sử dụng thương hiệu Aptech trong thời hạn 5 năm; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về xác định chi phí hợp lý: Khoản chi phí Công ty cổ phần đào tạo nghề Đông Dương trả 1 lần 40.000 USD để được chuyển giao quyền sử dụng sở hữu công nghiệp đối với thương hiệu Aptech trong thời hạn 5 năm được coi là tài sản cố định vô hình, được trích khấu hao đối với tài sản cố định vô hình theo quy định. Khoản chi phí Công ty cổ phần đào tạo nghề Đông Dương phải trả hàng năm theo tỷ lệ % trên doanh thu cho phí nước ngoài để được sử dụng thương hiệu Aptech cũng là tiền bản quyền nhưng được tính trực tiếp vào chi phí kinh doanh hàng năm. 2. Về thuế đối với Khoản tiền trả cho bên nước ngoài để được sử dụng thương hiệu Aptech: Tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, kể cả các Khoản thu nhập từ chuyển giao công nghệ, thu nhập về tiền bản quyền thuộc đối tượng nộp thuế theo Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính. Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư nêu trên, Công ty cổ phần đào tạo nghề Đông Dương phải kê khai nộp thuế thu nhập từ tiền bản quyền thay cho bên nước ngoài bằng 10% tính trên số tiền trả cho phía nước ngoài. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hà Nội biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương