hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4408/TCT-KK

Công văn 4408/TCT-KK năm 2020 về khai, tính nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4408/TCT-KK V/v khai, tính nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Nông Trả lời công văn số 2280/CT-TTKT ngày 24/9/2020 của Cục Thuế tỉnh Đắk Nông vướng mắc trong kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT) của người nộp thuế là Công ty TNHH MTV Win Win (mã số thuế 6400254105), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến trường hợp này, Tổng cục Thuế đã có Công văn số 3383/TCT-KK ngày 18/8/2020 gửi Cục Thuế tỉnh Đắk Nông. Đề nghị Cục Thuế căn cứ kết quả thực tế thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế và quy định pháp luật về thuế có liên quan để áp dụng xử lý về thuế GTGT đối với các kỳ tính thuế có liên quan thuộc năm 2018 đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đắk Nông được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Phi Vân Tuấn (để b/c); - Vụ Pháp chế (BTC); - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, KK. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
6751/TCHQ-TXNK

Công văn 6751/TCHQ-TXNK năm 2020 về hướng dẫn thủ tục để phân tích phân loại lại mã HS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6751/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn thủ tục Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Công ty cổ phần Silkroad Vina. (Địa chỉ: Số 17A, Vsip II-A, KCN Việt Nam-Singapore II-A, Phường Vĩnh Tân, Thị xã Tân Uyên, Bình Dương) Cục Thuế Xuất nhập khẩu (Tổng cục Hải quan) nhận được công văn số 02/2020 ngày 14/08/2020 của Công ty cổ phần Silkroad Vina về giải trình về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và xin hướng dẫn thủ tục để phân tích phân loại lại mã HS. Về việc này, Cục Thuế Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. Về việc tách mẫu đang lưu tại Chi cục Kiểm định Hải quan 3: Căn cứ Điểm b Khoản 3 Điều 10 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 về hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu: “b) Lưu mẫu: trong thời hạn 120 ngày kể từ ngày ban hành Thông báo kết quả phân loại trừ những loại hàng hóa đặc biệt như hàng hóa dễ gây nguy hiểm, hàng hóa đã bị biến chất hoặc hàng hóa không thể lưu giữ được trong thời gian trên. Mẫu lưu được sử dụng khi người khai hải quan không đồng ý với kết quả phân tích và đề nghị trưng cầu giám định tại các tổ chức có chức năng theo quy định của pháp luật hoặc giải quyết khiếu nại.” Đề nghị Công ty liên hệ Chi cục Kiểm định Hải quan 3 để thực hiện. 2. Về phân loại mặt hàng: Cục Thuế Xuất nhập khẩu đang phối hợp với các đơn vị liên quan để xem xét lại việc phân loại mặt hàng “ Chế phẩm điều chế chất phụ gia bê tông (Prepared additives for cements mortars or concrete) PCA1000 ”. Cục Thuế Xuất nhập khẩu sẽ có công văn hồi đáp Công ty trong thời gian sớm nhất. Cục Thuế Xuất nhập khẩu (Tổng cục Hải quan) thông báo để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để báo cáo); - Cục kiểm định Hải quan (để p/h); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
12824/BTC-KHTC

Công văn 12824/BTC-KHTC năm 2020 về tăng cường phòng, chống dịch bệnh Covid-19 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12824/BTC-KHTC V/v tăng cường phòng, chống dịch bệnh Covid-19 Hà Nội , ngày 19 tháng 10 năm 2020 Kính g ửi: Các đơn vị, hệ th ố ng thuộc Bộ T ài chí nh Thực hiện Công văn số 8627/VPCP-KGVX ng à y 14/10/2020 c ủ a Văn phòng Chính phủ, nh ằ m tăng cư ờ ng công tác phòng, chống dịch bệnh Cov i d- 1 9 trong điều kiện dịch bệnh trên thế giới vẫn chưa g iả m, nguy cơ tăng mạnh tr ở lại v à o mùa đ ông ở những nơi nới l ỏ ng các biện pháp ch ố ng dịch v à trong nư ớ c , dù đã kiểm soát tốt dịch bệnh nhưng nếu lơ là, ch ủ quan, không thực hiện nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch thì có th ể xuất hiện tr ở lại, lây lan gây thiệt hại t í nh mạng, sức kh ỏ e của nhân dân và kinh tế xã hộ i c ủ a đất nước. Bộ T à i chính y êu cầu Thủ trư ở ng các đơn vị, hệ thống thuộc Bộ T à i chính ph ổ bi ế n, qu á n triệt các đơn vị trực thuộc và cán bộ, công chức, viên chức và người lao động (CBCC, VC) thuộc phạm vi qu ả n lý : 1. Nêu cao tinh th ầ n trách nhiệm, tinh thần c ả nh giác, tuyệt đố i không lơ là chủ quan; t ổ chức quán triệt, thực hiện nghiêm ch ỉ đạo của Thủ tư ớ ng Chính ph ủ tại Công điện số 1300/CĐ- T Tg ngày 24/9/2020; Công văn s ố 8627/VPCP - KGVX ngày 14/10/2020 của V ă n phòng Chính phủ và Công văn s ố 12019/BTC-KHTC ngày 01/10/2020 c ủ a Bộ Tài ch í nh. 2 . Tuân thủ , chấp hành nghiêm việc khai báo y t ế , cách l y v à theo dõi sức khỏe sau cách I y ( đủ ít nhất 28 ng à y k ể từ ngày nhập cảnh) theo quy định c ủ a chính quyền, cơ quan y t ế địa phương đối với t ấ t cả các trường hợp CBCC, VC thuộc phạm v i quản lý là người nhập c ả nh . Nghiêm túc ch ấ p hành v iệc quản lý sức kh ỏ e, di chuy ể n đố i v ớ i người nhập c ả nh c ủ a cơ quan chức năng trên địa b à n. 3 . Các đ ơn vị, hệ thống thuộc Bộ Tài ch í nh rà soá t cập nhật các quy định v à hướng dẫn về phòng, chống dịch bệnh Covid-19 của Bộ Y tế đả m bảo phù hợp với tình hình m ớ i, nhất l à đố i với các cơ sở đ à o tạo, bồi dư ỡ ng thuộc Bộ Tà i chính kh i t ổ chức năm học m ớ i; đồng th ờ i thực hiện nghiêm các hướng dẫn và cập nhật trên hệ thống B ả n đ ồ chống dịch Covid-19 c ủ a cơ quan th ẩ m quyền. Thủ trư ở ng các đơn vị, hệ th ố ng thuộc Bộ T à i ch í nh chịu trách nhiệm trước L ã nh đạo Bộ Tài ch í nh v ề v i ệc CBCC, VC thuộc phạm v i qu ả n l ý l ây nhi ễ m dịch bệnh do không chấp hà nh nghiêm qu y định phòng, ch ố ng dịch t ại trụ sở cơ quan, đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Các đơn vị tại trụ sở 28 THD; - Lưu: VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH PHÓ CỤC TRƯỞNG Toán Chí Nghiêm
6737/TCHQ-CNTT

Công văn 6737/TCHQ-CNTT năm 2020 về triển khai, cung cấp dịch vụ công trực tuyến mới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6737/TCHQ-CNTT V/v triển khai, cung cấp dịch vụ công trực tuyến mới Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thực hiện Kế hoạch triển khai Dịch vụ công trực tuyến (DVCTT) của Tổng cục Hải quan; căn cứ kiến nghị của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình tại công văn số 554/HQQB-NV ngày 12/6/2020; để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp và cơ quan hải quan, từ ngày 20/10/2020, Tổng cục Hải quan sẽ triển khai DVCTT đối với nghiệp vụ “ Phê duyệt đề nghị chuyển tải, lưu kho, chia tách, thay đổi phương thức vận chuyển, phương tiện vận tải, đóng chung container ” trên hệ thống DVCTT HQ36a tại địa chỉ http://pus.customs.gov.vn . Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tổ chức phổ biến tuyên truyền, hướng dẫn người làm thủ tục biết, thực hiện và triển khai tiếp nhận, phân công, xử lý, trả kết quả hồ sơ đối với DVCTT nêu trên tại hệ thống DVCTT HQ36a. Trong quá trình cung cấp DVCTT, nếu có vướng mắc, các đơn vị liên hệ Cục CNTT & Thống kê hải quan (Đầu mối liên hệ: Đ/c Lê Tuấn Dũng; ĐT: 0909.666.604; Hộp thư điện tử: dunglt@customs.gov.vn ) để được hỗ trợ. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TC (để b/c); - Cục GSQL (để biết); - Lưu: VT, CNTT (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC CNTT&TKHQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Đức Thành
6734/TB-TCHQ

Thông báo 6734/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6734 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2020 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20 tháng 04 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 09/2019/TT-BTC ngày 15/02/2019 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại các Phụ lục của Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017. Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định hải quan tại Thông báo số 283/TB-KĐHQ ngày 29/4/2020 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Hóa chất SiO (silic oxit). Thành ph ầ n chính là: Silicon monoxide (99.99%), số CAS: 10097-28-6. Hàng mới 100% 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Don optic Vina; Đ/c: Lô E10-5, KCN Quế Võ, phường Vân Dương, Tp. Bắc Ninh; MST: 2301059314. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10314898091/A12 ngày 17/02/2020 tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Silic mono oxit (SiO), dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Silic mono oxit (SiO), dạng hạt. thuộc nhóm 28.11 “Axit vô cơ khác và các hợp chất vô cơ chứa oxy khác của các phi kim loại.”, phân nhóm “- Hợp chất vô cơ chứa oxy khác của phi kim loại:”, phân nhóm 2811.29 “- - Loại khác”, mã số 2811.29.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục HQ tỉnh Bắc Ninh; - Cục Kiểm định hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Don Optic Vina (Đ/c: Lô E10-5, KCN Quế Võ, phường Vân Dương, Tp. Bắc Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
20/2020/QĐ-UBND

Quyết định 20/2020/QĐ-UBND về phân cấp Ủy ban nhân dân các huyện, thành, thị thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư đối với dự án đầu tư tư nhân do tỉnh Phú Thọ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2020/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 19 tháng 10 năm 2020. QUYẾT ĐỊNH PHÂN CẤP CHO UBND CÁC HUYỆN, THÀNH, THỊ THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ TƯ NHÂN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 83/TTr-SKH&ĐT ngày 09/10/2020 về việc đề nghị ban hành Quyết định phân cấp cho UBND các huyện, thành, thị thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư đối với các dự án đầu tư tư nhân. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp cho UBND các huyện, thành, thị thẩm quyền quyết định chủ trương đầu tư đối với các dự án thuộc thẩm quyền Quyết định chủ trương đầu tư của UBND cấp tỉnh do hộ kinh doanh, cá nhân thực hiện có diện tích giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất từ 1,0 ha trở xuống với các dự án thuộc lĩnh vực nông nghiệp; từ 0,5 ha trở xuống với các dự án thuộc lĩnh vực thương mại, dịch vụ; sản xuất, kinh doanh. Điều 2. Việc thẩm định, quyết định chủ trương đầu tư dự án thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Nghiêm cấm việc chia nhỏ dự án để quyết định chủ trương đầu tư. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2020. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các bộ: Kế hoạch và Đầu tư; Nội vụ; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - TTTU, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - CVP, PCVPTH; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học; - CVNCTH; - Lưu: VT, TH1. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Quang
1599/QĐ-TTg

Quyết định 1599/QĐ-TTg năm 2020 về xuất cấp gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các tỉnh: Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Hà Tĩnh để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân vùng bị thiên tai, mưa lũ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1599 / QĐ -TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP GẠO TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC TỈNH: QUẢNG BÌNH, QUẢNG TRỊ, THỪA THIÊN HUẾ, QUẢNG NAM, HÀ TĨNH ĐỂ CỨU ĐÓI CHO NHÂN DÂN VÙNG BỊ THIÊN TAI, MƯA LŨ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 4081/LĐTBXH-BTXH ngày 16 tháng 10 năm 2020, của Bộ Tài chính tại văn bản số 12727/BTC-NSNN ngày 16 tháng 10 năm 2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp không thu tiền 5.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Hà Tĩnh để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân vùng bị thiên tai, mưa lũ. Cụ thể: - Tỉnh Quảng Bình: 1.000 tấn. - Tỉnh Quảng Trị: 1.000 tấn. - Tỉnh Thừa Thiên Huế: 1.000 tấn. - Tỉnh Quảng Nam: 1.000 tấn. - Tỉnh Hà Tĩnh: 1.000 tấn. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Hà Tĩnh tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp bảo đảm hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng, định mức theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh các tỉnh nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
8725/VPCP-KGVX

Công văn 8725/VPCP-KGVX năm 2020 về phê duyệt chủ trương đầu tư và giao kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước năm 2021 cho các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021-2025 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8725/VPCP-KGVX V/v phê duyệt chủ trương đầu tư và giao KH đầu tư vốn NSNN năm 2021 cho các CTMTQG giai đoạn 2021 - 2025 Hà Nội, ngày 1 9 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: - Bộ K ế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét báo cáo của Bộ K ế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6733/BKHĐT-TH ngà y 09 tháng 10 năm 2020 về việc phê duyệt chủ trương đầu tư và giao Kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước năm 2021 cho các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2021 - 2025, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý ki ế n như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Quốc hội cho phép bổ sung nội dung xem xét, quyết định chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo và an sinh xã hội bền vững giai đoạn 2021 - 2025 và Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 - 2025 vào kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XIV . 2. Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương hoàn thiện hồ sơ quyết định chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo và an sinh xã hội bền vững giai đoạn 2021 - 2025 và Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2021 - 2025 để kịp báo cáo Chính phủ phê duyệt, trình Quốc hội xem xét, quyết định tại kỳ họp thứ 10, Quốc hội khóa XIV. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ t ướ ng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b /c); - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, NN, TH ; - Lưu: VT, KGVX (03). CĐ KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1422/TTg-KGVX

Công văn 1422/TTg-KGVX năm 2020 về kéo dài thời gian thực hiện Đề án theo Quyết định 235/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1422 /TTg -KGVX V/v kéo dài thời gian thực hiện Đ ề án theo Quyết định số 235/QĐ-TTg ngày 14/02/2015 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Trung ương Hội Nông dân Việt Nam. Xét đề nghị của Trung ương Hội Nông dân Việt Nam tại Tờ trình số 37/TTr-HNDTW ngày 09 tháng 9 năm 2020 về việc kéo dài thời gian thực hiện Đề án “Giảm thiểu tình trạng bạo lực gia đình tại khu vực nông thôn Việt Nam giai đoạn 2015 - 2020” k è m theo Quyết định số 235/QĐ-TTg ngày 14 tháng 02 năm 2015, Thủ tướng Chính phủ: 1. Đồng ý với đề xuất của Trung ương Hội Nông dân Việt Nam về việc kéo dài thời gian thực hiện Đề án “Giảm thiểu tình trạng bạo lực gia đình tại khu vực nông thôn Việt Nam giai đoạn 2015 - 2020” đến hết năm 2021. 2. Trung ương Hội Nông dân Việt Nam tiếp thu ý kiến của các Bộ để triển khai thực hiện Đề án bảo đảm hiệu quả, mục tiêu đề ra./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tư ớ ng (đ ể b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: QHĐP, QHQT, KTTH; - Lưu: V T, KGVX (02). PL KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
1647/CĐ-BYT

Công điện 1647/CĐ-BYT năm 2020 về triển khai công tác y tế ứng phó mưa, lũ lụt do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1647/CĐ-BYT Hà Nội, 10h00 ngày 18 tháng 10 năm 2020 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC TRIỂN KHAI CÔNG TÁC Y TẾ ỨNG PHÓ MƯA, LŨ LỤT BỘ Y TẾ ĐIỆN - Sở Y tế các tỉnh/thành phố từ Nghệ An đến Quảng Nam; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế khu vực Trung Bộ. Những ngày qua, các địa phương khu vực miền Trung liên tiếp xảy ra mưa lũ lớn kéo dài, đặc biệt tại Thừa Thiên Huế, Quảng Trị và Quảng Bình; nhiều khu vực đã xảy ra ngập sâu, lũ quét, sạt lở đất. Theo dự báo, khu vực này tiếp tục có mưa lớn trong những ngày tới, nguy cơ cao xảy ra sạt lở đất, lũ quét, ngập lụt sâu trở lại và mất an toàn các hồ đập, nhất là hồ đập nhỏ, khu vực xung yếu. Để chủ động ứng phó, giảm thiệt hại trước diễn biến phức tạp của mưa lũ, ngập lụt, Bộ Y tế (Ban chỉ huy Phòng chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn) đề nghị Giám đốc các Sở Y tế tỉnh/thành phố từ Nghệ An đến Quảng Nam; các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế khu vực Trung Bộ thực hiện một số nội dung sau: 1. Tiếp tục, khẩn trương triển khai thực hiện Công điện số 1625/CĐ-BYT ngày 14/10/2020 của Bộ Y tế về việc triển khai công tác y tế ứng phó mua, lũ lụt và cơn bão số 7; theo dõi chặt chẽ, cập nhật diễn biến của thời tiết, tình hình mưa, lũ để sẵn sàng ứng phó. 2. Duy trì trực chuyên môn, trực cấp cứu, các tổ đội cơ động, sẵn sàng thu dung để cấp cứu nạn nhân do ảnh hưởng của mưa, lũ lụt gây ra; rà soát lượng thuốc, hóa chất và vật tư y tế dự trữ để kịp thời bổ sung. 3. Ban Quân dân y các tỉnh khẩn trương có phương án điều động các tổ cơ động tổ chức cấp cứu tại các cơ sở y tế bị cô lập, hạn chế tối đa chuyển tuyến bệnh nhân qua vùng lũ. 4. Rà soát các cơ sở y tế có nguy cơ mất an toàn và có phương án di dời các cơ sở y tế ra khỏi vùng có nguy cơ sạt lở; khẩn trương khắc phục các cơ sở y tế bị ngập (điện, nước sạch ...) để sớm đưa vào khám bệnh, chữa bệnh. 5. Duy trì và thực hiện nghiêm Quyết định số 3088/QĐ-BYT ngày 16/7/2020 ban hành “Bộ Tiêu chí Bệnh viện an toàn phòng chống dịch COVID-19 và các dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp” đảm bảo vệ sinh, nước sạch và xử lý chất thải tại các cơ sở y tế theo hướng dẫn của Cục Quản lý môi trường y tế. 6. Quán triệt, tuyên truyền tới toàn thể cán bộ nhân viên y tế và nhân dân phòng tránh tai nạn đuối nước; không chủ quan, khi vượt qua vùng ngập, lũ, cần mang theo áo phao, phao tròn và các vật dụng khác để phòng tránh đuối nước. 7. Tổng hợp báo cáo tình hình thiệt hại, nhu cầu và khả năng bảo đảm y tế của địa phương và đề xuất Bộ Y tế hỗ trợ khi vượt quá khả năng của địa phương (qua các Vụ/Cục chuyên môn và Văn phòng thường trực BCH Phòng chống thiên tai Bộ Y tế; ĐT: 024.62732027; fax 024.62732027, Email: pcthbyt@gmail.com.vn). Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Đồng chí Q. Bộ trưởng (để b/c); - UBQG phòng chống TT & TKCN; - Ban chỉ đạo TƯ về PCTT; - Các đồng chí Thứ trưởng; - Thành viên BCH PCTT & TKCN BYT; - Lưu: VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn
8709/VPCP-CN

Công văn 8709/VPCP-CN năm 2020 về tình hình lựa chọn nhà đầu tư thực hiện 05 dự án thành phần PPP thuộc Dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8709/VPCP-CN V/v t ì nh hình lựa chọn nhà đầu tư thực hiện 05 dự án thành phần PPP thuộc Dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 10235/BGTVT-ĐTCT ngày 12 tháng 10 năm 2020 về tình hình lựa chọn nhà đầu tư thực hiện 05 dự án thành phần PPP thuộc Dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông (Dự án), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Căn cứ kết quả đấu thầu nhà đầu tư, Bộ Giao thông vận tải chủ động triển khai các bước tiếp theo, thực hiện Dự án theo thẩm quyền và chuẩn bị các báo cáo cần thiết, trình Thủ tướng Chính phủ, Chính phủ để xem xét, báo cáo cấp có thẩm quyền theo đúng Nghị quyết số 52/2017/QH14 ngày 22 tháng 11 năm 2017 c ủ a Quốc hội, bảo đảm tiến độ triển khai Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan bi ế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT QHĐP; V.I; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8707/VPCP-CN

Công văn 8707/VPCP-CN năm 2020 về chủ trương đầu tư Dự án Cảng hàng không Sa Pa, tỉnh Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8707/VPCP-CN V/v chủ trương đầu tư Dự án Cảng hàng không Sa Pa, tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (Tờ trình số 186/TTr-UBND ngày 29 tháng 9 năm 2020) về việc quyết định chủ trư ơ ng đầu tư Dự án Cảng hàng không Sa Pa, tỉnh Lào Cai (Dự án), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tiếp tục hoàn thiện Báo cáo Nghiên cứu tiền khả thi Dự án theo ý kiến của các Bộ, trong đó lưu ý việc đáp ứng quy mô công suất theo quy hoạch và tính toán phân kỳ đầu tư, bảo đảm Dự án khả thi, hiệu quả, đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: GTVT, KH&ĐT, TC, XD, QP, C A , TP, TN&MT, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, NC, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6694/TCHQ-GSQL

Công văn 6694/TCHQ-GSQL năm 2020 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa vận chuyển từ kho ngoại quan đến CFS để đóng ghép chung container do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6694/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa vận chuyển từ kho ngoại quan đến CFS để đóng ghép chung container Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà Nẵng Trả lời công văn số 1822/HQĐNg-GSQL ngày 25/09/2020 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa vận chuyển từ kho ngoại quan đến CFS ở ngoài cửa khẩu cùng thuộc một Chi cục Hải quan quản lý để đóng ghép chung container, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật Hải quan, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 được sửa đổi bổ sung tại Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính, không hướng dẫn thủ tục vận chuyển hàng hóa từ kho ngoại quan đến CFS ngoài cảng để đóng ghép. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đức Hùng
6702/TCHQ-TXNK

Công văn 6702/TCHQ-TXNK năm 2020 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6702/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Hoàng Nam Bắc Kạn. (Đ/c: Thôn Cốc Thử; xã Ngọc Phái, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số số 01102020ĐNHN ngày 01/10/2020 của Công ty TNHH Hoàng Nam Bắc Kạn (Công ty). Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018; “1. Hồ sơ, mẫu hàng hóa xác định trước mã số a) Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số hàng hóa cung cấp (bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa): 01 bản chụp; c) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu (nếu có)”. Hồ sơ xác định trước mã số của Công ty không đủ điều kiện do mẫu đơn đề nghị xác định trước mã số chưa đúng theo quy định tại Thông tư số 39/2018/TT-BTC , cụ thể: điểm 8 mục B và điểm 11, điểm 13, điểm 15 mục C của đơn chưa điền đầy đủ thông tin; điểm 16 mục C phải đánh dấu chọn vào ô có hay không “Trường hợp đang chờ kết quả xử lý của cơ quan quản lý nhà nước theo quy định tại tiết b điểm 4 Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 38/2018/TT-BTC”. Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu trên để Công ty điền đủ thông tin trên đơn theo mẫu, hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hoàng Nam Bắc Kạn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-T.Linh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
7593/NHNN-QLNH

Công văn 7593/NHNN-QLNH năm 2020 về thay đổi kích thước nguyên vật liệu vàng viên do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7593/NHNN-QLNH V/v thay đổi kích thước nguyên vật liệu vàng viên Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Seoul Semiconductor Vina Trả lời công văn số 20200108/SSC-NHNN ngày 6/10/2020 của Công ty TNHH Seoul Semiconductor Vina (Công ty Seoul Semiconductor Vina) là doanh nghiệp chế xuất hoạt động theo Giấy chứng nhận đầu tư số 6541352414 do Ban quản lý các KCN Hà Nam cấp, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) có ý kiến như sau: 1. Việc nhập khẩu vàng viên để mạ lên tấm frame phục vụ việc sản xuất chip điện tử của Công ty Seoul Semiconductor Vina thực hiện theo quy định của pháp luật liên quan đến việc nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất linh kiện điện tử. 2. Định kỳ hàng quý (vào ngày 10 của tháng đầu quý tiếp theo), Công ty Seoul Semiconductor Vina phải gửi cho NHNN (Vụ Quản lý Ngoại hối) báo cáo kèm tờ khai Hải quan của quý liền kề trước đó về: (i) tình hình nhập khẩu và sử dụng vàng viên phục vụ việc sản xuất chip điện tử; (ii) tình hình xuất khẩu chip điện tử. Trường hợp Công ty không gửi báo cáo, NHNN sẽ có văn bản phối hợp với Cơ quan Hải quan xử lý về vấn đề nhập khẩu vàng viên của Công ty. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo để Công ty TNHH Seoul Semiconductor Vina biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như t r ên; - PTĐ Nguyễn Thị Hồng (để b/c); - Tổng Cục Hải quan (đ ể p/h); - Lưu: VP; QLNH 6. TL.THỐNG ĐỐC KT.VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NGOẠI HỐI PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Xuân Tuấn
6703/TCHQ-TXNK

Công văn 6703/TCHQ-TXNK năm 2020 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6703/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghệ quang điện tử DZC Việt Nam. (Đ/c: Lô VI-4.2, D3 cắt N1, KCN Quế Võ 2, Ngọc Xá, Quế Võ, Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số ngày 09/09/2020 của Công ty TNHH Công nghệ quang điện tử DZC Việt Nam (Công ty) đối với mặt hàng có tên thương mại “Dây đồng mạ thiếc phi 0.10mm”. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018; “1. Hồ sơ, mẫu hàng hóa xác định trước mã số a) Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số hàng hóa cung cấp (bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa): 01 bản chụp; c) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu (nếu có)”. Hồ sơ xác định trước mã số của Công ty không đủ điều kiện do mẫu đơn đề nghị xác định trước mã số chưa đúng theo quy định tại Thông tư số 39/2018/TT-BTC , cụ thể: điểm 16 mục C của đơn phải có thông tin có hay không “Trường hợp đang chờ kết quả xử lý của cơ quan quản lý nhà nước theo quy định tại tiết b điểm 4 Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 38/2018/TT-BTC” và phải điền thông tin về “Thời gian dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa”. Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu trên để Công ty điền đủ thông tin trên đơn theo mẫu, hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Công nghệ quang điện tử DZC Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-T.Linh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
6722/TCHQ-TXNK

Công văn 6722/TCHQ-TXNK năm 2020 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6722/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Goltens Việt Nam. (Khu Công Nghiệp Đông Xuyên, P. Rạch Dừa, TP. Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số 01/0920ĐĐNXĐTMS ngày 28/9/2020 của Công ty TNHH Goltens Việt Nam cho mặt hàng có tên thương mại “Bộ điều chỉnh dùng cho tua bin hơi nước”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; “1. Hồ sơ, mẫu hàng hóa xác định trước mã số a) Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, c á nhân đề nghị xác định trước mã số hàng hóa cung cấp (bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa): 01 bản chụp; c) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu (nếu có) ”. Mẫu đơn đề nghị xác định trước mã số của Công ty chưa thực hiện theo mẫu 01/XĐTMS/TXNK tại Phụ lục III thay thế Phụ lục VI Thông tư 38/2015/TT-BTC ( Ban hành kèm Thông tư số 39/2018/TT-BTC ). Cụ thể điểm 16 “Các thông tin khác về hàng hóa”, Mục C chưa có các thông tin: a) Trường hợp đang chờ kết quả xử lý của cơ quan quản lý nhà nước theo quy định tại tiết b điểm 5 Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC b) Thời gian dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa Ngoài ra, đơn đề nghị chưa mô tả chi tiết thành phần, cấu tạo của hàng hóa tại điểm 10 Mục C và chưa làm rõ lý do đề nghị mã số 8537.10.91 “- - - Loại sử dụng trong các thiết bị sóng vô tuyến hoặc quạt điện ”. Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ xác định trước mã số nói trên. Trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số, đề nghị Công ty hoàn thiện hồ sơ theo quy định, trong đó đơn đề nghị phải được điền đầy đủ chi tiết tại tất cả các mục. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Goltens Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(Hoàng) (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
6695/TCHQ-GSQL

Công văn 6695/TCHQ-GSQL năm 2020 về xử lý hàng hóa tồn đọng trong CFS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6695/TCHQ-GSQL V/v xử lý hàng hóa tồn đọng trong CFS Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 2742/HQBD-GSQL ngày 1/10/2020 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương đề nghị hướng dẫn về việc xử lý hàng hóa gửi CFS quá thời hạn quy định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 58, Điều 61 Luật Hải quan, căn cứ hướng dẫn tại Điều 5, Điều 8 Thông tư số 203/2014/TT-BTC ngày 22/12/2014 của Bộ Tài chính, đối với hàng hóa đã làm thủ tục xuất khẩu đưa vào CFS, hết thời hạn lưu giữ mà chủ hàng hóa không thực hiện xuất khẩu đúng thời hạn quy định thì Chi cục Hải quan quản lý CFS thông báo hàng hóa tồn đọng đến chủ hàng, quá thời hạn theo thông báo mà chủ hàng hóa không đến nhận hàng thì Cục trưởng Cục Hải quan xử lý hàng hóa tồn đọng theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đức Hùng
6693/TCHQ-GSQL

Công văn 6693/TCHQ-GSQL năm 2020 về chính sách nhập khẩu hàng hóa có nguồn gốc thực vật do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6693 /TCHQ-GSQL V/v chính sách nhập khẩu hàng hóa có nguồn gốc thực vật Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Liên quan đến chính sách nhập khẩu đối với mặt hàng có nguồn gốc thực vật vừa thuộc Danh mục dược liệu ban hành kèm theo Thông tư số 48/2018/TT- BYT ngày 28/12/2018 của Bộ Y tế, vừa thuộc Danh mục thực phẩm có nguồn gốc thực vật nhập khẩu phải kiểm tra an toàn thực phẩm ban hành kèm theo Thông tư số 15/2018/TT-BNNPTNT ngày 29/10/2018 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Để quản lý chặt chẽ, không để doanh nghiệp lợi dụng chính sách để gian lận, đối với hàng hóa nhập khẩu có nguồn gốc thực vật được định danh cụ thể tại Danh mục dược liệu ban hành kèm theo Thông tư số 48/2018/TT-BYT dẫn trên, người khai hải quan phải thực hiện đầy đủ chính sách quản lý theo quy định tại Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08/05/2017 (được sửa đổi bổ sung tại Nghị định số 155/2018/NĐ-CP ngày 12/11/2018) của Chính phủ mà không phụ thuộc vào mục đích khai báo của người khai hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị được biết, thực hiện. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền thì có văn bản báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - TT Vũ Thị Mai; - Bộ Y tế, Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
5019/UBND-KT

Công văn 5019/UBND-KT năm 2020 về xử lý vi phạm pháp luật về đê điều trên địa bàn Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5019 /UBND -KT V/v xử lý vi phạm pháp luật về đê điều trên địa bàn Thành phố Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: - Chủ tịch Ủ y ban nhân dân quận, huyện, thị xã; - Giám đ ố c Sở Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn. Ủ y ban nhân dân Thành phố nhận được các báo cáo của Sở Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn: S ố 380/BC-SNN ngày 30/9/2020 về tình hình vi phạm, kết quả xử lý vi phạm pháp luật về đê điều và việc triển khai công tác phòng chống thiên tai trên địa bàn thành phố Hà Nội và số 381/BC-SNN ngày 01/10/2020 về tình hình vi phạm pháp luật về đê điều và kết quả thực hiện Chỉ thị số 24/CT-TTg ngày 07/10/2019 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường xử lý vi phạm pháp luật về đê điều trên địa bàn thành phố Hà Nội (có bản chụp kèm theo). V ề việc này, Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo như sau: 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã nghiêm túc thực hiện chỉ đạo của Ủ y ban nhân dân Thành phố tại các văn bản: S ố 5425/UBND-KT ngày 05/12/2019, số 2981/U B ND-KT ngày 09/7/2020, số 3207/UBND-KT ngày 20/7/2020, số 7079/VP-KT ngày 24/8/2020 và số 7700/VP-KT ngày 09/9/2020 VC việc xử lý vi phạm pháp luật về đê điều trên địa bàn Thành phố; tập trung chỉ đạo, phối h ợ p sở, ngành, đơn vị liên quan xử lý dứt điểm, triệt để các vụ việc vi phạm pháp luật về đê điều còn tồn đọng nêu trong báo cáo số 380/BC-SNN ngày 30/9/2020 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, theo đ úng Quy chế phối h ợ p trong công tác phòng ngừa, xử lý vi phạm pháp luật về đ ê đ iều trên địa bàn thành phố Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định số 15/2020/QĐ-UBN D ngày 13/8/2020 của Ủ y ban nhân dân Thành ph ố ; tham mưu đề xuất giải quyết những việc vượt thẩm quyền; báo cáo kết quả thực hiện gửi về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để tổng h ợ p chung. 2. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối h ợ p với các cơ quan liên quan kiểm tra, đ ôn đốc, đánh giá việc thực hiện chỉ đạo trên, hàng tháng t ổ ng hợp kết quả, báo cáo Ủy ban nhân d â n Thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND Thành phố; - PCT TT UBND TP Nguyễn Văn Sửu; - Các Sở: TNMT, XD, GTVT; - Công an thành ph ố Hà Nội; - Chi cục Phòng, chống thiên tai; - VPUB: CVP, PCVP V.T.Anh, KT, TKBT; - Lưu: VT, KT Giang. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sửu
1033/2020/UBTVQH14

Nghị quyết 1033/2020/UBTVQH14 về điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2020 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Nghị quyết số: 1033/2020/UBTVQH14 Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2020 NGHỊ QUYẾT ĐIỀU CHỈNH CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT, PHÁP LỆNH NĂM 2020 ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13; Sau khi xem xét đề nghị của Ủy ban Pháp luật tại Báo cáo số 3573/BC-UBPL14 ngày 15 tháng 10 năm 2020 về việc điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2020, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2020 1. Chưa trình Quốc hội cho ý kiến dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Công đoàn tại kỳ họp thứ 10. 2. Bổ sung vào Chương trình các dự án luật, dự thảo nghị quyết sau đây: a) Luật Lực lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở (cho ý kiến tại kỳ họp thứ 10) ; b) Luật Bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường bộ (cho ý kiến tại kỳ họp thứ 10) ; c) Nghị quyết của Quốc hội về tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh (cho ý kiến và thông qua tại kỳ họp thứ 10 theo quy trình tại một kỳ họp) ; d) Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm quản lý, sử dụng đất quốc phòng, an ninh kết hợp với hoạt động lao động sản xuất, xây dựng kinh tế (cho ý kiến và thông qua tại kỳ họp thứ 10 theo quy trình tại một kỳ họp) . Điều 2. Phân công cơ quan trình, cơ quan thẩm tra, cơ quan tham gia thẩm tra các dự án luật, dự thảo nghị quyết Phân công cơ quan trình, cơ quan thẩm tra, cơ quan tham gia thẩm tra các dự án luật, dự thảo nghị quyết được bổ sung vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2020 tại kỳ họp thứ 10 như sau: STT Tên dự án luật, dự thảo nghị quyết Cơ quan trình Cơ quan chủ trì thẩm tra Cơ quan tham gia thẩm tra 1. Luật Lực lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở Chính phủ Ủy ban Quốc phòng và An ninh Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội 2. Luật Bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường bộ Chính phủ Ủy ban Quốc phòng và An ninh Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội 3. Nghị quyết của Quốc hội về tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh Chính phủ Ủy ban Pháp luật Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội 4. Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm quản lý, sử dụng đất quốc phòng, an ninh kết hợp với hoạt động lao động sản xuất, xây dựng kinh tế Chính phủ Ủy ban Kinh tế Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội Điều 3. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày ký. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Ngân
6689/TCHQ-TXNK

Công văn 6689/TCHQ-TXNK năm 2020 về hàng hóa nhập khẩu theo điều ước quốc tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6689/TCHQ-TXNK V/v hàng hóa nhập khẩu theo điều ước quốc tế Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Văn phòng bán vé Hãng hàng không Singapore Airlines Ltd tại Việt Nam. (17 Ngô Quyền, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời kiến nghị của Văn phòng bán vé Hãng hàng không Singapore Airlines Ltd tại Việt Nam về việc miễn các loại thuế đối với hàng hóa nhập khẩu của hãng theo các Hiệp định về hàng không, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13; Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 được sửa đổi, bổ sung một số điều tại Luật số 31/2013/QH13; Căn cứ Luật thuế Tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 được sửa đổi, bổ sung một số điều tại Luật số 70/2014/QH13; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật về thuế số 71/2014/QH13; Căn cứ Luật thuế Bảo vệ môi trường số 57/2010/QH12; Căn cứ Điều 5 Hiệp định về vận chuyển hàng không giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Singapore ký ngày 20/4/1992; Trên cơ sở ý kiến của Bộ Giao thông vận tải các công văn số 2799/BGTVT-HTQT ngày 26/3/2020, số 2519/BGTVT-HTQT ngày 19/3/2020, ý kiến của Cục Hàng không Việt Nam tại công văn số 4004/CHK-VTHK ngày 18/9/2020, thì: Vật phẩm nhập khẩu, bao gồm xăng dầu, đồ ăn, phụ tùng thay thế (bao gồm cả các động cơ), các thiết bị thông thường, trang thiết bị mặt đất, đồ dùng và các đồ vật khác được dự định sử dụng chỉ với mục đích khai thác hoặc phục vụ máy bay bởi công ty hàng không được chỉ định của Bên ký kết kia theo quy định tại Điều 5 Hiệp định về vận chuyển hàng không giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Singapore ký ngày 20/4/1992 (chỉ được sử dụng phục vụ cho hoạt động khai thác chuyến bay và các hoạt động của tàu bay của các hãng hàng không trong hoạt động hàng không quốc tế thường lệ đi/đến Việt Nam, không đưa vào kinh doanh, xuất bán tại Việt Nam), được miễn thuế nhập khẩu, không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế bảo vệ môi trường. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng bán vé Hãng hàng không Singapore Airlines Ltd tại Việt Nam biết và liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để giải quyết cụ thể theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để b/c); - Bộ Ngoại giao (để biết); - Bộ GTVT (để biết); - Cục Hàng không VN (để phối hợp); - Vụ CST, Vụ PC, Vụ HTQT (BTC) (để biết); - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Cục HQ TP. Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1405/TTg-CN

Công văn 1405/TTg-CN năm 2020 về phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ ven biển, đoạn qua tỉnh Ninh Bình (giai đoạn I) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1405 /TTg -CN V/v phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ tr ợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ ven biển, đoạn qua tỉnh Ninh Bình (giai đoạn I) Hà Nội, ngày 16 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình (văn bản số 98/TTr-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2020, văn bản số 101/TTr-UBND ngày 17 tháng 9 năm 2020), ý kiến th ẩ m tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 4267/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 11 tháng 8 năm 2020) về việc phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ ven biển, đoạn qua tỉnh Ninh Bình (giai đoạn I), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ ven biển, đoạn qua tỉnh Ninh Bình (giai đoạn I) như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình và ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các văn bản nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tiếp tục rà soát số liệu bảo đảm chính xác; chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện Khung chính sách đã được phê duyệt theo đúng quy định pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng ; - Các bộ: GTVT, KHĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, KTTH, PL; - Lưu: VT, CN(2). yen KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
5028/BXD-VLXD

Công văn 5028/BXD-VLXD năm 2020 về hướng dẫn xuất khẩu vôi công nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5028/BXD-VLXD V/v hướng dẫn xuất khẩu vôi công nghiệp Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH 26868 Bộ Xây dựng nhận được công văn số 16/2020/CV ngày 01/8/2020 của Công ty TNHH 26868 về việc đề nghị hướng dẫn xuất khẩu vôi công nghiệp. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3, Điều 2 của Thông tư số 09/2017/TT-BXD ngày 05/6/2017 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xuất khẩu vôi, đôlômit nung thì Công ty TNHH 26868 thu mua nguyên liệu để sản xuất vôi, đôlômit nung công nghiệp phải nộp bản sao Giấy phép khai thác khoáng sản theo quy định để sản xuất vôi, đôlômit nung cho cơ quan hải quan. Bộ Xây dựng đề nghị Công ty TNHH 26868 liên hệ với cơ quan hải quan để thực hiện việc xuất khẩu vôi, đôlômit nung công nghiệp theo quy định của pháp luật về hải quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn xuất khẩu vôi công nghiệp của Công ty TNHH 26868./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Văn Sinh (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan Hà Nam Ninh; - Lưu VT, VLXD; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Phạm Văn Bắc
6684/TCHQ-PC

Công văn 6684/TCHQ-PC năm 2020 về thể thức mẫu biên bản và quyết định trong xử phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6684/TCHQ-PC V/v thể thức mẫu biên bản & quyết định trong xử phạt VPHC Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang. Trả lời công văn số 1862/HQHG-NV ngày 01/10/2020 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang v/v vướng mắc thực hiện các biểu mẫu trong công tác xử phạt vi phạm hành chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang căn cứ mẫu biên bản và quyết định được ban hành kèm theo Nghị định 97/2017/NĐ-CP ngày 18/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định 81/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành