hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
82/QĐ-CTN

Quyết định 82/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 82/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 585/TTr-CP ngày 19/12/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 82/QĐ-CTN ngày 10 tháng 01 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Nghi Anh, sinh ngày 17/6/2006 tại CHLB Đức Hiện trú tại: Gerlachstr. 23 14480 Postdam Giới tính: Nữ 2. Đỗ Thùy Dương, sinh ngày 20/9/1999 tại Hà Nội Hiện trú tại: Brucken Str 43 15562 Rudersdrarf Bei Berlin Giới tính: Nữ 3. Vũ Thị Phương Anh, sinh ngày 12/10/2000 tại Hà Nội Hiện trú tại: Holsteinischer Kamp 110 22081 Hamburg Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Trịnh Quang Linh, sinh ngày 07/02/1999 tại CHLB Đức Hiện trú tại: Grazer Str 4 01279 Dresden Giới tính: Nam 5. Nguyễn Phạm Tùng, sinh ngày 24/3/2001 tại CHLB Đức Hiện trú tại: Klee Kamp Str 1 22339 Hamburg. Giới tính: Nam
83/QĐ-CTN

Quyết định 83/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 583/TTr-CP ngày 19/12/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Lít-Va (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA LÍT-VA ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 83/QĐ-CTN ngày 10 tháng 01 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Lưu Trang, sinh ngày 18/5/1993 tại Lít-Va Hiện trú tại: Laisves PM.39-50 Vilnius Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Trung Hiếu, sinh ngày 11/10/1992 tại Lít-Va Hiện trú tại: Gabijos G.13-28 Vilnius. Giới tính: Nam
92/QĐ-CTN

Quyết định 92/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 92/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 584/TTr-CP ngày 19/12/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 92/QĐ-CTN ngày 10 tháng 01 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Trần Thị Mặc Thúy, sinh ngày 28/02/1975 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện cư trú tại: Hyogo-ken, Kobe-shi, Nagata-ku, Nibancho 3-1-1-1102 Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Minh Bảo, sinh ngày 18/8/1978 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện cư trú tại: Hyogo-ken, Kobe-shi, Nagata-ku, Nibancho 3-1-1-1102 Giới tính: Nam 3. Nguyễn Minh Trí, sinh ngày 17/3/2014 tại Nhật Bản Hiện cư trú tại: Hyogo-ken, Kobe-shi, Nagata-ku, Nibancho 3-1-1-1102. Giới tính: Nam
89/QĐ-CTN

Quyết định 89/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 89/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 573/TTr-CP ngày 19/12/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHDCND LÀO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 89/QĐ-CTN ngày 10 tháng 01 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Vũ Viết Hiếu, sinh ngày 08/4/1979 tại Lào Hiện trú tại: 111 tổ 06 bản Phôn Ngam Tạy, huyện Mường Pẹc, tỉnh Xiêng Khoảng Giới tính: Nam 2. Vũ Viết Hồng, sinh ngày 08/10/1975 tại Lào Hiện trú tại: 111 tổ 06 bản Phôn Ngam Tạy, huyện Mường Pẹc, tỉnh Xiêng Khoảng Giới tính: Nam 3. Phạm Văn Hùng, sinh ngày 12/3/1958 tại Lào Hiện trú tại: bản Kẹo Sắm Phăn, huyện Paksé, tỉnh Chămpasak. Giới tính: Nam
90/QĐ-CTN

Quyết định 90/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 90/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 576/TTr-CP ngày 19/12/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHDCND LÀO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 90/QĐ-CTN ngày 10 tháng 01 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Vũ Thị Hà Vi, sinh ngày 02/02/2008 tại Lào Hiện trú tại: bản Na-hè, huyện Xỉ-khốt-tạ-bong, Viêng Chăn Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Đức Hoàng, sinh ngày 10/11/1995 tại Lào Hiện trú tại: bản Phia-vắt, huyện Xỉ-xắt-tạ-nạc, Viêng Chăn. Giới tính: Nam
51/QĐ-UBND

Quyết định 51/QĐ-UBND năm 2017 phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất để xác định đơn giá thuê đất cho tổ chức thuê đất trên địa bàn thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51 /QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 10 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT ĐỂ XÁC ĐỊNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT CHO CÁC TỔ CHỨC THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013 và các v ă n bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thực hiện Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 3374/TTr-STC ngày 26 tháng 12 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất để xác định đơn giá thuê đất cho các tổ chức thuê đất trên địa bàn thành phố Đà Lạt; cụ thể như sau: S ố TT Tên tổ ch ứ c - Vị trí lô đất - Loại đất H ệ số (l ầ n) 01 Công ty TNHH Khang Phú Đà Lạt - Thửa đất tại số 34 đường Nguyễn Du, Phường 9, thành phố Đà Lạt - Đất cơ sở SXKD 3,00 02 Công ty TNHH phát triển giáo dục APU - Đất cơ sở SXKD thuê: - Theo Quyết định số 2688/QĐ-UBND ngày 15/10/2008 1,50 - Theo Quyết định số 2506/QĐ-UBND ngày 08/10/2009 1,10 03 Công ty cổ phần Làng Bình An - Thửa đất thuộc tiểu khu số 162, Khu du lịch hồ Tuyền Lâm, Phường 4, thành phố Đà Lạt - Đất cơ sở SXKD 1,50 04 Công ty cổ phần Sài Gòn Đà Lạt - Thuộc thửa số 117, tờ bản đồ C69.IV.C. c , Phường 4, thành phố Đà Lạt-Đất cơ sở SXKD 2,00 Điều 2. Căn cứ hệ số điều chỉnh giá đất được phê duyệt tại Điều 1 nêu trên, giá đất tại thời điểm thuê đất và tỷ lệ đơn giá thuê đất Cục Thuế xác định đơn giá cho thuê đất và thông báo số tiền thuê đất phải nộp hàng năm cho đơn vị thuê đất biết, thực hiện nghĩa vụ với NSNN. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế; Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các cơ quan đơn vị, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./ . Nơi nhận: - CT và các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu VT, TC, ĐC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
34/QĐ-UBND

Quyết định 34/QĐ-UBND năm 2017 về thành lập Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34 /QĐ- UBND Ninh Bình, ngày 10 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP QUỸ PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai ngày 19/6/2013; Căn cứ Nghị định số 94/2014/NĐ-CP ngày 17/10/2014 của Chính phủ Quy định về thành lập và quản lý Quỹ phòng, chống thiên tai. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 364/TTr- UBND ngày 11/11/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Ninh Bình. Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Ninh Bình là tổ chức tài chính Nhà nước, trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước. Trụ sở: Đặt tại Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh Ninh Bình. Điều 2. Tổ chức và hoạt động của Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Ninh Bình thực hiện theo Quy chế do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Nông nghiệp & Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Hội đồng quản lý Quỹ; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 4; - Ban Chỉ đạo Trung ương về PCTT; - Thường trực Tỉnh ủy (để báo cáo); - Chủ tịch, các PCT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chánh VP, các PCVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, VP3,7 QĐ.bh03 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Chung Phụng
117/TXNK-PL

Công văn 117/TXNK-PL năm 2017 hướng dẫn quy định về nhập khẩu thuốc lá điện tử do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG C Ụ C HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NH Ậ P KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 117/ TXNK-PL V/v hướng dẫn quy định về nhập kh ẩ u thuốc lá điện tử Hà Nội , ngày 09 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: Ông Lê Hoàng Thanh Trường (Phòng 1108, tòa nhà Sun w ah, 1 1 5 Nguyễn Huệ, Quận 1 , TP. HCM) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 01/CV-VN (không đề ngày) của Công ty MlS T t rụ s ở tại Hồng Kông (đại diện l iên hệ tại Việt Nam là ông Lê Hoàng Thanh Trường) đề nghị hướng dẫn quy định về phân loại hàng hóa nhập khẩu đối với thuốc lá điện tử có chất hóa học không độc hại và không chứa nguyên liệu thuốc lá. V ề việc này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. V ề chính sách quản lý nhập khẩu thuốc lá điện tử Đề nghị công ty nghiên cứu hướng dẫn tại công văn s ố 1173/BCT-XNK ngày 18/2/2014 của Bộ Công thương về chính sách và tiêu chuẩn/quy chuẩn thuốc lá điếu điện tử nhập khẩu, công văn số 2091/TCHQ-GSQL ngày 28/2/2014 về thủ tục hải quan nhập khẩu mặt hàng thuốc lá điếu điện tử và các văn bản pháp lý liên quan để thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị công ty liên hệ với Bộ Công thương là cơ quan quản lý chuyên ngành để được trả lời theo thẩm quyền. 2. V ề mã số của thuốc lá điện tử Căn cứ Điều 28 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ quy đị nh chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xu ấ t khẩu, nhập khẩu; Theo giải trình tại công văn, công ty dự kiến hợp tác với công ty nhập khẩu tại Việt Nam nhằm tiến hành phân phối thuốc lá điện tử tại thị trường Việt Nam, do vậy đề nghị công ty phối h ợ p với đối tác tại Việt Nam thực hiện thủ tục xác định trước mã số theo quy định tại Điều 24 Nghị định 08/2015/NĐ-CP và nộp hồ sơ xác định tr ước mã số theo quy định tại Th ô ng tư s ố 38/2015/TT-BTC Hồ sơ cụ thể gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Cục Thu ế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty Cổ phần Bạch Minh biết và thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL - Nhung (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
26/GSQL-GQ5

Công văn 26/GSQL-GQ5 năm 2017 về cửa khẩu xuất đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/GSQL-GQ5 V/v cửa khẩu xuất đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 0 9 tháng 01 năm 20 1 7 Kính gửi: Công ty TNHH Toàn Phúc. (Đ/c: A 1 9-A45, TTTM Hiệp Thành, Khu kinh tế cửa khẩu Mộc Bài, ấp Thận Tây, xã Lợi Thuận, huyện B ế n C ầ u, tỉnh T â y Ninh) Trả lời công văn số 912/2016/CV ngày 20/12/2016 của Công ty TNHH Toàn Phúc về việc ghi tại trích y ế u, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm c khoản 3 Điều 91 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, Điều 5 Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27/1/2014 của Bộ Công Thương và Điều 4 Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 của Chính phủ, doanh nghiệp được nhập khẩu mặt hàng rượu các loại (không có rượu mạnh hiệu Chivas) gửi kho ngoại quan để xuất khẩu sang nước khác qua cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính theo đề nghị tại văn bản số 912/2016/CV dẫn trên. Cục giám sát quản lý về Hải quan trả lời Công ty TNHH Toàn Phúc được biết và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi quản lý kho ngoại quan để được hướng dẫn thủ tục cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ5 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PH Ó CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
66/TCT-HTQT

Công văn 66/TCT-HTQT năm 2017 thông báo hiệu lực của Hiệp định thuế giữa Việt Nam - Bồ Đào Nha do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66 /TCT- HTQT V/v thông báo hiệu lực của Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Bồ Đào Nha Hà Nội, ngày 09 tháng 0 1 năm 201 7 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ vào kết quả hoàn thành các thủ tục pháp lý để các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ các nước có hiệu lực; Căn cứ Điều 27 (Hiệu lực) của Hiệp định giữa Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Nước Cộng hòa Bồ Đào Nha về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập, ký tại Lisbon ngày 3/6/2015; Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết ngày có hiệu lực và ngày áp dụng thực hiện của Hiệp định trên như sau: Ngày Hiệp định và Nghị định thư của Hiệp định có hiệu lực: từ ngày 09/11/2016. Ngày áp dụng thực hiện tại Việt Nam: từ ngày 01/01/2017. Ngày áp dụng thực hiện tại Bồ Đào Nha: từ ngày 01/01/2017. Đề nghị Cục Thuế các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện Hiệp định và Nghị định thư của Hiệp định theo đúng các quy định về hiệu lực và ngày áp dụng như đã nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CST, HTQT, Cục TCDN (BTC); - Các Vụ và đơn vị thuộc, trực thuộc TCT; - Đại diện Văn phòng TCT tại TP. HCM; - Lưu: VT, HTQT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
76/TCT-CS

Công văn 76/TCT-CS năm 2017 về chính sách thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76/TCT-CS V/v: Chính sách thu tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 2607/CT-TH-NV&DT ngày 29/11/2016 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về xác định tiền thuê đất phải nộp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: + Tại Khoản 4 Điều 12 quy định: “4. Trường hợp tổ chức kinh tế nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất hợp pháp của tổ chức, cá nhân để thực hiện dự án đầu tư phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất mà phải chuyển mục đích sử dụng đất sau khi nhận chuyển nhượng và phải thực hiện nghĩa vụ tài chính về nộp tiền thuê đất theo quy định tại Điều 57, Điều 73 Luật Đất đai thì xử lý như sau: a) Trường hợp nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất nông nghiệp hợp pháp của hộ gia đình, cá nhân theo quy định của pháp luật đất đai, số tiền mà tổ chức kinh tế đã trả để nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất được trừ vào tiền thuê đất phải nộp nếu lựa chọn hình thức thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê hoặc được quy đổi ra thời gian đã hoàn thành việc nộp tiền thuê đất nếu lựa chọn hình thức thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm...” + Tại Điểm c Khoản 1 và Điểm a Khoản 3, Điều 25 quy định trách nhiệm của cơ quan tài chính và cơ quan thuế: “1. Cơ quan tài chính: c) Chủ trì xác định các khoản được trừ vào số tiền thuê đất, thuê mặt nước phải nộp. 3. Cơ quan thuế: a) Xác định đơn giá thuê đất; xác định số tiền thuê đất, số tiền thuê đất để xây dựng công trình ngầm, số tiền thuê đất có mặt nước, số tiền thuê mặt nước và thông báo cho người nộp theo quy định tại Nghị định này...” Căn cứ các quy định trên, việc xác định cụ thể các khoản được trừ vào số tiền thuê đất phải nộp thuộc trách nhiệm của cơ quan tài chính và là cơ sở để cơ quan thuế xác định số tiền thuê đất phải nộp để ra thông báo cho người nộp thuế theo quy định. Do đó, trường hợp Sở Tài chính tỉnh Bình Phước đã có Công văn số 1719/STC-GCS ngày 30/5/2016 hướng dẫn việc khấu trừ số tiền mà tổ chức kinh tế đã trả để nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất nông nghiệp hợp pháp của hộ gia đình, cá nhân vào tiền thuê đất phải nộp mà Công ty TNHH MTV Sản xuất Thương mại Đô Thành vẫn còn vướng mắc thì đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Phước hướng dẫn Công ty liên hệ với Sở Tài chính tỉnh Bình Phước để được xem xét, giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Phước được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr - Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
164/TCHQ-TXNK

Công văn 164/TCHQ-TXNK năm 2017 về thiết bị viba PDH do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 164 /TCHQ-TXNK V/v thiết bị Viba PDH Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: Công ty TNHH NEC Việt Nam. (23 Phan Chu Tr i nh, Hoàn Ki ế m, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4279/BTTTT-CNTT ngày 2/12/2016 của Bộ Thông tin và truyền thông và công văn số 1533/VTQĐ-XNK ngày 28/6/2016 của Tập đoàn viễn thông Quân đội về vướng mắc liên quan đến mặt hàng thiết bị viba PDH. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ mục d khoản 6 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ thì văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số chấm dứt hiệu lực trong trường hợp quy định của pháp luật làm căn cứ ban hành văn bản thông báo kết quả xác định trước mã số được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế. Đối chiếu theo quy định nêu trên thì Thông báo xác định trước mã số số 11771/TB-TCHQ ngày 26/9/2016 đã chấm dứt hiệu lực do các văn bản quy phạm pháp luật làm căn cứ ban hành Thông báo này gồm Nghị Định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính Phủ, Nghị Định số 0 6 /2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính Phủ, Thông tư số 128/20 1 3/TT-BTC ngày 10/9/2013 của B ộ Tài chính, Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính, Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính, Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính đã hết hiệu lực và được thay thế bằng các văn bản khác. 2. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 c ủa Bộ Tài chính, Thông tư số 18/2014/TT- B TTTT ngày 26/11/2014 của Bộ Thông tin và truyền thông và công văn số 4279/BTTT-CNTT ngày 02/12/2016 của Bộ Thông tin và truyền thông thì mặt hàng thiết bị viba được phân loại theo mã số 8517.69.00. Tổng cục Hải quan thông báo để Công t y TNHH NEC Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P T CT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Tập đoàn viễn thông Quân đội (để biết); (Số 1 , Trần Hữu Dực, Mỹ Đình 2, Hà Nội) - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
118/TXNK-CST

Công văn 118/TXNK-CST năm 2017 vướng mắc áp dụng Quyết định 3914/QĐ-BCT về miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG C Ụ C HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NH Ậ P KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 118/TXNK-CST V/v vướng mắc áp dụng Quyết định s ố 3914/QĐ-BCT Hà Nội , ngày 09 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh . Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được ph ả n ánh vướng mắc của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh khi áp dụng Quyết định số 3914/QĐ-BCT ngày 29/9/2016 của Bộ Công Thương về việc miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ đối với các c ô ng ty nhập khẩu dây thép có mã HS 7227.90.00 để sản xuất vật liệu hàn. V ề vấn đề này, hiện nay Tổng cục Hải quan đã có công văn trao đ ổ i với Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh sau khi có ý kiến của Bộ Công Thương. Cục Thuế XNK thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
75/TCT-CS

Công văn 75/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 75/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1848/CT-TTHT ngày 24/11/2016 của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 2 Điều 10 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 18 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “4. Doanh nghiệp có dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện về lĩnh vực ưu đãi đầu tư, địa bàn ưu đãi đầu tư xác định ưu đãi như sau: … b) Doanh nghiệp có dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện ưu đãi về địa bàn (bao gồm cả khu công nghiệp, khu kinh tế, khu công nghệ cao) thì thu nhập được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp là toàn bộ thu nhập phát sinh từ hoạt động sản xuất kinh doanh trên địa bàn ưu đãi trừ các khoản thu nhập nêu tại điểm a, b, c Khoản 1 Điều này. … - Doanh nghiệp có dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện về địa bàn có phát sinh thu nhập ngoài địa bàn thực hiện dự án đầu tư thì: (ị) Nếu khoản thu nhập này phát sinh tại địa bàn không thuộc địa bàn ưu đãi đầu tư thì không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo điều kiện địa bàn. (ii) Nếu khoản thu nhập này phát sinh tại địa bàn thuộc địa bàn ưu đãi đầu tư thì được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo điều kiện địa bàn. Việc xác định ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản thu nhập này được xác định theo từng địa bàn căn cứ theo thời gian và mức ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp của doanh nghiệp tại địa bàn thực hiện dự án đầu tư. - Ngày 30/5/2016, Tổng cục Thuế có công văn số 2351/TCT-CS trả lời Cục Thuế tỉnh Bình Dương về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện địa bàn. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh căn cứ văn bản quy phạm pháp luật và tình hình thực tế của doanh nghiệp để hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
938/CT-TTHT

Công văn 938/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 938 /CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2017 Kính gửi : Công ty TNHH NCI Việt Nam (Đ/c: Lô 4, khu công nghiệp Nội Bài, Sóc Sơn, Hà Nội) MST: 010011 3399 Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 013/2016/NCI ngày 07/12/2016 của Công ty TNHH NCI Việt Nam hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế giá trị gia tăng, quy định điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. - Căn cứ công văn số 3909/TCT-CS ngày 22/9/2015 của Tổng cục thuế hướng dẫn về chính sách thuế, hóa đơn đối với Công ty đang giải thể và đã quyết toán hóa đơn. Căn cứ các quy định trên, Cục th uế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Liên quan đến vướng mắc của Quý Công ty về hóa đơn, ngày 23/10/2015 Cục thuế TP Hà Nội đã có công văn số 68833/CT-HTr hướng dẫn Công ty TNHH công nghiệp Vestal Việt Nam thực hiện. Theo đó, Công ty TNHH công nghiệp Vestal Việt Nam đã bán hàng cho Công ty TNHH NCI Việt Nam, đã lập hóa đơn GTGT nhưng xác định sai mức thuế suất thuế GTGT thì sau thời điểm cơ quan Thuế công bố q u yết định kiểm tra tại trụ sở Công ty để đóng mã số thuế thì Công ty TNHH Cô ng nghiệp Vestal Việt Nam không được lập hóa đơn điều chỉnh mà thực hiện nộp tiền thuế thiếu, tiền phạt, tiền chậm nộp (nếu có) theo quyết định của cơ quan Thuế. Trường hợp khoản tiền thuế GTGT Công ty TNHH NCI Việt Nam thanh toán bổ sung cho Công ty TNHH công nghiệp Vestal Việt Nam, trong thời gian Công ty TNHH công nghiệp Vestal Việt Nam đang làm thủ tục đóng mã số thuế, khoản tiền này không có hóa đơn theo quy định thì không đủ điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định tại Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. Trong quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, đề nghị Công ty TNHH NCI Việt Nam liên hệ với Phòng Kiểm tra thuế số 1 để được hướng dẫn cụ thể. (Cục thuế TP Hà Nội gửi kèm theo công văn số 68833/CT-HTr ngày 23/10/2015 của Cục thuế TP Hà Nội trả l ờ i Công ty TNHH công nghiệp Vesta l Việt Nam.) Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH NCI Việt Nam được biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT (2). (6;3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
71/TCT-CS

Công văn 71/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ hoạt động chế biến nông sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71 /TCT- CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2661/CT-TTHT ngày 02/12/2016 của Cục Thu ế tỉnh Bình Phước về chính sách thu ế TNDN đối với thu nhập từ hoạt động chế biến nông sản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến vướng mắc tại công văn số 862/CT-TH-NV&ĐT ngày 12/5/2016 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về chính sách thuế TNDN, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3252/TCT-CS ngày 20/7/2016 gửi Cục Thuế tỉnh Bình Phước. V ề chính sách thuế TNDN đối với sản phẩm nhân hạt điều và mủ cao su, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1 Điều 6 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn điều kiện ưu đãi thuế TNDN đối với hoạt động chế biến nông sản, thủy sản. - Tại khoản 4, khoản 5 Điều 11 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn ưu đãi về thuế suất thuế TNDN đối với hoạt động chế biến nông sản, thủy sản. - Ngày 29/5/2014, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 7062/BTC-TCT hướng dẫn Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về thuế GTGT đối với sản ph ẩ m trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa qua chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường. - Ngày 30/5/2014, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 7193/BTC-TCT hướng dẫn Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệp hội Cao su Việt Nam về thuế GTGT đối với mủ cao su. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, nếu các sản phẩm nhân hạt điều trắng và mủ cao su thuộc các trường hợp sản phẩm mới qua sơ chế thông thường nêu tại công văn số 7062/BTC-TCT ngày 29/5/2014 và công văn số 7193/BTC-TCT ngày 30/5/2014 của Bộ Tài chính thì thu nhập từ hoạt động chế bi ế n nhân hạt điều trắng, mủ cao su không thuộc trường hợp được hưởng ưu đãi thuế TNDN đối với hoạt động chế biến nông sản theo quy định tại khoản 1 Điều 6, khoản 4, khoản 5 Điều 11 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS(3b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
119/TXNK-TGHQ

Công văn 119/TXNK-TGHQ năm 2017 vướng mắc về trị giá hải quan do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 119/TXNK-TGHQ V/v vướng mắc về trị giá hải quan Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Le Long Việt Nam. (Địa chỉ: Thị trấn Bến Lức, huyện Bến Lức, Long An) Trả lời công văn số 16/96 XNKLLVN ngày 07/12/2016 của Công ty TNHH Le Long Việt Nam vướng mắc phụ phí CIC tính vào trị giá hàng nhập khẩu, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 5 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì trị giá hải quan là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên và được xác định bằng cách áp dụng tuần tự 6 phương pháp xác định trị giá hải quan. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 13 Thông tư số 39/2015/TT-BTC thì các khoản điều chỉnh cộng phải cộng vào trị giá hàng nhập khẩu nếu đáp ứng đủ các điều kiện: (1) Do người mua thanh toán và chưa được tính trong trị giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán; (2) Phải liên quan đến hàng hóa nhập khẩu; (3) Có số liệu khách quan, định lượng được, phù hợp với các chứng từ có liên quan. Căn cứ quy định tại điểm g khoản 2 Điều 13 Thông tư số 39/2015/TT-BTC thì chi phí vận tải và chi phí có liên quan đến việc vận chuyển hàng hóa đến cửa khẩu nhập đầu tiên là khoản phải cộng vào trị giá hàng nhập khẩu. Đối chiếu quy định nêu trên, trường hợp phí CIC có liên quan đến việc vận chuyển hàng hóa và đáp ứng các điều kiện nêu trên thì được xem xét là khoản điều chỉnh cộng vào trị giá hàng nhập khẩu. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Le Long Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ (5b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
162/TCHQ-TXNK

Công văn 162/TCHQ-TXNK năm 2017 xác định trước mã số đối với hàng hóa có tên thương mại là “Xe chở người ngắm cảnh (Sightseeing car)” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 162 /TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 201 7 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển 69. (Địa chỉ: Tổ 12, khu 3, Thị trấn Cát Bà, H. Cát Hải, Tp. Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị Xác định trước mã số 09112016 ngày 11/11/2016 của Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển 69 đề nghị xác định trước mã số đối với hàng hóa có tên thương mại là “Xe chở người ngắm cảnh (S i ghtseeing car) ”. T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: T ổ ng cục Hải quan hiện đang lấy ý kiến của các Bộ, ngành có liên quan về việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với mặt hàng trên. Tổng cục Hải quan sẽ có thông báo kết quả xác định trước mã số sau khi có ý kiến chính thức của các đơn vị. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển 69 được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Vân (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
67/BGDĐT-PC

Công văn 67/BGDĐT-PC năm 2017 đề xuất nội dung sửa đổi, bổ sung Luật Giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/BGDĐT-PC V/v: đề xuất nội dung sửa đổi, bổ sung Luật Giáo dục Hà Nội, ngày 9 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo, - Các cơ sở giáo dục đại học, - Các trường cao đẳng sư phạm và trung cấp sư phạm. Thực hiện Quyết định số 251/QĐ-TTg ngày 13/02/2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch của Chính phủ tổ chức triển khai thi hành Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Bộ Giáo dục và Đào tạo đang tiến hành lập đề nghị xây dựng dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giáo dục. Để có cơ sở lập đề nghị xây dựng dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giáo dục theo quy định; Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo, các cơ sở giáo dục đại học, các trường cao đẳng sư phạm và trung cấp sư phạm tiến hành đánh giá, tổng kết việc thi hành Luật giáo dục 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giáo dục 2009. Trên cơ sở đó đề xuất các nội dung cần sửa đổi, bổ sung và nêu rõ lý do đề xuất. Báo cáo của các sở giáo dục và đào tạo, các cơ sở giáo dục đại học, các trường cao đẳng sư phạm và trung cấp sư phạm gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Pháp chế) trước ngày 6 tháng 02 năm 2017, đồng thời gửi file điện tử qua địa chỉ email: cttmai@moet.edu.vn. Nếu cần trao đổi thông tin, đề nghị liên hệ số điện thoại: 043.6230482 (đ/c Cao Thị Thanh Mai). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cổng thông tin điện tử của Bộ; - Lưu: VT, PC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Mạnh Hùng
69/BGDĐT-NGCBQLGD

Công văn 69/BGDĐT-NGCBQLGD năm 2017 rà soát, chuẩn hóa đội ngũ giáo viên trung học cơ sở và trung học phổ thông được điều chuyển dạy mầm non và tiểu học BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/BGDĐT-NGCBQLGD V/v rà soát, chuẩn hóa đội ngũ giáo viên THCS và THPT được điều chuyển dạy mầm non và tiểu học Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian qua, nhiều địa phương đã quan tâm xây dựng quy hoạch phát triển giáo dục và đào tạo, trong đó chú trọng quy hoạch mạng lưới trường lớp các cấp học; quy hoạch đào tạo, bồi dưỡng, đội ngũ giáo viên, gắn đào tạo, bồi dưỡng với tuyển dụng và bố trí, sử dụng đội ngũ giáo viên. Tuy nhiên, bên cạnh đó vẫn còn một số địa phương làm chưa tốt công tác này dẫn đến tình trạng thừa thiếu giáo viên cục bộ (thừa giáo viên trung học cơ sở, trung học phổ thông, thiếu giáo viên mầm non, tiểu học). Một số địa phương đã điều chuyển giáo viên trung học cơ sở, trung học phổ thông dạy tiểu học và mầm non khi chưa được đào tạo, bồi dưỡng đạt tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp giáo viên mầm non, tiểu học theo quy định làm ảnh hưởng đến chất lượng giáo dục. Để khắc phục tình trạng trên, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp chỉ đạo thực hiện các nội dung sau: 1. Phối hợp với Bộ Giáo dục Đào tạo đẩy mạnh công tác quy hoạch mạng lưới trường lớp, gắn với quy hoạch đào tạo, bồi dưỡng, tuyển dụng, sử dụng đội ngũ giáo viên các cấp học phù hợp với tình hình thực tiễn của địa phương. 2. Rà soát số lượng giáo viên trung học cơ sở, trung học phổ thông dư dôi của địa phương đang được điều chuyển dạy mầm non và tiểu học nhưng chưa được đào tạo đạt chuẩn; xác định nhu cầu và xây dựng kế hoạch, bố trí kinh phí, phối hợp với các cơ sở đào tạo giáo viên được Bộ Giáo dục và Đào tạo giao nhiệm vụ triển khai đào tạo lại số giáo viên này đạt trình độ theo quy định. Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ chỉ đạo các cơ sở đào tạo giáo viên xây dựng khung chương trình đào tạo văn bằng 2 cho những giáo viên trung học cơ sở, trung học phổ thông điều chuyển dạy mầm non, tiểu học để triển khai thống nhất trong toàn quốc theo phương thức học tập trung kết hợp với trực tuyến, vừa học vừa thực hành nghề nghiệp tại các trường mầm non, tiểu học. 3. Kịp thời phản ánh tình hình và những vướng mắc tại địa phương trong việc sắp xếp, bố trí giáo viên theo tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục) để thống nhất cách giải quyết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bí thư tỉnh ủy, thành ủy (để p/h chỉ đạo); - Các Thứ trưởng (để chỉ đạo); - Các đơn vị liên quan thuộc Bộ; - Các sở giáo dục và đào tạo (để thực hiện); - Cổng thông tin điện tử của Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Cục NGCBQLGD. BỘ TRƯỞNG Phùng Xuân Nhạ
851/CT-TTHT

Công văn 851/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 851 /CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ Préveir Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 9, t òa nhà Mặt trời Sông Hồng, 23 Phan Chu Tr i nh , Hà Nội) MST: 0101649055 Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 279/2016/FIN-OC ngày 21/12/2016 của Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ Préveir Việt Nam hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ tiết b, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Ngh ị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã s ố thuế của người bán”, “tên, địa ch ỉ mã s ố thuế của người mua ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế.” Căn cứ tiết b Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: “b) Sửa đ ổi , b ổ sung điểm b Khoản 2 Điều 16 như sau: “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” Người b án phải ghi đúng t i êu thức “mã s ố thuế” của người mua và người bán. Trường hợp tên, địa chỉ người mua quá dài, trên hóa đơn người bán được viết ngắn gọ n một số d a nh từ thông dụng như: "'Phường" thành "P" ; "Quận " thành " Q " " Thành phố " thành "TP", "Việt Nam" thành " VN" hoặc "Cổ phần " là "CP" ; "Trách nhiệm Hữu hạ n" thành "TNHH", "khu công nghiệp" thành " KCN", "sản xuất" thành "SX", " Chi nhánh" thành "CN " ... nhưng phải đảm b ảo đầy đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được chính xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đăng k ý kinh doanh, đăng k ý thuế của doanh nghiệp.” Căn cứ quy định trên, trường h ợ p Công ty bị các đối tác ghi thêm một số chỉ tiêu như tên phường, tên quận vào hóa đơn (ph ườ ng P han Chu Tr i nh , quận Hoàn Kiếm hay Việt Nam), việc viết thêm tên phường, quận vào tiêu thức địa chỉ nếu các chỉ tiêu trên hóa đơn đầy đủ, đảm bảo không dẫn tới cách hiểu sai lệch nội dung của hóa đơn thì việc ghi bổ sung vào tiê u thức địa chỉ trên hóa đơn là h ợ p lệ. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ Préveir Việt Nam biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1 - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT (2). (6;3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
854/CT-TTHT

Công văn 854/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng do Cục thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 854 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Công ty C ổ ph ầ n thép và vật tư công nghiệp (Đ/c: Tòa nhà S I MCO, đường Phạm Hùng, phường Mỹ Đình 1 , quận Nam Từ Liêm, TP Hà Nội) MST: 0100902925 Trả lời công văn số 1230/CV-SIMCO ngày 02/12/2016 của Công ty C ổ phần thép và vật tư công nghiệp (sau đây gọi là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT quy định: + Tại Khoản 12 Điều 4 Chương I quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT: “12. Duy tu, sửa chữa, xây dựng b ằng nguồn vốn đ ó ng góp của nhân dân (bao gồm cả vốn đóng góp, tài trợ của tổ chức , cá nhân), v ố n viện trợ nhân đạo đối với các công trình văn hóa, nghệ thuật, công trình phục vụ công cộng; cơ sở hạ tầng và nhà ở cho đối tượng chính sách xã hội. Trường hợp có sử dụng nguồn vốn khác ngoài vốn đóng góp của nhân dân, vốn viện trợ nhân đạo mà nguồn vốn khác không vượt quá 50% t ổ ng số nguồn vốn sử dụng cho công trình thì đối tượng không chịu thuế là toàn bộ giá trị công trình. Trường hợp có sử dụng nguồn vốn khác ngoài vốn đ ó ng góp của nhân dân, vốn viện trợ nhân đạo mà nguồn vốn khác vượt quá 50% tổng số nguồn vốn sử dụng cho công trình thì toàn bộ giá trị công trình thuộc đ ố i tượng chịu thuế GTGT. Đối tượng chính sách xã hội bao gồm: người c ó công theo quy định của pháp l uật về người c ó công; đối tượng b ảo t rợ xã hội hưởng trợ cấp từ ngân sách nhà nước; người thuộc hộ nghèo, cận nghèo và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật . ” + Tại Đi ề u 11 Mục 1 Chương II quy định về mức thuế 10%. Căn cứ các quy định trên, Cục thuế TP Hà Nội trả lời về mặt nguyên tắc như sau: - Trường h ợ p Công ty CP thép và vật tư công nghiệp ký hợp đồng cung cấp thép cho Quỹ Thiện Tâm - chủ đầu tư dự án Tượng phật đài Linh Phong - Bình Đ ị nh (là công trình văn hóa, nghệ thuật phục vụ công cộng b ằ ng ngu ồ n vốn đóng góp của nhân dân) để thực hiện dự án Tượng phật đài Linh Phong - Bình Đ ị nh nêu trên thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. - Trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp thép cho Quỹ Thiện Tâm nhưng không phục vụ cho dự án Tượng phật đài Linh Phong - Bình Định nêu trên thì thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo quy định. Trường hợp nếu còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ Phòng Kiểm tra thuế số 4 để được hướng dẫn cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT4; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT (2). (6;3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
853/CT-TTHT

Công văn 853/CT-TTHT năm 2017 về trả lời chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với khoản trợ cấp thôi việc do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 853 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: Hội Đ ồ ng Anh Việt Nam (Địa chỉ: 20 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội - Mã s ố thuế: 0106121445) Trả lời công văn hỏi số 01/12/2016 ngày 23/12/2016 của Hội Đồng Anh Việt Nam (sau đây gọi là đơn vị) hỏi về khoản trợ cấp thôi việc có phải chịu thuế TNCN, Cục Thu ế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điểm b.6 Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 11 1 /2013/TT-BTC ngày 15/08/20 13 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân quy định các khoản thu nhập từ tiền lương, tiền công phải chịu thuế thu nhập cá nhân trừ các khoản phụ cấp, tr ợ cấp sau: “b) Các khoản phụ cấp, trợ cấp, trừ các khoản phụ cấp, trợ c ấ p sau: ...b.6) Trợ cấp khó khăn đột xuất, trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp, trợ cấp một l ần kh i sinh con hoặc nhận nuôi con nuôi, mức hưởng chế độ thai sản, mức hưởng dưỡng sức, phục hồi sức khỏe sau thai sản, trợ cấp do suy giảm khả năng lao động, trợ cấp h ưu tr í một lần, tiền tuất hàng tháng , trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm, trợ cấp thất nghiệp và các khoản trợ cấp khác theo quy định của Bộ l uật Lao động và Luật Bảo hiểm xã hộ i ...” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Hội Đồng Anh Việt Nam có các nhân viên làm việc từ năm 1999 đến nay nghỉ việc và nhận được một khoản trợ cấp thôi việc theo quy định của Bộ luật Lao động và Luật Bảo hiểm xã hội thì khoản trợ cấp này không tính vào thuế thu nhập cá nhân theo quy định tại Điểm b.6 Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính. Nếu các khoản tr ợ cấp này vượt mức quy định thì phần vượt là khoản thu nhập phải tính thuế TNCN. Cục thuế TP Hà Nội thông báo Hội Đồng Anh Việt Nam được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Phòng Pháp chế; TNCN; - Lưu: VT, TTHT (2). (7;3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn