hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7465/TCHQ-GSQL

Công văn 7465/TCHQ-GSQL về phân loại mặt hàng dung dịch bôi trị mụn trứng cá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7465/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng dung dịch bôi trị mụn trứng cá Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Trung tâm PTPL miền Nam Trả lời công văn số 316/TCHQ-PTPLMN ngày 02/11/2009 của Trung tâm PTPL miền Nam báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng Dalacin T solution 1 % (Clindamycin) - dung dịch bôi trị mụn trứng cá do Công ty Cổ phần Dược liệu TW2 nhập khẩu thuộc tờ khai số 17165/NKD01 ngày 17/08/2009 tại Chi cục Hải quan Điện tử - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục có ý kiến như sau: Về việc phân loại mặt hàng "Kem trị mụn trứng cá", Tổng cục đã có công văn hướng dẫn số 2029/TCHQ-GSQL ngày 16/4/2009 phân loại vào mã số 3304.99.20.00, thuế suất thuế nhập khẩu 15%. Theo chú giải nhóm 3304 thì nhóm này bao gồm các chế phẩm dùng để trị mụn trứng cá, do vậy mặt hàng dung dịch bôi trị mụn trứng cá nêu trên cũng thuộc nhóm này. Tổng cục Hải quan trả lời để Trung Tâm PTPL miền Nam biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
5077/TCT-HTQT

Công văn 5077/TCT-HTQT áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Nhật Bản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5077/TCT-HTQT V/v áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần. Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 19929/CT-KT1 ngày 17/11/2009 của Cục Thuế TP. Hà Nội về việc áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần (Hiệp định thuế) giữa Việt Nam và Nhật Bản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Nhật Bản, không có mẫu Giấy chứng nhận cư trú thuế chuẩn và việc cấp Giấy chứng nhận cư trú thuế cho các tổ chức, cá nhân sẽ do Cơ quan thuế địa phương của Nhật Bản thực hiện. Trong số các Giấy chứng nhận cư trú thuế do Cơ quan thuế địa phương của Nhật Bản cấp mà Tổng cục Thuế có được đều ghi rõ năm người nộp thuế là đối tượng cư trú của Nhật Bản, trong đó có Giấy chứng nhận cư trú của Cơ quan thuế Kyobashi cấp. Như vậy, giải thích của Công ty TNHH Bảo hiểm Mitsui Sumitomo Insurance (MSI) về việc “Giấy chứng nhận cư trú này là mẫu chuẩn được áp dụng bởi cơ quan thuế Nhật Bản” là không chính xác (bản photocopy gửi kèm). - Trường hợp Giấy chứng nhận cư trú của MSI, ngày cấp Giấy chứng nhận cư trú là ngày 01/7/2009 và MSI là một công ty bảo hiểm lớn tại Nhật Bản nên MSI có rất ít khả năng thay đổi thân phận cư trú của mình trong năm 2009. Do đó, để tạo thuận lợi cho Công ty, đề nghị Cục Thuế tạm thời chấp nhận Giấy chứng nhận cư trú của MSI để xem xét, xử lý hồ sơ áp dụng Hiệp định thuế của MSI. Tuy nhiên, để đảm bảo thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 của Bộ Tài chính và phù hợp với thực tế cấp Giấy chứng nhận cư trú của Cơ quan thuế Nhật Bản, đề nghị Cục Thuế yêu cầu MSI cam kết cung cấp lại bản gốc Giấy chứng nhận cư trú thuế ghi rõ năm đề nghị áp dụng Hiệp định thuế (2009) trong vòng Quý 1 năm 2010. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và hướng dẫn MSI thực hiện. Yêu cầu Cục Thuế thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan và hướng dẫn tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Vụ Chính sách thuế; - Các Ban: PC, CS, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, HTQT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
5072/TCT-CS

Công văn 5072/TCT-CS thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5072/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Hoà Bình (Số 350 Đường số 7, Phường Tân Tạo, Quận Bình Tân. TP. HCM) Trả lời công văn số 119/CV1HBC ngày 12/5/2009 của Công ty cổ phần Hoà Bình về việc thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế suất thuế GTGT: Tại điểm k khoản 2 Điều 8 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 quy định: "Máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp bao gồm máy cày, máy bừa, máy cấy, máy gieo hạt, máy tuốt lúa, máy gặt, máy gặt đập liên hợp, máy thu hoạch sản phẩm nông nghiệp, máy hoặc bình bơm thuốc trừ sâu" thuộc diện áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Khoản 3 Điều 8 Luật Thuế GTGT quy định: "Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này". Căn cứ quy định trên, các loại mặt hàng Công ty cổ phần Hoà Bình đang kinh doanh: máy phun thuốc trừ sâu áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%; máy bơm nước, máy cắt cỏ áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. 2. Về giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT Theo Danh mục bổ sung một số mặt hàng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 91/2009/TT-BTC ngày 12/5/2009 của Bộ Tài chính thì máy cắt cỏ (mã hàng 8433), máy bơm nước (mã hàng 8413), trừ loại có công suất dưới 10m3/h, thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/2/2009 đến hết ngày 31/12/2009. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
13/BXD-TTr

Công văn 13/BXD-TTr trả lời Công văn 4599/SXD-TT về xác định ông Nguyễn Văn Thành có phải là thành viên trong hộ gia đình tại 113/16 Lê Sao, phường Phú Thạnh, quận Tân Phú hay không do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 13/BXD-TTr V/v trả lời công văn số 4599/SXD-TT ngày 19/6/2009 của Sở Xây dựng (TP. Hồ Chí Minh) Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Ngày 19/6/2009 Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh có công văn số 4599/SXP-TT đề nghị Bộ Xây dựng cho ý kiến về việc xác định ông Nguyễn Văn Thành có phải là thành viên trong hộ gia đình đang cư ngụ tại căn nhà số 113/16 Lê Sao, ph­ường Phú Thạnh, quận Tân Phú hay không để Sở Xây dựng có cơ sở giải quyết việc ông Thành xin được hỗ trợ cải thiện nhà ở theo Điều 10, Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 2/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội. Về việc này Bộ Xây dựng trả lời như sau: Tại điểm a, khoản 3, Điều 9 của Nghị định số 127/2005/NĐ-CP ngày 10/10/2005 của Chính phủ quy định: người thuộc diện được tạo điều kiện hỗ trợ về nhà ở theo Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 thì nhà ở mà họ đang trực tiếp sử dụng phải là nhà thuê, mượn hoặc ở nhờ của người khác không phải là thành viên trong hộ gia đình. Tuy nhiên tại điểm này cũng giải thích rõ: nhà ở này không thuộc quyền sở hữu riêng của người được tạo điều kiện hỗ trợ về nhà ở. Như vậy, vì căn nhà số 113/16 Lê Sao mà ông Thành đang trực tiếp sử dụng không thuộc quyền sở hữu riêng của ông Thành (căn nhà này do con trai ông Thành là ông Nguyễn Vũ Mạnh Hùng đứng tên sở hữu), nên ông Thành vẫn thuộc diện được tạo điều kiện hỗ trợ về nhà ở quy định tại Điều 10 của Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 mà không cần xác định ông Thành có phải là thành viên trong hộ gia đình đang cư ngụ tại căn nhà số 113/16 Lê Sao hay không. Bộ Xây dựng trả lời để Sở Xây dựng biết và có cơ sở để báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh./. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH THANH TRA Phạm Gia Yên
2675/BXD-KHTC

Công văn 2675/BXD-KHTC điều chỉnh một số nội dung của kế hoạch đấu thầu dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2675/BXD-KHTC V/v: Điều chỉnh một số nội dung của KH đấu thầu dự án. Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Viện Kinh tế xây dựng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1182/VKT/TH ngày 01/12/2009 của Viện Kinh tế xây dựng đề nghị xin điều chỉnh một số nội dung của kế hoạch đấu thầu dự án đầu tư chiều sâu tăng cường năng lực quản lý thông tin kinh tế xây dựng cho phù hợp với tình hình thực tế thực hiện. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1.Chấp thuận điều chỉnh một số nội dung của kế hoạch đấu thầu đã được Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt tại Quyết định số 871/QĐ-BXD ngày 20/8/2009. Cụ thể như sau: (b) Gói thầu số 7: Theo kế hoạch đấu thầu được duyệt: TT Tên gói thầu Giá gói thầu, nguồn vốn (đồng) Hình thức thực hiện lựa chọn nhà thầu, phương thức đấu thầu Thời gian lựa chọn nhà thầu Hình thức hợp đồng Thời gian thực hiện HĐ 7 Gói thầu số 7 Tài liệu tham khảo về quản lý kinh tế xây dựng của nước ngoài (mua và dịch thuật) 178.425.000 Vốn NSNN Chỉ định thầu Tháng 10-11-12/2009 Giá hợp đồng theo giá trọn gói 3 tháng (b) Gói thầu số 7: Được điều chỉnh lại như sau: TT Tên gói thầu Giá gói thầu, nguồn vốn (đồng) Hình thức thực hiện lựa chọn nhà thầu, phương thức đ/thầu Thời gian lựa chọn nhà thầu Hình thức hợp đồng Thời gian thực hiện HĐ 7.1 Gói thầu số 7.1 Mua tài liệu tham khảo về quản lý kinh tế xây dựng của nước ngoài. 131.670.468 Vốn NSNN Chỉ định thầu Tháng 10/2009 Giá HĐ theo giá trọn gói 3 tháng 7.2 Gói thầu số 7.1 Dịch tài liệu tham khảo về quản lý kinh tế xây dựng của nước ngoài. 46.754.532 Vốn NSNN Tự thực hiện 2. Căn cứ vào nội dung điều chỉnh nói trên, Viện Kinh tế xây dựng tổ chức thực hiện đảm bảo chất lượng và tiến độ dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
4669/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4669/LĐTBXH-LĐTL về nâng bậc lương cho người lao động do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4669/LĐTBXH-LĐTL V/v Nâng bậc lương Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam Trả lời công văn số 565/CV.TCCB-ĐT ngày 18/11/2009 của ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam về việc nâng bậc lương cho người lao động, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm d mục 4 Thông tư số 18/2008/TT-BLĐTBXH ngày 16/9/2008 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội sửa đổi, bổ sung Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH thì trong thời gian giữ bậc “người đoạt giải nhất tại cuộc thi cấp quốc gia, giải 3 tại các cuộc thi cấp quốc tế, người được phong tặng danh hiệu Anh hùng lao động, huân chương lao động hạng 1, 2, 3, chiến sĩ thi đua toàn quốc theo quy định tại Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30/9/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điểm của Luật thi đua khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điểm của Luật thi đua khen thưởng thì được nâng sớm 1 bậc lương”. Vì vậy, đối với những người lao động đã đạt các danh hiệu nêu trên trước thời điểm Thông tư số 18/2008/TT-BLĐTBXH có hiệu lực và trong thời gian giữ bậc lương hiện tại (đến nay vẫn chưa được nâng lương) thì được xem xét để nâng bậc lương sớm theo quy định của Thông tư số 18 nêu trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2463/TTg-QHQT

Công văn 2463/TTg-QHQT phê duyệt đưa Dự án của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội vào danh mục yêu cầu ILO tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2463/TTg-QHQT V/v Phê duyệt đưa Dự án của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội vào danh mục yêu cầu ILO tài trợ Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch - Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Liên minh Hợp tác xã Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9012/BKH-KTĐN ngày 23 tháng 11 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung Dự án “Hỗ trợ xây dựng và thực hiện các chương trình về xóa bỏ các hình thức lao động trẻ em tồi tệ nhất” vào Danh mục các dự án yêu cầu Tổ chức Lao động quốc tế (ILO) tài trợ, với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại (từ nguồn viện trợ của Cơ quan hợp tác và phát triển quốc tế Tây Ban Nha - AECID) là 2.500.000 EUR với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, trong đó có 01 xe ô tô Ford Everest LTD 3.0 DID 4 x 4 LHD UF6ALAC 07 chỗ ngồi theo phương thức mua nhập khẩu hàng viện trợ. 2. Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hoàn thiện văn kiện Dự án trên cơ sở góp ý của các cơ quan liên quan, thẩm định, phê duyệt, ký kết văn kiện Dự án với nhà tài trợ và chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2673/BXD-KTXD

Công văn 2673/BXD-KTXD phối hợp thẩm tra tổng dự toán công trình cầu Phú Mỹ do thay đổi hệ số thiết kế gia tốc động đất do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2673/BXD-KTXD V/v: Phối hợp thẩm tra tổng dự toán công trình cầu Phú Mỹ do thay đổi hệ số thiết kế gia tốc động đất. Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần B.O.T cầu Phú Mỹ Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 642/PMC ngày 18/11/2009 của Công ty cổ phần B.O.T cầu Phú Mỹ về phối hợp thẩm tra tổng dự toán công trình cầu Phú Mỹ do thay đổi hệ số thiết kế gia tốc động đất. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15/6/2009 Bộ Xây dựng đã có văn bản số 1115/BXD-VP về việc chỉ định đơn vị thẩm tra tổng dự toán theo thiết kế kỹ thuật công trình do thay đổi hệ số thiết kế gia tốc động đất công trình cầu Phú Mỹ. Ngày 4/7/2009, Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đã có văn bản số 3276/UBND-ĐTMT cử Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh là cơ quan đầu mối phối hợp với Viện Kinh tế xây dựng để thẩm tra tổng dự toán. Vì vậy Công ty cổ phần B.O.T cầu Phú Mỹ phối hợp với Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh, Viện Kinh tế xây dựng và các đơn vị có liên quan để tổ chức thẩm tra tổng dự toán theo thiết kế kỹ thuật công trình do thay đổi hệ số thiết kế gia tốc động đất công trình cầu Phú Mỹ theo đúng quy định của Nhà nước. Công ty cổ phần B.O.T cầu Phú Mỹ căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; UBND TP HCM; SXD TP HCM; Viện Kinh tế xây dựng; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
170/BXD-KTXD

Công văn 170/BXD-KTXD thanh, quyết toán công tác đào phá đá cấp 4 công trình nâng cấp cải tạo đường ĐT 602-TP Đà Nẵng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 170/BXD-KTXD V/v thanh, quyết toán công tác đào phá đá cấp 4 công trình nâng cấp cải tạo đường ĐT 602-TP Đà Nẵng. Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2009 Kính gửi : Công ty cổ phần đầu tư và phát triển xây dựng – Hội An Trả lời công văn số 231/DIC-HA của Công ty cổ phần đầu tư và phát triển xây dựng – Hội An về việc thanh, quyết toán công tác đào phá đá cấp 4 công trình nâng cấp, cải tạo đường ĐT 602 – TP Đà Nẵng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Việc thanh, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký và các qui định của nhà nước có liên quan. - Trường hợp hợp đồng ký giữa các bên theo giá hợp đồng trọn gói và không có điều khoản gì kèm theo việc thanh toán thì chủ đầu tư sẽ thanh toán cho nhà thầu theo đúng giá hợp đồng sau khi nhà thầu hoàn thành công việc theo qui định của hợp đồng. Các trường hợp khác các bên thoả thuận để thực hiện phù hợp với các qui định của nhà nước có liên quan. Công ty cổ phần đầu tư và phát triển xây dựng – Hội An căn cứ hướng dẫn trên để thống nhất với chủ đầu tư thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2452/TTg-KTN

Công văn 2452/TTg-KTN triển khai đầu tư công trình đường Nha Trang đi Đà Lat đoạn Nha Trang – Diên Khánh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2452/TTg-KTN V/v: triển khai đầu tư công trình đường Nha Trang đi Đà Lạt đoạn Nha Trang – Diên Khánh. Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (công văn số 5102/UBND ngày 28 tháng 9 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8214/BKH-KTĐP< ngày 27 tháng 10 năm 2009), Bộ Tài chính (công văn số 15050/BTC-ĐT ngày 27 tháng 10 năm 2009), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7381/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 10 năm 2009) về việc triển khai đầu tư công trình đường Nha Trang đi Đà Lạt đoạn Nha Trang – Diên Khánh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa triển khai thực hiện dự án đầu tư tuyến đường Nha Trang đi Đà Lạt, đoạn Nha Trang – Diên Khánh theo hình thức Hợp đồng Xây dựng – Chuyển giao (Hợp đồng BT) và áp dụng hình thức chỉ định Nhà đầu tư đàm phán trực tiếp Hợp đồng BT. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tổng hợp Dự án vào Danh mục đề nghị được sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011-2015 để hỗ trợ cho Tỉnh. Việc ký kết Hợp đồng BT sau khi có Quyết định về nguồn vốn. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). Hong (21 b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
7458/TCHQ-GSQL

Công văn 7458/TCHQ-GSQL gia hạn địa điểm kiểm tra tập trung hàng hóa xuất nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh 75 Đinh Tiên Hoàng, Hà Nội do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7458/TCHQ-GSQL V/v gia hạn địa điểm kiểm tra tập trung hàng hóa xuất nhập khẩu gửi quan dịch vụ chuyển phát nhanh số 75 Đinh Tiên Hoàng, Hà Nội Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Chuyển phát nhanh Bưu điện Trả lời công văn số 1141/KH-ĐT ngày 24/11/2009 của Công ty Cổ phần Chuyển phát nhanh Bưu điện về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty Cổ phần Chuyển phát nhanh Bưu điện, tiếp theo công văn số 6692/TCHQ-GSQL ngày 23/12/2008 của Tổng cục Hải quan về việc gia hạn các địa điểm kiểm tra tập trung, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu ngoài cửa khẩu - số 75 Đinh Tiên Hoàng, Hà Nội đến hết ngày 31/12/2010. Đề nghị Công ty hoàn thành dứt điểm dự án "Xây dựng trung tâm điều hành khai thác dịch vụ chuyển phát nhanh" tại huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội để các địa điểm kiểm tra tập trung hàng hóa xuất nhập khẩu ngoài cửa khẩu hiện nay của Công ty hoặc Công ty làm đại lý được tập trung tại một đầu mối quản lý, tránh việc Công ty tiếp tục có những đề nghị gia hạn đối với các địa điểm kiểm tra tập trung hàng hóa xuất nhập khẩu ngoài cửa khẩu nêu trên. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để phối hợp thực hiện nội dung nêu trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8778/VPCP-KTN

Công văn 8778/VPCP-KTN thực hiện các Dự án đầu tư xây dựng Khu đô thị trên địa bàn thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 8778/VPCP-KTN V/v thực hiện các Dự án đầu tư xây dựng Khu đô thị trên địa bàn thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Về đề nghị của Công ty cổ phần Mai Linh Đông Đô tại văn bản số 268/2009/CV-MLĐĐ ngày 23 tháng 11 năm 2009; Công ty cổ phần Sông Đà 9.06 thuộc Tổng công ty Sông Đà tại công văn số 177 CT/SĐ9.06-VNL-ĐTSĐ ngày 23 tháng 11 năm 2009 và Công ty cổ phần Vincom tại công văn số 478/2009/CV-VCJSC-DA ngày 23 tháng 11 năm 2009 được tiếp tục triển khai đầu tư xây dựng các Dự án khu đô thị mới trên địa bàn thành phố Hà Nội; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phối hợp cùng Bộ Xây dựng xem xét, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về đề nghị của các doanh nghiệp trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan nêu trên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cty CP Vincom, Cty CP Sông Đà, Cty CP Mai Linh Đông Đô; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2067/QĐ-TTg

Quyết định 2067/QĐ-TTg năm 2009 thành lập Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2067/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 – 2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 714/TTr-BGDĐT ngày 28 tháng 9 năm 2009 về việc thành lập Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội là cơ sở giáo dục đại học công lập, trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội hoạt động theo Quy chế do Thủ tướng Chính phủ ban hành. Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam có trách nhiệm tạo điều kiện, hỗ trợ và phối hợp với Trường Đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội hoạt động trong giai đoạn 10 năm đầu xây dựng Trường. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Chủ tịch Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UB Giám sát tài chính QG; - Ngân hành Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
34/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 34/2009/NQ-HĐND về thu lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 17 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 34/2009/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ THU LỆ PHÍ CẤP BIỂN SỐ NHÀ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 17 (Từ ngày 08 đến ngày 11 tháng 12 năm 2009) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét Tờ trình số 6288/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thu lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Báo cáo thẩm tra số 394/BCTT-KTNS ngày 05 tháng 12 năm 2009 của Ban Kinh tế và Ngân sách; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 6288/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thu lệ phí cấp biển số nhà trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Cụ thể như sau: 1. Mức thu: - Lệ phí cấp mới biển số nhà: 30.000 đồng/1 số nhà. - Lệ phí cấp lại biển số nhà: 20.000 đồng/1 số nhà. 2. Quản lý và sử dụng nguồn thu: Cơ quan thu lệ phí cấp biển số nhà phải nộp toàn bộ (100%) số tiền lệ phí cấp biển số nhà thu được vào ngân sách nhà nước. 3. Thời gian thực hiện: từ ngày 01 tháng 01 năm 2010. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2009./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
25/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 25/2009/NQ-HĐND điều chỉnh tăng tỷ lệ phần trăm (%) để lại cho đơn vị thu lệ phí hộ khẩu, lệ phí chứng minh nhân dân do Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh khóa VII, kỳ họp thứ 18 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 25/2009/NQ-HĐND Tây Ninh, ngày 09 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐIỀU CHỈNH TĂNG TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) ĐỂ LẠI CHO ĐƠN VỊ THU LỆ PHÍ HỘ KHẨU, LỆ PHÍ CHỨNG MINH NHÂN DÂN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân; Sau khi xem xét Tờ trình số 3096/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về đề nghị điều chỉnh tăng tỷ lệ phần trăm (%) để lại cho đơn vị thu lệ phí hộ khẩu, lệ phí chứng minh nhân dân; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua việc điều chỉnh tăng tỷ lệ phần trăm (%) để lại cho đơn vị thu lệ phí hộ khẩu (nay là lệ phí đăng ký cư trú), lệ phí chứng minh nhân dân từ 70% lên 100% theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 3096/TTr-UBND ngày 27/11/2009. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này, đảm bảo đúng quy định. Điều 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức kiểm tra, giám sát thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh Khóa VII, kỳ họp thứ 18 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Thủy
13/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 13/2009/NQ-HĐND về chế độ phụ cấp đối với Trưởng ban công tác Mặt trận ở thôn, xóm, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Hà Nam HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2009/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI TRƯỞNG BAN CÔNG TÁC MẶT TRẬN Ở THÔN, XÓM, TỔ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM KHOÁ XVI KỲ HỌP THỨ 16 (Ngày 08/12 - 09/12/2009) Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2004; Sau khi nghe, thảo luận tờ trình số 1638/TTr- UBND ngày 01/12/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh, báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh về chế độ phụ cấp đối với Trưởng ban công tác Mặt trận ở thôn, xóm, tổ dân phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định chế độ phụ cấp đối với Trưởng ban công tác Mặt trận ở thôn, xóm, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Hà Nam như sau: 1. Định mức phụ cấp hàng tháng: a. Trưởng ban Công tác Mặt trận do Bí thư chi bộ kiêm thì mức phụ cấp là 100.000 đ/người/tháng. b. Nơi Bí thư chi bộ kiêm Trưởng thôn thì Trưởng ban công tác Mặt trận do Phó bí thư hoặc Chi uỷ viên kiêm, mức phụ cấp là 100.000 đ/người/tháng. c. Nơi không có Ban chi uỷ thì mức phụ cấp Trưởng ban công tác mặt trận là 100.000 đ/người/tháng. d. Đối với Trưởng ban công tác Mặt trận không kiêm nhiệm thì mức phụ cấp là 100.000 đ/người/tháng. Thời gian thực hiện đến hết tháng 6 năm 2011. 2. Nguồn kinh phí chi trả được cân đối trong ngân sách hàng năm của xã, phường, thị trấn. 3. Thời điểm thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2010. Điều 2. Tổ chức thực hiện - Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khoá XVI kỳ họp thứ 16 thông qua./. CHỦ TỊCH Đinh Văn Cương
19/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/2009/NQ-HĐND quy định chính sách hỗ trợ giảm nghèo đối với 13 xã có tỷ lệ hộ nghèo trên 50% của huyện Lục Ngạn đến năm 2015 do tỉnh Bắc Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2009/NQ-HĐND Bắc Giang, ngày 09 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ GIẢM NGHÈO ĐỐI VỚI 13 XÃ CÓ TỶ LỆ HỘ NGHÈO TRÊN 50% CỦA HUYỆN LỤC NGẠN ĐẾN NĂM 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHOÁ XVI - KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27/12/2008 của Chính phủ về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững 62 huyện nghèo; Căn cứ Quyết định số 20/2007/QĐ-TTg ngày 05/02/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2006-2010; Xét Tờ trình số 52/TTr-UBND ngày 30/11/2009 của UBND tỉnh Bắc Giang; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định chính sách hỗ trợ giảm nghèo 13 xã có tỷ lệ hộ nghèo trên 50% của huyện Lục Ngạn đến năm 2015 như sau: 1. Nội dung hỗ trợ: 1. 1. Xây dựng công trình thuỷ lợi nhỏ: - Giai đoạn 2010-2012: Hỗ trợ 7.540 triệu đồng đầu tư xây dựng các công trình thủy lợi nhỏ cho 5 xã: Tân Sơn, Cấm Sơn, Hộ Đáp, Sơn Hải, Phú Nhuận . - Giai đoạn 2013-2015: Hỗ trợ 11.600 triệu đồng đầu tư xây dựng các công trình thủy lợi nhỏ cho 8 xã là Xa Lý, Phong Minh, Phong Vân, Kim Sơn, Đèo Gia, Tân Mộc, Biên Sơn, Đồng Cốc . 1.2. Hỗ trợ sản xuất: Hỗ trợ một lần tiền mua giống vật nuôi và một phần thức ăn chăn nuôi để mỗi hộ có 01 con trâu hoặc bò sinh sản; hoặc có 01 con lợn nái (hoặc 02 con lợn thịt) và 01 đàn gia cầm. Mức hỗ trợ mỗi hộ không quá 03 triệu đồng. 1.3. Tăng cường cán bộ kỹ thuật về xã: Tăng cường cán bộ kỹ thuật nông nghiệp có trình độ từ trung cấp trở lên về cho các xã. Các xã: Cấm Sơn, Tân Sơn, Sơn Hải, Hộ Đáp, Phú Nhuận được hợp đồng thêm 02 cán bộ kỹ thuật (01 cán bộ trồng trọt, 01 cán bộ chăn nuôi thú y); các xã: Xa Lý, Phong Minh, Phong Vân, Kim Sơn, Đèo Gia, Tân Mộc, Biên Sơn, Đồng Cốc được hợp đồng thêm 01 cán bộ kỹ thuật (cán bộ trồng trọt hoặc chăn nuôi thú y). Chế độ đối với cán bộ kỹ thuật: Thời gian hợp đồng 3 năm, trong thời gian hợp đồng được hưởng phụ cấp hàng tháng, chế độ BHXH, BHYT, hỗ trợ 1 lần mức 03 triệu đồng/người để ổn định công tác. Nếu cán bộ hợp đồng hoàn thành tốt nhiệm vụ được xem xét tuyển dụng vào công chức nhà nước hoặc các đơn vị sự nghiệp của huyện. 2. Kinh phí thực hiện: 36.000 triệu đồng từ ngân sách tỉnh. a. Xây dựng công trình thuỷ lợi nhỏ cho 13 xã: 19.140 triệu đồng. - Giai đoạn từ 2010-2012: 7.540 triệu đồng. - Giai đoạn từ 2013-2015: 11.600 triệu đồng. b. Hỗ trợ sản xuất nông nghiệp: 15.510 triệu đồng. c. Hỗ trợ cán bộ kỹ thuật cho 13 xã: 1.350 triệu đồng. 3. Thời gian thực hiện: Từ năm 2010 đến 2015. Điều 2. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực HĐND, các ban HĐND, các đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện nghị quyết đảm bảo đúng mục đích. Nghị quyết được HĐND tỉnh Bắc Giang khóa XVI kỳ họp thứ 16 thông qua./. CHỦ TỊCH Đào Xuân Cần
1842/QĐ-UBND

Quyết định 1842/QĐ-UBND điều chuyển kinh phí sự nghiệp khoa học năm 2009 do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1842/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 09 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHUYỂN KINH PHÍ SỰ NGHIỆP KHOA HỌC NĂM 2009 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Xét đề nghị của Sở Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi và điều chuyển kinh phí sự nghiệp Khoa học và Công nghệ năm 2009: 308.833.000 đồng (Ba trăm linh tám triệu, tám trăm ba mươi ba nghìn đồng); cụ thể như sau: 1. Các nhiệm vụ thu hồi: - Kinh phí dự toán chi cho hoạt động hợp tác quốc tế về KHCN: 200.000.000 đồng (Ban hành kèm theo Quyết định số 2033/QĐ-UBND ngày 31.12.2008 của Chủ tịch UBND tỉnh). - Kinh phí tổ chức Hội thi sáng tạo kỹ thuật: 108.833.000 đồng (Ban hành kèm theo Quyết định số 370/QĐ-UBND ngày 31.03.2009 của Chủ tịch UBND tỉnh). 2. Điều chuyển cho các nhiệm vụ sau: - Mua sắm cơ sở vật chất, trang thiết bị của Hội đồng Khoa học và Công nghệ tỉnh: 200.000.000 đồng. - Chi trả tiền thuê phân tích, đánh giá chất lượng khí thải các mô hình thử nghiệm lò gạch thủ công có hệ thống xử lý khí thải và mô hình lò Hopman cải tiến theo yêu cầu: 74.833.000 đồng. - Chi phí tăng do trượt giá hợp đồng in ấn phẩm lịch KHCN năm 2010 là: 34.000.000 đồng. Điều 2. Sở Tài chính, Sở Khoa học và Công nghệ, Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh theo chức năng phối hợp với các cơ quan, đơn vị thực hiện việc điều chuyển, thu hồi kinh phí; đồng thời quản lý việc sử dụng kinh phí đúng mục đích, thanh, quyết toán kinh phí theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; Tài chính, Khoa học và Công nghệ; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
147/2009/NQ-HĐND16

Nghị quyết 147/2009/NQ-HĐND16 quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh năm 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 147/2009/NQ-HĐND16 Bắc Ninh, ngày 09 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHOÁ XVI - KỲ HỌP THỨ 19 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ vào Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 18/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; số 69/2004/NĐ-CP ngày 13/8/2009 Quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Sau khi xem xét tờ trình số 52 /TTr-UBND ngày 02/12/2009 của UBND tỉnh về việc quy định giá các loại đất thực hiện từ 01/01/2010; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành Quy định các loại giá đất, thực hiện từ 01/01/2010 trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh (có phụ lục kèm theo). Trong quá trình thực hiện, trường hợp nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất, nhà nước thu hồi đất và trường hợp doanh nghiệp nhà nước tiến hành cổ phần hoá lựa chọn hình thức giao đất mà giá đất do UBND cấp tỉnh quy định tại thời điểm giao đất, cho thuê đất, thời điểm quyết định thu hồi đất, thời điểm tính giá đất vào giá trị doanh nghiệp khi cổ phần hoá chưa sát với giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường trong điều kiện bình thường thì Sở Tài nguyên và Môi trường phối hợp với các ngành, UBND các huyện, thị xã, thành phố xây dựng phương án, báo cáo UBND tỉnh để xin ý kiến Thường trực HĐND tỉnh quyết định mức giá cụ thể cho phù hợp. Điều 2 . Uỷ ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp thường kỳ cuối năm của HĐND tỉnh. Điều 3 : Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 01/01/2010. Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Khoá XVI, kỳ họp thứ 19 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
09/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2009/NQ-HĐND về phê chuẩn quyết toán thu - chi ngân sách năm 2008 do tỉnh Hà Nam ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2009/NQ-HĐND Phủ Lý, ngày 09 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN THU - CHI NGÂN SÁCH NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM KHÓA XVI KỲ HỌP THỨ 16 (Ngày 08/12 - 09/12/2009) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước năm 2002; Sau khi nghe và thảo luận Tờ trình số 1647/TTr-UBND ngày 03/12/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Quyết toán ngân sách Nhà nước năm 2008; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Quyết toán ngân sách năm 2008 của tỉnh Hà Nam với các nội dung sau: 1. Tổng thu ngân sách nhà nước năm 2008: 2.426.560 triệu đồng (không bao gồm thu bổ sung ngân sách của ngân sách cấp huyện, thành phố, ngân sách cấp xã, phường, thị trấn: 687.123 triệu đồng) gồm: - Thu từ kinh tế trên địa bàn: 719.856 triệu đồng - Thu kết dư ngân sách: 47.866 triệu đồng - Thu chuyên nguồn: 351.927 triệu đồng - Thu bổ sung cân đối từ ngân sách trung ương: 1.163.669 triệu đồng - Thu viện trợ không hoàn lại: 677 triệu đồng - Thu phản ánh qua ngân sách (thu không cân đối) : 142.565 triệu đồng Trong tổng thu ngân sách nhà nước: 2.426.560 triệu đồng, ngân sách địa phương được hưởng: 2.321.446 triệu đồng. 2. Tổng chi ngân sách địa phương năm 2008: 2.239.312 triệu đồng (không bao gồm chi bổ sung của ngân sách cấp tỉnh cho ngân sách cấp huyện, thành phố; chi bổ sung của ngân sách cấp huyện, thành phố cho ngân sách cấp xã, phường, thị trấn: 687.123 triệu đồng) gồm: - Chi ngân sách cấp tỉnh: 1.397.952 triệu đồng - Chi ngân sách huyện (gồm: ngân sách cấp huyện và ngân sách cấp xã) : 841.359 triệu đồng. 3. Chênh lệch thu - chi ngân sách địa phương: 82.134 triệu đồng (82.134.458.007 đồng), bao gồm: - Ngân sách cấp tỉnh: 47.509.886.033 đồng - Ngân sách huyện: 34.624.571.974 đồng 4. Xử lý kết dư ngân sách các cấp - Chuyển vào thu ngân sách cấp tỉnh năm 2009: 33.254.886.033 đồng (trong đó có 19.000.000.000 đồng là mục tiêu xác định gồm tiền làm lương và tiền theo Nghị định 67) - Chuyển vào quỹ dự trữ tài chính ĐP năm 2009: 14.255.000.000 đồng - Chuyển vào thu ngân sách huyện năm 2009: 34.624.571.974 đồng (gồm: ngân sách cấp huyện và ngân sách cấp xã ). Điều 2. Tổ chức thực hiện - Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khóa XVI kỳ họp thứ 16 thông qua./. CHỦ TỊCH Đinh Văn Cương
152/2009/NQ-HĐND16

Nghị quyết 152/2009/NQ-HĐND16 về Chương trình các kỳ họp của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh năm 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 152/2009/NQ-HĐND16 Bắc Ninh, ngày 09 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH CÁC KỲ HỌP CỦA HĐND TỈNH BẮC NINH NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 19 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Sau khi nghe Thường trực HĐND tỉnh báo cáo dự kiến Chương trình các kỳ họp của HĐND tỉnh năm 2010 và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Thông qua Chương trình các kỳ họp năm 2010 của HĐND tỉnh Bắc Ninh khóa XVI, nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thường trực HĐND tỉnh trình (có chương trình kèm theo). Điều 2 . Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh, các Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm tổ chức thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 01/01/2010. Nghị quyết này được HĐND tỉnh khóa XVI, kỳ họp thứ 19 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ CHƯƠNG TRÌNH CÁC KỲ HỌP NĂM 2010 CỦA HĐND TỈNH KHÓA XVI, NHIỆM KỲ 2004 - 2011 (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 152/2009/NQ-TTHĐND16 ngày 09/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh khóa XVI) I. KỲ HỌP THỨ 20 (tháng 4 năm 2010): Kỳ họp chuyên đề - Xem xét, sửa đổi, bổ sung một số Nghị quyết chuyên đề do HĐND tỉnh ban hành đã hết hiệu lực thi hành vào 2010. - Xem xét chuyên đề nước sạch và môi trường nông thôn. II. KỲ HỌP THỨ 21 (tháng 7 năm 2010): 1. Báo cáo của UBND tỉnh: 1.1. Tình hình kinh tế - xã hội và sự điều hành của UBND tỉnh 6 tháng đầu năm; phương hướng, nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2010; 1.2. Tình hình thực hiện dự toán ngân sách 6 tháng đầu năm; nhiệm vụ, biện pháp thực hiện 6 tháng cuối năm 2010; 1.3. Quyết toán ngân sách nhà nước năm 2009; 1.4. Tình hình bảo vệ an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội 6 tháng đầu năm; nhiệm vụ, biện pháp thực hiện 6 tháng cuối năm 2010; 1.5. Tình hình giải quyết đơn thư khiếu nại, tố cáo của công dân, công tác tiếp dân 6 tháng đầu năm; nhiệm vụ, biện pháp thực hiện 6 tháng cuối năm 2010; 1.6. Tình hình thực hiện kế hoạch biên chế hành chính - sự nghiệp năm 1010; thông qua tổng biên chế hành chính, quyết định biên chế sự nghiệp năm 2011 của tỉnh; 1.7. Báo cáo trả lời ý kiến, kiến nghị của cử tri. 2. Báo cáo của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh: Báo cáo kết quả công tác 6 tháng đầu năm; nhiệm vụ, biện pháp thực hiện 6 tháng cuối năm 2010; 3. Báo cáo của Tòa án nhân dân tỉnh: Báo cáo kết quả công tác 6 tháng đầu năm; nhiệm vụ, biện pháp thực hiện 6 tháng cuối năm 2010; 4. Ủy ban MTTQ tỉnh: Thông báo của Ủy ban MTTQ tỉnh tham gia xây dựng, củng cố chính quyền 6 tháng đầu năm 2010 và những kiến nghị của MTTQ đối với HĐND, UBND tỉnh. 5. Báo cáo của Thường trực HĐND tỉnh: 5.1. Báo cáo tổng hợp ý kiến, kiến nghị của cử tri; 5.2. Báo cáo kết quả công tác 6 tháng đầu năm; nhiệm vụ, biện pháp thực hiện 6 tháng cuối năm 2010; 5.3. Báo cáo kết quả giám sát 6 tháng đầu năm; nhiệm vụ, biện pháp thực hiện 6 tháng cuối năm 2010; 6. Báo cáo thẩm tra của các Ban HĐND tỉnh. 7. Một số chuyên đề khác (nếu có)
151/2009/NQ-HĐND16

Nghị quyết 151/2009/NQ-HĐND16 phê chuẩn kinh phí hoạt động của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh năm 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 151/2009/NQ-HĐND16 Bắc Ninh, ngày 09 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CỦA HĐND TỈNH BẮC NINH NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 19 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quy chế hoạt động của Hội đồng nhân dân ban hành kèm theo Nghị quyết số 735/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị quyết số 545/2007/UBTVQH12, ngày 11/12/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc thành lập và quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu, tổ chức của Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 04/TTr-HĐND16 ngày 30/11/2009 của Thường trực HĐND tỉnh “Về đề nghị phê chuẩn dự toán kinh phí hoạt động của HĐND tỉnh năm 2010”; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Phê chuẩn dự toán kinh phí phục vụ hoạt động của HĐND tỉnh Bắc Ninh năm 2010 với tổng kinh phí: 4.670.000.000 đồng (Bốn tỷ, sáu trăm bẩy mươi triệu đồng) . Trong đó: 1. Kinh phí tự chủ theo quy định tại Nghị định 130/2005/NĐ-CP ngày 17/10/2005 của Chính phủ : 2.301.000.000 đồng (Hai tỷ, ba trăm linh một triệu đồng). 2. Kinh phí không tự chủ (chế độ và các hoạt động của đại biểu; họp HĐND; giám sát; tiếp xúc cử tri; hội nghị, hội thảo, tập huấn, tiếp dân, thông tin, tài liệu, báo chí; trao đổi kinh nghiệm hoạt động của đại biểu HĐND; đóng góp dự án luật; họp thẩm tra; in thông tin HĐND tỉnh; mua sắm sửa chữa lớn tài sản cố định…): 2.369.000.000 đồng (Hai tỷ, ba trăm sáu mươi chín triệu đồng). Điều 2 . Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực HĐND tỉnh chỉ đạo thực hiện, sử dụng kinh phí hoạt động của HĐND tỉnh theo các quy định của pháp luật, đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả. Nghị quyết có hiệu lực từ ngày 01/01/2010. Nghị quyết này được HĐND tỉnh khóa XVI, kỳ họp thứ 19 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ