hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7256/TCHQ-GSQL

Công văn 7256/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7256/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang. Trả lời công văn số 754/HQAG-NV ngày 05/5/2014 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về một số vướng mắc phát sinh trong quá trình làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xác định lượng hàng hóa theo chứng thư giám định: - Trường hợp thương nhân giám định thực hiện việc giám định để xác định lượng hàng hóa tại cửa khẩu xuất khẩu hàng thì cơ quan Hải quan căn cứ vào kết quả giám định của thương nhân giám định về lượng hàng để thực hiện theo đúng quy định tại điểm b Khoản 3 Điều 13 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 và điểm b Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. - Trường hợp doanh nghiệp đề nghị thực hiện giám định tại địa điểm xếp hàng của doanh nghiệp để xác định lượng hàng hóa thì cơ quan Hải quan chỉ xem xét đồng ý với kết quả giám định của thương nhân giám định về lượng hàng hóa tại địa điểm xếp hàng của doanh nghiệp khi đảm bảo yêu cầu về giám sát hải quan đối với hàng hóa kể từ khi cơ quan giám định tiến hành các biện pháp để xác định lượng hàng hóa cho đến khi hàng hóa vận chuyển đến cửa khẩu xuất khẩu từ địa điểm xếp hàng của doanh nghiệp (giám sát trực tiếp của công chức hải quan hoặc giám sát bằng phương tiện kỹ thuật). 2. Về việc ghi thông tin phương tiện vận tải dùng để vận chuyển hàng hóa từ nội địa đến khu vực cửa khẩu biên giới: Để giải quyết khó khăn vướng mắc cho cơ quan Hải quan trong quá trình làm thủ tục hải quan cho hàng hóa xuất khẩu , Tổng cục Hải quan nhất trí với kiến nghị của Cục Hải quan tỉnh An Giang tại công văn số 754/HQAG-NV dẫn trên về việc giao doanh nghiệp tự kê khai và chịu trách nhiệm về nội dung kê khai phương tiện dùng để vận chuyển hàng hóa từ nội địa đến khu vực cửa khẩu đối với các trường hợp hàng hóa xuất khẩu sau khi đã lưu giữ tại khu vực cửa khẩu nhiều ngày. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh An Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Tổng cục Thuế (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
792/GSQL-GQ2

Công văn 792/GSQL-GQ2 năm 2014 hướng dẫn hồ sơ thanh khoản của Công ty cổ phần Đầu tư Dệt may G.Home do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 792/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn hồ sơ thanh khoản Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư Dệt may G.Home (địa chỉ: thôn Đại Phúc, xã Đạo Đức, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 2106/2014/CV ngày 06/06/2014 của Công ty cổ phần Đầu tư Dệt may G.Home về việc hướng dẫn hồ sơ thanh khoản, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm d khoản 7 Điều 117 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính (thay thế Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính), hồ sơ thanh khoản đối với trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng hóa bán cho thương nhân nước ngoài nhưng giao hàng hóa cho doanh nghiệp khác tại Việt Nam theo chỉ định của thương nhân nước ngoài để làm nguyên liệu tiếp tục sản xuất, gia công hàng hóa xuất khẩu thì người xuất khẩu tại chỗ ngoài việc phải nộp/xuất trình các chứng từ theo quy định, phải cung cấp hợp đồng mua bán hàng hóa có chỉ định giao hàng tại Việt Nam, hợp đồng mua bán hàng hóa hoặc hợp đồng gia công có chỉ định nhận hàng tại Việt Nam (đối với người nhập khẩu tại chỗ). Do vậy, khi nộp hồ sơ thanh khoản, ngoài việc phải nộp 01 bản chụp hợp đồng mua bán, Công ty phải nộp 01 bản chụp hợp đồng mua bán hoặc hợp đồng gia công nếu người nhập khẩu tại chỗ được thương nhân nước ngoài, bên đặt gia công chỉ định nhận hàng tại Việt Nam để cơ quan Hải quan có cơ sở xác định nguyên liệu, vật tư nhập khẩu tại chỗ để tiếp tục sản xuất, gia công hàng xuất khẩu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, liên hệ với Chi cục Hải quan liên quan để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
7254/TCHQ-GSQL

Công văn 7254/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D, E, AI đối với hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7254/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O mẫu D, E, AI Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1246/HQHCM-GSQL đề ngày 18/4/2014 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh nêu vướng mắc liên quan đến việc xử lý một số C/O mẫu E, D, AI và trên cơ sở chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Liên quan đến việc xử lý C/O mẫu E số tham chiếu E12470ZC37880167 ngày 12/7/2012 thuộc tờ khai số 23366/NKD01-A02B: 1.1. Trường hợp C/O bản gốc do nhà nhập khẩu làm thất lạc: đề nghị đơn vị căn cứ quy định tại Điều 13, Phụ lục 2 Thủ tục cấp và kiểm tra C/O ban hành kèm theo Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương để xử lý. Cơ quan Hải quan chỉ xem xét chấp nhận cho lô hàng được hưởng ưu đãi khi Doanh nghiệp xuất trình bản sao chứng thực cho C/O gốc ban đầu bị thất lạc. 1.2. Trường hợp C/O bản gốc do cán bộ Hải quan làm thất lạc: - Đề nghị kiểm điểm trách nhiệm công chức Hải quan làm thất lạc bản gốc C/O mẫu E dẫn trên. - Nhằm đảm bảo quyền lợi của người nhập khẩu và trên cơ sở cơ quan có thẩm quyền của Trung Quốc đã xác nhận C/O mẫu E dẫn trên là hợp lệ, đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ liên quan và xem xét chấp nhận cho lô hàng được hưởng ưu đãi theo bản photocopy của C/O mẫu E số tham chiếu E12470ZC37880167 ngày 12/7/2012 được gửi kèm theo đây. 2. Đối với C/O mẫu E số E134401802962304 ngày 15/11/2013: trường hợp chữ ký trên C/O được đối chiếu và xét thấy không có trong danh sách mẫu dấu, chữ ký được thông báo thì đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O theo quy định. 3. Đối với các C/O mẫu D do Malaysia phát hành: Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O liên quan và thông báo khi có kết quả. 4. Hiện tại, Hiệp định thương mại tự do giữa Asean và Ấn Độ không có quy định cho phép chấp nhận C/O mẫu AI được cấp trước ngày xuất khẩu. Do đó, C/O mẫu AI số 49141800 ngày 21/02/2014 được cấp trước ngày xuất khẩu (23/02/2014) là không hợp lệ và C/O không đủ điều kiện để hưởng ưu đãi. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7253/TCHQ-GSQL

Công văn 7253/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện Điều 9, Thông tư 35/2013/TT-NHNN về mức giá trị của ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam bằng tiền mặt, kim loại quý, đá quý và công cụ chuyển nhượng phải khai báo hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7253/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Điều 9, Thông tư số 35/2013/TT-NHNN ngày 31/1/2013 của Ngân hàng Nhà nước Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện Điều 9, Thông tư số 35/2013/TT-NHNN ngày 31/1/2013 của Ngân hàng Nhà nước quy định mức giá trị của ngoại tệ tiền mặt, đồng Việt Nam bằng tiền mặt, kim loại quý, đá quý và công cụ chuyển nhượng phải khai báo hải quan, tiếp theo công văn số 1333/TCHQ-GSQL ngày 30/3/2011 của Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan cửa khẩu trực thuộc hướng dẫn khách nhập cảnh, xuất cảnh (theo dạng tờ rơi, bảng hiệu thông tin...) có mang theo kim loại quý, đá quý và công cụ chuyển nhượng ở mức phải khai báo hải quan theo quy định tại Điều 9, Thông tư số 35/2013/TT-NHN thì thực hiện khai cụ thể tại phần “trống” trên trang 4 mẫu tờ khai ban hành theo Quyết định số 3195/QĐ-BCA/A61 ngày 10/08/2010 của Bộ Công an, gồm nội dung: tên (bạc, bạch kim, đồ mỹ nghệ và đồ trang sức bằng bạc, bạch kim; các loại hợp kim có bạc, bạch kim, kim cương, ruby, saphia và ê-mơ-rốt, hối phiếu đòi nợ, hối phiếu nhận nợ, séc và các công cụ chuyển nhượng khác), giá trị (theo đồng USD hoặc VND hoặc ngoại tệ khác). Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh, đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố kịp thời báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý) để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công an (Cục QLXNC) (để p/h); - Bộ Quốc phòng (Bộ Tư lệnh Biên phòng) (để p/h); - Ngân hàng Nhà nước (để p/h); - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (thay b/c); - Website Hải quan; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7331/TCHQ-TXNK

Công văn 7331/TCHQ-TXNK năm 2014 phân loại mặt hàng phế liệu dây, cáp cách điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7331/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng phế liệu dây, cáp cách điện Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Canon Việt Nam. Trả lời công văn số CVN-LOGLP-2014-38 ngày 02/6/2014 của Công ty TNHH Canon Việt Nam (Công ty Canon) đề nghị hướng dẫn áp mã HS cho mặt hàng phế liệu dây, cáp điện, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề doanh nghiệp nêu, ngày 03/3/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2095/TCHQ-TXNK hướng dẫn Cục Hải quan TP. Hà Nội thực hiện. Theo đó, trường hợp mặt hàng theo trình bày của Công ty Canon là loại mẩu vụn dây điện gồm 2 chất liệu nhựa và đồng, không còn là sản phẩm hoàn thiện, không thể sử dụng như là sản phẩm dây điện, cáp điện, không đáp ứng tiêu chí của nhóm 85.44 nên không phù hợp phân loại vào nhóm 85.44. Nếu xác định được nguyên liệu cấu thành tạo ra đặc tính cơ bản của hàng hóa thì áp dụng quy tắc 3(b) phân loại theo nguyên liệu cấu thành tạo ra đặc tính cơ bản của hàng hóa. Nếu không xác định được nguyên liệu cấu thành tạo ra đặc tính cơ bản của hàng hóa thì áp dụng quy tắc 3(c), mặt hàng được phân loại vào nhóm 74.04 - Đồng phế liệu và mảnh vụn . Đề nghị Công ty Canon căn cứ vào hàng hóa thực tế để thực hiện phân loại đúng quy định theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi và các quy định của cơ quan quản lý chuyên ngành có liên quan. Việc phân loại mặt hàng “Đoạn và mẩu vụn của dây, cáp điện (kể cả cáp đồng trục) cách điện (kể cả loại đã tráng men cách điện hoặc mạ lớp cách điện) và dây dẫn cách điện khác” theo nhóm 85.44 tại Thông tư số 01/2013/TT-BTNMT ngày 28/1/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường không đúng với Danh mục, Biểu thuế và nguyên tắc phân loại hàng hóa. Vì vậy, đề nghị Công ty Canon có văn bản gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường để được xem xét giải quyết theo đúng quy định của cơ quan quản lý chuyên ngành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Canon biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục HQ TP. Hà Nội (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
67/BXD-KTXD

Công văn 67/BXD-KTXD năm 2014 xác định chi phí xây dựng nhà tạm tại hiện trường để ở và điều hành thi công trong dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 67/BXD-KTXD V/v: Xác định chi phí xây dựng nhà tạm tại hiện trường để ở và điều hành thi công trong dự toán xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý Tiểu dự án Kẻ Gỗ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 17/HT-PMU ngày 25/4/2014 của Ban quản lý Tiểu dự án Kẻ Gỗ về việc xác định chi phí nhà tạm tại hiện trường để ở và điều hành thi công trong dự toán xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì chi phí xây dựng nhà tạm tại hiện trường để ở và điều hành thi công được tính bằng 2% trên tổng chi phí trực tiếp, chi phí chung, thu nhập chịu thuế tính trước đối với các công trình đi theo tuyến ngoài đô thị và vùng dân cư như đường dây tải điện, đường dây thông tin bưu điện, đường giao thông, kênh mương, đường ống, các công trình thi công dạng tuyến khác và bằng 1% đối với công trình còn lại. Như vậy đối với trường hợp nêu tại văn bản số 17/HT-PMU: tuyến đập đất thuộc gói thầu số 1 - Dự án sửa chữa, nâng cấp đảm bảo an toàn hồ chứa nước Kim Sơn - xã Kỳ Hoa, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh không phải là công trình đi theo tuyến. Do đó chi phí xây dựng nhà tạm tại hiện trường để ở và điều hành thi công đối với gói thầu này được tính bằng 2% trên tổng chi phí trực tiếp, chi phí chung, thu nhập chịu thuế tính trước là chưa phù hợp. Đề nghị Ban quản lý Tiểu dự án Kẻ Gỗ căn cứ ý kiến nêu trên tổ chức thực hiện việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
39/BXD-QLN

Công văn 39/BXD-QLN năm 2014 trả lời Sở Xây dựng Tây Ninh về nhà ở nông thôn đạt chuẩn Bộ Xây dựng BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/BXD-QLN V/v Trả lời Sở Xây dựng Tây Ninh về nhà ở nông thôn đạt chuẩn Bộ Xây dựng Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng Tây Ninh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 353/SXD-QLNBĐS ngày 07/4/2014 của Sở Xây dựng Tây Ninh về việc tham vấn ý kiến về nhà ở nông thôn đạt chuẩn Bộ Xây dựng . Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 16/4/2009, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 491/QĐ-TTg Về việc ban hành bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới . Tại Quyết định nói trên Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cơ quan chủ trì hướng dẫn và triển khai thực hiện Quyết định. Ngày 04/10/2013, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư số 41/2013/TT-BNNPTNT Hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới để hướng dẫn các địa phương xác định, đánh giá mức độ đạt tiêu chí quốc gia về nông thôn mới (trong đó có tiêu chí nhà ở dân cư) đảm bảo thống nhất trên phạm vi toàn quốc. Tại Điểm b Khoản 2 Điều 13 Thông tư nói trên thì nhà ở nông thôn đạt chuẩn Bộ Xây dựng phải đảm bảo các yêu cầu sau: - Nhà ở đảm bảo “03 cứng” (nền cứng, khung cứng, mái cứng) và diện tích nhà ở đạt từ 14 m 2 /người trở lên; - Niên hạn sử dụng công trình nhà ở từ 20 năm trở lên; - Các công trình phụ trợ (bếp, nhà vệ sinh, chuồng trại chăn nuôi…) phải được bố trí đảm bảo vệ sinh, thuận tiện cho sinh hoạt; - Kiến trúc, mẫu mã nhà ở phù hợp với phong tục, tập quán, lối sống của từng dân tộc, vùng miền. Như vậy, theo nội dung hướng dẫn của Thông tư 41/2013/TT-BNNPTNT thì nhà ở đạt chuẩn Bộ Xây dựng phải đảm bảo cả 4 yêu cầu trên. Vì vậy, nếu nhà ở được xây dựng (bao gồm cả các loại nhà ở được xây dựng theo hình thức xã hội hóa như: nhà đại đoàn kết, nhà tình thương và nhà ở được triển khai theo các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ như: Quyết định 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 về hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở, Quyết định 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 về việc hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở) chưa đảm bảo niên hạn sử dụng từ 20 năm trở lên thì chưa được công nhận là nhà ở đạt chuẩn Bộ Xây dựng. Do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được Thủ tướng Chính phủ giao là cơ quan chủ trì, hướng dẫn thực hiện, vì vậy, trong quá trình triển khai thực hiện nếu có nội dung hướng dẫn của Thông tư trên chưa phù hợp với thực tế của địa phương, đề nghị quý Sở báo cáo UBND Tỉnh phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiến nghị sửa đổi, bổ sung cho phù hợp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đối với đề nghị của Sở Xây dựng Tây Ninh tại công văn số 353/SXD-QLNBĐS Đề nghị quý Sở nghiên cứu, báo cáo UBND Tỉnh để thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Trịnh Đình Dũng (để b/c); - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu VT, QLN (3). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
7257/TCHQ-GSQL

Công văn 7257/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa gia công với thương nhân nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7257/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa GC với thương nhân nước ngoài Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Partron Vina. (Đ/c: lô 11, khu CN Khai Quang, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 285/CV-XNK ngày 30/05/2014 của Công ty TNHH Partron Vina về việc đặt gia công hàng hóa ở nước ngoài nhưng giao, nhận nguyên liệu, vật tư, sản phẩm gia công tại Việt Nam theo chỉ định của thương nhân nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về đề nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan đã có trả lời Công ty TNHH Shinhan Vina tại công văn số 4112/TCHQ-GSQL ngày 16/04/2014. Căn cứ quy định tại Điều 37, 38 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì đặt gia công hàng hóa ở nước ngoài là việc xuất khẩu máy móc, thiết bị, nguyên vật liệu ra nước ngoài để thực hiện hoạt động gia công sản phẩm; tại các điều này không quy định việc đặt gia công ở nước ngoài mà không xuất khẩu máy móc, thiết bị, nguyên vật liệu ra nước ngoài. Để thuận lợi trong quá trình thực hiện hợp đồng gia công, đáp ứng yêu cầu quản lý của cơ quan Hải quan, đề nghị Công ty thực hiện ký kết trực tiếp hợp đồng gia công với Công ty TNHH Shinhan Vina. Thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại tiết đ1 điểm đ khoản 3 Điều 49 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính. Chính sách thuế thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Partron Vina biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4600/CT-TTHT

Công văn 4600/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng của Cục thuế Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4600/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Tô Thành Phát Địa chỉ: 56 Phạm Hữu Chí, P.12, quận 5 Mã số thuế: 0301521415 Trả lời văn thư số 1/2014TTP ngày 04/06/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 37/2006/NĐ-CP ngày 04/04/2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại: + Tại Điều 6 Mục 1 Chương II quy định: “ Mức giảm giá tối đa đối với hàng hóa, dịch vụ được khuyến mại không được vượt quá 50% giá hàng hóa, dịch vụ đó ngay trước thời gian khuyến mại.” + Tại Điều 9 Mục 2 Chương II quy định các hình thức khuyến mại bao gồm: “ 1. Trong trường hợp thực hiện khuyến mại bằng hình thức giảm giá thì mức giảm giá hàng hóa, dịch vụ được khuyến mại trong thời gian khuyến mại tại bất kỳ thời điểm nào phải tuân thủ quy định tại Điều 6 Nghị định này. ...” + Tại Điều 15 Mục 3 Chương II quy định: “Thương nhân thực hiện các hình thức khuyến mại quy định tại Mục 2 Chương này phải gửi thông báo bằng văn bản về chương trình khuyến mại đến Sở Thương mại nơi tổ chức khuyến mại chậm nhất 7 (bảy) ngày làm việc trước khi thực hiện khuyến mại. ...” Căn cứ Khoản 22 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng: “Trường hợp cơ sở kinh doanh áp dụng hình thức chiết khấu thương mại dành cho khách hàng (nếu có) thì giá tính thuế GTGT là giá bán đã chiết khấu thương mại dành cho khách hàng. Trường hợp việc chiết khấu thương mại căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hóa, dịch vụ thì số tiền chiết khấu của hàng hóa đã bán được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trường hợp số tiền chiết khấu được lập khi kết thúc chương trình (kỳ) chiết khấu hàng bán thì được lập hóa đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hóa đơn cần điều chỉnh, số tiền, tiền thuế điều chỉnh. Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh thu mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào.” Căn cứ các quy định trên: - Về việc thực hiện chính sách bán hàng có giảm giá cho khách hàng, đề nghị Công ty liên hệ với Sở Công thương để được hướng dẫn theo thẩm quyền. - Trường hợp Công ty áp dụng hình thức chiết khấu thương mại cho khách hàng thì việc lập hóa đơn thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 22 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 4; - Lưu (TTHT, HC). 1757 – 148427 / 2014 QK KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4598/CT-TTHT

Công văn 4598/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn chứng từ của Cục thuế Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4598/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ Tp Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH ROTOMATIK VN Địa chỉ: 29 Cửu Long, P.2, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0304378604 Trả lời văn bản ngày 02/6/2014 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1b Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31/5/2014): “… Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hóa đơn tự in hoặc hóa đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì gạch chéo bằng bút mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ.” Căn cứ Khoản 1b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ ngày 1/6/2014): “… Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hóa đơn tự in hoặc hóa đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì không phải gạch chéo.” Trường hợp Công ty theo trình bày, có đặt in hóa đơn (mẫu số 01GTKT2/001, ký hiệu MT/13P) với tên loại hóa đơn, số hóa đơn và tên Công ty được in sẵn màu đỏ, các nội dung khác được in màu xanh, khi lập hóa đơn (bằng tay) Công ty sử dụng mực xanh thì các hóa đơn này được xem là hợp lệ. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 1716_148186 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4591/CT-TTHT

Công văn 4591/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn của Cục thuế Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4591/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn . TP.Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần ô tô vận tải số 5 Địa chỉ: 36 Kinh Dương Vương, P.An Lạc, Q.Bình Tân, TP.HCM Mã số thuế: 0302542714 Trả lời văn thư số 86/CV-OTO5 ngày 26/05/2014 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.a Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “… Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. …” Thời điểm lập hóa đơn đối với cung cấp dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ (hoặc thời điểm thu tiền), do đó dịch vụ vận chuyển đã hoàn thành nhưng tháng sau Công ty mới lập hóa đơn là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT3; - Lưu (TTHT, HC). - 1651-14597214 - (Nam-HĐCT-Ô tô số 5) KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4611/CT-TTHT

Công văn 4611/CT-TTHT năm 2014 về sử dụng hóa đơn tự in hay đặt in do Cục thuế Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4611/CT-TTHT V/v: Sử dụng hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Yamazen Việt Nam. Địa chỉ: 55-57 Nguyễn Văn Giai, P.ĐaKao, Quận 1. MST: 0309843534. Trả lời văn bản ngày 27/5/2014 của Công ty về việc sử dụng hóa đơn; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1b Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2013 đến ngày 31/5/2014) quy định nguyên tắc lập hóa đơn: “ Trường hợp hóa đơn tự in hoặc hóa đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì gạch chéo bằng bút mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ. ” Căn cứ Khoản 1b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (hiệu lực thi hành từ 01/6/2014) quy định nguyên tắc lập hóa đơn: “ Trường hợp hóa đơn tự in hoặc hóa đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì không phải gạch chéo. ” Căn cứ các quy định nêu trên, trước 01/6/2014 khi lập hóa đơn thì Công ty phải gạch chéo phần còn trống trên hóa đơn (có thể gạch chéo như mẫu hóa đơn số 0003585 ngày 05/05/2014 đính kèm); từ ngày 01/6/2014 khi lập hóa đơn bằng máy vi tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì không phải gạch chéo. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp chế; - P.Kiểm tra 2; - Lưu VT; TTHT. 1641-146216/2014tttg KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1342/QĐ-CTN

Quyết định 1342/QĐ-CTN năm 2014 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1342/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 168/TTr-CP ngày 23/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Nguyễn Lê Khánh Trung, giới tính: nam, sinh ngày 24/12/2009 tại Hà Nội Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Lê Khánh Trung Hiện cư trú tại: phòng 31 A6, tập thể Bắc Nghĩa Tân, phường Nghĩa Tân, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1301/QĐ-UBND

Quyết định 1301/QĐ-UBND năm 2014 công bố bộ thủ tục hành chính mới áp dụng chung tại Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bình Phước UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1301/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 17 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ÁP DỤNG CHUNG TẠI UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 100/TTr - STP ngày 05/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính áp dụng chung tại Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Điều 2. Đối với thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện nhưng đã có Quyết định chuyển giao cho tổ chức khác thì được thực hiện theo quyết định chuyển giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2056/QĐ-UBND ngày 09 tháng 10 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; UBND các huyện, thị xã; UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục Kiểm soát TTHC, Bộ Tư pháp; - CT, PCT; - Sở Tư pháp; - LĐVP, Phòng NC-NgV; - Lưu:VT.DN14 CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1803/QĐ-UBND

Quyết định 1803/QĐ-UBND năm 2014 thành lập Ban Quản lý dự án chuyên ngành tài nguyên và môi trường do tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1803/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 17 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN CHUYÊN NGÀNH TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28/6/2012 của Chính phủ quy định về trình tự, thủ tục thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính, đơn vị sự nghiệp Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 493/TTr-STNMT ngày 19/5/2014 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 888/TTr-SNV ngày 03/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Quản lý dự án chuyên ngành tài nguyên và môi trường trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đồng Nai. Ban Quản lý dự án chuyên ngành tài nguyên và môi trường chịu sự chỉ đạo toàn diện và quản lý trực tiếp của Sở Tài nguyên và Môi trường; có cơ chế hoạt động tài chính theo loại hình đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên theo Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập. Ban Quản lý dự án chuyên ngành tài nguyên và môi trường có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các ngân hàng theo quy định của pháp luật. Trụ sở làm việc của Ban Quản lý dự án chuyên ngành tài nguyên và môi trường đặt tại đường Đồng Khởi, phường Tân Hiệp, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai (trong khuôn viên Sở Tài nguyên và Môi trường). Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm ban hành Quy định về tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý dự án chuyên ngành tài nguyên và môi trường theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
255/2014/QĐ-UBND

Quyết định 255/2014/QĐ-UBND về đơn giá nhà xây thô làm cơ sở tính thuế thu nhập cá nhân trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 255/2014/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TẠM THỜI ĐƠN GIÁ NHÀ XÂY THÔ LÀM CƠ SỞ TÍNH THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15.8.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân; Căn cứ ý kiến kết luận của Chủ tịch UBND tỉnh tại phiên họp UBND tỉnh ngày 16.01.2014; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành tạm thời đơn giá 1m 2 nhà xây thô bằng (=) 45% giá nhà hoàn thiện của loại nhà cấp IV - A tính lệ phí trước bạ theo đơn giá nhà tại Quyết định số 652/QĐ-UBND ngày 28.5.2012 của UBND tỉnh về việc ban hành bảng đơn giá nhà cửa, vật kiến trúc áp dụng cho công tác bồi thường giải phóng mặt bằng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh, làm cơ sở tính thuế thu nhập cá nhân trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; Tài chính; Xây dựng, Cục Thuế Bắc Ninh; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành
7220/TCHQ-TXNK

Công văn 7220/TCHQ-TXNK năm 2014 giảm giá hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7220/TCHQ-TXNK V/v giảm giá hàng NK Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1622/HQHCM-TXNK ngày 19/5/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo về việc xem xét khoản giảm giá đối với mặt hàng đồng hồ đeo tay hiệu Titan, xuất xứ India do Công ty TNHH Nguyễn Vạn Lộc nhập khẩu tại tờ khai hải quan số 20993/NKD01 ngày 13/9/2013 thuộc hợp đồng số GCFE-13-041 ngày 28/8/2013. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.4 khoản 2 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính quy định về việc xét giảm giá đối với hàng hóa nhập khẩu, trong đó quy định về thủ tục khai báo và điều kiện để trừ khoản giảm giá. Qua xem xét báo cáo của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, hồ sơ gửi kèm, kiểm tra trên hệ thống GTT01 và đối chiếu với quy định trên thì: - Doanh nghiệp không khai báo khoản giảm giá tại tiêu thức tương ứng trên tờ khai trị giá; - Tại các chứng từ thanh toán qua Ngân hàng của Công ty cho phía đối tác không thể hiện phương thức thanh toán LC hoặc TTR cho toàn bộ hàng hóa nhập khẩu theo hợp đồng số GCFE-13-041 ngày 28/8/2013. Vì vậy, đề nghị của Công ty TNHH Nguyễn Vạn Lộc là không có cơ sở xem xét khoản giảm giá theo quy định điểm 2.2.4 khoản 2 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Bình (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2238/TCT-KK

Công văn 2238/TCT-KK năm 2014 khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng hàng mua vào do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2238/TCT-KK V/v: khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH SX-TM Thành Quốc Thái, Cục Thuế tỉnh Long An. Trả lời công văn số 01/CV/TQT-2013 ngày 20/01/2013 của Công ty TNHH SX TM Thành Quốc Thái về việc khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng mua vào, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Luật Thuế giá trị gia tăng và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ hướng dẫn tại Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Thành Quốc Thái ký hợp đồng vay tín dụng với Ngân hàng Sài gòn Thương tín, khi Công ty cung cấp các hoá đơn mua hàng trả chậm thì Ngân hàng giải ngân theo số tiền Công ty mua nợ người bán bằng cách: Ngân hàng giải ngân chuyển thẳng số tiền vào tài khoản của người bán và phát hành Giấy nhận nợ của ngân hàng (trên Giấy nhận nợ có thông tin tài khoản của bên thụ hưởng) và trong hợp đồng ký với bên bán hàng có quy định phương thức thanh toán này thì đây được coi là hình thức thanh toán qua ngân hàng. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Long An kiểm tra nếu đủ các điều kiện, thủ tục hồ sơ theo quy định tại Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên, đảm bảo tính hợp pháp, hợp lệ của tài liệu, chứng từ và đã hạch toán sổ sách chứng từ kế toán, kê khai thuế theo đúng quy định thì xem xét giải quyết khấu trừ, hoàn thuế GTGT cho các hoá đơn GTGT của hàng hoá dịch vụ mua vào của Công ty TNHH SX-TM Thành Quốc Thái theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo đề Công ty TNHH SX-TM Thành Quốc Thái biết, liên hệ với Cục Thuế tỉnh Long An để được hướng dẫn, giải quyết theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC - BTC; - Vụ PC; CS - TCT; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
2234/TCT-KK

Công văn 2234/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất trả lại người bán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2234/TCT-KK V/v: hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất trả lại người bán Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh Trả lời công văn số 987/CT-KTT ngày 06/5/2014 của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hoá nhập khẩu sau đó tái xuất trả lại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế giá trị gia tăng. Căn cứ Điều 7 và Điều 13 Thông tư số 150/TT-BTC ngày 29/10/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lập, quản lý và việc thực hiện từ quỹ hoàn thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 1350/TCT-KK ngày 23/4/2014 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT khâu nhập khẩu nộp thừa. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014 của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp nguyên vật liệu hoặc máy móc, thiết bị, tài sản cố định nhập khẩu để dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT nhưng không đảm bảo chất lượng, tái xuất khẩu trả lại nhà cung cấp nước ngoài thì không được khấu trừ thuế GTGT. Số thuế GTGT đã nộp khâu nhập khẩu của nguyên vật liệu hoặc máy móc, thiết bị, tài sản cố định nhập khẩu đã tái xuất là số thuế GTGT nộp thừa khâu nhập khẩu không được chi hoàn từ Quỹ hoàn thuế GTGT. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh thực hiện hướng dẫn người nộp thuế: + Nộp hồ sơ hoàn thuế GTGT khâu nhập khẩu nộp thừa tại cơ quan hải quan nơi người nộp thuế mở tờ khai hải quan hoặc quản lý khoản thuế GTGT nộp thừa khâu nhập khẩu để được hoàn trả số thuế GTGT nộp thừa khâu nhập khẩu theo quy định. + Kê khai điều chỉnh số thuế GTGT đã được cơ quan hải quan hoàn nhưng đã kê khai, khấu trừ hoặc nộp lại số tiền thuế đã được hoàn thuế nội địa trước đó vào quỹ hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh biết./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC; CS - TCT; - Lưu: VT, KK (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
2136/BHXH-CSYT

Công văn 2136/BHXH-CSYT năm 2014 hướng dẫn cấp thẻ bảo hiểm y tế theo Quyết định 317/QĐ-TTg do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2136/BHXH-CSYT V/v hướng dẫn cấp thẻ BHYT theo Quyết định 317/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tiếp theo Công văn số 2074/BHXH-CSYT ngày 13/6/2014 về việc cấp thẻ BHYT cho nhân dân sinh sống tại huyện đảo, xã đảo theo Quyết định 317/QĐ-TTg ngày 7/3/2013 của Thủ tướng Chính phủ, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn thay thế tại khổ thứ 2, Khoản 1 như sau: Đối với các cư dân sinh sống trên huyện đảo, xã đảo thuộc đối tượng quy định tại Điểm c, Điểm d, Khoản 2, Điều 51 Luật Bảo hiểm y tế nếu tham gia theo hộ gia đình thì thời hạn sử dụng ghi trên thẻ từ ngày đóng Bảo hiểm y tế. Mức hưởng và phạm vi quyền lợi hưởng Bảo hiểm y tế được thực hiện như đối với các đối tượng có trách nhiệm tham gia Bảo hiểm y tế. Yều cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc báo cáo về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để có hướng chỉ đạo, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính, Bộ Y tế; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các PTGĐ; - Các đơn vị: BT, TCKT, ST, GĐB; GĐN, DVT; - Lưu: VT, CSYT (3b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỒNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
7925/BTC-TCHQ

Công văn 7925/BTC-TCHQ năm 2014 về tái xuất xăng dầu qua cửa khẩu chính Nam Giang (tỉnh Quảng Nam) để phục vụ Dự án công trình thủy điện Xekaman 3 tại huyện Đắk Chung, Lào do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7925/BTC-TCHQ V/v tái xuất xăng dầu qua cửa khẩu chính Nam Giang (tỉnh Quảng Nam) để phục vụ Dự án công trình thủy điện Xekaman 3 tại huyện Đắk Chưng, Lào Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam. (Đ/c: Số 1, Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn 0295/PLX-XNK ngày 09/3/2014 của Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, tiếp theo công văn số 1682/TCHQ-GSQL ngày 20/2/2014 của Tổng cục Hải quan, trên cơ sở ý kiến tham gia của Bộ Công Thương tại công văn số 369/XNK-TMQT ngày 27/5/2014, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Trên cơ sở cam kết của Tập đoàn xăng dầu Việt Nam tại công văn 0295/PLX-XNK nêu trên về việc vận chuyển xăng dầu tái xuất qua cửa khẩu chính Nam Giang được giao vào kho của Công ty TNHH Xekaman 3 tại tỉnh Đắk Chưng - Lào, Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam thực hiện thủ tục tái xuất theo quy định. Khi thực hiện thủ tục xuất khẩu (tái xuất) xăng dầu ngoài các chứng từ phải nộp theo quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 11 Thông tư số 139/2013/TT-BTC, Tập đoàn Xăng dầu phải nộp bổ sung thêm văn bản cam kết của Công ty TNHH Xekaman 3 về việc chịu trách nhiệm trong việc bảo quản và sử dụng khối lượng xăng dầu mà Tập đoàn cung cấp cho dự án (nộp một lần); và trong Hợp đồng bán hàng, Phụ lục hợp đồng giữa Tập đoàn và Công ty Xăng dầu Nhà nước Lào phải thể hiện rõ nội dung “Khối lượng xăng dầu mua từ Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam được bán cho Công ty TNHH Xekaman 3 để phục vụ Dự án công trình thủy điện Xekaman 3”. 2. Ngoài hồ sơ thanh khoản hàng tạm nhập - tái xuất theo quy định tại Thông tư số 139/2013/TT-BTC đề nghị Tập đoàn bổ sung thêm Biên bản giao nhận xăng dầu giữa Công ty TNHH Xekaman 3 và người vận chuyển xăng dầu của Tập đoàn (bản chụp có xác nhận của Tập đoàn hoặc đơn vị được Tập đoàn ủy quyền). 3. Nội dung công văn này thay thế điểm 2 công văn số 1682/TCHQ-GSQL ngày 20/2/2014 nêu trên. Bộ Tài chính trả lời để Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC - BTC (để p/h); - Cục HQ Quảng Nam (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ(13b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7152/TCHQ-VP

Công văn 7152/TCHQ-VP năm 2014 đính chính công văn 5554/TCHQ-TXNK và 5635/TCHQ-TXNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7152/TCHQ-VP V/v đính chính công văn Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Do sơ suất trong quá trình soạn thảo văn bản, Tổng cục Hải quan xin đính chính công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014 và công văn số 5635/TCHQ-TXNK ngày 20/5/2014 với nội dung cụ thể như sau: STT Số và ngày của công văn Nội dung liên quan đã ban hành Nội dung đính chính 1 Công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014 Tiết a mục 2: “Mở thêm tài khoản chi tiết cấp 3 và cấp 4 cho tài khoản cấp 2 số hiệu 3369 - Hoàn khác, để tạm thời hạch toán hoàn thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa... 336912 - Không qua biên giới đất liền”. Tiết a mục 2: “Để hạch toán khoản thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa, đề nghị các đơn vị hạch toán vào Tài khoản 336 - Phải hoàn thuế và thu khác đã thu, chi tiết vào Tài khoản 3363: Thuế giá trị gia tăng". 2 Công văn số 5635/TCHQ-TXNKngày 20/5/2014 - Tại điểm 1.2. mục 1: “Bổ sung tài khoản cấp 3 trong TK 333 “Thanh toán thu nộp với ngân sách": - TK 33392- Tiền chậm nộp phạt” - Tại điểm 1.2. mục 1: Bổ sung tài khoản cấp 3 trong TK 333 “Thanh toán thu nộp với ngân sách TK 33394 - Tiền chậm nộp phạt VPHC" - Tại điểm 1.3. mục 1: “Bổ sung tài khoản cấp 3 trong TK 336 “Phải hoàn thuế và thu khác đã thu": "- TK 33692- Tiền chậm nộp phạt” - Tại điểm 1.3. mục 1: “Bổ sung tài khoản cấp 3 trong TK 336 “Phải hoàn thuế và thu khác đã thu": "- TK 33694 - Tiền chậm nộp phạt VPHC" Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TKHQ (để p/h); - Lưu: VT, VP, TXNK-QLN-Khánh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Xuân Huế
7922/BTC-CST

Công văn 7922/BTC-CST năm 2014 về mã hàng và thuế xuất khẩu xỉ mangan do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7922/BTC-CST V/v mã hàng và thuế xuất khẩu xỉ mangan Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Bộ Công Thương Bộ Tài chính nhận được công văn số 11528/BCT-CNNg ngày 13/12/2013 của Bộ Công Thương kiến nghị về bổ sung mã số thuế xuất khẩu đối với mặt hàng xỉ giàu mangan của Công ty cổ phần Phú Sơn. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế, mặt hàng xỉ mangan thuộc nhóm 26.02 (Quặng mangan và tinh quặng mangan, kể cả quặng mangan chứa sắt và tinh quặng mangan chứa sắt với hàm lượng mangan từ 20% trở lên tính theo trọng lượng khô) , mã hàng 2602.00.00, thuế suất thuế xuất khẩu là 40%. Bộ Tài chính có ý kiến để Bộ Công Thương được biết, hướng dẫn các đơn vị liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Công ty CP Phú Sơn; - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (P XNK ) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn