hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
24/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2014/NQ-HĐND phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương và phân bổ kết dư ngân sách tỉnh Kon Tum năm 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2014/NQ-HĐND Kon Tum, ngày 11 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG VÀ PHÂN BỔ KẾT DƯ NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHOÁ X, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Điều 65, 67 Chương VII Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum tại Tờ trình số 68/TTr-UBND ngày 12/11/2014 về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2013; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến tham gia của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2013 với các nội dung chủ yếu sau: I. Tổng Quyết toán ngân sách địa phương năm 2013 1. Tổng thu ngân sách địa phương: 8.571.873.052.368 đồng 2. Tổng chi ngân sách địa phương: 8.534.736.311.573 đồng 3. Kết dư ngân sách địa phương: 37.136.740.795 đồng II. Quyết to án ngân sách địa phương năm 2013 (sau khi loại trừ số bổ sung chuyển giao trợ cấp từ ngân sách cấp tỉnh cho ngân sách huyện và cấp huyện bổ sung cho cấp xã): 1. Tổng thu ngân sách địa phương: 6.296.381.216.118 đồng - Thu cân đối ngân sách: 5.920.846.512.012 đồng - Thu quản lý qua ngân sách: 375.534.704.106 đồng 2. Tổng chi ngân sách địa phương: 6.259.244.475.323 đồng - Chi cân đối ngân sách: 5.883.709.771.217 đồng - Chi từ nguồn thu quản lý qua ngân sách: 375.534.704.106 đồng 3. Kết dư­ ngân sách địa phương: 37.136.740.795 đồng - Nguồn cân đối ngân sách địa phương: 37.136.740.795 đồng - Nguồn thu quản lý qua ngân sách: 0 đồng III. Quyết toán ngân sách tỉnh năm 2013 1. Tổng thu ngân sách tỉnh: 5.270.957.511.069 đồng - Thu cân đối ngân sách: 4.949.595.262.271 đồng - Thu quản lý qua ngân sách: 321.362.248.798 đồng 2. Tổng chi ngân sách tỉnh: 5.270.957.511.069 đồng - Chi cân đối ngân sách: 4.949.595.262.271 đồng - Chi từ nguồn thu quản lý qua ngân sách: 321.362.248.798 đồng 3. Kết dư ngân sách tỉnh: 0 đồng Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện; Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá X, kỳ họp thứ 9 thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu quốc hội; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản pháp luật) ; - Bộ Tài chính; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Các ban HĐND tỉnh; Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - Thường trực HĐND-UBND các huyện, thành phố; - Văn phòng UBND tỉnh; - Văn phòng Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - Báo Kon Tum; Đài PTTH tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, CTHĐ. CHỦ TỊCH Hà Ban
33/NQ-HĐND

Nghị quyết 33/NQ-HĐND năm 2014 về đặt tên và điều chỉnh tuyến đường trên địa bàn thị trấn Plei Kần, huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/NQ-HĐND Kon Tum, ngày 11 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐẶT TÊN VÀ ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ TUYẾN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THỊ TRẤN PLEI KẦN, HUYỆN NGỌC HỒI, TỈNH KON TUM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ về việc ban hành quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20/3/2006 của Bộ Văn hóa thông tin (nay là Bộ Văn hoá, thể thao và Du lịch) Hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum tại Tờ trình số 56/TTr-UBND ngày 03/11/2014 về Đề án đặt tên đường trên địa bàn thị trấn Plei Kần, huyện Ngọc Hồi (đợt 2) ; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến tham gia của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đặt tên và điều chỉnh một số tuyến đường trên địa bàn thị trấn Plei Kần, huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum cụ thể như sau: 1. Đặt tên cho 11 (mười một) tuyến đường: Phạm Văn Đồng, Nguyễn Văn Linh, A Ninh, Trần Dũng, Chu Văn An, Lê Hữu Trác, Nguyễn Huệ, Nguyễn Khuyến, U Re, Phạm Ngũ Lão, Nguyễn Tri Phương (có sơ đồ vị trí kèm theo). 2. Điều chỉnh 04 (bốn) tuyến đường: a) Đường Hùng Vương: Điểm đầu là thôn 4, điểm cuối là nút giao đường Nguyễn Trãi - đường Hùng Vương. b) Đường Trần Hưng Đạo: Điểm đầu là nút giao đường Hùng Vương - đường Trần Phú - đường Trần Hưng Đạo, điểm cuối là cầu Đăk Hniang, Tổ dân phố 6. c) Đường Trần Phú: Điểm đầu là nút giao đường N5 - đường Hồ Chí Minh, điểm cuối là nút giao đường Hùng Vương - đường Trần Hưng Đạo - đường Trần Phú. d) Đường Hoàng Văn Thụ: Điểm đầu là khu dân cư Tổ dân phố 3, điểm cuối là đường Hùng Vương. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa X, kỳ họp thứ 9 thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu Quốc hội; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản pháp luật) ; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Vụ pháp chế) ; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Các ban HĐND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - TT HĐND-UBND các huyện, thành phố; - Văn phòng UBND tỉnh; - Văn phòng Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - Báo Kon Tum; Đài PTTH tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, CTHĐ. CHỦ TỊCH Hà Ban
19/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/2014/NQ-HĐND về bảng giá đất định kỳ 5 năm (2015 - 2019) trên địa bàn tỉnh Hậu Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2014/NQ-HĐND V ị Thanh, ngày 11 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA BẢNG GIÁ ĐẤT ĐỊNH KỲ 5 NĂM (2015 - 2019) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẬU GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ V/v quy định về giá đất; Căn cứ Nghị định số 104/2014/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ V/v quy định về Khung giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường V/v quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Xét Tờ trình số 64/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2014 của UBND tỉnh về việc đề nghị thông qua Bảng giá đất định kỳ 5 năm (2015 - 2019) trên địa bàn tỉnh Hậu Giang; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội của Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nh â n dân tỉnh và phát bi ể u giải trình của Ch ủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, QUY Ế T NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang thống nhất thông qua nội dung Tờ trình số 64/TTr- UBND ngày 26 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thông qua Bảng giá đất định kỳ 5 năm (2015 - 2019) trên địa bàn tỉnh Hậu Giang (B ả ng gi á đất cụ thể được đính kèm tại phụ lục I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX). Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy b an nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này t heo quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang Khóa VIII, Kỳ họp thứ 11 thông qua và có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ ; - Bộ Tài chính; - B ộ TN&MT; - Bộ Tư pháp - Cục Kiểm tra văn bản; - TT: T U , HĐND, UBND t ỉ nh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - UBMTTQ và đoàn thể tỉnh; - Các s ở , ban, ngành tỉnh; - HĐND, UBND, UBMTTQ cấp huyện; - Cơ quan Báo, Đài t ỉ nh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Đinh Văn Chung FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
14666/TCHQ-TXNK

Công văn 14666/TCHQ-TXNK năm 2014 về giám định lại đối với hàng hóa nhập khẩu đã có kết quả phân tích do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14666/TCHQ-TXNK V/v giám định lại đối với hàng hóa nhập khẩu đã có kết quả phân tích Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư và KDVLXD FICO. (Tầng 2, Lô A, Cao ốc Vạn Đô, 348 Bến Vân Đồn, P. 1, Q. 4, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 339/CV-BMT/2014 ngày 1.12.2014 của Công ty CP Đầu tư và KDVLXD FICO về việc không đồng ý với Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 999/TB-PTPL ngày 27.8.2014 của Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK đối với hàng hóa nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 100039023450/A11 ngày 20.6.2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Tân Cảng, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Thông báo kết quả phân tích số 1850/TB-PTPLHCM ngày 13.8.2014 của Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK/CN TP. Hồ Chí Minh (Thông báo kết quả phân loại số 11887/TB-TCHQ ngày 1.10.2014) đối với hàng hóa nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 12039/NKD01 ngày 3.6.2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Tân Cảng, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và đề nghị được giám định lại mẫu hàng tại Trung tâm kỹ thuật đo lường chất lượng 3, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 4, Điều 11, Chương III, Quy chế phân tích hàng hóa XNK trong ngành hải quan ban hành kèm theo Quyết định số 4023/QĐ-TCHQ ngày 9.12.2013 của Tổng cục Hải quan; thì Trường hợp doanh nghiệp không đồng ý với kết quả phân tích và đề nghị giám định lại thì: - Chi cục Hải quan CK Tân Cảng phải xác định rõ những lý do của doanh nghiệp không đồng ý với kết quả phân tích này. - Chi cục Hải quan CK Tân Cảng gửi văn bản đề nghị Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK/Chi nhánh giải quyết cho doanh nghiệp nhận lại một phần mẫu còn đang được lưu theo quy định tại đơn vị phân tích, để làm thủ tục giám định. - Nếu kết quả giám định khác với kết quả phân tích, đơn vị yêu cầu phân tích có văn bản trao đổi với đơn vị phân tích liên quan để đơn vị phân tích có trách nhiệm làm rõ kết quả phân tích. Trong trường hợp vượt quá phạm vi thẩm quyền xử lý khác nhau về kết quả giám định và kết quả phân tích, Đơn vị phân tích báo cáo Lãnh đạo Tổng cục Hải quan để có xử lý tiếp theo. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Đầu tư và KDVLXD FICO biết và liên hệ với Chi cục Hải quan CK Tân Cảng để được giải quyết theo hướng dẫn trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để chỉ đạo ); - Trung tâm PTPL HH XNK và CN TP. HCM (để t/hiện) - Chi cục HQ CK Tân Cảng (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14667/TCHQ-PC

Công văn 14667/TCHQ-PC năm 2014 về miễn phạt chậm nộp thuế và xử phạt vi phạm hành chính theo kết quả kiểm tra sau thông quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14667/TCHQ-PC V/v miễn phạt chậm nộp thuế và xử phạt vi phạm hành chính theo kết quả KTSTQ Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty thăm dò và khai thác dầu khí. (Đ/c: Tầng 26, tòa nhà Charm Vit, số 117 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được phiếu trình Bộ số 23257 của Văn phòng Bộ Tài chính về việc xử lý nội dung Công văn số 3479/TDKT-KT&KT đề ngày 19/11/2014 của Tổng Công ty thăm dò và khai thác dầu khí (Công ty PVEP) đề nghị miễn phạt chậm nộp thuế và xử phạt vi phạm hành chính trong xử lý kết quả kiểm tra sau thông quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung tại Công văn số 3479/TDKT-KT&KT đề ngày 19/11/2014 của Tổng Công ty có nội dung không khác với nội dung tại Công văn số 3008/TDKT-KT&KT đã được Tổng cục Hải quan trả lời tại Công văn số 12930/TCHQ-PC ngày 24/10/2014. Vì vậy, đề nghị Tổng Công ty thăm dò khai thác dầu khí nghiên cứu Công văn số 12930/TCHQ-PC. Căn cứ khoản 1, Điều 75, Luật Hải quan năm 2001 (được sửa đổi, bổ sung năm 2005); khoản 1, Điều 7 Luật Khiếu nại năm 2011. Để đảm bảo quyền lợi của Tổng Công ty, Tổng cục Hải quan đã chuyển Công văn số 3479/TDKT-KT&KT đề ngày 19/11/2014 để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xem xét giải quyết theo thẩm quyền. Do đó, đề nghị Tổng Công ty liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu để được trả lời cụ thể. Trường hợp Tổng Công ty không đồng ý với quyết định xử phạt của Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu thì thực hiện khiếu nại theo quy định của Luật Khiếu nại. Tổng cục Hải quan có ý kiến trên để Tổng Công ty thăm dò khai thác dầu khí biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ (để p/h) - Lưu: VT, PC (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5522/TCT-CS

Công văn 5522/TCT-CS năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm bảo hiểm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5522/TCT-CS V/v Thuế GTGT đối với sản phẩm bảo hiểm. Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 40651/CT-HTr ngày 21/8/2014 của Cục Thuế TP Hà Nội vướng mắc về thuế GTGT đối với các sản phẩm bảo hiểm cung cấp cho doanh nghiệp trong khu phi thuế quan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 4, Khoản 1, Khoản 2 Điều 7 Thông tư số 09/2011/TT-BTC ngày 21/1/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT, thuế TNDN đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm: "Điều 4. Đối tượng không chịu thuế 1. Bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm sức khỏe, bảo hiểm tai nạn con người trong gói bảo hiểm nhân thọ; bảo hiểm người học; bảo hiểm tai nạn thủy thủ, thuyền viên; bảo hiểm tai nạn con người (bao gồm cả bảo hiểm tai nạn, sinh mạng, kết hợp nằm viện); bảo hiểm tai nạn hành khách; bảo hiểm khách du lịch; bảo hiểm tai nạn lái - phụ xe và người ngồi trên xe; bảo hiểm người đình sản; bảo hiểm trợ cấp nằm viện phẫu thuật; bảo hiểm sinh mạng cá nhân; bảo hiểm người sử dụng điện; bảo hiểm bồi thường người lao động, bảo hiểm sức khỏe và các bảo hiểm khác liên quan đến con người, chăm sóc sức khỏe con người; …” "Điều 7. Thuế suất 1. Thuế suất 0% áp dụng đối với dịch vụ bảo hiểm cung cấp cho doanh nghiệp trong khu phi thuế quan và cung cấp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài gồm dịch vụ bảo hiểm, dịch vụ môi giới bảo hiểm, dịch vụ đại lý giám định, đại lý xét bồi thường, đại lý yêu cầu người thứ ba bồi hoàn, xử lý hàng bồi thường 100%. … 2. Thuế suất 10% áp dụng đối với hoạt động kinh doanh bảo hiểm không được quy định tại Điều 4; khoản 1 Điều 7 Thông tư này." Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Bảo hiểm phi nhân thọ MSIG Việt Nam có cung cấp một số sản phẩm bảo hiểm cho khách hàng trong khu phi thuế quan (bảo hiểm hàng hóa, bảo hiểm tai nạn cho xe ôtô, bảo hiểm trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới) thì: Đối với dịch vụ bảo hiểm hàng hóa, bảo hiểm tai nạn cho xe ôtô là tài sản của doanh nghiệp trong khu phi thuế quan nên đây là dịch vụ bảo hiểm cung cấp cho doanh nghiệp trong khu phi thuế quan thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% theo quy định tại Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 09/2011/TT-BTC. Đối với dịch vụ bảo hiểm trách nhiệm dân sự của chủ xe cơ giới đây là dịch vụ bảo hiểm cho cá nhân không phải doanh nghiệp nên thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% theo quy định tại Khoản 2 Điều 7 Thông tư số 09/2011/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./ Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
14742/TCHQ-TXNK

Công văn 14742/TCHQ-TXNK năm 2014 về phân loại van, bộ phận van do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUA N -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14742/TCHQ-TXNK V/v phân loại van, bộ phận van Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 7911/HQHP-TXNK ngày 14.11.2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về phân loại mặt hàng khai báo là Phụ kiện đồng tâm - Thân van bằng đồng hợp kim dùng cho van PP-DN25mm và DN32mm của Công ty CP Nhựa Thiếu niên Tiền Phong; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 và Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15.11.2013 của Bộ Tài chính; thì: Việc phân loại Các mặt hàng ở dạng chưa hoàn chỉnh hoặc chưa hoàn thiện nhưng đã có đặc trưng cơ bản của sản phẩm hoàn chỉnh hoặc hoàn thiện được hướng dẫn tại chú giải quy tắc 2(a), Sáu quy tắc tổng quát ban hành kèm theo Phụ lục II, Thông tư số 156/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính dẫn trên. Theo báo cáo của Cục Hải quan TP. Hải Phòng: Kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa xác định là “Dạng van bằng đồng đã có cơ cấu đóng mở (không tay vặn)”. Để trở thành sản phẩm hoàn chỉnh, doanh nghiệp sản xuất thêm tay vặn, quan trọng nhất là đúc thân van bằng nhựa PP và mua thêm một số chi tiết sản xuất trong nước như eecu, gioăng, vòng đệm thì mới lắp ráp thành sản phẩm hoàn thiện. Mặt khác, Kết quả giám định của Vinacontrol xác định: “Mẫu kiểm tra trên là 02 van cổng dùng lắp đặt cho đường ống nước, đóng mở bằng tay, chưa hoàn chỉnh, có đường kính trong là 25mm và 32mm. Do đó, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ hồ sơ hải quan, kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa nhập khẩu, tài liệu kỹ thuật của nhà sản xuất, kết quả giám định để phân loại như sau: 1- Trường hợp xác định sản phẩm là hàng hóa đã có đặc trưng cơ bản của Van, áp dụng quy tắc 2(a), phân loại vào nhóm 8481, các phân nhóm của van hoàn chỉnh tùy theo cấu tạo, nguyên lý hoạt động và chức năng của từng loại van. 2- Trường hợp xác định sản phẩm chưa có đặc trưng cơ bản của Van, thì phân loại vào nhóm 8481, phân nhóm 8481.90 (Bộ phận). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm PTPL HH XNK (để p/hợp); - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9900/VPCP-KGVX

Công văn 9900/VPCP-KGVX năm 2014 giải quyết vướng mắc của Bộ Luật Lao động do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9900/VPCP-KGVX V/v giải quyết một số vướng mắc của Bộ Luật Lao động Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (văn bản số 95/TTr-BLĐTBXH ngày 28 tháng 11 năm 2014) về một số vướng mắc của Bộ luật Lao động, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội th ừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ báo cáo và xin ý kiến Ủy ban thường vụ Quốc hội giải quyết vướng mắc về tình trạng người lao động sắp nghỉ hưu xin nghỉ việc để hưởng trợ cấp thôi việc; thời hạn hợp đồng lao động đối với lao động là người nước ngoài làm việc tại Việt Nam và việc xử lý quyền, lợi ích của người lao động trong trường hợp doanh nghiệp có chủ sở hữu bỏ trốn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, KGVX(3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
9910/VPCP-KTN

Công văn 9910/VPCP-KTN năm 2014 rà soát sửa đổi Nghị định 152/2013/NĐ-CP và thí điểm cho phép phương tiện xe ô tô caravan lớn hơn 9 chỗ của khách du lịch quốc tịch Đức vào tham gia giao thông tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 9910 /VPCP-KTN V/v rà soát sửa đổi Nghị định số 152/20 1 3/NĐ-CP ngày 04/11/2013 của Chính ph ủ và thí đi ể m cho phép phương tiện xe ô tô caravan l ớ n h ơ n 9 chỗ của khách du lịch quốc tịch CHLB Đức vào tham gia giao thông tại Việt Nam. Hà Nội , ngày 10 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Văn bản số 15494/BGTVT-VT ngày 04 tháng 12 năm 2014 và số 15613/BGTVT-VT ngày 08 tháng 12 năm 2014) về việc rà soát sửa đổi Nghị định số 152/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ và thí điểm cho phép phương tiện xe ô t ô caravan lớn h ơ n 9 chỗ của khách du lịch quốc tịch Cộng hòa liên bang Đức vào tham gia giao thông tại Việt Nam, Thủ tư ớn g Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Giao thông vận tải thực hiện việc sửa đổi Nghị định số 152/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản l ý phương tiện cơ giới do người nước ngoài đưa vào Việt Nam du lịch theo trì n h tự, thủ tục rút gọn. 2. Cho phép thí điểm phương tiện xe ô tô caravan l ớ n hơn 9 chỗ của khách du lịch quốc tịch Cộng hòa liên bang Đức vào tham gia giao thông tại Việt Nam do Công ty trách nhiệm hữu hạn du lịch đường mòn Châu Á tổ chức. Giao Bộ Giao thông vận t ả i chỉ đạo giám sát việc thực hiện thí điểm theo đúng trìn h tự, thủ tục quy định tại Nghị định số 152/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ, đảm bảo an toàn giao thông; đồng thời báo cáo đánh giá trong quá trình sửa đổi Nghị định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTgCP; - Các Bộ: CA, VHTTDL; - VPCP: BTCN, các P CN, các Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐ T ; các Vụ: TH, KGVX, QHQT, NC, TKBT; - Lưu: VT, KTN(3). Hong (29b) KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
14736/TCHQ-GSQL

Công văn 14736/TCHQ-GSQL năm 2014 về địa điểm làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14736/TCHQ-GSQL V/v địa điểm làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3929/HQHCM-GSQL ngày 05/11/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh vướng mắc về địa điểm làm thủ tục hải quan đối với trường hợp nhập khẩu nguyên liệu, linh kiện và phụ tùng kèm đàn piano đã qua sử dụng để sửa chữa, tân trang cho thương nhân nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp doanh nghiệp đăng ký thực hiện theo loại hình tạm nhập - tái xuất thì thủ tục hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 4 Điều 53 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính, theo đó, thủ tục hải quan được thực hiện tại Chi cục Hải quan cửa khẩu. 2. Trường hợp doanh nghiệp đăng ký theo loại hình gia công theo quy định tại Điều 36 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/01/2014 của Bộ Tài chính. 3. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh hướng dẫn doanh nghiệp căn cứ mục tiêu kinh doanh, lựa chọn loại hình nhập khẩu phù hợp để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
14668/TCHQ-PC

Công văn 14668/TCHQ-PC năm 2014 về miễn phạt chậm nộp thuế và xử phạt vi phạm hành chính theo kết quả kiểm tra sau thông quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14668/TCHQ-PC V/v miễn phạt chậm nộp thuế và xử phạt vi phạm hành chính theo kết quả KTSTQ Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 3479/TDKT-KT&KT đề ngày 19/11/2014 của Tổng Công ty thăm dò khai thác dầu khí gửi Bộ Tài chính đề nghị miễn phạt chậm nộp và xử phạt vi phạm hành chính. Qua xem xét nội dung công văn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vụ việc thuộc thẩm quyền giải quyết của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Vì vậy, Tổng cục Hải quan chuyển Công văn số 3479/TDKT-KT&KT đề ngày 19/11/2014 của Tổng Công ty thăm dò khai thác dầu khí để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xem xét giải quyết cho Tổng Công ty theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ (để p/h) - Lưu: VT, PC (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
14665/TCHQ-TXNK

Công văn 14665/TCHQ-TXNK năm 2014 về chuyển nhượng xe ô tô của nhân viên Đại sứ quán Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14665/TCHQ-TXNK V/v chuyển nhượng xe ô tô của nhân viên Đại sứ quán Mông Cổ tại Hà Nội Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Lễ tân Nhà nước (Bộ Ngoại giao). (Địa chỉ: số 06 Chu Văn An, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công hàm số 055/2014 ngày 24/7/2014 của Đại sứ quán Mông cổ tại Hà Nội đề nghị được thay mặt ông GALBAA DAVKHARBAYAR - Trợ lý Lãnh sự, Đại sứ quán Mông Cổ tại Hà Nội được làm thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu ROLLS ROYCE DROPHEAD, 04 chỗ ngồi, sản xuất tại Anh năm 2009, số khung SCA682D5XAUX16412, số máy 90034516N73B68A, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Sau khi nhận được công hàm số 055/2014 dẫn trên, Tổng cục Hải quan đã có văn bản chỉ đạo Cục Hải quan thành phố Hà Nội liên hệ làm việc trực tiếp với Đại sứ quán Mông Cổ tại Hà Nội để xác minh tình trạng thực tế của chiếc xe ô tô nêu trên tại Đại sứ quán, tuy nhiên theo ý kiến của Đại sứ quán Mông Cổ tại Hà Nội tại công hàm số 100/2014 ngày 6/10/2014 thì: ô ng GALBAA DAVKHARBAYAR đã sơ suất làm thất lạc giấy tờ liên quan tới ông Nguyễn Thanh Tùng trước khi bàn giao cho Đại sứ quán quản lý, hơn nữa, ông GALBAA DAVKHARBAYAR đã rời khỏi Việt Nam tháng 5 năm 2012 nên Đại sứ quán không có đủ tài liệu làm việc với đại diện Cục Hải quan Hà Nội như đề nghị. 2. Ngoài ra, Tổng cục Hải quan cũng nhận được công hàm số 99/2014 ngày 01/10/2014 của Đại sứ quán gửi Cục Lễ tân Nhà nước (bản photo), trong đó có nêu chiếc xe hiện Đại sứ quán đang quản lý và được gửi tại Công ty TNHH MTV Gas Venus tại khu công nghiệp Thuận Thành 3, Thuận Thành - Bắc Ninh, do vậy Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Lễ tân thông tin giúp về tính xác thực của công hàm này. 3. Để có cơ sở áp dụng chính sách đối với việc chuyển nhượng chiếc xe nêu trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Lễ tân Nhà nước thông qua công tác ngoại giao, trao đổi với Đại sứ quán tạo điều kiện để cơ quan Hải quan đi xác minh thực tế chiếc xe tại nơi đang được lưu giữ. Tổng cục Hải quan trân trọng sự phối hợp của Quý Cục và rất mong sớm nhận được ý kiến./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
9904/VPCP-KTTH

Công văn 9904/VPCP-KTTH năm 2014 về xuất khẩu dịch vụ bảo hiểm và dịch vụ tài chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9904/VPCP-KTTH V/v xuất khẩu dịch vụ bảo hiểm và dịch vụ tài chính Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 14943/BTC-TCNH ngày 21 tháng 10 năm 2014 về việc xây dựng chương trình thúc đẩy xuất khẩu dịch vụ bảo hiểm và dịch vụ tài chính; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 8726/BKHĐT-KTDV ngày 18 tháng 11 năm 2014, của Bộ Công Thương tại Công văn số 11382/BCT-ĐB ngày 14 tháng 11 năm 2014; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị của Bộ Tài chính và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công Thương về việc trước mắt chưa đưa dịch vụ bảo hiểm và dịch vụ tài chính vào Chương trình thúc đẩy xuất khẩu một số dịch vụ chủ yếu của Việt Nam đến năm 2020. Nội dung này sẽ được xem xét trong thời gian tới khi hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp trong nước được cải thiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
9903/VPCP-KTTH

Công văn 9903/VPCP-KTTH năm 2014 về cửa khẩu, địa điểm tạm nhập hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9903/VPCP-KTTH V/v cửa khẩu, địa điểm tạm nhập hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Công an, Quốc phòng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang, Lào Cai, Điện Biên, Lai Châu. Xét báo cáo của Bộ Công Thương tại Công văn số 10634/BCT-XNK ngày 27 tháng 10 năm 2014 về việc cửa khẩu tạm nhập hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất ; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 2358/VPCP-KTTH ngày 03 tháng 12 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ, trong đó có vấn đề cửa khẩu, địa điểm tạm nhập hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất; báo cáo đề xuất Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Ban Chỉ đạo Thương mại biên giới; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (Bộ Quốc phòng); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
10935/CT-TTHT

Công văn 10935/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10935/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Điện tử Thủ Đức Địa chỉ: 30 Đỗ Xuân Hợp, P. Phước Long A, Q.9, TP. HCM Mã số thuế: 0300381839 Trả lời văn bản số 227/2014/CV-VTD ngày 10/11/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “ Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền) , tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác . Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. Trường hợp bồi thường bằng hàng hóa, dịch vụ, cơ sở bồi thường phải lập hóa đơn và kê khai, tính, nộp thuế GTGT như đối với bán hàng hóa, dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định. …” Căn cứ Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa , dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. ... ” Trường hợp Công ty theo trình bày ngày 12/12/2013 Công ty ký hợp đồng số 05/2013 mua hàng của Công ty VTD 1, trị giá toàn bộ hợp đồng là 3.940.050.400đ và theo thỏa thuận tại hợp đồng Công ty đã ứng trước cho Công ty VTD 1 3.152.040.320đ. Công ty VTD1 giao hàng và phát hành hóa đơn tương ứng với số hàng thực tế giao giá trị 2.172.227.200đ. Số tiền còn lại 979.813.120đ Công ty VTD1 không có hàng để giao nên Công ty tính tiền lãi cho khoản tiền ứng trước là 243.779.353đ, thì khi thu tiền lãi Công ty không phải lập hóa đơn chỉ lập chứng từ thu . Hợp đồng chứng từ thu là căn cứ để Công ty VTD1 tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp chế; - P. KT 1; - Lưu VT-TTHT 22944-3783/14 tran KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10926/CT-TTHT

Công văn 10926/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn chứng từ để xác định phần thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10926/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ Tp Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Y tế TP.HCM Địa chỉ: 24 Nguyễn Thị Nghĩa, P.Bến Thành, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0302597576 Trả lời văn bản số 1284/2014/YTC/TCKT ngày 21/11/2014 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.8 Phụ lục 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ đối với một số trường hợp: “ Tổ chức, cá nhân mua hàng hóa, người bán đã xuất hóa đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hóa, khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT (nếu có) . Trường hợp người mua là đối tượng không có hóa đơn, khi trả lại hàng hóa, bên mua và bên bán phải lập biên bản ghi rõ loại hàng hóa, số lượng, giá trị hàng trả lại theo giá không có thuế GTGT, tiền thuế GTGT theo hóa đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hóa đơn), lý do trả hàng và bên bán thu hồi hóa đơn đã lập. ” Căn cứ Công văn số 4151/TCT-CS ngày 25 tháng 9 năm 2014 của Tổng Cục Thuế về hóa đơn chứng từ (bản photo đính kèm); 1. Trường hợp Công ty theo trình bày có bán hàng hóa cho các bệnh viện, khi bệnh viện trả lại hàng cho Công ty sử dụng hóa đơn bán hàng thì trên hóa đơn bán hàng phải ghi rõ lý do hàng hóa trả lại, phần giá trị tiền hàng trả lại bao gồm cả thuế GTGT. Căn cứ hóa đơn này Công ty xác định phần thuế GTGT tương ứng của hàng trả lại để thực hiện kê khai điều chỉnh giảm doanh số, thuế GTGT đầu ra đối với phần hàng hóa trả lại. 2. Trường hợp các bệnh viện khi trả lại hàng cho Công ty mà các hàng hóa này thuộc trường hợp quy định tại công văn số 4151/TCT-CS ngày 25/9/2014 thì thực hiện theo hướng dẫn của Tổng Cục Thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 3965_305631 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3228/QĐ-CTN

Quyết định 3228/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3228/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 478/TTr-CP ngày 04/11/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Nguyễn Văn Sỹ, sinh ngày 10/02/1964 tại Lào, hiện cư trú tại: số 10, tổ 1, cụm 2, bản Mạ Nô, huyện Luông-pha-băng, tỉnh Luông-pha-băng, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1856/QĐ-BTTTT

Quyết định 1856/QĐ-BTTTT năm 2014 Tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia thuộc lĩnh vực thông tin và truyền thông do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1856/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN KỸ NĂNG NGHỀ QUỐC GIA THUỘC LĨNH VỰC THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 27/3/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc ban hành Quy định nguyên tắc, quy trình xây dựng và ban hành tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia; Căn cứ Công văn số 2594/LĐTBXH-TCDN ngày 16/7/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc thỏa thuận ban hành tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này 02 Tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia gồm: 1. Lắp đặt thiết bị đầu cuối viễn thông (Phụ lục 1). 2. Bảo dưỡng trạm thu phát sóng vô tuyến (Phụ lục 2). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ LĐTBXH; - Tổng cục Dạy nghề; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Bắc Son FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
29/2014/NQ-HĐND8

Nghị quyết 29/2014/NQ-HĐND8 về dự toán ngân sách và phân bổ dự toán ngân sách năm 2015 do tỉnh Bình Dương ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2014/NQ-HĐND8 Thủ Dầu Một, ngày 10 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH VÀ PHÂN BỔ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 13 - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; - Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; - Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 4105/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Dự toán ngân sách và phân bổ dự toán ngân sách năm 2015; Báo cáo thẩm tra số 21/BC-HĐND ngày 02 tháng 12 năm 2014 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Phê chuẩn và phân bổ dự toán ngân sách năm 2015 như sau: 1. Tổng thu từ kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh 34.000 tỷ đồng, tăng 4% so với dự toán Thủ tướng Chính phủ giao, trong đó: thu từ sản xuất kinh doanh trong nước 24.000 tỷ đồng, tăng 5% so với dự toán Thủ tướng Chính phủ giao; thu từ lĩnh vực xuất nhập khẩu là 10.000 tỷ đồng, tăng 3% dự toán Thủ tướng Chính phủ giao. 2. Tổng chi ngân sách địa phương 13.000 tỷ đồng, tăng 21% so với dự toán Thủ tướng Chính phủ giao, trong đó chi đầu tư xây dựng cơ bản 5.000 tỷ đồng. 3. Phân bổ dự toán ngân sách tỉnh khối hành chính sự nghiệp năm 2015 ( kèm phụ lục số I ); phân bổ dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2015 khối huyện, thị xã, thành phố ( kèm phụ lục số II ); phân bổ dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2015 khối huyện, thị xã, thành phố ( kèm phụ lục số III ). Điều 2 . Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện nhiệm vụ thu - chi ngân sách năm 2015 theo đúng Luật Ngân sách Nhà nước. 1. Đối với số thu tăng thêm so với dự toán, quỹ dự phòng ngân sách năm 2015, Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định việc sử dụng đúng mục tiêu theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước; định kỳ hàng quý báo cáo Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh kết quả thực hiện và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất. 2. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị quản lý và sử dụng ngân sách nhà nước phải chịu trách nhiệm cá nhân về những vi phạm trong quản lý, điều hành ngân sách. Xử lý nghiêm và công khai các hành vi vi phạm. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo đẩy mạnh việc giải ngân vốn đầu tư xây dựng cơ bản, thực hiện tốt các quy định về phân cấp quản lý đầu tư trên địa bàn tỉnh; đẩy mạnh cải cách hành chính, thực hành tiết kiệm chống lãng phí, tăng cường công tác kiểm tra, giám sát của cộng đồng đối với đầu tư - xây dựng có sử dụng vốn ngân sách. Điều 3 . Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân, các tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khoá VIII, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2014 và có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Cành
30/2014/NQ-HĐND8

Nghị quyết 30/2014/NQ-HĐND8 về Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2015 do tỉnh Bình Dương ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2014/NQ-HĐND8 Thủ Dầu Một, ngày 10 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 4086/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị phê chuẩn Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2015; Báo cáo thẩm tra số 21/BC-HĐND ngày 02 tháng 12 năm 2014 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2015 là 5.000 tỷ đồng (Năm nghìn tỷ đồng). Phân bổ vốn đầu tư từng danh mục dự án, công trình và từng huyện, thị xã, thành phố (Phụ lục kèm theo). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2015 theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khoá VIII, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2014 và có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Cành
45/2014/QĐ-UBND

Quyết định 45/2014/QĐ-UBND về giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước cho sở, ban ngành, đơn vị thuộc tỉnh Quảng Trị năm 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2014/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 10 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CHO CÁC SỞ, BAN NGÀNH, ĐƠN VỊ THUỘC TỈNH NĂM 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; Căn cứ Quyết định số 2138/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách năm 2015; Căn cứ Quyết định số 3043/QĐ-BTC ngày 28 tháng 11 năm 2014 của Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 19/2014/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2014 của Hội HĐND tỉnh khóa VI, kỳ họp thứ 14 về dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước cho các Sở, Ban ngành, đơn vị thuộc tỉnh năm 2015 theo Biểu đính kèm Quyết định này. Điều 2. Căn cứ dự toán ngân sách năm 2015 được giao, các cơ quan, đơn vị có nguồn thu từ phí, lệ phí sử dụng tối thiểu 40% số thu (riêng ngành y tế sử dụng tối thiểu 35%, sau khi trừ chi phí thuốc, máu, dịch truyền, hóa chất, vật tư thay thế, vật tư tiêu hao, kinh phí chi trả phụ cấp thường trực, phụ cấp phẫu thuật, thủ thuật nếu đã kết cấu trong giá dịch vụ, khám chữa bệnh) để bố trí nguồn thực hiện cải cách tiền lương năm 2015. Điều 3. Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh và Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, đơn vị thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
28/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 28/2014/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 01/2013/NQ-HĐND về mức thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Cà Mau HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 28 /2014/NQ-HĐND Cà Mau, ngày 10 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 01/2013/NQ-HĐND NGÀY 05/3/2013 CỦA HĐND TỈNH CÀ MAU BAN HÀNH MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ ĐỐI VỚI XE MÔ TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 11 (Từ ngày 08 đến ngày 10 tháng 12 năm 2014) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Căn cứ Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Căn cứ Thông tư số 133/2014/TT-BTC ngày 11 tháng 9 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng Phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện; Xét Tờ trình số 109/TTr-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2014 của UBND tỉnh Cà Mau về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 01/2013/NQ-HĐND ngày 05 tháng 3 năm 2013 của HĐND tỉnh ban hành mức thu Phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Cà Mau và Báo cáo thẩm tra số 47/BC-HĐND ngày 02 tháng 12 năm 2014 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh; Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ 11 đã thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 01/2013/NQ-HĐND ngày 05 tháng 3 năm 2013 của HĐND tỉnh ban hành mức thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Cà Mau như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung điểm b, khoản 2, Điều 1 như sau: “b) Số tiền phí còn lại cơ quan thu phí nộp vào ngân sách xã, phường, thị trấn để đầu tư hạ tầng giao thông do UBND xã, phường, thị trấn quản lý.” 2. Sửa đổi bổ sung khoản 3, Điều 1 như sau: “Đối tượng chịu phí, nộp phí; các trường hợp miễn phí; phương thức thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thực hiện theo Thông tư số 133/2014/TT-BTC ngày 11 tháng 9 năm 2014 của Bộ Tài chính”. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, các Tổ đại biểu HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 10 tháng 12 năm 2014. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Kiểm tra VBQPPL (BTP); - TT. Tỉnh ủy; - UBND tỉnh; - BTT. Ủy ban MTTQ VN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - TT.HĐND, UBND huyện, thành phố; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Bùi Công Bửu