hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
254/TTg-CN

Công văn 254/TTg-CN năm 2018 về phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ ven biển trên địa bàn thành phố Hải Phòng và 09km trên địa bàn tỉnh Thái Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 254/TTg-CN V/v phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ ven biển trên địa bàn thành phố Hải Phòng và 09km trên địa bàn tỉnh Thái Bình Hà Nội , ngày 22 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Ủy ban nh â n dân thành phố Hả i Phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (văn bản số 10/TTr-UBND ngày 02 tháng 02 năm 2018), ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 5521/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 16 tháng 10 năm 2017; số 340/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 22 tháng 01 năm 2018) về việc phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ ven biển trên địa bàn thành phố Hải Phòng và 09km trên địa bàn tỉnh Thái Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ ven biển trên địa bàn thành phố Hải Phòng và 09km trên địa bàn tỉnh Thái Bình như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện Khung chính sách đã được phê duyệt theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KH Đ T, TC, XD, NN&PTNT, TNMT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3) pvc KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
253/TTg-NN

Công văn 253/TTg-NN năm 2018 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Long An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 253/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Long An Hà Nội , ngày 22 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 570/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 05 tháng 01 năm 2018 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Long An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Long An quyết định chuyển mục đích sử dụng 33,38 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn; - B ộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ CổngTTĐT, V ụ CN; - Lưu: VT, NN (2 b ) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
419/BKHCN-TĐC

Công văn 419/BKHCN-TĐC năm 2018 về lộ trình chuyển đổi áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2015 do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 419/BKHCN-TĐC V/v lộ trình chuyển đổi áp dụng TCVN ISO 9001:2015 Hà Nội , ngày 21 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện quy định tại điểm c Khoản 4 Điều 4 Quyết định số 19/2014/QĐ-TTg, Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn lộ trình việc xây dựng, áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2015 vào hoạt động của các cơ quan, tổ chức thuộc hệ thống hành chính nhà nước như sau: 1. Đối với các cơ quan, tổ chức lần đầu xây dựng, áp dụng hệ thống quản lý chất lượng: nghiên cứu, áp dụng theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2015. 2. Đối với các cơ quan, tổ chức đã xây dựng, áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008: Các Bộ, ngành, địa phương căn cứ vào tình hình thực tế, xây dựng kế hoạch chuyển đổi việc xây dựng, áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008 sang tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2015 đối với các cơ quan, tổ chức thuộc Bộ, ngành, địa phương cho phù hợp, bảo đảm tiết kiệm, tránh lãng phí, hoàn thành việc chuyển đổi trước ngày 30/6/2021. Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn đ ể các Bộ, ngành, địa phương biết, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (đ ể p/h); - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tùng
536/QĐ-UBND

Quyết định 536/QĐ-UBND về xây dựng mô hình điểm an toàn thực phẩm năm 2018 tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KH Á NH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 53 6 /QĐ-UBND Nha Trang, ngày 21 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÂY DỰNG MÔ HÌNH ĐIỂM VỀ AN TOÀN THỰC PHẨM NĂM 2018 TẠI MỘT SỐ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 1125/QĐ-TTg ngày 31/7/2017 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu Y tế - Dân số giai đoạn 2016 - 2020 (trong đó, có nội dung an toàn thực phẩm); Căn cứ Thông tư số 30/2012/TT-BYT ngày 5/12/2012 của Bộ Y tế quy định về điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống, kinh doanh thức ăn đường phố; Căn cứ Quyết định số 531/QĐ-UBND ngày 27/02/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa quy định cụ thể hóa Bộ Tiêu chí Quốc gia về xã nông thôn mới và mức đạt chuẩn nông thôn mới của các xã trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa giai đoạn 2017 - 2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 329/TTr-SYT ngày 05/02/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Triển khai xây dựng mô hình điểm đảm bảo an toàn thực phẩm năm 2018 tại một số xã, phường, thị tr ấn trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa, cụ thể: 1. Phường Vạn Thạnh, thành phố Nha Trang 2. Xã Vĩnh Thạnh, thành phố Nha Trang 3. Xã Cam Phước Đông, thành phố Cam Ranh 4. Phường Cam Phú, thành phố Cam Ranh 5. Xã Ninh Thân, thị xã Ninh Hòa 6. Xã Ninh Sim, thị xã Ninh Hòa 7. Thị trấn Khánh Vĩnh, huyện Khánh Vĩnh 8. Xã Sông Cầu, huyện Khánh Vĩnh 9. Xã Vạn Thắng, huyện Vạn Ninh 10. Xã Vạn Bình, huyện Vạn Ninh 11. Thị trấn Tô Hạp, huyện Khánh Sơn 12. Xã Sơn Lâm, huyện Khánh Sơn 13. Xã Cam An Bắc, huyện Cam Lâm 14. Xã Diên Thạnh, huyện Diên Khánh Điều 2. Sở Y tế có trách nhiệm theo dõi, hướng dẫn các địa phương xây dựng kế hoạch và triển khai mô hình điểm về an toàn thực phẩm theo đúng quy định tại Th ô ng tư số 30/20 1 2/TT-BYT ngày 5/12/2012 của Bộ Y tế quy định v ề điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống, kinh doanh thức ăn đường phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này k ề từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - TT. Tỉnh ủy (để b/c); - TT. HĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch UBND tỉnh; - Ban VHXH HĐND tỉnh; - Lưu : VT, NN, HPN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đắc Tài
1461/CT-TTHT

Công văn 1461/CT-TTHT năm 2018 về chấm dứt hiệu lực mã số thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1461/CT-TTHT V/v: Chấm dứt hiệu lực mã số thuế. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty Cổ phần thương mại Cẩm Lệ Địa chỉ: Số 7 Đặng Thị Nhu, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1 Mã số thuế: 0301465601 Trả lời văn thư số 118/CV-CL ngày 17/01/2017 của Công ty về chấm dứt hiệu lực mã số thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 95/2016/TT-BTC ngày 28/06/2016 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về đăng ký thuế: + Tại khoản 4a, Điều 16 quy định về thời hạn và địa điểm nộp hồ sơ chấm dứt hiệu lực mã số thuế: “a) Đối với doanh nghiệp: Việc chấm dứt hiệu lực mã số thuế của doanh nghiệp được cơ quan thuế thực hiện cùng với thời hạn cơ quan đăng ký kinh doanh cập nhật tình trạng pháp lý của doanh nghiệp (giải thể) trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp.” + Tại khoản 1, Điều 17 quy định hồ sơ chấm dứt hiệu lực mã số thuế: “b) Đối với đơn vị trực thuộc, hồ sơ gồm: - Văn bản đề nghị chấm dứt hiệu lực mã số thuế mẫu số 24/ĐK-TCT ban hành kèm theo Thông tư này; - Giấy chứng nhận đăng ký thuế hoặc Thông báo mã số thuế (bản gốc); hoặc công văn giải trình mất Giấy chứng nhận đăng ký thuế hoặc Thông báo mã số thuế; - Bản sao không yêu cầu chứng thực Quyết định chấm dứt hoạt động đơn vị trực thuộc, hoặc Thông báo chấm dứt hoạt động của đơn vị chủ quản, hoặc Quyết định thu hồi giấy chứng nhận đăng ký hoạt động đối với đơn vị trực thuộc của cơ quan có thẩm quyền; - Văn bản xác nhận hoàn thành nghĩa vụ thuế đối với hoạt động xuất nhập khẩu của Tổng cục Hải quan nếu tổ chức có hoạt động xuất nhập khẩu.” + Tại khoản 4a, Điều 17 quy định hồ sơ chấm dứt hiệu lực mã số thuế: “Hồ sơ của doanh nghiệp để làm thủ tục hoàn thành nghĩa vụ thuế với cơ quan thuế trước khi doanh nghiệp làm thủ tục giải thể tại cơ quan đăng ký kinh doanh như sau: a) Trường hợp doanh nghiệp tự giải thể, hồ sơ gồm: - Quyết định giải thể; - Biên bản họp; - Văn bản xác nhận hoàn thành nghĩa vụ thuế đối với hoạt động xuất nhập khẩu của Tổng cục Hải quan nếu doanh nghiệp có hoạt động xuất nhập khẩu.” Căn cứ các quy định nêu trên, theo trình bày của Công ty có thành lập Chi nhánh (mã số đơn vị trực thuộc: 0301465601-004, địa chỉ: Số 122 Lê Thị Hồng Gấm, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh) hạch toán phụ thuộc, không có con dấu riêng, không hạch toán kế toán, không tiến hành hoạt động kinh doanh (không trực tiếp bán hàng hóa, không phát sinh doanh thu) thì Công ty nộp hồ sơ giải thể Chi nhánh cho Cơ quan thuế trực tiếp quản lý thuế để chấm dứt hiệu lực mã số thuế của Chi nhánh. Khi có thông báo chấm dứt hiệu lực mã số thuế của Chi nhánh, Công ty gửi hồ sơ giải thể Chi nhánh cho Cơ quan đăng ký kinh doanh để hoàn tất thủ tục theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 4; - P.PC; - Lưu: VT, TTHT. 146-580933/2018 dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
1455/CT-TTHT

Công văn 1455/CT-TTHT năm 2018 về hóa đơn điện tử do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1455/CT-TTHT V/v: hóa đơn điện tử Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: TRƯỜNG CAO ĐẲNG KỸ NGHỆ II Địa chỉ: 502 đường Đỗ Xuân Hợp, P.Phước Bình, Quận 9, TP.HCM Mã số thuế: 0301643149 Trả lời văn thư không số /CV-CĐKNII ngày 15/01/2018 của Trường về hóa đơn điện tử, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 4 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/03/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khởi tạo, phát hành và sử dụng hóa đơn điện tử bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về điều kiện của tổ chức khởi tạo hóa đơn điện tử: “2. Điều kiện của tổ chức khởi tạo hóa đơn Người bán hàng hóa, dịch vụ (sau gọi chung là người bán) khởi tạo hóa đơn điện tử phải đáp ứng điều kiện sau: a) Là tổ chức kinh tế có đủ điều kiện và đang thực hiện giao dịch điện tử trong khai thuế với cơ quan thuế; hoặc là tổ chức kinh tế có sử dụng giao dịch điện tử trong hoạt động ngân hàng. b) Có địa điểm, các đường truyền tải thông tin, mạng thông tin, thiết bị truyền tin đáp ứng yêu cầu khai thác, kiểm soát, xử lý, sử dụng, bảo quản và lưu trữ hóa đơn điện tử; c) Có đội ngũ người thực thi đủ trình độ, khả năng tương xứng với yêu cầu để thực hiện việc khởi tạo, lập, sử dụng hóa đơn điện tử theo quy định; d) Có chữ ký điện tử theo quy định của pháp luật. đ) Có phần mềm bán hàng hóa, dịch vụ kết nối với phần mềm kế toán, đảm bảo dữ liệu của hóa đơn điện tử bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ được tự động chuyển vào phần mềm (hoặc cơ sở dữ liệu) kế toán tại thời điểm lập hóa đơn. e) Có các quy trình sao lưu dữ liệu, khôi phục dữ liệu, lưu trữ dữ liệu đáp ứng các yêu cầu tối thiểu về chất lượng lưu trữ bao gồm: - Hệ thống lưu trữ dữ liệu phải đáp ứng hoặc được chứng minh là tương thích với các chuẩn mực về hệ thống lưu trữ dữ liệu; - Có quy trình sao lưu và phục hồi dữ liệu khi hệ thống gặp sự cố: đảm bảo sao lưu dữ liệu của hóa đơn điện tử ra các vật mang tin hoặc sao lưu trực tuyến toàn bộ dữ liệu.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp nhà Trường không có Website tra cứu hóa đơn điện tử, nhưng nếu vẫn đáp ứng các điều kiện của tổ chức khởi tạo hóa đơn thì vẫn được khởi tạo và sử dụng hóa đơn điện tử. Cục Thuế TP trả lời Trường biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P.KT3; - Lưu: VT, TTHT. 122/18 nqtrung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
1441/CT-TTHT

Công văn 1441/CT-TTHT năm 2018 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1441/ CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ Thành phố Hồ Ch í Minh , ngày 21 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty liên doanh PIL Việt Nam Địa chỉ: 161-163 đường Ký Con, P.Nguyễn Thái Bình, Q. 1 Mã số thuế: 0303449450 Trả lời văn bản số FA18001 ngày 17/01/2018 của Công ty về mẫu hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Công ty nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, có nhu cầu thể hiện hàng hóa, dịch vụ có thuế suất khác nhau trên cùng một tờ hóa đơn GTGT, thì có thể thiết kế hóa đơn có chỉ tiêu “Thuế suất GTGT” và “Tiền thuế GTGT” theo dạng cột. Trường hợp Công ty là đại lý cho hãng tàu nước ngoài, có phát sinh doanh thu thu hộ hãng tàu nước ngoài và doanh thu của Công ty thì Công ty lập riêng hai hóa đơn cho từng loại doanh thu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng PC; - Lưu: VT,TTHT. 193-1124846/2018-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
733/GSQL-GQ4

Công văn 733/GSQL-GQ4 năm 2018 về thời điểm nộp C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 733/GSQL-GQ4 V/v thời điểm nộp C/O Hà Nội , ngày 14 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Tổng Công ty Dầu Việt Nam. (Đ/c: Số 1-5 Lê Duẩn, B ế n Nghé, Quận 1, TP Hồ Chí Minh) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được có công văn số 874/DVN-KDSPD ngày 30/1/2018 của Tổng Công ty Dầu Việt Nam kiến nghị về việc xử lý C/O mẫu D số tham chiếu ID2016-0277985 cấp ngày 17/10/2016. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với kiến nghị liên quan đến thời điểm nộp C/O của Công ty nêu tại công văn số 874/DVN-KDSPD dẫn trên: Đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn tại công văn số 7143/TCHQ-GSQL ngày 2/11/2017 để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Hiệp hội Xăng dầu Việt Nam (thay tr/l ờ i công văn số 247/HHXDVN-VP ngày 02/02/2018); - L ư u: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
225/TTg-CN

Công văn 225/TTg-CN năm 2018 về dự án Nhà máy kính siêu mỏng chất lượng cao tại tỉnh Ninh Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 225/ TTg-CN V/v Dự án Nhà máy kính siêu mỏng chất lượng cao tại tỉnh Ninh Bình Hà Nội , ngày 14 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình (Công văn số 648/UBND-VP4 ngày 28 tháng 9 năm 2017) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 8603/BKHĐT-QLKKT ngày 20 tháng 10 năm 2017), Xây dựng (Công văn số 2556/BXD-VLX D ngày 30 tháng 10 năm 2017), Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 5765/BTNMT-KHTC ngày 25 tháng 10 năm 2017), Khoa học và Công nghệ (Công văn số 3491/BKHCN-ĐTG ngày 20 tháng 10 năm 2017); ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Trịnh Đ ì nh Dũng tại cuộc họp ngày 03 tháng 01 năm 2018 về Dự án Nhà máy kính siêu mỏng chất lượng cao tại huyện Yên Khánh, tỉnh Ninh Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Xây dựng rà soát Quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, trong đó tính toán quy hoạch các loại kính đáp ứng với nhu cầu trong nước và xuất kh ẩ u nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng nguồn tài nguyên với công nghệ chế biến tiên tiến, hiện đại, sản phẩm bảo đảm chất lượng. 2. Đồng ý về nguyên tắc chấp thuận đầu tư Dự án Nhà máy kính siêu mỏng chất lượng cao, công suất 1.200 tấn/ngày tại huyện Yên Khánh, tỉnh Ninh Bình như ý kiến của Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan tại các văn bản nêu trên. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng quyết định chủ trương đầu tư Dự án theo đ ú ng thẩm quyền; hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện Dự án theo đ ú ng quy định của pháp luật; chỉ đạo, giám sát quá trình triển khai thực hiện Dự án, bảo đảm sản phẩm đúng chủng loại, đáp ứng các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về môi trường. 4. Chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường tại các văn bản nêu trên; thực hiện các quy trình, thủ tục đầu tư xây dựng theo quy định của pháp luật hiện hành, bảo đảm thực hiện Dự án đúng tiến độ theo cam kết và các mục tiêu của Dự án . /. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TN&MT, KH&CN, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục , Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, QHĐP, KTTH; - Lưu: VT, CN(2) B ì nh. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1655/VPCP-ĐMDN

Công văn 1655/VPCP-ĐMDN năm 2018 về kiến nghị của doanh nghiệp tháng 12 năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1655/VPCP-ĐMDN V/v kiến nghị của các doanh nghiệp tháng 12 năm 2017 Hà Nội , ngày 13 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Về báo cáo của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn số 0139A/PTM-VP ngày 23 tháng 01 năm 2018 về tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ trong quý IV năm 2017, Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Các cơ quan theo thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu xử lý và trả lời các kiến nghị của doanh nghiệp được Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổng hợp tại công văn nêu trên (sao gửi kèm theo); báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện, đồng thời gửi Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam để tổng hợp theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, KGVX, CN; - Lưu; VT, ĐMDN (2b). Trung Anh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
594/TCT-KK

Công văn 594/TCT-KK năm 2018 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 594/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội , ngày 13 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 18190/CT-KTT3 ngày 25/10/2017 và công văn số 19598/CT-KTT3 ngày 22/11/2017 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về vướng m ắ c phát sinh trong giải quyết hoàn thu ế giá trị gia tăng (GTGT). V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại: - Khoản 5 Điều 10 Nghị định số 129/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định: “5. Trường hợp, người nộp thuế có hành vi khai sai theo quy định tại Khoản 1 Điều này n hưn g không d ẫ n đến thi ế u s ố thu ế phải nộp, tăng s ố thu ế được mi ễ n, giảm hoặc chưa được hoàn thu ế thì không bị xử phạt theo quy định tại Điều này mà xử phạt theo quy định tại Khoản 4 Điều 6 Nghị định này .” - Điểm a, điểm c8 Khoản 5 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 hướng dẫn về nguyên tắc khai bổ sung h ồ sơ khai thuế. - Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều Luật Thuế giá trị gia tăng, quy định về Điều kiện và trườn g hợp hoàn thuế GTGT. - Điểm 1, Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/8/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Quản l ý thuế và sửa đổi một số Điều tại các Thông tư về thuế. - Điểm 4 công văn số 4943/TCT-KK ngày 23/11/2015 của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn một số vướng mắc về khai thuế và khai bổ sung hồ sơ khai thuế. - Công văn số 373/TCT-KK ngày 6/2/2017 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT đối với trường hợp người nộp thuế có số thuế giá trị gia tăng chưa kh ấ u trừ hết 12 tháng liên tục trong giai đoạn chuy ể n tiếp của Luật số 106/2016/QH13 và khai bổ sung hoàn thuế giá trị gia t ă ng trên hồ sơ khai thuế. Theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Bình Dương, trường hợp Công ty TNHH Procter & Gamble Đông Dương, mã số thuế 3700233125, gửi hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT theo Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, k ý hoàn thuế từ tháng 01/2015 đến tháng 6/2016, tuy nhiên Công ty khai bổ sung chưa đúng hướng dẫn của công văn s ố 4943/TCT-KK ngày 23/11/2015 nhưng không làm sai số thuế còn được khấu trừ, không làm sai s ố thu ế đề nghị hoàn thì Công ty được hoàn thu ế n ế u đáp ứng đầy đủ các quy định về khấu trừ, hoàn thuế của pháp luật về thuế giá trị gia tăng và pháp luật về quản lý thuế; Công ty bị xử phạt về hành vi kê khai chưa đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: CS, PC, TTr; - Website TCT; - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Hà
02/2018/QĐ-UBND

Quyết định 02/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 37/2015/QĐ-UBND quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TI Ề N GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2018/QĐ-UBND Tiền Giang, ngày 13 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2015/QĐ-UBND NGÀY 26 THÁNG 10 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CÔNG TÁC THI ĐUA, KHEN THƯ Ở NG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng năm 2005, năm 2013; Căn cứ Nghị định số 91/2017 / NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 3176/TTr-SNV ngày 22 tháng 12 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 37/2015/QĐ-UBND ngày 26 tháng 10 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Lý do: Không phù hợp với Nghị định số 91/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh, Giám đốc các doanh nghiệp và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành, thị; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 02 năm 2018./. Nơi nhận: - Như Điều 2 ; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TTT U , TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT; - Lưu: VT, NC (G). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Văn Hưởng
24/2018/QĐ-UBND

Quyết định 24/2018/QĐ-UBND về sửa đổi Điểm a, Khoản 4, Điều 3 Quyết định 18/2016/QĐ-UBND về quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2018/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 13 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỂM A, KHOẢN 4, ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2016/QĐ-UBND NGÀY 20/4/2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ Y TẾ TỈNH LẠNG SƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 51/2015/TTLT-BYT-BNV ngày 11/12/2015 của Bộ Y tế và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Phòng Y tế thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tỉnh Lạng Sơn tại Tờ trình số 32/TTr-SYT ngày 12 tháng 02 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điểm a, Khoản 4, Điều 3 Quyết định số 18/2016/QĐ-UBND ngày 20/4/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Y tế tỉnh Lạng Sơn, như sau: a) Lĩnh vực y tế dự phòng, chuyên ngành: - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật; - Trung tâm Kiểm dịch Y tế Quốc tế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 02 năm 2018. Các nội dung khác tại Quyết định số 18/2016/QĐ-UBND ngày 20/4/2016 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn không thay đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Y tế, Nội vụ; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chính Phủ; - Các Bộ: Y tế, Nội vụ; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Báo Lạng Sơn; - Công báo tỉnh Lạng Sơn; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - C, PVP UBND tỉnh, các phòng CM; - Lưu: VT, NC (TTD). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Thưởng
41/CP-KTTH

Công văn 41/CP-KTTH năm 2018 về đính chính Nghị định 151/2017/NĐ-CP do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/CP-KTTH V/v đính chính Nghị định số 151/2017/NĐ-CP. Hà Nội , ngày 13 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Do sơ suất kỹ thuật, xin đính chính sai sót tại Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26/12/2017 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công như sau: 1. Tại trang 41 dòng thứ 1, thứ 2 từ trên xuống (điểm c khoản 3 Điều 44 Nghị định số 151/2017/NĐ-CP) viết là: “Riêng đối với đề án sử dụng tài sản là cơ sở hoạt động sự nghiệp của đơn vị sự nghiệp công lập thuộc trung ương quản lý có nguyên giá...”. Nay xin sửa lại là: “Riêng đối với đề án sử dụng tài sản là cơ sở hoạt động sự nghiệp của đơn vị sự nghiệp công lập có nguyên giá...”. 2. Tại trang 46 dòng thứ 4 từ dưới lên (điểm d khoản 6 Điều 47 Nghị định số 151/2017/NĐ-CP) viết là: “... tại khoản 4 Điều 107...”. Nay xin sửa lại là: “... tại khoản 3 Điều 107...”. 3. Tại trang 58 dòng thứ 11 từ trên xuống (Điều 66 Nghị định số 151/2017/NĐ-CP) viết là: “...tại Mục 3 Chương II...”. Nay xin sửa lại là: “... tại Mục 3 Chương III...”. 4. Tại trang 58 dòng thứ 14 từ trên xuống (Điều 66 Nghị định số 151/2017/NĐ-CP) viết là: “... tại Mục 4 Chương II...”. Nay xin sửa lại là: “... tại Mục 4 Chương III…”./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; Văn phòng Chủ tịch n ướ c; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nư ớc ; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Văn phòng Chính phủ: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (3). TM . CHÍNH PHỦ TUQ. THỦ TƯỚNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Đinh Tiến Dũng
970/TCHQ-PC

Công văn 970/TCHQ-PC năm 2018 về xử lý mặt hàng pháo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 7 0/TCHQ-PC V/v xử lý pháo Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang. Trả lời Công văn số 74/HQHG-NV ngày 12/01/2018 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang về việc xử lý mặt hàng pháo, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc xác định mặt hàng cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 và công văn số 232/TCHQ-GSQL ngày 15/01/2018 của Tổng cục Hải quan. 2. Đối với trường hợp tang vật thuộc mức xử lý hình sự theo quy định tại Điều 190, Điều 191 Bộ luật hình sự thì xử lý theo Điều 151 Bộ luật tố tụng hình sự. 3. Trường hợp xử lý hành chính mà không xác định được chủ thể vi phạm thì căn cứ quy định tại Điều 65 Luật Xử lý vi phạm hành chính, Khoản 1 Điều 4 Nghị định số 36/2009/NĐ-CP ngày 15/4/2009 để thực hiện tiêu hủy đối với hàng hóa không được phép lưu hành. Thủ tục tiêu hủy áp dụng theo khoản 5 Điều 20 Nghị định số 29/2014/NĐ-CP ngày 10/4/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Giang biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Dương Thái - P.TCT (để b/c); - Đ/c V ũ Ngọc Anh - P.TCT (để b/c); - Lưu: VT, PC (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trịnh Thanh Hải
984/TCHQ-TXNK

Công văn 984/TCHQ-TXNK năm 2018 về xác định trước mã số hàng hóa mặt hàng “200 D Aluminium Sheet” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 984/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty Superior Multi-Packaging VN. (Đ/c: Khu Phố Tân hiệp, phường Tân Bình, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được đơn Đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) ngày 06/2/2018 của Công ty Superior Multi-Packaging VN (Công ty) đối với mặt hàng “200 D Aluminium Sheet”. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Tại mục C (mô tả chi tiết hàng hóa đề nghị XĐTMS) Công ty không điền đầy đủ điểm 11. Tại mục E (Ý kiến của tổ chức, cá nhân về mã số đối với hàng hóa đề nghị xác định trước): Công ty không cung cấp mã số đề nghị (mục 24) và cơ sở đề nghị (25). Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số nêu trên và mẫu hàng kèm theo để Công ty Superior Multi-Packaging VN biết và hoàn thiện hồ sơ đảm bảo đủ thông tin chính xác thống nhất về hàng hóa đề nghị xác định trước mã số theo quy định. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL (Minh - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
985/TCHQ-TXNK

Công văn 985/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại mặt hàng thiết bị, phụ tùng thay thế có mã HS nằm ngoài giấy phép kinh doanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 985/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH HYVA Việt Nam. (Lô CN3, Cụm Công nghiệp tập trung vừa và nhỏ Từ Liêm, Phường Minh Khai, Quận Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 20/12/2017 của Công ty TNHH HYVA Việt Nam (Công ty) vướng mắc khi nhập khẩu các mặt hàng là thiết bị, phụ tùng thay thế có mã HS nằm ngoài giấy phép kinh doanh. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 26 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của luật đầu tư thì: “Đối với dự án đầu tư thực hiện theo Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, văn bản quyết định chủ trương đầu tư, nhà đầu tư có trách nhiệm triển khai thực hiện dự án đầu tư theo đúng nội dung quy định tại Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, văn bản quyết định chủ trương đầu tư và quy định của pháp luật có liên quan”. Đề nghị Công ty căn cứ quy định dẫn trên để thực hiện và liên hệ với Sở Kế hoạch và đầu tư-UBND TP. Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể trong trường hợp phải điều chỉnh giấy phép kinh doanh. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH HYVA Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (My - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
971/TCHQ-TXNK

Công văn 971/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại “phần mềm lập trình sử dụng cho máy gia công kim loại” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97 1 /TCHQ-TXNK V/v phân loại “phần mềm lập trình sử dụng cho máy gia công kim loại” Hà Nội , ngày 13 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Amada Việt Nam. (Địa chỉ: 469 Hà Huy Tập, Yên Viên, Gia Lâm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 08082017 CV/2017 và số 09122017CV/2017 của Công ty TNHH Amada Việt Nam (Công ty) liên quan đến vướng mắc phân loại mặt hàng “phần mềm lập trình sử dụng cho máy gia công kim loại”. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. “Ph ầ n m ề m lập trình sử dụng cho máy gia công kim loại” theo mô tả tại công văn số 09122017CV/2017 của Công ty có đặc điểm: - Bộ cài phần mềm chứa trong CD/DVD. Khóa cứng điện tử chỉ là thiết bị mã hóa bảo vệ bản quy ề n. - Không có phần mềm thì các máy gia công vẫn hoạt động bình thường, máy gia công bao gồm máy tính điều khiển kèm theo (Bộ điều khiển CNC). - Các phần mềm này là phần mềm độc lập và được nhập tách rời với máy. 2. Ngày 07/9/2012 Tổng cục Hải quan đã có công văn hướng dẫn số 4700/TCHQ-TXNK theo đó mềm nhập khẩu qua cửa khẩu hải quan được quản lý, phân loại và tính thuế theo thuế suất của phương tiện chứa đựng phần mềm (ví dụ như: đĩa m ề m, đĩa CD, đĩa DVD, băng từ, thẻ từ, ổ cứng ngoài...). Đề nghị Công ty căn cứ vào thực tế hàng hóa, đ ố i chi ế u với quy định hiện hành và nội dung trên để xác định mã số cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Amada Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Hải quan TP. Hà Nội (để t/h) ; - Lưu: VT, TXNK (My - 3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
972/TCHQ-TXNK

Công văn 972/TCHQ-TXNK năm 2018 về xác định trước mã số mặt hàng “Bộ ốp đèn sương mù bằng nhựa, trên có dải đèn trang trí” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 7 2/TCHQ-TXNK V/v Xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Hợp tác & Thương mại Minh Minh (Đ/c: S ố 45, Vườn Sái, Thị trấn Đồng Đăng, Huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) số 21/2018 ngày 08/02/2018 của Công ty TNHH Hợp tác & Thương mại Minh Minh (Công ty) đối với mặt hàng “Bộ ốp đèn sương mù bằng nhựa, trên có dải đèn trang trí”. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã s ố : a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Đối chiếu với quy định nêu trên, hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định, cụ thể: - Mục 8: Thiếu thông tin “Ký, mã hiệu, chủng loại”; - Mục 9: Thiếu thông tin “Nhà sản xuất”; - Tại Phần C (Mô tả chi tiết hàng hóa đề nghị xác định trước mã số) Công ty không cung cấp đầy đủ các thông tin tại các mục 1 0 , 11, 12, 13, 14, 15 và 16; - Tại Phần D (Các tài liệu có liên quan đến hàng hóa đề nghị xác định trước mã số), Công ty không điền đủ thông tin tại mục 21. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số kèm theo mẫu hàng đ ể Quí Công ty biết và hoàn thiện hồ sơ đảm b ả o đủ thông tin chính xác thống nhất về hàng hóa đề nghị xác định trước mã số theo quy định. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK -PL-Thảo (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
978/TCHQ-GSQL

Công văn 978/TCHQ-GSQL năm 2018 về vướng mắc thực hiện công văn 451/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 978/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện công văn số 451/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 214/HQCT-NV ngày 01/02/2018 của Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ về vướng mắc thực hiện công văn số 451/TCHQ-GSQL Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với trường hợp quá 30 ngày kể ngày đăng ký tờ khai mà người khai hải quan không nộp bản chính C/O, yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ căn cứ hướng dẫn tại công văn số 451/TCHQ-GSQL ngày 25/01/2018 để thực hiện; đồng thời yêu cầu doanh nghiệp phải nộp C/O bản chính của các lô hàng nhập khẩu tiếp theo ngay tại thời điểm làm thủ tục hải quan. Trường hợp doanh nghiệp không xuất trình được C/O bản chính tại thời điểm làm thủ tục hải quan thì không giải quyết thông quan, giải phóng hoặc đưa hàng về bảo quản. 2. Việc nộp Giấy chứng nhận xuất xứ để được hưởng thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt, yêu cầu Cục Hải quan Thành phố cần Thơ căn cứ hướng dẫn của Bộ Tài chính tại mục 2.b công văn số 1537/BTC-TCHQ ngày 29/12/2017 để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
964/TCHQ-TXNK

Công văn 964/TCHQ-TXNK năm 2018 về không lấy mẫu phân tích phân loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 964/TCHQ-TXNK V/v không lấy mẫu phân tích phân loại Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty CP thương mại đầu tư Vân Long CDC. (Khu An Trì, Hùng Vương, Hồng Bàng, Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2812/VL-TCHQ ngày 28/12/2017 của Công ty CP thương mại đầu tư Vân Long CDC về việc miễn gửi mẫu phân tích phân loại . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản g Điều 18 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính th ì người khai hải quan được sử dụng kết quả phân tích, phân loại của lô hàng đã được thông quan trước đó để khai tên hàng, mã số cho các lô hàng tiếp theo có cùng tên hàng, thành phần, tính chất lý hóa, tính năng, công dụng, nhập khẩu từ cùng một nhà sản xuất trong thời hạn 03 năm kể từ ngày có kết quả phân tích, phân loại; trừ trường hợp quy định của pháp luật làm căn cứ ban hành thông báo kết quả phân tích, phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được sửa đổi, bổ sung, thay thế. Căn cứ khoản 3 Điều 24 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì trường hợp lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu đã được thông quan trên cơ sở kết quả phân tích, giám định để xác định tên hàng, mã số hàng hóa thì cơ quan hải quan có thể sử dụng kết quả phân tích, giám định của lô hàng này đ ể thực hiện thủ tục hải quan cho các lô hàng tiếp theo của chính người khai hải quan có cùng tên hàng, xuất xứ, mã số hàng hóa khai báo, nhập khẩu từ cùng một nhà sản xuất (đối với hàng hóa nhập khẩu). Tuy nhiên, thành phần, tính chất lý hóa, tính năng, công dụng của mặt hàng khai báo “h ợ p kim ferro silic” không thể xác định bằng mắt thường mà phải thông qua kết quả phân tích tại phòng thí nghiệm. Căn cứ khoản 1 Điều 3 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính thì trường hợp cơ quan hải quan không đủ cơ sở để xác định tính chính xác việc phân loại hàng hóa của người khai hải quan thì thực hiện phân tích đ ể phân loại hàng hóa. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP thương mại đầu tư Vân Long CDC biết và đối chiếu các văn bản nêu trên để thực hiện đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Cục Hải quan TP Hải Phòng (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
975/TCHQ-TXNK

Công văn 975/TCHQ-TXNK năm 2018 về xử lý kết quả phân loại mặt hàng nhựa tổng hợp (Epoxy Resin) và chất phụ gia kết hợp với Epoxy Resin do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 975/TCHQ-TXNK V/v xử lý kết quả phân loại Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận công văn số 13216/HQHP-TXNK ngày 16/10/2017 của Cục Hải quan TP.Hải Phòng báo cáo vướng mắc liên quan đến xử lý kết quả phân loại mặt hàng nhựa tổng hợp (Epoxy Resin)... và chất phụ gia kết hợp với Epoxy Resin. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; 1. Về Phân loại: Theo kết quả phân tích của cơ quan Hải quan (Thông báo Kết quả phân tích số 671/TB-KĐ2 ngày 22/02/2017 của Chi cục Kiểm định HQ 2) thì mặt hàng có kết quả phân tích là: Mục 1. Chế phẩm có thành phần là nhựa epoxy nguyên sinh và phụ gia, dạng nhão (SN300A) Mục 2. Chế phẩm có thành phần chính là hỗn hợp của amin, polypropylene glycol) và phụ gia, dạng lỏng (SN300B) Mục 1 và mục 2 nêu trên tạo thành “Chất phủ hai thành phần đi từ nhựa epoxy, phụ gia kết hợp với chất đóng rắn từ hỗn hợp của amin, poly (propylen glycol) và phụ gia”. Trên cơ sở đó, Tổng cục Hải quan đã ban hành Thông báo phân loại số 2292/TB-TCHQ ngày 05/04/2017 phân loại mặt hàng vào mã số 3210.00.99. 2. Về việc xử lý thuế: Đối với trường hợp lô hàng nhập khẩu doanh nghiệp tự khai (không có văn bản hướng dẫn của cơ quan hải quan), mà chưa đúng mã số theo Thông báo phân loại số 2292/TB-TCHQ ngày 05/04/2017 nêu trên thì căn cứ hồ sơ hải quan, thực tế hàng hóa nhập khẩu và hướng dẫn tại mục 1 công văn này để rà soát, kiểm tra và thực hiện phân loại, áp dụng mức thuế và xử lý thuế theo quy định. Đối với trường hợp lô hàng nhập khẩu có các văn bản hướng dẫn phân loại của cơ quan Hải quan thì căn cứ thời điểm có hiệu lực của các văn bản hướng dẫn này để thực hiện phân loại, áp dụng mức thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hải Phòng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (thay trả lời công văn số 1226/VPCP-DMDN ngày 02/02/2018 để công khai trên Cổng Thông tin điện tử Chính Phủ); - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) (để tổng hợp); - Công ty TNHH Shindengen Việt Nam (Lô đất số D-4, KCN Thăng Long II, Huyện Yên Mỹ, Tỉnh Hưng Yên) (để trả lời công văn số 11012018/SDV-HY ngày 12/01/2018); - Lưu: VT, TXNK-PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
974/TCHQ-GSQL

Công văn 974/TCHQ-GSQL năm 2018 về thủ tục nhập khẩu đối với hàng hóa thu được sau khi phá dỡ tàu chìm tại vùng biển Quy Nhơn do Tổng Cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 974/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu đối với hàng hóa thu được sau khi phá dỡ tàu chìm tại vùng biển Quy Nhơn Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định Về thủ tục hải quan đối với 02 con tàu nước ngoài bị chìm do cơn bão số 12 tại vùng biển Quy Nhơn, trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan Bình Định tại công văn số 168/HQBĐ-NV ngày 08/02/2018 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định và ý kiến của Cục Hàng Hải Việt Nam tại công văn số 685/CHHVN-PC ngày 13/02/2018, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan tỉnh Bình Định căn cứ tình trạng thực tế của con tàu bị chìm đắm và quy định tại khoản 1 Điều 28 Nghị định số 05/2017/NĐ-CP của Chính phủ quy định về xử lý tài sản chìm đắm trên tuyến đường thủy nội địa, vùng nước cảng biển và vùng biển Việt Nam để chỉ đạo thực hiện thủ tục nhập khẩu theo quy định hiện hành đối với hàng hóa sau khi trục vớt con tàu theo Phương án trục vớt tài sản chìm đắm được cơ quan có thẩm quyền quy định tại Điều 12 Nghị định 05/2017/NĐ-CP phê duyệt và thực hiện công tác giám sát hải quan trong quá trình trục vớt đảm bảo chặt chẽ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Định được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cảng vụ Quy Nhơn (để biết); - Lưu: VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
490/GSQL-GQ2

Công văn 490/GSQL-GQ2 năm 2018 về khai mã loại hình nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 490/GSQL-GQ2 V/v khai mã loại hình nhập khẩu Hà Nộ i , ngày 13 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Won Young Vina. (lô C6-6, C6-6 KCN Hòa X á , xã Mỹ X á , TP. Nam Định, tỉnh Nam Định) Trả lời công văn số 02/CV-2018 ngày 30/01/2018 của Công ty TNHH Won Young Vina về việc đề nghị hướng dẫn khai mã loại hình nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b, điểm c khoản 2 Điều 5 Luật Quản lý ngoại thương số 05/2017/QH14 ngày 12/6/2017 quy định quyền tự do kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu đối với thương nhân Việt Nam là tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài. Theo đó: Đối với trường hợp Công ty thực hiện quyền xuất khẩu thì thực hiện thông qua mua hàng hóa tại Việt Nam để xuất khẩu ra nước ngoài dưới hình thức đứng tên trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu và chịu trách nhiệm về các thủ tục liên quan đến xuất khẩu. Khi Công ty thực hiện xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài theo quyền xuất khẩu thì thực hiện khai mã loại hình B11 theo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 của Tổng cục Hải quan. Đối với trường hợp Công ty thực hiện quyền nhập khẩu thì thực hiện nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài vào Việt Nam để bán cho thương nhân có quyền phân phối hàng hóa đó tại Việt Nam dưới hình thức đứng tên trên tờ khai hàng hóa nhập khẩu và chịu trách nhiệm về các thủ tục liên quan đến nhập khẩu. Khi Công ty thực hiện nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài vào Việt Nam theo quyền nhập khẩu để bán trực tiếp tại Việt Nam (không qua sản xuất) thì thực hiện khai mã loại hình A41- Nhập kinh doanh của doanh nghiệp đầu tư nước ngoài theo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 của Tổng cục Hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Won Young Vina biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT , GQ2 (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân