hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5956/VPCP-KTN

Công văn 5956/VPCP-KTN điều chỉnh tổng mức đầu tư và bổ sung kế hoạch vốn năm 2012 Dự án Hợp phần di dân, tái định cư Hồ chứa Nước Trong, tỉnh Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5956/VPCP-KTN V/v điều chỉnh tổng mức đầu tư và bổ sung kế hoạch vốn năm 2012 Dự án Hợp phần di dân, TĐC Hồ chứa Nước Trong, tỉnh Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (công văn số 1569/TTr-UBDN ngày 23 tháng 5 năm 2012); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4521/BKHĐT-KTĐP&PL ngày 21 tháng 6 năm 2012), Tài chính (công văn số 8060/BTC-ĐT ngày 15 tháng 6 năm 2012), về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư và bổ sung kế hoạch vốn năm 2012 Dự án Hợp phần di dân, tái định cư Hồ chứa Nước Trong, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Về điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi thực hiện rà soát lại nội dung, quy mô dự án và thực hiện điều chỉnh tổng mức đầu tư theo đúng quy định hiện hành về quản lý đầu tư xây dựng công trình; đồng thời thực hiện thỏa thuận nguồn vốn, phần vốn trái phiếu Chính phủ theo quy định tại Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chín phủ về tăng cường quản lý đầu tư từ nguồn vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ. 2. Về bổ sung kế hoạch vốn năm 2012: Trước mắt, Tỉnh chủ động sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ đã được giao năm 2012 (50 tỷ đồng) và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện dự án. Trường hợp giải ngân hết số vốn được giao, cần bố trí tiếp để thực hiện trong năm 2012, Tỉnh báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ liên quan đề xuất việc ứng trước vốn trái phiếu Chính phủ đã phân bổ cho dự án trong giai đoạn 2013 – 2015, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (3). Linh. 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
6001/CT-TTHT

Công văn 6001/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6001/CT-TTHT V/v : Thuế nhà thầu. TP.Hồ Chí Minh, ngày 8 tháng 8 năm 2012. Kính gửi: Công ty TNHH Kart (Việt Nam) Địa chỉ: Lầu 6 TN Cảng Sài Gòn, 3 Nguyễn Tất Thành P.12, Quận 4 Mã số thuế : 0311505980 Trả lời văn thư số 01/CV/2012 ngày 18/07/2012 của Công ty về thuế nhà thầu; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Tại khoản 4 Điều 4 Chương I Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/04/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chính sách thuế nhà thầu quy định không áp dụng thuế nhà thầu như sau : “Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ dưới đây cho tổ chức, cá nhân Việt Nam mà các dịch vụ được thực hiện ở nước ngoài: - Sửa chữa phương tiện vận tải (tàu bay, động cơ tàu bay, phụ tùng tàu bay, tàu biển), máy móc, thiết bị (kể cả đường cáp biển, thiết bị truyền dẫn), có bao gồm hoặc không bao gồm vật tư, thiết bị thay thế kèm theo; - Quảng cáo, tiếp thị (trừ quảng cáo, tiếp thị trên internet); - Xúc tiến đầu tư và thương mại; - Môi giới: bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ ở nước ngoài; - Đào tạo (trừ đào tạo trực tuyến); - Chia cước (cước thanh toán) dịch vụ bưu chính, viễn thông quốc tế giữa Việt Nam với nước ngoài mà các dịch vụ này được thực hiện ở ngoài Việt Nam;” Trường hợp Công ty theo trình bày, được tổ chức ở nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam cung cấp dịch vụ giới thiệu dịch vụ vận chuyển hàng hóa quốc tế từ nước ngoài về Việt Nam và từ Việt Nam đi nước ngoài (môi giới cung cấp dịch vụ) nếu dịch vụ này được thực hiện ở nước ngoài thì không thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT 2 - P.PC - Web Cục thuế. - Lưu (TTHT, HC). 1628-184725/12- dtthanh TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
822/KCB-NV

Công văn 822/KCB-NV ý kiến đánh giá về Thông tư 08/BYT-TT do Cục Quản lý khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 822/KCB-NV V/v cho ý kiến đánh giá về Thông tư số 08/BYT-TT ngày 4/7/1997 Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương - Bệnh viện đa khoa tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương - Bệnh viện/Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế - Bệnh viện ngành Để nâng cao vai trò hoạt động của Hội đồng thuốc và điều trị trong việc tư vấn cho Giám đốc bệnh viện về các vấn đề liên quan đến thuốc và điều trị bằng thuốc, Bộ Y tế dự kiến sửa đổi, bổ sung Thông tư số 08/BYT-TT ngày 4/7/1997 về việc hướng dẫn tổ chức, chức năng, nhiệm vụ của Hội đồng thuốc và điều trị ở bệnh viện và đề nghị các cơ sở khám, chữa bệnh cho ý kiến đánh giá về hoạt động của Hội đồng thuốc và điều trị của đơn vị mình và đề xuất những nội dung cần sửa đổi, bổ sung, cập nhật. Mẫu báo cáo đánh giá (đính kèm) đề nghị gửi về Cục Quản lý khám, chữa bệnh (138A Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội) và gửi theo địa chỉ email: bichhakcb@gmail.com hoặc fax theo số 04.62732094, 04.2732289; điện thoại liên hệ: 04.62732445; 0973422344 trước ngày 22/8/2012. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuyên (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, NV. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Cao Hưng Thái BỘ Y TẾ/SỞ Y TẾ:……………. Bệnh viện: ……………………. BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ THỰC HIỆN THÔNG TƯ SỐ 08/BYT-TT NGÀY 04/7/1997 VỀ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG THUỐC VÀ ĐIỀU TRỊ (gửi kèm công văn số ……. ngày … tháng … năm 2012) I. Đánh giá chung: 1. Thuận lợi: 2. Khó khăn: 3. Hạn chế/Bất cập: II. Những nội dung chưa phù hợp, cần thay thế III. Những nội dung cần sửa đổi IV. Những nội dung cần bổ sung, cập nhật Ngày…..tháng…..năm 2012 GIÁM ĐỐC (Ký tên và đóng dấu)
1041/QĐ-TTg

Quyết định 1041/QĐ-TTg năm 2012 công nhận xã An toàn khu II thuộc tỉnh Bắc Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1041/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CÁC XÃ AN TOÀN KHU II THUỘC TỈNH BẮC GIANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công nhận 16 xã An toàn khu II (ATK II) của Trung ương ở tỉnh Bắc Giang trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp, bao gồm: Các xã: Mai Đình, Hương Lâm, Hoàng Vân, Hợp Thịnh, Hoàng Lương, Hoàng An, Quang Minh, Mai Trung, Xuân Cẩm, Đại Thành, Hòa Sơn, Hoàng Thanh, Thái Sơn, Đồng Tân, Hùng Sơn và Thanh Vân, huyện Hiệp Hòa. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang lập, phê duyệt Đề án đầu tư phát triển kinh tế - xã hội, bảo tồn, tôn tạo các di tích sử tại các xã thuộc vùng An toàn khu II, huyện Hiệp Hòa theo đúng quy định. Trên cơ sở đó, Tỉnh làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và các Bộ liên quan để xác định cụ thể nguồn, mức và lộ trình hỗ trợ vốn từ Ngân sách Trung ương cho tỉnh Bắc Giang thực hiện Đề án nhằm tạo điều kiện nâng cao đời sống vật chất, tinh thần của nhân dân trong vùng căn cứ cách mạng, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Công thương, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban Dân tộc; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - HĐND, UBND tỉnh Bắc Giang; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, ĐP (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1046/QĐ-TTg

Quyết định 1046/QĐ-TTg năm 2012 phê chuẩn việc bầu thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang nhiệm kỳ 2011 - 2016 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1046/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC BẦU THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG NHIỆM KỲ 2011 - 2016 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 36/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang tại Tờ trình số 97/TTr-UBND ngày 23 tháng 7 năm 2012 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2745/TTr-BNV ngày 02 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc bầu chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang nhiệm kỳ 2011- 2016 đối với ông Nguyễn Văn Hùng, Giám đốc Công an tỉnh Hà Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang và ông Nguyễn Văn Hùng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các Phó CN, Trợ lý TTg; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1047/QĐ-TTg

Quyết định 1047/QĐ-TTg năm 2012 phê chuẩn việc bầu thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận nhiệm kỳ 2011 - 2016 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1047/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC BẦU THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN NHIỆM KỲ 2011 - 2016 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 36/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại Tờ trình số 2581/TTr-UBND ngày 11 tháng 7 năm 2012 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2747/TTr-BNV ngày 02 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc bầu chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận nhiệm kỳ 2011 - 2016 đối với: - Ông Nguyễn Thanh Nam, Giám đốc Sở Nội vụ. - Ông Nguyễn Đức Hòa, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1042/QĐ-TTg

Quyết định 1042/QĐ-TTg năm 2012 hỗ trợ kinh phí để di dân khẩn cấp ra khỏi vùng sạt lở đất xã Lương Minh, huyện Tương Dương, tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1042/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ ĐỂ DI DÂN KHẨN CẤP RA KHỎI VÙNG SẠT LỞ ĐẤT XÃ LƯƠNG MINH, HUYỆN TƯƠNG DƯƠNG, TỈNH NGHỆ AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 193/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình bố trí dân cư; Căn cứ Quyết định số 78/2008/QĐ-TTg ngày 10 tháng 6 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách thực hiện Chương trình bố trí dân cư theo Quyết định số 193/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 311/QĐ-UBNDNN ngày 14 tháng 6 năm 2012); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5084/BKHĐT-KTNN ngày 16 tháng 7 năm 2012), Tài chính (công văn số 9568/BTC-ĐT ngày 17 tháng 7 năm 2012), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2132/BNN-KTHT ngày 13 tháng 7 năm 2012) về việc hỗ trợ kinh phí để di dân khẩn cấp ra khỏi vùng sạt lở đất xã Lương Minh, huyện Tương Dương, tỉnh Nghệ An, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính trích 10,0 tỷ đồng (mười tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2012 hỗ trợ tỉnh Nghệ An để di dân khẩn cấp ra khỏi vùng vùng sạt lở đất, bản Xốp Mạt, xã Lương Minh, huyện Tương Dương. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An có trách nhiệm quản lý, sử dụng đúng mục đích, đối tượng, có hiệu quả số vốn hỗ trợ và theo đúng quy định hiện hành; đồng thời bố trí từ nguồn ngân sách địa phương, huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để hỗ trợ lương thực cho 37 hộ dân và đầu tư thực hiện dự án nhằm sớm ổn định đời sống, sản xuất của nhân dân. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: Văn thư, KTN (3).Lnh.29 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1044/QĐ-TTg

Quyết định 1044/QĐ-TTg năm 2012 phê chuẩn việc bầu thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng nhiệm kỳ 2011 - 2016 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1044/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC BẦU THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG NHIỆM KỲ 2011 - 2016 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 36/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại Tờ trình số 1866/TTr-UBND ngày 24 tháng 7 năm 2012 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2746/TTr-BNV ngày 02 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc bầu chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng nhiệm kỳ 2011- 2016 đối với ông Lê Hùng, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Cao Bằng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và ông Lê Hùng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1049/QĐ-TTg

Quyết định 1049/QĐ-TTg năm 2012 phê chuẩn việc bầu thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ nhiệm kỳ 2011 - 2016 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1049/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC BẦU THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ NHIỆM KỲ 2011 - 2016 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 36/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tại Tờ trình số 40/TTr-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2012 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2744/TTr-BNV ngày 02 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc bầu chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ nhiệm kỳ 2011 - 2016 đối với: - Ông Phạm Việt Trung, Thành ủy viên, Giám đốc Sở Nội vụ. - Ông Trần Thanh Cần, Thành ủy viên, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư. - Ông Nguyễn Quang Nghị, Thành ủy viên, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1873/QĐ-BNN-ĐMDN

Quyết định 1873/QĐ-BNN-ĐMDN năm 2012 thay đổi nhân sự Tổ giúp việc cổ phần hóa Công ty mẹ - Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1873/QĐ-BNN-ĐMDN Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI NHÂN SỰ TỔ GIÚP VIỆC CỔ PHẦN HÓA CÔNG TY MẸ - TỔNG CÔNG TY CHĂN NUÔI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Xét đề nghị của Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam tại công văn số 166/CN-HĐTV ngày 04/7/2012 v/v đề nghị bổ sung, thay thế Tổ phó, Thường trực Tổ giúp việc cổ phần hóa Công ty mẹ - Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng - Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi nhân sự tại khoản 2, Điều 1 Quyết định số 473/QĐ-BNN-ĐMDN ngày 08/03/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn v/v thành lập Tổ giúp việc cổ phần hóa Công ty mẹ - Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam, như sau: Tổ phó - Thường trực Tổ: Ông Đào Duy Linh - thành viên Hội đồng thành viên, Phó Tổng giám đốc Tổng công ty. Thay thế Ông Nguyễn Đức Đán, nguyên Phó Tổng giám đốc, Tổ phó - Thường trực Tổ giúp việc cổ phần hóa đã nghỉ hưu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng - Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Ban chỉ đạo cổ phần hóa, Tổ giúp việc cổ phần hóa Công ty mẹ - Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam và các Ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lưu VP, ĐMDN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
3814/TB-BNN-VP

Thông báo 3814/TB-BNN-VP đính chính Quyết định 1152/QĐ-BNN-KHCN do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3814/TB-BNN-VP V/v Đính chính Quyết định số 1152/QĐ-BNN-KHCN ngày 21/5/2012. Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Trung tâm Nghiên cứu và Chuyển giao tiến bộ kỹ thuật chăn nuôi (Viện Chăn nuôi) Ngày 21 tháng 5 năm 2012 Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Quyết định số 1152/QĐ-BNN-KHCN về phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường dự án “Phát triển gà giống gốc VIGOVA giai đoạn 2011-2015” do Trung tâm Nghiên cứu và Chuyển giao tiến bộ kỹ thuật chăn nuôi, Viện Chăn nuôi làm Chủ dự án. Do sai sót trong quá trình đánh máy soạn thảo Quyết định trên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đính kèm Điểm 2.1 Khoản 2 của Điều 1 của Quyết định trên như sau: Đã in trong Quyết định: “2.1. Thực hiện thu gom và đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải đạt tiêu chuẩn QCVN 14:2008/BTNMT, cột B; QCVN 40: 2011/BTNMT, cột trước khi thải ra ngoài môi trường” Sửa lại là: “2.1. Thực hiện thu gom và đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải đạt tiêu chuẩn QCVN 14:2008/BTNMT, cột B; QCVN 40: 2011/BTNMT, cột A trước khi thải ra ngoài môi trường” Văn bản này là bộ phận không tách rời của Quyết định số 1152/QĐ-BNN-KHCN ngày 21/5/2012. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo để Trung tâm Nghiên cứu và Chuyển giao tiến bộ kỹ thuật chăn nuôi, Viện Chăn nuôi; các đơn vị có liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Bùi Bá Bổng (để b/c); - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - UBND tỉnh Đồng Nai; - Viện Chăn nuôi; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Trần Quốc Tuấn
54/2012/QĐ-UBND

Quyết định 54/2012/QĐ-UBND uỷ quyền thành lập Đoàn Kiểm tra và giao nhiệm vụ cho Sở Tài nguyên và Môi trường làm cơ quan thường trực thẩm định trong việc tổ chức thẩm định, trình phê duyệt đề án bảo vệ môi trường chi tiết của cơ sở trên địa bàn tỉnh Nghệ An UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 54/2012/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 08 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC UỶ QUYỀN THÀNH LẬP ĐOÀN KIỂM TRA VÀ GIAO NHIỆM VỤ CHO SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG LÀM CƠ QUAN THƯỜNG TRỰC THẨM ĐỊNH TRONG VIỆC TỔ CHỨC THẨM ĐỊNH, TRÌNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CHI TIẾT CỦA CÁC CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18/04/2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường; Căn cứ Thông tư số 01/2012/TT-BTNMT ngày 16/3/2012 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về lập, thẩm định, phê duyệt và kiểm tra, xác nhận việc thực hiện đề án bảo vệ môi trường chi tiết; lập và đăng ký đề án bảo vệ môi trường đơn giản; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 2276/STNMT-BVMT ngày 03 tháng 8 năm 2012 và Sở Tư pháp tại Công văn số 942/STP-VB ngày 31 tháng 7 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Giao nhiệm vụ cho Sở Tài nguyên và Môi trường làm cơ quan thường trực thẩm định trong việc tổ chức thẩm định, trình UBND tỉnh phê duyệt đề án bảo vệ môi trường chi tiết; tổ chức kiểm tra và trình UBND tỉnh cấp giấy xác nhận việc thực hiện Đề án bảo vệ môi trường chi tiết của các cơ sở trên địa bàn tỉnh, trừ các đối tượng quy định tại điểm a, b và điểm c khoản 1 Điều 7 Thông tư số 01/2012/TT-BTNMT ngày 16/3/2012 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về lập, thẩm định, phê duyệt và kiểm tra, xác nhận việc thực hiện đề án bảo vệ môi trường chi tiết; lập và đăng ký đề án bảo vệ môi trường đơn giản; 2. Uỷ quyền cho Sở Tài nguyên và Môi trường trong việc ra quyết định thành lập Đoàn kiểm tra để thẩm định và Đoàn kiểm tra để xác nhận việc thực hiện Đề án bảo vệ môi trường chi tiết của các cơ sở trên địa bàn tỉnh, trừ các đối tượng quy định tại điểm a, b và điểm c khoản 1 Điều 7 Thông tư số 01/2012/TT-BTNMT ngày 16/3/2012 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Nhiệm vụ, trách nhiệm và quyền hạn của Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện theo quy định tại Thông tư số 01/2012/TT-BTNMT ngày 16/3/2012 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và các quy định khác của pháp luật có liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Viết Hồng
34/2012/QĐ-UBND

Quyết định 34/2012/QĐ-UBND về đặt tên đường mang tên Đồng chí Phạm Văn Đồng, Mai Chí Thọ, Trần Văn Giàu do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2012/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT TÊN ĐƯỜNG MANG TÊN ĐỒNG CHÍ PHẠM VĂN ĐỒNG, ĐỒNG CHÍ MAI CHÍ THỌ, ĐỒNG CHÍ TRẦN VĂN GIÀU ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 13/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ năm về việc đặt tên đường mang tên Đồng chí Phạm Văn Đồng, Đồng chí Mai Chí Thọ, Đồng chí Trần Văn Giàu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đặt tên đường mang tên Đồng chí Phạm Văn Đồng, Đồng chí Mai Chí Thọ, Đồng chí Trần Văn Giàu, cụ thể như sau: 1. Đặt tên đường mang tên Đồng chí Phạm Văn Đồng cho tuyến đường Tân Sơn Nhất - Bình Lợi - Vành đai ngoài. Điểm đầu tuyến: Từ Ngã năm Nguyễn Thái Sơn (quận Gò Vấp) đến điểm cuối tuyến nút giao thông Linh Xuân (quận Thủ Đức). Chiều dài: 12.211m. 2. Đặt tên đường mang tên Đồng chí Mai Chí Thọ cho tuyến đường mới phần phía đông dự án Đại lộ Đông Tây thuộc địa bàn quận 2, đã hoàn thành và đưa vào sử dụng ngày 20 tháng 11 năm 2011. Điểm đầu tuyến: Từ Đường hầm sông Sài Gòn phía quận 2 đến điểm cuối tuyến Nút giao Cát Lái - Xa lộ Hà Nội. Chiều dài: 6.385m. 3. Đặt tên đường mang tên Đồng chí Trần Văn Giàu cho tuyến đường thuộc dự án Mở rộng Tỉnh lộ 10 và dự án Tỉnh lộ 10B thuộc địa bàn huyện Bình Chánh và quận Bình Tân. Điểm đầu tuyến: Từ điểm giao với đường Tên Lửa đến điểm cuối tuyến đường Võ Văn Vân nối dài tiếp giáp ranh tỉnh Long An. Tổng chiều dài: 14.029m. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Giao thông vận tải, Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Sở Tài nguyên và Môi trường, Công an Thành phố, Ủy ban nhân dân quận 2, quận Bình Tân, quận Gò Vấp, quận Thủ Đức và huyện Bình Chánh theo chức năng của mình tổ chức thực hiện những vấn đề có liên quan đến việc đặt tên đường nêu ở Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Hội đồng đặt mới, sửa đổi tên đường, công viên, quảng trường và công trình công cộng trên địa bàn thành phố, Thủ trưởng các Sở, ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện có liên quan nêu tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hứa Ngọc Thuận
1639/QĐ-CTUBND

Quyết định 1639/QĐ-CTUBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1639/QĐ-CTUBND Bình Định, ngày 08 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BÌNH ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 33/2011/QĐ-UBND ngày 07 tháng 10 năm 2011 của UBND tỉnh Bình Định ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc phạm vi thẩm quyền quản lý trên địa bàn tỉnh Bình Định; Căn cứ Quyết định số 594/QĐ-UBND ngày 18 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Bình Định về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 2256/TTr-SNN ngày 06 tháng 8 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 16 thủ tục hành chính ban hành mới (Phụ lục 1); 18 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, thay thế (Phụ lục 2) và 06 thủ tục hành chính bãi bỏ (Phụ lục 3) thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bình Định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2514/QĐ-UBND

Quyết định 2514/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2514/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 08 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chi cục TC - ĐL - CL tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Thọ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
36/2012/QĐ-UBND

Quyết định 36/2012/QĐ-UBND không thu phí sử dụng đường bộ đường 785 đối với xe mô tô 02, 03 bánh, gắn máy và tương tự kể từ ngày 29 tháng 02 năm 2012 do Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2012/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 08 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KHÔNG THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ ĐƯỜNG 785 ĐỐI VỚI XE MÔ TÔ 02 BÁNH, XE MÔ TÔ 03 BÁNH, XE GẮN MÁY VÀ CÁC LOẠI XE TƯƠNG TỰ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/06/2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định 24/2006/NĐ-CP ngày 06/03/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/06/2002 của chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 02/2007/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh khóa VII, kỳ họp thứ 10 về mức thu và quản lý sử dụng tiền phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 04/2012/NQ-HĐND ngày 11/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh về việc không thu phí sử dụng đường bộ đường 785 đối với xe mô tô 02 bánh, xe mô tô 03 bánh, xe gắn máy và các loại xe tương tự; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Không thu phí sử dụng đường bộ đường 785 đối với xe mô tô 02 bánh, xe mô tô 03 bánh, xe gắn máy và các loại xe tương tự kể từ ngày 29 tháng 02 năm 2012. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và bãi bỏ nội dung thu phí sử dụng đường bộ đường 785 đối với xe mô tô 02 bánh, xe mô tô 03 bánh, xe gắn máy và các loại xe tương tự quy định tại Quyết định số 36/2007/QĐ-UBND ngày 21/9/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh về việc Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ 785. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các sở, ngành có liên quan triển khai thực hiện đúng theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã; thủ trưởng các đơn vị quản lý thu phí, sử dụng phí và đối tượng nộp phí có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Lưu Quang
4075/TCHQ-TXNK

Công văn 4075/TCHQ-TXNK về thuế bảo vệ môi trường đối với túi nilong nhập khẩu đóng gói hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4075/TCHQ-TXNK V/v thuế BVMT đối với túi nilong đóng gói hàng hóa XK ra nước ngoài Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 1151/HQĐNa-TXNK ngày 24/7/2012 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc kiến nghị hoàn thuế bảo vệ môi trường đối với túi nilong nhập khẩu đóng gói hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại khoản 3, khoản 4 Điều 11 Luật Thuế Bảo vệ môi trường thì: Người nộp thuế bảo vệ môi trường được hoàn thuế đã nộp cho các trường hợp sau: 3. Hàng hóa tạm nhập khẩu để tái xuất khẩu theo phương thức kinh doanh hàng tạm nhập, tái xuất; 4. Hàng hóa nhập khẩu do người nhập khẩu tái xuất khẩu ra nước ngoài. Thủ tục, hồ sơ, trình tự, thẩm quyền hoàn thuế BVMT đối với hàng hóa xuất khẩu được thực hiện theo quy định như đối với việc giải quyết hoàn thuế nhập khẩu theo quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Đối chiếu với quy định nêu trên thì trường hợp túi nilong nhập khẩu đóng gói hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài theo trình bày của Cục Hải quan Đồng Nai tại công văn số 1151/HQĐNa-TXNK nêu trên không thuộc đối tượng hoàn thuế BVMT. - Ngoài ra, hiện nay Vụ Chính sách thuế đang chủ trì trình Bộ, lấy ý kiến tham gia của các Bộ ngành để xây dựng Nghị định hướng dẫn về thuế BVMT đối với túi nilong trong đó có giải quyết vướng mắc đối với trường hợp túi nilong nhập khẩu bao gói để sản xuất xuất khẩu. Vì vậy trong khi chưa có hướng dẫn khác, đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai thực hiện đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ An Giang (thay trả lời công văn 356/HQAG-NV ngày 19/3/2012) - Lưu: VT, TXNK-CST(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4073/TCHQ-TXNK

Công văn 4073/TCHQ-TXNK phân loại mặt hàng tấm nhựa polycacbonate do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4073/TCHQ-TXNK V/v Phân loại mặt hàng tấm nhựa polycacbonate Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Goldsun Vina (Khu CN Thuận Thành 3, Thanh Khương, Thuận Thành, Bắc Ninh) Trả lời công văn số 24/CV ngày 31/07/2012 của Công ty cổ phần Golsun Vina về việc phân loại mặt hàng tấm nhựa polycacbonate. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính, thì: Tấm, phiến, màng, lá và dải khác, bằng plastic, không xốp và chưa được gia cố, chưa gắn lớp mặt, chưa được bổ trợ hoặc chưa được kết hợp tương tự với các vật liệu khác; làm từ polycarbonate; dạng tấm và phiến thuộc nhóm 39.20, phân nhóm 3920.61 mã số 3920.61.10 Đề nghị Công ty cổ phần Goldsun Vina căn cứ vào thực tế hàng hóa nhập khẩu đối chiếu với quy định nêu trên để được phân loại và liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần Goldsun Vina được biết ./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4074/TCHQ-TXNK

Công văn 4074/TCHQ-TXNK vướng mắc thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4074/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Trả lời công văn số 892/HQTH-NV ngày 06/7/2012 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về vướng mắc nhập khẩu hàng hóa phục vụ Dự án ưu đãi đầu tư xây dựng Nhà máy chế biến lâm sản, đồ gỗ mỹ nghệ cao cấp và dịch vụ thương mại, sau khi xem xét nội dung báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại khoản 6 Điều 16 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì dự án khuyến khích đầu tư được miễn thuế nhập khẩu hàng hóa để tạo tài sản cố định cho dự án. - Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 24 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn một số điều của Luật đầu tư thì: “Nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư thuộc lĩnh vực, địa bàn ưu đãi đầu tư quy định tại Nghị định này được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và pháp luật có liên quan”. Qua xem xét báo cáo và hồ sơ gửi kèm của Cục Hải quan Thanh Hóa về dự án đầu tư Nhà máy chế biến lâm sản, đồ gỗ mỹ nghệ cao cấp và dịch vụ thương mại của Công ty cổ phần tập đoàn TVT thì dự án chỉ có một phần đầu tư sản xuất hàng thủ công mỹ nghệ thuộc lĩnh vực khuyến khích đầu tư theo quy định tại điểm 40 mục VII Danh mục B Phụ lục A, Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ (không phải là cả dự án thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư). Vì vậy dự án của Công ty cổ phần tập đoàn TVT không thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định tại khoản 1 Điều 24 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/4/2006. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Tập đoàn TVT (thay TL công văn số 07/CV-TCT) (đ/c: 19 Tập thể lắp gheps1, E7 Phương Mai, Hà Nội) - Lưu: VT, TXNK-CST(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4068/TCHQ-TXNK

Công văn 4068/TCHQ-TXNK về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4068/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH CMS VINA. (KCN Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội) Trả lời công văn số 03-07/CMS/2012 ngày 21/7/2012 của Công ty TNHH CMS VINA về hoàn thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Bộ Tài chính đã có công văn số 8031/BTC-TCHQ ngày 21/6/2010 hướng dẫn về thủ tục hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu của Công ty Samsung Electronics Việt Nam. Đề nghị Công ty nghiên cứu công văn nêu trên và liên hệ với Cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể (gửi kèm công văn số 8031/BTC-TCHQ ngày 21/6/2010). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH CMS VINA biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
114/BXD-HĐXD

Công văn 114/BXD-HĐXD hướng dẫn thẩm quyền Quyết định đầu tư do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 114/BXD-HĐXD V/v Hướng dẫn thẩm quyền Quyết định đầu tư. Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4617/NHNo-XDCB ngày 25/6/2012 của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam đề nghị hướng dẫn thẩm quyền quyết định đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Tại khoản 1 Điều 12 của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình ( sau đây viết tắt là Nghị định 12/CP) quy định thẩm quyền quyết định đầu tư đối với các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước. Theo đó, Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan cấp Bộ quyết định đầu tư các dự án nhóm A,B,C và được uỷ quyền hoặc phân cấp quyết định đầu tư các dự án nhóm A,B,C cho cơ quan cấp dưới trực tiếp. 2/ Tại điểm a khoản 2 Điều 13 của Nghị định số 09/2009/NĐ-CP ngày 05/02/2009 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý tài chính của Công ty nhà nước và quản lý vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác quy định về thẩm quyền quyết định đầu tư dự án đầu tư xây dựng. Theo đó Hội đồng quản trị quyết định các dự án đầu tư có giá trị nhỏ hơn hoặc bằng 50% tổng giá trị tài sản ghi trên báo cáo tài chính của công ty được công bố tại quý gần nhất, nhưng không quá mức cao nhất của dự án nhóm B theo quy định của pháp luật về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; mức phân cấp cho Hội đồng quản trị được ghi trong Điều lệ của công ty. Căn cứ các quy định nêu trên thì: - Đối với dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn ngân sách nhà nước bao gồm vốn Điều lệ, Quỹ dự trữ bổ sung vốn Điều lệ, Quỹ dự phòng tài chính thì thẩm quyền quyết định đầu tư dự án nhóm A, B, C sử dụng các nguồn vốn này là Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam. Chủ tịch Hội đồng thành viên Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam có thể được quyết định đầu tư các dự án nhóm B, C sử dụng các nguồn vốn này nếu được Ngân hàng Nhà nước uỷ quyền hoặc phân cấp. - Đối với dự án sử dụng các nguồn vốn khác các nguồn vốn nêu trên, Hội đồng thành viên Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam được quyết định đầu tư các dự án nhóm A,B,C nhưng với tổng mức đầu tư nhỏ hơn hoặc bằng 50% tổng giá trị tài sản ghi trên báo cáo tài chính của công ty được công bố tại quý gần nhất nhưng không quá mức cao nhất của dự án nhóm B (theo phân nhóm của Nghị định 12/CP). Song mức phân cấp cụ thể cho Hội đồng thành viên phải được ghi trong Điều lệ của Công ty do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước phê duyệt. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, HĐXD (NTH) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
115/BXD-HĐXD

Công văn 115/BXD-HĐXD hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 115/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn GPXD Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Hậu Giang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 606/SXD-HTKT ngày 14/5/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Hậu Giang về hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng và hoàn công công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Khi có sự thay đổi phân cấp việc cấp giấy phép xây dựng từ đơn vị này sang đơn vị khác thì việc bàn giao công việc dở dang do 2 đơn vị cùng nhau bàn bạc. Tuy nhiên, nếu trường hợp các hồ sơ, giấy tờ cần người có thẩm quyền ký và đóng dấu thì đơn vị cũ không còn tư cách pháp lý để thực hiện nữa. 2. Điều 26, 27 của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng chỉ yêu cầu khi nghiệm thu hoàn thành hạng mục công trình và công trình đưa vào sử dụng thì phải có bản vẽ hoàn công. Thời gian nghiệm thu và hoàn thành căn cứ vào hợp đồng ký kết giữa chủ đầu tư và nhà thầu. 3. Việc công nhận quyền sở hữu nhà và tài sản gắn liền với đất phải căn cứ vào quy định của pháp luật về nhà ở, theo đó, công trình, nhà ở phải phù hợp với mục đích sử dụng đất, quy hoạch xây dựng được duyệt và đáp ứng các điều kiện khác theo quy định của pháp luật có liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Hậu Giang nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1310/BXD-KTXD

Công văn 1310/BXD-KTXD hướng dẫn thực hiện thiết kế đô thị và chi phí lập thiết kế đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1310/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện thiết kế đô thị và chi phí lập thiết kế đô thị Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2012 Kính gửi : Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hóa Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1725/SXD-PTĐT ngày 28/6/2012 của Sở Xây dựng Thanh Hóa đề nghị giải đáp một số nội dung về yêu cầu và chi phí lập thiết kế đô thị đối với tuyến phố thuộc thành phố Thanh Hóa. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Trục đại lộ Lê Lợi nằm trong trung tâm thành phố Thanh Hóa là khu vực có địa hình ổn định. Vì vậy, trong trường hợp đã có quy hoạch chi tiết xây dựng 1/2000 được cấp có thẩm quyền phê duyệt, thì khi lập đồ án thiết kế đô thị không cần phải thực hiện khảo sát địa hình. 2. Theo quy định của Luật Quy hoạch Đô thị số 30/2009/QH12 ngày 17/6/2009 của Quốc hội khóa XII, thì thiết kế đô thị là một nội dung của đồ án quy hoạch chung, đồ án quy hoạch phân khu và đồ án quy hoạch chi tiết đô thị. Theo hướng dẫn tại Thông tư số 17/2010/TT-BXD ngày 30/9/2010 của Bộ Xây dựng, đối với trường hợp thiết kế đô thị phải lập thành đồ án riêng, thì chi phí lập đồ án thiết kế đô thị được xác định bằng dự toán, tối đa bằng 60% của chi phí lập quy hoạch đô thị tương ứng. Vì vậy, nếu thiết kế đô thị cho trục đại lộ Lê Lợi, thành phố Thanh Hóa có yêu cầu phải lập thành đồ án riêng, thì chi phí này được xác định bằng dự toán. Nội dung dự toán chi phí lập theo hướng dẫn tại Phần II Phụ lục Thông tư số 17/2010/TT-BXD. Căn cứ ý kiến nêu trên, Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hóa tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT,KTQH, KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
5934/VPCP-KTN

Công văn 5934/VPCP-KTN công bố cho phép tàu biển có trọng tải lớn vào, rời bến cảng trong khu vực Cái Mép - Thị Vải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5934/VPCP-KTN V/v công bố cho phép tàu biển có trọng tải lớn vào, rời các bến cảng trong khu vực Cái Mép – Thị Vải. Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 6027/BGTVT-ATGT ngày 25 tháng 7 năm 2012) về việc công bố cho phép tàu biển trọng tải lớn vào, rời các bến cảng khu vực Cái Mép – Thị Vải, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Giao thông vận tải: a) Căn cứ tình hình thực tế và các quy định về tiêu chuẩn kỹ thuật cho phép, quyết định việc công bố cảng biển theo quy định; đồng thời, tổ chức rà soát để hoàn thiện hệ thống các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật về luồng hàng hải, cảng biển, bến cảng và cầu cảng; hướng dẫn các điều kiện và quy trình thủ tục cấp phép cho tàu biển trọng tải lớn vào, rời các bến cảng bảo đảm tuyệt đối an toàn; hướng dẫn Cục Hàng hải Việt Nam tổ chức thực hiện việc cấp phép cho tàu biển vào, rời cảng biển bảo đảm an toàn hàng hải, an ninh hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường theo quy định của pháp luật; b) Tổ chức thực hiện việc đầu tư nâng cấp hệ thống báo hiệu hàng hải theo Quy hoạch phát triển bảo đảm an toàn hàng hải Việt Nam đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1166/QĐ-TTg ngày 14 tháng 7 năm 2011; c) Căn cứ kết quả của Dự án nghiên cứu tổng thể, toàn diện tuyến luồng tàu biển Cái Mép – Thị Vải, khi cần thiết, lập kế hoạch, bố trí nguồn vốn và tổ chức thực hiện việc đầu tư nâng cấp hệ thống các luồng tàu biển trong khu vực Cái Mép – Thị Vải. 2. Về kinh phí để thực hiện Đề án thí điểm cho tàu trọng tải lớn vào các bến cảng khu vực Cái Mép – Thị Vải: Căn cứ các quy định của pháp luật, Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Bộ Tài chính quyết định theo thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch Và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Viết Muôn, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, NC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). Hiền 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn