hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
996-TTg

Nghị định 996-TTg năm 1956 Bãi bỏ thủ tục cấp thị thực nhập, xuất và quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa cho công dân các nước Cộng hòa nhân dân Hung-ga-ri, Cộng hòa Tiệp khắc, Cộng hòa nhân dân Ru-ma-ni và Cộng hòa dân chủ Đức do Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 996-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH BÃI BỎ THỦ TỤC CẤP THỊ THỰC NHẬP, XUẤT VÀ QUÁ CẢNH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHO CÔNG DÂN CÁC NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN HUNG-GA-RI, CỘNG HÒA TIỆP KHẮC, CỘNG HÒA NHÂN DÂN RU-MA-NI VÀ CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Để tăng cường tình hữu nghị và khuếch trương việc bang giao giữa nước Việt Nam dân chủ cộng hòa và các nước Cộng hòa nhân dân Hung-ga-ri, Cộng hòa Tiệp khắc, Cộng hòa nhân dân Ru-ma-ni và Cộng hòa dân chủ Đức; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao; Theo Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ kể từ ngày 01 tháng 8 năm 1956, thủ tục cấp thị thực nhập, xuất và quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa cho công dân các nước Cộng hòa nhân dân Hung-ga-ri; Cộng hòa Tiệp khắc, Cộng hòa nhân dân Ru-ma-ni và Cộng hòa dân chủ Đức có hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ hay hộ chiếu đặc biệt đi cộng vụ. Điều 2. Khi muốn vào nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, những người công dân bốn nước nói trên chỉ cần có một hộ chiếu trong đó có thị thực được phép xuất cảnh để vào Việt Nam do Bộ Ngoại giao các nước đó hoặc một cơ quan được Chính phủ các nước đó ủy nhiệm cấp là đủ. Điều 3. Những người công dân bốn nước nói trên mang một hộ chiếu nào khác ngoài ba loại hộ chiếu kể ở điều 1 muốn nhập, xuất hoặc quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, phải làm theo thủ tục hiện hành của nước Việt Nam dân chủ cộng hòa. Điều 4. Các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Công an và Chánh Văn phòng Thủ tướng Phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
27

Sắc lệnh số 27 về việc truy tố các tội bắt cóc, tống tiền và ám sát do Chủ tịch Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ LÂM THỜI --------- VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 27 Hà Nội, ngày 28 tháng 2 năm 1946 SẮC LỆNH CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu chi những Điều 181, 206 và 266 trong Bộ Hình luật Bắc bộ, 283, 309 và 361 trong bộ Hình luật Trung bộ, 296, 304, 341 và 400 trong bộ Hình luật Nam bộ về các tội phạm bắt cóc, tống tiền và ám sát; Chiểu chi Sắc lệnh ngày 14 tháng 2 năm 1946, tổ chức lại các Toà án quân sự và bãi bỏ sắc lệnh ngày 15 tháng 1 năm 1946 về việc đem truy tố những vụ bắt cóc, tống tiền và ám sát trước Toà án quân sự; Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1: Những người phạm tội bắt cóc, tống tiền và ám sát sẽ bị phạt từ 2 năm đến 10 năm tù và có thể bị xử tử. Điều thứ 2: Những người tòng phạm hoặc oa trữ những tang vật của các tội phạm trên cũng bị phạt như chính phạm. Điều thứ 3: Những tội phạm kể ở các Điều 1 và 2 trên đây sẽ bị truy tố và xét xử như những trọng tội. Điều thứ 4: Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
995-TTg

Nghị định 995-TTg năm 1956 bãi bỏ thủ tục cấp thị thực nhập, xuất và quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa cho những công dân Liên Xô do Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 995-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH BÃI BỎ THỦ TỤC CẤP THỊ THỰC NHẬP, XUẤT VÀ QUÁ CẢNH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHO NHỮNG CÔNG DÂN LIÊN XÔ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Để tăng cường tình hữu nghị và khuếch trương việc bang giao giữa nước Việt Nam dân chủ cộng hòa và Liên bang cộng hòa xã hội Xô viết; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay bãi bỏ kể từ ngày 01 tháng 07 năm 1956, thủ tục cấp thị thực nhập, xuất và quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa xã hội Xô viết có hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ, hộ chiếu phổ thông đi công vụ, hộ chiếu tập thể đi công vụ hay hộ chiếu của những người Liên Xô đi du lịch. Điều 2. – Khi muốn vào nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, những người công dân Liên xô nói trên chỉ cần có một hộ chiếu trong đó có thị thực được phép xuất cảnh để vào Việt Nam do Bộ Ngoại giao Liên xô hoặc một cơ quan được Chính phủ Liên xô cộng hòa xã hội Xô viết ủy nhiệm cấp là đủ. Điều 3. – Những người công dân Liên xô mang một hộ chiếu nào khác ngoài năm loại hộ chiếu kể ở điều 1, muốn nhập, xuất hoặc quá cảnh nước Việt dân chủ cộng hòa phải làm theo thủ tục hiện hành của nước Việt dân chủ cộng hòa. Điều 4. – Các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ Trưởng Bộ Công an và Chánh Văn phòng Thủ tướng Phủ chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
985-TTg

Thông tư 985-TTg năm 1956 về việc xây dựng và quản lý các nhà máy nước do Phủ thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 985-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 1956 THÔNG TƯ VỀ VIỆC XÂY DỰNG VÀ QUẢN LÝ CÁC NHÀ MÁY NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Theo đề nghị của Bộ Thuỷ lợi và kiến trúc, Bộ Tài chính và Bộ Y tế về việc xây dựng và quản lý các nhà máy nước . NGHỊ ĐỊNH: Chương 1: QUẢN LÝ NHÀ MÁY NƯỚC Điều 1: Nay đặt các nhà máy nước ở các thành phố hay thị xã thành các doanh nghiệp của thành phố hay của tỉnh có thị xã đó. Điều 2: Các nhà máy nước ở các thành phố hay thị xã thuộc quyền chỉ đạo về mọi mặt (sản xuất, kinh doanh, bảo vệ…) của Uỷ ban hành chính thành phố hay Uỷ ban hành chính tỉnh. Điều 3: Các Sở, Khu, Ty Thuỷ lợi và kiến trúc có trách nhiệm giúp các Uỷ ban hành chính khu, thành phố, tỉnh chỉ đạo việc thi hành các chương trình kế hoạch của các nhà máy nước về mặt chuyên môn. Các kế hoạch công tác quản lý của nhà máy nước, tùy theo mức độ quan trọng, sẽ do Uỷ ban hành chính tỉnh, Uỷ ban hành chính thành phố, Uỷ ban hành chính khu hay Bộ Thuỷ lợi và kiến trúc duyệt trước khi thi hành. Thẩm quyền của các Uỷ ban hành chính tỉnh, thành phố, khu và của Bộ trong việc xét duyệt các kế hoạch này sẽ do Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc và Bộ Tài chính ấn định. Điều 4: Bộ Y tế sẽ định những biện pháp để đảm bảo chất nước cung cấp cho nhân dân về mặt chống trùng, chống độc; và theo dõi việc thi hành những biện pháp này thông qua Viên Vi trùng học và các Sở, Khu, Ty Y tế. Điều 5: Giá nước cung cấp cho nhân dân, các cơ quan, xí nghiệp do Uỷ ban hành chính thành phố, tỉnh đề nghị lên Thủ Tướng Phủ phê duyệt. Thủ Tướng Phủ sẽ quyết định sau khi hỏi ý kiến Bộ Thuỷ lợi và kiến trúc và Bộ Tài chính. Chương 2: XÂY DỰNG CÁC NHÀ MÁY NƯỚC Điều 6: Việc xây dựng hoặc mở rộng các nhà máy nước trong các thành phố và thị xã thuộc ngân sách trung ương đài thọ, do Thủ Tướng Chính Phủ quyết định theo đề nghị của Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc và sau khi hỏi ý kiến Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Bộ Tài Chính. Điều 7: Việc xây dựng hoặc mở rộng các nhà máy nước ở các thành phố và thị xã thuộc ngân sách thành phố hay tỉnh đài thọ, do Uỷ ban hành chính thành phố hay Uỷ ban hành chính tỉnh quyết định, theo đề nghị của cơ quan thủy lợi và kiến trúc và Uỷ ban Kế hoạch đồng cấp. Điều 8: Bộ Thuỷ lợi và kiến trúc và Bộ Y tế sẽ quy định những chi tiết thi hành nghị định này. Điều 9: Các ông Bộ trưởng Bộ Thuỷ lợi và kiến trúc, Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Tài chính và các Uỷ ban hành chính thành phố, khu, tỉnh chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
981-TTg

Thông tư 981-TTg năm 1956 về việc sắp xếp cho học sinh, cán bộ, nhân viên đi học chuyên môn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 981-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 1956 THÔNG TƯ VỀ VIỆC SẮP XẾP CHO HỌC SINH, CÁN BỘ, NHÂN VIÊN ĐI HỌC CHUYÊN MÔN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Kính gửi: - Các Bộ - Ủy ban kế hoạch Nhà nước - Ủy ban hành chính các khu, liên khu, thành phố - Ủy ban hành chính các tỉnh Bộ Giáo dục đã có thông cáo tuyển sinh vào các trường đại học cho niên khóa 1956 – 1957 để đào tạo cán bộ chuyên môn sau này ra phục vụ các ngành kinh tế, văn hóa của Nhà nước. Gần đây có nhiều học sinh hiện đang học ở các trường chuyên nghiệp trung cấp có đủ trình độ văn hóa để theo học ở trường đại học, muốn xin chuyển lên học ở trường đại học; và nhiều cán bộ, nhân viên hiện đang công tác ở các cơ quan, công trường, xí nghiệp có trình độ học lực tương đương lớp 9 hay lớp 7 cũng muốn xin vào học các ngành đại học hay trung cấp chuyên nghiệp khóa 1956-1957, nhưng các trường học, các cơ quan, công trường, xí nghiệp không đồng ý cho anh chị em đi học. Nhận thấy nguyện vọng của các học sinh, cán bộ, nhân viên đó rất thích đáng, cần được giúp đỡ và khuyến khích, nên Thủ tướng Phủ có ý kiến đề nghị cách giải quyết như sau: 1) Đối với cán bộ, nhân viên cơ quan, công trường, xí nghiệp có đủ trình độ văn hóa mà xin đi học các trường chuyên nghiệp thì các cơ quan nên chú ý thu xếp cho đi học (trừ trường hợp công tác hiện tại quá cần thiết , không thể có người khác thay thế được thì cần giải thích cho anh chị em yên tâm vừa làm vừa tự học để chuẩn bị tới các khóa sau sẽ đi học). Khi mới nộp đơn xin đi học thì anh chị em vẫn là cán bộ, nhân viên trong cơ quan, vẫn phải làm trọn nhiệm vụ đối với công tác họ phụ trách. Nhưng ngoài thì giờ làm công tác chính quyền, cơ quan cần giúp đỡ cho anh chị em tổ chức việc học ôn tập để dự kỳ thi kiểm tra văn hóa. Đến ngày thi, cơ quan chú ý thu xếp cho anh chị em đi dự thi. Sau kỳ khi kiểm tra văn hóa, cán bộ, nhân viên nào được trúng tuyển, nhập trường học thì cơ quan sẽ rút biên chế và cử người khác thay. Nếu không trúng tuyển thì anh chị em vẫn tiếp tục làm công tác ở cơ quan như cũ. 2) Đối với học sinh hiện đang học ở các trường chuyên nghiệp trung cấp mà có học lực lớp 9 hay cao hơn, muốn xin chuyển lên học ở trường đại học, nhà trường cũng cần chú ý xét kỹ, nếu thấy có nhiều triển vọng tiến bộ thì nên giới thiệu cho thi vào trường đại học theo ngành hiện đang học. Mong các trường học chuyên nghiệp trung cấp, các cơ quan, công trường, xí nghiệp chú ý thi hành thông tư này để khuyến khích học sinh, cán bộ, nhân viên phấn khởi học tập, trau dồi nghiệp vụ thấy rõ tiền đồ và khả năng tiến bộ dưới chế độ dân chủ của chúng ta và đồng thời cũng để góp phần vào việc tuyển sinh vào các trường đại học chuyên nghiệp cho niên khóa 1956-1957 được tốt. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
982-TTg

Nghị định 982-TTg năm 1956 về việc Thành lập cục cảnh sát nhân dân thuộc Bộ Công an do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 982-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 982-TTG, NGÀY 28-7-1956 THÀNH LẬP CỤC CẢNH SÁT NHÂN DÂN THUỘC BỘ CÔNG AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Xét nhu cầu công tác; Theo đề nghị của Ông Bộ trưởng Bộ Công an. NGHỊ ĐỊNH : Điều 1: Thành lập Cục Cảnh sát nhân dân thuộc Bộ Công an để thống nhất việc xây dựng, quản lý, huấn luyện, giáo dục các loại cảnh sát nhân dân trong toàn quốc về nghiệp vụ, chính trị, quân sự, văn hoá. Cảnh sát nhân dân gồm có cảnh sát hành chính (hộ tịch, giao thông, cứu hoả), cảnh sát kinh tế, cảnh sát vũ trang. Tổ chức cụ thể của ngành cảnh sát nhân dân trong toàn quốc do Ông Bộ trưởng Bộ Công an quyết định. Điều 2: Việc canh gác các trại giam và trại lao cải hiện do bộ đội cảnh vệ phụ trách, nay giao cho cảnh sát nhân dân phụ trách. Điều 3: Cảnh sát nhân dân là lực lượng vũ trang và nửa vũ trang thuộc biên chế ngành Công an. Cảnh sát viên được hưởng lương và phụ cấp như công chức và được cấp phát quần áo, vũ khí và những thứ trang bị khác theo tiêu chuẩn và kiểu mẫu thống nhất. Điều 4: Chi tiết thi hành nghị định này do các Ông Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định. Điều 5: Các Ông Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. Phan Kế Tọai (Đã ký)
983-TTg

Nghị định 983-TTg năm 1956 về việc thành lập Vụ Sư phạm thuộc Bộ Giáo dục do Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 983-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP VỤ SƯ PHẠM THUỘC BỘ GIÁO DỤC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: Nay thành lập Vụ Sư phạm thuộc Bộ Giáo dục. Điều 2: Vụ Sư phạm có nhiệm vụ quản lý các trường Sư phạm sơ cấp, trung cấp và cao cấp. Điều 3: Chi tiết thi hành nghị định này do ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục quy định. Điều 4: Ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. K/T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
973-TTg

Điều lệ 973-TTg năm 1956 về việc dùng quốc huy nước Việt Nam dân chủ cộng hòa do Thủ tướng ban hành THỦ TƯỚNG PHỦ ******* VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 973-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 1956 ĐIỀU LỆ VỀ VIỆC DÙNG QUỐC HUY NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA I. HÌNH QUỐC HUY Quốc huy gồm có: - Hai bó lúa chín màu vàng sẫm uốn cong, đặt trên nền vàng tươi, tượng trưng nông nghiệp; - Một bánh xe răng cưa màu vàng tươi đặt chỗ hai bó lúa buộc chéo, tượng trưng công nghiệp; - Một băng đỏ có chữ “Việt Nam dân chủ cộng hoà” màu vàng quấn bánh xe và hai bó lúa với nhau; - Trong lòng là hình quốc kỳ, nền đỏ tươi, sao vàng tươi. Quốc huy có thể làm to nhỏ, tùy theo sự cần thiết. Các màu vàng ở mẫu quốc huy có thể thay bằng màu vàng kim nhũ. Quốc huy có thể dùng không tô màu theo hình vẽ ở bản phụ kèm theo điều lệ này. (xem hai mẫu quốc huy in ở bản phụ số 2). II. THỂ TREO QUỐC HUY Quốc huy được treo ở các nơi, và in trên các giấy tờ theo thể lệ quy định dưới đây: A. Những nơi treo quốc huy - Rước quốc huy : 1) Quốc huy được treo ở cơ quan sau đây: - Nhà họp của Hội Đồng Chính Phủ, - Nhà họp của Quốc Hội khi họp, - Trụ sở Uỷ ban hành chính khu, tỉnh, huyện, xã, thành phố và thị xã, - Bộ Ngoại giao, các Đại sứ quán và Lãnh sự quán Việt Nam tại nước ngoài Quốc huy được treo ở cửa chính cơ quan, về phía trên, ở chỗ trông rõ nhất. 2) Quốc huy có thể treo ở lễ đài các ngày lễ lớn: 1 tháng 5 và 2 tháng 9, do Chính Phủ trung ương hoặc các cấp chính quyền địa phương tổ chức. 3) Rước quốc huy: trong các cuộc mít tinh, biểu tình, tổ chức ngày 1 tháng 5 và 2 tháng 9, các đoàn thể có thể rước quốc huy. B. Dùng quốc huy trên các giấy tờ Hình quốc huy được in hoặc đóng bằng dấu nổi trên các thứ giấy sau đây: - Bằng huân chương, bằng khen của Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Thủ Tướng Chính Phủ, - Các văn bản ngoại giao như quốc thư, uỷ nhiệm thư, thư giới thiệu của Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Thủ Tướng Chính Phủ, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, - Hộ chiếu, - Các công hàm, thiếp mời, phong bì của Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Thủ Tướng Chính Phủ, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, - Các thư từ, thiếp mời, phong bì của Trưởng ban Thường trực Quốc Hội trong việc giao thiệp với các cơ quan nước ngoài, - Công văn, thiếp mời, phong bì của các Đại sứ quán và Lãnh sự quán ở nước ngoài. Đối với những trường hợp cụ thể chưa nói trong điều lệ này thì các cơ quan sẽ báo cáo lên Thủ Tướng Chính Phủ để xét duyệt. K/T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại QUỐC HUY NƯỚC VIỆT NAM DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMỦ CỘNG HÒA (Kèm theo Điều lệ số 973-TTg về việc dùng Quốc huy)
975-TTg

Điều lệ về việc dùng quốc ca nước Việt Nam dân chủ cộng hòa do Thủ tướng ban hành năm 1956 THỦ TƯỚNG PHỦ ******* VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 975-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 1956 ĐIỀU LỆ VỀ VIỆC DÙNG QUỐC CA NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA LỜI QUỐC CA Đoạn 1 : Đoàn quân Việt Nam đi, Chung lòng cứu quốc, Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa, Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước, Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca, Đường vinh quang xây xác quân thù, Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu, Vì nhân dân chiến đấu không ngừng, Tiến mau ra sa trường, Tiến lên! Cùng tiến lên! Nước non Việt Nam ta vững bền. Đoạn 2: Đoàn quân Việt Nam đi, Sao vàng phấp phới, Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than, Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới, Đứng đều lên gông xích ta đập tan, Từ bao lâu ta nuốt căm hờn, Quyết hy sinh, đời ta tươi thắm hơn, Vì nhân dân chiến đấu không ngừng, Tiến mau ra sa trường, Tiến lên! Cùng tiến lên! Nước non Việt Nam ta vững bền. (Xem bản nhạc quốc ca in ở bản phụ số 3) 1) Quốc ca có thể hát bằng lời hoặc cử bằng nhạc: - Khi làm lễ chào cờ; - Khi khai mạc và bế mạc những cuộc mít tinh, những buổi họp long trọng do chính quyền hoặc đoàn thể tổ chức; - Hàng ngày khi bắt đầu buổi phát thanh thứ nhất và khi kết thúc buổi phát thanh cuối cùng của Đài tiếng nói Việt Nam. Nếu hát thì khi khai mạc hát đoạn 1, khi bế mục hát đoạn 2. Trong những cuộc duyệt binh hoặc mít tinh lớn có cử quốc ca bằng nhạc, đồng thời có bắn đại bác thì có thể cử quốc ca một lần hay nhiều lần. 2) Khi cử quốc ca, mọi người phải bỏ mũ, đừng nghiêm (ở trong phòng họp, có treo quốc kỳ sau Chủ tịch Đoàn, thì khi chào cờ, Chủ tịch Đoàn đứng nhìn về phía trước mình, không phải quay mặt vào quốc kỳ. Còn những người khác thì đứng nhìn về phía quốc kỳ), 3) Cử quốc ca của ta và quốc ca một nước bạn: Trong những buổi lễ (ví dụ như lễ kỷ niệm ngày Quốc Khánh một nước bạn hoặc đặc biệt trong những buổi biểu diễn long trọng của những đoàn nghệ thuật nước bạn), có cử quốc ca của ta và quốc ca của bạn thì, khi khai mạc cũng như khi bế mạc, cử quốc ca của bạn trước và quốc ca ta sau. 4) Cử quốc ca và Quốc tế ca: khi kỷ niệm ngày Quốc tế lao động 1 tháng 5, - Khi khai mạc: cử quốc ca, - Khi bế mạc: cử quốc tế ca. Đối với những trường hợp cụ thể chưa nói trong thể lệ này, thì các cơ quan sẽ báo cáo lên Thủ Tướng Phủ để xét định. K/T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại QUỐC CA NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA (Nhạc và lời kèm theo Điều lệ 975-TTg về việc dùng Quốc ca)
84-TP/NĐ

Nghị định 84-TP/NĐ năm 1946 về quyền tổ chức tư pháp cảnh sát, chế độ lao tù và quyền kiểm soát các nhà lao do Bộ trưởng Bộ Tư Pháp ban hành. BỘ TƯ PHÁP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 84-TP/NĐ Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 1946 BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Chiếu chỉ Sắc lệnh ngày 30 tháng 11 năm 1945 giao các lao ngục cho bộ Tư pháp; Chiếu chỉ Sắc lệnh ngày 24 tháng 01 năm 1946 tổ chức các tòa án; Chiếu chỉ Nghị định ngày 25 tháng 02 năm 1946 bổ dụng các thẩm phán trong Trung bộ; Để tiến hành công việc thiết lập tòa án trong Trung Bộ; Sau khi Hội đồng Chính phủ thỏa hiệp, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: – Tạm giao quyền tổ chức tư pháp cảnh sát, chế độ lao tù và quyền kiểm soát các nhà lao cho tòa Thượng thẩm Huế họp thành đại hội đồng trong khi chờ Chính phủ ấn định chung cho toàn quốc. Điều 2: – Ông Chưởng lý sẽ ra quyết định để thi hành những nghị quyết của đại hội đồng tòa Thượng thẩm. Những nghị quyết ấy phải thông tri cho Ủy ban hành chính Trung bộ hỏi ý kiến trước khi thi hành. Một bản sao các nghị quyết được thi hành phải lập tức gửi lên bộ Tư pháp. Điều 3: – Các Ông Đổng lý sự vụ bộ Tư pháp và các ông Chưởng lý tòa Thượng thẩm Thuận hóa chiếu nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Vũ Trọng Khánh
197-BTC-NN

Thư số 197-BTC-NN về việc miễn thuế nông nghiệp ở các trại giáo dưỡng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 197-BTC-NN Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 1956 THƯ VỀ VIỆC MIỄN THUẾ NÔNG NGHIỆP Ở CÁC TRẠI GIÁO DƯỠNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi: - Ủy ban Hành chính Hà Nội, Hải Phòng, Hải Dương, Áp dụng điều 4 điều lệ thuế nông nghiệp vùng đã cải cách ruộng đất, ruộng đất của những trại giáo dưỡng các em lưu manh, chị em gái điếm, những người tàn tật không nơi nương tựa do trại viên cày cấy để cải thiện sinh hoạt, đều được miễn thuế nông nghiệp. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
268B/SL

Sắc lệnh số 268B/SL về việc chỉ định ông Hồ Đắc Điềm làm Uỷ viên UBHC thành phố Hà Nội do Chủ tịch phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 268B-SL NGÀY 9 THÁNG 7 NĂM 1956 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 ấn định tổ chức chính quyền nhân dân địa phương; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH: Điều 1- Nay chi định ông Hồ Đắc Điềm là Uỷ viên Uỷ ban Hành chính Hà Nội. Điều 2- Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
954-TTg

Thông tư 954-TTg năm 1956 về việc bảo vệ những di tích lịch sử do Phủ Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 954-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 1956 THÔNG TƯ VỀ VIỆC BẢO VỆ NHỮNG DI TÍCH LỊCH SỬ. Kính gửi: Đồng kính gửi: - Ủy ban Hành chính liên khu tỉnh, thành phố - Các Bộ Thuỷ lợi kiến trúc - Giao thông Bưu điện - Văn hoá Trong thời kỳ kháng chiến, nhiều di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh của ta đã ít nhiều bị địch phá hoại, mặt khác, những nơi này đã lâu không có ai trông nom nên cũng hư hỏng một phần. Từ ngày hoà bình lập lại, ta đã chú ý đến những di tích bảo vệ những di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh. Song cũng nhiều địa phương đã phạm những thiếu sót sai lầm như sau: Có nơi nhân dân tự động phá những di tích lịch sử, coi đó là những di sản của phong kiến. Gần đây nhiều công trường đã lấy đá trong khu vực những di tích lịch sử như chùa Trầm, chùa Non nước, núi Voi, chùa Phật tích.v.v... Để sửa chữa những khuyết điểm trên, bảo tồn những di tích lịch sử kháng chiến. Thủ tướng Phủ nhắc các Uỷ ban chú ý đến các điểm như sau: 1) Cần giáo dục cho cán bộ và nhân viên ý thức bảo vệ những di tích lịch sử, di tích kháng chiến , những danh lam thắng cảnh, coi đó là những công trình văn hoá quý báu của nhân dân. 2)Các công trường hiện đang lấy đá ở khu vực di tich lịch sử , cần đình chỉ ngay việc lấy đá ở chùa Non nước, chùa Trầm, núi Voi vv.... và chuyển sang lấy đá ở nơi khác. 3) Bộ Văn hoá cần nghiên cứu phân loại những di tích lịch sử di tích kháng chiến, những danh lam thắng cảnh và có kế hoạch bảo vệ, sửa chữa. TL. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CHÁNH VĂN PHÒNG Phan Mỹ
159-BTC-NN

Thư số 159-BTC-NN về việc miễn thuế nông nghiệp cho các trại cải tạo do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 159-BTC-NN Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 1956 THƯ VỀ VIỆC MIỄN THUẾ NÔNG NGHIỆP CHO CÁC TRẠI CẢI TẠO BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Kính gử: i - Ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính Liên khu 4, (Tiếp công điện 130 ngày 30-05-1956 của Bộ) Điều lệ thuế nông nghiệp đã quy định ruộng đất các trại cải hối cày cấy để cải thiện sinh hoạt được miễn thuế nông nghiệp. Hiện nay một số trại cải tạo tuy có cày cấy nhiều ruộng, ngoài phạm vi cải thiện sinh hoạt, nhưng hướng tiến tới là phải bảo đảm hoàn toàn tự túc, và chịu sự quản lý chung. Ngoài số chi phí cho trại nếu còn thừa phải nạp vào công qũy. Vì vậy, Bộ quyết định đối với tất cả các trại cải tạo đều miễn thuế nông nghiệp không kể số ruộng đất do các trại cày cấy nhiều hay ít. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
13

Sắc lệnh số 13 về việc sáp nhập vào Bộ quốc gia giáo dục Trường Viễn đông bác cổ các nhà bảo tàng các thư viện công và các học viện do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 13 NGÀY 8 THÁNG 9 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục, SẮC: Khoản I: Trường Viễn Đông Bác Cổ, các Nhà Bảo tàng, các Thư viện công (trừ những thư viện phụ thuộc của các công sở), các Học viện (như Viện Hải học từ nay sẽ sáp nhập vào Bộ Quốc gia giáo giáo dục do ông Bộ trưởng Giáo dục điều khiển. Khoản II: Ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục thi hành sắc lệnh này. Các chi tiết thực hành sẽ do ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục ấn định sau. Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
83-TP/NĐ

Nghị định 83-TP/NĐ năm 1946 về giữ nguyên luật lệ hiện hành về hỗ giá viên do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành. BỘ TƯ PHÁP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 83-TP/NĐ Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 1946 BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Chiếu chỉ Sắc lệnh ngày 02 tháng 9 năm 1935 được bổ khuyết bởi các sắc lệnh ngày 6 tháng 12 năm 1936, 12 tháng 5 năm 1937, 07 tháng 4 năm 1938 và 4 tháng 5 năm 1938 quy định thể lệ về hỗ giá viên; Chiếu chỉ Nghị định ngày 02 tháng 8 năm 1933 được sửa đổi do Nghị định ngày 31 tháng 01 năm 1934 ấn định tiền lệ phí về việc bán đấu giá ở phòng đấu giá; Chiếu chỉ bộ Hình luật Việt Nam đã được tạm thời giữ lại thi hành ở Bắc Bộ không ấn định những khoản trừng phạt các việc phương hại đến sự tự do đấu giá; Xét rằng trong khi chờ đợi một đạo luật quy định tất cả thể lệ về việc hỗ giá viên, những luật lệ nói trên cần phải bổ khuyết, NGHỊ ĐỊNH: Điều thứ nhất. – Những luật lệ hiện hành về hỗ giá viên vẫn được tạm thời giữ nguyên như cũ. Điều thứ 2. – Bản điều lệ ngày 16 tháng 4 năm 1934 do Giám đốc nha Tư pháp Đông Dương duyệt y để niêm yết ở các sở đấu giá nay bãi bỏ đi. Ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp sẽ duyệt y một bản điều lệ mới để thay cho bản điều lệ nói trên. Điều thứ 3. – Những khoản trừng phạt các hành vi có phương hại cho sự tự do đấu giá nay ấn định như sau: “Trong những vụ đấu giá công khai về: “ 1) Quyền sở hữu, quyền ứng dụng thu lợi, quyền thuê mượn những bất động sản, “ 2) Một việc trưng thầu, một việc khai khẩn hay bất cứ một công việc gì, “Kẻ nào dùng những cách bạo động, những cử chỉ hành hung hay những lời đe “dọa để làm ngăn trở, hay làm rối loạn tự do đấu giá, sẽ bị phại tù từ 15 ngày đến 3 “tháng và phạt tiền từ 100đ00 đến 500đ00. “Những khoản trừng phạt này sẽ thi hành đối với những kẻ bị can bất luận hành “vi phạm pháp đã sẩy ra trước khi đấu giá hay trong khi đấu giá. “Những người nào dùng đồ biếu hoặc lời hứa để sui dục những người khác “đừng đến đấu giá cũng bị phạt như trên. “Kẻ nào, bằng lời nói, điệu bộ hay những lời đe dọa, làm mất thể diện hỗ giá “viên trong khi thừa hành chức vụ hay nhân khi thừa hành chức vụ, sẽ bị phạt tù từ “5 ngày đến 1 tháng và phạt tiền từ 6đ00 đến 200đ00, hay một trong hai hình phạt “ấy. “Kẻ nào thi hành những cách bạo động đối với hỗ giá viên trong khi thừa hành “chức vụ, dù khi phạm pháp có cầm khí giới hay không và dù có làm phát sinh ra “thương tích hay không, sẽ bị phạt tù từ 1 tháng đến 3 năm và phạt tiền từ 6đ00 “đến 200đ00. Điều thứ 4. – Các luật lệ, nghị định, thông tư trái với điều thứ ba đạo nghị định này đều bãi bỏ. Điều thứ 5. – Ông Đổng lý văn phòng chịu ủy nhiệm thi hành nghị định này. Vũ Trọng Khánh (Đã ký)
155-BTC-NN

Thông tư 155-BTC-NN năm 1956 quy định miễn thuế nông nghiệp cho đồng bào miền Nam ra Bắc về nông thôn sản xuất do Bộ Tài Chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 155-BTC-NN Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 1956 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VIỆC MIỄN THUẾ NÔNG NGHIỆP CHO ĐỒNG BÀO MIỀN NAM RA BẮC VỀ NÔNG THÔN SẢN XUẤT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi: Ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính liên khu Việt Bắc, 3, 4 Tả Ngạn, Hà Nội, Năm 1955 Chính phủ có chủ trương miễn thuế nông nghiệp trong năm 1955 cho đồng bào miền Nam về sản xuất ở nông thôn nhằm chiếu cố đến những khó khăn lúc đầu mới ra của đồng bào. Nay để đáp ứng với tình hình đấu tranh thực hiện thống nhất nước nhà, và chiếu cố đến hoàn cảnh của đồng bào miền Nam khi ra Bắc, Bộ quyết định việc miễn thuế nông nghiệp cho đồng bào miền Nam được đưa về sản xuất ở nông thôn như sau: 1) Nếu đồng bào về xã bắt tay vào sản xuất nông nghiệp từ đầu năm, trước khi lập sổ thuế thì được miễn thuế nông nghiệp trong năm đó. 2) Nếu đồng bào về xã vào cuối năm, sau khi lập sổ thuế thì được miễn thuế vào năm sau. Trong trường hợp cuối năm mới về nếu có sản xuất được phần nào cũng chưa phải chịu thuế. Cụ thể: - Những đồng bào về xã cuối năm 1951 và đầu năm 1955: được miễn thuế năm 1955. - Những đồng bào về xã cuối năm 1955 (dù có thu hoạch vụ mùa) và đầu năm 1956: được miễn thuế năm 1956. Về xã vào cuối 1956: được miễn thuế năm 1957, v.v… BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Lê Văn Hiến
331-NĐ-LB

Nghị định 331-NĐ-LB năm 1956 quy định phụ cấp dạy thêm cho giáo viên các cấp do Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ NỘI VỤ-BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 331-NĐ-LB Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH LIÊN BỘ QUY ĐỊNH PHỤ CẤP DẠY THÊM CHO GIÁO VIÊN CÁC CẤP BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC-BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ-BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Chiếu Sắc lệnh số 110-SL ngày 10/7/1946 thành lập Bộ giáo dục; Chiếu Sắc lệnh số 76-SL ngày 20/5/1950 ban hành quy chế công chức giúp việc Chính Phủ; Sau khi thỏa thuận giữa Bộ Giáo dục, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Các giáo viên thuộc ngành Giáo dục. Ngoài số giờ chính thức phải giảng dạy hàng tuần đã quy định, nếu phải dạy thêm sẽ được trả một khoản phụ cấp dạy thêm ấn định như sau: - Giáo viên cấp I: 13.000 đồng một tháng nếu dạy thêm 1 lớp, nếu chỉ dạy thêm một số ngày thì được trả 500 đồng một ngày. - Giáo viên cấp 2: 600 đồng một giờ. - Giáo viên cấp 3: 300 đồng một giờ. - Giáo viên dự bị đại học: 1.000 đồng một giờ. Điều 2. - Số giờ dạy thêm tối đa của giáo viên không được quá 6 giờ một tuần. Riêng đối với cấp I không được dạy của cấp đó. Điều 3. Giáo viên dạy thêm ở cấp nào sẽ hưởng theo giá biểu của cấp đó. Điều 4. - Cán bộ ngành khác và cán bộ ngành giáo dục nhưng không giữ nhiệm vụ giảng dạy, vì nhu cầu được mời đến dạy một số giờ thì cũng được trả phụ cấp ấn định ở điều 1. Riêng đối với tư nhân thì được trả gấp đôi. Điều 5. - Một thông tư của Bộ Giáo dục sẽ giải thích việc áp dụng nghị định này. Điều 6. - Nghị định này bắt đầu áp dụng từ 1/1/1956. Các điều quy định trái với nghị định này đều bãi bỏ. Điều 7. - Các ông Chánh văn phòng, Giám đốc vụ cán bộ Bộ Nội vụ, Giám đốc Vụ Quản lý kinh phí sự nghiệp Bộ Tài chính, Giám đốc nha Giáo dục Phổ thông Bộ Giáo dục và các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính các liên khu và khu chiếu nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Phan Kế Toại K. T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Nguyễn Văn Huyên
162-NĐ-LB

Nghị định 162-NĐ-LB năm 1956 về ấn định mức lương tối thiểu cho công nhân viên các xí nghiệp Quốc doanh do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp - Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ trưởng Bộ Lao động ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP - BỘ LAO ĐỘNG - BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 162-NĐ-LB Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH LIÊN BỘ ẤN ĐỊNH MỨC LƯƠNG TỐI THIỂU CHO CÔNG NHÂN VIÊN CÁC XÍ NGHIỆP QUỐC DOANH BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP-BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH-BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Căn cứ theo điều 8 Nghị định 650-TTg của Thủ tướng Phủ ngày 30-12-1955 về việc ấn định mức lương của công nhân, nhân viên làm việc ở các xí nghiệp mới khôi phục hoặc mới xây dựng; Để dần dần cải thiện sinh hoạt cho công nhân, nhân viên làm việc ở các xí nghiệp nói trên trong khi đã sản xuất; Sau khi đã thỏa thuận giữa các Bộ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Sau khi các xí nghiệp khôi phục hoặc mới xây dựng đã sản xuất, công nhân, nhân viên tuyển dụng chính thức được sắp xếp vào 4 tháng lương và tùy theo thứ tự quan trọng của ngành sản xuất mà hưởng mức lương của một trong 5 loại sản nghiệp do Nghị định số 650-TTg của Thủ tướng Phủ ban hành ngày 30-12-1955. Điều 2. Mức lương thấp nhất định là 30.000đ một tháng và hưởng theo chỉ số mức lương của các bậc trong tháng lương. Mức lương này bao gồm các khoản chi tiêu về đời sống tập thể của công nhân ở các xí nghiệp. Điều 3. Xí nghiệp nào ở vào địa phương có phụ cấp khu vực, công nhân, nhân viên cũng sẽ được hưởng khoản phụ cấp này, ngoài mức lương kể trên. Điều 4. Công nhân, nhân viên lưu dụng ở các xí nghiệp tiếp quản cũng được hưởng mức lương thấp nhất quy định ở điều 2. Khi sắp xếp được hưởng theo thể thức như đã quy định trong điều 9 của Nghị định 650-TTg ngày 30-12-1955. Công nhân, nhân viên sau một thời gian tập nghề được tuyển vào các xí nghiệp này cũng được hưởng theo mức lương kể trên. Điều 5. Nghị định này thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 1956. Điều 6. Bộ Công nghiệp sẽ quy định chi tiết thi hành Nghị định này. Điều 7. Các ông: Giám đốc Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Công nghiệp, Giám đốc Vụ Quản lý kinh phí sự nghiệp và Tài vụ xí nghiệp và Vụ Hành chính phi Bộ Tài chính, Giám đốc Ban Thanh tra Bộ Lao động chiếu Quyết định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Lê Thanh Nghị BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Lê Văn Hiến BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Nguyễn Văn Tạo
60C-1946

Nghị định 60C-1946 về tổ chức lại các tòa án quân sự do Bộ trưởng Bộ Nội Vụ ban hành. BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 60C-1946 Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 1946 BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Chiếu theo điều thứ 5 sắc lệnh ngày 14 tháng 2 năm 1946 tổ chức lại các tòa án quân sự. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: – Ủy cho ông Chủ tịch Ủy ban hành chính Trung bộ quyền chỉ định, sau khi thỏa hiệp với ông Chánh nhất tòa Thượng thẩm Thuận hóa: 1- Những ủy viên quân sự giữ chức chánh án trong các tòa quân sự thiết lập tại Trung bộ. 2- Những ủy viên chính trị giữ chức hội thẩm trong các tòa án ấy. Điều 2:- Ủy cho ông Chủ tịch Ủy ban hành chính Nam bộ quyền chỉ định, sau khi thoả hiệp với ông Chánh nhất tòa Thượng thẩm Sài gòn: 1- Những ủy viên chính trị giữ chức chánh án trong các tòa án quân sự thiết lập tại Nam bộ. 2- Những ủy viên chính trị giữ chức hội thẩm trong các tòa án ấy. Điều 3:– Ông Đổng lý văn phòng bộ Nội vụ và các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính Trung bộ và Nam bộ chiếu nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Võ Nguyên Giáp
132-BTC-NN

Thông tư 132-BTC-NN năm 1956 về việc miễn thuế cho những ruộng bỏ hoang mới phục hồi sản xuất do Bộ Tài chính ban hành. BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 132-BTC-NN Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 1956 THÔNG TƯ VỀ VIỆC MIỄN THUẾ CHO NHỮNG RUỘNG BỎ HOANG MỚI PHỤC HỒI SẢN XUẤT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi: Ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính các khu Theo chỉ thị của Trung ương, Bộ lưu ý các khu thi hành việc miễn thuế đối với ruộng đất hoang mới phục hồi như sau: Năm ngoái, chính sách đã quy định rõ ràng ruộng đất bỏ hoang từ hai vụ trở lên nay phục hồi được miễn thuế ba năm, nhưng có nhiều nơi làm sai chính sách đã đánh thuế vào ruộng đất đó trong năm 1955, nay phải kiên quyết sửa chữa. Ruộng đất nào năm ngoái chưa được miễn thì phải tiếp tục miễn thêm cho đủ thời hạn miễn thuế để bù vào năm đánh thuế sai. Khu, tỉnh cần giải thích cho nhân dân hiểu rõ chủ trương trên, nơi nào làm sai chính sách thì nay kiên quyết sửa chữa để nhân dân thêm tin tưởng vào chính sách và hăng hái sản xuất. Trong bản giải đáp số 104-BTC-NN ngày 15-05-1956 điều nói về việc không truy miễn cho những trường hợp trên đây nay đính chính lại theo tinh thần thông tư này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
08-HCTP

Nghị định 08-HCTP năm 1956 sửa đổi điều 1 và điều 3 Nghị định Liên Bộ Nội vụ - Tài chính – Tư pháp 58-HCTP về việc ấn định cấp phí cho hội thẩm nhân dân các Tòa án do Bộ Nội Vụ- Bộ Tài Chính- Bộ Tư Pháp ban hành BỘ NỘI VỤ-BỘ TÀI CHÍNH-BỘ TƯ PHÁP ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08-HCTP Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH LIÊN BỘ SỬA ĐỔI ĐIỀU 1 VÀ ĐIỀU 3 NGHỊ ĐỊNH LIÊN BỘ NỘI VỤ - TÀI CHÍNH – TƯ PHÁP SỐ 58-HCTP NGÀY 20/11/1953 ẤN ĐỊNH CẤP PHÍ CHO HỘI THẨM NHÂN DÂN CÁC TÒA ÁN Chiếu Sắc lệnh số 85-SL ngày 22 tháng 5 năm 1950 tổ chức Tòa án nhân dân và đặt chế định hội thẩm nhân dân tại các Tòa án các cấp; Chiếu Thông tư Liên Bộ Nội vụ - Tài chính – Tư pháp số 58-HCTP ngày 20 tháng 11 năm 1953 ấn định cấp phí cho hội thẩm nhân dân các cấp; Chiếu Nghị định số 650-TTg ngày 30 tháng 12 năm 1953 của Thủ tướng Phủ đặt các thang lương để sắp xếp cán bộ, nhân viên và công nhân các cơ quan, xí nghiệp Chính phủ và doanh nghiệp quốc gia, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi điều 1 và điều 3 Nghị định Liên Bộ Nội vụ - Tài chính – Tư pháp số 58-HCTP ngày 20/11/1953 ấn định cấp phí cho hội thẩm nhân dân như sau: “Điều 1 mới: Các hội thẩm nhân dân khu và hội thẩm nhân dân tỉnh làm việc thường trực tại các Tòa án sẽ xếp vào thang lương chung 17 bậc: - Hội thẩm nhân dân thường trực khu từ bậc 7 đến bậc 11. - Hội thẩm nhân dân thường trực tỉnh từ bậc 10 đến bậc 13. Điều 3 mới: Các hội thẩm nhân dân khu, hội thẩm nhân dân tỉnh và hội thẩm nhân dân huyện, không làm việc thường trực ở Tòa án chỉ đến dự phiên tòa hoặc đến làm việc tại các Tòa án một số ngày trước hay sau phiên tòa, được hưởng cấp phí hàng ngày định suất như sau: - Hội thẩm nhân dân khu: 1.800 đồng một ngày - Hội thẩm nhân dân tỉnh: 1.500 đồng một ngày - Hội thẩm nhân dân huyện: 1.000 đồng một ngày”. Điều 2. Các điều khoản trong Nghị định số 58-HCTP ngày 20 tháng 11 năm 1953 kể trên không trái với Nghị định này vẫn được tiếp tục thi hành. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp và các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính các khu và liên khu, các thành phố, thi hành Nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Phan Kế Toại K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Vũ Đình Hòe
900-TTg

Nghị định 900-TTg năm 1956 về thành lập Ban Thanh tra Ngân hàng quốc gia Việt Nam do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 900-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP BAN THANH TRA NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Sắc lệnh số 261-SL ngày 28/3/1956 thành lập Ban Thanh tra trung ương của Chính phủ và Ban Thanh tra các Bộ; Theo đề nghị của ông Tổng giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt Nam, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Ban Thanh tra Ngân hàng quốc gia Việt đặt dưới sự điều khiển của ông Tổng giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt . Điều 2. Ban Thanh tra Ngân hàng quốc gia Việt có nhiệm vụ: a) Thanh tra mọi mặt công tác ở các chi nhánh Ngân hàng khu, thành phố, tỉnh, huyện và cơ quan trực thuộc Ngân hàng trung ương; b) Thanh tra việc chấp hành chủ trương chính sách Ngân hàng của Chính phủ và các thể lệ, chỉ thị của Ngân hàng trung ương; thanh tra việc sử dụng, bảo quản tiền bạc và các tài sản khác của Nhà nước, chống mọi hành vi phá hoại và tham ô lãng phí; c) Đề nghị giải quyết các vụ vi phạm pháp luật và đề nghị khen thưởng những cán bộ, công nhân viên gương mẫu ở các chi nhánh và cơ quan trực thuộc Ngân hàng trung ương. Điều 3. Ban Thanh tra Ngân hàng quốc gia Việt có quyền hạn: a) Đòi hỏi cán bộ; công nhân viên ở các chi nhánh Ngân hàng và các cơ quan trực thuộc Ngân hàng trung ương báo cáo tình hình công tác và cung cấp tài liệu sổ sách cần thiết cho việc thanh tra; b) Dự các cuộc hội nghị ở các chi nhánh và các cơ quan trực thuộc Ngân hàng trung ương, hoặc đề nghị triệu tập các cuộc hội nghị cần thiết cho việc thanh tra; c) Trong trường hợp đặc biệt và khẩn cấp, Ban Thanh tra Ngân hàng trung ương có quyền tạm đình chỉ những công tác đang gây hoặc có thể gây thiệt hại lớn cho tiền bạc và các tài sản khác của Nhà nước, và có thể tạm đình chỉ công tác của những cán bộ, nhân viên phạm lỗi nặng (từ quản đốc kho xưởng, trưởng phòng, thủ quỹ ở các chi nhánh trở xuống), đồng thời báo cáo ngay cho ông Tổng giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt Nam để quyết định. Điều 4. Ban Thanh tra Ngân hàng quốc gia Việt gồm có: - 1 Trưởng phòng Thanh tra, - 1 Phó trưởng ban, - và một số ủy viên. Trưởng ban và Phó trưởng ban Thanh tra Ngân hàng do Nghị định của Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm. Các ủy viên thanh tra do Nghị định của ông Tổng giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt bổ nhiệm. Điều 5. Trưởng ban Thanh tra Ngân hàng được hưởng mọi quyền lợi như Giám đốc Vụ, Phó trưởng ban Thanh tra Ngân hàng được hưởng mọi quyền lợi như Phó giám đốc Vụ. Điều 6. Ban Thanh tra Ngân hàng quốc gia Việt có một số cán bộ giúp việc. Số cán bộ này sẽ do Nghị định của ông Tổng giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt bổ nhiệm Điều 7. Ông Tổng giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
317/QĐ

Quyết định 317/QĐ năm 1956 quy định tiêu chuẩn thoát nạn mù chữ do Bộ trưởng Bộ Giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC ******* VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* SỐ 317/QĐ Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 1956 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ GIÁO DỤC SỐ 317/QĐ NGÀY 26-5-1956 QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN CÔNG NHẬN THOÁT NẠN MÙ CHỮ BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Chiểu Sắc lệnh số 119-SL ngày 9-7-1946 thành lập Bộ Giáo dục; Xét đề nghị của ông Giám đốc Nha Bình dân học vụ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Được coi là đã thoát nạn mù chữ những người có trình độ đọc và viết chữ quốc ngữ như sau: Đọc: đọc chữ viết, chữ in không phải đánh vần từng tiếng và đọc được đúng các con số có hàng nghìn. Viết: viết chính tả một bài dài độ 80 tiếng trong 45 phút, không mất nhiều lỗi và biết viết các con số có hàng nghìn. Điều 2 - Các dân tộc Miền núi đã có văn tự riêng mà đọc, viết chữ dân tộc đến trình độ quy định ở trên thì được công nhận là đã thoát nạn mù chữ. Điều 3 - Các ông Chánh Văn phòng Bộ Giáo dục, Giám đốc Nha Bình dân học vụ, chủ tịch Uỷ ban hành chính các Liên khu, Khu và thành phố Hà Nội, Hải Phòng chiểu nghị định thi hành. Nguyễn Văn Huyên (Đã ký)
897-TTg

Nghị định 897-TTg năm 1956 về thành lập Cơ quan Thống nhất quản lý kinh doanh rượu ở các cấp do Thủ Tướng ban hành. PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 897-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP CƠ QUAN THỐNG NHẤT QUẢN LÝ KINH DOANH RƯỢU Ở CÁC CẤP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Chiếu Sắc lệnh số 70-SL ngày 21/5/19… tổ chức Bộ Tài chính. Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính. Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Cơ quan Thống nhất quản lý kinh doanh rượu ở các cấp. Hệ thống tổ chức Cơ quan Thống nhất quản lý kinh doanh rượu ở các cấp định như sau: - Ở trung ương thì tổ chức Sở Rượu trực thuộc Bộ Tài chính. - Ở liên khu, khu và thành phố Hà Nội, Hải Phòng thì tổ chức Phân sở Rượu. - Ở tỉnh thì tổ chức Chi sở Rượu. - Ở huyện thì tổ chức Phòng Rượu. Điều 2. Cơ quan Thống nhất quản lý kinh doanh rượu có nhiệm vụ: 1. Nghiên cứu và đề nghị Bộ Tài chính quy định các thể lệ, biện pháp cần thiết để thực hiện việc thống nhất quản lý kinh doanh rượu. 2. Thống nhất quản lý kinh doanh rượu về mặt hành chính: cho phép hay không cho phép sản xuất, buôn bán, vận chuyển hay xuất nhập khẩu các loại rượu: xét xử các vụ vi phạm về thể lệ thống nhất quản lý kinh doanh rượu. 3. Tổ chức sản xuất, mua, bán rượu: thu thuế hàng hóa đánh vào rượu. Điều 3. Chi tiết tổ chức Cơ quan Thống nhất quản lý kinh doanh rượu các cấp do Nghị định Bộ Tài chính quy định. Điều 4. Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
899-TTg

Nghị định 899-TTg năm 1956 về đặt bằng “Tổ quốc ghi công” để thưởng gia đình liệt sĩ do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 899-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH ĐẶT BẰNG “TỔ QUỐC GHI CÔNG” ĐỂ THƯỞNG GIA ĐÌNH LIỆT SĨ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ trưởng Bộ Thương binh, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Để ghi nhớ công lao và tỏ lòng biết ơn các liệt sĩ, nay đặt bằng “Tổ quốc ghi công” để tặng thưởng các gia đình liệt sĩ. Bằng “Tổ quốc ghi công” do Thủ tướng Chính phủ tặng, theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương binh. Điều 2. Chi tiết thi hành Nghị định này sẽ do Bộ trưởng Bộ Thương binh ấn định. Điều 3. Các điều quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 4. Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Thương binh chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
504-BYT-NĐ

Nghị định 504-BYT-NĐ năm 1956 về thành lập tại bệnh việc C một Hội đồng giám định y khoa do Bộ trưởng Bộ Y Tế ban hành. BỘ Y TẾ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 504-BYT-NĐ Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP TẠI BỆNH VIỆC C MỘT HỘI ĐỒNG GIÁM ĐỊNH Y KHOA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Chiếu Sắc lệnh số 76-SL ngày 20/5/1950 ban hành quy chế công chức; Chiếu Nghị định số 362-LB Nội vụ - Tài chính – Y tế ngày 26/10/1950 ấn định thể lệ nghỉ dưỡng bệnh, nghỉ dài hạn cho công chức; Theo lời đề nghị của ông Giám đốc Khu Y tế trung ương và bệnh việc C; Xét sự cần thiết, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập tại bệnh việc C một Hội đồng giám định y khoa để xét sức khỏe cho cán bộ, nhân viên, công chức ở các cơ quan, các đoàn thể trung ương về ba trường hợp: a) Cần nghỉ dưỡng bệnh một tháng hay dài hạn sau thời kỳ điều trị tại bệnh viên. b) Đã hết hạn nghỉ dưỡng bệnh đến khám lại để trở về công tác cũ hoặc cần nghỉ thêm một thời hạn nữa hoặc xét thấy bệnh trạng không thể tiếp tục công tác được nữa cho nghỉ hẳn công tác. c) Sắp xếp hạng thương tật cho thương binh ở trung ương. Điều 2. Thành phần Hội đồng gồm có: Chủ tịch: ông Giám đốc hoặc Phó Giám đốc bệnh việc C. Hội viên: - Bác sĩ Bạch Như Ấp: Khu Y tế trung ương - Bác sĩ Hoàng Sử: Phòng Điện quang bệnh viện Phủ Doãn Ngoài Hội đồng ra, còn có một cán bộ giúp việc để Hội đồng lựa chọn nằm trong biên chế bệnh viện C. Điều 3. Hội đồng này có quyền đề nghị cho các cán bộ, nhân viên, công chức các cơ quan, các đoàn thể trung ương được nghỉ dưỡng bệnh theo những điều đã quy định trong Nghị định Liên bộ số 362-LB ngày 25/10/1950. Điều 4. Giải tán Hội đồng Giám định y khoa trước đây đã thành lập tại bệnh viện Phủ Doãn (theo Nghị định số 327-ZYO-CB3 ngày 03/12/1954 của Bộ Y tế). Điều 5. Các ông Chánh văn phòng Bộ, Giám đốc Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Vụ Chữa bệnh và các ông Giám đốc Khu Y tế trung ương, Giám đốc bệnh viện C. Giám đốc bệnh viện Phủ Doãn chiếu Nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Hoàng Tích Trí
773-TTg

Nghị định 773-TTg năm 1956 Sửa đổi thuế biểu thuế xuất nhập khẩu đính theo Nghị định 429-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 773-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI THUẾ BIỂU THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ĐÍNH THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 429-TTG NGÀY 25/12/1954 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Chiếu Sắc lệnh số 49-SL ngày 13/8/1951 quy định các nguyên tắc, thể lệ và tổ chức việc quản lý ngoại thương; Chiếu Điều lệ số 512-TTg ngày 16/1/1955 về quản lý ngoại thương; Chiếu Nghị định số 429-TTg ngày 25/12/1954 ban hành bảng thuế biểu xuất nhập khẩu; Chiếu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp; Để thích hợp với tình hình xuất nhập khẩu hiện nay; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Nay sửa đổi bảng thuế xuất nhập khẩu đính theo Nghị định số 429-TTg ngày 25/12/1954 như sau: 1. Sửa đổi thuế suất những loại hàng xuất nhập khẩu sau đây: Chương - Mục Thuế suất cũ Thuế suất mới Phổ thông Tối thiểu Phổ thông Tối thiểu Chương I, mục 6, số là: Các thứ sữa, sữa lỏng, sữa đặc, sữa bột, bột sữa........... 150 100 100 70 Chương IV, mục 19, số 71: nhựa cao su, cao su làm thành là crếp....................... 50 20 20 Miễn Chương VI, mục 26, trích số 121: ngà voi ............ 100 50 50 20 Chương IX, mục 36, số 182: dầu dừa .................... 180 150 80 50 Chương XII, mục 51, số 274: Giấy học trò .............. 200 150 100 50 Chương XVII, mục 69, số 422: bàn chải đánh răng .................. 100 50 200 150 2. Thêm vào bảng thuế biểu những loại hàng sau đây: Chương- Mục Thuế nhập khẩu Phổ thông Tối thiểu Chương VI, mục 19, số 83-B: giấy ni lông, làm bàn chải ........................... Chương XIV, mục 55, số 331-B máy làm bàn chải ..................................... 50 20 30 5 Điều 2. - Nghị định này thi hành kể từ ngày công bố. Điều 3. - Ông Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp chịu trách nhiệm thi hành nghị này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng