hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
769/TB-TCHQ

Thông báo 769/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phụ gia đã điều chế dạng vữa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 769/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 196/TB-PTPL ngày 05/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 10: Phụ gia đã điều chế dạng vữa (Matix) dùng để dán gạch loại: Mapesil LM N.110. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MAPEI Việt Nam; Đ/c: Lô B, đường số 4, KCN Bắc Chu Lai, Tam Hiệp, Núi Thành, Quảng Nam; MST: 4000418852. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10014279926/A12 ngày 23/9/2014 tại Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ma tít để ghép nối có thành phần gồm polymer, CaCO3 và nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Mapesil LM. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ma tít để ghép nối có thành phần gồm polymer, CaCO3 và nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Mapei S.P.A. thuộc nhóm 32.14 “Ma tít để gắn kính, để ghép nối, các chất gắn nhựa, các hợp chất dùng để trát, gắn và các loại ma tít khác; các chất bả bề mặt trước khi sơn; các vật liệu phủ bề mặt không chịu nhiệt, dùng để phủ bề mặt chính nhà, tường trong nhà, sàn, trần nhà hoặc tương tự” , mã số 3214.10.00 - Ma tít để gắn kính, ma tít để ghép nối, các chất gắn nhựa, các hợp chất dùng để trát, gắn và các loại ma tít khác; chất bả bề mặt trước khi sơn tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng (Cục HQ TP. Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
768/TB-TCHQ

Thông báo 768/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là phụ gia dưới dạng keo dùng để dán gạch do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 768/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 196/TB-PTPL ngày 05/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 13: Phụ gia dưới dạng keo dùng để dán gạch loại: Mapecryl Eco. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MAPEI Việt Nam; Đ/c: Lô B, đường số 4, KCN Bắc Chu Lai, Tam Hiệp, Núi Thành, Quảng Nam; MST: 4000418852. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10014279926/A12 ngày 23/9/2014 tại Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ma tít để ghép nối có thành phần gồm polymer-acrylic, toluen, calcium carbonate và nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Mapecryl Eco. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ma tít để ghép nối có thành phần gồm polymer-acrylic, toluen, calcium carbonate và nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Mapei S.P.A. thuộc nhóm 32.14 “Ma tít để gắn kính, để ghép nối, các chất gắn nhựa, các hợp chất dùng để trát, gắn và các loại ma tít khác; các chất bả bề mặt trước khi sơn; các vật liệu phủ bề mặt không chịu nhiệt, dùng để phủ bề mặt chính nhà, tường trong nhà, sàn, trần nhà hoặc tương tự” , mã số 3214.10.00 - Ma tít để gắn kính, ma tít để ghép nối, các chất gắn nhựa, các hợp chất dùng để trát, gắn và các loại ma tít khác; chất bả bề mặt trước khi sơn tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng (Cục HQ TP. Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
767/TB-TCHQ

Thông báo 767/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phụ gia dưới dạng vữa dùng trong sản xuất vữa dán gạch do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 767/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 196/TB-PTPL ngày 05/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 12: Phụ gia dưới dạng vữa dùng trong sản xuất vữa dán gạch loại: Prosfas. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MAPEI Việt Nam; Đ/c: Lô B, đường số 4, KCN Bắc Chu Lai, Tam Hiệp, Núi Thành, Quảng Nam; MST: 4000418852. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10014279926/A12 ngày 23/9/2014 tại Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Phụ gia đã điều chế dùng cho xi măng, vữa hoặc bê tông có thành phần gồm sodium silicate, hợp chất amin và nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Prosfas. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phụ gia đã điều chế dùng cho xi măng, vữa hoặc bê tông có thành phần gồm sodium silicate, hợp chất amin và nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Mapei S.P.A. thuộc nhóm 38.24 “ Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , mã số 3824.40.00 - Phụ gia đã điều chế dùng cho xi măng, vữa hoặc bê tông tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng (Cục HQ TP. Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
766/TB-TCHQ

Thông báo 766/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phụ gia đã điều chế dùng cho xi măng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 766/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 187/TB-PTPL ngày 03/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 20: Phụ gia đã điều chế dùng cho xi măng, vữa, hoặc bê tông loại: Mapequick AF 1000. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MAPEI Việt Nam; Đ/c: Lô B, đường số 4, KCN Bắc Chu Lai, Tam Hiệp, Núi Thành, Quảng Nam; MST: 4000418852. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10014279926/A12 ngày 23/9/2014 tại Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Phụ gia đã điều chế dùng cho xi măng, vữa hoặc bê tông có thành phần gồm Aluminium Sulphate, phụ gia và nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Mapequick AF 1000. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phụ gia đã điều chế dùng cho xi măng, vữa hoặc bê tông có thành phần gồm Aluminium Sulphate, phụ gia và nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Mapei S.P.A. Italy. thuộc nhóm 38.24 “ Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , mã số 3824.40.00 - Phụ gia đã điều chế dùng cho xi măng, vữa hoặc bê tông tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng (Cục HQ TP. Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
765/TB-TCHQ

Thông báo 765/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phụ gia đã điều chế dạng polyme dùng trong xây dựng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 765/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 187/TB-PTPL ngày 03/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 19: Phụ gia đã điều chế dạng polyme dùng trong xây dựng loại: Vinavil VV 10Z. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MAPEI Việt Nam; Đ/c: Lô B, đường số 4, KCN Bắc Chu Lai, Tam Hiệp, Núi Thành, Quảng Nam; MST: 4000418852. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10014279926/A12 ngày 23/9/2014 tại Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Phụ gia đã điều chế dùng cho xi măng, vữa hoặc bê tông có thành phần gồm vinyl acetate - vinyl versatate copolyme, chất hoạt động bề mặt và chất độn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Vinavil VV 10Z can. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phụ gia đã điều chế dùng cho xi măng, vữa hoặc bê tông có thành phần gồm vinyl acetate - vinyl versatate copolyme, chất hoạt động bề mặt và chất độn. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Mapei S.P.A. thuộc nhóm 38.24 “ Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , mã số 3824.40.00 - Phụ gia đã điều chế dùng cho xi măng, vữa hoặc bê tông tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng (Cục HQ TP. Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
713/TB-TCHQ

Thông báo 713/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phụ gia mạ thành phần có chứa Organic sulfur compound do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 713/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hải Phòng tại thông báo số 1015/TB-CNHP ngày 26/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Phụ gia mạ thành phần có chứa Organic sulfur compound, mã hàng COMP.10910, 25 kg/paperdrum, mới 100% (Mục 4 TKHQ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Chi nhánh Công ty TNHH JCU Việt Nam tại tỉnh Hà Nam; địa chỉ: Lô N2-1, KCN Đồng Văn II, Duy Tiên, Hà Nam; Mã số thuế: 0102181891-001. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10015143612/A12 ngày 30/9/2014 đăng ký tại Chi cục HQ QL hàng đầu tư gia công, Cục Hải quan TP Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học dùng trong ngành mạ có thành phần chính là muối Natri sulfonate của hợp chất hữu cơ và phụ gia. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: COMP.10910 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học dùng trong ngành mạ có thành phần chính là muối Natri sulfonate của hợp chất hữu cơ và phụ gia. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.” ; phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” ; mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ QL hàng đầu tư gia công, Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
708/TB-TCHQ

Thông báo 708/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phụ gia thực phẩm - chất ổn định kem do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 708/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1568/TB-PTPL ngày 23/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Phụ gia thực phẩm - chất ổn định kem - BUILT-UP THICKENER (DOBEST MODEL: DB-N0035). 25kg/bao. Ngày sản xuất: 25/9/2014, Hạn sử dụng: 01 năm từ ngày sản xuất. Hàng mới 100%, Trung Quốc sản xuất (Mục 2) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu - thương mại và chế biến thực phẩm Minh Hoa. Địa chỉ: Số 386 Nguyễn Văn Linh, phường Sài Đồng, quận Long Biên, Hà Nội. Mã số thuế: 0102136472 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10017245233/A11 ngày 20/10/2014 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Phụ gia thực phẩm có thành phần chính là este của sucrose và axit béo, thường dùng là chất ổn định trong sản xuất kem 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Chất phụ gia thực phẩm : Chất ổn định kem - BUILT-UP THICKENER (DOBEST MODEL: DB-N0035) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phụ gia thực phẩm có thành phần chính là este của sucrose và axit béo, thường dùng là chất ổn định trong sản xuất kem Ký, mã hiệu, chủng loại: Chất phụ gia thực phẩm: Chất ổn định kem - BUILT-UP THICKENER (DOBEST MODEL: DB-N0035) Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 2106.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 2106.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị (Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
706/TB-TCHQ

Thông báo 706/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất nhập khẩu là ống mềm dùng cấp nước bằng nhựa loại 260033-1 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 706/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1575/TB-PTPL ngày 25/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Ống mềm dùng cấp nước bằng nhựa loại 260033-1 (L=500mm), dùng cho bồn cầu (mục 2) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH TOTO Việt Nam. Địa chỉ: Lô F1 Khu công nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội. Mã số thuế: 0101225306 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10015760312/A12 ngày 07/10/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Bắc Thăng Long - Cục Hải quan thành phố Hà Nội 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Các ống mềm có đặc tính của cao su tổng hợp, được gia cố với l ướ i thép, hai đầu có phụ kiện ghép nối, dài 500mm 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: 260033-1 FLEXIBLE HOSE (L=500mm) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Các ống mềm có đặc tính của cao su tổng hợp, được gia cố với lưới thép, hai đầu có phụ kiện ghép nối, dài 500mm Ký, mã hiệu, chủng loại: 260033-1 FLEXIBLE HOSE (L=500mm) Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 40.09 “Các loại ống, ống dẫn bằng cao su lưu hóa, trừ cao su cứng, có hoặc không kèm theo các phụ kiện để ghép nối (ví dụ, các đoạn nối, khớp, kh u ỷu, vành đệm)” , phân nhóm “- Đã gia cố hoặc kết hợp duy nhất với kim loại”, phân nhóm 4009.22 “- - Có kèm phụ kiện ghép nối” , mã số 4009.22.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Bắc Thăng Long (Cục Hải quan thành phố Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
53/QĐ-UBND

Quyết định 53/QĐ-UBND năm 2015 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ do Ủy ban nhân dân quận 11, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 11 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 53/QĐ-UBND Quận 11, ngày 28 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ DO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 11 BAN HÀNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ quy định về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ quy định về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 48/TTr-TP ngày 28 tháng 01 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ do Ủy ban nhân dân quận 11 ban hành (theo Danh mục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 11, Trưởng Phòng Lao động Thương binh và Xã hội, Trưởng Phòng Nội vụ, Trưởng Phòng Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 16 phường và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Sở Tư pháp; - Phòng Kiểm tra văn bản STP; - Chủ tịch UBND quận; - Các Phó Chủ tịch UBND quận; - Trung Tâm Công báo thành phố; - Lưu. CHỦ TỊCH Dương Công Khanh DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 11 HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ (Ban hành kèm theo Quyết định số 53/QĐ-UBND ngày 28 tháng 01 năm 2015 của Ủy ban nhân dân quận 11) STT Tên loại v ăn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản/ Trích yếu nội dung văn bản Lý do hết hiệu lực Ngày hết hiệu lực 1. Quyết định 1239/2006/QĐ-UBND; ngày 28/11/2006 Về ban hành Quy chế thành lập, tổ chức hoạt động của Tổ Cán sự xã hội tình nguyện tại 16 phường thuộc quận 11 Các căn cứ pháp lý ban hành Quyết định và nội dung Quy chế không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành Năm 2014
331/QĐ-UBND

Quyết định 331/QĐ-UBND năm 2015 công nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới năm 2014 do tỉnh Hưng Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 331/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 28 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN CÁC XÃ ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI TỈNH HƯNG YÊN NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ: Số 800/QĐ-TTg ngày 04/6/2010 về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020; số 491/QĐ-TTg ngày 16/4/2009 về việc ban hành Bộ tiêu chí quốc gia xây dựng nông thôn mới; số 342/QĐ-TTg ngày 20/2/2013 về sửa đổi một số tiêu chí của Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; số 372/QĐ-TTg ngày 14/3/2014 về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Căn cứ các Thông tư của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Số 41/2013/TT-BNNPTNT ngày 04/10/2013 về việc hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; số 40/2014/TT-BNNPTNT ngày 13/11/2014 về việc hướng dẫn trình tự, thủ tục, hồ sơ xét công nhận và công bố xã, huyện, tỉnh đạt chuẩn nông thôn mới; Căn cứ Hướng dẫn số 970/HD-UBND ngày 10/6/2014 của UBND tỉnh hướng dẫn việc thực hiện các tiêu chí xây dựng nông thôn mới trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2011 - 2015; Căn cứ kết quả bỏ phiếu xét công nhận các xã đạt chuẩn nông thôn mới năm 2014 tại hội nghị ngày 20/01/2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 04/TTr-SNN ngày 23/01/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới năm 2014 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành tỉnh; Ban Chỉ đạo Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chánh Văn phòng Điều phối Chương trình xây dựng nông thôn mới tỉnh; Chủ tịch UBND các xã có tên tại Điều 1 và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Doãn Thế Cường DANH SÁCH CÁC XÃ ĐƯỢC CÔNG NHẬN ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2014 (Kèm theo Quyết định số 331/QĐ-UBND ngày 28/01/2015 của UBND tỉnh Hưng Yên) STT Tên xã Tên huyện, thành phố 1 Xã Bình Minh Huyện Khoái Châu 2 Xã Tân Quang Huyện Văn Lâm 3 Xã Thiện Phiến Huyện Tiên Lữ 4 Xã Trung Nghĩa Thành phố Hưng Yên 5 Xã Quang Hưng Huyện Phù Cừ 6 Xã Phùng Chí Kiên Huyện Mỹ Hào 7 Xã Trưng Trắc Huyện Văn Lâm 8 Xã Long Hưng Huyện Văn Giang 9 Xã Nhật Tân Huyện Tiên Lữ 10 Xã Nhân Hòa Huyện Mỹ Hào 11 Xã Yên Phú Huyện Yên Mỹ
679/TCHQ-TXNK

Công văn 679/TCHQ-TXNK năm 2015 xác định mã số, thuế suất mặt hàng “Thùng cúi bằng nhựa” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 679/TCHQ-TXNK V/v áp mã mặt hàng “Thùng cúi bằng nhựa” Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2470/HQLA-KTS ngày 31/10/2014 về việc áp mã hàng hóa đối với mặt hàng “Thùng cúi bằng nhựa” dùng cho máy sản xuất sợi và công văn số 2679/HQLA-KTS ngày 28/11/2014 về việc giải thích mặt hàng thùng cúi bằng nhựa của Cục Hải quan Long An, công văn số 03/SĐQ-15 ngày 15/01/2015 của Doanh nghiệp gửi Cục Hải quan Long An giải thích chức năng, cấu tạo, công dụng và cách thức sử dụng của thùng cúi. Mặt hàng này dùng để chứa bán thành phẩm sợi, vận chuyển bán thành phẩm sợi đến các khâu tiếp theo trong quy trình sản xuất. Về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính, Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính, Chú giải chi tiết HS 2012, Chú giải bổ sung SEN mã số 3923.40.10; Tham khảo hồ sơ có liên quan do Cục Hải quan Long An gửi kèm, thì: Mặt hàng “Thùng cúi bằng nhựa” dùng cho máy sản xuất sợi. Mặt hàng này dùng để chứa bán thành phẩm sợi, vận chuyển bán thành phẩm sợi đến các khâu tiếp theo trong quy trình sản xuất phù hợp thuộc nhóm 39.23 “Các sản phẩm dùng trong vận chuyển hoặc đóng gói hàng hóa; bằng plastic; nút, nắp, mũ van và các loại nút đậy khác bằng plastic” , phân nhóm 3923.40 “- Suốt chỉ, ống chỉ, lõi và các vật phẩm tương tự” , mã số 3923.40.10 “ - - Loại phù hợp sử dụng với máy móc thuộc nhóm 84.44, 84.45 hoặc 84.48” . Đề nghị Cục Hải quan Long An căn cứ kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa nhập khẩu và hướng dẫn trên để xác định mã số, thuế suất của hàng hóa theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Long An biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1486/QLD-ĐK

Công văn 1486/QLD-ĐK năm 2015 về gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1486/QLD-ĐK V/v: gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội , ngày 27 tháng 01 năm 2015 Kính g ử i: Côn g t y cổ phần xuất nhập kh ẩ u Y tế Domesco 66 Quốc lộ 30, P. M ỹ Phú, TP. Cao Lãnh. Đồng Tháp Cục Qu ả n lý dược - Bộ Y tế nhận được công văn số 1449/CV-ĐK/DMC n g ày 25/12/2014 và các tài liệu liên quan của Công t y đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Công ty đăng ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y t ế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 589 0 /BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y l ế hướng dẫn tạm thời việc g ia hạn số đăng ký và thời hạn nộp hồ sơ đăng ký lại, Cục Qu ả n lý dược - Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn hiệu lực số đăng ký 6 tháng kể từ ngày ký công văn gia hạn thuốc đối với 01 thuốc: STT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng gói T iêu chu ẩ n Hạn dùng (tháng) S ố Đăng ký 1 Domitral 2,5 mg Hộp 6 vỉ x 10 viên, hộp 4 v ỉ x 15 viên nang cứng. TCCS 36 VD-9724-09 Thuốc được phép sản xuất trong thời hạn hiệu lực số đăng ký phải thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Quản lý dược - Bộ Y tế thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường ( để b/c); - S ở Y tế Đ ồ ng Tháp ( để p/h); - Lưu VP, ĐK (ch). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
319/TCT-CS

Công văn 319/TCT-CS năm 2015 khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 319/TCT-CS V/v vướng mắc của Công ty cổ phần Hà Hoa Tiên. Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 0711/2014/CVPĐ-HHT ngày 7/11/2014 của Công ty cổ phần Hà Hoa Tiên và công văn số 2977/CT-TTHT ngày 8/12/2014 của Cục Thuế tỉnh Hà Nam về chính sách thuế giá trị gia tăng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 11 Điều 4 Luật thuế GTGT số 57/1997/L-CTN ngày 10/5/1997 quy định về đối tượng không thuộc diện chịu thuế giá trị gia tăng như sau: “11. Dạy học, dạy nghề;” Tại điểm 11 và khổ cuối Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng như sau: “11. Dạy học, dạy nghề bao gồm: dạy văn hóa, ngoại ngữ, tin học, dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao, nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hóa, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp cho mỗi người. … Cơ sở kinh doanh không được khấu trừ và hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng quy định tại điều này mà phải tính vào nguyên giá tài sản cố định, giá trị nguyên vật liệu hoặc chi phí kinh doanh.” Căn cứ hướng dẫn trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Hà Nam xem xét, rà soát về việc hoàn thuế GTGT cho Công ty cổ phần Hà Hoa Tiên (đặc biệt dự án trường Đại học Hà Hoa Tiên) đã phù hợp với quy định pháp luật chưa? Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hà Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế tỉnh Hà Nam; - Vụ PC, Ttra, KTNB, KK; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
322/TCT-TNCN

Công văn 322/TCT-TNCN năm 2015 về nộp quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 322/TCT-TNCN V/v nộp quyết toán thuế thu nhập cá nhân. Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Ngân hàng Mizuho Bank Ltd Chi nhánh Hà Nội. Trả lời công văn số 1112/2014/HR ngày 12/11/2014 của Ngân hàng Mizuho Bank Ltd Chi nhánh TP Hà Nội về việc nộp quyết toán thuế thu nhập cá nhân là nhân viên luân chuyển nội bộ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm a.5, Khoản 2, Điều 16 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định: “Trường hợp cá nhân cư trú là người nước ngoài kết thúc Hợp đồng làm việc tại Việt Nam khai quyết toán thuế với cơ quan thuế trước khi xuất cảnh”. Khoản 5, Điều 32 Luật quản lý thuế quy định về thời hạn nộp hồ sơ: “Chậm nhất là ngày thứ 45, kể từ ngày chấm dứt hoạt động, chấm dứt hợp đồng, chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp hoặc tổ chức lại doanh nghiệp”. Căn cứ các quy định nêu trên, nhân viên luân chuyển nội bộ tại Ngân hàng Mizuho Bank Ltd Chi nhánh Hà Nội phải thực hiện quyết toán thuế với cơ quan thuế trước khi xuất cảnh. Trường hợp việc quyết toán thuế thu nhập cá nhân của nhân viên luân chuyển nội bộ tại Ngân hàng Mizuho Bank Ltd Chi nhánh Hà Nội không thể thực hiện được do thời gian quá gấp không thể chuẩn bị tập hợp đủ hồ sơ và Ngân hàng Mizuho Bank Ltd Chi nhánh Hà Nội cam kết chịu trách nhiệm với cơ quan thuế về số thuế thu nhập cá nhân phải nộp của nhân viên luân chuyển nội bộ trước khi xuất cảnh, cá nhân ủy quyền cho Ngân hàng Mizuho Bank Ltd Chi nhánh Hà Nội quyết toán thuế thu nhập cá nhân thay cho nhân viên luân chuyển nội bộ chậm nhất là ngày thứ 45 (bốn mươi lăm) kể từ ngày cá nhân xuất cảnh. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng Mizuho Bank Ltd Chi nhánh Hà Nội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ PC; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
320/TCT-CS

Công văn 320/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động chuyển nhượng vốn của chủ đầu tư nước ngoài ở ngoài Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 320/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 56891/CT-HTr ngày 5/11/2014 của Cục Thuế TP Hà Nội về chuyển nhượng vốn của chủ đầu tư nước ngoài ở ngoài Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2 phần A, điểm 1 và điểm 3.2 phần E Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp; điểm c khoản 2 Điều 14 Thông tư 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp; điểm b khoản 8 Điều 12 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính về quản lý thuế; khoản 1 Điều 5 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ và khoản 2 Điều 1 Nghị định số 13/2009/NĐ-CP ngày 13/2/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 98/2007/NĐ-CP của Chính phủ về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất xử lý theo quan điểm 2 của Cục Thuế thành phố Hà Nội nêu tại công văn số 56891/CT-HTr nêu trên, cụ thể: “Trường hợp Công ty Microtec PTE LTD có hoạt động chuyển nhượng 100% vốn góp của Công ty trong Công ty TNHH Microtec Việt Nam cho Công ty Microtec International Ltd thì Công ty Microtec PTE LTD đã phát sinh thu nhập từ chuyển nhượng vốn tại Việt Nam. Công ty TNHH Microtec Việt Nam (nơi các tổ chức nước ngoài đầu tư vốn) có trách nhiệm kê khai, nộp thay số thuế TNDN phải nộp từ hoạt động chuyển nhượng vốn của Công ty Microtec PTE LTD. Việc kê khai thuế, nộp thuế được thực hiện theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về quản lý thuế.”. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
694/TCHQ-TXNK

Công văn 694/TCHQ-TXNK năm 2015 về hoàn thuế hàng tạm nhập tái xuất phục vụ mục đích nghiên cứu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 694/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Piaggio Việt Nam. (Lô M, KCN Bình Xuyên, Vĩnh Phúc) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 16-2015/PVN-LOG ngày 16/01/2015 của Công ty TNHH Piaggio Việt Nam về việc hoàn thuế hàng tạm nhập tái xuất phục vụ mục đích nghiên cứu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì máy móc, thiết bị, dụng cụ nghề nghiệp tạm nhập để phục vụ công việc như: Hội nghị, hội thảo, nghiên cứu khoa học,...(trừ máy móc, thiết bị tạm nhập, tái xuất thuộc đối tượng được miễn thuế theo quy định tại khoản 17 Điều này hoặc xét hoàn thuế hướng dẫn tại khoản 9 Điều 112 Thông tư này), thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu khi tạm nhập khẩu và thuế xuất khẩu khi tái xuất khẩu. Hàng hóa thuộc đối tượng miễn thuế tại khoản này nếu quá thời hạn tạm nhập - tái xuất hoặc tạm xuất - tái nhập quy định tại Điều 53 Thông tư này thì phải nộp thuế. Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 53 Thông tư số 128/2013/TT-BTC thì thời hạn đối với máy móc, thiết bị, dụng cụ nghề nghiệp tạm nhập, tái xuất để phục vụ công việc như: Hội nghị, hội thảo, nghiên cứu khoa học,...không quá 90 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan tạm nhập - tái xuất. Căn cứ Điều 26 Thông tư số 128/2013/TT-BTC về xử lý tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp th ừa. Trường hợp doanh nghiệp tạm nhập tái xuất hàng hóa trong thời hạn không quá 90 ngày thì thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu khi tạm nhập khẩu và thuế xuất khẩu khi tái xuất khẩu. Nếu doanh nghiệp đã nộp tiền thuế khi tạm nhập thì xử lý số tiền thuế đã nộp theo quy định về xử lý tiền thuế nộp thừa, không yêu cầu doanh nghiệp phải xuất trình chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Piaggio Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Lưu: VT, TXNK (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
157/BVTV-KD

Công văn 157/BVTV-KD năm 2015 về thống nhất nội dung thực hiện văn bản quy phạm pháp luật mới về kiểm dịch thực vật do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 157/BVTV-KD V/v thống nhất một số nội dung thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật mới về kiểm dịch thực vật. Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về hải quan) Nhằm làm rõ một số nội dung và thống nhất thực hiện Luật Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật cũng như Thông tư 30/2014/TT-BNNPTNT ngày 05/9/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đồng thời để tháo gỡ khó khăn, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp trong quá trình làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa, Cục Bảo vệ thực vật (BVTV) đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo các đơn vị hải quan làm thủ tục xuất nhập khẩu phối hợp với các đơn vị kiểm dịch thực vật một số nội dung sau: 1. Về việc kiểm dịch thực vật nhập khẩu Yêu cầu chủ vật thể phải nộp Giấy đăng ký kiểm dịch thực vật vào bộ hồ sơ lô hàng nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, chuyển vào kho ngoại quan và quá cảnh để đăng ký làm thủ tục hải quan. Lô vật thể chỉ được cho phép thông quan khi đã nộp bản chính Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật nhập khẩu, quá cảnh và vận chuyển nội địa cho cơ quan hải quan. Không cho phép nhập khẩu cây mang theo đất dưới mọi hình thức, trừ trường hợp được sự đồng ý bằng văn bản của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Với trường hợp này, Cục Bảo vệ thực vật sẽ cấp Giấy phép kiểm dịch thực vật nhập khẩu và có thông báo bằng văn bản cho Tổng cục Hải quan. 2. Về việc kiểm dịch thực vật xuất khẩu, tái xuất khẩu Đối với vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật xuất khẩu, chủ vật thể nộp Giấy đăng ký kiểm dịch thực vật có xác nhận của cơ quan kiểm dịch thực vật vào bộ hồ sơ lô hàng xuất khẩu để làm thủ tục thông quan lô hàng và có trách nhiệm nộp lại bản chính Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật cho cơ quan hải quan trong vòng 10 ngày kể từ ngày thông quan. Trường hợp lô hàng xuất khẩu không đáp ứng yêu cầu về kiểm dịch thực vật thì cơ quan kiểm dịch thực vật sẽ thông báo ngay cho cơ quan hải quan biết để dừng không cho thông quan (đối với lô hàng chưa xuất khẩu ra khỏi lãnh thổ Việt Nam). Đối với lô vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật tái xuất khẩu, yêu cầu chủ vật thể nộp bản chính Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật tái xuất khẩu vào bộ hồ sơ lô hàng để làm thủ tục hải quan... 3. Phối hợp giám sát Đối với lô hàng vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật cần giám sát chặt chẽ, cơ quan kiểm dịch thực vật phải thông báo bằng văn bản cho cơ quan hải quan để cùng nhau phối hợp giám sát. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về hải quan) phản ánh về Cục Bảo vệ thực vật để hai bên cùng xem xét, giải quyết. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Thứ trưởng Lê Quốc Doanh (để b/c); - Cục trưởng Nguyễn Xuân Hồng (để b/c); - C á c đơn vị KDTV; - Lưu VT, KDTV. KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
695/TCHQ-TXNK

Công văn 695/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại và xử lý thuế xuất nhập khẩu đối với “Nước hồng sâm” và “Levofloxacin Hemihydrate” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 695/TCHQ-TXNK V/v phân loại và xử lý thuế đối với “Nước hồng sâm” và “Levofloxacin Hemihydrate” Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Trả lời công văn số 1522/HQCT-NV ngày 10/9/2014 của Cục Hải quan TP. Cần Thơ về vướng mắc thực hiện ấn định thuế khi có kết quả phân tích mặt hàng Levofloxacin Hemihydrate và số 2807/HQHN-TXNK ngày 18/9/2014 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc phân loại và xử lý thuế mặt hàng nước hồng sâm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về phân loại: - Mặt hàng “Levofloxacin Hemihydrate”: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 và Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính thì: mặt hàng có tên khai báo “Levofloxacin Hemihydrate” là Levofloxacin, nguyên liệu sản xuất thuốc, thuộc nhóm 29.34 , mã số 2934.99.90 . - Mặt hàng “Nước hồng sâm”: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5192/TCHQ-TXNK ngày 13/5/2014 hướng dẫn phân loại thống nhất mặt hàng nước hồng sâm (Korean Red Ginseng). Theo đó, mặt hàng mặt hàng nước hồng sâm (Korean Red Ginseng) dạng lỏng, màu vàng nâu nhạt, mùi thơm thảo dược, vị ngọt, đóng chai 100ml; thành phần cấu tạo: tính chất hồng sâm Hàn Quốc, citric axit, nước tinh khiết, đường quả hóa lỏng; cách sử dụng: ngày uống 1-2 chai vào nhóm 22.02 ; phân nhóm 2202.90 , mã số 2202.90.30 . 2. Về xử lý thuế: Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố: căn cứ vào thực tế hàng nhập khẩu để phân loại theo quy định; tiến hành rà soát việc phân loại các mặt hàng trên, trường hợp đã phân loại mặt hàng trên chưa đúng quy định (hoặc có sai sót) thì tiến hành thu đúng, thu đủ số thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái