hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8797/BGTVT-KCHT

Công văn 8797/BGTVT-KCHT xây dựng đề tài nghiên cứu khoa học về phạm vi bảo vệ công trình, hành lang an toàn giao thông đường sắt đô thị do Bộ Giao thông Vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNGVẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8797/BGTVT-KCHT V/v: Xây dựng đề tài nghiên cứu khoa học về phạm vi bảo vệ công trình, hành lang an toàn giao thông đường sắt đô thị. Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Đường sắt Việt Nam Theo ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng tại tờ trình số 404/KCHT ngày 15 tháng 10 năm 2012 của Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông báo cáo Bộ trưởng về việc xây dựng Thông tư quy định về phạm vi bảo vệ công trình, hành lang an toàn giao thông đường sắt đô thị và Thông báo Kết luận của Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng tại cuộc họp về dự thảo Thông tư quy định về phạm vi bảo vệ công trình, hành lang an toàn giao thông đường sắt đô thị, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Giao Cục Đường sắt Việt Nam chủ trì đề tài nghiên cứu khoa học về phạm vi bảo vệ công trình, hành lang an toàn giao thông đường sắt đô thị; Tham khảo các dự án đường sắt đô thị đang thực hiện và vận dụng kết quả nghiên cứu của đề tài đưa vào dự thảo Thông tư quy định về phạm vi bảo vệ công trình, hành lang an toàn giao thông đường sắt đô thị. 2. Trình Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư quy định về phạm vi bảo vệ công trình, hành lang an toàn giao thông đường sắt đô thị vào tháng 12 năm 2013. Yêu cầu Cục Đường sắt Việt Nam làm việc với Vụ Khoa học công nghệ đưa đề tài này vào kế hoạch khoa học công nghệ của Bộ, với Vụ Pháp chế đưa vào kế hoạch soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật năm 2013 để thực hiện nhiệm vụ được giao. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (đề báo cáo); - Các Vụ: Khoa học công nghệ, Pháp chế; - Sở Giao thông vận tải Hà Nội; - Lưu: VT, KCHTGT(3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
8313/VPCP-KGVX

Công văn 8313/VPCP-KGVX báo cáo Chương trình mục tiêu quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8313/VPCP-KGVX V/v báo cáo Chương trình MTQG Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về báo cáo Chương trình mục tiêu quốc gia (công văn số 7696/BKHĐT-TCTT ngày 12 tháng 10 năm 2012 và công văn số 8190/BKHĐT-TCTT ngày 18 tháng 10 năm 2012), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ký Báo cáo bổ sung về công tác rà soát mục tiêu, nhiệm vụ, thời gian thực hiện và nguồn lực cụ thể của các dự án thành phần thuộc các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2011-2015 và phương án phân bổ Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2013-2015 của Chính phủ để báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; - Các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), HĐ 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
8300/VPCP-KTN

Công văn 8300/VPCP-KTN rà soát, kiểm tra chồng lấn Quy hoạch khoáng sản làm xi măng với quy hoạch khác do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8300/VPCP-KTN V/v rà soát, kiểm tra chồng lấn Quy hoạch khoáng sản làm xi măng với các quy hoạch khác. Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: -Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Công ty trách nhiệm hữu hạn Duyên Hà (công văn số 777/CV-DH ngày 06 tháng 10 năm 2012) và của Công ty cổ phần Xi măng Hệ Dưỡng (công văn số 88/CV-HD ngày 8 tháng 10 năm 2012), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Xây dựng phối hợp với các cơ quan liên quan rà soát, kiểm tra Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng và Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng với những vấn đề liên quan báo cáo Thủ tướng Chính phủ và đề xuất các giải pháp xử lý. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTgCP; - Các Bộ: TNMT, VHTT&DL; - UBND tỉnh Ninh Bình; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3), Đg.18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
8058/CT-TTHT

Công văn 8058/CT-TTHT về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8058/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ TP.HCM, ngày 18 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại Hóc Môn Địa chỉ: 53/1 D Lý Thường Kiệt, thị trấn Hóc Môn Mã số thuế: 0302481483 Trả lời văn thư số 163/HTC-2012 ngày 09/10/2012 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.6 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Tổ chức kinh doanh kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ xuất điều chuyển hàng hóa cho các cơ sở hạch toán phụ thuộc như các chi nhánh, cửa hàng ở khác điạ phương (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) để bán hoặc xuất điều chuyển giữa các chi nhánh, đơn vị phụ thuộc với nhau; xuất hàng hóa cho cơ sở nhận làm đại lý bán đúng giá, hưởng hoa hồng, căn cứ vào phương thức tổ chức kinh doanh và hạch toán kế toán, cơ sở có thể lựa chọn một trong hai cách sử dụng hóa đơn, chứng từ như sau: a) Sử dụng hóa đơn GTGT để làm căn cứ thanh toán và kê khai nộp thuế GTGT ở từng đơn vị và từng khâu độc lập với nhau; b) Sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo Lệnh điều động nội bộ; Sử dụng phiếu xuất kho hàng gửi bán đại lý theo quy định đối với hàng hóa xuất cho cơ sở làm đại lý kèm theo Lệnh điều động nội bộ.” Trường hợp của Công ty theo trình bày có 12 chi nhánh là cửa hàng bán lẻ hạch toán phụ thuộc cùng trên địa bàn TP.HCM. Công ty kê khai thuế tập trung cho các chi nhánh trực thuộc, khi mua hàng hóa (xăng dầu) của người bán có hóa đơn GTGT hợp pháp và xuất điều chuyển từ kho người bán về kho các chi nhánh trực thuộc để bán thì Công ty sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo Lệnh điều động nội bộ theo quy định trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT4 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 2322-241190/2012-ntn TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
5730/TCHQ-KTSTQ

Công văn 5730/TCHQ-KTSTQ trả lời Doanh nghiệp ưu tiên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5730/TCHQ-KTSTQ V/v Trả lời Doanh nghiệp ưu tiên Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần tập đoàn thủy sản Minh Phú. (Khu công nghiệp phường 8, TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau) Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 27 CV/MP.2012 ngày 06/09/2012 của Công ty Cổ phần tập đoàn thủy sản Minh Phú về việc Công ty xin áp dụng chế độ hoàn thuế trước, thanh khoản trước và kiểm tra sau đối với doanh nghiệp ưu tiên theo quy định tại khoản 2 điều 20 Thông tư 63/2011/TT-BTC ngày 13/05/2011. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến đề nghị của Công ty để nghiên cứu khi xây dựng hoàn chỉnh chính sách về doanh nghiệp ưu tiên theo quy định của Thông tư 63/2011/TT-BTC ngày 13/5/2011 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần tập đoàn thủy sản Minh Phú biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (thay b/c); - TCT. Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Lưu: VT, KTSTQ (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8320/VPCP-KTN

Công văn 8320/VPCP-KTN về kết quả giai đoạn I Đề án điều tra, đánh giá tiềm năng than dưới mức -300m bể than Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8320/VPCP-KTN V/v kết quả giai đoạn I Đề án điều tra, đánh giá tiềm năng than dưới mức - 300m bề than Quảng Ninh Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 3495/BTNMT-KH ngày 28 tháng 9 năm 2012) về việc báo cáo thẩm định kết quả giai đoạn I Đề án điều tra, đánh giá tiềm năng than dưới -300m bể than Quảng Ninh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Thông qua báo cáo thẩm định kết quả giai đoạn I Đề án điều tra, đánh giá tiềm năng than dưới mức -300m bể than Quảng Ninh và cho phép đề án được dừng ở kết quả giai đoạn I. 2. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt Báo cáo kết quả giai đoạn I của Đề án nêu trên theo quy định. 3. Đồng ý Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam xây dựng chương trình nghiên cứu, đánh giá tổng thể bể than Quảng Ninh bằng các phương pháp hiện đại, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính, Công Thương; - Tập đoàn CN Than - Khoáng sản VN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Trợ lý TTg, Các vụ: TH, KTTH, ĐP, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
739/GSQL-TH

Công văn 739/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 739/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Long An Trả lời công văn số 1423/HQLA-NV của Cục Hải quan Long An nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu 0087918/SBY/2012 do Indonesia phát hành ngày 01/10/2012 và hướng xử lý liên quan đến khai báo thông tin tại ô số 02 trên C/O, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 12/10/2012, Tổng cục Hải quan có công văn số 5517/TCHQ-GSQL hướng dẫn xử lý khác biệt nhỏ trên C/O mẫu D. Đề nghị đơn vị căn cứ nội dung công văn dẫn trên, hồ sơ và thực tế lô hàng để kiểm tra, xử lý theo quy định đối với C/O mẫu D số tham chiếu 0087918/SBY/2012. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1610/QĐ-TCT

Quyết định 1610/QĐ-TCT năm 2012 về Sổ tay nghiệp vụ kiểm tra nội bộ ngành thuế về công tác quản lý, sử dụng kinh phí ngành do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1610/QĐ-TCT Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH SỔ TAY NGHIỆP VỤ KIỂM TRA NỘI BỘ NGÀNH THUẾ VỀ CÔNG TÁC QUẢN LÝ, SỬ DỤNG KINH PHÍ NGÀNH TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Căn cứ Quyết định số 115/2009/QĐ-TTg ngày 28 tháng 9 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 119/QĐ-TTr ngày 30 tháng 8 năm 2007 của Chánh thanh tra Bộ Tài chính về việc ban hành Quy trình thanh tra tài chính các cơ quan hành chính và đơn vị sự nghiệp; Căn cứ Quyết định số 791/QĐ-BTC ngày 30 tháng 3 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế kiểm tra, kiểm toán nội bộ công tác quản lý tài chính, kế toán, tài sản nhà nước, đầu tư xây dựng và đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 534/QĐ-TCT ngày 03 tháng 5 năm 2012 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc phê duyệt Đề án "Xây dựng Sổ tay nghiệp vụ kiểm tra nội bộ ngành thuế"; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kiểm tra nội bộ - Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Sổ tay nghiệp vụ kiểm tra nội bộ ngành thuế về công tác quản lý, sử dụng kinh phí ngành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ trưởng cơ quan thuế các cấp, Trưởng các bộ phận kiểm tra nội bộ thuộc cơ quan thuế các cấp triển khai, phổ biến nội dung Sổ tay đến công chức làm công tác kiểm tra nội bộ trong toàn đơn vị./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Tổng cục Thuế; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu VT, KTNB (2b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1700/QĐ-UBND

Quyết định 1700/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao Thông vận tải tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1700/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 17 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI. CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao Thông vận tải tại Tờ trình số 147/TTr-SGTVT ngày 03 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 (một) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao Thông vận tải (có phụ lục 1 kèm theo). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giao Thông vận tải : - Niêm yết đầy đủ nội dung các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết tại trụ sở. - Tổ chức thực hiện đúng các thủ tục hành chính được công bố kèm theo Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao Thông vận tải, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thực hiện); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh (để báo cáo); - CT, các PCT UBND tỉnh (để chỉ đạo); - Các CQ TW trên địa bàn tỉnh (để thực hiện); - LĐVP UBND tỉnh (để theo dõi); - Phòng KSTTHC (để tổng hợp); - Lưu: VT, 1.23.05 KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu PHỤ LỤC 1 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH VĨNH LONG. (Ban hành kèm theo Quyết định 1700 /QĐ-UBND, ngày 17/ 10 /2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long) Số TT Tên thủ tục hành chính Số hồ sơ TTHC được công bố tại Quyết định 1 Cấp giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới cải tạo T-VLG-178472-TT Quyết định số 1948/QĐ-UBND ngày 17/10/2011 của UBND tỉnh
299/QĐ-HQLA

Quyết định 299/QĐ-HQLA năm 2012 giao nhiệm vụ kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan tại Cảng thủy nội địa An Long do Cục trưởng Cục Hải quan Long An ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 299/QĐ-HQLA Long An, ngày 17 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ KIỂM TRA, GIÁM SÁT, KIỂM SOÁT HẢI QUAN TẠI CẢNG THỦY NỘI ĐỊA AN LONG CỤC TRƯỞNG CỤC HẢI QUAN LONG AN Căn cứ Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Căn cứ Nghị định số 21/2005/NĐ-CP ngày 01/03/2005 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật giao thông đường thủy nội địa; Căn cứ Quyết định số 2175/QĐ-BGTVT ngày 10/9/2012 của Bộ Giao thông vận tải, công bố cảng thủy nội địa An Long trên sông Vàm Cỏ Đông được tiếp nhận phương tiện thủy nước ngoài; Xét công văn số 90/VP ngày 05/10/2012 của Công ty Cổ phần thực phẩm An Long, về việc đề nghị bố trí lực lượng giám sát hàng hóa nhập khẩu tại cảng An Long; Xét đề nghị của Chi cục Hải quan Bến Lức tại công văn số 1143/BL ngày 16/10/2012 và ý kiến của Trưởng phòng Nghiệp vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Chi cục Hải quan Bến Lức trực thuộc Cục Hải quan Long An thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan tại Cảng thủy nội địa An Long theo Quyết định số 2175/QĐ-BGTVT ngày 10/9/2012 của Bộ Giao thông vận tải; vị trí: tại Km 12 + 850 bờ trái sông Vàm Cỏ Đông thuộc địa phận xã Long Cang, huyện Cần Đước, tỉnh Long An. Điều 2. Việc kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan tại Cảng thủy nội địa An Long được thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Chi cục trưởng Chi cục Hải quan Bến Lức, Đội trưởng Đội Kiểm soát hải quan, Trưởng Phòng nghiệp vụ, các đơn vị có liên quan và Giám đốc Công ty Cổ phần thực phẩm An Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Cục GSQL (thay b/cáo); - Lãnh đạo Cục; - Các phòng, đội, CCHQ (p/hợp); - Như Điều 3; - Lưu: VT, NV. CỤC TRƯỞNG Võ Ngọc Tám
3430/QĐ-UBND

Quyết định 3430/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính lĩnh vực đường thủy nội địa thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3430/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 17 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; BÃI BỎ THUỘC LĨNH VỰC ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH THANH HOÁ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành; bãi bỏ thuộc lĩnh vực đường thủy nội địa thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - Văn phòng Chính Phủ (B/c); - Cục KSTTHC (B/c); - Thường trực Tỉnh uỷ, TT HĐND tỉnh (B/c); - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh (B/c); - Chi cục TCĐLCL tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu VT, KSTTHC (02). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Thọ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5707/TCHQ-TXNK

Công văn 5707/TCHQ-TXNK xác nhận tờ khai nguồn gốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5707/TCHQ-TXNK V/v xác nhận tờ khai nguồn gốc Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH NISSAN Việt Nam. (Tầng 9, tòa nhà LOD, Trần Thái Tông, Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0310/2012/XNK ngày 03/10/2012 của Công ty TNHH NISSAN Việt Nam về việc xác nhận tờ khai nguồn gốc ô tô ngay sau khi tờ khai hải quan nhập khẩu được thông quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 42 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 26/6/2006; thì đối với hàng hóa nhập khẩu là hàng tiêu dùng phải nộp thuế xong thuế trước khi nhận hàng; trường hợp có bảo lãnh về số tiền thuế phải nộp thì thời hạn nộp thuế không quá 30 ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan. Căn cứ Điều 45 Luật Quản lý thuế thì trường hợp người nộp thuế vừa có số tiền nợ, tiền thuế truy thu, tiền thuế phát sinh, tiền phạt thì việc thực hiện thu thuế theo trình tự tiền thuế nợ, tiền thuế truy thu, tiền thuế phát sinh, tiền phạt. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH NISSAN Việt Nam được biết, làm việc với cơ quan Hải quan nơi Công ty đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5702/TCHQ-TXNK

Công văn 5702/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5702/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan An Giang Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1502/HQAG-NV ngày 02/10/2012 của Cục Hải quan An Giang báo cáo về việc xử lý nợ thuế đối với Công ty TNHH Công nghiệp Thực phẩm An Thái và Chi nhánh Đồng Nai- Công ty TNHH Công nghiệp Thực phẩm An Thái; Vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 3, khoản 4, Điều 92 Bộ Luật Dân sự thì: Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc của pháp nhân, có nhiệm vụ thực hiện toàn bộ hoặc một phần chức năng của pháp luật, kể cả chức năng đại diện theo ủy quyền. - Căn cứ Điều 37 Luật Doanh nghiệp thì: Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc của doanh nghiệp, có nhiệm vụ thực hiện toàn bộ hoặc một phần chức năng của doanh nghiệp kể cả chức năng đại diện theo ủy quyền. Ngành, nghề kinh doanh của Chi nhánh phải phù hợp với ngành, nghề kinh doanh của doanh nghiệp. - Căn cứ Điều 92, 93 Luật Quản lý thuế thì người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền phạt quá hạn quá 90 ngày bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế. - Tra cứu trên hệ thống KT559 ngày 11/10/2012 tại Tổng cục Hải quan thì Công ty TNHH Công nghiệp Thực phẩm An Thái và Chi nhánh Đồng Nai - Công ty TNHH Công nghiệp Thực phẩm An Thái đang có nợ cưỡng chế tại Chi cục Hải quan cảng Sài Gòn KV IV (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh) và Chi cục Hải quan cảng Mỹ Thới An Giang (Cục Hải quan An Giang). Đối chiếu theo các quy định nêu trên, trường hợp của Công ty TNHH Công nghiệp Thực phẩm An Thái và Chi nhánh Đồng Nai - Công ty TNHH Công nghiệp Thực phẩm An Thái đang có nợ thuế cưỡng chế (nợ quá hạn quá 90 ngày), đề nghị Cục Hải quan An Giang áp dụng tuần tự các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan An Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5706/TCHQ-TXNK

Công văn 5706/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5706/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 841/HQGLKT-NV ngày 03/10/2012 của Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum về việc xử lý nợ thuế của Công ty cổ phần truyền hình cáp Cao Nguyên. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thực hiện, đề nghị Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum thực hiện thu thuế và áp dụng các biện pháp cưỡng chế để thu đủ thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5704/TCHQ-TXNK

Công văn 5704/TCHQ-TXNK về miễn giảm tiền phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5704/TCHQ-TXNK V/v miễn giảm tiền phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH TM Hải Minh. (Ấp 3 - Xã Hiệp Phước, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai) Ngày 01/10/2012, Công ty TNHH TM Hải Minh có công văn số 20121004HM về việc xin miễn giảm tiền phạt chậm nộp thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 111 Luật Quản lý thuế, Điều 38 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 thì trường hợp của Công ty không thuộc đối tượng được miễn xử phạt vi phạm hành chính. Đề nghị công ty nộp đủ tiền phạt chậm nộp thuế vào NSNN theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM Hải Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng cục Trưởng Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
9889/BCT-XNK

Công văn 9889/BCT-XNK năm 2012 chỉ định doanh nghiệp tái xuất thuốc lá nhập lậu bị tịch thu do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9889/BCT-XNK V/v chỉ định doanh nghiệp tái xuất thuốc lá nhập lậu bị tịch thu Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dầu khí Năng lượng Cần Thơ Địa chỉ: 2A Trần Phú, P. Cát Khế, Q. Ninh Kiều, TP Cần Thơ Trả lời công văn số 21/2012/CAPECO-KD ngày 24 tháng 8 năm 2012 của Công ty Cổ phần Dầu khí Năng lượng Cần Thơ về việc đề nghị chỉ định Công ty được thực hiện tái xuất thuốc lá còn chất lượng nhập lậu bị tịch thu, Căn cứ Quyết định số 1112/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm tái xuất thuốc lá còn chất lượng nhập lậu bị tịch thu; Căn cứ Quyết định số 5353/QĐ-BCT ngày 14 tháng 9 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công thương về việc chỉ định và hướng dẫn doanh nghiệp tái suất thuốc lá còn chất lượng nhập lậu bị tịch thu; Căn cứ ý kiến của Tổng cục Hải quan tại công văn số 723/GSQL-GQ1 ngày 15 tháng 10 năm 2012 về việc cung cấp thông tin về doanh nghiệp tái xuất thuốc lá nhập lậu bị tịch thu, Bộ Công thương có ý kiến như sau: 1. Đồng chí chỉ định Công ty Cổ phần Dầu khí Năng lượng Cần Thơ được thực hiện tái xuất thuốc lá còn chất lượng nhập lậu bị tịch thu. 2. Việc tái xuất thuốc lá còn chất lượng nhập lậu bị tịch thu thực hiện theo các quy định tại Quyết định số 1112/QĐ-TTg dẫn trên của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 5353/QĐ-BCT dẫn trên của Bộ Công Thương, Quyết định số 5500/QĐ-BCT ngày 20 tháng 9 năm 2012 ban hành hướng dẫn thực hiện thí điểm tái xuất thuốc lá còn chất lượng nhập lậu bị tịch thu của Bộ Công Thương và các văn bản hướng dẫn có liên quan khác. 3. Văn bản có giá trị thực hiện từ ngày ký đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2013. Nơi nhận: - Như trên; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tổng cục Hải quan; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Quản lý Thị trường; - Lưu: VT, XNK. Lienbb. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
3366/HQHCM-GSQL

Công văn 3366/HQHCM-GSQL năm 2014 không thể hiện nhãn hàng hóa và xuất xứ trên hàng hóa do Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3366/HQHCM-GSQL V/v không thể hiện nhãn hàng hóa & xuất xứ trên hàng hóa Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Cục Hải quan TP.HCM nhận được công văn số 710/GSQL-TH ngày 10/10/2012 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn xử lý đối với các lô hàng nhập khẩu trên sản phẩm thể hiện không đầy đủ nhãn hàng hóa và không thể hiện xuất xứ trên sản phẩm theo Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ. Cục Hải quan TP.HCM báo cáo tiếp như sau: Hiện nay Tổng cục Hải quan đang lấy ý kiến của Bộ Công Thương và Bộ Khoa học và công nghệ về việc áp dụng thuế suất thông thường đối với các trường hợp có xuất trình C/O ưu đãi đặc biệt. Cục Hải quan TP.HCM báo cáo và đề nghị trong thời gian chờ chỉ đạo của Tổng cục Hải quan ngoài việc xử phạt theo quy định tại Nghị định số 112/2010/NĐ-CP ngày 01/12/2010 của Chính phủ, Cục Hải quan TP.HCM áp dụng thuế suất thông thường (kể cả những trường hợp C/O ưu đãi đặc biệt phù hợp với quy tắc xuất xứ do Bộ Công Thương ban hành) nếu trên sản phẩm hàng hóa nhập khẩu không thể hiện nhãn hàng hóa, nhãn hàng hóa thể hiện không đầy đủ hoặc trên sản phẩm hàng hóa không thể hiện xuất xứ. Ngoài ra hiện nay căn cứ theo quy trình kèm theo Quyết định số 1450/QĐ.TCHQ ngày 24/7/2009 của Tổng cục Hải quan quy định tại Phần IV mục 2 thì xuất xứ hàng hóa là nội dung bắt buộc phải thể hiện trên nhãn hàng hóa vì vậy nếu có sự thay đổi nào khác đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét để sửa đổi lại quy trình kiểm tra xuất xứ hàng hóa cho phù hợp . Cục Hải quan TP.HCM báo cáo Tổng cục Hải quan xem xét, chỉ đạo. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐ Cục; - Các đơn vị; - Lưu: VT, GSQL.nqt(4b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hữu Nghiệp
8149/BKHĐT-KTNN

Công văn 8149/BKHĐT-KTNN năm 2012 thông báo danh mục dự án đầu tư di dân khẩn cấp ra khỏi vùng sạt lở đất, lũ ống, lũ quét do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8149/BKHĐT-KTNN V/v thông báo danh mục dự án đầu tư di dân khẩn cấp ra khỏi vùng sạt lở đất, lũ ống, lũ quét. Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Tại Quyết định số 1458/QĐ-TTg ngày 04/10/2012, Thủ tướng Chính phủ đã quyết định bổ sung từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2012 để hỗ trợ các địa phương thực hiện các dự án tái định cư, di dân khẩn cấp ra khỏi vùng có nguy cơ thiên tai và giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện danh mục dự án được hỗ trợ vốn của các tỉnh. Bộ Kế hoạch và Đầu tư xin thông báo tổng mức vốn hỗ trợ và danh mục dự án được hỗ trợ của tỉnh (như phụ biểu kèm theo). Thời gian thanh toán số vốn hỗ trợ nêu trên đến hết 31/3/2012. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh khẩn trương phân bổ vốn cho từng Dự án và báo cáo về Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để theo dõi. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Các Vụ: ĐP<, TH; - Lưu VT, KTNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Quang Thu Tỉnh Lạng Sơn DANH MỤC DỰ ÁN ĐƯỢC ĐẦU TƯ THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1458/QĐ-TTG NGÀY 04 THÁNG 10 NĂM 2012 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Phụ lục kèm theo công văn số 8149/BKHĐT-KTNN ngày 17 tháng 10 năm 2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư) Số TT Danh mục dự án Mức vốn hỗ trợ (tỷ đồng) Tổng số 10 1 Dự án đầu tư cơ sở hạ tầng ổn định dân cư tại chỗ 4 thôn thuộc xã Hữu Kiên, huyện Chi Lăng
7027/BYT-BH

Công văn 7027/BYT-BH năm 2012 hướng dẫn thanh quyết toán chi phí khám chữa bệnh vượt trần tuyến 2 năm 2011 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7027/BYT-BH V/v hướng dẫn thanh quyết toán chi phí KCB vượt trần tuyến 2 năm 2011 Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các bệnh viện, viện trực thuộc Bộ Y tế; - Y tế Bộ, ngành. Trên cơ sở ý kiến thống nhất tại cuộc họp liên ngành giữa Bộ Y tế - Bộ Tài chính - Bảo hiểm xã hội Việt Nam ngày 23/8/2012 bàn về việc giải quyết vướng mắc trong thanh, quyết toán 638,9 tỷ đồng chi phí khám, chữa bệnh vượt trần tuyến 2 năm 2011 theo Công văn số 3081/BHXH-CSYT ngày 03/8/2011 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Công văn số 13332/BTC-HCSN ngày 02/10/2012 của Bộ Tài chính; Công văn số 3620/BHXH-CSYT ngày 07/9/2012 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Bộ Y tế hướng dẫn thanh, quyết toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế vượt trần tuyến 2 năm 2011 như sau: 1. Việc thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế cho các cơ sở y tế từ tuyến tỉnh trở lên (tuyến 2) đối với trường hợp chuyển tuyến điều trị hiện nay đang được thực hiện “có trần” theo quy định tại Khoản 6 Điều 16 Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14/8/2009 của Bộ Y tế - Bộ Tài chính h ướ ng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế. Theo đó, quỹ BHYT không thanh toán đối với các trường hợp v ượ t trần tuyến 2. Tuy nhiên, thực tế năm 2010 - 2011, do có sự biến động chung về tỷ giá, bổ sung các dịch vụ kỹ thuật, bổ sung thuốc mới theo Thông tư số 31/2011/TT-BYT ngày 11/7/2011, vì vậy, theo quyết toán năm 2011 đã có 50 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có số vượt trần tuyến 2 chưa thanh toán là 638,9 tỷ đồng. Để giảm bớt khó khăn cũng như bảo đảm kinh phí phục vụ hoạt động chuyên môn cho các cơ sở y tế; bảo đảm quyền lợi của người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế, liên Bộ thống nhất cần xem xét những nguyên nhân khách quan dẫn đến vượt trần khám, chữa bệnh, tuyến 2 của các cơ sở y tế, bao gồm: - Áp dụng công nghệ khoa học mới như triển khai dịch vụ kỹ thuật mới, thực hiện Chương trình 1816 hoặc thay đổi quy trình trong chẩn đoán, điều trị bệnh; - Thay đổi cơ cấu bệnh tật, dịch bệnh mới phát sinh; - Bổ sung thuốc mới theo Thông tư số 31/2011/TT-BYT ngày 11/7/1011; - Biến động giá cả thị trường, thuốc, vật tư y tế. 2. Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam tại phiên họp ngày 30/8/2012, Bộ Y tế đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố phối hợp với cơ sở khám chữa bệnh khẩn trương rà soát, xác định nguyên nhân khách quan dẫn đến vượt trần tuyến 2 và thanh toán dứt điểm cho các cơ sở khám chữa bệnh trong tháng 10/2012 để bảo đảm kinh phí phục vụ hoạt động chuyên môn của cơ sở y tế cũng như quyền lợi của người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Các vụ, cục: KH-TC, KCB, Ttra Bộ; - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
05/BXD-PTĐT

Công văn 05/BXD-PTĐT xin ý kiến một số nội dung tại Thông tư 04/2006/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/BXD-PTĐT V/v: xin ý kiến một số nội dung tại Thông tư 04/2006/TT-BXD Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Hà Nam Phúc đáp công văn số 754/TC ngày 05/9/2012 của Sở Tài chính tỉnh Hà Nam về việc xin ý kiến một số nội dung tại Thông tư số 04/2006/TT-BXD ngày 18/8/2006 của Bộ Xây dựng về việc Hướng dẫn thực hiện Quy chế khu đô thị mới ban hành theo Nghị định số 02/2006/NĐ-CP ngày 05/01/2006 của Chính phủ (Thông tư 04), sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục 2.1. Thông tư 04 quy định: đối với phương thức đấu thầu lựa chọn chủ đầu tư dự án Khu đô thị mới, trong nội dung hồ sơ mời thầu, nhà đầu tư được yêu cầu kê khai đề xuất giá bỏ thầu tiền sử dụng đất đối với trường hợp khu đất dự án đã được giải phóng mặt bằng hoặc đã xây dựng các công trình hạ tầng kỹ thuật (nếu có). Việc đánh giá hồ sơ dự thầu căn cứ vào các tiêu chí đánh giá và điều kiện nêu trong hồ sơ mời thầu và được xác định theo thang điểm (bao gồm cả tiêu chí về giá bỏ thầu tiền sử dụng đất, trong trường hợp khu đất của dự án đã được giải phóng mặt bằng) do Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh quy định tuỳ theo quy mô, tính chất của dự án. Như vậy, Thông tư 04 quy định các điều kiện để tổ chức đấu thầu, không có quy định về việc nộp ngân sách, thực hiện nghĩa vụ tài chính. 2. Đối với việc xác định giá tiền sử dụng đất, giá khởi điểm tiền sử dụng đất, giá bỏ thầu tiền sử dụng đất đối với trường hợp khu đất dự án đã được giải phóng mặt bằng hoặc đã xây dựng các công trình hạ tầng kỹ thuật (nếu có) và việc thực hiện nghĩa vụ tài chính của Chủ đầu tư, Bộ Tài chính đã có các Thông tư hướng dẫn (Thông tư số 48/2012/TT-BTC ngày 16/3/2012 hướng dẫn việc xác định giá khởi điểm và chế độ tài chính trong hoạt động đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất, Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 hướng dẫn thực hiện Nghị định 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất, Thông tư số 93/2011/TT-BTC ngày 29/6/2011 sửa đổi Thông tư 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004, Thông tư số 192/2009/TT-BTC ngày 01/10/2009 hướng dẫn thí điểm việc nộp tiền sử dụng đất đối với dự án khu đô thị mới, dự án nhà ở, dự án hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp tại Nghị quyết 33/2008/NQ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ). Bộ Xây dựng đề nghị Sở Tài chính tỉnh Hà Nam xin ý kiến Bộ Tài chính để được hướng dẫn chi tiết. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Tài chính tỉnh Hà Nam nghiên cứu và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Thanh Nghị (để b/c); - Lưu VT, Vụ HĐXD, KTXD, PC, Cục PTĐT (2b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Hà Anh
5703/TCHQ-TXNK

Công văn 5703/TCHQ-TXNK về thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5703/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Ngãi Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 862/HQQNg-NV ngày 01/10/2012 của Cục Hải quan Quảng Ngãi báo cáo vướng mắc trong việc xác định thời hạn nộp thuế của hàng hóa trong trường hợp gia hạn thời hạn tạm nhập - tái xuất; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm g Khoản 3 Điều 18 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp khai bổ sung hồ sơ khai thuế; khai báo nộp bổ sung tiền thuế theo hướng dẫn tại Điều 12 Thông tư này thì thời hạn nộp thuế được thực hiện theo hướng dẫn tương ứng nêu tại Điều này như đối với số tiền thuế khai báo khi làm thủ tục hải quan. Theo đó, đề nghị Cục Hải quan Quảng Ngãi kiểm tra hồ sơ gốc của các lô hàng thuộc các tờ khai số 4/NTX ngày 07/5/2011 và 10/NTX ngày 09/6/2011 để xử lý đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Ngãi biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5705/TCHQ-TXNK

Công văn 5705/TCHQ-TXNK về thủ tục thanh khoản hồ sơ không thu thuế xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5705/TCHQ-TXNK V/v thủ tục thanh khoản hồ sơ không thu thuế xuất khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Về việc vướng mắc thủ tục thanh khoản hồ sơ không thu thuế xuất khẩu nêu tại công văn số 1493/HQĐNa-TXNK ngày 20/9/2012 của Cục Hải quan Đồng Nai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Cục Hải quan Đồng Nai về vấn đề nêu tại công văn nêu trên. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan để báo cáo Bộ Tài chính sửa đổi nội dung này tại Thông tư số 194/2012/TT-BTC cho phù hợp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
735/GSQL-TH

Công văn 735/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 735/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Trả lời công văn số 6099/HQHP-GSQL đến ngày 09/10/2012 của Cục Hải quan TP Hải Phòng về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D và E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với C/O mẫu D số tham chiếu ID2012-0164553 do Thái Lan cấp ngày 12/9/2012: Ngày 12/10/2012, Tổng cục Hải quan có công văn số 5517/TCHQ-GSQL hướng dẫn xử lý khác biệt nhỏ trên C/O mẫu D. đề nghị đơn vị căn cứ nội dung công văn dẫn trên, hồ sơ và/hoặc thực tế lô hàng để kiểm tra, xử lý theo quy định đối với C/O mẫu D số tham chiếu ID2012-0164553 2. Đối với C/O mẫu E số tham chiếu E123311003040018 cấp ngày 29/8/2012: Tổng cục Hải quan sẽ xác minh qua cơ quan cấp C/O mẫu E của Trung Quốc và sẽ thông báo tới đơn vị khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
5725/TCHQ-TXNK

Công văn 5725/TCHQ-TXNK áp dụng mức thuế mặt hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5725/TCHQ-TXNK V/v áp dụng mức thuế mặt hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp TAI - TECH (Khu công nghiệp Nhơn Trạch I, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai). Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 120918/TT-12 ngày 18/9/2012 của Công ty TNHH Công nghiệp TAI - TECH về việc áp dụng mức thuế nhập khẩu của mặt hàng thép hợp kim có chứa nguyên tố Bo theo phiếu chuyển của Văn Phòng Bộ Tài chính ngày 20/09/2012. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ tại Điểm 3.2 phần I mục II Chương 98 Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì điều kiện để áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Chương 98 là: việc áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng cho các nhóm mặt hàng từ nhóm 98.01 đến nhóm 98.16 phải theo đúng mô tả hàng hóa quy định tại danh mục biểu thuế nhập khẩu ghi tại Mục II Chương 98, không áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định cho mặt hàng, nhóm mặt hàng đó tại 97 Chương thuộc mục I phụ lục II. 2. Căn cứ điểm 3.2, Khoản 3, Mục I Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 7/5/2007 hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt thì: “Trường hợp mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi (MFN) của một mặt hàng quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thấp hơn so với mức thuế suất ưu đãi đặc biệt quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam cho từng hiệp định thương mại do Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định ban hành thì mức thuế suất thuế nhập khẩu áp dụng cho mặt hàng này sẽ là mức thuế suất MFN”. Vì vậy, đối với trường hợp thép hợp kim có chứa nguyên tố Bo nhập khẩu có xuất xứ từ Trung Quốc nếu: - Đáp ứng các điều kiện được áp dụng thuế suất ACFTA quy định tại Điều 2 Thông tư số 162/2011/TT-BTC ngày 17/11/2011 của Bộ Tài chính thì thực hiện theo mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Thông tư số 162/2011/TT-BTC. - Không đáp ứng điều kiện của Thông tư số 162/2011/TT-BTC hoặc mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt quy định tại Thông tư số 162/2011/TT-BTC cao hơn mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì áp dụng mức thuế suất nhập khẩu ưu đãi quy định tại Thông tư số 157/2011/TT-BTC (mã số 9811.00.00, thuế suất 10%). Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Công nghiệp TAI - TECH biết./. Nơi nhận: - Như trên; - VP Bộ Tài chính (để b/c); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6873/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 6873/BGDĐT-CTHSSV hướng dẫn thực hiện Chương trình tín dụng học sinh sinh viên năm học 2012 - 2013 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6873/BGDĐT-CTHSSV V/v: Hướng dẫn thực hiện Chương trình tín dụng HSSV học 2012-2013 Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp. Tiếp theo công văn số 6685/BGDĐT-CTHSSV ngày 09/10/2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc thực hiện Chương trình tín dụng HSSV năm học 2012-2013, để tạo điều kiện thuận lợi cho học sinh, sinh viên có hoàn cảnh khó khăn theo học tại các cơ sở giáo dục, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị thực hiện các nội dung sau: 1. Tăng cường tổ chức công tác tuyên truyền, phổ biến chính sách tín dụng đối với học sinh, sinh viên theo Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản liên quan đến cán bộ, giáo viên, học sinh, sinh viên các trường đào tạo, trung học phổ thông và phổ thông cơ sở. 2. Cấp giấy xác nhận và xác nhận nhanh chóng, chính xác, đầy đủ thông tin cho học sinh, sinh viên vay vốn tín dụng đào tạo theo đúng M ẫ u giấy xác nhận mới nhất hiện hành. (M ẫ u giấy xác nhận cho học sinh, sinh viên vay vốn được đăng tải trên website Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ngân hàng Chính sách xã hội tại địa chỉ http://www.moet.gov.vn, http://www.vbsp.org.vn, http://vayvondihoc.moet.gov.vn). 3. Để tạo điều kiện thuận lợi trong việc ký xác nhận cho học sinh, sinh viên vay vốn tín dụng đào tạo, Bộ Giáo dục và Đào tạo sửa đổi một số nội dung trong công văn số 12052/BGDĐT-HSSV ngày 14/11/2007 của Bộ Giáo dục và Đào tạo như sau: - Đối với các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp, Hiệu trưởng (hoặc Giám đốc) có thể uỷ quyền cho lãnh đạo đơn vị phụ trách công tác học sinh, sinh viên hoặc cơ sở đào tạo chính thức của trường ký xác nhận. - Các cơ sở giáo dục khác do lãnh đạo đơn vị xác nhận. - Riêng các khoa trực thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, Đại học Thái Nguyên, Đại học Huế, Đại học Đà Nẵng, nếu có con dấu, tài khoản riêng và được Giám đốc các đại học uỷ quyền thì lãnh đạo khoa xác nhận. 4. Các trường có chính sách giãn thời gian thu học phí và các khoản thu khác đối với học sinh, sinh viên thuộc diện được vay theo Quyết định 157/2007/QĐ-TTg để chờ thủ tục giải ngân của Ngân hàng Chính sách xã hội. Mọi thông tin liên quan xin gửi về: Vụ Công tác học sinh, sinh viên - Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội, điện thoại 04.38694916/0945.119.888, email: nhminh@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Ngân hàng CSXH (để phối hợp); - Website Bộ GDĐT; - Lưu VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần quang Quý
5059/BNN-ĐMDN

Công văn 5059/BNN-ĐMDN báo cáo tình hình doanh nghiệp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5059/BNN-ĐMDN V/v: Báo cáo tình hình doanh nghiệp Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Các Hiệp hội, Hội ngành hàng Thực hiện chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại thông báo số 3729/TB-BNN-VP ngày 3/8/2012, Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị các Hiệp hội, Hội ngành hàng, báo cáo tình hình của các doanh nghiệp, đặc biệt là những khó khăn có liên quan đến cơ chế chính sách và kiến nghị, đề xuất các giải pháp tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp. Báo cáo đề nghị gửi về Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, tầng 3, tòa nhà Liên cơ, số 16 Thủy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội, trước ngày 30/10/2012 để nghiên cứu, tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Vụ trưởng-Trưởng Ban (để b/c); - Lưu VP, ĐMDN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG - TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI VÀ QUẢN LÝ DNNN PHÓ VỤ TRƯỞNG - PHÓ TRƯỞNG BAN Phạm Xuân Hoàn
78/BXD-QLN

Công văn 78/BXD-QLN trả lời Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 78/BXD-QLN V/v: Trả lời Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2865/UBND-VX ngày 26/9/2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên đề nghị được hướng dẫn về việc hỗ trợ cải thiện nhà ở đối với con của người hoạt động cách mạng từ ngày 01/1/1945 đến trước tổng khởi nghĩa 19/8/1945. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Theo quy định tại Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ thì đối tượng là con của người hoạt động cách mạng từ ngày 01/1/1945 đến trước tổng khởi nghĩa 19/8/1945 (cán bộ tiền khởi nghĩa) không được hưởng chế độ hỗ trợ cụ thể bằng tiền. Trường hợp các đối tượng này thực sự có khó khăn về nhà ở thì địa phương xem xét hỗ trợ tùy theo hoàn cảnh của từng người và khả năng của địa phương. Bộ Xây dựng trả lời để Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà