hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
165-HĐBT

Nghị định 165-HĐBT năm 1982 về biểu lãi suất tiền gửi và cho vay của Ngân hàng Nhà nước và hợp tác xã tín dụng do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 165-HĐBT Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 1982 NGHỊ ĐỊNH C ỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 165 - HĐBT NGÀY 23 THÁNG 9 NĂM 1982 BAN HÀNH BIỂU LÃI SUẤT TIỀN GỬI VÀ CHO VAY CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VÀ HỢP TÁC XÃ TÍN DỤNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Để động viên, khuyến khích các đơn vị kinh tế và nhân dân gửi các khoản vốn tiền tệ nhàn rỗi vào Ngân hàng Nhà nước và hợp tác xã tín dụng; Để thúc đẩy việc tăng cường quản lý và sử dụng vốn theo nguyên tắc hạch toán kinh tế; Căn cứ đề nghị của Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước và Bộ trưởng Bộ Tài chính NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Ban hành kèm theo Nghị định này biểu lãi suất tiền gửi và cho vay của Ngân hàng Nhà nước và hợp tác xã tín dụng. Biểu lãi suất này thi hành từ ngày 1 tháng 10 năm 1982, thay thế biểu lãi suất đã ban hành trước đây. Các khoản cho vay từ các năm trước, tháng trước chuyển sang kể từ ngày 1 tháng 10 năm 1982, cũng tính lãi theo biểu lãi suất này. Điều 2.- Thưởng tiền bằng 100% (một trăm phần trăm) số dư tiền gửi tiết kiệm đến ngày 31 tháng 5 năm 1981. Tiền thưởng này sau 5 năm mới lĩnh ra và được hưởng lãi suất theo thể thức tiền gửi tiết kiệm dài hạn 5 năm. Nếu cần chi tiêu, người gửi được rút số tiền lãi được hưởng. Hàng năm, với sự thoả thuận của Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước được giữ lại một phần trong số lợi nhuận phải nộp vào ngân sách Nhà nước để làm vốn trả lãi và thanh toán tiền thưởng cho người gửi tiền tiết kiệm. Điều 3.- Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này và căn cứ biểu lãi suất kèm theo Nghị định này để quy định mức lãi suất cụ thể đối với từng ngành, từng đối tượng. Tố Hữu (Đã ký) BIỂU LÃI SUẤT TIỀN GỬI VÀ CHO VAY (Ban hành theo Nghị định số 165/HĐBT ngày 23/9/1982 của Hội đồng Bộ trưởng) I. LÃI SUẤT CỦA NGÂN HÀNG Lãi suất hàng năm % 1. Lãi suất trả tiền gửi: - Đối với các tổ chức kinh tế quốc doanh 1,8 - 3 - Đối với các tổ chức kinh tế tập thể 3 - 5 - Đối với tiền gửi của tư nhân 6 - 9 2. Lãi suất tiền gửi tiết kiệm xã hội chủ nghĩa: - Loại không kỳ hạn 12 (kể cả lãi và thưởng - Loại kỳ hạn 3 năm 18 - Loại kỳ hạn 5 năm 24 3. Lãi suất cho vay vốn lưu động: - Đối với các tổ chức kinh tế quốc doanh 5 - 9 - Đối với các tổ chức kinh tế tập thể 6 - 12 - Đối với xã viên hợp tác xã và công nhân, viên chức vay đề phát triển kinh tế gia đình 9 - 12 - Đối với người lao động cá thể vay để sản xuất 12 - 18 - Cho vay để tiêu dùng 12 - 18 4. Lãi suất cho vay vốn cố định: - Đối với các tổ chức kinh tế quốc doanh 3,6 - 6 - Đối với các tổ chức kinh tế tập thể 4,2 - 9 5. Lãi suất nợ quá hạn: Bằng từ 200% đến 300% lãi suất bình thường. II. LÃI SUẤT CỦA HỢP TÁC XÃ TÍN DỤNG 1. Lãi suất tiền gửi của các đoàn thể xã hội và tổ chức kinh tế tập thể 3 - 9 2. Lãi suất cho vay 9 - 36 3. Lãi suất nợ quá hạn Bằng từ 200% đến 300% lãi suất bình thường
163-HĐBT

Quyết định 163-HĐBT năm 1982 về thời hạn phục vụ tại ngũ của hạ sĩ quan, binh sĩ quân đội nhân dân Việt Nam thuộc dân tộc ít người do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 163-HĐBT Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 163-HĐBT NGÀY 23 THÁNG 9 NĂM 1982 VỀ THỜI HẠN PHỤC VỤ TẠI NGŨ CỦA HẠ SĨ QUAN, BINH SĨ QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM THUỘC DÂN TỘC ÍT NGƯỜI HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ vào điểm 4, Điều 14, chương II Luật nghĩa vụ quân sự; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Những hạ sĩ quan, binh sĩ Quân đội nhân dân Việt Nam thuộc 47 dân tộc ít người (ghi trong danh mục kèm theo quyết định này) được phục vụ tại ngũ trong thời han là 2 năm (hai năm). Điều 2.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký) DANH MỤC CỦA 47 DÂN TỘC CÓ THỜI HẠN PHỤC VỤ TẠI NGŨ LÀ HAI NĂM (Ban hành kèm theo Quyết định số 163/HĐBT ngày 23/9/1982 của Hội đồng Bộ trưởng) 1. Mông (Mèo, Mẹo) 24. Kháng 2. Dao 25. Hà Nhì 3. Gia Lai 26. Xinh Mun 4. E Đê 27. Châu Ro 5. Ba Nar 28. Chu Ru 6. Cao Lan - Sán Chay 29. Lào 7. Chăn (Chàm) 30. La Chí 8. Xê Đăng 31. Phù Lá 9. Cơ Ho 32. La Hụ 10. H'Rê 33. La Ha 11. Sán Dìu 34. Lự 12. Raglai 35. Lô Lô 13. Mnông 36. Pà Thẽn 14. S'tiêng 37. Mảng 15. Bru - Vân Kiều 38. Chứt 16. Dáy 39. Bố Y 17. Ka Tu 40. Ngái 18. Khơ mú (Xá, Tình) 41. Cơ Lao 19. Díe tiêng 42. Cống 20. Thổ 43. Xi La 21. Mạ 44. Pupiéo 22. Tà ôi (Pacô) 45. Ơ Đu 23. Co 46. B'Râu 47. R'Năm
136/NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 136/NQ/HĐNN7 về việc tiến hành việc bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội khoá VII do Hội đồng nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 136/NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 1982 QUYẾT NGHỊ CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚCSỐ 236 NQ/HĐNN7 NGÀY 18 THÁNG 9 NĂM 1982 HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ vào Điều 57, 58 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội, ngày 18-12-1980; Căn cứ Quyết định ngày 17-6-1982 của Hội đồng Nhà nước về việc tiến hành bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội khoá VII ở một số đơn vị bầu cử để thay thế các đại biểu đã từ trần , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 Tiến hành việc bầu cử bổ sung đại biểu quốc hội khoá VII ở các đơn vị bầu cử sau đây: 1- Thành phố Hải Phòng: bầu bổ sung một đại biểu Quốc hội ở đơn vị số 3 của thành phố, gồm các huyện Đồ Sơn, Kiến An, Tiên Lãng và Vĩnh Bảo, vào ngày chủ nhật 31 tháng 10 năm 1982. 2- Tỉnh Sơn La: bầu bổ sung một đại biểu Quốc hội, vào ngày chủ nhật 7 tháng 11 năm 1982. 3- Tỉnh Gia Lai - Kon Tum: bầu bổ sung một đại biểu Quốc hội, vào ngày chủ nhật 21 tháng 11 năm 1982. Điều 2 Việc bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội tiến hành theo quy định ở các Điều 58, 59, 60, 61, 62, 63 và 64 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội. Lê Thanh Nghị (Đã ký)
189-QĐ

Quyết định 189-QĐ năm 1982 ban hành một tiêu chuẩn Nhà nước về Que hàn hồ quang do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 189-QĐ Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 189-QĐ NGÀY 16 THÁNG 9 NĂM 1982 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Căn cứ đề nghị của Tổng cục Hoá chất trong công văn số 526-HC/KT5 ngày 14 - 11-1981 về việc xét duyệt và ban hành tiêu chuẩn. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước TCVN 3734 - 82. Que hàn hồ quang. Ký hiệu. Điều 2.- Tiêu chuẩn Nhà nước trên ban hành để chính thức áp dụng có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1984 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong toàn quốc. Đoàn Phương (Đã ký)
157-HĐBT

Nghị định 157-HĐBT năm 1982 về việc sử dụng trang phục của Quân đội nhân dân Việt Nam do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 157-HĐBT Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 1982 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 157-HĐBT NGÀY 13 THÁNG 9 NĂM 1982 VỀ VIỆC SỬ DỤNG TRANG PHỤC CỦA QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ Nghị định số 74-HĐBT ngày 26-4-1982 của Hội đồng Bộ trưởng quy định quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu và lễ phục của Quân đội nhân dân Việt Nam . Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Các trang phục của Quân đội nhân dân Việt Nam bao gồm quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu, lễ phục, quân phục thường dùng và các loại quân trang khác chỉ dành riêng cho cán bộ, chiến sĩ thuộc Quân đội nhân dân Việt Nam sử dụng trong khi làm nhiệm vụ theo chức năng mà Nhà nước giao cho. Điều 2.- Mọi quân nhân có trách nhiệm quản lý, bảo vệ và sử dụng quân trang đúng quy định. Quân nhân khi mặc quân phục phải chỉnh tề, nghiêm túc, có đủ quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu, đúng cấp bậc quân hàm và theo đúng quy định cho từng quân chủng, binh chủng hoặc ngành chuyên môn. Cách trang phục cụ thể do bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định. Điều 3.- Các cấp tướng và sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam có đủ 25 tuổi quân trở lên khi chuyển ngành hoặc nghỉ hưu được mang theo quân phục, quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu và được dùng trong những ngày Tết, ngày lễ hoặc khi dự các cuộc hội họp do quân đội tổ chức. Các quân nhân khác khi chuyển ngành hoặc xuất ngũ được mang theo và được sử dụng quân phục thường dùng và các quân trang cá nhân theo quy định của Bộ Quốc phòng; quận hiệu, cấp hiệu, phù hiệu và các trang bị khác phải giao nộp lại cho đơn vị quản lý. Điều 4.- Chỉ những xí nghiệp của Bộ Quốc phòng và những cơ sở sản xuất được Bộ Quốc phòng đặt gia công mới được sản xuất các loại trang bị và trang phục của quân đội. Nghiêm cấm việc tổ chức, tàng trữ, sử dụng, mua bán, lưu hành trái phép các loại quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu, mũ kê-pi và các loại quân phục kiểu mới đang dùng trong quân đội. Điều 5.- Các lực lượng kiểm soát của quân đội, công an và các cấp chính quyền có trách nhiệm phối hợp kiểm tra, kiểm soát việc thực hiện các quy định nói trên. Mọi hành vi trái với nghị định này sẽ bị xử lý theo kỷ luật hành chính hoặc pháp luật. Điều 6.- Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 7.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và cấp tương đương có trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
1602/UB

Công văn 1602/UB về việc thay đổi phương thức cấp bù giá khu vực sản xuất kinh doanh của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1602/UB V/v thay đổi phương thức cấp bù giá khu vực sản xuất kinh doanh của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh TP.Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 9 năm 1982 Kính gửi : - Các cơ quan, đơn vị sản xuất kinh doanh, hành chánh sự nghiệp đóng tại thành phố. - Các sở, ban, ngành thành phố. Vừa qua, do yêu cầu giải quyết khó khăn đời sống cán bộ, công nhân viên trên địa bàn thành phố, theo đề nghị của các sở có chức năng lo đời sống, Thường trực Ủy ban có ra văn bản cho Sở Tài chánh cấp bù một số mặt hàng ở các xí nghiệp được chi ngoài giá thành và phí lưu thông. Trong khi chờ đợi các ngành chức năng trình bày kế hoạch triển khai thi hành các Quyết định 134-QĐ/HĐBT, 135-QĐ/HĐBT, 136-QĐ/HĐBT, Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố sửa lại các khoản chi bù giá các mặt hàng cung cấp trong định lượng, ngoài định lượng và bù tiền điện đối với các đơn vị sản xuất kinh doanh như sau : A. CÁC MẶT HÀNG CUNG CẤP TRONG ĐỊNH LƯỢNG, NGOÀI ĐỊNH LƯỢNG : 1. Kể từ qúy III/1982 trở đi, các đơn vị sản xuất kinh doanh của thành phố và Trung ương đóng tại thành phố không chi ngoài giá thành và phí lưu thông để bù giá một số mặt hàng tiêu chuẩn định lượng và không định lượng. 2. Ngành tài chánh đảm nhiệm cấp phát trực tiếp cho các đơn vị sản xuất kinh doanh khoản chi bù giá một số mặt hàng tiêu chuẩn định lượng và không định lượng theo phương thức như qúy I/1982. 3. Các cơ quan, đơn vị thuộc khu vực hành chánh sự nghiệp vẫn cấp bù giá theo phương thức hiện nay (qúy II/1982) không thay đổi. 4. Các đơn vị sản xuất kinh doanh của thành phố và Trung ương đóng tại thành pố đã cấp bù giá tháng 7/1982 bằng nguồn lãi (chi ngoài giá thành và phí lưu thông) cần lập đủ thủ tục như qúy I/1982, liên hệ với Sở Tài chánh (Tổ bù giá) để được cấp lại. Sau khi Sở Tài chánh cấp bù tiêu chuẩn qúy III/1982 các đơn vị phải nộp trả lại ngân sách khoản đã chi này theo chế độ. Các thủ tục cần thiết Sở Tài chánh thông báo cho các đơn vị sản xuất kinh doanh, hết sức tránh đặt ra nhiều thủ tục rườm rà không cần thiết. Thời hạn cấp bù giá cho tiêu chuẩn qúy III/1982 từ ngày 01-9-1982 đến hết ngày 30-9-1982. Giá biểu cấp bù và mặt hàng cấp bù vẫn như qúy II/1982. B. BÙ TIỀN ĐIỆN : Việc bù tiền điện thi hành đúng theo Chỉ thị số 19/CT-UB ngày 31-5-1982 của Ủy ban nhân dân thành phố. Riêng đối với những đơn vị sản xuất kinh doanh, trong chỉ thị này quy định cho chi ngoài giá thành và phí lưu thông, nay giao cho Tài chánh trực tiếp cấp bù, không được chi ngoài giá thành và phí lưu thông. Sở Tài chánh và Sở Điện lực có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể để thực hiện việc cấp bù tiền điện theo Chỉ thị số 19/CT-UB và văn bản bổ sung này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. C HỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
155-HĐBT/NĐ

Nghị định 155-HĐBT/NĐ năm 1982 về việc giải thể Ban điều hoà vận tải trung ương do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 155-HĐBT/NĐ Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 1982 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 155-HĐBT/NĐ NGÀY 10 THÁNG 9 NĂM 1982 VỀ VIỆC GIẢI THỂ BAN ĐIỀU HOÀ VẬN TẢI TRUNG ƯƠNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Thực hiện Nghị định số 35-CP ngày 9 tháng 2 năm 1981 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước. NGHỊ ĐỊNH : Điều 1.- Giải thể Ban điều hoà vận tải Trung ương thành lập theo Nghị định số 190-CP ngày 6 tháng 9 năm 1965 của Hội đồng Chính phủ. Điều 2.- Bộ Giao thông vận tải chủ trì phối hợp với các Bộ để thực hiện các nhiệm vụ điều hoà vận tải theo như Nghị định số 35-CP ngày 9 tháng 2 năm 1981 của Hội đồng Chính phủ đã quy định. Điều 3.- Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, trưởng ban Ban điều hoà vận tải Trung ương, các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
18-LĐ/TT

Thông tư 18-LĐ/TT-1982 hướng dẫn điểm 2 Quyết định 134-HĐBT-1982 về việc công nhân, viên chức các ngành thương nghiệp, cung ứng vật tư và sản xuất khác được thực hiện chế độ tiền lương, tiền thưởng do Bộ Lao động ban hành BỘ LAO ĐỘNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18-LĐ/TT Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 1982 THÔNG TƯ CỦA BỘ LAO ĐỘNG SỐ 18-LĐ/TT NGÀY 6 THÁNG 9 NĂM 1982 HƯỚNG DẪN THI HÀNH ĐIỂM 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 134-HĐBT NGÀY 17-8-1982 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Để thi hành điểm 2 Quyết định số 134-HĐBT ngày 17-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng về việc công nhân, viên chức các ngành thương nghiệp, cung ứng vật tư và sản xuất khác được thực hiện chế độ tiền lương, tiền thưởng theo Quyết định số 51-CT ngày 11-3-1982 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, Bộ Lao động hướng dẫn như sau: Kể từ ngày 1 tháng 8 năm 1982, công nhân viên chức đang công tác tại các đơn vị thuộc các ngành thương nghiệp, cung ứng vật tư và sản xuất khác do trung ương và địa phương quản lý được thực hiện các chế độ tiền lương, tiền thưởng theo Quyết định số 51-CT ngày 11-3-1982 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Về nội dung, nguyên tắc áp dụng chế độ khuyến khích lương khoán, lương sản phẩm, tỷ lệ tiền thưởng và việc đưa phụ cấp lương tạm thời theo Quyết định số 219-CP vào mức lương chính hiện nay thành mức lương chính mới để làm cơ sở tính các khoản phụ cấp lương thi hành như Thông tư số 11-LĐ/TT ngày 4-6-1982 của Bộ Lao động đã hướng dẫn. Riêng về tỷ lệ khuyến khích lương khoán, lương sản phẩm và tỷ lệ tiền thưởng, sau khi trao đổi ý kiến với Ủy ban kế hoạch Nhà nước và các Bộ liên quan, Bộ Lao động phân bổ cụ thể như sau: Ngành Tỷ lệ khuyến khích lương khoán, lương sản phẩm bình quân Tỷ lệ tiền thưởng bình quân 1. Ngành thương nghiệp - Các đơn vị kinh doanh hàng nông sản, thực phẩm, vật liệu xây dựng, chất đốt và công ty thương nghiệp tổng hợp huyện 15% 20% Riêng các ngành thu mua nông sản, thực phẩm, chất đốt, vật liệu xây dựng 20% 20% - Các đơn vị kinh doanh hàng công nghệ phẩm, ăn uống, khách sạn và dịch vụ 10% 15% 2. Ngành cung ứng vật tư 15% 20% 3. Sản xuất vật chất khác 10% 15% Các tỷ lệ bình quân được phân bổ trên đây nhằm bảo đảm cân đối giữa các ngành, nghề trong nền kinh tế quốc dân. Các ngành, các địa phương căn cứ vào tỷ lệ ấy và các quy định trong Thông tư số 11-LĐ/TT ngày 4-6-1982 của Bộ Lao động mà phân bổ cụ thể cho các đơn vị thuộc quyền theo tỷ lệ cao hoặc thấp hơn cho phù hợp với đặc điểm và tính chất công việc của từng đơn vị nhằm khuyến khích những đơn vị hoặc bộ phận hoàn thành nhiệm vụ có nhiều khó khăn hoặc điều kiện lao động vất vả, nhưng bình quân chung không vượt quá tỷ lệ bình quân đã phân bổ. Ví dụ: Nhân viên thu mua được phân bổ cao hơn nhân viên bán hàng, bảo quản, hoặc trong thu mua thì nhân viên thu mua những hàng hoá thiết yếu, khó mua được phân bổ cao hơn những hàng hoá thông thường hoặc dễ mua, v.v... Căn cứ vào Thông tư này, các ngành, các địa phương ra văn bản hướng dẫn cụ thể việc thực hiện cho các đơn vị thuộc quyền. Nếu có gì vướng mắc yêu cầu phản ảnh để Bộ Lao động nghiên cứu giải quyết. ` Đào Thiện Thi (Đã ký)
228-CT

Quyết định 228-CT năm 1982 về việc đổi tên Trường cao đẳng nghiệp vụ văn hoá thuộc Bộ Văn hoá do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 228-CT Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 228-CT NGÀY 4 THÁNG 9 NĂM 1982 VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRƯỜNG CAO ĐẲNG NGHIỆP VỤ VĂN HOÁ THUỘC BỘ VĂN HOÁ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy chế mở trường, lớp đại học và trung học chuyên nghiệp; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ văn hoá, Bộ trưởng Bộ đại học và trung học chuyên nghiệp và chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước. QUYẾT ĐỊNH 1. Đổi tên Trường cao đẳng nghiệp vụ văn hoá thành Trường đại học văn hoá Hà Nội, thuộc Bộ Văn hoá. 2. Trường đại học văn hoá Hà Nội có nhiệm vụ đào tạo cán bộ có trình độ đại học theo các hình thức dài hạn, chuyên tu, tại chức và làm nhiệm vụ bồi dưỡng cán bộ quản lý các ngành. Trường có các ngành đào tạo dưới đây: - Văn hoá quần chúng, - Thư viện và phát hành sách, - Bảo tồn - bảo tàng, Ngoài ra trường còn có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ viết văn trẻ. 3. Bộ Văn hoá có trách nhiệm tăng cường đội ngũ cán bộ giảng dạy, cán bộ quản lý và cơ sở vật chất - kỹ thuật cho trường, với sự phối hợp và giúp đỡ của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp để thực hiện tốt nhiệm vụ đào tạo cán bộ. 4. Bộ trưởng các Bộ Văn hoá, Đại học và trung học chuyên nghiệp, Lao động, Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và Trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
233/NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 233/NQ/HĐNN7 về việc tiến hành việc bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội khoá VII do Hội đồng nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 233/NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 233 NQ/HĐNN7 NGÀY 1 THÁNG 9 NĂM 1982 HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ vào Điều 57, 58 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội, ngày 18 tháng 12 năm 1980; Căn cứ Quyết định ngày 17 tháng 6 năm 1982 của Hội đồng Nhà nước về việc tiến hành bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội khoá VII ở một số đơn vị bầu cử để thay thế các đại biểu đã từ trần, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 Tiến hành việc bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội khoá VII ở các đơn vị bầu cử sau đây vào ngày Chủ nhật 3 tháng 10 năm 1982: 1- Tỉnh Thanh Hoá: bầu bổ sung một đại biểu Quốc hội ở đơn vị bầu cử số 1 của tỉnh, gồm các huyện Quan Hoá, Bá Thước, Cẩm Thuỷ và Lương Ngọc (nay là huyện Lang Chánh và huyện Ngọc Lạc). 2- Tỉnh Nghĩa Bình: bầu bổ sung một đại biểu Quốc hội ở đơn vị bầu cử số 1 của tỉnh, gồm các huyện Phước Vân, An Nhơn, Tây Sơn, Phù Cát và thị xã Quy nhơn. Điều 2 Việc bầu cử bổ sung đại biểu Quốc hội tiến hành theo quy định ở các Điều 58, 59, 60, 61, 62, 63 và 64 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội. Lê Thanh Nghị (Đã ký)
193/TB-UB

Thông báo số 193/TB-UB về hoạt động của các phòng mạch tư, phòng khám bịnh ngoài giờ và thẩm mỹ viện trong thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 193/TB-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 8 năm 1982 THÔNG BÁO VỀ HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC PHÒNG MẠCH TƯ, PHÒNG KHÁM BỊNH NGOÀI GIỜ VÀ THẨM MỸ VIỆN TRONG THÀNH PHỐ Theo phản ảnh của nhân dân, hiện nay có nhiều phòng mạch tư, phòng khám bệnh ngoài giờ, thẩm mỹ viện... không có giấy phép hành nghề, không có giấy phép đăng ký kinh doanh của cơ quan có thẩm quyền cấp, đã gây ra một số tai biến, thương tật cho bệnh nhân và có trường hợp đã gây ra chết người. Để bảo vệ sức khỏe và tính mạng của nhân dân, Ủy ban nhân dân thành phố nhắc lại quy định về vấn đề này như sau : 1.Tất cả các phòng mạch tư, phòng khám bịnh ngoài giờ, thẩm mỹ viện... chỉ được hoạt động sau khi có giấy phép hành nghề của Sở Y tế thành phố cấp và giấy phép đăng ký kinh doanh của Ủy ban nhân dân huyện, quận sở tại cấp. Cơ sở nào chưa có 2 giấy phép nói trên (giấy hành nghề và giấy đăng ký kinh doanh) phải ngưng ngay hoạt động, gỡ biển hiệu và tiến hành làm thủ tục đăng ký xin phép cơ quan chức năng. 2. Sở Y tế theo chức năng của mình, phối hợp với các cơ quan liên quan quy định nội quy hoạt động của các cơ sở khám bịnh, thẩm mỹ viện... và thường xuyên kiểm tra, khen thưởng các cơ sở làm tốt, xử lý nghiêm khắc các cơ sở vi phạm. 3. Ủy ban nhân dân các cấp chỉ đạo các ngành chức năng, kiểm tra, quản lý các cơ sở tại địa phương và xử lý những trường hợp vi phạm theo quy định hiện hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Duy Liên
1526/UB

Công văn số 1526/UB về việc quy định các tiêu chuẩn và mức tiền thưởng cho tập thể và cá nhân đạt danh hiệu thi đua năm 1981 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1526/UB V/v quy định các tiêu chuẩn và mức tiền thưởng cho tập thể và cá nhân đạt danh hiệu thi đua năm 1981 TP.Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 08 năm 1982 Kính gửi: - Các sở, ban, ngành và quận, huyện. - Các cơ quan Trung ương trên địa bàn thành phố. Ủy ban nhân dân thành phố đã có văn bản quy định các tiêu chuẩn và mức tiền thuởng cho tập thể và cá nhân đạt danh hiệu thi đua năm 1981 vẫn được tiếp tục áp dụng theo Quyết định 417QĐ-UB ngày 10-11-1981. Riêng kinh phí để thưởng cho danh hiệu chiến sĩ thi đua cấp thành phố và Tổ lao động xã hội chủ nghĩa đạt danh hiệu năm 1981 thì ngân sách thành phố đài thọ chủ yếu cho các đơn vị hành chánh sự nghiệp của thành phố và một số cơ quan Trung ương trực tiếp phục vụ nhiệm vụ kế hoạch của thành phố, còn các đơn vị sản xuất kinh doanh hạch toán kinh tế thì trích từ quỹ khen thưởng của đơn vị mình để thưởng cho các đối tượng nói trên. Ban Thi đua khen thưởng thành phố và Sở Tài chánh có trách nhiệm giúp Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện tốt quy định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. C HỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
147-HĐBT

Quyết định 147-HĐBT năm 1982 về việc phân vạch địa giới một số phường thuộc thành phố Hồ Chí Minh do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 147-HĐBT Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 147-HĐBT NGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 1982 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ PHƯỜNG THUỘC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Phân vạch lại địa giới hành chính một số phường thuộc quận I, quận III, quận IV, quận Phú Nhuận và quận Bình Thạnh của thành phố Hồ Chí Minh như sau: 1. Quận I: Giải thể các phường 2, 5, 9, 16, và phường 22 để sáp nhập và điều chỉnh cho các phường 1, 3, 6, 7, 8 , 10, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 23 và phường 24. ............. ............. (1) 2. Quận III: a) Giải thể phường 16 để sáp nhập vào phường 15 và phường 17. ............. ............. (1) b) Giải thể phường 18 để sáp nhập vào phường 21. ............ ............ (1) 3. Quận IV: Giải thể phường 11 để sáp nhập vào phường 8 ............ ............ (1) 4. Quận Phú Nhuận. a) Giải thể phường 6 để sáp nhập vào phường 7. ............ ............ (1) b) Giải thể phường 16 để sáp nhập vào phường 15 ........... ........... (1) 5. Quận Bình Thạnh: a) Giải thể phường 8 để sáp nhập vào phường 12 và phường 14 ............ ............ (1) b) Giải thể phường 20 để sáp nhập vào phường 18 ........... ........... (1) c) Sáp nhập một phần phường 18 vào phường 19 ........... ........... (1) Điều 2.- Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. (1) Không in địa giới cụ thể của các phường Nguyễn Hữu Thụ (Đã ký)
137-HĐBT

Quyết định 137-HĐBT năm 1982 về việc phân vạch địa giới một số phường thuộc thành phố Vinh, tỉnh Nghệ Tĩnh do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 137-HĐBT Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 137-HĐBT NGÀY 18 THÁNG 8 NĂM 1982 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ PHƯỜNG THUỘC THÀNH PHỐ VINH, TỈNH NGHỆ TĨNH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Phân vạch lại địa giới một số phường thuộc thành phố Vinh, tỉnh Nghệ Tĩnh như sau: a) Sáp nhập phường Quang Trung I vào phường Quang Trung II lấy tên là phường Quang Trung. ............... ............... (1) b) Sáp nhập phường Tân Vinh vào phường Lê Mao lấy tên là phường Lê Mao. ............... ............... (1) c) Tách phường Hưng Bình thành hai phường lấy tên là phường Hưng Bình và phường Hà Huy Tập. ............... ............... (1) Điều 2.- Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. (1) Không in địa giới cụ thể của các phường Nguyễn Hữu Thụ (Đã ký)
TCVN3732:1982

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 3732:1982 về thuốc thử - phương pháp xác định cặn không tan trong nước do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 3732:1982 THUỐC THỬ. PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH CẶN KHÔNG TAN TRONG NƯỚC 1. CHỈ DẪN CHUNG 1.1. Tiêu chuẩn này quy định phương pháp thử để xác định cặn không tan trong nước của các thuốc thử vô cơ và hữu cơ tan trong nước . 1.2. Đối với mỗi thuốc thử phải dùng những thuốc thử và chất chỉ thị tích hợp tương ứng đẻ nhận biết khi phân tích . 1.3. Mẫu phân tích phải tiến hành đồng thời trên hai phép cân . Nước cất dùng để phân tích : theo TCVN 2117 – 77 . 1.4. Khối lượng mẫu thử được quy định trong các tiêu chuẩn cụ thể của thuốc thử . 2. CÁCH TIẾN HÀNH 2.1. Dụng cụ và hoá chất Phễu lọc xốp ; Bếp cách thuỷ ; Tủ sấy . Dụng cụ lọc hút chân không Cốc thuỷ tinh Nước cất và thuố thử hoặc chỉ thị thích họp tương úng để nhận biết . 2.2. Cách xác định Cân một lượng mẫu với độ chính xác 0,01 g hoà tan vào 300 ml nước nóng . Dùng mặt kính đồng hồ đậy cốc mẫu , đun dung dịch trong nồi cách thuỷ 1 giờ . Sau đó lọc dung dịch qua phễu lọc đã sấy trước ở 100 – 105 0C đến khối lượng không đổi và cân chính xác đến 0,0002 g . Dùng nước nóng rửa phần còn lại trên phễu lọc đến hết thuốc thử . Xác định bằng chỉ thị hoặc thuốc thử thích hợp . Sau đó sấy trong tủ sấy ở 100 – 105 0C đến khối lượng không đổi rồi cân với độ chính xác đến 0,0002 g . 2.3. cách tính toán kết quả : lượng cặn không tan ( X ) , tính bằng % theo công thức : a Trong đó : a – khối lượng cặn tìm được sau khi sấy tính bằng g theo công thức a = m2 – m1 m2 – khối lượng chén có chứa cặn , tính bằng g ; m1 – khối lượng chén không chứa cặn , tính bằng g . G – lượng mẫu để phân tích bằng g .
166-QĐ

Quyết định 166-QĐ năm 1982 ban hành một tiêu chuẩn Nhà nước về Nước biển chuẩn do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 166-QĐ Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 166-QĐ NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 1982 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Xét đề nghị của Viện khoa học Việt Nam trong Công văn số 1025-KH ngày 21-7-1981, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước: TCVN 3730 - 82 Nước biển chuẩn - Quy trình sản xuất. Điều 2.- Tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng. Đoàn Phương (Đã ký)
165-QĐ

Quyết định 165-QĐ năm 1982 ban hành ba tiêu chuẩn Nhà nước do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 165-QĐ Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 165-QĐ NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 1982 BAN HÀNH BA TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Xét đề nghị của Tổng cục hoá chất trong công văn số 513-HC/KT5 ngày 12-11-1981, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước: TCVN 3731 - 82. Sản phẩm hoá học lỏng. Phương pháp xác định khối lượng riêng ở 20 0 C; TCVN 3732 - 82 Thuốc thử. Phương pháp xác định cặn không tan trong nước; TCVN 3733 - 82. Thuốc thử. Phương pháp xác định phần còn lại sau khi nung. Điều 2.- Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1983 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký) FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
TCVN3728:1982

TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 3728:1982 CANXI CACBONAT NHẸ XUẤT KHẨU. Tiêu chuẩn này áp dụng cho canxi cacbonat nhẹ xuất khẩu được sản xuất từ đá vôi và có dạng bột mịn, xốp, màu trắng, không có mùi. 1. YÊU CẦU KỸ THUẬT 1.1Tuỳ theo chất lượng canxi cacbonat nhẹ xuất khẩu được phân thành hai loại: loại 1, loại 2. 1.2 Các chỉ tiêu hoá lý của canxi cabonat nhẹ xuất khẩu phải đạt yêu cầu quy định trong bảng sau: TÊN CHỈ TIÊU Mức Loại 1 Loại 2 1.Tổng hàm lượng cacbonat tính theo canxi cacbonat, không nhỏ hơn 2.Độ kiềm tính theo CaO, không lớn hơn 3.Độ ẩm, không lớn hơn 4.Hàm lượng chất không tan trong axit clohidric ( HCl) không lớn hơn 5. Độ mịn qua sàng( sàng có kích thước lỗ 0,125 mm 6 5% theo TCVN 2230-77) không nhỏ hơn 99,00 0,10 0,50 0,15 99,00 98,00 0,15 0,50 0,25 98,00 2.PHƯƠNG PHÁP THỬ Theo quy định hiện hành 3. BAO GÓI, GHI NHÃN, VẬN CHUYỂN VÀ BẢO QUẢN 3.1.Bao gói, ghi nhãn 3.1.1. Bảo quản canxi cacbonat nhẹ xuất khẩu phải được sản xuất bằng giấy kraft có khối lượng một mét vuông là 70g; 80g; 90g. Nhưng được phép dùng giấy kraft đã dùng rồi. 3.1.2 Mỗi bao phải có 5 lớp giấy kraft. 3.1.3 Kích thước của bao khi chưa coá hàng là 920 x 570 mm sai số cho phép các chiều là 6 2 mm. 3.1.4 Chiều rộng của nếp gấp phải đạt 80 6 2 mm 3.1.5 Khoảng cách từ đường chỉ khâu đến mép bao không nhỏ hơn 20 mm, đường chỉ khâu phải song sing với đường thẳng của mép bao, độ dài của mũi khâu không được vượt quá 10 mm, không được có cáclớp giấy bỏ sót chưa khâu và không cho phép các đường khâu chồng lên nhau, hoặc không thẳng hàng. 3.1.6. Các mép dán chồng lên nhau không được nhỏ hơn 25 mm 3.1.7 Khối lượng hàng đựng trong mỗi bao ( không kể bao) là 25 6 0,3 kg 3.1.8 Nhãn in trên mỗi bao phải rõ ràng, không bị nhoè và phải in bằng mực không phai. Nội dung gồm có : Tên cơ sở xuất khẩu, tên cơ sở sản xuất, tên sản phẩm, khối lượng không bì, loại, số hiệu tiêu chuẩn. 3.2 Vận chuyển, bảo quản. 3.2.1. Canxi cacbonat nhẹ xuất khẩu phải được bảo quản trong kho kín khô ráo, không ẩm ướt. Các bao xếp chồng lên nhau, mỗi chồng không được quá 10 bao. Ccá bao phải xếp lên bục cách mặt đất và tường 20 cm. Không cho phép xếp các bao trực tiếp lên sàn kho. Các bao phải được xếp theo từng lô, mỗi lô không quá 50 tấn. 3.2.2 Canxi cacbonat nhẹ được vận chuyển bằng các toa xe hoặc ôtô có mái che. Phương tiện vận chuyển phải chuyển phải sạch , khô, tránh các vật thể có thể làm rách bao ( thành xe, bulông, ốc vit. . ) cho phép vận chuyển bằng phương tiện thô sơ, nhưng phải boả đảm giữ cho các bao được nguyên vẹn. 3.2.3 Canxi cacbonat nhẹ phải được bốc xếp cẩn thận khi cầu lên tầu phải xếp bằng khay, không cho phép cầu bằng lưới.
163-QĐ

Quyết định 163-QĐ năm 1982 ban hành một tiêu chuẩn Nhà nước về Tôm biển tươi do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 163-QĐ Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 163-QĐ NGÀY 10 THÁNG 8 NĂM 1982 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Xét đề nghị của Bộ Hải sản trong Công văn số 2891-HS/KHKT ngày 29-11-1980, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước: TCVN 3726 - 82. Tôm biển tươi. Điều 2.- Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1984 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
92-QLN

Công văn về chính sách đối với nhà vắng chủ BỘ XÂY DỰNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 92-QLN Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 1982 CÔNG VĂN CỦA CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ CÔNG TRÌNH ĐÔ THỊ SỐ 92/QLN NGÀY 4 THÁNG 8 NĂM 1982 Kính gửi : Sở Nhà đất Hà Nội Tiếp theo Công văn số 703-CS ngày 23/7/1982 của Sở hỏi về chính sách đối với nhà vắng chủ, sau khi nghiên cứu Cục quản lý nhà và công trình đô thị Bộ xây dựng có ý kiến như sau: Đối với những đơn thư của chủ nhà xin lại nhà, xin thừa kế, uỷ quyền quản lý nhà vắng chủ, Bộ xây dựng đã có Văn bản số 581-BXD-QLN ngày 28/5/1982 gửi các Sở, Ty về nghiên cứu vận dụng giải quyết. Riêng đối với một số trường hợp sở nêu lên trong công văn 703-CS trong khi chờ chính sách toàn diện đối với nhà vắng chủ thì căn cứ tinh thần văn bản hướng dẫn của Bộ và thực tế tình hình nhà cửa ở địa phương mà nghiên cứu vận dụng giải quyết như: 1) Nhà của chủ đã vào Nam trước năm 1954 có người ở lại quản lý hợp pháp, nhưng sau đó người quản lý đã làm đơn giao nhà cho Nhà nước quản lý cho thuê thì nay Nhà nước tiếp tục quản lý nhà đó. Khi nào chủ trở về và có nhu cầu về nhà ở, Nhà nước sẽ xét giải quyết đối với chủ nhà. Trường hợp chủ nhà vào Nam trước năm 1954 đã uỷ quyền cho bố mẹ hoặc con quản lý nhà của họ lâu nay, gần đây sau ngày miền Nam hoàn toàn giải phóng (30/4/1975) người quản lý nhà chết, thân nhân của chủ nhà và người thuê tranh chấp quyền quản lý sử dụng nên thành phố tạm thời quản lý nhà đó (không thuộc diện nhà vắng chủ). Nay chủ nhà là người lương thiện, có đơn xin lại nhà thì đề nghị Sở xem xét giải quyết như tinh thần Công văn số 80-BXD ngày 29/6/1982 của Bộ đã gửi UBND thành phố và sở. 2) Chủ nhà đi kháng chiến hoặc tản cư ra vùng tự do làm ăn sinh sống (không thuộc diện có nhà cải tạo hay xử lý). Nay chủ được trở về cư trú làm ăn tại Hà Nội. Nếu không có nhà ở hoặc chưa được phân phối nhà của nhà nước thì xét từng trường hợp, giao lại quyền sở hữu nhà cho họ, hoặc sắp xếp cho chủ một diện tích nhà khác để ở, tránh gây sáo trộn, trở ngại đến sinh hoạt của những người đang ở trong nhà đó. 3) Chủ sở hữu vào Nam công tác kháng chiến và đã cư trú làm ăn sinh sống ở các tỉnh, thành miền Nam không trở về Hà Nội nữa, nay có đơn xin lại nhà, xin cho thừa kế, uỷ quyền quản lý nhà cửa của họ ở tại Hà Nội. Nói chung chờ chính sách cụ thể sẽ giải quyết. Trừ trường hợp đặc biệt ưu tiên, ưu đãi (như người có nhiều cống hiến cho cách mạng và hoàn cảnh kinh tế khó khăn ...) thì lập hồ sơ trình UBND thành phố xét giải quyết. Đề nghị sở nghiên cứu xem xét từng trường hợp cụ thể báo cáo UBND thành phố xét giải quyết và giải thích cho đương sự biết. Phạm Trí Minh (Đã ký)
125-HĐBT/NĐ

Nghị định 125-HĐBT/NĐ năm 1982 về việc sửa đổi tổ chức bộ máy của Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 125-HĐBT/NĐ Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 1982 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 125-HĐBT/NĐ NGÀY 29 THÁNG 7 NĂM 1982 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ban hành ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 192-CP ngày 13-10-1975 của Hội đồng Chính phủ; Xét đề nghị của Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Nay thành lập các đơn vị trong tổ chức bộ máy của Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước như sau: a) Cục sáng chế trên cơ sở phòng sáng chế phát minh hiện nay. b) Vụ vật tư thiết bị khoa học kỹ thuật. c) Vụ quản lý khoa học kỹ thuật địa phương. d) Ban nghiên cứu tổ chức và quản lý khoa học kỹ thuật. Điều 2.- Mỗi cục, vụ, ban có một Cục trưởng, Vụ trưởng, Trưởng ban và một số Phó cục trưởng, Phó vụ trưởng và Phó trưởng ban giúp việc. Điều 3.- Đồng chí Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước có trách nhiệm quy định nhiệm vụ, quyền hạn và biên chế cụ thể cho các tổ chức nói ở Điều 1 trên cơ sở tổng biên chế của Uỷ ban. Điều 4.- Đồng chí Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước và các đồng chí Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
206-CT

Quyết định 206-CT năm 1982 về việc giao cho Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp trực tiếp quản lý Trường cao đẳng mỹ thuật công nghiệp do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 206-CT Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 206-CT NGÀY 26-7-1982 VỀ VIỆC GIAO CHO BỘ ĐẠI HỌC VÀ TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP TRỰC TIẾP QUẢN LÝ TRƯỜNG CAO ĐẲNG MỸ THUẬT CÔNG NGHIỆP CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Xét cần thiết phải củng cố sớm tổ chức và hoạt động của Trường cao đẳng mỹ thuật công nghiệp; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp. QUYẾT ĐỊNH 1. Nay chuyển giao Trường cao đẳng mỹ thuật công nghiệp thuộc Bộ công nghiệp nhẹ cho Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp trực tiếp quản lý. 2. Bộ Công nghiệp nhẹ có trách nhiệm tiến hành bàn giao ngay toàn bộ trường sở, trang thiết bị, các cơ sở vật chất thuộc nhà trường, bộ máy tổ chức bao gồm toàn thể cán bộ, công nhân viên cho Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp sau khi có quyết định này. 3. Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp có trách nhiệm sớm củng cố ban giám hiệu và cơ quan lãnh đạo trường nhằm tăng cường mọi hoạt động của Trường cao đẳng mỹ thuật công nghiệp để kịp phục vụ tốt cho việc khai giảng năm học mới. 4. Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, thủ trưởng các Bộ Công nghiệp nhẹ, Đại học và trung học chuyên nghiệp, Tài chính và Trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ có trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Tiến Sâm (Đã ký)
151-QĐ

Quyết định 151-QĐ năm 1982 ban hành một tiêu chuẩn Nhà nước về Khí cụ điện điện áp đến 1000V do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 151-QĐ Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 151-QĐ NGÀY 26 THÁNG 7 NĂM 1982 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Căn cứ đề nghị của Bộ Cơ khí và luyện kim trong Công văn số 589-CL/KT2 ngày 26-3-1981 về việc xét duyệt và ban hành tiêu chuẩn Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước sau: TCVN 3725-82. Khí cụ điện điện áp đến 1000V. Phương pháp thử. Điều 2.- Tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng đối với tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong toàn quốc. Đoàn Phương (Đã ký)
1294/UB

Công văn số 1294/UB về việc thực hiện quản lý các máy dân dụng ghi và phát hình; và quản lý việc xuất nhập, sử dụng băng từ hình do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1294/UB V/v thực hiện quản lý các máy dân dụng ghi và phát hình; và quản lý việc xuất nhập, sử dụng băng từ hình. TP.Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 07 năm 1982 Kính gửi: - Sở Văn hóa và Thông tin - Đài Truyền hình thành phố - Công an thành phố - Phân Cục hải quan Sau một thời gian thực hiện việc quản lý các máy dân dụng ghi và phát hình và quản lý việc xuất, nhập, sử dụng băng từ hình, kinh nghiệm cho thấy việc quản lý này phải được tiến hành chặt chẽ qua tất cả các khâu, từ xét duyệt các yêu cầu về xuất, nhập, đến kiểm duyệt nội dung (đối với băng đã ghi hình), kiểm tra thực tế ở nơi sử dụng (cơ quan, tập thể, cá nhân), và trong trường hợp có những vi phạm thì phải kịp thời xử lý. Từ kinh nghiệm đó, và sau khi tham khảo ý kiến của các cơ quan hữu quan, Ủy ban nhân dân thành phố quy định cụ thể như sau : 1. Sở Văn hóa và Thông tin là cơ quan quản lý Nhà nước về toàn bộ hoạt động văn hóa – thông tin tại thành phố, bao gồm cả quản lý xuất nhập khẩu văn hóa phẩm và phưong tiện văn hóa, có trách nhiệm quản lý các máy dân dụng ghi và phát hình bằng băng từ và quản lý việc xuất, nhập, sử dụng băng từ hình. Sở Văn hóa và Thông tin cùng với Đài truyền hình thành phố cần thống nhất ra thông báo hướng dẫn cho các cơ quan, đoàn thể và nhân dân có yêu cầu xuất, nhập, hoặc sử dụng các phương tiện văn hóa nói trên để trực tiếp xin đăng ký với Sở Văn hóa và Thông tin và chịu sự quản lý của Sở Văn hóa và Thông tin đối với các phương tiện đó. 2. Sở Văn hóa và Thông tin cần có kế hoạch ngay từ bây giờ để tăng cường nhân sự và trang bị cho bộ phận chuyên trách (Phòng Quản lý xuất nhập khẩu văn hóa phẩm) những phương tiện kỹ thuật cần thiết. Trong khi Sở Văn hóa và Thông tin chưa có được những phương tiện kỹ thuật đó, Đài Truyền hình thành phố có trách nhiệm phối hợp giúp Sở Văn hóa và Thông tin kiểm tra nội dung các băng từ do Sở Văn hóa và Thông tin chuyển cho Đài (Trong việc này, Đài Truyền hình thành phố được thu lệ phí như đã định). 3. Ngoài những điểm bổ sung và sửa đổi trên đây, những quy định khác trong các Công văn 39/UB ngày 6-10-1982 và 937UB ngày 01-6-1982 của Ủy ban nhân dân thành phố vẫn giữ nguyên hiệu lực. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. C HỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
1284/UB

Công văn số 1284/UB về thực hiện nghiêm chỉnh việc truy thu nợ tiền nước tồn đọng từ trước đến nay do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1284/UB Về thực hiện nghiệm chỉnh việc truy thu nợ tiền nước tồn đọng từ trước đến nay. TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 7 năm 1982 Kính gởi : - SởTài chánh - Ngân hàng thành phố - Sở Quản lý Nhà đất và công trình công cộng Đồng kínhgởi : - Các sở, ban, ngành Trung ương thành phố, các ủy ban nhân dân quận, huyện (trừ Duyên Hải) Trong mấy năm qua, việc thanh toán tiền nước sử dụng theo các hợp đồng kinh tế giữa đơn vị khách hàng với Công ty cấp nước thành phố thường bị kéo dài, thậm chí có đơn vị từ năm 1979 đến 1982 vẫn chưa thanh toán. Để bảo đảm việc cân đối ngân sách chung của thành phố, Ủy ban nhân dân thành phố giao nhiệm vụ cho các ngành chức năng của thành phố như sau : 1. Công ty Cấp nước thành phố tiến hành việc thông báo truy thu và được phép sử dụng các biện pháp cần thiết như thông báo cắt nước trong một thời gian đối với những đơn vị không thực hiện đúng các hợp đồng kinh tế đã ký kết ; 2. Ngân hàng thành phố căn cứ vào danh bộ báo nợ của Công ty Cấp nước, kịp thời chỉ đạo cho các chi nhánh ngân hàng địa phương trích trừ khoản của khách hàng nợ chuyển trả cho Công ty Cấp nước thành phố ; 3. Việc truy thu tiến hành kể từ 25 tháng 7 đến hết 30 tháng 9 năm 1982. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
190-CT

Quyết định 190-CT năm 1982 về việc thành lập Ban chỉ đạo quản lý thị trường trung ương do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 190-CT Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 1982 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 190-CT NGÀY 16 THÁNG 7 NĂM 1982 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG TRUNG ƯƠNG CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ quyết định của Hội đồng Bộ trưởng trong cuộc họp ngày 23 tháng 2 năm 1982 về tăng cường thương nghiệp xã hội chủ nghĩa và quản lý thị trường. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay thành lập Ban chỉ đạo quản lý thị trường trung ương trực thuộc Hội đồng Bộ trưởng. Điều 2.- Ban chỉ đạo quản lý thị trường trung ương có nhiệm vụ và quyền hạn: 1- Hướng dẫn, chỉ đạo các ngành, các cấp tổ chức thực hiện công tác quản lý thị trường theo các pháp lệnh của Hội đồng Nhà nước và các chỉ thị, nghị quyết của Hội đồng bộ trưởng. 2. Phối hợp, kiểm tra, đôn đốc các ngành, các cấp trong công tác quản lý thị trường. 3. Kiến nghị với Hội đồng Bộ trưởng bổ sung sửa đổi các chính sách, chế độ quản lý thị trường khi xét thấy cần thiết. 4. Sơ kết, tổng kết và định kỳ báo cáo với thường vụ Hội đồng Bộ trưởng về tình hình quản lý thị trường. Điều 3.- Ban chỉ đạo quản lý thị trường trung ương gồm các thành viên sau đây: - Trưởng ban: Đồng chí Lê Đức Thịnh, Bộ trưởng Bộ Nội thương - Các Uỷ viên thường trực: Đồng chí Vũ Trọng Nam, Thứ trưởng Bộ Nội thương Đồng chí Trần Quyết, Thứ trưởng Bộ Nội vụ. Đồng chí Nguyễn Chanh, Thứ trưởng Bộ Ngoại thương. Đồng chí Trần Tiêu, Thứ trưởng Bộ Tài chính. Đồng chí Lê Xuân Đồng, Phó trưởng ban Ban tuyên huấn trung ương. Đồng chí Lê Tuấn, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng. - Các uỷ viên: Đồng chí Đặng Văn Lân, Thứ trưởng Bộ Lương thực. Đồng chí Nguyễn Duy Cương, Thứ trưởng Bộ Y tế. Đồng chí Lê Thành Công, Thứ trưởng Bộ Văn Hoá. Đồng chí Trần Triệu, Thứ trưởng Bộ Vật tư. Đồng chí Phùng Văn Tửu, Thứ trưởng Bộ Tư pháp. Đồng chí Lê Hoàng, Phó tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước. Đồng chí Trần Quang Nghiêm, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước. Đồng chí Vũ Đức, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Thanh tra của Chính Phủ. Tuỳ theo nội dung từng phiên họp, Ban chỉ đạo sẽ mời đại diện Tổng công đoàn Việt Nam, Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam, Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh và các ngành có liên quan đến tham dự. Điều 4.- Cơ quan giúp việc Ban chỉ đạo quản lý thị trường trung ương là Vụ quản lý và cải tạo thương nghiệp thuộc Bộ Nội thương. Điều 5.- Các đồng chí Bộ trưởng Chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, Thủ tướng cơ quan trực thuộc Hội đồng Bộ trưởng, các đồng chí được chỉ định vào Ban chỉ đạo nói trên và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tiến Sâm (Đã ký)