141/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 141/2015/NQ-HĐND về kế hoạch vốn đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước năm 2016 do Tỉnh Lai Châu ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 141/2015/NQ-HĐND Lai Châu, ngày 11 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ TỪ NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2016 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU KHOÁ XIII, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số: 2100/QĐ-TTg ngày 28/11/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2016; Căn cứ Quyết định số: 2502/QĐ-BTC ngày 28/11/2015 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2016; Sau khi xem xét Báo cáo số: 357/BC-UBND ngày 30/11/2015 của UBND tỉnh về tình hình thực hiện kế hoạch vốn đầu tư năm 2015 và phân bổ kế hoạch vốn đầu tư năm 2016; Tờ trình số: 1811/TTr-UBND ngày 30/11/2015 của UBND tỉnh dự thảo nghị quyết về kế hoạch vốn đầu tư nguồn nhà nước năm 2016 tỉnh Lai Châu; Báo cáo thẩm tra số: 367/BC-HĐND ngày 02/12/2015 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua kế hoạch vốn đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước năm 2016 như sau: 1. Tổng nguồn vốn: 1.955.334 triệu đồng, cụ thể: - Vốn ngân sách địa phương: 644.200 triệu đồng. Trong đó vốn Trung ương cân đối theo thời kỳ ổn định: 554.200 triệu đồng; vốn thu sử dụng đất: 65.000 triệu đồng và vốn thu xổ số kiến thiết: 25.000 triệu đồng. - Vốn đầu tư hỗ trợ có mục tiêu từ ngân sách Trung ương (vốn trong nước): 527.703 triệu đồng; vốn nước ngoài (ODA): 25.582 triệu đồng. - Vốn trái phiếu Chính phủ: 757.849 triệu đồng. 2. Nguyên tắc phân bổ Căn cứ khả năng cân đối của từng nguồn vốn, ưu tiên bố trí vốn cho các dự án theo nguyên tắc: 2.1. Kế hoạch đầu tư phát triển năm 2016 phải nhằm góp phần thực hiện các mục tiêu và định hướng phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2016-2020 và kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2016, quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội và các quy hoạch ngành, lĩnh vực của tỉnh; phù hợp với dự kiến kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm 2016-2020 đã trình cấp có thẩm quyền. 2.2. Việc xây dựng kế hoạch đầu tư phát triển năm 2016 thực hiện theo đúng quy định của Luật Đầu tư công và các Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ: số 23/CT-TTg ngày 05/8/2014 về lập kế hoạch đầu tư công trung hạn; số 11/CT-TTg ngày 29/5/2015 về xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2016; số 07/CT-TTg ngày 30/4/2015 về tăng cường các biện pháp xử lý nợ đọng xây dựng cơ bản. 2.3. Việc phân bổ vốn cho các dự án thực hiện theo đúng các quy định tại Quyết định số 40 /201 5 /QĐ- TTg ngày 14 / 9 /201 5 của Thủ tướng Chính phủ về nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 201 6 -20 20 . Trong đó: - Trong từng ngành, lĩnh vực, ưu tiên bố trí thanh toán nợ xây dựng cơ bản ; bố trí 100% vốn cho các dự án, công trình đã hoàn thành và bàn giao đưa vào sử dụng tính đến ngày 31/12/ 201 5 nhưng chưa bố trí đủ vốn . - Đối với các dự án dự kiến hoàn thành năm 201 6, ưu tiên bố trí 100% nhu cầu vốn còn lại theo khả năng của từng nguồn vốn. - Đối với các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2016, bố trí vốn theo tiến độ thực hiện dự án, thực tế thi công, thời gian thực hiện trong quyết định phê duyệt dự án, và khả năng cân đối từng nguồn vốn. Việc bố trí vốn đảm bảo nhóm C tối đa không quá 3 năm, nhóm B tối đa không quá 5 năm. - Sau khi bố trí đủ vốn cho các dự án nêu trên, nếu còn vốn mới xem xét bố trí cho các dự án khởi công mới, theo quy định sau: + Ưu tiên bố trí đủ vốn chuẩn bị đầu tư cho các dự án khởi công mới trong giai đoạn 2016-2020 để lập, thẩm định, phê duyệt chủ trương đầu tư và lập, thẩm định, quyết định đầu tư dự án theo quy định của Luật Đầu tư công và các văn bản pháp luật khác có liên quan. + Dự án khởi công mới trong năm 2016 phải được rà soát chặt chẽ, đáp ứng yêu cầu quy định tại Luật Đầu tư công và Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10/9/2015 về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm. Cụ thể như sau: * Thuộc danh mục dự án khởi công mới trong dự kiến k ế hoạch đầu tư trung hạn nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020 trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. * Được cấp có thẩm quyền phê duyệt chủ trương đầu tư dự án và quyết định đầu tư dự án trước ngày 31/10/2015. * Mức vốn bố trí đảm bảo hoàn thành theo đúng thời gian quy định (dự án nhóm B có tổng mức đầu tư dưới 800 tỷ đồng: bố trí vốn không quá 5 năm; dự án nhóm B có tổng mức từ 800 tỷ đến 2.300 tỷ đồng: bố trí vốn không quá 8 năm; dự án nhóm C bố trí vốn không quá 3 năm). Riêng nguồn vốn cân đối ngân sách địa phương , n goài các nguyên tắc chung ở trên, phải thực hiện theo các nguyên tắc sau: - Bố trí trả nợ Ngân hàng Phát triển theo khế ước. - Bố trí đủ cho lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo, Khoa học - Công nghệ theo dự toán Trung ương giao. - Các dự án khác: Theo khả năng cân đối nguồn vốn, ưu tiên bố trí vốn cho các dự án quyết toán, hoàn thành, dự kiến hoàn thành và chuyển tiếp còn nhu cầu vốn. - Vốn thu sử dụng đất, thu xổ số kiến thiết: Thực hiện theo Nghị quyết của HĐND về quy định các nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển từ nguồn NSNN giai đoạn 2016-2020. 3. Phương án phân bổ: 3.1. Nguồn vốn Ngân sách địa phương: 644 . 2 00 triệu đồng. a) Vốn cân đối ngân sách địa phương : 554 . 2 00 triệu đồng. - T rả nợ Ngân hàng Phát triển theo khế ước: 111.000 triệu đồng. - Lĩnh vực Giáo dục đào tạo: 95.066 triệu đồng. - Lĩnh vực khoa học công nghệ: 14.533 triệu đồng. - Phần vốn còn lại: 333.601 triệu đồng. + C ân đối ngân sách huyện, thành phố theo Nghị quyết của HĐND về ban hành về quy định các nguyên tắc, tiêu chí, định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển từ nguồn NSNN giai đoạn 2016-2020 : 93.800 triệu đồng, trong đó: lĩnh vực giáo dục đào tạo là 20.934 triệu đồng. + Ngân sách tỉnh: 239.801 triệu đồng. Cụ thể: * Các dự án đã phê duyệt quyết toán: 17.954 triệu đồng . * Các dự án hoàn thành, bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/2015: 16 dự án, kế hoạch vốn 50.983 triệu đồng , đáp ứng 100% nhu cầu vốn. * Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2016: 11 dự án, kế hoạch vốn 50.713 triệu đồng. * Các dự án chuyển tiếp, hoàn thành sau năm 2016: 11 dự án, kế hoạch vốn 108.662 triệu đồng. * Các dự án khởi công mới năm 2016: 03 dự án, kế hoạch vốn 11.489 triệu đồng. b) Vốn thu xổ số kiến thiết: 25.000 triệu đồng. - Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2016: 02 dự án, kế hoạch vốn 3.162 triệu đồng . - Các dự án chuyển tiếp, hoàn thành sau năm 2016: 7 dự án, kế hoạch vốn 10.000 triệu đồng. - Các dự án khởi công mới năm 2016: 05 dự án, kế hoạch vốn 11.838 triệu đồng. c) Nguồn vốn thu sử dụng đất: 65 .000 triệu đồng. (Có biểu chi tiết kèm theo) 3 .2 . Vốn đầu tư hỗ trợ có mục tiêu từ ngân sách Trung ương (vốn trong nước): 527.703 triệu đồng, vốn nước ngoài (ODA): 25.582 triệu đồng và vốn trái phiếu Chính phủ: 757.849 triệu đồng. Giao UBND tỉnh phân bổ chi tiết theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 4. Đăng ký vay ngân hàng phát triển Việt Nam: 200.000 triệu đồng để bố trí cho 08 dự án giao thông nông thôn và thủy lợi còn nhu cầu vốn. (Có biểu chi tiết kèm theo) Điều 2. Trong thời gian giữa hai kỳ họp, Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực HĐND tỉnh cho ý kiến về báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư, quyết định chủ trương đầu tư đối với các dự án khởi công mới giai đoạn 2016-2020 thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh theo đề nghị của UBND tỉnh (nếu có) và báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Điều 3. Tổ chức thực hiện. 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIII, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2015./. CHỦ TỊCH Giàng Páo Mỷ KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NGUỒN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG - NĂM 2016 (Kèm theo Nghị quyết số 141/2015/NQ-HĐND ngày 11/12/2015 của HĐND tỉnh Lai Châu) ĐVT: Triệu đồng STT Danh mục dự án Địa điểm xây dựng Năng lực thiết kế Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Kế hoạch năm 2016 Chủ đầu tư Ghi chú Số Quyết định; ngày, tháng, năm ban hành Tổng mức đầu tư Trong đó: NSĐP (NS tỉnh) KC HT Tổng số 2.452.727 513.234 644.200 A CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG 2.405.427 480.634 554.200 - I Trả nợ vay Ngân hàng phát triển - - 111.000 1 Trả vay vốn tín dụng ưu đãi 111.000 II Lĩnh vực Khoa học công nghệ 39.500 39.500 14.533 - a Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2016 39.500 39.500 8.000 1 Nâng cao năng lực của Trung tâm Ứng dụng và chuyển giao công nghệ tỉnh Lai Châu Tam Đường 2014 2018 1301/30.10.13 39.500 39.500 8.000 Sở Khoa học và Công nghệ b Các dự án khởi công mới năm 2016 - - 6.533 Phân bổ chi tiết sau 1 Phát triển thị trường công nghệ tỉnh Lai Châu TP Lai Châu 2016 2016 2.533 Sở Khoa học và Công nghệ 2 Mua sắm thiết bị nâng cao năng lực của Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh Lai Châu TP Lai Châu 2016 2018 4.000 Sở Khoa học và Công nghệ III Lĩnh vực Giáo dục đào tạo 441.880 103.180 95.066 a Đối ứng các dự án sử dụng vốn hỗ trợ của ADB 15.950 4.371 2.959 a.1 Các dự án hoàn thành. bàn giao. đi vào sử dụng trước ngày 31/12/2015 15.950 4.371 2.959 1 Nhà lớp học trường THPT Quyết Thắng. thị xã Lai Châu TP Lai Châu 10 P học + 1 P.bộ môn 2014 2015 1182/24.10.13 7.500 2.045 1.420 Sở Giáo dục và Đào tạo 2 Nhà lớp học bộ môn trường THPT Phong Thổ. huyện Phong Thổ Phong Thổ 2 P. bộ môn 2014 2015 1180/24.10.13 2.850 799 524 Sở Giáo dục và Đào tạo 3 Nhà lớp học trường THPT Nậm Tăm. huyện Sìn Hồ Sìn Hồ 6 P học + 1 P.bộ môn 2014 2015 1181/24.10.13 5.600 1.527 1.015 Sở Giáo dục và Đào tạo b Các dự án khác 425.930 98.809 92.107 b.1 Các dự án đã phê duyệt quyết toán 2.511 Có biểu chi tiết kèm theo b.2 Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2016 83.750 48.325 20.352 1 Trường Tiểu học Trung tâm xã Trung Chải Nậm Nhùn 10 phòng học. bán trú HS 2014 2016 1112/21.10.13 10.000 10.000 1.345 UBND Nậm Nhùn Sẽ bố trí đủ vốn khi dự án phê duyệt QT 2 Trường THCS xã Vàng San Mường Tè 8 phòng học. hiệu bộ. bán trú HS. công vụ GV 2014 2016 1113/21.10.13 14.000 14.000 3.600 UBND Mường Tè Sẽ bố trí đủ vốn khi dự án phê duyệt QT Trong đó: - Giai đoạn II 6.500 6.500 3.600 3 Trường tiểu học xã Khun Há. huyện Tam Đường Tam Đường 12 phòng 2014 2016 1319a/24.10.14 14.250 14.250 3.009 UBND Tam Đường Sẽ bố trí đủ vốn khi dự án phê duyệt QT 4 Nhà lớp học bộ môn trường THCS thị trấn Mường Tè Mường Tè 2015 2016 1377/28.10.14 6.000 3.900 3.510 UBND Mường Tè Sẽ bố trí đủ vốn khi dự án phê duyệt QT 5 Trường mầm non Quyết Thắng 2 (Giai đoạn II) . thành phố Lai Châu TP Lai Châu 2015 2016 1365/28.10.14 9.500 6.175 5.558 UBND TP Lai Châu Sẽ bố trí đủ vốn khi dự án phê duyệt QT 6 Trường dạy nghề giai đoạn III TP Lai Châu 2011 2015 60519.5.10 30.000 3.330 Trường Trung cấp nghề Sẽ bố trí đủ vốn khi dự án phê duyệt QT b.3 Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2016 342.180 50.484 49.044 1 Trường mầm non trung tâm xã Trung Chải Nậm Nhùn 03 phòng học. nhà hiệu bộ. nhà công vụ 2015 2017 1364/28.10.14 13.500 13.500 4.400 UBND Nậm Nhùn 2 Trường THCS xã Tá Bạ huyện Mường Tè Mường Tè 08 phòng học. nhà hiệu bộ 2015 2017 1366/28.10.14 13.280 13.280 4.300 UBND Mường Tè 3 Trường THCS xã Nậm Pì huyện Nậm Nhùn Nậm Nhùn 08 phòng học. nhà hiệu bộ 2015 2017 1363/28.10.14 17.000 13.304 5.344 UBND Nậm Nhùn 4 Trường mầm non trung tâm xã Nùng Nàng. huyện Tam Đường Tam Đường 2015 2017 1367/28.10.14 13.400 10.400 5.000 UBND Tam Đường 5 Trường chuyên Lê Quý Đôn TP Lai Châu 2015 2019 1409/30.10.14 285.000 30.000 Sở Giáo dục và Đào tạo Trong đó: Giai đoạn I 200.000 30.000 b.4 Các dự án khởi công mới năm 2016 - - 20.200 Phân bổ chi tiết sau 1 Trường THCS thị trấn Tân Uyên Tân Uyên 12 phòng học 2016 2018 3.900 UBND Tân Uyên 2 Trường mầm non Hoa Hồng II TP Lai Châu 10 phòng học. bán trú HS 2016 2018 4.900 UBND TP Lai Châu 3 Trường PTDT bán trú THCS xã Trung Chải Nậm Nhùn 08 phòng 2016 2018 4.700 UBND Nậm Nhùn 4 Trường PTDT bán trú THCS xã Khun Há Tam Đường 2016 2018 3.200 UBND Tam Đường 5 Nhà lớp học bộ môn trường PTDTNT Sìn Hồ Sìn Hồ 2016 2018 3.500 Sở Giáo dục và Đào tạo IV Cân đối ngân sách huyện. thành phố - - 93.800 Trong đó: - Bố trí tối thiểu cho lĩnh vực giáo dục đào tạo 20.934 1 Thành phố Lai Châu TP Lai Châu 11.567 UBND TP Lai Châu Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo 2.582 2 Huyện Tam Đường Tam Đường 9.137 UBND Tam Đường Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo 2.039 3 Huyện Phong Thổ Phong Thổ 13.900 UBND Phong Thổ Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo 3.102 4 Huyện Sìn Hồ Sìn Hồ 14.386 UBND Sìn Hồ Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo 3.211 5 Huyện Mường Tè Mường Tè 12.636 UBND Mường Tè Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo 2.820 6 Huyện Than Uyên Than Uyên 13.414 UBND Than Uyên Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo 2.994 7 Huyện Tân Uyên Tân Uyên 8.748 UBND Tân Uyên Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo 1.952 8 Huyện Nậm Nhùn Nậm Nhùn 10.012 UBND Nậm Nhùn Trong đó: Lĩnh vực Giáo dục - Đào tạo 2.234 V Các dự án khác do tỉnh quản lý 1.924.047 337.954 239.801 V.1 Các dự án đã phê duyệt quyết toán 17.954 Có biểu chi tiết kèm theo V.2 Các dự án sử dụng nguồn NSĐP 160.216 120.875 40.780 - a Các dự án hoàn thành. bàn giao. đi vào sử dụng trước ngày 31/12/2015 125.116 85.775 15.320 1 Đường đến trung tâm xã Nậm Ban Nậm Nhùn 2.14 km 2012 2014 1707/30.12.11 54.000 54.000 9.209 UBND Sìn Hồ 2 Trụ sở làm việc tòa soạn Báo Lai Châu TP Lai Châu 1359 m2 sàn 2013 2015 668/20.6.12 15.510 15.510 648 Báo Lai Châu 3 San gạt mặt bằng và HTKT khu 2B mở rộng thị xã Lai Châu TP Lai Châu 1.33ha 2013 2015 1266/25.10.12 15.000 11.591 1.205 UBND TP Lai Châu 5 Đường Co Cóc - Nậm Tăm Sìn Hồ 2009 2012 1765/03.11.09; 1833/31.12.10 33.606 2.674 2.674 Ban QLD BT di dân TĐC tỉnh 6 Nâng cấp và mở rộng Trung tâm đón tiếp thân nhân liệt sỹ và điều dưỡng người có công với cách mạng tỉnh Lai Châu TP Lai Châu 2014 2015 934/19.8.14 7.000 2.000 1.584 Sở Lao động thương binh và xã hội b Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2016 35.100 35.100 13.971 1 Đường Thèn Thầu xã Khun Há - Nậm Cung xã Mường Khoa Tam Đường 2015 2017 1393/29.10.14 35.100 35.100 13.971 UBND Tam Đường c Các dự án khởi công mới năm 2016 - - 11.489 Phân bổ chi tiết sau 1 Nước sinh hoạt Nà Sài. Nà Bỏ. Hà Giang xã Bản Giang huyện Tam Đường Tam Đường 2016 2016 3.250 Sở Nông nghiệp và PTNT 2 Trụ sở xã Tá Bạ Mường Tè 2016 2017 3.000 UBND Mường Tè 3 Kè suối Nậm Bắc. thị trấn Nậm Nhùn Nậm Nhùn 2016 2017 5.239 UBND Nậm Nhùn V.3 Đối ứng các dự án ODA 690.835 58.712 13.050 a Các dự án hoàn thành. bàn giao. đi vào sử dụng trước ngày 31/12/2015 119.254 7.360 3.850 1 Đường trung tâm xã Bản Giang đến xã Nùng Nàng Tam Đường 11.7 km 2013 2015 178/17.02.12; 612/23.6.15 41.187 3.187 2.180 UBND Tam Đường Thu hồi NS tỉnh 2 Nâng cấp. cải tạo đường Thèn Sin - Mường So Tam Đường - Phong Thổ 13 km 2009 2015 1870/12.11.09; 792/06.7.11; 1361/01/11/12; 268/02/4/15 78.067 4.173 1.670 UBND Tam Đường b Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2016 180.367 25.547 7.200 1 Dự án phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn bền vững các tỉnh miền núi phía Bắc Sìn Hồ. Phong Thổ. Tam Đường 2011 2016 1029/19.5.11 180.367 25.547 7.200 Sở Nông nghiệp và PTNT Sẽ bố trí đủ vốn khi dự án phê duyệt QT c Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2016 391.214 25.805 2.000 1 Dự án giảm nghèo các tỉnh miền núi phía Bắc giai đoạn 2 - khoản vay bổ sung (2015-2018) tỉnh Lai Châu Các huyện 2015 2018 1772/30.12.14 191.214 2.124 1.000 Sở Kế hoạch và Đầu tư 2 Trồng rừng và bảo vệ rừng phòng hộ đầu nguồn kết hợp xây dựng CSHT đồng bộ phòng chống lũ. sạt lở đất gia tăng trong bối cảnh biến đổi khí hậu. bảo vệ dân cư một số khu vực trọng điểm huyện Sìn Hồ tỉnh Lai Châu Sìn Hồ 2015 2019 869/12.8.15 200.000 23.681 1.000 UBND Sìn Hồ V.4 Các dự án đối ứng NSTW 671.211 157.417 45.383 a Các dự án hoàn thành. bàn giao. đi vào sử dụng trước ngày 31/12/2015 411.755 92.855 21.953 - 1 Biểu tượng văn hóa Lai Châu TP Lai Châu 2013 2014 1323/30.10.13; 570/30.5.14 25.500 8.500 677 Sở Văn hóa thể thao và du lịch 2 Cấp nước thị xã Lai Châu TP Lai Châu 2009 2014 1003/18.7.08; 713/14.6.09; 1173/16.10.11 862/09.8.13; 488/21.5.14 130.000 39.127 4.000 Công ty TNHH Cấp nước Lai Châu 3 Hạ tầng giao thông khu du lịch thị trấn Sìn Hồ Sìn Hồ 2013 2015 1251/25.10.12 36.000 19.441 1.951 UBND Sìn Hồ 4 Đường du lịch Vàng Pheo - Nà Củng. xã Mường So - Phong Thổ Phong Thổ 4.3 km 2014 2015 1356/31.10.13 14.980 5.922 2.460 UBND Phong Thổ 5 San gạt mặt bằng khu trung tâm hành chính huyện Tân Uyên Tân Uyên 14.1 ha 2010 2014 843/30.6.10; 1258/6.9.10; 403/1.4.11 159.104 9.294 2.294 UBND Tân Uyên 6 San gạt mặt bằng và hạ tầng kỹ thuật Khu dân cư số 3 (lô 2. 3) TP Lai Châu 2010 2014 1405/29.10.10; 1770/27.12.14 46.171 10.571 10.571 UBND TP Lai Châu Thu hồi NS tỉnh 8.790 triệu đồng b Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2016 89.456 30.562 17.430 1 Trung tâm lưu trữ tỉnh TP Lai Châu 3525m2 2013 2016 1281/25.10.12 56.326 16.898 5.132 Sở Nội vụ Sẽ bố trí đủ vốn khi dự án phê duyệt QT 2 Nâng cấp. sửa chữa Phòng khám đa khoa khu vực Mường So. huyện Phong Thổ Phong Thổ 2015 2016 1351/28.10.14 8.000 3.342 3.008 UBND Phong Thổ Sẽ bố trí đủ vốn khi dự án phê duyệt QT 3 Sửa chữa. nâng cấp phòng khám đa khoa khu vực Pa Tần. huyện Sìn Hồ Sìn Hồ 2015 2016 1353/28.10.14 3.130 1.024 922 UBND Sìn Hồ Sẽ bố trí đủ vốn khi dự án phê duyệt QT 4 Phòng khám đa khoa khu vực Ka Lăng. huyện Mường Tè Mường Tè 2015 2016 1352/28.10.14 11.000 4.871 4.384 UBND Mường Tè Sẽ bố trí đủ vốn khi dự án phê duyệt QT 5 Hạ tầng kỹ thuật. đường đến khu sinh thái và quần thể hang động Pu Sam Cáp TP Lai Châu 2015 2017 1423/30.10.14 11.000 4.427 3.984 Sở Văn hóa. thể thao và du lịch Sẽ bố trí đủ vốn khi dự án phê duyệt QT c Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2016 170.000 34.000 6.000 1 Trụ sở hợp khối các cơ quan sự nghiệp tỉnh TP Lai Châu 2013 2017 1276/25.10.12 170.000 34.000 6.000 Sở Xây dựng V.5 Đối ứng chương trình hỗ trợ chính sách ngành y tế do EU hỗ trợ 4.950 950 855 a Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2016 4.950 950 855 1 Trạm y tế xã Bản Lang huyện Phong Thổ Phong Thổ 12 P.chức năng 2015 2016 482/18.5.15 4.950 950 855 Sở Y tế Sẽ bố trí đủ vốn khi dự án phê duyệt QT V.6 Các dự án chuyển từ chương trình hỗ trợ có mục tiêu từ NSTW sang sử dụng nguồn NSĐP 396.835 - 121.779 a Đầu tư phát triển kinh tế xã hội tuyến biên giới Việt - Trung 230.700 - 67.262 a.1 Các dự án hoàn thành. bàn giao. đi vào sử dụng trước ngày 31/12/2015 33.000 - 4.843 1 Bố trí dân cư tập trung sát biên giới điểm Hà Kho. xã Ka Lăng. huyện Mường Tè Mường Tè 30 hộ 2014 2015 1374/31.10.13 18.000 3.115 UBND Mường Tè Bổ sung NS huyện 2 Bố trí sắp xếp dân cư Bản Thu Lũm 2 xã Thu Lũm Mường Tè 40 hộ 2014 2015 1375/31.10.13 15.000 1.728 UBND Mường Tè Bổ sung NS huyện a.2 Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2016 80.700 - 25.228 1 Đường trung tâm xã Thu Lũm (km19) - A Chè Mường Tè 1.935 km 2014 2016 1154/23.10.13 9.200 882 UBND Mường Tè 2 Bố trí dân cư tập trung sát biên giới Việt - Trung. điểm Lồng Thàng (Nậm Tần Mông II) . xã Pa Tần. huyện Sìn Hồ Sìn Hồ 50 hộ 2014 2016 1372/31.10.13 32.000 12.150 UBND Sìn Hồ Bổ sung NS huyện 3 Bố trí dân cư tập trung sát biên giới điểm Hua Pảng mới. điểm Nậm Chẻ xã Nậm Ban. huyện Nậm Nhùn Nậm Nhùn 78 hộ 2014 2016 1373/31.10.13 34.000 9.496 UBND Nậm Nhùn Bổ sung NS huyện 4 Rà phá bom mìn. vật nổ các xã biên giới thực hiện bố trí dân cư tỉnh Lai Châu Mường Tè; Nậm Nhùn; Sìn Hồ 210 ha 2015 2016 500/22.5.14 5.500 2.700 BCH Quân sự tỉnh Thu hồi NS tỉnh a.3 Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2016 117.000 - 37.191 1 Bố trí sắp xếp dân cư bản Phu Xùy xã Hua Bum Nậm Nhùn 31 hộ 2015 2017 1355/28.10.14 23.500 8.855 UBND Nậm Nhùn Bổ sung NS huyện 2 Đường giao thông đến bản Nhóm Pố xã Tá Bạ Mường Tè 50 hộ 2015 2019 1395/29.10.14 66.500 18.629 UBND Mường Tè 3 Sắp xếp ổn định dân cư xã biên giới bản Mù Su - Mù Cả Mường Tè 35 hộ 2015 2017 1354/28.10.14 27.000 9.707 UBND Mường Tè Bổ sung NS huyện b Hỗ trợ 03 dân tộc La Hủ. Mảng. Cống (Theo QĐ 1672/QĐ-TTg ngày 26/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ) 86.400 - 30.000 Bổ sung NS huyện b.1 Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2016 86.400 - 30.000 1 Đường giao thông đến bản Là Pê 1. 2 Xã Tá Pạ 20 km 2014 2017 1188/24.10.13 55.000 19.000 UBND Mường Tè 2 Đường giao thông đến bản Nậm Tần Xá Sìn Hồ 10 km 2015 2017 1396/29.10.14 31.400 11.000 UBND Sìn Hồ c Sắp xếp ổn định dân cư 02 xã Mù Cả. Tà Tổng huyện Mường Tè 67.000 - 19.500 Bổ sung NS huyện c.1 Các dự án chuyển tiếp hoàn thành sau năm 2016 67.000 - 19.500 1 Đường giao thông đến điểm ĐCĐC Nậm Kha Á (Tia Sùng Cái) xã Tà Tổng xã Tà Tổng 1.5 km 2015 2017 1332/27.10.14 35.000 10.000 UBND Mường Tè 2 Đường giao thông Cao Chải đến điểm ĐCĐC Tia Ma Mủ xã Tà Tổng xã Tà Tổng 10 km 2015 2017 1330/27.10.14 32.000 9.500 UBND Mường Tè d Trung tâm kiểm định chất lượng 12.735 - 5.017 d.1 Các dự án hoàn thành. bàn giao. đi vào sử dụng trước ngày 31/12/2015 12.735 - 5.017 1 Trụ sở Trung tâm tư vấn và kiểm định chất lượng công trình T.x Lai Châu 3161 2014 2016 1359.31.10.13; 485/19.5.15 12.735 5.017 Sở Xây dựng B VỐN ĐẦU TƯ TỪ NGUỒN THU XSKT 47.300 32.600 25.000 1 Thành phố Lai Châu 11.400 9.300 3.000 a Các dự án chuyển tiếp. hoàn thành sau năm 2016 11.400 9.300 3.000 1 Trạm y tế phường Quyết Tiến TP Lai Châu 462.5 m2 2015 2017 1411/30.10.14 5.400 5.400 1.000 UBND TP Lai Châu 2 Trạm y tế phường Đông Phong TP Lai Châu 2015 2017 1437/31.10.14 6.000 3.900 2.000 UBND TP Lai Châu 2 Huyện Tam Đường 5.400 5.400 3.000 a Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2016 5.400 5.400 2.000 1 Trạm y tế xã Tả Lèng huyện Tam Đường Tam Đường 390 m2 2015 2016 1337/27.10.14 5.400 5.400 2.000 UBND Tam Đường b Các dự án khởi công mới năm 2016 - - 1.000 Phân bổ chi tiết sau 1 Trạm Y tế xã Giang Ma. huyện Tam Đường Tam Đường 12 P chức năng + phụ trợ 2016 2018 1.000 UBND Tam Đường 3 Huyện Phong Thổ - - 3.000 a Các dự án khởi công mới năm 2016 - - 3.000 Phân bổ chi tiết sau 1 Trường mầm non xã Lản Nhì Thàng Phong Thổ 12 P chức năng + phụ trợ 2016 2018 3.000 UBND Phong Thổ 4 Huyện Sìn Hồ 5.400 5.400 3.000 a Các dự án chuyển tiếp. hoàn thành sau năm 2016 5.400 5.400 3.000 1 Trạm y tế xã Chăn Nưa Sìn Hồ 2015 2017 1438/31.10.14 5.400 5.400 3.000 UBND Sìn Hồ 5 Huyện Mường Tè - - 3.000 a Các dự án khởi công mới năm 2016 - - 3.000 Phân bổ chi tiết sau 1 Trạm Y tế thị trấn Mường Tè Mường Tè 12 P chức năng + phụ trợ 2016 2018 3.000 UBND Mường Tè 6 Huyện Than Uyên - - 3.000 a Các dự án khởi công mới năm 2016 - - 3.000 Phân bổ chi tiết sau 1 Trường tiểu học số 1 Mường Kim (điểm trung tâm) Than Uyên 8 phòng 2016 2018 3.000 UBND Than Uyên 7 Huyện Tân Uyên 4.500 4.500 3.000 a Các dự án dự kiến hoàn thành năm 2016 4.500 4.500 1.162 1 Trường mầm non số 2 thị trấn Tân Uyên. huyện Tân Uyên Tân Uyên 2015 2016 1336/27.10.14 4.500 4.500 1.162 UBND Tân Uyên b Các dự án khởi công mới năm 2016 - - 1.838 Phân bổ chi tiết sau 1 Trường mầm non số 1 thị trấn Tân Uyên Tân Uyên 2016 2018 1.838 UBND Tân Uyên 8 Huyện Nậm Nhùn 20.600 8.000 3.000 a Các dự án chuyển tiếp. hoàn thành sau năm 2016 20.600 8.000 3.000 1 Trạm y tế xã Trung Chải Nậm Nhùn 2015 2017 1434/31.10.14 6.500 2.500 1.250 UBND Nậm Nhùn 2 Trạm y tế xã Nậm Chà Nậm Nhùn 2015 2017 1436/31.10.14 6.600 2.600 1.250 UBND Nậm Nhùn 3 Trạm y tế xã Nậm Ban Nậm Nhùn 2015 2017 1435/31.10.14 7.500 2.900 500 UBND Nậm Nhùn 9 Ngân sách tỉnh - - 1.000 a Các dự án chuyển tiếp. hoàn thành sau năm 2016 - - 1.000 1 Trạm y tế xã Nậm Ban Nậm Nhùn 2015 2017 1435/31.10.14 1.000 UBND Nậm Nhùn C VỐN ĐẦU TƯ TỪ NGUỒN THU SỬ DỤNG ĐẤT 65.000 KẾ HOẠCH VỐN CÁC DỰ ÁN ĐÃ PHÊ DUYỆT QUYẾT TOÁN (Kèm theo Nghị quyết số 141/2015/NQ-HĐND ngày 11/12/2015 của HĐND tỉnh Lai Châu) ĐVT: Đồng STT Tên dự án Kế hoạch vốn năm 2016 Chủ đầu tư Ghi chú TỔNG SỐ 20.464.256.679 I Các dự án lĩnh vực giáo dục - đào tạo 2.510.434.000 1 Phòng bộ môn. nhà ban giám hiệu và các hạng mục phụ trợ trường THPT Bình Lư huyện Tam Đường 339.769.000 Sở Giáo dục và đào tạo 2 Trường THPT Quyết Thắng. thị xã Lai Châu. tỉnh Lai Châu 36.674.000 Sở Giáo dục và đào tạo 3 Trường THPT Mường Kim 746.815.000 Sở Giáo dục và đào tạo 4 Trường THCS Phúc Khoa 1.505.000 Sở Giáo dục và đào tạo 5 Trường THCS Khun Há 2.514.000 Sở Giáo dục và đào tạo 6 Trường THCS Mù Sang 1.786.000 Sở Giáo dục và đào tạo 7 Trường THCS Tả Lèng 372.000 Sở Giáo dục và đào tạo 8 Trường THCS Ka Lăng 55.929.000 Sở Giáo dục và đào tạo 9 Trường THCS Trung Đồng 23.906.000 Sở Giáo dục và đào tạo 10 Trường THCS Hồng Thu 39.148.000 Sở Giáo dục và đào tạo 11 Trường THCS Hua Nà 175.524.000 Sở Giáo dục và đào tạo 12 Nhà nội trú học sinh 8 phòng. nhà bếp. nhà vệ sinh trường THCS Sin Súi Hồ 13.260.000 Sở Giáo dục và đào tạo 13 Nhà nội trú học sinh 8 phòng. nhà bếp. nhà vệ sinh trường THCS Bản Hon 6.455.000 Sở Giáo dục và đào tạo 14 Nhà nội trú học sinh 8 phòng. nhà bếp. nhà vệ sinh trường THCS Khoen On 1.283.000 Sở Giáo dục và đào tạo 15 Trường THCS xã Mù Cả. huyện Mường Tè 918.276.000 UBND huyện Mường Tè 16 Trường mầm non thị trấn Tam Đường tỉnh Lai Châu 147.218.000 UBND huyện Tam Đường II Các dự án khác 17.953.822.679 1 Kè chống sạt lở bờ sông Nậm So và nậm Na huyện Phong Thổ giai đoạn II 26.000.000 UBND huyện Phong Thổ 2 Kè chống xói lở suối Nậm Chăng trung tâm thị trấn Tân Uyên. huyện Tân Uyên. tỉnh Lai Châu 17.940.000 UBND huyện Tân Uyên 3 Tuyến đường số 4 và 4A thị trấn Tam Đường (giai đoạn II) 9.750.000 UBND huyện Tam Đường 4 Trung tâm xúc tiến đầu tư và thương mại tỉnh Lai Châu 70.600.000 Ban QLXD các công trình của tỉnh 5 Điện chiếu sáng thị trấn Mường Tè 458.973.000 UBND huyện Mường Tè 6 Nhà giảng đường Chính trị tỉnh Lai Châu 157.328.000 Trường Chính trị tỉnh 7 Sửa chữa phòng khám đa khoa TTCX Pa Há 24.745.000 UBND huyện Sìn Hồ 8 Cấp NSH bản Riềng Thàng. xã Nậm Cha. huyện Sìn Hồ. tỉnh Lai Châu 7.980.000 Trung tâm nước sạch &VSMT 9 Mua sắm thiết bị trung tâm kiểm nghiệm dược phẩm. mỹ phẩm 17.764.000 Sở Y tế 10 Mua sắm trang thiết bị Bệnh viện Y học Cổ truyền 20.764.000 Sở Y tế 11 Cấp NSH bản Chiềng Na. thị trấn Phong Thổ. huyện phong Thổ tỉnh Lai Châu 7.600.000 Trung tâm nước sạch &VSMT 12 Cấp NSH bản 46. bản Huổi Ke; NSH bản Chu Va 12 xã Sơn Bình huyện tam Đường tỉnh Lai Châu 18.801.000 Trung tâm nước sạch &VSMT 13 Cấp NSH bản Tung Qua Lìn. xã Tung qua Lìn huyện Phong Thổ 2.176.000 Trung tâm nước sạch &VSMT 14 Cấp NSH bản Lùng Than. xã San Thàng. thị xã Lai Châu 23.819.000 Trung tâm nước sạch &VSMT 15 Hạ tầng kỹ thuật khu dân cư số 2 mở rộng thị xã Lai Châu 86.720.000 Ban QLXD các công trình của tỉnh 16 Trung tâm dạy nghề và giới thiệu việc làm huyện Mường Tè 550.614.000 Phòng công thương huyện Mường Tè 17 Cấp NSH bản Pá Pầu. NSH bản Khem xã Ta Gia huyện Than Uyên 52.967.000 Trung tâm nước sạch &VSMT 18 Cấp NSH bản Sàng Ma Pho. NSH bản Sì Cha Chải xã Sin Suối Hồ. huyện Phong Thổ tỉnh Lai Châu 31.082.000 Trung tâm nước sạch &VSMT 19 Đường nội đồng xã Nà Tăm. huyện Tam Đường. tỉnh Lai Châu 4.511.000 UBND huyện Tam Đường 20 Cấp NSH bản Phan Chu Hoa. NSH bản Sì Miếng Khan. xã Nùng Nàng huyện Tam Đường 68.990.000 Trung tâm nước sạch &VSMT 21 Cấp NSH bản Trung tâm. NSH bản Bú Mạ xã Nậm Cuổi huyện Sìn Hồ tỉnh Lai Châu 1.694.000 Trung tâm nước sạch &VSMT 22 Thủy lợi Hua Đán xã Khoen On huyện Than Uyên 15.216.000 UBND huyện Than Uyên 23 Cấp NSH bản Lở Thàng 1. NSH bản Thèn Sin 1 xã Thèn Sin. huyện Tam Đường. tỉnh Lai Châu 31.190.000 Trung tâm nước sạch &VSMT 24 Cấp NSH điểm sắp xếp dân cư bản Loong Mới. xã Chăn Nưa. huyện Sìn Hồ 16.204.000 Trung tâm nước sạch &VSMT 25 Trạm quản lý bảo vệ rừng tại bản Gia Khâu I xã Nậm Loong thành phố Lai Châu 141.800.000 Quỹ BV và phát triển rừng tỉnh Lai Châu 26 Nhà ăn. nhà khách Hương Phong 15.926.000 Ban QLXD các công trình của tỉnh 27 Nước sinh hoạt cửa khẩu Ma Lù Thàng 117.176.000 Công ty TNHH xây dựng và cấp nước 28 Thuỷ lợi Cầu Máng. xã Mường Tè. huyện Mường Tè 169.468.000 UBND huyện Mường Tè 29 Sân vận động huyện Than Uyên 141.283.000 UBND huyện Than Uyên 30 Bãi rác huyện Sìn Hồ 14.784.000 UBND huyện Sìn Hồ 31 Đường QL4D -Ao cá Bác Hồ - QL4D tránh đường 58 m 743.817.679 Ban QLXD các công trình của tỉnh 32 Hạ tầng kỹ thuật khu dân cư số 5 giai đoạn II 360.739.000 Ban QLXD các công trình của tỉnh 33 Tuyến kè chống xói lở. bảo vệ bờ suối Nậm Lé khu vực Cửa Cải từ cột mốc số 61đến sau cột mốc 63 xã Huổi Luông huyện Phong Thổ 6.514.000 UBND huyện Phong Thổ 34 Đường Pa Vệ Sủ - Sín Chải huyện Mường Tè 8.743.259.000 UBND huyện Mường Tè 35 Đường Nậm Khao - Tà Tổng huyện Mường Tè 2.269.513.000 UBND huyện Mường Tè 36 Cầu treo Nậm Khao huyện Mường Tè 3.506.115.000 UBND huyện Mường Tè NHU CẦU VAY VỐN TÍN DỤNG ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN CỦA NHÀ NƯỚC NĂM 2016 ĐẦU TƯ CÁC DỰ ÁN THUỘC CHƯƠNG TRÌNH KIÊN CỐ HÓA KÊNH MƯƠNG VÀ GIAO THÔNG NÔNG THÔN (Kèm theo Nghị Quyết số 141/2015/NQ-HĐND ngày 11/12/2015 HĐND tỉnh Lai Châu) Đơn vị: Triệu đồng STT Danh mục dự án Địa điểm Năng lực Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư Nhu cầu còn lại theo tổng mức đầu tư Dự kiến vay tín dụng ưu đãi năm 2016 Ghi chú Số Quyết định. ngày. tháng. năm ban hành TMĐT Tổng số (tất cả các nguồn vốn) Trong đó: NSĐP TỔNG SỐ 1.880.760 829.027 665.832 200.000 I Chương trình kiên cố hóa kênh mương 86.000 86.000 11.750 1 Dự án chuyển tiếp 86.000 86.000 11.750 a Dự án nhóm B 86.000 86.000 11.750 1 Kiên cố hóa kênh mương cánh đồng Bình Lư và cánh đồng Nà Tăm huyện Tam Đường Tam Đường 512ha 2013-2016 1279/25.10.12 86.000 86.000 11.750 II Chương trình kiên cố hóa giao thông 1.794.760 743.027 654.082 1 Dự án hoàn thành 321.360 214.064 38.729 a Dự án nhóm B 308.360 201.064 31.827 1 Đường từ thị trấn Mường Tè đến Nậm Nhọ NTA 2012-2013 689/16.6.11 149.000 144.000 20.044 2 Đường Mường Tè - Pa Ủ Mường Tè 26.5 km 1263/24.10.11 159.360 57.064 11.783 b Dự án nhóm C 13.000 13.000 6.902 1 Đường đến trung tâm xã Tung Qua Lìn. huyện Phong Thổ Phong Thổ 2013-2015 1243/25.10.12 13.000 13.000 6.902 2 Dự án chuyển tiếp 1.473.400 528.963 615.353 a Dự án nhóm B 1.460.400 515.963 608.451 1 Nâng cấp. cải tạo đường Dào San - Sì Lở Lầu Phong Thổ 43 km 293/20/3/06; 1376/28.10.10 301.400 145.963 57.908 2 Đường giao thông nông thôn từ Km43 Mường Mô đến Nậm Chà xã Mường Mô Nậm Nhùn 32.5 km 2013-2017 1231/25.10.12 190.000 190.000 73.543 3 Đường Ngài Chồ - Nậm Pẻ - Nậm Chăng Sìn Hồ 11 km 1003/18.9.13 54.000 35.000 4 Đường thị xã Lai Châu - thị trấn Sìn Hồ T.p Lai Châu - TT Sìn Hồ 62 Km 2012-2016 1203/17.10.11 915.000 180.000 442.000