hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5490/VPCP-KTTH

Công văn số 5490/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh mức chi NSNN khám chữa bệnh miễn phí VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5490/VPCP-KTTH V/v: điều chỉnh mức chi NSNN khám chữa bệnh miễn phí Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Về đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 11028/BTC-NSNN ngày 31 tháng 8 năm 2005), ý kiến Bộ Y tế (công văn số 7417/YT-KH-TC ngày 16 tháng 9 năm 2005); căn cứ kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Trường trực Chính phủ ngày 15 tháng 9 năm 2005 về việc điều chỉnh mức chi ngân sách nhà nước cho khám chữa bệnh miễn phí đối với trẻ em dưới 6 tuổi và người nghèo, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính và Bộ Y tế về việc điều chỉnh mức chi ngân sách nhà nước cho khám chữa bệnh miễn phí đối với trẻ em dưới 6 tuổi và người nghèo tại các công văn nêu trên. Giao Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan tổng hợp trong dự toán ngân sách nhà nưcớ hàng năm trình Quốc hội xem xét quyết định theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg CP; - VPCP; BTCN, các PCN, Các vụ: VX, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3919/TCHQ-KTTT

Công văn số 3919/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3919/TCHQ-KTTT V/v: Xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế. Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 52/TB-STHN ngày 16/09/2005 của Công ty Bách hóa số 5 Nam Bộ, công văn số 404CV/KH-TC ngày 16/09/2005 của Công ty liên doanh sản xuất thiết bị điện lực Vina – Takaoka đề nghị xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế xuất nhập khẩu, không còn nợ thuế xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan đề nghị các Cục Hải quan Tỉnh, Thành phố kiểm tra, báo cáo Tổng cục tình hình nợ thuế xuất nhập khẩu (chi tiết đến từng khoản nợ, sắc thuế, tờ khai) tính đến ngày 15/09/2005 của các Công ty sau: - Công ty Bách hóa số 5 Nam Bộ (MST: 0100106592-1) - Công ty liên doanh sản xuất thiết bị điện lực Vina – Takaoka. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan Tỉnh, Thành phố được biết và thực hiện, báo cáo Tổng cục trước ngày 01/10/2005. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3 ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
08/2005/QĐ-BTNMT

Quyết định 08/2005/QĐ-BTNMT thành lập Trạm Khí tượng Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/2005/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRẠM KHÍ TƯỢNG VỊ THANH, TỈNH HẬU GIANG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khí tượng Thủy văn, Giám đốc Trung tâm Khí tượng Thủy văn quốc gia và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trạm Khí tượng Vị Thanh thuộc Đài Khí tượng Thủy văn khu vực Nam Bộ, Trung tâm Khí tượng Thủy văn quốc gia. Địa điểm đặt Trạm: xã Vị Tân, thị xã Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang, tọa độ địa lý: 9 0 49’04” vĩ độ Bắc và 105 0 27’42” kinh độ Đông. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trạm Khí tượng Vị Thanh do Giám đốc Trung tâm Khí tượng Thủy văn quốc gia quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khí tượng Thủy văn, Vụ trưởng Vụ kế hoạch Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Giám đốc Trung tâm Khí tượng Thủy văn quốc gia chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Thành
175/2005/QĐ-UBND

Quyết định 175/2005/QĐ-UBND bổ sung kinh phí cho Đại hội Đảng bộ Quận – Huyện (Ban Tài chính quản trị Thành ủy) do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 175/2005/QĐ-UBND TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 09 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG KINH PHÍ CHO ĐẠI HỘI ĐẢNG BỘ QUẬN – HUYỆN (BAN TÀI CHÍNH QUẢN TRỊ THÀNH ỦY) ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005 ; Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005 ; Căn cứ Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về dự toán và phân bổ ngân sách năm 2005 ; Xét đề nghị của Ban Tài chính Quản trị Thành ủy tại Văn bản số 452-CV/TCQT-NS ngày 12 tháng 9 năm 2005 về cấp kinh phí Đại hội Đảng và ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 7560/TC-HCSN ngày 19 tháng 9 năm 2005 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chấp thuận cấp bổ sung kinh phí cho Đại hội Đảng bộ Quận – Huyện với số tiền 480.000.000 (bốn trăm tám mươi triệu) đồng ; nâng dự toán kinh phí Đại hội Đảng bộ Quận – Huyện sau khi được bổ sung là 3.393.130.000 đồng và tổng dự toán kinh phí Đại hội Đảng các cấp sau khi được bổ sung là 8.231.527.000 đồng. Điều 2. Giao Sở Tài chính hướng dẫn Ban Tài chính Quản trị Thành ủy lập thủ tục cấp phát, thanh quyết toán kinh phí theo quy định. Điều 3. Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán bổ sung nêu tại Điều 1, Ban Tài chính Quản trị Thành ủy có trách nhiệm thực hiện việc phân bổ kinh phí Đại hội cho các Quận – Huyện ủy theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Thường trực ủy ban nhân dân TP - Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND/TP - Ban TCQTTU để phối hợp - Các Quận ủy, Huyện ủy Sở TC thực hiện - VP HĐ-UB : PVP/KT - Tổ TM, VX, TH - Lưu (TM/P) T TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
65/2005/QĐ-BTC

Quyết định 65/2005/QĐ-BTC dừng phát hành trái phiếu Chính phủ đợt III năm 2005 huy động vốn cho các công trình giao thông, thủy lợi qua các đơn vị KBNN do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 65/2005/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DỪNG PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ ĐỢT III NĂM 2005 HUY ĐỘNG VỐN CHO CÁC CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG, THỦY LỢI QUA CÁC ĐƠN VỊ KBNN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 182/2003/QĐ-TTg ngày 05/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc phát hành trái phiếu Chính phủ để đầu tư một số công trình giao thông, thủy lợi quan trọng của đất nước; Căn cứ Quyết định số 09/2005/QĐ-BTC ngày 21/01/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phát hành trái phiếu Chính phủ đợt III năm 2005 để đầu tư một số công trình giao thông, thủy lợi quan trọng của đất nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Dừng phát hành trái phiếu Chính phủ huy động vốn cho các công trình giao thông, thủy lợi đợt III năm 2005 qua các đơn vị Kho bạc Nhà nước (bán lẻ) kể từ 16 giờ 30’ ngày 30 tháng 9 năm 2005. Điều 2: Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước hướng dẫn các đơn vị Kho bạc Nhà nước thực hiện và tổng hợp toàn bộ kết quả phát hành trái phêíu Chính phủ đợt III năm 2005 để Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Tài chính, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW Đảng và các Ban của Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện KSND tối cao; Tòa án nhân dân tối cao; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL/Bộ Tư pháp; - HĐND, UBND các tỉnh, Tp trực thuộc TW; - Sở TC, KBNN các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Lưu VT, KBNN. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Sinh Hùng
3304/TCT-PCCS

Công văn số 3304/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với in các loại sách TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3304/TCT-PCCS V/v: thuế giá trị gia tăng đối với in các loại sách Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty in Trần Phú Trả lời công văn số 84/TTP ngày 16/8/2005 của Công ty in Trần Phú về việc thuế GTGT đối với in các loại sách; Về vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động in: Tại Điểm 2.6 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ; quy định: “ In các loại sản phẩm thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng quy định tại Điểm 13, Mục II phần A Thông tư này (trừ in tiền và các chứng chỉ có giá trị như tiền)” , thuộc đối tượng chịu thuế GTGT 5%. Điểm 2.6 này quy định cho hoạt động in các sản phẩm là sách, báo, tạp chí, bản tin chuyên ngành, sách chính trị, sách giáo khoa và các ấn phẩm… được liệt kê tại Điểm 13 Mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 nêu trên của Bộ Tài chính. Trường hợp in các sản phẩm khác không thuộc các loại sách, ấn phẩm nêu tại Điểm 13 Mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC, thuộc đối tượng chịu thuế GTGT 10%. Như vậy tùy thuộc vào nội dung của sách và ấn phẩm được in, hoạt động in sách sẽ có 2 mức thuế suất thuế GTGT 5% hoặc 10% theo nguyên tắc nêu trên. 2. Thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với khâu xuất bản, nhập khẩu, phát hành sách: Tại Điểm 2.8 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ, quy định: “ các loại sách trừ sách thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng quy định tại Điểm 13, Mục II phần A Thông tư này” , thuộc đối tượng chịu thuế GTGT 5%. Các loại sách quy định tại Điểm 2.8 này được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5% thống nhất cho cả khâu xuất bản, nhập khẩu và phát hành hoặc kinh doanh thương mại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty in Trần Phú được biết và thực hiện kê khai, tính, nộp thuế theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
174/2005/QĐ-UBND

Quyết định 174/2005/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán chi sự nghiệp y tế năm 2005 của quận 2 và quận 4 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 174/2005/QĐ-UBND TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 09 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ NĂM 2005 CỦA QUẬN 2 VÀ QUẬN 4 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 ; Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005 ; Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005 ; Căn cứ Nghị quyết số 20/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khoá VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về nhiệm vụ kinh tế - xã hội thành phố năm 2005 ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 5357/TC/QHPX ngày 27 tháng 7 năm 2005 về điều chỉnh dự toán chi sự nghiệp y tế năm 2005 của Quận 2 và Quận 4 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh dự toán chi sự nghiệp y tế năm 2005 của quận 2 và quận 4 đã được giao tại Quyết định số 289/2004/QĐ-UB ngày 17 tháng 12 năm 2004 của ủy ban nhân dân thành phố về giao dự toán thu - chi ngân sách nhà nước năm 2005 theo phụ lục đính kèm. Điều 2. Các nội dung khác của Quyết định số 289/2004/QĐ-UB ngày 17 tháng 12 năm 2004 của ủy ban nhân dân thành phố không có gì thay đổi. Điều 3. Sau khi nhận được chỉ tiêu về điều chỉnh dự toán chi ngân sách năm 2005 nêu tại Điều 1, ủy ban nhân dân quận 2, quận 4 thực hiện phân bổ chỉ tiêu ngân sách được giao cho đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc để thực hiện nhiệm vụ theo đúng chỉ tiêu được giao. Chủ tịch ủy ban nhân dân quận 2, quận 4 chịu trách nhiệm trước ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân quận 2, quận 4 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - TTUB : CT, PCT/TM, VX - VP HĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM/P) T TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
3295/TCT-PCCS

Công văn số 3295/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về chính sách ưu đãi thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3295/TCT-PCCS V/v: c/s ưu đãi thuế. Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 8479/CT-HTr ngày 9/8/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về chính sách ưu đãi thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 33 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 và Điểm 2 Điều 1 Nghị định số 152/2004/NĐ-CP ngày 6/8/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Điều kiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp: Đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực mà pháp luật không cấm và có sử dụng số lao động bình quân trong năm ít nhất là: a) Ở đô thị loại đặc biệt và loại 1: 100 người”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty có sử dụng số lao động bình quân trong năm ít nhất là 100 người theo đúng hướng dẫn cách tính số lao động bình quân trong năm quy định tại Thông tư số 08/1998/TT-LĐTBXH ngày 7/5/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và những người lao động này phải ít nhất đủ 15 tuổi, có khả năng lao động, có ký kết hợp đồng lao động giữa 2 bên và có trả công lao động thì Công ty đủ điều kiện về lao động để được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS(2b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3292/TCT-TS

Công văn số 3292/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3292/TCT-TS V/v: chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Ông Lê Đình Giám. (Trú tại 29 Trần Phú, thị xã Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị) Trả lời đơn thư đề ngày 28/8/2005 của ông Lê Đình Giám liên quan đến chính thu tiền sử dụng đất (SDĐ), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 145 Luật đất đai năm 2003 quy định: “Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2004”. Tại Điều 50 Luật đất đai năm 2003 quy định thì hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất ở từ trước ngày 15/10/1993 nay được Ủy ban nhân dân (UBND) xã, phường, thị trấn xác nhận không có tranh chấp phù hợp với quy hoạch sử dụng đất thì được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phải nộp tiền SDĐ. Tại Điều 80 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 1996 quy định: “Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng từ thời điểm có hiệu lực…”. Tại Khoản 2, Điều 17 Nghị định số 198/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền SDĐ quy định: “Trường hợp hộ gia đình, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà đất đó được sử dụng ổn định trước ngày 15/10/1993, đã nộp tiền sử dụng đất vào ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật thì nay ngân sách nhà nước không hoàn lại”. Căn cứ vào các quy định trên đây, kể từ ngày 01/7/2004 (ngày Luật Đất đai năm 2003 do Quốc hội ban hành có hiệu lực thi hành) thì hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất ở từ trước ngày 15/10/1993 nay được UBND xã, phường, thị trấn xác nhận không có tranh chấp, phù hợp với quy hoạch sử dụng đất thì khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất không phải nộp tiền SDĐ (nội dung này trong đơn thư ông hiểu phải nộp 20% tiền sử dụng đất là không đúng). Việc quy định không nộp tiền SDĐ này là theo quy định của Luật Đất đai năm 2003 do các đại biểu Quốc hội bỏ phiếu thông qua. Như vậy, tùy theo từng thời gian mà Luật Đất đai năm 2003 có hiệu lực thi hành mà nhà nước quy định hoặc sửa đổi các chính sách về đất dai theo đúng pháp luật, trong đó có chính sách thu tiền SDĐ cho phù hợp với thực tế. Vì vậy, trường hợp người SDĐ thuộc các quy định tại Khoản 1, 2, 3, 4 Điều 50 Luật Đất đai mà đã nộp tiền SDĐ từ sau Luật đất đai năm 2003 có hiệu lực thi hành (01/7/2004) thì được hoàn trả lại số tiền SDĐ đã nộp; trường hợp người sử dụng đất đã nộp đủ số tiền SDĐ từ trước ngày Luật Đất đai năm 2003 có hiệu lực thi hành (01/7/2004) thì nay không được truy hoàn lại số tiền SDĐ đã nộp là đúng với các quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Quảng Trị; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3294/TCT-PCCS

Công văn số 3294/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3294/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN. Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 3542/CT-TTHT ngày 5/9/2005 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng hỏi về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Doanh nghiệp được thành lập và hoạt động theo Luật doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác…là đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp, được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Tại Điểm 1 Điều 5 Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định: “Dự án đầu tư là một tập hợp những đề xuất có liên quan đến việc bỏ vốn để tạo mới, mở rộng hoặc cải tạo những cơ sở vật chất nhất định nhằm đạt được sự tăng trưởng về số lượng hoặc duy trì, cải tiến, nâng cao chất lượng của sản phẩm hoặc dịch vụ trong khoảng thời gian xác định”. Theo quyết định tại Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP nêu trên thì đối với hoạt động đầu tư, xây dựng của nhân dân, Nhà nước chi quản lý về quy hoạch, kiến trúc và môi trường sinh thái còn chủ đầu tư tự chịu trách nhiệm về hiệu quả kinh doanh và việc kinh doanh phải theo quy định của pháp luật. Các doanh nghiệp tư nhân, Công ty trách nhiệm hữu hạn, hợp tác xã nếu xác định đủ điều kiện là cơ sở mới thành lập thì được ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Điểm 1 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3296/TCT-PCCS

Công văn số 3296/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn số liệu kê khai TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3296/TCT-PCCS V/v: hướng dẫn số liệu kê khai. Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Đồng Tháp - Cục thuế tỉnh Long An Câu hỏi số 3: - Số liệu kê khai vào Mã số 12 (hàng hóa, dịch vụ mua vào trong kỳ của tờ khai thuế GTGT là căn cứ vào bảng kê mẫu số 03/GTGT, mẫu số 04/GTGT, mẫu số 05/GTGT có đúng không? - Căn cứ vào hàng hóa, dịch vụ mua vào của người bán không có hóa đơn tài chính để ghi vào mẫu số 04/GTGT có đúng không? - Số thuế GTGT còn được khấu trừ chuyển kỳ sau mã số (43) số thuế GTGT ghi vào mã số (43) ghi trong dấu ( ) hay dấu (-)? Trả lời: - Số liệu ghi vào ô mã số (12) “Hàng hóa, dịch vụ mua vào trong kỳ” trên Tờ khai thuế giá trị gia tăng (GTGT) mẫu số 01/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 127/2004/TT-BTC ngày 27/12/2004 của Bộ Tài chính về mẫu tờ khai và hướng dẫn lập tờ khai thuế GTGT là số tổng cộng ô mã số (14) “Hàng hóa, dịch vụ mua vào trong nước” và ô mã số (16) “Hàng hóa, dịch vụ nhập khẩu”. Trong đó, số liệu ghi vào ô mã số (14) và ô mã số (16) được tổng hợp số liệu từ bảng kê mẫu số 03/GTGT, mẫu số 04/GTGT, mẫu số 05/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. - Số thuế GTGT được khấu trừ chuyển sang kỳ sau ô mã số (43) được ghi bằng số thường không có dấu (-) âm. - Hàng hóa, dịch vụ mua vào của người không kinh doanh không có hóa đơn của Bộ Tài chính phát hành thì kê khai vào Bảng kê số 04/GTGT bao gồm: Mua sản phẩm nông, lâm, thủy sản của người trực tiếp sản xuất bán ra (từ ngày 1/10/2005); mua vàng, bạc, đá quý của người không kinh doanh; sản phẩm mây, tre, cói, dừa, cọ… của người nông dân trực tiếp làm ra; sản phẩm thủ công mỹ nghệ của các nghệ nhân không kinh doanh; đất, đá, cát, sỏi của người dân tự khai thác; phế liệu của người trực tiếp thu nhặt và một số dịch vụ của cá nhân không kinh doanh, không có hóa đơn, chứng từ theo chế độ quy định. Việc ghi chép số liệu vào cột 5, 6 đối với mẫu số 02A/GTGT “Bản giải trình Tờ khai thuế GTGT”, Tổng cục Thuế đang trình Bộ hướng dẫn thực hiện thống nhất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế các tỉnh, TP - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3293/TCT-TS

Công văn số 3293/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu tiền chuyển mục đích sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3293/TCT-TS V/v: trả lời đơn thư về chính sách tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Ông Tăng Minh Hoàng Anh Cư ngụ tại: Ấp Sóc Đồn, xã Hưng Hội, huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu Trả lời đơn thư ngày 15/8/2005 của ông Hoàng Anh thắc mắc về việc thu tiền chuyển Mục đích sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2b, Điều 6, Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “Chuyển từ đất nông nghiệp được Nhà nước giao không thu tiền sử dụng đất sang đất ở thì thu tiền sử dụng đất bằng mức chênh lệch giữa thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất ở với thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất nông nghiệp” Căn cứ vào quy định nêu trên và căn cứ hồ sơ thu nộp tiền sử dụng đất kèm theo đơn thư của Ông thì trường hợp khi được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển Mục đích sử dụng từ đất nông nghiệp (đất vườn tạp) sang đất ở người sử dụng đất phải nộp tiền sử dụng đất bằng mức chênh lệch giữa thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất ở với thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất nông nghiệp (giá đất ở và giá đất nông nghiệp do UBND tỉnh quy định theo khung giá của Chính phủ tại thời Điểm nộp tiền sử dụng đất). Tổng cục Thuế trả lời Ông về mặt chính sách thu tiền sử dụng đất, còn vấn đề cụ thể đề nghị Ông liên hệ trực tiếp với Cục thuế tỉnh Bạc Liêu để được hướng dẫn, giải đáp về trường hợp nộp tiền sử dụng đất của Ông./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bạc Liêu; - Lưu: VP, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1079/QLLĐNN-QLLĐ

Công văn số 1079/QLLĐNN-QLLĐ của Cục quản lý lao động nước ngoài về việc Bệnh viện Tràng An được phía Đài Loan cấp phép khám sức khỏe cho lao động đi làm việc tại Đài Loan CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1079/QLLĐNN-QLLĐ V/v: Bệnh viện Tràng An được phía Đài Loan cấp phép khám sức khỏe cho lao động đi làm việc tại Đài Loan. Hà Nội, ngày 22 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Các Doanh nghiệp đưa lao động đi làm việc ở Đài Loan Ngày 31/8/2005, Cục quản lý lao động ngoài nước nhận được công văn số H 08-31 của Văn phòng Kinh tế - Văn hóa Đài Bắc tại Hà Nội thông báo việc Bệnh viện Tràng An (thành phố Hà Nội) được Cơ quan Y tế của Đài Loan cho phép khám và cấp Giấy chứng nhận sức khỏe cho lao động đi làm việc tại Đài Loan kể từ ngày 23/8/2005. Cục Quản lý lao động ngoài nước thông báo các Doanh nghiệp biết để giới thiệu và hướng dẫn các lao động có nguyện vọng đi làm việc ở Đài Loan tới khám sức khỏe ở các bệnh viện được phía Đài Loan cấp phép. Nơi nhận: - Như trên, - Lãnh đạo Cục; - Bệnh viện Tràng An; - Ban QLĐ tại Đài Loan; - Các phòng TTLĐ, Ttra, CTC, GDĐT, KHTC; - Lưu VT, QLLĐ. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Đình Toàn
2657/QĐ-UBND

Quyết định 2657/QĐ-UBND năm 2005 về ủy quyền cấp phép thực hiện băng rol quảng cáo nhất thời do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2657/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 21 tháng 09 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP PHÉP THỰC HIỆN BĂNG ROL QUẢNG CÁO NHẤT THỜI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Quảng cáo số 39/2001/PL-UBTVQH10 ngày 16/11/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13/3/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Quảng cáo; Căn cứ Nghị quyết số 38/CP ngày 04/5/1994 của Chính phủ về cải cách một bước thủ tục hành chính trong việc giải quyết công việc của tổ chức, công dân; Căn cứ Kế hoạch số 44/KH-UBTC ngày 20/11/2003 của UBND tỉnh về tổ chức thực hiện cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa trên địa bàn tỉnh An Giang; Xét đề nghị tại Tờ trình số 61/TTr-SVHTT ngày 16/9/2005 của Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho UBND huyện, thị xã, thành phố cấp phép thực hiện băng rol quảng cáo nhất thời (thời hạn không quá 15 ngày) đối với các nội dung quảng cáo cụ thể sau): - Các chương trình hội thi, hội diễn văn nghệ, thi đấu thể thao ở cấp huyện, xã; - Các cơ sở dịch vụ ăn uống, nhà hàng, khách sạn, Trường dạy nghề và các cơ sở dịch vụ khác đóng trên địa bàn huyện, thị xã, thành phố; - Các chương trình biểu diễn nghệ thuật. Điều 2. Sở Văn hóa - Thông tin chịu trách nhiệm triển khai, hướng dẫn và theo dõi thực hiện các nội dung ghi ở Điều 1. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin và các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT.TU, HĐND tỉnh (để báo cáo); - TT.UBND tỉnh; - UBND huyện, thị xã, thành phố; - Sở VHTT, Công an tỉnh; - Phòng VX, KT, TH, VT; CVP; - Lưu. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Tùng
3867/TCHQ-GSQL

Công văn số 3867/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng vòng bi xe đạp nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3867/TCHQ-GSQL V/v: phân loại vòng bi xe đạp Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Trả lời công văn số 1896/CHQ-KTSTQ ngày 09.8.2005 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về việc phân loại mặt hàng vòng bi xe đạp nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13.6.2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ chú giải 1.c Phần XVII của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.7.2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn phân loại hàng xuất nhập khẩu; Tham khảo chú giải chi tiết nhóm 8482 và nhóm 8714 của Danh mục HS thì mặt hàng vòng bi xe đạp được phân loại vào nhóm 8482, mã số chi tiết là 8482.10.00. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, GQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3866/TCHQ-GSQL

Công văn số 3866/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc truy thu thuế, xử phạt và thu phụ thu đối với xe ôtô nhập khẩu trái quy định TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3866/TCHQ-GSQL V/v:xử lý truy thu thuế và phụ thu đối với xe ôtô nhập khẩu trái quy định Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 4460/HQHP-KSHQ ngày 08.9.2005 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc truy thu thuế, xử phạt và thu phụ thu đối với xe ôtô nhập khẩu trái quy định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3, Điều 11 Nghị định 101/2001/NĐ-CP ngày 31.12.2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan thì “hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện có thuế được thông quan sau khi người khai hải quan đã nộp thuế”. Căn cứ bộ hồ sơ thuộc Tờ khai hải quan số 2694/NK/KD/KV3 ngày 12.4.2002 gửi kèm công văn 4460/HQHP-KSHQ thì lô hàng 04 xe ôtô nhập khẩu theo TỜ khai hải quan số 2694/NK/KD/KV3 ngày 12.4.2002 đã được thông quan theo quy định, không thuộc đối tượng bị xử lý tịch thu theo quy định tại điểm 3, mục I Thông tư 34/2004/TT-BTC ngày 19.4.2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, GQ (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3279/TCT-TS

Công văn số 3279/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thu lệ phí trước bạ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3279/TCT-TS V/v: lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời Công văn số 1077/CTBT-TBTK ngày 26/8/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận về việc chính sách thu lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Nghị định số 100/2002/NĐ-CP ngày 06/12/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Điều 1 quy định: “Bảo hiểm xã hội Việt Nam là cơ quan sự nghiệp thuộc Chính phủ…”; Khoản 2, Điều 9 quy định: “Bảo hiểm xã hội tỉnh, Bảo hiểm xã hội huyện có tư cách pháp nhân, có dấu, tài khoản và trụ sở riêng”. Căn cứ quy định tại Khoản k(k2), Điểm 3, Mục I Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và hướng dẫn tại Điểm 7 Công văn số 2798 TCT/NV4 ngày 29/6/2000 của Tổng cục Thuế về việc giải đáp chế độ thu, nộp lệ phí trước bạ liên quan đến chính sách lệ phí trước bạ đối với tài sản điều động giữa các đơn vị hành chính sự nghiệp thì Bảo hiểm xã hội tỉnh Bình Thuận và Bảo hiểm xã hội tỉnh Tuyên Quang là hai đơn vị sự nghiệp có tư cách pháp nhân, không phải là hai đơn vị hạch toán phụ thuộc hoặc hạch toán báo sổ; do vậy Bảo hiểm xã hội tỉnh Bình Thuận phải nộp lệ phí trước bạ khi đề nghị cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng tài sản (thuộc loại phải nộp lệ phí trước bạ) nhận được do Bảo hiểm xã hội Việt Nam điều động từ Bảo hiểm xã hội tỉnh Tuyên Quang. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Thuận biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3873/TCHQ-KTTT

Công văn số 3873/TCHQ-KTTT về giải quyết vướng mắc các khâu nghiệp vụ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3873/TCHQ-KTTT V/v : Giải quyết vướng mắc các khâu nghiệp vụ Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 622/HQLS-NV ngày 12/7/2005 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn báo cáo một số nghiệp vướng mắc trong các khâu nghiệp vụ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với vướng mắc về quy trình nghiệp vụ: a. Tại công văn số 191/TCHQ-KTTT ngày 13/01/2004 của Tổng cục Hải quan đã quy định những mặt hàng nhập khẩu có thuế suất thuế nhập khẩu 0%, nhập khẩu theo điều kiện CIF, C&F và giá ghi trên hoá đơn đã phản ánh toàn bộ tổng số tiền người mua phải trả thì không phải mở tờ khai trị giá và không khai báo trên tờ khai trị giá. Vì vậy, trường hợp hàng nhập khẩu có thuế suất thuế nhập khẩu là 0% được chấp nhận giá khai báo của Doanh nghiệp. Tuy nhiên nếu có nghi vấn về một số mặt hàng nhập khẩu có thuế suất thuế nhập khẩu 0% nhưng có giá trị khai báo quá thấp theo xu hướng giảm dần thì Cục hải quan Lạng Sơn thông báo cho cơ quan Thuế để thu thuế VAT và thuế thu nhập Doanh nghiệp. b. Yêu cầu Cục Hải quan Lạng Sơn báo cáo chi tiết về việc yêu cầu doanh nghiệp khai bổ sung những nội dung gì. Có nằm trong quy trình 733/TCHQ/QĐ-KTTT ngày 19/7/2005 hay không. - Nếu Cục Hải quan Lạng Sơn phát hiện các Hải quan địa phương khác không thực hiện đúng theo nguyên tắc, Hải quan Lạng Sơn cần báo cáo rõ để Tổng cục Hải quan chỉ đạo. 2. Vướng mắc về hệ thống thông tin dữ liệu: a. Về quyền hạn, trách nhiệm cũng như quy chế làm việc của cán bộ quản trị mạng, quản trị hệ thống: -- Đối với các Chi cục Hải quan: được quy định tại Mục 3.1, Quyết định số 1795/TCHQ/QĐ-KTTT ngày 19/7/2005 của Tổng cục hải quan. -- Đối với các Cục Hải quan Tỉnh, Thành phố: được quy định tại Mục 3.2, Quyết định số 1795/ TCHQ/QĐ-KTTT ngày 19/7/2005 của Tổng cục Hải quan. b. Về việc cập nhập các nguồn thông tin dữ liệu giá khác vào hệ thống GTT22. Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu và sẽ triển khai trong thời gian tới. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT (2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3120/LĐTBXH-TL

Công văn số 3120/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc xếp hạng để xếp lương trong công ty cổ phần BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3120/LĐTBXH-TL V/v xếp hạng để xếp lương trong công ty cổ phần. Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 2005 Kính gửi : Nhà xuất bản giáo dục Trả lời công văn số 1279/XBGD-TCNS ngày 17/8/2005 của Nhà xuất bản Giáo dục về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Mục IV, Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính có quy định: “các doanh nghiệp nhà nước hoạt động theo Luật doanh nghiệp, doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác khi vận dụng các quy định Thông tư này thì phải thực hiện đúng các quy định về xếp hạng và xếp lương theo quy định tại Thông tư này. Riêng các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác thì không phải thực hiện thủ tục đăng ký với liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hoặc trình cơ quan nhà nước quyết định hạng theo quy định của Thông tư này”. Như vậy, đối với các công ty cổ phần là công ty con của Nhà xuất bản Giáo dục, đang vận dụng thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định như đối với công ty nhà nước được vận dụng các quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên để xếp hạng và xếp lương đối với viên chức quản lý (thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng) theo hạng công ty được xếp quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Việc định hạng và xếp lương đối với viên chức quản lý do Hội đồng quản trị của tổng công ty cổ phần tự quyết định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Nhà xuất bản Giáo dục biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TL(3). TL/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
3118/LĐTBXH-TL

Công văn số 3118/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc tiền lương của thành viên Hội đồng quản trị, Giám đốc BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3118/LĐTBXH-TL V/v tiền lương của thành viên Hội đồng quản trị, Giám đốc. Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 2005 Kính gửi : Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 641/CV-LĐTBXH ngày 19/8/2005 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Kiên Giang về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Nghị định số 207/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn thực hiện số 08/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc công ty nhà nước, công ty thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty nhà nước do Nhà nước quyết định đầu tư, thành lập được hưởng quỹ lương quy định tại Nghị định số 207/2004/NĐ-CP Thông tư số 08/2005/TT-BLĐTBXH nêu trên, không được hưởng thêm tiền lương lấy từ quỹ lương theo đơn giá tiền lương quy định tại Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn thực hiện số 07/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 2/ Về tiền lương, phụ cấp đối với người đại diện phần vốn góp nhà nước tại các doanh nghiệp khác thực hiện theo quy định tại Điều 47, Quy chế quản lý tài chính của công ty nhà nước và quản lý vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác ban hành kèm theo Nghị định số 199/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ. Ngoài ra, hiện nay Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cũng đã trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về chế độ phụ cấp trách nhiệm, tiền thưởng đối với người đại diện phần vốn góp nhà nước tại các doanh nghiệp khác. Sau khi Thủ tướng ban hành Quyết định, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sẽ hướng dẫn các công ty thực hiện. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Kiên Giang biết. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TL(2). TL/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
11885/BTC-TCT

Công văn số 11885/BTC-TCT của Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11885/BTC-TCT V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 2005 Kinh gửi : Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua, Bộ Tài chính nhận được công văn của một số đơn vị hỏi về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) của các mặt hàng dầu vỏ điều, gỗ rừng trồng (bạch đàn, keo lá chàm, các loại gỗ khác); dịch vụ giám định, khử trùng hàng hoá xuất nhập khẩu và dịch vụ thí nghiệm xác định các chỉ tiêu cơ lý đất, đá, nền móng, vật liệu xây dựng cho các công trình xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Đối với mặt hàng dầu vỏ điều: Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 (nay là Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003) và Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đã quy định sản phẩm "mỡ và dầu thực vật" (Nhóm hàng 1518, mã số 15180013)áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Do đó, mặt hàng dầu vỏ điều bán ra áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. 2. Đối với gỗ rừng trồng (bạch đàn, keo lá chàm) và các loại gỗ khác: Tại Chương 44 - Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính đã quy định mức thuế suất thuế GTGT là 10% đối với gỗ và các mặt hàng bằng gỗ, than từ gỗ (trừ ván dăm và các loại ván tương tự; ván sợi bằng gỗ hoặc bằng các loại vật liệu có chất gỗ khác, đã hoặc chưa ghép lại bằng keo hoặc bằng các chất kết dính hữu cơ khác có thuế suất thuế GTGT là 5%). Như vậy, các đơn vị kinh doanh mua gỗ rừng trồng (bạch đàn, keo lá chàm) và các loại gỗ khác về bán ra áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. 3. Theo quy định tại Điểm 3.27 - Mục II - Phần B - Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì dịch vụ giám định, khử trùng hàng hoá xuất nhập khẩu và dịch vụ thí nghiệm xác định các chỉ tiêu cơ lý đất, đá, nền móng, vật liệu xây dựng cho các công trình xây dựng áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Trường hợp trước ngày ký văn bản này mà các đơn vị đã áp dụng mức thuế suất thuế GTGT đối với các mặt hàng dầu vỏ điều, gỗ rừng trồng (bạch đàn, keo lá chàm, các loại gỗ khác); dịch vụ giám định, khử trùng và dịch vụ thí nghiệm xác định các chỉ tiêu cơ lý đất, đá, nền móng, vật liệu xây dựng cho các công trình xây dựng khác với hướng dẫn trên đây, bên bán đã kê khai nộp thuế thì không thực hiện truy thu, truy hoàn thuế GTGT. Yêu cầu Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện phổ biến chính sách thuế cho doanh nghiệp, kiểm tra việc kê khai nộp thuế GTGT của các doanh nghiệp theo đúng Quy trình quản lý thuế để đảm bảo các doanh nghiệp áp dụng đúng mức thuế suất thuế GTGT quy định, phát hiện và xử lý kịp thời các trường hợp áp dụng sai mức thuế suất quy định. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất./. Trương Chí Trung (Đã ký)
3857/TCHQ-GSQL

Công văn số 3857/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thủ tục Hải quan tại Khu TM-CN thuộc Khu kinh tế Mộc Bài TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3857/TCHQ-GSQL V/v:Thủ tục Hải quan tại Khu TM-CN thuộc khu kinh tế Mộc bài Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Tây Ninh Trả lời công văn số 114/CHQTN-NV ngày 27/7/2005 của Cục Hải quan Tây Ninh về việc hướng dẫn thủ tục Hải quan tại Khu TM-CN thuộc Khu kinh tế Mộc Bài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Các quy định về thủ tục Hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu từ nước ngoài, từ nội địa, ra, vào Khu TM-CN thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Mộc Bài, bao gồm cả đối tượng là khách du lịch trong nước và nước ngoài, đã được quy định rõ tại Điều 7 của Quyết định số 144/2004/QĐ-TTg ngày 12/8/2004 của Thủ tướng Chính phủ và tại Điều 4, phần II, Thông tư số 08/2005/TT-BTC ngày 26/1/2005 của Bộ Tài chính. 2. Về thủ tục hải quan đối với khách là cư dân Campuchia đã được quy định rõ tại Quyết định 252/2003/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư liên tịch số 05/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT-BNNPTNT-BYT-BTS-NHNN ngày 17/8/2004 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 252/2003/QĐ-TTg ngày 24/11/2003 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý buôn bán hàng hóa qua biên giới với các nước có chung biên giới. 3. Việc quản lý Hải quan, thanh khoản hồ sơ Hải quan tại Khu TM-CN Mộc Bài yêu cầu thực hiện theo đúng các quy định hiện hành. 4. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Tây Ninh tổ chức nghiên cứu kỹ các văn bản quy định của Chính phủ, của Bộ, hướng dẫn của Bộ, của ngành để thực hiện. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan Tây Ninh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GQ (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3858/TCHQ-GSQL

Công văn số 3858/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị cho phép hai công dân Anh tạm nhập 02 xe mô tô hiệu Yamaha, loại 595 cc để quyên góp Quỹ từ thiện TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3858/TCHQ-GSQL V/v:Tạm nhập xe mô tô Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 2005 Kính gửi : Đại sứ quán Anh tại Hà Nội (Đ/C: 31 - Hai Bà Trưng - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Anh tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm đề ngày 16/9/2005 của Đại sứ quán về việc đề nghị cho phép hai công dân Anh tạm nhập 02 xe mô tô hiệu Yamaha, loại 595 cc để quyên góp Quỹ từ thiện, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam thì xe mô tô loại 595 cc không được phép lưu hành tại Việt Nam. Trường hợp đặc biệt phải được Thủ tướng Chính phủ Việt Nam cho phép. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Đại sứ quán được biết. Tổng cục Hải quan Việt Nam một lần nữa xin gửi tới Đại sứ quán Anh tại Hà Nội lời chào trân trọng nhất./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, GS (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1463/LS-XNC

Công văn số 1463/LS-XNC của Cục Lãnh sự về việc quy định mới về cấp thị thực vào Anh CỤC LÃNH SỰ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1463/LS-XNC V/v: quy định mới về cấp thị thực vào Anh Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: - Vụ hợp tác quốc tế các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc chính phủ, cơ quan trung ương các tổ chức chính trị xã hội - Văn phòng/ sở, ban ngoại vụ ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Ngày 21/9/2005, Đại sứ Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len tại Hà Nội đã gặp Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao thông báo: Phù hợp với quy định mới của EU, nhằm tạo thuận lợi cho người nhập cảnh Anh, đồng thời ngăn chặn việc nhập cư trái phép, từ tháng 11/2005, Chính phủ Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai-len sẽ lấy dấu vân tay của tất cả những người xin thị thực vào Anh, trừ những người mang hộ chiếu ngoại giao và công vụ đi công tác và trẻ em dưới 5 tuổi. Việc lấy dấu vân tay được thực hiện bằng phương pháp điện tử trong vòng 01 phút và không ảnh hưởng gì đến các quy định khác đang được áp dụng về thị thực, kể cả quy định “cấp nhanh” thị thực vào Anh. Thông tin chi tiết sẽ được Đại sứ quán Anh tại Hà Nội và Tổng lãnh sự quán Anh tại thành phố Hồ Chí Minh thông báo cụ thể. Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao xin thông báo các Quý Cơ quan để phối hợp công tác. Nơi nhận: - Như trên, - Sở Ngoại vụ tp Hồ Chí Minh, - Cục Quản lý Xuất Nhập cảnh (Bộ Công an) - Lưu VP, XNC K/T CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tráng
402/2005/QĐ-UBCK

Quyết định 402/2005/QĐ-UBCK về việc cho phép thực hiện phương thức giao dịch báo giá tại Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội do Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 402/QĐ-UBCK Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THỰC HIỆN PHƯƠNG THỨC GIAO DỊCH BÁO GIÁ TẠI TRUNG TÂM GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN HÀ NỘI CHỦ TỊCH UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Quyết định số 161/2004/QĐ-TTg ngày 7 tháng 9 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về Qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 244/QĐ-BTC ngày 20 tháng 1 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy chế tạm thời tổ chức giao dịch chứng khoán tại Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 245/QĐ-UBCK ngày 04 tháng 5 năm 2005 của Chủ tịch Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước ban hành Hướng dẫn qui định đăng ký, giao dịch chứng khoán và công bố thông tin bất thường của tổ chức đăng ký giao dịch chứng khoán tại Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội; Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội và Trưởng ban Phát triển thị trường chứng khoán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thực hiện phương thức giao dịch báo giá đối với các chứng khoán đăng ký giao dịch tại Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Giám đốc Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội có trách nhiệm hướng dẫn qui trình về phương thức giao dịch báo giá và tổ chức giám sát giao dịch trên Trung tâm chặt chẽ, đảm bảo tuân thủ chế độ quy định. Điều 3. Chánh văn phòng, Giám đốc Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, Trưởng ban Phát triển thị trường chứng khoán, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước và các bên có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Lãnh đạo UBCKNN; - Như Điều 4; - Lưu VP, Ban PTTT. CHỦ TỊCH UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC Trần Xuân Hà