hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3109/BNN-QLCL

Công văn 3109/BNN-QLCL triển khai tháng hành động vì an toàn thực phẩm năm 2018 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3109/BNN-QLCL V/v triển khai tháng hành động vì an toàn thực phẩm năm 2018 Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 201 8 Kính gửi: - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh/thành phố; - Các Tổng cục, Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ. Ngày 13/3/2018, Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về vệ sinh an toàn thực phẩm đã ban hành Kế hoạch số 225/KH-BCĐTƯVSATTP về triển khai tháng hành động vì an toàn thực phẩm năm 2018 (Kế hoạch 225); Đ ể triển khai thực hiện các nhiệm vụ của Kế hoạch 225 giao cho Ngành, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh/thành phố, các Tổng cục, Cục thuộc Bộ thực hiện một số việc như sau: 1. Chủ động triển khai thực hiện công tác thanh tra, kiểm tra, truyền thông về an toàn thực phẩm trong Tháng hành động vì an toàn thực phẩm năm 2018 theo đúng hướng dẫn của Ban chỉ đạo liên ngành Trung ương tại Kế hoạch 225. 2. Căn cứ vào Kế hoạch hành động bảo đảm an toàn thực phẩm trong lĩnh vực nông nghiệp năm 2018 ban hành kèm theo Quyết định số 219/QĐ-BNN- QLCL ngày 23/1/2018, kế hoạch hành động ở địa phương do Ủy ban Nhân dân tỉnh/thành phố ban hành, tập trung nguồn lực để triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao chủ trì trong Kế hoạch nhằm đạt được mục tiêu về công tác bảo đảm an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản của Ngành. 3. Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc tăng cường tổ chức các cuộc thanh tra đột xuất đối với các cơ sở có dấu hiệu vi phạm về an toàn thực phẩm thuộc phạm vi quản lý đ ể kịp thời ngăn chặn và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm . Đề nghị các đơn vị báo cáo kết quả thực hiện Tháng hành động vì an toàn thực phẩm về Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (qua Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản) để tổng hợp báo cáo Ban chỉ đạo liên ngành Trung ương./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (đ ể b/c); - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, QLCL KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
09/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2018/NQ-HĐND về mức giá dịch vụ khám bệnh chuyên khoa tại Trung tâm Chăm sóc sức khỏe sinh sản tỉnh Long An HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09 /2018/NQ-HĐND Long An, ngày 24 tháng 04 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC GIÁ DỊCH VỤ KHÁM BỆNH CHUYÊN KHOA TẠI TRUNG TÂM CHĂM SÓC SỨC KHỎE SINH SẢN TỈNH LONG AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Kh á m bệnh, chữa bệnh ngày 23/11/2009; Căn cứ Nghị định số 1 77/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Gi á ; Căn cứ Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 11/11/2016 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 233/2016/TT-BTC ngày 11/11/2016 của Bộ Tài chính về sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày 28/4/2014 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 1 77/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Gi á ; Căn cứ Thông tư số 59/2015/TT-BYT ngày 31/12/2015 của Bộ Y t ế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Chăm sóc sức khỏe sinh sản tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-BYT ngày 15/3/2017 của Bộ Y tế về việc quy định mức tối đa khung gi á dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Nhà nước và hướng dẫn áp dụng giá, thanh toán chi ph í khám bệnh chữa bệnh trong một số trường hợp; Xét Tờ trình số 18/TTr-UBND ngày 27/3/2018 của UBND tỉnh về mức giá dịch vụ khám bệnh chuyên khoa tại Trung tâm Ch ă m sóc sức khỏe sinh sản tỉnh Lon g An; Báo cáo th ẩ m tra của Ban văn hóa - xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại bi ể u Hội đ ồ ng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất thông qua mức giá dịch vụ khám bệnh chuyên khoa tại Trung tâm Chăm sóc sức khỏe sinh sản t ỉ nh Long An như sau: 1. Mức giá dịch vụ khám phụ khoa : 29.000 đồng/lần khám; 2. Mức giá dịch vụ khám thai : 29.000 đồng/lần khám; Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh g iao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khóa IX, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 24/4/2018 và có hiệu lực kể từ ngày 10/5/2018./. Nơi nhận: - UB Thường vụ Quốc hội (b/c); - Chính phủ (b/c); - VP.QH, VP.CP “TP.HCM” (b/c); - Ban Công tác đại biểu của U BTVQH (b/c); - Bộ Y tế; - Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật - Bộ Tư pháp; - TT.TU (b/c); - Đại biểu QH đơn vị t ỉ nh Long An; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa IX; - UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Các sở ngành, đoàn thể t ỉ nh; - TT.HĐND, UBND huyện, thị xã, thành phố; - LĐ và CV VP. HĐND tỉnh; - Trang thông tin điện tử HĐND tỉnh; - Phòng Công báo - VP. UBND tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Phạm Văn Rạnh
08/2018/QĐ-UBND

Quyết định 08/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 08/2017/QĐ-UBND quy định về đảm bảo an toàn phương tiện thủy nội địa thô sơ có trọng tải toàn phần dưới 1 tấn hoặc có sức chở dưới 5 người hoạt động trên địa bàn thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2018/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2017/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 2017 BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ ĐẢM BẢO AN TOÀN PHƯƠNG TIỆN THỦY NỘI ĐỊA THÔ SƠ CÓ TRỌNG TẢI TOÀN PHẦN DƯỚI 1 TẤN HOẶC CÓ SỨC CHỞ DƯỚI 5 NGƯỜI HOẠT ĐỘNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15/6/2004 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 17/6/2014; Căn cứ Nghị định số 24/2015/NĐ-CP ngày 27/2/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại tờ trình số 167/TTr-SGTVT ngày 28/02/2018 về việc bãi bỏ Quyết định số 08/2017/QĐ-UBND ngày 22 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành Quy định về đảm bảo an toàn phương tiện thủy nội địa th ô sơ có trọng tải toàn ph ầ n dưới 1 tấn hoặc có sức chở dưới 5 người hoạt động trên địa bàn thành phố Hà Nội và văn bản s ố 37/BC-STP ngày 28 tháng 02 năm 2018 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 08/2017/QĐ-UBND ngày 22 tháng 3 năm 2017 Ban hành Quy định về đảm bảo an toàn phương tiện thủy nội địa th ô sơ có trọng tải toàn phần dưới 1 tấn hoặc có sức chở dưới 5 người hoạt động trên địa bàn thành phố Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 04 tháng 5 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Công an Thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các phường, xã, thị trấn, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT Thành ủy, TT HĐND TP; - Chủ tịch UBND Thành phố; - Các Đ/c Phó chủ tịch UBND TP; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: GTVT, CA, TP; - Các Ban HĐND TP; - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Các báo, đ à i: HNM, KTĐT, ANTĐ, Đài PT&THHN; (để đưa tin) - Cổng giao tiếp điện tử HN, Trung tâm THCB; - VPUB: Các PCVP; Phòng ĐT, NC, TH, TKBT, KGVX; - Lưu: VT, ĐT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chung
03/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/2018/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 50/2012/NQ-HĐND về cơ chế tài chính để đầu tư kết cấu hạ tầng thành phố Tân An, tỉnh Long An HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03 /2018/NQ-HĐND Long An, ngày 24 tháng 04 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 50/2012/NQ-HĐND NGÀY 13/7/2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ CƠ CHẾ TÀI CHÍNH ĐỂ ĐẦU TƯ KẾT CẤU HẠ TẦNG THÀNH PHỐ TÂN AN, TỈNH LONG AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015; Căn cứ Nghị định số 3 4/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước; Xét Tờ trình số 24/TTr-UBND ngày 11/4/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về bãi bỏ Nghị quyết số 50/2012/NQ-HĐND ngày 13/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về cơ chế tài chính đ ể đầu tư kết cấu hạ tầng thành phố Tân An, tỉnh Long An; Báo cáo thẩm tr a của Ban kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân d â n tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nh â n dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất bãi bỏ Nghị quyết số 50/2012/NQ-HĐND ngày 13/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về cơ chế tài chính để đầu tư kết cấu hạ tầng thành phố Tân An, tỉnh Long An. Lý do: Nghị quyết số 50/2012/NQ-HĐND ngày 13/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh không còn phù hợp với Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015 và Luật Ngân sách nhà nước năm 2015. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban, T ổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồn g nhân dân tỉnh Long An khóa IX, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 24/4/2018 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/5/2018./. Nơi nhận: - U BTV Quốc hội, Chính phủ (b/c); - VP. Quốc Hội; VP. Chính phủ “Tp.HCM” (b/c); - Ban công tác đại biểu của UBTVQH; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Bộ: Tài Chính, Kế hoạch - Đầu tư; - TT.Tỉnh ủy (b/c); - Đại biểu Quốc hội đơn vị t ỉ nh; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa IX; - UBND tỉnh, U BMTTQVN; - Các sở, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - VP. HĐND tỉnh; - VP. UBND tỉnh; - Trang thông tin điện tử HĐND tỉnh; - Phòng Công báo-VP.UBND tỉnh; - Lưu VT, (TĐ). CHỦ TỊCH Phạm Văn Rạnh
2196/TCHQ-GSQL

Công văn 2196/TCHQ-GSQL năm 2018 về tăng cường quản lý hàng hóa là hành lý, quà biếu, quà tặng từ nước ngoài vào Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2196/TCHQ-GSQL V/v tăng cường quản lý hàng hóa là hành lý, quà biếu, quà tặng từ nước ngoài vào Việt Nam Hà Nội, ngày 24 tháng 0 4 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Trương Hòa Bình nêu tại công văn số 2922/VPCP - V.I ngày 30/03/2018 của Văn phòng Chính phủ về việc tăng công tác kiểm tra, giám sát đối với hàng hóa là hành lý, quà biếu, quà tặng từ nước ngoài vào Việt Nam, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện th ố ng nh ấ t như sau: 1. Thực hiện nghiêm túc công tác kiểm tra, giám sát hải quan đối với hàng hóa là hành lý, quà biếu, quà tặng theo đ ú ng quy định tại Thông tư số 120/2015/TT-BTC ngày 14/08/2015 và Th ô ng tư số 52/2017/TT-BTC ngày 19/05/2017 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2015/TT-BTC Quyết định số 3280/QĐ-TCHQ ngày 30/09/2016 của Tổng cục Hải quan về việc ban hành quy trình thủ tục hải quan đ ố i với hành lý của người xuất cảnh, nhập cảnh, hàng hóa do người xuất cảnh, nhập cảnh mang trong hành lý; giám sát hải quan tại cảng hàng không quốc tế, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính ph ủ, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính và các văn bản pháp luật liên quan, đảm bảo tiêu chuẩn định mức miễn thuế hàng hóa nhập khẩu đúng quy định. Trường hợp phát hiện dấu hiệu nghi vấn hàng hóa vượt định mức tiêu chuẩn miễn thuế, hàng hóa thuộc diện phải có giấy phép nhập khẩu nhưng không khai báo thì thực hiện kiểm tra thực tế lô hàng theo quy định. 2. Đẩy mạnh công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại, phối hợp chặt chẽ với các lực lượng chức năng liên quan để phát hiện, ngăn chặn, bắt giữ và xử lý các trường hợp buôn lậu, gian lận thương mại của các đối tượng nhập cảnh. Trong quá trình thực hiện tăng cường công tác kiểm tra, giám sát đối với hàng hóa là hành lý, quà biếu, quà tặng, nếu phát sinh khó khăn vướng mắc, đề nghị các đơn vị tổng h ợ p, báo cáo về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý v ề Hải quan) để được kịp thời hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c TTg); - Bộ Tài chính: Bộ trưởng, TT Vũ Thị Mai (để b/c); - Các Bộ: Công an, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Y tế (để p/h); - Các Vụ, Cục: ĐTCBL, KTSTQ, QLRR; CNTT&TKHQ; Thanh tra (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2225/TCHQ-TXNK

Công văn 2225/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại mặt hàng Ống co nhiệt tại Công văn 765/HQĐNg-TXNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 225 /TCHQ- TXNK V/v phân loại mặt hàng Ống co nhiệt tại CV s ố 765/HQĐNg-TXNK Hà Nội, ngày 24 tháng 0 4 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP Đà N ẵ ng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 765/HQĐNg-TXNK ngày 28/4/2017 của Cục Hải quan TP Đà N ẵ ng đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng Ố ng co ngót, dùng cách điện có mức điện áp 24KV nhập khẩu tại tờ khai hải quan số 10099739393/A11 ngày 18/8/2016 của Công ty CP Điện Trường Giang . V ề việc này, Tổng cục Hải quan khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 và Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành. Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Đề nghị Cục Hải quan TP.Đà N ẵ ng kiểm tra thực tế hàng hóa nhập khẩu, n ế u mặt hàng là Ống mềm cách điện, đi từ nhựa, có khả năng co ngót khi gia nhiệt, bị ép dẹt, ở dạng cuộn... thì thuộc mã số 3917.32.90. Kể từ ngày 01/1/2018, mã số 3917.32.90 được cụ thể tại các mã số 3917.32.91, 3917.32.92, 3917.32.93, 3917.32.94, 3917.32.95, 3917.32.99 tùy theo bản chất của chất liệu cấu thành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Đà N ẵ ng biết và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b áo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2220/TCHQ-TXNK

Công văn 2220/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại mã HS mặt hàng “Hemoclin tube 37g” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 220 /TCHQ- TXNK V/v Phân loại mặt hàng Hemoclin Hà Nội, ngày 24 tháng 0 4 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Chăm sóc Khỏe và Đẹp Việt Nam. (Đ/c: 40/19 Đường Bàu Cát 2, P . 14, Q. Tân Bình, TP. Hồ Ch í Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 07 ngày 06/04/2018 của Công ty TNHH Chăm sóc Khỏe và Đẹp Việt Nam đề nghị xác định và phân loại mã HS mặt hàng “Hemoclin tube 37g”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang xin ý kiến Ủy ban HS - Tổ chức Hải quan thế giới về việc phân loại mặt hàng “Hemoclin tube 37g”. Do vậy, khi có ý kiến phân loại của Ủy ban HS - Tổ chức Hải quan thế giới, Tổng cục Hải quan sẽ nghiên cứu, xem xét việc phân loại mặt hàng trên và trả lời Công ty theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Chăm sóc Khỏe và Đẹp Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (đ ể báo cáo); - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để phối hợp); - Cục Kiểm định HQ (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK - Hường (3b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2222/TCHQ-TXNK

Công văn 2222/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số mặt hàng Single-supply dual comparator do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 222 /TCHQ- TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 24 tháng 0 4 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Điện Stanley Việt Nam. (KCN Vừa Và Nhỏ Phú Thị, Xã Dương Xá, Huyện Gia Lâm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số không số ngày 21/10/2017 của Công ty TNHH Điện Stanley Việt Nam cho mặt hàng có tên thương mại là Single-supply dual comparator . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do hồ sơ của Công ty chưa đủ thông tin để làm cơ sở xác định mã số, Cục Thuế XNK (Tổng cục Hải quan) đã có công văn số 5253/TXNK-PL ngày 19/12/2017 đề nghị Công ty bổ sung thông tin hồ sơ xác định trước mã số. Tuy nhiên đến n a y Tổng cục Hải quan chưa nhận lại được thông tin bổ sung cho hồ sơ nói trên. Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì Hồ sơ xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định do không cung cấp đầy đủ thông tin để làm cơ sở xác định mã số cho hàng hóa. Do vậy Tổng cục Hải quan trả lại 01 hồ sơ xác định trước mã số. Trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số, đề nghị công ty hoàn thiện bổ sung hồ sơ đề nghị xác định trước mã số theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Điện Stanley Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b áo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL (Hoàng) (3b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2223/TCHQ-TXNK

Công văn 2223/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số mặt hàng Tấm tế bào quang điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 223 /TCHQ- TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 24 tháng 0 4 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Trina Solar (Vietnam) Science & Technology. (Lô CN 06, Khu công nghiệp Vân Trung, Xã Vân Trung, Huyện Việt Yên, Bắc Giang) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số 171030/CV-HQ ngày 30/10/2017 của Công ty TNHH Trina Solar (Vietnam) Science & Technology cho mặt hàng c ó tên thương mại là Tấm tế bào quang điện . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do hồ sơ của Công ty chưa đủ thông tin để làm cơ sở xác định mã số, Cục Thuế XNK (Tổng cục Hải quan) đã có công văn số 5259/TXNK-PL ngày 21/12/2017 đề nghị Công ty bổ sung thông tin hồ sơ xác định trước mã số. Tuy nhiên đến nay Tổng cục Hải quan chưa nhận lại được thông tin bổ sung cho hồ sơ nói trên. Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì Hồ sơ xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định do không cung cấp đầy đủ thông tin để làm cơ sở xác định mã số cho hàng hóa. Do vậy Tổng cục Hải quan trả lại 01 hồ sơ xác định trước mã số. Trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số, đề nghị công ty hoàn thiện bổ sung hồ sơ đề nghị xác định trước mã số theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Trina Solar (Vietnam) Science & Technology biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b áo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL (Hoàng) (3b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1224/GSQL-GQ1

Công văn 1224/GSQL-GQ1 năm 2018 hướng dẫn thực hiện Nghị định 15/2018/NĐ-CP do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1224/GSQL-GQ 1 V/v hướng dẫn thực hiện Nghị định số 15/2018/NĐ-CP Hà Nội, ngày 24 thá ng 0 4 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Vạn An. (địa chỉ: 112 Lĩnh Nam, Mai Động, Hoàng Mai, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 504/CV-VA ngày 05/4/2018 của Công ty TNHH Thương mại Vạn An liên quan đến trường hợp miễn kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm theo Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 02/02/2018 của Chính phủ. V ề vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc thực hiện Nghị định số 15/2018/NĐ-CP Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1511/TCHQ-GSQL ngày 22/3/2018 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Theo đó, trường hợp sản phẩm của tổ chức, cá nhân đã được cấp Giấy tiếp nhận bản công bố hợp quy / Giấy xác nhận bản công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm còn giá trị hiệu lực thì được miễn kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm khi nhập khẩu theo quy định tại Khoản 1 Điều 13 Nghị định 15/2018/NĐ-CP. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1223/GSQL-GQ1

Công văn 1223/GSQL-GQ1 năm 2018 hướng dẫn thực hiện Nghị định 15/2018/NĐ-CP do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 122 3 /GSQL-GQ 1 V/v hướng dẫn thực hiện Nghị định số 15/2018/NĐ-CP Hà Nội, ngày 24 thá ng 0 4 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Chuyển phát nhanh DHL - VNPT. (địa chỉ: 17 Phạm Hùng, Từ Liêm, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 49/2018/DHL ngày 22/03/2018 của Công ty TNHH Chuyển phát nhanh DHL - VNPT đề nghị được hướng dẫn một số nội dung liên quan đến quy định tại Nghị định số 15/2018/N Đ -CP ngày 02/02/2018 của Chính phủ. V ề vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 13 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP th ì “sản phẩm là mẫu thử nghiệm hoặc nghiên cứu có số lượng phù hợp với Mục đích thử nghiệm hoặc nghiên cứu có xác nhận của tổ chức, cá nhân” thuộc trường hợp được miễn kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm nhập khẩu. Theo đó, khi làm thủ tục nhập khẩu, doanh nghiệp khai báo Mục đích sử dụng của lô hàng, tự chịu trách nhiệm sử dụng đúng Mục đích đã khai báo với cơ quan hải quan. Trường hợp doanh nghiệp thay đổi Mục đích sử dụng đối với hàng hóa nhập khẩu, chuyển từ thử nghiệm hoặc nghiên cứu sang tiêu thụ nội địa thì phải thực hiện tự công bố sản phẩm và kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm theo quy định. Đề nghị Công ty căn cứ các quy định nêu trên, đối chiếu với hàng hóa thực tế nhập khẩu để thực hiện. Trường hợp vướng mắc liên quan đến chính sách mặt hàng, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Y tế để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1222/GSQL-GQ4

Công văn 1222/GSQL-GQ4 năm 2018 về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D cấp điện tử do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 122 2 /GSQL-GQ 4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 24 thá ng 0 4 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Trả lời công văn số 4583HQHP-GSQL đề ngày 13/4/2018 của đơn vị nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D cấp điện tử, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - V ề việc xử lý các trường hợp C/O mẫu D cấp điện tử của Malaysia gặp lỗi kỹ thuật, đề nghị đơn vị căn cứ hướng dẫn tại công văn số 1888/TCHQ- GSQL ngày 10/4/2018 để xử lý. - Liên quan đến vướng mắc của C/O mẫu D cấp điện tử số PP-201803-CCF-151512U-008331 ngày 20/3/2018: trên C/O điện tử thể hiện tiêu chí xuất xứ là CTH 64.472% là không đáp ứng quy định và đây không phải là trường hợp lỗi kỹ thuật như hướng dẫn tại công văn dẫn trên nên C/O cấp điện tử này không được xem xét chấp nhận. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH liên doanh khách sạn quốc tế Lào Cai (để biết) (Đ/c: 028 Yết Kiêu, Kim Tân, Lào Cai); - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1215/GSQL-GQ1

Công văn 1215/GSQL-GQ1 năm 2018 về khai báo mã phân loại giấy phép do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 12 15 /GSQL-GQ 1 V/v khai báo mã phân loại giấy phép Hà Nội, ngày 24 thá ng 0 4 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 1091/HQHN-GSQL ngày 12/4/2018 về việc khai báo phân loại giấy phép, Cục Giám sát quản lý v ề Hải quan có ý kiến nh ư sau: Liên quan đến mã phân loại giấy phép của Thông tư 12/2016/TT-BCT ngày 05/7/2016, Thông tư 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 và Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đ ã bổ sung vào file hướng dẫn khai báo cập nhật tại chuyên mục "Bảng mã VNACCS" trên Website Hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
30/NQ-CP

Nghị quyết 30/NQ-CP năm 2018 về ký Hiệp định Đầu tư ASEAN-Hồng Kông, Trung Quốc do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30 / NQ-CP Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 2018 NGHỊ QUYẾT V Ề VI Ệ C KÝ HI Ệ P Đ Ị NH Đ Ầ U T Ư GI Ữ A ASEAN-H Ồ NG KÔNG, TRUNG QU Ố C CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 405/TTr-BKHĐT ngày 19 tháng 01 năm 2018, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý phê duyệt nội dung dự thảo Hiệp định Đầu tư ASEAN-Hồng Kông, Trung Quốc (Hiệp định). Điều 2 . Ủ y quyền cho Bộ trưởng Bộ Công Thương ký Hiệp định. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: CT, TC, NG, TP; - NHNNVN; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, KTTH, KGVX , TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2).NĐ TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1214/GSQL-GQ1

Công văn 1214/GSQL-GQ1 năm 2018 về chính sách mặt hàng nhập khẩu là tiền chất thuốc nổ và phân bón do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 12 14 /GSQL-GQ 1 V/v chính sách mặt hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 thá ng 0 4 năm 2018 Kính gửi: Công ty CP Gemachem Việt Nam. (Đ/c: S ố 203 Ngô Gia Tự - Đức Giang - Long Biên - Hà Nội) Trả lời công văn số 04418 ngày 04/4/2018 của Công ty CP Gemachem Việt Nam về chính sách mặt hàng nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề chính sách đối với hàng hóa nhập khẩu: 1.1. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu là tiền chất thuốc nổ: Chính sách đối với mặt hàng tiền chất thuốc nổ nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Nghị định số 39/2009/NĐ-CP ngày 23/4/2009 và Nghị định số 76/2014/NĐ-CP ngày 29/7/2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số Điều của Pháp lệnh quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ. Ngoài ra, tiền chất thuốc nổ (các hỗn h ợ p chất có hàm l ư ợng tiền chất thuốc n ổ lớn h ơ n 45%) thuộc Danh Mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây m ấ t an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương phải kiểm tra nhà nước về chất lượng trước khi thông quan theo quy định tại Thông tư số 33/2017/TT-BCT ngày 28/12/2017 của Bộ Công Thương. 1.2. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu là phân bón: Chính sách đối với mặt hàng phân bón nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Nghị định 108/2017/NĐ-CP ngày 20/09/2017 của Chính phủ về quản lý phân bón. Theo đó, các chứng từ phải nộp cho cơ quan hải quan khi làm thủ tục nhập khẩu phân bón được quy định tại Điều 27 Nghị định 108/2017/NĐ-CP. 2. V ề hồ sơ hải quan: Hồ sơ hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Đ ề nghị Công ty căn cứ thực tế h à ng hóa nhập khẩu và đối chiếu với các quy định dẫn trên để th ự c hiện. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi dự kiến nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Công ty biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL- GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
3796/VPCP-CN

Công văn 3796/VPCP-CN năm 2018 về chủ trương điều chỉnh tổng thể quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An, tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3796 / VPCP - CN V/v chủ trương điều chỉnh tổng thể QHC xây dựng Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An, tỉnh Nghệ An. Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 2018 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản số 22 6 6/UBND-CN ngày 10 tháng 4 năm 2018 về chủ trương điều chỉnh tổng thể Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An, tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Trịnh Đ ì nh Dũng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan xem xét, nghiên cứu đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, CT, GTVT,TN&MT, NN&PTNT, VH, TT&DL; - UBND tỉnh Nghệ An; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX, NN; - Lưu: VT, CN (2b) Nghĩa ( 18 ). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3788/VPCP-V.I

Công văn 3788/VPCP-V.I năm 2018 về Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ tiếp công dân tại phường Dĩnh Kế, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3788 / VPCP - V.I V/v Bộ trưởng CN VPCP tiếp công dân tại phường Dĩnh Kế, TP Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang. Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 2018 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang. Thực hiện Luật Tiếp công dân và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, ngày 13 tháng 4 năm 2018 tại tỉnh Bắc Giang, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Mai Tiến Dũng đã chủ trì buổi tiếp một số công dân trú tại tổ dân phố Phú Mỹ 2, phường Dĩnh K ế , thành phố Bắc Giang khiếu nại về một số nội dung liên quan đến việc bồi thường, hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất để thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình Hạ tầng kỹ thuật Khu dân cư phía Nam xã (nay là phường) Dĩnh Kế. Xét báo cáo kết quả tiếp công dân của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang rà soát quá trình thực hiện Dự án; kiểm tra, kết luận, có biện pháp giải quyết dứt điểm theo quy định của pháp luật những nội dung khiếu nại, phản ánh, kiến nghị của công dân, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 5 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Bí thư (để báo cáo); - TTg, PTTg Trương Hòa Bình (để báo cáo); - Văn phòng TW Đảng; - Ban Dân nguyện của UBTV Quốc hội; - Bộ Công an (Cục A88); - Trụ sở Tiếp công dân Trung ương; - Ô ng Nguyễn Văn Huy (đại diện công dân phường Dĩnh Kế - để biết); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, QHĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (2), ĐQP. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
3781/VPCP-V.I

Công văn 3781/VPCP-V.I năm 2018 về xử lý thông tin đăng tải của báo chí (tỉnh Hải Dương) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3781 / VPCP - V.I V/v xử lý thông tin đăng tải của báo chí (tỉnh H ả i Dươ n g) Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương. Ngày 7 tháng 4 năm 2018 và ngày 17 tháng 4 năm 2018 Báo Pháp luật và Báo Tài nguyên và Môi trường có đăng bài “Dấu hiệu đấu giá trái pháp luật” của Dự án Khu đô thị sinh thái ven sông Thái Bình (EcoRivers), thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương và phản ánh của ông Nguyễn Văn Viễn (trú tại thôn Hạ, Mễ Trì, quân Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội), về việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương chỉ đạo kiểm tra, làm rõ nội dung phản ánh của Báo Pháp luật và Báo Tài nguyên và Môi trường nêu và phản ánh của ông Nguyễn Văn Viễn, đề xuất biện pháp giải quyết, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 6 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương biết thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - TTg, PTTg TT Trương Hòa Bình (để b/c); - Ông Nguyễn Văn Viễn (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Duy Hưng, các Vụ: TH, QHĐP, C ổ ng TTĐTCP; - Lưu: VT, V.I. (3) XL. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Duy Hưng
3772/VPCP-KTTH

Công văn 3772/VPCP-KTTH năm 2018 về miễn thuế hàng hóa nhập khẩu của Hãng hàng không Federal Express Corporation do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3772 / VPCP - KTTH V/v miễn thuế hàng hóa nhập khẩu của Hãng hàng không Federal Express Corporation Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Cục Hàng không Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 3594/BTC-TCHQ ngày 29 tháng 3 năm 2018 về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu theo điều ước quốc tế, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 3594/BTC-TCHQ nêu trên. Giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể, đồng thời chỉ đạo Cơ quan hải quan giám sát, quản lý chặt chẽ việc nhập khẩu, sử dụng hàng hóa miễn thuế của Hãng hàng không Federal Express Corporation đúng mục đích, đúng đối tượng quy định tại Điều 9 Hiệp định vận tải về hàng không giữa hai Chính phủ Việt Nam và Hoa Kỳ ký ngày 14 tháng 4 năm 2004. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./.. Nơi Nhận: - Như Trên; - Thủ Tướng Chính Phủ; - Các Phó Ttg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, Các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ Lý Ttgcp, Các Vụ: TH, QHQT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn Thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3759/VPCP-KTTH

Công văn 3759/VPCP-KTTH năm 2018 về miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu của Hãng hàng không Cathay Pacific do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3759 / VPCP - KTTH V/v miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu của Hãng hàng không Cathay Pacific Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Cục Hàng không Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 405 7/BTC-TCHQ ngày 09 tháng 4 năm 2018 về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu theo điều ước quốc tế, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 4057/BTC-TCHQ nêu trên. Giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể, đồng thời chỉ đạo Cơ quan hải quan giám sát, quản lý chặt chẽ việc nhập khẩu, sử dụng hàng hóa miễn thuế của Hãng hàng không Cathay Pacific Airways Limited (Cathay Pacific) đúng mục đích, đúng đối tượng quy định tại Điều 8 Hiệp định vận tải về hàng không giữa Chính phủ Việt Nam với Chính quyền đặc khu hành chính Hồng Kông ký ngày 10 tháng 9 năm 1999. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, QHQT, TGĐ Cổng TTDT; - Lưu: V ă n thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3750/VPCP-QHQT

Công văn 3750/VPCP-QHQT năm 2018 về tổ chức đối thoại với doanh nghiệp Châu Âu về Nghị định 54/2017/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3750/VPCP-QHQT V/v tổ chức đối thoại với doanh nghiệp Châu Âu về Nghị định 54 Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 2018 Kính gửi: Bộ Y tế Ngày 11 tháng 4 năm 2018, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã tiếp ông Bruno Angelet, Đại sứ Liên minh châu Âu tại Việt Nam trao đổi một số vấn đề liên quan đến Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật dược và Thông tư số 11/2016/TT-BYT ngày 11 tháng 5 năm 2016 của Bộ Y tế quy định về việc đấu thầu thuốc tại các cơ sở y tế công lập. Về việc này, Phó Thủ tướng giao Bộ Y tế tổ chức cuộc đối thoại giữa Lãnh đạo Bộ Y t ế với đại diện các Đại sứ quán nước ngoài tại Việt Nam có quan tâm và các doanh nghiệp nước ngoài hoạt động trong lĩnh vực trên, trong tháng 5 n ă m 2018 để giải thích cho các doanh nghiệp hiểu và tuân thủ các quy định của Việt Nam. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùn g, Trợ l ý TTg, Các Vụ: KGVX, TH, TGĐ Cổng TTĐ T - Lưu: VT, QHQT (2). ĐT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3743/VPCP-CN

Công văn 3743/VPCP-CN năm 2018 về nâng cấp sân bay Điện Biên Phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3743 / VPCP - CN V/v nâng cấp sân bay Điện Biên Ph ủ Hà Nội , ngày 24 tháng 04 năm 2018 Kính gửi: Bộ Giao thông vận,tải. Về việc nâng cấp sân bay Điện Biên Phủ như ý kiến đề xuất của Trưởng Ban Tổ chức Trung ương Phạm Minh Chính tại văn bản số 4757-CV/BTCTW ngày 21 tháng 3 năm 2018, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Bộ Giao thông vận tải nghi ê n cứu, sớm triển khai. Văn phòng Chính phủ xin th ô ng báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Đ/c Phạm Minh Chính, Trưởng Ban Tổ chức TW ; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD, QP, TN&MT; - TU, UBND tỉnh Điện Biên; - VPCP: BTCN, PCN Nguy ễ n Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NC, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2).LM KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
448/KCB-QLCL

Công văn 448/KCB-QLCL năm 2018 về bảo đảm công tác khám, chữa bệnh dịp nghỉ lễ 30/4 và 01/5/2018 do Cục Quản lý Khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44 8 /KCB-QLCL V/v bảo đảm công tác khám, chữa bệnh dịp nghỉ l ễ 30/4 và 01/5/2018 Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2018 Kính gửi: - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y t ế ; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Y tế các Bộ, ngành; - Bệnh viện trực thuộc các trường đại học. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Y tế tại Công văn số 2101/BYT-VPB1 ngày 18/4/2018 về đảm bảo công tác Y tế trong dịp nghỉ lễ 30/4 và 01/5 từ ngày 28/4 - 01/5/2018, Cục Quản lý khám, chữa bệnh - Bộ Y tế đề nghị các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y t ế ; Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Y tế các Bộ, ngành thực hiện và chỉ đạo các đơn vị tr ực thuộc thực hiện tốt các công việc sau đây: 1) Bảo đảm tr ực đầy đủ theo 04 c ấ p: trực lãnh đạo, trực chuyên môn, trực hành chính - hậu cần và trực bảo vệ - tự vệ; 2) Thường trực cấp cứu ngoại viện, sẵn sàng và khẩn trương ứng phó trong trường hợp cấp cứu tai nạn hàng loạt, tai nạn giao thông nghiêm trọng nếu có tại địa phương; 3) Bảo đảm công tác thường trực cấp cứu kịp thời đối với các trường hợp ngộ độc thực phẩm, đuối nước, tai nạn thương tích tại các địa điểm tập trung đông khách du lịch; 4) Lập kế hoạch công tác chuyên môn, tổ chức tốt việc cấp cứu, khám chữa bệnh cho nhân dân, bảo đảm tất cả người bệnh cấp cứu được khám và điều trị kịp thời, không từ chối hoặc xử trí chậm trễ các trường hợp cấp cứu. Nếu trái tuyến, trái chuyên khoa cũng phải xử lý cấp cứu ban đầu ổn định, giải thích đầy đủ cho người bệnh, người nhà người bệnh trước khi chuy ể n đến cơ sở y tế khác. 5) Thường trực Đường dây nóng 24/24h đ ể sẵn sàng chỉ đạo, phối hợp, chi viện, ứng cứu trong trường hợp cần thiết như: các diễn biến bất thường về cấp cứu, tai nạn hàng loạt, tai nạn giao thông nghiêm trọng và báo cáo kịp thời về Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Bộ Y tế qua số điện thoại đường dây nóng 0984371919 hoặc địa chỉ email qlbv.vn@gmail.com để kịp thời báo cáo Lãnh đạo Bộ xem xét giải quyết. Yêu cầu các đơn vị nâng cao tinh thần trách nhiệm, thực hiện đầy đủ các nội dung nêu trên để góp phần bảo đảm cho nhân dân có một kỳ nghỉ Lễ an toàn. /. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Thứ trưởng TT Nguyễn Viết Tiến (để b/c); - VPB, Vụ TT&T Đ KT; - Cổng TTĐTBYT, Trang tin ĐT Cục KCB; - Lưu: VT, QLCL. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
904/QĐ-UBND

Quyết định 904/QĐ-UBND năm 2018 quy định về mức tỷ lệ chi phí quản lý trong dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 904/QĐ-UBND Sơn La, ngày 24 tháng 4 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH ĐỊNH MỨC TỶ LỆ CHI PHÍ QUẢN LÝ CHUNG TRONG DỰ TOÁN CHI PHÍ DỊCH VỤ CÔNG ÍCH ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 130/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định về sản xuất và cung ứng dịch vụ công ích; Căn cứ Thông tư số 14/2017/TT-BXD ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn xác định và quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 79/TTr-SXD ngày 06 tháng 4 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định định mức tỷ lệ chi phí quản lý chung trong dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Sơn La như sau: 1. Chi phí quản lý chung trong dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị được xác định bằng tỷ lệ phần trăm (%) so với chi phí nhân công trực tiếp được quy định cụ thể theo bảng sau: Đơn vị tính: % STT Loại dịch vụ công ích Loại đô thị III ÷ V 1 Thu gom, vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt đô thị; 48 2 Duy trì hệ thống chiếu sáng đô thị. 45 3 Duy trì, phát triển hệ thống cây xanh đô thị. 45 4 Các dịch vụ công ích đô thị khác. 45 2. Đối với công tác dịch vụ công ích đô thị có chi phí sử dụng xe, máy, thiết bị thi công > 60% chi phí trực tiếp thi chi phí quản lý chung được xác định theo định mức tỷ lệ không vượt quá 5% chi phí xe, máy, thiết bị thi công. 3. Đối với các địa bàn chưa được công nhận đô thị loại V, áp dụng định mức như đối với đô thị loại V. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. UBND các huyện, thành phố ( các chủ đầu tư), đơn vị tư vấn, các doanh nghiệp cung ứng dịch vụ công ích đô thị áp dụng quy định định mức tỷ lệ chi phí quản lý chung tại Khoản 1, Điều 1 Quyết định này trong quá trình lập, phê duyệt dự toán dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị. 2. Các nội dung khác thực hiện theo quy định tại Thông tư số 14/2017/TT-BXD ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xác định và quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị và các quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Sơn La; các đơn vị cung ứng dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh; thủ trưởng các cơ quan đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng (B/c); - TT Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh (B/c); - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 3 (T/h); - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Trung tâm thông tin tỉnh; - Lưu: VT, KT (Đạt). 30b. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Hải
1548/TCT-CS

Công văn 1548/TCT-CS năm 2018 về thuế tài nguyên đối với đá hoa trắng do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1548 /TCT-CS V/v thuế tài nguyên. Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2018 Kính gửi: Hội đá hoa trắng huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3106/VPCP-ĐMDN ngày 5/4/2018 của Văn phòng Chính phủ chuy ể n công văn của Hội đá hoa tr ắ ng huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái về việc khung giá tính thuế tài nguyên đối với đá hoa trắng . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 6 Thông tư số 44/2017/TT-BTC ngày 12/5/2017 củ a Bộ Tài chính quy định về Khung giá tính thuế tài nguyên đối với nhóm, loại tà i nguyên có tính chất lý, hóa giống nhau hướng dẫn: “Điều 6. Điều chỉnh, bổ sung khung giá tính thuế tà i nguyên 1. Các trường hợp điều chỉnh, bổ sung khung giá tính thuế tài nguyên: a) Giá tài nguyên phổ biến trên thị trường biến động lớn: tăng từ 20% trở lên so với mức giá t ố i đa hoặc giảm từ 20% trở lên so với mức giá tối thiểu của Khung giá tính thuế tài nguyên do Bộ Tài chính ban hành; b) Phát sinh loại tài nguyên mới chưa được quy định trong Khung giá tính thuế tài nguyên. 2. Đối với trường hợp giá tài nguyên biến động lớn phải điều chỉnh ngoài Khung giá tính thuế tài nguyên, trong thời gian 30 ngày, Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Cục Thuế, Sở Tài nguyên và Môi trường báo cáo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có văn bản trao đ ổ i với Bộ Tài chính trước khi quyết định ban hành văn bản điều chỉnh Bảng giá tính thuế tài nguyên. … 4. Sở T à i chính có trách nhiệm cung cấp thông tin đối với các trường hợp cần điều chỉnh, bổ sung khung giá tính thuế tài nguyên quy định tại Khoản 1 Điều này và gửi văn bản về Bộ Tài chính để làm căn cứ điều chỉnh Khung giá tính thuế tài nguyên cho phù hợp, chậm nhất là 30 ngày kể từ ngày có phát sinh các trường hợp điều chỉnh, bổ sung Bảng giá tính thuế tài nguyên.” Trên cơ sở công văn đề nghị của Sở Tài chính tỉnh Yên Bái và Sở Tài chính tỉnh Nghệ An - hai địa phương có khoáng sản đá hoa trắng, tổng hợp cùng vướng mắc của các địa phương đối với khung giá tính thuế tài nguyên đối với các nhóm, loại tài nguyên khác, ngày 02/4/2018, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1105/TCT-CS gửi 20 Cục Thuế, trong đó có Cục Thuế tỉnh Yên Bái và Cục Thuế tỉnh Nghệ An để lấy ý kiến vào dự thảo điều chỉnh, bổ sung Khung giá tính thuế tài nguyên ban hành kèm theo Thông tư số 44/2017/TT-BTC ngày 12/5/2017, trong đó có nộ i dung điều chỉnh khung giá tính thuế tài nguy ên đ ố i với đá hoa trắng. Tổng cục Thuế thông báo để Hội đá hoa trắng huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái biết . Nơi nhận: - Như trên; - Sở T à i chính, Cục Thuế tỉnh Yên Bái; - Văn phòng Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Vụ Đổi mới DN - VPCP; - Văn phòng Bộ (để b/c); - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang