hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1682/QĐ-BGTVT

Quyết định 1682/QĐ-BGTVT năm 2013 công bố xếp loại doanh nghiệp năm 2012 cho Tổng Công ty Tư vấn thiết kế giao thông vận tải do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1682/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ XẾP LOẠI DOANH NGHIỆP NĂM 2012 CHO TỔNG CÔNG TY TƯ VẤN THIẾT KẾ GIAO THÔNG VẬN TẢI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20/12/2012 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg ngày 06/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Thông tư số 115/2007/TT-BTC ngày 25/9/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số nội dung về giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-BGTVT ngày 23/6/2008 của Bộ trưởng Bộ GTVT về việc ban hành Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước thuộc thẩm quyền của Bộ GTVT; Căn cứ công văn số 7024/BTC-TCDN ngày 03/6/2013 của Bộ Tài chính về việc tham gia ý kiến xếp loại doanh nghiệp năm 2012 của Tông công ty Tư vấn thiết kế giao thông vận tải; Xét đề nghị của Hội đồng thành viên Tổng công ty Tư vấn thiết kế giao thông vận tải tại Tờ trình số 761/TTr-HĐTV ngày 25/6/2013; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Quản lý doanh nghiệp; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố xếp loại doanh nghiệp năm 2012 cho Tổng công ty Tư vấn thiết kế giao thông vận tải như sau: 1. Xếp loại doanh nghiệp: - Tổng công ty : Xếp loại A - Công ty mẹ - Tổng công ty : Xếp loại A 2. Xếp loại kết quả hoạt động của Hội đồng thành viên, Ban Tổng giám đốc Tổng công ty: Hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Căn cứ kết quả xếp loại doanh nghiệp nêu tại Điều 1, Tổng công ty Tư vấn thiết kế giao thông vận tải thực hiện trích lập Quỹ thưởng Ban quản lý, điều hành Tổng công ty năm 2012 theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Quản lý doanh nghiệp, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc Tổng công ty Tư vấn thiết kế giao thông vận tải, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Ngọc Đông; - Tổng công ty Tư vấn thiết kế GTVT; - Bộ Tài chính; - Trung tâm Tin học Bộ GTVT; - Websit Bộ GTVT; - Lưu VT, QLDN (đcm-05b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
24/2013/QĐ-UBND

Quyết định 24/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế về xét, cho phép doanh nhân, cán bộ, công, viên chức trên địa bàn tỉnh Tiền Giang sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC kèm theo Quyết định 14/2012/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2013/QĐ-UBND Tiền Giang, ngày 18 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ XÉT, CHO PHÉP DOANH NHÂN, CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG SỬ DỤNG THẺ ĐI LẠI CỦA DOANH NHÂN APEC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2012/QĐ-UBND NGÀY 20 THÁNG 6 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg ngày 28/02/2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC; Căn cứ Thông tư số 10/2006/TT-BCA ngày 18/9/2006 của Bộ Công an hướng dẫn thực hiện Quy chế cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC; Căn cứ Thông tư số 07/2013/TT-BCA ngày 30/01/2013 của Bộ Công an về sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 10/2006/TT-BCA ngày 18/9/2006 của Bộ Công an hướng dẫn thực hiện Quy chế cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số điều của Quy chế về việc xét, cho phép doanh nhân, cán bộ, công chức, viên chức trên địa bàn tỉnh Tiền Giang sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC được ban hành kèm theo Quyết định số 14/2012/QĐ-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: 1. Sửa đổi Điểm a Khoản 1 Điều 3 như sau: “1. Đối với doanh nhân: a) Có hộ chiếu phổ thông còn thời hạn ít nhất 03 năm kể từ ngày nộp hồ sơ đề nghị được sử dụng thẻ ABTC; không thuộc trường hợp chưa được cấp thẻ ABTC, chưa được xuất cảnh theo quy định tại Điều 10 Quy chế ban hành theo Quyết định số 45/2006/QĐ-TTg”. 2. Sửa đổi Điểm a Khoản 2 Điều 3 như sau: “2. Đối với cán bộ, công chức, viên chức: a) Có hộ chiếu phổ thông còn thời hạn ít nhất 03 năm kể từ ngày nộp hồ sơ đề nghị được sử dụng thẻ ABTC”. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Công an tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Kim Mai
02/2013/L-CTN

Lệnh công bố Luật phòng, chống khủng bố năm 2013 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2013/L-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Luật phòng, chống khủng bố Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 12 tháng 6 năm 2013. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1774/QĐ-UBND

Quyết định 1774/QĐ-UBND năm 2013 cấp kinh phí cho Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại do tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1774/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 18 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP KINH PHÍ CHO TRUNG TÂM KHUYẾN CÔNG VÀ XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 1147/STC-GCS ngày 14 tháng 6 năm 2013; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Sở Tài chính trích ngân sách 80 triệu đồng (Tám mươi triệu đồng) từ nguồn mua sắm, sửa chữa năm 2013 cấp hỗ trợ cho Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại, Sở Công thương để sửa chữa xe ô tô biển kiểm soát 38A-0106. Điều 2. Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng, thanh quyết toán nguồn kinh phí trên theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch UBND tỉnh (b/c); - Lưu: VT, TKCT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thiện
2079/QĐ-UBND

Quyết định 2079/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, bị bãi bỏ lĩnh vực Tài nguyên khoáng sản, địa chất thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2079/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 18 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN, ĐỊA CHẤT THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 244/TTr-STNMT ngày 16/4/2013 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, bị bãi bỏ lĩnh vực Tài nguyên khoáng sản, địa chất thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Thanh Hoá. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND cấp huyện và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; (B/c) - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh; (B/c) - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh; - Công thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC (02 bản). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
540/GSQL-GQ2

Công văn 540/GSQL-GQ2 năm 2013 xử lý hàng tồn đọng theo hợp đồng gia công do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 540/GSQL-GQ2 V/v xử lý tồn đọng HĐGC Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 2093/HQBD-GSQL ngày 11/06/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc tính thuế, ấn định thuế đối với NPL thuộc hợp đồng gia công còn tồn đọng chưa thanh khoản của các doanh nghiệp bỏ trốn, mất tích, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang rà soát, tổng hợp số liệu tồn đọng theo báo cáo định kỳ của Hải quan địa phương để căn cứ quy định tại Luật quản lý thuế sửa đổi, bổ sung năm 2012 để đề xuất cấp có thẩm quyền hướng dẫn, xử lý cho toàn ngành thực hiện. Do vậy, trước mắt, ghi nhận ý kiến đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương nêu tại công văn số 2093/HQBD-GSQL dẫn trên. Trong khi chờ hướng dẫn, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương tiếp tục theo dõi, đôn đốc thanh khoản theo các văn bản hướng dẫn hiện hành, không để phát sinh các trường hợp tồn đọng mới. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
542/GSQL-GQ3

Công văn 542/GSQL-GQ3 năm 2013 nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 542/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 1115/HQBRVT-GSQL ngày 26/4/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 2, Điều 3 và khoản 1, Điều 4 Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/6/2009 của Bộ Tài chính thì Việt kiều hồi hương phải nộp Giấy đăng ký lưu hành xe và giấy đăng ký lưu hành xe phải được đăng ký trước thời điểm hoàn tất thủ tục cấp sổ hộ khẩu thường trú tại Việt Nam (Thông tư số 118/2009/TT-BTC không quy định về thời điểm cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu xe ôtô so với thời điểm cấp Giấy đăng ký lưu hành xe ôtô). 2. Liên quan đến các nội dung kiến nghị khác của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu nêu tại công văn số 1115/HQBRVT-GSQL dẫn trên, Cục Giám sát quản lý sẽ trao đổi với Cục Điều tra chống buôn lậu để báo cáo Tổng cục và có văn bản hướng dẫn sau. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/cáo); - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Cục ĐTCBL (để p/hợp); - Lưu: VT, GQ3 (03b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
3330/TCHQ-GSQL

Công văn 3330/TCHQ-GSQL năm 2013 đóng gói bao bì, dán nhãn phụ sản phẩm tại kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3330/TCHQ-GSQL V/v đóng gói bao bì, dán nhãn phụ sản phẩm tại kho ngoại quan. Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1931/HQHCM-GSQL ngày 04/6/2013 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu. Căn cứ Điều 47 Luật Hải quan 2005, Điều 23 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh cho Công ty Cổ phần Transimex - Sài Gòn thực hiện dịch vụ đóng gói mặt hàng nước giải khát từ Anh quốc vào thùng carton, dán nhãn phụ vào sản phẩm tại kho ngoại quan để tái xuất sang Australia. 2. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các Chi cục hải quan quản lý kho ngoại quan giám sát chặt chẽ đảm bảo thực hiện đúng quy định; không được nhập khẩu các sản phẩm này vào Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3332/TCHQ-TXNK

Công văn 3332/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3332/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Văn phòng FHI 360/Việt Nam; (Tầng 7, Tòa nhà VP Tổng CT Du lịch Hà Nội, số 18 Lý Thường Kiệt) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 10/6/2013 của Văn phòng FHI 360/Việt Nam về việc miễn thuế 01 lô hàng gửi từ Mỹ đến Việt Nam cho Văn phòng đại diện tại Hà Nội để sử dụng nội bộ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 12/2012/NĐ-CP ngày 01/03/2012 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các Tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam; Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công Thương-Tài chính-Ngoại giao hướng dẫn chi tiết được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam; Căn cứ Khoản 3 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Điểm d Khoản 19 Điều 4 Phần I Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Trường hợp hàng hóa là vật dụng cần thiết nhập khẩu để phục vụ cho nhu cầu công tác của Văn phòng đại diện tại Hà Nội thì được miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng FHI 360/Việt Nam được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3334/TCHQ-TXNK

Công văn 3334/TCHQ-TXNK năm 2013 xử lý thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3334/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1530/HQBRVT-TXNK ngày 06/6/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo về kết quả kiểm tra tại Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010, Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính (công văn số 1239/BTC-TCHQ ngày 23/01/2013, 4580/BTC-TCHQ ngày 12/4/2013) và Tổng cục Hải quan (công văn số: 2143/TCHQ-TXNK ngày 08/2/2013); Trên cơ sở kết quả kiểm tra thực tế tại trụ sở Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện như sau: - Đối với số nguyên phụ liệu nhập SXXK Công ty TNHH Gạch men Hoàng Gia đã chuyển tiêu thụ nội địa: Đề nghị đơn vị thực hiện xử lý theo quy định tại Điểm b.3 Khoản 2 Điều 18 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. - Đối với số nguyên phụ liệu nhập SXXK quá 275 ngày Công ty TNHH Gạch men Hoàng Gia chưa xuất khẩu sản phẩm: + Về thuế nhập khẩu: Thực hiện thu thuế theo quy định tại Điểm b.1 Khoản 2 Điều 132 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. + Về thuế GTGT: Thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1239/BTC-TCHQ ngày 25/01/2013 của Bộ Tài chính. Thực tế các vấn đề quý Cục nêu các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành và văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn rõ, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu nghiên cứu và tổ chức thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2021/BNN-TCTS

Công văn 2021/BNN-TCTS năm 2013 góp ý Dự thảo Thông tư hướng dẫn Nghị định 80/2012/NĐ-CP về quản lý cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2021/BNN-TCTS V/v góp ý Dự thảo Thông tư quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 80/2012/NĐ-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố ven biển Thực hiện Nghị định số 80/2012/NĐ-CP ngày 08/10/2012 của Chính phủ về quản lý cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá; Quyết định số 566/QĐ-BNN-PC ngày 19/3/2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt Kế hoạch xây dựng văn bản Quy phạm pháp luật của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn năm 2013, Bộ đã xây dựng Dự thảo Thông tư quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 80/2012/NĐ-CP ngày 08/10/2012 của Chính phủ về quản lý cảng cá, khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá. Để Thông tư khi ban hành có tính khả thi, bám sát thực tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị UBND các tỉnh, thành phố ven biển cho ý kiến góp ý đối với dự thảo Thông tư trên (Dự thảo gửi kèm theo). Văn bản góp ý xin gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản - Tổng cục Thủy sản; Số 10 Nguyễn Công Hoan, Ba Đình, Hà Nội; số Fax: 043.7714721) trước ngày 30/7/2013. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở NN&PTNT 28 tỉnh, tp ven biển; - Lưu: VT, TCTS (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
2022/BNN-ĐMDN

Công văn 2022/BNN-ĐMDN năm 2013 đề nghị thẩm định dự thảo Nghị định quy định Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Lương thực miền Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2022/BNN-ĐMDN V/v đề nghị thẩm định dự thảo Nghị định ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Lương thực miền Nam Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tư pháp Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 2071/TTg-ĐMDN ngày 07/12/2012 về Kết luận của Hội nghị lần thứ sáu BCH Trung ương Đảng khóa XI và Nghị định số 99/2012/NĐ-CP ngày 15/11/2012, văn bản số 1083/VPCP-ĐMDN ngày 04/02/2013 về áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn trong xây dựng Nghị định Điều lệ tổ chức và hoạt động đối với các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước quy định tại điều 7, Nghị định 99/2012/NĐ-CP, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã dự thảo Nghị định ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên - Tổng công ty Lương thực miền Nam. Đến nay, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã hoàn thiện dự thảo và hồ sơ Nghị định trên. Đề nghị Quý Bộ kiểm tra hồ sơ và tiến hành thẩm định. - Dự thảo Tờ trình Chính phủ; - Dự thảo Nghị định; - Báo cáo giải trình tiếp thu ý kiến góp ý của các Bộ đối với dự thảo Nghị định. - Bản sao ý kiến góp ý của các Bộ; 2. Số lượng hồ sơ gửi thẩm định: 10 bộ Trên cơ sở ý kiến thẩm định của quý Bộ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ nghiên cứu chỉnh lý, hoàn thiện dự thảo trình Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Pháp chế - Bộ NN & PTNT; - Lưu: VT, ĐMDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
541/GSQL-GQ3

Công văn 541/GSQL-GQ3 năm 2013 nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 541/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1684/HQHCM-GSQL ngày 16/5/2013 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Kết quả xác minh về tính xác thực của hộ khẩu đã cấp và hồ sơ giải quyết đăng ký thường trú của Chương A Bẩu không thể hiện có các giấy tờ kèm theo như Phiếu đề xuất ý kiến, Bản khai nhân khẩu, Phiếu báo thay đổi hộ khẩu nhân khẩu) như hướng dẫn tại công văn số 20/TCHQ-ĐTCBL ngày 06/02/2013 của Tổng cục Hải quan. Do đó, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh trực tiếp xác minh tại Công an Quận Bình Tân về hồ sơ đăng ký thường trú của ông Chương A Bẩu và yêu cầu ông Chương A Bẩu cung cấp đầy đủ Sổ hộ khẩu có sao y bản chính vì trong hồ sơ thì Sổ hộ khẩu chỉ sao y có 02 trang. Trên cơ sở kết quả xác minh và hồ sơ bổ sung do ông Chương A Bẩu nộp, nếu xác định việc nhập hộ khẩu đúng quy định của pháp luật theo kết quả xác nhận của Công an Quận Bình Tân tại công văn số 498/CABT (QLHC) ngày 25/3/2013 thì giải quyết việc cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã hoàn tất thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam cho ông Chương A Bẩu theo đúng quy định tại Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/6/2009 của Bộ Tài chính. Sau khi cấp giấy phép nhập khẩu xe, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh yêu cầu cơ quan kiểm định giám định xác định xe ôtô của ông Phương là xe mới hay xe đã qua sử dụng. Sau đó kiểm tra, đối chiếu thực tế hàng hóa nhập khẩu, kết quả kiểm định với các thông tin trong hồ sơ cấp phép, giải quyết thủ tục nhập khẩu xe theo đúng quy định của pháp luật. Trường hợp xe ôtô thực nhập không phù hợp với hồ sơ cấp phép là xe mới chưa qua sử dụng thì không giải quyết theo quy định đối với hàng hóa là tài sản di chuyển. Chi cục Hải quan cửa khẩu có trách nhiệm phối hợp với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để xử lý theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/cáo); - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Cục ĐTCBL (để p/hợp); - Lưu: VT, GQ3 (03b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
4931/VPCP-TCCV

Công văn 4931/VPCP-TCCV năm 2013 tổ chức Hội nghị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4931/VPCP-TCCV V/v tổ chức Hội nghị Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Tờ trình số 1312/TTr-BNN-KTHT ngày 18 tháng 4 năm 2013); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 3360/BKHĐT-KTNN ngày 23 tháng 5 năm 2013), Tài chính (Công văn số 6541/BTC-NSNN ngày 23 tháng 5 năm 2013) và Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Công văn số 581/BTĐKT-VIII ngày 04 tháng 5 năm 2013) về việc tổ chức Hội nghị tuyên dương các điển hình tiêu biểu trong Phong trào thi đua "Cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới", Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan hướng dẫn, chỉ đạo việc khen thưởng xã nông thôn mới và đề xuất kế hoạch, nội dung, hình thức, kinh phí tổ chức Hội nghị sơ kết và tuyên dương các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong Phong trào thi đua "Cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới" theo đúng quy định tại Kế hoạch tổ chức thực hiện Phong trào thi đua ban hành kèm theo Quyết định số 1620/QĐ-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KTTH, KGVX, PL, TH, V.III; - Lưu: VT, TCCV (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
4069/BGDĐT-GDĐH

Công văn 4069/BGDĐT-GDĐH năm 2013 quy định Bằng tốt nghiệp đăng ký dự thi liên thông trình độ cao đẳng, đại học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4069/BGDĐT-GDĐH V/v Bằng tốt nghiệp đăng ký dự thi liên thông trình độ cao đẳng, đại học. Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng. Bộ Giáo dục và Đào tạo nhận được công văn của một số cơ sở đào tạo về việc bằng tốt nghiệp đăng ký dự thi liên thông trình độ đại học năm 2013. Về việc này, Bộ Giáo dục và Đào tạo có ý kiến như sau: Theo mục a, b, khoản 1 Điều 7 - Điều kiện về văn bằng dự thi đào tạo liên thông -Thông tư số 55/2012/TT-BGDĐT ngày 25/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy định đào tạo liên thông trình độ cao đẳng, đại học yêu cầu bằng tốt nghiệp trung cấp chuyên nghiệp, cao đẳng, trung cấp nghề, cao đẳng nghề của các trường đã có báo cáo tự đánh giá và triển khai kiểm định chất lượng theo tiến độ do Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Lao động - Thương bình và Xã hội quy định mới được tham gia dự thi. Tuy nhiên, do quy định trên có hiệu lực từ ngày 07/2/2013 nên những đối tượng dự thi có bằng tốt nghiệp trung cấp chuyên nghiệp, trung cấp nghề, cao đẳng, cao đẳng nghề trước thời điểm trên đều được dự thi theo Điều 9 Thông tư số 55/2012/TT-BGDĐT ngày 25/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo để các đại học, học viện, trường đại học, trường cao đẳng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, Vụ GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
2297/BCA-C61

Công văn 2297/BCA-C61 năm 2013 nhập khẩu xe ô tô tải tự đổ chưa qua sử dụng có số khung bị mài xóa, đóng lại do Bộ Công an ban hành BỘ CÔNG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2297/BCA-C61 V/v nhập khẩu xe ô tô tải tự đổ chưa qua sử dụng có số khung bị mài xóa, đóng lại Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài chính Ngày 30/5/2013, Bộ Tài chính có công văn số 6877/BTC-TCHQ đề nghị Bộ Công an cho ý kiến làm thủ tục nhập khẩu xe ô tô tải tự đổ chưa qua sử dụng, có số khung bị mài xóa, đóng lại của Công ty Cổ phần vật tư thiết bị giao thông. Về vấn đề này, Bộ Công an có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Điều 1, Thông tư số 29/2010/TT-BCT ngày 19/7/2010 của Bộ Công Thương về việc nhập khẩu ô tô chưa qua sử dụng bị đục sửa số khung, số máy quy định: "Cấm nhập khẩu ô tô các loại và bộ linh kiện lắp ráp ô tô các loại chưa qua sử dụng bị đục sửa, đóng lại số khung, số máy trong mọi trường hợp và dưới mọi hình thức". 2. Ngày 20/3/2013, Viện khoa học hình sự - Bộ Công an có công văn số 426/C54(GĐ-P2) thông báo kết luận "… Tại vị trí vết mài ở khung xe hiện lại được hàng ký tự đã bị tẩy xóa mất đọc được là: LAGT6PD39BC002207, giống số khung hiện tại. Số khung nguyên thủy do nhà sản xuất đóng là: LAGT6PD39BC002207". Do vậy, Bộ Công an đề nghị Bộ Tài chính không cho phép nhập khẩu đối với xe ô tô trên. Bộ Công an trao đổi Bộ Tài chính biết, phối hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - VK1 (để báo cáo Bộ trưởng); - V11, V19, TCVII; - Lưu: VT, C61 (C67, 08b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trung tướng Phạm Quý Ngọ
5697/BGTVT-TCCB

Công văn 5697/BGTVT-TCCB năm 2013 rà soát danh mục công việc nặng nhọc, độc hại nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5697/BGTVT-TCCB V/v rà soát danh mục công việc nặng nhọc, độc hại nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Bộ Giao thông vận tải nhận được Công văn số 2078/LĐTBXH-ATLĐ ngày 11/6/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc rà soát danh mục công việc nặng nhọc, độc hại nguy hiểm và đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm. Để có cơ sở báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đồng thời xem xét để bổ sung, đưa ra khỏi danh mục hoặc thay đổi điều kiện lao động đối với những công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm trong ngành giao thông vận tải, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị tiến hành rà soát các danh mục nghề được ban hành kèm theo Quyết định: số 1453/LĐTBXH-QĐ ngày 13/10/1995, số 915/LĐTBXH-QĐ ngày 30/7/1996, số 1629/LĐTBXH-QĐ ngày 26/12/1996, số 190/1999/QĐ-BLĐTBXH ngày 03/3/1999, số 1580/2000/QĐ-BLĐTBXH ngày 26/12/2000, số 1152/2003/QĐ-BLĐTBXH ngày 19/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (theo biểu mẫu được gửi kèm theo) và gửi về Bộ Giao thông vận tải (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 26/6/2013 để tổng hợp, báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TCCB (05b.Ng) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường RÀ SOÁT DANH MỤC CÔNG VIỆC NẶNG NHỌC, ĐỘC HẠI, NGUY HIỂM VÀ ĐẶC BIỆT NẶNG NHỌC, ĐỘC HẠI, NGUY HIỂM (Ban hành kèm theo Công văn số 5697/BGTVT-TCCB ngày 18 tháng 6 năm 2013) I. Công việc đề nghị đưa vào danh mục Số TT Tên công việc Điều kiện lao động Loại Số liệu về điều kiện lao động Ghi chú 1 Ghi rõ tên công việc đề nghị đưa vào danh mục Mô tả điều kiện lao động Đề nghị loại mấy (IV, V, VI) Đã có số liệu về điều kiện lao động thì đánh dấu “X” Ghi rõ nếu có gửi kèm số liệu về điều kiện lao động II. Công việc đề nghị đưa ra danh mục Số TT Tên công việc Điều kiện lao động Quyết định liên quan Lý do đưa ra khỏi danh mục Ghi chú 1 Ghi rõ tên công việc đề nghị đưa ra khỏi danh mục Mô tả điều kiện lao động hiện tại Quyết định ban hành tạm thời công việc Nêu rõ lý do đề nghị đưa ra khỏi danh mục Ghi rõ nếu có gửi kèm số liệu về điều kiện lao động III. Công việc thay đổi điều kiện lao động Số TT Tên công việc Điều kiện lao động (theo QĐ) Quyết định liên quan Điều kiện lao động hiện tại Ghi chú 1 Ghi rõ tên công việc đề nghị đưa ra khỏi danh mục Mô tả điều kiện lao động hiện tại Quyết định ban hành tạm thời công việc Nêu rõ lý do đề nghị đưa ra khỏi danh mục Ghi rõ nếu có gửi kèm số liệu về điều kiện lao động
3337/TCHQ-GSQL

Công văn 3337/TCHQ-GSQL năm 2013 thủ tục nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3337/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1564/HQHP-GSQL ngày 12/3/2013 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và công văn số 811/HQĐNa-GSQL ngày 25/4/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc thủ tục hải quan đối với xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu. Sau khi trao đổi với Bộ Công Thương (công văn số 1968/TCHQ-GSQL ngày 16/4/2013) và ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 4776/BCT-XNK ngày 03/6/2013, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thống nhất thực hiện như sau: Xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu phải đáp ứng quy định tại khoản 3 Điều 10 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ, cụ thể "ôtô các loại đã qua sử dụng bao gồm ô tô chở người, ô tô chở hàng hóa, ô tô vừa chở người vừa chở hàng, ô tô chuyên dùng được nhập khẩu phải bảo đảm điều kiện sau: loại đã qua sử dụng không quá 5 năm, tính từ năm sản xuất đến năm nhập khẩu". Thời điểm xác định năm nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại điểm 1, mục II Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/3/2006 của liên Bộ Thương mại - Giao thông vận tải - Tài chính - Công an, theo đó "ô tô đã qua sử dụng được nhập khẩu phải đảm bảo điều kiện không quá 05 năm tính từ năm sản xuất đến thời điểm ô tô về đến cảng Việt Nam". Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các đơn vị thống nhất thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (để p/h); - Các đơn vị thuộc TCHQ (để biết); - Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4092/BGDĐT-GDCN

Công văn 4092/BGDĐT-GDCN năm 2013 triển khai đề án xây dựng hệ thống định mức kinh tế kỹ thuật và tiêu chí, tiêu chuẩn chất lượng Giáo dục chuyên nghiệp do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4092/BGDĐT-GDCN V/v triển khai đề án xây dựng hệ thống ĐMKTKT và TCTCCL Giáo dục chuyên nghiệp Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: Các trường trung cấp chuyên nghiệp Để phục vụ cho việc xây dựng hệ thống định mức kinh tế kỹ thuật và tiêu chí, tiêu chuẩn chất lượng đối với giáo dục chuyên nghiệp theo Nghị quyết 40/NQ-CP ngày 9/8/2012 của Chính phủ, làm cơ sở cho việc xác định chỉ tiêu tuyển sinh, phân bổ ngân sách nhà nước, nâng cao chất lượng và hiệu quả đào tạo trung cấp chuyên nghiệp (TCCN), Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các trường TCCN khẩn trương triển khai thực hiện một số công việc sau đây: 1. Tổng hợp hao phí lao động, chi phí vật tư thực tế trong đào tạo TCCN và tiêu chí, tiêu chuẩn chất lượng đào tạo phù hợp với những điều kiện đảm bảo chất lượng thực tế hiện nay của nhà trường cho từng ngành đào tạo trong ba năm học gần đây (theo các biểu mẫu đính kèm). 2. Từ thực tế đào tạo của trường hiện nay, nhà trường tính toán đề xuất hao phí lao động, chi phí vật tư cần thiết trong đào tạo TCCN và tiêu chí, tiêu chuẩn chất lượng đào tạo mới cần thiết để đào tạo một học sinh chính quy, cho từng ngành bảo đảm khi áp dụng hệ thống định mức mới theo trường đề xuất thì sẽ nâng cao được chất lượng đào tạo, đáp ứng nhu cầu xã hội trong điều kiện hiện nay(theo biểu mẫu đính kèm). Các trường gửi báo cáo kết quả tổng hợp và đề xuất hao phí lao động, chi phí vật tư thực tế trong đào tạo TCCN và tiêu chí, tiêu chuẩn chất lượng đào tạo về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Giáo dục chuyên nghiệp), 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội (đồng thời gửi file mềm về địa chỉ email: tsam@moet.edu.vn) trước ngày 30/6/2013. Mọi chi tiết xin liên hệ đ/c Trần Sâm, Chuyên viên chính Vụ Giáo dục Chuyên nghiệp, Bộ Giáo dục và Đào tạo theo điện thoại: 04 38694988 và 0912336949, hoặc qua địa chỉ email: tsam@moet.edu.vn Đề nghị các trường khẩn trương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ GDCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3329/TCHQ-GSQL

Công văn 3329/TCHQ-GSQL năm 2013 vướng mắc khi thực hiện thủ tục hải quan đối với lô hàng nhập khẩu cần Giấy xác nhận khai báo hóa chất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3329/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc khi thực hiện thủ tục hải quan đối với lô hàng nhập khẩu cần Giấy xác nhận khai báo hóa chất Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan Đồng Nai; - Cục Hải quan tỉnh Long An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 923/HQĐNa-GSQL ngày 16/5/2013 gửi Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai đồng gửi Tổng cục Hải quan báo cáo khó khăn của các doanh nghiệp nhập khẩu trong việc chờ Giấy xác nhận khai báo hóa chất khi làm thủ tục hải quan và công văn số 992/HQLA-NV ngày 07/6/2013 của Cục Hải quan Long An về việc nộp Giấy xác nhận khai báo hóa chất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Yêu cầu Cục Hải quan Đồng Nai và Cục Hải quan Long An thực hiện đúng chỉ đạo của Tổng cục tại công văn số 619/TCHQ-GSQL ngày 28/01/2013: khi làm thủ tục nhập khẩu mặt hàng hóa chất doanh nghiệp phải thực hiện khai báo hóa chất với Bộ Công Thương và xuất trình 01 bản chính Giấy xác nhận khai báo hóa chất do Bộ Công Thương cấp. - Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị báo cáo kiến nghị với Tổng cục để có ý kiến chỉ đạo. Việc áp dụng văn bản hướng dẫn của Bộ, ngành khác với ý kiến chỉ đạo của Tổng cục phải báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Tổng cục Hải quan trước khi thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai, Cục Hải quan tỉnh Long An biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3335/TCHQ-TXNK

Công văn 3335/TCHQ-TXNK năm 2013 thuế xuất khẩu, nhập khẩu đối với sản phẩm gia công giữa hai doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3335/TCHQ-TXNK V/v thuế xuất khẩu, nhập khẩu đối với sản phẩm gia công giữa hai doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Denso Việt Nam. (Lô E1 - Khu công nghiệp Thăng Long - Đông Anh - Hà Nội) Trả lời công văn số 19/CV-DENSO ngày 12/06/2013 của Công ty TNHH Denso Việt Nam về việc thuế xuất khẩu, nhập khẩu đối với sản phẩm gia công giữa hai doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 1 Điều 5 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005, thì khu phi thuế quan là khu vực kinh tế nằm trong lãnh thổ Việt Nam, có ranh giới địa lý xác định, được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ; quan hệ mua bán, trao đổi hàng hóa giữa khu này với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu. - Căn cứ Khoản 3 Điều 2 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì hàng hóa đưa từ khu phi thuế quan này sang khu phi thuế quan khác thuộc đối tượng không chịu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. - Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất được quy định tại Điều 45 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp Công ty TNHH Denso Việt Nam, theo trình bày tại công văn số 19/CV-DENSO là doanh nghiệp chế xuất có thuê một doanh nghiệp chế xuất khác gia công sản phẩm, sau đó nhận sản phẩm gia công từ doanh nghiệp chế xuất nhận gia công về doanh nghiệp mình, hai doanh nghiệp này không cùng một khu chế xuất, do đó doanh nghiệp phải thực hiện thủ tục hải quan theo quy định tại Điều 45 Thông tư số 194/2010/TT-BTC; cơ quan Hải quan sẽ thực hiện kiểm tra nếu đúng là hàng hóa đưa từ doanh nghiệp chế xuất này sang doanh nghiệp chế xuất khác, đáp ứng được quy định của pháp luật thì thực hiện không thu thuế xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Denso Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
4921/VPCP-ĐMDN

Công văn 4921/VPCP-ĐMDN về chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4921/VPCP-ĐMDN V/v chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước. Xét đề nghị của Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (công văn số 892/ĐTKDV-KHTH ngày 14 tháng 5 năm 2013) về việc chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước. Để thực hiện nghiêm Chỉ thị số 03/CT-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc đẩy mạnh tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiêm túc thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1666/VPCP-ĐMDN ngày 01 tháng 3 năm 2013, tiếp tục chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại các doanh nghiệp thuộc đối tượng phải chuyển giao về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước và báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trước ngày 31 tháng 7 năm 2013. Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương để thực hiện việc chuyển giao này. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, KTTH, TKBT, V.III; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3352/TCHQ-CCHĐH

Công văn 3352/TCHQ-CCHĐH năm 2013 hủy tờ khai khai báo sai loại hình thực hiện thủ tục hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3352/TCHQ-CCHĐH V/v hủy tờ khai khai báo sai loại hình thực hiện thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Phúc đáp công văn số 960/HQLA-NV ngày 04/6/2013 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc vướng mắc hủy tờ khai khai báo sai loại hình được phân luồng xanh thực hiện thủ tục hải quan điện tử, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Tổng cục Hải quan ghi nhận những vướng mắc gặp phải trong quá trình triển khai thủ tục hải quan điện tử và đưa vào nội dung sửa đổi Thông tư 196/2012/TT-BTC. - Riêng đối với trường hợp cụ thể này, Cục Hải quan tỉnh Long An kiểm tra đảm bảo nội dung vụ việc đúng như báo cáo. Trên cơ sở đề nghị hủy của người khai hải quan, lãnh đạo Chi cục sử dụng chức năng can thiệp đột xuất đối với tờ khai và chuyển sang kiểm tra hồ sơ giấy (hoặc kiểm tra hồ sơ giấy và kiểm tra hàng hóa) để tờ khai thuộc diện hủy theo quy định tại điểm a hoặc điểm b hoặc điểm c khoản 1 Điều 11 Thông tư 196/2012/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3513/CT-TTHT

Công văn 3513/CT-TTHT năm 2013 về thuế suất thuế giá trị giá tăng của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3513/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị giá tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Kiểm toán và Tư vấn Chuẩn Việt. Đ/chỉ: 321-B-C Đào Duy Anh, phường 9, Quận Phú Nhuận. Mã số thuế: 0303128175. Trả lời văn bản số 2164/13/CV/AUD ngày 24/12/2012 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Khoản 2b Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (hiệu lực thi hành từ 01/3/2012): “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình cho doanh nghiệp chế xuất; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này.” “Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ được cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan. Tổ chức ở nước ngoài là tổ chức nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam, không phải là người nộp thuế giá trị gia tăng tại Việt Nam; Cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ…” “Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: ... Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có cam kết của tổ chức ở nước ngoài là tổ chức nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam, không phải là người nộp thuế giá trị gia tăng tại Việt Nam; Cam kết của cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ…” Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng trực tiếp cung cấp dịch vụ tư vấn, kiểm toán cho doanh nghiệp trong khu chế xuất nếu đáp ứng điều kiện quy định tại Khoản 2b Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3504/CT-TTHT

Công văn 3504/CT-TTHT năm 2013 về thuế suất thuế giá trị gia tăng của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3504/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế giá trị gia tăng TP.HCM, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP thương mại tổng hợp Getra JSC. Đ/chỉ: 342-344 Hai Bà Trưng, P.Tân Định, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0300515112 Trả lời văn bản số 070/Getra ngày 05/06/2013 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); - Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn, bán hàng hóa cung ứng dịch vụ; - Căn cứ Khoản 1 Điều 10 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng: “ Thuế suất 5% 1. Nước sạch phục vụ sản xuất và sinh hoạt, không bao gồm các loại nước uống đóng chai, đóng bình và các loại nước giải khát khác thuộc đối tượng áp dụng mức thuế suất 10%. ...” Trường hợp Công ty sử dụng nước của Công ty cấp nước, trong quá trình kinh doanh Công ty có cho một số khách hàng sử dụng nước thì khi thu lại tiền nước, Công ty lập hóa đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT là 5%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT4 - Phòng Pháp chế - Lưu: (TTHT,HC) 1248-163085(13.06.2013)Vhdchau KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga