hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5303/TB-TCHQ

Thông báo 5303/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hợp kim nhôm dạng thỏi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5303 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1005/TB-PTPLHCM ngày 15/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 7 (PLTK): Hợp kim nhôm dạng thỏi - 90% Al, 10% Mn, Master Alloy Ingot (nguyên liệu dùng để sản xuất các sản phẩm bằng nhôm). 2. Đơn vị nhập khẩu: C ô ng ty TNHH Washin Aluminum Việt Nam; Địa chỉ: Lô C-8M, CN, đường DE6A, KCN Mỹ Phước 3, thị xã Bến Cát, Bình Dương; MST: 3702212265. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030273445/A12 ngày 10/2/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hợp kim Nhôm - Mangan dạng thỏi, chưa gia công, hàm lượng nhôm » 90%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: A l -10 % Mn Master Alloy Ingot. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợp kim Nhôm - Mangan dạng thỏi, chưa gia công, hàm lượng nhôm » 90%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 76.01 “Nhôm chưa gia công” ; mã số 7601.20.00 - Nhôm hợp kim” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - CC HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5315/TB-TCHQ

Thông báo 5315/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Giấy in hoa văn vân gỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5315 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TX-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại Hải Phòng tại thông báo số 83/TB1-CNHP ngày 31/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Giấy in hoa văn vân gỗ chưa tráng phủ malamin-formaldehit, ở dạng cuộn. Định lượng 70 gsm/m2. Mới 100% (Mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH chế biến gỗ Phương Trung; Địa chỉ: 26 ngách 71/66 Hoàng Văn Thái, Khương Trung, Thanh Xuân, Hà Nội; Mã số thuế: 0101535971 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023531465/A11 ngày 12/12/2014 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đình Vũ- Cục Hải quan TP Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Giấy không tráng phủ, được in hoa văn vân gỗ một mặt, khổ 1257 mm, định lượng 81,5g/m2 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Melamine Uncoated Decorative Paper Tolerance of size ±5mm : Decorative Paper. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Giấy không tráng phủ, được in hoa văn vân gỗ một mặt, khổ 1257 mm, định lượng 81,5g/m2 Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 48.11 "Giấy, bìa, tấm xenlulo và màng xơ sợi xenlulo, đã tráng, thấm tẩm, phủ, nhuộm màu bề mặt, trang trí hoặc in bề mặt ở dạng cuộn hoặc tờ hình chữ nhật (kể cả hình vuông), kích thước bất kì, trừ các loại thuộc các nhóm 48.03, 48.09 hoặc 48.10", phân nhóm 4811.90 "- Giấy, bìa, tấm xenlulo và màng xơ sợi xenlulo khác", phân nhóm " - - Loại khác", mã số 4811.90.99 " - - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Đình Vũ (Cục Hải quan TP Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
946/QĐ-UBND

Quyết định 946/QĐ-UBND năm 2015 hỗ trợ kinh phí thực hiện nhiệm vụ đấu tranh phòng, chống các loại tội phạm của Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 946/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 10 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ ĐẤU TRANH PHÒNG, CHỐNG TỘI PHẠM CỦA BỘ CHỈ HUY BỘ ĐỘI BIÊN PHÒNG TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định số 450/QĐ-UBND ngày 16/12/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giao dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn và chi ngân sách địa phương năm 2015; Xét đề nghị của Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh tại Tờ trình số 506/TTr-BCH ngày 21/4/2015 và đề xuất của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1277/STC-NS ngày 28/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hỗ trợ Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh khoản kinh phí 500 triệu đồng để thực hiện nhiệm vụ đấu tranh phòng, chống các loại tội phạm. Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Sở Tài chính có trách nhiệm cấp kinh phí nêu tại Điều 1 Quyết định này từ nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính do Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh thực nộp vào ngân sách nhà nước năm 2015 và hướng dẫn Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh thực hiện. 2. Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh có trách nhiệm quản lý, sử dụng và thanh, quyết toán kinh phí theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thường trực Tỉnh ủy (báo cáo) ; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - VPUB: PCVP (NC), KTTH, CBTH; - Lưu: VT, NC (ttrung280) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Thích
5307/TB-TCHQ

Thông báo 5307/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thạch cao màu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5307 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 798/TB-PTPLHCM ngày 10/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3- TC01#& Thạch cao màu. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hiệp Hòa Thuận; Đ/c: Lô số 7, ấp Suối Cao xã Phước Đông, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh; MST: 3900882889. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021003555/E21 ngày 20/11/2014 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sáp từ polyolefin trong dung môi ethybenzen, xylen. Hàm lượng rắn ~ 50%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Colored Plaster. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sáp từ polyolefin trong dung môi ethybenzen, xylen. Hàm lượng rắn ~ 50%. Ký, mã hiệu, chủng loại: TC01 Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.24 “C hất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5308/TB-TCHQ

Thông báo 5308/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo nóng chảy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5308 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 798/TB-PTPLHCM ngày 10/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2- KN08#& Keo nóng chảy. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hiệp Hòa Thuận; Đ/c: Lô số 7, ấp Suối Cao xã Phước Đông, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh; MST: 3900882889. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021003555/E21 ngày 20/11/2014 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất kết dính từ polyurethan trong dung môi ethylbenzen, xylen... hàm lượng rắn ~75%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Hot Melt Glue. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất kết dính từ polyurethan trong dung môi ethylbenzen, xylen... hàm lượng rắn ~75%. Ký, mã hiệu, chủng loại: TC01 Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 35.06 “Keo đã điều chế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù hợp dùng như keo hoặc các chất kết dính, đã đóng gói để bán lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1 kg” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số là 3506.91.00 “- - Chất kết dính làm từ polyme thuộc các nhóm từ 39.01 đến 39.13 hoặc từ cao su” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5312/TB-TCHQ

Thông báo 5312/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bột thịt xương gia cầm dùng làm nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5312 /TB-TC H Q Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-chi nhánh tại TP. Đà Nẵng tại thông báo số 133/TB-PTPL ngày 27/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột thịt xương gia cầm (Poultry by product meal) Nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH dinh dưỡng Á Châu (VN); Địa chỉ: KCN Sông Mây, xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600233805. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032961073/A12 ngày 14/03/2015 tại Chi cục Hải quan Thống Nhất - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bột thô từ gia cầm có hàm lượng protein ~ 66.5%, chất béo ~ 11.3% và các k hoán g chất ~ 14%, được sử dụng làm nguyên liệu để sản xuất thức ăn chăn nuôi. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: POULTRY BY PROD U CT MEAL. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bột thô từ gia cầm có hàm lượng protein ~ 66.5%, chất béo ~ 11.3% và các k hoán g chất ~ 14%, được sử dụng làm nguyên liệu để sản xuất thức ăn chăn nuôi. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: New Jersey Feed Laboratory, Inc- USA. thuộc nhóm 23.01 “Bột mịn, bột thô và bột viên, từ thịt hoặc phụ phẩm thịt sau giết mổ, từ cá hay động vật giáp xác, động vật thân mềm hay động vật th ủy sinh không xương sống khác, không thích hợp dùng làm thức ăn cho người; tóp mỡ” , mã số 2301.10.00 “- Bột mịn, bột thô và bột viên, từ thịt hoặc phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ; tóp mỡ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Thống Nhất (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5311/TB-TCHQ

Thông báo 5311/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Giấy đã tráng một mặt silicon do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5311 /TB-TC H Q Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm ; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1129/TB-PTPLHCM ngày 26/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Giấy đã tráng một mặt s ilicon- Kra f t release paper (width: 5 5 inch) (Mục 1 ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Khoa; Địa chỉ: 25.50, KP 7 phường Hố Nai, TP Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3601037761. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036203171/A12 ngày 10/04/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Giấy từ bột chưa tẩy trắng, được phủ một mặt bằng lớp polyetylen mỏng, dạng cuộn, chiều rộng 140cm, định lượng mẫu là 56.2 g/m2 trong đó lớp polyetylen là 10.8 g/m2, độ dày mẫu 0.076mm trong đó lớp polyetylen là 0.015mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Giấy từ bột chưa tẩy trắng, được phủ một mặt bằng lớp polyetylen mỏng, dạng cuộn, chiều rộng 140cm, định lượng mẫu là 56.2 g/m2 trong đó lớp polyetylen là 10.8 g/m2, độ dày mẫu 0.076mm trong đó lớp polyetylen là 0.015mm. Thuộc nhóm 48.11 “Giấy, bìa, tấm xenlulo và màng xơ sợi xenlulo, đã tráng, thấm tẩm, phủ, nhuộm màu bề mặt, trang trí hoặc in bề mặt, ở dạng cuộn hoặc tờ hình chữ nhật (kể cả hình vuông), với kích thước bất kỳ, trừ các loại thuộc các nhóm 48.03, 48.09 hoặc 48.10”, phân nhóm “- Giấy và bìa đã tráng, thấm tẩm hoặc phủ bằng plastic (trừ chất dính)” , phân nhóm 4811.59 “- - Loại khác” , phân nhóm “- - - Loại khác” , mã số 4811.59.99 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Việt Khoa (Đ/c: 25.50, KP 7 phường Hố Nai, TP Biên Hòa, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5310/TB-TCHQ

Thông báo 5310/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Giấy đã tráng một mặt silicon 45 inch do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5310 /TB-TC H Q Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm ; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1129/TB-PTPLHCM ngày 26/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Giấy đã tráng một mặt s ilicon- Kra f t release paper (width: 45 inch) (Mục 2). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Khoa; Địa chỉ: 25.50, KP 7 phường Hố Nai, TP Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3601037761. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10036203171/A12 ngày 10/04/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Giấy từ bột chưa tẩy trắng, được phủ một mặt bằng lớp polyetylen mỏng, dạng cuộn, chiều rộng 114cm, định lượng mẫu là 52.8 g/m 2 trong đó lớp polyetylen là 9.5 g/m 2 , độ dày mẫu 0.079mm trong đó lớp polyetylen là 0.016mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Giấy từ bột chưa tẩy trắng, được phủ một mặt bằng l ớ p polyetylen mỏng, dạng cuộn, chiều rộng 114cm , định lượng mẫu là 52.8 g/m 2 trong đó lớp polyetylen là 9.5 g/m 2 , độ dày mẫu 0.079mm trong đó lớp polyetylen là 0 . 016 mm. Thuộc nhóm 48.11 “Giấy, bìa, t ấ m xen l u l o và màng xơ sợi xen l u l o, đã tráng, thấm tẩm, phủ, nhuộm màu bề mặt, trang trí hoặc in bề mặt, ở dạng cuộn hoặc tờ hình chữ nhật (kể cả hình vuông), với kích thước bất kỳ, trừ các loại thuộc các nhóm 48.03, 48.09 hoặc 48.10”, phân nhóm “- Giấy và bìa đã tráng, thấm tẩm hoặc phủ bằng p l as t ic (trừ ch ất dính) ” , phân nhóm 4811 . 59 “ - - Loại khác” , phân nhóm “ - - - Loại khác” , mã số 4811.59.99 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Việt Khoa (Đ/c: 25.50, KP 7 phường Hố Nai, TP Biên Hòa, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5309/TB-TCHQ

Thông báo 5309/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dầu pha loãng do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5309 /TB-TC H Q Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 798/TB-PTPLHCM ngày 10/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1- OI02#& Dầu (pha loãng) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hiệp Hòa Thuận; Đ/c: Lô số 7, ấp Suối Cao, xã Phước Đông, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh; MST: 3900882889. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021003555/E21 ngày 20/11/2014 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa dẻo, thành phần chính là Bis (2-ethylhexyl)terephathalat, 1-methoxy-3-propylacetat, cyclopentanone-2-methyl, 2-ethoxyethyl acetate... 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: OIL DILUTED. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa dẻo, thành phần chính là Bis (2-ethylhexyl)terephathalat, 1-methoxy-3-propylacetat, cyclopentanone-2-methyl, 2-ethoxyethyl acetate... Ký, mã hiệu, chủng loại: OI02. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 38.12 “Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic” , mã số là 3812.20.00 “- Hợp chất hóa dẻo dùng cho cao su hay plastic” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5306/TB-TCHQ

Thông báo 5306/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Magie dạng thỏi kim loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5306 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1005/TB-PTPLHCM ngày 15/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 (PLTK): Magie dạng thỏi kim loại - Mg Ingot (nguyên liệu dùng để sản xuất các sản phẩm bằng nhôm). 2. Đơn vị nhập khẩu: C ô ng ty TNHH Washin Aluminum Việt Nam; Địa chỉ: Lô C-8M, CN, đường DE6A, KCN Mỹ Phước 3, thị xã Bến Cát, Bình Dương; MST: 3702212265. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030273445/A12 ngày 10/2/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Magiê dạng thỏi, chưa gia công, có chứa hàm lượng Magiê lớn hơn 99,8% tính theo trọng lượng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Mg Ingot. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Magiê dạng thỏi, chưa gia công, có chứa hàm lượng Magiê lớn hơn 99,8% tính theo trọng lượng Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 81.04 “Magie và các sản phẩm của magie, kể cả phế liệu và mảnh vụn’’ ; phân nhóm “- Magie chưa gia công” ; mã số 8104.11.00 “- - Có chứa hàm lượng magie ít nhất 99,8% tính theo trọng lượng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - CC HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5299/TB-TCHQ

Thông báo 5299/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Than củi làm từ gỗ keo rừng trồng dùng làm nguyên liệu đốt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5299 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa-xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại tại thông báo số 563/TB-PTPL ngày 28/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Than củi làm từ gỗ keo rừng trồng, dài từ 5cm-35cm. Than cứng, rắn chắc, dùng làm nhiên liệu đốt. Hàng mới 100% do Việt Nam sản xuất. 2. Đơn vị xuất khẩu: Công ty TNHH Minh & Nao; Địa chỉ: Số 16A, ngách 639/39 Hoàng Hoa Thám, Ba Đình, Hà Nội; Mã số thuế: 0106197525. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 30034128835/B11 ngày 31/03/2015 tại Chi cục Hải quan QL hàng ĐT-GC-Cục Hải quan TP Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Than từ gỗ, đáp ứng các tiêu chí của gỗ rừng trồng tại Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Than từ gỗ, đáp ứng các tiêu chí của gỗ rừng trồng tại Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngay 15/11/2013. Thuộc nhóm 44.02 “Than củi (kể cả than đốt từ vỏ quả hoặc hạt), đã hoặc chưa đóng thành khối” phân nhóm 4402.90 “- Loại khác” , mã số 4402.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL hàng ĐT-GC (Cục Hải quan TP Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Minh & Nao (Đ/c: Số 16A, ngách 639/39 Hoàng Hoa Thám, Ba Đình, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5301/TB-TCHQ

Thông báo 5301/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hợp kim Silic do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5301 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1005/TB-PTPLHCM ngày 15/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 7 (PLTK): Hợp kim Silic - 98,7% Si; 0,5%Fe; 0,5% AI; 0,3%Ca Ore (nguyên liệu dùng để sản xuất các sản phẩm bằng nhôm). 2. Đơn vị nhập khẩu: C ô ng ty TNHH Washin Aluminum Việt Nam; Địa chỉ: Lô C-8M, CN, đường DE6A, KCN Mỹ Phước 3, thị xã Bến Cát, Bình Dương; MST: 3702212265. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030273445/A12 ngày 10/2/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Magiê dạng thỏi, chưa gia công, có chứa hàm lượng Magiê nhỏ hơn 99,8% tính theo trọng lượng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Không có thông tin. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Magiê dạng thỏi, chưa gia công, có chứa hàm lượng Magiê nhỏ hơn 99,8% tính theo trọng lượng Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 81.04 “Magie và các sản phẩm của magie, kể cả phế liệu và mảnh vụn” ; phân nhóm “- Magie chưa gia công” ; mã số 8104.19.00 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - CC HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5305/TB-TCHQ

Thông báo 5305/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hợp kim nhôm dạng thỏi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5305 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1005/TB-PTPLHCM ngày 15/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2 (PLTK): Hợp kim nhôm dạng thỏi - 75% Al, 25% Si, Master Alloy Ingot (nguyên liệu dùng để sản xuất các sản phẩm bằng nhôm). 2. Đơn vị nhập khẩu: C ô ng ty TNHH Washin Aluminum Việt Nam; Địa chỉ: Lô C-8M, CN, đường DE6A, KCN Mỹ Phước 3, thị xã Bến Cát, Bình Dương; MST: 3702212265. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030273445/A12 ngày 10/2/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hợp kim Nhôm - Đồng dạng thỏi, chưa gia công, hàm lượng nhôm » 75%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Al-25%Si Master Alloy Ingot. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợp kim Nhôm - Silic dạng thỏi, chưa gia công, hàm lượng nhôm » 75%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 76.01 “Nhôm chưa gia công” ; mã số 7601.20.00 “- Nhôm hợp kim” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - CC HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1268/QĐ-UBND

Quyết định 1268/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu lập quy hoạch phát triển ngành chăn nuôi tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1268 /QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 10 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH LỰA CHỌN NHÀ THẦU LẬP QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN NGÀNH CHĂN NUÔI TỈNH LÂM ĐỒNG ĐẾN NĂM 2020, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 ngày 26/11/2013; Căn cứ Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu; Tiếp theo Quyết định số 2191/QĐ-UBND ngày 21/10/2014 của UBND tỉnh về việc phê duyệt đề cương và dự toán kinh phí lập dự án quy hoạch phát triển chăn nuôi tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030; Xét Tờ trình số 295/TTr-SNN ngày 14/5/2015 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc đề nghị phê duyệt kế hoạch đấu thầu gói tư vấn lập dự án quy hoạch phát triển chăn nuôi tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 127/TTr-KHĐT-XDTĐ ngày 05/6/2015; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu lập quy hoạch phát triển chăn nuôi tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Tổng mức đầu tư: 308.344.000 đồng, trong đó: a) Phần công việc đã thực hiện: xây dựng nhiệm vụ và dự toán, thẩm định đề cương nhiệm vụ và dự toán; giá trị: 12.334.000 đồng; b) Phần công việc không áp dụng một trong các hình thức lựa chọn nhà thầu: quản lý dự án, thẩm định quy hoạch, công bố quy hoạch; giá trị: 37.001.000 đồng; c) Phần kế hoạch lựa chọn nhà thầu: - Tên gói thầu: Lập quy hoạch phát triển chăn nuôi tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030; - Giá gói thầu: 259.009.000 đồng; - Hình thức lựa chọn nhà thầu: Chỉ định thầu; - Phương thức lựa chọn nhà thầu: Một túi hồ sơ; - Thời gian bắt đầu tổ chức lựa chọn nhà thầu: Tháng 6 năm 2015; - Loại hợp đồng: Trọn gói; - Thời gian thực hiện hợp đồng: 04 tháng. 2. Nguồn tài chính: theo Quyết định số 1010/QĐ-UBND ngày 27/4/2015 của UBND tỉnh. Điều 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ kế hoạch đấu thầu được duyệt, quy định của pháp luật hiện hành về đấu thầu để tổ chức thực hiện theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt và thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3 ; - Lưu ; VT, NN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
1481/QĐ-CTUBND

Quyết định 1481/QĐ-CTUBND năm 2015 về thay thế thành viên Ban Chỉ đạo Đề án số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất đến năm 2020 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1481/QĐ-CTUBND Khánh Hòa , ngày 09 tháng 6 năm 201 5 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY THẾ THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO ĐỀ ÁN SỐ HÓA TRUYỀN DẪN, PHÁT SÓNG TRUYỀN HÌNH MẶT ĐẤT ĐẾN NĂM 2020 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 3677/QĐ-CTUBND ngày 29/12/2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Ban Chỉ đạo Đề án số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất đến năm 2020 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Công văn số 406/STTTT-BCVT ngày 20/4/2015 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 948/SNV-TCBC ngày 02/6/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử ông Nguyễn Duy Bắc, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, làm Trưởng Ban Chỉ đạo Đề án số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất đến năm 2020 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa, thay cho ông Lê Xuân Thân (được thành lập theo Quyết định số 3677/QĐ-CTUBND ngày 29/12/2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa). Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, các Giám đốc Sở: Nội vụ, Thông tin và Truyền thông; các thành viên Ban Chỉ đạo Đề án số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất đến năm 2020 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa; cá nhân có tên tại Điều 1 và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, NN, QP CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng
5265/TCHQ-GSQL

Công văn 5265/TCHQ-GSQL năm 2015 về tái xuất hàng hóa qua khu vực Mốc 485 thuộc tỉnh Hà Giang do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 5265/TCHQ-GSQL V/v tái xuất hàng hóa qua khu vực Mốc 485 thuộc tỉnh Hà Giang Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Trả lời công văn số 1669/UBND-KT ngày 02/6/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang đề nghị cho phép các doanh nghiệp được tái xuất hàng hóa là thực phẩm đông lạnh qua Mốc 485 thuộc huyện Mèo Vạc tỉnh Hà Giang, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra, rà soát hệ thống cửa khẩu phụ, lối mở thuộc tỉnh Hà Giang hiện nay và báo cáo tại công văn số 652/HQHG-NV ngày 28/5/2015 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang thì khu vực mốc 485 thuộc xã Xín Cái huyện Mèo Vạc tỉnh Hà Giang chưa được Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang công bố hoặc thành lập theo quy định. Căn cứ Điều 5 Nghị định 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 của Chính phủ thì hoạt động xuất, nhập qua biên giới đối với người, phương tiện, hàng hóa, vật phẩm của Việt Nam và nước ngoài chỉ được thực hiện tại các cửa khẩu, lối mở biên giới theo quy định tại Điều 4 Nghị định này. Do đó, để đảm bảo thực hiện quản lý hàng hóa xuất nhập khẩu qua các cửa khẩu theo đúng quy định của pháp luật, đề nghị UBND tỉnh Hà Giang tiến hành thủ tục mở cửa khẩu phụ, lối mở biên giới theo khoản 2 Điều 19 và Điều 20 Nghị định 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 của Chính phủ quy định về quản lý biên giới đất liền. Sau khi hoàn thành việc mở mới Lối mở, Tổng cục Hải quan sẽ chỉ đạo Cục Hải quan tỉnh Hà Giang bố trí lực lượng phù hợp đảm bảo công tác kiểm tra giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến để UBND tỉnh Hà Giang biết, phối hợp chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục ĐTCBL (thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5290/TCHQ-GSQL

Công văn 5290/TCHQ-GSQL năm 2015 về nhập khẩu quà tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 5290/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu quà tặng Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Phúc đáp công văn số 3399/UBND-NC ngày 29/05/2015 của UBND tỉnh Nghệ An về được nhập khẩu 01 xe ô tô cứu hỏa do Câu lạc bộ Rotary (Nhật Bản) tặng từ cảng Hải Phòng về làm thủ tục hải quan tại Nghệ An, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 1, Điều 9 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ và Điều 6, Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương thì lô hàng gồm 01 chiếc xe ô tô chữa cháy do CLB Rotary Ogaki - Nhật Bản tặng UBND tỉnh Nghệ An, sản xuất năm 1998 như nêu tại công văn số 3399/UBND-NC dẫn trên không đủ điều kiện nhập khẩu. Hiện, UBND tỉnh Nghệ An đã có công văn số 2529/UBND-NC ngày 25/04/2015 đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép tiếp nhận lô hàng; do vậy, trong khi chờ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ, để tạo điều kiện cho UBND tỉnh trong lễ bàn giao xe (ngày 12/06/2015), Tổng cục Hải quan đồng ý để UBND tỉnh Nghệ An được tạm nhận chiếc xe cứu hỏa nêu trên với điều kiện UBND tỉnh bảo quản nguyên trạng và không đưa xe vào sử dụng trong thời gian chờ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ. Sau khi có ý kiến của Thủ tướng Chính phủ thực hiện đầy đủ thủ tục liên quan, trường hợp không được phép tiếp nhận thì UBND tỉnh Nghệ An có trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện thủ tục đưa lô hàng ra khỏi lãnh thổ Việt Nam theo quy định. 2. Về thủ tục hải quan: Đề nghị UBND tỉnh Nghệ An hướng dẫn đơn vị tiếp nhận có văn bản gửi Cục Hải quan tỉnh Nghệ An, Cục Hải quan TP Hải Phòng và thông báo rõ địa điểm lưu giữ, bảo quản xe đảm bảo công tác giám sát của cơ quan hải quan. Trên cơ sở văn bản đề nghị của đơn vị tiếp nhận, Cục Hải quan TP Hải Phòng lập biên bản bàn giao xe chuyển Cục Hải quan Nghệ An thực hiện giám sát, hướng dẫn đơn vị tiếp nhận hoàn thành thủ tục tiếp theo sau khi có ý kiến bằng văn bản của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Hải quan phúc đáp nội dung trên để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Nghệ An (để t/h); - Cục HQ TP.Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5267/TCHQ-TXNK

Công văn 5267/TCHQ-TXNK năm 2015 giải đáp thắc mắc thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 5267/TCHQ-TXNK V/v giải đáp thắc mắc thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Khoa học kỹ thuật YADEA. (Lô CN10, KCN Phú Nghĩa, xã Phú Nghĩa, Chương Mỹ, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 20-2015/CV-YADEA ngày 15/5/2015 của Công ty TNHH Khoa học kỹ thuật YADEA về việc xin hỗ trợ, giải đáp thắc mắc thủ tục hải quan. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 8, Thông tư 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Phụ lục II Sáu quy tắc tổng quát ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC; Trường hợp hàng hóa là những máy móc, thiết bị ở dạng chưa lắp ráp hoặc tháo rời thường do yêu cầu đóng gói, bảo quản hoặc vận chuyển thực hiện phân loại theo quy tắc 2a của Sáu quy tắc tổng quát giải thích hệ thống HS; cụ thể: được phân loại cùng nhóm với hàng hóa đó đã lắp ráp. Theo mục đích của quy tắc 2a nêu trên, “hàng hóa ở dạng chưa lắp ráp hoặc tháo rời” là những hàng hóa mà bộ phận của chúng sẽ được lắp ráp lại với nhau bằng các dụng cụ lắp ráp (vít, bu-lông, đai ốc, ê-cu,...) hoặc ghép bằng đinh tán hoặc bằng cách hàn lại, với điều kiện những hoạt động này chỉ đơn thuần là lắp ráp. Trường hợp nếu công ty nhập khẩu một phần linh kiện, phần còn lại được mua trong nước không có nguồn gốc nhập khẩu như nêu tại công văn số 20-2015/CV-YAEDA nêu trên, sau đó mới lắp ráp thành sản phẩm hoàn chỉnh, không đáp ứng được khái niệm về “hàng hóa ở dạng chưa lắp ráp hoặc tháo rời” của quy tắc 2a, thì thực hiện phân loại theo mã số của từng linh kiện thực tế nhập khẩu. Công văn này thay thế cho công văn số 5157/TCHQ-TXNK ngày 5/6/2015 của Tổng cục Hải quan về việc giải đáp thắc mắc thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Khoa học kỹ thuật YADEA biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c) - Lưu: VT, TXNK- PL - Nhung(3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng