hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1913/QĐ-UBND

Quyết định 1913/QĐ-UBND quy định về giá thóc để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2018 trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1913/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 24 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC ĐỂ THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2018 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp giai đoạn từ năm 2011 đến năm 2020; Nghị định số 21/2017/NĐ-CP ngày 21/02/2017 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp giai đoạn từ năm 2011 đến năm 2020; Căn cứ Thông tư số 120/2011/TT-BTC ngày 16/8/2011 của Bộ Tài chính Hướng dẫn Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/03/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp giai đoạn từ năm 2011 đến năm 2020; Xét đề nghị của Cục trưởng Thuế tỉnh Thanh Hoá tại Tờ trình số 2308/TTr- CT ngày 18/5/2018 về việc giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2018 trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa, cụ thể như sau: - Giá thóc tẻ tại các xã đồng bằng: 6.200 đồng/kg; - Giá thóc tẻ tại các xã miền núi: 5.600 đồng/kg. Điều 2. Giao Sở Tài chính, Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa thông báo và hướng dẫn các địa phương, đơn vị thực hiện theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Thanh Hoá; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các ngành, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Thìn
2888/TB-TCHQ

Thông báo 2888/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H ẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2888/TB -T CHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo số 327/TB-KĐ3 ngày 02/3/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: 1310100047/Acetaminophen (nguyên liệu sx thuốc) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Korea United Pharm Int’l. Địa chỉ: 2A, Đại lộ Tự do, KCN Việt Nam-Singapore, Thị xã Thuận An, Bình Dương. Mã số thuế: 3700372898 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10179695563/A12 ngày 03/01/2018 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Acetaminophen 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Acetaminophen thuộc nhóm nhóm 29.24 “Hợp chất chức carboxyam i t; hợp chất chức am it của axit carbonic” , phân nhóm “- Amit mạch vòng (k ể cả carbamates mạch vòng) và các d ẫ n xuất của chúng; muối của ch ú ng” , phân nhóm 2924.29 “- - Loại khác”, mã số 2924.29.30 “ - - - Acetaminophen (paracetamol); salicylam i de; ethoxybenzamide” tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công ty cổ phần Korea United Pharm Int’ l ; (2A, Đại lộ Tự do, KCN Việt Nam-Singapore, Thị xã Thuận An, Bình Dương” - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2896/TCHQ-KTSTQ

Công văn 2896/TCHQ-KTSTQ năm 2018 về hướng dẫn doanh nghiệp nộp hồ sơ đề nghị công nhận doanh nghiệp ưu tiên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2896 /TCHQ- KTSTQ V/v hướng dẫn doanh nghiệp nộp hồ sơ đề nghị công nhận doanh nghiệp ưu tiên Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Ngày 20/4/2018, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 59/2018/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan. Theo đó, tại Khoản 7 Điều 1 Nghị định 59/2018/NĐ-CP (bổ sung Khoản 5 Điều 11 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP) quy định về địa điểm nộp hồ sơ đề nghị công nhận doanh nghiệp ưu tiên là Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện nộp hồ sơ đề nghị công nhận doanh nghiệp ưu tiên theo quy định tại Nghị định số 59/2018/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ Tài chính (để b/c); - Tổng cục trư ởng (để b/c); - Các đơn vị thuộc TCHQ; - Lưu: VT, KTSTQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2893/TCHQ-GSQL

Công văn 2893/TCHQ-GSQL năm 2018 về thay đổi mã hiệu phương thức vận chuyển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2893 /TCHQ-GSQL V/v thay đổi mã hiệu phương thức vận chuyển Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải phòng. Trả lời công văn số 4645/HQHP-GSQL ngày 16/4/2018 báo cáo vướng mắc trong quá trình xử lý đề nghị thay đổi địa điểm xuất hàng đối với hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Nhất trí với nội dung đề xuất của Cục Hải quan TP. Hải phòng tại công văn số 4645/HQHP-GSQL ngày 16/4/2018 về việc “Trường hợp thay đ ổ i cửa kh ẩ u tái xuất đã khai trên tờ khai hàng hóa xuất kh ẩ u nh ư ng thay đ ổ i phương thức vận chuy ể n thực hiện theo điểm b khoản 3 Điều 82 Thông tư số 38/2015/TT-BTC” - V ề việc sửa hệ thống Ecustoms: Tổng cục ghi nhận và sẽ xem xét sửa đổi cho phù hợp. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan TP. Hải phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT & Thống kê HQ (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (03 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2894/TCHQ-GSQL

Công văn 2894/TCHQ-GSQL năm 2018 về hướng dẫn khai mã loại hình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2894 /TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn khai mã loại hình Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Đông Phương Đồng Nai Việt Nam. (Địa chỉ: KCN Sông Mây - Xã Bắc Sơn - Huyện Trảng Bom - Tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 1105/2018/HDNK ngày 11/5/2 0 18 Công ty TNHH Đông Phương Đồng Nai Việt Nam về việc xin hướng dẫn loại hình nhập kh ẩu hàng quà tặng nhân viên của DNSXXK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Để việc nhập khẩu hàng hóa phù hợp với mục đích như trình bày tại công văn số 1105/2018/HDNK ngày 11/5/2018 nêu trên, đề nghị Công ty khai báo theo mã loại hình H 1 1 - Hàng nhập khẩu khác ban hành kèm theo c ô ng văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 của Tổng cục Hải quan. Việc khai báo các chỉ tiêu trên tờ khai nhập khẩu thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Chính sách quản lý hàng hóa và chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu của Công ty thực hiện theo quy định hiện hành. - Ngoài ra, Công ty là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nên việc nhập khẩu hàng hóa phải đáp ứng quy định tại Luật Đầu tư số 6 7/2014/QH13 ngày 26/11/2014, Luật Quản lý ngoại thương số 05/2017/QH14 ngày 12/6/2017 và Nghị định số 09/2018/NĐ-CP ngày 15/01/2018 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4891/VPCP-KTTH

Công văn 4891/VPCP-KTTH năm 2018 bổ sung vốn đối với doanh nghiệp lâm nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc tỉnh Gia Lai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4891/ VPCP- KTTH V/v bổ sung vốn đối với doanh nghiệp lâm nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc tỉnh Gia Lai Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 4275/BTC-TCDN ngày 12 tháng 4 năm 2018, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 3 1 55/BKHĐT-PTDN ng à y 15 tháng 5 năm 2018 về việc bổ sung vốn điều lệ đối với doanh nghiệp lâm nghiệp 100% vốn nhà nước tỉnh Gia Lai, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 4275/BTC-TCDN nêu trên. Giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai giám sát chặt chẽ việc quản lý, sử dụng vốn của các doanh nghiệp lâm nghiệp trên theo quy định, đảm bảo nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh, bảo toàn vốn điều lệ và thực hiện tốt nhiệm vụ quản lý, bảo vệ rừng. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ,Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Ng u yễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn T ù ng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, NN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Ng u yễn Sỹ Hiệp
4855/VPCP-QHQT

Công văn 4855/VPCP-QHQT năm 2018 về Đại sứ Alien tại Việt Nam có Thư gửi Thủ tướng Chính phủ liên quan đến Dự án điện gió tại tỉnh Sóc Trăng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4855/ VPCP- QHQT V/v Đại sứ Alien tại Việt Nam có Thư gửi Thủ tướng Chính phủ li ên quan đến Dự án điện gió tại tỉnh Sóc Trăng. Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: Bộ Công Thương. Đại sứ Alien tại Việt Nam có Thư đề ngày 07 tháng 5 năm 2018 gửi Thủ tướng Chính phủ liên quan đến Công ty Mainstream Renewable Power, hợp tác với Tập đoàn Phú Cường và công ty Dịch vụ Tài chính năng lượng GE Energy về Dự án điện gió tại tỉnh Sóc Trăng. V ề việc này, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng giao Bộ Công Thương trả lời cho Bà Đại sứ Alien tại Việt Nam và các Công ty có liên quan về các vấn đề Đại sứ nêu trong Thư; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (kèm theo Thư); - TTg, PTTg Trịnh Đình Dũng; - UBND tỉnh Sóc Trăng; - ĐSQ Ai l en tại VN; - VPCP: BTCN, Trợ lý TTg, các Vụ: CN, TH, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2). ĐT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
4872/VPCP-KTTH

Công văn 4872/VPCP-KTTH năm 2018 về ưu đãi đầu tư của Dự án công nghiệp nặng Doosan Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4872/ VPCP- KTTH V/v ưu đãi đầu tư của Dự án công nghiệp nặng Doosan Việt Nam Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân tỉnh Q u ảng Ngãi. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 2766/BKHĐT-QLKKT ngày 02 tháng 5 năm 2018 về việc ưu đãi đầu tư đối với Dự án công nghiệp nặng Doosan Việt Nam (Dự án), Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi chỉ đạo Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất và các khu công nghiệp tỉnh Quãng Ngãi chủ trì, phối hợp các Sở, ban ngành ở địa phương xác định cụ thể các điều kiện hưởng ưu đãi đầu tư, ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp của Dự án khi chuyển nhượng hạng mục Nhà máy sản xuất lò hơi thu hồi nhiệt (HRSG) và trao đổi, làm việc với nhà đầu tư để xử lý dứt điểm việc điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư đối với Dự án theo thẩm quyền và quy định của pháp luật; chủ động phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư xử lý các vướng mắc phát sinh đối với Dự án (nếu có). 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư rút kinh nghiệm trong việc chậm xử lý Hồ sơ Dự án; chủ động, kịp thời hướng dẫn địa phương xử lý vướng mắc phát sinh theo đúng chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ,Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN,các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, CN, QHQT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3906/BNN-BVTV

Công văn 3906/BNN-BVTV năm 2018 về cấp thông tin vùng trồng và cơ sở đóng gói quả tươi xuất khẩu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành B Ộ N Ô NG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN N Ô NG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3906 /BNN-BVTV V/v cấp thông tin vùng trồng và cơ sở đóng gói quả tươi xuất khẩu . Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2018 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Cục: Bảo vệ thực vật, Trồng trọt, Chế biến và Phát triển thị trường nông sản. Theo quy định của Trung Quốc quả tươi nhập khẩu vào nước này bắt buộc phải có thông tin truy xuất nguồn gốc và yêu cầu Cơ quan thẩm quyền của nước xuất khẩu phải cung cấp thông tin mã số vùng trồng, cơ sở đóng gói quả tươi cho Cơ quan thẩm quyền của phía Trung Quốc. Để đảm bảo xuất khẩu quả tươi thuận lợi, đáp ứng quy định của nước nhập khẩu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân (UBND) các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị thuộc Bộ triển khai ngay các công việc sau: 1. UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, UBND cấp huyện tổ chức gấp rút triển khai thống kê thông tin vùng trồng cây ăn quả, cơ sở đóng gói quả tươi theo quy định của Trung Quốc (theo phụ lục kèm theo). Trước mắt, tập trung triển khai thống kê thông tin của các loại quả tươi: thanh long, xoài, chôm chôm, mít, chuối, vải, nhãn và dưa hấu. Thông tin chi tiết về mã số vùng trồng và cơ sở đóng gói gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Cục Bảo vệ thực vật- địa chỉ: 149 Hồ Đắc Di- Đống Đa - Hà Nội; email: kdtv.bvtv@mard.gov.vn) trước ngày 10/8/2018 để rà soát, tổng hợp. 2. Cục Bảo vệ thực vật chủ trì, phối hợp với Cục Trồng trọt, Cục Chế biến và Phát triển thị trường nông sản rà soát, bổ sung và tổng hợp thông tin, cung cấp cho nước nhập khẩu trước tháng 9/2018. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị thông báo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để phối hợp, xử lý kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, BVTV. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Doanh PHỤ LỤC Kèm theo công văn số 3906/BNN-BVTV ngày 23 tháng 5 năm 2018 DANH SÁCH VÙNG TRỒN G CÂY ĂN QUẢ XUẤT KHẨU ĐĂNG KÝ NĂM 2018 Số thứ tự Tên vùng trồng Địa chỉ (1) Loại quả tươi Diện tích trồng (ha) Sản lượng (tấn) Sử dụng thuốc BVTV (2) Điện thoại Chú thích DANH SÁCH C Ơ SỞ ĐÓNG GÓI QUẢ TƯƠI XUẤT KHẨU ĐĂNG KÝ NĂM 2018 Số thứ tự Tên cơ sở đóng gói Địa chỉ (1) Loại quả tươi (3) Điện thoại Chú thích Ghi chú: - (1) Ghi đ ầ y đủ thông tin xã, huyện, tỉnh; - (2) G hi rõ các loại thuốc được sử dụng trong quá trình sản xuất, số l ầ n sử dụng, thời gian cách ly; - (3) Ghi rõ loại quả tươi được sản xuất hoặc đóng gói tại vườn trồng, cơ sở đóng gói.
2843/TB-TCHQ

Thông báo 2843/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đối với Tá dược bao phim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28 43 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 2 3 tháng 0 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo số 330/TB-KĐ3 ngày 05/3/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Acr y l-EZE CLEAR 93F19255 (Acryl-Eze Aqueous Acrylic Enteric System 93F19255 Clear). NSX: 12/2017- HD: 12/2018. (T a duoc ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty C ổ Phần Dược Hậu Giang; Đ/c: 288 Bis Nguyễn Văn Cừ, P . An Hòa, Q. Ninh Kiều, Tp. C ần Thơ; MST: 1800156801. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10177386370/A12 ngày 20/12/2017 tại Chi cục Hải quan Tây Đô - Cục Hải quan Tp. C ần Thơ. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tá dược bao phim, thành phần gồm talc, silica, polyacrylic, sodium lauryl sulphate..., dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tá dược bao phim, thành phần gồm talc, silica, polyacrylic, sodium lauryl sulphate..., dạng bột. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp c ó liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” mã s ố 3824.90.99 “ - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (đ ể t/hiện); - Chi cục HQ Tây Đô - Cục Hải quan Tp. C ần Thơ; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty Cổ Phần Dược Hậu Giang; (Đ/c: 288 Bis Nguyễn Văn Cừ, P . An Hòa, Q. Ninh Kiều, Tp. Cầ n Thơ). - Website Hải quan; - Lưu: VT, TX N K - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2841/TB-TCHQ

Thông báo 2841/TB-TCHQ năm 2018 về kết quản phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đối với Chất chống oxy hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28 41 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 2 3 tháng 0 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục k iểm định Hải quan 3 tại Thông báo 538 /TB-KĐ 3 ngày 29 / 0 3/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: MTL 9034 - Chất ch ố ng oxy hóa , dùng làm nguyên liệu để sản xuất dầu bôi trơn, 200 lí t/ thùng, Hàng mới 100% (mục 06 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH TECTYL OIL & CHEMICALS VINA Địa chỉ: Lô C_2D_CN, khu công nghiệp Mỹ Phước 3, phường Thới H òa , thị xã Bến Cát, Bình Dương. MST: 3702486763. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10174331393/A12 ngày 4/12/2017 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Docosenoic acid, dạng vẩy. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Docosenoic acid, dạng vẩy thuộc nhóm 29.16 “Axit carboxylic đơn chức mạch hở chưa no, axit carboxyl i c đơn chức mạch vòng, các anhydrit, halogenua, perox i t và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hóa , sulphonat hóa , nitro hóa hoặc n i troso hóa của chúng” , phân nhóm “- Axit carboxylic đ ơ n chức mạch hở chưa no, các anhydrit, halogenua, peroxit, peroxyax i t của chúng và các dẫn xuất của các chất trên” , mã số 2916.19.00 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH TECT Y L OIL & CHEMICALS VINA (Đ/c: Lô C_2D_CN, k hu công nghiệp Mỹ Phước 3, phường Thới H òa , thị xã Bến Cát, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- T.Linh (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2842/TB-TCHQ

Thông báo 2842/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Thép không hợp kim được cán phẳng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28 42 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 2 3 tháng 0 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo 123/TB-KĐ6 ngày 8/5/2018 của Chi cục Kiểm định Hải quan 6 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: T ấ m tôn lạnh không hợp kim cán nguội dạng ph ẳ ng, chưa mạ hoặc tráng phủ, dùng trong nhà xưởng, có hàm lượng C =0.07%, KT: (2000x1000x 1 )mm, mới 100% (mục 01 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần Việt Long Địa chỉ: S ố 99, Hạ đoạn 2, P . Đông Hải 2, Q. Hải An, Hải Phòng. MST: 0200460886. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10194844090/A11 ngày 10/4/2018 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu Hữu Nghị - Cục HQ tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không h ợ p kim được cán phẳng, cán nguội; hàm lượng C ≈ 0,053% tính theo trọng lượng, dạng tấm chiều dày 1 ,0mm, chiều rộng 1000 mm, chưa dát, mạ, sơn hoặc tráng phủ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim được cán phẳng, cán nguội; hàm lượng C ≈ 0,053% tính theo trọng lượng, dạng tấm chiều dày 1 ,0mm, chiều rộng 1000 mm, chưa dát, mạ, sơn hoặc tráng phủ thuộc Nhóm 72.09 “Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán ph ẳ ng, có chiều rộng từ 600 mm trở lên, cán nguội (ép nguội), chưa dát phủ, mạ hoặc tráng” , phân nhóm “- Ở dạng không cuộn, chưa được gia công quá mức cán nguội (ép nguội)” , phân nhóm 7209.27 “- - Có chiều dày từ 0,5 mm đến 1 mm” , mã số 7209.27.10 “ - - - Chiều rộng không quá 1.250 mm” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh , TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ cửa khẩu Hữu Nghị - Cục HQ tỉnh Lạng Sơn; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc ; - Công ty cổ phần Việt Long (Đ/c: S ố 99, Hạ đo ạn 2, P . Đông Hải 2, Q. Hải An, Hải Phò ng; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- T.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2840/TB-TCHQ

Thông báo 2840/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Dầu mỡ lợn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28 40 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 2 3 tháng 0 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục k iểm định Hải quan 3 tại Thông báo 538 /TB-KĐ 3 ngày 29 / 0 3/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: MTL 131 - Dầu béo, dùng làm nguyên liệu để sản xuất dầu bôi trơn, 200 lít/thùng, Hàng mới 100% (mục 02 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH TECTYL OIL & CHEMICALS VINA Địa chỉ: Lô C_2D_CN, khu công nghiệp Mỹ Phước 3, phường Thới H òa , thị xã Bến Cát, Bình Dương. MST: 3702486763. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10174331393/A12 ngày 4/12/2017 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dầu mỡ lợn (Lard oil) 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dầu mỡ lợn (Lard oil) thuộc nhóm 15.03 “Stearin mỡ lợn, dầu m ỡ lợn, o leostearin, dầu oleo và dầu m ỡ (dầu tallow), chưa nhũ hóa hoặc chưa pha trộn hoặc chưa chế biến cách khác” , mã s ố 1503.00.90 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH TECT Y L OIL & CHEMICALS VINA (Đ/c: Lô C_2D_CN, k hu công nghiệp Mỹ Phước 3, phường Thới H òa , thị xã Bến Cát, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-T.Linh (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2839/TB-TCHQ

Thông báo 2839/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đối với Dầu Cám gạo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28 39 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 2 3 tháng 0 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục k iểm định Hải quan 2 tại Thông báo 321 /TB-KĐ2 ngày 01 / 0 3/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dầu Cám gạo: S ố lượng: 200kg; Đóng gói: 25kg/can; Số lô: SO170954-16; NSX: 9/2017, HSD: 09/2019; Sử dụng: Nguyên liệu sản xuất mỹ phẩm (Mục 09). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Sản xuất và phân phối Thăng Long Địa chỉ: S ố 15, ngõ 189/1 Hoàng Hoa Thám, Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội MST: 0104760358 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10171067363/A11 ngày 15/11/2017 đăng ký tại Chi cục hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV II- Cục Hải quan thành phố Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dầu cám gạo chưa tinh chế (dầu thô) 5. Kết quả phân l oại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dầu cám gạo chưa tinh chế (dầu thô) thuộc nhóm 15.15 “ Chất béo và dầu thực vật không bay hơi khác (kể cả dầu jojoba) và các ph ầ n phân đoạn của ch ú ng, đã hoặc chưa t i nh ch ế , nhưng không thay đổi về mặt h óa học.” , phân nhóm 1515.90 “- Loại khác:” , phân nhóm hai gạch “- - Loại khác:” , mã số 1515.90.91 “ - - - Dầu thô” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV II (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng); - Cục Kiểm định hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công t y TNHH Sản xuất và phân phối Th ăng Long ( S ố 15, ngõ 189/1 Hoàng Hoa Thám, Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-D.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
17/2018/QĐ-UBND

Quyết định 17/2018/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2 Điều 4 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Trà Vinh kèm theo Quyết định 50/2016/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2018/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 23 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 4 QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH TRÀ VINH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 50/2016/QĐ-UBND NGÀY 28/12/2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2015/TTLT-BVHTTDL-BNV ngày 14/9/2015 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 100/TTr-SVHTTDL ngày 10/5/2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 2 Điều 4 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Trà Vinh ban hành kèm theo Quyết định số 50/2016/QĐ-UBND ngày 28/12/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, như sau: “2. Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ thuộc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch: a) Văn phòng ; b) Thanh tr a; c) Phòng Quản lý Văn hóa - Du lịch; d) Phòng Xây dựng nếp sống văn hóa và gia đình; đ) Phòng Quản lý thể dục thể thao. ” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 04 tháng 6 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đồng Văn Lâm
2854/TCHQ-GSQL

Công văn 2854/TCHQ-GSQL năm 2018 về sử dụng xe ô tô đã tạm nhập khẩu miễn thuế của chuyên gia ODA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2854/TCHQ-GSQL V/v sử dụng xe ô tô đã tạm nhập khẩu miễn thuế của chuyên gia ODA Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 201 8 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 427/HQKH-NV ngày 26/4/2018 của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa về việc gia hạn giấy phép tạm nhập khẩu xe ô tô không nhằm mục đích thương mại của chuyên gia ODA, về việc này, thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 4422/VPCP-KTTH ngày 28/4/2017 của Văn phòng Chính phủ về việc đồng ý ông Vermeire Dominique Xavier Cecile Marie được tiếp tục sử dụng xe ô tô đã tạm nhập khẩu miễn thuế đến khi kết thúc thời hạn công tác tại Việt Nam, và: - Xác nhận của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ông Vermeire Dominique Xavier Cecile Marie đáp ứng đủ các điều kiện về ưu đãi và miễn tr ừ theo Quyết định số 119/2009/QĐ-TTg ngày 01/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án ODA. - Xác nhận của Ban Xây dựng năng lực và thực hiện các dự án ODA ngành nước tỉnh Ninh Thuận về thời gian làm việc của ông Vermeire Dominique Xavier Cecile Marie từ ngày 15/11/2017 đến ngày 15/11/2018. Ông Vermeire Dominique Xavier Cecile Marie được sử dụng chiếc xe ô tô đã tạm nhập theo Giấy phép tạm nhập khẩu ô t ô số 02/2015/NK-OTO/PMD ngày 18/8/2015 do Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa cấp trong thời gian làm việ c tiếp theo tại Việt Nam theo Tờ khai xác nhận chuyên gia nước ngoài thực hiện chương trình, dự án ODA tại Việt Nam UBND tỉnh Ninh Thuận nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Khánh Hò a biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GSQL(03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2851/TCHQ-GSQL

Công văn 2851/TCHQ-GSQL năm 2018 về kiến nghị giải quyết ưu đãi đối với chuyên gia làm việc cho Dự án ODA tại Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2851/TCHQ-GSQL V/v kiến nghị giải quyết các ưu đãi đối với chuyên gia làm việc cho Dự án ODA tại Việt Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 201 8 Kính gửi: Viện Quản lý và Phát triển Châu Á (địa chỉ: Tầng 9, tòa nhà Suced, số 1 08 Nguyễn Hoàng, phường Mỹ Đình 2, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 11/2018/CV-AMDI ngày 17/4/2018 của Viện quản lý và phát triển Châu Á về việc kiến nghị giải quyết các ưu đãi đối với chuyên gia làm việc cho Dự án ODA tại Việt Nam , v ề việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về kiến nghị bãi bỏ quy đ ịnh tại điểm a khoản 1 Điều 4 và điểm a khoản 2 Điều 8 Thông tư số 143/2015/TT-BTC ngày 11/9/2015 của Bộ Tài chính v ì tại mẫu số 01/XNCG ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 08/02/2011 đã thể hiện thông tin này. Theo nội dung tờ khai xác nhận chuyên gia nước ngoài thực hiện chương trình, dự án ODA tại Việt Nam (mẫu số 01/XNCG) ban hành kèm theo Thông t ư số 28/2011/TT-BTC ngày 08/02/2011 của Bộ Tài chính) th ì các thông tin tại mẫu này chỉ liên quan đến thân phận của chuyên gia ODA, liên quan đến dự án ODA, trong khi đó văn bản đề nghị tạm nhập, văn bản đề nghị chuyển nhượng xe quy định tại điểm a khoản 1 Điều 4 và điểm a khoản 2 Điều 8 Thông tư số 143/2015/TT-BTC ngày 11/9/2015 của Bộ Tài chính quy định nhằm mục đích để chuyên gia ODA khi đề nghị tạm nhập khẩu xe cung cấp các thông tin liên quan đến hàng hóa (là đối tượng quản lý của cơ quan hải quan) để cơ quan Hải quan làm căn cứ giải quyết thủ tục tạm nhập khẩu. 2. Về kiến nghị bãi bỏ quy định tại điểm c khoản 2 Điều 8 Thông tư số 143/2015/TT-BTC ngày 11/9/2015 của Bộ Tài chính trong trường hợp chuyên gia ODA chuyển nhượng xe ô tô khi chưa hết nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam. Theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 8 Thông tư 143/2015/TT-BTC thì khi chuyển nhượng xe, chuyên gia ODA phải có văn bản xác nhận đã kết thúc thời hạn công tác tại Việt Nam, Bộ Tài chính ghi nhận vướng mắc này và sẽ xem xét sửa đổi Thông tư số 143/2015/TT-BTC ngày 11/9/2015 để phù hợp với thực tế phát sinh. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Viện Quản lý và Phát triển Châu Á được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/cáo); - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để b/cáo); - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để b/cáo); - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để th/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1319/QĐ-UBND

Quyết định 1319/QĐ-UBND năm 2018 đính chính Quyết định 10/2018/QĐ-UBND bãi bỏ quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu liên quan đến đơn giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1319/QĐ-UBND Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 23 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 10/2018/QĐ-UBND NGÀY 23 THÁNG 4 NĂM 2018 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU LIÊN QUAN ĐẾN ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/20J6/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 123/TTr-SXD ngày 07 tháng 5 năm 2018 về việc đề nghị ban hành Quyết định đính chính Quyết định số 10/2018/QĐ-UBND ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu bãi bỏ các quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu liên quan đến đơn giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Quyết định số 10/2018/QĐ-UBND ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu bãi bỏ các quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu liên quan đến đơn giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh, cụ thể: Đính chính Điều 2 của Quyết định số 10/2018/QĐ-UBND như sau: “Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 5 năm 2018.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và là một bộ phận không thể tách rời của Quyết định số 10/2018/QĐ-UBND ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu bãi bỏ các quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu liên quan đến đơn giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Công thương, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thông tin và Truyền thông, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bà Rịa - Vũng Tàu; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Tuấn Quốc
15/2018/QĐ-UBND

Quyết định 15/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 20/2012/QĐ-UBND quy định về hoạt động đo đạc và bản đồ, sử dụng sản phẩm đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2018/QĐ-UBND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 23 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2012/QĐ-UBND NGÀY 17 THÁNG 7 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG ĐO ĐẠC VÀ BẢN ĐỒ, SỬ DỤNG SẢN PHẨM ĐO ĐẠC VÀ BẢN ĐỒ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 45/2015/NĐ-CP ngày 06 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 2177/TTr-STNMT ngày 07 tháng 5 năm 2018 đề nghị ban hành Quyết định bãi bỏ Quyết định số 20/2012/QĐ-UBND ngày 17 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc ban hành quy định về hoạt động đo đạc và bản đồ, sử dụng sản phẩm đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 20/2012/QĐ-UBND ngày 17 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về việc ban hành quy định về hoạt động đo đạc và bản đồ, sử dụng sản phẩm đo đạc và bản đồ trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Lý do: hiện nay, các căn cứ pháp lý để ban hành Quyết định số 20/2012/QĐ- UBND ngày 17 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh đã hết hiệu lực thi hành. Nghị định số 45/2015/NĐ-CP ngày 06 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ và các Thông tư hướng dẫn không có nội dung giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành văn bản quy phạm pháp luật quy định về hoạt động đo đạc và bản đồ, sử dụng sản phẩm đo đạc và bản đồ. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 04 tháng 6 năm 2018. Điều 3. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Tuấn Quốc
31/2018/QĐ-UBND

Quyết định 31/2018/QĐ-UBND sửa đổi chế độ học bổng cho lưu học sinh Lào theo chỉ tiêu của tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2018/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 23 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG CHẾ ĐỘ HỌC BỔNG CHO LƯU HỌC SINH LÀO THEO CHỈ TIÊU CỦA TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1013/TTr-STC ngày 07 tháng 5 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 Quyết định số 11/2013/QĐ-UBND ngày 02 tháng 4 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định về chế độ học bổng cho lưu học sinh Lào theo chỉ tiêu của tỉnh Thừa Thiên Huế, cụ thể: "Điều 4. Mức chi 1. Mức chi đào tạo thanh toán cho cơ sở đào tạo: Đơn vị: 1.000 đồng/sinh viên/năm học Nội dung Năm học 2017 - 2018 Năm học 2018 - 2019 Năm học 2019 - 2020 Năm học 2020 - 2021 I. Đại học và sau Đại học - Nhóm ngành Khoa học xã hội , Kinh tế, Luật, Nông lâm th ủy sản 14.800 15.900 17.100 18.400 - Nhóm ngành Khoa học tự nhiên , Công nghệ , Thể dục thể thao , Nghệ thuật, Du lịch, K hách sạn 16.100 17.400 18.800 20.300 - Nhóm ngành Y dược 18.100 19.600 21.200 22.900 II. Học Tiếng Việt để thi tuyển vào các bậc học 10.900 11.700 12.500 13.400 Riêng đ ịnh mức chi đào tạo hệ Cao đẳng, Trung cấp áp dụng theo mức thu học phí quy định hiện hành của Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Sinh hoạt phí cấp trực tiếp cho lưu học sinh: Quy định mức sinh hoạt phí hỗ trợ cho lưu học sinh Lào theo chỉ tiêu của tỉnh Thừa Thiên Huế là 1.800.000 đồng/tháng (bao gồm chi phí ăn, ở, trang phục cá nhân và các chi phí sinh hoạt khác)". Điều 2 . Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 6 năm 2018. Bãi bỏ Quyết định số 14/QĐ-UBND ngày 05 tháng 01 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức chi phí đào tạo Tiếng Việt của lưu học sinh Lào theo chỉ tiêu của tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Ngoại vụ; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Sư phạm và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
1965/TCT-CS

Công văn 1965/TCT-CS năm 2018 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1965 /TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội , ngày 23 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Nghệ An; - Cục Thuế tỉnh Quảng Bình; - Công ty TNHH Thương mại Lê Dũng Linh. (thôn Minh Lợi, P. Quảng Thọ, thị xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình) Trả lời công văn số 3793/CT-THNVDT ngày 20/11/2017 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An và công văn số 12/LDL ngày 25/01/2018 của Công ty TNHH Thương mại Lê Dũng Linh về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về đối tượng không chịu thuế GTGT; Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT; Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về phương pháp khấu trừ thuế GTGT; Căn cứ các quy định trên: - Trường hợp Công ty TNHH An Thịnh Khang thành lập theo Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 2901779378 đăng ký lần đầu ngày 02/4/2015, có doanh thu bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ của các năm 2015 là trên 715 tỷ đồng và thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, ch ứ ng từ theo quy định của pháp luật về kế toán, hóa đơn, chứng từ thì từ năm 2016 Công ty TNHH An Thịnh Khang chuyển sang áp dụng phương pháp kh ấ u trừ thuế GTGT theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. - V ề thuế GTGT đối với mặt hàng gia súc nhập khẩu để nuôi, tiêu thụ trong nước, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3751/TCT-CS ngày 26/10/2012 trả lời Cục Thuế thành phố Hải Phòng và Công ty CP đầu tư và XNK súc sản gia cầm Hải Phòng (bản photocopy kèm theo). Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Nghệ An, Cục Thuế tỉnh Quảng Bình và Công ty TNHH Thương mại Lê Dũng Linh được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Các Vụ: PC, KK , TTr, KTNB-TCT; - Website TC T; - Lưu VT, CS (3) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy