hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 15/2014/NQ-HĐND về mức hỗ trợ Nhân viên kiêm nhiệm phục vụ đọc sách, báo tại Điểm Bưu điện - Văn hóa xã do thành phố Cần Thơ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2014/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 05 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC HỖ TRỢ NHÂN VIÊN KIÊM NHIỆM PHỤC VỤ ĐỌC SÁCH, BÁO TẠI ĐIỂM BƯU ĐIỆN - VĂN HÓA XÃ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BỐN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 76/TTr-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố quy định mức hỗ trợ cho Nhân viên Điểm Bưu điện - Văn hóa xã, phường, thị trấn phục vụ đọc sách, báo; Báo cáo thẩm tra số 616/BC- HĐND-VHXH ngày 25 tháng 11 năm 2014 của Ban văn hóa - xã hội; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đối tượng áp dụng Căn cứ văn bản phân công nhiệm vụ của cấp có thẩm quyền để xác định đối tượng được hưởng hỗ trợ là Nhân viên kiêm nhiệm phục vụ đọc sách, báo tại Điểm Bưu điện - Văn hóa xã trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Điều 2. Mức hỗ trợ và thời gian hưởng hỗ trợ 1. Mức hỗ trợ = 0,35 x mức lương cơ sở/người/tháng. 2. Thời gian được hưởng hỗ trợ: từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 đến ngày 31 tháng 12 năm 2020. Điều 3. Tổ chức thực hiện Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai và chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VIII, kỳ họp thứ mười bốn thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2014, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Hiểu
25/2014/QĐ-UBND

Quyết định 25/2014/QĐ-UBND quy định giá cho thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước chưa cải tạo, xây dựng lại sử dụng vào mục đích kinh doanh do tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2014/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 05 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ CHO THUÊ NHÀ THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC CHƯA CẢI TẠO, XÂY DỰNG LẠI SỬ DỤNG VÀO MỤC ĐÍCH KINH DOANH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước; Căn cứ Quyết định số 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành bảng giá chuẩn cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại; Căn cứ Quyết định số 04/2014/QĐ-UBND ngày 07/3/2014 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc quy định bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa cải tạo, xây dựng lại trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá cho thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại sử dụng vào mục đích kinh doanh do Trung tâm Quản lý và Phát triển nhà ở quản lý, như sau: Giá cho thuê nhà sử dụng vào mục đích kinh doanh (đồng/m2/tháng) = Đơn giá chuẩn x Hệ số sinh lợi K’ Trong đó: - Đơn giá chuẩn là giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa cải tạo, xây dựng lại quy định tại Quyết định số 04/2014/QĐ-UBND ngày 07/3/2014 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long. - Hệ số sinh lợi K’ Tuyến đường Hệ số sinh lợi K’ Đường 1 tháng 5 10 Đường 2 tháng 9 7 Đường 30 tháng 4 7 Đường Bạch Đằng 24 Đường Nguyễn Huệ 7 Đường Phạm Hùng 7 (Giá cho thuê trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng) Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 100/QĐ-UBT ngày 07/02/1994 của UBND tỉnh Vĩnh Long về việc ban hành tạm thời giá cho thuê nhà kinh doanh trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Trung tâm Quản lý và Phát triển nhà ở, thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành và được đăng Công báo tỉnh./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
450/TB-VPCP

Thông báo 450/TB-VPCP năm 2014 kết luận của Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã làm việc với Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 450/TB-VPCP Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ NGUYỄN XUÂN PHÚC TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI BAN QUẢN LÝ LĂNG CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH Ngày 04 tháng 12 năm 2014 tại Hà Nội, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã làm việc với Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh về kết quả thực hiện nhiệm vụ tu bổ định kỳ Công trình Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh năm 2014. Tham dự buổi làm việc có Thượng tướng Trương Quang Khánh, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng và đại diện Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe Trưởng ban Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh báo cáo kết quả tu bổ, bảo dưỡng định kỳ Công trình Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh năm 2014, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc kết luận như sau: 1. Sau 03 tháng làm việc nghiêm túc, khẩn trương, Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tu bổ định kỳ Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh năm 2014 để mở cửa đón nhân dân, khách quốc tế vào viếng Bác. Thay mặt Thủ tướng Chính phủ, biểu dương và đánh giá cao những cố gắng, nỗ lực, tinh thần trách nhiệm của tập thể cán bộ, công chức, viên chức, chiến sỹ Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh trong việc thực hiện nhiệm vụ chính trị đặc biệt quan trọng được Đảng, Nhà nước và nhân dân giao. Đồng ý Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh mở cửa trở lại từ ngày 06 tháng 12 năm 2014. 2. Đồng ý về nguyên tắc các đề nghị của Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Báo cáo số 1275/BC-BQLL ngày 02 tháng 12 năm 2014. Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh tích cực triển khai thực hiện các Dự án đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, bảo đảm tiến độ, chất lượng công trình. Đối với các Dự án mới đề xuất, Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và cơ quan liên quan trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định để triển khai trong thời gian tới. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: KHĐT, TC, QP, CA, XD; - Đài THVN, Đài TNVN, TTXVN, Báo Nhân dân; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội; - Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg; các Vụ: TH, KTN, KTTH, NC; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX(3b). đdt KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
22/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 22/2014/NQ-HĐND thông qua đồ án quy hoạch xây dựng vùng tỉnh An Giang đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22 /2014/NQ-HĐND An Giang , ngày 05 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỒ ÁN QUY HOẠCH XÂY DỰNG VÙNG TỈNH AN GIANG ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VIII KỲ HỌP THỨ 9 (Từ ngày 03 đến ngày 05/12/2014) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; C ă n cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 08/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng; Căn cứ Thông tư số 07/2008/TT-BXD ngày 07/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập, thẩm định, phê quyệt và quản lý quy hoạch xây dựng; Sau khi xem xét Tờ trình số 96/TTr-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua đồ án quy hoạch xây dựng vùng t ỉ nh An Giang đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đ ồ ng nhân dân t ỉ nh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua đồ án quy hoạch xây dựng vùng tỉnh An Giang đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 theo Tờ trình số 96/TTr-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua đồ án quy hoạch xây dựng vùng tỉnh An Giang đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050. Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2014, có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua ./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Ủy ban Trung ương MTTQVN; - V ă n phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đ ầ u tư; - Bộ Xây dựng; - Cục Ki ể m tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Vụ III - Văn phòng Chính ph ủ ; - W ebsite Chính ph ủ ; - TT. TU, HĐND, UBND, UBMTTQVN t ỉ nh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các vị đại bi ể u HĐND tỉnh; - Các s ở , ban ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Văn phòng: T U , Đoàn ĐBQH & HĐND, UBND, U BMTTQVN tỉnh; - TT. HĐND, UBND các huyện, thị, thành; - Cơ quan thường trú TTXVN, Báo Nhân dân tại AG; - Báo AG, Đài PTTH AG, Website t ỉ nh; - Lưu: VT, phòng CTHĐND-Đ. CHỦ TỊCH Phan Văn Sáu
101/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 101/2014/NQ-HĐND phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2013 do tỉnh Hòa Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 101/2014/NQ-HĐND Hòa Bình, ngày 05 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ ban hành quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Sau khi xem xét Báo cáo số 233/BC-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về quyết toán ngân sách địa phương năm 2013; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2013 như sau: 1. Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn: 2.116.109 triệu đồng. 2. Tổng thu ngân sách địa phương: 8.386.037 triệu đồng, Trong đó: - Thu ngân sách cấp tỉnh: 3.844.975 triệu đồng; - Thu ngân sách cấp huyện: 3.532.557 triệu đồng; - Thu ngân sách cấp xã: 1.008.505 triệu đồng. 3. Tổng chi ngân sách địa phương: 8.291.309 triệu đồng. Trong đó: - Chi ngân sách cấp tỉnh: 3.809.393 triệu đồng; - Chi ngân sách cấp huyện: 3.495.627 triệu đồng; - Chi ngân sách cấp xã: 986.289 triệu đồng; 4. Kết dư ngân sách địa phương: 94.728 triệu đồng. Trong đó: - Kết dư ngân sách cấp tỉnh: 35.582 triệu đồng; - Kết dư ngân sách cấp huyện: 36.930 triệu đồng; - Kết dư ngân sách cấp xã: 22.216 triệu đồng. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện công khai số liệu quyết toán ngân sách địa phương năm 2013 theo đúng quy định của pháp luật. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hòa Bình K hóa XV, nhiệm kỳ 2011 - 2016, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 04 tháng 12 năm 2014./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh ủy ; - TT. HĐND tỉnh; - UBND tỉnh (CT, PCT, VP); - Đại biểu HĐND tỉnh; - UBMTTQ tỉnh; - VP. Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh (CVP, PVP); - Các sở , ban, ngành; - TT. HĐND, UBND các huyện, TP; - Lưu: VT, CTHĐND. CHỦ TỊCH Bùi Văn Tỉnh
43/NQ-HĐND

Nghị quyết 43/NQ-HĐND năm 2014 điều chỉnh địa giới hành chính xã Vũ Phúc để mở rộng phường Phú Khánh, phường Quang Trung thuộc thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 05 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH XÃ VŨ PHÚC ĐỂ MỞ RỘNG PHƯỜNG PHÚ KHÁNH, PHƯỜNG QUANG TRUNG THUỘC THÀNH PHỐ THÁI BÌNH, TỈNH THÁI BÌNH. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ CHÍN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 64b/QĐ-HĐBT ngày 12 tháng 9 năm 1981 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc điều chỉnh địa giới hành chính; Căn cứ Chỉ thị số 364-CT ngày 06 tháng 11 năm 1991 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc xác lập đường địa giới hành chính các cấp; Sau khi xem xét Tờ trình số 241/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2014 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã Vũ Phúc để mở rộng phường Phú Khánh, phường Quang Trung thuộc thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình; Báo cáo thẩm tra số 19/BC-BPC ngày 29 tháng 11 năm 2014 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Tờ trình số 241/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2014 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã Vũ Phúc để mở rộng phường Phú Khánh, phường Quang Trung thuộc thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh hồ sơ, thủ tục trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khoá XV, Kỳ họp thứ chín thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2014 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Diên
2082/QĐ-UBND

Quyết định 2082/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2082/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 05 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 112/TTr-STTTT ngày 03 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này 01 (một) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông. Điều 2 . Giao Sở Thông tin và Truyền thông tổ chức thực hiện theo thẩm quyền; thông báo thủ tục hành chính bị bãi bỏ đến tổ chức, cá nhân có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Ái Nam DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH BẠC LIÊU (Ban hành kèm theo Quyết định số 2082/QĐ-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) STT Số hồ sơ thủ tục hành chính Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ TTHC Lĩnh vực: Phát thanh truyền hình và thông tin điện tử 01 T-BLI-211467-TT Cấp phép hoạt động Trang thông tin điện tử tổng hợp - Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28/8/2008 của Chính phủ về quản lý cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet hết hiệu lực ngày 01/9/2013 - Thông tư số 14/2010/TT-BTTTT ngày 29/6/2010 quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28/8/2008 của Chính phủ về quản lý cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet đối với hoạt động quản lý trang thông tin điện tử và dịch vụ mạng xã hội trực tuyến hết hiệu lực ngày 03/10/2014
16/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 16/2014/NQ-HĐND thông qua bảng giá đất áp dụng cho giai đoạn 2015 - 2019 trên địa bàn tỉnh An Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2014/NQ-HĐND An Giang, ngày 05 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT ÁP DỤNG CHO GIAI ĐOẠN 2015 - 2019 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KHÓA VIII KỲ HỌP THỨ 9 (Từ ngày 03 đến ngày 05/12/2014) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Nghị định số 104/2014/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định về khung giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Sau khi xem xét Tờ trình số 111/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua bảng giá các loại đất áp dụng cho giai đoạn 2015 - 2019 trên địa bàn tỉnh An Giang; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua bảng giá các loại đất áp dụng cho giai đoạn 2015 - 2019 trên địa bàn tỉnh An Giang kèm theo Nghị quyết này. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định thực hiện Điều 1 Nghị quyết này, công bố công khai giá các loại đất trên địa bàn tỉnh để áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2015. Điều 3. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang khóa VIII kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2014 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Phan Văn Sáu
18/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2014/NQ-HĐND phê chuẩn mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Trà Vinh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2014/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 05 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25/3/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Xét Tờ trình số 3863/TTr-UBND ngày 25/11/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; trên cơ sở thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Trà Vinh như sau: Mức thu lệ phí trước bạ ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) đối với các tổ chức, cá nhân đóng trên địa bàn tỉnh Trà Vinh nộp lệ phí trước bạ lần đầu là 10% (mười phần trăm) trên giá trị ô tô theo quy định của pháp luật. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 16 tháng 12 năm 2014; bãi bỏ Nghị quyết số 05/2012/NQ-HĐND ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII - kỳ họp thứ 4 về việc phê chuẩn tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai tổ chức thực hiện; Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII - kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 05/12/2014./. CHỦ TỊCH Sơn Thị Ánh Hồng
26/2014/QĐ-UBND

Quyết định 26/2014/QĐ-UBND quy định giá cho thuê nhà ở công vụ trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2014/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 05 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ CHO THUÊ NHÀ Ở CÔNG VỤ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân Uỷ ban nhân dân, ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Nhà ở, ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước; Căn cứ Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01/9/2010 của Bộ Xây dựng quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BXD ngày 16/01/2014 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc quản lý sử dụng nhà ở công vụ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá cho thuê nhà ở công vụ trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Cụ thể như sau: 1. Đơn giá cho thuê khu nhà ở công vụ 18 căn tại đường Phạm Thái Bường, phường 4, thành phố Vĩnh Long: 5.866 đồng/m 2 /tháng. 2. Đơn giá cho thuê khu nhà ở công vụ 02 căn tại đường Bạch Đàn, phường 4, thành phố Vĩnh Long: 5.446 đồng/m 2 /tháng. 3. Đơn giá cho thuê khu nhà ở công vụ 06 căn tại khóm 3, phường 8, thành phố Vĩnh Long: 6.358 đồng/m 2 /tháng. Giá cho thuê trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng 5%. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Trung tâm Quản lý và Phát triển nhà ở, thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành và được đăng Công báo tỉnh./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
33/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 33/2014/NQ-HĐND phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách địa phương năm 2013 do tỉnh Thái Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2014/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 05 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ CHÍN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Báo cáo số 104/BC-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 2013; Báo cáo thẩm tra số 93/BC-KTNS ngày 28 tháng 11 năm 2014 của Ban Kinh tế-Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách địa phương tỉnh Thái Bình năm 2013, như sau: 1. Tổng thu ngân sách địa phương: 17.192.083.692.281 đồng. Trong đó thu ngân sách cấp tỉnh: 9.277.811.760.283 đồng. 2. Tổng chi ngân sách địa phương: 17.084.464.441.895 đồng. Trong đó chi ngân sách cấp tỉnh: 9.264.240.742.970 đồng. 3. Chênh lệch thu, chi ngân sách địa phương: 107.619.250.386 đồng. Trong đó chênh lệch thu, chi ngân sách cấp tỉnh: 13.571.017.313 đồng. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khóa XV, Kỳ họp thứ chín thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2014 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Diên
34/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 34/2014/NQ-HĐND phê duyệt mức giá đất áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 trên địa bàn tỉnh Thái Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2014/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 05 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT PHÊ DUYỆT MỨC GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT ÁP DỤNG TỪ NGÀY 01 THÁNG 01 NĂM 2015 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ CHÍN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Nghị định số 104/2014/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định về khung giá đất; Sau khi xem xét Tờ trình số 238/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Thái Bình năm 2015; Báo cáo thẩm tra số 92/BC-KTNS ngày 28 tháng 11 năm 2014 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt mức giá các loại đất áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 trên địa bàn tỉnh Thái Bình. (Có phụ lục chi tiết kèm theo) Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khóa XV, Kỳ họp thứ chín thông qua ngày 05 tháng 12 năm 2014 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Diên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
21045/QLD-KD

Công văn 21045/QLD-KD năm 2014 về tạm ngừng nhập khẩu thuốc do Công ty XL Laboratories Pvt., Ltd., India sản xuất do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21045/QLD-KD V/v tạm ngừng nhập khẩu thuốc do Công ty XL Laboratories Pvt., Ltd., India sản xuất Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Tổng Cục Hải quan - Bộ Tài chính Căn cứ Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/04/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc; Căn cứ Quyết định số 660/QB-XPHC ngày 25/11/2014 của Cục trưởng Cục Quản lý Dược xử phạt vi phạm hành chính về thuốc; Căn cứ Quyết định số 658/QĐ-QLD ngày 24/11/2014 của Cục trưởng Cục Quản lý Dược về việc rút số đăng ký lưu hành thuốc ra khỏi danh mục các thuốc được cấp số đăng ký tại Việt Nam, Cục Quản lý Dược thông báo như sau: 1. Tạm ngừng nhập khẩu toàn bộ các thuốc do Công ty XL Laboratories Pvt, Ltd., India sản xuất trong thời hạn 24 tháng kể từ ngày ký ban hành Công văn này. 2. Các lô thuốc được sản xuất đúng hồ sơ đăng ký đã được phê duyệt và đã thanh toán hoặc giao hàng tại cảng của nước xuất khẩu trước ngày ký ban hành Công văn này được tiếp tục nhập khẩu. Sau khi thông quan, tất cả các lô thuốc nhập khẩu phải được cơ quan kiểm nghiệm có thẩm quyền lấy mẫu và kiểm tra chất lượng. Thuốc chỉ được lưu hành trên thị trường khi có kết quả kiểm nghiệm đạt tiêu chuẩn chất lượng. 3. Doanh nghiệp nhập khẩu phải thực hiện việc báo cáo tình hình nhập khẩu thuốc tại khoản số 2 Công văn này về Cục Quản lý Dược trong vòng 10 ngày kể từ khi có kết quả kiểm nghiệm của lô thuốc. 4. Toàn bộ các lô thuốc kém chất lượng được nêu trong Quyết định số 660/QĐ-XPHC ngày 25/11/2014 phải hủy theo quy định. 5. Các thuốc đã được nhập khẩu và đang lưu hành hợp pháp tại Việt Nam trước ngày ký ban hành Công văn này được tiếp tục lưu hành, sử dụng đến hết hạn dùng của thuốc. Công văn này có hiệu lực kể từ ngày ký. Cục Quản lý Dược xin thông báo để Quý Tổng Cục phối hợp chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Các Sở Y tế (để p/h); - Các DNNK thuốc tại Việt Nam (để t/hiện); - Syncom Formulations (India) Ltd (để t/hiện); - Các Phòng: PCHN, ĐKT, GT, TTra, QLCL; - Lưu VT, KD (HH). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
3167/BXD-KTXD

Công văn 3167/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn xác định định mức dự toán vận chuyển vật liệu và cấu kiện xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3167 / BXD - KTXD V/v: H ư ớng d ẫ n x á c đị n h định mức dự toán v ậ n c h u y ể n v ậ t l i ệ u và cấ u kiện x â y dự n g . Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2014 K í n h gử i : Sở X ây dựng t ỉn h T h ừ a T h i ê n H u ế Bộ X ây d ự n g n h ậ n đư ợc v ă n b ả n s ố 1 5 84 / S XD - QLX D ng ày 12 /1 1 / 2 01 4 c ủ a Sở X ây d ựn g t ỉ n h T h ừ a Th i ê n H u ế v ề v i ệc h ư ớ n g d ẫn x ác đ ịn h đ ịn h m ứ c d ự to á n v ậ n c hu y ển v ật li ệ u v à c ấ u ki ệ n x ây d ựn g x ây d ự n g . S a u k h i x em x é t , Bộ X ây dựng c ó ý k i ến n h ư s a u : T h eo t h u y ết m in h v à h ư ớ n g d ẫ n s ử d ụn g t ại c h ư ơ n g X II Q u y ết đ ị n h s ố 5 88 / QĐ -B X D ng ày 29 / 5 /2 0 1 4 c ủ a Bộ X ây d ự n g v ề c ôn g b ố Đ ịn h m ứ c d ự to á n x ây d ự n g c ôn g t r ìn h – P h ầ n x ây d ự n g ( s ử a đ ổ i v à b ổ s u n g ) thì : “ Đ ịn h m ức d ự t oá n v ậ n c hu y ển c á c l o ạ i v ậ t l i ệu x â y d ự n g đ ược c ô n g b ố l à cơ s ở đ ể c á c cơ q ua n , t ổ c h ức, cá nh â n c ó l i ê n qu a n t h a m k h ả o , s ử d ụ n g v à o v i ệc x á c đị n h c h i p h í v ậ n c h u yển đ ố i v ớ i c á c lo ạ i v ậ t li ệ u v à c ấ u k i ệ n x â y d ự n g x â y d ựng đ ế n h i ệ n t r ườ n g c ô n g t r ì n h tro n g lậ p v à q uả n l ý c h i p h í đ ầ u t ư x â y d ự n g c ô n g tr ì n h . Đối v ớ i c ôn g t r ìn h á p dụ n g Đ ị n h m ức v ậ n c h u y ể n c ôn g b ố kèm t h eo k h ôn g p h ù h ợ p t h ì ph ả i l ậ p p h ư ơ n g á n v ậ n c h u y ể n c ụ t h ể đ ể x á c đ ị n h c h i p h í v ậ n c h u y ể n . ” Do v ậ y , đố i v ớ i t r ư ờ n g h ợp n ê u t r o n g v ăn b ả n số 1 58 4/ S X D- QLX D ng ày 1 2/ 1 1 / 20 1 4 Sở X ây d ự n g t ỉ n h T h ừ a Th i ên H u ế h ư ớ n g d ẫn c h ủ đ ầu t ư , n h à t h ầ u , t ổ c h ứ c t ư v ấ n lậ p phương á n v ậ n ch u y ển cụ t hể đ ể x ác đ ị n h c h i p h í v ậ n c h u y ể n . Sở X ây d ự n g t ỉ n h T h ừ a T hi ê n H u ế c ă n c ứ h ư ớ n g d ẫn t r ê n t ổ c h ứ c t h ự c hi ệ n vi ệ c q u ả n l ý c h i p h í đ ầu t ư xây dựng t h e o q u y đ ị n h ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Thang 8). KT. BỘ TRƯ Ở NG THỨ TRƯ Ở NG Bùi P h ạ m Kh á nh
21046/QLD-KD

Công văn 21046/QLD-KD năm 2014 tạm ngừng nhập khẩu thuốc do Công ty Syncom Formulations (India) Ltd. sản xuất/cung cấp do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21046/QLD-KD V/v: tạm ngừng nhập khẩu thuốc do Công ty Syncom F ormulations (India) Ltd. sản xuất /cung cấp Hà Nội , ngày 04 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính Căn cứ Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/04/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc; Căn cứ Quyết định số 640/QĐ-XPHC ngày 10/11/2014 của Cục trưởng Cục Quản lý Dược xử phạt vi phạm hành chính về thuốc; Căn cứ Quy ết định số 658/QĐ-QLD ngày 24/11/2014 của Cục trưởng Cục Quản lý Dược về việc rút số đăn g ký lưu hành thuốc ra khỏi danh mục các thuốc được cấp số đăn g ký tại Việt Nam, Cục Quản lý Dược thông báo như sau: 1. Tạm ngừng nhập khẩu toàn bộ các thuốc do Công ty Syncom Formulations (India) Ltd., India sản xuất/cung cấp trong thời hạn 24 tháng kể từ ngày ký ban hành Côn g văn này. 2. Các lô thuốc được sản xuất đúng hồ sơ đăng ký đã được phê duyệt và đ ã thanh toán hoặc giao hàng tại cảng của nước xuất khẩu trước ngày ký ban hành Công văn này được tiếp tục nhập khẩu. Sau khi thông quan, tất cả các lô thu ố c nhập khẩu phải được cơ quan kiểm nghiệm có thẩm quyền lấy mẫu và kiểm tra chất lượng. Thuốc chỉ được lưu hành trên thị trường khi có kết quả kiểm nghiệm đạt tiêu chuẩn chất lượng. 3. Doanh n g hiệp nhập khẩu phải thực hiện việc báo cáo tình hình nhập khẩu thuốc tại khoản số 2 Côn g văn này về Cục Quản lý Dược trong vòng 10 ngày kể từ khi có kết quả kiểm nghiệm của lô thuốc. 4. Toàn bộ các lô thuốc kém chất lượng được nêu trong Quyết định số 640/QĐ-XPHC n g ày 10/11/2014 phải được tái xuất hoặc hủy theo quy định. 5. Các thuốc đã được nhập khẩu và đang lưu hành hợp pháp tại Việt Nam trước ngày ký ban hành Công văn này được tiếp tục lưu hành, sử dụng đến hết hạn dùng của thu ố c. Công văn này có hiệu lực kể từ ngày ký. Cục Quản lý Dược xin thông báo đ ể Quý T ổ ng Cục phối hợp chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Các Sở Y tế ( đ ể p/h); - Các DNNK thuốc tại Việt Nam (để t/ hiện); - Syncom Formulations (India) Ltd (để t/hiện); - C á c Phòng: PCHN, ĐKT, GT, TTra, QLCL; - Lưu VT, KD (HH). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
17728/BTC-CST

Công văn 17728/BTC-CST năm 2014 về mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi các mặt hàng xăng, dầu tương ứng với giá các mặt hàng xăng, dầu trên thị trường thế giới do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17728/BTC-CST V/v các mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng xăng, dầu tương ứng với giá mặt hàng xăng, dầu trên thị trường thế giới Hà N ội, ngày 04 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Doanh nghiệp đầu mối kinh doanh xăng, dầu. Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTV Q H12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế v à khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 83 / 2014 /NĐ-CP ngày 03/9/2014 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu. Bộ Tài chính công bố các mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi các mặt hàng xăng, dầu thuộc nhóm 2710 tại Bi ể u thuế nhập khẩu ưu đãi tương ứng với giá các mặt hàng xăng, dầu trên thị trường thế giới như sau: STT Giá platt’s dầu thô WTI (USD/thùng) Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi tối đa (%) Xăng, dầu hỏa Diezen, mazut 1 Dưới 60 40 40 2 Từ 60 đến dưới 75 35 30 3 Từ 75 đến dưới 95 25 20 4 Từ 95 trở lên 20 15 Trong đó: 1. Mặt hàng xăng có mã số: 2710.12.11; 2710.12.12; 2710.12.13; 2710.12.14; 2710.12.15; 2710.12.16; 2710.12.30; 2710.12.40; 2710.12.50; 2710 . 12 . 60; 2710.12.70; 2710.12.80; 2710.12.90. 2. Mặt hàng dầu hỏa có mã số: 2710.19.83. 3. Mặt hàng dầu điêzen có mã số: 2710.19.71; 2710.19.72. 4. Mặt hàng dầu madút có mã số: 2710.19.79. 5. Giá platt’s dầu thô WTI được sử dụng làm căn cứ xác định và ban hành mức thuế suất thu ế nhập khẩu ưu đãi nêu trên là giá theo công b ố của hãng tin Platt trên thị trường Singapore của bình quân 15 ngày trước ngày điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của các mặt xăng, dầu liên quan. 6. Các mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi nêu tại công văn này là một trong những căn cứ, cơ sở để Bộ Tài chính xem xét, ban hành Thông tư hướng dẫn về mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi cụ thể đối với các mặt hàng xăng d ầ u và cũng là một trong những căn cứ để các doanh nghiệp đầu mối kinh doanh xăng dầu chủ động xây dựng kế hoạch, phương án kinh doanh. 7. Công văn này thay thế công văn số 837/BTC-CST ngày 19/1/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về các mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng xăng, dầu tương ứng với giá mặt hàng xăng, dầu trên thị trường thế giới./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ t ướ ng, các Phó TTg (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ ; - Tập đoàn d ầ u khí Việt Nam; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST(P XNK ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
5429/TCT-KK

Công văn 5429/TCT-KK năm 2014 về kê khai thuế thu nhập doanh nghiệp của chi nhánh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5429 / TCT - KK V/v kê khai thuế TNDN của chi nhánh Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 201 4 Kính gửi: Công ty TNHH De Heus Tổng cục Thuế nhận được công văn số 0110/2014/CV đề ngày 23/10/2014 của Công ty TNHH De Heus đề nghị hướng dẫn về kỳ của báo cáo tài chính năm đầu tiên, về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1a, Khoản 2, Khoản 4 Điều 13 Luật kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/6/2003 của Quốc hội; Điểm c, Điểm d Khoản 1 Điều 11 Chương II Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ; Khoản 7 Điều 11 Chương II Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính nêu trên. Trường hợp Công ty TNHH De Heus đang hoạt động tại Bình Dương có thành lập chi nhánh hạch toán phụ thuộc là cơ sở sản xuất tại Vĩnh Long vào tháng 9/2011 (sản xuất chính thức vào tháng 10/2011) thì Công ty thực hiện kê khai thuế TNDN theo quy định tập trung tại trụ sở chính cả phần phát sinh tại chi nhánh, số thuế TNDN tính nộp ở Vĩnh Long thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 7 Điều 11 Thông tư số 28/2011/TT-BTC nêu trên. Do đó, Công ty đã kê khai số thuế TNDN của chi nhánh trong 2 tháng cuối năm 2011 vào hồ sơ quyết toán thuế 2011 và thực hiện phân bổ số thuế TNDN phải nộp cho các địa phương theo quy định thì Công ty không phải kê khai điều chỉnh quyết toán thuế năm 2011 đối với nội dung này. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH De Heus được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, KK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
5436/TCT-KK

Công văn 5436/TCT-KK năm 2014 về thu hồi thuế giá trị gia tăng đã hoàn của dự án đầu tư bị chấm dứt hoạt động do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5436 / TCT - KK V/v thu hồi thuế GTGT đã hoàn của dự án đầu tư bị chấm dứt hoạt động Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 201 4 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 6472/CT-KTr2 ngày 22/9/2014 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc phạt và chậm nộp tiền thuế qua kiểm tra. Về việc này, sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 5, Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT; Căn cứ quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Điều 10 Nghị định số 129/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế. Trường hợp Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành Quyết định số 29/QĐ.BQL-ĐT ngày 11/3/2014 về việc thu hồi, chấm dứt hiệu lực pháp lý Giấy chứng nhận đầu tư đối với Công ty CP Thép tấm Miền Nam (Công ty không thực hiện được dự án, Công ty không vay được vốn ngân hàng, cổ đông ngoài nước không góp vốn theo đúng quy định, do suy thoái kinh tế...). Do vậy, Công ty phải nộp lại số tiền thuế GTGT đã được hoàn cho dự án đầu tư theo hướng dẫn tại Khoản 5, Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013. Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, Tổng cục Thuế đồng ý theo đề xuất của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại Công văn số 6472/CT-KTr2 ngày 22/9/2014, cụ thể: Công ty CP Thép tấm Miền Nam nộp lại số tiền thuế GTGT đã hoàn cho dự án đầu tư, không phạt hành vi khai sai và tính chậm nộp tiền thuế do đây là trường hợp khách quan và Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hoàn thuế GTGT cho Công ty trước đây là đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC (BTC); - Vụ CS, PC, QLN&CCNT (TCT); - Lưu: VT, KK 2b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
4621/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4621/LĐTBXH-KHTC về kinh phí thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Việc làm và Dạy nghề năm 2014 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4621/LĐTBXH-KHTC V/v kinh phí thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Việc làm và Dạy nghề năm 2014 Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 2627/SLĐTBXH-VL ngày 03/12/2014 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Đà Nẵng về việc chuyển đổi mục đích sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia Việc làm và Dạy nghề năm 2014, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định số 135/QĐ-TTg ngày 04/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế quản lý, điều hành thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm sử dụng kinh phí của Chương trình mục tiêu quốc gia theo mục tiêu, nhiệm vụ được giao trên địa bàn. Do vậy, đối với kinh phí bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia do Ngành Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp Sở Tài chính và các cơ quan chức năng báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định phù hợp với tình hình thực tế của địa phương nhưng phải đảm bảo thực hiện nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 1836/QĐ-BKHĐT ngày 02/12/2013 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2014 và mục tiêu của Chương trình. Bộ thông báo để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội biết và triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Thanh Hòa (để b/c); - UBND thành phố Đà Nẵng ; - Cục QLLĐNN; - Lưu VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
6448/TCĐBVN-QLBTĐB

Công văn 6448/TCĐBVN-QLBTĐB năm 2014 tăng cường công tác kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện công tác SCĐK và SCTX trên các tuyến Quốc lộ do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6448/TCĐBVN-QLBTĐB V/v tăng cường công tác kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện công tác SCĐK và SCTX trên các tuyến Quốc lộ Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Các Cục Quản lý đường bộ I, II, III, IV; - Các Sở GTVT được ủy thác quản lý quốc lộ. Qua một số chuyến công tác kiểm tra hiện trường gần đây của Lãnh đạo Tổng cục Đường bộ Việt Nam và Vụ Quản lý bảo trì đường bộ nhận thấy công tác Quản lý, bảo dưỡng thường xuyên đường bộ còn một số tồn tại (ví dụ: trên Quốc lộ 15, tỉnh Hòa Bình người dân sử dụng trái phép rãnh, lề vào việc tập kết vật liệu xây dựng, gỗ, củi...; khu vực Km457 - đường Hồ Chí Minh một số vị trí có biểu hiện san lấp mặt bằng trong phạm vi hành lang và đấu nối trực tiếp vào quốc lộ và một số các tồn tại khác). Bên cạnh nguyên nhân do hạn chế về nguồn vốn cho công tác quản lý, bảo dưỡng thường xuyên, còn có trách nhiệm của các Cục QLĐB, các Chi cục Quản lý đường bộ và các Sở Giao thông vận tải được ủy thác quốc lộ chưa kịp thời kiểm tra đôn đốc phát hiện, xử lý các nhà thầu thực hiện công tác quản lý, BDTX. Để khắc phục các nội dung trên, Tổng cục ĐBVN yêu cầu: 1. Các Cục QLĐB, Sở GTVT được ủy thác quản lý quốc lộ phải tăng cường công tác kiểm tra , đôn đốc các nhà thầu từ nay đến cuối năm 2014 thực hiện tốt quản lý hành lang an toàn đường bộ và công tác bảo dưỡng thường xuyên quốc lộ, nhất là các tồn tại đã nêu. 2. Giao Vụ Quản lý bảo trì đường bộ (đối với quốc lộ), Cục Quản lý đường bộ cao tốc (đối với đường cao tốc) tăng cường việc kết hợp giữa công tác kiểm tra công tác sửa chữa định kỳ với quản lý, bảo dưỡng thường xuyên các tuyến đường do Tổng cục ĐBVN quản lý. Trên đây là ý kiến của Tổng cục Đường bộ Việt Nam, đề nghị các đơn vị có liên quan khẩn trương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Phó Tổng Cục trưởng; - Vụ: ATGT, PC-TTr; - Lưu: VT, QLBTĐB. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Huyện
9698/VPCP-KTN

Công văn 9698/VPCP-KTN năm 2014 thực hiện dự án xây dựng đường nối sân bay Nội Bài đến cầu Nhật Tân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9698 /VPCP-KTN V/v thực hiện dự án xây dựng đường n ố i sân bay Nội Bài đến cầu Nhật Tân. Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủ y ban nhân dân Thành ph ố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủ y ban nhân dân Thành phố Hà Nội (Văn bản số 9128/UBND-XDGT ngày 21 tháng 11 năm 2014) về việc thực hiện dự án xây dựng đường nối sân bay Nội Bài đến cầu Nhật Tân (Dự án), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Giao Bộ Giao thông vận tải; - Thống nhất với Ủ y ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc đầu tư xây dựng hạng mục hầm chui dân s i nh tr ên tuyến đường n ố i sân bay Nội Bài đ ế n c ầ u Nhật Tân tại khu vực thôn Sơn Du, xã Nguyên Khê, huyện Đông Anh, Thành phố Hà Nội. Việc thực hiện phải đảm b ả o không làm ảnh hưởng đ ế n quy mô và các yếu tố kỹ thuật của tuyến đường, đồng thời đáp ứng yêu c ầ u ti ế n độ chung của Dự án. - Chỉ đ ạ o Ban quản lý dự án 85 và các nhà thầu có liên quan phối hợp với Ủ y ban nhân dân huyện Đông Anh và các cơ quan chức năng của Thành ph ố Hà Nội khẩn trương xác định mức độ ảnh hưởng trong quá trình thi công Dự án đến số hộ dân còn lại để tiến hành công tác đền bù theo quy định của pháp luật; đồng thời có giải pháp thi công hợp lý để không làm ảnh hưởng đ ế n sinh hoạt và sản xuất của nhân dân trong vùng Dự án. Văn phòn g Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTgCP , TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH. V.I II , KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). Hong ( 27 b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục