hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2138/QĐ-UBND

Quyết định 2138/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Tổ xây dựng Đề án kiện toàn tổ chức bộ máy và cán bộ làm công tác tôn giáo các cấp trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2138/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 08 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ XÂY DỰNG ĐỀ ÁN KIỆN TOÀN TỔ CHỨC BỘ MÁY VÀ CÁN BỘ LÀM CÔNG TÁC TÔN GIÁO CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND - UBND ngày 26/11/2003;; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1551/TTr-SNVTG ngày 22/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổ xây dựng Đề án kiện toàn tổ chức bộ máy và cán bộ làm công tác tôn giáo các cấp trên địa bàn tỉnh gồm các ông có tên sau: 1. Ông Nguyễn Hữu Tư -PGĐ. Sở Nội Vụ, Trưởng BTG - Tổ trưởng; 2. Ông Trần Thái Sơn - TP. XDCQ & ĐGHC Sở Nội vụ - Tổ phó; 3. Ông Đinh Ngọc Sinh - TP.DT - TG, Ban Dân vận Tỉnh ủy - Thành viên; 4. Ông Phan Kiều Hưng - PTP.Tổ chức, cán bộ, Ban TCTU - Thành viên; 5. Ông Lưu Văn Trường - TP. Ban DT-TG, UBMTTQVN tỉnh - Thành viên; 6. Thượng tá Hồ Thanh Sơn - TP. An ninh xã hội, Công an tỉnh - Thành viên; 7. Ông Thái Văn Hóa - PTP.NC-NgV, VP.UBND tỉnh - Thành viên. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, cơ chế hoạt động của Tổ xây dựng Đề án: 1. Xây dựng đề án kiện toàn tổ chức bộ máy và cán bộ làm công tác tôn giáo các cấp trên địa bàn tỉnh, trình UBND tỉnh phê duyệt. 2. Kinh phí hoạt động của Tổ xây dựng Đề án do Ban Tôn giáo - Sở Nội vụ lập dự trù kinh phí hoạt động gửi Sở Tài chính thẩm định, trình UBND tỉnh xem xét, phê duyệt theo quy định. 3. Tổ xây dựng Đề án được sử dụng con dấu của Sở Nội vụ trong quá trình thực hiện nhiệm vụ và tự giải thể sau khi hoàn thành đề án. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và các ông có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT; - Như Điều 3; - LĐVP, Phòng: NC-NgV; - Lưu: VT, H190, 01/11 CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
2116/QĐ-UBND

Quyết định 2116/QĐ-UBND năm 2013 đính chính Quyết định 1177/QĐ-UBND do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2116/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 08 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 1177/QĐ-UBND NGÀY 08/7/2013 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về công tác kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 187/TTr-STP ngày 20/9/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Đính chính Điều 1 của Quyết định 1177/QĐ-UBND ngày 08/7/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố danh mục văn bản QPPL do HĐND tỉnh Bình Phước ban hành hết hiệu lực như sau: "…gồm có 11 chỉ thị và 104 Quyết định", đính chính lại thành: "gồm có 11 chỉ thị và 103 Quyết định". 2. Đưa Quyết định số 55/2008/QĐ-UBND ngày 28/8/2008 của UBND tỉnh về việc áp dụng mức phụ cấp đặc thù cho lực lượng công an xã ra khỏi danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 1177/QĐ-UBND ngày 08/7/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 2. Các Ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Công an tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - VPCP, Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - TTTU; TT.HĐND tỉnh; - CT, PCT; - Như Điều 2; - LĐVP, P.NC-NgV; - Lưu: VT, H26, 29/10. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
45/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 45/2013/NQ-HĐND về nội dung và mức chi cho người làm công tác kiêm nhiệm phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bình Thuận HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2013/NQ-HĐND Bình Thuận, ngày 08 tháng 11 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ NỘI DUNG VÀ MỨC CHI CHO NGƯỜI LÀM CÔNG TÁC KIÊM NHIỆM PHỔ CẬP GIÁO DỤC MẦM NON CHO TRẺ 5 TUỔI Ở CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 60/2011/QĐ-TTg ngày 26/10/2011 của Thủ tướng Chính phủ Quy định một số chính sách phát triển giáo dục mầm non giai đoạn (2011 - 2015); Căn cứ Thông tư Liên tịch số 40/2013/TTLT-BTC-BGDĐT ngày 10 tháng 4 năm 2013 của Liên Bộ: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giáo dục và đào tạo giai đoạn (2012 - 2015); Sau khi xem xét Tờ trình số 4234/TTr-UBND ngày 17/10/2013 của UBND tỉnh về việc đề nghị cho ý kiến bổ sung nội dung và mức chi cho người làm công tác kiêm nhiệm phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi ở các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Tờ trình số 4234/TTr-UBND ngày 17/10/2013 của UBND tỉnh về nội dung và mức chi cho người làm công tác kiêm nhiệm phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi ở các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: 1. Mỗi xã, phường, thị trấn được bố trí 01 cán bộ hoặc giáo viên phụ trách kiêm nhiệm công tác phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi tại địa bàn. 2. Mức chi hỗ trợ hàng tháng cho người làm công tác kiêm nhiệm phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi tại địa bàn hàng tháng bằng 0,3 mức lương cơ sở theo quy định của Chính phủ. 3. Nguồn kinh phí chi hỗ trợ cho người làm công tác kiêm nhiệm phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi sử dụng từ Chương trình mục tiêu quốc gia giáo dục và đào tạo được giao hàng năm cho ngành giáo dục và đào tạo. Thời gian áp dụng: kể từ năm học 2013 - 2014. Điều 2. Giao trách nhiệm cho UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Trong quá trình thực hiện, nếu Ủy ban nhân dân tỉnh có đề nghị điều chỉnh, bổ sung nội dung liên quan đến nội dung và mức chi cho người làm công tác kiêm nhiệm phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi ở các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh, Hội đồng nhân dân tỉnh ủy quyền cho Thường trực HĐND tỉnh và các ban HĐND tỉnh căn cứ vào các quy định của pháp luật, hướng dẫn của các cơ quan Trung ương và tình hình thực tế của địa phương để quyết định điều chỉnh, bổ sung và báo cáo HĐND tỉnh trong kỳ họp gần nhất. Điều 3. Thường trực HĐND tỉnh, các ban HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Bình Thuận khóa IX, kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 05 tháng 11 năm 2013 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Mạnh Hùng
251/BXD-KTXD

Công văn 251/BXD-KTXD năm 2013 về dự toán chi phí công tác rà phá bom, mìn, vật nổ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 251/BXD-KTXD V/v: dự toán chi phí công tác rà phá bom, mìn, vật nổ. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Ban quản lý dự án Công trình giao thông – Sở Giao thông vận tải Nghệ An Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 819/QLDA-KHTH ngày 30/8/2013 của Ban quản lý dự án Công trình giao thông – Sở Giao thông vận tải Nghệ An về dự toán chi phí công tác rà phá bom, mìn, vật nổ. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn Nhà nước việc lập dự toán chi phí rà phá bom, mìn, vật nổ thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 146/2007/TT-BQP ngày 11/9/2007 của Bộ Quốc phòng Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 96/2006/QĐ-TTg ngày 4/5/2006 của Thủ tướng Chính phủ về Quản lý và thực hiện công tác rà phá bom, mìn, vật nổ. Trường hợp các đơn vị được giao nhiệm vụ thực hiện rà phá bom, mìn, vật nổ thuộc đối tượng được hưởng lương từ ngân sách nhà nước thì chi phí nhân công xác định trên cơ sở chế độ bồi dưỡng ngày công theo quy định của Nhà nước (Quyết định số 122/2007/QĐ-TTg ngày 27/7/2007 và Quyết định số 30/2013/QĐ-TTg ngày 21/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ tương ứng với thời điểm thực hiện). 2. Trường hợp các đơn vị được giao nhiệm vụ thực hiện rà phá bom, mìn, vật nổ là các doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng, về nguyên tắc dự toán chi phí rà phá bom, mìn, vật nổ được tính đúng, tính đủ, phù hợp với hướng dẫn của Bộ Quốc phòng và quy định của Nhà nước có liên quan. Chủ đầu tư căn cứ các hướng dẫn của Bộ Quốc phòng (Thông tư số 146/2007/TT-BQP) và các quy định có liên quan tổ chức lập dự toán chi phí rà phá bom, mìn, vật nổ trình Bộ Quốc phòng phê duyệt để thực hiện. 3. Đối tượng hưởng sinh hoạt phí là các đối tượng được quy định tại Quyết định số 122/2007/QĐ-TTg; Quyết định số 30/2013/QĐ-TTg và Thông tư Liên tịch số 05/2008/TTLT-BLĐTBXH-BQP-BTC ngày 11/3/2008 của Liên tịch Bộ Lao động, thương binh và xã hội, Bộ Quốc phòng và Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện một số chế độ đối với quân nhân, công nhân viên chức quốc phòng trực tiếp thực hiện nhiệm vụ rà phá bom, mìn, vật nổ theo Quyết định số 122/2007/QĐ-TTg ngày 27/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Ban quản lý dự án Công trình giao thông căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
254/BXD-KTXD

Công văn 254/BXD-KTXD năm 2013 về chỉ số giá xây dựng cho việc điều chỉnh giá hợp đồng gói thầu số 07 – dự án trạm biến áp 500 KV Hiệp Hòa – Bắc Giang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 254/BXD-KTXD V/v chỉ số giá xây dựng cho việc điều chỉnh giá hợp đồng gói thầu số 07 – dự án trạm biến áp 500 KV Hiệp Hòa – Bắc Giang. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Tổng Công ty truyền tải điện Quốc gia Bộ Xây dựng nhận được công văn số 3965/EVN.NPT-QLĐT ngày 30/10/2013 của Tổng Công ty truyền tải điện Quốc gia về việc cho ý kiến áp dụng chỉ số giá xây dựng cho việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng gói thầu số 07 thuộc dự án đầu tư xây dựng trạm biến áp 500 KV Hiệp Hòa – tỉnh Bắc Giang trên cơ sở chỉ số giá xây dựng do Viện Kinh tế xây dựng thông báo. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Các căn cứ pháp lý để tính toán chỉ số giá xây dựng: Việc xác định chỉ số giá xây dựng cho việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng gói thầu số 07 thuộc dự án đầu tư xây dựng trạm biến áp 500 KV Hiệp Hòa – tỉnh Bắc Giang căn cứ vào các văn bản sau: - Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; - Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xác định và công bố chỉ số giá xây dựng; 2. Phương pháp và cơ sở dữ liệu tính toán chỉ số giá xây dựng: - Phương pháp tính toán: Chỉ số giá xây dựng được tính toán theo phương pháp hướng dẫn tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng; - Cơ sở dữ liệu dùng để tính toán chỉ số giá xây dựng phù hợp với đặc điểm của gói thầu và khu vực của gói thầu. 3. Nhận xét: - Việc xác định chỉ số giá xây dựng cho việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng gói thầu số 07 thuộc dự án đầu tư xây dựng trạm biến áp 500 KV Hiệp Hòa – tỉnh Bắc Giang do Viện Kinh tế xây dựng thông báo tại văn bản số 1252/VKT/TTTT ngày 25/9/2013 phù hợp với các quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; - Phương pháp và cơ sở dữ liệu đầu vào để tính toán các chỉ số giá xây dựng phù hợp với quy định tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD; Tổng Công ty truyền tải điện Quốc gia căn cứ ý kiến trên để quyết định việc áp dụng chỉ số giá xây dựng cho phù hợp với các điều khoản trong hợp đồng và điều kiện cụ thể của gói thầu, phù hợp với quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình./. Nơi nhận : - Như trên; - Viện Kinh tế xây dựng; - Lưu: VT, KTXD (Nh6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1898/TXNK-QLN

Công văn 1898/TXNK-QLN 2013 thay thế công văn 1771/TXNK-QLN do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1898/TXNK-QLN V/v thay thế công văn 1771/TXNK-QLN Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Vinacans. (Cụm công nghiệp Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh) Ngày 18/10/2013, Tổng cục Hải quan có công văn số 1771/TXNK-QLN về việc xác nhận nợ tình trạng thuế cho Công ty TNHH Vinacans như sau: Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 16/10/2013 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 13h40 phút ngày 16/10/2013, Công ty TNHH Vinacans, MST: 2300277863 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. Tuy nhiên, ngày 24/10/2013, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1267/HQBN-NV của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh về tình trạng nợ thuế của Công ty TNHH Vinacans. Theo báo cáo của đơn vị thì: Căn cứ kết quả tra cứu nợ thuế trên hệ thống KT559: 0. Tuy nhiên, công ty có đăng ký 02 Danh mục miễn thuế đối với hàng hóa tạo tài sản cố định tại Chi cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh nhưng chưa thực hiện quyết toán việc nhập khẩu và sử dụng hàng hóa miễn thuế theo quy định tại Điều 103 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính (trước đây là Điều 104 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính). Vì vậy, đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định. Công văn này thay thế công văn số 1771/TXNK-QLN ngày 18/10/2013 của Tổng cục Hải quan. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Vinacans và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Quản lý rủi ro (để phối hợp thực hiện); - Cục thuế Tỉnh Bắc Ninh (để phối hợp thực hiện); - Sở Kế hoạch và Đầu tư Tỉnh Bắc Ninh (để phối hợp thực hiện); - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
9394/VPCP-KGVX

Công văn 9394/VPCP-KGVX năm 2013 thực hiện Nghị quyết 70/NQ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9394/VPCP-KGVX V/v thực hiện Nghị quyết số 70/NQ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 5983/BGDĐT-KHTC ngày 30 tháng 8 năm 2013 về việc thực hiện Nghị quyết số 70/NQ-CP ngày 01 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: - Đồng ý với đề xuất của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 5983/BGDĐT-KHTC ngày 30 tháng 8 năm 2013 nêu trên; - Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan dự thảo Quyết định sửa đổi mức và cơ chế hỗ trợ đối tượng trẻ em trong hộ nghèo, vùng dân tộc thiểu số, miền núi đi học giai đoạn 2016 - 2020, phù hợp với chủ trương, định hướng về cơ chế tài chính trong giáo dục và đào tạo của giai đoạn này, trình Thủ tướng Chính phủ ban hành năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Các Bộ, cơ quan: LĐTBXH, TC, UBDT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, V.III, KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
9380/VPCP-PL

Công văn 9380/VPCP-PL năm 2013 thông báo ý kiến của Thủ tướng về đính chính văn bản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9380/VPCP-PL V/v thông báo ý kiến của TTg về đính chính văn bản Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại Công văn số 7341/BTP-TGPL ngày 22 tháng 10 năm 2013 về việc đính chính Phụ lục kèm theo Quyết định số 09/2013/QĐ-TTg ngày 24 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định về chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc đính chính Phụ lục kèm theo Quyết định số 09/2013/QĐ-TTg ngày 24/01/2013 của Thủ tướng Chính phủ; 2. Giao Bộ trưởng Bộ Tư pháp thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ ký văn bản đính chính đối với Phụ lục kèm theo Quyết định nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tư pháp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, PL (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
6611/TCHQ-VNACCS

Công văn 6611/TCHQ-VNACCS năm 2013 thúc đẩy đăng ký người sử dụng Hệ thống VNACCS/VCIS cho doanh nghiệp xuất nhập khẩu do Ban triển khai Dự án VNACCS/VCIS ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN TRIỂN KHAI DỰ ÁN VNACCS/VCIS ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6611/TCHQ-VNACCS V/v thúc đẩy đăng ký người sử dụng Hệ thống VNACCS/VCIS cho các doanh nghiệp XNK Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện kế hoạch triển khai thử nghiệm hệ thống VNACCS/VCIS, Cục CNTT & Thống kê Hải quan đã có công văn số 640/CNTT-CNTT ngày 27/09/2013 hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện việc đăng ký người sử dụng cho các doanh nghiệp xuất khẩu, nhập khẩu trên địa bàn từ ngày 07/10/2013. Tiếp đó, ngày 25/10/2013 Tổng cục Hải quan ban hành công văn số 6277/TCHQ-VNACCS trong đó nêu rõ các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tổ chức phổ biến, tuyên truyền, hướng dẫn các doanh nghiệp xuất nhập khẩu trên địa bàn thực hiện việc đăng ký người sử dụng theo công văn số 640/CNTT-CNTT đối với những doanh nghiệp chưa kịp đăng ký trước ngày 15/11/2013 thì tiếp tục tổ chức đăng ký để tham gia chạy thử ở giai đoạn tiếp theo. Sự tham gia của đông đảo doanh nghiệp trong giai đoạn chạy thử hệ thống là rất cần thiết để làm quen và sử dụng thành thục các chức năng hệ thống, các quy trình nghiệp vụ khi thực hiện thủ tục hải quan. Điều này có ý nghĩa quyết định tới sự thành công khi triển khai chính thức Hệ thống VNACCS sau này. Tuy nhiên qua 01 tháng triển khai thực hiện công văn số 640/CNTT-CNTT số lượng doanh nghiệp đã đăng ký đến thời điểm hiện nay còn rất hạn chế so với tổng số các doanh nghiệp xuất khẩu, nhập khẩu hoạt động trên địa bàn của các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Vì vậy, Ban triển khai Dự án VNACCS/VCIS đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố: - Khẩn trương chỉ đạo các Chi cục, các phòng, ban thuộc Cục thúc đẩy công tác tuyên truyền và hỗ trợ các doanh nghiệp trên địa bàn đăng ký người sử dụng. Mục tiêu là đạt tối đa các doanh nghiệp tham gia vào giai đoạn chạy thử, làm tiền đề để triển khai thực tế sau này; - Việc đăng ký người sử dụng theo công văn số 640/CNTT-CNTT cần liên tục được thực hiện đối với các doanh nghiệp mới tham gia cho tới khi có Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài chính hoặc văn bản hướng dẫn thay thế của Tổng cục Hải quan. Ban triển khai Dự án VNACCS/VCIS thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT và các phó TCT (để báo cáo); - Lưu: VT, VNACCS (5b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC CỤC TRƯỞNG CỤC CNTT&TK Nguyễn Mạnh Tùng
1100/GSQL-GQ1

Công văn 1100/GSQL-GQ1 năm 2013 xác nhận thanh khoản tờ khai tạm nhập tái xuất hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1100/GSQL-GQ1 V/v xác nhận thanh khoản tờ khai tạm nhập tái xuất hàng có thuế TTĐB Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 507/XNK-TMQT ngày 28/10/2013 của Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương về việc thu hồi mã số tạm nhập tái xuất hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt của doanh nghiệp. Theo đó, Cục Xuất nhập khẩu đề nghị Tổng cục Hải quan xác nhận việc chấp hành những quy định tại Thông tư số 05/2013/TT-BCT ngày 18/02/2013 của Bộ Công Thương quy định về hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất một số hàng hóa và số lượng hàng hóa còn tồn đọng chưa tái xuất ra khỏi Việt Nam của Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Móng Cái. Để có cơ sở trả lời Cục Xuất nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về hải quan đề nghị các đơn vị có tên trên thực hiện rà soát, thống kê báo cáo tất cả các tờ khai tạm nhập hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt của Công ty nêu trên. Báo cáo đề nghị gửi về Cục Giám sát quản lý về hải quan trong ngày 13/11/2013, file mềm gửi vào địa chỉ thư điện tử: cuongdh@customs.gov.vn./. (Gửi kèm công văn số 507/XNK-TMQT) Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (2b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1103/GSQL-GQ2

Công văn 1103/GSQL-GQ2 năm 2013 thủ tục hải quan xuất nhập khẩu tại chỗ đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1103/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan XNK tại chỗ đối với hàng hóa của DNCX Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH CANON Việt Nam. (Đ/c: Lô A1, Khu công nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số CVN-LOGIM-201310 ngày 31/10/2013 của Công ty TNHH CANON Việt Nam nêu vướng mắc về thủ tục hải quan loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc về thủ tục hải quan loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất nêu tại công văn số CVN-LOGIM-201310 ngày 31/10/2013 dẫn trên của Công ty TNHH CANON Việt Nam đã được hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 6501/TCHQ-GSQL ngày 01/11/2013 của Tổng cục Hải quan (gửi kèm theo). Đề nghị Công ty nghiên cứu nội dung tại điểm 2 công văn số 6501/TCHQ-GSQL dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
15256/BTC-TCHQ

Công văn 15256/BTC-TCHQ năm 2013 thủ tục hoàn thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------/ Số: 15256/BTC-TCHQ V/v thủ tục hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh; - Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại Minh Luân, (Địa chỉ: 370/15 Quốc lộ 1 A, An Phú Tây, Bình Chánh, TP.Hồ Chí Minh). Trả lời công văn số ML/TTBTC-HT/01 ngày 23/10/2013 của Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại Minh Luân về việc thủ tục hoàn thuế nhập khẩu; về vấn đề này Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Từ tháng 12 năm 2012 đến nay, Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại Minh Luân nhập khẩu máy kéo nông nghiệp đã qua sử dụng; sau đó tân trang, sửa chữa tái xuất sang nước thứ ba theo loại hình tạm nhập tái xuất. Theo quy định tại Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì chưa có quy định về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với trường hợp nhập khẩu hàng hóa đã qua sử dụng cùng với nguyên liệu, linh kiện phụ tùng để tân trang sửa chữa sau đó xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài. Để giải quyết khó khăn cho doanh nghiệp, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ vào các bộ hồ sơ thanh khoản của doanh nghiệp đã thực hiện theo loại hình tạm nhập tái xuất để hoàn thuế cho doanh nghiệp. Kể từ ngày 08/11/2013 đối với nội dung trên doanh nghiệp được lựa chọn thực hiện theo loại hình sản xuất xuất khẩu hoặc gia công tùy theo hoạt động là tân trang hay sửa chữa. Bộ Tài chính trả lời để Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại Minh Luân biết, liên hệ với Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Vụ PC - BTC; - Lưu: VT, TCHQ KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1101/GSQL-GQ2

Công văn 1101/GSQL-GQ2 năm 2013 thủ tục hải quan xuất nhập khẩu tại chỗ đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1101/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan XNK tại chỗ đối với hàng hóa của DNCX Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH CÔNG NGHIỆP BROTHER Việt Nam. (Đ/c: Khu công nghiệp Phúc Điền, Cẩm Giàng, Hải Dương) Trả lời công văn số 2674/2013/SH-BIVN ngày 30/10/2013 của Công ty TNHH CÔNG NGHIỆP BROTHER Việt Nam nêu vướng mắc về thủ tục hải quan loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc về thủ tục hải quan loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất nêu tại công văn số 2674/2013/SH-BIVN ngày 30/10/2013 dẫn trên của Công ty TNHH CÔNG NGHIỆP BROTHER Việt Nam đã được hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 6501/TCHQ-GSQL ngày 01/11/2013 của Tổng cục Hải quan (gửi kèm theo). Đề nghị Công ty nghiên cứu nội dung tại điểm 2 Công văn số 6501/TCHQ-GSQL dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
10185/BCT-XNK

Công văn 10185/BCT-XNK năm 2013 nhập khẩu dầu bôi trơn phục vụ sản xuất do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10185/BCT-XNK V/v nhập khẩu dầu bôi trơn phục vụ sản xuất Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH DIC (Việt Nam) (số 31 đường số 6, KCN Việt Nam - Singapore, H. Thuận An, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 24-10/GP-DIC ngày 24 tháng 10 năm 2013 của Công ty TNHH DIC (Việt Nam) về việc nhập khẩu chế phẩm dầu nhẹ scripptane PW28/32 phục vụ sản xuất; Căn cứ Giấy Chứng nhận đầu tư số 463043000097 của Công ty do Ban Quản lý Khu Công nghiệp Việt Nam - Singapore cấp; Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04 tháng 4 năm 2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, Công ty TNHH DIC (Việt Nam) được nhập khẩu chế phẩm dầu nhẹ scripptane PW28/32 (thuộc nhóm dầu bôi trơn khác - mã HS 2710.12.90) phục vụ sản xuất mực in offset theo mục tiêu quy định tại Giấy Chứng nhận đầu tư nêu trên của Công ty. 2. Đề nghị Công ty TNHH DIC (Việt Nam) làm thủ tục nhập khẩu chế phẩm dầu nhẹ scripptane PW28/32 (dầu bôi trơn khác) nêu trên trực tiếp tại cơ quan Hải quan và chỉ sử dụng chế phẩm này để phục vụ sản xuất sản phẩm tại nhà máy của Công ty, không nhượng bán kinh doanh trên thị trường hoặc sử dụng vào mục đích khác. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Cục HQ Bình Dương; - Lưu: VT, XNK KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
9416/VPCP-KTN

Công văn 9416/VPCP-KTN năm 2013 báo cáo tình hình triển khai Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9416/VPCP-KTN V/v báo cáo tình hình triển khai Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Để chuẩn bị cho Hội nghị kiểm điểm tình hình thực hiện Quyết định số 1259/QĐ-TTg ngày 26 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội làm báo cáo kết quả 2 năm thực hiện Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội, đề xuất các nhiệm vụ trọng tâm và giải pháp thực hiện trong thời gian tới, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 11 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Nguyễn Cao Lục; Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KGVX; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1899/TXNK-QLN

Công văn 1899/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1899/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Hiệp Sinh. (Xã An Thạnh, Huyện Thuận An, Tỉnh Bình Dương) Tiếp theo Công văn số 1780/TXNK-QLN ngày 18/10/2013 của Tổng cục Hải quan trả lời Quý đơn vị về việc thay thế công văn số 1664/TXNK-QLN ngày 03/10/2013 về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo công văn 1780/TXNK-QLN ngày 18/10/2013 của Tổng cục Hải quan, đề nghị Công ty hoàn thành nghĩa vụ nộp khoản thuế còn nợ ngoài hệ thống KT559 là 2.103.600 đồng trước khi giải thể. - Ngày 29/10/2013 (căn cứ theo dấu công văn đến của Tổng cục Hải quan) công ty có gửi bổ sung Giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước là ngày 24/10/2013. Để có cơ sở giải quyết kiến nghị của Công ty, căn cứ Điều 138 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính, đề nghị Công ty phải có văn bản đề nghị xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế gửi Tổng cục Hải quan, văn bản đề nghị phải do người đại diện theo quy định của pháp luật ký, đóng dấu, trong đó nêu rõ các nội dung: - Tên người nộp thuế, mã số thuế; - Nội dung, mục đích, yêu cầu xác nhận; Cục Thuế XHK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hiệp Sinh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN(3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
6603/TCHQ-TXNK

Công văn 6603/TCHQ-TXNK năm 2013 giải thích quy định tại Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6603/TCHQ-TXNK V/v giải thích một số điều quy định tại Thông tư 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Nữ trang D & Q. (9 Cát Bi, Hải An, Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 297/2013 XNK-DQ ngày 22/10/2013 của Công ty TNHH Nữ trang D & Q đề nghị giải thích một số điều quy định tại Thông tư 128/2013/TT-BTC Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về điều kiện được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày; tính và nộp tiền chậm nộp khi tái xuất hàng mẫu khi hoàn thành hợp đồng và việc kê khai, nộp thuế khi không xuất khẩu sản phẩm trong thời hạn nộp thuế đã được quy định chi tiết, cụ thể tại điểm a, b, c khoản 1 Điều 20; điểm đ khoản 3 Điều 36; khoản 6 Điều 34 và điểm b khoản 2 Điều 127 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị công ty nghiên cứu để thực hiện theo đúng quy định. 2/ Về vấn đề hoàn thuế giá trị gia tăng do áp dụng tính thuế theo phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng: Đề nghị công ty liên hệ với Tổng cục Thuế để được giải đáp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Nữ trang D & Q được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN(3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1097/GSQL-TH

Công văn 1097/GSQL-TH năm 2013 về C/O đối với lô hàng nhập khẩu từ Thổ Nhĩ Kỳ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1097/GSQL-TH V/v C/O đối với lô hàng nhập khẩu từ Thổ Nhĩ Kỳ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Đông Nam Á Phương Bắc (Đ/c: 235 Bạch Mai, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 134/CV ngày 28/10/2013 của Công ty TNHH Đông Nam Á Phương Bắc về việc cấp C/O đối với lô hàng nhập khẩu từ Thổ Nhĩ Kỳ, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Giấy chứng nhận xuất xứ (CO) cho hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam được cấp theo quy định của nước xuất khẩu, trong đó có quy định về mẫu C/O. 2. Căn cứ Khoản 2.e.5 Điều 12 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (thay thế Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2010) cơ quan Hải quan không yêu cầu nộp C/O đối với hàng hóa nhập khẩu không thuộc các trường hợp nêu tại quy định này. 3. Theo quy định tại công văn số 0622/BTM-PC ngày 26/1/2007 của Bộ Công Thương (trước đây là Bộ Thương mại), hàng hóa nhập khẩu từ Thổ Nhĩ Kỳ được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi MFN của Việt Nam, mức thuế suất tương ứng với mã số HS của hàng hóa được quy định tại Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc Ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định trên để thực hiện đối với hàng hóa nhập khẩu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1102/GSQL-GQ2

Công văn 1102/GSQL-GQ2 năm 2013 thủ tục hải quan xuất nhập khẩu tại chỗ đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1102/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan XNK tại chỗ đối với hàng hóa của DNCX Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH DÂY & CÁP ĐIỆN WONDERFUL Việt Nam. (Đ/c: Khu công nghiệp Phúc Điền, Cẩm Giàng, Hải Dương) Trả lời công văn số 131028/CV-VWT ngày 28/10/2013 của Công ty TNHH DÂY & CÁP ĐIỆN WONDERFUL Việt Nam nêu vướng mắc về thủ tục hải quan loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc về thủ tục hải quan loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất nêu tại công văn số 131028/CV-VWT ngày 28/10/2013 dẫn trên của Công ty TNHH DÂY & CÁP ĐIỆN WONDERFUL Việt Nam đã được hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 6501/TCHQ-GSQL ngày 01/11/2013 của Tổng cục Hải quan (gửi kèm theo). Đề nghị Công ty nghiên cứu nội dung tại điểm 2 công văn số 6501/TCHQ-GSQL dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
64/BXD-QLN

Công văn 64/BXD-QLN năm 2013 hoạt động kinh doanh bất động sản theo quy định pháp luật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64/BXD-QLN V/v: hoạt động kinh doanh bất động sản theo quy định pháp luật Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư Long An Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1385/SKHĐT-ĐT ngày 16/9/2013 của Sở Kế hoạch và Đầu tư Long An đề nghị hướng dẫn về ngành nghề kinh doanh bất động sản theo quy định của pháp luật về kinh doanh bất động sản. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Khoản 2 Điều 4 và Khoản 1 Điều 8 của Luật kinh doanh bất động sản, chỉ các tổ chức, cá nhân thực hiện việc bỏ vốn đầu tư tạo lập, mua, nhận chuyển nhượng, thuê, thuê mua bất động sản để bán, chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, cho thuê mua nhằm mục đích sinh lợi thì phải thành lập doanh nghiệp hoặc hợp tác xã, phải có vốn pháp định và đăng ký kinh doanh bất động sản theo quy định của pháp luật. Các tổ chức, cá nhân xây dựng nhà xưởng để sản xuất kinh doanh, nhưng gặp khó khăn hoặc dư thừa diện tích nhà xưởng và cho thuê các diện tích nhà xưởng này thì không phải thành lập doanh nghiệp hoặc hợp tác xã và đăng ký kinh doanh bất động sản. Khi các tổ chức, cá nhân cho thuê nhà xưởng thì phải có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ về thuế theo quy định pháp luật đối với hoạt động cho thuê. 2. Theo quy định tại Điều 21 và Điều 93 của Luật Nhà ở, cá nhân đáp ứng điều kiện theo quy định tại Điều 92 của Luật Nhà ở thì được quyền cho thuê nhà ở được tạo lập hợp pháp; pháp luật về nhà ở không có quy định về việc cá nhân cho thuê nhà ở được tạo lập hợp pháp thuộc quyền sở hữu của mình phải thành lập doanh nghiệp và đăng ký kinh doanh ngành nghề kinh doanh bất động sản. Khi cá nhân cho thuê nhà ở thì phải có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ về thuế theo quy định pháp luật đối với hoạt động cho thuê. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư Long An nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục QLN (2b) TL.BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
10184/BCT-XNK

Công văn 10184/BCT-XNK năm 2013 nhập khẩu dầu bôi trơn để vận hành máy móc sản xuất do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10184/BCT-XNK V/v nhập khẩu dầu bôi trơn để vận hành máy móc sản xuất Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH BOEIM TECH Việt Nam (số 16, đường 15, khu phố 4, Ρ.Linh Trung, Q.Thủ Đức, TP.HCM) Trả lời công văn số 39/CV-BOEIMVN ngày 31 tháng 10 năm 2013 của Công ty TNHH BOEIM TECH Việt Nam về việc nhập khẩu từ 40-50 lít/tháng dầu bôi trơn để vận hành máy móc sản xuất; Căn cứ Giấy Chứng nhận đầu tư số 411043000121 của Công ty do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh cấp; Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04 tháng 4 năm 2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, Công ty TNHH BOEIM TECH Việt Nam được nhập khẩu dầu bôi trơn (mã HS 2710.19.43, 2710.19.44) để vận hành máy móc, thiết bị sản xuất tại nhà máy của Công ty. 2. Đề nghị Công ty TNHH BOEIM TECH Việt Nam làm thủ tục nhập khẩu dầu bôi trơn nêu trên trực tiếp tại cơ quan Hải quan và chỉ sử dụng dầu bôi trơn này để vận hành máy móc, thiết bị sản xuất tại nhà máy của Công ty, không nhượng bán kinh doanh trên thị trường hoặc sử dụng vào mục đích khác. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Cục HQ TP HCM; - Lưu: VT, XNK KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
6605/TCHQ-TXNK

Công văn 6605/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị vật liệu thi công cho dự án xây dựng Cung hữu nghị Việt - Trung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6605/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế NK máy móc, thiết bị vật liệu thi công cho dự án xây dựng Cung hữu nghị Việt - Trung Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam (105 Quán Thánh, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2590/LH-BVT ngày 29/10/2013 của Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu máy móc, thiết bị, vật liệu thi công cho dự án xây dựng Cung hữu nghị Việt - Trung. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu là hàng viện trợ không hoàn lại thông qua công thư chính thức giữa Bộ Kế hoạch và Đầu tư Việt Nam và Bộ Thương mại Trung Quốc được ký kết ngày 30/11/2009 nếu đủ điều kiện được Bộ Tài chính phê duyệt tờ khai xác nhận viện trợ không hoàn lại thì thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu theo quy định tại Khoản 2, Điều 2 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu. Tờ khai xác nhận viện trợ không hoàn lại thực hiện theo quy định tại Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước. Hồ sơ hải quan được quy định tại Điều 12 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. 2. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu theo điều ước quốc tế thì chính sách thuế nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại Khoản 5 Điều 104 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Thẩm quyền xét miễn thuế là Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan thông báo để Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
248/BXD-KTXD

Công văn 248/BXD-KTXD năm 2013 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 248/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013. Kính gửi: Công ty Điện lực Quảng Ngãi Trả lời văn bản số 4679/QNPC-QLĐT ngày 09/10/2013 của Công ty Điện lực Quảng Ngãi về việc hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì đối với hợp đồng theo đơn giá cố định, thì khi giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị do nhà nước áp dụng biện pháp bình ổn giá theo quy định của Pháp lệnh giá có biến động bất thường hoặc khi nhà nước thay đổi chính sách về thuế, tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng thì được điều chỉnh đơn giá nếu được phép của cấp quyết định đầu tư và các bên có thỏa thuận trong hợp đồng. Theo nội dung công văn số 551/BXD-KTXD ngày 02/4/2013 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP thì chỉ đối với dự toán xây dựng công trình tại các địa phương mà chi phí nhân công được lập trên cơ sở mức lương tối thiểu vùng quy định tại Nghị định số 70/2011/NĐ-CP ngày 22/8/2011 của Chính phủ chưa phù hợp (thấp hơn) so với mức giá nhân công thực tế trên thị trường tại địa phương đó, thì trên cơ sở mức lương tối thiểu vùng quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP các địa phương tính toán, xác định và quyết định việc công bố các hệ số điều chỉnh mức chi phí nhân công cho phù hợp với từng khu vực của địa phương mình quản lý. Do đó, đối với trường hợp nêu tại văn bản số 4679/QNPC-QLĐT nếu chi phí nhân công và máy thi công lập trên cơ sở mức lương tối thiểu vùng quy định tại Nghị định số 70/2011/NĐ-CP thấp hơn mức giá nhân công và giá ca máy trên thị trường tại địa phương thì cấp quyết định đầu tư cho phép điều chỉnh chi phí nhân công và máy thi công theo mức lương tối thiểu vùng quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP là phù hợp. Trường hợp mức chi phí nhân công và máy thi công tính toán theo quy định tại Nghị định số 70/2011/NĐ-CP đã phù hợp với mức giá nhân công thực tế trên thị trường tại địa phương thì không thực hiện điều chỉnh theo mức lương tối thiểu vùng quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty Điện lực Quảng Ngãi tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
249/BXD-KTXD

Công văn 249/BXD-KTXD năm 2013 chi phí thí nghiệm công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 249 /BXD-KTXD V/v: chi phí thí nghiệm công trình. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Tư vấn khảo sát thiết kế Tân Dương Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 18/TTr-TD ngày 16/9/2013 của Công ty TNHH Tư vấn khảo sát thiết kế Tân Dương về chi phí thí nghiệm công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công tác thí nghiệm xác định các chỉ tiêu cơ lý của đất được hướng dẫn tại văn bản số 1780/BXD-VP ngày 16/8/2007 công bố Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần Thí nghiệm vật liệu, cấu kiện và kết cấu xây dựng; văn bản số 1779/BXD-VP ngày 16/8/2007 công bố Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần Khảo sát xây dựng của Bộ Xây dựng. Khi thí nghiệm xác định chỉ tiêu cơ lý của đất thì áp dụng định mức dự toán công tác thí nghiệm tương ứng quy định tại các văn bản nêu trên. Trường hợp thí nghiệm xác định các chỉ tiêu cơ lý của đất của Hợp đồng tư vấn khảo sát địa chất công trình Tuyến đường khắc phục ngập úng hai bên Cầu Rào, Khu vực trung tâm TP Đồng Hới - tỉnh Quảng Bình (hạng mục Trục đường chính phía Đông đoạn từ đường Trần Hưng Đạo đến cầu Bệnh viện) như tài liệu gửi kèm văn bản số 18/TTr-TD thì áp dụng định mức công tác thí nghiệm xác định các chỉ tiêu cơ lý của mẫu đất nguyên dạng (cắt, nén bằng phương pháp 1 trục) mã hiệu định mức CP.03100 của Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần Khảo sát xây dựng công bố kèm theo văn bản số 1779/BXD-VP là phù hợp. Việc thanh toán hợp đồng, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng và quy định của Nhà nước có liên quan. Công ty TNHH Tư vấn khảo sát thiết kế Tân Dương căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1094/GSQL-TH

Công văn 1094/GSQL-TH năm 2013 xác minh chữ ký trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1094/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3775/HQHCM-GSQL ngày 28/10/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xác minh tính hợp lệ chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E134424120162723 cấp ngày 7/5/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Chữ ký trên C/O mẫu E: Qua kiểm tra và đối chiếu thì chữ ký trên C/O mẫu E dẫn trên không có trong danh sách bộ mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc lưu tại Tổng cục Hải quan (thông báo tại công văn số 2963/TCHQ-GSQL ngày 14/6/2012). Về trường hợp vướng mắc tại C/O mẫu E trên, Tổng cục Hải quan đã trả lời tại công văn số 1077/GSQL-TH ngày 01/11/2013. 2. Tổng cục Hải quan không nhận được thư xác nhận và một số chứng từ liên quan kèm theo công văn số 3775/HQHCM-GSQL ngày 28/10/2013 trên nên không có căn cứ trả lời cụ thể. Tuy nhiên, về tính pháp lý của thư xác nhận tính hợp lệ của C/O mẫu E, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại công văn số 882/GSQL-TH ngày 19/9/2013. Đề nghị đơn vị căn cứ vào nội dung công văn trên để xử lý trường hợp tương tự. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
9139/CT-TTHT

Công văn 9139/CT-TTHT năm 2013 về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ bảo trì phần mềm do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 9139/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 11 năm 2013 Kính gởi: Công ty TNHH XN Hotel Systems Việt Nam Đ/chỉ: 147-149, Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3 MST: 0310156568 Trả lời văn thư không ghi ngày (Cục Thuế TP nhận ngày 31/10/2013) của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 10 điều 3 Nghị định số 71/NĐ-CP ngày 03/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Công nghệ thông tin về công nghiệp Công nghệ thông tin: “Dịch vụ phần mềm là hoạt động trực tiếp hỗ trợ, phục vụ việc sản xuất, cài đặt, khai thác, sử dụng, nâng cấp, bảo hành, bảo trì phần mềm và các hoạt động tương tự khác liên quan đến phần mềm.” Căn cứ Khoản 21 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT: “Phần mềm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ bảo trì phần mềm cho khách hàng tại Việt Nam theo sự ủy quyền của nhà cung cấp phần mềm ở nước ngoài thì dịch vụ bảo trì phần mềm thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp chế; - P. KTT số 2; - Lưu: HC, TTHT. nghi 294188-2882 HC KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga