hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4511/TCT-HT

Công văn số 4511/TCT-HT về việc thuế GTGT đối với hoạt động sản suất, kinh doanh phim truyền hình do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4511/TCT-HT V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Bình Hạnh Đan. (Địa chỉ: tầng 18, toà nhà 53 Quang Trung - Hà Nội) Trả lời công văn số 116/CV ngày 20/8/2008 của Công ty TNHH Bình Hạnh Đan về thuế GTGT đối với hoạt động sản suất, kinh doanh phim truyền hình; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.10.b mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "1. Hàng hoá, dịch vụ sau đây không thuộc diện chịu thuế GTGT: ..... 1.10- Các sản phẩm, dịch vụ thuộc lĩnh vực văn hoá, nghệ thuật, thể dục, thể thao dưới đây: ..... c- Sản xuất phim các loại (phim đã ghi hình) không phân biệt chủ đề, loại hình phim." Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, thì sản xuất phim truyện của công ty thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Khi xuất hoá đơn bán phim thì trên hoá đơn ghi rõ là hàng hoá dịch vụ không chịu thuế GTGT. Trường hợp công ty đã xuất hoá đơn bán phim không đúng với quy định trên, cơ quan thuế cũng chưa kiểm tra, thanh tra tại đơn vị thì công ty có thể lập hoá đơn điều chỉnh theo quy định tại Điểm 5.9, mục IV phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên và điều chỉnh giảm số thuế GTGT phải nộp vào kỳ kê khai điều chỉnh hoá đơn. Tổng cục Thuế trả lời để công ty biết và liên hệ với Cục thuế Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4514/TCT-TNCN

Công văn số 4514/TCT-TNCN về việc thuế thu nhập cá nhân đối với tiền nhà do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4514/TCT-TNCN V/v thuế thu nhập cá nhân đối với tiền nhà Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Văn phòng điều hành công trình nhà máy lọc dầu Dung Quất - Tổ hợp Technip ( Số 1 đường An Dương Vương, TP. Quảng Ngãi) Tổng cục Thuế nhận được công văn số TPC 12/2008 ngày 12/11/2008 của Tổ hợp Technip (TPC) về việc "thuế thu nhập cá nhân đối với khu nhà ở cho nhân viên Tổ hợp làm việc tại Nhà máy lọc dầu Dung Quất". Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.1.6, mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao quy định: "Thu nhập thường xuyên gồm: các khoản thu nhập không tính trong tiền lương, tiền công được chi trả hộ như tiền nhà, điện, nước; riêng tiền nhà tính theo số thực tế chi trả hộ nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế. Trường hợp cá nhân ở tại trụ sở làm việc thì thu nhập chịu thuế trong trường hợp này căn cứ vào tiền thuê nhà hoặc chi phí khấu hao tính theo tỷ lệ giữa diện tích cá nhân sử dụng với diện tích của căn nhà và cũng được tính tối đa 15% tổng thu nhập chịu thuế". Như vậy, khoản tiền nhà, điện, nước do Tổ hợp Technip chi trả hộ cho các nhân viên của Tổ hợp làm việc tại dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất, là khoản thu nhập thường xuyên phải chịu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao theo quy định trên. Tổng cục Thuế trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
2371/BXD-HĐXD

Công văn số 2371/BXD-HĐXD về việc hình thức thực hiện dự án đầu tư xây dựng cầu Đồng Nai mới và tuyến hai đầu cầu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2371/BXD-HĐXD V/v: Hình thức thực hiện dự án đầu tư xây dựng cầu Đồng Nai mới và tuyến hai đầu cầu. Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP đầu tư và xây dựng cầu Đồng Nai. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 160/DNC-TH ngày 11/11/2008 của Công ty CP đầu tư và xây dựng cầu Đồng Nai (DNC) góp ý hình thức thực hiện dự án đầu tư xây dựng cầu Đồng Nai mới và hai tuyến đầu cầu. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty CP đầu tư và xây dựng cầu Đồng Nai (DNC) là Doanh nghiệp dự án được Tổng công ty xây dựng số 1 (CC1) thành lập theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4703000516 do Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Đồng Nai cấp ngày 21/3/2008. Căn cứ theo quy định tại Khoản 10 Điều 2 Nghị định 78/2007/NĐ-CP ngày 11/5/2007 của Chính phủ, DNC là doanh nghiệp dự án được thành lập nhằm tổ chức quản lý kinh doanh dự án Đầu tư xây dựng cầu Đồng Nai mới và hai tuyến đầu cầu theo hình thức BOT. Theo quy định tại Khoản 2 Điều 3 Nghị định 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005, nếu CC1 là người vay vốn thì CC1 là chủ đầu tư dự án. Do đó, CC1 được phép tự thực hiện dự án của mình theo quy định tại Điều 23 Luật Đấu thầu và phải có đủ điều kiện về năng lực và kinh nghiệm theo quy định pháp luật về xây dựng hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Công ty CP đầu tư và xây dựng cầu Đồng Nai nghiên cứu thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ HĐXD (V.A.M - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
8619/BGTVT-TC

Công văn số 8619/BGTVT-TC về việc thông báo văn bản của Bộ Tài chính về công tác bảo hiểm trong hoạt động xây dựng do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8619/BGTVT-TC V/v thông báo văn bản của Bộ Tài chính về công tác bảo hiểm trong hoạt động xây dựng Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Các Tổng Cục, Cục quản lý nhà nước chuyên ngành; - Các Ban quản lý dự án; - Các Tổng công ty nhà nước; - Các Trường, Viện, Cục Y tế GTVT; - Trung tâm Công nghệ thông tin; - Các Công ty nhà nước trực thuộc Bộ. Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 13994/BTC-BH ngày 19/11/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về bảo hiểm trong hoạt động xây dựng. Bộ Giao thông vận tải thông báo và đề nghị các đơn vị tổ chức nghiên cứu và triển khai thực hiện hướng dẫn của Bộ Tài chính tại văn bản số 13994/BTC-BH ngày 19/11/2008. (Gửi kèm theo văn bản số: 13994/BTC-BH ngày 19/11/2008 của Bộ Tài chính). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng (để b/c); - Vụ KHĐT; - Cục QLXD&CLCTGT; - Lưu: VT, Vụ TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Thanh Thảo
8132/VPCP-ĐP

Công văn số 8132/VPCP-ĐP về việc thực hiện Quyết định số 134/2004/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8132/VPCP-ĐP V/v: thực hiện Quyết định số 134/2004/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban Dân tộc Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc tại Văn bản số 15/TTr-UBDT ngày 07 tháng 11 năm 2008 về kết quả và kế hoạch năm 2009 – 2010 thực hiện Quyết định số 134/2004/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ đất sản xuất, đất ở, nhà ở và nước sinh hoạt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo, đời sống khó khăn, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến chỉ đạo như sau: Ủy ban Dân tộc khẩn trương phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, các Bộ, ngành, địa phương liên quan thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 5538/VPCP-ĐP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ, tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện các chính sách quy định tại Quyết định số 134/2004/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2004 và Quyết định số 198/2007/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. Trên cơ sở đó báo cáo và đề xuất với Thủ tướng Chính phủ cơ chế, chính sách cần thiết để triển khai thực hiện Chủ trương của Đảng, Chính phủ đối với đồng bào dân tộc. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban Dân tộc biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Lao động – Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT; các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX; - Lưu: VT, ĐP (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4524/TCT-CS

Công văn số 4524/TCT-CS về việc chi phí khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4524/TCT-CS V/v chi phí khi tính thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 939/CT-CV ngày 15/9/2008 và công văn số 904CV/CT-TTr ngày 4/9/2008 của Cục thuế tỉnh Thái Nguyên hỏi về chi phí tiền lương và chi phí nguyên vật liệu dùng vào sản xuất của Công ty gang thép Thái Nguyên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về chi phí tiền lương: Căn cứ theo hướng dẫn tại điểm 2.3 mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế TNDN và theo trình bày của Công ty thì đến tháng 11 năm 2007, Tổng công ty thép mới giao đơn giá tiền lương cho công ty và năm 2008 Công ty tiến hành cổ phần hoá vì vậy Công ty đã có chủ trương dành một phần quỹ lương năm 2007 để chia cho người lao động khi cổ phần. Do vậy khoản quỹ lương trong năm 2007 mà Tổng công ty giao đơn giá lương cho Công ty được hạch toán vào chi phí năm 2007 khi xác định thu nhập chịu thuế. Từ năm 2008, các khoản chi phí tiền lương của Công ty phải thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật thuế TNDN. 2) Về chi phí nguyên vật liệu dùng vào sản xuất: Theo hướng dẫn tại điểm 2.1 mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính, điểm 2.2 mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về Thuế TNDN thì Công ty gang thép Thái Nguyên được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế đối với nguyên liệu, vật liệu theo định mức tiêu hao do Tổng công ty giao và Công ty xây dựng nếu nguyên vật liệu của Công ty có chứng từ và sử dụng cho mục đích sản xuất kinh doanh. Mức tiêu hao nguyên vật liệu sử dụng vào sản xuất kinh doanh trong kỳ được tính theo định mức tiêu hao của Tổng công ty giao (có bù trừ giữa các vật tư tăng và vật tư giảm) nhưng kết quả cuối cùng đảm bảo đơn vị vẫn tiết kiệm được nguyên liệu theo định mức và sản xuất kinh doanh có lãi. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
14233/BTC-CST

Công văn số 14233/BTC-CST về việc hướng dẫn việc cung cấp dầu cho Nhà máy lọc dầu Dung Quất do Bộ Công thương ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 14233/BTC-CST V/v hướng dẫn việc cung cấp dầu cho Nhà máy lọc dầu Dung Quất Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty dầu Việt Nam Bộ Tài chính nhận được các công văn số 251/DVN-KDD ngày 3/11/2008, số 265/DVN-KDD ngày 11/11/2008 của Tổng Công ty dầu Việt Nam về việc cung cấp dầu thô cho Nhà máy lọc dầu Dung Quất. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 900/VPCP-KTTH ngày 16/9/2008, số 6994/VPCP-KTTH ngày 20/10/2008 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn tạm thời việc thực hiện nghĩa vụ thuế trong các tháng còn lại của năm 2008 đối với dầu thô cung cấp cho Nhà máy lọc dầu Dung Quất chạy thử như sau: - Đối với dầu thô lấy từ mỏ Bạch Hổ cung cấp cho Nhà máy lọc dầu Dung Quất chạy thử thực hiện theo giá bán quốc tế đối với các lô dầu thô xuất bán cho nước ngoài cộng thuế GTGT (10%). - Đồng tiền thanh toán giữa đơn vị cung cấp dầu thô và Nhà máy lọc dầu Dung quất: thực hiện theo qui định hiện hành của Ngân hàng Nhà nước về thanh toán và quản lý ngoại hối; - Việc phân chia quyền lợi cho phía Nga đối với phần dầu cung cấp cho Nhà máy lọc dầu Dung Quất chạy thử thực hiện theo cơ chế có thuế xuất khẩu 10%, không làm thay đổi quyền lợi của hai phía Việt Nam và Liên bang Nga trong Xí nghiệp Liên doanh Vietsovpetro như phương án xuất khẩu. Khi cơ chế cung cấp dầu thô cho Nhà máy lọc dầu Dung quất chính thức được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Tài chính sẽ có hướng dẫn thay thế hướng dẫn tạm thời tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - TCHQ (chỉ đạo thực hiện); - TCT, Cục TCDN; - Lưu VT, Vụ CST (CST2) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
3581/QĐ-BGTVT

Quyết định 3581/QĐ-BGTVT năm 2008 về việc thành lập Hội đồng cấp Bộ để nghiệm thu đề án bảo vệ môi trường “Áp dụng các giải pháp giảm thiểu ô nhiễm môi trường trong hoạt động giao thông thủy trên tuyến Thành phố Hồ Chí Minh – Vũng Tàu” do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3581/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG CẤP BỘ ĐỂ NGHIỆM THU ĐỀ ÁN BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG “ÁP DỤNG CÁC GIẢI PHÁP GIẢM THIỂU Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG TRONG HOẠT ĐỘNG GIAO THÔNG THỦY TRÊN TUYẾN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – VŨNG TÀU” BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/04/2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Thông tư liên tịch số 114/2006/TTLT-BTC-TNMT ngày 29/12/2006 của liên Bộ Tài chính và Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn việc quản lý kinh phí sự nghiệp môi trường; Xét Tờ trình số 1178/2008/KHCN ngày 12/11/2008 của Trường Đại học Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Bộ Giao thông vận tải nghiệm thu đề án bảo vệ môi trường cấp Bộ năm 2007; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng cấp Bộ để nghiệm thu đề án bảo vệ môi trường “Áp dụng các giải pháp giảm thiểu ô nhiễm môi trường trong hoạt động giao thông thủy trên tuyến Thành phố Hồ Chí Minh – Vũng Tàu” - Mã số MT074022 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Hội đồng có trách nhiệm xem xét đánh giá kết quả thực hiện đề án bảo vệ môi trường nói trên để tư vấn cho Bộ trong việc áp dụng kết quả vào công tác quản lý môi trường của Ngành. Cơ quan chủ trì và Ban chủ nhiệm có trách nhiệm chuẩn bị tốt nội dung báo cáo để Hội đồng làm việc có kết quả. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ; Vụ trưởng các Vụ: Môi trường, Tài chính; Hiệu trưởng Trường Đại học Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh và các Ông (Bà) có tên trong danh sách Hội đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ DANH SÁCH HỘI ĐỒNG CẤP BỘ NGHIỆM THU ĐỀ ÁN BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG “Áp dụng các giải pháp giảm thiểu ô nhiễm môi trường trong hoạt động giao thông thủy trên tuyến Thành phố Hồ Chí Minh – Vũng Tàu” (Kèm theo Quyết định số 3581/QĐ-BGTVT ngày 25/11/2008 của Bộ trưởng Bộ GTVT) TT Họ tên Chức vụ, đơn vị công tác Chức danh Hội đồng 1 TS. Chu Mạnh Hùng Vụ trưởng Vụ Môi trường, Bộ GTVT Chủ tịch Hội đồng 2 KS. Thuyền trưởng Phương Anh Dũng Phó phòng Pháp chế, Cảng vụ Hàng hải TP. Hồ Chí Minh Ủy viên phản biện 3 PGS. TS. Nguyễn Đức Ân Chuyên viên cao cấp, Công ty Vinashin Soài Rạp Ủy viên phản biện 4 KS. Cao Kim Phụng Phó Cục trưởng, Cục Đường thủy nội địa Việt Nam Ủy viên 5 PGS. TS. Trần Cảnh Vinh Hiệu trưởng Trường Đại học GTVT TP. Hồ Chí Minh Ủy viên 6 ThS. Phạm Nguyễn Bảo Hạnh Trưởng phòng, Chi cục Bảo vệ Môi trường TP. Hồ Chí Minh Ủy viên 7 ThS. Trần Ánh Dương Chuyên viên chính Vụ Môi trường, Bộ GTVT Ủy viên thư ký
4646/QĐ-BYT

Quyết định 4646/QĐ-BYT năm 2008 về việc cấp thuốc Tamiflu cho Bệnh viện Nhiệt Đới – thành phố Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4646/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP THUỐC TAMIFLU CHO BỆNH VIỆN NHIỆT ĐỚI – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Y tế; Xét đề nghị của Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh về việc đề nghị cấp bổ sung thuốc Tamiflu cho Bệnh viện Nhiệt Đới – Thành phố Hồ Chí Minh để phòng chống dịch cúm A (H5N1) ở người; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp cho Bệnh viện Nhiệt Đới – Thành phố Hồ Chí Minh: 1000 viên nang (Một nghìn viên) Oseltamivir 75mg từ nguồn dự trữ phòng chống dịch cúm A (H5N1 ở người) tại Công ty Trách nhiệm hữu hạn Stada; Điều 2. Các ông (bà) Giám đốc Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Bệnh viện Nhiệt Đới – Thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm tổ chức tiếp nhận, bảo quản, sử dụng viên nang Oseltamivir đúng mục đích, hiệu quả và đúng quy định hiện hành; Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành; Điều 4. Các Ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Stada, Ban Quản lý Thực hiện kế hoạch phòng chống dịch cúm A và Bệnh viện Nhiệt Đới – Thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KH-TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Minh Quang
3459/QĐ-UBND

Quyết định 3459/QĐ-UBND năm 2008 về công bố công khai, áp dụng thống nhất hệ thống biểu mẫu trong hồ sơ giải quyết thủ tục hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa tại sở, ban, ngành; Ủy ban nhân dân huyện, thành, thị; xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3459/QĐ-UBND Việt Trì, ngày 25 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI, ÁP DỤNG THỐNG NHẤT HỆ THỐNG BIỂU MẪU TRONG HỒ SƠ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI CÁC SỞ, BAN, NGÀNH; UBND HUYỆN, THÀNH, THỊ; UBND XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Hệ thống biểu mẫu trong hồ sơ giải quyết thủ tục hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa tại các sở, ban, ngành; UBND huyện, thành, thị; UBND xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Các sở, ban, ngành; UBND huyện, thành, thị; UBND xã, phường, thị trấn có trách nhiệm niêm yết công khai các biểu mẫu trong hồ sơ giải quyết thủ tục hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa thuộc thẩm quyền giải quyết của mình tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của cơ quan, đơn vị. Cơ quan Nhà nước, tổ chức, cá nhân trong quá trình giải quyết các thủ tục hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa trên địa bàn tỉnh có trách nhiệm sử dụng đúng, thống nhất biểu mẫu theo quy định. Nghiêm cấm việc tự ý đặt ra biểu mẫu có nội dung trái với Quyết định này. Trường hợp có sự thay đổi, bổ sung các biểu mẫu trong hồ sơ giải quyết thủ tục hành chính thực hiện theo cơ chế một cửa theo quyết định của các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, giao Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau mười (10) ngày, kể từ ngày ký, Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND huyện, thành, thị; Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - Bộ Nội vụ; - VP Chính phủ; - TTTU, TTHĐND tỉnh; - CT, các PCT; - CVP, PVP (Ô. Hậu); - Sở Nội vụ (05 bản); - Đài PT-TH tỉnh; - Báo Phú Thọ; - Lưu VT, TK, NCTD (400 b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hải
6045/TCHQ-GSQL

Công văn số 6045/TCHQ-GSQL về việc nhãn mác hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6045/TCHQ-GSQL V/v nhãn mác hàng hóa Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ Để có cơ sở giải quyết đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/9/2006 về nhãn mác hàng hóa. Tổng cục Hải quan xin được lấy ý kiến của Bộ Khoa học và Công nghệ về trường hợp cụ thể sau: Công ty VIETRANS ký hợp đồng và nhập khẩu từ công ty SILENI ESTATE LTD - NEW ZEALAND để nhập khẩu mặt hàng rượu vang đóng chai. Công ty mở tờ khai và làm thủ tục nhập khẩu tại Cảng KV II - Hải Phòng. Khi kiểm hóa lô hàng thì Hải quan phát hiện hàng đóng trong chai không có nhãn mác. Cơ quan Hải quan đã lấy mẫu đưa đi xét nghiệm tại Viện Dinh dưỡng để xác định chủng loại, thành phần, dung tích. Kết quả kiểm nghiệm kết luận phù hợp với CA (Certification of analysis) trong bộ hồ sơ nhập khẩu do nhà sản xuất cung cấp. Ngay sau đó Công ty đã đề nghị phía đối tác chuyển phát nhanh nhãn mác loại rượu trên qua Sân bay Nội Bài để đề nghị cho dán bổ sung. Căn cứ khoản 1 Điều 5 Nghị định số 89/NĐ-CP quy định hàng nhập khẩu phải ghi nhãn mác theo đúng theo quy định; Căn cứ điểm g khoản 4, điểm c khoản 6 Điều 6 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định việc xử lý hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan quy định hàng hóa xuất nhập khẩu không có nhãn hàng hóa theo quy định của pháp luật bị phạt tiền từ 10 triệu đồng đến 20 triệu đồng và buộc đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam tại cửa khẩu nhập. Vì vậy, Cục Hải quan Hải Phòng ra quyết định số 50/QĐ-HQHP ngày 15/8/2008 phạt 15 triệu đồng và buộc tái xuất lô hàng. Sau khi xem xét toàn bộ hồ sơ và công văn trình bày của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan thấy rằng việc ra quyết định xử phạt của Cục Hải quan Hải Phòng là đúng quy định tại NĐ 89/2006/NĐ-CP đối với mặt hàng rượu nhập khẩu phải có nhãn mác trên sản phẩm. Tuy nhiên, theo quan điểm của Tổng cục Hải quan vấn đề này có thể xem xét lại việc buộc tái xuất đối với lô hàng trên vì: - Trên cơ sở kết quả kiểm nghiệm sản phẩm tại Viện Dinh dưỡng là rượu đúng thành phần chủng loại như trong hồ sơ nhập khẩu (Tờ khai hải quan, hợp đồng, invoice, B/L, C/A); Đồng thời doanh nghiệp có tem nhãn gốc của nhà sản xuất cấp cho sản phẩm nhập khẩu và có thư thông báo của nhà xuất khẩu về sự thiếu xót không dán nhãn lên sản phẩm. - Việc buộc tái xuất gây ách tắc và thiệt hại cho doanh nghiệp vì trong khi sản phẩm đạt được quy cách phẩm chất tiêu thụ trong nước. Tổng cục Hải quan xin gửi đến Bộ Khoa học và Công nghệ về vụ việc trên (kèm theo các chứng từ trong hồ sơ) để Quý Bộ cho ý kiến giải quyết vướng mắc của doanh nghiệp. Xin chân thành cảm ơn sự hợp tác và mong sớm nhận được ý kiến của Bộ Khoa học và Công nghệ. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4508/TCT-TNCN

Công văn số 4508/TCT-TNCN về việc thuế thu nhập cá nhân đối với khoản thu nhập được chia để mua cổ phần doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4508/TCT-TNCN V/v Thuế TNCN đối với khoản thu nhập được chia để mua cổ phần DN Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1239/CT-TTr ngày 21/8/2008 của Cục thuế Thành phố Hải Phòng về việc miễn thuế Thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) cho khoản thu nhập mà người lao động được chia từ Quỹ khen thưởng, Quỹ phúc lợi để mua cổ phần ưu đãi và cổ phiếu phổ thông (thông qua đấu giá) của doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.1 mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế Thu nhập đối với người có thu nhập cao; Căn cứ Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004, Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Việc nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao đối với thu nhập từ Quỹ khen thưởng, Quỹ phúc lợi được chia cho người lao động đang làm việc tại doanh nghiệp để mua cổ phần được thực hiện như sau: 1- Trường hợp các doanh nghiệp cổ phần hoá theo Nghị định 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/1004 đến trước thời điểm Nghị định 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ có hiệu lực thi hành thì: Khoản thu nhập mà người lao động được chia từ Quỹ khen thưởng, Quỹ phúc lợi để mua cổ phần ưu đãi và cổ phiếu phổ thông (thông qua đấu giá) của doanh nghiệp mà người lao động đang làm việc không phải nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao theo quy định tại Điều 15 Nghị định 187/2004/NĐ-CP. 2- Trường hợp các doanh nghiệp cổ phần hoá từ ngày Nghị định 109/2007/NĐ-CP của Chính phủ có hiệu lực thi hành thì: Khoản thu nhập mà người lao động được chia từ Quỹ khen thưởng, Quỹ phúc lợi để mua cổ phần ưu đãi và cổ phiếu phổ thông (thông qua đấu giá) của doanh nghiệp mà người lao động đang làm việc phải nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Tổng cục Thuế hướng dẫn để Cục thuế thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
4483/TCT-KK

Công văn số 4483/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4483/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 12547/CT-PC ngày 09/10/2008 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Công ty cổ phần dệt may đầu tư thương mại Thành Công, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 1.2(c.2; c.5) Mục III Phần B; điểm 1 Mục I Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, thì: Trường hợp Công ty cổ phần dệt may đầu tư thương mại Thành Công đã hoạt động kinh doanh từ nhiều năm có hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT kỳ tháng 4/2008 trong đó bao gồm thuế GTGT đầu vào của hàng hoá xuất khẩu và thuế GTGT đầu vào mua sắm tài sản cố định thì Công ty được xem xét giải quyết hoàn thuế GTGT theo tháng nếu: Số thuế GTGT đầu vào của hàng hoá xuất khẩu phát sinh trong tháng chưa được khấu trừ từ 200 triệu đồng trở lên; hoặc Công ty vừa có hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu, vừa có hàng hoá, dịch vụ bán trong nước, nếu số thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu phát sinh trong tháng chưa được khấu trừ từ 200 triệu đồng trở lên, nhưng sau khi bù trừ với số thuế GTGT đầu ra của hàng hoá, dịch vụ bán trong nước, nếu số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ trên tờ khai thuế GTGT của tháng phát sinh từ 200 triệu đồng trở lên (thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết bao gồm cả thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ bán trong nước). Đối với thuế GTGT của tài sản cố định do Công ty mua sắm dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ thì được khấu trừ toàn bộ. Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định được xem xét, giải quyết hoàn thuế trong trường hợp trong 3 tháng liên tục trở lên có số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết theo hướng dẫn tại điểm 1(a) Mục 1 Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4489/TCT-CS

Công văn số 4489/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm đá khối, đá xẻ, đá siêu mịn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4489/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Nghệ An; - Cục thuế tỉnh Quảng Bình. Trả lời công văn số 737/CT-THNVDT ngày 20/5/2008 của Cục thuế tỉnh Nghệ An và công văn số 1592/CT-THNVDT ngày 29/9/2008 của Cục thuế tỉnh Quảng Bình đề nghị hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm đá khối, đá xẻ, đá siêu mịn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24 tháng 6 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Căn cứ điểm 1.27 mục II phần A và điểm 3 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên khoáng sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác, cụ thể dưới đây: a- Dầu thô. b- Đá phiến, cát, đất hiếm. c- Đá quý..." thuộc diện không chịu thuế GTGT. Theo các hướng dẫn trên, sản phẩm đá nguyên khối là tài nguyên chưa được chế biến thành sản phẩm khác khi xuất khẩu không thuộc diện chịu thuế GTGT và không được áp dụng thuế suất 0%. Đối với sản phẩm đá xẻ tấm lớn từ đá nguyên khối theo kích thước xác định, đã được mài nhẵn bóng, phân tấm và sản phẩm đá siêu mịn được chế biến từ đá trắng là sản phẩm đã được chế biến thành sản phẩm khác, khi xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
515/BXD-TCCB

Công văn số 515/BXD-TCCB về việc xin cấp dấu nổi cho Trung tâm Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ để sử dụng vào việc cấp Chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 515/BXD-TCCB V/v: Xin khắc dấu nổi của Trung tâm ĐT & BD cán bộ thuộc Cty CP ĐT & TV XD Hà Nội Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Đào tạo và Tư vấn xây dựng Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 336/CV/CT ngày 10/6/2008 Công ty cổ phần Đào tạo và Tư vấn xây dựng Hà Nội về việc xin cấp dấu nổi cho Trung tâm Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ để sử dụng vào việc cấp Chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình. Về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Bộ trưởng Bộ Xây dựng đã có Quyết định số 698/QĐ-BXD ngày 14/5/2008 về việc công nhận cơ sở đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng công trình (đợt 6), trong đó có Trung tâm Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ thuộc Công ty cổ phần Đào tạo và Tư vấn xây dựng Hà Nội; - Theo quy định tại Phụ lục 1 của Quy chế cấp Chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình ban hành kèm theo Quyết định số 12/2005/QĐ-BXD ngày 18/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng thì ảnh trong Chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình được đóng dấu nổi của cơ quan trực tiếp cấp Chứng chỉ. Do vậy, để được cấp dấu nổi sử dụng vào việc cấp Chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình, Trung tâm Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ - Công ty cổ phần Đào tạo và Tư vấn xây dựng Hà Nội cần liên hệ với cơ quan có thẩm quyền thực hiện việc cấp dấu nổi ở địa phương để được hướng dẫn các thủ tục xin cấp dấu nổi và thực hiện việc đăng ký, quản lý, sử dụng dấu nổi theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, TCCB, HĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Ngô Minh Mẫn
8095/VPCP-KGVX

Công văn số 8095/VPCP-KGVX về việc tình hình xây dựng chế độ tiền lương, tiền thưởng đối với Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc và Kế toán trưởng làm việc theo hợp đồng trong công ty nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 8095/VPCP-KGVX V/v tình hình xây dựng chế độ tiền lương, tiền thưởng đối với Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc và Kế toán trưởng làm việc theo hợp đồng trong công ty NN Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính; - Ban Chỉ đạo đổi mới và Phát triển doanh nghiệp. Xét đề nghị của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại công văn số 3906/BLĐTBXH-LĐTL ngày 24 tháng 10 năm 2008 về tình hình xây dựng chế độ tiền lương, tiền thưởng đối với Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc và Kế toán trưởng làm việc theo hợp đồng trong công ty nhà nước, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Ban Chỉ đạo đổi mới và Phát triển doanh nghiệp lựa chọn các công ty nhà nước chưa thuộc diện cổ phần hóa, tổ chức làm điểm việc ký hợp đồng với Tổng Giám đốc trong năm 2009. 2. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Ban Chỉ đạo đổi mới và Phát triển doanh nghiệp, Bộ Tài chính và các Bộ, ngành có liên quan hướng dẫn thực hiện, sơ kết và hoàn thiện Đề án về tuyển dụng, ký hợp đồng, chế độ tiền lương, tiền thưởng đối với Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc và Kế toán trưởng làm việc theo hợp đồng trong công ty nhà nước, báo cáo Thủ tướng trong quý I năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg CP; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT; Các Vụ: TKBT, KTTH, ĐMDN, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), AT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
8107/VPCP-KNTN

Công văn số 8107/VPCP-KNTN về việc xử lý báo cáo công tác chống buôn lậu tại Lạng Sơn và Quảng Trị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8107/VPCP-KNTN V/v xử lý báo cáo công tác chống buôn lậu tại Lạng Sơn và Quảng Trị Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Ban Chỉ đạo 127 Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Xét báo cáo của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương tại văn bản số 50/BCĐ-QLTT ngày 09 tháng 10 năm 2008 về công tác đấu tranh chống buôn lậu tại Lạng Sơn và Quảng Trị; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị chủ trì, trao đổi thống nhất với Ban Chỉ đạo 127 Trung ương, chọn địa điểm đặt Trạm Kiểm soát liên hợp Tân Hợp cho phù hợp, bảo đảm phát huy hiệu quả công tác chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trên các tuyến đi qua khu vực. 2. Giao Ban Chỉ đạo 127 Trung ương chỉ đạo, phối hợp với Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, các Bộ, ngành liên quan, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành khảo sát, đánh giá thực trạng, nhu cầu bổ sung biên chế và phương tiện chuyên dùng cho các lực lượng chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại (nhất là đối với các tỉnh biên giới, địa bàn trọng điểm); báo cáo, kiến nghị lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Ban Chỉ đạo 127 tỉnh Quảng Trị, Lạng Sơn; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, TCCV, TTĐT, TH; - Lưu: VT, KNTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
8106/VPCP-KNTN

Công văn số 8106/VPCP-KNTN về việc xử lý khiếu nại của một số hộ dân ở phường 5, 6 TP Cà Mau (tỉnh Cà Mau) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8106/VPCP-KNTN V/v xử lý khiếu nại của một số hộ dân ở phường 5, 6 TP Cà Mau (tỉnh Cà Mau) Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau. Xét Báo cáo số 1995/BC-TTCP ngày 26 tháng 9 năm 2008 của Thanh tra Chính phủ về kết quả kiểm tra việc giải quyết khiếu nại về đất đai của một số hộ dân ở phường 5, phường 6, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau; Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến chỉ đạo: Đồng ý với kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại Báo cáo số 1995/BC-TTCP ngày 26 tháng 9 năm 2008. Yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau khẩn trương chỉ đạo thực hiện nghiêm túc, dứt điểm kiến nghị của Thanh tra Chính phủ trong quý I năm 2009. Giao Thanh tra Chính phủ và Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ theo chức năng, nhiệm vụ, theo dõi, đôn đốc việc thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Tỉnh Cà Mau; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, ĐP, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, KNTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
4504/TCT-PC

Công văn số 4504/TCT-PC về việc đề nghị hướng dẫn xử lý vi phạm pháp luật về thuế với thuốc lá nhập lậu đã bán ra thị trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4504/TCT-PC V/v đề nghị hướng dẫn xử lý vi phạm pháp luật về thuế với thuốc lá nhập lậu đã bán ra thị trường Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tư pháp Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 5313/CT-TTrl ngày 19/05/2008 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn xử lý vi phạm về thuế đối với thuốc lá nhập lậu đã bán ra thị trường. Để việc xử lý được thống nhất, Tổng cục Thuế đề nghị Quý Bộ hướng dẫn một số nội dung sau: Chi cục Quản lý thị trường TP Hồ Chí Minh qua kiểm tra phát hiện 57.900 gói thuốc lá hiệu JET ngoại nhập lậu và 01 cuốn số sách tài liệu liên quan đến hoạt động kinh doanh của bà Ngô Thị Mận. Qua làm việc bà Ngô Thị Mận khai nhận toàn bộ 57.900 gói thuốc lá hiệu JET nêu trên là hàng nhập lậu do bà Mận mua trôi nổi trên thị trường để kinh doanh. Ngoài ra, theo quyển sổ ghi chép của bà Ngô Thị Mận thì số thuốc lá hiệu JET đã được bà Mận bán ra thị trường từ tháng 12/2007 đến ngày 15/1/2008 là 35.968 cây (359.680 gói) trị giá 2.535.744.000 đồng. Chi cục Quản lý thị trường TP Hồ Chí Minh đã ra quyết định xử lý vi phạm hành chính đối với bà Ngô Thị Mận và tịch thu toàn bộ tang vật vi phạm. Đối với số tiền do bà Mận khai thu được từ việc bán thuốc lá nhập lậu, Chi cục Quản lý thị trường TP Hồ Chí Minh đã chuyển hồ sơ sang cơ quan Thuế đề nghị xử lý vi phạm pháp luật về thuế. Do trong Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính chưa quy định cụ thể về số tiền thu được từ việc bán hàng hoá nhập lậu (do đương sự tự khai) mà không phải do cơ quan chức năng phát hiện được nêu trên phải xử lý tịch thu hay xử phạt vi phạm hành chính. Vì vậy, Tổng cục Thuế đề nghị Bộ Tư pháp là cơ quan chủ trì soạn thảo Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính cho biết: - Trường hợp bà Ngô Thị Mận khai có bán ra thị trường 359.680 gói thuốc lá nhập lậu trị giá 2.535.744.000 đồng thì bị xử lý vi phạm theo hướng dẫn tại điểm 2, Mục III Thông tư liên tịch số 12/2007/TTLT-BTC-BTM-BCA ngày 28/2/2007 hay điểm 3, Mục III Thông tư liên tịch số 12/2007/TTLT-BTC-BTM-BCA. - Số tiền thu được từ việc bán hàng hoá nhập lậu có được xem là tang vật để người có thẩm quyền xử phạt thực hiện biện pháp tịch thu theo quy định tại điểm a, Khoản 11, Điều 16 Nghị định số 175/2004/NĐ-CP ngày 10/10/2007 của Chính phủ hay không? Hồ sơ đính kèm: Công văn số 196/QLTT-NV ngày 03/3/2008 của Chi cục Quản lý thị trường TP Hồ Chí Minh; Công văn số 5313/CT-TTrl ngày 19/5/2008 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh. Rất mong sớm nhận được trả lời từ Quý Bộ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
8103/VPCP-QHQT

Công văn số 8103/VPCP-QHQT về việc chủ trương đầu tư dự án nhà máy thép liên hợp của tập đoàn JFE tại tỉnh Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8103/VPCP-QHQT V/v chủ trương đầu tư dự án nhà máy thép liên hợp của tập đoàn JFE tại tỉnh Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công thương, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại văn bản số 2886/TTr-UBND ngày 08 tháng 10 năm 2008, ý kiến của Bộ Công thương (văn bản số 10605 BCT-CNNg ngày 05 tháng 11 năm 2008), của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8213/BKH-KCN&KCX ngày 11 tháng 11 năm 2008) và của các Bộ, ngành liên quan, về chủ trương đầu tư dự án Nhà máy thép liên hợp của Tập đoàn JFE (Nhật Bản) tại Khu kinh tế Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Tập đoàn JFE lập báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án Nhà máy thép liên hợp theo các nội dung báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại văn bản nêu trên, qua đó làm rõ những vấn đề chính yếu nhất liên quan đến việc triển khai Dự án (mục tiêu, quy mô đầu tư, thời hạn và tiến độ thực hiện dự án, dự kiến chủng loại sản phẩm, thị trường tiêu thụ, mức độ đầu tư trang thiết bị và công nghệ sử dụng, nhu cầu sử dụng năng lượng, khả năng bảo vệ môi trường, yêu cầu đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng phụ trợ, đền bù giải phóng mặt bằng, đào tạo nguồn nhân lực…). 2. Trên cơ sở ý kiến của các Bộ, ngành liên quan về báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, Thủ tướng Chính phủ sẽ xem xét, quyết định việc bổ sung Dự án vào quy hoạch phát triển ngành thép đến năm 2025 và quyết định chủ trương đầu tư Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Phạm Gia Khiêm, PTT Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6042/TCHQ-KTTT

Công văn số 6042/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế nhập khẩu máy móc thiết bị tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6042/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế nhập khẩu máy móc thiết bị tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3098 11/2008/RMIT ngày 10/11/2008 của Đại học Quốc tế RMIT Việt Nam về việc miễn thuế nhập khẩu máy móc thiết bị vật tư tạo tài sản cố định. Tổng cục Hải quan chuyển toàn bộ hồ sơ kèm theo công văn nêu trên, để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ chế độ quy định, thẩm quyền xem xét trả lời doanh nghiệp. Trường hợp có vướng mắc, đề nghị đơn vị báo cáo Tổng cục bằng văn bản để được hướng dẫn kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Đại học Quốc tế RMIT (702 Ng. Văn Linh, P. Tân Phong, Q.7, TPHCM) - Lưu VT, KTTT (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
6041/TCHQ-KTTT

Công văn số 6041/TCHQ-KTTT về việc xác nhận nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6041/TCHQ-KTTT V/v: Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Thuế TP Hà Nội (Phòng Kê khai và kế toán thuế). (Số 22C Phố Thành Công, Q. Ba Đình – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 17290/CT-KK&KTT ngày 19/11/2008 của Cục Thuế TP Hà Nội đề nghị kiểm tra việc hoàn thành nghĩa vụ thuế với cơ quan Hải quan của 06 đơn vị. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan xin trả lời như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559, hệ thống Quản lý rủi ro ngày 24/11/2008 tại Tổng cục Hải quan thì 06 Doanh nghiệp có tên dưới đây không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu: + Công ty cổ phần truyền thông dầu khí Việt Nam (MST: 0102314284). + Công ty cổ phần khoáng sản Anh sáng (MST: 0102564735). + Công ty cổ phần truyền thông tài chính dầu khí (MST: 0102323546). + Công ty cổ phần Progtechno Việt Nam (MST: 0102201474). + Viện thủy điện và năng lượng tái tạo (MST: 0100726596-003). + Công ty điện tử y tế MEDDA (MST: 0100102485-015). 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Doanh nghiệp còn các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Doanh nghiệp; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Doanh nghiệp tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Doanh nghiệp đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Doanh nghiệp phải nộp đủ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Thuế Hà Nội và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4496/TCT-KK

Công văn số 4496/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 4496/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Công ty cổ phần phát triển điện lực Việt Nam - Ban quản lý dự án Nhà máy thuỷ điện Khe Bố. Trả lời công văn số 214/CV-AKB-TCTH ngày 10/11/2008 của Ban quản lý dự án Nhà máy thuỷ điện Khe Bố về việc vướng mắc trong hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn Mục I, Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, thì: "3. Đối với cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế có dự án đầu tư của cơ sở sản xuất đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, chưa đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế, Cơ sở kinh doanh phải lập tờ khai thuế mẫu số 01B/GTGT, lập hồ sơ hoàn thuế riêng cho dự án đầu tư theo từng năm, nếu có số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho dự án đầu tư từ 200 triệu đồng trở lên được xét hoàn thuế theo quý (3 tháng liên tục không phân biệt theo năm dương lịch)... ... Các cơ sở kinh doanh, tổ chức thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn điểm 1, 2, 3, 4, 5, 7 Mục I này phải là cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép đầu tư; có con dấu theo đúng quy định của pháp luật, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo quy định của pháp luật về kế toán; có tài khoản tiền gửi tại ngân hàng theo mã số thuế của cơ sở kinh doanh". Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần phát triển điện lực Việt Nam (có trụ sở chính tại thành phố Hà Nội) được Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An cấp giấy chứng nhận đầu tư dự án Nhà máy thuỷ điện Khe Bố tại tỉnh Nghệ An; Công ty đã thành lập Ban quản lý dự án Nhà máy thuỷ điện Khe Bố với trụ sở Ban quản lý dự án đóng tại tỉnh Nghệ An; Ban quản lý dự án đã được Cục Thuế tỉnh Nghệ An cấp mã số thuế phụ thuộc Công ty; Trong quá trình thực hiện dự án đầu tư, nếu dự án Nhà máy thuỷ điện Khe Bố phát sinh hoá đơn GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho dự án ghi tên và mã số thuế của Ban quản lý dự án thì Ban quản lý dự án có trách nhiệm kê khai thuế hàng tháng với Cục Thuế tỉnh Nghệ An,. nếu ghi tên và mã số thuế của Công ty thì Công ty có trách nhiệm kê khai thuế GTGT hàng tháng với Cục Thuế thành phố Hà Nội. Công ty có trách nhiệm tổng hợp toàn bộ số thuế GTGT đầu vào của dự án và đề nghị hoàn thuế (nếu có) tại Cục Thuế thành phố Hà Nội. Thời gian giải quyết hồ sơ hoàn thuế được tính từ ngày Cục Thuế thành phố Hà Nội nhận được đủ hồ sơ đề nghị hoàn thuế của Công ty theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần phát triển điện lực Việt Nam và Ban quản lý dự án Nhà máy thuỷ điện Khe Bố biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến