hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
306-TTg

Nghị định 306-TTg năm 1958 quy định cấp bậc quân hàm Quân đội nhân dân Việt nam do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 306-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH CẤP BẬC QUÂN HÀM QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật quy định chế độ phục vụ của sĩ quan Quân đội nhân dân Việt nam đã được Quốc hội nước Việt nam dân chủ cộng hòa thông qua trong khóa họp thứ 8 ngày 29 tháng 4 năm 1958 và được ban hành do sắc lệnh số 109-SL/L11 ngày 31 tháng 5 năm 1958; Căn cứ tình hình tổ chức, biên chế và cán bộ của Quân đội; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Cấp bậc quân hàm biên chế chính thức của sĩ quan Quân đội nhân dân Việt nam quy định như sau: Trung đội trưởng Đại đội phó Đại đội trưởng Tiểu đoàn phó Tiểu đoàn trưởng Trung đoàn phó Trung đoàn trưởng Sư đoàn phó, Lữ đoàn trưởng Sư đoàn trưởng Thiếu úy Trung úy Thượng úy Đại úy Thiếu tá Trung tá Thượng tá Đại tá Thiếu tướng Cấp bậc quân hàm biên chế chính thức tương đương với những chức vụ cao hơn chức vụ sư đoàn trưởng sẽ tùy yêu cầu của Quân đội và trình độ của cán bộ mà quyết định. Điều 2. – Tùy theo nhu cầu của Quân đội và khả năng của cán bộ, sĩ quan ở mỗi cấp có thể được bổ nhiệm giữ một trong những chức vụ như dưới đây hoặc những chức vụ tương đương. - Thiếu úy có thể giữ các chức vụ: - Trung úy có thể giữ các chức vụ: Trung đội trưởng, Đại đội phó, Đại đội trưởng - Thượng úy có thể giữ các chức vụ: Đại đội trưởng, Tiểu đoàn phó, Tiểu đoàn trưởng - Đại úy có thể giữ các chức vụ: - Thiếu tá có thể giữ các chức vụ: - Trung tá có thể giữ các chức vụ: - Thượng tá có thể giữ các chức vụ: - Đại tá có thể giữ các chức vụ: Việc bổ nhiệm các sĩ quan từ cấp Thiếu tướng trở lên giữ các chức vụ trong Quân đội sẽ tùy tình hình cụ thể mà quyết định. Điều 3. – Căn cứ vào tình hình tổ chức, biên chế của Quân đội và chức vụ của cán bộ hiện nay, để khuyến khích cán bộ nỗ lực học tập và cố gắng công tác, khi phong quân hàm lần đầu tiên, nói chung có thể phong dưới cấp bậc quân hàm biên chế chính thức một cấp, có trường hợp phong dưới hai cấp, có trường hợp phong ngang cấp. Điều 4. - Cấp bậc quân hàm biên chế chính thức của hạ sĩ quan và binh sẽ do Bộ Quốc phòng quy định. Điều 5. - Những quy định trái với nghị định này đều bãi bỏ. Điều 6. – Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
50-NĐ

Nghị định 50-NĐ năm 1958 sửa đổi phụ cước máy bay đối với tất cả bưu phẩm vận chuyển trên đường hàng không Hà Nội – Vientiane – Khơ Me – Pháp và Liên hiệp Pháp do Bộ trưởng Bộ Giao Thông và Bưu Điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 50-NĐ Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI PHỤ CƯỚC MÁY BAY ĐỐI VỚI TẤT CẢ BƯU PHẨM VẬN CHUYỂN TRÊN ĐƯỜNG HÀNG KHÔNG HÀ NỘI – VIENTIANE – KHƠ ME – PHÁP VÀ LIÊN HIỆP PHÁP BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 236-NĐ và số 237-NĐ ngày 29/12/1954 quy định các loại bưu phẩm thường và bảo đảm gửi đi trong nước và ra nước ngoài; Căn cứ Nghị định số 01-NĐ ngày 03/01/1955, số 08-NĐ ngày 07/01/1955 và số 160-NĐ ngày 11/4/1955 quy định cước phí các loại bưu phẩm gửi đi trong nước và ra nước ngoài; Căn cứ hiệp định Bưu chính ký kết với Pháp ngày 11/7/1955, với Vương quốc Lào ngày 16/3/1957 và văn bản thỏa hiệp với Vương quốc Khơ Me trao đổi thư tín ngày 15/4/1957; Theo công văn của phái đoàn liên lạc Bộ Tổng tư lệnh Quân đội Nhân dân Việt Nam cạnh Ủy ban Quốc tế ngày 6/9/1955; Theo đề nghị của ông Tổng cục trưởng Tổng cục bưu điện; Sau khi được Thủ tướng phủ phê chuẩn; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi phụ cước máy bay đối với tất cả bưu phẩm vận chuyển trên đường hàng không Hà Nội – Vientiane – Khơ Me – Pháp và Liên hiệp Pháp như sau. Điều 2. Ngoài cước thường đã được quy định cho các loại bưu phẩm gửi đi nước ngoài, gửi đi Lào, người gửi phải trả thêm phục cước máy bay quy định cho mỗi loại bưu phẩm cùng hạng trọng lượng sau đây: I. Đi Lào. - Thư, bưu thiếp……………….. 50đ mỗi 5 gam - Ấn phẩm ………………. 90đ mỗi 25 gam - Mẫu hàng, gói nhỏ, giấy tờ giao dịch ………… 110đ mỗi 25 gam - Báo chí 70đ mỗi 25 gam II. Đi Khơ Me: - Thư, bưu thiếp……………….. 100đ mỗi 5 gam - Ấn phẩm ………………. 230đ mỗi 25 gam - Mẫu hàng, gói nhỏ, giấy tờ giao dịch ………… 250đ mỗi 25 gam - Báo chí 180đ mỗi 25 gam III. Đi Pháp và các nước trong Liên hiệp Pháp: - Thư, bưu thiếp……………….. 450đ mỗi 5 gam (tối đa 20 gam) - Ấn phẩm ………………. 570đ mỗi 20 gam (tối đa 1 kilô) - Báo chí 570đ mỗi 25 gam (tối đa 1 kilô) Điều 3. Nghị định này thi hành kể từ ngày 25/6/1958. Những điều đã quy định trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 4. Các ông Chánh văn phòng Bộ giáo dục và Bưu điện, Tổng cục trưởng Tổng cục bưu điện chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN BỘ TRƯỞNG Nguyễn Văn Trân
302-TTg

Nghị định 302-TTg năm 1958 về việc sát nhập xã Thành Công, thuộc huyện Hoành Bồ vào thị xã Hòn Gay, khu Hồng Quảng do Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 302-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH SÁT NHẬP XÃ THÀNH CÔNG, THUỘC HUYỆN HOÀNH BỒ VÀO THỊ XÃ HÒN GAY, KHU HỒNG QUẢNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ sắc lệnh số 195-SL ngày 13 tháng 6 năm 1948. Sửa đổi bởi sắc lệnh số 21-SL ngày 12/2/1950 ấn định thủ tục thiết lập và sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Ủy ban hành chính khu Hồng Quảng; Xét việc sát nhập xã Thành Công, thuộc huyện Hoành Bồ vào thị xã Hoàn Gay, khu Hồng Quảng là cần thiết, có lợi cho sản xuất của nhân dân và sự lãnh đạo công tác chính quyền ở địa phương; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay sát nhập xã Thành Công, thuộc huyện Hoành Bồ vào thị xã Hòn Gay, khu Hồng Quảng. Điều 2. Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Ủy ban hành chính khu Hồng Quảng chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
67

Sắc lệnh số 67 về việc thiết lập một uỷ ban tối cao tiếp tế và cứu tế do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 67 NGÀY 28 THÁNG 11 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Xét tình hình kinh tế hiện thời và cần phải đề phòng nạn đói có thể tái diễn ở Bắc bộ và vài tỉnh ở Trung bộ. RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay cử một Uỷ ban Tối cao tiếp tế và cứu tế. Điều 2: Uỷ ban gồm có các ông: Bộ trưởng Bộ Quốc dân Kinh tế Bộ trưởng Bộ Cứu tế Bộ trưởng Bộ Canh nông Điều 3: Uỷ ban có toàn quyền hành động để nghiên cứu và thi hành những phương pháp cần thiết để tăng gia sức sản xuất của đồng ruộng, để tiếp tế và cứu tế cho nhân dân trong toàn cõi Việt Nam. Điều 4: Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc dân Kinh tế, Bộ Cứu tế, Canh nông, Tài chính và Nội vụ chiểu sắc thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
299-TTg

Nghị định 299-TTg năm 1958 quy định chế độ tiền lương của quân đội nhân dân việt nam áp dụng đối với cán bộ từ trung đội trưởng trở lên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 299-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ TIỀN LƯƠNG CỦA QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT ÁP DỤNG ĐỐI VỚI CÁN BỘ TỪ TRUNG ĐỘI TRƯỞNG TRỞ LÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nghị quyết Hội đồng Chính phủ họp ngày 17 và 18 tháng 03 năm 1958 ấn định các nguyên tắc, yêu cầu và phương châm cải tiến chế độ tiền lương và tăng lương trong năm 1958 cho cán bộ quân đội; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. NGHỊ ĐỊNH Điều 1. – Để cải thiện một phần đời sống cho cán bộ quân đội, khuyến khích mọi người ra sức học tập và công tác nhằm thúc đẩy mạnh việc xây dựng quân đội nhân dân Việt Nam tiến lên chính quy và hiện đại, nay quy định chế độ tiền lương thay thế cho chế độ cung cấp, áp dụng đối với cán bộ từ trung đội trưởng trở lên. Điều 2. – Căn cứ vào biên chế tổ chức của quân đội hiện nay, lương hàng tháng của cán bộ quân đội ấn định như sau: Tổng tham mưu trưởng, Chủ nhiệm Tổng Cục chính trị, Chủ nhiệm các Tổng cục Tổng Thanh tra quân đội 156.000 đ Phó tổng tham mưu trưởng, Phó chủ nhiệm các Tổng cục, Phó tổng thanh tra 143.000 đ Quân khu trưởng 136.000 đ Sư đoàn trưởng 129.000 đ Sư đoàn phó 117.000 đ Trung đoàn trưởng 105.000 đ Trung đoàn phó 93.000 đ Tiểu đoàn trưởng 81.000 đ Tiểu đoàn phó 71.000 đ Đại đội trưởng 61.000 đ Đại đội phó 53.000 đ Trung đội trưởng 45.000 đ Điều 3. – Để khuyến khích cán bộ phục vụ lâu dài trong quân đội, ngoài lương chính, cán bộ quân đội có từ 5 tuổi quân trở lên, được hưởng một khoản phụ cấp thâm niên. Phụ cấp thâm niên lấy lương chính làm cơ sở và tùy theo tuổi quân của mỗi cán bộ mà định tỷ lệ: - Cán bộ có 5 tuổi quân: phụ cấp bằng 5% lương chính - Cán bộ có trên 5 tuổi quân: cứ thêm mỗi năm thì được phụ cấp thêm 1% lương chính, nhưng tất cả không được quá 25%. Điều 4. – Căn cứ vào phương châm cải tiến chế độ tiền lương và tăng lương của Chính phủ, vào yêu cầu quân đội, ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng sẽ quy định các khoản phụ cấp và trợ cấp khác như phụ cấp khu vực, trợ cấp đông con… và các khoản bán cung cấp khác. Điều 5. – Nghị định này thi hành kể từ ngày 01 tháng 05 năm 1958. Điều 6. – Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
296-TTg

Nghị định 296-TTg năm 1958 quy định tạm thời hệ thống cơ quan quản lý thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 296-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI HỆ THỐNG CƠ QUAN QUẢN LÝ THỦ CÔNG NGHIỆP VÀ CÔNG NGHIỆP TƯ BẢN TƯ DOANH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội thương; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Để tăng cường công tác quản lý và cải tạo thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh; Nay tạm thời quy định hệ thống cơ quan quản lý thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh như sau. Điều 2. - Hệ thống cơ quan quản lý thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh gồm có: - Ở Bộ Nội thương: Cục Quản lý thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh. - Ở các thành phố trực thuộc trung ương: Sở Quản lý thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh . - Ở các tỉnh có nhiều cơ sở thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh: Ty Quản lý thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh. - Ở các tỉnh khác: một Phòng trong Ty Công thương tỉnh lấy tên là Phòng Quản lý thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh. Ở tỉnh nào có ít cơ sở công nghiệp tư bản tư doanh, thì gọi là Phòng Quản lý thủ công nghiệp. Cơ quan Quản lý thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh ở các huyện, quận, thị xã, xã, thị trấn, khu phố sẽ do Bộ Nội thương và Bộ Nội vụ quy định. Điều 3. - Cục quản lý thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh có nhiệm vụ giúp Bộ Nội thương: - Điều tra tình hình thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh, nghiên cứu các chủ trương và biện pháp quản lý và cải tạo thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh. - Chỉ đạo việc thực hiện những chủ trương, chính sách của Chính phủ để quản lý và cải tạo thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh. Điều 4. – Các Sở, Ty, Phòng Quản lý thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh có nhiệm vụ giúp Ủy ban Hành chính: - Điều tra tình hình thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh ở địa phương. - Nghiên cứu kế hoạch sản xuất của địa phương và hướng dẫn, giúp đỡ thủ công nghiệp, công nghiệp tư bản tư doanh ở địa phương sản xuất theo kế hoạch. - Thực hiện những chủ trương và biện pháp quản lý và cải tạo thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh. Điều 5. – Các Cơ quan Quản lý thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh ở địa phương chịu sự lãnh đạo của Ủy ban Hành chính cùng cấp, đồng thời với sự lãnh đạo của hệ thống dọc cũng như các cơ quan chuyên môn khác. Điều 6. – Tổ chức chi tiết và biên chế của các cơ quan Quản lý thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh do Bộ trưởng Bộ Nội thương quy định, sau khi có sự đồng ý của Bộ Nội vụ và được Ủy ban kiện toàn tổ chức thông qua. Điều 7. – Các ông Bộ trưởng Bộ Nội thương, Bộ Nội vụ, các Ủy ban Hành chính thành phố, tỉnh chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
293-TTg

Thông tư 293-TTg năm 1958 quản lý giá mua nguyên vật liệu, giá thuê mượn nhân công và phương tiện vận tải của các cơ quan, quân đội, công trường, xí nghiệp do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 293-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 1958 THÔNG TƯ VỀ VIỆC QUẢN LÝ GIÁ MUA NGUYÊN VẬT LIỆU, GIÁ THUÊ MƯỢN NHÂN CÔNG VÀ PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI CỦA CÁC CƠ QUAN, QUÂN ĐỘI, CÔNG TRƯỜNG, XÍ NGHIỆP Hàng năm, các cơ quan Nhà nước chi ra một số tiền rất lớn để mua các nguyên vật liệu, thuê mượn nhân công và phương tiện vận tải. Do việc thu mua, thuê mượn có chỗ bừa bãi, nên nhiều nơi đã gây lãng phí, tham ô nghiêm trọng, kế hoạch sản xuất, công tác quản lý thị trường và giá cả bị ảnh hưởng xấu. Để chấm dứt tình trạng trên, tất cả các cơ quan, đoàn thể đơn vị bộ đội, công trường, xí nghiệp phải chấp hành nghiêm chỉnh các nguyên tắc sau đây: 1. Các đơn vị cần hàng phải tính toán và ký hợp đồng trước với Mậu dịch quốc doanh. Mậu dịch quốc doanh có trách nhiệm đặt kế hoạch thu mua, gia công, đảm bảo phẩm chất, đảm bảo giá cả hợp lý cho đơn vị đặt hàng. Cơ quan ký kết hợp đồng phải chịu trách nhiệm thi hành nghiêm chỉnh hợp đồng theo đúng điều lệ về hợp đồng kinh doanh do Chính phủ đã ban hành. Đây là biện pháp căn bản. 2. Đối với những mặt hàng mà Mậu dịch quốc doanh chưa có khả năng kinh doanh, các đơn vị mua hàng phải đến cơ quan Công thương để bàn biện pháp mua. Các cơ quan Công thương có trách nhiệm hướng dẫn sản xuất và cung cấp, đi đôi với quản lý giá cả, ổn định thị trường. 3. Các đơn vị cần thuê mượn nhân công hay phương tiện vận tải phải bàn bạc với các ngành sở quan (Ty Lao động, Ty Giao thông, Quốc doanh vận tải). Các ngành này có trách nhiệm kịp thời phân phối nhân lực, phương tiện và quản lý việc thuê mượn và tiền thuê mượn hợp lý. Các đơn vị không được tự động thuê mượn bừa bãi. 4. Các cơ quan Tài chính các cấp tăng cường kiểm tra chặt chẽ; Các khoản mua hàng, thuê mượn bừa bãi, không qua sự quản lý của cơ quan có trách nhiệm thì cương quyết không thanh toán; cần phát hiện những vụ tham ô, lãng phí, đề nghị xử trí để giáo dục kịp thời. Thủ tướng phủ ủy nhiệm Bộ Thương nghiệp phối hợp với Bộ Tài chính triệu tập các Bộ, các Ngành có liên quan đặt biện pháp cụ thể thi hành thông tư này. Nhận được thông tư này, các Bộ, các Ngành, các Ủy ban Hành chính địa phương cần có chỉ thị cho các cấp và các đơn vị trực thuộc chấp hành nghiêm chỉnh. Từ nay, đối với những đơn vị không chấp hành chế độ quản lý này, gây tổn thất cho Nhà nước, cần xử trí thích đáng. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
140-TC/NĐ/SM

Nghị định 140-TC/NĐ/SM năm 1958 sửa đổi nghị định 372-TC/NĐ quy định thể lệ thi hành điều lệ tạm thời về quản lý muối do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 140-TC/NĐ/SM Hà Nội, ngày 05 tháng 06 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI NGHỊ ĐỊNH SỐ 372-TC/NĐ NGÀY 13-12-1955 QUY ĐỊNH THỂ LỆ CHI TIẾT THI HÀNH ĐIỀU LỆ TẠM THỜI VỀ QUẢN LÝ MUỐI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ vào điều lệ tạm thời về quản lý muối do Nghị định số 536-TTg ngày 23-5-1955 của Thủ tướng Chính phủ ban hành; Căn cứ vào Nghị định số 372-TC/NĐ ngày 13-12-1955 và Nghị định số 133/NĐ ngày 2-6-1958 của Bộ Tài chính quy định thể lệ chi tiết thi hành điều lệ tạm thời về quản lý muối; Theo đề nghị của các ông Giám đốc Tổng công ty lương thực và ông Giám đốc Sở Muối Trung ương, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Kể từ ngày ban hành Nghị định này những địa phương dưới đây không thuộc phạm vi vùng A nữa: Hồng Quảng : Huyện Thủy nguyên : Thôn Pha, Phúc, Do lệ, Doãn lệ, Do nghi (xã Tam hưng); thôn Mỹ sơn (xã Ngũ lão). Thị xã Hồng gai: Thị xã Hà tu, thị xã Hà lầm, Cốc nấm, Phố mới, Công kêu, Giáp khẩu, Cái đá, Bãi cháy; thị xã Hồng gai. Điều 2. – Ủy ban hành chính các Khu Tả ngạn, Hồng quảng và các ông Chánh văn phòng Bộ Tài chính, ông Giám đốc Sở Muối chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
02-NL/LB

Nghị định 02 NL/LB năm 1958 về việc chuyển giao nông trường quốc doanh Sông Bôi (Hòa Bình) thuộc Sở Quốc doanh nông nghiệp Bộ Nông lâm cho Cục nông trường Quân đội Bộ Quốc phòng quản lý do Bộ trưởng Bộ Nông lâm-Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành BỘ NÔNG LÂM-BỘ QUỐC PHÒNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02-NL/LB Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH CHUYỂN GIAO NÔNG TRƯỜNG QUỐC DOANH SÔNG BÔI (HÒA BÌNH) THUỘC SỞ QUỐC DOANH NÔNG NGHIỆP BỘ NÔNG LÂM CHO CỤC NÔNG TRƯỜNG QUÂN ĐỘI BỘ QUỐC PHÒNG QUẢN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG Căn cứ nhu cầu công tác; Sau khi Bộ Nông lâm và Bộ Quốc phòng đã thỏa thuận thống nhất về nguyên tắc cũng như về thủ tục , NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay chuyển giao nông trường quốc doanh Sông Bôi (Hòa Bình) thuộc Sở Quốc doanh nông nghiệp Bộ Nông lâm cho Cục Nông trường Quân đội, Bộ Quốc phòng quản lý kể từ ngày hai bên chính thức ký biên bản bàn giao. Điều 2. – Tất cả tài sản, cơ sở, cán bộ công nhân của nông trường Sông Bôi đều bàn giao lại cho Cục Nông trường Quân đội quản lý và sử dụng. Điều 3. – Đối với cán bộ công nhân trong nông trường, Bộ Quốc phòng sẽ tiếp tục thi hành theo đúng các chế độ đã áp dụng chung trong các nông trường hiện hành. Khi thi hành chế độ lương mới, hoặc có sự thay đổi nào khác sẽ nghiên cứu thực hiện theo kế hoạch chung. Điều 4. – Chi tiết thi hành nghị định này sẽ do một Hội đồng của Liên Bộ chịu trách nhiệm thi hành. Thành phần Hội đồng bàn giao gồm có: - Giám đốc Sở Quốc doanh nông nghiệp: Đại diện Bộ Nông lâm: chủ tịch. - Cục trưởng Cục Nông trường quân đội: Đại diện Bộ Quốc phòng: ủy viên. - Đại diện Ủy ban Hành chính tỉnh Hòa Bình: ủy viên. - Đại diện Nông trường quốc doanh Sông Bôi: ủy viên. - Đại diện Sư đoàn 338: ủy viên. Chủ tịch Hội đồng chịu trách nhiệm triệu tập Hội nghị Hội đồng để tiến hành kịp thời việc giao nhận. Sau khi việc bàn giao xong, Hội đồng bàn giao sẽ báo cáo lại cho các Bộ sở quan biết. Điều 5. – Các ông Giám đốc Sở quốc doanh Nông nghiệp, Giám đốc Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Nông lâm, Cục trưởng Cục Nông trường Quân đội, Quản đốc nông trường quốc doanh Sông Bôi và Bộ Tư lệnh Sư đoàn 338 chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tạo KT. BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Anh
264-TTg

Thông tư 264-TTg năm 1958 sửa đổi thang lương kỹ thuật do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******* Số: 264-TTg VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 1958 THÔNG TƯ VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THANG LƯƠNG KỸ THUẬT Kính gửi: Các Bộ, Các Ủy ban hành chính liên khu, khu, tỉnh, thành phố Để thể hiện rõ rệt hơn phương châm tăng lương có trọng điểm, chiếu cố thích đáng giá trị của kỹ thuật và để đảm bảo quan hệ tốt giữa thang lương nhân viên kỹ thuật với thang lương công nhân; Căn cứ đề nghị của Bộ Lao động và Ban Lương trung ương trong công văn số 905-LĐ/TL ngày 21/5/1958, Thủ tướng phủ xét thấy cần sửa đổi lại một số mức lương trong thang lương kỹ thuật đã ban hành kèm theo Nghị định số 182-TTg ngày 07/4/1958 của Thủ tướng phủ. Yêu cầu các Bộ và Ủy ban hành chính các cấp áp dụng thang lương kỹ thuật kèm sau đây trong khi sắp xếp bậc lương cho cán bộ kỹ thuật. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng THANG LƯƠNG NHÂN VIÊN KỸ THUẬT (Kèm theo Thông tư số 264-TTg ngày 29 tháng 5 năm 1958 của Thủ tướng Chính phủ) Bậc MỨC LƯƠNG THÁNG Sản nghiệp 1 Sản nghiệp 2 Sản nghiệp 3 Các khung bậc 14 145.000 142.000 139.000 Kỹ sư 13 133.000 130.000 127.000 12 121.000 118.000 115.000 11 110.000 107.000 104.000 Kỹ thuật viên 10 99.000 97.000 94.000 9 89.000 87.000 84.000 8 79.000 77.000 75.000 7 70.000 68.000 67.000 6 62.000 61.000 60.000 5 55.000 54.500 54.000 4 48.000 48.000 48.000 Giúp việc kỹ thuật 3 42.000 42.000 42.000 2 37.000 37.000 37.000 1 33.000 33.000 33.000 THANG LƯƠNG CÔNG NHÂN CƠ KHÍ XÍ NGHIỆP 8 BẬC (Ban hành kèm theo Nghị định số 182-TTg ngày 07/4/1958 quy định chế độ lương cho khu vực sản xuất đăng trong Công báo số 14 ngày 23/4/1958) Bậc MỨC LƯƠNG THÁNG 8 86.500đ 7 76.300đ 6 67.200đ 5 59.200đ 4 52.200đ 3 46.000đ 2 40.000đ 1 35.300đ
259-TTg

Nghị định 259-TTg năm 1958 sửa đổi Nghị định 182-TTg về chế độ lương cho khu vực sản xuất do Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 259-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI NGHỊ ĐỊNH SỐ 182-TTG NGÀY 07-04-1958 QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ LƯƠNG CHO KHU VỰC SẢN XUẤT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 182-TTg ngày 07 tháng 04 năm 1958 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Ban lương; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Điều 15 của Nghị định số 182-TTg ngày 07 tháng 04 năm 1958 nay sửa lại như sau: “Những đơn vị dưới đây được thi hành chế độ lương mới kể từ ngày 01 tháng 03 năm 1958: - Những đơn vị trực tiếp kinh doanh, sản xuất thuộc khu vực sản xuất trong nền kinh tế quốc doanh (nhà máy, hầm mỏ, đơn vị vận tải, công trường, nông trường, lâm trường, công ty, cửa hàng…); - Những đơn vị tập trung đông công nhân trong nền kinh tế quốc doanh tuy không thuộc khu vực sản xuất, những công việc làm có tính chất sản xuất như các đội vệ sinh, cống rãnh, sửa chữa đường sá, ống nước… thuộc địa phương quản lý, bộ phận sửa chữa ôtô thuộc đoàn xe Thủ tướng phủ, v.v..; - Các chi nhánh ngân hàng”. Điều 2. – Ngày thi hành chế độ lương mới đối với những cán bộ nhân viên, làm việc ở các cơ quan trung ương như Tổng cục, Cục, Nha, Sở, Vụ,Viện, Tổng công ty, Tổng hàng trung ương… không phân biệt thuộc khu vực sản xuất hay hành chính, sự nghiệp sẽ do một Nghị định sau ấn định. Điều 3. – Các ông Bộ trưởng Bộ Lao động, Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
11-VH/NĐ

Nghị định 11-VH/NĐ năm 1958 ban hành bản tiêu chuẩn kỹ thuật tạm thời của công nhân nghề in và quy định chế độ tiền lương của công nhân và nhân viên ngành in do Bộ trưởng Bộ văn hóa ban hành BỘ VĂN HOÁ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11-VH/NĐ Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH BAN HÀNH BẢN TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT TẠM THỜI CỦA CÔNG NHÂN NGHỀ IN VÀ QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ TIỀN LƯƠNG CỦA CÔNG NHÂN VÀ NHÂN VIÊN NGÀNH IN BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Căn cứ nghị định số 182-TTg ngày của Thủ tướng Chính phủ quy định chế độ tiền lương cho khu vực sản xuất; Theo yêu cầu và tính chất sản xuất, trình độ kỹ thuật của công nhân nghề in hiện nay; Sau khi trao đổi thống nhất ý kiến với Bộ Lao động, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành bản tiêu chuẩn kỹ thuật tạm thời của công nhân nghề in để sắp xếp cho công nhân Nhà máy in Tiến bộ và những nơi có công nhân sử dụng máy in nằm, in đứng. Điều 2 . Nay đặt một thang lương 8 bậc để sắp xếp cho những công nhân nghề in làm việc trong Nhà máy in Tiến bộ và các xưởng in của địa phương có công nhân sử dụng máy in nằm, in đứng (Thang lương 8 bậc kèm theo nghị định này). Ngoài số công nhân kỹ thuật xếp vào thang lương nói trên, những cán bộ công nhân viên làm công tác hành chính quản lý xí nghiệp sẽ sắp xếp vào thang lương chung 16 bậc của cán bộ nhân viên hành chính quản lý xí nghiệp. Điều 3 . Tiền công của công nhân làm khoán (ngoài biên chế) sẽ trả theo sản phẩm (có quy định riêng) Công nhân công nhật và lao động không chuyên nghiệp sẽ tùy theo lao động nặng nhẹ mà định mức lương theo giá công của Ủy ban Hành chính địa phương quy định. Điều 4 . Khoản phụ cấp thường xuyên về hao mòn sức khỏe tại nghị định số 119 ngày 30-4-1954 và thông tư số 3-P3 ngày 29-11-1956 của Bộ Lao động nay không áp dụng nữa đối với các loại việc ở Nhà máy in Tiến bộ. Điều 5 . Bản tiêu chuẩn kỹ thuật nghề in do Bộ Lao động ban hành năm 1955 và các thang lương dừng từ ngày 1-7-1955 nay không áp dụng nữa đối với những người được hưởng chế độ lương mới quy định trong nghị định này. Điều 6 . Nghị định này thi hành từ ngày 1-3-1958 khi thi hành nghị định này những người đã xếp vào thang lương mới mà mức lương thấp hơn mức lương cũ sẽ được hưởng khoản tiền chênh lệch. Điều 7 . Các ông Chánh Phó văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Xuất bản, Trưởng phòng Tổ chức cán bộ Bộ, Ban Giám đốc Nhà máy in Tiến bộ thi hành nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Hoàng Minh Giám THANG LƯƠNG CÔNG NHÂN NGHỀ IN GỒM CÓ 8 BẬC BẬC MỨC LƯƠNG THÁNG 8 80.000đ 7 70.800 6 62.600 5 55.400 4 49.00 3 43.400 2 38.400 1 34.000
3325-BYT-DC

Thông tri 3325-BYT-DC năm 1958 thi hành danh sách thuốc cấm lưu hành và được lưu hành công bố đợt 2 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3325-BYT-DC Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 1958 THÔNG TRI VỀ VIỆC THI HÀNH DANH SÁCH THUỐC CẤM LƯU HÀNH VÀ ĐƯỢC LƯU HÀNH CÔNG BỐ ĐỢT 2 Theo thông tư số: 170-BYT ngày 11-3-1958, Bộ đã báo trước là việc công bố cấm lưu hành và được lưu hành sẽ làm lần lần từng đợt. Đợt I, Bộ đã công bố danh sách thuốc cấm và được lưu hành ngày 11-3-1958 và đợt 2 đã công bố ngày 26-4-1958 (danh sách này đã gửi các khu, tỉnh). Để thi hành được tốt danh sách thuốc cấm lưu hành và được lưu hành công bố đợt 2, Bộ có ý kiến như sau: 1) Để phổ biến rộng rãi những thuốc cấm và được lưu hành, Ty Y tế và Công thương phối phợp với các tổ chức thông tin tuyên truyền phổ biến danh sách thuốc này đi khắp nơi, cho in thêm danh sách thuốc này gửi cho các phòng y tế huyện, tổ chức y tế xã, khu phố, cơ quan, v.v… 2) Ty Y tế và Công thương cử cán bộ đi các địa phương cùng với địa phương hủy các thuốc cấm lưu hành. Trước đây, các đoàn kiểm tra hoặc các cơ quan y tế đã niêm phong số thuốc chưa kiểm nghiệm. Cán bộ được ủy nhiệm đến cùng với chính quyền địa phương mở niêm số thuốc này ra đối chiếu với danh sách thuốc cấm lưu hành và được lưu hành. Phân loại ra 3 thứ: a) Thứ được lưu hành: nếu là của tư nhân kinh doanh (hiệu thuốc tây, đại lý thuốc tây) thì họ được bán. Nếu là cơ quan (bệnh viện, bệnh xá, y tế cơ quan) hoặc tư nhân (y tá tự do, bệnh viện tư, phòng hộ sinh tư) thì được sử dụng. b) Thứ bị cấm thì hủy ngay tại chỗ hoặc tập trung về Ty Y tế hủy tùy theo hoàn cảnh địa phương. Khi hủy thuốc này phải lập biên bản gửi về Ty Y tế. c) Thuốc còn lại là loại chưa kiểm nghiệm cứ niêm phong cẩn thận và giao cho người giữ như trước, chờ đợt kiểm nghiệm sau. 3) Việc này cần được giải quyết nhanh, tránh kéo dài, hỏng thuốc gây ra lãng phí. Vậy Ủy ban hành chính nên giúp đỡ các Ty Y tế và Công thương bằng cách phối hợp cử thêm cán bộ của hiệu thuốc tây hoặc của Ty Y tế bệnh viện tỉnh làm việc này. Ngoài ra nếu có sự hướng dẫn cụ thể, các phòng Y tế huyện có thể cũng giải quyết được việc ở địa phương của mình nhưng về thời gian nên tiến hành thống nhất. Các địa phương sau khi nhận được thông tư này cho thi hành ngay danh sách thuốc cấm và được lưu hành đợt 2. Từ đợt 3 trở đi khi nhận được các bảng danh sách thuốc được và cấm lưu hành thì các địa phương cứ tiến hành như đợt 1, đợt 2, không cần chờ Bộ có thông tri khác nữa. Sau khi thi hành xong hai bản danh sách thuốc cấm lưu hành và được lưu hành này, Bộ yêu cầu các địa phương báo cáo về cho Bộ biết và trong khi tiến hành gặp khó khăn gì, xin cho Bộ biết để góp ý kiến. T.L BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ GIÁM ĐỐC VỤ DƯỢC CHÍNH DS. Hoàng Xuân Hà
1999-VG

Chỉ thị 1999-VG năm 1958 về việc cấm đào, bới những ngôi mộ cổ do Thủ tướng Chính phủ ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1999-VG Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 1958 CHỈ THỊ VỀ VIỆC CẤM ĐÀO, BỚI NHỮNG NGÔI MỘ CỔ Kính gửi: Ủy ban Hành chính các khu, thành phố, tỉnh Gần đây thường xảy ra việc nhân dân tự động đào bới những mộ cổ, rất có hại cho việc bảo quản di tích lịch sử và gây ảnh hưởng chính trị không tốt. Tình trạng trên cần phải chấm dứt ngay. Đề nghị quý Ban phối hợp với các cơ quan, đoàn thể địa phương đặt kế hoạch tuyên truyền giáo dục và triệt để áp dụng nghị định số 519-TTg của Thủ tướng phủ ngày 29-10-1957 (mục III, điều 13, 14, 15 về việc sưu tầm khai quật). T.L. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỨ TRƯỞNG THỦ TƯỚNG PHỦ Phan Mỹ
3326-BYT-DC

Thông tư 3326-BYT-DC năm 1958 về việc lưu hành thuốc do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3326-BYT-DC Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 1958 THÔNG TƯ VỀ VIỆC LƯU HÀNH THUỐC Kính gửi: - Các Ủy ban hành chính - Sở, Ty Công thương khu, tỉnh - Sở, Ty Y tế khu, tỉnh Rút kinh nghiệm trong việc thi hành bảng danh sách thuốc được lưu hành và cấm lưu hành đợt I, Bộ thấy có nơi làm còn nhầm lẫn. Thí dụ: trong danh sách thuốc được lưu hành đợt I của Bộ công bố chỉ cho lưu hành Filatov placenta của hiệu thuốc “Thành tín” ở Hà đông cho lưu hành cả loại Filatov gan, thận, tim, óc, tinh hoàn. Vậy đề nghị các Ty nên hết sức chú ý. Danh sách thuốc của Bộ công bố đều ghi rõ ràng từng tên thuốc chứ không ghi chung chung, thí dụ; loại Filatov, Vitamine B, C, Calcium, v.v… (có Filatov thận, gan, tim, lách, lại có loại 2cc, 5cc, có thứ 20 ctgr, 250 ctgr. Hay Vitamine B, C cũng có thứ 2cc, 1cc, 0,50, 0,100, 0,025, v.v...) hoặc là thuốc thuộc các loại ấy, nhưng tên khác thì Bộ cũng ghi tên khác như: Bévicalcium (Calcium Vit B hoặc Cévicalcion, Bévitin, Bévitan, Cévitan, Bévityl, Vitascorbol, v.v...) Vậy khi tiến hành hủy hoặc cho lưu hành thuốc, nhất thiết các Ty cần đối chiếu đúng tên thuốc, xem rõ quy cách đã ghi, có làm như vậy mới tránh nhầm lẫn được. Có trường hợp nào chưa rõ ràng, đề nghị Ty báo cho Bộ biết ngay. Riêng về Hà đông, Bộ đề nghị Ty Y tế điều chỉnh lại cho đúng việc hủy và cho lưu hành thuốc theo danh sách thuốc đã công bố. T.L BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ GIÁM ĐỐC VỤ DƯỢC CHÍNH DS. Hoàng Xuân Hà
43-NĐ

Nghị định 43-NĐ năm 1958 về các giấy tờ để chứng minh căn cước khi lĩnh tiền chuyển bằng thư chuyển tiền tại bưu điện do Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 43-NĐ Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ CÁC GIẤY TỜ ĐỂ CHỨNG MINH CĂN CƯỚC KHI LĨNH TIỀN CHUYỂN BẰNG THƯ CHUYỂN TIỀN TẠI BƯU ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Căn cứ nghị định 124-NĐ ban hành ngày 26/11/1956 và nghị định số 130-NĐ ngày 29/5/1957 quy định về các giấy tờ để lĩnh tiền thư chuyển tiền tại Bưu điện. Theo đề nghị của ông Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Bưu điện chịu trách nhiệm bảo đảm số tiền gửi bằng thư chuyển tiền từ khi nhận ở người gửi tới khi trả cho người có quyền lĩnh. Điều 2. - Trường hợp Bưu điện đã trả tiền cho người lĩnh tiền có đủ giấy tờ như đã quy định mà sau phát hiện người lĩnh tiền là kẻ gian đã dùng giấy tờ giả, gian lậu để lĩnh tiền thì Bưu điện có trách nhiệm phải hoàn lại số tiền cho người có quyền hưởng không chậm quá thời hạn hai tháng, kể từ ngày gửi hoặc người nhận khiếu nại. Điều 3. - Trường hợp Bưu điện cho lĩnh tiền nhầm nhưng do lỗi của người gửi hay người nhận gây ra như viết họ tên sai, trùng tên, trùng địa chỉ, trùng nghề nghiệp thì đương sự phải trực tiếp thương lượng với người đã lĩnh tiền để đòi lại. Bưu điện chỉ có trách nhiệm cung cấp giấy tờ cần thiết theo yêu cầu của đương sự để đương sự dùng làm bằng chứng đòi lại tiền. Điều 4. - Nay bổ sung nghị định số 130-NĐ ban hành ngày 29/5/1957 về giấy tờ để lĩnh tiền thư chuyển tiền tại Bưu điện như sau: Được miễn xuất trình giấy giới thiệu nói trong những điều 2 và 3 của nghị định 130-NĐ nếu người đến lĩnh tiền có một trong những giấy tờ sau đây: - Giấy chứng minh thư do cơ quan cấp. - Giấy chứng nhận lái xe ô tô, xe lửa, canô, tàu thủy, phi cơ. - Giấy phép mang súng. - Thẻ Quốc hội. - Giấy thông hành ra nước ngoài. Các giấy tờ này phải có số thứ tự, họ tên, nghề nghiệp và chức vụ (nếu có), chữ ký, nhận dạng, ảnh của người có tên trong giấy, dấu, chữ ký của thủ trưởng cơ quan cấp, dấu của cơ quan cấp đóng chùm một nửa lên ảnh và một nửa vào giấy. Thời hạn có gái trị lĩnh tiền của các giấy tờ này là thời hạn có giá trị ghi trên giấy. Những giấy tờ này có giá trị để lĩnh tiền thư chuyển tiền, thư bảo đảm và bưu kiện tại các Bưu cục. Điều 5. - Ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, ông Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. K. T. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Mai
36-NĐ

Nghị định 36-NĐ năm 1958 về việc đặt thêm mẫu biển báo hiệu đường bộ do Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 36-NĐ Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH ĐẶT THÊM MẪU BIỂN BÁO HIỆU ĐƯỜNG BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Căn cứ nghị định số 12-NĐ ngày 16-03-1956 ban hành bản quy định về biển báo hiệu đường bộ; Theo đề nghị của Ông Giám đốc Nha Giao thông, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay thêm một mẫu biển chỉ dẫn địa phận các tỉnh trên các tuyến đường với những đặc điểm sau đây: a) Khuôn khổ: như biển số 48a trong bản quy định về biển báo hiệu đường. b) Màu sắc: nền trắng, viền xanh, chữ đỏ. Mẫu biển này mang số 48c trong bảng biển báo hiệu đường bộ đã ban hành. Điều 2. – Trên cột cây số (mẫu số 51), con số chỉ cây số trước đây ghi ở mặt song hành với trục đường nay ghi ở mặt thẳng góc với trục đường, trong phần hình bán nguyệt sơn đỏ, dưới con số chỉ đường. Điều 3. – Các Ủy ban Hành chính các khu, tỉnh, thành phố và các ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện và Giám đốc Nha Giao thông có trách nhiệm thi hành nghị định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Lê Dung
3099-BYT/CB

Thông tư 3099-BYT/CB năm 1958 về việc giới thiệu bệnh nhân đi bệnh viện, bệnh xá do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3099-BYT/CB Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 1958 THÔNG TƯ VỀ VIỆC GIỚI THIỆU BỆNH NHÂN ĐI BỆNH VIỆN, BỆNH XÁ BỘ Y TẾ Kính gửi: Ủy ban Hành chính khu, tỉnh, thành phố Theo báo cáo của Ủy ban Hành chính tỉnh Hà đông về vấn đề thu viện phí theo thực chi, thì việc giới thiệu bệnh nhân của các xã đến nay còn nhiều thiếu sót: 1) Nhiều bệnh nhân tự động đến bệnh viện xin điều trị mà không xin giấy chứng nhận của Ủy ban Hành chính xã, làm trở ngại cho việc thanh toán viện phí của bệnh viện không biết thuộc về loại nào cho hợp lý. Do đó, bệnh viện phải giải thích nhiều lần bệnh nhân mới thông. 2) Việc giới thiệu bệnh nhân của trưởng thôn và Ủy ban Hành chính xã chưa được chặt chẽ, còn hiện tượng cảm tình, nể nang, qua loa không đúng theo quy định của Ủy ban Hành chính tỉnh. Do đó mà quỹ cứu tế xã hội phải chi nhiều cho loại C (bệnh nhân nghèo) 3) Có cơ quan nhận được thông tư của Ủy ban Hành chính tỉnh, không thi hành đúng thể thức giấy giới thiệu và còn thanh toán viện phí chậm trễ. Qua các tình trạng trên, Bộ đề nghị Ủy ban nhắc nhở các cấp thi hành như sau: 1) Chủ trương thu viện phí theo thực chi rất thiết thực đến quyền lợi của nhân dân, cần được phổ biến sâu rộng trong các cấp có trách nhiệm và trong nhân dân. Nhân dân có hiểu biết, lúc muốn đi bệnh viện mới biết mà xin giấy giới thiệu đúng đắn. Các Ủy ban Hành chính xã cần thấy trách nhiệm của mình đối với ngân sách quốc gia, cấp phụ trách cần có tổ chức kiểm tra và hướng dẫn thường xuyên đối với các cấp chấp hành. 2) Các cơ quan, các ngành cần thấy rõ nhiệm vụ của mình trong việc chấp hành chủ trương, góp phần xây dựng chính sách, tránh cục bộ, qua loa làm trở ngại cho việc tiến hành công tác của các bệnh viện, cụ thể cần chấp hành đúng thể thức giới thiệu bệnh nhân và thanh toán viện phí kịp thời. Cơ quan y tế tài chính cần phối hợp chặt chẽ với nhau để giải quyết việc thu viện phí đúng theo tinh thần thông tư liên bộ số 49 ngày 14-11-1957. TL.BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ GIÁM ĐỐC VỤ CHỮA BỆNH BS. Nguyễn Văn Tín
66

Sắc lệnh số 66 về việc ấn định thể lệ trưng dụng các y sĩ và các dược sĩ do Chủ tich Chính phủ lâm thời ban hành ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 66 NGÀY 24 THÁNG 11 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và ông Bộ trưởng Bộ Y tế; Xét trong tình thế hiện đại, Chính phủ cần nhiều y sỹ và giúp Bộ Y tế và quân đội; Sau khi Hội đồng Chính phủ đồng ý. RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Khi chính phủ cần hoặc cho Bộ Y tế, hoặc cho quân đội, có thể trưng dụng các y sỹ và dược sỹ. Điều thứ hai: Bộ Y tế sẽ ban hành Nghị định liệt danh sách các y sỹ và dược sỹ có thể trưng dụng. Tuỳ theo yêu cầu của Bộ Y tế hay quân đội, ông Bộ trưởng Bộ Y tế sẽ dần dần gọi các y sỹ và dược sỹ có tên trong bản danh sách kể trên ra giúp việc. Các lớp gọi ra tòng sự hay tòng ngũ sẽ căn cứ vào tuổi; người ít tuổi sẽ gọi ra trước. Khi gọi lớp trước thì báo lớp sau chuẩn bị. Khi trưng dụng cho quân đội, Bộ trưởng Bộ Y tế sẽ thoả thuận trước với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. Điều thứ ba: Các y sỹ và dược sỹ được lệnh trưng dụng phải tuân theo ngay, không được chậm trễ. Ai không tuân theo sẽ bị nghiêm phạt. Điều thứ tư: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Quốc phòng, Y tế và Tư pháp chiểu lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Khôngsố

Nghị quyết về nhiệm vụ kế hoạch ba năm và kế hoạch phát triển kinh tế năm 1958 do Quốc hội ban hành NGHỊ QUYẾT NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 1958 VỀ NHIỆM VỤ KẾ HOẠCH 3 NĂM VÀ KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ NĂM 1958 QUỐC HỘI Sau khi nghe và thảo luận bản báo cáo của Chính phủ về nhiệm vụ kế hoạch 3 năm 1958 - 1960 và kế hoạch phát triển kinh tế năm 1958; Sau khi nghe Tiểu ban kế hoạch Nhà nước thuyết trình và các đại biểu đọc tham luận; QUYẾT NGHỊ : 1/ Quốc hội xác nhận rằng trong 3 năm qua, dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng Lao động Việt Nam, của Chính phủ và Hồ Chủ Tịch, mặc dù có nhiều khó khăn, chúng ta đã căn bản hoàn thành thắng lợi nhiệm vụ khôi phục kinh tế. Quốc hội xác nhận đường lối chính sách khôi phục kinh tế, bước đầu phát triển văn hoá của Đảng và Chính phủ trong 3 năm qua là đúng, nên đã đem lại nhiều thành tích căn bản và to lớn. Quốc hội biểu dương tinh thần yêu nước nồng nàn và tinh thần lao động sáng tạo, chịu đựng gian khổ, khắc phục khó khăn của các tầng lớp nhân dân thuộc các dân tộc, của anh chị em lao động chân tay và trí óc, của cán bộ và quân đội, của anh chị em miền Nam tập kết ra Bắc đã góp phần xứng đáng vào công cuộc khôi phục kinh tế, bước đầu phát triển văn hoá, do đó mà bước đầu cải thiện đời sống nhân dân. Quốc hội tỏ lòng biết ơn sâu sắc sự giúp đỡ vô tư và to lớn của Liên Xô, Trung Quốc và các nước xã hội chủ nghĩa anh em khác. 2/ Quốc hội xác nhận rằng miền Bắc nước ta đã chấm dứt giai đoạn khôi phục kinh tế và chuyển vào giai đoạn phát triển kinh tế và cải tạo kinh tế theo chủ nghĩa xã hội ; bước vào kế hoạch 3 năm, mở đầu một gian đoạn mới có ý nghĩa lịch sử trong sự nghiệp xây dựng miền Bắc tiến dần lên chủ nghĩa xã hội, làm cơ sở vững chắc cho cuộc đấu tranh thống nhất nước nhà. 3/ Quốc hội thông qua bản kế hoạch phát triển kinh tế và văn hoá năm 1958. Trong khi thực hiện, Chính phủ cần phát huy mọi khả năng tiềm tàng để quyết tâm hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch. Quốc hội kêu gọi các tầng lớp nhân dân và toàn thể cán bộ, quân đội đoàn kết sung quanh Đảng, Chính phủ và Hồ Chủ Tịch, phấn khởi và tích cực lao động, ra sức thi đua tăng gia sản xuất, thực hành tiết kiệm, nâng cao năng xuất lao động, quyết tâm đẩy mạnh phát triển sản xuất nông nghiệp, công nghiệp lên một bước, tăng cường mạnh mẽ thành phần kinh tế xã hội chủ nghĩa, bước đầu cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với nông nghiệp, thủ công nghiệp và công thương nghiệp tư bản tư doanh, tiếp tục phát triển văn hoá theo chủ nghĩa xã hội. Quốc hội tin tưởng rằng, dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng, Chính phủ và Hồ Chủ Tịch, nhân dân ta nhất định sẽ hoàn thành và hoàn thành vượt mức kế hoạch năm 1958, đưa miền Bắc nước ta tiến dần lên chủ nghĩa xã hội vinh quang. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 29 tháng 4 năm 1958. Hoàng Văn Hoan (Đã ký)
32-LĐ/TL

Nghị định 32-LĐ/TL năm 1958 quy định chế độ tiền lương và các chế độ lao động áp dụng cho các công trường kiến thiết cơ bản do Bộ trưởng Bộ Lao động ban hành BỘ LAO ĐỘNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 32-LĐ/TL Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ TIỀN LƯƠNG VÀ CÁC CHẾ ĐỘ LAO ĐỘNG ÁP DỤNG CHO CÁC CÔNG TRƯỜNG KIẾN THIẾT CƠ BẢN BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Căn cứ Nghị định số 182-TTg ngày 7 tháng 4 năm 1958 của Thủ tướng Chính phủ quy định chế độ tiền lương cho khu vực sản xuất; Căn cứ Nghị định số 215-TTg ngày 26 tháng 4 năm 1958 của Thủ tướng Chính phủ quy định Bộ Lao động sẽ ban hành chế độ tiền lương và các chế độ lao động áp dụng cho các công trường kiến thiết cơ bản; Căn cứ vào tính chất công việc và điều kiện làm việc ở các công trường kiến thiết cơ bản; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Kể từ ngày 01 tháng 3 năm 1958 tất cả công nhân, cán bộ, nhân viên làm việc ở các công trường kiến thiết cơ bản sẽ được hưởng lương theo các thang lương quy định dưới đây. Điều 2. - Những công nhân chuyên nghiệp các công trường kiến thiết cơ bản sẽ được hưởng lương theo thang lương 7 bậc kèm theo Nghị định này. Điều 3. - Những công nhân không chuyên nghiệp các công trường kiến thiết cơ bản sẽ hưởng lương theo thang lương 4 bậc kèm theo Nghị định này. Điều 4. - Những nhân viên kỹ thuật làm công tác kỹ thuật trong ngành thiết kế cơ bản đều sắp xếp vào thang lương nhân viên kỹ thuật, loại sản nghiệp II, ấn định tại Nghị định số 182-TTg ngày 07 tháng 4 năm 1958 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 5. - Những nhân viên hành chính, quản lý các công trường kiến thiết cơ bản sẽ được sắp xếp vào thang lương riêng do các Bộ có công trường cùng Bộ Lao động ấn định. Điều 6. - Nay đặt một khoản phụ cấp 4% lương cấp bậc cho những tổ trưởng sản xuất, cán bộ tiểu đội, v.v…, vừa trực tiếp sản xuất, vừa phụ trách các bộ phận sản xuất từ 10 người trở lên ở các công trường kiến thiết cơ bản. Phụ cấp chức vụ mỗi tháng 1.200đ cho cán bộ trung đội, và 1.800đ cho cán bộ đại đội nay bãi bỏ. Điều 7. - Tiền công của công nhân thuê mượn tại chỗ cho các công trường kiến thiết cơ bản do Ủy ban Hành chính khu, thành phố, tỉnh ấn định và Bộ Lao động duyệt y, căn cứ vào tình hình cụ thể của từng địa phương và dựa vào các thang lương 7 bậc và 4 bậc nói trong điều 2 và 3 của Nghị định này. Điều 8. - Các chế độ lao động và các chi tiết thi hành chế độ tiền lương ở các công trường kiến thiết cơ bản sẽ ấn định trong một thông tư riêng, căn cứ vào Nghị định 182-TTg ngày 07 tháng 4 năm 1958 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản hiện hành. Điều 9. - Các ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính khu, thành phố, tỉnh, các ông Chánh văn phòng và Giám đốc Ban Thanh tra Bộ Lao động chiếu Nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Nguyễn Văn Tạo THANG LƯƠNG CÔNG NHÂN CHUYÊN NGHIỆP CÁC CÔNG TRƯỜNG KIẾN THIẾT CƠ BẢN BẬC MỨC LƯƠNG THÁNG MỨC LƯƠNG NGÀY 7 81.700đ 3.130đ 6 71.00đ 2.720đ 5 61.700đ 2.360đ 4 53.700đ 2.060đ 3 46.700đ 2 40.600đ 1.560đ 1 35.300đ 1.350đ THANG LƯƠNG CÔNG NHÂN KHÔNG CHUYÊN NGHIỆP CÁC CÔNG TRƯỜNG KIẾN THIẾT CƠ BẢN BẬC MỨC LƯƠNG THÁNG MỨC LƯƠNG NGÀY 4 47.000đ 1.800đ 3 40.000đ 1.530đ 2 35.000đ 1.340đ 1 30.000đ 1.150đ
397-NĐ/ĐY

Nghị định 397-NĐ/ĐY năm 1958 về thành lập một Hội đồng chuyên môn lâm thời lấy tên là Hội đồng Đông y do Bộ trưởng Bộ Y Tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 397-NĐ/ĐY Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP MỘT HỘI ĐỒNG CHUYÊN MÔN LÂM THỜI LẤY TÊN LÀ HỘI ĐỒNG ĐÔNG Y BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Chiếu Nghị định số 965-TTg ngày 11 tháng 7 năm 1956 của Thủ tướng Chính phủ ban hành bản điều lệ tạm thời cho phép làm các nghề chữa bệnh bán thuốc; Chiếu Thông tư số 396-BYT ngày 28 tháng 4 năm 1958 của Bộ Y tế quy định cụ thể các nguyên tắc áp dụng bản điều lệ tạm thời nói trên vào ngành đông y, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập một Hội đồng chuyên môn lâm thời lấy tên là Hội đồng Đông y. Điều 2. Hội đồng Đông y có nhiệm vụ giúp Bộ: - Kiểm tra năng lực chuyên môn của các cá nhân hoặc tập đoàn đông y xin hành nghề hoặc đã được phép hành nghề nhưng xét cần phải kiểm tra lại. - Xét các công thức bào chế thuốc đông y. - Nghiên cứu kiểm tra các trường hợp phạm pháp về chuyên môn của các cá nhân hoặc tập đoàn đông y trong lúc hành nghề. Điều 3. Thành phần Hội đồng Đông y gồm có: - Một đại diện Bộ Y tế………….. Chủ tịch - Một đại diện ban chấp hành Trung ương Hội đông y Việt Nam ……… Phó chủ tịch - Hai đại diện nghiên cứu đông y……….. Ủy viên. - Hai Ủy viên Ban chấp hành Trung ương Hội đông y Việt Nam ……. Ủy viên - Ba tư nhân làm nghề đông y…… …Ủy viên. Điều 4. Những chi tiết thi hành Nghị định này sẽ được quy định trong một Thông tư riêng. Điều 5. Các ông Chánh văn phòng, Giám đốc Vụ Đông y, Vụ Tổ chức cán bộ, Viện nghiên cứu đông y chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ BS. Hoàng Tích Trí
65

Sắc lệnh số 65 về việc ấn định nhiệm vụ Đông dương bác cổ học viện do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 65 NGÀY 23 THÁNG 11 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Xét rằng việc bảo tồn cổ tịch là việc rất cần trong công cuộc kiến thiết nước Việt Nam; Xét rằng Đông Dương Bác Cổ học viện có nhiệm vụ bảo tồn tất cả cổ tích trong toàn cõi Việt Nam; RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Đông phương Bác cổ học viện (Vietnam Oriental Institute) có nhiệm vụ bảo tồn tất cả cổ tịch trong toàn cõi Việt Nam. Điều thứ hai: Đông phương Bác Cổ học viện từ nay sẽ thay Pháp quốc Viễn đông Bác cổ học viện (Ecole Francaise d Extrême-Orient) bãi đi. Điều thứ ba: Những luật lệ về việc bảo tồn cổ tích vẫn để nguyên như cũ. Điều thứ tư: Cấm phá huỷ những đình chùa, đền, miếu hoặc những nơi thờ tự khác, những cung điện, thành, quách cùng lăng mộ chưa được bảo tồn. Cấm phá huỷ những bi ký, đồ vật, chiểu sắc, văn bằng, giấy má, sách vở có tính sách tôn giao hay không, nhưng có ích cho lịch sử mà chưa được bảo tồn. Điều thứ năm: Chính phủ vẫn công nhận nguyên tắc những khoản trợ cấp hàng năm của toàn quốc, của mỗi kỳ hay mỗi tỉnh cho Đông phương Bác cổ học viện. Khi dự thảo ngân sách cho toàn quốc, cho từng kỳ hay từng tỉnh, ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, ông uỷ viên tài chính của mỗi kỳ hay của mỗi tỉnh phải dự tính khoản trợ cấp cho Đông phương Bác cổ học viện. Điều thứ sáu: Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Quốc gia giáo dục chiểu Sắc lệnh này thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
215-TTg

Nghị định 215-TTg năm 1958 bãi bỏ Nghị định 651-TTg về chế độ tiền lương và chế độ lao động áp dụng cho các công trường kiến thiết cơ bản do Phủ Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 215-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 1958 NGHỊ ĐỊNH BÃI BỎ NGHỊ ĐỊNH SỐ 651-TTG NGÀY 30-12-1955 BAN HÀNH CÁC MỨC LƯƠNG CHO CÔNG TRƯỜNG, VÀ GIAO BỘ LAO ĐỘNG QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ TIỀN LƯƠNG VÀ CHẾ ĐỘ LAO ĐỘNG ÁP DỤNG CHO CÁC CÔNG TRƯỜNG KIẾN THIẾT CƠ BẢN. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 182-TTg ngày 7 tháng 4 năm 1958 quy định chế độ tiền lương cho khu vực sản xuất; Căn cứ tính chất công tác và điều kiện làm việc ở các công trường kiến thiết cơ bản, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay bãi bỏ Nghị định số 651-TTg ngày 30 tháng 12 năm 1955 ban hành các mức lương cho công trường. Điều 2. – Điều 3 và điều 10 Nghị định số 182-TTg ngày 7 tháng 4 năm 1958 không thi hành đối với công trường kiến thiết cơ bản. Điều 3. – Kể từ ngày 01 tháng 3 năm 1958 tất cả công nhân (chuyên nghiệp và không chuyên nghiệp), viên chức làm việc tại các công trường kiến thiết cơ bản sẽ hưởng theo các thang lương do Bộ Lao động ấn định, Ban lương thông qua. Điều 4. – Bộ Lao động quy định các chế độ tiền lương và chế độ lao động áp dụng cho các công trường kiến thiết cơ bản. Điều 5. – Ông Bộ trưởng Bộ Lao động chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
205-TTg

Thông tư 205-TTg năm 1958 về việc cấp giấy chứng minh cho cán bộ trong năm 1958-1959 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 205-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 1958 THÔNG TƯ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 205-TTG NGÀY 23 THÁNG 4 NĂM 1958 VỀ VIỆC CẤP GIẤY CHỨNG MINH CHO CÁN BỘ TRONG NĂM 1958-1959 Kính gửi: Các Bộ, các Uỷ ban hành chính khu, Tỉnh, Thành phố Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Nghị định số 577/TTg ngày 27 tháng 11 năm 1957 về việc cấp giấy chứng minh cho mỗi người dân Việt Nam, kể cả cán bộ, nhân viên, công nhân của Chính phủ. Giấy chứng minh này có giá trị trong 5 năm. Thi hành Nghị định trên, Bộ Công an đã có kế hoạch trong năm 1958 (và một vài tháng đầu năm 1959) sẽ cấp phát xong giấy chứng minh cho nhân dân ở các thành phố, thị xã, thị trấn trên toàn miền Bắc. Do đó, trong lúc chờ đợi lĩnh giấy chứng minh mới, việc cấp phát chứng minh thư cho cán bộ, nhân viên, công nhân quy định như sau: - Trong năm 1958, nếu cơ quan nào chưa cấp phát chứng minh thư thì nên gia hạn vào chứng minh thư năm 1957 không cần cấp giấy mới, để tránh lãng phí. - Từ năm 1959, sẽ bỏ chế độ cơ quan cấp phát chứng minh thư cho cán bộ, nhân viên, công nhân để đơn giản giấy tờ, đỡ tốn kém cho công quỹ. Trong việc giao dịch hàng ngày, cán bộ và nhân dân đều dùng thống nhất loại giấy chứng minh đã được Chính phủ quy định. Phan Kế Toại (Đã ký)