hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1928/QĐ-UBND

Quyết định 1928/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ đã được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:1928/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 07 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC NUÔI CON NUÔI ÁP DỤNG CHUNG TẠI UBND CẤP XÃ, TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 19/2011/NĐ-CP ngày 21/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Nuôi con nuôi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 109/TTr-STP ngày 03/11/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ đã được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau công bố tại Quyết định số 341/QĐ-UBND ngày 09/3/2016. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Hồng Quân THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC NUÔI CON NUÔI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP XÃ, TỈNH CÀ MAU (Ban hành kèm theo Quyết định số:1928/QĐ-UBND ngày 07/11/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên văn bản quy định việc bãi bỏ, hủy bỏ thủ tục hành chính 01 T-CMU-286236-TT Đăng ký nuôi con nuôi thực tế Nghị định số 19/2011/NĐ-CP ngày 21/3/2011 của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Luật Nuôi con nuôi
160/QĐ-UBND-TL

Quyết định 160/QĐ-UBND-TL năm 2016 về thành lập Trường Trung học cơ sở - Trung học phổ thông Phú Thành A do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ÐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 160/QÐ-UBND-TL Đồng Tháp, ngày 07 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ - TRUNG HỌC PHỔ THÔNG PHÚ THÀNH A ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Thông tư số 12/2011/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 3 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học; Xét Tờ trình của Ủy ban nhân dân huyện Tam Nông tại Tờ trình số 101/TTr-UBND ngày 23 tháng 9 năm 2016 về việc phê duyệt Đề án thành lập Trường Trung học cơ sở - Trung học phổ thông Phú Thành A; Theo đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 1406/SGDĐT- TCCB ngày 14 tháng 10 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Trường Trung học cơ sở - Trung học phổ thông Phú Thành A. Trụ sở của Trường đặt tại: xã Phú Thành A, huyện Tam Nông, tỉnh Đồng Tháp. Trường Trung học cơ sở - Trung học phổ thông Phú Thành A là cơ sở giáo dục đào tạo công lập có nhiều cấp học, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định của Nhà nước. Trường Trung học cơ sở - Trung học phổ thông Phú Thành A chịu sự quản lý và chỉ đạo trực tiếp của Sở Giáo dục và Đào tạo. Điều 2. Trường Trung học cơ sở - Trung học phổ thông Phú Thành A thực hiện nhiệm vụ giáo dục trung học; tổ chức và hoạt động theo quy định tại Điều lệ Trường trung học cơ sở, trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học (Ban hành kèm theo Thông tư số 12/2011/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 3 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo). Điều 3. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm kiểm tra các điều kiện đảm bảo cho trường Trung học cơ sở - Trung học phổ thông Phú Thành A hoạt động theo đúng qui định pháp luật. Điều 4. Trường Trung học cơ sở - Trung học phổ thông Phú Thành A được tuyển sinh và tổ chức hoạt động sau khi Sở Giáo dục và Đào tạo ban hành Quyết định cho phép Trường tổ chức hoạt động giáo dục. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 6. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tam Nông và Hiệu trưởng Trường Trung học cơ sở - Trung học phổ thông Phú Thành A có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 6; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - TT/TU, TT/HĐND tỉnh; - Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; - Ban VHXH-HĐND tỉnh; - Các Sở: GD&ĐT, TC, KH&ĐT; - TT/Huyện ủy Tam Nông; - Lãnh đạo VP/UBND tỉnh; - Lưu: VT, NC/KGVX. Thg. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Tấn Bửu
32/2016/QĐ-UBND

Quyết định 32/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 05/2014/QĐ-UBND Quy chế Quản lý hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2016/Q Đ -UBN D Sóc Trăng, ngày 07 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2014/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ CÁC HOẠT ĐỘNG ĐỐI NGOẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một s ố điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 39/2016/QĐ-TTg ngày 16 tháng 9 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc bãi bỏ Quyết định số 67/2011/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế quản lý th ố ng nhất các hoạt động đ ố i ngoại của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 05/2014/QĐ-UBND ngày 13 tháng 3 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành Quy chế Quản lý các hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 11 năm 2016. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh, các đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Bộ Ngoại giao; - TT. TU, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - S ở Tư pháp; - Các huyện ủy, thị ủy, thành ủy; - HTĐT: phongkiemtravanban2012@gmail.com; - Công báo t ỉ nh; - Cổng thông tin điện t ử tỉnh; - Lưu: VT, NV, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thành Trí
1291/QĐ-UBND-HC

Quyết định 1291/QĐ-UBND-HC năm 2016 phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu của Trung tâm Kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường, tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1291/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 07 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH LỰA CHỌN NHÀ THẦU CỦA TRUNG TÂM KỸ THUẬT TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu; Căn cứ Thông tư số 58/2016/TT-BTC ngày 29 tháng 3 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết việc sử dụng vốn nhà nước để mua sắm nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 2318/STC-QLCS- G ngày 03 tháng 11 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu của Trung tâm Kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường, với những nội dung chủ yếu như sau: 1. Tên gói thầu: “Mua sắm máy định vị GPS 02 tần số Pentax G3100-R2”. 2. Giá gói thầu: 1.223.343.000 đồng, bao gồm thuế giá trị gia tăng (có Danh mục kèm theo - Công văn số 2318/STC-QLCS-G). 3. Nguồn vốn: Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp của đơn vị. 4. Hình thức lựa chọn nhà thầu: chào hàng cạnh tranh. 5. Phương thức lựa chọn nhà thầu: một giai đoạn một túi hồ sơ. 6. Loại hợp đồng: trọn gói. 7. Thời gian lựa chọn nhà thầu: quý 4/2016. 8. Thời gian thực hiện: tối đa 30 ngày, kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực. Điều 2. Trung tâm Kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường tổ chức thực hiện gói thầu nêu tại Điều 1 theo đúng trình tự, thủ tục quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Trung tâm Kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch và các PCT/UBND Tỉnh; - LĐVP/UBND Tỉnh; - Lưu: VT, KTTH.HS. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Châu Hồng Phúc
3145/QĐ-UBND

Quyết định 3145/QĐ-UBND năm 2016 bổ sung diện tích khoanh định khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3145/QĐ-UBND Hà Tĩnh , ngày 07 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DIỆN TÍCH KHOANH ĐỊNH KHU VỰC KHÔNG ĐẤU GIÁ QUYỀN KHAI THÁI KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/06/2015; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17/11/2010; Căn c ứ Nghị định số 15/2012/NĐ-CP ngày 9/3/2012 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; Căn cứ Quyết định số 3506/QĐ-UBND ngày 18/11/2014 của UBND tỉnh về việc phê duyệt kết quả khoanh định khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Văn bản số 3046/STNMT-KS ngày 01/11/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung khu vực mỏ đất san lấp phía Tây núi Hòn Nấy, xã Xuân Liên, huyện Nghi Xuân vào kết quả khoanh định khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh. (Diện tích và tọa độ các điểm khép góc nêu tại Phụ lục kèm theo Quyết định này). Điều 2. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm tổ chức công bố công khai kết quả khoanh định theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các S ở : Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Chủ tịch U BND huyện Nghi Xuân và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT Tỉnh ủ y, TT HĐND t ỉ nh (để báo cáo); - Chủ tịch, các PCT UBND t ỉ nh; - Phó chánh VP (theo dõi Nông lâm); - UBND xã Xuân Liên; - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh; - Lưu VT, NL 2 . G ử i: + VB giấy: Các TP không nhận VBĐT; + VB điện tử. Các t h à nh ph ầ n khác. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Ngọc Sơn PHỤ LỤC MỎ ĐẤT SAN LẤP PHÍA TÂY NÚI HÒN NẤY, XÃ XUÂN LIÊN, HUYỆN NGHI XUÂN (Kèm theo Quyết định số 3145/ QĐ-UBND ngày 07/11/2016 của UBND tỉnh) TT Tên mỏ V ị trí Diện tích (ha) Tọa độ VN-2000 Kinh tuyến trục 105°30’ múi chiếu 3° Định hướng sử dụng Ghi chú 1 Mỏ đất san lấp phía Tây núi Hòn Nấy, xã Xuân Liên, huyện Nghi Xuân 8,2 2 055 859 2 055 826 2 055 987 2 056 185 2 055 971 531 965 532 144 532 417 532 298 532 015 Sử dụng làm VLXD thông thường
3850/QĐ-TCHQ

Quyết định 3850/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 850 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 0 7 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải qu a n; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn không số ngày 31/8/2016 và ngày 15/9/2016 của Công ty TNHH Hoàng Thành Logistics; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Hoàng Thành Logistics. Mã số thuế: 3502283981. Địa chỉ: 855/D4 đường Bình Dã, phường 10, TP. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 3502283981 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cấp lần đầu ngày 24/6/2015. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Hoàng Thành Logistics có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu h ồ i mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Hoàng Thành Logistics, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3851/QĐ-TCHQ

Quyết định 3851/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 851 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 0 7 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải qu a n; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 201016/LYNK ngày 20/10/2016 của Công ty TNHH thương mại và dịch vụ LYNK Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH thương mại và dịch vụ LYNK Việt Nam. Mã số thuế: 0105000624. Địa chỉ: số 8K11, ngõ 53 Nguyễn An Ninh, phường Tương Mai, qu ậ n Hoàng Mai, TP. H à Nội. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0105000624 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở K ế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp lần đầu ngày 01/12/2010. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH thương mại và dịch vụ LYNK Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Th ô ng tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu h ồ i mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đạ i lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH thương mại và dịch vụ LYNK Việt Nam, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nh i ệm thi hành quyết định nà y./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3852/QĐ-TCHQ

Quyết định 3852/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 852 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 0 7 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải qu a n; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 144/2016/CV-ĐH ngày 14/10/2016 của Công ty cổ phần khai thác và quản lý KCN Đặng Huỳnh; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần khai thác và quản lý KCN Đặng Huỳnh. Mã số thuế: 1100782200. Địa chỉ: KCN Tân Kim, ấp Tân Phước, xã Tân Kim, huyện Cầ n Giuộc, tỉnh Long An. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 1100782200 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Long An cấp lần đầu ngày 09/5/2007. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần khai thác và quản lý KCN Đặng Huỳnh có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp v à thu h ồ i mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ô ng (bà) Giám đốc Công ty cổ phần khai thác và quản lý KCN Đặng Huỳnh, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Long An chịu trách nhiệm thi hành quyết định n à y./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3849/QĐ-TCHQ

Quyết định 3849/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 849 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 0 7 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải qu a n; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/LBC ngày 17/10/2016 của Công ty cổ phần Loyal Brothers; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Công ty cổ phần Loyal Brothers. Mã số thuế: 0313896592. Địa chỉ: 19 Trường Sơn, phường 4, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0313896592 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp l ần đầu ngày 05/7/2016 . Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan . Công ty cổ phần Loyal Brothers có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu h ồ i mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần Loyal Brothers, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. H ồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2708/TXNK-CST

Công văn 2708/TXNK-CST năm 2016 về giảm thuế xuất khẩu, nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2708 /TXNK- CST V/v giảm thuế xuất khẩu, nhập khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 12 n ăm 20 1 6 Kính gửi: Tổng Công ty CP bảo hiểm Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam. (Tầng 16, tháp A, tòa nhà Vincom, 19 1 Bà Triệu, Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 2687/CV-QLRR số 2688/CV-QLRRR ngày 18/11/2016 của Tổng Công ty CP bảo hiểm Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam về việc bảo hiểm thuế xuất nhập khẩu trong bảo hiểm vận chuyển hàng hóa. V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 32 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ thì hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đang trong quá trình giám sát của cơ quan hải quan theo quy định tại Luật Hải quan và các văn bản hướng dẫn thi hành nếu bị hư hỏng, mất mát do nguyên nhân khách quan được giảm thuế theo quy định tại khoản 1 Điều 18 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Theo đó, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đang trong quá trình giám sát của cơ quan hải quan theo quy định, có tham gia bảo hiểm theo quy định của pháp luật bảo hiểm nếu bị hư hỏng, mất mát do nguyên nhân khách quan, thì được giảm thuế theo quy định tại khoản 1 Điều 18 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; hồ sơ đề nghị giảm thuế thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 32 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP, trong đó phải được tổ chức bảo hiểm xác nhận nếu hợp đồng bảo hiểm không bao gồm nội dung bồi thường về thuế. Việc bảo hiểm hàng hóa xuất nhập khẩu giữa Công ty bảo hiểm và khách hàng bảo hiểm được thực hiện theo quy định của pháp luật về bảo hiểm và pháp luật có liên quan. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như trên để Tổng Công ty CP bảo hiểm Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
58/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 58/2016/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 14/2012/NQ-HĐND về thu, quản lý, sử dụng quỹ quốc phòng - an ninh tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/2016/NQ-HĐND Bắc Kạn, ngày 06 tháng 11 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ: 14/2012/QĐ-HĐND NGÀY 16 THÁNG 7 NĂM 2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC THU, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG QUỸ QUỐC PHÒNG - AN NINH TẠI CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số: 03/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; Căn cứ Nghị định số: 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành Văn bản quy phạm, pháp luật; Xét Tờ trình số: 75/TTr-UBND ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số: 14/2012/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thu, quản lý, sử dụng qũy quốc phòng - an ninh tại các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của Đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số: 14/2012/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thu, quản lý, sử dụng quỹ quốc phòng - an ninh tại các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn cụ thể kinh phí đã thu xây dựng quỹ quốc phòng và an ninh theo quy định. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa IX, kỳ họp thứ Ba thông qua ngày 06 tháng 11 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 16 tháng 11 năm 2016./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Du
357-QĐ/UBKTTW

Quyết định 357-QĐ/UBKTTW 2016 mẫu Báo cáo số liệu công tác giám sát thi hành kỷ luật Đảng BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG ỦY BAN KIỂM TRA -------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM --------------- Số: 357-QĐ/UBKTTW Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MẪU “BÁO CÁO THỐNG KÊ SỐ LIỆU CÔNG TÁC KIỂM TRA, GIÁM SÁT VÀ THI HÀNH KỶ LUẬT CỦA ĐẢNG” KHÓA XII - Căn cứ Điều lệ Đảng; - Căn cứ Quy chế làm việc của Ủy ban Kiểm tra Trung ương khóa XII; - Căn cứ Quy định số 29-QĐ/TW, ngày 25-7-2016 của Ban Chấp hành Trung ương về thi hành Điều lệ Đảng; - Căn cứ Quy định số 30-QĐ/TW, ngày 26-7-2016 của Ban Chấp hành Trung ương thi hành Chương VII và Chương VIII, Điều lệ Đảng về công tác kiểm tra, giám sát, kỷ luật của Đảng; Xét đề nghị của Vụ Tổng hợp, ỦY BAN KIỂM TRA TRUNG ƯƠNG QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành mẫu “Báo cáo thống kê số liệu công tác kiểm tra, giám sát và thi hành kỷ luật của Đảng” khóa XII ( gồm có 22 biểu mẫu kèm theo ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1664-QĐ/UBKTTW, ngày 15-11-2013 của Ủy ban Kiểm tra Trung ương về ban hành mẫu “Báo cáo thống kê số liệu công tác kiểm tra, giám sát và thi hành kỷ luật của Đảng”. Điều 3. Ủy ban kiểm tra các tỉnh, thành ủy, đảng ủy trực thuộc Trung ương; các vụ, đơn vị thuộc Cơ quan Ủy ban Kiểm tra Trung ương có trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Ban Bí thư (để báo cáo), - Các tỉnh ủy, thành ủy, đảng ủy, Văn phòng Trung ương, các ban đảng trực thuộc Trung ương, - Ủy ban kiểm tra các tỉnh ủy, thành ủy, đảng ủy trực thuộc Trung ương, - Các đồng chí thành viên Ủy ban, - Các đồng chí Trợ lý, Thư ký Chủ nhiệm, - Các vụ, đơn vị thuộc Cơ quan Ủy ban Kiểm tra Trung ương, - Trang thông tin điện tử UBKT TW, - Lưu: VT-LT, Vụ TH (10b). T/M ỦY BAN KIỂM TRA PHÓ CHỦ NHIỆM THƯỜNG TRỰC Trần Cẩm Tú FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10783/CT-TTHT

Công văn 10783/CT-TTHT năm 2016 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10783 /CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí M i nh, ngày 04 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: CN Công ty dịch vụ Schlumberger VN tại TP.HCM Địa chỉ: Lầ u 7, Tòa nhà Le Meridien, số 3 Tôn Đ ứ c Thắng, Q.1, TP.HCM Mã số thuế : 3500103418-001 Trả lời văn bản số OF S-03 1 02016-HCMC ngày 03/10/2016 của Chi nhánh về thuế thu nhập cá nhân (TNC N ); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN): + Tại Khoản 2 Điều 2 quy định các khoản thu nhập chịu thuế từ tiền l ương, tiền công: “Thu nhập từ tiền lương, tiền công Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, b a o gồm: a) Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công dưới các hình thức bằng tiền hoặc không bằng tiền. b) Các khoản phụ cấp, trợ cấp, trừ các khoản phụ cấp, trợ cấp sau: … b.6) Trợ cấp khó khăn đột xuất, trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp, trợ cấp một lần khi sinh con hoặc nhận nuôi con nuôi, mức hưởng chế độ thai sản, mức hưởng dưỡng sức, phục hồi sức khỏe sau thai sản, trợ cấp do suy giảm khả năng lao đ ộng, trợ cấp hưu trí một lần, tiền tuất hàng tháng, trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm, trợ cấp thất nghiệp và các khoản trợ cấp khác theo quy định của Bộ luật Lao động và Luật Bảo hiểm xã hội.” + Tại Điều 7 quy định: Căn cứ tính thuế đối với thu nhập chịu thuế từ kinh doanh, từ tiền Iương , tiền công. “Căn cứ tính thuế đối với thu nhập từ kinh doanh và thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập tính thuế và thuế suất, cụ thể như sau: … 3. Cách tính thuế Thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ kinh doanh, từ tiền lương, tiền công là tổng số thuế tính theo từng bậc thu nhập . Số thuế tính theo từng bậc thu nhập bằng thu nhập tính thuế của bậc thu nhập nhân (x) với thu ế suất tương ứng của bậc thu nhập đó. …” Trường hợp của Chi nhánh theo trình bày, tại thời điểm kết thúc hợp đồng lao động không thời hạn với người lao động là cá nhân cư trú, Chi nhánh có chi trả tiền lương và khoản trợ cấp tài chính cho người lao động tìm việc mới thì Chi nhánh thực hiện khấu trừ th uế TNCN theo biểu thuế l ũy tiến từn g phần. Đối với khoản trợ cấp thôi việc cho người lao động nghỉ việc theo đúng quy định của Luật Bảo hi ể m xã hội và Bộ luật Lao động thì không tính vào th u nhập chịu thu ế từ ti ề n lương, tiền công của người lao động. Trường hợp Chi nhánh trả trợ cấp thôi việc c a o hơn mức quy định của Luật Bảo hi ể m xã hội và Bộ luật Lao động thì phần chênh lệch cao hơn phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy địn h tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P .TNCN ; - P .PC ; - Lưu: VT, TTHT. 2409_20331416 Vhdchau KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10798/CT-TTHT

Công văn 10798/CT-TTHT năm 2016 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10798 /CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu Thành phố Hồ Chí M i nh, ngày 04 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Ô Tô Á Châu Địa chỉ: 6B Tôn Đức Thắng, P. B ế n Nghé, Q. 1 Mã số thuế: 0305445469 Trả lời v ă n bản s ố 09092016 ngày 19 /09/2016 của Công ty về thuế nhà thầu; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện ngh ĩ a vụ thuế áp d ụng đối với tổ chức , cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu): + Tại Khoản 1 Điều 1 quy định đối tượng áp dụng: “Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng, thỏa thuận , hoặc cam kết giữa Nhà thầu nước ngoài với tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc giữa Nhà thầu nước ngoài với Nhà thầu phụ nước ngoài để thực hiện một phần công việc của Hợp đồng nhà thầu.”. + Tại Khoản 3 Điều 2 quy định đối tượng không áp dụng thuế nhà thầu: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam...”. Căn cứ các quy định trên: Trường hợp Công ty theo trình bày từ năm 2013 đến tháng 04/2016 có nhập khẩu (không phân phối) các mẫu xe ôtô nguyên chiếc và phụ tùng, phụ kiện kèm theo, theo loại hình tạm nhập tái xuất để trưng bày và giới thiệu trong chương trình triển lãm tại Việt Nam, Công ty phải trả cho Công ty nước ngoài tiền thuê xe, phí vận chuyển...(Công t y nước ngoài có phát sinh thu nhập tại Việt Nam) thì Công ty nước ngoài thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu. Công ty có nghĩa vụ, khấu trừ, kê khai nộp thuế thay nhà thầu nước ngoài vào ngân sách nhà nước khi thanh toán các khoản phí nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp l uật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT. 2376-20245181/16 mt KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10811/CT-TTHT

Công văn 10811/CT-TTHT năm 2016 về điều chỉnh hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10811 /CT-TTHT V/v: điều chỉnh hóa đơn Thành phố Hồ Chí M i nh, ngày 04 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH TM DV QC Lá Đỏ Địa ch ỉ : 48 Bàu Cát, P.14, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0303561050 Trả lời văn bản số 19/VB LĐ.16 ngày 26/09/2016 của Công ty về điều chỉnh hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về điều ch ỉ nh đối với hóa đơn đã lập: “Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều ch ỉ nh (tăng, gi ả m) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng …, tiền thuế giá trị gia t ă ng cho hóa đơn số..., ký hiệu. . . Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thu ế đ ầ u ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-).” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp hàng hóa cho Công ty TNHH nước giải khát Coca - Cola Việt Nam (Coca - Cola) bao gồm công ty mẹ và các chi nhánh trực thuộc, theo trình bày Công ty đã lập toàn bộ hóa đơn mang tên, địa chỉ mã s ố thuế của Coca - Cola khi cung ứng hàng hóa cho Chi nhánh Coca - Cola C ần Thơ thì Công ty phải lập biên bản và hóa đơn điều chỉnh cho các hóa đơn sai sót theo hướng dẫn nêu trên (Ghi chú: Công ty có thể lập một (1) hóa đơn điều chỉnh cho Chi nhánh Coca - Cola C ần Thơ kèm bảng kê cho tất các các hóa đơn sai tên, địa chỉ, mã số thuế). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Quận 3 “để biết”; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 2374 - 20245269 Lnlinh KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10810/CT-TTHT

Công văn 10810/CT-TTHT năm 2016 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10810 /CT-TTHT V/v: Thuế TNCN Thành phố Hồ Chí M i nh, ngày 04 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Yinson Việt Nam Địa chỉ: Tòa nh à P e t ro Tower, số 1-5, Đường Lê Duẩn, Phường B ế n Nghé, Quận 1 , TP Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0306200373 Trả lời văn b ả n số 10/2 0 16/CV ngày 10/10/2016 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2, Điều 25 Thông tư số 111/20 1 3/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập cá nhân (TNCN) quy định chứng từ khấu trừ thuế; “a) Tổ chức, cá nhân trả các khoản thu nhập đã khấu trừ thuế theo hướng dẫn tại khoản 1, Điều này phải cấp chứng từ khấu trừ thuế theo yêu cầu của cá nhân bị khấu trừ. Trường hợp cá nhân ủy quyền quyết toán thuế thì không cấp chứng từ khấu trừ. …” Căn cứ Khoản 1, Điều 21 Thông tư số 92/2015/TT-BTC sửa đổi, bổ sung Điều 16 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật s ử a đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ (sau đây gọi là Thông tư số 156/2013/TT-BTC) như sau: “a.3) Tổ chức, cá nhân trả thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân đ ố i với thu nhập từ tiền lương, tiền công có trách nhiệm khai quyết toán thuế thu nhập cá nhân và quyết toán thuế thu nhập cá nhân thay cho các cá nhân có ủy quyền không phân biệt có phát sinh khấu trừ thuế hay không phát sinh khấu trừ thuế. Trường hợp tổ chức, cá nhân không phát sinh trả thu nhập thì không phải khai quyết toán thuế thu nhập cá nhân. …” Căn cứ quy định trên , trường hợp người lao động tại Công ty ủy quyền Công ty khai quyết toán thuế TNCN với Cơ quan Thuế thì Công ty có trách nhiệm quyết toán thay cho người lao động. Trường hợp người lao động không ủy quyền cho Công ty thì Công ty phải cấp chứng từ khấu trừ thuế theo yêu cầu của cá nhân bị khấu trừ để cá nhân thực hiện thủ tục quyết toán thu ế TNCN với Cơ quan Thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P .KT2 ; - P .PC ; - Lưu: ( TTHT , VT). 2469/16/nmquanl KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10814/CT-TTHT

Công văn 10814/CT-TTHT năm 2016 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10814 /CT-TTHT V/v: hóa đơn. Thành phố Hồ Chí M i nh, ngày 04 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Ngôi nhà điện tử. Địa chỉ: 322 Võ Văn Tần, Phường 5, Quận 3, TP.HCM. MST: 0310378426 Trả lời văn thư số 02/2016/CV-NNĐT ngày 10/10/2016 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư s ố 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại khoản 1 b Điều 4 quy định ký hiệu mẫu số hóa đơn và ký hiệu hóa đơn: “Ký hiệu mẫu số hóa đơn là thông tin thể hiện ký hiệu tên loại hóa đơn, số liên, số thứ tự mẫu trong một loại hóa đ ơ n (một loại hóa đơn có thể có nhiều mẫu). …” + Tại khoản 1 Điều 5 quy định nguyên tắc tạo hóa đơn: “Tạo hóa đ ơ n là hoạt động làm ra mẫu hóa đơn để sử dụng cho mục đích bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ của tổ chức kinh doanh thể hiện bằng các hình thức hóa đơn hướng dẫn tại khoản 3 Điều 3 Thông tư này.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công t y đ a ng sử dụng mẫu hóa đơn GTGT ký hiệu mẫu số: 01GTKT2/002, ký hiệu: EH/15P; nay nh ằ m phục vụ cho hoạt động kinh doanh Công ty muốn sử dụng thêm một mẫu hóa đơn GTGT ký hiệu mẫu số: 01GTKT3/003, ký hiệu: BD/16P thì Công ty thực hiện tạo hóa đơn và thông báo phát hành theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 2468-20517766 (14/10/2016). Vhdchau KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10823/CT-TTHT

Công văn 10823/CT-TTHT năm 2016 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10823 /CT-TTHT V/v: Thu ế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 04 tháng 11 năm 2016 Kính gửi : Công ty TNHH Ô tô Ngôi Sao Việt Nam Địa chỉ: 811 -813 Ngu yễn Văn Linh, P.Tân Phong, Quận 7, Tp.HCM Mã số thuế: 0303313001 Trả lời văn bản số 20 1 6/08/HR/01 ngày 31/08/2016 và văn bản giải trình số ngày 21/09/2016 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết 5 Điểm g Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/20 1 3/TT-BTC ngày 15/08/20 1 3 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) quy định không tính vào thu nhập chịu thuế đối với các khoản sau: “Khoản tiền ăn giữa ca, ăn trưa do người sử dụng lao động tổ chức bữa ăn giữa, ăn trưa ca cho người lao động dưới các hình thức như trực tiếp nấu ăn, mua su ấ t ăn, cấp phiếu ă n. …” Trường hợp Công ty cấp phiếu ăn (được phát hành bởi Công ty Sodexso) để cung cấp suất ăn trưa cho nhân viên Công ty thì khoản tiền ăn trưa này không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn b ả n này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC ; - P . KT2 ; - Lưu: VT, TTHT. 2102 -19 700664 /2016 /hyen KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10482/TCHQ-TXNK

Công văn 10482/TCHQ-TXNK năm 2016 kiểm tra trị giá hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10482/TCHQ-TXNK V/v kiểm tra trị giá hải quan. Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để đảm bảo công tác tăng cường quản lý trị giá trong thực trạng hiện nay đối với trường hợp chuyển kiểm tra sau thông quan nêu tại điểm g2 khoản 3 Điều 25 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố: 1. Thực hiện kiểm tra sau thông quan về trị giá trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được kết quả tham vấn do khâu thông quan chuyển đối với trường hợp nêu tại điểm g2 khoản 3 Điều 25 Thông tư 38/2015/TT-BTC nêu trên (cụ thể trường hợp: cơ quan hải quan có đủ cơ sở bác bỏ trị giá khai báo khi tham vấn nhưng người khai hải quan không đồng ý với cơ sở bác bỏ của cơ quan hải quan; người khai hải quan đồng ý với cơ sở bác bỏ trị giá khai báo của cơ quan hải quan nhưng không thực hiện khai bổ sung). 2. Căn cứ cơ sở bác bỏ trị giá khai báo của cơ quan hải quan hoặc ý kiến của người khai hải quan tại Biên bản tham vấn đã đồng ý cơ sở bác bỏ trị giá khai báo của cơ quan hải quan để thực hiện bác bỏ trị giá khai báo, xác định lại trị giá theo quy định tại khoản 4 Điều 142 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. 3. Thực hiện cập nhật kết quả kiểm tra sau thông quan vào hệ thống cơ sở dữ liệu trị giá theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Cục KTSTQ, Vụ Thanh tra kiểm tra, Cục Điều tra chống buôn lậu (để p/h); - Lưu VT, TXNK (Hoa - 3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10486/TCHQ-TXNK

Công văn 10486/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10486 /TCHQ -TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 04 tháng 1 1 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH JG Việt Nam. (Địa chỉ: KCN Đạ i Đồng - Hoàn Sơn, xã Hoàn Sơn, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số CV13/2016/JG ngày 31/10/20 16 của Công ty TNHH JG Việt Nam về việc xem xét kết quả phân loại hàng hóa. Theo thông tin doanh nghiệp cung cấp tại công văn nêu trên, chưa xác định được mặt hàng nhập khẩu đã làm thủ tục hải quan hay mặt hàng dự định nhập khẩu (do không có số tờ khai). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 15/11/2015; căn cứ Chú giải 7 Chương 59: Mặt hàng thuộc mã số 5911.10.00 có mô tả “- Vải dệt, phớt và vải dệt thoi lót phớt đã được tráng, phủ, hoặc ép bằng cao su, da thuộc hoặc vật liệu khác, loại sử dụng cho băng kim máy chải, và vải tương tự phục vụ cho mục đích kỹ thuật khác, kể cả vải khổ hẹp làm từ nhung được ngâm tẩm cao su, để bọc các lõi, trục dệt”, thuộc nhóm 59.11 “Các sản phẩm và mặt hàng dệt, phục vụ cho mục đích kỹ thuật, đã nêu tại Chú giải 7 của Chương này” Tại công văn nêu trên, mặt hàng Công ty mô tả chưa đủ cơ sở để phân loại do: không có thông tin về thành phần, cấu tạo, đặc tính hay công dụng của hàng hóa, kh ô ng bao gồm tài liệu kỹ thuật hay tài liệu nào khác liên quan đến mặt hàng. Đ ề nghị Công ty TNHH JG Việt Nam xác định bản chất hàng hóa thực tế nhập kh ẩ u, căn cứ các hướng dẫn và tham khảo các văn bản nêu tại trang web www.customs.gov.vn và liên hệ với cơ quan hải quan nơi dự định làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn, giải đáp chi tiết theo quy định. 2. Đối với trường hợp hàng hóa dự định nhập khẩu lần đầu, đề nghị Công ty căn cứ quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính đ ể thực hiện xác định trư ớ c mã số. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH JG Việt Nam được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK -PL-Vân (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2469/BXD-QHKT

Công văn 2469/BXD-QHKT năm 2016 báo cáo thực hiện công tác quy hoạch xây dựng nông thôn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2469/BXD-QHKT V/v báo cáo thực hiện công tác quy hoạch xây dựng nông thôn Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ Quyết định số 1600/QĐ-TTg ngày 16/8/2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016-2020. Để có cơ sở hướng dẫn việc điều chỉnh bổ sung quy hoạch phát triển hạ tầng kinh tế - xã hội – môi trường nông thôn trong đồ án quy hoạch xã nông thôn mới đảm bảo hài hòa giữa phát triển nông thôn với phát triển đô thị, phát triển các khu dân cư mới và chỉnh trang khu dân cư hiện có trên địa bàn xã, Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo về tình hình lập, thực hiện Quy hoạch xây dựng nông thôn theo những nội dung như sau: 1. Tình hình triển khai, thực hiện công tác lập quy hoạch (có mẫu biểu kèm theo) : - Tổng số xã trên địa bàn tỉnh? Số lượng xã đã có quy hoạch xây dựng nông thôn mới tính đến hết tháng 10/2016, số lượng quy hoạch xây dựng vùng huyện đã lập và phê duyệt (cụ thể tên của các huyện đã có quy hoạch xây dựng vùng huyện). - Đánh giá tình hình thực hiện quy hoạch với điều kiện thực tiễn tại địa phương như: công tác công bố công khai quy hoạch, công tác cắm mốc quy hoạch, quản lý xây dựng theo quy hoạch, tái cơ cấu nông nghiệp. - Các kiến nghị, khó khăn vướng mắc và đề xuất của địa phương đối với công tác lập quy hoạch xây dựng vùng huyện nhằm đáp ứng tiêu chí của Quyết định số 558/QĐ-TTg ngày 05/4/2016 của Thủ tướng Chính phủ; công tác điều chỉnh bổ sung quy hoạch phát triển hạ tầng kinh tế - xã hội – môi trường trong đồ án quy hoạch xã nông thôn mới; thích ứng với biến đổi khí hậu, gắn với quá trình đô thị hóa và công tác quản lý quy hoạch... 2. Kế hoạch triển khai công tác lập quy hoạch xây dựng nông thôn mới trong thời gian tới (đối với các địa phương chưa hoàn thành), hoặc kế hoạch điều chỉnh quy hoạch. Đề nghị Ủy ban nhân dân các Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị có liên quan lập báo cáo gửi về Bộ Xây dựng (số 37 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội và email vào địa chỉ thư điện tử ...) trước ngày 30/11/2016 để tổng hợp./. (Liên hệ trực tiếp đ/c Nguyễn Quang Đức – Vụ QHKT; điện thoại 0913004545; email: Nqduc.moc@gmail.com) Nơi nhận: - Như trên; -Văn phòng điều phối Chương trình MTQG xây dựng NTM các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, QHKT. QĐ KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Thị Mỹ Linh