hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3013/TCT-PCCS

Công văn số 3013/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động biểu diễn nghệ thuật BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3013/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Đoàn nghệ thuật múa rối nước dân tộc Trả lời công văn số 06/CVMR ngày của Đoàn nghệ thuật múa rối nước Dân tộc về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động biểu diễn nghệ thuật, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 10 Mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: "Hoạt động biểu diễn nghệ thuật như: tuồng, chèo, cải lương, ca, múa, nhạc, kịch, xiếc; hoạt động biểu diễn nghệ thuật khác và dịch vụ tổ chức biểu diễn nghệ thuật", thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ quy định trên, trường hợp Đoàn nghệ thuật múa rối nước Dân tộc thực hiện hoạt động biểu diễn nghệ thuật qua bốn vở diễn theo báo cáo của Đoàn là "Qua chín cửa địa ngục", "Thiên Phụng cung", "Loa thành và Nỏ thần" và " Khám phá bí mật những kho báu cổ" không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Đoàn nghệ thuật múa rối nước Dân tộc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3784/TCHQ-KTTT

Công văn số 3784/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế nhập khẩu phương tiện vận tải chuyên dùng nhập khẩu tạo tài sản cố định BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3784/TCHQ-KTTT V/v: Thuế NK PTVT nhập khẩu tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 0578/HQĐN-NV ngày 12/5/2006 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc xử lý thuế nhập khẩu phương tiện vận tải chuyên dùng nhập khẩu tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 57, Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ, thì thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ và phương tiện vận tải chuyên dùng để đưa đón công nhân (ô tô từ 24 chỗ ngồi trở lên, phương tiện thủy) được miễn thuế nhập khẩu để tạo tài sản cố định. Việc miễn thuế nhập khẩu đối với phương tiện vận tải chuyên dùng quy định chi Tiết tại Điểm 3, Mục I, Phụ lục số II ban hành kèm theo Nghị định số 24/2000/NĐ-CP. Trước ngày 01/1/2006, việc miễn thuế nhập khẩu chưa gắn vào Danh Mục HS và chưa thống nhất giữa các cơ quan nhà nước. Tổng cục Hải quan đã có công văn số 928/TCHQ-KTTT ngày 09/3/2006 hướng dẫn xe tải 01 tấn dùng để vận chuyển hàng hóa trong và ngoài doanh nghiệp thì không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Ngày 17/4/2006, Bộ Thương mại có công văn số 2337/TM-KHĐT gửi Tổng cục Hải quan về việc đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét và căn cứ quy định tại Điểm b, Khoản 1, Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ nhập khẩu tạo tài sản cố định được miễn thuế nhập khẩu (phương tiện vận tải chuyên dùng được quy định chi Tiết tại Điểm 3, Mục I, Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 24/2000/NĐ-CP nêu trên). Tổng cục Hải quan đã làm việc với các Vụ có liên quan của Bộ Tài chính và Lãnh đạo Bộ Tài chính. Để xử lý thống nhất, từ ngày 31/12/2005 trở về trước xe tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ, thuộc Danh Mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế do cơ quan có thẩm quyền cấp, thì Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai thực hiện miễn thuế theo Danh Mục đó. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3017/TCT-PCCS

Công văn số 3017/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế giá trị gia tăng đối với dự án ODA BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3017/TCT-PCCS V/v: Hoàn thuế GTGT đối với dự án ODA Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Bình Trả lời công văn số 1080/CT-QD ngày 31/7/2006 của Cục thuế tỉnh Thái Bình đề nghị hướng dẫn về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dự án ODA, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Xác định đối tượng hoàn thuế Căn cứ quy định tại Điểm 1, Điểm 2, Mục III, Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 03/5/2002 và hướng dẫn tại Điểm 2.1, công văn số 7711 TC/TCT ngày 13/7/2004 của Bộ Tài chính, công văn số 1315 TCT/ĐTNN ngày 05/5/2005 của Tổng cục Thuế thì: a/ Đối với dự án sử dụng vốn ODA không hoàn lại và dự án ODA vay ưu đãi được NSNN cấp phát: + Nếu hợp đồng đã ký và được phê duyệt bao gồm số thuế GTGT và chủ dự án không được cấp vốn để trả thuế GTGT thì chủ dự án thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT, nhà thầu chính nộp thuế GTGT theo quy định hiện hành. + Nếu hợp đồng đã ký và phê duyệt không bao gồm thuế GTGT thì chủ dự án không phải trả thuế GTGT và nhà thầu chính thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. Trường hợp nhà thầu chính hoạt động dưới hình thức Ban Điều hành, Ban Điều hành thực hiện hạch toán kế toán, có tài Khoản tại ngân hàng và chịu trách nhiệm phát hành hóa đơn và nhận thanh toán từ chủ dự án thì được cơ quan thuế cấp mã số thuế, được hoàn thuế GTGT theo quy định tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC nêu trên. b/ Các dự án ODA vay ưu đãi được Ngân sách Nhà nước cho vay lại, các dự án ODA vay ưu đãi được Ngân sách Nhà nước cấp phát một phần và một phần cho vay lại, được phê duyệt kể từ ngày 29/5/2001 trở đi (là ngày Nghị định số 17/2001/NĐ-CP có hiệu lực thi hành) thì chủ dự án và nhà thầu chính thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT hoặc hoàn thuế GTGT như quy định tại Luật thuế GTGT, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn có liên quan, không thuộc đối tượng được hoàn thuế như hướng dẫn tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC nêu trên. Đề nghị Cục thuế tỉnh Thái Bình căn cứ hướng dẫn nêu trên và thực tế của dự án để xác định cụ thể đối tượng được hoàn thuế GTGT. 2/ Xử lý tài sản sau khi hoàn thành dự án: - Đối với các tài sản của chủ dự án thuộc nguồn vốn ODA: Việc quản lý và sử dụng được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 17/2001/NĐ-CP ngày 4/5/2001 về việc ban hành Quy chế Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức và các quy định có liên quan. - Đối với các tài sản của nhà thầu chính: Thực hiện theo các quy định hiện hành về quản lý và sử dụng tài sản của doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thái Bình biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1671/BXD-KSTK

Công văn số 1671/BXD-KSTK của Bộ Xây dựng về việc Trả lời văn bản 228/SCN-VP của Sở Công nghiệp Thái Nguyên BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1671/BXD-KSTK V/v: Trả lời văn bản 228/SCN-VP của Sở Công nghiệp Thái Nguyên Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2006 Kính gửi : Sở Công nghiệp Thái Nguyên Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 228/SCN-VP ngày của Sở Công nghiệp Thái Nguyên đề nghị hướng dẫn thẩm quyền thẩm định thiết kế cơ sở của Sở Công nghiệp. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1) Tại Khoản 3, Điều 9, Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày của Chính phủ có nêu: ”UBND cấp tỉnh tổ chức thẩm định các dự án sử dụng vốn ngân sách thuộc quyền quyết định của mình. Các dự án khác do người có thẩm quyền quyết định đầu tư tổ chức thẩm định”. Các dự án khác ở đây được hiểu là các dự án đầu tư xây dựng công trình không sử dụng vốn ngân sách nhà nước như quy định tại Điều 2, Nghị định số 16/20005/NĐ-CP. Khi thẩm định dự án, người quyết định đầu tư có quyền xem xét toàn bộ thiết kế cơ sở nhưng những nội dung liên quan đến quản lý nhà nước về xây dựng phải được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền về xây dựng thẩm định như quy định tại Điều 59, Luật Xây dựng. 2) Tại Khoản 5, Điều 9, Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ có nêu: ”Thẩm quyền thẩm định thiết kế cơ sở đối với các dự án nhóm B, C của các Bộ, Ngành địa phương và các thành phần kinh tế khác xây dựng tại địa phương thực hiện theo quy định sau đây...”. Các dự án của các thành phần kinh tế khác ở đây được hiểu là các dự án nhóm B, C của các tổ chức, cá nhân không sử dụng vốn ngân sách như quy định tại Điều 2, Nghị định số 16/20005/NĐ-CP. 3) Theo quy định tại Khoản 5, Điều 9, Nghị định 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ, Sở Công nghiệp tổ chức thẩm định thiết kế cơ sở của các dự án nhóm B, C đầu tư xây dựng công trình chuyên ngành công nghiệp trên địa bàn (trừ công nghiệp vật liệu xây dựng theo phân loại công trình xây dựng tại Phụ lục I, Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ) không phân biệt nguồn vốn đầu tư và thành phần kinh tế là đúng. 4) Theo Điều 57, Luật Xây dựng, chủ đầu tư có trách nhiệm trình cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền về xây dựng thẩm định thiết kế cơ sở của dự án. Như vậy, nếu doanh nghiệp tư nhân, công ty cổ phần, công ty TNHH, hợp tác xã... tại địa phương không trình thẩm định thiết kế cơ sở của dự án đầu tư xây dựng công trình của mình (như nêu tại văn bản số 228/SCN-VP ngày 10/7/2006 của Sở Công nghiệp Thái Nguyên) mà vẫn triển khai thực hiện dự án là vi phạm pháp luật. 5) Về lệ phí thẩm định thiết kế cơ sở: Theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại văn bản số 5361/BTC-CST ngày , lệ phí thẩm định thiết kế cơ sở thực hiện theo Thông tư số 109/2000/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện, đề nghị Quý Sở phản ánh những vướng mắc (nếu có) về Bộ Xây dựng để hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên - Sở XD Thái Nguyên - Lưu VP, XL, PC, KSTK K.T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
1675/BXD-QLN

Công văn số 1675/BXD-QLN của Bộ Xây dựng về việc Trả lời công văn số 1986/UBND-NC của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1675/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 1986/UBND-NC của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngày 07/7/2006 Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam có công văn số 1986/UBND-NC gửi Bộ Xây dựng đề nghị cho ýýý kiến giải quyết đối với căn nhà số 186 Trần Phú, thị xã Hội An, tỉnh Quảng Nam. Sau khi nghiên cứu công văn số 1986/UBND-NC và các tài liệu kèm theo, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với nhà đất mà Nhà nước đã có văn bản quản lý nhưng trên thực tế Nhà nước chưa quản lý, chưa bố trí sử dụng nhà đất đó thì áp dụng các quy định tại Điều 5 của Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội và Điều 5 của Nghị định số 127/2005/NĐ-CP ngày 10/10/2005 của Chính phủ để giải quyết; 2. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo Sở Xây dựng và Uỷ ban nhân dân thị xã Hội An kiểm tra kỹ hồ sơ và thực trạng quản lý sử dụng căn nhà số 186 Trần Phú, thị xã Hội An để làm thủ tục công nhận quyền sở hữu căn nhà này theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận : - Như trên; - Sở Xây dựng tỉnh Quảng ; - Thanh tra xây dựng; - LưuVT, QLN (2b). K.T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Tống Văn Nga
2847/LĐTBXH-TL

Công văn số 2847/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc quy định tiền lương đối với doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp dân doanh BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2847/LĐTBXH-TL V/v: hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Phòng kinh tế - văn phòng kinh tế và văn hóa Đài Bắc (5f toà Nhà Hitc, Số 239 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 09500805670PG/KT ngày 7 tháng 8 năm 2006 của quý Phòng về việc quy định tiền lương đối với doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp dân doanh, sau khi xem xét, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Nghị định số 118/2005/NĐ-CP ngày 15/9/2005 của Chính phủ Điều chỉnh mức lương tối thiểu chung thì mức lương tối thiểu đối với lao động làm việc trong doanh nghiệp nhà nước và doanh nghiệp dân doanh hiện nay là 350.000 đồng/tháng. 2/ Doanh nghiệp trong nước hợp tác với nước ngoài theo phương thức hợp đồng hợp tác kinh doanh (hợp đồng BCC) thì chế độ tiền lương được quy định như sau: - Đối với các công ty nhà nước: áp dụng theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước; tiền lương làm căn cứ tính bảo hiểm xã hội là lương cấp bậc, chức vụ và các Khoản phụ cấp khu vực, phụ cấp chức vụ (nếu có). Tiền lương cấp bậc, chức vụ được tính trên cơ sở mức lương tối thiểu nhân với hệ số lương trong thang lương, bảng lương quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nêu trên. - Đối với doanh nghiệp dân doanh: được quyền tự xây dựng và quy định hệ thống thang lương, bảng lương, phụ cấp lương bảo đảm các nguyên tắc do Nhà nước quy định hoặc vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương do Nhà nước quy định đối với các công ty nhà nước theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nêu trên. Hệ thống thang lương, bảng lương phải được đăng ký với cơ quan quản lý nhà nước về lao động tại địa phương nơi doanh nghiệp đóng. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Phòng được biết và thông tin cho doanh nghiệp Đài Loan được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TLTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
3014/TCT-PCCS

Công văn số 3014/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng Tank làm bằng Inox của Công ty cổ phần Thành Đô BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3014/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT của sản phẩm tank làm bằng Inox Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Quảng Ngãi Trả lời công văn số 1142/CT-TTHT ngày 26/06/2006 của Cục thuế Quảng Ngãi về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng Tank làm bằng Inox của Công ty cổ phần Thành Đô, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh Mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/06/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo Danh Mục Biểu thuế nhập khẩu; mặt hàng tank làm bằng Inox có lớp foam cách nhiệt (còn gọi là bảo ôn) và gắn với một số phụ kiện: val, đồng hồ đo… là một bộ phận trong dây chuyền sản xuất bia, rượu thì tùy theo dung tích sử dụng của tank thuộc các nhóm 7309 hoặc 7310, thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Quảng Ngãi được biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3793/TCHQ-GSQL

Công văn số 3793/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng vỏ ốp cụm công tắc xe hai bánh gắn máy bằng nhựa/bằng nhôm chưa xi mạ, đánh bóng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3793/TCHQ-GSQL V/v: phân loại mặt hàng vỏ ốp cụm công tắc xe hai bánh gắn máy Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 683/HQQN-NV ngày 13.6.2006 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc phân loại mặt hàng vỏ ốp cụm công tắc xe hai bánh gắn máy bằng nhựa/bằng nhôm chưa xi mạ, đánh bóng (dùng cho xe có động cơ dưới 125cc), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh Mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam; căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25.7.2003 của bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; Tham khảo chú giải chi Tiết nhóm 8536; nhóm 8538 và nhóm 8714 thì: Mặt hàng vỏ ốp cụm công tắc trái, phải xe hai bánh gắn máy bằng nhựa/bằng nhôm chưa xi mạ, đánh bóng được phân loại vào mã số: 8714.19.70: loại khác của bộ phận và phụ tùng dùng cho xe mô tô thuộc phân nhóm 8711.30, 8711.40 hoặc 8711.50. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố rà soát lại việc phân loại đối với mặt hàng này. Trường hợp phân loại không đúng theo hướng dẫn trên thì tổng hợp báo cáo Tổng cục và thực hiện truy thu theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Các TTPTPL; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
7394/BGDĐT-GDTrH

Công văn 7394/BGDĐT-GDTrH về việc chuẩn bị dạy môn Tin học lớp 10 trung học phổ thông năm học 2006-2007 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7394/BGDĐT-GDTrH V/v: Chuẩn bị dạy môn Tin học lớp 10 THPT năm học 2006-2007 Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2006 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Về việc chuẩn bị dạy môn Tin học cho lớp 10 THPT từ năm học 2006 - 2007, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) đã hướng dẫn tại công văn số 3209/BGD&ĐT-GDTrH ngày 21/4/2006. Để chuẩn bị tốt cho việc triển khai dạy môn học này, Bộ GD&ĐT yêu cầu các Sở GD&ĐT tiếp tục thực hiện một số công việc sau đây: 1. Về chuẩn bị cơ sở vật chất cho môn Tin học Các Sở GD&ĐT tiến hành ngay việc rà soát, thống kê số lượng, chất lượng, cấu hình các máy vi tính và phương tiện, thiết bị kèm theo, phòng đặt máy, việc kết nối internet, nguồn cấp điện đã có của từng trường THPT để bổ sung, nâng cấp đáp ứng yêu cầu triển khai dạy học môn Tin học lớp 10 năm học 2006-2007 theo Kế hoạch giáo dục của Chương trình THPT. 2. Về triển khai dạy học môn Tin học lớp 10 THPT a) Đối với các trường THPT có đủ giáo viên và cơ sở vật chất phục vụ cho môn Tin học, phải thực hiện đúng phân phối chương trình ngay từ đầu năm học. b) Đối với các trường THPT có giáo viên nhưng chưa có hoặc chưa đủ cơ sở vật chất, cần tìm cách khai thác tối đa số máy vi tính đã có để bảo đảm yêu cầu thực hành. c) Đối với các trường đã có cơ sở vật chất nhưng chưa có hoặc còn thiếu giáo viên, cần hợp đồng ngắn hạn hoặc sử dụng giáo viên thỉnh giảng đủ tiêu chuẩn chuyên môn để bảo đảm thời lượng dạy học quy định. Không để xẩy ra tình trạng mua sắm máy vi tính nhưng không có giáo viên để giảng dạy, gây lãng phí. d) Đối với các trường chưa có giáo viên và cơ sở vật chất cần thiết cho môn Tin học, cần khẩn trương chuẩn bị để trong thời gian sớm nhất có thể triển khai dạy học theo quy định. Đầu năm học mới, các Sở GD&ĐT báo cáo tình hình thực tế triển khai dạy học môn Tin học với Bộ GD&ĐT. Nếu có khó khăn, vướng mắc, trước ngày khai giảng phải báo cáo xin ý kiến Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố và Bộ GD&ĐT để được hướng dẫn giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - TT Nguyễn Văn Vọng (để b/cáo); - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Vụ KH-TC, Viện CL-CTGD; - Lưu: VT, Vụ GDTrH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC TRUNG HỌC Lê Quán Tần
3792/TCHQ-GSQL

Công văn số 3792/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xác nhận của Hải quan trên tờ khai hàng quá cảnh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3792/TCHQ-GSQL V/v: xác nhận của Hải quan trên tờ khai hàng quá cảnh Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 473/HQQT-NV ngày của Cục Hải quan Quảng Trị về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan chỉ đạo như sau: 1) Tại cửa khẩu nơi hàng hóa nhập cảnh: - Công chức hải quan tiếp nhận hồ sơ hải quan, trường hợp hồ sơ có Tờ khai hàng quá cảnh (HQ/2002-QC) có trách nhiệm thực hiện đăng ký Tờ khai theo quy định và đóng dấu công chức vào ô "Cán bộ đăng ký" của Tờ khai. - Công chức hải quan tiếp nhập Tờ khai hàng quá cảnh hoặc bản kê khai hàng hóa quá cảnh, sau khi kết thúc các nhiệm vụ theo quy định đối với hàng hóa nhập cảnh thì xác nhận, đóng dấu công chức và dấu "Đã làm thủ tục hải quan" vào ô 17 của Tờ khai hoặc vào bản kê khai hàng hóa quá cảnh. Công chức này tiếp tục có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ theo quy định khi hàng quá cảnh xuất, sau khi kết thúc thủ tục thì xác nhận và đóng dấu công chức vào ô 25 của Tờ khai. 2) Tại cửa khẩu nơi hàng hóa xuất cảnh: Công chức hải quan tiếp nhận Tờ khai hàng quá cảnh hoặc bản kê khai hàng hóa quá cảnh, ngoài trách nhiệm phải thực hiện các nhiệm vụ theo quy định, sau khi kết thúc thủ tục thì xác nhận, đóng dấu công chức vào ô 26 của Tờ khai hoặc vào bản kê khai hàng hóa quá cảnh. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Quảng Trị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1082/QĐ-TTg

Quyết định 1082/QĐ-TTg năm 2006 về việc thành lập Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân, Nhà giáo ưu tú cấp Nhà nước năm 2006 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1082/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG XÉT TẶNG DANH HIỆU NHÀ GIÁO NHÂN DÂN, NHÀ GIÁO ƯU TÚ CẤP NHÀ NƯỚC NĂM 2006 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn Luật Thi đua, khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân, Nhà giáo ưu tú cấp Nhà nước năm 2006. Điều 2. 1. Thành phần Hội đồng xét tặng danh hiệu Nhà giáo nhân dân, Nhà giáo Ưu tú cấp Nhà nước năm 2006 gồm có: a) Chủ tịch Hội đồng: Ông Nguyễn Thiện Nhân, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; b) Phó Chủ tịch Hội đồng: Ông Lê Hồng Sơn, Chủ tịch Công đoàn Giáo dục Việt ; c) Các Ủy viên Hội đồng: - TS. Đặng Ngọc Chiến, Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt ; - Nhà giáo ưu tú Đặng Huỳnh Mai, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Nghệ sĩ nhân dân Lê Tiến Thọ, Thứ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin; - TS. Nguyễn Thị Xuyên, Thầy thuốc ưu tú, Thứ trưởng Bộ Y tế; - Trung tướng Nguyễn Hữu Khảm, Phó Tổng Tham mưu trưởng Bộ Quốc phòng; - Ông Đỗ Xuân Thăng, Phó Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương. 2. Hội đồng làm việc theo quy định tại Luật Thi đua, khen thưởng, Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng và các văn bản pháp luật khác có liên quan. 3. Hội đồng tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ được giao. Điều 3. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - VPCP: Bộ trưởng, Chủ nhiệm, các Phó Chủ nhiệm, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, Các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
41/2006/QĐ-NHNN

Quyết định 41/2006/QĐ-NHNN về Quy chế hoạt động của lực lượng bảo vệ trong Hệ thống Ngân hàng Nhà nước do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 41/2006/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA LỰC LƯỢNG BẢO VỆ TRONG HỆ THỐNG NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 73/2001/NĐ-CP ngày 05/10/2001 của Chính phủ về hoạt động và tổ chức lực lượng bảo vệ cơ quan, doanh nghiệp; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Cục trưởng Cục Quản trị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này “ Quy chế hoạt động của lực lượng bảo vệ trong Hệ thống Ngân hàng Nhà nước ”. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 249/NH-QĐ ngày 27/12/1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành “ Quy chế Tổ chức và hoạt động của lực lượng bảo vệ Ngân hàng ” . Điều 3 . Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Quản trị, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: Như điều 3; Ban Lãnh đạo NHNN; VPCP (2b); Bộ Tư pháp (để kiểm tra); Lưu VP, PC,TCCB. THỐNG ĐỐC Lê Đức Thuý FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
190/2006/QĐ-TTg

Quyết định 190/2006/QĐ-TTg về việc đổi tên trường Đại học Ngoại ngữ thành trường Đại học Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 190/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ THÀNH TRƯỜNG ĐẠI HỌC HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 6172/TTr-BGDĐT ngày 18 tháng 7 năm 2006 về việc đổi tên Trường Đại học Ngoại ngữ thành Trường Đại học Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Đổi tên Trường Đại học Ngoại ngữ thành Trường Đại học Hà Nội. Điều 2. Trường Đại học Hà Nội hoạt động theo Điều lệ trường đại học do Thủ tướng Chính phủ ban hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2371/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 2371/QĐ-BNN-KHCN Tiêu chuẩn ngành: 14 TCN 166 : 2006 “Nước cung cấp cho ăn uống sinh hoạt – Tiêu chuẩn phân loại nguồn nước và vùng bị ô nhiễm Asen” do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2371/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TIÊU CHUẨN NGÀNH: “ NƯỚC CUNG CẤP CHO ĂN UỐNG SINH HOẠT – TIÊU CHUẨN PHÂN LOẠI NGUỒN NƯỚC VÀ VÙNG BỊ Ô NHIỄM ASEN” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN - Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; - Căn cứ Quyết định số 74/2005/QĐ-BNN ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về ban hành quy chế xây dựng, ban hành, phổ biến và kiểm tra áp dụng Tiêu chuẩn ngành; - Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuỷ lợi tại công văn số 428/TL-CV ngày 11 tháng 8 năm 2006 về xin ban hành tiêu chuẩn trên và hồ sơ kèm theo; - Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ khoa học công nghệ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này Tiêu chuẩn ngành: 14 TCN 166 : 2006 “ Nước cung cấp cho ăn uống sinh hoạt – Tiêu chuẩn phân loại nguồn nước và vùng bị ô nhiễm Asen”. Điều 2: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ khoa học công nghệ, Cục trưởng Cục Thuỷ lợi, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Lưu VP Bộ và Vụ KHCN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Thuật FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
22/2006/QĐ-UBND

Quyết định 22/2006/QĐ-UBND bổ sung cán bộ không chuyên trách làm ấp đội do tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2006/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 17 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH LÀM ẤP ĐỘI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ và Thông tư Liên tịch số 34/2004/TTLT-BNV-BTC-BLĐ-TB&XH ngày 14/5/2004 của Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Lao động thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị quyết số 27/2006/NQ-HĐND kỳ họp thứ 11, Khóa VII ngày 14/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc bổ sung cán bộ không chuyên trách làm ấp đội; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 373/TTr-SNV ngày 15/8/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 01 cán bộ không chuyên trách làm ấp đội, mức phụ cấp là 198.000đ/người/tháng. Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính triển khai hướng dẫn theo dõi việc tổ chức thực hiện Quyết định này và báo cáo kết quả cho Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chỉ huy Trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/09/2006./. TM. UBND TỈNH KIÊN GIANG CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương
24/2006/QĐ-UBND

Quyết định 24/2006/QĐ-UBND bổ sung cán bộ không chuyên trách làm Phó khối vận xã, phường, thị trấn do tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2006/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 17 tháng 8 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH LÀM PHÓ KHỐI VẬN XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ và Thông tư Liên tịch số 34/2004/TTLT-BNV-BTC-BLĐ-TB&XH ngày 14/5/2004 của Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Lao động thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị quyết số 26/2006/NQ-HĐND kỳ họp thứ 11, Khóa VII ngày 14/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc bổ sung cán bộ không chuyên trách làm Phó khối vận xã, phường, thị trấn ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 374/TTr-SNV ngày 15 tháng 8 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 01 cán bộ không chuyên trách làm Phó khối vận xã, phường, thị trấn, mức phụ cấp là 509.000đ/người/tháng. Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính triển khai hướng dẫn theo, dõi việc tổ chức thực hiện Quyết định này và báo cáo kết quả cho Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/9/2006./. TM. UBND TỈNH KIÊN GIANG CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương
3747/TCHQ-GSQL

Công văn số 3747/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xác định mã số hàng hóa và mức thuế nhập khẩu đối với mặt hàng "thuốc kháng sinh tiêm có chứa hoạt chất Tobramycin 80 mg/2ml" BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3747/TCHQ-GSQL V/v: phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty CP dược phẩm Hà Tây Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 41/2006/XNK-DP ngày 10/08/2006 của Công ty CP Dược phẩm Hà Tây đề nghị xác định mã số hàng hóa và mức thuế nhập khẩu đối với mặt hàng "thuốc kháng sinh tiêm có chứa hoạt chất Tobramycin 80 mg/2ml". Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Trong công văn đề nghị, Công ty đã không cung cấp đầy đủ hồ sơ liên quan đến lô hàng nhập khẩu, kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa. Mặt khác, Công ty đã chưa thực hiện đúng quy định về việc hướng dẫn phân loại hàng hóa. - Căn cứ mục IV phần B tại Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Quyết định số 1711/TCHQ/GSQL ngày 18/12/2003 về ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu và cung cấp đầy đủ hồ sơ liên quan lô hàng để được giải quyết vụ việc cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3764/TCHQ-KTTT

Công văn số 3764/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu, thuế GTGT hàng nhập khẩu ưu đãi đầu tư trong nước BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3764/TCHQ-KTTT V/v: Thuế hàng nhập khẩu ưu đãi đầu tư trong nước Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh An Giang Trả lời công văn số 0804/HQAG-KTSTQ ngày 25/7/2006 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về thuế nhập khẩu, thuế GTGT hàng nhập khẩu ưu đãi đầu tư trong nước; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Về thời hạn được chậm nộp C/O, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3656/TCHQ-GSQL ngày 14/8/2006 gửi Cục Hải quan tỉnh An Giang để thực hiện. 2- Về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với dự án ưu đãi đầu tư a- Thuế nhập khẩu: Theo quy định tại Điều 26, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ, thì: Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng (nằm trong dây chuyền công nghệ) trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất được nhưng chưa đáp ứng yêu cầu chất lượng nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp được miễn thuế nhập khẩu. Đối với, thiết bị máy móc, phương tiện vận tải nhập khẩu tạo tài sản cố định trong nước đã sản xuất được theo Danh Mục máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải ban hành kèm theo Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18/9/2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư phải nộp thuế nhập khẩu theo quy định. Trường hợp, máy móc, thiết bị là loại trong nước đã sản xuất được nhưng không đảm bảo chất lượng, doanh nghiệp không xuất trình được các văn bản xác nhận của các cơ quan chức năng có thẩm quyền thì phải nộp thuế nhập khẩu theo quy định trên. b- Thuế giá trị gia tăng: Theo quy định tại Điểm 4, Mục II, Phần A, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, thì: Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải nằm trong dây chuyền công nghệ và vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu tạo tài sản cố định thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp cơ sở sản xuất, kinh doanh nhập khẩu dây chuyền thiết bị, máy móc đồng bộ không chịu thuế GTGT, nhưng trong dây chuyền đồng bộ đó có cả loại thiết bị, máy móc trong nước đã sản xuất được thì không tính thuế GTGT cho cả dây chuyền thiết bị, máy móc đồng bộ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan An Giang được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3763/TCHQ-KTTT

Công văn số 3763/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị được khấu trừ khoản giảm giá do mua với số lượng lớn khi nhập khẩu mặt hàng xe ô tô đã qua sử dụng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3763/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần thương mại & đại lý dầu Bà rịa – vũng tàu – chi nhánh 1 TP.Hồ Chí Minh (37 Mạc Thị Bưởi - Quận 1 – Tp.Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 114/CN1-HQ ngày 24/7/2006 của Chi nhánh 1 TP. Hồ Chí Minh - Công ty cổ phần Thương mại & đại lý dầu Bà Rịa – Vũng Tàu đề nghị được khấu trừ khoản giảm giá do mua với số lượng lớn khi nhập khẩu mặt hàng xe ô tô đã qua sử dụng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3319/TCHQ-KTTT ngày 25/7/2006 hướng dẫn Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện. Đề nghị doanh nghiệp liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3762/TCHQ-KTTT

Công văn số 3762/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3762/TCHQ-KTTT V/v: giá tính thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Đ/c cục trưởng cục hải quan Bình Dương Vừa qua Công ty TNHH Phân phối Tiên Tiến có khiếu nại về giá tính thuế sữa bột, Tổng cục Hải quan căn cứ Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 06/6/2002 của Chính phủ và Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 8/12/2003 của Bộ Tài chính đã trả lời cho công ty tại văn bản số 1029/TCHQ-KTTT ngày 15/3/2006; công văn số 1833/TCHQ-KTTT ngày 27/4/2006. Đến nay, công ty lại cung cấp các thông tin khác với các thông tin trước đây đã cung cấp cho cơ quan hải quan. Để xử lý dứt điểm khiếu nại của công ty, Tổng cục Hải quan đề nghị: 1. Cục trưởng Cục Hải quan Bình Dương chỉ đạo kiểm tra hoạt động của công ty, xác định đúng loại hình hoạt động (là đại lý bán hàng hay kinh doanh theo hình thức mua đứt bán đoạn) và bản chất của việc bù trừ tiền hàng để xác định giá tính thuế cho các lô hàng khiếu nại theo đúng nguyên tắc quy định tại Nghị định số 60/2002/NĐ-CP và Thông tư số 118/2003/TT-BTC 2. Cùng công ty rút kinh nghiệm việc cung cấp chứng từ, tài liệu, thông tin cho cơ quan hải quan đúng bản chất sự việc. Cục Hải quan Bình Dương giải quyết dứt điểm vụ việc và báo cáo Tổng cục Hải quan kết quả thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3761/TCHQ-KTTT

Công văn số 3761/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị giải tỏa cưỡng chế số nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3761/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: -Cục hải quan TP. Hải Phòng -Công ty tnhh DV XNK Nam Phương (P1C1 – TT Nam Đồng - Đống Đa – Hà Nội) Phúc đáp công văn số 64/CV ngày 10/08/2006 của Công ty TNHH DV XNK Nam Phương về việc đề nghị giải tỏa cưỡng chế số nợ thuế của các tờ khai 7502/NKD, 7503/NKD ngày 31/12/2004 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI – Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đây là số nợ thuế truy thu về mã số hàng hóa của lô hàng sữa bột MEIJI Công ty nhập khẩu với tổng số tiền là 952.466.145đ. Công ty cam kết sẽ nộp hết số thuế truy thu trên trước 31/12/2006, trong quý III năm 2006 Công ty sẽ nộp trước 400.000.000 đ, số còn lại nộp trong quý IV năm 2006. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ Tiết b Khoản 2 Điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi Tiết một số Điều của Luật Hải quan về thủ tục Hải quan, kiểm tra giám sát Hải quan để Công ty TNHH DV XNK Nam Phương được làm thủ tục Hải quan đến 31/12/2006 với Điều kiện: Công ty không có nợ thuế cưỡng chế của các lô hàng khác. Cục Hải quan TP. Hải Phòng đôn đốc chặt chẽ việc thực hiện kế hoạch nộp hết số nợ thuế nói trên của Công ty. Nếu Công ty không thực hiện theo đúng cam kết thì thực hiện cưỡng chế ngay. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH DV XNK Nam Phương biết và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Cục Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3759/TCHQ-KTTT

Công văn số 3759/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế xe máy BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3759/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe máy Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu Qua rà soát hệ thống thông tin dữ liệu giá tính thuế (GTT22), thì tại Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu có một số lô hàng xe gắn máy nhập khẩu có trị giá khai báo thấp so với mức giá mặt hàng tương tự có trên hệ thống GTT22 bao gồm: - Lô hàng xe gắn máy nguyên chiếc, loại Honda SH 150i, dung tích 152.7cc, mới 100% do Italy sản xuất nhập khẩu tại tờ khai số: 04/NKD ngày 26/06/2006 và tờ khai số: 08/NKD ngày 01/08/2006 có mức giá khai báo là: 2310 USD/chiếc. - Lô hàng xe gắn máy nguyên chiếc, loại Honda Ps 150i, sản xuất 2006 do Italy sản xuất nhập khẩu tại tờ khai số: 07/NKD ngày 26/07/2006 có mức khai báo là: 2200 USD/chiếc. Để việc xác định giá tính thuế thực hiện được thống nhất, phù hợp với các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu tổ chức tham vấn, bác bỏ và xác định lại giá tính thuế ngay các lô hàng nêu trên trên cơ sở tham khảo các thông tin giá chào bán trên mạng, giá mặt hàng tương tự đã được xác định trị giá tính thuế cụ thể: - Giá tính thuế mặt hàng xe gắn máy Italy loại Honda SH 150i hiện có trên hệ thống GTT22 và các địa phương khác đang thực hiện là: 2.420 USD/chiếc. - Giá tính thuế mặt hàng xe gắn máy Italy loại Honda Ps 150i hiện có trên hệ thống GTT22 và các địa phương khác đang thực hiện là: 2.400 USD/chiếc. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2993/TCT-ĐTNN

Công văn số 2993/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2993/TCT-ĐTNN V/v: Ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH APAVE Việt Nam Địa chỉ: 363 đường Hoàng Quốc Việt, Quận Cầu Giấy, Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2693 BKH/ĐTNN ngày của Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi kèm công văn số ANV/HN-GD/037/06 ngày của Công ty TNHH Apave Việt về việc ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 42, Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ và quy định tại Điểm 7, Mục III, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì: nhà đầu tư được miễn thuế TNDN cho phần thu nhập nhận được do góp vốn bằng: Bằng sáng chế, bí quyết kỹ thuật, quy trình công nghệ, dịch vụ kỹ thuật. Căn cứ theo các Giấy phép đầu tư của Công ty Apave Việt Nam thì không có Điều Khoản nào quy định việc Apave France góp vốn bằng Thỏa thuận hỗ trợ kỹ thuật nên không có căn cứ pháp lý để giải quyết theo quy định trên. Mặt khác, giá trị của Thỏa thuận này không được định giá cụ thể mà chỉ quy định phía Apave France sẽ được phía Việt Nam thanh toán hàng năm số tiền bằng tỷ lệ phần trăm (%) trên tổng doanh thu thuần với thời hiệu là 07 (bảy) năm, và nếu tiếp tục gia hạn thì sẽ 05 (năm) năm một lần gia hạn, khác với thời hạn hoạt động của Công ty Apave Việt Nam theo Giấy phép đầu tư là 30 năm. Vì vậy, không thể coi giá trị của Thỏa thuận hỗ trợ kỹ thuật là một phần vốn góp của Apave France trong Công ty Apave Việt Nam, và do đó, Công ty Apave Việt Nam không được miễn thuế đối với thu nhập nhận được từ Thỏa thuận này. 2. Căn cứ quy định tại Điểm 3, Mục III, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất được miễn giảm thuế TNDN cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty Apave Việt chỉ mở rộng ngành nghề kinh doanh mà chủ yếu là các hoạt động tư vấn thì không được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế theo diện ưu đãi đầu tư mở rộng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ KH&ĐT; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, ĐTNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3000/TCT-PCCS

Công văn số 3000/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn về thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3000/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH PANASONIC ELECTRONIC DEVICES Việt Nam Trả lời văn thư không số đề tháng 7/2006 của Công ty TNHH Panasonic Electronic Devices Việt Nam đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3, Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn: Thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, hoạt động xây dựng, lắp đặt các công trình ở nước ngoài và công trình của doanh nghiệp chế xuất. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu bao gồm cả hàng gia công xuất khẩu; hàng hóa bán cho cửa hàng miễn thuế; hàng hóa, dịch vụ không thuộc diện chịu thuế GTGT xuất khẩu (trừ dịch vụ du lịch lữ hành ra nước ngoài; dịch vụ tái bảo hiểm ra nước ngoài; dịch vụ tín dụng, đầu tư tài chính, đầu tư chứng khoán ra nước ngoài và hàng hóa, dịch vụ quy định tại Điểm 23, Điểm 27, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC). - Hàng hóa xuất khẩu bao gồm xuất khẩu ra nước ngoài kể cả ủy thác xuất khẩu, bán cho doanh nghiệp chế xuất và các trường hợp được coi là xuất khẩu theo quy định của Chính phủ. - Dịch vụ xuất khẩu và dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất để sử dụng cho sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất, trừ các dịch sử dụng cho tiêu dùng cá nhân: Dịch vụ xuất khẩu là dịch vụ được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và được tiêu dùng ngoài lãnh thổ Việt Nam nếu có đủ Điều kiện: cơ sở cung cấp dịch vụ phải có hợp đồng ký với người mua ở nước ngoài theo quy định của Luật thương mại; người mua nước ngoài thanh toán tiền dịch vụ cho cơ sở cung cấp dịch vụ tại Việt Nam. Như vậy, trường hợp các doanh nghiệp trong thị trường nội địa cung cấp hàng hóa, dịch vụ nêu tại Điểm 3, Thông tư số 84/2004/TT-BTC nêu trên cho doanh nghiệp chế xuất được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Panasonic Electronic Devices Việt Nam biết và thực hiện khi mua hàng hóa, dịch vụ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3002/TCT-PCCS

Công văn số 3002/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc xác định chi phí hợp lý đối với khoản tiền hoa hồng đại lý BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3002/TCT-PCCS V/v: Xác định chi phí hợp lý đối với Khoản tiền hoa hồng đại lý Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất kẹo PERFETTI Việt Nam Trả lời công văn số 080106/FIN/PVM ngày của Công ty TNHH sản xuất kẹp Perfetti Việt về việc xác định chi phí hợp lý đối với Khoản tiền hoa hồng đại lý, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.8 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: Chi phí dịch vụ mua ngoài, thuê ngoài khác phục vụ trực tiếp cho hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có chứng từ, hóa đơn theo chế độ quy định được tính trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của doanh nghiệp. Căn cứ quy định trên, Khoản chi phí hoa hồng Công ty TNHH sản xuất kẹo Perfetti Việt thanh toán cho các đại lý được tính toàn bộ vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của Công ty nếu có đầy đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty sản xuất kẹo Perfetti Việt được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HCM; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương