hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3762/TCT-CS

Công văn 3762/TCT-CS năm 2015 về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3762 / TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi : - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Công ty cổ phần đầu tư phát triển Thanh Bình. (Địa chỉ: 178 Bình Dã, Phường 8, TP. Vũng Tàu) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3702/CV-KTr2 ngày 9/6/2015 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng và công văn số 94/DIC.TB ngày 30/7/2015 của Công ty cổ phần đầu tư phát triển xây dựng Thanh Bình (bản photocopy đính kèm). V ề thuế GTGT đối với H ợ p đồng bồi thường Dự án giữa Tổng công ty Vật tư nông nghiệp và Liên doanh (Công ty đầu tư phát triển xây dựng Thanh Bình và Công ty dịch vụ đầu tư Kim Ngân Phát), Tổng cục Thuế đã có công văn số 2863/TCT-CS ngày 30/8/2013 v/v chính sách thuế trả lời Cục Thuế thành phố Hà Nội, Cục Thuế tỉnh Đồng Nai và Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu như sau: “Trường hợp chuyển nhượng theo Hợp đồng s ố 05/HĐKT/VTNN-KNP-TB ngày 17/4/2007 giữa T ổ ng công ty vật tư nông nghiệp và Liên doanh (Công ty đầu tư phát triển xây dựng Thanh Bình và Công ty dịch vụ đầu tư Kim Ngân Phát) v ề việc th ỏa thuận bồi thường Dự án xây dựng Khu dân cư tại xã Hiệp Phước, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đ ồ ng Nai nếu việc thực hiện đảm bảo phù hợp với quy định của pháp luật thì T ổ ng c ụ c Thuế t hống nhất với ý kiến xử l ý của C ụ c Thuế thành ph ố Hà N ộ i t ạ i công văn s ố 215/CT-TTr ngày 05/1/2012 nêu trên . ” Ngày 18/3/2014, Tổng cục Thuế đã có công văn số 880/TCT-CS đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội triển khai công văn số 2863/TCT-CS nêu trên. Tuy nhiên, tại công văn số 3702/CT-KTr2 ngày 9/6/2015 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng của Công ty c ổ phần đầu tư phát triển xây dựng Thanh Bình, Cục Thuế có phản ánh: Ngà y 19/5/2015, Công ty Cổ phần đầu tư phát triển xây dựng Thanh Bình có công văn về việc xin khấu trừ thuế GTGT tại Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - V ũ ng Tàu đối với 02 h óa đơn mà Tổng công ty vật tư Nông nghiệp xuất cho Công ty cổ phần đầu tư phát tri ể n xây dựng Thanh Bình. Vì vậy, đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội triển khai công văn số 2863/TCT-CS nêu tr ê n. Tổng cục Thuế thông báo Cục thuế thành phố Hà Nội và Công ty cổ phần đầu tư phát triển xây dựng Thanh Bình được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; - Lưu: VT, CS(4b). TL .T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
3778/TCT-DNL

Công văn 3778/TCT-DNL năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3778 /TCT-DNL V/v: hoàn thuế GTGT đầu vào của Dự án dầu khí không phát hiện thương mại Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 49900/CT-KT2 ngày 30/07/2015 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội báo cáo vướng mắc liên quan đến việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Văn phòng điều hành Công ty Lukoil Overseas Vietnam B. V . - Nhà điều hành Hợp đồng dầu khí Lô MVHN-02 do hợp đồng dầu khí không phát hiện thương mại và chấm dứt hiệu lực. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1(e) Điều 9 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ, hướng dẫn về khấu trừ thuế GTGT đầu vào như sau: “Thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho hoạt động tìm kiếm, thăm dò, phát tri ể n mỏ dầu khí được khấu trừ toàn bộ.” Tại khoản 2 Điều 10 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ hướng dẫn về hoàn thuế GTGT: “Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư đã đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ, hoặc dự án tìm kiếm thăm dò và phát triển mỏ dầu khí đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, nếu thời gian đầu tư từ 01 năm trở lên thì được hoàn thuế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho đầu tư theo từng năm.” Bộ Tài chính đã có công văn số 15495/BTC-TCT ngày 27/10/2014 hướng dẫn về việc hoàn thuế GTGT đầu vào dự án dầu khí không phát hiện thương mại. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế Tp.Hà Nội căn cứ các quy định và hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 15495/BTC-TCT nêu trên để hướng dẫn Văn phòng điều hành Công ty Lukoil Overseas Vietnam B. V . thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế Tp.Hà Nội biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: CS, PC, KK - TCT; - Lưu: VT, DNL(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1050/GSQL-GQ2

Công văn 1050/GSQL-GQ2 năm 2015 về việc doanh nghiệp thuê kho bên ngoài để lưu trữ nguyên liệu, sản phẩm của doanh nghiệpn do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1050 /GSQL- GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Enplas Việt Na m (Đ/c: KCN Thăng Long, Đ ô ng Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số EPL/JPT/01082015 ngày 24/8/2015 của Công ty TNHH Enplas Việt Nam về việc doanh nghiệp thuê kho bên ngoài để lưu trữ nguyên liệu, sản phẩm của doanh nghiệp, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH Enplas Việt Nam khi tiến hành thuê kho bên ngoài doanh nghiệp đ ể lưu trữ nguyên liệu, vật t ư , sản phẩm của hoạt động gia công, sản xuất hàng hóa để xuất khẩu thì phải thực hiện việc thông báo nơi lưu giữ nguyên liệu, vật tư này với Chi cục Hải quan quản lý theo đúng quy định tại Điều 60 Luật Hải quan 2014, Điều 37 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, điểm b khoản 1 Điều 56 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty là doanh nghiệp chế xuất thì việc thuê kho bên ngoài DNCX để lưu giữ nguyên phụ liệu và sản phẩm của DNCX thực hiện theo quy định tại Điều 80 Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
8368/TCHQ-GSQL

Công văn 8368/TCHQ-GSQL năm 2015 về thư xác nhận tính hợp lệ C/O của Úc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 8368/TCHQ-GSQL V/v thư xác nhận tính hợp lệ của C/O Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được thư điện tử của c ơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Úc xác nhận về việc cấp C/O mới thay thế cho C/O cấp trước đó do không cấp đúng quy định, cụ thể như sau: Số TT Số tham chiếu C/O cấp mới Ngày cấp Số tham chiếu C/O cấp bị lỗi Ngày cấp 1 1503191381A 9/9/2015 1503191381 3/8/2015 2 1503191724A 9/9/2015 1503191724 12/8/2015 3 1503191308A 26/8/2015 1503191308 30/7/2015 Theo phản ánh của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Ú c, các lô hàng liên quan làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư gia công thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Đề nghị Cục Hải quan Tp Hải Phòng tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. (Đính kèm 6 C/O mẫu AANZ do cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Ú c sao gửi) Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3174/QĐ-UBND

Quyết định 3174/QĐ-UBND năm 2015 ban hành chính sách hỗ trợ thực hiện Đề án“Thí điểm tổ chức khai thác, thu mua, chế biến, tiêu thụ cá ngừ theo chuỗi” tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3174/QĐ-UBND Bình Định, ngày 15 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN “THÍ ĐIỂM TỔ CHỨC KHAI THÁC, THU MUA, CHẾ BIẾN, TIÊU THỤ CÁ NGỪ THEO CHUỖI” TỈNH BÌNH ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 3465/QĐ-BNN ngày 06/8/2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt Đề án “Thí điểm tổ chức khai thác, thu mua, chế biến, tiêu thụ cá ngừ theo chuỗi”; Căn cứ Biên bản hợp tác thực hiện dự án “Chuyển giao công nghệ đánh bắt của Nhật nhằm hiện đại hóa nghề cá ngừ tại Việt Nam” giữa UBND tỉnh Bình Định và Hội hữu nghị Nhật Bản - Việt Nam tại SaKai; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thường trực Tỉnh ủy tại Thông báo số 1538-TB/TU ngày 07/9/2015 về chủ trương hỗ trợ, khuyến khích ngư dân tham gia Đề án “Thí điểm tổ chức khai thác, thu mua, chế biến, tiêu thụ cá ngừ đại dương theo chuỗi” tại tỉnh Bình Định. Xét đề nghị của Sở Nông Nghiệp và PTNT tại Tờ trình số 2710/TTr-SNN ngày 19/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành chính sách hỗ trợ thực hiện Đề án “Thí điểm tổ chức khai thác, thu mua, chế biến, tiêu thụ cá ngừ theo chuỗi” tỉnh Bình Định như sau: 1. Hỗ trợ chủ tàu cải tạo hầm bảo quản, đầu tư hạ hầm nhiệt: Mức hỗ trợ 30 triệu đồng cho mỗi tàu tham gia Đề án. Tổng số tàu tham giá Đề án: 25 tàu 2. Hỗ trợ khuyến khích thuyền trưởng và thuyền viên thực hiện quy trình kỹ thuật nhằm nâng cao chất lượng cá ngừ đại dương đạt tiêu chuẩn xuất khẩu sang Nhật Bản. Mức hỗ trợ: 50.000 đồng/kg đối với cá ngừ đạt tiêu chuẩn chất lượng xuất khẩu tươi, nguyên con dạng sashimi. 3. Thời gian thực hiện chính sách hỗ trợ: từ năm 2016 - 2017. 4. Nguồn kinh phí: Ngân sách tỉnh. Điều 2: Giao Sở Nông Nghiệp và PTNT chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan, UBND huyện Hoài Nhơn, UBND thành phố Quy Nhơn triển khai thực hiện. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông Nghiệp và PTNT, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch UBND huyện Hoài Nhơn, Chủ tịch UBND thành phố Quy Nhơn, Chi cục Trưởng Chi cục Khai thác và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Thanh Hà
8373/TB-TCHQ

Thông báo 8373/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Polyurethane dạng nguyên sinh dùng trong sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 8373/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU C ă n cứ Nghị định số 0 6/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại h à ng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo s ố 1652/TB-PTPLHCM ngày 24/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông b áo kết quả ph â n loại h à ng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Polyurethane dạng nguyên sinh thành ph ầ n chính là polyisocyanate dùng trong sản xuất sơn CK-R-R-999936 (Mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Chokwang Vina; địa chỉ: Lô a-5E-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; mã số thuế: 3700820684. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030043753/A12 ngày 9/2/2015 tại Chi cục KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương . 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyisocyanat trong dung môi hữu cơ như butyl acetate, eth y l acetate, 2-butanon. Hàm lượng rắn là 55,2%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CK-R-R-999936 Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Polyisocyanat tr ong dung môi hữu cơ như butyl acetate, ethyl acctate , 2-butanon. Hàm lượng rắn là 55,2%. Ký, mã hiệu, chủng loại : Không có thông tin. Nhà sản xu ấ t: Không có thông tin . thuộc nhóm 39.11 “Nhựa từ d ầ u mỏ, nhựa cumaron-inden, po l yterpen, po l ysulphua, po l ys ul phon và các sản ph ẩ m khác đã nêu trong Ch ú giải 3 của Chương này, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh” , mã số 3911.50.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hà nh./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành ph ố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước ( Cục Hải qua n Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1860/QĐ-NHNN

Quyết định 1860/QĐ-NHNN năm 2015 đính chính Thông tư 14/2015/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 19/2013/TT-NHNN quy định về mua, bán và xử lý nợ xấu của Công ty Quản lý tài sản các tổ chức tín dụng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1860/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 14/2015/TT-NHNN NGÀY 28/8/2015 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 19/2013/TT-NHNN NGÀY 06/9/2013 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC QUY ĐỊNH VỀ VIỆC MUA, BÁN VÀ XỬ LÝ NỢ XẤU CỦA CÔNG TY QUẢN LÝ TÀI SẢN CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-NHNN ngày 28 tháng 8 năm 2015 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 19/2013/TT-NHNN ngày 06 tháng 9 năm 2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định về việc mua, bán và xử lý nợ xấu của Công ty Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra, giám sát ngân hàng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật trình bày tại khoản 4 Điều 4a Thông tư số 19/2013/TT-NHNN ngày 06 tháng 9 năm 2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định về việc mua, bán và xử lý nợ xấu của Công ty Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam được sửa đổi, bổ sung tại khoản 6 Điều 1 Thông tư số 14/2015/TT-NHNN ngày 28 tháng 8 năm 2015 như sau: Sửa cụm từ “bên được lãnh” thành “bên được bảo lãnh”. Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. 2. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, giám sát ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc (Giám đốc) của tổ chức tín dụng Việt Nam; Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc của Công ty Quản lý tài sản chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Phước Thanh
8385/TB-TCHQ

Thông báo 8385/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là tấm PVC dạng cuộn dùng trong công nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8385/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1793 /TB-PTPL ngày 11/8 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tấm PVC dạng cuộn, siz e 2mmx2mx2 3 m, dùng trong công nghiệp, hàng mới 100%. (Mục 1 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH thương mại xây dựng Công nghiệp Nhật Hoa; địa chỉ: 45 A Huỳnh T ị nh Của, Phường 8, Quận 3, Tp. HCM, MST 0302537009. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10047906994/A11 ngày 16/7/2015 tại Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV 3, Cục H Q TP. H ồ Chí Minh. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Tấm phủ sàn (floor covering) t ừ p o lymer vinyl clorua, đã được trang trí tạo màu và được phủ một mặt từ polyuretan, dạng cuộn, dày 2mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Tấm phủ sàn (floor covering) t ừ p o lymer vinyl clorua, đã được trang trí tạo màu và được phủ một mặt từ polyuretan, dạng cuộn, dày 2mm. thuộc nhóm 39.18 “Tấm trải sàn bằng plastic, có hoặc không tự dính, dạng cuộn hoặc dạng tấm rời để ghép; tấm phủ tường hoặc phủ trần bằng plastic, như đã nêu trong Chú giải 9 của Chương này.” , thuộc phân nhóm 3918.10 “- Từ polymer vinyl clorua” , phân nhóm 2 gạch “Tấm trải sàn:” ; thuộc mã số 3918.10.19 “--- Loại khác ”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh , thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV 3, Cục HQ TP. HCM; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH TM xây dựng Công nghiệp Nhật Hoa; địa ch ỉ : 45A Huỳnh T ị nh Của, Phường 8, Quận 3, Tp. HC M; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-C ườ n g (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8382/TB-TCHQ

Thông báo 8382/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoạt động bề mặt không phân ly CNO511 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8382/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1390/TB-PTPLHCM ngày 26/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt động bề mặt không phân ly CNO511. Hàng mới 100%. (Mục 10) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH YONG JIN VINA. Địa chỉ: D -4 U -CN, D-4W-CN, KCN Mỹ Phước 3, B ế n Cát, B ì nh Dương. Mã số thuế : 3700789836 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039002843/A12 ngày 07/05/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hoạt động bề mặt không phân ly, dạng lỏng (có sức căng bề mặt 37.7 dyn/cm < 45 dyn/cm), thành phần chính là polyethylen glycol 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Chất hoạt động bề mặt không phân ly, dạng lỏng (có sức căng bề mặt 37.7 dyn/cm < 45 dyn/cm), thành phần chính là polyethylen glycol thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01” , phân nhóm “- Các chất hữu cơ hoạt động bề mặt, đã hoặc chưa đóng gói để bán lẻ”, phân nhóm 3402.13 “- - Dạng không phân ly (non - ionic)”, mã số 3402.13.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh , thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Yong Jin Vina; (D - 4U-CN, D-4W-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8384/TB-TCHQ

Thông báo 8384/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là tấm PVC dạng cuộn dùng trong công nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8384/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1793 /TB-PTPL ngày 11/8 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tấm PVC dạng cuộn, siz e 2mmx2mx25m, dùng trong công nghiệp, hàng mới 100%. (Mục 2 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH thương mại xây dựng Công nghiệp Nhật Hoa; địa chỉ: 45A Huỳnh T ị nh Của, Phường 8, Quận 3, Tp. HCM, MST 0302537009. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10047906994/A11 ngày 16/7/2015 tại Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV 3, Cục H Q TP. H ồ Chí Minh. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Tấm phủ sàn (floor covering) t ừ p o lymer vinyl clorua, đã được trang trí tạo màu và được phủ một mặt từ polyuretan, dạng cuộn, dày 2mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Tấm phủ sàn (floor covering) t ừ p o lymer vinyl clorua, đã được trang trí tạo màu và được phủ một mặt từ polyuretan, dạng cuộn, dày 2mm. thuộc nhóm 39.18 “Tấm trải sàn bằng plastic, có hoặc không tự dính, dạng cuộn hoặc dạng tấm rời để ghép; tấm phủ tường hoặc phủ trần bằng plastic, như đã nêu trong Chú giải 9 của Chương này.” , thuộc phân nhóm 3918.10 “- Từ polymer vinyl clorua” , phân nhóm 2 gạch “Tấm trải sàn:” ; thuộc mã số 3918.10.19 “--- Loại khác ”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh , thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV 3, Cục HQ TP. HCM; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH TM xây dựng Công nghiệp Nhật Hoa; địa ch ỉ : 45A Huỳnh T ị nh Của, Phường 8, Quận 3, Tp. HC M; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-C ườ n g (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8383/TB-TCHQ

Thông báo 8383/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là cao su tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8383/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1390/TB-PTPLHCM ngày 26/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cao su tổng hợp NBR - Butadiene-Acrylonitrile polymer G2315. Hàng mới 100% (Mục 2) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH YONG JIN VINA. Địa chỉ: D -4 U -CN, D-4W-CN , KCN Mỹ Phước 3, B ế n Cát, B ì nh Dương. Mã số thuế : 3700789836 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039002843/A12 ngày 07/05/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp cao su acrylonitril- butadien, rosin và axit béo hữu cơ (tổng hàm lượng rosin và axit béo là 1.6%), dạng nguyên sinh, ở dạng khối 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Hỗn hợp cao su acrylonitril-butadien, rosin và axit béo hữu cơ (tổng hàm lượng rosin và axit béo là 1.6%), dạng nguyên sinh, ở dạng khối thuộc nhóm 40.02 “Cao su tổng hợp và các chất thay thế cao su dẫn xuất từ dầu, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải; hỗn hợp của một sản phẩm bất kỳ của nhóm 40.01 với một sản phẩm bất kỳ của nhóm này, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải” , phân nhóm “- Cao su acrylonitril-butadien (NBR)” , phân nhóm 4002.59 “ - - Loại khác” , mã số 4002.59.10 “- - - Dạng nguyên sinh” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh , thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Yong Jin Vina; (D - 4U-CN, D-4W-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8381/TB-TCHQ

Thông báo 8381/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là cao su tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8381/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1390/TB-PTPLHCM ngày 26/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cao su tổng hợp - Brominated Isobutylene-Isoprene Copolymer (BI I R) G2316. Hàng mới 100%. (Mục 3) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH YONG JIN VINA. Địa chỉ: D -4 U -CN, D-4W-CN , KCN Mỹ Phước 3, B ế n Cát, B ì nh Dương. Mã số thuế : 3700789836 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039002843/A12 ngày 07/05/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Cao su isobutilen-isopren đã brom hóa, dạng nguyên sinh, ở dạng khối 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Cao su isobutilen-isopren đã brom hóa, dạng nguyên sinh, ở dạng khối thuộc nhóm 40.02 “Cao su tổng hợp và các chất thay thế cao su dẫn xuất từ dầu, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải; hỗn hợp của một sản phẩm bất kỳ của nhóm 40.01 với một sản phẩm bất kỳ của sản phẩm này, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải”, phân nhóm “- Cao su isobuten-isopren (butyl) (IIR); cao su halo-isobuten-isopren (CIIR hoặc BIIR)”, phân nhóm 4002.39 “- - Loại khác” , mã số 4002.39.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh , thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Yong Jin Vina; (D - 4U-CN, D-4W-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8387/TB-TCHQ

Thông báo 8387/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là khung kẹp phơi đồ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 838 7 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PH Â N LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NHẬP KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết v à biện pháp th i hà nh Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1781/TB-PTPL ngày 7/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Khung kẹp phơi đồ - 0987 (28 x 44cm), hàng mới 100%. (Mục 3 PLTK) 2. Đơn v ị nhập khẩu: Công ty TNHH S ả n xuất thương mại Thanh Long; địa chỉ: 11 Đường A, Khu ADC, Phường Phú Thạnh, Quận Tân Phú Tp. HCM, MST 0305041735. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10040772642/A11 ngày 20/5/2015 tại Chi cục HQ CK C ả ng Sài Gòn KV I, Cục HQ TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm gia dụng bằng plastic, cấu tạo gồm các ống n ố i, dây xích, móc kẹp l à m từ nhựa polypropylene và khung làm bằng ống thép không gỉ, Công dụng làm giá treo quần, áo... Kích thước khung 28cm x 44cm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm gia dụng bằng plas t ic, cấu tạo gồm các ố ng nối, dây xích, móc kẹp làm từ nhựa polypropylene và khung làm bằng ống thép không gỉ, Công dụng làm giá tr eo quần, áo... Kích thước khung 28cm x 44cm. thuộc nhóm 39.24 “Bộ đồ ăn, bộ đồ dùng nhà bếp, các sản phẩm gia dụng và các sản phẩm phục vụ vệ sinh khác, bằng plastic” , thuộc phân nhóm 3924.90 “- Loại khác” , thuộc mã s ố 3924.90.90 “--- Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV I, Cục HQ TP. HCM; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TN HH Sản xuất TM Thanh Long; địa ch ỉ : 11 Đường A, Khu ADC, P . Phú Thạnh, Q. Tân Phú Tp. H CM; - W e bsite Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG N guy ễ n Dương Thái
8386/TB-TCHQ

Thông báo 8386/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là khung kẹp phơi đồ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8386/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/ Q H13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn c ứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1781/TB-PTPL ngày 7/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Khung kẹp phơi đồ - 0984 (26 x 34cm), hàng mới 100%. (Mục 2 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH S ả n xuất thương mại Thanh Long; địa chỉ: 11 Đường A, Khu ADC, Phường Phú T hạnh, Quận Tân Phú Tp. HCM, MST 0305041735. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10040772642/A11 ngày 20/5/2015 tại Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV I , Cục HQ TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm gia dụng bằng plastic, cấu tạo gồm các ống nối, dây xích, móc kẹp l à m t ừ nhựa polypropylene và khung làm bằng ống th é p không gỉ, Công d ụ ng làm giá treo quần, áo... Kích thước khung 26cm x 34cm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm gia dụng bằng plastic, cấu tạo gồm các ống nối, dây xích, móc kẹp làm từ nhựa polypropylene và khung làm b ằ ng ố ng thép không gỉ, Công dụng làm giá treo quần, áo... Kích thước khung 26cm x 34cm. thuộc nhóm 39.24 “Bộ đồ ăn, bộ đồ dùng nhà bếp, các sản phẩm gia dụng và các sản phẩm phục vụ vệ sinh khác, bằng plastic” , thuộc phân nhóm 3924.90 “- Loại khác” , thuộc mã số 3924.90.90 “ --- Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV I, Cục HQ TP. HCM; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TN HH Sản xuất TM Thanh Long; địa ch ỉ : 11 Đường A, Khu ADC, P . Phú Thạnh, Q. Tân Phú Tp. H CM; - W e bsite Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG N guy ễ n Dương Thái
8379/TB-TCHQ

Thông báo 8379/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất chống oxy hóa cao su Anti-oxidant agent A2317 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8379/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1390/TB-PTPLHCM ngày 26/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất chống oxy hóa cao su - Anti-oxidant agent A2317. Hàng mới 100%. (Mục 4) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH YONG JIN VINA. Địa chỉ: D -4 U -CN, D-4W-CN , KCN Mỹ Phước 3, B ế n Cát, B ì nh Dương. Mã số thuế : 3700789836 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039002843/A12 ngày 07/05/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: 2,6-di-tert-butyl-p-cresol 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: 2,6-di-tert-butyl-p-cresol thuộc nhóm 29.07 “Phenol; rượu-phenol ” , phân nhóm “- Monophenol ” , mã s ố 2907.19.00 “- - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh , thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Yong Jin Vina; (D - 4U-CN, D-4W-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8378/TB-TCHQ

Thông báo 8378/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất ổn định (gia cố) cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8378/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1390/TB-PTPLHCM ngày 26/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất ổn định (gia cố) cao su - Rubber reinforcing agent A2318. Hàng mới 100%. (Mục 5) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH YONG JIN VINA. Địa chỉ: D -4 U -CN, D-4W-CN , KCN Mỹ Phước 3, B ế n Cát, B ì nh Dương. Mã số thuế : 3700789836 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039002843/A12 ngày 07/05/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Bis[3-triethoxysilyl)propyl]polysulphit 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Bis[3-triethoxysilyl)propyl]polysulphit thuộc nhóm 29.30 “Hợp chất lưu huỳnh-hữu cơ” , phân nhóm 2930.90 “- Loại khác ” , mã số 2930.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh , thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Yong Jin Vina; (D - 4U-CN, D-4W-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8377/TB-TCHQ

Thông báo 8377/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là cao su tổng hợp - Styrene Butadiene G2319 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8377/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1390/TB-PTPLHCM ngày 26/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cao su tổng hợp - Styrene Butadiene G2 319 . Hàng mới 100%. (Mục 6 ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH YONG JIN VINA. Địa chỉ: D -4 U -CN, D-4W-CN , KCN Mỹ Phước 3, B ế n Cát, B ì nh Dương. Mã số thuế : 3700789836 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039002843/A12 ngày 07/05/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu, thành phần gồm màu hữu cơ, ph ụ gia vô cơ và cao su styren-butadien, dạng rắn, màu vàng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Chế phẩm màu, thành phần gồm màu hữu cơ, ph ụ gia vô cơ và cao su styren-butadien, dạng rắn, màu vàng thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi tr ong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các ch ế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này ” , mã số 3204.17.00 “ - - Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng ” tại Danh mục h à ng h óa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh , thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Yong Jin Vina; (D - 4U-CN, D-4W-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8376/TB-TCHQ

Thông báo 8376/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Cao su tổng hợp - Styrene Butadiene G2320 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8376/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1390/TB-PTPLHCM ngày 26/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cao su tổng hợp - Styrene Butadiene G2 320 . Hàng mới 100%. (Mục 7 ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH YONG JIN VINA. Địa chỉ: D -4 U -CN, D-4W-CN , KCN Mỹ Phước 3, B ế n Cát, B ì nh Dương. Mã số thuế : 3700789836 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039002843/A12 ngày 07/05/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu, thành phần gồm màu hữu cơ, ph ụ gia vô cơ và cao su styren-butadien, dạng rắn, màu đỏ 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Chế phẩm màu, thành phần gồm màu hữu cơ, ph ụ gia vô cơ và cao su styren-butadien, dạng rắn, màu đỏ thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi tr ong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các ch ế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này ” , mã số 3204.17.00 “ - - Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng ” tại Danh mục h à ng h óa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh , thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Yong Jin Vina; (D - 4U-CN, D-4W-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8375/TB-TCHQ

Thông báo 8375/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là cao su tổng hợp - Styrene Butadiene G2321 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8375/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1390/TB-PTPLHCM ngày 26/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cao su tổng hợp - Styrene Butadiene G2 321 . Hàng mới 100%. (Mục 8 ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH YONG JIN VINA. Địa chỉ: D -4 U -CN, D-4W-CN , KCN Mỹ Phước 3, B ế n Cát, B ì nh Dương. Mã số thuế : 3700789836 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039002843/A12 ngày 07/05/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu, thành phần gồm màu hữu cơ, ph ụ gia vô cơ và cao su styren-butadien, dạng rắn, màu tím 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Chế phẩm màu, thành phần gồm màu hữu cơ, ph ụ gia vô cơ và cao su styren-butadien, dạng rắn, màu tím thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi tr ong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các ch ế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này ” , mã số 3204.17.00 “ - - Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng ” tại Danh mục h à ng h óa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh , thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Yong Jin Vina; (D - 4U-CN, D-4W-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái