hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1189/QĐ-UBND

Quyết định 1189/QĐ-UBND năm 2015 về đặt số hiệu đường tỉnh, tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1189/QĐ-UBND Hà Giang , ngày 30 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT SỐ HIỆU ĐƯỜNG TỈNH, TỈNH HÀ GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Căn cứ Thông tư số 39/2011/TT-BGTVT ngày 18 tháng 5 năm 2011 thông tư hướng dẫn một số điều của Nghị định 11/2010/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 1304/QĐ-UBND ngày 04 tháng 7 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển giao thông vận tải tỉnh Hà Giang đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại tờ trình số: 263/TTr-SGTVT ngày 09 tháng 3 năm 2014 về việc đặt số hiệu đường tỉnh, tỉnh Hà Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đặt số hiệu đường tỉnh, tỉnh Hà Giang, gồm 06 tuyến sau: ĐT.176; ĐT.176B; ĐT.177; ĐT.178; ĐT.182; ĐT.183. Tổng chiều dài 363Km (số hiệu từng tuyến theo phụ lục đính kèm). Điều 2. Sở Giao thông vận tải tổ chức quản lý, bảo trì các tuyến đường được đặt số hiệu tại Điều 1 và hướng dẫn các huyện/thành phố quản lý, bảo trì các tuyến đường đô thị, đường huyện, đường xã. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký; thay thế Quyết định số 312/QĐ-UB ngày 25 tháng 01 năm 2002 của UBND tỉnh về việc phê duyệt số hiệu các tuyến đường tỉnh trên địa bàn tỉnh Hà Giang. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Giao thông vận tải; - Chủ tịch, PCT Thường trực UBND tỉnh; - -Lưu: VT, CV CHỦ TỊCH Đàm Văn Bông PHỤ LỤC SỐ HIỆU CÁC TUYẾN ĐƯỜNG TỈNH, TỈNH HÀ GIANG (Kèm theo Quyết định số: 1189/QĐ-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2015 của UBND tỉnh Hà Giang) STT Số hiệu Chiều dài (km) Cấp đường hiện tại Điểm đầu (lý trình điểm giao và địa danh) Điểm cuối Đơn vị quản lý Đi qua địa bàn 1 ĐT.176 47,0 VI Km100, QL.4C (thị trấn Yên Minh, huyện Yên Minh) Km166, QL.4C (Thị trấn Mèo Vạc, huyện Mèo Vạc) Sở GTVT Hà Giang Huyện Yên Minh, Đồng Văn, Mèo Vạc 2 ĐT.177 99,0 VI Km245, QL.2 (thị trấn Tân Quang, huyện Bắc Quang) thị trấn Cốc Pài, huyện Xín Mần Sở GTVT Hà Giang Bắc Quang, Hoàng Su Phì, Xín Mần 3 ĐT.178 63,0 VI Km23+600, QL.279, (thị trấn Yên Bình, huyện Quang Bình) thị trấn Cốc Pài, huyện Xín Mần S ở .GTVT Hà Giang Quang Bình, Xín Mần 4 ĐT.176B 73,0 VI Km32, QL.34 (Minh Ngọc, Bắc Mê) Mậu Duệ, huyện Yên Minh Sở GTVT Hà Giang Bắc Mê, Yên Minh 5 ĐT.182 29,0 CấpV + Loại A GTNT Km60, QL.34, xã Yên Phú, Bắc Mê Giáp địa giới huyện Na Hang, Tuyên Quang S ở GTVT Hà Giang Bắc Mê 6 ĐT.183 52,0 IV + VI Km210, QL.2 (T.Tr Vĩnh Tuy, huyện Bắc Quang) Thị trấn Yên Bình, huyện Quang Bình Sở GTVT Hà Giang Bắc Quang, Quang Bình Cộng: 363,0
1413/QĐ-UBND

Quyết định 1413/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt chủ trương đầu tư xây dựng hệ thống điện chiếu sáng đường nhánh phải Khu du lịch hồ Tuyền Lâm do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1413 /QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 30 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ XÂY DỰNG HỆ THỐNG ĐIỆN CHIẾU SÁNG ĐƯỜNG NHÁNH PHẢI THUỘC KHU DU LỊCH HỒ TUYỀN LÂM. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính Phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 568/KHĐT-XDTĐ ngày 19/6/2016 về việc đề nghị quyết định chủ trương đầu tư xây dựng hệ thống điện chiếu sáng đường nhánh phải thuộc Khu du lịch hồ Tuyền Lâm, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư xây dựng hệ thống điện chiếu sáng đường nhánh phải Khu du lịch hồ Tuyền Lâm như sau: 1. Tên dự án: Xây dựng hệ thống điện chiếu sáng đường nhánh phải Khu du lịch hồ Tuyền Lâm. 2. Chủ đầu tư: Ban Quản lý Khu du lịch hồ Tuyền Lâm. 3. Mục tiêu đầu tư xây dựng: từng bước đầu tư hoàn thiện cơ sở hạ tầng của Khu du lịch hồ Tuyền Lâm; đảm bảo an ninh trật tự, an toàn giao thông cho du khách và nhân viên làm việc tại các dự án thuộc nhánh phải. 4. Nội dung, quy mô đầu tư: Tổng chiều dài 14,164 km, gồm 399 bộ đèn cao áp 150/100W, 399 trụ đèn chiếu sáng cao 7m, cần đèn chữ S cao 2m, vươn xa 1,5m; 06 trạm biến áp 01 pha 15 KVA. 5. Địa điểm xây dựng: Khu du lịch hồ Tuyền Lâm, thành phố Đà Lạt. 6. Tổng mức đầu tư: 14.800 triệu đồng (mười bốn tỷ, tám trăm triệu đồng). 7. Nguồn vốn đầu tư: Ngân sách nhà nước; trong đó: - Vốn ứng trước của các Nhà đầu tư thuộc nhánh phải Khu du lịch hồ Tuyền Lâm và trừ dần vào tiền thuê đất hàng năm với tỷ lệ 50%: 7.400 triệu đồng. - Ngân sách tỉnh bố trí 50%: 7.400 triệu đồng. 8. Thời gian thực hiện dự án: từ năm 2015- 2017. Điều 2. Chủ đầu tư căn cứ chủ trương đầu tư được phê duyệt tại Quyết định này và các quy định hiện hành của nhà nước để triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công thương; Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt, Chủ đầu tư và thủ trưởng các ngành chức năng có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như điều 3; - Các PVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KH, TC, GT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
5881/TCHQ-GSQL

Công văn 5881/TCHQ-GSQL năm 2015 vướng mắc thực hiện Thông tư 38/2015/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5881/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ Trả lời công văn số 656/HQCT-NV ngày 23/4/2015 của Cục Hải quan TP.Cần Thơ về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc hủy tờ khai hải quan: Căn cứ quy định tại điểm a.3, khoản 1 Điều 3 Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013, điểm c, khoản 1 và điềm b.1.3 khoản 2 Điều 22 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, điểm d mục 3.1 Bảng tổng hợp vướng mắc Thông tư số 139/2013/TT-BTC ban hành kèm theo công văn số 6843/TCHQ-GSQL ngày 10/6/2014 của Tổng cục Hải quan thì tờ khai nhập khẩu số 100353770640 ngày 03/4/2015 của Công ty CP Thương mại Đầu tư Dầu khí Nam Sông Hậu bị hủy nếu quá thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan doanh nghiệp không xuất trình hồ sơ cho cơ quan hải quan kiểm tra. Công ty CP Thương mại Đầu tư Dầu khí Nam Sông Hậu chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc giữ nguyên trạng mặt hàng Dầu Diesel 0.25% Sulphur nhập khẩu nêu trên (cả cũ và mới) cho đến khi hàng hóa được thông quan theo quy định. Cục Hải quan TP.Cần Thơ chỉ đạo Chi cục Hải quan và các đơn vị liên quan thực hiện giám sát hàng hóa chưa được thông quan này. 2. Về việc khai bổ sung hồ sơ hải quan: Căn cứ quy định tại điểm b.7.3, khoản 3 Điều 20, khoản 2 Điều 30 Thông tư số 38/2015/TT-BTC, trường hợp nếu cơ quan hải quan xác định người khai hải quan khai sai thì xử phạt theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều 7 và các quy định khác tại Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan. Đối với trường hợp người khai hải quan chưa thực hiện việc khai bổ sung, tờ khai hàng hóa chưa hoàn thành thủ tục hải quan thì lô hàng chưa được thông quan theo quy định. Trường hợp người khai hải quan cố tình chây ỳ không thực hiện khai bổ sung hồ sơ hải quan, đề nghị Cục Hải quan TP.Cần Thơ căn cứ quy định tại Thông tư số 203/2014/TT-BTC ngày 22/12/2014 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn xử lý hàng hóa tồn đọng thuộc địa bàn hoạt động hải quan để xử lý. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Cần Thơ được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(03b), TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2599/TCT-CS

Công văn 2599/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2599/TCT-CS V/v: chính sách thuế. Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được Thư hỏi ngày 09/04/2015 của Ông Nguyễn Đình Phát hỏi về chính sách thuế GTGT (bản photocopy kèm theo công văn này). Về vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm b, Điểm d Khoản 4 Mục II chương II Nghị quyết số 34/2007/NQ-CP ngày 03/7/2007 của Chính phủ quy định về giải pháp tài chính đối với dự án tái định cư tại chỗ: “b) Chủ đầu tư dự án được áp dụng thuế suất, thuế thu nhập doanh nghiệp là 10% trong 15 năm, kể từ khi bắt đầu hoạt động kinh doanh, được miễn thuế trong 04 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 09 năm tiếp theo; đối với diện tích nhà ở phục vụ tái định cư tại chỗ không thuộc diện phải nộp thuế giá trị gia tăng: … d) Đối với những trường hợp không có nhu cầu tái định cư tại chỗ, nếu các chủ sở hữu đó bán căn hộ cũ thuộc quyền sở hữu của mình cho chủ đầu tư để chuyển đến nơi ở khác thì được miễn các loại thuế liên quan tới việc mua bán căn hộ cũng như thuế thu nhập cá nhân (nếu có);” Đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh căn cứ tình hình thực tế và hướng dẫn tại Nghị quyết số 34/2007/NQ-CP ngày 03/7/2007 của Chính phủ, Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính để hướng dẫn người nộp thuế thực hiện theo quy định. 2. Đề nghị Cục thuế TP. Hồ Chí Minh rà soát để báo cáo Tổng cục về tình hình thực hiện Nghị quy ết số 34/2007/NQ-CP ngày 03/7/2007 của Chính phủ trên địa bàn thành phố, cụ thể: - Có bao nhiêu dự án cải tạo, nâng cấp nhà chung cư trên địa bàn thành phố đã được thực hiện theo Nghị quyết số 34/2007/NQ-CP ngày 03/7/2007 của Chính phủ. - Tỷ lệ hoán đổi khi chủ đầu tư trả lại nhà mới cho người dân. - Cục thuế rà soát cụ thể hai (02) dự án cải tạo nhà chung cư để báo cáo các nội dung: Việc tính thuế GTGT đầu ra của chủ đầu tư (đề nghị báo cáo rõ: chủ đầu tư tính thuế GTGT đối với toàn bộ diện tích nhà trả lại cho người dân hay chỉ tính thuế GTGT phần diện tích chênh lệch tăng thêm (phần chênh lệch giữa diện tích nhà mới và diện tích nhà trả lại tương ứng phần nhà đã thu hồi của người dân)); việc kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của chủ đầu tư (chủ đầu tư kê khai khấu trừ toàn bộ thuế GTGT đầu vào hay chỉ kê khai tương ứng phần diện tích bán ra (hoặc cho thuê) chịu thuế GTGT)... - Các vướng mắc khác về thuế GTGT (nếu có) trong quá trình chủ đầu tư thực hiện theo Nghị quyết số 34/2007/NQ-CP ngày 03/7/2007 của Chính phủ. - Ý kiến đề xuất của Cục thuế. Báo cáo của Cục thuế gửi về Tổng cục Thuế trước ngày 20/7/2015. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Ông Nguyễn Đình Phát; (7.23 Cao ốc B Ngô Gia Tự, Phường 3, Q.10, TP. HCM) - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2612/TCT-KK

Công văn 2612/TCT-KK năm 2015 về khai, nộp khoản thu do nhượng bán vật tư thu hồi thuộc kết cấu hạ tầng đường sắt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2612/TCT-KK V/v: khai, nộp khoản thu do nhượng bán vật tư thu hồi thuộc KCHTĐS Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1761/CT-TTHT đề ngày 03/6/2015 của Cục Thuế TP. Đà Nẵng nêu vướng mắc về khai, nộp khoản thu do nhượng bán vật tư thu hồi thuộc kết cấu hạ tầng đường sắt của Công ty TNHH MTV Quản lý đường sắt QN - ĐN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại: - Danh mục chi tiết phí, lệ phí ban hành kèm theo Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/06/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; - Khoản 5, 6, 7 Mục IV Thông tư số 167/2011/TT-BTC ngày 18/11/2011 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn công tác quản lý tài chính, giao kế hoạch, thanh toán vốn sự nghiệp kinh tế đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thực hiện nhiệm vụ công ích trong lĩnh vực quản lý, bảo trì đường sắt Quốc gia do Nhà nước đầu tư - Phụ lục số 03 Hệ thống mục lục NSNN ban hành kèm theo Quyết định số 33/2008/QĐ-BTC đã được sửa đổi, bổ sung theo các văn bản: 69/2009/TT-BTC 136/2009/TT-BTC 97/2013/TT-BTC 147/2013/TT-BTC 192/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính. - Báo cáo tổng hợp thu nội địa ban hành kèm theo công văn số 4360/TCT-KK ngày 06/10/2014 của Tổng cục Thuế. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH MTV Quản lý đường sắt QN - ĐN có phát sinh khoản thu không do ngành thuế quản lý (Thu tiền bán tài sản, vật tư thu hồi thuộc kết cấu hạ tầng đường sắt) nhưng ngành thuế phải tổng hợp vào báo cáo thu nội địa thì cơ quan thuế căn cứ vào chứng từ do KBNN gửi đến để hạch toán và tổng hợp lên báo cáo thu, không theo dõi nghĩa vụ của người nộp thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
2511/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2511/LĐTBXH-KHTC năm 2015 về phương án xử lý số lượng cổ phần bán lần đầu không hết do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2511/LĐTBXH-KHTC V/v: phương án xử lý số lượng cổ phần bán lần đầu không hết Hà Nội, ngày 29 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Công ty TNHH một thành viên Sona - Công ty TNHH một thành viên Sovilaco Trả lời Công văn số 66/SONA/TCKT ngày 22/6/2015 của Công ty TNHH một thành viên Sona và Công văn số 422/SVLC ngày 15/6/2015 của Công ty TNHH một thành viên Sovilaco về việc báo cáo kết quả bán cổ phần lần đầu và phương án xử lý số cổ phần không bán hết. Sau khi nghiên cứu, Ban Chỉ đạo cổ phần hóa doanh nghiệp đề nghị 02 công ty: 1. Khẩn trương thực hiện chào bán công khai tiếp số lượng cổ phần không bán hết cho các nhà đầu tư đã tham dự đấu giá theo phương thức thỏa thuận trực tiếp theo quy định tại Điều 39, Điều 40 Nghị định 59/2011/NĐ-CP ngày 18/07/2011 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần, đảm bảo thời hạn hoàn thành việc bán cổ phần theo quy định tại Điều 41 Nghị định số số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/07/2011 nêu trên. 2. Trường hợp 02 Công ty chào bán công khai theo phương thức thỏa thuận mà vẫn không bán hết thì báo cáo Ban Chỉ đạo cổ phần hóa doanh nghiệp để tổng hợp báo cáo Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xem xét quyết định việc điều chỉnh cơ cấu vốn điều lệ để chuyển công ty thành công ty cổ phần trước khi tổ chức Đại hội cổ đông lần đầu theo quy định. Đề nghị Chủ tịch, Tổng giám đốc Công ty TNHH một thành viên Sona và Công Ty TNHH một thành viên Sovilaco phối hợp với Tổ giúp việc Ban Chỉ đạo cổ phần hóa doanh nghiệp khẩn trương thực hiện các công việc theo hướng dẫn nêu trên và báo cáo kết quả về Ban Chỉ đạo cổ phần hóa doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Thứ trưởng Nguyễn Thanh Hòa (để b/c); - Lưu: VP, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng Phó trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo cổ phần hóa doanh nghiệp
8716/BTC-CST

Công văn 8716/BTC-CST năm 2015 về thuế xuất khẩu đối với mặt hàng sắn lát do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8716/BTC-CST V/v thuế xuất khẩu đối với mặt hàng sắn lát Hà Nội, ngày 29 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Phú Lợi. (Địa chỉ: số 72 Tăng Bạt Hổ, thành Pleku, tỉnh Gia Lai). Bộ Tài chính nhận được đơn đề ngày 25/5/2015 của Doanh nghiệp tư nhân Phú Lợi về việc đề nghị không tăng thuế xuất khẩu sắn lát trong năm 2015. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Để nhằm khuyến khích sản xuất, phối trộn và sử dụng xăng E5 theo đúng lộ trình đã nêu tại Quyết định số 53/2012/QĐ-TTg ngày 22/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành lộ trình áp dụng tỷ lệ phối trộn nhiên liệu sinh học với nhiên liệu truyền thống, Thủ tướng Chính phủ đã giao Bộ Tài chính điều chỉnh thuế xuất khẩu sắn lát nguyên liệu theo hướng khuyến khích sử dụng trong nước, góp phần bảo đảm nguồn nguyên liệu cho sản xuất nhiên liệu sinh học. Triển khai ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và căn cứ theo lộ trình sử dụng xăng sinh học quy định tại Quyết định 53/2012/QĐ-TTg Bộ Tài chính đã có công văn gửi xin ý kiến các Bộ (Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương, Bộ Tư pháp, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Khoa học và Công nghệ), các Hiệp hội (Hiệp hội sắn Việt Nam, Hiệp hội nhiên liệu sinh học Việt Nam và Ủy ban nhân dân các tỉnh có diện tích trồng sắn lớn (Sơn La, Yên Bái, Hòa Bình, Bình Thuận, Nghệ An, Quảng Ngãi, Phú Yên, Gia Lai, Kon Tum, Đăk Lăk, Bình Phước, Tây Ninh, Đồng Nai, Bà Rịa - Vũng Tàu, Bình Dương) dự kiến điều chỉnh tăng thuế suất của mặt hàng sắn lát. Trên cơ sở ý kiến đồng thuận điều chỉnh tăng thuế suất của các đơn vị có văn bản tham gia ý kiến (11/12), ngày 06/5/2015, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 63/2015/TT-BTC quy định mức thuế suất thuế xuất khẩu 5% đối với mặt hàng sắn lát. Thông tư 63/2015/TT-BTC có hiệu lực thi hành từ ngày 20/6/2015. Về kiến nghị của Doanh nghiệp, Bộ Tài chính đã chỉ đạo các đơn vị chức năng tổ chức họp với các đơn vị liên quan của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương và các Hiệp hội, đồng thời khẩn trương phối hợp với các Bộ ngành và Hiệp hội liên quan làm việc cụ thể tại một số địa phương để đánh giá cụ thể và rà soát lại thuế suất thuế xuất khẩu đối với sắn lát để có điều chỉnh phù hợp nếu cần thiết. Bộ Tài chính có ý kiến trả lời để Doanh nghiệp tư nhân Phú Lợi được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Vụ Pháp chế; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, Vụ CST (P XNK ). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
1737/QLCL-TTPC

Công văn 1737/QLCL-TTPC năm 2015 về góp ý báo cáo tổng kết 10 năm thực hiện Nghị quyết 48-NQ/TW do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1737/QLCL-TTPC V/v góp ý báo cáo tổng kết 10 năm thực hiện Nghị quyết 48-NQ/TW của Bộ Chính trị Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Pháp chế) Thực hiện văn bản số 4981/BNN-PC ngày 23/6/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc góp ý báo cáo tổng kết 10 năm thực hiện Nghị quyết 48-NQ/TW của Bộ Chính trị. Sau khi nghiên cứu, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản đồng ý với dự thảo báo cáo. Kính chuyển Vụ Pháp chế tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TTPC. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Bá Anh
2598/TCT-CS

Công văn 2598/TCT-CS năm 2015 về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2598/TCT-CS V/v: thuế GTGT. Hà Nội , ngày 29 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH TM đá quý nữ trang Thần Châu Ngọc Việt; (31 Nguyễn Công Trứ, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội). Tổng cục Thuế nhận được công văn số 61356/CT-HTr ngày 03/12/2014 của Cục Thuế TP Hà Nội báo cáo và xin hướng dẫn về hoạt động chế tác vàng bạc, đá quý của Công ty TNHH Thương mại đá quý nữ trang Thần Châu Ngọc Việt và công văn của Công ty TNHH Thương mại đá quý nữ trang Thần Châu Ngọc Việt. Theo trình bày trong công văn của Cục thuế và công văn của Công ty TNHH Thương mại đá quý nữ trang Thần Châu Ngọc Việt có nội dung: Năm 2009 Công ty TNHH Thương mại đá quý Nữ trang Thần Châu Ngọc Việt nhập khẩu 01 khối ngọc bích nặng 35 tấn từ Myanmar về Việt Nam để chế tác 01 Pho tượng Phật Tổ Thích Ca Mâu Ni từ ngọc nguyên khố i.. .Trong đại lễ khởi công chế tác tượng phật ngọc ngày 18/01/2010, Ông Đào Trọng Cường - Tổng giám đốc Công ty TNHH Thương mại đá quý Nữ trang Thần Châu Ngọc Việt đã tu y ên bố trong Đại lễ: “Xin được dân tặng Pho tượng phật ngọc thích ca mâu ni cho đất nước và Phật giáo nước nh à .” Theo đó, Công t y TNHH Thương mại đá quý nữ trang Thần Châu Ngọc Việt đ ề nghị Tổng cục Thuế không thu hồi lại thuế GTGT đầu vào tương ứng với giá trị khối ngọc bích nhập khẩu để chế tác Pho tượng. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã báo cáo Bộ Tài chính và Bộ Tài chính đã có công văn gửi Giáo Hội Phật giáo Việt Nam đề nghị Giáo Hội Phật Giáo có ý kiến. Ngày 16/6/2015 Hội đồng trị sự - Giáo Hội phật giáo Việt Nam có công văn số 102/CV-HĐTS gửi Bộ Tài chính với nội dung: “ Cho đến thời điểm này, Ban Thường t rực Hội đồng Trị sự Gi á o hội Phật gi á o Việt Nam chưa được biết việc dâng tặng và chưa nhận được văn bản chính thức nào từ Công ty TNHH TM đá quý nữ trang Thần Châu Ngọc Việt về việc hiến cúng pho tượng đ á quý nêu trong công văn của Bộ Tài chính.” Đề nghị Công ty TNHH Thương mại đá quý nữ trang Thần Châu Ngọc Việt nghiên cứu ý kiến nêu trên của Hội đồng trị sự - Giáo Hội phật giáo Việt Nam để làm rõ mục đích sử dụng của Công ty đối với pho tượng phật Thích Ca M â u Ni được chế tác từ khối ngọc bích nhập khẩu từ Myanmar để Tổng cục Thuế có căn cứ báo cáo Bộ Tài chính xử lý. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH Thương mại đá quý nữ trang Thần Châu Ngọc Việt được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2271/BTP-BTTP

Công văn 2271/BTP-BTTP năm 2015 thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải về công chứng, chứng thực hợp đồng, văn bản thực hiện các quyền của người sử dụng đất do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2271/BTP-BTTP V/v thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng CP Hoàng Trung Hải về công chứng, chứng thực hợp đồng, văn bản thực hiện các quyền của người sử dụng đất. Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Công văn số 3050/VPCP-KTN ngày 04/5/2015 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải về việc Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chỉ đạo Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn việc công chứng, chứng thực hợp đồng, văn bản thực hiện các quyền của người sử dụng đất theo quy định của Luật đất đai năm 2013, trên cơ sở ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại buổi làm việc của Thủ tướng về tình hình và giải pháp thực hiện cải cách thủ tục hành chính trong lĩnh vực tài nguyên và môi trường, Bộ Tư pháp đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (UBND cấp tỉnh) hướng dẫn Sở Tư pháp, các Sở, ban, ngành, tổ chức có liên quan như sau: 1. Thực hiện quy định về thẩm quyền công chứng, chứng thực hợp đồng, văn bản thực hiện các quyền của người sử dụng đất theo đúng quy định của Luật đất đai năm 2013, bảo đảm người dân có quyền lựa chọn công chứng tại tổ chức hành nghề công chứng hoặc chứng thực tại Ủy ban nhân dân cấp xã. 2. Đối với các địa bàn đã thực hiện việc chuyển giao chứng thực hợp đồng, văn bản từ Ủy ban nhân dân cấp xã sang các tổ chức hành nghề công chứng tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19/10/2009 của Chính phủ về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất thì Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi đã có quyết định chuyển giao xem xét những nơi mà việc chuyển giao đã ổn định, tổ chức hành nghề công chứng hoạt động tốt, đáp ứng được nhu cầu thì xem xét, quyết định giữ nguyên việc chuyển giao để tránh gây xáo trộn, khó khăn cho người dân. Trên đây là ý kiến của Bộ Tư pháp hướng dẫn về công chứng, chứng thực hợp đồng, văn bản thực hiện các quyền của người sử dụng đất theo thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, kính gửi Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm chỉ đạo, hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để biết); - Bộ Tài nguyên và Môi trường (để phối hợp); - Văn phòng Chính phủ (để phối hợp); - Sở Tư pháp các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cổng thông tin Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, BTTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thúy Hiền
4944/VPCP-KTTH

Công văn 4944/VPCP-KTTH năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng gạo, phân bón và thức ăn chăn nuôi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4944/ VPCP-KTTH V/v thuế GTGT đối với mặt hàng gạo, phân bón và thức ăn chăn nuôi Hà Nội, ngày 29 tháng 0 6 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Tập đoàn Hóa chất Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại các Công văn số 7476/BTC-CST và số 7501/BTC-CST ngày 08 tháng 6 năm 2015 về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với các mặt hàng gạo, phân bón và thức ăn chăn nuôi, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại các văn bản số 7476/BTC-CST và số 7501/BTC-CST nêu trên. Giao Bộ Tài chính có báo cáo giải thích, thông tin rõ đến các Bộ, cơ quan, doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh , Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Kiều Đình Thụ, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, KTN, TGĐ Cổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
42400/CT-HTr

Công văn 42400/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế về chênh lệch tỷ giá hối đoái trong doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42400/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục thuế TP Hà Nội nhận được phiếu chuyển số 486/PC-TCT ngày 14/5/2015 của Tổng cục Thuế về nội dung vướng mắc chính sách thuế của Độc giả Dinh Tien Long (Email: ldinh@deloitte.com ), do Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính chuyển đến. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 179/2012/TT-BTC ngày 24/10/2012 của Bộ Tài chính quy định về ghi nhận, đánh giá, xử lý các khoản chênh lệch tỷ giá hối đoái trong doanh nghiệp: - Tại Điều 8 quy định về xử lý chênh lệch tỷ giá hối đoái do đánh giá lại số dư ngoại tệ cuối kỳ kế toán (quý, bán niên, năm) như sau: “Điều 8. Xử lý chênh lệch tỷ giá hối đoái do đánh giá lại số dư ngoại tệ cuối kỳ kế toán (quý, bán niên, năm): 1. Cuối kỳ kế toán, doanh nghiệp phải đánh giá lại số dư tiền mặt, tiền gửi, tiền đang chuyển, các khoản nợ phải thu, nợ phải trả có gốc ngoại tệ ra “đồng Việt Nam” theo tỷ giá quy định tại Điều 3, Điều 4 của Thông tư này. Khoản chênh lệch tỷ giá hối đoái do việc đánh giá lại số dư cuối kỳ sau khi bù trừ chênh lệch tăng và chênh lệch giảm, số chênh lệch còn lại được hạch toán vào doanh thu hoạt động tài chính hoặc chi phí tài chính trong kỳ. 2. Doanh nghiệp không được chia lợi nhuận hoặc trả cổ tức trên lãi chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại số dư ngoại tệ cuối kỳ kế toán của các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ.” Căn cứ quy định trên, trường hợp cuối kỳ kế toán doanh nghiệp thực hiện đánh giá lại số dư khoản vay có gốc ngoại tệ thì lãi chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại không được sử dụng để phân chia lợi nhuận theo quy định tại Khoản 2 Điều 8 Thông tư 179/2012/TT-BTC nêu trên. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính trả lời độc giả Dinh Tien Long./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế( để b/c); - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
42396/CT-HTr

Công văn 42396/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế về xử lý sai sót đối với hoá đơn đã lập do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42396/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 29 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH AEONMALL Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 16 tòa nhà Ladeco, 266 Đội C ấn, P.Liễu Giai, Q.Ba Đình, TP.Hà Nội; MST: 0 1 0609958 1 ) Trả lời công văn số CV-150601 ngày 15/06/2015 của Công ty TNHH AEONMALL Việt Nam hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ điểm b, Khoản 7, Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015): “Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn th i hành Nghị định số 5 1 /20 1 0/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 1 7 tháng 01 năm 20 1 4 của Ch í nh phủ quy định về h óa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: 7. Sửa đ ổi , b ổ sung Điều 16 như sau: b) Sửa đổi, b ổ sung đ i ểm b Khoản 2 Điều 16 như sau: Trường hợp hóa đơn đã l ập có sai sót về tên, địa chỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế người mua thì các bên l ập biên bản điều c h ỉ nh và không phải lập hóa đơn điề u c h ỉ nh . Các trường hợp hóa đơn đã l ập c ó sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư s ố 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài c h í nh . ” Căn cứ quy định trên, trường hợp năm 2014 Công ty TNHH AEONMALL Việt Nam có xuất hóa đơn đầu ra cho các khách hàng thuê gian hàng ở Trung tâm thương mại Canary Bình Dương. Trong năm 2015, công ty mới phát hiện nội dung hóa đơn đã lập sai sót tên công ty, địa chỉ, người mua nhưng gh i đúng mã số thuế người mua thì các bên lập biên bản điều c h ỉ nh và không phải lập hóa đơn điều c h ỉ nh. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH AEONMALL Việt Nam biết và thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - P hòng Pháp chế ; - Phòng KT1; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
42397/CT-HTr

Công văn 42397/CT-HTr năm 2015 về thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân đối với tiền thuê dịch vụ kê khai thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42397/CT-HTr V/v thu nhập chịu thuế TNCN đối với tiền thuê dịch vụ kê khai thuế. Hà Nội , ngày 29 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH AEONMALL Việt Nam Địa c h ỉ : Tầng 16 T òa nhà Ladeco, Số 266 Phố Đội C ấn, Q. Ba Đình, TP. Hà Nội MST: 0106099581 Trả lời công văn số AMVN20150601 đề ngày 11/6/2015 của C ô ng ty TNHH AEONMALL Việt Nam (sau đâ y gọi là Công ty) hỏi về thu nhập tính thuế TNCN, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111 /2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế TNCN, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế TNCN và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN quy định các khoản thu nhập chịu thuế: “2. Thu nhập từ tiền lương, tiền công ... đ ) Các khoản lợi ích bằng ti ề n hoặc không bằng tiền ngoài tiền lư ơng, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: ...đ.7) Các khoản l ợi ích khác. Các kh o ản lợi ích khác mà người sử dụng lao động c hi cho người lao động như: chi trong các ngày nghỉ, lễ; thuê các dịch vụ tư vấn, thuê khai thuế cho đích danh một hoặc một nhóm cá nhân; c hi cho người giúp việc gia đình như l á i xe, người nấu ăn, người làm các công việc khác trong gia đình theo hợp đồng...” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có chi trả tiền thuê dịch vụ kê khai thuế TNCN cho một nhóm cá nhân là chuyên gia nước ngoài, trong h ợ p đồng quy định cụ thể giá dịch vụ cho mỗi người, thì khoản tiền này được tính vào thu nhập chịu thuế TNCN theo quy định. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P hòng Pháp chế ; - Phòng KT1; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
42275/CT-HTr

Công văn 42275/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế về lập hoá đơn đối với nhà thầu phụ do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42275/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 29 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần thiết kế công nghiệp hóa chất (Địa chỉ: Số 21A Ph ố Cát L i nh, P. Cát L i nh, Q. Đ ố ng Đa, TP Hà Nội) MST: 0100103520 Trả lời công văn số 172/CTTK-TCKT ngày 25/5/2015 của Công ty cổ phần thiết kế công nghiệp hóa chất hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về h óa đơn bán hàng hóa, c u ng ứ ng dịch vụ, quy định về lập hóa đơn: “1. Nguyên tắc lập hóa đơn: a) T ổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh chỉ được lập và giao cho người mua hàng hóa, dịch vụ các loại hóa đơn theo hướng dẫn tại Thông tư này. b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ” “2. Cách lập một số tiêu thức cụ thể trên h óa đơn Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền.” “Ngày lập hóa đơn đối với xây dựng, lắp đặt là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không ph â n biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần thiết kế công nghiệp hóa chất (gọi tắt là CECO) là nhà thầu phụ thực hiện một phần công việc cho nhà thầu chính (Liên danh TKHC-WMHK). Theo h ợ p đồng tổng thầu quy định, nhà thầu chính phải chịu hoàn toàn trách nhiệm trước chủ đầu tư về khối lượng, chất lượng, ti ế n độ và các nghĩa vụ khác đối với phần việc do Nhà thầu phụ thực hiện, thì nhà thầu phụ CECO phải lập hóa đơn và giao cho nhà thầu chính khi hoàn thành các công việc được giao không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Cục thuế TP Hà Nội trả lời Công ty cổ ph ầ n thi ế t k ế công nghiệp hóa chất được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế ; - Phòng KT2; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
42394/CT-HTr

Công văn 42394/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế về lập hoá đơn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42394/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 29 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Chi Nhánh Công ty TNHH giao nhận vận tải t o àn cầu Hellmann (Việt Nam) tại Hà Nội (Địa chỉ: Số 1 phố Thành Công, Phường Thành Công, Quận Ba Đình, TP Hà N ội ; MST: 0311014654-001) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 01/2015/HWLHN - TCKT ngày 03/6/2015 của Chi Nhánh Công ty TNHH giao nhận vận tải t o àn cầu Hellmann (Việt Nam) tại Hà Nội (sau đây gọi tắt là Chi nhánh Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về h óa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Điều 4 quy định nội dung trên hóa đơn đã lập. + Tại Điều 16 quy định lập h óa đơn: “2. Cách l ập một số tiêu thức cụ thể trên h óa đơn: … d) Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi r õ họ tên)” Trường hợp thủ tr ưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Căn cứ quy định trên, trường hợp thủ trưởng Chi nhánh Công ty ký giấy ủy quyền cho người trực tiếp bán hàng ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn thì người được thủ trưởng Chi nhánh Công ty thực hiện theo quy định tai Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính nêu trên. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Chi Nhánh Công ty TNHH giao nhận vận tải t o àn cầu Hellmann (Việt Nam) tại Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - P hòng Pháp chế ; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
42393/CT-HTr

Công văn 42393/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế về hoá đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42393/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 29 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH cho thuê tài chính quốc tế Chailease-CN Hà Nội (Địa chỉ: Tầng 20, tháp CEO, lô HH2-1, đường Phạm Hùng, P.Mễ Trì, Q.Nam Từ Liêm, TP.Hà Nội; MST: 0304738328-003) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số ACC02062015 ngày 02/6/2015 của Chi nhánh Công ty TNHH cho thuê tài chính quốc tế Chailease-CN Hà Nội (sau đây gọi là Chi nhánh Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Điều 16 quy định lập hóa đơn: “d) Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Căn cứ quy định trên, trường hợp thủ trưởng đơn vị không trực tiếp ký vào tiêu thức “người bán hàng” trên hóa đơn GTGT thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn. Nội dung Chi nhánh Công ty hỏi về các trường hợp được ủy quyền trong đơn vị không thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan thuế. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH cho thuê tài chính quốc tế Chailease-CN Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
42398/CT-HTr

Công văn 42398/CT-HTr năm 2015 về thời điểm khai thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động xuất khẩu do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42398/CT-HTr V/v thời điểm khai thuế GTGT đối với hoạt động xuất khẩu. Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Chi cục Thuế Quận Hoàn Kiếm Trả lời công văn số 5851/CCT-KTr2 ngày 10/6/2015 của CCT Quận Hoàn Kiếm hỏi về thời điểm kê khai thuế GTGT đối với hoạt động xuất khẩu, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT, quy định điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu: “1. Hợp đồng bán hàng hóa, gia công hàng hóa (đối với trường hợp gia công hàng hóa), cung ứng dịch vụ cho tổ chức, cá nhân nước ngoài ... 2. Tờ khai hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu đã làm xong thủ tục hải quan theo hướng dẫn của Bộ Tài chính ... 3. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng... 4. Hóa đơn GTGT bán hàng hóa, dịch vụ hoặc hóa đơn xuất khẩu hoặc hóa đơn đối với tiền gia công của hàng hóa gia công. ” - Căn cứ khoản 7 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013, Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013, Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013, Thông tư số 08/2013/TT-BTC ngày 10/01/2013, Thông tư số 85/2011/TT-BTC ngày 17/6/2011, Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 và Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính để cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC: “4. Hóa đơn thương mại. Ngày xác định doanh thu xuất khẩu để tính thuế là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan.” Căn cứ quy định trên, Cục Thuế TP Hà Nội nhất trí với đề xuất của Chi cục Thuế Quận Hoàn Kiếm, ngày xác định doanh thu để kê khai, tính thuế GTGT đối với hoạt động xuất khẩu là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan, không phụ thuộc vào ngày xuất hóa đơn của người xuất khẩu. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Chi cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
42411/CT-HTr

Công văn 42411/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế về chuyển đổi kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42411 /CT- H Tr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 29 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Toshiba Machine (Việt Nam) ( Địa chỉ: Tầng 2, t òa nhà VIT, 59 K i m M ã , Ngọc Khánh, Ba Đình, TP. Hà Nội) MST: 0105204096 Trả lời công văn số 21052015-TMV ngày 21/05/2015 của Công ty TNHH Toshiba Machine (Việt Nam) (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 11 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật Quản lý thuế về đăng ký thuế: “Điều 11. H ồ sơ, thủ tục thay đổi thông tin ... 3. Thông báo thay đ ổ i các chỉ ti ê u khác trên tờ khai đăng ký thuế: Kh i thay đổi các nội dung thông tin đã kê khai trong đăng k ý thuế, người nộp thuế phải thực hiện thông báo thay đ ổ i thông tin đăng ký thuế theo “ Tờ khai điều chỉnh đăng ký thuế” m ẫ u 08-MST ban hành kèm theo Thông tư này trong thời hạn 05 (năm) ngày k ể từ ngày có sự thay đổi. Hồ sơ bổ sung đăng ký thuế gồm: - Tờ khai điều chỉnh đăng ký thuế theo mẫu 08-MST; ” - Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính Phủ quy định và hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định phương pháp tính thuế: “4. Trường hợp doanh nghiệp thực hiện chuyển đổi kỳ t í nh thuế thu nhập doanh nghiệp (bao gồm cả chuyển đổi kỳ tính thuế từ năm dương lịch sang năm tài chính hoặc ngược lại) thì kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp của năm chuy ể n đ ổ i không vượt quá 12 tháng. ” - Căn cứ Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản l ý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định quy định chung về khai thuế, tính thuế: “...Kỳ tính thuế năm của thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế tài nguyên được tính theo năm dương l ịch hoặc năm tài chính của người nộp thuế. Kỳ tính thuế năm của các l oạ i thuế khác là năm dương lịch ” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty thực hiện chuyển đổi kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp (bao gồm cả chuyển đổi kỳ tính thuế từ năm dương lịch sang năm tài chính hoặc ngược lại) thì kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp của năm chuyển đổi không vượt quá 12 tháng. Hồ sơ thực hiện chuyển đổi kỳ tính thuế Công ty thực hiện theo quy định tại Điều 11 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính . - Kỳ tính thuế năm của thuế TNCN là năm dương lịch, trường hợp Công ty chuyển đổi năm tài chính thì Công ty vẫn thực hiện kê khai và nộp thuế TNCN theo năm dương lịch. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Toshiba Machine (Việt Nam) được bi ế t và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
18/2015/QĐ-UBND

Quyết định 18/2015/QĐ-UBND quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2015 do tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2015/QĐ-UBND Nam Định, ngày 29 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10/7/1993; Căn cứ Luật Giá ngày 20/6/2012; Căn cứ Nghị định số 74-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Thông tư số 89/TC-TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Giá về thẩm định giá; Căn cứ Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về miễn, giảm Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Cục Thuế tỉnh Nam Định tại Tờ trình số 1852/CT-QLCKTĐ ngày 16/6/2015; Sở Tài chính tại Tờ trình số 984/TTr-STC ngày 17/6/2015 về việc giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2015 là: 6.000 đồng/kg ( Sáu nghìn đồng/một kilôgam ). Điều 2. Giao Cục Thuế tỉnh Nam Định triển khai thực hiện thu thuế sử dụng đất nông nghiệp một lần vào vụ Chiêm năm 2015. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục tr ưở ng Cục Thuế, Giám đốc: Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy ; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; - Công báo, Website tỉnh Nam Định; - Báo, Đài PTTH tỉnh; - Lưu: VP1, VP3, VP6. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Bùi Đức Long