hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4858/QĐ-UBND

Quyết định 4858/QĐ-UBND năm 2012 phê duyệt mức chi bồi dưỡng cho người vận động, người thực hiện kế hoạch hoá gia đình do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4858/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 19 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT MỨC CHI BỒI DƯỠNG CHO NGƯỜI VẬN ĐỘNG, NGƯỜI THỰC HIỆN KẾ HOẠCH HOÁ GIA ĐÌNH UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Theo đề nghị của Sở Y tế tại Tờ trình số 1087/TTr-SYT ngày 04 tháng 6 năm 2012 (trên cơ sở Công văn số 529/STC-HCSN ngày 01 tháng 4 năm 2011 của Sở Tài chính), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt mức chi bồi dưỡng cho người vận động, người thực hiện kế hoạch hoá gia đình trên địa bàn thành phố áp dụng kể từ ngày 01/7/2012, cụ thể như sau: Đơn vị tính: đồng/ca. Stt Đối tượng Mức chi bồi dưỡng 1 Người tự nguyện đình sản 700.000 2 Người vận động đình sản 50.000 3 Người thực hiện đặt dụng cụ tử cung 50.000 Điều 2. Giao Sở Y tế làm việc với Sở Tài chính để trình UBND thành phố phê duyệt bổ sung phần chênh lệch kinh phí thực hiện mức chi bồi dưỡng theo Điều 1, Quyết định này kể từ ngày 01/7/2012 đến ngày 31/12/2012; đồng thời, bố trí kinh phí thực hiện vào dự toán chi ngân sách ngay từ đầu năm kể từ năm 2013 trở đi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày ký. Huỷ bỏ Quyết định số 3735/QĐ-UB ngày 07 tháng 10 năm 1997 của UBND thành phố Đà Nẵng. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính, Y tế và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định này thực hiện./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Văn Hữu Chiến
922/QĐ-UBND

Quyết định 922/QĐ-UBND năm 2012 về giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp do Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 922/QĐ-UBND Hải Phòng, ngày 19 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2012 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét Báo cáo số 77/BC-LN ngày 14/6/2012 của liên nghành: Cục Thuế thành phố- Sở Tài chính và Biên bản họp ngày 13/6/2012 của Hội đồng tư vấn thuế sử dụng đất nông nghiệp thành phố và Ủy ban nhân dân các huyện về giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp áp dụng trên địa bàn thành phố năm 2012 là: 5.200đồng/kg (Năm nghìn hai trăm đồng/một kg thóc) Mức giá trên được thực hiện kể từ ngày 01/7/2012. Điều 2. Giao Cục Thuế thành phố hướng dẫn, triển khai và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Hội đồng tư vấn thuế sử dụng đất nông nghiệp thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đan Đức Hiệp
1328/QĐ-CT

Quyết định 1328/QĐ-CT năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1328/QĐ-CT Vĩnh Phúc, ngày 19 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 644/TTr-SGTVT ngày 28/5/2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông vận tải; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1327/QĐ-CT

Quyết định 1327/QĐ-CT năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1327/QĐ-CT Vĩnh Phúc, ngày 19 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 644/TTr-SGTVT ngày 28/5/2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 08 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông vận tải; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5332/BCT-XNK

Công văn 5332/BCT-XNK hướng dẫn thủ tục nhập khẩu nguyên liệu thủy sản để chế biến hàng xuất khẩu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5332/BCT-XNK V/v hướng dẫn thủ tục nhập khẩu nguyên liệu thủy sản để chế biến hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản (VASEP) Theo phản ánh của một số doanh nghiệp thuộc Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản (VASEP), thời gian vừa qua có một số doanh nghiệp thuộc Hiệp hội nhập khẩu mặt hàng thủy sản làm nguyên liệu để sản xuất, chế biến hàng xuất khẩu phải nộp giấy phép nhập khẩu tự động tại cơ quan hải quan để làm thủ tục thông quan. Căn cứ quy định tại khoản 2c) Điều 1 Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 18 tháng 5 năm 2010 của Bộ Công Thương quy định việc áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng, theo đó, trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu hàng thủy sản làm nguyên liệu để phục vụ sản xuất, chế biến hàng xuất khẩu không phải thực hiện đăng ký giấy phép nhập khẩu tự động tại Bộ Công Thương và làm thủ tục nhập khẩu tại cơ quan Hải quan theo quy định. Bộ Công Thương thông báo và đề nghị Hiệp hội hướng dẫn nội dung trên cho các doanh nghiệp sản xuất, chế biến thủy sản biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan (để phối hợp thực hiện); - Cơ quan đại diện Bộ CT tại TP.HCM; - Lưu VT, XNK(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2142/TCT-CS

Công văn 2142/TCT-CS năm 2012 về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư mở rộng của Tổng cục Thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2142/TCT-CS V/v chính sách ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2035/CT-KT2 ngày 23/3/2012 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chính sách ưu đãi thuế TNDN đối với dự án đầu tư mở rộng, về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Khoản 4 Điều 20 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định: “4. Doanh nghiệp c ó dự án đầu tư mở rộng sản xuất đến ngày 31 tháng 12 năm 2008 đang đầu tư xây dựng dở dang, trong năm 2009 mới hoàn thành và đi vào sản xuất, kinh doanh thì được tiếp tục hưởng ưu đãi thu ế về điều kiện đầu tư mở rộng quy định tại Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 và các văn bản pháp luật của Chính phủ ban hành trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành. - Tại điểm 6 Phần I Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về tổ chức thực hiện: “Doanh nghiệp có dự án đầu tư mở rộng sản xuất đến ngày 31 tháng 12 năm 2008 đang đầu tư xây dựng dở dang và trong năm 2009 hoàn thành đi vào sản xuất, kinh doanh thì tiếp tục được hưởng thời gian miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập tăng thêm từ dự án đầu tư mở rộng mang lại theo Thông tư sổ 134/2007/TT-BTC; phần thu nhập tăng thêm của dự án này áp dụng thuế suất 25% và thời gian miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập tăng thêm tỉnh từ năm 2009 dự án đi vào sản xuất, kinh doanh. Doanh nghiệp phải có thông báo với cơ quan thuế các dự án đầu tư mở rộng sản xuất đang đầu tư xây dựng dở dang khi nộp tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp của kỳ tính thuế năm 2008.” Căn cứ các quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất quan điểm xử lý của Cục Thuế t ỉ nh Đồng Nai; Giao Cục Thuế tỉnh Đồng Nai rà soát hồ sơ và làm việc cụ thể với Công ty để xác định: nếu Công ty có dự án đầu tư mở rộng sản xuất đến hết ngày 31/12/2008 vẫn còn đang đầu tư xây dựng dở dang, trong năm 2009 đã hoàn thành và đi vào sản xuất, kinh doanh thì Công ty được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo quy định. Đối với hành vi vi phạm của doanh nghiệp về việc không nộp hoặc nộp thông báo về dự án đầu tư mở rộng đang đầu tư xây dựng dở dang không đúng thời hạn quy định thì Cục Thuế căn cứ quy định và mức độ vi phạm để xử phạt vi phạm thủ tục về thuế theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả l ờ i để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2139/TCT-TNCN

Công văn 2139/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2139/TCT-TNCN V/v Chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH điện tử Việt Tường Trả lời công văn số VT/20122402 ngày 24/4/2012 của Công ty TNHH điện tử Việt Tường về việc xác định thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại tiết b, khoản 2.2.4, Mục II, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân thì: Khoản trợ cấp theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội và Bộ Luật Lao động không chịu thuế thu nhập cá nhân: “Trợ cấp một lần khi sinh con, nhận con nuôi” Theo hướng dẫn nêu trên thì khoản trợ cấp một lần khi sinh con hoặc nhận con nuôi do cơ quan bảo hiểm xã hội chi trả thì không chịu thuế thu nhập cá nhân. Khoản tiền lương hưởng chế độ thai sản do bảo hiểm xã hội chi trả thay lương phải tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH điện tử Việt Tường được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
111/BXD-KTXD

Công văn 111/BXD-KTXD hướng dẫn áp dụng Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 111/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam (Vietinbank) Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3315/TGĐ-NHCT16 ngày 21/5/2012 của Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam (Vietinbank) đề nghị hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Phụ lục Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 và văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng, thì có 2 phương pháp để xác định dự toán chi phí xây dựng bổ sung là phương pháp hệ số điều chỉnh chi phí vật liệu và phương pháp bù trừ chi phí vật liệu trực tiếp. Vì vậy, nếu được điều chỉnh theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì đề nghị của Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam để điều chỉnh giá hợp đồng như nêu tại văn bản số 3315/TGĐ-NHCT16 là phù hợp với quy định tại Thông tư này. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam (Vietinbank) chỉ đạo, tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3046/TCHQ-TXNK

Công văn 3046/TCHQ-TXNK xác định hàng hóa trong nước đã sản xuất được hay chưa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3046/TCHQ-TXNK V/v xác định hàng hóa trong nước đã sản xuất được hay chưa Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1016/HQBRVT-TXNK ngày 08/06/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về việc xác định hàng hóa trong nước chưa sản xuất được, Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi với Quý Bộ như sau: 1. Theo quy định tại khoản 6 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ thì căn cứ để xác định hàng hóa trong nước chưa sản xuất được là Danh mục phương tiện vận tải trong nước đã sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành (hiện hành là Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/07/2009). 2. Ngày 22/05/2012 của công ty TNHH lai dắt tàu biển Vũng Tàu mở tài khai nhập khẩu 2 tàu kéo (Tug boat) có công suất 4.200 HP và xác định hàng hóa thuộc loại trong nước chưa sản xuất được. Căn cứ Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/07/2009 cơ quan hải quan địa phương xác định 2 tàu kéo nêu trên thuộc loại trong nước đã sản xuất được (theo mục 359-Tàu kéo biển, công suất đến 7.000 CV). Tuy nhiên doanh nghiệp thì cho rằng 2 tàu kéo này hiện nay trong nước chưa sản xuất được, với lý do đưa ra là tàu có số thiết bị như chân vịt Azimuth quay 360 độ, có hệ thống phát hiện khí ga, hệ thống phun chất phân tán chống ô nhiễm từ dầu … Để kịp thời giải quyết vướng mắc của cơ quan hải quan địa phương và doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Bộ có ý kiến mặt hàng tàu kéo (Tug boat) nêu trên thuộc loại phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được hay chưa để Tổng cục Hải quan hướng dẫn đơn vị hải quan địa phương thực hiện. (Gửi kèm Công văn của Hải quan địa phương và hồ sơ tài liệu kèm theo để Quý Bộ tham khảo) Xin trân trọng cám ơn sự hợp tác của quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3044/TCHQ-TXNK

Công văn 3044/TCHQ-TXNK áp mã số mặt hàng "bông rơi chải kỹ" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3044/TCHQ-TXNK V/v áp mã số mặt hàng "bông rơi chải kỹ" Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần dệt sợi Damsan. (Lô A4, đường Bùi Viện, Khu công nghiệp Nguyễn Đức Cảnh, Tp. Thái Bình). Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 29/2012 ngày 12/6/2012 của Công ty Cổ phần dệt sợi Damsan về việc xin ý kiến về áp dụng mã HS và biểu thuế nhập khẩu cho mặt hàng bông rơi chải kỹ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 13/6/2012, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2947/TCHQ-TXNK về áp mã số và mức thuế mặt hàng "bông rơi chải kỹ". Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với đơn vị hải quan nơi dự định thực hiện thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
806/TTg-KTN

Công văn 806/TTg-KTN tổng kết tình hình thực hiện chỉ định thầu theo văn bản 229/TTg-KTN do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 806/TTg-KTN V/v: tổng kết tình hình thực hiện chỉ định thầu theo văn bản số 229/TTg-KTN Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ. - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2759/BKHĐT-QLĐT ngày 20 tháng 4 năm 2012, ý kiến các Bộ: Tài chính tại văn bản số 6914/BTC-ĐT ngày 15 tháng 5 năm 2012, Xây dựng tại văn bản số 749/BXD-KHTC ngày 23 tháng 5 năm 2012 về việc tổng kết tình hình thực hiện chỉ định thầu theo văn bản số 229/TTg-KTN ngày 16 tháng 02 năm 2009, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao cho các Bộ, ngành, địa phương có dự án, gói thầu thực hiện chỉ định thầu theo văn bản số 229/TTg-KTN chỉ đạo việc thực hiện các dự án này theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể: a) Đối với các gói thầu áp dụng chỉ định thầu, đã ký hợp đồng, đã hoàn thành và bàn giao đưa vào sử dụng trước ngày 31 tháng 12 năm 2011 nhưng chưa bố trí đủ vốn: tập trung vốn bố trí cho các gói thầu này để thanh toán dứt điểm trong năm 2012, không để nợ đọng trong xây dựng cơ bản. b) Đối với các gói thầu áp dụng chỉ định thầu, đã ký hợp đồng đang thực hiện dở dang chưa thực hiện xong trong năm 2011 và cần thực hiện tiếp trong năm 2012: ưu tiên bố trí vốn cho các gói thầu này bảo đảm việc hoàn thành và đưa vào sử dụng trong năm 2012. c) Đối với các gói thầu áp dụng chỉ định thầu mới ký hợp đồng nhưng chưa thực hiện, xử lý theo hướng: giãn tiến độ, tạm dừng thực hiện hoặc chuyển đổi sang hình thức đầu tư khác đảm bảo hiệu quả của dự án, gói thầu. d) Đối với các gói thầu được áp dụng chỉ định thầu nhưng chưa tiến hành thủ tục chỉ định thầu, chưa ký kết hợp đồng với nhà thầu, đề nghị chấm dứt việc tiếp tục thực hiện chỉ định thầu, chuyển sang hình thức lựa chọn nhà thầu phù hợp với quy định của Luật Đấu thầu, Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ. Trường hợp không bố trí được vốn thì giãn tiến độ, tạm dừng thực hiện trong năm 2012 hoặc chuyển đổi sang hình thức đầu tư khác cho phù hợp. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổ chức kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện các nội dung nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xin ý kiến chỉ đạo trong trường hợp cần thiết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý Thủ tướng CP, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TKBT, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (5) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
984/BXD-HĐXD

Công văn 984/BXD-HĐXD bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH xây dựng Fu Tsu Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 984/BXD-HĐXD V/v bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH xây dựng Fu Tsu Việt Nam. Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4391/SKHĐT-ĐKĐT ngày 28/5/2012 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho mục tiêu bổ sung hoạt động của Công ty TNHH xây dựng Fu Tsu Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc Công ty TNHH xây dựng Fu Tsu Việt Nam (doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài được thành lập và hoạt động theo giấy chứng nhận đầu tư số 411043000538 ngày 01/4/2008; chứng nhận thay đổi lần thứ 1 ngày 30/7/2009 do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp) đăng ký bổ sung mục tiêu hoạt động cho thuê máy móc, thiết bị, công cụ, dụng cụ thi công xây dựng thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh theo quy định của Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư. Đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra việc thực hiện các nghĩa vụ tài chính đối với nhà nước của doanh nghiệp này theo quy định, trước khi xem xét việc cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh bổ sung mục tiêu hoạt động cho doanh nghiệp. 2. Trường hợp được cấp giấy chứng nhận đầu tư bổ sung mục tiêu hoạt động, khi tham gia hoạt động xây dựng Công ty TNHH xây dựng Fu Tsu Việt Nam phải đáp ứng các điều kiện theo quy định của pháp luật về xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở XD TP. Hồ Chí Minh, - Lưu VT, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
805/TTg-KTN

Công văn 805/TTg-KTN về tình hình đấu thầu năm 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 805/TTg-KTN V/v tình hình đấu thầu năm 2011 Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2769/BKHĐT-QLĐT ngày 23 tháng 4 năm 2012, ý kiến các Bộ: Tài chính tại văn bản số 6564/BTC-HCSN ngày 16 tháng 5 năm 2012, Công Thương tại văn bản số 4056/BCT-KH ngày 14 tháng 5 năm 2012, Xây dựng tại văn bản số 748/BXD-KHTC ngày 15 tháng 5 năm 2012 về tình hình đấu thầu năm 2011, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ ngành, địa phương: 1. Thực hiện nghiêm túc các quy định của pháp luật về đấu thầu, chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị 1315/CT-TTg ngày 03 tháng 8 năm 2011 về chấn chỉnh việc thực hiện hoạt động đấu thầu sử dụng vốn nhà nước, nâng cao hiệu quả công tác đấu thầu, Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2011 về tăng cường quản lý đầu tư vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ. 2. Tăng cường đào tạo và nâng cao năng lực chuyên môn, nghiệp vụ về đấu thầu cho chủ đầu tư, bên mời thầu để đảm bảo thực hiện tốt việc phân cấp trong đầu tư xây dựng cơ bản./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, KGVX, - Lưu: VT, KTN (5) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3056/TCHQ-TXNK

Công văn 3056/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3056/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được các công văn báo cáo, phân tích đánh giá tình hình nợ thuế hàng tháng của Cục Hải quan Lào Cai, trong đó có báo cáo về tình hình nợ thuế tạm thu của Công ty XNK Hưng Yên và của một số doanh nghiệp nợ đọng thuế chây ỳ, không tìm thấy địa chỉ, không hoạt động, đã có quyết định giải thể. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các khoản nợ đọng thuế chây ỳ, không tìm thấy địa chỉ, không hoạt động, đã có quyết định giải thể: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có nhiều công văn hướng dẫn (công văn 4188/TCHQ-KTTT ngày 14/7/2009, công văn 326/TCHQ-KTTT ngày 19/1/2010, 1888/TCHQ-KTTT ngày 29/4/2011, công văn 1607/TCHQ-KTTT ngày 3/4/2012 …). Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai nghiên cứu và thực hiện theo đúng quy định. 2. Đối với nợ thuế của Công ty XNK Hưng Yên: Theo trình bày thì Tổng Giám đốc công ty bị cơ quan cảnh sát điều tra bắt tạm giam để phục vụ điều tra. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai kiểm tra, nắm thông tin nếu công ty vẫn tiếp tục hoạt động thì hướng dẫn công ty hoàn chỉnh hồ sơ theo hướng dẫn tại Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính để tiến hành thanh khoản. Trường hợp không thanh khoản được thì vẫn phải tiếp tục theo dõi, quản lý, xử lý tiền thuế, tiền phạt còn nợ của công ty; thực hiện các biện pháp cưỡng chế thu hồi tiền thuế, tiền phạt theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3048/TCHQ-TXNK

Công văn 3048/TCHQ-TXNK về giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3048/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1249/HQHCM-TXNK ngày 27/4/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xem xét khoản giảm giá đối với mặt hàng xe máy hiệu Honda Air Blade, dung tích 108cc, xuất xứ Thái Lan do Công ty CP ô tô Đô Thành nhập khẩu theo hợp đồng nguyên tắc số 07/RKY-DT/2011 ngày 09/5/2011. Qua xem xét các báo cáo số 3701/HQHCM-TXNK ngày 20/12/2011, số 743/HQHCM-TXNK ngày 14/3/2012, số 1249/HQHCM-TXNK ngày 27/4/2012 và hồ sơ gửi kèm của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại tiết 2.2.4 khoản 2 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính và thẩm quyền của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố để xác định khoản giảm giá đối với các tờ khai thuộc hợp đồng số 07/RKY-DT/2011 ngày 09/5/2011 của Công ty CP ô tô Đô Thành theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2042/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2042/LĐTBXH-LĐTL hướng dẫn chế độ trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2042/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn chế độ trợ cấp thôi việc. Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 756/SLĐTBXH-LĐTL ngày 14/5/2012 của Quý Sở về chế độ trợ cấp thôi việc của người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 1, Điều 42 của Bộ luật Lao động thì khi chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động đã làm việc thường xuyên trong doanh nghiệp từ đủ 12 tháng trở lên, người sử dụng lao động có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc cho người lao động, cứ mỗi năm làm việc là nửa tháng lương, cộng phụ cấp lương (nếu có). Trường hợp ông Hoàng Văn Thiện, từ tháng 11/1981 đến tháng 11/2011 làm việc tại Xí nghiệp Khảo sát xây dựng số 3 (nay là Chi nhánh Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Khảo sát và Xây dựng miền Trung) thì khi chấm dứt hợp đồng lao động, Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Khảo sát và Xây dựng miền Trung có trách nhiệm giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc đối với thời gian ông Thiện thực tế làm việc tại Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Khảo sát và Xây dựng Miền Trung. 2. Theo quy định tại điểm c, khoản 3 Điều 14 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động thì trường hợp người lao động trước khi làm việc cho doanh nghiệp nhà nước mà đã có thời gian làm việc ở các đơn vị khác thuộc khu vực nhà nước, nhưng chưa được trợ cấp thôi việc, thì doanh nghiệp nơi người lao động chấm dứt hợp đồng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động đó theo quy định của pháp luật. Trường hợp ông Thiện có thời gian làm việc tại Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Nghĩa Bình từ tháng 3/1975 đến tháng 10/1981, theo công văn số 149/BCH-TC ngày 16/02/2012 của Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Bình Định và Quyết định số 320/KS-TC ngày 28/10/1981 của Giám đốc Xí nghiệp Khảo sát xây dựng số 3 thì khi chuyển ngành ông Thiện đã được giải quyết chế độ chuyển ngành theo Quyết định số 178/CP ngày 20/7/1974 của Chính phủ về việc sửa đổi chính sách đối với quân nhân chuyển ngành và phục viên đối với thời gian phục vụ trong quân đội. Do đó, thời gian phục vụ trong quân đội của ông Thiện không được tính là thời gian để tính trả trợ cấp thôi việc theo khoản 1, Điều 42 Bộ luật Lao động nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
919/QLCL-CL1

Công văn 919/QLCL-CL1 về xuất khẩu thủy sản vào Nhật Bản và Canada do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 919/QLCL-CL1 V/v: Xuất khẩu thủy sản vào Nhật Bản và Canada Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan tỉnh/thành phố Ngày 12/6/2012, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Quyết định số 1381/QĐ-BNN-QLCL (gọi tắt là Quyết định 1381) về việc điều chỉnh một số biện pháp kiểm tra về dư lượng hóa chất kháng sinh đối với lô hàng thủy sản xuất khẩu vào Canada và Nhật Bản (Quyết định được đăng tải trên website của Cục theo địa chỉ: http://www.nafiqad.gov.vn/b-van-ban-phap-luat/quyet-111inh-ve-viec-111ieu-chinh-mot-so-bien-phap-kiem-tra-ve-du-luong-hoa-chat-khang-sinh-111oi-voi-lo-hang-thuy-san-xuat-khau-vao-canada-va-nhat-ban/. Để triển khai thực hiện Quyết định nêu trên, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản (NAFIQAD) trên trọng thông báo như sau: 1. Quyết định 1381 hủy bỏ hiệu lực của Quyết định 2654/QĐ-BNN-QLCL ngày 31/10/2011 của Bộ trưởng Bộ NN và PTNT ban hành các biện pháp tăng cường kiểm tra về chất lượng, an toàn thực phẩm lô hàng thủy sản xuất khẩu vào Canada và Nhật Bản. 2. Kể từ ngày 12/6/2012, các lô hàng thủy sản của Việt Nam xuất khẩu vào Canada và Nhật Bản không thuộc đối tượng kiểm tra bắt buộc về dư lượng hóa chất, kháng sinh trước khi xuất khẩu (không kèm theo Giấy chứng nhận chất lượng, an toàn thực phẩm của NAFIQAD). Nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động xuất khẩu thủy sản vào các thị trường nói trên, NAFIQAD trân trọng đề nghị Quý Tổng Cục, Cục Hải quan tỉnh/thành phố thông báo tới các đơn vị trực thuộc về các nội dung nêu trên của Quyết định 1381. Rất mong nhận được sự hợp tác. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - PCT Trần Bích Nga (để biết); - Các TTV; - CQCL Trung bộ, Nam bộ; - Lưu: VT, CL1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
4629/UBND-QHXDGT

Công văn 4629/UBND-QHXDGT về đảm bảo trật tự an toàn giao thông đô thị khi xảy ra mưa bão, úng ngập do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4629/UBND-QHXDGT V/v: đảm bảo trật tự an toàn giao thông đô thị khi xảy ra mưa bão, úng ngập Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Công an Thành phố; - Sở Giao thông Vận tải; - Sở Xây dựng; - UBND các quận: Ba Đình, Đống Đa, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Cầu Giấy, Thanh Xuân, Tây Hồ, Hoàng Mai; - Công ty thoát nước Hà Nội; - Công ty Chiếu sáng và Thiết bị đô thị Hà Nội. Để tăng cường chỉ đạo đảm bảo công tác tiêu thoát nước đô thị mùa mưa năm 2012, ngày 30/5/2012, UBND Thành phố đã có văn bản số 4072/UBND-QHXDGT trong đó giao nhiệm vụ cho các sở, ngành, đơn vị, UBND các quận, huyện, thị xã về đảm bảo công tác tiêu thoát nước đô thị, đảm bảo trật tự an toàn giao thông khi có mưa bão, úng ngập xảy ra. Tuy nhiên, khi xảy ra các trận mưa có cường độ lớn, trong thời gian ngắn (như trận mưa ngày 14/6/2012), tình hình trật tự, an toàn giao thông trên địa bàn các quận đã nảy sinh những bất cập, thiếu lực lượng tham gia hướng dẫn, phân luồng làm cho giao thông bị rối loạn tại các điểm, tuyến đường bị ngập nước... Để kịp thời có giải pháp khắc phục, hạn chế tình trạng trên, UBND TP chỉ đạo như sau: - UBND Thành phố yêu cầu các sở, ban, ngành, cơ quan, đơn vị liên quan, UBND các quận, huyện, thị xã khẩn trương có kế hoạch triển khai thực hiện nội dung chỉ đạo của UBND TP tại văn bản số 4072/UBND-QHXDGT ngày 28/5/2012. - Sở Giao thông Vận tải chỉ đạo Thanh tra Giao thông Vận tải, Công an TP chỉ đạo Phòng Cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt phối hợp với Công ty Thoát nước Hà Nội có phương án cụ thể và bố trí, huy động kịp thời lực lượng để hướng dẫn, phân luồng, bảo đảm trật tự, an toàn giao thông tại các điểm có nguy cơ úng ngập ngay khi có mưa lớn xảy ra; đặc biệt chú ý việc bố trí, huy động đủ lực lượng tham gia hướng dẫn, phân luồng giao thông tại các nút giao, tuyến đường thường xuyên bị úng ngập khi xảy ra mưa lớn trong các giờ có lưu lượng tham gia giao thông cao (buổi sáng từ 6h00 đến 9h00 và buổi chiều từ 16h00 đến 19h00). - Trường hợp có mưa lớn hoặc trời nhiều mây đen làm hạn chế tầm nhìn, đi lại của các phương tiện giao thông, nhất là vào thời gian vào đầu giờ sáng, cuối giờ chiều, Sở Xây dựng chỉ đạo Công ty Chiếu sáng và Thiết bị đô thị thực hiện điều chỉnh việc bật sớm hoặc tắt muộn hơn giờ quy định đối với hệ thống chiếu sáng đường phố, bảo đảm an toàn cho người và phương tiện đi lại trên các tuyến phố. - UBND các quận: Ba Đình, Đống Đa, Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Cầu Giấy, Tây Hồ, Thanh Xuân, Hoàng Mai phối hợp với Công ty Thoát nước Hà Nội xác định các điểm, khu vực thường xuyên bị úng ngập khi có mưa lớn xảy ra và chỉ đạo các phường có liên quan huy động lực lượng tự quản, dân phòng phối hợp với lực lượng Cảnh sát giao thông, Thanh tra Giao thông thực hiện việc phân luồng, hướng dẫn các phương tiện tham gia giao thông và bảo đảm trật tự, an toàn giao thông khi xảy ra mưa lớn, úng ngập./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Khôi
918/QLCL-CL1

Công văn 918/QLCL-CL1 triển khai Quyết định 1381/QĐ-BNN-QLCL do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 918/QLCL-CL1 V/v: triển khai thực hiện Quyết định số 1381/QĐ-BNN-QLCL Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Các Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng. Ngày 12/6/2012, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Quyết định số 1381/QĐ-BNN-QLCL (gọi tắt là Quyết định 1381) về việc điều chỉnh một số biện pháp kiểm tra về dư lượng hóa chất, kháng sinh đối với lô hàng thủy sản xuất khẩu vào Canada và Nhật Bản (Chi tiết đăng tải tại website của Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, địa chỉ: http://nafiqad.gov.vn). Để triển khai thực hiện Quyết định nêu trên, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản yêu cầu các Trung tâm CL NLTS vùng như sau: 1. Cập nhật nội dung Quyết định, phổ biến, hướng dẫn các cơ sở sản xuất, kinh doanh thủy sản thuộc địa bàn quản lý triển khai thực hiện. 2. Thực hiện kiểm tra chặt đối với các lô hàng thủy sản của cơ sở thuộc địa bàn quản lý có lô hàng bị Cơ quan thẩm quyền Nhật Bản cảnh báo sau ngày Quyết định có hiệu lực (ngày 12/6/2012) theo văn bản cảnh báo của Cục gửi các đơn vị. Trong quá trình triển khai, nếu phát sinh khó khăn, vướng mắc, yêu cầu các đơn vị kịp thời báo cáo về Cục để được hướng dẫn giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để báo cáo); - PCT Trần Bích Nga (để biết); - CQCL Trung bộ, Nam bộ; - VASEP; - Lưu: VT, CL1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
4661/CT-TTHT

Công văn 4661/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4661/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 19 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Ông Phạm Quang Đạt Địa chỉ: Lô I2 Khu Công nghệ cao Sài Gòn, Q. 9, TP.HCM MST: 4300359894 Trả lời văn bản ngày 23/05/2012 của Ông về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 6 Điều 14 Chương II Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế : “Hồ sơ khai quyết toán thuế. - Tờ khai quyết toán thuế theo mẫu số 09/KK-TNCN phụ lục theo mẫu số 09A/PL-TNCN, phụ lục theo mẫu số 09C/PL-TNCN (nếu có đăng ký giảm trừ gia cảnh) ban hành kèm theo Thông tư này. - Bản chụp các chứng từ chứng minh số thuế đã khấu trừ, đã tạm nộp trong năm và cá nhân ký cam kết chịu trách nhiệm vào bản chụp đó. - Trường hợp cá nhân nhận thu nhập từ các tổ chức quốc tế, Đại sứ quán, Lãnh sự quán và nhận thu nhập từ nước ngoài phải có tài liệu chứng minh hoặc xác nhận về số tiền đã trả của đơn vị, tổ chức trả thu nhập ở nước ngoài và kèm theo thư xác nhận thu nhập năm theo mẫu số 20/TXN-TNCN ban hành kèm theo Thông tư này”. - Căn cứ khoản 3.2 Mục V Công văn số 230/TCT-TNCN ngày 17/01/2012 của Tổng Cục thuế hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2011: “Nơi nộp hồ sơ quyết toán đối với cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền luơng, tiền công: thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm b.3 Khoản 6 Điều 14 Thông tư số 28 /2011/TT-BTC của Bộ Tài chính và lưư ý một số điểm sau: + Trường hợp cá nhân quyết toán thuế tại nơi cư trú thì nơi cư trú là Chi cục Thuế nơi cá nhân đăng ký thường trú hoặc tạm trú. + Trường hợp thay đổi đơn vị làm việc trong năm thì nộp hồ sơ tại cơ quan thuế quản lý đơn vị chi trả cuối cùng ”. Trường hợp của Ông theo trình bày từ tháng 01/2011 đến tháng 03/2011 làm việc tại văn phòng điều hành công trình Công ty Samsung Engineering- Dự án Intel, đơn vị chi trả thu nhập đã khấu trừ, kê khai, nộp thuế TNCN với Cục Thuế TP.HCM; từ tháng 04/2011 đến tháng 12/2011 làm việc tại Văn phòng đại diện Công ty Samsung Engineering, đơn vị chi trả thu nhập đã khấu trừ, kê khai, nộp thuế TNCN với Cục thuế Hà Nội thì hai đơn vị chi trả thu nhập cho Ông trong năm 2011 có trách nhiệm cấp chứng từ khấu trừ thuế TNCN cho Ông để Ông quyết toán trực tiếp với cơ quan thuế. Hồ sơ quyết toán thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 6 Điều 14 Chương II Thông tư số 28/2011/TT-BTC nêu trên. Cá nhân Ông nộp hồ sơ quyết toán thuế TNCN tại cơ quan thuế quản lý đơn vị chi trả cuối cùng trong năm là Cục thuế Hà Nội. Cục Thuế TP thông báo Ông biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.TNCN - Phòng PC - Web Cục Thuế - Lưu: VT, TTHT 1118-136218/2012-ntn TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2061/BTNMT-TCMT

Công văn 2061/BTNMT-TCMT về tăng cường biện pháp kiểm soát phóng xạ trong phế liệu nhập khẩu từ Nhật Bản do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2061/BTNMT-TCMT V/v tăng cường biện pháp kiểm soát phóng xạ trong phế liệu nhập khẩu từ Nhật Bản Hà Nội, ngày 19 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài chính Trong thời gian vửa qua, trên phương tiện thông tin đại chúng trong đó có bản tin của Đài truyền hình Việt Nam (VTV) ngày 4 tháng 6 năm 2012 đã đưa tin nhiều doanh nghiệp Trung Quốc đã ngưng đặt mới các đơn hàng thép phế liệu từ Nhật Bản và hủy một số hợp đồng đã đặt sau khi phát hiện có phóng xạ trong hầu hết các chuyến hàng thép phế liệu nhập khẩu từ Nhật Bản mặc dù giá sắt thép phế liệu từ thị trường này liên tục giảm. Với chức năng, nhiệm vụ được giao và trách nhiệm cùng phối hợp với quý Bộ trong công tác quản lý bảo vệ môi trường trong hoạt động nhập khẩu phế liệu để làm nguyên liệu sản xuất, Bộ Tài nguyên và Môi trường xin thông báo tới quý Bộ thông tin nói trên và kính đề nghị quý Bộ chỉ đạo Tổng cục Hải quan tăng cường các biện pháp kiểm tra, giám sát chặt chẽ các lô hàng nhập khẩu phế liệu sắt, thép (đặc biệt đối với các lô hàng có nguồn gốc từ Nhật Bản), phải đảm bảo tuân thủ đúng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu sắt, thép nhập khẩu (QCVN 31:2010/BTNMT) nhằm ngăn ngừa nhập khẩu phế liệu sắt, thép nhiễm phóng xạ vào Việt Nam. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Minh Quang (để báo cáo); - Bộ Công Thương; - Tổng cục Hải quan; - Hiệp hội Thép Việt Nam; - Lưu: VT, TCMT, HU(7). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Cách Tuyến
988/BXD-QLN

Công văn 988/BXD-QLN thực hiện hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg trên địa bàn tỉnh Phú Yên BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 988/BXD-QLN V/v thực hiện hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg trên địa bàn tỉnh Phú Yên. Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: UBND tỉnh Phú Yên Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1471/UBND-VX ngày 01/6/2012 của UBND tỉnh Phú Yên về việc thực hiện hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo theo Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ. Theo nội dung công văn trên thì trong quá trình thực hiện chính sách hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg do huy động được nhiều nguồn vốn hỗ trợ khác, đồng thời một số hộ không còn nhu cầu hỗ trợ nhà ở nên sau khi tính toán đủ số vốn cần thiết để hoàn thành hỗ trợ cho số hộ thuộc diện đối tượng thì Tỉnh vẫn còn thừa gần 17 tỷ đồng. UBND tỉnh Phú Yên đề nghị cho phép sử dụng số vốn còn thừa để hỗ trợ xây dựng nhà ở cho số hộ nghèo theo chuẩn nghèo mới giai đoạn 2011-2015. Sau khi tham khảo ý kiến Bộ Tài chính và Ngân hàng Chính sách xã hội, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc sớm triển khai hỗ trợ các hộ nghèo có nhà ở an toàn, ổn định là mong muốn chung của chính quyền các địa phương cũng như của các Bộ, ngành Trung ương. Tuy nhiên, việc thực hiện hỗ trợ bằng nguồn vốn ngân sách trung ương phải theo đúng quy định. Theo quy định, vốn ngân sách trung ương cấp cho các chương trình, mục tiêu phải được sử dụng đúng mục đích, vì vậy, đề nghị không sử dụng vốn ngân sách trung ương đã cấp cho Tỉnh để thực hiện hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo trên địa bàn theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg để hỗ trợ xây dựng nhà ở cho số hộ nghèo theo chuẩn nghèo mới giai đoạn 2011-2015. Trường hợp nếu không sử dụng hết số vốn ngân sách trung ương đã được cấp thì đề nghị Tỉnh hoàn trả Ngân sách trung ương. Mặt khác, theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg thì ngoài vốn ngân sách trung ương hỗ trợ thì các hộ nghèo còn được vay vốn ưu đãi từ Ngân hàng Chính sách xã hội để làm nhà ở. Tuy nhiên, hiện nay Ngân hàng Chính sách xã hội chưa có quy định cho vay làm nhà ở đối với các hộ nghèo theo chuẩn nghèo mới giai đoạn 2011- 2015 do Thủ tướng Chính phủ chưa ban hành cơ chế chính sách mới cho giai đoạn 2011-2015. Theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, hiện nay Bộ Xây dựng đang phối hợp với các Bộ, ngành liên quan xây dựng đề án và cơ chế chính sách hỗ trợ nhà ở đối với hộ nghèo theo chuẩn nghèo mới giai đoạn 2011-2015 để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng sẽ phối hợp với các Bộ, ngành liên quan có hướng dẫn cụ thể để các địa phương thực hiện. Đề nghị UBND tỉnh Phú Yên nghiên cứu, thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Sở XD Phú Yên; - Lưu: VT, QLN (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
828/QĐ-CTN

Quyết định 828/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 828/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 133/TTr-CP ngày 24/5/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Nguyễn Đức Thành, sinh ngày 13/10/1984 tại Khánh Hòa; hiện cư trú tại Floravagen 16, 46143 Trollhattan, Thụy Điển. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
829/QĐ-CTN

Quyết định 829/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 829/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 134/TTr-CP ngày 24/5/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 08 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HONGKONG ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 829/QĐ-CTN ngày 18 tháng 6 năm 2012 của Chủ tịch nước) 1. Bùi Thị Tuyết Hạnh, sinh ngày 15/8/1984 tại Hải Phòng Hiện trú tại: No 12 Sai Yue Chung, Yuen Long, NT Giới tính: Nữ 2. Hoàng Thị Châm, sinh ngày 24/01/1977 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat 207, Ying On House, Choi Ying Est., KLN Giới tính: Nữ 3. Đàm Quý Kim, sinh ngày 07/3/2002 tại Hải Phòng(con c. Châm) Hiện trú tại: Flat 207, Ying On House, Choi Ying Est., KLN Giới tính: Nam 4. Đinh Thị Thủy, sinh ngày 03/02/1982 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat 4019 Chui Kwai House, Kwai Chung Est., NT Giới tính: Nữ 5. Lê Thị Thu Huyền, sinh ngày 01/02/1983 tại Hải Phòng Hiện trú tại: 1609 Kwong Yat House, Kwong Tin Est., Lam Tin Giới tính: Nữ 6. Đinh Thị Hoa, sinh ngày 20/12/1983 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Kin Ming Estate. Tseung Kwan O, NT Giới tính: Nữ 7. Sỳ Sường Lày Và, sinh ngày 18/11/1971 tại Lâm Đồng Hiện trú tại: Flat/C-4/F, Po Hing Mansion, 1 Waning Lane, Sheung Wan Giới tính: Nữ 8. Phạm Thị Hồng, sinh ngày 18/01/1980 tại Hải Phòng Hiện trú tại: 9E, 3/F Man Ying Bld, Terry Point, Yau Ma Tri Giới tính: Nữ
830/QĐ-CTN

Quyết định 830/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 830/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 135/TTr-CP ngày 24/5/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Séc (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA SÉC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 830/QĐ-CTN ngày 18 tháng 6 năm 2012 của Chủ tịch nước) 1. Đoàn Ngọc Trung, sinh ngày 24/6/1993 tại Hưng Yên Hiện trú tại: Dvorákova 20, Cheb 35002 Giới tính: Nam 2. Lê Đức Nam, sinh ngày 10/11/1999 tại CH Séc Hiện trú tại: Movavanská 42A, Brno 61900 Giới tính: Nam 3. Lê Phúc Nhi, sinh ngày 25/8/2009 tại Séc Hiện trú tại: Movavanská 42A, Brno 61900 Giới tính: Nữ 4. Lê Tâm Vi, sinh ngày 25/8/2009 tại Séc Hiện trú tại: Movavanská 42A, Brno 61900 Giới tính: Nữ