hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
31/2006/QĐ-UBND

Quyết định 31/2006/QĐ-UBND điều chỉnh về bồi thường, hỗ trợ nhà ở, công trình kiến trúc, cây trái hoa màu trên đất khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Bình Dương do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 31/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 26 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ NỘI DUNG VỀ BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ NHÀ Ở, CÔNG TRÌNH KIẾN TRÚC, CÂY TRÁI HOA MÀU TRÊN ĐẤT KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; - Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; - Căn cứ Quyết định số 258/2005/QĐ-UBND ngày 29/11/2005 của UBND tỉnh về việc ban hành qui định về đơn giá bồi thường, hỗ trợ nhà ở, công trình kiến trúc, cây trái và hoa màu trên đất khi nhà nước thu hồi đất theo Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 29/11/2004 của Chính phủ. Xét đề nghị của sở Tài chính tại công văn số 95/STC-GCS ngày 13/1/2005. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Điều chỉnh một số nội dung về bồi thường hỗ trợ nhà ở, công trình kiến trúc, cây trái và hoa màu tại Quyết định số 258/2005/QĐ-UBND ngày 29/11/2005 của UBND tỉnh như sau : Tại phần A - mục II và mục III bãi bỏ các qui định sau : “ Giá trị còn lại của các nhà ở nêu trên được tính từ 70% trở lên ( Riêng nhà cấp IV trở xuống được tính 100% ) - Giá trị còn lại của nhà xưởng đang còn sử dụng được tính từ 60% trở lên ”. - Nội dung điều chỉnh trên đây được áp dụng từ ngày 10/12/2005. Điều 2 : Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở : Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp- phát triển nông thôn, Giao thông Vận tải, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã Thủ Dầu Một, Thủ trưởng các sở ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận : -VPCP, Bộ TP - TTTU, TT.HĐND - CT, PCT - Như điều II - Sở CN, KHĐT, TTr tỉnh, Bưu Điện BQL các KCN, BQL KCN VSIP, BQL khu liên hợp CN-DVĐT Bình Dương, BQL DATL Phước Hoà Bình Dương, Kho bạc NN, sở VHTT - Công ty Becamex, Cty LD VSIP, Cty Cấp thoát nước, Công ty XDTVĐT - LĐVP, Ng, Lg, TH - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân
09/2006/QĐ-BGTVT

Quyết định 09/2006/QĐ-BGTVT đổi Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện thủy nội địa được cấp theo Quyết định 2056/QĐ-PC năm 1996 do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09/2006/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ PHƯƠNG TIỆN THỦY NỘI ĐỊA ĐƯỢC CẤP THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2056/QĐ-PC NGÀY 06 THÁNG 8 NĂM 1996 BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15 tháng 6 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 29/2004/QĐ-BGTVT ngày 07 tháng 12 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy định về đăng ký phương tiện thủy nội địa; Căn cứ vào tình hình thực tế việc đổi Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện thủy nội địa được cấp theo Quyết định số 2056/QĐ-PC ngày 06 tháng 8 năm 1996; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp tục thực hiện việc đổi Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện thủy nội địa được cấp theo Quyết định số 2056/QĐ-PC ngày 08 tháng 6 năm 1996 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2006. Điều 2. 1. Hồ sơ đổi Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện thủy nội địa và trách nhiệm của cơ quan đăng ký phương tiện thực hiện theo quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 11 của Quy định về đăng ký phương tiện thủy nội địa ban hành kèm theo Quyết định số 29/2004/QĐ-BGTVT ngày 07 tháng 12 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. 2. Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam có trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc các Sở Giao thông vận tải, Sở Giao thông công chính tổ chức thực hiện và hoàn thành việc đổi Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện thủy nội địa trong thời hạn quy định tại Điều 1 Quyết định này; tổng hợp tình hình báo cáo Bộ hàng Quý để giải quyết kịp thời các vướng mắc. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Vận tải, Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc các Sở Giao thông vận tải, Sở Giao thông công chính, Thủ trưởng các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4, - VP Chính phủ, - Các Bộ: QP, CA,TC, TS, TP, CN, XD, - Các Tổng công ty: ĐSMB, ĐSMN, - Công ty Vận tải và XD ĐTNĐ, - Công báo, - Cục Kiểm tra VB ( Bộ TP ), - Lưu VT, PC. BỘ TRƯỞNG Đào Đình Bình
140/QĐ-NHNN

Quyết định 140/QĐ-NHNN năm 2006 về mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----- Số: 140/QĐ-NHNN Hà nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; - Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; - Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam là 8,25%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2006 và thay thế Quyết định số 1894/QĐ-NHNN ngày 30 tháng 12 năm 2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
420/TCT-ĐTTN

Công văn số 420/TCT-ĐTTN của Tổng Cục Thuế về ưu đãi thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 420/TCT-ĐTTN V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty liên doanh DAKMAN Km 7, Quốc lộ 26, Phường Tân Hòa, Buôn Ma Thuột, Đắk Lắk Trả lời văn bản số 491/LD ngày 01/12/2005 của Công ty Liên doanh Dakman về ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ theo quy định tại Điểm 4.2, Mục III, Phần E, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì: được giảm 50% số thuế phải nộp cho phần thu nhập tăng thêm do xuất khẩu trong năm tài chính đối với nhà đầu tư có doanh thu xuất khẩu năm sau cao hơn năm trước. - Căn cứ theo quy định tại Điểm 1.2, Mục IV, Phần E, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì trong cùng một thời gian, nếu có một khoảng thu nhập được miễn thuế, giảm thuế theo nhiều trường hợp khác nhau thì doanh nghiệp tự lựa chọn một hình thức miễn thuế, giảm thuế có lợi nhất và thông báo cho cơ quan thuế biết. Căn cứ theo các quy định nêu trên, xét trường hợp cụ thể của Công ty Liên doanh Dakman, Công ty sẽ được lựa chọn một hình thức miễn thuế, giảm thuế có lợi nhất và thông báo cho cơ quan thuế biết. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Liên doanh Dakman biết và thực hiện. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Kaklak; - Lưu: VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
421/TCT-ĐTNN

Công văn số 421/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc kê khai và nộp thuế GTGT của các chi nhánh của Công ty TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 421/TCT-ĐTNN V/v: Kê khai thuế GTGT của chi nhánh Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty bia SAN MIGUEL Việt Nam Địa chỉ: Quốc lộ 1a, Suối Hiệp, Diên Khánh, Khánh Hòa Trả lời văn bản số TVSMG09/2005 ngày 15/12/2005 của Công ty Bia San Miguel Việt Nam về việc kê khai và nộp thuế GTGT của các chi nhánh của Công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 2, Mục II, Phần C, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì trường hợp các chi nhánh của Công ty Bia San Miguel đặt tại các địa phương khác nơi đóng trụ sở chính, có tư cách pháp nhân không đầy đủ, có con dấu và tài khoản tại ngân hàng, trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ phát sinh doanh thu phải kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ tại địa phương nơi chi nhánh đóng trụ sở. Trường hợp các chi nhánh của Công ty không đáp ứng được các điều kiện này thì chi nhánh của Công ty phải kê khai và tạm nộp thuế GTGT theo tỷ lệ 2% (đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%) hoặc 3% (đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%) tại địa phương nơi chi nhánh đóng trụ sở, thực hiện kê khai, nộp và khấu trừ toàn bộ số thuế GTGT của chi nhánh tại trụ sợ chính của Công ty. Để giải quyết vướng mắc trong kê khai nộp thuế GTGT như Công ty nêu, Công ty có thể quy định giá bán nội bộ thấp hơn giá bán cho khách hàng để không phát sinh việc hoàn thuế tại các chi nhánh. Vì vậy, việc đề nghị của Công ty kê khai nộp thuế GTGT đối với sản phẩm bia tập trung tại trụ sở chính là không phù hợp với quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Bia San Miguel Việt Nam biết và thực hiện. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh Khánh Hòa, Đà Nẵng, Bà Rịa - Vũng Tàu; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
388/TCHQ-KTTT

Công văn số 388/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin miễn tiền phạt chậm nộp vật tư phục vụ Cảng Tiên Sa do Nhà nước bố trí nguồn vốn không kịp thời TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 388/TCHQ-KTTT V/v: Miễn phạt chậm nộp thuế XK Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan tỉnh Nghệ An - Ban quản lý dự án 85 185 - Nguyễn Sỹ Sách - Tp Vinh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 03/BQL-TC ngày 03/01/2006 của Ban quản lý dự án 85 về việc xin miễn tiền phạt chậm nộp vật tư phục vụ Cảng Tiên Sa do Nhà nước bố trí nguồn vốn không kịp thời. Về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.2 công văn số 8131 TC/TCT ngày 27/08/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử phạt chậm nộp; Doanh nghiệp có hàng hóa xuất nhập khẩu, nhưng có số thuế phải nộp ở khâu xuất khẩu, nhập khẩu được thực hiện ghi thu - ghi chi qua Ngân sách hoặc Ngân sách cấp tiền để nộp thuế thì không tính phạt chậm nộp thuế. Doanh nghiệp phải xuất trình cho cơ quan hải quan chứng từ theo hướng dẫn tại công văn nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An và Ban quản lý dự án 85 biết, đối chiếu với hướng dẫn tại công văn số 8131 TC/TCT ngày 27/8/2001 của Bộ Tài chính nêu trên để xử lý theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (05b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
420/TCT-ĐTNN

Công văn 420/TCT-ĐTNN về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 420/TCT-ĐTNN V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty Liên doanh Dakman. Km 7, Quốc lộ 26, Phường Tân Hòa, Buôn Ma Thuột, Đắk Lắk Trả lời văn bản số 491/LD ngày 01/12/2005 của Công ty Liên doanh Dakman về ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ theo quy định tại Điểm 4.2, Mục III, Phần E, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì: được giảm 50% số thuế phải nộp cho phần thu nhập tăng thêm do xuất khẩu trong năm tài chính đối với nhà đầu tư có doanh thu xuất khẩu năm sau cao hơn năm trước. - Căn cứ theo quy định tại Điểm 1.2, Mục IV, Phần E, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì trong cùng một thời gian, nếu có một khoản thu nhập được miễn thuế, giảm thuế theo nhiều trường hợp khác nhau thì doanh nghiệp tự lựa chọn một hình thức miễn thuế, giảm thuế có lợi nhất và thông báo cho cơ quan thuế biết. Căn cứ theo các quy định nêu trên, xét trường hợp cụ thể của Công ty Liên doanh Dakman, Công ty sẽ chỉ được lựa chọn một hình thức miễn thuế, giảm thuế có lợi nhất và thông báo cho cơ quan thuế biết. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Liên doanh Dakman biết và thực hiện. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Daklak; - Lưu VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
419/TCT-ĐTNN

Công văn số 419/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc xác định nghĩa vụ nộp thuế đối với hoạt động thanh lý máy móc, thiết bị và vật tư, hàng hóa khi giải thể doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 419/TCT-ĐTNN V/v: Thuế đối với hoạt động thanh lý tài sản của doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1267/CT-TT&HT ngày 11/11/2005 của Cục thuế TP. Hải Phòng về việc xác định nghĩa vụ nộp thuế đối với hoạt động thanh lý máy móc, thiết bị và vật tư, hàng hóa khi giải thể doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì khi giải thể, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các bên hợp danh có trách nhiệm thành lập Ban thanh lý để thanh lý tài sản doanh nghiệp, thanh lý Hợp đồng hợp tác kinh doanh. Ban thanh lý có nhiệm vụ xác định các khoản còn phải thu, phải trả. Trường hợp Công ty TNHH Eco Industries Việt Nam là doanh nghiệp chế xuất, khi giải thể doanh nghiệp, Nhà đầu tư nước ngoài đã thành lập Ban thanh lý để thanh lý máy móc, thiết bị và vật tư, hàng hóa và bán cho các doanh nghiệp trong nội địa Việt Nam thì Ban thanh lý có nhiệm vụ xác định nghĩa vụ thuế phải nộp NSNN. Công ty TNHH Eco Industries Việt Nam (bên thanh lý) và các doanh nghiệp trong nội địa Việt Nam (bên mua tài sản thanh lý) phải thực hiện các thủ tục hải quan theo đúng qui định của pháp luật hải quan hiện hành. Bên mua tài sản thanh lý kê khai, nộp các loại thuế, lệ phí (nếu có) ở khâu nhập khẩu. Công ty TNHH Eco Industries Việt Nam hạch toán thu nhập, kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (nếu có) do thanh lý tài sản theo qui định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
442/TCT-ĐTNN

Công văn số 442/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 442/TCT-ĐTNN V/v: Ưu đãi miễn, giảm thuế (TNDN) Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi : Công ty TNHH SUNJIN VINA Trả lời công văn số 05/05-ACC ngày 30/12/2005 của Công ty TNHH Sunjin Vina về việc ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Căn cứ qui định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN, Nghị định số 152/2004/NĐ-CP ngày 06/8/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 và Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì mức thuế suất thuế TNDN 15% được áp dụng trong 12 năm, kể từ khi cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư bắt đầu hoạt động kinh doanh. Trường hợp Công ty được Ban quản lý khu công nghiệp Đồng Nai cấp giấy phép số 264/GP-KCN-ĐN ngày 7/1/2004 thì Công ty thực hiện theo qui định tại Nghị định nêu trên cho kỳ tính thuế từ năm 2004. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Sunjin Vina biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, Ban ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
416/TCT-PCCS

Công văn số 416/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về đề nghị giải đáp chính sách thuế đối với hoạt động đổi thóc lấy thóc TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 416/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT đối với hoạt động đổi thóc lấy thóc Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Thuận Khang Khu công nghiệp Đông La - Đông Hưng - Thái Bình Trả lời công văn số 02/CV ngày 20/10/2005 của Công ty TNHH Thuận Khang về đề nghị giải đáp chính sách thuế đối với hoạt động đổi thóc lấy thóc; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định của Luật thuế giá trị gia tăng thì hoạt động mua bán thóc thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Theo báo cáo của Công ty TNHH Thuận Khang: Công ty mua thóc của Cục dự trữ quốc gia nhưng do Công ty đang trong thời gian xây dựng kho chứa nên phải ký hợp đồng đổi hạt với một số hộ nông dân, không phát sinh doanh thu. Từ thực tế đó, Tổng cục thuế đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế tỉnh Thái Bình để kiểm tra, xem xét hồ sơ và xác định: hoạt động đổi thóc lấy thóc với hộ nông dân của Công ty TNHH Thuận Khang theo như các bản thanh lý Hợp đồng thực chất chỉ là hoạt động cho hộ nông dân vay thóc rồi đến mùa lấy lại đúng bằng số lượng thóc đã cho vay, có phản ánh trên sổ sách kế toán, có giấy tờ xác nhận kho thóc phù hợp với hợp đồng đổi hạt ký giữa Công ty và hộ nông dân thì hoạt động này của Công ty TNHH Thuận Khang không phải chịu thuế GTGT. Tổng cục thuế trả lời để Công ty TNHH Thuận Khang được biết và làm việc với Cục thuế tỉnh Thái Bình để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Thái Bình; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
417/TCT-ĐTNN

Công văn số 417/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về thuế đối với nhà thầu nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 417/TCT-ĐTNN V/v: Kê khai, nộp thuế nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty KUKDONG ENGINEERING & CONSTRUCTION CO., LTD Trả lời công văn số 2510/KKK ngày 25/10/2005, công văn số 1901/KK ngày 19/01/2006 của Công ty Kukdong Engineering & Construction Co., Ltd đề nghị hướng dẫn về thuế đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998, Thông tư số 95/1999/TT-BTC ngày 06/08/1999 của Bộ Tài chính và hợp đồng liên danh ký giữa Công ty Kukdong và Công ty Cienco 5 thì Công ty Cienco 5 phải kê khai, nộp thuế thay cho Công ty Kukdong. Tuy nhiên, căn cứ công văn số 57/TCKT ngày 07/01/2006 của Công ty Cienco 5 thì Công ty Cienco 5 chưa kê khai, nộp thuế thay cho Công ty Kukdong. Căn cứ đề nghị của Công ty Kukdong tại công văn số 2510/KKK ngày 25/10/2005, để thuận tiện cho việc kê khai, nộp thuế, công ty Kukdong thực hiện kê khai, nộp thuế như hướng dẫn tại Thông tư 169/1998/TT-BTC đối với phần doanh thu được hưởng tại địa phương nơi Công ty có văn phòng điều hành. Các cá nhân làm việc cho Công ty Kukdong có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế TNCN đối với khoản thu nhập nhận được theo quy định hiện hành. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế Thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
418/TCT-ĐTNN

Công văn 418/TCT-ĐTNN về thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 418/TCT-ĐTNN V/v: Thuế nhà thầu NN Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng và nền móng E Con. Trả lời văn thư đề ngày 06/01/2006 của Công ty cổ phần xây dựng và nền móng E Con đề nghị hướng dẫn về thuế đối với nhà thầu nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Đối với Công ty Antara Koh (I) Pte Ltd: Theo quy định tại Mục II, Phần B, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài Chính thì Công ty Antara Koh (I) Pte Ltd là nhà thầu phụ nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam thực hiện nghĩa vụ thuế đối với phần doanh thu thực hiện, cụ thể như sau: + Thuế GTGT: 3% trên doanh thu (GTGT 30% x thuế suất thuế GTGT 10%) + Thuế TNDN: 2% trên doanh thu Bên Việt Nam (Liên danh Cienco 1 - Cienco 6 - Tedi South) có trách nhiệm thực hiện việc kê khai, khấu trừ và nộp vào NSNN trước khi thanh toán cho Công ty Antara Koh (I) Pte Ltd. - Đối với Công ty cổ phần xây dựng và nền móng E Con là nhà thầu phụ trong nước: Thực hiện việc xuất hóa đơn, tính thuế, kê khai và nộp thuế theo các quy định hiện hành về thuế trên phần doanh thu thực hiện hợp đồng. Tổng cục thuế trả lời để Công ty biết và thông báo cho các đơn vị có liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
413/TCT-TS

Công văn số 413/TCT-TS của Tổng Cục Thuế về việc thu lệ phí trước bạ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 413/TCT-TS V/v: Lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 23650/CT-THDT ngày 1/12/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc thu lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về quy định tỷ lệ (%) giá trị còn lại của tài sản kê khai lệ phí trước bạ từ lần thứ 2 trở đi tại Điểm 3.6, Khoản 3, Mục I phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ là 85% cho tài sản có thời gian sử dụng từ 1-3 năm, phải được hiểu là các tài sản đã qua sử dụng trong vòng 3 năm (không phải là từ 12 tháng đến 3 năm) kê khai lệ phí trước bạ lần thứ 2 trở đi thì xác định giá trị bằng 85% tài sản mới cùng loại trên thị trường tại thời Điểm trước bạ. 2. Đối với lệ phí trước bạ xe ô tô từ 7 chỗ ngồi trở xuống hoạt động kinh doanh vận tải chở khách áp dụng mức thu lệ phí trước bạ 2% phải là những xe có đầy đủ Điều kiện quy định tại tiết a, Điểm 3.4, Khoản 3, Mục II, phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC (nêu trên). Trường hợp phát hiện tổ chức, cá nhân không có năng lực vận chuyển hành khách nhưng xin bổ sung ngành nghề vận chuyển hành khách trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh để được giảm mức nộp lệ phí trước bạ thì giải quyết như sau: - Cơ quan Thuế nơi nhận hồ sơ có trách nhiệm tính và thông báo cho tổ chức, cá nhân đó số tiền lệ phí trước bạ phải nộp theo tỷ lệ 2%, thông báo phải ghi rõ: Quá trình thực hiện, nếu đơn vị không hoạt động vận tải chở khách (không phát sinh doanh thu vận tải chở khách khi tính và quyết toán thuế với cơ quan Thuế) thì ngoài việc phải nộp đủ số tiền lệ phí trước bạ phải nộp theo mức thu 5%, còn bị xử lý phạt về hành vi trốn nộp lệ phí trước bạ theo quy định. - Cục thuế có văn bản đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư xem xét lại việc cấp giấy phép kinh doanh đối với các trường hợp nêu trên, đồng thời chỉ đạo các đơn vị và cán bộ Thuế trực thuộc trong quá trình quản lý thu thuế, có trách nhiệm kiểm tra phát hiện, truy thu và xử lý phạt về hành vi trốn nộp lệ phí trước bạ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
432/TCT-PCCS

Công văn số 432/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 432/TCT-PCCS V/V: Chính sách Thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 22864 CT/HTr ngày 17/11/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 3.27, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Các mức thuế suất thuế giá trị gia tăng quy định trên đây được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại”. Căn cứ vào quy định trên thuế suất thuế giá trị gia tăng của sản phẩm chế thử áp dụng mức thuế suất thuế giá trị gia tăng theo thuế suất của mặt hàng đó. 2. Trường hợp các Trung tâm Công nghệ Vi điện tử và Tin học, Trung tâm Công nghệ Vật liệu và Trung tâm Quang điện tử đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế thì thuế GTGT ghi trên hóa đơn mua vật tư, dịch vụ cho dự án được khấu trừ khi xác định số thuế GTGT phải nộp. 3. Tại Điểm 5.2, Mục III, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Cơ sở kinh doanh được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp cho phần thu nhập có được trong các trường hợp sau đây: … - 5.2. Phần thu nhập từ doanh thu bán sản phẩm trong thời kỳ sản xuất thử nghiệm theo đúng quy trình sản xuất, nhưng tối đa không quá 6 tháng kể từ ngày bắt đầu sản xuất thử nghiệm”. Căn cứ vào quy định trên thì trường hợp các Trung tâm Công nghệ Vi điện tử và Tin học, Trung tâm Công nghệ Vật liệu và Trung tâm Quang điện tử có doanh thu bán sản phẩm trong thời kỳ sản xuất thử nghiệm theo đúng quy trình sản xuất thu nhập từ phần doanh thu này được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp nhưng tối đa không quá 6 tháng kể từ ngày bắt đầu sản xuất thử nghiệm. 4. Các Trung tâm Công nghệ Vi điện tử và Tin học, Trung tâm Công nghệ Vật liệu và Trung tâm Quang điện tử phải thực hiện kê khai, quyết toán theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Viện ứng dụng công nghệ; (25 Lê Thánh Tông, Hà Nội) - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
418/TCT-ĐTTN

Công văn số 418/TCT-ĐTTN của Tổng Cục Thuế về thuế đối với nhà thầu nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 418/TCT-ĐTTN V/v: Thuế nhà thầu NN Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng và nền móng E CON Trả lời văn thư đề ngày 06/01/2006 của Công ty cổ phần xây dựng và nền móng E Con đề nghị hướng dẫn về thuế đối với nhà thầu nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Đối với Công ty Antara Koh (I) Pte Ltd: Theo quy định tại Mục II, Phần B, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính thì Công ty Antara Koh (I) Pte Ltd là nhà thầu phụ nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam thực hiện nghĩa vụ thuế đối với phần doanh thu thực hiện, cụ thể như sau: + Thuế GTGT: 3% trên doanh thu (GTGT 30% x thuế suất thuế GTGT 10%)/ + Thuế TNDN: 2% trên doanh thu. Bên Việt Nam (Liên danh Cienco 1 - Cienco 6 - Tedi South) có trách nhiệm thực hiện việc ckê khai, khấu trừ vào nộp vào NSNN trước khi thanh toán cho Công ty Antara Koh (I) Pte Ltd. - Đối với Công ty cổ phần xây dựng và nền móng E Con là nhà thầu phụ trong nước: Thực hiện việc xuất hóa đơn, tính thuế, kê khai và nộp thuế theo các quy định hiện hành và thuế trên phần doanh thu thực hiện hợp đồng. Tổng cục thuế trả lời để Công ty biết và thông báo cho các đơn vị có liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi; - Lưu: VT, ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
389/TCHQ-KTTT

Công văn số 389/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện công văn số 5524/TC-TCHQ TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 389/TCHQ-KTTT V/v: Thực hiện công văn số 5524/TC-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 24/5/2004, Bộ Tài chính có Công văn số 5524/TC-TCHQ V/v thủ tục, hồ sơ xử lý hàng nhập khẩu không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT). Tại Điểm 4 công văn này hướng dẫn thủ tục, hồ sơ không thu thuế GTGT đối với các hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT đồng thời cũng thuộc đối tượng được miễn thuế, xét miễn thuế hoặc được xét hoàn thuế nhập khẩu được thực hiện đúng như thủ tục, hồ sơ miễn thuế, xét miễn thuế, xét hoàn thuế nhập khẩu quy định tại Thông tư 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 và Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Hiện nay Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính đã bãi bỏ Thông tư số 87/2004/TT-BTC Để thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan đang trình Bộ sửa đổi cho phù hợp. Trước mắt các đơn vị vẫn thực hiện theo công văn số 5524/TC-TCHQ nêu trên cho đến khi có hướng dẫn của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
441/TCT-ĐTNN

Công văn số 441/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về chứng từ khi thực hiện hỗ trợ đại lý TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 441/TCT-ĐTNN V/v: Chứng từ khi thực hiện hỗ trợ đại lý Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty 4 ORANGES Trả lời công văn số 0601/001-TCT ngày 8/1/2006 của Công ty 4 Oranges đề nghị hướng dẫn về chứng từ khi thực hiện hỗ trợ đại lý, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Trường hợp Công ty áp dụng chính sách chiết khấu thương mại cho các đại lý theo cách tính giảm trừ vào hàng các Điều Khoản thanh toán thì cũng coi như Công ty chi hưởng khuyến mại bằng tiền và được lập chứng từ chi tiền như hướng dẫn tại công văn số 73/TCT-PCCS ngày 6/1/2005 của Tổng cục Thuế hướng dẫn tập chứng từ đối với các Khoản hỗ trợ chi phí, hỗ trợ tiếp thị, chi thưởng khuyến mại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty 4 Oranges biết và liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Long An; - Lưu: VP (HC), ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1360/BTC-CST

Công văn số 1360/BTC-CST của Bộ Tài chính về thuế nhập khẩu đối với mặt hàng đường trắng BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1360/BTC-CST V/v: Thuế suất thuế NK đường trắng Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Cục hải quan, cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các công văn số 361/VPCP-KTTH ngày 18/1/2006, công văn số 165/TTg-NN ngày 23/1/2006 và Quyết định số 51/QĐ-BTC ngày 5/1/2006 của Bộ Tài chính, Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế nhập khẩu đối với mặt hàng đường trắng như sau: - Các lô hàng nằm trong 40.000 tấn đường trắng thuộc nhóm 1701 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (đã được Bộ Thương mại cấp phép nhập khẩu theo công văn số 01/TTg-NN của Thủ tướng Chính phủ) có Tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 2/1/2006 đến trước ngày 20/01/2006 được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu là 20% (hai mươi phần trăm). - Các lô hàng đường trắng nằm trong 40.000 tấn đường trắng nêu trên nhưng có Tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 20/01/2006 đến hết 31/12/2006 và các lô hàng không nằm trong 40.000 tấn đường trắng nêu trên nếu được phép nhập khẩu phải thực hiện nộp thuế nhập khẩu theo mức thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Bộ Tài chính xin thông báo để các quý cơ quan được biết và hướng dẫn các đơn vị liên quan thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Viện Kiẻm sát nhân dân tối cao - Tòa án nhân dân tối cao - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ - Lưu: VT, CST (2) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
443/TCT-ĐTNN

Công văn số 443/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT đối với các hóa đơn kê khai trễ hạn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 443/TCT-ĐTNN V/v: Khấu trừ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 001.05/ACC.TV ngày 14/12/2005 của Công ty hữu hạn Technopia Việt Nam (bản photocopy đính kèm) về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT đối với các hóa đơn kê khai trễ hạn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 10/1/2006, Bộ Tài chính đã có công văn số 340 BTC/TCT về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các hóa đơn GTGT quá 3 tháng. Tại công văn số 340 BTC/TCT nêu trên, Bộ Tài chính đã đề nghị đối với những trường hợp này, các Cục thuế kiểm tra xem xét cụ thể và có văn bản báo cáo Bộ Tài chính để tổng hợp xử lý. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đồng Nai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty HH Technopia VN; - Lưu: VT, Ban ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
415/TCT-PCCS

Công văn số 415/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc tỷ giá hối đoái để quy đổi số dư cuối kỳ kế toán bằng ngoại tệ ra đồng Việt Nam TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 415/TCT-PCCS V/v: Tỷ giá hối đoái Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 1829/CT-QLDN ngày 21/12/2005 của Cục thuế tỉnh Đắk Lắk về việc tỷ giá hối đoái để quy đổi số dư cuối kỳ kế toán bằng ngoại tệ ra đồng Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 11 Luật Kế toán quy định đơn vị tính sử dụng trong kế toán như sau: “Đơn vị kế toán chủ yếu thu, chi bằng ngoại tệ thì được chọn một loại ngoại tệ do Bộ Tài chính quy định làm đơn vị tiền tệ để kế toán, nhưng khi lập báo cáo tài chính sử dụng tại Việt Nam phải quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ lệ giá hối đoái do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời Điểm khóa sổ lập báo cáo tài chính”. Căn cứ quy định nêu trên, doanh nghiệp sử dụng ngoại tệ làm đơn vị tiền tệ để kế toán thì số dư cuối kỳ kế toán năm nay được quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá hối đoái do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời Điểm khóa lập sổ lập báo cáo tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đăk Lăk biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
387/TCHQ-KTTT

Công văn số 387/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải tỏa cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 387/TCHQ-KTTT V/v: Giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan Hải Phòng - Cục hải quan Lào Cai - Công ty Hà Vinh Đinh Bang - Từ Sơn - Bắc Ninh Trả lời công văn số 08/HV-TCHQ ngày 24 tháng 01 năm 2006 về việc giải tỏa cưỡng chế của Công ty Hà Vinh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Công ty Hà Vinh hiện vẫn còn nợ thuế tại Cục Hải quan Lào Cai. Trong khi chờ giải quyết dứt điểm số nợ thuế này và căn cứ điểm 3 điều 63 chương 5 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan đồng ý cho phép Công ty Hà Vinh làm thủ tục nhập lô hàng acetate và tái xuất ngay tại Chi cục Hải quan khu vực 3 cảng Hải Phòng. Trường hợp Công ty Hà Vinh nhập khẩu nhưng lưu tại Việt Nam sau mới tái xuất thì khi nhập khẩu công ty phải nộp thuế ngay; khi xuất khẩu số hàng này thì sẽ được hoàn loại số tiền thuế đã nộp. Đồng thời yêu cầu Cục Hải quan Lào Cai xử lý dứt điểm số nợ thuế của Công ty Hà Vinh, tránh tình trạng khiếu kiện kéo dài. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng, Cục Hải quan Lào Cai, Công ty Hà Vinh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
376/TCHQ-GSQL

Công văn số 376/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu phế liệu thép làm nguyên liệu sản xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 376/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư TM tài chính quốc tế Trả lời công văn số 012006/ITF-XNK ngày 12/01/2006 của Công ty về việc nhập khẩu phế liệu thép làm nguyên liệu sản xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 5, khoản 1c, chương II ban hành kèm theo Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT ngày 02/04/2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường thì thép thu hồi từ việc cắt phá các phương tiện vận tải thuộc loại phế liệu được phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất, nếu đủ điều kiện nêu tại Điều 6 Quy định nêu trên. Thủ tục hải quan được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính; Quyết định số 1951/QĐ-TCHQ ngày 19/12/2005 của Tổng Cục trưởng Tổng cục Hải quan về quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại. Đề nghị Công ty liên hệ với Hải quan cửa khẩu, nơi có hàng nhập khẩu để được hướng dẫn làm thủ tục nhập khẩu./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
161/UBND-KTTH

Công văn 161/UBND-KTTH về thu tiền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, công trình xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 161/UBND-KTTH V/v thu tiền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng Trà Vinh, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gởi: - Giám đốc Sở Tài chính; - Giám đốc Sở Xây dựng. Xét Tờ trình số 33/STC ngày 18/01/2006 của Giám đốc Sở Tài chính về việc thu tiền cấp giấy chứng nhận sở hữu nhà ở, sở hữu công trình xây dựng; Chủ tịch UBND tỉnh xử lý như sau: Đồng ý việc Sở Xây dựng thu tiền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng, như Tờ trình của Giám đốc Sở Tài chính (đính kèm); cụ thể: 1. Quyền sở hữu nhà ở: a. Cho cá nhân: - Nhà trệt thu 50.000 đồng/giấy chứng nhận; - Nhà lầu thu 100.000 đồng/giấy chứng nhận; b. Cho tổ chức: - Nhà đến 300 m2 thu 300.000 đồng/giấy chứng nhận; - Nhà trên 300 m2 thu 500.000 đồng/giấy chứng nhận; 2. Quyền sở hữu công trình xây dựng (cá nhân và tổ chức): - Công trình đến 300 m2 thu 300.000 đồng/giấy chứng nhận; - Công trình trên 300 m2 thu 500.000 đồng/giấy chứng nhận. 3. Cấp đổi, cấp lại, xác nhận thay đổi quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng: Thu 50.000 đồng/giấy chứng nhận (tính cho 01 lần xác nhận thay đổi). Việc thu và chi thực hiện theo quy định hiện hành (mục IX, điểm 1.2 Thông tư số 13/2005/TT-BXD ngày 05/8/2005 của Bộ Xây dựng)./. Nơi nhận: - Như trên; - CT và các PCT.UBND tỉnh; - UBND các huyện, thị xã; - Cục Thuế Trà Vinh - Kho bạc NN TV; - BLĐ VP; - Lưu, Khối TM, CN. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Sơn Thị Ánh Hồng
422/TCT-DNNN

Công văn số 422/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về hoàn trả thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho Công ty cổ phần Vật tư va Dịch vụ kỹ thuật Hà Nội TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 422/TCT-DNNN V/v: Vướng mắc về thủ tục hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Nam Trả lời công văn số 637 CT/BC ngày 1/11/2005 của Cục Thuế tỉnh Hà Nam về hoàn trả thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho Công ty cổ phần Vật tư va Dịch vụ kỹ thuật Hà Nội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 963 TCT/DNNN ngày 1/4/2005 về việc hoàn thuế GTGT; trong đó đã hướng dẫn hoàn việc hoàn thuế GTGT từ quỹ hoàn thuế GTGT cho Công ty tại cơ quan Thuế tỉnh Hà Nam. Việc xử lý hoàn thuế GTGT cho Công ty cổ phần Vật tư và Dịch vụ kỹ thuật Hà Nội tại Cục Thuế tỉnh Hà Nam thực hiện như sau: - Cục Thuế đăng ký cho Công ty mã số vãng lai trong Chương trình Đăng ký thuế (chọn tệp đối tượng vãng lai, giữ nguyên mã số thuế chính thức của Công ty do Cục Thuế thành phố Hà Nội đã cấp). - Trong Chương trình Quản lý thuế, Cục Thuế làm các bước của quy trình hoàn thuế sau: + Nhập 1 tờ khai thuế GTGT theo mã số vãng lai của Công ty mới đăng ký, bắt buộc tờ khai đó phải có tối thiểu 3 chỉ tiêu 41 (=160 triệu), chỉ tiêu 42 (=160 triệu) và chỉ tiêu 43 (=0). + Nhập Quyết định hoàn và chứng từ chi hoàn thuế của Công ty. + Sang tháng sau, Cục Thuế phải đóng mã số vãng lai cho Công ty sau khi đã in Sổ theo dõi thu nộp, Báo cáo kế toán hoàn thuế (BC7), Báo cáo thống kê hoàn thuế TK3D của Cục Thuế và khóa sổ tháng trước. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hà Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT cổ phần VT&DVKT Hà Nội; - Lưu: VT, DTTT, TTTH&DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
414/TCT-TS

Công văn số 414/TCT-TS của Tổng Cục Thuế về việc chính sách thu tiền thuê đất đối với đất sử dụng vào sản xuất nông nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 414/TCT-TS V/v: Chính sách thu từ đất Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần cao su Hòa Bình Trả lời công văn số 641/CSHB-TCKT ngày 19/8/2005 của Công ty cổ phần cao su Hòa Bình về chính sách thu tiền thuê đất đối với đất sử dụng vào sản xuất nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã trình Bộ Tài chính xem xét đề nghị của Công ty về áp dụng chính sách ưu đãi khuyến khích đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước đối với Công ty được cổ phần hóa từ doanh nghiệp nhà nước. Tuy nhiên, qua tình hình thực tế nêu trong hồ sơ Bộ Tài chính nhận thấy trường hợp của Công ty tương đối phổ biến, cần có hướng dẫn xử lý chung và Bộ Tài chính đã chỉ đạo đơn vị liên quan khẩn trương nghiên cứu, báo cáo để có hướng dẫn phù hợp với thực tế. Trong khi chưa có hướng dẫn, đề nghị Công ty tạm thời thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế xin thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
398/TCHQ-KTTT

Công văn số 398/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết giá tính thuế mặt hàng rượu nhập khẩu của Công ty qua Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 398/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế rượu Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: - Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Công ty sản xuất bao bì và hàng XNK Km9- Hoàng Liệt- Q. Hoàng Mai- Q.Lộ 1a- Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo số: 48/HQTP-GTT ngày 05/01/2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và công văn số: 241/CV ngày 19/12/2005 của Công ty sản xuất bao bì và hàng XNK về việc giải quyết giá tính thuế mặt hàng rượu nhập khẩu của Công ty qua Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về 2 vấn đề: - Chiết khấu cấp độ số lượng (288 chai so với 38.000 chai). - Khảo sát lại giá thị trường bán sỉ và chiết khấu, vì hàng hóa được bán từ nhà nhập khẩu đến tay người tiêu dùng phải qua nhiều cấp độ trung gian. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ thẩm quyền của mình và căn cứ các chỉ đạo của Tổng cục Hải quan để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện thủ tục khiếu nại theo đúng thủ tục qui định và giải quyết dứt điểm, tránh tình trạng khiếu nại kéo dài. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Doanh nghiệp được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
23/2006/QĐ-TTg

Quyết định 23/2006/QĐ-TTg phê duyệt đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm ngư trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI VÀ PHÁT TRIỂN LÂM NGƯ TRƯỜNG QUỐC DOANH THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm ngư trường quốc doanh thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau: 1. Chuyển thành Công ty lâm nghiệp các lâm ngư trường: - Lâm ngư trường 30/4; - Lâm ngư trường U Minh I; - Lâm ngư trường U Minh II; - Lâm ngư trường Trần Văn Thời; - Lâm ngư trường Sông Trẹm; - Lâm ngư trường Tam Giang III; - Lâm ngư trường 184. 2. Chuyển thành Ban quản lý rừng phòng hộ 02 lâm ngư trường: - Lâm ngư trường Đầm Dơi; - Lâm ngư trường Tam Giang I. 3. Sáp nhập Lâm ngư trường U Minh III vào Vườn Quốc gia U Minh Hạ. Điều 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau: 1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới lâm ngư trường quốc doanh theo Điều 1 Quyết định này. 2. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các Công ty lâm nghiệp và Ban quản lý rừng phù hợp với quy hoạch phát triển lâm nghiệp của địa phương và quy hoạch phát triển của từng lâm ngư trường. 3. Rà soát, điều chỉnh lại phương án sắp xếp đối với các đơn vị: Lâm ngư trường Ngọc Hiển, Lâm ngư trường Sào Lưới và Lâm ngư trường Kiến Vàng, Ban Quản lý bảo vệ rừng và phát triển rừng 13/12 báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau trong việc thực hiện Đề án này. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm theo dõi thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng