hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2509/QĐ-TTg

Quyết định 2509/QĐ-TTg năm 2015 phê duyệt danh mục Dự án Hỗ trợ kỹ thuật "Hạ tầng cơ bản cho phát triển toàn diện các tỉnh Đông Bắc: Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Cạn, Lạng Sơn" do Ngân hàng Phát triển Châu Á tài trợ không hoàn lại của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2509 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 1 2 năm 2 01 5 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN HỖ TRỢ KỸ THUẬT “HẠ TẦNG CƠ BẢN CHO PHÁT TRIỂN TOÀN DIỆN CÁC TỈNH ĐÔNG BẮC: HÀ GIANG, CAO BẰNG, BẮC KẠN, LẠNG SƠN”, DO ADB TÀI TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý v à sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của cá c nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ tr ưở ng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tạ i v ă n bản số 11196/BKHĐT-KTĐN ngày 18 tháng 12 năm 2015 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật “Hạ tầng cơ b ả n cho ph á t triển toàn diện các t ỉ nh Đông Bắc: Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn”, do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) tài tr ợ không hoàn lại, với các nội dung chính sau: 1. Mục tiêu của Dự án: Hỗ trợ cải thiện khả năng cạnh tranh và t ă ng cường kết nối giữa 04 tỉnh Đông Bắc (Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn), bao gồm: Đ ề xuất các h ạng mục đầu tư, tăng cường năng lực cho các tỉnh tham gia Dự án; Chuẩn bị các tài liệu, văn kiện cho Dự án đầu tư. 2. Cơ quan ch ủ quản Dự án: Ủy ban nhân dân t ỉ nh Lạng Sơn. Các cơ quan cùng tham gia thực hiện Dự án: Ủy ban nhân dân các tỉnh Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn. 3. Thời gian thực hiện: 01 năm kể từ ngày hoàn thành các thủ tục. 4. Tổng kinh phí của Dự án: 1.000.000 USD, trong đó: - Vốn ODA tài trợ không hoàn lại của ADB là 800.000 USD. - Vốn đối ứng là 200.000 USD. 5. Cơ chế tài chính trong nước: Ngân sách Nhà nước cấp phát Điều 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn và các cơ quan liên quan triển khai các bước tiếp theo theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ n g ày ký. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn và Thủ t rưở ng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Qu y ết định này./. Nơi nhận: - TT g CP, các PTTg; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, NG, TP; - Ngân hàng Nhà n ướ c Việt Nam; - UBND các tỉnh: Hà Giang, Cao Bằng, B ắ c Kạn, Lạng Sơn; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, KTTH, TH ; - Lưu: VT, QHQT (3). HT. 35 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2265/QĐ-BTP

Quyết định 2265/QĐ-BTP năm 2015 về thành lập Ban Biên tập Cổng thông tin điện tử pháp điển do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2265 /QĐ-BTP Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN BIÊN TẬP CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ PHÁP ĐIỂN BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị định số 22/2013/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Căn cứ Nghị định số 43/2011/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ quy định về cung cấp thông tin và dịch vụ công trực tuyến trên trang thông tin điện tử hoặc cổng thông tin điện tử của cơ quan nhà nước; Căn cứ Quyết định số 2264/QĐ-BTP ngày 30 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Quy chế hoạt động của Cổng thông tin điện tử pháp điển; Xét đề nghị của Cục trưởng Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Biên tập Cổng thông tin điện tử pháp điển (sau đây gọi tắt là Ban Biên tập) gồm các thành viên sau: 1. Ông Đồng Ngọc Ba, Cục trưởng Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật - Trưởng Ban; 2. Ông Nguyễn Duy Thắng, Trưởng phòng Phòng Pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật, Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật - Phó trưởng Ban Thường trực; 3. Ông Trần Hoài Nam, Phó trưởng phòng Phòng Thông tin điện tử, Cục Công nghệ thông tin - Phó trưởng Ban; 4. Ông Phan Hồng Nguyên, Phó Vụ trưởng Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật - Thành viên; 5. Ông Bùi Đức Hiển, Phó trưởng phòng Phòng Tổng hợp, Văn phòng Bộ - Thành viên; 6. Ông Vũ Hồng Thắng, Chánh Văn phòng Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật - Thành viên; 7. Bà Trần Thanh Loan, Chuyên viên Phòng Pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật, Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật - Thành viên. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Biên tập do Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định. Điều 3. Thành viên Ban Biên tập làm việc theo chế độ kiêm nhiệm và được hưởng phụ cấp kiêm nhiệm theo quy định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ Tư pháp và các ông (bà) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5 (để thi hành); - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để biết); - Cổng thông tin điện tử pháp điển; - Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, Cục KTrVB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Trung Tụng
2645/QĐ-NHNN

Quyết định 2645/QĐ-NHNN năm 2015 về mức lãi suất của các ngân hàng thương mại áp dụng trong năm 2016 đối với dư nợ của các khoản cho vay hỗ trợ nhà ở theo quy định tại Thông tư 11/2013/TT-NHNN và 32/2014/TT-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2645/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CỦA CÁC NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI ÁP DỤNG TRONG NĂM 2016 ĐỐI VỚI DƯ NỢ CỦA CÁC KHOẢN CHO VAY HỖ TRỢ NHÀ Ở THEO QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 11/2013/TT-NHNN NGÀY 15 THÁNG 5 NĂM 2013 VÀ THÔNG TƯ SỐ 32/2014/TT-NHNN NGÀY 18 THÁNG 11 NĂM 2014 THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu t ổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu; Căn cứ Nghị quyết số 61/NQ-CP ngày 21 tháng 8 năm 2014 của Chính phủ về việc sửa đổi , bổ sung Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 11/2013/TT-NHNN ngày 15 tháng 5 năm 2013 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định về cho vay hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 32/2014/TT-NHNN ngày 18 tháng 11 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 11/2013/TT-NHNN ngày 15 tháng 5 năm 2013; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Mức lãi suất của các ngân hàng thương mại áp dụng trong năm 2016 đối với dư nợ của các khoản cho vay hỗ trợ nhà ở theo quy định tại Thông tư số 11/2013/TT-NHNN ngày 15 tháng 5 năm 2013 và Thông tư số 32/2014/TT-NHNN ngày 18 tháng 11 năm 2014 là 5,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 và thay thế Quyết định số 2788/QĐ-NHNN ngày 29 tháng 12 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về mức lãi suất của các ngân hàng thương mại áp dụng trong năm 2015 đối với dư nợ của các khoản cho vay hỗ trợ nhà ở theo quy định tại Thông tư số 11/2013/TT-NHNN ngày 15 tháng 5 năm 2013 và Thông tư số 32/2014/TT-KHNN ngày 18 tháng 11 năm 2014. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc (Giám đốc) ngân hàng thương mại cho vay hỗ trợ nhà ở chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Thị Hồng
1390/QĐ-UBND

Quyết định 1390/QĐ-UBND năm 2015 công bố Bộ Đơn giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH K O N TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1390/ Q Đ-UBND Kon Tum, ngày 30 th á ng 12 năm 2015 Q UYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 1 8/6/2014; Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 06/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ các Quyết định của Bộ Xây dựng v ề công b ố định mức: S ố 1129/QĐ-BXD ngày 7/12/2009, số 1091/ Q Đ-BXD ngày 26/12/2011, số 1172/QĐ-BXD ngày 26/12/2012, số 1173/ Q Đ-BXD ngày 26/12/2012, số 587/QĐ-BXD ngày 29/5/2014, số 588/QĐ-BXD ngày 29/5/2014, số 1134/QĐ-BXD ngày 08/10/2015; Căn cứ các Công văn của Bộ Xây dựng về công bố định mức: S ố 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007, số 1777/BXD-VP ngày 16/8/2007, số 1779/BXD-VP ngày 16/8/2007, số 1780/BXD-VP ngày 16/8/2207, số 1781/BXD-VP ngày 16/8/2007; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 40/TTr-SXD ngày 21/12/2015 (kèm theo Báo cáo thẩm định số 336/BC-STP ngày 16/12/2015 c ủ a Sở Tư pháp), Q UYẾT ĐỊNH: Điều 1: Công bố kèm theo Q uyết định này Bộ Đơn giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Kon Tum (c ó Bộ Đơn giá kèm theo) gồm các nội dung sau: - Đơn giá xây dựng công trình - Phần xây dựng. - Đơn giá xây dựng công trình - Phần lắp đặt. - Đơn giá xây dựng công trình - Phần sửa chữa. - Đơn giá xây dựng công trình - Phần khảo sát. - Đơn giá xây dựng công trình - Ph ầ n thí nghiệm. - Giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng. Điều 2: Đối tượng và phạm vi áp dụng 1. Bộ Đơn giá xây dựng công trình ban hành kèm theo Quyết định này là cơ sở đ ể các cơ quan, t ổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo trong việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Kon Tum. 2. Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các sở, ban ngành có liên quan hướng dẫn áp dụng Bộ Đơn giá kèm theo Quyết định này và công bố công khai đ ể các t ổ chức, cá nhân bi ế t. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính, K ế hoạch và Đầu tư, Giao thông Vận tải, Công Th ương , Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các t ổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Xây dựng; - Chủ tịch, các PCT UBND t ỉ nh; - Đài PT-TH tỉnh, Báo Ko n Tum; - Cổng TTĐT tỉnh, Công báo tỉnh; - Chi Cục Văn th ư - Lưu trữ t ỉ nh; - Văn phòng UBND tỉnh (CVP , PVP KTTH ); - Lưu VT, KTN7,9. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đào Xuân Quí FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3936/QĐ-UBND

Quyết định 3936/QĐ-UBND năm 2015 quy định giá dịch vụ xe ra, vào bến xe khách Trung tâm thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3936/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 30 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ DỊCH VỤ XE RA, VÀO BẾN XE KHÁCH TRUNG TÂM THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Luật Giá số 11/2012/QH13 ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Thông tư liên tịch số 152/2014/TTLT-BTC-BGTVT ngày 15 tháng 10 năm 2014 của liên Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện giá cước vận tải bằng xe ô tô và giá dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 3718/TTr-STC ngày 29 tháng 12 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quyết định này quy định giá dịch vụ xe ra, vào bến xe khách Trung tâm thành phố Cần Thơ. Điều 2. Giá dịch vụ xe ra vào bến xe khách Trung tâm thành phố Cần Thơ 1. Tuyến cố định: a) Cự ly dưới 60 km đối với xe ghế thường: 4.410 đồng/ghế/chuyến. b) Cự ly từ 60km đến dưới 150km: - Xe ghế thường: 4.830 đồng/ghế/chuyến. - Xe giường nằm: 6.300 đồng/giường/chuyến. c) Cự ly từ 150km trở lên: - Xe ghế thường: 5.250 đồng/ghế/chuyến. - Xe giường nằm: 7.875 đồng/giường/chuyến. 2. Xe tải ra, vào bến lên xuống hàng hóa: a) Xe dưới 3,5 tấn: 30.000 đồng/xe/chuyến. b) Xe từ 3,5 tấn trở lên: 50.000 đồng/xe/chuyến. 3. Xe khách lên xuống hàng hóa và xe vãng lai ra, vào bến xuống khách: a) Xe dưới 29 ghế: 10.000 đồng/xe/chuyến. b) Xe từ 29 ghế trở lên: 20.000 đồng/xe/chuyến. 4. Xe buýt: 800 đồng/ghế/chuyến. 5. Xe taxi ra vào bến: 7.500 đồng/chuyến. 6. Xe ô tô trung chuyển khách: 7.000 đồng/ghế/ngày. 7. Xe ô tô từ 9 chỗ trở xuống làm dịch vụ ra, vào bến: 10.000 đồng/xe/lượt. Điều 3. Điều chỉnh giá dịch vụ xe ra, vào bến xe 1. Tùy theo sự biến động giá trên thị trường, mức độ đầu tư cơ sở vật chất của bến xe ô tô, giá dịch vụ xe ra vào, bến xe ô tô được điều chỉnh cho phù hợp. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Giao thông vận tải trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định điều chỉnh giá dịch vụ xe ra, vào bến xe ô tô khi có yêu cầu. 2. Giao Sở Giao thông vận tải tổ chức thực hiện kiểm tra các bến xe trên địa bàn thành phố và xử lý các trường hợp vi phạm của đơn vị quản lý bến xe, đơn vị vận tải theo quy định của pháp luật. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Dũng
1460/QĐ-UBND

Quyết định 1460/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt điều chỉnh thời gian thực hiện dự án Quy hoạch tài nguyên nước tỉnh Ninh Bình giai đoạn 2014 - 2025 tại Quyết định 766/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1460 /QĐ- U BND Ninh Bình , ngày 30 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT ĐIỀU CH Ỉ NH THỜI GIAN THỰC HIỆN DỰ ÁN QUY HOẠCH TÀI NGUYÊN NƯỚC TỈNH NINH BÌNH, GIAI ĐOẠN 2014 - 2025 TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 766/QĐ-UBND NGÀY 26/9/2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủ y ban nhân dân ngày 26/11/2003; Luật Tài nguyên nước ngày 21/6/2012; Căn cứ Nghị định số 201/2013/NĐ-CP ngày 27/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tài nguyên nước; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 399/TTr-STNMT ngày 24/12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh thời gian thực hiện dự án Quy hoạch tài nguyên nước tỉnh Ninh Bình giai đoạn 2014 - 2025, với nội dung sau: 1. Thời gian thực hiện dự án theo Quyết định số 766/QĐ- U BND ngày 26/9/2014 của UBND tỉnh là: Năm (2014 - 2015). 2. Thời gian thực hiện dự án điều chỉnh là: Năm (2014 - 2016). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung khác vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 766/QĐ-UBND ngày 26/9/2014 của U BND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ t rư ởng các ngành liên quan ch ị u trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu VT, VP3; kh 202 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thạch
1459/QĐ-UBND

Quyết định 1459/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt điều chỉnh thời gian thực hiện dự án Lập điều chỉnh Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, lập kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ cuối (2016-2020) tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1459 /QĐ- U BND Ninh Bình , ngày 30 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH THỜI GIAN THỰC HIỆN DỰ ÁN LẬP ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020, LẬP KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 5 NĂM KỲ CUỐI (2016-2020) TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật T ổ chức Hội đồng nhân dân và Ủ y ban nhân dân ngày 26/11/2003; Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định s ố 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 403/TTr-STNMT ngày 25/12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh thời gian thực hiện dự án Lập điều chỉnh Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, lập kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ cuối (2016-2020) tỉnh Ninh Bình, với nội dung sau: 1. Thời gian thực hiện dự án theo Quyết định số 620/QĐ-UBND ngày 19/6/2015 của UBND tỉnh là: Năm 2015. 2. Thời gian thực hiện dự án điều chỉnh là: Năm 2016. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày ký. Các nội dung khác vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 620/QĐ- U BND ngày 19/6/2015 của U BND tỉnh. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND t ỉ nh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu VT, VP3; kh 200 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thạch
2476/QĐ-TTg

Quyết định 2476/QĐ-TTg năm 2015 công nhận huyện Cô Tô, tỉnh Quảng Ninh đạt chuẩn nông thôn mới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2476 /QĐ- TTg Hà Nội , ngày 30 tháng 12 năm 201 5 QUYẾ T ĐỊNH CÔNG NHẬN HUYỆN CÔ TÔ, TỈNH QUẢNG NINH ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2015 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ L u ật T ổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Q u yết đị n h s ố 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chư ơ ng trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới g i ai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Quyết định s ố 491/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới và Quyết định s ố 342/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung, sửa đổi một số tiêu chí về nông thôn m ớ i; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Thủ tư ớ ng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 10468/TTr-BNN-VPĐP ngày 24 tháng 12 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Cô Tô, tỉnh Quảng Ninh đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh có trách nhiệm công bố theo quy định và khen thưởng theo Quyết định số 1620/QĐ-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành kế hoạch tổ chức thực hiện phong trào thi đua "cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới". Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương Chương tr ì nh mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm th i hành quy ế t định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ươ ng Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các thành viên BCĐ TW, các đ/c C ố vấn BCĐ TW, VPĐP (Bộ NN&PTNT); - V ă n phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - V ă n phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - T ỉ nh ủy, HĐND, U BND tỉnh Quảng Ninh; - Sở NN&PTNT, Chi cục PTNT tỉnh Quảng Ninh; - Huyện ủy, UBND huyện Cô Tô, tỉnh Quảng Ni n h; - VPCP: B TCN, cá c PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, KGVX, TCCV, V.III , NC, TGĐ Cổng TTĐT; - L ư u: VT, KTN (3) Thịnh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
64/2015/QĐ-UBND

Quyết định 64/2015/QĐ-UBND ban hành giá cho thuê nhà ở công vụ trên địa bàn tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64/2015/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 30 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH GIÁ CHO THUÊ NHÀ Ở CÔNG VỤ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Quyết định số 27/2015/QĐ-TTg ngày 10 tháng 7 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về tiêu chuẩn nhà ở công vụ; Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BXD ngày 16 ngày 01 tháng 2014 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc quản lý sử dụng nhà ở công vụ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 2191/TTr-SXD ngày 07 tháng 12 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá cho thuê nhà ở công vụ trên địa bàn tỉnh Tây Ninh như sau: a) Đối với nhà chung cư: 10.000 đồng/m 2 /tháng. b) Đối với nhà ở riêng lẻ một tầng nhiều gian: 6.400 đồng/m 2 /tháng. Tiền cho thuê nhà một tháng được tính trên cơ sở đơn giá thuê nhà một tháng nhân (x) với diện tích thực tế thuê nhà. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Xây dựng hướng dẫn, kiểm tra thực hiện theo đúng quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng; Tài chính; Tài nguyên và Môi trường; Giáo dục và Đào tạo; Y tế; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và các cá nhân được thuê nhà công vụ chịu trách nhiệm thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Ngọc
48/2015/QĐ-UBND

Quyết định 48/2015/QĐ-UBND về hỗ trợ kinh phí đối với chức danh ở cấp xã và ở xóm, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2015/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 30 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ ĐỐI VỚI MỘT SỐ CHỨC DANH Ở CẤP XÃ VÀ Ở XÓM, TỔ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/06/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31/8/2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Căn cứ Nghị quyết số 106/NQ-HĐND ngày 14/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh hỗ trợ kinh phí đối với một số chức danh ở cấp xã và ở xóm, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hỗ trợ kinh phí hằng tháng đối với một số chức danh ở cấp xã và ở xóm, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên như sau: 1. Phó Chủ tịch Hội Người cao tuổi, Phó Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ ở cấp xã (mỗi chức danh bố trí một người): 600.000 đồng/người/tháng; 2. Trưởng ban Công tác Mặt trận Tổ quốc ở xóm, tổ dân phố: 300.000 đồng/người/tháng; 3. Chi hội trưởng Hội Nông dân, Chi hội trưởng Hội Phụ nữ, Chi hội trưởng Hội Cựu chiến binh, Bí thư Chi đoàn Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ chí Minh, Cộng tác viên viên Dân số - Gia đình - Bảo vệ, chăm sóc trẻ em; Chi hội trưởng Hội Người cao tuổi; Chi hội trưởng Hội Chữ thập đỏ ở xóm, tổ dân phố: 150.000 đồng/người/tháng. Điều 2. Nguồn kinh phí hỗ trợ đối với các chức danh nêu tại Điều 1 do ngân sách tỉnh đảm bảo theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Mức hỗ trợ quy định tại Quyết định này được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016. Giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp với các ngành có liên quan hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 23/2010/QĐ-UBND ngày 20/8/2010 của UBND tỉnh về việc hỗ trợ kinh phí đối với Trưởng ban Công tác Mặt trận, Trưởng các đoàn thể chính trị - xã hội và Cộng tác viên Dân số - Gia đình - Bảo vệ, chăm sóc trẻ em ở xóm, bản, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu QH tỉnh; - Uỷ ban MTTQ tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Huyện, thành, thị ủy; - Kho bạc NN tỉnh; - Báo TN, Đài PTTH tỉnh; - Trung tâm Thông tin tỉnh; - Lưu: VT, NC, TH, KTTH. Taint\QuyetDinh.45b. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vũ Hồng Bắc
79/2015/QĐ-UBND

Quyết định 79/2015/QĐ-UBND bổ sung chức năng, nhiệm vụ cho Trung tâm Giáo dục lao động xã hội thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79/2015/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 30 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CHO TRUNG TÂM GIÁO DỤC LAO ĐỘNG XÃ HỘI THÀNH PHỐ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 của Chính phủ về việc Quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc; Thực hiện Nghị quyết số 98/NQ-CP ngày 26/12/2014 của Chính phủ về tăng cường chỉ đạo công tác phòng, chống , kiểm soát và cai nghiện ma túy trong tình hình mới; Thực hiện Công văn số 2495/LĐTBXH-PCTNXH ngày 26/6/2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc tổ chức điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện bằng thuốc Methadone cho học viên cai nghiện tại các cơ sở cai nghiện; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Vinh tại Tờ trình số 5577/TTr- SNV ngày 16/11/2015, Sở Nội vụ tại Tờ trình số 321/TTr-SNV ngày 23/11/2015 và Sở Tư pháp tại Báo cáo thẩm định số 2203/BC-STP ngày 23/12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung chức năng, nhiệm vụ cho Trung tâm Giáo dục lao động xã hội thành phố Vinh như sau: 1. Tiếp nhận và điều trị cắt cơn, giải độc, tư vấn tâm lý cho người nghiện ma túy không có nơi cư trú ổn định trong thời gian lập hồ sơ để phân loại xử lý chuyển về gia đình, cộng đồng; đến cơ sở điều trị tự nguyện hoặc chuyển Tòa án xem xét, quyết định đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo quy định của pháp luật; 2. Tổ chức điều trị các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc Methadone cho các học viên cai nghiện tại Trung tâm. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; Giám đốc Công an tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Vinh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Giám đốc Trung tâm Giáo dục lao động xã hội thành phố Vinh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra văn bản –Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy, Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Công an thành phố Vinh; - Tòa án nhân dân thành phố Vinh; - PVP (VX) UBND tỉnh; - Trung tâm Tin học - Công báo; - Lưu: VT, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đường
4604/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 4604/QĐ-BVHTTDL năm 2015 về Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền ban hành của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch năm 2016 BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4604/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 201 5 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT THUỘC THẨM QUYỀN BAN HÀNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH NĂM 2016 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16/7/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch; Căn cứ Thông tư số 08/2013/TT-BVHTTDL ngày 20/11/2013 của Bộ trưởng Bộ VHTTDL quy định về trình tự, thủ tục xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì soạn thảo hoặc ban hành; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật thuộc thẩm quyền ban hành của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch năm 2016. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính và các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh; - Các Thứ trư ở ng; - Lưu: VT, PC (THKSTT), Hưng.40. BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT THUỘC THẨM QUYỀN BAN HÀNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH NĂM 2016 (Ban hành theo Quyết định số 4604/QĐ-BVHTTDL ngày 29 tháng 12 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch) Stt Tên văn bản Thời gian hoàn thành Ghi chú VỤ THƯ VIỆN 1 Thông tư ban hành Quy chế về hoạt động của thư viện xã, phường, thị trấn Quý III 2 Thông tư ban hành Quy chế về hoạt động của thư viện huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh Quý IV 3 Thông tư ban hành Quy chế về hoạt động của thư viện tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Quý IV CỤC DI SẢN VĂN HÓA 4 Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 18/2012/TT-BVHTTDL ngày 28/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Quý IV CỤC NGHỆ THUẬT BIỂU DIỄN 5 Thông tư quy định chi tiết việc thẻ hành nghề biểu diễn nghệ thuật, trình diễn thời trang Quý I VỤ ĐÀO TẠO 6 Thông tư ban hành Quy chế dạy âm nhạc Quý IV THANH TRA BỘ 7 Thông tư quy định về quản lý, sử dụng trang phục và danh mục phương tiện, trang thiết bị phục vụ cho hoạt động thanh tra văn hóa, thể thao và du lịch Quý IV CỤC VĂN HÓA CƠ SỞ 8 Thông tư quy định hoạt động Liên hoan, Hội thi, Hội diễn nghệ thuật quần chúng Quý IV 9 Thông tư quy định mẫu về hoạt động và tiêu chí của Trung tâm văn hóa thể thao phường và thị tr ấ n Quý IV CỤC MỸ THUẬT, NHIẾP ẢNH VÀ TRIỂN LÃM 10 Thông tư hướng dẫn Nghị định về hoạt động nhiếp ảnh Quý II VỤ KẾ HOẠCH, TÀI CHÍNH 11 Thông tư thay thế Thông tư 08/2000/TT-BVHTT ngày 28/4/2000 của Bộ VHTT hướng dẫn quản lý trò chơi điện tử - Vụ Kế hoạch, Tài chính Quý IV
1617/KCB-QLCL

Công văn 1617/KCB-QLCL năm 2015 về khảo sát triển khai Bộ tiêu chí và đánh giá hài lòng người bệnh, nhân viên y tế do Cục Quản lý khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1617/KCB-QLCL V/v khảo sát triển khai Bộ tiêu chí và đánh giá hài lòng NB, NVYT Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Y tế các Bộ, ngành. Nhằm nâng cao chất lượng khám, chữa bệnh, Bộ trưởng Bộ Y tế đã ban hành Thông tư số 19/2013/TT-BYT ngày 12/7/2013; Quyết định số 4858/QĐ-BYT ngày 3/12/2013 ban hành thí điểm Bộ tiêu chí đánh giá chất lượng bệnh viện. Sau hơn hai năm triển khai, nhiều bệnh viện đã tích cực cải tiến chất lượng, hướng tới sự hài lòng người bệnh. Để có cơ sở khoa học và bằng chứng cho việc xây dựng, sửa đổi, bổ sung các văn bản quản lý chất lượng trong thời gian tới, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh tổ chức khảo sát trên phạm vi toàn quốc toàn bộ các Sở Y tế, Y tế Bộ, ngành và bệnh viện về việc: (1) thiết lập hệ thống quản lý chất lượng; (2) triển khai áp dụng Bộ tiêu chí đánh giá chất lượng bệnh viện và (3) triển khai đánh giá sự hài lòng người bệnh, nhân viên y tế. Cục Quản lý Khám, chữa bệnh trân trọng gửi mẫu phiếu khảo sát (phụ lục kèm theo) bao gồm 4 mẫu phiếu cho Sở Y tế, Y tế Bộ, ngành (từ S1 đến S4) và 4 mẫu phiếu cho bệnh viện (từ B1 đến B4). Đề nghị các đơn vị tập trung nghiên cứu mẫu phiếu, điền thông tin và gửi trực tiếp công văn phản hồi về Cục Quản lý Khám, chữa bệnh bằng đường văn thư và thư điện tử (chatluongbenhvien@gmail.com [1] ) trước ngày 10/1/2016. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của các đơn vị . /. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - TT Nguyễn Thị Xuyên (để b/cáo); - Lưu: VT, QLCL. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê 1. Khi cần biết thêm chi tiết, xin liên hệ: TS. Dương Huy Lương, ĐT 0915363369
6782/BGDĐT-GDTX

Công văn 6782/BGDĐT-GDTX năm 2015 triển khai tổ chức đánh giá, công nhận danh hiệu “Gia đình học tập”, “Dòng họ học tập”, “Cộng đồng học tập” và “Đơn vị học tập” do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6782/BGDĐT-GDTX V/v triển khai tổ chức đ á nh giá, công nhận danh hiệu “Gia đình học tập”, “Dòng họ học tập”, “Cộng đồng học tập” và “ Đơn vị học tập” Hà Nội , ngày 29 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Sở giáo dục và đào tạo các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai thực hiện Quyết định số 281/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án “Đẩy mạnh phong trào học tập suốt đời trong gia đình, dòng họ, cộng đ ồ ng đến năm 2020”, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đã phối hợp với Hội Khuy ế n học Việt Nam xây dựng Bộ Tiêu chí đánh giá công nhận “Gia đình học tập”, “Dòng họ học tập”, “Cộng đồng học tập” (thôn/bản/ấp/tổ dân phố hoặc tương đương), “Đơn vị học tập” ở cơ sở thuộc xã quản lý và tổ chức triển khai thí Điểm tại một số địa phương, trên cơ sở đó hoàn thiện dự thảo Bộ Tiêu chí. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam tại Công văn số 9961/VPCP-KGVX ngày 27/11/2015 của Văn phòng Chính phủ về việc công nhận danh hiệu “Gia đình học tập”, “Dòng họ học tập”, “Cộng đồng học tập”, “Đơn vị học tập” và được sự thống nhất của Bộ GDĐT, ng à y 01 tháng 12 năm 2015, Chủ tịch Hội Khuyến học Việt Nam đã có Quyết định số 448/QĐ-HKH ban hành Bộ Tiêu chí đánh giá, công nhận các danh hiệu nêu trên. Để Bộ Tiêu chí đánh giá, công nhận các danh hiệu được triển khai một cách đồng bộ, có tác dụng động viên nhân dân đẩy mạnh việc học tập suốt đời, Bộ GDĐT yêu c ầ u các sở GDĐT ph ố i hợp với Hội Khuy ế n học tỉnh/ thành phố tổ chức đánh giá, công nhận các danh hiệu theo tiêu chí và hướng dẫn thực hiện do Hội Khuyến học Việt Nam ban hành. Hằng năm, các sở GDĐT chủ động phối hợp với Hội Khuyến học tỉnh/thành phố tổ chức sơ kết, đánh giá việc triển khai xây dựng các mô hình học tập và gửi báo cáo về Bộ GDĐT (qua Vụ Giáo dục thường xuyên) và Hội Khuy ế n học Việt Nam (qua Ban Phong trào) trước ngày 15/12 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trong q uá trình triển khai thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị liên hệ về Hội Khuyến học Việt Nam (ông Phan Đăng Hùng - Trưởng Ban phong trào, số điện thoại: 0913347697) và Bộ GDĐT ( Ông Nguyễn Xuân Thủy - Chuyên viên Vụ Giáo dục thường xuyên, số điện thoại: 0943418666, email: xuanthuy@moet.edu.vn) để phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTgCP Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - TƯ Hội KHVN (để ph/h); - Các sở GD&ĐT (để t/ h); - Hội KH cấp tỉnh (để t/h); - Lưu: VT, Vụ GDTX. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
23897/QLD-MP

Công văn 23897/QLD-MP năm 2015 đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23897/QLD-MP V/v: đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng Hà Nội , ngày 29 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH MTV Cần Thông (Đ/c: Số 76C, đường Võ Văn Kiệt, khóm 3, P.9, Tp. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ công văn số 579/VKNT-KHTH ngày 09/11/2015 gửi kèm Phiếu kiểm nghiệm số 0129/VKN-KTMP2015 ngày 09/11/2015 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Tp. Hồ Chí Minh về sản phẩm mỹ phẩm Kem dưỡng trắng da Sứ Đào white body ngọc tr ai - Hoa anh đào (số lô: 05; ngày sản xuất: 15/5/2015; hạn dùng: 15/5/2018) do Công ty TNHH MTV C ần Thông sản xuất. Mẫu mỹ phẩm do Trung tâm kiểm nghiệm - Sở Y tế Vĩnh Long lấy tại Công ty TNHH MTV Cần Thông. M ẫ u mỹ phẩm kiểm nghiệm không đạt yêu cầu về giới hạn vi sinh vật tr ong mỹ phẩm. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc lô sản phẩm mỹ phẩm Kem dưỡng tr ắng da Sứ Đào white body ngọc tr ai - Hoa anh đào (số lô: 05; ngày sản xuất: 15/5/2015; hạn dùng: 15/5/2018; số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm: 350/12/CBMP-VL) do Công ty TNHH MTV C ần Thông (Đ/c: số 76C, đường Võ Văn Kiệt, khóm 3, P. 9, Tp. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long) sản xuất và đứng tên công bố. 2. Công ty TNHH MTV Cầ n Thông phải: - Gửi Thông báo thu hồi t ớ i những nơi phân phối, sử dụng sản phẩm mỹ phẩm Kem dưỡng trắng da Sứ Đào white body ngọc trai - Hoa anh đào. Tiến hành thu hồi toàn bộ lô sản phẩm mỹ phẩm không đáp ứng quy định nêu trên. - Gửi báo cáo thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định về Cục Quản lý Dược trước ngày 20/01/2016. 3. Sở Y tế tỉnh Vĩnh Long kiểm tra , giám sát việc thu hồi mỹ phẩm không đạt tiêu chuẩn chất lượng, kiểm tra điều kiện sản xuất mỹ phẩm của Công ty TNHH MTV Cần Thông; xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định; Báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi lô sản phẩm mỹ phẩm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện Thông báo này; xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. Hồ Chí Minh; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm- Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
23898/QLD-MP

Công văn 23898/QLD-MP năm 2015 đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23898/QLD-MP V/v: đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng Hà Nội , ngày 29 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH hóa mỹ phẩm Nguyễn Lê (Đ/c: Số 21 I, đường Phạm Thái Bường, P.4, Tp. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ công văn số 568/VKNT-KHTH ngày 05/11/2015 gửi kèm Phiếu kiểm nghiệm số 0130/VKN-KTMP2015 ngày 04/11/2015 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Tp. Hồ Chí Minh về sản phẩm mỹ phẩm Sữa rửa mặt Nghệ và Vitamin E (số lô: 020515; ngày sản xuất: 02/5/2015; hạn dùng: 02/5/2018; số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm: 615/14/CBMP-VL) do Công ty TNHH hóa mỹ phẩm Nguyễn Lê sản xuất và đứng tên công bố. Mẫu mỹ phẩm do Trung t â m kiểm nghiệm - Sở Y tế Vĩnh Long lấy tại Công ty TNHH hóa mỹ phẩm Nguyễn Lê. M ẫ u mỹ phẩm kiểm nghiệm không đạt yêu cầu về giới hạn vi sinh vật trong mỹ phẩm. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đ ì nh chỉ lưu hành trên toàn quốc lô sản phẩm mỹ phẩm Sữa rửa mặt Nghệ và Vitamin E (số lô: 020515; ngày sản xuất: 02/5/2015; hạn dùng: 02/5/2018; số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm: 615/14/CBMP-VL) do Công ty TNHH hóa mỹ phẩm Nguyễn Lê (Đ/c: số 21 I, đường Phạm Thái Bường, p.4, Tp. Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long) sản xuất. 2. Công ty TNHH hóa mỹ phẩm Nguyễn Lê phải: - Gửi Thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng sản phẩm mỹ phẩm Sữa rửa mặt Nghệ và Vitamin E. Tiến hành thu hồi toàn bộ lô sản phẩm mỹ phẩm không đáp ứng quy định nêu trên. - Gửi báo cáo thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứ ng quy định về Cục Quản lý Dược tr ướ c ngày 20/01/2016. 3. Sở Y tế tỉnh Vĩnh Long kiểm tra, giám sát việc thu hồi mỹ phẩm không đạt tiêu chuẩn chất lượng, kiểm tra điều kiện sản xuất mỹ phẩm của Công ty TNHH hóa mỹ phẩm Nguyễn Lê; xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định; Báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược. 4. Sở Y tế các tỉnh , thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh , sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi lô sản phẩm mỹ phẩm nêu trên ; kiểm tra , giám sát các đơn vị thực hiện Thông báo này; xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. Hồ Chí Minh; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Lưu : VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
13944/CT-TTHT

Công văn 13944/CT-TTHT năm 2015 về sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13944 /CT-TTHT V/v sử dụng hóa đơn. Thành phố Hồ Chí Minh ngày 29 tháng 12 n ăm 2015 Kính gửi: Công ty CP phát hành sách TP. HCM Đ ị a chỉ: 60 - 62 Lê Lợi, phường B ế n Nghé, quận 1, TP. HCM Mã số thuế: 0304132047 Trả lời văn bản số 2646/CV-PHS ngày 25/11/2015 của Công ty về sử dụng hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ; Tại Tiết b, Khoản 7, Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tà i chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: “ b) Sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 2 Điều 16 như sau: “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” Người bán phải ghi đúng tiêu thức “mã số thuế” của người mua và người bán. … Trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót về tên, địa ch ỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế người mua thì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải lập hóa đơn điều chỉnh. Các trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BT C của Bộ Tài chính.” Trường hợp Công ty theo trình bày, có nhận hóa đơn GTGT (đặt in) khi mua hàng hóa của Chi nhánh Nhà xuất bản Kim Đồng (tại Đà N ẵ ng), tại tiêu thức “mã số thuế” của người bán có in thừa số “1” ở cuối dãy số (các chỉ tiêu khác trên hóa đơn như: tên, địa chỉ, mã số thuế người mua, tiền hàng, tiền thuế GTGT... vẫn ghi đúng với h oạt động kinh tế phát sinh) và Cục Thuế TP. Đà Nẵng đã có văn bản hướng dẫn bên bán xử lý khắc phục (Công văn số 3854/CT-HCQTTVAC ngày 18/11/2015) nên các hóa đơn nà y Công ty được kê khai khấu trừ thuế GTGT và hạch toán vào chi phí khi tính thu ế thu nhập doanh nghiệp. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 3 ; - Lưu VT-TTHT. - 3106-842244 (Nam-HĐCT-Fahấ) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
13943/CT-TTHT

Công văn 13943/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13943 /CT-TTHT V/v hóa đơn . Tp Hồ Chí Minh , ngày 29 tháng 12 n ăm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Metal One (Việt Nam) Địa chỉ: Phòng 1606, tầng 16, tòa nhà Sunwah, 115 Nguyễn Huệ, quận 1 Mã s ố thuế: 0310868798 Trả lời v ă n bản số C V /MOV / Tax/002/2015/ 1 1 ngày 20/11/2015 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ; + Tại Kh oản 1 b, Điều 15 quy định nguyên tắc lập hóa đơn: “… Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn tr ống (nếu có). Trường hợp hóa đơn tự in hoặc hóa đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn tr ống trên hóa đơn thì không phải gạch chéo”; + Tại Khoản 2, Điều 20 quy định xử lý đối với hóa đơn đã lập: “Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua nhưng chưa giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ hoặc hóa đơn đã lập và giao cho người mua, người bán và người mua chưa kê khai thuế nếu phát hiện sai phải hủy bỏ, người bán và người mua lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn đã lập sai. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được lý do thu hồi hóa đơn. Người bán gạch chéo các liên, lưu giữ số hóa đơn lập sai và lập lại hóa đơn mới theo quy định.” Trường hợp của Công ty theo trình bày trong tháng 11/2015 do sơ suất khi lập hóa đơn chữ ký của người đại diện theo pháp luật của Công ty bị đè lên gần với tiêu thức “thuế suất GTGT” và “số tiền viết bằng chữ” của tờ hóa đơn, thì Công ty và khách hàng lập biên bản thu hồi hóa đơn để hủy và lập lại hóa đơn mới đúng quy định theo hướng d ẫn tại Kh oản 2, Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 2; - Lưu VT-TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
13968/CT-TTHT

Công văn 13968/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế đối với đại lý bán bảo hiểm do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13968 /CT-TTHT V /v: chính sách thuế. Thành phố Hồ Chí Minh ngày 29 tháng 12 n ăm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH DV Cosmos (Việt Nam). Địa chỉ: 6 Nguyễn Bỉnh Khiêm, Phường Đa Kao, Quận 1, TP.HCM. MST: 0311945734 Trả lời văn bản số 04/2015 ngày 07/12/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế g i á trị gia tăng (GTGT) quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “1. Tổ chức , cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. … Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định. …” Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia t ă ng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi , bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày là đơn vị kinh doanh đại lý bán bảo hiểm, ngoài khoản hoa hồng được hư ở ng khi cung cấp dịch vụ làm đại lý bán bảo hiểm Công ty còn được hưởng thêm một khoản tiền “hỗ trợ” 5% dựa trên doanh thu để trả chi phí cho nhân viên đi đến các tỉnh để giới thiệu và hướng dẫn các loại hình bảo hiểm cho khách hàng nhằm mở rộng thị trường thì khi nhận khoản tiền này. Công ty phải lập hóa đơn tính thuế GTGT theo thuế suất là 10%. Số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua v à o bằng tiền nhận hỗ trợ nêu trên Công ty được kê khai, khấu trừ (nếu đáp ứng đủ điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định tại Khoản 10 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC). Cục Thuế TP trả lời để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn n ày. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT2; - P . PC; - Lưu: VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga