hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
883/TTg-KTTH

Công văn số 883/TTg-KTTH về việc ứng vốn đầu tư cho một số dự án trọng điểm của tỉnh Ninh Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 883/TTg-KTTH V/v ứng vốn đầu tư cho một số dự án trọng điểm của tỉnh Ninh Bình Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại các văn bản số 96/UBND-VP5 ngày 24/4/2007 và số 150/UBND-VP5 ngày 06/6/2007, căn cứ ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Ninh Bình (Thông báo số 122/TB-VPCP ngày 1/6/2007 của Văn phòng Chinh phủ), ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 5796/BTC-ĐT ngày 3/5/2007, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4476/BKH-KTĐP< ngày 26/6/2007 về việc ứng vốn đầu tư cho một số dự án trọng điểm của tỉnh Ninh Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính ứng trước 180 (một trăm tám mươi) tỷ đồng cho tỉnh Ninh Bình, trong đó: 70 tỷ đồng nạo vét sông Sào Khê, 57 tỷ đồng hỗ trợ xây dựng cơ sở hạ tầng Khu du lịch Tràng An và 53 tỷ đồng để đầu tư cơ sở hạ tầng phân lũ, chậm lũ. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng số vốn tạm ứng trên đúng mục đích, đúng quy định hiện hành. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí bổ sung có mục tiêu từ ngân sách Trung ương trong kế hoạch từ năm 2008 và các năm sau cho tỉnh Ninh Bình để hoàn trả số vốn tạm ứng trên theo đúng quy định. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Phạm Viết Muôn, Website CP, các Vụ: NN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b), Nguyên(16) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3627/VPCP-XDPL

Công văn số 3627/VPCP-XDPL về việc thông báo ý kiến Thủ tướng về dự án Luật sử dụng đất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 3627/VPCP-XDPL V/v thông báo ý kiến Thủ tướng về dự án Luật sử dụng đất Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 8088/BTC-CST ngày 19/6/2007 xin ý kiến chỉ đạo về dự án Luật thuế sử dụng đất, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với 02 đề nghị sau đây của Bộ Tài chính: 1. Nghiên cứu xây dựng dự án Luật thuế tài sản theo hướng: điều chỉnh đồng bộ cả đất và nhà nhằm thu thuế cho phù hợp với giá đất và giá trị nhà, đặc biệt là đối với người sử dụng nhiều đất, nhiều nhà, góp phần hạn chế sự đầu cơ về nhà đất và lành mạnh hóa hoạt động của thị trường bất động sản; 2. Sửa đổi, bổ sung Pháp lệnh thuế nhà đất theo hướng: thay thế căn cứ tính thuế theo định suất thuế của thuế sử dụng đất nông nghiệp bằng một thuế suất tính trên giá đất do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành, để đảm bảo công bằng về nghĩa vụ trong sử dụng đất và áp dụng mức thuế suất cao hoặc thuế suất lũy tiến đối với phần diện tích đất ở vượt hạn mức nhằm hạn chế sự đầu cơ về đất ở. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ trong việc đề nghị điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2007 và dự kiến Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2008 liên quan đến dự án Luật thuế sử dụng đất và sửa đổi Pháp lệnh thuế nhà đất, để Bộ Tư pháp trình Chính phủ xem xét trước khi trình Ủy ban thường vụ Quốc hội và Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ Tư pháp (để biết) - VPCP: BTCN, PCN: Kiều Đình Thụ, PCN Nguyễn Quốc Huy, TB Phạm Anh Tuấn, Các vụ: KTTH, TH; - Website CP, - Lưu: VT, XDPL (3), KC16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
3611/VPCP-QHQT

Công văn số 3611/VPCP-QHQT về việc Hiệp định vay cho Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường Thành phố Bắc Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 3611/VPCP-QHQT V/v Hiệp định vay cho Dự án thoát nước và vệ sinh môi trường Thành phố Bắc Giang Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 8099/BTC-TCĐN ngày 20 tháng 6 năm 2007) về việc Hiệp định vay cho Dự án thoát nước Thành phố Bắc Giang, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về cơ bản nội dung dự thảo Hiệp định vay giữa Bộ Tài chính Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Ngân hàng Nordea để tài trợ cho Dự án "Thoát nước và vệ sinh môi trường thành phố Bắc Giang" sử dụng tín dụng hỗn hợp của Chính phủ Đan Mạch. 2. Giao Bộ Tài Chính chịu trách nhiệm về nội dung, ký Hiệp định vay trên với Ngân hàng Nordea và hướng dẫn thực hiện Hiệp định theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3610/VPCP-QHQT

Công văn số 3610/VPCP-QHQT về việc thực hiện các dự án thí điểm giúp nông dân Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 3610/VPCP-QHQT V/v thực hiện các dự án thí điểm giúp nông dân Lào Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2007 Kính gửi : - Hội Nông dân Việt Nam; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Hội Nông dân Việt Nam tại các văn bản số 24/TTr-HND ngày 20 tháng 3 năm 2007 và 353/CV-HND ngày 14 tháng 5 năm 2007; các ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản 3309/BKH-KTĐN ngày 15 tháng 5 năm 2007, Bộ Tài chính tại văn bản số 6822/BTC-TCĐN ngày 23 tháng 5 năm 2007, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 1436/BNN-HTQT ngày 29 tháng 5 năm 2007 về việc thực hiện các dự án thí điểm giúp nông dân Lào, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đề nghị Hội Nông dân Việt Nam trao đổi cụ thể với phía đối tác Lào để trình Chính phủ Lào xem xét, quyết định về các dự án hợp tác thí điểm giúp nông dân Lào. Sau đó, trên cơ sở đề xuất của Chính phủ Lào, hai bên sẽ bàn bạc, quyết định tại các kỳ họp Ủy ban liên Chính phủ Việt-Lào hàng năm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCNP: Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, Phạm Viết Muôn, các Vụ: III, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3).20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3635/VPCP-QHQT

Công văn số 3635/VPCP-QHQT về việc gia hạn 02 hiệp định vay tín dụng của Chính phủ Nhật Bản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3635/VPCP-QHQT V/v gia hạn 02 hiệp định vay tín dụng của CP Nhật Bản. Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Đài Truyền hình Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3756/BKH-KTĐN ngày 31 tháng 5 năm 2007), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư chính thức đề nghị Chính phủ Nhật Bản gia hạn 02 hiệp định vay tín dụng ưu đãi sau đây: - Hiệp định số VNVII-1 ký ngày 29 tháng 3 năm 2000 cho dự án Cải tạo nâng cấp cảng Hải Phòng giai đoạn II, đến ngày 26 tháng 01 năm 2010. - Hiệp định số VNVII-8 ký ngày 29 tháng 3 năm 2000 cho dự án Trung tâm sản xuất chương trình (thuộc Trung tâm Truyền hình Việt Nam) bước 1 giai đoạn 1, đến ngày 26 tháng 3 năm 2010. 2. Bộ Tài chính phối hợp với các cơ quan chủ quản tiến hành các thủ tục gia hạn các hiệp định nói trên. 3. Bộ Giao thông vận tải, Đài Truyền hình Việt Nam tập trung chỉ đạo hoàn thành các dự án đúng thời hạn mới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Vụ: CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3638/VPCP-QHQT

Công văn số 3638/VPCP-QHQT về việc hợp tác với Nhật Bản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3638/VPCP-QHQT V/v hợp tác với Nhật Bản. Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3282/BGTVT-KHĐT ngày 30 tháng 5 năm 2007) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4239/BKH/KTĐN ngày 18 tháng 6 năm 2007), tiếp theo công văn số 2669/VPCP-QHQT ngày 18 tháng 5 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Giao thông vận tải sử dụng vốn dư của dự án Xây dựng cầu Thanh trì để lập thiết kế chi tiết cho việc xây dựng đường vành đai 3, đoạn từ Mai Dịch đến cầu Thanh Trì. - Bộ Kế hoạch và Đầu tư chính thức yêu cầu Chính phủ Nhật Bản tài trợ vốn cho việc xây dựng đoạn đường này trong tài khóa năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc Vụ: CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2);12 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3637/VPCP-QHQT

Công văn số 3637/VPCP-QHQT về việc lập Ủy ban hỗn hợp Việt - Anh về Kinh tế và Thương mại do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3637/VPCP-QHQT V/v lập Ủy ban hỗn hợp Việt - Anh về Kinh tế và Thương mại Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Thương mại; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Thương mại (công văn số 3211/BTM-KV2 ngày 5 tháng 6 năm 2007) về việc thành lập Ủy ban hỗn hợp Việt-Anh về Kinh tế và Thương mại, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý việc thành lập Ủy ban hỗn hợp Việt-Anh về Kinh tế và Thương mại nhằm thúc đẩy và triển khai có hiệu quả quan hệ hợp tác kinh tế, thương mại và đầu tư giữa hai nước. - Giao Bộ Thương mại chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan đàm phán và ký với phía Vương Quốc Anh văn bản Thỏa thuận thành lập Ủy ban hỗn hợp Việt-Anh về Kinh tế và Thương mại cũng như làm cơ quan đầu mối triển khai hoạt động của Ủy ban. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên, - TTg, các PTT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc; các Vụ: TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3). 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3633/VPCP-QHQT

Công văn số 3633/VPCP-QHQT về việc quỹ hợp tác với Vê-nê-xu-ê-la do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3633/VPCP-QHQT V/v Quỹ hợp tác với Vê-nê-xu-ê-la. Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công nghiệp; - Bộ Ngoại giao. Tiếp theo công văn số 290/VPCP-QHQT ngày 04 tháng 4 năm 2007, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương triển khai thỏa thuận giữa Việt Nam và Vê-nê-xu-ê-la tại Ý định thư về việc thiết lập Quỹ Bổ trợ hợp tác giữa hai nước ký ngày 31 tháng 5 năm 2007 tại Ca-ra-cát, Vê-nê-xu-ê-la. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Vụ TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3635/TCHQ-KTTT

Công văn số 3635/TCHQ-KTTT về xác định giá tính thuế ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3635/TCHQ-KTTT V/v: Xác định giá tính thuế ôtô NK Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục trưởng Cục Hải quan Quảng Ngãi Qua xem xét báo cáo số 335/HQQNg-NV ngày 30/05/07 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về việc nhập khẩu lô hàng xe ôtô hiệu Ssang yong Stavic Brandnew, mới 100%, 11 chỗ, dung tích 2696cc, có giá khai báo 7.800 USD và xe ôtô Ssang yong Kyron, mới 100%, 7 chỗ, dung tích 1998cc, sản xuất 2006, có giá khai báo 7.500 USD, xuất xứ Hàn Quốc nhập theo tờ khai số 12/NK/KD/DQ ngày 18/04/07 tại Chi cục Hải quan CK cảng Dung Quất. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo báo cáo của Cục Hải quan Quảng Ngãi thì tại thời điểm mở tờ khai nhập khẩu các lô hàng xe ôtô nêu trên tại Hệ thống dữ liệu giá (GTT22) không có thông tin về giá các loại xe ô tô này là chưa chính xác, vì thực tế tại thời đỉểm này trên Hệ thống (GTT22) đã có dữ liệu giá các loại xe tương tự cùng xuất xứ, cụ thể: tờ khai nhập khẩu số 01/NKD ngày 06/04/2006 nhập khẩu xe ô tô hiệu Ssang yong Rexton RX XDI, mới 100%, 7 chỗ, xuất xứ Hàn Quốc tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Dung Quất Cục Hải quan Quãng Ngãi có giá khai báo 10.000 USD được chấp nhận 10.000 USD và chuyển Kiểm tra sau thông quan. Do đó, việc Cục Hải quan Quảng Ngãi đánh dấu đỏ nghi ngờ nhưng không tổ chức tham vấn lô hàng trên là không đúng quy định. Để việc áp dụng giá tính thuế thống nhất, đúng các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Nghị định số: 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số: 113/2005TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn về giá tính thuế. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Quảng Ngãi: 1. Báo cáo rõ lý do, cơ sở về việc đánh dấu đỏ nghi ngờ lô hàng ô tô nêu trên và lý do việc đã đánh dấu nghi ngờ nhưng không tổ chức tham vấn; lý do để quá thời hạn tham vấn (tờ khai mở ngày 18/04/2007 đến ngày 30/05/2007 mới có công văn gửi Tổng cục xin dữ liệu giá ô tô. 2. Chuyển kiểm tra sau thông quan để tiếp tục kiểm tra làm rõ kèm theo các cơ sở nghi ngờ mức giá khai báo. 3. Chấn chỉnh ngay không để xảy ra các trường hợp tương tự. Báo cáo về Tổng cục Hải quan (Vụ Kiểm tra thu thuế) các nội dung nêu trên trước ngày 10/07/2007. Tổng cục Hải quan thông báo để cục Hải quan Quảng Ngãi biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(2), Vụ KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
870/TTg-QHQT

Công văn số 870/TTg-QHQT về việc ký kết Thỏa thuận dự án Việt Nam - Thụy Sỹ về sở hữu trí tuệ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 870/TTg-QHQT V/v ký kết Thỏa thuận dự án Việt Nam - Thụy Sỹ về sở hữu trí tuệ Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại Giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 1549/BKHCN-HTQT ngày 20 tháng 6 năm 2007) về việc ký Thỏa thuận dự án Việt Nam - Thụy Sỹ về sở hữu trí tuệ do Chính phủ Thụy Sỹ viện trợ không hoàn lại, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung Thỏa thuận dự án giữa Chính phủ nước cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Thụy Sỹ đối với "Dự án Việt Nam - Thụy Sỹ về sở hữu trí tuệ (SVIP)". 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Khoa học và Công nghệ ký thỏa thuận nêu trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Liên bang Thụy Sỹ./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Các Vụ: TH, Ban XDPL, KG, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3).17 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
869/TTg-QHQT

Công văn số 869/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục các dự án sử dụng vốn vay ưu đãi của Phần Lan đối với các dự án tại TP Điện Biên Phủ và Pleiku do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 869/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục các dự án sử dụng vốn vay ưu đãi của Phần Lan đối với các dự án tại TP Điện Biên Phủ và Pleiku Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Điện Biên, Gia Lai. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4154/BKH-KTĐN ngày 14 tháng 6 năm 2007) về việc phê duyệt các dự án sử dụng vốn vay ưu đãi của Chính phủ Phần Lan tại các tỉnh Điện Biên và Gia Lai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục các dự án: "Thoát nước và thu gom xử lý nước thải thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên" và "Thoát nước và xử lý nước thải thành phố Pleiku tỉnh Gia Lai" được sử dụng vốn vay ODA ưu đãi của Chính phủ Phần Lan với các nội dung được nêu tại công văn số 4154/BKH-KTĐN ngày 14 tháng 6 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Các dự án trên được cấp phát vốn vay ODA ưu đãi của Chính phủ Phần Lan từ ngân sách nhà nước. Vốn đối ứng do chủ đầu tư tự bố trí từ ngân sách của địa phương. 2. Giao Ủy ban nhân dân các tỉnh Điện Biên và Gia Lai, trên cơ sở tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, hoàn tất các thủ tục phê duyệt, đầu tư dự án theo quy định hiện hành và chịu trách nhiệm toàn diện về việc sử dụng vốn ODA đúng mục đích và có hiệu quả thiết thực. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư trao đổi với Đại sứ quán Phần Lan về các thủ tục để chuẩn bị cho việc thực hiện các dự án nêu trên./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, CN, KTTH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3). 18. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3630/TCHQ-KTTT

Công văn số 3630/TCHQ-KTTT về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3630/TCHQ-KTTT V/v: hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 1202/HQBD-NV ngày 18/6/2007 của Cục Hải quan Bình Dương về việc hoàn thuế nhập khẩu cho các tờ khai phát sinh tại Chi Cục Hải quan – KCN Việt Nam – Singapore từ năm 2003, 2004; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1 – Đối với các tờ khai đã bổ sung C/O form D đúng hạn: Đối với các tờ khai nhập khẩu từ năm 2003, 2004 doanh nghiệp đã bổ sung C/O from D đúng hạn theo quy định (30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai nhập khẩu) nhưng do cơ quan hải quan sai sót chưa điều chỉnh thuế suất cho các tờ khai này từ thuế suất thông thường sang thuế suất ưu đãi đặc biệt thì yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương: + Điều chỉnh lại thuế suất ưu đãi đặc biệt cho hàng hóa thuộc các tờ khai nhập khẩu đáp ứng đủ điều kiện được hưởng ưu đãi đặc biệt và đã bổ sung C/O theo đúng quy định. + Tiến hành kiểm điểm cán bộ liên quan đến việc tính thuế trên. 2 – Đối với các tờ khai người nộp thuế không đề nghị được nợ C/O form D và các tờ khai không có C/O form D đề nghị Cục Hải quan Bình Dương thu đủ thuế nhập khẩu theo thuế suất thông thường. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3631/TCHQ-KTTT

Công văn số 3631/TCHQ-KTTT về xử lý vướng mắc hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3631/TCHQ-KTTT V/v: xử lý vướng mắc hoàn thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 2688/HQHP-PNV ngày 10/5/2007 về vướng mắc về việc xác nhận thực xuất và hoàn thuế lô hàng thức ăn gia súc của Nhà máy sản xuất thức ăn gia súc Proconco Đình Vũ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1 – Về xác nhận thực xuất đối với tờ khai số 655X/KD ngày 20/12/2006: Do 02 container loại 40’ là khô đậu tương nhập khẩu không đúng theo hợp đồng thương mại, đã được Chi Cục Hải quan điện tử làm thủ tục tái xuất theo tờ khải hải quan số 655/X/KD ngày 20/12/2006, nhưng thực tế 02 container này không thực xuất khẩu ra khỏi Việt Nam mà giao lại hàng theo chỉ định của nước ngoài cho doanh nghiệp Việt Nam khác nên thực tế không có việc tái xuất trả hàng hóa cho nước ngoài do vậy không thực hiện xác nhận thực xuất. 2 – Để xử lý vướng mắc về việc hoàn thuế nhập khẩu cho Nhà máy chế biến thức ăn gia súc Proconco Đình Vũ, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng gửi toàn bộ hồ sơ (photocopy có đóng dấu sao y bản chính) của các lô hàng liên quan đến việc nhập khẩu, tái xuất của Nhà máy chế biến thức ăn gia súc Proconco Đình Vũ và hồ sơ liên quan đến việc nhập khẩu của Công ty Green Feed tại Việt Nam để Tổng cục Hải quan nghiên cứu có hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(2), Vụ KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3618/TCHQ-GSQL

Công văn số 3618/TCHQ-GSQL về đề án xây dựng địa điểm kiểm tra tập trung do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3618/TCHQ-GSQL V/v: Đề án xây dựng địa điểm kiểm tra tập trung Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời Công văn số 859/HQĐN-VP ngày 19/06/2007 của Cục Hải quan đề nghị triển khai đề án xây dựng địa điểm kiểm tra hàng hoá tập trung của Chi cục Hải quan Bình Thuận - tỉnh Bình Thuận, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan chấp nhận đề nghị của Cục Hải quan tình Đồng Nai về kế hoạch lập đề án xây dựng địa điểm kiểm tra hàng hoá tập trung tại tình Bình Thuận. Để đề án xây dựng địa điểm kiểm tra hàng hoá tập trung tại tình Bình Thuận phù hợp với chủ trương chung của Tổng cục Hải quan, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai lưu ý một số nội dung khi lập dự án như sau: a. Địa điểm kiểm tra hàng hoá tập trung phải gắn liền với Chi cục Hải quan Bình Thuận. b. Phải nằm ở vị trí thuận lợi về giao thông, thuận tiện cho việc vận chuyển hàng hoá bằng container, xe tải… 2. Đề án xây dựng địa điểm kiểm tra hàng hoá tập trung phải có các nội dung chính như sau: a. Đánh giá tình hình xuất nhập khẩu trên địa bàn, nhhu cầu hàng hoá xuất nhập khẩu phải kiếm tra thực tế từ nay cho đến năm 2010 và các năm tiếp theo để lập dự án xây dựng địa điểm kiểm tra tập trung cho phù hợp. b. Xác định nhu cầu trang bị các phương tiện kiểm tra, giám sát hàng hoá tại địa điểm kiểm tra hàng hoá tập trung như máy soi (soi cont, soi kiện hàng), camera, cân (cân ôtô, cân kiện hàng), công cụ để kiểm tra thực tế hàng hoá, thiết bị phục vụ việc lấy mẫu hàng hoá… Lập dự toán kinh phí cụ thể để trang bị các phương tiện trên. c. Mô hình bãi kiểm tra thực tế hàng hoá: thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 3429/TCHQ-KHTC ngày 25/08/2005. 3. Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai sớm hoàn thiện đề án xây dựng địa điểm trình Tổng cục để được xem xét, phê duyệt thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - UBND tỉnh Bình Thuận; - Website HQ ; - Lưu VT, Vụ GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
55/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 55/2007/NQ-HĐND bổ sung vị trí và giá đất ở một số khu vực trên địa bàn tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55 /2007/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 01 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG VỊ TRÍ VÀ GIÁ ĐẤT Ở MỘT SỐ KHU VỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI LĂM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Thông tư số 114/2004/TT-BTC ngày 26 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 188/2004/NĐ-CP của Chính phủ; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 32/TTr-UBND ngày 22 tháng 06 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc bổ sung vị trí và giá đất ở một số khu vực trên địa bàn tỉnh Kiên Giang; Báo cáo thẩm tra số 45/BC-BKTNS ngày 29/6/2007 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 32/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc bổ sung vị trí và giá đất ở một số khu vực trên địa bàn tỉnh Kiên Giang như sau: 1. Đất ở tại nông thôn: bổ sung vị trí 3, tính từ mét thứ 41 trở đi. Giá đất ở tại vị trí 3 được tính bằng 50% giá đất ở vị trí 2 nhưng phải cao hơn 1,2 lần giá đất nông nghiệp liền kề. Trường hợp giá đất ở vị trí 3 thấp hơn 1,2 lần giá đất nông nghiệp liền kề thì giá đất ở vị trí 3 được tính bằng giá vị trí 2 của đất ở liền kề. 2. Đất ở tại đô thị: bổ sung vị trí 5, tính từ mét thứ 81 trở đi. Giá đất ở tại vị trí 5 được tính bằng 50% giá đất ở vị trí 4 nhưng phải cao hơn 1,2 lần giá đất nông nghiệp liền kề. Trường hợp giá đất ở vị trí 5 thấp hơn 1,2 lần giá đất nông nghiệp liền kề thì giá đất ở vị trí 5 được tính bằng giá vị trí 4 của đất ở liền kề. Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện: Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định cụ thể hóa và chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VII, Kỳ họp thứ mười lăm thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
50/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 50/2007/NQ-HĐND rà soát quy hoạch 3 loại rừng (phòng hộ, đặc dụng và sản xuất) tỉnh Kiên Giang, giai đoạn 2006 - 2015 do Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ 15 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 50/2007/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 01 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC RÀ SOÁT QUY HOẠCH 3 LOẠI RỪNG (PHÒNG HỘ, ĐẶC DỤNG VÀ SẢN XUẤT) TỈNH KIÊN GIANG, GIAI ĐOẠN 2006 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI LĂM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 03 tháng 12 năm 2003; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 24/TTr-UBND ngày 20 tháng 06 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc rà soát quy hoạch 3 loại rừng tỉnh Kiên Giang giai đoạn 2006-2015; Báo cáo thẩm tra số 45/BC-BKTNS ngày 29/06/2007 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 24/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc rà soát quy hoạch 3 loại rừng tỉnh Kiên Giang, giai đoạn 2006-2015 với nội dung như sau: 1. Hiện trạng 3 loại rừng tỉnh Kiên Giang năm 2006: Tổng diện tích đất lâm nghiệp tỉnh Kiên Giang là 111.817 ha. Trong đó: đất có rừng 86.751,10 ha; đất chưa có rừng 25.065,90 ha. Phân theo chức năng: rừng phòng hộ 30.187,90 ha; rừng đặc dụng 42.294,30 ha; rừng sản xuất 39.334,80 ha. 2. Quy hoạch đất lâm nghiệp tỉnh Kiên Giang, giai đoạn 2006-2015: Tổng diện tích đất quy hoạch phát triển lâm nghiệp tỉnh Kiên Giang đến năm 2015 là 85.778,40 ha, bao gồm: đất có rừng 75.150,80 ha; đất chưa có rừng 10.627,60 ha. Phân theo chức năng: rừng đặc dụng 38.138,60 ha; rừng phòng hộ 26.854,80 ha; rừng sản xuất 20.785 ha. Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện: Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định cụ thể hóa và chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VII, Kỳ họp thứ mười lăm thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
40/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 40/2007/NQ-HĐND điều chỉnh chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2007/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 01 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỈ TIÊU VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2007 TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI LĂM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 39/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc điều chỉnh chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 tỉnh Kiên Giang; Báo cáo thẩm tra số 45/BC-BKTNS ngày 29/6/2007 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 39/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc điều chỉnh chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2007 tỉnh Kiên Giang như sau: - Nghị quyết số 02/2007/NQ-HĐND ngày 11 tháng 01 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VII về nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội năm 2007, giao chỉ tiêu vốn đầu tư phát triển năm 2007 thuộc ngân sách địa phương quản l ‎ ý là 1.319,133 tỷ đồng, trong đó: + Vốn ngân sách: 697,633 tỷ đồng + Nguồn thu xổ số kiến thiết: 291,500 tỷ đồng + Vốn vay bổ sung đầu tư: 330,000 tỷ đồng - Nay điều chỉnh lại chỉ tiêu vốn đầu tư phát triển trên địa bàn tỉnh do địa phương quản l ‎ ý năm 2007 là 1.534,633 tỷ đồng, tăng 215,5 tỷ đồng so với chỉ tiêu đầu năm 2007, trong đó: + Vốn ngân sách: 797,133 tỷ đồng + Nguồn thu xổ số kiến thiết: 291,500 tỷ đồng + Vốn vay bổ sung đầu tư: 330,000 tỷ đồng + Vốn Trái phiếu Chính phủ: 116,000 tỷ đồng (nguồn vốn này không đưa vào cân đối ngân sách tỉnh) Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện: Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định cụ thể hóa và chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VII, Kỳ họp thứ mười lăm thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
49/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 49/2007/NQ-HĐND về điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách huyện An Biên, An Minh, Vĩnh Thuận và giao dự toán thu, chi cho huyện U Minh Thượng mới thành lập do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/2007/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 01 tháng 7 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH HUYỆN AN BIÊN, AN MINH, VĨNH THUẬN VÀ GIAO DỰ TOÁN THU, CHI CHO HUYỆN U MINH THƯỢNG MỚI THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI LĂM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 58/2007/NĐ-CP ngày 06/04/2007 của Chính phủ về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện; thành lập huyện U Minh Thượng và thành lập xã thuộc các huyện Vĩnh Thuận, Kiên Lương và Hòn Đất tỉnh Kiên Giang; Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/06/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/06/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 35/TTr-UBND ngày 22 tháng 06 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách huyện An Biên, An Minh, Vĩnh Thuận và giao dự toán thu, chi cho huyện U Minh Thượng mới thành lập; Báo cáo thẩm tra số 45/BC-BKTNS ngày 29/06/2007 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 35/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc điều chỉnh dự toán thu, chi ngân sách huyện An Biên, An Minh, Vĩnh Thuận và giao dự toán thu, chi cho huyện U Minh Thượng mới thành lập, cụ thể như sau: 1. Dự toán thu, chi ngân sách huyện sau khi điều chỉnh: Tên huyện Dự toán thu năm 2007 Dự toán chi năm 2007 - Huyện An Biên 61 tỷ 366 triệu đồng 74 tỷ 770 triệu đồng - Huyện An Minh 68 tỷ 389 triệu đồng 83 tỷ 085 triệu đồng - Huyện Vĩnh Thuận 62 tỷ 616 triệu đồng 73 tỷ 641 triệu đồng 2. Giao dự toán thu, chi ngân sách huyện U Minh Thượng: - Dự toán thu 7 tháng năm 2007: 26 tỷ 367 triệu đồng. - Dự toán chi ngân sách huyện 8 tháng năm 2007: 26 tỷ 367 triệu đồng. - Dự toán chi ngân sách xã 7 tháng năm 2007: 2 tỷ 793 triệu đồng. Điều 2. Thời gian thực hiện: Sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện: Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VII, Kỳ họp thứ mười lăm thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
54/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 54/2007/NQ-HĐND về điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/2007/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 01 tháng 07 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 5 NĂM (2006 - 2010) TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI LĂM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Thông tư số 30/TT-BTNMT ngày 01 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về hướng dẫn lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 29/TTr-UBND ngày 22 tháng 06 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Kiên Giang; Báo cáo thẩm tra số 45/BC-BKTNS ngày 29/06/2007 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 29/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Kiên Giang. Diện tích đất hiện trạng năm 2005: Tổng diện tích đất tự nhiên: 634.613 ha, trong đó: + Đất nông nghiệp: 576.336 ha + Đất phi nông nghiệp: 48.849 ha + Đất chưa sử dụng: 9.428 ha Diện tích đất sau khi điều chỉnh quy hoạch đến năm 2010 như sau: Tổng diện tích đất tự nhiên: 634.613 ha, trong đó: + Đất nông nghiệp: 562.676 ha + Đất phi nông nghiệp: 69.429 ha + Đất chưa sử dụng: 2.508 ha Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện: Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cấp, các ngành hoàn thành các hồ sơ trình Chính phủ phê duyệt và thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VII, Kỳ họp thứ mười lăm thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
45/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 45/2007/NQ-HĐND về chính sách thực hiện chủ trương xã hội hóa giáo dục đào tạo, y tế, văn hóa và thể dục thể thao theo Nghị quyết 05/2005/NQ-CP do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2007/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 01 tháng 07 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH CHÍNH SÁCH THỰC HIỆN CHỦ TRƯƠNG XÃ HỘI HÓA GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO, Y TẾ, VĂN HÓA, THỂ DỤC - THỂ THAO THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 05/2005/NQ-CP NGÀY 18/4/2005 CỦA CHÍNH PHỦ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI LĂM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 05/2005/NQ-CP ngày 18 tháng 04 năm 2005 của Chính phủ về việc đẩy mạnh xã hội hóa các hoạt động giáo dục và đào tạo, y tế, văn hóa, thể dục - thể thao; Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 04 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 05 năm 2006 của Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển các cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 28/TTr-UBND ngày 22 tháng 06 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc ban hành chính sách thực hiện chủ trương xã hội hóa giáo dục và đào tạo, y tế, văn hóa, thể dục - thể thao theo Nghị quyết số 05/2005/NQ-CP ngày 18/04/2005 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 38/BC-BVHXH ngày 27/06/2007 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 28/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc thực hiện chủ trương xã hội hóa giáo dục và đào tạo, y tế, văn hóa, thể dục - thể thao. Riêng các chỉ tiêu tỷ lệ học sinh mầm non và phổ thông trong các cơ sở giáo dục ngoài công lập đến năm 2010 chiếm 30%; đến năm 2010 hoàn thành hơn 80% trạm y tế xã, phường, thị trấn đạt chuẩn quốc gia về y tế. Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện: Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VII, Kỳ họp thứ mười lăm thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
3598/VPCP-QHQT

Công văn số 3598/VPCP-QHQT về việc ký Hiệp định Hàng hải Thương mại giữa Việt Nam và Ấn Độ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 3598/VPCP-QHQT V/v ký Hiệp định Hàng hải Thương mại giữa Việt Nam và Ấn Độ Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 4001/BGTVT-HTQT ngày 28 tháng 6 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung bản dự thảo Hiệp định Hàng hải Thương mại giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ấn Độ kèm theo văn bản trên. 2. Ủy quyền Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải Nguyễn Hồng Trường, đại diện cho Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định Hàng hải Thương mại với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ nước Cộng hòa Ấn Độ. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền và hoàn tất các thủ tục cần thiết khác theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các PTTg; - Vụ Luật pháp QT (Bộ Ngoại giao); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: CN, TH, Website CP, Ban XDPL; - Lưu: VT, QHQT (2).18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Đoàn Mạnh Giao
1042/QĐ-BTM

Quyết định 1042/QĐ-BTM năm 2007 về bãi bỏ xét thưởng thành tích xuất khẩu do Bộ trưởng Bộ Thương Mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1042/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 29 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ XÉT THƯỞNG THÀNH TÍCH XUẤT KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Căn cứ Quyết định số 71/2006/QH ngày 29 tháng 11 năm 2006 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam về việc phê chuẩn Nghị định thư về việc Việt Nam gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới; Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng xét thưởng thành tích xuất khẩu; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định số 02/2002/QĐ-BTM ngày 02/1/2002 của Bộ Thương mại về Quy chế xét thưởng xuất khẩu . Điều 2. Giải thể Hội đồng xét thưởng thành tích xuất khẩu được thành lập theo quyết định số 0016/1999/QĐ-BTM ngày 06 tháng 01 năm 1999 của Bộ Thương mại. Điều 3 . Các đơn vị chức năng của Bộ Thương Mại, Bộ Tài chính, Hội đồng xét thưởng xuất khẩu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận : - Văn phòng Chính phủ - Các Bộ, Hiệp hội ngành hàng - Các Sở TM &DL - Bộ Trưởng, Thứ trưởng - HĐXTTTXK. - Lưu: VT, XNK, KH&Đ. BỘ TRƯỞNG Trương Đình Tuyển
12/2007/QĐ-UBND

Quyết định 12/2007/QĐ-UBND phân cấp và ủy quyền phê duyệt quyết toán dự án đầu tư hoàn thành thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12/2007/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 29 tháng 6 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP VÀ ỦY QUYỀN PHÊ DUYỆT QUYẾT TOÁN DỰ ÁN ĐẦU TƯ HOÀN THÀNH THUỘC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn quyết toán dự án đầu tư hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1024/TTr-STC-TCĐT ngày 04/6/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phân cấp và ủy quyền phê duyệt quyết toán dự án đầu tư hoàn thành đối với dự án đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước như sau: 1. Phân cấp cho Ủy ban nhân dân cấp huyện, thành phố phê duyệt quyết toán dự án đầu tư hoàn thành theo quy định của Nhà nước đối với các dự án đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước thuộc thẩm quyền phân cấp quyết định đầu tư của UBND các huyện, thành phố. 2. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài chính phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành theo quy định của Nhà nước đối với các dự án đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước được ủy quyền quyết định đầu tư cho Giám đốc các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giáo dục và Đào tạo, Y tế và Bưu chính viễn thông. 3. Các dự án do UBND xã, thị trấn quyết định đầu tư và dự án do cấp trên có thẩm quyền giao cho UBND xã, thị trấn làm chủ đầu tư thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về quản lý vốn đầu tư xây dựng thuộc xã, thị trấn. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố có trách nhiệm tổ chức việc thẩm tra, quyết toán vốn đầu tư hoàn thành và chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh và pháp luật về việc phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành đối với các dự án được ủy quyền và phân cấp phê duyệt quyết toán. 2. Giám đốc Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn các huyện, thành phố về việc thẩm tra và phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành theo quy định của Nhà nước và theo phân cấp tại Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giáo dục và Đào tạo, Y tế, Bưu chính viễn thông, Xây dựng, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
56/2007/QĐ-BTC

Quyết định 56/2007/QĐ-BTC sửa đổi Quyết định 33/2006/QĐ-BTC quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Kiểm tra sau thông quan thuộc Tổng cục Hải quan do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 56/2007/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 06 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2006/QĐ-BTC NGÀY 06/6/2006 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CỤC KIỂM TRA SAU THÔNG QUAN THUỘC TỔNG CỤC HẢI QUAN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Quản lý thuế ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 96/2002/NĐ-CP ngày 19/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan; Căn cứ Quyết định số 33/2006/QĐ-BTC ngày 06/6/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Kiểm tra sau thông quan thuộc Tổng cục Hải quan; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ sung nhiệm vụ, quyền hạn của Cục Kiểm tra sau thông quan thuộc Tổng cục Hải quan (quy định tại Điều 2, Quyết định số 33/2006/QĐ-BTC ngày 06/6/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Kiểm tra sau thông quan thuộc Tổng cục Hải quan): Thực hiện thanh tra thuế trong trường hợp người nộp thuế có dấu hiệu trốn thuế, gian lận thuế, theo quy định tại Điều 88, Luật Quản lý thuế ngày 29/11/2006. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Lãnh đạo Bộ; - Như Điều 2; - Cục Kiểm tra VB (Bộ Tư pháp); - Công báo; Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu VT, TCCB, TCHQ (5b). BỘ TRƯỞNG Vũ Văn Ninh