hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
32/2009/QĐ-UBND

Quyết định 32/2009/QĐ-UBND quy định mức thù lao dịch thuật giấy tờ, tài liệu liên quan đến công tác chứng thực trên địa bàn tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2009/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 23 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THÙ LAO DỊCH THUẬT CÁC GIẤY TỜ, TÀI LIỆU LIÊN QUAN ĐẾN CÔNG TÁC CHỨNG THỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủ y ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tu số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 123/TTr-STP ngày 06 tháng 02 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Quy định mức thu thù lao dịch thuật các giấy tờ, tài liệu liên quan đến công tác chứng thực trên địa bàn tỉnh Tây Ninh. 1. về nguyên tắc, mức thu thù lao dịch thuật do người yêu cầu dịch và người dịch tự thoả thuận. Nhưng tối đa không được vượt quá mức thù lao dịch thuật quy định tại khoản 2 Điều này. 2. Mức thu thù lao dịch thuật a) Dịch từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài: 50.000 đồng/trang. b) Dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt: 45.000 đồng/trang. c) Dịch từ tiếng Việt sang tiếng các dân tộc thiểu số ở Việt Nam và ngược lại: 70.000 đồng/trang. 3. Số trang được tính thù lao: a) Dưới 20 dòng được tính 1/2 trang. b) Trên 20 dòng được tính là 01 trạng. Điều 2. Mức thu thù lao dịch thuật quy định tại Quyết định này phải được niêm yết công khai tại trụ sở l à m việc của tất cả các Phòng tư pháp trên địa bàn tỉnh Tây Ninh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 kể từ ngày ký. Huy bỏ khoản 2, Điều 3 quy định tạm thời mức thư và quản lý sử dụng thu dịch vụ của hoạt động công chứng, chứng thực ban hành kèm theo quyết định số 1039/2005/QĐ-UBND ngày 10 tháng 10 năm 2005 của ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh. Điều 4. Chánh văn phòng ủy ban nhân Tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi Nhận: - Chính phủ; - Bộ Tư Pháp; - Bộ Tài chính; - TTTU-HĐND tỉnh - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); - Đoàn Đại biểu Quốc Hội tỉnh; - TT.TU, TT.UBND tỉnh - Như điều 4; - Lưu VT, VPUBND tỉnh TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Hùng Việt
883/QĐ-TTg

Quyết định 883/QĐ-TTg năm 2009 phê duyệt điều chỉnh kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang giai đoạn 2009-2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 883/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP 100% VỐN NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG GIAI ĐOẠN 2009-2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang giai đoạn 2009-2010 như sau: 1. Năm 2009, chuyển thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: - Công ty Cấp thoát nước Tiền Giang; - Công ty Khai thác và Cấp nước sinh hoạt nông thôn Tiền Giang; - Công ty Công trình đô thị thành phố Mỹ Tho. 2. Năm 2010, thực hiện cổ phần hóa: - Công ty Chăn nuôi Tiền Giang; - Công ty Công trình đô thị thị xã Gò Công. Điều 2. 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang có trách nhiệm: a) Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung về tiến độ được duyệt; b) Căn cứ tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ để quyết định tỷ lệ cổ phần do Nhà nước nắm giữ khi thực hiện cổ phần hóa các Công ty nêu tại Quyết định này. 2. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động – Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang trong việc thực hiện Quyết định này. 3. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động – Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
887/QĐ-TTg

Quyết định 887/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 887/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004-2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Tờ trình số 1568/TTr-UBND ngày 15 tháng 6 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1890/TTr-BNV ngày 19 tháng 6 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức danh Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị nhiệm kỳ 2004 - 2011 đối với ông Lê Hữu Phúc, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và ông Lê Hữu Phúc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
888/QĐ-TTg

Quyết định 888/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 888/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004-2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Tờ trình số 1568/TTr-UBND ngày 15 tháng 6 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1890/TTr-BNV ngày 19 tháng 6 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Đức Cường, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, giữ chức Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị nhiệm kỳ 2004-2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và ông Nguyễn Đức Cường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
128/2009/TT-BTC

Thông tư 128/2009/TT-BTC sửa đổi Quy chế tổ chức và quản lý giao dịch chứng khoán Công ty đại chúng chưa niêm yết tại trung tâm giao dịch chứng khoán Hà Nội kèm theo Quyết định 108/2008/QĐ-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 128/2009/TT-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2009 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ QUẢN LÝ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN CÔNG TY ĐẠI CHÚNG CHƯA NIÊM YẾT TẠI TRUNG TÂM GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN HÀ NỘI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 108/2008/QĐ-BTC NGÀY 20 THÁNG 11 NĂM 2008 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Chứng khoán số 70/2006/QH11 được Quốc Hội thông qua ngày 29/06/2006; Căn cứ Nghị định số 14/2007/NĐ-CP ngày 19/01/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chứng khoán; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số điểm trong Quy chế Tổ chức và Quản lý giao dịch chứng khoán công ty đại chúng chưa niêm yết tại Trung tâm Giao dịch Chứng khoán Hà Nội ban hành kèm theo Quyết định số 108/2008/QĐ-BTC ngày 20 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 9 như sau: “Điều 9. Đăng ký, lưu ký chứng khoán và đăng ký giao dịch 1. Công ty đại chúng phải tiến hành các thủ tục đăng ký, lưu ký chứng khoán với Trung tâm Lưu ký chứng khoán (TTLKCK) theo hướng dẫn của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (UBCKNN). 2. TTLKCK quy định cụ thể về thủ tục đăng ký, lưu ký, bù trừ và thanh toán chứng khoán của công ty đại chúng chưa niêm yết. 3. TTGDCK quy định cụ thể về thủ tục đăng ký giao dịch và hủy bỏ đăng ký giao dịch.” 2. Bổ sung Điều 16a về giao dịch của thành viên sau Điều 16 như sau: “ Điều 16a. Giao dịch của thành viên Thành viên có đăng ký nghiệp vụ tự doanh chứng khoán được phép mua và bán cùng một loại cổ phiếu trong một ngày giao dịch nhằm thực hiện vai trò người tạo lập thị trường. UBCKNN hướng dẫn chi tiết việc thực hiện cơ chế này.” 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. 4. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu hướng dẫn bổ sung./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Viện Kiểm sát NDTC, Toà án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Công báo; - Website Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website BTC; - Lưu: VT, UBCKNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
1815/QĐ-BGTVT

Quyết định 1815/QĐ-BGTVT năm 2009 xử lý tài sản thu hồi từ dự án do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1815/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: XỬ LÝ TÀI SẢN THU HỒI TỪ DỰ ÁN BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ về việc qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ giao thông vận tải; Căn cứ văn bản số 8008/BTC-QLCS ngày 05/6/2009 của Bộ Tài chính về việc xử lý tài sản của Dự án Hầm Đường bộ qua đèo Hải Vân; Xét đề nghị của Ban quản lý dự án đường 85 tại văn bản số 295/BQL-TC ngày 31/3/2009 về đề nghị điều chuyển thiết bị NATM là tài sản thu hồi từ dự án hầm Hải Vân; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chuyển tài sản là thiết bị NATM gồm: 02 máy kinh vĩ điện tử Leica và 02 máy toàn đạc điện tử thu hồi từ Dự án Hầm đường bộ qua đèo Hải Vân (chi tiết như phụ lục kèm theo) cho Viện Khoa học và Công nghệ giao thông vận tải để quản lý, sử dụng, phục vụ công tác. Việc điều chuyển tài sản thu hồi nêu trên thay thế cho việc thu hồi bán đấu giá thu tiền nộp Ngân sách Nhà nước tại Quyết định số 1527/QĐ-BGTVT ngày 19/7/2006 của Bộ Giao thông vận tải. Điều 2. Ban quản lý dự án 85 có trách nhiệm tổ chức điều chuyển tài sản nêu tại Điều 1 của Quyết định này theo quy định tại Thông tư số 43TC/QLCS ngày 31/7/1996 và Thông tư số 122/2007/TT-BTC ngày 18/10/2007 của Bộ Tài chính; Viện Khoa học và Công nghệ giao thông vận tải có trách nhiệm hạch toán tăng tài sản cố định, nguồn hình thành tài sản cố định và thực hiện quản lý, sử dụng tài sản được điều chuyển theo đúng quy định. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng và Chất lượng công trình giao thông, Tổng Giám đốc Ban quản lý dự án 85, Viện trưởng Viện Khoa học và Công nghệ giao thông vận tải và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường PHỤ LỤC CHI TIẾT TÀI SẢN ĐIỀU CHUYỂN CHO VIỆN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ GIAO THÔNG VẬN TẢI (Kèm theo Quyết định số 1815/QĐ-BGTVT ngày 23/6/2009 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) TT Danh mục tài sản Đơn vị tính Số lượng Năm đưa vào sử dụng Ghi chú 1 Máy kinh vĩ điện tử Leica Cái 02 2003 2 Máy toàn đạc điện tử Sokkia Cái 02 2003
34/2009/QĐ-UBND

Quyết định 34/2009/QĐ-UBND miễn lệ phí hộ tịch đối với người Lào di cư sang Việt Nam đã được cấp phép cư trú ổn định và có nguyện vọng xin nhập quốc tịch Việt Nam do Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 34/2009/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 23 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MIỄN LỆ PHÍ HỘ TỊCH ĐỐI VỚI NGƯỜI LÀO DI CƯ SANG VIỆT NAM ĐÃ ĐƯỢC CẤP PHÉP CƯ TRÚ ỔN ĐỊNH VÀ CÓ NGUYỆN VỌNG XIN NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Quyết định số 206/QĐ-TTg ngày 12/2/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn lệ phí quốc tịch, lệ phí hộ tịch đối với người Lào di cư sang Việt Nam đã được cấp phép cư trú ổn định và có nguyện vọng xin nhập quốc tịch Việt Nam; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 147/TTr-STC ngày 25 tháng 5 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Miễn lệ phí hộ tịch đối với người Lào di cư sang Việt Nam đã được cấp phép cư trú ổn định và có nguyện vọng xin nhập quốc tịch Việt Nam. Các nội dung khác có liên quan đến lệ phí hộ tịch vẫn được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 24/2007/QĐ-UBND ngày 06/9/2007 và Quyết định số 29/2008/QĐ-UBND ngày 09/5/2008 của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10, ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các sở, ngành có liên quan triển khai, hướng dẫn thực hiện đúng theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Hùng Việt
3115/QĐ-UBND

Quyết định 3115/QĐ-UBND năm 2009 về việc ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội ký quyết định thành lập Hội đồng thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; quyết định thành lập Hội đồng thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường bổ sung; giấy xác nhận việc thực hiện nội dung của báo cáo và yêu cầu tại quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường; báo cáo đánh giá tác động môi trường bổ sung do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3115/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO GIÁM ĐỐC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG KÝ QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG; QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG BỔ SUNG; GIẤY XÁC NHẬN VIỆC THỰC HIỆN NỘI DUNG CỦA BÁO CÁO VÀ YÊU CẦU TẠI QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG; BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG BỔ SUNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị định số 21/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Thông tư số 08/2006/TT-BTNMT ngày 08 tháng 9 năm 2006 Hướng dẫn về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và cam kết bảo vệ môi trường; Căn cứ Quyết định số 06/2008/QĐ-UBND ngày 09 tháng 9 năm 2008 của UBND thành phố Hà Nội về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Tài nguyên và Môi trường Hà Nội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội tại Tờ trình số 1527/TTr-TNMT-CCMT ngày 22 tháng 5 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hà Nội ký quyết định thành lập Hội đồng thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường; quyết định thành lập Hội đồng thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường bổ sung; giấy xác nhận việc thực hiện nội dung của báo cáo và yêu cầu tại quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường; báo cáo đánh giá tác động môi trường bổ sung. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc các Sở, ban ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã trực thuộc, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch UBND TP (để báo cáo); - Các PCT UBND TP; - VP: CVP, PVP Phạm Chí Công; - TH, GT, XD, CT, TNMT (b,c); - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
932/QĐ-CTN

Quyết định 932/QĐ-CTN năm 2009 về việc cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 932/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 101/TTr-CP ngày 01/6/2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với 03 người có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và những người có tên trong danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết DANH SÁCH NGƯỜI NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (kèm theo Quyết định số 932/QĐ-CTN ngày 23 tháng 6 năm 2009 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thúy Liễu (Nguyễn Thị Thúy Liễu), sinh ngày 20/3/1972 tại Bà Rịa - Vũng Tàu Giới tính: Nữ Hiện trú tại: 224B, Khu phố 5, phường Phú Lương, thị xã Bến Tre, tỉnh Bến Tre. 2. Nguyễn Thái Linh, sinh ngày 14/7/1954 tại Nghệ An Giới tính: Nữ Hiện trú tại: 33 Văn Chung, phường 13, quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh 3. Kim Lan (Nguyễn Lan Anh), sinh ngày 27/10/1973 tại Vĩnh Phúc Giới tính: Nữ Hiện trú tại: 18/A3 Nguyễn Thị Minh Khai, phường Đa Kao, quận 1, TP Hồ Chí Minh.
49/2009/QĐ-UBND

Quyết định 49/2009/QĐ-UBND điều chỉnh bảng giá tối thiểu dùng làm căn cứ tính lệ phí trước bạ và truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 49/2009/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 23 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG BẢNG GIÁ TỐI THIỂU DÙNG LÀM CĂN CỨ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ VÀ TRUY THU THUẾ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG KINH DOANH XE Ô TÔ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thuế Giá trị giá tăng số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Thuế Tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 và Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ và Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2005; Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2007 và Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của liên ngành Sở Tài chính - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa tại Tờ trình số 1518/LN/STC-CT ngày 17 tháng 6 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá tối thiểu xe ô tô vào Phụ lục I kèm theo Quyết định số 86/2006/QĐ-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành Bảng giá tối thiểu dùng làm căn cứ tính lệ phí trước bạ và truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa một số loại xe ô tô như sau: Số TT Tên sản phẩm Quy cách Loại xe Giá xe mới (VND) 1 Toyota Corolla 2.0 AT Model ZRE143L-GEPVKH 5 chỗ ngồi, tay lái thuận, dung tích 1.987cm3 CKD 670.721.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Chi cục trưởng Chi cục Thuế các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các cơ quan, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
3659/TCHQ-GSQL

Công văn số 3659/TCHQ-GSQL về việc phân loại hàng hoá trước khi nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3659/TCHQ-GSQL V/v Phân loại hàng hoá trước khi nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH FELDSPAR An Bình (Cụm Công nghiệp Sơn Nam, Sơn Dương, Tuyên Quang) Trả lời công văn số 018/CV-CTAB ngày 29/5/2009 của Công ty TNHH FELDSPAR An Bình về việc đề nghị hướng dẫn áp dụng mức thuế đối với hàng hoá nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ mục IV phần B Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.08.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; Quyết định số 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18.12.2003 của Tổng cục Hải quan Ban hành Quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu, nơi Công ty dự kiến sẽ làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết, thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
3663/TCHQ-KTTT

Công văn số 3663/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế nhập khẩu xe ô tô chuyên dùng đô thị do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3663/TCHQ-KTTT V/v hoàn thuế NK xe ô tô chuyên dùng đô thị Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty ISUZU Việt Long TNHH. (Số 261 Nguyễn Trọng Tuyễn, P.10, Q. Phú Nhuận, TP. HCM) Trả lời công văn không số đề ngày 6/4/2009 của Công ty ISUZU Việt Long TNHH về việc đề nghị hoàn thuế nhập khẩu đã nộp đối với việc sản xuất xe ô tô chuyên dùng đô thị. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại công văn số 6271TC/TCT ngày 24/6/2002 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn hoàn thuế nhập khẩu đối với việc sản xuất xe ô tô chuyên dùng đô thị thì hồ sơ hoàn thuế qui định tại điểm 3.2 của công văn nêu trên. Trường hợp của Công ty ISUZU Việt Long TNHH theo báo cáo của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 1668/HQHCM-NV ngày 24/6/2009 thì trong bộ hồ sơ đề nghị hoàn thuế của Công ty cung cấp cho cơ quan Hải quan còn thiếu bản định mức sản xuất xe ô tô chuyên dùng đô thị, do đó chưa được cơ quan Hải quan xem xét hoàn thuế theo qui định tại công văn số 6271TC/TCT ngày 24/6/2002. Đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ theo qui định và liên hệ với cơ quan Hải quan địa phương nơi nhập khẩu hàng hoá để được xem xét giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty ISUZU Việt Long TNHH được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2537/TCT-TNCN

Công văn số 2537/TCT-TNCN về việc đăng ký cấp mã số thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2537/TCT-TNCN V/v Cấp mã số thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Biển Ngọc Tổng cục Thuế nhận được công văn số 54/CV-GĐ ngày 05/6/2009 của Công ty Trách nhiệm Hữu hạn (TNHH) Biển Ngọc hỏi về việc đăng ký cấp mã số thuế (MST) thu nhập cá nhân (TNCN) đối với các đối tượng là lao động hợp đồng thời vụ từ 3 tháng đến dưới 1 năm được Công ty ký hợp đồng lao động và trả tiền lương, tiền công hàng tháng để làm thuê cho các thành phần kinh tế trong và ngoài tỉnh Quảng Ninh. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật quản lý thuế; Luật thuế TNCN và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế và Luật thuế TNCN thì: mọi đối tượng nộp thuế đều phải đăng ký thuế để được cấp MST. Thực hiện theo kế hoạch triển khai Luật thuế TNCN giai đoạn 2008 đến 2010 của Ban Chỉ đạo Trung ương triển khai Luật thuế TNCN thì việc đăng ký thuế và cấp MST sẽ được chia làm 2 giai đoạn: - Giai đoạn 1: Từ năm 2008 đến hết tháng 5 năm 2009 cơ quan thuế sẽ tập trung tổ chức đăng ký thuế và cấp MST thuế cho các cơ quan chi trả thu nhập, các cá nhân kinh doanh, cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công chưa có MST. Đối với cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công, do số lượng đối tượng cấp MST quá lớn, trước mắt cơ quan thuế sẽ ưu tiên cấp MST cho các cá nhân có thu nhập từ 4 triệu đồng/tháng trở lên để phục vụ cho công tác quản lý. Các đối tượng có mức thu nhập dưới 4 triệu đồng/tháng chưa cần phải cấp MST ngay. - Giai đoạn 2: Từ tháng 6/2009, theo công văn số 7629/BTC-BCĐLTTNCN ngày 29/5/2009 của Ban Chỉ đạo Trung ương triển khai Luật thuế TNCN thì sẽ thực hiện việc triển khai cấp MST cho tất cả cá nhân làm công ăn lương. Vì vậy, đến thời điểm hiện nay, công ty TNHH Biển Ngọc cần thực hiện đăng ký MST cho các lao động thời vụ từ 3 tháng đến dưới 1 năm được Công ty TNHH Biển Ngọc ký hợp đồng và trả tiền lương, tiền công hàng tháng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Biển Ngọc biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QL THUẾ TNCN Nguyễn Huy Trường
4723/NHNN-TCKT

Công văn số 4723/NHNN-TCKT về việc hạch toán hỗ trợ lãi suất theo Thông tư số 05/2009/TT-NHNN do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4723/NHNN-TCKT V/v hạch toán hỗ trợ lãi suất theo Thông tư số 05/2009/TT-NHNN Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Ngân hàng Phát triển Việt Nam Ngày 07/4/2009, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) đã ban hành Thông tư số 05/2009/TT-NHNN Quy định chi tiết thi hành việc hỗ trợ lãi suất đối với các tổ chức, cá nhân vay vốn trung, dài hạn ngân hàng thực hiện đầu tư mới để sản xuất – kinh doanh (Thông tư 05/2009/TT-NHNN); Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc xử lý chuyển cấp số tiền hỗ trợ lãi suất (HTLS), quyết toán HTLS và kiểm tra, kiểm toán của các cơ quan chức năng đối với việc HTLS do Ngân hàng Phát triển Việt Nam (NHPTVN) thực hiện, NHNN có ý kiến như sau: 1. Về hạch toán HTLS: Do Chế độ kế toán áp dụng đối với NHPTVN được Bộ Tài chính ban hành, vì vậy, NHPTVN cần chủ động đề nghị với Bộ Tài chính có hướng dẫn hạch toán HTLS theo Thông tư 05/2009/TT-NHNN hoặc NHPTVN tự ban hành hướng dẫn này (nếu có quy định cho phép). NHPTVN gửi văn bản hướng dẫn hạch toán HTLS theo Thông tư 05/2009/TT-NHNN về NHNN (Thanh tra Ngân hàng và Vụ Tài chính – Kế toán) để theo dõi. (NHNN gửi Quý Ngân hàng Công văn số 4700/NHNN-TCKT ngày 22/6/2009 v/v hướng dẫn kế toán HTLS đối với Ngân hàng thương mại và Công ty Tài chính để tham khảo trong hướng dẫn kế toán). 2. Hàng tháng, chậm nhất vào ngày 10 tháng liền kề tháng báo cáo, NHPTVN lập “Bảng kê các khoản phải thu, phải trả về HTLS” (mẫu tại phụ lục 01 kèm theo Công văn này) và gửi về NHNN (Vụ Chính sách tiền tệ và Vụ Tài chính – Kế toán) để xử lý chuyển cấp số tiền HTLS theo quy định. NHPTVN chịu trách nhiệm hoàn toàn về tính chính xác, đầy đủ của các số liệu trong “Bảng kê các khoản phải thu, phải trả về HTLS” này. Nơi nhận: - Như đề gửi; - Ban Lãnh đạo NHNN; (để báo cáo); - Bộ Tài chính (Vụ Chế độ Kế toán & Kiểm toán); - Vụ CSTT, Thanh tra NH (để biết và phối hợp); - Sở Giao dịch NHNN (để biết và phối hợp); - Các thành viên tổ công tác theo Quyết định số 186/QĐ-NHNN (để biết); - Lưu VP, TCKT2 (5 bản). TL/THỐNG ĐỐC VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH – KẾ TOÁN Phạm Hoàng Đức PHỤ LỤC 01 (Kèm theo Công văn số 4723/NHNN-TCKT ngày 23/6/2009 của Ngân hàng Nhà nước) NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN VIỆT NAM BẢNG KÊ CÁC KHOẢN PHẢI THU, PHẢI TRẢ VỀ HỖ TRỢ LÃI SUẤT Theo Quyết định số 443/QĐ-TTg và Thông tư số 05/2009/TT-NHNN Tháng …/200X Đơn vị tính: ……… STT Chỉ tiêu Doanh số phát sinh Số dư Nợ Có Nợ Có I Phải thu về hỗ trợ lãi suất 1 Số lãi tiền vay đã hỗ trợ lãi suất Cộng (I): II Phải trả về hỗ trợ lãi suất 2 Nhận tiền hỗ trợ lãi suất (Số tiền HTLS Nhà nước đã chuyển cấp) 3 Tiền hỗ trợ lãi suất đã thu hồi để hoàn trả Nhà nước Cộng (II): Người lập (Ký và ghi rõ họ tên) Kế toán trưởng (Ký và ghi rõ họ tên) Trưởng phòng Kiểm tra nội bộ (Ký và ghi rõ họ tên) …….., ngày … tháng … năm ….. Tổng Giám đốc (Ký và ghi rõ họ tên, đóng dấu)
1218/BXD-KTXD

Công văn số 1218/BXD-KTXD về việc áp dụng Thông tư hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị của Bộ Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1218/BXD-KTXD V/v: áp dụng Thông tư hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị của Bộ Xây dựng Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng Hà Nội Trả lời Văn bản số 3985/SXD-QLKT ngày 10/6/2009 của Sở Xây dựng Hà Nội về hướng dẫn áp dụng quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn về quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị tại các Thông tư của Bộ Xây dựng (số 05/2002/TT-BXD ngày 30/12/2002; số 17/2005/TT-BXD ngày 01/11/2005; số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008) thì chế độ bồi dưỡng độc hại bằng hiện vật cho những người lao động làm việc trực tiếp độc hại (môi trường, điều kiện, chức danh nghề công việc, mức bồi dưỡng theo hướng dẫn của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội) không thuộc chi phí chung của dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị. Đối với chi phí bảo hộ lao động được hướng dẫn áp dụng cho công nhân trực tiếp sản xuất trong điều kiện, môi trường, công việc bình thường; Vì vậy, theo tính chất công việc, điều kiện, môi trường làm việc của từng ngành nghề tại các đơn vị thuộc khối đô thị, Sở Xây dựng Hà Nội kết hợp với các Sở ban ngành tổ chức lập và trình Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội quyết định việc áp dụng chi phí này. Trên cơ sở hướng dẫn lập, quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị tại các Thông tư của Bộ Xây dựng, các chế độ chính sách và quy định của Nhà nước có liên quan theo thời điểm có hiệu lực, Sở Xây dựng Hà Nội căn cứ điều kiện cụ thể tại địa phương để tổ chức lập, quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị cho phù hợp ./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD (M5). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2526/TCT-CS

Công văn số 2526/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp Nhà nước cổ phần hóa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2526/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Công ty Cổ phần Bê tông Ly tâm Gia Lai; - Công ty Cổ phần Nước giải khát hàng không SASCO. Trả lời công văn số 55/CV-CTY ngày 12/11/2008 của Công ty Cổ phần Bê tông Ly tâm Gia Lai, công văn số 151/ASB ngày 29/5/2009, công văn số 083/ASB ngày 22/4/2009 và công văn số 371/ABS ngày 12/11/2008 của Công ty Cổ phần Nước giải khát hàng không Sasco về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp Nhà nước cổ phần hóa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 26 Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần quy định: “Được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định của Luật Khuyến khích đầu tư trong nước như đối với doanh nghiệp thành lập mới mà không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư”. Tại khoản 1 Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần quy định: “Được hưởng ưu đãi như đối với doanh nghiệp thành lập mới theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư mà không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư”. Căn cứ các quy định nêu trên và quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi); điểm 1.1.1 Mục II Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính; Điều 33, Điều 34 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/11/2003 của Chính phủ; khoản 2 Điều 46 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ, điểm 4 Phần H Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính, trường hợp doanh nghiệp nhà nước chuyển đổi thành công ty cổ phần trước ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP (nêu trên) có hiệu lực thi hành, nếu đáp ứng các điều kiện ưu đãi về số lượng lao động, ngành nghề, địa bàn ưu đãi thì được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư; trường hợp không đáp ứng các điều kiện này thì không được hưởng ưu đãi thuế TNDN. Đề nghị Công ty Cổ phần Bê tông Ly tâm Gia Lai và Công ty Cổ phần Nước giải khát hàng không Sasco liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể theo quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Gia Lai; - Cục thuế TP Hồ Chí Minh; - Ban Pháp chế; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4195/BGTVT-TTr

Công văn số 4195/BGTVT-TTr về việc tạo điều kiện ủng hộ, giúp đỡ Chương Trình “Hành trình Xanh 2009” do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4195/BGTVT-TTr V/v: Tạo điều kiện ủng hộ, giúp đỡ Chương Trình “Hành trình Xanh 2009”. Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hải Dương, Hải Phòng, Thái Bình, Nam Định, Ninh Bình, Thanh Hoá, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên- Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hoà, Ninh Thuận, Bình Thuận, Bà Rịa-Vũng Tầu, Đồng Nai, TP. Hồ Chí Minh, Long An, Tiền Giang, Bến Tre, Vĩnh Long, TP. Cần Thơ. Bộ Giao thông vận tải nhận được công văn số 67/VNCTT&PT ngày 10/6/2009 của Viện Nghiên cứu truyền thống và phát triển về việc tổ chức Chương trình đi xe đạp xuyên Việt với chủ đề “Hành trình Xanh 2009”. Các hoạt động cụ thể của “Hành trình Xanh” tại các địa phương đi qua bao gồm: - Tổ chức các hoạt động văn hóa hướng đến 1000 năm Thăng Long - Hà Nội; - Tuyên truyền về bình đẳng giới, bảo vệ trẻ em, tuyên truyền bảo vệ sức khỏe sinh sản vị thành niên, phòng chống HIV/AIDS; Tuyên truyền bảo vệ môi trường, dọn vệ sinh môi trường, vệ sinh ven biển; - Thăm hỏi, tặng quà những trẻ em mồ côi, trẻ khuyết tật, gia đình nghèo, thăm trung tâm nuôi dạy trẻ có hoàn cảnh khó khăn; - Viếng nghĩa trang liệt sĩ, các khu di tích lịch sử, tìm mộ liệt sĩ; - Tổ chức văn nghệ từ thiện, giao lưu chính quyền và đồng bào các tỉnh. Chương trình được thực hiện bởi hơn 200 sinh viên trực tiếp đi xe đạp xuyên Việt từ thủ đô Hà Nội đến thành phố Cần Thơ từ ngày 01/7/2009 ¸ 03/8/2009 và nhiều tình nguyện viên của cả nước cùng hưởng ứng, tham dự. Đây là hoạt động xã hội rộng khắp, vì mục tiêu: “Đoàn kết cộng đồng, chắp cánh ước mơ, giúp đỡ người ngèo, giữ gìn bản sắc, bảo vệ môi trường” nên rất cần sự quan tâm và giúp đỡ của các cấp, các ngành và UBND các địa phương nơi có Đoàn đi qua. Để tạo điều kiện ủng hộ và giúp đỡ cho các hoạt động của “Hành trình Xanh”, Bộ GTVT trân trọng đề nghị UBND các tỉnh, thành phố quan tâm chỉ đạo các cơ quan chức năng của địa phương làm tốt công tác đảm bảo trật tự, an toàn giao thông trong suốt hành trình Đoàn đi qua và lưu tại địa phương. Các vấn đề về hỗ trợ vật chất, phương tiện .v.v… cho Đoàn, đề nghị trực tiếp liên hệ với các cán bộ điều phối dự án theo các địa chỉ: - Lê Thanh Nam, Tel: 0944801601; - Nguyễn Hoàng Oanh, Tel: 0907873468, Hoặc truy cập các Website: www.redcross.org.vn , www.hanhtrinhxanh.org Nơi nhận: - Như trên; - Cục ĐBVN (phối hợp); - Công đoàn ngành; - Các cơ quan báo chí GTVT; - Lưu VT, TTr (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
4175/BGTVT-TC

Công văn số 4175/BGTVT-TC về việc phương án quản lý khai thác cầu cảng số 4 và số 5 Chùa Vẽ (đôn đốc lần 2) do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4175/BGTVT-TC V/v: Phương án quản lý khai thác cầu cảng số 4 và số 5 Chùa Vẽ (đôn đốc lần 2). Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Cảng Hải phòng Thực hiện thông báo số 123/TB-BGTVT ngày 24/03/2009 của Bộ GTVT thông báo kết luận cuộc họp về việc xem xét phương án quản lý khai thác cầu cảng số 4 và số 5 Chùa vẽ - Hải phòng . Ngày 02/4/2009 Bộ GTVT đã có Quyết định số 834/QĐ-BGTVT về việc thành lập tổ công tác về phương án khai thác cầu cảng số 4, 5 Chùa vẽ - Hải phòng. Để triển khai thực hiện việc xem xét các nội dung của phương án quản lý khai thác cầu cảng số 4 và số 5 Chùa vẽ, Bộ GTVT yêu cầu Công ty TNHH một thành viên Cảng Hải phòng khẩn trương hoàn thiện lại phương án khai thác cầu cảng số 4 và số 5 trên cơ sở dự báo sản lượng hàng hoá thông qua, thời gian cần thiết để thu hồi vốn đầu tư, đề xuất hình thức phân bổ chi phí quản lý khai thác, khấu hao và các yếu tố chi phí khác hợp lý, đồng thời, đề xuất thêm phương án tích cực hơn để khai thác cầu cảng số 4 và số 5 Chùa vẽ. Yêu cầu Công ty khẩn trương triển khai thực hiện để có phương án quản lý, khai thác báo cáo Bộ trong tháng 7/2009. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để b/c); TT Trần Doãn Thọ (để b/c); Vụ trưởng (để b/c); Vụ KHHT, Vụ Pháp chế; Cục Hàng hải VN; Lưu: VT - TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Xuân Cựu
4233/VPCP-KTN

Công văn số 4233/VPCP-KTN về việc triển khai nút giao Pháp Vân thuộc gói thầu số 3, Dự án cầu Thanh Trì và đoạn tuyến phía Nam vành đai III Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4233/VPCP-KTN V/v: triển khai nút giao Pháp Vân thuộc gói thầu số 3, Dự án cầu Thanh Trì và đoạn tuyến phía Nam vành đai III Hà Nội Hà Nội, ngày 23 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3037/BGTVT-QLXD ngày 14 tháng 5 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3746/BKH-KCHT&ĐT ngày 27 tháng 5 năm 2009), Bộ Tài chính (công văn số 7843/BTC-ĐT ngày 02 tháng 6 năm 2009), Bộ Xây dựng (công văn số 1031/BXD-KTXD ngày 04 tháng 6 năm 2009) về việc triển khai nút giao Pháp Vân thuộc gói thầu số 3 Dự án cầu Thanh Trì và đoạn tuyến phía Nam vành đai III Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Giao thông vận tải lập đơn giá mới cho hạng mục xây dựng nút giao Pháp Vân (nút giao Trumpet kép liên thông hoàn chỉnh) thuộc gói thầu số 3, Dự án “cầu Thanh Trì và đoạn tuyến phía Nam vành đai III Hà Nội” như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của các Bộ tại các công văn nêu trên. Việc điều chỉnh phải đảm bảo đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - Kho bạc Nhà nước Trung ương; - Ban QLDA Thăng Long (Xóm 2, P Lĩnh Nam, Q Hoàng Mai, t/p Hà Nội); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, TKBT, QHQT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
455/SXD-KTXD

Công văn 455/SXD-KTXD công bố bộ đơn giá dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Hậu Giang do Sở Xây dựng tỉnh Hậu Giang ban hành UBND TỈNH HẬU GIANG SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 455/SXD-KTXD V/v: Công bố bộ đơn giá dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. Vị Thanh, ngày 23 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành cấp tỉnh; - Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã; - Công ty Cấp thoát nước và Công trình đô thị Hậu Giang. Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ “Quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các Công ty Nhà nước”; Căn cứ Nghị định số 110/2008/NĐ-CP ngày 10/10/2008 của Chính phủ “Quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động”. Căn cứ Nghị định số 33/2009/NĐ-CP ngày 06/4/2009 của Chính phủ Quy định mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Thông tư số 23/TT-BLĐTBXH ngày 20/10/2008 của Bộ Lao Động - Thương Binh và Xã Hội “Hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với công ty nhà nước và công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ”; Căn cứ Thông tư số 07/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng “Hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình”; Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị; Căn cứ Quyết định số 09/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2009 của UBND tỉnh Hậu Giang V/v Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Sở Xây dựng tỉnh Hậu Giang; Căn cứ Công văn số 1396/UBND-NCTH ngày 11 tháng 6 năm 2009 của UBND tỉnh Hậu Giang V/v định mức bộ đơn giá dịch vụ công ích trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. Sở Xây dựng công bố bộ đơn giá dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Hậu Giang gồm: - Đơn giá duy trì cây xanh đô thị trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. - Đơn giá duy trì hệ thống thoát nước đô thị trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. - Đơn giá thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. - Đơn giá lắp đặt và bảo trì hệ thống chiếu sáng đô thị trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. Đính kèm theo văn bản này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo và vận dụng vào việc để xác định dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị và là cơ sở để thương thảo, xem xét, quyết định giá dịch vụ công ích thực hiện theo phương thức đấu thầu, đặt hàng hoặc giao kế hoạch cho tổ chức, cá nhân thực hiện các dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Hậu Giang./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Xây dựng (để b/c); - UBND tỉnh (để b/c); - Các phòng QLĐT, CT; - Lưu: VP, KTXD. GIÁM ĐỐC Nguyễn Thiện Nhơn
3295/SYT-KHTH

Công văn 3295/SYT-KHTH hướng dẫn dự án Công nghệ thông tin do Sở Y tế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3295/SYT-KHTH V/v hướng dẫn thực hiện các dự án Công nghệ thông tin. TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Các Đơn vị trực thuộc; - Các Đơn vị y tế thuộc UBND Quận Huyện. Sở Y tế nhận được các công văn số của Bệnh viện Ung Bướu, bệnh viện Quận 12 đề nghị hướng dẫn thực hiện các dự án công nghệ thông tin (CNTT). Sau khi tham khảo ý kiến từ Sở Tài chính, Sở Thông tin Truyền thông, Sở Y tế hướng dẫn đơn vị một số nội dung khi tiến hành thực hiện các dự án, đề án hạng mục công nghệ thông tin tại đơn vị như sau: Đơn vị lập kế hoạch thực hiện các dự án, đề án hạng mục CNTT bao gồm: tên dự án, đề án, nội dung chính, tổng vốn ước tính, nguồn vốn, tiến độ thực hiện, ….. Tùy theo loại nguồn vốn và tính chất của dự án, đơn vị tiến hành các bước tiếp theo dưới đây: 1. Đối với các đơn vị trực thuộc Sở Y tế: Đơn vị có tờ trình xin phê duyệt chủ trương đầu tư đối với các dự án CNTT mang tính tổng thể của đơn vị sử dụng nguồn Quỹ Phát triển hoạt động sự nghiệp (PTHĐSN) và nguồn ngân sách cấp. 1.1. Đối với các dự án CNTT sử dụng nguồn ngân sách cấp: Sau khi được chấp thuận về chủ trương của Sở Y tế, đơn vị tiến hành các bước kế tiếp theo đúng quy định tại Quyết định số 61/2008/QĐ-UBND ngày 17/07/2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành quy định công tác quản lý các dự án, hạng mục, hoạt động ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin sử dụng vốn ngân sách nhà nước thành phố Hồ Chí Minh. 1.2. Đối với các dự án CNTT sử dụng nguồn Quỹ PTHĐSN: - Nếu là các dự án, đề án hạng mục CNTT riêng lẻ không mang tính tổng thể của đơn vị: đơn vị thực hiện theo quy định tại Quyết định 22/2008/QĐ-UBND ngày 27/03/2008 của UBNDTP Về phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị - xã hội được ngân sách nhà nước đảm bảo kinh phí hoạt động. - Nếu là dự án CNTT tổng thể của đơn vị: Sau khi được sự chấp thuận về chủ trương của Sở Y tế, đơn vị lập dự án và trình Sở Thông tin và Truyền thông thẩm định dự án. Các thủ tục khác đơn vị thực hiện theo quyết định 22/2008/QĐ-UBND của UBND TP nêu trên. 2. Đối với các đơn vị y tế trực thuộc UBND Quận Huyện: Đơn vị xin chủ trương và ý kiến hướng dẫn thực hiện các dự án CNTT từ UBND Quận Huyện. Nơi nhận: - Như trên; - BGĐ Sở; - Lưu: VP, KHTH. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Bs. Lê Trường Giang