hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
06/2007/QĐ-UBND

Quyết định 06/2007/QĐ-UBND ban hành chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An năm 2007 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2007/QĐ-UBND Tân An, ngày 24 tháng 01 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA UBND TỈNH LONG AN NĂM 2007 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại văn bản số 13/TTr-STP ngày 09/01/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của UBND tỉnh Long An năm 2007. Điều 2. Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh có trách nhiệm tổ chức soạn thảo đúng nội dung và thời gian theo quy định tại Điều 1 của quyết định này. Giao cho Sở Tư pháp và Văn phòng UBND tỉnh theo dõi, đôn đốc, kiểm tra thực hiện đúng trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh và chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Phòng NCTH (NC); - Lưu:VT, STP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
197/QĐ-UBND

Quyết định 197/QĐ-UBND năm 2007 về phê duyệt Đề án "Phát triển và ứng dụng công nghệ thông tin - truyền thông tỉnh Lào Cai giai đoạn 2006-2010" do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 197/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 24 tháng 01 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN "PHÁT TRIỂN VÀ ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN - TRUYỀN THÔNG TỈNH LÀO CAI GIAI ĐOẠN 2006-2010" ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 236/2005/QĐ-TTg ngày 26/9/2005 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phát triển Bưu chính Việt Nam đến năm 2010; Căn cứ Quyết định số 246/2005/QĐ-TTg ngày 6/10/2005 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt "Chiến lược phát triển công nghệ thông tin và truyền thông Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020"; Căn cứ Quyết định số 32/2006/QĐ-TTg ngày 7/2/2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phát triển Viễn thông và Internet Việt Nam đến năm 2010; Căn cứ Quyết định số 74/2006/QĐ-TTg ngày 04/4/2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chương trình cung cấp dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2010; Căn cứ Nghị quyết số 02-NQ/TU ngày 14/4/2006 của Ban chấp hành Tỉnh ủy về chương trình công tác trọng tâm toàn khóa của Ban chấp hành Đảng bộ tỉnh Lào Cai khóa XIII, nhiệm kỳ 2005-2010; Xét đề nghị của Sở Bưu chính Viễn thông (Tờ trình số 04/TTr-SKH ngày 15/1/2007), Sở Kế hoạch và Đầu tư (Tờ trình số 42/TTr-SKH ngày 18/1/2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án "Phát triển và ứng dụng công nghệ thông tin - truyền thông tỉnh Lào Cai giai đoạn 2006-2010" (Kèm theo Quyết định này) Điều 2. Giao Sở Bưu chính Viễn thông chủ trì, theo dõi, phối hợp với các Sở, ban, ngành liên quan, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố tổ chức thực hiện Đề án. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Bộ Bưu chính Viễn thông, - TT. TU, HĐND, UBND tỉnh; - Các đ/c Tỉnh ủy viên, - Như điều 3 QĐ; - Lưu: VT, các CV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Vạn
569/TCHQ-KTTT

Công văn số 569/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Xử lý nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 569/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà nước một thành viên cung ứng nhân lực và thương mại quốc tế Hà Nội (358 - Đường Láng - Quận Đống Đa – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 680/CƯNL-TM ngày 28/12/2006, công văn số 46/CƯNL-TM ngày 18/01/2007 của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Cung ứng nhân lực và thương mại Quốc tế Hà Nội v/v xin tạm giải tỏa cưỡng chế. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo tra cứu trên Hệ thống KT559 đến ngày 22/01/2007, Công ty còn nợ cưỡng chế quá hạn 90 ngày tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội – Cục Hải quan thành phố Hải Phòng (số tiền: 379.180.700 đồng); Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KVI – Cục Hải quan Hải Phòng (Số tiền: 158.443.549 đồng); Chi cục Hải quan Hưng Yên – Cục Hải quan Hải Phòng (Số tiền: 434.865.600 đồng); Chi cục Hải quan cảng HP KVIII – Cục Hải quan Hải Phòng (Số tiền: 307.522.000 đồng). Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ ngày 17/4/2000 của Bộ Thương mại – Tổng cục Hải quan v/v xác định và kiểm tra xuất xứ hàng hóa; căn cứ báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng tại công văn số 507/HQHP-PNV ngày 19/01/2007 v/v nợ thuế của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Cung ứng nhân lực và thương mại Quốc tế Hà Nội thì trường hợp Công ty nộp C/O tại thời điểm hơn 7 tháng kể từ ngày đăng ký tờ khai, lý do nộp chậm C/O không thỏa đáng, không đúng với quy định. Do vậy, căn cứ Điều 22 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 của Quốc hội ngày 14/06/2005; Đề nghị Công ty TNHH Nhà nước một thành viên cung ứng nhân lực và thương mại quốc tế Hà Nội khẩn trương nộp số tiền còn thiếu vào NSNN. Trường hợp Công ty có khó khăn về tài chính; Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, căn cứ mục IV phần G Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Công ty phải đăng ký kế hoạch nộp hết số nợ thuế truy thu vào NSNN tại Cục Hải quan Hà Nội, Cục Hải quan Hải Phòng; đồng thời có tổ chức tín dụng hoặc tổ chức khác hoạt động theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng bão lãnh về số nợ thuế truy thu đó. Trên cơ sở cam kết của Công ty và bão lãnh của tổ chức tín dụng, Cục Hải quan Hà Nội, Hải Phòng xem xét cho phép Công ty được nộp chậm số nợ thuế truy thu. Trong thời gian nộp chậm số nợ thuế truy thu, Công ty phải nộp 0,1% số tiền chậm nộp cho mỗi ngày nộp chậm. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Cung ướng nhân lực và thương mại quốc tế Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
573/TCHQ-GSQL

Công văn số 573/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 573/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: - Công ty đại lý vận tải quốc tế phía bắc - (Số 25 - điện biên phủ - hải phòng) - Cục hải quan tỉnh lào cai Trả lời công văn số 03/NF-CV ngày 16/01/2007 của Công ty Đại lý Vận tải Quốc tế phía Bắc về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1, Điều 19 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan và công văn số 142/2006/GPQC-HN do Phòng quản lý XNK Hà Nội (Bộ Thương mại) cấp ngày 29/12/2006. Đề nghị Công ty Đại lý Vận tải Quốc tế phía Bắc tiếp tục làm thủ tục hải quan đối với số quặng chì còn lại tại Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Lào Cai. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP HP (để phối hợp) - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
563/TCHQ-KTTT

Công văn số 563/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Xử lý nợ thuế truy thu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 563/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế truy thu Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: - Công ty Lam Hồng (29 Phan Đăng Lưu – Tp Vinh - Nghệ An) - Cục Hải quan tỉnh Bình Định, Quảng Ngãi Trả lời công văn số 52/CV ngày 31/10/2006 của Công ty Lam Hồng về việc xin giải tỏa cưỡng chế có thời hạn đối với các tờ khai nợ thuế truy thu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty Lam Hồng hiện còn nợ thuế truy thu do nhập khẩu bộ linh kiện CKD hai bánh theo phương thức đổi hàng với Lào theo các tờ khai 462/NKD, 463/NKD, 464/NKD ngày 30/12/2002 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Quy Nhơn – Cục Hải quan Bình Định; tờ khai 121/NKD ngày 31/12/2002 tại Hải quan CK Cảng Dung Quất – Cục Hải quan Quảng Ngãi. Căn cứ Điều 22 của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005 của Quốc hội quy định: "Trong trường hợp đối tượng nộp thuế không đồng ý với quyết định của cơ quan Hải quan về số tiền thuế, tiền phạt, hình thức xử phạt thì vẫn phải nộp đủ tiền thuế, tiền phạt, chấp hành hình thức xử phạt, đồng thời có quyền khiếu nại lên cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo"; Yêu cầu Công ty nộp hết số tiền thuế truy thu theo các tờ khai trên tại Cục Hải quan tỉnh Bình Định, Quảng Ngãi theo quy định. Trường hợp Công ty có khó khăn về tài chính; Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Căn cứ mục IV phần G Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Công ty Lam Hồng phải đăng ký kế hoạch nộp hết số nợ thuế truy thu của các tờ khai nêu trên với Cục Hải quan tỉnh Bình Định, Quảng Ngãi; đồng thời có tổ chức tín dụng hoặc tổ chức khác hoạt động theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng bảo lãnh về số nợ thuế truy thu đó. Trên cơ sở cam kết của Công ty và bảo lãnh của tổ chức tín dụng, Cục Hải quan tỉnh Bình Định, Quảng Ngãi xem xét cho Công ty được nộp chậm số nợ thuế truy thu của các tờ khai nêu trên. Trong thời gian nộp chậm số nợ thuế truy thu, Công ty phải nộp 0,1% số tiền chậm nộp cho mỗi ngày nộp chậm. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Lam Hồng biết và liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Bình Định, Quảng Ngãi để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
458/TCT-PCCS

Công văn số 458/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc Trả lời câu hỏi đối thoại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 458/TCT-PCCS V/v: Trả lời câu hỏi đối thoại Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Căn cứ đề nghị giải đáp vướng mắc về hóa đơn, chứng từ tại hội nghị đối thoại với doanh nghiệp của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi 1: Doanh nghiệp kinh doanh cấp thoát nước, điện lực, bưu điện sử dụng hóa đơn với số lượng lớn gặp khó khăn khi phải ký trực tiếp bằng bút mực trên hóa đơn theo quy định tại Khoản 1, Điều 20 Luật Kế toán. Đề nghị được đưa chữ ký của người phụ trách vào phần mềm để quét lên hóa đơn cung cấp kịp thời cho khách hàng có được không? Trả lời: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đang trình Bộ Tài chính có hướng dẫn chung trong thời gian tới. Câu hỏi 2: Trường hợp nhà, công trình xây dựng, cơ sở hạ tầng đang xây dựng hoặc đang làm thủ tục mua bán chưa chuyển quyền sở hữu hoặc chưa bàn giao sử dụng nhưng khách hàng đặt cọc, ứng tiền trước và ứng tiền theo chế độ xây dựng hoặc tiến độ làm thủ tục để Công ty xây dựng hoặc làm thủ tục thì công ty có phải lập hóa đơn và xác định doanh thu tính thuế hay không? Do hoạt động đặc thù của Công ty được nhà nước giao đất để xây dựng công trình hoặc cơ sở hạ tầng để bán cùng với chuyển quyền sử dụng đất nên Công ty có các trường hợp nhận tiền như sau: - Nhận tiền đặt cọc của người trúng đấu giá quyền sử dụng đất, mua nhà, công trình hoặc cơ sở hạ tầng trên đất. - Nhận tiền ứng trước của khách hàng khi, mua nhà, công trình hoặc cơ sở hạ tầng trên đất. - Sau khi đã ký hợp đồng mua nhà, cơ sở hạ tầng, công trình khách hàng ứng trước tiền theo tiến độ xây dựng nhà, công trình, cơ sở hạ tầng. - Khách hàng thanh toán khi hoàn thành bàn giao sử dụng hoặc chuyển quyền sở hữu nhà, công trình, cơ sở hạ tầng hoặc chuyển quyền sử dụng đất. Như vậy, Công ty phải xuất hóa đơn và xác định doanh thu, kê khai thuế vào thời điểm nào? Trả lời: Theo quy định tại điểm 1, mục 2, phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: ”Thời điểm để xác định doanh thu tính thuế GTGT phát sinh là thời điểm cơ sở kinh doanh đã chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng (đối với trường hợp bán theo hình thức trả góp) hàng hóa, cung ứng dịch vụ cho người mua không phân biệt người mua đã trả tiền hay chưa trả tiền". Trường hợp doanh nghiệp xây dựng có nhận tiền đặt cọc, tiền tạm ứng theo tiến độ xây dựng nhà, cơ sở hạ tầng nhưng chưa hoàn thành bàn giao, chuyển quyền sỡ hữu cho khách hàng thì chưa phải xuất hóa đơn và xác định doanh thu tính thuế. Khi hoàn thành bàn giao nhà, công trình, cơ sở hạ tầng hoặc chuyển quyền sử dụng đất cho khách hàng thì doanh nghiệp xuất hóa đơn và xác định doanh thu tính thuế./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
552/TCHQ-GSQL

Công văn số 552/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc Thực hiện Biểu thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 552/TCHQ-GSQL V/v: Thực hiện Biểu thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2007 K ính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Trung tâm PTPL miền Bắc, miền Trung, miền Nam Ngày 28/7/2006, Bộ trưởng Bộ Tài chính ký Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Để việc phân loại và tính thuế thực hiện thống nhất theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC và các văn bản bổ sung sửa đổi Quyết định này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Việc phân loại hàng hóa về nguyên tắc vẫn thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu. Kể từ ngày Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC nêu trên có hiệu lực, một mặt hàng sau khi phân loại phải có mã số đầy đủ là 10 chữ số theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC Khi cập nhật dữ liệu vào hệ thống, cán bộ tiếp nhận cập nhật đầy đủ mã số 10 chữ số. Đối với Biểu thuế ưu đãi đặc biệt (ví dụ Biểu thuế CEPT, Biểu thuế ASEAN – Trung Quốc…) với mã hàng 8 số vẫn còn hiệu lực, cán bộ Hải quan hướng dẫn doanh nghiệp khai báo và phân loại hàng ở cấp độ 10 chữ số theo Biểu thuế ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC; khi tính thuế cho hàng hóa đủ điều kiện được hưởng thuế ưu đãi đặc biệt, doanh nghiệp và cán bộ nghiệp vụ sử dụng 8 chữ số đầu, đối chiếu với Biểu thuế ưu đãi đặc biệt để tính thuế; Trường hợp thuế suất quy định tại Biểu thuế ưu đãi đặc biệt cao hơn mức thuế suất ưu đãi thì doanh nghiệp được lựa chọn mức thuế suất ưu đãi để tính thuế. Tổng cục Hải quan hướng dẫn như trên để các đơn vị Hải quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (Vụ CST); - Cục KTSTQ, Cục CNTT, Cục ĐTCBL, Vụ KTTT XNK; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
560/TCHQ-KTTT

Công văn số 560/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Xử lý thuế tạm nhập - tái xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 560/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế TN-TX Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 7554/HQHP-PNV ngày 20/12/2006 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc xử lý thuế tạm nhập tái xuất. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo nội dung trình bày tại công văn số 7554/HQHP-PNV nêu trên thì Cục Hải quan thành phố Hải Phòng đã làm thủ tục Hải quan đối với lô hàng gồm 02 xe ôtô để làm hàng mẫu, giới thiệu sản phẩm của Công ty TNHH Thương mại và du lịch Văn Tân như đối với loại hình hàng hóa tạm nhập tái xuất tham dự hội chợ triển lãm là chưa đúng quy định, đặc biệt liên quan đến chính sách thuế hiện hành nên để doanh nghiệp khiếu nại. Để thực hiện thống nhất, đảm bảo đúng quy định, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ điểm 5, khoản 1, mục 3 phần B, Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính để làm thủ tục Hải quan đối với các trường hợp tương tự và căn cứ điểm 1, mục I, phần D Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính để xử lý thuế đối với lô hàng trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Văn Tân; (thay trả lời cv103 ngày 28/12/2006) (205 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội) - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
456/TCT-PCCS

Công văn số 456/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 456/TCT-PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Maersk Việt Nam Trả lời công văn không số đề ngày 27/12/2006 của Công ty TNHH Maersk Việt Nam đề nghị hướng dẫn vướng măc về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 23 mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: "hàng hóa, dịch vụ cung ứng trực tiếp cho vận tải quốc tế như: cung ứng nhiên liệu, nguyên vật liệu, phụ tùng, nước và các loại thực phẩm, suất ăn phục vụ hành khách, dịch vụ vệ sinh cho tàu biển, máy bay, tầu hỏa quốc tế, bốc xếp hàng hóa xuất khẩu", không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Dịch vụ phục vụ cho vận tải quốc tế được hướng dẫn tại Công văn số 12987/BTC-TCT ngày 14/10/2005 về thuế GTGT đối với dịch vụ vận tải quốc tế: "các dịch vụ phục vụ cho vận tải quốc tế và các dịch vụ thực hiện và tiêu dùng ngoài Việt Nam như dịch vụ chuẩn bị các tài liệu, giấy tờ về hàng hóa nhập khẩu tại Việt Nam, dịch vụ chuẩn bị tài liệu, giấy tờ về hàng hóa nhập khẩu tại nước ngoài, dịch vụ bến bãi tại Việt Nam và dịch vụ bến bãi tại nước ngoài, dịch vụ vận tải chuyến nội địa tại nước ngoài". Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Maersk Việt Nam cung cấp dịch vụ cho các hãng tàu nước ngoài vận chuyển quốc tế như: đặt chỗ cho hàng hóa gửi đi quốc tế; chuẩn bị các tài liệu, giấy tờ liên quan cho các lô hàng gửi đi quốc tế; dịch vụ bến bãi tại Việt Nam cho các lô hàng gửi đi quốc tế nếu là các dịch vụ cung ứng trực tiếp cho vận tải quốc tế không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Số thuế GTGT ghi trên hóa đơn đầu vào, Công ty TNHH Maersk Việt Nam hạch toán vào chi phí tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Maersk Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
453/TCT-PCCS

Công văn số 453/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc Hoàn thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 453/TCT-PCCS V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 12545/CT-Ttral-Đ1 ngày 07/12/2006 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về giá bán làm căn cứ xem xét giải quyết việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho Công ty TNHH nông sản Vĩnh Phát, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tiếp theo các công văn số 3087/TCT-PCCS ngày 23/8/2006 và công văn số 4171/TCT-PCCS ngày 10/11/2006 của Tổng cục Thuế gửi Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Thuế hướng dẫn bổ sung về thủ tục hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với gạo của Công ty TNHH nông sản Vĩnh Phát xuất khẩu ủy thác qua tổng công ty Lương thực Miền Nam và Công ty Lương thực Long An. - Đối với bảng kê: Công ty TNHH nông sản Vĩnh Phát thực hiện lập bảng kê về số lượng và giá trị cho từng lô gạo thực tế đã xuất khẩu theo đúng hướng dẫn tại công văn số 3087/TCT-PCCS ngày 23/8/2006 của Tổng cục Thuế. - Đối với giá bán: Trường hợp của Công ty TNHH nông sản Vĩnh Phát ủy thác xuất khẩu gạo qua Tổng công ty lương thực Miền Nam và Công ty lương thực Long An, do đó giá bán làm căn cứ xem xét giải quyết việc hoàn thuế GTGT là giá ghi trên hóa đơn do Công ty xuất cho Tổng công ty lương thực Miền Nam và Công ty lương thực Long An theo mức giá FOB do Bộ Thương mại thông báo cho Hiệp hội lương thực Việt Nam và các Tổng công ty. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH nông sản Vĩnh Phát; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
452/TCT-PCCS

Công văn số 452/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế đối với nhà thầu đối với dịch vụ tư vấn qua điện thoại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 452/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế đối với nhà thầu đối với dịch vụ tư vấn qua điện thoại Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Công ty thông tin điện tử Hàng hải Việt Nam Trả lời công văn số 1675/CV ngày 25/8/2006 của Công ty Thông tin điện tử Hàng hải Việt Nam về việc thuế đối với nhà thầu nước ngoài thực hiện dịch vụ tư vấn khai thác mạng viễn thông Voip, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục I Phần A Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật ĐTNN tại Việt Nam quy định: " Nghĩa vụ thuế hướng dẫn tại Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động sản xuất kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam". Căn cứ theo hướng dẫn trên và hướng dẫn tại Phần C Thông tư số 169/1998/TT-BTC thì Công ty có trách nhiệm đăng ký, kê khai, khấu trừ và nộp thay thuế GTGT, thuế TNDN khi thanh toán tiền cho Công ty TNHH Telequam (Hồng Kông) theo Hợp đồng số 02-2003/VISHIPEL-TELEQUAM ngày 09/06/2003 và số 01-2003/VISHIPEL-TELEQUAM ngày 09/06/2003, cụ thể như sau: - Thuế GTGT: Tỷ lệ % GTGT tính trên doanh thu tính thuế áp dụng đối với ngành dịch vụ 50% với thuế suất thuế GTGT 10%. - Thuế TNDN: Tỷ lệ % thuế TNDN tính trên doanh thu chịu thuế áp dụng đối với ngành dịch vụ là 5%. Hướng dẫn tại công văn này thay thế cho hướng dẫn tại công văn số 2116/TCT-PCCS ngày 15/6/2006 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Thông tin điện tử Hàng hải Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hải Phòng; - Vụ Pháp chế; CST; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
308/LĐTBXH-TL

Công văn số 308/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc xếp lương đối với người lao động BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 308/LĐTBXH-TL V/v: xếp lương đối với người lao động Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần phát triển kỹ thuật xây dựng Trả lời công văn số 1195/PTXD-TCLĐ ngày 12/12/2006 của Công ty cổ phần phát triển kỹ thuật xây dựng về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Khi công ty nhà nước chuyển sang công ty cổ phần vẫn tiếp tục áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương do Chính phủ quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 áp dụng đối với công ty nhà nước thì việc chuyển xếp lương phải bảo đảm nguyên tắc làm công việc gì xếp lương theo công việc đó, giữ chức vụ gì xếp lương theo chức vụ hoặc phụ cấp giữ chức vụ đó trên cơ sở tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân, tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ viên chức, nhân viên; tiêu chuẩn xếp hạng công ty. Vì vậy, trường hợp của ông Nguyễn Đức Thịnh, xếp lương ngạch cán sự khi chuyển sang làm công việc văn thư thì căn cứ xếp lại lương dựa vào hệ số, mức lương hiện hưởng, thâm niên công tác tại công ty, yêu cầu đòi hỏi của công việc được bố trí và tương quan, cân đối tiền lương trong nội bộ đơn vị để xếp lương cho phù hợp. Đề nghị Công ty cổ phần phát triển kỹ thuật xây dựng thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TL . KT. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
43/UBCK-VP

Công văn số 43/UBCK-VP của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước về việc thực hiện nghiêm chỉnh các quy định về chứng khoán và thị trường chứng khoán UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 43/UBCK-VP V/v: thực hiện nghiêm chỉnh các quy định về chứng khoán và thị trường chứng khoán Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: C ác công ty chứng khoán Thời gian qua, thị trường chứng khoán Việt đã có những bước phát triển khá, kéo theo đó là số lượng tài khoản giao dịch chứng khoán và số lượng lệnh giao dịch mua/bán chứng khoán của các nhà đầu tư tăng nhanh. Để đảm bảo phục vụ hoạt động giao dịch chứng khoán được tốt, Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước yêu cầu các công ty chứng khoán thực hiện theo đúng quy định, đặc biệt chú trọng thực hiện nghiêm chỉnh các vấn đề sau: 1. Thực hiện việc mở/ đóng, quản lý tài khoản giao dịch chứng khoán, lưu ký chứng khoán của nhà đầu tư đảm bảo chặt chẽ, theo đúng quy định của pháp luật hiện hành; 2. Nhận và đặt lệnh giao dịch chứng khoán cho nhà đầu tư đảm bảo theo đúng quy trình nghiệp vụ và các quy định hiện hành; đảm bảo công bằng, công khai, minh bạch; 3. Cung cấp thông tin đầy đủ, trung thực và kịp thời cho khách hàng đối với các hoạt động môi giới, tư vấn đầu tư chứng khoán; 4. Sớm nâng cấp cơ sở hạ tầng công nghệ, đảm bảo diện tích Phòng giao dịch phục vụ khách hàng./. UỶ BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC CHỦ TỊCH Vũ Bằng
554/TCHQ-GSQL

Công văn số 554/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục đối với hàng hóa NK đang lưu thông hợp pháp trên thị trường Việt Nam bán tại khu cách ly BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 554/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục đối với hàng hóa NK đang lưu thông hợp pháp trên thị trường Việt Nam bán tại khu cách ly Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: - Công ty dịch vụ hàng không - Sân bay Tân Sơn Nhất (sasco) Trả lời công văn số 1689 QĐ/CCMN-DVTSN ngày 28/12/2006 của Công ty Dịch vụ Hàng không sân bay Tân Sơn Nhất (SASCO) về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở nội dung chỉ đạo của Bộ Tài chính tại công văn số 7016/TC/CST ngày 09/06/2005 về thủ tục hoàn thuế GTGT đối với hàng bán tại khu cách ly dành cho khách xuất cảnh, quá cảnh sân bây Tân Sơn Nhất và nội dung đề nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan đồng ý thủ tục đối với hàng hóa có nguồn gốc đã nhập khẩu hợp pháp và đang lưu thông hợp pháp trên thị trường Việt Nam khi đưa vào, đưa ra khu vực cách ly sân bay Tân Sơn Nhất để bán cho khách xuất cảnh, quá cảnh được áp dụng theo quy định tại điểm II công văn số 2536/TCHQ-GSQL ngày 27/6/2005 của Tổng cục Hải quan. Đề nghị Công ty dịch vụ Hàng không sân bay Tân Sơn Nhất (SASCO) liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thủ tục cụ thể theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP HCM (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
457/TCT-PCCS

Công văn số 457/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 457/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần nông sản Thanh Hóa Trả lời công văn số 20/NSTH ngày 20/12/2006 của Công ty cổ phần nông sản Thanh Hóa đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT đối với thức ăn gia súc xuất dùng cho chăn nuôi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 3835/TCT-PCCS ngày 16/10/2006 trả lời Cục thuế tỉnh Thanh Hóa. Nay xin được giải thích rõ để Công ty cổ phần nông sản Thanh Hóa thực hiện. - Trường hợp Công ty cổ phần nông sản Thanh Hóa vừa sản xuất thức ăn gia súc, vừa chăn nuôi gia súc, khi xuất thức ăn gia súc do Công ty sản xuất để phục vụ cho việc chăn nuôi gia súc thì Công ty cổ phần nông sản Thanh Hóa phải lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa cho khách hàng. - Hóa đơn GTGT của thức ăn gia súc là chi phí cho hoạt động chăn nuôi của Công ty. - Khi bán gia súc, Công ty cổ phần nông sản Thanh Hóa lập hóa đơn GTGT. Trên hóa đơn GTGT chỉ ghi dòng giá bán, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ (sản phẩm đầu ra không chịu thuế GTGT), hóa đơn này là doanh thu của hoạt động bán gia súc. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần nông sản Thanh Hóa được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Thanh Hóa; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
05/2007/QĐ-BXD

Quyết định 05/2007/QĐ-BXD ban hành TCXDVN 384 : 2007 "Vật liệu chịu lửa - Vữa cao Alumin" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số 05/2007/QĐ- BXD Hà Nội, ngày 23 tháng 1 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TCXDVN 384 : 2007 "VẬT LIỆU CHỊU LỬA - VỮA CAO ALUMIN" BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ , QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt nam : TCXDVN 384 : 2007 "Vật liệu chịu lửa - Vữa cao Alumin" Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Website Chính Phủ - Công báo - Bộ Tư pháp - Vụ Pháp chế - Lưu VP, Vụ KHCN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VẰN BẢN
10/2007/QĐ-TTg

Quyết định 10/2007/QĐ-TTg ban hành hệ thống ngành kinh tế của Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10/2007/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH HỆ THỐNG NGÀNH KINH TẾ CỦA VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thống kê ngày 26 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thống kê; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê , QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Hệ thống ngành kinh tế của Việt Nam gồm 5 cấp: - Ngành cấp 1 gồm 21 ngành được mã hoá theo bảng chữ cái lần lượt từ A đến U; - Ngành cấp 2 gồm 88 ngành; mỗi ngành được mã hoá bằng hai số theo từng ngành cấp 1 tương ứng; - Ngành cấp 3 gồm 242 ngành; mỗi ngành được mã hoá bằng ba số theo từng ngành cấp 2 tương ứng; - Ngành cấp 4 gồm 437 ngành; mỗi ngành được mã hoá bằng bốn số theo từng ngành cấp 3 tương ứng; - Ngành cấp 5 gồm 642 ngành; mỗi ngành được mã hoá bằng năm số theo từng ngành cấp 4 tương ứng. Điều 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ, ngành có liên quan: - Hướng dẫn các Bộ, ngành, cơ quan, tổ chức có liên quan thực hiện theo đúng quy định của Quyết định này; - Theo dõi tình hình thực hiện, trình Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Hệ thống ngành kinh tế của Việt Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế các quy định trước đây về hệ thống ngành kinh tế quốc dân. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - BQL KKTCKQT Bờ Y; KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
02/2007/QĐ-UBND

Quyết định 02/2007/QĐ-UBND về thành lập Trung tâm Giám định Y khoa thuộc Sở Y tế tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 02/2007/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 23 tháng 01 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP TRUNG TÂM GIÁM ĐỊNH Y KHOA THUỘC SỞ Y TẾ. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26-11-2003; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 11/2005/TTLT-BYT-BNV ngày 12-4-2005 của Bộ Y tế- Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Uỷ ban nhân dân quản lý Nhà nước về y tế ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 16/2006/QĐ-BYT ngày 17-5-2006 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành “Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Giám định Y khoa tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương”; Theo đề nghị của Giám đốc sở Y tế; Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Kon Tum, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Giám định Y khoa trực thuộc Sở Y tế tỉnh Kon Tum trên cơ sở Phòng Giám định Y khoa hiện nay. Trung tâm Giám định Y khoa là đơn vị sự nghiệp y tế, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Trụ sở của Trung tâm Giám định Y khoa đặt tại thị xã Kon Tum, tỉnh Kon Tum. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ của Trung tâm Giám định Y khoa thực hiện theo quy định tại Quyết định số 16/2006/QĐ-BYT ngày 17-5-2006 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành “Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Giám định Y khoa tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương”. Điều 3. Tổ chức bộ máy và biên chế của Trung tâm Giám định Y khoa tỉnh. Bộ máy của Trung tâm có Giám đốc, 01 Phó Giám đốc và một số cán bộ chuyên môn, nghiệp vụ giúp việc. Biên chế của Trung tâm thuộc biên chế sự nghiệp y tế được Uỷ ban nhân dân tỉnh giao trong tổng số biên chế sự nghiệp của ngành y tế. Điều 4. Giao Giám đốc Sở Y tế căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ được giao, ban hành quy chế về tổ chức và hoạt động của Trung tâm Giám định Y khoa (sau khi có ý kiến thống nhất bằng văn bản của Giám đốc Sở Nội vụ). Điều 5. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các ngành chức năng có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã; Giám đốc Sở Y tế và Giám đốc Trung tâm Giám định Y khoa chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra VB QPPL); - Ban TVTU; - TT HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu quốc hội tỉnh; - CT, các Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh; - Ban TCTU; - Như điều 5; - Lưu VT, TH2, NV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Hà Ban
15/TB-VPCP

Thông báo số 15/TB-VPCP về việc kết luận của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng về dự án đầu tư đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 15/TB-VPCP Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG NGUYỄN SINH HÙNG VỀ DỰ ÁN ĐẦU TƯ ĐƯỜNG Ô TÔ CAO TỐC HÀ NỘI - HẢI PHÒNG Ngày 15 tháng 01 năm 2007, tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng đã chủ trì cuộc họp về Dự án đầu tư đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng. Cùng dự họp có đại diện lãnh đạo Bộ Giao thông Vận tải, Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ngân hàng Phát triển Ngoại thương Việt Nam và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe Công ty tư vấn thiết kế giao thông Vận tải (TEDI) báo cáo nội dung lập Dự án đầu tư và ý kiến của đại diện lãnh đạo các cơ quan, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đã kết luận như sau: 1. Quốc lộ 5 là trục đường chính nối Hà Nội với Hải Phòng, cùng với đường sắt đảm nhận vận chuyển một khối lượng hàng hoá, hành khách lớn. Do yêu cầu phát triển kinh tế, việc đầu tư đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng là rất cần thiết. Thủ tướng Chính phủ đã thông qua Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng (văn bản số 1393/CN-CP ngày 24 tháng 9 năm 2004). Dự án cần được triển khai sớm, có chất lượng tốt, theo đúng tiêu chuẩn đường cao tốc. 2. Giao Ngân hàng Phát triển Việt Nam chủ trì, cùng Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam làm chủ đầu tư, huy động vốn để thực hiện đầu tư Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng theo hình thức BOT. Hai Ngân hàng sớm lập đề án đầu tư, chậm nhất vào cuối quý I năm 2007, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, trong đó lưu ý các vấn đề sau: - Phương thức đầu tư, quản lý dự án, huy động vốn. - Phương án thu phí để thu hồi vốn. - Phương án sử dụng đất hai bên đường để đầu tư, kinh doanh. - Quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm của Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố mà tuyền đường đi qua, và của nhà đầu tư. 3. Bộ Giao thông Vận tải lấy ý kiến các cơ quan, địa phương liên quan (các thành phố: Hà Nội, Hải Phòng; các tỉnh: Hưng Yên, Hải Dương) để sớm hoàn thiện dự án đầu tư, trình Thủ tướng Chính phủ, trong đó cần lưu ý về hướng tuyến và kết hợp giữa đường sắt và đường bộ. 4. Đây là Dự án lần đầu triển khai đầu tư theo mô hình mới, trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, vượt thẩm quyền, các cơ quan liên quan báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông Vận tải, Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam và các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Giao thông Vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - UBND các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hải Phòng, Hưng Yên, Hải Dương; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, TTBC, Website CP; - Lưu: VT, CN (3b) 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
06/2007/QĐ-UBND

Quyết định 06/2007/QĐ-UBND thành lập Trường trung cấp nghề Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2007/QĐ-UBND Pleiku, ngày 23 tháng 01 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP TRƯỜNG TRUNG CẤP NGHỀ GIA LAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Quyết định số 05/2006/QĐ-BLĐTBXH ngày 01/7/2006 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc ban hành Quy định về thủ tục thành lập và đăng ký hoạt động dạy nghề đối với trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề; Quyết định số 03/2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 04/01/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc ban hành Điều lệ trường trung cấp nghề; Theo đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1160/LĐTBXH _ LĐDN ngày 04/12/2006 và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường trung cấp nghề Gia Lai trên cơ sở Trường Dạy nghề Gia Lai. Trường trung cấp nghề Gia Lai là cơ sở dạy nghề thuộc hệ thống giáo dục quốc dân trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng để hoạt động. Trụ sở của Trường đặt tại thành phố Pleiku. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Trường trung cấp Gia Lai thực hiện theo Điều lề trường trung cấp nghề ban hành kèm theo Quyết định số 03/2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 04/01/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và theo hướng dẫn của cơ quan chức năng cấp trên. Điều 3. Tổ chức biên chế và bộ máy: 1. Hội đồng trường. 2. Hiệu trưởng và các Phó hiệu trưởng. 3. Các tổ chức chuyên môn nghiệp vụ: a) Phòng Đào tạo; b) Phòng Tổ chức hành chính; c) Khoa Điện - Điện tử - Tin học; d) Khoa Cơ khí - Động lực; đ) Khoa Xây dựng; e) Tổ Chính trị và các môn chung; g) Tổ văn hóa phổ thông. 4. Các tổ chức tư vấn khác. 5. Biên chế của trường được Ủy ban nhân dân tỉnh phân bổ hàng năm theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 4. Giao Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội: 1. Phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan, chuẩn bị các điều kiện cần thiết; tiến hành chuyển giao toàn bộ Trường Dạy nghề Gia Lai về cho Trường trung cấp nghề Gia Lai theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Thời gian thực hiện xong trước ngày 15/02/2007. 2. Xây dựng trình UBND tỉnh ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Hội đồng Trường trung cấp nghề Gia Lai theo đúng quy định. Điều 5. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Hiệu trưởng Trường trung cấp nghề Gia Lai; Hiệu trưởng Trường Dạy nghề Gia Lai; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Như điều 5 - Bộ LĐTB&XH (b/cáo); - TT Tỉnh ủy (b/cáo); - TT HĐND tỉnh; - Ban TC TU; - Sở Nội vụ; - Lưu: VT, VX, NC (4b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
06/2007/QĐ-BXD

Quyết định 06/2007/QĐ-BXD ban hành TCXDVN 383 : 2006 "Vật liệu chịu lửa - Vữa Manhêdi" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số 06 /2007/QĐ- BXD Hà Nội, ngày 23 tháng 1 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TCXDVN 383 : 2006 "VẬT LIỆU CHỊU LỬA - VỮA MANHÊDI" BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ , QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt nam : TCXDVN 383 : 2007 "Vật liệu chịu lửa - Vữa Manhêdi" Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - Website Chính Phủ - Công báo - Bộ Tư pháp - Vụ Pháp chế - Lưu VP, Vụ KHCN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VẰN BẢN
520/TCHQ-KTTT

Công văn 520/TCHQ-KTTT xác định thuế xe ôtô chuyển nhượng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 520/TCHQ-KTTT V/v Xác định thuế xe ôtô chuyển nhượng Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Thông tấn xã Việt Nam (79 Lý Thường Kiệt - Hoàn Kiếm - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 23/TTX-VP ngày 16/01/2007 của Thông tấn xã Việt Nam về việc xác định số thế phải nộp đối với chiếc xe ô tô chuyển nhượng hiệu Nissan Bluebird. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1 mục VIII phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính theo đó: Đối với hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế, xét miễn thuế nhưng sau đó sử dụng vào mục đích khác với mục đích được miễn thuế, xét miễn thuế thì phải kê khai nộp thuế. Đối chiếu với quy định nêu trên, trường hợp chiếc xe ôtô hiệu Nissan Bluebird của Thông tấn xã Việt Nam nhập khẩu năm 1992 được miễn thuế, nay chuyển nhượng cho đối tượng khác phải kê khai nộp thuế theo quy định. Đề nghị Thông tấn xã Việt Nam liên hệ với Cục Hải quan nơi làm thủ tục chuyển nhượng để được hướng dẫn cụ thể thủ tục kê khai nộp thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Thông tấn xã Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
436/TCT-TNCN

Công văn 436/TCT-TNCN năm 2007 về chính sách thuế đối với khoản tiền bồi thường hợp đồng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 436/TCT-TNCN V/v chính sách thuế đối với khoản tiền bồi thường hợp đồng Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2140/CT-TTHT ngày 23/10/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về chính sách thuế đối với tiền bồi thường thiệt hại khi thanh lý hợp đồng của Công ty TNHH Chang Shin Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.1.7 mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/08/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN): "Các khoản thu nhập khác mà cá nhân được hưởng từ cơ quan chi trả thu nhập" thuộc diện chịu thuế TNCN. Vì vậy, trường hợp Công ty TNHH Chang Shin Việt Nam chi bồi thường cho các cá nhân bên ngoài do chấm dứt hợp đồng thì khoản thu nhập của cá nhân nhận được thuộc đối tượng chịu thuế TNCN. Công ty TNHH Chang Shin Việt Nam có trách nhiệm khấu trừ 10% tiền thuế TNCN và cấp chứng từ khấu trừ thuế trước khi chi trả thu nhập cho các cá nhân. Trong trường hợp bên nhận tiền bồi thường là Công ty TNHH Thạnh Phú N.T.B (do các cá nhân nói trên thành lập) thì Công ty này phải xuất hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) cho Công ty TNHH Chang Shin Việt Nam và kê khai, nộp thuế GTGT với mức thuế suất đối với hoạt động xây dựng và hạch toán khoản thu này vào thu nhập khác chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Công ty TNHH Chang Shin Việt Nam không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào và không được hạch toán vào chi phí khoản tiền bồi thường nói trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Chanh Shin VN - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
435/TCT-PCCS

Công văn 435/TCT-PCCS về hoàn thuế giá trị gia tăng cho dự án sử dụng tiền viện trợ không hoàn lại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 435/TCT-PCCS V/v hoàn thuế GTGT cho dự án sử dụng tiền viện trợ không hoàn lại Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2007 Kính gửi: Nhà văn hóa Thanh niên (Số 4 Phạm Ngọc Thạch, Quận 1, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn 111/CV-NVH ngày 27/12/2006 của Nhà văn hóa Thanh niên về việc hoàn thuế GTGT cho dự án sử dụng tiền viện trợ không hoàn lại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 7 Mục I Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: "Các cơ sở kinh doanh, tổ chức thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo các quy định tại mục I này phải là đối tượng đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (giấy phép đầu tư), có con dấu, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo chế độ quy định và có tài khoản tiền gửi tại ngân hàng". Căn cứ các quy định trên, Nhà văn hóa Thanh niên là đơn vị nộp thuế khoán, do đó không đủ điều kiện để được hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Nhà văn hóa Thanh niên được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hồ Chí Minh - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương