hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4576/TB-TCHQ

Thông báo 4576/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 457 6 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 965/TB-PTPLHCM ngày 11/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sx sơn: Nhựa Alkyd nguyên sinh (A-1-1001-1) (Mục 2). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Tong Jou Việt Nam; địa chỉ: KCN Sông Mây, Huyện Trảng Bom, Tỉnh Đồng Nai; mã số thuế: 3600410356. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028692845/A12 ngày 28/01/2015 tại Chi cục Hải quan Thống Nhất - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhựa alkyt nguyên sinh, dạng lỏng, hàm lượng rắn 77.9%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Taiwan Alkyd Resin A- 1 -1001-1 (200 kgs/25Drums). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhựa alkyt nguyên sinh, dạng lỏng, hàm lượng rắn 77.9%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 39.07 “Polyaxetal, polyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa ankyt, este polyalyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh” , phân nhóm 3907.50 “- Nhựa alkyt” , mã số 3907.50.10 “- - Dạng lỏng hoặc bột nhão” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Thống Nhất (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4575/TB-TCHQ

Thông báo 4575/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Bộ phận bọc ngoài neo do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 457 5 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng) tại thông báo số 66/TB-PTPL ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bộ phận bọc ngoài neo VSLAB S6-2 (Bằng nhựa, dùng để bảo vệ neo, hàng dùng trong xây dựng, mới 100%) (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH VSL Việt Nam; địa chỉ: 364 Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0302342200. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033324815/A12 ngày 18/03/2015 tại Chi cục HQCK cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Loa nối bằng plastic (Trumpet) dùng để nối giữa ván khuôn tạo hốc căng kéo (Recess former) và ống của đường cáp dự ứng lực trước khi đ ổ bê tông, có chức năng tạo chuyển hướng êm từ ống ra đến đầu neo cho các đường cáp dự ứng lực. 5. Kết quả phân loại: Tên gọ i theo cấu tạo, công dụng: Loa nối bằng plastic (Trumpet) dùng đ ể nối giữa ván khuôn tạo h ố c căng kéo (Recess former) và ống của đường cáp dự ứng l ực trước kh i đ ổ bê tông, có chức năng tạo chuyển hướng êm từ ố ng ra đến đầu neo cho c á c đường cá p dự ứng lực. thuộc nhóm 39.25 “Đồ vật bằng plast i c dùng trong xây lắp, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ” , m ã số 3925.90.00 “- Loại k hác ” tại Danh mục hàng hóa xu ất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực k ể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH VSL Việt Nam (364 Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4574/TB-TCHQ

Thông báo 4574/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Ván khuôn cho neo do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 457 4 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng) tại thông báo số 66/TB-PTPL ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Ván khuôn cho neo VSLAB S6-2 (Bằng nhựa, hàng dùng trong xây dựng, mới 100%) (Mục 4). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH VSL Việt Nam; địa chỉ: 364 Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0302342200. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033324815/A12 ngày 18/03/2015 tại Chi cục HQCK cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ván khuôn tạo hốc căng kéo (Recess former) bằng p l ast i c dùng để gắn vào ván khuôn thành và loa nối trước khi đổ bê tông, có chức năng tạo đầu hộc để phục vụ công tác căng kéo cho đường cáp dự ứng lực. 5. Kết quả phân loại: Tên gọ i theo cấu tạo, công dụng: Ván khuôn tạo hốc căng kéo (Recess former) bằng p l ast i c dùng để gắn vào ván khuôn thành và loa nối trước khi đổ bê tông, có chức năng tạo đầu hộc để phục vụ công tác căng kéo cho đường cáp dự ứng lực. thuộc nhóm 39.25 “Đồ vật bằng plast i c dùng trong xây lắp, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ” , m ã số 3925.90.00 “- Loại k hác ” tại Danh mục hàng hóa xu ất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực k ể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH VSL Việt Nam (364 Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4573/TB-TCHQ

Thông báo 4573/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nắp chụp đầu neo do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 457 3 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng) tại thông báo số 66/TB-PTPL ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nắp chụp đầu neo VSLAB S6-2 (Bằng nhựa, hàng dùng trong xây dựng, mới 100%) (Mục 7). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH VSL Việt Nam; địa chỉ: 364 Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0302342200. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10033324815/A12 ngày 18/03/2015 tại Chi cục HQCK cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nắp chụp bằng plastic d ù ng để gán vào đầu neo sau khi căng kéo và trước kh i đổ bê tông. 5. Kết quả phân loại: Tên gọ i theo cấu tạo, công dụng: Nắp chụp bằng plastic d ù ng để gán vào đầu neo sau khi căng kéo và trước kh i đổ bê tông. thuộc nhóm 39.25 “Đồ vật bằng plast i c dùng trong xây lắp, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ” , m ã số 3925.90.00 “- Loại k hác ” tại Danh mục hàng hóa xu ất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực k ể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH VSL Việt Nam (364 Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4572/TB-TCHQ

Thông báo 4572/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phụ gia gốc butadiene dạng bột cao su, sử dụng trong gia cố nhựa đường do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 457 2 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hải Phòng) tại thông báo số 107/TB1-CNHP ngày 27/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Phụ gia gốc butadiene dạng bột cao su, sử dụng trong gia cố nhựa đường, hàng mới 100% (Mục 2). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ Phần Công Nghệ Otp Flc Việt Nam; địa chỉ: Tầng 5B, tòa nhà FLC Landmark Tower, Lê Đức Thọ, Mỹ Đình 2, Nam Từ Liêm, Hà Nội; mã số thuế: 0103726530. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10027937022/A11 ngày 21/01/2015 tại Chi cục HQCK cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. T ó m tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm đi từ hỗn hợp cao su phế liệu và cao su tự nhiên dạng bột, màu đen. 5. Kết quả phân loạ i : Tên thương mại: Butadiene-based Additives for asphalt rein fo rcement. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm đi từ hỗn hợp cao su phế liệu và cao su tự nhiên dạng bột, màu đen. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Phoenix Industries, Mỹ. thuộc nhóm 40.04 , mã số 4004.00.00 “Phế liệu, phế thải và mảnh vụn từ cao su (trừ cao su cứng) và bột và hạt thu được từ chúng” tại Danh mục hàng h ó a xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQCK cảng Hải Phòng KVI (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4571/TB-TCHQ

Thông báo 4571/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Tấm plastic dùng làm bao vỏ điện thoại di động do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 457 1 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 892/TB-PTPLHCM ngày 25/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tấm plastic dùng làm bao vỏ điện thoại di động (PU LEATHER-POLYURETHANE), Khổ 1.4m (Mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Coreka Partners; địa chỉ: KCN Agtex Long Bình, P. Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; mã số thuế: 3603237572. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028169013/A12 ngày 23/01/2015 tại Chi cục HQ KCX Long Bình - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tấm nhựa Polyurethan xốp, mềm, bề mặt được gia công giả da, một mặt phủ lớp vải dệt kim tạo lông ngắn một mặt từ polyeste, định lượng 569.7 g/m2, độ dày mẫu là 862.6 mm trong đó độ dày lớp plastic là 559.5 mm, dạng cuộn khổ 1,4m. 5. Kết quả phân loạ i : Tên thương mại: PU Leather. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tấm nhựa Polyurethan xốp, mềm, bề mặt được gia công giả da, một mặt phủ lớp vải dệt kim tạo lông ngắn một mặt từ polyeste, định lượng 569.7 g/m2, độ dày mẫu là 862.6 mm trong đó độ dày lớp plastic là 559.5 mm, dạng cuộn khổ 1,4m. Ký, mã hiệu, chủng loại: Khôn g c ó thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 39.21 “ Tấm, phiến, màng, lá, dải khác, bằng plastic” , phân nhóm “- Loại xốp” , phân nhóm 3921.13 “- - Từ polyurethan” , mã số 3921.13.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCX Long Bình (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4570/TB-TCHQ

Thông báo 4570/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là men tổng hợp dùng bổ sung trong thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 457 0 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm PTPL HH XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 781/TB-PTPLHCM ngày 10/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: COMPOUND YEAST (men tổng hợp dùng bổ sung trong TACN) (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Dinh dưỡng Á Châu Việt Nam; Địa chỉ: xã Bắc Sơn, Trảng Bom, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600233805. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028561116/A12 ngày 27/01/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Thống Nhất - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nấm men chết, dạng bột. 5. Kết qu ả phân loại: Tên thương mại: COMPO U ND YEAST Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nấm men chết, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: Angel Yeast Co., Ltd. - Trung Quốc thuộc nhóm 21.02 : “Men (sống hoặc ỳ); các vi sinh đơn bào khác, ngừng hoạt động (nhưng không bao gồm các l oại vắc xin thuộc nh ó m 30.02); bột nở đã pha chế ” , mã số 2102.20.00 : “ - Men ỳ; các vi sinh đơn bào khác, ngừng hoạt động” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Thống Nhất - Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4569/TB-TCHQ

Thông báo 4569/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Quặng đồng hàm lượng 9,93% do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 45 69 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 373/TB-PTPL ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Quặng đồng hàm lượng 9,93% (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thực Nghiệm – Trung Nhất - Bảo Thắng - Việt Nam; địa chỉ: cụm CN Trúc Mai, Lâu Thượng, Võ Nhai, Thái Nguyên; mã số thuế: 4600395237. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030733485/E21 ngày 13/02/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Thái Nguyên - Cục Hải quan Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Quặng đồng sunfua (Chalcopyrit), hàm lượng đồng 9,82%. 5. Kết qu ả phân loại: Tên thương mại: Copper Block Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Quặng đồng sunfua (Chalcopyrit), hàm lượng đồng 9,82%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 26.03 , mã s ố 2603.00.00 : “Quặng đ ồ ng và tinh quặng đ ồ ng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Thái Nguyên - Cục Hải quan Bắc Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4568/TB-TCHQ

Thông báo 4568/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Giấy Kraft chưa in, chưa tẩy tráng phủ bề mặt dùng làm vỏ bao xi măng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 4568/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 824/TB-PTPLHCM ngày 17/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Giấy Kraft chưa in, chưa tẩy tráng phủ bề mặt dùng làm vỏ bao xi măng. ĐL: 70GSM. Size: 850-1420mm. (mục 1 Tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần XNK Thái Dương Duy Địa chỉ: 27 đường 48, khu dân cư Tân Quy Đông, P. Tân Phong, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0306195081 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10034244136/A11 ngày 25/3/2015 tại Chi cục HQ CK cảng Sài Gòn KV 1 - Cục Hải quan TP. HCM. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Giấy kraft làm từ bột chưa tẩy trắng, chưa tráng phủ, chưa thấm tẩm, chưa in, chưa trang trí hay nhuộm màu bề mặt, định lượng 70,1 g/m 2 , dạng cuộn khổ 850mm, đạt chất lượng của giấy kraft làm bao xi măng loại A2. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Giấy kraft làm từ bột chưa tẩy trắng, chưa tráng phủ, chưa thấm tẩm, chưa in, chưa trang trí hay nhuộm màu bề mặt, định lượng 70,1 g/m 2 , dạng cuộn khổ 850mm, đạt chất lượng của giấy kraft làm bao xi măng loại A2. thuộc nhóm 48.04 : “Giấy và bìa kraft không tráng, ở dạng cuộn hoặc tờ, trừ loại thuộc nhóm 48.02 hoặc 48.03” , phân nhóm: “- Giấy kraft làm bao” , phân nhóm 4804.21 : “- - Loại chưa tẩy trắng” , mã số 4804.21.10 : “- - - Loại dùng làm bao xi măng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Sài Gòn KV 1 - Cục Hải quan TP HCM; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần XNK Thái Dương Duy (đ/c: 27 đường 48, khu dân cư Tân Quy Đông, P.Tân Phong, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4546/TCHQ-TXNK

Công văn 4546/TCHQ-TXNK năm 2015 về việc phân loại, thuế suất đối với mặt hàng ô tô đầu kéo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4546/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ du lịch Việt An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 51/VAQ ngày 11/5/2015 của Công ty TNHH Dịch vụ du lịch Việt An phản ánh về việc phân loại, thuế suất đối với mặt hàng “ô tô đầu kéo, nhãn hiệu CNHTC/Howo, Động cơ Diesel, model ZZ4257N3427N1B, model động cơ WD615.96E, dung tích xi lanh 9726cm 3 , tay lái thuận, mới 100%, sản xuất tại Trung Quốc năm 2015” , Công ty dự kiến nhập khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị (Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn), Chi cục Hải quan cửa khẩu Móng Cái (Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính, thì: Mặt hàng máy kéo đường bộ dùng cho bán rơ moóc (rơ moóc 1 trục) thuộc nhóm 87.01, phân nhóm 8701.20, mã số 8701.20.90 (--) Loại khác, thuế suất thuế nhập khẩu 5% (nếu không phải dạng CKD); Mặt hàng máy kéo loại khác (không phải máy kéo cầm tay, máy kéo đường bộ, máy kéo bánh xích hay máy kéo nông nghiệp thuộc nhóm 87.01, phân nhóm (-) Loại khác, mã số 8701.90.90, thuế suất thuế nhập khẩu 5%. Do chưa có hàng hóa thực tế nhập khẩu và tài liệu Công ty cung cấp không nêu rõ chủng loại hàng hóa theo các tiêu chí tại nhóm 8701 nên Tổng cục Hải quan chua đủ cơ sở để xác định mã số cụ thể theo hướng dẫn tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Đề nghị Công ty căn cứ hàng hóa thực tế nhập khẩu, đối chiếu với nội dung dẫn trên để xác định mã số làm cơ sở khai báo khi làm thủ tục nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Dịch vụ du lịch Việt An biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1888/TCT-CS

Công văn 1888/TCT-CS năm 2015 về việc xử lý vi phạm về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1888/TCT-CS V/v xử lý vi phạm về thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum. Trả lời công văn số 1780/CT-TTr ngày 02/04/2015 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về việc xử lý vi phạm pháp luật về thuế GTGT đối với Công ty CP Tân Hưng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 107 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 26/11/2006; Căn cứ Điều 13 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 07/06/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định về xử phạt đối với hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn; Căn cứ Điểm 2.1 Mục XII Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ quy định nêu trên và trình bày của Cục Thuế, Tổng cục Thuế thống nhất với quan điểm xử lý về thuế GTGT của Cục Thuế tỉnh Kon Tum tại công văn số 1780/CT-TTr ngày 2/4/2015. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1886/TCT-TNCN

Công văn 1886/TCT-TNCN năm 2015 vướng mắc về khấu trừ, kê khai thuế thu nhập cá nhân tại Hội sở Ngân hàng Thương mại cổ phần kỹ thương Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 886 /TCT- TNCN V/v Khấu trừ, kê khai Thuế TNCN tại Hội sở Ngân hàng Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Ngân hàng Thương mại cổ phần kỹ thương Việt Nam (Địa chỉ: số 191 Bà Triệu, Phường Lê Đại Hành, Hà Nội ) Trả lời công văn số 2243/2015/TCCL-TCB ngày 06/4/2015 và công văn số 2831/2015/TCKH-TCB ngày 04/5/2015 của Ngân hàng Thương mại cổ phần kỹ thương Việt Nam (Techcombank) phản ánh vướng mắc về việc khấu trừ, kê khai thuế thu nhập cá nhân (thuế TNCN) tại Hội sở, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 27, Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ và Điều 28, Nghị định số 65/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính phủ quy định: "1. Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ số thuế phải nộp vào thu nhập của người nộp thuế trước khi trả thu nhập 2. Các loại thu nhập phải khấu trừ thuế: ...b) Thu nhập từ tiền lương, tiền công, tiền thù lao, kể cả tiền thù lao từ hoạt động môi giới; e) Thu nhập từ trúng thưởng ; . . . " - Tại Điều 26, Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: - "Tổ chức, cá nhân trả thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân và cá nhân có thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân thực hiện khai thuế và quyết toán thuế theo hướng dẫn về thủ tục, hồ sơ tại văn bản hướng dẫn về quản lý thuế" Tại điểm c, khoản 1, Điều 16, Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 27/7/2013 của Chính phủ hướng dẫn: "Tổ chức, cá nhân trả thu nhập là cơ sở sản xuất, kinh doanh nộp hồ sơ khai thuế tại cơ quan thuế trực tiếp quản lý tổ chức, cá nhân". Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Hội sở ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam chi trả và hạch toán tập trung tại Hội sở các khoản chi: tiền thù lao, tiền lương, tiền công cho các cá nhân thực hiện các dịch vụ mà không ký hợp đồng lao động; thu nhập từ trúng thưởng cho cá nhân trúng thưởng thì Hội sở thực hiện khấu trừ, kê khai và nộp thuế TNCN tại cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Tổng cục Thuế trả lời Ngân hàng Thương mại cổ phần kỹ thương Việt Nam được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN . T L . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
4540/TCHQ-TXNK

Công văn 4540/TCHQ-TXNK năm 2015 việc xác định trước mã số hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4540/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ vận tải biển Phước Thạnh. (Địa chỉ: số 33 đường Phó Đức Chính, quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời Đơn đề nghị số 01/2015/PT ngày 24/3/2015 của Công ty TNHH Dịch vụ vận tải biển Phước Thạnh (Công ty) về việc xác định trước mã số hàng hóa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 28 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014; Điều 23, Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ; Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về xác định trước mã số. Qua xem xét nội dung Đơn và tài liệu gửi kèm theo thì chưa đủ thông tin cần thiết để Tổng cục Hải quan xác định trước mã số mặt hàng Công ty dự kiến nhập khẩu theo quy định. Do vậy, ngày 05/5/2015 Tổng cục Hải quan đã tổ chức đối thoại theo quy định nhằm làm rõ thông tin đối với mặt hàng nêu tại Đơn số 01/2015/PT nêu trên; tại buổi đối thoại, Công ty cam kết sẽ cung cấp bổ sung thông tin, tài liệu kỹ thuật, văn bản giải trình và gửi Tổng cục Hải quan trước ngày 08/5/2015. Tuy nhiên, đến ngày 15/5/2015 Công ty chưa cung cấp, bổ sung thông tin, tài liệu kỹ thuật gửi Tổng cục Hải quan. Do vậy, Tổng cục Hải quan chưa đủ cơ sở xác định trước mã số theo đề nghị của Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Dịch vụ vận tải biển Phước Thạnh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Nguyễn Dương Thái (để b /c); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4545/TCHQ-TXNK

Công văn 4545/TCHQ-TXNK năm 2015 về việc kết quả giám định chuyên ngành khác với kết quả phân tích đối với mặt hàng thép góc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4545/TCHQ-TXNK V/v kết quả phân tích, giám định Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH KPM Quốc tế. (Thôn Đoan Khê, Lạc Đạo, Văn Lâm, Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 43/HC-KPM ngày 01/04/2015 của Công ty TNHH KPM Quốc tế về việc kết quả giám định chuyên ngành khác với kết quả phân tích đối với mặt hàng thép góc đăng ký theo tờ khai số 100216077401/A12 ngày 26/11/2014 tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KV1, có thông báo kết quả phân tích số 0577/TB-CNHP ngày 31/12/2014 của Trung tâm PTPLHHXNK chi nhánh tại Hải Phòng. về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 4, Điều 11 Quy chế phân tích hàng hóa xuất nhập khẩu trong ngành hải quan ban hành kèm theo Quyết định số 4023/QĐ-TCHQ ngày 9/12/2013 của Tổng cục Hải quan, trường hợp Doanh nghiệp không đồng ý với kết quả phân tích và đề nghị giám định lại thì: - Đơn vị yêu cầu phân tích phải xác định rõ những lý do của doanh nghiệp không đồng ý với kết quả phân tích này. - Đơn vị yêu cầu phân tích gửi văn bản đề nghị đơn vị phân tích liên quan giải quyết cho doanh nghiệp nhận lại một phần mẫu còn đang được lưu theo quy định tại đơn vị phân tích, để làm thủ tục giám định. Trên cơ sở đó, đề nghị Công ty TNHH KPM liên hệ với Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KV1 trong trường hợp đề nghị nhận lại mẫu lưu đi giám định theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH KPM biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPLHHXNK; - TTPTPLHHXNK chi nhánh Hải Phòng; - Chi cục Hải quan CK cảng HP KV1 (thay trả lời công văn số 3436/HQHP-KV1 ngày 24/4/2015); - Lưu: VT, TXNK-Trâm (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
466/GSQL-TH

Công văn 466/GSQL-TH năm 2015 khai báo mã địa điểm lưu kho hàng chờ thông quan dự kiến do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 66/GSQL-TH V/v khai báo mã địa điểm lưu kho hàng chờ thông quan dự kiến Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic System Netwoks Việt Nam. (Đ/c: L ô J1 -J2, Khu công nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 05/2014 ngày 5/5/2015 của Công ty TNHH Panasonic System Netwoks Việt Nam về việc hướng dẫn khai báo mã địa điểm lưu kho. Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Khai báo mã địa điểm tập kết lưu kho khi hàng hóa được tập k ế t tại kho của Công ty Jupiter Logistic mà Công ty thuê: - Trường hợp địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu đã được Tổng cục Hải quan mã hóa thì Công ty sử dụng mã địa điểm để khai báo. - Trường hợp địa điểm tập kết hàng hóa xuất khẩu chưa được Tổng cục Hải quan mã hóa thì Công ty sử d ụng mã dùng chung của Chi cục nơi đăng ký tờ khai để khai báo, đồng thời phải ghi cụ thể địa điểm tập kết, thời gian dự kiến đóng Container, x ế p hàng lên phương tiện vận tải tại ô “Địa chỉ” tạ i chỉ tiêu “Địa điểm xếp hàng lên xe chở hàng”. 2. Khai báo mã địa điểm tập kết, lưu kho khi một phần lô hàng được tập k ế t tại kho của Công ty Jupiter Logistic và một phần được tập kết tại kho của PSNV tại KCN Thăng Long, đề nghị Công ty sử dụng mã d ù ng chung của Chi cục nơi đăng ký tờ khai để khai báo, đồng thời phải ghi cụ thể địa điểm tập kết, thời gian dự kiến đóng Container, xếp hàng lên phương tiện vận tải tại ô “Địa chỉ” tại chỉ tiêu “Địa điểm xếp hàng lên xe chở hàng”. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả l ờ i để Công ty TNHH Panasonic System network Việt Nam biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
462/GSQL-GQ1

Công văn 462/GSQL-GQ1 năm 2015 về khai báo tên gỗ khi đăng ký tờ khai nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 462/GSQL-GQ1 V/v: khai báo tên gỗ khi đăng ký tờ khai nhập khẩu Hà Nội , ngày 19 tháng 05 năm 2015 Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Theo ý kiến của Cục Ki ể m lâm - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 199/KL-ĐTXL ngày 16/4/2015 về việc kiểm tra, giám sát thực hiện quy định đối với gỗ nhập khẩu thì có một số doanh nghiệp nhập kh ẩ u gỗ khi mở tờ khai hải quan nhập khẩu gỗ tại một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố đ ã thực hiện không đúng theo quy định như không ghi tên gỗ hoặc viết t ắ t b ằ ng các k ý hiệu nh ư ng lại x ế p nhóm gỗ . Vấn đề này đ ã gây khó khăn cho cơ quan Ki ể m lâm địa phương trong việc kiểm tra xác nhận nguồn gốc lâm sản trong lưu thông và sản phẩm gỗ nhập khẩu sau chế biến khi xuất khẩu theo quy định tại Thông tư số 01/2012/TT-BNNPTNT ngày 04/01/2012 của Bộ Nôn g nghiệp và Phát triển nôn g thôn. Để thực hiện đún g quy định về kiểm tra, giám sát hải quan đối với gỗ nhập kh ẩ u, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi c ụ c H ả i quan trực thuộc trong quá trình làm thủ tục hải quan đối với mặt hàng g ỗ nhập khẩu phải yêu cầu doanh nghiệp ghi r õ tên gỗ kh i đăng ký t ờ khai hải quan theo quy định tại Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và các chỉ tiêu thông tin tại Phụ l ục II ban hành kèm theo Th ô ng tư số 38/2015/TT-BTC trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Cục H ả i quan tỉnh , thành phố biết , thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P T CT Vũ Ngọc Anh (đ ể b / cáo); - Lưu: VT.GQ 1 (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
4542/TCHQ-TXNK

Công văn 4542/TCHQ-TXNK năm 2015 về việc phân loại mặt hàng khai báo là vỏ bọc bảo vệ dây ga bằng thép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4542/TCHQ-TXNK V/v phân loại vỏ bọc bảo vệ dây ga Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH SX Tấn Phát. (Lô 36, Đường số 2, KCN Tân Tạo, Bình Tân, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1512/CVGT-TP ngày 17/12/2014 và số 1103/CVGT-TP ngày 11/3/2015 của Công ty TNHH SX Tấn Phát đề nghị xem xét lại việc phân loại mặt hàng khai báo là vỏ bọc bảo vệ dây ga bằng thép nêu tại Thông báo phân loại số 14388/TB-TCHQ ngày 1/12/2014 và ý kiến của Trung tâm PTPLHHXNK chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại công văn số 171/PTPLHCM-NV ngày 9/4/2015, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ chú giải 2 phần XVII Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì khái niệm “bộ phận” và “bộ phận và phụ kiện” không áp dụng cho các bộ phận có công dụng chung như đã định nghĩa tại chú giải 2 của phần XV. Theo chú giải 2 phần XV thì khái niệm “các bộ phận có công dụng chung” có nghĩa là các sản phẩm thuộc nhóm 73.07, 73.12, 73.15, 73.17 hoặc 73.18 và các sản phẩm tương tự bằng kim loại cơ bản. Mặt hàng vỏ bọc đầu cáp dùng trên xe mô tô chạy bằng động cơ nổ, làm bằng hợp kim đồng kẽm không phải là sản phẩm tương tự như các sản phẩm nêu tại nhóm 73.07, 73.12, 73.15, 73.17 hoặc 73.18. Đối chiếu với các quy định nêu trên thì mặt hàng không phải là bộ phận có công dụng chung như định nghĩa tại chú giải 2 phần XV, dẫn đến không bị loại trừ khỏi phạm vi khái niệm “bộ phận” và “bộ phận và phụ kiện” nêu tại chú giải 2 phần XVII. Theo đó, mặt hàng có kết quả phân tích là “Vỏ bọc đầu cáp dùng trên xe mô tô (motorcycle) chạy bằng động cơ nổ, làm bằng hợp kim đồng kẽm (đồng thau), dạng hình trụ rỗng có kích thước: đường kính ngoài F 5,8mm, chiều dày 0,7mm, chiều dài 11mm, đường kính lỗ một đầu F 2,6mm” được phân loại theo mã số 8714.10.90 “Bộ phận và phụ kiện của xe thuộc các nhóm từ 87.11 đến 87.13”. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH SX Tấn Phát biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Trung tâm PTPLHHXNK; - Trung tâm PTPLHHXNK chi nhánh TP Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4541/TCHQ-TXNK

Công văn 4541/TCHQ-TXNK năm 2015 về đề nghị doanh nghiệp được hưởng ân hạn thuế trên chương trình Riskman II do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4541/TCHQ-TXNK V/v doanh nghiệp được hưởng ân hạn thuế trên Riskman II Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 905/HQĐNa-QLRR ngày 27/42015 của Cục Hải quan Đồng Nai về đề nghị doanh nghiệp được hưởng ân hạn thuế trên chương trình Riskman II, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 2 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: “b) Doanh nghiệp hợp nhất, sáp nhập, bị chia, bị tách được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu theo quy định tại Điều 38 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP và khoản 1 Điều 42 Thông tư này trong trường hợp: b.1) Doanh nghiệp đáp ứng đủ điều kiện mà hợp nhất, sáp nhập với doanh nghiệp cũng đáp ứng đủ điều kiện; b.2) Doanh nghiệp mới được hình thành từ doanh nghiệp bị chia, doanh nghiệp bị tách mà doanh nghiệp bị chia, bị tách đáp ứng đủ điều kiện. c) Doanh nghiệp hợp nhất, sáp nhập, bị chia, bị tách thuộc các trường hợp khác: Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là Cục Hải quan) nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính xem xét thực tế để quyết định việc cho áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày theo quy định tại Điều 38 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP và khoản 1 Điều 42 Thông tư này.” 2. Qua kiểm tra thông tin trên hệ thống tại Tổng cục Hải quan cho thấy như sau: Công ty LD gỗ Vương Ngọc (MST 3600662593) sáp nhập với Công ty TNHH Hồ bơi Châu Á Thái Bình Dương (MST 3603080882). Công ty LD gỗ Vương Ngọc không đáp ứng điều kiện áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày do không có thông tin cam kết về cơ sở sản xuất; Công ty TNHH Hồ bơi Châu Á Thái Bình Dương không đáp ứng đủ điều kiện được 275 ngày do thời gian hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu chưa đủ 02 năm. Theo quy định trên, đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai kiểm tra, cập nhật và phê duyệt nội dung thông tin chính xác trên hệ thống theo hướng dẫn tại công văn số 4757/TCHQ-QLRR ngày 29/4/2015 của Tổng cục. Trường hợp cả 02 Công ty đều không thuộc diện đáp ứng đủ điều kiện được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày, theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 2 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì thẩm quyền xem xét việc ân hạn nộp thuế 275 ngày đối với trường hợp này thuộc thẩm quyền Cục Hải quan tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi Công ty đóng trụ sở chính trên cơ sở kết quả xem xét thực tế. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban QLRR (để biết); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4549/TCHQ-GSQL

Công văn 4549/TCHQ-GSQL năm 2015 về thí điểm xuất khẩu gạo qua các khu vực Mốc biên giới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4549/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu gạo qua các khu vực Mốc biên giới Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Trả lời công văn số 1304/UBND-KT ngày 13/3/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang đề nghị cho phép Công ty TNHH XNK Hùng Tiến được thí điểm xuất khẩu gạo qua các khu vực Mốc biên giới, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách quản lý mặt hàng gạo xuất khẩu: Căn cứ Nghị định 109/2010/NĐ-CP ngày 04/11/2010 của Chính phủ và Thông tư số 44/2010/TT/BCT ngày 31/12/2010 của Bộ Công Thương thì doanh nghiệp xuất khẩu phải có Giấy chứng nhận kinh doanh xuất khẩu gạo do Bộ Công Thương cấp và đăng ký hợp đồng xuất khẩu gạo với Hiệp hội lương thực Việt Nam. 2. Về cửa khẩu xuất: Tổng cục Hải quan ủng hộ chủ trương của UBND tỉnh Hà Giang tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động xuất khẩu gạo của các doanh nghiệp. Tuy nhiên, hiện nay khu vực Mốc 219 thuộc xã Bản Máy, huyện Hoàng Su Phì; Mốc 291 thuộc xã Cao Má Pờ, huyện Quản Bạ; Mốc 325 thuộc xã Nghĩa Thuận, huyện Quản Bạ; Mốc 258 thuộc xã Bạch Đích, huyện Yên Minh chưa được UBND tỉnh Hà Giang công bố hoặc thành lập theo quy định. Điều 5 Nghị định 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 của Chính phủ quy định: “...Hoạt động xuất, nhập qua biên giới đối với người, phương tiện, hàng hóa, vật phẩm của Việt Nam và nước ngoài chỉ được thực hiện tại các cửa khẩu, lối mở biên giới theo quy định tại Điều 4 Nghị định này…” Do đó, đề nghị UBND tỉnh Hà Giang tiến hành thủ tục mở cửa khẩu phụ, lối mở biên giới theo khoản 2 Điều 19 và Điều 20 Nghị định 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 của Chính phủ quy định về quản lý biên giới đất liền. Sau khi hoàn thành việc mở mới các lối mở và doanh nghiệp đáp ứng điều kiện xuất khẩu gạo theo quy định, Tổng cục Hải quan sẽ chỉ đạo Cục Hải quan tỉnh Hà Giang bố trí lực lượng phù hợp đảm bảo công tác làm thủ tục hải quan và kiểm tra giám sát hàng hóa xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi để UBND tỉnh Hà Giang biết, phối hợp chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (để phối hợp); - Bộ Tư lệnh BĐBP (để phối hợp); - Cục ĐTCBL - TCHQ (thực hiện); - Cục HQ tỉnh Hà Giang (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn