hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
30/2020/QĐ-UBND

Quyết định 30/2020/QĐ-UBND bãi bỏ điểm 11 tại phụ lục kèm theo Quyết định 09/2003/QĐ-UBND về công nhận danh hiệu làng nghề Công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 30/2020/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 04 tháng 11 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ ĐIỂM 11 TẠI PHỤ LỤC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2003/QĐ-UBND NGÀY 28 THÁNG 02 NĂM 2003 CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN DANH HIỆU LÀNG NGHỀ CÔNG NGHIỆP – TIỂU THỦ CÔNG NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 52/2018/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về phát triển ngành nghề nông thôn; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 145/TTr-SNN ngày 10 tháng 9 năm 2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ điểm 11 tại phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 09/2003/QĐ-UBND ngày 28 tháng 02 năm 2003 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công nhận danh hiệu làng nghề Công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp. Lý do: Làng nghề mía đường xã Tân Phúc, huyện Hàm Tân (trước đây là Làng nghề mía đường xã Tân Minh, huyện Hàm Tân) được công nhận nhưng 07 năm liền ngừng hoạt động, không đạt tiêu chí theo quy định tại Nghị định số 52/2018/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ về phát triển ngành nghề nông thôn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2020. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Công thương, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chi cục trưởng Chi cục Phát triển nông thôn Bình Thuận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Hàm Tân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Tân Phúc và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm thông tin; - Lưu: VT, KT, Vân. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hai
1725/QĐ-TTg

Quyết định 1725/QĐ-TTg năm 2020 sửa đổi khoản 1 Điều 1 Quyết định 922/QĐ-TTg về thành lập Hội đồng thẩm định nhiệm vụ lập Quy hoạch tổng thể hệ thống kho dự trữ quốc gia thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1725/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 922/QĐ-TTG NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 2020 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH NHIỆM VỤ LẬP QUY HOẠCH TỔNG THỂ HỆ THỐNG KHO DỰ TRỮ QUỐC GIA THỜI KỲ 2021-2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 922/QĐ-TTg ngày 30 tháng 6 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng thẩm định nhiệm vụ lập Quy hoạch tổng thể hệ thống kho dự trữ quốc gia thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại Tờ trình số 179/TTr-BTC ngày 09 tháng 10 năm 2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 1 Quyết định số 922/QĐ-TTg ngày 30 tháng 6 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng thẩm định nhiệm vụ lập Quy hoạch tổng thể hệ thống kho dự trữ quốc gia thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050, cụ thể như sau: “1. Thành phần Hội đồng: Chủ tịch Hội đồng: Thứ trưởng Bộ Tài chính Tạ Anh Tuấn”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính; các thành viên Hội đồng; Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan và các Ông, Bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Công an, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Giao thông vận tải; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Các thành viên Hội đồng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: CN, PL, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
9216/VPCP-KGVX

Công văn 9216/VPCP-KGVX năm 2020 về mở lại chuyến bay thương mại quốc tế thường lệ chở khách vào Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9216/VPCP-KGVX V/v: mở lại chuyến bay thương mại quốc tế thường lệ chở khách vào Việt Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng về việc tiếp nhận cách ly công dân Việt Nam về nước trên các chuyến bay thương mại để bảo đảm phòng, chống dịch Covid-19 tại văn bản số 3924/ B QP-BC Đ ngày 19 tháng 10 năm 2020, Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, nhất là các thành phố: Hà Nội, Cần Thơ, thành phố Hồ Chí Minh mở rộng khu cách ly tại khách sạn, cơ sở lưu trú cho người nhập cảnh kể cả người nước ngoài và người Việt Nam về nước) trên các chuyến bay thương mại, thông báo cho Bộ Y tế để phối hợp cùng các Bộ: Quốc phòng, Công an, Ngoại giao, Giao thông vận tải điều phối việc cách ly người nhập cảnh, vừa đảm bảo phòng, chống dịch an toàn, hiệu quả và tạo điều kiện cho hoạt động khách sạn, cơ sở lưu trú. Kinh ph í cách ly do người c á ch ly tự chi tr ả . Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Bộ có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: YT, QP, CA, NG, GTVT, VHTTDL, LĐTBXH; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: QHQT, QHĐP, NC, CN, KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3b) vt. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
5805/BNV-TCBC

Công văn 5805/BNV-TCBC năm 2020 về thực hiện Nghị định 120/2020/NĐ-CP về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5805 /BNV-TCBC V/v thực hiện Nghị định số 120/2020/NĐ-CP ngày 07/10/2020 của Chính phủ Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Thực hiện Nghị định số 120/2020/NĐ-CP ngày 07/10/2020 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập (sau đây gọi tắt là Nghị định số 120/2020/NĐ-CP), có hiệu lực từ ngày 01/12/2020 (thay thế Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28/6/2012), Bộ Nội vụ đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khẩn trương thực hiện một số nhiệm vụ sau: 1. Rà soát, sắp xếp, tổ chức lại, giải thể các đơn vị sự nghiệp công lập theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định theo đúng quy định tại Nghị định số 120/2020/NĐ-CP và quy định của pháp luật chuyên ngành. Trong đó: a) Xây dựng và thực hiện phương án sắp xếp, tổ chức lại các đơn vị sự nghiệp công lập không đáp ứng điều kiện về số lượng người làm việc tối thiểu quy định tại điểm d khoản 1 Điều 5 Nghị định số 120/2020/NĐ-CP , hoàn thành trước ngày 31/3/2021. b) Xây dựng và thực hiện ngay phương án sắp xếp, kiện toàn tổ chức bộ máy bên trong của đơn vị sự nghiệp công lập theo tiêu chí quy định, để bảo đảm khi Nghị định số 120/2020/NĐ-CP có hiệu lực thi hành thì các đơn vị sự nghiệp công lập đã được sắp xếp, kiện toàn đúng quy định. 2. Quyết định thành lập Hội đồng quản lý trong đơn vị sự nghiệp công lập thuộc phạm vi quản lý theo quy định của Nghị định số 120/2020/NĐ-CP , hướng dẫn của Bộ quản lý ngành, lĩnh vực và quy định của pháp luật chuyên ngành. 3. Kết quả kiện toàn tổ chức bộ máy của đơn vị sự nghiệp công lập gửi Bộ Nội vụ trước ngày 15/4/2021 để tổng hợp, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ; việc báo cáo định kỳ đề nghị thực hiện theo đúng quy định tại Điều 26 Nghị định số 120/2020/NĐ-CP . Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ về việc thực hiện Nghị định số 120/2020/NĐ-CP của Chính phủ, đề nghị các địa phương sớm triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để p/hợp); - Bộ trưởng (để b/cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Duy Thăng; - Lưu: VT, TCBC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
7078/TCHQ-TXNK

Công văn 7078/TCHQ-TXNK năm 2020 về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7078/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Suheung Việt Nam Trả lời công văn số 202010020/CVSH-TCHQ ngày 20/10/2020 của Công ty TNHH Suheung Việt Nam phản ánh vướng mắc về việc hoàn thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 70 Luật quản lý thuế số 38/2019/QH14, thì: Cơ quan quản lý thuế thực hiện hoàn thuế đối với tổ chức, cá nhân thuộc trường hợp hoàn thuế theo quy định của pháp luật về thuế. Căn cứ quy định tại điểm d khoản 1 Điều 19 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13, Điều 36 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ, thì: Người nộp thuế đã nộp thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất, kinh doanh nhưng đã đưa vào sản xuất hàng hóa xuất khẩu và đã xuất khẩu sản phẩm được hoàn thuế nhập khẩu đã nộp. Căn cứ khoản 3 Điều 36 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ quy định cơ sở để xác định hàng hóa được hoàn thuế: “3. Cơ sở để xác định hàng hóa được hoàn thuế: a) Tổ chức, cá nhân sản xuất hàng hóa xuất khẩu có cơ sở sản xuất hàng hóa xuất khẩu trên lãnh thổ Việt Nam; có quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng đối với máy móc, thiết bị tại cơ sở sản xuất phù hợp với nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu; b) Trị giá hoặc lượng nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu được hoàn thuế là trị giá hoặc lượng nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu thực tế được sử dụng để sản xuất sản phẩm thực tế xuất khẩu; c) Sản phẩm xuất khẩu được làm thủ tục hải quan theo loại hình sản xuất xuất khẩu; d) Tổ chức, cá nhân trực tiếp hoặc ủy thác nhập khẩu hàng hóa, xuất khẩu sản phẩm. Người nộp thuế có trách nhiệm kê khai chính xác, trung thực trên tờ khai hải quan về sản phẩm xuất khẩu được sản xuất từ hàng hóa nhập khẩu trước đây”. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 2 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính bãi bỏ Điều 114 Thông tư Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 23/5/2015 của Bộ Tài chính quy định về các trường hợp hoàn thuế. Trường hợp Công ty TNHH Suheung Việt Nam đã nộp thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất, kinh doanh nhưng đã đưa vào sản xuất hàng hóa xuất khẩu và đã xuất khẩu sản phẩm thì đề nghị Công ty đối chiếu với các quy định nêu trên và liên hệ với cơ quan hải quan nơi quản lý khoản thu để xử lý hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Suheung Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
730/LĐLĐ

Công văn 730/LĐLĐ năm 2020 về bổ sung đối tượng chăm lo Tết Tân Sửu năm 2021 do Liên đoàn Lao động thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 730/LĐLĐ V/v bổ sung đối tượng chăm lo Tết Tân Sửu năm 2021 TP. Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: - Ban Thường vụ Liên đoàn Lao động 24 Quận, Huyện; - Ban Thường vụ Công đoàn Ngành, Sở, Khối, Tổng công ty và cấp trên tương đương. Những ngày vừa qua, mưa lũ kéo dài đã gây ngập lụt nặng nề hàng loạt các tỉnh Miền Trung, gây thiệt hại nghiêm trọng về tính mạng, tài sản của Nhân dân nói chung và đoàn viên công đoàn nói riêng. Phát huy truyền thống đoàn kết, tương thân tương ái, nhằm chia sẻ khó khăn đối với đoàn viên công đoàn có gia đình bị ảnh hưởng bởi thiên tai, lũ lụt. Liên đoàn Lao động Thành phố triển khai đến Công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở bổ sung thêm đối tượng chăm lo Tết theo Kế hoạch 64/KH-LĐLĐ ngày 29 tháng 9 năm 2020 của Ban Thường vụ Liên đoàn Lao động Thành phố về việc tổ chức các hoạt động chăm lo Tết Tân Sửu năm 2021 cho đoàn viên công đoàn, công nhân, viên chức, lao động Thành phố, cụ thể: "Tùy vào tình hình thực tế và nguồn tài chính tại đơn vị đề quan tâm chăm lo thêm đối tượng là đoàn viên công đoàn có hoàn cảnh khó khăn đang làm việc tại Thành phố Hồ Chí Minh có gia đình bị ảnh hưởng thiên tai, lũ lụt tại các tỉnh miền Trung năm 2020". Liên đoàn Lao động Thành phố đề nghị Công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở triển khai và thực hiện./ Nơi nhận: - TT LĐLĐ TP “để b/cáo”; - CĐCTTTCS “để t/hiện”; - Lưu VP - CSPL. TM. BAN THƯỜNG VỤ PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Trần Đoàn Trung
9190/VPCP-NN

Công văn 9190/VPCP-NN năm 2020 về xử lý thông tin giả, tin thất thiệt, câu like, câu view trên mạng xã hội; giả mạo tài khoản của những người nổi tiếng kêu gọi cứu trợ nhằm trục lợi, lừa đảo, chiếm đoạt tài sản nêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9190/VPCP-NN V/v nghiên cứu, xử lý thông tin Đài truyền hình Việt Nam (VTV) nêu Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Ngày 23 tháng 10 năm 2020, Đài truyền hình Việt Nam (VTV) phản ánh: Giữa lúc cả nước khắc phục hậu quả mưa lũ ở miền Trung, nhiều người lợi dụng sự lo lắng của cộng đồng để thông tin giả, tin thất thiệt, câu like, câu view trên mạng xã hội; giả mạo tài khoản của những người nổi tiếng kêu gọi cứu trợ nhằm trục lợi, lừa đảo, chiếm đoạt tài sản. Ví dụ thông tin siêu bão cấp 17 sẽ đổ bộ vào miền Trung khiến người dân rất hoang mang. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao các Bộ: Công an, Thông tin và Truyền thông phối hợp với các cơ quan liên quan tăng cường quản lý, phát hiện, xử lý nghiêm các vi phạm. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Công an, Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: NNPTNT, TNMT; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Thông tấn xã Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, NC, KGVX; - Lưu: VT, NN (2), Kh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
9191/VPCP-NN

Công văn 9191/VPCP-NN năm 2020 về phối hợp với Ủy hội sông Mê Kông, Trung Quốc thông tin khẩn cấp về sự tăng giảm mực nước bất thường và xả lũ, những yếu tố có thể gây lũ bất ngờ cho vùng hạ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9191/VPCP-NN V/v nghiên cứu, xử lý thông tin Hãng tin Reuters nêu Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Ngày 23 tháng 10 năm 2020, Hãng tin Reuters phản ánh: Theo thỏa thuận với Ủy hội sông Mê Kông, Trung Quốc sẽ chia sẻ dữ liệu tại 2 trạm thủy văn ở Vân Nam 2 lần/ngày, thông tin khẩn cấp về sự tăng giảm mực nước bất thường và xả lũ, những yếu tố có thể gây lũ bất ngờ cho vùng hạ du. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, xử lý. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, QHQT; - Lưu: VT, NN (2), Kh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
9158/VPCP-CN

Công văn 9158/VPCP-CN năm 2020 về đầu tư xây dựng hoàn thiện nút giao Tân Phúc - Bãi Sậy thuộc Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9158/VPCP-CN V/v đầu tư xây dựng hoàn thiện nút giao Tân Phúc - Bãi Sậy thuộc Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên (văn bản số 2297/UBND-KT1 ngày 31 tháng 8 năm 2020), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 9275/BGTVT-KHĐT ngày 16 tháng 9 năm 2020), Bộ Xây dựng (văn bản số 4750/BXD-HĐXD ngày 30 tháng 9 năm 2020), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6596/BKHĐT-KCHTĐT ngày 06 tháng 10 năm 2020), Bộ Tài chính (văn bản số 12074/BTC-ĐT ngày 02 tháng 10 năm 2020), Bộ Tư pháp (văn bản số 3443/BTP-PLDSKT ngày 21 tháng 9 năm 2020) về việc đầu tư xây dựng hoàn thiện nút giao Tân Phúc - Bãi Sậy thuộc Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam (VIDIFI) và các cơ quan liên quan thống nhất về việc đầu tư xây dựng hoàn chỉnh nút giao Tân Phúc - Bãi Sậy theo đúng quy định pháp luật và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 7394/VPCP-KTTH ngày 07 tháng 9 năm 2020 của Văn phòng Chính phủ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, địa phương, doanh nghiệp liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL; - Lưu: VT, CN(2). yen KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
9192/VPCP-NN

Công văn 9192/VPCP-NN năm 2020 về giao nghiên cứu, hoàn thiện chính sách phát triển rừng, nhất là trồng rừng gỗ lớn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9192/VPCP-NN V/v nghiên cứu, xử lý thông tin Báo Nông nghiệp nêu Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Ngày 23 tháng 10 năm 2020, Báo Nông nghiệp có phản ánh: Từ thực tế địa phương, Chi cục trưởng Kiểm lâm Thanh Hóa cho rằng, muốn người dân trồng rừng tham gia trồng rừng gỗ lớn thì cây trồng phải đa dạng để người dân lựa chọn. Vì vậy, các nhà khoa học trong lĩnh vực trồng rừng cần đẩy mạnh nghiên cứu tuyển chọn các loài cây trồng lâm nghiệp thích hợp cho mỗi vùng sinh thái khác nhau, phục vụ trồng rừng kinh tế. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu, hoàn thiện chính sách phát triển rừng, nhất là trồng rừng gỗ lớn. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ TKBT; - Lưu: VT, NN (2), Kh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1391/TB-BGDĐT

Thông báo 1391/TB-BGDĐT năm 2020 về tổ chức thẩm định đợt 2 sách giáo khoa lớp 2 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1391/T B-BGDĐT Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2020 THÔNG BÁO VỀ VIỆC TỔ CHỨC THẨM ĐỊNH ĐỢT 2 SÁCH GIÁO KHOA LỚP 2 Căn cứ Nghị quyết số 88/2014/QH13 ngày 28/11/2014 của Quốc hội về đổi mới chương trình, sách giáo khoa giáo dục phổ thông; Căn cứ Thông tư số 33/2017/TT-BGDĐT ngày 22/12/2017 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về tiêu chuẩn, quy trình biên soạn, chỉnh sửa sách giáo khoa; tiêu chuẩn tổ chức, cá nhân biên soạn sách giáo khoa; tổ chức và hoạt động của Hội đồng quốc gia thẩm định sách giáo khoa (sau đây viết tắt là Thông tư 33); Thông tư số 23/2020/TT-BGDĐT ngày 06/8/2020 sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định tiêu chuẩn, quy trình biên soạn, chỉnh sửa sách giáo khoa; tiêu chuẩn tổ chức, cá nhân biên soạn sách giáo khoa; tổ chức và hoạt động của hội đồng quốc gia thẩm định sách giáo khoa ban hành kèm theo Thông tư 33; Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo việc tổ chức thẩm định đợt 2 sách giáo khoa lớp 2 của các tổ chức, cá nhân biên soạn sách giáo khoa đáp ứng Chương trình giáo dục phổ thông ban hành kèm theo Thông tư số 32/2018/TT-BGDĐT ngày 26/12/2018 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo như sau: 1. Hồ sơ, điều kiện và mẫu đơn đề nghị thẩm định sách giáo khoa - Hồ sơ đề nghị thẩm định sách giáo khoa (sau đây viết tắt là hồ sơ) thực hiện theo quy định tại Điều 17 Thông tư 33; - Các tổ chức, cá nhân biên soạn sách giáo khoa có nhu cầu thẩm định sách giáo khoa cần thực hiện thông qua đơn vị đề nghị thẩm định là các nhà xuất bản đáp ứng các yêu cầu được quy định tại khoản 1 Điều 18 Thông tư 33; - Mẫu đơn đề nghị thẩm định sách giáo khoa như quy định tại Thông tư 33. 2. Thời gian và địa điểm tiếp nhận hồ sơ - Thời gian: Từ ngày 15/11/2020 đến hết ngày 30/11/2020 trong giờ hành chính. Nếu hồ sơ gửi qua bưu điện, thời gian được tính theo ngày của dấu bưu điện đóng trên bưu phẩm. - Địa điểm: Tại Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 35 đường Đại Cồ Việt, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội. 3. Đơn vị tiếp nhận hồ sơ: Vụ Giáo dục Tiểu học, Bộ Giáo dục và Đào tạo. 4. Trình tự giải quyết hồ sơ: Được thực hiện theo quy định tại Điều 20 Thông tư 33. Chi tiết đề nghị liên hệ với Vụ Giáo dục Tiểu học, Bộ Giáo dục và Đào tạo; số 35 đường Đại Cồ Việt, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; điện thoại: 02438681079 - máy lẻ 527; e-mail: vugdth@moet.gov.vn; hoặc qua ông Nguyễn Đức Mạnh, chuyên viên chính Vụ Giáo dục Tiểu học, điện thoại: 0914111299, email: ndmanh.gdth@moet.gov.vn. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để p/h c/đ); - NXB Giáo dục Việt Nam; NXB Đại học Quốc gia Hà Nội; NXB Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh; NXB Đại học Sư phạm Hà Nội; NXB Đại học Sư phạm TP Hồ Chí Minh; NXB Đại học Huế; NXB Đại học Vinh; - Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ GDTH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Độ
3390/QĐ-BGDĐT

Quyết định 3390/QĐ-BGDĐT năm 2020 về giao nhiệm vụ bồi dưỡng, đánh giá và cấp chứng chỉ tiếng Việt cho người nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3390/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH GIAO NHIỆM VỤ BỒI DƯỠNG, ĐÁNH GIÁ VÀ CẤP CHỨNG CHỈ TIẾNG VIỆT CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 69/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Thông tư số 17/2015/TT-BGDĐT ngày 01 tháng 9 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Khung năng lực tiếng Việt dùng cho người nước ngoài; Căn cứ Quyết định số 820/QĐ-BGDĐT ngày 02 tháng 4 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành mẫu Chứng chỉ tiếng Việt theo Khung năng lực tiếng Việt dùng cho người nước ngoài; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Trường Hữu Nghị 80 thực hiện nhiệm vụ bồi dưỡng, đánh giá và cấp chứng chỉ tiếng Việt theo Khung năng lực tiếng Việt dùng cho người nước ngoài quy định tại Thông tư số 17/2015/TT-BGDĐT ngày 01 tháng 9 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo cho lưu học sinh của Trường. Điều 2. Thời gian thực hiện từ ngày ký Quyết định này đến khi Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế thi đánh giá năng lực tiếng Việt theo Khung năng lực tiếng Việt dùng cho người nước ngoài. Trước ngày 15 tháng 12 hằng năm, Trường Hữu Nghị 80 báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Cục Quản lý chất lượng) về tình hình, kết quả tổ chức bồi dưỡng, đánh giá và cấp chứng chỉ tiếng Việt cho người nước ngoài. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng, Hiệu trưởng Trường Hữu Nghị 80, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cổng TtĐt Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Cục QLCL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Độ
9163/VPCP-CN

Công văn 9163/VPCP-CN năm 2020 về Nghiên cứu thông tin báo Vietnamnet nêu về Dự án đường dây 500 kV mạch 3 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9163/VPCP-CN V/v Nghiên cứu thông tin báo Vietnamnet nêu về Dự án đường dây 500 kV mạch 3 Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Bộ Công Thương Báo điện tử Vietnamnet ngày 18 tháng 10 năm 2020 có đưa thông tin: Dự án đường dây 500kV mạch 3, một trong các dự án quan trọng cấp điện cho miền Nam đang bị chậm tiến độ do vướng mắc trong giải phóng mặt bằng, công thêm ảnh hưởng của giãn cách xã hội do dịch Covid-19. Tiếp đó mùa mưa năm 2020, ở nhiều địa phương có mưa to, tiếp tục ảnh hưởng tới thi công dự án. Về thông tin nêu trên, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Công Thương chỉ đạo, xử lý bảo đảm tiến độ, an toàn công trình. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2). Tm KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2825/QĐ-BCT

Quyết định 2825/QĐ-BCT năm 2020 về đính chính Thông tư 21/2020/TT-BCT quy định về trình tự, thủ tục cấp giấy phép hoạt động điện lực do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2825/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 21/2020/TT-BCT NGÀY 09 THÁNG 9 NĂM 2020 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật trình bày tại Thông tư số 21/2020/TT-BCT ngày 09 tháng 9 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về trình tự, thủ tục cấp giấy phép hoạt động điện lực như sau: 1. Đính chính số “10” sau khoản 11 Điều 14 thành số “12”. 2. Đính chính cụm từ “1.... (Đơn vị điện lực được cấp giấy phép) có nghĩa vụ triển khai hoạt động sau 06 tháng kể từ ngày được cấp giấy phép hoạt động điện lực.” tại Khoản 1 Điều 5 của Mẫu giấy phép 2a, 2b, 2c, 2d Phụ lục Thông tư thành “1.... (Đơn vị điện lực được cấp giấy phép) có nghĩa vụ triển khai hoạt động chậm nhất 06 tháng kể từ ngày được cấp giấy phép hoạt động điện lực.”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký và là bộ phận không tách rời của Thông tư số 21/2020/TT-BCT ngày 09 tháng 9 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về trình tự, thủ tục cấp giấy phép hoạt động điện lực. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, các Vụ trưởng, Cục trưởng có liên quan thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Tổng bí thư; - Văn phòng TƯ và các Ban của Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Sở Công Thương tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao; - Tòa án Nhân dân tối cao; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng Bộ Công Thương; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Kiểm toán nhà nước; - Website: Chính phủ, Bộ Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Lưu: VT, PC, ĐTĐL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Quốc Vượng
8358/CĐ-PCTT

Công điện 8358/CĐ-PCTT năm 2020 về chủ động ứng phó với bão số 10 do Ban chỉ huy phòng chống thiên tai và tím kiếm cứu nạn Bộ Công thương điện Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
1895/QĐ-CTN

Quyết định 1895/QĐ-CTN năm 2020 về cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với Danish Manimaran do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1895/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 440/TTr-CP ngày 29/9/2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Danish Manimaran, giới tính: nam, sinh ngày 30/6/2012 tại Ấn Độ Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Hữu Đạt Hiện cư trú tại: khu phố 7, phường Mỹ Đông, thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh
1894/QĐ-CTN

Quyết định 1894/QĐ-CTN năm 2020 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Thùy do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1894/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 441/TTr-CP ngày 29/9/2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Thùy, sinh ngày 03/4/1966 tại Quảng Ninh; hộ chiếu số C2442013 do Cục quản lý xuất nhập cảnh cấp ngày 21/10/2016; hiện cư trú tại: Căn hộ số 120, tầng 7, cửa D, chung cư 265, khu Nadezda 2, Thủ đô Sofia, Bungari; nơi cư trú trước khi xuất cảnh: ngõ 1, phường Cao Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh
95849/CT-TTHT

Công văn 95849/CT-TTHT năm 2020 về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95849/CT-TTHT V/v phí BVMT đối với nước thải sinh hoạt Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Nước sạch Hà Nội (Địa chỉ: 44 đường Yên Phụ, Phường Trúc Bạch, Quận Ba Đình, TP Hà Nội. MST: 0100106225) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được văn bản số 2084/NSHN-TCKT ngày 18/9/2020 của Công ty TNHH MTV nước sạch Hà Nội về phí BVMT đối với nước thải sinh hoạt. Về nội dung này, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Tại Nghị định số 53/2020/NĐ-CP ngày 05/05/2020 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải quy định: + Tại Điều 2 quy định về đối tượng chịu phí "1. Đối tượng chịu phí bảo vệ môi trường theo quy định tại Nghị định này là nước thải công nghiệp thải vào nguồn tiếp nhận nước thải theo quy định pháp luật và nước thải sinh hoạt, trừ trường hợp miễn thu phí theo quy định tại Điều 5 Nghị định này. ... 3. Nước thải sinh hoạt là nước thải từ hoạt động của: a) Hộ gia đình, cá nhân. ..." + Tại Điều 5 quy định về các trường hợp miễn phí "Miễn phí bảo vệ môi trường đối với nước thải trong các trường hợp sau: ... 3. Nước thải sinh hoạt của: a) Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân ở các xã: b) Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân ở các phường, thị trấn chưa có hệ thống cấp nước sạch; c) Hộ gia đình, cá nhân không kinh doanh ở các phường, thị trấn đã có hệ thống cấp nước sạch tự khai thác nước sử dụng. ... + Tại Điều 11 quy định về hiệu lực thi hành "1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2020. Thay thế Nghị định số 154/2016/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải. ... Căn cứ các quy định trên, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty triển khai thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt thì kể từ ngày 01/7/2020, Công ty thực hiện theo Nghị định số 53/2020/NĐ-CP ngày 05/5/2020. Theo đó, "Nước thải sinh hoạt của tổ chức, hộ gia đình cá nhân ở các xã" thuộc trường hợp được miễn phí bảo vệ môi trường theo Điều 5 Nghị định số 53/2020/NĐ-CP nêu trên. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, Công ty có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh kiểm tra số 4 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH MTV nước sạch Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TKT4; - Phòng DTPC; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
95839/CT-TTHT

Công văn 95839/CT-TTHT năm 2020 xử lý sai sót đối với biên lai điện tử đã lập do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95839/CT-TTHT V/v xử lý sai sót đối với biên lai điện tử đã lập Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Văn phòng Cục Sở hữu trí tuệ (Đ/c: Số 384-386 đường Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội- MST: 0100111095-002) Trả lời công văn số 775/VP-TV của Văn phòng Cục Sở hữu trí tuệ ngày 18/9/2020 hỏi về xử lý sai sót đối với biên lai điện tử đã lập, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Liên quan đến nội dung vướng mắc tương tự của Văn phòng Cục sở hữu trí tuệ, Tổng cục Thuế đã có hướng dẫn tại công văn số 3080/TCT-DNL ngày 12/7/2017 hướng dẫn về việc thực hiện biên lai điện tử. Đề nghị Văn phòng Cục Sở hữu trí tuệ căn cứ tình hình thực tế tại đơn vị, nghiên cứu văn bản quy phạm pháp luật có liên quan và hướng dẫn của Tổng cục Thuế để thực hiện. (Cục Thuế TP Hà Nội gửi đính kèm bản sao chụp công văn số 3080/TCT-DNL ngày 12/7/2017 nêu trên) Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, Văn phòng Cục Sở hữu trí tuệ có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra - Kiểm Tra số 4 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Văn phòng Cục Sở hữu trí tuệ được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TKT4; - Phòng CNTT; - Phòng DTPC; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
95833/CT-TTHT

Công văn 95833/CT-TTHT năm 2020 hướng dẫn thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ viết bài đăng báo do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95833 /CT-TTHT V/v hướng dẫn thuế GTGT đối với dịch vụ viết bài đăng báo. Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Cục Thông tin cơ sở (Địa chỉ: Tầng 20, tòa VNTA, đường Dương Đình Nghệ, phường Yên Hòa, quận Cầu Gi ấ y, TP Hà Nội; MST: 0108181383) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công v ă n số 1026/TTCS-VP ghi ngày 20/10/2020 của Cục Thông tin cơ sở vướng mắc về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hư ớng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT. + Tại khoản 15 Điều 4 hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT như sau: " 15. Xuất bản, nhập khẩu, phát hành báo, tạp chí, bản tin chuyên ngành, sách chính trị, sách giáo khoa, giáo trình, sách văn bản pháp luật, sách khoa học-kỹ thuật, sách in bằng chữ dân tộc thi ể u số và tranh, ảnh, áp phích tuyên tr uyền c ơ động, kể cả dưới dạng băng hoặc đĩa ghi tiếng, ghi hình, dữ liệu điện tử; tiền, in tiền. Báo, tạp ch í , bản tin chuyên ngành, bao gồm cả hoạt động truyền trang báo, tạp ch í , bản tin chuyên ngành. ..." + Tại Điều 11 hướng dẫn thuế suất GTGT 10% như sau: “Điều 11. Thuế suất 10% Thuế suất 10% áp dụng đ ối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nh ấ t cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập kh ẩ u, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại. ..." Căn cứ quy định trên, trường h ợ p Cục Thông tin cơ sở có ký h ợ p đồng thuê các cơ quan báo chí viết, biên tập và đăng tin bài tuyên truyền trên báo in hoặc báo điện tử, nếu các bài viết này là bản tin chuyên ngành thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo quy định tại khoản 15 Điều 4 Thông t ư số 219/2013/TT-B T C. Trường h ợ p các bài viết không phải là bản tin chuyên ngành thì áp dụng thuế suất GTGT 10%. Đề nghị đơn vị căn cứ vào tình hình thực tế và đối chiếu với các quy định tại văn bản pháp luật nêu trên đ ể thực hiện đúng quy định. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường h ợ p còn vướng mắc, đơn vị có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt . gov.vn hoặ c liên hệ với Phòng Quản lý hộ kinh doanh, cá nhân và thu khác để được hỗ trợ giải q u yết. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo Cục Thông tin cơ sở được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng DTPC; - Phòng CNTK ; - Lưu: VT, TTHT(2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
4047/BVHTTDL-ĐT

Công văn 4047/BVHTTDL-ĐT năm 2020 về phòng, chống dịch Covid-19 và phòng, chống bão lụt tại các cơ sở đào tạo trực thuộc Bộ văn hóa, Thể thao và Du lịch BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 4047/BVHTTDL-ĐT V/v phòng, chống dịch Covid - 19 và phòng, chống bão lụt tại các cơ sở đào tạo trực thuộc Bộ Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: Các cơ sở đào tạo trực thuộc Bộ Thực hiện Kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 367/TB-VPCP ngày 21/10/2020 của Văn phòng Chính phủ về phòng, chống dịch Covid - 19 và Công điện số 34/CĐ-TW ngày 31/10/2020 của Ban chỉ đạo Trung ương về phòng chống thiên tai - Ủy ban quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và TKCN, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề nghị các cơ sở đào tạo trực thuộc Bộ tập trung thực hiện một số nội dung sau: 1) Tiếp tục theo dõi, nắm bắt chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, ngành liên quan và các địa phương nơi Nhà trường đặt trụ sở về phòng, chống dịch Covid - 19 để triển khai có hiệu quả công tác phòng, chống dịch tại các Nhà trường. 2) Duy trì và chuẩn bị tốt nhân lực, vật lực, có phương án phòng, chống dịch bảo đảm an toàn cho toàn bộ cán bộ, giảng viên, giáo viên và người học trong tình hình mới theo hướng dẫn của Bộ Y tế, đeo khẩu trang, khử khuẩn tay: xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm quy định phòng, chống dịch. Chủ động báo cáo tình hình diễn biến của dịch Covid - 19 liên quan đến cán bộ, giảng viên, giáo viên và người học về Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. 3) Các cơ sở đào tạo tại các địa phương từ Thừa Thiên Huế tới Khánh Hòa, thực hiện nghiêm túc chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, của UBND các tỉnh thành phố nơi đóng trụ sở về khắc phục các hậu quả do mưa lũ gây ra; tiếp tục cập nhật thông tin, chủ động công tác phòng, chống bão Goni, đặc biệt quan tâm đến việc đảm bảo an toàn cho cán bộ, giáo viên, học sinh sinh viên; tổ chức ứng trực, theo dõi, xử lý và báo cáo kịp thời tình hình bão lũ về Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (qua Vụ Đào tạo), số 51, Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Thông tin liên hệ, đồng chí Đoàn Tiến Lộc, điện thoại 0979730677 và đồng chí Phan Quốc Chiến, điện thoại 0868687872. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thông báo để các cơ sở đào tạo trực thuộc Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo) ; - TT. Tạ Quang Đông (để báo cáo); - TT. Trịnh Thị Thủy (để báo cáo); - Cục VHCS; - Lưu: VT. ĐT. TL (30). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ ĐÀO TẠO L ê Anh Tuấn
2227/QĐ-BTP

Quyết định 2227/QĐ-BTP về bổ sung Danh mục tài sản mua sắm tập trung năm 2020 của Bộ Tư pháp BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2227/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG DANH MỤC TÀI SẢN MUA SẮM TẬP TRUNG NĂM 2020 CỦA BỘ TƯ PHÁP BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Luật đấu thầu ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 96/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công; Căn cứ Thông tư số 144/2017/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Bộ tài chính hướng dẫn một số nội dung của Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung tài sản là xe ô tô 16 chỗ ngồi chuyên dùng của các cơ quan Thi hành án dân sự vào Danh mục tài sản mua sắm tập trung năm 2020 của Bộ Tư pháp. Điều 2. Giao Tổng cục Thi hành án dân sự, Bộ Tư pháp thực hiện việc mua sắm tập trung đối với tài sản được quy định tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, Tổng Cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân sự và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Kho bạc nhà nước; - Bộ Tài chính; - Các Thứ trưởng; - Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, KHTC. BỘ TRƯỞNG Lê Thành Long
9109/VPCP-ĐMDN

Công văn 9109/VPCP-ĐMDN về báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết 35/NQ-CP trong tháng 8 năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9109/VPCP-ĐMDN V/v báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP trong tháng 8 năm 2020 Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công Thương; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI). Về báo cáo của VCCI tại công văn số 1577/PTM-KHTH ngày 22 tháng 9 năm 2020 về tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ trong tháng 8 năm 2020 (sao gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, Công Thương, Xây dựng và Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận theo chức năng, thẩm quyền, nhiệm vụ được giao chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan để xem xét, xử lý và trả lời các kiến nghị của các doanh nghiệp tại công văn số 1577/PTM-KHTH ngày 22 tháng 9 năm 2020 của VCCI, đồng gửi Văn phòng Chính phủ, VCCI để tổng hợp; kịp thời báo cáo các cấp những vấn đề vượt thẩm quyền để khai thông nguồn lực, thúc đẩy đầu tư. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ và cơ quan liên quan biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Cục Kiểm soát Thủ tục hành chính, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). Trung Anh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
24/2020/QĐ-UBND

Quyết định 24/2020/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 46/2019/QĐ-UBND quy định về Bảng giá đất giai đoạn 2020-2024 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 24/2020/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 30 tháng 10 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 46/2019/QĐ-UBND NGÀY 20/12/2019 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ BẢNG GIÁ ĐẤT GIAI ĐOẠN 2020 - 2024 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06/01/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 96/2019/NĐ-CP ngày 19/12/2019 của Chính phủ quy định về khung giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Căn cứ Nghị quyết số 06/2019NQ-HĐND ngày 11/12/2019 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thông qua bảng giá đất giai đoạn 2020-2024 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Căn cứ Quyết định số 46/2019/QĐ-UBND ngày 20/12/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ban hành quy định về Bảng giá đất giai đoạn 2020-2024 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 635/TTr-STNMT ngày 06/10/2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung một số nội dung tại Quyết định 46/2019/QĐ-UBND ngày 20/12/2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên Ban hành quy định về Bảng giá đất giai đoạn 2020-2024 trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên, cụ thể như sau: Bổ sung tên các xã: Văn Yên, Phú Lạc vào mục 3, cột “Tên đơn vị hành chính” , hàng thứ 2 tại “Phụ lục số 07 BẢNG GIÁ ĐẤT Ở GIAI ĐOẠN 2020- 2024 HUYỆN ĐẠI TỪ” . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 10 tháng 11 năm 2020 đến ngày 31 tháng 12 năm 2024. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Thái Nguyên; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Tổng cục Quản lý đất đai - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Các sở, ngành: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Công thương, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp, Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên, Kho bạc Nhà nước Thái Nguyên; - UBND các huyện, thành phố, thị xã; - Trung tâm Thông tin tỉnh; - Lưu: VT, KT, CNN, TH. Hadv/QĐ.T10.78/10b TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Tiến