hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2123/TCT-TNCN

Công văn 2123/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập do tinh giản biên chế, kinh phí của ngành trợ cấp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2123/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với thu nhập do tinh giản biên chế, kinh phí của ngành trợ cấp Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định. Trả lời công văn số 2209/CT-TNCN ngày 27/5/2010 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về tiền trợ cấp do tinh giản biên chế. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 5, chương II Nghị định số 132/2007/NĐ-CP ngày 08/8/2007 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế quy định: "Cán bộ, công chức, viên chức thuộc đối tượng tinh giản biên chế đủ 55 tuổi đến đủ 59 tuổi đối với nam, đủ 50 tuổi đến đủ 54 tuổi đối với nữ, có thời gian đóng bảo hiểm xã hội đủ 20 năm trở lên, ngoài hưởng chế độ hưu trí theo quy định của pháp luật, còn được hưởng các chế độ sau: a) Không bị trừ tỷ lệ lương hưu do việc nghỉ hưu trước tuổi; b) Được trợ cấp 03 tháng tiền lương cho mỗi năm nghỉ hưu trước tuổi so với quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 50 Luật Bảo hiểm xã hội c) Được trợ cấp 05 tháng tiền lương cho hai mươi năm đầu công tác, có đóng đủ bảo hiểm xã hội. Từ năm thứ hai mươi mốt trở đi, cứ mỗi năm công tác có đóng bảo hiểm xã hội được trợ cấp 1/2 tháng tiền lương." - Tại Khoản 3, Điều 1, Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính quy định: "Đối với những lĩnh vực công tác, ngành nghề mà Nhà nước có quy định chế độ phụ cấp, trợ cấp,... thì các Khoản phụ cấp, trợ cấp,... này không tính vào thu nhập chịu thuế." Căn cứ các quy định trên, trường hợp cán bộ thuế thuộc Cục Thuế tỉnh Nam Định trong diện tinh giản biên chế đủ 55 tuổi đến đủ 59 tuổi đối với nam, đủ 50 tuổi đến đủ 54 tuổi đối với nữ, có thời gian đóng bảo hiểm xã hội đủ 20 năm trở lên thì được hưởng các chế độ phụ cấp, trợ cấp theo quy định. Các Khoản phụ cấp, trợ cấp này không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Nam Định được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2131/TCT-TNCN

Công văn 2131/TCT-TNCN về hoàn thuế cho các cá nhân thuộc diện điều chỉnh quyết toán thuế năm 2008 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2131/TCT-TNCN V/v hoàn thuế năm 2008 Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 338/CT-TNCN ngày 25/05/2010 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về việc hoàn thuế cho các cá nhân thuộc diện Điều chỉnh quyết toán thuế năm 2008, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.1, Mục III, Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao quy định đối tượng được thoái trả thuế thu nhập cá nhân: "Cá nhân khi quyết toán thuế năm có số thuế thu nhập đã tạm nộp trong năm lớn hơn số phải nộp, trừ trường hợp cá nhân đã được cơ quan chi trả thu nhập bù trừ vào số thuế phải nộp của kỳ sau. - Các trường hợp khác được thoái trả tiền thuế theo quyết định xử lý của cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật". Căn cứ vào quy định trên, trường hợp cá nhân trong năm 2008 đã được Trung tâm Đăng kiểm và Sát hạch giấy phép lái xe kê khai quyết toán thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và đã nộp đủ số thuế vào ngân sách nhà nước, nay Trung tâm phải tiến hành Điều chỉnh quyết toán năm 2008 cho các cá nhân này và xin hoàn lại số thuế nộp thừa do thu hồi thu nhập thì các cá nhân này thuộc đối tượng được thoái trả thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Việc giải quyết hoàn trả thuế thực hiện theo quy định tại Điểm 6 Mục I phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn tại công văn số 9292/BTC- TCT ngày 30/6/2009 về việc hoàn thuế TNCN (photocopy đính kèm). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bến Tre được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
379/VP-TĐ

Công văn 379/VP-TĐ đánh giá và cho điểm lĩnh vực công tác đối với các Sở Giáo dục và Đào tạo năm học 2009 - 2010 do Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO VĂN PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 379/VP-TĐ V/v: Đánh giá và cho điểm lĩnh vực công tác đối với các Sở GD&ĐT năm học 2009 - 2010. Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: - Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ. - Công đoàn Giáo dục Việt Nam. Thực hiện Kế hoạch công tác năm 2010 và chuẩn bị Hội nghị tổng kết năm học 2009 - 2010 khối các sở Giáo dục và Đào tạo, Văn phòng đề nghị các đơn vị thuộc Bộ, Công đoàn giáo dục Việt Nam căn cứ văn bản số 9814/BGDĐT-VP ngày 9 tháng 11 năm 2009 về việc: Quy định tiêu chuẩn đánh giá và cho điểm các lĩnh vực công tác đối với các Sở Giáo dục và Đào tạo năm học 2009 - 2010, đánh giá, cho điểm các Sở Giáo dục và Đào tạo năm học 2009 - 2010 theo lĩnh vực công tác mà đơn vị được lãnh đạo Bộ giao chủ trì (Mẫu đánh giá gửi kèm). Kết quả đánh giá, cho điểm lĩnh vực công tác khối các Sở Giáo dục và Đào tạo năm học 2009 - 2010 gửi về Văn phòng Bộ (Phòng TĐKT) trước ngày 30 tháng 6 năm 2010, để Văn phòng tổng hợp, trình Hội đồng thi đua, khen thưởng ngành. Rất mong nhận được sự hợp tác của quý đơn vị. Xin trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Website: www.moet.gov.vn; - Lưu VT - Phòng TĐKT. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Văn Đình Ưng Đơn vị: ……………………….. BẢNG ĐÁNH GIÁ, CHO ĐIỂM CÁC SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO NĂM HỌC 2008-2009 TT Sở GD&ĐT Điểm đạt (Thang điểm 10) Xếp thứ tự (Theo vùng) Đề nghị tặng Bằng khen Bộ trưởng (Không quá 20%) Vùng 1 1 Bắc Giang 2 Lào Cai 3 Thái Nguyên 4 Hoà Bình 5 Quảng Ninh 6 Phú Thọ 7 Sơn La 8 Điện Biên 9 Lai Châu 10 Hà Giang 11 Yên Bái 12 Lạng Sơn 13 Cao Bằng 14 Bắc Cạn 15 Tuyên Quang Vùng 2 16 Nam Định 17 Ninh Bình 18 Thái Bình 19 Vĩnh Phúc 20 Bắc Ninh 21 Hà Nam 22 Hải Dương 23 Hưng Yên Vùng 3 24 Quảng Trị 25 Thừa Thiên Huế 26 Quảng Bình 27 Hà Tĩnh 28 Nghệ An Vùng 4 29 Thanh Hoá 30 Quảng Nam 31 Quảng Ngãi 32 Bình Định 33 Phú Yên 34 Khánh Hoà 35 Gia Lai 36 Kon Tum 37 Đăk Lăk 38 Đăk Nông 39 Lâm Đồng Vùng 5 40 Tây Ninh 41 Bình Thuận 42 Ninh Thuận 43 Đồng Nai 44 Bình Phước 45 Bà Rịa -Vũng Tàu 46 Bình Dương Vùng 6 47 Tiền Giang 48 Hậu Giang 49 Vĩnh Long 50 Đồng Tháp 51 Bến Tre 52 Kiên Giang 53 Sóc Trăng 54 An Giang 55 Bạc Liêu 56 Long An 57 Trà Vinh 58 Cà Mau Vùng 7 59 TP Cần Thơ 60 TP Hà Nội 61 TP Hồ Chí Minh 62 TP Hải Phòng 63 TP Đà Nẵng Hà Nội, ngày tháng năm 2010 Thủ trưởng đơn vị
1108/BXD-KTXD

Công văn 1108/BXD-KTXD xác định chi phí nhân công thi công công trình đê, kè do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1108/BXD-KTXD V/v xác định chi phí nhân công thi công công trình đê, kè Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Hà Tĩnh Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 260/SXD-KTXD ngày 21/5/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Hà Tĩnh về xác định chi phí nhân công thi công công trình đê, kè. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì giá nhân công xây dựng được xác định trên cơ sở tính đúng, tính đủ tiền lương nhân công và phù hợp với mặt bằng thị trường lao động phổ biến của từng khu vực, tỉnh theo từng ngành nghề cần sử dụng. Vì vậy để xác định chi phí tiền lương của chi phí nhân công trong đơn giá xây dựng công trình đối với công trình đê, kè ở sông và biển như nêu tại văn bản số 260/SXD-KTXD Sở Xây dựng tỉnh Hà Tĩnh hướng dẫn chủ đầu tư vận dụng nhóm III ngành xây dựng cơ bản (8) thang lương A.1 Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ Quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ trợ cấp lương trong các công ty nhà nước, để lập dự toán xây dựng công trình làm căn cứ quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sở Xây dựng tỉnh Hà Tĩnh căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
3579/CT-THNVDT

Công văn 3579/CT-THNVDT về lệ phí trước bạ ô tô bơm bêtông do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3579/CT-THNVDT V/v lệ phí trước bạ ô tô bơm bêtông TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Công ty CPĐT-XD-VT-CG DINMY (Địa chỉ: 11 Sầm Sơn, P.4, Q. Tân Bình) Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh nhận được văn thư số 03/CV ngày 07/6/2010 của Công Ty CPĐT-XD-VT-CG DINMY về việc xác định giá tính lệ phí trước bạ ô tô bơm bê tông hiệu Isuzu. Về vấn đề này Cục thuế thành phố có ý kiến sau: Ngày 10/6/2010, Thông tư số 68/2010/TT-BTC có hiệu lực, do đó căn cứ điểm 3 Điều 6 Chương II Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định: “Giá trị tài sản là tàu thuyền, xe ôtô, xe gắn máy, súng săn, súng thể thao tính lệ phí trước bạ (sau đây gọi chung là giá trị tài sản trước bạ) là giá trị tài sản thực tế chuyển nhượng trên thị trường trong nước tại thời điểm tính lệ phí trước bạ.” Căn cứ tờ khai lệ phí trước bạ ngày 8/4/2010 của Công Ty CP Sông Đà Ban Mê kê khai lệ phí trước bạ xe ô tô bơm bê tông hiệu Isuzu, dung tích 11.044cm 3 , do Nhật sản xuất năm 1991 với giá mua theo hóa đơn là 1.418.677.190 đ. Chi cục thuế Tp Buôn Ma Thuột xác định trị giá tính thuế của loại xe này là 1.600.000.000đ và đã ra thông báo thu lệ phí trước bạ với số tiền là 32.000.000đ vào ngày 12/4/2010. Do đó, Cục thuế TP đề nghị Chi cục thuế Tân Bình dựa vào giá do Chi cục thuế TP Buôn Ma Thuột đã xác định để tính và thu lệ phí trước bạ loại xe nói trên. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: HC, THNVDT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đình Cử
4154/VPCP-KTTH

Công văn 4154/VPCP-KTTH về thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp của Tập đoàn Điện lực Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4154/VPCP-KTTH V/v thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp của Tập đoàn Điện lực Việt Nam Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 7197/BTC-TCT ngày 04 tháng 6 năm 2010 về việc thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp của Tập đoàn Điện lực Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Tập đoàn Điện lực Việt Nam hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Nguyễn Hữu Vũ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2075/BVHTTDL-VP

Công văn 2075/BVHTTDL-VP về tổ chức Hội nghị điển hình tiên tiến ở các đơn vị trực thuộc Bộ do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2075/BVHTTDL-VP Về việc tổ chức Hội nghị điển hình tiên tiến ở các đơn vị trực thuộc Bộ Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Các Tổng cục, Cục, Vụ, Văn phòng, Thanh tra và các đơn vị trực thuộc Bộ Thực hiện Chỉ thị số 39/CT-TW ngày 21/5/2007 của Bộ Chính trị về tiếp tục đổi mới, đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước, phát hiện bồi dưỡng tổng kết và nhân điển hình tiên tiến, căn cứ Kế hoạch số 11/HĐTĐKT-VI ngày 30/3/2010 về tổ chức Đại hội Thi đua yêu nước toàn quốc lần thứ VIII, Hội đồng thi đua khen thưởng Bộ yêu cầu các đơn vị triển khai tổ chức Hội nghị điển hình tiên tiến để tiến tới Đại hội Thi đua yêu nước Bộ VHTTDL lần thứ I với các yêu cầu sau: I/ Mục đích yêu cầu: 1. Đánh giá kết quả và tác dụng của phong trào thi đua yêu nước từ năm 2006-2010 của đơn vị. Động viên khen thưởng kịp thời các tập thể, cá nhân điển hình tiên tiến đồng thời chỉ ra những tồn tại, hạn chế cần khắc phục, đề ra phương hướng nhiệm vụ đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước và công tác khen thưởng của đơn vị trong thời gian tới. 2. Biểu dương khen thưởng các tập thể và cá nhân đạt thành tích xuất sắc từ năm 2006-2010 3. Cử Đại biểu đi dự Đại hội thi đua yêu nước của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch lần thứ nhất (dự kiến từ ngày 25-30/10/2010). II/ Nội dung Hội nghị điển hình tiên tiến: Thời gian tổ chức : 1/2 ngày (tùy tình hình thực tế của đơn vị) Thành phần: các điển hình tiên tiến, các tập thể tiên tiến của đơn vị Nội dung Hội nghị: + Báo cáo tổng kết đánh giá, biểu dương phong trào thi đua của đơn vị giai đoạn 2005-2010. Đây là nội dung quan trọng cần chuẩn bị công phu, bảo đảm chất lượng; + Tham luận, trao đổi kinh nghiệm của các điển hình tiên tiến (tập thể, cá nhân); + Tổng kết khen thưởng, phát động thi đua và cử đại biểu đi dự Đại hội thi đua yêu nước Bộ VHTTDL lần thứ nhất. Thời gian tổ chức Hội nghị điển hình tiên tiến ở cơ sở từ 20/6-30/8/2010 Bộ VHTTDL có văn bản đề nghị các Tổng cục, Cục, Vụ, Văn phòng, Thanh tra Bộ và các đơn vị trực thuộc tổ chức tốt Hội nghị điển hình tiên tiến ở đơn vị mình và gửi báo cáo về Ban Tổ chức Đại hội thi đua yêu nước Bộ VHTTDL trước ngày 15/9/2010. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng (để b/c); - Đảng ủy, Công đoàn, Đoàn Thanh niên (để phối hợp) - Lưu: VT, BTCĐH, Vụ TĐKT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Nguyễn Danh Thái
4173/VPCP-QHQT

Công văn 4173/VPCP-QHQT về gia hạn Chương trình hợp tác tài chính 4 Việt Nam – Tây Ban Nha do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4173/VPCP-QHQT V/v gia hạn Chương trình hợp tác tài chính 4 Việt Nam – Tây Ban Nha Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3774/BKH-KTĐN ngày 07 tháng 6 năm 2010) Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm đồng ý gia hạn hiệu lực của Chương trình hợp tác tài chính 4 giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Tây Ban Nha đến tháng 02 năm 2012. Bộ Kế hoạch và Đầu tư có công thư trả lời phía Tây Ban Nha. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4169/VPCP-QHQT

Công văn 4169/VPCP-QHQT kết quả họp kiểm điểm hợp tác phát triển Việt - Đức do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4169/VPCP-QHQT V/v kết quả họp kiểm điểm hợp tác phát triển Việt - Đức Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Xây dựng, Lao động – Thương binh và Xã hội, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Sóc Trăng, Trà Vinh, Cần Thơ, Nghệ An, Hải Dương, Bắc Ninh, Sơn La, Lạng Sơn, Hòa Bình Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3544/BKH-KTĐN ngày 31 tháng 5 năm 2010) về kết quả họp kiểm điểm hợp tác phát triển Việt – Đức năm 2010, Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai các thỏa thuận đạt được, trình Thủ tướng Chính phủ chủ trương đàm phán và tổ chức đoàn tham dự phiên đàm phán Chính phủ về Hợp tác phát triển Việt Nam – Đức giai đoạn 2010 – 2011. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Lạng Sơn, Bắc Ninh, Hòa Bình triển khai công tác chuẩn bị và tổ chức đấu thầu tư vấn cho các dự án thuộc Chương trình thoát nước và xử lý nước thải, chất thải rắn tại các địa phương trên. 3. Đối với dự án thuộc Chương trình thoát nước và xử lý nước thải, chất thải rắn tại các tỉnh, thành phố: Sóc Trăng, Trà Vinh, Cần Thơ, Nghệ An, Hải Dương, Bắc Ninh, giao Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổ chức cuộc họp giữa các nhà thầu triển khai các dự án trên với lãnh đạo các địa phương để bàn biện pháp đẩy nhanh tiến độ; Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các bộ, ngành, địa phương liên quan tiếp tục tổ chức đoàn kiểm tra, đôn đốc tiến độ thực hiện dự án, tránh để kéo dài quá lâu, ảnh hưởng đến quan hệ hợp tác phát triển Việt Nam – Đức. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Phạm Gia Khiêm (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1029/TTg-QHQT

Công văn 1029/TTg-QHQT phê duyệt Hiệp định tín dụng đa ngành IV với Ngân hàng Đầu tư Bắc Âu (NIB) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1029/TTg-QHQT V/v phê duyệt Hiệp định tín dụng đa ngành IV với Ngân hàng Đầu tư Bắc Âu (NIB) Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 7277/BTC-QLN ngày 07 tháng 6 năm 2010) về việc phê duyệt Hiệp định tín dụng đa ngành IV với Ngân hàng Đầu tư Bắc Âu (NIB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt dự thảo Hiệp định tín dụng đa ngành lần IV với Ngân hàng Đầu tư Bắc Âu (NIB) trị giá 40 triệu USD và giao Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Hiệp định nêu trên với đại diện của NIB. 2. Phê duyệt điều kiện cho vay lại khoản tín dụng đa ngành lần IV với NIB theo đề xuất nêu tại công văn trên của Bộ Tài chính và giao Bộ Tài chính hướng dẫn và tổ chức thực hiện theo đúng quy định. 3. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt các dự án sử dụng Hiệp định tín dụng đa ngành lần IV với NIB./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2130/TCT-TNCN

Công văn 2130/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2130/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Điều hành công trình tại Bình Dương (Công ty TNHH Tsuchiya Gumi Hong Kong - VPĐH tại Hà Nội). (Địa chỉ: # 301A, V-Tower, 649 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 41/2010/CV-VPĐH ngày 12/5/2010 của Văn phòng Điều hành công trình tại Bình Dương (Công ty TNHH Tsuchiya Gumi Hongkong) – Xây dựng nhà máy Công ty TNHH Daigaku Việt Nam - phản ánh vướng mắc về việc quyết toán thuế thu nhập cá nhân (TNCN) cho người nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 2, Điều 1 Thông tư 27/2009/TT-BTC ngày 06/02/2009 của Bộ Tài chính có quy định đối tượng không được giãn nộp thuế TNCN: "Cá nhân không cư trú (kể cả trường hợp không hiện diện tại Việt Nam hoặc rời Việt Nam trước ngày 30/6/2009) có thu nhập từ kinh doanh; thu nhập từ tiền lương, tiền công; thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản; thu nhập từ trúng thưởng; thu nhập từ nhận thừa kế; thu nhập từ nhận quà tặng." - Tại Điều 2 Thông tư số 160/2009/TT-BTC ngày 12/8/2009 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: "Thu nhập làm căn cứ xác định số thuế thu nhập cá nhân được miễn cho các đối tượng theo hướng dẫn tại Điều 1 của Thông tư này là thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân được giãn 6 tháng đầu năm 2009 và thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân có nguồn gốc phát sinh trong thời gian được miễn thuế." Căn cứ theo những hướng dẫn nêu trên, cá nhân người nước ngoài làm việc cho dự án Daigaku có thu nhập theo hướng dẫn nêu trên rời Việt Nam trước ngày 30/6/2009 không thuộc diện được miễn thuế TNCN năm 2009. Về việc quyết toán thuế TNCN của người nước ngoài lần đầu vào làm việc tại Việt nam từ năm 2008, Tổng cục Thuế đã có hướng dẫn cụ thể tại công văn số 3221/TCT-TNCN ngày 07/8/2009. (bản photocopy đính kèm) Tổng cục Thuế trả lời để VPĐH dự án Daigaku biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
907/QĐ-TTg

Quyết định 907/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm bà H'Ngăm Niê KĐăm kiêm nhiệm chức vụ Ủy viên Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 907/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM VÀ THAY ĐỔI ỦY VIÊN KIÊM NHIỆM HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ngân hàng Chính sách xã hội tại văn bản số 36/NHCS-HĐQT ngày 07 tháng 6 năm 2010; Tờ trình số 1769/TTr-BNV ngày 11 tháng 6 năm 2010 của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ nhiệm bà H'Ngăm Niê KĐăm, Phó Chủ tịch Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, kiêm nhiệm chức vụ Ủy viên Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội, thay bà Nguyễn Thị Kim Thúy, Phó Chủ tịch Thường trực Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội và các bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐMDN, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
910/QĐ-TTg

Quyết định 910/QĐ-TTg năm 2010 bổ sung kinh phí phòng chống và khắc phục hậu quả hạn hán vụ đông xuân năm 2009 – 2010 cho các địa phương (Đợt 3) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 910/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ PHÒNG CHỐNG VÀ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ HẠN HÁN VỤ ĐÔNG XUÂN NĂM 2009 – 2010 CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG (ĐỢT 3) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của các Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1136/BNN-KH ngày 20 tháng 4 năm 2010, Tài chính (công văn số 7170/BTC-NSNN ngày 4 tháng 6 năm 2010), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hỗ trợ 100,1 tỷ đồng (một trăm tỷ một trăm triệu đồng) cho 12 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên khai thác công trình thủy lợi Bắc Hưng Hải, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên khai thác công trình thủy lợi Bắc Nam Hà (theo phụ lục đính kèm) từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2010 để phòng chống và khắc phục hậu quả hạn hán năm 2010. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí được bổ sung thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (theo phụ lục đính kèm) và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng PHỤ LỤC BỔ SUNG KINH PHÍ PHÒNG CHỐNG VÀ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ HẠN HÁN NĂM 2010 CHO CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 910/QĐ-TTg ngày 17 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị tính: triệu đồng Số TT Tỉnh, thành phố NSTW hỗ trợ Tổng cộng 100.100 1 Yên Bái 3.000 2 Hà Tĩnh 6.300 3 Quảng Bình 8.900 4 Quảng Trị 5.800 5 Bình Định 8.700 6 Hà Giang 5.000 7 Thái Nguyên 6.500 8 Phú Thọ 5.000 9 Hải Phòng 8.900 10 Bắc Ninh 7.000 11 Ninh Bình 10.000 12 Thanh Hóa 15.000 13 Công ty TNHH 1 thành viên Bắc Hưng Hải 5.000 14 Công ty TNHH 1 thành viên Bắc Nam Hà 5.000
905/QĐ-TTg

Quyết định 905/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm bà Bùi Thị Minh Hoài kiêm nhiệm chức vụ Ủy viên Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 905/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM VÀ THAY ĐỔI ỦY VIÊN KIÊM NHIỆM HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ngân hàng Chính sách xã hội tại văn bản số 31/NHCS-HĐQT ngày 07 tháng 5 năm 2010; Tờ trình số 1616/TTr-BNV ngày 02 tháng 6 năm 2010 của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ nhiệm bà Bùi Thị Minh Hoài, Phó Chủ tịch Thường trực Hội Nông dân Việt Nam, kiêm nhiệm chức vụ Ủy viên Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội, thay ông Lê Hoàng Minh, Phó Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam, đã chuyển công tác khác. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐMDN, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
904/QĐ-TTg

Quyết định 904/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm ông Nguyễn Trọng Đàm kiêm nhiệm chức vụ Ủy viên Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 904/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM VÀ THAY ĐỔI ỦY VIÊN KIÊM NHIỆM HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ngân hàng Chính sách xã hội tại văn bản số 31/NHCS-HĐQT ngày 07 tháng 5 năm 2010; Tờ trình số 1616/TTr-BNV ngày 02 tháng 6 năm 2010 của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ nhiệm ông Nguyễn Trọng Đàm, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, kiêm nhiệm chức vụ Ủy viên Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội, thay ông Lê Bạch Hồng, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đã chuyển công tác khác. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐMDN, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
252/TB-BGTVT

Thông báo 252/TB-BGTVT kết luận của Thứ trưởng thường trực Ngô Thịnh Đức tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Hậu Giang về triển khai Thông báo 346/TB-VPCP do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 252/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2010 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC NGÔ THỊNH ĐỨC TẠI BUỔI LÀM VIỆC VỚI LÃNH ĐẠO TỈNH HẬU GIANG VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THÔNG BÁO SỐ 346/TB-VPCP NGÀY 9/12/2009 CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ. Ngày 28/5/2010, tại Văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng thường trực Ngô Thịnh Đức đã chủ trì buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh, các sở, ban ngành của tỉnh Hậu Giang về việc triển khai Thông báo số 346/TB-VPCP ngày 9/12/2009 của Văn phòng Chính phủ. Tham dự cuộc họp về phía tỉnh Hậu Giang có Chủ tịch UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: GTVT, Tài chính tỉnh Hậu Giang; về phía Bộ GTVT có đại diện lãnh đạo Vụ Kế hoạch đầu tư, Vụ Kết cấu HTGT, Vụ Tài chính, Cục QLXD & CLCTGT, Tổng Cục ĐBVN. Sau khi nghe các đề xuất kiến nghị của UBND tỉnh Hậu Giang và ý kiến tham gia của các đại biểu về các nội dung liên quan đến đầu tư xây dựng các công trình giao thông của địa phương trong Thông báo số 346/TB-VPCP ngày 9/12/2009 của Văn phòng Chính phủ, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức kết luận như sau: - Việc bổ sung 03 tuyến đường vào dự án đường nối thị xã Vị Thanh với thánh phố Cần Thơ (Tuyến kéo dài của tuyến nối đường Vị Thanh – Cần Thơ với đường 933; đường nối tuyến Vị Thanh – Cần Thơ dọc theo kênh Trầu Hôi ra QL61; tuyến dọc theo kênh 8000 ra QL61 tại thị trấn Kinh Cùng): Đề nghị UBND Tỉnh Hậu Giang chỉ đạo Sở GTVT bổ sung 3 tuyến trên vào dự án đường nối thị xã Vị Thanh với TP Cần Thơ, lập điều chỉnh dự án đầu tư và trình UBND Tỉnh phê duyệt. Tỉnh Hậu Giang và Bộ GTVT sẽ làm việc với các Bộ đề nghị bố trí kế hoạch vốn trong năm 2011. - Đường nối Vị Thanh – Cần Thơ giai đoạn 2: Thống nhất với địa phương đầu tư tiếp giai đoạn 2 của dự án để hoàn chỉnh theo quy mô mở rộng thành 4 làn xe. - Việc xây dựng cầu qua kênh Quản Lộ và cầu qua kênh Xẻo Vẹt: Bộ thống nhất về chủ trương để Tỉnh lập dự án đầu tư. - Nâng cấp mở rộng QL61 (đoạn từ thị trấn Nàng Mau đến nút giao đường nối Vị Thanh – Cần Thơ): Giao Sở GTVT Hậu Giang lập báo cáo giám sát đầu tư dự án cải tạo QL61 đoạn Cái Tắc - Thủy Lợi trong đó xem xét đề nghị của tỉnh đối với đoạn từ thị trấn Nàng Mau đến nút giao đường nối Vị Thanh – Cần Thơ trình Bộ xem xét. - Đối với đề nghị của tỉnh Hậu Giang về việc kéo dài Quốc lộ 60 đến Quốc lộ 61 (đoạn từ Sóc Trăng đến Hậu Giang): Bộ giao Tổng cục Đường bộ Việt Nam hướng dẫn Sở GTVT Hậu Giang lập các thủ tục cần thiết trình Bộ xem xét. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo để các đơn vị liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức (để báo cáo); - Các đơn vị tham dự họp; - Lưu VT, KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
1412/QĐ-UBND

Quyết định 1412/QĐ-UBND năm 2010 bãi bỏ Quyết định 3689/2002/QĐ-UB về Quy chế quản lý, sử dụng nguồn viện trợ PCPNN (NGO) trên địa bàn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1412/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 17 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 3689/2002/QĐ-UB NGÀY 06 THÁNG 11 NĂM 2002 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG NGUỒN VIỆN TRỢ PCPNN (NGO) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài và Thông tư hướng dẫn số 07/2010/TT-BKH ngày 30 tháng 3 năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thi hành Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 600/SKHĐT-TH ngày 10 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 3689/2002/QĐ-UB ngày 06 tháng 11 năm 2002 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế quản lý, sử dụng nguồn viên trợ PCPNN (NGO) trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Việc quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài thực hiện theo Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài và Thông tư hướng dẫn số 07/2010/TT-BKH ngày 30 tháng 3 năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Điều 3 . Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu
908/QĐ-TTg

Quyết định 908/QĐ-TTg năm 2010 hỗ trợ gạo cứu đói dịp giáp hạt cho tỉnh Lào Cai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 908/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI DỊP GIÁP HẠT NĂM 2010 CHO TỈNH LÀO CAI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 7481/BTC-NSNN ngày 10 tháng 6 năm 2010, ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1782/LĐTBXH-BTXH ngày 4 tháng 6 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bộ Tài chính xuất 220 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Lào Cai để cứu đói nhân dân trong dịp giáp hạt năm 2010. Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tiếp nhận số gạo nêu trên quản lý, hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng và theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1322/QĐ-UBND

Quyết định 1322/QĐ-UBND năm 2010 về sửa đổi bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1322/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 16 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007-2010; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 144/TTr-SGTVT ngày 12 tháng 05 năm 2010 về việc Đề nghị sửa đổi, bổ sung Bộ thủ tục đã công bố tại Quyết định 2139/QĐ-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng theo phương án đã phê duyệt tại Quyết định 696/QĐ-UBND ngày 26 tháng 3 năm 2010 của UBND tỉnh; Theo đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện đề án 30 của UBND tỉnh , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này nội dung sửa đổi, bổ sung bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Lâm Đồng đã được ban hành kèm theo Quyết định số 2139/QĐ-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm. 1. Thường xuyên cập nhật để trình UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung những thủ tục hành chính khi phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính đã được công bố. 2. Niêm yết công khai nội dung của từng thủ tục hành chính đã được công bố và giải quyết theo cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông theo quy định tại quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương. Điều 3. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 có trách nhiệm cập nhật nội dung sửa đổi, bổ sung các thủ tục hành chính này trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính theo hướng dẫn của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung không sửa đổi, bổ sung tại quyết định này vẫn thực hiện theo quyết định số 2139/QĐ-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giao thông vận tải, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1323/QĐ-UBND

Quyết định 1323/QĐ-UBND năm 2010 về sửa đổi bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1323/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 16 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007-2010; Xét đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 41/SVHTT&DL ngày 17 tháng 05 năm 2010 về việc Đề nghị sửa đổi, bổ sung Bộ thủ tục đã công bố tại Quyết định 2170/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng theo phương án đã phê duyệt tại Quyết định 696/QĐ-UBND ngày 26 tháng 3 năm 2010 của UBND tỉnh; Theo đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện đề án 30 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này nội dung sửa đổi, bổ sung bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lâm Đồng đã được ban hành kèm theo Quyết định số 2170/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm: 1. Thường xuyên cập nhật để trình UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung những thủ tục hành chính khi phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính đã được công bố. 2. Niêm yết công khai nội dung của từng thủ tục hành chính đã được công bố và giải quyết theo cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông theo quy định tại quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương. Điều 3. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 có trách nhiệm cập nhật nội dung sửa đổi, bổ sung các thủ tục hành chính này trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính theo hướng dẫn của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung không sửa đổi, bổ sung tại quyết định này vẫn thực hiện theo Quyết định số 2170/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Nội vụ, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
11/2010/QĐ-UBND

Quyết định 11/2010/QĐ-UBND ban hành Bảng phân loại đường - Cự ly vận chuyển do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 11/2010/QĐ-UBND Pleiku, ngày 16 tháng 06 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG PHÂN LOẠI ĐƯỜNG - CỰ LY VẬN CHUYỂN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Quyết định số 32/2005/QĐ-BGTVT ngày 17/06/2005 của Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành quy định xếp loại đường để xác định cước vận tải đường bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 09/TT-SGTVT ngày 06/01/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng phân loại đường - Cự ly vận chuyển vật liệu để làm căn cứ tính cước vận chuyển hàng hoá, vật liệu xây dựng. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở; Trưởng các Ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 74/QĐ-UBND ngày 07/3/2008 của UBND tỉnh Gia Lai. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Công Lự FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1731/QĐ-UBND

Quyết định 1731/QĐ-UBND năm 2010 bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường trên địa bàn tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2006 - 2010, định hướng đến năm 2020 do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1731/QĐ-UBND Việt Trì, ngày 16 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN KHOÁNG SẢN LÀM VẬT LIỆU XÂY DỰNG THÔNG THƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ GIAI ĐOẠN 2006 - 2010, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật khoáng sản ngày 20/3/1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi, bổ sung mọt số điều của Luật Khoáng sản; Căn cứ Kết luận của Ban thường vụ Tỉnh ủy tại Văn bản số 160-KL/TU ngày 05/7/2007 về Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường trên địa bàn tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2006 - 2010, định hướng đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 2485/2007/QĐ-UBND ngày 01/10/2007 của UBND tỉnh Phú Thọ về việc phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường trên địa bàn tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2006 - 2010, định hướng đến năm 2020; Xét đề nghị của Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung các điểm mỏ: quaczit tại các khu vực: Đồi Đá Bạc, xã Yên Kiện, huyện Đoan Hùng; các xã: Xuân Lộc và Thạch Đồng, huyện Thanh Thủy; đá phiến thạch anh tại các xã: Thọ Văn và Dị Nậu huyện Tam Nông vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường trên địa bàn tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2006 - 2010, định hướng đến năm 2020 đã được UBND tỉnh Phú Thọ phê duyệt tại Quyết định số 2485/2007/QĐ-UBND ngày 01/10/2007. Thời gian triển khai dự án đầu tư thăm dò, khai thác, chế biến thực hiện trong giai đoạn 2006 - 2010. Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 2485/2007/QĐ-UBND ngày 01/10/2007 của UBND tỉnh Phú Thọ. Các nội dung khác giữ nguyên như Quyết định số 2485/2007/QĐ-UBND ngày 01/10/2007 của UBND tỉnh Phú Thọ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan: Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Công Thương, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị và các có quan đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thực hiện. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Đình Vượng
3429/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 3429/BGDĐT-CTHSSV tổng kết công tác học sinh sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp năm học 2009-2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3429/BGDĐT-CTHSSV V/v: Tổng kết công tác HSSV các trường ĐH, CĐ, TCCN năm học 2009-2010 Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp. Căn cứ Quyết định số 42/2007/QĐ-BGDĐT ngày 13/8/2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về ban hành Quy chế học sinh, sinh viên các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp hệ chính quy; Quyết định số 2837/QĐ-BGDĐT ngày 09/4/2009 về việc phê duyệt Chương trình công tác học sinh, sinh viên các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp giai đoạn 2009- 2012, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp sơ kết và tổng kết như sau: 1. Sơ kết 1 năm triển khai thực hiện Chương trình công tác học sinh, sinh viên giai đoạn 2009-2012: Chỉ đạo của nhà trường đối với việc triển khai Chương trình, những công việc đã triển khai, đánh giá kết quả đạt được, thuận lợi, khó khăn, đề xuất kiến nghị các biện pháp triển khai trong thời gian tới. 2. Tổng kết công tác học sinh, sinh viên năm học 2009-2010 - Tình hình triển khai các nội dung công tác học sinh, sinh viên trong năm học 2009-2010, trong đó tập trung vào các nội dung: nhiệm vụ trọng tâm của Chỉ thị năm học; công tác giáo dục tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống và việc đánh giá kết quả rèn luyện của học sinh, sinh viên; công tác quản lý học sinh, sinh viên nội trú, ngoại trú; công tác bảo đảm an ninh, trật tự, phòng chống tội phạm, tệ nạn xã hội; việc tổ chức các hoạt động tư vấn, hỗ trợ học sinh, sinh viên (có số liệu về kết quả học tập và rèn luyện của học sinh, sinh viên; số học sinh, sinh viên được kết nạp Đảng; số học sinh, sinh viên được khen thưởng; tập thể lớp học sinh, sinh viên được khen thưởng; số học sinh, sinh viên bị kỷ luật, ...). - Đánh giá kết quả đạt được, thuận lợi, khó khăn và phương hướng triển khai trong năm học 2010-2011; đề xuất kiến nghị của trường về các công việc liên quan đến các bộ, ngành, địa phương trong công tác học sinh, sinh viên. Báo cáo của nhà trường đề nghị gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội, email: lthoa@moet.gov.vn) trước ngày 15/7/2010. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT.TT. Phạm Vũ Luận (để b/c); - Lưu VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
3183/TCHQ-KTTT

Công văn 3183/TCHQ-KTTT về thuế xuất khẩu mặt hàng gỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3183/TCHQ-KTTT V/v thuế XK mặt hàng gỗ Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Gỗ TAYU Việt Nam (Ấp 3 - Khánh Bình - Tân Uyên - Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/2010/CV-HQ ngày 15/5/2010 của Công ty TNHH Gỗ TAYU về việc truy thu thuế xuất khẩu mặt hàng gỗ. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 12472/BTC-CST ngày 03/9/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế xuất khẩu gỗ; Căn cứ Thông tư số 35/2010/TT-BTC ngày 12/3/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế xuất khẩu đối với gỗ và than cốc được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh Bình Dương nơi làm thủ tục xuất khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Trường hợp Công ty đăng ký tờ khai hải quan tại thời điểm hiệu lực của văn bản nào thì áp dụng theo đúng quy định của văn bản đó. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Gỗ TAYU biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Bình Dương (để thực hiện); - Lưu: VT, KTTT (03). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang