hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2100/QĐ-UBND

Quyết định 2100/QĐ-UBND năm 2013 xác định danh sách Hội có tính chất đặc thù do tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2100/QĐ-UBND Sơn La, ngày 20 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH DANH SÁCH HỘI CÓ TÍNH CHẤT ĐẶC THÙ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Quyết định số 68/2010/QĐ-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định Hội có tính chất đặc thù; Thực hiện Nghị quyết của Ban cán sự đảng UBND tỉnh phiên họp thứ 36 ngày 19 tháng 8 năm 2013; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 356/TTr-SNV ngày 10 tháng 9 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xác định danh sách Hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi tỉnh Sơn La (có Phụ lục gồm 01 trang kèm theo). Điều 2. Sở Nội vụ, Sở Tài chính, các sở, ban, ngành trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình có trách nhiệm hướng dẫn, tạo điều kiện hoạt động và thực hiện các nhiệm vụ về quản lý nhà nước trong phạm vi chức năng theo thẩm quyền được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND tỉnh các huyện, thành phố, Chủ tịch các Hội có tính chất đặc thù, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2365/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2011 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc xác định Hội có tính chất đặc thù./. Nơi nhận: - Thường trực UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP, CVCK; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, NC, D 100b. CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh PHỤ LỤC DANH SÁCH HỘI CÓ TÍNH CHẤT ĐẶC THÙ HOẠT ĐỘNG TRONG PHẠM VI TỈNH SƠN LA (Ban hành kèm theo Quyết định số 2100/QĐ-UBND ngày 20/9/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh Sơn La) A Cấp tỉnh I Hội được xác định là tổ chức chính trị - xã hội 1 Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật II Hội được xác định là tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp 2 Hội Nhà Báo 3 Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật 4 Hội Khoa học kinh tế 5 Hội Luật gia III Hội được xác định là tổ chức xã hội - nghề nghiệp 6 Hội ngành nghề nông nghiệp - nông thôn 7 Hiệp hội Doanh nghiệp IV Hội được xác định là tổ chức kinh tế - xã hội 8 Liên minh Hợp tác xã V Hội được xác định là tổ chức xã hội 9 Hội bảo trợ Người tàn tật và trẻ mồ côi 10 Hội Khuyến học 11 Hội Chữ Thập đỏ 12 Hội Khoa học lịch sử 13 Ban đại diện Người cao tuổi 14 Hội cựu Thanh niên xung phong 15 Hội Người mù B Cấp huyện I Hội được xác định là tổ chức xã hội - nghề nghiệp 1 Hội ngành nghề nông nghiệp - nông thôn II Hội được xác định là tổ chức xã hội 1 Hội bảo trợ Người tàn tật và trẻ mồ côi 2 Hội Khuyến học 3 Hội Chữ Thập đỏ 4 Hội Khoa học lịch sử 5 Ban đại diện Người cao tuổi 6 Hội cựu Thanh niên xung phong
2055/QĐ-UBND

Quyết định 2055/QĐ-UBND năm 2013 kiện toàn và bổ sung Ban Chỉ đạo thực hiện Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Thái Bình trong giai đoạn 2011-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2055/QĐ-UBND Thái Bình, ngày 20 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN VÀ BỔ SUNG BAN CHỈ ĐẠO THỰC HIỆN KẾ HOẠCH BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG TỈNH THÁI BÌNH TRONG GIAI ĐOẠN 2011-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 57/QĐ-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 338/TTr-SNN&PTNT ngày 16/9/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Kiện toàn và bổ sung đồng chí Nguyễn Thị Nga, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tham gia Ban Chỉ đạo thực hiện Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Thái Bình trong giai đoạn 2011-2020 và làm Phó Trưởng ban thay đồng chí Trần Xuân Định, nguyên Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chuyển công tác khác. Điều 2. Nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo thực hiện Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Thái Bình giai đoạn 2011-2020 theo Điều 2 Quyết định số 949/QĐ-UBND ngày 04/5/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể, đơn vị liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và đồng chí Nguyễn Thị Nga chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ban Chỉ đạo Nhà nước về Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân Tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, NN, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Ca
125/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 125/2013/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 90/2012/NQ-HĐND thông qua Quy định giá đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp năm 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 125/2013/NQ-HĐND Đồng Tháp, ngày 20 tháng 09 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 90/2012/NQ-HĐND NGÀY 08 THÁNG 12 NĂM 2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP VỀ VIỆC THÔNG QUA QUY ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHOÁ VIII, KỲ HỌP BẤT THƯỜNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 90/2012/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc thông qua Quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh năm 2013; Sau khi xem xét Tờ trình số 60/TTr-UBND ngày 10 tháng 9 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 90/2012/NQ-HĐND về việc thông qua quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp năm 2013; Báo cáo Thẩm tra của Ban kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh số 36/BC- HĐND ngày 16/9/2013 và ý kiến các đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất sửa đổi, bổ sung Điều 1 của Nghị quyết số 90/2012/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc thông qua Quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh năm 2013, cụ thể sau: 1. Bổ sung giá đất ở nông thôn khu vực 2 của huyện Tam Nông (tại Phụ lục 2): Tên đường Loại lộ Đơn giá Vị trí 1 (đồng/m2) * Đường liên xã An Long- Phú Ninh- Phú Thành A - Từ Quốc lộ 30 đến phía đông Đường nước Hợp tác xã Phú Thọ L3 600.000 - Từ phía đông Đường nước Hợp tác xã Phú Thọ đến ranh An Long- Phú Ninh L4 300.000 * Đường huyện An Hòa- Hòa Bình - Từ Quốc lộ 30 đến Kênh 2/9 L3 400.000 - Từ Kênh 2/9 đến ranh xã An Hòa- Phú Thành B L4 300.000 2. Bổ sung giá đất ở đô thị của huyện Tam Nông (tại Phụ lục 3): Tên đường Đơn giá (đồng/m2) - Đường Huỳnh Công Sính Bổ sung các hẻm ngang đến đường Trần Hưng Đạo (đoạn CDC Ao Sen), thị trấn Tràm Chim 2.000.000 Vị trí 1, đường L1 - Bổ sung Đường số 5 (cụm dân cư khóm 5, ấp 3, thị trấn Tràm Chim) 600.000 Vị trí 1, đường L4 Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân Tỉnh ban hành Quyết định điều chỉnh, bổ sung giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp năm 2013. Trong quá trình điều hành, nếu có yêu cầu điều chỉnh giá đất, Ủy ban nhân dân tỉnh thỏa thuận với Thường trực Hội đồng nhân dân Tỉnh theo quy định và báo cáo Hội đồng nhân dân Tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân Tỉnh và các vị Đại biểu Hội đồng nhân dân Tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khoá VIII, kỳ họp bất thường thông qua ngày 20 tháng 9 năm 2013 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - UBTVQH; - VPCP (I + II); - Cục kiểm tra văn bản (BTP); - TT/TU, UBKTTU; - Đoàn ĐBQH, ĐBHĐND Tỉnh; - UBND, UBMTTQ Tỉnh; - Sở Ban, Ngành, Đoàn thể tỉnh; - TTHĐND, UBND H.Tam Nông; - Công báo Tỉnh; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Lê Vĩnh Tân
2573/QĐ-CT

Quyết định 2573/QĐ-CT năm 2013 công bố thủ tục hành chính về Cấp giấy chứng nhận đầu tư đối với dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) ngoài khu công nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Vĩnh Phúc UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2573/QĐ-CT Vĩnh Phúc, ngày 20 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ MỚI CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VỀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐẦU TƯ ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP NƯỚC NGOÀI (FDI) NGOÀI KCN THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH VĨNH PHÚC CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến Kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 266/TTr-KHĐT ngày 29/5/2013 và Sở Tư pháp tại Tờ trình số 634/TTr - STP ngày 04/9/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này 31 Thủ tục hành chính mới về Cấp giấy chứng nhận đầu tư đối với các dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) ngoài khu công nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Vĩnh Phúc (Có danh mục và nội dung cụ thể của TTHC kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
141/QĐ-UBND.TM

Quyết định 141/QĐ-UBND.TM năm 2013 điều chỉnh quỹ tiền lương do tỉnh Nghệ An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 141/QĐ-UBND.TM Nghệ An, ngày 20 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUỸ TIỀN LƯƠNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Quyết định số 57/2012/QĐ-UBND ngày 10/8/2012 của UBND tỉnh Nghệ An về việc ban hành quy định phân công, phân cấp quản lý tổ chức bộ máy và cán bộ, công chức, viên chức; Xét đề nghị của Sở Thông tinh và Truyền thông tại các Công văn số: 815, 816, 817/STTTT-VP ngày 10/9/2013; Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số 2043/TTr-TCCB ngày 05/9/2013; Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1550/TTr-SGD&ĐT ngày 26/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh quỹ tiền lương cho các cơ quan, đơn vị thuộc Sở Thông tinh và Truyền thông, Sở Nông nghiệp và PTNT, Sở Giáo dục và Đào tạo do có biến động về quỹ tiền lương theo quy định hiện hành của Nhà nước. (Có 03 Biểu chi tiết kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có tên tại Điều 1 và các ngành, đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Chủ tịch, PCT.TM; - Phó VT.TM; - Lưu VT,TM,CB. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Thái Văn Hằng
1591/TXNK-QLN

Công văn 1591/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1591/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty Liên doanh du lịch Apex Việt Nam. (Số 16, đường Ngô Thời Nhiệm, Phường 7, Quận 3, Tp Hồ Chí Minh) Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/2012/QĐ-GT ngày 12/09/2013 của Công ty Liên doanh du lịch Apex Việt Nam về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 138 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế theo đúng quy định pháp luật, đề nghị Công ty Liên doanh du lịch Apex Việt Nam nộp bổ sung sao y bản chính có đóng dấu: Giấy chứng nhận đầu tư và Giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế, gửi về Tổng cục Hải quan (Địa chỉ: Lô E3 Khu đô thị mới Cầu Giấy - phố Dương Đình Nghệ - phường Yên Hòa - quận Cầu Giấy - Hà Nội) để được xem xét, giải quyết. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Liên doanh du lịch Apex Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Số 49 Huỳnh Tịnh Của - Phường 8 - Quận 3 - Tp Hồ Chí Minh (Ms Huệ - ĐT: 0986.653.352); - Lưu: VT, QLN (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
8432/BCT-XNK

Công văn 8432/BCT-XNK năm 2013 vướng mắc thực hiện Thông tư 05/2013/TT-BCT do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8432/BCT-XNK V/v Vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 05/2013/TT-BCT Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 5445/TCHQ-GSQL ngày 13 tháng 9 năm 2013 của Tổng cục Hải quan về vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 05/2013/TT-BCT của Bộ Công Thương, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Thông tư số 05/2013/TT-BCT của Bộ Công Thương, chỉ thương nhân xuất khẩu, tái xuất hàng từ kho ngoại quan qua các tỉnh biên giới phía Bắc mới cần có mã số kinh doanh tạm nhập tái xuất do Bộ Công Thương cấp. Đối với các nội dung liên quan đến thủ tục hải quan khi đưa hàng hóa vào kho ngoại quan, thời gian lưu giữ hàng hóa trong kho ngoại quan, đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Theo quy định tại Thông tư số 05/2013/TT-BCT thương nhân đáp ứng các điều kiện về kho bãi, nguồn điện, ký quỹ đặt cọc được Bộ Công Thương xem xét cấp mã số kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh. Mã số có thời hạn hiệu lực là 3 năm. Tại Thông tư số 05/2013/TT-BCT nêu trên đã quy định thương nhân vi phạm pháp luật trong kinh doanh tạm nhập tái xuất sẽ bị xử lý vi phạm theo quy định hiện hành. Do vậy, đối với các vi phạm khi thương nhân kinh doanh tạm nhập tái xuất không hoàn thành quy định pháp luật về hải quan (bao gồm thanh khoản) thuộc phạm vi nghiệp vụ hải quan, đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo các cơ quan hải quan xử lý theo quy định của pháp luật hải quan. Bộ Công Thương xin gửi để Tổng cục Hải quan tham khảo, hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, XNK (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
1478/TTg-KTN

Công văn 1478/TTg-KTN năm 2013 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Hải Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1478/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Hải Dương Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2396/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 25 tháng 6 năm 2013 và số 2513/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 03 tháng 7 năm 2013) và của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương (công văn số 1597/UBND-VP ngày 04 tháng 9 năm 2013) về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Hải Dương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương quyết định chuyển mục đích sử dụng 1.934.795 m 2 đất trồng lúa để thực hiện 84 dự án, công trình như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại các công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1480/TTg-KTN

Công văn 1480/TTg-KTN năm 2013 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Hưng Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1480/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Hưng Yên Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 1790/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 15 tháng 5 năm 2013, số 2301/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 17 tháng 6 năm 2013 và số 2651/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 11 tháng 7 năm 2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Hưng Yên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên quyết định chuyển mục đích sử dụng 417,15 ha đất trồng lúa để thực hiện 115 dự án, công trình như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại các công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
7880/VPCP-PL

Công văn 7880/VPCP-PL năm 2013 thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về đính chính văn bản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7880/VPCP-PL V/v thông báo ý kiến của TTg về đính chính văn bản Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tư pháp Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp tại Công văn số 6710/BTP-PLHSHC ngày 12 tháng 9 năm 2013 về việc đính chính Khoản 2, Điều 10 của Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật xử lý vi phạm hành chính, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Tư pháp ký văn bản đính chính Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật xử lý vi phạm hành chính theo các nội dung Bộ Tư pháp đã đề xuất trong Công văn nói trên và đăng văn bản đính chính trên số Công báo gần nhất. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tư pháp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, PL (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
7905/VPCP-KTTH

Công văn 7905/VPCP-KTTH năm 2013 báo cáo đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm (2011-2015) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7905/VPCP-KTTH V/v Báo cáo đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm (2011-2015) Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6594/BKHĐT-CLPT ngày 09 tháng 9 năm 2013 về báo cáo đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm (2011-2015): kết quả thực hiện từ 2011 đến nay và phương hướng, giải pháp thực hiện các mục tiêu kinh tế - xã hội đến hết năm 2015; Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương hoàn thiện Báo cáo đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm (2011-2015): Kết quả thực hiện từ 2011 đến nay và phương hướng, giải pháp thực hiện các mục tiêu kinh tế - xã hội đến hết năm 2015 để báo cáo cấp có thẩm quyền theo đúng Nghị quyết số 104/NQ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6504/BGDĐT-GDCN

Công văn 6504/BGDĐT-GDCN năm 2013 báo cáo mở ngành đào tạo trung cấp chuyên nghiệp do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6504/BGDĐT-GDCN V/v báo cáo mở ngành đào tạo TCCN. Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2013 Kính gửi: Các Bộ, ngành có trường đào tạo trung cấp chuyên nghiệp; Các sở giáo dục và đào tào tạo Để chuẩn bị cho việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 52/2011/TT-BGDĐT ngày 11/11/2011 Quy định về điều kiện, hồ sơ, quy trình mở ngành đào tạo, đình chỉ tuyển sinh, thu hồi quyết định mở ngành đào tạo trình độ trung cấp chuyên nghiệp (TCCN) của Bộ Giáo dục và Đào tạo (gọi tắt là Thông tư 52), cho phù hợp với tình hình nhiệm vụ phát triển giáo dục TCCN, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Bộ, ngành; sở giáo dục và đào tạo các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo công tác mở ngành và tuyển sinh đào tạo TCCN từ tháng 12 năm 2011 đến tháng 9 năm 2013 theo nội dung sau: 1. Tên ngành mới mở từ khi Thông tư 52 có hiệu lực tháng 12 năm 2011 chia theo nhóm ngành (mẫu đính kèm). 2. Quy mô tuyển sinh ngành mới mở năm 2012 và đầu năm 2013. 3. Nhận xét, đánh giá về xu hướng mở ngành tại Bộ, ngành; địa phương, những thuận lợi và khó khăn (quy trình, thủ tục mở ngành, tiêu chuẩn, điều kiện đội ngũ, cơ sở thực tập, kinh nghiệm phát triển chương trình đào tạo của trường…). 4. Kiến nghị (nếu có). Đề nghị các Bộ, ngành, các sở giáo dục và đào tạo gửi báo cáo về Vụ Giáo dục chuyên nghiệp, Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội và gửi kèm file mềm theo địa chỉ email: dttrung@moet.edu.vn trước ngày 15 tháng 10 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ GDCN. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga MẪU Tên cơ quan THỐNG KÊ KẾT QUẢ MỞ NGÀNH, TUYỂN SINH ĐÀO TẠO TCCN Năm Nhóm ngành Sức khỏe Giao thông, Xây dựng Khoa học Công nghệ Sư phạm Nông, Lâm, Ngư nghiệp, thú y Văn hóa, Thể thao Nghệ thuật Kinh tế, Quản trị Kinh doanh Ngành khác Số ngành Q mô tuyển sinh* Số ngành Q mô tuyển sinh Số ngành Q mô tuyển sinh Số ngành Q mô tuyển sinh Số ngành Q mô tuyển sinh Số ngành Q mô tuyển sinh Số ngành Q mô tuyển sinh Số ngành Q mô tuyển sinh 2012 2013 Cộng Ghi chú : - Bộ, ngành báo cáo, thống kê mở ngành, tuyển sinh các trường trực thuộc Bộ, ngành quản lý. - Sở Giáo dục và Đào tạo báo cáo, thống kê mở ngành, tuyển sinh các trường trực thuộc địa phương quản lý. - * Ở cột Q mô tuyển sinh ghi rõ số lượng tuyển sinh theo năm đối với ngành (tính đến thời điểm báo cáo) . Thủ trưởng cơ quan xác nhận
1476/TTg-KTN

Công văn 1476/TTg-KTN năm 2013 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Nam Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1476/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Nam Định Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 2224/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 13 tháng 6 năm 2013 và số 3462/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 09 tháng 9 năm 2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Nam Định, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định quyết định chuyển mục đích sử dụng 535,15735 ha đất trồng lúa để thực hiện 227 dự án, công trình như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại các công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1477/TTg-KTN

Công văn 1477/TTg-KTN về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1477/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 3327/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 28 tháng 8 năm 2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang quyết định chuyển mục đích sử dụng 16,01 ha đất trồng lúa và 2,03 ha đất rừng phòng hộ để thực hiện 10 dự án, công trình như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1479/TTg-KTN

Công văn 1479/TTg-KTN năm 2013 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1479/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 3102/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 13 tháng 8 năm 2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Nghệ An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An quyết định chuyển mục đích sử dụng 96,33 ha đất trồng lúa để thực hiện 26 dự án, công trình như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5552/TCHQ-TXNK

Công văn 5552/TCHQ-TXNK năm 2013 nội dung thay thế Nghị định 40/2007/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5552/TCHQ-TXNK V/v nội dung Nghị định thay thế Nghị định số 40/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Vụ Pháp chế; - Cục Kiểm tra sau thông quan; - Cục Giám sát quản lý; - Cục Điều tra chống buôn lậu; - Ban Cải cách hiện đại hóa hải quan; - Ban Quản lý rủi ro hải quan. Để phù hợp với Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20 tháng 11 năm 2012, Luật Hải quan sửa đổi và giải quyết các vướng mắc thực tế, Tổng cục Hải quan tổ chức triển khai thực hiện kế hoạch sửa đổi, bổ sung Nghị định 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị trên cơ sở thực tế công việc và văn bản quy phạm pháp luật có liên quan để rà soát và đề xuất các nội dung cần bổ sung, sửa đổi theo các nhóm vấn đề sau: 1. Nhóm vấn đề quản lý: - Các vấn đề chưa được quy định ở Nghị định 40/2007/NĐ-CP và văn bản khác cần được bổ sung để phù hợp thực tế. - Quy định bất hợp lý, chưa phù hợp tại Nghị định 40/2007/NĐ-CP văn bản khác cần được sửa đổi hoặc bãi bỏ. - Các quy định về trị giá tính thuế tại Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính hoặc các Thông tư khác cần bổ sung vào Nghị định 40/2007/NĐ-CP sửa đổi để tăng hiệu quả quản lý. 2. Nhóm vấn đề kỹ thuật: - Quy định tại Nghị định 40/2007/NĐ-CP cần được làm rõ hơn về nội dung. - Các quy định cần bổ sung vào Nghị định 40/2007/NĐ-CP sửa đổi để phù hợp các Điều ước Quốc tế. 3. Nhóm các sửa đổi để thống nhất văn bản pháp quy: - Các quy định tại Nghị định 40/2007/NĐ-CP mâu thuẫn hoặc trùng với quy định tại các Nghị định, Luật. - Quy định chưa có tại Nghị định 40/2007/NĐ-CP nhưng đã được quy định tại các Nghị định, Luật khác. (Bảng tổng hợp các nội dung sửa đổi, bổ sung Nghị định 40/2007/NĐ-CP xin gửi kèm Công văn này). Ý kiến tham gia bằng văn bản gửi về Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan và địa chỉ email: tgtt@customs.gov.vn trước ngày 05/10/2013. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường BẢNG TỔNG HỢP CÁC NỘI DUNG SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ ĐỊNH 40/2007/NĐ-CP NGÀY 16/3/2007 STT Khoản, Điều tại Nghị định 40/2007/NĐ-CP Đề xuất nội dung sửa đổi, bổ sung Lý do sửa đổi, bổ sung I. Nhóm vấn đề quản lý: 1. ... II. Nhóm vấn đề kỹ thuật: 1. … III. Nhóm các sửa đổi để thống nhất văn bản pháp quy: 1. …
5557/TCHQ-TXNK

Công văn 5557/TCHQ-TXNK năm 2013 hướng dẫn "tấn đăng ký" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5557/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn "tấn đăng ký" Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 7797/HQHP-TXNK ngày 11/9/2013 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về vướng mắc áp dụng khái niệm "tấn đăng ký". Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với trường hợp Công ty cổ phần Dầu khí FGAS nêu tại công văn số 303/TT-GF/2013 thì tàu nhập khẩu của Công ty là loại tàu trong nước chưa sản xuất được (có tổng dung tích 4.518 GT và trọng tải toàn phần 5.054 MT). Theo đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 5383/BGTVT-VT việc cho phép Công ty Cổ phần Dầu khí FGAS được áp dụng " trọng tải " thống nhất với Thông tư số 04/2012/TT-BKH&ĐT để tăng cường đội tàu chở khí hóa lỏng đăng ký cờ quốc tịch Việt Nam và tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp nhập khẩu tàu biển chuyên dùng trong tình hình các doanh nghiệp vận tải biển Việt Nam hiện đang trong tình trạng khó khăn về tài chính. Vì vậy, Bộ Tài chính đã có công văn số 9762/BTC-TCHQ ngày 26/7/2013 hướng dẫn khái niệm " tấn đăng ký ". Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ vào công văn số 9762/BTC-TCHQ nêu trên, đối chiếu với Biểu thuế để phân loại hàng hóa theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5559/TCHQ-CNTT

Công văn 5559/TCHQ-CNTT năm 2013 hướng dẫn triển khai sử dụng chữ ký số công cộng trong thủ tục hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5559/TCHQ-CNTT V/v hướng dẫn triển khai sử dụng chữ ký số công cộng trong thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành quyết định số 2341/QĐ-BTC ngày 18/9/2013 quy định về lộ trình triển khai sử dụng chữ ký số công cộng trong thủ tục hải quan điện tử. Để triển khai thực hiện quyết định nêu trên Tổng cục hướng dẫn các Cục hải quan tỉnh, thành phố một số nội dung cụ thể như sau: 1. Sử dụng chữ ký số: Sử dụng chữ ký số công cộng trong Quyết định 2341 được áp dụng trong thủ tục hải quan điện tử thực hiện theo Thông tư 196, trong giai đoạn thực hiện chạy thử nghiệm hệ thống VNACCS/VCIS (từ tháng 11/2013 đến tháng 2/2014) và thực hiện chính thức hệ thống VNACCS/VCIS (từ tháng 4/2014). 2. Yêu cầu các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: - Khẩn trương phổ biến, thông báo, hướng dẫn cho các doanh nghiệp xuất nhập khẩu, đại lý hải quan trên địa bàn về nội dung Quyết định 2341/QĐ-BTC ngày 18/9/2013 của Bộ Tài chính. Yêu cầu các doanh nghiệp khẩn trương tiến hành đăng ký chữ ký số với cơ quan hải quan theo quy định tại Điều 5 Thông tư 196/TT-BTC ngày 15/11/2012 quy định về thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại; - Phổ biến cho các cán bộ, công chức trong đơn vị để triển khai thực hiện; - Đưa nội dung hướng dẫn việc đăng ký sử dụng chữ ký số công cộng tại các buổi đào tạo, tập huấn cho doanh nghiệp tham gia Hệ thống VNACCS/VCIS. 3. Chuẩn bị về kỹ thuật: - Giao Cục CNTT & Thống kê hải quan nâng cấp hệ thống thông tin đáp ứng yêu cầu triển khai sử dụng chữ ký số, hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố triển khai, hướng dẫn các Công ty cung cấp phần mềm đầu cuối cho doanh nghiệp nâng cấp hệ thống để đáp ứng yêu cầu thực hiện từ 1/11/2013. - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện nâng cấp các hệ thống thông tin để triển khai sử dụng chữ ký số từ 1/11/2013. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh các vướng mắc đề nghị các đơn vị tổng hợp báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục công nghệ thông tin và thống kê Hải quan) để xử lý, hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các đơn vị thuộc cơ quan TCHQ; - Cổng TTĐT Hải quan; - Lưu: VT, CNTT 03b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
8434/BCT-KHCN

Công văn 8434/BCT-KHCN năm 2013 tháo gỡ khó khăn liên quan đến thực hiện Thông tư 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8434/BCT-KHCN V/v tháo gỡ khó khăn liên quan đến thực hiện Thông tư số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Mỹ Nga Trả lời công văn số 301/TT34/2013 ngày 09 tháng 9 năm 2013 của Doanh nghiệp tư nhân Mỹ Nga về việc đề nghị xem xét tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp liên quan đến việc thực hiện Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT Căn cứ Công văn số 2621/TCHQ-GSQL ngày 15 tháng 5 năm 2013 của Tổng cục Hải quan gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường; Công văn số 8892/BTC-TCHQ ngày 09 tháng 7 năm 2013 của Bộ Tài chính gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường; Công văn số 2896/BTNMT-TCMT ngày 30 tháng 7 năm 2013 của Bộ Tài nguyên và Môi trường gửi Bộ Công Thương, Bộ Công thương có ý kiến như sau: 1. Cho phép Doanh nghiệp tư nhân Mỹ Nga tạm thời không cần xuất trình Giấy chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu khi hoạt động kinh doanh thu mua phế liệu công nghiệp, vận chuyển chất thải nguy hại theo quy định tại Giấy phép hành nghề vận chuyển chất thải nguy hại mã số QLCTNH:7.024.V do Tổng cục Môi trường cấp ngày 22 tháng 8 năm 2011 từ các khu công nghiệp, khu chế xuất trong khi chờ cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu. 2. Doanh nghiệp tư nhân Mỹ Nga phải tuân thủ đầy đủ các quy định của pháp luật về quản lý chất thải, chất thải nguy hại, bảo vệ môi trường khi thực hiện hoạt động kinh doanh thu mua phế liệu công nghiệp, vận chuyển chất thải nguy hại từ các khu công nghiệp, khu chế xuất vào nội địa./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
7126/CT-TTHT

Công văn 7126/CT-TTHT năm 2013 về chính sách thuế giá trị gia tăng khi thanh lý (bán) xe ô tô do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7126/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh , ngày 20 tháng 9 năm 2013 Kính gửi: Công Ty TNHH Thái Sơn G.M Địa chỉ: Số 76 Đinh Tiên Hoàng, P. Đa Kao, Quận I, TP.Hồ Chí Minh MST 0301850226 Trả lời văn bản số 36/TS2013 ngày 27/08/2013 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, + Tại Khoản 1b Điều 14 quy định: “ Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hoá dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hoá. …” + Tại Khoản 1 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 64/2013/TT-BTC quy định: “Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế khi bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ phải sử dụng hoá đơn GTGT. Khi lập hoá đơn, tổ chức, cá nhân phải ghi đầy đủ, đúng các yếu tố quy định trên hoá đơn. Trên hoá đơn GTGT phải ghi rõ giá bán chưa có thuế GTGT, phụ thu và phí tính ngoài giá bán (nếu có), thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế. ...” Trường hợp Công ty theo trình bày năm 2007 có mua xe ô tô 07 chỗ hiệu Chevrolet Captiva làm phương tiện đưa đón nhân viên phục vụ công tác, nay Công ty thanh lý (bán) xe ô tô trên thì phải lập hóa đơn GTGT theo giá thanh lý đã thỏa thuận với khách hàng tại hợp đồng mua bán và áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT4; - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 2154-239547/13 KhanhAT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7913/VPCP-KTN

Công văn 7913/VPCP-KTN năm 2013 xử lý đối với Dự án xây dựng Phòng thí nghiệm trọng điểm - Bề thử mô hình tàu thủy của Vinashin do Văn phòng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7913/VPCP-KTN V/v xử lý đối với Dự án xây dựng Phòng thí nghiệm trọng điểm - Bề thử mô hình tàu thủy của Vinashin. Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 2119/BKHCN-KHTH ngày 12 tháng 7 năm 2013), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7557/BGTVT-KHCN ngày 29 tháng 7 năm 2013), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5475/BKHĐT-KHGDTNMT ngày 31 tháng 7 năm 2013) và Trường Đại học Hàng hải Việt Nam (công văn số 773/ĐHHH-KHĐT ngày 18 tháng 7 năm 2013) về việc xử lý đối với Dự án xây dựng Phòng thí nghiệm trọng điểm - Bể thử mô hình tàu thủy (Dự án bể thử) của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đối với các trang thiết bị đã được đầu tư tại khu Định Công, thành phố Hà Nội: Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy (Tổng công ty) khẩn trương hoàn thành thủ tục quyết toán theo quy định đối với Dự án bể thử tại khu Định Công, thành phố Hà Nội; tổ chức giám định tình trạng kỹ thuật, xác định giá trị còn lại của toàn bộ trang thiết bị và cơ sở vật chất đã được đầu tư tại cơ sở số 115, Định Công, thành phố Hà Nội. 2. Đối với các trang thiết bị được nhập khẩu từ Ba Lan: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn Tổng công ty hoàn thành thủ tục hải quan, xử lý thuế theo quy định và tổ chức giám định chất lượng, giá trị còn lại đối với toàn bộ các trang thiết bị của Dự án bể thử đã được nhập khẩu từ Ba Lan. 3. Về việc tiếp tục thực hiện Dự án bể thử: Giao Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan nghiên cứu, đề xuất phương án sử dụng hoặc chuyển giao cơ quan tiếp nhận, tiếp tục thực hiện Dự án bể thử để có thể phát huy hiệu quả tốt nhất các trang thiết bị đã được đầu tư; chậm nhất trước ngày 31 tháng 10 năm 2013, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 4. Về việc bảo quản trang thiết bị đã được đầu tư: Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Tổng công ty tổ chức bảo quản toàn bộ trang thiết bị và cơ sở vật chất của Dự án bể thử đã được đầu tư đảm bảo không bị hư hỏng, thất thoát. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Trường Đại học hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐMDN, QHQT, NC, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
7907/VPCP-TTĐT

Công văn 7907/VPCP-TTĐT năm 2013 xử lý thông tin báo phản ánh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7907/VPCP-TTĐT V/v xử lý thông tin báo phản ánh Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Báo Tuổi trẻ ngày 18 tháng 9 năm 2013 đăng bài có tiêu đề "Người thất nghiệp viết tâm thư gửi Thủ tướng" phản ánh: 31 cựu cán bộ, nhân viên của Công ty Quản lý khai thác cầu Cần Thơ đồng loạt ký tên vào bức tâm thư gửi Thủ tướng trình bày những khó khăn họ gặp phải hơn 7 tháng qua do không được hỗ trợ tiền thất nghiệp (gửi kèm bài báo). Về vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan, Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ kiểm tra nội dung báo nêu; nếu đúng, cần xem xét, sớm hỗ trợ, giải quyết chế độ cho các lao động; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 10 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg (để b/c); - VPCP: BTCN (để b/c), Các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Nguyễn Văn Tùng; Các Vụ: KGVX, KTN, V.I; - Lưu: VT, TTĐT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7902/VPCP-KTN

Công văn 7902/VPCP-KTN năm 2013 giải quyết thủ tục xây dựng của Dự án tại 8B phố Lê Trực, Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7902/VPCP-KTN V/v giải quyết thủ tục xây dựng của Dự án tại 8B phố Lê Trực, Hà Nội. Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 5043/UBND-QHXDGT ngày 12 tháng 7 năm 2013), Công ty CP May Lê Trực (văn bản số 396/CVDA ngày 29 tháng 7 năm 2013), ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 1752/BXD-KTQH ngày 21 tháng 8 năm 2013) về việc chấp thuận quy hoạch kiến trúc Dự án đầu tư xây dựng Trung tâm thương mại, văn phòng nhà ở để bán và cho thuê tại số 8B phố Lê Trực, thành phố Hà Nội; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Xây dựng tại văn bản nêu trên; chỉ đạo việc làm các thủ tục cấp phép xây dựng đối với Dự án đầu tư xây dựng Trung tâm thương mại, văn phòng, nhà ở tại số 8B Lê Trực theo đúng thẩm quyền và quy định pháp luật; bảo đảm các quyền, lợi ích chính đáng, hợp pháp của doanh nghiệp; không để kéo dài, phát sinh khiếu kiện phức tạp. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 31 tháng 10 năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan nêu trên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Công ty CP May Lê Trực; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, V.III; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5569/TCHQ-GSQL

Công văn 5569/TCHQ-GSQL năm 2013 tạm nhập khẩu miễn thuế ngoài định lượng 01 xe ôtô của Đại sứ quán Azerbaijan tại Hà Nội do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5569/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập khẩu miễn thuế ngoài định lượng 01 xe ôtô của ĐSQ Azerbaijan tại Hà Nội Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Bộ Ngoại giao. Phúc đáp công văn số 3342/BNG-LT ngày 03/9/2013 của Bộ Ngoại giao về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan nhất trí ý kiến của Bộ Ngoại giao tại công văn số 3342/BNG-LT dẫn trên, cụ thể là Đại sứ quán Cộng hòa Azerbaijan tại Hà Nội được nhập khẩu miễn thuế ngoài tiêu chuẩn định lượng 01 xe ô tô. Chiếc xe ô tô này được nhập khẩu miễn thuế theo tiêu chuẩn định lượng nhập khẩu xe ô tô của Ngài Đại sứ - Đại sứ quán Cộng hòa Azerbaijan tại Hà Nội. Tổng cục Hải quan phúc đáp nội dung trên để Bộ Ngoại giao được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7166/CT-TTHT

Công văn 7166/CT-TTHT năm 2013 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7166/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 9 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Sepzone - Linh Trung (Việt Nam) Địa chỉ: KP4, Phường Linh Trung, Quận Thủ Đức Mã số thuế: 0300742098 Trả lời văn thư số 351/CVLT2013 ngày 04/9/2013 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại”. Căn cứ Khoản 2, Điều 1 Thông tư số 65/2013/TT-BTC ngày 17/5/2013 sửa đổi, bổ sung Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng: “Sửa đổi bổ sung điểm a Khoản 11 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC như sau: Dịch vụ phục vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố và khu dân cư cung cấp cho tổ chức, cá nhân (kể cả tổ chức, cá nhân trong và ngoài khu công nghiệp) bao gồm các hoạt động thu, dọn, vận chuyển, xử lý rác và chất phế thải; thoát nước, xử lý nước thải; bơm hút, vận chuyển và xử lý phân bùn, bể phốt; thông tắc công trình vệ sinh, hệ thống thoát nước thải; quét dọn nhà vệ sinh công cộng; duy trì vệ sinh tại các nhà vệ sinh lưu động và thu gom, vận chuyển xử lý chất thải khác. Trường hợp cơ sở kinh doanh cung cấp dịch vụ như dịch vụ lau dọn văn phòng, lau dọn nhà cửa thì dịch vụ này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. ...”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ thu dọn, vận chuyển và xử lý rác, dịch vụ nạo vét cống, thông cống nước thải, xử lý nước thải cung cấp cho các doanh nghiệp trong khu công nghiệp thì các dịch vụ này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty cung cấp cho các doanh nghiệp trong khu công nghiệp các dịch vụ như: cho thuê văn phòng, nhà kho, nhà xưởng, cho thuê hội trường, cho thuê thùng đựng rác thì các dịch vụ này áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 1; - Lưu: (HC,TTHT) 2074-2013 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga