hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4279/TB-TCHQ

Thông báo 4279/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải dệt kim được dệt từ các sợi đàn hồi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4279/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 12 tháng 0 5 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 282/TB-PTPL ngày 31/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 11: Vải dệt kim được dệt từ các sợi đàn hồi (dây chun), bản rộng ( 1 -2)cm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại và Xây dựng An Đô; Địa chỉ: Số 40+1 ngõ 178 đường Giải Phóng, Phương Liệt, Thanh Xuân, Hà Nội; Mã số thuế: 0102728246. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028466723/A11 ngày 26/1/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cốc Nam - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt kim có chứa sợi đàn hồi cao su chiếm 35,2% tính theo trọng lượng, chưa tráng phủ, chưa in hoa văn, nhuộm màu đen toàn bộ, định lượng 4965g/m 2 , dạng cuộn khổ 2,5cm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Vải dệt kim được dệt từ các sợi đàn h ồ i (dây chun), bản rộng ( 1 -2)cm. Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Vải dệt kim có chứa sợi đàn h ồ i cao su chiếm 35,2% tính theo trọng lượng, chưa tráng phủ, chưa in hoa văn, nhuộm màu đen toàn bộ, định lượng 4965g/m 2 , dạng cuộn kh ổ 2,5cm. K ý , mã hiệu, chủng loại : Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 60.02 Vải dệt kim hoặc m ó c có kh ổ rộng không qu á 30 cm, có tỷ trọng sợi đàn hồi hoặc sợi cao su từ 5% trở lên , trừ loạ i thuộc nhóm 60.01; mã s ố 6002.90.00 - Loại khác , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam v à Bi ể u thu ế xuất khẩu, Biếu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - CC HQ Cốc Nam (Cục HQ tỉnh Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4278/TB-TCHQ

Thông báo 4278/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải dệt kim có vòng lông từ xơ nhân tạo do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4278/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO v Ề k Ế t qu Ả phân L o ẠI đ Ố i v Ớ i hàng hóa xu Ấ t kh Ẩ u, nh Ậ p kh Ẩ u Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại h àng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngà y 12/4/2010 của Bộ Tài ch ính hướng dẫn việc phân loại hàng hó a , áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa x uất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo da nh mục chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích củ a T rung tâm Ph ân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tạ i TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 6 15/TB-PTPLHCM ngày 26/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hó a như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Vả i dệt kim có vòng lông t ừ xơ nhân tạo (100% polyester, khổ 150 cm) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Thú Nhồi Bông Khởi Phát; Đ/c: S ố 20, đường Nguyễn Văn Lên, KP2, P. Phú Lợi, TP. TDM, Bình Dương; MST: 3702265355 3 . S ố , ngày tờ khai hải quan: 10024338204/A12 ngày 19/12/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Hương - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng h ó a: Vải dệt kim tạo lông ng ắ n một mặt, thành phần từ xơ polyeste, bề mặt không tráng phủ, nhuộm màu cam, trọng lượng 245.8 g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1 50cm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: 100% Polyester Velboa Fabric 150cm Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải d ệt kim tạo lông ngắn một mặt, th à nh phần từ xơ polyeste, bề mặt không tráng phủ, nhuộm màu cam, trọng lượng 245.8 g/m 2 , dạng cuộn, khổ 150cm. Ký, m ã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nh ó m 60.01 “ V ải có tạo vòng lông, kể cả các loại vải “ vòng lông dài ” và vải khăn lông, dệt kim hoặc móc ” ; phân nhóm “- Loại kh á c” ; phân nh ó m 6001.92 “ - - Từ xơ nhân tạo ” m ã s ố 6001.92.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng h ó a xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam v à Bi ể u thuế nhập khẩu ưu đ ã i. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - T ổ ng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - CC HQ KCN Việt Hươ n g - Cục HQ Bình Dương; - Tru n g tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4276/TB-TCHQ

Thông báo 4276/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sản phẩm mút giữ ẩm dùng để gói hoa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4276/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO v Ề k Ế t qu Ả phân L o ẠI đ Ố i v Ớ i hàng hóa xu Ấ t kh Ẩ u, nh Ậ p kh Ẩ u Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại h àng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngà y 12/4/2010 của Bộ Tài ch ính hướng dẫn việc phân loại hàng hó a , áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa x uất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo da nh mục chịu thuế; Trên cơ s ở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng h ó a XNK (Chi nhánh tại thành phố Đà N ẵ ng) tại thông báo số 29/TB-PTPL ngày 27/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sản phẩm mút giữ ẩm dùng để gói hoa (01 bộ sản phẩm gồm miếng mút, túi nylon màu và dây thun) (mục 5) 2. Đ ơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH AG I RIVINA. Địa chỉ: 450 Nguyên Tử Lực, phường 8, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng. Mã số thuế: 5800000167 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10026959155/A12 n g ày 13/01/2015 đ ă ng ký tại Chi cục Hải quan Đ à Lạt - Cục Hải quan t ỉ nh Đắk L ắ k 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tấm mút giữ ẩm làm từ polyurethane dạng xốp đã được tạo hình, túi nylon từ polyethylene và dây buộc từ cao su, dùng để giữ ẩ m cho hoa tươi lâu hơn trong quá trình buôn b á n hoặc vận chuyển 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Arrive Alive Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: T ấ m mút g i ữ ẩ m làm từ polyurethane dạng x ố p đã được tạo hình, túi nylon từ polyet hy lene và dây buộc từ cao su, dùng đ ể giữ ẩ m cho hoa tươi lâu hơn trong quá trình buôn bán hoặc vận chuy ể n Ký, mã hiệu, chủng loại: không c ó th ô ng tin Nhà sản xu ấ t: không có thông tin thuộc nhóm 39.26 “ Sản ph ẩ m khác b ằ ng plast i c và các sản ph ẩ m b ằ ng các vật li ệu khác của các nhóm từ 39.0 1 đ ế n 39.14” , phân nhóm 3926.90 “- Loại khác” , phân nhóm “ - - Loại khác ” , mã s ố 3926.90.99 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi. Thông báo này c ó hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, thành phố (đ ể t/hiện); - Chi cục H ả i quan Đ à Lạt (Cục Hải quan t ỉ nh Đ ắ k Lắk); - Trung tâm PTPL HH XNK và c ác Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.H ư ơng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4275/TB-TCHQ

Thông báo 4275/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4275/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO v Ề k Ế t qu Ả phân L o ẠI đ Ố i v Ớ i hàng hóa xu Ấ t kh Ẩ u, nh Ậ p kh Ẩ u Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại h àng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngà y 12/4/2010 của Bộ Tài ch ính hướng dẫn việc phân loại hàng hó a , áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa x uất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo da nh mục chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung t â m Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 331/TB-PTPL ngày 09/04/2015 và đề nghị của Cục trư ở ng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi: S U SFAT S100L. Bổ sung trong thức ăn chăn nuôi có thành phần chính là chất béo, l ecthin. NK theo TT 26/2012/TT-BNN ngày 25/6/2012, stt 2404 (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần tập đoàn Dabaco Việt Nam; địa chỉ: số 35 đường Lý Thái Tổ, TP. B ắ c Ninh, tỉnh B ắ c Ninh; mã số thuế: 2300105790. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10024867334/A12 ngày 24/12/2014 đăng ký tại tại Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục Hải quan B ắ c Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm bổ sung cho thức ăn chăn nuôi có thành phần chất béo, lecithine.. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SUSFAT S100L Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm bổ sung cho thức ăn chăn nuôi có thành phần chất béo, lecithine Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Ecolex Sdn.Bh d . – Malaysia thuộc nhóm 23. 0 9 : “ Ch ế ph ẩ m dùng trong chăn nuôi động v ật ” phân nhóm 2309.90 : “- Loại khác ” ; mã s ố 23 09.90. 20 : “ - - Chất t ổ ng hợp, ch ấ t bổ sung thức ăn hoặc thêm vào thức ăn” tạ i Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đ ã i. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉnh , TP (để thực hiện); - Ch i cục HQ Bắc Ninh - Cục Hải quan B ắ c Ninh; - Tru n g tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đư ơ ng (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC T R ƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4235/TCHQ-TXNK

Công văn 4235/TCHQ-TXNK năm 2015 về xử lý miễn thuế đối với nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4235/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế đối với Công ty TNHH 4P Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP . Hải Phòng. Trả lời công văn số 1684/HQHP-TX N C ngày 24/03/2015 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xử lý miễn thuế đối với nguyên l iệu, vật tư, bán thành phẩm nhập khẩu của C ô ng ty TNHH 4P để phục vụ dự án “Xây dựng nhà máy l ắ p ráp vi mạch điện tử bằng công nghệ dán mạch”, Tổng cục H ả i quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 40/2000/TT-BTC ngày 15/5/2000; Thông tư số 117/2000/TT-BTC ngày 21/12/2000; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. 1. Đối với số nguyên liệu, vật tư, linh kiện, bán thành phẩm nhập khẩu để phục vụ cho sản xuất của dự án “Xây dựng nhà máy lắp ráp vi mạch điện tử bằng công nghệ dán mạch” giai đoạn 2006-2007: Đồng ý với đề xuất của Cục Hải q uan TP. Hải Phòng nêu tại công văn số 1684/HQHP-TXNK ngày 24/03/2015, nếu kết quả kiểm tra phiếu nhập kh o, phiếu xuất kho; s ố chi tiết TK152 - Nguyên liệu, vật liệu; báo cáo tài chính năm 2006 và năm 2007 xác định số nguyên liệu, vật tư, linh kiện, bán thành phẩm nhập khẩu nêu trên đã được sử dụng phục vụ cho sản xuất của dự án “Xây dựng nhà máy lắp ráp vi mạch điện tử bằng công nghệ dán mạch” đúng như báo cáo của Cục Hải quan TP. Hải Phòng thì xử lý hoàn thuế cho doanh nghiệp. 2. Đối với giai đoạn từ thán g 5/2002 đến tháng 12/2005 của dự án nêu trên, Cục Hải quan TP. Hải Phòng khẩn trương rà soát các tờ khai nhập khẩu để xác định số nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm nhập khẩu của từng tờ khai và đối chiếu với toàn bộ phiếu nhập kho, kiểm tra tổng lượng xuất kho; sổ chi tiết TK152 - Nguyên liệu, vật liệu; t ổ ng lượng tồn kho trên sổ chi tiết và kiểm tra chi tiết lượng xuất bán và tá i xuất; kiểm tra báo cáo tài chính từ năm 2002 đến năm 2005. K ết quả kiểm tra nếu ph ù hợp thì xử lý miễn thuế đối với nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm, không miễn th u ế đối với linh kiện theo đúng quy định tại Thông t ư số 40/2000/TT-BTC ngày 15/5/2000, Thông tư số 117/2000/TT-BTC ngày 21/12/2000 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên ; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, Vụ CST (BTC); - Công ty TNHH 4P; (Vĩnh Khúc, Văn Giang, Hưng Yên) - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Ng u yễn Dương Thái
1672/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1672/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 hướng dẫn chi trả trợ cấp thôi việc khi doanh nghiệp cổ phần hóa do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1672 /LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn về việc chi trả trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 905/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 23/4/2015 của quý Sở về việc hưởng chế độ trợ cấp thôi việc của người lao động khi doanh nghiệp cổ phần hóa, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Bộ luật Lao động năm 1994 có hiệu l ực thi hành k ể từ ngày 01 tháng 01 năm 1995 , theo đó, kể từ ngày này, người lao động thôi việc ở doanh nghiệp nào thì thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động ở doanh nghiệp đó; người sử dụng lao động có trách nhiệm tính trả trợ cấp thôi việc đối với thời gian người lao động làm việc cho mình theo quy định tại Điều 42 Bộ luật Lao động. Khi chuyển sang làm việc tại doanh nghiệp khác thì thực hiện giao kết hợp đồng lao động mới. 2. Khoản 2, Điều 38 Nghị định số 05/2015/NĐ-CP ngày 12/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi h à nh một số nội dung của Bộ luật Lao động quy định đối với doanh nghiệp 100% vốn nhà nước hoặc doanh nghiệp cổ phần hóa từ doanh nghiệp nhà nước thì người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc hoặc trợ cấp mất việc làm đối với thời gian người lao động đã làm việc cho mình và chi trả trợ cấp thôi việc đối với thời gian người lao động đã làm việc cho các cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp thuộc khu vực nhà nước trước đó đối với người lao động chuyển đến làm việc tại doanh nghiệp trước ngày 01 tháng 01 năm 1995. Căn cứ vào các quy định nêu trên thì người lao động đã làm việc cho các cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp khi thôi việc sau ngày 01 tháng 01 năm 1995 thì thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động và nhận trợ cấp thôi việc tại cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp đó theo Điểm 1 nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1671/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1671/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 Hướng dẫn trả trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1671/LĐTBXH-LĐTL V/v Hướng dẫn trả trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Hòa Bình (Số 02 Bến Bình Đông, P11, Q8, Thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 08/CV-2015 ngày 31 tháng 3 năm 2015 của Công ty cổ phần Hòa Bình về trợ cấp thôi việc, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 5 Thông tư số 33/2012/TT-BLĐTBXH ngày 2/12/2012 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần thì công ty cổ phần có trách nhiệm giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm cho người lao động từ doanh nghiệp cổ phần hóa chuyển sang khi người lao động đó thôi việc, mất việc làm tại công ty cổ phần, kể cả khoản trợ cấp cho thời gian thực tế làm việc tại doanh nghiệp cổ phần hóa trước đó và thời gian người lao động làm việc tại công ty, đơn vị khác thuộc khu vực nhà nước nhưng chuyển đến công ty 100% vốn nhà nước (doanh nghiệp cổ phần hóa) trước ngày 01/01/1995 mà chưa nhận trợ cấp thôi việc, mất việc làm. Căn cứ quy định nêu trên và nội dung công văn số 08/CV-2015 thì bà Đỗ Thị Thúy Nga có thời gian làm việc tại Xí nghiệp thực phẩm Hòa Bình từ tháng 01 năm 1993 và tiếp tục chuyển sang làm việc tại Công ty cổ phần Hòa Bình (công ty cổ phần hóa từ Xí nghiệp thực phẩm Hòa Bình) từ tháng 4 năm 2002 đến tháng 9 năm 2014, do đó khi bà Nga chấm dứt hợp đồng lao động theo đúng quy định của pháp luật thì Công ty cổ phần Hòa Bình có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc cho bà Nga đối với thời gian làm việc thực tế tại Xí nghiệp thực phẩm Hòa Bình và thời gian làm việc thực tế tại Công ty cổ phần Hòa Bình. Tiền lương để tính trợ cấp thôi việc là tiền lương bình quân theo hợp đồng lao động của 06 tháng liền kề trước khi bà Nga thôi việc. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Hòa Bình biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1665/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1665/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 về nâng lương đối với viên chức quản lý chuyên trách doanh nghiệp nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1665/L ĐTBXH-LĐTL V/v nâng lương đối với viên chức quản lý chuyên trách doanh nghiệp nhà nước Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 818/SNV-CCVC ngày 08/4/2015 của Sở Nội vụ tỉnh Ninh Thuận về việc nâng lương trước thời hạn đối với viên chức quản lý chuyên trách doanh nghiệp nhà nước, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 4, Điều 5 Thông tư số 18/2008/TT-BLĐTBXH ngày 16/8/2009 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc sửa đổi, b ổ sung Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương th ì trong thời gian giữ bậc, viên chức quản lý ha i năm liền được tặng bằng khen cấp Bộ, chiến sĩ thi đua cấp ngành, lĩnh vực thì được rút ngắn một năm (12 tháng) thời hạn xét nâng bậc lương; trong đó, viên chức quản lý được tặng bằng khen của tỉnh, thành phố thì được tính tương đương với bằng khen của Bộ để xem xét, rút ngắn thời hạn nâng bậc lương. Vì vậy, đề nghị quý Sở căn cứ vào quy định nêu trên, đối chiếu với hồ sơ của doanh nghiệp đ ể tham mưu với Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận xem xét, quyết định việc rút ngắn thời hạn xét nâng bậc lương đối với viên chức quản lý doanh nghiệp do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận làm chủ sở hữu. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết, thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4260/TCHQ-GSQL

Công văn 4260/TCHQ-GSQL năm 2015 về quản lý giám sát hàng hóa xuất khẩu, phương tiện vận tải xuât nhập cảnh tại Khu chuyển tải tạm vịnh Cam Ranh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4260/TCHQ-GSQL V/v quản lý giám sát hàng hóa XK, PTVT XNC tại Khu chuyển tải tạm vịnh Cam Ranh Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 359/HQKH-NV ngày 16/4/2015 của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014, Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ; Công văn số 4925/CHHVN-QLKCHTCB ngày 19/11/2014 của Cục Hàng hải Việt Nam; Công văn số 1276/BXD-VLXD ngày 05/6/2014 của Bộ Xây dựng , đề nghị Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa thực hiện: 1) Chỉ đạo tổ chức, bố trí lực lượng trên cơ sở biên chế hiện có để triển khai thực hiện thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Cam Ranh đối với hàng xuất khẩu là cát nhiễm mặn của Công ty TNHH L uy ện cán thép Hiệp Phát tận thu từ dự án nạo vét luồng vịnh, không phát sinh biên chế và tổ chức mới; 2) Thủ tục hải quan, chính sách quản lý mặt hàng, chính sách thuế thực hiện theo đúng các quy định hiện hành; 3) Chỉ đạo xây dựng quy trình giám sát, tổ chức và bố trí lực lượng triển khai công tác giám sát mặt hàng cát nhiễm mặn của Công ty TNHH Luyện cán thép Hiệp Phát từ khu vực khai thác được vận chuyển bằng sà lan đến địa điểm tập kết hàng xuất khẩu là khu chuyển tải tại vịnh Cam Ranh để chuyển tải sang tàu biển xuất khẩu ra nước ngoài, đảm bảo chặt chẽ đúng quy định; 4) Chỉ đạo lực lượng kiểm soát, chống buôn lậu phối hợp với các cơ quan liên quan (Cảng vụ, Biên phòng) để có phương án tuần tra, kiểm soát chặt chẽ, kịp thời phát hiện và ngăn chặn các hành vi vi phạm pháp luật hải quan, lợi dụng, buôn lậu và gian lận thương mại; 5) Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh, đề nghị báo cáo kịp thời Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý) để được h ướ ng dẫn, giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Luyện Cán Thép Hiệp Phát (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2261/TCĐBVN-TCCB

Công văn 2261/TCĐBVN-TCCB năm 2015 bổ sung quy hoạch cán bộ do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2261 /TCĐBVN-TCCB V/v công tác bổ sung quy hoạch, cán bộ Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Thực hiện công tác bổ sung quy hoạch cán bộ, Tổng cục Đường bộ Việt Nam đã ban hành Công văn số 1458/TCĐBVN-TCCB ngày 27/3/2015 về việc bổ sung quy hoạch cán bộ giai đoạn 2011-2016, 2016-2021, trong đó có hướng dẫn nội dung, trình tự thực hiện công tác bổ sung, xây dựng quy hoạch cán bộ. Trong Công văn số 1458/TCĐBVN-TCCB phần “Điều kiện về độ tuổi trong quy hoạch” giai đoạn 2016-2021 có sự nhầm lẫn về điều kiện năm sinh được đưa vào quy hoạch. Tổng cục Đường bộ Việt Nam đính chính lại như sau: Điều kiện về độ tuổi trong quy hoạch: - Giai đoạn 2011-2016: Các đồng chí có năm sinh từ 1960 trở lại đây đối với nam, từ 1965 trở lại đây đối với nữ. - Giai đoạn 2016-2021: Các đồng chí có năm sinh từ 1961 trở lại đây đối với nam, từ 1966 trở lại đây đối với nữ. Các cơ quan, đơn vị căn cứ văn bản rà soát lại cán bộ trong độ tuổi, có văn bản đề nghị bổ sung (nếu có)./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục trưởng (để báo cáo); - Lưu: VP, TCCB (Toàn). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Hoàng Mạnh Trí
427/GSQL-GQ2

Công văn 427/GSQL-GQ2 năm 2015 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan hướng dẫn vướng mắc liên quan đến Thông tư số 38/2015/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 427/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Kanepackage Việt Nam. (Địa chỉ: Lô I-6-KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số KPVN-23042015 ngày 23/04/2015 của Công ty TNHH Kanepackage Việt Nam về vướng mắc liên quan đến Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 6 Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính không quy định việc miễn kiểm tra thực tế hàng hóa, chỉ quy định việc không kiểm tra thực tế hàng hóa đối với trường hợp giao hàng trước và khai báo hải quan sau đáp ứng các điều kiện được quy định cụ thể tại khoản này. 2. Báo cáo quyết toán, số liệu tồn đầu kỳ thực hiện theo quy định năm tài chính của đơn vị được Bộ Tài chính cho phép áp dụng. Như vậy, Công ty đã được phê duyệt năm tài chính kết thúc vào 30/9 hàng năm thì thời kỳ chốt số liệu tồn đầu kỳ là 30/9 năm trước. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Kanepackage Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1775/TCT-CS

Công văn 1775/TCT-CS năm 2015 hướng dẫn thực hiện về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1775/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 11721/CT-HTr ngày 27/3/2015 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc trả lời chính sách và công văn số 86/15/3C-CV ngày 17/4/2015 của Liên doanh Công ty TNHH Siemens Việt Nam-Công ty cổ phần máy tính truyền thông điều khiển 3C về việc hướng dẫn thực hiện lĩnh vực thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy định nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào; Căn cứ khoản 1 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế GTGT quy định về nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Về việc xử lý thuế GTGT của tài sản, hàng hóa bị tổn thất, Bộ Tài chính đã có công văn số 4403/BTC-CST ngày 6/4/2015 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (đính kèm). Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế được biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Máy tính truyền thông Điều khiển 3C (Đ/c: 21/6 Lý Nam Đế, Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4548/BCT-TTB

Công văn 4548/BCT-TTB về việc đôn đốc triển khai và báo cáo công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật về phòng, chống tham nhũng năm 2015 do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4548/BCT-TTB V/v đôn đốc triển khai và báo cáo công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật về phòng, chống tham nhũng năm 2015 Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Các Vụ, Tổng cục, Cục, Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ; - Các Tập đoàn, Tổng công ty, Công ty Nhà nước thuộc Bộ; - Các Trường, Viện, Trung tâm, Báo, Tạp chí, Nhà Xuất bản; - Các Văn phòng Ủy ban, Ban thuộc Bộ. Triển khai công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật về phòng, chống tham nhũng năm 2015 theo Công văn số 1324/BTP-PBGDPL ngày 22 tháng 4 năm 2015 của Bộ Tư pháp, Bộ Công Thương yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị quan tâm triển khai Chương trình phổ biến, giáo dục pháp luật về phòng, chống tham nhũng, Công ước của Liên hợp quốc về chống tham nhũng từ năm 2012 đến năm 2016 của Bộ Công Thương (theo Quyết định số 1620/QĐ-BCT ngày 30 tháng 3 năm 2012 đã gửi các đơn vị và được đăng tải tạm Mục văn bản điều hành trên Cổng thông tin điện tử Bộ Công an - www.moit.gov.vn) và báo cáo bằng văn bản theo quy định về Bộ (qua Thanh tra Bộ). Nội dung tuyên truyền, phổ biến: Tiếp tục tuyên truyền các quy định của Hiến pháp năm 2013 có liên quan đến phòng, chống tham nhũng; Công ước của Liên hợp quốc về chống tham nhũng; Luật phòng, chống tham nhũng và các văn bản hướng dẫn thi hành được ban hành trong năm 2014, 2015; quy định pháp luật về kê khai và kiểm soát kê khai tài sản, thu nhập; Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; Luật Tiếp công dân; Luật Khiếu nại; Luật Tố cáo. Hình thức tuyên truyền, phổ biến: Tổ chức hoặc cử người tham gia lớp tập huấn, bồi dưỡng; hội nghị giới thiệu, phổ biến pháp luật; phát hành tờ gấp, treo băng-zôn, pa nô, áp phích hoặc các buổi sinh hoạt, quán triệt, họp cơ quan, đơn vị. Nơi nhận: - Bộ trưởng; - Như trên; - Website Bộ (PCTN); - Lưu: VT, TTB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
3269/VPCP-KTN

Công văn 3269/VPCP-KTN năm 2015 về chủ trương đưa phần khối lượng dự án BOT đã thực hiện vào các dự án vốn trái phiếu Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3269/VPCP-KTN V/v chủ trương đưa phần khối lượng các dự án BOT đã thực hiện vào các dự án vốn trái phiếu Chính phủ. Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước (văn bản số 409/UBND-KTN ngày 03 tháng 02 năm 2015, văn bản số 1057/UBND-KTN ngày 10 tháng 4 năm 2015), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2515/BGTVT-KHĐT ngày 03 tháng 3 năm 2015), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1308/BKHĐT-KCHTĐT ngày 10 tháng 3 năm 2015), Bộ Tài chính (văn bản số 3534/BTC-ĐT ngày 18 tháng 3 năm 2015) về chủ trương đưa chi phí của phần khối lượng do các dự án BOT nâng cấp, mở rộng quốc lộ 14 đoạn Cây Chanh - Cầu 38 và đoạn Đồng Xoài - Chơn Thành (các dự án BOT) đã thực hiện vào tổng mức đầu tư điều chỉnh của các dự án sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ để thanh toán cho các nhà đầu tư, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc toàn bộ chi phí (chi phí xây lắp, giải phóng mặt bằng, chi phí khác, lãi vay) của phần khối lượng do các dự án BOT đã thực hiện được tính trong tổng mức đầu tư điều chỉnh của các dự án sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ để thanh toán cho các nhà đầu tư theo đúng quy định. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước thực hiện thanh lý các Hợp đồng BOT với các nhà đầu tư BOT theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1435/TTg-KTN ngày 09 tháng 9 năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, HC; - Lưu: VT, KTN(3). Yến KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1673/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1673/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 về áp dụng hình thức xử lý kỷ luật sa thải do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1673 /LĐTBXH-LĐTL V/v áp dụng hình thức x ử l ý kỷ luật sa thải Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn Yazaki Eds tại Trà Vinh (Lô C và H, KCN Long Đức, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh) Trả lời công văn số 62/2015/YEV-CV ngày 17/4/2015 của Công ty trách nh i ệm hữu hạn Yazaki Eds tại Trà Vinh hướng dẫn về việc áp dụng hình thức kỷ luật sa thải, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 1, Điều 119 Bộ luật Lao động thì người sử dụng lao động sử dụng từ 10 người lao động trở lên phải có nội quy lao động bằng văn bản. 2. Theo quy định tại Khoản 1, Điều 126 Bộ luật Lao động thì hình thức xử lý kỷ luật sa thải được người sử dụng lao động áp dụng khi người lao động có hành vi gây thiệt hại nghiêm trọng hoặc đe dọa gây thiệt hại đặc biệt nghiêm trọng về tài sản, lợi ích của người sử dụng lao động. 3. Theo quy định tại điểm đ, Khoản 2, Điều 119 Bộ luật Lao động và Khoản 5, Điều 27 Nghị định số 05/2015/NĐ-CP ngày 12/01/2015 quy định chi tiết và hướng dẫn thi h à nh một số nội dung của Bộ luật Lao động thì nội dung của nội quy lao động phải có danh mục hành vi vi phạm, mức độ vi phạm tương ứng với các hình thức kỷ luật lao động; mức độ thiệt hại, trách nhiệm bồi thường thiệt hại tương ứng của người lao động. Vì vậy, người sử dụng lao động căn cứ vào nội dung nội quy lao động xử lý kỷ luật đối với người lao động vi phạm. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4251/TCHQ-TXNK

Công văn 4251/TCHQ-TXNK năm 2015 về vướng mắc liên quan đến phí bản quyền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4251/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc phí bản quyền Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 934/HQĐNa-TXNK ngày 05/5/2015 của Cục Hải quan Đồng Nai về vướng mắc liên quan đến phí bản quyền của Công ty TNHH Việt Nam Suzuki. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung báo cáo tại công văn số 934/HQĐNa-TXNK nêu trên của Cục Hải quan Đồng Nai chỉ mới đề xuất được hướng xử lý liên quan đến phí bản quyền của Công ty TNHH Việt Nam Suzuki kể từ thời điểm có hiệu lực của Thông tư 29/2014/TT-BTC ngày 26/12/2014 và Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Tuy nhiên, nội dung vướng mắc của doanh nghiệp liên quan đến phí bản quyền phát sinh thời điểm hiệu lực của Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008, Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai căn cứ hồ sơ giải trình liên quan đến phí bản quyền của Công ty TNHH Việt Nam Suzuki và đối chiếu với quy định tại Thông tư 40/2008/TT-BTC Thông tư số 205/2010/TT-BTC nêu trên để đề xuất hướng xử lý. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 13/5/2015 Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK, PG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
4270/TCHQ-TXNK

Công văn 4270/TCHQ-TXNK năm 2015 về chuyển đổi dữ liệu trên hệ thống kế toán thuế tập trung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4270/TCHQ-TXNK V/v chuyển đổi dữ liệu trên hệ thống kế toán thuế tập trung Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan TP.Hà Nội; - Cục Công ng hệ thông tin và thống kê Hải quan. Ngày 05/05/2015, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1164/HQHN-TXNK của Cục Hải quan TP. Hà Nội báo cáo nguyên nhân của việc treo nợ lệ phí hải quan trên hệ thống kế toán thuế tập trung của Công ty TNHH thương mại và phát triển du lịch Sao Việt theo đề nghị của Tổng cục Hải quan tại công văn số 3876/TCHQ-TXNK ngày 25/04/2015. Vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống kế toán thuế tập trung tại Tổng cục Hải quan ngày 08/05/2015 thì Công ty TNHH thương mại và phát triển du lịch Sao Việt, MST: 0103147572 còn nợ lệ phí thủ tục hải quan của 05 tờ khai số 11427/NKD ngày 27/11/2013, 12411/NKD ngày 23/12/2013, 6545/NKD ngày 15/07/2014, 7544/NKD ngày 14/08/2014, 7645/NKD ngày 19/08/2014 với tổng số tiền 100.000 đồng tại Chi cục Hải quan Gia Lâm - Cục Hải quan Hà Nội. Theo công văn báo cáo của Cục Hải quan TP.Hà Nội thì Chi cục Hải quan Gia Thụy - Cục Hải quan Hà Nội đã thu đầy đủ số tiền nợ lệ phí nêu trên của Công ty TNHH thương mại và phát triển du lịch Sao Việt mở tại Chi cục Hải quan Gia Lâm - Cục Hải quan Hà Nội và nguyên nhân số nợ lệ phí vẫn treo nợ trên hệ thống kế toán thuế tập trung do số liệu trên hệ thống của Chi cục Hải quan Gia Lâm chưa được chuyển đổi sang Chi cục Hải quan Gia Thụy nên số tiền nợ lệ phí không thể thanh khoản nợ trên hệ thống. Để có cơ sở xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ nộp thuế đối với hàng hóa XNK của Công ty TNHH thương mại và phát triển du lịch Sao Việt, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội phối hợp với Cục Công ng hệ thông tin và thống kê hải quan thực hiện chuyển đổi dữ liệu giữa Chi cục Hải quan Gia Lâm sang Chi cục Hải quan Gia Thụy để thanh khoản nợ trên hệ thống. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết và phối hợp với Cục Công ng hệ thông tin và thống kê Hải quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4250/TCHQ-TXNK

Công văn 4250/TCHQ-TXNK năm 2015 về chấn chỉnh theo dõi nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4250/TCHQ-TXNK V/v Chấn chỉnh theo dõi nợ thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 374/HQQT-NV ngày 22/4/2015 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về việc báo cáo phân tích nợ thuế tháng 3. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo bảng chi tiết theo dõi nợ và kiến nghị, đề xuất biện pháp xử lý đối với các khoản nợ thuế cưỡng chế chuyên thu tại công văn nêu trên, Cục Hải quan Quảng Trị có đề nghị: - Đối với khoản nợ thuế của Công ty Cổ phần du lịch Mêkong đơn vị đã gửi hồ sơ xóa nợ lên Tổng cục Hải quan theo công văn số 850/HQQT-NV ngày 05/10/2010 nhưng chưa nhận được ý kiến phản hồi. - Ngày 18/4/2014 Cục Hải quan Quảng Trị đã có công văn số 515/HQQT-NV gửi Tổng cục đề nghị xóa nợ thuế cho Nhà Máy thuốc lá Quảng Trị, tuy nhiên, đến nay vẫn chưa nhận được ý kiến chỉ đạo của Tổng cục Hải quan. - Đối với Công ty Điện máy và kỹ thuật Công nghệ, đơn vị đã có công văn gửi Tổng cục đề nghị xóa phạt chậm nộp và đang chờ ý kiến của Tổng cục Hải quan. Sau khi kiểm tra các nội dung đề nghị nêu trên của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị kết quả như sau: - Đối với khoản nợ thuế của Công ty Cổ phần du lịch Mêkong Tổng cục Hải quan đã có Quyết định xóa nợ số 3714/QĐ-TCHQ ngày 10/12/2014. - Đối với khoản nợ thuế của Nhà máy thuốc lá Quảng Trị Tổng cục Hải quan đã có Quyết định xóa nợ số 1879/QĐ-TCHQ ngày 18/6/2014. - Đối với Công ty Điện máy và kỹ thuật Công nghệ, Tổng cục Hải quan không nhận được hồ sơ đề nghị xóa nợ (phản ánh qua điện thoại thì đơn vị chưa gửi hồ sơ). Các quyết định nêu trên, Tổng cục đã gửi cho Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị và đã quét trên hệ thống quản lý điều hành tập trung của ngành. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị thường xuyên kiểm tra và cập nhật quyết định xóa nợ vào hệ thống quản lý, theo dõi nợ thuế của đơn vị theo quy định . Đồng thời kiểm tra, chấn chỉnh, rút kinh nghiệm trong việc báo cáo, đề xuất, phản ánh không đúng sự việc. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4269/TCHQ-TXNK

Công văn 4269/TCHQ-TXNK năm 2015 xin hoàn tiền chậm nộp thuế giá trị gia tăng đối với hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4269/TCHQ-TXNK V/v xử lý tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan TP.Hải Phòng; - Công ty Cổ Phần Thành Đạt. (Đ/c: 72B Hùng Vương, Ka Long, Móng Cái, Quảng Ninh) Trả lời công văn số 51/CV-TĐ ngày 15/5/2015 của Công ty cổ Phần Thành Đạt về việc xin hoàn tiền chậm nộp thuế giá trị gia tăng đối với hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 6 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính (nay là khoản 6 Điều 114 Thông tư 38/2015/TT-BTC) quy định: “Hàng hóa tạm nhập khẩu để tái xuất khẩu hoặc hàng hóa tạm xuất khẩu để tái nhập khẩu và hàng hóa nhập khẩu ủy thác cho phía nước ngoài sau đó tái xuất đã nộp thuế nhập khẩu, thuế xuất khẩu… được xét hoàn thuế nhập khẩu , thuế xuất khẩu và không phải nộp thuế nhập khẩu khi tái nhập, thuế xuất khẩu khi tái xuất... Trường hợp hàng hóa tạm nhập khẩu để tái xuất khẩu hoặc hàng hóa tạm xuất khẩu để tái nhập khẩu, nếu đã thực tái xuất khẩu hoặc tái nhập khẩu trong thời hạn nộp thuế thì không phải nộp thuế nhập khẩu hoặc thuế xuất khẩu tương ứng với số hàng hóa thực tế đã tái xuất hoặc tái nhập khẩu”. Theo quy định trên, đề nghị Cục Hải quan TP.Hải Phòng kiểm tra hồ sơ cụ thể các lô hàng tạm nhập - tái xuất của Công ty Cổ Phần Thành Đạt (chi tiết xem tại công văn số 51/CV-TĐ đính kèm). Trường hợp Công ty đã thực tái xuất hàng hóa của các lô hàng nêu trên ra khỏi Việt Nam trong thời hạn được quyền lưu giữ tại Việt Nam theo quy định của pháp luật, nhưng do chậm nộp hồ sơ thanh khoản nên Công ty đã nộp đủ tiền thuế, tiền chậm nộp thì xử lý hoàn trả lại tiền thuế, tiền chậm nộp theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp.Hải Phòng và Công ty Cổ Phần Thành Đạt biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK-P.Hiền(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1699/BHXH-CSXH

Công văn 1699/BHXH-CSXH năm 2015 về hướng dẫn giải quyết hưởng trợ cấp theo Quyết định số 91/2000/QĐ-TTg ngày 04/8/2000 và số 613/QĐ-TTg ngày 06/5/2010 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1699/BHXH-CSXH V/v hướng dẫn giải quyết hưởng trợ cấp theo Quyết định số 91/2000/QĐ-TTg ngày 04/8/2000 và số 613/QĐ-TTg ngày 06/5/2010 Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Thông tư số 16/2010/TT-BLĐTBXH ngày 01/6/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Quyết định số 613/QĐ-TTg ngày 06/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc trợ cấp hàng tháng cho những người có từ đủ 15 năm đến dưới 20 năm công tác thực tế đã hết thời hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động; thực hiện Nghị định số 09/2015/NĐ-CP ngày 22/01/2015 của Chính phủ về điều chỉnh lương hưu, trợ cấp BHXH và trợ cấp hàng tháng đối với người đang hưởng trước ngày 01/01/2015, BHXH Việt Nam hướng dẫn về giải quyết hưởng trợ cấp hàng tháng đối với người đủ điều kiện hưởng trợ cấp theo Quyết định số 91/2000/QĐ-TTg ngày 04/8/2000, Quyết định số 613/QĐ-TTg ngày 06/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ kể từ ngày 01/01/2015 và những trường hợp đủ điều kiện hưởng trước ngày 01/01/2015 nhưng từ ngày 01/01/2015 mới đề nghị giải quyết thực hiện như sau: - Người đủ điều kiện hưởng trợ cấp kể từ ngày 01/01/2015 đến khi Chính phủ ban hành quy định mới về điều chỉnh lương hưu, trợ cấp BHXH và trợ cấp hàng tháng thì mức hưởng trợ cấp hàng tháng bằng 790.412 đồng/tháng; - Người đủ điều kiện hưởng trợ cấp trước ngày 01/01/2015 thì mức hưởng trợ cấp thực hiện theo quy định tại thời điểm đủ điều kiện hưởng và được điều chỉnh theo các quy định của chính sách từng thời kỳ. Trung tâm Công ng hệ thông tin căn cứ quy định của chính sách và hướng dẫn tại văn bản này hỗ trợ kỹ thuật để giúp BHXH tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện kịp thời. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về BHXH Việt Nam để hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - BHXH Bộ Quốc phòng; - BHXH Công an nhân dân; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam; - Website BHXH Việt Nam; - Lưu VT, CSXH (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Thị Xuân Phương
1667/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1667/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 về chế độ trợ cấp đối với chuyên gia giúp Lào, Campuchia do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1667/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ trợ cấp đối với chuyên gia giúp Lào, Campuchia Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Hà Nội Về một số ý kiến trong cuộc họp ngày 17/4/2015 tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Hà Nội về việc giải quyết chế độ trợ cấp đối với chuyên gia giúp Lào, Campuchia theo Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg ngày 14/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 2 Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg thì những người làm việc trong các cơ quan thuộc hệ thống nhà nước thuộc các ngành, lĩnh vực hưởng lương từ ngân sách nhà nước (bao gồm cả công an, quân đội) được cử làm chuyên gia sang giúp Lào, Campuchia hoặc người được cử đi phục vụ đoàn chuyên gia giai đoạn từ 01/5/1975 đến 31/12/1988 tại Lào và từ 01/01/1979 đến 31/8/1989 tại Campuchia thuộc đối tượng hưởng trợ cấp một lần theo quy định tại Quyết định này. 2. Theo quy định tại Điều 3 Thông tư liên tịch số 17/2014/TTLT- BLĐTBXH-BTC ngày 01/8/2014 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg nêu trên thì người hưởng trợ cấp một lần theo Quyết định này đang công tác bị thất lạc hoặc không có đủ Quyết định cử đi, Quyết định về nước thì phải có Giấy xác nhận thời gian làm chuyên gia tại Lào, Campuchia của Thủ trưởng cơ quan, tổ chức, đơn vị đang công tác căn cứ vào hồ sơ quản lý ký, đóng dấu. 3. Điều 3 Thông tư liên tịch số 17/2014/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên quy định hồ sơ xét hưởng trợ cấp một lần của người đã nghỉ hưu phải có Quyết định cử đi, Quyết định về nước và Quyết định nghỉ hưu (bản chính hoặc bản sao của cơ quan có thẩm quyền), trường hợp không có Quyết định cử đi, Quyết định về nước thì phải có Giấy xác nhận thời gian làm chuyên gia tại Lào, Campuchia của Thủ trưởng cơ quan, đơn vị trực tiếp cử đi ký, đóng dấu. Thời gian làm chuyên gia ở nước bạn làm căn cứ tính trợ cấp được xác định theo Quyết định cử đi, Quyết định về nước hoặc theo Giấy xác nhận thời gian làm chuyên gia tại Lào, Campuchia. 4. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 Thông tư liên tịch số 17/2014/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên, trường hợp người hưởng trợ cấp đã chết có từ 02 thân nhân trực tiếp thì người đứng tên lập Tờ khai phải có Giấy ủy quyền hợp pháp của các thân nhân trực tiếp còn lại cho người đứng tên lập Tờ khai để làm các thủ tục hưởng trợ cấp theo quy định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Hà Nội biết, hướng dẫn thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh