hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9573/BNN-TCLN

Công văn 9573/BNN-TCLN năm 2015 đôn đốc thực hiện chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng trong hoạt động kinh doanh dịch vụ du lịch do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9573/BNN-TCLN V/v đôn đốc thực hiện chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng trong hoạt động kinh doanh dịch vụ du lịch Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thực hiện Nghị định số 99/2010/NĐ-CP ngày 24/9/2010 của Chính phủ về chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng (gọi tắt là Nghị định 99), trong 5 năm qua, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chỉ đạo các cơ quan, đơn vị phối hợp chặt chẽ với các Bộ, ngành, địa phương tổ chức triển khai chính sách, bước đầu đã mang lại hiệu quả nhất định; hàng năm, huy động được nguồn tài chính trên 1.000 tỷ đồng, để chi trả, góp phần cải thiện sinh kế, tạo động lực cho các chủ rừng, hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư thôn tham gia các hoạt động quản lý bảo vệ, phát triển rừng gắn với xây dựng nông thôn mới ở các vùng miền núi. Tuy vậy, nguồn thu dịch vụ môi trường rừng chủ yếu từ hai nhóm đối tượng: các cơ sở sản xuất thủy điện, chiếm tỷ lệ 98%; cơ sở sản xuất cung ứng nước sạch, chiếm tỷ lệ gần 2%; trong khi đó, nguồn thu từ các tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ du lịch có hưởng lợi từ môi trường rừng còn rất hạn chế, chiếm tỷ lệ khoảng hơn 0,1%, chưa tương xứng với tiềm năng. Theo quy định tại khoản 4 Điều 7 Nghị định 99: “Các tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ du lịch có hưởng lợi từ dịch vụ môi trường rừng phải chi trả tiền dịch vụ về bảo vệ cảnh quan tự nhiên và bảo tồn đa dạng sinh học của các hệ sinh thái rừng phục vụ cho dịch vụ du lịch” . Tại khoản 4 Điều 11 Nghị định số 99: “Đối với các tổ chức, cá nhân kinh doanh dịch vụ du lịch có hưởng lợi từ dịch vụ môi trường rừng mức chi trả tiền dịch vụ môi trường rừng tính bằng 1 đến 2% doanh thu thực hiện trong kỳ”; đồng thời, Chính phủ cũng “giao Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định các đối tượng phải chi trả dịch vụ môi trường rừng trên địa bàn thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương” . Nhằm tiếp tục tăng cường thực thi chính sách, huy động nguồn thu từ dịch vụ môi trường rừng trong lĩnh vực kinh doanh dịch vụ du lịch, góp phần bảo vệ, phát triển rừng bền vững, gắn với xóa đói, giảm nghèo cho cộng đồng dân cư sống gắn bó với rừng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khẩn trương chỉ đạo các Sở, ban, ngành và các cơ quan chuyên môn thuộc tỉnh tổ chức thực hiện có hiệu quả chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng đối với lĩnh vực du lịch./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (báo cáo); - BT. Cao Đức Phát (báo cáo); - Bộ VHTT&DL (để phối hợp); - Sở NN&PTNT, Quỹ BV&PTR các cấp; - Lưu: VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
1041/XNK-XXHH

Công văn 1041/XNK-XXHH năm 2015 về danh sách nhà xuất khẩu được lựa chọn tham gia thí điểm tự chứng nhận xuất xứ của các nước thành viên Bản ghi nhớ thực hiện dự án thí điểm tự chứng nhận xuất xứ số 2 do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1041/XNK-XXHH V/v danh sách các nhà xuất khẩu được lựa chọn tham gia thí điểm tự chứng nhận xuất xứ của các nước thành viên Bản ghi nhớ thực hiện dự án thí điểm tự chứng nhận xuất xứ số 2 Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Để triển khai các quy định của Thông tư số 28/2015/TT-BCT ngày 20 tháng 8 năm 2015 của Bộ Công Thương quy định việc thực hiện thí điểm tự chứng nhận xuất xứ hàng hóa trong Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN, Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) thông báo tới Tổng cục Hải quan bản danh sách các thương nhân và mặt hàng được lựa chọn tham gia thí điểm tự chứng nhận xuất xứ của các nước thành viên Bản ghi nhớ thực hiện dự án thí điểm tự chứng nhận xuất xứ số 2 trong khuôn khổ ASEAN bao gồm Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, Cộng hòa Phi-líp-pin, Cộng hòa In-đô-nê-xi-a và Vương quốc Thái Lan (đính kèm). Trong đó, danh sách của Vương quốc Thái Lan là bản cập nhật ngày 16 tháng 11 năm 2015. Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) đã gửi danh sách nêu trên cho Tổng cục Hải quan tới các địa chỉ email (ngoclth@customs.gov.vn và binhdth@customs.gov.vn) ngày 16 tháng 11 năm 2015. Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) thông báo để quý Tổng cục phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Cục trưởng Phan Văn Chinh (để b/c); - Cục Giám sát quản lý về hải quan (TCHQ); - Lưu: VT, XXHH hanhhh. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Thị Diệu Hà
11109/TCHQ-TXNK

Công văn 11109/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động thuê tàu AHTS công suất đến 16.000HP từ nước ngoài để phục vụ hoạt động dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11109/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT tàu AHTS Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động thuê tàu AHTS công suất đến 16.000HP từ nước ngoài để phục vụ hoạt động dầu khí. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để giải quyết vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 9054/TCHQ-TXNK ngày 05/10/2015 gửi Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Sau khi nhận được công văn số 3013/HQBRVT-TXNK ngày 14/10/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo và để có cơ sở báo cáo Bộ Tài chính xem xét, giải quyết, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu rà soát, thống kê số thu thuế GTGT khâu nhập khẩu đối với hoạt động thuê tàu AHTS công suất đến 16.000HP từ nước ngoài để phục vụ hoạt động dầu khí của từng năm từ 2012 đến nay. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 30/11/2015. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
11130/TCHQ-TXNK

Công văn 11130/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại bộ micro không dây có gắn thiết bị thu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11130/TCHQ-TXNK V/v phân loại bộ micro không dây có gắn thiết bị thu Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được một số kiến nghị vướng mắc về phân loại mặt hàng bộ micro không dây có gắn thiết bị thu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính; Tham khảo chú giải chi tiết HS 2007, HS 2012 nhóm 85.18, 85.25; Mặt hàng micro không dây có gắn thiết bị thu gồm 2 micro cầm tay và 1 thu tín hiệu, hoạt động trong phạm vi hẹp dưới 100m được phân loại thuộc nhóm 85.18 - Micro và giá đỡ micro; loa đã hoặc chưa lắp ráp vào trong vỏ loa; tai nghe có khung chụp qua đầu và tai nghe không có khung chụp qua đầu, có hoặc không ghép nối với một micro, và các bộ gồm có một micro và một hoặc nhiều loa; thiết bị điện khuếch đại âm tần; bộ tăng âm điện , mã số 8518.10.19 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011, Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính. Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố rà soát các trường hợp nhập khẩu mặt hàng “Micro không dây có gắn thiết bị thu” và hướng dẫn các đơn vị trực thuộc thực hiện phân loại hàng hóa đối với mặt hàng trên theo hướng dẫn tại công văn này. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC-BTC; - Công ty CP Vật tư Thiết bị Văn hóa (thay t/lời cv số 109/CEMCO ngày 07/8/2015); (Đ/c: số 67 Trần Hưng Đạo, Q. Hoàn Kiếm, HN) - Công ty TNHH Sao Việt (thay t/lời cv số 25092015/CVSV ngày 25/9/2015) (Đ/c: 94 Trần Quốc Toản, Hoàn Kiếm, HN) - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2128/TTg-KTN

Công văn 2128/TTg-KTN năm 2015 về tạm dừng việc đầu tư xây dựng Khu trung tâm hành chính tập trung tại các địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2128/ TTg-KTN V/v tạm dừng việc đầu tư xây dựng Khu trung tâm hành chính tập trung tại các địa phương Hà Nội, ngày 24 tháng 1 1 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Bộ Nội vụ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thời gian qua Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý cho một số địa phương lập quy hoạch và chuẩn bị đầu tư xây dựng Trung tâm hành chính theo hướng đảm bảo nhu cầu xây dựng hệ thống hành chính tập trung, hiệu quả, sử dụng nguồn vốn đầu tư từ việc chuyển đổi mục đích sử dụng đất các cơ sở nhà, đất hành chính cũ và ngân sách địa phương. Tuy nhiên để có điều kiện đánh giá kỹ hơn và rút kinh nghiệm việc đầu tư xây dựng Trung tâm hành chính tập trung, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu các địa phương tạm dừng triển khai thực hiện việc đầu tư xây dựng Trung tâm hành chính tập trung. 2. Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan tổng h ợ p, đánh giá kết quả thực hiện việc đầu tư xây dựng Trung tâm hành chính tập trung tại các địa phương trong thời gian qua và đề xuất giải pháp phù hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng CP, các Phó Th ủ tướng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu t ư , Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm; các Vụ: KTTH, TCCV, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3b). C.Quỳnh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2665/BCA-C41

Công văn 2665/BCA-C41 năm 2015 về Quỹ phòng, chống tội phạm do Bộ Công an ban hành BỘ CÔNG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2665/BCA-C41 V/v Quỹ phòng, chống tội phạm Hà Nội , ngày 24 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 01/11/2012, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 47/2012/QĐ-TTg về việc thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ phòng, ch ố ng tộ i phạm. Quỹ được hình thành từ số tiền Việt Nam, ngoại tệ, tiền bán đấu giá tài sản, phương tiện, vật chứng thu được từ các vụ án hình sự; số tiền, tài sản do các tổ ch ứ c, cá nhân trong và ngoài nước tài trợ, viện trợ cho công tác phòng, ch ố ng tội phạm và ma túy; các nguồn huy động hợp pháp khác. Trong đó, ngu ồ n thu chủ yếu là số tiền Việt Nam, ngoại tệ, tiền bán đấu giá tài sản, phương tiện, vật chứng thu được từ các vụ án hình sự. Ngày 10/4/2014, Chính phủ ban hành Nghị định số 29/2014/NĐ-CP theo đó quy định toàn bộ s ố ti ề n Việt N am, ngoại tệ, ti ề n bán đ ấ u gi á tài sản , phương tiện , vật chứng thu được từ các vụ án hình sự, sau kh i trừ đ i các chi phí theo quy định được nộp vào ngân sách nhà nước. Như vậy, nguồn thu của Quỹ phòng, chống tội phạm bị ảnh hưởng rất lớn. Để tháo gỡ những vướng m ắ c trên, Bộ Công an đ ã phối hợp với các bộ, ngành chức năng báo cáo Chính phủ tại phiên họp thường kỳ tháng 10 năm 2015. Ngày 04/11/2015, Chính phủ đã ra Nghị Quyết số 79/NQ-CP trong đó có nội dung sau: - Chính phủ thống nhất tiếp tục duy trì hoạt động của Quỹ phòng, chống tội phạm theo Q uyết định số 47/2012/QĐ-TTg ngày 01/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ đến hết n ăm 2016. - Giao Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp và các bộ cơ quan liên quan nghiên cứu, đề xuất cơ chế hỗ trợ kinh phí cho công tác ph ò ng chống tội phạm phù h ợ p với quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước , báo cáo c ấ p có thẩm quyền xem xét, quyết định. Căn cứ vào Quyết nghị của Chính phủ, Bộ Công an đề nghị Ủ y b a n nhân dân các tỉnh, thành phố tiếp tục chỉ đạo các sở, ban ngành của tỉnh thực hiện việc thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ phòng, chống tội phạm đến hết năm 2016 theo quy định hiện hành tại Thông tư liên tịch s ố 168/2013/TTLT-BTC - BCA ng ày 01/11/2013 của Bộ T à i chín h, Bộ Công an hướng dẫn thực hiện Quyết định s ố 47/2012/QĐ-TTg ngày 01/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập, quản lý v à sử dụng Quỹ phòng, chống tội phạm. Quá trình thực hiện có khó khăn, vướng mắc đ ề ngh ị trao đ ổ i với Bộ Công an (qua T ổ ng cục C ả nh s á t) đ ể t ổ ng hợp báo cáo Chính phủ giải quyết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng Bộ Công a n (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để phối hợp); - Bộ Tài chính (để ph ố i hợp); - Bộ K ế hoạch và Đầu tư (để phối hợp); - V22 (để biết); - Lưu: VT, BCA(C41). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Thượng tướng Lê Quý Vương
1488/GSQL-GQ3

Công văn 1488/GSQL-GQ3 năm 2015 về thời gian làm thủ tục hải quan hàng tạm xuất - tái nhập do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 488/GSQL-GQ3 V/v thời gian làm thủ tục hải quan hàng tạm xuất- tái nhập. Hà Nội, ngày 24 th á ng 1 1 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty TNHH thiết bị y tế Việt Hà (Đ/c: s ố 56, ngõ 236 Khương Đình, Hạ Đình, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 100/2015/CV ngày 12/11/2015 của Công ty TNHH thiết bị y tế Việt Hà (sau đâ y gọi là Công ty) về việc ghi tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc về thời gian cấp giấy phép tạm xuất - tái nhập đối với thiết bị y tế để sửa chữa tại nước ngoài, đ ề nghị Công ty liên hệ Cục Xuất nhập - Bộ Công Thương để được giải quyết. 2. Thời gian làm thủ tục hải quan đã được quy định tại Điều 23 Luật Hải quan năm 2014 số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014. Trường hợp thời hạn làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa thiết bị y tế tạm xuất - tái nhập kéo dài quá quy định nêu trên, đề nghị Công ty phản ánh cụ thể về lô hàng (theo tờ khai nào), Chi cục Hải quan thực hiện thủ tục hải quan để Cục Giám sát quản lý về Hải quan kiểm tra xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Công ty biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c P.TCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
11414/CT-TTHT

Công văn 11414/CT-TTHT năm 2015 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11414 /CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24 t háng 11 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty TNHH dịch vụ Nam Á Địa chỉ: số 18 Bis/14 Nguyễn Thị Minh Khai, P.Đakao Quận 01 Mã số thuế: 031208 4 044 Trả lời văn th ư số 001/SAS /2015 ngày 19/10/2015 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Th u ế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị g i a tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Căn cứ Khoản 3, Điều 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam quy định đối tượng không áp dụng thuế nhà thầu: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam. Ví dụ 4: Công ty H của Hongkong cung cấp dịch vụ thu xếp hàng hóa tại cảng ở Hongkong cho đội tàu vận tải quốc tế của Công ty A ở Việt Nam. Công ty A phải tr ả cho Công ty H phí dịch vụ thu xếp hàng hóa tại cảng ở Hongkong. Trong trường hợp n à y, dịch vụ thu xếp hàng hóa tại cảng Hongkong là dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng tại Hongkong nên không thuộc đối tượng chịu thuế tại Việt Nam. Ví dụ 5: Tổ chức nước ngoài cung cấp các dịch vụ chuyên môn, quản lý và phát hành trái phiếu, tư vấn ph á p lý , đại lý l ưu ký, tổ chức roadshow (một hoạt động thuộc mảng kích hoạt thương hiệu) cho Công ty A ở Việt Nam tại các nước mà Công ty A phát hành chứng chỉ GDR (Global Depositary Receipt - chứng chỉ lưu ký toàn cầu) và trái phiếu quốc tế thì các dịch vụ này do tổ chức nước ngoài thực hiện không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng với Công ty cung cấp phần mềm, thiết bị mạng ở nước ngoài (Campuchia) mua một số phần mềm, thiết bị kết nối mạng nội bộ để phục vụ hoạt động kinh doanh của Chi nhánh Công ty tại Campuchia (đang dự ki ế n mở) thì Công ty ở nước ngoài khi cung cấp dịch vụ cho Công ty không thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu theo quy định tại Khoản 3, Điều 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại vă n bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 2; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 2796-7410602/15 dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11654/CT-KT1

Công văn 11654/CT-KT1 năm 2015 về tiêu thức dấu trên hoá đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11654/CT-KT1 V/v: Tiêu thức "dấu" trên hoá đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ Ôtô Sài Gòn Toyota Tsusho MST: 0300710843. Địa chỉ: Số 26 Kinh Dương Vương, phường 13, quận 6, Tp.HCM. Trả lời văn bản không số của Công ty TNHH Dịch Vụ Ôtô Sài Gòn Toyota Tsusho về việc "Tiêu thức dấu trên hóa đơn", Cục Thuế TP.HCM có ý kiến như sau: Tại tiết b Khoản 3 Điều 4 Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính, hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính Phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, có hướng dẫn như sau: "Đối với doanh nghiệp sử dụng hóa đơn với số lượng lớn, chấp hành tốt pháp luật thuế, căn cứ đặc điểm hoạt động kinh doanh, phương thức tổ chức bán hàng, cách thức lập hóa đơn của doanh nghiệp và trên cơ sở đề nghị của doanh nghiệp, Cục thuế xem xét và có văn bản hướng dẫn hóa đơn không nhất thiết phải có tiêu thức < Xét tình hình chấp hành pháp luật thuế, đặc điểm hoạt động kinh doanh, phương thức tổ chức bán hàng, cách thức lập hóa đơn của doanh nghiệp và trên cơ sở đề nghị của doanh nghiệp, Cục thuế chấp thuận trên hóa đơn bán ra do doanh nghiệp sử dụng không nhất thiết phải có tiêu thức "dấu của người bán". Các nội dung bắt buộc khác trên hóa đơn doanh nghiệp vẫn phải đảm bảo thực hiện theo đúng quy định và hướng dẫn tại Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính, hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính Phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Cục Thuế trả lời để doanh nghiệp biết và thực hiện./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2061/QĐ-TTg

Quyết định 2061/QĐ-TTg năm 2015 về ký Bản Ghi nhớ hợp tác giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và Liên minh viễn thông thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2061 /QĐ-TTg Hà Nội , ngày 24 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KÝ BẢN GHI NHỚ HỢP TÁC GIỮA HIỆP HỘI CÁC QUỐC GIA ĐÔNG NAM Á VÀ LIÊN MINH VIỄN THÔNG THẾ GIỚI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 67/NQ-CP ngày 08 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông tại công văn số 53/TTr-BTTTT ngày 04 tháng 11 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Bản Ghi nhớ hợp tác giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và Liên minh viễn thông thế giới (ITU). Điều 2. Ủ y quyền Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ký Bản Ghi nhớ tr ên tại Hội nghị Bộ trưởng Viễn thông và Công nghệ thông tin ASEAN lần thứ 15 dự kiến tổ chức tại Đà N ẵ ng từ ngày 26 đến ngày 27 tháng 11 năm 2015. Điều 3. Bộ Thông tin và Truyền thông thực hiện thủ tục phê duyệt Bản Ghi nhớ trên sau khi ký theo quy định hiện hành. Điều 4. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - TTgCP, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Thông tin và Truyền thông, Ngoại giao, Tư pháp (kèm B ả n ghi nhớ); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: PL, KTN; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).đh THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
11140/TB-TCHQ

Thông báo 11140/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Polyme acrylic dạng nguyên sinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 11140 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Ng hị định số 0 8/20 1 5/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi ti ế t và biện ph áp thi hành Luật Hải quan v ề thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan ; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Đà N ẵ ng tại thông báo số 399/TB-PTPL ngày 8/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: GA - 1145 - Polyme acrylic dạng nguyên sinh (mục 1 tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Toyo Ink Việt Nam; Địa chỉ: Lô 201, đường Amata, KCN Amata, Biên Hòa, Mã số thuế: 3600668186 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10044977306/A12 ngày 23/6/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme styrene-acrylate nguyên sinh dạng phân tán với hàm lượng comonome styrene vượt trội 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme styrene-acrylate nguyên sinh dạng phân tán với hàm lượng comonome styrene vượt trội thuộc nh ó m 39.03 “Po l yme từ styrene, dạng nguyên sinh” , thuộc phân nhóm 3903.90 “- Loại khác” , thuộc mã số 3903.90.30 “- - Dạng phân t á n” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng N ai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Toyo Ink Việt Nam; Địa ch ỉ : Lô 201, đường Amata, KCN Amata, Biên Hòa; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1364/QĐ-BXD

Quyết định 1364/QĐ-BXD năm 2015 bổ sung Quy hoạch phát triển công nghiệp vôi đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1364 /QĐ-BXD Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP VÔI ĐẾN NĂM 2020 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030 BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17/11/2010; Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 15/2012/NĐ-CP ngày 09/3/2012 của Chính phủ về Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; Căn cứ Nghị định số 124/2007/NĐ-CP ngày 31/7/2007 của Chính phủ về quản lý vật liệu xây dựng; Căn cứ Quyết định số 507/QĐ-BXD ngày 27/4/2015 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển công nghiệp vôi đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030; Căn cứ đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại công văn số 681/UBND-VP4 ngày 20/10/2015 về việc bổ sung Dự án Nhà máy sản xuất, chế biến vôi, đôlômit công nghiệp (từ đá vôi, đôl ô mit) của Công ty TNHH Một thành viên Khoáng sản vôi Việt và mỏ đá vôi Sẽ Chè, xã Gia Thanh, huyện Gia Viễn vào Quy hoạch phát triển công nghiệp vôi đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vật liệu Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Dự án Nhà máy sản xuất, chế biến vôi, đôlômit công nghiệp của Công ty TNHH Một thành viên Khoáng sản vôi Việt tại xã Gia Thanh, huyện Gia Viễn và mỏ đá vôi Sẽ Chè, xã Gia Thanh, huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình vào “Phụ lục 1: Danh sách các dự án hiện có và đầu tư mới đến năm 2015 và giai đoạn 2016-2020 đã xác định chủ đầu tư” kèm theo Quyết định số 507/QĐ-BXD ngày 27/4/2015 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc Phê duyệt Quy hoạch phát triển công nghiệp vôi đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, cụ thể như sau: 1. Chủ đầu tư: Công ty TNHH Một thành viên Khoáng sản vôi Việt. 2. Vị trí đầu tư: Thôn Bũng Trống, xã Gia Thanh, huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình. 3. Vùng nguyên liệu dự kiến: mỏ đá vôi Sẽ Chè, xã Gia Thanh, huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình. 4. Công suất hiện có: 200.000 tấn/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Phó TTCP Hoàng Trung Hải (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Lưu VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Đức Duy
4951/TCT-CS

Công văn 4951/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4951 /TCT- CS V/v: chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc Trả lời công văn số 4695/CT-TTHT ngày 22/10/2015 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc về chính sách thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 5, Điều 11 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "5 . Bổ sung Khoản 3a Điều 19 Thông tư số 78/2014/TT-BTC như sau: 3a. Thuế suất 15% đối với thu nhập của doanh nghiệp từ trồng trọt, chăn nuôi, chế biến trong lĩnh vực nông nghiệp và thủy sản ở địa bàn không thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn hoặc địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn”. - Tại khoản 1, Điều 6 Thông tư số 96/2015/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1a Điều 8 Thông tư số 78/2014/TT-BTC như sau: …Thu nhập của sản phẩm, hàng hóa chế biến từ nông sản, thủy sản được ưu đãi thuế (bao gồm ưu đãi về thuế suất, miễn giảm thuế) quy định tại Thông tư này phải đáp ứng đồng thời các điều kiện sau: - Tỷ lệ giá trị nguyên vật liệu là nông sản, thủy sản trên chi phí sản xuất hàng hóa, sản phẩm (giá thành sản xuất hàng hóa, sản phẩm) từ 30% trở lên. - Sản phẩm, hàng hóa từ chế biến nông sản, thủy sản không thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt, trừ trường hợp do Thủ tướng Chính phủ quyết định theo đề xuất của Bộ Tài chính. Doanh nghiệp phải xác định riêng thu nhập sản phẩm, hàng hóa chế biến từ nông sản, thủy sản để được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp.” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, thu nhập của doanh nghiệp từ trồng trọt, chăn nuôi, chế biến trong lĩnh vực nông nghiệp và thủy sản ở địa bàn không thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn hoặc địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn; đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 1, Điều 6 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính được áp dụng thuế suất thuế TNDN 15% trong suốt thời gian hoạt động kể từ kỳ tính thuế TNDN năm 2015. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu VT, CS ( 3b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4941/TCT-KK

Công văn 4941/TCT-KK năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng dự án đầu tư có đan xen nhà ở do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4941 /TCT- KK V/v hoàn thuế GTGT dự án đầu tư có đan xen nhà ở Hà Nội , ngày 23 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh H òa Trả lời công văn số 5318/CT-THNVDT ngày 01/10/2015 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hò a về việc vướng mắc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) dự án đầu tư có đan xen nhà ở, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm c, Khoản 3 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ; Căn cứ Khoản 1, Khoản 2 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của C hính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Điểm a Khoản 12 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường h ợ p cơ sở kinh doanh có dự án đầu tư là các t òa nhà gồm tổ hợp khách sạn, văn phòng, thương mại, dịch vụ, nhà ở hay gọi chung là dự án đầu tư xây dựng nhà để bán hoặc bán một phần, một phần làm tài sản cho thuê thì cơ sở kinh doanh kê khai chung thuế giá trị gia tăng tại tờ khai thuế giá trị gia tăng mẫu số 01/GTGT. Trường h ợ p đủ thủ tục hoàn thuế theo quy định và đáp ứng đủ các điều kiện về kê khai, khấu trừ và hoàn thuế giá trị gia tăng thì thuế giá trị gia tăng đầu vào của dự án đầu tư xây dựng nhà để bán hoặc bán một phần, một phần làm tài sản cho thuê được xét hoàn thuế theo Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS , PC (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ K Ế TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào N gọc Sơn
4948/TCT-TNCN

Công văn 4948/TCT-TNCN năm 2015 về chính sách thuế đối với các xã viên là cá nhân kinh doanh vận tải ngoài quốc doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4948 /TCT-TNCN V/v: thuế đối với cá nhân kinh doanh Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: - Hợp tác xã TA TA CO; - Cục thuế tỉnh Bình Định. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 132/CV-CN ngày 16/10/2015 của Hợp tác xã Ta Ta Co kiến nghị sửa đổi, bổ sung quy định Quản lý thu thuế đối với hoạt động kinh doanh vận tải ngoài quốc doanh trên địa bàn tỉnh Bình Định . V ề vấn đề này, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn tại công văn số 16906/BTC-TCT ngày 16/11/2015 về việc tổ chức thực hiện lập bộ thuế khoán năm 2016 (bản photo gửi kèm) trong đó nêu rõ: “Nguyên t ắ c xác định doanh thu khoán năm 2016: - Mức doanh thu khoán năm 2016 được xây dựng trên cơ sở: mức doanh thu kho á n năm 2015; mức doanh thu do cá nhân tự khai của năm 2016; cơ sở dữ liệu của cơ quan thuế; dự báo tình hình tăng t rưởng kinh tế và chỉ s ố gi á ; ý kiến tham v ấ n của Hội đồng tư vấn thuế xã, phường, thị trấn... - Đ ố i với hộ kinh doanh có sử dụng hóa đơn quy ể n của cơ quan thuế, mức doanh thu khoán năm 2016 được xây dựng trên cơ sở doanh thu khoán không bao gồm doanh thu do sử dụng hóa đơn quyển năm 2015, cơ quan thuế hướng dẫn hộ kinh doanh tự xác định, khai doanh thu khoán không bao g ồ m doanh thu do sử dụng hóa đơn của năm 2016. Trường hợp hộ kinh doanh xác định thu khoán không bao gồm doanh thu do sử dụng h ó a đơn của năm 2016 không phù hợp, cơ quan thuế tham vấn Hội đồng tư vấn thuế xã, phường, thị trấn và căn cứ mức độ kinh doanh, quy mô doanh thu của các hộ kinh doanh trên cùng địa b àn có cùng điều kiện, quy mô kinh doanh để xác định doanh thu, mức thuế khoán phù hợp thực tế theo quy định của pháp luật về quản lý thuế. Trong qu á trình quản lý thuế nếu phát hiện hộ kinh doanh phát sinh doanh thu do sử dụng h ó a đ ơn quyển của năm 2016 biến động lớn so với năm trước, cơ quan thuế thực hiện khảo sát thực tế tại địa bàn, kiểm tra, xác minh, tham vấn ý kiến Hội đồng tư vấn thuế xã, phường, thị trấn để điều chỉnh doanh thu kho á n năm 2016 phù hợp với các hộ c ó cùng quy mô, ngành nghề kinh doanh trên cùng địa bàn. ” Đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Định căn cứ nội dung hướng dẫn tại Thông tư số 92/2015/TT-BTC và công văn số 16906/BTC-TCT (nêu trên) có văn bản giải đáp, hướng dẫn việc thực hiện chính sách thuế năm 2016 đ ố i với các xã viên là cá nhân kinh doanh vận tải tại Hợp tác xã Ta Ta Co. Tổng cục Thuế thông báo để HTX TA TA CO và Cục Thuế được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TNCN. KT. TỔ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4946/TCT-TNCN

Công văn 4946/TCT-TNCN năm 2015 về chính sách thuế đối với các xã viên là cá nhân kinh doanh vận tải tại Hợp tác xã Quyết Thắng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4946 /TCT-TNCN V/v: Chính sách thuế đối với cá nhân kinh doanh. Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: - Hợp tác xã vận tải Quyết Thắng; - Cục thuế tỉnh Long An. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 43/KH/2015 ngày 20/10/2015 của Hợp tác xã Dịch vụ vận tải thủy bộ Quyết Thắng về việc thực hiện Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính . V ề vấn đề này, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn tại công văn số 16906/BTC-TCT ngày 16/11/2015 về việc tổ chức thực hiện lập bộ thuế khoán năm 2016 (bản photo gửi kèm) trong đó nêu rõ: “Nguyên t ắ c xác định doanh thu kho á n năm 2016: - Mức doanh thu khoán năm 2016 được xây dựng trên cơ sở: mức doanh thu khoán năm 2015; mức doanh thu do cá nhân tự khai của năm 2016; cơ sở dữ liệu của cơ quan thuế; dự báo tình hình tăng tr ưởng kinh tế và chỉ s ố giá; ý kiến tham v ấ n của Hội đồng tư v ấ n thuế xã, phường, thị trấn... - Đối với hộ kinh doanh có sử dụng hóa đơn quy ể n của cơ quan thuế, mức doanh thu khoán năm 2016 được xây dựng trên cơ sở doanh thu khoán không bao gồm doanh thu do sử dụng h ó a đơn quyển năm 2015, cơ quan thuế hướng d ẫ n hộ kinh doanh tự xác định, khai doanh thu khoán không bao gồm doanh thu do sử dụng hóa đơn của năm 2016. Trường hợp hộ kinh doanh xác định thu khoán không bao gồm doanh thu do sử dụng hóa đơn của năm 2016 không phù hợp, cơ quan thuế tham v ấ n Hội đồng tư vấn thuế xã, phường, thị trấn và căn cứ mức độ kinh doanh, quy mô doanh thu của các hộ kinh doanh trên cùng địa bàn có cùng điều kiện, quy mô kinh doanh để xác định doanh thu, mức thuế khoán phù hợp thực tế theo quy định của pháp luật về quản lý thuế. Trong quá trình quản lý thuế nếu phát hiện hộ kinh doanh phát sinh doanh thu do sử dụng hóa đơn quyển của năm 2016 biến động lớn so với năm trước, cơ quan thuế thực hiện khảo sát thực tế tại địa bàn, kiểm tra, xác minh, tham vấn ý kiến Hội đồng tư vấn thuế xã, phường, thị trấn để điều chỉnh doanh thu khoán năm 2016 phù hợp với các hộ có cùng quy mô, ngành ngh ề kinh doanh trên cùng địa bàn. ” Đ ề nghị Cục thuế tỉnh Long An căn cứ nội dung hướng dẫn tại Thông tư s ố 92/2015/TT-BTC và công văn số 16906/BTC-TCT (nêu trên) có văn bản giải đáp, hướng dẫn việc thực hiện chính sách thuế năm 2016 đ ố i với các xã viên là cá nhân kinh doanh vận tải tại Hợp tác xã Quyết Thắng. Tổng cục Thuế thông báo để đơn vị và Cục Thuế được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1480/GSQL-TH

Công văn 1480/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc liên quan đến xác minh chữ ký C/O mẫu AK do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 4 80 /GSQL- TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 23 th á ng 1 1 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 2251/HQĐNa-GSQL ngày 27/10/2015 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc xác minh chữ ký trên C/O mẫu AK số tham chiếu 020-15-00989 ngày 20/5/2015 do cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Hàn Quốc cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đang tiến hành xác minh và sẽ có hướng dẫn cụ thể bằng văn bản sau khi có trả lời từ cơ quan cấp C/O của Hàn Quốc. Cục Giám sát quản lý thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết./. Nơi nhận: - Như trên; - L ư u: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1482/GSQL-GQ2

Công văn 1482/GSQL-GQ2 năm 2015 hướng dẫn thủ tục hải quan hoạt động mua bán hàng hóa là vật liệu xây dựng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 48 2 /GSQL-GQ 2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 23 th á ng 1 1 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty TNHH Nikkei Panel System Việt Nam (P802 Cao ốc Đai Minh Convention, 77 Hoàng Văn Thái, P. Tân Phú, Q.7) Trả lời công văn số 301015 ngày 30/10/2015 của công ty TNHH Nikkei Panel System Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở nội dung trình bày của công ty TNHH Nikkei Panel System Việt Nam nêu tại công văn số 301015 dẫn trên thì quá trình thực hiện việc mua bán hàng hóa là vật liệu xây dựng được chia làm 02 bước: Bước 1: C ô ng ty TNHH Nikkei Panel System Việt Nam nhập khẩu hàng hóa từ công ty C (có trụ sở ở Thái Lan). Bước 2: Công ty TNHH Nikkei Panel System Việt Nam ký hợp đồng giao dịch với công ty A (có trụ sở ở Nhật) và được công ty này chỉ định giao hàng cho công ty B - là doanh nghiệp chế xuất tại Việt Nam. Theo đó, để thực hiện thủ tục hải quan với 02 bước này, Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục để thực hiện. Trường hợp có vướng m ắ c phát sinh thì đề nghị Chi cục Hải quan để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ 2 ( 02 b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
11963/BCT-KHCN

Công văn 11963/BCT-KHCN năm 2015 xác định vai trò của rosin, axit béo và các dẫn xuất của chúng trong quá trình sản xuất cao su do Bộ Công Thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số 11963/BCT-KHCN V/v xác định vai tr ò của rosin, axit béo và các dẫn xuất của chúng trong quá trình sản xuất cao su Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Tr ả l ời Công v ă n số 10250/TCHQ-TXNK ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Tổng cục Hải quan về việc xác định vai trò của rosin, axit béo và các dẫn xuất của chúng trong quá trình sản xuất cao su, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Vai trò của rosin, rosin biến tính, axit béo, axit béo biến tính và các dẫn xuất của chúng trong cao su tổng hợp Trong sản xuất cao su tổng hợp rosin, rosin biến tính, axit béo, axit béo biến tính và các dẫn xuất của chúng đóng vai trò là chất nhũ hóa. 2. Vai tr ò của rosin, axit béo trong cao su tự nhiên Trong sản xuất cao su tự nhiên ros i n, axit béo đóng vai trò là chất nhũ hóa. Trên đây là ý kiến của Bộ Công Thương trong việc xác định vai trò của rosin, axit béo v à các dẫn xuất của chúng trong quá trình sản xuất cao su, đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
11063/TCHQ-GSQL

Công văn 11063/TCHQ-GSQL năm 2015 về tăng cường kiểm tra hàng hóa nhập khẩu ảnh hưởng tới sức khỏe con người do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 1063/TCHQ-GSQL V/v tăng cường kiểm tra hàng hóa NK ảnh hưởng tới sức khỏe con người Hà Nội, ngày 23 tháng 1 1 n ă m 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện công văn số 7910/VPCP-KTTH ngày 02/10/2015 của Văn phòng Chính phủ về tăng cường kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa nhập khẩu có ảnh hưởng tới sức khỏe con người trong dịp tết Nguyên Đán 2016, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị thuộc và trực thuộc nghiêm túc thực hiện một số nội dung sau: 1. Thực hiện đúng các quy định pháp luật hiện hành về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan và các q uy định về kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa nhập khẩu có ảnh hư ở ng đến sức khỏe con người, nhất là trong dịp tết Nguyên Đán 2016 (từ nay đến hết tháng 2/2016), trong đó chú trọng các mặt hàng nhập khẩu là thực phẩm tươi, sống, đông lạnh; rau, củ, quả và nguyên liệu thuốc đông dược. Tăng cường giám sát, kiểm tra chặt chẽ các mặt hàng này khi nhập kh ẩ u. Cơ quan hải quan chỉ thực hiện thông quan khi có kết quả kiểm tra chuyên ngành đáp ứng yêu cầu nhập khẩu. Đối với hàng hóa nhập khẩu là nguyên liệu thuốc đông dược, cơ quan hải quan chỉ xác nhận thông quan khi doanh nghiệp thực hiện đầy đủ các quy định về thủ tục hải quan, có giấy chứng nhận kiểm dịch đạt yêu cầu nhập khẩu và hồ sơ hàng hóa nhập khẩu đáp ứng các quy định hiện hành của cơ quan quản l ý chuyên ngành thuộc Bộ Y tế. 2. Tăng cường phối hợp chặt chẽ với các lực lượng chức năng trên địa bàn đ ể kiểm tra, kiểm soát, ngăn chặn hành vi buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới, phát hiện vi phạm và xử lý nghiêm theo đúng quy định của pháp luật. Trong quá trình thực hiện, nếu phát hiện có sơ hở về cơ chế, chính sách, quy trình thủ tục liên quan đến nhập khẩu mặt hàng có ảnh hưởng đến sức khỏe con người, các đơn vị phản ánh, báo cáo đề xuất với Tổng cục Hải quan để kịp thời x ử lý. T ổ ng cục Hải quan thông báo để các đơn vị triển khai thực h iện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Đ/c Tổng cục trưởng (- nt -); - Các Đ/c PTCT (để chỉ đạo); - Cục ĐTCBL, Thanh tra, Ban QLRR (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4947/TCT-TNCN

Công văn 4947/TCT-TNCN năm 2015 về chính sách thuế thu nhập cá nhân về xác định thu nhập chịu thuế từ tiền thuê nhà do đơn vị sử dụng lao động chi trả hộ cá nhân người nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 4947 /TCT-TNCN V/v chính sách thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty C ổ phần China Steel Sumikin Vietnam (Khu CN Mỹ Xuân A2, Xã Mỹ Xuân, Huyện Tân Thành, BR-VT) Trả lời công văn số SVC/OL/2 0 1509-03 ngày 30/9/2015 của Công ty C ổ phần China Steel Sumikin Vietnam về việc xác định thu nhập chịu thuế từ tiền thuê nhà do đơn vị sử dụng lao động chi trả hộ cá nhân người nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm đ1, Khoản 2, Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân quy định: “Tiền nhà ở, điện, nước và các dịch vụ kèm theo (nếu có). Trường hợp cá nhân ở tại trụ sở làm việc thì thu nhập chịu thuế căn cứ vào tiền thuê nhà hoặc chi phí khấu hao, tiền điện, nước và các dịch vụ khác tính theo tỷ lệ giữa diện tích cá nhân sử dụng với diện tích trụ sở làm việc. Khoản tiền thuê nhà do đơn vị sử dụng lao động trả hộ tính vào thu nhập chịu thuế theo s ố thực tế trả hộ nhưng không vượt quá 15% tổng thu nhập chịu thuế (chưa bao gồm tiền thuê nhà) tại đơn vị”. Ông Chen Wei Lun (người Đài Loan) được cử đến Việt Nam làm việc bởi công ty mẹ tại Đài Loan là China Steel Corporation (CSC Đài Loan) từ 10/12//2013 đến 10/12/2014. Ông Chen Wei Lun thực hiện công việc cho cả Công ty SCS Đài Loan và đồng thời cũng thực hiện công việc cho Công ty con là CSVC Vietnam, Ông nhận được hai nguồn thu nhập từ CSC Đài Loan và CSVC Việt Nam cho việc thực hiện hai công việc và chức vụ riêng biệt tại những nơi đó. Bên cạnh đó, CSC Đài Loan trả thêm tiền thuê nhà cho Ông ở Việt Nam. Theo quy định nêu trên, tiền thuê nhà CSC Đài Loan trả được tính vào thu nhập chịu thuế của Ông Chen W e i Lun theo số thực tế trả hộ nhưng không vượt quá 15% thu nhập chịu thuế tại công ty mẹ ở Đài Loan trả. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty C ổ phần China Steel Sumikin Vietnam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Bà Rịa - Vũng Tàu - Vụ PC; - Lưu: VT, TNCN . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
1039/XNK-TMQT

Công văn 1039/XNK-TMQT năm 2015 về thu hồi mã số tạm nhập tái xuất hàng đã qua sử dụng của doanh nghiệp do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KH Ẩ U ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1039 /XNK-TMQT V/v thu hồi mã số TNTX hàng đã qua sử dụng của doanh nghiệp Hà Nội , ngày 23 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Sở Công Thương các t ỉ nh: Quảng Ninh, Lạng Sơn và Cao Bằng. Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) nhận được công văn số 22/2015/CV-MH ngày 10 tháng 11 năm 2015 của Công ty TNHH Mai Hoa xin hoàn trả Giấy chứng nhận mã số tạm nhập tái xuất hàng đã qua sử dụng số 05/BCT(MS-ĐQSD) ngày 11 tháng 4 năm 2014 được Bộ Công Thương cấp theo quy định của Thông tư số 05/2014/TT-BCT. Đ ể c ó cơ sở xem xét thu hồi Giấy chứng nhận mã số tạm nhập tái xuất hàng đã qua sử dụng cho Công ty TNHH Mai Hoa, Cục Xuất nhập kh ẩ u đề nghị Tổng cục Hải quan và Sở Công Thương các tỉnh Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằn g xác nhận việc chấp hành những quy định tại Thông tư số 05/2014/TT-BCT và s ố lượng hàng hóa còn tồn đọng chưa tái xuất ra khỏi Việt Nam của doanh nghiệp nêu trên. Văn bản trả lời xin được gửi về Cục Xuất nhập khẩu, số 54 Hai Bà Trưng, Hà Nội hoặc qua địa chỉ email: lienbb@moit.gov.vn trước ngày 05 tháng 12 năm 2015. Rất mong nhận được sự phối hợp của quý cơ quan ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng; - Lưu: VT, TMQT, Lienbb. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thanh Hải
17334/BTC-TCDN

Công văn 17334/BTC-TCDN năm 2015 hướng dẫn cấp Giấy chứng nhận đầu tư kinh doanh cửa hàng miễn thuế của dự án Khu nghỉ dưỡng Nam Hội An do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17334/BTC-TCDN Vv hướng dẫn cấp Giấy chứng nhận đầu tư kinh doanh cửa hàng miễn thuế của dự án Khu nghỉ dưỡng Nam Hội An Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 4917/UBND-KTTH ngày 29/10/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam về việc hướng dẫn cấp Giấy chứng đầu tư kinh doanh cửa hàng miễn thuế đối với dự án đầu tư Khu nghỉ dưỡng Nam Hội An, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam bổ sung nội dung điều chỉnh lần 2 Giấy chứng nhận đầu tư dự án Khu nghỉ dưỡng Nam Hội An như sau: “Bổ sung hạng mục kinh doanh “xây dựng và kinh doanh cửa hàng miễn thuế” với điều kiện chủ đầu tư đáp ứng các quy định của pháp luật hiện hành về kinh doanh cửa hàng miễn thuế trước khi đưa vào hoạt động khai thác (Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế, Quyết định số 44/2013/QĐ-TTg ngày 19/7/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế, Quyết định số 39/2015/QĐ-TTg ngày 11/9/2015 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/02/2009 và Quyết định số 44/2013/QĐ-TTg ngày 19/7/2013 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành quy chế kinh doanh bán hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/02/2009)”. Sau khi cấp Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh cho nhà đầu tư bổ sung hạng mục kinh doanh “xây dựng và kinh doanh cửa hàng miễn thuế”, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chỉ đạo Cục Hải quan địa phương giám sát việc nhà đầu tư tuân thủ các quy định của pháp luật về kinh doanh cửa hàng miễn thuế. Trên đây là ý kiến của Bộ Tài chính, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Các đơn vị: PC, TCHQ; - Lưu: VT, Cục TCDN. (08) TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC TÀI CHÍNH DOANH NGHIỆP PHÓ CỤC TRƯỞNG Đặng Quyết Tiến