hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
134/P4

Chỉ thị 134/P4 năm 1955 thi hành thông tư về thể thức tự do đi lại do Bộ trưởng Bộ công an ban hành BỘ CÔNG AN ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 134/P4 Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 1955 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THI HÀNH THÔNG TƯ VỀ THỂ THỨC TỰ DO ĐI LẠI BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN Kính gửi: Các ông Giám đốc Sở Công an Hà Nội, Hải Phòng, Giám đốc Công an các Khu Việt Bắc, Tây Bắc, Khu 3, 4, Tả ngạn. Qua một thời gian theo dõi việc thi hành Điều 2 của Thông tư về thể thức tự do đi lại, Bộ nhận thấy các nơi thi hành chưa được thống nhất, cần phải bổ khuyết. Để tránh mất thì giờ trở ngại đến công việc sản xuất của nhân dân vì phải đi lên huyện, lên đồn và Quận Công an lấy giấy thông hành, để thích hợp với trình độ và hoàn cảnh công tác bán thoát ly của cán bộ xã, để chính quyền xã và khu phố theo dõi được tình hình đi lại của nhân dân, Bộ quy định rõ thêm việc thi hành điều 2 của thông tư như sau: Sau khi nhận được đơn xin giấy thông hành, các xã và khu phố chuyển ngay lên huyện, đồn Công an thị xã hay Quận Công an thành phố. Nếu huyện, đồn Công an xã hay Quận Công an thành phố xét không có điểm nào phạm vào điều 3 của thông tư, thì cấp giấy thông hành và gửi ngay xuống xã hay khu phố để chuyển cho người được cấp giấy. Cứ 15 ngày một lần, huyện, đồn Công an thị xã, Quận Công an thành phố phải tổng hợp danh sách những người đã được cấp giấy, đánh máy gửi cho xã hay khu phố để xã và khu phố nắm được tình hình. Mong các ông phổ biến chỉ thị này đến các cấp trực tiếp thi hành cho thông suốt. Trần Quốc Hoàn (Đã ký)
221/SL

Sắc lệnh số 221/SL về việc sát nhập khu Tả ngạn vào Liên khu 3, thành lập khu Hồng quảng, sửa đổi địa giới Liên khu Việt bắc và Liên khu 3, và đặt thành phố Hải phòng dưới quyền lãnh đạo trực tiếp của Chính phủ Trung ương do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 221-SL NGÀY 22 THÁNG 2 NĂM 1955 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiếu sắc lệnh số 198-SL ngày 13 tháng 6 năm 1945 ấn định thủ tục thiết lập và sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính; Để việc sắp xếp tổ chức chính quyền được hợp lý, thuận tiện cho việc lãnh đạo của Trung ương sau khi hoà bình đã lập lại; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, đã được Hội đồng Chính phủ đồng ý, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay sát nhập Khu Tả Ngạn vào Liên khu 3 thành một Khu, gọi là Liên khu 3 (trừ thành phố Hải Phòng). Điều 2: Thành phố Hải Phòng từ nay đặt dưới quyền lãnh đạo trực tiếp của Chính phủ trung ương. Điều 3: Nay thành lập khu Hồng Quảng đặt dưới quyền lãnh đạo trực tiếp của Chính phủ trung ương. Khu Hồng Quảng gồm có Đặc khu Hòn Gai và tỉnh Quảng Yên (trừ các huyện Sơn Động, Kinh môn, Nam sách, Chí Linh). Điều 4: Các huyện Kinh môn, Nam Sách, Chí Linh nay trả về tỉnh Hải Dương (Liên khu 3). Điều 5: Huyện Sơn Động nay trả về tỉnh Bắc Giang (Liên khu Việt Bắc). Điều 6: Bộ trưởng Bộ Nội vụ thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
447-TTg

Nghị định 447-TTg năm 1955 về việc thành lập Ban Dân tộc, một đơn vị trong Ban Nội chính Chính phủ và trực thuộc Thủ tướng Phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập – Tự do - Hạnh phúc ******* Số 447-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 1955 NGHỊ ÐỊNH THÀNH LẬP BAN DÂN TỘC, MỘT ĐƠN VỊ TRONG BAN NỘI CHÍNH CHÍNH PHỦ VÀ TRỰC THUỘC THỦ TƯỚNG PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Theo đề nghị của Ban Nội chính Chính phủ và đã được Hội đồng Chính phủ đồng ý, NGHỊ ÐỊNH: Ðiều 1: Nay lập Ban Dân tộc, một đơn vị trong Ban nội chính Chính phủ và trực thuộc Thủ tướng Phủ. Ðiều 2: Nhiệm vụ của Ban Dân tộc là: 1. Nghiên cứu tình hình các dân tộc, đề nghị chính sách và chủ trương công tác ở các vùng dân tộc thiểu số; nghiên cứu kế hoạch xây dựng các khu dân tộc tự trị. 2. Giúp Thủ tướng Phủ phối hợp với các ngành ở Trung ương hướng dẫn và đôn đốc các địa phương trong việc thực hiện chính sách và chủ trương công tác ở vùng dân tộc thiểu số. 3. Trực tiếp phụ trách một số công tác như: đào tạo cán bộ dân tộc thiểu số, tổ chức các cuộc hội nghị liên hoan, gặp gỡ giữa các dân tộc; soạn và xuất bản tài liệu giới thiệu các dân tộc. Ðiều 3: Ban dân tộc gồm có một trưởng ban, một hay hai Phó trưởng ban và một số cán bộ. Ðiều 4: Thường trực Ban nội chính Chính phủ và Chánh Văn phòng Thủ tướng Chính phủ ban hành quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Văn Đồng
442-TTg

Thông tư 442-TTg năm 1955 về việc trừng trị một số tội phạm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 442-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 1 năm 1955 THÔNG TƯ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 442-TTG, NGÀY 19-1-1955 VỀ VIỆC TRỪNG TRỊ MỘT SỐ TỘI PHẠM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Kính gửi các vị : Bộ trưởng Bộ Tư pháp Bộ trưởng Bộ công an Các ông : Chủ tịch Uỷ ban hành chính các liên khu và Hà Nội Việc bảo vệ trật tự xã hội và an ninh của nhân dân được Chính phủ chú trọng từ trước đến nay. Ngay hồi mới thành lập chính quyền nhân dân, để công tác bảo vệ trật tự, an ninh khỏi bị gián đoạn, Chính phủ đã ban bố Sắc lệnh ngày 10-10-1945 tạm thời cho phép các Toà án áp dụng những luật lệ cũ trừ những khoản trái với tinh thần độc lập và dân chủ. Vì về mặt bảo vệ tài sản quốc gia, tính mệnh và tài sản của nhân dân luật cũ có nhiều khoản không thích hợp nên Chính phủ lại ban bố một số Sắc lệnh trừng trị tội tham ô, tội tống tiền, bắt cóc, ám sát, tội đánh bạc như là Sắc lệnh số 27/SL, ngày 28-2-1946, số 223/SL ngày 27-11-1946, số 168/SL ngày 14-4-1948. Cũng nhằm tăng cường bảo vệ trật tự, an ninh trong giai đoạn hiện tại, Chính phủ lại ra quyết nghị trừng trị nặng bọn lưu manh chuyên sinh sống về nghề trộm cướp. Tới nay, các Toà án căn cứ vào những văn bản nói trên và chính sách trừng trị của Chính phủ mà xét xử đem lại kết quả tốt cho việc bảo vệ trật tự, an ninh. Kinh nghiệm xét xử về một số loại phạm pháp đã được trở thành án lệ. Tuy nhiên án lệ ấy còn khác nhau giữa các địa phương. Đường lối xét xử do đó không được thống nhất, rõ ràng và có nơi không được đúng. Cần phải thống nhất những án lệ ấy trong quy định chung sau đây để hướng dẫn các Toà án trừng trị một số tội phạm thông thường. 1. Trộm cắp: phạt tù từ 3 tháng đến 3 năm. - Cướp đường hay trộm có tổ chức, có bạo lực có dùng vũ khí để doạ nạt thì phạt tù từ 3 đến 10 năm. - Cướp của mà có giết người có thể phạt đến tử hình. 2. Lừa gạt, bội tín : phạt tù từ 3 tháng đến 5 năm. 3. Đánh bị thương : phạt tù từ 3 tháng đến 5 năm. - Đánh bị thương có tổ chức hoặc gây thành cố tật hay chết người có thể phạt đến 20 năm. - Cố ý giết người : phạt tù từ 5 đến 20 năm : nếu có trường hợp giảm nhẹ thì có thể hạ xuống đến 1 năm ; giết có dự mưu có thể phạt đến tử hình. 4. Không cẩn thận hay không theo luật đi đường mà gây tai nạn làm người khác bị thương sẽ bị phạt tù từ 3 tháng đến 3 năm, nếu gây tai nạn làm chết người có thể bị phạt tù đến 10 năm. Ngoài ra đối với những tội tương tự với những tội ở trên đây, các Toà án có thể phạt theo như những tội ở trên. Trong khi xét xử, các Toà án cần phải thận trọng, không được máy móc và cũng không nên quá linh động để làm sai lạc tinh thần chính sách trừng trị của Chính phủ, mà phải tuỳ nơi tuỳ lúc có chủ trương trừng phạt cho đúng trong phạm vi đã quy định trên đây. Phạm Văn Đồng (Đã ký)
217/SL

Sắc lệnh số 217/SL về việc không trừng phạt những người đã hợp tác với đối phương trong thời gian chiến tranh do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀSỐ 217/SL NGÀY 1 THÁNG 10 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ và được Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay không trừng phạt những người đã hợp tác với đối phương trong thời gian chiến tranh, và cho họ hưởng quyền tự do dân chủ. Những người đã bị xử phạt thì nay được thả ra và được hưởng quyền tự do dân chủ. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công an và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiếu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
217/SL

Sắc lệnh số 217/SL về việc thăng cấp thiếu tướng cho đồng chí Vương Thừa Vũ do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 217-SL NGÀY 28 THÁNG 9 NĂM 1954 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng tư lệnh quân đội nhân dân Việt Nam, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Đại tá Vương Thừa Vũ, Đại đoàn trưởng Đại đoàn 308, nay được thăng cấp Thiếu tướng. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh quân đội nhân dân Việt Nam chiếu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
210/SL

Sắc lệnh số 210/SL về việc ấn định người ở bộ đội địa phương cũng coi như bộ đội chủ lực do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 210-SL NGÀY 20 THÁNG 5 NĂM 1954 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 129-SL ngày 16 tháng 12 năm 1952 đặt Bảng vàng Danh dự và Bảng Gia đình vẻ vang để tặng những gia đình có con tòng quân ; Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân du kích Việt Nam, RA SẮC LỆNH : Điều 1: Nay định lại : trong việc thưởng "Bảng vàng Danh dự" và "Bảng Gia đình vẻ vang" cho những gia đình có nhiều con tòng quân, ở bộ đội địa phương cũng như ở bộ đội chủ lực. Điều 2 : Thủ Tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia và Dân quân Du kích Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
205/SL

Sắc lệnh số 205/SL về việc chỉ định chủ tịch, uỷ viên Ủy ban kháng chiến hành chính khu Tây Bắc do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 205-SL NGÀY 24 THÁNG 4 NĂM 1954 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu sắc lệnh số 134-SL ngày 28 tháng 1 năm 1953 thành lập Khu Tây Bắc; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH : Điều 1: N ay chỉ định các ông sau đây vào Uỷ ban Kháng chiến hành chính Khu Tây Bắc : - Ông Bùi Quang Tạo : Chủ tịch - Ông Nguyễn Bằng Giang : Uỷ viên - Ông Lê Trung Đình : Uỷ viên - Ông Cầm Liên : Uỷ viên - Ông Trần Quyết : Uỷ viên. Điều 2 : Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
198/SL

Sắc lệnh số 198/SL về việc chỉ định ông Trần Kiên làm uỷ viên Ủy ban kháng chiến hành chính khu tả ngạn do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 198-SL NGÀY 20 THÁNG 12 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 63-SL ngày 22 tháng 11 năm 1945 tổ chưc hính quyền dân chủ nhân dân địa phương; Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu sắc lệnh số 150-SL ngày 31 tháng 12 năm 1947 ấn định nhiệm vụ quyền hạn Bộ Nội vụ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay chỉ định ông Trần Kiên tức Chân làm Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Khu Tả Ngạn. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
197/SL

Sắc lệnh số 197/SL về việc ban hành Luật cải cách ruộng đất do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 197-SL NGÀY 19 THÁNG 12 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ RA SẮC LỆNH : Điều 1 Nay ban bố : "Luật cải cách ruộng đất" Do Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà thông qua trong khoá họp lần thứ III ngày 4 tháng 12 năm 1953. Điều 2 Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về việc Tín nhiệm Chính phủ do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 1953 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC TÍN NHIỆM CHÍNH PHỦ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Sau khi nghe Chính phủ báo cáo công tác 7 năm toàn quốc kháng chiến vừa qua; sau khi nghe Chính phủ giải đáp các câu hỏi của các đại biểu Quốc hội; sau khi xét và thông qua luật cải cách ruộng đất do Chính phủ đề ra; Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà trong khoá họp lần thứ 3 vào đầu tháng 12 năm 1953, hoàn toàn đồng ý đường lối chính sách của Chính phủ về quân sự, chính trị, ngoại giao, kinh tế tài chính và văn hoá xã hội. Quốc hội trịnh trọng tuyên bố: Quốc hội hoàn toàn tín nhiệm Hồ Chủ tịch và Chính phủ. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp này 4 tháng 12 năm 1953 Hoàng Văn Hoan (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về việc Truất quyền đại biểu Quốc hội của những đại biểu trốn nhiệm vụ kháng chiến do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 1953 NGHỊ QUYẾT TRUẤT QUYỀN ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI CỦA NHỮNG ĐẠI BIỂU TRỐN NHIỆM VỤ KHÁNG CHIẾN QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Trong 7 năm toàn quốc kháng chiến, có một số nhỏ đại biểu đã bỏ hàng ngũ kháng chiến, cam tâm làm tay sai cho giặc, phản lại quyền lợi của dân tộc; một số nhỏ khác là địa chủ phản động, cường hào gian ác, đã phạm nhiều tội ác đối với Tổ quốc, đối với kháng chiến, đối với nhân dân. Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, họp khoá thứ III, trong phiên họp ngày mồng 4 tháng 12 năm 1953 tuyên bố những người ấy không xứng đáng với sự uỷ nhiệm của quốc dân nữa. Quốc hội quyết nghị chuẩn y những nghị quyết của Ban Thường trực Quốc hội đã tước quyền bất khả xâm phạm của những đại biểu ấy và cho phép toà án tuỳ tội trạng của họ mà xét xử và trừng trị. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày mồng 4 tháng 12 năm 1953. Hoàng Văn Hoan (Đã ký)
Khôngsố

Nghị quyết về việc Biểu dương đại biểu Quốc hội đã từ trần vì nước do Quốc hội ban hành NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 04 THÁNG 12 NĂM 1953 BIỂU DƯƠNG CÁC ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI ĐÃ TỪ TRẦN VÌ NƯỚC QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Trong 7 năm toàn quốc kháng chiến, nhiều vị đại biểu Quốc hội đã hy sinh tính mạng, nêu cao tinh thần chiến đấu với địch, tinh thần bất khuất trước kẻ địch, tinh thần tận tuỵ phục vụ nhân dân. Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, họp khoá thứ III vào đầu tháng 12 năm 1953 kính cẩn nghiêng mình trước tấm gương yêu nước của các vị và tuyên bố các vị đã xứng đáng với lòng tín nhiệm của nhân dân. Quốc hội thành thực gửi lời thăm hỏi và chia buồn với gia đình các vị đại biểu đã hy sinh vì nước. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày mồng 4 tháng 12 năm 1953. Hoàng Văn Hoan (Đã ký)
192/SL

Sắc lệnh số 192/SL về việc cho ngân hàng Quốc gia Việt nam phát hành loại giấy bạc 5000đ do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 192/SL NGÀY 1 THÁNG 12 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 15-SL ngày 6 tháng 5 năm 1951 thiết lập Ngân hàng Quốc gia Việt Nam; Chiểu sắc lệnh số 92-SL ngày 25 tháng 5 năm 1952 quy định Ngân hàng quốc gia Việt Nam được phép phát hành các loại giấy bạc; Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Ngân hàng Quốc gia Việt Nam được phép phát hành loại giấy bạc Năm nghìn (5.000 đ). Điều 2 Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
191/SL

Sắc lệnh số 191/SL về việc cho phép ông Nguyễn Xuân Ngọc từ chức thư ký Ban kinh tế chính phủ do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 191-SL NGÀY 12 THÁNG 11 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 68-SL ngày 14 tháng 5 năm 1950 thành lập Ban Kinh tế Tài chính Chính phủ; Theo đề nghị của Phó Thủ tướng Chính phủ; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay cho ông Nguyễn Xuân Ngọc từ chức Thư ký Ban Kinh tế - Tài chính Chính phủ kể từ ngày 1 tháng 11 năm 1953. Điều 2: Phó Thủ tướng Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
187/SL

Sắc lệnh số 187/SL về việc chỉ định ông Lê Trung Toản làm uỷ viên Ủy ban kháng chiến hành chính Hà nội do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 187-SL NGÀY 18 THÁNG 9 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH : Điều 1: Nay chỉ định ông Lê Trung Toản làm Uỷ viên Uỷ ban Kháng chiến hành chính Hà Nội thay ông Nghiêm Tử Trình đã được phép từ chức. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
185/SL

Sắc lệnh số 185/SL về việc bổ nhiệm ông Nguyễn Như Quý làm giám đốc Nha công chính do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 185-SL NGÀY 6 THÁNG 9 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 156-SL ngày 30 tháng 4 năm 1953 thành lập Nha Công chính; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ giao thông Công chính được Hội đồng Chính phủ thông qua, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bổ nhiệm ông Nguyễn Như Quí, Kỹ sư Công chính giữ chức Giám đốc Nha Công chính. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
184/SL

Sắc lệnh số 184/SL về việc bổ nhiệm ông Lê Tất Đắc làm Phó giám đốc vụ TCCB thuộc Bộ nội vụ do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 183-SL NGÀY 6 THÁNG 9 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 58-SL ngày 3 tháng 5 năm 1946 tổ chức Bộ Nội vụ, Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ được Hội đồng Chính phủ thông qua, RA SẮC LỆNH : Điều 1: Nay bổ nhiệm ông Lê Tất Đắc giữ chức Phó Giám đốc Vụ Tổ chức và Cán bộ Bộ Nội vụ kể từ ngày 1 tháng 5 năm 1953. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
179/SL

Sắc lệnh số 179/SL về việc cho phép ông Nghiêm Tử Trình từ chức uỷ viên UBKCHC Hà nội do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 179-SL NGÀY 18 THÁNG 8 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Cho phép ông Nghiêm Tử Trình được từ chức Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Hà Nội. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
176/SL

Sắc lệnh số 176/SL về việc sửa đổi điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 176/SL NGÀY 18 THÁNG 8 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 13-SL ngày 1 tháng 5 năm 1951 đặt ra thuế nông nghiệp; Chiểu sắc lệnh số 40-SL ngày 15 tháng 7 năm 1951 ban hành bản Điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp; Chiểu sắc lệnh số 96-SL ngày 14 tháng 6 năm 1952 sửa đổi bản Điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Để giảm nhẹ sự đóng góp của nông dân, nhất là nông dân nghèo, nay sửa đổi điều 12 và điều 26 bản Điều lệ tạm thời thuế nông nghiệp như sau: "Điều 12 mới: Nếu số thu hoạch thường năm bình quân mỗi nhân khẩu chưa được 81 kilô thì nông hộ được miễn thuế." "Điều 26 mới: Khoản phụ thu cho quỹ xã ấn định là 15% số thuế chính và thu cùng một lần với thuế chính." Điều 2 Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
172/SL

Sắc lệnh số 172/SL về việc chỉ định ông Vũ Ngọc Linh làm uỷ viên Ủy ban kháng chiến hành chính Liên khu 4 do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 172-SL NGÀY 28 THÁNG 7 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay chỉ định ông Vũ Ngọc Linh làm Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu Việt Bắc. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
74-TP-NĐ

Nghị định 74-TP-NĐ năm 1946 về giá tiền đăng các bá cáo pháp định (annonces légales) do Bộ trưởng Bộ Tư Pháp ban hành. BỘ TƯ PHÁP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 74-TP-NĐ Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 1946 BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Chiếu chỉ Sắc lệnh ngày 28 tháng 4 năm 1932 về việc đăng các bá cáo pháp định đã được sửa đổi lại do Sắc lệnh ngày 31 tháng 5 năm 1936; Xét vì nhiều điều không thuận tiện cần phải ủy quyền cho các ông chưởng lý các tòa Thượng thẩm Thuận hóa và Sài gòn lập danh sách các nhật báo và tuần báo được phép đăng các bá cáo pháp định thuộc về quản hạt hai tòa án ấy trong năm 1946 . NGHỊ ĐỊNH: Điều 1:– Giá tiền đăng các bá cáo pháp định (annonces légales) là năm đồng (5đ) một giòng và danh sách các nhật báo hay tuần báo được phép đăng các bá cáo ấy đính theo đây. Tuy nhiên, giá đăng các bá cáo thuộc về việc bán các bất động sản bị sai áp không được quá bốn đồng rưỡi (4đ50) một giòng khi bá cáo ấy giài quá ba cột và (4đ00) một giòng khi báo cáo giài quá sáu cột. Điều 2:– Danh sách các nhật báo và tuần báo được phép đăng các bá cáo nhất định (annonces légales) trong năm 1946 thuộc về quản hạt hai tòa Thượng thẩm Thuận hóa và Sài gòn sẽ do ông Chưởng lý các tòa án ấy ấn định. Những giá tiền đăng sẽ theo đúng như nghị định này. Điều 3:– Ông Đổng lý văn phòng bộ Tư pháp chịu ủy nhiệm thi hành nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Vũ Trọng Khánh DANH SÁCH CÁC NHẬT BÁO HAY TUẦN BÁO ĐƯỢC PHÉP ĐĂNG CÁC BÁ CÁO PHÁP ĐỊNH (ANNONCES LÉGALES) THUỘC VỀ QUẢN HẠT TÒA THƯỢNG THẨM HÀ NỘI TRONG NĂM 1946: 1. Việt Nam Dân quốc Công báo. 2. Cứu quốc 3. Dân thanh 4. La République 5. Dân chủ
171/SL

Sắc lệnh số 171/SLvề việc cho phép ông Đinh Văn Đức từ chức uỷ viên UBKCHC Liên khu 4 do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 170-SL NGÀY 18 THÁNG 7 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ được Hội đồng Chính phủ thông qua; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay chấp nhận đơn xin từ chức của ông Đinh Đức, Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu 4. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
170/SL

Sắc lệnh số 170/SL về việc chỉ định ông Lê Thanh làm Phó chủ tịch UBKCHC Liên khu 3 do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 170-SL NGÀY 18 THÁNG 7 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ được Hội đồng Chính phủ thông qua; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay chỉ định ông Lê Thanh, Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu 3, giữ chức Phó Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính Liên khu 3. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
169/SL

Sắc lệnh số 169/SL về việc bổ nhiệm chámh Văn phòng và Giám đốc vụ Thứ bộ công an do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 169-SL NGÀY 18 THÁNG 7 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 141-SL ngày 16 tháng 2 năm 1953 thành lập và tổ chức Thủ Bộ Công an; Chiểu sắc lệnh số 7-SL ngày 20 tháng 1 năm 1950 tổ chức Văn phòng và các cơ quan trực thuộc các Bộ; Theo đề nghị của Thứ trưởng Thứ Bộ Công an được Hội đồng Chính phủ thông qua, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bổ nhiệm: 1- Ông Nguyễn Văn Ngọc giữ chức Chánh Văn phòng Thứ Bộ Công an. 2- Ông Ngô Ngọc Du giữ chức Giám đốc Vụ Bảo vệ Chính trị. 3- Ông Tô Gĩ tức Lê Giản giữ chức Giám đốc Vụ Trị an Hành chính. 4- Ông Nguyễn Tuấn Thúc giữ chức Phó Giám đốc Vụ Trị an Hành chính. 5- Ông Nguyễn Tạo tức Nguyễn Phú Doãn giữ chức Phó Giám đốc Vụ Chấp pháp. 6- Ông Trần Hữu tức Kháng giữ chức Cục phó Cục cảnh vệ. Điều 2: Thứ trưởng Thứ Bộ Công án chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
162/SL

Sắc lệnh số 162/SL về việc lấy đồng bạc ngân hàng Quốc gia Việt nam làm đơn vị tiền tệ do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 162/SL NGÀY 20 THÁNG 5 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 48-SL ngày 15 tháng 5 năm 1947 và sắc lệnh số 37-SL ngày 15 tháng 3 năm 1950 cho phép lưu hành các loại giấy bạc Việt Nam do Bộ Tài chính phát hành; Chiểu sắc lệnh số 15-SL ngày 6 tháng 5 năm 19(?) thiết lập Ngân hàng Quốc gia Việt Nam; Chiểu sắc lệnh số 92-SL ngày 25 tháng 5 năm 19(?) cho phép Ngân hàng Quốc gia phát hành các loại giấy bạc; Chiểu sắc lệnh số 20-SL ngày 12 tháng 5 năm 195(?) ấn định một đồng Ngân hàng Quốc gian bằng mười đồng do Bộ Tài chính phát hành; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Để thống nhất tiền tệ, củng cố nền tài chính quốc gia và để nhân dân dân giao dịch được thuận tiện nay lấy đồng bạc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam làm đơn vị tiền tệ trong toàn quốc trừ Nam bộ, kể từ ngày 1 tháng 6 năm 1953. Ký hiệu của đồng bạc Việt Nam là chữ "đ" (đồng). Điều 2 Kể từ ngày 1 tháng 6 năm 1953, tiền đồng và giã sẽ tính và ghi trên giấy tờ, sổ sách theo đơn vị tiền tệ mới. Điều 3 Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
157/SL

Sắc lệnh số 157/SL về việc bổ nhiệm ông Lý Ban giữ chức Giám đốc cụ Quản lý xuất khẩu thuộc bộ công thương do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 157-SL NGÀY 30 THÁNG 4 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 220-SL ngày 25 tháng 11 năm 1946 và sắc lệnh số 21-SL ngày 14 tháng 5 năm 1951 tổ chức Bộ Công thương; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công thương được Hội đồng Chính phủ thông qua, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bổ nhiệm ông Lý Ban giữ chức Giám đốc Vụ Quản lý Xuất nhập khẩu thuộc Bộ Công thương. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Công thương chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
156/SL

Sắc lệnh số 156/SL về việc thành lập Nha Giao thông và Nha Công chính thuộc Bộ giao thông Công chính do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 156-SL NGÀY 30 THÁNG 4 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 50-SL ngày 13 tháng 4 năm 1946 tổ chức Bộ Giao thông Công chính; Chiểu sắc lệnh số 29-SL ngày 12 tháng 6 năm 1951 thành lập Nha Công chính Hoa xã; Chiểu sắc lệnh số 7-SL ngày 20 tháng 1 năm 1950 tổ chức Văn phòng và các cơ quan trực thuộc các Bộ; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bãi bỏ Nha Công chính Hoa xã thành lập do sắc lệnh sô 29-SL ngày 12 tháng 6 năm 1951. Điều 2: Nay thành lập tại Bộ Giao thông Công chính: 1- Nha Giao thông, phụ trách các đường giao thông: đường bộ, đường sắt, đường sông. 2- Nha Công chính, phụ trách các công tác thuỷ nông, đê điều, vận tải và các công tác công chính khác. Điều 3: Chi tiết tổ chức Nha Giao thông và Nha Công chính và các cơ quan chuyên môn trực thuộc hai Nha ấy ở các khu và tỉnh do nghị định của Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính quy định. Điều 4: Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
147/SL

Sắc lệnh số 147/SL về việc đặt phòng Điện nhiếp ảnh Nha tuyên truyền và Văn nghệ thành Doanh nghiệp Quốc gia Chiếu bóng và Chụp ảnh Việt nam do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 147-SL NGÀY 15 THÁNG 3 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 83-SL ngày 24 tháng 2 năm 1952 đổi Nha Thông tin thành Nha Tuyên truyền văn nghệ thuộc Thủ tướng Phủ; Chiểu sắc lệnh số 127-SL ngày 4 tháng 11 năm 1952 cho ban hành bản điều lệ tạm thời về doanh nghiệp quốc gia; Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay đặt Phòng Điện nhiếp ảnh trong Nha Tuyên truyền và Văn nghệ một doanh nghiệp quốc gia lấy tên là "Doanh nghiệp quốc gia chiếu bóng và chụp ảnh Việt Nam". Điều 2: Hoạt động của Doanh nghiệp quốc gia Chiếu bóng và Chụp ảnh Việt Nam nhằm mục đích: 1- Tuyên truyền chính sách, chủ trương của Chính phủ; 2- Nêu cao những thành tích, những gương đấu tranh anh dũng của quân dân Việt Nam; 3- Giới thiệu đời sống và thành tích đấu tranh, kiến thiết của nhân dân các nước bạn; 4- Giáo dục văn hoá và chính trị cho nhân dân. Điều 3: Chi tiết tổ chức doanh nghiệp Quốc gia chiếu bóng và chụp ảnh Việt Nam do nghị định Thủ tướng Chính phủ ấn định. Điều 4: Thủ tướng Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
43-NV

Nghị định 43-NV năm 1946 sửa đổi Điều thứ 10 Nghị định 31-NV/HC về Phiếu bầu cử do Bộ Nội Vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 43-NV Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 1946 BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Chiếu theo Sắc lệnh số 77 ngày 21 tháng 12 năm 1945 tổ chức chính quyền nhân dân ở các thành phố và thị xã. Chiếu theo Sắc lệnh số 51 ngày 17 tháng 10 năm 1945 định thể lệ cuộc tổng tuyển cử Quốc dân đại hội; Chiếu theo Nghị định số 164 ngày 29 tháng 12 năm 1945 định thể lệ bầu cử các hội đồng nhân dân và ủy ban hành chính địa phương; Chiếu theo Nghị định số 31-NV/HC ngày 28 tháng giêng năm 1946 định thể lệ bầu cử hội đồng nhân dân thành phố, ủy ban hành chính và ủy ban hành chính khu phố. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1:– Điều thứ 10 Nghị định số 31-NV/HC ngày 28 tháng giêng năm 1946 nay sửa đổi lại như sau này: a) Phiếu bầu cử có thể do người ứng cử in, phải in trên giấy trắng, khổ rộng: 14 X 20 phân tây cho những thành phố phải bầu 30 hội-viên 9 X 13 phân tây cho những thành phố phải bầu 20 hội-viên Số tên người ứng cử in trong phiếu bầu không hạn định. Phiếu bầu in như thể do người ứng cử mang đến giao cho ủy ban hành chính phổ ba hôm trước ngày bầu cử. Ủy ban hành chính sẽ đóng dấu vào phiếu ấy. Phiếu của những nhà ứng cử sẽ để trong phòng bỏ phiếu. Cử-tri có quyền lựa chọn phiếu bầu tùy ý mình, có thể xóa hay viết thêm tên khác tùy ý; b) Phiếu bầu có thể do ủy ban hành chính thành phố in. Phiếu sẽ in trên giấy trắng cùng một khuôn khổ, in tên tất cả nhhững người ứng cử theo thứ tự abc đóng dấu của ủy ban hành chính thành phố. Người đi bầu sẽ điền thêm số thứ tự vào tên những người mình định bầu. Số sẽ đánh từ I cho tới số hội viên phải bầu. Tên nào đánh số cao quá số hội viên phải bầu sẽ coi là thừa. Ủy ban hành chính thành phố định đoạt in phiếu bầu bằng cách nào sẽ thông cáo cho nhân dân biết. Điều 2: - Đồng lý văn phòng bộ Nội vụ và các Chủ tịch Ủy ban hành chính Bắc kỳ, Trung kỳ và Nam kỳ chiếu nghị định thi hành. THAY MẶT BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ ĐI KINH LÝ ĐỔNG LÝ VĂN PHÒNG Hoàng Minh Giám
Khôngsố

Nghị quyết về vấn đề "củng cố mặt trận Liên-Việt" trong cuộc phát động quần chúng năm nay do Ban thường trực Quốc hội ban hành BAN THƯỜNG TRỰC QUỐC HỘI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 01 tháng 0 năm 1953 NGHỊ QUYẾT VỀ VẤN ĐỀ "CỦNG CỐ MẶT TRẬN LIÊN-VIỆT" TRONG CUỘC PHÁT ĐỘNG QUẦN CHÚNG NĂM NAY Hội nghị liên tịch giữa Ban Thường trực Quốc hội và Uỷ ban Liên-Việt toàn quốc họp từ ngày 25-2 đến ngày 1-3-1953, sau khi xét bản đề án "củng cố Mặt trận dân tộc thống nhất" của Ban Thường trực Mặt trận và Bản tham luận "đẩy mạnh lề lối làm việc mới của Mặt trận Liên- Việt" của Đảng dân chủ Việt Nam, nghị quyết: 1- Loại các địa chủ ngoan cố và cường hào gian ác ra khỏi các tổ chức Mặt trận. 2- Củng cố cơ sở của Mặt trận dân tộc thống nhất là khối liên minh công, nông và lao động trí óc. 3- Tích cực thực hiện đúng lề lối làm việc của Mặt trận. 4- Thực hiện phương châm củng cố Mặt trận là đoàn kết nhưng phải đấu tranh với những tư tưởng và hành động sai lầm. 5- Các cấp bộ Mặt trận, các đoàn thể và các hội viên Liên-Việt phải kết hợp các công tác trên với cuộc phát động quần chúng, thực hiện chính sách ruộng đất năm nay.
Không số

Nghị quyết về công tác phát động quần chúng thực hiện chính sách ruộng đất do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: Không số Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 1953 NGHỊ QUYẾT VỀ CÔNG TÁC PHÁT ĐỘNG QUẦN CHÚNG THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH RUỘNG ĐẤT Hội nghị liên tịch giữa Ban thường trực Quốc hội Việt Nam và Uỷ ban Liên-Việt toàn quốc họp từ ngày 25-2 đến ngày 1-3-1953; nghe báo cáo của các vị đại biểu, và sau khi đã thảo luận kỹ hoàn toàn tán thành chủ trương phóng tay phát động quần chúng nông dân thực hiện chính sách ruộng đất do Hồ Chủ tịch và Đảng lao động Việt Nam đề ra. Căn cứ vào báo cáo của Đảng lao động Việt Nam và đề nghị của Ban liên lạc nông dân toàn quốc; Hội nghị quyết nghị: 1- Lấy công tác phóng tay phát động quần chúng nông dân làm công tác trung tâm trong năm 1953, nhằm mục đích đánh đổ thế lực phản động, làm yếu thế lực phong kiến về mặt kinh tế, đập tan thế lực phong kiến về mặt chính trị, đem lại quyền lợi vật chất và giành ưu thế chính trị cho nông dân lao động ở nông thôn. 2- Thực hiện chính sách ruộng đất hiện nay: - Triệt để giảm tô (bao gồm thoái tô) thực hiện giảm tức; - Chia hẳn ruộng đất của thực dân Pháp và Việt gian bù nhìn cho những nông dân không có ruộng hoặc ít ruộng; - Chia hết công điền, công thổ cho những nông dân không có ruộng hoặc ít ruộng; - Sử dụng hợp lý ruộng đất của những chủ ruộng hiện ở trong vùng tạm bị chiếm và của những chủ ruộng vắng mặt chưa rõ tung tích; 3- Nông hội chuẩn bị kế hoạch tiến hành cuộc phát động quần chúng thực hiện chính sách ruộng đất nói trên. 4- Đề nghị với Chính phủ thể theo nghị quyết của hội nghị, bổ sung các sắc lệnh và nghị định về chính sách ruộng đất. 5- Nhiệm vụ của các đoàn thể, các đại biểu Quốc hội và hội viên trong Mặt trận là phải chấp hành đúng những chính sách đã đề ra, phải tham gia tích cực vào phong trào phát động quần chúng, ủng hộ cuộc đấu tranh của nông dân, đem lại quyền lợi chính đáng cho nông dân. 6- Nhân cuộc phát động quần chúng này, chỉnh đốn và phát triển tổ chức của Mặt trận, đưa ra ngoài Mặt trận những phần tử phản động phá hoại và ngoan cố, thu hút những phần tử tích cực kháng chiến và chấp hành mọi chính sách của Chính phủ và Mặt trận, làm cho Mặt trận thêm vững chắc và lớn mạnh.
Không số

Nghị quyết về Công tác bảo vệ hoà bình thế giới do Ban thường trực Quốc hội ban hành BAN THƯỜNG TRỰC QUỐC HỘI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 1953 NGHỊ QUYẾT CỦA BAN THƯỜNG TRỰC QUỐC HỘI NGÀY 01 THÁNG 03 NĂM 1953 VỀ CÔNG TÁC BẢO VỆ HOÀ BÌNH THẾ GIỚI Hội nghị liên tịch giữa Ban Thường trực Quốc hội và Uỷ ban Liên việt toàn quốc họp từ ngày 25-2 đến 1-3-1953, Sau khi nghe báo cáo của đoàn đại biểu nhân dân Việt Nam đi dự hội nghị hoà bình châu á và Thái Bình Dương ở Bắc Kinh, và Đại hội nhân dân thế giới bảo vệ hoà bình ở Viên, nhận thấy: 1- Phong trào bảo vệ hoà bình thế giới đứng đầu có Liên Xô và Trung Quốc đã phát triển rất rộng rãi và mạnh mẽ, nhân dân toàn thế giới không phân biệt chủng tộc, tôn giáo và mầu sắc chính trị một lòng đoàn kết phản đối chiến tranh, bảo vệ hoà bình; bọn đế quốc gây chiến đứng đầu là đế quốc Mỹ, bị vạch mặt nạ và bị phản đối kịch liệt. 2- Nhân dân thế giới bảo vệ hoà bình đã nhiệt liệt ủng hộ cuộc đấu tranh chính nghĩa của Việt Nam và 2 dân tộc bạn Miên, Lào, đã kiên quyết đòi chấm dứt chiến tranh ở Việt - Miên - Lào, đòi ngoại quốc rút ra khỏi Việt - Miên - Lào, 3 nước Việt - Miên - Lào độc lập hoàn toàn và thật sự. Lực lượng bảo vệ hoà bình của nhân dân thế giới đã kết hợp chặt chẽ với cuộc đấu tranh giành độc lập của các dân tộc. Hội nghị liên tịch nhiệt liệt hoan nghênh tất cả các nghị quyết của Hội nghị hoà bình châu á và Thái Bình Dương và Đại hội nhân dân thế giới bảo vệ hoà bình; Hội nghị liên tịch kêu gọi các đoàn thể, các đại biểu Quốc hội và Hội viên Mặt trận hãy tích cực thực hiện nghị quyết ấy: - Bằng cách đưa các nghị quyết ấy ra tuyên truyền và giáo dục rộng rãi trong nhân dân thế giới để tăng cường đoàn kết giữa nhân dân ta và nhân dân thế giới. - Bằng cách kết hợp công tác bảo vệ hoà bình với công tác kháng chiến mà Hồ Chủ tịch và Chính phủ đã nêu ra, nhất là công tác phát động quần chúng thực hiện chính sách ruộng đất năm nay. - Bằng cách đẩy mạnh cuộc kháng chiến Việt Nam hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ giải phóng dân tộc, góp phần bảo vệ hoà bình Châu á và hoà bình thế giới.
136/SL

Sắc lệnh số 136/SL về việc chỉ định ông Phạm Hữu Lâu làm uỷ viên UBKCHC Nam bộ do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 136-SL NGÀY 31 THÁNG 1 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 63-SL ngày 22 tháng 11 năm 1945 tổ chức chính quyền dân chủ nhân dân địa phương; Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu sắc lệnh số 150-SL ngày 31-12-1949 ấn định nhiệm vụ quyền hạn Bộ Nội vụ, Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay chỉ định ông Phạm Hữu Lâu, nguyên Chủ tịch Uỷ ban kháng chiến hành chính tỉnh Sa-đéc, làm Uỷ viên Uỷ ban kháng chiến hành chính Nam bộ. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
134/SL

Sắc lệnh số 134/SL về việc thành lập khu Tây Bắc do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 143-SL NGÀY 28 THÁNG 1 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 198-SL ngày 13 tháng 6 năm 1948 sửa đổi sắc lệnh số 76-SL ngày 1 tháng 7 năm 1949 và sắc lệnh số 21-SL ngày 12 tháng 2 năm 1950 ấn định thủ tục thiết lập và sửa đổi địa giới các đơn vị Kháng chiến hành chính; Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu theo sắc lệnh số 127-SL ngày 4-11-1949 hợp nhất 2 Liên khu I và 10 thành Liên khu Việt - Bắc; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Để củng cố căn cứ địa Tây Bắc mới giải phóng, nay thiết lập Khu Tây Bắc gồm các tỉnh Lào-cai, Yên-bái, Sơn-la và Lai-châu tách ra ngoài Liên khu Việt Bắc. Điều 2: Thủ tướng Chính phủ chiếu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
131/SL

Sắc lệnh số 131/SL về việc cử ông Nguyễn Hoàng giữ chức Giám đốc, ông Nguyễn văn Tân ông Đỗ Văn Sửu giữ chức phó giám đốc sở kho thóc thuộc Bộ tài chính do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 131-SL NGÀY 16 THÁNG 1 NĂM 1953 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 75-SL ngày 29 tháng 5 năm 1946 tổ chức Bộ Tài chính; Chiểu sắc lệnh số 14-SL ngày 1 tháng 5 năm 1951 thành lập Sở Kho thóc thuộc Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính được Hội đồng Chính phủ thông qua; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bổ nhiệm Ông Nguyễn Hoàng giữ chức Giám đốc Nguyễn Văn Tần và Đỗ Văn Sửu giữ chức Phó Giám đốc Sở Kho thóc thuộc Bộ Tài chính. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
129

Sắc lệnh số 129 về việc đặt ra bảng vàng danh dự và bảng gia đình vẻ vang do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH SỐ 129 NGÀY 16 THÁNG 12 NĂM 1952 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh ngày 26-1-1946 định 10 điều thưởng và 10 điều phạt; Chiểu sắc lệnh số 88-SL ngày 20-9-1947 ấn định việc khen thưởng những nhà có 3 con trở lên tòng quân; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; Sau khi Hội đồng Chính phủ đồng ý, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Để tỏ lòng biết ơn của Chính phủ và nhân dân đối với chiến sĩ và gia đình chiến sĩ, nay đặt ra bảng "Bảng vàng danh dự" và bảng " Gia đình vẻ vang" để tặng thưởng cho các gia đình chiến sĩ. Điều 2 Bảng "Bảng vàng danh dự" tặng cho những gia đình có 3 người con, cháu hoặc em còn ở chung thuộc các hạng dưới đây: 1- Hiện ở bộ đội chủ lực, hoặc đã hy sinh, hoặc được phép giải ngũ. 2- Hiện ở bộ đội địa phương đã hơn hai năm, hoặc trước đã ở bộ đội địa phương đã hơn hai năm mà được phép giải ngũ. 3- Hiện đang ở, hoặc trước đã ở bộ đội địa phương, hoặc dân quân du kích mà đã lập công. Điều 3 Bảng "Gia đình vẻ vang" tặng cho những gia đình có một hay hai người con, cháu hoặc em còn ở chung thuộc các hạng dưới đây: 1- Hiện ở bộ đội chủ lực, hoặc đã hy sinh, hoặc được phép giải ngũ. 2- Hiện ở bộ đội địa phương đã hơn hai năm, hoặc trước đã ở bộ đội địa phương đã hơn hai năm mà được phép giải ngũ. 3- Hiện đang ở hoặc trước đã ở bộ đội địa phương, hoặc dân quân du kích mà đã lập công. Điều 4 Bảng "Bảng vàng danh dự" do Thủ tướng Chính phủ tặng. Bảng "Gia đình vẻ vang" do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tặng. Điều 5 Sắc lệnh số 88-SL ngày 20 tháng 9 năm 1947 nay bãi bỏ. Điều 6 Các chi tiết thi hành sắc lệnh này do Thủ tướng Chính phủ ấn định. Điều 7 Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
72-TP-NĐ

Nghị định 72-TP-NĐ năm 1946 về lập một tiểu ban có nhiệm vụ là nghiên cứu về những luật lệ thương mại đã áp dụng ở Việt nam và đề nghị một pháp chế thương mại tạm thời sẽ đem áp dụng trước các tòa án Việt nam do Bộ trưởng Bộ Tư Pháp ban hành. BỘ TƯ PHÁP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 72-TP-NĐ Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 1946 BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP NGHỊ ĐỊNH: Điều 1:– Nay lập một tiểu ban có nhiệm vụ là nghiên cứu về những luật lệ thương mại đã áp dụng ở Việt nam và đề nghị một pháp chế thương mại tạm thời sẽ đem áp dụng trước các tòa án Việt nam. Điều 2:– Tiểu ban gồm có những vị sau này (1) Đinh Gia Trinh, đổng lý văn phòng bộ Tư pháp Nguyễn Huy Mẫn, chánh nhất tòa Thượng thẩm Hà nội Trịnh Khánh Phong, cố vấn tòa án Thượng thẩm Hà nội Vũ Tiến Tuấn, chánh án tòa án đệ nhị cấp thành phố Hà nội Trần Văn Chương, luật sư tòa Thượng thẩm Hà nội Trịnh Văn Bính, tổng sở Thuế quan và Thuế gián thu Dương Văn Đàm, chánh Giám đốc nha Kinh tế Bắc bộ Nguyễn Ngọc Minh, Giám đốc Nha Thương vụ ở bộ Quốc dân Kinh tế Điều 3:– Ông Đổng lý văn phòng bộ Tư pháp chịu ủy nhiệm thi hành nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Vũ Trọng Khánh (1) Đã sửa đổi theo bổ khuyết số 73 ngày 12 tháng 2 năm 1946
130/SL

Sắc lệnh số 130/SL về việc chỉ định ông Nguyễn Văn Thanh tức Lê Quốc Thân làm uỷ viên UBKCHC do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 130-SLNGÀY 16 THÁNG 12 NĂM 1952 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương thời kỳ kháng chiến; Chiểu sắc lệnh số 150-SL ngày 31-12-1949 ấn định quyền hạn, nhiệm vụ của Bộ Nội vụ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ được Hội đồng Chính phủ thông qua; RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay chỉ định ông Nguyễn Văn Thanh tức Lê Quốc Thân làm Uỷ viên UBKCHC Liên khu 3. Điều 2 - Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
123/SL

Sắc lệnh số 123/SL về việc bổ nhiệm ông Lê Khắc phó kỹ sư công chính giữ chức phó giám đốc Nha công chính hoả xa do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 123-SL NGÀY 4 THÁNG 10 NĂM 1952 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 50-SL ngày 13-4-1946 Tổ chức Bộ Giao thông Công chính ; Chiểu sắc lệnh số 29-SL ngày 12-5-1952 thành lập Nha Công chính Hoả xa ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính được Hội đồng Chính phủ thông qua, RA SẮC LỆNH : Điều 1 - Nay bổ nhiệm ông Lê Khắc, Phó kỹ sư Công chính, giữ chức Phó Giám đốc Nha Công chính Hoả xa, Bộ Giao thông Công chính. Điều 2 - Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
128/SL

Sắc lệnh số 128/SL về việc thành lập các Uỷ ban Quản lý xí nghiệp do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 128-SL NGÀY 4 THÁNG 11 NĂM 1952 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh 29-SL ngày 12-3-1947 và các sắc lệnh, nghị định tiếp theo, quy định những sự giao dịch về việc làm công giữa chủ và công nhân; Chiểu sắc lệnh số 118-SL ngày 18-10-1949 ban hành chế độ Uỷ ban xí nghiệp cho các xí nghiệp quốc gia; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ, sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Để thực hiện quản lý dân chủ các xí nghiệp quốc gia, sẽ thành lập tại các xí nghiệp có từ 50 công nhân trở lên Uỷ ban quản lý xí nghiệp. Điều 2 Nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và lề lối làm việc của Uỷ ban quản lý xí nghiệp sẽ do Thủ tướng Chính phủ quy định. Điều 3 Sắc lệnh 118-SL ngày 18-10-1949 nay bãi bỏ. Điều 4 Các ông Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng các Bộ, Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
127/SL

Sắc lệnh số 127/SL về việc cho ban hành bản điều lệ về doanh nghiệp quốc gia do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 127-SL NGÀY 4 THÁNG 11 NĂM 1952 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 104-SL ngày 1-1-1948 sửa đổi do sắc lệnh số 9-SL ngày 25-2-1949 ấn định những nguyên tắc căn bản về các doanh nghiệp quốc gia; Chiểu sắc lệnh số 182-SL ngày 4-11-1952 quy định việc quản lý (?) các xí nghiệp quốc gia; Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính và ông Bộ trưởng Bộ công thương; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ và sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay bãi bỏ sắc lệnh số 104 ngày 1 tháng 1 năm 1948 sửa đổi do sắc lệnh số 9-SL ngày 25-2-1949 ấn định các nguyên tắc căn bản về các doanh nghiệp quốc gia. Điều 2 Trong thời kỳ kháng chiến Thủ tướng Chính phủ ban hành một bản điều lệ doanh nghiệp quốc gia căn cứ vào các nguyên tắc căn bản sau đây: Doanh nghiệp quốc gia là tổ chức kinh doanh nhằm mục đích xây dựng cơ sở cho nền kinh tế dân chủ nhân dân. Công nhân và nhân viên của doanh nghiệp quốc gia việc quản lý các doanh nghiệp qua các Uỷ ban quản lý xí nghiệp lập do sắc lệnh số 128-SL. Doanh nghiệp quốc gia là đơn vị kinh doanh tự trị có vốn..(?).. Điều 3 Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng các Bộ và Tổng Giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
122/SL

Sắc lệnh số 122/SL về việc đặt bộ phận nhà in và phát hành trong Nha tuyên truyền và văn nghệ thành một doanh nghiệp quốc gia lấy tên là Nha in quốc gia do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀSỐ 119-SL NGÀY 10 THÁNG 10 NĂM 1952 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 104-Sl ngày 1-1-1948 sửa đổi do sắc lệnh số 9-SL ngày 25 tháng 2năm 1949 quy định chế độ doanh nghiệp quốc gia; Chiểu sắc lệnh số 83-SL ngày 24-2-1952 thành lập Nha Tuyên truyền và Vă nghệ; Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ; RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay đặt bộ phận nhà in và phát hành trong Nha Tuyên truyền và Văn nghệ thành một doanh nghiệp quốc gia lấy tên là Nhà in Quốc gia. Điều 2 - Nhà in Quốc Gia có nhiệm vụ: 1- Thống nhất tổ chức và quản lý các nhà in của Chính phủ. 2- Điều chỉnh và đảm bảo việc in sách báo, tài liệu của Chính phủ và các đoàn thể nhân dân. 3- Phổ biến lưu thông các sách báo tài liệu trong nhân dân. 4- Giúp đỡ và hướng dẫn việc in và phát hành của các nhà xuất bản tư nhân. Điều 3 - Chi tiết tổ chức Nhà in Quốc gia do nghị định Thủ tướng Chính phủ ấn định. Điều 4 - Thủ tướng Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
118/SL

Sắc lệnh số 118/SL về việc chỉ định bác sĩ Nguyễn Văn Hưởng làm uỷ viên UBKCHC Nam bộ do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 118-SL NGÀY 22 THÁNG 9 NĂM 1952 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay chỉ định ông Nguyễn Văn Hưởng làm Uỷ viên UBKCHC Nam Bộ. Điều 2 - Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
117/SL

Sắc lệnh số 117/SL về việc đình chỉ ông Khuất Duy Tiến làm uỷ viên UBKCHC liên khu 4 do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH SỐ 117-SLNGÀY 9 THÁNG 9 NĂM 1952 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu sắc lệnh số 150-SL ngày 31-12-1949 ấn định nhiệm vụ và quyền hạn của Bộ Nội vụ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ được Hội đồng Chính phủ thông qua; RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay chỉ định ông Khuất Duy Tiến làm Uỷ viên UBKCHC Liên khu 4. Điều 2 - Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)