hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1718TCT/TS

Công văn số 1718 TCT/TS của Tổng cục Thuế về việc nộp lệ phí trước bạ quyền sử dụng đất thuê TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1718TCT/TS V/v: lệ phí trước bạ đất thuê Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nghệ An Trả lời Công văn số 266CT/TH&DT ngày 06/4/2005 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An về việc nộp lệ phí trước bạ quyền sử dụng đất thuê, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ (LPTB), Điểm 2 (a2), Mục I quy định tài sản phải chịu LPTB khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền là: “Đất, gồm: đất nông nghiệp, đất lâm nghiệp, đất khu dân cư nông thôn, đất đô thị, đất chuyên dùng (không phân biệt đã xây dựng công trình hay chưa xây dựng công trình)”; Điểm 2a, Mục II quy định giá tính LPTB: “Đối với đất là giá đất được Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định theo khung giá đất của Chính phủ quy định”. Căn cứ quy định trên, tổ chức, cá nhân đang sử dụng đất thuê của Nhà nước, nay được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thuê thì phải nộp LPTB với giá tính LPTB là giá đất quy định tại bảng giá đất do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ban hành tại thời điểm tính lệ phí trước bạ. 2. tại Điểm 2(a1), Mục I Thông tư số 28/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên quy định tài sản phải chịu LPTB khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền là: “Nhà, gồm: nhà ở, nhà làm việc, nhà xưởng, nhà kho, cửa hàng, cửa hiệu và các công trình kiến trúc khác”; Điểm 2a, Mục II quy định: “Đối với các tài sản khác (ngoài tài sản là đất nêu tại Điểm a trên đây), giá tính LPTB là giá trị thực tế theo giá thị trường tại thời điểm tính LPTB”. Do vậy, tổ chức, cá nhân nhận chuyển nhượng quyền thuế đất và tài sản trên đất từ tổ chức, cá nhân khác và trên hợp đồng chuyển nhượng ghi rõ giá trị chuyển nhượng của tài sản trên đất thuộc loại phải đăng ký quyền sở hữu, nay được cơ quan có thẩm quềyn cấp giấy chứng nhận đăng ký quyền sở hữu, sử dụng tài sản trên đất phải nộp LPTB với giá tính LPTB là giá trị tài sản đó ghi trên hợp đồng chuyển nhượng; Trường hợp trên hợp đồng chuyển nhượng không ghi rõ giá trị của tài sản trên đất thuộc loại phải đăng ký quyền sở hữu mà chỉ ghi chung giá trị tài sản trên đất (bao gồm cả tài sản khác ngoài tài sản thuộc loại phải đăng ký quyền sở hữu) thì giá tính LPTB là toàn bộ giá trị tài sản trên đất ghi trên hợp đồng chuyển nhượng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Nghệ An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu: VP(HC), TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2162TCHQ/GSQL

Công văn số 2162 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hợp đồng ngoại thương TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2162TCHQ/GSQL V/v: Hợp đồng ngoại thương. Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Công ty Triumph International Việt Nam (Số 2, phố 3, Khu Công nghiệp Sóng Thần - Quận Dĩ An – Tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 160/05/05/TIV ngày 06/05/2005 của Công ty đề nghị hướng dẫn thư điện tử có được chấp nhận là giấy tờ có giá trị tương đương hợp đồng trong bộ hồ sơ hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu hay không. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thư điện tử có thể được chấp nhận là giấy tờ có giá trị tương đương hợp đồng nếu: - Thư điện tử bảo đảm được về mặt hình thức văn bản và các điều khoản chủ yếu qui định tại Điều 49 và Điều 50 của Luật Thương mại. Nội dung của Thư điện tử phải phù hợp với các chứng từ khác trong bộ hồ sơ hải quan và thực tế hàng nhập khẩu. - Thư điện tử phải có dấu và chữ ký của Bên mua hàng tự chịu trách nhiệm về tính trung thực của hợp đồng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQBD (thực hiện) - Lưu: VT, GSQL (02) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1313/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 1313/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc tính tiền lương mới cho người lao động dôi dư BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1313/LĐTBXH-LĐVL V/v: Thực hiện chính sách lao động dôi dư. Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Tổng công ty lương thực Miền Nam Hiện nay Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang chuẩn bị ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung hướng dẫn việc tính tiền lương mới cho người lao động dôi dư. Trong thời gian chưa có văn bản mới thì tiền lương để tính chế độ cho người lao động dôi dư thực hiện theo quy định tại Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004 của Chính phủ và Thông tư số 19/2004/TT-BLĐTBXH ngày 22/11/2004 hướng dẫn thi hành một số Điều của 02 Nghị định nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Cơ quan nghiên cứu để thực hiện đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐVL . TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
2169/TCHQ-KTTT

Công văn 2169/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu còn nằm trong sự giám sát của hải quan buộc tái xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2169/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 06 tháng 6 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2169 TCHQ/KTTT NGÀY 06 THÁNG 6 NĂM 2005 VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ GTGT HÀNG NHẬP KHẨU CÒN NẰM TRONG SỰ GIÁM SÁT CỦA HẢI QUAN BUỘC TÁI XUẤT Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo báo cáo của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố về vướng mắc xử lý thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với các lô hàng nhập khẩu còn nằm trong sự giám sát của Hải quan buộc tái xuất; Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: Đối với hàng hoá nhập khẩu còn nằm trong sự quản lý và giám sát của Hải quan cửa khảu nhưng vì lý do nào đó được phép tái xuất hoặc buộc phải tái xuất: - Trường hợp doanh nghiệp đã nhận thông báo nộp thuế GTGT nhưng chưa nộp thuế thì Cục Hải quan tỉnh, thành phố ra quyết định không thu thuế GTGT. - Trường hợp doanh nghiệp đã nộp thuế GTGT thì Cục hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện kê khai khấu trừ thuế hoặc hoàn thuế theo Công văn số 5249/TC-CST ngày 29/04/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc thì báo cáo để Tổng cục hướng dẫn bổ sung. Đặng Thị Bình An (Đã ký)
4593/GDMN

Công văn số 4593/GDMN về việc triển khai ứng dụng phần mềm dinh dưỡng mầm non Nutrikids do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4593/GDMN V/v Triển khai ứng dụng phần mềm dinh dưỡng mầm non Nutrikids Hà Nội, ngày 6 tháng 6 năm 2005 Kính gửi: Sở giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố. Thực hiện nhiệm vụ năm học 2004-2005 về việc triển khai ứng dụng công nghệ thông tin trong giáo dục Mầm non. Để nâng cao chất lượng chăm sóc dinh dưỡng và sức khỏe trẻ thơ trong các cơ sở giáo dục mầm non. Vụ Giáo dục mầm non đã phối hợp với Công ty cổ phần mạng trực tuyến Việt Sin – Trung tâm nghiên cứu và phát triển công nghệ thông tin Giáo dục mầm non xây dựng phần mềm Dinh dưỡng mầm non (Nutrikids), đã nghiệm thu và triển khai trong phạm vi toàn quốc. Vụ Giáo dục mầm non hướng dẫn các địa phương kế hoạch triển khai trong thời gian tới như sau: Trong tháng sáu: - Đối với các địa phương đã đăng ký sử dụng phần mềm liên hệ trực tiếp với đại diện Công ty cổ phần mạng trực tuyến Việt Sin - Trung tâm nghiên cứu và phát triển công nghệ thông tin Giáo dục mầm non để được cài đặt hoặc hướng dẫn cài đặt và làm thủ tục thanh toán. Địa chỉ liên hệ: + Phía Bắc: Công ty cổ phần Thế giới máy tính 61. Nghĩa Dũng, Ba Đình, Hà Nội. Xin liên hệ với Đặng Ngọc Bích hoặc Phạm Anh Tuấn / ĐT: 04.7170207 hoặc 098.8631224. + Phía Nam: Công ty cổ phần mạng trực tuyến Việt Sin 26BC Lầu 2 Phan Văn Trị, P.7, Q.Gò Vấp, Tp.HCM Xin liên hệ với Nguyễn Thanh Lý/ ĐT: 08.9895621 - Đối với những nơi chưa đăng ký, tiếp tục gửi đăng ký về Vụ Giáo dục mầm non (Lưu ý: một phần mềm chỉ cài đặt và sử dụng cho một máy tính) Cuối tháng sáu, đầu tháng 7 Vụ Giáo dục mầm non sẽ phối hợp với Trung tâm nghiên cứu và phát triển công nghệ thông tin Giáo dục mầm non tổ chức tập huấn sử dụng phần mềm Dinh dưỡng mầm non (Nutrikids) cho cán bộ cốt cán của các địa phương ( Một trong những nội dung bồi dưỡng hè) Sau lớp tập huấn cốt cán, địa phương sẽ tự mở lớp về nội dung này và gửi báo cáo cho Vụ giáo dục mầm non, giảng viên các lớp tập huấn phải là những người đã tham gia lớp cốt cán (đơn vị nào mua trên 10 phần mềm dinh dưỡng Vụ Giáo dục mầm non - Trung tâm nghiên cứu và phát triển công nghệ thông tin Giáo dục mầm non sẽ hỗ trợ chuyên gia tập huấn) Cuối tháng 12/2005: Vụ giáo dục mầm non sẽ tổ chức sơ kết đánh giá việc sử dụng phần mềm và xây dựng kế hoạch triển khai năm 2006. Trong thời gian triển khai ứng dụng phần mềm Dinh dưỡng Mầm non (Nutrikids) đề nghị các địa phương không sử dụng phần mềm dinh dưỡng khác để đảm bảo tính thống nhất. Các đơn vị có điều kiện và nhu cầu triển khai phần mềm Dinh dưỡng xin đăng ký về vụ theo địa chỉ: Vụ GDMN số 4 Trịnh Hoài Đức . Đ/chí Nguyễn Thị Hồng Thu CVC, điện thoại 04.8438102, DĐ 090.3432226. T/L BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO K/T VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC MẦM NON PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Ngọc Châm
1714TCT/PCCS

Công văn số 1714 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về hoàn thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1714TCT/PCCS V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 705CT/DN2-THDT ngày 24/3/2005 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh về hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3, Mục IV, Phần II Quyết định số 1209/TCT/QĐ/TCCB ngày 27/12/2004 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc ban hành quy trình quản lý thu thuế đối với doanh nghiệp hướng dẫn: “Thực hiện phân loại doanh nghiệp được hoàn thuế trước, kiểm tra sau hoặc kiểm tra trước khi hoàn thuế căn cứ vào Phiếu nhận xét hồ sơ hoàn thuế và tiêu chí phân loại doanh nghiệp phải kiểm tra trước khi hoàn thuế gồm: + ĐTNT mới thành lập có thời gian kinh doanh dưới 1 năm và đề nghị hoàn thuế lần đầu; + ĐTNT đã có các hành vi vi phạm gian lận về thuế GTGT; + ĐTNT xuất khẩu hàng hóa theo đường biên giới đất liền; + ĐTNT mới được tổ chức, sắp xếp lại như: chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, giải thể, phá sản…”. Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên thì doanh nghiệp tại địa bàn tỉnh Quảng Ninh có xuất khẩu hàng hóa theo đường biên giới đất liền thuộc đối tượng kiểm tra trước khi hoàn thuế GTGT. Tuy nhiên để tháo gỡ khó khăn về vốn cho doanh nghiệp có xuất khẩu hàng hóa theo đường biên giới đất liền, cục Thuế Quảng Ninh qua công tác quản lý thuế nói chung và hoàn thuế nói riêng, tiến hành phân loại doanh nghiệp và chỉ áp dụng hình thức hoàn thuế GTGT trước kiểm tra sau đối với những doanh nghiệp thực hiện tốt chế độ kế toán, hóa đơn chứng từ, luôn chấp hành tốt chính sách thuế, đã hoàn thuế nhiều lần và qua kiểm tra hoàn thuế không phát hiện doanh nghiệp có hành vi vi phạm gian lận. Trước khi hoàn thuế Cục Thuế Quảng Ninh phải yêu cầu doanh nghiệp lập cam kết và tiến hành kiểm tra ngay sau hoàn thuế GTGT đối với các doanh nghiệp này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP (HC), PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1715/LĐTBXH-BTXH

Công văn số 1715/LĐTBXH-BTXH của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc điều tra xác định hộ nghèo năm 2005 của các địa phương BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1715/LĐTBXH-BTXH V/v: điều tra xác định hộ nghèo năm 2005 của các địa phương. Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2005 Kính gửi : Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Theo báo cáo giữa kỳ của Ban giám sát trung ương về điều tra xác định hộ nghèo năm 2005, hầu hết các địa phương đã quán triệt và xác định cuộc điều tra, khảo sát hộ nghèo là một trong các nhiệm vụ trọng tâm của năm 2005 và có ý nghĩa quan trọng đối với việc xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và Chương trình XĐGN 2006-2010 của địa phương. Do đó lãnh đạo các địa phương đã tập trung chỉ đạo sát sao, tổ chức thực hiện đúng quy định và tiến độ. Tuy nhiên vẫn còn một số tỉnh, thành phố gặp những khó khăn về kinh phí, nhân lực và tổ chức thực hiện. Để đảm bảo chất lượng của cuộc điều tra, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị UBND các tỉnh, thành phố thực hiện một số việc sau đây: 1. Tăng cường chỉ đạo, đôn đốc và tạo điều kiện thuận lợi để Sở Lao động – Thương binh và Xã hội cùng các ngành chức năng của địa phương thực hiện tốt kế hoạch điều tra. 2. Đánh giá đúng thực trạng vấn đề nghèo đói của địa phương, tránh khuynh hướng nâng cao hoặc hạ thấp tỷ lệ hộ nghèo. 3. Thực hiện đúng quy trình và tiến độ điều tra theo nội dung công văn số 792/LĐTBXH-BTXH ngày 23 tháng 3 năm 2005 của Bộ LĐTB&XH. 4. Tổng hợp kết quả điều tra, gửi báo cáo về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để kịp thời báo cáo Chính phủ. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sẽ phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tổ chức phúc tra kết quả điều tra của một số tỉnh, thành phố, đề nghị các địa phương được chọn phúc tra phối hợp chặt chẽ với đoàn phúc tra Liên Bộ để việc phúc tra đạt kết quả tốt. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị báo cáo về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Vụ Bảo trợ xã hội, ĐT 04 9362930, Fax 04 8248036) để cùng phối hợp tháo gỡ. Nơi nhận: - Như kính gửi - Sở LĐTBXH các tỉnh, TP - Lưu: VP, KHTC, BTXH, Viện KHLĐ . K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Đàm Hữu Đắc
707/TTg-CN

Công văn số 707/TTg-CN của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng thí điểm hình thức BT với dự án xây nhà ở cho người thu nhập thấp tại TP Hồ Chí Minh THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 707/TTG-CN V/v: áp dụng thí điểm hình thức BT với dự án xây nhà ở cho người thu nhập thấp tại TP Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 2005 Kính gửi - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 06/TTr-UB ngày 17 tháng 2 năm 2005) và ý kiến các Bộ: Xây dựng (công văn số 311/BXD-QLN ngày 10 tháng 3 năm 2005); Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1952/BKH-ĐTNN ngày 28 tháng 3 năm 2005); Tài chính (công văn số 4078/TC-TCĐN ngày tháng 4 năm 2005) về việc áp dụng thí điểm hình thức xây dựng - chuyển giao (BT) để đầu tư xây dựng dự án nhà ở cho người có thu nhập thấp tại thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Việc huy động các nguồn vốn đầu tư xây dựng dự án nhà ở cho người có thu nhập thấp tại thành phố Hồ Chí Minh là cần thiết. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu ý kiến các Bộ tại các công văn nêu trên, đề xuất việc triển khai thực hiện dự án, chỉ đạo lập Báo cáo đầu tư, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Tấn Dũng - Bộ LĐTB&XH - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Công Sự, các Vụ: TH, KTTH, NN, VX, ĐP - Lưu: CN (3), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
459/2005/QĐ-TTG

Quyết định 459/2005/QĐ-TTg về ngày truyền thống ngành Công nghiệp Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 459/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Để phát huy vai trò và truyền thống của ngành Công nghiệp Việt Nam, động viên cán bộ, công nhân ngành Công nghiệp trong việc xây dựng ngành Công nghiệp Việt Nam vững mạnh, đáp ứng yêu cầu của sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; Theo đề nghị của Bộ trư­ởng Bộ Công nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hàng năm lấy ngày 28 tháng 8 là "Ngày truyền thống của ngành Công nghiệp Việt Nam". Điều 2. Việc tổ chức ngày truyền thống ngành Công nghiệp Việt Nam hàng năm phải bảo đảm yêu cầu thiết thực, có hiệu quả, tiết kiệm, tránh hình thức nhằm thực hiện nội dung, yêu cầu sau đây : - Giáo dục truyền thống của ngành Công nghiệp Việt Nam, động viên phong trào thi đua lao động, nâng cao kỷ luật, đạo đức cách mạng của cán bộ, công chức trong ngành. - Biểu d­ương khen th­ưởng bằng các hình thức thích hợp đối với các tập thể, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng ngành, gư­ơng mẫu trong việc thực hiện các chủ trư­ơng, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước. Điều 3. Bộ tr­ưởng Bộ Công nghiệp căn cứ vào các quy định hiện hành hướng dẫn tổ chức thực hiện Quyết định này theo đúng nội dung, yêu cầu ở Điều 2. Điều 4 . Bộ tr­ưởng Bộ Công nghiệp và các Bộ trư­ởng, Thủ tr­ưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ tr­ưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ­ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư­ Trung ư­ơng Đảng, - Thủ tướng, các Phó Thủ t­ướng Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội, - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ­ương, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nư­ớc, - Văn phòng Trung ư­ơng và các Ban của Đảng, - Tòa án nhân dân tối cao, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Cơ quan Trung ư­ơng của các đoàn thể, - Học viện Hành chính quốc gia, - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp), - Công báo, - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, - L­ưu: TCCB (5b), Văn thư­. THỦ T­ƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
1222/Qđ-BXD

Quyết định 1222/QĐ-BXD năm 2005 công nhận thị trấn La Gi là đô thị loại IV do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1222/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN LA GI LÀ ĐÔ THỊ LOẠI IV BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định 72/2001/NĐ-CP ngày 05/10/2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2002/TTLT-BXD- TCCBCP ngày 08/3/2002 của Bộ Xây dựng và Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn về phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (Tờ trình số 451/UBBT- XDCB ngày 02 tháng 2 năm 2005) và Vụ trưởng Vụ Kiến trúc Quy hoạch Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Công nhận thị trấn La Gi thuộc huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận là đô thị loại IV. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Hàm Tân và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thị trấn La Gi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2 - Văn phòng Chính phủ - Bộ Nội vụ - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường - Sở Xây dựng Bình Thuận - Lưu VP, KTQH . BỘ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Quân
63/2005/QĐ-UBND

Quyết định 63/2005/QĐ-UBND về việc chuyển chức năng Quản lý Nhà nước về công tác Định canh, định cư đối với đồng bào Dân tộc thiểu số trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 63/2005/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V CHUYỂN CHỨC NĂNG QLNN VỀ CÔNG TÁC ĐỊNH CANH, ĐỊNH CƯ ĐỐI VỚI ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 114/2004/ QĐ-UB ngày 04 tháng 11 năm 2004 của UBND tỉnh V/v đổi tên Ban Dân tộc và miền núi và ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ cơ cấu tổ chức và biên chế hệ thống cơ quan làm công tác Dân tộc tỉnh Nghệ An; Quyết định số 55/2005/QĐ-UBNN ngày 05 tháng 5 năm 2005 của UBND tỉnh V/v ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Nông nghiệp & PTNT tỉnh Nghệ An; Căn cứ Quyết định số 84/2004/QĐ.UB ngày 09/8/2004 của UBND tỉnh V/v ban hành Quy định phân công, phân cấp quản lý tổ chức bộ máy và cán bộ, công chức, viên chức; Theo báo cáo cuộc họp ngày 11/5/2005 giữa Sở Nội vụ, Ban Dân tộc, Sở NN&PTNT, Chi cục ĐCĐC&KTM và xét đề nghị ông Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 213/TT-SNV ngày 03/6/2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển nhiệm vụ quản lý Nhà nước về công tác định canh, định cư đối với đồng bào Dân tộc thiểu số từ Sở Nông nghiệp và PTNT sang Ban Dân tộc tỉnh Nghệ An. Điều 2 . Giao cho Sở Nội vụ chủ trì việc bàn giao chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy và cán bộ giữa Sở Nông nghiệp và PTNT và Ban Dân tộc theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Dân tộc, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Chi cục trưởng Chi cục Định canh, định cư và vùng KTM, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan chịu trách thi hành Quyết định này. TM. UBND TỈNH NGHỆ AN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hành
2151/TCHQ-GSQL

Công văn số 2151/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc áp mã số thuế mặt hàng giấy nhập khẩu thuộc tờ khai hàng hoá nhập khẩu số 03/NK/KD/NĐ TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2151/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại mã số hàng hóa. Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Nam Tân (3/94 Đường Giải Phóng – Nam Định) Trả lời công văn không số ngày 1/3/2004 của Công ty về việc áp mã số thuế mặt hàng giấy nhập khẩu thuộc tờ khai hàng hoá nhập khẩu số 03/NK/KD/NĐ ngày 5/1/2004 tại Chi Cục Hải quan Nam Định thuộc Cục Hải quan Thanh Hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; Trên cơ sở kết quả phân tích số 75 PTN ngày 9/6/2004 của Viện Công nghiệp giấy và Xenlulô thì: Mặt hàng “giấy đã nhuộm màu toàn bộ, định lượng 74,1 g/m2, dùng để làm giấy đế (nền) cho sản xuất giấy tráng phủ bề mặt” thuộc nhóm 4802, mã số 4802.5590. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Nam Tân biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - Cục Hải quan Thanh Hóa (để thực hiện) - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2144TCHQ/GSQL

Công văn 2144TCHQ/GSQL về Thông tư liên tịch Bộ Y tế - Tài chính về an toàn thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2144 TCHQ/GSQL V/v: Thông tư liên tịch Bộ Y tế - Tài chính về an toàn thực phẩm Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 2005 Kính gửi: Cục An toàn vệ sinh thực phẩm Phúc công văn số 321/QLTP-ĐK của Cục An toàn vệ sinh thực phẩm đề nghị tham gia ý kiến vào Dự thảo Thông tư Liên tịch Bộ Y tế - Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu liên quan an toàn thực phẩm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Thực hiện Pháp lệnh chất lượng hàng hoá được Quốc hội thông qua ngày 24/12/1999, Bộ Khoa học công nghệ & Môi trường (sau khi thống nhất với các Bộ quản lý chuyên ngành) đã cùng Tổng cục Hải quan ban hành Thông tư liên tịch số 37/2001/TTLT/BKHCNMT-TCHQ ngày 28/6/2001 Hướng dẫn tạm thời thủ tục hải quan và kiểm tra chất lượng đối với hàng hoá xuất nhập khẩu phải kiểm tra Nhà nước về chất lượng. Trong đó tại Điểm 6.I quy định: “các mặt hàng vừa thuộc danh mục hàng hoá phải kiểm tra Nhà nước về chất lượng vừa phải thực hiện yêu cầu kiểm tra khác thì đều do cơ quan kiểm tra Nhà nước về chất lượng thực hiện”, nhằm thực hiện cải cách hành chính, giảm bớt số lần lấy mẫu, chi phí kiểm tra cho doanh nghiệp. Thực hiện Điều 9 NĐ 163/2004/NĐ-CP ngày 7/9/2004 Quy định chi tiết một số điều Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm, NĐ 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 về quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá, Bộ Khoa học công nghệ đang chuẩn bị cùng các Bộ, ngành hướng dẫn về kiểm tra chất lượng hàng hoá nhập khẩu, trong đó có mặt hàng thực phẩm phải kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm. Do vậy, Tổng cục Hải quan thấy chưa cần thiết phải ban hành Thông tư Liên tịch Bộ Y tế - Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu liên quan an toàn thực phẩm, nhằm giảm số lượng văn bản quy phạm pháp luật có nội dung trùng lặp, tạo điều kiện cho cơ quan quản lý và doanh nghiệp dễ thực hiện./. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý cơ quan./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1255/BTS-CL,ATVS&TY

Công văn số 1255/BTS-CL,ATVS&TY của Bộ Thủy sản về việc kiểm tra NL thủy sản nhập khẩu BỘ THUỶ SẢN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1255/BTS-CLATVS&TY V/v kiểm tra NL thủy sản nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Theo thông tin phản ánh từ các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh thủy sản của Việt Nam, do có đề nghị từcơ quan Y tế, thời gian vừa qua Hải quan các cửa khẩu yêu cầu doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu thủy sản về chế biến để tái xuất hoặc tiêu thụ nội địa phải lấy thêm giấy chứng nhận kiểm dịch, kiểm tra chất lượng và vệ sinh an toàn thực phẩm của cơ quan thuộc Bộ Y tế. Điều này gây khó khăn, phiền hà và tốn kém cho doanh nghiệp. Về vấn đề này Bộ Thủy sản có ý kiến như sau: - Tại Chương III, Mục 1, Điều 23, Khoản 2 của Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 7/9/2004 của Thủ tướng Chính phủ về phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về vệ sinh an toàn thực phẩm đã phân công cho Bộ Thủy sản “Quản lý về vệ sinh an toàn thực phẩm đối với sản phẩm thực phẩm thủy sản xuất khẩu, tạm nhập - tái xuất”. - Như vậy đối với các lô hàng nguyên liệu thủy sản nhập khẩu để chế biến sau đó tái xuất hoặc đưa ra tiêu thụ nội địa, doanh nghiệp chỉ cần kiểm tra chứng nhận chất lượng, an toàn vệ sinh thực phẩm hoặc chứng nhận kiểm dịch động vật (nếu còn mầm bệnh) của cơ quan được Bộ Thủy sản giao trách nhiệm là Cục Quản lý CL, ATVS&TYTS và các Trung tâm CL, ATVS&TYTS vùng trực thuộc Cục, mà không cần thêm bất kỳ loại giấy chứng nhận nào khác. Bộ Thủy sản trân trọng đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan các cửa khẩu phối hợp để các cơ quan được giao trách nhiệm của Bộ Thủy sản hoàn thành nhiệm vụ được giao và giảm khó khăn phiền hà cho doanh nghiệp khi giải quyết thủ tục nhập khẩu nguyên liệu thủy sản. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Tổng cục. KT. BỘ TRƯỞNG Thứ trưởng Nguyễn Thị Hồng Minh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN Số: 2629/TCHQ-VP Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 2005 SAO Y BẢN CHÍNH: - HQ các Tỉnh, Thành phố - Vụ GSQL - Lưu VT TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đình Phiên
1698TCT/DNNN

Công văn số 1698 TCT/DNNN của Tổng cục Thuế về việc đề nghị cho khấu trừ, hoàn thuế GTGT hàng xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1698TCT/DNNN V/v: Khấu trừ, hoàn thuế GTGT đ/v hàng XK. Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Công ty XNK và Đầu tư Hà Nội Trả lời công văn số 394/UNI ngày 9/5/2005 của Công ty XNK và Đầu tư Hà Nội về việc đề nghị cho khấu trừ, hoàn thuế GTGT hàng xuất khẩu; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.2.d, Mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ điều kiện và các thủ tục sau: - Hợp đồng bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ cho tổ chức, cá nhân nước ngoài. - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu. - Hóa đơn GTGT bán hàng hóa, dịch vụ cho nước ngoài. - Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. Trường hợp Công ty đã xuất khẩu hàng hóa, phía nước ngoài đã thanh toán tiền hàng cho Công ty nhưng không qua ngân hàng, sau đó Công ty đã đàm phán lại với phía nước ngoài trả lại tiền hàng của các hợp đồng thanh toán không qua ngân hàng đồng thời phía nước ngoài đã thanh toán lại tiền hàng xuất khẩu của các lô hàng đó cho Công ty qua ngân hàng theo quy định của nhà nước về thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu qua Ngân hàng thì đồng ý cho Công ty được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% và được khấu trừ, hoàn thuế đối với các lô hàng xuất khẩu đó nếu có đầy đủ các điều kiện, thủ tục quy định tại Điểm 1.2.d, Mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC (nêu trên). Giám đốc Công ty XNK và Đầu tư Hà Nội chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực, chính xác của hồ sơ đề nghị hoàn thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty XNK và Đầu tư Hà Nội biết và liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP Hà Nội - Lưu: VP(HC), DNNN(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2145/TCHQ-GSQL

Công văn số 2145/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị được miễn xuất trình văn bản xác nhận của Bộ quản lý chuyên ngành khi làm thủ tục hải quan để đặt gia công ở nước ngoài TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2145/TCHQ-GSQL V/v: đặt gia công tại nước ngoài. Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Công ty Dệt May Thành Công Trả lời công văn số 166/CV-05 ngày 25/5/2005 của Quý Công ty về đề nghị được miễn xuất trình văn bản xác nhận của Bộ quản lý chuyên ngành theo Quyết định 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 khi làm thủ tục hải quan để đặt gia công ở nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính yêu cầu doanh nghiệp xuất trình “văn bản xác nhận của Bộ quản lý chuyên ngành xác nhận công đoạn đặt gia công ở nước ngoài, trong nước chưa thực hiện được hoặc chưa đảm bảo yêu cầu về chất lượng” khi làm thủ tục tiếp nhận hợp đồng đặt gia công ở nước ngoài phù hợp với quy định tại công văn số 584/CP-KTTH ngày 07/6/1999 của Chính phủ và hướng dẫn của Bộ Thương mại tại Thông tư 26/1999/TT-BTM ngày 19/8/1999 đối với trường hợp đặt gia công 1 công đoạn của sản phẩm ở nước ngoài, sau đó nhập khẩu sản phẩm trở lại Việt Nam. Đối với trường hợp nêu tại công văn số 166/CV-05 ngày 25/5/2005 dẫn trên, Công ty đặt gia công ở nước ngoài, sau đó sản phẩm gia công không nhập khẩu trở lại Việt Nam nên không phải có văn bản xác nhận trên đây của Bộ quản lý chuyên ngành. Tổng cục Hải quan xin trả lời để Quý Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TC - Cục HQ các tỉnh, TP. - Bộ TM - Bộ CN (phối hợp) - Lưu: VT; GSQL (2bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1255/BTS-CLATVS&TY

Công văn số 1255/BTS-CLATVS&TY của Bộ trưởng Bộ Thủy sản về việc kiểm tra nguyên liệu thủy sản nhập khẩu BỘ THUỶ SẢN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1255/BTS-CLATVS&TY V/v: Kiểm tra NL thủy sản nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2005 Kính gửi - Tổng cục hải quan Theo thông tin phản ánh từ các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh thủy sản của Việt Nam, do có đề nghị từ cơ quan Y tế, thời gian vừa Hải quan các cửa khẩu yêu cầu doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu thủy sản về chế biến để tái xuất hoặc tiêu thụ nội địa phải lấy thêm giấy chứng nhận kiểm dịch, kiểm tra chất lượng và vệ sinh an toàn thực phẩm của cơ quan thuộc Bộ Y tế. Điều này gây khó khăn, phiền hà và tốn kém cho doanh nghiệp. Về vấn đề này Bộ Thuỷ sản có ý kiến như sau: - Tại Chương III, Mục I, Điều 23, Khoản 2 của Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07/09/2004 của Thủ tướng Chính phủ, về phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về vệ sinh an toàn thực phẩm đã phân công cho Bộ Thủy sản "Quản lý về vệ sinh an toàn thực phẩm đối với sản phẩm thực phẩm thủy sản xuất khẩu, tạm nhập - tái xuất". - Như vậy đối với các lô hàng nguyên liệu thủy sản nhập khẩu để chế biến sau đó tái xuất hoặc đưa ra tiêu thụ nội địa, doanh nghiệp chỉ cần kiểm tra chứng nhận chất lượng, an toàn vệ sinh thực phẩm, hoặc chứng nhận kiểm dịch động vật (nếu còn mầm bệnh) của cơ quan được Bộ Thủy sản giao trách nhiệm là Cục Quản lý QL, ATVS&TYTS và các Trung tâm CL, ATVS&TYTS vùng trực thuộc Cục, mà không cần thêm bất kỳ loại giấy chứng nhận nào khác. Bộ Thủy sản trân trọng đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan các cửa khẩu phối hợp để các cơ quan được giao trách nhiệm của Bộ Thuỷ sản hoàn thành nhiệm vụ được giao và giảm khó khăn phiền hà cho doanh nghiệp khi giải quyết thủ tục nhập khẩu nguyên liệu thuỷ sản. Trân trọng cám ơn sự hợp tác của Quí Tổng cục KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG NGUYỄN THỊ HỒNG MINH
2150TCHQ/GSQL

Công văn số 2150/TCHQ-GSQL về việc phân loại thiết bị đồng bộ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2150TCHQ/GSQL V/v phân loại thiết bị đồng bộ Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 2005 CÔNG VĂN Kính gửi: Cục hải quan các Tỉnh, Thành phố Công ty dịch vụ truyền thanh truyền hình Hà Nội có Công văn 123/CV-DVTH ngày 14/4/2005 gửi Bộ Tài chính đề nghị hướng dẫn phân loại hàng hoá theo máy chính của thiết bị đồng bộ. Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1. Thực hiện đúng các quy định nêu tại điểm 2.1 mục I phần B Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại và tính thuế nhập khẩu theo máy chính của thiết bị toàn bộ, thiết bị đồng bộ. Chỉ những hàng hoá thuộc các chương 84, 85, 86, 88, 89, 90 của biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành mới được áp dụng nguyên tắc phân loại theo máy chính để tính thuế nhập khẩu. Đối với dây chuyền máy móc thiết bị đồng bộ được nhập khẩu từ nhiều nguồn, nhiều chuyến thì việc theo dõi số lượng nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại Công văn số 208/TCHQ-GSQL ngày 22/01/1996 của Tổng cục Hải quan (cấp phiếu theo dõi trừ lùi số lượng nhập khẩu). 2. Yêu cầu Hải quan các tỉnh, thành phố liên quan kiểm tra, đối chiếu hàng hoá thực tế nhập khẩu với văn bản xác nhận của Bộ Bưu chính viễn thông. Nếu hàng nhập khẩu của Công ty là thiết bị đồng bộ phù hợp, đúng phục vụ dự án “xây dựng mạng truyền hình cáp hữu tuyến CATV ở Hà Nội” thì xử lý tính thuế theo máy chính (kể cả các lô hàng nhập khẩu trước khi có văn bản xác nhận của Bộ Bưu chính viễn thông). Tổng cục Hải quan hướng dẫn như trên để Cục hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Đặng Thị Bình An (Đã ký)
2147TCHQ/GSQL

Công văn số 2147 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xin ý kiến giải quyết vướng mắc phân loại mặt hàng Brifisol 512 new TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2147TCHQ/GSQL V/v: giải quyết vướng mắc phân loại mặt hàng Brifisol 512 new . Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan TP Cần Thơ Trả lời công văn số 450/HQCT-NV ngày 6/5/2005 của Cục Hải quan TP Cần Thơ về việc xin ý kiến giải quyết vướng mắc phân loại mặt hàng Brifisol 512 new, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Đối với các tờ khai nhập khẩu mặt hàng Brifisol 512 new đã đăng ký tại Cục Hải quan TP Cần Thơ từ ngày 1/9/2003 đến ngày 30/12/2003, yêu cầu Cục Hải quan Cần Thơ thực hiện đúng theo hướng dẫn tại điểm 1 – công văn số 5898/TCHQ/GSQL ngày 3/12/2004, không phân biệt loại hình nhập khẩu. - Đối với các tờ khai nhập khẩu mặt hàng Brifisol 512 new đã đăng ký tại Cục Hải quan TP Cần Thơ kể từ sau ngày 30/12/2003 trở đi, yêu câu Cục Hải quan Cần Thơ thực hiện đúng theo hướng dẫn tại điểm 1 – công văn 6538/TCHQ/GSQL ngày 22/12/2003. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Cần Thơ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TCHQ - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2146TCHQ/KTTT

Công văn số 2146 TCHQ/KTTT của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc trong thanh khoản thuế nhập NL SXXK TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2146TCHQ/KTTT V/v: vướng mắc trong thanh khoản thuế nhập NL SXXK. Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Cần Thơ Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 481/HQCT-KTSTQ ngày 16/5/2005 của Cục Hải quan Cần Thơ phản ánh vướng mắc trong quá trình thanh khoản thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty Cafatex, Công ty TNHH Chế biến Thủy sản Út Xi, Công ty TNHH Kim Anh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua nghiên cứu phản ánh của Cục Hải quan Cần Thơ tại công văn số 481/HQCT-KTSTQ nêu trên thì các trường hợp của Công ty Cafatex, Công ty TNHH Chế biến Thủy sản Út Xi, Công ty TNHH Kim Anh chưa đủ cơ sở để xem xét hoàn thuế (không tính thuế) nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Để có cơ sở xem xét cụ thể từng trường hợp, yêu cầu Cục Hải quan Cần Thơ photocopy toàn bộ hồ sơ và các chứng từ liên quan của 03 trường hợp trên gửi về Tổng cục Hải quan (Vụ KTTT-XNK). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Cần Thơ được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - Lưu: VP (2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
129/2005/QĐ-TTg

Quyết định 129/2005/QĐ-TTg thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Quảng Trị do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 129/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH QUẢNG TRỊ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại văn bản số 2535/TT-UB ngày 10 tháng 12 năm 2004 và Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 473/TTr-BNV ngày 08 tháng 3 năm 2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Quảng Trị trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Trị. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Quảng Trị có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Quảng Trị có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu hình quốc huy. Biên chế và kinh phí hoạt động của Ban Quản lý thuộc biên chế và ngân sách nhà nước cấp cho tỉnh Quảng Trị. Điều 2. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Quảng Trị có Trưởng Ban do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm; một số Phó Trưởng Ban, một số ủy viên do Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị bổ nhiệm. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Quảng Trị có bộ máy giúp việc theo quy định tại Điều 28 của Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Quảng Trị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
216/QĐ-UBND

Quyết định 216/QĐ-UBND năm 2005 điều chỉnh giá bán gỗ tịch thu xung công quỹ nhà nước do tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 216/QĐ-UB Lào Cai, ngày 2 tháng 6 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ BÁN GỖ TỊCH THU XUNG CÔNG QUỸ NHÀ NƯỚC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 27/TT-TC ngày 31/3/2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh giá bán tối thiểu gỗ tịch thu, thu hồi các Nhóm II và Nhóm III cụ thể như sau: Số TT Loại gỗ Giá bán cũ (1.000đ/m 3 ) Giá bán mới (1.000đ/m 3 ) Gỗ xẻ Nhóm II 3.000 3.300 Riêng: - Gỗ Trai xẻ 3.000 3.800 - Gỗ Nghiến xẻ 3.000 4.300 Gỗ xẻ Nhóm III 2.500 2.800 Riêng gỗ Dổi, gỗ Dâu của Văn Bàn 2.500 3.500 Các Loại gỗ trên có quy cách tối thiểu như sau: Dài tối thiểu 02m; rộng tối thiểu 0,12m; dày tối thiểu 0,07m. Đối với các Nhóm gỗ trên nếu giao nhận tại các kho trên địa bàn thành phố Lào Cai phải tính thêm cước vận chuyển: 250.000đ/m 3 . Đối với các loại gỗ tròn, gỗ xẻ không đủ quy cách nêu trên, gỗ dập, vỡ tận dụng; Căn cứ vào giá bán tối thiểu và biên bản đánh giá tỷ lệ, chất lượng để xác định giá bán cụ thể. Điều 2: Quy định về giá bán nêu trên được thực hiện từ ngày 10/6/2005. Đối với các tập thể, cá nhân được UBND tỉnh phê duyệt bán gỗ trước ngày 10/6/2005 mà chưa đến làm thủ tục mua bán, giao nhận tại Sở Tài chính thì phải thực hiện theo giá mua mới quy định tại Quyết định này. Quy định về giá bán tối thiểu gỗ tịch thu, thu hồi các nhóm II, nhóm III tại Quyết định này thay thế Quy định về giá bán tối thiểu gỗ nhóm II, nhóm III quy định tại điểm 1 mục II bảng giá bán tối thiểu ban hành kèm theo Quyết định số 248/1997/QĐ-UB ngày 12/11/1997 của UBND tỉnh Lào Cai. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Chi cục Trưởng Chi cục Kiểm lâm, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Giám đốc các Lâm trường, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10/6/2005. TM. UBND TỈNH LÀO CAI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Kim
34/2005/QĐ-BTC

Quyết định 34/2005/QĐ-BTC về việc dừng phát hành Công trái xây dựng Tổ quốc năm 2005 - Công trái giáo dục do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 34/2005/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DỪNG PHÁT HÀNH CÔNG TRÁI XÂY DỰNG TỔ QUỐC NĂM 2005 - CÔNG TRÁI GIÁO DỤC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 42/2005/NĐ-CP ngày 29/3/2005 của Chính phủ về việc việc phát hành Công trái xây dựng Tổ quốc năm 2005 - Công trái giáo dục; Theo đề nghị của Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Dừng phát hành Công trái xây dựng Tổ quốc năm 2005 - Công trái giáo dục theo quy định tại Nghị định số 42/2005/NĐ-CP ngày 29/3/2005 của Chính phủ kể từ 16 giờ 30’ ngày 03 tháng 6 năm 2005. Điều 2. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước hướng dẫn các đơn vị Kho bạc Nhà nước báo cáo kết quả phát hành Công trái giáo dục năm 2005 trên địa bàn và tổng hợp kết quả trong cả nước để Bộ Tài chính báo cáo Chính phủ trước ngày 20/6/2005. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Trần Văn Tá (Đã ký)
6692TC/TCDN

Công văn 6692/TC/TCDN của Bộ Tài chính về việc hỗ trợ xúc tiến thương mại BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6692TC/TCDN Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2005 CÔNG VĂN 6692 TC/TCDN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 6692 TC/TCDN NGÀY 02 THÁNG 6 NĂM 2005 VỀ VIỆC HỖ TRỢ XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI Kí nh gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài Chính đã ban hành Thụng tư số 86/2002/TT-BTC ngày 27/9/2002 hướng dẫn chi hỗ trợ hoạt động xúc tiến thương mại đẩy mạnh xuất khẩu. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Điểm 3 Cụng văn số 123/TTg-KTTH ngày 28/01/2005 về cơ chế, chính sách thực hiện chương trình xúc tiến thương mại trọng Điểm quốc gia và đề nghị của Bộ Thương mại tại Cụng văn số 1798/TM-XTTM ngày 15/4/2005 về đề nghị sửa đổi một số Điểm trong cơ chế hỗ trợ thực hiện chương trình xúc tiến thương mại trọng Điểm quốc gia; để phù hợp với phương thức hỗ trợ, tạo Điều kiện thuận lợi trong quyết toán kinh phớ hỗ trợ xúc tiến thương mại, đồng thời bảo đảm sự kiểm soát của chủ chương trình và Nhà nước. Bộ Tài chính hướng dẫn một số Điểm cụ thể về thủ tục luân chuyển chứng từ kế toán như sau: 1. Lưu giữ chứng từ chi phí: Chứng từ do cơ quan nào thực hiện chi ban đầu thì cơ quan đó lưu giữ bản chính, đồng thời sao y bản chính có đóng dấu của cơ quan thực hiện giao cho cơ quan liên quan lưu trữ. 2. Trên tất cả các chứng từ chi phí lưu giữ ở doanh nghiệp: - Nếu là bản gốc do doanh nghiệp chi ban đầu thì chủ chương trình ghi “Nhà nước tham gia hỗ trợ” và đỳng dấu của chủ chương trình. - Nếu là bản sao do cơ quan chủ chương trình chi ban đầu thỡ chủ chương trình ghi “doanh nghiệp tham gia đóng góp” trình bản sao y có đóng dấu của chủ chương trình. 3. Chủ chương trình xúc tiến thương mại trọng Điểm quốc gia có trách nhiệm tập hợp đầy đủ chứng từ chi phí theo nội dung quy định, đối chiếu với bản chính (trường hợp doanh nghiệp lưu giữ bản chính), phân chia chi phí thực hiện theo tỷ lệ quy định tại Phần II Mục 4 Thụng tư số 86/2002/TT-BTC để công bố công khai quyết toán với các doanh nghiệp tham gia thực hiện chương trình và cơ quan tài chính cấp hỗ trợ. Quyết toán này (kèm theo các chứng từ chi phí nêu trên) là căn cứ để các doanh nghiệp tham gia chương trình xúc tiến thương mại trọng Điểm quốc gia hạch toán vào chi phí giá thành của doanh nghiệp, đồng thời là căn cứ để chủ chương trình quyết toán phần kinh phí hỗ trợ của Nhà nước với cơ quan tài chính. Lê Thị Băng Tâm (Đã ký)
1679TCT/TNCN

Công văn số 1679 TCT/TNCN của Tổng cục Thuế về việc xác định một số khoản thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1679TCT/TNCN V/v nộp thuế TNCN Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Bình Tổng cục Thuế nhận được công văn số 558 CT-TTHT ngày 4/5/2005 của Cục Thuế tỉnh Thái Bình hỏi về việc xác định một số khoản thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 2.1, Điểm 4.1 Mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính; Công văn số 508 TCT/TNCN ngày 17/2/2005 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2004; Về khoản phụ cấp đứng lớp: Thủ tướng Chính phủ có Quyết định số 973/1997/QĐ-TTg ngày 17/11/1997 quy định khoản phụ cấp ưu đãi áp dụng đối với giáo viên đang trực tiếp giảng dạy trong các trườgn công lập của nhà nước (theo các mức 30%, 35% và 40%), không quy định khaỏn phụ cấp “đứng lớp”. Nếu các giáo viên được hưởng khoản phụ cấp ưu đãi theo Quyết định số 973/1997/QĐ-TTg nêu trên thì khoản phụ cấp này không thuộc diện chịu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Trường hợp các giáo viên hưởng khoản phụ cấp “đứng lớp” do các trường tự quy định thì khoản phụ cấp “đứng lớp” này phải cộng vào thu nhập thường xuyên để tính số thuế phải nộp theo chế độ. Khoản thu nhập do dạy thêm giờ, vượt giờ của giáo viên phải cộng vào khoản thu nhập thường xuyên của cá nhân để tính số thuế phải nộp theo quy định. Việc xác định thu nhập chịu thuế bình quân tháng và áp dụng biểu thuế để tính số thuế phải nộp năm 2004, đề nghị Cục Thuế thực hiện theo công văn số 508 TCT/TNCN ngày 17/2/2005 của Tổng cục Thuế hướng dẫn việc quyết toán thuế TNCN năm 2004. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thái Bình biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP (HC), TNCN, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc