hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7126/QĐ-UBND

Quyết định 7126/QĐ-UBND năm 2017 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành hết hiệu lực toàn bộ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PH Ố ĐÀ N Ẵ NG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7126/ QĐ-UBND Đà Nẵng , ngày 22 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết mộ t số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 344 8 / ST C-VP ngày 11 tháng 12 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do UBND thành phố Đà N ẵ ng ban hành h ết hiệu lực toàn bộ trong năm 2017 (Danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh V ă n phòng UBND thành phố, Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện, các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ t ư pháp; - Cục Công nghệ thông tin – B ộ Tư pháp; - Thường trực HĐND TP; - Chủ tịch, các PCT UBND TP; - Sở Tư pháp; - Đài PTTH ĐN, Báo Đà N ẵ ng; - Cổng TTĐT thành phố; - VP UBND tp: CVP, KT, NC - Lưu: VT, STC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Miên DANH MỤC VĂN BẢN QPPL DO UBND THÀNH PH Ố BAN HÀNH Đ Ã HẾT HIỆU L ỰC TOÀN BỘ (Ban hành kèm theo Quyết định số 7126/ QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 n ăm 2017 của UBND thành phố Đ à N ẵ ng) STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng, năm ban hành văn bản; tên g ọ i của văn bản Tên gọi của văn bản Lý do hết hiệu lực, ngưng hiệu lực Ngày hết hiệu lực, ngưng hiệu lực VĂN BẢN H ẾT HIỆU L ỰC TOÀN B Ộ TRONG NĂM 2017 1 Quyết định 37/2012/QĐ- UBND ngày 22/08/2012 Quy định mức thu phí đấu giá, phí t ham gia đấu giá tài sản, phí tham gia đấu giá qu y ền sử dụng đất trên địa bàn thành phố Đà N ẵ ng Căn cứ pháp lý làm cơ sở ban hành Quyết định đ ã hết hiệu lực thi hành 01/7/2017 2 Quyết định 28/2015/QĐ-UBND ngày 02/10/2015 V ề sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 37/2012/QĐ-UBND ngày 22 tháng 8 năm 2012 của UBND thành phố Đà N ẵn g về việc quy định mức thu phí đấu giá, phí tham gia đấu giá tài sản, phí tham gia đấu giá quyền sử dụng đất trên địa b àn thành phố Đà N ẵ ng Căn cứ pháp lý làm cơ sở ban hành Quyết định đ ã hết hiệu lực thi hành 01/7/2017 Tổng cộng: 02 văn bản
3601/QĐ-UBND

Quyết định 3601/QĐ-UBND năm 2017 về giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2018 do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3601/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 22 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2018 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 1916/QĐ-TTg ngày 29 tháng 11 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2018 và Quyết định số 2465/QĐ-BTC ngày 29 tháng 11 năm 2017 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2018; Căn cứ Nghị quyết số 29/NQ-HĐND ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về dự toán thu ngân sách nhà nước; thu, chi và phân bổ ngân sách địa phương năm 2018; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 129/TTr-STC ngày 21 tháng 12 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2018, cụ thể như sau: 1. Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn: 52.500 tỷ đồng, gồm: thu từ sản xuất - kinh doanh trong nước 39.500 tỷ đồng; thu từ lĩnh vực xuất, nhập khẩu 13.000 tỷ đồng (Kèm phụ lục I) . 2. Tổng chi ngân sách địa phương 17.000 tỷ đồng [1] , gồm: chi đầu tư phát triển 6.550,4 tỷ đồng (trong đó chi đầu tư xây dựng cơ bản 6.500 tỷ đồng), chi thường xuyên 9.809,6 tỷ đồng, dự phòng ngân sách 640 tỷ đồng (Kèm phụ lục II) . 3. Giao dự toán thu, chi thường xuyên ngân sách cấp tỉnh cho từng cơ quan, đơn vị theo lĩnh vực năm 2018 (Kèm phụ lục III) ; giao dự toán thu ngân sách nhà nước, dự toán chi ngân sách địa phương năm 2018 từng huyện, thị xã, thành phố (Kèm phụ lục IV, V). Điều 2 . Giao Giám đốc Sở Tài chính quyết định giao dự toán chi tiết năm 2018 cho từng cơ quan, đơn vị; đồng thời tổ chức triển khai, hướng dẫn các cơ quan, đơn vị, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tiến hành giao dự toán ngân sách nhà nước và phân bổ dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2018 cho các đơn vị trực thuộc và các xã, phường, thị trấn. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các Sở ban ngành, cơ quan, đơn vị cấp tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2018./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Liêm [1] Trong tổng chi NSĐP trên chưa bao gồm 979 tỷ đồng bổ sung có mục tiêu vốn đầu tư từ NSTW cho NSĐP, bao gồm: vốn trong nước 47 tỷ đồng, vốn vay nước ngoài (ODA) 932 tỷ đồng.
2071/QĐ-TTg

Quyết định 2071/QĐ-TTg năm 2017 về bổ sung thành viên Hội đồng Quốc gia Giáo dục và Phát triển nhân lực nhiệm kỳ 2016-2021 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2071/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUỐC GIA GIÁO DỤC VÀ PHÁT TRIỂN NHÂN LỰC NHIỆM KỲ 2016 - 2021 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành; Căn cứ Quyết định số 337/QĐ-TTg ngày 17 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng Quốc gia Giáo dục và Phát triển nhân lực nhiệm kỳ 2016 - 2021; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 58/TTr-CQTTr ngày 27 tháng 11 năm 2017 về việc bổ sung thành viên Hội đồng Quốc gia Giáo dục và Phát triển nhân lực, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung các thành viên sau đây làm ủy viên Hội đồng Quốc gia Giáo dục và Phát triển nhân lực nhiệm kỳ 2016 - 2021: 1. Trung tướng, GS.TS Trần Hữu Phúc, Cục trưởng Cục Nhà trường, Bộ Tổng Tham mưu, Bộ Quốc phòng. 2. Thiếu tướng Đỗ Ngọc Cẩn, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Chính trị Công an nhân dân, Bộ Công an. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và các thành viên Hội đồng Quốc gia Giáo dục và Phát triển nhân lực có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1253/QĐ-BCĐGTVT

Quyết định 1253/QĐ-BCĐGTVT năm 2017 về kiện toàn tổ chức Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình, dự án trọng điểm ngành Giao thông vận tải BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC CÁC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN TRỌNG ĐIỂM NGÀNH GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1253/QĐ-BCĐGTVT Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH KIỆN TOÀN TỔ CHỨC BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC CÁC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN TRỌNG ĐIỂM NGÀNH GIAO THÔNG VẬN TẢI TRƯỞNG BAN BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC CÁC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN TRỌNG ĐIỂM NGÀNH GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 1250/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình, dự án trọng điểm ngành Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 731/QĐ-TTg ngày 29 tháng 4 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc phân công Thủ tướng, Phó Thủ tướng đứng đầu các tổ chức phối hợp liên ngành; Căn cứ Quyết định số 629/QĐ-TTg ngày 15 tháng 4 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc phân công Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ đứng đầu các tổ chức phối hợp liên ngành; Căn cứ Quyết định số 213/QĐ-BCĐGTVT ngày 13 tháng 9 năm 2016 của Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình, dự án trọng điểm ngành Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn tổ chức Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình, dự án trọng điểm ngành Giao thông vận tải như sau: Ông Nguyễn Văn Thể, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải kiêm giữ chức Phó Trưởng ban Thường trực Ban Chỉ đạo nhà nước các công trình, dự án trọng điểm ngành Giao thông vận tải. Điều 2. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế chức danh tương ứng tại Quyết định số 213/QĐ-BCĐGTVT ngày 13 tháng 9 năm 2016 của Ban Chỉ đạo. 2. Các Thành viên Ban Chỉ đạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TRƯỞNG BAN PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
81/2017/QĐ-UBND

Quyết định 81/2017/QĐ-UBND về sửa đổi quy định phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 81/2017/QĐ-UBND Bình Định, ngày 22 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH VỀ MỘT SỐ LOẠI PHÍ, LỆ PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Phí và Lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị định số 164/2016/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản, Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 96/2017/TT-BTC ngày 27 tháng 9 năm 2017 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và 1ệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 84/2017/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh sửa đổi quy định về một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bình Định; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định sửa đổi một số loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bình Định (có Quy định chi tiết kèm theo). Điều 2. Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh và các cơ quan, đơn vị có liên quan hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quy định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2018 và sửa đổi nội dung quy định tại Khoản 5 Điều 5, Khoản 4 Điều 9, Khoản 2 Điều 10 Quyết định số 75/2016/QĐ-UBND ngày 19/12/2016 và Khoản 1 Điều 3 Quyết định số 41/2017/QĐ-UBND ngày 20/7/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng Nội dung Quyết định kèm theo xem tại Nghị quyết số 84/2017/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 đã đăng tại số Công báo số 01+02 ngày 05/01/2018
5427/TB-LDTBXH

Notice No. 5427/TB-LDTBXH dated December 22, 2017 regarding 2018's national and Tet holidays of public officers, servants and employees of public administrative bodies, public sector entities, political institutions and socio-political organizations BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5427 /TB-LĐTBXH Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2017 THÔNG BÁO VỀ NGHỈ LỄ, TẾT NĂM 2018 ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC VÀ NGƯỜI LAO ĐỘNG CỦA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP, TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ, TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI Thực hiện kết luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại Thông báo số 573/TB-VPVP ngày 14 tháng 12 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ về việc nghỉ lễ, tết năm 2018 đối với cán bộ, công chức, viên chức, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội thực hiện lịch nghỉ lễ, tết năm 2018 đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động (sau đây gọi là công chức, viên chức) như sau: 1. Nghỉ Tết Âm lịch: Công chức, viên chức nghỉ liền 07 ngày, từ thứ Tư ngày 14 tháng 02 năm 2018 đến hết thứ Ba ngày 20 tháng 02 năm 2018 (tức là từ ngày 29 tháng Chạp năm Đinh Dậu đến hết ngày mùng 5 tháng Giêng năm Mậu Tuất). Do ngày 17 tháng 02 năm 2018 và 18 tháng 02 năm 2018 (tức ngày Mùng 2 và Mùng 3 Tết Âm lịch) trùng vào Thứ Bảy và Chủ Nhật là ngày nghỉ hằng tuần nên công chức, viên chức sẽ nghỉ bù vào ngày 19 tháng 02 năm 2018 và ngày 20 tháng 02 năm 2018 (tức ngày Mùng 4 và Mùng 5 Tết Âm lịch). 2. Dịp nghỉ lễ Quốc Khánh: Công chức, viên chức nghỉ liền 03 ngày, từ thứ Bảy ngày 01 tháng 9 năm 2018 đến hết thứ Hai 03 tháng 09 năm 2018. Do ngày Quốc khánh (ngày 02 tháng 9) trùng vào ngày Chủ Nhật là ngày ngh ỉ hằng tuần nên công chức, viên chức sẽ nghỉ bù vào ngày thứ Hai (03 tháng 9). 3. Các cơ quan, đơn vị thực hiện lịch nghỉ trên lưu ý thực hiện: bố trí sắp xếp các bộ phận làm việc hợp lý để giải quyết công việc liên tục, đảm bảo tốt công tác phục vụ tổ chức, nhân dân. Các cơ quan, đơn vị không thực hiện lịch nghỉ cố định thứ Bảy, Chủ Nhật hằng tuần sẽ căn cứ vào chương trình, kế hoạch cụ thể của đơn vị để bố trí lịch nghỉ cho phù hợp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trân trọng thông báo để các cơ quan, tổ chức và nhân dân biết, tiện liên hệ công việc./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - UB Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Cổng TTĐT Chính phủ, Cổng TTĐT Bộ LĐTBXH; - Lưu: VT, Cục ATLĐ (3). BỘ TRƯỞNG Đào Ngọc Dung
8363/TCHQ-TXNK

Công văn 8363/TCHQ-TXNK năm 2017 về mã số HS “Bộ chuyển đổi tín hiệu cân PT650D cùng chức năng hiển thị là thiết bị chính trong hệ thống cân điện tử công nghiệp” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8363/TCHQ-TXNK V/v mã số HS Hà Nội , ngày 22 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần Phát triển Công Nghệ T.A.P Việt Nam. (Địa chỉ: số 12 ngõ 1/51 Bùi Xương Trạch, Khương Đình, Thanh Xuân, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 199CV/TAP-TV ngày 19/9/2017; công văn số 279CV/TAP-VN ngày 27/9/2017 và công văn s ố 2311CV/TAP-TV ngày 23/11/2017 của Công ty cổ phần phát triển công nghệ T.A.P Việt Nam về việc áp mã HS “Bộ chuyển đổi tín hiệu cân PT650D cùng chức năng hi ể n thị là thiết bị chính trong hệ thống cân điện tử công nghiệp” . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài Chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở hồ sơ, tài liệu kỹ thuật, sơ đồ khối kết nối giữa phễu cân, hàng hóa thực tế, mặt hàng có tên khai báo là “Bộ chuyển đổi tín hiệu cân PT650D cùng chức năng hiển thị là thiết bị chính trong hệ thống cân điện tử công nghiệp” hoạt động bằng điện, có vai trò nhận tín hiệu (tín hiệu điện) đo được bởi các cảm biến trọng lượng (loadcell), chuyển đổi tín hiệu đo được này và hiển thị giá trị khối lượng tương ứng với giá trị đo, mặt trước của hàng hóa có các nút bấm điều khiển, đèn báo chỉ thị trạng thái tương ứng với các chế độ của cân như khối lượng (kg), trừ bì (tare), khối lượng t ổ ng (gross)..., do vậy mẫu đã mang đặc trưng của một bộ phận quan trọng sử dụng cho cân (ngoài loadcell) để có thể cân và hiển thị được giá trị cân được. Do đó, mặt hàng phù hợp phân loại nhóm 84.23 “Cân (trừ loại cân đo c ó độ nhậy 5 cg hoặc nhậy h ơ n) , kể cả máy đếm hoặc máy kiểm tra, hoạt động bằng nguyên lý cân; các loại quả cân” , phân nhóm 8423.90 “ - Quả cân của các loại cân; các bộ phận của cân”, phân nhóm “ - - Bộ phận khác của c ân ”, mã số 8423.90.21 - - - Của m á y hoạt động bằng điện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Phát triển Công Nghệ T.A.P Việt Nam biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục Hải quan Chuyển Phát Nhanh - Cục Hải quan TP. Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK - Thu HằngPL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2074/QĐ-TTg

Quyết định 2074/QĐ-TTg năm 2017 về xuất cấp gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Thanh Hóa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2074/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 22 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP GẠO TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH THANH HÓA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản s ố 5208/LĐTBXH-BTXH ngày 11 th á ng 12 năm 2017, của Bộ Tài chính tại văn bản số 16602/BTC-NSNN ngày 08 tháng 12 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 328,740 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Thanh Hóa để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân bị ảnh hưởng của mưa lũ. Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp bảo đảm hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg CP, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, KGVX, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
13613/VPCP-CN

Công văn 13613/VPCP-CN năm 2017 về chủ trương đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp luồng tàu vào cảng Nghi Sơn theo hình thức đối tác công tư-PPP, loại hợp đồng BLT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13613 /VPCP-CN V/v chủ trương đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp luồng tàu vào cảng Nghi Sơn theo hình thức đối tác công tư-PPP, loại hợp đồng BLT Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 201 7 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 11122/BGTVT- ĐTCT ngày 02 tháng 10 năm 2017) và ý kiến của các Bộ: Xây dựng (Công văn s ố 2532/BXD-H Đ XD ngày 26 tháng 10 năm 2017), Kế hoạch v à Đầu tư (Công v ă n số 9265/BKHĐT-QLĐT ngày 08 tháng 11 năm 2017), Tài chính (Công văn số 15749/BTC-ĐT ngày 21 tháng 11 năm 2017) và Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (Công văn số 12470/UBND-THKH ngày 13 tháng 10 năm 2017) về chủ trương đầu tư Dự án cải tạo, nâng cấp luồng tàu vào cảng Nghi Sơn theo hình thức đối tác công tư-PPP, loại hợp đồng BLT, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tại các văn bản nêu trên, trong đó lưu ý thống nhất về nguồn vốn để thực hiện Dự án theo hình thức đối tác công tư (PPP); đồng thời, phối hợp với Ủ y ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa để chỉ đạo, hướng dẫn tổ chức thực hiện dự án đầu tư theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, V.I, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hi ề n KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
13612/VPCP-QHĐP

Công văn 13612/VPCP-QHDP năm 2017 về thực hiện Nghị quyết số 55 của Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13612/ VPCP-QHĐP V/v thực hiện Nghị quyết số 55 của Quốc hội Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 201 7 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Triển Khai Nghị quyết s ố 55/2017/QH14 ngày 24 tháng 11 năm 2017 của Quốc hội về hoạt động chất vấn tại kỳ họp thứ 4, Quốc hội khóa XIV , Thủ tướng Chính phủ giao bộ, ngành, địa phương thực hiện các nhiệm vụ sau: 1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có tr ách nhiệm thực hiện Nghị quyết số 55/2017/QH14 của Quốc hội. 2. Các bộ: Tài chính, Thông tin và Truyền thông, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tập trung thực hiện các cam kết tại phiên chất vấn của kỳ họp, thực hiện các nội dung nêu tại Nghị quyết. 3. Các bộ, cơ quan ngang bộ tr ong phạm vi nhiệm vụ được giao báo cáo kết quả thực hiện Nghị quyết số 55/2017/QH14 ngày 24 tháng 11 năm 2017 của Quốc hội về hoạt động chất vấn tại kỳ họp thứ 4 Quốc hội khóa XIV, đồng thời tiếp tục báo cáo kết quả thực hiện Nghị quyết về hoạt động chất vấn tại các kỳ họp trước (Nghị quyết số 44/2017/QH14 ngày 21 tháng 6 năm 2017 của Quốc hội về chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 3, Nghị quyết số 33/2016/QH14 của Quốc hội về chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XIV và Nghị quyết số 113/2015/QH13 của Quốc hội về tiếp tục thực hiện các nghị quyết của Quốc hội khóa XIII về hoạt động giám sát chuyên đề, hoạt động chất vấn). Báo cáo gửi tới Quốc hội, đồng thời gửi đến Văn phòng Chính phủ trước ngày 20 tháng 4 năm 2018 , bản điện tử gửi đến địa chỉ email: vu3vpcp @c hinhph u.vn . (Các Nghị quyết số: 55/2017/QH14, 44/2017/QH14, 33/2016/QH14, 113/2015/QH13 sao gửi kèm theo) Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, ngành, cơ quan và địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN; Tr ợ lý, Thư ký TTg và các PTTg; các Cục, Vụ: KSTT, CN, ĐMDN, KGVX, KTTH, NC, NN, PL, QHQT, TCCV, TH, TKBT, V.I ; TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, QHĐP (3b). NQ KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
13611/VPCP-NN

Công văn 13611/VPCP-NN năm 2017 về báo cáo kết quả thống kê diện tích đất đai năm 2016 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13611 /VPCP-NN V/v báo cáo kết quả thống kê diện tích đất đai năm 2016 Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 201 7 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. V ề đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 107/BC- BTNMT ngày 28 tháng 9 năm 2017), ý kiến của các Bộ: Tư pháp (Công văn số 4882/BTP-PLDSKT ngày 23 tháng 10 năm 2017), Nội vụ (Công văn số 5712/BNV-CQĐP ngày 30 tháng 10 năm 2017), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 8803/BKHĐT-KHGDTNMT ngày 26 tháng 10 năm 2017), Tài chính (Công văn số 14101/BTC-QLCS ngày 20 tháng 10 năm 2017), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 895 6 /BNN-KH ngày 24 tháng 10 năm 2017), Xây dựng (Công văn số 2770/BXD-QHKT ngày 20 tháng 11 năm 2017), ý kiến của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Thành phố Hồ Chí Minh (Công văn số 6991/UBND-ĐT ngày 09 tháng 11 năm 2017), Hải Phòng (Công văn số 7733/UBND-ĐC2 ngày 7 tháng 11 năm 2017), Sơn La (Công văn số 3570/UBND-KT ngày 31 tháng 10 năm 2017), Hòa Bình (Công văn số 1555/UBND-NNTN ngày 01 tháng 11 năm 2017), Hải Dương (Công văn số 321 6 /UBND-VP ngày 25 tháng 10 năm 2017), Ninh Bình (Công văn số 405/UBND-VP3 ngày 31 tháng 10 năm 2017), Thừa Thiên Huế (Công văn số 8312/UBND-ĐC ngày 13 tháng 11 năm 2017), Phú Yên (Công văn số 5898/UBND-ĐTXD ngày 27 tháng 10 năm 2017), Quảng Trị (Công văn số 5401/UBND-TN ngày 27 tháng 10 năm 2017), Khánh Hòa (Công v ă n số 10051/UBND-XDNĐ ngày 27 tháng 10 năm 2017), Bình Định (Công văn số 6009/UBND-KT ngày 03 tháng 11 năm 2017) về báo cáo kết quả thống kê diện tích đất đai năm 2016, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp thu ý kiến của Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ và các cơ quan liên quan trong việc xây dựng báo cáo; thực hiện việc công bố kết quả thống kê diện tích đất đai năm 2016 theo thẩm quyền, theo quy định và chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu công bố. Văn phòng Chính phủ thông báo để cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TP, NV, KHĐT, TC, XD, NN&PTNT; - UBND các tỉnh, thành phố: Tp HCM, Hải Phòng, Sơn La, Hòa Bình, Hải Dương, Ninh Bình, Thừa Thiên Huế, Phú Yên, Quảng Trị, Khánh Hòa, Bình Định; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: NC, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3 b ). NTT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
13652/VPCP-CN

Công văn 13652/VPCP-CN năm 2017 về triển khai cải tạo, sửa chữa các tuyến đường địa phương kết nối với đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên và Bình Phước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13652 /VPCP-CN V/v triển khai cải tạo, sửa chữa các tuyến đường địa phương kết nối với đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên và B ì nh Phước Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 201 7 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. V ề đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 10133/BKHĐT- KCHTĐT ngày 12 tháng 12 năm 2017) về việc triển khai cải tạo, sửa chữa các tuyến đường địa phương kết nối với đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên và Bình Phước, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên, lựa chọn các tuyến đường ưu tiên theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1024/TTg-CN ngày 13 tháng 7 năm 2017; trên cơ sở đó, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư cân đối nguồn vốn trái phiếu Chính phủ còn dư để giao vốn thực hiện đầu tư các tuyến đường kết nối, bảo đảm chặt chẽ, đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vương Đ ì nh Huệ, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Tài chính; - UBND các tỉnh: Gia Lai, Đắk Lắk, Đắk Nông, Bình Phước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: K T TH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
13634/VPCP-CN

Công văn 13634/VPCP-CN năm 2017 về dự án cầu Long Hồ, thành phố Cam Ranh theo hình thức hợp đồng BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13634 /VPCP-CN V/v dự án cầu Long Hồ, thành phố Cam Ranh theo hình thức hợp đồng BT Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 201 7 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. V ề báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (văn bản số 250/BC-UBND ngày 22 tháng 11 năm 2017) về dự án cầu Long Hồ, th à nh phố Cam Ranh theo hình thức hợp đồng BT, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa thực hiện Quyết định phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi và các cam kết với Nhà đầu tư đối với Dự án cầu Long Hồ, sớm làm việc với Bộ Quốc phòng để thu xếp quỹ đất thanh toán cho Nhà đầu tư để triển khai Dự án theo đúng cam kết. Trường hợp có việc điều chỉnh so với nội dung cam kết, Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa thống nhất với Nhà đầu tư về phương án xử lý, bảo đảm quyền lợi hợp pháp, chính đáng của nhà đầu tư, không để xảy ra tranh chấp, khiếu kiện phức tạp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủ y ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: QP, KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng T TĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, QHQT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
13594/VPCP-NC

Công văn 13594/VPCP-NC năm 2017 về hướng dẫn việc lấy ý kiến cử tri đề án thành lập, giải thể, nhập, chia, điều chỉnh địa giới đơn vị hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13594/VPCP-NC V/v hướng dẫn việc lấy ý kiến cử tri đề án thành lập, giải thể, nhập, chia, điều chỉnh địa giới đơn vị hành chính Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Bộ Nội vụ Về đề nghị của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 6547/TTr-BNV ngày 14 tháng 12 năm 2017 về việc hướng dẫn lấy ý kiến cử tri đề án thành lập, giải thể, nhập, chia, điều chỉnh địa giới đơn vị hành chính; trên cơ sở ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại văn bản số 239/UBTVQH14-PL ngày 15 tháng 12 năm 2017 về việc triển khai thực hiện các nội dung liên quan đến địa giới đơn vị hành chính, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Nội vụ: 1. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan và chính quyền địa phương cấp tỉnh khẩn trương cụ thể hóa ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại văn bản nêu trên. 2. Chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan xây dựng dự thảo Nghị định hướng dẫn thi hành Khoản 2 Điều 131 của Luật Tổ chức chính quyền địa phương theo trình tự, thủ tục rút gọn, trình Chính phủ trong tháng 01 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Ủy ban Thường vụ Quốc hội (để b/c); - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - Các Bộ: TP, TC, TT&TT, TN&MT; - VPCP: BTCN, trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: PL, QHĐP, TH; - Lưu: VT, NC(3), M.Linh. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
13592/VPCP-QHQT

Công văn 13592/VPCP-QHQT năm 2017 về chủ trương sử dụng khoản vay AFD cho Chương trình hỗ trợ ứng phó với biến đổi khí hậu SP-RCC6 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13592/VPCP-QHQT V/v chủ trương sử dụng khoản vay AFD cho Chương trình hỗ trợ ứng phó với biến đổi khí hậu SP-RCC6 Hà Nội , ngày 22 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản số: 8294/BKHĐT-KTĐN ngày 10 tháng 10 năm 2017, 10042/BKHĐT-KTĐN ngày 06 tháng 12 năm 2017; Thư của Cơ quan Phát triển Pháp đề ngày 13 tháng 12 năm 2017 về việc sử dụng và ký kết Thỏa ước tín dụng khoản vay của Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) cho Chương trình hỗ trợ ứng phó với biến đổi khí hậu SP-RCC6, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tài chính: 1. Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc ký kết với AFD Thỏa ước tín dụng khoản vay trị giá 100 triệu Euro cho Chương trình hỗ trợ ứng phó với biến đổi khí hậu SP-RCC6 trước ngày 28 tháng 12 năm 2017. 2. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả đàm phán với AFD về điều kiện tài chính đối với khoản vay AFD (theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh tại Thông báo số 539/TB-VPCP ngày 17 tháng 11 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ) trong tháng 12 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Phạm Bình Minh; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, NN, TH, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: V T, QHQT (2). ĐT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5427/TB-LĐTBXH

Thông báo 5427/TB-LĐTBXH năm 2017 về nghỉ lễ, tết năm 2018 đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động của cơ quan hành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5427 /TB-LĐTBXH Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2017 THÔNG BÁO VỀ NGHỈ LỄ, TẾT NĂM 2018 ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC VÀ NGƯỜI LAO ĐỘNG CỦA CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP, TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ, TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI Thực hiện kết luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại Thông báo số 573/TB-VPVP ngày 14 tháng 12 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ về việc nghỉ lễ, tết năm 2018 đối với cán bộ, công chức, viên chức, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội thực hiện lịch nghỉ lễ, tết năm 2018 đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động (sau đây gọi là công chức, viên chức) như sau: 1. Nghỉ Tết Âm lịch: Công chức, viên chức nghỉ liền 07 ngày, từ thứ Tư ngày 14 tháng 02 năm 2018 đến hết thứ Ba ngày 20 tháng 02 năm 2018 (tức là từ ngày 29 tháng Chạp năm Đinh Dậu đến hết ngày mùng 5 tháng Giêng năm Mậu Tuất). Do ngày 17 tháng 02 năm 2018 và 18 tháng 02 năm 2018 (tức ngày Mùng 2 và Mùng 3 Tết Âm lịch) trùng vào Thứ Bảy và Chủ Nhật là ngày nghỉ hằng tuần nên công chức, viên chức sẽ nghỉ bù vào ngày 19 tháng 02 năm 2018 và ngày 20 tháng 02 năm 2018 (tức ngày Mùng 4 và Mùng 5 Tết Âm lịch). 2. Dịp nghỉ lễ Quốc Khánh: Công chức, viên chức nghỉ liền 03 ngày, từ thứ Bảy ngày 01 tháng 9 năm 2018 đến hết thứ Hai 03 tháng 09 năm 2018. Do ngày Quốc khánh (ngày 02 tháng 9) trùng vào ngày Chủ Nhật là ngày ngh ỉ hằng tuần nên công chức, viên chức sẽ nghỉ bù vào ngày thứ Hai (03 tháng 9). 3. Các cơ quan, đơn vị thực hiện lịch nghỉ trên lưu ý thực hiện: bố trí sắp xếp các bộ phận làm việc hợp lý để giải quyết công việc liên tục, đảm bảo tốt công tác phục vụ tổ chức, nhân dân. Các cơ quan, đơn vị không thực hiện lịch nghỉ cố định thứ Bảy, Chủ Nhật hằng tuần sẽ căn cứ vào chương trình, kế hoạch cụ thể của đơn vị để bố trí lịch nghỉ cho phù hợp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trân trọng thông báo để các cơ quan, tổ chức và nhân dân biết, tiện liên hệ công việc./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - UB Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Cổng TTĐT Chính phủ, Cổng TTĐT Bộ LĐTBXH; - Lưu: VT, Cục ATLĐ (3). BỘ TRƯỞNG Đào Ngọc Dung
2610/QĐ-BTC

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2610/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 201 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2018 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị quyết số 49/2017/QH14 ngày 13 tháng 11 năm 2017 của Quốc hội về dự toán ngân sách nhà nước năm 2018; Căn cứ Nghị quyết số 50/2017/QH14 ngày 14 tháng 11 năm 2017 của Quốc hội về phân bổ ngân sách trung ương năm 2018; Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Th ô ng tư số 343/2016/TT-BTC ngày 30/12/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách nhà nước đối với các cấp ngân sách; Căn cứ Báo cáo số 464/BC-CP ngày 18/7/2017 của Chính phủ đánh giá tình hình thực hiện ngân sách nhà nước năm 2017 và dự toán ngân sách nhà nước năm 2018; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu d ự toán ngân sách nhà nước năm 2018 (theo các biểu kèm theo Quyết định này). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Ngân sách nhà nước, Cục trưởng Cục Kế hoạch tài chính và các Vụ, Cục, Tổng cục liên quan thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính tổ chức thực hiện Quyết định này./ . Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ - Viện Ki ể m sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - C á c Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Văn phòng Ban chỉ đạo Trung ương về phòng chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ NSNN (175b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5845/TCT-DNL

Công văn 5845/TCT-DNL năm 2017 về kê khai, nộp thuế nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5845/TCT-DNL V/v: kê khai, nộp thuế nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Tổng công ty điện lực Miền Trung. (78A Du Tân, Hòa Thuận Đông, Hải Châu, Đà Nẵng) Trả lời công văn số 9216/EVNCPC-TCKT+QHQT ngày 31/10/2017 của Tổng công ty điện lực Miền Trung nêu vướng mắc về việc kê khai, nộp thuế nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/04/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam quy định: "2. Tổ chức được thành lập và hoạt động theo pháp luật Việt Nam, tổ chức đăng ký hoạt động theo pháp luật Việt Nam, tổ chức khác và cá nhân sản xuất kinh doanh dịch vụ, dịch vụ gắn với hàng hóa hoặc trả thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng nhà thầu hoặc hợp đồng nhà thầu phụ (sau đây gọi chung là Bên Việt Nam) bao gồm: … Người nộp thuế theo hướng dẫn tại Khoản 2 Điều 2 Chương I Thông tư này có trách nhiệm khấu trừ số thuế GTGT, thuế TNDN hướng dẫn tại Mục 3 Chương II trước khi thanh toán cho Nhà thầu nước ngoài Nhà thầu phụ nước ngoài." Khoản 6.a Điều 20 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế quy định: "Trường hợp các bên Liên danh thành lập ra ban điều hành liên danh, Ban điều hành thực hiện hạch toán kế toán, có tài khoản tại ngân hàng và chịu trách nhiệm phát hành hóa đơn; hoặc tổ chức kinh tế Việt Nam tham gia liên danh chịu trách nhiệm hạch toán chung và chia lợi nhuận cho các bên thì Ban điều hành Liên danh hoặc tổ chức kinh tế Việt Nam, có trách nhiệm kê khai, nộp và quyết toán thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định trên toàn bộ doanh thu thực hiện hợp đồng nhà thầu theo hướng dẫn tại Điều 11, Điều 12 Thông tư này." Căn cứ quy định trên, trường hợp Tổng công ty điện lực Miền Trung (EVNCPC) ký hợp đồng số 01/EPC-LS/CPC-PRY-TD ngày 28 /2/2014 với Liên danh Prysmian Powerlink S.r.l và Công ty TNHH Xây dựng điện Thái Dương (Liên danh), Công ty TNHH Xây dựng điện Thái Dương chịu trách nhiệm hạch toán chung toàn bộ doanh thu phát sinh của hợp đồng nhà thầu và chia lợi nhuận cho các bên trong Liên danh thì Công ty TNHH Xây dựng điện Thái Dương có trách nhiệm kê khai, nộp và quyết toán thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định trên toàn bộ doanh thu thực hiện hợp đồng nhà thầu. Tổng Cục Thuế trả lời để Tổng công ty điện lực Miền Trung được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: CS, KK&KTT, PC; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
3435/QĐ-UBND

Quyết định 3435/QĐ-UBND năm 2017 về công bố công khai dự toán ngân sách năm 2018 của thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3435/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 21 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2018 CỦA THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 343/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách đối với các cấp ngân sách; Căn cứ Nghị quyết số 21/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc quyết định dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, thu, chi ngân sách địa phương năm 2018; Căn cứ Nghị quyết số 22/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc phân bổ dự toán ngân sách năm 2018; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 4253/STC-QLNS ngày 15 tháng 12 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách nhà nước năm 2018 của thành phố Cần Thơ (theo các biểu kèm theo Quyết định này). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
81803/CT-TTHT

Công văn 81803/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế nhà thầu do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP H À NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 81803 /CT-TTHT V/ v chính sách thuế nhà thầu . Hà Nội , ngày 21 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần máy - thiết bị dầu khí (Địa chỉ: Tầng 13 - Tòa nhà CEO, Phạm Hùng - Q. Nam Từ Liêm - TP Hà Nội ) MST: 0101394512 Trả lời công văn số 1082/MTB-TCKT ngày 12/12/2017 của Công ty cổ phần máy - thiết bị dầu khí (sau đây gọi là Công ty) hỏi về chính sách thuế nhà thầu, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam, quy định đối tượng không áp dụng: “Điều 2. Đối tượng không á p dụng Hướng dẫn tại Thông tư này không áp dụng đối với: 2. Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp hàng h ó a cho tổ chức, cá nhân Việt Nam không kèm theo các dịch vụ được thực hiện tại Việt Nam dưới các hình thức: … - Giao hàng tại cửa khẩu Việt Nam: người b á n chịu mọi trách nhiệm, chi phí, rủi ro liên quan đến hàng hóa cho đến điểm giao hàng tại cửa khẩu Việt Nam; người mua chịu mọi trách nhiệm, chi ph í , rủi ro liê n quan đến việc nhận hàng, chuyên chở hàng từ cửa khẩu Việt Nam (kể cả tr ườ ng hợp gi a o hàng tại cửa kh ẩ u Việt Nam c ó kèm điều khoản bảo hành là trách nhiệm và nghĩa vụ của người b á n). Ví dụ 3: Công ty C ở Việt Nạm k ý hợp đồng nhập khẩu lô hàng máy xúc, máy ủi với Công ty D ở nước ngoài, việc giao hàng được thực hiện tại cửa khẩu Việt Nam. Công ty D chịu mọi trách nhiệm, chi ph í liên quan đến lô hàng cho đến điểm giao hàng tại cửa khẩu Việt Nam; Công ty C chịu trách nhiệm, chi phí liên quan đến việc nhận hàng, chuyên chở hàng từ cửa khẩu Việt Nam. Hợp đ ồ ng c ó th ỏa thuận lô hàng trên được Công ty D bảo hành trong 1 năm, ngoài ra Công ty D không thực hiện bất kỳ dịch vụ nào khác tại Việt Nam liên quan đến lô hàng trên. Trường hợp này, hoạt động cung cấp hàng hóa của Công ty D thuộc đối tượng không áp dụng của Thông tư.” Căn cứ quy định trên: Trường hợp Công ty ký hợp đồng mua máy móc thiết bị với Công ty Cumins DKHS (Singapore) theo giá CIF Hải Phòng Việt Nam không kèm theo các dịch vụ được thực hiện tại Việt Nam, Cumins DKHS chịu mọi trách nhiệm, chi phí liên quan đến lô hàng cho đến điểm giao hàng tại cửa khẩu Việt Nam, Công ty chịu tr ách nhiệm, chi phí liên quan đến việc nhận hàng, chuyên chở hàng từ cửa khẩu Việt Nam thì hoạt động tr ê n không thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty cổ ph ầ n máy - thiết bị dầu khí được biết và thực hiện ./ Nơi nhận: - Như tr ên; - P Kiểm tra thuế số 3;. - P Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
42/2017/QĐ-UBND

Quyết định 42/2017/QĐ-UBND về đơn giá thuê đất đối với đất có mặt nước và đơn giá thuê đất để xây dựng công trình ngầm trên địa bàn tỉnh Sơn La HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2017/QĐ-UBND Sơn La, ngày 21 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT ĐỐI VỚI ĐẤT CÓ MẶT NƯỚC VÀ ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH NGẦM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 333/2016/TT-BTC ngày 26 tháng 12 năm 2016 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 753/TTr-STC ngày 07 tháng 12 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành đơn giá thuê đất đối với đất có mặt nước thuộc nhóm đất quy định tại Điều 10, Luật Đất đai, như sau: Đối với phần diện tích đất có mặt nước thì đơn giá thuê đất hàng năm, đơn giá thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê bằng 50% đơn giá thuê đất hàng năm hoặc đơn giá thuê đất trả tiền thu một lần cho cả thời gian thuê của loại đất có vị trí liền kề có cùng mục đích sử dụng. Điều 2. Ban hành đơn giá thuê đất để xây dựng công trình ngầm (không phải là phần ngầm của công trình xây dựng trên mặt đất) trên địa bàn tỉnh Sơn La, như sau: 1. Trường hợp thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm, đơn giá thuê đất được xác định bằng 25% đơn giá thuê đất trên bề mặt với hình thức thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm có cùng mục đích sử dụng. 2. Trường hợp thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê, đơn giá thuê đất trả một lần cho cả thời gian thuê được xác định bằng 25% đơn giá thuê đất trên bề mặt với hình thức thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê có cùng mục đích sử dụng và thời hạn sử dụng đất. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh ; Giám đốc các s ở : Tài chính , Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố ; Chi cục Trưởng Chi cục Thuế các huyện, thành phố; c ác tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này . Quyết định này có hiệu lực từ ngày 10 tháng 01 năm 2018./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy (B/c); - TT HĐND tỉnh (B/c); - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các đ/c Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Trung tâm Thông tin tỉnh; - Lưu: VT, TH, Hà 45b. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh