hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1926/TCHQ-TXNK

Công văn 1926/TCHQ-TXNK về chính sách thuế đối với doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1926/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế đối với DNCX Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH QST Việt Nam (3A, tòa nhà xưởng tiêu chuẩn, đường số 14, KCX Tân Thuận, P. Tân Thuận Đông, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số CV-03.2013 ngày 25/02/2013 của Công ty TNHH QST Việt Nam về vướng mắc thuế nhập khẩu, thuế GTGT của doanh nghiệp chế xuất (DNCX), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế đối với DNCX khi nhập khẩu hàng hóa để thực hiện quyền nhập khẩu và phân phối hàng hóa. Căn cứ quy định khoản 3 Điều 2 Nghị định 87/2010/NĐ-CP thì: Hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan và chỉ sử dụng trong khu phi thuế quan, hàng hóa đưa từ khu phi thuế quan này sang khu phi thuế quan khác thuộc đối tượng không chịu thuế. Căn cứ quy định tại khoản 7 Điều 45 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì: "Hàng hóa của DNCX được xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ … thì thực hiện theo hướng dẫn đối với hàng hóa kinh doanh theo hợp đồng mua bán, không thực hiện theo hướng dẫn tại các khoản từ khoản 1 đến khoản 6 Điều này". Căn cứ quy định tại điểm c khoản 1 Điều 42 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính thì: "Trường hợp hàng hóa nhập khẩu theo mục đích là mua bán (quyền nhập khẩu), DNCX làm thủ tục hải quan như thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài theo hợp đồng mua bán (kê khai tính thuế nhập khẩu, thuế GTGT, thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có), thuế bảo vệ môi trường (nếu có))." Đối chiếu với các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH QST Việt Nam nhập khẩu hàng hóa để thực hiện quyền nhập khẩu và phân phối hàng hóa (không sử dụng để sản xuất cho chính doanh nghiệp) thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định. 2. Về việc xử lý thuế nhập khẩu và thuế GTGT khi bán hàng hóa đã nộp thuế cho DN chế xuất khác. Căn cứ khoản 3 Điều 2 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ, Điều 24 và khoản 7 Điều 45 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, thì: Trường hợp DNCX nhập khẩu hàng hóa để thực hiện quyền nhập khẩu và phân phối hàng hóa đã nộp thuế nhập khẩu bán lại hàng hóa cho DNCX khác (không sử dụng để sản xuất cho chính doanh nghiệp) được xử lý hoàn số tiền thuế đã nộp theo quy định tại Điều 24 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Riêng vấn đề thuế GTGT, đề nghị Công ty liên hệ với Tổng cục Thuế để được hướng dẫn cụ thể về thủ tục hoàn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH QST Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1930/TCHQ-TXNK

Công văn 1930/TCHQ-TXNK thực hiện Công văn 119/TCHQ-TXNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1930/TCHQ-TXNK V/v thực hiện CV số 119/TCHQ-TXNK Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục trưởng Cục Hải quan TP. Đà Nẵng Để thực hiện thu đủ thuế đối với các trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu khai báo giá tính thuế không đúng với giá thực tế đã thanh toán, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 119/TCHQ-TXNK ngày 09/08/2012 yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Cục Hải quan TP. Đà Nẵng thực hiện ấn định thuế trên cơ sở giá xuất khẩu của Tổng cục Hải quan đã xác minh đối với các tờ khai nhập khẩu nêu tại phụ lục kèm theo công văn này. Ngày 19/09/2012 và ngày 29/10/2012, Tổng cục Hải quan tiếp tục có công văn số 5985/TCHQ-TXNK và 4990/TCHQ-TXNK yêu cầu các Cục Hải quan báo cáo kết quả thực hiện công văn số 119/TCHQ-TXNK. Tuy nhiên, đến nay Tổng cục Hải quan chưa nhận được các báo cáo tiếp theo về tiến độ kết quả thực hiện của các đơn vị. Để đảm bảo thu đủ thuế cho Ngân sách nhà nước, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan nêu trên báo cáo kết quả việc thực hiện Công văn số 119/TCHQ-TXNK về Tổng cục Hải quan trước ngày 20/04/2013 theo các nội dung dưới đây: STT Số tờ khai Ngày đăng ký Số thuế ấn định Số thuế doanh nghiệp đã nộp Số thuế còn nợ đọng Ghi chú (Đối với các trường hợp chưa ấn định thuế đề nghị ghi rõ lý do) Tổng cục Hải quan thông báo để Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, TP. nêu trên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1265/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1265/LĐTBXH-LĐTL giải quyết chính sách đối với người lao động khi tạm ngừng hoạt động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1265/LĐTBXH-LĐTL V/v giải quyết chính sách đối với người lao động khi tạm ngừng hoạt động Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dịch vụ Hàng không Sân bay Đà Nẵng Trả lời công văn số 375/CV-DVĐN ngày 26/11/2012 của Công ty Cổ phần Dịch vụ Hàng không Sân bay Đà Nẵng về việc giải quyết chính sách đối với người lao động khi tạm ngừng hoạt động; sau khi xem xét Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Đối với công ty tạm thời ngừng hoạt động trong thời gian từ 6-8 tháng do yếu tố khách quan thì công ty có thể thỏa thuận với người lao động tạm hoãn việc thực hiện hợp đồng lao động. Khi hết thời gian tạm hoãn hợp đồng lao động nêu trên, Công ty phải nhận người lao động trở lại làm việc theo quy định tại Điều 35 Bộ luật Lao động. 2. Việc chấm dứt hợp đồng lao động trong trường hợp công ty tạm ngừng hoạt động chỉ được thực hiện khi có thỏa thuận của người lao động (hai bên thỏa thuận chấm dứt hợp đồng lao động theo Điều 36 Bộ luật Lao động). Chế độ bảo hiểm thất nghiệp và trợ cấp thôi việc cho người lao động khi chấm dứt hợp đồng lao động thực hiện theo quy định của pháp luật lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty Cổ phần Dịch vụ Hàng không Sân bay Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng công ty Hàng không Việt Nam; - Thứ trưởng Phạm Minh Huân (để b/c) - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Xuân Thành
1217/BNN-TCCB

Công văn 1217/BNN-TCCB tăng cường tuyển sinh đào tạo các ngành, nghề thuộc lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1217/BNN-TCCB V/v tăng cường tuyển sinh đào tạo các ngành, nghề thuộc lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Các trường thuộc Bộ Thực hiện Quyết định số 2534/QĐ-BNN-TCCB ngày 26/10/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc Phê duyệt quy hoạch phát triển nhân lực ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giai đoạn 2011-2020 và để đảm bảo hiệu quả việc sử dụng ngân sách Nhà nước, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu các trường thuộc Bộ thực hiện một số nội dung sau: 1. Căn cứ vào nhiệm vụ được Bộ giao, trên cơ sở chỉ tiêu kế hoạch đào tạo năm 2013 do các trường đăng ký và cơ quan có thẩm quyền xác nhận, thông báo, các trường tổ chức điều tra, đánh giá nhu cầu đào tạo, xây dựng các giải pháp đảm bảo hoàn thành kế hoạch trên cơ sở không ngừng nâng cao chất lượng đào tạo. 2. Chỉ đạo, tổ chức thực hiện tốt công tác tuyển sinh năm 2013. Trên cơ sở ngân sách được giao, tập trung ưu tiên tuyển sinh các ngành, nghề đào tạo trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn theo quy định. Đẩy mạnh công tác thông tin tuyển sinh, tư vấn nghề nghiệp và việc làm cho học sinh, sinh viên; tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền về các ngành, nghề đào tạo trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn, đảm bảo thực hiện tốt công tác tuyển sinh, góp phần thực hiện quy hoạch phát triển nhân lực ngành, phục vụ sự nghiệp công nghiệp hóa - hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn. Đề nghị các trường lưu ý thực hiện các yêu cầu nói trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (báo cáo); - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuân Thu
1281/LĐTBXH-TCCB

Công văn 1281/LĐTBXH-TCCB thống kê danh sách các cháu đang học lớp 11 phổ thông trung học là con cán bộ, công, viên chức thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1281/LĐTBXH-TCCB V/v thống kê danh sách các cháu đang học lớp 11 PTTH là con cán bộ, công chức, viên chức thuộc Bộ. Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Được sự đồng ý của Lãnh đạo Bộ về tổ chức Đoàn học sinh trung học sang Nhật Bản trong khuôn khổ Chương trình của Đoàn sứ mệnh Nhật Bản - Việt Nam lần thứ 5 của Cơ quan Phát triển nguồn nhân lực quốc tế Nhật Bản. Thời gian từ ngày 24/6 đến 05/7/2013. Bộ đề nghị Thủ trưởng đơn vị thống kê danh sách các cháu là con cán bộ, công chức, viên chức trong đơn vị, hiện đang học lớp 11 trung học phổ thông, năm học 2012-2013 (biểu mẫu kèm theo). Trường hợp các cháu có cả bố và mẹ làm việc tại các đơn vị thuộc Bộ thì đăng ký danh sách cháu theo mẹ. Danh sách các cháu gửi gấp về Vụ Tổ chức cán bộ trước ngày 22/4/2013 để Bộ xem xét lựa chọn các cháu đủ điều kiện tham gia đoàn. Sau thời hạn trên, đơn vị nào không gửi danh sách, Bộ coi như không có các cháu thuộc đối tượng tham gia. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Mai Thúy Nga Đơn vị: DANH SÁCH CÁC CHÁU HỌC SINH LỚP 11, NĂM HỌC 2012 - 2013 (Kèm theo Công văn số … ngày ……………..) STT Họ và tên Ngày, tháng, năm sinh Trường đang theo học Kết quả học tập lớp 11 Ngoại ngữ Họ và tên Bố hoặc Mẹ, hiện đang công tác tại các đơn vị thuộc Bộ Nơi làm việc của bố hoặc mẹ Học sinh là con thương binh, liệt sĩ Ghi chú Nam Nữ Kỳ I Kỳ II (nếu có) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ (Ký tên, đóng dấu)
4580/BTC-TCHQ

Công văn 4580/BTC-TCHQ xử lý thuế giá trị gia tăng nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4580/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế GTGT nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia. (Khu công nghiệp Mỹ Xuân A, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Trả lời công văn số 88/2013/CV-HG ngày 20/3/2013 của Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia về việc tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp sản xuất, xuất khẩu; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Về vấn đề xử lý thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia, Bộ Tài chính đã có công văn số 1239/BTC-TCHQ ngày 23/01/2013 và công văn số 2143/BTC-TCHQ ngày 08/02/2013 hướng dẫn thực hiện. Theo đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện theo đúng hướng dẫn, khi chưa có quyết định kết luận kiểm tra thì chưa có cơ sở yêu cầu Doanh nghiệp nộp thuế giá trị gia tăng. Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia phải có trách nhiệm phối hợp, cung cấp tài liệu để phục vụ kiểm tra, việc kiểm tra phải xong trước ngày 31/5/2013. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
515/TTg-KTN

Công văn 515/TTg-KTN về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án xây dựng đường giao thông nông thôn tỉnh Quảng Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 515/TTg-KTN V/v: chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các Dự án xây dựng đường giao thông nông thôn tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại công văn số 125/UBND-TNMT ngày 29 tháng 01 năm 2013 về việc xin chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các Dự án xây dựng đường giao thông nông thôn tỉnh Quảng Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình quyết định chuyển mục đích sử dụng 5.969,1 m 2 đất trồng lúa theo đúng các quy định pháp luật liên quan để thực hiện các Dự án xây dựng đường giao thông nông thôn: đường chợ Trường – chợ Mới tại xã Quảng Hòa và xã Quảng Minh huyện Quảng Trạch; đường giao thông tại xã Cự Nẫm, huyện Bố Trạch; đường giao thông Quảng Châu – Ngư Hóa tại xã Quảng Hợp, huyện Quảng Trạch như đề nghị nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chỉ đạo thực hiện việc sử dụng lớp đất mặt và bù bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa nước bị mất do chuyển mục đích sử dụng nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ ngay sau khi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có hướng dẫn các địa phương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3 b ) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3192/BCT-XNK

Công văn 3192/BCT-XNK về xuất khẩu hàng hóa đã nhập khẩu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3192/BCT-XNK V/v Xuất khẩu hàng hóa đã nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH BEHN MEYER Việt Nam (số 36, đường 6, KCN Việt Nam-Singapore, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 01/CVXT ngày 13 tháng 3 năm 2013 và số 02/CVXT ngày 03 tháng 4 năm 2013 của Công ty TNHH BEHN MEYER Việt Nam về việc xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài; Căn cứ Giấy Chứng nhận đầu tư số 463043000236 của Công ty do Ban Quản lý Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore cấp; Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Xét giải trình và cam kết không hoàn thuế nhập khẩu, nộp thuế xuất khẩu (nếu có) của Công ty TNHH BEHN MEYER Việt Nam tại công văn số 01/CVXT và số 02/CVXT nêu trên đối với trường hợp xuất khẩu lô hàng chất màu hữu cơ dùng cho sản xuất dầu nhờn (tên khác là chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp), đã nhập khẩu (theo tờ khai Hải quan nhập khẩu số 62432/NK/ĐTKD/P02G ngày 08 tháng 10 năm 2010 của Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư thành phố Hồ Chí Minh và số 113 ngày 30 tháng 8 năm 2012 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai) nhằm mục đích kinh doanh nhưng không tiêu thụ được tại Việt Nam, về nguyên tắc, Bộ Công Thương đồng ý Công ty được xuất khẩu lô hàng tồn kho như đề nghị nêu trên của Công ty và đề nghị Công ty TNHH BEHN MEYER Việt Nam xuất trình hồ sơ liên quan tới hàng hóa nêu trên để cơ quan Hải quan giải quyết thủ tục xuất khẩu theo các quy định hiện hành. 2. Công văn này có hiệu lực đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2013. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Cục HQ TP HCM; - Lưu: VT, XNK KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
4595/BTC-ĐT

Công văn 4595/BTC-ĐT về thanh toán vốn dự án khởi công mới thuộc chương trình mục tiêu quốc gia năm 2012 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4595/BTC-ĐT V/v thanh toán vốn các dự án khởi công mới thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia năm 2012 Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh (thành phố) trực thuộc trung ương. Tại văn bản số 1376/VPCP-KTTH ngày 20/02/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc thanh toán vốn các dự án khởi công mới thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia năm 2012, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: “Bộ Tài chính chủ trì, thống nhất với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, xem xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tại công văn số 209/UBND-TH nói trên và tổng hợp tình hình thực hiện ở các địa phương về triển khai thực hiện các dự án khởi công mới thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia năm 2012 để đề xuất biện pháp xử lý chung cho các địa phương, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định...” Để có căn cứ thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh, Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh (thành phố) trực thuộc trung ương báo cáo việc triển khai thực hiện các dự án khởi công mới thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia năm 2012 bao gồm các nội dung sau: - Tình hình phân bổ và giải ngân vốn các dự án khởi công mới thuộc các chương trình mục tiêu quốc gia năm 2012 đến hết ngày 30/3/2013; - Các khó khăn vướng mắc trong quá trình thực hiện giải ngân (hồ sơ thanh toán, thời hạn thanh toán...); - Kiến nghị, đề xuất giải quyết các khó khăn vướng mắc và phương án xử lý đối với số vốn kế hoạch năm 2012 còn lại chưa giải ngân (nếu có). Thời gian gửi báo cáo về Bộ Tài chính trước ngày 30/4/2013 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh (thành phố) tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Kho bạc Nhà nước; - Sở Tài chính tỉnh (thành phố) trực thuộc trung ương; - Lưu: VT, ĐT(145) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
526/TTg-KTN

Công văn 526/TTg-KTN về chủ trương điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng luồng cho tàu trọng tải lớn vào sông Hậu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 526/TTg-KTN V/v: chủ trương điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng luồng cho tàu trọng tải lớn vào sông Hậu Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1846/BGTVT-KHĐT ngày 07 tháng 3 năm 2013) về chủ trương điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng luồng cho tàu trọng tải lớn vào sông Hậu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Dự án đầu tư xây dựng luồng cho tàu trọng tải lớn vào sông Hậu (Dự án) là một dự án trọng điểm, có ý nghĩa quan trọng trong việc xây dựng tuyến luồng cho tàu biển có trọng tải lớn ra, vào vận chuyển hàng hóa phục vụ phát triển Vùng kinh tế trọng điểm Đồng bằng sông Cửu Long. Để đẩy nhanh tiến độ triển khai Dự án trong đó có hạng mục đê chắn sóng phía Nam là công trình bảo vệ, đảm bảo điều kiện khai thác các bến cảng của Trung tâm điện lực Duyên Hải, đồng ý về chủ trương điều chỉnh Dự án như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan tổ chức rà soát, thẩm định và chịu trách nhiệm phê duyệt điều chỉnh Dự án theo quy định; tách hạng mục đê chắn sóng phía Nam để tổ chức thực hiện trước, đồng thời xác định nguồn vốn để thực hiện các hạng mục còn lại của Dự án theo quy định của pháp luật. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 9187/VPCP-KTN ngày 14 tháng 11 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ về báo cáo, kiến nghị Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc bố trí nguồn dự phòng trái phiếu Chính phủ để tiếp tục triển khai thực hiện Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vụ Văn Ninh; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: KTTH, NC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
282/GSQL-TH

Công văn 282/GSQL-TH thời hạn hàng hóa gửi kho ngoại quan của Công ty Marubeni Corporation do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 282/GSQL-TH V/v thời hạn hàng hóa gửi kho ngoại quan của Công ty Marubeni Corporation. Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Du lịch và Thương mại-Vinacomin. (Đ/c: Tầng 8, Tòa nhà Việt Á, phố Duy Tân, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 474/TTTC-XNKII ngày 05/4/2013 của Công ty Cổ phần Du lịch và Thương mại-Vinacomin về việc xin gia hạn đối với lô hàng xút lỏng của Công ty Marubeni Corporation đang gửi kho ngoại quan Công ty Cổ phần hóa dầu Vạn An. Căn cứ Điều 48 Luật Hải quan năm 2005, Căn cứ Điều 24 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hồ sơ gửi kèm tờ khai nhập, xuất kho ngoại quan thì Công ty Marubeni Corporation là chủ hàng gửi kho ngoại quan Công ty CP hóa chất Vạn An lô hàng xút lỏng theo hợp đồng số 004/HDKNQ-VA-2011 ngày 10/10/2011 và Hợp đồng số 005/HDKNQ ngày 03/11/2011. Việc chấp hành các quy định của nhà nước về thủ tục hải quan, thời hạn gửi kho ngoại quan thuộc trách nhiệm của Công ty Marubeni Corporation và Công ty CP hóa dầu Vạn An. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Du lịch và Thương mại - Vinacomin biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
281/GSQL-GQ1

Công văn 281/GSQL-GQ1 về nhập khẩu xe ô tô do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 281/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu xe ô tô Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại KYLIN - GX668 (Đ/c: 68 Phạm Văn Đồng – Dương Kinh – Hải Phòng) Cục Giám sát quản lý về Hải quan (Tổng cục Hải quan) nhận được công văn số 14/CV-2013 ngày 12/3/2013 của Công ty Cổ phần Thương mại KYLIN-GX668 (do Bộ Tài chính chuyển đến), đề nghị cho nhập khẩu lô hàng xe ô tô theo các hợp đồng đã ký và thanh toán trước ngày ban hành Thông tư số 20/2011/TT-BCT ngày 12/5/2011 của Bộ Công Thương. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc của Công ty nêu tại công văn số 14/CV-2013 dẫn trên liên quan đến việc thực hiện Thông tư số 20/2011/TT-BCT và công văn số 8415/BCT-XNK ngày 07/9/2012 thuộc thẩm quyền xử lý của Bộ Công Thương. Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Bộ Công Thương để được xem xét, giải quyết. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ XNK – BCT (để p/h); - Vụ CST, Vụ PC (để biết); - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1894/UBND-KH

Công văn 1894/UBND-KH năm 2013 Hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình quy định tại Nghị định 103/2012/NĐ-CP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1894/UBND-KH V/v giao hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định 103/2012/NĐ-CP. Lâm Đồng, ngày 12 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Sở Xây dựng. Thực hiện văn bản số 551/BXD-KTXD ngày 02/4/2013 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP, Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: Giao Sở Xây dựng phối hợp các sở, ngành có liên quan căn cứ nội dung văn bản nêu trên của Bộ Xây dựng và tình hình thực tế tại địa phương, có văn bản hướng dẫn cụ thể để thực hiện thống nhất trên địa bàn tỉnh; đồng thời kết hợp giải quyết những vướng mắc, tồn tại nêu tại văn bản số 52/QLGT ngày 04/4/2013 của Sở Giao thông vận tải. (Văn bản số 551/BXD-KTXD ngày 02/4/2013 của Bộ Xây dựng đã gửi đến các sở qua hộp thư công vụ điện tử)./. Nơi nhận: - Như trên; - Các sở: TC, LĐTB&XH, GTVT, NN&PTNT; - Lưu: VT, KH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
578/QĐ-TTg

Quyết định 578/QĐ-TTg năm 2013 về xuất vắc xin, hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Thanh Hóa, Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 578/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT VẮC XIN, HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH THANH HÓA, NGHỆ AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các công văn số 994/BNN-TY ngày 25 tháng 3 năm 2013, số 995/BNN-TY ngày 25 tháng 3 năm 2013, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 4219/BTC-TCDT ngày 5 tháng 4 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 20.000 liều vắc xin LMLM type O, 10.000 lít hóa chất sát trùng Han-Ioddine; 12.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ các địa phương phòng, chống dịch bệnh lở mồm long móng gia súc và dịch bệnh tai xanh ở lợn. Cụ thể: - Tỉnh Thanh Hóa: 20.000 liều vắc xin LMLM type O, 10.000 lít hóa chất sát trùng Han-Ioddine. - Tỉnh Nghệ An: 12.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số vắc xin, hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thanh Hóa, Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Trợ lý TTg, cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1190/TCT-CS

Công văn 1190/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với số tiền thu được từ chương trình nhắn tin nhân đạo do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1190/TCT-CS V/v Thuế GTGT đối với số tiền thu được từ các chương trình nhắn tin nhân đạo. Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 227/BC-TƯHCTĐ ngày 09/11/2012 của Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam nêu vướng mắc về thuế GTGT đối với số tiền thu được từ các chương trình nhắn tin nhân đạo. Về nội dung này, sau khi báo cáo xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.18, Mục IV, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn các trường hợp cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế GTGT. Căn cứ Điểm d, Khoản 6, Điều 5 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn các trường hợp cơ sở kinh doanh không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Căn cứ quy định nêu trên, Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam phối hợp với các cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông thực hiện chương trình nhắn tin nhân đạo bằng cách khi khách hàng nhắn tin để ủng hộ từ thiện, cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông tính vào cước sử dụng dịch vụ của khách hàng tương ứng với số tiền khách hàng ủng hộ, sau đó cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông chuyển số tiền khách hàng ủng hộ cho Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam quản lý và sử dụng cho mục đích nhân đạo. Vì vậy, số tiền khách hàng ủng hộ thông qua các chương trình nhắn tin nhân đạo nêu trên không phải là doanh thu của cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông, không phải kê khai, nộp thuế GTGT. Trường hợp cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông đã hạch toán doanh thu, kê khai, nộp thuế GTGT đối với số tiền ủng hộ của khách hàng thì được kê khai điều chỉnh theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1184/TCT-CS

Công văn 1184/TCT-CS về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1184/TCT-CS V/v Khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5304/CT-KTT2 ngày 23/11/2012 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh nêu vướng mắc về khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn GTGT thu tiền điện, nước do bên cho thuê địa điểm sản xuất kinh doanh lập. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 1b, Điều 14, Chương III Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 2a, Điều 12 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ. Căn cứ Điểm 1.2 và Điểm 2.12, Mục IV, Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và Điểm 2.13, Khoản 2, Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn các khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Căn cứ hướng dẫn trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh tại công văn số 5304/CT-KTT2 ngày 23/11/2012 nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Tây Ninh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC,KK-TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
280/GSQL-GQ3

Công văn 280/GSQL-GQ3 về nhập khẩu vàng nguyên liệu theo hình thức miễn khai, miễn kiểm do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 280/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu vàng nguyên liệu theo hình thức miễn khai, miễn kiểm Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 35/HQHCM-GSQL ngày 09/4/2013 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Tổng cục, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 61 Luật Hải quan sửa đổi, bổ sung năm 2005; Điều 37 và Điều 38 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì mặt hàng vàng nguyên liệu dạng thỏi không thuộc đối tượng được miễn khai và miễn kiểm tra hải quan. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện đúng quy định hiện hành về thủ tục hải quan đối với mặt hàng vàng nguyên liệu dạng thỏi để làm thủ tục đối với lô hàng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1357/BHXH-VP

Công văn 1357/BHXH-VP công bố Quyết định ban hành quy trình giải quyết thủ tục hành chính do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1357/BHXH-VP V/v công bố Quyết định ban hành quy trình giải quyết thủ tục hành chính Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội 14 tỉnh, thành phố: Hải Phòng, Hải Dương, Tuyên Quang, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Ninh Thuận, Bà Rịa-Vũng Tàu, Tiền Giang, Trà Vinh, Vĩnh Long và Cần Thơ. Căn cứ Quyết định số 1388/QĐ-BHXH ngày 15/10/2012 của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam ban hành Mô hình khung hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN 9001:2008 áp dụng cho BHXH cấp tỉnh, cấp huyện, Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành bộ quy trình giải quyết thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý của Ngành, cụ thể như sau: + Quyết định số 296/QĐ-BHXH ngày 25/3/2013 ban hành bộ quy trình giải quyết thủ tục hành chính theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 trong lĩnh vực thu BHXH, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp. + Quyết định số 297/QĐ-BHXH ngày 25/3/2013 ban hành bộ quy trình giải quyết thủ tục hành chính theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 trong lĩnh vực chi trả các chế độ BHXH. + Quyết định số 298/QĐ-BHXH ngày 26/3/2013 ban hành bộ quy trình giải quyết thủ tục hành chính theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 trong lĩnh vực cấp sổ BHXH, thẻ bảo hiểm y tế. + Quyết định số 299/QĐ-BHXH ngày 26/3/2013 ban hành bộ quy trình giải quyết thủ tục hành chính theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 trong lĩnh vực thực hiện chính sách BHXH. + Quyết định số 300/QĐ-BHXH ngày 26/3/2013 ban hành bộ quy trình giải quyết thủ tục hành chính theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 trong lĩnh vực thực hiện chính sách bảo hiểm y tế. Bộ quy trình ban hành kèm theo các quyết định nói trên được đăng tải trên website BHXH tại địa chỉ: www.baohiemxahoi.gov.vn. Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo để BHXH các tỉnh, thành phố có tên trên biết và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc (để b/c); - Chánh Văn phòng (để b/c); - Các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam; - Website BHXH; - Lưu: VT, VP (TH-2b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Dương Văn Hào
1897/TCHQ-TXNK

Công văn 1897/TCHQ-TXNK về kiến nghị của Doanh nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1897/TCHQ-TXNK V/v kiến nghị của Doanh nghiệp Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 546/HQLS-GSQL ngày 22/3/2013 của Cục Hải quan Lạng Sơn về việc báo cáo kiến nghị của Doanh nghiệp tại hội nghị năm 2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc phân loại xe ôtô tải tự đổ: Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 8487/BTC-CST ngày 01/07/2010 hướng dẫn về thuế nhập khẩu đối với xe ôtô tải tự đổ có trọng lượng có tải tối đa trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn, đã đăng ký tờ khai từ ngày 22.12.2009 đến hết ngày 25.4.2010. Đề nghị Cục Hải quan Lạng Sơn thực hiện theo đúng nội dung công văn số 8487/BTC-CST nêu trên. 2. Về thời hạn nộp C/O đối với mặt hàng thép có chứa nguyên tố Bo: Đề nghị Cục Hải quan Lạng Sơn hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định tại công văn số 1493/BTC-TCHQ ngày 29/01/2013 của Bộ Tài chính. 3. Về việc cấp tờ khai nguồn gốc đối với xe ôtô nhập khẩu: Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 3177/TCHQ-KTTT ngày 10/8/2005 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Theo đó, cơ quan hải quan chỉ cấp tờ khai nguồn gốc khi Doanh nghiệp đã nộp đủ thuế theo thông báo của cơ quan hải quan hoặc có bảo lãnh của ngân hàng về số thuế phải nộp. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4569/BTC-TCCB

Công văn 4569/BTC-TCCB nâng bậc lương đối với đối tượng là phu nhân/phu quân do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4569/BTC-TCCB V/v nâng bậc lương đối với đối tượng là phu nhân/phu quân Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan; Theo đề nghị của Tổng cục Hải quan tại Công văn số 1542/TCHQ-TCCB ngày 28/3/2013 về việc chế độ nâng bậc lương đối với cán bộ, công chức đi nước ngoài theo chế độ phu nhân/phu quân, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 5, khoản 7 Điều 9 Nghị định 157/2005/NĐ-CP ngày 23/12/2005 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với cán bộ, công chức công tác nhiệm kỳ tại cơ quan Việt Nam ở nước ngoài: Phu nhân/phu quân là cán bộ, công chức hưởng lương từ ngân sách nhà nước trong thời gian hưởng chế độ phu nhân/phu quân tại các cơ quan Việt Nam ở nước ngoài vẫn được hưởng 40% tiền lương cơ bản hiện hưởng trong nước và được tiếp tục đóng bảo hiểm xã hội; khi kết thúc nhiệm kỳ được nhận trở lại cơ quan cũ làm việc và thực hiện chế độ nâng bậc lương trong nước theo quy định chung của Nhà nước. Như vậy, đối với phu nhân/phu quân là cán bộ, công chức nhà nước khi kết thúc nhiệm kỳ được trở lại cơ quan cũ làm việc và thực hiện chế độ nâng bậc lương theo quy định chung của Nhà nước. Thời gian đi nước ngoài theo chế độ phu nhân/phu quân được tính vào thời gian để nâng bậc lương thường xuyên (theo điểm c, 1.2, khoản 1 mục II Thông tư 03/2005/TT-BNV của Bộ Nội vụ ngày 05/01/2005 hướng dẫn chế độ nâng bậc lương thường xuyên và nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức, viên chức). Bộ Tài chính thông báo để Tổng cục Hải quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TCCB. TL.BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Đức Long
1182/TCT-CS

Công văn 1182/TCT-CS vướng mắc về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1182/TCT-CS V/v vướng mắc về chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH GE Việt Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn không số ngày 31/07/2012 của Chi nhánh Công ty TNHH GE Việt Nam (Công ty GE) đề nghị hướng dẫn về vấn đề chênh lệch tỷ giá. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về vấn đề hạch toán chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các khoản chênh lệch tỷ giá: Tại Khoản 8, Điều 7, Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành từ kỳ tính thuế năm 2012 quy định: “8. Thu nhập từ chênh lệch tỷ giá được xác định cụ thể như sau: Trong năm tính thuế doanh nghiệp có chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ và chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các khoản nợ phải trả có gốc ngoại tệ cuối năm tài chính, thì: - Khoản chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ liên quan trực tiếp đến doanh thu, chi phí của hoạt động sản xuất kinh doanh chính của doanh nghiệp được tính vào chi phí hoặc thu nhập của hoạt động sản xuất kinh doanh chính của doanh nghiệp. Khoản chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ không liên quan trực tiếp đến doanh thu, chi phí của hoạt động sản xuất kinh doanh chính của doanh nghiệp, nếu phát sinh lỗ chênh lệch tỷ giá tính vào chi phí sản xuất kinh doanh chính, nếu phát sinh lãi chênh lệch tỷ giá tính vào thu nhập khác. - Lãi chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các khoản nợ phải trả bằng ngoại tệ cuối năm tài chính được bù trừ với lỗ chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các khoản nợ phải trả bằng ngoại tệ cuối năm tài chính. Sau khi bù trừ nếu còn lãi chênh lệch tỷ giá thì tính vào thu nhập khác, nếu lỗ chênh lệch tỷ giá thì tính vào chi phí sản xuất kinh doanh chính khi xác định thu nhập chịu thuế. Các khoản chênh lệch tỷ giá nêu trên không bao gồm chênh lệch tỷ giá hối đoái do đánh giá số dư cuối năm là: tiền mặt, tiền gửi, tiền đang chuyển, các khoản nợ phải thu có gốc ngoại tệ”. 2. Về vấn đề hạch toán kế toán đối với khoản chênh lệch tỷ giá: Vấn đề này thuộc thẩm quyền hướng dẫn của Vụ Chế độ kế toán và kiểm toán, Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty GE liên hệ với Vụ Chế độ kế toán và kiểm toán, Bộ Tài chính để được hướng dẫn cụ thể. 3. Về vấn đề lưu giữ hóa đơn mua hàng: Ngày 22/08/2012, Bộ Tài chính đã có công văn số 11277/BTC-CĐKT trả lời trực tiếp cho Công ty GE về vấn đề này. Đề nghị Công ty GE thực hiện theo hướng dẫn tại công văn nêu trên của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Chi nhánh Công ty TNHH GE Việt Nam được biết. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hải Phòng; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS-2b. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
1175/TCT-CS

Công văn 1175/TCT-CS xử lý phạt mất biên lai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1175/TCT-CS V/v xử lý phạt mất biên lai Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 1286/CT-HCQTTVAC ngày 20/12/2012 của Cục Thuế tỉnh Sơn La về việc xin ý kiến xử lý mất biên lai thu phí, lệ phí không mệnh giá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 2, Khoản 5 Điều 14 Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23/9/2003 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí, lệ phí đã quy định: “Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Cá nhân, cơ quan, tổ chức trong nước và nước ngoài (sau đây gọi chung là cá nhân, tổ chức) có hành vi cố ý hoặc vô ý vi phạm các quy định của pháp luật về phí, lệ phí mà không phải là tội phạm đều bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Nghị định này, trừ trường hợp Điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc gia nhập có quy định khác”; “Điều 14. Vi phạm quy định về chứng từ thu phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước ...5. Đối với hành vi làm mất, cho, bán chứng từ: a) Phạt tiền 500.000 đồng đối với hành vi mất liên giao cho khách hàng của mỗi số chứng từ chưa sử dụng; b) Phạt tiền 200.000 đồng đối với hành vi làm mất các liên của mỗi số chứng từ, trừ liên giao cho khách hàng của chứng từ chưa sử dụng; ...d) Mức phạt đối với các hành vi quy định tại các điểm a, b và c khoản 5 Điều này tối đa là 50.000.000 đồng; riêng trường hợp cho, bán chứng từ phát hiện đã sử dụng áp dụng mức phạt tối đa theo quy định tại điểm h khoản 3 Điều này”. Đề nghị Cục Thuế nghiên cứu, thực hiện đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Vụ PC, TVQT; - Lưu: VT; CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
1174/TCT-KK

Công văn 1174/TCT-KK về chính sách thuế tạm ngừng kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1174/TCT-KK V/v chính sách thuế tạm ngừng kinh doanh Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 132/CT-TTHT ngày 30/01/2013 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc chính sách thuế khi tạm ngừng kinh doanh của doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 3 Điều 156 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29/11/2005 quy định về việc tạm ngừng kinh doanh: “ Trong thời gian tạm ngừng kinh doanh, doanh nghiệp phải nộp đủ số thuế còn nợ, tiếp tục thanh toán các khoản nợ, hoàn thành việc thực hiện hợp đồng đã ký với khách hàng và người lao động, trừ trường hợp doanh nghiệp chủ nợ, khách hàng và người lao động có thỏa thuận khác.” Điều 19 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc hoàn thành nghĩa vụ thuế với ngân sách nhà nước khi tạm ngừng kinh doanh: “ Trước khi tạm ngừng kinh doanh, tổ chức, cá nhân phải hoàn thành các nghĩa vụ thuế còn nợ với ngân sách nhà nước.” Do có sự khác nhau về thời gian thực hiện nghĩa vụ thuế với ngân sách nhà nước như nêu trên sau khi đã thống nhất với Bộ Tài chính và Tổng cục Thuế, ngày 21/11/2012 Bộ Kế hoạch và Đầu tư có công văn số 9705/BKHĐT-ĐKKD gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội với nội dung hướng dẫn như sau: “Hồ sơ tạm ngừng kinh doanh của doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại Điều 57 Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp. Về việc hoàn thành nghĩa vụ thuế còn nợ đối với ngân sách nhà nước để tạm ngừng kinh doanh, doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại Điều 19 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật Quản lý thuế về đăng ký thuế.” Trường hợp doanh nghiệp tạm ngừng kinh doanh thì Cục Thuế hướng dẫn doanh nghiệp nộp hồ sơ tạm ngừng kinh doanh theo quy định tại Điều 57 Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15/10/2010 của Chính phủ và nghĩa vụ thuế thực hiện theo quy định tại Điều 19 Thông tư số 80/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp trao đổi với Sở Kế hoạch và Đầu tư để cùng hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CS (TCT); - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
3146/BCT-KHCN

Công văn 3146/BCT-KHCN về chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3146/BCT-KHCN V/v chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam Trả lời công văn số 0804/IMEX/2013 ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam về việc đề nghị chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan, Bộ Công Thương có ý kiến sau: Căn cứ kết quả phân tích mẫu sản phẩm về hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may tại chứng thư công bố kết quả giám định số H214-13-08084 (01 chứng thư) ngày 01 tháng 4 năm 2013 (nhận mẫu ngày 28 tháng 3 và trả kết quả ngày 01 tháng 4 năm 2013) của Viện Nghiên cứu và Thử nghiệm Fiti (Fiti Testing & Research Institute), Hàn Quốc (chứng chỉ ISO/IEC 17025:2005 do Korea Laboratory Accreditation Scheme (KOLAS) cấp ngày 31 tháng 12 năm 2010 và có giá trị đến 30 tháng 12 năm 2014), các mẫu sản phẩm trên đạt yêu cầu về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may được sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh trên thị trường Việt Nam được quy định tại Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may. Bộ Công Thương thông báo để Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
1896/TCHQ-TXNK

Công văn 1896/TCHQ-TXNK về Thông tư 28/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1896/TCHQ-TXNK V/v Thông tư số 28/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Ngày 15/3/2013, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 28/2013/TT-BTC điều chỉnh mức thuế nhập khẩu xe ôtô chở người đã qua sử dụng quy định tại khoản 1 điều 1 Quyết định số 36/2011/QĐ-TTg ngày 29/6/2011 của Thủ tướng Chính phủ. Để đảm bảo thống nhất, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố nêu trên thực hiện như sau: 1. Áp dụng mức thuế nhập khẩu tuyệt đối mặt hàng xe ôtô chở người từ 09 chỗ ngồi trở xuống (kể cả lái xe) đăng ký tờ khai hải quan kể từ ngày 29/4/2013. Cụ thể: - Loại có dung tích xi lanh dưới 1.000 cc: 4.200 USD/chiếc. - Loại có dung tích xi lanh từ 1.000 cc đến dưới 1.500 cc: 9.600 USD/chiếc. 2. Áp dụng mức thuế theo quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 1 Quyết định số 36/2011/QĐ-TTg ngày 29/6/2011 đối với mặt hàng xe ôtô chở người từ 10 đến 15 chỗ ngồi (kể cả lái xe) và từ 09 chỗ ngồi trở xuống (kể cả lái xe) có dung tích xi lanh từ 1.500cc trở lên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TCT. Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PG (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1183/TCT-CS

Công văn 1183/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với phí môi giới giao dịch hàng hóa phát sinh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1183/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với phí môi giới giao dịch hàng hóa phát sinh. Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 29310/CT-HTr ngày 14/11/2012 của Cục Thuế TP. Hà Nội hỏi về thuế GTGT đối với phí môi giới giao dịch hàng hóa phái sinh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm e, Khoản 8, Điều 4, Chương I Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT gồm có: “8. Hoạt động tài chính: … e) Dịch vụ tài chính phái sinh bao gồm hoán đổi lãi suất, hợp đồng kỳ hạn, hợp đồng tương lai, quyền chọn mua, bán ngoại tệ và các dịch vụ tài chính phái sinh khác theo quy định của pháp luật.” Căn cứ hướng dẫn trên, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế TP Hà Nội làm rõ nếu khoản phí môi giới giao dịch hàng hóa phái sinh theo phản ánh của ngân hàng bản chất chỉ là phí môi giới, ngoài việc nộp khoản phí này, khách hàng vẫn phải nộp một khoản tiền trả cho giao dịch phái sinh môi giới này chưa được chi tiết tại khoản 8 Điều 4 nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn