hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2136/VPCP-QHQT

Công văn 2136/VPCP-QHQT về ký Thỏa thuận củng cố Mạng lưới giám sát lắng đọng a-xit khu vực Đông Á (EANET) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2136/VPCP-QHQT V/v ký Thỏa thuận củng cố Mạng lưới giám sát lắng đọng a-xit khu vực Đông Á (EANET) Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (tờ trình số 08/TTr-BTNMT ngày 21 tháng 3 năm 2011), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Thỏa thuận củng cố Mạng lưới giám sát lắng đọng a-xit khu vực Đông Á (EANET). 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường thay mặt Chính phủ ký Thỏa thuận EANET. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại liên quan cho việc ký Thỏa thuận EANET theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2). 24 BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2013/BGTVT-KCHT

Công văn 2013/BGTVT-KCHT ý kiến về phương án nút giao giữa đường 70 (đoạn từ Cầu Ngà đến hết ranh giới dự án làng giáo dục quốc tế) và đường sắt tại Km 19 + 308 (lý trình đường sắt) thuộc tuyến đường sắt Bắc Hồng – Văn Điển do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNGVẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2013/BGTVT-KCHT V/v: Ý kiến về phương án nút giao giữa đường 70 (đoạn từ Cầu Ngà đến hết ranh giới dự án làng giáo dục quốc tế) và đường sắt tại Km 19 + 308 (lý trình đường sắt) thuộc tuyến đường sắt Bắc Hồng – Văn Điển. Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam; - Công ty TNHH Thiên Hương. Xét đề nghị của Công ty TNHH Thiên Hương tại công văn số 11 - 03 - 16/CV-TH ngày 30 tháng 3 năm 2011 và công văn số 503/GTVT – TĐ ngày 28 tháng 02 năm 2011 của Sở Giao thông vận tải Hà Nội về việc thỏa thuận phương án nút giao giữa đường 70 (đoạn từ Cầu Ngà đến hết ranh giới dự án làng giáo dục quốc tế) và đường sắt tại Km 19 + 308 (lý trình đường sắt) tuyến đường sắt Bắc Hồng – Văn Điển; ý kiến của Cục Đường sắt Việt Nam (công văn số 255/CĐSVN – KCHT ngày 31 tháng 3 năm 2011) và ý kiến của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (công văn số 579/ĐS – CSHT ngày 06 tháng 4 năm 2011). Sau khi nghiên cứu, xem xét, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Do dự án đầu tư xây dựng một phần tuyến đường 70 (đoạn từ Cầu Ngà đến hết ranh giới dự án làng giáo dục quốc tế) thuộc địa phận xã Tây Mỗ, xã Xuân phương huyện Từ Liêm và xã Vân Canh huyện Hoài Đức thành phố Hà Nội có giao cắt với đường sắt tại Km 19 + 308 (lý trình đường sắt) tuyến đường sắt Bắc Hồng – Văn Điển. Nhằm giải quyết ùn tắc giao thông của khu vực và đảm bảo tiến độ dự án đường 70 (đoạn từ đại lộ Thăng Long – Nhổn) đồng ý trong giai đoạn trước mắt (từ nay cho đến khi xây dựng cầu đường bộ vượt đường sắt và thực hiện dự án đầu tư xây dựng đường sắt đôi khổ tiêu chuẩn tuyến Bắc Hồng – Văn Điển): tạm thời xây dựng nút giao theo hình thức giao bằng, giữa đường 70 (đoạn từ Cầu Ngà đến hết ranh giới dự án làng giáo dục quốc tế) với đường sắt tại Km 19 + 308 (lý trình đường sắt) tuyến đường sắt Bắc Hồng – Văn Điển. 2. Giao Tổng công ty Đường sắt Việt Nam hướng dẫn Công ty TNHH Thiên Hương làm các thủ tục cần thiết để thực hiện việc cải tạo, mở rộng đường ngang là giao cắt giữa đường 70 (đoạn từ Cầu Ngà đến hết ranh giới dự án làng giáo dục quốc tế) và đường sắt tại Km 19 + 308 (lý trình đường sắt) tuyến đường sắt Bắc Hồng – Văn Điển. Yêu cầu các đơn vị liên quan khẩn trương thực hiện nhiệm vụ được giao./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (đề báo cáo); - Sở GTVT Hà Nội; - Cục Đường sắt VN; - Lưu: VT, KCHTGT(3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
4629/BTC-TCHQ

Công văn 4629/BTC-TCHQ về biện pháp quản lý nhập khẩu rượu và mỹ phẩm do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4629/BTC-TCHQ V/v biện pháp quản lý nhập khẩu rượu và mỹ phẩm Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Bộ Công Thương Trả lời công văn số 2596/BCT-XNK ngày 24/3/2011 của Bộ Công Thương về biện pháp quản lý nhập khẩu rượu và mỹ phẩm, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Thống nhất với đề xuất của Bộ Công Thương về việc chỉ cho phép nhập khẩu rượu và mỹ phẩm qua 03 cảng biển là Hải Phòng, Đà Nẵng và TP. Hồ Chí Minh nêu tại công văn số 2596/BCT-XNK dẫn trên. Ngoài ra, để có biện pháp quản lý thích hợp và hiệu quả Bộ Tài chính đề nghị phân loại việc nhập khẩu rượu và mỹ phẩm theo các hình thức và biện pháp quản lý cụ thể hơn như sau: I. Các hình thức nhập khẩu rượu và mỹ phẩm 1. Rượu và mỹ phẩm nhập khẩu theo loại hình nhập kinh doanh; 2. Rượu và mỹ phẩm nhập khẩu theo loại hình nhập phi mậu dịch; 3. Rượu và mỹ phẩm nhập khẩu theo loại hình nhập vào các Khu kinh tế cửa khẩu (Cầu Treo Hà Tĩnh, Lao Bảo Quảng Trị, Mộc Bài Tây Ninh …) sau đó bán cho khách du lịch mang vào nội địa Việt Nam; 4. Rượu và mỹ phẩm nhập khẩu vào Việt Nam dưới dạng hành lý mang theo người của khách nhập cảnh. Từ các hình thức nhập khẩu trên, đề nghị áp dụng các biện pháp quản lý như sau: II. Các biện pháp nhằm hạn chế nhập khẩu 1. Về chính sách thuế: - Nâng mức thuế suất thuế nhập khẩu tột khung cam kết; - Ngoài thu thuế VAT, thu tiếp thuế tiêu thụ đặc biệt. 2. Về hàng rào kỹ thuật: - Phải kiểm tra chất lượng đối với tất cả các lô hàng nhập khẩu, áp dụng cho tất cả các loại hình nhập khẩu nêu tại điểm 1, 2 và 3 trên đây (trừ hành lý mang theo người khi nhập cảnh); - Trong hồ sơ hải quan và hồ sơ kiểm tra chất lượng phải có Giấy xác nhận đạt chất lượng lưu hành của cơ quan có thẩm quyền của nước xuất khẩu. - Kéo dài thời gian cấp giấy chứng nhận hàng đạt chất lượng nhập khẩu. 3. Về biện pháp hành chính - Giới hạn cửa khẩu được phép nhập khẩu. chỉ cho phép nhập khẩu rượu và mỹ phẩm qua 03 cảng biển là Hải Phòng, Đà Nẵng và Tp. Hồ Chí Minh trừ rượu và mỹ phẩm nhập khẩu dưới dạng hành lý mang theo người của khách nhập cảnh nêu tại điểm 4, mục I trên đây; - Cấp phép nhập khẩu tự động đối với tất cả các hình thức nhập khẩu nêu tại điểm 1, 2 và 3, mục I trên đây. - Cơ quan Hải quan chỉ giải quyết thông quan khi có Giấy chứng nhận đạt chất lượng nhập khẩu của cơ quan kiểm tra nhà nước có thẩm quyền (hàng phải lưu tại cảng khi chưa có kết quả kiểm tra chất lượng); - Đối với rượu và mỹ phẩm nhập khẩu vào khu phi thuế quan nêu tại điểm 3, mục I phải làm thủ tục hải quan và nộp xong thuế tại cửa khẩu nhập (03 cảng biển nêu trên), khi đưa rượu và mỹ phẩm vào khu phi thuế quan sẽ được cơ quan Hải quan hoàn số thuế đã nộp tại cửa khẩu nhập. Bộ Tài chính có ý kiến tham gia để Bộ Công Thương tổng hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
246/TXNK-CST

Công văn 246/TXNK-CST vướng mắc thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng Amon Clorua do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 246/TXNK-CST V/v vướng mắc về thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần hóa chất khoáng sản và xây dựng Hà Nội. (Phòng 201A, Tòa nhà M3M4, 91 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 2715-CV/HCC ngày 11/3/2011 và công văn số 2712-CV/HCC ngày 23/2/2011 của Công ty cổ phần hóa chất khoáng sản và xây dựng Hà Nội về việc áp mã và thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng Amon Clorua, Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) ghi nhận vướng mắc của Công ty cổ phần hóa chất khoáng sản và xây dựng Hà Nội. Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) đang nghiên cứu trao đổi với các đơn vị liên quan và sẽ có công văn trả lời Công ty trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) thông báo để Công ty cổ phần hóa chất khoáng sản và xây dựng Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST(3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
245/TXNK-QLN

Công văn 245/TXNK-QLN xác nhận thuế hàng nhập khẩu đã nộp do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 245/TXNK-QLN V/v xác nhận thuế hàng NK đã nộp Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên HANEL (Số 2 Chùa Bộc, Q. Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 166/CV-Hanel/KT ngày 01/04/2011 của Công ty TNHH Một thành viên HANEL về việc xác nhận thuế hàng NK đã nộp và tình hình nợ đọng thuế năm 2010. Cục Thuế Xuất Nhập Khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xác nhận số thuế đã nộp năm 2010: Công ty đề nghị xác nhận số thuế hàng nhập khẩu đã nộp năm 2010 của Công ty là 1.078.190.358 đồng . Qua kiểm tra đối chiếu các chứng từ giấy nộp tiền do Công ty cung cấp và số liệu trên hệ thống kế toán thuế KT559 của Tổng cục Hải quan tính đến ngày 05/4/2011 là không phù hợp với số tiền nêu trên, trong đó có giấy nộp tiền của 2 tờ khai: - Tờ khai số 12198/NK/KD/A01B05 ngày 14/09/2010 tại Chi cục Hải quan sân bay Nội Bài với số tiền thuế nhập khẩu là: 14.470.939 đồng đã được hoàn thuế theo Quyết định số 1702/QĐ-HQNB ngày 01/12/2010 của Chi cục HQCK sân bay quốc tế Nội Bài. - Tờ khai số 25341/NKD ngày 13/11/2009 tại Chi cục HQCK cảng Hải Phòng khu vực 2 với tổng số tiền: 149.992.731 đồng đã hạch toán vào năm 2009. Như vậy, trong năm 2010 Công ty TNHH Một thành viên HANEL, MST: 0100102206 đã nộp ngân sách nhà nước số tiền hàng nhập khẩu là: 811.345.279 đồng . 2. Về tình trạng nợ đọng thuế: Tính đến thời điểm ngày 05/4/2011, Công ty còn nợ thuế trong hạn của tờ khai số 3217/NKD ngày 09/03/2011 tại Chi cục HQCK Sân bay quốc tế Nội Bài với tổng số tiền thuế NK và GTGT là: 351.105.624 đồng. Cục Thuế Xuất Nhập Khẩu – Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Một thành viên HANEL được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (03b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1204/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1204/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về tổ chức triển lãm và lấy ý kiến nhân dân về “Quốc hoa” Việt Nam tại thành phố Đà Nẵng do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1204/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC TRIỂN LÃM VÀ LẤY Ý KIẾN NHÂN DÂN VỀ “QUỐC HOA” VIỆT NAM TẠI THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 2392/QĐ-BVHTTDL ngày 28 tháng 5 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chức năng, nhiệm vụ, quyển hạn và cơ cấu tổ chức của Trung tâm Triển lãm văn hóa nghệ thuật Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 101/QĐ-BVHTTDL ngày 17 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc tổ chức Triển lãm và lấy ý kiến nhân dân về “Quốc phục”, “Quốc hoa”, “Quốc tửu” Việt Nam; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng, Giám đốc Trung tâm Triển lãm văn hóa nghệ thuật Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Trung tâm Triển lãm văn hóa nghệ thuật Việt Nam chủ trì, phối hợp với Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm, Cơ quan đại diện Văn phòng Bộ tại thành phố Đà Nẵng, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành phố Đà Nẵng, Cục Di sản văn hóa, Vụ Kế hoạch, Tài chính, Vụ Pháp chế và các đơn vị liên quan tổ chức Triển lãm và lấy ý kiến nhân dân về “Quốc hoa” Việt Nam tại thành phố Đà Nẵng. Thời gian: Từ ngày 26 tháng 4 năm 2011 đến ngày 02 tháng 5 năm 2011. Địa điểm: Nhà hát Trưng Vương, số 35A Phan Châu Trinh, Thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Kinh phí thực hiện: - Triển lãm, công tác mỹ thuật, in ấn, tuyên truyền, quảng cáo bình chọn “Quốc hoa” Việt Nam và một số hoạt động khác có liên quan lấy từ nguồn ngân sách sự nghiệp năm 2011 của Trung tâm Triển lãm văn hóa nghệ thuật Việt Nam. - Cơ sở vật chất, mặt bằng, chương trình nghệ thuật, âm thanh ánh sáng, bảo vệ, điện nước, vệ sinh do Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành phố Đà Nẵng chịu trách nhiệm. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Giám đốc Trung tâm Triển lãm văn hóa nghệ thuật Việt Nam và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lãnh đạo Bộ VHTTDL; -Trung tâm TLVHNTVN (để thực hiện); - Các đơn vị liên quan (để phối hợp) - Lưu: VT, TLVHNTVN (2) BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh
493/QĐ-TTg

Quyết định 493/QĐ-TTg năm 2011 về hỗ trợ vắc xin lở mồm long móng, hóa chất khử trùng cho các tỉnh: Hà Tĩnh, Bắc Kạn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 493/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ VẮC XIN LMLM, HÓA CHẤT KHỬ TRÙNG CHO CÁC TỈNH: HÀ TĨNH, BẮC KẠN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 689/BNN-TY ngày 15 tháng 3 năm 2011, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1837/BKHĐT-KTDV ngày 28 tháng 3 năm 2011, Bộ Tài chính tại văn bản số 4216/BTC-TCDT ngày 30 tháng 3 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 150.000 liều vắc xin LMLM type O và 5.000 lít hóa chất khử trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho các tỉnh: Hà Tĩnh, Bắc Kạn phòng, chống dịch bệnh LMLM như đề nghị của Bộ tại công văn nêu trên. Việc xuất cấp, tiếp nhận, quản lý, sử dụng số vắc xin, hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh, Bắc Kạn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1192/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1192/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về Cục Di sản văn hóa ký Kế hoạch hành động 2011-2012 với Tổng cục Di sản Văn hóa Hàn Quốc do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1192/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỤC DI SẢN VĂN HÓA KÝ KẾT KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG 2011-2012 VỚI TỔNG CỤC DI SẢN VĂN HÓA HÀN QUỐC BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Nghị định số 21/2001/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2001 của Chính phủ về nhập cảnh, xuất cảnh và cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ Quy chế hoạt động đối ngoại của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, ban hành theo Quyết định số 83/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 27 tháng 10 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Cục Di sản văn hóa ký Kế hoạch hành động 2011-2012 về thỏa thuận trao đổi và hợp tác trong lĩnh vực di sản văn hóa với Tổng cục Di sản Văn hóa Hàn Quốc. Điều 2. Cục Di sản văn hóa có trách nhiệm báo cáo kết quả hợp tác trong khuôn khổ Kế hoạch hành động đã ký kết sau khi kết thúc giai đoạn 2011-2012. Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế và Cục trưởng Cục Di sản văn hóa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh (để b/c) - Lưu: VT, HTQT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
1208/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1208/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về tổ chức Hội thảo tại Phú Thọ do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1208/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC HỘI THẢO QUỐC TẾ TẠI PHÚ THỌ BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Nghị định số 21/2001/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2001 của Chính phủ về nhập cảnh, xuất cảnh và cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ Quy chế hoạt động đối ngoại của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, ban hành theo Quyết định số 83/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 27 tháng 10 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam và Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Viện Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ tổ chức Hội thảo quốc tế “ Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên trong xã hội đương đại (Nghiên cứu trường hợp tín ngưỡng thờ Hùng Vương ở Việt Nam) ”. Thời gian: Từ 11/4-14/4/2011 tại thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. Điều 2. Về kinh phí: Mọi chi phí nằm trong kinh phí do UBND tỉnh Phú Thọ cấp cho Viện Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam theo Hợp đồng xây dựng hồ sơ Tín ngưỡng thờ Hùng Vương đệ trình UNESCO công nhận là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại, bao gồm: Vé máy bay trên hành trình quốc tế, ăn, ở, đi lại, tặng phẩm cho khách quốc tế; Các chi phí ăn ở, đi lại nội địa cho khách trong nước, khách mời tham dự, Ban Tổ chức; Toàn bộ chi phí tổ chức, văn phòng, lễ tân, phiên dịch và các chi phí khác phục vụ cho Hội thảo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, Viện trưởng Viện Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh(để b/c) - Lưu: VT, HTQT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
497/QĐ-TTg

Quyết định 497/QĐ-TTg năm 2011 về bổ nhiệm và thay đổi Ủy viên Hội đồng Cạnh tranh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 497/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM VÀ THAY ĐỔI ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG CẠNH TRANH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Cạnh tranh ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét đề nghị của Bộ Công thương tại Tờ trình số 2080/TTr-BCT ngày 11 tháng 3 năm 2011; của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1086/TTr-BNV ngày 01 tháng 4 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Nguyễn Sinh Nhật Tân, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Công thương, kiêm giữ chức Ủy viên Hội đồng Cạnh tranh, thay ông Hoàng Xuân Bắc, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Công thương, chuyển công tác khác. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công thương, Chủ tịch Hội đồng Cạnh tranh và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KTTH, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
501/QĐ-TTg

Quyết định 501/QĐ-TTg năm 2011 về bổ nhiệm và thay đổi Ủy viên kiêm nhiệm hội đồng quản trị ngân hàng chính sách xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 501/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM VÀ THAY ĐỔI ỦY VIÊN KIÊM NHIỆM HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ngân hàng Chính sách Xã hội tại Tờ trình số 102/NHCS-HĐQT ngày 22 tháng 12 năm 2010; của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 625/TTr-BNV ngày 01 tháng 3 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Nguyễn Thế Phương, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, kiêm giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách Xã hội, thay ông Nguyễn Bích Đạt, nguyên Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách Xã hội và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KTTH, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
504/QĐ-TTg

Quyết định 504/QĐ-TTg năm 2011 về Bổ nhiệm ông Nguyễn Hữu Toàn giữ chức Trợ lý Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 504/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN HỮU TOÀN, GIỮ CHỨC TRỢ LÝ ỦY VIÊN BỘ CHÍNH TRỊ, PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ NGUYỄN SINH HÙNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ ý kiến của Ban Bí thư tại văn bản số 517-CV/VPTW, ngày 05 tháng 4 năm 2011; Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại văn bản số 1356/VPCP-TCCB ngày 07 tháng 3 năm 2011; của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 22/TTr-BNV ngày 25 tháng 3 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Hữu Toàn, Hàm Vụ trưởng, Thư ký Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng, giữ chức Trợ lý Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và ông Nguyễn Hữu Toàn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Chính trị, Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ KTTH, TV, TCCB (3), Cục Quản trị, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
05/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2011/NQ-HĐND về chế độ hỗ trợ tiền đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình cận nghèo trên địa bàn tỉnh Khánh Hoà HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------- Số: 05/2011/NQ-HĐND Khánh Hòa, ngày 07 tháng 4 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ TIỀN ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ CHO NGƯỜI THUỘC HỘ GIA ĐÌNH CẬN NGHÈO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 31 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2009 của Bộ Y tế và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Bảo hiểm y tế; Sau khi xem xét Tờ trình số 1289/TTr-UBND ngày 22 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa; Báo cáo thẩm tra số 19/BC-HĐND ngày 31 tháng 3 năm 2011 của Ban văn hóa - xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đối tượng hỗ trợ Người thuộc hộ gia đình cận nghèo trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa theo chuẩn hộ cận nghèo quy định tại Quyết định số 09/2011/QĐ-TTg ngày 30 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2011 - 2015. Điều 2. Mức hỗ trợ 1. Khu vực miền núi, hải đảo: hỗ trợ 100%; 2. Khu vực thành thị và nông thôn đồng bằng: hỗ trợ 85%. 3. Khu vực miền núi, hải đảo của tỉnh Khánh Hòa được xác định theo quy định tại Quyết định số 301/2006/QĐ-UBDT ngày 27 tháng 11 năm 2006 và Quyết định số 05/2007/QĐ-UBDT ngày 06 tháng 9 năm 2007 của Uỷ ban Dân tộc về việc công nhận 03 khu vực vùng dân tộc thiểu số và miền núi theo trình độ phát triển. 4. Trường hợp đối tượng thuộc diện được hỗ trợ tiền đóng bảo hiểm y tế hưởng các mức khác nhau thì chỉ được hưởng hỗ trợ ở mức cao nhất. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 01/2009/NQ-HĐND ngày 30 tháng 3 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo theo chuẩn nghèo của tỉnh. 2. Những người thuộc hộ gia đình cận nghèo đã đóng tiền bảo hiểm y tế từ ngày 01 tháng 01 năm 2011 cho đến khi Nghị quyết này có hiệu lực thì vẫn được hưởng chế độ hỗ trợ quy định tại Điều 1 và Điều 2 của Nghị quyết này. 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này theo các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp chuyên đề lần thứ 5 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần An Khánh
04/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2011/NQ-HĐND về chế độ hỗ trợ tiền ăn, tiền quần áo và tiền thuốc y tế cho người có công đang nuôi dưỡng tập trung tại Trung tâm Điều dưỡng và chăm sóc người có công tỉnh Khánh Hòa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04 /2011/NQ-HĐND Khánh Hòa, ngày 07 tháng 04 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ TIỀN ĂN, TIỀN QUẦN ÁO VÀ TIỀN THUỐC Y TẾ CHO NGƯỜI CÓ CÔNG ĐANG NUÔI DƯỠNG TẬP TRUNG TẠI TRUNG TÂM ĐIỀU DƯỠNG VÀ CHĂM SÓC NGƯỜI CÓ CÔNG TỈNH KHÁNH HÒA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 31 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 1252/TTr-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa; Báo cáo thẩm tra số 18/BC-HĐND ngày 31 tháng 3 năm 2011 của Ban văn hóa - xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành chế độ hỗ trợ tiền ăn, tiền quần áo và tiền thuốc y tế cho người có công đang nuôi dưỡng tập trung tại Trung tâm Điều dưỡng và chăm sóc người có công tỉnh, cụ thể như sau: 1. Chế độ hỗ trợ tiền ăn: 30.000 đồng/người/ngày 2. Chế độ hỗ trợ tiền quần áo: 300.000 đồng/người/năm 3. Chế độ hỗ trợ tiền thuốc y tế: 150.000 đồng/người/năm Điều 2. Nghị quyết này thay thế khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 19/2008/NQ-HĐND ngày 22/7/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh và bãi bỏ Nghị quyết số 42/2006/NQ-HĐND ngày 18/12/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chế độ trang cấp quần áo và chăm sóc y tế các dưỡng lão viên ở Nhà dưỡng lão và an dưỡng tỉnh. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Căn cứ chỉ số giá tiêu dùng tăng bình quân hàng năm của tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét điều chỉnh chế độ hỗ trợ cho phù hợp. Điều 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp chuyên đề lần thứ 5 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần An Khánh
01/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 01/2011/NQ-HĐND sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 15/2009/NQ-HĐND về một số chính sách thực hiện Nghị quyết 30/2008/NQ-CP do tỉnh Khánh Hòa ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01 /2011/NQ-HĐND Khánh Hòa, ngày 07 tháng 04 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 15/2009/NQ-HĐND NGÀY 12/6/2009 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ MỘT SỐ CHÍNH SÁCH THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 30/2008/NQ-CP NGÀY 11/12/2008 CỦA CHÍNH PHỦ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 31 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết 11/NQ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội; Sau khi xem xét Tờ trình số 1465/TTr-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 20/BC-HĐND ngày 01 tháng 4 năm 2011 của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 15/2009/NQ-HĐND ngày 12/6/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về một số chính sách thực hiện Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ như sau: 1. Dừng thực hiện chính sách hỗ trợ quy định tại Điều 1 và Điều 4. 2. Đối với các dự án xã hội hóa đã thực hiện trong năm 2009 - 2010 và đang được hỗ trợ lãi suất thì tiếp tục được hỗ trợ theo quy định tại Nghị quyết số 15/2009/NQ-HĐND. 3. Sửa đổi thời gian thực hiện quy định tại Điểm b, Khoản 2, Điều 2 như sau: Thời gian thực hiện các dự án kiên cố hóa kênh mương và giao thông nông thôn là đến hết năm 2011. 4. Điều chỉnh thời gian thực hiện chương trình hỗ trợ đầu tư xây dựng nhà ở cho người nghèo theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ quy định tại Điểm b, Khoản 5, Điều 3 như sau: Thời gian thực hiện: 2009 - 2012. 5. Sửa đổi Điểm a, Khoản 2, Điều 6 như sau: Vay vốn của Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Khánh Hòa với lãi suất vay theo quy định của Bộ Tài chính công bố tại từng thời điểm. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp chuyên đề lần thứ 5 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần An Khánh
1164/TCT-KK

Công văn 1164/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1164/TCT-KK V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 579/CT-KTr1 ngày 14/02/2011 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT); sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 4 và Điểm 8 Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ Khoản 1 Điều 9, Khoản 1 Điều 26 và Khoản 1 Điều 27 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11; Căn cứ hướng dẫn tại Mục II Thông tư số 04/2007/TT-BCT ngày 22/10/2007 của Bộ Công Thương hướng dẫn điều kiện kinh doanh than; Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, yêu cầu Cục Thuế có văn bản gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư để có ý kiến và xử lý vi phạm (nếu có). Trên cơ sở đó xem xét hoàn thuế theo đúng quy định. Trường hợp nếu Công ty TNHH xuất nhập khẩu tổng hợp Đông Dương có kinh doanh nội địa mặt hàng “Than cốc” thuộc ngành nghề kinh doanh có điều kiện quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BCT ngày 22/10/2007 của Bộ Công thương hướng dẫn điều kiện kinh doanh than, nhưng tại thời điểm tháng 10/2010 trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp chưa có ngành nghề kinh doanh mặt hàng “Than cốc” thì Công ty TNHH xuất nhập khẩu tổng hợp Đông Dương không được khấu trừ, hoàn thuế đối với số tiền thuế GTGT phát sinh trong tháng 10/2010 của hoạt động kinh doanh mặt hàng than cốc nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ: PC, CS(BTC); - Vụ: PC 2b , CS(TCT); - Lưu: VT, KK 2b . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
4504/BTC-TCHQ

Công văn 4504/BTC-TCHQ về thông quan hàng hóa do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4504/BTC-TCHQ V/v thông quan hàng hóa Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Trường Đại học khoa học xã hội và nhân văn (366 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 335/XNNV ngày 27/01/2011 của Trường Đại học khoa học xã hội và nhân văn về việc miễn thuế nhập khẩu đối với lô hàng gồm 80 máy tính để bàn - Thinkcentre M6100t với tổng trị giá là 48.800 USD là quà tặng của Chính quyền Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, Trung Quốc cho Trường Đại học Khoa học xã hội và nhân văn, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng; Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Điều 105 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì: Hàng hóa là quà biếu, quà tặng có trị giá trên ba mươi triệu đồng, mà đơn vị nhận hàng là cơ quan hành chính sự nghiệp, cơ quan đoàn thể xã hội hoạt động bằng kinh phí ngân sách cấp phát, nếu được cơ quan chủ quản cấp trên cho phép tiếp nhận để sử dụng thì được xét miễn thuế nhập khẩu và thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc nhận lô hàng 80 máy tính nêu trên trong khi chờ làm thủ tục xét miễn thuế nhập khẩu, tạm thời áp dụng thời hạn ân hạn thuế 30 ngày kể từ ngày thông quan hàng hóa đối với lô hàng trên. Sau khi hoàn tất thủ tục thông quan lô hàng trên, đề nghị Trường hoàn tất hồ sơ theo quy định tại Điều 106 Thông tư số 194/2010/TT-BTC gửi về Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) để xem xét miễn thuế theo quy định. Trường hợp nếu xác định không thuộc đối tượng xét miễn thuế nhập khẩu thì sẽ bị truy thu toàn bộ số thuế và xử phạt theo quy định của pháp luật. Bộ Tài chính thông báo để Trường Đại học khoa học xã hội và nhân văn được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Lạng Sơn (để t/h) - Chi cục HQ CK Hữu Nghị (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2572/CT-TTHT

Công văn 2572/CT-TTHT về hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2572/CT-TTHT V/v: hoàn thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Sợi Tơ Đ/chỉ: 68 Đường số 27 KDC Tân Quy Đông, Q.7 Mã số thuế: 0310311284 Trả lời văn thư số 01-2011/ST ngày 11/3/2011 của Công ty về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ tiết c2 điểm 1.2 mục III phần B và điểm 1 phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng: “ Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì chỉ được khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT. Cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng thuế giá trị gia tăng đầu vào được khấu trừ và không được khấu trừ; trường hợp không hạch toán riêng được thì thuế đầu vào được khấu trừ theo tỷ lệ (%) giữa doanh số chịu thuế giá trị gia tăng so với tổng doanh số của hàng hoá, dịch vụ bán ra.’’ ‘‘ Cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế được hoàn thuế GTGT nếu trong 3 tháng liên tục trở lên có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết. Số thuế được hoàn là số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết của thời gian xin hoàn thuế.’’ Trường hợp Công ty vừa có hoạt động kinh doanh dịch vụ chịu thuế GTGT và dịch vụ không chịu thuế GTGT, theo trình bày từ khi thành lập đến nay không phát sinh doanh thu thì thuế GTGT đầu vào chưa đủ căn cứ xác định phục vụ sản xuất kinh doanh chịu thuế GTGT nên chưa được xem xét hoàn thuế GTGT. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT2 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 455-42156/11 KL TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
911/BNN-TY

Công văn 911/BNN-TY về hỗ trợ vắc xin, hóa chất khử trùng từ quỹ dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 911/BNN-TY V/v: Hỗ trợ vắc xin, hóa chất khử trùng từ quỹ dự trữ QG cho tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Từ cuối năm 2010 đến nay, dịch Lở mồm long móng (LMLM) đã xảy ra ở 59 xã thuộc 14 huyện, thành phố trên địa bàn tỉnh Quảng Nam. Tính đến ngày 07/3/2011, tổng số số gia súc chết và tiêu hủy bắt buộc là 1.325 con (trong đó có 67 trâu, 134 bò, 1.123 lợn và 01 dê), số gia súc hiện còn mắc bệnh là 515 con. Ngày 09/3/2011, UBND tỉnh Quảng Nam đã có quyết định số 734/QĐ-UBND về việc công bố dịch LMLM trên địa bàn tỉnh Quảng Nam. Ngày 23/3/2011, UBND tỉnh Quảng Nam đã có công văn số 986/UBND-KTN về việc đề nghị hỗ trợ vật tư phục vụ công tác phòng, chống dịch bệnh gia súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, cụ thể là đề nghị hỗ trợ: - Vắc xin LMLM tam giá type A-O-Asia: 200.000 liều; - Vắc xin LMLM týp O: 300.000 liều; - Hóa chất khử trùng: 20 tấn. Để giúp các tỉnh Quảng Nam có vắc xin, hóa chất khử trùng nhanh chóng dập tắt dịch, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép xuất dự trữ quốc gia hỗ trợ không thu tiền cho tỉnh Quảng Nam với số lượng như sau: - Vắc xin LMLM týp O: 100.000 liều; - Hóa chất khử trùng Bencocid: 10 tấn (10.000 lít). Kính đề nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và ĐT; - UBND tỉnh Quảng Nam; - Vụ Kế hoạch, Tài chính (Bộ NN&PTNT); - Lưu: VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
1884/BNN-TC

Công văn 1884/BNN-TC về chuyển nguồn vốn đối ứng năm 2010 sang năm 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1884/BNN-TC V/v chuyển nguồn vốn đối ứng năm 2010 sang năm 2011 Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Ban Quản lý trung ương các dự án thủy lợi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Công văn số 432/CPO ngày 04/04/2011 của Ban Quản lý trung ương các dự án thủy lợi (CPO) về việc đề nghị Bộ ra quyết định giao dự toán chuyển nguồn vốn đối ứng còn lại năm 2010 sang năm 2011. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sau khi xem xét báo cáo của CPO có ý kiến trả lời đơn vị như sau: Ngày 10/03/2011, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có Công văn số 633/BNN-TC gửi Bộ Tài chính đề nghị chuyển số dư dự toán, dư tạm ứng năm 2010 sang năm 2011, trong đó có số dư dự toán của CPO là: 647.450.178 đồng và số dự tạm ứng là: 168.000.000 đồng, nhưng đến nay Bộ Tài chính vẫn chưa có văn bản trả lời xác nhận số đề nghị của Bộ. Vì vậy Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn không có đủ căn cứ để ra quyết định giao dự toán chuyển nguồn vốn đối ứng còn lại năm 2010 sang năm 2011 cho toàn bộ các đơn vị trực thuộc Bộ nói chung và cho CPO nói riêng. Đề nghị Lãnh đạo CPO căn cứ tình hình thực tế nêu trên, tiếp tục làm việc với Kho bạc thành phố Hà Nội để không phải hủy vốn đối ứng còn lại năm 2010, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ ra quyết định giao dự toán chuyển nguồn vốn đối ứng còn lại năm 2010 sang năm 2011 sau khi có Văn bản xác nhận của Bộ Tài chính để đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH Phạm Văn Hưng
3025/BCT-XNK

Công văn 3025/BCT-XNK về triển khai biện pháp kỹ thuật của Bộ, ngành do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3025/BCT-XNK V/v triển khai các biện pháp kỹ thuật của các Bộ, ngành Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Y tế; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Giao thông Vận tải; - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội; - Bộ Xây dựng; - Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch. Triển khai thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24 tháng 2 năm 2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội, theo đó giao Bộ Công thương: “… chủ động áp dụng các biện pháp phù hợp, kiểm soát nhập khẩu hàng tiêu dùng, hạn chế nhập siêu”. Bộ Công thương đã ban hành danh mục các mặt hàng không khuyến khích nhập khẩu kèm theo Quyết định số 1380/QĐ-BCT ngày 25 tháng 3 năm 2011. Để tăng cường quản lý nhập khẩu đối với nhóm hàng này, đề nghị các Bộ căn cứ theo danh mục nêu trên rà soát lại các mặt hàng thuộc trách nhiệm được phân công quản lý để tăng cường các biện pháp quản lý nhập khẩu phù hợp, góp phần hạn chế nhập siêu. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ KHCN; - Lưu: VT, XNK (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
4536/BTC-TCT

Công văn 4536/BTC-TCT về thuế giá trị gia tăng đối với điện bán cho tiêu dùng sinh hoạt hộ dân nông thôn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4536/BTC-TCT V/v: thuế GTGT đối với điện bán cho tiêu dùng sinh hoạt hộ dân nông thôn. Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục thuế và công văn số 463/SCT-QLĐ&NL ngày 27/10/2010 của Sở Công Thương tỉnh Hà Nam đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT đối với điện bán cho tiêu dùng sinh hoạt hộ dân nông thôn. Sau khi có ý kiến của Bộ Công thương, Tập đoàn điện lực Việt Nam, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: 1. Để phù hợp với mô hình và tổ chức kinh doanh điện nông thôn theo quyết định số 27/2002/QĐ-BCN ngày 18/6/2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp quy định về điều kiện trình tự và thủ tục cấp giấy phép hoạt động điện lực, Bộ Tài chính đã có công văn số 7450/BTC-TCT ngày 19/6/2006 gửi Cục thuế các địa phương hướng dẫn về thuế GTGT đối với điện bán cho tiêu dùng sinh hoạt hộ dân nông thôn như sau: “Điện do các tổ chức kinh doanh điện nông thôn bán cho tiêu dùng sinh hoạt hộ dân nông thôn thuộc đối tượng miễn thuế GTGT. Trường hợp tổ chức kinh doanh điện nông thôn bán điện cho các mục đích khác như phục vụ cho sản xuất, dịch vụ vẫn phải tính, kê khai nộp thuế GTGT theo quy định của Luật thuế GTGT”. 2. Khoản 1 Điều 4 Quyết định số 21/2009/QĐ-TTg ngày 12/2/2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định về giá bán điện năm 2009 và các năm 2010 - 2012 theo cơ chế thị trường quy định: “1. Từ năm 2009, áp dụng biểu giá bậc thang cho điện sinh hoạt thống nhất chung trong cả nước cho những vùng được cấp điện từ lưới điện quốc gia, không phân biệt giữa các tổ chức kinh doanh bán điện tại khu vực nông thôn.” Căn cứ quy định trên: Từ năm 2009, biểu giá bậc thang cho điện sinh hoạt được áp dụng thống nhất chung trong cả nước cho những vùng được cấp điện từ lưới điện quốc gia, không phân biệt giữa các tổ chức kinh doanh bán điện tại khu vực nông thôn. Như vậy, để các hộ dân mua điện từ các tổ chức bán lẻ điện nông thôn cũng như các hộ dân mua điện từ các công ty điện lực đều áp dụng cùng mức giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc thang, giá điện sinh hoạt cho khu vực nông thôn và thành thị đều áp dụng thuế GTGT. Mức thuế suất thuế GTGT được thực hiện theo quy định tại điểm 3, mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT (thuế suất 10%). Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương; - Tập Đoàn điện lực Việt Nam; - Sở Công thương tỉnh Hà Nam; - Vụ PC, CST (BTC); - Lưu: VT, TCT(VT, PC (2), CS (3)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2109/VPCP-ĐMDN

Công văn 2109/VPCP-ĐMDN về cổ phần hóa các đơn vị phụ thuộc 02 Công ty Bảo đảm an toàn hàng hải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2109/VPCP-ĐMDN V/v cổ phần hóa các đơn vị phụ thuộc 02 Cty Bảo đảm an toàn hàng hải Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1147/BGTVT-TCCB ngày 03 tháng 3 năm 2011) và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 3895/BTC-TCDN ngày 24 tháng 3 năm 2011) về phương án cổ phần hóa các đơn vị phụ thuộc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Bảo đảm an toàn hàng hải miền Bắc và Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Bảo đảm an toàn hàng hải miền Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý cổ phần hóa 03 đơn vị phụ thuộc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Bảo đảm an toàn hàng hải miền Bắc và 04 đơn vị phụ thuộc Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Bảo đảm an toàn hàng hải miền Nam như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn nói trên. Bộ Giao thông vận tải căn cứ vào Quyết định số 14/2011/QĐ-TTg ngày 04 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và tình hình thực tế để quyết định tỷ lệ cổ phần mà Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Bảo đảm an toàn hàng hải miền Bắc và Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Bảo đảm an toàn hàng hải miền Nam giữ khi cổ phần hóa các đơn vị này. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, LĐ-TB&XH; - Ban CĐĐM & PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2104/VPCP-KGVX

Công văn 2104/VPCP-KGVX đào tạo cử nhân tiếng Anh về Công nghệ thông tin do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2104/VPCP-KGVX V/v đào tạo cử nhân tiếng Anh về Công nghệ thông tin Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Trường Đại học Công nghệ Thông tin và Truyền thông thuộc Đại học Thái Nguyên. Tiếp theo Quyết định số 468/QĐ-TTg ngày 30 tháng 3 năm 2011 về thành lập Trường Đại học Công nghệ Thông tin và Truyền thông thuộc Đại học Thái Nguyên, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Giáo dục và Đào tạo và Trường Đại học Công nghệ Thông tin và Truyền thông xem xét lại việc đào tạo cử nhân tiếng Anh chuyên ngành về Công nghệ thông tin, lưu ý làm rõ nhu cầu đào tạo và sử dụng của chuyên ngành này (trên thực tế hầu hết người làm về Công nghệ thông tin đều phải biết tiếng Anh). Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và Trường biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Đại học Thái Nguyên; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐP, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3b). 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ