hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6449/QĐ-UBND

Quyết định 6449/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ văn bản do quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6449/QĐ-UBND Thủ Đức, ngày 23 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp quận Thủ Đức tại Tờ trình số 512/TTr-TP ngày 21 tháng 10 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 05 (năm) văn bản do Ủy ban nhân dân quận ban hành, gồm các văn bản sau: 1. Quyết định số 267/2005/QĐ-UB ngày 31/03/2005 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý chợ Thủ Đức; 2. Quyết định số 264/2008/QĐ-UBND ngày 29/01/2008 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức về Ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra Xây dựng quận Thủ Đức và Thanh tra xây dựng phường tại quận Thủ Đức; 3. Quyết định số 265/2008/QĐ- UBND ngày 29/01/2008 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức về Ban hành quy định quyền, nghĩa vụ, trách nhiệm và những hành vi bị cấm của chủ đầu tư xây dựng công trình; Trình tự đình chỉ thi công, cưỡng chế phá dỡ công trình trên địa bàn quận Thủ Đức; 4. Quyết định số 12/2009/QĐ-UBND ngày 25/3/2009 của Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức về việc thành lập Ban quản lý chợ Thủ Đức trực thuộc UBND quận Thủ Đức; 5. Chỉ thị số 02/2011/CT-UBND ngày 21/4/2011 về chấn chỉnh, tăng cường công tác soạn thảo, kiểm tra và tự kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn quận Thủ Đức. Lý do: Không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành, không còn đối tượng điều chỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Tư pháp, Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 12 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực HĐND Thành phố; - UBND Thành phố; - Sở Tư pháp; - Phòng Kiểm tra Văn bản (Sở Tư pháp); - Trung tâm Công báo; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: Các PVP; - Phòng Tư pháp; - Lưu: VT, TP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Thanh Nhân
12878/TB-TCHQ

Thông báo 12878/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Eastman, Dung môi xetone, dùng trong ngành sơn gỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12878/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 1948/TB-PTPLHCM ngày 26/08/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Eastman (TM) (MAK Methyl N-Amyl ketone) Dung môi xetone, dùng trong ngành sơn gỗ. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sherwin - Williams Việt Nam; địa chỉ: Khu phố Hòa Lân, Phường Thuận Giao, Thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3700346954. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10008331503/A12 ngày 29/7/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý ngoài KCN Bình Dương, Cục HQ tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Amyl Methyl Ketone 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Eastman (TM) MAK Methyl N-Amyl ketone. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Amyl Methyl Ketone Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 29.14 “Xeton và quinon, có hoặc không có chức oxy khác, và các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của chúng”, phân nhóm 1 gạch “- Xeton mạch hở không có chức oxy khác: ”, mã số 2914.19.00 “- -Loại khác”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Quản lý ngoài KCN Bình Dương, Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường -PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12877/TB-TCHQ

Thông báo 12877/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Lưu huỳnh kết tủa, dạng bột, Chất phụ gia dùng lưu hóa cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12877/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 2373/TB-PTPLHCM ngày 26/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Lưu huỳnh kết tủa, dạng bột ( Chất phụ gia dùng lưu hóa cao su) Midas 101. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Lốp Kumho Việt Nam; địa chỉ: Lô D3-CN, KCN Mỹ Phước 3, TX. Bến Cát, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3700747000. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10005703714/A12 ngày 4/7/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Lưu huỳnh kết tủa, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Midas 101 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Lưu huỳnh kết tủa, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc mã số 2802.00.00 “Lưu huỳnh, thăng hoa hoặc kết tủa, lưu huỳnh dạng keo”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3319/QĐ-UBND

Quyết định 3319/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 21/2013/QĐ-UBND về Quy chế bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3319/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 23 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2013/QĐ-UBND NGÀY 02/4/2013 CỦA UBND TỈNH VỀ BAN HÀNH QUY CHẾ BẢO LÃNH TÍN DỤNG CHO CÁC DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 56/2009/NĐ-CP ngày 30/6/2009 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa; Căn cứ Quyết định số 58/2013/QĐ-TTg ngày 15/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa; Căn cứ Nghị quyết số 112/NQ-HĐND ngày 11/7/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thành lập Quỹ Bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa trên địa bàn tỉnh Đồng Nai; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 4198/TTr-STC ngày 20/10/2014 về việc bãi bỏ Quyết định số 21/2013/QĐ-UBND ngày 02/4/2013 của UBND tỉnh về ban hành Quy chế bảo lãnh tín dụng cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Đồng Nai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 21/2013/QĐ-UBND ngày 02/4/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành Quy chế bảo lãnh tín dụng cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Đồng Nai. Việc bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Đồng Nai được thực hiện theo Nghị quyết số 112/NQ-HĐND ngày 11/7/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thành lập Quỹ Bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Ðiều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Ðiều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Ðầu tư, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chi nhánh Đồng Nai; Hội đồng quản lý, Giám đốc Quỹ Bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Phúc
47/2014/QĐ-UBND

Quyết định 47/2014/QĐ-UBND bổ sung giá đất tại khu vực đất Biệt thự-Sân Golf Tam Đảo trong bảng giá đất năm 2014 tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2014/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 23 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG GIÁ ĐẤT TẠI KHU VỰC ĐẤT BIỆT THỰ-SÂN GOLF TAM ĐẢO TRONG BẢNG GIÁ ĐẤT NĂM 2014 TỈNH VĨNH PHÚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định định số 43, 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định thi hành Luật đất đai 2013 và quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Căn cứ Quyết định số 42/2013/QĐ-UBND ngày 31/12/2013 của UBND tỉnh Ban hành quy định về giá đất trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc năm 2014; Căn cứ Văn bản số 150/HĐND-KTNS ngày 8/10/2014 của Thường trực Hội đồng Nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về việc bổ sung giá đất tại khu vực đất Biệt thự-sân Golf Tam Đảo trong bảng giá đất năm 2014; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại tờ Tờ trình số 421/TTr-UBND ngày 22/9/2014, báo cáo bổ sung số 1501//STNMT-CCQLĐĐ ngày 14/10/2014; thẩm định của Sở Tư pháp tại văn bản số 117/BC-STP ngày 15/9/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá đất ở khu vực Biệt thự - Sân Golf Tam Đảo trong bảng giá đất huyện Tam Đảo đã được ban hành kèm theo Quyết định số 42/2013/QĐ-UBND ngày 31/12/2014 của UBND tỉnh như sau: Số TT Khu vực, vị trí Giá đất (đ/m2) Lý do bổ sung 1 Khu Biệt thự - Sân Golf Tam Đảo 850.000 Bảng giá đất năm 2014 của huyện Tam Đảo chưa có tên và giá đất của khu vực này, giá đất áp dụng giá của khu vực có giá cao hơn Điều 2: Tổ chức thực hiện. 1. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 42/2013/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2013 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc. 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì tham mưu, đề xuất báo cáo UBND tỉnh kết quả thực hiện nội dung quyết định này, để UBND tỉnh báo cáo Bộ Tài nguyên và Môi trường, Hội đồng Nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc kỳ họp gần nhất theo quy định Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Người đứng đầu các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ TN&MT (B/c); - TTTU, TT HĐND tỉnh; - Cục KTVB - Bộ Tư pháp; - Đoàn ĐB Quốc hội tỉnh; - CPCT, CPVP; - Báo VP; Đài PTTH VP, UBMTTQ và các Đoàn thể; Công báo tỉnh; Cổng thông tin giao tiếp ĐT tỉnh; - Như Điều 2; - Cviên: Khối NCTH; - Lưu VT; (T- b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Chí Giang
12861/TCHQ-TXNK

Công văn 12861/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế nhập khẩu tính trên phí gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12861/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu tính trên phí gia công Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2251/HQĐNa-TXNK ngày 02/10/2014 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc vướng mắc hoàn thuế nhập khẩu tính trên phí gia công. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 4 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ thì: “Hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài để gia công cho phía Việt Nam được miễn thuế xuất khẩu, khi nhập khẩu trở lại được miễn thuế nhập khẩu trên phần trị giá của hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài để gia công theo hợp đồng”; Căn cứ khoản 15 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP thì: “Hàng hóa sản xuất, gia công, tái chế, lắp ráp tại khu phi thuế quan không sử dụng nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu từ nước ngoài khi nhập khẩu vào thị trường trong nước được miễn thuế nhập khẩu; trường hợp có sử dụng nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu từ nước ngoài thì khi nhập khẩu vào thị trường trong nước chỉ phải nộp thuế nhập khẩu trên phần nguyên liệu, linh kiện nhập khẩu cấu thành trong hàng hóa đó”; Căn cứ khoản 8 Điều 15 Nghị định 87/2010/NĐ-CP thì: “Hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc xuất vào khu ph i thuế quan được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp trong nước nhập khẩu nguyên phụ liệu theo loại hình gia công từ đối tác tại nước ngoài và chuyển toàn bộ nguyên phụ liệu này đặt gia công lại tại một doanh nghiệp thuộc khu phi thuế quan, sau khi doanh nghiệp tại khu phi thuế quan hoàn thành việc gia công sản phẩm, doanh nghiệp trong nước nhận lại các sản phẩm gia công từ doanh nghiệp tại khu phi thuế quan và tiếp tục xuất khẩu các sản phẩm này cho đối tác đặt gia công tại nước ngoài thì doanh nghiệp trong nước được hoàn thuế nhập khẩu tương ứng với phần giá trị tăng thêm của sản phẩm sau gia công (nhận lại từ doanh nghiệp chế xuất) đã nộp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai được biết; Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-CS-M.Linh (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
12854/TCHQ-TXNK

Công văn 12854/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý tiền chậm nộp thuế, giải tỏa cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12854/TCHQ-TXNK V/v xử lý tiền chậm nộp thuế, giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần vận tải Biển Bắc. (278 Tôn Đức Thắng, Hàng Bột, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 446/VTBB-TCKT ngày 16/10/2014 của Công ty Cổ phần vận tải Biển Bắc về đề nghị miễn tiền chậm nộp thuế và giải tỏa cưỡng chế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về miễn tiền chậm nộp thuế: Theo quy định hiện hành tại Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11, Luật sửa đổi bổ sung số 21/2012/QH13 và các văn bản hướng dẫn luật thì trường hợp của Công ty Cổ phần vận tải Biển Bắc không thuộc đối tượng miễn tiền chậm nộp thuế. Về việc thực hiện theo chủ trương tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp: Hiện Chính phủ đang xem xét trình Quốc hội sửa đổi một số Luật về thuế. Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của doanh nghiệp, khi có quy định pháp luật mới, Tổng cục Hải quan sẽ xem xét. 2. Về áp dụng các biện pháp cưỡng chế: Theo quy định tại Điều 93 Luật quản lý thuế được sửa đổi, bổ sung tại khoản 26 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế thì các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế được thực hiện theo thứ tự (trừ trường hợp người nộp thuế có hành vi bỏ trốn, tẩu tán tài sản): a) Trích tiền từ tài khoản của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế tại Kho bạc Nhà nước, ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác; yêu cầu phong tỏa tài khoản; b) Khấu trừ một phần tiền lương hoặc thu nhập; c) Dừng là m thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; d) Thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng; đ) Kê biên tài sản, bán đấu giá tài sản kê biên theo quy định của pháp luật; e) Thu tiền, tài sản khác của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế do tổ chức , cá nhân khác đang nắm giữ; g) Thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, giấy phép thành lập và hoạt động, giấy phép hành nghề.” Trong đó, biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, theo quy định Điều 33 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính thì người nộp thuế bị cưỡng chế được tạm dừng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan nếu có văn bản đề nghị tạm dừng biện pháp cưỡng chế, kèm thư bảo lãnh của tổ chức tín dụng đối với số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt còn nợ gửi Cục Hải quan nơi người nộp thuế đang có nợ thuế bị cưỡng chế để được xem xét giải quyết theo trình tự quy định . Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần vận tải Biển Bắc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
12839/TCHQ-TXNK

Công văn 12839/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12839/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cho thuê tài chính TNHH MTV Kexim Việt Nam (KEXIM VLC). (Lầu 9, Cao ốc Diamond Plaza, 34 Lê Duẩn, Q.1, TP. Hồ Chí Minh) Ngày 16/10/2014, Tổng cục Hải quan nhận được công văn của Công ty Cho thuê tài chính TNHH MTV Kexim Việt Nam (KEXIM VLC) về việc xin hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 10/10/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 12271/TCHQ-TXNK hướng dẫn về việc hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa (xin gửi kèm bản sao công văn số 12271/TCHQ-TXNK ngày 10/10/2014). Theo đó, số tiền thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa của các tờ khai hải quan đăng ký trước ngày 01/01/2014 (ngày Thông tư số 150/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành): Cục Thuế tỉnh, thành phố thực hiện hoàn trả tiền thuế GTGT doanh nghiệp đã nộp nhầm, nộp thừa theo quy định tại Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cho thuê tài chính TNHH MTV Kexim Việt Nam được biết và liên hệ với cơ quan Thuế, cơ quan Hải quan có liên quan để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư TP.HCM (để t/h); - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh (để p/h thực hiện); - Lưu: VT, TXNK-DTTH (3b), L.Nga. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
12838/TCHQ-TXNK

Công văn 12838/TCHQ-TXNK năm 2014 về nợ phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12838/TCHQ-TXNK V/v nợ phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Thương mại và dịch vụ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. (số 4, Trưng Trắc, Phường 1, Tp. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 24/CV-TMDV ngày 23/9/2014 của Công ty cổ phần Thương mại và dịch vụ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, đề nghị xin miễn tiền phạt chậm nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về miễn tiền phạt chậm nộp thuế: Theo quy định hiện hành tại Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11, Luật sửa đổi bổ sung số 21/2012/QH13 và các văn bản hướng dẫn luật thì trường hợp của Công ty cổ phần Thương mại và dịch vụ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu không thuộc đối tượng miễn tiền phạt chậm nộp thuế. Về việc thực hiện theo chủ trương tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp: Hiện Chính phủ đang xem xét trình Quốc hội sửa đổi một số Luật về thuế. Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của doanh nghiệp, khi có quy định pháp luật mới, Tổng cục Hải quan sẽ xem xét. 2. Về áp dụng biện pháp cưỡng chế: Theo quy định tại khoản 26 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 thì các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế thực hiện theo thứ tự: “a) Trích tiền từ tài khoản của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế tại Kho bạc Nhà nước, ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác; yêu cầu phong tỏa tài khoản; b) Khấu trừ một phần tiền lương hoặc thu nhập; c) Dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; d) Thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng; đ) Kê biên tài sản, bán đấu giá tài sản kê biên theo quy định của pháp luật; e) Thu tiền, tài sản khác của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế do tổ chức, cá nhân khác đang nắm giữ; g) Thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, giấy phép thành lập và hoạt động, giấy phép hành nghề”. Theo đó, Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực 1 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh áp dụng biện pháp cưỡng chế trích tiền từ tài khoản của doanh nghiệp để nộp ngân sách nhà nước là đúng quy định . 3. Về tạm dừng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan: Điều 33 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về chưa thực hiện biện pháp cưỡng chế, tạm dừng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan thì: Người nộp thuế bị cưỡng chế được tạm dừng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan nếu có văn bản đề nghị tạm dừng biện pháp cưỡng chế, kèm thư bảo lãnh của tổ chức tín dụng đối với số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt còn nợ gửi Cục Hải quan nơi người nộp thuế đang có nợ thuế bị cưỡng chế để được xem xét giải quyết theo trình tự quy định . Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Thương mại và dịch vụ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
12863/TCHQ-TXNK

Công văn 12863/TCHQ-TXNK năm 2014 về lập hồ sơ xóa nợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12863/TCHQ-TXNK V/v lập hồ sơ xóa nợ Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: Bắc Ninh, Bình Định, Hà Giang, Hồ Chí Minh, Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2973/HQHN-TXNK ngày 06/10/2014 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội (kèm quyết định giải thể), đề nghị xóa nợ tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 01/7/2007 của Công ty sản xuất xuất nhập khẩu tiểu thủ công nghiệp Miền Trung (MST: 4100272861 và Chi nhánh 4100272861001) là doanh nghiệp nhà nước đã có Quyết định giải thể số 212/QĐ-LMHTXVN ngày 5/4/2010 của Liên minh hợp tác xã Việt Nam. Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: Kết quả tra cứu danh sách tờ khai nợ thuế trên hệ thống kế toán thuế tập trung ngày 21/10/2014 tại Tổng cục Hải quan thì Công ty sản xuất xuất nhập khẩu tiểu thủ công nghiệp Miền Trung còn nợ thuế tại Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: Bắc Ninh, Bình Định, Hà Giang, Hồ Chí Minh, Hải Phòng. Do vậy, để xử lý xóa tất cả các khoản tiền thuế, tiền phạt còn nợ phát sinh trước ngày 01/7/2007 của Công ty sản xuất xuất nhập khẩu tiểu thủ công nghiệp Miền Trung tính đến thời điểm hiện tại ở các đơn vị hải quan trên toàn quốc. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên kiểm tra lại nợ thuế của Công ty sản xuất xuất nhập khẩu tiểu thủ công nghiệp Miền Trung (MST: 4100272861 và Chi nhánh 4100272861001). Trường hợp Công ty còn nợ tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước 01/7/2007 do đơn vị quản lý thì căn cứ quy định về lập hồ sơ xóa nợ tại Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính có công văn đề nghị xóa nợ (trừ quyết định giải thể) gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 30/10/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
8303/VPCP-TCCV

Công văn 8303/VPCP-TCCV năm 2014 về công tác kiểm soát thủ tục hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8303/VPCP-TCCV V/v công tác kiểm soát thủ tục hành chính Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét Báo cáo số 259/BC-BTP ngày 29 tháng 9 năm 2014 của Bộ Tư pháp về kết quả kiểm tra việc thực hiện công tác kiểm soát thủ tục hành chính năm 2014 tại 09 Bộ và 18 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành và tổ chức thực hiện kế hoạch đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi quản lý của Bộ, ngành, địa phương năm 2015. 2. Bộ Tư pháp chủ trì, hướng dẫn các Bộ, cơ quan, địa phương thực hiện việc rà soát các dữ liệu thủ tục hành chính để cập nhật kịp thời, gỡ bỏ các thủ tục hành chính không còn hiệu lực trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
3253/BHXH-NVGĐ1

Công văn 3253/BHXH-NVGĐ1 năm 2014 về thanh toán bảo hiểm y tế đối với một số vật tư y tế theo Thông tư 27/2013/TT-BYT do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3253/BHXH-NVGĐ1 V/v thanh toán BHYT đối với một số VTYT theo Thông tư 27/2013/TT-BYT Tp. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Các cơ sở khám chữa bệnh Bảo hiểm y tế. Thực hiện Công văn số 3807/BHXH-DVT ngày 8/10/2014 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc Thanh toán bảo hiểm y tế đối với một số vật tư y tế theo Thông tư số 27/2013/TT-BYT Bảo hiểm xã hội TP. Hồ Chí Minh thông báo như sau: 1. Đề nghị các cơ sở khám chữa bệnh bảo hiểm y tế thực hiện đúng các nội dung hướng dẫn tại Công văn số 6594/BYT-BH ngày 23/9/2014 (đính kèm Công văn 6594/BYT-BH). Đối với mục 5 của Công văn 6594/BYT-BH khi xây dựng Danh mục vật tư y tế cụ thể để sử dụng đề nghị đơn vị lưu ý như sau: - Vật tư y tế có số thứ tự 171, mã số N07.01.210 ghi cụ thể là bộ tim phổi nhân tạo được dùng trong phẫu thuật tim mạch hay trong kỹ thuật ECMO, đồng thời có văn bản mô tả và làm rõ là bộ tim phổi nhân tạo được dùng trong phẫu thuật tim mạch hay trong kỹ thuật ECMO (extracorporeal membrane oxygenation) hay trong trường hợp cấp cứu, hồi sức đặc biệt nào khác. 2. Khi xây dựng giá dịch vụ kỹ thuật cần ghi rõ những loại vật tư y tế nào chưa tính vào cơ cấu giá dịch vụ kỹ thuật trình cấp thẩm quyền phê duyệt để làm cơ sở thanh toán với quỹ bảo hiểm y tế. 3. Đối với các loại vật tư y tế được điều chỉnh theo Công văn 6594/BYT-BH mà người có thẻ bảo hiểm y tế phải thanh toán viện phí từ ngày 15/11/2013 đến nay, đề nghị cơ sở khám chữa bệnh hướng dẫn người bệnh đến cơ quan Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh để được thanh toán trực tiếp theo quy định. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc; - Sở Y tế (để p/h); - Trang TTĐTBHXH TPHCM; - Lưu VT, NVGĐ1 (270) . KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lưu Thị Thanh Huyền
1402/GSQL-TH

Công văn 1402/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu S do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1402/ GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu S Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 1703/HQHT-NV ngày 16/9/2014 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh về việc xác minh chữ ký trên C/O mẫu S có số tham chiếu 14120050 cấp ngày 14/5/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, chữ ký trên C/O mẫu S giống chữ ký của Ông (Bà) Bounthai LOTTHAMMAVONG đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 4917/TCHQ-GSQL ngày 7/5/2014. Tuy nhiên, C/O thể hiện tên người ký là Ông (Bà) Bounthay LOTTHAMMAVONG , không phải là Ông (Bà) Bounthai LOTTHAMMAVONG như thông tin mà Tổng cục Hải quan đã nhận được từ Ban Thư ký (công văn số 4917/TCHQ-GSQL ngày 7/5/2014 trên). Do vậy, cơ quan hải quan không có căn cứ chấp nhận tính hợp lệ của C/O mẫu S trên. Đề nghị đơn vị thực hiện từ chối C/O mẫu S nêu trên theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4443/BNV-TL

Công văn 4443/BNV-TL năm 2014 về chi trả trợ cấp lần đầu và trợ cấp chuyển vùng do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4443/BNV-TL V/v: chi trả trợ cấp lần đầu và trợ cấp chuyển vùng Hà Nội , ngày 22 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Kon Tum Bộ Nội vụ nhận được công văn số 2280/STC-QLNS ngày 10 tháng 10 năm 2014 của Sở Tài chính tỉnh Kon Tum về chi trả trợ cấp lần đầu và trợ cấp chuyển vùng đối với cán bộ, công chức, viên chức công tác ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn quy định tại Nghị định số 116/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Cán bộ, công chức, vi ê n chức được cơ quan có th ẩ m quyền quyết định đến công tác ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2011 (ngày Nghị định số 116/2010/NĐ-CP có hiệu lực thi hành) thuộc đối tượng áp dụng trợ cấp lần đầu và trợ cấp chuyển vùng quy định tại Điều 6 Nghị định số 116/2010/NĐ-CP được chi trả ngay khi cán bộ, công chức, viên chức đến nhận công tác. 2. Vấn đề Sở Tài chính tỉnh Kon Tum hỏi thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Bộ Nội vụ chuyển công văn số 2280/STC-QLNS của Sở Tài chính tỉnh Kon Tum đến Sở Nội vụ tỉnh Kon Tum để báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, trả lời theo thẩm quyền. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Sở Nội vụ tỉnh Kon Tum thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Nguyễn Duy Thăng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Sở Tài chính tỉnh Kon Tum; - Lưu: VT, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG Q. VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG Nguyễn Quang Dũng
1403/GSQL-TH

Công văn 1403/GSQL-TH năm 2014 thành lập kho ngoại quan trong khu phi thuế quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1403/GSQL-TH V/v thành lập kho ngoại quan trong khu phi thuế quan Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 1620/HQTN-NV ngày 29/09/2014 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc thành lập kho ngoại quan trong khu phi thuế quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Điều 22 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì kho ngoại quan được thành lập trong khu công nghiệp, khu công nghệ cao, khu chế xuất, khu kinh tế đặc biệt khác. - Về hoạt động của kho ngoại quan và thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh thực hiện theo quy định tại Luật Hải quan, Nghị định 154/2005/NĐ-CP Điều 59 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013, Điều 30 Thông tư 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3944/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3944/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về chế độ đặc thù đối với công, nhân viên, viên chức trong công ty Trách nhiêm hữu hạn 100% vốn nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3944/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ đặc thù đối với công nhân, nhân viên, viên chức trong công ty TNHH 100% vốn nhà nước Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty Hàng không Việt Nam Trả lời công văn số 1669/TCTHK-TCPTNL ngày 09 tháng 10 năm 2014 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam về việc vận dụng chế độ đặc thù đối với công nhân, nhân viên, viên chức trong Công ty trách nhiệm hữu hạn 100% vốn nhà nước, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo báo cáo của Tổng công ty Hàng không Việt Nam tại công văn số 1669/TCTHK-TCPTNL ngày 09/10/2014 nêu trên thì Công ty TNHH Dịch vụ Giao nhận hàng hóa Tân Sơn Nhất (Công ty TECS) là công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên liên doanh giữa Tổng công ty Hàng không Việt Nam và Công ty Sửa chữa máy bay 41-Quân chủng Phòng không Không quân, hiện nay đang vận dụng thang lương, bảng lương ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ và có một số chức danh công việc đặc thù có tính chất tương tự theo quy định tại Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg ngày 26/9/2005 của Chính phủ nên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thấy đề nghị của Tổng công ty Hàng không Việt Nam về việc vận dụng chế độ thưởng an toàn theo quy định tại Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg ngày 26/9/2005, Quyết định số 43/2012/QĐ-TTg ngày 12/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đối với lao động của Công ty TECS là phù hợp. 2. Đề nghị Tổng công ty Hàng không Việt Nam chỉ đạo người đại diện vốn báo cáo Hội đồng thành viên xem xét, quyết định việc vận dụng chế độ thưởng an toàn quy định tại Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg ngày 26/9/2005, Quyết định số 43/2012/QĐ-TTg ngày 12/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Trường hợp vận dụng, đề nghị Công ty TECS thực hiện như sau: - Căn cứ quy định tại Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg nêu trên về đối tượng áp dụng chế độ thưởng an toàn để xác định cụ thể số lao động được hưởng; - Mức thưởng an toàn được xác định bằng 15% hoặc 20% mức tiền lương ghi trong hợp đồng lao động; trường hợp Công ty TECS chưa xây dựng được thang lương, bảng lương thì quỹ thưởng an toàn được xác định trên cơ sở hệ số lương cấp bậc, chức vụ, chuyên môn bình quân (theo thang lương, bảng lương của Nghị định 205/2004/NĐ-CP) và mức lương cơ sở do Chính phủ quy định. - Xác định quỹ thưởng an toàn hàng năm và xây dựng quy chế thưởng an toàn đảm bảo công khai, minh bạch, có sự tham gia của công đoàn và phổ biến đến người lao động trước khi thực hiện. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty Hàng không Việt Nam biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
12862/TCHQ-TXNK

Công văn 12862/TCHQ-TXNK năm 2014 miễn thuế hàng hóa nhập khẩu phục vụ hoạt động trong lĩnh vực dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12862/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: COMA 15-Chi nhánh Tổng công ty cơ khí xây dựng. (Tầng 9 Tòa nhà COMA, số 125D đường Minh Khai, Q.Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 293/CV-KTKT ngày 09/10/2014 của COMA 15-Chi nhánh Tổng công ty cơ khí xây dựng đề nghị hướng dẫn về miễn thuế hàng hóa nhập khẩu phục vụ hoạt động trong lĩnh vực dầu khí, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 11 Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì hàng hóa nhập khẩu để phục vụ hoạt động dầu khí được miễn thuế nhập khẩu bao gồm: “a) Thiết bị, máy móc đáp ứng điều kiện nêu tại điểm a khoản 7 Điều này; phương tiện vận tải chuyên dùng cần thiết cho hoạt động dầu khí; phương tiện vận chuyển để đưa đón công nhân gồm xe ôtô từ 24 chỗ ngồi trở lên và phương tiện thủy; kể cả linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng gá lắp, thay thế, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm để lắp ráp đồng bộ hoặc sử dụng đồng bộ với thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng, phương tiện vận chuyển để đưa đón công nhân nêu trên đáp ứng điều kiện nêu tại điểm c khoản 7 Điều này. Danh mục hoặc tiêu chuẩn xác định phương tiện vận tải chuyên dùng cần thiết cho hoạt động dầu khí để làm căn cứ thực hiện việc miễn thuế nêu tại điểm này thực hiện theo quy định của Bộ Khoa học và Công nghệ. b) Vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí mà trong nước chưa sản xuất được Danh mục vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí mà trong nước đã sản xuất được để làm căn cứ thực hiện việc miễn thuế nêu tại điểm này thực hiện theo quy định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;...” Để được ưu đãi thuế nhập khẩu, chủ dự án phải đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu với Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi thực hiện dự án đầu tư đối với dự án xác định được Cục Hải quan nơi thực hiện dự án đầu tư hoặc Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi đóng trụ sở chính đối với dự án không xác định được Cục Hải quan nơi thực hiện dự án đầu tư hoặc Cục Hải quan tỉnh, thành phố gần nhất đối với tỉnh, thành phố không có cơ quan hải quan; hồ sơ đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 101; hồ sơ, thủ tục, thẩm quyền miễn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 102 Thông tư số 128/2013/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để COMA 15-Chi nhánh Tổng công ty cơ khí xây dựng được biết và căn cứ các quy định nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Hòa (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2066/TCMT-QLCT&CTMT

Công văn 2066/TCMT-QLCT&CTMT năm 2014 về thu gom, xử lý hóa chất bảo vệ thực vật tồn lưu tại kho chứa do Tổng cục Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2066/TCMT-QLCT&CTMT V/v thu gom, xử lý hóa chất bảo vệ thực vật tồn lưu tại các kho chứa Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Hiện nay, tại một số địa phương có thực trạng tồn lưu hóa chất bảo vệ thực vật (BVTV) bị các cơ quan chức năng thu giữ do nhập lậu, buôn bán trái phép hoặc hết hạn sử dụng tại các kho chứa, gây tiềm ẩn ô nhiễm môi trường và ảnh hưởng đến sức khỏe người dân cũng như cán bộ đang làm việc tại các kho chứa này. Thực hiện Quyết định số 1946/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về xử lý, phòng ngừa ô nhiễm môi trường do hóa chất BVTV tồn lưu trên phạm vi cả nước, Tổng cục Môi trường phối hợp với Cục Bảo vệ thực vật đã trao đổi với Cơ quan hợp tác phát triển Liên Hợp quốc (UNDP) và thống nhất về nguyên tắc sẽ hỗ trợ một số địa phương thu gom và xử lý số hóa chất BVTV tồn lưu trong các kho chứa nêu trên trong năm 2015. Trên tinh thần đó, Tổng cục Môi tr ườ ng kính đề nghị Quý Ủy ban chỉ đạo các sở, ban ngành liên quan kiểm kê số lượng, chủng loại hóa chất BVTV hiện đang tồn lưu trong các kho chứa và đề xuất với Tổng cục Môi trường đưa vào chương trình hỗ trợ thu gom, xử lý (Mẫu thông tin kiểm kê được gửi kèm theo). Thông tin kiểm kê hóa chất BVTV tồn lưu và đề xuất thu gom, xử lý xin gửi về Tổng cục Môi trường (thông qua Cục quản lý chất thải và Cải thiện môi trường), số 10 Tôn Thất Thuyết, Cầu Giấy, Hà Nội) trước ngày 15 tháng 11 năm 2014 để tổng hợp. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Ủy ban ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng kiêm TCT Bùi Cách Tuyến (để báo cáo); - Cục Bảo vệ thực vật (để phối hợp); - Lưu VT.QLCT&CTMT.V.36 KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Dương Tùng THÔNG TIN KIỂM KÊ HÓA CHẤT BVTV TẠI CÁC KHO LƯU CHỨA (Kèm theo Công văn số: 2066/TCMT-QLCT&CTMT ngày 22 tháng 10 năm 2014 của Tổng cục Môi trường) STT (1) Kho thuốc (2) Chủng loại (3) Tên thuốc (4) Số lượng (5) Hiện trạn g (6) Tổng (7) …….. (1) Số thứ tự (2) Tên kho đang lưu chứa thuốc, vị trí đang lưu thuốc (3) Chủng loại thuốc (thuốc diệt cỏ, thuốc trừ sâu bảo quản lâm sản, thuốc trừ bệnh, thuốc trừ chuột) (4) Tên thuốc (tên hóa học) (5) Số lượng từng loại thuốc tính theo đơn vị kg (6) Hiện trạng thuốc, tình trạng bao gói (7) Tổng số lượng
2678/BXD-HĐXD

Công văn 2678/BXD-HĐXD năm 2014 hướng dẫn trong quản lý hoạt động xây dựng và chất lượng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2 6 7 8 / B XD - HĐXD V/v hướng d ẫ n tro n g q u ả n l ý ho ạ t độ n g x â y d ự n g và c h ấ t l ượng c ông trìn h . Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 K í n h gử i : Sở X ây dựng t ỉn h T rà V i n h . Bộ X ây d ự n g n h ận đ ư ợc c ôn g v ă n s ố 5 6 4 / S XD - HĐX D ng à y 12 / 9 /2 0 1 4 c ủ a Sở X ây d ựn g t ỉ n h T rà Vi n h v ề vi ệ c hư ớ n g d ẫn x ử l ý c ác v ư ớ n g m ắc t r on g q u ản l ý h o ạt đ ộ n g x â y d ự n g v à c h ấ t l ư ợ n g c ô n g t r ì n h . Sau kh i x em x é t , B ộ X ây d ựn g có ý k i ế n n h ư s a u : T h eo qu y đị n h t ạ i Khoản 2 Điều 2 2 Ngh ị đ ịn h s ố 1 5 / 2 01 3/ N Đ -CP ng ày 0 6/ 0 2 / 20 1 3 c ủ a C h ín h p h ủ v ề q u ản l ý c h ấ t l ư ợ n g c ô n g t r ì n h x ây d ự n g v à t ại Khoản 1 Điều 6 T h ô n g t ư s ố 13 / 20 1 3 / T T -B X D ng ày 1 5/ 0 8 / 20 1 3 c ủ a Bộ X ây d ựn g v ề v i ệc qu y đ ị n h t h ẩm t ra, t h ẩm đ ị n h v à p h ê du y ệt t h i ế t k ế x ây d ựn g c ôn g t r ìn h , c ô n g t r ì n h T r u n g t âm Hộ i n g h ị t ỉ n h T rà V in h l à c ôn g t r ì n h c ấp I, kh i c ó th ay đ ổ i v ề th i ết k ế k ết c ấ u phần m ái l àm ả n h h ư ở n g đ ế n k ế t c ấ u c h ị u l ự c t h ì c hủ đ ầ u t ư p hải g ử i h ồ s ơ t h i ế t k ế điều c h ỉ n h đ ến B ộ X ây d ự n g đ ể t h ẩm t ra n ộ i d u ng th ay đ ổ i . T h eo đề ng h ị c ủ a c h ủ đ ầu tư, Bộ X ây d ự n g đ ồ n g ý v ề ngu y ên t ắ c gi a o c h o đ ơ n v ị t ư v ấn t h ẩm t ra đ ã t h ẩm t ra h ồ s ơ t hi ế t k ế k ỹ t h u ật đ ư ợ c t i ếp t ụ c th ẩm t ra phần k ế t cấu điều c hỉ nh . C h ủ đ ầ u tư c ó tr á ch n hi ệm ki ểm t ra n ă n g l ự c c ủ a đ ơ n vị t ư v ấn t hẩ m t ra, đ ơ n v ị t ư v ấ n t hi ế t k ế điều c h ỉ n h v à đ ơn v ị t ư v ấ n th ẩm t ra p h ả i đ ư ợc c ô n g b ố th ô n g t i n n ă n g l ự c h o ạ t độ n g x ây d ự n g t h e o qu y đị n h t ạ i Điều 8 N g h ị đ ị n h s ố 1 5 / 2 01 3/ N Đ-CP. N ộ i d u n g t h ẩm t ra t h eo q u y đ ị n h t ạ i Khoản 2 Điều 4 Th ô n g t ư s ố 1 3/ 2 01 3/ T T -B XD . Sau kh i c ó k ế t qu ả t h ẩ m t r a , c h ủ đ ầ u t ư t ổn g h ợ p , g ử i b áo cá o k ế t q u ả t h ẩm t ra đ ến B ộ X ây d ự n g ( C ụ c Q u ả n l ý h o ạt đ ộn g x ây d ự n g ) 0 1 b ản đ ể x ử l ý t h eo q u y đ ịn h . V i ệc t r a n h c h ấ p t r o n g h ồ s ơ th i ết k ế g i ả i q u y ết t r ê n cơ s ở nộ i d u n g h ợ p đ ồ n g đã k ý k ết g i ữ a c á c b ê n . T rên đ ây l à ý k i ến c ủ a Bộ X ây d ự ng , đ ề n g h ị Sở X ây d ự n g t ỉn h T rà V i n h n gh i ên c ứ u v à t h ự c h i ệ n . /. Nơi nh ậ n : - N hư tr ê n ; - T hứ tr ư ở ng Lê Q uang H ùn g ; - Lưu: V T , GĐ , HĐ X D ( N MH). KT. BỘ T R ƯỞ N G THỨ T R ƯỞ N G Bùi P h ạ m Khánh
8327/VPCP-PL

Công văn 8327/VPCP-PL năm 2014 thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về dự án Luật Bảo hiểm xã hội (sửa đổi) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8327/VPCP-PL V/v thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về dự án Luật BHXH (sửa đổi) Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính. Xét báo cáo của Bộ Tài chính (Công văn số 14800/BTC-HCSN ngày 17/10/2014) và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Công văn số 3938/LĐTBXH-BHXH ngày 21/10/2014), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chỉ đạo Ban soạn thảo phối hợp chặt chẽ với Ủy ban các vấn đề xã hội của Quốc hội và các cơ quan khác của Quốc hội có liên quan nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Tài chính trong quá trình hoàn thiện dự thảo Luật trình Quốc hội thông qua theo hướng: quy định có tính nguyên tắc về việc Nhà nước hỗ trợ đối với người tham gia BHXH tự nguyện. Mức hỗ trợ cụ thể và thời gian thực hiện do Chính phủ quy định căn cứ vào điều kiện kinh tế - xã hội và khả năng cân đối ngân sách Nhà nước trong từng thời kỳ để bảo đảm hiệu lực, hiệu quả và tính khả thi trong việc thực hiện chính sách này. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ và cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, PL (3).HV KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
4591/BTNMT-PC

Công văn 4591/BTNMT-PC năm 2014 về công chứng, chứng thực hợp đồng, văn bản thực hiện quyền của người sử dụng đất do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4591/BTNMT-PC V/v công chứng, chứng thực hợp đồng, văn bản thực hiện quyền của người sử dụng đất Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 29 tháng 11 năm 2013, Quốc hội khóa XIII đã thông qua Luật Đất đai, Luật này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2014. Tại khoản 3 Điều 167 Luật Đất đai quy định việc công chứng, chứng thực hợp đồng, văn bản thực hiện quyền của người sử dụng đất, theo đó có những loại hợp đồng, văn bản phải được công chứng hoặc chứng thực, có những loại hợp đồng, văn bản được công chứng hoặc chứng thực theo yêu cầu của các bên; người sử dụng đất được lựa chọn công chứng tại tổ chức hành nghề công chứng hoặc chứng thực tại Ủy ban nhân dân cấp xã. Ngày 27 tháng 8 năm 2014, Văn phòng Chính phủ đã có Văn bản số 347/TB-VPCP thông báo kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp về đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai, trong đó nêu rõ ý kiến về việc "... nghiêm túc thực hiện quy định về công chứng, chứng thực hợp đồng, văn bản thực hiện các quyền của người sử dụng đất theo quy định của Luật Đất đai năm 2013 để tạo điều kiện thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp khi thực hiện các thủ tục; tránh tình trạng bắt buộc phải công chứng tại tổ chức hành nghề công chứng không đúng quy định như đã diễn ra tại một số địa phương trong thời gian qua". Để bảo đảm quyền và lợi ích của người sử dụng đất đã được Hiến pháp năm 2013, Luật Đất đai năm 2013 quy định, Bộ Tài nguyên và Môi trường yêu cầu Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cấp, Sở , ban, ngành, tổ chức, cá nhân có liên quan trên địa bàn thực hiện đúng quy định của pháp luật về việc công chứng, chứng thực hợp đồng, văn bản thực hiện quyền của người sử dụng đất./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Minh Quang (để báo cáo); - Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, PC, TCĐĐ, T. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hiển