hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2616/VPCP-V.I

Công văn 2616/VPCP-V.I tập trung giải quyết vụ việc khiếu nại, tố cáo phức tạp, kéo dài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2616/VPCP-V.I V/v tập trung giải quyết các vụ việc khiếu nại, tố cáo phức tạp, kéo dài Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại Văn bản số 539/TTCP-KHTCTH ngày 14 tháng 3 năm 2013 về việc giải quyết các vụ khiếu nại, tố cáo phức tạp, kéo dài, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đồng ý kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại Văn bản nói trên và yêu cầu: 1. Tổng Thanh tra Chính phủ, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tập trung giải quyết các vụ việc khiếu nại, tố cáo phức tạp, tồn đọng, kéo dài theo tiến độ, yêu cầu của Quốc hội và Chính phủ; khẩn trương báo cáo các vụ việc qua rà soát thấy cần có ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ khi giải quyết khiếu nại lần hai theo khoản 3 Điều 23 Luật khiếu nại phải ban hành quyết định giải quyết khiếu nại (không dùng công văn thay quyết định giải quyết). 3. Tổng thanh tra Chính phủ kiểm tra, đôn đốc các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong việc thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội (để b/c); - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các Phó Chủ Nhiệm, các Vụ: PL, V.III, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3). TS KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
484/TTg-QHQT

Công văn 484/TTg-QHQT phê duyệt kết quả đàm phán Khoản tài trợ bổ sung cho Dự án “Đường hành lang ven biển phía Nam, giai đoạn 1” với Ngân hàng Phát triển châu Á do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 484/TTg-QHQT V/v Phê duyệt kết quả đàm phán Khoản tài trợ bổ sung cho Dự án “Đường hành lang ven biển phía Nam, giai đoạn 1” với ADB. Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cà Mau, Kiên Giang. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (tờ trình số 43/TTr-NHNN ngày 07 tháng 3 năm 2013) tại báo cáo kết quả đàm phán Khoản tài trợ bổ sung cho Dự án “Đường hành lang ven biển phía Nam, giai đoạn 1” vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán, nội dung Hiệp định Vay, Hiệp định Tài trợ không hoàn lại và các tài liệu liên quan cho Khoản tài trợ bổ sung Dự án “Đường hành lang ven biển phía Nam, giai đoạn 1” như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải: - Rà soát và cập nhật Báo cáo nghiên cứu khả thi của Dự án phù hợp với kết quả đàm phán với ADB; - Hoàn thành các thủ tục theo qui định hiện hành để triển khai dự án theo đúng tiến độ, đảm bảo hiệu quả đầu tư. 3. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Bình thay mặt nước CHXHCN Việt Nam ký Hiệp định Vay và Hiệp định Tài trợ không hoàn lại của Dự án. 4. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; Các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2894/BCT-XNK

Công văn 2894/BCT-XNK quy định nhập khẩu sản phẩm thép theo Thông tư 23/2012/TT-BCT và công văn 10108/BCT-XNK do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2894/BCT-XNK V/v quy định nhập khẩu sản phẩm thép theo Thông tư số 23/2012/TT-BCT và công văn 10108/BCT-XNK Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Tổng Công ty Giấy Việt Nam Phúc đáp công văn số 77/GVN-XNKHN ngày 25 tháng 3 năm 2013 của Tổng Công ty Giấy Việt Nam đề nghị Bộ Công Thương xác nhận sản phẩm thép doanh nghiệp nhập khẩu để phục vụ sửa chữa, thay thế, nâng cấp thiết bị nhà máy giấy tại Bãi Bằng không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư 23/2012/TT-BCT ngày 07/8/2012 và công văn số 10108/BCT-XNK ngày 23/10/2012. Về vấn đề này, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ mục 2 khoản 2 điều 1 chương I Thông tư số 23/2012/TT-BCT ngày 07/8/2012 của Bộ Công Thương Quy định việc áp dụng chế độ cấp Giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số sản phẩm thép, theo đó hàng nhập khẩu để trực tiếp phục vụ sản xuất, gia công (kể cả hàng nhập khẩu để lắp ráp, sửa chữa, bảo hành) không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này và được thực hiện theo các quy định quản lý hiện hành. Căn cứ công văn số 10108/BCT-XNK ngày 23/10/2012 hướng dẫn một số nội dung về Thông tư số 23/2012/TT-BCT hướng dẫn một số nội dung về Thông tư 23/2012/TT-BCT thì các thương nhân nhập khẩu hàng hóa phục vụ sản xuất, gia công phải xuất trình Bản cam kết có xác nhận của Sở Công Thương khi làm thủ tục nhập khẩu. Việc Tổng Công ty Giấy Việt Nam nhập khẩu các loại ống thép (không hàn và có hàn), sản phẩm thép khác (hợp kim hoặc không hợp kim), sản phẩm thép trắng chỉ để phục vụ sửa chữa, thay thế, nâng cấp lò hơi, phân xưởng bột và hóa chất thuộc nhà máy giấy tại Bãi Bằng không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư 23/2012/TT-BCT và công văn 10108/BCT-XNK doanh nghiệp được làm thủ tục nhập khẩu tại cơ quan hải quan theo quy định hiện hành, không phải xin giấy phép nhập khẩu tự động của Bộ Công Thương và xác nhận của Sở Công Thương. Bộ Công Thương thông báo để Tổng Công ty Giấy Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ CNN; - Tổng cục Hải quan; - Lưu VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
1667/TCHQ-GSQL

Công văn 1667/TCHQ-GSQL về chủ trương thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH MTV Transimex do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1667/TCHQ-GSQL V/v chủ trương thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH MTV Transimex. Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 856/HQBD-GSQL ngày 19/3/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc xin chủ trương thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH MTV trung tâm phân phối Transimex, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về chủ trương thành lập kho ngoại quan có tổng diện tích là 18.000 m2 gồm: 11.116 m2 kho, 6.650 m2 bãi; 234 m2 Văn phòng tại đường số 23, khu Công nghiệp Sóng Thần 2, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương do Công ty TNHH MTV trung tâm phân phối Transimex là chủ sở hữu. 2. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Dương căn cứ quy định tại Điều 22 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Điều 65 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính về điều kiện, thủ tục thành lập kho ngoại quan để hướng dẫn Công ty hoàn thiện cơ sở hạ tầng, vật chất, kỹ thuật, hoàn chỉnh hồ sơ; đồng thời kiểm tra thực tế kho, bãi xin thành lập kho ngoại quan, nếu đáp ứng đủ điều kiện thành lập, phù hợp với yêu cầu quản lý và nguồn nhân lực hiện có tại đơn vị Hải quan quản lý kho ngoại quan thì báo cáo và đề xuất để Tổng cục Hải quan xem xét ra quyết định thành lập kho ngoại quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH MTV trung tâm phân phối Transimex đường số 23, khu công nghiệp Sóng Thần 2, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương (t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2632/VPCP-QHQT

Công văn 2632/VPCP-QHQT phê duyệt kết quả đàm phán Chương trình Chính sách phát triển Giáo dục Đại học - Giai đoạn 3, vay vốn Ngân hàng Thế giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2632/VPCP-QHQT V/v phê duyệt kết quả đàm phán Chương trình Chính sách phát triển Giáo dục Đại học - Giai đoạn 3, vay vốn WB. Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại tờ trình số 1971/NHNN-QHQT ngày 25 tháng 03 năm 2013 về kết quả đàm phán cho Chương trình Chính sách phát triển Giáo dục Đại học - Giai đoạn 3, vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán với Ngân hàng Thế giới về Hiệp định tài trợ và các văn bản pháp lý liên quan cho "Chương trình Chính sách phát triển Giáo dục Đại học Giai đoạn 3" (HEDPO3) nêu trên. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Bình thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định tài trợ này với đại diện của WB tại Hà Nội. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo quy định. 3. Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Bộ Tài chính đảm bảo khoản vay này được sử dụng phù hợp với các hoạt động của chương trình. 4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với các cơ quan liên quan hoàn tất các thủ tục cho việc ký kết Hiệp định tài trợ nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
2633/VPCP-KGVX

Công văn 2633/VPCP-KGVX về sổ tay hướng dẫn thực hiện quy định xử phạt vi phạm hành chính trong vận chuyển, kinh doanh gia cầm, sản phẩm gia cầm nhập khẩu trái phép do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2633/VPCP-KGVX V/v ban hành sổ tay hướng dẫn thực hiện các quy định xử phạt vi phạm hành chính trong vận chuyển, kinh doanh gia cầm, sản phẩm gia cầm nhập khẩu trái phép Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương Về báo cáo của Bộ Công Thương (công văn số 2627/BCT-QLTT ngày 27 tháng 3 năm 2013 báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ được giao tại Thông báo số 114/TB-VPCP ngày 18 tháng 3 năm 2013), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Bộ Công Thương khẩn trương tiếp thu ý kiến của Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan, hoàn thiện Dự thảo sổ tay hướng dẫn thực hiện các quy định xử phạt vi phạm hành chính trong vận chuyển, kinh doanh gia cầm, sản phẩm gia cầm nhập khẩu trái phép, ban hành ngày và đăng trên trang tin điện tử của Bộ Công Thương trong vòng 03 tháng để các địa phương tham khảo kịp thời. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1090/TCT-TNCN

Công văn 1090/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân với chuyển nhượng nhà ở hình thành trong tương lai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1090/TCT-TNCN V/v thuế TNCN với chuyển nhượng nhà ở hình thành trong tương lai. Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 28357/CT-TNCN ngày 05/11/2012 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với thu nhập từ chuyển nhượng nhà ở hình thành trong tương lai. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1, Điều 4 Nghị định số 100/2008/NĐ-CP qui định thu nhập miễn thuế TNCN với “Thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản giữa vợ với chồng; cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ; cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con rể; ông nội, bà nội với cháu nội; ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; anh, chị em ruột với nhau.” Tại khoản 4 Điều 4 Nghị định số 100/2008/NĐ-CP qui định thu nhập miễn thuế TNCN với “Thu nhập từ nhận thừa kế, quà tặng là bất động sản giữa vợ với chồng; cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ; cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con rể; ông nội, bà nội với cháu nội; ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; anh, chị em ruột với nhau”. Tại Điều 3 Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 8/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế Thu nhập cá nhân qui định: “… Đối với các trường hợp nhận thừa kế, quà tặng là hợp đồng góp vốn để có quyền mua nền nhà, căn hộ không được miễn thuế thu nhập cá nhân theo quy định tại khoản 1 và khoản 4 của Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ”. Để phù hợp với nội dung Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật nhà ở, ngày 26/01/2011 Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 12/2011/TT-BTC thay thế cụm từ “hợp đồng góp vốn để có quyền mua nền nhà, căn hộ” bằng đoạn: “hợp đồng mua bán nhà ở hình thành trong tương lai”. Căn cứ vào các qui định trên, trường hợp chuyển nhượng, nhận thừa kế, quà tặng là nhà ở hình thành trong tương lai giữa vợ với chồng; cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ; cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con rể, ông nội, bà nội với cháu nội; ông ngoại bà ngoại với cháu ngoại; anh, chị em ruột với nhau không được miễn thuế TNCN. Từ ngày 01/7/2013 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN sẽ có hiệu lực thi hành. Thực hiện chỉ đạo của Bộ, Tổng cục Thuế đang phối hợp với các Vụ dự thảo thông tư hướng dẫn, vấn đề này sẽ nghiên cứu để hướng dẫn rõ tại Thông tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1090/TCT-CS

Công văn 1090/TCT-CS về thuế thu nhập cá nhân với chuyển nhượng nhà ở hình thành trong tương lai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1090/TCT-CS V/v thuế TNCN với chuyển nhượng nhà ở hình thành trong tương lai Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 28357/CT-TNCN ngày 05/1 l/2012 của Cục Thuế thanh phố Hà Nội về việc thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với thu nhập từ chuyển nhượng nhà ở hình thành trong tương lai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1, Điều 4 Nghị định số 100/2008/NĐ-CP qui định thu nhập miễn thuế TNCN với "Thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản giữa vợ với chồng; cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ; cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con rể; ông nội, bà nội với cháu nội; ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; anh, chị em ruột với nhau." Tại khoản 4 Điều 4 Nghị định số 100/2008/NĐ-CP qui định thu nhập miễn thuế TNCN với " Thu nhập từ nhận thừa kế, quà tặng là bất động sản giữa vợ với chồng; cha đẻ mẹ đẻ với con đẻ; cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi, cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con rể; ông nội, bà nội với cháu nội; ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; anh, chị em ruột với nhau ". Tại Điều 3 Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 8/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế Thu nhập cá nhân qui định: "...Đối với các trường hợp nhận thừa kế, quà tặng là hợp đồng góp vốn để có quyền mua nền nhà, căn hộ không được miễn thuế thu nhập cá nhân theo quy định tại khoản 1 và khoản 4 của Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ ". Để phù hợp với nội dung Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật nhà ở, ngày 26/01/2011 Bộ Tài chinh ban hành Thông tư số 12/2011/TT-BTC thay thế cụm từ hợp đồng góp vốn để có quyền mua nền nhà, căn hộ" bằng đoạn hợp đồng mua bán nhà ở hình thành trong tương lai". Căn cứ vào các qui định trên, trương hợp chuyển nhượng, nhận thừa kế, quà tặng là nhà ở hình thành trong tương lai giữa vợ với chồng; cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ; cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con rể; ông nội, bà nội với cháu nội; ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; anh, chỉ em ruột với nhau không được miễn thuế TNCN. Từ ngày 01/7/2013 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN sẽ có hiệu lực thi hành. Thực hiện chỉ đạo của Bộ, Tổng cục Thuế đang phối hợp với các Vụ dự thảo thông tư hướng dẫn, vấn đề này sẽ nghiên cứu để hướng dẫn rõ tại Thông tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT) - Vụ CS, PC-KK; - Website Tổng cục Thuế - Lưu: VT,TNCN(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2615/VPCP-V.I

Công văn 2615/VPCP-V.I ủy quyền đối thoại trong giải quyết khiếu nại do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2615/VPCP-V.I V/v Ủy quyền đối thoại trong giải quyết khiếu nại Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại Văn bản số 1298/UBND-PCNC ngày 18 tháng 3 năm 2013 về việc ủy quyền đối thoại trong giải quyết khiếu nại, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Giao Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các Bộ, ngành có liên quan nghiên cứu kiến nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quang Thắng, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ: PL, TH, cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
248/GSQL-GQ3

Công văn 248/GSQL-GQ3 về thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Lào - Campuchia - Thái Lan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 248/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Lào - Campuchia - Thái Lan Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch) Trả lời công văn số 281/TCDL-LH ngày 29/03/2013 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Lào - Campuchia - Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty TNHH Nam Phương liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo quy định đối với 12 ôtô (thông tin phương tiện đính kèm) của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Lào - Campuchia - Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ do Công ty TNHH Nam Phương tổ chức, cụ thể là: + Tạm xuất, tái nhập qua cửa khẩu Hoa Lưu, tỉnh Bình Phước; + Thời gian: từ ngày 12/04/2013 đến ngày 15/04/2013. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Công ty TNHH Nam Phương (đ/c: 28 Hoàng Hoa Thám, Phường 7, Q. Bình Thạnh, TP.HCM) (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Bình Phước (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
03/2013/TT-BXD

Thông tư 03/2013/TT-BXD về Mẫu hợp đồng sử dụng chung công trình hạ tầng kỹ thuật và hợp đồng quản lý vận hành công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2013/TT-BXD Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2013 THÔNG TƯ BAN HÀNH MẪU HỢP ĐỒNG SỬ DỤNG CHUNG CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG KỸ THUẬT VÀ HỢP ĐỒNG QUẢN LÝ VẬN HÀNH CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG KỸ THUẬT SỬ DỤNG CHUNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 72/2012/NĐ-CP ngày 24/09/2012 của Chính phủ về quản lý và sử dụng chung công trình hạ tầng kỹ thuật; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Hạ tầng kỹ thuật, Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Thông tư hướng dẫn Mẫu hợp đồng sử dụng chung công trình hạ tầng kỹ thuật và mẫu hợp đồng quản lý vận hành công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Mẫu hợp đồng sử dụng chung công trình hạ tầng kỹ thuật và Mẫu hợp đồng quản lý vận hành công trình hạ tầng kỹ thuật sử dụng chung”. Điều 2. Các Điều khoản quy định trong “Mẫu hợp đồng” ban hành kèm theo Thông tư là bắt buộc áp dụng, căn cứ điều kiện cụ thể và hướng dẫn trong chú thích, khi ký kết hợp đồng các bên có thể bổ sung các điều khoản, nội dung khác cho phù hợp. Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 18/5/2013 Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy Ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng (để báo cáo); - Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; Toà án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc Bộ Xây dựng; - Công báo, Website của Chính phủ, Website của Bộ Xây dựng; - Lưu: VT, Cục HTKT. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
253/QĐ-KTNN

Quyết định 253/QĐ-KTNN năm 2013 hướng dẫn kiểm toán chuyên đề quản lý và sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 253/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HƯỚNG DẪN KIỂM TOÁN CHUYÊN ĐỀ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Quyết định số 1836/QĐ-KTNN ngày 11/12/2012 của Tổng Kiểm toán Nhà nước giao nhiệm vụ về hoạt động kiểm toán năm 2013 cho các đơn vị trực thuộc Kiểm toán Nhà nước; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổng hợp, Tổ trưởng Tổ soạn thảo Đề cương kiểm toán Chuyên đề quản lý, sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này hướng dẫn kiểm toán chuyên đề quản lý và sử dụng vốn Trái phiếu Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán Nhà nước, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo KTNN; - Văn phòng KTNN (TK-TH); - Các KTNN chuyên ngành và khu vực; - Vụ Tổng hợp (04 bộ); - Vụ Chế độ và Kiểm soát chất lượng kiểm toán; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT. TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Đinh Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2375/QĐ-UBND

Quyết định 2375/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, thủ tục hành chính được thay thế, thủ tục hành chính bị thay thế trong lĩnh vực lâm nghiệp trên địa bàn Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2375/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC THAY THẾ, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ THAY THẾ TRONG LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN HÀ NỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 3511/QĐ-UBND ngày 28/7/2011 của UBND Thành pho ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc phạm vi thẩm quyền quản lý theo quy định tại Nghị định 63/NĐ-CP của Chính phủ trên địa bàn Thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chánh Văn phòng UBND Thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính ban hành mới, 01 thủ tục hành chính thay thế và 01 thủ tục hành chính bị thay thế trong lĩnh vực lâm nghiệp trên địa bàn Hà Nội (có phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Thảo FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
937/QĐ-UBND

Quyết định 937/QĐ-UBND công bố sửa đổi Bộ thủ tục hành chính chung thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 937/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 02 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 361/TTr-VP ngày 27 tháng 3 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, trong đó: Ban hành mới và sửa đổi, bổ sung thủ tục hành chính thuộc các lĩnh vực: Đất đai; môi trường; tài nguyên nước; văn hóa; người có công; bảo trợ xã hội; lao động; việc làm; bảo vệ và chăm sóc trẻ em; phòng chống tệ nạn xã hội; Các lĩnh vực Tôn giáo; thi đua khen thưởng; quản lý vốn đầu tư; tài chính hành chính sự nghiệp; thương mại; công nghiệp; giáo dục và đào tạo; chăn nuôi; lâm nghiệp; kiểm lâm; quản lý chất lượng; vệ sinh an toàn thực phẩm; thành lập và hoạt động hộ kinh doanh; thành lập và hoạt động hợp tác xã; hộ tịch; chứng thực; xây dựng; hạ tầng kỹ thuật; quy hoạch xây dựng; tiếp dân và giải quyết khiếu nại tố cáo ban hành tại Quyết định số 3315/QĐ-UBND ngày 12/11/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh được giữ nguyên giá trị pháp lý. Quyết định này thay thế các Quyết định số 1948/QĐ-UBND ngày 14/7/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Quyết định số 257/QĐ-UBND ngày 17/01/2012, Quyết định số 486/QĐĐC-UBND ngày 17/02/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Chánh, Phó Văn phòng UBND tỉnh; - Báo Đồng Nai, Đài PT-TH Đồng Nai; - Trung tâm Công báo tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, TC, KSTTHC CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
610/QĐ-UBND

Quyết định 610/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 610/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 02 tháng 04 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯONG TỈNH HÀ GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 28/TTr-SCT ngày 26 tháng 3 năm 2013 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 (một) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Hà Giang. (Có danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ kèm theo) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Văn phòng Tỉnh ủy; - Văn phòng Đoàn ĐBQH-HĐND tỉnh; - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Chuyên viên KSTTHC; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT-VP. CHỦ TỊCH Đàm Văn Bông THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH HÀ GIANG (Ban hành kèm theo Quyết định số 610/QĐ-UBND ngày 02 tháng 4 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH HÀ GIANG STT Tên thủ tục hành chính bị bãi bỏ Lĩnh vực Số, ký hiệu của hồ sơ thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ 1 Thẩm định thiết kế cơ sở các dự án Thủy điện vừa và nhỏ trên địa bàn tỉnh. Điện T-HGI-210845-TT Bộ Công Thương ban hành Thông tư số 43/2012/TT-BCT ngày 27/12/2012 của Bộ Công Thương Quy định về quản lý Quy hoạch, đầu tư xây dựng dự án Thủy điện và vận hành khai thác công trình thủy điện thay thế cho Quyết định số 30/2006/QĐ-BCN Theo hướng dẫn tại Điều 5 của Thông tư số 43/2012/TT-BCT ngày 27/12/2012 của Bộ Công Thương thì chức năng thẩm định thiết kế cơ sở dự án Thủy điện của Sở Công Thương từ ngày 10/2/2013 sẽ do Bộ Công Thương đảm nhận. Tổng số: 01 thủ tục hành chính
1068/TCT-CS

Công văn 1068/TCT-CS vướng mắc trong xử phạt vi phạm hành chính lĩnh vực thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1068/TCT-CS V/v vướng mắc trong xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 7071/CT-THNVDT ngày 19/12/2012 và công văn số 5207/CT-THNVDT ngày 10/10/2012 nêu vướng mắc trong việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1.e điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính quy định về khai thuế GTGT hướng dẫn: "e) Trường hợp người nộp thuế có hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai mà không thành lập đơn vị trực thuộc tại địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính (sau đây gọi là kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh) thì người nộp thuế phải nộp hồ sơ khai thuế cho Chi cục Thuế quản lý tại địa phương có hoạt động xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai đó". Tại điều 9 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 quy định về xử phạt đối với hành vi chậm nộp hồ sơ khai thuế so với thời hạn quy định. Tại điểm 3 mục I phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về các hình thức xử phạt, mức phạt đối với hành vi chậm nộp hồ sơ khai thuế so với thời hạn quy định. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Phước Thịnh (Công ty) phải nộp hồ sơ khai thuế cho cơ quan thuế tại tỉnh Kon Tum cho công trình xây dựng nêu trên. Theo công văn trình bày của Cục Thuế, Công ty có trụ sở chính tại tỉnh Vĩnh Long thực hiện thi công xây dựng nhà máy bột giấy và giấy Tân Mai tại tỉnh Kon Tum nhưng Công ty đã thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT đối với công trình xây dựng nêu trên tại trụ sở chính. Như vậy trụ sở chính đã kê khai nộp thuế cho công trình xây dựng đó và nếu cơ quan thuế quản lý Công ty kiểm tra xác định Công ty đã kê khai nộp thuế đầy đủ cho công trình này thì hành vi nêu trên của Công ty không phải là hành vi trốn thuế mà là hành vi chậm nộp hồ sơ khai thuế theo quy định tại điều 9 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP và điểm 3 mục I phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC nêu trên. Tuy nhiên, qua sự việc trên Cục Thuế tỉnh Kon Tum cũng cần chỉ đạo các Phòng, Chi cục rút kinh nghiệm, rà soát các công trình xây dựng trên địa bàn để kịp thời hướng dẫn các đơn vị thực hiện, theo sát các nguồn thu phát sinh trên địa bàn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1075/TCT-CS

Công văn 1075/TCT-CS giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1075/TCT-CS V/v giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ. Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Hãng hàng không Phương Nam Trung Quốc. Trả lời công văn số 01/HKPNTQ ngày 10/9/2012 của Hãng hàng không Phương Nam Trung Quốc về việc miễn lệ phí trước bạ. Sau khi có ý kiến tham gia của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 1340/BGTVT-TC ngày 8/2/2013 về việc lệ phí trước bạ theo Hiệp định hàng không với Trung Quốc trả lời công văn số 17127/BTC-TCT ngày 10/12/2012 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm c, Khoản 2, Điều 3, Chương 1, Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ như sau: “c) Tổ chức, cá nhân nước ngoài khác không thuộc đối tượng nêu tại điểm a, b khoản này như cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế liên Chính phủ ngoài hệ thống Liên hiệp quốc, cơ quan đại diện của tổ chức phi Chính phủ, các đoàn của tổ chức quốc tế, thành viên của cơ quan và các tổ chức, cá nhân khác nhưng theo điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên có quy định được miễn nộp hoặc không phải nộp lệ phí trước bạ (hoặc được miễn nộp hoặc không phải nộp toàn bộ các khoản thuế, phí, lệ phí) thì thực hiện theo quy định đó. Trường hợp điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên, nếu quy định không thu hoặc miễn thu phí, lệ phí (nói chung) hoặc lệ phí trước bạ (nói riêng), áp dụng đối với cả phía Việt Nam thì đơn vị trực tiếp thực hiện dự án (hoặc Ban quản lý dự án) là phía Việt Nam cũng được miễn nộp hoặc không phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản thuộc Chương trình, Dự án đã ký kết”. - Tại Khoản 2, Điều 12, Hiệp định vận chuyển hàng không dân dụng giữa Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Trung Hoa và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam quy định: Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Hãng hàng không Phương Nam Trung Quốc được chỉ định khai thác đến Việt Nam theo quy định của Hiệp định vận chuyển hàng không dân dụng giữa Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Trung Hoa và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Trong Hiệp định chỉ quy định miễn các loại thuế, không miễn các loại phí, lệ phí nói chung và miễn lệ phí trước bạ nói riêng. Vì vậy, xe ô tô Toyota Landereyiser parado số khung JTEBX9FJ3C5022408, số máy 2TR1106777 của Hãng thuộc đối tượng phải kê khai, nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Tổng cục Thuế trả lời để Hãng hàng không Phương Nam Trung Quốc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Cục Thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1069/TCT-CS

Công văn 1069/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1069/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2699/SCB-TGĐ12 ngày 29/8/2012 và công văn số 1950/SCĐ-TGĐ12 ngày 3/7/2012 của Ngân hàng TMCP Sài Gòn nêu vướng mắc về kê khai hoạt động bán ngoại tệ trên bảng kê 01-1/GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Trước thời điểm 1/3/2012: Tại điểm c khoản 2.1 mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BCT ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phương pháp tính thuế trực tiếp trên GTGT quy định: “c) Hoạt động kinh doanh mua bán, vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ. Trường hợp cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế có hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý và hoạt động chế tác sản phẩm vàng, bạc, đá quý thì phải hạch toán riêng được hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý để áp dụng theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT”. Căn cứ hướng dẫn trên thì trước ngày 1/3/2012 hoạt động kinh doanh ngoại tệ thực hiện nộp thuế theo phương pháp trực tiếp. 2. Từ thời điểm 1/3/2012: - Tại tiết d khoản 8 điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế quy định: “d) Kinh doanh ngoại tệ”. Theo đó, từ ngày 1/3/2012 hoạt động kinh doanh ngoại tệ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. - Ngày 27/8/2012, Ngân hàng nhà nước có ý kiến tại công văn số 5447/NHNN-TCKT như sau: “Theo quy định hiện hành về chế độ kế toán doanh nghiệp quy định doanh thu hoạt động tài chính gồm lãi tiền vay cho vay, lãi tiền gửi, thu nhập về hoạt động kinh doanh chứng khoán… được kê khai tại cột 8 bảng kê hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ bán ra (MS01-1/GTGT) là số tiền lãi thu về, không bao gồm số tiền vốn bỏ ra. Tuy nhiên theo quy định hiện hành về chế độ kế toán các tổ chức tín dụng quy định: Doanh thu trực tiếp từ hoạt động kinh doanh ngoại tệ gồm số chênh lệch giữa giá mua vào và giá ngoại tệ bán ra. Theo đó, để đảm bảo tính thống nhất trong kê khai thuế thì doanh số bán ngoại tệ kê khai tại cột 8 bảng kê hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ bán ra (MS01-1/GTGT) cũng được tính là chênh lệch giữa giá bán ngoại tệ trừ (-) giá vốn của ngoại tệ bán ra”. - Tại điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế quy định về khai thuế GTGT. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, doanh số mua bán ngoại tệ để kê khai vào cột số 8 của bảng kê 01-1/GTGT hàng tháng là chênh lệch giữa giá bán ngoại tệ trừ (-) giá vốn của ngoại tệ bán ra. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TCNH, CĐKT, TCDN, PC, CST-BTC; - Vụ PC, KK&KTT; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
246/GSQL-GQ1

Công văn 246/GSQL-GQ1 về nhập khẩu ủy thác phế liệu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 246/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu ủy thác phế liệu Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 364/HQTN-NV ngày 15/3/2013 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc Doanh nghiệp tư nhân Thái Lan nhập khẩu ủy thác phế liệu cho doanh nghiệp khác, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Mục 3 Chương V Luật Thương mại số 36/2005/QH11 ngày 11/6/2005; điều 18 Chương IV Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ; Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15/11/2012 của liên Bộ Công Thương, Tài nguyên và Môi trường và báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh tại công văn số 364/HQTN-NV ngày 15/3/2013 thì thương nhân được phép nhập khẩu ủy thác đối với hàng hóa là phế liệu không thuộc danh mục phế liệu cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan Tây Ninh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1660/TCHQ-PC

Công văn 1660/TCHQ-PC về phạt chậm nộp thuế và xử phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1660/TCHQ-PC V/v phạt chậm nộp thuế và xử phạt vi phạm hành chính Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Khánh Hòa. Trả lời công văn số 247/HQKH-NV ngày 08/3/2013 của Cục Hải quan Khánh Hòa về việc phạt chậm nộp thuế và xử phạt vi phạm hành chính, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan Khánh Hòa kiểm tra hồ sơ vụ việc, xác định rõ: - Trường hợp doanh nghiệp tự phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp có sai sót, tự giác khai bổ sung thì căn cứ quy định tại điểm g khoản 3 Điều 18 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, Điều 15 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009) để xác định việc phạt chậm nộp. - Trường hợp cơ quan hải quan ấn định thuế thì căn cứ khoản 2 Điều 28 Nghị định 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 (đã được sửa đổi tại Nghị định 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010), điểm e khoản 3 Điều 18 Thông tư 194/2010/TT-BTC, Điều 15 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009) để xác định việc phạt chậm nộp. Đối với các trường hợp nêu trên, nếu xác định doanh nghiệp có hành vi vi phạm pháp luật thì tùy từng hành vi cụ thể để xử lý theo quy định tại Điều 8, Điều 9 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2592/VPCP-QHQT

Công văn 2592/VPCP-QHQT báo cáo tình hình thực hiện Chỉ thị 1737/CT-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2592/VPCP-QHQT V/v báo cáo tình hình thực hiện Chỉ thị 1737/CT-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại công văn số 964/BC-BNG-LS ngày 21 tháng 3 năm 2013, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện nghiêm túc chế độ thông tin báo cáo về tình hình thực hiện Chỉ thị 1737/CT-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác bảo hộ quyền và lợi ích chính đáng của công dân Việt Nam di cư ra nước ngoài trong tình hình hiện nay theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, TKBT; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1663/TCHQ-VP

Công văn 1663/TCHQ-VP đính chính Công văn 1567/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1663/TCHQ-VP V/v đính chính công văn số 1567/TCHQ-GSQL ngày 29/3/2013 Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Đại sứ quán Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai Len tại Hà Nội (Đ/c: 31 Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội) Ngày 29/3/2013, Tổng cục Hải quan có công văn số 1567/TCHQ-GSQL gửi Đại sứ quán Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai Len tại Hà Nội về việc tái xuất hành lý. Do sơ suất trong khâu soạn thảo, nay sửa lại nội dung "…. Đại sứ quán Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai Len tại Hà Nội được thay mặt bà Kate Harrisson hoàn thành thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu Toyota Land Cruiser …" thành "…. Đại sứ quán Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai Len tại Hà Nội được thay mặt bà Kate Harrisson hoàn thành thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu Nissan Pathfinder …" Nội dung công văn này là bộ phận không tách rời nội dung công văn số 1567/TCHQ-GSQL ngày 29/3/2013 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến như trên để Đại sứ quán Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ai Len tại Hà Nội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hà Nội (để thực hiện); - Cục Lễ tân Nhà nước (để phối hợp); - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, VP, GSQL (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Hồ Thị Hạnh
2782/BGTVT-MT

Công văn 2782/BGTVT-MT triển khai Đề án “Tăng cường công tác bảo vệ môi trường giao thông vận tải giai đoạn 2013 - 2015” do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2782/BGTVT-MT V/v: Triển khai Đề án “Tăng cường công tác bảo vệ môi trường giao thông vận tải giai đoạn 2013 - 2015” Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Các Vụ, Thanh tra Bộ; - Các Tổng cục, Cục quản lý chuyên ngành; - Các Tổng Công ty, Công ty thuộc Bộ; - Các Sở GTVT; - Các Viện, Trường thuộc Bộ. Ngày 31/01/2013, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải đã ban hành Quyết định số 317/QĐ-BGTVT phê duyệt đề án “Tăng cường công tác bảo vệ môi trường giao thông vận tải giai đoạn 2013 - 2015”. Để thực hiện nghiêm túc và hiệu quả đề án nêu trên, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị căn cứ nhiệm vụ được giao xây dựng kế hoạch chi tiết triển khai thực hiện đề án. Kế hoạch bao gồm các thông tin sau: chi tiết nội dung thực hiện kèm theo đơn vị thực hiện, thời gian bắt đầu và kết thúc, kinh phí thực hiện, nguồn kinh phí (Lưu ý kinh phí thực hiện những nhiệm vụ trong đề án trên được tổng hợp từ đề án "Kiểm soát ô nhiễm môi trường trong hoạt động giao thông vận tải" được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 855/QĐ-TTg ngày 06/6/2011 triển khai theo hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 02/2013/TTLT-BGTVT-BKHĐT-BTC ngày 08/01/2013). Kế hoạch triển khai đề nghị gửi về Bộ Giao thông vận tải (Vụ Môi trường) trước ngày 12/4/2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
244/GSQL-GQ3

Công văn 244/GSQL-GQ3 về hồ sơ cấp giấy phép nhập khẩu xe môtô hai bánh là quà tặng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 244/GSQL-GQ3 V/v hồ sơ cấp giấy phép nhập khẩu xe môtô hai bánh là quà tặng Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Trả lời công văn số 34/HQLA-NV ngày 28/02/2013 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tiếp theo công văn số 02/GSQL-GQ3 ngày 03/01/2013 và công văn số 100/GSQL-GQ3 ngày 05/02/2013 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An căn cứ quy định tại điểm k, khoản 1, Điều 71 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính yêu cầu bà Huỳnh Đào Trúc Thanh bổ sung văn bản tặng chiếc xe mô tô hai bánh của ông Helmut Fischer tặng cho bà Thanh để xem xét, giải quyết thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu chiếc xe mô tô là quà tặng theo quy định; hồ sơ đề nghị cấp giấy phép nhập khẩu xe gắn máy hai bánh là quà biếu, tặng không quy định nộp giấy chứng nhận quyền sở hữu xe của cá nhân ở nước ngoài biếu, tặng cho cá nhân Việt Nam. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức