hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
17/2009/TT-NHNN

Thông tư 17/2009/TT-NHNN hủy bỏ Quyết định 49/2006/QĐ-NHNN và Quyết định 19/2007/QĐ-NHNN về quy chế quản lý tài chính của Ngân hàng Nhà nước do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 17/2009/TT-NHNN Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2009 THÔNG TƯ VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 49/2006/QĐ-NHNN NGÀY 29/9/2006 VÀ QĐ SỐ 19/2007/QĐ-NHNN NGÀY 11/5/2007 VỀ QUY CHẾ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định như sau: Điều 1. Hủy bỏ Quyết định số 49/2006/QĐ-NHNN ngày 29/9/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy chế quản lý tài chính của Ngân hàng Nhà nước và Quyết định số 19/2007/QĐ-NHNN ngày 11/5/2007 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý tài chính của Ngân hàng Nhà nước ban hành theo Quyết định số 49/2006/QĐ-NHNN ngày 29/9/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 2. Thông tư có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tài chính – Kế toán, Vụ trưởng Vụ Kiểm toán nội bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước và Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Bộ Tài chính; - Văn phòng Chính phủ (2 bản); - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu VP, Vụ PC, Vụ TCKT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Đặng Thanh Bình
224/TB-VPCP

Thông báo số 224/TB-VPCP về kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng về giá than bán cho các nhu cầu tiêu thụ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 244/TB-VPCP Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2009 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN TẤN DŨNG VỀ GIÁ THAN BÁN CHO CÁC NHU CẦU TIÊU THỤ TRONG NƯỚC Ngày 03 tháng 8 năm 2009, tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và các Phó Thủ tướng: Trương Vĩnh Trọng, Nguyễn Thiện Nhân, Hoàng Trung Hải đã họp với các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Văn phòng Chính phủ và Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV) về giá than bán cho các hộ tiêu thụ than lớn trong nước. Sau khi nghe báo cáo của lãnh đạo Bộ Tài chính và ý kiến của các đại biểu dự họp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã kết luận như sau: 1. Giá than bán cho các nhu cầu tiêu thụ phải tuân thủ nguyên tắc thị trường, cần nghiên cứu và thực hiện cơ chế giá than để bảo đảm giá xuất khẩu và giá bán ở thị trường trong nước chênh lệch ở mức phù hợp để thúc đẩy sử dụng tiết kiệm than, đổi mới công nghệ và ngăn chặn việc gian lận, buôn lậu than. 2. Đối với than bán cho các nhu cầu tiêu thụ trong nước: a) Giá than bán cho các nhu cầu tiêu thụ trong nước (trừ than bán cho điện) thấp hơn giá than xuất khẩu tối đa là 10%; b) Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương hướng dẫn Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam thực hiện việc điều chỉnh giá bán than hiện nay để trong năm 2009 giá bán than thực hiện theo nguyên tắc thị trường; c) Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam xây dựng phương án giá than bán cho các nhu cầu tiêu thụ, thông báo công khai để thực hiện. 3. Đối với than bán cho điện: a) Giá than bán cho điện cần tính toán cụ thể để bảo đảm đến năm 2010 thực hiện theo cơ chế giá thị trường; b) Ngân sách nhà nước thực hiện cơ chế hỗ trợ cho một số đối tượng khó khăn khi thực hiện giá điện theo cơ chế thị trường; c) Bộ Tài chính, Bộ Công Thương chủ động tính toán giá than bán cho điện theo nguyên tắc nêu trên; đồng thời, nghiên cứu, xây dựng cơ chế hỗ trợ các đối tượng khó khăn khi thực hiện giá điện theo cơ chế thị trường. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: TC, CT, KH&ĐT; - Tập đoàn CN Than - Khoáng sản VN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, TKBT, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
244/TB-VPCP

Thông báo số 244/TB-VPCP về kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng về giá than bán cho các nhu cầu tiêu thụ trong nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 244/TB-VPCP Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2009 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN TẤN DŨNG VỀ GIÁ THAN BÁN CHO CÁC NHU CẦU TIÊU THỤ TRONG NƯỚC Ngày 03 tháng 8 năm 2009, tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và các Phó Thủ tướng: Trương Vĩnh Trọng, Nguyễn Thiện Nhân, Hoàng Trung Hải đã họp với các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Văn phòng Chính phủ và Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV) về giá than bán cho các hộ tiêu thụ than lớn trong nước. Sau khi nghe báo cáo của lãnh đạo Bộ Tài chính và ý kiến của các đại biểu dự họp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã kết luận như sau: 1. Giá than bán cho các nhu cầu tiêu thụ phải tuân thủ nguyên tắc thị trường, cần nghiên cứu và thực hiện cơ chế giá than để bảo đảm giá xuất khẩu và giá bán ở thị trường trong nước chênh lệch ở mức phù hợp để thúc đẩy sử dụng tiết kiệm than, đổi mới công nghệ và ngăn chặn việc gian lận, buôn lậu than. 2. Đối với than bán cho các nhu cầu tiêu thụ trong nước: a) Giá than bán cho các nhu cầu tiêu thụ trong nước (trừ than bán cho điện) thấp hơn giá than xuất khẩu tối đa là 10%; b) Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương hướng dẫn Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam thực hiện việc điều chỉnh giá bán than hiện nay để trong năm 2009 giá bán than thực hiện theo nguyên tắc thị trường; c) Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam xây dựng phương án giá than bán cho các nhu cầu tiêu thụ, thông báo công khai để thực hiện. 3. Đối với than bán cho điện: a) Giá than bán cho điện cần tính toán cụ thể để bảo đảm đến năm 2010 thực hiện theo cơ chế giá thị trường; b) Ngân sách nhà nước thực hiện cơ chế hỗ trợ cho một số đối tượng khó khăn khi thực hiện giá điện theo cơ chế thị trường; c) Bộ Tài chính, Bộ Công Thương chủ động tính toán giá than bán cho điện theo nguyên tắc nêu trên; đồng thời, nghiên cứu, xây dựng cơ chế hỗ trợ các đối tượng khó khăn khi thực hiện giá điện theo cơ chế thị trường. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: TC, CT, KH&ĐT; - Tập đoàn CN Than - Khoáng sản VN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, TKBT, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2457/QĐ-UBND

Quyết định 2457/QĐ-UBND năm 2009 bổ sung giá đất đoạn đường rẽ sau bến xe khách Na Rì, huyện Na Rì vào bảng giá đất năm 2009 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2457/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 11 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỔ SUNG GIÁ ĐẤT ĐOẠN ĐƯỜNG RẼ SAU BẾN XE KHÁCH NA RÌ, HUYỆN NA RÌ VÀO BẢNG GIÁ ĐẤT NĂM 2009 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Quyết định số 2688/QĐ-UBND ngày 19/12/2008 về việc ban hành bảng giá các loại đất năm 2009 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Căn cứ Quyết định số 750/2009/QĐ-UBND ngày 14/4/2009 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc quy định một số nội dung cụ thể trong công tác quản lý Nhà nước về đất đai áp dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Căn cứ Văn bản số 1625/UBND-TH I ngày 11/6/2009 của UBND tỉnh về việc đề nghị thẩm định giá đất đoạn đường trong khu tái định cư Chợ đầu mối Nông lâm sản huyện Na Rì; Căn cứ biên bản họp ngày 19/6/2009 giữa Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Sở Xây dựng, UBND huyện Na Rì, UBND thị trấn Yến Lạc về việc xác định bổ sung giá đất đoạn đường rẽ vào khu tái định cư Chợ Đầu mối Nông lâm sản huyện Na Rì; Xét Tờ trình số 17/TTr-STNMT ngày 13/7/2009 của Sở Tài nguyên và Môi trường về việc đề nghị ban hành bổ sung giá đất đoạn đường rẽ sau bến xe khách Na Rì, huyện Na Rì, bổ sung vào bảng giá đất năm 2009 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bổ sung giá đất đoạn đường rẽ sau bến xe khách Na Rì, huyện Na Rì vào bảng giá đất năm 2009 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn như sau: - Đơn giá cho vị trí tiếp giáp mặt đường Phố cổ: 800.000 đồng/m2. - Các vị trí còn lại của trục đường: 700.000 đồng/m2. Điều 2. Đơn giá đất trên dùng để áp dụng theo Điều 2 của Quyết định số 2688/QĐ-UBND ngày 19/12/2008 của UBND tỉnh về việc ban hành bảng giá các loại đất năm 2009. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Na Rì chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trương Chí Trung
1473/QĐ-UBND

Quyết định 1473/QĐ-UBND năm 2009 quy định mức trợ cấp ngày công cho lực lượng dân quân nòng cốt tham gia huấn luyện, làm nhiệm vụ theo mệnh lệnh của cấp có thẩm quyền do tỉnh Hưng Yên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1473 QĐ- UB ND Hưng Yên, ngày 11 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP NGÀY CÔNG CHO LỰC LƯỢNG DÂN QUÂN NÒNG CỐT THAM GIA HUẤN LUYỆN, LÀM NHIỆM VỤ THEO MỆNH LỆNH CỦA CẤP CÓ THẨM QUYỀN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Dân quân tự vệ số 19/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29/4/2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Xét đề nghị của Liên ngành Tài chính - Bộ chỉ huy quân sự tỉnh tại Tờ trình số 209/TTr-LNTCQS ngày 30/7/2009 về việc điều chỉnh mức trợ cấp ngày công cho lực lượng dân quân nòng cốt tham gia huấn luyện, làm nhiệm vụ theo mệnh lệnh của cấp có thẩm quyền, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Mức trợ cấp ngày công cho lực lượng dân quân nòng cốt tham gia huấn luyện, làm nhiệm vụ theo mệnh lệnh của cấp có thẩm quyền được quy định như sau: - Mức 1 ngày công = mức lương tối thiểu của một tháng do Nhà nước quy định chia cho 22 ngày. - Khi Nhà nước thay đổi mức lương tối thiểu thì ngày công của lực lượng dân quân nòng cốt cũng thay đổi theo cách tính trên. Điều 2. Mức trợ cấp trên được áp dụng từ ngày 01/5/2009. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy quân sự tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Bật Khách
2652/QĐ-UBND

Quyết định 2652/QĐ-UBND năm 2009 bổ sung danh mục các chuyên ngành và nhu cầu đào tạo, thu hút cán bộ có trình độ sau đại học giai đoạn 2008-2010 và đến năm 2015 do tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2652/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 11 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC CÁC CHUYÊN NGÀNH VÀ NHU CẦU ĐÀO TẠO, THU HÚT CÁN BỘ CÓ TRÌNH ĐỘ SAU ĐẠI HỌC GIAI ĐOẠN 2008-2010 VÀ ĐẾN NĂM 2015 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 10/2008/QĐ-UBND ngày 02/4/2008 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc ban hành Quy định về cơ chế, chính sách hỗ trợ đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức; Căn cứ Quyết định số 11/2008/QĐ-UBND ngày 02/4/2008 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc ban hành Quy định về cơ chế, chính sách hỗ trợ luân chuyển và thu hút cán bộ; Căn cứ Quyết định số 3141/QĐ-UBND ngày 25/9/2008 của UBND tỉnh Quảng Nam ban hành Danh mục các chuyên ngành và nhu cầu đào tạo, thu hút cán bộ có trình độ sau đại học giai đoạn 2008-2010 và đến năm 2015; Theo đề nghị của Trưởng ban Ban Xúc tiến đầu tư và Hỗ trợ doanh nghiệp tỉnh và của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh tại Tờ trình số 893/TTr-SNV ngày 26 tháng 6 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Danh mục các chuyên ngành và nhu cầu đào tạo, thu hút cán bộ có trình độ sau đại học giai đoạn 2008-2010 và đến năm 2015 ban hành kèm theo Quyết định số 3141/QĐ-UBND ngày 25/9/2008 của UBND tỉnh Quảng Nam (Có Phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh; Trưởng ban Ban Xúc tiến đầu tư và Hỗ trợ doanh nghiệp tỉnh; thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Minh Ánh PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC CHUYÊN NGÀNH VÀ NHU CẦU ĐÀO TẠO, THU HÚT CÁN BỘ CÓ TRÌNH ĐỘ SAU ĐẠI HỌC GIAI ĐOẠN 2008-2010 VÀ ĐẾN NĂM 2015 (Ban hành kèm theo Quyết định số 2652/QĐ-UBND ngày 11 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Quảng Nam) TT Chuyên ngành đào tạo Nhu cầu Ghi chú Tổng số Trong đó Đào tạo Thu hút 1. Ban Xúc tiến đầu tư và Hỗ trợ doanh nghiệp tỉnh 10 2 8 1 Kinh tế 3 1 2 2 Luật 2 1 1 3 Tài nguyên-Môi trường 1 1 4 Hợp tác quốc tế 1 1 5 Xây dựng 2 2 6 Kiến trúc 1 1
1475/QĐ-UBND

Quyết định 1475QĐ-UBND năm 2009 quy định đơn giá ngày công lao động nông nhàn và chuyển công văn hoả tốc do Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1475QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 11 tháng 8 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ NGÀY CÔNG LAO ĐỘNG NÔNG NHÀN VÀ ĐƠN GIÁ CHUYỂN CÔNG VĂN HOẢ TỐC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 103/QĐ-PCLBTW ngày 04/6/2009 của Ban chỉ đạo phòng chống lụt bão Trung ương về việc trực ban phòng chống lụt bão; Căn cứ Thông tư số 15/2001/BNN-PCLB ngày 23/02/2001 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn lập đơn giá ngày công và chế độ dự toán công tác tu bổ đê điều sử dụng lao động nông nhàn; Căn cứ Quyết định số 527/QĐ-BĐTW ngày 06/5/2009 của Bưu điện TW về việc ban hành cước các dịch vụ đặc biệt cho bưu chính hệ I; Xét đề nghị của Liên ngành Tài chính - Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 73/TTr-LN ngày 29/7/2009 về việc điều chỉnh đơn giá ngày công lao động nông nhàn và cước chuyển phát nhanh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Quy định đơn giá ngày công lao động nông nhàn là 34.000đ (Ba mươi bốn nghìn đồng). - Quy định đơn giá vận chuyển công văn hoả tốc là 4.500đ/công văn (Bốn nghìn năm trăm đồng một công văn). Điều 2. Đơn giá trên có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Bật Khách
44/BXD-KTQH

Công văn số 44/BXD-KTQH về việc thẩm quyền phê duyệt quy hoạch xây dựng Khu kinh tế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 44/BXD-KTQH V/v thẩm quyền phê duyệt quy hoạch xây dựng Khu kinh tế Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Tây Ninh Trả lời Công văn số 485/SXD ngày 25/6/2009 của Sở Xây dựng Tây Ninh về việc tham vấn ý kiến Bộ Xây dựng về thẩm quyền phê duyệt quy hoạch xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Phần V của Thông tư số 07/2008/TT-BXD của Bộ Xây dựng ngày 7/4/2008 hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng thì thẩm quyền phê duyệt quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 các khu chức năng thuộc khu kinh tế thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh. Do đó, dựa trên yêu cầu thực tế của địa phương, điều kiện năng lực của Ban quản lý, việc ủy quyền cho Ban Quản lý khu kinh tế Mộc Bài phê duyệt quy hoạch chi tiết 1/500 do Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh quyết định. Trách nhiệm thẩm định quy hoạch chi tiết 1/500 thuộc thẩm quyền của Sở Xây dựng Tây Ninh. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng làm cơ sở Sở Xây dựng báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh . Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ KTQH TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KTQH Phan Mỹ Linh
4722/TCHQ-KTTT

Công văn số 4722/TCHQ-KTTT về việc gia hạn nộp thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4722/TCHQ-KTTT V/v gia hạn nộp thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Du Lịch và Thương Mại - TKV. (Số 226 Lê Duẩn, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1144/VTTC-KTTC ngày 15/07/2009 của Công ty Cổ phần Du Lịch và Thương Mại - TKV về việc xin gia hạn thời gian nộp thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với máy móc, thiết bị, vật tư, phụ tùng nhập khẩu cho các dự án đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Quản lý thuế; Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ; khoản 1 Điều 132 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính thì: Người nộp thuế được gia hạn nộp thuế đối với số tiền thuế còn nợ nếu không có khả năng nộp thuế đúng hạn trong các trường hợp sau đây: + Bị thiệt hại về vật chất, gây ảnh hưởng trực tiếp đến sản xuất, kinh doanh do gặp thiên tai, hoả hoạn, tai nạn bất ngờ. + Di chuyển địa điểm kinh doanh theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền mà doanh nghiệp phải ngừng hoạt động và làm ảnh hưởng đến kết quả sản xuất, kinh doanh; + Do chính sách của nhà nước thay đổi làm ảnh hưởng trực tiếp đến kết quả sản xuất, kinh doanh; + Do gặp khó khăn khách quan đặc biệt khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Đối chiếu với qui định trên thì trường hợp của Công ty không thuộc trường hợp được xem xét gia hạn nộp thuế. Căn cứ điểm 1.1 Điều 22 và Phụ lục II Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thứ tự thanh toán tiền thuế thì trường hợp Công ty có khó khăn về tài chính, Công ty được phép chậm nộp thuế theo kế hoạch nếu đáp ứng các điều kiện qui định tại điểm 2 phụ lục II Thông tư số 79/2009/TT-BTC Đề nghị Công ty liên hệ với Hải quan địa phương nơi công ty có nợ thuế để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Du Lịch và Thương Mại - TKV được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
4720/TCHQ-KTTT

Công văn số 4720/TCHQ-KTTT về việc được hưởng chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN giai đoạn 2008 - 2013 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4720/TCHQ-KTTT V/v Trả lời văn bản Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Dịch vụ Viễn thông và Di động HTI Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 307/CV.HTIM ngày 30/07/2009 của Công ty Cổ Phần Dịch vụ Viễn thông và Di động HTI về việc xin được hưởng chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN giai đoạn 2008 - 2013. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 2 Quyết định số 36/2008/QĐ-BTC ngày 12/06/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể các điều kiện để hàng hóa nhập khẩu được áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN (viết tắt là thuế suất CEPT) giai đoạn 2008 - 2013 thì trường hợp của Công ty, nếu đáp ứng đủ các điều kiện tại Điều 2 Quyết định số 36/2008/QĐ-BTC ngày 12/06/2008 của Bộ Tài chính nêu trên thì được áp dụng thuế suất CEPT. - Căn cứ điểm 5, Mục II Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 07/05/2007 của Bộ Tài chính qui định về việc nộp C/O thì: Thời điểm nộp C/O cho cơ quan Hải quan là thời điểm đăng ký tờ khai. Trường hợp Công ty chưa nộp được C/O tại thời điểm đăng ký tờ khai, nếu Công ty có công văn xin nợ C/O và trong thời hạn 30 ngày doanh nghiệp nộp được C/O thì cơ quan Hải quan xem xét chấp nhận cho nộp bổ sung C/O để làm thủ tục theo qui định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ Phần Dịch vụ Viễn thông và Di động HTI được biết, đối chiếu với hướng dẫn nêu trên, liên hệ với Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được xem xét, giải quyết cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
11241/BTC-TCHQ

Công văn số 11241/BTC-TCHQ về việc phân loại thanh ray dùng làm đường ray cho xe goong chạy bằng điện do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 11241/BTC-TCHQ V/v phân loại thanh ray dùng làm đường ray cho xe goong chạy bằng điện Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) nhận được một số công văn của doanh nghiệp và Cục Hải quan tỉnh, thành phố hỏi về việc phân loại mặt hàng “thanh ray, là phụ tùng thay thế để làm đường ray cho xe goong chạy bằng điện”. Về việc này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ/BTC ngày 25/07/2003; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ/BTC ngày 28/07/2006; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính thì mặt hàng “thanh ray bằng sắt hoặc thép, được sử dụng làm đường ray cho xe goong chạy bằng điện, có kích thước dài 12 mét, tiết diện dạng hình chữ I, hai đầu được khoan lỗ để kết nối tăng chiều dài tùy theo yêu cầu sử dụng, có hình dáng giống như đường ray của xe lửa, có công dụng là để trượt bánh xe trên mặt ray” thuộc nhóm 7302, mã số 7302.10.00 (thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 0%) Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; Vụ Chính sách thuế ( Bộ Tài chính); - Trung tâm PTPL Miền Bắc, Miền Trung, Miền Nam; Vụ KTTT; Cục KTSTQ; - Lưu: VT, TCHQ. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
11240/BTC-TCHQ

Công văn số 11240/BTC-TCHQ về việc phân loại bộ cấu kiện nhà tiền chế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 11240/BTC-TCHQ V/v phân loại bộ cấu kiện nhà tiền chế Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) nhận được một số công văn của doanh nghiệp và Cục Hải quan tỉnh, thành phố hỏi về việc phân loại mặt hàng “bộ cấu kiện nhà tiền chế được lắp ráp bằng các khớp nối”. Về việc này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007; Biểu thuế xuất khẩu, Biển thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính thì mặt hàng “bộ phận rời bằng thép của các cấu kiện: bộ cột, bộ dầm, bộ giằng, bộ xà gồ, bộ vì kèo, và các loại đai ốc bu lông, dùng để lắp ráp nhà xưởng sản xuất” thuộc nhóm 7308, mã số 7308.90.20.00 (thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 10%) Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; Vụ chính sách thuế ( Bộ Tài chính) - Công ty cổ phần TCE VINA DENIM (ĐC: Lô S6 + S7, đường số 8, khu công nghiệp Hòa Xá, Nam Định) (Thay trả lời); - Trung tâm PTPL Miền Bắc, Miền Trung, Miền Nam; Vụ KTTT; Cục KTSTQ; - Lưu: VT, TCHQ TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1648/BXD-KTQH

Công văn số 1648/BXD-KTQH về sáp nhập Khu công nghiệp Bắc Phú Cát vào Khu công nghệ cao Hoà Lạc do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----- Số: 1648/BXD-KTQH V/v: sáp nhập KCN Bắc Phú Cát vào Khu CNC Hoà Lạc Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp công văn số 5163/VPCP-KGVX ngày 30/7/2009 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về nội dung bản dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ sáp nhập Khu công nghiệp Bắc Phú Cát vào Khu công nghệ cao Hoà Lạc (kèm theo); sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nội dung Dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ đã cập nhật các ý kiến góp ý của Bộ Xây dựng tại công văn số 320/BXD-KTQH ngày 06/3/2009 về việc sáp nhập Khu công nghiệp Bắc Phú Cát vào Khu công nghệ cao Hoà Lạc. Vì vậy, Bộ Xây dựng thống nhất Dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ nêu trên và đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên ; - UBND TP. Hà Nội; - Lưu VP, Vụ KTQH (NHL- 02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1347/TTg-KTN

Công văn số 1347/TTg-KTN về việc thực hiện đồng bộ Dự án nhà ga hành khách T2, Cảng hàng không quốc tế Nội Bài do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1347/TTg-KTN V/v thực hiện đồng bộ Dự án nhà ga hành khách T2, Cảng HKQT Nội Bài Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 3686/BGTVT-VPBCĐ ngày 05 tháng 6 năm 2009), ý kiến của các Bộ: Tài chính (văn bản số 9576/BTC-QLN ngày 6 tháng 7 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4575/BKH-KCHT&ĐT ngày 25 tháng 6 năm 2009) về tình hình thực hiện đồng bộ Dự án nhà ga hành khách T2 – Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước để thực hiện tiểu dự án 2 (từ km 7+850 đến km 12+100) thuộc Dự án đường nối cầu Nhật Tân đến nhà ga T2 – Cảng hàng không quốc tế Nội Bài. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo thực hiện giải phóng mặt bằng bảo đảm hoàn thành đồng bộ các dự án liên quan (nhà ga T2 Nội Bài; cầu Nhật Tân; đường nối cầu Nhật Tân đến nhà ga T2) theo tiến độ nêu tại báo cáo của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; Lưu: VT, KTN (4b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4735/TCHQ-KTTT

Công văn số 4735/TCHQ-KTTT về việc thông báo hủy bảo lãnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4735/TCHQ-KTTT V/v thông báo Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương chi nhánh tỉnh Nam Định (Số 119 Quang Trung, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định) Tổng cục Hải quan nhận được thông báo hủy bảo lãnh đối với các bảo lãnh số 380360900057 phát hành ngày 13/4/2009 và bảo lãnh số 380360900058 phát hành ngày 13/4/2009 cho Công ty cổ phần Dệt Lụa Nam Định của Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương chi nhánh tỉnh Nam Định. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm b Khoản 3 Điều 19 Phần I Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về bảo lãnh số tiền thuế phải nộp thì nội dung Thư bảo lãnh phải bao gồm những nội dung chính sau: “Tên, mã số thuế, địa chỉ, số điện thoại, số fax của người nộp thuế được bảo lãnh, của tổ chức bảo lãnh và của cơ quan hải quan nhận bảo lãnh”. Do đó, Tổng cục Hải quan đề nghị Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương chi nhánh tỉnh Nam Định thông báo trực tiếp tới Chi cục Hải quan nơi Công ty cổ phần Dệt Lụa Nam Định đăng ký tờ khai. Tổng cục Hải quan thông báo để Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương chi nhánh tỉnh Nam Định biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1624/UBCK-PTTT

Công văn số 1624/UBCK-PTTT về việc chấp thuận lịch nghỉ giao dịch năm 2010 do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1624/UBCK-PTTT V/v chấp thuận lịch nghỉ giao dịch năm 2010 Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Sở Giao dịch Chứng khoán Tp. Hồ Chí Minh; - Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội; - Trung tâm Lưu ký Chứng khoán. Căn cứ vào công văn của SGDCK Tp. HCM và SGDCK Hà Nội về đề nghị được nghỉ phiên giao dịch ngày Thứ Sáu, ngày 19/02/2010 (mùng 6 tết Âm lịch) và Thứ Sáu ngày 03/09/2010 (phiên giao dịch nằm giữa đợt nghỉ lễ Quốc Khánh và ngày nghỉ cuối tuần), Chủ tịch UBCKNN có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận cho SGDCK Tp. HCM, SGDCK Hà Nội và TTLKCK được nghỉ 1 ngày giao dịch và ngày thanh toán 19/02/2010. 2. Đối với các ngày nghỉ khác trong năm 2010, các SGDCK, TTLKCK chỉ được nghỉ theo đúng quy định của Bộ Luật Lao động. 3. SGDCK Tp. HCM, SGDCK Hà Nội và TTLKCK thông báo trên thị trường về nghỉ giao dịch trong năm 2010 (gồm ngày nghỉ theo quy định của Bộ Luật Lao động và ngày Thứ Sáu 19/02/2010) để các thành viên thị trường và nhà đầu tư thực hiện. UBCKNN thông báo để SGDCK Tp. HCM, SGDCK Hà Nội và TTLKCK biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Lãnh đạo (để b/c); - Lưu: VT, PTTT. TL. CHỦ TỊCH TRƯỞNG BAN PHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG Nguyễn Sơn
6769/BGDĐT-CTHSSV

Công văn số 6769/BGDĐT-CTHSSV về hướng dẫn thực hiện chương trình tín dụng học sinh, sinh viên năm học 2009-2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 6769/BGDĐT-CTHSSV V/v Hướng dẫn thực hiện chương trình tín dụng HSSV năm học 2009-2010 Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân tại thông báo số 183/TB-VPCP ngày 23/6/2009 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị thực hiện những nội dung sau: 1. Tăng cường tổ chức công tác tuyên truyền, phổ biến chính sách tín dụng đối với học sinh, sinh viên theo Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản liên quan đến cán bộ, giáo viên, học sinh, sinh viên các trường đào tạo, trung học phổ thông và phổ thông cơ sở. 2. Tiếp tục thực hiện công văn số 12052/BGDĐT-HSSV ngày 14/11/2007 và công văn số 7375/BGDĐT-CTHSSV ngày 14/8/2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành để hướng dẫn thực hiện chương trình tín dụng học sinh, sinh viên. 3. Giấy xác nhận phải ghi đầy đủ các thông tin theo mẫu đã được ban hành kèm theo công văn số 1883/NHCS-TD ngày 10/7/2008 của Ngân hàng Chính sách Xã hội (có thể khai thác tại địa chỉ website http://www.vbsp.org.vn). 4. Phối hợp với chi nhánh Ngân hàng Chính sách Xã hội và các cơ quan liên quan tổ chức kiểm tra việc thực hiện chính sách tín dụng đối với học sinh, sinh viên đặc biệt là việc xác nhận đối tượng vay vốn, việc sử dụng vốn vay. Kịp thời giải quyết các vấn đề có liên quan về chính sách tín dụng cho học sinh, sinh viên. Mọi thông tin xin gửi về: Vụ Công tác học sinh, sinh viên – Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội, điện thoại 04.3.8694029/0945.119.888, fax: 04.3.8694029, email: nhminh@moet.gov.vn Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Bộ LĐ-TB&XH (để phối hợp); - Ngân hàng CSXH (để phối hợp); - Website Bộ GD&ĐT; - Lưu VT, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Văn Bá Ghi chú: Các thông tin về chính sách tín dụng đối với HSSV được cập nhật thường xuyên tại địa chỉ website http://vayvondihoc.moet.gov.vn, www.moet.gov.vn, www.molisa.gov.vn và www.vbsp.org.vn
1348/TTg-KTN

Công văn số 1348/TTg-KTN về việc chỉ định thầu Dự án đường bộ nối đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình với đường cao tốc Hà Nội – Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1348/TTg-KTN V/v chỉ định thầu Dự án đường bộ nối đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình với đường cao tốc Hà Nội – Hải Phòng Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên (công văn số 1125/UBND-KTTH ngày 25 tháng 6 năm 2009) và Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam (công văn số 835/UBND-GTXD ngày 24 tháng 6 năm 2009); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4932/BKH-QLĐT ngày 06 tháng 7 năm 2009) về việc chỉ định thầu Dự án đường bộ nối đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình với đường cao tốc Hà Nội – Hải Phòng qua địa phận tỉnh Hưng Yên và Hà Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép thực hiện Dự án thành phần đường bộ nối đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình với đường cao tốc Hà Nội – Hải Phòng qua địa phận tỉnh Hưng Yên và Hà Nam được quản lý, thực hiện như một dự án độc lập trên địa bàn hai Tỉnh, sau khi Bộ Giao thông vận tải quyết định đầu tư Dự án toàn tuyến như chỉ đạo tại văn bản số 5196/VPCP-KTN ngày 31 tháng 7 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam làm chủ đầu tư hai Dự án này và triển khai thực hiện theo quy định. 2. Đồng ý về nguyên tắc áp dụng hình thức chỉ định thầu Dự án thành phần đường bộ nối đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình với đường cao tốc Hà Nội – Hải Phòng qua địa phận tỉnh Hưng Yên và Hà Nam như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam tại các công văn nêu trên. Ủy ban nhân dân hai tỉnh Hưng Yên, Hà Nam chịu trách nhiệm phê duyệt quyết định đầu tư Dự án thành phần trên địa bàn tỉnh mình trước khi chỉ định thầu và thực hiện chỉ định thầu theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải;; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5437/VPCP-KTN

Công văn số 5437/VPCP-KTN về việc chính sách hỗ trợ trực tiếp cho hộ dân di chuyển ra khỏi vùng sạt lở tại các xã Tân Mai, Phúc Sạn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5437/VPCP-KTN V/v chính sách hỗ trợ trực tiếp cho hộ dân di chuyển ra khỏi vùng sạt lở tại các xã Tân Mai, Phúc Sạn Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình (công văn số 741/UBND-NLN ngày 28 tháng 5 năm 2009); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5562/BKH-KTNN ngày 27 tháng 7 năm 2009) Tài chính (công văn số 9187/BTC-ĐT ngày 26 tháng 6 năm 2009), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1826/BNN-KTHT ngày 26 tháng 6 năm 2009) về chính sách hỗ trợ trực tiếp cho hộ dân di chuyển ra khỏi vùng sạt lở tại xã Tân Mai và xã Phúc Sạn, huyện Mai Châu, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình thực hiện chính sách hỗ trợ trực tiếp cho hộ dân di chuyển ra khỏi vùng sạt lở tại xã Tân Mai và xã Phúc Sạn, huyện Mai Châu theo đúng quy định tại Quyết định số 78/2008/QĐ-TTg ngày 10 tháng 6 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1352/TTg-KTN

Công văn 1352/TTg-KTN điều chỉnh, bổ sung quy hoạch khu công nghiệp tỉnh Bến Tre do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1352/TTg-KTN V/v điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch các KCN tỉnh Bến Tre. Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre tại tờ trình số 833/TTr-UBND ngày 16 tháng 3 năm 2009 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5162/BKH-QLKKT ngày 14 tháng 7 năm 2009 về việc điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp tỉnh Bến Tre vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp hành việc điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp của tỉnh Bến Tre tại Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới và mở rộng đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ như sau: - Mở rộng khu công nghiệp An Hiệp, diện tích 150 ha. - Bổ sung các khu công nghiệp thành lập mới: + Khu công nghiệp Giao Hòa, diện tích 270 ha; + Khu công nghiệp Phước Long, diện tích 200 ha; + Khu công nghiệp An Phước, diện tích 230 ha; + Khu công nghiệp Thanh Trân, diện tích 200; + Khu công nghiệp Thành Thới, diện tích 150 ha. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre chỉ đạo các cơ quan hữu quan của Tỉnh và các chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để lập và thực hiện Dự án đầu tư các khu công nghiệp nêu trên theo phương án đầu tư phân kỳ hợp lý, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất và theo đúng quy định hiện hành về đất đai, đầu tư và xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Xây dựng, Giao thông vận tải, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ban QL các PCN tỉnh Bến Tre; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: VT. KTN (5).Hp THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1649/BXD-KTXD

Công văn 1649/BXD-KTXD hướng dẫn thực hiện chi phí, quản lý tài chính đầu tư xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1649/BXD–KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện chi phí, quản lý tài chính đầu tư XD Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 10493/BTC-ĐT ngày 23/7/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn Sở Tài chính tỉnh Bắc Kạn về công tác quản lý tài chính đầu tư xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng thống nhất cơ bản với nội dung của dự thảo văn bản trả lời Sở Tài chính tỉnh Bắc Kạn gửi kèm Văn bản số 10493/BTC-ĐT nêu trên, ngoài ra Bộ Xây dựng có một số ý kiến bổ sung như sau: 1. Mục 2 của bản dự thảo: Theo quy định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, việc thanh toán giá hợp đồng trong hoạt động xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan; Theo đó các công trình sử dụng vốn ngân sách nhà nước thực hiện theo hình thức chỉ định thầu thì đơn giá trong hợp đồng được xác định trên cơ sở hệ thống định mức dự toán, phương pháp xác định dự toán xây dựng công trình do cấp có thẩm quyền ban hành, công bố theo thời điểm có hiệu lực; Trường hợp đơn giá những công tác xây lắp trong dự toán xây dựng công trình được duyệt khác với đơn giá đề xuất của nhà thầu thì các bên phải làm rõ và thống nhất đơn giá để ký kết, thanh toán, quyết toán hợp đồng; Chủ đầu tư chịu trách nhiệm về tính đúng đắn của đơn giá thanh toán, quyết toán hợp đồng. 2. Mục 4 của dự thảo: Theo Quyết định số 12/2001/QĐ-BXD ngày 20/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức chi phí thiết kế công trình thì định mức chi phí thiết kế được xác định bằng tỷ lệ phần trăm của giá trị dự toán xây lắp chưa có thuế giá trị gia tăng trong tổng dự toán (hoặc dự toán) được duyệt; Định mức chi phí thiết kế cho hạng mục công trình khi hạng mục công trình này có yêu cầu thiết kế riêng hoặc có công năng riêng, độc lập trong cụm công trình (hoặc dự án) và được điều chỉnh với hệ số K=0,9 của định mức chi phí thiết kế công trình tương ứng. Căn cứ ý kiến trên, Bộ Tài chính tổng hợp để hướng dẫn Sở Tài chính tỉnh Bắc Kạn thực hiện theo thẩm quyền./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Viện KTXD, Vụ Kinh tế XD (M6) KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
4736/TCHQ-KTTT

Công văn 4736/TCHQ-KTTT xử lý thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4736/TCHQ-KTTT V/v xử lý thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Thương mại chế biến thực phẩm Vĩnh Lộc. (Lô C38/I-C38 Đ.số 7, KCN Vĩnh Lộc, Bình Chánh, TP.HCM) Trả lời công văn số 114.07/VL.09 ngày 28/7/2009; số 54.04/VL.09 ngày 22/4/2009 của Công ty TNHH Thương mại chế biến thực phẩm Vĩnh Lộc về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định Dự án đầu tư; Sau khi xem xét báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 1579/HQHCM-NV ngày 21/5/2009, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định của Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hồ sơ miễn thuế nhập khẩu của Dự án ưu đãi đầu tư, thì: Theo trình bày của Công ty TNHH Thương mại chế biến thực phẩm Vĩnh Lộc và báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, thì trước khi làm thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của Dự án ưu đãi đầu tư, Công ty chưa đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế lần đầu với cơ quan Hải quan. Công ty đăng ký tờ khai theo loại hình kinh doanh, tại 02 tờ khai hải quan số 24866/NKD-KV1-CL; số 24868/NKD-KV1-CL ngày 22/5/2008 phải nộp thuế theo quy định. Do vậy, số hàng hóa này không đủ điều kiện và đáp ứng đầy đủ về thủ tục hồ sơ để được miễn thuế nhập khẩu, tạo tài sản cố định theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Công ty TNHH Thương mại chế biến thực phẩm Vĩnh Lộc được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để báo cáo); - Lưu: VT, KTTT (3). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
5431/VPCP-QHQT

Công văn số 5431/VPCP-QHQT về việc Đề án “Những ngày Việt Nam tại Tây Ban Nha-2009” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5431/VPCP-QHQT V/v Đề án “Những ngày Việt Nam tại Tây Ban Nha-2009” Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Các Bộ: Ngoại giao, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính. Xét đề nghị của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (công văn số 1998/PTM-VP ngày 14 tháng 7 năm 2009), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 10310/BTC-TCDN ngày 21 tháng 7 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung tổng thể Đề án Chương trình “Những ngày Việt Nam tại Tây Ban Nha-2009”. Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam thống nhất lại với các Bộ, ngành liên quan việc phối hợp tổ chức và tham gia vào các hoạt động cụ thể của Chương trình, nghiên cứu giảm bớt một số hoạt động theo hướng tập trung các hoạt động tại thành phố Madrid, đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả. 2. Kinh phí thực hiện như ý kiến Bộ Tài chính tại công văn số 10310/BTC-TCDN ngày 21 tháng 7 năm 2009 nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT; - VPCP: BTCN, các Vụ: KGVX, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4723/TCHQ-KTTT

Công văn số 4723/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng hàng phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4723/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng hàng phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2009 Kính gửi: - Uỷ ban Nhân dân thành phố Đà Nẵng - Công ty trách nhiệm hữu hạn Tân Hồng. (37/61 Thái Thịnh, Quận Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 8034/UBND-KTTH ngày 25/12/2008 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng và công văn số 35/TH-KD ngày 27/05/2009 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Tân Hồng về việc xin miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với lô hàng 10 xe mô tô hai bánh loại Honda 250CC trang bị cho cảnh sát giao thông thành phố Đà Nẵng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, trường hợp xin miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng hàng phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương, Tổng cục Hải quan đang có công văn báo cáo Bộ Tài chính và trình Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục xét miễn thuế. Sau khi Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản chính thức trả lời Quý Uỷ ban và công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Công ty trách nhiệm hữu hạn Tân Hồng được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
4721/TCHQ-KTTT

Công văn số 4721/TCHQ-KTTT về việc áp thuế nhập khẩu đường tinh luyện từ khối Asean do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 4721/TCHQ-KTTT V/v áp thuế NK đường tinh luyện từ khối Asean Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Red Bull (Việt Nam) (Xa lộ Hà Nội, Xã Bình Thắng, Huyện Dĩ An, Tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 01-2009/RB-BTC ngày 10/07/2009 của Công ty TNHH Red Bull (Việt Nam) về vướng mắc trong việc áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu đường tinh luyện, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 1 Quyết định 46/2007/QĐ-BTC ngày 06/06/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 2 của Quyết định số 77/2006/QĐ-BTC ngày 29/12/2006 thì: + Hàng hoá nhập khẩu trong số lượng hạn ngạch áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi (MFN) qui định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành hoặc áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt CEPT được quy định tại Quyết định số 25/2007/QĐ-BTC ngày 16/04/2007 sửa đổi, bổ sung Quyết định số 09/2006/QĐ-BTC ngày 28/2/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hoá và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN giai đoạn 2006 - 2013 và thoả mãn các điều kiện để được hưởng thuế suất CEPT theo qui định tại Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 07/05/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt và Quyết định số 25/2007/QĐ-BTC nói trên. + Hàng hoá nhập khẩu ngoài số lượng hạn ngạch (hàng hóa nhập khẩu không có giấy phép nhập khẩu theo hạn ngạch) theo quy định của Bộ Thương mại áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ngoài hạn ngạch qui định tại Điều 1 của Quyết định số 77/2006/QĐ-BTC ngày 29/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Red Bull (Việt Nam) biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn