hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
212/BXD-KTTC

Công văn số 212/BXD-KTTC về việc thực hiện hợp đồng có điều chỉnh giá đối với công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 212/BXD-KTTC V/v: Thực hiện hợp đồng có Điều chỉnh giá đối với công trình XD Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây dựng số 3 - VINACONEX3 Trả lời Văn bản số 693/CT3-CV ngày 10/9/2007 của Công ty Cổ phần Xây dựng số 3 - VINACONEX3 về thực hiện hợp đồng có Điều chỉnh giá đối với công trình xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Để thực hiện chế độ chính sách của Nhà nước đối với người lao động, các đơn vị nhận thầu xây dựng công trình phải có nguồn thu để chi trả cho người lao động theo chế độ chính sách được hưởng. Vì vậy, Bộ Xây dựng đã ban hành các Thông tư hướng dẫn Điều chỉnh dự toán công trình xây dựng cơ bản phù hợp với chế độ tiền lương của Nhà nước theo những thời Điểm được quy định có hiệu lực. Đây là sự vận dụng cơ chế, chính sách của Đảng và Nhà nước cho người lao động, vì theo chế độ chính sách tiền lương hiện nay, Nhà nước vẫn đang quy định mức lương, thang lương, bảng lương cho CBCNV (còn chưa phù hợp với thị trường lao động), do vậy chủ đầu tư và nhà thầu xây dựng có thể thương thảo để Điều chỉnh dự toán và bổ sung hợp đồng là phù hợp với các quy định hiện hành và không trái với quy định của Khoản b Mục 2 Điều 7 Nghị định 88/1999/NĐ-CP về Quy chế đấu thầu; Đối với hợp đồng thi công gói thầu xây lắp Nhà thi đấu, các công trình kỹ thuật, công trình phụ trợ, nội ngoại thất kiến trúc thuộc dự án Nhà luyện tập và thi đấu thể dục thể thao tỉnh Thanh Hoá: Tại Điều 2, Điều 5 của hợp đồng các bên đã thoả thuận theo nội dung mời thầu để thực hiện thi công, thanh quyết toán công trình khi hoàn thành và được Điều chỉnh giá theo chế độ chính sách hiện hành của Nhà nước. Vì vậy, khi thanh toán hai bên phải căn cứ vào nội dung hợp đồng kinh tế đã được ký kết để thực hiện. Công ty Cổ phần Xây dựng số 3- VINACONEX3 thống nhất với chủ đầu tư để tổ chức thực hiện theo quy định, bảo đảm quyền lợi cho người lao động./. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP,VKT, Vụ KTTC,M5. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
4013/LĐTBXH-TL

Công văn số 4013/LĐTBXH-TL về việc chế độ phụ cấp đối với người lao động làm việc tại các trạm quản lý đường sông do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4013/LĐTBXH-TL V/v Chế độ phụ cấp đối với người lao động làm việc tại các trạm quản lý đường sông Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Trả lời Công văn số 3328/BGTVT-TCCB ngày 01/06/2007 của Bộ Giao thông vận tải về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 14382/BTC-PC ngày 25/10/2007, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thống nhất với đề nghị của Bộ Giao thông vận tải áp dụng chế độ phụ cấp thu hút; phụ cấp độc hại, nguy hiểm và phụ cấp lưu động đối với cán bộ, công nhân, nhân viên trực tiếp làm việc tại các Trạm quản lý Đường sông (Danh sách và mức phụ cấp cụ thể tại phụ lục kèm theo). 2/ Thời gian hưởng phụ cấp thu hút là 05 năm, kể từ ngày 01/11/2007; Thời gian hưởng phụ cấp độc hại, nguy hiểm và phụ cấp lưu động từ ngày 01/11/2007. Cách tính trả chế độ phụ cấp thu hút; phụ cấp độc hại, nguy hiểm và phụ cấp lưu động thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính: Thông tư số 04/2005/TT-BLĐTBXH và Thông tư số 05/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. 3/ Nguồn kinh phí thực hiện các chế độ phụ cấp nêu trên được bố trí trong dự toán chi thường xuyên của các Đoạn quản lý đường sông quản lý đối tượng hưởng phụ cấp. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn các Trạm quản lý Đường sông thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VT, Vụ TLTC (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
4550/TCT-TNCN

Công văn số 4550/TCT-TNCN về việc khấu trừ thuế đã nộp đối với cá nhân vừa là đối tượng nộp thuế tại Việt Nam, vừa là đối tượng nộp thuế tại Nhật Bản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 4550/TCT-TNCN V/v: Khấu trừ thuế đã nộp đối với cá nhân vừa là đối tượng nộp thuế tại Việt Nam, vừa là đối tượng nộp thuế tại Nhật Bản Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH AVASYS (Đ/c: Tầng 10, Trung tâm Thương mại Deaha, 360 Kim Mã, Ba đình Hà Nội) Trả lời Công văn số ACC(07000)LTR-100 ngày 20/9/2007 của Công ty về việc khấu trừ thuế đã nộp ở Nhật Bản của cá nhân vừa là đối tượng nộp thuế tại Việt Nam, vừa là đối tượng nộp thuế tại Nhật Bản, Tổng Cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Căn cứ Điểm 1.1.3, Mục II Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì ông Satofumi Asakura là đối tượng cư trú tại Việt Nam, thu nhập thường xuyên chịu thuế của ông tổng số thu nhập phát sinh tại Việt Nam và thu nhập phát sinh tại nước ngoài. 2- Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 15 Hiệp định giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập thì thu nhập mà ông Satofumi Asakura nhận được từ công việc làm công ở Việt Nam sẽ chỉ bị đánh thuế ở Việt Nam. Trường hợp ông Satofumi Asakura đã kê khai nộp thuế đối với Khoản thu nhập này tại Nhật Bản, ông cần làm thủ tục đề nghị cơ quan thuế Nhật Bản hoàn lại số thuế đã nộp này. 3- Căn cứ Điều 16 Hiệp định nêu trên thì Khoản thù lao ông Satofumi Asakura nhận được do ông là thành viên Hội đồng quản trị của công ty mẹ tại Nhật Bản có thể bị đánh thuế tại Nhật Bản. Trường hợp ông Satofumi Asakura đã kê khai nộp thuế đối với Khoản thu nhập này tại Nhật Bản thì ông được khấu trừ số thuế đã nộp đối với Khoản thu nhập này vào số thuế phải kê khai nộp thuế ở Việt Nam như đã nêu tại Điểm 1 trên đây. Ông không được khấu trừ số thuế đã nộp tại Nhật Bản đối với thu nhập từ lao động làm công tại Việt Nam. 4- Số thuế được khấu trừ (nêu ở Điểm 3 trên đây) được tính theo quy định tại Điểm 4.2.2.2, Mục III, Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính nêu trên. 5- Thủ tục hồ sơ khấu trừ thuế thực hiện theo quy định tại Điểm 1, Mục I, Phần D Thông tư số 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 hướng dẫn thực hiện các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản giữa Việt Nam với các nước có hiệu lực thi hành tại Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, TNCN (2b KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
14730/BTC-KBNN

Công văn số 14730/BTC-KBNN về việc xử lý tồn đọng trong tất toán tài khoản cấp phát, thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 14730/BTC-KBNN V/v xử lý tồn đọng trong tất toán tài Khoản cấp phát, thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, các Tổng công ty nhà nước. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1142/TTg-KTTH ngày 20/8/2007 về việc xử lý tồn đọng trong tất toán tài Khoản cấp phát, thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản; Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Điểm 1 và 2 của công văn số 1142/TTg-KTTH nêu trên như sau: 1. Đối với các dự án, công trình hoàn thành hoặc bị đình hoãn, không thi công tiếp và đã có quyết định phê duyệt quyết đoán, nhưng chưa được tất toán tài Khoản cấp phát: KBNN các cấp rà soát lại để tất toán số vốn đã thanh toán theo nguyên tắc: + Trường hợp số vốn được quyết toán cao hơn số vốn đã thanh toán, Kho bạc Nhà nước tất toán số vốn đã thanh toán. Thời hạn xử lý tất toán tài Khoản xong trong năm 2007. + Trường hợp số vốn được quyết toán nhỏ hơn số vốn thanh toán, đề nghị cơ quan chủ quản chỉ đạo đầu tư nộp Ngân sách nhà nước số chênh lệch đó. Sau 06 tháng mà chủ đầu tư vẫn chưa nộp Ngân sách nhà nước thì Kho bạc Nhà nước sẽ tất toán số vốn theo quyết toán được duyệt, phần chênh lệch do thanh toán cao hơn quyết toán được chuyển vào tài Khoản phải thu để theo dõi, xử lý. 2. Đối với các dự án, công trình đầu tư XDCB đã hoàn thành hoặc bị đình hoãn, không thi công tiếp và chưa được phê duyệt quyết toán: Đề nghị các cơ quan chủ quản (Bộ, địa phương) chỉ đạo chủ đầu tư rà soát lại để lập, trình cấp có thẩm quyền thẩm định, phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành theo quy định, trong đó: - Dự án hoàn thành, bị đình hoãn thi công từ năm 2000 về trước; Chậm nhất là trước ngày 30/4/2008 các chủ đầu tư phải hoàn thành việc lập, trình cấp có thẩm quyền thẩm tra, phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành, để kho bạc Nhà nước có cơ sở làm thủ tục tất toán tài Khoản. Hết thời hạn trên mà dự án vẫn chưa được phê duyệt quyết toán thì Kho bạc Nhà nước sẽ tất toán vốn đã thanh toán cho dự án đó. Mọi phát sinh (nếu có) sau thời Điểm tất toán, các Bộ và địa phương phải hoàn toàn chịu trách nhiệm xử lý. - Dự án hoàn thành, bị đình hoãn thi công từ năm 2000 đến 2004: Đến hết quý II năm 2008 mà dự án vẫn chưa được phê duyệt quyết toán, KBNN sẽ tất toán số vốn đã thanh toán cho dự án đó. Mọi phát sinh (nếu có) sau thời Điểm tất toán, các Bộ và địa phương phải hoàn toàn chịu trách nhiệm xử lý. Bộ Tài chính thông báo để các Bộ, ngành, địa phương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ KH&ĐT; - Vụ Đầu tư, Vụ NSNN-BTC; - Lưu: VT, KBNN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
139/BXD-KHCN

Công văn số 139/BXD-KHCN về việc mời tham dự Hội nghị đánh giá hoạt động KH&CN năm 2007 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 139/BXD-KHCN V/v: mời tham dự Hội nghị đánh giá hoạt động KH&CN năm 2007 Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng - Viện Vật liệu Xây dựng - Viện Nghiên cứu Kiến trúc Quốc gia - Viện Quy hoạch Đô thị và Nông thôn - Viện Kinh tế Xây dựng Nhằm đánh giá hoạt động của các đơn vị sự nghiệp khoa học từ khi có chủ trương chuyển đổi tổ chức và hoạt động theo tinh thần Nghị định 115/2005/NĐ-CP của Chính phủ, Lãnh đạo Bộ đã có ý kiến chỉ đạo tổ chức Hội nghị đánh giá hoạt động của các đơn vị sự nghiệp khoa học ( Dự kiến ngày 15/11/2007, tại trụ sở Bộ Xây dựng ). Bộ Xây dựng kính mời Quý Viện tham dự và có Tham luận tại Hội nghị. Bộ Xây dựng đề nghị Thủ trưởng đơn vị chỉ đạo chuẩn bị Tham luận của Viện theo một số gợi ý về nội dung như sau: 1) Đánh giá việc thực hiện cơ chế tự chủ và hiệu quả hoạt động của đơn vị từ sau khi có chủ trương thực hiện cơ chế tự chủ về tài chính, tự chịu trách nhiệm; phát huy tiềm năng, thế mạnh và vai trò của Viện so với trước đây như thế nào?; 2) Đánh giá hiệu quả hoạt động nghiên cứu khoa học của Viện trong việc phục vụ công tác quản lý Nhà nước của Bộ Xây dựng; Hiệu quả nghiên cứu triển khai áp dụng các tiến bộ KHCN đối với sản xuất; 3) Khó khăn, vướng mắc và các kiến nghị; Bài Tham luận của Viện xin gửi về Vụ Khoa học Công nghệ, Bộ Xây dựng trước ngày 10/11/2007 (Để tập trung nội dung cần thảo luận trong Hội nghị, đề nghị không liệt kê các đề tài, dự án,...; cần phân tích, đánh giá hiệu quả hoạt động KH&CN ). Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ KHCN TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ Nguyễn Trung Hoà
211/BXD-KTTC

Công văn số 211/BXD -KTTC về việc hiệu chỉnh đơn giá trong quá trình đấu thầu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 211/BXD -KTTC V/v: Hiệu chỉnh đơn giá trong quá trình đấu thầu Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Cục Đường sắt Việt Nam – Bộ Giao thông Vận tải Trả lời văn bản số 1116/CĐSVN-XDCB ngày 16/10/2007 của Cục Đường sắt Việt Nam về hiệu chỉnh đơn giá trong quá trình đấu thầu. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Sửa lỗi số học, hiệu chỉnh các sai lệch của hồ sơ dự thầu trong quá trình xét thầu được qui định tại Điều 28 Nghị định số 111/2006/NĐ-CP ngày 29/06/2006 của Chính phủ Hướng dẫn thi hành Luật đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng. Căn cứ yêu cầu trong Hồ sơ mời thầu, chế độ chính sách của Nhà nước về đấu thầu, nhà thầu tự xác định giá dự thầu phù hợp với Điều kiện năng lực, yêu cầu kỹ thuật của công trình và biện pháp thi công xây dựng công trình của nhà thầu. Trong quá trình xây dựng đơn giá dự thầu, nhà thầu có thể tham khảo và vận dụng định mức dự toán xây dựng công trình được cấp có thẩm quyền ban hành hoặc công bố, việc xây dựng đơn giá dự thầu là do Nhà thầu tự quyết định. Cục đường sắt Việt nam căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định, trường hợp trong quá trình thực hiện có vướng mắc thì trao đổi ý kiến thêm với Bộ Kế hoạch và Đầu tư để được giải đáp . Nơi nhận : - Như trên; - Viện KTXD - Lưu VP,Vụ KTTC. TL. BỘ TRƯỞNG KT VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
6148/TCHQ-KTTT

Công văn số 6148/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thúê do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6148/TCHQ-KTTT V/v Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Công ty Điện máy và kỹ thuật công nghệ; (124 Nguyễn Chí Thanh - Đà Nẵng) - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trả lời công văn số 178ĐMK TCN ngày 10/10/2007 của Công ty Điện máy và kỹ thuật công nghệ về việc xin giải tỏa cưỡng chế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty Điện máy và kỹ thuật công nghệ hiện có nợ thuế quá 90 ngày tờ khai số 8/NKD ngày 26/1/1994 số tiền 501.963.000 đồng tại Cục Hải quan Quảng Trị. Đây là số nợ thuế truy thu của 04 chiếc xe ô tô 4 chỗ hiệu Honda Accord 2.0 đã qua sử dụng. Công ty có công văn xin xóa nợ thuế theo Thông tư 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính. Hiện Tổng cục Hải quan đang lấy ý kiến các đơn vị liên quan để xem xét việc xóa nợ. Trong thời gian chờ xem xét. Đề nghị các Cục Hải quan địa phương chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế quy định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế đối với Công ty Điện máy và kỹ thuật công nghệ đến 31/12/2007; với Điều kiện: - Ngoài số nợ nêu trên, Công ty không có nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp của các lô hàng khác; - Công ty có văn bản cam kết thực hiện quyết định cuối cùng của Bộ Tài chính về số nợ nêu trên; - Các lô hàng mới phát sinh phải nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Điện máy và kỹ thuật công nghệ biết và liên hệ với hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
6271/VPCP-QHQT

Công văn số 6271/VPCP-QHQT về việc Chủ tịch HĐND tỉnh Vĩnh Phúc đi Italia, Áo và Hà Lan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6271/VPCP-QHQT V/v Chủ tịch HĐND tỉnh Vĩnh Phúc đi Italia, Áo và Hà Lan Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : - Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc (công văn số 167/HĐND-TH ngày 26 tháng 10 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc Trịnh Đình Dũng đi công tác tại Italia, Áo, Hà Lan trong thời gian từ ngày 02 đến ngày 15 tháng 11 năm 2007. Kinh phí cho chuyến đi do Tập đoàn Piaggio đài thọ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Các Vụ: TH, Vụ III, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 14 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6138/TCHQ-KTTT

Công văn số 6138/TCHQ-KTTT về việc xác nhận nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6138/TCHQ-KTTT V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05/CV ngày 24/10/2007 của Công ty cổ phần đầu tư Hòa Phát (MST: 0102287802), công văn số 62/CV/PD-TCHQ ngày 24/10/2007 của Công ty TNHH TM & SX Phù Đổng (MST: 2300232534), công văn số 03/2007/CNĐH ngày 26/10/2007 của Công ty TNHH một thành viên công nghệ điều hòa nước (MST: 0102310434) về việc xác nhận cho các Doanh nghiệp không nợ đọng thuế XNK. Đề nghị các đơn vị kiểm tra và báo cáo số nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN khác mà các Doanh nghiệp còn nợ đến nay. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Vụ kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu) theo số Fax: 04.8723 856 trước ngày 06/11/2007 (công văn gốc vẫn phải gửi theo đường bưu điện). Sau ngày 06/11/2007 đơn vị nào không báo cáo sẽ phải chịu trách nhiệm về số nợ của Công ty. (Kể từ ngày 31/10/2007 nếu các Công ty trên mở tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu thì phải nộp hết số tiền thuế trước khi giải phóng hàng) Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
210/BXD-KTTC

Công văn số 210/BXD-KTTC về việc chi phí thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 210/BXD-KTTC V/v: Chi phí thiết kế xây dựng công trình Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty Trách nhiệm hữu hạn tư vấn Xây dựng RB Trả lời Văn bản số 34/CVD.RB ngày 10/10/2007 của Công ty trách nhiệm hữu hạn tư vấn xây dựng RB về chi phí thiết kế xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì hợp đồng thiết kế xây dựng công trình được ký kết sau khi bên giao thầu hoàn thành việc lựa chọn nhà thầu theo quy định và các bên tham gia đã kết thúc quá trình đàm phán hợp đồng. Đối với việc thiết kế cầu số 1, cầu số 2 thuộc dự án nhà máy Thuỷ điện Đăkr’tih do các bên đàm phán, ký kết hợp đồng trên cơ sở khối lượng công việc cụ thể cần thực hiện; Trường hợp trong nội dung hợp đồng các bên có sự thoả thuận giá hợp đồng tạm tính hoặc có điều chỉnh giá thì giá hợp đồng được thanh toán căn cứ vào hồ sơ thiết kế được nghiệm thu và nội dung hợp đồng đã được các bên ký kết. Việc xác định thiết kế cầu số 2 có lập lại hay không do các bên xem xét, thống nhất hoặc thuê đơn vị tư vấn thẩm tra để có hướng giải quyết. Căn cứ ý kiến trên, Công ty trách nhiệm hữu hạn tư vấn xây dựng RB tổ chức thực hiện theo quy định ./. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP,VKT, Vụ KTTC,M5. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
1633/TTg-QHQT

Công văn số 1633/TTg-QHQT về việc Dự án Đường Hành lang ven biển phía Nam vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1633/TTg-QHQT V/v Dự án Đường Hàng lang ven biển phía Nam vay vốn ADB Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Tờ trình số 105/TTr-NHNN ngày 19 tháng 9 năm 2007) về Dự án Đường Hành lang ven biển phía Nam vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép đàm phán với ADB về các văn kiện dự án (Hiệp định Vay và Hiệp định viện trợ không hoàn lại) và các văn bản liên quan khác cho Dự án Đường Hành lang ven biển phía Nam (Quyết định số 2797/QĐ-BGTVT ngày 13/9/2007 của Bộ Giao thông vận tải về việc phê duyệt nội dung văn kiện Dự án); 2. Giao các Bộ, ngành liên quan gồm: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải, Ban Quản lý Dự án Mỹ Thuận, khẩn trương hoàn tất các thủ tục liên quan theo chức năng để chuẩn bị đàm phán với ADB; 3. Đồng ý thành lập Đoàn đàm phán liên ngành do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì cùng với sự tham gia của đại diện các cơ quan: Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Giao thông vận tải, Cục Đường bộ Việt Nam, Ban Quản lý Dự án Mỹ Thuận. Mọi chi phí cho Đoàn đàm phán liên ngành do Ngân sách Nhà nước đài thọ thông qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Riêng chi phí cho các đại diện của Cục Đường bộ Việt Nam và Ban Quản lý Dự án Mỹ Thuận tham gia Đoàn đàm phán liên ngành sẽ do cơ quan cử người tự bố trí; 4. Uỷ quyền Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, thay mặt nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam làm Trưởng đoàn đàm phán. 5. Bộ Ngoại giao cấp giấy uỷ quyền cho Trưởng Đoàn đàm phán; 6. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hoàn tất các thủ tục cần thiết để tiến hành đàm phán với ADB./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP (để b/c); - Văn phòng Chủ tịch nước; - Cục Đường bộ Việt Nam; - Ban Quản lý Dự án Mỹ Thuận; - VPCP: BTCN, các PCN các Vụ: CN, KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (4). 32 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1627/TTg-QHQT

Công văn số 1627/TTg-QHQT về việc phê chuẩn Hiệp định tài trợ vay vốn của OFID do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1627/TTg-QHQT V/v phê chuẩn Hiệp định tài trợ vay vốn của OFID Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Chủ tịch nước Được sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, ngày 06 tháng 09 năm 2007, tại Vienna (Cộng hòa Áo), Đại biện Lâm thời Đại sứ quán Việt Nam tại Áo, Vũ Việt Anh thay mặt Nhà nước ta đã ký với Quỹ OPEC về Phát triển quốc tế (OFID) cho Dự án "Phát triển Thủy lợi tỉnh Lai Châu". Thủ tướng Chính phủ báo cáo Chủ tịch nước nội dung chủ yếu của Hiệp định tài trợ đã ký như sau: Theo Hiệp định tài trợ, OFID sẽ tài trợ cho tỉnh Lai Châu đầu tư xây dựng các công trình Thủy lợi nhỏ tại các xã nghèo nhằm cung cấp nước tưới ổn định , tạo điều kiện mở rộng diện tích lúa 2 vụ, tăng năng suất cây trồng, cung cấp nước sinh hoạt cho người và gia súc, cải thiện điều kiện vệ sinh môi trường nhằm góp phần xóa đói, giảm nghèo và tăng cường sức khỏe cho nhân dân trong tỉnh. Tổng kinh phí của Dự án là 10,026 triệu USD, trong đó vốn vay của OFID là 7 triệu USD, với thời hạn vày là 20 năm trong đó có 5 năm ân hạn, lãi suất 1,5%/năm và chi phí dịch vụ là 1%/năm bao gồm cả chi phí quản lý Quỹ. Vốn đối ứng của địa phương là 3,026 triệu USD. Thời gian thực hiện dự án trong 03 năm (2007-2010). Các điều kiện vay của Hiệp định vay được soạn thảo theo điều kiện chuẩn của OFID. Theo quy định của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, để Hiệp định tài trợ có hiệu lực, Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, ra quyết định phê chuẩn Hiệp định tài trợ đã ký với OFID cho Dự án "Phát triển Thủy lợi tỉnh Lai Châu"./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Kế hoạch và ĐT, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, NN, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 19 KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1632/TTg-QHQT

Công văn số 1632/TTg-QHQT về việc dự án Đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Long Thành - Dầu Giây vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1632/TTg-QHQT V/v Dự án Đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Long Thành - Dầu Giây vay vốn ADB Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Giao thông Vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Tờ trình số l041/TTr-NHNN ngày 19 tháng 09 năm 2007) về Khoản vay Hỗ trợ kỹ thuật cho Dự án Đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Long Thành - Dầu Giây vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép đàm phán với ADB về các văn kiện dự án (Hiệp định Vay và Hiệp định dự án) và các văn bản liên.quan khác cho Khoản vay Hỗ trợ kỹ thuật cho Dự án Đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Long Thành - Dầu Giây (Quyết định số 2689/QĐ-BGTVT ngày 30/08/2007 của Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt nội dung văn kiện Dự án); 2. Giao các Bộ, ngành liên quan gồm: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Giao thông Vận tải, Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt nam, khẩn trương hoàn tất các thủ tục liên quan theo chức năng để chuẩn bị đàm phán với ADB; 3. Đồng ý việc thành lập Đoàn đàm phán liên ngành do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì cùng với sự tham gia của đại diện các cơ quan: Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Giao thông Vận tải, Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam. Mọi chi phí cho Đoàn đàm phán liên ngành do Ngân sách Nhà nước đài thọ thông qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Riêng chi phí cho các đại diện của Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam tham gia Đoàn đàm phán liên ngành sẽ do Công ty tự bố trí; 4. Ủy quyền Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, thay mặt nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam làm Trưởng đoàn đàm phán; 5. Bộ Ngoại giao cấp ủy quyền cho Trưởng đoàn đàm phán; 6. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, với tư cách là cơ quan chủ quản chủ trì đàm phán của phía Việt Nam phối hợp với các Bộ, ngành liên quan và ADB hoàn tất các thủ tục cần thiết để tiến hành đàm phán với ADB./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP (để b/c); - Văn phòng Chủ tịch nước; - Cty đầu tư phát triển Đường cao tốc; - VPCP: BTCN, các PCN - Các Vụ: CN, KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (4) 30 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
6277/VPCP-QHQT

Công văn số 6277/VPCP-QHQT về việc mời Bộ trưởng Y tế Ghana thăm và làm việc tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6277/VPCP-QHQT V/v mời Bộ trưởng Y tế Ghana thăm và làm việc tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Y tế (công văn số 64/BYT-QT ngày 16 tháng 10 năm 2007), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Y tế mời Bộ trưởng Bộ Y tế Ghana sang thăm và làm việc tại Việt Nam trong năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP; - VPCP: BTCN, Vụ VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 11 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
11086/CT-TTHT

Công văn số 11086/CT-TTHT về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 11086/CT-TTHT V/v: ưu đãi thuế TNDN TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Du lịch Việt Nam tại TPHCM 234 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 3 Trả lời văn bản số 135/VNT ngày 22/10/2007 của Công ty về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục thuế TP. Hồ Chí Minh có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2, điều 46 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết về thuế thu nhập doanh nghiệp (có hiệu lực thi hành từ ngày 21/03/2007): Bãi bỏ quy định ưu đãi về thuế TNDN tại khoản 2 Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần. Như vậy, Công ty là doanh nghiệp cổ phần hóa thành lập ngày 18/05/2007, sau ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP có hiệu lực thi hành nên không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN khi chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần. Cục thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu còn nội dung nào chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế TP (Phòng Tuyên truyền Hỗ trợ) để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận - Như trên; - Phòng KTT số 3; - Lưu (TTHT, HC) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
11087/CT-TTHT

Công văn số 11087/CT-TTHT về việc chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 11087/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần cơ khí Thủ Đức 21B Lê Văn Chí, P. Linh Trung, Q. Thủ Đức Trả lời văn thư số 112/CKTĐ ngày 10/10/2007 của Công ty về chính sách thuế; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính ( hiệu lực thi hành từ ngày 04/6/2007) về thuế GTGT; Căn cứ Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ về thuế TNDN. Đối với tài sản cố định hình thành do đầu tư (Công ty tự sản xuất) để phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT thì căn cứ vào hóa đơn, chứng từ mua hàng hóa, dịch vụ tạo thành tài sản cố định Công ty thực hiện kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào và xác định nguyên giá của tài sản cố định, để trích khấu hao theo hướng dẫn tại điểm 1.C, điều 4, mục II về Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định, ban hành kèm theo Quyết định 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính. Cục thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu có nội dung nào chưa rõ, đề nghị liên hệ với Phòng Tuyên truyền Hỗ trợ (Cục thuế) để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận - Như trên; - P. Kiểm tra 1; - Lưu (HC, TTHT) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
1461/QĐ-TTg

Quyết định 1461/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1461/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình (Tờ trình số 71/TTr-UBND ngày 02/102007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1369/TTr-BTĐKT ngày 17/10/2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Trường Cao Đẳng Sư phạm tỉnh Thái Bình; 2. Bà Nguyễn Thị My, Trưởng phòng Giáo dục Mầm non, Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Thái Bình; 3. Ông Nguyễn Văn Nhóm, Trưởng phòng Giáo dục chuyên nghiệp, Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Thái Bình, Đã có thành tích trong công tác giáo dục và Đào tạo, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng Trung ương và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Thái Bình; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1462/QĐ-TTg

Quyết định 1462/QĐ-TTg năm 2007 về việc xuất hạt giống lúa dự trữ quốc gia cho các tỉnh để hỗ trợ nông dân khôi phục sản xuất, khắc phục hậu quả cơn bão số 5 và lũ lụt do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1462/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HẠT GIỐNG LÚA DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC TỈNH ĐỂ HỖ TRỢ NÔNG DÂN KHÔI PHỤC SẢN XUẤT, KHẮC PHỤC HẬU QUẢ CƠN BÃO SỐ 5 VÀ LŨ LỤT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2984/BNN-KH ngày 29 tháng 10 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất không thu tiền 470 tấn (bốn trăm bảy mươi tấn) lúa giống từ nguồn dự trữ quốc gia do Bộ đang quản lý cho các tỉnh: Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Nam, Thừa Thiên Huế, Ninh Bình, Hà Nam, Hòa Bình, Phú Thọ, Sơn La để hỗ trợ nông dân khôi phục sản xuất, khắc phục hậu quả cơn bão số 5 và lũ lụt. Mức hỗ trợ cụ thể về số lượng, chủng loại hạt giống lúa cho các địa phương do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định phù hợp với tình hình thiệt hại của từng địa phương. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Nam, Thừa Thiên Huế, Ninh Bình, Hà Nam, Hòa Bình, Phú Thọ, Sơn La tiếp nhận, phân bổ và sử dụng đúng đối tượng, đúng mục đích số lượng giống lúa trên, phục vụ kịp thời vụ, nhanh chóng khắc phục hậu quả bão, lũ và ổn định đời sống nhân dân. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Nam, Thừa Thiên Huế, Ninh Bình, Hà Nam, Hòa Bình, Phú Thọ, Sơn La chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, N guyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, NN (3) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1460/QĐ-TTg

Quyết định 1460/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1460/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (Tờ trình số 9754/TTr-BGDĐT ngày 13 tháng 09 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1408/TTr-BTĐKT ngày 24 tháng 10 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 7 cá nhân thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác giáo dục và đào tạo từ năm học 2001-2002 đến năm học 2005-2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa Xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng Trung ương và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Bộ Giáo dục & Đào tạo; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1460/QĐ-TTg, ngày 31/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Bà Đinh Thị Kim Phương, Thạc sĩ, Hiệu trưởng Trường Phổ vùng cao Việt Bắc, Bộ Giáo dục và Đào tạo; 02. Ông Lê Văn Hòa, Phó giáo sư, Tiến sĩ, Trưởng bộ môn Sinh lý-Sinh Hóa, Khoa nông nghiệp và Sinh học ứng dụng, Trường Đại học Cần Thơ, Bộ Giáo dục và Đào tạo; 03. Ông Lê Mạnh Quốc, Chuyên viên chính, Văn phòng Khoa công nghệ Thông tin-Truyền thông, Trường Đại học Cần Thơ, Bộ Giáo dục và Đào tạo; 04. Bà Nguyễn Thị Hồng Nam, Tiến sĩ, Quyền trưởng khoa Sư phạm, Trường Đại học Cần Thơ, Bộ Giáo dục và Đào tạo; 05. Bà Huỳnh Kim Liên, Giảng viên chính, Thạc sĩ, Phó trưởng bộ môn Hóa học, khoa Sư phạm, Trường Đại học Cần Thơ, Bộ Giáo dục và Đào tạo; 06. Ông Bùi Tấn Anh, Giảng viên chính, Thạc sĩ, Phó trưởng bộ môn Sinh học, Khoa Khoa học, Trường Đại học Cần Thơ, Bộ Giáo dục và Đào tạo; 07. Bà Trần Thị Thanh Hiền, Tiến sĩ, Phó Trưởng khoa Thủy sản, Trường Đại học Cần Thơ, Bộ Giáo dục và Đào tạo;
161/2007/NĐ-CP

Nghị định 161/2007/NĐ-CP sửa đổi Điều 48 Nghị định 41/2005/NĐ-CP Hướng dẫn Luật Thanh tra CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* SỐ: 161/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 48 NGHỊ ĐỊNH SỐ 41/2005/NĐ-CP NGÀY 25 THÁNG 03 NĂM 2005 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THANH TRA CHÍNH PHỦ Căn cú Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15 tháng 06 năm 2004; Xét đề nghị của Tổng thanh tra, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 48 Nghị định số 41/2005/NĐ-CP ngày 25 tháng 03 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thanh tra như sau: “Điều 48. Kinh phí hoạt động của các cơ quan thanh tra nhà nước 1. Kinh phí hoạt động hàng năm của các cơ quan thanh tra nhà nước do ngân sách nhà nước cấp theo quy định của pháp luật. 2. Các cơ quan thanh tra nhà nước được trích một phần số tiền từ các khoản thu hồi phát hiện qua thanh tra thực nộp vào ngân sách nhà nước để hỗ trợ nâng cao năng lực hoạt động thanh tra, tăng cường cơ sở vật chất và khen thưởng, động viên tổ chức, cá nhân có thành tích trong công tác thanh tra. 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng thanh tra hướng dẫn chi tiết việc trích, lập, quản lý, sử dụng kinh phí quy định tại khoản 2 Điều này theo nguyên tắc: a) Xác định rõ các khoản thu hồi được trích; b) Mức trích cụ thể phải bảo đảm các khoản thu hồi hoàn trả cho ngân sách nhà nước, đồng thời hỗ trợ cho công tác thanh tra theo quy định tại khoản 2 Điều này; c) Theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước" . Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Những quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
76/2007/QĐ-UBND

Quyết định 76/2007/QÐ-UBND sửa đổi Quyết định 229/2004/QĐ-UB về số lượng, chức danh và chế độ phụ cấp hàng tháng đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã, cán bộ thôn, tổ dân phố, tỉnh Bắc Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76/2007/QÐ-UBND Bắc Ninh, ngày 31 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU TRONG QUYẾT ĐỊNH SỐ 229/2004/QĐ-UB NGÀY 31.12.2004 CỦA UBND TỈNH BẮC NINH, VỀ VIỆC QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG, CHỨC DANH VÀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤPHÀNG THÁNG ĐỐI VỚI CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH CẤP XÃ, CÁN BỘ THÔN, TỔ DÂN PHỐ, TỈNH BẮC NINH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Nghị định số Số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ Về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư số 34/2004/TTLT/BNV-BTC-BLĐTBXH của liên tịch: Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, hướng dẫn thực hiện Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21-10-2003 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị quyết số 81/2007/NQ-HĐND16 ngày 18.7.2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh, về tổ chức lực lượng và chế độ công an xã; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 123 /TTr-SNV, ngày 25.10.2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số Điều trong Quyết định số 229/2004/QĐ-UB ngày 31.12.2004 của UBND tỉnh Bắc Ninh như sau: 1. Sửa đổi khoản 2, Điều 1, Quyết định số 229/2004/QĐ-UB quy định số lượng công an viên ở thôn: - Công an viên ở thôn loại 1: 02 người; - Công an viên ở thôn loại 2, loại 3: 01 người; 2. Sửa đổi khoản 1, 2, Điều 2, Quyết định số 229/2004/QĐ-UB về chế độ phụ cấp hàng tháng đối với Phó Trưởng công an xã và Công an viên ở thôn: - Phó Trưởng công an xã (nơi chưa bố trí lực lượng công an chính quy ): Hưởng phụ cấp hệ số 1,0 mức lương tối thiểu. - Công an viên ở thôn ( không phân biệt loại thôn ): Hưởng phụ cấp hệ số 0,85 mức lương tối thiểu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01.8.2007. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Nội vụ, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Công an tỉnh, Bảo hiểm xã hội tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh, các cơ quan có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
1529/QĐ-SYT

Quyết định 1529/QĐ-SYT năm 2007 về tổ chức, triển khai thu phí thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện hành nghề y, dược; lệ phí cấp chứng chỉ hành nghề y, dược do Sở Y tế tỉnh Bình Thuận ban hành UBND TỈNH BÌNH THUẬN SỞ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1529/QĐ-SYT Phan Thiết, ngày 31 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC, TRIỂN KHAI THU PHÍ THẨM ĐỊNH TIÊU CHUẨN VÀ ĐIỀU KIỆN HÀNH NGHỀ Y, DƯỢC; LỆ PHÍ CẤP CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ Y, DƯỢC SỞ Y TẾ BÌNH THUẬN Căn cứ Quyết định số 37/2007/QĐ-UBND ngày 16/7/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định phân công, phân cấp quản lý tổ chức bộ máy, biên chế và công chức viên chức thuộc UBND tỉnh Bình Thuận; Căn cứ Quyết định số 44/2005/QĐ-BTC ngày 12/7/2005 của Bộ Tài chính về việc quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng thẩm định kinh doanh thương mại có điều kiện thuộc lĩnh vực y tế, phí thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện hành nghề y, dược, lệ phí cấp giấy phép xuất, nhập khẩu và cấp chứng chỉ hành nghề y, dược; Theo đề nghị của Chánh thanh tra Sở y tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tổ chức, triển khai thực hiện nghiêm việc thu phí thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện hành nghề y, dược; lệ phí cấp chứng chỉ hành nghề y, dược đối với cơ sở y tế tư nhân theo quy định tại khoản 13, 14, 15 mục II biểu mức thu phí thẩm định tiêu chuẩn và điều kiện hành nghề y, dược và mục II biểu mức thu lệ phí cấp chứng chỉ hành nghề y, dược ban hành kèm theo quyết định số 44/2005/QĐ-BTC Trong đó, chú ý thu phí và lệ phí đối với các cơ sở có mở dịch vụ xoa bóp day ấn huyệt (massage). Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh thanh tra Sở Y tế, chánh văn phòng Sở Y tế, trưởng phòng quản lý hành nghề y dược tư nhân và vệ sinh an toàn thực phẩm, trưởng phòng tài chính - kế toán và bộ phận một cửa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VP. GIÁM ĐỐC Bùi Tấn Phúc
55/2007/QĐ-UBND

Quyết định 55/2007/QĐ-UBND hủy bỏ quyết định 167/1998/QĐ-UB thành lập Hội đồng giám định lĩnh vực văn hóa - nghệ thuật do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/2007/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 31 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 167/1998/QĐ-UB NGÀY 17/12/1998 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG GIÁM ĐỊNH LĨNH VỰC VĂN HÓA - NGHỆ THUẬT TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Theo đề nghị của Sở Văn hóa - Thông tin tại Tờ trình số 104/TTr-SVHTT ngày 12/10/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bõ Quyết định số 167/1998/QĐ-UB ngày 17/12/1998 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Hội đồng giám định lĩnh vực văn hóa - nghệ thuật tỉnh Bình Phước. Lý do: a) Hình thức của văn bản này không còn phù hợp với quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004. b) Hầu hết các thành viên của Hội đồng đã nghỉ hưu hoặc đã chuyển công tác khác. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
741/QĐ-UBND

Quyết định 741/QĐ-UBND sửa đổi giá tối thiểu một số loại xe hai bánh gắn máy để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 741/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 31 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG GIÁ TỐI THIỂU MỘT SỐ LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY ĐỂ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 4184/TTr-CT ngày 25/10/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung giá tối thiểu một số loại xe hai bánh gắn máy tại Phụ lục kèm theo Quyết định này để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Cục trưởng Cục Thuế tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Khi có biến động về giá của các loại xe lớn hơn 5%, giao Cục Thuế tỉnh khảo sát, tổng hợp trình UBND tỉnh Quyết định điều chỉnh, bổ sung kịp thời. Điều 3. Giá xe máy được quy định tại các quyết định trước đây của UBND tỉnh trái với quy định tại Quyết định này đều được bãi bỏ. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, các cơ sở kinh doanh xe máy và các đối tượng nộp lệ phí trước bạ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc PHỤ LỤC BẢNG GIÁ TỐI THIỂU MỘT SỐ LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY (Ban hành kèm theo Quyết định số 741/QĐ-UBND ngày 31/10/2007 của UBND tỉnh) Đvt: 1000 đồng STT ĐẶC ĐIỂM CỦA TÀI SẢN GIÁ TRỊ TÀI SẢN MỚI 100% GHI CHÚ TÊN NHÃN HIỆU XE SỐ LOẠI SỬA ĐỔI, BỔ SUNG A/ CÁC LOẠI XE GA 1 HONDA SDH125T-22A 19.300 2 HONDA SCR 110(WH110T) 20.000 B/ CÁC LOẠI XE SỐ I/ Các loại xe có dung tích xi lanh từ 50cm3 đến 111 cm3 1 ATZ - 5.900 2 AWARD 110 4.700 3 AWARD 100 4.600 4 BODY - 5.150 5 CIRIZ 110 5.000 6 CITINEW 110 5.000 7 DURAB 110 5.400 8 FAMYLA - 5.000 9 FUSACO 110F 5.250 10 JUMPETI - 5.150 11 PLAMA 110 4.800 12 PSMOTO 110 5.300 13 RIMA 110 4.800 14 ROMEO - 5.150 15 SHADOW - 4.700 16 SHMOTO 110 4.700 17 SYMECAX 110S 5.000 18 TAKEN 110 5.250 19 WARLIKE - 5.800 20 WAYMOTO - 4.800 21 XEMAVY 110 5.150 22 YAMAHA JUPITER - 5B94 22.000 23 YAMAHA JUPITER - 5B95 23.100 24 YAMAHA JUPITER - 5B96 24.700 II/ Các loại xe có dung tích xi lanh từ trên 111 cm3 đến 125 cm3. 1 VIEXIM 125 5.400 2 SUZUKI X - Bike FL 125SCD 22.300 3 SUZUKI X - Bike FL 125SD 21.300