hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
217/TB-TCHQ

Thông báo 217/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất xúc tác lưu hóa cho cao su đã điều chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 217 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định ch i tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Đà N ẵ ng tại Thông báo số 562/TB-PTPL ngày 16/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: ACULINK S60 Vulcanization catalyst for latex: chất xúc tác lưu hóa cho cao su đã điều chế (mục 1 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty Cổ phần Găng Tay Nam Việt Địa chỉ: 23A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh, TP.H ồ Chí Minh MST: 0309449520 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052253736/A12 ngày 24/8/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai . 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm có thành phần chính là sulphua, chất hoạt động bề mặt nonion, dùng làm chất lưu hóa cho cao su . 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm có thành phần chính là sulphua, chất hoạt động bề mặt nonion, dùng làm chất lưu hóa cho cao su thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp c ó liê n quan (k ể cả các sản ph ẩ m và ch ế ph ẩ m chứa hỗn hợp các sản ph ẩ m tự nhiên), chưa được chi ti ế t hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 1 gạch 3824.90 “- Loại khác” , phân nhóm 2 gạch “- - Loại khác” , mã số 3824.90.99 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Vi ệ t Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh , TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan t ỉ nh Đ ồ ng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK v à các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty C ổ phần Găng Tay Nam Việt (23A Nguy ễ n Hữu C ả nh, P.22, Q.Bình Thạnh, TP.H ồ Ch í Minh) ; - Websi t e H ải qua n; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
216/TB-TCHQ

Thông báo 216/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là xúc tác lưu hóa cho cao su sản xuất găng tay cao su y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 216 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ qu y định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan v ề thủ tục h ả i quan, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫ n về phân loại hàng hóa, phân t í ch để phân loại hàng hóa , phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an to à n thực ph ẩ m; Thông tư s ố 103/2015/ TT- BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nh á nh TP.Đà N ẵ ng tại Thông báo số 562/TB-PTPL ngày 16/10/2015 v à đ ề nghị c ủ a Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Composite AC1 NR: Xúc tác lưu hóa cho cao su dùng trong sản xuất găng tay cao su y tế (mục 11 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty Cổ phần Găng Tay Nam Việt Địa chỉ: 23A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh, TP.H ồ Chí Minh MST: 0309449520 3 . S ố, ng à y t ờ khai hải quan: 10052253736/A12 ngày 24/8/2015 đăng ký tại Chi cục H ả i quan Long Thành - Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai. 4 . Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm có thành phần chính là s u lphua, chất hoạt động bề mặt nonion, dùng làm chất lưu hóa cho cao su 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm c ó thành phần chính là sulphua, chất hoạt động bề mặt nonion, dùng làm chất lưu hóa cho cao su. thu ộ c nhóm 38.24 “Chất g ắ n đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đ ú c; các sản phẩm và ch ế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa ch ấ t hoặc cá c ng àn h c ô ng ngh iệp c ó liên quan ( kể cả các sản phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 1 gạch 3824.90 “- Loại khác” , phân nhóm 2 gạch “ - - Loại khá c”, mã s ố 3824.90.99 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng h óa xuất k hẩu , nh ậ p kh ẩ u Vi ệ t Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành ./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục H ả i quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Ch i nhánh (để t/hiện); - Công ty Cổ phần Găng Tay Nam Việt (23A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh, T P .Hồ Chí Minh) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
215/TB-TCHQ

Thông báo 215/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là mã màu, nhuộm màu sản xuất găng tay cao su y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 215 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải q uan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015 / NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định c hi tiết v à biện pháp thi h à nh Luật Hải quan v ề th ủ tục h ả i quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Đ à N ẵ ng tại Thông báo số 562/TB-PTPL ngà y 16/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xu ấ t nhập kh ẩ u, T ổ ng cục Hải quan th ô ng báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Blue Pigment: mã màu, nhuộm màu dùng tạo màu xanh dùng trong sản xuất găng tay cao su y tế (mục 8 tờ khai hải quan) 2 . Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty C ổ ph ầ n Găng Tay Nam Vi ệ t Địa chỉ: 23A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh, TP.H ồ Chí Minh MST: 0309449520 3. S ố ngày tờ khai hải quan: 10052253736/A12 ngày 24/8/2015 đăng ký tại Chi c ụ c Hải quan Long Th à nh - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4 . T óm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ đi từ đồng phtalocyamin, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc màu hữu cơ đi từ đ ồ ng phtalocyamin, dạng lỏng thuộc nhóm 32.04 “ Ch ấ t màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định v ề m ặt hóa học ; các chế phẩm l àm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản ph ẩ m hữu cơ t ổ ng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất ph á t quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa họ c”, phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này ” , mã s ố 3204.17.00 “- - Thu ốc màu và các chế phẩm từ ch ú ng ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nh á nh (để t/hiện); - Công ty Cổ phần Găng Tay Nam Việt (23A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh, TP.H ồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
214/TB-TCHQ

Thông báo 214/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhũ tương sáp chống tạo khối đông sản xuất găng tay cao su y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 214 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH 1 3 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị đ ị nh số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đị n h chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan v ề thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Đà N ẵ ng tại Thông báo số 562/TB-PTPL ngày 16/10/2015 v à đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Acuzon VS77: Nhũ tương sáp chống tạo khối đông dùng trong sản xuất găng tay cao su y tế (mục 7 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty Cổ phần Găng Tay Nam Việt Địa chỉ: 23A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh, TP.H ồ Chí Minh MST: 0309449520 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052253736/A12 ngày 24/8/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan t ỉ nh Đ ồ ng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm có thành phần gồm sáp paraffin, chất chống tạo bọt và nước, dùng trong sản xuất găng tay cao su . 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm có thành phần gồm sáp paraff in , chất chống tạo bọt và nước, d ù ng tr ong sản xuất găng tay cao su thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các l oạ i khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa ch ấ t hoặc các ngành công nghiệp c ó liê n quan (k ể cả các sản phẩm và chế ph ẩ m chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 1 gạch 3824.90 “- Loạ i khác” , phân nhóm 2 gạch “ - - Loại khác”, mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nh ập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hi ệ n); - Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty Cổ ph ầ n Găng Tay Nam Việt (23A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh, TP.H ồ Chí Minh ); - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
204/TB-TCHQ

Thông báo 204/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất tăng hoạt cho quá trình lưu hóa nhanh đã điều chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 204 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 0 1 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK ch i nhánh TP.Đà Nẵng tại Thông báo số 562/TB-PTPL ngày 16/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: ACUXER BC50 Accelerator for faster curing: Chất tăng hoạt cho quá trình lưu hóa nhanh đã điều chế (mục 4 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty C ổ phần Găng Tay Nam Việt Địa chỉ: 23 A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh, TP.H ồ Chí Minh MST: 0309449520 3. S ố , ngày tờ khai hải quan: 10052253736/A12 ngày 24/8/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai . 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế có thành phần chính là Zinc dibuthyl dithiocarbanmate, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế có thành phần chính là Zinc dibuthyl dithiocarbanmate, dạng lỏng thuộc nhóm 38.12 “Hỗn hợp xúc tiến l ưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc p l astic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các ch ế phẩm ch ố ng oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plast i c” , mã số 3812.10.00 “- Hỗn hợp xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hó a XNK và các Chi nh á nh (để t/hiện); - Công ty Cổ phần Găng Tay Nam Việt (23A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh, TP. Hồ Ch í Minh ); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
207/TB-TCHQ

Thông báo 207/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoạt hóa vô cơ cho quá trình lưu hóa cao su đã điều chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 207 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 0 1 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ qu y đ ị nh chi ti ế t và biện pháp th i hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103 /201 5 /TT-BTC ngày 01 / 07 /201 5 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK ch i nhánh TP. Đà Nẵng tại Thông báo số 562/TB-PTPL ngày 16/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: ACULINK Zn60 Inorganic activator for vulcan i zation of rubber: chất hoạt hóa vô cơ cho quá trình lưu hóa cao su đã điều chế (mục 2 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty C ổ phần Găng Tay Nam Việt Địa chỉ: 23 A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh, TP.H ồ Chí Minh MST: 0309449520 3. S ố , ngày tờ khai hải quan: 10052253736/A12 ngày 24/8/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai . 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm xúc tiến lưu hóa cao su có thành phần chính là oxit kẽm (ZnO) 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm xúc tiến lưu hóa cao su có thành phần chính là oxit kẽm (ZnO) thuộc nhóm 38.12 “Hỗn hợp xúc tiến l ưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc p l astic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các ch ế phẩm ch ố ng oxy hóa và các hợp chất khác là m ổn định cao su hoặc plast i c” , mã số 3812.10.00 “- Hỗn hợp xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hó a XNK và các Chi nh á nh (để t/hiện); - Công ty Cổ phần Găng Tay Nam Việt (23A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh, TP. Hồ Ch í Minh ); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
208/TB-TCHQ

Thông báo 208/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là miếng dán lạnh dùng cho trẻ em không tẩm dược chất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 208/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu tại thông báo số 1204/TB-PTPL ngày 12/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Miếng dán lạnh dùng cho trẻ em không tẩm dược chất, kt 12*5cm, nhãn hiệu COOLING GEL PLASTER, hạn sử dụng 02/09/2018. Hàng chưa đóng gói, gồm 75 kiện miếng dán và 4 kiện bao bì (Mục 1) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương Mại và Dược phẩm Tân Cương; Địa chỉ: Số 10 ngõ 58/45 Trần Bình - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội; Mã số thuế: 0101395795. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10054830521/A11 ngày 10/9/2015 tại Chi cục HQ Cốc Nam (Cục HQ tỉnh Lạng Sơn) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Miếng dán dùng ngoài da, có chứa lớp hydrogel có công dụng hạ nhiệt cơ thể theo cơ chế vật lý. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Miếng dán dùng ngoài da, có chứa lớp hydrogel có công dụng hạ nhiệt cơ thể theo cơ chế vật lý. thuộc nhóm 30.05 “Bông, gạc, băng và các sản phẩm tương tự (ví dụ, băng để băng bó, cao dán, thuốc đắp), đã thấm tẩm hoặc tráng bằng dược chất hoặc làm thành dạng nhất định hoặc đóng gói để bán lẻ dùng cho y tế, phẫu thuật, nha khoa hoặc thú y” , phân nhóm 3005.10 “- Băng dính và các sản phẩm khác có một lớp dính” , mã số 3005.10.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Cốc Nam (Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Thương Mại và Dược phẩm Tân Cương; Địa chỉ: Số 10 ngõ 58/45 Trần Bình - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
203/TB-TCHQ

Thông báo 203/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu chế phẩm chống oxi hóa và làm ổn định cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 203/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2411/TB-PTPL ngày 29/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm chống oxi hóa và làm ổn định cao su (EP- 401 HIGH POLYMER STABILIZER). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Freeview Industrial (Việt Nam); ĐC: Lô AII-1-8, AIII-6, AIV-1-9, AV-5, 6, KCN Tân Hương, xã Tân Hương, huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang; MST: 1201075381. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052557514/E21 ngày 24/8/2015 tại Chi cục HQCK Cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp oxit canxi, oxit silic phân tán trong chất mang polyolefin. Hàm lượng tro 65.8%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp oxit canxi, oxit silic phân tán trong chất mang polyolefin, Hàm lượng tro 65.8%. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 - Loại khác, “- - Loại khác”, mã số 3824.90.99 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi Cục HQCK Cảng Mỹ Tho (Cục HQ tỉnh Long An); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Freeview Industrial (Việt Nam); ĐC: Lô AII-1-8, AIII-6, AIV-1-9, AV-5, 6, KCN Tân Hương, xã Tân Hương, huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
206/TB-TCHQ

Thông báo 206/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chất tăng hoạt cho quá trình lưu hóa nhanh đã điều chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 206 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 0 1 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK ch i nhánh TP.Đà Nẵng tại Thông báo số 562/TB-PTPL ngày 16/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: AC U XER EC50 Accelerator for faster curing: Chất tăng hoạt cho quá trình lưu hóa nhanh đã điều chế (mục 3 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty C ổ phần Găng Tay Nam Việt Địa chỉ: 23A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh, TP.H ồ Chí Minh MST: 0309449520 3. S ố , ngày tờ khai hải quan: 10052253736/A12 ngày 24/8/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai . 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm xúc tiến lưu hóa cao su có thành phần chính là Zinc diethyl d ithiocarbanmate, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm xúc tiến lưu hóa cao su có thành phần chính là Zinc diethyl d ithiocarbanmate, dạng lỏng thuộc nhóm 38.12 “Hỗn hợp xúc tiến l ưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc p l astic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các ch ế phẩm ch ố ng oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plast i c” , mã số 3812.10.00 “- Hỗn hợp xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hó a XNK và các Chi nh á nh (để t/hiện); - Công ty Cổ phần Găng Tay Nam Việt (23A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh, TP. Hồ Ch í Minh ); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
205/TB-TCHQ

Thông báo 205/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Xúc tác lưu hóa cho cao su đã điều chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 205 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 0 1 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK ch i nhánh TP.Đà Nẵng tại Thông báo số 562/TB-PTPL ngày 16/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Composite V2 NBR: Xúc tác lưu hóa cho cao su đã điều chế (mục 5 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty C ổ phần Găng Tay Nam Việt Địa chỉ: 23A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh, TP.H ồ Chí Minh MST: 0309449520 3. S ố , ngày tờ khai hải quan: 10052253736/A12 ngày 24/8/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai . 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa dẻo dùng cho cao su có thành phần chính là dehydrated castor oil (este triglyceride của axit béo) 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa dẻo dùng cho cao su có thành phần chính là dehydrated castor oil (este triglyceride của axit béo) thuộc nhóm 38.12 “Hỗn hợp xúc tiến l ưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc p l astic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các ch ế phẩm ch ố ng oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plast i c” , mã số 3812. 2 0.00 “- H ợp chất hóa dẻo dùng cho cao su hay plastic” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hó a XNK và các Chi nh á nh (để t/hiện); - Công ty Cổ phần Găng Tay Nam Việt (23A Nguyễn Hữu Cảnh, P.22, Q.Bình Thạnh, TP. Hồ Ch í Minh ); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
231/TB-TCHQ

Thông báo 231/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu chế phẩm hóa học dùng trong xi mạ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 231 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi t i ết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 306/TB1-CNHP ngày 30/10/2015 và đề nghị của Cục trư ở ng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: UNISTRIP RACKSTRIP CORRECTOR: Chế phẩm hóa học dùng trong xi mạ, có thành phần chính là Ammonium nitrate (NH4N O 3) 30-60%, 25kg/PCS, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Atotech Việt Nam; Đ/c: Tầng 5, tòa nhà Hải Âu, 39B Trường Sơn, P.4, Q. Tân Bình, TP. HCM; MST: 0306609550. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056201736/A12 ngày 22/09/2015 tại Chi cục HQ QL hàng Đầu tư Gia công - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch amoni nitrat có hàm lượng chiếm trên 40% theo khối l ượng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch amoni nitrat c ó hàm lượng chiếm trên 40% theo khối lượng. thuộc nhóm 31.02 “Phân khoáng hoặc phân hóa học, c ó chứa nitơ” , mã số 3102.30.00 - Amoni n i trat, có hoặc không ở trong dung dịch nước tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c ); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Q l hàng Đầu tư Gia công (Cục HQ TP. Hải Ph ò ng); - Trung t â m PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Atotech Việt Nam; Đ/c: Tầng 5, tòa nhà Hải Âu, 39B Trường S ơ n , P.4, Q. Tân Bình, TP. HCM; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
230/TB-TCHQ

Thông báo 230/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm men vi sinh dùng để xử lý chất thải công nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 230 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 286/TB1-CNHP ngày 19/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Ch ế ph ẩ m men vi sinh dùng đ ể xử lý ch ấ t thải công nghiệp cho nhà máy URC Hà Nội - Biozym Inoculants (12S Inoculant chemicals - 30kg/bao) - Hàng mới 100%. 2. Đơn v ị nhập khẩu: Công ty TNHH URC Hà Nội; ĐC: Lô CN2.2 Khu công nghiệp Thạch Thất - Quốc Oai, huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội; MST: 0103202777. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10054338255/A12 ngày 08/09/2015 tại Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư Gia công - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m vi sinh vật sử dụng trong xử lý chất thải, dạng bột. 5. Kết quả phân loạ i : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm vi sinh vật sử dụng trong xử lý chất thải, dạng bột thuộc nhóm 30.02 “Máu người; máu động vật đã điều chế dùng cho chữa bệnh, phòng bệnh hoặc chẩn đoán bệnh; kháng huyết thanh, các sản phẩm khác của máu và các sản phẩm miễn dịch, có hoặc không cải bi ế n hoặc thu được từ qu i t rì nh công nghệ sinh học; vắc x i n, độc t ố , vi sinh nuôi cấy ( tr ừ các loại men) và các sản phẩm tương tự” , mã số 3002.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V iệt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c ); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QL hàng Đầu tư Gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH URC Hà Nộ i ; ĐC: Lô CN2.2 Khu công nghiệp Thạch Thất - Quốc Oai, huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
226/TB-TCHQ

Thông báo 226/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phân hóa học vô cơ hai thành phần N, K, bổ sung trung lượng S do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 226/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo 345/TB1-CNHP ngày 25/11/2015 và công văn số 293/CNHP-NV ngày 14/12/2015 của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hải Phòng và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Phân hóa học vô cơ hai thành phần N, K, bổ sung trung lượng S (Starter 14/0/6 SK), hàm lượng N: 14%, K: 6% (S: 40%) (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty Cổ phần Vinacam Hà Nội. Địa chỉ: Tầng 9, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam. MST: 0104294851. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10058501321/A11 ngày 12/10/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KVI (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Phân hóa học có chứa 2 nguyên tố kali và ni tơ đã bổ sung trung lượng lưu huỳnh, ở dạng hạt (có lẫn bột), màu xám, kích thước không đồng đều (cỡ hạt từ 2-3mm). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phân hóa học có chứa 2 nguyên tố kali và ni tơ đã bổ sung trung lượng lưu huỳnh, ở dạng hạt (có lẫn bột), màu xám, kích thước không đồng đều (cỡ hạt từ 2-3mm) thuộc nhóm 31.05 “Phân khoáng hoặc phân hóa học chứa hai hoặc ba nguyên tố cấu thành phân bón là nitơ, phospho và ka li; phân bón khác; các mặt hàng của Chương này ở dạng viên hoặc các dạng tương tự hoặc đóng gói với trọng lượng cả bì không quá 10 kg” , phân nhóm 3105.10 “- Các mặt hàng của Chương này ở dạng viên hoặc các dạng tương tự hoặc đóng gói với trọng lượng cả bì không quá 10 kg:”, mã số 3105.10.20 “- - Phân khoáng hoặc phân hóa học có chứa hai hoặc ba trong số các nguyên tố nitơ, phospho và kali” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục (để báo cáo); - Chi cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty Cổ phần Vinacam Hà Nội (Đ/c: Tầng 9, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
229/TB-TCHQ

Thông báo 229/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc nhuộm hoạt tính SAMPOL WT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 229 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định ch i t iế t và biện pháp thi hành Luật Hải quan v ề thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích c ủ a Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP . Đà N ẵ ng tại thông báo 808/TB-PTPL ngày 04/12/2015 v à đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 003# Thuốc nhuộm hoạt tính SAMPOL WT (mục 11 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Global Dyeing. Địa chỉ: KCN Long Thà n h, Long Thành, Đồng Nai. MST: 3600690618. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10060081011/E31 ngày 22/10/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Monoammonium Glycyrrh i zinate , dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Monoammon iu m Glycyrrhizinate, dạng lỏng thuộc nhóm 29.38 “ G l ycos i t, tự nhiên hoặc tái tạo bằng phương pháp tổng hợp, và các muối, ete, este và các d ẫ n xu ấ t khác của chúng . ” , mã s ố 2938.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - C ác Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Long Thành - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Global Dyeing (Đ/c: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Na i ); - Website Hải quan; - Lưu: VT, T NXK -PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
227/TB-TCHQ

Thông báo 227/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm hoạt tính SK - 1000 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 227/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo 808/TB-PTPL ngày 04/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 003# Thuốc nhuộm hoạt tính SK - 1000 (mục 4 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Global Dyeing. Địa chỉ: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai. MST: 3600690618. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10060081011/E31 ngày 22/10/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm dùng trong ngành dệt có thành phần gồm chất hoạt động bề mặt không phân ly, chất tạo gel, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm dùng trong ngành dệt có thành phần gồm chất hoạt động bề mặt không phân ly, chất tạo gel, dạng lỏng thuộc nhóm 38.09 “Tác nhân để hoàn tất, các chế phẩm tải thuốc nhuộm để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.”, phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 3809.91 “- - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự:”, mã số 3809.91.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Long Thành - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Global Dyeing (Đ/c: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
228/TB-TCHQ

Thông báo 228/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc nhuộm hoạt tính ECOTECH do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 2 8/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Đà N ẵ ng tại thông báo 808/TB-PTPL ngày 04/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 003# Thuốc nhuộm hoạt tính ECOTECH - 12L (mục 8 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Global Dyeing. Địa chỉ: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai. MST: 3600690618. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10060081011/E31 ngày 22/10/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm có chứa enzym catalase, dạng lỏng (theo tài liệu kỹ thuật mặt hàng được sử dụng trong ngành dệt). 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm có chứa enzym catalase, dạng lỏng (theo tài liệu kỹ thuật mặt hàng được sử dụng trong ngành dệt) thuộc nh ó m 35.07 “ Enzym; enzym đã ch ế bi ế n chưa được ch i t iế t hoặc ghi ở nơi khác” , mã số 3507.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. /. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉn h,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Long Thành - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Global Dyeing ( Đ/c: KCN Long Thành, Long Th àn h, Đ ồ ng Nai) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
317/BTC-NSNN

Công văn 317/BTC-NSNN năm 2016 về kinh phí đo đạc, lập bản đồ địa chính, cắm mốc ranh giới sử dụng đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của các công ty nông, lâm nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 317 /BTC -NSNN V/v kinh phí đo đạc, lập bản đồ địa chính, cắm mốc ranh giới sử dụng đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của các công ty nông, lâm nghiệp Hà Nội, ngày 08 tháng 0 1 năm 201 6 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang Thực hiện Quyết định số 2394/QĐ-TTg ngày 25 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt và phân b ổ kinh phí đo đạc, lập bản đồ địa chính , cắm mốc ranh giới sử dụng đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của các công ty nông, lâm nghiệp, Bộ Tài chính thông báo kinh ph í ngân sách trung ương hỗ trợ thực hiện nhiệm vụ đo đạc, lập bản đồ địa chính, cắm mốc ranh giới sử dụng đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất các công ty nông lâm nghiệp như sau: - Tổng kinh phí ngân sá c h trung ương hỗ trợ ngân sách địa phương là 5.895 triệu đồng; - Kinh phí ngân sách trung ương hỗ trợ phân bổ đợt 1 năm 2015 là 1.360 triệu đồng; - Kinh phí ngân sách trung ương còn phải hỗ trợ ngân sách địa phương là 4.535 triệu đồng. Bộ T à i chính thông báo bổ sung có mục tiêu năm 2015 từ ngân sách trung ương cho ngân sách tỉnh 1.360 triệu đồng kinh phí đo đạc, lập bản đồ địa chính, cắm m ố c ranh giới sử dụng đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của các công ty nông, lâm nghiệp. Đề nghị Ủ y ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan có liên quan rút dự toán số tiền trên tại Kho bạc Nhà nước theo quy định tại Thông tư số 211/2014/TT-BTC ngày 30/12/2014 của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2015, sử dụn g nguồn ngân sách trung ương hỗ trợ, ưu tiên kinh phí ngân sách địa phương để thực hiện nhiệm vụ đo đạc , lập bản đồ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của các công ty nông, lâm nghiệp (phần ngân sách địa phương bảo đảm), ứng ngân sách địa phương và chỉ đạo các công ty nông, lâm nghiệp ứng k in h phí phần ngân sách trung ương chưa bố trí đủ để triển khai thực hiện nhiệm vụ trên. Bộ Tài chính thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh biết và chỉ đạo các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - STC tỉnh Bắc Giang; - KBNN Bắc Giang; - Kho bạc Nhà nước; - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải