12/2016/TT-BGDĐT

Thông tư 12/2016/TT-BGDĐT Quy định Ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý, tổ chức đào tạo qua mạng do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo B Ộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12 /2016/TT-BGDĐT Hà Nội, ngày 22 tháng 0 4 năm 2016 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG QUẢN LÝ, TỔ CHỨC ĐÀO TẠO QUA MẠNG Căn cứ Luật Gi á o dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Gi á o dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật Giáo dục đại học ngày 18 tháng 06 năm 2012; Căn cứ Luật Công ng hệ thông tin ngày 29 tháng 06 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ quy định về ứng dụng công ng hệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Căn cứ Nghị định số 72/2013/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định v ề quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Công ng hệ thông tin , Bộ trưởng Bộ Gi á o dục và Đào tạo ban hành Thông tư quy định ứng dụng công ng hệ thông tin trong quản lý, tổ chức đào tạo qua mạng. Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Thông tư này quy định về ứng dụng công ng hệ thông tin trong quản lý, tổ chức đào tạo qua mạng gồm: điều kiện, nội dung đào tạo qua mạng, tổ chức thực hiện; trách nhiệm quản lý việc ứn g dụng công ng hệ thông tin trong quản lý, tổ chức đào tạo qua mạng. 2. Thông tư này áp dụn g đối với các cơ s ở đào tạo, bao gồm: đại học, học viện, trường đại học (gồm các trường đại học thành viên thuộc đại học quốc gia, đại học v ùng ). Điều 2. Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Ứ ng dụng công ng hệ thông tin trong đào tạo qua mạng là việc sử dụng các trang thiết bị điện tử, phần mềm, học liệu điện tử và mạng viễn thông (chủ yếu là mạng Internet) hỗ trợ các hoạt động dạy và học nhằm đổi mới phương pháp dạy - học, nâng cao hiệu quả công tác đào tạo. Một số một mô hình ứng dụng công ng hệ thông tin trong đào tạo qua mạng ph ổ bi ế n là: a) Đào tạo kết hợp (Blended lea rn ing) là việc kết hợp phương thức học tập điện tử (e-Lea rn ing) với phương thức dạy - học truyền thống (theo đó người dạy và người học cùng có mặt) nhằm nâng cao hiệu quả công tác đào tạo và chất lượng giáo dục. b) Học tập điện tử (e-Learning) là hình thức học tập qua đó người học có thể tự học mọi lúc, học mọi nơi thông qua các học liệu điện tử đa phương tiện (lời giảng, lời thuyết minh, âm thanh, hình ảnh, video, đồ họa...). Các hình thức học tập như m-Learning (học thông qua thiết bị di động: điện thoại thông minh, máy tính bảng, màn hình tương tác), u -Learning (học thông qua các phương thức tương tác thực tế ảo diễn ra bất kỳ nơi hào), hay smart-Lea rn ing (phương tiện học tập thông minh) đều là các hình thái của học tập điện tử e-Learning. 2. Học liệu điện tử là tập hợp các phương tiện điện tử phục vụ dạy và học, bao gồm: sách giáo trình, sách giáo khoa, tài liệu tham khảo, bài kiểm tra đánh giá, bản trình chiếu, bảng dữ liệu, các tệp âm thanh, hình ảnh, video, bài giảng điện tử, phần mềm dạy học, thí nghiệm ảo... 3. Hệ thống quản lý học tập (LMS - Lea rn ing Management System): là hệ thống phần mềm cho phép tổ chức, quản lý và triển khai các hoạt động đào tạo qua mạng từ lúc nhập học đến khi người học hoàn thành khóa học qua mạng; giúp cơ sở đào tạo theo dõi và quản lý quá trình học tập của người học; tạo ra môi trường dạy và học ảo; giúp giáo viên giao tiếp với người học trong việc giao bài tập, trợ giúp, giải đáp; giúp người học có th ể theo dõi được tiến trình học tập, tham gia các nội dung học qua mạng, kết nối với giáo viên và các học viên khác để trao đổi bài. 4. Hệ thống quản lý nội dung học tập (LCMS - Learning Content Management System): là hệ thống phần mềm quản lý kho nội dung học tập qua mạng, cho phép tổ chức lưu trữ và phân phát các nội dung học tập tới người học. Hệ thống quản lý nội dung học tập có sự phối hợp chặt chẽ với hệ thống quản lý học tập (đ ể truyền tải nội dung học tập tới người học) và phần m ề m công cụ soạn bài giảng (đ ể tạo ra các nội dung học tập). Điều 3. Nguyên tắc chung ứng dụng công ng hệ thông tin trong quản lý, tổ chức đào tạo qua mạng 1. Việc ứng dụn g công ng hệ thông tin trong quản lý, tổ chức đào tạo qua mạn g phải tuân thủ các quy định tại Thông tư này và các quy chế đào tạo do Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành, đảm b ả o chất lượng và nân g cao hiệu qu ả đào tạo. 2. Hệ thống công ng hệ thông tin liên quan đào tạo qua mạng phải đảm bảo các quy định pháp luật có liên quan về ứng dụng công ng hệ th ô ng trong cơ quan nhà nước và các quy định về an toàn, an ninh thông tin. Điều 4. Nội dung đào tạo qua mạng Thủ trưởng cơ sở đào tạo quyết định môn học, học phần trong các chương trình đào tạo của đơn vị được phép thực hiện qua mạng (gọi chung là học phần đào tạo qua mạng) trên cơ sở các quy định của Quy chế đào tạo hiện hành. Nội dung các học phần đào tạo qua mạng có khối lượng, nội dung và cấu trúc kiến thức tương đương với các học phần thuộc chương trình cùng ngành học, cấp học. Điều 5. Chuẩn đóng gói e-Learning Các học liệu điện tử, bài giảng điện tử e-Learning, hệ thống LMS, LCMS khuyến khích áp dụng các chuẩn đóng gói phổ biến trên thế giới như: SCORM (Sharable Content Object Re f erence Model), AICC (Aviation Industry Computer-Based Training Committee). Điều 6. Sử dụng phần mềm mã nguồn mở Khuyến khích các cơ sở đào tạo khai thác sử dụng các hệ thống phần mềm mã nguồn mở trong tổ chức đào tạo qua mạng (Phụ lục kèm theo Thông tư này). Chương II ĐIỀU KIỆN ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG QUẢN LÝ, TỔ CHỨC ĐÀO TẠO QUA MẠNG Điều 7. Điều kiện ứng dụng công ng hệ thông tin trong quản lý, tổ chức đào tạo qua mạng Đ ể tổ chức đào tạo qua mạng, cơ sở đào tạo phải đảm bảo triển khai các yêu cầu sau đây: 1. Cổng thông tin điện tử đào tạo qua mạng. 2. Hệ thống máy chủ và hạ tầng kết nối mạng Internet. 3. Hệ thống quản lý học tập. 4. Hệ thống quản lý nội dung học tập. 5. Kho học liệu số. 6. Đội ngũ nhân lực đảm bảo triển khai hoạt động đào tạo qua mạng gồm: a) Đội ngũ cán bộ quản trị kỹ thuật hệ thống công n g hệ thông tin ; b) Đội ngũ cán bộ thiết kế học liệu; c) Đội n g ũ nhà giáo có thể tự xây dựn g bài g iảng e-Learning; d) Đội ngũ cán bộ cố vấn học tập. 7. Quy chế ứng dụng côn g n g hệ thôn g tin trong quản lý, tổ chức đào tạo qua mạng. Điều 8. Cổng thông tin đào tạo qua mạng 1. Cổng thông tin điện tử đào tạo qua mạng phải tích hợp các hệ thống, chức năng sau đây: a) Hệ thống quản lý học tập - Cho phép người học truy cập vào các nội dung học tập qua mạng như đã đăng ký và có thể tự học tập, tự đánh giá, nắm bắt được tiến trình, kết quả học tập của bản thân. - Cho phép cơ sở đào tạo quản lý điểm , tiến trình học tập của người học và các hoạt động của giảng viên, cố vấn học tập trên môi trường mạng. - Cung cấp diễn đàn trao đổi và các công cụ hỗ trợ khác để người học có thể trao đ ổ i với giảng viên và các phòng ban của cơ sở đào tạo các vấn đề liên quan đến học qua mạng. b) Kho học liệu s ố gồm: giáo trình, sách giáo khoa, tài liệu tham khảo, bài kiểm tra đánh giá, bản trình chiếu, bảng dữ liệu được số hóa, các tệp âm thanh, hình ảnh, video, bài giảng điện tử, phần mềm dạy học, thí nghiệm ảo,... phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu của người học; c) Diễn đàn trao đổi và các công cụ hỗ trợ khác để trao đổi về học tập, giải đáp thắc mắc của người học có sự tham gia của giảng viên, trợ giảng; d) Cung cấp thông tin liên quan đến đào tạo qua mạng gồm: - Văn bản, quy chế, quy định liên quan đến đào tạo qua mạng; - Chương trình đào tạo, chương trình môn học, kế hoạch đào tạo qua mạng; - Thời k hóa biểu và hướng dẫn cách học tập, kiểm tra, đánh giá đối với từng nội dung đào tạo qua mạng; - Đường dẫn truy cập tới các nội dung học tập liên quan. đ) Hệ thống tài khoản đăng nhập và thư điện tử cấp tới từng người học để trao đổi thông tin liên quan đến toàn bộ quá trình đào tạo qua mạng. 2. Cổng thông tin đào tạo qua mạng phải tuân thủ Nghị định số 72/2013/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định về việc quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng. Điều 9. Hệ thống máy chủ và hạ tầng kết nối mạng Internet 1. Hệ thống má y chủ và hạ tầng kết nối mạng Internet phải có đủ băng thông, năng lực đáp ứng nhu cầu truy cập của n g ười dùng, không đ ể xảy ra hiện tượng n g hẽn mạng hay quá tải. 2. Cơ sở đào tạo có th ể lựa chọn hình thức đầu tư hoặc thuê dịch vụ hạ tần g côn g nghệ thôn g tin trên cơ sở đảm b ả o an toàn, an ninh thôn g tin và hiệu quả đầu tư. Điều 10. Hệ thống quản lý nội dung học tập 1. Cho phép tổ chức lưu trữ và phân phát các nội dung học tập tới người học qua mạng. 2. Tích hợp công cụ soạn bài giảng dành cho giảng viên. 3. Tùy vào điều kiện thực tiễn, cơ sở đào tạo có thể tích hợp hệ thống quản lý học tập với hệ thống quản lý nội dung học tập sao cho hiệu quả nhất. Điều 11. Học liệu điện tử 1. Học liệu điện tử phải có nội dung bám sát mục tiêu đào tạo, có tính sư phạm cao, dễ dùng, đáp ứng được nhu cầu tự học của người học. 2. Phương thức cung cấp học liệu điện tử đến người học: a) Trực tuyến qua mạng Internet; b) Trực tuyến qua mạng nội bộ; c) Đĩa CD, DVD, thẻ nhớ USB để người học có thể chủ động học không cần kết nối mạng. 3. Học liệu phục vụ học phần đào tạo qua mạng phải được chuẩn bị đầy đủ trước khi tổ chức k hóa học. Điều 12. Đội ngũ cán bộ triển khai đào tạo qua mạng 1. Nhà giáo tham gia đào tạo qua mạng phải nắm vững kỹ năng dạy học qua mạng; có khả năng quản lý, định hướng, hướng dẫn và giải đáp người học qua phương thức đào tạo qua mạng; sử dụng thành thạo hệ thống quản lý học tập qua mạng và các phương tiện công ng hệ thông tin theo yêu cầu của cơ sở đào tạo với vai trò một giảng viên và phải đáp ứng đầy đủ các tiêu chu ẩ n giảng viên theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Khoản 1 Điều 77 Luật Giáo dục và các quy định có liên quan. 2. Cán bộ kỹ thuật quản trị hệ thống đào tạo qua mạng phải am hiểu các hệ thống ứng dụng công ng hệ thông tin liên quan đến đào tạo qua mạng của cơ sở đào tạo; được hướng dẫn, chuyển giao công nghệ đ ể quản trị, vận hành hệ thống công ng hệ thông tin đảm bảo hoạt động ổ n định. 3. Cán bộ thiết kế học liệu điện tử phải am hiểu quy trình thiết kế, quy trình sản xuất học liệu; sử dụng thành thạo các công cụ công ng hệ thông tin liên quan và phối hợp với giảng viên bộ môn tổ chức thiết kế, xây dựng học liệu điện tử phục vụ đào tạo qua mạng của cơ sở đào tạo. 4. Cán bộ cố vấn học tập phải am hiểu các hoạt động của đào tạo qua mạng, thực hiện hướn g d ẫ n n g ười học biết cách tham g ia và sử dụng các ứng dụng công nghệ thôn g tin trước khi tổ chức các khóa đào tạo qua mạng, theo dõi quản lý quá trình học tập của người học. Điều 13. Quy chế ứng dụng công ng hệ thông tin trong quản lý, tổ chức đào tạo qua mạng Thủ trưởng cơ sở đào tạo tổ chức xây dựng và ban hành quy chế ứng dụng công ng hệ thông tin trong quản lý, tổ chức đào tạo trong đó quy định rõ: 1. Quy trình tổ chức, thực hiện ứng dụng công ng hệ thông tin trong quản lý, tổ chức đào tạo qua mạng. 2. Quy định quản lý, vận hành các hệ thống công ng hệ thông tin : cổng thông tin đào tạo qua mạng, hệ thống quản lý học tập, hệ thống quản lý nội dung học tập. 3. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của các đơn vị, cá nhân khi tham gia quản lý, tổ chức, sử dụng các ứng dụng công ng hệ thông tin trong quản lý, tổ chức đào tạo qua mạng. 4. Quy trình tổ chức thẩm định học liệu điện tử trước khi đưa vào sử dụng. 5. Các quy định khác. Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 14. Tổ chức thực hiện 1. Trách nhiệm của các đơn vị thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo a) Cục Công ng hệ thông tin : - Chỉ đạo, đôn đốc thực hiện các nội dung của Thông tư này. - Kiểm tra việc tuân thủ hoạt động ứng dụng công ng hệ thông tin trong quản lý, tổ chức đào tạo qua mạng của các cơ sở đào tạo theo quy định của Thông tư này. b) Các cơ quan, đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm phối hợp tham gia công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động ứng dụng công ng hệ thông tin trong quản lý, tổ chức đào tạo qua mạng theo thẩm quyền. 2. Thủ trưởng cơ sở đào tạo a) Chịu trách nhiệm quản lý và tổ chức triển khai hoạt động ứng dụng công ng hệ thông tin trong quản lý, tổ chức đào tạo qua mạng theo các quy định của Thông tư này. b) Tổ chức thẩm định học liệu điện tử trước khi đưa vào sử dụng. Chịu trách nhiệm về nội dung, chất lượng đào tạo qua mạng do cơ sở đào tạo tổ chức. c) Tạo điều kiện để giảng viên, cán bộ k ỹ thuật, cố vấn học tập và cán bộ thiết kế học liệu điện tử được tham gia các lớp bồi dưỡng nghiệp vụ chuyên môn đáp ứng yêu cầu của công việc được giao. d) Tổ chức đánh g iá hiệu quả việc ứng dụng công ng hệ thông tin trong quản lý, tổ chức đào tạo qua mạn g thôn g qua kênh phản hồi của giảng viên, cán bộ hỗ trợ , người học để có các biện pháp điều chỉnh phù hợp. đ) Ban hành qu y chế về tổ chức, vận hành, cung cấp thông tin cho cổng thông tin đào tạo qua mạng của của cơ sở đào tạo. Điều 15. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 09 tháng 6 năm 2016. Điều 16. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Công ng hệ thông tin , Thủ trưởng đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc các đại học, học viện; Hiệu trưởng các trường đại học có triển khai hoạt động đào tạo qua mạng chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Ủy ban VHGD TNTNNĐ của Q H; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Cục Kiểm tra văn b ả n Q PPL (Bộ Tư pháp); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Như Điều 16; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ PC, Cục CNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển PHỤ LỤC DANH SÁCH PHẦN MỀM NGUỒN MỞ CÓ THỂ ÁP DỤNG ĐÀO TẠO QUA MẠNG (Ban hành kèm theo Thông tư số 12 /2016/TT-BGDĐT ngày 22 tháng 4 năm 20 16 của Bộ trưởng Bộ Gi á o dục và Đào tạo) STT Tên phần mềm Địa chỉ cung cấp Danh sách LMS, LCMS 1 Moodle https://moodle.org 2 .LRN http://www.dotlrn.org 3 eFront http://www.efront l earning.net 4 Sakai https://w w w.sakaiproject.org 5 Atutor http://atutor.ca 6 Schoology https://www.schoology.com 7 Edmodo https://www.edmodo.com Danh sách Authoring tools 1 eXe http://exe l earning.org 2 LAMS http://lamsfoundation.org 3 iSpring http://www.ispringsolutions.com/free-e l earning-suite 4 RELOAD http://www.reload.ac.uk 5 CourseLab http://www.courselab.com 6 Udutu http://www.udutu.com 7 authorPoint http:// ww w.authorgen.com