hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
925/SGDĐT-CTTT

Công văn 925/SGDĐT-CTTT năm 2020 về phổ biến và hướng dẫn khai báo sức khỏe tự nguyện để phòng, chống dịch Covid-19 do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 925/SGDĐT-CTTT V/v phổ biến và hướng dẫn khai báo sức khỏe tự nguyện để phòng, chống dịch Covid-19 Hà Nội , ngày 25 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo các quận, huyện, tại xã; - Hiệu trưởng các trường trực thuộc Sở. Thực hiện Công văn số 969/BGDĐT-CNTT ngày 20/3/2020 của Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) về việc phổ biến và hướng dẫn khai báo sức khỏe tự nguyện để phòng, chống dịch Covid-19. Sở GDĐT Hà Nội đề nghị các đơn vị triển khai các công việc sau: 1. Tuyên truyền, phổ biến, hướng dẫn cán bộ quản lý, nhân viên, giáo viên, học sinh thực hiện khai báo sức khỏe tự nguyện trên ứng dụng NCOVI do Bộ Y tế và Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo xây dựng. 2. Tổ chức triển khai các hình thức thích hợp (website, cổng thông tin điện tử, email, tin nhắn SMS, Zalo…) nhằm hướng dẫn cài đặt và sử dụng ứng dụng NCOVI từ địa chỉ: https://bit.ly/2J87spD. Sở GDĐT đề nghị các đơn vị nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GDĐT; - Đ/c Giám đốc Sở; - Đ/c PCĐ Phạm Xuân Tiến; - Lưu: VT, CTTT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Phạm Xuân Tiến
1353/QĐ-BYT

Quyết định 1353/QĐ-BYT năm 2020 về danh mục đơn vị kiểm định/kiểm tra chất lượng sinh phẩm chẩn đoán/trang thiết bị y tế chẩn đoán vi rút Corona (SARS-CoV-2) do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1353 /QĐ-BYT Hà Nội , ngày 25 tháng 3 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC CÁC ĐƠN VỊ KIỂM ĐỊNH/KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG SINH PHẨM CHẨN ĐOÁN/TRANG THIẾT BỊ Y TẾ CHẨN ĐOÁN VI RÚT CORONA (SARS-COV-2) BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20/6/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 173/QĐ-TTg ngày 01 tháng 02 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố dịch viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra; Căn cứ chức năng nhiệm vụ, cơ sở vật chất và nhân lực của các đơn vị kiểm định/kiểm tra chất lượng sinh phẩm chẩn đoán/trang thiết bị y tế chẩn đoán vi rút Corona (SARS-CoV-2); Căn cứ kết luận cuộc họp ngày 24/3/2020 của Tiểu ban Hậu cần (mở rộng) phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này danh mục 04 đơn vị kiểm định/kiểm tra chất lượng sinh phẩm chẩn đoán/trang thiết bị y tế chẩn đoán invitro xét nghiệm vi rút Corona (SARS-CoV-2): 1. Viện Vệ sinh dịch tễ trung ương. 2. Viện Pasteur Thành phố Hồ Chí Minh. 3. Viện Pasteur Nha Trang. 4. Viện Kiểm định Quốc gia vắc xin và Sinh phẩm y tế. Điều 2. Các đơn vị được nêu tại Điều 1 có trách nhiệm kiểm định/kiểm tra chất lượng sinh phẩm chẩn đoán/trang thiết bị y tế chẩn đoán invitro xét nghiệm vi rút Corona (SARS-CoV-2) theo quy định của Bộ Y tế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực 06 tháng kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ t rư ởng, Cục trưởng, Tổng cục trưởng thuộc Bộ Y tế, Viện trưởng các đơn vị nêu tại Đi ề u 1 và thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quy ế t định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Đ/c BT BCS Đảng Bộ Y tế (để b/c); - Các Đ/c Thứ trưởng Bộ Y tế (để ph/hợp); - Các Vụ/Cục, Văn phòng, Thanh tr a Bộ Y tế (để t/hiện); - Website của Bộ Y tế; - Lưu: VT, TB-CT (4 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Quốc Cường
1074/LĐTBXH-VP

Công văn 1074/LĐTBXH-VP năm 2020 thực hiện Kết luận của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường phòng, chống dịch Covid-19 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1074/LĐTBXH-VP V/v thực hiện Kết luận của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường phòng, chống dịch Covid-19 Hà Nội , ngày 25 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thực hiện Kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về phòng, chống dịch Covid-19 theo Thông báo số 118/TB-VPCP ngày 21/3/2020 của Văn phòng Chính phủ, Bộ trưởng yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ: 1. Nghiêm túc thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 118/TB-VPCP ngày 21/3/2020 của Văn phòng Chính phủ. 2. Kể từ ngày 27/3/2020, cán bộ, công chức, viên chức, người lao động phải thực hiện đeo khẩu trang, đo kiểm tra thân nhiệt trước vào cơ quan. Khuyến cáo các cá nhân sử dụng khẩu trang toàn thời gian trong quá trình làm việc tại cơ quan, đơn vị; hạn chế bắt tay, thường xuyên rửa tay bằng dung dịch sát khuẩn hoặc bằng nước sạch và xà phòng; lưu ý vệ sinh sàn nhà, mặt bàn làm việc, tay nắm cửa, cầu thang, nhà vệ sinh, điện thoại, bàn phím máy tính,…để hạn chế tối đa các nguy cơ lây nhiễm. 3. Tăng cường họp trực tuyến tại đơn vị; triển khai công việc qua môi trường mạng, điện thoại di động, hạn chế tối đa các cuộc họp tập trung đông người. Trường hợp tổ chức cuộc họp đề nghị thành phần gọn, đeo khẩu trang và giữ khoảng cách giữa các vị trí ngồi họp (tối thiểu 2m nếu có thể sắp xếp được). 4. Cán bộ, công chức, viên chức và người lao động đề cao ý thức trách nhiệm cộng đồng, hạn chế mang hoặc mua bán, trao đổi đồ dùng, thức ăn, các vật phẩm cá nhân khác đến nơi làm việc nhằm giảm thiểu tối đa khả năng lây nhiễm của virus trong cộng đồng. 5. Các tổ chức, cá nhân khi đề xuất làm việc trực tiếp với Lãnh đạo Bộ, phải thực hiện đăng ký qua Văn phòng Bộ, sau khi được Lãnh đạo Bộ đồng ý, Văn phòng Bộ sắp xếp, bố trí thời gian, địa điểm làm việc. Giao Văn phòng Bộ (bộ phận Y tế, Phòng Quốc phòng - An ninh) theo dõi, kiểm tra việc triển khai thực hiện các nội dung nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên ; - Bộ trưởng (để b /c ); - Các Thứ trưởng ( để b/ c) ; - L ưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Bá Hoan
2275/VPCP-CN

Công văn 2275/VPCP-CN năm 2020 về phương án thu phí tại trạm thu phí Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2275/VPCP-CN V/v phương án thu phí tại tr ạm thu phí Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang Hà Nội , ngày 25 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Công an, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang. Xét báo cáo c ủa Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 2076/BGTVT-ĐTCT ngày 10 tháng 3 năm 2020 về việc thu phí hoàn vốn đầu tư dự án BOT trên Quốc lộ 1 đoạn qua thị xã Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang (Dự án), Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải tiếp tục phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang và các cơ quan có liên quan trong việc tổ chức vận hành, khai thác và thu phí hoàn vốn Dự án nêu trên theo đúng quy định của pháp luật và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 8736/VPCP-CN ngày 26 tháng 9 năm 2019 của Văn phòng Chính phủ. 2. Bộ Công an tích cực hỗ trợ và chỉ đạo các lực lượng chức năng, đặc biệt là Công an tỉnh Tiền Giang và Công an các địa phương có liên quan có biện pháp bảo đảm an ninh trật tự và an toàn giao thông tại các trạm thu phí, trong đó có các trạm thu phí thuộc Dự án nêu trên. 3. Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo, giám sát các cơ quan thông tấn báo chí tổ chức tuyên truyền, bảo đảm khách quan, đúng bản chất vấn đề, đặc biệt là các kết quả đã đạt được về đầu tư kết cấu hạ tầng giao thông theo hình thức đối tác công tư. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: QP, KHĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V. I ; - Lưu: VT, CN (2) pvc. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
409/QĐ-BTC

Quyết định 409/QĐ-BTC năm 2020 về tài sản đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Bộ Tài chính, thuộc các đơn vị, hệ thống thuộc Bộ Tài chính có giá trị lớn thuộc thẩm quyền Bộ trưởng Bộ Tài chính phê duyệt Đề án sử dụng tài sản công vào mục đích kinh doanh, cho thuê theo quy định của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 409/QĐ-BTC Hà Nội , ngày 25 tháng 3 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH TÀI SẢN TẠI CÁC Đ Ơ N VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP THUỘC BỘ TÀI CHÍNH, THUỘC CÁC Đ Ơ N VỊ, HỆ THỐNG THUỘC BỘ TÀI CHÍNH CÓ GIÁ TRỊ LỚN THUỘC THẨM QUYỀN BỘ TR ƯỞ NG BỘ TÀI CHÍNH PHÊ DUYỆT Đ Ề ÁN SỬ DỤNG TÀI SẢN CÔNG VÀO MỤC ĐÍCH KINH DOANH, CHO THUÊ THEO QUY ĐỊNH CỦA LUẬT QUẢN LÝ, SỬ DỤNG TÀI SẢN CÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công số 15/2017/QH14 ngày 21/6/2017; Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngà y 26/7/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26/12/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật quản lý sử dụng tài sản công; Theo đề nghị của Cục trư ở ng Cục K ế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tài sản tại các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Bộ Tài chính, thuộc các đơn vị, hệ thống thuộc Bộ Tài chính có giá trị lớn thuộc thẩm quyền Bộ trưởng Bộ Tài chính phê duyệt Đ ề án sử dụng tài sản công vào mục đích kinh doanh, cho thuê theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 56, điểm a khoản 2 Điều 57 Luật Quản lý, sử dụng tài sản công, gồm: 1. Xe ô tô; 2. Tài sản khác có nguyên giá từ 500 triệu đồng trở lên/01 đơn vị tài sản. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Cục Kế hoạch - Tài chính: a) Kiểm tra, giám sát việc thực hiện quy định tại Quyết định này; b) Tổng hợp, đề xuất báo cáo Bộ trưởng xem xét, điều chỉnh, bổ sung quy định cho phù hợp quy định của pháp luật. 2. Thủ trưởng các đơn vị, hệ thống thuộc Bộ: Kịp thời đề xuất báo cáo Bộ trưởng (qua Cục Kế hoạch - Tài chính) xem xét, điều chỉnh, b ổ sung quy định cho phù hợp quy định của pháp luật. Điều 3. Hiệu lực thi hành. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. 2. Cục trưởng Cục K ế hoạch - Tài chính, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị, hệ thống thuộc Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các đ ơ n vị thuộc BTC; - C ổng TTĐT BTC (đ ể đ ă ng tải) ; - Lưu: VT, KHTC. BỘ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
09/2020/QĐ-UBND

Quyết định 09/2020/QĐ-UBND bãi bỏ mục I, II, Điều 1 Quyết định 83/2008/QĐ-UBND về chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao trên địa bàn tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2020/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 25 tháng 3 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỤC I, II ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 83/2008/QĐ-UBND , NGÀY 10 THÁNG 10 NĂM 2008 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỘT SỐ CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI HUẤN LUYỆN VIÊN, VẬN ĐỘNG VIÊN THỂ THAO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Thể dục thể thao ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thể dục thể thao ngày 14 tháng 6 năm 2018; Căn cứ Nghị định số 152/2018/NĐ-CP , ngày 07 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ quy định một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao trong thời gian tập trung tập huấn, thi đấu; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 11/TTr-SVHTTDL ngày 21 tháng 02 năm 2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ mục I, II, Điều 1 Quyết định số 83/2008/QĐ-UBND , ngày 10 tháng 10 năm 2008 của UBND tỉnh về việc ban hành một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao trên địa bàn tỉnh Tây Ninh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 07 tháng 4 năm 2020. Điều 3. Chánh Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước; Thủ trưởng các cơ quan, sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Chính phủ; - Bộ VHTT&DL; - Cục kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp; - TT: TT, HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Như điều 3; - LĐVP, CVK(Trúc); - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo-Tin học tỉnh; - Lưu: VT.VP ĐĐBQH, HĐND &UBND tỉnh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Văn Thắng
2280/VPCP-NN

Kế hoạch 2280/VPCP-NN năm 2020 về kiểm tra, đánh giá nguồn cung và tình hình xuất khẩu gạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2280/VPCP-NN V/v kiểm tra, đánh giá nguồn cung và tình hình xuất khẩu gạo Hà Nội , ngày 25 tháng 03 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại cuộc họp thường trực Chính phủ ngày 23 tháng 3 năm 2020, Thủ tướng Chính phủ đ ã có chỉ đạo về đảm bảo an ninh lương thực trong bối cảnh tác động của dịch Covid-19 tại Thông báo số 121/TB-VPCP ngày 23 tháng 3 năm 2020; xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại văn bản số 2101/BCT-XNK ngày 24 tháng 3 năm 2020, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính và các cơ quan liên quan thành lập Đoàn kiểm tra liên ngành để làm việc với các địa phương và các doanh nghiệp xuất khẩu gạo chủ chốt, rà soát, kiểm tra, đánh giá về nguồn cung thóc gạo, tình hình xuất khẩu gạo và thực hiện dự trữ lưu thông, tình hình thực hiện hợp đồng xuất khẩu gạo; trên cơ sở đó, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc điều chỉnh hoạt động xuất khẩu gạo theo đúng quy định của Luật quản lý ngoại thương, Nghị định số 107/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 8 năm 2018 của Chính phủ về kinh doanh xuất khẩu gạo và các quy định pháp luật khác có liên quan, trước ngày 28 tháng 3 năm 2020. 2. Trong khi chờ báo cáo đánh giá của Đoàn kiểm tra liên ngành, yêu cầu: tạm dừng ký hợp đồng xuất khẩu gạo mới; đối với hợp đồng xuất khẩu gạo đã được ký kết theo đúng quy định của pháp luật sẽ được xử lý cụ thể sau khi nghe Đoàn kiểm tra liên ngành của Bộ trưởng Bộ Công Thương báo cáo. Bộ Công Thương và các bộ, ngành cần nghiêm túc rút kinh nghiệm trong công tác tham mưu vừa qua. 3. Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính chịu trách nhiệm đảm bảo cung ứng gạo cho nhân dân trong nước trong bổi cảnh biến đổi khí hậu và dịch bệnh hiện nay. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Công Thương, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban QL vốn Nhà nước tại DN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, NN (3), Tuynh. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2780/BGTVT-VT

Công văn 2780/BGTVT-VT năm 2020 về tạm dừng vận chuyển hành khách là công dân Việt Nam trên các chuyến bay quốc tế đến Cảng hàng không quốc tế Nội Bài do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2780/BGTVT-VT V/v: Tạm dừng vận chuyển hành khách là công dân Việt Nam trên các chuyến bay quốc tế đến Cảng hàng không quốc tế Nội Bài. Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2020 Kính gửi: Cục Hàng không Việt Nam Do các khu cách ly tại khu v ự c thành phố Hà Nội hiện nay đã quá tải, không còn khả năng tiếp nhận thêm, Bộ Giao thông vận tải (GTVT) yêu cầu Cục Hàng không Việt Nam thông báo ngay đến tất cả các hãng hàng không tạm dừng vận chuyển hành khách là công dân Việt Nam trên các chuyến bay quốc tế đến Cảng hàng không quốc tế Nội Bài. Thời điểm áp dụng: kể từ 00 giờ 00 phút ngày 26 tháng 3 năm 2020 đến hết ngày 31 tháng 3 năm 2020. Bộ GTVT yêu cầu Cục Hàng không Việt Nam thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BCĐ Quốc gia về Covid - 19; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Công an, Quốc phòng, Y tế; - Bộ Ngoại giao (p/h); - Văn phòng Bộ; - Vụ Hợp tác quốc tế; - Các Y tế GTVT; - Cổng TTĐT GTVT; - Lưu: VT, VTải (Tu3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
1540/CV-BCĐ

BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG DỊCH BỆNH COVID-19 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1540/CV-BCĐ V/v rà soát và quản lý người nhập cảnh vào Việt Nam Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Th ực hiện kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về phòng, chống dịch COVID-19 theo thông báo số 122/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ ngày 24/3/2020, Ban Chỉ đạo Quốc gia đề nghị Bộ Công an và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục chỉ đạo các cơ quan liên quan khẩn trương triển khai các nội dung sau: 1. Chỉ đạo Công an tỉnh, thành phố và chính quyền địa phương phối hợp với các đơn vị liên quan thực hiện và hoàn thành trước 12h00 ngày 25/3/2020 việc rà soát tất cả các trường hợp người nước ngoài, người Việt Nam ở nước ngoài đã nhập cảnh vào Việt Nam từ ngày 08/3/2020, yêu cầu cách ly tại nhà, nơi lưu trú, thực hiện khai báo y tế, cập nhật tình hình sức khỏe, kịp thời phát hiện các trường hợp mắc bệnh, tránh lây lan dịch bệnh trong cộng đồng. 2. Chỉ đạo Sở Y tế phối hợp với các đơn vị liên quan quản lý danh sách các trường hợp người nước ngoài, người Việt Nam ở nước ngoài đã nhập cảnh vào Việt Nam từ ngày 08/3/2020 để thực hiện các biện pháp theo dõi sức khỏe, cách ly phù hợp và tổ chức lấy mẫu xét nghiệm phát hiện sớm các trường hợp mắc bệnh để tránh lây lan dịch bệnh ra cộng đồng. Ban Chỉ đạo Quốc gia đề nghị Bộ Công an và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện các nội dung nói trên, báo cáo kết quả gửi về Ban Chỉ đạo Quốc gia (Cục Y tế dự phòng, Bộ Y tế) và gửi theo địa chỉ thư điện tử: baocaobtn@gmail.com trong ngày 26/3/2020. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Thủ tướng Chính phủ - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - VPCP, VP TƯ Đảng, VP Quốc hội; - Các Đ/c Thứ trưởng; - Các Bộ: Công an; - Các Vụ, Cục: DP, KCB, TT-KT; - Các Viện: VSDT, Pasteur; - Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Lưu: VT, DP. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Thanh Long Thứ trưởng thường trực Bộ Y tế
1000/UBND-KGVX

Công văn 1000/UBND-KGVX năm 2020 về phòng chống dịch bệnh COVID-19 tại Bệnh viện Bạch Mai do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1000/UBND-KGVX V/v phòng chống dịch bệnh COVID-19 tại Bệnh viện Bạch Mai Hà Nội , ngày 24 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19; - B ộ Y tế. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Ban chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19 và hướng dẫn của Bộ Y tế, thành phố Hà Nội đã chủ động triển khai các biện pháp quyết liệt phòng, chống dịch trên địa bàn. Tính đến ngày 24/3/2020 tại thành phố Hà Nội ghi nhận 39 trường hợp mắc bệnh, chưa có tử vong, hầu hết đều là các ca bệnh xâm nhập từ các khu vực có dịch trên thế giới được phát hiện thông qua sàng lọc tập trung và tại cộng đồng. Tuy nhiên, ngày 18-19/3/2020 phát hiện liên tục 02 trường hợp mắc bệnh COVID-19 là nhân viên y tế của Bệnh viện Bạch Mai, hiện chưa rõ nguồn lây. Tiếp theo, ngày 24/3/2020 theo thông tin của hệ thống giám sát dịch quốc gia, gh i nhận trường hợp bệnh số 133 là bệnh nhân nữ, 66 tuổi ở huyện Tân Phong tỉnh Lai Châu, trong tháng 3/2020 có đến điều trị bệnh tại Bệnh viện Bạch Mai trở về nhà ở Lai Châu ngày 22/3/2020. Như vậy, đã có lây chéo trong bệnh viện, nguy cơ tiếp tục lây lan tại bệnh viện và ra cộng đồng dân cư Hà Nội cũng như các tỉnh, thành ph ố khác là rất cao. Để ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh, không để dịch bùng phát, trên cơ sở đề xuất của Trung tâm Kiểm soát bệnh tật thành phố Hà Nội và Sở Y tế, UBND thành phố Hà Nội báo cáo và đề nghị Ban chỉ đạo Quốc gia phòng, ch ố ng dịch COVID-19 và Bộ Y tế chỉ đạo: 1. Bệnh viện Bạch Mai tổ chức khử khuẩn toàn bộ bệnh viện thường xuyên, có thể đề nghị Bộ Tư lệnh Hóa học hỗ trợ. 2. Bệnh viện Bạch Mai có giải pháp thực hiện xét nghiệm toàn bộ nhân viên, cán bộ y tế và người bệnh đang điều trị tại Bệnh viện. 3. Giao Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 thành phố Hà Nội thông báo ngay cho người dân đã đến Bệnh viện Bạch Mai trong 14 ngày qua để tự cách ly y tế và theo dõi sức khỏe, thông báo kịp thời cho chính quyền địa phương, cơ quan y tế khi có biểu hiện nghi mắc bệnh (ho khan, sốt, khó thở...). U BND thành phố Hà Nội trân trọng báo cáo, kính đề nghị Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19, Bộ Y tế sớm chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - V ă n phòng Chính phủ; - Đ/c B í thư Thành ủy; - Các đ/c Phó Bí thư Thành ủy; - Chủ tịch UBND Thành phố; - Các Phó Chủ tịch UBND Thành phố; - Văn phòng Thành ủy; - Sở Y tế; - VPUB: CVP, các PCVP; Phòng: KGVX, ĐT, TKBT; - Lưu: VT, KGVXan . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Văn Quý
266/QĐ-UBND

Quyết định 266/QĐ-UBND năm 2020 về điều chỉnh Kế hoạch thời gian năm học 2019-2020 đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên tỉnh Ninh Bình (lần 2) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 266/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 24 tháng 3 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH THỜI GIAN NĂM HỌC 2019 - 2020 ĐỐI VỚI GIÁO DỤC MẦM NON, GIÁO DỤC PHỔ THÔNG VÀ GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN TỈNH NINH BÌNH (LẦN 2) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Thực hiện Quyết định số 2071/QĐ-BGDĐT ngày 16/6/2017 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành khung kế hoạch thời gian năm học đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên áp dụng từ năm học 2017 - 2018; Quyết định số 736/QĐ-BGDĐT ngày 13/3/2020 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo sửa đổi, bổ sung khoản 3, khoản 4 và khoản 5 Điều 1; điểm b khoản 2 Điều 4 Quyết định số 2071/QĐ-BGDĐT ngày 16 tháng 6 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành khung kế hoạch thời gian năm học đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên áp dụng từ năm học 2017-2018; Theo đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 22/TTr-SGDĐT ngày 23/3/2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Kế hoạch thời gian năm học 2019 - 2020 đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên tỉnh Ninh Bình như sau: 1. Ngày kết thúc học kỳ II: trước ngày 10/7/2020. 2. Ngày kết thúc năm học: trước ngày 15/7/2020. 3. Xét công nhận hoàn thành chương trình giáo dục tiểu học và xét công nhận tốt nghiệp trung học cơ sở xong trước ngày 20/7/2020. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Thường trực Tỉnh ủy; - Lãnh đạo HĐND tỉnh; - Lãnh đạo UBND tỉnh; - Lưu: VT, VP2, VP6. 5.Tr07_QĐGD KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Quang Thìn
2101/BCT-XNK

Công văn 2101/BCT-XNK năm 2020 về kiến nghị tạm ngừng thực hiện Thông báo 121/TB-VPCP do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2101/BCT-XNK V/v kiến nghị tạm ngừng thực hiện Thông báo số 121/TB-VPCP ngày 23/3/2020 Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Bộ Công Thương nhận được Thông báo số 121/TB-VPCP ngày 23 tháng 3 năm 2020 thông báo kết luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc lại cuộc họp Thường trực Chính phủ về đảm bảo an ninh lương thực trong bối cảnh tác động của dịch Covid-19. Sau khi tiếp nhận phản ảnh của một số doanh nghiệp, Bộ Công Thương trân trọng đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép tạm dừng thực hiện mục b, khoản 2 và một phần mục c, khoản 2 của Thông báo số 121/TB-VPCP ngày 23 tháng 3 năm 2020 nêu trên để có thêm thời gian đánh giá lại sản lượng thực tế của vụ Đông Xuân, lượng hợp đồng xuất khẩu đã ký cũng như lượng tồn kho thực tế ở các doanh nghiệp. Việc mở tờ khai hải quan cho gạo xuất khẩu, theo dõi vẫn tiếp tục được thực hiện bình thường. Bộ Công Thương xin báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm VPCP; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, XNK (2). BỘ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
1546/CV-BCĐ

Công văn 1546/CV-BCĐ năm 2020 về kiểm dịch y tế đối với người điều khiển và phương tiện vận chuyển hàng hóa qua biên giới do Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19 ban hành BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG DỊCH COVID-19 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1546/CV-BCĐ V/v KDYT đối với người điều khiển và phương tiện vận chuyển hàng hóa qua biên giới. Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Bộ: Quốc phòng; Công an; Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 23/3/2020, Ban ch ỉ đạo quốc gia phòng chống dịch COVID-19 đã họp và thống nhất một số biện pháp phòng chống dịch COVID-19, Ban Chỉ đạo Quốc gia đề nghị các Bộ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo triển khai các nội dung liên quan đến việc kiểm dịch y tế và xuất nhập cảnh đối với người điều khiển và phương tiện vận chuyển hàng hóa như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo các đơn vị vận tải hàng hóa thực hiện áp dụng các biện pháp kiểm dịch y tế phòng chống dịch COVID-19 đối với người điều khiển phương tiện và phương tiện vận chuyển hàng hóa từ các quốc gia, vùng lãnh thổ trên thế giới khi đến các cửa khẩu đường bộ, đường sắt, cảng biển và cảng hàng không tại Việt Nam theo các nội dung được quy định kèm theo Công văn số 829/BYT-MT ngày 21/02/2020 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc hướng dẫn kiểm dịch y tế biên giới phòng chống COVID-19 (gửi kèm theo) . 2. Bộ Quốc phòng, Bộ Công an chỉ đạo các Cơ quan làm công tác xuất, nhập cảnh cho phép người điều khiển phương tiện vận chuyển hàng hóa được phép xuất cảnh, nhập cảnh qua biên giới theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 808/VPCP-KTTH ngày 05/02/2020 về việc hoạt động xuất nhập khẩu, vận chuyển hàng hóa qua biên giới (gửi kèm theo) và các hướng dẫn kèm theo Công văn số 829/BYT-MT ngày 21/02/2020 của Bộ trưởng Bộ Y tế. 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo Tổ chức kiểm dịch y tế biên giới không áp dụng cách ly tập trung đối với người điều khiển phương tiện vận chuyển hàng hóa từ các quốc gia, vùng lãnh thổ trên thế giới khi qua biên giới Việt Nam; hướng dẫn tự theo dõi sức khỏe theo quy định, nếu có sốt, ho, đau họng, khó thở phải đưa ngay đến cơ sở y tế để được cách ly, điều trị và lấy mẫu xét nghiệm. Ban Chỉ đạo Quốc gia đề nghị các Bộ và UBND các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện./ Trân trọng cảm ơn! Nơi nhận: - Như trên; - TTg. Nguyễn Xuân Phúc (để báo cáo); - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Thành viên BCĐ QG về PCD COVID-19; - Văn phòng BCH TW Đảng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng: Quốc hội; Chủ tịch Nước; Chính phủ; - Tỉnh ủy, Thành ủy trực thuộc Trung ương; - Bộ CA: Cục XNC, Cục Y tế; - Bộ QP: BTL Bộ đội biên phòng; - Bộ Y tế: DP, KCB, QT, TTKT, VPB; - Các Viện VSDT, Viện Pasteur; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - TT KSBT/ YTDP/ KDYTQT tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, DP. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC Đỗ Xuân Tuyên THỨ TRƯỞNG BỘ Y TẾ
1542/CV-BCĐ

Công văn 1542/CV-BCĐ năm 2020 về kiểm dịch y tế và xuất nhập cảnh đối với Tổ bay do Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19 ban hành BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG DỊCH COVID-19 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1542/CV-BCĐ V/v kiểm dịch y tế và xuất nhập cảnh đối với Tổ bay. Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 23/3/2020, Ban chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch COVID-19 đã họp và thống nhất một số biện pháp phòng chống dịch COVID-19, Ban Chỉ đạo Quốc gia đề nghị các Bộ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo triển khai các nội dung liên quan đến việc kiểm dịch y tế và xuất nhập cảnh đối với Tổ bay như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo các hãng hàng không thực hiện: a) Đối với toàn bộ thành viên Tổ bay: - Phải mặc trang phục phòng hộ (bao gồm cả quần áo, khẩu trang, kính, mũ, găng tay, bao giầy) trong khi bay. - Loại bỏ trang phục phòng hộ trước khi rời khỏi máy bay và sau đó tiếp tục sử dụng khẩu trang, thường xuyên rửa tay bằng dung dịch sát khuẩn nhanh để phòng bệnh COVID-19. - Thực hiện kiểm dịch y tế theo quy định và tự theo dõi sức khỏe; nếu có sốt, ho, đau họng, khó thở phải đưa ngay đến cơ sở y tế để được cách ly, điều trị và lấy mẫu xét nghiệm. b) Phối hợp với Chính quyền địa phương bố trí khách sạn hoặc nơi lưu trú gần sân bay để phục vụ riêng cho Tổ bay; thực hiện việc khử trùng phòng nghỉ của các thành viên Tổ bay ngay sau khi Tổ bay rời khỏi phòng bằng các dung dịch sát khuẩn thông thường. c) Tổ chức đưa đón bằng xe riêng cho Tổ bay từ máy bay vào nhà ga, đến khách sạn và ngược lại. 2. Bộ Công an chỉ đạo các Cơ quan xuất nhập cảnh cho phép các thành viên Tổ bay được xuất cảnh, nhập cảnh để đi tới khách sạn hoặc nơi lưu trú được bố trí sẵn, đến máy bay để thực hiện các chuyến bay theo quy định. 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo: a) Tổ chức kiểm dịch y tế biên giới không áp dụng cách ly tập trung đối với các thành viên Tổ bay; hướng dẫn tự theo dõi sức khỏe theo quy định. b) Các đơn vị liên quan trên địa bàn phối hợp với các hãng hàng không bố trí khách sạn hoặc nơi lưu trú cho Tổ bay và tổ chức khử trùng phòng nghỉ theo quy định. Ban Chỉ đạo Quốc gia đề nghị các Bộ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện./ Trân trọng cảm ơn! Nơi nhận: - Như trên; - TTg. Nguyễn Xuân Phúc (để báo cáo); - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Thành viên BCĐ QG về PCD COVID-19; - Văn phòng BCH TW Đảng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng: Quốc hội; Chủ tịch Nước; Chính phủ; - Tỉnh ủy, Thành ủy trực thuộc Trung ương; - Bộ CA: Cục XNC, Cục Y tế; - Bộ Y tế: DP, KCB, QT, TTKT, VPB; - Các Viện VSDT, Viện Pasteur; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - TT KSBT/ YTDP/ KDYTQT tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, DP. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC Đỗ Xuân Tuyên THỨ TRƯỞNG BỘ Y TẾ
1538/CV-BCĐ

Công văn 1538/CV-BCĐ năm 2020 về xuất cảnh của công dân nước ngoài đang cách ly y tế do Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19 ban hành BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG DỊCH BỆNH COVID-19 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1538 /CV-BCĐ V/v xuất cảnh của công dân nước ngoài đang cách ly y tế Hà Nội , ngày 24 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường phòng, chống dịch bệnh COVID-19, Ban Chỉ đạo Quốc gia đề nghị các Bộ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo, phối h ợ p các cơ quan liên quan thực hiện việc cách ly và theo dõi sức khỏe đối với công dân nước ngoài tại Việt Nam như sau: 1. Tiếp tục triển khai thực hiện các chỉ đạo của Ban Chỉ đạo Quốc gia về việc tổ chức cách ly và lấy mẫu xét nghiệm phòng ch ố ng dịch COVID-19. 2. Đối với trường h ợ p được xác định dương tính với COVID-19: - Thực hiện việc cách ly, điều trị bệnh nhân theo hướng dẫn chẩn đoán, điều trị viêm đường hô hấp cấp tính do chủng vi rút Corona mới (2019-nCoV) tại Quyết định 322/QĐ-BYT ngày 06/2/2020 của Bộ Y tế. - Xác định các trường hợp có tiếp xúc gần với trường hợp bệnh xác định dương tính với COVID-19, các trường h ợ p có tiếp xúc với trường h ợ p ti ế p xúc gần và thực hiện các biện pháp cách ly y tế, theo dõi sức khỏe theo hướng d ẫ n tạm thời giám sát và phòng chống COVID-19 tại Quyết định 963/QĐ-BYT ngày 18/3/2020 của Bộ Y tế. 3. Đối với trường hợp đang thực hiện cách ly y tế tại cơ sở tập trung, nhà/nơi lưu trú mà đã có kết quả xét nghiệm âm tính: - Tiếp tục thực hiện việc cách ly y tế cho đến khi đủ thời gian 14 ngày; - Trong trường hợp công dân nước ngoài đang thực hiện cách ly y tế có nguyện vọng được xuất cảnh trở v ề nước, chính quy ề n địa phương và đơn vị quản lý cơ sở cách ly tập trung chuẩn bị phương tiện vận chuyển, vật tư (khẩu trang, dung dịch sát khuẩn) để đưa đến điểm xuất cảnh, hạn chế tiếp xúc, thực hiện các biện pháp kiểm dịch y tế để xuất cảnh theo quy định, giám sát việc thực hiện việc xuất cảnh cho công dân nước ngoài đảm bảo an toàn, thuận lợi. - Hướng dẫn công dân nước ngoài trong trường hợp xuất cảnh trở về nước bằng máy bay của các hãng hàng không của Việt Nam, phải thông báo trước cho các hãng hàng không để sắp xếp khu vực chỗ ngồi phù h ợ p. Ban chỉ đạo Quốc gia đề nghị các Bộ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - VP: TƯ Đảng, VPCP, VPQH; - Các thành viên BCĐQG; - Các Đ/c Thứ trưởng; - Các Vụ, Cục: DP, KCB, HTQT, TT-KT; - Các Viện: VSDT, Pasteur; - Tỉnh ủ y , Thành ủy trực thuộc TƯ; - Sở Y tế tỉnh, thành phố; - Trung tâm KSBT/YTDP tỉnh, thành phố - Lưu: VT, DP. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC Đỗ Xuân Tuyên THỨ TRƯỞNG BỘ Y TẾ
1049/UBND-TH

Công văn 1049/UBND-TH năm 2020 về tạm dừng một số hoạt động trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1049/UBND-TH Về tạm dừng một số hoạt động trên địa bàn thành phố Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 24 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Sở Y tế; - Sở Du lịch; - Sở Công Thương: - Sở Văn hóa và Thể Thao; - Sở Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện. Căn cứ kết luận của Ban Chỉ đạo thành phố về phòng, chống dịch Covid-19 tại phiên họp ngày 23 tháng 3 năm 2020; đề nghị của Sở Văn hóa và Thể Thao tại Công văn số 1624/SVHTT-VP ngày 24 tháng 3 năm 2020 về tạm ngừng một số hoạt động trên địa bàn thành phố; đồng thời, nhằm đảm bảo an toàn tuyệt đối trong công tác phòng, chống dịch Cov i d-19 trên địa bàn thành phố. Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Tạm dừng hoạt động các khu vui chơi giải trí, nhà hàng, quán beer club; cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống (công suất phục vụ từ 30 người trở lên), Câu lạc bộ bida, Phòng tập thể hình (Gym), cơ sở làm đẹp, uốn tóc, hớt tóc trên địa bàn thành phố kể từ 18 giờ, ngày 24 tháng 3 năm 2020 đến hết ngày 31 tháng 3 năm 2020. 2. Giao Sở Văn hóa và Thể Thao, Sở Y tế, Sở Du lịch, Sở Công Thương, các Sở ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các quận, huyện theo dõi, kiểm tra và chịu trách nhiệm triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Thường trực Thành ủy (để báo cáo); - Thường trực HĐND TP (để báo cáo); - Bộ Y tế; - Bộ Công Thương; - Bộ Văn hóa Thể Thao và Du lịch; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Phòng TH (2b); - Lưu: VT, (TH/V) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Liêm
13538/CT-TTHT

Công văn 13538/CT-TTHT năm 2020 hướng dẫn về hóa đơn điện tử do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 13538 /CT-TTHT V/v hướng dẫn về hóa đơn điện tử Hà Nội , ngày 23 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: Chi cục Thuế quận Đống Đa Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 3003/CCT-TTHT ngày 20/2/2020 của Chi cục Thuế quận Đống Đa vướng mắc về tiếp nhận thông báo phát hành hóa đơn của địa điểm kinh doanh của doanh nghiệp khác tỉnh với đơn vị chủ quản đối với Shop trẻ thơ - 376 Thái Hà (ĐĐKD) (Mã số thuế: 0104406702- 017; Địa chỉ: 376 phố Thái Hà, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, TP Hà Nội) . V ề vấn đề này, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc tương tự vướng mắc của Chi cục Thuế, Cục Thuế Thành phố Hà Nội đã có công văn báo cáo và xin ý kiến Tổng cục Thuế. Khi có văn bản trả lời của Tổng cục Thuế, Cục Thuế Thành phố Hà Nội sẽ thông báo để Chi cục Thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để Chi cục Thuế quận Đống Đa được biết./. Nơi nhận: - Nh ư tr ê n; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
09/2020/QĐ-UBND

Quyết định 09/2020/QĐ-UBND năm 2020 bãi bỏ Quyết định 45/2014/QĐ-UBND quy định về quản lý, sử dụng quỹ đất nông nghiệp sử dụng vào mục đích công ích trên địa bàn tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2020/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 23 tháng 3 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 45/2014/QĐ-UBND NGÀY 20/11/2014 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ, SỬ DỤNG QUỸ ĐẤT NÔNG NGHIỆP SỬ DỤNG VÀO MỤC ĐÍCH CÔNG ÍCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; số 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 sửa đổi, bổ sung một số Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2015/TTLT-BTNMT-BTP ngày 04 tháng 4 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định việc tổ chức thực hiện đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất; Căn cứ Nghị quyết số 03/NQ-UBND ngày 18/3/2020 của UBND tỉnh về kết luận tại Hội nghị UBND tỉnh thường kỳ tháng 02 năm 2020; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường (tại Tờ trình số 156/TTr-STNMT ngày 04/5/2019) và Sở Tư pháp (tại Báo cáo số 67/BC-STP ngày 21/01/2020) về dự thảo Quyết định bãi bỏ Quyết định số 45/2014/QĐ-UBND ngày 20/11/2014 của UBND tỉnh Phú Yên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 45 /2014/QĐ-UBND ngày 20/11/2014 của UBND tỉnh Phú Yên về việc ban hành quy định quản lý, sử dụng quỹ đất nông nghiệp sử dụng vào mục đích công ích trên địa bàn tỉnh Phú Yên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 07 tháng 4 năm 2020. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Hiến
527/QĐ-UBND

Quyết định 527/QĐ-UBND năm 2020 sửa đổi Quyết định 1502/QĐ-UBND về Kế hoạch thời gian năm học đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng áp dụng từ năm học 2017-2018 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 527/QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 23 tháng 3 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 1502/QĐ-UBND NGÀY 07/7/2017 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH THỜI GIAN NĂM HỌC ĐỐI VỚI GIÁO DỤC MẦM NON, GIÁO DỤC PHỔ THÔNG VÀ GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ÁP DỤNG TỪ NĂM HỌC 2017-2018 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 736/QĐ-BGDĐT ngày 13/3/2020 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đ ào tạo về việc sửa đổi, bổ sung khoản 3, khoản 4 và khoản 5 Điều 1; điểm b khoản 2 Điều 4 Quyết định số 2071/QĐ-BGDĐT ngày 16/6/2017 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành khung kế hoạch thời gian năm học đ ối với giáo dục mầm non, giáo dục ph ổ thông và giáo dục thư ờ ng xuyên áp dụng từ năm học 2017-2018; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 473/TTr-SGDĐT ngày 18/3/2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đ ổi, bổ sung Qu y ết định số 1502/QĐ-UBND n g à y 07/7/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc ban hành K ế hoạch thời gian năm học đố i với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuy ê n trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng áp dụng từ năm học 2017-2018 như sau: 1. Sửa đ ổi điểm b Khoản 2 Điều 1: “b ) Học kỳ II: Kết thúc học kỳ II (hoàn thành kế hoạch giáo dục) trước ngà y 11/7/2020 và kết thúc năm học trước ngày 15/7/2020”. 2. Sửa đổi Khoản 4 Điều 1: “4. Xét công nhận hoàn thành chư ơ ng trình tiểu học v à xét công nh ậ n tốt nghiệp T H CS trư ớ c ngày 31/7/2020”. 3. Sửa đổi Khoản 5 Điều 1: “5. Hoàn thành tuyển sinh vào các lớp đầu cấp phổ thông trước ngày 1 5/8/2020 ” . 4. Sửa đổi đ iểm a Khoản 6 Điều 1: “ a) Thi chọn h ọ c sinh giỏi cấp tỉnh lớp 9: Giao Giám đốc Sở Giáo dục v à Đà o tạo quyết định tùy theo tình hình th ự c t ế nghỉ học đ ể phòng, chống d ị c h bệ nh Covid-19”. 5. Sửa đ ổ i, b ổ sung Đi ề u 2: “Gi á m đốc Sở Giáo dục và Đào tạo c ó trách nhiệm thực hiện chế độ báo cáo Bộ Giáo dục và Đ ào tạo và U BND tỉnh theo quy định tại Khoản 2 Điều 1 Quyết định số 736/QĐ-BGDĐT ngày 13/3/2020 của Bộ trưởng Bộ Gi á o dục và Đào tạo.” Điều 2. Nội dung sửa đổi, bổ sung tại Điều 1 Quyết định này được áp dụng đối với năm học 2019-2020. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 428/QĐ-UBND ngày 05/3/2020 của Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồn g. Điều 3. Chánh Văn phòng Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND tỉnh; Giám đ ốc Sở Giáo dục và Đào tạo: Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Bộ GDĐT; - TT TU, T T HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND t ỉ nh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, VX 1 . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Đa
2782/QLD-KD

Công văn 2782/QLD-KD năm 2020 về đảm bảo cung ứng thuốc phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do Covid-19 do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2782/QLD-KD V/v đảm bảo cung ứng thuốc phòng, chống dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do Covid-19 Hà Nội , ngày 23 tháng 3 năm 2020 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ư ơng; - Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Y tế ngành; (Sau đây gọi tắt là các Đơn vị) Ngày 17/3/2020 B ộ trưởng Bộ Y tế đã ban hành Quyết định số 941/QĐ-BYT về Danh mục trang thiết bị, vật tư tiêu hao và thuốc thiết yếu của 01 Khu vực điều trị cách ly người bệnh Covid-19, đồng thời giao Giám đốc các bệnh viện trực thuộc Bộ Y t ế , Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng Y tế ngành căn cứ vào danh mục trên để rà soát, bổ sung định mức sử dụng và bảo đ ảm dự phòng đ ể đáp ứng với nhu cầu điều trị và diễn biến tình hình dịch bệnh Covid-19. Tiếp theo Công văn số 939/QLD-KD ngày 05/02/2020 của Cục Quản lý Dược gửi các Đơn vị về việc đảm bảo cung ứng đủ thuốc phòng, chống dịch bệnh viêm dường hô hấp cấp do Covid-19, Cục Quản lý Dược yêu cầu các Đơn vị như sau: 1. Nghiêm túc thực hiện Quyết định số 941/QĐ-BYT của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc rà soát, dự trù thuốc thiết yếu theo các Phụ lục kèm theo Quyết định trên để đảm bảo đủ thuốc cho nhu cầu phòng chống dịch bệnh cho nhân dân. 2. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: - Rà soát lại các mặt hàng thuốc đã dự trù theo công văn số 939/QLD-KD của Cục Quản lý Dược và cập nhật danh mục mới theo Quyết định số 941/QĐ-BYT để đ ặt hàng và mua sắm theo quy định, đảm bảo có đủ cơ số thuốc thiết yếu đáp ứng với các diễn biến mới của tình hình dịch bệnh. - Xây dựng kế hoạch dữ trữ, điều phối thuốc trong trường hợp dịch diễn biến phức tạp để tránh bị động, thiếu thuốc. - Liên tục theo dõi, cập nhật tình hình dịch bệnh và tình trạng cung ứng, tồn kho các thuốc thiết yếu trên địa bàn, chỉ đạo các đơn vị y tế chủ động phản ứng và tăng cường công tác đảm bảo cung ứng thuốc. Sở Y tế thường xuyên kiểm tra và chịu trách nhiệm về tình hình dự trù, cung ứng thuốc đối với các cơ sở trên địa bàn. 3. Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, Y tế ngành: Căn cứ Quyết định số 941/QĐ-BYT của Bộ Y tế, các viện, bệnh viện khẩn trương rà soát, cập nhật danh mục thuốc thiết yếu cần dự trù cho nhu cầu điều trị và chủ động mua sắm thuốc để bảo đảm dự phòng và đáp ứng các diễn biến mới của tình h ì nh dịch bệnh. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các Đơn vị kịp thời báo cáo về Cục Quản lý Dược (Bộ Y tế) để được xem xét, hướng dẫn. Cục Quản lý Dược thông báo để các Đơn vị biết và khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg. Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Thứ trưởng BYT (để b/c); - Các Vụ: KHTC, TTB&CTYT; Cục: QLKCB, YTDP; VPB (để p/h); - Cổng TTĐT của BYT, Website Cục QLD; - Báo SK&ĐS; - Lưu: VT, KD. CỤC TRƯỞNG Vũ Tuấn Cường
2768/QLD-GT

Công văn 2768/QLD-GT năm 2020 về đảm bảo công tác phòng, chống dịch Covid-19 do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2768 /QLD- GT V/v đảm bảo công tác phòng, ch ố ng dịch Covid-19 Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 20 20 Kính gửi: - Các Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các cơ sở bán lẻ thuốc trên toàn quốc. (gửi qua hệ th ố ng https://duocquocgia.com.vn) Theo ph ản ánh của một số phương tiện thông tin đại chúng, giá thuốc điều trị sốt rét chứa chloroquin/hydroxychloroquin tăng cao do người dân tự ý đi mua thuốc khi có thông tin thuốc trên được sử dụng để điều trị bệnh Covid-19. Việc người dân tự ý mua thuốc chứa hoạt chất chloroquin/hydroxychloroquin để điều trị, dự phòng Covid-19 có thể gây nguy hiểm đến tính mạng do thuốc có một số tác dụng phụ nghiêm trọng. Các thuốc chứa hoạt chất chloroquin/hydroxychloroquin là thuốc kê đơn chỉ được sử dụng khi có chỉ định, theo dõi và hướng dẫn của thầy thuốc để phòng ngừa hoặc điều trị sốt rét cấp tính, diệt amíp ngoài ruột, điều trị viêm đa khớp dạng thấp, lupus ban đỏ, phản ứng dị ứng với ánh sáng (da nhạy cảm với ánh sáng), chưa có chỉ định để điều trị Covid-19 do Bộ Y tế phê duyệt. Vì vậy, người dân tuyệt đối không mua, tích trữ và sử dụng để điều trị, dự phòng Covid-19. Đ ể đảm bảo an toàn, hiệu quả trong công tác phòng chống dịch Covid-19, tiếp theo Công văn số 939/QLD-KD ng à y 05/02/2020 số 953/QLD-KD ngày 05/02/2020 và số 1705/QLD-KD ngày 18/02/2020, Cục Quản lý Dược yêu cầu: 1. Các cơ sở bán lẻ thuốc trên toàn quốc: - Không được tăng giá bán; không găm hàng, tích trữ gây ra tình trạng khan hiếm trên thị trường đối với các thuốc có chứa hoạt chất chloroquin/hydroxychloroquin và các thuốc khác trong danh mục thuốc phòng chống dịch Covid-19. - Thực hiện nghiêm quy định của Thông tư số 52/2017/TT-BYT ng ày 29/12/2017 của Bộ Y tế quy định về đơn thuốc và việc kê đơn thuốc hóa dược, sinh phẩm trong điều trị ngoại trú, chỉ được bán thuốc chứa hoạt chất chloroquin/hydroxychloroquin và các thuốc kê đơn khi người mua có đơn thuốc theo quy định. 2. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: - Chỉ đạo các cơ sở bán lẻ thuốc trên địa bàn thực hiện nghiêm việc bán thuốc kê đơn và các biện pháp quản lý giá thuốc theo các văn bản nêu trên. - Tăng cường giám sát, kiểm tra việc kinh doanh của các cơ sở bán lẻ thuốc trên địa bàn và xử lý nghiêm vi phạm (nếu có). Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và khẩn trương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg. Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Thứ trưởng BYT (để b/c); - Cục trư ở ng (để b/c); - Các Vụ/Cục, VPB (để p/h); - Các Phó Cục trư ở ng (để p/h c/đ); - Trang TTĐT của Cục Q LD; - Lưu: VT, GT, KD . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt