hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
372/QĐ-UBND

Quyết định 372/QĐ-UBND năm 2009 về việc giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp thuộc diện chính sách xã hội năm 2009 do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 372/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 20 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢM, MIỄN THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP THUỘC DIỆN CHÍNH SÁCH XÃ HỘI NĂM 2009 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp và xét giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Thông tư số 79/2000/TT-BTC ngày 28 tháng 7 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung việc giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp đối với vùng lũ lụt, vùng khó khăn; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Miễn thuế, giảm thuế thuộc diện chính sách xã hội theo Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2009 cho 8 huyện, thị xã với số thuế là: 5.411.742kg (năm triệu bốn trăm mười một ngàn bảy trăm bốn mươi hai ký) (có phụ lục chi tiết kèm theo). Trong đó: - Miễn thuế : 4.210.731kg - Giảm thuế : 1.201.011kg Điều 2. Giao cho Cục trưởng Cục Thuế tỉnh căn cứ vào mức giảm, miễn ghi ở Điều 1 của Quyết định này để thông báo mức giảm, miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp thuộc diện chính sách xã hội năm 2009 cho các huyện, thị xã. Đồng thời chỉ đạo cho các Chi cục Thuế các huyện, thị xã thực hiện việc giảm, miễn thuế đến từng hộ nhân dân nộp thuế. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Hà PHỤ LỤC MIỄN, GIẢM THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP THUỘC DIỆN CHÍNH SÁCH XÃ HỘI NĂM 2009 (Kèm theo Quyết định số 372/QĐ-UBND ngày 20 tháng 02 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh) Đơn vị MIỄN THUẾ GIẢM THUẾ Tổng số đề nghị giảm, miễn (kg) Diện tích (m2) Giảm thu (kg) Thuế đề nghị miễn (kg) Đối tượng miễn thuế Diện tích (m2) Giảm thu (kg) Thuế nghị giảm (kg) Liệt sỹ TB BB Nghèo Tổng cộng Liệt sỹ TB BB Khác Tổng cộng Thị xã 91 139 34 131 395 1.148.855 44.173 44.173 354 159 2 1 516 1.882.815 80.603 19.528 63.701 Châu Thành 40 579 101 1.762 2.482 7.654.864 307.311 307.311 307.311 Chợ Lách 1.230 425 126 3.821 5.602 13.145.690 459.489 459.489 459.489 Mỏ Cày 198 580 326 4.035 5.139 13.500.923 562.077 562.077 5.935 1.551 184 1.738 9.408 51.901.188 2.012.417 989.248 1.551.325 Giồng Trôm 162 561 157 2.574 3.454 12.780.029 442.369 442.369 1.361 500 30 27 1.918 7.289.932 343.758 151.047 593.416 Bình Đại 516 218 29 1.337 2.100 10.437.077 223.521 223.521 501 133 6 640 4.119.248 100.532 41.188 264.709 Ba Tri 2.916 853 186 3.515 7.470 42.362.920 1.130.912 1.130.912 1.130.912 Thạnh Phú 1.699 763 62 3.203 5.727 39.937.628 1.040.879 1.040.879 1.040.879 Tổng cộng 6.852 4.118 1.021 20.378 32.369 140.967.986 4.210.731 4.210.731 8.151 2.343 216 1.772 12.482 65.193.183 2.537.310 1.201.011 5.411.742
236/BXD-KHTC

Công văn số 236/BXD-KHTC về việc hỗ trợ lãi suất vốn vay cho Công ty Cổ phần xi măng Công Thanh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 236/BXD-KHTC V/v Hỗ trợ lãi suất vốn vay cho Công ty Cổ phần XM Công Thanh Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 682/VPCP-KTTH ngày 4/2/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc hỗ trợ lãi suất vốn vay cho Công ty cổ phần xi măng Công Thanh, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 151/2006/NĐ-CP ngày 20/12/2006 của Chính phủ về tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước, Quyết định số 102/2006/QĐ-TTg ngày 15/5/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động của Khu kinh tế Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hoá thì Dự án đầu tư xây dựng Nhà máy xi măng Công Thanh thuộc Công ty Cổ phần xi măng Công Thanh đã đi vào sản xuất từ tháng 7/2008 thuộc đối tượng được hưởng các ưu đãi về đầu tư của Nhà nước. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp ý kiến báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - CTCP Xi măng Công Thanh đã ký - Lưu: VP, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
224/BXD-KTXD

Công văn số 224/BXD-KTXD về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án xây dựng Trường Tài chính Đồng Khăm Xạng ở Lào do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 224/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án xây dựng Trường Tài chính Đồng Khăm Xạng ở Lào Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 8926/VPCP-QHQT ngày 31/12/2008 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án Trường Tài chính Đồng Khăm Xạng ở Lào và tiếp tục đầu tư xây dựng giai đoạn 2 đối với Trường Tài chính Đồng Khăm Xạng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư : Trong thời gian từ tháng 4/2007 đến tháng 10/2008, giá cả vật liệu xây dựng có biến động nhiều, dẫn đến tổng mức đầu tư xây dựng công trình Trường Tài chính Đồng Khăm Xạng tại CHDCND Lào vượt tổng mức đầu tư được phê duyệt tại Quyết định số 037/UBHTLV ngày 10/5/2007 của Uỷ ban hợp tác Lào Việt Nam và Quyết định số 0765/BTC ngày 03/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Lào. Vì vậy, việc điều chỉnh tổng mức đầu tư đối với dự án này là cần thiết. Bộ Xây dựng thống nhất như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 15562/BTC-TVQT ngày 22/12/2008 về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình Trường Tài chính Đồng Khăm Xạng. 2. Về việc tiếp tục triển khai giai đoạn 2 của dự án : Bộ Xây dựng thống nhất chủ trương về việc tiếp tục triển khai giai đoạn 2 dự án đầu tư xây dựng công trình Trường Tài chính Đồng Khăm Xạng như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 15651/BTC-HTQT ngày 23/12/2008. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Xây dựng về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư và tiếp tục triển khai giai đoạn 2 dự án đầu tư xây dựng công trình Trường Tài chính Đồng Khăm Xạng, đề nghị Văn phòng Chính phủ nghiên cứu, tổng hợp ý kiến, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
233/BXD-HTKT

Công văn số 233/BXD-HTKT về việc phúc đáp văn bản số 668/BKH-KTĐN của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về xử lý tác động của lạm phát đối với các hợp đồng xây lắp giá cố định trong các dự án vay vốn WB do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 233/BXD-HTKT V/v: Phúc đáp văn bản số 668/BKH-KTĐN của Bộ KHĐT về xử lý tác động của lạm phát đối với các hợp đồng xây lắp giá cố định trong các dự án vay vốn WB. Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 668/BKH-KTĐN của Bộ KHĐT đề nghị tập hợp nhu cầu hỗ trợ của các dự án liên quan đến việc xử lý tác động của lạm phát đối với các hợp đồng xây lắp giá cố định trong các dự án vay vốn WB. Hiện tại, Bộ Xây dựng không quản lý trực tiếp các Hợp đồng xây lắp vay vốn WB. Với vai trò điều phối, Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm việc với Ngân hàng Thế giới chấp thuận cho các Hợp đồng xây lắp EPC số BĐ1, BĐ2, BĐ3, BĐ4 của Tiểu dự án cấp nước 9 thị trấn tỉnh Bình Định thuộc Dự án phát triển cấp nước đô thị Việt Nam (P073763) vay vốn Ngân hàng Thế giới được đưa vào danh sách xem xét nhận hỗ trợ xử lý tác động của lạm phát với một số lý do như sau: - Các Hợp đồng nêu trên là hợp đồng xây lắp theo giá cố định. - Thời gian trao thầu vào tháng 4/2006, nhưng cho đến tháng 10/2006 các nhà thầu mới nhận được khoản tạm ứng đầu tiên và bắt đầu thực hiện do việc chuyển đổi Quỹ Hỗ trợ phát triển thành Ngân hàng Phát triển Việt Nam (VDB). - Đây là Hợp đồng xây lắp theo hình thức tổng thầu thiết kế và thi công (EPC), thời gian triển khai các công việc thi công chủ yếu được thực hiện vào cuối năm 2007 và trong năm 2008 sau khi thiết kế được các cấp có thẩm quyền xem xét, phê duyệt. Tiểu dự án tại Bình Định là dự án thực hiện thí điểm mô hình đầu tư và quản lý mới nên đã gặp rất nhiều vướng mắc, khó khăn và rất cần sự hỗ trợ kịp thời. Bộ Xây dựng sẽ tiếp tục phối hợp với UBND tỉnh Bình Đình chỉ đạo các đơn vị có liên quan thực hiện các thủ tục theo đúng quy định của nhà nước và hướng dẫn của nhà tài trợ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp. Nơi nhận: Như trên. UBND tỉnh Bình Định Lưu VP, HTKT, KHTC, KTXD, PTĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
910/BGTVT-KHĐT

Công văn số 910/BGTVT-KHĐT về việc bổ sung kinh phí điều phối dự án Phát triển cơ sở hạ tầng giao thông đồng bằng sông Cửu Long (Dự án WB5) do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 910/BGTVT-KHĐT V/v: bổ sung kinh phí điều phối dự án Phát triển cơ sở hạ tầng giao thông đồng bằng sông Cửu Long (Dự án WB5). Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Đường thủy Nội địa Việt Nam Bộ GTVT nhận được văn bản số 644/CĐS-TC ngày 24/5/2008 của Cục Đường sông Việt Nam (nay là Cục Đường thủy nội địa Việt Nam) đề nghị phê duyệt kinh phí điều phối của Dự án phát triển cơ sở hạ tầng giao thông đồng bằng sông Cửu Long (WB5). Căn cứ Quyết định số 741/QĐ-BGTVT ngày 06/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải phê duyệt dự án Phát triển cơ sở hạ tầng giao thông Đồng bằng sông Cửu Long; Văn bản số 246/BGTVT- CQLXD ngày 13/01/2009 của Bộ GTVT về kinh phí điều phối dự án phát triển cơ sở hạ tầng giao thông đồng bằng sông Cửu Long; Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận bổ sung kinh phí hạng mục điều phối dự án nằm trong chi phí dự phòng quản lý dự án - Dự án Phát triển cơ sở hạ tầng giao thông đồng bằng sông Cửu Long (WB5); Sử dụng nguồn vốn đối ứng. 2. Cục Đường thủy Nội địa Việt Nam có trách nhiệm triển khai; tổ chức thực hiện công tác điều phối dự án theo qui định hiện hành, đảm bảo tiến độ, chất lượng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Kho bạc Nhà nước TW; - Ban QLCDA Đường thủy; - Lưu VT, KHĐT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
876/TCHQ-GSQL

Công văn số 876/TCHQ-GSQL về việc làm thủ tục tạm nhập-tái xuất xe mô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 876/TCHQ-GSQL V/v làm thủ tục tạm nhập-tái xuất xe mô tô. Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công An Tây Ninh (Phòng CSGT) Ngày 12/02/2009, Tổng cục Hải quan nhận được công văn của Công ty TNHH Giao nhận Vận Tải Hà Thành đề ngày 12/02/2009 đề nghị cho phép làm thủ tục tái xuất theo đường biển từ cảng Hải Phòng tới cảng Oslo, Na Uy cho 01 xe mô tô của ông Jonny Hersel, quốc tịch Na Uy, hộ chiếu số: 25085370 tạm nhập vào Việt Nam theo dạng du lịch tự do qua cửa khẩu Mộc Bài có số tờ khai 147/TN/HQCK Mộc Bài, ngày 23/01/2009 và giấy đăng ký xe mô tô tạm thời số: 002189 cấp ngày 23/11/2008 do CA tỉnh Tây Ninh cấp. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo qui định của Hiệp định vận tải đường bộ ký kết với các nước láng giềng: PTVT của tổ chức, cá nhân nằm ngoài Hiệp định như xe ô tô, xe gắn máy của tổ chức, cá nhân nước thứ 3 nhập cảnh vào Việt Nam vì mục đích phi thương mại thì Chính phủ chưa qui định cơ quan nào là cơ quan có thẩm quyền cấp phép. Do vậy việc cấp phép của Phòng Cảnh sát Giao thông –Công an Tây Ninh cho xe mô tô nêu trên là chưa đúng các qui định liên quan. - Đối với PTVT xuất nhập cảnh qua các cửa khẩu biên giới của Tây Ninh, đề nghị Công an Tây Ninh thực hiện việc cấp phép theo đúng các qui định hiện hành. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Phòng Cảnh sát Giao thông-Công an Tây Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Giao thông vận tải; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
869/TCHQ-GSQL

Công văn số 869/TCHQ-GSQL về việc kinh doanh hàng miễn thuế trong giai đoạn chuyển đổi cơ cấu tổ chức do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 869/TCHQ-GSQL V/v kinh doanh hàng miễn thuế trong giai đoạn chuyển đổi cơ cấu tổ chức. Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cụm cảng hàng không miền Bắc Trả lời công văn số 153/CV-CCMB ngày 12/02/2009 của Cụm cảng hàng không miền Bắc về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở Quyết định số 1788/QĐ-BGTVT ngày 19/6/2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc thành lập Tổng công ty Cảng hàng không miền Bắc trực thuộc Bộ Giao thông vận tải; trong khi Cụm cảng hàng không miền Bắc đang thực hiện thủ tục để Tổng công ty cảng hàng không miền Bắc được tiếp tục sử dụng Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế số 27/GCN-BTM ngày 30/5/2003 (phục vụ khách xuất cảnh, quá cảnh qua cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài) và Giấy chứng nhận số 34/GCN-BTM ngày 18/8/2005 (phục vụ khách nhập cảnh qua cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài) do Bộ Công thương cấp, Tổng cục Hải quan đồng ý để Tổng Công ty cảng hàng không miền Bắc thực hiện hoạt động xuất kho đối với hàng hóa kinh doanh bán miễn thuế do Cụm cảng hàng không miền Bắc đã nhập khẩu và bán hàng miễn thuế tại cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài. Đề nghị Cụm cảng hàng không miền Bắc liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài để thực hiện nội dung trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cụm cảng hàng không miền Bắc biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để thực hiện) - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
875/TCHQ-GSQL

Công văn số 875/TCHQ-GSQL về việc làm thủ tục tạm nhập - tái xuất xe mô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 875/TCHQ-GSQL V/v làm thủ tục tạm nhập - tái xuất xe mô tô Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Tây Ninh Ngày 12/02/2009, Tổng cục Hải quan nhận được công văn của Công ty TNHH Giao Nhận Vận Tải Hà Thành đề ngày 12/02/2009 đề nghị cho phép làm thủ tục tái xuất theo đường biển từ cảng Hải Phòng tới cảng Oslo, Na Uy cho 01 xe mô tô của ông Jonny Hersel, quốc tịch Na Uy, hộ chiếu số: 25085370 tạm nhập vào Việt Nam theo dạng du lịch tự do qua cửa khẩu Mộc Bài có số tờ khai 147/TN/HQCK Mộc Bài, ngày 23/01/2009 và giấy đăng ký xe mô tô tạm thời số: 002189 cấp ngày 23/11/2009 do CA tỉnh Tây Ninh cấp; Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo qui định của Hiệp định vận tải đường bộ ký kết với các nước láng giềng: PTVT của tổ chức, cá nhân nằm ngoài Hiệp định như xe ô tô, xe gắn máy của tổ chức, cá nhân nước thứ 3 thì Chính phủ chưa qui định cơ quan nào là cơ quan có thẩm quyền cấp phép. Việc cấp phép của Công an Tây Ninh cho xe mô tô nêu trên là trái thẩm quyền và không đúng quy định. - Yêu cầu Cục Hải quan Tây Ninh chấn chỉnh Chi cục Hải quan Cửa khẩu Mộc Bài trong việc tiến hành thủ tục cho PTVT: kiểm tra kỹ giấy phép, thẩm quyền cấp phép và thực hiện đúng thủ tục tạm nhập tái xuất PTVT theo qui định. - Quá trình thực hiện, có gì vướng mắc yêu cầu báo cáo kịp thời về Tổng cục Hải quan (qua Vụ GSQL) để xin ý kiến giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tây Ninh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
874/TCHQ-GSQL

Công văn số 874/TCHQ-GSQL về việc kiểm tra, rà soát C/O không ghi giá FOB do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 874/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra, rà soát C/O không ghi giá FOB Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trong thời gian vừa qua, Tổng cục Hải quan đã kiểm tra, phát hiện nhiều trường hợp lô hàng nhập khẩu có C/O không hợp lệ vẫn được cơ quan hải quan chấp nhận cho hưởng ưu đãi đặc biệt theo các Hiệp định thương mại tự do mà Việt Nam đã tham gia, trong đó đáng chú ý là các C/O không ghi trị giá FOB tại ô số 9. Tổng cục yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện ngay các nội dung sau: 1. Tiến hành kiểm tra, rà soát các tờ khai nhập khẩu đã thông quan có C/O (mẫu D, E, AK) đã được chấp nhận nhưng trên C/O không ghi trị giá FOB tại ô số 9 và thực hiện truy thu (theo thuế suất không phải ưu đãi đặc biệt) trong phạm vi 365 ngày kể từ ngày kiểm tra, phát hiện. 2. Chấn chỉnh việc kiểm tra C/O đối với hàng nhập khẩu theo các quy định hiện hành và các hướng dẫn của Tổng cục Hải quan. 3. Tổng hợp và báo cáo thống kê các trường hợp nêu trên về Tổng cục (qua Vụ GSQL) trước ngày 15/03/2009 theo bảng dưới đây: STT Số TK Loại C/O (mẫu D,E,AK), số tham chiếu C/O Ngày cấp Mặt hàng Số thuế truy thu Tổng cục thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
465/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 465/LĐTBXH-LĐTL về việc quyền mua cổ phần ưu đãi của người lao động được cử sang làm việc tại đơn vị có vốn góp của Ngân hàng công thương Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 465/LĐTBXH-LĐTL V/v quyền mua cổ phần ưu đãi của người lao động được cử sang làm việc tại đơn vị có vốn góp của NHCT Việt Nam Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Ngân hàng Công thương Việt Nam Trả lời công văn số 705/CV-NHCT26 ngày 11 tháng 02 năm 2009 của Ngân hàng Công thương Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại tiết d, điểm 3, mục I Thông tư số 20/2007/TT-BLĐTBXH ngày 04 tháng 10 năm 2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động theo Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần thì người lao động đang tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động theo quy định của pháp luật, chờ việc theo quyết định của giám đốc doanh nghiệp là đối tượng được mua cổ phần với giá ưu đãi theo quy định tại khoản 1, Điều 51 Nghị định số 109/2007/NĐ-CP nêu trên. Vì vậy, trường hợp Ngân hàng Công thương Việt Nam thực hiện chế độ tạm hoãn hợp đồng lao động đối với một số nhân viên của Ngân hàng được cử sang một số doanh nghiệp có cổ phần hoặc phần vốn góp của Ngân hàng Công thương Việt Nam theo quy định tại khoản 1, Điều 35 của Bộ luật Lao động thì những nhân viên nói trên thuộc đối tượng được mua cổ phần với giá ưu đãi theo quy định tại khoản 1, Điều 51 Nghị định số 109/2007/NĐ-CP nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ngân hàng Công thương Việt Nam biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
873/TCHQ-GSQL

Công văn số 873/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc thủ tục Hải quan đối với hàng hóa đăng ký tờ khai một lần do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 873/TCHQ-GSQL V/v Vướng mắc thủ tục Hải quan đối với hàng hóa đăng ký tờ khai một lần Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Brother Việt Nam (Địa chỉ: Khu công nghiệp Phúc Điền - Hải Dương) Trả lời công văn số 1162/2008/SH-BIVN ngày 03/12/2008 của Công ty TNHH Công nghiệp Brother Việt Nam về vướng mắc khi sử dụng tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ để áp dụng hình thức đăng ký tờ khai một lần, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về ngày công chức Hải quan xác nhận vào tiêu chí "đã làm thủ tục hải quan" trên tờ khai hải quan đối với lô hàng miễn kiểm tra: Theo hướng dẫn tại Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, hướng dẫn tại Quyết định số 928/QĐ-TCHQ ngày 25/05/2006 ban hành kèm theo quy trình thủ tục Hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ thì sau khi tiến hành các bước đăng ký tờ khai, kiểm tra tính thuế (nếu có)...công chức hải quan đóng dấu xác nhận đã làm thủ tục hải quan, ký tên đóng dấu công chức vào cả 04 tờ khai hải quan. Như vậy, ngày xác nhận "đã làm thủ tục hải quan" là ngày đăng ký tờ khai hoặc có thể không trùng với ngày đăng ký tờ khai nhưng phải nằm trong thời hạn hiệu lực của tờ khai. 2. Về hiệu lực của tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ áp dụng hình thức đăng ký tờ khai một lần: Theo hướng dẫn tại điểm II, mục 2, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì "tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ có hiệu lực trong vòng 30 ngày kể từ thời điểm Chi cục Hải quan làm thủ tục cho doanh nghiệp nhập khẩu ký xác nhận vào 04 tờ khai hải quan." Tuy nhiên, đối với trường hợp đăng ký tờ khai 01 lần giao hàng nhiều lần thì hiệu lực tờ khai thực hiện theo hướng dẫn tại điểm I.3.1, mục 2 phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC: "Tờ khai có hiệu lực trong thời hạn hiệu lực của hợp đồng. Hàng gia công có hiệu lực trong hiệu lực của phụ lục hợp đồng. Riêng hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có thuế và hàng sản xuất xuất khẩu tờ khai có hiệu lực trong thời hạn ân hạn thuế". Tổng cục Hải quan trả lời để quý công ty được biết và liên hệ với Cục Hải quan có liên quan để được hướng dẫn cụ thể./. TK.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
879/TCHQ-GSQL

Công văn số 879/TCHQ-GSQL về việc gia hạn thời hạn thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 879/TCHQ-GSQL V/v gia hạn thời hạn thanh khoản Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Đông An Khối An Tân, phường Cẩm An, Hội An, Quảng Nam Trả lời công văn số 05/2009/CV-DA ngày 5/2/2009 của Công ty TNHH Đông An về việc gia hạn thời gian thanh khoản loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 5.2 khoản 5 Thông tư số 05/2009/TT-BTC ngày 13/1/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung về thủ tục hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với mặt hàng xuất khẩu, nhập khẩu theo Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ hướng dẫn trường hợp đặc biệt do chu kỳ sản xuất, dự trữ vật tư, nguyên liệu phải kéo dài hơn 275 ngày thì thời hạn nộp thuế được kéo dài hơn 275 ngày. Để được áp dụng quy định này, ngoài hồ sơ hải quan, doanh nghiệp phải nộp công văn đề nghị áp dụng thời hạn nộp thuế dài hơn 275 ngày và giấy tờ chứng minh việc kéo dài thời hạn giao hàng trên hợp đồng xuất khẩu sản phẩm nếu hàng hóa thuộc đối tượng được kéo dài thời hạn nộp thuế dài hơn 275 ngày có nguyên nhân do thời hạn giao hàng trên hợp đồng xuất khẩu sản phẩm phải kéo dài hơn. Đề nghị Công ty TNHH Đông An nghiên cứu kỹ Thông tư 05/2009/TT-BTC dẫn trên và liên hệ Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Đông An được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1070/VPCP-KGVX

Công văn số 1070/VPCP-KGVX về việc chính sách hỗ trợ đối với lao động mất việc làm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1070/VPCP-KGVX V/v Chính sách hỗ trợ đối với lao động mất việc làm Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính. Ngày 18 tháng 02 năm 2009, tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về tình hình triển khai thực hiện Nghị quyết 30/2008/NQ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ, sau khi nghe Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội báo cáo về tình hình và đề xuất chính sách hỗ trợ đối với lao động trong doanh nghiệp mất việc làm do suy giảm kinh tế, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội khẩn trương phối hợp với Bộ Tài chính dự thảo và trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ đối với lao động trong doanh nghiệp mất việc làm do suy giảm kinh tế, trong đó tập trung giải quyết một số nội dung sau: 1. Đối với các doanh nghiệp có khó khăn, không có khả năng thanh toán được vay Ngân hàng Phát triển Việt Nam với lãi suất ưu đãi để thanh toán tiền lương, bảo hiểm xã hội và trợ cấp mất việc làm cho người lao động. 2. Bổ sung vốn cho Quỹ vay vốn giải quyết việc làm thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia về việc làm cho hộ gia đình có người lao động mất việc làm vay vốn với lãi suất ưu đãi để tự tạo việc làm. 3. Cho lao động mất việc làm có nhu cầu vay vốn với lãi suất ưu đãi từ Ngân hàng chính sách xã hội để học nghề tìm việc làm mới hoặc đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; Các Vụ: TKBT, KTTH, KTN, ĐMDN, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
35/BXD-KTXD

Công văn số 35/BXD-KTXD về việc Chi phí thẩm tra thiết kế công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 35/BXD-KTXD V/v: Chi phí thẩm tra thiết kế công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Trụ sở Tổng cục Hải quan Trả lời văn bản số 378/TCHQ-BQLDATS ngày 20/1/2009 của Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Trụ sở Tổng cục Hải quan - Tổng cục Hải quan về chi phí thẩm tra thiết kế công trình xây dựng, sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định, đối với công trình có yêu cầu thiết kế 3 bước thì chủ đầu tư tổ chức thẩm định, phê duyệt thiết kế kỹ thuật. Chủ đầu tư có thể thuê tư vấn thẩm tra để làm cơ sở cho việc phê duyệt. Thiết kế bản vẽ thi công được chủ đầu tư hoặc đại diện được uỷ quyền của chủ đầu tư xác nhận bằng chữ ký và đóng dấu đã phê duyệt vào bản vẽ trước khi đưa ra thi công. Chủ đầu tư có thể thuê tư vấn giám sát thi công xây dựng kiểm tra thiết kế bản vẽ thi công và ký xác nhận trong bản vẽ trước khi phê duyệt. Chi phí cho công tác này được xác định căn cứ vào nội dung công việc kiểm tra thiết kế và được lập dự toán chi phí như phụ lục hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng. Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Trụ sở Tổng cục Hải quan căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
229/BXD-KTXD

Công văn số 229/BXD-KTXD về việc thẩm định dự toán công tác quy hoạch xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 229/BXD-KTXD V/v:Thẩm định dự toán công tác quy hoạch xây dựng Hà Nội, ngày 20 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai Trả lời Văn bản số 10/SXD-QLQH ngày 14/01/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai về thẩm định dự toán công tác quy hoạch xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thực hiện Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về Quy hoạch xây dựng, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 07/2008/TT-BXD ngày 07/4/2008 hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng; Tại điểm 1- Cơ quan thẩm định mục I phần IV của Thông tư đã nêu rõ: Sở Xây dựng hoặc Sở Quy hoạch- Kiến trúc (đối với các tỉnh, thành phố có Sở Quy hoạch- Kiến trúc) thẩm định các nhiệm vụ và đồ án quy hoạch xây dựng thuộc thẩm quyền phê duyệt của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, đồng thời ngày 16/12/2008 Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ đã có Thông tư Liên tịch số 20/2008/TTLT-BXD-BNV hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ, quyền hạn của Uỷ ban nhân dân cấp xã về các lĩnh vực quản lý nhà nước thuộc ngành xây dựng. Vì vậy, đối với các nhiệm vụ và đồ án quy hoạch xây dựng thuộc thẩm quyền phê duyệt của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lào Cai do Sở Xây dựng Lào Cai thẩm định (trong đó có cả dự toán chi phí để thực hiện phù hợp với nhiệm vụ và đồ án quy hoạch xây dựng nêu trên)./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, M5 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
870/TCHQ-GSQL

Công văn số 870/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc thủ tục liên quan đến nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 870/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục liên quan đến nhập khẩu hàng hóa tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 61/HQBP/KTSTQ ngày 20/01/2009 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định (TSCĐ) của Công ty WorldTec ViNa (là Công ty 100% vốn đầu tư nước ngoài được UBND tỉnh Bình Phước cấp Giấy phép thành lập ngày 11/05/2006), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về nội dung điểm 1, công văn 61/HQBP/KTSTQ: Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước thì trước khi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để thực hiện dự án đầu tư, Công ty không thực hiện việc đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo quy định tại Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, do vậy Công ty không được miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa đó. 2. Về nội dung điểm 2, công văn 61/HQBP/KTSTQ: Theo quy định tại điểm 2.1.1.1, Mục B, Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 thì hàng hóa nhập khẩu được áp dụng nguyên tắc phân loại theo máy chính để tính thuế nhập khẩu, trong bộ hồ sơ để phân loại và tính thuế nhập khẩu theo máy chính phải có văn bản xác nhận của cơ quan quản lý chuyên ngành về máy chính của lô hàng thiết bị toàn bộ, thiết bị đồng bộ nhập khẩu. Do vậy, chỉ trong trường hợp Công ty nhập khẩu máy móc thiết bị thuộc đối tượng phải nộp thuế mới phải có văn bản xác nhận của cơ quan quản lý chuyên ngành về máy chính của lô hàng thiết bị toàn bộ, thiết bị đồng bộ. Vậy, trường hợp Công ty nhập khẩu dây chuyền sản xuất thiết bị điện tử CDP và DVP thuộc đối tượng phải nộp thuế thì cơ quan quản lý chuyên ngành xác nhận là thiết bị toàn bộ, thiết bị đồng bộ là Bộ Công Thương hoặc cơ quan được Bộ Công Thương ủy quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
230/TY-DT

Công văn số 230/TY-DT về việc sử dụng vắc xin phòng bệnh cúm gia cầm năm 2008 do Cục Thú y ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC THÚ Y ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 230/TY-DT V/v sử dụng vắc xin phòng bệnh cúm gia cầm năm 2008 Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Chi cục Thú y các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Dự án sử dụng vắc xin nhằm khống chế và thanh toán bệnh cúm gia cầm thể độc lực cao giai đoạn III (2009 - 2010) đã được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt tại Quyết định số 47/QĐ-BNN-TY ngày 07 tháng 01 năm 2009 và Kế hoạch tiêm phòng vắc xin cúm gia cầm năm 2009 đã được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt tại Quyết định số 60/QĐ-BNN-TY ngày 09 tháng 01 năm 2009, Cục Thú y hướng dẫn các địa phương thực hiện việc tiêm phòng như sau: 1. Các địa phương tiếp tục đăng ký vắc xin sử dụng tiêm phòng bổ sung đợt II/2008 cho đàn gia cầm đến hết tháng 3/2009; cơ chế hỗ trợ vắc xin áp dụng theo Dự án tiêm phòng vắc xin cúm giai đoạn II (2007-2008). 2. Từ 01/4/2009 sẽ sử dụng vắc xin cúm từ nguồn của Dự án tiêm phòng vắc xin cúm giai đoạn III (2009-2010). Riêng các địa phương không thuộc vùng phải tiêm phòng bắt buộc theo quy định của Dự án (04 tỉnh thuộc vùng Tây Nguyên, 12 tỉnh thuộc vùng miền núi phía Bắc và một số huyện miền núi của các tỉnh Duyên hải miền Trung), khi có dịch xảy ra phải có văn bản đề nghị Cục Thú y cấp vắc xin để tiêm phòng bao vây ổ dịch. 3. Riêng các tỉnh thuộc “Dự án thu thập chứng cứ nhằm chuyển đổi chiến lược phòng chống cúm gia cầm tại Việt Nam” (gọi tắt là GETS), Chi cục Thú y chủ động báo cáo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Uỷ ban nhân dân tỉnh thực hiện việc tiêm phòng vắc xin cúm gia cầm năm 2009 của địa phương theo đúng Kế hoạch tiêm phòng vắc xin cúm của Bộ. Sau khi Dự án GETS được Chính phủ phê duyệt, Cục Thú y sẽ có hướng dẫn cụ thể. Đề nghị Chi cục Thú y các tỉnh tổ chức thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo Cục Thú y để phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Các Vụ: TC, KH; - Các phòng: Tài chính, Thanh tra Cục; - Các công ty Navetco, Hanvet; - Xí nghiệp thuốc thú y T.W; - Lưu VT, DT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Văn Năm
868/TCHQ-GSQL

Công văn số 868/TCHQ-GSQL về việc loại hình nhập khẩu bao bì thùng nhựa phục vụ đóng gói hàng xuất khẩu nông sản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 868/TCHQ-GSQL V/v Loại hình nhập khẩu bao bì thùng nhựa phục vụ đóng gói hàng xuất khẩu nông sản Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH PACIFIC (Địa chỉ: số 6, km 78, Chăm Mát, Hòa Bình) Trả lời công văn số 2001/CV ngày 20/01/2009 của Công ty TNHH PACIFIC về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Đề nghị Công ty TNHH PACIFIC thực hiện nội dung công văn số 4759/TCHQ-GSQL ngày 23/09/2008 của Tổng cục Hải quan về thủ tục hải quan đối với mặt hàng là bao bì luân chuyển. Theo đó, Công ty thực hiện việc nhập khẩu bao bì thùng nhựa (mới hoặc đã qua sử dụng) dùng làm bao bì đóng gói hàng nông sản xuất khẩu theo loại hình tạm nhập - tái xuất được quy định tại công văn số 4103/TCHQ-KTTT ngày 20/07/2007 của Tổng cục Hải quan. 2/ Trường hợp Công ty KANEKYU INTERNATION Ltd tại Nhật Bản ký hợp đồng với Công ty TNHH PACEFIC đóng hàng nông sản xuất khẩu của chính Công ty thì thời hạn tạm nhập tái xuất của đối với bao bì là thời hạn đã ký tại hợp đồng. Theo đó, Công ty TNHH PACIFIC có trách nhiệm đăng ký thời hạn tạm nhập tái xuất tại Chi cục Hải quan nơi Công ty dự kiến làm thủ tục tạm nhập tái xuất bao bì. 3/ Trường hợp Công ty TNHH PACEFIC chứng minh được với Chi cục Hải quan (nơi Công ty làm thủ tục tạm nhập tái xuất bao bì) về số lượng bao bì thùng nhựa thực tế bị hao hụt theo tỉ lệ từ 2% đến 4% do vỡ, hỏng trong quá trình Công ty đóng gói nông sản xuất khẩu / vận chuyển thì Công ty được Chi cục Hải quan xem xét quyết định miễn thuế đối với số lượng bao bì hao hụt này. Việc hủy bỏ đối với bao bì thùng nhựa bị vỡ, hỏng thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật về hủy bỏ phế liệu (có giám sát của Hải quan) Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện. TK.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
223/BXD-KTXD

Công văn số 223/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện giảm tỷ lệ giữ lại chờ quyết toán khi hoàn thành các dự án thực hiện theo cơ chế 797 - 400 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 223/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện giảm tỷ lệ giữ lại chờ quyết toán khi hoàn thành các dự án thực hiện theo cơ chế 797 - 400. Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam, Công nghiệp Than và Khoáng sản Việt Nam; - Các Tổng công ty nhà nước; Ngày 09/02/2009 Thủ tướng Chính phủ có văn bản số 174/TTg-KTN giao cho Bộ Xây dựng hướng dẫn các đơn vị có liên quan thực hiện việc giảm tỷ lệ giữ lại chờ quyết toán khi hoàn thành các dự án thực hiện theo cơ chế 797-400. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng hướng dẫn như sau: Hiện nay Nhà nước không quy định bắt buộc về tỷ lệ phần trăm (%) giá trị hợp đồng chờ quyết toán khi dự án hoàn thành. Đối với dự án thực hiện theo cơ chế 797–400 nếu trường hợp chủ đầu tư và nhà thầu đã thoả thuận và ký kết trong hợp đồng giữ lại tỷ lệ 5% để chờ quyết toán khi dự án hoàn thành thì các bên thương thảo lại mức tỷ lệ giữ lại nhưng không được lớn hơn 3% giá trị hợp đồng, chỉ giữ lại ở giai đoạn cuối của thời gian thực hiện hợp đồng, giá trị giữ lại được tính lãi suất theo mức do các bên thoả thuận nhưng không thấp hơn mức lãi suất của ngân hàng thương mại ở cùng thời kỳ. Căn cứ hướng dẫn trên, các đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
226/BXD-HĐXD

Công văn số 226/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn về chi phí quản lý dự án cho chủ đầu tư tiểu dự án giải phóng mặt bằng cầu Đồng Nai mới và tuyến hai đầu cầu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 226/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn về chi phí quản lý dự án cho chủ đầu tư tiểu dự án giải phóng mặt bằng cầu Đồng Nai mới và tuyến hai đầu cầu. Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 10733/UBND-CNN ngày 18/12/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn về chi phí quản lý dự án tiểu dự án giải phóng mặt bằng cầu Đồng Nai mới và tuyến hai đầu cầu. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công tác giải phóng mặt bằng thuộc Dự án cầu Đồng Nai mới và tuyến hai đầu cầu từ ngã ba Tân Vạn đến điểm cuối thành phố Biên Hoà đã được Bộ Giao thông vận tải quyết định đầu tư và giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện tại Quyết định số 1408/QĐ-BGTVT ngày 20/5/2008. Theo đó, Chủ đầu tư tiểu dự án giải phóng mặt bằng không đồng thời là Chủ đầu tư dự án cầu Đồng Nai mới và tuyến hai đầu cầu mà chỉ thực hiện công tác giải phóng mặt bằng cho dự án. Chi phí ban quản lý dự án và chi phí tư vấn lập dự án cho các dự án bồi thường giải phóng mặt bằng, tái định cư có tính chất độc lập được xác định bằng dự toán chi phí theo đúng chế độ tài chính có liên quan. Mức chi phí tối đa cho các công việc này thực hiện theo quy định tại Điều 48 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai nghiên cứu, căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Giao thông vận tải; - Lưu: VP, Vụ KTXD, HĐXD (ĐTB - 06). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
143/UBND-CN

Công văn 143/UBND-CN về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 143/UBND-CN V/v Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình . Lai Châu, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - UBND các huyện, Thị xã. Ngày 28/8/2008, UBND Tỉnh đã ban hành văn bản số 763/UBND-CN về việc Điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên vật liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng theo nội dung của Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ Xây dựng tại công văn số 26/BXD-KTXD ngày 09/01/2009, UBND Tỉnh có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Việc điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá bao gồm cả trường hợp tăng và giảm giá vật liệu xây dựng, vậy khi giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng đang có chiều hướng giảm thì việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng cũng phải điều chỉnh giảm. Phương pháp điều chỉnh giá theo hướng dẫn tại Văn bản số 763/UBND-CN ngày 28/8/2008 của UBND Tỉnh. 2. Trong giai đoạn từ tháng 01/2007, giá vật liệu có nhiều biến động (tăng hoặc giảm) tất cả các hợp đồng thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, giá hợp đồng theo đơn giá cố định khi giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng có chiều hướng giảm thì giá hợp đồng xây dựng cũng phải điều chỉnh giảm. Căn cứ nội dung trên, UBND tỉnh Lai Châu yêu cầu Giám đốc sở: Kế hoạch & Đầu tư, Xây dựng, Tài chính; các sở có quản lý các công trình xây dựng chuyên ngành; Giám đốc Kho bạc nhà nước Tỉnh; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng phát triển Tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Giám đốc các Ban QLDA; Lãnh đạo các ban, ngành, đoàn thể Tỉnh, các đơn vị có liên quan triển khai thực hiện ./. Nơi nhận: - như trên, - Bộ Xây dựng (B/cáo); - TT.Tỉnh ủy (B/cáo); - TT.HĐND Tỉnh; - Lưu: VT - Các CV TH 911b). T/M ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Phu
1074/VPCP-KTTH

Công văn 1074/VPCP-KTTH về kết quả thực hành tiết kiệm, chống lãng phí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1074/VPCP-KTTH V/v kết quả thực hành tiết kiệm, chống lãng phí Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét báo cáo của Bộ Tài chính tại văn bản số 380/BTC-PC ngày 09 tháng 01 năm 2009 về kết quả thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2008; Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cần đánh giá cụ thể và rõ hơn về kết quả, nguyên nhân cũng như tồn tại trong việc triển khai thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ, giải pháp về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí đề ra trong năm 2008. Về mục tiêu, nhiệm vụ và giải pháp thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2009, bổ sung nội dung về công tác tổ chức, chỉ đạo điều hành, công tác kiểm tra giám sát để bảo đảm việc thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp đạt kết quả. 2. Sau khi bổ sung các nội dung trên và hoàn chỉnh lại báo cáo, giao Bộ Tài chính gửi báo cáo này đến các Bộ, ngành và địa phương để thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, Các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KNTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
880/TCHQ-GSQL

Công văn số 880/TCHQ-GSQL về việc tạm nhập tái xuất kho ngoại quan đối với sản phẩm hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 880/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập tái xuất kho ngoại quan đối với sản phẩm hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty Liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam (Địa chỉ: P.53, Tòa nhà E-Town, 364 Cộng Hòa, Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 11/CV-NEV ngày 05/02/2009 của Công ty Liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam về việc nêu tại trích yếu; thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính về vấn đề nêu trên, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Trong khi Công ty Shiseido Việt Nam là doanh nghiệp chế xuất có nhà máy đặt tại Khu công nghiệp AMATA – Đồng Nai chưa tìm được đối tác nước ngoài mua sản phẩm hàng hóa xuất khẩu và Công ty có nhu cầu thuê kho ngoại quan (kho ngoại quan của Công ty Liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam) để gửi chính sản phẩm hàng hóa xuất khẩu đó thì Công ty Shiseido Việt Nam được gửi kho ngoại quan theo dạng hàng hóa tạm nhập – tái xuất với điều kiện Công ty phải đảm bảo các yêu cầu sau: - Hệ thống kho của Công ty Shiseido Việt Nam không đủ khả năng lưu trữ sản phẩm hàng hóa xuất khẩu; - Sản phẩm hàng hóa xuất khẩu phải trong thời hạn quy định không phải nộp thuế nhập khẩu đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để trực tiếp sản xuất hàng hóa xuất khẩu. 2. Khi thực hiện thủ tục gửi kho ngoại quan sản phẩm hàng hóa xuất khẩu, Công ty Shiseido Việt Nam sử dụng tờ khai hàng nhập, xuất kho ngoại quan (HQ/2002-KNQ). 3. Khi Công ty Shiseido Việt Nam làm thủ tục tái xuất sản phẩm hàng hóa xuất khẩu ra khỏi kho ngoại quan, Công ty phải thực hiện việc mở tờ khai hàng hóa XK (HQ/2002-XK) theo quy định hiện hành và làm thủ tục xuất khẩu sản phẩm hàng hóa tại Chi cục Hải quan nơi Công ty đã thực hiện thủ tục nhập khẩu vật tư, nguyên liệu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu và thực hiện thanh khoản hồ sơ theo quy định. Đề nghị Công ty Liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam và Công ty Shiseido Việt Nam liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan liên quan để thực hiện nội dung hướng dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Bình Dương, HQ Đồng Nai (để thực hiện) - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
454/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 454/LĐTBXH-LĐTL về việc bảo lưu hệ số lương đối với viên chức quản lý do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 454/LĐTBXH-LĐTL V/v bảo lưu hệ số lương đối với viên chức quản lý Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam Trả lời công văn số 22/CV-TCCB-HĐQT ngày 06/02/2009 của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Để tạo thuận lợi cho việc sắp xếp bộ máy, tổ chức trong quá trình thực hiện chia tách bưu chính và viễn thông theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thống nhất với đề nghị của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam bảo lưu hệ số lương đối với Giám đốc, Phó giám đốc Kế toán trưởng và phụ cấp chức vụ đối với Trưởng phòng, Phó trưởng phòng Viễn thông và Bưu điện tỉnh, thành phố thuộc Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam theo hạng doanh nghiệp đã được xếp của Bưu điện tỉnh, thành phố cũ, kể từ khi chia tách bưu chính và viễn thông cho đến hết năm 2009. Từ năm 2010 trở đi, việc xếp lương, phụ cấp chức vụ đối với Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng và Trưởng phòng, Phó trưởng phòng Viễn thông và Bưu điện tỉnh, thành phố thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính. 2/ Đề nghị Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam nghiên cứu, xây dựng tiêu chuẩn xếp hạng doanh nghiệp thuộc lĩnh vực bưu chính, viễn thông và báo cáo Liên Bộ ban hành làm căn cứ xếp hạng và xếp lương đối với viên chức quản lý Viễn thông và Bưu điện tỉnh, thành phố từ năm 2010. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đàm Hữu Đắc
1360/BCT-CNN

Công văn số 1360/BCT-CNN về việc nhập khẩu phụ tùng thay thế cho máy móc thiết bị chuyên ngành thuốc lá do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1360/BCT-CNN V/v nhập khẩu phụ tùng thay thế cho máy móc thiết bị chuyên ngành thuốc lá Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam Trả lời Công văn số 12/HHTL-CV ngày 12 tháng 02 năm 2009 của Hiệp Hội thuốc lá Việt Nam và số 68/TLVN-KT ngày 10 tháng 02 năm 2009 của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam về việc đề nghị không quy định phụ tùng thay thế thuộc diện quản lý chuyên ngành thuốc lá tại Thông tư 14/2008/TT-BCT Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 14/2008/TT-BCT ngày 25 tháng 11 năm 2008 của Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện một số quy định tại Nghị định 119/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất và kinh doanh thuốc lá, Bộ Công Thương cho phép các doanh nghiệp có giấy phép sản xuất sản phẩm thuốc lá; Giấy chứng nhận đủ điều kiện chế biến nguyên liệu thuốc lá được phép nhập khẩu phụ tùng để thay thế cho phụ tùng của máy móc thiết bị chuyên ngành thuốc lá bị hỏng trong quá trình sử dụng, không phải gửi văn bản xin ý kiến của Bộ Công Thương. Bộ Công Thương thông báo để các đơn vị biết thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Xuân Khu