hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1986/QĐ-UBND

Quyết định 1986/QĐ-UBND năm 2012 phê duyệt đơn giá đất tái định cư công trình xây dựng chợ Phương Viên, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1986/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 30 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐƠN GIÁ ĐẤT TÁI ĐỊNH CƯ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG CHỢ PHƯƠNG VIÊN, HUYỆN CHỢ ĐỒN, TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số: 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số: 188/2004/NĐ/CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số: 123/2007/NĐ/CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 188/2004/NĐ/CP của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số: 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Nghị định số: 69/2009/NĐ/CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ về quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư số: 14/2009/TT- BTNMT ngày 01/10/2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết về bồi thường hỗ trợ, tái định cư và trình thủ tục thu hồi đất, giao đất tái định cư, cho thuê đất; Căn cứ Quyết định số: 628/2010/QĐ-UBND ngày 08/04/2010 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định một số chính sách cụ thể về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Kan; Căn cứ Quyết định số: 1373/2011/QĐ-UBND ngày 29/7/2011 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của bản quy định ban hành kèm theo Quyết định số: 628/2010/QĐ-UBND ngày 08/04/2010 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định một số chính sách cụ thể về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Kan; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số: 228/TTr -STC ngày 21/11/2012 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đơn giá đất tái định cư công trình xây dựng chợ Phương Viên, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn với mức giá là 250.000 đồng/m 2 (cho cả khu đất tái định cư công trình xây dựng chợ Phương Viên, huyện Chợ Đồn). Điều 2. Đơn giá trên làm cơ sở cho Ủy ban nhân dân huyện Chợ Đồn bố trí tái định cư cho các hộ dân theo quy định hiện hành. Điều 3. Các ông, bà: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Chợ Đồn và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Du
1980/QĐ-UBND

Quyết định 1980/QĐ-UBND năm 2012 phê duyệt kế hoạch đấu thầu gói thầu: mua sắm trang thiết bị thuộc Dự án tăng cường đầu tư xây dựng, phát triển hệ thống thiết chế văn hóa, thể thao các huyện miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới và hải đảo năm 2012 do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1980/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 30 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU GÓI THẦU: MUA SẮM TRANG THIẾT BỊ THUỘC DỰ ÁN TĂNG CƯỜNG ĐẦU TƯ XÂY DỰNG, PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG THIẾT CHẾ VĂN HÓA, THỂ THAO CÁC HUYỆN MIỀN NÚI, VÙNG SÂU, VÙNG XA, BIÊN GIỚI VÀ HẢI ĐẢO NĂM 2012 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số: 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về việc hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn cứ Quyết định số: 838/QĐ-UBND ngày 31 tháng 5 năm 2012 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ và mục tiêu, nhiệm vụ, kế hoạch vốn các Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2012; Căn cứ Quyết định số: 1741/QĐ-UBND ngày 23 tháng 10 năm 2012 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc phê duyệt Phương án mua sắm trang thiết bị thuộc Dự án tăng cường đầu tư xây dựng, phát triển hệ thống thiết chế văn hóa, thể thao các huyện miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo năm 2012; Căn cứ Quyết định: 138/QĐ-STC ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Sở Tài chính về việc phê duyệt dự toán mua sắm trang thiết bị thuộc Dự án tăng cường đầu tư xây dựng, phát triển hệ thống thiết chế văn hóa, thể thao các huyện miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo năm 2012; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số: 323/TTr-KH&ĐT ngày 26 tháng 11 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch đấu thầu gói thầu: Mua sắm trang thiết bị thuộc Dự án tăng cường đầu tư xây dựng, phát triển hệ thống thiết chế văn hóa, thể thao các huyện miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo năm 2012 với những nội dung chủ yếu sau: 1. Tên gói thầu: Mua sắm trang thiết bị thuộc Dự án tăng cường đầu tư xây dựng, phát triển hệ thống thiết chế văn hóa, thể thao các huyện miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo năm 2012. 2. Giá gói thầu: 963.952.000 đồng. 3. Nguồn vốn đầu tư: Chương trình mục tiêu quốc gia về văn hóa năm 2012. 4. Hình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh. 5. Thời gian lựa chọn nhà thầu: Trong quý IV năm 2012. 6. Hình thức hợp đồng: Hợp đồng trọn gói. 7. Thời gian thực hiện hợp đồng: Theo Hồ sơ yêu cầu. Điều 2. Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm tổ chức đấu thầu gói thầu nói trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Triệu Đức Lân
4295/TCT-CS

Công văn 4295/TCT-CS về đối tượng gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4295/TCT-CS V/v đối tượng gia hạn nộp thuế GTGT. Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 20612/CT-HTr ngày 14/08/2012 của Cục Thuế thành phố Hà Nội nêu vướng mắc về đối tượng được gia hạn nộp thuế theo Thông tư số 83/2012/TT-BTC ngày 23/05/2012 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm d, khoản 2, Điều 1 Thông tư số 83/2012/TT-BTC ngày 23/05/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện miễn, giảm, gia hạn nộp thuế hướng dẫn: “d) Không áp dụng gia hạn 06 tháng thời hạn nộp thuế GTGT đối với các đối tượng sau đây: ……. d.4) Tổ chức kinh tế là đơn vị sự nghiệp”. Căn cứ hướng dẫn trên, tổ chức kinh tế là đơn vị sự nghiệp không thuộc đối tượng được áp dụng gia hạn 6 tháng thời hạn nộp thuế GTGT. Tại công văn số 20612/CT-HTr ngày 14/08/2012 nêu trên, Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị các tổ chức kinh tế do các tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp thành lập theo quy định của pháp luật đáp ứng được một số điều kiện thì thuộc đối tượng được gia hạn 06 tháng thời hạn nộp thuế GTGT của tháng 4, tháng 5, tháng 6 năm 2012 quy định tại Điều 1 Thông tư số 83/2012/TT-BTC ngày 23/05/2012 của Bộ Tài chính. Để có cơ sở hướng dẫn, đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội báo cáo rõ trường hợp cụ thể phát sinh vướng mắc. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
6780/TCHQ-TXNK

Công văn 6780/TCHQ-TXNK thống nhất trong phân loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6780/TCHQ-TXNK V/v thống nhất trong phân loại Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc về phân loại mặt hàng máy xay cà phê hoạt động bằng điện và máy phân loại màu của mặt hàng hạt điều khô, hoạt động bằng điện tại một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Để đảm bảo việc thực hiện được thống nhất, đúng quy định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; 1. Mặt hàng "Máy xay cà phê hoạt động bằng điện": - Dạng công nghiệp, thuộc nhóm 84.37, phân nhóm 8437.80.30, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20%. - Loại gia dụng có lắp động cơ điện, thuộc nhóm 85.09, phân nhóm 8509.40.00, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 25%. 2. Mặt hàng "Máy nhận biết, phân loại màu sắc hạt điều khô, hoạt động bằng điện" thuộc nhóm 84.37, phân nhóm 8437.10.20, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5%. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra, rà soát việc kê khai, tính, nộp thuế của các doanh nghiệp làm thủ tục tại đơn vị để thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Đắk Lắk (thay trả lời CV số 649/HQĐL-NV ngày 31/08/2012); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6767/TCHQ-TXNK

Công văn 6767/TCHQ-TXNK về kéo dài thời hạn nộp thuế hàng sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6767/TCHQ-TXNK V/v kéo dài thời hạn nộp thuế hàng sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1570/HQTN-NV ngày 22/11/2012 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc kéo dài thời hạn nộp thuế hàng sản xuất xuất khẩu của Công ty Cổ phần BOURBON Tây Ninh, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm b khoản 2 Điều 18 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, nếu người nộp thuế đáp ứng điều kiện nêu tại khoản 5 Điều 3 thì: "Trường hợp đặc biệt do chu kỳ sản xuất, dự trữ vật tư, nguyên liệu phải kéo dài hơn 275 ngày như đóng tàu, sản xuất sản phẩm cơ khí, nuôi trồng thủy hải sản, ngọc trai; chế biến các loại nông sản thu hoạch theo mùa vụ, thì thời hạn nộp thuế được kéo dài hơn 275 ngày. Thời gian được kéo dài tối đa không quá thời hạn phải giao hàng ghi trên hợp đồng xuất khẩu sản phẩm sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đề nghị kéo dài thời hạn nộp thuế hoặc không quá chu kỳ sản xuất sản phẩm." Để được áp dụng thời hạn nộp thuế dài hơn 275 ngày, người nộp thuế phải thực hiện hoàn thiện hồ sơ theo quy định tại điểm b.1.1 khoản 2 Điều 18 Thông tư 194/TT-BTC; cơ quan Hải quan tiếp nhận, kiểm tra hồ sơ và thực hiện xử lý theo điểm b.1.2 khoản 2 Điều 18 Thông tư trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
10052/BKHĐT-TH

Công văn 10052/BKHĐT-TH điều chỉnh dự kiến kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2013 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10052/BKHĐT-TH V/v điều chỉnh dự kiến KH vốn TPCP năm 2013 Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Quốc phòng, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ Nghị quyết số 32/2012/QH13 ngày 10 tháng 11 năm 2012 của Quốc hội khóa XIII về dự toán ngân sách nhà nước năm 2013, các nguyên tắc phân bổ vốn Trái phiếu Chính phủ đã được Thủ tướng Chính phủ kết luận tại cuộc họp ngày 21 tháng 11 năm 2012, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo dự kiến kế hoạch đầu tư từ trái phiếu Chính phủ năm 2013 điều chỉnh của các bộ và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi tắt là các bộ, ngành và địa phương) theo các biểu phụ lục kèm theo thay thế phụ lục số II kèm theo văn bản số 8516/BKHĐT-TH ngày 24 tháng 10 năm 2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Đề nghị các bộ, ngành và địa phương căn cứ mức vốn điều chỉnh nêu trên, dự kiến phương án phân bổ cụ thể theo đúng các nguyên tắc, tiêu chí và biểu mẫu đã nêu tại văn bản số 8516/BKHĐT-TH ngày 24 tháng 10 năm 2012. Trường hợp bộ, ngành và địa phương nào thấy trong năm 2013 không có khả năng thực hiện hết dự kiến kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2013 nêu trên, báo cáo cụ thể khả năng thực hiện trong năm 2013. Đề nghị các bộ, ngành và địa phương nghiêm túc triển khai thực hiện và gửi phương án phân bổ cụ thể kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2013 về Bộ Kế hoạch và Đầu tư (2 bản) bằng đường văn bản và qua thư điện tử theo địa chỉ thktqd@mpi.gov.vn, Bộ Tài chính trước ngày 8 tháng 12 năm 2012 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (để b/c TTCP); - Bộ TC; - Các đ/c Lãnh đạo Bộ; - Sở KH&ĐT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các đơn vị trong Bộ; - Lưu: VT, Vụ TH (3 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Viết Sinh Tỉnh Lạng Sơn PHỤ LỤC DỰ KIẾN KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2013 (Kèm theo văn bản số 10052/BKHĐT-TH ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư) Đơn vị: Triệu đồng STT Ngành, lĩnh vực Dự kiến kế hoạch 2013 Tổng số Trong đó: thu hồi ứng trước TỔNG SỐ 191.598 23.000 1 Giao thông 23.378 23.000 2 Y tế 120.000 3 Kiên cố hóa trường lớp học và nhà ở công vụ giáo viên 48.220
6759/TCHQ-TXNK

Công văn 6759/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6759/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng Đại diện tổ chức (WWF) (Nhà D13, Làng Quốc tế Thăng Long, Quận Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 14/11/2012 của Văn phòng Đại diện tổ chức (WWF) về việc miễn thuế Lô hàng gồm 25 máy ảnh và phụ kiện đi kèm từ Mỹ cho Văn phòng đại diện tại Hà Nội để phục vụ cho các hoạt động nghiên cứu, bảo tồn đa dạng sinh học của Văn phòng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 101, Điều 105 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì lô hàng trên không thuộc đối tượng được miễn thuế hoặc xét miễn thuế. Trường hợp lô hàng là viện trợ không hoàn lại, có tờ khai xác nhận hàng viện trợ do Bộ Tài chính (Cục quản lý nợ và tài chính đối ngoại) cấp thì thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu theo các quy định tại Khoản 2, Điều 2 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng Đại diện tổ chức (WWF) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6768/TCHQ-TXNK

Công văn 6768/TCHQ-TXNK về miễn giám định đối với đồ kim hoàn xuất khẩu theo loại hình gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6768/TCHQ-TXNK V/v miễn giám định đối với đồ kim hoàn xuất khẩu theo loại hình gia công Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3578/HQHCM-GSQL ngày 02/11/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc về thủ tục miễn giám định hàm lượng vàng đối với đồ kim hoàn xuất khẩu theo loại hình gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 4 Điều 2 Thông tư 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính quy định việc xuất trình Giấy giám định hàm lượng vàng đối với các mặt hàng vàng thuộc các nhóm 71.08, 71.13, 71.14, 71.15 được áp dụng mức thuế suất thuế xuất khẩu 0%. Công văn số 14543/BTC-TCHQ ngày 24/10/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được phép nhập khẩu vàng để sản xuất xuất khẩu đồ kim hoàn bằng vàng có hàm lượng vàng dưới 80% thì khi làm thủ tục xuất khẩu theo loại hình sản xuất xuất khẩu sẽ không phải xuất trình Giấy giám định hàm lượng vàng nhưng phải xuất trình Giấy phép nhập khẩu vàng nguyên liệu của Ngân hàng nhà nước. Theo quy định tại Khoản 4 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu thì hàng nhập khẩu để gia công cho phía nước ngoài và khi xuất trả phía nước ngoài (hàng gia công) là hàng hóa được miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ vào tình hình thực tế và đối chiếu với các quy định nêu trên để thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
903/GSQL-GQ3

Công văn 903/GSQL-GQ3 thực hiện thí điểm e-Manifest theo Quyết định 19/2011/QĐ-TTg do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 903/GSQL-GQ3 V/v: thực hiện thí điểm e-Manifest theo QĐ số 19/2011/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. Thực hiện Quyết định số 19/2011/QĐ-TTg ngày 23/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm thực hiện tiếp nhận bản khai hàng hóa, các chứng từ có liên quan và thông quan điện tử đối với tàu biển nhập cảnh, xuất cảnh (e-Manifest). Cục Giám sát quản lý về Hải quan phối hợp Cục Công nghệ Thông tin & Thống kê Hải quan đã tổ chức triển khai tập huấn cụ thể quy trình nghiệp vụ, mô hình kỹ thuật hệ thống e-Manifest cho cán bộ, công chức liên quan của Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đà Nẵng thuộc Cục Hải quan TP. Đà Nẵng; theo đó để tiếp nhận dữ liệu và thông quan điện tử 07 Hãng tàu (Hãng tàu Maersk Lines, Hãng tàu OOCL, Hãng tàu MOL, Hãng tàu CMA- CGM, Hãng tàu Evergreen, Hãng tàu YangMing, Hãng tàu WanHai), Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Đà Nẵng: Kể từ ngày 03/12/2012, ngoài việc tiếp nhận hồ sơ và thông quan cho tàu biển theo thủ tục hải quan truyền thống thì thực hiện việc tiếp nhận dữ liệu và thông quan điện tử cho 07 hãng tàu nêu trên. Đề nghị Cục Hải quan TP. Đà Nẵng thực hiện nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TK Hải quan (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
4982/BHXH-CST

Công văn 4982/BHXH-CST chấn chỉnh tồn tại trong công tác cấp, quản lý và sử dụng sổ bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4982/BHXH-CST V/v chấn chỉnh một số tồn tại trong công tác cấp, quản lý và sử dụng sổ BHXH Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 25/10/2011, Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành Quyết định số 1111/QĐ-BHXH về Quy định quản lý thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế; quản lý sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế. Về cơ bản các đơn vị đã thực hiện đúng các yêu cầu quản lý của Ngành, tuy nhiên trong quá trình thực hiện nghiệp vụ còn một số đơn vị thực hiện chưa đúng quy định. Để bảo đảm sự thống nhất trong quản lý và tổ chức thực hiện nhiệm vụ, Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là BHXH tỉnh) thực hiện một số nội dung sau: 1. Giám đốc BHXH tỉnh chỉ đạo các bộ phận nghiệp vụ tăng cường kiểm tra, rà soát việc cấp, quản lý và sử dụng sổ bảo hiểm xã hội trên địa bàn để kịp thời xử lý những sai sót, đảm bảo sự chính xác của sổ bảo hiểm xã hội làm cơ sở giải quyết các chế độ bảo hiểm xã hội. 2. Đối với trường hợp cấp sổ bảo hiểm xã hội lần đầu việc thẩm định tờ khai cấp sổ bảo hiểm xã hội yêu cầu phải thẩm định đầy đủ các nội dung, tránh tình trạng ghi thiếu, ghi tắt các nội dung về cấp bậc, chức vụ, chức danh nghề của người lao động. 3. Đối với trường hợp cấp lại, đổi sổ BHXH yêu cầu BHXH tỉnh thực hiện theo đúng quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Điều 32 Quyết định số 1111/QĐ-BHXH, thực hiện đối chiếu với dữ liệu người lao động đã nhận trợ cấp bảo hiểm xã hội một lần do Trung tâm Thông tin Bảo hiểm xã hội Việt Nam quản lý theo quy định tại Tiết b, Điểm 2.2, Khoản 2, Điều 48 Quyết định số 1111/QĐ-BHXH. 4. Để đáp ứng việc tra cứu của BHXH các tỉnh trong việc cấp lại sổ BHXH, yêu cầu BHXH các tỉnh thực hiện chuyển dữ liệu trong thời gian 02 ngày làm việc, kể từ ngày ra Quyết định hưởng chế độ BHXH một lần cho người lao động. Đơn vị nào chuyển dữ liệu giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội một lần cho người lao động về Trung tâm Thông tin Bảo hiểm xã hội Việt Nam chậm, gây thất thoát quỹ bảo hiểm xã hội phải chịu trách nhiệm bồi dưỡng theo quy định tại Điều 7 Quyết định số 777/QĐ-BHXH ngày 17/5/2010 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc ban hành Quy định về hồ sơ quy trình giải quyết hưởng các chế độ BHXH. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, Bảo hiểm xã hội tỉnh kịp thời phản ánh về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - TGĐ, các Phó TGĐ; - Các đơn vị: CSXH, TTTT; - Lưu: VT, CST (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
10045/BKHĐT-TCTT

Công văn 10045/BKHĐT-TCTT về thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10045/BKHĐT-TCTT V/v thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị. Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài chính Phúc đáp công văn số 15409/BTC-TCHQ ngày 06 tháng 11 năm 2012 của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Theo Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 và Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, không quy định về miễn thuế nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị, các phương tiện vận tải mà công ty cho thuê tài chính trực tiếp nhập khẩu để cho các dự án ưu đãi đầu tư thuê tài chính. Trong khi đó, Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2001 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của công ty cho thuê tài chính, Nghị định số 65/2005/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2005 sửa đổi, bổ sung Nghị định số 16/2001/NĐ-CP có quy định bên thuê tài chính khi nhập khẩu máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải cho các dự án ưu đãi đầu tư thuê theo hình thức thuê tài chính được miễn thuế như đối với dự án. Do vậy, đề nghị Bộ Tài chính có báo cáo đánh giá cụ thể việc triển khai, thực hiện Nghị định số 16/2001/NĐ-CP Nghị định số 65/2005/NĐ-CP ngày 19/5/2005 sửa đổi, bổ sung Nghị định số 16/2001/NĐ-CP và Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010, trên cơ sở đó khuyến nghị việc sửa đổi, bổ sung nội dung về miễn thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị đối với các công ty cho thuê tài chính phù hợp với tình hình thực tế và quy định cụ thể cơ chế quản lý và thu thuế đối với trường hợp hợp đồng thuê tài chính hết thời hạn hoặc bị phá vỡ, hàng hóa không còn thuộc quyền sở hữu của dự án ưu đãi đầu tư, đảm bảo việc thống nhất giữa các quy định trong các văn bản pháp luật, tạo điều kiện thuận lợi cho đối tượng áp dụng và các cơ quan nhà nước quản lý, điều hành, thực thi pháp luật, đồng thời tránh hiện tượng lợi dụng để gian lận thuế, gây thất thu ngân sách nhà nước. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, đề nghị Bộ Tài chính nghiên cứu, tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ KTDV, KTCN, PC; - Lưu: VT, Vụ TCTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Viết Sinh
11605/BCT-XNK

Công văn 11605/BCT-XNK về thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11605/BCT-XNK V/v thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải. Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời công văn số 15409/BTC-TCHQ ngày 06 tháng 11 năm 2012 của Bộ Tài chính đề nghị tham gia ý kiến về việc miễn thuế nhập khẩu máy móc thiết bị, các phương tiện vận chuyển do công ty cho thuê tài chính trực tiếp nhập khẩu cho các dự án ưu đãi đầu tư thuê tài chính, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Bộ Công Thương thống nhất với Bộ Tài chính về việc tiếp tục áp dụng quy định miễn thuế tại Điều 22 Nghị định 16/2001/NĐ-CP ngày 2 tháng 5 năm 2001 cho các hoạt động cho thuê tài chính. Tuy nhiên, để tránh việc các công ty cho thuê tài chính lợi dụng chính sách miễn thuế để nhập khẩu máy móc thiết bị không đúng mục đích, Bộ Công Thương đề nghị Bộ Tài chính có cơ chế giám sát chặt chẽ quá trình nhập khẩu, sử dụng và thanh lý các máy móc thiết bị, phương tiện vận chuyển này. Đồng thời, đề nghị Bộ Tài chính xem xét, báo cáo Thủ tướng Chính phủ bổ sung, sửa đổi Nghị định số 16/2001/NĐ-CP dẫn trên, trong đó có quy định về việc miễn thuế nhập khẩu đối với máy móc thiết bị, các phương tiện vận chuyển và các động sản khác do công ty cho thuê tài chính nhập khẩu cho các dự án ưu đãi đầu tư thuê tài chính và cơ chế giám sát, quản lý việc nhập khẩu cũng như chế tài xử lý vi phạm. Trên đây là ý kiến của Bộ Công Thương xin gửi Bộ Tài chính tham khảo, xem xét quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ KH, Vụ TC; - Lưu: VT, XNK (nganntt). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
9807/VPCP-QHQT

Công văn 9807/VPCP-QHQT về việc ban hành Quyết định thay thế Quyết định 59/2001/QĐ-TTg của Văn phòng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9807/VPCP-QHQT V/v ban hành Quyết định thay thế Quyết định số 59/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Nội vụ, Tư pháp, Công an, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại tờ trình số 4080/BNG-TTr-TCQT ngày 06 tháng 11 năm 2012 về việc ban hành Quyết định sửa đổi Quyết định số 59/2001/QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2001 (thành lập Uỷ ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài); ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp (văn bản số 7675/BTP-PLQT ngày 20 tháng 9 năm 2012), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các các cơ quan liên quan hoàn thiện Đề án thành lập Uỷ ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài theo hướng thay thế Quyết định số 59/2001/QĐ-TTg nêu trên. 2. Giao Bộ Nội vụ thẩm định Đề án theo quy định hiện hành. 3. Bộ Ngoại giao tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 12 năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - Uỷ ban Công tác về các TCPCPNN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, TCCV, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 32 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
901/GSQL-GQ3

Công văn 901/GSQL-GQ3 về nhập khẩu xe môtô 04 bánh do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 901/GSQL-GQ3 V/v: nhập khẩu xe môtô 04 bánh Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3582/HQHCM-GSQL ngày 02/11/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc nhập khẩu xe môtô 03 bánh: Bộ Tài chính đã có công văn số 14484/BTC-TCHQ ngày 23/10/2012 trình Thủ tướng Chính phủ về nội dung dự thảo Quyết định ban hành Quy định việc tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu, tiêu hủy, chuyển nhượng đối với xe ôtô, xe 2, 3 bánh gắn máy phục vụ nhu cầu công tác, sinh hoạt của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế có trụ sở tại Việt Nam được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ và thành viên các cơ quan này được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam; theo đó có nội dung tạm nhập khẩu xe 3 bánh gắn máy của viên chức ngoại giao. Sau khi Thủ tướng Chính phủ ký ban hành Quyết định nêu trên, Bộ Tài chính sẽ có hướng dẫn cụ thể thủ tục tạm nhập xe 3 bánh gắn máy. 2. Việc nhập khẩu xe môtô 04 bánh: Hiện các văn bản quy phạm pháp luật chưa quy định việc nhập khẩu, tạm nhập khẩu xe môtô 04 bánh. Theo đó, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để hướng dẫn thủ tục nhập khẩu chiếc xe môtô 04 bánh dạng thể thao mới 100%, dung tích xylanh 200cc nêu tại công văn số 3582/HQHCM-GSQL dẫn trên. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn Công ty TNHH Scansia Viet Co liên hệ trực tiếp với Bộ Công Thương để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan – Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
4124/BNN-TCLN

Công văn 4124/BNN-TCLN bố trí vốn ngân sách cho Dự án Bảo vệ và phát triển rừng khu bảo vệ cảnh quan K9 giai đoạn 2013 - 2020 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4124/BNN-TCLN V/v bố trí vốn ngân sách cho Dự án Bảo vệ và phát triển rừng khu bảo vệ cảnh quan K9 giai đoạn 2013 - 2020 Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính Thực hiện Quyết định số 1649/QĐ-TTg ngày 02/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Khu rừng bảo vệ cảnh quan đặc biệt Di tích lịch sử về Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Đá Chông, Ba Vì, Hà Nội; trên cơ sở Công văn số 1144/BQLL-VP ngày 14/11/2012 của Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh về việc đề nghị bố trí vốn ngân sách cho Dự án Bảo vệ và phát triển rừng khu bảo vệ cảnh quan K9 giai đoạn 2013-2020 (có Quyết định 1142/QĐ-BQLL ngày 13/11/2012 của Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh về việc phê duyệt duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình lâm sinh bảo vệ và phát triển rừng Khu bảo vệ cảnh quan K9 giai đoạn 2013-2020 kèm theo), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính cân đối bố trí vốn ngân sách trung ương thuộc nguồn vốn Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020 để triển khai Dự án theo 2 phương án sau: - Phương án 1: Thông báo trực tiếp vốn Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng cho Dự án thuộc Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh như đối với các Bộ, ngành trung ương; - Phương án 2: Bố trí vốn Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng cho Dự án thuộc Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh như là một dự án thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý; Đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
8221/BGDĐT-KHTC

Công văn 8221/BGDĐT-KHTC báo cáo thống kê Định kỳ năm học 2012-2013 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8221/BGDĐT-KHTC V/v: Báo cáo thống kê Định kỳ năm học 2012-2013 Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Các đại học, học viện Các trường đại học và cao đẳng Th ực hiện Thông tư số 39/2011/TT-BGDĐT ngày 15/9/2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê giáo dục và đào tạo; Thông tư số 41/2011/TT-BGDĐT ngày 22/9/2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc Quy định chế độ thống kê, thông tin, báo cáo về tổ chức, hoạt động giáo dục, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đại học, học viện, các trường đại học và cao đẳng thực hiện báo cáo thống kê năm học 2012-2013 như sau: 1. Tổng hợp số liệu thống kê năm học 2012-2013 theo các biểu mẫu gửi kèm công văn. Đây là biểu mẫu đưa vào áp dụng lần đầu, trong quá trình sử dụng sẽ tổ chức lấy ý kiến để hoàn thiện và sử dụng lâu dài. 2. Thời hạn nộp báo cáo thống kê trước ngày 31/12/2012 3. Quy trình gửi báo cáo, trước mắt tạm thời thực hiện: - Các đại học: Tổng hợp báo cáo của các trường thành viên và các khoa trực thuộc, đề nghị gửi cho Bộ Giáo dục và Đào tạo báo cáo chung và báo cáo riêng của các trường và khoa. - Các học viện, trường đại học và cao đẳng trực thuộc Bộ/ngành, đề nghị gửi báo cáo cho Bộ Giáo dục và Đào tạo và gửi báo cáo cho Bộ/ngành tổng hợp. - Các trường đại học và cao đẳng công lập trực thuộc tỉnh, đề nghị gửi báo cáo cho Bộ Giáo dục và Đào tạo và gửi báo cáo cho Sở Giáo dục và Đào tạo tổng hợp. - Các trường đại học và cao đẳng ngoài công lập, đề nghị gửi báo cáo cho Bộ Giáo dục và Đào tạo đồng thời gửi 01 bản cho Sở Giáo dục và Đào tạo nơi trường đóng. 4. Nơi nhận báo cáo: Báo cáo bằng văn bản, có đầy đủ chữ ký và đóng dấu để xác nhận tính pháp lý của số liệu. Địa chỉ: Phòng Thống kê, Vụ Kế họach-Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. Điện thọai: 04-38694075,Fax: 04-36230740. Báo cáo gửi qua địa chỉ email: nttlan@moet.edu.vn 5. Biểu mẫu thống kê gửi kèm công văn này có thể lấy từ địa chỉ website của Bộ Giáo dục và Đào tạo: www.moet.gov.vn Đề nghị giám đốc các đại học, học viện; hiệu trưởng các trường đại học và cao đẳng chỉ đạo các đơn vị chức năng thực hiện và gửi báo cáo đúng thời gian quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Khánh Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
8222/BGDĐT-KHTC

Công văn 8222/BGDĐT-KHTC báo cáo thống kê Định kỳ năm học 2012-2013 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8222/BGDĐT-KHTC V/v: Báo cáo thống kê Định kỳ năm học 2012-2013 Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Các trường trung cấp chuyên nghiệp Th ực hiện Thông tư số 39/2011/TT-BGDĐT ngày 15/9/2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê giáo dục và đào tạo; Thông tư số 41/2011/TT-BGDĐT ngày 22/9/2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc Quy định chế độ thống kê, thông tin, báo cáo về tổ chức, hoạt động giáo dục, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các trường trung cấp chuyên nghiệp thực hiện báo cáo thống kê năm học 2012-2013 như sau: 1. Tổng hợp số liệu thống kê năm học 2012-2013 theo các biểu mẫu gửi kèm công văn. Đây là biểu mẫu đưa vào áp dụng lần đầu, trong quá trình sử dụng sẽ tổ chức lấy ý kiến để hoàn thiện và sử dụng lâu dài. 2. Thời hạn nộp báo cáo thống kê trước ngày 31/12/2012 3. Quy trình gửi báo cáo, trước mắt tạm thời thực hiện: - Các trường trung cấp chuyên nghiệp trực thuộc Bộ/ngành, đề nghị gửi báo cáo cho Bộ Giáo dục và Đào tạo và gửi báo cáo cho Bộ/ngành tổng hợp. - Các trường trung cấp chuyên nghiệp công lập trực thuộc tỉnh và các trường trung cấp chuyên nghiệp ngoài công lập đóng trên địa bàn tỉnh, đề nghị gửi báo cáo cho Bộ Giáo dục và Đào tạo và gửi báo cáo cho Sở Giáo dục và Đào tạo tổng hợp. 4. Nơi nhận báo cáo: Báo cáo bằng văn bản, có đầy đủ chữ ký và đóng dấu để xác nhận tính pháp lý của số liệu. Địa chỉ: Phòng Thống kê, Vụ Kế họach-Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 49 - Đại Cồ Việt - Hà Nội . Điện thọai: 04-38694075, Fax: 04-36230740. Báo cáo gửi qua địa chỉ email: ptngoc@moet.edu.vn 5. Biểu mẫu thống kê gửi kèm công văn này có thể lấy từ địa chỉ website của Bộ Giáo dục và Đào tạo: www.moet.gov.vn Đề nghị hiệu trưởng các trường trung cấp chuyên nghiệp chỉ đạo các đơn vị chức năng thực hiện và gửi báo cáo đúng thời gian quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Khánh Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
904/GSQL-GQ3

Công văn 904/GSQL-GQ3 thực hiện thí điểm e-Manifest theo Quyết định 19/2011/QĐ-TTg do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 904/GSQL-GQ3 V/v: thực hiện thí điểm e-Manifest theo QĐ số 19/2011/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Thực hiện Quyết định số 19/2011/QĐ-TTg ngày 23/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm thực hiện tiếp nhận bản khai hàng hóa, các chứng từ có liên quan và thông quan điện tử đối với tàu biển nhập cảnh, xuất cảnh (e-Manifest). Cục Giám sát quản lý về Hải quan phối hợp Cục Công nghệ Thông tin & Thống kê Hải quan đã tổ chức triển khai tập huấn cụ thể quy trình nghiệp vụ, mô hình kỹ thuật hệ thống e-Manifest cho cán bộ, công chức liên quan của Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng; theo đó để tiếp nhận dữ liệu và thông quan điện tử 07 Hãng tàu (Hãng tàu Maersk Lines, Hãng tàu OOCL, Hãng tàu MOL, Hãng tàu CMA- CGM, Hãng tàu Evergreen, Hãng tàu YangMing, Hãng tàu WanHai), Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng: Kể từ ngày 03/12/2012, ngoài việc tiếp nhận hồ sơ và thông quan cho tàu biển theo thủ tục hải quan truyền thống thì thực hiện việc tiếp nhận dữ liệu và thông quan điện tử cho 07 hãng tàu nêu trên. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TK Hải quan (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
5885/BNN-PC

Công văn 5885/BNN-PC tổng kết, đánh giá thực hiện Thông tư 28/2009/TT-BNNPTNT và Thông tư 49/2011/TT-BNNPTNT do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5885/BNN-PC V/v tổng kết, đánh giá thực hiện Thông tư số 28/2009/TT-BNNPTNT ngày 02/6/2009 và Thông tư số 49/2011/TT-BNNPTNT ngày 15/7/2011 Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Các Tổng cục: Lâm nghiệp, Thủy lợi, Thủy sản - Các Cục, Vụ, Thanh tra, Văn phòng Bộ Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Cao Đức Phát về việc sửa đổi, bổ sung ngay Thông tư số 28/2009/TT-BNNPTNT ngày 02/6/2009 quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Thông tư số 49/2011/TT-BNNPTNT ngày 15/7/2011 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 28/2009/TT-BNNPTNT Thời gian trình Bộ trưởng xem xét, ban hành vào tháng 01/2013. Thực hiện ý kiến chỉ đạo trên của Bộ trưởng, đồng thời để chuẩn bị dự thảo Thông tư đảm bảo chất lượng, đúng tiến độ, Vụ Pháp chế đề nghị các đơn vị thực hiện các nội dung sau: 1. Rà soát đánh giá những khó khăn, vướng mắc, hạn chế, bất cập trong quá trình thực hiện Thông tư số 28/2009/TT-BNNPTNT ngày 02/6/2009 và Thông tư số 49/2011/TT-BNNPTNT ngày 15/7/2011, với những nội dung cơ bản như sau: - Lập chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật, đặc biệt đối với kế hoạch xây dựng văn bản QPPL thuộc thẩm quyền ban hành của Bộ và Bộ trình Chính phủ xem xét ban hành. Điều chỉnh kế hoạch xây dựng văn bản; cách thức điều chỉnh văn bản… - Soạn thảo, thẩm định, ban hành văn bản QPPL gồm các nội dung: thành lập BST, BTB; tổ chức góp ý kiến, phản biện đối với dự thảo; nghiên cứu ý kiến góp ý; - Thẩm định, tiếp thu giải trình ý kiến thẩm định. - Trách nhiệm của thủ trưởng các đơn vị trong việc soạn thảo văn bản; - Sự phối hợp giữa các đơn vị liên quan trong quá trình soạn thảo văn bản; báo cáo tiến độ xây dựng văn bản; - Trình ký ban hành văn bản Quy phạm pháp luật; - Kinh phí cho việc xây dựng văn bản; - Khen thưởng công tác soạn thảo văn bản; - Chế độ báo cáo tiến độ xây dựng văn bản theo tuần/ 6 tháng/năm. 2. Đề xuất sửa đổi, bổ sung những quy định cụ thể đối với Thông tư số 28/2009/TT-BNNPTNT và Thông tư số 49/2011/TT-BNNPTNT. Kết quả tổng kết, đánh giá và đề xuất những nội dung cần sửa đổi, bổ sung xây dựng Thông tư nêu trên của Quý đơn vị đề nghị gửi về Vụ Pháp chế trước ngày 05/12/2012, đồng thời đề nghị gửi kèm theo bản điện tử theo địa chỉ: vuphapche.bnn@gmail.com và xuandt.pc@mard.gov.vn. (Chi tiết đề nghị liên hệ chị Đàm Thị Thanh Xuân, chuyên viên Vụ Pháp chế theo số điện thoại 0916877785/04.37333671). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Tổng cục, Cục - Lưu: VT, PC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lữ Minh Tuấn
9324/CT-TTHT

Công văn 9324/CT-TTHT về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9324/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Hiệp hội Đài thương Khu chế xuất Tân Thuận Địa chỉ: đường 19, Khu chế xuất Tân Thuận, Quận 07, Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời văn bản số 110043 ngày 16/11/2012 của Hiệp hội về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) , Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1, khoản 3 Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT : “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình cho doanh nghiệp chế xuất; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. 3. Các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% gồm: - Tái bảo hiểm ra nước ngoài; …. dịch vụ bưu chính, viễn thông chiều đi ra nước ngoài (bao gồm cả dịch vụ bưu chính viễn thông cung cấp cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; cung cấp t hẻ cào điện thoại di động đã có mã số, mệnh giá đưa ra nước ngoài hoặc đưa vào khu phi thuế quan ); …” Căn cứ quy định nêu trên, dịch vụ bưu chính, viễn thông chiều đi ra nước ngoài bao gồm cả dịch vụ bưu chính viễn thông cung cấp cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan, không phân biệt dịch vụ trả sau hay trả trước, không phân biệt gọi đi trong nước hay gọi đi quốc tế phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% và không thuộc trường hợp hoàn thuế . Cục Thuế TP thông báo Hiệp hội biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P hòng PC - Website Cục Thuế TP - Lưu: HC, TTHT 2665_287989 (17/11/2012) vdhien KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6774/TCHQ-GSQL

Công văn 6774/TCHQ-GSQL thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6774/TCHQ-GSQL V/v Thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Lạng Sơn. Tiếp theo công văn số 239/GSQL-TH ngày 25/4/2012 về việc xác minh C/O mẫu D do Thái Lan phát hành, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả như sau: 1. Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Thái Lan đã có thư ngày đến ngày 14/11/2012 xác nhận C/O số tham chiếu ID2012-0051827 cấp ngày 28/3/2012 là hợp lệ. Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. 2. Đối với 02 C/O mẫu D số tham chiếu 0001570/KBS/2012 cấp ngày 27/3/2012 và 0001614/KBS/2012 cấp ngày 28/3/2012, cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D đến nay vẫn chưa có trả lời. Do quá thời hạn xác minh theo quy định của Hiệp định thương mại hàng hóa ATIGA, đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
5880/BNN-HTQT

Công văn 5880/BNN-HTQT xác nhận đã kiểm soát được dịch cúm H5N1 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5880/BNN-HTQT V/v xác nhận đã kiểm soát được dịch cúm H5N1 Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất Thương Mại và Dịch vụ Nguyễn Phan (Thới Ngươn B, Phường Phước Thới, Q. Ô Môn, Tp Cần Thơ) Phúc đáp công văn số 062/CV.2012 ngày 27/11/2012 của Công ty TNHH sản xuất thương mại và dịch vụ Nguyễn Phan, Vụ Hợp tác Quốc tế Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Vụ Hợp tác Quốc tế, Bộ Nông nghiệp và PTNT không có đủ thẩm quyền để xác nhận việc xảy ra hay đã kiểm soát được dịch cúm H5N1 ở địa phương nào đó của Việt Nam. Vụ Hợp tác Quốc tế đề nghị Quý Công ty liên hệ với Cục Thú y, Bộ Nông nghiệp và PTNT để được xác nhận. 2. Về việc xác nhận về sản phẩm trứng vịt muối của Quý Công ty trên góc độ sản xuất và kiểm dịch, chúng tôi nhận thấy 2 nội dung mà Quý Công ty nêu ra chưa có căn cứ thuyết phục. Vụ Hợp tác Quốc tế đề nghị Quý Công ty liên hệ với Cục Thú y là cơ quan có thẩm quyền xác nhận vấn đề này. Trên đây là ý kiến của Vụ Hợp tác Quốc tế, Bộ Nông nghiệp và PTNT để Quý Công ty biết và tham khảo. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT-HTQT (ntt). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ Lương Thế Phiệt
6754/TCHQ-GSQL

Công văn 6754/TCHQ-GSQL xác nhận hàng hóa đã xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6754/TCHQ-GSQL V/v xác nhận hàng hóa đã xuất khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 2568/HQQN-GSQL ngày 21/11/2012 về việc vướng mắc xác nhận hàng hóa đã xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc xác nhận "hàng hóa đã xuất khẩu" thực hiện theo quy định hiện hành của Tổng cục Hải quan. Ngoài ra, nhằm tăng cường công tác quản lý nhà nước về hải quan đối với hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị thuộc và trực thuộc thực hiện điểm 4 công văn số 4509/TCHQ-GSQL ngày 28/8/2012 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8186/BGDĐT-GDCN

Công văn 8186/BGDĐT-GDCN báo cáo kết quả tuyển sinh năm 2012 và kế hoạch tuyển sinh trung cấp chuyên nghiệp năm 2013 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8186/BGDĐT-GDCN V/v báo cáo kết quả TS năm 2012 và kế hoạch TS TCCN năm 2013 Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Các trường đại học, cao đẳng trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo có đào tạo Trung cấp chuyên nghiệp. Để có cơ sở tổng kết và đánh giá công tác tuyển sinh trung cấp chuyên nghiệp (TCCN) năm 2012 và chuẩn bị kế hoạch công tác tuyển sinh năm 2013, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đề nghị các trường đại học, cao đẳng trực thuộc Bộ GDĐT có đào tạo TCCN (sau đây gọi chung là các trường) thực hiện một số nội dung sau đây: 1. Báo cáo về Bộ GDĐT kết quả công tác tuyển sinh TCCN năm 2012 (theo mẫu 1b, 2b, 3b) . Trong báo cáo, đề nghị các trường nêu rõ tổng chỉ tiêu thực tế được thông báo, số lượng thí sinh trúng tuyển, số lượng thí sinh nhập học. Đồng thời, đề nghị các trường phản ánh những khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai công tác tuyển sinh TCCN và đề xuất, kiến nghị với Bộ GDĐT về Quy chế tuyển sinh cũng như các văn bản hướng dẫn công tác tuyển sinh TCCN. 2. Dự kiến kế hoạch tuyển sinh TCCN năm 2013 ( theo mẫu 4b ) , trong đó đề nghị các trường chỉ dự kiến kế hoạch tuyển sinh TCCN năm 2013 đối với các ngành học đã được phê duyệt mở ngành đào tạo (tính đến thời điểm báo cáo). Nhận được văn bản này, đề nghị các trường triển khai thực hiện, đồng thời gửi báo cáo tổng hợp kết quả công tác tuyển sinh TCCN năm 2012 và dự kiến kế hoạch tuyển sinh TCCN năm 2013 về Bộ GDĐT (Vụ Giáo dục chuyên nghiệp) - số 49 Đại Cồ Việt - Hai Bà Trưng - Hà Nội trước ngày 15/12/2012, đồng thời gửi file mềm theo địa chỉ email: ddduc@moet.edu.vn. Bộ GDĐT sẽ không thông báo chỉ tiêu tuyển sinh năm 2013 và không đăng tải thông tin tuyển sinh của các trường trên tài liệu “Thông tin về tuyển sinh TCCN năm 2013” và website của Bộ GDĐT đối với những trường không báo cáo về Bộ GDĐT theo các quy định trên (để thuận tiện cho việc thống kê số liệu tuyển sinh năm 2012 và biên tập tài liệu “Thông tin về tuyển sinh TCCN năm 2013”, đề nghị các trường không sửa đổi, không bổ sung cấu trúc file biểu mẫu, trong đó các biểu mẫu 1b, 2b, 3b được thực hiện trên Office Excel, biểu mẫu 4b được thực hiện trên Office Word, các biểu mẫu này được đăng tải trên website: www.moet.gov.vn, mục tin tức GDCN). Mọi chi tiết xin liên hệ với đồng chí Đàm Duy Đức - Chuyên viên Vụ Giáo dục chuyên nghiệp - Bộ GDĐT, điện thoại/fax: (04) 3623 0745; 0988 949 959. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Bùi Văn Ga (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ GDCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC CHUYÊN NGHIỆP PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Như Nghệ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN