hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2487/QĐ-BKHCN

Quyết định 2487/QĐ-BKHCN năm 2007 về việc hủy bỏ 04 tiêu chuẩn về nồi hơi tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2487/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 04 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1) TCVN 6004:1995 Nồi hơi - Yêu cầu kỹ thuật an toàn về thiết kế, kết cấu, chế tạo 2) TCVN 6005:1995 Nồi hơi - Yêu cầu kỹ thuật an toàn về thiết kế, kết cấu, chế tạo - Phương pháp thử 3) TCVN 6006:1995 Nồi hơi - Yêu cầu kỹ thuật an toàn về lắp đặt, sử dụng, sửa chữa 4) TCVN 6007:1995 Nồi hơi - Yêu cầu kỹ thuật an toàn về lắp đặt, sử dụng, sửa chữa - Phương pháp thử Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
2485/QĐ-BKHCN

Quyết định 2485/QĐ-BKHCN năm 2007 Công bố 06 Tiêu chuẩn Quốc gia về Vi sinh vật trong thực phẩm và thức ăn chăn nuôi do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2485/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 06 Tiêu chuẩn Quốc gia sau đây: 1) TCVN 7682:2007 (ISO 20838:2006) Vi sinh vật trong thực phẩm và thức ăn chăn nuôi - Phản ứng chuỗi polymeraza (PCR) để phát hiện sinh vật gây bệnh từ thực phẩm - Yêu cầu về khuếch đại và phát hiện đối với các phương pháp định tính 2) TCVN 7686:2007 (ISO 16654:2001) Vi sinh vật trong thực phẩm và thức ăn chăn nuôi - Phương pháp phân tích và phát hiện Escherichia Coli O157 3) TCVN 7700-1:2007 (ISO 11290-1:1996) Vi sinh vật trong thực phẩm và thức ăn chăn nuôi - Phương pháp phát hiện và định lượng Listeria monocytogenes - Phần 1: Phương pháp pháp hiện 4) TCVN 7700-2:2007 (ISO 11290-2:1998) Vi sinh vật trong thực phẩm và thức ăn chăn nuôi - Phương pháp phát hiện và định lượng Listeria monocytogenes - Phần 2: Phương pháp định lượng 5) TCVN 7715-1:2007 (ISO 10272-1:2006) Vi sinh vật trong thực phẩm và thức ăn chăn nuôi - Phương pháp phát hiện và định lượng Campylobacter spp. - Phần 1: Phương pháp phát hiện 6) TCVN 7715-2:2007 (ISO 10272-2:2006) Vi sinh vật trong thực phẩm và thức ăn chăn nuôi - Phương pháp phát hiện và định lượng Campylobacter spp. - Phần 2: Kỹ thuật đếm khuẩn lạc Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
1449/QĐ-TTg

Quyết định 1449/QĐ-TTg năm 2007 về việc hỗ trợ kinh phí cho tỉnh Hà Giang để xử lý các công trình phòng, chống sạt lở, giảm nhẹ thiên tai cấp bách do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1449/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO TỈNH HÀ GIANG ĐỂ XỬ LÝ CÁC CÔNG TRÌNH PHÒNG, CHỐNG SẠT LỞ, GIẢM NHẸ THIÊN TAI CẤP BÁCH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang (công văn số 200/TTr-UBND ngày 19 tháng 09 năm 2007; số 205/TTr-UBND ngày 28 tháng 09 năm 2007), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7523/BKH-KTNN ngày 15 tháng 10 năm 2007), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2853/BNN-ĐĐ ngày 16 tháng 10 năm 2007; số 2698/BNN-ĐĐ ngày 01 tháng 10 năm 2007), Tài chính (công văn số 13603/BTC-ĐT ngày 10 tháng 10 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trích 9 tỷ đồng (chín tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2007 hỗ trợ cho tỉnh Hà Giang để đầu tư xây dựng công trình chống xói lở bờ sông Lô bảo vệ quốc lộ 2, đoạn bản Làng Khẻn, xã Đạo Đức, huyện Vị Xuyên; công trình kè chống sạt lở tại tổ 5, phường Nguyễn Trãi, thị xã Hà Giang và các công trình đê, kè, phòng, chống sạt lở cấp bách của địa phương. Điều 2. 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang có trách nhiệm quản lý, sử dụng khoản kinh phí hỗ trợ trên đúng mục đích, đúng quy định hiện hành. 2. Ngoài nguồn vốn hỗ trợ trên, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang chủ động sử dụng nguồn vốn đã được Trung ương giao, nguồn vốn ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để đầu tư các dự án đê, kè chống sạt lở bờ sông Lô và khu dân cư thị xã Hà Giang. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Trưởng ban Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân Hà Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Thủ tướng, các PTTgCP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, NN (4) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4410/TCT-HT

Công văn số 4410/TCT-HT về thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4410/TCT-HT V/v: Thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần mía đường Lam Sơn Tổng cục Thuế nhận được công văn số 223 CV/ĐLS-TCKT ngày 30/08/2007 của Công ty cổ phần mía đường Lanh Sơn (Lasuco) hỏi về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về ưu đãi giảm thuế TNDN. Căn cứ quy định tại điểm 9 mục IV phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/05/2004 của Bộ Tài chính, trường hợp trong kỳ tính thuế, Công ty đang được hưởng ưu đãi giảm 50% thuế TNDN, nếu kết thúc năm thuế Công ty thực hiện kê khai bổ sung, điều chỉnh thuế TNDN khi chưa thanh tra, kiểm tra thuế thì số thuế TNDN được hưởng ưu đãi được xác định trên số thuế TNDN đã được điều chỉnh. Trường hợp Công ty đã quyết toán thuế TNDN, khi thanh tra, kiểm tra phát hiện và truy thu thuế TNDN thì khoản thuế TNDN bị truy thu không được hưởng ưu đãi giảm thuế. 2. Về hạch toán chi phí nhập khẩu giống mía. Căn cứ quy định tại mục III, mục IV phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên về các khoản chi phí được tính và không được tính vào chi phí hợp lý, trường hợp Công ty nhập khẩu giống mía để bán cho nông dân. Nếu giá bán thực tế thấp hơn giá vốn hàng nhập khẩu và bị lỗ thì được bù trừ vào lợi nhuận sản xuất kinh doanh của toàn Công ty. Các nội dung về doanh thu tính thuế TNDN, xử lý khoản thu hồi vốn đã đầu tư vào Công ty con và về chi phí lãi vay, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3970/TCT-TTr ngày 26/9/2007 trả lời Cục Thuế tỉnh Thanh Hoá (photocopy kèm theo). Đề nghị Công ty cổ phần mía đường Lam Sơn liên hệ với Cục Thuế tỉnh Thanh Hoá để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Thanh Hoá; - Ban PC, CS, TTr; - Lưu: VT, HT (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4397/TCT-CS

Công văn 4397/TCT-CS về thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng Tổng cục do Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4397/TCT-CS V/v: thuế thu nhập từ CSSDĐ Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng Sông Hồng 24 Trả lời công văn số 188/SH24-TCKT ngày 23/8/2007 của Công ty cổ phần xây dựng Sông Hồng 24 hỏi về thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại mục I Phần C Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “Đối tượng chịu thuế: Thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất của tổ chức kinh doanh hàng hoá, dịch vụ (gọi tắt là tổ chức kinh doanh) trong các trường hợp dưới đây phải chịu thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất: 1. Các trường hợp chuyển quyền sử dụng đất: 1.1- Chuyển quyền sử dụng đất chưa có kết cấu hạ tầng, công trình kiến trúc trên đất. 1.2- Chuyển quyền sử dụng đất cùng với kết cấu hạ tầng trên đất. 1.3- Chuyển quyền sử dụng đất cùng với công trình kiến trúc trên đất. 1.4- Chuyển quyền sử dụng đất cùng với kết cấu hạ tầng trên đất, công trình kiến trúc trên đất”. Căn cứ vào quy định nêu trên thì trường hợp Công ty cổ phần xây dựng Sông Hồng 24 có hoạt động chuyển quyền sử dụng đất thuộc đối tượng nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất. Theo quyết định của Bộ Xây dựng thì giá trị quyền sử dụng đất của 04 lô đất được đánh giá lại khi xác định giá trị doanh nghiệp cổ phần hoá là: 6.000.000.000 đồng (sáu tỷ đồng) và đã được ghi nhận là phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp. Do vậy giá vốn của đất chuyển quyền để tính thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất bằng giá trị quyền sử dụng đất đã xác định khi xác định giá trị doanh nghiệp cổ phần hoá. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế Đà Năng; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4417/TCT-CS

Công văn số 4417/TCT-CS về việc sử dụng hóa đơn, vé đối với dịch vụ vận tải do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4417/TCT-CS V/v: Sử dụng hóa đơn, vé đối với dịch vụ vận tải Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 2237/CT-TT&HT ngày 03/10/2007 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc sử dụng hóa đơn đối với dịch vụ vận chuyển hành khách, hàng hóa theo hợp đồng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư liên tịch số 86/2007/TTLT/BTC-BGTVT ngày 18/07/2007 của liên Bộ Tài chính-Giao thông Vận tải hướng dẫn về mẫu vé xe khách; kê khai giá cước, niêm yết giá cước và kiểm tra thực hiện giá cước vận tải bằng ô tô. Trường hợp đơn vị vận tải ngoài việc vận chuyển hành khách theo tuyến cố định còn phát sinh vận chuyển khách du lịch, vận tải hành hóa theo hợp đồng thì đơn vị vận tải phải sử dụng hóa đơn GTGT cho dịch vụ vận tải khách du lịch và hàng hóa theo hợp đồng. Vé xe khách theo quy định tại Thông tư liên tịch số 86/2007/TTLT/BTC-BGTVT nêu trên chỉ sử dụng đối với vận chuyển hành khách theo tuyến cố định nội tỉnh hoặc liên tỉnh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4404/TCT-CS

Công văn số 4404/TCT-CS về việc sử dụng hóa đơn đối với trường hợp dùng chung công tơ điện do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4404/TCT-CS V/v: Sử dụng hóa đơn Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn. Trả lời công văn số 859/CT-TTHT ngày 27/9/2007 của Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn về sử dụng hóa đơn đối với trường hợp dùng chung công tơ điện, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1 Mục VI Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định: “Tổ chức, cá nhân khi bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ phải lập hóa đơn theo quy định và giao cho khách hàng”. Trường hợp Công ty TNHH Thương mại Khách sạn Bắc Kạn cho Tổng công ty Siêu thị Hà Nội thuê mặt bằng, 2 đơn vị sử dụng chung công tơ điện do Bên cho thuê đứng tên và có hợp đồng thỏa thuận về việc trả tiền điện giữa 2 bên. Theo đó hàng tháng căn cứ hóa đơn GTGT của đơn vị cung cấp điện và căn cứ thỏa thuận giữa 2 bên về việc chi trả tiền điện, Bên cho thuê xuất hóa đơn GTGT cho Bên đi thuê để thu lại tiền điện của Bên đi thuê. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bắc Kạn biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (2b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4396/TCT-CS

Công văn số 4396/TCT-CS về việc chính sách thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4396/TCT-CS V/v: Chính sách thu tiền thuê đất Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 3323/CT-THNVDT ngày 30/8/2007 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về vướng mắc chính sách thu và miễn giảm tiền thuê đất khu công nghiệp Suối Dầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về xác định tiền thuê đất phải nộp: - Căn cứ Khoản 2 Điều 7 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: “ Tiền thuê đất, thuê mặt nước được thu kể từ ngày có quyết định cho thuê đất, thuê mặt nước của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; trường hợp thời Điểm bàn giao đất, mặt nước trên thực địa không đúng với thời Điểm ghi trong quyết định cho thuê đất, thuê mặt nước thì thu tiền thuê đất, thuê mặt nước theo thời Điểm bàn giao đất, mặt nước”. - Theo quy định tại Điểm 1 Mục IV phần B Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP: “… diện tích thuê được xác định theo quyết định cho thuê của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Trường hợp diện tích thực tế sử dụng khác với diện tích ghi trong quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền thì tiền thuê được tính theo diện tích thực tế sử dụng;” Do vậy, Công ty Thương mại & Đầu tư Khánh Hòa được Thủ tướng Chính phủ cho thuê đất tại KCN Suối Dầu từ ngày 21/8/1998, với diện tích 1.367.371m 2 , nhưng trên thực tế chưa được sử dụng toàn bộ diện tích, nên Công ty phải nộp tiền thuê đất từ ngày 21/8/1998 theo diện tích sử dụng thực tế. Đề nghị Cục Thuế kiểm tra các căn cứ để xác định số tiền thuê đất trong từng giai đoạn và thực hiện thu tiền thuê đất theo quy định đối với diện tích thực tế sử dụng. 2/ Về ưu đãi miễn giảm tiền thuế đất: - Khoản 5 Điều 13 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “Dự án đang hoạt động mà được ưu đãi về miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước cao hơn quy định của Nghị định này thì được hưởng mức ưu đãi cho thời gian còn lại; trường hợp mức ưu đãi thấp hơn quy định tại Nghị định này thì được hưởng theo quy định tại Nghị định này của thời hạn ưu đãi còn lại”. Do Công ty Thương mại & Đầu tư Khánh Hòa đã được UBND tỉnh Khánh Hòa cho hưởng ưu đãi miễn tiền thuê đất nhưng nay mới làm thủ tục đề nghị giải quyết chính sách ưu đãi thì Công ty thuộc đối tượng được xem xét miễn giảm tiền thuê đất theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP Đề Nghị Cục Thuế đối chiếu với các quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nếu xác định đủ Điều kiện được hưởng ưu đãi miễn, giảm tiền thuê đất thì giải quyết cho thời gian còn lại. Thời gian ưu đãi còn lại là thời gian được hưởng ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP trừ đi thời gian UBND tỉnh đã giải quyết miễn tiền thuê đất cho đơn vị. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu: VT, CS (3) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4395/TCT-CS

Công văn số 4395/TCT-CS về việc khấu hao quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh với NN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4395/TCT-CS V/v: khấu hao quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh với NN. Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 173/CT-TTr ngày 30/7/2007 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ hỏi về khấu hao quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh với bên nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại 2đ, Điều 4, Mục II Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (Ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định: “Nguyên giá của tài sản cố định là quyền sử dụng đất (bao gồm quyền sử dụng đất có thời hạn và quyền sử dụng đất lâu dài): là tiền chi ra để có quyền sử dụng đất hợp pháp cộng (+) chi phí cho đền bù giải phóng mặt bằng, san lấp mặt bằng, lệ phí trước bạ… (không bao gồm các chi phí chi ra để xây dựng các công trình trên đất); hoặc là giá trị quyền sử dụng đất nhận góp vốn. Trường hợp doanh nghiệp thuê đất thì tiền thuê đất được phân bổ dần vào chi phí kinh doanh, không ghi nhận là tài sản cố định vô hình” và tại Khoản 6, Điều 9, Mục III quy định: Quyền sử dụng đất lâu dài là tài sản cố định vô hình đặc biệt, doanh nghiệp ghi nhận là tài sản cố định vô hình theo nguyên giá nhưng không được trích khấu hao. Căn cứ hướng dẫn trên nêu trên, trường hợp Công ty Du lịch Cần thơ được Nhà nước cho phép sử dụng quyền sử dụng đất thuê trong thời hạn 16 năm để góp vốn liên doanh với Bên nước ngoài để thành lập Công ty liên doanh khách sạn Victoria thực hiện dự án đầu tư là 30 năm theo Quyết định số 1655/GP ngày 20/8/1996 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Quyết định số 1655/GPĐC ngày 03/5/1999 của UBND tỉnh Cần Thơ thì việc theo dõi hạch toán, quản lý tài chính được thực hiện như sau: - Công ty liên doanh Khách sạn Victoria hạch toán giá trị góp bằng quyền sử dụng đất do Công ty du lịch Cần Thơ góp vốn vào tài sản cố định vô hình và trích khấu hao vào chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp kể từ khi dự án hoàn thành bàn giao đi vào hoạt động theo chế độ quy định; hết thời hạn sử dụng quyền sử dụng đất góp vốn, Công ty liên doanh Khách sạn Victoria phải nộp tiền thuê đất và hạch toán tiền thuê đất vào chi phí tính thuế thu nhập doanh nghiệp theo chế độ quy định. - Công ty Du lịch Cần Thơ phải làm thủ tục ghi nhận vốn Ngân sách Nhà nước bằng giá trị quyền sử dụng đất được giao góp vốn liên doanh và có trách nhiệm bảo toàn vốn của Nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, CST, Cục TCDN - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4400/TCT-CS

Công văn số 4400/TCT-CS về việc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4400/TCT-CS V/v: chuyển lợi nhuận ra nước ngoài Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 7248/CT-KTT2 ngày 26/07/2006 của Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh về việc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.1, Mục 2 Thông tư số 124/2004/TT-BTC ngày 23/12/2004 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện quy định về việc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài của các tổ chức kinh tế hoặc cá nhân nước ngoài, có lợi nhuận từ các hình thức đầu tư quy định tại Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam hướng dẫn: “ Nhà đầu tư nước ngoài chuyển lợi nhuận ra nước ngoài trong trường hợp: Chuyển hàng năm và chuyển một lần toàn bộ số lợi nhuận được chia hoặc thu được sau khi kết thúc năm tài chính và nộp báo cáo quyết toán cho cơ quan thuế”. Điểm 2.1, Mục 2 Thông tư số 124/2004/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Lợi nhuận được chuyển ra nước ngoài hàng năm là số lợi nhuận nhà đầu tư nước ngoài được chia của năm tài chính sau khi hoàn thành nghĩa vụ thuế theo Luật thuế Thu nhập Doanh nghiệp, cộng với (+) các Khoản lợi nhuận khác thu được trong năm lợi nhuận từ chuyển nhượng vốn, chuyển nhượng tài sản, các Khoản thuế TNDN đã nộp được hoàn trả cho nhà đầu tư theo Luật thuế TNDN; trừ đi (-) các Khoản nhà đầu tư nước ngoài đã sử dụng hoặc cam kết sử dụng để tái đầu tư tại Việt Nam, các Khoản lợi nhuận nhà đầu tư nước ngoài đã sử dụng để trang trải các Khoản chi của nhà đầu tư cho hoạt động sản xuất kinh doanh hoặc do nhu cầu cá nhân của nhà đầu tư tại Việt Nam, các Khoản lợi nhuận đã tạm chuyển trong năm. Số thu nhập nhà đầu tư được chuyển ra nước ngoài của năm tài chính được xác định sau khi doanh nghiệp có báo cáo tài chính đã được kiểm toán và báo cáo quyết toán năm tài chính của doanh nghiệp nộp cho cơ quan thuế địa phương quản lý doanh nghiệp”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp năm tài chính 2005 Công ty Liên doanh Trung tâm thương mại văn phòng Mỹ Cảnh có phát sinh lợi nhuận và có đầy đủ Báo cáo tài chính đã được kiểm toán, báo cáo quyết toán thuế năm tài chính nộp cho Cơ quan thuế thì việc chuyển lợi nhuận của Công ty chỉ được thực hiện sau khi đã bù trừ các Khoản lỗ theo kế hoạch chuyển lỗ đã đăng ký với cơ quan thuế. Trường hợp Công ty có phát sinh số lỗ lũy kế đến hết năm tài chính 2004, số lỗ này Công ty đã đăng ký chuyển lỗ (theo đúng quy định) qua các năm tài chính tiếp theo nhưng không đăng ký chuyển lỗ vào năm, vì vậy về nguyên tắc Công ty Mỹ Cảnh được chuyển số lợi nhuận của năm tài chính 2005 cho các bên liên doanh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4399/TCT-CS

Công văn số 4399/TCT-CS về việc miễn, giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4399/TCT-CS V/v: miễn, giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 13942 CT/THNVDT ngày 01/10/2007 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc miễn, giảm tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4 Điều 13 về nguyên tắc miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: “Miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định này chỉ được thực hiện trực tiếp với đối tượng thuê và tính trên số tiền thuê đất, thuê mặt nước phải nộp ”. Theo đó, nếu cơ sở kinh doanh có dự án thuộc đối tượng được miễn giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định thì toàn bộ diện tích mặt đất, mặt nước thuê để thực hiện dự án đều được xem xét miễn, giảm. Vì vậy, trường hợp diện tích đất làm nơi tập kết vật liệu, làm lán tạm cho công nhân… nếu nằm trong diện tích đất thuê để thực hiện dự án (được xác định trong Hợp đồng thuê đất và phải chịu tiền thuê đất) thì được xem xét miễn, giảm theo chế độ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4398/TCT-CS

Công văn số 4398/TCT-CS về việc thực hiện chính sách bồi thường hỗ trợ về đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4398/TCT-CS V/v: thực hiện chính sách bồi thường hỗ trợ về đất. Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng Văn Minh. Trả lời công văn số 27/CV-CTY ngày 28/8/2007 của Công ty TNHH Xây dựng Văn Minh về việc xác định nghĩa vụ tài chính đối với phần 11.518m 2 rạch Giồng Ông Tố, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về bồi thường hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất - Tại Điều 7 quy định về những trường hợp thu hồi đất mà không được bồi thường: “…2. Tổ chức được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất, được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất mà tiền sử dụng đất có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước; được Nhà nước cho thuê đất thu tiền thuê đất hàng năm; đất nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất mà tiền trả cho việc nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước.”; - Tại Điều 8 về Điều kiện được bồi thường: “Người bị Nhà nước thu hồi đất, có một trong các Điều kiện sau đây thì được bồi thường: … 2. Có quyết định giao đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật về đất đai”. Về bồi thường, hỗ trợ đất có nguồn gốc do nhà nước quản lý chưa giao cho tổ chức, cá nhân sử dụng, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn tại Điểm 3 công văn số 4916 BTC-TCT ngày 11/4/2007: các tổ chức, cá nhân được nhà nước giao hoặc cho thuê loại đất do nhà nước quản lý (đất công) không phải bồi thường đất công mà phải nộp tiền SDĐ hoặc tiền thuê đất theo quy định. Như vậy, đối với 11.518m 2 diện tích mặt nước rạch Giồng Ông Tố nếu có nguồn gốc là đất (mặt nước) do nhà nước cho tổ chức thuê thu tiền thuê đất (thuê mặt nước) hàng năm, do nhà nước giao đất không thu tiền SDĐ hoặc giao đất có thu tiền SDĐ mà tiền SDĐ đã nộp có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước thì khi nhà nước thu hồi, tổ chức đang quản lý, sử dụng không được bồi thường; Nếu diện tích này được nhà nước giao theo hình thức giao đất có thu tiền SDĐ mà tiền SDĐ đã nộp không có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước thì tổ chức đang quản lý, sử dụng được bồi thường khi nhà nước thu hồi diện tích đất (mặt nước) này. Trường hợp diện tích đất (mặt nước) này vẫn do nhà nước quản lý thì khi Công ty TNHH XD Văn Minh được nhà nước giao đất (mặt nước), hoặc cho thuê đất để sử dụng thì Công ty không phải trả tiền bồi thường mà chỉ phải nộp tiền SDĐ hoặc tiền thuê đất theo quy định hiện hành. Đề nghị Công ty liên hệ với các cơ quan chức năng tại thành phố Hồ Chí Minh xác định cụ thể nguồn gốc diện tích mặt nước nêu trên để thực hiện nghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HCM; - Vụ Pháp chế - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4393/TCT-CS

Công văn số 4393/TCT-CS về việc hướng dẫn thực hiện chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4393/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Văn phòng đại diện KT Corporation tại thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 68/KT-HN2007 ngày 28/8/2007 của Văn phòng đại diện KT Corporation tại thành phố Hà Nội về việc hướng dẫn thực hiện chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Chính sách thuế đối với Khoản giá trị chuyển giao bù đắp: Tại Điểm 15 Mục V Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: Các Khoản thu nhập từ hoạt động góp vốn cổ phần, liên doanh, liên kết kinh tế trong nước được tính vào các Khoản thu nhập chịu thuế khác khi xác định thu nhập chịu thuế của doanh nghiệp. Hợp đồng hợp tác kinh doanh BCC về khai thác mạng viễn thông nội hạt được thực hiện giữa Tổng Công ty Bưu chính viễn thông Việt Nam (VNPT) đóng góp bằng cơ sở vật chất hiện có của mình và KT Corporation (KT) đóng góp bằng tiền cho việc nâng cấp cơ sở hạ tầng, máy móc, trang thiết bị cho dự án theo hình thức chia doanh thu. Theo quy định của BCC thì nếu hiệu quả hoạt động chung của BCC đảm bảo cho phía KT đạt được tỷ suất nội hoàn IRR lớn hơn 12% thì tài sản của BCC sau khi kết thúc dự án sẽ được chuyển giao cho VNPT với giá tượng trưng 1 đô la Mỹ, và nếu không đạt được 12% thì VNPT phải bù đắp cho KT một Khoản giá trị chuyển giao sao cho phía KT đạt được IRR tối thiểu là 12%. Căn cứ theo hướng dẫn trên, trường hợp VNPT phải trả cho KT một Khoản giá trị chuyển giao bù đắp để KT đạt được tỷ suất nội hoàn IRR theo quy định tại BCC thì KT phải hạch toán Khoản giá trị chuyển giao bù đắp này vào thu nhập khác của năm thực nhận khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của KT. 2. Về việc thời gian chuyển lỗ: Tại Điểm 8 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên quy định: Cơ sở kinh doanh sau khi quyết toán thuế mà bị lỗ thì được chuyển lỗ trừ vào thu nhập chịu thuế của những năm sau. Thời gian chuyển lỗ không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. Căn cứ theo quy định trên, trường hợp trong quá trình hoạt động kinh doanh của BCC phát sinh lỗ thì KT được chuyển số lỗ phát sinh trừ vào thu nhập chịu thuế của các năm tiếp sau trong thời gian không quá 5 năm kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. Đề nghị KT thực hiện theo đúng quy định nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng đại diện KT Corporation tại thành phố Hà Nội được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4422/TCT-HTQT

Công văn số 4422/TCT-HTQT về việc áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đối với thu nhập từ việc chuyển nhượng vốn góp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4422/TCT-HTQT V/v: áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đối với thu nhập từ việc chuyển nhượng vốn góp Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty Sumitomo Corporation - Nhật Bản Tổng cục Thuế nhận được thư ngày 11/09/2007 của Quý Công ty về việc áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đối với thu nhập từ việc chuyển nhượng vốn góp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thu nhập từ việc chuyển nhượng phần vốn của Công ty (với tư cách là đối tượng cư trú của Nhật Bản) trong Công ty TNHH Showpla Việt Nam là thu nhập từ việc chuyển nhượng tài sản, và do đó sẽ áp dụng Điều 13 của Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam - Nhật Bản (sau đây gọi là Hiệp định) 2. Nếu các dữ kiện nêu tại thư số SUM-SVC 1109 ngày 11/09/2007 của Quý Công ty là đúng thì thu nhập từ việc chuyển nhượng phần vốn của Công ty trong Công ty TNHH Showpla Việt Nam sẽ không bị chịu thuế thu nhập tại Việt Nam. Trong trường hợp này để được miễn thuế thu nhập đối với thu nhập từ giao dịch chuyển nhượng vốn này, Công ty có nghĩa vụ chứng minh tính xác thực của các dữ kiện nêu tại thư nêu trên thông qua việc thực hiện đầy đủ các thủ tục quy định tại Phần D - Mục II, Điểm 1.1 của Thông tư 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 hướng dẫn thực hiện các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản giữa Việt Nam với các nước có hiệu lực thi hành tại Việt Nam. 3. Trong trường hợp Công ty không đủ Điều kiện để được miễn thuế theo quy định của Hiệp định thì Công ty có nghĩa vụ nộp thuế chuyển nhượng vốn theo quy định của Công văn số 13721/BTC-TCT ngày 11/10/2007 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn. (xin gửi kèm) Tổng cục Thuế xin thông báo để Quý Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban: PC, HT, TTTĐ - Lưu: VT, HTQT (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
4412/TCT-CS

Công văn số 4412/TCT-CS về việc vé xe khách in trước khi Thông tư liên tịch số 86/2007/TTLT/BTC-BGTVT có hiệu lục thi hành do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4412/TCT-CS V/v: vé xe khách Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế TP.Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 9561/CT-QTTVAC ngày 26/09/2007 của Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh về việc vé xe khách in trước khi Thông tư liên tịch số 86/2007/TTLT/BTC-BGTVT có hiệu lục thi hành, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Tại Điểm 1.6, Mục II Thông tư liên tịch số 86/2007/TTLT/BTC - BGTVT ngày 18/07/2007 của liên Bộ Tài chính - Giao thông Vận tải hướng dẫn về mẫu vé xe khách; kê khai giá cước, niêm yết giá cước và kiểm tra thực hiện giá cước vận tải bằng ô tô quy định: ''Trường hợp khi in vé còn để trống nội dung tuyến đường và giá cước thì trước khi đăng ký lưu hành vé với Cục Thuế địa phương, đơn vị vận tải phải tự đóng dấu tuyến đường, giá cước lên vé và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác trong việc đóng dấu tuyến đường, giá cước trên vé. Căn cứ quy định nêu trên thì khi in vé xe khách các đơn vị vận tải được để trống chỉ tiêu tuyến đường, giá cước, nhưng trước khi đăng ký lưu hành vé với Cục Thuế quản lý đơn vị vận tải phải tự đóng dấu tuyến đường, giá cước lên vé và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác trong việc đóng dấu tuyến đường, giá cước trên vé. 2/ Về việc cho phép các đơn vị vận tải được tiếp tục sử dụng vé xe khách đã in trước khi Thông tư liên tịch số 86/2007/TTLT/BTC-BGTVT có hiệu lực thi hành để tránh lãng phí, Bộ Tài chính đã có công văn số 14136/BTC-TCT ngày 19/10/2007 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3917/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3917/LĐTBXH-LĐVL về việc hướng dẫn chế độ đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 3917/LĐTBXH-LĐVL V/v Hướng dẫn chế độ đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ Trả lời Công văn số 2649/BKHCN-TCCB ngày 12/10/2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Việc sắp xếp và giải quyết chế độ đối với người lao động khi thực hiện cổ phần hóa công ty nhà nước theo quy định tại Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần được hướng dẫn cụ thể tại khoản 1 mục II Thông tư số 13/2005/TT-BLĐTBXH ngày 25/02/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Sau khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt phương án cổ phần hóa và chuyển thành công ty cổ phần (trong đó, có phương án sắp xếp lao động) thì việc giải quyết chế độ đối với số lao động có tên trong danh sách chuyển sang công ty cổ phần (tiết đ khoản 1 mục II Thông tư số 13/2005/TT-BLĐTBXH) thuộc trách nhiệm giải quyết của công ty cổ phần; số lao động không có tên trong danh sách lao động dôi dư thì không thuộc đối tượng áp dụng của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo để quý Bộ hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - TT Nguyễn Thanh Hòa (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4415/TCT-KK

Công văn số 4415/TCT-KK về việc cấp mã số thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4415/TCT-KK V/v: cấp mã số thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 13423/CT/KK&KTT của Cục Thuế Thành phố Hà Nội đề ngày 24/9/2007 về việc cấp mã số thuế cho văn phòng Điều hành Santos Việt Nam PTy Ltd, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 – Phần thứ nhất và Điểm 1 – Mục II – Phần thứ tư Thông tư số 48/2001/TT-BTC ngày 25/06/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với tổ chức cá nhân tiến hành hoạt động dầu khí theo quy định của Luật Dầu khí quy định: “ Đối với hợp đồng dầu khí được ký kết dưới hình thức hoạt động phân chia sản phẩm, người Điều hành chịu trách nhiệm thay mặt các bên nhà thầu kê khai, nộp thuế (dưới đây gọi chung là đối tượng nộp thuế). … Đối với hợp đồng dầu khí ký dưới hình thức hợp đồng chia sản phẩm và hợp đồng Điều hành chung: người Điều hành hoặc công ty Điều hành chung phải kê khai đầy đủ các bên nhà thầu tham gia hợp đồng dầu khí vào bảng kê các đơn vị trực thuộc …” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Tổng công ty dầu khí Việt Nam, Santos Việt Nam PTy Ltd (Santos), Công ty TNHH Singapo Petroleum Sông Hồng Việt Nam hợp tác kinh doanh trên cơ sở hợp đồng chia sản phẩm dầu khí, hợp đồng phân chia sản phẩm giao cho Santos là người Điều hành thì Santos được cấp mã số thuế và chịu trách nhiệm thay mặt các bên nhà thầu kê khai nộp thuế. Santos có trách nhiệm phải kê khai đầy đủ các bên nhà thầu tham gia hợp đồng dầu khí vào bảng kê các đơn vị trực thuộc kèm theo tờ khai đăng ký thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nộp biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Văn phòng Điều hành SANTOS - Lưu VT, KK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4402/TCT-CS

Công văn số 4402/TCT-CS về việc viết hoá đơn đối với hàng giảm giá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4402/TCT-CS V/v: hoá đơn đối với hàng giảm giá. Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty liên doanh xi măng Holcim Việt Nam Trả lời công văn số 8002/Holcim ngày 15/08/2007 của Công ty liên doanh xi măng Holcim Việt Nam đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc viết hoá đơn đối với hàng giảm giá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.5, Mục IV, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: “Hàng hoá, dịch vụ có giảm giá ghi trên hóa đơn thì trên hóa đơn phải ghi rõ: tỷ lệ % hoặc mức giảm giá, giá bán chưa có thuế GTGT (giá bán đã giảm giá), thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế GTGT. Nếu việc giảm giá áp dụng căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định thì số tiền giảm giá của hàng hoá đã bán được tính Điều chỉnh trên hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trên hoá đơn phải ghi rõ số hóa đơn và số tiền được giảm giá. Đối với trường hợp khách hàng không tiếp tục mua hàng hoá thì cơ sở kinh doanh lập phiếu chi tiền cho khách hàng theo đúng quy định.” Theo hướng dẫn trên, trường hợp Công ty liên doanh xi măng Holcim Việt Nam áp dụng hình thức giảm giá hàng bán căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định thì số tiền giảm giá của hàng hoá đã bán sẽ được giảm trừ trên hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ của kỳ tiếp sau. Trên hoá đơn phải ghi rõ số, ký hiệu của hoá đơn, số tiền được giảm. Trường hợp số tiền giảm giá của hàng hoá, dịch vụ không giảm trừ được hết trên 01 hoá đơn thì được giảm trừ dần vào các hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ cho khách hàng của các lần tiếp theo; nếu khách hàng không có giao dịch mua hàng hoá, dịch vụ nữa thì Công ty phải lập phiếu chi tiền cho khách hàng theo đúng quy định. Trường hợp có quá nhiều hoá đơn giảm giá của hàng hoá đã bán cho một khách hàng thì Công ty không phải ghi tất cả số hoá đơn trên hoá đơn được giảm giá, mà chỉ ghi Khoảng thời gian khách hàng mua hàng/tiêu thụ số lượng hàng hoá đạt được doanh số theo quy định. Các hoá đơn giảm giá của hàng hoá đã bán Công ty liên doanh xi măng Holcim Việt Nam phải lưu giữ và phải xuất trình khi cơ quan thuế yêu cầu. Trường hợp Công ty có phát sinh số lỗ luỹ kế đến hết năm tài chính 2004, số lỗ này Công ty đã đăng ký chuyển lỗ (theo đúng quy định) qua các năm tài chính tiếp theo nhưng không đăng ký chuyển lỗ vào năm 2005, vì vậy về nguyên tắc Công ty Mỹ Cảnh được chuyển số lợi nhuận của năm tài chính 2005 cho các bên liên doanh. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty liên doanh xi măng Holcim Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Vụ Chính sách thuế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4406/TCT-CS

Công văn số 4406/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ cho thuê kho lạnh cung cấp cho DNCX do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4406/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ cho thuê kho lạnh cung cấp cho DNCX Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế TP Cần Thơ Trả lời công văn số 202/CT-TTHT ngày 10/9/2007 của Cục thuế TP Cần Thơ về việc thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ cho thuê kho lạnh cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2 Mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Dịch vụ xuất khẩu và dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất, trừ các dịch vụ sử dụng cho tiêu dùng cá nhân” áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty An Khang cho Công ty Nam Hải là doanh nghiệp chế xuất thuê kho lạnh (kho lạnh nằm ngoài doanh nghiệp chế xuất) thì hoạt động cho thuê kho lạnh được áp dụng thuế GTGT 0% và được hoàn thuế GTGT nếu đáp ứng đầy đủ Điều kiện và thủ tục, hồ sơ theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Cần Thơ biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6145/VPCP-KTTH

Công văn số 6145/VPCP-KTTH về việc xử lý một số cơ sở nhà, đất tại thành phố Hồ Chí Minh và cơ sở 109 Quán Thánh, Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 6145/VPCP-KTTH V/v xử lý một số cơ sở nhà, đất tại thành phố Hồ Chí Minh và cơ sở 109 Quán Thánh, Hà Nội Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Tài chính; - Viện Khoa học xã hội Việt Nam; - Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 12786/BTC-QLCS ngày 21 tháng 09 năm 2007 về việc xử lý một số cơ sở nhà, đất tại thành phố Hồ Chí Minh và công văn số 12787/BTC-QLCS ngày 21 tháng 09 năm 2007, ý kiến Viện Khoa học xã hội Việt Nam tại công văn số 1138/KHXH-VP ngày 27 tháng 09 năm 2007 về việc xử lý cơ sở nhà, đất tại 109 Quán Thánh, quận Ba Đình, Hà Nội, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý phương án xử lý đối với 4 cơ sở nhà, đất do Bộ Tài chính tạm quản lý trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 12786/BTC-QLCS ngày 21 tháng 09 năm 2007 nói trên. 2. Đối với cơ sở nhà, đất tại số 109 Quán Thánh, quận Ba Đình, Hà Nội, giao Bộ Tài chính xem xét quyết định cụ thể theo thẩm quyền và phù hợp với nguyên tắc sắp xếp, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước quy định tại Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, các PTTCP; - UBND tp.HCM; - Cty MBN&TSTĐ của DN - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ: CN, KG; - Lưu: VT, KTTH (3). 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2969/BNN-HTX

Công văn số 2969/BNN-HTX về việc hỗ trợ hợp tác xã nông nghiệp theo Quyết định số 1327/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2969/BNN-HTX V/v hỗ trợ HTX nông nghiệp theo Quyết định số 1327/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Quyết định số 1327/QĐ-TTg ngày 02/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ thành lập mới và đào tạo, bồi dưỡng cán bộ HTX, sau khi thống nhất với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện một số công việc sau: 1. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các Sở, ngành liên quan xây dựng kế hoạch phân bổ kinh phí, trong đó ưu tiên hỗ trợ khu vực các HTX nông nghiệp và tổ chức thực hiện trong năm 2007 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì tổ chức thực hiện Kế hoạch đào tạo, tập huấn và hỗ trợ thành lập mới đối với khu vực HTX nông nghiệp cho các cán bộ chủ chốt của HTX nông nghiệp và xã viên làm chuyên môn, nghiệp vụ trong HTX. Việc tổ chức thực hiện Kế hoạch đào tạo, tập huấn và hỗ trợ thành lập mới cho các HTX nông nghiệp thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 02/2006/TT-BKH ngày 13/2/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Thông tư 66/2006/TT-BTC ngày 17/7/2006 của Bộ Tài chính. 3. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xây dựng nội dung, chương trình đào tạo tập huấn, hỗ trợ thành lập mới cho các HTX nông nghiệp theo hướng dẫn Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 4. Giao Sở Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, cấp phát, thanh toán và quyết toán kinh phí thực hiện theo đúng các quy định tại Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước và Thông tư số 79/2003/TT-BTC ngày 13/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, cấp phát, thanh toán các khoản chi ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước. Các tỉnh hướng dẫn thực hiện việc lập dự toán chấp hành và quyết toán kinh phí hỗ trợ sáng lập viên HTX chuẩn bị thành lập, các đối tượng đào tạo, bồi dưỡng của HTX nông nghiệp ở địa phương phù hợp với phân cấp quản lý ngân sách ở địa phương. Thời gian thực hiện Kế hoạch năm 2007 không còn nhiều, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh quan tâm chỉ đạo thực hiện tốt Quyết định 1327/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Vụ HTX); - Bộ Tài chính (Vụ NSNN); - Các Sở Nông nghiệp và PTNT; - Các Chi cục Hợp tác xã và PTNT; - Trường CBQLNNPTNT I, II; - Lưu: Cục HTX, VP Bộ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Xuân Hùng