hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
640/BTP-PLQT

Công văn 640/BTP-PLQT năm 2019 về văn bản chứng thực quyền thừa kế tài sản của Văn phòng công chứng Maaldrink tại La Hay, Hà Lan do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 640 /BTP-PLQT V/v kiến nghị của C ô ng t y Luậ t TNHH DFDL Việt Nam Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Công ty Luật TNHH DFDL Việt Nam (194 Trần Quang Khải, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Bộ Tư pháp nhận được Công văn số 931/VPCP-ĐMDN ngày 31/1/2019 của Văn phò n g Chính phủ về kiến nghị của Quý Công ty liên quan đến văn bản chứng thực quyền thừa k ế tài sản của Văn phòng công chứng Maaldrink tại La Ha y , Hà Lan, Bộ Tư pháp có ý kiến như sau: 1. V ề thẩm quyền hướng dẫn áp dụng pháp luật về công nhận và cho thi hành bản án, quyết định dân sự của tòa án nước ngoài tại Việt Nam Tòa án nhân dân tối cao là cơ quan chủ trì xây dựng quy định về thẩm quyền, trình tự, thủ tục công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài trong Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Đ ồ ng thời, Tòa án nhân dân tối cao là cơ quan có thẩm quyền đảm bảo thống nhất áp dụng pháp luật trong xét xử ( khoản 8 Điều 2 Luật tổ chức tòa án nhân dân năm 2014 ). Do đó, Tòa án nhân dân tối cao là cơ quan có thẩm quyền phù hợp để hướng dẫn áp dụng các quy định nêu trên của Bộ luật tố tụng dân sự. Bộ Tư pháp đề nghị Quý Công ty liên hệ với Tòa án nhân dân tối cao để được hướng dẫn cụ thể. 2. V ề phạm vi bản án, quyết định được xem xét công nhận và cho thi hành tại Việt Nam Điều 423 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 quy định phạm vi bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài được công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bao gồm: bản án, quyết định của tòa án nước ngoài và q uyết định về nhân thân, hôn nhân v à gia đình của cơ quan khác có thẩm quyền của nước ngoài . Bên cạnh đó, Luật hôn nhân và gia đình năm 2014, Luật nuôi con nuôi năm 2010, Luật hộ tịch năm 2014 và các văn bản hướng dẫn thi hành các luật nêu trên cũng có quy định về việc ghi chú, ghi vào s ổ hộ tịch các bản án, qu yế t đị nh của cơ quan c ó th ẩ m quyền của nước ngoài về h ô n nhân gia đình và nuôi con nuôi (ghi vào sổ hộ tịch việc hộ tịch của công dân Việt Nam đã được giải quyết tại cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài). Như vậy, Bộ Tư pháp cho r ằ ng văn bản ch ứ ng thực quyền thừa k ế tài sản, quyền đại diện cho các đ ồ ng thừa kế do Công chứng viên của nước ngoài lập theo quy định của pháp luật nước ngo à i không thuộc phạm vi các bản án, quyết định được xem xét công nhận tại Việt Nam theo các quy định nêu trên. Văn bản này là một trong các tài liệu chứng minh quy ề n thừa kế theo quy định của pháp luật nước ngoài. Trên đây là ý kiến của Bộ Tư pháp về việc trả lời kiến nghị của Quý Công ty, xin gửi để Quý Công ty tham khảo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trư ở ng Nguyễn Kh á nh Ngọc (đ ể b/c); - Văn phòng Chính phủ (để theo dõi); - Tòa án nhân dân tối cao (đ ể biết); - Phòng Thương mại và công nghiệp Việt Nam (để biết); - Lưu: VT, PLQT (B) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP LUẬT QUỐC TẾ Bạch Quốc An
1149/BKHĐT-QLĐT

Công văn 1149/BKHĐT-QLĐT năm 2019 hướng dẫn thực hiện pháp luật về đấu thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1149/ BKHĐT-QLĐT V/v hướng dẫn thực hiện pháp luật về đấu thầu Hà Nội , ngày 27 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Công ty cổ ph ầ n tư vấn đô thị Việt Nam Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được văn bản số 1090/VPCP-ĐMDN ngày 01/02/2019 của Văn phòng Chính phủ về việc giải đáp kiến nghị của Công ty cổ phần tư vấn đô thị Việt Nam. Sau khi nghiên cứu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến trả lời Quý Công ty như sau: Thông tư s ố 10/2015/TT-BKHĐT ngày 26/10/2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ( Điều 5 khoản 5 điểm a) quy định phương thức một giai đoạn một túi hồ sơ được áp dụng trong trường hợp chỉ định thầu đối với gói thầu cung cấp dịch vụ tư vấn, dịch vụ phi tư vấn, mua sắm hàng hóa, xây lắp, hỗn hợp; trường hợp gói thầu áp dụng theo quy trình chỉ định thầu rút gọn thì không ghi nội dung này. Theo đó, việc phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu phải tuân thủ theo quy định nêu trên và thuộc trách nhiệm của người có thẩm quyền ( khoản 1 Điều 73 Luật đấu thầu ). Việc lựa chọn nhà thầu phải tuân thủ theo kế hoạch lựa chọn nhà thầu được duyệt. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư trên cơ sở các thông tin được cung cấp tại văn bản 1090/VPCP-ĐMDN ngày 01/02/2019 của Văn phòng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên (Phòng 518 Khách sạn Vân Nam, 26 đường Láng, Ngã Tư Sở, Hà Nội); - Văn phòng Chính phủ; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Lưu: VT, Cục QLĐT (H. 6 ). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤU THẦU Nguyễn Đăng Trương
05/2019/QĐ-UBND

Quyết định 05/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 55/2016/QĐ-UBND quy định về định mức xây dựng, phân bổ dự toán và quyết toán kinh phí đối với các nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Lào Cai, giai đoạn 2016-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2019 / QĐ -UBND Lào Cai, ngày 27 tháng 0 2 năm 201 9 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 55/2016/QĐ-UBND NGÀY 19/8/2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI BAN HÀNH QUY ĐỊNH ĐỊNH MỨC XÂY DỰNG, PHÂN BỔ DỰ TOÁN VÀ QUYẾT TOÁN KINH PHÍ ĐỐI VỚI CÁC NHIỆM VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI, GIAI ĐOẠN 2016-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; C ă n cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; C ă n cứ Thông tư liên tịch số 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN ngày 22 tháng 4 năm 2015 của liên bộ Bộ Tài chính, Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn định mức xây dựng, phân b ổ dự toán và quyết toán kinh phí đ ố i với nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ng â n sách nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 13/2018/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành Quy định định mức xây dựng dự toán, mức chi đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước t r ên địa bàn tỉnh Lào Cai; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 1 3/TTr-SKHCN ngày 29 tháng 01 năm 2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 55/2016/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành Quy định định mức xây dựng, phân bổ dự toán và quyết toán kinh phí đối với các nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Lào Cai, giai đoạn 2016-2020. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 3 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và cơ quan tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi h à nh./ . Nơi nhận: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài chính; - TT: T ỉ nh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội t ỉ nh; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL- Bộ Tư pháp; - Sở T ư pháp; - Báo Lào Cai, Đài PT - TH t ỉ nh; - Như Điều 3 QĐ; - Công báo Lào Cai; - CVP, PCVP2; - Lưu: VT, TH5, VX2. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Xuân Phong
605/TCT-CS

Công văn 605/TCT-CS năm 2019 về chính sách thuế giá trị gia tăng và thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 605/TCT-CS V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Cục Thuế TP Hà Nội Trả lời công văn số 58039/CT-TTHT ngày 20/08/2018 của Cục thuế TP Hà Nội về thuế GTGT về thuế TNDN của Viện Sức khỏe nghề nghiệp và môi trường. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế giá trị gia tăng Căn cứ khoản 13 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/08/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung khoản 9 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về đối tượng không chịu thuế. Căn cứ quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất ý kiến xử lý Cục Thuế TP Hà Nội, theo đó đối với các dịch vụ khám bệnh, xét nghiệm, đào tạo trong lĩnh vực chuyên ngành theo quy định của pháp luật thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. 2 . Về thuế thu nhập doanh nghiệp Căn cứ khoản 5 Điều 3 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn phương pháp tính thuế. Căn cứ điểm 2.2 khoản 2 Điều 4 Thông tư số 128/2011/TT-BTC ngày 12/09/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế GTGT và thuế TNDN đối với cơ sở y tế công lập. Căn cứ quy định trên, trường hợp Viện sức khỏe nghề nghiệp và môi trường là đơn vị sự nghiệp công lập nếu xác định được doanh thu những không xác định được chi phí, thu nhập của hoạt động kinh doanh thì kê khai, nộp thuế TNDN tính theo tỷ lệ 2% trên doanh thu nhận được từ dịch vụ y tế. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế TP Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC– BTC; - Vụ: PC – TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
343/BXD-KTXD

Công văn 343/BXD-KTXD năm 2019 hướng dẫn thực hiện hợp đồng trọn gói và hợp đồng đơn giá cố định dự án có ảnh hưởng của giá cát biến động do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 343/BXD- KTXD V/v hướng dẫn thực hiện hợp đồng trọn gói và hợp đồng đơn giá cố định các dự án có ảnh hưởng của giá cát biến động. Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 201 9 Kính gửi: - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng tại văn bản số 666/VPCP-CN ngày 23/01/2019 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện hợp đồng trọn gói và hợp đồng theo đơn giá cố định các dự án bị ảnh hưởng của giá cát biến động lớn trong thời gian qua như sau: Căn cứ quy định của Luật Xây dựng năm 2014, Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ngày 22/4/2015 của Chính phủ quy định chi tiết về hợp đồng xây dựng và Thông tư số 07/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thì việc điều chỉnh đơn giá và giá thực hiện hợp đồng chỉ áp dụng đối với hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh và hợp đồng theo thời gian, không áp dụng đố i với hợp đồng theo đơn giá cố định và hợp đồng trọn gói. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo thỏa thuận trong hợp đồng đã ký phù hợp với quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng. Các Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo và hướng dẫn chủ đầu tư các dự án sử dụng vốn nhà nước và các dự án đầu tư xây dựng theo hình thức PPP thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ trưởng Phạm Hồng Hà (để b/c); - Lưu VT, KTXD (G) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
299/QĐ-CTN

Quyết định 299/QĐ-CTN năm 2019 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 299/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 13/TTr-CP ngày 25/01/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ t ướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn ph òng Chủ tịch n ước và các công dân có tên trong Danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH N ƯỚC CỘNG H ÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN C Ư TRÚ TẠI HỒNG KÔNG ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 299/QĐ-CTN ngày 26 tháng 02 năm 2019 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Bé, sinh ngày 08/02/1992 tại Hải Phòng Hiện trú tại: RM 1613, 16F, Chung Wo Hse, Chung On Est, Ma On Shan, NT N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: Đội 9, thôn Láng Cáp, x ã Lập Lễ, Thủy Nguyên, Hải Phòng Giới tính: Nữ 2. Huỳnh Ngọc Ph ương, sinh ngày 10/5/1979 tại Bến Tre Hiện trú tại: Flat 710, Cheung Tai Hse, Cheung Sha Wan Est, Cheung Sha Wan. KLN N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: 199 x ã Mỹ Thành, Châu Thành, Bến Tre. Giới tính: Nữ
300/QĐ-CTN

Quyết định 300/QĐ-CTN năm 2019 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Liên bang Nga do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 300/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 14/TTr-CP ngày 25/01/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Liên bang Nga (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ t ướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn ph òng Chủ tịch n ước và các công dân có tên trong Danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH N ƯỚC CỘNG H ÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI LB NGA ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 300/QĐ-CTN ngày 26 tháng 02 năm 2019 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Ngọc Tiến, sinh ngày 03/9/1962 tại Hà Tĩnh Hiện trú tại: Nhà số 134, đường Kovtukha, thành phố Krasnodar N ơi thường trú trước khi xuất cảnh: Xuân Hải, Nghi Xuân, Hà Tĩnh Giới tính: Nam 2. Trần Thị Thu H ương, sinh ngày 27/12/1991 tại LB Nga Hiện trú tại: Nhà số 29, đường Mashinistov, thành phố Khabarovsk Giới tính: Nữ 3. Trần Hoàng S ơn, sinh ngày 08/10/1997 tại LB Nga Hiện trú tại: Nhà số 29, đường Mashinistov, thành phố Khabarovsk. Giới tính: Nam
512/GSQL-GQ3

Công văn 512/GSQL-GQ3 năm 2019 về quản lý hải quan đối với thuốc tân dược nhập khẩu không vì mục đích thương mại do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 512/GSQL-GQ3 V/v quản lý hải quan đối với thuốc tân dược nhập khẩu không vì mục đích thương mại. Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 321/HQHCM-GSQL ngày 15/02/2019 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 3 Điều 154 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 ngày 22/06/2015 của Quốc hội thì Thông tư số 39/2013/TT-BYT ngày 15/11/2013 của Bộ Y tế không còn hiệu lực thi hành do đã bị bãi bỏ bởi Thông tư số 25/2018/TT-BYT ngày 28/09/2018. Việc nhập khẩu thuốc tân dược không nhằm mục đích thương mại thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 75 Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017 của Chính phủ. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
513/GSQL-GQ1

Công văn 513/GSQL-GQ1 năm 2019 về mã loại hình nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 513/GSQL-GQ1 V/v mã loại hình nhập khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Thực phẩm Tốt Lành. (Đ/c: 194 Ung Văn Khiêm, phường 25, quận Bình Thạnh, TP.HCM) Trả lời công văn số 167/CV-TPTL của Công ty TNHH Thực phẩm Tốt Lành về việc mã loại hình nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại công văn số 167/CV-TPTL Công ty chỉ mô tả chung chung về hoạt động mua bán hàng hóa mà không có các chứng từ liên quan nên Cục Giám sát quản lý về Hải quan chưa đủ cơ sở hướng dẫn Công ty thực hiện. Tuy nhiên, việc khai báo mã loại hình xuất nhập khẩu trên hệ thống VNACC/VCIS hiện nay thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/04/2015 của Tổng cục Hải quan. Đề nghị Công ty căn cứ hồ sơ, chứng từ có liên quan đối chiếu với hướng dẫn tại công văn 2765/TCHQ-GSQL dẫn trên để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Thực phẩm Tốt Lành biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
514/GSQL-GQ1

Công văn 514/GSQL-GQ1 năm 2019 về khai bổ sung do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 514/GSQL-GQ1 V/v khai bổ sung Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Kintetsu World Express (Việt Nam). (Đ/c: toà nhà Saigon Airport Plaza, số 1 Bạch Đằng, quận Tân Bình, TP. HCM) Trả lời công văn số 190130/CVHC ngày 30/01/2019 của Công ty TNHH Kintetsu World Express (Việt Nam) về việc khai bổ sung, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 5 Điều 20 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính quy định: “5. Thủ tục khai bổ sung hồ sơ hải quan sau thông quan trong trường hợp gửi thiếu hàng và hàng hóa chưa đưa hoặc đưa một phần ra khỏi khu vực giám sát hải quan, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này...” Theo quy định trên thì trường hợp hàng hóa nhập khẩu đã thông quan, người khai hải quan xác định người bán gửi thiếu hàng mà lượng hàng hóa thực tế đã về điến cảng, cửa khẩu... chưa đưa hoặc đưa một phần ra khỏi khu vực giám sát hải quan thì được khai bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 20 Thông tư 38/2015/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC. Theo đó, đối với trường hợp người khai hải quan thực hiện đặt hàng 100 đơn vị hàng hóa, sau đó người gửi hàng gửi về 03 kiện hàng. Sau khi thông quan hàng hóa, trường hợp phát hiện 03 kiện hàng này chỉ có 30 đơn vị hàng hóa (người bán gửi thiếu hàng), người khai hải quan chỉ khai bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 20 Thông tư 38/2015/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC khi 03 kiện hàng nêu trên chưa đưa hoặc mới đưa một phần ra khỏi khu vực giám sát hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Kintetsu World Express (Việt Nam) biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
515/GSQL-GQ1

Công văn 515/GSQL-GQ1 năm 2019 về khai tờ khai nguồn gốc cho xe ô tô nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 515/GSQL-GQ1 V/v khai tờ khai nguồn gốc Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH General Motors Việt Nam. (Đ/c: đường Ngọc Hồi, xã Tứ Hiệp, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 17-01/2019/GMV ngày 17/01/2019 của Công ty TNHH General Motors Việt Nam về việc in và ký tờ khai nguồn gốc cho xe ô tô nhập khẩu, Cục GSQL về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thời điểm xác nhận tờ khai nguồn gốc: Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 4995/TCHQ-GSQL ngày 08/11/2001 của Tổng cục Hải quan thì căn cứ để người nhập khẩu khai trên tờ khai nguồn gốc là Giấy chứng nhận chất lượng xe ô tô nhập khẩu. Do vậy, thời điểm làm thủ tục xin cấp tờ khai nguồn gốc là sau khi có Thông báo kết quả chứng nhận chất lượng an toàn kĩ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu do Cục Đăng kiểm Việt Nam cấp. 2. Về chủ thể thực hiện thủ tục khai tờ khai nguồn gốc sau khi sáp nhập doanh nghiệp: Theo quy định tại khoản 2 Điều 89 Bộ Luật dân sự năm 2015, sau khi sáp nhập, pháp nhân được sáp nhập chấm dứt sự tồn tại; quyền và nghĩa vụ dân sự của pháp nhân được sáp nhập được chuyển giao cho pháp nhân sáp nhập. Theo quy định điểm c khoản 2 Điều 195 Luật Doanh nghiệp năm 2014, sau khi đăng ký doanh nghiệp, công ty bị sáp nhập chấm dứt tồn tại, công ty nhận sáp nhập được hưởng các quyền và lợi ích hợp pháp; chịu trách nhiệm về các khoản nợ chưa thanh toán, hợp đồng lao động và nghĩa vụ tài sản khác của công ty bị sáp nhập. Đề nghị Công ty căn cứ các quy định nêu trên để thực hiện. Cục GSQL về Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
08/BXD-VLXD

Công văn 08/BXD-VLXD năm 2019 về hướng dẫn xuất khẩu đá vôi làm vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/BXD-VLXD V/v hướng dẫn xuất khẩu đá vôi làm vật liệu xây dựng Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Bài thơ HL Bộ Xây dựng nhận được công văn số 18/2019/CV-BT ngày 18/01/2019 của Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Bài Thơ HL về việc hướng dẫn xuất khẩu đá vôi làm vật liệu xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 05/2018/TT-BXD ngày 29/06/2018 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, thì mặt hàng đá xây dựng có mã số HS.2517.49.00.30 là loại đá có nguồn gốc đá vôi được xuất khẩu khi đáp ứng được quy cách chỉ tiêu kỹ thuật là được gia công đập, nghiền, sàng có kích thước cỡ hạt nhỏ hơn 60mm; có hàm lượng CaCO 3 < 85%; dùng làm cấp phối bê tông, rải đường giao thông. Theo báo cáo của Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Bài Thơ HL và xác nhận của Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Cẩm Phả tỉnh Quảng Ninh, thì doanh nghiệp đang thực hiện các hợp đồng xuất khẩu đá vôi có hàm lượng CaCO 3 ≥ 85%, kích thước 0÷150mm với các đối tác nước ngoài có nguồn gốc tại các mỏ đá vôi làm vật liệu xây dựng được cấp phép khai thác khoáng sản đá vôi làm vật liệu xây dựng. Căn cứ theo Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ về Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý ngoại thương và tình hình thực tiễn của doanh nghiệp, Bộ Xây dựng thống nhất hướng dẫn Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Bài Thơ HL được tiếp tục xuất khẩu đá vôi theo các hợp đồng xuất khẩu đang thực hiện đã ký với đối tác nước ngoài trước ngày 29/06/2018, đảm bảo nguồn gốc khoáng sản hợp pháp theo quy định của pháp luật về khoáng sản. Trong quá trình thực hiện xuất khẩu, Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Bài Thơ HL có trách nhiệm thực hiện theo đúng quy định pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu đá vôi Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Bài Thơ HL./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Văn Sinh (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan Quảng Ninh; - Lưu: VT, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Phạm Văn Bắc
1557/VPCP-CN

Công văn 1557/VPCP-CN năm 2019 về hoàn thiện dự thảo Nghị định quy định việc sử dụng tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư khi thực hiện Dự án BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1557/VPCP-CN V/v hoàn thiện dự thảo Nghị định quy định việc sử dụng tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư khi thực hiện Dự án BT Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 201 9 K í nh gửi: Bộ Tài chính. Về đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 1782/BTC-QLCS ngày 13 tháng 02 năm 2019) về việc hoàn thiện dự thảo Nghị định quy định việc sử dụng tài sản công để thanh toán cho Nhà đầu tư khi thực hiện Dự án BT, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính tổng hợp ý kiến của các Bộ, ngành liên quan và ý kiến k ế t luận tại cuộc họp ngày 14 tháng 01 năm 2019, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về các khó khăn, vướng mắc trong triển khai hình thức Hợp đồng BT so với các quy định pháp luật có liên quan, như: - Hình thức giao đất theo nguyên tắc ngang giá, không thông qua đấu giá; lý do không thể đấu thầu đồng thời Dự án BT và đấu giá quyền sử dụng đất. - Hình thức thanh toán cho nhà đầu tư bằng tiền đấu giá quyền sử dụng đất; - Tính pháp lý của việc sử dụng quỹ đất chưa giải phóng mặt bằng (chưa được coi là tài sản công) đ ể thanh toán. - C ă n cứ nguyên tắc áp dụng văn bản quy phạm pháp luật của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, làm rõ cơ sở pháp lý của điều khoản chuyển tiếp tại dự thảo Nghị định, trong đó giải trình rõ hơn về sự chưa phù hợp của Điều 1 Nghị quyết số 160/NQ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2018 của Chính phủ đối với các Hợp đồng BT đã ký trước ngày 01 tháng 01 năm 2018. Trên cơ sở đó, Bộ Tài chính đề xuất cụ thể việc ban hành Nghị định này, bảo đảm chặt chẽ, đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: KH&ĐT, TP, TN&MT; - Kiểm toán Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, NN, PL, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1582/VPCP-KGVX

Công văn 1582/VPCP-KGVX năm 2019 về thúc đẩy sản xuất, ứng dụng và sử dụng thiết bị y tế sản xuất trong nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1582 / VPCP - KGVX V/v thúc đẩy sản xuất, ứng dụng và sử dụng thiết bị y tế sản xuất trong nước Hà Nội , ngày 26 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính. Về đề nghị của Công ty TNHH thiết bị Việt Ba, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam giao Bộ Y tế: 1. Đánh giá thực trạng sản xuất trang thiết bị y tế trong nước, đề xuất các giải pháp cụ thể để thúc đẩy sản xuất, ứng dụng và sử dụng trang thiết bị y tế sản xuất trong nước; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý II năm 2019. 2. Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan xử lý, trả lời các kiến nghị của Công ty TNHH Việt Ba (bản chụp kèm theo), báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trong quý II năm 2019. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Y tế, Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Công ty TNHH thiết bị Việt Ba; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; Trợ lý Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, Cổng TTĐT; các Vụ: PL, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KGVX (2), LT . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
256/TTg-CN

Công văn 256/TTg-CN năm 2019 về Quy hoạch tổng mặt bằng Nhà tang lễ Bệnh viện Trung ương tại số 5 Trần Thánh Tông, Hai Bà Trưng, Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 256 / TTg - CN V/v Quy hoạch tổng mặt bằng Nhà tang lễ Bệnh viện TW tại số 5 Trần Thánh Tông, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Hà Nội , ngày 26 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng (văn bản số 12303/BQP-DT ngày 02 tháng 11 năm 2018), ý kiến của các Bộ: Xây dựng (3010/BXD-QHKT ngày 28 tháng 11 năm 2018), Y tế (văn bản s ố 7464/BYT-TB-CT ngày 07 tháng 12 năm 2018), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 6583/BTNMT-KHTC ngày 03 tháng 12 năm 2018), Tài chính (văn bản số 15469/BTC-VI ngày 12 tháng 12 năm 2018) và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 6198/UBND-ĐT ngày 18 tháng 12 năm 2018) về việc Quy hoạch tổng mặt bằng Nhà tang lễ Bệnh viện Trung ương quân đội 108 tại số 5 Trần Thánh Tông, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Quốc phòng nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan tại các văn bản nêu trên, phê duyệt Quy hoạch tổng mặt bằng Nhà tang lễ Bệnh viện Trung ương quân đội 108 tại số 5 Trần Thánh Tông, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội theo quy định pháp luật, đáp ứng yêu cầu trước mắt phục vụ lễ tang các đ ồ ng chí Lãnh đạo và Nhà nước khi từ tr ầ n, bảo đảm tiết kiệm đất, đáp ứng quy chuẩn, tiêu chuẩn về hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội trong khu vực. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thỏa thuận phương án bồi thường, giải phóng mặt bằng đối với nhà đầu tư đã đầu tư nhà máy và di dời Công ty Cổ phần Dược phẩm Trung ương 2 và các hộ dân trong khu vực mở rộng, thực hiện công tác thu hồi, đền bù, giải phóng mặt bằng khu vực mở rộng Nhà tang lễ, bảo đảm tuân thủ theo quy định pháp luật, không để x ả y ra khiếu kiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng, các Ph ó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: XD, YT, TC, TN&MT, KH&ĐT; - UBND thành phố Hà Nội; - Ct y CP Đầu tư Phát triển Bình An (đ/c s ố 9 Trần Thánh Tông, Q .Ha i Bà Trưng, Tp H à Nội); - VPC P : BTCN, các Phó CN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, NC, KGVX, KTTH; - L ưu : V T , CN(2b) Ng hĩa . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
255/TTg-NN

Công văn 255/TTg-NN năm 2019 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 55 /TTg- N N V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 201 9 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 239/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 15 tháng 01 năm 2019 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên quyết định chuyển mục đích sử dụng 15,7 ha đất tr ồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định (Công văn này thay thế Công văn số 137/TTg-NN ngày 01 tháng 02 năm 2019)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (3) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
344/BXD-KTXD

Công văn 344/BXD-KTXD năm 2019 về thanh, quyết toán Hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 344 /BXD- KTXD V/v kiến nghị của công ty TNHH Tư vấn & ĐTXD Khánh Linh tỉnh Thanh Hóa về thanh, quyết toán Hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 2 6 tháng 02 năm 201 9 Kính gửi: Công ty TNHH Tư vấn & ĐTXD Khánh Linh Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 939/VPCP-ĐMDN ngày 31/01/2019 của Văn phòng Chính phủ về việc kiến nghị của Công ty TNHH Tư vấn & đầu tư xây dựng Khánh Linh tỉnh Thanh Hóa về việc thanh toán, quyết toán h ợ p đ ồ ng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của pháp luật về quản lý chi phí đầu tư xây dựng thì chi phí dự phòng gồm chi phí dự phòng cho yếu tố khối lượng công việc phát sinh và chi phí dự phòng cho yếu tố trượt giá trong thời gian xây dựng. Chủ đầu tư có trách nhiệm quản lý chi phí đầu tư xây dựng từ giai đoạn chuẩn bị d ự án đến khi kết thúc xây dựng đưa công trình của dự án vào khai thác sử dụng. Điều kiện áp dụng các loại hợp đồng xây dựng thực hiện theo quy định tại Khoản 5, Điều 15 Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ng à y 22/4/2015 của Chính phủ quy định chi tiết về hợp đồng xây dựng. Giá hợp đồng trọn gói là giá hợp đồng không thay đổi trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng đối với khối lượng các công việc thuộc phạm vi hợp đồng đã ký kết, trừ trường hợp bất khả kháng và thay đ ổi phạm v i công việc phải thực hiện. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật áp dụng cho h ợ p đồng và không trái với Hồ sơ mời th ầ u hoặc Hồ sơ yêu cầu, trên nguyên t ắ c đảm bảo quyền và nghĩa vụ của các bên Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời theo nội dung tại Văn bản số 939/VPCP-ĐMDN của Văn phòng Chính phủ./ . Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Phòng TM&CN Việt Nam (VCCI); - Lưu: VT, Vụ KTXD, D02. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1190/BCT-PC

Công văn 1190/BCT-PC năm 2019 về thành lập văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1190 / BCT - PC V/v trả lời kiến nghị của Công ty TNHH Law Plus Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 201 9 Kính gửi: Công ty TNHH Law Plus (69/52 Đường T rục, phường 13, Quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh) Bộ C ô ng Thương nhận được văn bản s ố 1264/VPCP-ĐMDN ngày 15 tháng 02 năm 2019 của Văn phòng Chính phủ về việc kiến nghị của Công ty TNHH Law Plus liên quan đến quy định về việc thành lập văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam. Sau khi nghiên cứu nội dung văn bản, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Theo quy định của Luật Thương mạ i năm 2005 Khoản 1 Điều 16 Luật Thương mại năm 2005 quy định “Thương nhân nước ngoài là thương nhân được thành lập, đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật nước ngoài hoặc được pháp luật nước ngoài công nhận” . Khoản 1 Điều 6 Luật Thương mại năm 2005 quy định “Thương nhân bao gồm tổ chức kinh tế được thành lập hợp pháp, cá nhân hoạt động thương mại một cách độc lập, thường xuyên và c ó đ ă ng k ý kinh doanh”. Theo quy định này, thương nhân không chỉ giới hạn là tổ chức. 2. Theo quy định của Nghị định số 07/2016/NĐ-CP ngày 25 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về Văn phòng đại diện, Chi nhánh của thương nhân nước ngoà i tại Việt Nam Khoản 1 Điều 7 Nghị định 07/2016/NĐ-CP về điều kiện cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện quy định “Thương nhân nước ngoài được thành lập, đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật quốc gia, vùng lãnh thổ tham gia điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên hoặc được pháp luật các quốc gia, vùng lãnh thổ này công nhận.” Đ ồ ng thời, Điều 10 Nghị định số 07/2016/NĐ-CP về hồ sơ cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện quy định bao gồm “Bản sao Giấy đ ă ng k ý kinh doanh hoặc giấy tờ có gi á trị tương đương của thương nh â n nước ngoài.” Theo các quy định trên, thương nhân nước ngoài bao gồm cá nhân (có đăng ký kinh doanh hoặc được pháp luật nước ngoài công nhận) thuộc phạm vi điều ch ỉ nh của Nghị định 07/2016/NĐ-CP và việc xác định thương nhân nước ngoài sẽ căn cứ theo pháp luật nước ngoài. Trong trường hợp thương nhân nước ngoài có nhu cầu thành lập Văn phòng đại diện tại Việt Nam theo quy định của Nghị định 07/2016/NĐ-CP , đề nghị thương nhân nước ngoài nộp hồ sơ theo quy định tại Nghị định 07/2016/NĐ-CP để cơ quan có thẩm quyền cấp phép xem xét việc cấp phép theo đúng quy định pháp luật. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ tr ưởng Đỗ Thắng Hải ( để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Vụ: KH, TTTN; - Cục XNK - Lưu: VT, PC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Đức Minh
07/2019/TB-LPQT

Thông báo 07/2019/TB-LPQT hiệu lực Nghị định thư sửa đổi Điều 6 và Điều 17 của Hiệp định về vận tải thủy giữa Việt Nam và Cam-pu-chia BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2019/TB-LPQT Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2019 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Nghị định thư về sửa đổi Điều 6 và Điều 17 của Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hoàng gia Cam-pu-chia về vận tải thủy , ký tại Phnôm-pênh, ngày 26 tháng 02 năm 2019, có hiệu lực từ ngày 26 tháng 02 năm 2019. Bộ Ngoại giao trân trọng gửi bản sao Nghị định thư theo quy định tại Điều 59 của Luật nêu trên./. KT. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ Lê Thị Tuyết Mai ADDENDUM ON THE REVISION OF ARTICLE 6 AND ARTICLE 17 OF THE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM AND THE ROYAL GOVERNMENT OF CAMBODIA ON WATERWAY TRANSPORTATION The Government of the Socialist Republic of Viet Nam and the Government of the Kingdom of Cambodia (hereinafter reffered to as “the Contracting Parties”), IMPLEMENTING the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Viet Nam and the Royal Government of Cambodia on Waterway Transportation signed on 17 December 2009 (hereinafter referred to as the Agreement): REFFERING to Article 39, Paragraph 2 of the Agreement authorizing for "Revision, Amendment and Modification"; within the competence of the Ministry of Transport of the Socialist Republic of Viet Nam and the Ministry of Public Works and Transport of the Kingdom of Cambodia; DESIRING to further and urgent promoting the facilitation on waterborne transportation of cargo and passengers between the two countries as well as transit transportation of cargo and passengers to and from third States within the territory of the Contracting Parties; Have agreed as follows: ARTICLE 1 Article 6 (1) of the Agreement shall be revised as follows: "(1) Vessels exercising freedom of navigation for the purpose of transit or cross- border transportation shall use the border gates at either Vinh Xuong or Thuong Phuoc (Viet Nam) and Kaom Samnor or Koh Roka (Cambodia)." ARTICLE 2 Article 17 (1) (b) (ii) of the Agreement shall be revised as follows: "(ii) single stop formality carried out by the Vietnamese relevant authorities at either Vinh Xuong or Thuong Phuoc (Viet Nam) border gate." ARTICLE 3 This Addendum shall form an intergral part of the Agreement and take effect upon its signature. Done in Phnom Penh on 26 February 2019 in duplicate in the English language. FOR THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM H.E Nguyen Van The Minister Ministry of Transport FOR THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF CAMBODIA H.E Tauch Chankosal Acting Minister Ministry of Public Works and Transport
303/QĐ-CTN

Quyết định 303/QĐ-CTN năm 2019 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Loan do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 303/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 21/TTr-CP ngày 25/01/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Loan, sinh ngày 05/10/1983 tại Hà Nội, hiện đang cư trú tại: Hakelgasse 9/7, 1110 Vienna, Cộng hòa Áo; nơi cư trú trước khi xuất cảnh: khu tập thể Bát Tràng, xã Đa Tốn, huyện Gia Lâm, Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh
581/TCT-DNL

Công văn 581/TCT-DNL năm 2019 về chính sách thuế giá trị gia tăng khi góp vốn đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 581/TCT-DNL V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 7414/CT-TTHT ngày 7/11/2018 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội nêu vướng mắc của Tổng công ty điện lực Thành phố Hà Nội về hóa đơn GTGT khi góp vốn đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT): " 1. Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. … Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định." Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 sửa đổi, bổ sung Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định: "b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất)." Căn cứ quy định trên, trường hợp Tổng công ty điện lực Thành phố Hà Nội nhận tiền từ Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển công nghệ MEFRIMEX để thực hiện dịch vụ di chuyển tuyến đường dây 110 kv ra khỏi mặt bằng khu du lịch sinh thái Đông Anh - Hà Nội theo đề nghị của Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển công nghệ MEFRIMEX và đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thì Tổng công ty điện lực Thành phố Hà Nội phải xuất hóa đơn GTGT cho Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển công nghệ MEFRIMEX theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Thành phố Hà Nội được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng công ty Điện lực thành phố Hà nội; - Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển công nghệ MEFRIMEX - Vụ CS, KK&KKT, PC (2b); - Lưu: VT, DNL (2b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
468/QĐ-UBND

Quyết định 468/QĐ-UBND năm 2019 công bố danh mục thủ tục hành chính chuẩn hóa lĩnh vực giáo dục và đào tạo thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện, tỉnh Thừa Thiên Huế Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
02/2019/QĐ-UBND

Quyết định 02/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 31/2008/QĐ-UBND về Bảng quy định đơn giá bồi thường về cây trồng, hoa màu trên địa bàn tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02 /201 9 / QĐ - UB ND Kiên Giang , ngày 25 tháng 02 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C BÃI B Ỏ QUY Ế T Đ Ị NH S Ố 31/2008/QĐ-UBND NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 2008 C Ủ A ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH KIÊN GIANG V Ề VI Ệ C BAN HÀNH B Ả NG QUY Đ Ị NH ĐƠN GIÁ B Ồ I THƯ Ờ NG V Ề CÂY TR Ồ NG, HOA MÀU TRÊN Đ Ị A BÀN T Ỉ NH KIÊN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 19/TTr-STC ngày 15 tháng 01 năm 2019 về việc bãi bỏ Quyết định số 3 1 /2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ki ê n Giang về việc ban hành Bảng quy định đơn gi á bồi thường về cây trồng, hoa màu trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 31/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc ban hành Bảng quy định đơn giá bồi thường về cây trồng, hoa màu trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Tổ chức thực hiện Giao cho Giám đốc (Thủ trưởng) các Sở, ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thanh tra tỉnh và các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Điều khoản thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc (Thủ trưởng) các Sở, ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thanh tra tỉnh; Giám đốc (Thủ trưởng) các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 05 tháng 3 năm 2019./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm t ra VB QPPL - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - UBMT tổ quốc VN tỉnh; - Đoàn ĐB Quốc hội tỉnh Kiên Giang; - TV UBND tỉnh; - Như Điều 3 của QĐ; - Công báo tỉnh; - LĐVP, CVNC; - Lưu: VT, Sở Tài chính (03), nknguyen. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Vũ Hồng
1968/QLD-ĐK

Công văn 1968/QLD-ĐK năm 2019 về thông báo triển khai công cụ tra cứu giấy đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc trên website của Cục Quản lý Dược BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1968/QLD-ĐK V/v thông báo triển khai công cụ tra cứu giấy đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc trên website của Cục Qu ả n lý Dược Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 201 9 Kính g ử i: Các cơ sở sản xuất, nhập khẩu thuốc, nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam Hiện nay, sau mỗi đợt cấp giấy đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc, Cục Qu ả n lý Dược đều thực hiện đăng tải các quyết định cấp giấy đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: https://dav.gov.vn/dang-ki-thuoc/Tra c ứ u giấy đăng ký lưu hành. Để tạo điều kiện thuận lợi cho các tổ chức, cá nhân có liên quan thuận tiện trong việc tìm kiếm, tra c ứ u nhanh thông tin việc cấp giấy đăng ký l ưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam. Kể từ ngày 01/03/2019, Cục Qu ả n lý Dược triển khai và đưa vào vận hành công cụ tra cứu giấy đăng ký l ưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam trên website của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: htt p s://dav.gov.vn/dang-ki-thuoc/Tra cứu giấy đăng ký l ưu hành. Đây là dữ liệu cấp số đăng ký lưu hành gốc theo các quyết định cấp s ố đăng ký lưu hành (chưa bao gồm các dữ liệu đ ã được đính chính, thay đổi, bổ sung, rút s ố đăng ký l ưu hành). Trong quá trình tra cứu và sử dụng, Cục Quản lý Dược sẽ tiếp tục hoàn thiện dữ liệu này đảm bảo có tính cập nhật được đầy đủ các thông tin về đính chính hoặc cập nhật và bổ sung các thông tin về việc rút số đăng ký lưu hành và các thông tin khác theo hồ sơ đăng ký thay đổi, bổ sung trong quá trình l ưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc. D ữ liệu thông tin về thuốc, nguyên liệu làm thuốc đã được cấp giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam sẽ được cập nhập liên tục, thường xuyên trên website của Cục Quản lý Dược. Trong quá trình sử dụng c ôn g cụ nêu trên, đề nghị các cơ sở có ý kiến góp ý và phản ánh về Cục Quản lý Dược đ ể Cục Quản lý Dược khắc phục và hoàn thiện phần mềm tốt và thuận tiện hơn. Cục Quản lý Dược thông báo để các cơ sở biết. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - CT. Vũ Tu ấ n Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải quan (để p/h); - Lưu: VT, ĐKT (NCB). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt