hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
108/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 108/2013/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 104/2009/NQ-HĐND về mức thu thủy lợi phí trên địa bàn tỉnh Long An HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 108/2013/NQ-HĐND Long An, ngày 05 tháng 07 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 104/2009/NQ-HĐND NGÀY 17/7/2009 CỦA HĐND T Ỉ NH VỀ QUY ĐỊNH MỨC THU THỦY LỢI PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và U BND ngày 26/11/ 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và U BND ngày 03/12/2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 1835/TTr-UBND ngày 31/5/2013 của U BND tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 104/2009/NQ-HĐND ngày 17/7/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu thủy l ợ i phí trên địa bàn tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 104/2009/NQ-HĐND ngày 17/7/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định mức thu thủy lợi phí trên địa bàn tỉnh Long An. Lý do: Thông tư số 41/2013/TT-BTC ngày 11/4/2013 của Bộ Tài chính h ư ớng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 67/2012/NĐ-CP ngày 10/9/2012 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi, trong đó có quy định thẩm quyền ban hành mức thu thủy lợi phí trên địa bàn tỉnh thuộc U BND t ỉ nh. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủ y ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân t ỉ nh Long An khóa VIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 05 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - U B Thường vụ Quốc hội (b/c); - Chính phủ (bc); - Ban Công tác Đại biểu Quốc hội (b/c); - VP.Quốc hội, VP.Chính phủ (TP.HCM); - TT.TU, U BND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu QH đơn vị tỉnh LA; - Đại biểu HĐND tỉnh kh óa VIII; - Văn phòng UBND tỉnh; - Các Sở ngành, Đoàn thể tỉnh; - TT.HĐND, U BND các huyện, thị xã, thành phố; - LĐ và CV VP Đoàn ĐBQH & HĐND tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Đặng Văn Xướng
07/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2013/NQ-HĐND quy định chế độ đối với Đội công tác xã hội tình nguyện xã, phường, thị trấn do thành phố Cần Thơ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2013/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 05 tháng 7 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI ĐỘI CÔNG TÁC XÃ HỘI TÌNH NGUYỆN Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ TÁM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 24/2012/TTLT-BLĐTBXH-BNV-BTC ngày 22 tháng 10 năm 2012 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính quy định về thành lập, giải thể, tổ chức hoạt động và chế độ, chính sách đối với Đội công tác xã hội tình nguyện tại xã, phường, thị trấn; Sau khi xem xét Tờ trình số 26/TTr-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc thay thế Nghị quyết số 09/2012/NQ-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân thành phố về số lượng, mức phụ cấp đối với Đội hoạt động xã hội tình nguyện ở phường, xã, thị trấn; Báo cáo thẩm tra số 67/BC-HĐND-PC ngày 25 tháng 6 năm 2013 của Ban pháp chế; ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định chế độ thù lao đối với thành viên và mức hỗ trợ kinh phí hàng tháng đối với Đội công tác xã hội tình nguyện xã, phường, thị trấn 1. Chế độ thù lao hàng tháng cho thành viên Đội công tác xã hội tình nguyện a) Mức thù lao - Đội trưởng là 0,6 nhân với mức lương cơ sở. - Đội phó là 0,5 nhân với mức lương cơ sở. - Thành viên là 0,4 nhân với mức lương cơ sở. b) Hỗ trợ trang phục Đội trưởng, đội phó và thành viên của Đội công tác xã hội tình nguyện được hỗ trợ 01 (một) lần tiền mua trang phục là 500.000 đồng/người. 2. Đội công tác xã hội tình nguyện xã, phường, thị trấn được hỗ trợ kinh phí hoạt động 500.000 đồng/tháng/đội. Điều 2. Trách nhiệm thi hành Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tăng cường giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Hiệu lực thi hành Bãi bỏ Nghị quyết số 09/2012/NQ-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân thành phố về số lượng, mức phụ cấp đối với Đội hoạt động xã hội tình nguyện ở xã, phường, thị trấn. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VIII, kỳ họp thứ tám thông qua ngày 05 tháng 7 năm 2013; có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2013 và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Lợi
06/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/2013/NQ-HĐND hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho công an viên ở ấp và ấp đội trưởng, khu vực trưởng quân sự do thành phố Cần Thơ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2013/NQ-HĐND Cần Thơ, ngày 05 tháng 7 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ HỖ TRỢ ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ CHO CÔNG AN VIÊN Ở ẤP VÀ ẤP ĐỘI TRƯỞNG, KHU VỰC TRƯỞNG QUÂN SỰ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ TÁM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Nghị định số 29/2013/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Sau khi xem xét Tờ trình số 25/TTr-UBND ngày 07 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc bổ sung Nghị quyết số 07/2012/NQ-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2012 và Nghị quyết số 08/2012/NQ-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho một số chức danh khác ở ấp, khu vực; Báo cáo thẩm tra số 66/BC-HĐND-PC ngày 25 tháng 6 năm 2013 của Ban pháp chế; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế Công an viên ở ấp và Ấp đội trưởng, Khu vực trưởng quân sự được hỗ trợ đóng 3% bảo hiểm y tế theo quy định hiện hành về bảo hiểm y tế. Điều 2. Trách nhiệm và hiệu lực thi hành 1. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được pháp luật quy định. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. 3. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ khóa VIII, kỳ họp thứ tám thông qua ngày 05 tháng 7 năm 2013; có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2013 và được phổ biến trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật./. CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Lợi
659/QĐ-UBND-HC

Quyết định 659/QĐ-UBND-HC năm 2013 bãi bỏ Quyết định 581/QĐ-UBND-HC công bố hệ thống thủ tục hành chính giải quyết theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông đối với lĩnh vực Tài nguyên và Môi trường do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒ NG T HÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 659/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 05 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 581/QĐ-UBND-HC NGÀY 23 THÁNG 7 NĂM 2012 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HỆ THỐNG CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH GIẢI QUYẾT THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG ĐỐI VỚI LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 quy định về kiểm soát việc quy định, thực hiện, rà soát, đánh giá thủ tục hành chính và quản lý Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 196/TTr-STNMT ngày 09 tháng 4 năm 2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 581/QĐ-UBND-HC ngày 23 tháng 7 năm 2012 của UBND tỉnh về việc công bố hệ thống các thủ tục hành chính giải quyết theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông đối với lĩnh vực Tài nguyên và Môi trường. Lý do: việc công bố thủ tục hành chính giải quyết theo cơ chế một của, một cửa liên thông đối với từng lĩnh vực thuộc thẩm quyền của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh Đồng Tháp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - N hư đ i ều 3 ; - B ộ T ài n g u y ên v à M ôi t r ư ờ n g ; - B ộ T ư p h áp ( C ụ c K S T T HC ) ; - TT / Tỉnh ủ y , T T/ HĐN D t ỉ nh; - C ác Phó C hủ t ị ch U B N D tỉ n h ; - C ổng T hông ti n đ i ện t ử t ỉ nh; - Lưu: V T, N C / N C ( V) . T M . Ủ Y B A N N H Â N D Â N C HỦ TỊCH Lê M i nh H oa n
1478/QĐ-UBND

Quyết định 1478/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1478/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 05 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 196/TTr-SVHTTDL ngày 17 tháng 6 năm 2013 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 (hai) thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức thực hiện theo thẩm quyền; Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thông báo 02 thủ tục hành chính mới ban hành đến sở, ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện; đồng thời theo dõi việc triển khai, thực hiện Quyết định này trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp (để báo cáo); - Cục KSTTHC (để báo cáo); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - PCVP (VX) UBND tỉnh; - Cổng TTĐT; - TT Công báo - Tin học; - Lưu VT; KSTTHC (Th) 13b KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Ái Nam
114/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 114/2013/NQ-HĐND quy định khung mức chi giải thưởng đối với hội thi, hội diễn thuộc lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 114/2013/NQ-HĐND Đồng Tháp, ngày 05 tháng 07 năm 2013 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH KHUNG MỨC CHI GIẢI THƯỞNG ĐỐI VỚI HỘI THI, HỘI DIỄN THUỘC LĨNH VỰC VĂN HÓA, NGHỆ THUẬT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 06 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Xét Tờ trình số 25/TTr-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc đề nghị thông qua quy định khung mức chi giải thưởng đối với hội thi, hội diễn thuộc lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Báo cáo thẩm tra số 23/BC-HĐND ngày 28 tháng 6 năm 2013 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất quy định khung mức chi giải thưởng đối với hội thi, hội diễn thuộc lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng: Áp dụng đối với cá nhân, tổ chức khi tham gia hội thi, hội diễn thuộc lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. 2. Khung mức chi: a) Đối với tập thể: hệ số từ 0,4 đến 6,5 lần mức lương tối thiểu chung. b) Đối với cá nhân: hệ số từ 0,2 đến 5,5 lần mức lương tối thiểu chung. 3. Nguồn kinh phí thực hiện: Kinh phí chi giải thưởng hội thi, hội diễn thuộc lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật trên địa bàn tỉnh sử dụng từ nguồn kinh phí sự nghiệp văn hóa theo phân cấp ngân sách hiện hành, nguồn thu, nguồn huy động hợp pháp khác của đơn vị. 4. Thời gian áp dụng kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2013. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khóa VIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 05 tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nơi nhận: - UBTVQH; VPCP (I, II); - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT/TU, UBND, UBMTTQ VN tỉnh; - Đoàn ĐBQH; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, Đảng, Đoàn thể tỉnh; - TT/HĐND, UBND huyện, thị xã, thành phố; - Công báo tỉnh; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Lê Vĩnh Tân
107/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 107/2013/NQ-HĐND mức chi hỗ trợ cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp HỘI Đ Ồ NG NHÂN DÂN T Ỉ NH Đ Ồ NG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 107/2013/NQ-HĐND Đồng Tháp, ngày 05 tháng 07 năm 2013 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC CHI HỖ TRỢ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Thông tư số 172/2012/TT-BTC ngày 22 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm công tác cải cách hành chính nhà nước; Xét Tờ trình số 13/TTr-UBND ngày 07 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc đề nghị thông qua quy định mức chi hỗ trợ cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Báo cáo thẩm tra số 23/BC-HĐND ngày 28 tháng 6 năm 2013 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất quy định mức chi hỗ trợ cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp: 400.000 đồng/người/tháng. Các nội dung khác thực hiện theo Thông tư số 172/2012/TT-BTC ngày 22/10/2012 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm công tác cải cách hành chính nhà nước. Thời gian áp dụng kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2013. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp k hóa VIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 05 tháng 7 năm 2013 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - UBTVQH; VPCP (I,II); - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT/TU, UBND , UBMTTQ VN tỉnh; - Đoàn ĐBQH; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, Đảng, Đoàn thể tỉnh; - TT/HĐND, UBND huyện, thị xã, thành phố; - Công báo tỉnh ; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Lê Vĩnh Tân
100/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 100/2013/NQ-HĐND mức chi hỗ trợ phát lại chương trình phát thanh, truyền hình thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia đưa thông tin về cơ sở vùng sâu, vùng xa, biên giới tỉnh Long An giai đoạn 2012-2015 HỘI Đ Ồ NG NHÂN DÂN T Ỉ NH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 100/2013/NQ-HĐND Long An , ngày 05 tháng 07 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC CHI HỖ TRỢ PHÁT LẠI CÁC CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH VÀ CÁC CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH THUỘC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA ĐƯA THÔNG TIN VỀ CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN GIAI ĐOẠN 2012-2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 225/2012/TTLT-BTC-BKH&ĐT-BTTTT ngày 26/12/2012 của Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Th ô ng tin và Truyền thông về việc hướng dẫn quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện C hương trình mục tiêu quốc gia đưa thông tin về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo giai đoạn 2012-2015; Sau khi xem xét Tờ trình số 18 1 3/TTr-UBND ngày 30/5/2013 của UBND t ỉ nh về việc thông qua mức chi hỗ trợ phát lại các chương trình phát thanh và các chương trình truyền hình thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia đưa thông tin về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo tr ên địa bàn tỉnh Long An giai đoạn 2012-2015; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất mức chi hỗ trợ phát lại các chương trình phát thanh và các chương trình truyền hình thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia đưa thông tin về cơ sở vùng sâu, vùng xa, biên giới trên địa bàn tỉnh Long An giai đoạn 2012-2015. ĐVT: 1.000 đồng/chương trình STT Nội dung Mức chi I Các chương trình truyền hình 1 Phát lại chương trình có thời lượng không quá 15 phút 300 2 Phát lại chương trình có thời lượng trên 15 phút đến 30 phút 575 3 Phát lại chương trình có thời lượng trên 30 phút đến 45 phút 850 II Các chương trình phát thanh 1 Phát lại chương trình có thời lượng không quá 15 phút 150 2 Ph á t l ại chương trình có thời lượng trên 15 phút đến 30 phút 280 3 Phát lại chương trình có thời lượng trên 30 phút đến 45 phút 425 Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khóa VIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 05 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - UB Thường vụ Quốc hội (b/c); - Chính phủ (bc); - Ban Công tác Đại biểu Quốc hội (b/c); - VP.Quốc hội, VP.Chính phủ (TP.HCM); - TT.T U , UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu QH đ ơn vị tỉnh LA; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa VIII; - Văn phòng UBND tỉnh; - Các Sở ngành, Đoàn thể tỉnh; - TT.HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - LĐ và CV VP Đoàn ĐBQH & HĐND t ỉ nh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Đặng Văn Xướng
4154/QĐ-UBND

Quyết định 4154/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt bổ sung Chương trình khuyến công thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4154/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT BỔ SUNG CHƯƠNG TRÌNH KHUYẾN NÔNG TP HÀ NỘI GIAI ĐOẠN 2011 - 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 20/5/2012 của Chính phủ về Khuyến công; Thông tư số 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 20/5/2012 của Chính phủ về Khuyến công; Căn cứ Quyết định số 14/QĐ-UBND ngày 02/01/2013 của UBND thành phố Hà Nộ phê duyệt Quy hoạch phát triển nghề, làng nghề TP Hà Nội đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; Căn cứ Quyết định số 1697/QĐ-UBND ngày 09/4/2011 của UBND thành phố Hà Nội về việc phê duyệt Chương trình khuyến công địa phương giai đoạn 2011-2015; Xét đề nghị của Sở Công Thương Hà Nội tại Tờ trình số 1943/TTr-SCT ngày 30/5/2013 và Văn bản số 2525/SCT-TTKC ngày 27/6/2013 về việc đề nghị phê duyệt bổ sung Chương trình khuyến công thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung Chương trình khuyến công thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015 ban hành kèm theo Quyết định số 1697/QĐ-UBND ngày 09/4/2011 của UBND thành phố Hà Nội cụ thể như sau: Bổ sung Chương trình cấy nghề cho khoảng 220 làng thuần nông trên địa bàn Thành phố (danh sách cụ thể do Sở Công Thương thống nhất với UBND các huyện lựa chọn trên cơ sở phát huy hiệu quả của Chương trình, góp phần phát triển TTCN tại các địa phương, nâng cao thu nhập cho khu vực nông thôn) với: - Dự toán kinh phí thực hiện: Khoảng 14,3 tỷ đồng, từ nguồn kinh phí ngân hàng sách Thành phố cấp; - Thời gian thực hiện: Từ năm 2014 đến hết năm 2015. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Sở Công Thương chủ trì phối hợp với các Sở, ngành có liên quan và UBND các huyện, thị xã có các làng thuần nông tổ chức thực hiện đảm bảo hiệu quả, phù hợp nhu cầu thực tế, không trùng lặp với các Chương trình liên quan khác, tuân thủ các quy định hiện hành của pháp luật. 2. Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư bổ sung kinh phí thực hiện Chương trình tổ chức cấy nghề này vào Kế hoạch Khuyến công các năm 2014, 2015 và giám sát việc thực hiện theo quy định hiện hành. 3. UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm phối hợp với Sở Công Thương tổ chức thực hiện việc chức cấy nghề cho các làng thuần nông trên địa bàn. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, ngành: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và PTNT, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kho bạc Nhà nước Thành phố, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Công Thương (để b/c); - TT Thành ủy, TT HĐND TP (để b/c); - Đ/c Chủ tịch UBND TP (để b.c); - Các đ/c PCT UBND TP; - CVP, các PVP UBND TP; - Các phòng: TH, KT, CT; - Lưu: VT, CT(li) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sửu
1775/QĐ-UBND

Quyết định 1775/QĐ-UBND năm 2013 giao quyền xử lý vi phạm hành chính do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1775/QĐ-UBNd Bình Định, ngày 05 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20/6/2012; Căn cứ Quyết định số 1651/QĐ-CTUBND ngày 21/7/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phân công nhiệm vụ thành viên UBND tỉnh nhiệm kỳ 2011 - 2016; Căn cứ Quyết định số 30/2011/QĐ-UBND ngày 27/9/2011 của UBND tỉnh ban hành Quy chế làm việc của UBND tỉnh nhiệm kỳ 2011 - 2016; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao quyền cho các Phó Chủ tịch UBND tỉnh ký quyết định xử lý vi phạm hành chính thuộc thẩm quyền của Chủ tịch UBND tỉnh theo quy định tại Luật Xử lý vi phạm hành chính và các quy định khác của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trong các lĩnh vực do mình phụ trách theo Quyết định số 1651/QĐ-CTUBND ngày 21/7/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phân công nhiệm vụ thành viên UBND tỉnh nhiệm kỳ 2011 - 2016 và Quyết định số 30/2011/QĐ-UBND ngày 27/9/2011 của UBND tỉnh ban hành Quy chế làm việc của UBND tỉnh nhiệm kỳ 2011 - 2016. Riêng Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh được ký quyết định xử lý vi phạm hành chính thuộc thẩm quyền của Chủ tịch UBND tỉnh trong trường hợp Chủ tịch đi vắng. Điều 2. Các Phó Chủ tịch được giao quyền ký quyết định xử lý vi phạm hành chính có trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ của mình theo quy định của pháp luật và báo cáo kết quả cho Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 2172/QĐ-CTUBND ngày 28/9/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 4. Các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc
122/QĐ-UBND

Quyết định 122/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã, cấp huyện trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng kèm theo Quyết định 133/QĐ-UBND và 134/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 122/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 05 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ, CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 133/QĐ-UBND VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 134/QĐ-UBND NGÀY 07/7/2009 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1036/TTr-SGDĐT ngày 02/7/2013 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã, cấp huyện trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 133/QĐ-UBND và Quyết định số 134/QĐ-UBND ngày 07/7/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng (kèm theo danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn tỉnh Sóc Trăng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (Bộ TP); - CT và các PCT.UBND tỉnh; - Lưu KS, VX, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ, CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG (Kèm theo Quyết định số 122/QĐ-UBND ngày 05/7/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng) STT Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ Ghi chú Quyết định số 133/QĐ-UBND ngày 07/7/2009 03 Lĩnh vực Giáo dục và Đào tạo 4 Xác nhận đơn xin dạy thêm Khoản 4, Điều 17, Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16/5/2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy định về dạy thêm và học thêm quy định trách nhiệm của UBND cấp xã xác nhận vào hồ sơ xin cấp giấy phép tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm cho các tổ chức và cá nhân, không quy định thủ tục hành chính. Quyết định số 134/QĐ-UBND ngày 07/7/2009 03 Lĩnh vực Giáo dục và Đào tạo 1 Cấp Giấy phép dạy thêm trong nhà trường THCS, tiểu học Đã được thay thế 2 Cấp Giấy phép dạy thêm ngoài nhà trường THCS, tiểu học Đã được thay thế 3 Cấp Giấy phép xin gia hạn dạy thêm, học thêm trong nhà trường trung học cơ sở, tiểu học Gộp lại với thủ tục cấp Giấy phép 4 Cấp Giấy phép xin gia hạn dạy thêm, học thêm ngoài nhà trường trung học cơ sở, tiểu học Gộp lại với thủ tục cấp Giấy phép Tổng số 05 thủ tục
2231/BNN-TCCB

Công văn 2231/BNN-TCCB báo cáo công tác thi đua khen thưởng 6 tháng đầu năm 2013 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2231/BNN-TCCB V/v báo cáo công tác thi đua khen thưởng 6 tháng đầu năm 2013 Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Phòng Công nghiệp và Thương mại Việt Nam. Căn cứ Công văn 08/HĐTĐKTTW-VI ngày 20 tháng 5 năm 2013 của Hội đồng Thi đua khen thưởng Trung ương về việc thông báo Trưởng, Phó các cụm, khối thi đua năm 2013 và Công văn số 1122/BTĐKT-VI ngày 30 tháng 6 năm 2011 của Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương về việc hướng dẫn tổ chức hoạt động của Cụm thi đua các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Khối thi đua các Bộ, ban, ngành, đoàn thể Trung ương. Để chuẩn bị tổ chức Hội nghị sơ kết 6 tháng đầu năm hoạt động của Khối, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Trưởng Khối Thi đua các Bộ, ngành kinh tế năm 2013) đề nghị các Bộ, ngành trong Khối báo cáo công tác thi đua, khen thưởng 6 tháng đầu năm 2013 và phương hướng nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2013 (có mẫu báo cáo kèm theo). Báo cáo của các Bộ, ngành trong Khối đề nghị gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, số 2 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội (qua Vụ Tổ chức Cán bộ) và địa chỉ thư điện tử: hophituan@gmail.com trước ngày 15 tháng 7 năm 2013 để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, xây dựng Báo cáo chung của Khối. Thời gian, địa điểm tổ chức Hội nghị sơ kết công tác 6 tháng đầu năm 2013 của Khối sẽ được thông báo cụ thể sau. Mọi chi tiết xin liên hệ đồng chí Hồ Phi Tuấn, điện thoại: 04.37347258; 0912157217. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Thi đua Khen thưởng TW; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Lưu VT, Vụ TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
3726/TCHQ-CCHĐH

Công văn 3726/TCHQ-CCHĐH năm 2013 vướng mắc thực hiện thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu tại chỗ do Ban Cải cách hiện đại hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3726/TCHQ-CCHĐH V/v vướng mắc thực hiện thủ tục HQĐT đối với hàng hóa XK, NK tại chỗ Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương. Phúc đáp công văn số 1472/HQBD-TTDL ngày 23/4/2013 của Cục Hải quan Bình Dương về việc vướng mắc liên quan tới thời hạn khai báo đối với hàng hóa xuất khẩu tại chỗ khi thực hiện Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012, Ban Cải cách hiện đại hóa có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm b Khoản 2 Điều 47 Thông tư 196/2012/TT-BTC, Tổng cục Hải quan xử lý theo hướng áp dụng quản lý rủi ro đối với tờ khai xuất khẩu tại chỗ để tránh trường hợp doanh nghiệp không thực hiện theo đúng quy định trên gây khó khăn trong công tác giám sát, quản lý. Ban Cải cách hiện đại hóa thông báo cho Cục Hải quan Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TKHQ (để biết); - Ban QLRR (để phối hợp); - Lưu: VT, CCHĐH (03b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định
3718/TCHQ-TXNK

Công văn 3718/TCHQ-TXNK năm 2013 hoàn thuế do hỏa hoạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3718/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế do hỏa hoạn Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 582/HQBN-KTSTQ ngày 03/6/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh đề nghị hoàn thuế do hỏa hoạn cho Công ty CP Đầu tư và thương mại TNG. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009 của Bộ Tài chính theo đó hàng hóa là nguyên liệu, máy móc nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất hàng xuất khẩu nhưng bị hư hỏng, tổn thất do nguyên nhân khách quan như: bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ thì được miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng tương ứng với hàng hóa bị tổn thất. Qua nghiên cứu hồ sơ do Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh gửi kèm công văn số 582/HQBN-KTSTQ đối chiếu quy định tại Điều 4 Thông tư số 237/2009/TT-BTC thì hồ sơ không thể hiện rõ nội dung làm cơ sở miễn thuế, giảm thuế, không thu thuế như: - Công văn đề nghị hoàn thuế của Công ty CP Đầu tư và thương mại TNG chưa nêu rõ tỷ lệ tổn thất thực tế của nguyên liệu nhập khẩu do bị hỏa hoạn; - Biên bản kiểm tra của cơ quan thuế và cơ quan hải quan chưa xác định mức độ thiệt hại thực tế của nguyên liệu nhập khẩu do hỏa hoạn, chưa thể hiện nguyên liệu đã nhập khẩu không xuất khẩu; - Chưa có kết quả xử lý đối với phế liệu của hàng hóa bị hỏa hoạn. Do đó để có cơ sở xem xét trình Bộ Tài chính xử lý miễn thuế, giảm thuế nhập khẩu cho số hàng hóa bị cháy, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh phối hợp Công ty CP Đầu tư và thương mại TNG cung cấp, bổ sung các nội dung còn thiếu nêu trên, đồng thời làm rõ số lượng hàng hóa nhập khẩu của từng tờ khai nhập khẩu đề nghị hoàn thuế, số lượng nguyên liệu đã đưa vào sản xuất xuất khẩu, số lượng nguyên liệu còn tồn kho bị cháy, số thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng hóa nhập khẩu bị cháy. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2211/BNN-KH

Công văn 2211/BNN-KH năm 2013 xuất dự trữ quốc gia vắc xin phòng chống dịch bệnh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2211/BNN-KH V/v Xuất dự trữ quốc gia vắc xin phòng chống dịch bệnh. Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - UBND tỉnh Long An - Cục Thú y - Công ty TNHH một thành viên Thuốc thú y Trung ương Thực hiện Quyết định số 979/QĐ-TTg ngày 21 tháng 6 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ vắc xin LMLM dự trữ quốc gia cho tỉnh Long An để phòng, chống dịch bệnh LMLM, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu các đơn vị thực hiện như sau: 1. Công ty TNHH một thành viên Thuốc thú y Trung ương thực hiện xuất không thu tiền 60.000 liều vắc xin LMLM type O để hỗ trợ cho tỉnh Long An. 2. Đơn vị dự trữ đảm bảo đủ số lượng, chất lượng vắc xin và tổ chức sang chai, vận chuyển giao hàng dự trữ tại trung tâm các tỉnh; Việc xuất kho dự trữ theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước; Kịp thời báo cáo kết quả thực hiện xuất vắc xin về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ, ngành liên quan để có kế hoạch bổ sung vốn dự trữ. Đơn vị dự trữ phải lập dự toán chi phí bốc xếp, sang chai, vận chuyển, giao nhận vắc xin dự trữ quốc gia và báo cáo kết quả thực hiện cho Bộ Tài chính xem xét, giải quyết cấp kinh phí. 3. Cục Thú y có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn địa phương và đơn vị dự trữ thực hiện đúng yêu cầu, quy định hiện hành của Nhà nước về việc xuất và sử dụng Quỹ dự trữ quốc gia, đồng thời đảm bảo chất lượng vắc xin để cung ứng cho tỉnh phòng chống dịch bệnh LMLM. 4. Đơn vị tiếp nhận vắc xin dự trữ quốc gia ở địa phương phải được giao nhiệm vụ và có giấy ủy quyền của UBND tỉnh. Đề nghị UBND tỉnh Long An chỉ đạo và tự chịu trách nhiệm về việc sử dụng số vắc xin dự trữ quốc gia đúng mục đích, có hiệu quả, đảm bảo yêu cầu phòng, chống dịch bệnh LMLM, không để dịch lây lan và kịp thời báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Cao Đức Phát (để b/c); - VPCP (để b/c); - Bộ KH và ĐT; - TCục DTNN (Bộ T/C); - Cục Quản lý giá (Bộ T/C); - Lưu: VT, KH. (15). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
2172/TCT-CS

Công văn 2172/TCT-CS trả lời đơn thư về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2172/TCT-CS V/v trả lời đơn thư về thuế SDĐPNN Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Bà Tạ Thị Thủy (Địa chỉ: Đội 7 - xóm Bãi Sậy - xã Hà Tiến - Huyện Hà Trung - tỉnh Thanh Hóa) Tổng cục Thuế nhận được đơn đề nghị khiếu nại xin được miễn thuế đất ở của Bà Tạ Thị Thủy (Địa chỉ: Đội 7 - xóm Bãi Sậy - xã Hà Tiến - Huyện Hà Trung - tỉnh Thanh Hóa) về việc đề nghị được miễn thuế sử dụng đất ở. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Luật thuế sử dụng đất phi nông nghiệp (SDĐPNN) có hiệu lực từ ngày 01/01/2012 thay thế Pháp lệnh thuế nhà đất năm 1993. Theo đó, mọi tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất phi nông nghiệp vào mục đích kinh doanh và ở đều phải nộp thuế SDĐPNN. Tại Khoản 5, Khoản 6 Điều 9 và Khoản 3 Điều 10 Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp: “Điều 9. Miễn thuế …5. Đất ở trong hạn mức của người hoạt động cách mạng trước ngày 19/8/1945; thương binh hạng 1/4, 2/4; người hưởng chính sách như thương binh hạng 1/4, 2/4; bệnh binh hạng 1/3; anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân; mẹ Việt Nam anh hùng; cha đẻ, mẹ đẻ, người có công nuôi dưỡng liệt sỹ khi còn nhỏ; vợ, chồng của liệt sỹ; con của liệt sỹ đang được hưởng trợ cấp hàng tháng; người hoạt động cách mạng bị nhiễm chất độc da cam; người bị nhiễm chất độc da cam mà hoàn cảnh gia đình khó khăn. 6. Đất ở trong hạn mức của hộ nghèo theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về chuẩn hộ nghèo. Trường hợp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có quy định cụ thể chuẩn hộ nghèo áp dụng tại địa phương theo quy định của pháp luật thì căn cứ vào chuẩn hộ nghèo do địa phương ban hành để xác định hộ nghèo”; “Điều 10. Giảm thuế …3. Đất ở trong hạn mức của thương binh hạng 3/4, 4/4; người hưởng chính sách như thương binh hạng 3/4, 4/4; bệnh binh hạng 2/3, 3/3; con của liệt sỹ không được hưởng trợ cấp hàng tháng”. Căn cứ quy định trên, đối với trường hợp Bà Tạ Thị Thủy, theo nội dung nêu trong đơn và hồ sơ gửi kèm thì Bà có thời gian tham gia quân đội, có Huân chương kháng chiến, gia đình gặp nhiều khó khăn. Do vậy, đề nghị Bà đối chiếu với quy định nêu trên, nếu thuộc đối tượng được miễn giảm thuế SDĐPNN theo quy định thì liên hệ với Chi cục Thuế huyện Hà Trung để được giải quyết cụ thể; Trường hợp Bà không thuộc đối tượng được miễn giảm nhưng gia đình có nhiều khó khăn, không đủ khả năng nộp thuế thì đề nghị Bà liên hệ với UBND tỉnh Thanh Hóa để xem xét, giải quyết cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Bà được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa - UBND tỉnh Thanh Hóa - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Vụ PC - Lưu VT, CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
2176/TCT-CS

Công văn 2176/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2176/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Đà Nẵng; - Công ty cổ phần dệt may 29/3. (Đ/c: 60 Mẹ Nhu, Q. Thanh Khê, TP Đà Nẵng) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 253/CV-CT ngày 18/12/2012 của Công ty cổ phần dệt may 29/3 và công văn số 1912/CT-TTHT ngày 4/7/2012 của Cục Thuế Đà Nẵng nêu vướng mắc của Công ty cổ phần dệt may 29/3 (Công ty) về chính sách thuế GTGT đối với dịch vụ may gia công xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1, khoản 2 điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất 0% và điều kiện áp dụng thuế suất thuế 0%. “1. Thuế suất 0%: … a) Hàng hóa xuất khẩu bao gồm: … - Các trường hợp được coi là xuất khẩu theo quy định của pháp luật: + Hàng hóa gia công chuyển tiếp theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động mua, bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công hàng hóa với nước ngoài. … 2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: a) Đối với hàng hóa xuất khẩu: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hóa xuất khẩu; hợp đồng ủy thác xuất khẩu; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hóa xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này”. Tại khoản 1 điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, kể cả thuế giá trị gia tăng đầu vào không được bồi thường của hàng hóa chịu thuế giá trị gia tăng bị tổn thất”. Trường hợp Công ty cổ phần dệt may 29/3 thực hiện gia công cho khách hàng nước ngoài nhưng do hàng gia công không hợp thời trang để kinh doanh nên khách hàng không nhận và yêu cầu Công ty tiêu hủy tại Việt Nam. Số hàng đã tiêu hủy trên không có tờ khai Hải quan mà chỉ có biên bản tiêu hủy hàng hóa (biên bản tiêu hủy hàng hóa dưới sự giám sát của cán bộ Hải quan, cán bộ Sở Tài nguyên và Môi trường cùng đại diện phía nước ngoài). Việc xử lý các vấn đề của hàng gia công tiêu hủy có liên quan đến cơ quan Hải quan, đề nghị Cục Thuế làm việc với Cục Hải quan Đà Nẵng xem xét đối với trường hợp nêu trên, cơ quan hải quan có truy thu thuế GTGT khâu nhập khẩu đối với các nguyên liệu, phụ liệu nhập khẩu để sản xuất hàng gia công nhưng bị tiêu hủy nêu trên hay không? Trên cơ sở đó đề nghị Cục Thuế hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế thành phố Đà Nẵng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC(TCT); Vụ KK&KTT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2185/TCT-CS

Công văn 2185/TCT-CS về chứng từ thu phí khám chữa bệnh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2185/TCT-CS V/v: chứng từ thu phí khám chữa bệnh Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Ninh Bình Trả lời công văn số 453/CT-TTHT ngày 28/3/2013 của Cục Thuế tỉnh Ninh Bình về việc chứng từ thu chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến việc sử dụng chứng từ khi thanh, quyết toán chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế, Tổng cục Thuế đã có công văn số 42/TCT-CS ngày 05/01/2012 trả lời Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế và Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh (bản photo kèm theo), đề nghị Cục Thuế nghiên cứu, tham khảo. Theo đó, trường hợp các doanh nghiệp ký hợp đồng với cơ quan bảo hiểm xã hội để khám chữa bệnh cho người lao động có thẻ bảo hiểm y tế thông qua các Trạm y tế của doanh nghiệp (các Trạm Y tế này được Sở Y tế cấp phép thành lập) thì khoản tiền thanh, quyết toán này từ cơ quan bảo hiểm xã hội cũng là khoản thu thuộc NSNN, do đó, về nguyên tắc cũng phải sử dụng Biên lai thu phí, lệ phí. Tuy nhiên, theo quy định về việc sử dụng chứng từ thu phí, lệ phí thuộc NSNN tại Thông tư số 153/2012/TT-BTC ngày 17/9/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc in, phát hành, quản lý và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước thì chỉ có các cơ quan thu phí, lệ phí mới thuộc đối tượng được sử dụng Biên lai thu phí, lệ phí. Vì vậy, khi doanh nghiệp nhận tiền thanh toán phí khám chữa bệnh cho người lao động có thẻ bảo hiểm y tế từ cơ quan bảo hiểm xã theo hợp đồng đã ký thì doanh nghiệp phải xuất hóa đơn giá trị gia tăng, trên hóa đơn ghi rõ nội dung thanh toán tiền khám chữa bệnh cho người có thẻ bảo hiểm y tế, không ghi thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Vụ PC - Lưu VT, CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
979/TĐC-HCHQ

Công văn 979/TĐC-HCHQ giám định hàng hóa xuất nhập khẩu do Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 979/TĐC-HCHQ V/v giám định hàng hóa xuất nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đã nhận được công văn số 3519/TCHQ-GSQL ngày 25/6/2013 của Quý Tổng cục đề nghị có ý kiến về các nội dung liên quan đến hoạt động giám định hàng hóa xuất nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Luật Thương mại thì chỉ các doanh nghiệp có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật và được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh dịch vụ giám định thương mại mới được phép thực hiện dịch vụ giám định và cấp chứng thư giám định (Điều 256). Đồng thời, Luật Thương mại cũng quy định điều kiện đối với doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ giám định thương mại (Điều 257 và Điều 259). Theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 20/2006/NĐ-CP ngày 20/02/2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại và kinh doanh dịch vụ giám định thương mại và Điều 17 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa thì Chính phủ giao cho Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) chịu trách nhiệm trước Chính phủ thực hiện việc thống nhất quản lý nhà nước về hoạt động kinh doanh dịch vụ giám định thương mại và đăng ký lĩnh vực hoạt động giám định theo quy định của pháp luật về thương mại. Do đó, để biết chi tiết về các tổ chức hoạt động kinh doanh dịch vụ giám định thương mại, đề nghị Quý Tổng cục liên hệ với Bộ Công Thương. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có ý kiến để Quý Tổng cục biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HCHQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Vinh
5436/VPCP-QHQT

Công văn 5436/VPCP-QHQT năm 2013 xây dựng bản chào và giải pháp hoàn thành Gói cam kết dịch vụ thứ 9 thuộc Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5436/VPCP-QHQT V/v xây dựng bản chào và giải pháp hoàn thành Gói cam kết dịch vụ thứ 9 thuộc Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông, Lao động - Thương binh và Xã hội, Khoa học và Công nghệ, Công Thương, Công an, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng. Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 4285/BC-BKHĐT ngày 24 tháng 6 năm 2013 về phương án xây dựng bản chào và giải pháp để hoàn thành Gói cam kết dịch vụ thứ 9 trong khuôn khổ Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ (AFAS), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Các Bộ có tên nêu trên khẩn trương nghiên cứu, rà soát các phân ngành dịch vụ đáp ứng yêu cầu của Gói cam kết dịch vụ thứ 9 và đề xuất bản chào phân ngành dịch vụ mới trong trường hợp các phân ngành dịch vụ thuộc lĩnh vực phụ trách chưa thể nâng mức cam kết đáp ứng yêu cầu của Gói cam kết dịch vụ thứ 9 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 15 tháng 7 năm 2013 để tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 22 tháng 7 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5444/VPCP-KTN

Công văn 5444/VPCP-KTN năm 2013 Nghị định sửa đổi Nghị định 48/2010/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5444/VPCP-KTN V/v Nghị định sửa đổi Nghị định số 48/2010/NĐ-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 23/TTr-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2013 về Nghị định sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng lấy ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp và lập Báo cáo giải trình tiếp thu ý kiến thẩm định; hoàn thiện Hồ sơ trình Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng theo quy định, trình Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ