hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
283/TTg-ĐMDN

Công văn 283/TTg-ĐMDN phê duyệt phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ Xây dựng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 283/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn NN thuộc Bộ Xây dựng Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (Tờ trình số 80/TTr-BXD ngày 06 tháng 12 năm 2011) và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 68/BTC-TCDN ngày 04 tháng 01 năm 2012), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 422/BKHĐT-PTDN ngày 30 tháng 01 năm 2012) về phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Bộ Xây dựng giai đoạn 2011 - 2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Trước mắt duy trì doanh nghiệp 100% vốn nhà nước, thực hiện cổ phần hóa vào năm 2015, Nhà nước giữ 65% vốn điều lệ: Công ty mẹ - Tổng công ty Tư vấn xây dựng Việt Nam. 2. Thực hiện cổ phần hóa: a) Nhà nước giữ trên 50% vốn điều lệ đối với các doanh nghiệp sau đây: - Công ty mẹ - Tổng công ty Xây dựng số 1; - Công ty mẹ - Tổng công ty Vật liệu xây dựng số 1; - Công ty mẹ - Tổng công ty Đầu tư phát triển đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam. b) Tổng Công ty Đầu tư phát triển đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam giữ trên 50% vốn điều lệ đối với các doanh nghiệp sau đây: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Phát triển đô thị và Khu công nghiệp IDICO-UBIZ; - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xây dựng IDICO. c) Tổng công ty Tư vấn xây dựng Việt Nam: - Giữ trên 50% vốn điều lệ đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khảo sát và Xây dựng; - Giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc không giữ cổ phần đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Kiểm định kỹ thuật, an toàn và tư vấn xây dựng. 3. Bộ Xây dựng có trách nhiệm thực hiện sắp xếp các doanh nghiệp trên theo quy định hiện hành; thực hiện thoái vốn nhà nước tại các doanh nghiệp cổ phần hóa không thuộc diện Nhà nước cần giữ cổ phần chi phối; chuyển phần vốn nhà nước tại các doanh nghiệp không thuộc diện Bộ cần giữ quyền quản lý về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Chính phủ, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - TCT Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN; - Lưu: VT, ĐMDN (4). 25align="center". KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1363/CT-TTHT

Công văn 1363/CT-TTHT về giảm thuế Thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1363/CT-TTHT V/v: Giảm thuế TNDN Tp.Hồ Chí Minh, ngày 5 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Sợi Chỉ May Phong Phú Địa chỉ: 48 Tăng Nhơn Phú, Quận 9 Mã số thuế: 0305870008 Trả lời văn bản số 03/CV-PPYT ngày 04 tháng 01 năm 2012 của Công ty về giảm thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) năm 2011 theo Nghị quyết số 08/2011/QH13, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 1 Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ tài chính hướng dẫn Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 04/11/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội về việc ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân: “ Giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2011 đối với các doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong lĩnh vực sản xuất, gia công, chế biến: nông sản, lâm sản, thuỷ sản, dệt may, da giày, linh kiện điện tử; doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong lĩnh vực xây dựng các công trình hạ tầng kinh tế - xã hội Doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động thuộc diện được giảm thuế quy định tại khoản này là doanh nghiệp có tổng số lao độngsử dụng bình quân năm 2011trên 300 người, không kể lao động có hợp đồng ngắn hạn dưới 3 tháng. Số thuế TNDN được giảm là số thuế tính trên thu nhập của hoạt động sản xuất, gia công chế biến: nông sản, lâm sản, thủy sản, dệt may, da giày, linh kiện điện tử và hoạt động xây dựng các công trình hạ tầng kinh tế- xã hội. Hoạt động sản xuất ,gia công, chế biến: nông sản, lâm sản, thuỷ sản, dệt may da giầy, linh kiện điện tử quy định tại khoản nàyđược xác định căn cứ theo quy định tại hệ thống ngành kinh tế Việt nam ban hành kèm theo Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngày 23/01/2007 của Thủ tướng chính phủ”. Trường hợp của Công ty theo trình bày có số lao động sử dụng bình quân năm 2011 trên 300 người, có hoạt động sản xuất, gia công sợi, se sợi , nếu hoạt động này thuộc hoạt động sản xuất, gia công dệt may quy định tại hệ thống ngành kinh tế Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 10/2007/QĐTTg ngày 23/01/2007 của Thủ tướng chính phủ thì được giảm 30% số thuế TNDN phải nộp năm 2011 theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP. trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp Chế; - P.Kiểm tra thuế 1 ; - Lưu: (HC,TTHT) 68-1167,/12-Trung TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1374/CT-TTHT

Công văn 1374/CT-TTHT về hoá đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1374/CT-TTHT V/v: Hoá đơn chứng từ TP.Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 3 năm 2012. Kính gửi: Chi Nhánh Cty TNHH Vận Tải Hỗn Hợp Việt Nhật Số 1 Địa chỉ: Số 01 Đường 38, P.Thảo Điền Quận 2 Mã số thuế: 0100113769-001 Trả lời văn thư số 05/LGT-12 ngày 16/02/2012 của Công ty về hoá đơn chứng từ, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 8; tiết b khoản 1 Đều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Hoá đơn đặt in được in ra dưới dạng mẫu in sẵn phải có các tiêu thức đảm bảo khi lập hoá đơn có đầy đủ nội dung bắt buộc theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 4 Thông tư này. Đối tượng được tạo hóa đơn đặt in tự quyết định mẫu hóa đơn đặt in. Tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh đặt in hoá đơn phải in sẵn tên, mã số thuế vào tiêu thức “tên, mã số thuế người bán” trên tờ hoá đơn. Đối với các số hoá đơn đã đặt in nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn địa chỉ trên tờ hoá đơn, khi có sự thay đổi địa chỉ, nếu tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hoá đơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng....” “Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có).” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty đặt in hóa đơn để sử dụng theo Thông tư số 153/2011/TT-BTC của Bộ Tài Chính thì có thể không in địa chỉ Công ty vào tiêu thức “địa chỉ người bán” trên tờ hóa đơn, khi lập hoá đơn giao khách hàng Công ty phải ghi địa chỉ Công ty và các nội dung khác trên hoá đơn phải cùng màu mực, đầy đủ, rõ ràng, đúng nghiệp vụ kinh tế phát sinh theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 300-20212/12-dtthanh TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1364/CT-TTHT

Công văn 1364/CT-TTHT về thuế bảo vệ môi trường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1364/CT-TTHT V/v: thuế bảo vệ môi trường TP Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP khoáng sản Minh Tiến Địa chỉ: 30 Đặng Văn Ngữ, Phường 10, Quận Phú Nhuận Mã số thuế: 0302778685 Trả lời văn bản số 30012012/CV-MT ngày 30/1/2012 của Công ty về thuế bảo vệ môi trường; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 6.b điều 9; khoản 3.a điều 17 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế: “Địa điểm nộp hồ sơ khai thuế tài nguyên đối với hoạt động khai thác tài nguyên mà người nộp thuế có trụ sở chính ở cùng địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương với nơi doanh nghiệp có hoạt động khai thác tài nguyên tại cơ quan thuế quản lý trực tiếp (Cục Thuế hoặc Chi cục Thuế). Trường hợp người nộp thuế có trụ sở chính tại tỉnh, thành phố này nhưng có hoạt động khai thác tài nguyên tại tỉnh, thành phố khác thì thực hiện nộp hồ sơ khai thuế tại Cục Thuế hoặc Chi cục Thuế do Cục trưởng Cục Thuế nơi phát sinh hoạt động khai thác tài nguyên quy định.” “Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản phải nộp hồ sơ khai phí bảo vệ môi trường với cơ quan thuế quản lý trực tiếp cùng nơi kê khai nộp thuế tài nguyên...” - Căn cứ khoản 1 điều 2 Thông tư số 158/2011/TT-BTC ngày 16/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 74/2011/NĐ-CP ngày 25/8/2011 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản: “Tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản phải nộp hồ sơ khai phí bảo vệ môi trường với cơ quan Thuế quản lý trực tiếp cùng nơi kê khai nộp thuế tài nguyên. Trường hợp trong tháng không phát sinh phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản, người nộp phí vẫn phải kê khai và nộp tờ khai nộp phí với cơ quan Thuế...” Trường hợp Công ty trụ sở chính tại Tp. Hồ Chí Minh có Chi nhánh tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có hoạt động khai thác khoáng sản tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thì kê khai và nộp phí bảo vệ môi trường tại cơ quan thuế Bà Rịa - Vũng Tàu theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 4; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC); - Hiền – 4468(205) TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1378/CT-TTHT

Công văn 1378/CT-TTHT về thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1378/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập doanh nghiệp. TP. Hồ Chí Minh, ngày 5 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Woodworth Wooden (Việt Nam) Địa chỉ: Ấp 12, Xã Tân Thạnh Đông, Huyện Củ Chi. Mã số thuế: 0303141722. Trả lời văn thư số 02/CT-TTHT/2011 ngày 15/11/2011 của Công ty về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2; Khoản 6 Điều 4 Chương I Luật thuế thu nhập doanh nghiệp: “1. Người nộp thuế thu nhập doanh nghiệp là tổ chức hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ có thu nhập chịu thuế theo quy định của Luật này (sau đây gọi là doanh nghiệp), bao gồm: a) Doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam; b) Doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật nước ngoài (sau đây gọi là doanh nghiệp nước ngoài) có cơ sở thường trú hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; c) Tổ chức được thành lập theo Luật hợp tác xã; d) Đơn vị sự nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam; đ) Tổ chức khác có hoạt động sản xuất, kinh doanh có thu nhập. 2. Doanh nghiệp có thu nhập chịu thuế quy định tại Điều 3 của Luật này phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp như sau: a) Doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam nộp thuế đối với thu nhập chịu thuế phát sinh tại Việt Nam và thu nhập chịu thuế phát sinh ngoài Việt Nam; b) Doanh nghiệp nước ngoài có cơ sở thường trú tại Việt Nam nộp thuế đối với thu nhập chịu thuế phát sinh tại Việt Nam và thu nhập chịu thuế phát sinh ngoài Việt Nam liên quan đến hoạt động của cơ sở thường trú đó; c) Doanh nghiệp nước ngoài có cơ sở thường trú tại Việt Nam nộp thuế đối với thu nhập chịu thuế phát sinh tại Việt Nam mà khoản thu nhập này không liên quan đến hoạt động của cơ sở thường trú; d) Doanh nghiệp nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam nộp thuế đối với thu nhập chịu thuế phát sinh tại Việt Nam. …”; “Thu nhập được chia từ hoạt động góp vốn, liên doanh, liên kết với doanh nghiệp trong nước, sau khi đã nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật này” là thu nhập được miễn thuế. Căn cứ hướng dẫn trên thì các d oanh nghiệp nước ngoài có t hu nhập được chia từ hoạt động góp vốn, liên doanh, liên kết với doanh nghiệp trong nước, sau khi đã nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì khoản thu nhập này là thu nhập được miễn thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: -Như trên -Phòng Pháp chế -Phòng Kiểm tra thuế số 2 -Lưu (TTHT, HC) 0188 (12913-31/01/12)-CTT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1029/TCHQ-GSQL

Công văn 1029/TCHQ-GSQL về tạm nhận xe ôtô về tự bảo quản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1029/TCHQ-GSQL V/v tạm nhận xe ôtô về tự bảo quản Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Đại sứ quán Thụy Sĩ tại Hà Nội. Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Thụy Sĩ tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số 034/2012 ngày 23/02/2012 của Đại sứ quán Thụy Sĩ tại Hà Nội về việc đề nghị cho phép Đại sứ quán Thụy Sĩ tại Hà Nội được tạm nhận 01 xe ôtô hiệu Toyota Previa 2.4 AT về tự bảo quản như sau: Để tránh chi phí lưu kho, bãi, Tổng cục Hải quan đồng ý để Đại sứ quán Thụy Sĩ tại Hà Nội được tạm nhận 01 xe ôtô hiệu Toyota Previa 2.4 AT về tự bảo quản tại trụ sở Đại sứ quán với điều kiện Đại sứ quán phải có văn bản cam kết gửi Cục Hải quan thành phố Hà Nội với nội dung sau: - Nơi bảo quản chiếc xe ôtô nêu trên phải đáp ứng điều kiện quản lý của Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Đại sứ quán có trách nhiệm bảo quản nguyên trạng xe ôtô và thực hiện đúng các quyết định sau này của Cục Hải quan thành phố Hà Nội, kể cả việc phải tái xuất và xử lý vi phạm theo pháp luật Việt Nam (nếu có). Đề nghị Đại sứ quán Thụy Sĩ tại Hà Nội liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng để được giải quyết thủ tục tạm nhận xe ôtô về tự bảo quản. Nhận dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Thụy Sĩ tại Hà Nội lời chào trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hà Nội, TP. Hải Phòng (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (02b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1040/TCHQ-GSQL

Công văn 1040/TCHQ-GSQL về nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1040/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 2134/HQLS-GSQL ngày 22/12/2011 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp không xác định được năm sản xuất chiếc xe ôtô hiệu Mercedes Benz E200 của ông Phạm Văn Viên nêu tại công văn số 2134/HQLS-GSQL dẫn trên, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn hướng dẫn ông Phạm Văn Viên liên hệ trực tiếp với cơ quan Đăng kiểm để xác nhận về năm sản xuất xe. Trên cơ sở xác nhận của cơ quan Đăng kiểm, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn xem xét để cấp hoặc không cấp giấy phép nhập khẩu chiếc xe ôtô nêu trên theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1192/BGDĐT-KHCNMT

Công văn 1192/BGDĐT-KHCNMT về tăng cường biện pháp phòng, chữa cháy tại đơn vị do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1192/BGDĐT-KHCNMT V/v tăng cường biện pháp phòng cháy, chữa cháy tại đơn vị. Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo - Các đại học, trường đại học, học viện, trường cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp Thực hiện công điện của Chính phủ về việc tăng cường biện pháp phòng cháy, chữa cháy, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo, các cơ sở giáo dục, đào tạo (sau đây gọi tắt là đơn vị) triển khai thực hiện một số việc cấp bách sau: 1. Thành lập các tổ công tác của đơn vị tiến hành tổng kiểm tra toàn diện công tác phòng cháy, chữa cháy tại đơn vị để phát hiện và khắc phục kịp thời những sơ hở, thiếu sót, vi phạm về phòng cháy, chữa cháy có thể dẫn đến cháy, nổ. Đợt tổng kiểm tra được tiến hành từ nay đến ngày 16 tháng 3 năm 2012. 2. Tăng cường tuyên truyền phổ biến những quy định của pháp luật về phòng cháy, chữa cháy, các biện pháp, giải pháp thoát nạn, cứu người và việc đảm bảo quy định an toàn về phòng cháy, chữa cháy cũng như các biện pháp khắc phục vi phạm về phòng cháy, chữa cháy tại đơn vị để mọi người biết, thực hiện. 3. Đẩy mạnh xã hội hóa, quan tâm đầu tư công tác phòng cháy, chữa cháy tại đơn vị, nhất là ở các địa bàn, cơ sở trọng điểm về cháy, nổ. Nhằm chủ động phòng ngừa, hạn chế các vụ cháy, nổ, góp phần đảm bảo an ninh và trật tự an toàn xã hội, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đơn vị nghiêm chỉnh thực hiện các nội dung trên và báo cáo kết quả bằng văn bản về Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội trước ngày 22 tháng 3 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng, Vụ CTHSSV; - Lưu VT, Vụ KHCNMT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
1328/VPCP-KTN

Công văn 1328/VPCP-KTN đề nghị Cảng Nha Trang tiếp tục là đơn vị trực thuộc Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1328/VPCP-KTN V/v đề nghị Cảng Nha Trang tiếp tục là đơn vị trực thuộc Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Cảng Nha Trang (công văn số 50/2012/TCTL ngày 12 tháng 02 năm 2012) về việc Cảng Nha Trang tiếp tục là đơn vị trực thuộc Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam xem xét, giải quyết kiến nghị của Cảng Nha Trang tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam; - Cảng Nha Trang; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn; - Các Vụ: ĐMDN, KTTH, ĐP, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2824/BTC-TCT

Công văn 2824/BTC-TCT giải đáp chính sách về lệ phí trước bạ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2824/BTC-TCT V/v giải đáp chính sách về lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục Thuế hỏi về việc những vướng mắc trong việc xác định tỷ lệ lệ phí trước bạ đối với xe ô tô. Về vấn đề này sau khi Bộ Tài chính xin ý kiến Bộ Giao thông vận tải và Bộ Khoa học công nghệ, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Tại Khoản 5, Điều 7, Chương 2, Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ quy định: “5. Ô tô, rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô mức thu là 2%. Riêng: Ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) nộp lệ phí trước bạ theo mức từ 10% đến 20%. Căn cứ quy định mức thu lệ phí trước bạ tại khoản này, Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định cụ thể mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) cho phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương”. - Tại Khoản 5, Điều 6, Chương II, Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính về lệ phí trước bạ quy định tỷ lệ (%) lệ phí trước bạ như sau: “5. Ô tô, rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô là 2%. Riêng: Ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe), bao gồm cả trường hợp ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng thì nộp lệ phí trước bạ theo tỷ lệ từ 10% đến 20%. Căn cứ quy định về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ tại điểm này, Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định cụ thể tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) cho phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương”. Căn cứ các quy định nêu trên, các loại xe ô tô quy định tại Khoản 5, Điều 6, Chương II, Thông tư số 124/2011/TT-BTC thuộc diện chịu lệ phí trước bạ từ 10% đến 20% gồm: Ô tô chở người, ô tô Pick up chở người và ô tô Van chở người có số chỗ ngồi bao gồm cả lái xe từ 4 chỗ ngồi đến dưới 10 chỗ ngồi. Trường hợp xe ô tô của các tổ chức, cá nhân không phải là xe Ô tô chở người, ô tô Pick up chở người và ô tô Van chở người có số chỗ ngồi bao gồm cả lái xe từ 4 chỗ ngồi đến dưới 10 chỗ ngồi nhưng đã nộp lệ phí trước bạ theo tỷ lệ 10% đến 20% như hướng dẫn tại Khoản 5, Điều 6, Chương II, Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính thì được hoàn lại số tiền đã nộp thừa theo quy định. Đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ đơn yêu cầu và hồ sơ cụ thể của từng trường hợp để làm thủ tục hoàn lại số tiền nộp thừa của các tổ chức, cá nhân theo đúng quy định của pháp luật. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, Vụ CST (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Website TCT - Lưu: VT; TCT (VT.CS(2b)) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1701/BCT-XNK

Công văn 1701/BCT-XNK về tạm xuất tái nhập thiết bị y tế do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1701/BCT-XNK V/v tạm xuất tái nhập thiết bị y tế Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Bách Quang (Địa chỉ: 88/70 Nguyễn Văn Quỳ, quận 7, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01/BQ-GPTXTN ngày 24 tháng 02 năm 2012 của Công ty TNHH Thương mại Bách Quang về việc tạm xuất tái nhập thiết bị y tế, Bộ Công thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH Thương mại Bách Quang được tạm xuất tái nhập 01 đầu dò trong máy siêu âm mắt Scan B, số serie 09B823 ra nước ngoài để sửa chữa theo thỏa thuận sửa chữa ngày 20 tháng 02 năm 2012 ký với Accutome Ultrasound Inc. 2. Cửa khẩu xuất hàng/nhập hàng: Sân bay Tân Sơn Nhất. 3. Việc tạm xuất tái nhập thiết bị ra nước ngoài để sửa chữa thực hiện theo các quy định hiện hành. 4. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 6 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2). trangnc KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1703/BCT-XNK

Công văn 1703/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất la răng xe ô tô đã qua sử dụng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1703/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất la răng xe ô tô đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ - Sản xuất Hy Thịnh (Địa chỉ: 100 Trần Đại Nghĩa, phường Tân Tạo A, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 03/TNTX/2012 ngày 20 tháng 02 năm 2012 của Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ - Sản xuất Hy Thịnh về việc xin cấp phép tạm nhập tái xuất, Bộ Công thương có ý kiến như sau: Hiện nay, Bộ Công thương không xem xét cấp giấy phép kinh doanh tạm nhập tái xuất đối với mặt hàng la răng xe ô tô đã qua sử dụng. Bộ Công thương thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2). trangnc KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1707/BCT-XNK

Công văn 1707/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất thiết bị y tế do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1707/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất thiết bị y tế Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dược liệu TW2 (Địa chỉ: 24 Nguyễn Thị Nghĩa, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 446/DL2-XNK ngày 17 tháng 02 năm 2012 và 480/DL2-XNK ngày 21 tháng 02 năm 2012 của Công ty Cổ phần Dược liệu TW2 về việc xin tạm nhập tái xuất mặt hàng máy xét nghiệm miễn dịch, Bộ Công thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty Cổ phần Dược liệu TW2 được tạm nhập tái xuất 01 bộ máy xét nghiệm sinh hóa miễn dịch Ci8200, mới 100% và 01 bộ máy xét nghiệm miễn dịch Architect i1000SR, mới 100%, theo hợp đồng thuê máy số ZPV/001/2012 ngày 10 tháng 02 năm 2012 và ZPV/002/2012 ngày 15 tháng 02 năm 2012 ký với Công ty Zuellig Pharma Pte. Ltd (Singapore). 2. Cửa khẩu xuất hàng/nhập hàng: Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất. 3. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ. Trường hợp tiêu thụ tại Việt Nam phải được sự đồng ý của Bộ Y tế và phải thực hiện các nghĩa vụ về thuế theo quy định hiện hành. 4. Văn bản có giá trị thực hiện đến 09 tháng 3 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2). trangnc KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1327/VPCP-QHQT

Công văn 1327/VPCP-QHQT gia hạn và sửa đổi Hiệp định Tài trợ và Hiệp định viện trợ không hoàn lại của Dự án "Hiện đại hóa quản lý thuế" do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1327/VPCP-QHQT V/v Gia hạn và sửa đổi Hiệp định Tài trợ và Hiệp định viện trợ không hoàn lại của Dự án "Hiện đại hóa quản lý thuế" do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc gia hạn và sửa đổi Hiệp định Tài trợ và Hiệp định viện trợ không hoàn lại của Dự án "Hiện đại hóa quản lý thuế" do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, ý kiến đóng góp của các cơ quan liên quan: Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9012/BKHĐT-KTĐN ngày 28/12/2011), Bộ Ngoại giao (công văn số 4771/BNG-LPQT ngày 15/12/2011), Bộ Tư pháp (công văn số 7989/BTP-PLQT ngày 26 tháng 12 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 18003/BTC-QLN ngày 30 tháng 12 năm 2011), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý gia hạn thời gian thực hiện các hoạt động trong khuôn khổ Dự án đến 30 tháng 6 năm 2015; đồng thời cho phép điều chỉnh và sửa đổi các hạng mục trong Hiệp định Tài trợ và Hiệp định viện trợ không hoàn lại như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. - Giao Bộ Tài chính ra quyết định phê duyệt điều chỉnh thời gian thực hiện Dự án và điều chỉnh các hạng mục chi của Dự án, làm cơ sở để triển khai; đồng thời có các biện pháp đẩy nhanh tiến độ triển khai của toàn Dự án nhằm đảm bảo hoàn thành Dự án theo đúng thời gian được gia hạn. - Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm việc với WB để tiến hành các thủ tục pháp lý hoàn tất việc sửa đổi Hiệp định Tài trợ và Hiệp định viện trợ không hoàn lại của Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 26 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1702/BCT-XNK

Công văn 1702/BCT-XNK về tạm xuất tái nhập thiết bị y tế để sửa chữa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1702/BCT-XNK V/v tạm xuất tái nhập thiết bị y tế để sửa chữa Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Kỹ thuật Y khoa Việt Long (Địa chỉ: 134/28 Thành Thái, phường 12, quận 10, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01.2202/2012_CVVL ngày 22 tháng 02 năm 2012 của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Kỹ thuật Y khoa Việt Long về việc tạm xuất tái nhập mặt hàng thiết bị y tế để sửa chữa, Bộ Công thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Kỹ thuật Y khoa Việt Long được tạm xuất tái nhập 01 Dao mổ điện Coblator II (Số serie C9379) ra nước ngoài để sửa chữa theo hợp đồng sửa chữa số AC/VL/RPC/02 2012-01 ngày 18 tháng 02 năm 2012 ký với Công ty Arthrocare Europe AB. 2. Cửa khẩu xuất hàng/nhập hàng: Sân bay Tân Sơn Nhất. 3. Việc tạm xuất tái nhập thiết bị ra nước ngoài để sửa chữa thực hiện theo các quy định hiện hành. 4. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 6 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2). trangnc KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1705/BCT-XNK

Công văn 1705/BCT-XNK về tạm xuất tái nhập thiết bị viễn thông do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1705/BCT-XNK V/v tạm xuất tái nhập thiết bị viễn thông Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại & Dịch vụ Tân Viễn Tin (Số 11B Nguyễn Đình Chiểu, phường Đa Kao, quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 02/12/CV-TVT ngày 17 tháng 02 năm 2012 và 03/12/CV-TVT ngày 22 tháng 02 năm 2012 của Công ty Cổ phần Thương mại & Dịch vụ Tân Viễn Tin về việc tạm xuất tái nhập thiết bị viễn thông, Bộ Công thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty Cổ phần Thương mại & Dịch vụ Tân Viễn Tin được tạm xuất tái nhập thiết bị thu phát vô tuyến ra nước ngoài để sửa chữa, bảo hành theo điều khoản bảo hành của hợp đồng nhập khẩu số 3811/VTT ngày 04 tháng 8 năm 2011 và 5211/VTT ngày 07 tháng 11 năm 2011 ký với Spectrum, Network Infrastructure Unit, chi tiết như sau: TT Ký hiệu hàng hóa Số lượng 1 Bullet M2 10 chiếc 2 Nanostation Loco M2 11 chiếc 3 Unifi AP 04 chiếc 2. Cửa khẩu xuất hàng/nhập hàng: Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất. 3. Việc tạm xuất tái nhập thiết bị ra nước ngoài để sửa chữa thực hiện theo các quy định hiện hành. 4. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 6 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2). trangnc KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1704/BCT-XNK

Công văn 1704/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất mặt hàng điện thoại di động do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1704/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất mặt hàng điện thoại di động Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH sản phẩm công nghệ FPT (Địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà Zodiac, phố Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 02019/FTG/XNK-GP ngày 13 tháng 02 năm 2012 và báo cáo số 2702-01/FTG/XNK-GP ngày 27 tháng 02 năm 2012 của Công ty TNHH sản phẩm công nghệ FPT về việc tạm nhập tái xuất mặt hàng điện thoại di động, Bộ Công thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH sản phẩm công nghệ FPT được kinh doanh tạm nhập tái xuất 5.000 bộ điện thoại di động HTC Incredible S S710e Black/White, mới 100%, tổng trị giá 1.511.000 USD (một triệu năm trăm mười một ngàn đô la Mỹ) theo các hợp đồng đã ký (hợp đồng mua hàng số M12HTCS003 ngày 10 tháng 02 năm 2012 ký với HTC Corporation - Đài Loan; hợp đồng bán hàng số 03-2012/FPT-Hello ngày 10 tháng 02 năm 2012 ký với Công ty Hello Telecom Company Limited - Hồng Kông). - Cửa khẩu nhập hàng: Sân bay quốc tế Nội Bài. - Cửa khẩu xuất hàng: Sân bay quốc tế Nội Bài. 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ. Trường hợp sử dụng, tiêu thụ tại Việt Nam phải được sự đồng ý của Bộ Thông tin và Truyền thông. 3. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi thực xuất ra khỏi Việt Nam. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 6 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2). trangnc KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
100/GSQL-GQ3

Công văn 100/GSQL-GQ3 tiếp tục thử nghiệm kỹ thuật hệ thống e-manifest do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 100/GSQL-GQ3 V/v tiếp tục thử nghiệm kỹ thuật hệ thống e-manifest Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Hãng tàu MAERSK VIETNAM LTD - Hãng tàu MITSUI OSK LINE - Hãng tàu OOCL (VIETNAM) CO., LTD. Ngày 19/12/2011 Tổng cục Hải quan đã tổ chức tập huấn cho các hãng tàu về quy trình, thủ tục thông quan điện tử đối với tàu biển xuất cảnh, nhập cảnh và hướng dẫn cách thức khai báo, gửi thông tin đến hệ thống xử lý dữ liệu điện tử của cơ quan Hải quan (e-manifest). Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan gửi kèm theo công văn tên tài khoản và mật khẩu đăng nhập hệ thống e-Manifest, đề nghị các hãng tàu đổi mật khẩu ngay khi nhận được công văn này (mật khẩu phải tối thiểu 10 kí tự, bao gồm cả chữ, số và kí tự đặc biệt). Để tiếp tục hoàn thiện kỹ thuật phục vụ triển khai hệ thống e-Manifest, đề nghị 03 hãng tàu tham gia thí điểm song song với việc thực hiện quy trình thủ tục hải quan như hiện nay tiếp tục gửi thông tin đến hệ thống e-manifest từ ngày 8/3/2012. Các vướng mắc phát sinh đề nghị liên hệ Cục Giám sát quản lý về Hải quan để được hỗ trợ kịp thời. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để các hãng tàu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT & TK HQ (để phối hợp); - Cục HQ TP HCM (để phối hợp); - Lưu VT, GQ3 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
207/TXNK-QLN

Công văn 207/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 207/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Đầu tư và phát triển Thanh Loan. (Số 8 Thôn Trung-Xã Xuân Đỉnh-Huyện Từ Liêm – Hà Nội) Trả lời công văn số 0202/QĐGT ngày 26/02/2012 của Công ty TNHH Đầu tư và phát triển Thanh Loan về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 01/03/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 14h45 phút ngày 01/03/2012, Công ty TNHH Đầu tư và phát triển Thanh Loan, MST: 0105359886 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đầu tư và phát triển Thanh Loan và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Lê Thị Thanh Loan ĐT: 0973 977 603 Số 16-Ngách 22/28-Ngõ 28-Tổ 21-Cụm 3 Đường Xuân La Q. Tây Hồ – TP. Hà Nội; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
283/QĐ-BKHCN

Quyết định 283/QĐ-BKHCN năm 2012 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 283/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 04 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9113 : 2012 Ống bê tông cốt thép thoát nước 2. TCVN 9114 : 2012 Sản phẩm bê tông ứng lực trước - Yêu cầu kỹ thuật và kiểm tra chấp nhận 3. TCVN 9115 : 2012 Kết cấu bê tông và bê tông cốt thép lắp ghép - Thi công và nghiệm thu 4. TCVN 9116 : 2012 Cống hộp bê tông cốt thép Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
463/QĐ-TCHQ

Quyết định 463/QĐ-TCHQ năm 2012 thành lập kho ngoại quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 463/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHO NGOẠI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29/06/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Xét hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan của Chi nhánh Công ty TNHH Sagawa Express Việt Nam tại Hà Nội và báo cáo kết quả kiểm tra, khảo sát thực tế kho bãi gửi kèm công văn số 392/HQHN-GSQL ngày 28/02/2012 của Cục Hải quan TP. Hà Nội; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội và Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập kho ngoại quan có diện tích 2.410m 2 tại lô số 66 khu công nghiệp VSIP Bắc Ninh, xã Phù Chẩn, huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh do Chi nhánh Công ty TNHH Sagawa Express Việt Nam tại Hà Nội là chủ sở hữu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Sau 6 tháng, kể từ ngày được thành lập theo Quyết định này, nếu kho ngoại quan không hoạt động mà không có lý do chính đáng thì Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội kiểm tra, báo cáo để Tổng cục Hải quan chấm dứt hiệu lực của Quyết định thành lập kho ngoại quan nêu tại Điều 1. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Chi nhánh Công ty TNHH Sagawa Express Việt Nam tại Hà Nội, Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và Thống kê hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính: Để báo cáo; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
10/2012/QĐ-UBND

Quyết định 10/2012/QĐ-UBND bổ sung giá cây cao su tại Bảng giá hoa màu, cây trồng trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận kèm theo Quyết định 204/2010/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2012/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 02 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG GIÁ CÂY CAO SU TẠI BẢNG GIÁ HOA MÀU, CÂY TRỒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 204/2010/QĐ-UBND NGÀY 04 THÁNG 3 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư số 14/2009/TT-BTNMT ngày 01 tháng 10 năm 2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư và trình tự, thủ tục thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 445/TTr-STC ngày 27 tháng 02 năm 2012 và Báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp tại văn bản số 179/BC-STP ngày 17 tháng 02 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá cây cao su tại Bảng giá hoa màu, cây trồng trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 204/2010/QĐ-UBND ngày 04 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: 1. Bổ sung giá cây cao su: - Cây trồng đến 01 năm: 70.000 đồng/cây; - Cây trồng đến 02 năm: 120.000 đồng/cây; - Cây trồng đến 03 năm: 180.000 đồng/cây; - Cây trồng đến 04 năm: 240.000 đồng/cây; - Cây trồng đến 05 năm: 280.000 đồng/cây; - Cây trồng > 05 - 08 năm: 360.000 đồng/cây; - Cây trồng > 08 - 20 năm: 650.000 đồng/cây; - Cây trồng > 20 - 30 năm: 780.000 đồng/cây; - Cây trồng > 30 năm: 260.000 đồng/cây. 2. Bổ sung vào Phụ lục 2 của Bảng giá hoa màu, cây trồng như sau: Loại cây Đơn vị tính Mật độ cây Cao su cây/ha 550 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh
11/2012/QĐ-UBND

Quyết định 11/2012/QĐ-UBND sửa đổi Điểm c Khoản 2 Điều 3 Quyết định 50/2008/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2012/QĐ-UBND Hậu Giang, ngày 2 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM C KHOẢN 2 ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 50/2008/QĐ-UBND NGÀY 18 THÁNG 11 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 61/2008/TTLT-BNN-BNV ngày 15 tháng 5 năm 2008 của Bộ Nội vụ và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân cấp xã về nông nghiệp và phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi, bổ sung Điểm c Khoản 2 Điều 3 Quyết định số 50/2008/QĐ-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau: “c) Tổ chức sự nghiệp trực thuộc: - Trung tâm Khuyến nông – Khuyến ngư; - Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn; - Trung tâm Giống Nông nghiệp; - Ban Quản lý Dự án đầu tư xây dựng nông nghiệp. Trung tâm Khuyến nông – Khuyến ngư được thành lập Trạm trực thuộc đặt trên địa bàn huyện, thị xã, thành phố có nhân viên hợp đồng và cộng tác viên làm khuyến nông, khuyến ngư trên địa bàn xã theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh.” Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng cơ quan, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố, và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP. Chính phủ (HN-HCM); - Bộ Nội vụ; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - TT: TU; HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - VP. Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - Như Điều 3; - UBMTTQ và các đoàn thể tỉnh; - Sở, ban, ngành tỉnh; - Cơ quan Báo, Đài tỉnh; - Công báo tỉnh; Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Sở Tư pháp (Phòng KT&TDTHPL); - Lưu: VT. KSTTHC.HK (D\hồng kính 2012\quyết định pháp quy) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Công Chánh
08/2012/QĐ-UBND

Quyết định 08/2012/QĐ-UBND quy định hạn mức giao đất ở làm căn cứ tính thuế sử dụng đất phi nông nghiệp trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2012/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 02 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH HẠN MỨC GIAO ĐẤT Ở LÀM CĂN CỨ TÍNH THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND, UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp ngày 17/6/2010; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định số 53/2011/NĐ-CP ngày 01/7/2011 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp; Xét đề nghị tại Tờ trình số 274/TTr-TNMT ngày 21/02/2012 của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định hạn mức giao đất ở làm căn cứu tính thuế sử dụng đất phi nông nghiệp đối với đất ở trên địa bàn tỉnh từ ngày 01/01/2012 như sau: 1. Đối với các phường, thị trấn: 200m2 2. Đối với các xã đồng bằng, trung du: 300m2. 3. Đối với các xã miền núi: 400m2. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Dân Mạc