hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1347/TCHQ-TXNK

Công văn 1347/TCHQ-TXNK giải tỏa cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1347/TCHQ-TXNK V/v giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Prosimex. (45/35 Khương Hạ - Khương Đình - Hà Nội) Trả lời công văn số 69/PROS ngày 17/3/2011 của Công ty CP sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Prosimex về việc giải tỏa cưỡng chế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tra cứu trên hệ thống QLRR, hệ thống kế toán thuế (KTT559) tại Tổng cục Hải quan ngày 28/3/2011 thì Công ty CP sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Prosimex và Chi nhánh Công ty CP sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Prosimex tại Quảng Ninh không bị cưỡng chế. Tuy nhiên, Công ty CP sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Prosimex, Chi nhánh Công ty CP sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Prosimex tại Quảng Ninh không được áp dụng thời hạn nộp thuế quy định tại điểm c, d và đ khoản 3 Điều 42 Luật Quản lý thuế do: - Chi nhánh Công ty CP sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Prosimex tại Quảng Ninh có nợ thuế quá hạn của 602 tờ khai nhập khẩu năm 2007 với số tiền là 2.238.338.143 đồng. - Công ty CP sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Prosimex có nợ thuế quá hạn của tờ khai 1582/NKD ngày 28/2/2011 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đình Vũ (Cục Hải quan Hải Phòng). Để được áp dụng thời hạn nộp thuế nêu trên, đề nghị công ty, chi nhánh công ty tại Quảng Ninh khẩn trương nộp thuế vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Prosimex được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1050/TCT-CS

Công văn 1050/TCT-CS về trả cổ tức vào tài khoản của Văn phòng đại diện của Công ty nước ngoài tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1050/TCT-CS V/v trả cổ tức vào tài khoản của Văn phòng đại diện của Công ty nước ngoài tại Việt Nam Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Giang Trả lời công văn số 183/CT-TTHT ngày 11/2/2011 của Cục thuế tỉnh Bắc Giang về việc trả cổ tức vào tài khoản của Văn phòng đại diện của Công ty nước ngoài tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 6 Điều 4 Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 quy định về thu nhập miễn thuế: "Thu nhập được chia từ hoạt động góp vốn, liên doanh liên kết với doanh nghiệp trong nước, sau khi đã nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật này". Tại khoản 5 Điều 4 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 quy định về thu nhập miễn thuế: "Thu nhập được chia từ hoạt động góp vốn, mua cổ phần liên doanh, liên kết với doanh nghiệp trong nước, sau khi bên nhận góp vốn, phát hành cổ phiếu, liên doanh, liên kết đã nộp thuế theo quy định của Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp kể cả trường hợp bên nhận góp vốn, phát hành cổ phiếu, bên liên doanh, liên kết đang được hưởng ưu đãi thuế quy định tại chương IV Nghị định này". Tại điểm 6 Mục VI Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC hướng dẫn về thuế TNDN quy định về thu nhập được miễn thuế: "Thu nhập được chia từ hoạt động góp vốn, mua cổ phần, liên doanh, liên kết kinh tế với doanh nghiệp trong nước, sau khi bên nhận góp vốn, phát hành cổ phiếu, liên doanh, liên kết đã nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, kể cả trường hợp bên nhận góp vốn, phát hành cổ phiếu, bên liên doanh, liên kết được miễn thuế, giảm thuế." Công ty cổ phần tại Việt Nam (Công ty cổ phần) bán cổ phần ưu đãi cổ tức cho Công ty nước ngoài có văn phòng đại diện tại Việt Nam. Số cổ phần của Công ty nước ngoài được khi trong giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của Công ty cổ phần. Công ty cổ phần phải trả cổ tức cho Công ty nước ngoài bằng đồng Việt Nam vào tài khoản của Văn phòng đại diện của Công ty nước ngoài tại Việt Nam. Căn cứ theo các quy định, trường hợp Công ty cổ phần trả cổ tức cho Công ty nước ngoài sau khi Công ty cổ phần đã nộp thuế theo quy định của Luật thuế TNDN thì thu nhập của Công ty nước ngoài có được từ việc chia cổ tức bằng đồng Việt Nam được miễn thuế TNDN theo quy định tại Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 nêu trên và các văn bản hướng dẫn thi hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bắc Giang biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1335/TCHQ-GSQL

Công văn 1335/TCHQ-GSQL về thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1335/TCHQ-GSQL V/v thời hạn nộp hồ sơ thanh khoản Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 379/HQLS-GSQL ngày 18/3/2011 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về vướng mắc thời hạn thanh khoản nguyên phụ liệu tự cung ứng cho hợp đồng gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với doanh nghiệp Việt Nam nhận gia công: Theo quy định tại điểm 2.3, khoản IV, Mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 04/12/2008 của Bộ Tài chính thì thủ tục hải quan đối với nguyên liệu, vật tư do bên nhận gia công nhập khẩu để cung ứng cho hợp đồng gia công thực hiện theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu. Theo đó, chính sách thuế, thủ tục hoàn thuế thực hiện theo loại hình NSXXK. 2. Đối với doanh nghiệp chế xuất: Theo quy định tại điểm b1, khoản 4, Điều 45 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 hướng dẫn thời hạn và địa điểm thanh khoản nguyên liệu, vật tư của DNCX thì đối với loại hình gia công thanh khoản theo quy định về thời hạn thanh khoản hợp đồng gia công tại Chi cục Hải quan nơi thông báo hợp đồng gia công. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn nghiên cứu kỹ các quy định trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
491/TTG-KTN

Công văn 491/TTG-KTN về đầu tư xây dựng cầu Thượng Cát, thuộc tuyến đường vành đai 3,5, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 491/TTg-KTN V/v đầu tư xây dựng cầu Thượng Cát, thuộc tuyến đường vành đai 3,5, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT. Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (tờ trình số 11/TTr-UBND ngày 02 tháng 3 năm 2011), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1653/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 18 tháng 3 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 3476/BTC-ĐT ngày 17 tháng 3 năm 2011), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1432/BGTVT-KHĐT ngày 15 tháng 3 năm 2011), Bộ Xây dựng (công văn số 397/BXD-KTQH ngày 22 tháng 3 năm 2011), Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 819/BTNMT-KH ngày 16 tháng 3 năm 2011) về việc đầu tư xây dựng cầu Thượng Cát, thuộc tuyến đường vành đai 3,5, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (Hợp đồng BT), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư dự án xây dựng cầu Thượng Cát, thuộc tuyến đường vành đai 3,5, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT và thực hiện Dự án khác để thu hồi vốn đầu tư cho dự án BT. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tổ chức lập, thẩm định và phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án nêu trên theo quy định, phù hợp với các quy hoạch có liên quan; phối hợp với các Bộ, ngành liên quan, hướng dẫn các Nhà đầu tư triển khai thực hiện, đảm bảo hiệu quả đầu tư, đúng yêu cầu tiến độ và chất lượng. 2. Ủy quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, chỉ định Nhà đầu tư và chịu trách nhiệm về tính hiệu quả của Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT, XD; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (20b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1946/VPCP-KGVX

Công văn 1946/VPCP-KGVX về đăng cai tổ chức Tổ chức Giải Bóng chuyền nữ học sinh Châu Á năm 2011 tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1946/VPCP-KGVX V/v: đăng cai tổ chức Tổ chức Giải Bóng chuyền nữ học sinh Châu Á năm 2011 tại Việt Nam Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc đăng cai tổ chức Giải Bóng chuyền nữ học sinh châu Á năm 2011 tại Việt Nam (Tờ trình số 777/BGDĐT-CTHSSV ngày 22 tháng 02 năm 2011), Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: - Đồng ý việc đăng cai tổ chức Giải Bóng chuyền nữ học sinh Châu Á năm 2011 tại Thành phố Đà Nẵng, trong tháng 8 năm 2011; - Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng và các cơ quan liên quan tổ chức Giải; - Kinh phí do Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ động bố trí từ nguồn dự toán đã được phân bổ và huy động các nguồn hỗ trợ hợp pháp khác. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ, Ủy ban nhân dân Thành phố Đà Nẵng và các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: NG, KH&ĐT, TC, CA, TT&TT, YT, - TW ĐTNCS Hồ Chí Minh, - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐP, PL, TH, NC, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3); TD. 34 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1928/VPCP-ĐP

Công văn 1928/VPCP-ĐP về lùi thời gian trình báo cáo Quy hoạch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1928/VPCP-ĐP V/v lùi thời gian trình báo cáo Quy hoạch. Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 1716/BKHĐT-CLPT ngày 22 tháng 3 năm 2011) về việc lùi thời gian trình báo cáo Quy hoạch phát triển hành lang Lạng Sơn - Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh - Mộc Bài vào quý 3 năm 2011, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, cổng TTĐT, các Vụ: TH; KTTH; KTN; KGVX . - Lưu: VT, ĐP (5). 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1959/VPCP-QHQT

Công văn 1959/VPCP-QHQT sử dụng viện trợ không hoàn lại của EU cho Chương trình 135, Giai đoạn II do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1959/VPCP-QHQT V/v: Sử dụng viện trợ không hoàn lại của EU cho Chương trình 135, Giai đoạn II. Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc (công văn số 04/TTr-UBDT ngày 21 tháng 02 năm 2011) về việc sử dụng vốn viện trợ không hoàn lại của Liên minh Châu Âu (EU) cho Chương trình 135, Giai đoạn II, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Ủy ban Dân tộc sử dụng nguồn vốn viện trợ không hoàn lại của EU đầu tư cho 129 công trình tại 122 xã thuộc 103 huyện trên tổng số 36 tỉnh thuộc Chương trình 135, Giai đoạn II như đề nghị của Ủy ban Dân tộc kèm theo công văn nêu trên. 2. Ủy ban Dân tộc chủ trì, chỉ đạo việc sử dụng vốn viện trợ phù hợp với quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; - Các Vụ: KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 23 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1950/VPCP-KTN

Công văn 1950/VPCP-KTN về tiến độ Dự án đầu tư Nhà máy Thép Guang Lian-Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1950/VPCP-KTN V/v tiến độ Dự án đầu tư Nhà máy Thép Guang Lian-Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; - Công ty TNHH Guang Lian Steel Việt Nam. Xét đề nghị của Công ty TNHH Guang Lian (công văn số GL-QN-11-03-009/D02 ngày 28 tháng 02 năm 2011) về tiến độ thực hiện Dự án đầu tư Nhà máy Thép Guang Lian-Dung Quất, tỉnh Quảng Ngãi, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi báo cáo về việc chưa cấp đất và giấy chứng nhận đầu tư cho dự án. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: ĐP, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (15). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
489/TTG-QHQT

Công văn 489/TTG-QHQT về tăng vốn cổ phần IMF năm 2008 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số:489/TTg-QHQT V/v Tăng vốn cổ phần IMF năm 2008. Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 55/TTr-NHNN ngày 22 tháng 3 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc tăng vốn cổ phần của Việt Nam tại Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) và phương án đóng góp cổ phần như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với Bộ Tài chính tiến hành các thủ tục góp vốn cổ phần năm 2008 tại IMF theo quy định/hướng dẫn của IMF trước ngày 04 tháng 4 năm 2011./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 23 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1955/VPCP-QHQT

Công văn 1955/VPCP-QHQT về đón và làm việc với Đoàn của Tổng Giám đốc OFID thăm Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1955/VPCP-QHQT V/v đón và làm việc với Đoàn của Tổng Giám đốc OFID thăm Việt Nam Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công an; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 3475/BTC-QLN ngày 17 tháng 3 năm 2011), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Tài chính mời Đoàn của ông SULEIMAN JASIR AL-HERBISH Tổng Giám đốc Quỹ OPEC cho Phát triển Quốc tế (OFID) sang thăm và làm việc tại Việt Nam vào đầu tháng 5 năm 2011. 2. Bộ Tài chính khẩn trương phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và các cơ quan có liên quan trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Hiệp định vay cho Dự án Y tế tại Việt Nam. 3. Bộ Ngoại giao phối hợp với Bộ Tài chính trong việc đón và làm việc với Đoàn; làm thủ tục ủy quyền ký với OFID Hiệp định vay cho Dự án Y tế tại Việt Nam theo quy định hiện hành. 4. Bộ Tài chính phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thu xếp các hoạt động của Đoàn OFID trong khuôn khổ Hội nghị thường niên ADB tại Hà Nội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - Bệnh viện Giao thông vận tải TW; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 27 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1956/VPCP-QHQT

Công văn 1956/VPCP-QHQT phê duyệt kết quả đàm phán Khoản vay dự án Hành lang bảo tồn đa dạng sinh học Tiểu vùng Mê Công mở rộng - giai đoạn 2 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1956/VPCP-QHQT V/v phê duyệt kết quả đàm phán Khoản vay dự án Hành lang bảo tồn đa dạng sinh học Tiểu vùng Mê Công mở rộng - giai đoạn 2 Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Ngoại giao, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại tờ trình số 246/TTr-NHNN ngày 31 tháng 12 năm 2010 về kết quả đàm phán dự án "Hành lang bảo tồn đa dạng sinh học Tiểu vùng Mê Công mở rộng - giai đoạn 2", vay vốn Ngân hàng phát triển châu Á (ADB); giải trình bổ sung của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 2265/NHNN-HTQT ngày 22 tháng 3 năm 2011, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1201/BKHĐT-KTĐN ngày 01 tháng 3 năm 2011, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán, nội dung Hiệp định vay của dự án "Hành lang bảo tồn đa dạng sinh học Tiểu vùng Mê Công mở rộng - giai đoạn 2" nêu trên. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo cho ADB về việc phê duyệt này. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Giàu thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định nêu trên với đại diện ADB. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo quy định. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét, cập nhật Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án theo các nội dung đã thỏa thuận và thống nhất với ADB trong quá trình đàm phán. 4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị các thủ tục cho việc ký kết Hiệp định vay theo quy đinh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b).V28 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1958/VPCP-QHQT

Công văn 1958/VPCP-QHQT về Chương trình hợp tác giữa Việt Nam với Lào năm 2011 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1958/VPCP-QHQT V/v Chương trình hợp tác giữa Văn phòng Chính phủ CHXHCN Việt Nam với Văn phòng Phủ Thủ tướng và Ban Thư ký Nội các Chính phủ CHDCND Lào năm 2011. Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ (công văn số 238/VPCP-QHQT ngày 15 tháng 3 năm 2011); ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn ố 1813/BKHĐT-KTĐN ngày 28 tháng 3 năm 2011), Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Văn phòng Chính phủ triển khai Chương trình hợp tác với Văn phòng Phủ Thủ tướng và Ban Thư ký Nội các Chính phủ CHDCND Lào bằng nguồn vốn viện trợ của Việt Nam dành cho Lào. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp chương trình hợp tác giữa hai Văn phòng, đưa vào danh mục các chương trình, dự án hợp tác Việt - Lào sẽ trao đổi tại Kỳ họp Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Lào lần thứ 33 sắp tới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 21 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
713/QĐ-UBND

Quyết định 713/QĐ-UBND năm 2011 công bố bộ Đơn giá xây dựng cơ bản công trình bưu chính, viễn thông trên địa bàn tỉnh Bình Phước do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 713/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 30 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ BỘ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CƠ BẢN CÔNG TRÌNH BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 108/2010/NĐ-CP ngày 29/10/2010 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp lưu động trong các công ty Nhà nước theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 04/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 06/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình; Căn cứ các văn bản của Bộ Thông tin và Truyền thông: số 258/BTTTT-KHTC ngày 09/2/2009 về việc công bố Định mức dự toán xây dựng cơ bản công trình Bưu chính, viễn thông; số 257/BTTTT-KHTC ngày 09/2/2009 về việc công bố Giá ca máy và thiết bị thi công công trình Bưu chính, viễn thông; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 193/TTr-SXD ngày 11/3/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ Đơn giá xây dựng cơ bản công trình bưu chính, viễn thông tỉnh Bình Phước. Điều 2. Bộ đơn giá xây dựng cơ bản công trình bưu chính, viễn thông tỉnh Bình Phước là cơ sở để các cơ quan, tổ chức và cá nhân lập, thẩm tra, xét duyệt tổng mức đầu tư, dự toán, tổng dự toán các dự án, công trình xây dựng về lĩnh vực bưu chính, viễn thông trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Điều 3. Khi có biến động về giá, tiền lương trong xây dựng công trình, Chủ tịch UBND, tỉnh giao Giám đốc Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành liên quan trình UBND tỉnh kịp thời ban hành hoặc công bố các hệ số điều chỉnh. Giao Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc chuyển tiếp sang áp dụng bộ đơn giá này. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT; - Như Điều 4; - LĐVP, CV: P.SX (T99); - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
410/QĐ-BCNĐA4

Quyết định 410/QĐ-BCNĐA4 năm 2011 về Kế hoạch hành động của Đề án 4 - Chương trình 130/CP do Trưởng Ban Chủ nhiệm Đề án 4 - Chương trình 130/CP ban hành BỘ TƯ PHÁP BCN ĐỀ ÁN 4-CT130/CP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 410/QĐ-BCNĐA4 Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KẾ HOẠCH HOẠT ĐỘNG NĂM 2011 CỦA ĐỀ ÁN 4 - CHƯƠNG TRÌNH 130/CP TRƯỞNG BAN CHỦ NHIỆM ĐỀ ÁN 4 CHƯƠNG TRÌNH 130/CP Căn cứ Quyết định số 312/2005/QĐ-TTg ngày 30/11/2005 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt các đề án thuộc Chương trình hành động phòng, chống tội phạm buôn bán phụ nữ, trẻ em từ năm 2005 đến năm 2010; Căn cứ Quyết định số 778/QĐ-BTP ngày 24/02/2010 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc kiện toàn Ban chủ nhiệm và Tổ thư ký Đề án “Xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật liên quan đến công tác phòng ngừa, đấu tranh chống tội phạm buôn bán phụ nữ và trẻ em giai đoạn 2005 - 2010”. Căn cứ Quyết định số 794/QĐ-BTP ngày 07/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban chủ nhiệm Đề án “Xây dựng và hoàn thiện hệ thống pháp luật liên quan đến công tác phòng ngừa, đấu tranh chống tội phạm buôn bán phụ nữ và trẻ em giai đoạn 2005 - 2010”; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch hoạt động năm 2011 của Đề án 4 - Chương trình 130/CP. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Pháp luật Hình sự - Hành chính, Vụ trưởng Vụ Các vấn đề chung về xây dựng pháp luật, Vụ trưởng Vụ Hành chính tư pháp, Vụ trưởng Vụ Phổ biến giáo dục pháp luật, Cục trưởng Cục Con nuôi, Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin; Thủ trưởng các đơn vị chủ trì và tham gia thực hiện các hoạt động của Đề án 4 - Chương trình 130/CP thuộc các cơ quan liên quan (Vụ 1A, Viện Khoa học kiểm sát - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; Viện Khoa học xét xử, Tòa Hình sự - Tòa án nhân dân tối cao; Vụ Pháp chế, Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự xã hội - Bộ Công an; Cục Phòng chống tội phạm và ma túy - Bộ Tư lệnh bộ đội biên phòng; Cục Phòng chống tệ nạn xã hội - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội; Vụ Luật pháp và Điều ước quốc tế, Cục Lãnh sự - Bộ Ngoại giao) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các thành viên BCN; - Các thành viên TTK; - Lưu VT, Vụ PLHS-HC (2b). TM. BAN CHỦ NHIỆM TRƯỞNG BAN THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Hoàng Thế Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
14/2011/TT-BCT

Thông tư 14/2011/TT-BCT sửa đổi quy chế quản lý kỹ thuật an toàn đối với các máy, thiết bị, hoá chất độc hại có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp kèm theo quyết định 136/2004/QĐ-BCN do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 14/2011/TT-BCT Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2011 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH VỀ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TẠI QUY CHẾ QUẢN LÝ KỸ THUẬT AN TOÀN ĐỐI VỚI CÁC MÁY, THIẾT BỊ, HOÁ CHẤT ĐỘC HẠI CÓ YÊU CẦU AN TOÀN ĐẶC THÙ CHUYÊN NGÀNH CÔNG NGHIỆP BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 136/2004/QĐ-BCN NGÀY 19 THÁNG 11 NĂM 2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị quyết số 59/NQ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng của Bộ Công Thương; Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Quản lý kỹ thuật an toàn đối với các máy, thiết bị, hoá chất độc hại có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 136/2004/QĐ-BCN ngày 19 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành Danh mục các máy, thiết bị, hoá chất độc hại có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp và Quy chế quản lý kỹ thuật an toàn đối với các máy, thiết bị, hoá chất độc hại có yêu cầu an toàn đặc thù chuyên ngành công nghiệp (sau đây gọi tắt là Quy chế kèm theo Quyết định số 136/2004/QĐ-BCN) như sau: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế kèm theo Quyết định số 136/2004/QĐ-BCN 1. Bãi bỏ các quy định tại Chương II từ Điều 3 đến Điều 7. 2. Sửa đổi, bổ sung Điều 19 như sau: “ Điều 19. Sở Công Thương có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quy chế này đối với các đơn vị trên địa bàn tỉnh và tổng hợp báo cáo Bộ Công Thương về công tác kiểm định trên địa bàn tỉnh vào ngày 30 tháng 5 và ngày 30 tháng 11 hàng năm”. 3. Sửa đổi, bổ sung khoản 9 Điều 21 như sau: “9. Lập báo cáo thống kê tình hình kiểm định trong năm và kế hoạch kiểm định năm tiếp theo gửi về Sở Công Thương vào ngày 30 tháng 11 hàng năm”. 4. Bãi bỏ dòng “Số đăng ký” trong mẫu Giấy chứng nhận Kiểm định kỹ thuật an toàn tại Phụ lục 6 ban hành kèm theo Quyết định số 136/2004/QĐ-BCN ngày 19 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp . 5. Bãi bỏ Phụ lục số 1, 2, 3, 5, 7 ban hành kèm theo Quyết định số 136/2004/QĐ-BCN ngày 19 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp . Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 5 năm 2011. 2. Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Công báo; - Lưu: VT, PC, ATMT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa
08/2011/TT-BCT

Thông tư 08/2011/TT-BCT sửa đổi quy định về thủ tục hành chính tại Quyết định 46/2008/QĐ-BCT và Quyết định 15/2007/QĐ-BTM do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 08/2011/TT-BCT Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2011 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU QUY ĐỊNH VỀ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 46/2008/QĐ-BCT NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 2008 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2007/QĐ-BTM NGÀY 05 THÁNG 6 NĂM 2007 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị quyết số 59/NQ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương, Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định sửa đổi, bổ sung Quyết định số 46/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương và Quyết định số 15/2007/QĐ-BTM ngày 05 tháng 6 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Thương mại như sau: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 11 Quyết định số 46/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chế xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp phát triển ngành Công Thương” như sau: Bãi bỏ yêu cầu kê khai về “đối tượng” và “quá trình công tác” tại Phụ lục số 2 theo quy định tại Điều 11 Quyết định số 46/2008/QĐ-BCT. Điều 2. Bổ sung khoản 4, Điều 8 Quy chế xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp Quản lý thị trường” ban hành kèm theo Quyết định số 15/2007/QĐ-BTM ngày 05 tháng 6 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Thương mại như sau: “4. Thời hạn giải quyết xét tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp quản lý thị trường” không quá 20 (hai mươi) ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ theo quy định”. Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2011. Điều 4. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Thi đua - Khen thưởng, Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc Chính phủ; - Hội đồng Thi đua-Khen thưởng TW; - UBND, Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Công báo; Website Bộ Công Thương; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT, PC, TĐ-KT, QLTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa
11/2011/TT-BCT

Thông tư 11/2011/TT-BCT sửa đổi Điều 10 của Quy định kiểm tra hoạt động điện lực và sử dụng điện, giải quyết tranh chấp hợp đồng mua bán điện kèm theo Quyết định 31/2006/QĐ-BCN do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11/2011/TT-BCT Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2011 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 10 CỦA QUY ĐỊNH KIỂM TRA HOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC VÀ SỬ DỤNG ĐIỆN, GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP HỢP ĐỒNG MUA BÁN ĐIỆN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2006/QĐ-BCN NGÀY 06 THÁNG 9 NĂM 2006 Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị quyết số 59/NQ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2010 về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương; Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định sửa đổi, bổ sung Điều 10 của Quy định Kiểm tra hoạt động điện lực và sử dụng điện, giải quyết tranh chấp hợp đồng mua bán điện ban hành kèm theo Quyết định số 31/2006/QĐ-BCN ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, như sau: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 10 của Quy định kiểm tra hoạt động điện lực và sử dụng điện, giải quyết tranh chấp hợp đồng mua bán điện ban hành kèm theo Quyết định số 31/2006/QĐ-BCN ngày 06 tháng 9 năm 2006 như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung điểm c, điểm d khoản 1 Điều 10 như sau: “c) Hồ sơ đề nghị cấp thẻ Kiểm tra viên điện lực lần đầu bao gồm (01 bộ): - Văn bản đề nghị cấp thẻ Kiểm tra viên điện lực; - Bản sao hợp lệ văn bằng chuyên môn, quyết định nâng bậc lương công nhân; - Giấy chứng nhận đạt yêu cầu sát hạch Kiểm tra viên điện lực; - 02 ảnh cỡ 2 x 3 cm; - Bản khai quá trình công tác có xác nhận của đơn vị. d) Hồ sơ đề nghị cấp thẻ Kiểm tra viên điện lực khi thẻ hết hạn sử dụng bao gồm (01 bộ): - Văn bản đề nghị cấp thẻ Kiểm tra viên điện lực; - Giấy chứng nhận đạt yêu cầu sát hạch Kiểm tra viên điện lực; - 02 ảnh cỡ 2 x 3 cm.” 2. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 2 Điều 10 như sau: “b) Hồ sơ đề nghị cấp lại thẻ Kiểm tra viên điện lực gồm có (01 bộ): - Đơn đề nghị cấp lại thẻ Kiểm tra viên điện lực; - 02 ảnh cỡ 2 x 3 cm; - Công văn đề nghị cấp lại thẻ; - Thẻ Kiểm tra viên điện lực đối với trường hợp thẻ bị hỏng.” Điều 2. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2011. 2. Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao; Toà án Nhân dân tối cao; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Các Sở Công Thương; - Công báo; Website Bộ Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Lưu: VT, ĐTĐL, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa
12/2011/TT-BCT

Thông tư 12/2011/TT-BCT sửa đổi và bãi bỏ một số điều quy định về thủ tục hành chính tại Quyết định 24/2002/QĐ-BCN về việc ban hành quy định tiêu chuẩn của doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy và Quyết định 115/2004/QĐ-BCN việc ban hành quy định về tiêu chuẩn của doanh nghiệp sản xuất ô tô do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12/2011/TT-BCT Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2011 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BÃI BỎ MỘT SỐ ĐIỀU QUY ĐỊNH VỀ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 24/2002/QĐ-BCN NGÀY 17 THÁNG 6 NĂM 2002 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TIÊU CHUẨN CỦA DOANH NGHIỆP SẢN XUẤT, LẮP RÁP XE HAI BÁNH GẮN MÁY VÀ QUYẾT ĐỊNH 115/2004/QĐ-BCN NGÀY 27 THÁNG 10 NĂM 2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TIÊU CHUẨN CỦA DOANH NGHIỆP SẢN XUẤT Ô TÔ Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị quyết số 59/NQ-CP ngày 17 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương; Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ một số điều quy định về thủ tục hành chính tại Quyết định số 24/2002/QĐ-BCN ngày 17 tháng 6 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy định về tiêu chuẩn của doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy và Quyết định 115/2004/QĐ-BCN ngày 27 tháng 10 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy định về tiêu chuẩn của doanh nghiệp sản xuất ô tô, cụ thể như sau: Điều 1. Sửa đổi điểm a, khoản 6 tại Quy định về tiêu chuẩn của doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy ban hành kèm theo Quyết định số 24/2002/QĐ-BCN ngày 07 tháng 6 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, như sau: Bỏ đoạn “và trình lãnh đạo Bộ ký văn bản xác nhận cho doanh nghiệp. Đối với các doanh nghiệp mới, Bộ Công nghiệp sẽ báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước khi ra văn bản xác nhận”. Điều 2. Bãi bỏ khoản 2, Điều 9 của “Quy định tiêu chuẩn doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ô tô” ban hành kèm theo Quyết định số 115/2004/QĐ-BCN ngày 27 tháng 10 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy định về tiêu chuẩn của doanh nghiệp sản xuất ô tô. Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 5 năm 2011. Điều 4. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc Chính phủ; - UBND, Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Công báo , Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, PC, CNNg . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa
1002/HD-UBND

Hướng dẫn 1002/HD-UBND năm 2011 bổ sung nhiệm vụ, biên chế của Phòng Nội vụ huyện, thành phố về công tác thanh niên do tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN DÂN NHÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1002/HD-UBND Quảng Nam, ngày 30 tháng 3 năm 2011 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG NHIỆM VỤ, BIÊN CHẾ CỦA PHÒNG NỘI VỤ HUYỆN, THÀNH PHỐ VỀ CÔNG TÁC THANH NIÊN Căn cứ Thông tư số 04/2011/TT-BNV ngày 10/2/2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn bổ sung nhiệm vụ, tổ chức và biên chế của Sở Nội vụ, Phòng Nội vụ thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện về công tác thanh niên; Uỷ ban nhân dân tỉnh hướng dẫn bổ sung nhiệm vụ, biên chế của Phòng Nội vụ huyện, thành phố về công tác thanh niên như sau: I. Bổ sung nhiệm vụ: 1. Trình Uỷ ban nhân dân huyện, thành phố ban hành quyết định, chỉ thị; quy hoạch, kế hoạch dài hạn, năm năm, hàng năm; chương trình, biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước về công tác thanh niên được giao; 2. Tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, quy hoạch, kế hoạch về thanh niên và công tác thanh niên sau khi được phê duyệt; 3. Hướng dẫn, tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về thanh niên và công tác thanh niên được giao. II. Biên chế làm công tác thanh niên: Biên chế làm công tác thanh niên của Phòng Nội vụ huyện, thành phố là biên chế công chức do UBND huyện, thành phố giao trong tổng biên chế hành chính của huyện, thành phố được cấp có thẩm quyền giao, nhằm bảo đảm thực hiện tốt nhiệm vụ quản lý nhà nước về công tác thanh niên. Căn cứ Hướng dẫn này và yêu cầu thực tế của địa phương, UBND huyện, thành phố quyết định bổ sung nhiệm vụ, biên chế của Phòng Nội vụ huyện, thành phố về công tác thanh niên trên địa bàn và báo cáo về UBND tỉnh (qua Sở Nội vụ) để theo dõi./. Nơi nhận: - TTTU, TTHĐND tỉnh (báo cáo); - CT, PCT UBND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành liên quan; - UBND huyện, thành phố; - Phòng Nội vụ huyện, thành phố; - Lưu: VT, SNV, NC. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH
331/QĐ-BNN-TC

Quyết định 331/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (kinh phí thực hiện tinh giản biên chế đợt 1 năm 2011) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 331/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (KINH PHÍ THỰC HIỆN TINH GIẢN BIÊN CHẾ ĐỢT 1 NĂM 2011) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Công văn số 3654/BTC-HCSN ngày 21 tháng 3 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc kinh phí thực hiện tinh giản biên chế đợt 1 năm 2011 cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 569/QĐ-BNN-TC ngày 25 tháng 3 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 thực hiện tinh giản biên chế đợt 1 năm 2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ tài chính; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao bổ sung dự toán chi NSNN năm 2011 (để thực hiện tinh giản biên chế) cho: Tổng cục Lâm nghiệp - MSQHNS: 1103796 theo các nội dung sau: - Số tiền: 1.098.778.000 đồng (Một tỷ không trăm chín mươi tám triệu bảy trăm bảy mươi tám nghìn đồng). - Chi tiết phụ lục kèm theo. Trong đó: + Nguồn NSNN cấp bổ sung: 1.066.390.000 đồng + Đơn vị tự đảm bảo: 32.388.000 đồng. Loại: 010 - 017: Kinh phí không thực hiện tự chủ; - Kho bạc nhà nước: Q. Ba Đình, Hà Nội Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Tổng Cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thủy
72/TB-VPCP

Thông báo 72/TB-VPCP ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc họp về xem xét, giải quyết vướng mắc trong việc thực hiện Hợp đồng xây dựng - Sở hữu - Vận hành dự án Nhà máy nước Đồng Tâm, tỉnh Tiền Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 72/TB-VPCP Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2011 THÔNG BÁO Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG HOÀNG TRUNG HẢI TẠI CUỘC HỌP VỀ XEM XÉT, GIẢI QUYẾT VƯỚNG MẮC TRONG VIỆC THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG XÂY DỰNG - SỞ HỮU - VẬN HÀNH DỰ ÁN NHÀ MÁY NƯỚC ĐỒNG TÂM, TỈNH TIỀN GIANG Ngày 24 tháng 3 năm 2011, tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã chủ trì cuộc họp về xem xét, giải quyết vướng mắc trong việc thực hiện Hợp đồng Xây dựng - Sở hữu - Vận hành (BOO) Dự án Nhà máy nước Đồng Tâm và hệ thống chuyển tải nước sạch tỉnh Tiền Giang công suất 90.000 m3/ngày. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp; Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang, Văn phòng Chính phủ và Công ty cổ phần BOO nước Đồng Tâm. Sau khi nghe báo cáo của Chủ tịch tỉnh Tiền Giang, Giám đốc Công ty cổ phần BOO nước Đồng Tâm và ý kiến của các đại biểu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã kết luận như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang và Công ty cổ phần BOO nước Đồng Tâm tiếp thu ý kiến tại cuộc họp, tính toán, thương thảo các phương án điều chỉnh Hợp đồng trên tinh thần xây dựng, chia sẻ khó khăn, sớm đưa Dự án vào hoạt động đáp ứng nhu cầu sử dụng nước của nhân dân. 2. Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngân hàng Phát triển Việt Nam hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang và Công ty cổ phần BOO nước Đồng Tâm rà soát những vấn đề còn vướng mắc trong quá trình thực hiện Hợp đồng Xây dựng - Sở hữu - Vận hành (BOO) số 41/BB-HĐ-UBND ngày 05 tháng 11 năm 2007 Dự án Nhà máy nước Đồng Tâm và hệ thống chuyển tải nước sạch tỉnh Tiền Giang công suất 90.000 m3/ngày; trên cở sở đó bàn bạc, thống nhất giải pháp xử lý. Trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, và các đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TP, KH&ĐT, XD, TC; - Ngân hàng Phát triển VN; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang; - Công ty VP BOO nước Đồng Tâm; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, - Các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
30/2011/QĐ-UBND

Quyết định 30/2011/QĐ-UBND về đơn giá thuê đất, mặt nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2011/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 30 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT, THUÊ MẶT NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND & UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND & UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về việc thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về việc thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30/11/2007 của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 336/STC-GCS ngày 17/3/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đơn giá cho thuê đất 1. Đối với thị xã Đồng Xoài, thị xã Bình Long, thị xã Phước Long đơn giá cho thuê đất là 1,5%/năm trên đơn giá đất do UBND tỉnh ban hành theo quy định của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất. 2. Đối với các huyện: Chơn Thành, Đồng Phú, Hớn Quản đơn giá cho thuê đất là 01%/năm trên đơn giá đất do UBND tỉnh ban hành theo quy định của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất. 3. Đối với các huyện còn lại: Đơn giá cho thuê đất là 0,5%/năm trên đơn giá đất do UBND tỉnh ban hành theo quy định của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất. 4. Đơn giá thuê đất trong trường hợp đấu giá quyền sử dụng đất thuê hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất thuê là đơn giá trúng đấu giá. Điều 2. Đơn giá cho thuê mặt nước 1. Dự án sử dụng mặt nước cố định: 100.000 đồng/ha/năm. 2. Dự án sử dụng mặt nước không cố định: 500.000 đồng/ha/năm. Điều 3. Việc xác định đơn giá cho thuê đất cho từng dự án cụ thể được thực hiện theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ và tại khoản 4, Điều 2 Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ. Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 83/2009/QĐ-UBND ngày 31/12/2009 của UBND tỉnh ban hành đơn giá thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Điều 5. Các ông/bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; Trưởng ban Ban quản lý Khu kinh tế; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TTTU, TT. HĐND tỉnh; - CT, PCT; - Đoàn Đại biểu Quốc hội; - Như Điều 5; - LĐVP, TTCB, Website tỉnh, các phòng; - Lưu: VT. 35 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
1031/TCT-CS

Công văn 1031/TCT-CS rà soát số liệu báo cáo doanh nghiệp chưa có hóa đơn đặt in do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1031/TCT-CS V/v rà soát số liệu báo cáo doanh nghiệp chưa có hóa đơn đặt in. Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa. Về ý kiến của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa ngày 28/3/2011 báo cáo việc có các chi nhánh đóng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa sử dụng hóa đơn do Công ty mẹ đặt in, Công ty mẹ có trụ sở chính đóng tại địa bàn tỉnh, thành phố khác, đến thời điểm này Công ty mẹ chưa giao hóa đơn cho chi nhánh để sử dụng. Để có cơ sở xem xét báo cáo Bộ, đề nghị Cục thuế tỉnh Khánh Hòa và Cục thuế các tỉnh, thành phố khẩn trương rà soát số liệu báo cáo về tình hình chuẩn bị hóa đơn đặt in của các chi nhánh có sử dụng hóa đơn do Công ty mẹ đặt in, Công ty mẹ đóng tại địa bàn tỉnh, thành phố khác. Số liệu báo cáo hàng ngày gửi về Vụ Tài vụ - Quản trị cùng với số liệu báo cáo chung về số lượng doanh nghiệp đặt in nhưng dự kiến chưa nhận được hóa đơn theo công văn số 908/TCT-CS ngày 18/3/2011. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TCT; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu VT, CS (5).Hìên KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam