hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2208/BXD-VLXD

Công văn 2208/BXD-VLXD năm 2013 xuất khẩu vôi của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Anh Linh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2208 /BXD-VLXD V/v: xuất khẩu vôi của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Anh Linh Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Anh Linh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 26.9/CV-AL ngày 26/9/2013 của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Anh Linh về việc hướng dẫn xuất khẩu vôi. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo đề nghị của Tổng cục Hải quan, nhằm thực hiện đúng tinh thần Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản, Bộ Xây dựng đã có công văn số 625/BXD-VLXD ngày 15/4/2013 và công văn số 974/BXD-VLXD ngày 29/5/2013 gửi Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn xuất khẩu vôi. Theo báo cáo của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Anh Linh, Công ty đã mua vôi từ các hộ có cơ sở sản xuất vôi thủ công tại tỉnh Thái Bình và thành phố Hải Phòng để gia công, đóng bao tại xưởng sản xuất ở huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng và Cầu Nghìn, huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình. Công ty đã cung cấp giấy phép khai thác khoáng sản, hóa đơn mua bán đá vôi để sản xuất vôi, hợp đồng mua vôi và hóa đơn mua bán vôi của đơn vị chế biến vôi. Tuy nhiên, Công ty chưa có được chứng từ xác nhận là mua vôi từ đơn vị có cơ sở chế biến vôi được cơ quan nhà nước cho phép hoạt động là Giấy chứng nhận đầu tư dự án chế biến vôi theo quy định. Hiện nay, Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Anh Linh đã ký được một số hợp đồng xuất khẩu với các đối tác nước ngoài có giá trị cao hơn so với trước đây. Nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, giải quyết tồn kho sản phẩm vôi của Công ty, Bộ Xây dựng thống nhất để Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Anh Linh xuất khẩu 9.000 tấn vôi đến hết ngày 31/12/2013. Trong quá trình xuất khẩu, Công ty phải xuất trình đầy đủ các chứng từ, giấy phép khai thác khoáng sản, hóa đơn, hợp đồng mua bán chứng minh nguồn gốc khoáng sản để chế biến vôi theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về xuất khẩu vôi của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Anh Linh./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan Hải Phòng; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2209/BXD-VLXD

Công văn 2209/BXD-VLXD năm 2013 xuất khẩu vôi của Công ty cổ phần Thương mại và Vận tải Hồng Hà do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2209 /BXD-VLXD V/v: xuất khẩu vôi của Công ty cổ phần Thương mại & Vận tải Hồng Hà Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần Thương mại & Vận tải Hồng Hà Bộ Xây dựng nhận được công văn số 08/2013/CV-ĐT ngày 18/9/2013 của Công ty cổ phần Thương mại & Vận tải Hồng Hà về việc hướng dẫn xuất khẩu vôi. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo đề nghị của Tổng cục Hải quan, nhằm thực hiện đúng tinh thần Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản, Bộ Xây dựng đã có công văn số 625/BXD-VLXD ngày 15/4/2013 và công văn số 974/BXD-VLXD ngày 29/5/2013 gửi Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn xuất khẩu vôi. Theo báo cáo của Công ty cổ phần Thương mại & Vận tải Hồng Hà, Công ty đã mua vôi từ các hộ có cơ sở sản xuất vôi thủ công tại các tỉnh Thái Bình, Quảng Ninh, Ninh Bình, Hải Dương và gia công, đóng bao tại xưởng sản xuất ở Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh. Công ty đã cung cấp giấy phép khai thác khoáng sản, hóa đơn mua bán đá vôi để sản xuất vôi, hợp đồng mua vôi và hóa đơn mua bán vôi của đơn vị chế biến vôi. Tuy nhiên, Công ty chưa có được chứng từ xác nhận là mua vôi từ đơn vị có cơ sở chế biến vôi được cơ quan nhà nước cho phép hoạt động là Giấy chứng nhận đầu tư dự án chế biến vôi theo quy định. Hiện nay, Công ty cổ phần Thương mại & Vận tải Hồng Hà đã ký được một số hợp đồng xuất khẩu với các đối tác nước ngoài có giá trị cao hơn so với trước đây. Nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, giải quyết tồn kho sản phẩm vôi của Công ty, Bộ Xây dựng thống nhất để Công ty cổ phần Thương mại & Vận tải Hồng Hà xuất khẩu 6.000 tấn vôi và gia hạn thời gian xuất khẩu 3.500 tấn vôi (đã cho phép tại văn bản số 1519/BXD-VLXD ngày 24/7/2013) đến hết ngày 31/12/2013. Trong quá trình xuất khẩu, Công ty phải xuất trình đầy đủ các chứng từ, giấy phép khai thác khoáng sản, hóa đơn, hợp đồng mua bán chứng minh nguồn gốc khoáng sản để chế biến vôi theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về xuất khẩu vôi của Công ty cổ phần Thương mại & Vận tải Hồng Hà./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan Hải Phòng; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
229/BXD-KTXD

Công văn 229/BXD-KTXD năm 2013 hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công, máy thi công cho công trình cầu Kinh Thanh Đa do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 229/BXD-KTXD V/v hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công, máy thi công cho công trình cầu Kinh Thanh Đa. Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần 479 chi nhánh TP Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 243/KH-VT ngày 24/9/2013 của Công ty cổ phần 479 chi nhánh TP Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công, máy thi công cho công trình cầu Kinh Thanh Đa. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại mục 4 văn bản số 1730/BXD-KTXD ngày 20/10/2011, việc điều chỉnh giá hợp đồng, thanh toán khối lượng thực hiện hoàn thành từ ngày 01/10/2011 thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của nhà nước có liên quan. Theo đó, trong hợp đồng xây dựng các bên phải thỏa thuận cụ thể các trường hợp được điều chỉnh giá hợp đồng, trình tự, phạm vi, phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng. Do vậy, đề nghị Công ty cổ phần 479 chi nhánh TP Hồ Chí Minh trao đổi, thống nhất với chủ đầu tư về phương pháp điều chỉnh giá nhân công, máy thi công theo mức lương tối thiểu mới căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký kết và các văn bản hướng dẫn có liên quan (Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng) để thực hiện điều chỉnh giá hợp đồng đảm bảo quyền lợi của người lao động và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo đúng quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần 479 chi nhánh TP Hồ Chí Minh căn cứ vào hướng dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
230/BXD-KTXD

Công văn 230/BXD-KTXD năm 2013 ủy quyền thực hiện hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 230 /BXD-KTXD V/v: ủy quyền thực hiện hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Chi nhánh Tổng công ty Đông Bắc – Công ty đầu tư xây dựng và thương mại Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 877/ĐTXD ngày 01/10/2013 của Chi nhánh Tổng công ty Đông Bắc – Công ty đầu tư xây dựng và thương mại đề nghị hướng dẫn về ủy quyền thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc ủy quyền thực hiện hợp đồng xây dựng theo quy định của Bộ Luật Dân sự. Theo nội dung văn bản số 877/ĐTXD, việc ủy quyền của Tổng công ty Đồng Bắc cho Chi nhánh Tổng công ty Đông Bắc – Công ty đầu tư xây dựng và thương mại để thực hiện các công việc của hợp đồng trên nguyên tắc đáp ứng được các yêu cầu về năng lực là phù hợp. Chi nhánh Tổng công ty Đông Bắc – Công ty đầu tư xây dựng và thương mại chỉ được thực hiện các công việc theo đúng văn bản ủy quyền, phải chịu trách nhiệm trước chủ đầu tư và Người ủy quyền (Tổng công ty Đông Bắc) về những nội dung thuộc phạm vi được ủy quyền. Việc ủy quyền không làm giảm trách nhiệm của Tổng công ty Đông Bắc trước chủ đầu tư theo đúng các thỏa thuận trong hợp đồng đã ký với chủ đầu tư. Chi nhánh Tổng công ty Đông Bắc – Công ty đầu tư xây dựng và thương mại căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
7818/NHNN-TTGSNH

Công văn 7818/NHNN-TTGSNH năm 2013 tình hình trích từ tài khoản tiền gửi của người sử dụng lao động để đóng số tiền nợ bảo hiểm xã hội do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7818/NHNN-TTGSNH V/v tình hình trích từ tài khoản tiền gửi của người sử dụng lao động để đóng số tiền nợ bảo hiểm xã hội Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nhận được Công văn số 2996/BHXH-BT ngày 02/8/2013 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về tình hình trích từ tài khoản tiền gửi của người sử dụng lao động để đóng số tiền nợ bảo hiểm xã hội (BHXH). Trong đó, Bảo hiểm xã hội Việt Nam phản ánh thực trạng một số tổ chức tín dụng tại một số tỉnh, thành phố chưa thực hiện đầy đủ việc trích từ tài khoản tiền gửi của doanh nghiệp để truy nộp tiền nợ BHXH. Để đảm bảo việc truy thu đầy đủ tiền nợ BHXH của người sử dụng lao động, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố chỉ đạo các tổ chức tín dụng trên địa bàn nơi người sử dụng lao động mở tài khoản tiền gửi thực hiện nghiêm túc, đầy đủ các quy định tại Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BLĐTBXH-BTC-NHNN ngày 18/02/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thủ tục buộc trích tiền từ tài khoản tiền gửi của người sử dụng lao động để nộp tiền BHXH chưa đóng, chậm đóng và tiền lãi phát sinh. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo để Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bảo hiểm xã hội VN (để biết); - Lưu: VP, TTGSNH5 TL. THỐNG ĐỐC KT. CHÁNH THANH TRA, GIÁM SÁT NGÂN HÀNG PHÓ CHÁNH THANH TRA, GIÁM SÁT NGÂN HÀNG Đào Quốc Tính
2199/BXD-KTXD

Công văn 2199/BXD-KTXD năm 2013 hướng dẫn lập dự toán xây dựng Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Bình Dương do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2199/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn lập dự toán xây dựng Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Bình Dương Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương Trả lời văn bản số 1592/SXD-QLN ngày 29/8/2013 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương đề nghị hướng dẫn lập dự toán xây dựng Chương trình phát triển nhà ở tỉnh Bình Dương, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Khi tính toán chi phí thực hiện việc lập Chương trình phát triển nhà ở, các địa phương có thể áp dụng Thông tư số 01/2012/TT-BKHĐT ngày 09/02/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư "hướng dẫn xác định mức chi phí cho lập, thẩm định và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu". Theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 01/2012/TT-BKHĐT, kinh phí xây dựng Chương trình được xác định như sau: G = G chuẩn x H 1 x H 2 x H 3 x Q n x K Các hệ số H 1 , H 2 , H 3 , K được xác định theo hướng dẫn tại các phụ lục của Thông tư số 01/2012/TT-BKHĐT Riêng đối với hệ số Q n (hệ số khác biệt giữa quy hoạch phát triển các ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu được xác định tại phụ lục VII của Thông tư), tại phụ lục số VII chưa có quy định cụ thể cho việc quy hoạch nhà ở. Tuy nhiên, hệ số Q n đối với quy hoạch phát triển nhà ở được lựa chọn tương đương hệ số dành cho các ngành lĩnh vực chính, quan trọng đã được quy định tại phụ lục VII của Thông tư như: quy hoạch hệ thống hạ tầng giao thông chung, hệ thống hạ tầng năng lượng chung, hệ thống các khu công nghiệp.. .(tối đa là 0,35). 2. Chương trình phát triển nhà ở của các tỉnh được nghiên cứu, xây dựng tại thời điểm này để triển khai thực hiện Chiến lược phát triển nhà ở quốc gia đến năm 2020 tầm nhìn đến năm 2030. Chương trình có nhiều nội dung mới, khác so với chương trình phát triển nhà ở đã được xây dựng những năm trước đây. Do vậy, việc xây dựng Chương trình được xem là xây dựng mới, không phải là điều chỉnh, bổ sung Chương trình đã xây dựng trước đây (không áp dụng hệ số giảm trừ 50%). Các nội dung nói trên cũng đã được Bộ Xây dựng hướng dẫn Sở xây dựng tỉnh Quảng Ninh tại văn bản số 47/BXD-QLN ngày 13/7/2012 và hướng dẫn Sở Xây dựng tỉnh Quảng Nam tại văn bản số 63/BXD-QLN ngày 14/9/2012. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương nghiên cứu, báo cáo UBND tỉnh Bình Dương xem xét, quyết định. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
232/BXD-KTXD

Công văn 232/BXD-KTXD năm 2013 Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 232/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Tổng công ty quản lý bay Việt Nam Trả lời văn bản số 2887/QLB-CSLV ngày 12/8/2013 của Tổng công ty quản lý bay Việt Nam đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của nhà nước có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. 1. Điều chỉnh chi phí nhân công do Nhà nước thay đổi chế độ chính sách về tiền lương. Theo nội dung văn bản số 2887/QLB-CSLV hợp đồng đã ký kết là hợp đồng theo đơn giá; do điều kiện bất khả kháng (không phải lỗi của nhà thầu) nên phải điều chỉnh thời điểm hoàn thành công trình so với hợp đồng đã ký kết; thời điểm hoàn thành điều chỉnh là ngày 02/11/2012. Trong thời gian này, Chính phủ ban hành nghị định số 70/2011/NĐ-CP ngày 22/8/2011 quy định mức lương tối thiểu vùng; theo thỏa thuận trong hợp đồng, giá hợp đồng được điều chỉnh khi nhà nước thay đổi chế độ, chính sách về tiền lương. Như vậy, đối với khối lượng thực hiện sau ngày 02/11/2012 mà việc chậm tiến độ không do lỗi của nhà thầu thì được điều chỉnh chi phí nhân công. 2. Điều chỉnh chi phí vật liệu Theo thỏa thuận trong họp đồng, việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo điều 57 Luật đấu thầu, Điều 2 Luật sửa đổi bổ sung số 38/2009/QH12. Điểm c, khoản 1, Điều 57 Luật đấu thầu quy định: Trường hợp giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị nêu trong họp đồng do Nhà nước kiểm soát có biến động lớn ảnh hưởng trực tiếp tới việc thực hiện hợp đồng thì báo cáo người có thẩm quyền xem xét, quyết định. Như vậy, việc điều chỉnh giá hợp đồng chỉ được thực hiện khi giá các loại nhiên liệu, vật tư, thiết bị do nhà nước áp dụng biện pháp bình ổn giá có biến động lớn và được người quyết định đầu tư cho phép điều chỉnh. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Tổng công ty quản lý bay Việt Nam nghiên cứu, tổ chức thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3788/BNN-TY

Công văn 3788/BNN-TY năm 2013 báo cáo xuất cấp hóa chất sát trùng dự trự quốc gia hỗ trợ tỉnh Cao Bằng phòng chống dịch bệnh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3788/BNN-TY V/v báo cáo xuất cấp hóa chất sát trùng DTQG hỗ trợ tỉnh Cao Bằng phòng chống dịch bệnh Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Theo báo cáo của UBND tỉnh Cao Bằng, từ đầu tháng 9/2013, dịch Hội chứng rối loạn sinh sản và hô hấp ở lợn (PRRS) đã xảy ra tại xã Hoàng Tung thuộc huyện Hòa An; xã Hưng Đạo và phường Đề Thám thuộc thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng. Ngày 13/9/2013, UBND tỉnh Cao Bằng đã ban hành Quyết định số 1440/QĐ-UBND về việc công bố dịch Hội chứng rối loạn sinh sản và hô hấp ở lợn (PRRS) trên địa bàn huyện Hòa An và thành phố Cao Bằng. Trước tình hình đó, cơ quan thú y trung ương và địa phương đã trực tiếp chỉ đạo triển khai các biện pháp bao vây, khống chế ổ dịch; tỉnh Cao Bằng đã kịp thời xuất cấp vắc xin và hóa chất sát trùng từ nguồn dự trữ của tỉnh để tiêm phòng bao vây ổ dịch và tiêu độc khử trùng môi trường chăn nuôi, tuy nhiên nguồn dự trữ vắc xin và hóa chất của tỉnh có hạn nên công tác phòng chống dịch bệnh gặp nhiều khó khăn. Ngày 09/10/2013, Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng có công văn số 2885/UBND-NL về việc đề nghị hỗ trợ vắc xin Tai xanh, hóa chất sát trùng. Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012 và Nghị định số 94/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Dự trữ quốc gia. Để hỗ trợ tỉnh Cao Bằng kịp thời phòng chống dịch bệnh, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đã ban hành Quyết định số 2410/QĐ-BNN-TY ngày 18/10/2013 về việc xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Cao Bằng phòng chống dịch bệnh; cụ thể: xuất không thu tiền 5.000 (Năm nghìn) lít hóa chất sát trùng Vetvaco-Iodine, tương đương 630.000.000 (Sáu trăm ba mươi triệu đồng). Hiện nay việc xuất cấp và sử dụng hóa chất đang được Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn hướng dẫn, phối hợp với UBND tỉnh Cao Bằng thực hiện theo quy định. Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn xin báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TY KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
3781/BNN-KH

Công văn 3781/BNN-KH năm 2013 xuất dự trữ quốc gia hóa chất sát trùng và vắc xin phòng chống dịch bệnh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3781/BNN-KH V/v: Xuất dự trữ quốc gia hóa chất sát trùng và vắc xin phòng chống dịch bệnh Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - UBND tỉnh Quảng Nam - Cục Thú y - Công ty TNHH một thành viên Thuốc thú y Trung ương - Xí nghiệp Thuốc thú y Trung ương Thực hiện Quyết định số 1900/QĐ-TTg ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ hóa chất sát trùng, vắc xin dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Nam để phòng, chống dịch bệnh lở mồm long móng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn yêu cầu các đơn vị thực hiện như sau: 1. Công ty TNHH một thành viên Thuốc thú y Trung ương thực hiện xuất không thu tiền 7.000 liều vắc xin LMLM tam giác dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Quảng Nam. 2. Xí nghiệp Thuốc thú y Trung ương thực hiện xuất không thu tiền 12.000 lít hóa chất sát trùng Vetvaco-Iodine dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Quảng Nam. 3. Các đơn vị dự trữ đảm bảo đủ số lượng, chất lượng hóa chất sát trùng, vắc xin và tổ chức đóng gói, vận chuyển giao hàng dự trữ tại trung tâm tỉnh; Việc xuất kho dự trữ theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước; Kịp thời báo cáo kết quả thực hiện xuất hóa chất sát trùng, vắc xin về Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ, ngành liên quan để có kế hoạch bổ sung vốn dự trữ. Đơn vị dự trữ phải lập dự toán chi phí bốc xếp, đóng gói, vận chuyển, giao nhận hóa chất sát trùng, vắc xin dự trữ quốc gia và báo cáo kết quả thực hiện cho Bộ Tài chính xem xét, giải quyết cấp kinh phí. 4. Cục Thú y có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn địa phương và đơn vị dự trữ thực hiện đúng yêu cầu, quy định hiện hành của Nhà nước về việc xuất và sử dụng Quỹ dự trữ quốc gia, đồng thời đảm bảo chất lượng hóa chất sát trùng, vắc xin để cung ứng cho tỉnh phòng chống dịch bệnh. 5. Đơn vị tiếp nhận hóa chất sát trùng, vắc xin dự trữ quốc gia ở địa phương phải được giao nhiệm vụ và có giấy ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chỉ đạo và tự chịu trách nhiệm về việc sử dụng số hóa chất sát trùng, vắc xin dự trữ quốc gia đúng mục đích, có hiệu quả, đảm bảo yêu cầu phòng, chống dịch bệnh lở mồm long móng, không để dịch lây lan và kịp thời báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Cao Đức Phát (để b/c); - VPCP (để b/c); - Bộ KH và ĐT; - Tcục DTNN (Bộ T/C); - Cục Quản lý giá (Bộ T/C); - Lưu: VT, KH. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
6204/TCHQ-TXNK

Công văn 6204/TCHQ-TXNK năm 2013 thời hạn nộp thuế xăng dầu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6204/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp thuế xăng dầu nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH vận tải thủy bộ Hải Hà. (132 Khu 6, huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình) Trả lời công văn số 01.10/2013/CV-HH ngày 01/10/2013 của Công ty TNHH vận tải thủy bộ Hải Hà về thời hạn nộp thuế xăng dầu nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thời hạn nộp thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đã được quy định cụ thể tại Khoản 11 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế. Đề nghị Công ty nghiên cứu và thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH vận tải thủy bộ Hải Hà được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1723/TTg-KTN

Công văn 1723/TTg-KTN năm 2013 về hỗ trợ di dân thực hiện định canh định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1723/TTg-KTN V/v hỗ trợ di dân thực hiện định canh định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Tuyên Quang, Cao Bằng, Lào Cai, Yên Bái, Thái Nguyên, Bắc Kạn, Phú Thọ, Hòa Bình, Sơn La, Điện Biên, Nghệ An, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên-Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Ninh Thuận, Bình Thuận, Đắk Lắk, Đắk Nông, Gia Lai, Kon Tum, Lâm Đồng, Bình Phước, Sóc Trăng, An Giang, Cà Mau. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 13173/BTC-NSNN ngày 02 tháng 10 năm 2013, về việc hỗ trợ di dân thực hiện định canh định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 137.000 triệu đồng từ nguồn chi sự nghiệp kinh tế ngân sách trung ương năm 2013 đã được Quốc hội quyết định cho các địa phương để thực hiện chính sách hỗ trợ di dân thực hiện định canh, định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số theo Quyết định số 33/2013/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ. Mức hỗ trợ cụ thể cho từng tỉnh như sau: Tuyên Quang 3.380 triệu đồng, Cao Bằng 1.680 triệu đồng, Lào Cai 510 triệu đồng, Yên Bái 7.500 triệu đồng, Thái Nguyên 2.070 triệu đồng, Bắc Kạn 3.800 triệu đồng, Phú Thọ 660 triệu đồng, Hòa Bình 1.520 triệu đồng, Sơn La 630 triệu đồng, Điện Biên 7.500 triệu đồng, Nghệ An 5.500 triệu đồng, Quảng Bình 5.500 triệu đồng, Quảng Trị 5.500 triệu đồng, Thừa Thiên Huế 6.100 triệu đồng, Quảng Nam 830 triệu đồng, Quảng Ngãi 8.000 triệu đồng, Bình Định 7.500 triệu đồng, Phú Yên 5.500 triệu đồng, Ninh Thuận 7.500 triệu đồng, Bình Thuận 560 triệu đồng, Đắk Lắk 1.470 triệu đồng, Đắk Nông 3.330 triệu đồng, Gia Lai 13.440 triệu đồng, Kon Tum 9.280 triệu đồng, Lâm Đồng 5.500 triệu đồng, Bình Phước 5.740 triệu đồng, Sóc Trăng 5.500 triệu đồng, An Giang 5.500 triệu đồng, Cà Mau 5.500 triệu đồng. Ủy ban nhân dân các tỉnh nêu trên có trách nhiệm quản lý và sử dụng số vốn hỗ trợ theo đúng quy định hiện hành. 2. Đối với kế hoạch năm 2014 và năm 2015: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, phối hợp với Ủy ban Dân tộc căn cứ vào khả năng cân đối hàng năm của ngân sách trung ương để bố trí vốn đầu tư, vốn sự nghiệp hỗ trợ các địa phương thực hiện chính sách định canh, định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số theo các Quyết định: Số 33/2007/QĐ-TTg ngày 05 tháng 3 năm 2007 và số 1342/QĐ-TTg ngày 25 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: KH&ĐT, NN&PTNT; - Ủy ban Dân tộc; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
6199/TCHQ-TXNK

Công văn 6199/TCHQ-TXNK năm 2013 bổ sung hồ sơ khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6199/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ khiếu nại Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần ô tô Ba Sao. (Đ/c số 58A, ngõ Lương Sử C, Văn Chương, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được đơn khiếu nại không số ngày 10/10/2013 của Công ty cổ phần ô tô Ba Sao khiếu nại lần 2 về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng ô tô con 05 chỗ hiệu Samsung SM3, xuất xứ Hàn Quốc nhập khẩu theo tờ khai số 10919/NKD ngày 01/8/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Đình Vũ thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng và đã được Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 2041/QĐ-GQKN ngày 03/10/2013. Qua xem xét nội dung khiếu nại và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để việc xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty chính xác, khách quan theo đúng quy định của Luật Khiếu nại, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ khiếu nại, cụ thể: - Hồ sơ nhập khẩu: tờ khai hải quan, hợp đồng, invoice, vận tải đơn… - Thông báo về việc nghi vấn trị giá khai báo, Thông báo về việc xác định mức bảo đảm, Thông báo về việc trị giá tính thuế hàng nhập khẩu, Quyết định ấn định thuế, Biên bản đối thoại lần đầu. - Chứng từ thanh toán. - Các chứng từ tài liệu khác có liên quan đến vụ việc khiếu nại. Bản sao chứng từ tài liệu nêu trên có dấu sao y bản chính của Công ty (có bảng kê cụ thể các tài liệu này) và gửi về Tổng cục Hải quan trong thời gian 07 ngày kể từ ngày ban hành công văn này để được xem xét cụ thể. Trường hợp quá thời hạn nêu trên, nếu Công ty không bổ sung hồ sơ thì Tổng cục Hải quan sẽ giải quyết khiếu nại của Công ty theo Luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần ô tô Ba Sao biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1722/TTg-KTN

Công văn 1722/TTg-KTN năm 2013 điều chỉnh các mỏ tại quy hoạch khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1722/TTg-KTN V/v điều chỉnh, bổ sung các mỏ tại QH khoáng sản làm xi măng ở VN Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hải Phòng, Thanh Hóa, Hải Dương, Sơn La, Quảng Bình, Ninh Bình. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 1972/BXD-VLXD ngày 20 tháng 9 năm 2013 về việc điều chỉnh, bổ sung các mỏ khoáng sản tại Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh, bổ sung các mỏ khoáng sản tại Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020 như đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn nêu trên, cụ thể: - Bổ sung vào Phụ lục I quy hoạch thăm dò, khai thác trữ lượng khoáng sản làm nguyên liệu xi măng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1065/QĐ-TTg ngày 09 tháng 7 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ, các mỏ sau: + Mỏ đá vôi phường Đông Sơn (28 ha) - cạnh mỏ đá vôi Yên Duyên; mỏ đất sét phường Đông Sơn (32 ha) - cạnh mỏ đất sét Tam Diên; mỏ đất sét Bắc Sơn (35 ha), thị xã Bỉm Sơn; mỏ đất sét Hà Long (150 ha), huyện Hà Trung, cho Nhà máy xi măng Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa. + Mỏ đất sét Núi Bu Lu (47,2 ha), huyện Kinh Môn cho Nhà máy xi măng Phúc Sơn, tỉnh Hải Dương. - Bổ sung mỏ đá vôi phường Đông Sơn (144 ha) - cạnh mỏ đá vôi Yên Duyên, tỉnh Thanh Hóa vào Phụ lục II quy hoạch thăm dò, khai thác các mỏ khoáng sản dự trữ cho nhu cầu sản xuất mở rộng và đầu tư mới ban hành kèm theo Quyết định số 1065/QĐ-TTg ngày 09 tháng 7 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ. - Điều chỉnh các mỏ ra khỏi Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020, các mỏ sau: + Mỏ đá vôi Lèn Áng (4,4ha), xã Ngân Thủy, huyện Lệ Thủy, tỉnh Quảng Bình. + Mỏ đá vôi Đồng Giao, phường Nam Sơn của Nhà máy xi măng Hướng Dướng, tỉnh Ninh Bình. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình khoanh định mỏ này vào khu vực cấm hoạt động khoáng sản trên địa bàn. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố và các cơ quan liên quan thống nhất tọa độ cụ thể; thực hiện việc cấp phép hoạt động khoáng sản cho các mỏ khoáng sản nêu trên theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, V.III; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
8853/VPCP-KTTH

Công văn 8853/VPCP-KTTH năm 2013 điều hành xuất khẩu gạo và triển khai Quy hoạch thương nhân kinh doanh xuất khẩu gạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8853/VPCP-KTTH V/v điều hành xuất khẩu gạo và triển khai Quy hoạch thương nhân kinh doanh xuất khẩu gạo Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 8431/BCT-XNK ngày 20 tháng 9 năm 2013 về điều hành xuất khẩu gạo và triển khai Quy hoạch thương nhân kinh doanh xuất khẩu gạo; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: a) Khẩn trương báo cáo việc xây dựng, phát triển thương hiệu gạo xuất khẩu của Việt Nam theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Điểm c Khoản 2 công văn số 4023/VPCP-KTTH ngày 21 tháng 5 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ. b) Xây dựng, ban hành quy hoạch kho chứa, cơ sở xay, xát thóc gạo phục vụ xuất khẩu để thực hiện Quy hoạch thương nhân kinh doanh xuất khẩu gạo đã được phê duyệt. 2. Bộ Tài chính: a) Rà soát, tăng cường các biện pháp quản lý giá vật tư nông nghiệp đầu vào sản xuất lúa, gạo (thuốc trừ sâu, thuốc bảo vệ thực vật, phân bón…). b) Xem xét, giải quyết theo thẩm quyền kiến nghị của Bộ Công Thương về việc hoàn thuế giá trị gia tăng theo chế độ hoàn trước - kiểm sau để hỗ trợ, khuyến khích doanh nghiệp mua lúa, gạo của người nông dân; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân các địa phương và Hiệp hội Lương thực Việt Nam xây dựng lộ trình cụ thể để thực hiện chủ trương thương nhân đầu mối xuất khẩu gạo phải có vùng nguyên liệu hoặc hợp tác, liên kết, đặt hàng với hộ nông dân trồng lúa. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. (Công văn số 8431/BCT-XNK ngày 20 tháng 9 năm 2013 của Bộ Công Thương sao gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3496/TCT-KK

Công văn 3496/TCT-KK năm 2013 lấy ý kiến dự thảo Quy trình hoàn thuế sửa đổi Quy trình 905 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3496/TCT-KK V/v lấy ý kiến dự thảo Quy trình hoàn thuế sửa đổi Quy trình 905 Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11; Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành. Căn cứ Thông tư số 08/2013/TT-BTC ngày 10/01/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện kế toán Nhà nước áp dụng cho hệ thống thông tin quản lý ngân sách Nhà nước và Kho bạc (TABMIS) và Quyết định số 759/QĐ-BTC ngày 16/4/2013 về việc đính chính Thông tư 08/2013/TT-BTC ngày 10/01/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện kế toán Nhà nước áp dụng cho hệ thống thông tin quản lý ngân sách Nhà nước và kho bạc (TABMIS). Căn cứ Quyết định số 2404/QĐ-BTC ngày 27/9/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Chế độ kiểm tra hoàn thuế giá trị gia tăng thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau và công văn số 10724/BTC-TCT ngày 14/8/2013 của Bộ Tài chính về việc bù trừ số thuế GTGT được cơ quan Thuế giải quyết hoàn với số nợ thuế do cơ quan Hải quan quản lý. Căn cứ công văn số 9976/BTC-TCT ngày 31/7/2013 của Bộ Tài chính về việc kiểm tra hoàn thuế GTGT. Trong quá trình thực hiện Quy trình hoàn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 905/QĐ-TCT ngày 01/7/2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế (Quy trình hoàn thuế 905), Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 1116/TCT-KK ngày 05/4/2013 về việc báo cáo hoàn thuế, miễn giảm thuế theo Quyết định số 905/TCT-QĐ và Quyết định số 1444/TCT-QĐ công văn số 1799/TCT-KK ngày 31/5/2013 về việc bổ sung báo cáo kết quả hoàn thuế GTGT, công văn số 2803/TCT-KK ngày 27/8/2013 về việc báo cáo bù trừ số thuế GTGT được cơ quan Thuế giải quyết hoàn với số nợ thuế do cơ quan Hải quan quản lý thu, công văn số 2613/TCT-KK ngày 12/8/2013 về việc dự toán hoàn thuế GTGT năm 2013 và báo cáo nhanh kết quả hoàn thuế GTGT trong tháng. Từ các nội dung trên, Tổng cục Thuế dự kiến sửa đổi, bổ sung một số nội dung đã quy định tại Quy trình hoàn thuế 905, tài liệu gửi kèm theo bao gồm: + Dự thảo Quyết định của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế ban hành Quy trình hoàn thuế; + Dự thảo nội dung quy trình và Phụ lục quy trình sửa đổi, bổ sung Quy trình hoàn thuế 905; + Nội dung sửa đổi, bổ sung Quy trình hoàn thuế 905; Bảng tóm tắt nội dung sửa đổi, bổ sung Quy trình hoàn thuế 905; và Bảng tổng hợp sửa đổi, bổ sung các mẫu biểu đang áp dụng trong Quy trình hoàn thuế 905; Đề nghị các Cục Thuế nghiên cứu, thảo luận và tổng hợp tham gia ý kiến bằng văn bản gửi về Tổng cục Thuế trước ngày 31/10/2013 (gửi kèm tệp tin file về hộp thư điện tử: nhluc@gdt.gov.vn; bthuong@gdt.gov.vn). Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CS, TNCN, TTHT, KTNB, TTr, DNL, CC, TCCB, CNTT, VP, QLN (để tham gia ý kiến cùng thời hạn); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
8517/CT-TTHT

Công văn 8517/CT-TTHT năm 2013 về chính sách thuế liên quan đến hóa đơn tự in do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8517/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Chi cục Thuế Quận 3 Địa chỉ: 152 -154 Võ Văn Tần, Phường 6, Q. 3, TP. Hồ Chí Minh Trả lời văn thư số 14212/CCT-TTHT ngày 09/10/2013 của Chi cục Thuế về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: Tại Khoản 1.i Điều 4 Thông tư quy định nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập: “… Trên hoá đơn đặt in, hoá đơn tự in, hoá đơn điện tử phải thể hiện tên, mã số thuế của tổ chức nhận in hoá đơn, tổ chức cung ứng phần mềm tự in hoá đơn, tổ chức trung gian cung cấp giải pháp hoá đơn điện tử, bao gồm cả trường hợp tổ chức nhận in tự in hoá đơn đặt in, tự cung ứng phần mềm tự in hoá đơn, tự cung cấp giải pháp hoá đơn điện tử . ” Tại Khoản 3.a Điều 6 Thông tư quy định điều kiện và trách nhiệm của tổ chức cung ứng phần mềm tự in hóa đơn: “Tổ chức cung ứng phần mềm tự in hoá đơn phải là doanh nghiệp có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp), trong đó có ngành nghề lập trình máy vi tính hoặc xuất bản phần mềm, trừ trường hợp tổ chức tự cung ứng phần mềm tự in hoá đơn để sử dụng.” Trường hợp Công ty TNHH MTV Liên Kết Triển Vọng có sử dụng phần mềm tự in hóa đơn của Công ty Best Word Interrnational Ltd (tổ chức được thành lập hợp pháp theo pháp luật nước ngoài) để khởi tạo hóa đơn tự in thì trên hóa đơn tự in nếu có thể hiện tên của tổ chức cung ứng phần mềm tự in hóa đơn (không có mã số thuế) thì vẫn được làm thủ tục thông báo phát hành để sử dụng. Cục Thuế TP thông báo Chi cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Lưu: HC, TTHT. 2648– 18246 (11/10/2013) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6196/TCHQ-QLRR

Công văn 6196/TCHQ-QLRR năm 2013 trả lời vướng mắc về đánh giá rủi ro đối với doanh nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6196/TCHQ-QLRR V/v trả lời vướng mắc về đánh giá rủi ro đối với doanh nghiệp Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Hữu Liên Á Châu. Trả lời công văn số 1913/CV-HLAC ngày 09/10/2013 của Công ty cổ phần Hữu Liên Á Châu về việc đánh giá, phân loại rủi ro đối với doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ hệ thống quản lý thông tin doanh nghiệp của Tổng cục Hải quan, Công ty cổ phần Hữu Liên Á Châu được cơ quan quản lý nhà nước cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (lần đầu) số 0302290400 ngày 20/4/2001. Ngày 20/10/2013, Công ty cổ phần Hữu Liên Á Châu được đánh giá là doanh nghiệp có mức độ rủi ro thấp. Từ ngày 01/7/2013 đến ngày 20/10/2013, Công ty CP Hữu Liên Á Châu đã có 34 tờ khai hải quan xuất khẩu hàng hóa, trong đó có 32/34 tờ khai hải quan được miễn kiểm tra hồ sơ hải quan và miễn kiểm tra thực tế hàng hóa (tỷ lệ 94,12%); 2/32 tờ khai hải quan được miễn kiểm tra thực tế hàng hóa (tỷ lệ 5,88%); 0/34 tờ khai hải quan phải kiểm tra thực tế hàng hóa (tỷ lệ 0%). Như vậy, phản ánh của Công ty về việc doanh nghiệp bị đánh giá rủi ro cao, dẫn đến bị kiểm tra hàng hóa 100% đối với các tờ khai hải quan xuất khẩu hàng hóa là không chính xác. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty biết và tiếp tục hợp tác, chấp hành đầy đủ các quy định của pháp luật hải quan. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Công Bình (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Thái Quang
1796/TXNK-QLN

Công văn 1796/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1796/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng thương mại Cao Hoàng (Số 169 Trần Hưng Đạo, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An) Trả lời công văn không số ngày 01/9/2013 của Công ty cổ phần xây dựng thương mại Cao Hoàng về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK-Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Luật Quản lý thuế quy định về đại diện của người nộp thuế. Căn cứ Khoản 3 Điều 138 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế, đề nghị Công ty cổ phần xây dựng thương mại Cao Hoàng nộp bổ sung bản chụp (có xác nhận, ký tên, đóng dấu) giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế, và công văn có đầy đủ chữ ký của người đại diện theo pháp luật của Công ty gửi về Tổng cục Hải quan để được xem xét giải quyết theo quy định. Cục Thuế XNK-Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần xây dựng thương mại Cao Hoàng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
6192/TCHQ-TXNK

Công văn 6192/TCHQ-TXNK năm 2013 thuế hàng tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6192/TCHQ-TXNK V/v thuế hàng tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan An Giang Trả lời công văn số 1741/HQAG-NV ngày 11/10/2013 của Cục Hải quan An Giang về xử lý thuế hàng tạm nhập tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề Cục Hải quan An Giang nêu đã được quy định tại khoản 2 Điều 168 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013: "Các nội dung về quản lý thuế đã được quy định tại Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế thì thực hiện theo thời điểm có hiệu lực của Luật (ngày 1/7/2013)." Đề nghị đơn vị nghiên cứu, thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan An Giang được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
6180/TCHQ-GSQL

Công văn 6180/TCHQ-GSQL năm 2013 phân luồng hàng hóa xuất khẩu có nguồn gốc thực vật do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6180/TCHQ-GSQL V/v phân luồng hàng hóa XK có nguồn gốc thực vật Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3166/HQHCM-QLRR ngày 13/9/2013 của đơn vị về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về giải quyết vướng mắc trong việc phân luồng xanh có điều kiện đối với hàng hóa xuất khẩu thuộc danh mục phải kiểm dịch thực vật theo quy định tại Thông tư số 40/2012/TT-BNNPTNT ngày 15/8/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn tại điểm a, b và c mục 1 công văn số 5662/TCHQ-GSQL ngày 16/10/2012 của Tổng cục Hải quan: Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai thực hiên thống nhất khi có ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Về việc kiểm dịch lô hàng xuất khẩu là sản phẩm gia công từ nguyên liệu nhập khẩu đã được kiểm dịch khi nhập khẩu: Đối với hàng gia công nếu thuộc đối tượng phải kiểm dịch cả khi nhập khẩu nguyên liệu và khi xuất khẩu thành phẩm thì cơ quan hải quan phải phối hợp thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
11302/BGTVT-TC

Công văn 11302/BGTVT-TC năm 2013 tiết kiệm trong sử dụng kinh phí đi công tác do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11302/BGTVT-TC V/v tiết kiệm trong sử dụng kinh phí đi công tác Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thực hiện Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí, trong thời gian qua các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ đã nghiêm túc thực hành tiết kiệm và đã đạt được những kết quả nhất định. Để tăng cường quản lý chi ngân sách nhà nước, bảo đảm tiết kiệm và hiệu quả theo tinh thần Chỉ thị số 09/CT-TTg ngày 24/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ quản lý chặt chẽ kinh phí phục vụ cho các đoàn công tác của đơn vị như sau: 1. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị phải xem xét, cân nhắc khi cử người đi công tác (về số lượng người và thời gian đi công tác) bảo đảm hiệu quả công tác và sử dụng tiết kiệm kinh phí đi lại; chấp hành đúng tiêu chuẩn về sử dụng phương tiện đi lại khi đi công tác. 2. Đối với cán bộ, công chức thuộc Cơ quan Bộ (bao gồm Lãnh đạo Bộ và các cán bộ, công chức thuộc các Vụ, Ban PPP, Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ), khi do yêu cầu phải đi công tác bằng máy bay thì nghiêm chỉnh chấp hành các quy định sau: - Phải đúng đối tượng, tiêu chuẩn được đi công tác bằng máy bay theo quy định. - Chủ động sắp xếp, bố trí lịch công tác để mua vé hàng không giá rẻ nhằm tiết kiệm kinh phí. - Trường hợp do yêu cầu công việc đã cố định lịch trình, không mua được vé hàng không giá rẻ thì chủ động lựa chọn loại vé hợp lý trên tinh thần tiết kiệm tối đa. 3. Đối với các cơ quan, đơn vị còn lại, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị căn cứ vào quy định tại điểm 2 nêu trên để nghiên cứu vận dụng cụ thể vào đơn vị mình một cách phù hợp; đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả trong việc sử dụng kinh phí phục vụ công tác. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Bộ Tài chính; - Các Thứ trưởng; - VP Ban Cán sự; - Đảng ủy Bộ; - Công đoàn ngành GTVT; - Báo Giao thông vận tải; - Lưu: VT, TC. BỘ TRƯỞNG Đinh La Thăng
6202/TCHQ-GSQL

Công văn 6202/TCHQ-GSQL năm 2013 thủ tục hải quan đối với phế liệu còn giá trị thương mại sau khi xử lý chất thải của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6202/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với phế liệu còn giá trị thương mại sau khi xử lý chất thải của DNCX Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1993/HQĐNa-GSQL ngày 07/10/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai báo cáo vướng mắc về thủ tục hải quan đối với phế liệu còn giá trị thương mại thu được sau khi xử lý chất thải của doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xử lý chất thải thực hiện theo quy định hiện hành của cơ quan quản lý môi trường và các văn bản hướng dẫn liên quan. 2. Về thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với phần phế liệu thu được sau khi xử lý chất thải: Cơ quan Hải quan căn cứ kết quả giám định của cơ quan giám định, nếu phế liệu thuộc Danh mục phế liệu thu được trong quá trình sản xuất của doanh nghiệp chế xuất, doanh nghiệp trong khu phi thuế quan được phép nhập khẩu vào nội địa để làm nguyên liệu sản xuất ban hành kèm theo Thông tư số 01/2013/TT-BTNMT ngày 28/01/2013 của Bộ Tài nguyên và Môi trường để thực hiện: - Thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại điểm c.2, khoản 3, Điều 45 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính nếu thực hiện thủ tục hải quan trước ngày 01/11/2013 (hoặc điểm c.2, khoản 3, Điều 49 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính nếu thực hiện thủ tục hải quan kể từ ngày 01/11/2013-Thông tư có hiệu lực). - Về chính sách thuế thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8864/VPCP-KTTH

Công văn 8864/VPCP-KTTH năm 2013 việc 3 công ty viễn thông VinaPhone, MobiFone, Viettel đồng loạt tăng giá cước dịch vụ 3G do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8864/VPCP-KTTH V/v 3 công ty viễn thông VinaPhone, MobiFone, Viettel đồng loạt tăng giá cước dịch vụ 3G Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương. Vừa qua, dư luận báo chí có nhiều bài phản ánh việc ba công ty viễn thông di động: VinaPhone, MobiFone và Viettel đồng loạt tăng giá cước dịch vụ 3G vào ngày 16 tháng 10 năm 2013 lên cùng một mức cước, có dấu hiệu "bắt tay nhau", lạm dụng vị trí thống lĩnh thị trường vi phạm pháp luật về cạnh tranh, việc tăng giá cước là không có cơ sở, bất hợp lý. Về việc này, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Công Thương chỉ đạo cơ quan quản lý cạnh tranh khẩn trương nắm tình hình vụ việc, nếu có dấu hiệu lạm dụng vị trí thống lĩnh thị trường vi phạm pháp luật về cạnh tranh thì tiến hành điều tra, xử lý theo đúng quy định của pháp luật; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ Thông tin và Truyền thông; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng