hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1839/VPCP-QHQT

Công văn 1839/VPCP-QHQT về chấm dứt thực hiện hai dự án sử dụng vốn vay phát triển của Đức do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc ---------------- Số: 1839/VPCP-QHQT V/v chấm dứt thực hiện hai dự án sử dụng vốn vay phát triển của Chính phủ Đức Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng; - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1592/BKHĐT-KTĐN ngày 16 tháng 3 năm 2011) về việc chấm dứt việc thực hiện hai dự án sử dụng nguồn vốn vay phát triển của Chính phủ Đức, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chấm dứt việc thực hiện dự án "Hệ thống nước thải Khu công nghiệp Trà Nóc, thành phố Cần Thơ" và dự án "Nâng cấp vận tải công cộng thành phố Đà Nẵng, sử dụng vốn vay phát triển của Chính phủ Đức. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiến hành đàm phán với phía Đức về đề xuất dự án khác phù hợp thuộc lĩnh vực phát triển đô thị sử dụng vốn vay phát triển của Chính phủ Đức và khả năng tiếp tục thực hiện dự án "Hỗ trợ phát triển Đà Nẵng - thành phố môi trường" sử dụng vốn không hoàn lại của Chính phủ Đức. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) 15 BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1875/VPCP-KTN

Công văn 1875/VPCP-KTN về mở đường bay thẳng Hà Nội - Praha do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1875/VPCP-KTN V/v mở đường bay thẳng Hà Nội - Praha Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng Công ty hàng không Việt Nam. Về báo cáo của Đại sứ quán Việt Nam tại Cộng hòa Séc (văn bản số 23/ĐSQ ngày 28 tháng 02 năm 2011, bản chụp kèm theo) về việc mở đường bay thẳng Hà Nội - Praha, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải giao Bộ Giao thông vận tải, Tổng Công ty hàng không Việt Nam nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Tổng công ty hàng không Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Bộ Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTTH, NC, QHQT, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). L.M. 25 KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1838/VPCP-QHQT

Công văn 1838/VPCP-QHQT về gia hạn Văn bản Thỏa thuận thành lập văn phòng EFEO do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1838/VPCP-QHQT V/v gia hạn Văn bản Thỏa thuận thành lập văn phòng EFEO Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Viện Khoa học xã hội Việt Nam; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Viện Khoa học xã hội Việt Nam (công văn số 268/KHXH-TH ngày 16 tháng 3 năm 2011) về việc gia hạn Văn bản Thỏa thuận thành lập Văn phòng đại diện của Trường Viễn đông Bác Cổ Pháp tại Hà Nội (Văn phòng EFEO), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn Văn bản Thỏa thuận thành lập Văn phòng EFEO tại Hà Nội thêm 3 năm từ năm 2011 đến năm 2014. 2. Viện Khoa học xã hội Việt Nam lưu ý ý kiến của cơ quan liên quan trong việc phối hợp hoạt động với Văn phòng EFEO. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) 13 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
441/BXD-ĐMDN

Công văn 441/BXD-ĐMDN về lập kế hoạch phân loại, sắp xếp doanh nghiệp giai đoạn 2011 - 2015 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 441/BXD-ĐMDN V/v Lập kế hoạch phân loại, sắp xếp doanh nghiệp giai đoạn 2011 - 2015 Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 Kính gửi : - Tập đoàn Sông Đà; - Tập đoàn Phát triển nhà và đô thị; - Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam; - Các Tổng công ty trực thuộc Bộ Xây dựng. Thực hiện nhiệm vụ Thủ tướng Chính phủ giao tại văn bản số 30/TB-VPCP ngày 28/02/2011 về việc thông báo Kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Hội nghị Thường trực Chính phủ làm việc với các Tập đoàn, Tổng công ty đặc biệt. Căn cứ Quyết định số 14/2011/QĐ-TTg ngày 04/03/2011 của Thủ tướng Chính phủ ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước; căn cứ vào định hướng chiến lược phát triển và điều kiện cụ thể của đơn vị, Bộ Xây dựng yêu cầu các Tổng công ty thuộc Bộ tiến hành rà soát, xây dựng Kế hoạch phân loại, sắp xếp các doanh nghiệp thuộc phạm vi đơn vị quản lý giai đoạn 2011 – 2015 theo nội dung Biểu mẫu đính kèm. Báo cáo Kế hoạch phân loại, sắp xếp doanh nghiệp của Tổng công ty được gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 30/04/2011 để Bộ xem xét, tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ trong Quý II năm 2011. Đối với Tập đoàn Sông Đà, Tập đoàn Phát triển nhà và đô thị và Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam, khi trình Thủ tướng Chính phủ Kế hoạch phân loại, sắp xếp doanh nghiệp giai đoạn 2011 – 2015 của đơn vị, Bộ Xây dựng đề nghị Tập đoàn, Tổng công ty gửi báo cáo về Bộ để có ý kiến trước khi Thủ tướng Chính phủ phê duyệt./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để B/cáo); - Thứ trưởng Cao Lại Quang; - Các Vụ : TCCB, KHTC; - Lưu : VP, ĐMDN – AV (15). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1878/VPCP-KTTH

Công văn 1878/VPCP-KTTH về hỗ trợ gạo cứu đói do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1878/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ gạo cứu đói Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 498/LĐTBXH-BTXH ngày 24 tháng 02 năm 2011, Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái tại văn bản số 462/UBND-VX ngày 18 tháng 3 năm 2011 về việc hỗ trợ gạo cứu đói cho nhân dân trong dịp giáp hạt năm 2011, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cùng với Bộ Tài chính rà soát tình hình thiếu đói trong dịp giáp hạt tại các địa phương, trên cơ sở đó cân đối, tổng hợp nhu cầu và mức hỗ trợ gạo trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ; Cổng TTĐT, Vụ KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3).14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
998/TCT-CS

Công văn 998/TCT-CS về thanh toán qua ngân hàng đối với hoạt động xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 998/TCT-CS V/v Thanh toán qua ngân hàng đối với hoạt động xuất khẩu. Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Hồng Á. (Số 107/10/10, Đường Bình Giã, P.8, TP. Vũng Tàu) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 04/HONGA ngày 18/02/2011 của Công ty TNHH Hồng Á về thanh toán qua ngân hàng đối với hoạt động xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công văn số 1195/CT-TTHT ngày 24/02/2011 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu trả lời cụ thể cho Công ty TNHH Hồng Á về điều kiện để được coi là thanh toán qua ngân hàng là phù hợp với quy định, đề nghị Công ty TNHH Hồng Á nghiên cứu và thực hiện theo hướng dẫn của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Hồng Á được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Lưu: VT, PC, TTHT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
797/BNN-TCLN

Công văn 797/BNN-TCLN về gia hạn thực hiện các dự án bảo vệ phát triển rừng đến năm 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 797/BNN-TCLN V/v gia hạn thực hiện các dự án bảo vệ phát triển rừng đến năm 2011 Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Tờ trình số 229/TTr-UBND ngày 28/02/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình về việc gia hạn thời gian thực hiện các dự án rừng phòng hộ, đặc dụng cơ sở đến hết năm 2011 thuộc Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng tỉnh Hòa Bình, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Để có cơ sở thực hiện các dự án trong năm 2011, ngày 12/01/2011 Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có văn bản số 88/BNN-TCLN đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh tổ chức rà soát lại các Dự án cơ sở theo Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng trước đây; Trên cơ sở đó, Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định gia hạn, kéo dài thời gian thực hiện đến hết năm 2011 đối với những dự án cơ sở chưa thực hiện hết các chỉ tiêu nhiệm vụ còn lại của dự án theo thẩm quyền, đồng thời báo cáo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở NN&PTNT Hòa Bình; - Chi cục LN Hòa Bình; - Lưu VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
1678/BNN-KHCN

Công văn 1678/BNN-KHCN về đề xuất thực hiện đề tài Nghị định thư với Nhật Bản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1678/BNN-KHCN V/v: đề xuất thực hiện đề tài Nghị định thư với Nhật Bản Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Công văn số 68/CV-BVTV-TCHC ngày 25 tháng 3 năm 2011 của Viện Bảo vệ thực vật đề xuất thực hiện đề tài nghị định thư với Trường đại học Toyama của Nhật Bản: “ Nghiên cứu ứng dụng công nghệ phân loại và xác định bệnh phấn trắng trên cây trồng và biện pháp phòng trừ tổng hợp bệnh phấn trắng hại đậu tương, dưa chuột và bầu bí” do Bộ khoa học và Công nghệ trực tiếp quản lý, thực hiện trong giai đoạn 2012 - 2014, do Viện Bảo vệ thực vật, Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam là cơ quan chủ trì. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kính đề nghị quý Bộ xem xét phê duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - Viện KHNN Việt Nam; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Tấn Hinh
1679/BNN-HTQT

Công văn 1679/BNN-HTQT về triển khai Hợp phần dự án Hỗ trợ kỹ thuật xây dựng dự án “Tăng cường năng lực SPS cho các nước tiểu vùng sông Mê-kông nhằm thúc đẩy thương mại nông lâm sản và thực phẩm” do ADB tài trợ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1679/BNN-HTQT V/v: Triển khai Hợp phần dự án Hỗ trợ kỹ thuật xây dựng dự án “Tăng cường năng lực SPS cho các nước tiểu vùng sông Mê-kông nhằm thúc đẩy thương mại nông lâm sản và thực phẩm” do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Cục Vệ sinh ATTP (Bộ Y tế); - Cục Bảo vệ thực vật; - Cục Thú y. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại tờ trình ngày 16/8/2010 của Vụ Hợp tác quốc tế, Văn phòng SPS Việt Nam đã phối hợp với Ngân hàng Châu Á (ADB) và các cơ quan chức năng của các Bộ/ngành liên quan trong lĩnh vực SPS của Việt Nam xây dựng hợp phần hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị cho Dự án “Tăng cường năng lực SPS cho các nước tiểu vùng sông Mê-kông nhằm thúc đẩy thương mại nông lâm sản và thực phẩm”. Hợp phần Hỗ trợ kỹ thuật xây dựng dự án nêu trên đã được ADB thống nhất tài trợ và Chính phủ cũng đã có Công văn 860/VPCP-HTQT giao Bộ nông nghiệp và PTNT là đầu mối của Việt Nam phối hợp với các Bộ ngành liên quan tham gia thực hiện Hợp phần hỗ trợ kỹ thuật chu Dự án. Theo kế hoạch đoàn cán bộ và chuyên gia tư vấn của ADB sẽ sang làm việc với các Bộ/ngành và các cơ quan liên quan trong mạng lưới SPS Việt Nam từ 3/4/2011 đến 23/4/2011. Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị các Đơn vị bố trí địa điểm, thời gian và cử các cán bộ chuyên môn trong lĩnh vực mình quản lý để làm việc với các cán bộ và chuyên gia của ADB trong các ngày 5/4/2011 và 6/4/2011 (xem chương trình gửi kèm). Xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của quý Đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT HTQT (LTH 07). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Dung
1297/TCHQ-GSQL

Công văn 1297/TCHQ-GSQL về chuyển loại hình nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1297/TCHQ-GSQL V/v chuyển loại hình nhập khẩu. Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 484/HQHCM-TXNK ngày 02/03/2011 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về vướng mắc đối với việc chuyển loại hình nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Chế biến Thực phẩm Vĩnh Lộc và Công ty TNHH KDCBTS & XNK Quốc Việt, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với trường hợp Công ty TNHH TM Chế biến Thực phẩm Vĩnh Lộc: Nhất trí với ý kiến đề xuất của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh, cụ thể là Chi cục Hải quan CSG Khu vực 1 xác nhận trên hai (02) tờ khai số 24866/NK/KD và 24868/NK/KD ngày 22/05/2008, sau khi xác nhận thì chuyển 2 tờ khai này cho Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư lưu, theo dõi và quản lý. 2. Đối với trường hợp Công ty TNHH KDCBTS & XNK Quốc Việt: Qua xem xét báo cáo của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh cho thấy thời gian Công ty TNHH KDCBTS & XNK có văn bản (ngày 01/03/2010) đề nghị, chuyển loại hình đồng thời xuất trình Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế (điều chỉnh) do Cục Hải quan tỉnh Cà Mau cấp ngày 26/03/2010 là chưa thống nhất. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ nếu trường hợp của Công ty chỉ sai lệch giữa hàng hóa thực nhập khẩu (tổ máy phát điện 1000 KVA) với hàng hóa đăng ký trong Danh mục (tổ máy phát điện 1110 KVA), các điều kiện khác về miễn thuế đối với máy móc thiết bị tạo tài sản cố định cho dự án ưu đãi đầu tư đảm bảo thì báo cáo Tổng cục Hải quan để Tổng cục Hải quan xem xét, báo cáo Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
51/NQ-CP

Nghị quyết 51/NQ-CP năm 2011 phê chuẩn đơn vị bầu cử, danh sách đơn vị bầu cử và đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội nhiệm kỳ 2011-2016 do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 51/NQ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN SỐ ĐƠN VỊ BẦU CỬ, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI NHIỆM KỲ 2011-2016 CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2010; Căn cứ Nghị quyết số 1018 NQ/UBTVQH12 ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội công bố ngày bầu cử và thành lập Hội đồng bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIII và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2011-2016; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội nhiệm kỳ 2011-2016, như sau: 1. Số đơn vị bầu cử là 30 (ba mươi), danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử (có danh sách kèm theo). 2. Số lượng đại biểu được bầu là 95 (chín mươi lăm) đại biểu. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nơi nhận: - Hội đồng bầu cử; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - HĐND, UBND thành phố Hà Nội; - Ủy ban TWMTTQ Việt Nam; - Ban Tổ chức Trung ương; - Bộ Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI NHIỆM KỲ 2011-2016 (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 51/NQ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2011 của Chính phủ) TT ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ 1 Số 1 Quận Ba Đình 3 2 Số 2 Quận Hoàn Kiếm 3 3 Số 3 Quận Đống Đa 5 4 Số 4 Quận Hai Bà Trưng 4 5 Số 5 Quận Tây Hồ 3 6 Số 6 Quận Cầu Giấy 3 7 Số 7 Quận Thanh Xuân 3 8 Số 8 Quận Hoàng Mai 4 9 Số 9 Quận Long Biên 3 10 Số 10 Quận Hà Đông 3 11 Số 11 Huyện Từ Liêm (gồm các xã: Thượng Cát, Liên Mạc, Đông Ngạc, Thụy Phương, Tây Tựu, Xuân Đỉnh, Minh Khai, Cổ Nhuế) 3 12 Số 12 Huyện Từ Liêm (gồm các xã: Phú Diễn, Xuân Phương, Mỹ Đình, Tây Mỗ, Đại Mỗ, Mễ Trì, Trung Văn và thị trấn Cầu Diễn) 3 13 Số 13 Huyện Chương Mỹ 3 14 Số 14 Huyện Thanh Oai 3 15 Số 15 Huyện Ứng Hòa 3 16 Số 16 Huyện Mỹ Đức 3 17 Số 17 Huyện Phú Xuyên 3 18 Số 18 Huyện Thường Tín 3 19 Số 19 Huyện Thanh Trì 3 20 Số 20 Huyện Gia Lâm 3 21 Số 21 Huyện Đông Anh 4 22 Số 22 Huyện Mê Linh 3 23 Số 23 Huyện Sóc Sơn 3 24 Số 24 Huyện Hoài Đức 3 25 Số 25 Huyện Đan Phượng 3 26 Số 26 Huyện Quốc Oai 3 27 Số 27 Huyện Thạch Thất 3 28 Số 28 Huyện Phúc Thọ 3 29 Số 29 Thị xã Sơn Tây 3 30 Số 30 Huyện Ba Vì 3
50/NQ-CP

Nghị quyết 50/NQ-CP năm 2011 phê chuẩn đơn vị bầu cử, danh sách đơn vị bầu cử và đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng nhiệm kỳ 2011-2016 do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 50/NQ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN SỐ ĐƠN VỊ BẦU CỬ, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG NHIỆM KỲ 2011-2016 CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2010; Căn cứ Nghị quyết số 1018 NQ/UBTVQH12 ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội công bố ngày bầu cử và thành lập Hội đồng bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIII và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2011-2016; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng nhiệm kỳ 2011-2016, như sau: 1. Số đơn vị bầu cử là 13 (mười ba), danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử (có danh sách kèm theo). 2. Số lượng đại biểu được bầu là 50 (năm mươi) đại biểu. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nơi nhận: - Hội đồng bầu cử; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - HĐND, UBND tỉnh Cao Bằng; - Ủy ban TWMTTQ Việt Nam; - Ban Tổ chức Trung ương; - Bộ Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG NHIỆM KỲ 2011-2016 (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 50/NQ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2011 của Chính phủ) TT ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ 1 Số 1 Huyện Hà Quảng 3 2 Số 2 Huyện Thông Nông 3 3 Số 3 Huyện Trà Lĩnh 3 4 Số 4 Huyện Hạ Lang 3 5 Số 5 Huyện Phục Hòa 3 6 Số 6 Huyện Thạch An 3 7 Số 7 Huyện Quảng Uyên 4 8 Số 8 Huyện Trùng Khánh 4 9 Số 9 Huyện Nguyên Bình 4 10 Số 10 Huyện Bảo Lạc 5 11 Số 11 Huyện Bảo Lâm 5 12 Số 12 Huyện Hòa An 5 13 Số 13 Thị xã Cao Bằng 5
454/QĐ-TTg

Quyết định 454/QĐ-TTg năm 2011 cử Chủ tịch phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên chính phủ Việt Nam - Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 454/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ CHỦ TỊCH PHÂN BAN VIỆT NAM TRONG ỦY BAN LIÊN CHÍNH PHỦ VIỆT NAM - HÀ LAN VỀ THÍCH ỨNG VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU VÀ QUẢN LÝ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 410/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải giữ chức Chủ tịch Phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. Điều 2. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các thành viên Phân ban Việt Nam có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TTCP, các PTT; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, TKBT, TCCB, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
29/NQ-CP

Nghị quyết 29/NQ-CP năm 2011 phê chuẩn đơn vị bầu cử, danh sách đơn vị bầu cử và đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng nhiệm kỳ 2011-2016 do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 29/NQ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN SỐ ĐƠN VỊ BẦU CỬ, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG NHIỆM KỲ 2011-2016 CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2010; Căn cứ Nghị quyết số 1018 NQ/UBTVQH12 ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội công bố ngày bầu cử và thành lập Hội đồng bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIII và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2011-2016; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng nhiệm kỳ 2011-2016, như sau: 1. Số đơn vị bầu cử là 11 (mười một), danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử (có danh sách kèm theo). 2. Số lượng đại biểu được bầu là 55 (năm mươi lăm) đại biểu. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nơi nhận: - Hội đồng bầu cử; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - HĐND, UBND tỉnh Sóc Trăng; - Ủy ban TWMTTQ Việt Nam; - Ban Tổ chức Trung ương; - Bộ Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG NHIỆM KỲ 2011-2016 (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 29/NQ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2011 của Chính phủ) TT ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ 1 Số 1 Thành phố Sóc Trăng 5 2 Số 2 Huyện Mỹ Tú 5 3 Số 3 Huyện Thạnh Trị 5 4 Số 4 Huyện Ngã Năm 5 5 Số 5 Huyện Châu Thành 5 6 Số 6 Huyện Kế Sách 5 7 Số 7 Huyện Long Phú 5 8 Số 8 Huyện Cù Lao Dung 5 9 Số 9 Huyện Mỹ Xuyên 5 10 Số 10 Huyện Trần Đề 5 11 Số 11 Huyện Vĩnh Châu 5
44/NQ-CP

Nghị quyết 44/NQ-CP năm 2011 phê chuẩn đơn vị bầu cử, danh sách đơn vị bầu cử và đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nhiệm kỳ 2011 - 2016 do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 44/NQ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN SỐ ĐƠN VỊ BẦU CỬ, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH NHIỆM KỲ 2011 - 2016 CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2010; Căn cứ Nghị quyết số 1018 NQ/UBTVQH12 ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội công bố ngày bầu cử và thành lập Hội đồng bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIII và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2011 - 2016; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn số đơn vị bầu cử, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nhiệm kỳ 2011 - 2016, như sau: 1. Số đơn vị bầu cử là 12 (mười hai), danh sách các đơn vị và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử (có danh sách kèm theo). 2. Số lượng đại biểu được bầu là 55 (năm mươi lăm) đại biểu. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Hội đồng bầu cử; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - HĐND, UBND tỉnh Hà Tĩnh; - Ủy ban TWMTTQ Việt Nam; - Ban Tổ chức Trung ương; - Bộ Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). XH TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH NHIỆM KỲ 2011 - 2016 (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 44/NQ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2011 của Chính phủ) TT ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ 1 Số 1 Huyện Kỳ Anh 5 2 Số 2 Huyện Cẩm Xuyên 5 3 Số 3 Thành phố Hà Tĩnh 5 4 Số 4 Huyện Thạch Hà 5 5 Số 5 Huyện Can Lộc 5 6 Số 6 Huyện Lộc Hà 4 7 Số 7 Thị xã Hồng Lĩnh 3 8 Số 8 Huyện Nghi Xuân 4 9 Số 9 Huyện Đức Thọ 5 10 Số 10 Huyện Hương Sơn 5 11 Số 11 Huyện Vũ Quang 4 12 Số 12 Huyện Hương Khê 5
573/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 573/QĐ-BNN-TCCB năm 2011 thành lập Ban Chính sách về Các tổ chức quản lý rừng thuộc Tổng cục Lâm nghiệp do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 573/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN CHÍNH SÁCH VỀ CÁC TỔ CHỨC QUẢN LÝ RỪNG THUỘC TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 04/2010/QĐ-TTG ngày 25 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Lâm nghiệp trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Văn bản số 18/BCS-TB ngày 07/3/2011 Thông báo Nghị quyết của Ban Cán sự Đảng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, kỳ họp tháng 3/2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chính sách về Các tổ chức quản lý rừng thuộc Tổng cục lâm nghiệp. Ban Chính sách về Các tổ chức quản lý rừng (sau đây gọi tắt là Ban) có chức năng tham mưu đầu mối tổng hợp giúp Tổng Cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp trong việc chỉ đạo tổng kết thực tiễn, nghiên cứu đề xuất cơ chế, chính sách đối với các tổ chức quản lý rừng và hỗ trợ các chủ rừng tăng cường quản lý, phát triển ngành Lâm nghiệp. Điều 2 . Nhiệm vụ cụ thể của Ban Chính sách về Các tổ chức quản lý rừng do Tổng Cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp quy định. Điều 3. Cơ cấu tổ chức 1. Lãnh đạo Ban a) Lãnh đạo Ban Chính sách về Các tổ chức quản lý rừng có Trưởng ban và 01 Phó Trưởng ban (tương đương Vụ trưởng, phó Vụ trưởng thuộc Tổng cục). Việc bổ nhiệm Lãnh đạo Ban thực hiện theo phân cấp của Bộ. b) Trưởng ban điều hành và chịu trách nhiệm trước Tổng Cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp và trước pháp luật về hoạt động của Ban. c) Phó Trưởng ban có trách nhiệm giúp Trưởng ban theo dõi, chỉ đạo một số mặt công tác theo sự phân công của Trưởng ban và chịu trách nhiệm trước Trưởng ban, trước pháp luật về nhiệm vụ được phân công. 2. Công chức của Ban do Tổng cục Lâm nghiệp bố trí, chịu trách nhiệm thi hành nhiệm vụ được giao; có nghĩa vụ và quyền lợi theo quy định của pháp luật. Biên chế của Ban nằm trong tổng biên chế công chức hành chính do Bộ trưởng giao cho Tổng cục Lâm nghiệp theo quy định của pháp luật. Điều 4. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Tổng Cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - Các Vụ, Tổng cục, Cục, TTra Bộ, VP Bộ; - Ban Đổi mới và QL DNNN; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
1053/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1053/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI của Đảng do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1053/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT ĐẠI HỘI ĐẠI BIỂU TOÀN QUỐC LẦN THỨ XI CỦA ĐẢNG BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Chỉ thị số 01-CT/TW ngày 17 tháng 3 năm 2011 của Bộ Chính trị về học tập, quán triệt và triển khai thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI của Đảng; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình hành động của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI của Đảng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng , các Thứ trưởng; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Ủy ban VH, GĐ, TN, TN, NĐ của Quốc hội; Ủy ban Các vấn đề xã hội của Quốc hội; - Sở VHTTDL các tỉnh, thành phố; - các thứ trưởng - Lưu: VT, VP(THTT), BỘ TRƯỞNG Hoàng Tuấn Anh
581/QĐ-BNN-HTQT

Quyết định 581/QĐ-BNN-HTQT năm 2011 về phê duyệt gia hạn dự án “Khoa học công nghệ nông nghiệp” do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) tài trợ của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 581/QĐ-BNN-HTQT Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT GIA HẠN DỰ ÁN “KHOA HỌC CÔNG NGHỆ NÔNG NGHIỆP” DO NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN CHÂU Á (ADB) TÀI TRỢ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Quyết định 131/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BKH ngày 30/7/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện Quy chế Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ công văn số 7955/VPCP-QHQT ngày 03/11/2010 của Văn phòng Chính phủ về việc gia hạn dự án “Khoa học công nghệ nông nghiệp”, vay vốn ADB; Căn cứ công thư chấp thuận của ADB ngày 13/12/2010 về việc chấp thuận gia hạn dự án “Khoa học công nghệ nông nghiệp”; Xét công văn số 438/DANN-KHCNNN ngày 21/3/2011 về việc gia hạn dự án “Khoa học công nghệ nông nghiệp”, vay vốn ADB; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt gia hạn dự án “Khoa học công nghệ nông nghiệp”, vay vốn ADB. 1. Tên nhà tài trợ: Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB). 2. Cơ quan chủ quản dự án: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 3. Cơ quan thực hiện dự án: Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp. 4. Địa điểm thực hiện Dự án: Hà Nội và các tỉnh 5. Thời gian: Gia hạn khóa sổ khoản vay đến ngày 30/6/2013. Các nội dung khác theo Quyết định số 471/QĐ-BNN-KHCN ngày 12/5/2007 không thay đổi. Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Trưởng Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp, Giám đốc Ban Quản lý dự án “Khoa học Công nghệ nông nghiệp” và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - Vụ TC; KH, Khoa học Công nghệ và MT; - Lưu: VT, HTQT – (HTMC). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
13/2011/QĐ-UBND

Quyết định 13/2011/QĐ-UBND thay thế phụ lục 3 theo Quyết định 10/2011/QĐ-UBND do tỉnh Sóc Trăng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2011/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 28 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY THẾ PHỤ LỤC 3 BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 10/2011/QĐ-UBND NGÀY 15/3/2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay thế phụ lục 3 ban hành theo Quyết định số 10/2011/QĐ-UBND ngày 15/3/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về giao chỉ tiêu phấn đấu tăng thu ngân sách nhà nước trong cân đối và chỉ tiêu tiết kiệm thêm 10% chi thường xuyên ngân sách địa phương trong 9 tháng còn lại của năm 2011 cho các sở ngành, địa phương thuộc tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, tỉnh Sóc Trăng căn cứ Quyết định kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Tài chính (để b/c); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (để b/c); - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT. Tỉnh ủy; TT. HĐND tỉnh (để b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lưu: TH, KT, VX, XD, QT, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
463/2011/QĐ-UBND

Quyết định 463/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế quản lý và sử dụng quỹ tín dụng Chương trình hợp tác Lâm nghiệp Việt Nam-Phần Lan ban hành kèm theo Quyết định 1949/2003/QĐ-UB do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 463/2011/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 28 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QUỸ TÍN DỤNG CHƯƠNG TRÌNH HỢP TÁC LÂM NGHIỆP VIỆT NAM-PHẦN LAN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1949/2003/QĐ-UB NGÀY 17/9/2003 CỦA UBND TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính Quy định chế độ quản lý nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 1430/QĐ-UB ngày 23 tháng 7 năm 2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc Giao quản lý và sử dụng nguồn quỹ tín dụng Chương trình hợp tác Lâm nghiệp Việt Nam-Phần Lan; Căn cứ Quyết định số 1949/2003/QĐ-UB ngày 17 tháng 9 năm 2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc Ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn quỹ tín dụng Chương trình hợp tác Lâm nghiệp Việt Nam-Phần Lan; Xét đề nghị của Hội Liên hiệp Phụ nữ huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn tại Tờ trình số 02/TT-HPN ngày 19 tháng 01 năm 2011 và Báo cáo thẩm định số 43/BC-STP ngày 22/02/2011 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý và sử dụng quỹ tín dụng Chương trình hợp tác Lâm nghiệp Việt Nam-Phần Lan ban hành kèm theo Quyết định số 1949/2003/QĐ-UB ngày 17/9/2003 của UBND tỉnh Bắc Kạn như sau: 1. Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau: “ Điều 7. Loại hình cho vay qua các năm đã thực hiện cho vay ở Ngân hàng và Hội phụ nữ sẽ là cơ sở để áp dụng mức vay. Số lượng tiền vay sẽ được điều chỉnh theo sự kiểm tra cho phù hợp với người vay. Căn cứ nhu cầu vay vốn của hộ đầu tư vào sản xuất kinh doanh sẽ áp dụng mức vay như sau: Thời gian vay 4-5 năm, số tiền vay 10.000.000đ đến 30.000.000đ phải có dự án đầu tư cùng kế hoạch sản xuất được kiểm tra thưc tế khi quyết định cho vay.” 2. Điều 8 được sửa đổi, bổ sung như sau: “ Điều 8. Lãi xuất cho vay là 0,9%/một tháng, khi xét thấy cần thay đổi mức lãi xuất cho vay, Hội LHPN huyện trình UBND tỉnh xem xét, quyết định.” Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông, bà: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Ngân hàng NN&PTNT Chi nhánh tỉnh Bắc Kạn, Giám đốc Ngân hàng CSXH Việt Nam Chi nhánh tỉnh Bắc Kạn, Giám đốc Sở NN&PTNT tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Chợ Đồn, Chủ tịch UBND huyện Ba Bể, Chủ tịch Hội LHPN huyện Chợ Đồn, Chủ tịch Hội LHPN huyện Ba Bể, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
453/QĐ-TTg

Quyết định 453/QĐ-TTg năm 2011 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 453/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Tờ trình số 19/TTr-UBND ngày 23 tháng 03 năm 2011 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 984/TTr-BNV ngày 24 tháng 03 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội nhiệm kỳ 2004-2011 đối với bà Nguyễn Thị Bích Ngọc, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, nguyên Giám đốc Sở Nội vụ thành phố Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và bà Nguyễn Thị Bích Ngọc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
205/KTKĐCLGD-VB

Công văn 205/KTKĐCLGD-VB đề nghị công nhận văn bằng do cơ sở giáo dục Liên Bang Nga cấp do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỤC KHẢO THÍ VÀ KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 205/KTKĐCLGD-VB V/v Đề nghị công nhận văn bằng do các cơ sở giáo dục Liên Bang Nga cấp. Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Các cơ sở đào tạo; - Các đơn vị tuyển dụng. Về việc công nhận văn bằng do cơ sở giáo dục Liên Bang Nga cấp, Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục có ý kiến như sau: 1. Theo Hiệp định đã được ký kết ngày 15/3/2010 giữa Chính phủ nước Cộng hòa XHCN Việt Nam và Chính phủ Liên Bang Nga về việc công nhận và về sự tương đương các văn bằng về giáo dục và học vị khoa học nêu rõ: - Tại Điều 5: "Bằng tốt nghiệp đại học danh hiệu cử nhân cấp tại nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam sau khi đã hoàn thành chương trình đại học không dưới 4 năm và Bằng cử nhân cấp tại Liên Bang Nga được công nhận tương đương và cho phép người sở hữu văn bằng này tiếp tục học tập và hành nghề ở cả hai quốc gia." - Tại Điều 7: "Bằng Thạc sĩ cấp tại nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bằng Chuyên gia và Bằng Thạc sĩ cấp tại Liên Bang Nga được công nhận tương đương để tiếp tục học tập, trong đó có việc học chương trình tiến sĩ tại nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và chương trình nghiên cứu sinh tại Liên Bang Nga, và được hành nghề phù hợp với học vị và trình độ chuyên môn ghi trong các văn bằng này ở cả hai quốc gia." 2. Theo Quyết định số 77/2007/QĐ-BGDĐT Quy định về trình tự, thủ tục công nhận văn bằng của người Việt Nam do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp: - Tại Điểm b, Khoản 1, Điều 3, Chương 1 có nêu: Văn bằng của người Việt Nam do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp được công nhận khi thuộc phạm vi áp dụng của Hiệp định về tương đương văn bằng hoặc công nhận lẫn nhau về văn bằng. - Theo Khoản 3, Điều 3 Chương 1 nêu rõ: "Văn bằng thuộc trường hợp quy định tại điểm b, khoản 1 Điều này được công nhận theo những quy định của Hiệp định về tương đương văn bằng hoặc công nhận lẫn nhau về văn bằng hoặc Điều ước quốc tế có liên quan đến văn bằng mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã ký kết hoặc là thành viên. Người có văn bằng thuộc trường hợp này không phải làm thủ tục công nhận văn bằng theo quy định của văn bản này." Đề nghị các cơ sở đào tạo và các đơn vị tuyển dụng căn cứ các quy định nêu trên để thực hiện. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Bùi Văn Ga (để b/c); - CT. Bùi Anh Tuấn (để b/c); - Lưu Cục KTKĐCLGD. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Văn Nghĩa
1279/TCHQ-TXNK

Công văn 1279/TCHQ-TXNK trả lời công văn hướng dẫn về quy định chuyển doanh nghiệp chế xuất sang doanh nghiệp bình thường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1279/TCHQ-TXNK V/v trả lời công văn Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cty TNHH Hinsitsu Screen VN Lô XN 25-1, Khu CN Đại An, Tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 101202 ngày 14/3/2011 của Công ty TNHH Hinsitsu Screen VN yêu cầu hướng dẫn về quy định chuyển doanh nghiệp chế xuất (DNCX) sang doanh nghiệp bình thường. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Nội dung kiến nghị tại mục 1, 2, 3 công văn số 101202 ngày 14/3/2011 nêu trên, đề nghị Công ty TNHH Hinsitsu Screen VN liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục xuất, nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn chi tiết. 2. Nội dung kiến nghị tại mục 4 công văn số 101202 ngày 14/3/2011 nêu trên: Căn cứ quy định tại khoản 5, Điều 21, Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ, trường hợp Công ty TNHH Hinsitsu Screen VN vẫn hoạt động theo loại hình DNCX mà cung ứng hàng hóa cho một số khách hàng Việt Nam (không phải là DNCX) thì hai bên phải tuân thủ chính sách về mặt hàng, chính sách thuế và thực hiện thủ tục hải quan theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hinsitsu Screen biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
788/BNN-XD

Công văn 788/BNN-XD về bổ sung định mức dự toán xây dựng công trình đầu mối-dự án Hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 788/BNN-XD V/v bổ sung định mức dự toán xây dựng công trình đầu mối-dự án Hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Ban Quản lý đầu tư và Xây dựng thủy lợi 3 (Ban 3) - Tổng Công ty tư vấn xây dựng thủy lợi Việt Nam. - Các nhà thầu xây dựng công trình đầu mối thủy lợi, dự án Hồ chứa nước Cửa Đạt Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008, số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và PTNT; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ văn bản số 2599/BXD-KTXD ngày 27/11/2009 của Bộ Xây dựng về việc thỏa thuận áp dụng định mức dự án hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa; Căn cứ Báo cáo kết quả thẩm tra số 06/TTTTTNN ngày 03/3/2011 của Trung tâm Tư vấn khoa học công nghệ và Phát triển nguồn nước về định mức tỷ lệ khấu hao một số loại ván khuôn có tính chất đặc thù thuộc công trình Hồ chứa nước Cửa Đạt; Xét Tờ trình số 03/TTr-QLĐT-TĐ ngày 02/3/2011 của Ban Quản lý đầu tư và XDTL 3, Văn bản số 223/HEC-TVGĐ ngày 02/3/2011 của Tông công ty tư vấn Xây dựng và thủy lợi Việt Nam xin phê duyệt định mức tỷ lệ khấu hao một số loại ván khuôn có tính chất đặc thù thuộc công trình Hồ chứa nước Cửa Đạt; Bộ Nông nghiệp và PTNT công bố bổ sung định mức tỷ lệ khấu hao một số loại ván khuôn có tính chất đặc thù thuộc công trình Hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa để các cơ quan, tổ chức, các cá nhân có liên quan vận dụng vào việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định hiện hành như sau: 1. Khấu hao ván khuôn tuy nen TN2: - Bộ ván khuôn thứ nhất: Khấu hao 42,5%, thu hồi 57,5% - Bộ ván khuôn thứ hai: Khấu hao 13,75%, thu hồi 86,25% 2. Khấu hao ván khuôn tuy nen Dốc Cáy: - Bộ ván khuôn thân tuy nen: Khấu hao 67,5%, thu hồi 32,5% - Bộ ván khuôn thân tháp: khấu hao 31,25%, thu hồi 68,75% 3. Khấu hao ván khuôn gia cố bảo vệ móng cẩu tháp, sàn phục vụ thi công tai van tràn xả lũ và ván khuôn trượt thi công mũi phun, mặt cong đập tràn: khấu hao 79%, thu hồi 21% Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: XD, TC; - UBND tỉnh Thanh Hóa; - Sở XD, Kho bạc NN tỉnh Thanh Hóa; - Công ty CPTVXDTL2; - Lưu VT, XD (3 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
1283/TCHQ-GSQL

Công văn 1283/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với sà lan bị chìm đắm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1283/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với sà lan bị chìm đắm Hà Nội, ngày 25 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 0163/HQKH-NV ngày 09/3/2011 của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa về việc xử lý đối với sà lan YTC HERA bị mắc cạn tại hòn Chà Là thuộc vùng biển Khánh Hòa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 42 Luật Bảo vệ môi trường thì “ cấm nhập khẩu máy móc, thiết bị, phương tiện, nguyên liệu, nhiên liệu, hóa chất, hàng hóa sau đây: Máy móc, thiết bị, phương tiện giao thông vận tải đã qua sử dụng để phá dỡ ”. Như vậy, cấm nhập khẩu sà lan đã qua sử dụng để phá dỡ. 2. Việc xử lý tài sản chìm đắm ở biển thực hiện theo quy định tại Nghị định số 18/2006/NĐ-CP ngày 10/02/2006 của Chính phủ; 3. Việc đăng ký và mua, bán tàu biển (kể cả sà lan) thực hiện theo quy định tại Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ. 4. Việc nhập khẩu phế liệu thực hiện theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ, Quyết định số 12/2006/QĐ-BTNMT ngày 08/9/2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCT-BTNMT ngày 30/8/2007 của liên Bộ Công thương, Tài nguyên Môi trường. Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa căn cứ các văn bản dẫn trên để tham mưu cho UBND tỉnh Khánh Hòa xử lý đúng quy định của Pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Khánh Hòa; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh