3896/TCT-HTQT

Công văn 3896/TCT-HTQT năm 2015 về áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀ I CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3896 /TCT-HTQT V/v áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần. Hà Nội , ngày 22 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 54855/CT-KTT2 ngày 20/8/2015 của Cục Thuế TP. Hà Nội đề nghị hướng dẫn về việc áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần (sau đây gọi là Hiệp định thuế) giữa Việt Nam với một số nước/vùng lãnh th ổ đ ố i với thu nhập phát sinh từ Hợp đồng dịch vụ kỹ thuật giữa Tổng công ty hàng không Việt Nam (VAC) với c á c nhà thầu nước ngoài A I B và EGAT (sau đây gọi là AIB và EGAT). V ề vấn đề này, sau khi báo cáo và có ý kiến của Bộ Tài chính, Tổng cục Thu ế có ý kiến như sau: 1. V ề xác định cơ sở th ườ ng trú (CSTT) Tổng cục Thuế đã có công văn số 4336/TCT-HTQT ngày 06/10/2014 hướng dẫn về việc áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế lần giữa Việt Nam với một số nước/ vùng lãnh th ổ . Theo đó, việc cung cấp dịch vụ hỗ trợ bảo trì cảng hàng không và tuyến hàng không và dịch vụ kỹ thuật công nghệ của AIB, và cung ứng phụ tùng vật tư, dịch vụ phụ tùng vật tư của EGAT theo hợp đồng với VAC được thực hiện thông qua một văn phòng tại Việt Nam (trong trường hợp của EGAT còn duy trì một kho hàng tại Việt Nam) đã tạo thành các CSTT của AIB và EGAT tại Việt Nam. 2. V ề xác định nghĩa vụ thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) 2.1. Xác định nghĩa vụ thuế của CSTT. - Khoản 1, Điều 7 của Hiệp định thuế giữa Việt Nam - Pháp quy định: “ 1 . Lợi tức của một xí nghiệp của một Nước k ý k ế t sẽ chỉ chịu thu ế tại Nước đó, trừ trường hợp xí nghiệp có tiến hành hoạt động kinh doanh tại Nước k ý kết kia thông qua một cơ sở thường trú tại Nước kia. N ế u xí nghiệp có hoạt động kinh doanh theo cách trên, thì các khoản lợi tức của xí nghiệp có th ể bị đánh thu ế tại Nước kia, nh ưn g chỉ trên ph ầ n lợi tức phân b ổ cho cơ sở thường trú đó.” - Khoản 1, Điều 7 của Hiệp định thuế giữa Việt Nam - Đài Bắc quy định: “ 1 . Lợi tức của một xí nghiệp của một Bên ký kết sẽ chỉ bị đ á nh thu ế tại Bên ký kết đó, trừ trường hợp xí nghiệp có tiến hành hoạt động kinh doanh tại Bên ký kết kia thông qua một cơ sở thường trú tại Bên kia. N ế u xí nghiệp có hoạt động kinh doanh theo cách trên, thì các khoản lợi tức của xí nghiệp có th ể bị đánh thu ế tại Bên đ ó , nhưng chỉ trên ph ầ n lợi tức phân b ổ cho cơ sở thường trú đ ó. ” Theo quy định nêu trên, AIB và EGAT đã tiến hành hoạt động kinh doanh tại Việt Nam thông qua một CSTT tại Việt Nam trong quá trình thực hiện Hợp đồng với VAC, nên thu nhập từ việc thực hiện Hợp đồng này phải chịu thuế TNDN tại Việt Nam trên phần lợi tức phân bổ cho các CSTT này. 2.2. Xác định lợi tức phân b ổ cho CSTT - Khoản 2, Khoản 3 Hiệp định thuế giữa Việt Nam - Pháp quy định: “2. Thể theo các của định của khoản 3, kh i một xí nghiệp của Nước ký kết tiến hành hoạt động kinh doanh tại Nước ký kết kia thông qua một cơ sở thường trú tại Nước kia, thì tại m ỗ i nước ký kết sẽ có những khoản lợi tức được phân b ổ cho cơ sở thường trú nói trên mà cơ sở đó c ó th ể thu được, n ế u nó là một xí nghiệp riêng, tách biệt cùng tham gia vào các hoạt động hoặc tương tự, trong những đi ề u kiện gi ố ng hoặc tương tự và c ó quan hệ hoàn toàn độc l ập với xí nghiệp mà cơ sở đ ó được coi l à cơ sở thường trú. 3. Đ ể xác định lợi tức của một cơ sở thường trú, cơ sở này sẽ được phép trừ các khoản ch i phí phát sinh phục vụ cho hoạt động kinh doanh của cơ sở thường trú đó bao gồm chi phí điều hành và ch i ph í quản lý chung phát sinh tại Nước mà cơ sở thường trú này đóng hoặc ở b ấ t kỳ nơi nào khác. ” - Khoản 2, Khoản 3 Hiệp định thuế giữa Việt Nam - Đài Bắc quy định: “2. Th ể theo các của định của khoản 3, khi một xí nghiệp của một Bên ký kết tiến hành hoạt động kinh doanh tại Bên ký kết kia thông qua một cơ sở thường trú tại Bên kia, thì tại m ỗ i Bên ký kết sẽ có những khoản lợi tức được phân b ổ cho cơ sở thường trú nói trên mà cơ sở đó có th ể thu được, n ế u nó là một xí nghiệp riêng, tách biệt cùng tham gia vào các hoạt động tương tự trong cùng những điều kiện như nhau hay tương tự và có quan hệ hoàn toàn độc lập với xí nghiệp mà cơ sở đ ó được coi là cơ sở thường trú. 3. Trong khi xác định lợi tức của một cơ sở thường trú, cơ sở này sẽ được phép khấu trừ các khoản ch i phí hợp l ý phát sinh phục vụ cho các hoạt động của cơ sở thường trú này bao gồm cả chi phí đi ề u hành và chi phí quản l ý chung phát sinh tại Bên nơi cơ sở thường trú đó đ ó ng hoặc ở b ấ t kỳ nơi nào khác .” Theo quy định nêu trên và do thực tế AIB và EGAT không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam, T ổ ng cục Thuế hướng dẫn nguyên tắc xác định lợi tức phân bổ cho các CSTT của AIB và EGAT như sau: - Coi thu nhập từ các hoạt động tại Việt Nam của AIB và EGAT trong quá trình thực hiện các Hợp đồng nêu trên là cơ sở xác định thu nhập chịu thuế TNDN. - Thu nhập từ các hoạt động tại Việt Nam của AIB và EGAT được xác định trên cơ sở chênh lệch giữa doanh thu và chi phí được phân b ổ cho hoạt động tại Việt Nam. - Doanh thu và chi phí được phân bổ cho hoạt động tại Việt Nam được xác định trên cơ sở hợp đồng và sổ sách, chứng từ kế toán của AIB và EGAT. - Trường hợp không xác định được doanh thu phân bổ theo hợp đồng và sổ sách, chứng từ kế toán, thì sử dụng tỷ lệ giữa chi phí phân bổ cho hoạt động tại Việt Nam và t ổ ng chi phí của Hợp đồng để xác định doanh thu của các hoạt động tại Việt Nam. Căn cứ vào các nguyên tắc trên đề nghị Cục Thuế TP. Hà Nội kiểm tra thực tiễn các công việc thực hiện tại Việt Nam cũng như việc phân bổ doanh thu các hoạt động này làm cơ sở tính thuế TNDN. Trường hợp các Nhà thầu nước ngoài không chứng minh được các công việc thực hiện tại Việt Nam cũng như việc phân bổ doanh thu các hoạt động này không phù hợp thì sẽ tính thuế trên doanh thu của toàn bộ hợp đồng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và hướng dẫn VAC thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ: PC, CST, HTQT - BTC; - Website TCT; - Vụ: PC, CS , KK ; - Lưu: VT, HTQT (2b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn