hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
70/QĐ-BNN-TC

Quyết định 70/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 70/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 (lần 1) cho: Tạp chí Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thủy DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 70/QĐ-BNN-TC ngày 24 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Tạp chí Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Mã số sử dụng NS: 1053810 (Giao dịch tại KBNN Quận Ba Đình, Hà Nội) ĐVT: Nghìn đồng Loại Khoản TT Nội dung Tổng số I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách II DỰ TOÁN CHI NSNN 1.400.000 370 2 Nghiên cứu khoa học 1.400.000 371 Khoa học công nghệ 1.400.000 2.1 Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 1.400.000 2.2 Kinh phí thường xuyên 0 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 2.3 Kinh phí không thường xuyên 0 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương
75/QĐ-BNN-TC

Quyết định 75/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 75/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 (lần 1) cho: Bệnh viện Khu vực chè Sông lô ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thủy DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 75/QĐ-BNN-TC ngày 24 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Bệnh viện Khu vực chè Sông lô Mã số đơn vị có quan hệ với ngân sách: 1053837 Kho bạc Nhà nước: Thanh Ba – Phú Thọ ĐVT: 1.000 đồng Loại Khoản STT Nội dung Tổng số Ghi chú I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí (Loại 520 – Khoản 521) 900.000 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại (Loại 520 – Khoản 521) 900.000 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách II DỰ TOÁN CHI NSNN 5.974.000 520 Y tế và các hoạt động xã hội 5.974.000 521 1 Hoạt động của các bệnh viện, trạm xá 5.874.000 1.1 Kinh phí thường xuyên 4.224.000 Trong đó: KP TK 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 59.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 9.072 1.2 Kinh phí không thường xuyên 1.650.000 523 2 Hoạt động y tế dự phòng 100.000 2.1 Kinh phí thường xuyên Trong đó: KP TK 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 2.2 Kinh phí không thường xuyên 100.000 Ghi chú: Kinh phí không thường xuyên (Loại 520-521): Bao gồm 400 triệu kinh phí xử lý rác thải
94/QĐ-BNN-TC

Quyết định 94/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 94/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn v/v giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 (lần 1) cho: Bệnh viện 331 (chi tiết theo biểu đính kèm). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thủy DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 (Kèm theo Quyết định số 94/QĐ-BNN-TC ngày 24 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Đơn vị: Bệnh viện 331 Mã số đơn vị có quan hệ với ngân sách: 1052487 Kho bạc nhà nước: TP Pleiku - Gialai ĐVT: 1.000 đồng Loại Khoản STT Nội dung Tổng số Ghi chú I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí (Loại 520 - Khoản 521) 900.000 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại (Loại 520 - Khoản 521) 900.000 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách II DỰ TOÁN CHI NSNN 7.062.000 520 Y tế và các hoạt động xã hội 7.062.000 521 1 Hoạt động của các bệnh viện, trạm xá 6.962.000 1.1 Kinh phí thường xuyên 5.162.000 Trong đó: KP TK 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 73.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 15.563 1.2 Kinh phí không thường xuyên 1.800.000 523 2 Hoạt động y tế dự phòng 100.000 1.1 Kinh phí thường xuyên Trong đó: KP TK 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 1.2 Kinh phí không thường xuyên 100.000 Ghi chú: Kinh phí Không thường xuyên (Loại 520-521): Bao gồm 300 triệu kinh phí xử lý rác thải
112/QĐ-BNN-TC

Quyết định 112/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 112/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 (lần 1); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2011 (lần 1) cho: Văn phòng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ( Chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thủy DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 112/QĐ-BNN-TC ngày 24 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Văn phòng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Mã số sử dụng ngân sách: 1053631 tại Sở giao dịch Kho bạc Nhà nước Trung ương ĐVT: 1.000 đồng Loại Khoản TT Nội dung Tổng số Ghi chú I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 0 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 0 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách 0 II DỰ TOÁN CHI NSNN 13.000.000 460 463 1 Các hoạt động quản lý hành chính nhà nước 13.000.000 1.1 Kinh phí thực hiện tự chủ Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 1.2 Kinh phí không thực hiện tự chủ 13.000.000 Ghi chú: Kinh phí không thực hiện tự chủ loại 460 – 463 (QLHCNN): 13.000 triệu đồng, bao gồm: - Đóng niên liễm: 6.000.000 - Đoàn ra: 4.500.000 - Hợp tác Châu Phi: 2.500.000.
76/QĐ-BNN-TC

Quyết định 76/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 76/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 (lần 1) cho: Bệnh viện Khu vực chè Trần Phú ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thủy DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 76/QĐ-BNN-TC ngày 24 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Bệnh viện Khu vực chè Trần Phú Mã số đơn vị có quan hệ với ngân sách: 1052486 Kho bạc Nhà nước: Văn Chấn – Yên Bái ĐVT: 1.000 đồng Loại Khoản STT Nội dung Tổng số Ghi chú I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí (Loại 520 – Khoản 521) 1.400.000 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại (Loại 520 – Khoản 521) 1.400.000 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách II DỰ TOÁN CHI NSNN 5.932.000 510 Y tế và các hoạt động xã hội 5.932.000 521 1 Hoạt động của các bệnh viện, trạm xá 5.832.000 1.1 Kinh phí thường xuyên 4.182.000 Trong đó: KP TK 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 59.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 7.458 1.2 Kinh phí không thường xuyên 1.650.000 523 2 Hoạt động y tế dự phòng 100.000 2.1 Kinh phí thường xuyên Trong đó: KP TK 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 2.2 Kinh phí không thường xuyên 100.000 Ghi chú: Kinh phí không thường xuyên (Loại 520-521): Bao gồm 400 triệu kinh phí xử lý rác thải
67/QĐ-BNN-TC

Quyết định 67/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 67/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán chi NSNN năm 2011 cho Viện nghiên cứu Hải sản ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, thủ trưởng đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tài chính và Viện trưởng Viện nghiên cứu Hải sản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Kho bạc NN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Thị Phương DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 67/QĐ-BNN-TC ngày 24 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Viện nghiên cứu Hải sản Mã số sử dụng ngân sách: 1055093 Kho bạc Nhà nước Hải Phòng Đơn vị tính: Nghìn đồng TT Nội dung Tổng số I DỰ TOÁN CHI NSNN (1+2+3) 18.842.407 1 Chi Sự nghiệp kinh tế thủy sản (Loại 010 - 023) 5.215.000 1.1 Kinh phí thường xuyên 1.2 Kinh phí không thường xuyên 5.215.000 2 Chi nghiên cứu khoa học (Loại 370 – 371) 12.577.407 2.1 Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ 5.465.000 Trong đó kinh phí khoán chi 2.2 Kinh phí hoạt động thường xuyên 5.182.407 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng chung của Bộ theo Quyết định số 2713/QĐ-BNN-TC ngày 11/10/2010 18.961 2.3 Kinh phí không thường xuyên 1.930.000 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 3 Chi Sự nghiệp môi trường (Loại 280 – 281) 1.050.000 3.1 Kinh phí thường xuyên 3.2 Kinh phí không thường xuyên 1.050.000
68/QĐ-BNN-TC

Quyết định 68/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 68/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán chi NSNN năm 2011 cho Viện nghiên cứu nuôi trồng Thủy sản 1 ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, thủ trưởng đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tài chính và Viện trưởng Viện Nghiên cứu nuôi trồng Thủy sản 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Kho bạc NN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Thị Phương DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 68/QĐ-BNN-TC ngày 24 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Viện nghiên cứu nuôi trồng Thủy sản 1 Mã số sử dụng ngân sách: 1055095 Kho bạc Nhà nước Từ Sơn – Bắc Ninh Đơn vị tính: Nghìn đồng TT Nội dung Tổng số I DỰ TOÁN CHI NSNN (1+2+3) 21.481.258 1 Chi Sự nghiệp môi trường (Loại 280 - 281) 900.000 1.1 Kinh phí thường xuyên 1.2 Kinh phí không thường xuyên 900.000 2 Chi nghiên cứu khoa học (Loại 370 – 371) 9.881.258 2.1 Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ 3.596.000 Trong đó kinh phí khoán chi 2.2 Kinh phí hoạt động thường xuyên 5.735.258 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng chung của Bộ theo Quyết định số 2713/QĐ-BNN-TC ngày 11/10/2010 16.047 2.3 Kinh phí không thường xuyên 550.000 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 3 Chi chương trình công nghệ sinh học (Loại 370 – 371; mã số 0950-0952) 10.700.000 3.1 Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ 10.700.000 3.2 Kinh phí hoạt động thường xuyên 3.3 Kinh phí không thường xuyên
69/QĐ-BNN-TC

Quyết định 69/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 69/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán chi NSNN năm 2011 cho Viện nghiên cứu nuôi trồng Thủy sản 3 ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, thủ trưởng đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tài chính và Viện trưởng Viện Nghiên cứu nuôi trồng Thủy sản 3 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Kho bạc NN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Thị Phương DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 69/QĐ-BNN-TC ngày 24 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Viện nghiên cứu nuôi trồng Thủy sản 3 Mã số sử dụng ngân sách: 1054916 Kho bạc Nhà nước Khánh Hòa ĐVT: Nghìn đồng TT Nội dung Tổng số I DỰ TOÁN CHI NSNN 10.211.442 1 Chi Sự nghiệp môi trường (Loại 280 - 281) 920.000 1.1 Kinh phí thường xuyên 1.2 Kinh phí không thường xuyên 920.000 2 Chi nghiên cứu khoa học (Loại 370 – 371) 6.641.442 2.1 Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ 2.960.000 Trong đó kinh phí khoán chi 2.2 Kinh phí hoạt động thường xuyên 2.981.442 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng chung của Bộ theo Quyết định số 2713/QĐ-BNN-TC ngày 11/10/2010 12.157 2.3 Kinh phí không thường xuyên 700.000 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 3 Chi chương trình công nghệ sinh học (Loại 370 – 371; mã số 0950-0952) 2.650.000 3.1 Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ 2.650.000 3.2 Kinh phí hoạt động thường xuyên 3.3 Kinh phí không thường xuyên
66/QĐ-BNN-TC

Quyết định 66/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 66/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán chi NSNN năm 2011 cho Viện nghiên cứu nuôi trồng Thủy sản 2 ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, thủ trưởng đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tài chính và Viện trưởng Viện Nghiên cứu nuôi trồng Thủy sản 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Kho bạc NN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Thị Phương DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 66/QĐ-BNN-TC ngày 24 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Viện nghiên cứu nuôi trồng Thủy sản 2 Mã số sử dụng ngân sách: 1054920 Kho bạc Nhà nước TP. Hồ Chí Minh Đơn vị tính: Nghìn đồng TT Nội dung Tổng số I DỰ TOÁN CHI NSNN (1+2+3) 21.018.410 1 Chi Sự nghiệp môi trường (Loại 280 - 281) 550.000 1.1 Kinh phí thường xuyên 1.2 Kinh phí không thường xuyên 550.000 2 Chi nghiên cứu khoa học (Loại 370 – 371) 11.888.410 2.1 Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ 5.635.000 Trong đó kinh phí khoán chi 2.2 Kinh phí hoạt động thường xuyên 5.073.410 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng chung của Bộ theo Quyết định số 2713/QĐ-BNN-TC ngày 11/10/2010 19.634 2.3 Kinh phí không thường xuyên 1.180.000 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 3 Chi chương trình công nghệ sinh học (Loại 370 – 371; mã số 0950-0952) 8.580.000 3.1 Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ 8.580.000 3.2 Kinh phí hoạt động thường xuyên 3.3 Kinh phí không thường xuyên
74/QĐ-SNN&PTNT

Quyết định 74/QĐ-SNN&PTNT năm 2011 giao nhiệm vụ cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất rau, quả an toàn do Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 74/QĐ-SNN&PTNT Thanh Hóa, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN SẢN XUẤT RAU, QUẢ AN TOÀN. GIÁM ĐỐC SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT THANH HÓA Căn cứ Điều 1 Quyết định số 4107/QĐ-UBND ngày 18/12/2008 của UBND tỉnh Thanh Hóa về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nông nghiệp và PTNT Thanh Hóa; Căn cứ Quyết định số 99/2008/QĐ-BNN ngày 15/10/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp & PTNT về việc ban hành quy định quản lý, sản xuất, kinh doanh rau, quả và chè an toàn; Căn cứ Quyết định số 685/2007/QĐ-UBND ngày 02/3/2007 của UBND tỉnh Thanh Hóa về việc quy định phân công, phân cấp quản lý tổ chức bộ máy và cán bộ, công chức; Xét đề nghị của Chi cục Quản lý chất lượng nông, lâm sản và thủy sản tại Tờ trình số 13/TTr-CCQLCL ngày 30/1/2010 và Trưởng phòng Tổ chức cán bộ Sở, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho Chi cục Quản lý chất lượng nông, lâm sản và thủy sản Thanh Hóa (có địa chỉ tại số 17, phố Dốc Ga, phường Phú Sơn, TP Thanh Hóa) là cơ quan được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, sơ chế rau, quả an toàn cho các đơn vị có sản xuất, kinh doanh rau, quả trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Chi cục Quản lý chất lượng nông, lâm sản và thủy sản có trách nhiệm thực hiện đúng các quy định về trình tự, thủ tục để hướng dẫn, kiểm tra và cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, sơ chế rau, quả an toàn cho các đơn vị có sản xuất, kinh doanh rau, quả trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông, bà Trưởng phòng Tổ chức cán bộ, các phòng liên quan của Sở; Chi cục Trưởng Chi cục Quản lý chất lượng nông, lâm sản và thủy sản; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Cục Trồng trọt (để b/c); - Lưu VT, TCCB. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Mai Bá Luyến
111/QĐ-BNN-TC

Quyết định 111/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 111/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 (lần 1); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2011 (lần 1) cho: Cơ quan Đại diện Văn phòng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Thành phố Hồ Chí Minh ( Chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thủy DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 111/QĐ-BNN-TC ngày 24 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Cơ quan Đại diện Văn phòng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại TP Hồ Chí Minh Mã số sử dụng ngân sách: 1053809 tại Kho bạc Nhà nước Quận 3 TP Hồ Chí Minh ĐVT: 1.000 đồng Loại Khoản TT Nội dung Tổng số Ghi chú I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 0 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 0 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách 0 II DỰ TOÁN CHI NSNN 1.291.000 460 1 Các hoạt động quản lý hành chính nhà nước 1.291.000 463 1.1 Kinh phí thực hiện tự chủ 966.000 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 33.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 2.888 1.2 Kinh phí không thực hiện tự chủ 325.000 Ghi chú: Kinh phí không thực hiện tự chủ loại 460 – 463 (QLHCNN): 325 triệu đồng, bao gồm: - Mua sắm TSCĐ: 200.000 - Sửa chữa TSCĐ sửa chữa thường xuyên: 125.000
84/QĐ-BTTTT

Quyết định 84/QĐ-BTTTT năm 2011 phê duyệt Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 84/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT NĂM 2011 CỦA BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt “Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2011 của Bộ Thông tin và Truyền thông” gồm các nội dung cụ thể sau: 1. Xây dựng và ban hành 54 Thông tư của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông và 01 Thông tư Liên tịch (Phụ lục I). 2. Phối hợp xây dựng văn bản quy phạm pháp luật với các Bộ Ngành có liên quan gồm 06 Thông tư (Phụ lục II). 3. Đơn vị được giao chủ trì soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật phải đảm bảo về chất lượng, tiến độ và thời gian xây dựng văn bản. 4. Hàng quý, đơn vị được giao chủ trì soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật có trách nhiệm thông báo tiến độ thực hiện cho Vụ Pháp chế để tổng hợp, báo cáo Bộ trưởng. 5. Kinh phí xây dựng văn bản quy phạm pháp luật thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng; - Trang thông tin điện tử; - Lưu VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng
52/HD-SXD

Hướng dẫn 52/HD-SXD điều chỉnh chi phí nhân công trong xây dựng theo mức lương tối thiểu vùng trên địa bàn tỉnh Điện Biên do Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên ban hành UBND TỈNH ĐIỆN BIÊN SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 52/HD-SXD Điện Biên Phủ, ngày 24 tháng 01 năm 2011 HƯỚNG DẪN ĐIỀU CHỈNH CHI PHÍ NHÂN CÔNG TRONG XÂY DỰNG THEO MỨC LƯƠNG TỐI THIỂU VÙNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 108/2010/NĐ-CP ngày 29/10/2010 của Chính Phủ về quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác xã, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động; Căn cứ Quyết định số 1130/QĐ-UB ngày 10/7/2009 của UBND tỉnh Điện Biên V/v kiện toàn tổ chức bộ máy Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên; Để việc thực hiện chi phí nhân công trong xây dựng theo mức lương tối thiểu vùng trên địa bàn tỉnh Điện Biên thống nhất phù hợp với tình hình thực tế tại địa phương và chế độ chính sách hiện hành của Nhà nước. Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công trong xây dựng công trình như sau: 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng. Đối với tất cả các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Điện Biên: Các công trình xây dựng trên địa bàn Thành phố Điện Biên phủ áp dụng mức lương tối thiểu thuộc vùng III là 1.050.000 đồng/tháng. Các địa bàn còn lại áp dụng mức lương tối thiểu vùng IV là 830.000 đồng/tháng. 2. Thời điểm áp dụng: Hướng dẫn này thực hiện từ ngày 01/01/2011 theo mức lương tối thiểu vùng quy định tại Nghị định số 108/2010/NĐ-CP ngày 29/10/2010 của Chính Phủ đối với những khối lượng công tác còn lại của công trình, gói thầu thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước đang thực hiện dở dang. Trường hợp dự toán công trình xây dựng đã lập theo đơn giá đã ban hành. Khi điều chỉnh chi phí nhân công theo mức lương tối thiểu vùng mới thì hệ số K xác định được điều chỉnh như sau: Lấy mức lương tối thiểu vùng mới chia (÷) cho mức lương tối thiểu đã tính trong đơn giá đang áp dụng. Khuyến khích các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng các nguồn vốn khác áp dụng các qui định điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo hướng dẫn tại văn bản này. Trên đây là hướng dẫn thực hiện chi phí nhân công trong xây dựng theo lương tối thiểu mới trên địa bàn tỉnh Điện Biên. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các ngành liên quan, UBND các huyện, thị, thành phố, các tổ chức, cá nhân có liên quan phản ánh về Sở Xây dựng để xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - UBND tỉnh (thay B/c); - Bộ Xây dựng; - UBND các huyện, thị, TP; - Các Sở quản lý chuyên ngành; - Các tổ chức, cá nhân có liên quan; - Lưu VT + KT. GIÁM ĐỐC Hoàng Văn Minh
630/BNN-HTQT

Công văn 630/BNN-HTQT về bản sao 02 Nghị định thư về kiểm dịch sản phẩm thịt động vật nhập khẩu từ Mông Cổ vào Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 630/BNN-HTQT V/v bản sao 02 Nghị định thư về kiểm dịch sản phẩm thịt động vật nhập khẩu từ Mông Cổ vào Việt Nam Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục Thú y Căn cứ Pháp lệnh ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế của Ủy ban Thường vụ Quốc hội số 33/2007/PL-UBTVQH11 ngày 20 tháng 4 năm 2007, Căn cứ Biên bản Khoá họp lần thứ 14 UBLCP Việt Nam – Mông Cổ tại U-lan-ba-to và ý kiến trao đổi của Lãnh đạo Cục Thú y Việt Nam và Cục Thú y Mông Cổ, Thực hiện sự ủy quyền của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Cao Đức Phát, ngày 14/12/2010 Thứ trưởng Hồ Xuân Hùng đã thay mặt Bộ ký kết với phía Mông Cổ hai bản Nghị định thư hợp tác về “Yêu cầu giám sát, vệ sinh thú y, kiểm dịch liên quan tới cung cấp thịt và sản phẩm thịt của loại gia súc có móng guốc từ Mông Cổ và Việt Nam theo phương pháp nhiệt” và Nghị định thư về “Yêu cầu giám sát, vệ sinh thú y, kiểm dịch liên quan tới việc cung cấp thịt cừu, dê đông lạnh từ Mông Cổ vào Việt Nam” nhân chuyến thăm chính thức Việt Nam của Chủ tịch Quốc hội Mông Cổ. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin gửi tới quý Cục 02 bản sao của Nghị định thư nói trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HTQT (vth 4). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Kim Long
281/TCT-CS

Công văn 281/TCT-CS về mẫu hóa đơn thu phí bảo hiểm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 281/TCT-CS V/v: Mẫu hóa đơn thu phí bảo hiểm Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Bảo hiểm phi nhân thọ MSIG Việt Nam. (Đ/c: 13 Hai Bà Trưng, Quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 01/2011/FPD ngày 31/12/2010 của Công ty TNHH Bảo hiểm phi nhân thọ MSIG Việt Nam về mẫu hóa đơn thu phí bảo hiểm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1, Điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn. Qua xem xét mẫu hóa đơn gửi kèm theo công văn số 01/2011/FPD nêu trên của Công ty TNHH Bảo hiểm phi nhân thọ MSIG Việt Nam thấy rằng: - Mẫu hóa đơn GTGT đặt in còn thiếu: Tên tổ chức nhận in hóa đơn. - Mẫu hóa đơn xuất khẩu còn thiếu: Ký hiệu, mẫu số. Đề nghị Công ty TNHH Bảo hiểm phi nhân thọ MSIG Việt Nam nghiên cứu kỹ khoản 1, Điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC nêu trên về các nội dung bắt buộc trên hóa đơn để thiết kế mẫu hóa đơn đặt in đúng quy định. Trước khi sử dụng hóa đơn Công ty có trách nhiệm thông báo kèm theo mẫu hóa đơn đến cơ quan thuế trực tiếp quản lý Công ty. Trong trường hợp cơ quan thuế quản lý trực tiếp phát hiện thông báo phát hành hóa đơn của Công ty không đảm bảo nội dung thì có văn bản yêu cầu Công ty điều chỉnh đảm bảo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và đề nghị liên hệ với Cục Thuế trực tiếp quản lý để được hướng dẫn, giải quyết cụ thể theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Vụ PC – TCT (2b), Vụ PC-BTC; - Lưu: VT, TTHT, CS (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
283/TCT-CS

Công văn 283/TCT-CS về tổ chức điểm tiếp nhận hồ sơ khai thuế, bảng kê tồn hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 283/TCT-CS V/v tổ chức điểm tiếp nhận hồ sơ khai thuế, bảng kê tồn hóa đơn Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trong những ngày qua các phương tiện thông tin đại chúng phản ánh tình trạng một số lượng lớn các doanh nghiệp tập trung đến cơ quan thuế để nộp Tờ khai thuế giá trị gia tăng và Bảng kê tồn hóa đơn (theo Mẫu 3.12 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC) để đăng ký sử dụng hóa đơn còn tồn, một số doanh nghiệp nộp Bảng kê tồn hóa đơn bằng giấy cơ quan thuế không nhận và yêu cầu doanh nghiệp sao lưu dữ liệu ra USB. Để giải quyết nhanh đối với số lượng doanh nghiệp tập trung tại cơ quan thuế trong những ngày cao điểm hạn nộp Tờ khai và Bảng kê hoá đơn, không để xảy ra tình trạng doanh nghiệp nộp bảng kê hóa đơn tồn bằng giấy nhưng cơ quan thuế trả lại, Tổng cục Thuế yêu cầu Cục Thuế chỉ đạo: 1. Trường hợp những ngày cao điểm, số lượng doanh nghiệp đến giao dịch với cơ quan thuế lớn, cơ quan thuế cần tăng cường cán bộ từ nhiều bộ phận khác nhau của cơ quan thuế để tổ chức tiếp nhận hồ sơ khai thuế, bảng kê tồn hóa đơn của các doanh nghiệp. Cục Thuế có thể tổ chức thành nhiều điểm tiếp nhận khác nhau để tạo điều kiện thuận lợi nhất cho doanh nghiệp trong việc nộp hồ sơ khai thuế, bảng kê tồn hóa đơn. Bố trí giữ trật tự, tổ chức công việc khoa học, hợp lý để đảm bảo giải quyết công việc được thuận lợi. Đảm bảo giải quyết hết các trường hợp doanh nghiệp đến giao dịch. 2. Tại công văn số 99/TCT-TVQT ngày 7/1/2011 của Tổng cục Thuế đã hướng dẫn nội dung cung cấp phần mềm công cụ nhập hóa đơn tồn đến ngày 31/12/2010 cho cơ quan thuế và người nộp thuế. Tại điểm 2 công văn số 99/TCT-TVQT đã hướng dẫn: - Trường hợp doanh nghiệp nộp Bảng kê tồn hóa đơn (Mẫu số 3.12 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC) bằng giấy thì cơ quan thuế vẫn phải tiếp nhận Bảng kê tồn hóa đơn bằng giấy và yêu cầu cán bộ thuế nhập Bảng kê giấy vào công cụ nhập tồn. - Trường hợp doanh nghiệp đủ điều kiện có thể sử dụng công cụ nhập tồn hóa đơn để tự nhập thì cơ quan thuế tuyên truyền, hướng dẫn người nộp thuế tự nhập số liệu thông qua phần mềm công cụ nhập hóa đơn. Tổng cục Thuế yêu cầu Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh khẩn trương chỉ đạo các Chi cục Thuế quận, huyện thực hiện đúng hướng dẫn của Tổng cục Thuế tăng cường kiểm tra, kiểm soát và chỉ đạo bộ phận một cửa và bộ phận ấn chỉ của Cục Thuế, các Chi cục Thuế trong quá trình thực hiện nhằm tạo điều kiện thuận lợi nhất cho các doanh nghiệp trong việc nộp hồ sơ khai thuế, bảng kê tồn hóa đơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Trưởng (để báo cáo); - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Lưu: VT, TVQT, CS (04).Hà KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
580/CT-TTHT

Công văn 580/CT-TTHT về chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 580/CT-TTHT V/v: chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 01 năm 2011 K ính gửi: Công ty TNHH Wartsila Việt Nam. Đ/chỉ: Phòng 503, Lầu 5, số 37 Tôn Đức Thắng, P.Bến Nghé, Quận 1. Mã số thuế: 0301513887. Trả lời văn bản ngày 7/01/2011 của Công ty về chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Cục thuế Thành phố có ý kiến như sau: - Tại Khoản 18 Điều 1 Luật số 35/2002/QH10 ngày 2/4/2002 của Quốc hội sửa đổi, bổ sung Bộ luật lao động năm lao động năm 1994 quy định: “Điều 69 được sửa đổi, bổ sung như sau: Người sử dụng lao động và người lao động có thể thoả thuận làm thêm giờ, nhưng không quá bốn giờ trong một ngày, 200 giờ trong một năm, trừ một số trường hợp đặc biệt được làm thêm không được quá 300 giờ trong một năm do Chính phủ quy định, sau khi tham khảo ý kiến của Tổng liên đoàn lao động Việt Nam và đại diện của người sử dụng lao động." - Tại mục III Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (áp dụng kỳ tính thuế năm 2007-2008) quy định nguyên tắc xác định các khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý: “ Các khoản chi không có đầy đủ hoá đơn, chứng từ theo quy định hoặc hoá đơn, chứng từ không hợp pháp. - Các khoản chi không liên quan đến việc tạo ra doanh thu, thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế. - Các khoản chi do nguồn kinh phí khác đài thọ.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty trong năm 2007 và năm 2008 thuê người lao động làm ngoài giờ quá 200giờ/năm/người là không phù hợp quy định tại Bộ luật Lao động nên khoản chi phí trả cho số giờ làm ngoài giờ vượt quá 200 giờ/năm/người không được tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN. Khoản chi làm visa xuất cảnh cho nhân viên kỹ thuật ra nước ngoài phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty nếu có hoá đơn, chứng từ hợp pháp (ghi tên, mã số thuế, địa chỉ Công ty) được tính vào chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế Thành phố thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT 2; - Lưu (TTHT, HC) 57-1389/2011 tttg TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
593/CT-TTHT

Công văn 593/CT-TTHT về lập hoá đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH --------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 593/CT-TTHT V/v: lập hoá đơn chứng từ Tp.Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Fuji Xerox Việt Nam Địa chỉ: 81-83-83B-85 Hàm Nghi (Toà Nhà Fideco), Q. 1 Mã số thuế: 0310074234 Trả lời văn thư số 01/2011 ngày 04/01/2011 của Công ty về lập hoá đơn, chứng từ, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); - Căn cứ Công văn số 2156/TCT-PCCS ngày 4/6/2007 của Tổng Cục Thuế về hóa đơn, chứng từ. 1. Trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ sửa chữa, bảo hành sản phẩm, hàng hóa có thu tiền của khách hàng thì phải lập hóa đơn, tính, kê khai và nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định. Các trường hợp bảo hành miễn phí sản phẩm, hàng hóa cho khách hàng theo cam kết của Công ty về thời gian và điều kiện bảo hành đã ghi trong Phiếu bảo hành giao cho khách hàng kèm theo hóa đơn bán hàng hoặc được thể hiện ghi trên hóa đơn bán hàng phù hợp với quy định của pháp luật thì được xử lý như sau: - Trường hợp thay thế các bộ phận (linh kiện, phụ tùng) trong một sản phẩm, hàng hóa thì Công ty sử dụng Phiếu xuất kho kèm theo Hợp đồng mua bán, Phiếu bảo hành và Biên bản giao nhận thiết bị, hàng hóa bảo hành có ký nhận của hai bên mua và bán hàng hóa làm chứng từ hạch toán chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Trên Phiếu bảo hành phải có đủ các chỉ tiêu: tên, địa chỉ người được bảo hành, bảo hành cho sản phẩm, hàng hóa tại hóa đơn số, ký hiệu, ngày xuất hóa đơn. 2. Trường hợp Công ty xuất hàng hoá để thay thế, sửa chữa tài sản cố định (xuất hàng hoá tiêu dùng nội bộ) thì phải lập hoá đơn tính thuế GTGT đầu ra, giá tính thuế GTGT là giá bán của sản phẩm cùng loại hoặc tương đương tại thời điểm phát sinh. 3. Đối với hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ (sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại) thì Công ty phải lập hoá đơn GTGT, trên hoá đơn ghi tên và số lượng hàng hoá, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu không thu tiền, dòng thuế suất, thuế GTGT không ghi, gạch chéo. Cục thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 2; - Phòng Pháp Chế - Lưu: TTHT; 89(14/01/2011) F. 4 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
317/TCHQ-TXNK

Công văn 317/TCHQ-TXNK phân loại hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 317/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa nhập khẩu. Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Nhà máy ô tô VEAM. (P. Bắc Sơn, TX. Bỉm Sơn, H. Tĩnh Gia, Thanh Hóa) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 11B/2011/VMT/XNK ngày 11.1.20100 của Nhà máy ô tô VEAM về việc phân loại bộ linh kiện đồng bộ xe đầu kéo rơ mooc nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề Nhà máy hỏi đã được hướng dẫn cụ thể tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Phụ lục II (Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế) ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15.11.2010 của Bộ Tài chính; Do đó, đề nghị Nhà máy nghiên cứu nội dung các quy định này tại địa chỉ website: www.mof.gov.vn của Bộ Tài chính hoặc www.customs.gov.vn của Tổng cục Hải quan. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với hải quan địa phương nơi hàng nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Nhà máy biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ