hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1738/TCHQ-TXNK

Công văn 1738/TCHQ-TXNK năm 2014 bổ sung hồ sơ khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1738/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ khiếu nại Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Sao La. (Đ/c: TT đoàn 375 - Số 37B - Tổ 19 - Phường Ngọc Hà - Quận Ba Đình - TP Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0214/CV-DN ngày 12/02/2014 của Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Sao La khiếu nại lần 2 về việc xác định trị giá tính thuế đối với một số mặt hàng rượu vang, xuất xứ Chi Lê nhập khẩu tại tờ khai 24817/NKD01 ngày 26/10/2013 thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng khu vực II - Cục Hải quan TP. Hải Phòng và đã được Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 89/QĐ-GQKN ngày 17/01/2014. Qua xem xét nội dung khiếu nại và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để việc xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty chính xác, khách quan theo đúng quy định của Luật Khiếu nại; Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ khiếu nại, cụ thể: - Thông báo về việc nghi vấn trị giá khai báo, Thông báo về việc xác định mức bảo đảm, Quyết định ấn định thuế, Biên bản đối thoại lần đầu; - Chứng từ thanh toán, Phương án kinh doanh, Hóa đơn VAT; - Các chứng từ tài liệu khác có liên quan đến vụ việc khiếu nại. Bản sao chứng từ tài liệu nêu trên có dấu sao y bản chính của Công ty (có bảng kê cụ thể các tài liệu này) và gửi về Tổng cục Hải quan trong thời gian 07 ngày kể từ ngày ban hành công văn này để được xem xét cụ thể. Trường hợp quá thời hạn nêu trên, nếu Công ty không bổ sung hồ sơ thì Tổng cục Hải quan sẽ giải quyết khiếu nại của Công ty theo Luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Sao La biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1744/TCHQ-TXNK

Công văn 1744/TCHQ-TXNK năm 2014 thủ tục thuế đối với xe ô tô mang biển số ngoại giao do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1744/TCHQ-TXNK V/v thủ tục thuế đối với xe ô tô mang biển số ngoại giao Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0262/HQBRVT-TXNK ngày 24/01/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu báo cáo vướng mắc trong việc xác định thời điểm chuyển nhượng và xác định trị giá tính thuế đối với xe ô tô mang biển số ngoại giao (không gửi kèm hồ sơ). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 10029/VPCP-KTTH thì đối với xe ô tô, xe gắn máy mang biển số nước ngoài, biển số ngoại giao chuyển nhượng, sử dụng không đúng quy định từ ngày 01/01/2014 sẽ không được thực hiện mà giao cơ quan chức năng kiểm tra, bắt giữ và xử lý nghiêm (kể cả xử lý tịch thu) theo quy định của Pháp luật hiện hành. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu căn cứ quy định nêu trên và hồ sơ gốc của chiếc xe để xác định chiếc xe có thuộc đối tượng được phép chuyển nhượng theo quy định của pháp luật hay không. Nếu được phép chuyển nhượng thì xác định thời điểm thay đổi mục đích sử dụng để làm căn cứ tính thuế thực hiện theo các công văn số: 6648/BTC-TCHQ ngày 25/5/2013, công văn số 7057/BTC-TCHQ ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục chuyển nhượng xe mang biển số ngoại giao, biển số nước ngoài được chuyển nhượng, sử dụng không đúng quy định và công văn số 4787/TCHQ-GSQL ngày 15/8/2013 của Tổng cục Hải quan. Về trị giá tính thuế thực hiện theo khoản 1 Điều 20 Thông tư 205/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính. Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu làm việc trực tiếp và đề nghị Tổng Lãnh sự quán Nga tại Việt Nam cung cấp chứng từ, tài liệu hợp pháp về trị giá mua đối với chiếc xe nêu trên để tham khảo xác định trị giá tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL (để p/hợp); - Lưu: VT, TXNK-PG(5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1747/TCHQ-TXNK

Công văn 1747/TCHQ-TXNK năm 2014 gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1747/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Tứ Đỉnh. (Lô Tổ 7, phố Cầu Mây, thị trấn Sapa, huyện Sapa, tỉnh Lào Cai) Trả lời công văn số 06/CV-TĐ ngày 12/02/2014 của Công ty cổ phần Tứ Đỉnh về việc hoãn nộp thuế giá trị gia tăng hàng nhập sản xuất xuất khẩu, vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1, Về xuất khẩu sản phẩm ngoài thời hạn nộp thuế: Căn cứ quy định tại điểm c.3 Khoản 1 Điều 20 và điểm b Khoản 2 Điều 127 Thông tư 128/2013/TT-BTC, trường hợp Công ty nhập khẩu nguyên liệu, vật tư sản xuất xuất khẩu nhưng sản phẩm sản xuất ra xuất khẩu ngoài thời hạn nộp thuế thì Công ty phải kê khai nộp đủ các loại thuế theo quy định (áp dụng cho cả trường hợp đã nộp thuế nhập khẩu trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng) và phải tính, nộp tiền chậm nộp kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế đến ngày thực xuất khẩu sản phẩm hoặc đến ngày thực nộp thuế (nếu ngày thực nộp thuế trước ngày thực xuất khẩu sản phẩm). Trường hợp việc xuất khẩu ngoài thời hạn quy định là do phía khách hàng nước ngoài, thì không tính và không phải nộp tiền chậm nộp thuế. 2. Về gia hạn nộp thuế (hoãn nộp thuế) Theo quy định tại Khoản 1 Điều 31 Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ thì: "Việc gia hạn nộp thuế được xem xét trên cơ sở đề nghị của người nộp thuế theo một trong các trường hợp sau đây: a) Bị thiệt hại vật chất, gây ảnh hưởng trực tiếp đến sản xuất, kinh doanh do gặp thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ; Thiệt hại vật chất là những tổn thất về tài sản của người nộp thuế, tính được bằng tiền như: Máy móc, thiết bị, phương tiện, vật tư, hàng hóa, nhà xưởng, trụ sở làm việc, tiền, các giấy tờ có giá trị như tiền. b) Phải ngừng hoạt động do di dời cơ sở sản xuất, kinh doanh theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền làm ảnh hưởng đến kết quả sản xuất, kinh doanh; c) Chưa được thanh toán vốn đầu tư xây dựng cơ bản đã được ghi trong dự toán ngân sách nhà nước; d) Không có khả năng nộp thuế đúng hạn trong trường hợp nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu có chu kỳ sản xuất, dự trữ dài hơn 275 ngày; các trường hợp gặp khó khăn đặc biệt khác". Với thực trạng tình hình kinh tế Việt Nam nói riêng và thế giới nói chung trong mấy năm gần đây thì khó khăn của Công ty cũng là khó khăn chung của nhiều ngành nghề khác, không phải là khó khăn đặc biệt. Vì vậy, trường hợp của Công ty cổ phần Tứ Đỉnh không thuộc đối tượng được gia hạn nộp thuế (hoãn nộp thuế). Do đó, đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Tứ Đỉnh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c); - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
208/GSQL-GQ1

Công văn 208/GSQL-GQ1 năm 2014 giấy chứng nhận kiểm dịch hàng hóa xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 208/GSQL-GQ1 V/v giấy chứng nhận kiểm dịch hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang. Trả lời công văn số 0287/HQAG-NV ngày 18/02/2014 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về thủ tục xuất khẩu hàng hóa có yêu cầu phải kiểm dịch thực vật, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc này, Cục Giám sát quản lý về hải quan đã có công văn số 200/GSQL-GQ1 ngày 20/3/2013 hướng dẫn về việc thông quan hàng hóa phải kiểm dịch. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh An Giang căn cứ theo hướng dẫn tại công văn trên để thực hiện. Trường hợp doanh nghiệp không nộp, nộp chậm quá thời gian gia hạn hoặc kết quả kiểm dịch của "Giấy tạm cấp kết quả kiểm dịch thực vật" không giống với "Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật" thì cơ quan Hải quan phối hợp với cơ quan Kiểm dịch tiến hành xử lý vi phạm và không chấp nhận cho nợ "Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật" của các lô hàng tiếp theo của doanh nghiệp đó. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh An Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
209/GSQL-GQ2

Công văn 209/GSQL-GQ2 năm 2014 vật liệu xây dựng cho doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 209/GSQL-GQ2 V/v vật liệu xây dựng cho DNCX Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hansol Electronics Việt Nam. Trả lời công văn số 01/0802/2014/HEV-CV ngày 8/2/2014 của Công ty TNHH Hansol Electronics Việt Nam v/v thủ tục hải quan cho vật tư xây dựng từ nội địa vào doanh nghiệp chế xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế thì doanh nghiệp chế xuất, người bán hàng cho doanh nghiệp chế xuất được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu và hải quan đối với vật liệu xây dựng từ nội địa Việt Nam đưa vào xây dựng công trình của doanh nghiệp chế xuất. Cục Giám sát quản lý trả lời để Công ty TNHH Hansol Electronics Việt Nam được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
1171/VPCP-KTN

Công văn 1171/VPCP-KTN năm 2014 tiến độ thực hiện dự án di dân, tái định cư Trường bắn quốc gia khu vực 1, tỉnh Bắc Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1171/VPCP-KTN V/v tiến độ thực hiện dự án di dân, tái định cư Trường bắn quốc gia khu vực 1, tỉnh Bắc Giang Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang; - Bộ Kế hoạch Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tại công văn số 12/BC-UBND ngày 27 tháng 01 năm 2014, về việc Báo cáo tiến độ thực hiện dự án di dân, tái định cư 48 hộ thôn Đèo Chũ, huyện Lục Ngạn và dự án đầu tư hỗ trợ đời sống, sản xuất cho các hộ tái định cư và cộng đồng dân sở tại của một xã tiếp nhận dân tái định cư thuộc dự án di dân, tái định cư Trường bắn quốc gia khu vực 1, tỉnh Bắc Giang, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính căn cứ đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tại văn bản số 3508/UBND-TH ngày 25 tháng 12 năm 2013 (văn bản có gửi Bộ Tài chính) và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 448/VPCP-KTN ngày 13 tháng 12 năm 2013, khẩn trương xác định nguồn vốn ngân sách trung ương hỗ trợ tỉnh Bắc Giang để thực hiện dự án di dân, tái định cư 48 hộ thôn Đèo Chũ, huyện Lục Ngạn, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 28 tháng 02 năm 2014. 2.Về dự án đầu tư hỗ trợ đời sống, sản xuất cho các hộ tái định cư và cộng đồng dân sở tại của một số xã tiếp nhận dân tái định cư thuộc dự án di dân, tái định cư Trường bắn quốc gia khu vực 1, tỉnh Bắc Giang: a) Bộ Kế hoạch và Đầu tư căn cứ đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tại văn bản số 06/BC-UBND-TH ngày 10 tháng 01 năm 2014 (văn bản có gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư), khẩn trương thẩm định nguồn vốn ngân sách trung ương hỗ trợ tỉnh Bắc Giang để thực hiện dự án theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 448/VPCP-KTN ngày 13 tháng 12 năm 2013; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả xử lý trước ngày 28 tháng 02 năm 2014; b) Về đề nghị cho phép Tỉnh chia dự án thành các tiểu dự án thành phần theo từng mục tiêu hỗ trợ ở từng xã; Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang thực hiện theo quy định hiện hành; c) Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc thực hiện dự án, đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc áp dụng phương thức chỉ định thầu các dự án đầu tư xây dựng các công trình tại các xã có tiếp nhận dân tái định cư. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang xem xét quyết định và chịu trách nhiệm toàn diện về việc chỉ định thầu theo quy định pháp luật, bảo đảm hoàn thành dự án đúng tiến độ, chất lượng và hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Quốc Phòng, Tài nguyên và MT, Nông nghiệp và PTNN; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: KTTH, V.I, NC. V.III, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3).Lĩnh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
520/TCT-CS

Công văn 520/TCT-CS năm 2014 đề nghị bổ sung hồ sơ miễn, giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 520/TCT-CS V/v: đề nghị bổ sung hồ sơ. Hà Nội, ngày 21 tháng 2 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời Công văn số 2054/CT-TH-NV& DT ngày 11/11/2013 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về việc thực hiện miễn, giảm tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Do trong Công văn Cục Thuế không có hồ sơ cụ thể nên Vụ Chính sách trả lời về nguyên tắc miễn, giảm tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản như sau: Trường hợp doanh nghiệp được miễn, giảm tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản và miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định tại Khoản 4 Điều 14 Nghị định 142/2005/NĐ-CP của Chính phủ, nếu doanh nghiệp có đầy đủ hồ sơ miễn, giảm theo quy định tại khoản 6 Điều 39 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 (được sửa đổi bổ sung tại khoản 5 Điều 46 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ) thì cơ quan thuế giải quyết miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định của pháp luật. Trong thời gian thực hiện nếu có vướng mắc thì đề nghị Cục Thuế gửi hồ sơ cụ thể và có đề xuất phương án giải quyết để Tổng cục có cơ sở xem xét giải quyết. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Phước được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr - Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
1191/VPCP-KGVX

Công văn 1191/VPCP-KGVX năm 2014 sơ kết 05 năm thực hiện Chỉ thị 22-CT/TW do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1191/VPCP-KGVX V/v sơ kết 05 năm triển khai thực hiện Chỉ thị số 22-CT/TW của Ban Bí thư Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (tại văn bản số 245/LĐTBXH-LĐTL ngày 27 tháng 01 năm 2014) và báo cáo sơ kết 05 năm triển khai thực hiện Chỉ thị số 22-CT/TW ngày 05 tháng 6 năm 2008 của Ban Bí thư khóa X về tăng cường công tác lãnh đạo, chỉ đạo xây dựng quan hệ lao động hài hòa, ổn định và tiến bộ trong doanh nghiệp, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Thống nhất cơ bản dự thảo Tờ trình và Báo cáo sơ kết 05 năm triển khai thực hiện Chỉ thị số 22-CT/TW ngày 05 tháng 6 năm 2008 của Ban Bí thư khóa X về tăng cường công tác lãnh đạo, chỉ đạo xây dựng quan hệ lao động hài hòa, ổn định và tiến bộ trong doanh nghiệp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có văn bản gửi Văn phòng Trung ương Đảng báo cáo, xin ý kiến chỉ đạo của Ban Bí thư trước ngày 25 tháng 02 năm 2014. 2. Về đề xuất ban hành Nghị định quy định về tổ chức, chức năng, nhiệm vụ của tổ chức đại diện người sử dụng lao động các cấp: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 4690/VPCP-KGVX ngày 11 tháng 6 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ về việc cần làm rõ căn cứ pháp luật và thực tiễn, dự kiến nội dung chính của văn bản và đề xuất ban hành văn bản theo đúng quy định tại Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật. 3. Về cơ chế, chính sách phát triển nhà ở, các công trình công cộng cho người lao động trong các khu công nghiệp, khu chế xuất: thực hiện theo quy định tại Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế, Nghị định 164/2013/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 29/2008/NĐ-CP và Nghị định số 188/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ phát triển nhà ở xã hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTCP; các Vụ: TH, V.III, KTN, PL; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
481/BTP-KTrVB

Công văn 481/BTP-KTrVB năm 2014 về lập danh mục, tự kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật quy định về kinh doanh có điều kiện và điều kiện kinh doanh do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 481 /BTP-KTrVB V/v lập danh mục, tự ki ể m tra văn bản QPPL quy định về kinh doanh có điều ki ệ n và điều k iện kinh doanh Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 2014 Kính gửi : - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh, thành ph ố trực thuộc Trung ương. Trên cơ sở Báo cáo số 10479/BC-BKHĐT ngày 30/12/2013 của Bộ Kế hoạch và Đ ầ u tư về việc rà soát, t ổ ng hợp, hệ thống hóa các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện, ngày 27/01/2014 Thủ tướng Ch í nh phủ có c ô ng văn số 160/TTg- Đ MDN gửi c á c Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ v à Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương, trong đó giao: "Bộ Tư pháp chủ trì, ph ố i hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư ki ể m tra và xử l ý các văn bản quy định ngành nghề kinh doanh c ó điều kiện và điều kiện kinh doanh do các Bộ, cơ quan ngang bộ, Ủ y b an nhân dân các t ỉ nh th à nh phố trực thuộc Trung ương ban hành ch ư a đú ng thẩm quyền, b á o cáo Thủ tướng trong tháng 6 n ă m 20 1 4 ". Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Tư pháp kính đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện các nội dung sau đây: 1. L ập danh mục các v ă n bản QPPL do các Bộ, cơ quan ngang Bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành còn hiệu l ực pháp luật quy định về ngành nghề kinh doanh có điều kiện và điều kiện kinh doanh được th ể hiện dưới các hình thức: Gi ấy phép kinh doanh; Gi ấ y ch ứ ng nhận đủ đi ề u kiện kinh doanh; Ch ứ ng chỉ hành nghề; Chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp; X á c nhận v ố n ph á p định; Chấp thuận khác của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền; Các yêu cầu khác mà doanh nghiệp phải thực hiện hoặc phải có mới được quyền kinh doanh ngành, nghề đó mà không cần xác nhận, chấp thuận dưới bất kỳ hình th ứ c nào của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, gửi về Bộ Tư pháp (qua Cục Kiểm tra văn bản Q PPL) trước ngày 15/3/2014 đ ể Bộ Tư pháp ph ố i hợp với Bộ K ế hoạch và Đầu tư thực hiện ki ể m tra theo thẩm quyền. 2. Thực hiện t ự ki ể m tra và xử lý các văn bản QPPL quy định về kinh doanh c ó điều kiện và điều kiện kinh doanh trái pháp luật theo danh mục n ê u tr ê n và gửi kết quả tự kiểm tra về Bộ Tư pháp (qua Cục Ki ể m tra văn bản QPP L ) trước ngày 30/3/2014 đ ể Bộ Tư ph á p xem xét, tổng hợp kết quả Báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên ; - Bộ trưởng (đ ể b/c); - Vụ Pháp ch ế các Bộ, cơ quan ngang Bộ (đ ể p/h); - S ở Tư pháp các t ỉ nh, Thành ph ố tr ự c thuộc TW (để p/h); - Lưu: VT Bộ, Cục KTrVB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Thế Liên
1080/CT-TTHT

Công văn 1080/CT-TTHT năm 2014 kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1080/CT-TTHT V/v: kê khai thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH KS Distribution Việt Nam Địa chỉ: tòa nhà Centrerpoinr, 106 Nguyễn Văn Trỗi, Q. Phú Nhuận Mã số thuế: 0310108483 Trả lời văn thư số CV/KSDVN-17012014 ngày 17/01/2014 của Công ty về kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1c Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế (có hiệu lực đến hết ngày 19/12/2013): “ Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế. ” Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế (có hiệu lực từ ngày 20/12/2013); Trường hợp Công ty theo trình bày có trụ sở chính ở TP. Hồ Chí Minh, tháng 03/2013 thành lập chi nhánh hạch toán phụ thuộc tại Vũng Tàu . Nếu Chi nhánh có chức năng kinh doanh, trực tiếp bán hàng, phát sinh doanh thu thì kể từ kỳ tính thuế tháng 03/2013 Chi nhánh có trách nhiệm kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp tại Vũng Tàu (mẫu số 01/GTGT và các bảng kê kèm theo ban hành theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC (đối với các kỳ tính thuế từ tháng 12/2013 trở về trước) và Thông tư số 156/2013/TT-BTC (đối với kỳ tính thuế từ tháng 01/2014 trở về sau)) theo quy định. Chi nhánh không thuộc trường hợp kê khai thuế GTGT đối với hoạt động bán hàng vãng lai ngoại tỉnh. C ục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: HC, TTHT. 11919-213 nghi K T. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1085/CT-TTHT

Công văn 1085/CT-TTHT năm 2014 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1085/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 21 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Syscom Việt Nam Đ/chỉ: B12 đường Lý Thường Kiệt, P.15, Q.11, TP.HCM Mã số thuế: 0102604106 Trả lời văn bản số SC1/2014 ngày 22/01/2014 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 10 Điều 3 Nghị định số 71/2007/NĐ-CP ngày 03/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Công nghệ thông tin về công nghiệp công nghệ thông tin: “Dịch vụ phần mềm là hoạt động trực tiếp hỗ trợ, phục vụ việc sản xuất, cài đặt, khai thác, sử dụng, nâng cấp, bảo hành, bảo trì phần mềm và các hoạt động tương tự khác liên quan đến phần mềm.” Căn cứ Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Căn cứ Khoản 21 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “… Phần mềm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng với Công ty nước ngoài thực hiện dịch vụ bảo trì phần mềm thì dịch vụ này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, khi thanh toán phí dịch vụ cho nhà thầu nước ngoài, Công ty chỉ tính khấu trừ thuế TNDN theo tỷ lệ 5% trên tổng số tiền thanh toán cho nhà thầu nước ngoài. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT2 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 318-42198/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1083/CT-TTHT

Công văn 1083/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1083/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ Tp Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thiết kế và Xây dựng Hợp Nhất Địa chỉ: 50B Đặng Dung, Phường Tân Định, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0308183123 Trả lời văn bản ngày 10/01/2014 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 3 Điều 14 quy định: “Hóa đơn được lập thành nhiều liên gồm: liên giao cho người mua, liên người bán giữ và một số liên khác theo yêu cầu của hoạt động kinh doanh. Nội dung lập hóa đơn phải được thống nhất trên các liên hóa đơn có cùng một số.” + Tại Khoản 2 Điều 17 quy định: “ Trường hợp hóa đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc theo yêu cầu của một bên, hàng hóa, dịch vụ đã mua bị trả lại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn lập sai, hoặc hóa đơn của hàng hóa, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hóa đơn tại người bán. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được nội dung lập sai hoặc lý do đòi lại, trả lại hàng hóa, dịch vụ,và các thỏa thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có).” Trường hợp của Công ty theo trình bày, ngày 11/6/2012 nhận được hóa đơn số 0079123 của Công ty TNHH Sao Sư Tử , nhưng do hoá đơn ghi sai nên Công ty Sao Sư Tử đã xuất lại cho Công ty hóa đơn mẫu số 01GTKT3/001, ký hiệu ST/11P, số 0000001 ngày 23/8/2012 và ghi dòng “thay thế hóa đơn số 0079123 ngày 11/6/2012” bằng bút bi trực tiếp lên liên 02 như bản chụp đính kèm và các hoá đơn này hai bên đã kê khai thuế là không đúng quy định. Đề nghị Công ty và công ty TNHH Sao Sư Tử lập biên bản thu hồi các liên của hóa đơn đã ghi sai đồng thời lập hoá đơn mới thay thế, trên hoá đơn ghi rõ “Thay thế hóa đơn số 0000001 ngày 23/8/2012”. Căn cứ hóa đơn thay thế hai bên mua bán kê khai điều chỉnh theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Quận 1; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 155_5483 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1082/CT-TTHT

Công văn 1082/CT-TTHT năm 2014 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1082/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP.Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH kiến trúc quy hoạch công trình RSP (Việt Nam) Đ/chỉ: 151-151bis Võ Thị Sáu, P.6, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0303516481 Trả lời văn bản số 01-01/2014RSP ngày 13/02/2014 của Công ty về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết b Điểm 1.2 Mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: “Thuế GTGT đầu vào bằng (=) tổng số thuế GTGT ghi trên hoá đơn GTGT mua hàng hóa, dịch vụ (bao gồm cả tài sản cố định) dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, số thuế GTGT ghi trên chứng từ nộp thuế của hàng hoá nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam.” Căn cứ quy định trên, trường hợp năm 2010 Công ty phát sinh khoản tiền thanh toán phí tư vấn thiết kế qua ngân hàng cho tổ chức nước ngoài, đã kê khai khấu trừ thuế nhà thầu (thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp) theo quy định thì số thuế GTGT nộp thay cho nhà thầu nước ngoài là số thuế GTGT đầu vào của Công ty được kê khai, khấu trừ (nếu có chứng từ, biên lai nộp thuế). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT2 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 339-4311/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
260/QĐ-UBND

Quyết định 260/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt Đề án “Nâng cấp Đội Thông tin văn nghệ Khmer thành Đoàn nghệ thuật Khmer tỉnh Cà Mau” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 260/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 21 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN “NÂNG CẤP ĐỘI THÔNG TIN VĂN NGHỆ KHMER THÀNH ĐOÀN NGHỆ THUẬT KHMER TỈNH CÀ MAU” CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 581/QĐ-TTg ngày 06/5/2009 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chiến lược phát triển văn hóa đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 1270/QĐ-TTg ngày 27/7/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án “Bảo tồn, phát triển văn hóa các dân tộc thiểu số Việt Nam đến năm 2020”; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 310/TTr-SVHTTDL ngày 13/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt Đề án “Nâng cấp Đội Thông tin văn nghệ Khmer thành Đoàn nghệ thuật Khmer tỉnh Cà Mau” (kèm theo Đề án số 1251/ĐA-SVHTTDL ngày 24 tháng 10 năm 2013 của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch). Điều 2 . Giao Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Cà Mau chủ trì phối hợp với các sở, ngành có liên quan tổ chức triển khai thực hiện các nội dung của Đề án. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Trung tâm Công báo; - VXT; - Lưu: VT.Tr 23/02. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Hải
324/QĐ-UBND

Quyết định 324/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt điều chỉnh đề cương - dự toán Quy hoạch phát triển vận tải hành khách công cộng (xe buýt và taxi) trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 324/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 21 tháng 02 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG ĐỀ CƯƠNG - DỰ TOÁN QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN VẬN TẢI HÀNH KHÁCH CÔNG CỘNG (XE BUÝT VÀ XE TAXI) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ĐẾN NĂM 2020 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13/11/2008; Tiếp theo Quyết định số 1251/QĐ-UBND ngày 01/7/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt đề cương - dự toán Quy hoạch phát triển vận tải khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030; Xét tờ trình số 31/TTr/KHĐT-TH ngày 14/02/2014 của Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 1251/QĐ-UBND ngày 01/7/2013 của UBND tỉnh về việc phê duyệt đề cương - dự toán Quy hoạch phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 với các nội dung như sau: 1. Tên quy hoạch điều chỉnh, bổ sung: Quy hoạch phát triển vận tải hành khách công cộng (xe buýt và xe taxi) trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030. 2. Đề cương, nhiệm vụ quy hoạch và thành phần hồ sơ: bổ sung phạm vi nghiên cứu, lập quy hoạch phát triển đối với xe taxi theo các đề mục tương ứng đã phê duyệt tại Điều 1, Quyết định số 1251/QĐ-UBND ngày 01/7/2013 của UBND tỉnh. 3. Dự toán kinh phí quy hoạch điều chỉnh: 630.645.000 đồng. (Gồm kinh phí quy hoạch phát triển đối với xe buýt đã phê duyệt tại Quyết định số 1251/QĐ-UBND ngày 01/7/2013 của UBND tỉnh: 448.915.000 đồng và quy hoạch phát triển đối với xe taxi: 181.730.000 đồng). Các nội dung khác vẫn thực hiện theo Quyết định số 1251/QĐ-UBND ngày 01/7/2013 của UBND tỉnh. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Lưu: VT, GT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
1685/TCHQ-GSQL

Công văn 1685/TCHQ-GSQL năm 2014 chuyển đổi loại hình nhập khẩu máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định sang loại hình thuê mượn để phục vụ hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1685/TCHQ-GSQL V/v chuyển đổi loại hình NK máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định sang loại hình thuê mượn để phục vụ hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Trả lời công văn số 2383/HQTH-NV ngày 25/12/2013, công văn số 200/HQTH-NV ngày 27/01/2014 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa báo cáo về việc chuyển đổi loại hình nhập khẩu máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định sang loại hình thuê, mượn để phục vụ hợp đồng gia công số PC0001 của Công ty TNHH FUJGEN VN, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2, điểm 5 Mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương), việc Công ty TNHH FUJGEN VN đầu tư máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định để phục vụ dự án đầu tư theo Giấy chứng nhận đầu tư đã được cấp là phù hợp với quy định của pháp luật. Do vậy, Công ty được thực hiện hợp đồng gia công mặt hàng thanh nẹp cửa ôtô với đối tác nước ngoài, không phải làm thủ tục chuyển số lượng máy móc, thiết bị đã nhập khẩu để tạo tài sản cố định sang loại hình thuê, mượn để thực hiện hợp đồng gia công. Công ty phải có văn bản cam kết sử dụng máy móc, thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định vào đúng mục đích gia công; ngoài ra, trong hợp đồng gia công phải có điều khoản thỏa thuận cụ thể về việc sử dụng số lượng máy móc, thiết bị để phục vụ hợp đồng gia công thanh nẹp cửa ôtô. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa căn cứ quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BTM dẫn trên để hướng dẫn Công ty thực hiện hợp đồng gia công theo đúng quy định hiện hành; thực hiện việc theo dõi, giám sát chặt chẽ quá trình gia công của Công ty. Việc chuyển mục đích sử dụng máy móc, thiết bị nhập khẩu để tạo tài sản cố định chỉ được thực hiện khi thực hiện thủ tục thanh lý theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1160/VPCP-KTTH

Công văn 1160/VPCP-KTTH năm 2014 giải quyết lượng tồn kho mặt hàng rượu, bia nhập khẩu từ nước ngoài theo chính sách khu phi thuế quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1160/VPCP-KTTH V/v giải quyết lượng tồn kho các mặt hàng rượu, bia nhập khẩu từ nước ngoài theo chính sách khu phi thuế quan Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang tại công văn số 96/UBND-KT ngày 07 tháng 02 năm 2014 về việc giải quyết lượng tồn kho các mặt hàng rượu, bia nhập khẩu từ nước ngoài theo chính sách của khu phi thuế quan; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau; Căn cứ Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định cơ chế, chính sách tài chính đối với khu kinh tế cửa khẩu, Bộ Tài chính xem xét, xử lý kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang tại công văn nêu trên để kịp thời tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, đồng thời bảo đảm yêu cầu quản lý, không để lợi dụng gian lận thương mại. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải, PTTg Vũ Văn Ninh (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: V.III, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT.25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
806/BNN-TC

Công văn 806/BNN-TC năm 2014 về gửi báo cáo quyết toán vốn, phí hàng dự trữ quốc gia năm 2013 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 806/BNN-TC V/v gửi báo cáo quyết toán vốn, phí hàng DTQG năm 2013. Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: …………………………………………………………………………. Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia số 22/2012/QH 13 ngày 20 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 94/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Dự trữ quốc gia; Căn cứ Thông tư 213/2009/TT-BTC ngày 10 tháng 11 năm 2009 hướng dẫn chế độ kế toán áp dụng cho dự trữ nhà nước; Quyết định số 3833/QĐ-BNN-TC ngày 03 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định xét duyệt, thẩm định và thông báo quyết toán năm đối với các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, các tổ chức được giao sử dụng kinh phí ngân sách do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu các đơn vị lập báo cáo quyết toán vốn, phí hàng dự trữ quốc gia năm 2013 theo quy định gửi về Bộ (Vụ Tài chính) trước ngày 31/3/2014 để bố trí lịch thẩm tra, phê duyệt. Yêu cầu thủ trưởng đơn vị chỉ đạo khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ trưởng (b/c); - Vụ Kế hoạch (p/h); - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thanh Huyền
856/BKHĐT-KTCN

Công văn 856/BKHĐT-KTCN năm 2014 hướng dẫn doanh nghiệp rà soát hàng hóa thuộc loại trong nước chưa sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 856/BKHĐT-KTCN V/v hướng dẫn doanh nghiệp rà soát hàng hóa thuộc loại trong nước chưa sản xuất được Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thép VINA KYOEI (Địa chỉ: KCN Phú Mỹ I, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Phúc đáp công văn số 2512/VKS-BKHĐT ngày 26/12/2013 của Công ty TNHH Thép VINA KYOEI (sau đây gọi tắt là công ty) về việc xác nhận một số hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định cho Dự án đầu tư dây chuyền luyện và cán thép giai đoạn 2, tại KCN Phú Mỹ, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thuộc loại trong nước chưa sản xuất được, về việc này Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Căn cứ hồ sơ kỹ thuật của linh kiện, vật tư, phương tiện vận tải chuyên dùng kèm công văn số 2512/VKS-BKHĐT ngày 26/12/2013, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị Công ty phối hợp với cơ quan hải quan rà soát các hàng hóa nhập khẩu thuộc loại trong nước chưa sản xuất được như sau: 1) Ống thép các loại (bao gồm cả phần nối ống) dạng đúc (sản xuất bằng phương pháp đúc). 2) Các loại van điện từ. 3) Bu lông (đai ốc) cường độ cao. 4) Kết cấu thép đặc thù gắn liền với thiết bị (giá đỡ thiết bị, chân đế, khung giá thiết bị) mà thiết bị này chưa được sản xuất trong nước. 5) Phương tiện chở xỉ (Slag Pot Carier). Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Công ty thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Lưu: VT, KTCN. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tống Quốc Đạt
1635/TCHQ-GSQL

Công văn 1635/TCHQ-GSQL năm 2014 quản lý chất lượng xe đạp điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1635/TCHQ-GSQL V/v quản lý chất lượng xe đạp điện Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Cục Đăng kiểm Việt Nam. (Số 18 Phạm Hùng, Từ Liêm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 157/ĐKVN-VAQ ngày 17/01/2014 của Quý Cục thông báo về việc sử dụng mẫu tem hợp quy cho xe đạp điện mới, thay thế mẫu tem hợp quy thông báo tại công văn số 2873/ĐKVN-VAQ ngày 27/11/2013 và đề nghị Tổng cục Hải quan triển khai phối hợp thực hiện Thông tư số 41/2012/TT-BGTVT ngày 05/11/2013 của Bộ Giao thông vận tải. Trả lời công văn nêu trên của Quý Cục, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về sự phối hợp quản lý của cơ quan hải quan: Căn cứ quy định tại Thông tư số 41/2012/TT-BGTVT ngày 05/11/2013 của Bộ Giao thông vận tải (các Điều 7, 8, 9, 13 và Phụ lục IIIB), không có nội dung liên quan đến sự phối hợp của cơ quan hải quan trong quá trình làm thủ tục nhập khẩu xe đạp điện và việc kiểm tra chất lượng xe đạp điện nhập khẩu của cơ quan kiểm tra. 2. Về dán tem hợp quy: - Tại Điểm b khoản 2 Điều 9 quy định cơ sở nhập khẩu có trách nhiệm nhận và dán tem hợp quy, cơ quan quản lý chất lượng có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc dán tem hợp quy cho xe nhập khẩu. - Tại khoản 3 Điều 13 quy định trách nhiệm của cơ sở nhập khẩu là chỉ được đưa xe ra lưu thông trên thị trường sau khi đã được dán tem hợp quy. Như vậy, Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư số 41/2012/TT-BGTVT với mục đích quản lý chất lượng xe đạp điện tại thời điểm trước khi đưa ra lưu thông, sử dụng (sau khi hàng hóa đã được thông quan). Đề nghị Quý Cục báo cáo Bộ Giao thông vận tải để làm rõ vấn đề này và triển khai các biện pháp quản lý, kiểm tra theo đúng yêu cầu đề ra. Tổng cục Hải quan trao đổi một số nội dung để Quý Cục được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Bộ Giao thông vận tải; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để biết); - Lưu: VT, GSQL (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1244/BCT-TCCB

Công văn 1244/BCT-TCCB phân công phối hợp công việc giữa Thứ trưởng Lê Dương Quang với Thứ trưởng Cao Quốc Hưng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1244/BCT-TCCB V/v phân công phối hợp công việc giữa Thứ trưởng Lê Dương Quang với Thứ trưởng Cao Quốc Hưng Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Thứ trưởng Lê Dương Quang; - Thứ trưởng Cao Quốc Hưng. Ngày 19 tháng 02 năm 2014, Bộ trưởng Bộ Công Thương đã ký Quyết định số 1369/QĐ-BCT về việc phân công nhiệm vụ của các đồng chí Lãnh đạo Bộ. Căn cứ tình hình cụ thể của lĩnh vực Công nghiệp nặng - Năng lượng. Nhằm bảo đảm sự phối hợp hài hòa, thống nhất trong chỉ đạo giữa hai khâu công việc trên, sau khi đã trao đổi với hai Thứ trưởng Lê Dương Quang và Cao Quốc Hưng, Bộ trưởng thống nhất như sau: Ngoài các nhiệm vụ đã được phân công tại Quyết định nói trên, Thứ trưởng Cao Quốc Hưng phối hợp với Thứ trưởng Lê Dương Quang chỉ đạo một số công việc liên quan trong lĩnh vực năng lượng, cụ thể là: - Thủy điện; - Đôn đốc triển khai các dự án đầu tư nguồn điện, nhất là các dự án BOT; - Rà soát, bổ sung, điều chỉnh Tổng sơ đồ điện 7. Các đơn vị: Tổng cục Năng lượng, Cục Điều tiết điện lực và các đơn vị có liên quan có trách nhiệm tham mưu và thực hiện nhiệm vụ theo sự phân công nói trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Các đơn vị thuộc cơ quan Bộ; - Tập đoàn Điện lực VN; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng
1684/TCHQ-GSQL

Công văn 1684/TCHQ-GSQL năm 2014 kho, bãi lưu giữ hàng thực phẩm đông lạnh tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1684/TCHQ-GSQL V/v kho, bãi lưu giữ hàng thực phẩm đông lạnh TNTX Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 31/UBND-KTTH ngày 13/01/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc quy hoạch khu vực kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh trên địa bàn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 4 Thông tư số 59/2013/TT-BTC ngày 08/5/2013 của Bộ Tài chính thì các khu vực kho, bãi lưu giữ hàng thực phẩm đông lạnh kinh doanh tạm nhập tái xuất phải thuộc địa bàn hoạt động hải quan. Tuy nhiên, 02 khu vực kho, bãi của Công ty CP Thương mại Lạng Sơn và Công ty CP Tùng Việt đã được UBND tỉnh Lạng Sơn công nhận tại Quyết định số 1857/QĐ-UBND ngày 21/11/2011 (đến nay đã hết hiệu lực) không thuộc địa bàn hoạt động của hải quan, không đáp ứng điều kiện theo quy định tại khoản 2 Điều 4 Thông tư số 59/2013/TT-BTC dẫn trên nên không được phép lưu giữ hàng thực phẩm đông lạnh kinh doanh tạm nhập tái xuất. Do vậy, để đáp ứng công tác quản lý về hải quan đối với hàng thực phẩm đông lạnh kinh doanh tạm nhập tái xuất, Tổng cục Hải quan đề nghị UBND tỉnh Lạng Sơn không đưa 02 kho, bãi nêu trên vào quy hoạch kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh. Tổng cục Hải quan có ý kiến để UBND tỉnh Lạng Sơn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
235/TTg-KTTH

Công văn 235/TTg-KTTH năm 2014 xây dựng Quy chế phối hợp trao đổi thông tin giữa cơ quan thuế và cơ quan bảo hiểm xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 235/TTg-KTTH V/v xây dựng Quy chế phối hợp trao đổi thông tin giữa cơ quan thuế và cơ quan bảo hiểm xã hội Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Y tế, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 195/BTC-TCT ngày 06 tháng 01 năm 2014 về việc phối hợp thu thuế thu nhập cá nhân với thu các khoản bảo hiểm xã hội bắt buộc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý điều chỉnh "Đề án về cơ chế phối hợp thu thuế thu nhập cá nhân, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp và chia sẻ thông tin giữa cơ quan thuế với cơ quan bảo hiểm xã hội Việt Nam" tại Nghị quyết số 68/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng của Bộ Tài chính thành "xây dựng Quy chế trao đổi thông tin giữa cơ quan thuế và cơ quan bảo hiểm xã hội trong việc thu thuế thu nhập cá nhân và thu các khoản bảo hiểm xã hội bắt buộc" và giao Bảo hiểm xã hội Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và cơ quan liên quan thực hiện cụ thể trong năm 2014, đảm bảo nâng cao hiệu quả công tác quản lý thu các khoản bảo hiểm xã hội bắt buộc, góp phần cắt giảm chi phí tuân thủ thủ tục hành chính cho tổ chức, cá nhân./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Kiều Đình Thụ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, TCCV, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh