hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6562/TCHQ-PC

Công văn 6562/TCHQ-PC năm 2020 về xử phạt vi phạm hành chính đối với tờ khai xuất khẩu tại chỗ đã hoàn thành nhưng chưa có tờ khai nhập khẩu đối ứng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6562/TCHQ-PC V/v xử phạt VPHC đối với TKXK tại chỗ đã hoàn thành nhưng chưa có TKNK đối ứng Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 2395/HQBD-CBL&XL ngày 26/8/2020 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc vướng mắc xử phạt vi phạm hành chính đối với tờ khai xuất khẩu tại chỗ đã hoàn thành nhưng chưa có tờ khai nhập khẩu đối ứng. Sau khi xem xét nội dung công văn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 2 Điều 2 Luật Xử lý vi phạm hành chính quy định: “ Vi phạm hành chính là hành vi có lỗi do cá nhân, tổ chức thực hiện, vi phạm quy định của pháp luật về quản lý nhà nước mà không phải là tội phạm và theo quy định của pháp luật phải bị xử phạt vi phạm hành chính” . Căn cứ vào quy định nêu trên và quy định tại Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 và Nghị định 45/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016 của Chính phủ, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương đối chiếu với hồ sơ vụ việc để giải quyết theo quy định đối với trường hợp doanh nghiệp đã mở tờ khai xuất khẩu tại chỗ nhưng chưa có tờ khai nhập khẩu đối ứng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
190/QĐ-VKSTC

Quyết định 190/QĐ-VKSTC về điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2020 do Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao ban hành VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 190/QĐ-VKSTC Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NSNN NĂM 2020 VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO Căn cứ Luật Tổ chức Viện kiểm sát nhân dân năm 2014; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2015 và các văn bản hướng dẫn thực hiện; Căn cứ Quyết định số 160/QĐ-VKSTC ngày 30/12/2019 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao về việc giao dự toán chi NSNN năm 2020 cho các đơn vị dự toán trong Ngành; Căn cứ Công văn số 2187/BTC-HCSN ngày 28/02/2020 của Bộ Tài chính về việc phân bổ dự toán năm 2020; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính và Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh kinh phí thực hiện tinh giản biên chế cho các đơn vị dự toán trực thuộc ngành Kiểm sát nhân dân (Chi tiết theo phụ lục đính kèm). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách nhà nước được điều chỉnh, Thủ trưởng các đơn vị thực hiện theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị sử dụng ngân sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Đ/c Lê Minh Trí, Viện trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính (để b/c); - Đơn vị sử dụng ngân sách (Bản chi tiết của từng đơn vị sử dụng ngân sách) - KBNN nơi giao dịch (gửi qua đơn vị sử dụng ngân sách) (Bản chi tiết của từng đơn vị sử dụng ngân sách) - Lưu VP; C3(Vth, LĐC, P.KHNS). B40b KT. VIỆN TRƯỞNG PHÓ VIỆN TRƯỞNG Nguyễn Duy Giảng
4873/UBND-KT

Công văn 4873/UBND-KT về triển khai nhiệm vụ quản lý và xây dựng đề án phí, lệ phí cuối năm 2020 do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4873 /UBND-KT V/v triển khai một số nhiệm vụ quản lý và xây dựng đề án phí, lệ phí cuối năm 2020 Hà Nội, ngày 09 th á ng 10 năm 2020 Kính gửi: - Các S ở, ban, ngành thuộc Thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị x ã . Đ ể triển khai thực hiện nhiệm vụ quản lý phí, lệ phí và xây dựng đề án quy định về phí, lệ phí cuối năm 2020, Ủy ban nhân dân Thành phố yêu cầu các sở, ban, ngành và UBND các quận, huyện, thị xã thực hiện rà soát các quy định về phí, lệ phí đang thực hiện và các văn bản quy phạm pháp luật khác về phí, lệ phí, Nghị quyết số 115/2020/QH14 ngày 19/6/2020 của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách tài chính - ngân sách đặc thù đối v ớ i thành phố Hà Nội với tình hình thực tế tại địa phương: - Trường hợp cần trình HĐND Thành ph ố ban hành quy định thu phí, lệ phí mới hoặc sửa đổi, bổ sung quy định thu phí, lệ phí đang thực hiện để phù hợp với các văn bản của cơ quan cấp trên; Nghị quyết số 115/2020/QH14 ngày 19/6/2020 của Quốc hội hoặc để phù hợp với thực tế, đề nghị xây dựng Đề án theo quy định, gửi Bộ phận th ư ờng trực triển khai Luật phí và lệ phí trước ngày 16/10/2020; - Trường hợp có vướng mắc trong quá trình triển khai thì phải báo cáo trước ngày 12/10/2020 và đề xuất hướng xử lý kịp thời, đảm bảo xây dựng đủ các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân Thành phố. Giao Cục Thuế thành phố Hà Nội chủ tr ì phối hợp với các thành viên Bộ phận thường trực và các sở, ngành có liên quan đôn đốc, tổng hợp, hoàn thiện các thủ tục báo cáo U BND Thành phố trình HĐND Thành phố theo quy định. Bộ phận thường trực triển khai Luật phí và lệ phí có trách nhiệm hướng dẫn, thẩm định để các đơn vị hoàn chỉnh đề án, báo cáo UBND Thành phố trình HĐND Thành phố ban hành đúng quy định. Báo cáo rà soát gửi về Bộ phận thường trực triển khai Luật phí và lệ phí (Cục Thuế thành phố Hà Nội) bằng văn bản và thư điện tử đến địa chỉ: ntdu y en.han @g dt.gov . vn. Đề nghị các sở, ban, ngành thuộc Thành phố, xã khẩn trương triển khai và nghiêm túc thực h iện./. Nơi nhận: - Như trên - Đ/c CT UBND Th à nh phố (để b/c); - Các đ/c PCT UBND Thành phố; - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - VPUB: CVP, các PCVP; KT, TH; - Lưu: VT, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hồng Sơn
25/2020/QĐ-UBND

Quyết định 25/2020/QĐ-UBND bãi bỏ toàn bộ Quyết định 06/2015/QĐ-UBND quy định về quản lý, cấp phép khai thác đất san lấp khi cải tạo mặt bằng trên địa bàn tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25 /2 0 20/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 09 tháng 10 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ TOÀN BỘ QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2015/QĐ-UBND NGÀY 11 THÁNG 03 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ VIỆC QUẢN LÝ, CẤP PHÉP KHAI THÁC ĐẤT SAN LẤP KHI CẢI TẠO MẶT BẰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 178/TTr-STNMT, ngày 17 tháng 4 năm 2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 06/2015/QĐ-UBND ngày 11 tháng 03 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về việc quản lý, cấp phép khai thác đất san lấp khi cải tạo mặt bằng trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Điều 2. Điều khoản chuyển tiếp Hồ sơ Sở Tài nguyên và Môi trường nhận trước ngày Quyết định này có hiệu lực, Sở Tài nguyên và Môi trường tiếp tục giải quyết theo Quyết định số 06/2015/QĐ-UBND ngày 11 tháng 03 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ: TN&MT, Tài chính; - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp; - Tổng cục ĐCKS VN; - TT. TU, TT. HĐND, Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành tỉnh; - Cơ sở dữ liệu quốc gia về pháp luật (Sở Tư pháp); - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Trung tâm công báo tỉnh, Website tỉnh; - LĐVP(Lg, Th), Ch, Tn, TH, HCTC; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN K T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Mai Hùng Dũng
12502/BTC-ĐT

Công văn 12502/BTC-ĐT năm 2020 về báo cáo chi tiết giải ngân kế hoạch vốn đầu tư các dự án sử dụng vốn ngân sách trung ương (vốn trong nước) lũy kế từ đầu năm đến hết 30/06/2020 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12502 /BTC-ĐT V/v báo cáo chi tiết giải ngân kế hoạch vốn đầu tư các dự án sử dụng vốn ngân sách trung ương (vốn trong nước) lũy kế từ đầu năm đến hết 30/6/2020 Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ. Thực hiện chế độ báo cáo theo quy định tại Luật Đầu tư công và Nghị định số 40/2020/NĐ-CP ngày 06/4/2020 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư công; Bộ Tài chính báo cáo chi tiết giải ngân kế hoạch vốn đầu tư các dự án sử dụng vốn ngân sách trung ương lũy kế từ đầu năm đến hết 30/6/2020, cụ thể như sau: 1. Biểu giải ngân chi tiết vốn ngân sách trung ương (không bao gồm: (i) nguồn vốn cấp bù lãi suất của các ngân hàng; (ii) nguồn vốn cấp thẳng không thanh toán qua KBNN của các dự án, công trình bí mật Nhà nước của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng và (iii) vốn Chương trình mục tiêu quốc gia): Phụ lục số 01A, 01B kèm theo. 2. Biểu giải ngân vốn Chương trình mục tiêu quốc gia: Phụ lục số 02 kèm theo Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ KHĐT; - Bộ trưởng (để báo cáo); - KBNN; - Cục QLN và TCĐN; - Vụ: I, NSNN, TCNH; - Cục TH và TKTC (để đăng tải lên Cổng TTĐT); - Lưu: VT, ĐT ( b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Tạ Anh Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
8496/VPCP-QHĐP

Công văn 8496/VPCP-QHĐP năm 2020 về phân công các bộ, cơ quan chuẩn bị tài liệu Phiên họp thứ 49 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8496/VPCP-QHĐP V/v phân công các bộ, cơ quan chuẩn bị tài liệu Phiên họp thứ 49 của UBTVQH Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Quốc phòng, Nội vụ, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Tổng Thư ký Quốc hội có Văn bản số 3923/TTKQH-TH ngày 07 tháng 10 năm 2020 thông báo về việc Ủy ban Thường vụ Quốc hội quyết định bổ sung một số nội dung vào Phiên họp thứ 49 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (từ ngày 12 tháng 10 đến ngày 15 tháng 10 năm 2020). Về việc này, Thủ tướng Chính phủ phân công các Bộ thực hiện các nhiệm vụ sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì chuẩn bị Báo cáo của Chính phủ sơ kết 03 năm thực hiện Nghị quyết số 54/2017/QH14 về thí điểm cơ chế, chính sách đặc thù phát triển Thành phố Hồ Chí Minh (Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến bằng văn bản). 2. Bộ Quốc phòng chủ trì chuẩn bị các nội dung: Tờ trình của Chính phủ về việc tăng số lượng Thứ trưởng Bộ Quốc phòng; việc quy định cấp bậc quân hàm cấp tướng tại Bệnh viện 108. 3. Bộ Nội vụ chủ trì chuẩn bị các nội dung: - Tờ trình của Chính phủ về dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về tổ chức chính quyền đô thị tại Thành phố Hồ Chí Minh. - Việc phê chuẩn miễn nhiệm, bổ nhiệm một số thành viên Chính phủ. 4. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì chuẩn bị các nội dung: - Báo cáo của Chính phủ về tình hình thực hiện Dự án hồ chứa nước Bản Mồng, tỉnh Nghệ An và xin ý kiến về chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng phòng hộ sang mục đích khác để thực hiện Dự án. - Tờ trình của Chính phủ về quy định mức phạt tiền tối đa trong xử phạt hành chính đối với một số lĩnh vực về nông nghiệp và phát triển nông thôn (Ủy ban Thường vụ Quốc hội xin ý kiến bằng văn bản). 5. Giao Bộ trưởng Bộ Công Thương thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ tham dự và báo cáo về nội dung giám sát “Việc thực hiện các Hiệp định thương mại tự do (FTA) mà Việt Nam là thành viên”. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ biết, thực hiện (xin gửi kèm bản chụp văn bản số 3923/TTKQH-TH ngày 07 tháng 10 năm 2020 của Tổng Thư ký Quốc hội)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Tổng Thư ký Quốc hội; - VPQH: các Vụ: TH, HC, PVHĐGS; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTg, Trợ lý, Thư ký các PTTg, Cổng TTĐTCP; các Vụ: KTTH, PL, NN, CN, TKBT, NC, TCCV, QHQT; VP BCSĐCP; - Lưu: VT, QHĐP (3b).Thuy BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
146/NQ-CP

Nghị quyết 146/NQ-CP về điều chỉnh vốn viện trợ nước ngoài năm 2020 tỉnh Quảng Nam do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 146/NQ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2020 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH VỐN VIỆN TRỢ NƯỚC NGOÀI NĂM 2020 TỈNH QUẢNG NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 10821/BTC-QLN ngày 9 tháng 9 năm 2020, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chính phủ đồng ý với kiến nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 10821/BTC-QLN nêu trên về việc điều chỉnh vốn viện trợ nước ngoài năm 2020 tỉnh Quảng Nam. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ, ký báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Quốc hội xem xét, quyết định. Điều 2. Trên cơ sở quyết định của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Quốc hội, Bộ Tài chính triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: TC, KHĐT, TP; - UBND tỉnh Quảng Nam; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Trợ lý TTg các Vụ: PL, QHQT, TH; - Lưu: VT, KTTH (2). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
147/NQ-CP

Nghị quyết 147/NQ-CP năm 2020 về báo cáo Sơ kết 03 năm thực hiện Nghị quyết 54/2017/QH14 do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 147/NQ-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2020 NGHỊ QUYẾT VỀ BÁO CÁO SƠ KẾT 03 NĂM THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 54/2017/QH14 CỦA QUỐC HỘI CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 11674/BTC-NSNN ngày 24 tháng 9 năm 2020, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chính phủ đồng ý nội dung Báo cáo Sơ kết 03 năm thực hiện Nghị quyết số 54/2017/QH14 của Quốc hội về thí điểm cơ chế, chính sách đặc thù phát triển thành phố Hồ Chí Minh như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 1 1674/BTC-NSNN nêu trên. Điều 2. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Báo cáo nêu trên trình Quốc hội theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, TNMT, TP, XD; - UBND Thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Trợ lý TTg các Vụ: PL, QHQT, TH; - Lưu: VT, KTTH (2). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
36/2020/QĐ-UBND

Quyết định 36/2020/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 44/2013/QĐ-UBND quy định về công tác văn thư, lưu trữ của thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2020 /QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 08 tháng 10 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 44/2013/QĐ-UBND NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2013 CỦA UBND THÀNH PHỐ BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CÔNG TÁC VĂN THƯ, LƯU TRỮ CỦA THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 30/2020/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2020 của Chính phủ về công tác văn thư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 2502/TTr-SNV ngày 08 tháng 9 năm 2020 và kết quả ý kiến của các thành viên UBND thành phố. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 44/2013/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2013 của UBND thành phố Đà Nẵng ban hành Quy định về công tác văn thư, lưu trữ của thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 19 tháng 10 năm 2020. Điều 3. Chánh Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Vụ Pháp chế - Bộ Nội vụ; - Bộ Nội vụ, Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước; - TTTU, TT HĐND thành phố; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Chủ tịch và các PCT UBND thành phố; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP Đà Nẵng; - Các sở, ban, ngành, đơn vị sự nghiệp, ban quản lý dự án trực thuộc thành phố; - Các hội được giao biên chế cấp thành phố; - Các cơ quan trung ương trên địa bàn thành phố; - UBND các quận, huyện; - UBND các phường, xã; - Cổng thông tin điện tử thành phố Đà Nẵng; - Báo Đà Nẵng; Đài PTTH Đà Nẵng; - Lưu: VT, SNV(2). (135) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Thơ
6529/TCHQ-TXNK

Công văn 6529/TCHQ-TXNK năm 2020 về hoàn thuế hàng nhập khẩu sau đó xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6529/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế hàng NK sau đó XK Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: - Công ty TNHH BASF Việt Nam (Địa chỉ: Phòng 1101, Tầng 11, Tòa nhà Saigon Trade Center, Số 37 Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh); - Công ty TNHH Itochu Việt Nam - Chi nhánh Hà Nội (Địa chỉ: 1607 - 1608 tòa nhà Pacific Place, 83B Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội). Liên quan đến việc xử lý hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 19 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định: Người nộp thuế đã nộp thuế nhập khẩu nhưng hàng hóa nhập khẩu phải tái xuất được hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu; Căn cứ khoản 2 Điều 19 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định: Hàng hóa quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều này được hoàn thuế khi chưa qua sử dụng, gia công, chế biến; Căn cứ Điều 34 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/09/2016 của Chính phủ quy định hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu phải tái xuất; Theo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 của Tổng cục Hải quan, Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất nguyên trạng sử dụng mã loại hình B13 (Xuất khẩu hàng đã nhập khẩu) được hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu; hồ sơ, thủ tục hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 34 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất nguyên trạng nhưng không sử dụng mã loại hình B13 cũng được hoàn thuế nhập khẩu nếu trên tờ khai tái xuất cơ quan hải quan đủ cơ sở xác định hàng hóa xuất khẩu là hàng hóa đã nhập khẩu trước đó, đáp ứng điều kiện chưa qua sử dụng, gia công, chế biến theo quy định tại điểm c khoản 1, khoản 2 Điều 19 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13. Doanh nghiệp kê khai rõ hàng hóa tái xuất thuộc tờ khai nhập khẩu nào trước đây trên tờ khai xuất khẩu. Hướng dẫn tại công văn này thay thế hướng dẫn về mã loại hình tại công văn số 4557/TCHQ-TXNK ngày 07/7/2020, công văn số 6203/TXNK-CST ngày 22/6/2020. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH BASF Việt Nam, Công ty TNHH Itochu Việt Nam - Chi nhánh Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Mai Xuân Thành (để biết); - Cục GSQL (để biết); - Cục Hải quan tỉnh, TP (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-H.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1575/QĐ-BTC

Quyết định 1575/QĐ-BTC về điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2020 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1575 /QĐ-BTC Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2020 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26/7/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2166/QĐ-BTC ngày 24/10/2017 của Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Kế hoạch - Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2757/QĐ-BTC ngày 26/12/2019 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2020; Căn cứ Quyết định số 1485/QĐ-BTC ngày 30/9/2020 của Bộ Tài chính về việc điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2020; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2020 cho Cục Kế hoạch - Tài chính theo phụ lục đính kèm (thay thế Phụ lục số I.a ban hành kèm theo Quyết định số 1485/QĐ-BTC ngày 30/9/2020 của Bộ Tài chính về việc điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2020). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2020 được điều chỉnh, Thủ trưởng các đơn vị dự toán thuộc Bộ Tài chính thực hiện theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành của Nhà nước, của Bộ Tài chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị dự toán thuộc Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính (Vụ NSNN, Vụ HCSN); - Kho bạc nhà nước; - Kho bạc nhà nước (nơi giao dịch); - Cục TH&TKTC (để công khai); - Kiểm toán nhà nước; - Lưu: VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Tạ Anh Tuấn ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2020 Đơn vị: Cục Kế hoạch - Tài chính Mã số đơn vị QHNSNN: 1057530 Mã số KBNN giao dịch: 0011 (Kèm theo Quyết định số 1575/QĐ-BTC ngày 08/10/2020 của Bộ Tài chính) Đơn vị tính: 1.000 đồng STT Nội dung Tổng cộng Trong đó Nguồn NSNN Nguồn khác 1 2 3 = 4+5 4 5 I QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH (Khoản 341) -254.674,640 -254.674,640 0 1 Kinh phí thực hiện tự chủ -254.674,640 -254.674,640 0 1.1 Chi quản lý hành chính theo định mức -254.674,640 -254.674,640 0 a Chương trình hợp tác với Bộ Tài chính Lào -115.398,000 -115.398,000 0 b Chi khác -139.276,640 -139.276,640 0 2 Kinh phí không thực hiện tự chủ 0 0 0 Ghi chú: - Mục 1.1: Điều chỉnh để bố trí dự toán cho các đơn vị được Bộ giao nhiệm vụ thực hiện Chương trình hợp tác năm 2020 giữa Bộ Tài chính Việt Nam và Bộ Tài chính Lào theo Quyết định số 1484/QĐ-BTC ngày 30/9/2020 của Bộ Tài chính (trong đó 1.1.a là số dư dự toán năm 2019 chuyển sang)./.
6523/TCHQ-GSQL

Công văn 6523/TCHQ-GSQL năm 2020 về thủ tục tái nhập hàng trả lại để sửa chữa của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6523/TCHQ-GSQL V/v thủ tục tái nhập hàng trả lại để sửa chữa của DNCX Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 2582/HQBRVT-GSQL ngày 11/9/2020 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo vướng mắc cho lô hàng tái nhập của Công ty TNHH Gonzales Việt Nam theo vận đơn số 6098245204 ngày 14/8/2020, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục đối với trường hợp nhập khẩu bộ phận của sản phẩm sản xuất xuất khẩu để sửa chữa, tái chế: Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thì lô hàng này là linh kiện của lô hàng xuất khẩu theo tờ khai số 303239323941/E62 ngày 22/5/2020. Như vậy, hoạt động này của Công ty là tái nhập hàng hóa đã xuất khẩu để tái chế. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ quy định tại Điều 47 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ để thực hiện. Trong quá trình thực hiện, để xác định hàng hóa tái nhập là linh kiện của lô hàng xuất khẩu thì căn cứ các chứng từ như: văn bản thỏa thuận việc trả lại các linh kiện để sửa chữa giữa Công ty và khách hàng, chứng từ thể hiện linh kiện này là bộ phận cấu thành sản phẩm đã xuất khẩu làm cơ sở đối chiếu linh kiện tái nhập để tái chế với sản phẩm đã xuất khẩu. 2. Về chính sách thuế đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ các quy định của pháp luật về thuế để thực hiện. Tổng cục Hải quan có ý kiến trên để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
6524/TCHQ-GSQL

Công văn 6524/TCHQ-GSQL năm 2020 về tập kết hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6524/TCHQ-GSQL V/v tập kết hàng hóa xuất khẩu Hà Nội , ngày 08 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Liên quan đến vướng mắc thực hiện nội dung công văn số 4137/TCHQ-GSQL ngày 19/6/2020 của Tổng cục Hải q uan về việc kiểm tra việc tập kết hàng h óa xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Kiểm tra việc tập kết hàng h óa xuất khẩu Căn cứ quy định tại điểm a khoản 1 Điều 25 Luật Hải quan, quy định tại điểm a khoản 1 Điều 18 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 7 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại mục “2.27-Mã địa điểm lưu kho hàng chờ thông quan dự kiến” mẫu số 02 phụ lục 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC , yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc tăng cường công tác thu thập thông tin, phân tích đánh giá rủi ro để có biện pháp kiểm tra, giám sát, kiểm soát việc tập kết hàng h óa xuất khẩu tại địa điểm tập kết do người khai hải quan khai báo trên tờ khai hải quan. Trường hợp phát hiện có dấu hiệu vi phạm quy định tại điểm a khoản 1 Điều 25 Luật Hải quan thì thực hiện kiểm tra việc tập kết hàng h óa xuất khẩu tại địa điểm tập kết do người khai hải quan khai báo trên tờ khai hải quan và xử lý vi phạm (nếu có) theo quy định. Trình tự kiểm tra việc tập kết hàng h óa thực hiện tương tự trình tự kiểm tra việc bảo quản hàng h óa theo quy định tại khoản 5 Điều 32 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 21 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính. 2. H ủy tờ khai Việc h ủy tờ khai thực hiện theo quy định tại Điều 22 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 11 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ T à i chính. Khi thực hiện thủ tục hủy tờ khai yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc tăng cường công tác thu thập thông tin, phân tích đánh giá rủi ro, trường hợp xác định doanh nghiệp lợi dụng việc hủy tờ khai nhằm gian lận thương mại hoặc trốn tránh sự kiểm tra của cơ quan hải quan thì thực hiện chuyển thông tin cho bộ phận quản lý rủi ro đ ể áp dụng tiêu chí phân luồng hoặc áp dụng các biện pháp rủi ro khác phù hợp với quy định của pháp luật. Công văn này thay thế công văn số 4137/TCHQ-GSQL ngày 19/6/2020 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TTKT, Vụ PC, Cục ĐTCBL, Cục QLRR; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
3856/UBND-VX

Công văn 3856/UBND-VX năm 2020 về thực hiện công tác phòng, chống dịch bệnh Covid-19 trong tình hình mới do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3856/UBND-VX Về việc thực hiện công tác phòng, chống dịch bệnh Covid-19 trong tình hình mới Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: - Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã, thị trấn. Thực hiện Công điện số 1300/CĐ-TTg ngày 24 tháng 9 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc phòng, chống dịch bệnh COVID-19; Ủy ban nhân dân Thành phố yêu cầu Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã, thị trấn tiếp tục thực hiện nghiêm túc chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Ban Chỉ đạo Quốc gia, Thành ủy, Ủy ban nhân dân thành phố trong công tác phòng, chống dịch bệnh COVID-19, tuyệt đối không được lơ là, chủ quan trước nguy cơ dịch bệnh; trong đó tập trung một số nội dung cụ thể như sau: 1. Thực hiện nghiêm các biện pháp: đeo khẩu trang khi ra khỏi nhà, tại các địa điểm và trên phương tiện giao thông công cộng; rửa tay thường xuyên bằng xà phòng hoặc dung dịch sát khuẩn; hạn chế tụ tập đông người tại nơi công cộng; giữ khoảng cách an toàn khi tiếp xúc. 2. Tăng cường kiểm tra, chấn chỉnh, bảo đảm thực hiện đầy đủ, nghiêm túc các biện pháp phòng, chống dịch trong phạm vi quản lý, xử lý nghiêm minh các trường hợp vi phạm. 3. Chú trọng công tác phòng, chống dịch tại các địa bàn tập trung đông dân cư, các khu vực thường xuyên có tập trung đông người, trường học, khu công nghiệp, chợ, siêu thị, cơ sở cách ly. 4. Giao ngành Y tế cần chủ động chuẩn bị các kịch bản, bảo đảm cơ sở vật chất, nhân lực đáp ứng yêu cầu phòng, chống dịch; thường xuyên tổ chức diễn tập, tập huấn các biện pháp ứng phó với các tình huống dịch bệnh có thể xảy ra. Đặc biệt chú ý bảo đảm an toàn, quyết không để dịch bệnh xuất hiện, lây lan trong các cơ sở y tế; thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn cho người cao tuổi, người có bệnh lý nền. 5. Đẩy mạnh tuyên truyền thực hiện đầy đủ các biện pháp phòng chống dịch trong tình hình mới theo hướng dẫn của Bộ Y tế, thực hiện tốt “Thông điệp 5K: Khẩu trang - Khử khuẩn - Khoảng cách - Không tụ tập - Khai báo y tế”. 6. Chuẩn bị đầy đủ các điều kiện cơ sở vật chất để chuẩn bị tiếp nhận các chuyến bay thương mại quốc tế nhằm đảm bảo an toàn phòng, chống dịch, không để xảy ra “Làn sóng dịch bệnh thứ 3” trên địa bàn Thành phố. Yêu cầu Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã, thị trấn khẩn trương triển khai thực hiện các nội dung nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; (để báo cáo) - Thường trực Thành ủy; (để báo cáo) - Thường trực HĐND.TP; (để báo cáo) - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Phòng VX, TH; - Lưu: VT, (VX-VN) TV. (Kèm Công điện số 1300/CĐ-TTg ngày 24/9/2020 của Thủ tướng Chính phủ) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Liêm
144/NQ-CP

CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 144/NQ-CP Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2020 NGHỊ QUYẾT XÂY DỰNG NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CủA NGHỊ ĐỊNH SỐ 52/2013/NĐ-CP NGÀY 16/5/2013 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ THƯƠNG MẠI ĐIỆN TỬ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại Tờ trình số 5333/TTr-BCT ngày 23 tháng 7 năm 2020; Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các thành viên Chính phủ, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua đề nghị xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 52/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về Thương mại điện tử (Nghị định). Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan xây dựng Nghị định trình Chính phủ trong Quý I năm 2021 theo đúng trình tự, thủ tục quy định: nghiên cứu, tiếp thu, giải trình ý kiến các Thành viên Chính phủ đối với nội dung dự thảo Nghị định trong quá trình xây dựng Nghị định. Điều 2. Nghị quyết có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Công Thương, Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Thủ tướng CP, các PTTg Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, PL, KGVX; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
6498/TCHQ-TXNK

Công văn 6498/TCHQ-TXNK năm 2020 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6498/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Công Ty TNHH Mitsubishi Electric Việt Nam. (Tòa nhà Viettel, 285 đường Cách Mạng Tháng 8, Phường 12, Quận 10, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 1809/CV-MEVN ngày 18/09/2020 của Công Ty TNHH Mitsubishi Electric Việt Nam (Công ty) về việc đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) cho mặt hàng “Hệ thống cấp phôi tự động dùng cho máy gia công bằng tia laser”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018 thì hồ sơ XĐTMS của Công ty không đáp ứng quy định do các thông tin chưa đầy đủ, như: - 03 mặt hàng với 03 ký, mã hiệu khác nhau được liệt kê trong cùng một Đơn đề nghị XĐTMS. Tuy nhiên, theo quy định hiện hành, Thông báo kết quả XĐTMS chỉ áp dụng cho 01 mặt hàng. - Điểm 10, 11 chưa đầy đủ thông tin để làm rõ các đặc điểm của mặt hàng, như: thành phần cấu tạo chính của mặt hàng; cơ chế hoạt động của mặt hàng (ví dụ: cách thức mặt hàng vận chuyển các tấm phôi vào trong máy gia công và chuyển thành phẩm ra khỏi máy; mặt hàng có hay không dùng để nâng hàng hóa một cách liên tục theo chiều các chiều, như: thẳng đứng hoặc theo chiều nghiêng) - Điểm 18a, 23 chưa điền đầy đủ thông tin, chưa nêu cơ sở, lý do cho mã số đề nghị của Công ty. - Ngoài ra, đề nghị Công ty lưu ý người ký tên đóng dấu trên đơn đề nghị XĐTMS phải có đủ tư cách pháp nhân theo quy định của pháp luật. Do vậy, thông tin Công ty cung cấp không đủ cơ sở để xác định tên gọi, mã số hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ XĐTMS nêu trên của Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công Ty TNHH Mitsubishi Electric Việt Nam biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(My) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
10897/TXNK-CST

Công văn 10897/TXNK-CST năm 2020 về chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu phải tái nhập để sửa chữa sau đó tiếp tục xuất khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 10897/TXNK-CST V/v hàng xuất khẩu phải tái nhập Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH Piaggio Việt Nam. (Địa chỉ: Lô M, KCN Bình Xuyên, thị trấn Hương Canh, huyện Bình Xuyên, tỉnh Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 08092020/CV-PVN ngày 08/9/2020 của Công ty TNHH Piaggio Việt Nam (Công ty) về vướng mắc liên quan đến chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu phải tái nhập để sửa chữa sau đó tiếp tục xuất khẩu, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 2 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu qua cửa khẩu, biên giới Việt Nam thuộc đối tượng chịu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 19 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định: Người nộp thuế đã nộp thuế xuất khẩu nhưng hàng hóa xuất khẩu phải tái nhập được hoàn thuế xuất khẩu và không phải nộp thuế nhập khẩu ; Căn cứ khoản 2 Điều 19 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định: Hàng hóa quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều này được hoàn thuế khi chưa qua sử dụng, gia công, chế biến ; Căn cứ Điều 33 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định hoàn thuế đối với hàng hóa xuất khẩu phải tái nhập; Căn cứ Điều 47 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định thủ tục hải quan tái nhập đối với hàng hóa đã xuất khẩu; Theo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 của Tổng cục Hải quan, Căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên, hàng hóa xuất khẩu đã nộp thuế xuất khẩu nhưng phải tái nhập được hoàn thuế xuất khẩu và không phải nộp thuế nhập khẩu nếu đáp ứng điều kiện hàng hóa chưa qua sử dụng, gia công, chế biến. Hồ sơ, thủ tục hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 33 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP. Hàng hóa tái nhập về để sửa chữa sau đó tiếp tục xuất khẩu thì khi xuất khẩu phải kê khai, nộp thuế xuất khẩu (nếu có) theo quy định. Về mã loại hình, trường hợp doanh nghiệp tái nhập hàng xuất khẩu bị trả lại để sửa chữa (tái chế) sau đó tái xuất chính hàng hóa đó cho khách hàng nước ngoài thì khi tái nhập sử dụng mã loại hình A31, khi tái xuất sử dụng mã loại hình B13. Đề nghị Công ty căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên để thực hiện. Trường hợp phát sinh vướng mắc, Công ty liên hệ trực tiếp cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến để Công ty TNHH Piaggio Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST-H.Linh (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
8399/VPCP-CN

Công văn 8399/VPCP-CN năm 2020 về thông tin Báo Đầu tư phản ánh ý kiến chuyên gia về mục tiêu Đề án Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8399/VPCP-CN V/v thông tin Báo Đầu tư phản ánh ý kiến chuyên gia về một số mục tiêu trong Đề án Quy hoạch điện VIII. Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Bộ Công Thương. Báo Đầu tư ngày 01 tháng 10 năm 2020 có nội dung phản ánh: Nhiều chuyên gia cho rằng, các mục tiêu được nêu trong Đề án Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045 (Quy hoạch điện VIII) khá lớn, không dễ thực hiện nếu so với hiện trạng ngành điện hiện nay. Đề án có nhắc tới các giải pháp về giá điện và huy động vốn đầu tư, nhưng khá chung chung nên sẽ là thách thức lớn khi muốn huy động 12 - 13 tỷ USD/năm cho ngành điện. Về thông tin phản ánh nêu trên, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến giao Bộ Công Thương nghiên cứu trong quá trình xây dựng, ban hành và quản lý Quy hoạch điện VIII. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Báo Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, CN (2). nvq KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1357/TTg-CN

Công văn 1357/TTg-CN năm 2020 báo cáo Quốc hội về thực hiện chính sách phát triển giao thông vận tải đường sắt và việc sử dụng ngân sách nhà nước đầu tư cho giao thông vận tải đường sắt do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1357/TTg-CN V/v báo cáo Quốc hội về thực hiện chính sách phát triển giao thông vận tải đường sắt và việc sử dụng ngân sách nhà nước đầu tư cho giao thông vận tải đường sắt Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị c ủ a Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 9269/BGTVT-KHĐT ngày 16 tháng 9 năm 2020) về việc chuẩn bị báo cáo tại Kỳ họp thứ 10, Quốc hội Khóa XIV về việc thực hiện chính sách phát triển giao thông vận tải đường sắt và việc sử dụng ngân sách nhà nước đầu tư cho giao thông vận tải đường sắt (Báo cáo), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến các Thành viên Chính phủ (gửi kèm theo), hoàn thiện và chịu trách nhiệm toàn diện về nội dung, số liệu Báo cáo. Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Báo cáo gửi Quốc hội./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHĐP, TKBT, TH; - Lưu: VT, CN(2). y KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
8393/VPCP-NC

Công văn 8393/VPCP-NC năm 2020 về sử dụng thẻ Căn cước công dân có gắn chíp điện tử trong Dự án sản xuất, cấp và quản lý Căn cước công dân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8393/VPCP-NC V/v sử dụng thẻ Căn cước công dân có gắn chíp điện tử trong Dự án sản xuất, cấp và quản lý Căn cước công dân Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của các Bộ: Công an, Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 854/BC-BCA-BTTTT ngày 16 tháng 9 năm 2020 về việc sử dụng thẻ Căn cước công dân có gắn chíp điện tử trong Dự án sản xuất, cấp và quản lý Căn cước công dân, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn các bộ, ngành, địa phương rà soát, tổng hợp nhu cầu tích hợp các dịch vụ, ứng dụng thuộc lĩnh vực công tác, quản lý của bộ, ngành, địa phương mình vào chíp điện tử trên thẻ Căn cước công dân, thúc đẩy việc sử dụng thẻ Căn cước công dân đa mục đích, tiết kiệm, hiệu quả. 2. Các bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động phối hợp chặt chẽ với Bộ Công an triển khai tích hợp ứng dụng, sử dụng thông tin trên thẻ Căn cước công dân trong các lĩnh vực công tác; xây dựng các ứng dụng nền tảng để đưa vào chíp trước khi cấp Căn cước công dân cho công dân. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, TH, Cục KSTTHC; - Lưu: VT, NC(2). NQH BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
145/NQ-CP

Nghị quyết 145/NQ-CP năm 2020 về thông qua đề nghị xây dựng Nghị định quy định về công tác bảo đảm chuyến bay chuyên cơ, chuyên khoang do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 145 / NQ- CP Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2020 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ NGHỊ XÂY DỰNG NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ CÔNG TÁC BẢO ĐẢM CHUYẾN BAY CHUYÊN CƠ, CHUYÊN KHOANG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 7143/TTr-BGTVT ngày 22 tháng 7 năm 2020 và văn bản số 9520/BGTVT-VT ngày 22 tháng 9 năm 2020 về việc tiếp thu, giải trình ý kiến Thành viên Chính phủ; Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các thành viên Chính phủ. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua đề nghị xây dựng Nghị định quy định về công tác bảo đảm chuyến bay chuyên cơ, chuyên khoang. Giao Bộ Giao thông vận tài chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, xây dựng Nghị định theo trình tự, thủ tục rút gọn để trình Chính phủ trong năm 2020. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Thủ tướng CP, các PTTg Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KGVX, QHQT, KTTH, NC, TH; - Lưu: VT, CN (2) TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
6491/TCHQ-TXNK

Công văn 6491/TCHQ-TXNK năm 2020 về kiểm tra khai báo mã số hàng hóa và trị giá hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6491 /TCHQ-TXNK V/v kiểm tra khai báo mã số hàng hóa và trị giá hải quan Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Qua kiểm tra, rà soát trên Hệ thống VNACCS/VCIS từ ngày 10/7/2020 đến ngày 17/9/2020 có một số tờ khai hải quan khai báo mã số hàng hóa không đúng với Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Nghị định số 57/2020/NĐ-CP ngày 25/5/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 và Nghị định số 125/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2017. Cụ thể: 06 tờ khai nhập khẩu; 284 tờ khai xuất khẩu, trong đó có 251 tờ khai xuất khẩu đã hoàn thành kiểm tra và 33 tờ khai chưa hoàn thành kiểm tra. Về việc này, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố: 1. Đối với 06 tờ khai nhập khẩu (Phụ lục 1), 284 tờ khai xuất khẩu (Phụ lục 2) khai báo sai mã số hàng hóa, yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp đăng ký tờ khai chỉ đạo các Chi cục Hải quan kiểm tra, rà soát và hướng dẫn doanh nghiệp khai sửa đổi, bổ sung theo quy định. 2. Đối với 124 tờ khai xuất khẩu từ ngày 01/8/2020 đến ngày 16/9/2020 (Phụ lục 3) đề nghị rà soát các trường hợp có mức giá kê khai thấp hơn mức giá tham chiếu tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu rủi ro về trị giá để đánh giá rủi ro, xem xét kiểm tra sau thông quan để thu đúng, thu đủ thuế cho ngân sách Nhà nước. 3. Tiếp tục kiểm tra, rà soát các trường hợp khai báo sai mã số hàng hóa khác và yêu cầu doanh nghiệp khai sửa đổi, bổ sung theo đúng quy định (nếu có). 4. Báo cáo kết quả thực hiện về Tổng cục Hải quan trước ngày 20/10/2020. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT. Nguyễn Văn Cẩn (để báo cáo); - PTCT. Lưu Mạnh Tưởng (để báo cáo); - Cục CNTT&TK Hải quan (để phối hợp); - Cục Quản lý rủi ro (để phối hợp); - Cục Kiểm tra sau thông quan (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK-Đương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
6470/TCHQ-HTQT

Công văn 6470/TCHQ-HTQT năm 2020 về nhập khẩu xe ô tô của Đại sứ quán Vương quốc Cam pu chia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6470/TCHQ-HTQT V/v nhập khẩu xe ô tô của Đại sứ quán Vương quốc Cam pu chia Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2020 Kính gửi: Đại sứ quán Vương quốc Cam pu chia tại Việt Nam. Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Vương quốc Cam pu chia tại Việt Nam và xin trao đổi một việc như sau: Vừa qua, Tổng cục Hải quan nhận được đề nghị của cơ quan Hải quan địa phương hướng dẫn xử lý sự khác biệt trong hồ sơ hải quan của quý Đại sứ quán về nhập khẩu xe ô tô nhãn hiệu Rolls Royce Phantom, số khung SCA688L58KU105672, sản xuất năm 2019. Cụ thể như sau: Tại tờ khai nhập khẩu số: 972001630780/51CI/TNK-NG ngày 18/8/2020 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Cái Mép, trị giá của chiếc xe nói trên được khai báo là 100.000 USD. Trong quá trình thực hiện thủ tục hải quan theo quy định của pháp luật Việt Nam, Cơ quan hải quan thấy rằng đã có sự khác biệt lớn về trị giá giữa khai báo trên tờ khai hải quan 972001630780/51CI/TNK-NG nói trên với Hợp đồng mua bán số 014/DAT-CPC/2020 ngày 10/01/2020 giữa Công ty thương mại American LLC và Đại sứ quán Vương quốc Cam pu chia. Theo đó, trị giá chiếc xe Rolls Royce Phantom theo hợp đồng là 410.000 USD. Theo quy định của Pháp luật Việt Nam, người khai hải quan được phép khai sửa đổi bổ sung trong trường hợp có sự nhầm lẫn, sai sót. Do vậy, Tổng cục Hải quan trân trọng đề nghị Đại sứ quán Vương quốc Cam pu chia xem xét lại các thông tin trên đây. Tổng cục Hải quan mong sớm nhận được văn bản trả lời của Quý Đại sứ quán. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam xin gửi tới Đại sứ quán Vương quốc Cam pu chia lời chào trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/c) - Cục GSQL về HQ; - Cục HQ Tp. Hà N ộ i; - Cục ĐTCBL; - Lưu: VT, HTQT. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Anh Tài