hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1358/TCT-CS

Công văn số 1358/TCT-CS về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1358/TCT-CS V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 3733/CT-KTT ngày 30/11/2007 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về khấu trừ thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.2c.1 mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: ''Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT''. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Nhà máy đóng tàu Nam Hà ký hợp đồng đóng tàu với khách hàng, trong đó cam kết phần vật tư nguyên liệu đóng tàu do khách hàng tự tìm kiếm và mua, hoá đơn GTGT mua nguyên vật liệu để đóng tàu đứng tên Nhà máy đóng tàu Nam Hà. Nhà máy đóng tàu Nam Hà trực tiếp nhận vật tư nguyên liệu từ đơn vị kinh doanh vật tư; khi sản phẩm hoàn thành bàn giao, Nhà máy đóng tàu Nam Hà xuất hoá đơn GTGT, trong đó giá tính thuế bao gồm cả giá trị vật tư nguyên liệu chưa có thuế GTGT mà khách hàng đóng tàu đã tự mua thì Nhà máy đóng tàu Nam Hà được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của nguyên liệu, vật tư đã mua nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Nam Định được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, ; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
626/BXD-XL

Công văn số 626/BXD-XL về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề kỹ sư hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 626/BXD-XL V /v: Hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề kỹ sư hoạt động xây dựng Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý dự án Đại lộ Đông – Tây và Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 832 KH/2008 ngày 26/3/2008 của Ban quản lý dự án Đại lộ Đông - Tây và Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề cho chuyên gia nước ngoài đang tham gia dự án Cải thiện Môi trường nước thành phố lưu vực Tàu Hũ - Bến Nghé – Đôi - Tẻ giai đoạn II. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 48 Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ những cá nhân đảm nhận chức danh chủ nhiệm thiết kế, chủ trì thiết kế, tư vấn giám sát thi công thì yêu cầu phải có chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng, những cá nhân không đảm nhận các chức danh này thì không bắt buộc phải có chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Theo quy định tại khoản 4 Điều 2 Quyết định số 15/2005/QĐ-BXD ngày 25/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chế cấp chứng chỉ hành nghề kiến trúc sư, kỹ sư hoạt động xây dựng thì "cá nhân người nước ngoài hoặc người Việt Nam định cư ở nước ngoài nếu đó có chứng chỉ hành nghề do cơ quan, tổ chức nước ngoài cấp thì được công nhận để hành nghề". Do đó, những người này không phải xin cấp lại chứng chỉ hành nghề tại Việt Nam. Trường hợp cá nhân người nước ngoài hoặc người Việt Nam định cư ở nước ngoài nếu đảm nhận các chức danh nêu trên, nhưng chưa có chứng chỉ hành nghề thì phải xin cấp chứng chỉ hành nghề theo quy định. Cá nhân nộp hồ sơ theo quy định tại Điều 7 của Quy chế nêu trên tại bất kỳ Sở Xây dựng địa phương nào để được xem xét cấp chứng chỉ hành nghề. Trên đây là giải thích của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban quản lý dự án Đại lộ Đông - Tây và Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu hướng dẫn cho các chuyên gia nước ngoài thực hiện đúng pháp luật Việt Nam. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ XL (NLĐ - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1356/TCT-KK

Công văn số 1356/TCT-KK về cấp mã số thuế cho Văn phòng đại diện của Công ty cổ phần do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1356/TCT-KK Vv cấp mã số thuế cho Văn phòng đại diện của Công ty cổ phần Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn Trả lời công văn số 138/CT-TH-KK&KTT ngày 18/3/2008 của Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn về việc Văn phòng Đại diện của Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng (CPĐTXD) Việt Phát (có trụ sở chính tại tỉnh Vĩnh Phúc) đề nghị được cấp mã số thuế tại tỉnh Bắc Kạn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 3.3.c, Phần I Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 hướng dẫn: Mã số thuế 13 số được cấp cho: “Các chi nhánh, văn phòng đại diện, cửa hàng, nhà máy của các doanh nghiệp có hoạt động kinh doanh và kê khai nộp thuế trực tiếp với cơ quan Thuế …” Điểm 2.1, Mục I, Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC hướng dẫn: Hồ sơ đăng ký thuế đối với người nộp thuế là tổ chức kinh doanh (trừ các đơn vị trực thuộc): Trường hợp tổ chức kinh doanh là đơn vị chủ quản có đơn vị trực thuộc thì tổ chức kinh doanh phải kê khai các đơn vị trực thuộc vào “Bản kê các đơn vị trực thuộc”. Cơ quan Thuế quản lý đơn vị chủ quản cấp mã số thuế cho đơn vị chủ quản, đồng thời cấp mã số cho từng đơn vị trực thuộc có trong “Bản kê các đơn vị trực thuộc” của đơn vị chủ quản, kể cả trường hợp các đơn vị trực thuộc đóng tại các tỉnh khác. Đơn vị chủ quản có trách nhiệm thông báo mã số thuế (13 số) cho các đơn vị trực thuộc (để Đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ đăng ký thuế tại Cục thuế tỉnh nơi đơn vị trực thuộc đóng trụ sở chính). Do vậy, trường hợp Văn phòng Đại diện Công ty (CPĐTXD Việt Phát là đơn vị trực thuộc, có hoạt động kinh doanh (phát sinh doanh thu và nghĩa vụ thuế) tại tỉnh Bắc Kạn, thì Công ty CPĐTXD Việt Phát có trách nhiệm kê khai với Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc để được Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc cấp mã số thuế 13 số cho Văn phòng Đại diện. Văn phòng Đại diện sử dụng mã số thuế 13 số này để nộp hồ sơ đăng ký thuế tại Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn. Trường hợp Văn phòng Đại diện Công ty CPĐTXD Việt Phát tại Bắc Kạn chỉ làm đầu mối giao dịch kinh doanh, không có hoạt động kinh doanh, không phát sinh nghĩa vụ thuế không được cơ quan thuế xét cấp mã số thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn biết và hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc. - Lưu VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
522/TTg-DK

Công văn số 522/TTg-DK về việc dự án chế tạo giàn khoan dầu khí do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 522/TTg-DK V/v Dự án chế tạo giàn khoan dầu khí. Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Hội đồng thẩm tra các dự án sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm (công văn số 2168/BCT-CNNg ngày 19 tháng 3 năm 2008 Bộ Công Thương) về Dự án đầu tư chế tạo (đóng mới) giàn khoan dầu khí tự nâng 60m nước và Dự án đầu tư xây dựng nhà máy đóng mới và sửa chữa giàn khoan dầu khí của Công ty cổ phần chế tạo giàn khoan dầu khí (Chủ đầu tư), đơn vị thành viên của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đưa Dự án đầu tư chế tạo (đóng mới) giàn khoan dầu khí tự nâng 60m nước vào danh sách các dự án thuộc Chương trình sản phẩm cơ khí trọng điểm. 2. Giao Bộ Công Thương phối hợp với các cơ quan có liên quan chỉ đạo tổ chức thực hiện phần chế tạo trong nước đối với giàn khoan nêu trên và hướng dẫn Chủ đầu tư thực hiện các chế độ ưu đãi theo quy định hiện hành. 3. Giao Tập đoàn Dầu khí Việt Nam chỉ đạo Chủ đầu tư lựa chọn tổng thầu EPC, tổ chức thực hiện Dự án nêu trên theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, KH&CN; - UBND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; - PV Shipyard (08 phố Hoàng Diệu, tp Vũng Tàu); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: VT, DK (4), KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2227/VPCP-V.I

Công văn số 2227/VPCP-V.I về việc xử lý sau thanh tra Dự án Xây dựng 37 cầu đồng bằng Sông Cửu Long và Dự án Cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 3 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2227/VPCP-V.I V/v xử lý sau thanh tra DA Xây dựng 37 cầu ĐBSCL và DA Cải tạo & nâng cấp Quốc lộ 3 Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Thanh tra Chính phủ. Xem xét các ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 3245/BTC-ĐT ngày 21 tháng 03 năm 2008, số 3309/BCTC-ĐT ngày 24 tháng 3 năm 2008 và ý kiến của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 500/TTCP-VI ngày 01 tháng 4 năm 2008 về việc xử lý sau thanh tra Dự án Xây dựng 37 cầu đồng bằng Sông Cửu Long và Dự án Cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 3; Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Tài chính thực hiện nghiêm kết luận chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1760/VPCP.V.I ngày 04 tháng 4 năm 2007 và Công văn số 638/VPCP-VI ngày 28 tháng 01 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 4 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng, Hoàng Trung Hải (để b/c); - Các Bộ: GTVT, KH&ĐT; - UBND các tỉnh: Bắc Kạn, Cao Bằng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: KTTH, CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, V.I (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2238/VPCP-QHQT

Công văn số 2238/VPCP-QHQT về việc Thỏa thuận hợp tác thể thao và du lịch giữa Việt Nam và Bê-la-rút do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2238/VPCP-QHQT V/v Thỏa thuận hợp tác thể thao và du lịch giữa Việt Nam và Bê-la-rút. Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 1148/BVHTTDL-HTQT ngày 31 tháng 3 năm 2008), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đồng ý việc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ký Thỏa thuận hợp tác trong lĩnh vực thể thao và du lịch với Bộ Thể thao và Du lịch Bê-la-rút. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm nội dung của Thỏa thuận theo đúng qui định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM PHÓ CHỦ NGHIỆM Trần Quốc Toản
521/TTg-QHQT

Công văn số 521/TTg-QHQT về ký Hiệp định hợp tác và hỗ trợ hành chính trong lĩnh vực hải quan với Belarus do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 521/TTg-QHQT V/v ký Hiệp định hợp tác và hỗ trợ hành chính trong lĩnh vực hải quan với Belarus Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Công an, Công Thương, Tư pháp; - Bộ Quốc phòng (Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng). Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 30/TTr-BTC ngày 04 tháng 4 năm 2008) về việc ký Hiệp định hợp tác và hỗ trợ hành chính trong lĩnh vực hải quan với Belarus, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo "Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Belarus về hợp tác và hỗ trợ hành chính lẫn nhau trong lĩnh vực hải quan" kèm theo công văn nói trên của Bộ Tài chính. 2. Ủy quyền một đồng chí Lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Hiệp định hợp tác nói trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Belarus nhân dịp chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Cộng hòa Belarus từ ngày 07 đến ngày 08 tháng 4 năm 2008. 3. Bộ Ngoại giao cấp giấy ủy quyền ký kết và thông báo ngày có hiệu lực của Hiệp định cho phía Belarus. 4. Giao Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện có hiệu quả Hiệp định nhằm tăng cường quan hệ hợp tác trong lĩnh vực hải quan giữa hai nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, KTTH, Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2239/VPCP-ĐMDN

Công văn số 2239/VPCP-ĐMDN về việc phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước tỉnh Kon Tum do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2239/VPCP-ĐMDN V/v phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước tỉnh Kon Tum Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum (công văn số 11/TTr-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2008) về việc sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước tỉnh Kon Tum năm 2008, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển Công ty Cấp nước Kon Tum và Công ty Môi trường đô thị Kon Tum thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên trong năm 2008. 2. Việc chuyển các Công ty Đầu tư phát triển lâm nghiệp công nghiệp và dịch vụ: Đăk Tô, Sa Thầy, Kon Rẫy, ĐăkGLei, Ngọc Hồi, KonPlong thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thực hiện sau khi hoàn thành việc rà soát, xử lý, điều chỉnh đất đai trong các lâm trường quốc doanh. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Nông nghiệp và PTNT, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, các Vụ: TH, NN, Website CP; - Lưu: VT, ĐMDN (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2214/VPCP-VX

Công văn số 2214/VPCP-VX về việc tổ chức Lễ phát động "Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm" năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2214/VPCP-VX V/v Tổ chức Lễ phát động "Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm" năm 2008. Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Y tế (công văn số 1615/BYT-ATTP ngày 11 tháng 3 năm 2008; công văn số 1646/BYT-ATTP ngày 13 tháng 3 năm 2008; công văn số 2120/BYT-ATTP ngày 28 tháng 3 năm 2008) về việc tổ chức Lễ phát động "Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm" năm 2008, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tổ chức Lễ phát động "Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm" năm 2008 như đề nghị của Bộ Y tế tại công văn số 2120/BYT-ATTP ngày 28 tháng 3 năm 2008. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Y tế, Trưởng ban chỉ đạo liên ngành về vệ sinh an toàn thực phẩm chủ trì, phối hợp với lãnh đạo Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan tổ chức tốt Lễ phát động trên, bảo đảm thiết thực, hiệu quả. 3. Bộ Y tế, Ban chỉ đạo liên ngành về vệ sinh an toàn thực phẩm chỉ đạo các Bộ, ngành liên quan phối hợp với các địa phương triển khai hoàn thành tốt các mục tiêu, yêu cầu đã đề ra và duy trì kết quả của "Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm". Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các thành viên BCĐ liên ngành VSATTP - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, NN, CN, KTTH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, VX (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
523/TTg-KTTH

Công văn số 523/TTg-KTTH về việc bổ sung kinh phí chương trình 135 giai đoạn II do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 523/TTg-KTTH V/v bổ sung kinh phí CT 135 giai đoạn II Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2131/BKH-KTĐP< ngày 27 tháng 3 năm 2008 về việc bổ sung kinh phí thực hiện Chương trình 135 giai đoạn II, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư giao 385,303 tỷ đồng (ba trăm tám mươi lăm tỷ, ba trăm linh ba triệu đồng) cho các địa phương thực hiện Chính sách hỗ trợ các dịch vụ, cải thiện và nâng cao đời sống nhân dân, trợ giúp pháp lý để nâng cao nhận thức pháp luật thuộc Chương trình 135 giai đoạn II theo đúng quy định với đối tượng hỗ trợ, nội dung bổ sung, nguồn vốn đầu tư và mức phân bổ chi tiết như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. 2. Ủy ban Dân tộc chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan hướng dẫn các địa phương quản lý, sử dụng số vốn được phân bổ nêu trên đúng mục đích, đúng quy định, hiệu quả và đạt được mục tiêu đã đề ra./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: VX, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
43/BXD-KTTC

Công văn số 43/BXD-KTTC về việc chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình bổ sung do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 43BXD-KTTC V/v: Chi phí tư vấn giám sát thi công XD công trình bổ sung Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Công ty Tư vấn và Thiết kế công trình xây dựng Việt Nam Trả lời Văn bản số …./CV-DAC ngày 19/3/2008 của Công ty Tư vấn và Thiết kế công trình xây dựng Việt Nam về hướng dẫn thực hiện chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình bổ sung do kéo dài thời gian giám sát công trình so với thời gian của hợp đồng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình giữa chủ đầu tư và nhà thầu tư vấn giám sát thi công công trình thực hiện theo nội dung hợp đồng được các bên ký kết; Trường hợp thời gian giám sát thi công xây dựng công trình kéo dài so với thời gian quy định trong hợp đồng thì các bên căn cứ nội dung hợp đồng đã được ký kết hoặc ký bổ sung hợp đồng phần chi phí giám sát thi công tương ứng với thời gian bị kéo dài nếu lỗi không phải của nhà thầu tư vấn giám sát. Chủ đầu tư phải thanh toán bổ sung chi phí này nếu việc chậm tiến độ thi công xây dựng công trình do lỗi của chủ đầu tư; Nếu việc chậm tiến độ thi công do lỗi của nhà thầu thi công thì nhà thầu thi công phải thanh toán chi phí giám sát thi công này cho nhà thầu tư vấn giám sát thi công. Chi phí để thực hiện công việc giám sát thi công bổ sung do các bên có liên quan thống nhất ký bổ sung hợp đồng làm cơ sở cho việc thanh toán. Căn cứ ý kiến trên, Công ty Tư vấn và Thiết kế công trình xây dựng Việt Nam tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTTC, M5. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
1352/TCT-PC

Công văn số 1352/TCT-PC về miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1352/TCT-PC Vv miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: - Công ty TNHH công nghiệp Tung Shin - Cục Thuế tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế đã có công văn số 331/TCT-ĐTNN ngày 23/01/2006 trả lời Công ty TNHH công nghiệp Tung Shin về việc miễn giảm thuế TNDN, nay Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 trong đó đã hướng dẫn cụ thể việc xác định thời gian ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN còn lại nêu tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003, Nghị định số 152/NĐ-CP ngày 06/8/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN. Tổng cục Thuế cũng đã có công văn số 3889/TCT-PCCS ngày 18/10/2006 chỉ đạo các Cục Thuế: đối với các trường hợp đã xử lý ưu đãi về thuế khác với hướng dẫn tại công văn 11684/BTC-TCT thì phải xử lý lại theo đúng hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT nêu trên. Để thực hiện việc ưu đãi thuế đúng quy định, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: theo Giấy phép đầu tư đã cấp Công ty chỉ được miễn thuế TNDN trong 2 năm (không được ưu đãi giảm thuế), trường hợp Công ty bắt đầu có lãi từ năm 2002, như vậy đến hết năm 2003 Công ty đã hết thời gian được ưu đãi miễn thuế. Vì vậy, Công ty không được hưởng thời gian giảm thuế TNDN tăng thêm theo quy định tại Nghị định 164/2003/NĐ-CP. Về thuế suất và thời hạn áp dụng thuế suất thuế TNDN ưu đãi, nếu thực tế Công ty đã đáp ứng các điều kiện quy định tại Giấy phép đầu tư để được hưởng thuế suất ưu đãi thì Công ty tiếp tục được áp dụng thuế suất ưu đãi và thời hạn áp dụng thuế suất ưu đãi theo quy định tại Giấy phép đầu tư. Công văn này thay thế công văn số 331/TCT-ĐTNN ngày 23/01/2006 của Tổng cục Thuế. Yêu cầu Cục Thuế tỉnh Bình Dương quyết toán thuế TNDN của Công ty TNHH công nghiệp Tung Shin theo hướng dẫn tại công văn này, báo cáo kết quả thực hiện về Tổng cục Thuế. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, PC, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1577/TCHQ-KTTT

Công văn số 1577/TCHQ-KTTT về việc giá tính thuế ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1577/TCHQ-KTTT V/v: giá tính thuế ô tô nhập khẩu. Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng Qua rà soát tình hình áp giá tính thuế trên hệ thống thông tin dữ liệu giá GTT22, Tổng cục Hải quan thấy tại Cục Hải quan TP Hải Phòng có nhập khẩu mặt hàng xe ô tô hiệu Hyundai Click và Ssangyong Rextone có giá xác định thấp so với xe ô tô cùng loại nhập khẩu tại địa phương. Cụ thể như sau: - Xe ô tô hiệu Hyundai Click, dung tích 1.1, giá xác định 3.600 USD/c tại nhiều tờ khai, ví dụ: tờ khai 4036/NKD/KVIII ngày 01/3/2008; trong khi tại tờ khai số: 5906/NKD/KVIII ngày 31/3/2008, giá khai báo là 4.000 USD/c. - Xe ô tô hiệu Ssangyong Rextone, dung tích 2.7l, giá xác định 11.300 USD/c tại nhiều tờ khai, ví dụ: tờ khai 3250/NKD/ĐT-CG ngày 24/3/2008; trong khi tại tờ khai 15876/KVIII ngày 17/11/2007, giá khai báo là 12.500 USD/c. Để việc áp giá được thực hiện thống nhất, phù hợp với các nguyên tắc và phương pháp xác định giá tính thuế quy định tại Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ; Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Hải quan Hải Phòng: 1. Tổ chức tham vấn, bác bỏ trị giá tính thuế mặt hàng xe Hyundai Click dung tích 1.1, do Hàn Quốc sản xuất đối với các lô hàng còn trong thời hạn tham vấn theo quy định tại Quyết định số 640/QĐ-TCHQ ngày 03/4/2006 của Tổng cục Hải quan trên cơ sở: Giá khai báo mặt hàng xe ô tô Hyundai Click 1.1 là: 4.000 USD/c, đã đánh dấu nghi ngờ chưa tổ chức tham vấn. 2. Đối với mặt hàng xe Ssangyong, thực hiện kiểm tra, tham vấn và xác định lại giá tính thuế theo nội dung chỉ đạo tại công văn số 6905/TCHQ-KTTT ngày 11/12/2007 của Tổng cục Hải quan. 3. Tổ chức rà soát, kiểm tra việc tham vấn xác định trị giá tính thuế các mặt hàng thấp hơn dữ liệu có sẵn tại chương trình GTT22 hoặc các mức giá do Tổng cục Hải quan chỉ đạo. 4. Báo cáo Tổng cục Hải quan việc triển khai thực hiện các điểm 1, 2, 3 về Tổng cục trước ngày 15/4/2008, Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - HQ các tỉnh, tphố (để t/hiện); - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
46/BXD-KTTC

Công văn số 46/BXD-KTTC về việc thực hiện hình thức tổng thầu EPC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 46/BXD-KTTC V/v: Thực hiện hình thức tổng thầu EPC. Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xi măng Đô Lương Trả lời văn bản số 66/XMĐL ngày 08/3/2008 của Công ty Cổ phần Xi măng Đô Lương đề nghị hướng dẫn thực hiện đối với hình thức tổng thầu EPC, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nội dung giám sát chất lượng thi công công trình của chủ đầu tư thực hiện theo quy định tại Điều 21 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng. Theo đó, chủ đầu tư có trách nhiệm giám sát chất lượng thi công xây dựng công trình đối với tổng thầu và các nhà thầu phụ, trường hợp chủ đầu tư không đủ năng lực thì thuê các tổ chức, cá nhân có đủ năng lực thực hiện công việc này. Khi đó, chi phí thuê tổ chức, cá nhân giám sát chất lượng thi công xây dựng công trình thực hiện theo hướng dẫn tại các văn bản của Bộ Xây dựng phù hợp với từng thời điểm thực hiện cụ thể như: Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng về việc công bố định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình; Việc giám sát chất lượng thi công xây dựng công trình của tổng thầu EPC đối với các nhà thầu phụ là trách nhiệm của tổng thầu và tổng thầu EPC có quyền thuê tổ chức, cá nhân có đủ năng lực để thực hiện công việc này. Chi phí cho việc giám sát chất lượng thi công xây dựng công trình của tổng thầu EPC được lấy từ chi phí chung trong giá hợp đồng EPC; Về chi phí tổng thầu EPC: Tuỳ thuộc nhiệm vụ do chủ đầu tư giao tổng thầu thực hiện, tổng thầu được hưởng một phần chi phí quản lý dự án (được xác định bằng dự toán chi phí hoặc tỷ lệ % do các bên tự thoả thuận) phù hợp với khối lượng công việc được giao, thông qua nội dung, khối lượng công việc trong hợp đồng ký kết với chủ đầu tư. Công ty Cổ phần Xi măng Đô Lương căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, VKTXD, Vụ KTTC. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hoà
1360/TCT-CS

Công văn số 1360/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1360/TCT-CS V/v chính sách thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Trường Đại học Hàng Hải. Trả lời công văn số 133/CV-ĐHHH ngày 27/2/2008 của Trường Đại học Hàng Hải về chính sách thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 10 Chương III Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất dưới đây phải chịu thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất: “a) Chuyển quyền sử dụng đất chưa có kết cấu hạ tầng, công trình kiến trúc trên đất; b) Chuyển quyền sử dụng đất cùng với kết cấu hạ tầng trên đất; c) Chuyển quyền sử dụng đất cùng với công trình kiến trúc trên đất; d) Chuyển quyền sử dụng đất cùng với kết cấu hạ tầng, công trình kiến trúc trên đất.” Tại Điều 11 Chương III Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định các trường hợp chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất không thuộc diện chịu thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty Vận tải biển Thăng Long thuộc Trường đại học Hàng Hải bán tài sản trên đất và chuyển nhượng quyền sử dụng đất tại số 48 Nguyễn Trãi, phường Bến Thành, quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh để thu hồi vốn, đầu tư cho dự án “Đóng mới tàu chở hàng khô kết hợp phục vụ huấn luyện” thì số tiền thu được từ việc bán đấu giá nhà và chuyển nhượng quyền sử dụng nêu trên Công ty phải nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất và các loại thuế khác có liên quan theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Trường Đại học Hàng hải được biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐ Bộ (để báo cáo); - CT TP HCM; Hải Phòng; - Vụ PC, CST; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1374/TCT-CS

Công văn số 1374/TCT-CS về ưu đãi tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1374/TCT-CS Vv ưu đãi tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời Công văn số 3329/CT-THNVDT ngày 30/8/2007 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa hỏi về chính sách ưu đãi tiền sử dụng đối với đối với người có công với cách mạng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 2, Điều 1 Quyết định số 118/TTg ngày 27/02/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở, quy định về nguyên tắc hỗ trợ: “- Phù hợp với tình hình kinh tế - xã hội của đất nước; - Căn cứ vào công lao và hoàn cảnh cụ thể của từng người, điều kiện và khả năng của địa phương; ”, tại Khoản 4, Điều 2 quy định: “ Việc hỗ trợ tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng chỉ xét một lần cho một gia đình và mức hỗ trợ tiền sử dụng đất được tính theo diện tích đất thực tế được giao, nhưng tối đa không vượt quá định mức đất ở cho một hộ do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định .” và tại Điều 4 quy định: “ Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1995 ”. - Tại Khoản 5, Điều 12 và Khoản 4, Điều 13 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với: “ Đất ở trong hạn mức giao đất (bao gồm giao đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người đang sử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất) đối với người có công với cách mạng theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ ”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp năm 1984 hộ gia đình có công với cách mạng nhận chuyển nhượng đất nông nghiệp (đất có nguồn gốc do hộ gia đình chuyển nhượng tạo lập từ trước năm 1975) và năm 1985, được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép xây dựng nhà ở trên một phần diện tích 150 m 2 và đã đăng ký trước bạ. Đến năm 2005, hộ gia đình được Nhà nước cho phép làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở trong hạn mức diện tích là 300 m 2 thuộc khuôn viên đất hộ đang sử dụng ổn định từ năm 1984 (bao gồm 150 m 2 đã xây dựng nhà ở và 150 m 2 đất trong khuôn viên) thì hộ gia đình được xem xét miễn, giảm tiền sử dụng đất lần đầu theo quy định tại Quyết định số 118/TTg ngày 27/02/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở. Khi xác định nghĩa vụ tài chính đối với hộ để cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, cơ quan thuế thực hiện miễn, giảm tiền sử dụng đất theo hướng dẫn tại điểm 1, Mục V Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST, QLCS; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1355/TCT-PC

Công văn số 1355/TCT-PC về miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1355/TCT-PC Vv miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: - Công ty TNHH DYNEA Việt Nam - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế đã có công văn số 3563/TCT-ĐTNN ngày 12/10/2005 trả lời Công ty TNHH DYNEA Việt Nam về việc miễn giảm thuế TNDN, nay Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 trong đó đã hướng dẫn cụ thể việc xác định thời gian ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN còn lại nêu tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003, Nghị định số 152/NĐ-CP ngày 06/8/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN. Tổng cục Thuế cũng đã có công văn số 3889/TCT-PCCS ngày 18/10/2006 chỉ đạo các Cục Thuế: đối với các trường hợp đã xử lý ưu đãi về thuế khác với hướng dẫn tại công văn 11684/BTC-TCT thì phải xử lý lại theo đúng hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT nêu trên. Để thực hiện việc ưu đãi thuế đúng quy định, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: theo Giấy phép đầu tư đã cấp Công ty chỉ được miễn thuế TNDN trong 2 năm (không được ưu đãi giảm thuế), trường hợp Công ty bắt đầu có lãi từ năm 2002, như vậy đến hết năm 2003 Công ty đã hết thời gian được ưu đãi miễn thuế. Vì vậy, Công ty không được hưởng thời gian giảm thuế TNDN tăng thêm theo quy định tại Nghị định 164/2003/NĐ-CP. Về thuế suất và thời hạn áp dụng thuế suất thuế TNDN ưu đãi, nếu thực tế Công ty đã đáp ứng các điều kiện quy định tại Giấy phép đầu tư để được hưởng thuế suất ưu đãi thì Công ty tiếp tục được áp dụng thuế suất ưu đãi và thời hạn áp dụng thuế suất ưu đãi theo quy định tại Giấy phép đầu tư. Công văn này thay thế công văn số 3563/TCT-ĐTNN ngày 12/10/2005 của Tổng cục Thuế. Yêu cầu Cục Thuế tỉnh Đồng Nai quyết toán thuế TNDN của Công ty TNHH DYNEA Việt Nam theo hướng dẫn tại công văn này, báo cáo kết quả thực hiện về Tổng cục Thuế. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, PC, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1354/TCT-PC

Công văn số 1354/TCT-PC về miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1354/TCT-PC Vv miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: - Công ty TNHH RINNAI Việt Nam - Cục Thuế tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế đã có công văn số 1835/TCT-ĐTNN ngày 25/5/2006 trả lời Công ty TNHH RINNAI Việt Nam về việc miễn giảm thuế TNDN, nay Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 trong đó đã hướng dẫn cụ thể việc xác định thời gian ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN còn lại nêu tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003, Nghị định số 152/NĐ-CP ngày 06/8/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN. Tổng cục Thuế cũng đã có công văn số 3889/TCT-PCCS ngày 18/10/2006 chỉ đạo các Cục Thuế: đối với các trường hợp đã xử lý ưu đãi về thuế khác với hướng dẫn tại công văn 11684/BTC-TCT thì phải xử lý lại theo đúng hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT nêu trên. Để thực hiện việc ưu đãi thuế đúng quy định, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: theo Giấy phép đầu tư đã cấp Công ty chỉ được miễn thuế TNDN trong 2 năm (không được ưu đãi giảm thuế), trường hợp Công ty bắt đầu có lãi từ năm 2002, như vậy đến hết năm 2003 Công ty đã hết thời gian được ưu đãi miễn giảm thuế. Vì vậy, Công ty không được hưởng thời gian giảm thuế TNDN tăng thêm theo quy định tại Nghị định 164/2003/NĐ-CP. Về thuế suất và thời hạn áp dụng thuế suất thuế TNDN ưu đãi, nếu thực tế Công ty đã đáp ứng các điều kiện quy định tại Giấy phép đầu tư để được hưởng thuế suất ưu đãi thì Công ty tiếp tục được áp dụng thuế suất ưu đãi và thời hạn áp dụng thuế suất ưu đãi theo quy định tại Giấy phép đầu tư. Công văn này thay thế công văn số 1835/TCT-ĐTNN ngày 25/5/2006 của Tổng cục Thuế. Yêu cầu Cục Thuế tỉnh Bình Dương quyết toán thuế TNDN của Công ty TNHH RINNAI Việt Nam theo hướng dẫn tại công văn này, báo cáo kết quả thực hiện về Tổng cục Thuế. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, PC, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1353/TCT-PC

Công văn số 1353/TCT-PC về miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1353/TCT-PC Vv miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: - Công ty TNHH DSM Nutritional Products Việt Nam - Cục Thuế tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế đã có công văn số 458/TCT-ĐTNN ngày 07/02/2006 trả lời Công ty TNHH DSM Nutritional Products Việt Nam về việc miễn giảm thuế TNDN, nay Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 trong đó đã hướng dẫn cụ thể việc xác định thời gian ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN còn lại nêu tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003, Nghị định số 152/NĐ-CP ngày 06/8/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN. Tổng cục Thuế cũng đã có công văn số 3889/TCT-PCCS ngày 18/10/2006 chỉ đạo các Cục Thuế: đối với các trường hợp đã xử lý ưu đãi về thuế khác với hướng dẫn tại công văn 11684/BTC-TCT thì phải xử lý lại theo đúng hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT nêu trên. Để thực hiện việc ưu đãi thuế đúng quy định, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: theo Giấy phép đầu tư đã cấp Công ty chỉ được miễn thuế TNDN trong 2 năm (không được ưu đãi giảm thuế), trường hợp Công ty bắt đầu có lãi từ năm 2002, như vậy đến hết năm 2003 Công ty đã hết thời gian được ưu đãi miễn giảm thuế. Vì vậy, Công ty không được hưởng thời gian giảm thuế TNDN tăng thêm theo quy định tại Nghị định 164/2003/NĐ-CP. Về thuế suất và thời hạn áp dụng thuế suất thuế TNDN ưu đãi, nếu thực tế Công ty đã đáp ứng các điều kiện quy định tại Giấy phép đầu tư để được hưởng thuế suất ưu đãi thì Công ty tiếp tục được áp dụng thuế suất ưu đãi và thời hạn áp dụng thuế suất ưu đãi theo quy định tại Giấy phép đầu tư. Công văn này thay thế công văn số 458/TCT-ĐTNN ngày 07/02/2006 của Tổng cục Thuế. Yêu cầu Cục Thuế tỉnh Bình Dương quyết toán thuế TNDN của Công ty TNHH DSM Nutritional Products Việt Nam theo hướng dẫn tại công văn này, báo cáo kết quả thực hiện về Tổng cục Thuế. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, PC, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1357/TCT-CS

Công văn số 1357/TCT-CS về chính sách thu thuế môn bài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1357/TCT-CS Vv chính sách thuế môn bài Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 5701/CT-THNVDT ngày 17/12/2007 của Cục thuế tỉnh Long An hỏi về vướng mắc chính sách thu thuế môn bài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thuế môn bài là loại thuế nộp theo năm, một năm thu một lần nhằm mục đích kiểm kê, kiểm soát và phân loại các cơ sở kinh doanh. Vì vậy trường hợp tổ chức kinh tế trong năm đã nộp thuế môn bài ở tỉnh khác (có Thẻ Môn bài hoặc chứng từ chứng minh đã nộp thuế môn bài (Biên lai nộp thuế hoặc Giấy nộp tiền vào NSNN có xác nhận của kho bạc…)) khi di chuyển địa điểm kinh doanh đến tỉnh Long An không phải nộp thuế môn bài nữa. 2. Theo quy định tại điểm 1 Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 7/5/2003 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế môn bài thì các doanh nghiệp, hợp tác xã, các chi nhánh, cửa hàng, cửa hiệu … là đối tượng nộp thuế môn bài . Điểm 2 Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 quy định: “ Các cơ sở kinh doanh trên danh nghĩa là Doanh nghiệp nhà nước, Doanh nghiệp hoạt động theo Luật ĐTNN, các Công ty cổ phần, Công ty TNHH… nhưng từng thành viên của đơn vị vẫn kinh doanh độc lập, chỉ nộp một khoản tiền nhất định cho đơn vị để phục vụ yêu cầu quản lý chung thì thuế Môn bài thu theo từng thành viên. Riêng xã viên, nhóm xã viên HTX (gọi chung là xã viên HTX) nhận nhiệm vụ HTX giao nếu đáp ứng đủ điều kiện quy định tại tiết c điểm 1 phần II của Thông tư số 44/1999/TT-BTC ngày 26 tháng 4 năm 1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn về ưu đãi thuế đối với Hợp tác xã, thì không phải nộp thuế Môn bài riêng; nếu không đáp ứng đầy đủ các điều kiện theo quy định thì phải nộp thuế Môn bài riêng .” Căn cứ các quy định trên đề nghị Cục thuế xem xét từng trường hợp cụ thể để áp dụng thu thuế môn bài theo quy định. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2221/VPCP-KTTH

Công văn số 2221/VPCP-KTTH về cơ chế, chính sách để đầu tư phát triển đội tàu biển Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2221/VPCP-KTTH V/v cơ chế, chính sách để đầu tư phát triển đội tàu biển Việt Nam Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Văn phòng Chính phủ nhận được văn bản số 2001/TTr-BGTVT ngày 28 tháng 3 năm 2008 của Bộ Giao thông vận tải trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt một số cơ chế, chính sách để đầu tư phát triển hiện đại đội tàu biển Việt Nam (văn bản có gửi Bộ Tài chính). Theo Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007, kính đề nghị Bộ Tài chính có ý kiến bằng văn bản gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 15 tháng 4 năm 2008 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S. 14. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2083/UBND-XDĐT

Công văn số 2083/UBND-XDĐT về việc triển khai Thông tư liên tịch số 12/2007/TTLT/BXD-BTTTT do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2083/UBND-XDĐT V/v: triển khai Thông tư liên tịch số 12/2007/TTLT/BXD-BTTTT. Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: - Các Sở: Bưu chính Viễn thông, Quy hoạch Kiến trúc, Xây dựng, Kế hoạch & Đầu tư - Công an Thành phố Hà Nội; - Bộ Chỉ huy Quân sự Thành phố; - UBND các Quận Huyện Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội nhận được công văn số 82/SBCVT-BCVT ngày 28/02/2008 của Sở Bưu chính, Viễn thông về việc triển khai Thông tư liên tịch số 12/2007/TTLT/BXD-BTTTT. Về việc này, Ủy ban nhân dân Thành phố có ý kiến như sau: 1. Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Sở BCVT hướng dẫn triển khai các nội dung liên quan đến cấp phép xây dựng đối với các công trình trạm thu, phát sóng thông tin di động ở các đô thị theo quy định tại Thông tư liên tịch số 12/2007/TTLT/BXD-BTTTT ngày 11/12/2007 của Liên Bộ: Xây dựng – Thông tin và Truyền thông. 2. Giao Sở BCVT chủ trì, phối hợp với các Sở: Kế hoạch & Đầu tư, Quy hoạch Kiến trúc, Xây dựng; Công an Thành phố Hà Nội, Bộ Chỉ huy Quân sự Thành phố; Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện và các đơn vị liên quan nghiên cứu, cụ thể hóa các tiêu chí quy định tại khoản 6 mục I của Thông tư liên tịch số 12/2007/TTLT/BXD-BTTTT ngày 11/12/2007 của Liên Bộ: Xây dựng – Thông tin và Truyền thông để xác định phạm vi các khu vực phải xin giấy phép xây dựng lắp đặt trạm BTS loại 2 trên địa bàn Thành phố Hà Nội, thống nhất trình UBND Thành phố ban hành và công bố trong quý II/2008. Trong quá trình triển khai nếu có vướng mắc cần liên hệ với Bộ Xây dựng và Bộ Thông tin và Truyền thông để được hướng dẫn kịp thời. 3. Trong khi phạm vi Khu vực phải xin giấy phép xây dựng lắp đặt trạm BTS loại 2 trên địa bàn Thành phố Hà Nội chưa được công bố, nếu các doanh nghiệp có nhu cầu xây dựng, lắp đặt trạm BTS loại 2 thì tạm thời doanh nghiệp sẽ làm thủ tục xin giấy phép xây dựng đối với trạm BTS loại 2 theo quy định tại điểm 1.2 phần II “Quy định về giấy phép xây dựng” của Thông tư liên tịch số 12/2007/TTLT/BXD-BTTTT. UBND Thành phố giao UBND các Quận, Huyện cấp giấy phép xây dựng theo quy định tại quyết định số 79/2007/QĐ-UBND ngày 11/07/2007 của UBND Thành phố Hà Nội và theo qui định tại Thông tư liên tịch số 12/2007/TTLT/BXD-BTTTT của Liên Bộ: Xây dựng, Thông tin và Truyền thông./. Nơi nhận: - Đ/c Chủ tịch UBND TP (để báo cáo); - Các Đ/c PCT UBND TP; - Như trên; - Các DN: VMS, GPC, Viettel, EVN Telecom, HN Telecom, SPT; - V1, V2, V6, Xdi, CN, TH; - Lưu: VT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Khôi
1569/TCHQ-GSQL

Công văn số 1569/TCHQ-GSQL về việc thủ tục nhập khẩu hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 1569/TCHQ-GSQL V/v Thủ tục nhập khẩu hàng Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1362/VT-DA ngày 25/03/2008 của Công ty Cổ phần Đầu tư TM-DV Viễn Tín đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu đối với lô hàng gồm máy bộ đàm và các thiết bị, vật tư đồng bộ để phục vụ cho công tác của lực lượng Công an theo hợp đồng ủy thác nhập khẩu số 2007/VT-E11 (E13)/HDUTNK-07 ký ngày 24/09/2007 giữa Chi nhánh Công ty với Tổng cục Kỹ thuật Bộ Công an và hợp đồng mua bán số E13/VT-MT.07. Theo trình bày của Chi nhánh Công ty, trong số thiết bị theo hợp đồng mua bán được tách thành 02 lô hàng và được chuyển về cảng Hải Phòng, trong đó có một số vật tư, phụ kiện đồng bộ thuộc mục 1 và 2 của hợp đồng được chuyển thẳng từ Singapore về Việt Nam, các hàng hóa này chung hóa đơn thương mại với các hàng hóa còn lại trong hợp đồng. Về vấn đề này, Tổng cục có ý kiến như sau: Do toàn bộ lô hàng chung một hóa đơn thương mại, vì vậy đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục nhập lô hàng đầu tiên không yêu cầu Chi nhánh Công ty nộp bản chính hóa đơn thương mại (xuất trình bản chính và nộp bản sao). Sau khi hoàn thành thủ tục nhập, Chi cục Hải quan làm thủ tục lô hàng đầu tiên xác nhận số hàng đã thực nhập qua cửa khẩu theo hợp đồng nêu trên để Chi cục Hải quan làm thủ tục lô hàng còn lại có cơ sở giải quyết thủ tục nhập khẩu phần còn lại, bản chính hoá đơn thương mại nộp tại Chi cục Hải quan nơi giải quyết thủ tục nhập khẩu lô hàng còn lại. Về thủ tục hải quan, chính sách mặt hàng và chính sách thuế thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1563/TCHQ-GSQL

Công văn số 1563/TCHQ-GSQL về việc dỡ hàng từ phương tiện vận tải nhập cảnh vào kho cảng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1563/TCHQ-GSQL V/v dỡ hàng từ phương tiện vận tải nhập cảnh vào kho cảng Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 339/HQLA.NV ngày 01/4/2008 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi kết thúc thủ tục nhập cảnh cho phương tiện vận tải vận chuyển hàng hóa nhập khẩu thì Chi cục Hải quan Bến Lức thực hiện giám sát việc dỡ hàng nhập khẩu từ phương tiện vận tải xuống kho của Cảng Bourbon để lưu giữ với điều kiện các kho phải nằm trong khu vực Cảng Bourbon thuộc sự kiểm soát của Chi cục Hải quan Bến Lức - Cục Hải quan tỉnh Long An. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan tỉnh Long An biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1371/TCT-CS

Công văn số 1371/TCT-CS về xác định đơn giá thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1371/TCT-CS V/v: đơn giá thuê đất Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh ĐăkLăk Trả lời công văn số 223/CT-THDT ngày 16/01/2008 của Cục thuế tỉnh ĐăkLăk về việc xác định đơn gái thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước thì các doanh nghiệp nhà nước phải chuyển sang thuê đất theo quy định Khoản 2 Điều 73 Luật đất đai năm 2003 là một trong các đối tượng thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định số 142/2005/NĐ-CP. Theo đó, đơn giá thuê đất áp dụng cho các đơn vị này căn cứ vào giá đất do UBND tỉnh ban hành và công bố vào ngày 1/1 hàng năm theo quy định tại Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất. Trường hợp chưa lập được bộ thuê đất do chưa xác định được đơn giá thuê đất thì Cục thuế báo cáo UBND tỉnh chỉ đạo cơ quan chức năng thực hiện theo đúng quy định trên; công văn số 7919/BTC-TCT của Bộ Tài chính ban hành ngày 15/6/2007 để hướng dẫn việc phân hạng đất làm căn cứ tính thuế sử dụng đất nông nghiệp nên không thể áp dụng trong trường hợp này. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế để biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương