hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
172/QLD-KD

Công văn 172/QLD-KD năm 2016 về phân loại mã HS mặt hàng thuốc Ciring do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 172/QLD-KD V/v: phân loại mã HS mặt hàng thuốc Ciring Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế Xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan Phúc đáp Công văn số 10942/TCHQ-TXNK ngày 19/11/2015 của Quý Cục về việc phân loại mã HS của mặt hàng thuốc Cirring, số đăng ký VN-15247-12, Cục Quản lý Dược xin có ý kiến như sau: Theo hồ sơ đăng ký của thuốc Cirring đã được Cục Quản lý Dược phê duyệt, thuốc có thành phần chính là hỗn hợp cao khô chiết xuất từ lá cây Crataegus oxyacantha, lá cây Mellisa folium, lá cây Bạch quả và tinh dầu tỏi với thành phần chỉ định chính là hội chứng liên quan đến suy giảm trí nhớ, thiếu tập trung, chóng mặt, mệt mỏi, ù tai, nhức đầu, giảm trí nhớ, trầm cảm, hỗ trợ phục hồi di chứng sau tai biến mạch máu não. Cục Quản lý Dược cũng đã có Công văn số 11114/QLD-TT ngày 23/06/2015 gửi Công ty CP Tập đoàn Dược phẩm và Thương mại Sohaco, trong đó nêu rõ thuốc Cirring, số đăng ký VN-15247-12 là thuốc từ dược liệu, không phải thuốc Đông y (xin gửi kèm bản copy). Để có thể hiểu rõ hơn nội dung này, Cục Quản lý Dược giải thích thêm như sau: Tại Điều 2 Luật Dược số 34/2005/QH11, thuốc từ dược liệu là thuốc được sản xuất từ nguyên liệu có nguồn gốc tự nhiên từ động vật, thực vật hoặc khoáng chất; Thuốc đông y là thuốc từ dược liệu, được bào chế theo lý luận và phương pháp của y học cổ truyền của các nước Phương Đông. Theo định nghĩa trên, thuốc Đông y nằm trong khái niệm thuốc từ dược liệu và phải được bào chế theo lý luận và phương pháp của y học cổ truyền các nước Phương Đông. Căn cứ vào thông tin của hồ sơ đăng ký thuốc, thuốc Cirring có thành phần từ nguyên liệu có nguồn gốc tự nhiên từ thực vật nhưng không được bào chế theo lý luận và phương pháp của y học cổ truyền, do đó là thuốc từ dược liệu, không phải thuốc Đông y. Căn cứ vào thành phần và công dụng, thuốc Cirring được xếp vào phân nhóm 3004.90 - loại khác - loại khác - 3004.90.99 loại khác, mã HS là 3004.90.99. Cục Quản lý Dược có ý kiến như trên để Quý Tổng cục tham khảo. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c) - Lưu: VT, KD(T) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
131/CT-TTHT

Công văn 131/CT-TTHT năm 2016 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 131/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 07 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Quốc Tế Delta (TP. Hà Nội) Đ/chỉ: 65 Trần Quốc Hoàn, P.4, Quận Tân Bình, TP.HCM MST: 0101502542-008 Trả lời văn bản số 1412/CV/DeltaHCM ngày 14/12/2015 của Chi nhánh Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n về G T GT: + Tại Khoản 1. b Điều 9 quy định thuế suất thuế GTGT 0%: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa , dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. …”. + Tại Điều 11 quy định thuế suất thuế GTGT 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại. …” Trường hợp của Công ty theo trình bày ký hợp đồng cung cấp dịch vụ làm thủ tục cho hàng hóa xuất khẩu tại Việt Nam ra nước ngoài cho Eizo Co.,Ltd ở Nhật Bản thì dịch vụ này phải áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Tân Bình; - P.PC; - Lưu (VT , TTHT) . 3267-8785258/15-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
192/CT-TTHT

Công văn 192/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 192/CT-TTHT V/v chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 07 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công Ty CP Chứng K hoán Ngân Hàng Sài Gòn Thương Tín Địa chỉ: Số 278 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P.8, Quận 3, TP.H ồ Chí Minh MST 0304579068 Trả lời văn bản số 202/2015/CV-SBS ngày 27/11/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) + Tại Khoản 8c Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế: “Kinh doanh chứng k hoán bao gồm: Môi giới chứng k hoán , tự doanh chứng k hoán , bảo lãnh phát hành chứng k hoán , tư vấn đầu tư chứng k hoán , lưu ký chứng khoán , quản lý quỹ đầu tư chứng k hoán , quản lý công ty đầu tư chứng k hoán , quản lý danh mục đầu tư chứng k hoán , dịch vụ tổ chức thị trường của sở giao dịch chứng k hoán hoặc trung tâm giao dịch chứng k hoán , dịch vụ liên quan đến chứng k hoán đăng ký, lưu ký tại Trung tâm Lưu ký Chứng k hoán Việt Nam, cho khách hàng vay tiền để thực hiện giao dịch ký quỹ, ứng trước tiền bán chứng k hoán và hoạt động kinh doanh chứng k hoán khác theo quy định của pháp luật về chứng k hoán . Hoạt động cung cấp thông tin, tổ chức bán đấu giá cổ ph ầ n của các tổ chức phát hành, hỗ trợ kỹ thuật phục vụ giao dịch chứng k hoán trực tuyến của Sở Giao dịch chứng k hoán .” + Tại Điều 11 quy định: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Căn cứ quy định trên, Trường hợp Công ty có hoạt động cung cấp dịch vụ: cầm cố, giải tỏa chứng k hoán ; đại lý đấu giá chứng k hoán ; chuyển khoản chứng k hoán ; rút chứng k hoán ; tất toán tài khoản; nhắn tin SMS nếu các hoạt động này là hoạt động kinh doanh chứng k hoán th ì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp không thuộc hoạt động kinh doanh chứng k hoán thì phải chịu thuế GTGT, áp dụng thuế suất 10%. V ề việc xác định các dịch vụ trên có phải là hoạt động kinh doanh chứng k hoán hay không ? , đề nghị Công ty có văn bản g ử i Ủy ban Chứng k hoán Nhà nước để được xem xét hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3. - P.PC - Lưu (VT, TTHT) 2996-8134016/15 ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
151/CT-TTHT

Công văn 151/CT-TTHT năm 2016 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 151/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 07 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Nassim JV Địa chỉ: Số 25 Phùng Khắc Khoang, P. Đa Kao, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0313125462 Trả lời văn bản số 02/2015 ngày 22/12/2015 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) + Tại Khoản 1 Điều 1 quy định đối tượng áp dụng thuế nhà thầu: “Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ s ở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng, thỏa thuận , hoặc cam kết giữa Nhà thầu nước ngoài với tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc giữa Nhà thầu nước ngoài với Nhà thầu phụ nước ngoài để thực hiện một phần công việc của Hợp đồng nhà thầu. …” + Tại Khoản 4 Điều 2 quy định đối tượng không áp dụng thuế nhà thầu: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ dưới đây cho tổ chức, cá nhân Việt Nam mà các dịch vụ được thực hiện ở nước ngoài: - Sửa chữa phương tiện vận tải (tàu bay, động cơ tàu bay, phụ tùng tàu bay, tàu biển), máy móc, thiết bị (kể cả đường cáp biển, thiết bị truyền dẫn), có bao gồm hoặc không bao gồm vật tư, thiết bị thay thế kèm theo; - Quảng cáo, tiếp thị (trừ quảng cáo, tiếp thị trên internet); Ví dụ 6: Doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng với tổ chức ở Singapore để thực hiện dị ch vụ quảng cáo sản phẩm tại thị trường Singapore thì dịch vụ quảng cáo này của tổ chức Singapore không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư. Trường hợp tổ chức ở Singapore thực hiện quảng cáo sản phẩm để tiêu thụ tại thị trường Việt Nam trên internet thì thu nhập từ dịch vụ quảng cáo này thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư. ….” Trường hợp Công ty đang thực hiện dự án căn hộ The Nassim (địa chỉ: số 30 Đường 11, Phường Thảo Điền, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh), Công ty có tổ chức sự kiện bán hàng tại Singapore cho đối tượng khách hàng tại Singapore có nhu cầu được đăng ký mua căn hộ. Theo trình bày, Công ty ký hợp đồng thuê các tổ chức ở Singapore cung cấp dịch vụ quảng cáo (đăng bài quảng cáo trên các trang báo giấy, quảng cáo qua tin nhắn, thư điện tử và trên mạng internet) đ ể phục vụ việc bán sản phẩm căn hộ tại thị trường Việt Nam thì tổ chức nước ngoài thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản nà y ./. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - Phòng. KT2; - Lưu: VT, TTHT. 3368-9155124 (28/14/2015) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
224/CT-TTHT

Công văn 224/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế lập hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 224 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thà n h phố Hồ Ch í Minh, ngày 07 tháng 01 năm 20 1 6 Kính gửi: Ngân hàng The bank of Tokyo Mitsubishi U F J, Ltd. Chi nhánh TP.HCM Đ/chỉ: 5B Tôn Đức Thắng, Q. 1 Mã số thuế: 0301224067 Trả lời văn bản số 10-2015/BTM U -ACC ngày 14/12/2015 của Ngân hàng về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ; Trường hợp Ngân hàng theo trình bày, Công ty X là Công ty có tài khoản thanh toán mở tại Ngân hàng, Công ty X gửi lệnh chuyển tiền yêu cầu Ngân hàng chuyển tiền từ tài khoản của Công ty X để thanh toán cho đối tác mua hàng hóa là Công ty Y thì khi dịch vụ hoàn thành Ngân hàng lập hóa đơn GTGT giao cho Công ty X và thuế GTGT được tính cho Công ty X. Cục Thuế TP thông báo Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản n ày./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
36/GSQL-GQ1

Công văn 36/GSQL-GQ1 năm 2016 về kiểm soát tải trọng phương tiện vận tải do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/GSQL-GQ1 V /v kiểm soát tải trọng PTVT Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình; - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. Trả lời công văn số 1152/HQQB-NV ngày 23/11/2015 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình, công văn số 9047/HQHP-GSQL ngày 3/12/2015 của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận những vấn đề Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình và Cục Hải quan Tp. Hải Phòng nêu tại công văn số 1152/HQQB-NV và công văn số 9047/HQHP-GSQL dẫn trên để báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý. Trong khi chờ hướng dẫn đề nghị đơn vị chủ động phối hợp chặt chẽ với lực lượng Cảnh sát giao thông, Thanh tra giao thông địa phương và các đơn vị liên quan để thực hiện. Căn cứ thực tế phát sinh trong quá trình triển khai thực hiện việc kiểm tra trọng tải phương tiện vận tải vận chuyển hàng hóa nhập khẩu, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình và Cục Hải quan Tp. Hải Phòng đề xuất phương án xử lý phù hợp với thực tế, để Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) tổng hợp báo cáo, có văn bản hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu:VT,GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
32/GSQL-GQ1

Công văn 32/GSQL-GQ1 năm 2016 về điều tiết tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/GSQL-GQ1 V/v điều tiết tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh Hà Nội , ngày 07 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Để điều tiết tiến độ tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh qua địa bàn tỉnh Lào Cai, tránh tình tạng ùn tắc, tồn đọng, ngày 25/12/2015, Bộ Công Thương có công văn số 13320/BCT-XNK đề nghị Tổng cục Hải quan phối hợp chỉ đạo cơ quan hải quan địa phương tạm thời chưa làm thủ tục tạm nhập cho các lô hàng thực phẩm đông lạnh xin tái xuất qua địa bàn tỉnh Lào Cai kể từ 01/01/2016. Đối với những lô hàng đã về đến cảng hoặc những lô hàng đã mở tờ khai tạm nhập trước ngày 01/01/2016 được phép tiếp tục thực hiện tạm nhập tái xuất theo quy định hiện hành. Đối với những trường hợp phát sinh khác, Bộ Công Thương xem xét xử lý cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cục Hải quan các tỉnh, tp: Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh, Cao Bằng, Lạng Sơn (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
03/2016/QĐ-UBND

Quyết định 03/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 57/2015/QĐ-UBND quy định Hệ số điều chỉnh giá đất năm 2016 trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2016/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 07 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔI SUNG QUYẾT ĐỊNH 57/2015/QĐ-UBND NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP VỀ VIỆC QUY ĐỊNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT NĂM 2016 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung phần căn cứ pháp lý nêu tại Quyết định số 57/2015/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc quy định Hệ số điều chỉnh giá đất năm 2016 trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp như sau: “- Thực hiện Công văn số 295/HĐND-KTNS ngày 18 tháng 12 năm 2015 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc quy định Hệ số điều chỉnh giá đất năm 2016 trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh; - TT/TU, TT/HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các PCT/UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - LĐVP/UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, KTTH, HS. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
192/NQ-HĐND

Nghị quyết 192/NQ-HĐND năm 2016 về xử lý kết quả sau rà soát, hệ thống hóa năm 2015 đối với văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk ban hành HỘI ĐỒNG NH�N D�N TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG H�A X� HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh ph�c --------------- Số: 192/NQ-HĐND Đắk Lắk, ng�y 07 th�ng 01 năm 2016 � NGHỊ QUYẾT VỀ XỬ L� KẾT QUẢ SAU R� SO�T, HỆ THỐNG H�A NĂM 2015 ĐỐI VỚI VĂN BẢN QUY PHẠM PH�P LUẬT DO HĐND TỈNH BAN H�NH HỘI ĐỒNG NH�N D�N TỈNH ĐẮK LẮK KH�A VIII, KỲ HỌP BẤT THƯỜNG Căn cứ Luật Tổ chức ch�nh quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ng�y 06/02/2013 của Ch�nh phủ về r� so�t, hệ thống h�a văn bản quy phạm ph�p luật; Căn cứ Th�ng tư số 09/2013/TT-BTP ng�y 15/6/2013 của Bộ Tư ph�p quy định chi tiết thi h�nh Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ng�y 06/02/2013 của Ch�nh phủ về r� so�t, hệ thống h�a văn bản quy phạm ph�p luật; X�t Tờ tr�nh số 159/TTr-UBND ng�y 17/12/2015 của UBND tỉnh về việc đề nghị xử l� kết quả sau r� so�t, hệ thống h�a năm 2015 đối với văn bản quy phạm ph�p luật do Hội đồng nh�n d�n tỉnh ban h�nh; B�o c�o thẩm tra số 95/BC-HĐND ng�y 31/12/2015 của Ban Ph�p chế v� � kiến đại biểu Hội đồng nh�n d�n tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. T�n th�nh xử l� kết quả sau r� so�t, hệ thống h�a năm 2015 đối với c�c văn bản quy phạm ph�p luật do HĐND tỉnh ban h�nh, gồm: - C�ng bố hết hiệu lực đối với 35 nghị quyết đ� hết thời hạn hiệu lực trong văn bản hoặc đ� thực hiện xong (như Phụ lục 1 k�m theo). - B�i bỏ to�n bộ đối với 04 nghị quyết v� b�i bỏ một phần đối với 02 nghị quyết (như Phụ lục 2 k�m theo) . - Thực hiện quy tr�nh sửa đổi, bổ sung đối với 05 nghị quyết, thay thế đối với 01 nghị quyết (như Phụ lục 3 k�m theo) . Điều 2. Giao Ủy ban nh�n d�n tỉnh chỉ đạo c�c cơ quan chuy�n m�n tổng kết, đ�nh gi�, xem x�t sự cần thiết ban h�nh nghị quyết mới để thay thế hoặc điều chỉnh, bổ sung cho ph� hợp với c�c quy định của ph�p luật v� t�nh h�nh ph�t triển kinh tế - x� hội của tỉnh, sớm tr�nh Hội đồng nh�n d�n tỉnh ban h�nh nghị quyết mới đối với c�c nghị quyết đ� c�ng bố hết hiệu lực v� c�c nghị quyết sẽ hết hiệu lực trong năm 2016. Thường trực Hội đồng nh�n d�n, c�c Ban của Hội đồng nh�n d�n v� đại biểu Hội đồng nh�n d�n tỉnh gi�m s�t việc thực hiện Nghị quyết n�y. Điều 3. Nghị quyết n�y c� hiệu lực thi h�nh kể từ ng�y Hội đồng nh�n d�n tỉnh th�ng qua. Nghị quyết n�y được Hội đồng nh�n d�n tỉnh Đắk Lắk kh�a VIII, Kỳ họp bất thường th�ng qua ng�y 07 th�ng 01 năm 2016./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - UBTV Quốc hội; - Ch�nh phủ; - Bộ Tư ph�p; - Cục KTVB - Bộ Tư ph�p; - Ban C�ng t�c đại biểu; - TT. Tỉnh ủy; - UBMTTQVN tỉnh; - Đo�n ĐBQH tỉnh; - C�c Ban của Tỉnh ủy; - Văn ph�ng Tỉnh ủy; - Văn ph�ng UBND tỉnh; - Sở Tư ph�p; - TT. HĐND c�c huyện, TX, TP; - B�o Đắk Lắk, Đ�i PTTH tỉnh, C�ng b�o tỉnh, Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, Ct.HĐND. CHỦ TỊCH Y Bi�r Ni� FILE ĐƯỢC Đ�NH K�M THEO VĂN BẢN
03/2016/QĐ-UBND

Quyết định 03/2016/QĐ-UBND về quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2016 trên địa bàn tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2016/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 07 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2016 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1993; Căn cứ Luật Giá năm 2012; Căn cứ Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Nghị định 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Giá; Căn cứ Thông tư số 89/TC-TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; Theo đề nghị của Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 3921/TTr-CT ngày 21/12/2015 về việc đề nghị ban hành quyết định về giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2016 trên địa bàn tỉnh Gia Lai là 5.000 đồng/kg (năm ngàn đồng/một kilôgam thóc). Điều 2 . Trường hợp giá thóc trên thị trường các địa phương có chênh lệch so với giá quy định tại Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền cho Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố được điều chỉnh giá thóc cho phù hợp với tình hình thực tế từng địa phương, nhưng không thấp hơn 10% so với giá thị trường tại thời điểm điều chỉnh. Điều 3 . Thời gian áp dụng Quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp tại Điều 1 Quyết định này từ ngày 01/01/2016. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 17/01/2016 và thay thế Quyết định số 05/2015/QĐ-UBND ngày 28/01/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2015 trên địa bàn tỉnh Gia Lai. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - VPCP (báo cáo); - T.Tr Tỉnh ủy, T.Tr HĐND tỉnh (báo cáo); - Đ/c Chủ tịch, các PCT.UBND tỉnh; - Tổng cục Thuế; - Cục kiểm tra VBPL - Bộ Tư pháp; - Đoàn ĐBQH tỉnh ; - Sở Tư pháp; - Báo Gia Lai; Đài PTTH tỉnh; - CVP, các PVP.UBND tỉnh; - Lưu VT, TT Tin học, NL, KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Ngọc Thành
22/QĐ-UBND

Quyết định 22/QĐ-UBND về giao danh mục và mức vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2016 cho công trình, dự án trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22 /QĐ- UBND Lâm Đồng, ngày 07 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DANH MỤC VÀ MỨC VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ KẾ HOẠCH NĂM 2016 CHO CÁC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 2397/QĐ-TTg ngày 28/12/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2016; Căn cứ Quyết định số 1981/QĐ-BKHĐT ngày 28/12/2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chi tiết kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao danh mục và mức vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2016 cho các công trình, dự án trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, như sau: 1. Tổng vốn đầu tư phân bổ: 75.000 triệu đồng (bảy mươi lăm tỷ đồng). 2. Chi tiết danh mục và mức vốn phân bổ cho từng công trình, dự án: theo Phụ lục đính kèm. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư: 1. Căn cứ kế hoạch nêu tại Điều 1 Quyết định này hướng dẫn, đôn đốc các ngành, địa phương, chủ đầu tư và đơn vị liên quan triển khai thực hiện, thanh toán giải ngân nguồn vốn đã bố trí theo đúng thời gian quy định của Luật Đầu tư công. 2. Phối hợp Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh từng quý, 6 tháng, năm tổng hợp và gửi báo cáo tình hình thực hiện, giải ngân vốn trái phiếu Chính phủ năm 2016 về Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Y tế; Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc, Chủ đầu tư các dự án nêu tại Điều 1 và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. /. Nơi nhận: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (b/c); - Bộ Tài chính (b/c); - TTTU, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT. UBND t ỉ nh; - Như điều 3; - Các PVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KH, TC, VX 3 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đoàn Văn Vi ệ t PHỤ LỤC DANH MỤC DỰ ÁN BỐ TRÍ VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2016 (Kèm theo Quyết định số 22 /QĐ-UBND ngày 07 tháng 01 năm 2016 của UBND tỉnh Lâm Đồng) Đ ơ n v ị : Triệu đồng STT Danh mục dự án Địa điểm XD Năng lực thiết kế Thời gian KC-HT Quyết định đầu tư điều chỉnh theo quy định tại các Quyết định giao kế hoạch TPCP năm 2012 - 2015 của TTg CP Kế hoạch vốn TPCP năm 2016 Số QĐ; ngày, tháng, năm ban hành TMĐT Trong đó: TPCP Tổng số Điều chỉnh do tăng giá TỔNG SỐ 731.228 691.170 676.845 75.000 NGÀNH Y T Ế 731.228 691.170 676.845 75.000 Bệnh viện tuyến tỉnh 731.228 691.170 676.845 75.000 Danh mục dự án hoàn thành, bàn giao, đưa vào sử dụng trước ngày 31/12/2015 731.228 691.170 676.845 75.000 1 Bệnh viện đa khoa II tỉnh Lâm Đồng Bảo Lộc 500 giường 2009-2013 QĐ số 658/QĐ-UBND ngày 23/3/2010; QĐ số 361/QĐ-UBND ngày 27/02/2014 495.228 455.845 455.845 50.000 2 Bệnh viện Nhi tỉnh Lâm Đồng Đà Lạt 100 giường 2009-2013 QĐ s ố 2610/QĐ-UBND ngày 23/10/2009; QĐ số 360/QĐ-UBND ngày 27/02/2014 236.000 235.325 221.000 25.000
112/BCT-TCNL

Công văn 112/BCT-TCNL năm 2016 xây dựng kế hoạch sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2016-2020 do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 112/BCT-TCNL V/v xây dựng kế hoạch sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2016-2020 Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, Nghị định số 21/2011/NĐ-CP của Chính phủ ngày 29 tháng 3 năm 2011 về việc quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả (Nghị định) và thực hiện chỉ thị số 30/CT-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường kiểm soát dự án đầu tư sử dụng nhiều năng lượng, tài nguyên, gây ô nhiễm môi trường, Bộ Công Thương đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo nhiệm vụ đã được giao, chỉ đạo xây dựng kế hoạch sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả (NLTK và HQ) giai đoạn 2016-2020 với các nội dung chính như sau: - Xây dựng và ban hành chương trình, kế hoạch, đề án sử dụng NLTK và HQ giai đoạn 2016-2020, trong đó cần có kế hoạch chi tiết các nội dung về tuyên truyền, quản lý, kiểm tra, thanh tra và các biện pháp thúc đẩy, tổ chức thực hiện sử dụng NLTK và HQ. - UBND các tỉnh bố trí kinh phí và xây dựng các chương trình nghiên cứu khoa học, công nghệ sử dụng NLTK và HQ theo Khoản 2 Điều 42 của Luật sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả. - Căn cứ chỉ thị số 30/C T -TTg ngày 27 tháng 11 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo, xây dựng kế hoạch, biện pháp thực hiện, kiểm soát, quản lý các dự án đầu tư sử dụng nhiều năng lượng, kiểm tra, giám sát các cơ sở sản xuất thuộc ngành công nghiệp đã có quy mô về công suất, công nghệ. Bộ Công Thương đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện và có báo cáo gửi về Bộ Công Thương trước ngày 28 tháng 2 năm 2016./. Nơi nhận: - Như trên; - Các SCT; - Lưu: VT, TCNL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
83/TCHQ-TXNK

Công văn 83/TCHQ-TXNK năm 2016 về thuế giá trị gia tăng thiết bị, dụng cụ y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83 / TCHQ - TXNK V/v thuế GTGT thiết bị, dụng cụ y tế Hà Nội , ngày 06 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1099/HQTH-NV ngày 08/9/2015, công văn số 1605/HQTH-NV ngày 16/12/2015 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa đề nghị hướng dẫn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng linh kiện nhập khẩu để sản xuất dụng cụ truyền dịch dùng một lần. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1 khoản 2 Điều 8 Luật Thuế GTGT thì thiết bị, dụng cụ y tế thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ khoản 5 Điều 4 Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính th ì thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tr ánh thai; các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác thực hiện theo quy định tại Biểu thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư này. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính. Trên cơ sở tài liệu và mẫu hàng hóa thực tế do Cục Hải quan Thanh Hóa gửi kèm theo công văn số 1605/HQTH-NV ngày 16/12/2015, thì mặt hàng phù hợp là phụ kiện chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng cho dụng cụ truyền dịch một lần, thuộc nhóm 90.18; phân nhóm - Bơm, kim tiêm ống thông, ống dẫn lưu và loại tương tự, phân nhóm - - Loại khác, mã số 9018.39.90 - - - Loại khác Trường hợp các phụ kiện nhập khẩu để sản xuất dụng cụ truyền dịch dùng một l ầ n có mã số 9018.39.90 thì áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5% theo Biểu thuế GTGT quy định tại Thông tư số 83/2014/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên ; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Vụ Chính sách thuế; - V ụ Pháp chế (BTC); - T ổ ng cục Thu ế ; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
118/TB-TCHQ

Công văn 118/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thép tấm cán phẳng, hợp kim titan, cán nóng, chưa tráng phủ mạ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 118/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 06 tháng 0 1 năm 20 16 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PH Â N LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG H Ó A XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14 /2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103 /201 5 /TT-BTC ngày 01 / 7 /201 5 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu tại thông báo số 1565 /TB-PTPL ngày 24 tháng 12 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép t ấ m cán ph ẳ ng, hợp kim titan, cán nóng, chưa tráng phủ mạ, theo tiêu chuẩn Q345B-T i , K/T: 20x2000x12000mm, hàng mới 100%. (Mục 3 TK hải quan) . 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Marubeni- Itochu Steel Việt N a m; Địa chỉ: Tầng 24, Keangnam Landmark Tower, Phạm Hùng, Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội. MST: 0105324298 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10065819305/A41 ngày 04/12/2015 tại Chi cục Hải quan Ga đường sắt quốc tế Đồng Đăng (Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim, nguyên t ố Titan là nguyên tố duy nhất quyết định thép hợp kim, hàm lượng Ti ≈ 0,067% tính theo trọng lượng, dạng t ấ m, cán nóng, dày 20mm , rộng trên 600mm, chưa được tráng, phủ, mạ hoặc sơn. 5. K ế t quả phân loại: Thép hợp kim, nguyên t ố Titan là nguyên tố duy nhất quyết định thép hợp kim, hàm lượng Ti ≈ 0,067% tính theo trọng lượng, dạng t ấ m, cán nóng, dày 20mm , rộng trên 600mm, chưa được tráng, phủ, mạ hoặc sơn. Thuộc nhóm 72.25 “ Thép hợp kim khác được c á n ph ẳ ng, có chiều rộng từ 600 mm trở lên” , phân nhóm 7225.40 “- Loại khác, chưa được gia công quá mức cán n ó ng, không ở dạng cuộn” , mã s ố 7225.40.90 “-- Loại khác” tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Ga đường sắt quốc tế Đồng Đăng (Cục Hải quan t ỉ nh Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL hàng h óa XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Marubeni- Itochu Steel Việt Nam; (Đ/c: Tầng 24, Keangnam Landmark Tower, Phạm H ù ng, Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
59/VPCP-KTTH

Công văn 59/VPCP-KTTH năm 2016 về phí thẩm định đề án bảo vệ môi trường chi tiết do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59 /VPCP-KTTH V/v phí thẩm định đề án bảo vệ môi trường chi tiết Hà Nội , ngày 06 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 4562/BTNMT-TCMT ngày 27 tháng 10 năm 2015, ý kiến của Bộ Tư pháp (Công văn số 4394/BTP-PLDSKT ngày 27 tháng 11 năm 2015) và B ộ T à i chính (Công văn số 17802/BTC-CST ngày 31 tháng 11 năm 2015) về việc phí thẩm định đề án bảo vệ môi trường chi tiết, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 17802/BTC-CST nêu trên, trường hợp phải sửa đổi, bổ sung Điểm b Khoản 5 Điều 20 Nghị định số 18/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Ch í nh phủ quy định về quy hoạch bảo vệ môi trường, đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và kế hoạch bảo vệ môi trường thì phối hợp với các Bộ liên quan, báo cáo Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTgCP,các Vụ: TH, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
33/TTg-KTN

Công văn 33/TTg-KTN năm 2016 về thí điểm hoạt động đối với xe 4 bánh chạy bằng năng lượng điện phục vụ chở khách du lịch trong phạm vi hẹp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33 /TTg-KTN V/v thí Điểm hoạt động đối với xe 4 bánh chạy bằng năng lượng điện phục vụ chở khách du lịch trong phạm vi hẹp Hà Nội , ngày 06 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: - Các Bộ: Công an, Giao thông vận tải; - Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hải Phòng, Đà Nẵng, Lào Cai, Thừa Thiên Huế, Khánh Hòa, Bà Rịa - Vũng Tàu. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 14127/BGTVT-VT ngày 23 tháng 10 năm 2015), ý kiến của Bộ: Công an (văn bản số 2616/BCA-C67 ngày 25 tháng 11 năm 2015), Tài chính (văn bản số 17000/BTC-CST ngày 17 tháng 11 năm 2015), Công Thương (văn b ả n số 11788/BCT-CNNg ngày 16 tháng 11 năm 2015) và Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hải Phòng (văn bản số 4242/ U BND-GT ngày 11 tháng 11 năm 2015), Đà N ẵ ng (v ă n bản số 9335/ U BND-QLĐTh ngày 27 tháng 11 năm 2015), Lào Cai (văn bản số 5112/UBND-QLĐT ngày 11 tháng 11 năm 2015), Thừa Thiên Huế (văn bản số 6211/UBND-GT ngày 18 tháng 11 năm 2015), Khánh Hòa (văn bản số 7790/UBND-KT ngày 16 tháng 11 năm 2015), Bà Rịa - Vũng Tàu (văn bản số 8554/UBND-VP ngày 10 tháng 11 năm 2015) về thí Điểm hoạt động đ ố i với xe 4 bánh chạy bằng năng lượng điện phục vụ chở khách du lịch trong phạm vi hẹp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc thí Điểm hoạt động đối với xe 4 bánh chạy bằng năng lượng điện phục vụ chở khách du lịch trong phạm vi hẹp tại các tỉnh, thành phố: Hải Phòng, Đà N ẵ ng, Lào Cai, Thừa Thiên Huế, Khánh Hòa, Bà Rịa - Vũng Tàu như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của các Bộ, cơ quan tại các v ă n bản nêu trên. 2. Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố nêu trên chịu trách nhiệm quy định và tổ chức thực hiện thí Điểm trên địa bàn về thời gian hoạt động trong ngày, lộ trình tuyến đường được phép hoạt động, bảo đảm an toàn giao thông và không gây ùn tắc giao thông; lưu ý, loại xe điện trên phải tuân thủ các q u y định của pháp luật giao thông đường bộ khi tham gia giao thông; sau 06 tháng thực hiện, tổ chức s ơ kết, đánh giá kết quả thực hiện để rút kinh nghiệm cho việc thực hiện tiếp theo. 3. Bộ Giao thông vận tải và Bộ Công an tiếp tục thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1634/TTg-KTN ngày 11 tháng 9 năm 2015 về quản lý hoạt động đối với xe 4 bánh chạy bằng năng lư ợ ng đi ệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: TP, CT, TC, VHTT&DL; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KTTH, NC, KGVX, V.III; - Lưu: VT, KTN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
446/CT-HTr

Công văn 446/CT-HTr năm 2016 chính sách thuế về trích khấu hao tài sản cố định do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC TH UẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 446/CT-HTr V/v tr ả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 06 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Công ty TNHH Hệ thống Năng lượng tại Việt Nam (Địa chỉ: Lô 13, KCN Quang Minh, huyện Mê Linh, TP Hà Nội; MST: 2500240275) Trả lời công văn số 02-15/CV-SPS ngày 14/12/2015 của Công ty TNHH Hệ thống Năng lượng tại Việt Nam hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/04/2013 của Bộ Tài chính hướng d ẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định được quy định như sau: + Tại khoản 13, khoản 14, Điều 2 quy định về sửa chữa và nâng cấp tài sản cố định như sau: “Điều 2. Các từ ngữ sử dụng trong Thông tư này được hiểu như sau: 13. Sửa chữa tài sản cố định: là việc duy tu, bảo dưỡng, thay thế sửa chữa những hư hỏng phát sinh trong quá trình hoạt động nhằm khôi phục lại năng lực hoạt động theo trạng th á i hoạt động tiêu chuẩn ban đầu của tài sản cố định. 14. Nâng cấp tài sản cố định: là hoạt động cải tạo, xây lắp, trang bị bổ sung thêm cho TSCĐ nhằm nâng cao công suất, chất l ượng sản phẩm, tính năng tác dụng của TSCĐ so với mức ban đầu hoặc kéo dài thời gian sử dụng của TSCĐ; đưa vào áp dụng quy trình công nghệ sản xuất mới làm giảm chi phí hoạt động của TSCĐ so với trước” . + Tại Điều 4 xác định nguyên giá của tài sản cố định. + Tại khoản 1, Điều 7 quy định về đầu tư nâng cấp, sửa chữa tài sản cố định như sau: “Điều 7. Đầu tư nâng cấp, sửa chữa tài sản cố định: 1. Các chi phí doanh nghiệp ch i ra để đầu tư nâng cấp tài sản cố định được phản ánh tăng nguyên giá của TSCĐ đó, không được hạch toán các chi phí này vào chi phí sản xuất kinh doanh trong kỳ...”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty phát sinh đầu tư nâng cấp, sửa chữa nhà xưởng thì chi phí này được tính vào chi phí đầu tư, nâng cấp tài sản cố định, Công ty hạch toán tăng nguyên giá tài sản cố định theo hướng dẫn tại khoản 1, Điều 7 Thông tư s ố 45/2013/TT-BTC ng à y 25/04/2013 của Bộ Tài chính. Cục thuế TP Hà N ội trả lời để Công ty TNHH Hệ thống Năng lượng tại Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT1 ; - Lưu: VT, HTr (2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
04/CTVN-THGP

Công văn 04/CTVN-THGP năm 2016 về phúc đáp văn bản 1623/GSQL-GQ1 do Cơ quan quản lý CITES Việt Nam ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CƠ QUAN QUẢN LÝ CITES VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/CTVN-THGP V/v phúc đáp văn bản số 1623/GSQL-GQ1 Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Giám sát Quản lý về Hải quan Phúc đáp văn bản số 1623/GSQL-GQ1 ngày 23/12/2015 về việc nhập khẩu gỗ CITES của Cục Giám sát Quản lý về Hải quan, Cơ quan quản lý CITES Việt Nam trao đổi như sau: 1. Cơ quan quản lý CITES Việt Nam thực hiện cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu mẫu vật các loài động thực vật hoang dã thuộc Phụ lục CITES theo quy định tại Nghị định số 82/2006/NĐ-CP ngày CP ngày 10/8/2006 về quản lý hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, nhập nội từ biển, quá cảnh, nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng và trồng cấy nhân tạo các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp, quý, hiếm; Nghị định số 98/2011/NĐ-CP ngày 26/10/2011 về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về Nông nghiệp và Nghị quyết 12.3 (Rev. CoP16) về giấy phép và chứng chỉ CITES. Theo đó, đối với các giấy phép CITES có ghi Phụ lục đính kèm (see attached logs list) tại ô số 9, doanh nghiệp khi thực hiện thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu phải xuất trình Phụ lục đính kèm giấy phép có chữ ký và con dấu của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam, phù hợp với các thông tin trong giấy phép được cấp. 2. Khi làm thủ tục thông quan thì hàng hóa phải phù hợp với mô tả trong Phụ lục đính kèm được nêu tại ô số 9 của Giấy phép. Cơ quan quản lý CITES Việt Nam trao đổi để Quý Cục biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Nguyễn Bá Ngãi (để báo cáo); - Giám đốc (để báo cáo); - Lưu VT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Vương Tiến Mạnh
79/VPCP-KGVX

Công văn 79/VPCP-KGVX năm 2016 về xây dựng bảng lương đối với chức danh giáo sư trong Nghị định 204/2004/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79 /VPCP-K GVX V/v xây dựng b ả ng l ư ơng đối với chức d anh giáo sư tr ong Nghị định số 204/2004/NĐ-CP Hà Nội , ngày 06 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1123/TTr-BGDĐT ngày 17 tháng 11 năm 2015 về việc thực hiện chế độ lương đối với giảng viên có chức d anh giáo sư trong các cơ sở giáo d ục đại học theo Nghị định số 141/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình nêu trên. Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan liên quan xây dựng bảng l ư ơn g đối với chức danh giáo sư phù hợp quy định tại Nghị định số 141/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ để đưa vào Nghị đ ị nh sửa đổi, bổ sung Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang đang được xây dựng theo quy trình, thủ tục rút gọn. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các Bộ: TP, KH&CN, TC; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - U B Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội; - HĐ Chức danh giáo sư nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: PL, TH; - Lưu: Văn thư, KGVX(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
111/CT-TTHT

Công văn 111/CT-TTHT năm 2016 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 111/CT-TTHT V/v: kê khai thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 06 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Hoàng Tuấn Plastic Địa chỉ: G 1 3/1 0 A Ấ p 7, X.Lê Minh Xuân, H.Bình Chánh, TP.HCM 1 Mã số thuế: 0312762740 Trả lời văn bản số 32/CV ngày 14/12/2015 của Công ty theo Phiếu chuyển số 1312/PC-TCT ngày 17/12/2015 của Tổng cục Thuế về kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 15 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Khoản 2.b Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tà i chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế quy định về kê khai thuế GTGT theo quý: “b.1) Đối tượng khai thuế GTGT theo quý Khai thuế theo quý áp dụng đối với người nộp thuế giá trị gia tăng có tổng doanh thu bán hàng hóa và cung cấp dịch vụ của năm trước liền kề từ 50 tỷ đồng trở xuống. Trường hợp người nộp thuế mới bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh việc khai thuế giá trị gia tăng được thực hiện theo quý. Sau khi sản xuất kinh doanh đủ 12 tháng thì từ năm dương lịch tiếp theo sẽ căn cứ theo mức doanh thu bán hàng hóa , dịch vụ của năm dương lịch trước liền kề (đủ 12 tháng) để thực hiện kha i thuế giá trị gia tăng theo tháng hay theo quý. … Trường hợp người nộp thuế đủ điều kiện và thuộc đối tượng khai thuế GTGT theo quý muốn chuyển sang khai thuế theo tháng thì gửi thông báo (theo M ẫ u số 07/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này) cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất l à cùng với thời hạn nộp tờ khai thuế GTGT của tháng đầu tiên của năm bắt đầu khai thuế GTGT theo tháng. b.2) Thời kỳ khai thuế theo quý - Việc thực hiện khai thuế theo quý hay theo tháng được ổn định trọn năm dương lịch và ổn định theo chu kỳ 3 năm. Riêng chu kỳ ổn định đầu tiên được xác định tính kể từ ngày 01/10/2014 đến hết ngày 31/12/2016. …” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty thành lập từ ngày 29/04/2014 đã kê khai thuế GTGT theo tháng từ tháng 05/2014 thì kể từ ngày 1/10/2014 Công ty thực hiện kê khai thuế GTGT theo quý cho đến hết năm 2015. Theo trình bày kể từ tháng 10/2014 đến tháng 10/2015 Công ty đã nộp t ờ khai thuế GTGT theo tháng, để tạo điều kiện thuận lợi cho C ông ty, trường hợp Công ty chưa gửi thông báo mẫu số 07/GTGT thì đề nghị Công ty gửi thông báo số 07/GTGT bổ sung cho Chi cục Thuế Huyện B ì nh Chánh để thực hiện khai thuế GTGT theo tháng. Đến hết năm 2015 Công ty căn cứ vào doanh thu năm 2015 để xác định năm 2016 thực hiện khai thuế GTGT theo tháng hoặc quý. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT H.Bình Chánh “để biết ”; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 3305 Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
94/CT-TTHT

Công văn 94/CT-TTHT năm 2016 về hóa đơn hàng hóa trả lại do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 94 /CT-TTHT V/v: H óa đơn hàng hóa trả lại T p Hồ Ch í Minh, ngày 06 tháng 01 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty C ổ Phần Mỹ Phẩm Sài Gòn Địa chỉ: 930 Nguyễn Thị Định, KCN Cát Lái (cụm II), P . Thạnh Mỹ Lợi, Q.2. TP.HCM Mã số thuế: 0300767984 Trả lời văn bản số CV20151207/SCC ngày 7/12/2015 của Công ty về hóa đơn hàng hóa trả lại, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.8 Phụ lục 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ đối với một số trường hợp: “Tổ chức, cá nhân mua hàng hóa , người bán đã xuất hóa đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đ ó người mua phát hiện hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hóa , khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hóa đơn , trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán do kh ô ng đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT (nếu có). Trường hợp người mua là đối tượng không có hóa đơn, khi trả lại hàng hóa , bên mua và bên bán phải lập biên bản ghi rõ loại hàng hóa , số lượng, giá trị hàng trả lại theo giá không có thuế GTGT, tiền thuế GTGT theo hóa đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hóa đơn ), lý do tr ả hàng và bên bán thu hồi hóa đơn đã lập.” Trường hợp Công ty nộp thuế theo phương pháp khấu trừ theo trình bày, trong tháng 10/2015, Công ty mua một lô hàng hóa của nhà cung cấp là đơn vị nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp, nhà cung cấp đã lập hóa đơn bán hàng giao cho Công ty. Nay Công ty phát hiện một phần hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng, phải trả lại một phần hàng hóa thì khi xuất hàng hóa trả lại cho nhà cung cấp, Công ty lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn chỉ ghi giá thanh toán của hàng hóa trả lại , cột thuế suất, tiền thuế GTGT không ghi, gạch chéo. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu: VT; TTHT. KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga