hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1237/2006/QĐ-TTg

Quyết định 1237/2006/QĐ-TTg về việc thành lập Viện Chiến lược, Chính sách tài nguyên và môi trường thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÀO XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số; 1237/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN CHIẾN LƯỢC, CHÍNH SÁCH TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THUỘC BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. 1. Thành lập Viện Chiến lược, Chính sách tài nguyên và môi trường thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường. 2. Viện Chiến lược, Chính sách tài nguyên và môi trường là tổ chức sự nghiệp nghiên cứu khoa học; có chức năng nghiên cứu các chính sách kinh tế - xã hội có liên quan đến tài nguyên và môi trường; đề xuất xây dựng chiến lược, thể chế, chính sách, quy hoạch tổng thể về quản lý tài nguyên và bảo vệ môi trường; thực hiện nhiệm vụ đào tạo và các hoạt động sự nghiệp khác theo quy định của pháp luật. 3. Viện Chiến lược, Chính sách tài nguyên và môi trường là tổ chức có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; có trụ sở chính tại thành phố Hà Nội; được ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí hoạt động thường xuyên theo nhiệm vụ được giao. 4. Viện Chiến lược, Chính sách tài nguyên và môi trường có tên giao dịch bằng tiếng Anh là: and Policy on natural resources and environment (viết tắt là: ISPONRE). Điều 2. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Viện Chiến lược, Chính sách tài nguyên và môi trường. Điều 3. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2006. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1238/2006/QĐ-TTg

Quyết định 1238/2006/QĐ-TTg về việc sắp xếp, đổi mới tổ chức và hoạt động của các viện khoa học và công nghệ thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1238/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SẮP XẾP, ĐỔI MỚI TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC VIỆN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THUỘC BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của tổ chức khoa học và công nghệ công lập; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Đổi tên một số viện khoa học và công nghệ thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường Đổi tên một số viện nghiên cứu khoa học thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường như sau: 1. Viện Nghiên cứu Địa chính thành Viện Khoa học Đo đạc và Bản đồ. 2. Viện Nghiên cứu Địa chất và Khoáng sản thành Viện Khoa học Địa chất và Khoáng sản. 3. Viện Khí tượng Thuỷ văn thành Viện Khoa học Khí tượng Thuỷ văn và Môi trường. Điều 2. Trách nhiệm của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường 1. Chủ trì, phối hợp với Bộ trưởng các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Nội vụ và Tài chính chỉ đạo xây dựng, phê duyệt và tổ chức thực hiện các đề án đổi mới tổ chức và hoạt động của các viện đã được đổi tên tại Điều 1 Quyết định này theo quy định tại Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của tổ chức khoa học và công nghệ công lập và các văn bản pháp luật khác có liên quan. 2. Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các đơn vị quy định tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2006. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1482/QĐ-UBND

Quyết định 1482/QĐ-UBND năm 2006 quy định giá tối thiểu để tính thuế tài nguyên đối với tài nguyên thiên nhiên trên địa bàn tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1482/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 18 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TỐI THIỂU ĐỂ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI MỘT SỐ LOẠI TÀI NGUYÊN THIÊN NHIÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi); Căn cứ Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi); Theo đề nghị của liên ngành Thuế - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tối thiểu để tính thuế tài nguyên đối với một số loại tài nguyên thiên nhiên trên địa bàn tỉnh Trà Vinh: 1. Đối với cát sông (cát khai thác san lấp): 4.500 đồng/m 3 ; 2. Đối với cát giồng (cát khai thác san lấp): 6.000 đồng/m 3 ; 3. Đối với đất sét (đất sét khai thác làm nguyên liệu cho sản xuất công nghiệp, thủ công nghiệp): 40.000 đồng/m 3 ; 4. Đối với nước khoáng (khai thác để lọc đóng chai, đóng hộp): 3.000 đồng/m 3 . Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh căn cứ vào giá tối thiểu tính thuế tài nguyên tại Quyết định này và Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/9/1998 của Chính phủ, Thông tư số 153/1998/TT-BTC ngày 26/11/1998 của Bộ Tài chính để tổ chức thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Chủ tịch UBND huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan trong tỉnh căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Khiêu
2692/QĐ-UB

Quyết định 2692/QĐ-UB năm 2006 uỷ quyền cho Sở Công nghiệp cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng Giấy phép Hoạt động điện lực do Tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2692/QÐ-UBND Tam Kỳ, ngày 18 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC UỶ QUYỀN CHO SỞ CÔNG NGHIỆP CẤP, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THU HỒI VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ðiện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 105/2005/ NÐ- CP ngày 17 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ðiện lực; Căn cứ Quyết định số 32/2006/QĐ-BCN ngày 06/9/2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng Giấy phép Hoạt động điện lực; Xét đề nghị của Sở Công nghiệp tại Tờ trình số 383/TT-CN ngày 15/9/2006 v/v uỷ quyền cho Sở Công nghiệp cấp Giấy phép Hoạt động điện lực, QUYẾT ĐỊNH: Ðiều 1: Uỷ quyền cho Sở Công nghiệp cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng Giấy phép Hoạt động điện lực cho các tổ chức và cá nhân tham gia hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh Quảng Nam theo đúng quy định tại Quyết định số 32/2006/QĐ-BCN ngày 06/9/2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng Giấy phép Hoạt động điện lực. Ðiều 2: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và thay thế Quyết định số 64/2002/QĐ-UB ngày 12/11/2002 của UBND tỉnh Quảng Nam. Ðiều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công nghiệp, Sở Kế hoạch & Đầu tư, Sở Xây dựng và các Sở, Ban, ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thủ trưởng các đơn vị, cá nhân tham gia hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh Quảng Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Công nghiệp; - UBND tỉnh; - LÐVP; - Lưu VT, KTTH, KTN. Z:\KTN\Kham\2006\Quyet dinh\ 09 uy quyen cho SCN cap phep hoat dong Dien luc TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Ánh
138/2006/QĐ-UBND

Quyết định 138/2006/QĐ-UBND sửa đổi Điều 1 và Điều 2 Quyết định 56/2006/QĐ-UBND về cho phép thành lập Tổ Cán sự tình nguyện tại phường, xã, thị trấn thuộc thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 138/2006/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 09 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG, SỬA ĐỔI ĐIỀU 1 VÀ ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 56/2006/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 4 NĂM 2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ CHO PHÉP THÀNH LẬP TỔ CÁN SỰ TÌNH NGUYỆN TẠI PHƯỜNG, XÃ, THỊ TRẤN THUỘC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Theo Thông tư liên tịch số 27/2003/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBTƯMTTQVN ngày 18 tháng 12 năm 2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam về hướng dẫn, tổ chức, hoạt động của Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã, phường, thị trấn; Thực hiện Nghị quyết số 34/2005/NQ-HĐND ngày 26 tháng 12 năm 2005 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2006; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 525/TTr-SNV ngày 05 tháng 9 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay bổ sung, sửa đổi một phần Điều 1 của Quyết định số 56/2006/QĐ-UBND ngày 13 tháng 4 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về cho phép thành lập Tổ Cán sự tình nguyện tại phường, xã, thị trấn thuộc thành phố Hồ Chí Minh như sau: “Tổ Cán sự xã hội tình nguyện phường, xã, thị trấn do một tổ chức chính trị - xã hội được phân công trực tiếp quản lý và chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn về mục đích, nội dung và kết quả hoạt động của Tổ”. Điều 2. Bổ sung, sửa đổi Điều 2 của Quyết định số 56/2006/QĐ-UBND ngày 13 tháng 4 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau: “Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn xem xét trên cơ sở đề nghị của tổ chức chính trị - xã hội được phân công phụ trách và sau khi thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân cùng cấp, trình Ủy ban nhân dân quận, huyện ra quyết định công nhận việc thành lập Tổ Cán sự xã hội tình nguyện phường, xã, thị trấn và thông qua Quy chế tổ chức và hoạt động của Tổ”. Điều 3. Các nội dung khác không đề cập tại Quyết định này vẫn được giữ nguyên theo Quyết định số 56/2006/QĐ-UBND ngày 13 tháng 4 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường, xã, thị trấn, người đứng đầu tổ chức chính trị - xã hội phường, xã, thị trấn được phân công phụ trách Tổ Cán sự xã hội tình nguyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
74/2006/CT-BNN

Chỉ thị 74/2006/CT-BNN thực hiện Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ X của Ban cán sự Bộ do Bộ Nông Nghiệp và Phát Triển Nông Thôn ban hành. BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 74/2006/CT-BNN Hà Nội , ngày 18 tháng 09 năm 2006 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT ĐẠI HỘI ĐẢNG LẦN THỨ X CỦA BAN CÁN SỰ BỘ Ban cán sự Đảng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết đại hội Đảng lần thứ X (số 24/CT-BCS ngày 8 tháng 9 năm 2006). Để Chương trình hành động của Ban cán sự được thực hiện ngay trong tháng 9 năm 2006, Bộ yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ triển khai ngay một số công việc sau đây: 1. Tổ chức học tập quán triệt Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ X của Ban cán sự đến toàn thể cán bộ công nhân viên chức đơn vị. Để mọi người nắm vững chủ trương, nhiệm vụ và giải pháp phát triển nông nghiệp, nông thôn của toàn ngành, góp công, góp sức phấn đấu thực hiện thắng lợi các mục tiêu Đại hội giao cho ngành trong thờì kỳ đến năm 2010. 2. Thủ trưởng các đơn vị được phân công phối hợp triển khai ngay việc xây dựng các chương trình, đề án, dự án được nêu trong Chương trình hành động. Các Chương trình, đề án, dự án phát triển phải đảm bảo các yêu cầu sau đây: - Mỗi chương trình, đề án, dự án đều phải hướng tới thúc đẩy quá trình công nghiệp hoá, hiện đại hoá nông nghiệp, nông thôn; hỗ trợ giải quyết đồng bộ các vấn đề nông nghiệp, nông dân và nông thôn. - Mỗi chương trình, đề án, dự án phải nêu rõ mục tiêu, phương hướng, các giải pháp và lộ trình cụ thể, để thực hiện có hiệu quả. - Mỗi chương trình, đề án phải kèm theo danh mục các dự án đầu tư xây dựng cơ bản, các đề tài nghiên cứu, các văn bản pháp lý thể hiện cơ chế chính sách để thực hiện chương trình. Các dự án, đề tài ưu tiên phải được khẩn trương xây dựng tới mức khả thi để có thể triển khai thực hiện từ năm 2007. Việc xây dựng các chương trình, đề án phải được hoàn thành trong IV/2006. Việc xây dựng các dự án đầu tư ưu tiên phải được hoàn thành trước 30/10/2006. 3. Thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo rà soát việc thực hiện kế hoạch năm 2006, khẩn trương có biện pháp khắc phục khó khăn vướng mắc đảm bảo hoàn thành và vượt kế hoạch năm 2006; điều chỉnh kế hoạch 5 năm 2006 - 2010 phù hợp với tinh thần Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ X và các chủ trương của Bộ và tổ chức triển khai thực hiện. 4. Đây là nhiệm vụ có ý nghĩa quan trọng nhằm thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ X đối với ngành nông nghiệp, nông thôn trong 5 năm tới; Bộ yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ tổ chức triển khai ngay các công việc trên, đảm bảo chất lượng và đúng tiến độ./. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
3487/TCT-TS

Công văn số 3487/TCT-TS về việc thu lệ phí trước bạ đối với các doanh nghiệp cổ phần hóa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 3487/TCT-TS V/v: Lệ phí trước bạ đối với doanh nghiệp cổ phần hóa Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 1954/CT-THDT ngày 30/08/2006 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa hỏi về vướng mắc thu lệ phí trước bạ đối với các doanh nghiệp cổ phần hóa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục I, Phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ quy định: “Đối tượng chịu lệ phí trước bạ là các tài sản quy định tại Điều 1 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP…”. Vấn đề Cục Thuế nêu: “Tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ” tại công văn số 2580/TCT-TS ngày 20/7/2006 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về việc lệ phí trước bạ đối với doanh nghiệp cổ phần hóa được hiểu là đất và tài sản trên đất. Theo đó, trường hợp doanh nghiệp nhà nước được Nhà nước cho thuê đất nay được cổ phần hóa thành công ty cổ phần, công ty cổ phần tiếp tục sử dụng phần diện tích đất thuê của doanh nghiệp trước đây thì Công ty cổ phần không phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sử dụng đất thuê với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3498/TCT-PCCS

Công văn số 3498/TCT-PCCS về việc thời gian để tính ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 3498/TCT-PCCS V/v: Thời gian để tính ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng thủy lợi Lâm Đồng 68 Hai Bà Trưng, TP. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng Trả lời công văn số 100/CV-CT ngày 08/09/2006 của Công ty cổ phần xây dựng thủy lợi Lâm Đồng hỏi về thời gian để tính ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục thuế đã có công văn số 2570/TCT-PCCS ngày 20/7/2006. Nay Tổng cục Thuế hướng dẫn rõ thêm như sau: - Tại Mục I Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế TNDN có hướng dẫn: “Kỳ tính thuế được xác định theo năm dương lịch. Trường hợp cơ sở kinh doanh áp dụng năm tài chính khác với năm dương lịch thì kỳ tính thuế xác định theo năm tài chính áp dụng. Kỳ tính thuế đầu tiên đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập và kỳ tính thuế cuối cùng đối với cơ sở kinh doanh chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi hình thức sở hữu, sáp nhập, chia tách, giải thể, phá sản được xác định phù hợp với kỳ kế toán theo quy định của pháp luật về kế toán”. - Tại công văn số 8842/BTC-TCT ngày 13/7/2005 của Bộ Tài chính về thời gian bắt đầu ưu đãi miễn, giảm thuế có hướng dẫn: “2) Các cơ sở sản xuất, kinh doanh đã được miễn giảm thuế TNDN trong vòng 5 năm kể từ năm đầu tiên được miễn giảm thuế mà thời gian được hưởng ưu đãi năm đầu dưới 06 tháng nay đăng ký lại thời gian bắt đầu miễn, giảm vào năm sau thì cơ sở sản xuất kinh doanh xác định số thuế phải nộp đã được miễn giảm trước đó để nộp vào Ngân sách Nhà nước theo quy định”. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên thì: kỳ tính thuế được xác định theo năm dương lịch; Công văn số 8842/BTC-TCT ngày 13/7/2005 của Bộ Tài chính được ban hành ngày 13/7/2005 thì trong vòng 5 năm kể từ năm đầu tiên được miễn giảm thuế nghĩa là kể từ kỳ tính thuế năm 2000 cơ sở kinh doanh được miễn giảm thuế mà thời gian được hưởng ưu đãi năm đầu dưới 06 tháng thì sẽ được lựa chọn đăng ký với cơ quan thuế áp dụng thời gian miễn, giảm thuế TNDN vào năm đó hoặc năm sau tiếp theo năm đó. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Lâm Đồng; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3488/TCT-PCCS

Công văn số 3488/TCT-PCCS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với phân vi sinh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3488/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 1020/CT-TTHT ngày 10/08/2006 của Cục thuế tỉnh Ninh Thuận có đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế GTGT đối với phân vi sinh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.2, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: “phân bón bao gồm phân hữu cơ và phân vô cơ như: phân lân, phân đạm (urê), phân NPK, phân đạm hỗn hợp, phân phốt phát, bồ tạt, phân vi sinh” thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 5% và tại Điểm 2 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên của Bộ Tài chính hướng dẫn: “dịch vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố bao gồm các hoạt động thu, dọn, xử lý rác và chất phế thải, thoát nước, xử lý nước thải cho các tổ chức, cá nhân không phân biệt nguồn kinh phí chi trả. Nếu cơ sở kinh doanh tận dụng chất phế thải để sản xuất ra sản phẩm khác để bán thì các sản phẩm này sẽ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại Mục II, phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC hoặc chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC”. Căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh Mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo Danh Mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì: sản phẩm phân vi sinh thuộc nhóm 3101, thuế suất thuế GTGT 5%. Theo các quy định trên, Công ty TNHH Xây dựng – Thương mại và Sản xuất Nam Thành tận dụng chất phế thải từ rác để sản xuất phân vi sinh thì sản phẩm phân vi sinh thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Ninh Thuận biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4317/TCHQ-KTTT

Công văn số 4317/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin được ân hạn nộp thuế nhập khẩu truy thu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4317/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2006 Kính gửi : Công Ty Tnhh J & D Vinako (KCN Trảng Bàng – Tây Ninh) Cục Hải Quan Các Tỉnh, Thành Phố Trả lời công văn số 45/CV-XNK ngày 29/8/2006 của Công ty TNHH J & D VINAKO về việc xin được ân hạn nộp thuế nhập khẩu truy thu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH J & D VINAKO là doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài có nợ thuế truy thu tại Cục Hải quan Tây Ninh số tiền 7,3 tỷ đồng của các lô hàng nguyên phụ liệu dệt may, do chưa am hiểu hết pháp luật Việt Nam nên đã vi phạm về quy chế quản lý đối với hàng gia công xuất khẩu. Hiện nay, để khắc phục hậu quả Công ty đã nộp được 03 tỷ đồng tiền thuế truy thu. Tuy nhiên, vừa qua Công ty đã nộp một Khoản tiền lớn nên có khó khăn về tài chính, do đó Công ty xin được nộp dần nợ thuế theo kế hoạch. Xét thấy Công ty TNHH J & D VINAKO có ý thức trong việc chấp hành các quyết định truy thu thuế. Mặc khác, để giảm bớt khó khăn về tài chính cho Công ty (vì hiện nay Công ty đang giải quyết việc làm cho 740 công nhân tại tỉnh Tây Ninh). Căn cứ Điểm b Khoản 2 Điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi Tiết một số Điều của Luật hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa với Điều kiện: - Công ty phải có cam kết bằng văn bản với Cục Hải quan Tây Ninh đúng như nội dung Công ty đã trình bày tại CV số 45/CV-XNK ngày 29/8/2006 (gửi kèm theo). - Các lô hàng mới phát sinh đủ Điều kiện nhập khẩu. - Đối với các lô hàng nhập khẩu là hàng nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế; đối với các lô hàng kinh doanh phải nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. Giao Cục Hải quan Tây Ninh theo dõi, đôn đốc việc trả nợ thuế của Công ty nếu không thực hiện đúng cam kết thì cưỡng chế theo quy định. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi Công ty đến mở tờ khai kiểm tra chứng từ trả nợ thuế theo cam kết trước khi làm thủ tục. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH J & D VINAKO biết và liên hệ với Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
14/BXD-PC

Công văn số 14/BXD-PC của Bộ Xây dựng về việc thực hiện Luật XD, Luật Đấu thầu BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14/BXD-PC V/v: thực hiện Luật XD,Luật Đấu thầu Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần tư vấn kiến trúc Đô thị Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 638/CV-DA ngày của Công ty cổ phần tư vấn kiến trúc đô thị Hà Nội về việc giải đáp một số thắc mắc về Luật Đấu thầu. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Những vướng mắc liên quan đến Luật Đấu thầu và văn bản hướng dẫn Luật Đấu thầu đề nghị Quý Công ty gửi văn bản đến Bộ Kế hoạch và Đầu tư để được hướng dẫn cụ thể. Riêng đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình thì theo quy định của Luật Xây dựng, chủ đầu tư được tự thực hiện công việc thuộc dự án khi đáp ứng đủ các yêu cầu về điều kiện năng lực theo quy định đối với công việc đó, cụ thể: chủ đầu tư được tự thực hiện lập dự án theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 41 của Luật Xây dựng, thiết kế xây dựng theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 57 của Luật Xây dựng. Điều kiện năng lực của tổ chức, cá nhân trong hoạt động xây dựng được quy định cụ thể tại chương V của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty cổ phần tư vấn kiến trúc đô thị Hà Nội nghiên cứu áp dụng. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, XL, VKT, PC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Chu Văn Chung
4309/TCHQ-KTTT

Công văn số 4309/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định giá tính thuế xe ô tô Camry nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4309/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe ô tô Camry nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2006 Kính gửi : Cục Hải Quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số: 2353/HQTP-TGTT ngày của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xác định giá tính thuế xe ô tô Camry nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc xác định giá tính thuế mặt hàng xe ô tô nói riêng và các mặt hàng khác nói chung phải căn cứ vào tất cả các nguồn thông tin dữ liệu hiện có tại thời Điểm xác định giá, không chỉ căn cứ vào giá chào bán trên Internet để xác định giá tính thuế trong khi đã có giá mặt hàng tương tự, giống hệt nhập khẩu trước đó là không phù hợp với quy định tại Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Đối chiếu với quy định nêu trên, việc báo cáo cơ sở xác định giá tính thuế của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đối với trường hợp xe Camry của công ty TNHH SXTMDV Khang Thuận là không đúng theo quy định hiện hành vì đã có 2 nguồn thông tin: nguồn thông tin về giá khai báo trên hệ thống GTT22 và nguồn thông tin trên mạng Internet nhưng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chỉ sử dụng nguồn thông tin trên mạng Internet dẫn đến việc xác định giá tính thuế không đúng. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh rút kinh nghiệm không để tái lập tình trạng này. 2. Về giá tính thuế xe Camry nhập khẩu trong tháng 7/2006, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện đúng chỉ đạo của Tổng cục Hải quan tại công văn số 3531/TCHQ-KTTT ngày 07/8/2006 theo đó: phải tham vấn và xác định lại giá tính thuế đối với tất cả các lô hàng xe Camry nhập khẩu sau ngày 11/7/2006 theo mức giá do Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị tại công văn số 2353/HQTP-TGTT ngày 25/8/2006, thu đủ thuế theo quy định. 3. Sau khi Điều chỉnh giá tính thuế, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh khẩn trương cập nhập vào hệ thống GTT22 để các Cục Hải quan địa phương khác tham khảo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1579/LS-XNC

Công văn số 1579/LS-XNC của Cục Lãnh sự về việc thủ tục xin thị thực nhập xuất cảnh Ca-na-đa BỘ NGOẠI GIAO CỤC LÃNH SỰ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1579/LS-XNC V/v thủ tục xin thị thực nhập xuất cảnh Ca-na-đa Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2006 Kính gửi: -Văn phòng các bộ, cơ quan ngang bộ , Cơ quan thuộc chính phủ -Văn phòng ủy ban nhân dân các tỉnh , thành phố trực thuộc trung ương Đại sứ quán Ca-na-đa tại Hà Nội thông báo: Chính phủ Ca-na-đa và Tổ chức Di cư quốc tế (IOM) đã thỏa thuận kể từ ngày 18/9/2006, Văn phòng Tổ chức Di cư quốc tế tại Việt Nam sẽ thay mặt Tổng Lãnh sự quán Ca-na-đa tiếp nhận đơn xin thị thực nhập cảnh Ca-na-đa và trả lời các thắc mắc của khách hàng theo các địa chỉ sau đây: - Tại Hà Nội: tầng trệt, khách sạn Horison, 40, phố Cát Linh, quận Đống Đa, - Tại thành phố Hồ Chí Minh: tầng 8, Tòa nhà PDD, 162 Pasteur, quận 1. Những người sống ngoài khu vực Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh có thể gửi đơn xin thị thực qua đường bưu điện. Tổ chức Di cư quốc tế không giữ vai trò tích cực trong việc đánh giá các đơn xin thị thực nhập xuất cảnh Ca-na-đa mà thẩm quyền quyết định cấp thị thực vẫn thuộc Tổng Lãnh sự quán Ca-na-đa tại thành phố Hồ Chí Minh. Thỏa thuận giữa Chính phủ Ca-na-đa và Tổ chức Di cư quốc tế nói trên không ảnh hưởng tới việc giải quyết đơn xin thị thực nhập xuất cảnh Ca-na-đa của các đoàn chính thức của Việt . Đơn xin thị thực Ca-na-đa của các đoàn chính thức của Việt vẫn được Đại sứ quán Ca-na-đa và Tổng lãnh sự quán Ca-na-đa tại thành phố Hồ Chí Minh ưu tiên trực tiếp giải quyết. Hồ sơ xin thị thực nộp cho lễ tân của Đại sứ quán Ca-na-đa tại Hà Nội: điện thoại số 04.7.345000; hoặc chị Lê Thị Nghĩa, Chương trình Nhập cư thuộc Tổng lãnh sự Ca-na-đa tại thành phố Hồ Chí Minh: điện thoại 08.8.279899. Cục Lãnh sự xin thông báo Quý Cơ quan biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Ngoại vụ TP. Hồ Chí Minh; - Lưu VP Cục, XNKC. CỤC TRƯỞNG Bùi Đình Dĩnh
1477/2006/QĐ-BTM

Quyết định 1477/2006/QĐ-BTM về quy trình tác nghiệp và phân công thực hiện chức năng quản lý của Vụ thị trường Châu Á - Thái Bình Dương do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1477/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUY TRÌNH TÁC NGHIỆP VÀ PHÂN CÔNG THỰC HIỆN CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA VỤ THỊ TRƯỜNG CHÂU Á - THÁI BÌNH DƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ thị trường Châu Á - Thái Bình Dương , QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành Quy định về quy trình tác nghiệp của Vụ thị trường Châu Á - Thái Bình Dương. Điều 2. Ông Vụ trưởng, các ông Phó Vụ trưởng Vụ thị trường Châu Á - Thái Bình Dương chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc và kiểm tra thực hiện Quy định về quy trình tác nghiệp của Vụ thị trường Châu Á - Thái Bình Dương. Điều 3. Lãnh đạo, chuyên viên Vụ thị trường Châu Á - Thái Bình Dương và các đơn vị, cá nhân khác thuộc Bộ Thương mại vi phạm và/hoặc không tạo điều kiện, cản trở việc thực hiện Quy định về quy trình về tác nghiệp của Vụ thị trường Châu Á - Thái Bình Dương, thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 9 năm 2006. Điều 5. Ông Vụ trưởng, các ông Phó Vụ trưởng, tất cả chuyên viên Vụ thị trường Châu Á - Thái Bình Dương và các đơn vị, cá nhân khác liên quan của Bộ Thương mại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Vụ CATBD - Các Vụ/Cục, Văn phòng Bộ; - Lưu VT, CATBD KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1487/2006/QĐ-BTM

Quyết định 1487/2006/QĐ-BTM về quy trình tác nghiệp và phân công thực hiện chức năng quản lý của Vụ thị trường Châu Phi, Tây Á và Nam Á do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1487/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUY TRÌNH TÁC NGHIỆP VÀ PHÂN CÔNG THỰC HIỆN CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA VỤ THỊ TRƯỜNG CHÂU PHI, TÂY Á VÀ NAM Á BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2006 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Theo đề nghị của Bà Vụ trưởng Vụ thị trường Châu Phi, Tây Á và Nam Á, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành Quy định về quy trình tác nghiệp của Vụ thị trường Châu Phi, Tây Á và Nam Á. Điều 2. Bà Vụ trưởng, các ông Phó Vụ trưởng Vụ thị trường Châu Phi, Tây Á và Nam Á chịu trách nhiệm đôn đốc và kiểm tra thực hiện Quy định về quy trình tác nghiệp của Vụ thị trường Châu Phi, Tây Á và Nam Á. Điều 3. Lãnh đạo, chuyên viên Vụ thị trường Châu Phi, Tây Á và Nam Á và các đơn vị, cá nhân khác thuộc Bộ Thương mại vi phạm và/hoặc không tạo điều kiện, cản trở việc thực hiện Quy định về quy trình tác nghiệp của Vụ thị trường Châu Phi, Tây Á và Nam Á, tuỳ theo tính chất và mức độ vi phạm sẽ bị kiến nghị xử lý theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 9 năm 2006. Điều 5. Bà Vụ trưởng, các ông Phó Vụ trưởng, các chuyên viên Vụ thị trường Châu Phi, Tây Á và Nam Á và các đơn vị, cá nhân có liên quan khác của Bộ Thương mại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng - Vụ KV4 - VP Bộ, các Vụ, Cục thuộc BTM - Lưu: VT, KV4. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Như Đính FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
18/2006/QĐ-BKHCN

Quyết định 18/2006/QĐ-BKHCN ban hành "Quy chế tổ chức quản lý hoạt động Chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước giai đoạn 2006-2010” do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 18/2006/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH "QUY CHẾ TỔ CHỨC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG CHƯƠNG TRÌNH KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TRỌNG ĐIỂM CẤP NHÀ NƯỚC GIAI ĐOẠN 2006-2010 ” BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ngày 09 tháng 6 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 67/2006/QĐ-TTg ngày 21 tháng 3 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt phương hướng, mục tiêu, nhiệm vụ khoa học và công nghệ chủ yếu giai đoạn 5 năm 2006-2010; Theo đề nghị của các Ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch-Tài chính, Vụ Khoa học và Công nghệ các ngành kinh tế-kỹ thuật, Vụ Khoa học Xã hội và Tự nhiên, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế tổ chức quản lý hoạt động Chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước giai đoạn 2006-2010”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch-Tài chính, Vụ Khoa học và Công nghệ các ngành kinh tế-kỹ thuật, Vụ Khoa học Xã hội và Tự nhiên, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
68/2006/QĐ-UBND

Quyết định 68/2006/QĐ-UBND chuyển giao các Trạm Y tế xã, phường, thị trấn thuộc Sở Y tế về Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã quản lý do tỉnh Tuyên Quang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68/2006/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 15 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO CÁC TRẠM Y TẾ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN THUỘC SỞ Y TẾ VỀ ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC HUYỆN, THỊ XÃ QUẢN LÝ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 11/TTLB-BYT-BNV ngày 12/4/2005 của Bộ Y tế - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về y tế ở địa phương; Xét đề nghị của Sở Y tế tại Tờ trình số 712/TTr-SYT ngày 04/5/2006 (kèm theo Đề án số 713/ĐA-SYT ngày 04/5/2006) về việc phê duyệt Đề án xác định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy, biên chế của Sở Y tế tỉnh Tuyên Quang và đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 136/TTr-SNV ngày 27/6/2006 về việc phê duyệt Đề án xác định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy, biên chế của Sở Y tế tỉnh Tuyên Quang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng các Trạm Y tế xã, phường, thị trấn thuộc Sở Y tế về Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã quản lý. Điều 2. Giao trách nhiệm: 1. Giám đốc Sở Y tế chủ trì phối hợp với Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các Sở có liên quan: - Kiểm kê, giải quyết dứt điểm các tồn đọng về chế độ chính sách đối với cán bộ, viên chức và tài sản, tài chính của các Trạm Y tế xã, phường, thị trấn. - Thực hiện bàn giao chức năng, nhiệm vụ, cơ sở vật chất, tài chính, các tài liệu, trang thiết bị và đội ngũ cán bộ, viên chức, nhân viên của các Trạm Y tế xã, phường, thị trấn về Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã quản lý bảo đảm đúng quy định của Nhà nước. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã tiếp nhận bàn giao các Trạm Y tế xã, phường, thị trấn, khẩn trương ổn định tổ chức, sắp xếp đội ngũ cán bộ, viên chức bảo đảm thực hiện tốt nhiệm vụ được giao. 3. Giám đốc Sở Nội vụ có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra Sở Y tế; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã tổ chức thực hiện Quyết định này theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày ký. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Y tế, Tài chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Thị Quang
58/2006/QĐ-UBND

Quyết định 58/2006/QĐ-UBND chuyển giao nhiệm vụ quản lý Trường Trung học Y tế tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/2006/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 15 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO NHIỆM VỤ QUẢN LÝ TRƯỜNG TRUNG HỌC Y TẾ TỈNH TUYÊN QUANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Điều lệ Trường Trung học chuyên nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 24/2000/QĐ-BGD&ĐT ngày 11/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; Thực hiện Nghị quyết số 07-NQ/TU ngày 01/6/2006 của Ban Thường trực Tỉnh ủy về công tác tổ chức và cán bộ; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 136/TTr-SNV ngày 27/6/2006 về việc phê duyệt Đề án xác định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy, biên chế của Sở Y tế tỉnh Tuyên Quang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Trường Trung học Y tế trực thuộc Sở Y tế về Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang quản lý trực tiếp, đồng thời Trường Trung học Y tế chịu sự quản lý nhà nước chuyên ngành của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Y tế; Sở Giáo dục và Đào tạo và Sở Y tế tỉnh Tuyên Quang. Điều 2. Giao trách nhiệm: 1. Giám đốc Sở Y tế và Hiệu trưởng Trường Trung học Y tế tổ chức thực hiện việc bàn giao và tiếp nhận bàn giao Trường Trung học Y tế theo đúng quy định của Nhà nước. 2. Giám đốc Sở Nội vụ có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra Sở Y tế và Trường Trung học Y tế thực hiện Quyết định này theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày ký. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Hiệu trưởng Trường Trung học Y tế và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Thị Quang
2599/2006/QĐ-UBND

Quyết định 2599/2006/QĐ-UBND về đổi tên Trung tâm sát hạch lái xe Phú Thọ thành Trung tâm đào tạo và sát hạch lái xe Phú Thọ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2599/2006/QĐ-UBND Việt Trì, ngày 15 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRUNG TÂM SÁT HẠCH LÁI XE PHÚ THỌ THÀNH TRUNG TÂM ĐÀO TẠO VÀ SÁT HẠCH LÁI XE PHÚ THỌ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Chỉ thị số 342/CT-BGTVT ngày 19/10/1998 của Bộ trưởng Bộ Giao thông - Vận tải về việc xây dựng Trung tâm sát hạch lái xe và cấp giấy phép lái xe tập trung; Căn cứ Quyết định số 861/QĐ-UB ngày 19/3/2002 của Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ về việc thành lập Trung tâm sát hạch lái xe Phú Thọ; Quyết định số 2492/QĐ-UBND ngày 15/9/2005 của UBND tỉnh Phú Thọ về việc bổ sung nhiệm vụ đào tạo lái xe cơ giới đường bộ cho Trung tâm sát hạch lái xe Phú Thọ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Trung tâm sát hạch lái xe Phú Thọ thành Trung tâm đào tạo và sát hạch lái xe Phú Thọ. Trung tâm đào tạo và sát hạch lái xe Phú Thọ là đơn vị sự nghiệp tự bảo đảm chi phí hoạt động, Trung tâm có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng để hoạt động. Nhiệm vụ của Trung tâm đào tạo và sát hạch lái xe Phú Thọ, giữ nguyên theo Quyết định số 861/QĐ-UB ngày 19/3/2002 và Quyết định số 2492/QĐ-UBND ngày 15/9/2005 của UBND tỉnh Phú Thọ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị, Trung tâm đào tạo và sát hạch lái xe Phú Thọ căn cứ quyết định thi hành. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Doãn Khánh
244/2006/QĐ-UBND

Quyết định 244/2006/QĐ-UBND thành lập trung tâm Sát hạch lái xe cơ giới đường bộ thuộc trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - Hướng nghiệp dạy nghề Phan Rang do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 244/2006/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 15 tháng 9 năm 2006. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM SÁT HẠCH LÁI XE CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ THUỘC TRUNG TÂM KỸ THUẬT TỔNG HỢP - HƯỚNG NGHIỆP DẠY NGHỀ PHAN RANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Tiêu chuẩn ngành số 22 TCN-286-01 Trung tâm sát hạch lái xe cơ giới đường bộ ban hành kèm theo Quyết định số 4392/2001/QĐ-BGTVT ngày 20 tháng 12 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quy chế quản lý sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ ban hành kèm theo Quyết định số 72/2005/QĐ-BGTVT ngày 28 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 61/TTr-SGD&ĐT ngày 15 tháng 5 năm 2006 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại phiếu trình số 190/PT-TCCC ngày 05 tháng 6 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm sát hạch lái xe cơ giới đường bộ (sau đây gọi tắt là Trung tâm) thuộc Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - Hướng nghiệp Dạy nghề Phan Rang. 1. Trung tâm là nơi thực hiện sát hạch để cấp Giấy phép lái xe các hạng A1, A2, A3 và A4 (Trung tâm loại 3). 2. Trung tâm có con dấu riêng để hoạt động theo quy định của pháp luật. Điều 2. Nhiệm vụ và kinh phí hoạt động của Trung tâm. 1. Trung tâm thực hiện nhiệm vụ theo quy định tại quy chế quản lý sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ ban hành kèm theo Quyết định số 72/2005/QĐ-BGTVT ngày 28 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và các quy định pháp luật có liên quan. 2. Kinh phí hoạt động của Trung tâm từ nguồn lệ phí thi sát hạchđược trích để lại Trung tâm theo quy định của pháp luật. Điều 3. Cơ cấu tổ chức, biên chế và quản lý viên chức của Trung tâm 1. Cơ cấu tổ chức: a) Lãnh đạo: gồm Giám đốc và 01 Phó Giám đốc. Giám đốc và Phó Giám đốc Trung tâm do Giám đốc và Phó Giám đốc (phụ trách lĩnh vực dạy nghề) Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - Hướng nghiệp Dạy nghề Phan Rang kiêm nhiệm. b) Các viên chức chuyên môn nghiệp vụ. 2. Biên chế: Biên chế của Trung tâm thuộc biên chế của Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - Hướng nghiệp Dạy nghề Phan Rang được cấp có thẩm quyền phân bổ hàng năm. 3. Quản lý viên chức: Việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức; khen thưởng và kỷ luật và thực hiện chế độ chính sách đối với viên chức của Trung tâm theo quy định tại Pháp lệnh Cán bộ công chức, quy định của Chính phủ và của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Giám đốc Trung tâm Kỹ thuật tổng hợp - Hướng nghiệp Dạy nghề Phan Rang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
1558/QĐ-UBND

Quyết định 1558/QĐ-UBND năm 2006 thành lập Ban Chỉ đạo chống dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá hại lúa tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1558/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 15 tháng 9 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO CHỐNG DỊCH RẦY NÂU, BỆNH VÀNG LÙN, LÙN XOẮN LÁ HẠI LÚA TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Chỉ thị số 30/2006/CT-TTg ngày 11/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp cấp bách phòng trừ rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá trên lúa; Căn cứ Thông báo số 3590 TB/BNN-VP ngày 23/8/2006 của Bộ Nông nghiệp & PTNT về ý kiến kết luận của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp & PTNT tại Hội nghị triển khai Chỉ thị 30/2006/CT-TTg ngày 11/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT tại Tờ trình số 136/TTr-SNN ngày 31/8/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo chống dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá hại lúa tỉnh Bình Phước gồm các ông, bà có tên sau đây: 1. Ông Nguyễn Huy Phong : Phó Chủ tịch UBND tỉnh - Trưởng Ban, 2. Ông Phan Văn Đon : PGĐ Sở Nông nghiệp & PTNT - Phó Trưởng Ban Thường trực, 3. Ông Lê Văn Tín : CCT Chi cục BVTV - Phó Trưởng Ban, 4. Ông Trần Ngọc Trai : Giám đốc Sở Tài chính - Thành viên, 5. Bà Trịnh Thị Nga : Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh - Thành viên, 6. Ông Phạm Văn Hoang : Giám đốc TT Khuyến nông - Thành viên, 7. Ông Nguyễn Văn Thanh : PCT. UBND huyện Đồng Phú - Thành viên, 8. Ông Nguyễn Văn Dũng : PCT. UBND huyện Chơn Thành - Thành viên, 9. Ông Trương Văn Thưa : PCT. UBND huyện Bình Long - Thành viên, 10. Ông Nguyễn Văn Tám : PCT. UBND huyện Lộc Ninh - Thành viên, 11. Ông Lê Đăng Nhật : PCT. UBND huyện Bù Đốp - Thành viên, 12. Ông Nguyễn Văn Cư : PCT. UBND huyện Bù Đăng - Thành viên, 13. Ông Hoàng Văn Lương : PCT. UBND huyện Phước Long - Thành viên, 14. Ông Lý Văn Hùng : PCT UBND thị xã Đồng Xoài – Thành viên. Điều 2. Ban Chỉ đạo chống dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá hại lúa tỉnh Bình Phước có nhiệm vụ chỉ đạo triển khai ngay các biện pháp chống dịch để ngăn chăn kịp thời sự lây lan của bệnh dịch; tập trung mọi nguồn lực nhằm nhanh chóng khống chế và dập dịch. Ban Chỉ đạo tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp & PTNT, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng