hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
06/2010/TT-BTTTT

Thông tư 06/2010/TT-BTTTT ban hành giá cước sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng phục vụ các cơ quan Đảng và Nhà nước do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 06/2010/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2010 THÔNG TƯ VỀ VIỆC BAN HÀNH GIÁ CƯỚC SỬ DỤNG MẠNG TRUYỀN SỐ LIỆU CHUYÊN DÙNG PHỤC VỤ CÁC CƠ QUAN ĐẢNG VÀ NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 39/2007/QĐ-TTg ngày 21 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá cước dịch vụ bưu chính, viễn thông; Căn cứ công văn số 228CP-CN ngày 19/02/2004 của Chính phủ về việc “Xây dựng mạng Truyền số liệu chuyên dùng của các cơ quan Đảng và Nhà nước”; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Viễn thông, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá cước sử dụng mạng truyền số liệu chuyên dùng phục vụ các cơ quan Đảng và Nhà nước trong phạm vi toàn quốc như sau: 1. Đối với tốc độ kênh đến 2.048Kbps (2Mbps): Đơn vị tính: Đồng/tháng STT Tốc độ kênh Giá cước 1 56/64Kbps 33.000 2 128Kbps 66.000 3 256Kbps 99.000 4 512Kbps 165.000 5 1.024Kbps 330.000 6 2.048Kbps (2Mbps) 492.000 2. Đối với tốc độ kênh trên 2.048Kbps (2Mbps): 2.1. Giá cước đối với tốc độ kênh từ trên 02Mbps đến 50Mbps được tính bằng giá cước tốc độ kênh 02Mbps X bội số tốc độ kênh 02Mbps X 0,8. 2.2. Giá cước đối với tốc độ kênh từ trên 50Mbps được tính bằng giá cước tốc độ kênh 02Mbps X bội số tốc độ kênh 02Mbps X 0,6. Điều 2. Các mức giá cước quy định tại Thông tư này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 04 năm 2010. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Viễn thông, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Tổng Giám đốc Tập đoàn bưu chính viễn thông Việt Nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng Chính phủ và các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Bộ TTTT: BT và các TT; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Ban chỉ đạo CNTT của các cơ quan Đảng; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản); Bộ Tài chính (Cục quản lý giá); - Các đơn vị chuyên trách CNTT của các Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Các đơn vị trực thuộc Bộ TT&TT; Công báo; Website Chính phủ; Website Bộ TT&TT; Lưu: VT, Vụ VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Lê Nam Thắng
07/CĐ-BNN-KL

Công điện 07/CĐ-BNN-KL về tăng cường công tác bảo vệ rừng và phòng cháy, chữa cháy rừng dịp Tết Nguyên đán năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn điện BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 07/CĐ-BNN-KL V/v tăng cường công tác bảo vệ rừng và phòng cháy, chữa cháy rừng dịp tết nguyên đán năm 2010 Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2010 CÔNG ĐIỆN BỘ TRƯỞNG – TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG VỀ CÁC VẤN ĐỀ CẤP BÁCH TRONG BẢO VỆ RỪNG VÀ PHÒNG CHÁY, CHỮA CHÁY RỪNG, điện: Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương Trước tình hình khô hanh kéo dài, nguy cơ xảy ra cháy rừng rất cao tại các địa phương, như ngày 8/02/2010 đã xảy ra vụ cháy rừng tại huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai gây thiệt hại hàng trăm ha rừng. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn – Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương về các vấn đề cấp bách trong bảo vệ rừng và phòng cháy, chữa cháy rừng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai một số biện pháp cấp bách sau: 1. Ban chỉ huy những vấn đề cấp bách về bảo vệ rừng và phòng cháy, chữa cháy rừng các cấp triển khai quyết liệt các biện pháp bảo vệ rừng và phòng cháy; chữa cháy rừng, rà soát phương án bảo vệ rừng và phòng cháy, chữa cháy rừng; xác định cụ thể các khu vực trọng điểm có nguy cơ xảy ra cháy rừng cao để bố trí lực lượng sẵn sàng ứng phó khi cháy rừng xảy ra. 2. Bố trí các chốt, trạm kiên quyết ngăn chặn không cho người không có phận sự vào các khu vực trọng điểm có nguy cơ cháy rừng cao; nghiêm cấm mang các chất dễ gây ra cháy, nổ vào rừng. Xử lý nghiêm minh các tổ chức, cá nhân vi phạm các quy định về phòng cháy, chữa cháy để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung. 3. Chỉ đạo các cơ quan truyền thông, các tổ chức đoàn thể, xã hội tích cực tuyên truyền vận động nhân dân đề cao cảnh giác và ý thức sử dụng lửa trong các hoạt động sản xuất và hoạt động lễ hội trong dịp tết nguyên đán bảo đảm an toàn về phòng cháy, chữa cháy rừng. 4. Báo cáo thường xuyên tình hình thực hiện công tác bảo vệ rừng, phòng cháy chữa cháy rừng về Ban chỉ đạo Trung ương để chỉ đạo và phối hợp giải quyết kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát; - Văn phòng Chính phủ; - Các thành viên BCĐTW; - Sở NN&PTNT; CCKL các tỉnh; - Lưu: VT, KL. TUQ. BỘ TRƯỞNG - TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO TW CHÁNH VĂN PHÒNG BAN CHỈ ĐẠO TW CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM LÂM Hà Công Tuấn
08/2010/TT-BNNPTNT

Thông tư 08/2010/TT-BNNPTNT quy định điều kiện đối với tổ chức chứng nhận VietGAHP trong chăn nuôi bò sữa, lợn, gia cầm và ong do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 08/2010/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2010 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH ĐIỀU KIỆN ĐỐI VỚI TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN VIETGAHP TRONG CHĂN NUÔI BÒ SỮA, LỢN, GIA CẦM VÀ ONG Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 12 tháng 7 năm 2006; Căn cứ Pháp lệnh giống vật nuôi ngày 24 tháng 3 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 24 tháng 3 năm 2004; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định về điều kiện đối với Tổ chức chứng nhận VietGAHP trong chăn nuôi bò sữa, lợn, gia cầm và ong như sau: Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng Thông tư này quy định điều kiện đối với tổ chức chứng nhận VietGAHP trong chăn nuôi bò sữa, lợn, gia cầm và ong. Thông tư này áp dụng đối với cơ quan nhà nước; tổ chức, cá nhân Việt Nam; tổ chức, cá nhân nước ngoài liên quan đến việc chỉ định Tổ chức chứng nhận VietGAHP trong chăn nuôi bò sữa, lợn, gia cầm và ong. Điều 2. Tổ chức được chỉ định chứng nhận VietGAHP trong chăn nuôi bò sữa, lợn, gia cầm và ong phải đáp ứng các điều kiện sau: 1. Có tư cách pháp nhân, đăng ký kinh doanh, trong đó xác định rõ nhiệm vụ kiểm tra, đánh giá, chứng nhận VietGAHP. 2. Có nhân viên đánh giá đạt trình độ đại học trở lên về chuyên ngành chăn nuôi, thú y và có kinh nghiệm chuyên môn trong lĩnh vực chứng nhận từ ba năm trở lên; có chứng chỉ đào tạo VietGAHP trong chăn nuôi bò sữa, lợn, gia cầm và ong do Cục Chăn nuôi cấp. 3. Có quy định chi tiết về trình tự, thủ tục, kiểm tra, cấp, gia hạn, cảnh cáo, đình chỉ và thu hồi Giấy chứng nhận VietGAHP cho sản phẩm cụ thể mà Tổ chức thực hiện chứng nhận theo quy định của Quy chế chứng nhận cơ sở thực hiện quy trình thực hành chăn nuôi tốt (VietGAHP) cho bò sữa, lợn, gia cầm và ong ban hành kèm theo Quyết định số 121/2008/QĐ-BNN do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký ngày 17 tháng 12 năm 2008. Các tổ chức được chứng nhận đạt tiêu chuẩn TCVN 7457-2004 hoặc ISO/IEC Guide 65: 1996 được ưu tiên xem xét chỉ định là Tổ chức Chứng nhận. Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau bốn mươi lăm ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Bộ trưởng Bộ NN và PTNT; - Như Điều 4; - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh; - Công báo Chính phủ; - Website Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - Website Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Lưu VT, CN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
257/QĐ-TTg

Quyết định 257/QĐ-TTg năm 2010 điều chỉnh vốn, danh mục dự án nhà ở sinh viên của tỉnh Thái Bình và tỉnh Vĩnh Phúc bằng nguồn trái phiếu Chính phủ năm 2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 257/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH VỐN, DANH MỤC DỰ ÁN NHÀ Ở SINH VIÊN CỦA TỈNH THÁI BÌNH VÀ TỈNH VĨNH PHÚC BẰNG NGUỒN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ về một số cơ chế, chính sách nhằm đẩy mạnh phát triển nhà ở cho học sinh, sinh viên các cơ sở đào tạo và nhà ở cho công nhân lao động tại các khu công nghiệp tập trung, người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị; Căn cứ Quyết định số 1297/QĐ-TTg ngày 20 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ bổ sung năm 2009 cho các Bộ và địa phương; Căn cứ Điều 2, Quyết định số 1308/QĐ-TTg ngày 20 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Danh mục dự án phát triển nhà ở sinh viên bằng nguồn trái phiếu Chính phủ năm 2009; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Xây dựng tại Tờ trình số 04/TTr-BXD ngày 18 tháng 01 năm 2010 về việc điều chỉnh vốn, danh mục dự án nhà ở sinh viên của tỉnh Thái Bình và tỉnh Vĩnh Phúc bằng nguồn trái phiếu Chính phủ năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh vốn và danh mục dự án nhà ở sinh viên của tỉnh Thái Bình, tỉnh Vĩnh Phúc bằng nguồn trái phiếu Chính phủ năm 2009 theo Quyết định số 1308/QĐ-TTg ngày 20 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ, như sau: - Chuyển toàn bộ kinh phí 20 tỷ đồng của dự án Cụm nhà ở sinh viên thành phố Thái Bình khu 1 sang bổ sung cho dự án Cụm nhà ở sinh viên thành phố Thái Bình khu 2; - Điều chỉnh danh mục dự án Ký túc xá sinh viên trường Cao đẳng công nghiệp Phúc Yên thuộc tỉnh Vĩnh Phúc, thành danh mục dự án Ký túc xá trường Cao đẳng Giao thông vận tải tại thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, giữ nguyên tổng số vốn là 27 tỷ đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Vĩnh Phúc và các cơ quan liên quan có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND tỉnh Thái Bình; - HĐND, UBND tỉnh Vĩnh Phúc; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
03/2010/QĐ-UBND

Quyết định 03/2010/QĐ-UBND phân giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010 do tỉnh Bà Rịa Vũng - Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 03/2010/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 11 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN GIAO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Công văn số 350/BKH-TH ngày 18 tháng 01 năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010 theo Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 18 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch - Đầu tư tại Công văn số 213/SKHĐT-XDCB ngày 29 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân giao 297.500 triệu đồng kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2010 như sau: 1. Đường liên cảng quốc tế Thị Vải - Cái Mép: 250.000 triệu đồng. Chủ đầu tư: Sở Giao thông vận tải. 2. Trung tâm Y tế huyện Xuyên Mộc: 5.000 triệu đồng. Chủ đầu tư: Sở Y tế. 3. Trung tâm Y tế huyện Đất Đỏ: 12.500 triệu đồng. Chủ đầu tư: Sở Y tế. 4. Bệnh viện đa khoa huyện Long Điền: 5.000 triệu đồng. Chủ đầu tư: Sở Y tế. 5. Bệnh viện đa khoa Bà Rịa: 25.000 triệu đồng. Chủ đầu tư: Sở Xây dựng. Điều 2. Các chủ đầu tư căn cứ nhiệm vụ được giao tổ chức thực hiện và giải ngân hết số vốn đã được bố trí trong năm 2010. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; các chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh
46/QĐ-QLCL

Quyết định 46/QĐ-QLCL năm 2010 thừa nhận đơn vị đo kiểm do Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Công nghệ thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/QĐ-QLCL Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH THỪA NHẬN ĐƠN VỊ ĐO KIỂM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Quyết định số 32/2008/QĐ-BTTTT ngày 13/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý chất lượng Công nghệ thông tin và truyền thông; Căn cứ Thông tư số 06/2009/TT-BTTTT ngày 24/03/2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về chứng nhận hợp quy và công bố hợp quy đối với sản phẩm chuyên ngành Công nghệ thông tin và truyền thông; Căn cứ Quyết định số 188/QĐ-QLCL ngày 27/11/2009 của Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Công nghệ thông tin và truyền thông ban hành quy định về thủ tục thừa nhận đơn vị đo kiểm phục vụ hoạt động chứng nhận và công bố hợp quy; Xét đề nghị của Trưởng phòng Nghiệp vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận 04 (bốn) đơn vị đo kiểm có tên trong danh sách kèm theo quyết định này. Điều 2. Thời hạn thừa nhận là 03 (ba) năm kể từ ngày ký quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Trưởng phòng Nghiệp vụ, Giám đốc Trung tâm Chứng nhận, Giám đốc Trung tâm Kiểm định và Chứng nhận 2, Giám đốc Trung tâm Kiểm định và Chứng nhận 3, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này . /. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục trưởng (để báo cáo); - Các Phó cục trưởng; - Website Cục; - Lưu VT, NV. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Chu Văn Bình DANH SÁCH ĐƠN VỊ ĐO KIỂM ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Quyết định số 46/QĐ-QLCL ngày 11 tháng 02 năm 2010 của Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Công nghệ thông tin và truyền thông) STT Tên đơn vị đo kiểm Địa chỉ Phạm vi thừa nhận Ghi chú 1. A.C Electronic Telecommunications Ltd Georgiou Kaniggos Pamelva court, shop 3 3055 Limassol Cyprus. Tel: +35725763162 Fax: +35725763163 www.etbroadcast.com RF 2. QuieTek Corporation - Suzhou EMC Laboratory No. 99 Hongye Rd., Suzhou Industrial Park Loufeng Hi-Tech Development Zone, Suzhou, China Tel: +86-512-6251-5088 Fax: +86-512-6251-5098 www.quietek.com EMC. RF 3. QuieTek Corporation - Hsinchu EMC Laboratory No. 75-2, 3rd Lin, Wangye Keng, Yonghxing Tsuen, Qionglin Shiang, Hsinchu County 307, Taiwan Tel: +886-3-5928858 Fax: +886-3-5928859 www.quietek.com EMC, RF 4. QuieTek Corporation - Linkou EMC Laboratory No.5-22, Ruei-shu Valley, Ruei-ping, Tsuen, Linkou Shiang, Taipei Country 244, Taiwan Tel: +886-2-8601-3788 Fax: +886-2-8601-3789 www.quietek.com EMC, RF
10/2010/QĐ-UBND

Quyết định 10/2010/QĐ-UBND quy định mức trợ cấp hàng tháng cho cán bộ, công nhân viên tại các Trung tâm Bảo trợ xã hội và các Trung tâm điều dưỡng người có công của thành phố thuộc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội quản lý do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 10/2010/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP HÀNG THÁNG CHO CÁN BỘ, CÔNG NHÂN VIÊN TẠI CÁC TRUNG TÂM BẢO TRỢ XÃ HỘI VÀ CÁC TRUNG TÂM ĐIỀU DƯỠNG NGƯỜI CÓ CÔNG CỦA THÀNH PHỐ THUỘC SỞ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI QUẢN LÝ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ ý kiến của Thường trực HĐND Thành phố tại Công văn số 29/HĐND ngày 29/01/2010 về việc thống nhất mức trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ, nhân viên của Trung tâm nuôi dưỡng đối tượng bảo trợ xã hội và người có công TP Hà Nội; Xét đề nghị của Liên sở: Lao động – Thương binh và Xã hội – Tài chính tại tờ trình số 2057/LS LĐTBXH-TC ngày 07/12/2009,; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức trợ cấp hàng tháng cho cán bộ, công nhân viên tại các Trung tâm Bảo trợ xã hội và các Trung tâm điều dưỡng người có công của Thành phố thuộc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội quản lý. Cụ thể: 1. Mức trợ cấp 500.000 đồng/người/tháng cho cán bộ, công nhân viên tại Khu điều dưỡng tâm thần, Trung tâm nuôi dưỡng người già và trẻ tàn tật, Trung tâm Bảo trợ xã hội I, II, III, IV, Trung tâm phục hồi chức năng Việt – Hàn, Trung tâm nuôi dưỡng trẻ khuyết tật. 2. Mức trợ cấp 400.000 đồng/người/tháng cho cán bộ, công nhân viên tại các Trung tâm Bảo trợ xã hội khác và các Trung tâm điều dưỡng người có công Mức trợ cấp này được thực hiện từ ngày 01/01/2010. Điều 2. Nguồn kinh phí trợ cấp hàng tháng cho cán bộ, công nhân viên quy định tại Điều 1 Quyết định này do ngân sách Thành phố đảm bảo và được bố trí trong dự toán giao hàng năm cho Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Hà Nội. Sở Lao động – Thương binh và Xã hội có trách nhiệm thực hiện chi trả trợ cấp đúng đối tượng, đúng mục đích và quyết toán theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 45/QĐ-UBND ngày 15/01/2009 của UBND Thành phố. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Lao động – Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc nhà nước Thành phố, Giám đốc các Trung tâm Bảo trợ xã hội và các Trung tâm điều dưỡng người có công thuộc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Các Bộ: LĐTBXH, TC, TP; (để báo cáo); - Đoàn ĐB QH Thành phố; (để báo cáo); - TT Thành ủy, TT HĐND TP; (để báo cáo); - Đ/c Chủ tịch UBND Tp (để báo cáo); - Cục KTVB QPPL-Bộ TP; (để báo cáo); - WEBSITE Chính phủ; - Các đ/c PCT UBNDTP; - Ban Tuyên giáo TU; - Ban VHXH HĐNDTP; - Công báo HN; Các báo HNM, KTĐT CN TTXVN HN; Đài PTTH HN; - PVP Đỗ Đình Hồng; - LĐCSXH, KT, TH; - Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Văn Bình
09/2010/QĐ-UBND

Quyết định 09/2010/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 95/2006/QĐ-UBND về việc Kiện toàn Ban Chỉ đạo về du lịch tỉnh Bình Phước UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2010/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 11 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 95/2006/QĐ-UBND NGÀY 22/9/2006 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN BAN CHỈ ĐẠO VỀ DU LỊCH TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND, UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 90/TTr-SNV ngày 08/02/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định số 95/2006/QĐ-UBND ngày 22/9/2006 của UBND tỉnh về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo về du lịch tỉnh Bình Phước (dưới đây gọi tắt là Ban) Lý do: Quyết định này không còn phù hợp về hình thức ban hành văn bản theo Quy định tại Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; bãi bỏ để ban hành Quyết định khác mang tính chất cá biệt về kiện toàn lại Ban Chỉ đạo về du lịch tỉnh. Điều 2 . Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Trưởng Ban Chỉ đạo du lịch tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Tr ương Tấn Thiệu
159/TCQLĐĐ-CĐKTK

Công văn 159/TCQLĐĐ-CĐKTK thông báo giá phát hành Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do Tổng cục Quản lý đất đai ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 159/TCQLĐĐ-CĐKTK V/v thông báo giá phát hành Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, Căn cứ Quyết định số 300/QĐ-BTNMT ngày 3 tháng 2 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc phê duyệt đơn giá dự toán in, gia công và phát hành phôi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. Tổng cục Quản lý đất đai thông báo giá phát hành phôi Giấy chứng nhận chính thức là: 4.500 đồng/tờ (bồn nghìn năm trăm đồng cho một tờ phôi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất). Đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường căn cứ vào đơn giá trên để xây dựng kế hoạch nhận phôi Giấy chứng nhận phục vụ yêu cầu cấp Giấy chứng nhận của địa phương. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Mạnh Hiển (để báo cáo); - Vụ TC, vụ KH (để phối hợp); - Lưu: VT, CĐKTK, TT (70). Q. TỔNG CỤC TRƯỞNG Phùng Văn Nghệ
12/BXD-QLN

Công văn 12/BXD-QLN trả lời Công văn 41/SXD-QLN&HTKT hướng dẫn việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định 61/CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 12/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 41/SXD-QLN&HTKT ngày 19/01/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi. Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi Ngày 19/01/2010, Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi có công văn số 41/SXD-QLN&HTKT đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ. Sau khi nghiên cứu nội dung công văn, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Ngày 29/5/2008, Thủ tướng Chính phủ có văn bản số 827/TTg-KTN cho phép các địa phương tiếp tục việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định 61/CP đến hết năm 2010. Để hướng dẫn, tạo điều kiện cho địa phương thúc đẩy tiến độ bán nhà ở, Bộ Xây dựng đã có công văn số 1320/BXD-QLN ngày 07/7/2008 nêu rõ: đề nghị các địa phương tiếp tục thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo các quy định tại Nghị định 61/CP, Nghị định 21/CP ngày 16/4/1996, Nghị quyết 23/2006/NQ-CP ngày 07/9/2006 và Nghị quyết 48/2007/NQ-CP ngày 30/8/2007 của Chính phủ và có báo cáo định kỳ về Bộ Xây dựng. Như vậy, hiện nay các địa phương vẫn tiếp tục nhận hồ sơ và giải quyết việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước khi người thuê có nhu cầu mua nhà. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi khẩn trương báo cáo UBND tỉnh để thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê đúng quy định, đảm bảo hoàn thành tiến độ bán nhà ở theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 827/TTg-KTN/ (Kèm theo công văn số 1320/BXD-QLN của Bộ Xây dựng). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
240/BXD-KTQH

Công văn 240/BXD-KTQH điều chỉnh quy hoạch chi tiết Đại học quốc gia TP Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 240 /BXD-KTQH V/v điều chỉnh quy hoạch chi tiết Đại học quốc gia TP Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 671/VPCP-KTN ngày 28/01/2010 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh quy hoạch chi tiết Đại học quốc gia TP Hồ Chí Minh, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Quy hoạch chi tiết 1/2000 Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 660/QĐ-TTg ngày 17/6/2003, trong đó khu ký túc xá sinh viên có diện tích 39,65 ha, dự kiến đến năm 2010 khoảng 40.000 sinh viên và 2020 là 50.000 sinh viên. Thực hiện Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 20/4/2009 của Chính phủ về một số cơ chế, chính sách nhằm đẩy mạnh phát triển nhà ở cho học sinh, sinh viên các cơ sở đào tạo và nhà ở cho công nhân lao động tại các khu công nghiệp tập trung, người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị và Thông báo số 252/TB-VPCP ngày 18/8/2009 về ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân tại cuộc họp về xây dựng Ký túc xá sinh viên Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh và các trường đại học trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Xây dựng thống nhất về nguyên tắc việc điều chỉnh quy hoạch chi tiết 1/2000 phần đất dự trữ (15,135 ha) sang xây dựng nhà ký túc xá sinh viên và các công trình phục vụ Khu ký túc xá theo đề nghị của Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh tại Công văn số 2008/ĐHQG-QLDAXD ngày 2/12/2009. Việc điều chỉnh phải đảm bảo các chỉ tiêu kiến trúc quy hoạch không gian cây xanh, cảnh quan và về mật độ xây dựng, tầng cao công trình, hệ số sử dụng đất; mật độ cư trú; chỉ tiêu và khả năng đáp ứng hạ tầng kỹ thuật của Khu đại học Quốc gia, đặc biệt về hệ thống giao thông phù hợp với Quy chuẩn Xây dựng Việt Nam năm 2008. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ nghiên cứu tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KTQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
25/BXD-KTXD

Công văn 25/BXD-KTXD hướng dẫn Thông tư 03/2005/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 25/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Thông tư số 03/2005/TT-BXD Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý Dự án Hạ tầng – Ban quản lý Khu Kinh tế Mở Chu Lai Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 360/CV-DAHT ngày 29/12/2009 của Ban quản lý Dự án Hạ tầng – Ban quản lý Khu Kinh tế Mở Chu Lai đề nghị hướng dẫn quyết toán theo Thông tư số 03/2005/TT-BXD ngày 04/3/2005 của Bộ Xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1/ Đối với những công trình, hạng mục công trình đang thi công dở dang theo hình thức đấu thầu và chỉ định thầu được ký kết theo loại hợp đồng có điều chỉnh giá, hợp đồng theo giá trọn gói mà trong hợp đồng không có thỏa thuận không điều chỉnh giá trong suốt thời gian thực hiện hợp đồng thì được điều chỉnh dự toán và giá trị hợp đồng; nếu trong hợp đồng đã ký có sự thỏa thuận không điều chỉnh giá trong suốt thời gian thực hiện hợp đồng thì không được điều chỉnh theo quy định của Thông tư số 03/2005/TT-BXD nêu trên. Trường hợp đơn giá đấu thầu là đơn giá tổng hợp, nhà thầu có trách nhiệm trình đơn giá chi tiết (vật liệu, nhân công, máy thi công) để Chủ đầu tư có cơ sở xem xét, điều chỉnh. 2/ Sau khi xác định khối lượng thực hiện trước và sau thời điểm 01/10/2004, Chủ đầu tư tổ chức điều chỉnh dự toán công trình xây dựng cơ bản theo quy định tại Thông tư số 03/2005/TT-BXD như sau : - Nếu không vượt tổng dự toán đã được phê duyệt thì Chủ đầu tư tự điều chỉnh và không phải phê duyệt lại; - Nếu vượt tổng dự toán nhưng không vượt tổng mức đầu tư (theo cơ cấu) thì Chủ đầu tư phải thẩm định và phê duyệt lại đồng thời báo cáo Người quyết định đầu tư; - Nếu vượt tổng mức đầu tư (theo cơ cấu) thì Chủ đầu tư báo cáo Người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. 3/ Đối với những công trình đã nghiệm thu và đang trong giai đoạn trình duyệt quyết toán, có khối lượng thực hiện trước và sau thời điểm ngày 01/10/2004, căn cứ theo nội dung của hợp đồng đã ký giữa Chủ đầu tư và Nhà thầu để xem xét điều chỉnh (hoặc không điều chỉnh) theo nguyên tắc hai bên đã thanh toán, quyết toán xong thì không điều chỉnh. Căn cứ ý kiến trên, Ban quản lý Dự án Hạ tầng – Ban quản lý Khu Kinh tế Mở Chu Lai tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
26/BXD-KTXD

Công văn 26/BXD-KTXD về chi phí thí nghiệm vật liệu trong công tác san lấp mặt bằng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 26/BXD-KTXD V/v: chi phí thí nghiệm vật liệu trong công tác san lấp mặt bằng. Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý dự án Điện lực Dầu khí Long Phú - Sông Hậu Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 10/LPSH-KTKH ngày 07/01/2010 của Ban quản lý dự án Điện lực Dầu khí Long Phú - Sông Hậu - Tập đoàn Dầu khí Việt nam về chi phí thí nghiệm vật liệu trong công tác san lấp mặt bằng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường hợp chi phí thí nghiệm vật liệu trong công tác san lấp mặt bằng vượt chi phí trực tiếp phí khác quy định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, như nêu trong công văn số 10/LPSH-KTKH ngày 07/01/2010 thì chủ đầu tư căn cứ khối lượng công tác thí nghiệm và khối lượng công tác thuộc các khoản mục chi phí trực tiếp khác như bơm nước, vét bùn...được nghiệm thu phù hợp với thực tế tại hiện trường và yêu cầu thí nghiệm vật liệu của công trình để phê duyệt dự toán chi phí làm căn cứ thanh toán; về nguyên tắc, không trái hồ sơ mời thầu và các quy định pháp luật về đầu tư xây dựng công trình. Căn cứ hướng dẫn trên, Ban quản lý dự án Điện lực Dầu khí Long Phú - Sông Hậu - Tập đoàn Dầu khí Việt nam tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn Dầu khí Việt nam; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤTRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1994/BTC-QLCS

Công văn 1994/BTC-QLCS hướng dẫn xếp lại, xử lý nhà đất do các cơ quan, đơn vị, tổ chức hiện đang thuê của Công ty Quản lý kinh doanh nhà của địa phương do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1994/BTC-QLCS V/v hướng dẫn xếp lại, xử lý nhà đất do các cơ quan, đơn vị, tổ chức hiện đang thuê của Công ty Quản lý kinh doanh nhà của địa phương Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan khác ở Trung ương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Tổng công ty, Tập đoàn kinh tế do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập Thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà đất thuộc sở hữu nhà nước; đối với việc sắp xếp lại, xử lý các cơ sở nhà đất hiện do các cơ quan, đơn vị, tổ chức đang thuê của Công ty Quản lý kinh doanh nhà; Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Đối với nhà thuê của Công ty Quản lý kinh doanh nhà hiện do các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội sử dụng. Các cơ quan, đơn vị, tổ chức thực hiện kê khai, lập phương án sắp xếp lại, xử lý và trình cấp có thẩm quyền theo đúng quy định tại Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ và thực hiện chuyển giao quyền quản lý từ Công ty Quản lý kinh doanh nhà cho các đơn vị nêu trên theo quy định tại tiết c khoản 3 Điều 5 Quyết định 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ và khoản 5 Điều 55 Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ. 2. Đối với nhà thuê của Công ty Quản lý kinh doanh nhà hiện do doanh nghiệp, tổ chức chính trị xã hội nghề nghiệp, tổ chức xã hội nghề nghiệp sử dụng. - Nếu đã đầu tư, cải tạo, sửa chữa và đã hạch toán giá trị vào sổ sách kế toán của doanh nghiệp, tổ chức thì doanh nghiệp, tổ chức thực hiện kê khai, lập phương án sắp xếp lại, xử lý và trình cấp có thẩm quyền theo đúng quy định tại Quyết định 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ. - Nếu chưa đầu tư cải tạo, sửa chữa hoặc có đầu tư nhưng chưa hạch toán giá trị vào sổ sách kế toán của cơ quan thì Công ty Quản lý kinh doanh nhà kê khai, lập phương án xử lý, sắp xếp và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định tại Quyết định 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị các Bộ, cơ quan khác ở trung ương và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để phối hợp, xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - STC các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở XD các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỬ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
241/BXD-QLN

Công văn 241/BXD-QLN báo cáo về tình hình sử dụng căn hộ nhà chung cư làm cơ sở sản xuất, kinh doanh, văn phòng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 241/BXD-QLN V/v: Báo cáo về tình hình sử dụng căn hộ nhà chung cư làm cơ sở sản xuất, kinh doanh, văn phòng Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian vừa qua, các phương tiện thông tin đại chúng và dư luận xã hội đã phản ánh một số vấn đề tồn tại trong quản lý sử dụng nhà chung cư, trong đó có việc sử dụng căn hộ nhà chung cư làm cơ sở sản xuất, kinh doanh, văn phòng làm ảnh hưởng đến sinh hoạt cộng đồng dân cư trong nhà chung cư. Để hướng dẫn địa phương thực hiện các quy định về quản lý sử dụng nhà chung cư, Bộ Xây dựng đã có Công văn số 2544/BXD-QLN ngày 19/11/2009 đề nghị một số địa phương, nơi có nhiều nhà chung cư đã, đang và sẽ được xây dựng khẩn trương rà soát, trên cơ sở đó lập kế hoạch, lộ trình phù hợp với điều kiện cụ thể của từng địa phương để chấn chỉnh kịp thời các trường hợp sử dụng căn hộ làm cơ sở sản xuất, kinh doanh, văn phòng và đặc biệt quan tâm đến công tác phòng chống cháy nổ trong nhà chung cư. Trong Công văn số 2544/BXD-QLN đã nêu rõ: đối với nhà nhiều tầng có mục đích sử dụng hỗn hợp mà có thể tách riêng các văn phòng với khu ở thì cần bố trí và quản lý các văn phòng này như đối với công trình kinh doanh, dịch vụ. Trường hợp sử dụng căn hộ làm cơ sở sản xuất, kinh doanh, bán hàng hoặc làm kho tàng, gây ảnh hưởng đến sinh hoạt của cộng đồng dân cư trong nhà chung cư thì phải có biện pháp chấn chỉnh kịp thời. Để tăng cường công tác quản lý sử dụng nhà chung cư, kịp thời nắm bắt tình hình cũng như những ảnh hưởng đến sinh hoạt cộng đồng của việc sử dụng căn hộ nhà chung cư làm cơ sở sản xuất, kinh doanh, văn phòng, Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo kiểm tra, thống kê việc sử dụng căn hộ làm cơ sở sản xuất, kinh doanh, văn phòng tại các nhà chung cư (kể cả nhà nhiều tầng có mục đích sử dụng hỗn hợp trong đó có căn hộ) trên địa bàn, từ đó đề xuất lộ trình, phương án giải quyết phù hợp và báo cáo về Bộ Xây dựng, số 37 phố Lê Đại Hành - Hà Nội trước ngày 30/3/2010 (có Biểu mẫu báo cáo kèm theo). Điện thoại liên hệ: 04 39746478; Fax: 04 38215208./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/cáo); - Lưu: VT, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
283/TTg-ĐMDN

Công văn 283/TTg-ĐMDN sắp xếp doanh nghiệp nhà nước thuộc UBND tỉnh Lào Cai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 283/TTg-ĐMDN V/v sắp xếp doanh nghiệp nhà nước thuộc UBND tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (công văn số 193/UBND-CN ngày 25 tháng 01 năm 2010) về việc điều chỉnh Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc tỉnh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý chuyển thành công ty TNHH một thành viên 100% vốn nhà nước các công ty sau: - Nông trường Phong Hải; - Nông trường Thanh Bình; - Công ty Quản lý và Xây dựng đường bộ Lào Cai. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động – Thương binh và Xã hội; - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
837/TCHQ-GSQL

Công văn 837/TCHQ-GSQL xác nhận thực xuất đối với hàng hóa đưa từ khu phi thuế quan này sang khu phi thuế quan khác do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 837/TCHQ-GSQL V/v Xác nhận thực xuất đối với hàng hóa đưa từ khu phi thuế quan này sang khu phi thuế quan khác Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 104/HQTN-NV ngày 28/01/2010 của Cục Hải quan Tây Ninh báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc xác nhận thực xuất đối với hàng hóa đưa từ khu phi thuế quan này sang khu phi thuế quan khác. Trong khi chờ sửa đổi, bổ sung Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính, để thống nhất và giải quyết kịp thời vướng mắc cho doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan tạm thời hướng dẫn thực hiện như sau: Đối với hàng hóa đưa từ khu phi thuế quan này sang khu phi thuế quan khác thì Hải quan quản lý khu phi thuế quan nơi nhập hàng xác nhận “hàng đã đưa vào khu phi thuế quan”; Hải quan quản lý khu phi thuế quan nơi mở tờ khai ghi “giám sát hàng ra khỏi khu phi thuế quan”. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
535/BHXH-KHTC

Công văn 535/BHXH-KHTC thông báo mức xử lý vi phạm về đóng bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 535/BHXH-KHTC V/v thông báo mức xử lý vi phạm về đóng bảo hiểm y tế Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuốc Trung ương Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo mức phạt xử lý vi phạm đối với người sử dụng lao động chưa đóng, chậm đóng bảo hiểm y tế nêu tại Khoản 2 Điều 49 Luật Bảo hiểm y tế là 8%/năm. Mức phạt này áp dụng từ ngày 01/01/2010. Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo để Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (2b); - BHXH : Bộ Quốc phòng, Công an nhân dân Cơ yếu Chính phủ; - Các ban: Thu, Chi, Kiểm tra; - Lưu VT, KHTC (2b). KT.TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
686/BGDĐT-GDTrH

Công văn 686/BGDĐT-GDTrH hướng dẫn tổ chức cuộc thi quốc gia lần thứ 10 giải toán trên máy tính cầm tay năm học 2009-2010 tại các khu vực do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 686/BGDĐT-GDTrH V/v: Hướng dẫn tổ chức cuộc thi quốc gia lần thứ 10 giải toán trên máy tính cầm tay năm học 2009-2010 tại các khu vực. Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Các Sở Giáo dục và Đào tạo; - Các Hội đồng coi thi khu vực: Hòa Bình, Nam Định, Hà Tĩnh, Lâm Đồng. Tiếp theo Công văn số 11181/BGDĐT-GDTrH ngày 31/12/2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) về hướng dẫn tổ chức cuộc thi quốc gia lần thứ 10 giải toán trên máy tính cầm tay năm học 2009-2010; căn cứ vào việc đăng kí tham dự kỳ thi của các địa phương, Bộ GDĐT thông báo cụ thể về khu vực thi và số lượng của mỗi loại giải thưởng như sau: Khu vực Đơn vị tham dự Cấp học Tổng số thí sinh Số giải nhất Số giải nhì Số giải ba Số giải kk HOÀ BÌNH (15 tỉnh, TP) Bắc Giang, Phú Thọ, Thái Nguyên, Hoà Bình, Lào Cai, Cao Bằng, Sơn La, Yên Bái, Lạng Sơn, Hà Nội, Lai Châu, Hà Giang, Điện Biên, Hưng Yên, Tuyên Quang Toán THCS 70 2 6 13 14 THPT Toán 70 2 6 13 14 Vật lí 65 2 6 12 13 Hoá học 60 2 5 11 12 Sinh học 60 2 5 11 12 Toán BTTHPT 25 1 2 5 5 Cộng 350 11 30 65 70 NAM ĐỊNH (10 tỉnh, TP) Hải Phòng, Bắc Ninh, Thanh Hoá, Hà Nam, Hải Dương, Quảng Ninh, Thái Bình, Vĩnh Phúc, Ninh Bình, Nam Định. Toán THCS 50 2 5 9 10 THPT Toán 50 2 5 9 10 Vật lí 50 2 5 9 10 Hoá học 50 2 5 9 10 Sinh học 45 1 4 8 10 Toán BTTHPT 45 1 4 8 10 Cộng 290 10 28 52 60 HÀ TĨNH (12 tỉnh, TP) Hà Tĩnh, Khánh Hoà, Quảng Ngãi, Đà Nẵng, Thừa Thiên-Huế, Quảng Bình, Quảng trị, Phú Yên, Quảng Nam, Bắc Kạn, Nghệ An, Bình Định Toán THCS 60 2 5 11 12 THPT Toán 60 2 5 11 12 Vật lí 35 1 3 6 8 Hoá học 35 1 3 6 8 Sinh học 35 1 3 6 8 Toán BTTHPT 50 2 5 9 10 Cộng 275 9 24 49 58 LÂM ĐỒNG (21 tỉnh, TP) TP. Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Lâm Đồng, Bình Phước, Bà Rịa-Vũng Tàu, Long An, Tiền Giang, Đồng Tháp, Cần Thơ, Tây Ninh, Kiên Giang, Hậu Giang, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau, An Giang, Bình Dương, Bến Tre, Vĩnh Long, Bình Thuận, Trà Vinh Toán THCS 130 4 12 23 26 THPT Toán 130 4 12 23 26 Vật lí 120 4 11 22 24 Hoá học 120 4 11 22 24 Sinh học 120 4 11 22 24 Toán BTTHPT 85 3 8 15 17 Cộng 705 23 65 127 141 Đề nghị các Sở GDĐT và các hội đồng thi khu vực căn cứ văn bản này chủ động triển khai công tác chuẩn bị và tham gia dự thi. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Vinh Hiển (để báo cáo); - C. ty BITEX, VIỆT-NHẬT (để ph/hợp); - Vụ GDTX; - Lưu: VT, Vụ GDTrH KT. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC TRUNG HỌC Vũ Đình Chuẩn
819/TCHQ-GSQL

Công văn 819/TCHQ-GSQL thủ tục hải quan đối với hàng xuất khẩu có điều kiện giao hàng là FCA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 819/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng xuất khẩu có điều kiện giao hàng là FCA Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Maersk Việt Nam (28 Phùng Khắc Khoan, P. Đa Kao, Q.1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1021/MVN ngày 07/01/2010 của Công ty TNHH Maersk Việt Nam về quy trình đăng ký tờ khai và kiểm tra thực tế hàng hóa xuất khẩu khi chuyển đổi từ FOB sang FCA, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về nội dung các câu hỏi nêu tại công văn số 1021/MVN (1) Nguyên tắc về Hải quan, việc chuyển đổi sang FCA có thể thực hiện tại Việt Nam hay không? Trả lời: FCA là phương thức giao nhận hàng hóa xuất khẩu được thỏa thuận giữa người mua và người bán, về nguyên tắc cơ quan Hải quan sẽ không can thiệp. Tuy nhiên, theo quy định tại Khoản 1, Điều 4 Nghị định số 40/NĐ-CP ngày 6/3/2007 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì đối với hàng xuất khẩu trị giá tính thuế là giá FOB hoặc giá DAF, do vậy, hiện tại cơ quan Hải quan chưa có cơ chế giám sát đối với hàng xuất khẩu được giao hàng theo phương thức FCA (giám sát việc bốc xếp, vận chuyển hàng hóa đã làm thủ tục hải quan từ nơi sản xuất ra cửa khẩu xuất). (2) Nếu việc gom hàng vào cùng một container được thực hiện tại các doanh nghiệp khác nhau (với các đơn hàng khác nhau) có được chấp thuận tại Việt Nam? Nếu được, thủ tục hải quan cần được tiến hành như thế nào (bao gồm việc kiếm hóa hàng). Trả lời: Việc gom hàng vào cùng một container được thực hiện tại các doanh nghiệp khác nhau (với các đơn hàng khác nhau) có thể được chấp thuận tại Việt Nam. Tuy nhiên, hiện tại cơ quan Hải quan chưa có cơ chế giám sát việc đóng hàng xuất khẩu tại các doanh nghiệp, vì vậy, nếu thực hiện việc gom hàng vào cùng một container tại các doanh nghiệp khác nhau (với các đơn hàng khác nhau) thì sẽ bắt buộc phải làm thủ tục đăng ký tờ khai và kiểm tra thực tế hàng hóa tại cửa khẩu xuất. (3) Tương tự như trường hợp (2), nhưng việc gom hàng sẽ được tiến hành cùng với các đơn hàng đã được giao vào kho CFS, việc này có được chấp thuận tại Việt Nam. Nếu được, thủ tục hải quan cần được tiến hành như thế nào (bao gồm việc kiểm hóa). Trả lời: Trường hợp này đã được hướng dẫn tại Điều 47 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Về đề xuất được áp dụng thí điểm một số mô hình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu có điều kiện giao hàng FCA, Tổng cục Hải quan xin ghi nhận đề xuất của Công ty và sẽ xem xét, báo cáo Bộ Tài chính đưa vào Thông tư hướng dẫn chung khi sửa đổi, bổ sung Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
976/VPCP-KTN

Công văn 976/VPCP-KTN về dự án sản xuất xi măng hỗn hợp của Công ty xi măng Nghi Sơn tại Hiệp Phước, thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 976/VPCP-KTN V/v dự án sản xuất xi măng hỗn hợp của Công ty xi măng Nghi Sơn tại Hiệp Phước, thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 7010/UBND-ĐT ngày 30 tháng 12 năm 2009, ý kiến của Bộ Xây dựng (công văn số 156/BXD-VLXD ngày 26 tháng 01 năm 2010), ý kiến của Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam (công văn số 42/XMVN-HĐQT ngày 12 tháng 01 năm 2010) về dự án sản xuất xi măng hỗn hợp của Công ty xi măng Nghi Sơn tại Hiệp Phước, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các cơ quan chức năng và hướng dẫn nhà đầu tư thực hiện theo các Quyết định số 188/2004/QĐ-TTg ngày 01 tháng 01 năm 2004 phê duyệt Quy hoạch phát triển công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2010, có tính đến năm 2020 và Quyết định số 108/2005/QĐ-TTg ngày 16 tháng 5 năm 2005 phê duyệt Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2010, định hướng đến năm 2020. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - Bộ KH&ĐT; - TCTCN Xi măng VN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT; các Vụ: TH, QHQT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
973/VPCP-KGVX

Công văn 973/VPCP-KGVX về tài trợ tiền nhuận bút cho các tác giả, cộng tác viên của Bộ Tổng tập nghìn năm văn hiến Thăng Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 973/VPCP-KGVX V/v tài trợ tiền nhuận bút cho các tác giả, cộng tác viên của Bộ Tổng tập nghìn năm văn hiến Thăng Long Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét đề nghị của Trung tâm dịch thuật, dịch vụ văn hóa và khoa học - công nghệ (CTCS) tại công văn số 910/CV-CTCS ngày 20 tháng 01 năm 2010 về việc xin hỗ trợ kinh phí cho các tác giả Bộ tổng tập nghìn năm văn hiến Thăng Long trong dịp Tết Nguyên đán Canh Dần, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long có ý kiến như sau: Giao UBND thành phố Hà Nội, cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long, trực tiếp làm việc với Nhà xuất bản để bàn biện pháp hỗ trợ, giúp đỡ Nhà xuất bản giải quyết tiền nhuận bút cho các tác giả, cộng tác viên cho kịp ăn Tết Nguyên đán Canh Dần; báo cáo kết quả lên Phó Thủ tướng. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Trung tâm CTCS, số 28, ngách 102, ngõ 850, đường Láng, Đống Đa, Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐP, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ