hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
650/XNK-CN

Công văn 650/XNK-CN năm 2014 hướng dẫn thủ tục nhập khẩu mặt hàng xe điện và xe điều khiển dáng xe điện chạy xăng do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 650/XNK-CN V/v hướng dẫn thủ tục nhập khẩu mặt hàng xe điện và xe điều khiển dáng xe điện chạy xăng Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Hồng Khánh Địa chỉ: 204 phố Duyên Hải, Phường Duyên Hải, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai Trả lời công văn 06/2014/CV-HK ngày 25 tháng 8 năm 2014 của Công TNHH MTV Hồng Khánh về việc nhập khẩu xe điện loại dưới 16 chỗ ngồi và xe dạng tương tự loại xe kiểu dáng xe điện dưới 16 chỗ ngồi nhưng chạy xăng, chưa qua sử dụng, qua cửa khẩu đường bộ, Cục Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam quy định xe ô tô và các loại xe khác có động cơ được thiết kế chủ yếu để chở người (trừ các loại thuộc nhóm 87.02), kể cả xe chở người có khoang hành lý chung (station wagons) và ô tô đua thuộc nhóm 8703. Căn cứ Điều 1 Thông tư Liên tịch số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BCT ngày 14 tháng 6 năm 2010 của Liên Bộ Công Thương - Giao Thông vận tải - Tài chính quy định việc nhập khẩu ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi, loại mới (chưa qua sử dụng), theo đó ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi chưa qua sử dụng chỉ được nhập khẩu về Việt Nam qua các cửa khẩu cảng biển, quốc tế: Cái Lân - Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà Nẵng, thành phố Hồ Chí Minh, Bà Rịa - Vũng Tàu. Thủ tục hải quan được thực hiện tại cửa khẩu nhập khẩu. Cục Xuất nhập xin thông báo để Công ty TNHH MTV Hồng Khánh được biết./. Nơi Nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trần Tuấn Anh (để báo cáo); - Cục trưởng (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, CN, tungdov. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thanh Hải
10795/TCHQ-TXNK

Công văn 10795/TCHQ-TXNK năm 2014 đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10795/TCHQ-TXNK V/v: đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3044/HQHCM-GSQL ngày 22/8/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế của Công ty TNHH Tập đoàn Bitexco đối với dự án Khu Tứ giác Bến Thành; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế: Về vấn đề này, ngày 22/8/2014 Bộ Tài chính đã có công văn số 11803/BTC-TCHQ gửi UBND thành phố Hồ Chí Minh và Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu, thực hiện. 2. Về việc xác định đối tượng ưu đãi đầu tư: Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để trao đổi với các đơn vị có liên quan và sẽ có văn bản trả lời trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
10765/TCHQ-GSQL

Công văn 10765/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc trong quản lý, theo dõi và thanh khoản hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10765/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc trong quản lý, theo dõi và thanh khoản HĐGC Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 2438/HQBRVT-GSQL ngày 23/7/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu vướng mắc trong quản lý, theo dõi và thanh khoản hợp đồng gia công số SFV/GII/01/13 ngày 8/8/2013 của Công ty TNHH San Fang Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc thông báo định mức đối với dung môi Dimethyl formamide (DMF) Đối với lượng dung môi DMF cấu thành “Bán thành phẩm v ải giả da 59”, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hướng dẫn Công ty TNHH San Fang Việt Nam thông báo định mức theo đúng quy định tại Điều 9 Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/1/2014 của Bộ Tài chính. Đối với lượng dung môi DMF được tạo ra khi đưa nguyên liệu nhựa PU vào sản xuất, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hướng dẫn Công ty thông báo định mức tách nguyên liệu thành phần trên cơ sở lượng nhựa PU cấu thành bán thành phẩm v ải giả da 59” và lượng nhựa PU cấu thành dung môi DMF theo hướng dẫn tại Mẫu 03/TBĐM-GC/2014 ban hành kèm Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/1/2014 của Bộ Tài chính. 2. Việc theo dõi, quản lý và thanh khoản Việc thanh khoản đối với loại hình gia công, sản xuất xuất khẩu, doanh nghiệp chế xuất đã được hỗ trợ thực hiện trên hệ thống, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hướng dẫn doanh nghiệp thanh khoản theo quy định. 3. Xử lý lượng dung môi DMF thu hồi sau khi sản xuất sản phẩm “Bán thành phẩm vải giả da 59” Đối với lượng dung môi DMF thu hồi sau khi sản xuất sản phẩm cao hơn lượng dung môi DMF đưa vào cấu thành “Bán thành phẩm v ải giả da 59” xuất khẩu, được doanh nghiệp đưa vào tái sử dụng cho chính hợp đồng gia công, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại Điều 23 Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/1/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
10790/TCHQ-TXNK

Công văn 10790/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm đối với Công ty Trách nhiệm hữu hạn 4P do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10790/TCHQ-TXNK V/v: xử lý thuế đối với Công ty TNHH 4P Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Về việc miễn thuế đối với nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm của Công ty TNHH 4P, Bộ Tài chính đã có công văn số 16216/BTC-TCHQ ngày 22/11/2013 để hướng dẫn thực hiện. Tuy nhiên, ngày 28/8/2014, Cục Hải quan TP. Hải Phòng có công văn số 6436/HQHP-TXNK báo cáo vướng mắc trong quá trình thực hiện, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để giải quyết dứt điểm vụ việc, Tổng cục Hải quan nhất trí đề xuất của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc thành lập Tổ kiểm tra tại doanh nghiệp (thành phần bao gồm đại diện của Chi cục KTSTQ, Chi cục hải quan nơi thực hiện miễn thuế do lãnh đạo Cục trực tiếp làm tổ trưởng) để thực hiện kiểm tra hồ sơ, sổ sách chứng từ, phiếu nhập xuất kho và thực tế hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp để làm căn cứ miễn thuế đối với nguyên liệu, vật tư, linh kiện, bán thành phẩm nhập khẩu phục vụ dự án “Xây dựng nhà máy lắp ráp vi mạch điện tử bằng công nghệ dán mạch” theo hướng dẫn tại công văn số 16216/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng tập trung hoàn thành việc kiểm tra và báo cáo kết quả về Tổng cục Hải quan trước ngày 20/9/2014 để báo cáo Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2104/BXD-KTXD

Công văn 2104/BXD-KTXD năm 2014 về hợp đồng thi công xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2104/BXD-KTXD V/v hợp đồng thi công xây dựng. Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty bảo đảm an toàn hàng hải Miền Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1792/TCTBĐATHHMN-BQLDA ngày 08/8/2014 của Tổng công ty bảo đảm an toàn hàng hải Miền Nam đề nghị hướng dẫn thực hiện các quy định về hợp đồng thi công xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc ký kết và quản lý thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng được quy định cụ thể tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng; Nghị định số 207/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Theo đó, trong quá trình đàm phán, thương thảo, hoàn thiện hợp đồng xây dựng, chủ đầu tư hoặc đại diện chủ đầu tư có quyền đề nghị nhà thầu sử dụng những nguồn lực có sẵn của mình như phương tiện và thiết bị thi công chuyên ngành đáp ứng được yêu cầu của gói thầu, nhưng phải bảo đảm nguyên tắc tự nguyện, bình đẳng. Tổng công ty bảo đảm an toàn hàng hải Miền Nam căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
10799/TCHQ-CCHĐH

Công văn 10799/TCHQ-CCHĐH năm 2014 tổ chức cuộc đo thời gian giải phóng hàng xuất khẩu, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10799/TCHQ-CCHĐH V/v: Tổ chức cuộc đo thời gian giải phóng hàng xuất khẩu, nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Phúc đáp công văn số 2028/HQBD-GSQL ngày 14/8/2014 của Cục Hải quan Bình Dương về việc hướng dẫn thực hiện đo thời gian giải phóng hàng nhằm đánh giá thời gian trung bình làm thủ tục hải quan của các Chi cục trực thuộc Cục Hải quan Bình Dương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan đánh giá cao việc chủ động, tích cực triển khai thực hiện đo thời gian trung bình giải phóng hàng của Cục Hải quan Bình Dương, và khuyến khích các Cục hải quan tỉnh, thành phố chủ động thực hiện đo thời gian giải phóng hàng. 2. Cục Hải quan Bình Dương chủ động, căn cứ theo mục tiêu thực hiện đo, tình hình thực tế tại đơn vị, và hướng dẫn thực hiện việc tổ chức một cuộc đo thời gian của Tổng cục để xây dựng Kế hoạch chi tiết cuộc đo, tổ chức tập huấn và triển khai đo chính thức. Dữ liệu và kết quả cuộc đo do Cục Hải quan Bình Dương tự chịu trách nhiệm giám sát và kiểm tra. Sau khi kết thúc cuộc đo, đơn vị báo cáo kết quả bằng văn bản về Tổng cục Hải quan (Ban CCHĐH). Cục Hải quan Bình Dương cần thực hiện phân tích kết quả, phát hiện các vướng mắc còn tồn tại, từ đó rút kinh nghiệm và đề xuất giải pháp nhằm nâng cao chất lượng và giảm dần thời gian thực hiện thủ tục hải quan của đơn vị. 3. Tổng cục Hải quan giao Ban CCHĐH tích cực hỗ trợ kỹ thuật từ xa cho Cục Hải quan Bình Dương trong quá trình xây dựng Kế hoạch chi tiết, triển khai cuộc đo, và các Cục Hải quan tỉnh, thành phố có kế hoạch thực hiện, đã đăng ký với Tổng cục. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh, đơn vị liên hệ theo đầu mối: Đ/c Nguyễn Mạnh Hải - Tổ trưởng Tổ QLĐGHQHĐ, SĐT: (04).44520606/8324); Fax: (04).44520632; DĐ: 0913512713, Email: hainmgq@customs.gov.vn. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, CCHĐH (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
1770/QĐ-UBND

Quyết định 1770/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1770 /QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 03 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 7/2/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động- Thương binh và Xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan hành chính nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải được cập nhật kịp thời để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải được cập nhật kịp thời để công bố. Điều 2. Giám đốc Sở Lao động- Thương binh và Xã hội có trách nhiệm công bố công khai bộ thủ tục hành chính này tại trụ sở cơ quan và trên Trang Thông tin điện tử của Sở. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định: Quyết định số 1392/QĐ-UBND ngày 31/7/2010 của UBND tỉnh về ban hành danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Thừa Thiên Huế; Quyết định số 992/QĐ-UBND ngày 07/6/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, được sửa đổi, bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Huế và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ LĐTBXH; - Cục KS TTHC - Bộ Tư pháp; - Thường vụ Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - CVP, PCVP UBND tỉnh và các CV (qua mạng); - Lưu: VT, NV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1763/QĐ-UBND

Quyết định 1763/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1763/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 03 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp về hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 971/TTr-SXD ngày 28 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực quy hoạch xây dựng thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Bến Tre . Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 1763/QĐ-UBND ngày 03 tháng 9 năm 2014 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) STT Số hồ sơ TTHC Tên TTHC Tên văn bản quy phạm pháp luật quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính Lĩnh vực: Quy hoạch xây dựng 1 061974 Thẩm định đồ án quy hoạch điểm dân cư nông thôn Thông tư liên tịch số 13/2011/TTLT-BXD- BNNPTNT-BTN&MT ngày 28 tháng 10 năm 2011 của Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên và Môi trường về quy định việc lập, thẩm định, phê duyệt quy hoạch xây dựng xã nông thôn mới
1762/QĐ-UBND

Quyết định 1762/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực xây dựng thuộc thẩm quyền giải quyết của Uỷ ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1762/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 03 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 02 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC XÂY DỰNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp về hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 972/TTr-SXD ngày 28 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực xây dựng thuộc thẩm quyền giải quyết của Uỷ ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 1762/QĐ-UBND ngày 03 tháng 9 năm 2014 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên văn bản quy phạm pháp luật quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính Lĩnh vực: Xây dựng 1 087448 Cấp lại giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà đối với cá nhân Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất 2 156977 Hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở trường hợp chuyển nhượng nhà ở đã có giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở đối với cá nhân
10776/TB-TCHQ

Thông báo 10776/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Thuốc màu chứa hàm lượng DIOXIT TITAN > 80% do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10776/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1677/TB-PTPLHCM ngày 24/07/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc màu chứa hàm lượng DIOXIT TITAN > 80% (CIMA 240-20 (MONORAL 3300M))(Nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 66 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CARBOLINE Việt Nam; địa chỉ: Lô D_4R_CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 689/NKD05 ngày 19/02/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp sáp polyamit trong dung môi hữu cơ, dùng làm phụ gia trong sơn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CIMA 240-20 (MONORAL 3300M) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp sáp polyamit trong dung môi hữu cơ, dùng làm phụ gia trong sơn. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: HS Chem Co. , Ltd. - Korea. thuộc nhóm 38.24: Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm, hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; phân nhóm 3824.90: - Loại khác ; mã số 3824.90.99: - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10777/TB-TCHQ

Thông báo 10777/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu chứa hàm lượng DIOXIT TITAN > 80% do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10777/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1677/TB-PTPLHCM ngày 24/07/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc màu chứa hàm lượng DIOXIT TITAN > 80% (ACTICIDE EPW)(Nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 68 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CARBOLINE Việt Nam; địa chỉ: Lô D_4R_CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 689/NKD05 ngày 19/02/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc bảo quản trong sơn, thành phần chính là diuron, carbendazim và 2-octyl-2H-isothiazol-3-one. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: ACTICIDE EPW Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc bảo quản trong sơn, thành phần chính là diuron, carbendazim và 2-octyl-2H-isothiazol-3-one. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Thor Specialties Pty Ltd. - Australia. thuộc nhóm 38.08: Thuốc trừ côn trùng, thuốc diệt loài gậm nhấm, thuốc diệt nấm, thuốc diệt cỏ, thuốc chống nẩy mầm và thuốc điều hòa sinh trưởng cây trồng, thuốc khử trùng và các loại tương tự, đóng gói sẵn hoặc đóng gói để bán lẻ hoặc như các chế phẩm hoặc sản phẩm (ví dụ, băng, bấc và nến đã xử lý lưu huỳnh và giấy bẫy ruồi); phân nhóm 3808.99 : - - Loại khác ; mã số 3808.99.90: - - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2954/QĐ-UBND

Quyết định 2954/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt hình thức, kế hoạch tổ chức, dự toán kinh phí tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình Đài tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ do tỉnh Bình Định ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2954/QĐ-UBND Bình Định, ngày 03 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HÌNH THỨC, KẾ HOẠCH TỔ CHỨC, DỰ TOÁN KINH PHÍ TUYỂN CHỌN PHƯƠNG ÁN THIẾT KẾ KIẾN TRÚC CÔNG TRÌNH ĐÀI TƯỞNG NIỆM CÁC ANH HÙNG LIỆT SỸ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 957/2009/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ Xây dựng công bố định mức chi phí Quản lý dự án và tư vấn xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 23/2009/TT-BXD ngày 16/7/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thi tuyển và tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1093/QĐ-UBND ngày 15/4/2014 của UBND tỉnh về việc phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng Trung tâm hội nghị và Quảng trường của tỉnh tại thành phố Quy Nhơn; Xét đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 1377/TTr-SVHTTDL ngày 05/8/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt hình thức, kế hoạch tổ chức, dự toán kinh phí tuyển chọn phương án thiết kế kiến trúc công trình Đài tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ với các nội dung chủ yếu sau: 1. Tên công trình: Đài tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ. 2. Đại điểm xây dựng: Khu đất công viên thiếu nhi, mở rộng về phía Khách sạn Hải Âu. 3. Đơn vị tuyển chọn: Công ty TNHH Tư vấn kiến trúc Hội Kiến trúc sư Việt Nam. 4. Kế hoạch tổ chức thực hiện: - Lập và trình phê duyệt nhiệm vụ thiết kế, khảo sát và thiết kế kiến trúc, thành lập Hội đồng đánh giá xếp hạng phương án trong tháng 9/2014. - Tổ chức đánh giá xếp hạng, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh và Ban Thường vụ Tỉnh ủy trong tháng 10/2014. 5. Kinh phí tổ chức tuyển chọn phương án thiết kế: - Tạm tính 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng). - Nguồn kinh phí: Được tính toán trong chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Thông tư số 23/2009/TT-BXD ngày 16/7/2009 của Bộ Xây dựng. Điều 2. Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức thực hiện Quyết định này theo đúng trình tự quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý dự án, quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; thường xuyên báo cáo tình hình thực hiện cho các cơ quan liên quan để theo dõi, tổng hợp và báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Lao động - Thương binh và Xã hội; Giám đốc Kho Bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Quy Nhơn và Thủ trưởng các sở, ban, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Thanh Thắng
1845/QĐ-UBND

Quyết định 1845/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu công trình sửa chữa tường rào, nhà bảo vệ thuộc Trung tâm Huấn luyện và Thi đấu Thể dục - Thể thao tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1845/QĐ-UBND Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 03 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH LỰA CHỌN NHÀ THẦU CÔNG TRÌNH SỬA CHỮA TƯỜNG RÀO, NHÀ BẢO VỆ THUỘC TRUNG TÂM HUẤN LUYỆN VÀ THI ĐẤU THỂ DỤC - THỂ THAO TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2057/TTr-STC ngày 15 tháng 8 năm 2014 về việc phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu công trình sửa chữa tường rào, nhà bảo vệ thuộc Trung tâm Huấn luyện và Thi đấu Thể dục - Thể thao tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu công trình sửa chữa tường rào, nhà bảo vệ thuộc Trung tâm Huấn luyện và Thi đấu Thể dục - Thể thao tỉnh như sau: + Kinh phí: 149.818.000 đồng (Một trăm bốn mươi chín triệu, tám trăm tám mươi nghìn đồng chẵn) từ nguồn chi mua sắm, sửa chữa ngân sách tỉnh năm 2014. + Kế hoạch lựa chọn nhà thầu: TT Tên gói thầu Giá gói thầu (đồng) Hình thức lựa chọn nhà thầu Thời gian lựa chọn nhà thầu Loại hợp đồng Thời gian thực hiện hợp đồng 01 Sửa chữa tường rào, nhà bảo vệ thuộc Trung tâm Huấn luyện và Thi đấu TDTT tỉnh 149.818.000 Chỉ định thầu Quý III/2014 Trọn gói 02 tháng Điều 2. Trung tâm Huấn luyện và Thi đấu Thể dục - Thể thao tỉnh là chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức thực hiện kế hoạch lựa chọn nhà thầu theo đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bà Rịa-Vũng Tàu; chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng
10778/TB-TCHQ

Thông báo 10778/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm dùng để rửa hóa chất Copolyme do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10778 / TB- TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1677/TB-PTPLHCM ngày 24/07/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm dùng để rửa hóa chất (BYK-110)(Nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 62 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CARBOLINE Việt Nam; địa chỉ: Lô D_4R_CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 689/NKD05 ngày 19/02/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme (caprolacton) nguyên sinh phân tán trong dung môi hữu cơ, dạng lỏng, hàm lượng rắn 56,5%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: BYK-110 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme (caprolacton) nguyên sinh phân tán trong dung môi hữu cơ, dạng lỏng, hàm lượng rắn 56,5%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: BYK-Chemie GmbH - Đức thuộc nhóm 39.07 : Polyaxetal, polyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa ankyt, este polyalyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh ; phân nhóm: - Polyeste khác; phân nhóm 3907.99 : - - Loại khác; mã số 3907.99.90 : - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10773/TB-TCHQ

Thông báo 10773/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hóa chất Additive XP-08 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10773/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 945/TB-PTPLHCM-14 ngày 25/04/2014; công văn số TE&QC20140818-1 ngày 18/8/2014 của Công ty TNHH Thiết bị điện tử Daewoo Việt Nam và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Additive XP-08 (hóa chất ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thiết bị điện tử Daewoo Việt Nam; Đ/c: KCN Tân Định, Bến Cát, Bình Dương; MST: 3700229922. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 391/NSX02 ngày 24/03/2014 tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp có thành phần chính là ethylen glycol, hợp chất Bo hữu cơ và hợp chất este. (Sản phẩm dùng để chế tạo chất điện phân dùng cho sản xuất tụ điện phân). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: XP-08 (Additive XP-08). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp có thành phần chính là ethylen glycol, hợp chất Bo hữu cơ và hợp chất este. (Sản phẩm dùng để chế tạo chất điện phân dùng cho sản xuất tụ điện phân). Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Shenzhen capchem Technology Co., Ltd, China. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết và ghi ở nơi khác”, mã số 3824.90.99 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10775/TB-TCHQ

Thông báo 10775/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hỗn hợp dung môi vô cơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10775/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1677/TB-PTPLHCM ngày 24/07/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hỗn hợp dung môi vô cơ(BYK-354)(Nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 63 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CARBOLINE Việt Nam; địa chỉ: Lô D_4R_CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 689/NKD05 ngày 19/02/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Poly (buty acrylat) nguyên sinh, dạng hòa tan. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: BYK-354 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Poly (buty acrylat) nguyên sinh, dạng hòa tan. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: BYK-Chemie GmbH - Đức thuộc nhóm 39.06 : Polyme acrylic dạng nguyên sinh; phân nhóm 3906.90: - Loại khác ; mã số 3906.90.99: - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10779/TB-TCHQ

Thông báo 10779/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là VECNI dùng sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10779/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1677/TB-PTPLHCM ngày 24/07/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: VECNI dùng sản xuất sơn(BYK-052)(Nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 59 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CARBOLINE Việt Nam; địa chỉ: Lô D_4R_CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 689/NKD05 ngày 19/02/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch polyme vinyl trong dung môi hữu cơ dễ bay hơi, hàm lượng dung môi vượt quá 50% tính theo trọng lượng dung dịch. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: BYK-052 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch polyme vinyl trong dung môi hữu cơ dễ bay hơi, hàm lượng dung môi vượt quá 50% tính theo trọng lượng dung dịch. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: BYK-Chemie GmbH - Đức. thuộc nhóm 32.08 : Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này ; phân nhóm 3208.20: - Từ polyme acrylic hoặc polyme vinyl ; mã số 3208.20.90: - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10780/TB-TCHQ

Thông báo 10780/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là VECNI dùng sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10780/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1677/TB-PTPLHCM ngày 24/07/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: VECNI dùng sản xuất sơn(BYK-A555)(Nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 58 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CARBOLINE Việt Nam; địa chỉ: Lô D_4R_CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 689/NKD05 ngày 19/02/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme butadien trong dung môi hữu cơ dễ bay hơi, hàm lượng dung môi vượt quá 50% tính theo trọng lượng dung dịch. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: BYK-A555 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme butadien trong dung môi hữu cơ dễ bay hơi, hàm lượng dung môi vượt quá 50% tính theo trọng lượng dung dịch. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: BYK-Chemie GmbH - Đức. thuộc nhóm 32.08 : Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này ; phân nhóm 3208.90: - Loại khác; mã số 3208.90.90: - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10783/TB-TCHQ

Thông báo 10783/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu POLYME ACRYLIC dạng nguyên sinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10783/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1677/TB-PTPLHCM ngày 24/07/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo kha i báo: POLYME ACRYLIC dạng nguyên sinh(CFC 604CA )(Nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 5 5 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CARBOLINE Việt Nam; địa chỉ: Lô D_4R_CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 689/NKD05 ngày 19/02/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch alkyt trong dung môi hữu cơ dễ bay hơi, hàm lượng dung môi vượt quá 50% tính theo trọng lượng dung dịch. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CFC-604CA Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch alkyt trong dung môi hữu cơ dễ bay hơi, hàm lượng dung môi vượt quá 50% tính theo trọng lượng dung dịch. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Cheongwoo CFC Co., Ltd. - Hàn Quốc . thuộc nhóm 32.08: Sơn và vecni (k ể cả men tráng và d ầ u bóng) làm từ các loại po l yme tổng hợp hoặc các po l yme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này ; phân nhóm 3208.10: - Từ po l yeste ; mã số 3208.10.90: - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Bi ể u thuế nhập kh ẩ u ưu đãi. Th ô ng báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái