hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
310TCT/TS

Công văn số 310 TCT/TS ngày 11/02/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách miễn giảm tiền thuê đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 310 TCT/TS V/v chính sách miễn, giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lâm Đồng Trả lời công văn số 857/CT-KH-NV ngày 04/12/2003 của Cục Thuế tỉnh Lầm Đồng hỏi về chính sách miễn, giảm tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Tại Điểm 5.8 Mục III, Phần I, Thông tư số 35/2001/TT-BTC này 25/5/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước quy định: “ Đối với đất thuê để sử dụng vào mục đích sản xuất, kinh doanh mà không phải là sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trổng thuỷ sản, làm muối khi bị thiên tai, hoả hoạn, tai nạn bất khả kháng, bị thiệt hại tài sản từ 20% đến dưới 50% giá trị tài sản thì được giảm 50% tiền thuê đất phải nộp trong một năm; thiệt hại tài sản từ 50% trở lên được miễn nộp tiền thuê đất của cả năm ”. Trường hợp đơn vị thuê đất có mặt nước hồ tự nhiên để kinh doanh dịch vụ du lịch trên mặt nước hồ, khi mặt nước hồ bị khô cạn đơn vị phải ngừng kinh doanh không phải là trường hợp bị thiệt hại tài sản do thiên tai, hoả hoạn, tai nạn bất khả kháng, nên không được miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định trên. 2/ Đối với đất rừng cảnh quan đã được miễn tiền thuê đất trong thời gian thực hiện dự án xây dựng cơ bản theo Hợp đồng thuê đất quy định tại Điểm 5.1, Mục III, Phần I, Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính, nay nếu thời hạn được miễn tiền thuê đất đã hết mà đơn vị vẫn chưa thực hiện dự án xây dựng cơ bản thì đơn vị lập hồ sơ, thủ tục xin miễn tiền thuê đất theo quy định tại Điểm 5.11, Mục III, Phần I, Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính để được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền xem xét, giải quyết miễn tiền thuê đất đối với đất rừng cảnh quan thuê đó. Trường hợp đơn vị được thuê đất mà không sử dụng đất đúng mục đích thì cơ quan Thuế kiến nghị cơ quan địa chính thu hồi đất theo quy định của Luật Đất đai. 3/ Về thẩm quyền quyết định miễn, giảm tiền thuê đất. Thẩm quyền quyết định miễn, giảm tiền thuê đất được thực hiện theo quy định tại Điều 8, Quyết định số 1357 TC/QĐ/TCT ngày 30/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính “Cục trưởng Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra, xác định việc thực hiện chế độ miễn, giảm thu tiền thuê đất”. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Lâm Đồng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
0548/TM-CSTNTN

Công văn số 0548/TM-CSTNTN ngày 11/02/2004 của Bộ Thương mại về việc triển khai xây dựng chợ đầu mối nông sản tại Nghệ An BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0548/TM-CSTNTN V/v triển khai xây dựng chợ đầu mối nông sản tại Nghệ An Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: UBND tỉnh Nghệ An Năm 2003, theo đề nghị của Bộ Thương mại và sự ủng hộ của các bộ, ngành liên quan, trong dự toán ngân sách 2004 của Chính phủ đã được Quốc hội thông qua, dự án đầu tư xây dựng chợ đầu mối nông sản cấp vùng tại Nghệ An đã được hỗ trợ 10 tỷ đồng từ ngân sách nhà nước (Quyết định số 149/2003/QĐ-BKH ngày 27 tháng 11 năm 2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư). Để triển khai thực hiện dự án, bảo đảm theo đúng kế hoạch và thời gian theo quy định của Chính phủ, Bộ Thương mại đề nghị UBND tỉnh chỉ đạo chủ đầu tư và các cơ quan của tỉnh có liên quan tiếp tục triển khai và đẩy nhanh tiến độ xây dựng chợ đầu mối nông sản tại Nghệ An, trước mắt, cần tập trung vào những công việc chủ yếu sau: - Khẩn trương triển khai các công việc liên quan đến trách nhiệm, quyền hạn của chủ đầu tư theo quy định về quản lý đầu tư và xây dựng tại Nghị định 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999, Nghị định 12/2000/NĐ-CP ngày 5 tháng 5 năm 2000 và Nghị định 07/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 1 năm 2003 như thành lập Ban Quản lý dự án, hoàn chỉnh báo cáo khả thi giai đoạn I trước khi thiết kế và lập dự toán công trình, bảo đảm đúng thời gian và tiến độ thực hiện của từng giai đoạn và hạng mục công trình theo quyết định phê duyệt của UBND tỉnh. - Đây là dự án đầu tư xây dựng chợ có quy mô khá lớn, vì vậy, để bảo đảm chất lượng và hiệu quả của công trình, chủ đầu tư cần lựa chọn và giao việc thiết kế chợ đầu mối nông sản tại Nghệ An cho tổ chức có tư cách pháp nhân; đội ngũ cán bộ có trình độ chuyên môn giỏi và có nhiều kinh nghiệm thiết kế các chợ đầu mối nông sản. - Chợ đầu mối nông sản Nghệ An được xây dựng theo mô hình mới (khác với các chợ truyền thống), vì vậy, trong thiết kế bảo đảm ít nhất có 3 khu chức năng (Khu giao dịch, khu kho và trung tâm thông tin). Trong quá trình thiết kế, chủ đầu tư cần tranh thủ ý kiến tham gia của Bộ Thương mại và các cơ quan có liên quan trước khi trình UBND tỉnh phê duyệt. - Sử dụng vốn đầu tư của ngân sách trung ương đúng mục đích, đúng phối tượng, phù hợp với chủ trương của Bộ Thương mại và UBND tỉnh trong việc phối hợp xây dựng chợ đầu mối nông sản cấp vùng. Bên cạnh nguồn vốn hỗ trợ của trung ương, đề nghị UBND tỉnh ban hành các cơ chế, chính sách phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội của địa phương nhằm huy động nguồn lực của địa phương, nhất là nguồn lực của các chủ thể sản xuất, kinh doanh và nhân dân trên địa bàn trong việc đầu tư xây dựng chợ. - Trong quá trình triển khai xây dựng chợ đầu mối nông sản tại Nghệ An, đề nghị UBND tỉnh giữ mối quan hệ thường xuyên với Bộ Thương mại để kịp thời xử lý và giải quyết những khó khăn, vướng mắc theo chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền của từng cơ quan hoặc kiến nghị Thủ tướng Chính phủ và các bộ, ngành hữu quan giải quyết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
0549/TM-CSTNTN

Công văn số 0549/TM-CSTNTN ngày 11/02/2004 của Bộ Thương mại về việc triển khai xây dựng chợ đầu mối thóc gạo tại Thốt Nốt BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0549/TM-CSTNTN V/v triển khai xây dựng chợ đầu mối cà phê tại Thốt Nốt Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: UBND tỉnh Cần Thơ Năm 2003, theo đề nghị của Bộ Thương mại và sự ủng hộ của các bộ, ngành liên quan, trong dự toán ngân sách 2004 của Chính phủ đã được Quốc hội thông qua, dự án đầu tư xây dựng chợ đầu mối cà phê cấp vùng tại huyện Thốt Nốt - Cần Thơ đã được hỗ trợ 20 tỷ đồng từ ngân sách nhà nước (Quyết định số 149/2003/QĐ-BKH ngày 27 tháng 11 năm 2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư). Để triển khai thực hiện dự án, bảo đảm theo đúng kế hoạch và thời gian theo quy định của Chính phủ, Bộ Thương mại đề nghị UBND tỉnh chỉ đạo chủ đầu tư và các cơ quan của tỉnh có liên quan tiếp tục triển khai và đẩy nhanh tiến độ xây dựng chợ đầu mối thóc gạo tại Thốt Nốt, trước mắt, cần tập trung vào những công việc chủ yếu sau: - Khẩn trương triển khai các công việc liên quan đến trách nhiệm, quyền hạn của chủ đầu tư theo quy định về quản lý đầu tư và xây dựng tại Nghị định 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999, Nghị định 12/2000/NĐ-CP ngày 5 tháng 5 năm 2000 và Nghị định 07/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 1 năm 2003 như thành lập Ban Quản lý dự án, hoàn chỉnh báo cáo khả khi giai đoạn I trước khi thiết kế và lập dự toán công trình, bảo đảm đúng thời gian và tiến độ thực hiện của từng giai đoạn và hạng mục công trình theo quyết định phê duyệt của UBND tỉnh. - Đây là dự án đầu tư xây dựng chợ có quy mô khá lớn, vì vậy, để bảo đảm chất lượng và hiệu quả của công trình, chủ đầu tư cần lựa chọn và giao việc thiết kế chợ thóc gạo tại Thốt nốt cho tổ chức có tư cách pháp nhân; đội ngũ cán bộ có trình độ chuyên môn giỏi và có nhiều kinh nghiệm thiết kế các chợ đầu mối nông sản. - Chợ thóc gạo tại Thốt Nốt được xây dựng theo mô hình mới (khác với các chợ truyền thống), vì vậy, trong thiết kế bảo đảm ít nhất có 3 khu chức năng (khu giao dịch, khu kho và trung tâm thông tin). Trong quá trình thiết kế, chủ đầu tư cần tranh thủ ý kiến tham gia của Bộ Thương mại và các cơ quan có liên quan trước khi trình UBND tỉnh phê duyệt. - Sử dụng vốn đầu tư của ngân sách trung ương đúng mục đích, đúng phối tượng, phù hợp với chủ trương của Bộ Thương mại và UBND tỉnh trong việc phối hợp xây dựng chợ đầu mối cà phê cấp vùng. Bên cạnh nguồn vốn hỗ trợ của trung ương, đề nghị UBND tỉnh ban hành các cơ chế, chính sách phù hợp với điều kiện kinh tế - xã hội của địa phương nhằm huy động nguồn lực của địa phương, nhất là nguồn lực của các chủ thể sản xuất, kinh doanh và nhân dân trên địa bàn trong việc đầu tư xây dựng chợ. - Trong quá trình triển khai xây dựng chợ đầu mối thóc gạo tại Thốt Nốt, đề nghị UBND tỉnh giữ mối quan hệ thường xuyên với Bộ Thương mại để kịp thời xử lý và giải quyết những khó khăn, vướng mắc theo chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền của từng cơ quan hoặc kiến nghị Thủ tướng Chính phủ và các bộ, ngành hữu quan giải quyết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
313TCT/TS

Công văn số 313 TCT/TS ngày 11/02/2004 của Tổng cục Thuế về việc miễn giảm thuế SD ĐNN theo Nghị quyết 15/2003/QH11 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 313 TCT/TS V/v Miễn, giảm thuế SDĐNN theo Nghị quyết 15/2003/QH11 Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 084/CT.KH-NV ngày 17/01/2004 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp hỏi về chính sách miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp (SDĐNN) theo Nghị quyết số 15/2003/QH11 ngày 17/6/2003 của Quốc hội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Điểm 1.1, Mục I và Điểm 2.1, Mục II, Thông tư số 112/2003/TT-BTC ngày 19/11/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc miễn giảm thuế SDĐNN từ năm 2003 đến năm 2010 theo Nghị định số 129/2003/NĐ-CP ngày 03/11/2003 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 15/2003/QH11 của Quốc hội thì: trong hộ gia đình nông dân (chủ hộ là nông dân) mà có cả những thành viên là cán bộ công nhân viên chức Nhà nước, quân nhân, sĩ quan chuyên nghiệp, cán bộ hưu trí... cùng chung sổ hộ khẩu với chủ hộ gia đình thì hộ gia đình này vẫn xác định là hộ nông dân và hộ được miễn thuế SDĐNN đối với diện tích đất sản xuất nông nghiệp trong hạn mức. 2/ Theo quy định tại Điểm 1.2, Mục I và Điểm 2.2, Mục II, Thông tư số 112/2003/TT-BTC ngày 19/11/2003 của Bộ Tài chính thì: hộ gia đình, cá nhân không phải là cán bộ công nhân viên của Nông trường (Đoàn kinh tế quốc phòng 959) nhận đất giao khoán ổn định lâu dài của đơn vị để sản xuất nông nghiệp nhưng không trực tiếp kê khai, nộp thuế SDĐNN với cơ quan Thuế (đơn vị trực tiếp nộp thuế cho cơ quan Thuế) thì các hộ gia đình, cá nhân này được miễn thuế SDĐNN đỗi với diện tích đất nông nghiệp trong hạn mức, mà chỉ thuộc đối tượng được giảm 50% thuế SDĐNN. 3/ Theo quy định tại Điểm 1.1, Mục I, Thông tư số 112/2003/TT-BTC ngày 19/11/2003 của Bộ Tài chính thì hộ gia đình mà trong hộ có người là cán bộ xã, phường, thị trấn và được Nhà nước giao đất ổn định lâu dài để sản xuất nông nghiệp theo Nghị định số 85/1999/NĐ-CP ngày 28/8/1999 của Chính phủ là hộ nông dân (không phải là hộ công chức, viên chức Nhà nước). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
308TCT/TVQT

Công văn số 308 TCT/TVQT ngày 11/02/2004 của Tổng cục Thuế về việc xử lý vi phạm sử dụng hoá đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 308 TCT/TVQT V/v Xử lý vi phạm sử dụng hoá đơn Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1120 CT/AC ngày 29/8/2003 của Cục thuế tỉnh Bình Định về việc xử lý vi phạm sử dụng hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ Điều 5 Chế độ phát hành, quản lý, sử dụng hoá đơn bán hành ban hành kèm theo Quyết định số 885/QĐ-BTC ngày 16/7/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì Công ty thuỷ lợi Bình Định sử dụng hoá đơn kiêm phiếu xuất kho mẫu 02/BH-3L ký hiệu EM/91B đã hết giá trị sử dung nhưng không thanh, quyết toán nộp lại cho cơ quan Thuế là vi phạm hành chính về quản lý, sử dụng hoá đơn bán hàng; 2/ Thời điểm Công ty thuỷ lợi Bình Định vi phạm hành chính về quản lý, sử dụng hoá đơn bán hàng là năm 1998, thời gian phát hiện là tháng 12 năm 2002. Theo quy định tại khoản 1, Điều 10 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính số 44/2002/PL-UBTVQH10 ngày 2/7/2002 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội thì hành vi vi phạm hành chính nêu trên đã quá thời hiệu xử phạt hành chính, Cục Thuế không xử phạt hành chính đối với trường hợp này. 3/ Cục Thuế tỉnh Bình Định kiểm tra nếu Công ty thuỷ lợi Bình Định đã kê khai nộp thuế đối với hoạt động bán tài sản thanh lý trong năm 1998 thì Cục Thuế căn cứ vào biên bản kiểm tra, xác nhận doanh thu bán tài sản thanh lý đã kê khai nộp thuế để đơn vị mua tài sản có căn cứ hạch toán và trích khấu hao. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
604/VPCP-CN

Công văn số 604/VPCP-CN ngày 11/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc tổ chức khánh thành thông xe cầu Tuyên Sơn VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 604/VPCP-CN V/v tổ chức khánh thành thông xe cầu Tuyên Sơn Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải, - UBND thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 391/GTVT-CGĐ ngày 3 tháng 02 năm 2004) về việc tổ chức khánh thành thông xe cầu Tuyên Sơn (Dự án nâng cấp mở rộng cảng Tiên Sa - Đà Nẵng), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đồng ý Bộ Giao thông vận tải tổ chức lễ khánh thành thông xe cầu Tuyên Sơn (dự kiến vào ngày 19 tháng 2 năm 2004) theo nguyên tắc: trang trọng và tiết kiệm. Văn Phòng Chính Phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
182/CP-QHQT

Công văn số 182/CP-QHQT ngày 11/02/2004 của Chính phủ về việc lập Văn phòng CIRAD tại Hà nội CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 182/CP-QHQT V/v lập Văn phòng CIRAD tại Hà Nội Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, Công an, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (công văn số 3868 CV/BNN-HTQT, ngày 19 tháng 12 năm 2003) về việc cho phép Trung tâm hợp tác nghiên cứu phát triển nông nghiệp (CIRAD) thuộc Bộ Nghiên cứu Pháp lập Văn phòng đại diện khu vực tại Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Giao Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các bộ: Tư pháp, Công an, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, ngành liên quan căn cứ vào các văn bản pháp luật hiện hành, nghiên cứu và đề xuất Quy chế về việc lập Văn phòng đại diện cho các tổ chức hợp tác, nghiên cứu nước ngoài về khoa học, công nghệ, văn hoá, giáo dục, y tế, xã hội tại Việt Nam (tương tự như CIRAD được đề cập tại công văn số 3868 CV/BNN-HTQT, ngày 19 tháng 12 năm 2003 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn) để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét. Bộ Ngoại giao triển khai ngay yêu cầu trên và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 3 năm 2004. - Đồng ý về nguyên tắc việc CIRAD lập Văn phòng đại diện tại Việt Nam. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn căn cứ vào các văn bản hiện hành, tạm thời hướng dẫn CIRAD hoạt động và quản lý theo pháp luật của Việt Nam. Những vấn đề vượt thẩm quyền, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Sau khi Chính phủ ban hành Quy chế nêu trên, Văn phòng đại diện CIRAD sẽ chịu sự điều chỉnh của Quy chế này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
312 TCT/DNK

Công văn số 312 TCT/DNK ngày 11/02/2004 của Tổng cục thuế về việc xử lý thuế đối với DNTN Huỳnh Phát BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 312 TCT/DNK V/v xử lý thuế đối với DNTN Huỳnh Phát Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1968/2003/CT/TTr ngày 22/12/2003 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc xử lý thuế đối với DNTN Huỳnh Phát, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Trường hợp DNTN Huỳnh Phát nợ tiền thuế, tiền phạt chậm nộp sau khi đã kê biên tài sản vẫn còn thiếu thì Cục thuế lập hồ sơ đầy đủ chuyển Cơ quan pháp luật để xử lý theo quy định của pháp luật. - Trường hợp hàng hoá mua vào của DNTN Huỳnh Phát tương tự như Công ty TNHH Vina (Đồng Nai), Công ty TNHH Thanh Toàn (Đà Nẵng) thì được xử lý theo hướng dẫn tại công văn số 4869 TCT/NV6 ngày 29/11/2001 của Tổng cục Thuế (bản photocopy kèm theo) nhưng không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ của hàng hoá mua vào theo bảng kê. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
511/TCHQ-KTTT

Công văn số 511/TCHQ-KTTT ngày 11/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý khấu trừ tiền nợ thuế của công ty SX XNK Công nghiệp Phú Yên BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 511/TCHQ-KTTT V/v xử lý khấu trừ tiền nợ thuế của Công ty sản xuất xuất nhập khẩu CN Phú Yên Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Cục hải quan tỉnh Bình Định - Công ty SX XNK Công nghiệp Phú Yên Ngày 13 tháng 1 năm 2004, Bộ Tài chính có công văn số 447 TC/TCT về việc “Xử lý khấu trừ tiền nợ thuế của Công ty sản xuất xuất nhập khẩu Công nghiệp Phú Yên”. Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty sản xuất xuất nhập khẩu công nghiệp Phú Yên phối hợp với Cục Hải quan Bình Định để làm các thủ tục theo hướng dẫn tại công văn dẫn trên. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc thì báo cáo Tổng cục để có hướng dẫn tiếp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Định được biết và thực hiện. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thành Đức
0551/TM-CATBD

Công văn số 0551/TM-CATBD ngày 11/02/2004 của Bộ Thương mại về việc MOU hợp tác Việt Nam Thái Lan về kiểm dịch BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0551/TM-CATBD V/v MOU hợp tác Việt Nam Thái Lan về kiểm dịch Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Hợp tác Quốc tế) Phúc công văn số 168/BNN-HTQT ngày 6 tháng 2 năm 2004 của quý Bộ, Bộ Thương mại có một số ý kiến về MOU hợp tác Việt Nam - Thái Lan về kiểm dịch động - thực vật và thủy sản như sau: 1. Về từ ngữ, đề nghị có sự thống nhất hơn giữa văn bản tiếng Anh và bản tiếng Việt (có một số chỗ chưa khớp nhau, như “inspection and control system” là “hệ thống kiểm tra kiểm dịch” hay “hệ thống kiểm tra và chứng nhận”, “hệ thống kiểm tra, quản lý”?, “Facilitate trade” là “tạo thuận lợi cho thương mại” hay “hỗ trợ mậu dịch”?; thống nhất khi dùng các cụm từ liệt kê các đối tượng kiểm dịch (động vật, thực vật, cá, thủy sản,...) 2. Các mục cụ thể: - Điều II, khoản 1: Đề nghị thêm mục “e. Các thông tin liên quan khác mà hai bên thấy cần thiết”. - Điều II, khoản 3: Đề nghị thêm vào sau câu “để đánh giá và tăng cường việc thực hiện bản MOU này “thành” để đánh giá và tăng cường việc thực hiện bản MOU này và tăng cường và các hoạt động hợp tác khác trong áp dụng các biện pháp vệ sinh và kiểm dịch động thực vật”. - Điều III, bản tiếng Anh: Đề nghị thay “under jurisdiction respective laws and regulation of the Parties. The Parties..” thành “under jurisdiction respective laws and regulation of the two countries, the Parties...” - Điều IV, khoản 1: Về đầu mối phía Việt Nam, ngoài “thực vật, sản phẩm thực vật, động vật, sản phẩm động vật” thuộc Vụ HTQT Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, và “động vật, cá và các sản phẩm của chúng” thuộc Cục Quản lý chất lượng và vệ sinh sinh thú y Bộ Thủy sản, còn có một số vấn đề/lĩnh vực (area) khác (như nêu ở Điều III) chưa nói rõ bên đầu mối. Do vậy cần xác định rõ đầu mối và đưa vào điều khoản này. - Điều V: đề nghị thay “được hai Bên xuất khẩu” thành “được xuất khẩu từ nước ngày sang nước kia” hoặc thành “được nước này xuất khẩu sang nước kia” (do từ “các Bên” nhằm chỉ các Bộ chứ không phải chỉ quốc gia) - Điều VII: Đề nghị bỏ đoạn “MOU này sẽ được thực hiện bởi... nước CHXHCN Việt Nam” Bộ Thương mại xin gửi quý Bộ tổng hợp. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI VỤ TRƯỞNG VỤ CHÂU Á - THÁI BÌNH DƯƠNG Vũ Văn Trung
280TCT/DNK

Công văn số 280 TCT/DNK ngày 10/02/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế môn bài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 280 TCT/DNK V/v Thuế Môn bài Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cần Thơ Trả lời công văn số 175/CV.CT ngày 3/12/2003 của Cục thuế về thuế môn bài đối với những trường Bán công, Dân lập, Tư thục(gọi chung là trường ngoài công lập), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 1, Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 7/5/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế môn bài. Các trường Bán công, Dân lập, Tư thục (gọi chung là trường ngoài công lập) đều phải nộp thuế môn bài theo hình thức của các tổ chức kinh tế. Căn cứ nộp thuế môn bài là vốn đăng ký ghi trên giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Trường hợp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh không có vốn đăng ký thì áp dụng mức thu thuế môn bài thống nhất 1 triệu đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
339/LĐTBXH-TL

Công văn số 339/LĐTBXH-TL ngày 10/02/2004 của Bộ Lao động, thương binh và Xã hội về việc tiền lương làm thêm giờ BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 339/LĐTBXH-TL V/v tiền lương làm thêm giờ Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Đồng chí Tổng biên tập Báo Lao động (Số 51 Hàng Bồ, Hà Nội) Trên trang 2 mục “Ý kiến đoàn viên”, báo Lao động số 40/2004 ra ngày 9/02/2004 có đăng tải bài viết: “Việc trả lương làm thêm giờ những ngày nghỉ lễ: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cần xem xét lại Thông tư hướng dẫn” của tác giả Dương Minh. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin trân trọng cảm ơn tác giả và quý Báo đã quan tâm đến quy định của Nhà nước về cách tính tiền lương làm thêm giờ. Tuy nhiên, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thấy việc giải thích cách tính tiền lương làm thêm giờ vào ngày nghỉ lễ trong bài báo là hiểu chưa đầy đủ quy định của Nhà nước. Vì vậy, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin trao đổi thêm như sau: 1/ Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH số 14/2003/TT-BLĐTBXH ngàu 30/5/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn cách tính tiền lương làm thêm giờ theo đúng quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương đối với người lao động làm việc trong doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và cơ quan, tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế tại Việt Nam và quy định tại Điều 61 của Bộ luật Lao động, người lao động làm thêm giờ vào ngày nghỉ lễ, ngày nghỉ có hưởng lương được trả ít nhất bằng 300% tiền lương theo đơn giá hoặc tiền lương thực trả của công việc đang làm thêm. 2/ Trong Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH số 14/2003/TT-BLĐTBXH nói trên, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chỉ hướng dẫn cách tính tiền lương làm thêm giờ, không hướng dẫn cách trả lương ngày nghỉ lễ, ngày nghỉ có hưởng lương theo quy định tại Điều 73, 74, 75 và 78 của Bộ luật Lao động. Trường hợp người lao động làm thêm giờ không trọn ngày vào những ngày nghỉ lễ, ngày nghỉ có hưởng lương (tính theo số giờ làm việc tiêu chuẩn do doanh nghiệp lựa chọn, nhưng tối đa không quá 8 giờ đối với công việc có điều kiện lao động, môi trường lao động bình thường hoặc 6 giờ đối với công việc có điều kiện lao động, môi trường lao động đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm), thì ngoài tiền lương làm thêm giờ theo quy định, người lao động còn được hưởng thêm 100% tiền lương cho số giờ còn lại (số giờ tiêu chuẩn làm việc trong ngày trừ đi số giờ đã làm thêm) của ngày nghỉ lễ, ngày nghỉ có hưởng lương theo quy định tại khoản 1, Điều 14 Nghị định số 114/2002/NĐ-CP nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Báo Lao động trả lời mục “Ý kiến đoàn viên” để nhiều độc giả hiểu đầy đủ và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
490TCHQ/GSQL

Công văn số 490 TCHQ/GSQL ngày 10/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xuất xứ hàng hoá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 490 TCHQ/GSQL V/v xuất xứ hàng hoá Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 31/CTCP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Công ty CP Vận tải & Thương mại ĐS đề nghị xem xét C/O do nhà sản xuất cấp là hợp lệ đối với lô hàng nhập khẩu động cơ điện tử đồng bộ kiểu 3580 dùng cho đầu máy Diezel thuộc tờ khai số 146/NK/NKD ngày 06 tháng 01 năm 2004, được làm thủ tục tại Hải quan Hải Phòng KVIII. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 240/TCHQ/GSQL ngày 15 tháng 01 năm 2004 hướng dẫn một số vướng mắc trong việc xác định và kiểm tra xuất xứ hàng hoá. Đề nghị Hải quan Hải Phòng kiểm tra lại bộ hồ sơ của lô hàng trên để xem xét giải quyết cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hùng
486TCHQ/KTTT

Công văn số 486 TCHQ/KTTT ngày 10/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc tạm giải toả cưỡng chế nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 486 TCHQ/KTTT V/v tạm giải toả cưỡng chế nợ thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4764/HQTP-NV ngày 21 tháng 11 năm 2003 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc tạm giải toả cưỡng chế nợ thuế cho Công ty đầu tư xây dựng và thương mại Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty đầu tư xây dựng và thương mại Bà Rịa - Vũng Tàu có nợ thuế 1.973.122.631 đồng của lô hàng sắt phế liệu từ năm 1989 chờ xử lý theo Thông tư 06/1999/TTLT-BTC-TCHQ ngày 15 tháng 1 năm 1999. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang tập hợp các trường hợp bị truy thu theo Thông tư 06. Ngày 7 tháng 1 năm 2004 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 97/TCHQ-KTTT hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chưa thực hiện cưỡng chế đối với các doanh nghiệp có nợ thuế truy thu theo Thông tư số 06/1999/TTLT-BTC-TCHQ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục để được hướng dẫn thêm. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thành Đức
488TCHQ/KTTT

Công văn số 488 TCHQ/KTTT ngày 10/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc bù trừ tiền thuế Nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 488 TCHQ/KTTT V/v Bù trừ tiền thuế NK. Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Công ty Cổ phần máy và thiết bị (MACHINOJSC) (489 Nguyễn Văn Cừ - Gia Lâm - Hà Nội) - Cục Hải quan Hà Nội - Cục Hải quan Hải Phòng Trả lời công văn không số ngày 28 tháng 01 năm 2004 của Công ty cổ phần máy và thiết bị về việc xin bù trừ thuế nhập khẩu từ Cục Hải quan Hải Phòng về nộp thuế tại Cục Hải quan Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan Hải Phòng căn cứ quyết định Điều chỉnh thuế số 1342/QĐĐC ngày 28 tháng 07 năm 2003 của Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng - KVIII để ra quyết định hoàn thuế số thuế nhập khẩu Công ty đã nộp vào Ngân sách nhà nước; Căn cứ công văn số 4466/TCHQ-KTTT ngày 15 tháng 9 năm 2003 của Tổng cục Hải quan về việc phối hợp hoàn và nợ thuế để tiến hành bù trừ các Khoản Công ty còn nợ thuế XNK tại đơn vị. Sau khi tiến hành bù trừ, nếu Công ty cổ phần máy và thiết bị vẫn còn thừa tiền thuế, thì Cục Hải quan Hải Phòng xác nhận số thuế nhập khẩu còn được hoàn gửi Cục Hải quan Hà Nội. Cục Hải quan Hà Nội căn cứ xác nhận của Cục Hải Phòng và hồ sơ xin được bù trừ tiền thuế hàng nhập khẩu của Công ty, thì tiến hành bù trừ tiền thuế nhập khẩu vào đúng số còn nợ thuế nhập khẩu, phù hợp với quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24 tháng 8 năm 2001 của Bộ Tài chính, đồng thời gửi quyết định bù trừ cho Cục Hải quan Hải Phòng để theo dõi và thanh Khoản. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần máy và thiết bị biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Hải Phòng, Hà Nội để được giải quyết cụ thể. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thành Đức
487TCHQ/KTTT

Công văn số 487 TCHQ/KTTT ngày 10/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc bù trừ tiền thuế Nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 487 TCHQ/KTTT V/v Bù trừ tiền thuế NK. Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Công ty XNK và xây dựng chi nhánh Hà Nội (Tầng 4 nhà 164 Lò Đúc - Hai Bà Trưng - Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Cục Hải quan Hải Phòng Trả lời công văn số 12/CV-CN ngày 29 tháng 01 năm 2004 của Công ty NK và xây dựng Chi nhánh Hà Nội về việc xin bù trừ thuế nhập khẩu từ Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh về nộp thuế tại Cục Hải quan Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quyết định hoàn thuế số 149/QĐ/HT.KVIII ngày 14 tháng 10 năm 2003 của Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn - KVIII để ra quyết định hoàn thuế số thuế nhập khẩu Công ty đã nộp vào Ngân sách nhà nước; Căn cứ công văn số 4466/TCHQ-KTTT ngày 15 tháng 9 năm 2003 của Tổng cục Hải quan về việc phối hợp hoàn và nợ thuế để tiến hành bù trừ các Khoản Công ty còn nợ thuế XNK tại đơn vị. Sau khi tiến hành bù trừ, nếu Công ty XNK và xây dựng Chi nhánh Hà Nội vẫn còn thừa tiền thuế, thì Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xác nhận số thuế nhập khẩu còn được hoàn gửi Cục Hải quan Hải Phòng. Cục Hải quan Hải phòng căn cứ xác nhận của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và hồ sơ xin được bù trừ tiền thuế hàng nhập khẩu của Công ty, thì tiến hành bù trừ tiền thuế nhập khẩu vào đúng số còn nợ thuế nhập khẩu, phù hợp với quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24 tháng 8 năm 2001 của Bộ Tài chính, đồng thời gửi quyết định bù trừ cho Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để theo dõi và thanh Khoản. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty XNK và xây dựng Chi nhánh Hà Nội biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Hải Phòng, thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thành Đức
0493/TM-XTTM

Công văn số 0493/TM-XTTM ngày 10/02/2004 của Bộ Thương mại về việc đăng ký tham gia Hội chợ tại nước ngoài BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0493/TM-XTTM V/v đăng ký tham gia Hội chợ tại nước ngoài Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty phát triển thương mại Việt Phương Về việc đăng ký tham gia Hội chợ Đồ Trang sức và Đá quý tại Thái Lan của Quý Công ty, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Xác nhận Công ty đăng ký tham gia Hội chợ Đồ Trang sức và Đá quý tại Băng Cốc, Thái Lan từ ngày 24 đến ngày 28 tháng 02 năm 2004. 2. Trong quá trình tổ chức Hội chợ triển lãm Thương mại, Quỹ Công ty chịu trách nhiệm thực hiện đúng các điều khoản quy định tại Mục 15, Luật Thương mại và Nghị định số 32/99-NĐ-CP ngày 5 tháng 5 năm 1999 của Chính phủ về Hội chợ Triển lãm Thương mại, thông tư số 18/TT-BTM ngày 12 tháng 7 năm 2001 của Bộ Thương mại hướng dẫn Nghị định trên và những quy định pháp luật khác liên quan của Nhà nước Việt Nam và nước sở tại. 3. Việc cho phép người của các Công ty tham gia đoàn đi Hội chợ thực hiện theo Nghị định số 05/2000/NĐ-CP của 03/03/2003 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam. 4. Trong thời gian ba mươi (30) ngày kể từ khi kết thúc Hội chợ, Công ty báo cáo về Bộ Thương mại (việc thực hiện những nội dung đã đăng ký, kết quả việc tổ chức tham gia Hội chợ, trong đó có số lượng doanh nghiệp tham gia, doanh số bán, số lượng hợp đồng đã ký kết, các kiến nghị cụ thể (nếu có). KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
344/LĐTBXH-QLLĐNN

Công văn số 344/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 10/2/2004 của Bộ Lao động, thương binh và Xã hội về việc khôi phục việc đưa lao động sang làm việc tại Đài Loan của công ty BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 344/LĐTBXH-QLLĐNN V/v khôi phục việc đưa lao động sang làm việc tại Đài Loan của Công ty Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Tổng công ty Cơ điện - Xây dựng NN và TL (ALGRRIMEXCO) - Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 4 (CIENCO 4) - Công ty KD Chế biến hàng XNK Đà Nẵng (PROCIMEX) - Công ty Xây lắp điện 2 (PCC2) Liên quan đến việc tạm dừng đưa lao động sang làm việc tại Đài Loan của Quý (Tổng) Công ty tại công văn số 4102/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 17/11/2003 và công văn số 381/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 24/10/203 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, căn cứ báo cáo giải trình và các báo cáo liên quan khác của Quý (Tổng) Công ty, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Cho phép khôi phục việc đưa lao động sang làm việc tại Đài Loan của Quý Công ty kể từ tháng 02/2004. Yêu cầu Quý (Tổng) Công ty tiếp tục tăng cường công tác tuyển chọn, đào tạo và quản lý lao động ngoài nước; tiếp tục tìm kiếm, kêu gọi và đưa nhanh số lao động bỏ hợp đồng hiện còn ở Đài Loan về nước; nghiêm túc thực hiện các quy định về đăng ký hợp đồng và chế độ báo cáo định kỳ theo quy định hiện hành. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để Quý (Tổng) Công ty được biết./. T/L BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC Nguyễn Thanh Hoà
281TCT/DNK

Công văn số 281 TCT/DNK ngày 10/02/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế môn bài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 281 TCT/DNK V/v thuế Môn bài Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1542/CT-NVT ngày 8/12/2003 của Cục Thuế về thuế môn bài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về thuế môn bài đối với Quỹ tín dụng nhân dân Phường: Theo quy định tại gạch đầu dòng thứ 2, mục 3, Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07/5/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế môn bài: “Tạm thời giảm 50% mức thuế Môn bài đối với hộ đánh bắt hải sản, các quỹ tín dụng nhân dân xã” Theo đó, Quỹ tín dụng nhân dân thị trấn hoặc phường không thuộc đối tượng tạm giảm 50% mức thuế môn bài. 2/ Về thời điểm để xác định thu thuế môn bài: Tại công văn số 4426 TCT/NV6 ngày 12/12/2003 của Tổng cục Thuế hướng dẫn thực hiện Thông tư số 42/2003/TT-BTC có nêu: “Đối với những cơ sở mới thành lập đã đăng ký thuế nhưng chưa kinh doanh vẫn phải lập bộ thu thuế môn bài nhằm kiểm kê kiểm soát”. Như vậy, các doanh nghiệp có giấy phép đăng ký kinh doanh, có đăng ký thuế nhưng thời gian hoạt động muộn hơn thời gian đăng ký thuế thì căn cứ thu thuế môn bài là thời gian cấp đăng ký thuế. 3/ Về Căn cứ thu thuê môn bài: Tại Điểm 1, Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 7/5/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thu thuế Môn bài có quy định: “ Mỗi khi có thay đổi tăng hoặc giảm vốn đăng ký, cơ sở kinh doanh phải kê khai với cơ quan thuế trực tiếp quản lý để làm căn cứ xác định mức thuế Môn bài của năm sau ...” Theo đó, trường hợp Doanh nghiệp thành lập đã lâu, nay đã có sự điều chỉnh tăng vốn làm thay đổi so với số vốn đăng ký thành lập ban đầu thì doanh nghiệp có trách nhiệm kê khai với cơ quan thuế trực tiếp quản lý để làm căn cứ xác định mức thuế Môn bài của năm sau theo số vốn đăng ký mới. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
303TCT/DNNN

Công văn số 303 TCT/DNNN ngày 10/02/2004 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT đối với đơn vị cổ phần hoá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 303 TCT/DNNN V/v hoàn thuế GTGT đối với đơn vị cổ phần hoá Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 3032 CT/NV ngày 17/11/2003 của Cục thuế tỉnh Nam Định về việc hoàn thuế GTGT đối với đơn vị cổ phần hoá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 4, Mục I, Phần D, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì cơ sở kinh doanh quyết toán thuế khi sáp nhập, hợp nhất, chia tách, giải thể, phá sản, chuyển đổi sở hữu, giao, bán, khoán, cho thuê doanh nghiệp Nhà nước có số thuế GTGT nộp thừa, số thuế GTGT chưa được khấu trừ hết sẽ được hoàn thuế. Trường hợp Công ty cổ phần xây lắp công nghiệp Nam Định tại thời điểm cổ phần hoá (2003) không quyết toán thuế GTGT, sau khi cổ phần hoá Công ty xin hoàn thuế GTGT có cả số thuế GTGT trên tờ khai mang tên Công ty xây lắp công nghiệp (khi chưa cổ phần hoá) nếu các tờ khai thuế GTGT công ty xây lắp công nghiệp trước đây thực hiện kê khai thuế GTGT đầy đủ và đúng quy định (các hoá đơn có thuế GTGT đầu vào kê khai không quá 3 tháng) thì được xét hoàn thuế. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Nam Định kiểm tra xem xét cụ thể xử lý phạt vi phạm hành chính về việc không đăng ký mã số thuế, không thực hiện quyết toán thuế khi cổ phần hoá theo quy định hiện hành trước khi hoàn thuế GTGT cho đơn vị./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
274TCT/DNK

Công văn số 274 TCT/DNK ngày 10/02/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế GTGT đối với đại lý mua, bán hàng hoá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 274 TCT/DNK V/v thuế GTGT đối với đại lý mua, bán hàng hoá Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 668/CT-HTr ngày 15/1/2004 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội về việc trả lời chính sách thuế của Công ty Nhất Bình, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về thuế GTGT đối với đại lý bán, mua hàng hoá: Vấn đề này đã được quy định cụ thể tại Điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT. Đề nghị Cục Thuế nghiên cứu, trả lời doanh nghiệp, nếu có vướng mắc phải báo cáo rõ nội dung vướng mắc để Tổng cục biết và trả lời. 2/ Về hạch toán kế toán: Đề nghị Cục Thuế căn cứ chế độ kế toán hiện hành để hướng dẫn đơn vị thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Thành phố Hà Nội được biết và hướng dẫn đơn vị./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
279TCT/DNK

Công văn số 279 TCT/DNK ngày 10/02/2004 của Tổng cục thuế về việc chứng từ đối với nguyên liệu đưa đi gia công BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 279 TCT/DNK V/v chứng từ đối với nguyên liệu đưa đi gia công Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Vĩnh Lộc Trả lời công văn số 118/CT của công ty TNHH Thương mại Vĩnh Lộc về việc hóa đơn, chứng từ đối với nguyên liệu đưa đi gia công, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 5, Mục A, Phần II Thông tư liên tịch số 94/2003/TTLT/BTC-BTM-BCA ngày 8/10/2003 của Liên Bộ hướng dẫn chế độ sử dụng hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá lưu thông trên thị trường quy định “Cơ sở kinh doanh xuất nguyên liệu đưa đi gia công phải có phiếu xuất kho ghi rõ xuất hàng đưa gia công kèm theo hợp đồng gia công”. Theo quy định trên, trường hợp Công ty đưa hàng đi gia công phải có phiếu xuất kho ghi rõ hàng hoá đưa đi gia công kèm theo hợp đồng gia công. Phiếu xuất kho do doanh nghiệp tự in theo mẫu số 02-VT thuộc danh mục chứng từ kế toán của Hệ thống kế toán doanh nghiệp. Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ dùng để các doanh nghiệp xuất hàng hoá luân chuyển trong nội bộ doanh nghiệp. Còn trường hợp Công ty xuất nguyên liệu đưa cho doanh nghiệp khác gia công thì dùng phiếu xuất kho theo mẫu số 02- VT nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện, nếu quá trình thực hiện có vướng mắc thì phản ánh kịp thời về Tổng cục Thuế để xem xét giải quyết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
277TCT/DNK

Công văn số 277 TCT/DNK ngày 10/02/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu thanh toán bằng tiền mặt BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 277 TCT/DNK V/v chính sách thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu thanh toán bằng tiền mặt Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn sản xuất xây dựng thương mại và dịch vụ AT (304/75AP Hồ Văn Huê 2, P.9 Q. Phú Nhuận. TP. Hồ Chí Minh) Trả lời văn thư đề ngày 01/11/203 của Công ty hỏi về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu thanh toán bằng tiền mặt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng; Đối với hàng hoá xuất khẩu sau ngày 1/10/2002 có đủ Hợp đồng ngoại, Hoá đơn GTGT, Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu theo đúng quy định tại Điểm 1.1 Mục III, Thông tư số 82/2002/TT-BTC nêu trên, riêng về Điều kiện thanh toán tiền hành xuất khẩu: - Trường hợp khách hàng thanh toán một phần bằng tiền mặt và một phần qua ngân hàng (có giấy báo Có của Ngân hàng) thì: + Chỉ số lượng hàng hoá tương ứng với số tiền thanh toán qua ngân hàng được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Công ty được xem xét hoàn thuế GTGT đầu vào của lượng hàng được áp dụng thuế suất 0%. + Số lượng hàng hoá được thanh toán bằng tiền mặt không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%,. Công ty không được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào của số lượng hàng hoá này. Số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ hoặc hoàn được tính vào chi phí của hàng xuất khẩu. - Trường hợp khách hàng nước ngoài thanh toán toàn bộ tiền hàng xuất khẩu cho Công ty bằng tiền mặt không qua ngân hàng thì hàng hoá xuất khẩu không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Công ty không được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào của mọi chi phí dùng vào việc sản xuất hàng xuất khẩu. Số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ hoặc hoàn thuế được tính vào chi phí của hàng xuất khẩu. - Từ ngày 01/01/2004 thực hiện theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty trách nhiệm hữu hạn sản xuất xây dựng thương mại và dịch vụ AT được biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
299TCT/DNNN

Công văn số 299 TCT/DNNN ngày 10/02/2004 của Tổng cục thuế về việc xoá nợ thuế phải nộp NSNN theo Thông tư số 32/2002/TT-BTC BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 299 TCT/DNNN V/v Xoá nợ thuế phải nộp NSNN theo Thông tư số 32/2002/TT-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 1251 CT/QĐ ngày 31/12/2003 của Cục Thuế tỉnh Sơn La về đề nghị xoá nợ thuế đối với Công ty chế biến lâm sản Sơn La, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.2, Mục IV, Phần B, Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 5/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ quy định thủ tục hồ sơ xoá nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN đối với Doanh nghiệp Nhà nước chuyển sang Công ty cổ phần: “... Văn bản đề nghị xử lý xoá nợ của đơn vị nêu rõ số đề nghị xoá nợ, lý do đề nghị, kèm theo các hồ sơ sau: a) Quyết định của cơ quan có thẩm quyền về thực hiện cổ phần hoá, giao bán, sáp nhập doanh nghiệp (bản sao có chữ ký và đóng dấu của doanh nghiệp). b) Quyết toán thuế và xác nhận của cơ quan thuế về số thuế nợ đọng luỹ kế đến thời Điểm giao, bán, cổ phần hoá, sáp nhập... ” Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Công ty chế biến lâm sản Sơn La chưa có quyết định chuyển từ Doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần, chưa có Quyết toán thuế và xác nhận của cơ quan Thuế về số thuế nợ đọng luỹ kế đến thời Điểm bàn giao, cổ phần hoá nên chưa đủ Điều kiện được xoá nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN theo Điểm 1, Mục IV, Phần B Thông tư số 32/202/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính nêu trên Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Sơn La biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
272TCT/DNK

Công văn số 272 TCT/DNK ngày 10/02/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 272 TCT/DNK V/v trả lời về chính sách thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1040/CT-HTr ngày 19/01/2004 của Cục Thuế thành phố Hà Nội hỏi về chứng từ thanh toán tiền hoa hồng cho cộng tác viên bán hàng của Công ty TNHH Ngày Thắng Lợi V-DAY. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo nội dung trình bày của Công ty, căn cứ theo quy định của luật thuế TNDN thì đối với khoản chi phí phải trả cho các cộng tác viên để được chấp nhận là chi phí hợp lý khi xác định thuế TNDN Công ty phải tập hợp các loại chứng từ: - Hợp đồng lao động (theo đúng quy định của luật lao động) với các cộng tác viên và phải đăng ký với cơ quan thuế về tổng quỹ lương phải trả trong năm, căn cứ vào phương pháp xây dựng tổng quỹ lương cùng với việc nộp tờ khai thuế TNDN (mẫu số 02A/TNDN). - Chứng từ theo quy định của chế độ kế toán hiện hành. Đối với cộng tác viên có thu nhập đạt mức phải nộp thuế TNCN thì phải kê khai nộp thuế thu nhập cá nhân hoặc Công ty kê khai nộp thay theo quy định tại pháp lệnh số 35/2001/PL-UBTVQH10 ngày 19/5/2001 về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết và hướng dẫn Công ty TNHH Ngày Thắng Lợi thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
349/LĐTBXH-TL

Công văn số 349/LĐTBXH-TL ngày 10/02/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng 1 BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 349/LĐTBXH-TL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 10 tháng 2 năm 2004 Kính gửi : Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trả lời công văn số 3995 BNN/TCCB ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ghi tại trích yếu. Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 1154 TC/TCDN ngày 06 tháng 02 năm 2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Xây lắp Vật tư Kỹ thuật thuộc Tổng công ty Chè Việt Nam của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý trong doanh nghiệp thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 12 năm 1998 và Thông tư số 10/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 04 tháng 4 năm 2000 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính kể từ ngày Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ra quyết định xếp hạng 1 đối với Công ty Xây lắp Vật tư Kỹ thuật và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng