hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6561/VPCP-CN

Công văn 6561/VPCP-CN năm 2017 về đầu tư xây dựng cầu Thủ Thiêm 4, Thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6561 /VPCP- CN V/v đầu tư xây dựng cầu Th ủ Thiêm 4, Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 26 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 1901/UBND-DA ngày 07 tháng 4 năm 2017), ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 5388/BGTVT-ĐTCT ngày 22 tháng 5 năm 2017), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4040/BK H ĐT-QLĐT ngày 18 tháng 5 năm 2017), Tài chính (v ă n bản số 5877/BTC-ĐT ngày 08 tháng 5 năm 2017) về việc đầu tư xây dựng cầu Thủ Thiêm 4, Thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các Cơ quan liên quan tổ chức thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng cầu Thủ Thiêm 4, Thành phố Hồ Chí Minh theo đúng quy định của Luật đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo đ ể Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí M i nh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6565/VPCP-NN

Công văn 6565/VPCP-NN năm 2017 bổ sung Dự án sân golf 36 lỗ và khu phụ trợ (Paradise golf) vào quy hoạch sân golf Việt Nam đến năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6565 /VPCP- NN V/v bổ sung Dự án sân go l f 36 lỗ và khu phụ trợ (Paradise golf) vào quy hoạch sân golf Việt Nam đến năm 2020 Hà Nội, ngày 26 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. V ề đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 4345/Tr-BKHĐT ngày 29 tháng 5 năm 2017 bổ sung Dự án sân golf 36 lỗ và khu phụ trợ (Paradise golf) vào quy hoạch sân golf Việt Nam đến năm 2020, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam giải trình, làm rõ ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (số 704/BTNMT-KH ngày 23 tháng 02 năm 2017), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (số 1594/BNN-KH ngày 23 tháng 02 năm 2017), Xây dựng (số 536/BXD-QHKT ngày 15 tháng 3 năm 2017) đảm bảo đúng các quy định tại Quyết định số 1946/QĐ-TTg ngày 26 tháng 11 năm 2009 và Chỉ thị s ố 11/CT-TTg ngày 18 tháng 4 năm 2012 và các quy định pháp luật khác có liên quan, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHĐP, KGVX, CN, PL; - Lưu: VT, NN(2) Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1454/BXD-KTXD

Công văn 1454/BXD-KTXD năm 2017 điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1454/BXD-KTXD V/v điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Ban quản lý dự án Phát triển cơ sở hạ tầng khu công nghệ cao Hòa Lạc Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 463/BQLDA-KT ngày 25/5/2017 của Ban quản lý dự án Phát triển cơ sở hạ tầng khu công nghệ cao Hòa Lạc về điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của pháp luật có liên quan áp dụng cho hợp đồng. Theo nội dung văn bản số 463/BQLDA-KT thì Hợp đồng số CONS.001/HĐ-BQLDA là hợp đồng theo giá kết hợp. Theo đó các hạng mục trọn gói (lumpsum) không điều chỉnh thì không điều chỉnh giá cho các hạng mục công việc này. Chủ đầu tư và nhà thầu thi công căn cứ nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên để điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng phù hợp với quy định của pháp luật về hợp đồng xây dựng. Ban quản lý dự án Phát triển cơ sở hạ tầng khu công nghệ cao Hòa Lạc căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD (S) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2776/TCT-CC

Công văn 2776/TCT-CC năm 2017 xử lý thuế nhà thầu hàng hóa nhập khẩu chỉ kèm theo điều khoản bảo hành do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2776/TCT-CC V/v xử lý thuế nhà thầu hàng hóa nhập khẩu chỉ kèm theo điều khoản bảo hành. Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được kiến nghị của một số Cục Thuế và một số doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn giải quyết vướng mắc liên quan đến xác định nghĩa vụ thuế đối với trường hợp doanh nghiệp Việt Nam nhập khẩu hàng hoá từ các Nhà thầu nước ngoài chỉ kèm theo điều khoản bảo hành, ngoài rà, không kèm theo bất kỳ dịch vụ nào khác trong giai đoạn trước ngày 01/10/2014. Về vấn đề này, Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo tại công văn số 4026/VPCP-KTTH ngày 20/04/2017 như sau: "1. Nghĩa vụ thuê nhà thầu đối với hàng hoá nhập khẩu kèm theo điều kiện bảo hành thực hiện theo quy định của pháp luật của từng thời kỳ. 2. Đối với các trường hợp có khiếu nại về nghĩa vụ thuế nói trên. Bộ Tài chính và cơ quan Thuế quyết định theo thẩm quyền và tự chịu trách nhiệm đối với từng trường hợp cụ thể theo quy định của pháp luật. Trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ " Tại điểm 3 Công văn số 4280/TCT-CS của Tổng cục Thuế ngày 02/10/2014 về việc giới thiệu Thông tư số 103/2014/TT-BTC về thuế nhà thầu đã nêu: "3. Về đối tượng không áp dụng quy định tại Điều 2 Giao hàng tại cửa khẩu nước ngoài hoặc cửa khẩu Việt Nam có kèm theo điều khoản bảo hành là trách nhiệm và nghĩa vụ của người bán, ngoài ra không còn dịch vụ nào khác thực hiện tại Việt Nam Trước: cung cấp hàng hoá kèm theo dịch vụ bảo hành tại Việt Nam thì phải nộp thuế nhà thầu. " Tại Khoản 2 Điều 17 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính quy định về Hiệu lực thi hành: “...2. Trường hợp các Hợp đồng, Hợp đồng thầu phụ được ký kết trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì việc xác định nghĩa vụ thuế GTGT thuế TNDN tiếp tục thực hiện như hướng dẫn tại các văn bản quy phạm pháp luật tương ứng tại thời điểm ký kết hợp đồng. " Tổng cục Thuế đề nghị các Cục Thuế thực hiện đúng theo các quy định pháp luật và hướng dẫn, chỉ đạo nêu trên; đồng thời rà soát xử lý lại các trường hợp trước đây đã xác định nghĩa vụ thuế chưa phù hợp theo chỉ đạo của Chính phủ tại công văn số 4026/VPCP-KTTH nêu trên để bảo đảm sự công bằng về nghĩa vụ thuế. Đối với các trường hợp việc xử lý lại vượt thẩm quyền của Cục Thuế thì báo cáo Tổng cục Thuế để báo cáo Bộ Tài chính hoặc Thủ tướng Chính phủ xem xét xử lý theo đúng thẩm quyền. Tổng cục Thuế thông báo cho các Cục Thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Phó Tổng cục Trưởng; - Các Vụ: CS, KTNB, PC; - Lưu: VT, CC (2b) . TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
5238/BNN-TCLN

Công văn 5238/BNN-TCLN năm 2017 góp ý dự thảo Thông tư quy định về trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5238/BNN-TCLN V/v góp ý dự thảo Thông t ư quy định về tr ồ ng rừng thay th ế khi chuy ể n mục đích sử dụng rừ ng sang mục đích khác Hà Nội , ngày 26 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: ……………………………………………………………… Thực hiện kế hoạch xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2017, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã dự thảo Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 24/2013/TT-BNNPTNT ngày 06/5/2013 của B ộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích sử dụng r ừ ng sang mục đích khác. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị quý cơ quan, đơn vị tham gia góp ý dự thảo Thông tư. Nội dung dự thảo đ ã được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử Chính phủ (chinhphu.vn); Cổng thông tin điện tử Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (mard.gov.vn) và Website của Tổng cục Lâm nghiệp (tongcuclamnghiep.gov.vn ) Văn bản góp ý của quý cơ quan, đơn vị gửi về Tổng cục Lâm nghiệp, số 02, Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội; điện thoại 02437.349.657 , fax: 02437.349.658, Email: vpbcd57@mard.gov.vn , trước ngày 15/7/2017 để tổng hợp, hoàn thiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường (đ ể báo cáo); - Lưu: VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
8424/BTC-TCHQ

Công văn 8424/BTC-TCHQ năm 2017 áp dụng thuế xuất khẩu đối với mặt hàng đá hoa trắng ốp lát đã gia công chế biến do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8424/BTC-TCHQ V/v áp dụng thuế xuất khẩu đối với mặt hàng đá hoa trắng ốp lát đã gia công ch ế biến Hà Nội , ngày 26 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: - Công ty TNHH Đá cẩm thạch R.K Việt Nam; (Thôn Cốc Há, Thị trấn Yên Thế, Lục Yên, Yên Bái) - Công ty Cổ phần Khai khoáng Thanh Sơn; (Thôn Cốc Há, Thị trấn Yên Thế, Lục Yên, Yên Bái) - Công ty TNHH Alliance Việt Nam. (Tầng 12, tòa nhà số 148 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, HN) Bộ Tài chính nhận được công văn số 5734/VPCP-ĐMDN ngày 02/6/2017 của Văn phòng Chính phủ về việc chuyển công văn số 03/2017/CV ngày 28/3/2017 của các doanh nghiệp khai thác, chế biến và xuất khẩu đá hoa trắng (Công ty TNHH Đá cẩm thạch R.K Việt Nam, Công ty CP Khai khoáng Thanh Sơn và Công ty TNHH Alliance Việt Nam) đối với việc áp dụng mức thuế suất thuế xuất kh ẩ u cho mặt hàng đá hoa trắng ốp lát đã gia công chế biến đ ể Bộ Tài chính xem xét xử lý theo thẩm quyền . Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13, Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ có hiệu lực kể từ ngày 01/9/2016 quy định nhóm hàng tại số thứ tự số 211 như sau: “Vật tư, nguyên liệu, bán thành ph ẩ m không quy định ở trên có giá trị tài nguyên, khoáng sản cộng với chi ph í năng lượng chi ế m từ 51% gi á thành sản phẩm trở lên” có mức thuế suất thuế xuất khẩu là 5%. Thời gian vừa qua, Bộ Tài chính nhận được phản ánh vướng mắc liên quan đến chính sách thuế đối với hàng hóa được chế biến từ tài nguyên khoáng sản có t ổ ng giá trị tài nguyên khoáng sản cộng với chi phí năng lượng chi ế m từ 51% giá thành sản phẩm trở lên. Do đó, hiện nay, Bộ Tài chính đang tiến hành nghiên c ứ u, đề xuất sửa đổi Nghị định số 122/2016/NĐ-CP và Nghị định số 1 00/2016/NĐ-CP trong đó có nội dung trên, để đảm bảo tính khoa học, phù hợp với thực tế và góp phần tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho doanh nghiệp. Bộ Tài chính thông báo để các doanh nghiệp biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Vũ Thị Mai (để b/cáo); - Văn phòng Chính phủ (để công khai trên Cổng TTĐT CP và Phòng TM và CN VN); - Vụ Chính sách thuế - BTC (để biết); - Lưu: VT, TCHQ (12b) TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
898/TTg-NN

Công văn 898/TTg-NN năm 2017 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 898/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp Hà Nội , ngày 26 tháng 6 năm 20 17 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng tháp. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên v à Môi trường (Công văn số 2989/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 13 tháng 6 năm 2017) về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp quyết định chuyển mục đích sử dụng 23,66 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: QHĐP, TH; TGĐ Cổng TTĐT; HCQT; - Lưu: VT, NN (3 b ). NTT KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
4198/TCHQ-TXNK

Công văn 4198/TCHQ-TXNK năm 2017 về áp mã và thuế suất mặt hàng Vải dệt đã được ép Polyvinyl clorua do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 41 98 /TCHQ-TXNK V/v phản hồi về kiến nghị của Công ty Hà Nội, ngà y 26 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: Công ty CP Công nghiệp Nhựa Phú Lâm. (Địa chỉ: Lô 1 09 KCN AMATA, phường Long Bình, Tp. Biên H ò a, tỉnh Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0511FL/2017 ngày 15/5/2017 của Công ty CP Công nghiệp Nhựa Phú Lâm kiến nghị việc áp mã và thuế suất mặt hàng Vải dệt đã được ép Polyvinyl clorua. V ề vấn đề này, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến hiện tượng gian lận trong khai báo của một số doanh nghiệp theo phản ánh của Công ty: Đ ể ngăn chặn, hạn chế phát sinh hành vi gian lận, Tổng cục Hải quan ghi nhận phản ánh của doanh nghiệp và sẽ tăng cường giám sát trong khai báo hải quan đối v ớ i mặt hàng tại mã số 5903.20.00 khai báo theo C/O form E đ ể hưởng thuế suất 0%. Đồng thời, Tổng cục Hải quan đã báo cáo Bộ Tài chính xem xét sửa đổi mức thuế suất cho phù hợp trong xây dựng Bi ể u thuế nhập khẩu sắp tới. Tổng cục Hải quan thông báo đ ể Công ty CP Công nghiệp Nhựa Phú Lâm được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục HQ tỉnh Đồng Nai (để theo dõi); - Lưu: VP, VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2810/TCT-CS

Công văn 2810/TCT-CS năm 2017 về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa dùng để tài trợ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2810/T CT- CS V/v thuế GTGT đối với hàng hóa dùng để tài trợ. Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam. (số 10 Tân Trào, P . Tân Ph ú , Q. 7, Tp. Hồ Ch í Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 588/CV-CTSTHUE ngày 14/02/2017 của Công ty C ổ phần Sữa Việt Nam về thuế GTGT của hàng hóa dùng để tài trợ. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 4 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế GTGT quy định giá tính thuế. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 9 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Căn cứ khoản 1 Điều 15 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hóa đ ơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định lập hóa đơn. Căn cứ khoản 1, khoản 5 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Căn cứ điểm a khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn lập hóa đơn khi cho, biếu, tặng, trao đổi bằng hàng hóa. Căn cứ quy định trên, trường hợp doanh nghiệp phát sinh các khoản chi tài trợ bằng hiện vật là sản phẩm, hàng hóa do doanh nghiệp tự sản xuất hoặc mua ngoài thì doanh nghiệp thực hiện lập hóa đơn và kê khai thuế GTGT đầu ra theo giá tính thuế GTGT của sản phẩm, hàng hóa cùng loại hoặc tương đương tại thời điểm phát sinh các hoạt động tài trợ. Doanh nghiệp được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ có liên quan đến các khoản chi tài trợ này. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CST, CĐKT, TCDN (BTC); - Các Vụ: PC, KK, DNL (TCT); - Web sit e TCT; - Lưu VT, CS (3) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2793/TCT-KK

Công văn 2793/TCT-KK năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2793/T CT- KK V/v hoàn thuế GTGT khâu nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 02/2017 CV - YC ngày 30/3/2017 của Công ty TNHH Yuan Chang xin miễn chậm nộp truy thu thuế GTGT nhập khẩu quá hạn 275 ngày . V ề việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 17/5/2017 Tổng cục Thuế đã có công văn số 2017/TCT-KK trả lời Công ty TNHH Yuan Chang về việc miễn chậm nộp truy thu thuế GTGT nhập khẩu quá hạn 275 ngày, yêu cầu Công ty TNHH Yan Chang thực hiện nộp truy thu số thuế GTGT đã được Cục Thuế tỉnh Đồng Nai hoàn trả của hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu quá thời hạn 275 ngày chưa có sản phẩm xuất khẩu, đã nộp ở khâu nhập khẩu, sau đó xuất khẩu sản phẩm, tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 01/1/2014 đến trước ngày 01/7/2016. Công ty TNHH Yan Chang phải lập hồ sơ đề nghị hoàn tr ả gửi cơ quan Hải quan để được giải quyết hoàn trả theo quy định. Tuy nhiên, Chi Cục Hải Quan Long Thành đã có công văn số 64/HQLT-QLT ngày 29/5/2017, không giải quyết hoàn thuế cho Công ty với lý do đang đợi Bộ Tài chính và Tổng cục Thuế nghiên cứu hướng dẫn, xử lý chung. Trên cơ sở ý kiến thống nhất của Tổng cục Hải quan về thẩm quyền hoàn trả thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa tại văn bản số 214/TXNK-CST ngày 08/6/2017 của Tổng cục Hải quan trả lời Phiếu lấy ý kiến số 271/KK ngày 19/5/2017 của Tổng cục Thuế, Tổng cục Thuế đề nghị Tổng cục Hải quan có chỉ đạo Chi Cục Hải Quan Long Thành xem xét, giải quyết hoàn thuế đối với Công ty TNHH Yan Chang theo đúng quy định. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Website TCT; - Vụ Pháp chế, CS (TCT); - Công ty Yuan Chang; - Lưu: VT, KK (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
2794/TCT-KK

Công văn 2794/TCT-KK năm 2017 xin miễn tiền chậm nộp truy thu thuế giá trị gia tăng nhập khẩu quá hạn 275 ngày do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2794/T CT- KK Vv miễn tiền chậm nộp truy thu thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Yuan Chang. (Địa chỉ: Lô N, KCN Tam Phước, TP Biên H òa , Tỉnh Đồng Nai) Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 02/2017/CV-YC của Công ty TNHH Yuan Chang về việc xin miễn tiền chậm nộp truy thu thuế GTGT nhập khẩu quá hạn 275 ngày, Tổng cục Thuế có ý kiến nh ư sau: 1. V ề đề nghị miễn tiền chậm nộp thuế: Tổng cục Thuế đã có công văn số 2017/TCT-KK ngày 17/5/2017 trả lời Công ty TNHH Yuan Chang và Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Đề nghị Công ty TNHH Yuan Chang thực hiện theo nội dung hướng dẫn của công văn nêu trên. 2. V ề thẩm quyền giải quyết hoàn thuế đối với trường hợp Công ty TNHH Yan Chang: Tổng cục Thuế đã có văn bản gửi Tổng cục Hải quan đề nghị có chỉ đạo Chi Cục Hải Quan Long Thành xem xét, giải quyết hoàn thuế theo quy định . Tổng cục thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai, Công ty TNHH Yuan Chang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC (TCT); - Websit e, TCT ; - Lưu: VT, KK(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
3614/BYT-BM-TE

Công văn 3614/BYT-BM-TE năm 2017 sử dụng phương pháp vô cảm trong mổ lấy thai do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3614/BYT-BM-TE v/v sử dụng phương pháp vô cảm trong mổ lấy thai Hà Nội , ngày 26 tháng 06 năm 20 17 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Cục Quân Y, Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế, Bộ Công an; - Y tế các Bộ, Ngành. Qua công tác theo dõi, giám sát và thẩm định tử vong mẹ tại các địa phương, cũng như ý kiến phản ánh của một số đơn vị. Bộ Y tế nhận thấy: trong một số trường hợp phẫu thuật lấy thai (mổ bắt con) b ằ ng phương pháp gây t ê tủy sống trên các sản phụ có rau tiền đạo thể trung tâm hoặc bán trung tâm, rau bong non, tiền sản giật nặng, sản giật .... có nguy cơ cao xảy ra một số tai biến như bệnh cảnh của t ắ c mạch ối, ngừng tim, rối loạn đông máu, suy đa tạng. Bộ Y tế đề nghị Sở Y t ế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Giám đốc các bệnh viện trực thuộc Bộ Y t ế ; Thủ trưởng các đơn vị: Cục Quân Y, Bộ Quốc phòng; Cục Y tế, Bộ Công an và bệnh viện trực thuộc Bộ, Ngành chỉ đạo các đơn vị có triển khai phẫu thuật lấy thai (kể cả các bệnh viện ngoài công lập) cần sử dụng phương pháp gây mê nội khí quản đối với các sản phụ có các tình trạng nêu trên, không thực hiện phương pháp gây t ê tủy s ố ng nhằm phòng tránh các tai bi ế n nghiêm trọng có thể xảy ra đối với sản phụ. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị báo cáo về Bộ Y t ế (Vụ Sức khỏe Bà mẹ Trẻ em). Nơi nhận: - Nh ư trê n ; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để B/C); - Cục Quản lý KCB ( đ ể biết); - Vụ Truyền thông-TĐKT (để biết); - Lưu VT , BM-TE (DHN 05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến
1210/QĐ-CTN

Quyết định 1210/QĐ-CTN năm 2017 về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1210/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 229/TTr-CP ngày 29/5/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại thành phố Hà Nội (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀ NỘI ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1210/QĐ-CTN ngày 26 tháng 6 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Hào Nhân Khanh, sinh ngày 27/01/2010 tại Hà Nội Hiện trú tại: Tổ 10, phường Thượng Đình, quận Thanh Xuân Giới tính: Nam 2. Nguyễn Nhân Thụy, sinh ngày 04/01/2013 tại Hà Nội Hiện trú tại: Tổ 10, phường Thượng Đình, quận Thanh Xuân. Giới tính: Nữ
1206/QĐ-CTN

Quyết định 1206/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân cư trú tại Nga do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1206/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 239/TTr-CP ngày 29/5/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Đào Ngọc Thùy Linh, sinh ngày 28/10/1992 tại Thanh Hóa, hiện trú tại: căn hộ 153, nhà 30, phố Bogdana Kmelniskovo, thành phố Ivanovo, tỉnh Ivanovo, Liên bang Nga. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1207/QĐ-CTN

Quyết định 1207/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1207/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 241/TTr-CP ngày 29/5/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Ngô Thu Trang, sinh ngày 01/4/1988 tại Hà Nội, hiện cư trú tại: P109, G2, Tập thể Trung Tự, phường Trung Tự, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1203/QĐ-CTN

Quyết định 1203/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân cư trú tại Hoa Kỳ do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1203/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 231/TTr-CP ngày 29/5/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HOA KỲ ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1203/QĐ-CTN ngày 26 tháng 6 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Kim Tử Đan, sinh ngày 19/6/2000 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 33246 44TH Ave S, Federal Way 98001 Washington Giới tính: Nam 2. Kim Tử Kha, sinh ngày 03/6/2002 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 33246 44TH Ave S, Federal Way 98001 Washington. Giới tính: Nam
1205/QĐ-CTN

Quyết định 1205/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân cư trú tại Áo do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1205/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 232/TTr-CP ngày 29/5/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Áo (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CH ÁO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1205/QĐ-CTN ngày 26 tháng 6 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Tô Thị Luyến, sinh ngày 28/8/1964 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Keinergasse 4/7, 1030 Wien Giới tính: Nữ 2. Hoàng Bích Hiền, sinh ngày 12/11/1968 tại Hà Nội Hiện trú tại: Am Hartmayrgut str. 13/51/04, 4040 Linz Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Thị Hồng Thanh, sinh ngày 15/5/1977 tại Hà Nội Hiện trú tại: Schrottergasse 26/6, 1100 Wien Giới tính: Nữ 4. Phạm Thu Hằng, sinh ngày 02/10/1982 tại Hà Nội Hiện trú tại: Stautaczgasse 13/13, 1050 Wien Giới tính: Nữ 5. Tạ Hồng Sâm, sinh ngày 29/5/1975 tại Vĩnh Phúc Hiện trú tại: Flatschacher str. 134/1/28, 9020 Klagenfurt. Giới tính: Nữ
1415/QĐ-UBND

Quyết định 1415/QĐ-UBND năm 2017 phê duyệt đơn giá khởi điểm để tổ chức bán đấu giá quyền cho thuê mặt bằng kinh doanh tại khối Bông Hoa thuộc Dự án Quảng trường Lâm Viên-thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1415 /QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 26 tháng 0 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐƠN GIÁ KHỞI ĐIỂM ĐỂ TỔ CHỨC BÁN ĐẤU GIÁ QUYỀN CHO THUÊ MẶT BẰNG KINH DOANH TẠI KHỐI BÔNG HOA THUỘC DỰ ÁN QUẢNG TRƯỜNG LÂM VIÊN-THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013 và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thực hiện Luật Đất đai; Căn cứ Quyết định số 69/2014/QD-UBND ngày 19/12/2014 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc quy định giá các loại đất năm 2012 trên địa bàn thành các huyện, thành phố Bảo Lộc và thành phố Đà Lạt; Căn cứ Quyết định số 72/2014/QĐ-UBND ngày 19/12/2014 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc quy định tỷ lệ phần trăm tính đơn giá thuê đất trả tiền hàng năm, giá thuê mặt nước, thuê đất công trình ngầm, thuê đất có mặt nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Căn cứ Quyết định số 37/2015/Q Đ -UBND 27/4/2015 của UBND tỉnh Lâm Đồng về ban hành quy định nguyên tắc, phương pháp xác định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Căn cứ Quyết định số 1136/QD-UBND ngày 29/5/2017 của UBND tỉnh về việc phê duyệt tiêu chí để lập kế hoạch lựa chọn nhà đầu tư cho thuê mặt bằng tại khối Bông Hoa thuộc Dựa án Quảng trường Lâm Viên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1420/TTr-STC ngày 19 tháng 6 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đơn giá khởi điểm để tổ chức bán đấu giá quyền cho thuê mặt bằng kinh doanh (bao gồm đơn giá thuê đất và đơn giá thuê công trình trên đất) tại khối Bông Hoa thuộc Dự án Quảng trường Lâm Viên-thành phố Đà Lạt, với các nội dung như sau: 1. Vị trí: Thuộc Dự án Quảng trường Lâm Viên, Ph ườ ng 10, thành phố Đà Lạt. 2. Diện tích mặt bằng: 1.206 m 2 . 3. Đơn giá khởi điểm: 318.233 đồng/m 2 /năm (ba trăm mười tám ngàn, hai trăm ba mươi ba đồng trên một mét vuông trên một năm). Điều 2. Ủy ban nhân dân thành phố Đà Lạt có trách nhiệm: 1. Căn cứ đơn giá phê duyệt tại điều 1 Quyết định này thông báo rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng để các tổ chức, cá nhân có nhu cầu sử dụng đất đăng ký và tham gia đấu giá; đồng thời tổ chức bán đấu giá quyền cho thuê mặt bằng kinh doanh tại khối Bông Hoa thuộc Dự án Quảng trường Lâm Viên-thành phố Đà Lạt; 2. Quản lý và sử dụng số tiền thu được từ việc bán đấu giá quyền cho thuê mặt bằng kinh doanh tại khối Bông Hoa thuộc Dự án Quảng trường Lâm Viên-thành phố Đà Lạt. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Kho bạc Nhà nước, Cục Thuế; Thủ trưởng các cơ quan đơn vị, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày k ý./. Nơi nhận: - CT và các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Các PVP UBND tỉnh; - Lưu VT, TC, KT, ĐC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
19/2017/QĐ-UBND

Quyết định 19/2017/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2017/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 26 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành, cụ thể: 1. Quyết định số 19/2014/QĐ-UBND ngày 08 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành Quy định về đánh giá, xếp loại công tác cải cách hành chính trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. 2. Quyết định số 35/2015/QĐ-UBND ngày 09 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc sửa đổi Điều 10 của Quyết định số 19/2014/QĐ-UBND ngày 08 tháng 8 năm 2014 của UBND tỉnh Hậu Giang ban hành Quy định về đánh giá, xếp loại công tác cải cách hành chính trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày … tháng … năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (HN - TP. HCM); - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL); - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - VP. Tỉnh ủy, các Ban Đảng; - VP: Đoàn ĐBQH tỉnh, HĐND tỉnh; - UBMTTQVN và các Đoàn thể tỉnh; - Sở, ban, ngành tỉnh; - UBND huyện, thị xã, thành phố; - Cơ quan Báo, Đài tỉnh; - Công báo tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, NC. H TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đồng Văn Thanh
14/2017/QĐ-UBND

Quyết định 14/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 28/2010/QĐ-UBND Quy định tiêu chuẩn chức danh lãnh đạo, quản lý do tỉnh Thái Nguyên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2017/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 23 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2010/QĐ-UBND NGÀY 04/10/2010 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN BAN HÀNH QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN CHỨC DANH LÃNH ĐẠO, QUẢN LÝ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Ch í nh phủ quy định ch i tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 28/2010/QĐ-UBND ngày 04/10/2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên ban hành Quy định tiêu chuẩn chức danh lãnh đạo, quản lý. Điều 2. Giao Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị sự nghiệp trực thuộc UBND tỉnh tham mưu trình U BND t ỉ nh ban hành quy định t iêu chuẩn chức danh Trưởng, Phó các cơ quan, đơn vị thuộc và trực thuộc; chủ động phối hợp với Chủ tịch U BND cấp huyện than mưu trình U BND tỉnh ban hành quy định tiêu chuẩn chức danh Trưởng, Phó các cơ quan, đơn vị thuộc UBND cấp huyện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 05/7/2017. Chánh V ă n phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định . Nơi nhận: - Nh ư Điều 3; - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh uỷ; - TTHĐNDtinh; - Đoàn ĐBQH tỉnh TN; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đem vị; - ƯBND các huyện, TP, TX; - Lãnh đạo Văn phòng; - TT Thông tin t ỉ nh; - Lưu: VT NC, TH, HCTC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vũ Hồng Bắc
839/KCB-NV

Công văn 839/KCB-NV năm 2017 về cấp giấy phép hoạt động cho đơn vị theo quy định tại khoản 3 Điều 50 Nghị định 109/2016/NĐ-CP do Cục Quản lý Khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 839/KCB-NV V/v cấp giấy phép hoạt động cho các đơn vị theo quy định tại khoản 3 Điều 50 Nghị định số 109/NĐ-CP Hà Nội, ngày 2 3 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Y tế các Bộ, ngành. Chính phủ đã ban hành Nghị định số 109/2016/NĐ-CP quy định cấp chứng chỉ hành nghề đối với người hành nghề và cấp giấy phép hoạt động đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, Nghị định có hiệu lực thi hành từ 01/7/2016. Tại Nghị định này có quy định các Phòng khám, điều trị bệnh nghề nghiệp; phòng khám, điều trị HIV/AIDS; phòng khám chuyên khoa dinh dưỡng; phòng khám hỗ trợ điều trị cai nghiện ma túy đang hoạt động trước ngày Nghị định này có hiệu lực được tiếp tục hoạt động và phải hoàn thành thủ tục để được c ấ p giấy phép hoạt động trước ngày 30 tháng 6 năm 2017. Cục Quản lý Khám, chữa bệnh có ý k iến như sau: 1) Đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương rà soát, đôn đốc các Phòng khám, điều trị bệnh nghề nghiệp; phòng kh á m, điều trị HIV/AIDS; phòng khám chuyên khoa dinh dưỡng; phòng khám hỗ trợ điều trị cai nghiện ma túy trực thuộc Sở Y tế khẩn trương hoàn thiện hồ sơ cấp giấy phép hoạt động gửi về Sở Y tế để được thẩm định, cấp giấy phép hoạt động theo quy định trên. 2) Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Y tế các Bộ ngành có các Phòng khám, điều trị bệnh nghề nghiệp; phòng khám, điều trị HIV/AIDS; phòng khám chuyên khoa dinh dưỡng; phòng khám hỗ trợ điều trị cai nghiện ma túy khẩn trương rà soát, đôn đốc các Phòng khám này hoàn thiện hồ sơ cấp giấy phép hoạt động gửi về Cục Quản lý Khám, chữa bệnh để được thẩm định, c ấ p giấy phép hoạt đ ộ ng theo quy định trên. Trên đây là ý kiến của Cục Quản lý Khám, chữa bệnh gửi đến các đơn vị để triển khai thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Viết Tiến (để b/cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Thanh Long (để b/cáo); - Cục trưởng (để b/cáo); - Vụ PC, Cục HIV/AIDS, YTDP, MTYT (để phối hợp); - Lưu: VT, NV. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Văn Thành
1251/GSQL-GQ5

Công văn 1251/GSQL-GQ5 năm 2017 về thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu từ kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1251/GSQL-GQ5 V/v thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu từ kho ngoại quan Hà Nội , ngày 23 tháng 06 năm 20 17 Kính gửi: Công ty TNHH Nagase Việt Nam (Địa chỉ: P12.03, tầng 12, tòa nhà Cornerstone, số 16 Phan Chu Trinh, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số N17-01/CV-NVN ngày 23/05/2017 của Công ty TNHH Nagase Việt Nam đề nghị hướng dẫn thủ tục xuất kho ngoại quan để nhập khẩu vào nội địa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo trình bày tại công văn dẫn trên, Công ty TNHH Nagase Việt Nam bán hàng hóa trong kho ngoại quan cho Công ty Nagase Wahlee Taiwan và chỉ định giao hàng cho Công ty Fuhong Bắc Giang (hợp đồng 3 bên) là đã có phát sinh việc chuyển quyền sở hữu trong kho ngoại quan từ Công ty TNHH Nagase Việt Nam sang Công ty Nagase Wahlee Taiwan. Theo đó, chủ kho ngoại quan thực hiện việc thông báo theo quy định tại khoản 8 Điều 91 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ng à y 25/03/2015 của Bộ Tài chính. 2. Đối với hàng hóa xuất kho ngoại quan để nhập khẩu vào nội địa, thực hiện thủ tục xuất kho theo quy định tại khoản 4 Điều 91 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Khi Công ty Fuhong Bắc Giang nhập khẩu hàng hóa từ kho ngoại quan (theo Hợp đồng mua bán hàng hóa giữa Công ty Fuhong Bắc Giang ký với Công ty Nagase Wahlee Taiwan), thì thực hiện thủ tục hải quan như đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc từng loại hình theo quy định tại Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ và Thông tư số 38/2015/TT-BTC và các văn bản pháp luật khác nếu có. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ. TP. Hà Nội (để phối hợp); - Lưu: VT, GQ5 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
834/KCB-NV

Công văn 834/KCB-NV năm 2017 hướng dẫn quy trình kỹ thuật khám, chữa bệnh các chuyên khoa, chuyên ngành do Cục Quản lý khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 834 /KCB-NV V/v Hướng dẫn quy trình kỹ thuật khám bệnh, chữa bệnh các chuyên khoa, chuyên ngành Hà Nội, ngày 23 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: - Bệnh viện, viện trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương và các cơ sở khám chữa bệnh trực thuộc; - Y tế Bộ, ngành. Để tiếp tục cập nhật, bổ sung và chuẩn hóa các tiến bộ mới về số lượng và chất lượng kỹ thuật trong khám bệnh, chữa bệnh, Bộ trưởng Bộ Y tế đã chỉ đạo tất cả các chuyên khoa, chuyên ngành tiếp tục triển khai xây dựng Hướng dẫn quy trình khám bệnh, chữa bệnh. Tài liệu xây dựng vừa là hướng dẫn chuyên môn kỹ thuật vừa là cơ sở pháp lý để thực hiện tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trong toàn quốc đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của Luật Khám bệnh, chữa bệnh; đồng thời là cơ sở để xây dựng giá dịch vụ k ỹ thuật, phân loại phẫu thuật, thủ thuật và những nội dung liên quan khác. Tính từ năm 2012 đến nay, Bộ Y tế đã chỉ đạo và hỗ trợ cho 24/28 chuyên khoa, ngành xây dựng được khoảng gần 6.000 Hướng dẫn Quy trình kỹ thuật khám bệnh, chữa bệnh. Các Hướng dẫn quy trình kỹ thuật sau khi xây dựng thì được xem xét đ ể ban hành và đăng tải file mềm tại trang thông tin điện tử Cục Quản lý Khám, chữa bệnh: www.kcb.vn. Do nguồn ngân sách hạn hẹp, có một phần các Hướng dẫn quy trình kỹ thuật được in ấ n gửi đến các Bệnh viện, viện trực thuộc Bộ Y tế, Sở Y tế và đại diện cơ sở y tế Bộ, ngành. Năm 2016, Bộ Y tế đã in và phát hành Hướng dẫn quy trình kỹ thuật Giải phẫu bệnh tế bào học và Hướng dẫn quy trình kỹ thuật Nội khoa (Tim mạch, Hô hấp, Tiêu hóa, Thận-Tiết niệu, Cơ Xương Khớp, Thần kinh). Tài liệu này sẽ được gửi đến các Sở Y tế tỉnh/Thành phố trực thuộc trung ương và các bệnh viện hạng I trực thuộc Sở Y tế; các Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế, mỗi đơn vị từ 1-2 cuốn/chuyên khoa, ngành. Bộ Y tế đề nghị các đơn vị sau khi tiếp nhận tài liệu phổ biến cho các cơ sở khám, chữa bệnh trực thuộc, các cán bộ chuyên môn làm việc trong chuyên khoa/chuyên ngành áp dụng, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Thứ trư ở ng Nguyễn Viết Tiến (để b/cáo); - Lưu: VT, NV. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
6544/VPCP-ĐMDN

Công văn 6544/VPCP-ĐMDN kiến nghị của doanh nghiệp tháng 5 năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6544 /VPCP-ĐMDN V/v kiến nghị của các doanh nghiệp th á ng 5 năm 2017 Hà Nội, ngày 23 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Lao động - Thương binh và Xã hội, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Tĩnh, Quảng Bình, Hà Nội; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. V ề báo cáo của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn số 1389/PTM-VP ngày 13 tháng 6 năm 2017 về tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ trong tháng 5 năm 2017 (Nghị quyết số 35/NQ-CP) Phó Thủ tướng Vương Đ ì nh Huệ có ý kiến như sau: Các cơ quan theo thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu xử lý và trả lời các kiến nghị của doanh nghiệp được Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổng hợp tại công văn nêu trên (sao gửi kèm theo); báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện, đồng thời gửi Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam để tổng hợp theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan và Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam biết, phối hợp thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ C ổng TTĐT; các Vụ: KTTH, CN, KGVX, NC, QHĐP; - Lưu: VT, ĐMDN (3b), Trung Anh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
6548/VPCP-KGVX

Công văn 6548/VPCP-KGVX năm 2017 báo cáo đánh giá mức độ ứng dụng công nghệ thông tin tại cơ quan nhà nước năm 2016 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6548/VPCP-KGVX V/v báo cáo đánh giá mức độ ứng dụng CNTT tại các cơ quan nhà nước năm 2016. Hà Nội , ngày 23 tháng 6 năm 20 17 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 1556/BTTTT-THH ngày 09 tháng 5 năm 2017 báo cáo Thủ tướng Chính phủ về đánh giá mức độ ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước năm 20 1 6, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Bộ Thông tin và Truyền thông, các bộ, ngành, địa phương tập trung triển khai, thực hiện tốt các mục tiêu, nhiệm vụ Nghị quyết số 36a/NQ-CP ngày 14 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về Chính phủ điện tử, Nghị quyết số 19-2017/NQ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ về tiếp tục thực hiện những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia năm 2017, định hướng đến năm 2020 và các văn bản có liên quan. 2. Giao Bộ Thông tin và Truyền thông khẩn trương tổ chức nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về Đề án tăng cường quản lý nhà nước về cơ sở dữ liệu quốc gia trong quý III năm 2017. 3. Giao Văn phòng Chính phủ xây dựng dự thảo Quyết định về quy chế gửi, nhận văn bản điện tử trên hệ thống quản lý văn bản 4 cấp chính quyền trong quý III năm 2017, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, ban hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTg; Cục KSTT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03). NTN KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
325/BXD-KHCN

Công văn 325/BXD-KHCN năm 2017 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD cho công trình Sở Y tế Quảng Ninh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 325/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD cho công trình Sở Y tế Quảng Ninh. Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh Quảng Ninh Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 1426/SYT-KHTC ngày 19/6/2017 của Sở Y tế tỉnh Quảng Ninh về hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD cho công trình xây dựng cho khối nhà điều trị nội trú thuộc Trung tâm Ung bướu - Bệnh viện Bãi cháy tỉnh Quảng Ninh theo QCVN 06:2010/BXD. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công trình xây dựng khối nhà điều trị nội trú thuộc Trung tâm Ung bướu - Bệnh viện Bãi cháy tỉnh Quảng Ninh do Sở Y tế tỉnh Quảng Ninh làm chủ đầu tư cao trên 9 tầng (Theo quy định tại quy chuẩn kỹ thuật quốc gia (QCVN 06:2010/BXD) về An toàn cháy cho nhà và công trình, chiều cao tối đa của công trình bệnh viện được phép xây dựng là 9 tầng). Trong quá trình thẩm duyệt hồ sơ thiết kế phòng cháy và chữa cháy, cơ quan Cảnh sát PCCC Quảng Ninh đã đề nghị chủ đầu tư chỉ được bố trí Phòng bệnh nhân từ tầng 9 trở xuống (Văn bản số 2206/CSPCCC(P2) ngày 21/10/2016). Hồ sơ thiết kế đã được chỉnh sửa và bố trí công năng theo quy định. Ngày 28/10/2016, công trình đã được cấp Giấy chứng nhận thẩm duyệt thiết kế về phòng cháy và chữa cháy tại Văn bản thẩm duyệt số 218/TD-PCCC của Cảnh sát PCCC Quảng Ninh. Căn cứ kết quả thẩm duyệt tại Giấy chứng nhận thẩm duyệt số 218/TD-PCCC Bộ Xây dựng đồng ý cho phép thiết kế công trình bệnh viện cao trên 9 tầng và chỉ được bố trí phòng bệnh nhân từ tầng 9 trở xuống (lưu ý: tầng lửng và tầng nửa hầm tính là 1 tầng). Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng để Sở Y tế Quảng Ninh biết và thực hiện. Đề nghị Chủ đầu tư tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của pháp luật về công tác PCCC trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra hàng ngày, kiểm tra theo định kỳ, duy tu, bảo dưỡng, thay thế các hạng mục PCCC theo quy định để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình trong suốt quá trình sử dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu