TCVN8031:2009

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8031:2009 (ISO 1206 : 2001) về Ổ lăn - Ổ đũa kim loạt kích thước 48, 49 và 6 - Kích thước bao và dung sai TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 8031 : 2009 ISO 1206 : 2001 Ổ LĂN - Ổ ĐŨA KIM LOẠT KÍCH THƯỚC 48, 49 VÀ 69 - KÍCH THƯỚC BAO VÀ DUNG SAI Rolling bearings - Needle roller bearings, dimens i on, series 48,49 and 69 - Boundary dimensions and tolerances Lời nói đầu TCVN 8031 : 2009 hoàn toàn tương đương với ISO 1206 : 2001. TCVN 8031 : 2009 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 4 Ổ lăn, ổ đỡ biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. Ổ LĂN - Ổ ĐŨA KIM LOẠT KÍCH THƯỚC 48, 49 VÀ 69 - KÍCH THƯỚC BAO VÀ DUNG SAI Rolling bearings - Needle roller bearings, dimens i on, series 48,49 and 69 - Boundary dimensions and tolerances 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này quy định các kích thước bao và dung sai cho cấp chính xác bình thường (cấp 0) của ổ đũa kim có các loạt kích thước 48, 49 và 69 như đã cho trong TCVN 8033 (ISO 15). Các loạt kích thước này áp dụng cho các ổ đũa kim đầy đủ và các ổ đũa kim không có vòng trong. 2. Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có). TCVN 4175-1 : 2008 (ISO 1132-1 : 2000), Ổ lăn - Dung sai - Phần 1: Thuật ngữ và định nghĩa. TCVN 1483 : 2008 (ISO 582 :1995), Ổ lăn - Kích thước mép vát - Giá trị lớn nhất. ISO 5593 : 1997, Rolling bear i ngs - Vocabulary ( Ổ lăn - Từ vựng). ISO 5753 : 1991, Rolling bear i ngs - Radial intemal clearance ( Ổ lăn - Khe h ở hướng kính bên trong). ISO 15241 : 2001, Rolling bearings - Symbols for quantities ( Ổ lăn - Ký hiệu của các đại lượng). 3. Thuật ngữ và định nghĩa Tiêu chuẩn này áp dụng các ký hiệu trong TCVN 4175-1 (ISO 1132-1) và ISO 5539. 4. Ký hiệu Tiêu chuẩn này áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa trong ISO 15241 và các ký hiệu sau. Các ký hiệu trừ các ký hiệu về dung sai) được chỉ dẫn trên các Hình 1 và Hình 2 và các giá trị được cho trong Bảng 1 đến Bảng 6 biểu thị các kích thước danh nghĩa nếu không có quy định nào khác. B chiều rộng vòng trong; C chiều rộng vòng ngoài; d đường k í nh trong (lỗ); D đường k í nh ngoài; F w đường kính trong của bộ phận đũa kim; F w sm in đường kính trong đơn nhất nhỏ nhất của bộ phận đũa kim 1 ) ; K ea độ đảo hướng kính của vòng ngoài của ổ đ ã lắp; K ia độ đảo hướng k í nh của vòng trong của ổ đ ã lắp; r kích thước mép vát; r s min kích thước đơn nhất nhỏ nhất của mép vát; V Bs độ biến của chiều rộng vòng trong; V Cs độ bi ế n đổi của chi ề u rộng vòng ngoài; V dmp độ bi ế n đổi của đường kính trong trung b ì nh; V D mp độ biến đổi của đường kính ngoài trung bình; D Bs sai lệch của chi ề u rộng đơn nh ấ t của vòng trong; D Cs sai lệch của chi ề u rộng đơn nh ấ t của vòng ngoài; D dmp sai lệch của đường kính trong trung bình trong mặt phẳng đơn nhất; D Dmp sai l ệ ch của đường kính ngoài trung b ì nh trong mặt phẳng đ ơ n nhất; CH Ú TH Í CH: Các ổ đũa kim c ó th ể có hoặc không có vòng cách, với một hoặc hai dây đũa kim và có hoặc không c ó r ã nh bôi trơn và các lỗ bôi trơn tr ê n vòng ngoài. Hình 1 - Ổ đũa kim đầy đủ CHÚ THÍCH: Các ổ đũa kim có thể có hoặc không có vòng cách, với một hoặc hai dây đũa kim và có hoặc không có rãnh bôi trơn và các lỗ bôi trơn trên vòng ngoài. Hình 2 - Ổ đũa kim không có vòng trong 5. Kích thước bao Các kích thước bao của ổ đũa kim cho các loạt kích thước 48, 49 và 69 được cho trong các Bảng 1, Bảng 2 và Bảng 3. Bảng 1 - Loạt kích thước 48 Kích thước tính bằng milimét Ổ đũa kim đầy đủ và ổ đũa kim không có vòng trong d F w D B và C r s mi n a 110 120 140 30 1 120 130 150 30 1 130 145 165 35 1,1 140 155 175 35 1 , 1 150 165 190 40 1 , 1 160 175 200 40 1,1 170 185 215 45 1,1 180 195 225 45 1 , 1 190 210 240 50 1,5 200 220 250 50 1,5 220 240 270 50 1 , 5 240 265 300 60 2 260 285 320 60 2 280 305 350 69 2 300 330 380 80 2,1 320 350 400 80 2,1 340 370 420 80 2,1 360 390 440 80 2,1 a Kích thước lớn nhất của mép vát được cho trong ISO 582. Bảng 2 - Loạt kích thước 49 Kích thước tính bằng milimét Ổ đũa kim đầy đủ và ổ đũa kim không có vòng trong d F w D B và C r s mi n a 5 7 13 10 0,15 6 8 15 10 0 , 15 7 9 17 10 0 , 15 8 10 19 11 0,2 9 12 20 11 0,3 10 14 22 13 0,3 12 16 24 13 0,3 15 20 28 13 0,3 17 22 30 13 0,3 20 25 37 17 0 , 3 22 28 39 17 0,3 25 30 42 17 0,3 28 32 45 17 0,3 30 35 47 17 0 , 3 32 40 52 20 0 , 6 35 42 55 20 0,6 40 48 62 22 0,6 45 52 68 22 0,6 50 58 72 22 0,6 55 63 80 25 1 60 68 85 25 1 65 72 90 25 1 70 80 100 30 1 75 85 105 30 1 80 90 110 30 1 85 100 120 35 1 , 1 90 105 125 35 1 , 1 95 110 130 35 1 , 1 100 115 140 40 1 , 1 110 125 150 40 1 , 1 120 135 165 45 1,1 130 150 180 50 1 ,5 140 160 190 50 1,5 a Kích thước lớn nhất của mép vát được cho trong ISO 582. Bảng 3 - Loạt kích thước 69 Kích thước tính bằng milimét Ổ đũa kim đầy đủ và ổ đũa kim không có vòng trong d F w D B và C r s mi n a 10 14 22 22 0,3 12 16 24 22 0,3 15 20 28 23 0,3 17 22 30 23 03 20 25 37 30 0,3 22 28 39 30 0,3 25 30 42 30 0,3 28 32 45 30 0,3 30 35 47 30 0 , 3 32 40 52 3 6 0,6 35 42 55 36 0,6 40 48 62 40 0,6 45 52 68 40 0 , 6 50 58 72 40 0,6 55 63 80 45 1 60 68 85 45 1 65 72 90 45 1 70 80 100 54 1 75 85 105 54 1 80 90 110 54 1 85 100 120 63 1,1 90 105 125 63 1 , 1 95 110 130 63 1,1 100 115 140 71 1,1 * Kích thước lớn nhất của mép vát được cho trong ISO 582. 6. Dung sai Dung sai của ổ đũa kim cho các loạt kích thước 48, 49 và 69 được cho trong các Bảng 4, Bảng 5 và Bảng 6. Bảng 4 - Vòng trong Các giá trị dung sai tính bằng micromét d D dmp V dmp K ia D Bs V Bs mm > £ trên dưới max max Tr ê n dưới max 2 , 5 10 0 -8 6 10 0 -120 15 10 18 0 -8 6 10 0 -120 20 18 30 0 -10 8 13 0 -120 20 30 50 0 -12 9 15 0 -120 20 50 80 0 -15 11 20 0 -150 25 80 120 0 -20 15 25 0 -200 25 120 180 0 -25 19 30 0 -250 30 180 250 0 -30 23 40 0 -300 30 250 315 0 -35 26 50 0 -350 35 315 400 0 -40 30 60 0 -400 40 Bảng 5 - Vòng ngoài Các giá tr ị dung sai t í nh bằng micromet D D dmp V dmp K ia D Cs V Cs mm > £ tr ê n dưới max max Giống như D Bs và V Bs của vòng trong a của ổ tương tự 6 18 0 -8 6 15 18 30 0 -9 7 15 30 50 0 -11 8 20 50 80 0 -13 10 25 80 120 0 -15 11 35 120 150 0 -18 14 40 150 180 0 -25 19 45 180 250 0 -30 23 50 250 315 0 -35 26 60 315 400 0 - 40 30 70 400 500 0 -45 34 80 Đối với các ổ không có vòng trong, áp dụng các giá trị đối với ổ tương ứng có vòng trong. Bảng 6 - Đường kính trong của bộ phận đũa kim đối với ổ không có vòng trong Các giá trị dung sai tính bằng micromét F w Dung sai đố i với F w s min a mm > £ tr ê n dưới 3 6 +18 +10 6 10 +22 +13 10 18 +27 +16 18 30 +33 +20 30 50 +41 +25 50 80 +49 +30 80 120 +58 +36 120 180 +68 +43 180 250 +79 +50 250 315 +88 +56 315 400 +98 +62 CHÚ THÍCH: Các giá trị dung sai có hiệu lực trong điều kiện độ biến đổi trong mặt phẳng hướng kính đơn nhất của đường kính trong của vòng ngoài nhỏ hơn so với phạm vi dung sai đối với đường kính nhỏ nhất F ws min . a Các giá trị trong bảng cho các giới hạn của hiệu số giữa F ws min và F w . 7. Khe hở đường kính bên trong Khe hở đường kính bên trong của các ổ đầy đủ là giá trị trung bình cộng của các khe hướng kính do một trong các vòng dịch chuyển so với vòng kia, từ một vị trí lệch tâm cực hạn tới một vị trí hướng kính đối diện cực hạn theo các hướng có góc khác nhau và không chịu tác dụng của bất cứ tải trọng bên ngoài nào. Các giá trị đối với khe hở hướng k í nh bên trong được cho trong ISO 5753. THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] TCVN 8033 : 2009 (ISO 15 :1998), Ổ lăn - Ổ lăn đỡ - Kích thước bao, bản vẽ chung. 1 Đường k í nh trong đơn nh ấ t nhỏ nh ấ t của ổ đũa k im đ ầ y đ ủ là đường k í nh của h ì nh trụ khi được đặt trong lỗ của ổ đũa đ ầ y đ ủ sẽ làm cho khe hở hướng k í nh b ằ ng không ít nh ấ t l à theo một phương hướng k í nh.