hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3412/VPCP-NN

Công văn 3412/VPCP-NN năm 2017 vướng mắc trong triển khai Nghị định 67/2014/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3412 /VPCP- NN V/v vướng mắc trong triển khai Nghị định số 67/2014/NĐ-CP Hà Nội, ngày 0 7 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại Công văn số 1992/NHNN-TD ngày 24 tháng 3 năm 2017 về vướng mắc trong triển khai Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển thủy sản (Nghị định), Phó Thủ tướng Trịnh Đ ình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính nghiên cứu ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại Công văn số 1992/NHNN-TD nêu trên. Nếu đúng, hướng dẫn ngay việc thực hiện chính sách hỗ trợ bảo hiểm theo Nghị định, không để tàu cá được đóng mới, nâng cấp theo Nghị định không ra khơi được vì vướng mắc về bảo hiểm. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiếp tục thực hiện ký kết mới các hợp đồng tín dụng và giải ngân các hợp đồng tín dụng đã ký theo đúng quy định pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ NNPTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTTH, TH; TGĐ TTĐ T; - Lưu: VT, NN (03), V I.A 14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3415/VPCP-CN

Công văn 3415/VPCP-CN năm 2017 chuẩn bị báo cáo của Chính phủ về thực hiện chính sách, pháp luật trong đầu tư khai thác các công trình giao thông theo hình thức Hợp đồng BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3415 /VPCP- CN V/v chuẩn bị báo cáo của Chính phủ về thực hiện chính sách, pháp luật trong đầu tư kh a i thác các c ô ng trình g ia o thông theo hình thức Hợp đồng BOT Hà Nội, ngày 0 7 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - B ộ Tài chính. V ề báo cáo của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 2638/ B GTVT-ĐTCT ngày 14 tháng 3 năm 2017 và số 3342/BGTVT-ĐTCT ngày 30 tháng 3 năm 2017 về chuẩn bị báo cáo giám sát của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải khẩn trương làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính về số liệu thực hiện các công trình giao thông theo hình thức Hợp đồng BOT. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký báo cáo Đoàn giám sát của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình D ũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, QHĐP, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (3). Ha 10 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3416/VPCP-CN

Công văn 3416/VPCP-CN năm 2017 điều chuyển tuyến vận tải hành khách trên địa bàn thành phố Hà Nội và giải quyết kiến nghị của doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3416 /VPCP- CN V/v điều chuyển tuyến vận tải hành khách trên địa bàn thành phố Hà Nội và giải quyết kiến nghị của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 0 7 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét báo cáo của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 2318/BGTVT-VT ngày 07 tháng 3 năm 2017 về giải quyết kiến nghị của doanh nghiệp vận tải về việc điều chuyển tuyến vận tải hành khách trên địa bàn thành phố Hà Nội và kiến nghị của một số doanh nghiệp vận tải: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại và Dịch vụ vận tải Hoàng Phương; Công ty Trách nhiệm hữu hạn Vận tải Thọ Mười; Công ty Trách nhiệm hữu hạn Vận tải và Dịch vụ thương mại tổng hợp Khánh Duy; Hợp tác xã Vận tải Thăng Long; Hợp tác xã vận tải Tấn Thành, tỉnh Thanh Hóa tại đơn đề ngày 03 tháng 3 năm 2017 (bản chụp kèm theo), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội trực tiếp chỉ đạo giải quyết dứt điểm, hiệu quả các bất cập, tồn tại trong việc điều chuyển các tuyến vận tải trên địa bàn Thành phố nhằm đáp ứng yêu cầu đi lại thuận lợi cho người dân; đồng thời, giải quyết các kiến nghị của doanh nghiệp bảo đảm công khai, minh bạch, cạnh tranh lành mạnh, ch ố ng lợi ích nhóm, ch ố ng ùn t ắ c giao thông và bảo đảm an ninh trật tự trên địa bàn, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả giải quyết trong tháng 4 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Bộ Công an; - Ủy ban ATGT Quốc gia; - VPCP: BTCN, c á c Phó Chủ nhiệm, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, NC , V.I, QHĐP, ĐMDN; - Lưu: VT, CN (3) pvc 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
495/TTg-CN

Công văn 495/TTg-CN năm 2017 về cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không cho Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Hàng không Vietstar do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 495/TTg-CN V/v cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không cho Công ty TNHH MTV Hàng không Vietstar Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 12131/BGTVT-VT ngày 14 tháng 10 năm 2016 và ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 154/BKHĐT-KCHTĐT ngày 06 tháng 01 năm 2017 và văn bản số 9401/BKHĐT-ĐKKD ngày 09 tháng 11 năm 2016), Tài chính (văn bản số 17129/BTC-TCDN ngày 01 tháng 12 năm 2016 và văn bản số 15841/BTC-TCDN ngày 07 tháng 11 năm 2016), Tư pháp (văn bản số 3988/BTP-PLQT ngày 09 tháng 11 năm 2016), Quốc phòng (văn bản số 11022/BQP-TM ngày 06 tháng 11 năm 2016), Ngoại giao (văn bản số 4292/BNG-LPQT ngày 03 tháng 11 năm 2016) về việc cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không cho Công ty TNHH MTV Hàng không Vietstar, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Việc chấp thuận chủ trương đầu tư đối với dự án vận tải hàng không và cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không cho Công ty TNHH MTV Hàng không Vietstar sẽ được xem xét sau khi đã hoàn thành, việc xây dựng thêm nhà ga hành khách và sân đỗ tàu bay theo đúng Phương án điều chỉnh Quy hoạch Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: QP, NG, TC, KH&ĐT, TP, CA; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Cao Lục, Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: TH, KTTH, PL, NC, ĐMDN, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3 b ). LM KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
496/TTg-NN

Công văn 496/TTg-NN năm 2017 điều chỉnh giảm quy mô sân golf GS Củ Chi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 496/TTg-NN V/v điều chỉnh giảm quy mô sân golf GS Củ Chi Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 721/TTr-BKHĐT ngày 24 tháng 01 năm 2017 về việc điều chỉnh giảm quy mô sân golf GS Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh giảm quy mô sân golf GS Củ Chi từ 36 lỗ (200 ha) còn 18 lỗ (90 ha) như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại công văn trên. 2. Đối với phần diện tích 110 ha do giảm quy mô sân golf GS Củ Chi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quyết định việc thu hồi đất, chuyển mục đích sử dụng đất theo thẩm quyền và đúng quy định của pháp luật về đất đai, đồng thời tiếp thu ý kiến các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Công văn số 4648/BVHTTDL-KHTC ngày 11 tháng 11 năm 2016), Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 4665/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 18 tháng 10 năm 2016), Xây dựng (Công văn số 2284/BXD-QHKT ngày 18 tháng 10 năm 2016), Tài chính (Công văn số 16034/BTC-ĐT ngày 09 tháng 11 năm 2016) để xem xét, quyết định việc sử dụng phần diện tích này theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: XD, TC, TNMT, VHTTDL, KHCN; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: CN, KTTH, QHĐP, KGVX; - Lưu: VT, NN (3) Th. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
497/TTg-CN

Công văn 497/TTg-CN năm 2017 đề xuất phương án lựa chọn nhà thầu tư vấn nước ngoài điều chỉnh Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Hà Tĩnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 497/TTg-CN V/v đề xuất phương án lựa chọn nhà thầu tư vấn nước ngoài điều chỉnh QHTT phát triển KT-XH tỉnh Hà Tĩnh. Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh (văn bản số 814/UBND-TH ngày 16 tháng 02 năm 2017) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2015/BKHĐT-QLĐT ngày 16 tháng 3 năm 2017) và Tài chính (văn bản số 3668/BTC-NSNN ngày 21 tháng 3 năm 2017) trình Thủ tướng Chính phủ về việc đề xuất phương án lựa chọn nhà thầu tư vấn nước ngoài để rà soát, điều chỉnh Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Hà Tĩnh đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2050, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh áp dụng quy định tại Điều 26 Luật Đấu thầu năm 2013 để lựa chọn nhà thầu tư vấn rà soát, cập nhật Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Hà Tĩnh như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản nêu trên. 2. Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh chỉ đạo việc thực hiện lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt theo đúng quy định và tự chịu trách nhiệm về quyết định của mình, đồng thời phải đảm bảo các yêu cầu: - Việc rà soát, cập nhật Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội của tỉnh Hà Tĩnh được triển khai thực hiện theo đúng tiến độ đã được phê duyệt; - Thực hiện việc trình, thẩm định và phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu, các nội dung trong đấu thầu (bao gồm cả yêu cầu của gói thầu, kết quả lựa chọn nhà thầu) theo đúng quy định pháp luật về đấu thầu hiện hành; - Lập và phê duyệt dự toán kinh phí rà soát, cập nhật Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội tỉnh Hà Tĩnh trước khi đàm phán, thương thảo và ký kết hợp đồng với nhà thầu; - Vốn cho gói thầu phải được bố trí theo tiến độ thực hiện; - Nhà thầu được chọn phải đáp ứng yêu cầu về năng lực, kinh nghiệm để thực hiện dịch vụ tư vấn đảm bảo chất lượng của báo cáo Quy hoạch được lập ra và theo đúng tiến độ, yêu cầu đồng thời không để xảy ra thất thoát, lãng phí trong quá trình thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg: Trịnh Đình Dũng, Vương Đình Huệ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3b) Nghĩa. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1224/QĐ-BGDĐT

Quyết định 1224/QĐ-BGDĐT năm 2017 Quy trình quản lý văn bản trong môi trường mạng của Bộ Giáo dục và Đào tạo BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1224/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 07 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY TRÌNH QUẢN LÝ VĂN BẢN TRONG MÔI TRƯỜNG MẠNG CỦA BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 123/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Văn bản hợp nhất số 01/VBHN-BNV ngày 25/02/2014 của Bộ Nội vụ về công tác văn thư; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình quản lý văn bản trong môi trường mạng của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng, Cục trưởng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc cơ quan Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Cổng TTĐT của Bộ; - Lưu: VT, VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Mạnh Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
18/2017/QĐ-UBND

Quyết định 18/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 33/2013/QĐ-UBND Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2017/QĐ-UBND Long An, ngày 07 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2013/QĐ-UBND NGÀY 07/8/2013 CỦA UBND TỈNH LONG AN BAN HÀNH QUY CHẾ PHÁT NGÔN VÀ CUNG CẤP THÔNG TIN CHO BÁO CHÍ CỦA CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Báo chí ngày 05/4/2016; Căn cứ Nghị định số 09/2017/NĐ-CP ngày 09/02/2017 của Chính phủ quy định chi tiết việc phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của các cơ quan hành chính nhà nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 395/TTr-STTTT ngày 31/3/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 33/2013/QĐ-UBND ngày 07/8/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành Quy chế phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Long An. Lý do: Nội dung không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/4/2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Thủ trưởng các sở ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Kiến Tường, thành phố Tân An và các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Vụ Pháp chế - Bộ TT&TT; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Công báo tỉnh; - Phòng KGVX, Nội chính; - Lưu: VT, LTh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Cần
1357/QĐ-BYT

Quyết định 1357/QĐ-BYT năm 2017 về 01 sinh phẩm chẩn đoán in-vitro được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam - Đợt 32 bổ sung do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1357/ QĐ-BYT Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH 01 SINH PHẨM CHẨN ĐOÁN IN-VITRO ĐƯỢC CẤP SỐ ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM - ĐỢT 32 BỔ SUNG BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ N g hị định số 36/2016/NĐ-CP ngày 15/5/2016 của Chính phủ về quản lý trang thiết bị y tế; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ng à y 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 44/2014/TT-BYT ngày 25/11/2014 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ ý kiến của Hội đồng tư v ấ n cấp s ố đăng ký lưu hành v ắ c xin và sinh phẩm y tế - Bộ Y tế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành 01 sinh phẩm chẩn đoán in-vitro được cấp số đăng ký l ưu hành tại Việt Nam - Đ ợ t 32 bổ sung. Công ty đăng ký: Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương (Địa chỉ: Số 1, Y-ec-xanh, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội). Nhà sản xuất: Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương (Địa ch ỉ : S ố 1, Y-ec-xanh, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội). Tên sinh phẩm chẩn đoán in-vitro/ Tác dụng chính Hoạt chất chính - Hàm lượng Dạng bào chế Tu ổ i thọ Tiêu chuẩn Quy cách đóng gói Số đăng ký Sinh phẩm chẩn đoán viêm não Nhật Bản (phát hiện IgM kháng vi rút viêm não Nhật B ả n trong huyết thanh hoặc dịch não tủy người) Kháng th ể kháng IgM người đặc hiệu chuỗi μ; kháng nguyên viêm não Nhật Bản đông khô; huyết thanh người có IgM kháng vi rút viêm não Nhật Bản; huyết thanh người không có IgM và IgG kháng vi rút viêm não Nhật Bản; IgG kháng vi rút viêm não Nhật Bản gắn enzym Peroxydase Dạng đông khô và dạng l ỏ ng 12 tháng NSX Bộ 2 x 8 xét nghiệm SPCĐ-TTB-501-17 Điều 2. Đơn vị có sinh phẩm chẩn đoán in-vitro được phép lưu hành tại Việt Nam quy định tại Điều 1 phải in số đăng ký được Bộ Y tế Việt Nam cấp lên nhãn và phải chấp hành đúng các quy định của pháp luật Việt Nam về sản xuất và kinh doanh vắc xin, sinh phẩm y tế. S ố đăng ký SPCĐ-TTB-501-17 có giá trị 05 năm k ể từ ngày cấp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Giám đốc đơn vị có sinh phẩm chẩn đoán in-vitro nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Đồng chí Thứ trưởng Bộ Y tế (để b/c); - Vụ Pháp chế, Cục Quản lý dược, Cục Y tế dự phòng, Cục Phòng chống HIV/AIDS, Cục Quản lý khám chữa bệnh, Thanh tra Bộ Y t ế ; - Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương, Viện Ki ể m định Quốc gia vắc xin và Sinh phẩm y tế; - Tổng Cục H ả i quan - Bộ Tài chính; - Website của Bộ Y tế; - Lưu: VT, TB-CT (4 bản). TUQ. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TRANG THIẾT BỊ VÀ CÔNG TRÌNH Y TẾ Nguyễn Minh Tuấn
437/QĐ-TTg

Quyết định 437/QĐ-TTg năm 2017 sửa đổi Quyết định 1673/QĐ-TTg về thành lập Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 437/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 1673/QĐ-TTG NGÀY 08 THÁNG 11 NĂM 2012 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG ĐÁNH GIÁ TRỮ LƯỢNG KHOÁNG SẢN QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật khoáng sản ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 158/2016/NĐ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật khoáng sản; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Quyết định số 1673/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản quốc gia. 1. Khoản 1 Điều 2 được sửa đổi như sau: “1. Thẩm định, phê duyệt hoặc công nhận trữ lượng và tài nguyên khoáng sản trong báo cáo kết quả thăm dò khoáng sản và kết quả thăm dò nâng cấp trữ lượng để làm cơ sở pháp lý cho việc quản lý, lập dự án đầu tư khai thác mỏ và thiết kế khai thác, phát triển mỏ; xác nhận trữ lượng khoáng sản được phép đưa vào thiết kế khai thác để làm cơ sở cho tính tiền cấp quyền khai thác khoáng sản”. 2. Khoản 3 Điều 3 được bổ sung như sau: “3. Các thành viên: - Thứ trưởng các Bộ: Công Thương, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ; - Tổng Cục trưởng Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam; - Chánh Văn phòng Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản quốc gia; - Đại diện các cơ quan, tổ chức: Văn phòng Chính phủ, Văn phòng Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản quốc gia, Tổng cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam, Viện Khoa học địa chất và khoáng sản, Trường Đại học Mỏ - Địa chất”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chủ tịch Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản quốc gia, các Bộ trưởng. Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các thành viên Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản quốc gia chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, CN (3).KN KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
425/QĐ-TTg

Quyết định 425/QĐ-TTg năm 2017 về công nhận xã đảo thuộc tỉnh Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 425 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN XÃ ĐẢO THUỘC TỈNH QUẢNG NINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Q uyết định số 569/QĐ-TTg ngày 22 tháng 4 n ă m 2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành tiêu chí, điều kiện, thủ tục công nhận xã đ ả o ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại Tờ trình số 5082/TTr-UBND ngày 19 tháng 08 năm 2016 và ý kiến của Bộ Nội vụ tại Tờ trình s ố 609/TTr-BNV ngày 9 tháng 02 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 11 xã, thị trấn gồm: Xã Cái Chi ê n thuộc huyện Hải Hà; xã Ngọc Vừng, xã Th ắ ng Lợi, xã Quan Lạn, xã Minh Châu, xã Bản Sen thuộc huyện Vân Đồn; thị trấn Cô Tô, xã Đồng Tiến, xã Thanh Lân thuộc huyện Cô Tô; xã Vĩnh Trung, xã Vĩnh Thực thuộc thành phố Móng Cái là xã đảo. Điều 2. Các xã, thị trấn nêu tại Điều 1 được thực hiện chính sách ưu đãi đối với xã đảo theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi h ành Quyết định này . Nơi nhận: - Như Điều 4; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Quảng Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, …… THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
426/QĐ-TTg

Quyết định 426/QĐ-TTg năm 2017 về xuất cấp gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Tuyên Quang THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 426/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2017 QUVẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP GẠO TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH TUYÊN QUANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1026/LĐTBXH-BTXH ngày 20 tháng 3 năm 2017, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 3751/BTC-NSNN ngày 22 tháng 3 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 351,915 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Tuyên Quang để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2017. Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp bảo đảm hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, KGVX, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
433/QĐ-TTg

Quyết định 433/QĐ-TTg năm 2017 về thành lập Hội đồng thẩm định Nhà nước Dự án đầu tư xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 433/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH NHÀ NƯỚC DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH ĐƯỜNG BỘ CAO TỐC BẮC - NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Luật đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Luật đấu thầu ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 131/2015/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2015 của Chính phủ hướng dẫn về dự án quan trọng quốc gia; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2586/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 29 tháng 3 năm 2017), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định Nhà nước để thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đầu tư xây dựng công trình đường bộ cao tốc Bắc - Nam (gọi tắt là Dự án) gồm các thành viên sau: 1. Chủ tịch Hội đồng: Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; 2. Phó Chủ tịch Hội đồng: Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; 3. Các ủy viên Hội đồng: - Lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải; - Lãnh đạo Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Lãnh đạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Lãnh đạo Bộ Quốc phòng; - Lãnh đạo Bộ Công an; - Lãnh đạo Bộ Xây dựng; - Lãnh đạo Bộ Tài chính; - Lãnh đạo Bộ Khoa học và Công nghệ; - Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Lãnh đạo Bộ Tư pháp. Điều 2. Trách nhiệm, quyền hạn của Hội đồng, Chủ tịch Hội đồng, Phó Chủ tịch Hội đồng, các thành viên Hội đồng, cơ quan thường trực Hội đồng và Tổ chuyên gia thẩm định liên ngành được thực hiện theo các quy định tại Nghị định số 131/2015/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2015 của Chính phủ hướng dẫn về dự án quan trọng quốc gia. Điều 3. Các cơ quan có thành viên thuộc Hội đồng thẩm định Nhà nước quy định tại Điều 1 có văn bản cử người, gửi về cơ quan thường trực Hội đồng (Bộ Kế hoạch và Đầu tư) trước ngày 15 tháng 4 năm 2017. Điều 4. Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm cung cấp đầy đủ hồ sơ liên quan đến quá trình thẩm định Dự án, chi trả chi phí thẩm định và chi phí thẩm tra theo yêu cầu của Hội đồng. Điều 5. Hội đồng tự giải thể sau khi kết thúc nhiệm vụ. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có Dự án đi qua, các thành viên Hội đồng thẩm định Nhà nước tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 6; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TKBT, NN, PL, TH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3b). KN KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
434/QĐ-TTg

Quyết định 434/QĐ-TTg năm 2017 phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án Nhà văn hóa Lao động tỉnh Quảng Ngãi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 434/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ DỰ ÁN NHÀ VĂN HÓA LAO ĐỘNG TỈNH QUẢNG NGÃI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 136/2015/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư công; Căn cứ Văn bản số 1186/BKHĐT-TH ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về dự kiến bố trí kế hoạch trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2016 - 2020 chưa có chủ trương đầu tư; Xét đề nghị của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án Nhà văn hóa Lao động tỉnh Quảng Ngãi, với các nội dung như sau: 1. Tên dự án: Dự án Nhà Văn hóa Lao động tỉnh Quảng Ngãi. 2. Cơ quan chủ quản đầu tư: Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. 3. Cơ quan chủ đầu tư: Liên đoàn Lao động tỉnh Quảng Ngãi. 4. Mục tiêu đầu tư: Đầu tư xây dựng mới nhà văn hóa để tạo cơ sở vật chất của tổ chức công đoàn tại địa phương, nơi sinh hoạt văn hóa tinh thần cho công nhân viên chức lao động sau giờ làm việc, là trung tâm sinh hoạt văn hóa, nơi tổ chức học tập, tuyên truyền đường lối chính sách của Đảng và nhà nước và giới thiệu pháp luật cho công nhân lao động. 5. Quy mô, nội dung đầu tư: Nhà thi đấu thể thao đa năng và các phòng chức năng. 6. Tổng mức đầu tư dự án: 40 tỷ đồng, 7. Cơ cấu nguồn vốn thực hiện: - Vốn ngân sách nhà nước ngành Văn hóa: 30 tỷ đồng, - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi: 10 tỷ đồng. 8. Địa điểm đầu tư: Thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi 9. Tiến độ thực hiện: 2018 - 2020. Điều 2. Tổ chức thực hiện Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam chịu trách nhiệm: 1. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu khả thi của dự án, trình cấp có thẩm quyền quyết định đầu tư dự án theo đúng quy định của Luật Đầu tư công và pháp luật liên quan. 2. Tổ chức triển khai thực hiện các dự án theo đúng quy hoạch được duyệt, quy định của Luật Đầu tư công, Luật Xây dựng và các văn bản pháp luật có liên quan. Điều 3. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. 2. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quyết định này; báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định của pháp luật. 3. Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và các Bộ, cơ quan liên quan và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; Các Phó Thủ tướng Chính phủ;. - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - UBND thành phố Hà Nội; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NN, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
476/CĐ-TTg

Công điện 476/CĐ-TTg năm 2017 tổ chức cứu nạn vụ chìm tàu trên sông ghềnh hào, tỉnh Bạc Liêu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 476/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2017 CÔNG ĐIỆN V/V TỔ CHỨC CỨU NẠN VỤ CHÌM TÀU TRÊN SÔNG GHỀNH HÀO, TỈNH BẠC LIÊU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu; - Các Bộ: Giao Thông vận tải, Quốc phòng, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Thông tấn xã Việt Nam; - Báo Nhân dân. Sáng ngày 06 tháng 4 năm 2017, tại khu vực cảng cá Gềnh Hào, thị trấn Ghềnh Hào, huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu, Tàu cá BL93322TS chở nhiều người tham gia Lễ hội Nghinh Ông trên khu vực sông Ghềnh Hào, bị lật chìm. Hậu quả, 02 người bị chết, nhiều người được cứu vớt kịp thời (hiện chưa có thông tin về người mất tích), Thủ tướng Chính phủ gửi lời chia buồn sâu sắc đến gia đình có nạn nhân bị chết. Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu: a) Chỉ đạo cơ quan chức năng khẩn trương rà soát, nắm thông tin xác định các nạn nhân còn mất tích (nếu có) triển khai công tác tìm kiếm cứu nạn kịp thời. b) Tổ chức thăm hỏi, hỗ trợ, động viên kịp thời đối với các gia đình có người thân bị chết và cứu chữa, chăm sóc sức khỏe chu đáo đối với những người được cứu sống; chỉ đạo cơ quan chức năng điều tra, làm rõ nguyên nhân vụ việc. 2. Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn theo chức năng, nhiệm vụ được giao phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và cơ quan chức năng chỉ đạo công tác tìm kiếm cứu nạn và sẵn sàng huy động lực lượng, phương tiện tham gia tìm kiếm cứu nạn khi cần thiết. 3. Bộ Giao thông vận tải, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu chỉ đạo cơ quan chức năng tăng cường kiểm tra, rà soát, quản lý chặt chẽ các phương tiện tham gia hoạt động đường thủy nội địa và trên biển đúng quy định, đảm bảo an toàn không để xảy ra vụ việc tương tự./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NN; - Lưu: Văn thư, NC(03b) Chính KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
360/XNK-TMQT

Công văn 360/XNK-TMQT năm 2017 về nhập khẩu tinh dầu sử dụng cho thuốc lá điện tử do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XU Ấ T NHẬP KH ẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 360 /XNK-TMQT V/v nhập khẩu tinh dầu sử dụng cho thu ố c lá điện tử Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Cục Giám sát Quản lý về Hải quan (Tổng cục Hải quan) Trả lời công văn số 566/GSQL-GQ1 ngày 22 tháng 3 năm 2017 của Cục Giám sát Quản lý về Hải quan (Tổng cục Hải quan) về việc nhập khẩu tinh dầu sử dụng cho thuốc lá điện tử; tiếp theo công văn số 169/XNK-TMQT ngày 27 tháng 02 năm 2017, Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) có ý kiến như sau: Các quy định của pháp luật hiện hành chưa có quy định cụ thể về thuốc lá điện tử bao gồm cả tinh dầu thuốc lá điện tử. Trong phương án Bộ Công Thương trình Chính phủ dự thảo Nghị định sửa đổi Nghị định số 67/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi h à nh Luật Phòng, chống tác hại của thuốc l á về kinh doanh thuốc lá, Bộ Công Thương kiến nghị Chính phủ giao Bộ Công Thương chủ trì nghiên cứu, phối hợp với Bộ Y t ế , các Bộ ngành, đơn vị có liên quan xây dựng quy định phù hợp để quản lý sản phẩm thuốc lá điện tử trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) xin thông tin để Cục Giám sát quản lý về hải quan (Tổng cục Hải quan) biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trần Quốc Khánh (để b/c); - Vụ CNN; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TM Q T, nganntt. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Thị Diệu Hà
380/QLCT-P2

Công văn 380/QLCT-P2 năm 2017 thay đổi tên công ty thương mại khi áp thuế chống bán phá giá tạm thời đối với thép hình chữ H do Cục Quản lý cạnh tranh ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC QUẢN LÝ CẠNH TRANH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 380/QLCT-P2 V/v thay đổi tên công ty thương mại khi áp thuế chống bán phá giá tạm thời đối với thép hình chữ H Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Liên q uan tới Quyết định số 957/QĐ-BCT ngày 21 tháng 3 năm 2017 của Bộ Công Thương về việc áp dụng thuế chống bán phá giá tạm thời đối với một số mặt hàng thép hình chữ H có xuất xứ từ Trung Quốc (bao gồm cả Hồng Kông) (mã vụ việc AD03), Cục Quản lý cạnh tranh (QLCT) xin trao đ ổ i với quý Tổng cục vấn đề sau: Đối với công ty thương mại Xiamen C & D Metals Co., Ltd tại cột 2 mục 7 Thông báo kèm theo Quyết định 957/QĐ-BCT thay đổi thành hai công ty thương mại có tên là: 1. Cheongfuli (Hongkong) Company Limited; 2. Cheongfuli (Xiamen) Co. Ltd. Hai công ty này được hưởng mức thuế chống bán phá giá tạm thời là 29.40%. Trân trọng cám ơn sự phối hợp của quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Cục trưởng (để b/c); - Văn phòng Luật GH Consults; - Lưu: VT, P2 (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Phương Nam
15084/CT-TTHT

Công văn 15084/CT-TTHT năm 2017 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động xuất khẩu do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15084/CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội , ngày 05 tháng 04 năm 20 17 K í nh gửi: Công ty TNHH Kovina Elecon Địa chỉ: Tầng 1 2A, t ò a nhà Handico, khu ĐTM Mễ Trì Hạ, đường Phạm Hùng, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội; MST: 0103991715 Trả lời công văn số 01 /2 01 7/KOVINA-GTGT ngày 27/3/2017 của Công ty TNHH Kovina El econ (sau đây gọi là Công ty) hỏi về thuế GTGT, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế Giá trị gia tăng: + Tại khoản 20 Điều 4 có định nghĩa khu phi thuế quan: "Khu ph i thuế quan bao gồm: khu chế xuất; doanh nghiệp chế xuất, kho bảo thuế khu bảo thuế, kho ngoại quan, khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương m ạ i - công ngh i ệp và các khu vực ki nh tế khác được thành lập và được hưởng các ưu đãi về thuế như khu ph i thuế quan theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Quan hệ mua bán trao đổi hàng hóa giữa các khu này với bên ngoài là quan hệ xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u." + Tại Điều 9 quy định về thuế suất 0%: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng; lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng h ó a, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp l uật. ...b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nh â n ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứ ng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và t i êu dùng trong khu ph i thuế quan. ...2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: ...b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất kh ẩ u qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty kí hợp đồng với Công ty Samsung C&T Corporation ở Hàn Quốc để thực hiện dịch vụ sửa chữa, bảo trì hạng mục điện cho Công ty Samsung Electronics Việt Nam nằm trong khu chế xuất, giá trị hợp đồng sẽ do Công ty Samsung C&T Corporation tr ực tiếp thanh toán qua Ngân hàng th ì đây là hoạt động xuất khẩu được áp dụng thuế suất 0% nếu đáp ứng các quy định tại khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC. Nếu còn vư ớ ng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Phòng Kiểm tra thuế số 1 để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
15117/CT-TTHT

Công văn 15117/CT-TTHT năm 2017 giải đáp chính sách khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15117/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế. Hà Nội , ngày 05 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục Thuế TP Hà Nội nhận được Phiếu chuyển số 190/PC-TCT ngày 09/03/2017 của Tổng cục Thuế chuyển thư hỏi của độc giả Dương Thị Thơ (Địa chỉ: Tuyết Nghĩa, Quốc Oai, Hà Nội) do Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính chuyển đến (sau đây gọi l à “Độc giả”) hỏi về chính sách thuế. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Công văn 2 6 70/BTC-TCT ngày 28/02/2017 của Bộ Tài chính về việc áp dụng phương pháp tính thuế GTGT hướng dẫn: “ ... Trường hợp doanh nghiệp thành l ập trong năm 2016, đã nộp Thông báo áp dụng phương pháp tính thuế GTGT (m ẫ u số 06/GTGT) tới cơ quan thuế quản lý trực tiếp đ ể đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế và được chấp nhận cho phép áp dụng tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ năm 2016 thì doanh nghiệp được tiếp tục áp dụng tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ năm 2017 và không phải nộp lại mẫu 06/GTGT đ ể đăng ký tiếp cho năm 2017.” Căn cứ quy định trên, Công t y của Độc giả thành lập vào Quý III/2016 đã nộp M ẫ u 06/GTGT cho cơ quan Thuế để đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế và được chấp nhận cho phép áp dụng tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ năm 2016 Công ty của Độc giả được tiếp tục áp dụng tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ năm 2017 và không phải nộp lại mẫu 06/GTGT để đăng ký tiếp cho năm 2017. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính được biết và hướng dẫn Độc giả thực hiện ./. N ơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để báo cáo); - Phòng Kê khai & Kế toán thuế; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
15083/CT-TTHT

Công văn 15083/CT-TTHT năm 2017 giải đáp thuế giá trị gia tăng đối với đề tài nghiên cứu khoa học do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15083/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế. Hà Nội , ngày 05 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Viện Thủy công (Địa chỉ: Số 3 ngõ 95 Chùa Bộc, phường Trung Liệt, quận Đ ố ng Đa, Hà Nội; MST: 0102963320) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 157/VTC-TCKT ngày 17/3/2017 của Viện Thủy công hỏi về thuế GTGT, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 3 Luật Thuế Giá trị gia tăng về đối tượng chịu thuế; Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 93/2006/TTLT/BTC-BKHCN ngày 04/10/2006 của liên Bộ Tài chính và Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn chế độ khoán kinh phí của đề tài, dự án khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước; Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 44/2007/TTLT-BTC-BKHCN ngày 07/5/2007 của liên Bộ Tài chính và Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn định mức xây dựng và phân bổ dự toán kinh phí đối với các đề tài, dự án khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước; Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 55/2015/TTLT-BTC-BKHCN ngày 22/04/2015 của liên Bộ Tài chính và Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn định mức xây dựng, phân bổ dự toán và quyết toán kinh phí đối với nhiệm vụ khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước; Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 27/2015/TTLT-BKHCN-BTC ngày 30/12/2015 của liên Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Tài chính quy định khoán chi thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước; Căn cứ công văn số 3901/TCT-CS ngày 29/8/2016 và công văn số 1863/TCT-CS ngày 05/5/2016 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về thuế GTGT đối với đề tài nghiên cứu khoa học; Căn cứ các quy định trên, trường hợp Trường đại học Thủy lợi ký hợp đồng với Văn phòng các chương trình trọng điểm cấp Nhà nước và Vụ Khoa học và công nghệ các ngành kinh tế - kỹ thuật thực hiện đề tài khoa học công nghệ cấp quốc gia năm 2016 phù hợp với hướng dẫn tại Luật khoa học công nghệ bằng nguồn kinh phí từ Ngân sách nhà nước theo q u y định của Luật Ngân sách nhà nước thì không thuộc đối tượng điều chỉnh của Luật Thuế Giá trị gia tăng. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời Viện Thủy công được biết và thực h iện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng K T5 ; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
15078/CT-TTHT

Công văn 15078/CT-TTHT năm 2017 không đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15078/CT-TTHT V/v không đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế Hà Nội , ngày 05 tháng 04 năm 20 17 Kính gửi: Công ty TNHH tư vấn AFA Research & Education (Đ/c: tầng 3, tòa nhà GP Invest, số 170 đường La Thành, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội) MST: 0103824898 Cục thuế TP Hà Nội nhận được thông báo về danh sách nhân viên đại lý thuế g i ảm của đại lý thuế “Công ty TNHH tư vấn AFA Research & Education” (sau đây gọi tắt là Công ty), Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 6 Chương III Thông tư số 117/2012/TT-BTC ngày 19/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/2012 và thay thế Thông tư số 28/2008/TT-BTC ngày 03/4/2008 của Bộ Tài chính), quy định về điều kiện làm đại lý thuế: “Điều 6. Điều kiện làm đại lý thuế Đạ i lý thuế phải có đầy đủ các điều kiện sau: 1. Đăng ký ki nh doanh theo quy định của pháp luật. 2. Có ngành, nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế gh i t r ong giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh . 3. Có ít nhất hai (02) nhân viên được cấp chứng chỉ hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế.” - Căn cứ Danh sách Đại lý thuế đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế của Tổng cục thuế đến thời điểm tra cứu ngày 31/03/2017 thì: có 02 nhân viên đang hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế tại Công ty là Nguyễn Thị Thanh Hảo ch ứ ng chỉ số 2010000406 cấp ngày 16/03/2010 và nhân viên Nguyễn Cẩm Chi chúng chỉ số 2010000314 cấp ngày 16/03/2010. - Căn cứ Thông báo số 01/TB-AFA ngày 31/3/2017 do Công ty cung cấp về việc giảm 02 nhân viên đại l ý thuế, bao gồm: Nguyễn Thị Thanh Hảo chứng chỉ s ố 2010000406 cấp ngày 16/03/2010 và nhân viên Nguyễn C ẩm Chi ch ứ ng chỉ số 2010000314 cấp ngày 16/03/2010. Căn cứ các quy định trên, để đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế thì Công ty phải “Có ít nhất ha i (02) nhân viên được cấp chứng chỉ hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế ” theo quy định tại Khoản 3 Điều 6 Chương III Thông tư số 117/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Trường hợp Công ty có hai nhân viên đại lý thuế là Nguyễn Thị Thanh Hảo và Nguyễn C ẩm Chi, nay thông báo giảm hai nhân viên đại lý thuế có t ê n trên thì Công ty không đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Đống Đa; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1062/TXNK-CST

Công văn 1062/TXNK-CST năm 2017 về hoàn thuế nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1062/TXNK-CST V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 509/HQHCM-TXNK ngày 28/02/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn xử lý thuế đối với trường hợp Công ty TNHH Nguyễn Duy nhập khẩu mặt hàng phân bón sau đó đóng gói lại và xuất khẩu sản phẩm. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1) Về hoàn thuế nhập khẩu. a) Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 19 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 thì người nộp thuế đã nộp thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất, kinh doanh nhưng đã đưa vào sản xuất hàng hóa xuất khẩu và đã xuất khẩu sản phẩm thì được hoàn thuế. Căn cứ điểm c khoản 3 Điều 36 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ thì cơ sở để xác định hàng hóa được hoàn thuế là sản phẩm xuất khẩu được làm thủ tục hải quan theo loại hình sản xuất xuất khẩu. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng phân bón theo loại hình nhập kinh doanh, đã nộp thuế đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó đóng gói lại và xuất khẩu sản phẩm nhưng sản phẩm xuất khẩu không được làm thủ tục hải quan theo loại hình sản xuất xuất khẩu thì không được xem xét hoàn thuế theo quy định. b) Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 19 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 thì người nộp thuế đã nộp thuế nhập khẩu nhưng hàng hóa nhập khẩu phải tái xuất được hoàn thuế nhập khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu. Căn cứ khoản 2 Điều 19 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 thì: “Hàng hóa quy định tại các điểm a, b và c khoản 1 Điều này được hoàn thuế khi chưa qua sử dụng, gia công, chế biến”. Theo đó, hàng hóa nhập khẩu phải tái xuất được hoàn thuế khi chưa qua sử dụng, gia công, chế biến. 2) Về xử lý thuế đối với nguyên liệu vật tư xuất khẩu ra nước ngoài gia công, tài nguyên, khoáng sản xuất khẩu để gia công ở nước ngoài. Cục Thuế xuất nhập khẩu ghi nhận vướng mắc của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Hiện nay, Cục Thuế xuất nhập khẩu đang nghiên cứu trao đổi với các đơn vị liên quan và sẽ có công văn trả lời Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh trong thời gian sớm nhất. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng