hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
213/TTg-NN

Công văn 213/TTg-NN năm 2018 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Ninh Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỞNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 213 /TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất tr ồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Ninh Bình Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 356/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 23 tháng 01 năm 2018 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Ninh Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình quyết định chuyển mục đích sử dụng 74,99 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: - B ộ Công thương; - VPCP: BTCN, c á c PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (26) THUY 10 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1472/VPCP-CN

Công văn 1472/VPCP-CN năm 2018 về rà soát lại nội dung, hoàn thiện dự thảo Nghị định quy định về quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 147 2/VPCP-CN V/v rà soát lại nội dung, hoàn thiện các dự thảo Nghị định quy định về quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông vận tải Hà Nội , ngày 09 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tư pháp. Về đề nghị của Bộ Tài chính (các Công văn: số 939/BTC-QLCS ngày 23 tháng 01 năm 2018, số 940/BTC-QLCS ngày 23 tháng 01 năm 2018, số 941/BTC-QLCS ngày 23 tháng 01 năm 2018 và số 942/BTC-QLCS ngày 23 tháng 01 năm 2018) về các dự thảo Nghị định về quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng giao thông vận tải, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan tổ chức rà soát lại nội dung các dự thảo Nghị định quy định về quản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng các lĩnh vực: Hàng không, đường sắt quốc gia, hàng hải và đường thủy nội địa, đảm bảo khi được ban hành không gây ảnh hưởng xấu đến hoạt động bình thường của các lĩnh vực trong ngành giao thông vận tải; trên cơ sở đó, hoàn thiện các dự thảo Nghị định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Các Cục: Hàng hải VN, Hàng không VN, Đường sắt VN, Đường thủy nội địa VN; - Các Tổng công ty: Cảng hàng không VN, Đường sắt VN, Bảo đảm an toàn hàng hải mi ề n B ắ c, Bảo đảm an toàn hàng hải miền Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KTTH, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
589/BGDĐT-VP

Công văn 589/BGDĐT-VP năm 2018 về thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về bổ nhiệm chức danh giáo sư, phó giáo sư do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 589 /BGDĐT-VP V/v thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội , ngày 09 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Các Chủ tịch Hội đồng Chức danh giáo sư ngành, liên ngành Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1418/VPCP-KGVX ngày 08 tháng 02 năm 2018 về việc bổ nhiệm chức danh giáo sư, phó giáo sư năm 2017, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước (HĐCDGSNN) yêu cầu Thường trực Hội đồng Chức danh giáo sư ngành, liên ngành (HĐCDGSN) tổ chức rà soát lại kỹ lưỡng hồ s ơ các ứng viên theo đúng tinh thần chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1418/VPCP-KGVX (văn bản kèm theo) để đảm bảo chất lượng xét công nhận đạt tiêu chuẩn chức danh giáo sư, phó giáo sư theo quy định hiện hành, báo cáo Chủ tịch HĐCDGSNN trước ngày 18 tháng 02 năm 2018. Trong quá trình rà soát, nếu phát hiện trường hợp ứng viên nào không đáp ứng đủ tiêu chuẩn giáo sư, phó giáo sư theo quy định hiện hành phải báo cáo HĐCDGSNN cương quyết không công nhận. Chủ tịch HĐCDGSN chịu trách nhiệm trước Chủ tịch HĐCDGSNN về kết quả rà soát hồ sơ các ứ ng viên. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - HĐCDGSNN; - Cục NG&CBQLGD, Thanh tra Bộ; - Lưu: VT , VP. BỘ TRƯỞNG Phùn g Xuân Nhạ Chủ tịch HĐCDGSNN
1418/VPCP-KGVX

Công văn 1418/VPCP-KGVX năm 2018 về bổ nhiệm chức danh giáo sư, phó giáo sư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1418 /VPCP-KGVX V/v bổ nhiệm chức danh giáo sư, phó giáo sư Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Hội đ ồ ng Chức danh giáo sư nhà nước Phùng Xuân Nhạ. Sau khi Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước công bố danh sách ứng viên đạt tiêu chuẩn chức danh giáo sư, phó giáo sư năm 2017, có nhiều thông tin (kể cả trên các phương tiện thông tin đại ch ú ng) phản ánh số lượng ứng viên đạt tiêu chuẩn giáo sư, phó giáo sư tăng đột biến so với các năm trước, cùng nhiều lo ngại về chất lượng (như không có đủ sách hoặc bài báo khoa học, không có đủ thời gian giảng dạy, nghiên cứu khoa học… ); một số thành viên Hội đồng có rất ít (thậm chí không có) công bố nghiên cứu khoa học quốc tế so với các ứng viên. Không ít thông tin cho rằng đã có những dấu hiệu không bình thường khi thời gian nộp hồ sơ được kéo dài như một “đ ợ t vét” trước khi có quy định mới về tiêu chuẩn giáo sư, phó giáo sư và có ứng viên phải nộp hồ sơ trực tiếp tại Văn phòng Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước... Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước nghiêm túc xem xét, rà soát kỹ lưỡng bảo đảm chất lượng theo quy định; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 02 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để đồng chí Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TCCV, PL, TH; - Lưu: VT, KGVX. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn V ăn Tùng
11/2018/QĐ-UBND

Quyết định 11/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 141/1998/QĐ-UBND về thành lập “Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bình Phước" ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2018/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 08 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 141/1998/QĐ-UB NGÀY 16 THÁNG 11 NĂM 1998 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP “TRUNG TÂM TRỢ GIÚP PHÁP LÝ NHÀ NƯỚC TỈNH BÌNH PHƯỚC” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Trợ giúp pháp lý ngày 20 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch số 23/2014/TTLT-BTP-BNV ngày 22 tháng 12 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Phòng Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 165/TTr-STP ngày 21/12/2017 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 147/TTr-SNV ngày 22 tháng 01 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 141/1998/QĐ-UBND ngày 16 tháng 11 năm 1998 của UBND tỉnh về việc thành lập “Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bình Phước”. Lý do: Không còn phù hợp với quy định của Luật Trợ giúp pháp lý ngày 20 tháng 6 năm 2017 và các văn bản pháp luật khác có liên quan. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 02 năm 2018./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản (BTP); - Cục công tác phía Nam (BTP); - TT.TU; TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Như Điều 2; - Sở Nội vụ (05 bản); - Sở Tư pháp; - LĐVP, P.NC; - Trung tâm Tin học - Công báo; - Lưu: VT. (T03QP) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
13/2018/QĐ-UBND

Quyết định 13/2018/QĐ-UBND bãi bỏ một phần quy định về chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình tỉnh Bình Thuận kèm theo Quyết định 27/2012/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2018/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 08 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT PHẦN QUY ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH DÂN SỐ VÀ KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH TỈNH BÌNH THUẬN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2012/QĐ-UBND NGÀY 16/7/2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Pháp lệnh Dân số ngày 09 tháng 01 năm 2003 và Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 của Pháp lệnh Dân số ngày 27 tháng 12 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 20/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 của Pháp lệnh Dân số; Căn cứ Nghị định số 18/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 3 năm 2011 của Chính phủ về sửa đổi Khoản 6 Điều 2 Nghị định số 20/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 của Pháp lệnh Dân số; Căn cứ Nghị quyết số 34/2017/NQ-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận về việc bãi bỏ một phần Nghị quyết số 26/2012/NQ-HĐND ngày 02/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Chính sách Dân số và Kế hoạch hóa gia đình tỉnh Bình Thuận; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 204/TTr-SYT ngày 22 tháng 01 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Điểm b, Khoản 2, Điều 6 Quy định Chính sách Dân số và Kế hoạch hóa gia đình tỉnh Bình Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 27/2012/QĐ-UBND ngày 16/7/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hai
1223/BCT-XTTM

Công văn 1223/BCT-XTTM về Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia năm 2018 do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1223/BCT-XTTM V/v Chương trình XTTM quốc gia năm 2018 Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 201 8 K ính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Quyết định số 72/2010/QĐ-TTg ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế xây dựng, quản lý và thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia, ngày 27 tháng 12 năm 2017, Bộ Công Thương đã ban hành Quyết định số 4838/QĐ-BCT về việc phê duyệt Chương trình Xúc tiến thương mại (XTTM) quốc gia năm 2018. Chương trình bao gồm 156 đề án, trong đó có 97 đề án do tổ chức XTTM các địa phương làm đơn vị chủ trì. Để triển khai hiệu quả Chương trình XTTM q u ốc gia năm 2018, Bộ Công Thương đề nghị quý Ủy ban chỉ đạo Sở Công Thương, cơ quan, ban ngành liên quan hỗ trợ, tạo điều kiện cho các Trung tâm XTTM địa phương tr o ng công tác triển khai thực hiện, cụ thể như sau: 1. Phổ biến thông tin đến các doanh nghiệp trên địa bàn để doanh nghiệp lựa chọn hoạt động phù hợp đăng ký tham gia nhằm tận dụng, khai thác các cơ hội XTTM trong và ngoài nước, thúc đẩy hoạt động sản xuất, kinh doanh; Tạo điều kiện để Trung tâm XTTM địa phương tuyên truyền, phổ biến thông tin, giới thiệu các hoạt động của Chương trình trên cổng thông tin điện tử của UBND tỉnh và các phương tiện th ông tin đại chúng để các doanh nghiệp địa phương đăng ký tham gia. 2. Chỉ đạo triển khai thực hiện các đề án theo đúng nội dung, tiến độ được phê duyệt, đảm bảo chất lượng, hiệu quả, tuân thủ các quy định của pháp luật; Chỉ đạo Trung tâm XTTM hướng dẫn các đơn vị, doanh nghiệp tham gia chương trình chu ẩ n bị hàng hóa đảm bảo chất lượng; trưng bày đúng các sản phẩm, hàng hóa sản xuất trong nước tại các hội chợ hàng Việt, phiên chợ hàng Việt thuộc Chương trình XTTM quốc gia. 3. Bố trí nguồn lực của địa phương nhằm bổ sung, hỗ trợ, tạo điều kiện cho Trung tâm XTTM địa phương triển khai các chương trình XTTM quốc gia đạt hiệu quả cao nh ấ t. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp, chỉ đạo của quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Sở Công Thương; - TTTN, QLTT; - Lưu: VP, XTTM. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
192/QĐ-CTN

Quyết định 192/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Trịnh Thị Lan Phương do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 192/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 588/TTr-CP ngày 29/12/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Trịnh Thị Lan Phương, giới tính: nữ, sinh ngày 01/4/1999 tại Liên bang Nga, hiện cư trú tại: căn hộ số 218, nhà số 215, phố Mendeleva, thành phố Ufa, nước Cộng hòa Bashkortostan, Liên bang Nga. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
198/QĐ-CTN

Quyết định 198/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 198/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 598/TTr-CP ngày 29/12/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 198/QĐ-CTN ngày 08 tháng 02 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Lê Hoàng Phương, sinh ngày 17/8/1984 tại Lâm Đồng Hiện cư trú tại: Fukuoka-ken, Yame-gun, Hirokawa-machi, Oaza Hisaizumi 933-8201 Giới tính: Nam 2. Lê Yumi, sinh ngày 16/5/2015tại TP. Hồ Chí Minh Hiện cư trú tại: Fukuoka-ken, Yame-gun, Hirokawa-machi, Oaza Hisaizumi 933-8201. Giới tính: Nữ
195/QĐ-CTN

Quyết định 195/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 08 công dân đang cư trú tại Cộng hòa Áo do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 195/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 601/TTr-CP ngày 29/12/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 08 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Áo (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA ÁO ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 195/QĐ-CTN ngày 08 tháng 02 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Hồ Thị Thuần, sinh ngày 28/9/1985 tại Nghệ An Hiện cư trú tại: Eibangasse 57/10, 1220 Wien Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Thanh Bình, sinh ngày 28/6/1971 tại Hà Nội Hiện cư trú tại: Karlsergasse 38, 1210 Wien Giới tính: Nam 3. Lê Thị Hương Thủy, sinh ngày 17/5/1975 tại Quảng Bình Hiện cư trú tại: Karlsergasse 38, 1210 Wien Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Lê Bình Nhi, sinh ngày 08/11/2000 tại Áo Hiện cư trú tại: Karlsergasse 38, 1210 Wien Giới tính: Nữ 5. Nguyễn Lê Bình Minh, sinh ngày 14/4/2004 tại Áo Hiện cư trú tại: Karlsergasse 38, 1210 Wien Giới tính: Nam 6. Trần Thanh Thúy, sinh ngày 01/11/1989 tại Hải Phòng Hiện cư trú tại: Hittmairstrasse 20/1/3, 4020 Linz Giới tính: Nữ 7. Lê Vannessa Thùy Anh, sinh ngày 08/4/2009 tại Áo Hiện cư trú tại: Hittmairstrasse 20/1/3, 4020 Linz Giới tính: Nữ 8. Lê Vannessa Thùy An, sinh ngày 10/01/2011 tại Áo Hiện cư trú tại: Hittmairstrasse 20/1/3, 4020 Linz. Giới tính: Nữ
196/QĐ-CTN

Quyết định 196/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân đang cư trú tại Úc do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 196/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 600/TTr-CP ngày 29/12/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Úc (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI ÚC ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 196/QĐ-CTN ngày 08 tháng 02 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Ngọc Trang, sinh ngày 24/10/1974 tại An Giang Hiện cư trú tại: 43 Bettington Circuit, Charnwood ACT 2615 Giới tính: Nữ 2. Trần Quang Khai, sinh ngày 22/5/1972 tại Bạc Liêu Hiện cư trú tại: 138 Station Road, Cairnlea VIC 3023. Giới tính: Nam
193/QĐ-CTN

Quyết định 193/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 193/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 590/TTr-CP ngày 29/12/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 193/QĐ-CTN ngày 08 tháng 02 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Lê Thanh Loan, sinh ngày 27/5/1983 tại Thái Bình Hiện trú tại: Waldstraβe 16, D-98693 Ilmenau Giới tính: Nữ 2. Trần Cẩm Tú, sinh ngày 02/9/1990 tại Hà Nội Hiện trú tại: Bothmerstrasse 17, 30519 Hannover Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Hoàng Oanh, sinh ngày 24/12/1986 tại Thái Nguyên Hiện trú tại: Theodor Yorch Str.21 21079 Hamburg. Giới tính: Nữ
194/QĐ-CTN

Quyết định 194/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Tần Bảo Ngân do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 194/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 587/TTr-CP ngày 29/12/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Tần Bảo Ngân, giới tính: nữ, sinh ngày 29/6/2013 tại Hải Dương, hiện cư trú tại: Linh Xuyên, Quảng Tây, Trung Quốc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
6277/CT-TTHT

Công văn 6277/CT-TTHT năm 2018 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6277/ CT-TTHT V/v chính s á ch thuế TNCN Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Ông Hoàng Tùng (Đ/c: số 466 Đường Hoàng Hoa Thám, t ổ 13 A , P . Bưởi, Q. Tây Hồ, TP Hà Nội) Trả lời công văn không số đề ngày 28/08/2017 và đề ngày 17/01/2018 của Ông Hoàng Tùng hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ L u ật Th u ế Thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12 được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 21/12/2007. + Tại Điều 3 quy định về thu nhập chịu thuế TNCN “ Thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân gồm các loại thu nhập sau đây, trừ thu nhập được miễn thuế quy định tại Điều 4 của Luật này: 1. Thu nhập từ kinh doanh; ... 2. Thu nhập từ tiền lương, tiền công, ... 3. Thu nhập từ đầu tư vốn, ... 4. Thu nhập từ chuy ể n nhượng v ố n, ... 5. Thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản, ... 6. Thu nhập từ trúng thưởng, ... 7. Thu nhập từ bản quyền, ... 8. Thu nhập từ nhượng quyền thương mại. 9. Thu nhập từ nhận thừa kế là chứng k hoán , phần vốn trong các tổ chức kinh tế, cơ sở kinh doanh, bất động sản và tài sản khác phải đăng ký sở hữu hoặc đ ă ng k ý s ử dụng. 10 . Thu nhập từ nhận quà tặng là chứng kho á n, phần vốn trong các tổ chức kinh tế, cơ sở kinh doanh, bất động sản và tài sản khác phải đ ă ng k ý sở hữu hoặc đăng ký sử dụng.” + Tại Điều 4 quy định về thu nhập được miễn thuế TNCN: “...4. Thu nhập từ nhận thừa kế, quà tặng là bất động sản giữa vợ với chồng; cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ; cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con r ể ; ông nội, bà nội với cháu nội; ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; anh, chị, em ruột với nhau.” - Căn cứ kho ả n 1 Điều 1 Luật số 26/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế Thu nhập cá nhân đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 22/11/2012, đã sửa đổi khoản 2, khoản 5 Điều 3 Luật Thuế TNCN. Căn cứ các quy định trên, trường h ợ p cá nhân có thu nhập từ quà tặng là bất động sản giữa cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ; cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; cha chồng, mẹ chồng với con dâu; cha vợ, mẹ vợ với con rể thì được miễn thuế TNCN quy định tại. Điều 4 Luật Thuế TNCN. Trường hợp quà tặng là tiền mặt, không thuộc các khoản thu nhập chịu thuế TNCN theo quy định tại Điều 3 Luật thuế TNCN số 04/2007/QH12 và khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung Luật Thuế TNCN số 26/2012/QH13 thì không thuộc đối tượn g chịu thuế TNCN. Nội dung hướng dẫn công văn này thay thế nội d u ng hướng dẫn về quà tặng là bất động sản giữa mẹ chồng và con dâu tại công văn số 59251/CT-TTHT ngày 30/08/2017 của Cục Thuế TP Hà Nội. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để cá nhân ông Hoàng Tùng được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). ( 5, 3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
381/QĐ-UBND

Quyết định 381/QĐ-UBND về phê duyệt bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2018 của thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 381/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 08 tháng 02 năm 201 8 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2018 CỦA THỊ XÃ HƯƠNG THỦY ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số nghị định quy định chi ti ế t thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Công văn số 17/HĐND-THKT ngày 02 tháng 02 năm 2018 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bổ sung danh mục các công trình, dự án cần thu hồi đất; chuyển mục đích sử dụng đất năm 2018. Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 47/TTr-STNMT-QLĐĐ ngày 07 tháng 02 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2018 của thị xã Hương Thủy với các nội dung như sau: 1. Dự án mở rộng Cảng hàng không quốc tế Phú Bài (hạng mục kho xăng dầu hàng không và đường nội bộ) tọa lạc tại phường Phú Bài, xã Thủy Phù và xã Thủy Tân. - Diện tích: 47.000 m 2 - Loại đất hiện trạng: + Đất giao thông: 1.069 m 2 + Đất rừng trồng sản xuất: 1.323 m 2 + Đất thủy lợi: 6.135 m 2 + Đất có mặt nước chuyên dùng: 19.532 m 2 + Đất nghĩa trang, nghĩa địa: 10.470 m 2 + Đất trồng cây hàng năm khác: 3.641 m 2 + Đất trồng cây lâu năm: 4.325 m 2 + Đất bằng chưa sử dụng: 737 m 2 2. Dự án nghiên cứu đầu tư tại các lô CTR11, CTR12 thuộc khu A - đô thị mới An Vân Dương, tọa lạc tại xã Thủy Thanh. - Diện tích: 47.600 m 2 - Loại đất hiện trạng: + Đất trồng lúa: 44.800 m 2 + Đất ở tại nông thôn: 600 m 2 + Đất giao thông: 1.100 m 2 + Đất thủy lợi: 1.100 m 2 Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân thị xã Hương Thủy có trách nhiệm: 1. Tổ chức công b ố , công khai bổ sung k ế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định. 2. Thực hiện các thủ tục hành chính về đất đai theo kế hoạch sử dụng đất thị xã Hương Thủy được phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Hương Thủy chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP và các PCVP UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu VT, ĐC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
380/QĐ-UBND

Quyết định 380/QĐ-UBND về phê duyệt bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2018 của thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 380/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 08 tháng 02 năm 201 8 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2018 CỦA THÀNH PHỐ HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ về s ử a đổi, bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Công văn số 17/HĐND-THKT ngày 02 tháng 02 năm 2018 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bổ sung danh mục các công trình, dự án cần thu hồi đất; chuyển mục đích sử dụng đất năm 2018. Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 47/TTr-STNMT-QLĐĐ ngày 07 tháng 02 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2018 của thành phố Huế với các nội dung như sau: 1. Dự án Khu nhà ở và dịch vụ thương mại tại khu đất ký hiệu OTM1, OTM5, OT M6 thuộc k h u A - đô thị mới An Vân Dương, tọa lạc tại phường An Đông và phường Xuân Phú. - Diện tích: 98.000 m 2 - Loại đất hiện trạng: + Đất trồng lúa: 52.900 m 2 + Đất ở đô thị: 18.000 m 2 + Đất tín ngưỡng: 1.000 m 2 + Đất nuôi trồng thủy sản: 8.000 m 2 + Đất nghĩa trang, nghĩa địa: 100 m 2 + Đất cơ sở giáo dục: 2.000 m 2 + Đất giao thông, đất thủy lợi, đất bằng chưa sử dụng: 16.000 m 2 2. Dự án nghiên cứu đầu tư tại các lô CTR11, CTR12 thuộc khu A - đô thị mới An Vân Dương, tọa lạc tại phường An Đông - Diện tích: 28.000 m 2 - Loại đất hiện trạng: + Đất trồng lúa: 21.000 m 2 + Đất giao thông: 2.000 m 2 + Đất thủy lợi: 3.000 m 2 + Đất chưa sử dụng: 2.000 m 2 3. Dự án Bến xe thuyền số 5 Lê Lợi tọa lạc tại phường Vĩnh Ninh - Diện tích: 1.759,9 m 2 - Loại đất hiện trạng: + Đất có mục đích công cộng: 265,9 m 2 + Đất cơ sở văn hóa: 746,0 m 2 + Đất sông ngòi, kênh, rạch, suối: 594,6 m 2 + Đất bằng chưa sử dụng: 153,4 m 2 Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân thành phố Huế có trách nhiệm: 1. Tổ chức công bố, công khai bổ sung kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định. 2. Thực hiện các thủ tục hành chính về đất đai theo kế hoạch sử dụng đất thành phố Huế được phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP và các PCVP UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử t ỉ nh; - Lưu VT, ĐC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
376/QĐ-UBND

Quyết định 376/QĐ-UBND về phê duyệt bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2018 của huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 376 /QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 08 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C PHÊ DUY Ệ T B Ổ SUNG K Ế HO Ạ CH S Ử D Ụ NG Đ Ấ T NĂM 2018 C Ủ A HUY Ệ N PHONG ĐI Ề N ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Công văn số 17/HĐND-THKT ngày 02 tháng 02 năm 2018 của Th ư ờng trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bổ sung danh mục các công trình, dự án cần thu hồi đất; chuyển mục đích sử dụng đất năm 2018. Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 47/TTr- STNMT-QLĐĐ ngày 07 tháng 02 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2018 của huyện Phong Điền với các nội dung như sau: - Dự án Nhà máy điện mặt tr ời Phong Điền II - Diện tích: 600.000 m 2 - Loại đất: + Đất có rừng trồng sản xuất: 520.000 m 2 ; + Đất chưa sử dụng: 50.000 m 2 ; + Đất trồng cây hàng năm khác: 30.000 m 2 . Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân huyện Phong Điền có trách nhiệm: 1. Tổ chức công bố, công khai bổ sung kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định. 2. Thực hiện các thủ tục hành chính về đất đai theo kế hoạch sử dụng đất huyện Phong Điền được phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phong Điền chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP và các PCVP UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu VT, ĐC. TM. ỦY BAN NH Â N DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
10/2018/QĐ-UBND

Quyết định 10/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 07/2007/QĐ-UBND, 17/2008/QĐ-UBND, 18/2009/QĐ-UBND và 60/2010/QĐ-UBND do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10 /201 8 /QĐ-UBND Bình Phước , ngày 08 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2007/QĐ-UBND NGÀY 26/02/2007, QUYẾT ĐỊNH SỐ 17/2008/QĐ-UBND NGÀY 23/4/2008, QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2009/QĐ-UBND NGÀY 08/6/2009, QUYẾT ĐỊNH SỐ 60/2010/QĐ-UBND NGÀY 25/8/2010 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức chính quy ề n địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đ ố c Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1 70/TTr-SXD ngày 24 tháng 01 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các Quyết định quy phạm pháp luật do UBND tỉnh ban hành liên quan đến việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình, bao gồm: 1. Quyết định số 07/2007/QĐ-UBND ngày 26 tháng 02 năm 2007 của UBND tỉnh ban hành quy định thực hiện Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10 tháng 11 năm 2006 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công tr ì nh. 2. Quyết định số 17/2008/QĐ-UBND ngày 23 tháng 4 năm 2008 của UBND tỉnh ban hành quy định thực hiện Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25 tháng 01 năm 2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình. 3. Quyết định số 18/2009/QĐ-UBND ngày 08 tháng 6 năm 2009 của UBND tỉnh ban hành quy định điều chỉnh dự toán xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Bình Phước. 4. Quyết định số 60/2010/QĐ-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2010 của UBND tỉnh ban hành quy định điều chỉnh dự toán xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Lý do: Không còn phù hợp theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 26 tháng 02 năm 2018./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Xâ y dựng (b/c); - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Vụ Pháp chế Bộ Xây dựng (b/c); - TT. Tỉnh ủy; TT. HĐND tỉnh (b/c); - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh (b/c); - UBMTTQVN tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các Ban thuộc HĐND tỉnh; - Như Điều 2; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Tin học - Công báo; Website tỉnh; - LĐVP, P.KT; - Lưu: VT.(Trung) TM. ỦY BAN NH Â N DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Anh Minh
246/QĐ-UBND

Quyết định 246/QĐ-UBND công bố công khai dự toán ngân sách nhà nước năm 2018 do tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 246/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 08 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2018 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 343/2016/TT-BTC ngày 30/12/2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách nhà nước đối với các cấp ngân sách; Căn cứ Nghị quyết số 59/NQ-HĐND ngày 08/12/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc phê chuẩn dự toán ngân sách, phân bổ nhiệm vụ thu - chi ngân sách năm 2018; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2018 của tỉnh Trà Vinh (theo các biểu đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đồng Văn Lâm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1251/CT-TTHT

Công văn 1251/CT-TTHT năm 2018 về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1251 /CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Sorimachi Việt Nam Địa chỉ: 233 Hoàng Hoa Thám, Phường 13, Quận Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0304659299 Trả lời văn thư số 01 _ CV/122017 ngày 19/12/2017 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC): “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn , chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. … 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … 2.26. Chi tài trợ nghiên cứu khoa học không đúng quy định; chi tài trợ cho các đối tượng chính sách không theo quy định của pháp luật; chi tài trợ không theo chương trình của Nhà nước dành cho các địa phương thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. … Các quy định về nghiên cứu khoa học và thủ tục, hồ sơ tài trợ cho nghiên cứu khoa học thực hiện theo quy định tại Luật khoa học và công nghệ và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn có liên quan.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty có tài trợ nghiên cứu khoa học b ằ ng ti ề n đúng quy định về nghiên cứu khoa học, đúng thủ tục, hồ sơ theo quy định tại Luật khoa học và công nghệ và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn có liên quan thì khoản chi phí tài trợ này được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT2; - Lưu: (HC,TTHT) 2803/30.12.2017 Vhđchau KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
1219/CT-TTHT

Công văn 1219/CT-TTHT năm 2018 về chính sách xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1219 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Ch í M i nh, ngày 08 tháng 02 n ă m 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Du lịch Mạo hiểm Đông Nam Á Địa chỉ: 175/24 Phạm Ngũ Lão, P . Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Tp.HCM Mã số thuế: 0314134893 Trả lời văn bản số CV01/1217/DNA ngày 01/12/2017 của Công ty chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC hướng dẫn về thuế TNDN (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế “ 1 . Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nế u có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. … 2.5. Chi tiền thuê tài sản của cá nhân không có đầy đủ hồ sơ, chứng từ dưới đây: - Trường hợp doanh nghiệp thuê tài sản của cá nhân th ì hồ sơ để xác định chi phí được trừ là hợp đồng thuê t à i sản và chứng từ trả tiền thuê tài sản. - Trường hợp doanh nghiệp thuê tài sản của cá nhân mà tại hợp đồng thuê tài sản có thỏa thuận doanh nghiệp nộp thuế thay cho cá nhân thì hồ sơ để xác định chi phí được trừ là hợp đồng thuê tài sản, chứng từ trả tiền thuê tài sản và chứng từ nộp thuế thay cho cá nhân. - Trường hợp doanh nghiệp thuê tài sản của cá nhân mà tại hợp đồng thuê tài sản có thỏa thuận tiền thuê tài sản chưa bao gồm thuế (thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân) và doanh nghiệp nộp thuế thay cho cá nhân thì doanh nghiệp được tính vào chi phí được trừ tổng số tiền thuê tài sản bao gồm cả phần thuế nộp thay cho cá nhân. …” Trường hợp Công ty ký hợp đồng thuê nhà của cá nhân phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty (giá thuê là 30.000.000 đồng/tháng, giá đã bao gồm thuế GTGT và thuế TNCN) thì khoản chi trên được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN thu nhập doanh nghiệp nếu đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC nêu trên . V ề phương thức thanh toán tiền thuê nhà của cá nhân trên Công ty thực hiện bằng hình thức tiền mặt hoặc chuyển khoản. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT. 2646-38658425 (05/12/2017) ntttrang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
07/2018/QĐ-UBND

Quyết định 07/2018/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 151/2005/QĐ-UBND về quy định quản lý, khai thác, sử dụng đường bộ và hành lang an toàn đường bộ trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN T HÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07 /201 8 /QĐ-UBND Đà Nẵng , ngày 08 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VI Ệ C BÃI B Ỏ QUY Ế T Đ Ị NH S Ố 151/2005/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 10 NĂM 2005 C Ủ A UBND THÀNH PH Ố ĐÀ N Ẵ NG BAN HÀNH QUY Đ Ị NH QU Ả N LÝ, KHAI THÁC, S Ử D Ụ NG ĐƯ Ờ NG B Ộ VÀ HÀNH LANG AN TOÀN ĐƯ Ờ NG B Ộ TRÊN Đ Ị A BÀN THÀNH PH Ố ĐÀ N Ẵ NG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ về Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 6036/TTr-SGTVT ngày 08 tháng 12 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 151/2005/QĐ-UBND ngày 22 tháng 10 năm 2005 của UBND thành phố Đà N ẵ ng ban hành Quy định quản lý, khai thác, sử dụng đường bộ và hành lang an toàn đường bộ trên địa bàn thành phố Đà N ẵ ng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ng ày 26 tháng 0 2 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ GTVT; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TTTU, TT HĐND TP Đà N ẵ ng; - Chủ tịch và các PCT UBND T P Đà N ẵ ng; - Đoàn ĐBQH thành phố; - Ủy ban MTTQVN thành phố Đà N ẵ ng; - Các Sở, ban, ngành; - Công an thành phố; - UBND các quận, huyện; - C ổ ng thông tin điện tử TP Đà N ẵ ng; - Lưu : VT . TM. ỦY BAN NH Â N DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Thơ
05/2018/QĐ-UBND

Quyết định 05/2018/QĐ-UBND về điều chỉnh Phụ lục tại Quyết định 44/2017/QĐ-UBND về giá dịch vụ trông giữ xe đạp, xe máy, ôtô trên địa bàn thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN T HÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05 /201 8 /QĐ-UBND Hà Nội , ngày 08 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH PHỤ LỤC TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 44/2017/QĐ-UBND NGÀY 15/12/2017 CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI VỀ VIỆC BAN HÀNH GIÁ DỊCH VỤ TRÔNG GIỮ XE ĐẠP, XE MÁY, ÔTÔ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương s ố 77/2015/QH13 ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ph í và Lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 83/2015/QH13 ngày 25/6/2015; Căn cứ Luật Giá s ố 11/2012/QH13 ngày 20/6/2012; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ s ố 23/2008/QH12 ngày 13/11/2008; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 11/11/2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Gi á ; Căn cứ Thông tư số 25/2014/TT-BTC ngày 17/02/2014 của Bộ Tài chính quy định phương pháp định giá chung đối với hàng hóa, dịch vụ; Xét đề nghị của Liên ngành: Sở Giao thông vận tải - Sở Tài chính tại Tờ trình s ố 15/TTrLN:SGTVT-STC ngày 08/01/2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh nội dung Tiết 1.2, Khoản 1, Mục III Phụ lục kèm theo Quyết định số 44/2017/QĐ-UBND ngày 15/12/2017 của UBND thành phố Hà Nội nh ư sau: “1.2 Quy định về hình thức thanh toán: Người sử dụng dịch vụ thanh toán qua tin nhắn qua đầu số 9556, thẻ thanh toán quốc tế, thẻ thanh toán nội địa và các h ì nh thức thanh toán khác”. Chi phí tin nhắn tin nhắn SMS với các nhà mạng viễn thông di động (nếu có) đã bao gồm trong giá dịch vụ trông giữ xe được thực hiện từ 01/01/2018. Các nội dung khác c ủ a Quy định kèm theo Quyết định số 44/2017/QĐ-UBND ngày 15/12/2017 của UBND thành phố Hà Nội về việc ban hành giá dịch vụ trông giữ xe đạp, xe máy, ôtô trên địa bàn thành phố Hà Nội giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 18 /02/2018. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải; Giám đốc Kho bạc Nh à nước H à Nội; Cục trưởng Cục Thuế thành phố Hà Nội; Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Tài chính; - TT Thành ủy, TT HĐND TP; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cục Kiểm tr a VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Chủ tịch UBND TP; - Các Đ/c PCT UBND TP; - VPUB: Các PCVP; các phòng CV; - Báo Hà Nội mới, Báo KTĐT; - Cổng giao tiếp điện tử Thành phố; - Trung tâm Tin học - Công báo; - Lưu: VT, KT g . TM. ỦY BAN NH Â N DÂN CHỦ TỊCH Nguy ễ n Đức Chung