hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2908/VPCP-CN

Công văn 2908/VPCP-CN năm 2018 chuẩn bị Hội nghị về logistics, giải pháp giảm chi phí, kết nối hiệu quả hệ thống hạ tầng giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2908 /VPCP- CN V/v chuẩn bị Hội nghị về logistics, các giải pháp giảm chi phí, kết nối hiệu quả hệ thống hạ tầng giao thông Hà Nội, ngày 30 tháng 0 3 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 2553/BGTVT-VT ngày 14 tháng 3 năm 2018) về tổ chức Hội nghị toàn quốc về logistics, các giải pháp giảm chi phí, kết nối hiệu quả hệ thống hạ tầng giao thông, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao nhiệm vụ cho các Bộ, cơ quan như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải: - Chủ trì, phối hợp vái các bộ, ngành có liên quan xây dựng báo cáo tổng hợp về các giải pháp giảm chi phí logistics, kết nối hiệu quả hệ thống hạ tầng giao thông. - Phối hợp với Văn phòng Chính phủ trong công tác tổ chức Hội nghị. 2. Bộ Công Thương: Xây dựng báo cáo về giải pháp phát triển các trung tâm phân phối hàng hóa, dịch vụ Logistics; gửi Bộ Giao thông vận tải tổng hợp trước ngày 05 tháng 4 năm 2018. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư: Xây dựng báo cáo về các giải pháp tăng cường năng lực cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa trong lĩnh vực Logistics; gửi Bộ Giao thông vận tải tổng hợp trước ngày 05 tháng 4 năm 2018. 4. Bộ Tài chính: Xây dựng báo cáo về các giải pháp giảm chi phí logistics liên quan đến thủ tục hải quan, các giải pháp liên quan đến các quy định về thuế để hỗ trợ phát triển cho các doanh nghiệp vận tải; gửi Bộ Giao thông vận tải tổng hợp trước ngày 05 tháng 4 năm 2018. 5. Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam: Xây dựng báo cáo về các giải pháp liên quan đến điều kiện kinh doanh của doanh nghiệp, đánh giá chi phí trong việc thực hiện các thủ tục hành chính; gửi Bộ Giao thông vận tải t ổ ng h ợ p trước ngày 05 tháng 4 năm 2018. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, K T TH, KGVX, QHĐP; Cục QT, TTTH, C ổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, CN(2). 79 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
08/2018/QĐ-UBND

Quyết định 08/2018/QĐ-UBND sửa đổi khoản 2 Điều 4 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông vận tải tỉnh Bình Dương kèm theo Quyết định 05/2016/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2018/QĐ-UBND Bình Dương , ngày 30 tháng 3 năm 201 8 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 4 QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH BÌNH DƯƠNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2016/QĐ-UBND NGÀY 29 THÁNG 02 NĂM 2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch s ố 42/2015/TTLT-BGTVT-BNV ngày 14 tháng 8 năm 2015 của Bộ Giao thông vận tải và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về giao thông vận tải thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 229/TTr-GTVT ngày 19 tháng 01 năm 2018 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 152/TTr-SNV ngày 22 tháng 3 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 4 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông vận tải tỉnh Bình Dương ban hành kèm theo Quyết định số 05/2016/QĐ-UBND ngày 29 tháng 02 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, như sau: “2. Các tổ chức tham mưu tổng hợp và chuyên môn nghiệp vụ: gồm 07 phòng và tương đương sau: - Văn phòng Sở; - Thanh tra Sở; - Phòng Kế hoạch - Tài chính; - Phòng Quản lý vận tải và phương tiện; - Phòng Quản lý đào tạo và sát hạch cấp giấy phép lái xe; - Phòng Quản lý kết cấu hạ tầng và an toàn giao thông; - Phòng Quản lý chất lượng công trình giao thông. Các tổ chức tham mưu tổng hợp và chuyên môn nghiệp vụ có 01 cấp trưởng và không quá 02 cấp phó. Các chức vụ này do Giám đốc Sở bổ nhiệm, miễn nhiệm theo phân cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh. Riêng chức danh Chánh Thanh tra S ở , trước khi bổ nhiệm, miễn nhiệm phải có thỏa thuận với Chánh Thanh tra tỉnh . Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của các tổ chức tham mưu t ổng hợp và chuyên môn nghiệp vụ do Giám đốc Sở quyết định trên cơ sở Quy định này . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành, k ể từ ngày 01 tháng 5 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giao thông vận tải và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - TT.T ỉ nh ủy, TT.HĐND, Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Sở Tư pháp; (02) - Trung tâm Công báo, Website t ỉ nh; - LĐVP, Lh, Km, TH, HCTC; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Liêm
520/QĐ-CTN

Quyết định 520/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Louise May Benney do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 520/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 26/TTr-CP ngày 31/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Louise May Benney, giới tính: nữ, sinh ngày 06/4/2010 tại Australia, hiện cư trú tại: 4/57 Hardey Road Belmont, WA 6104, Australia. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
519/QĐ-CTN

Quyết định 519/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Burden Elizabeth Grace do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 519/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 25/TTr-CP ngày 31/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Burden Elizabeth Grace, giới tính: nữ, sinh ngày 22/10/2010 tại Thành phố Hồ Chí Minh, hiện cư trú tại: căn hộ A501, số nhà 40/6 đường Nguyễn Văn Hưởng, phường Thảo Điền, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
518/QĐ-CTN

Quyết định 518/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản do Chú tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 518/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 24/TTr-CP ngày 31/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 518/QĐ-CTN ngày 30 tháng 3 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Diệu Linh, sinh ngày 07/7/1977 tại Hà Tĩnh Hiện trú tại: Hyoga-ken, Akashi-shi, Takashoumachi 5-52 Midori Haitsu 102 Giới tính: Nữ 2. Phạm Thị Kiều Dung, sinh ngày 17/01/1975 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Gifu-ken, Gero-shi, Nojiri 567. Giới tính: Nữ
521/QĐ-CTN

Quyết định 521/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Cẩm Quyên do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 521/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 27/TTr-CP ngày 31/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Cẩm Quyên, sinh ngày 22/6/1982 tại Tây Ninh, hiện cư trú tại: Hyogoken-Himeji Shi-Bessho Cho Bessho-1836-4, Nhật Bản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
522/QĐ-CTN

Quyết định 522/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 522/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 31/TTr-CP ngày 31/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÁC CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NA UY ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 522/QĐ-CTN ngày 30 tháng 3 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Mạnh Tùng, sinh ngày 14/02/1981 tại Đà Nẵng Hiện trú tại: Jernbanegata 6, 3187 Horten Giới tính: Nam 2. Nguyễn Thu Thủy, sinh ngày 22/02/1982 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Inger Alver Gløersens vei 57A, 3184 Borr, Vestfold. Giới tính: Nữ
523/QĐ-CTN

Quyết định 523/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 523/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 29/TTr-CP ngày 31/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 523/QĐ-CTN ngày 30 tháng 3 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Đỗ Thị Bạch Vân, sinh ngày 22/4/1984 tại Bình Định Hiện trú tại: Osaka-fu, Izumiotsu-shi, Ikeurachou 5-8-15-301 Giới tính: Nữ 2. Mai Thị Hạnh, sinh ngày 04/8/1984 tại Nam Định Hiện trú tại: Nihon, Hyogo-ken, Kobe-shi, Higashi Nada-ku, Fukae Minamicho 4-7-23-603 Giới tính: Nữ
524/QĐ-CTN

Quyết định 524/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 11 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 524/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 30/TTr-CP ngày 31/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 11 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC ĐỀ NGHỊ CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 524/QĐ-CTN ngày 30 tháng 3 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Mai Thúy Vi, sinh ngày 28/7/1976 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Saitamaken, Kawagoeshi, Shimooibukuro 437-24 Giới tính: Nữ 2. Đỗ Thị Bạch Trang, sinh ngày 22/6/1968 tại Bình Định Hiện trú tại: Kanagawaken, Kawasakishi, Takatsuku Kanigaya 3-7 Yarigasaki 2-406 Giới tính: Nữ 3. Lê Đỗ Nhật Khoa, sinh ngày 07/9/1996 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Kanagawaken, Kawasakishi, Takatsuku Kanigaya 3-7 Yarigasaki 2-406 Giới tính: Nam 4. Trần Minh Phúc, sinh ngày 20/9/1997 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Tokyoto, Adachiko, Umeda 1 chome 18 ban 6 go Giới tính: Nam 5. Dương Kim Yến, sinh ngày 05/9/1979 tại Hà Nội Hiện trú tại: Osakafu, Hirakashi, Yabumotomachi, 7-32-203 Giới tính: Nữ 6. Nguyễn Minh Châu, sinh ngày 24/6/1986 tại Hà Nội Hiện trú tại: Toyamaken, Toyamashi, Akyioshi Shinmachi, 21-23 Giới tính: Nữ 7. Trần Thị Kim Phụng, sinh ngày 08/12/1971 tại Hà Nội Hiện trú tại: Kanagawaken, Kawasakishi, Tamaku Higashi Ikuta, 1-10-3-108 Giới tính: Nữ 8. Trần Thị Thúy Huyên, sinh ngày 01/01/1992 tại Hậu Giang Hiện trú tại: Chibaken, Funabashishi Takinoi 1-40-1 Giới tính: Nữ 9. Võ Nhật Minh, sinh ngày 27/5/1993 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Shizuokaken, Hamamatsushi, Kitaku, Mikakaharacho 842-2 Giới tính: Nam 10. Lê Tuyết Hân, sinh ngày 03/02/2014 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Shizuokaken, Shizuokashi Surugaku Ariakecho 6-1-206 Giới tính: Nữ 11. Lê Tuyết Lam, sinh ngày 03/6/2016 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Shizuokaken, Shizuokashi Surugaku Ariakecho 6-1-206. Giới tính: Nữ
525/QĐ-CTN

Quyết định 525/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 525/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 23/TTr-CP ngày 31/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 525/QĐ-CTN ngày 30 tháng 3 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Hoàng Văn Thăng, sinh ngày 16/8/1984 tại Bắc Giang Hiện trú tại: 445-0877 Aichiken, Nishioshi, Yamashitacho, Nishihachimanyama, 102-17 Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Khu Ga, thị trấn Đồng Đăng, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn Giới tính: Nam 2. Nguyễn Văn Toan, sinh ngày 17/4/1981 tại Phú Yên Hiện trú tại: Chibaken, Funabashishi, Wakamatsu 2-8-16-107 Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Hòa Thịnh, Tây Hòa, Phú Yên Giới tính: Nam 3. Đặng Thị Nhung, sinh ngày 02/10/1991 tại Bắc Ninh Hiện trú tại: Chibaken, Nagareyamashi, Ka 4-1741-2 Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Thiên Đức, Trung Chính, Lương Tài, Bắc Ninh. Giới tính: Nữ
526/QĐ-CTN

Quyết định 526/QĐ-CTN năm 2018 về cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 04 cá nhân hiện đang cư trú tại Thành phố Hồ Chí Minh do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 526/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 09/TTr-CP ngày 31/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 04 cá nhân hiện đang cư trú tại Thành phố Hồ Chí Minh (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các cá nhân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH NGƯỜI KHÔNG QUỐC TỊCH CƯ TRÚ TẠI TP. HỒ CHÍ MINH ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 526/QĐ-CTN ngày 30 tháng 3 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Xanh Chi Di, sinh ngày 01/01/1956 tại Campuchia Hiện trú tại: 231/9 Lê Văn Sỹ, phường 14, quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh Lấy tên gọi Việt Nam là: Xanh Chi Nghĩa Giới tính: Nam 2. Chandra, sinh ngày 20/12/1961 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 270/1/2 Hòa Hảo, phường 4, quận 10, TP. Hồ Chí Minh Lấy tên gọi Việt Nam là: Đỗ Thị Tuyết Sương Giới tính: Nữ 3. Tia Ly Ly, sinh ngày 23/4/1991 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 13c/35 Kỳ Đồng, phường 9, quận 3, TP. Hồ Chí Minh Lấy tên gọi Việt Nam là: Trương Ly Ly Giới tính: Nữ 4. Lưu Ma Ly, sinh ngày 01/01/1966 tại Campuchia Hiện trú tại: 542/1A tỉnh lộ 10, khu phố 16, phường Bình Trị Đông, quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh Lấy tên gọi Việt Nam là: Lưu Ma Ly. Giới tính: Nữ
527/QĐ-CTN

Quyết định 527/QĐ-CTN năm 2018 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Thu Giang do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 527/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 13/TTr-CP ngày 31/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Juan, Chiu-Chiang (Nguyen Thi Thu Giang), sinh ngày 07/11/1974 tại Hà Nội Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Thị Thu Giang Hiện cư trú tại: 169 đường số 20, phường 5, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
528/QĐ-CTN

Quyết định 528/QĐ-CTN năm 2018 về cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với Bà Vong Mỹ Kim do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 528/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 28/TTr-CP ngày 31/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Vong Mỹ Kim, sinh ngày 18/7/1990 Có tên gọi Việt Nam là: Vương Mỹ Kim Hiện cư trú tại: 6/25 Nguyễn Nhữ Lãm, phường Phú Thọ Hòa, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
56/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 56/2018/NQ-HĐND bổ sung Điểm c Khoản 3 Điều 1 Nghị quyết 89/2015/NQ-HĐND về tiếp tục phát triển giao thông nông thôn trên địa bàn tỉnh Bình Thuận giai đoạn 2016 - 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/2018/NQ-HĐND Bình Thuận, ngày 30 tháng 3 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỂM C KHOẢN 3 ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 89/2015/NQ-HĐND NGÀY 14/12/2015 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC TIẾP TỤC PHÁT TRIỂN GIAO THÔNG NÔNG THÔN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN KHÓA X, KỲ HỌP BẤT THƯỜNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Pháp lệnh số 34/2007/PL-UBTVQH11 ngày 30 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về thực hiện dân chủ ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị định số 24/1999/NĐ-CP ngày 16 tháng 4 năm 1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế tổ chức huy động, quản lý và sử dụng các khoản đóng góp tự nguyện của nhân dân để xây dựng cơ sở hạ tầng của các xã, thị trấn; Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chấn chỉnh thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động sức dân và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Quyết định số 202/QĐ-TTg ngày 01 tháng 02 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc công nhận xã đảo thuộc tỉnh Bình Thuận và Quyết định số 131/QĐ-TTg ngày 25 tháng 01 năm 2017 Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Danh sách xã đặc biệt khó khăn vùng bãi ngang ven biển và hải đảo giai đoạn 2016 - 2020; Xét Tờ trình số 1006/TTr-UBND ngày 16 tháng 3 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung Điểm c Khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 89/2015/NQ-HĐND ngày 14/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc tiếp tục phát triển giao thông nông thôn trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2016 - 2020; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung hai (02) xã vào danh sách các xã khu vực 3 tại Điểm c Khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 89/2015/NQ-HĐND ngày 14/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc tiếp tục phát triển giao thông nông thôn trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2016 - 2020, gồm: 1. Xã Phước Thể - huyện Tuy Phong. 2. Xã Tân Thắng - huyện Hàm Tân. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X, kỳ họp bất thường thông qua ngày 28 tháng 3 năm 2018 và có hiệu lực thi hành từ ngày 12 tháng 4 năm 2018./. CHỦ TỊCH Nguyễn Mạnh Hùng
11/2018/QĐ-UBND

Quyết định 11/2018/QĐ-UBND về ủy quyền cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao đối với doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lai Châu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2018/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 30 tháng 03 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ỦY QUYỀN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH HOẠT ĐỘNG THỂ THAO ĐỐI VỚI DOANH NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU C ăn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Că n cứ Luật Th ể dục, thể thao ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 106/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định điều kiện kinh doanh hoạt động th ể thao; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn h ó a, Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủ y quyền cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch cấp giấy chứng nhận đ ủ điều kiện kinh doanh hoạt động thể thao đối với doanh nghiệp theo Khoản 2, Điều 9 Nghị định số 106/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệ u lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 4 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - VP Chính phủ (Cục kiểm soát TTHC); - Cục Kiểm tra văn bản QPPL- Bộ Tư pháp; - B ộ VHTTDL; - Đoàn Đại biểu quốc hội tỉnh; - UBMTTQ Việt Nam t ỉ nh; - Sở Tư pháp; - Báo L a i Châu; Đài PT- TH tỉnh; - Công báo tỉnh; C ổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, VX . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Thanh Hải
2469/BCT-TTTN

Công văn 2469/BCT-TTTN năm 2018 về quy chuẩn đối với cửa hàng xăng dầu do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2469 /BCT-TTTN V/v kiến nghị của ông Lê Đức Toàn Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ B ộ Công Thương nhận được công văn số 2720/VPCP-ĐMDN ngày 26 tháng 3 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ chuyển Bộ Công Thương xem xét trả lời kiến nghị của ông Lê Đức Toàn về quy chuẩn đối với cửa hàng xăng dầu. Về việc này, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Ngày 15 tháng 01 năm 2018, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 08/2018/NĐ-CP sửa đổi một số Nghị định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Công Thương, trong đó có sửa đổi, bãi bỏ một số nội dung về quy hoạch cửa hàng xăng dầu quy định tại Nghị định số 83/2014/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu. Cụ thể: bãi bỏ điều kiện được cấp Giấy chứng nhận cửa hàng đủ điều kiện bán lẻ xăng dầu quy định tại khoản 1 Điều 24 Nghị định số 83/2014/NĐ-CP là: “Địa điểm phải phù hợp với quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt”. Như vậy, đối với việc cấp Giấy chứng nhận cửa hàng đủ điều kiện bán lẻ xăng dầu, không xem xét điều kiện về địa điểm phải phù hợp với quy hoạch mạng lưới cửa hàng bán lẻ xăng dầu. Hiện nay, Bộ Công Thương đang chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan xây dựng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về cửa hàng xăng dầu thống nhất trong cả nước theo quy định tại khoản 3 Điều 1 Nghị định số 08/2018/NĐ-CP . Việc xem xét điều kiện để cấp Giấy chứng nhận cửa hàng đ ủ điều kiện bán lẻ xăng dầu căn cứ theo các quy định hiện hành và các tiêu chuẩn, quy chuẩn có liên quan: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về yêu cầu thiết kế cửa hàng xăng dầu (QCVN 01:2013/BCT), Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về yêu cầu thiết kế cửa hàng xăng dầu trên mặt nước (QCVN 10:2015/BCT) của Bộ Công Thương; Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về quy hoạch xây dựng (QCVN 01:2008/BXD), Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về các công trình hạ tầng kỹ thuật (QCVN 07:2016/BXD) của Bộ Xây dựng; Thông tư số 50/2015/TT-BGTVT ngày 23/9/2015 của Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, Thông tư số 35/2017/TT-BGTVT ngày 09/10/2017 của Bộ Giao thông vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 50/2015/TT-BGTVT... Trên đây là ý kiến của Bộ Công Thương gửi Văn phòng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Ông Lê Đức Toàn (Email: leductoan 1 39@outlook.com.vn) - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI); - Lưu: VT, TTTN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Thắng Hải
07/2018/QĐ-UBND

Quyết định 07/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 02/2015/QĐ-UBND quy định về thực hiện chuyển quyền sử dụng đất đã được đầu tư hạ tầng cho người dân tự xây dựng nhà ở đối với dự án đầu tư khu dân cư, khu đô thị trong các đô thị trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2018/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 30 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2015/QĐ-UBND NGÀY 19/01/2015 CỦA UBND TỈNH THÁI NGUYÊN BAN HÀNH QUY ĐỊNH THỰC HIỆN CHUYỂN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐÃ ĐƯỢC ĐẦU TƯ HẠ TẦNG CHO NGƯỜI DÂN TỰ XÂY NHÀ Ở ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ KHU DÂN CƯ, KHU ĐÔ THỊ TRONG CÁC ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Cãn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014; Cãn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Cãn cứ Nghị ðịnh số 43/2014/NÐ-CP ngày 15 tháng 5 nãm 2014 của Chính phủ quy ðịnh chi tiết thi hành một số ðiều của Luật Ðất ðai; Căn cứ Nghị định số 11/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ về quản lý đầu tư phát triển đô thị; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch số 20/2013/TTLT-BXD-BNV ngày 21 tháng 11 năm 2013 của Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ hướng dẫn một số nội dung của Nghị định số 11/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2013 về quản lý đầu tư phát triển đô thị; Theo ðề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 352/SXD-TTr ngày 07 tháng 3 nãm 2018 và ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Báo cáo thẩm định số 64/BC-STP ngày 28 tháng 02 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ quyết định số 02/2015/QĐ-UBND ngày 19 tháng 01 năm 2015 của UBND tỉnh Thái Nguyên ban hành Quy định thực hiện chuyển quyền sử dụng đất đã được đầu tư hạ tầng cho người dân tự xây dựng nhà ở đối với các dự án đầu tư khu dân cư, khu đô thị trong các đô thị trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 4 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh , Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Ðoàn ÐBQH tỉnh; - Ủy ban MTTQ tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh ; - Báo Thái Nguyên, Ðài PTTH tỉnh; - Trung tâm Thông tin tỉnh; - Lưu: VT, CNN. DAT. QD.15/3. 50b . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vũ Hồng Bắc
20/2018/TB-LPQT

Thông báo 20/2018/TB-LPQT về hiệu lực của Nghị định thư sửa đổi Hiệp định Marrakesh thành lập Tổ chức Thương mại Thế giới (Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO) BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2018/TB-LPQT Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Nghị định thư sửa đổi Hiệp định Marrakesh thành lập Tổ chức Thương mại Thế giới (Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO), có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 22 tháng 02 năm 2017. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Việt Anh
12420/CT-TTHT

Công văn 12420/CT-TTHT năm 2018 về thuê kho ngoài do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12420/CT-TTHT V/v thuê kho ngoài Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic Appliances Việt Nam (Đ/c: Lô B-6, KCN Thăng Long, xã Võng La, huyện Đông Anh, Hà Nội - MST: 0101382443) Trả lời công văn không số đề ngày 22/3/2018 của Công ty TNHH Panasonic Appliances Việt Nam hỏi về việc thuê kho ngoài, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 95/2016/TT-BTC ngày 28/6/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đăng ký thuế: + Tại Điều 2 quy định đối tượng áp dụng: "1. Người nộp thuế là các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân sau: a) Công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh, doanh nghiệp tư nhân thực hiện đăng ký doanh nghiệp (đăng ký thuế và đăng ký kinh doanh) tại cơ quan đăng ký kinh doanh (sau đây gọi là Doanh nghiệp)..." + Tại Điều 12 quy định trách nhiệm, thời hạn và địa điểm nộp hồ sơ thay đổi thông tin đăng ký thuế của người nộp thuế: "Việc thay đổi thông tin đăng ký thuế thực hiện theo quy định tại Điều 27 Luật quản lý thuế, cụ thể: 1. Doanh nghiệp đăng ký thay đổi thông tin đăng ký thuế tại cơ quan đăng ký kinh doanh theo hướng dẫn tại Nghị định của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp và các văn bản hiện hành. Trường hợp các doanh nghiệp, đơn vị trực thuộc của doanh nghiệp thay đổi địa chỉ trụ sở kinh doanh dẫn đến thay đổi cơ quan thuế quản lý, trước khi đăng ký thay đổi thông tin với cơ quan đăng ký kinh doanh, doanh nghiệp phải thông báo thay đổi thông tin và thực hiện các thủ tục liên quan về thuế với cơ quan thuế quản lý trực tiếp theo quy định tại Khoản 2 Điều 13 Thông tư này...” - Căn cứ Điều 2 Nghị định 139/2016/NĐ-CP ngày 04/10/2016 của Chính phủ quy định về lệ phí môn bài: “Điều 2. Người nộp lệ phí môn bài Người nộp lệ phí môn bài là tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ, trừ trường hợp quy định tại Điều 3 Nghị định này, bao gồm: 1. Doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật. 2. Tổ chức được thành lập theo Luật hợp tác xã. 3. Đơn vị sự nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật. 4. Tổ chức kinh tế của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân. 5. Tổ chức khác hoạt động sản xuất, kinh doanh. 6. Chi nhánh, văn phòng đại diện và địa điểm kinh doanh của các tổ chức quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và 5 Điều này (nếu có).” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Panasonic Appliances Việt Nam thuê kho của Công ty TNHH dịch vụ vận tải Việt Nhật số 2 để chứa hàng thì: Trường hợp tại kho hàng đi thuê, Công ty không tiến hành hoạt động sản xuất, kinh doanh thì không phải nộp lệ phí môn bài. Về việc đăng ký kho hàng, đề nghị Công ty liên hệ với Sở Kế hoạch và đầu tư TP Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Panasonic Appliances Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở KH&ĐT TPHN; - Phòng KT1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1053/TCT-CS

Công văn 1053/TCT-CS năm 2018 về chính sách thuế về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1053/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2018 Kính gửi: - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh. - Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc. - Công ty ô tô Toyota Việt Nam (Đ/c: Phường Phúc Thắng, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. MST: 2500150335) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1017/2017/TMV ngày 24/11/2017 Công ty Toyota Việt Nam, công văn số 8936/CT-TTHT ngày 15/09/2017 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh về hóa đơn chứng từ đối với việc hỗ trợ lệ phí trước bạ. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1, khoản 7 Điều 5 và khoản 5 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT và giá tính thuế. Căn cứ khoản 9 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung điểm 2.4 Phụ lục 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014. Căn cứ quy định trên, do không gửi kèm theo tài liệu, theo nội dung trình bày của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh, theo đó nếu xác định các khoản thu/chi hộ lệ phí trước bạ cho khách hàng mua ô tô thông qua các Đại lý của Công ty ô tô Toyota Việt Nam không liên quan đến việc bán hàng hóa, dịch vụ của Đại lý thì Tổng cục Thuế thống nhất ý kiến xử lý của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh tại công văn số 8936/CT-TTHT ngày 15/09/2017. Tổng cục Thuế có ý kiến Cục Thuế TP Hồ Chí Minh, Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc và Công ty Toyota Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1058/TCT-CS

Công văn 1058/TCT-CS năm 2018 về xử lý hóa đơn hết giá trị sử dụng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1058/TCT-CS V/v xử lý hóa đơn hết giá trị sử dụng. Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2018 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn; - Cục Thuế tỉnh Cà Mau; - Cục Thuế tỉnh Đắk Nông; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Cục Thuế tỉnh Hải Dương; - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa; - Cục Thuế tỉnh Phú Yên; - Cục Thuế thành phố Đà Nẵng; - Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục Thuế đề nghị hướng dẫn xử lý đối với hóa đơn hết giá trị sử dụng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 18 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ về xử lý hóa đơn trong các trường hợp không tiếp tục sử dụng; Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 21 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về xử lý hóa đơn trong các trường hợp không tiếp tục sử dụng; Căn cứ quy định tại Điều 22 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính quy định về sử dụng hóa đơn bất hợp pháp; Căn cứ quy định tại điểm b khoản 2 Điều 29 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hủy hóa đơn; Trường hợp cơ sở kinh doanh bỏ địa chỉ kinh doanh mà không thông báo với cơ quan thuế (cơ quan thuế đã thực hiện trình tự thủ tục xác minh tình trạng hoạt động của cơ sở kinh doanh theo hướng dẫn tại Quy trình ban hành kèm theo Quyết định số 438/QĐ-TCT ngày 05/4/2017 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế), cơ quan thuế đã ban hành Thông báo về việc cơ sở kinh doanh bỏ địa chỉ kinh doanh và số lượng hóa đơn còn tồn của cơ sở kinh doanh không còn giá trị sử dụng, sau đó cơ sở kinh doanh đến cơ quan thuế khai báo lại về việc cơ sở kinh doanh tiếp tục hoạt động tại địa chỉ đã đăng ký thì cơ quan thuế hướng dẫn cơ sở kinh doanh thực hiện hủy các số hóa đơn không còn giá trị sử dụng tại Thông báo về việc người nộp thuế không hoạt động tại địa chỉ đã đăng ký theo quy định tại Điều 29 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Tổng cục Thuế có ý kiến để các Cục Thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Các Vụ: PC, CNTT, QLN, TVQT, TTr-TCT; - Website: TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1062/TCT-KK

Công văn 1062/TCT-KK năm 2018 về khôi phục mã số thuế của doanh nghiệp sau khi đã ban hành quyết định giải thể do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1062/ TCT-KK V/v kh ô i phục MS T của DN sau khi đã ban hành QĐ gi ả i th ể . Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2018 Kính g ửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 7536/CT-KK&KKT ngày 26/2/2018 của Cục Thuế thành phố Hà Nội vướng mắc về khôi phục hoạt động của doanh nghiệp . Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tại Khoản 3, Khoản 7, Điều 202 Luật Doanh nghiệp số 68/2014/QH13 ngày 26/11/2014; Căn cứ tại Điều 64 Nghị định 78/2015/NĐ-CP n g ày 14/9/2015 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp; C ă n cứ tại Điểm b Khoản 1, Điều 20 Thông tư 95/2016/TT-BTC ngày 28/6/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đăng ký thuế quy định về khôi phục mã số thuế. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty Liên doanh Tân Đại Lộc (MST: 0500502128) đã có Quyết định giải thể số 05/2017/QĐ-HĐQT ngày 10/08/2017 và đã gửi hồ sơ giải thể đến cơ quan thuế đ ể giải th ể doanh nghiệp nhưng chưa gửi hồ sơ đến cơ quan đăng ký kinh doanh là vi phạm quy định của Luật Doanh nghiệp. Đề nghị doanh nghiệp gửi hồ sơ giải th ể đến cơ quan đăng ký kinh doanh theo quy định. Công ty Liên doanh Tân Đại Lộc không được khôi phục mã s ố thuế sau khi cơ quan thuế đã đưa về trạng thái người nộp thuế ngừng hoạt động và đang làm thủ tục chấm dứt hiệu lực mã s ố thuế. Trường hợp, doanh nghiệp có nhu c ầ u hoạt động kinh doanh trở lại thì thực hiện đăng ký thành lập doanh nghiệp mới theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Nguyễn Đại Trí (để báo cáo); - Vụ PC; - Website T C T; - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thu Mai
1063/TCT-KK

Công văn 1063/TCT-KK năm 2018 về chính sách thuế khi thực hiện tách doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 063/TCT-KK V /v chính sách thuế khi thực hiện tách doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 81385/CT-TTHT ngày 20/12/2017 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về vướng mắc chính sách thu ế khi thực hiện tách doanh nghiệp . Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại: - Khoản 1 và Khoản 5 Điều 193 Luật Doanh nghiệp số 68/2014/QH13 ngày 26/11/2014 quy định về tách doanh nghiệp; - Khoản 2 Điều 55 Luật Quản lý thuế quy định về hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trong trường hợp tổ chức lại doanh nghiệp; - Khoản 3 Điều 13 Luật Thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định các trường hợp hoàn thuế; - Khoản 7 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thu ế GTGT. Theo báo cáo của Cục Thuế thành phố Hà N ộ i tại công văn số 81385/CT-TTHT ngày 20/12/2017 và theo công văn số 10395/CCT-Ktr ngày 30/6/2017 của Chi cục Thuế quận Nam Từ Liêm (cơ quan Thuế trực tiếp quản lý đơn vị) thì: Công ty cổ phần đầu tư thương mại Hà Nội Xanh (sau đây gọi là Công ty) có biên bản họp đại hội đồng cổ đông ngày 26/10/2016 về việc tách Công ty thành Công ty cổ phần đầu tư thương mại Hà Nội Xanh, mã số thuế 0101617102 (công ty bị tách) và Công ty cổ phần đầu tư và thương mại dịch vụ Hà Nội Xanh, mã số thuế 0107626174 (công ty được tách). Sau khi tách doanh nghiệp, Công ty còn số thuế GTGT chưa khấu trừ hết và số thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) nộp thừa, Công ty không xin hoàn thuế mà đề nghị chuyển phần thuế này sang công ty được tách để bù trừ với thuế GTGT phát sinh từ hoạt động kinh doanh của công ty được tách, số thuế GTGT còn được kh ấ u trừ tương ứng với phần tài sản và hoạt động kinh doanh chuy ể n sang công ty được tách theo biên bản họp hội đ ồ ng c ổ đông lập ngày 26/ 1 0/2016 và biên bản xác định và chuy ể n giao tài sản, quyền, l ợi ích, nghĩa vụ l ập ngày 08/ 1 1/2016 giữa công ty bị tách và công ty được tách . Căn cứ qu i định pháp lý và báo cáo của Cục Thuế, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế thành phố Hà Nội: Đối với s ố thuế GTGT còn được kh ấ u trừ phải chia tương ứng với giá trị tài sản được chuyển cho công ty bị tách và công ty được tách, số thuế TNDN nộp thừa được chia tách theo nghị quyết của Công ty. Tổng cục Thu ế thông báo đ ể Cục Thu ế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Website T ổng c ục Thuế; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đ ại Tr í
2879/VPCP-KTTH

Công văn 2879/VPCP-KTTH năm 2018 về trích quỹ khen thưởng, phúc lợi của Tổng công ty Cửu Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2879 /VPCP-KTTH V/v trích quỹ khen thưởng, ph ú c lợi của Tổng công ty Cửu Long Hà Nội, ngày 2 9 tháng 0 3 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Công v ă n số 2132/BGTVT-TCCCB ngày 05 tháng 3 năm 2018 về việc trích quỹ khen thưởng, phúc lợi của Tổng công ty Đầu tư phát triển và Quản lý dự án hạ tầng giao thông Cửu Long (Tổng công ty Cửu Long), Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Tổng công ty Cửu Long thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Trường hợp cần xem xét, xử lý đối với trường hợp trên và các trường hợp tương tự khác, đề nghị Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan, trình Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Nguyễn Duy Hưng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S 11 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2887/VPCP-KTTH

Công văn 2887/VPCP-KTTH năm 2018 về báo cáo rà soát dự án chuyển giao không bồi hoàn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2887 /VPCP-KTTH V/v Báo cáo rà soát các dự án chuy ể n giao không bồi hoàn Hà Nội, ngày 2 9 tháng 0 3 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - B ộ Tư pháp; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 10519/BKHĐT-ĐTNN ngày 27 tháng 12 năm 2017), ý kiến của Bộ Tư pháp (Công văn số 307/BTP-PLQT ngày 26 tháng 01 năm 2018), Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 497/BTNMT-KHTC ngày 30 tháng 01 năm 2018), Bộ Tài chính (Công văn s ố 2569/BTC-TCDN ngày 07 tháng 3 năm 2018) về việc rà soát các dự án chuyển giao không bồi hoàn, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư yêu cầu các địa phương báo cáo bổ sung về số dự án chuyển giao không bồi hoàn và các nội dung báo cáo còn thiếu như đã nêu tại văn bản: số 2333/BKHĐT-ĐTNN ngày 27 tháng 3 năm 2017, số 3475/BKHĐT-ĐTNN ngày 09 tháng 5 năm 2017 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; đồng thời nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường tại các Công văn: số 307/BTP-PLQT số 497/BTNMT-KHTC và số 2569/BTC-TCDN nêu trên để hoàn chỉnh Báo cáo, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 6 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. (Xin gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư bản chụp các Công văn: số 307/BTP-PLQT số 497/BT N MT-KHTC và số 2569/BTC-TCDN nêu trên). Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Nguyễn Duy Hưng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, ĐMDN, NN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S 12 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp