197/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 197/QĐ-LĐTBXH năm 2017 về tiếp nhận khoản viện trợ phi dự án do Tổ chức Free Wheelchair Mission viện trợ không hoàn lại do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 197 / QĐ -LĐTBXH Hà Nội, ngày 16 tháng 0 2 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP NHẬN KHOẢN VIỆN TRỢ PHI DỰ ÁN DO TỔ CHỨC FREE WHEELCHAIR MISSION VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 106/2012/NĐ-CP ngày 20/12/2012 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài; Căn cứ Thông tư số 07/2010/TT-BKH ngày 30/3/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 về ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài; Căn cứ Thư tài trợ của Tổ chức Free Wheelchair Mission ngày 07/11/2016 về việc tài trợ trang thiết bị; Xét đề nghị tại Công văn số 424/BVCHĐN ngày 19/12/2016 của Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Đà N ẵ ng về việc tiếp nhận viện trợ của Tổ chức Free Wheelchair Mission; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt việc tiếp nhận khoản viện trợ phi dự án do Tổ chức Free Wheelchair Mission viện trợ không hoàn lại với các nội dung chủ yếu sau: 1. Tên khoản viện trợ: Hỗ trợ trang thiết bị để giúp đỡ người khuyết tật. 2. Tên Bên tài trợ: Tổ chức Free Wheelchair Mission - Mỹ. 3. Cơ quan chủ quản: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 4. Chủ khoản viện trợ phi Chính phủ nước ngoài: Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Đà N ẵ ng. 5. Tổng giá trị của khoản viện trợ: bằng hiện vật, mới 100%, t ổ ng trị giá là 193.674 , 37 USD (Một trăm chín mươi ba nghìn, sáu trăm bảy mươi tư đô la Mỹ, ba mươi bảy cent) , trong đó: 5.1. Vốn viện trợ không hoàn lại: bằng hiện vật, mới 100%, t ổ ng trị giá là 193.674 , 37 USD bao gồm danh mục chi tiết hàng viện trợ (hàng hóa, vật tư, trang thiết bị y tế) kèm theo hóa đơn phi thương mại số PO 041516-4, 23284 ngày 07/11/2016 (Phụ lục kèm theo) của Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Đà N ẵ ng; 5.2. Vốn đối ứng: 0 đồng. 6. Mục tiêu và đối tượng thụ hưởng hàng viện trợ: Sử dụng theo cách có lợi nhất cho người nghèo, đối tượng người khuyết tật có nhu cầu sử dụng nhưng không đủ điều kiện tiếp cận những dụng cụ hỗ trợ theo danh mục hàng hóa viện trợ nêu trên. 7. Thời gian thực hiện: năm 2017. 8. Nguồn và cơ chế tài chính: Lô hàng trang thiết bị y tế, mới 100%, được Tổ chức Free Wheelchair Mission tài trợ để giúp đỡ những người khuyết tật; Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Đà Nẵng thực hiện các thủ tục tiếp nhận, quản lý và sử dụng; thực hiện công tác kế toán và hạch toán kế toán theo đúng quy định hiện hành của Việt Nam và cam kết với Nhà tài trợ; chỉ sử dụng vào mục đích nhân đạo, không có giá trị thương mại. Điều 2. Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Đà Nẵng có trách nhiệm: 1. Phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan kiểm tra, rà soát lại danh mục, chất lượng hàng viện trợ đã được phê duyệt tại Điều 1 trước khi tiếp nhận để đảm bảo không nhập kh ẩ u hàng hóa, vật tư, trang thiết bị y tế thuộc diện cấm nhập khẩu, đảm bảo chất lượng, mới 100% và đúng quy định hiện hành của Việt Nam về nhập kh ẩ u hàng hóa, vật tư, trang thiết bị y t ế . 2. T ổ chức thực hiện tiếp nhận, quản lý, sử dụng hàng viện trợ, thực hiện công tác kế toán và hạch toán kế toán theo đúng quy định hiện hành của Việt Nam và cam kết với Nhà tài trợ. 3. Chủ trì, phối hợp với Vụ Kế hoạch - Tài chính và các đơn vị liên quan tăng cường ki ể m tra, giám sát, theo dõi, đánh giá kết quả thực hiện để nâng cao hiệu quả sử dụng viện trợ. 4. Chấp hành chế độ báo cáo, đánh giá tình hình thực hiện tiếp nhận viện trợ 06 tháng và cả năm theo quy định tại Thông tư số 07/2010/TT-BKH ngày 30/3/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 về ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài và Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ quản lý tài chính Nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu Ngân sách Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực k ể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Giám đốc Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Đà N ẵ ng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4 ; - Bộ trư ở ng (đ ể báo cáo); - Bộ K ế hoạch và Đ ầ u tư; - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp PHỤ LỤC DANH SÁCH HÀNG HÓA TẠI VẬN Đ Ơ N S Ố PO 041516-4, 23284 NGÀY 7/11/2016 (Kèm theo Quyết định số 197 /QĐ-LĐTBXH ngày 16 /02/2017) Đơn vị tính: USD No/ STT Description Mô tả Qty Số lượng Value Giá trị 1 Adapters Ống nối 18 2 Administration Sets Bộ truy ề n dịch 255 3 Applicators Thu ố c bôi 3460 4 Pads Mi ế ng lót 5786 5 Bags Túi 102 6 Bandage Băng dán 3966 7 Barrier Màng ngăn 28 8 Belt Dây đai 66 9 Binder Nẹp 2 10 Needles Kim 5778 11 Boot Covers Bọc giày 1250 12 Boot Walkers Khung Tập đi 5 13 Caps Mũ trùm đ ầ u 400 14 Canes Gậy tập VLTL 395 15 Canister Hộp 40 16 Cannula Ống 660 17 Cape Á o choàng không tay 2250 18 Blood Collection Set Bộ truy ề n máu 200 19 Body Wash Xà phòng 48 20 Catheter Ố ng thông ti ể u 1234 21 Cold Pack Túi chườm l ạ nh 37 22 Clean Up Kit Hộp sơ cứu vết thương 48 23 Collar Nẹp c ổ 15 24 Container Hộp đựng 149 25 Gowns Á o choàng ph ẫu thuật 2192 26 Cover Bộ đo huy ế t áp 5401 27 Cuff Mũ trùm đ ầ u ph ẫ u thuật 19 28 Crutches Nạng 8 29 Diagnostic Set B ộ chu ẩ n đoán b ệ nh 6 30 Cutter Máy c ắ t 1 31 Drain Ố ng dẫn lưu 118 32 Drape Tấm ra tr ả i giường bệnh 104 33 Dressing Băng thun 862 34 Gloves Găng tay 15416 35 Extension Set Bộ truyền dịch 1399 36 Masks Kh ẩ u trang 7820 37 Holder Vòng kẹp 456 38 Tube Ống nối 320 39 IV Catheter Ố ng thông ti ể u 643 40 Infusion Ố ng truy ề n dịch 1694 41 Walker Khung tập đi 25 42 Resuscitator Máy hô h ấ p 51 43 Scre w Đinh 112 44 Shoe Cover Bọc giày 4210 45 Slipper s Dép 114 46 Tape Băng dán 201 47 Sphygmomanometer Máy đo huy ế t áp 12 48 Sponge G ạ c 13702 49 Stapler Bông 12 50 Specimen Collector M ẫ u xét nghiệm 930 51 Kit Bộ sơ cứu v ế t thương 75 52 Lancet Kim 350 53 Tray Khay quả đậu 212 54 Stethoscope Ố ng nghe 419 55 Specula Gương phản chi ế u 8520 56 Stockinette Vải thun 34 57 Suction Mút 105 58 Syringe Ố ng tiêm 13321 59 Towel Khăn 900 60 Sheets Khăn trải giường bệnh 341 61 Implant Mô c ấ y 60 62 Hook Cái móc 61 63 Halo Traction Kéo 1 64 Dish Đĩa 1000 65 Pill Organizer Hộp đựng thuốc 25 66 Pillo w G ố i 58 67 Razors Dao c ạ o 3515 68 Support Nẹp 6 69 Vial Lọ đựng thu ố c 920 70 Valve Đèn 63 71 Tourniquet Quay c ầ m máu 1225 72 Wipes Khăn 135 73 Surgical pack Bộ phẫu thuật 3 74 Toothbrush Bàn chải đánh răng 380 75 Trans f er Truy ề n dịch 149 76 Wrap Á o choàng ph ẫ u thuật 1200 Tổng cộng $193.674,37 Bằng chữ: Một trăm ch í n mươi ba ngàn, sáu trăm bảy mươi tư đô la Mỹ, ba mươi bảy cent./.