hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
02/2020/QĐ-UBND

Quyết định 02/2020/QĐ-UBND sửa đổi Điều 2 Quyết định 33/2018/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2020/QĐ-UBND Long An, ngày 08 tháng 01 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ QUY ĐỊNH TẠI ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2018/QĐ-UBND NGÀY 22/6/2018 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 11 luật có liên quan đến quy hoạch ngày 15/6/2018; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Quyết định số 22/2018/QĐ-TTg ngày 08/5/2018 của Thủ tướng Chính phủ về xây dựng, thực hiện hương ước, quy ước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 23/2014/TTLT-BTP-BNV ngày 22/12/2014 của Bộ Tư pháp và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Phòng Tư pháp thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Sở Tư pháp và đề xuất của Giám đốc Sở Nội vụ tại văn bản số 1033/SNV-TCBCCCVC ngày 22/11/2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bãi bỏ một số nội dung tại Điều 2 Quyết định số 33/2018/QĐ-UBND ngày 22/6/2018 của UBND tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp tỉnh Long An, cụ thể như sau: 1. Sửa đổi khoản 9 Điều 2 Quyết định số 33/2018/QĐ-UBND ngày 22/6/2018 thành: “Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan có liên quan giúp Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn việc xây dựng hương ước, quy ước của ấp, khu phố theo quy định pháp luật.” . Lý do: Nội dung này không còn phù hợp với Quyết định số 22/2018/QĐ-TTg ngày 08/5/2018 của Thủ tướng Chính phủ về xây dựng, thực hiện hương ước, quy ước. 2. Bãi bỏ điểm a, khoản 16 Điều 2 Quyết định số 33/2018/QĐ-UBND ngày 22/6/2018 của UBND tỉnh. Lý do: Nội dung này không còn phù hợp với Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 11 luật có liên quan đến quy hoạch ngày 15/6/2018. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tư pháp có trách nhiệm triển khai, đôn đốc và kiểm tra việc tổ chức thực hiện quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/01/2020. Các nội dung khác tại Quyết định số 33/2018/QĐ-UBND ngày 22/6/2018 của UBND tỉnh vẫn còn giá trị pháp lý để thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng sở, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp; - Cục KSTTHC - VPCP; - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế - Bộ Nội vụ; - TT TU, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Phòng THKSTTHC; - Trung tâm PVHCC; - Lưu: VT. SĐ_QĐ33quydinhcucnang,nhiemvucuaSoTuphap.docx TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Cần
112/BTNMT-TNN

Công văn 112/BTNMT-TNN về vận hành điều tiết nước hồ Bình Điền đầu mùa cạn năm 2020 do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 112 /BTNMT-T NN V/v vận hành điều tiết nước hồ Bình Điền đầu mùa cạn năm 2020 Hà Nội, ngày 08 tháng 0 1 năm 20 20 K í nh gửi : C ô ng ty c ổ ph ầ n thủy điện Bình Đi ề n Bộ Tài nguyên v à M ô i trường nhận được Văn bản số 341/2019/BC/BĐ-KTKT ngày 28 tháng 12 năm 2019 về việc phương án vận hành hồ chứa thủy điện Bình Điền đầu mùa cạn 2020. Sau khi nghiên cứu phương án vận hành hồ chứa thủy điện Bình Điền của Công ty, Quy trình vận hành liên hồ chứa trên lưu vực sông Hương (Quyết định số 1606/QĐ-TTg ngày 13/11/2019), diễn biến nguồn nước trên lưu vực và số liệu vận hành hồ Bình Điền, Bộ Tài nguyên và Môi trường thấy rằng: Hiện nay mực nước hồ Bình Điền chỉ đạt 68,8m, thấp hơn mực nước yêu cầu tối thiểu theo quy định tại Phụ lục III của Quy trình là 9,6m (thiếu hụt khoảng 117 triệu m 3 ). Cùng với đó, theo nhận định xu thế khí tượng thủy văn thì khả năng từ này đến tháng 6 năm 2020, lượng mưa cũng như lượng dòng chảy trên các sông thuộc lưu vực Hương vẫn sẽ ở mức thấp. Vì vậy, để bảo đảm cân đối đủ nguồn nước cấp cho các hoạt động sản xuất, sinh hoạt cho người dân ở hạ du trong thời gian còn lại của mùa cạn, Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị Công ty trong khoảng thời gian từ nay đến ngày 10/02/2020, vận hành điều tiết giảm lưu lượng xả của hồ Bình Điền, cụ thể: Vận hành điều tiết giảm lưu lượng xả, bảo đảm tổng lưu lượng xả trung bình ngày tương đương 8m 3 /s (sai số cho phép +/- 10%) để đưa dần mực nước hồ đạt giá trị quy định tại Phụ lục III của Quy trình. Đồng thời, theo dõi chặt chẽ tình hình khí tượng thủy văn, mực nước hồ, dòng chảy đến hồ Bình Điền, yêu cầu sử dụng nước ở dưới hạ du và phối hợp chặt chẽ với các địa phương để điều tiết, xả nước cho phù hợp, đảm bảo sử dụng nước tiết kiệm hiệu quả. Trong qu á trình vận hành nếu có vấn đề phát sinh, đề nghị phản ánh về Bộ Tài nguyên và Môi trường để kịp thời hướng dẫn, xử lý./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Trần Hồng Hà (để báo cáo); - Các Bộ: CT, NN&PTNT (để b/cáo); - UBND tỉnh Thừa Thiên Huế (để b/cáo); - Cục Điều tiết điện lực; Tập đoạn Điện lực Việt Nam, Trung tâm Điều độ hệ thống điện quốc gia (để phối hợp); - Các Sở: TNMT, NN&PTNT tỉnh Thừa Thiên Huế; - Cổng TTĐT Bộ TN&MT; - Lưu VT, TNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Công Thành
175/VPCP-NN

Công văn 175/VPCP-NN năm 2020 về sự cần thiết ban hành Quyết định về cơ chế giao đất có thu tiền sử dụng đất đối với các thửa đất có diện tích nhỏ hơn diện tích tối thiểu được tách thửa trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 175/VPCN-NN V/v sự cần thiết ban hành Quyết định về cơ chế giao đất có thu tiền sử dụng đất đối với các thửa đất có diện tích nhỏ hơn diện tích tối thiểu được tách thửa trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội , ngày 08 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường V ề đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 5943/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 12 tháng 11 năm 2019 về hoàn thiện nội dung dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế giao đất có thu tiền sử dụng đất đối với các thửa đất có diện tích nhỏ hơn diện tích tối thiểu được tách thửa trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường rà soát, xem xét lại sự cần thiết ban hành Quyết định về cơ chế giao đất có thu tiền sử dụng đất đối với các thửa đất có diện tích nhỏ hơn diện tích tối thiểu được tách thửa trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - UBND tp. H ồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ Pháp luật, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
180/VPCP-CN

Công văn 180/VPCP-CN năm 2020 về điều chỉnh Đề án xây dựng cầu treo dân sinh đảm bảo an toàn giao thông trên phạm vi 28 tỉnh miền núi phía Bắc, miền Trung và Tây Nguyên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 180/VPCP-CN V/v điều chỉnh Đề án xây dựng cầu treo dân sinh đảm b ả o an toàn giao thông trên phạm vi 28 tỉnh miền núi phía Bắc, miền Trung và Tây Nguyên Hà Nội , ngày 08 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 10918/BGTVT-KHĐT ngày 18 tháng 11 năm 2019), ý kiến các Bộ: Xây dựng (văn bản số 2861/BXD-HĐXD ngày 03 tháng 12 năm 2019), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản s ố 9102/BKHĐT-KCHTĐT ngày 06 tháng 12 năm 2019), Tài chính (văn bản số 15050/BTC-ĐT ngày 11 tháng 12 năm 2019), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 9213/BNN-PCTT ngày 10 tháng 12 năm 2019) về việc điều chỉnh Đề án xây dựng cầu tr eo dân sinh đảm bảo an toàn giao thông trên phạm vi 28 tỉnh miền núi phía Bắc, miền Trung và Tây Nguyên, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến các Bộ tại các văn bản nêu trên, thực hiện cập nhật danh mục cầu treo dân sinh và điều chỉnh t ổ ng mức đ ầ u tư theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật. 2. V ề nhu cầu bổ sung kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn 2016-2020 cho Đ ề án: sau khi điều chỉnh Đề án theo nội dung nêu trên và không áp dụng tiết kiệm 10% theo Nghị quyết số 70/NQ-CP ngày 03 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ, Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc điều chỉnh bổ sung kế hoạch trung hạn 2016 - 2020 trong phạm vi kế hoạch vốn trung hạn 2016 - 2020 đã giao cho Bộ Giao thông vận tải. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý T Tg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, QHQT, TH; - Lưu: VT, CN (2). H a KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
182/VPCP-CN

Công văn 182/VPCP-CN năm 2020 về phê duyệt nhiệm vụ lập quy hoạch ngành quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 182/VPCP- C N V/v phê duyệt nhiệm vụ lập quy hoạch ngành quốc gia Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 20 20 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Quốc phòng. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Tờ trình số 11548/TTr-BGTVT ngày 03 tháng 12 năm 2019) về việc phê duyệt nhiệm vụ lập Quy hoạch tổng t h ể phát triển hệ thống cảng hàng không toàn quốc thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 (Quy hoạch), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải chủ tr ì , phối hợp với Bộ Quốc phòng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, làm rõ tên, phạm vi của Quy hoạch theo đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình nêu trên so với Danh mục các quy hoạch ngành quốc gia theo quy định của Luật Quy hoạch, bảo đảm đầy đủ, thống nhất; báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, QHĐP, PL, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
181/VPCP-CN

Công văn 181/VPCP-CN năm 2020 về đầu tư dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn qua tỉnh Quảng Bình, Quảng Trị theo hình thức PPP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 181 /VPCP- C N V/v đầu tư dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn qua tỉnh Quảng Bình, Quảng Trị theo hình thức PPP Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 20 20 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Bình, Quảng Trị. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 10284/BGTVT-ĐTCT ngày 30 tháng 10 năm 2019), ý kiến các Bộ: K ế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8827/BKHĐT-KCHTĐT ng à y 26 tháng 11 năm 2019), Tài chính (văn bản số 5289/BTC-ĐT ngày 20 tháng 11 năm 2019), Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị (các văn bản số 5289/UBND-CN ngày 14 tháng 11 năm 2019 và số 5487/UBND-CN ngày 27 tháng 11 năm 2019) về việc đầu tư dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn qua tỉnh Quảng Bình, Quảng Trị theo hình thức PPP, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến Bộ K ế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tại các văn bản nêu trên, phối h ợ p với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và Ủ y ban nhân dân tỉnh Quảng Trị phân tích, đánh giá những lợi thế, khó khăn, vướng mắc của từng phư ơn g án (Ủy ban nhân dân các tỉnh là Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền hoặc chuyển lại Bộ Giao thông vận tải); trên cơ sở đó thống nhất phương án và hướng xử lý, bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả, đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
179/VPCP-CN

Công văn 179/VPCP-CN năm 2020 về tổ chức lập quy hoạch chi tiết điều chỉnh Cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 179 /VPCP- C N V/v tổ chức lập quy hoạch chi tiết điều chỉnh Cảng hàng không quốc tế Đà N ẵ ng Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 20 20 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng (văn bản số 7796/UBND-SGTVT ngày 18 tháng 11 năm 2019), ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 11830/BGTVT-KHĐT ngày 11 tháng 12 năm 2019), Xây dựng (văn bản số 2928/BXD-QHKT ngày 12 tháng 12 năm 2019), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9092/BKHĐT-HCHTĐT ngày 06 tháng 12 năm 20 19 ), Tài chính (văn bản số 15372/BTC-ĐT ngày 18 tháng 12 năm 2019) về việc tổ chức lập quy hoạch chi tiết điều chỉnh Cảng hàng không quốc tế Đà N ẵ ng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng tiếp thu ý kiến các Bộ tại các văn bản nêu trên, tổ chức triển khai lập điều chỉnh quy hoạch chi tiết Cảng hàng không quốc tế Đà N ẵ ng theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, QHĐP, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
79/BYT-BH

Công văn 79/BYT-BH cung cấp thông tin về hợp đồng khám chữa bệnh bảo hiểm y tế năm 2020 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7 9 / BYT-BH V/v cung cấp thông tin về hợp đồng KCB BHYT năm 2020 Hà Nội, ngày 0 7 tháng 01 năm 20 20 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Y tế các bộ, ngành. (sau đây gọi tắt là các đơn vị) B ộ Y tế nhận được phản ánh của một số địa phương, đơn vị về một số vướng m ắ c trong việc ký h ợ p đ ồ ng Khám bệnh, chữa bệnh (KCB) bảo hi ể m y t ế (BHYT) năm 2020 như là: Đưa tất cả văn bản liên quan đến BHYT vào căn cứ h ợ p đồng; Bệnh viện có trách nhiệm giải trình vượt tổng mức thanh toán theo quý; Tổng mức thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế cho cơ sở khám bệnh, chữa bệnh được thông báo bằng văn bản sau khi có thống nhất với Sở Y tế theo đúng quy định tại Nghị định số 146/2018/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2018; Bao gồm văn bản thông báo giao dự toán lần đầu; Văn bản thông báo giao dự toán bổ sung (nếu có); Tổng số tiền tạm ứng cả năm không vượt quá dự toán được giao... Đ ể kịp thời giải quyết vướng mắc trong việc ký h ợ p đồng Khám bệnh, chữa bệnh (KCB) bảo hiểm y tế (BHYT) năm 2020, Bộ Y tế đề nghị các đơn vị cung cấp thông tin về tình hình thực hiện ký H ợ p đồng KCB năm 2020 như sau: 1. Tất cả các địa phương, đơn vị cung cấp nội dung trong dự thảo h ợ p đồng khác so với M ẫ u hợp đồng ban hành kèm theo Nghị định số 146/2018/NĐ-CP ngày 17/10/2018 quy định chi tiết và hướng dẫn biện pháp thi hành một số điều của Luật bảo hiểm y tế, trong đó: a) Nội dung hai bên đã thống nhất: b) Nội dung hai bên chưa thống nhất và lý do chưa thống nhất: 2. Ngoài ra, các địa phương, đơn vị cung cấp các thông tin như sau: a) Đối với Sở Y tế các tỉnh, thành phố cung cấp tình hình hợp đồng KCB BHYT trên địa bàn: - Số cơ sở KCB có hợp đồng KCB BHYT năm 2019; - Số cơ sở KCB có hợp đồng KCB BHYT năm 2019 đã ký tiếp h ợ p đồng KCB BHYT năm 2020 (tính đến h ế t ngày 31/12/2019); - Số cơ sở KCB không có hợp đồng KCB BHYT năm 2019 có ký h ợ p đồng KCB BHYT năm 2020 (tính đến hết ngày 31/12/2019); - Gửi bản sao h ợ p đồng KCB BHYT năm 2020 của 01 cơ sở KCB tuyến tỉnh, 01 cơ sở KCB tuy ế n huyện và 01 cơ sở KCB tư nhân (nếu có). b) Y tế bộ, ngành gửi bản sao hợp đồn g KCB BHYT năm 2020 của 01 cơ sở KCB tuyến trung ương, 01 cơ sở KCB tuy ế n tỉnh. c) Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế gửi bản sao hợp đồng KCB BHYT n ă m 2020. 3. Các vướng mắc khác về hợp đồng KCB BHYT Ngoài các nội dung trên, nếu có các vướng mắc khác về việc hợp đồng KCB BHYT, đề nghị các địa phương, đơn vị cung cấp thông tin để Bộ Y tế tổng hợp. Thông tin và bản sao hợp đồng KCB BHYT gửi về Bộ Y tế trước ngày 12/01/2020 và qua địa chỉ email: nhunth.bh@moh.gov.vn. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - PTT Vũ Đức Đam (để b/c); - TT Nguyễn Trường Sơn (để b/c); - Hiệp hội Bệnh viện tư nhân; - Các Vụ, Cục: KH-TC, PC, KCB, YDCT, TTr Bộ; - Lưu: VT, BH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM Y TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Văn Toàn
158/TCHQ-GSQL

Công văn 158/TCHQ-GSQL năm 2020 về thực hiện Thông tư 80/2019/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 158/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Thông tư số 80/2019/TT-BTC ngày 15/11/2019 của Bộ Tài chính Hà Nội , ngày 07 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh biên giới đ ấ t li ề n. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3737/HQQN-GSQL ngày 17/12/2019 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc báo cáo vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện Thông tư số 80/2019/TT-BTC ngày 15/11/2019 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh biên giới đất liền thực hiện các nội dung sau: 1. V ề việc sử dụng Lệnh hình thức mức độ kiểm tra đối với hàng hóa xuất khẩu của cư dân biên giới: Đối với việc kiểm tra thực tế hàng hóa xuất khẩu của cư dân biên giới, Chi cục Hải quan cửa khẩu sử dụng Lệnh hình thức, mức độ kiểm tra theo mẫu số 06/LHT/GSQL Phụ lục 2 Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1966/QĐ-TCHQ ngày 10/7/2015 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. 2. V ề việc cấp số tờ khai xuấ t/ nhập khẩu hàng hóa của cư dân biên giới: Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của cư dân biên giới thực hiện theo qu y định tại Điều 6, Điều 9 Thông tư số 80/2019/TT-BTC; trường hợp chưa có phần mềm quản lý, in, tiếp nhận, đăng ký tờ khai hàn g xuất khẩu, nhập khẩu của cư dân biên giới, Chi cục Hải quan cửa khẩu mở sổ theo dõi, tiếp nhận, đăng ký tờ khai hàng xuất khẩu, nhập khẩu của cư dân biên giới (số tờ khai là số thứ tự trên Sổ theo dõi, tiếp nhận, đăng ký tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của cư dân biên giới). 3. V ề thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan đối với phương tiện vận tải là đò, thuyền, xe thô sơ có gắn động cơ điện qua lại khu vực biên giới để giao nhận hàng: Cục Hải quan các tỉnh biên giới đất liền hướng dẫn các Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện việc quản lý, kiểm tra, giám sát hải quan đối với phương tiện vận tải của cá nhân, tổ chức qua lại khu vực biên giới theo quy định tại Điều 81 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 49 Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ; việc mở Sổ quản lý, kiểm tra, giám sát phương tiện vận tải của cá nhân, tổ chức qua lại khu vực biên giới theo mẫu số QLPT-BG 2019/HQVN tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Thông tư số 80/2019/TT-BTC . Tổng cục Hải quan hướng dẫn nội dung trên để Cục Hải quan các tỉnh biên giới đất liền biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Quảng Ninh (thay trả lời CV số 3737/HQQN-GSQL ngày 17/12/2019); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
01/2020/QĐ-UBND

Quyết định 01/2020/QĐ-UBND về điều chỉnh Quyết định 71/2019/QĐ-UBND do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2020/QĐ-UBND Bình Định, ngày 06 tháng 01 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 71/2019/QĐ-UBND NGÀY 19/12/2019 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Quyết định số 71/2019/QĐ-UBND ngày 19/12/2019 của UBND tỉnh về việc Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 57/2018/QĐ-UBND ngày 07/12/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quy định một số mức chi cho công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 2849/STC-TCHCSN ngày 05/11/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tại điểm 2, khoản 1, điều 1 của Quyết định số 71/2019/QĐ-UBND ngày 19/12/2019 của UBND tỉnh, như sau: Mức chi bồi dưỡng cho cán bộ, chiến sỹ trực tiếp tham gia bảo đảm trật tự an toàn giao thông ban đêm (bao gồm cả lực lượng cảnh sát khác tham gia trực tiếp cho nhiệm vụ bảo đảm trật tự an toàn giao thông theo quy định tại Nghị định số 27/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ): - 50.000 đồng/người/ca (01 ca từ đủ 01 giờ đến dưới 04 giờ) . Điều 2. Quyết định điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 71/2019/QĐ- UBND ngày 19/12/2019 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Ban An toàn giao thông tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra VBQPPL –Bộ Tư pháp; - TT HĐND tỉnh; - CT UBND tỉnh; - PCT Phan Cao Thắng; - PVP VX; - Lưu: VT, TTTH-CB, K19. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Cao Thắng
333/CT-TTHT

Công văn 333/CT-TTHT năm 2020 về lập hóa đơn giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 333 /CT-TTHT V/v lập hóa đơn GTGT Hà Nộ i , ngày 06 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: Trung tâm hỗ trợ kỹ thuật an toàn bức xạ hạt nhân và ứng phó sự cố (Đ/c: Tầng 3 t ò a nhà 76 Nguyễn Trường Tộ, P . Trúc Bạch, Q. Ba Đình, TP. Hà Nội) MST: 0103071972 Trả lời công văn số 34/TTHTKT-HCTH đề ngày 26/06/2019 của Trung tâm hỗ trợ kỹ thuật an toàn bức xạ hạt nhân và ứng phó sự cố (sau đây gọi là Trung tâm) hỏi về lập hóa đơn GTGT. Sau khi báo cáo Tổng Cục Thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: V ề nội dung vướng mắc của Trung tâm, Tổng cục Thuế đã trả l ờ i, hướng dẫn tại công văn số 5375/TCT-CS ngày 20/12/2019 về thuế GTGT. Cục Thuế TP. Hà Nội gửi đính kèm bản sao chụp công văn 5375/TCT-CS ngày 20/12/2019. Đ ề nghị Trung tâm nghiên cứu và thực hiện theo đúng quy định. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Trung tâm hỗ trợ kỹ thuật an toàn bức xạ hạt nhân và ứng phó sự cố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TKT4; - Phòng DTPC; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
03/2020/TT-BTC

Thông tư 03/2020/TT-BTC bãi bỏ Thông tư 26/2013/TT-BTC quy định về thủ tục giải ngân và cơ chế tài chính đối với nguồn vốn tín dụng và viện trợ của Chính phủ Liên bang Nga cho Dự án Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 1 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03 /2020 / TT- BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 20 20 THÔNG TƯ BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 26/2013/TT-BTC NGÀY 11 THÁNG 3 NĂM 2013 CỦA BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH THỦ TỤC GIẢI NGÂN VÀ CƠ CHẾ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI NGUỒN VỐN TÍN DỤNG VÀ VIỆN TRỢ CỦA CHÍNH PHỦ LIÊN BANG NGA CHO DỰ ÁN NHÀ MÁY ĐIỆN HẠT NHÂN NINH THUẬN 1 Căn cứ Luật Ban hành v ă n bả n quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định s ố 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Ch í nh phủ quy định v ề chức năng, nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ c ấ u t ổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 31/20 1 6/QH14 ngày 22 tháng 11 năm 2016 của Quốc hội về dừng thực hiện chủ trương Dự án Nhà máy điện hạt nh â n Ninh Thuận; Theo đ ề nghị của Cục trưởng Cục Quản l ý nợ và Tài chính đối ngoại; Bộ trưởng Bộ Tài chính b an hành Thông tư b ãi bỏ Thông tư s ố 26/2013/TT-BTC ngày 11 tháng 3 năm 2013 của Bộ Tài ch í nh quy định th ủ tục giải ngân và cơ chế tài ch í nh đ ố i với nguồn vốn tín dụng và viện trợ của Chính phủ Liên b ang Nga cho Dự án Nhà m á y điện hạt nhân Ninh Thuận 1. Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 26/2013/TT-BTC ngày 11 tháng 3 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định thủ tục giải ngân và cơ ch ế tài chính đ ố i với nguồn vốn tín dụng và viện trợ của Chính phủ Liên ban g Nga cho Dự án Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 1 do Dự án đã dừng triển khai căn cứ Nghị quy ế t s ố 3 1 /2016/QH14 của Quốc hội. Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày 20 tháng 02 năm 2020./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Q uốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - V ă n phòng Tổng Bí thư; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính ph ủ , - Công báo; - Cục Kiểm tra văn b ả n (Bộ Tư pháp); - T ập đoàn Điện lực VN; - NHTMCP Ngoại thương VN; - NHPT Việt Nam; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, QLN (5 0b ) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
04/2020/TT-BTC

Thông tư 04/2020/TT-BTC bãi bỏ Thông tư 132/2008/TT-BTC hướng dẫn cơ chế quản lý vốn vay cho chương trình tín dụng chuyên ngành của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản và Thông tư 05/2008/TT-BTC hướng dẫn cơ chế quản lý vốn vay cho Dự án Hỗ trợ và phát triển đào tạo đại học và sau đại học về công nghệ thông tin do Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản tài trợ do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2020 / TT- BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 20 20 THÔNG TƯ BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 132/2008/TT-BTC NGÀY 29 THÁNG 12 NĂM 2008 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN CƠ CHẾ QUẢN LÝ VỐN VAY CHO CHƯƠNG TRÌNH TÍN DỤNG CHUYÊN NGÀNH CỦA CƠ QUAN HỢP TÁC QUỐC TẾ NHẬT BẢN VÀ THÔNG TƯ SỐ 05/2008/TT-BTC NGÀY 14 THÁNG 01 NĂM 2008 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN CƠ CHẾ QUẢN LÝ VỐN VAY CHO DỰ ÁN HỖ TRỢ VÀ PHÁT TRIỂN ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC VÀ SAU ĐẠI HỌC VỀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN DO CƠ QUAN HỢP TÁC QUỐC TẾ NHẬT BẢN TÀI TRỢ Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định s ố 87/2017/NĐ-CP ngà y 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ c ấ u t ổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý nợ và Tài chính đ ố i ngoại; Bộ trưởng Bộ Tài ch í nh ban hành Thông tư bãi bỏ các Thông tư của Bộ Tài chính như sau: Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 132/2008/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế quản lý vốn vay cho chương trình tín dụng chuyên ngành của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA) và Thông tư s ố 05/2008/TT-BTC ngày 14 tháng 01 n ă m 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn c ơ chế quản lý vốn vay cho Dự án Hỗ trợ và phát triển đào tạo đại học và sau đại học về công nghệ thông tin do JICA tài trợ, do các Dự án nêu trên đã k ế t thúc và các Hiệp định vay với JICA đã hết thời hạn giải ngân. Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hà nh kể từ ngày 20 tháng 02 năm 2020./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - KBNN, Sở TC các t ỉ nh, TP tr ự c thuộc TW; - N H TMCP Ngoại thương VN; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, QLN ( 50b ) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
74/VPCP-NN

Công văn 74/VPCP-NN năm 2020 về Dự thảo Nghị định quy định giao các khu vực biển nhất định cho tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng tài nguyên biển do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 74/VPCP-NN V/v Dự thảo Nghị định quy định giao các khu vực biển nhất định cho tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng tài nguyên biển Hà Nội , ngày 04 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường V ề đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 6358/BTNMT-TCBHĐVN ngày 30 tháng 11 năm 2019 báo cáo về Dự thảo Nghị định quy định giao các khu vực biển nhất định cho tổ chức, cá nhân khai thác, sử dụng tài nguyên biển, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp và các bộ liên quan thống nhất phương án đối với các nhiệm vụ được giao tại khoản 5 Điều 46 và khoản 3 Điều 47 Luật Thủy sản năm 2017 (về chuyển nhượng, góp vốn, thế chấp, cho thuê liên quan đến quyền sử dụng khu vực biển để nuôi trồng thủy sản; bồi thường thiệt hại khi Nhà nước thu hồi khu vực biển để nuôi trồng thủy sản), báo cáo Chính phủ trong tháng 01 năm 2020. Văn phòng Chính phủ thông báo đ ể các cơ quan liên quan bi ế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), VL A KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
13/QLD-MP

Công văn 13/QLD-MP năm 2020 về đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm vi phạm chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13 /QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm vi phạm Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH TM - DV dược mỹ phẩm M&M Việt Nam (Đ/chỉ: 12A/B6, Khu ph ố Bình Thuận 2, P. Thuận Giao, TX. Thuận An, T . Bình Dương) - Công ty TNHH Young Sung Vina (Đ/chỉ: Số 19 đường 03A, KCN Biên Hòa II , P. Long Bình Tân, Tp. Biên Hòa, T. Đ ồ ng Nai) Căn c ứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ công văn số 6112/SYT-NV ngày 11/12/2019 của Sở Y tế tỉnh Đồng Nai báo cáo về việc mỹ phẩm vi phạm chất lượng Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành, thu hồi trên toàn quốc 02 s ả n phẩm mỹ phẩm do Công ty TNHH TM - DV dược mỹ phẩm M&M Việt Nam đứng tên công bố và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường, Công ty TNHH Young Sung Vina sản xuất tại địa chỉ: Số 19, đường 3A, Khu công nghiệp Biên Hòa II, P. Long Bình Tân, Tp. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, cụ thể như sau: Stt Tên sản phẩm ghi trên Phiếu công bố Số tiếp nhận Phiếu công bố Ngày cấp 1 5AC Liptick 577/2018/CBMP-ĐN 21/12/2018 2 5AC Cream liptick 578/2018/CBMP-ĐN 21/12/2018 Lý do thu h ồi: Sản phẩm mỹ phẩm sản xuất có công thức không đúng như hồ sơ đã công bố, vi phạm quy định về ghi nhãn mỹ phẩm. 2. Công ty TNHH TM - DV dược mỹ phẩm M&M Việt Nam, Công ty TNHH Young Sung Vina phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng 02 sản phẩm nêu trên và tiến hành thu hồi toàn bộ các sản phẩm mỹ phẩm này. - Gửi báo cáo thu hồi các sản phẩm mỹ phẩm không đáp ứng quy định về Cục Quản lý Dược trước ngày 20/02/2020. 3. Sở Y tế tỉnh Đồng Nai, Sở Y tế tỉnh Bình Dương giám sát việc thu hồi mỹ ph ẩ m không đáp ứng quy định, kiểm tra việc thực hiện các quy định hiện hành về sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm của doanh nghiệp. Xử lý vi phạm theo quy định và báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi các sản phẩm mỹ phẩm vi phạm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý các tổ chức, cá nhân vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTr. Trương Quốc Cường (để b/cáo); - CTr. Vũ Tuấn Cường (để b/cáo); - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, PC-TTr, MP (C). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
12/QLD-MP

Công văn 12/QLD-MP năm 2020 về đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12 /QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH sản xuất thương mại mỹ phẩm Ngô Thanh Phú (Đ/chỉ: S ố 39A đường Chiến Thắng, ấp Bảo Định, xã Xuân Định, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ công văn số 6113/SYT-NV ngày 11/12/2019 của Sở Y tế tỉnh Đồng Nai báo cáo mỹ phẩm vi phạm chất lượng tại Công ty TNHH sản xuất thương mại mỹ phẩm Ngô Thanh Phú; Căn cứ công văn số 144/TTKN-KHTC ngày 18/10/2019 của Trung tâm kiểm nghiệm tỉnh Đồng Nai báo cáo mỹ phẩm không đạt tiêu chuẩn chất lượng, Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành, thu hồi trên toàn quốc 04 sản phẩm mỹ phẩm do Công ty TNHH sản xuất thương mại mỹ phẩm Ngô Thanh Phú đứng tên công bố và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường, Chi nhánh 01- Công ty TNHH sản xuất thương mại mỹ phẩm Ngô Thanh Phú sản xuất tại địa chỉ: Số 01, đường 19A, Khu công nghiệp Biên Hòa 2, P. An Bình, Tp. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, cụ thể như sau: Stt Tên sản phẩm ghi trên Phiếu công bố Số tiếp nhận Phiếu công bố Ngày cấp 1 Kem body licorice 140/18/CBMP-ĐN 23/3/2018 2 Men ủ trắng mặt 146/18/CBMP-ĐN 23/3/2018 3 Kem ngăn ngừa mụn acne 150/18/CBMP-ĐN 23/3/2018 4 Kem placenta 151/18/CBMP-ĐN 23/3/2018 Lý do thu hồi: Sản phẩm mỹ phẩm sản xuất khôn g đảm bảo chất lượng, vi phạm quy định về ghi nhãn mỹ phẩm. 2. Công ty TNHH sản xuất thương mại mỹ phẩm Ngô Thanh Phú phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng 04 sản phẩm nêu trên và tiến hành thu hồi toàn bộ các sản phẩm mỹ phẩm này. - Gửi báo cáo thu hồi các sản phẩm mỹ phẩm không đáp ứng quy định về Cục Quản lý Dược trước ngày 20/02/2020. 3. Đề nghị Sở Y tế tỉnh Đồng Nai: - Phối hợp với các cơ quan chức năng giám sát việc chấp hành pháp luật trong sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm của Công ty TNHH sản xuất thương mại mỹ phẩm Ngô Thanh Phú theo quy định tại Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm và các quy định khác có liên quan. - Giám sát việc thu hồi các sản phẩm mỹ phẩm không đáp ứng quy định; xử lý, xử phạt các tổ chức, cá nhân có vi phạm theo quy định và báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược. 4. Sở Y t ế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi các sản phẩm mỹ phẩm vi phạm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý các tổ chức, cá nhân vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Trương Quốc Cường (để b/cáo); - CTr. Vũ Tuấn Cường (để b/cáo); - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, PC-TTr, MP (C). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ C Ụ C TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
49/TCHQ-TXNK

Công văn 49/TCHQ-TXNK năm 2020 về trị giá hải quan đối với mặt hàng phốt pho vàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49 /TCHQ -TXNK V / v trị giá hải quan hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 20 20 Kính gửi: Các đơn vị sản xuất và kinh doanh Phốt pho vàng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/CV-ĐN ngày 12/12/2019 của các đơn vị sản xuất và kinh doanh ph ốt pho vàng đề nghị giảm tham vấn trị giá hải quan đối với mặt hàng phốt pho vàng xuất khẩu . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 6 Điều 25 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 14 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính, để giảm số lần tham vấn trị giá hải quan đề n ghị Công ty nghiên cứu quy định nêu trên và phối hợp với Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp đăng ký tờ khai hải quan và làm thủ tục hải quan để thực hiện thủ tục tham vấn một lần, sử dụng kết quả tham vấn nhiều lần. Tổng cục hải quan trả lời để Quý Công ty biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - N hư trên; - PT CT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT , TXNK (Thư - 03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
02/QĐ-QLD

Quyết định 02/QĐ-QLD năm 2020 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02 /QĐ-QLD Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 20 20 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20/6/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 7868/QĐ-BYT ngày 28/12/2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Theo đề nghị của Công ty TNHH Sanofi- Aventis Việt Nam tại văn thư đề ngày 23/12/2019 về việc thu hồi tự nguyện số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Quản lý Mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 02 số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm sau: STT Tên sản phẩm ghi trên Phiếu công bố Số tiếp nhận Phiếu công bố Ngày cấp 1 Lactacyd baby 2 in 1 moisturizing cleanser 31136/17/CBMP-QLD 30/3/2017 2 Lactacyd baby liquid powder 29915/17/CBMP-QLD 21/3/2017 Hai số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm nêu trên đã được Cục Quản lý Dược cấp cho Công ty TNHH Sanofi- Aventis Việt Nam (Địa chủ số 10 Hàm Nghi, quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) nhập khẩu và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Lý do thu hồi: Công ty TNHH Sanofi- Aventis Việt Nam đề nghị thu hồi tự nguyện 02 số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm nêu trên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH Sanofi- Aventis Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTr. Trương Quốc Cường (để b/cáo); - CTr. Vũ Tuấn Cường (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan-B ộ Tài chính; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, PC-TTr, MP (C) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ C ỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
08/QLD-KD

Công văn 08/QLD-KD năm 2020 về cung ứng thuốc điều trị cúm do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08 /QLD -KD V/v cung ứng thuốc điều trị cúm Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 20 20 Kính gửi: - Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty Cổ phần Dược liệu Trung ương 2 (Phytopharma); (Đ/c: 24 Nguyễn Thị Nghĩa, P . Bến Thành, Q. 1, TP. HCM) - Công ty Thương mại và Dược phẩm Sang (Đ/c: Số 61, Cao Th ắ ng, Phường 3, Q. 3, TP. HCM) Cục Quản lý Dược nhận được Văn bản số 05/SYT-NVD ngày 02/01/2020 của Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh về việc khó khăn trong cung ứng thuốc điều trị cúm chứa oseltamivir. Cục Quản lý Dược có ý ki ế n như sau: Ngày 25/12/2019 Cục Quản lý Dược đã cấp giấy phép nhập khẩu số 21367/QLD-KD cho Chi nhánh Công ty TNHH Zuellig Pharma Việt Nam để nhập khẩu thuốc Tamiflu 75mg đáp ứng nhu cầu cấp bách cho phòng chống dịch bệnh. Ngày 26/12/2019 Chi nhánh Công ty TNHH Zuellig Pharma Việt Nam đã có Văn bản số 200/ZPV-NK19 báo cáo lô hàng trên đã được thông quan ngày 26/12/2019 và sẽ được cung ứng cho Công ty cổ phần Dược liệu Trung ương 2 (Phytopharma) và Công ty Thương mại và Dược phẩm Sang. Cục Quản lý Dược yêu cầu Công ty cổ phần Dược liệu Trung ương 2 (Phytopharma) và Công ty Thương mại và Dược phẩm Sang khẩn trương liên hệ với Bệnh viện Bệnh Nhiệt Đới Thành phố Hồ Chí Minh để cung ứng thuốc Tamilfu 75mg để phục vụ nhu cầu điều trị bệnh. Cục Quản lý Dược thông báo để các Đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c BT Ban cán sự Đảng BYT (để b/c); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để b/c); - Cục trưởng (để b/c) - BV Nhiệt Đ ớ i TW TP. HCM, - CN Công ty TNHH Zuellig Pharma (Đ/c: Lô 5 - Đường số 2 - KCN Tân Tạo - Q. Bình Tân-TP.HCM); - Trang Thông tin điện tử tổng hợp Cục QLD; - Lưu: VT, KD (L). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
21/TCHQ-TXNK

Công văn 21/TCHQ-TXNK năm 2020 về thực hiện Chương trình ưu đãi thuế linh kiện ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/TCHQ-TXNK V/v thực hiện Chương trình ưu đãi thuế linh kiện ô tô nhập kh ẩ u Hà Nội , ngày 02 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan Hà Nam Ninh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3090/HQHNN-NV ngày 19/12/2019 của Cục Hải quan Hà Nam Ninh báo cáo vướng mắc thực hiện Chương trình ưu đãi linh kiện phụ tùng ô tô (Chương trình ưu đãi thuế) ban hành kèm theo Nghị định số 125/2017/NĐ-CP ngày 16/11/2017 (Điều 7a). Tổng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: Căn cứ Nghị định số 125/2017/NĐ-CP ngày 16/11/2017 của Chính phủ; Căn cứ khoản 9 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính, sửa đổi, bổ sung Điều 20 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Trên cơ sở báo cáo và đề xuất của Cục Hải quan Hà Nam Ninh tại công văn số 3090/HQHNN-NV; Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan Hà Nam Ninh chỉ đạo Chi cục Hải quan Ninh Bình kiểm tra xác định: Trường hợp Công ty Cổ phần sản xuất Ô tô Hyundai Thành Công Việt Nam (Công ty) đã thực hiện khai bổ sung mã số hàng hóa sau khi hàng hóa đã thông quan, chi cục Hải quan Ninh Bình đã tiếp nhận hồ sơ khai bổ sung, xử lý kết quả kiểm tra, xác định mã số đúng cho mặt hàng nhập khẩu của Công ty thuộc nhóm 98.49, mã số 9849.24.00, mã số tương ứng 8414.80.42, đã chấp nhận mã số khai bổ sung và phản hồi cho Công ty theo đúng quy định tại khoản 9 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC, đồng thời Công ty đáp ứng các điều kiện quy định tại điểm b khoản 2 Điều 7a Nghị định số 125/2017/NĐ-CP thì thực hiện các thủ tục theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 7a Nghị định số 125/2017/NĐ-CP của Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Nam Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Nguy ễ n Dương Thái (để báo cáo) - Lưu: VT, TXNK-PL-M.Hương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lưu Mạnh Tưởng
13/TCHQ-TXNK

Công văn 13/TCHQ-TXNK năm 2020 về trị giá hải quan linh kiện nhập bù linh kiện lỗi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/TCHQ-TXNK V/v trị giá hải quan linh kiện nhập bù linh kiện lỗi Hà Nội , ngày 02 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất và kinh doanh VINFAST. (T ổ hợp sản xuất Vinfast - khu kinh tế Đình Vũ - Cát Hải, thị trấn Cát Hải, huyện Cát Hải, thành phố Hải Phòng) Trả lời công văn số 191031/CV-Vinfast ngày 31/10/2019 của Công ty TNHH sản xuất và kinh doanh Vinfast đề nghị hướng dẫn chính sách thuế và trị giá hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu bù cho hàng lỗi, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06/4/2016 thì hàng hóa nhập khẩu do đối tác nước ngoài gửi bù (thay thế) cho hàng hóa bị lỗi đã nhập khẩu thuộc đối tượng chịu thuế nhập khẩu. Việc xác định số tiền thuế phải nộp cho hàng hóa nhập khẩu thực hiện theo quy định tại thời điểm làm thủ tục nhập khẩu. Căn cứ quy định tại khoản 9 Điều 1 Thông tư số 60/2019/TT-BTC ngày 30/8/2019 sửa đổi, bổ sung Điều 17 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, trị giá hải quan đối với hàng hóa không có hợp đồng mua bán, hóa đơn thương mại là trị giá khai báo. Trường hợp cơ quan hải quan có căn cứ xác định trị giá khai báo không phù hợp thì xác định trị giá hải quan theo phương pháp xác định trị giá quy định tại Thông tư này, phù hợp với thực tế hàng hóa nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH sản xuất và kinh doanh Vinfast biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - HằngB (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lưu Mạnh Tưởng
31/TCHQ-TXNK

Công văn 31/TCHQ-TXNK năm 2020 về thông báo ngân hàng phối hợp thu với Tổng cục Hải quan và triển khai nộp thuế điện tử 24/7 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/TCHQ-TXNK V/v thông báo ngân hàng phối h ợ p thu với Tổng cục Hải quan và triển khai nộp thuế điện tử 24/7 Hà Nội , ngày 02 tháng 01 năm 2020 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Ngân hàng Industrial Bank Of Korea - CN TP.H ồ Chí Minh Căn cứ vào Thỏa thuận h ợ p tác tổ chức phối h ợ p thu ngân sách nhà nước giữa Tổng cục Hải quan và Ngân hàng Industrial Bank Of Korea - CN TP. H ồ Chí Minh (Ngân hàng IBKHCM) ngày 27/11/2019 và kết quả nghiệm thu kiểm thử hệ thống Hải quan 24/7, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. B ổ sung Ngân hàng IBKHCM vào danh sách các ngân hàng triển khai nộp thuế điện tử và thông quan 24/7, thời gian chính thức triển khai nộp thuế điện tử và thông quan 24/7 kể từ ngày 02/01/2020. 2. Thông tin kết nối với hệ thống của Tổng cục Hải quan: - Đối với Ngân hàng IBKHCM, địa chỉ kết nối đến C ổng thanh toán điện tử và Thông quan 24/7: http : //192 . 168.1.2/TTDT31/TTDTPortal.asmx - Đối với người nộp thuế, địa chỉ kết nối đến C ổng thanh toán điện tử và Thông quan 24/7: https://epa y ment.customs.gov.vn/epa y mentportal 3. Yêu cầu Ngân hàng IBKHCM: - Thông báo với Tổng cục Hải quan địa chỉ kết nối tới hệ thống chạy chính thức của ngân hàng. - Thông báo thời gian bắt đầu thực hiện kết nối. - Ki ể m tra và phối hợp với Tổng cục Hải quan để kiểm tra kết nối giữa Tổng cục Hải quan và ngân hàng trên môi trường chạy chính thức. - Thông báo với T ổ ng cục Hải quan đầu mối thường trực liên hệ về công nghệ và nghiệp vụ. - Sau 2 tháng kể từ ngày chính thức Go live, đề nghị Ngân hàng IBKHCM báo cáo kết quả thực hiện với Tổng cục Hải quan T ổ ng cục Hải quan thông báo để các đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Báo Hải quan (để t/hiện); - Website Hải quan (để t/hiện); - Cục CNTT&TKH Q (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái