hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1399/TCT-PC

Công văn 1399/TCT-PC về miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1399/TCT-PC V/v: miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Quốc tế Wimbledon.Số 8 Đại lộ Thống nhất, KCN Sóng Thần II, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 20012011 ngày 20/01/2011 của Công ty TNHH Quốc tế Wimbledon (Công ty) về việc xác định chi phí được trừ khi chuyển nhượng quyền thuê đất tại Khu Công nghiệp Sóng Thần II, huyện Dĩ An tỉnh Bình Dương, Tổng cục Thuế có ý kiến các khỏan chi phí Công ty nêu trong công văn số 20012011 như sau: Về khoản chi phí phát sinh từ năm 2004 đến năm 2006: Khoản 1, Điều 9 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP quy định doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau đây: “a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật.” Điểm 1.2b, muc II, Phần G, Thông tư số 130/2008/TT-BTC hướng dẫn “Không được tính vào chi phí chuyển nhượng bất động sản các khoản chi phí đã được Nhà nước thanh toán hoặc thanh toán bằng nguồn vốn khác.” Căn cứ quy định nêu trên và căn cứ Hợp đồng xây dựng công trình ký giữa công ty TNHH Quốc tế Wimbledon với Công ty TNHH Xây dựng- Thương mại Thiên Nam để xây dựng nhà xưởng sản xuất đồ gỗ và căn cứ Biên bản Hòa giải thành của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương ký ngày 30/11/2006 thì khỏan chi phí đã đầu tư xây dựng công trình nhà xưởng sản xuất dở dang bị phá bỏ và khoản chi phí để Hủy ngang hợp đồng xây dựng đã ký và đang triển khai thực hiện với Công ty TNHH Xây dựng- Thương mại Thiên Nam không liên quan đến hoạt động chuyển nhượng quyền thuê đất của Công ty phát sinh trong năm 2010. Khoản chi phí này Công ty phải sử dụng vốn hoặc lợi nhuận sau thuế để thanh toán, do đó Công ty không được trừ các khoản chi phí nêu trên vào chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế TNDN từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản khi chuyển nhượng quyền thuê đất trong năm 2010. 2. Về khoản chi phí môi giới và tìm kiếm khách hàng để chuyển nhượng quyền thuê đất phát sinh trong năm 2010 theo Hợp đồng ngày 29/10/2010: Điểm 1.2b, Mục II, Phần G, Thông tư số 130/2008/TT-BTC hướng dẫn về chi phí chuyển nhượng bất động sản quy định doanh nghiệp được hạch toán vào chi phí khi tính thu nhập chịu thuế đối với “Các khoản chi phí khác liên quan đến bất động sản được chuyển nhượng.” Theo các quy định nêu trên, khoản chi phí môi giới tìm kiếm khách hàng được coi là khoản chi phí khác liên quan đến bất động sản, do đó được hạch toán vào chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển nhượng bất động sản nếu khoản chi phí này có đầy đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty được biết và liên hệ với Cục Thuế tỉnh Bình Dương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ CS, TTHT; - Lưu VT, PC(02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
610/QĐ-TTg

Quyết định 610/QĐ-TTg năm 2011 về hỗ trợ vắc xin LMLM, hóa chất khử trùng cho tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 610/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ VẮC XIN LMLM, HÓA CHẤT KHỬ TRÙNG CHO TỈNH QUẢNG NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 911/BNN-TY ngày 06 tháng 4 năm 2011, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 5150/BTC-TCDT ngày 20 tháng 4 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 100.000 liều vắc xin LMLM type O và 10.000 lít hóa chất khử trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Quảng Nam phòng, chống dịch bệnh LMLM như đề nghị của Bộ tại công văn nêu trên. Việc xuất cấp, tiếp nhận, quản lý, sử dụng số vắc xin, hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, KTN: - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
616/QĐ-CTN

Quyết định 616/QĐ-CTN năm 2011 về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 616/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 47/TTr-CP ngày 13/4/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 13 cá nhân có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các cá nhân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết DANH SÁCH NGƯỜI KHÔNG QUỐC TỊCH HIỆN CƯ TRÚ TẠI TỈNH ĐIỆN BIÊN ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 616/QĐ-CTN ngày 25 tháng 4 năm 2011 của Chủ tịch nước) STT Họ và tên Tên gọi Việt Nam Giới tính Ngày tháng năm sinh Nơi sinh Nơi cư trú hiện tại Ngày tháng năm nhập cảnh vào Việt Nam 1 Lò Thị Lún Lò Thị Lún x 1966 Lào Bản Pa Thơm, xã Pa Thơm, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên 1982 2 Lò Thị Léng Lò Thị Léng x 1956 Lào Bản Pa Xa Lào, xã Pa Thơm, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên 1956 3 Nang Nhọt Lò Thị Nhọt x 01/01/1953 Lào Bản Pa Xa Lào, xã Pa Thơm, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên 1975 4 Lò Văn Bun Lò Văn Bun x 12/12/1965 Lào Bản Pa Xa Lào, xã Pa Thơm, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên 1980 5 Lò Văn Chong Lò Văn Chong x 01/01/1958 Lào Bản Pa Thơm, xã Pa Thơm, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên 1980 6 Nạ Thị Tấu Nạ Thị Tấu x 1966 Lào Bản Púng Bon, xã Pa Thơm, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên 1986 7 Lò Thị Kẹo Lò Thị Kẹo x 1964 Lào Bản Pa Xa Lào, xã Pa Thơm, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên 1984 8 Lò Thị Choi Lò Thị Choi x 1973 Lào Bản Pa Xa Lào, xã Pa Thơm, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên 1988 9 Nạ Thị Xíp Nạ Thị Xíp x 1960 Lào Bản Huổi Moi, xã Pa Thơm, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên 1982 10 Thào Thị Máy Thào Thị Máy x 20/3/1946 Lào Bản Ca Hâu, xã Na Ư, huyện Điện Biên, tỉnh Điện Biên 1960 11 Nàng Bua Văn Nàng Bua Văn x 01/11/1963 Lào Bản Nà Chua, xã Mường Mùn, huyện Tuần Giáo, tỉnh Điện Biên 1987 12 Vàng Thị Xi Vàng Thị Xi x 01/7/1973 Lào Bản Nậm San 1, xã Mường Nhé, huyện Mường Nhé, tỉnh Điện Biên 10/3/1989 13 Lò Thị Liên Lò Thị Liên x 01/7/1962 Lào Bản Búng Giắt II, xã Mường Mươn, huyện Mường Châu, tỉnh Điện Biên 01/01/1966
618/QĐ-CTN

Quyết định 618/QĐ-CTN năm 2011 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 618/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 1998 và Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 36/TTr-CP ngày 18/3/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với. Đỗ Mạnh Việt (Park Sung Hyun), sinh ngày 18/5/1997 tại Hàn Quốc. Có tên gọi Việt Nam là: Đỗ Mạnh Việt Hiện cư trú tại: 38 phố An Dương, phường Yên Phụ, quận Tây Hồ, Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
07/2011/QĐ-UBND

Quyết đinh 07/2011/QĐ-UBND về giao nhiệm vụ và vốn thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2011 do Tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2011/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 25 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ VÀ VỐN THỰC HIỆN CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA NĂM 2011 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 27/QĐ-BKH ngày 30/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao nhiệm vụ và vốn thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2011; Căn cứ Quyết định số 490/QĐ-BKH ngày 13/4/2011 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc điều chỉnh giao nhiệm vụ và vốn thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2011; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 158/TTr-SKHĐT ngày 20/4/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ và vốn thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2011 là 54.807 triệu đồng (có phụ lục kèm theo). Điều 2. Căn cứ nhiệm vụ và vốn được giao, các sở, ban, ngành, đoàn thể, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện, phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung
728/2011/QĐ-UBND

Quyết định 728/2011/QĐ-UBND về đơn giá cho thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước tại Khu tập thể Tổng Tò và Khu tập thể Xưởng Trúc do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 728/2011/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 25 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ CHO THUÊ NHÀ THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC TẠI KHU TẬP THỂ TỔNG TÒ VÀ KHU TẬP THỂ XƯỞNG TRÚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/11/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành bảng giá nhà chuẩn cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại; Căn cứ Thông tư số 11/2008/TT-BXD ngày 05/5/2008 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn một số nội dung của Quyết định số 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 52/TTr-UBND ngày 06/4/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành đơn giá cho thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước, cụ thể như sau: Khu tập thể Tổng Tò: 6.300 đ/m2 sử dụng/tháng. Khu tập thể Xưởng Trúc: 5.000 đ/m2 sử dụng/tháng. Điều 2. Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các ngành liên quan tổ chức hướng dẫn và thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/5/2011, thay thế Quyết định số 86/QĐ-UB ngày 25/01/2002 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế cho thuê nhà ở tập thể khu dân cư Tổng Tò - thị xã Bắc Kạn và Quyết định số 1431/QĐ-UB ngày 15/8/2002 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định về thu tiền nhà ở thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn tỉnh. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho Bạc nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các Sở, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
1789/TCHQ-TXNK

Công văn 1789/TCHQ-TXNK về hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1789/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 891/HQHCM-TXNK ngày 18/4/2011 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh vướng mắc về vấn đề hoàn thuế cho trường hợp của Tổng công ty Công nghiệp – In – Bao bì Liksin; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 5 Điều 113 và Điều 118 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp của Tổng công ty Công nghiệp – In – Bao bì Liksin nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng hóa xuất khẩu; hoặc tổ chức thuê gia công trong nước (kể cả thuê gia công tại khu phi thuế quan), gia công ở nước ngoài, hoặc trường hợp liên kết sản xuất hàng hóa xuất khẩu và nhận sản phẩm về để xuất khẩu thì thuộc đối tượng được xét hoàn thuế nhập khẩu tương ứng với số nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cấu thành trong sản phẩm xuất khẩu. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ thực tế, đối chiếu quy định nêu trên và khoản 1 Điều 118 Thông tư số 194/2010/TT-BTC để xác định đối tượng hoàn thuế đối với trường hợp của Tổng công ty Công nghiệp – In – Bao bì Liksin; Trường hợp của Tổng công ty Công nghiệp – In – Bao bì Liksin không đáp ứng các điều kiện nêu trên thì không thuộc đối tượng được xét hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh được biết và hướng dẫn cho Tổng công ty Công nghiệp – In – Bao bì Liksin - TNHH một thành viên thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1404/TCT-CNTT

Công văn 1404/TCT-CNTT đăng thông tin về tổ chức đã được cấp Giấy công nhận tổ chức cung cấp dịch vụ T-VAN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1404/TCT-CNTT V/v Đăng thông tin về tổ chức đã được cấp Giấy công nhận tổ chức cung cấp dịch vụ T-VAN Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Tin học và Thống kê tài chính – Bộ Tài chính Ngày 25/4/2011, Tổng cục Thuế đã cấp Giấy công nhận tổ chức cung cấp dịch vụ T-VAN số: 02/GCN-TCT cho Công ty Cổ phần Công nghệ thông tin Đông Nam Á. Căn cứ quy định tại điều 25 thông tư số 180/2010/TT-BTC ngày 10/11/2010 hướng dẫn giao dịch điện tử trong lĩnh vực thuế của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Tin học và Thống kê tài chính – Bộ Tài chính đăng thông tin về tổ chức đã được cấp Giấy công nhận tổ chức cung cấp dịch vụ T-VAN nêu trên trên Trang thông tin điện tử (Website) của Bộ. Nội dung thông tin đăng tải: - Tên tổ chức đã được cấp Giấy công nhận tổ chức cung cấp dịch vụ T-Van: Công ty Cổ phần Công nghệ thông tin Đông Nam Á. - Điện thoại : 04 35683369 Fax: 04 35683369 - Email: tax24@seatechit.com.vn - Website cung cấp dịch vụ T-VAN: www.tax24.com.vn Đề nghị Cục Tin học và Thống kê Tài chính – Bộ Tài chính tạo điều kiện thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TTHT (để đăng thông tin lên trang web); - Lưu: VT, CNTT(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
2224/BNN-KH

Công văn 2224/BNN-KH về giá mua tăng thuốc Thiamethoxom đưa vào dự trữ quốc gia năm 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2224/BNN-KH V/v: Giá mua tăng thuốc Thiamethoxom đưa vào dự trữ quốc gia năm 2011. Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài chính Căn cứ Quyết định số 2139/QĐ-TTg ngày 23/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011; Căn cứ văn bản số 4158/BNN-KH ngày 15/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc triển khai kế hoạch mua tăng dự trữ quốc gia thuốc bảo vệ thực vật năm 2011; Theo đề nghị của Công ty cổ phần Quốc tế Hòa Bình, tại công văn số 15/CV-HB ngày 22/4/2010 về việc xây dựng phương án giá mua tăng thuốc Thiamethoxam 250 WG đảm bảo chất lượng theo quy định hiện hành của nhà nước, với giá mua tại cửa kho dự trữ quốc gia (đã có thuế VAT) là 1.317.750.000 đồng/tấn. - Quy cách: đóng gói nhỏ; 1 gói 12,7 gam; 1 hộp đựng 30 gói; 1 thùng đựng 10 hộp; 1 tấn tương đương 78.740 gói. - Theo tiêu chuẩn 03/2001-CL Ban hành ngày 10/12/2001 của Cục Bảo vệ thực vật. - Nơi sản xuất: tại Trung Quốc. - Hạn sử dụng: 2 năm. - Nơi bảo quản: Tại kho Chi nhánh Công ty cổ phần Quốc tế Hòa Bình - Khu Công nghiệp Đức Hòa 1 - huyện Đức Hòa, tỉnh Long An. (Về cụ thể có P/A giá của Cty cổ phần Quốc tế Hòa Bình kèm theo). Qua xem xét hồ sơ về phương án giá của Công ty cổ phần Quốc tế Hòa Bình, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất đề nghị Bộ Tài chính sớm tổ chức thẩm định phương án giá mua tối đa thuốc Thiamethoxam 250 WG để Công ty cổ phần Quốc tế Hòa Bình kịp thời mua thuốc bảo vệ thực vật đưa vào dự trữ quốc gia năm 2011./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP Quốc tế Hòa Bình; - Cục Quản lý giá (Bộ T/C); - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
1787/TCHQ-GSQL

Công văn 1787/TCHQ-GSQL về nhập khẩu xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1787/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên - Huế Trả lời công văn số 236/HQTTH-NV ngày 05/4/2011 của Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên - Huế về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung hướng dẫn tại khoản 2, Điều 3 Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/06/2009 của Bộ Tài chính thì xe ô tô đang sử dụng phải được đăng ký sử dụng ở nước định cư hoặc nước mà người Việt Nam định cư ở nước ngoài đến làm việc (khác với nước định cư) trước thời điểm hoàn tất thủ tục cấp sổ hộ khẩu thường trú tại Việt Nam của người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép hồi hương. Theo đó, xe ô tô nhập khẩu theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương là xe ô tô mà người Việt Nam định cư ở nước ngoài đang sử dụng. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên - Huế căn cứ nội dung hướng dẫn tại Điều 3 Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/06/2009 của Bộ Tài chính để xem xét giải quyết việc nhập khẩu xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên - Huế được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2220/BNN-TCCB

Công văn 2220/BNN-TCCB về xếp bậc lương công chức được tuyển dụng đã có thời gian đóng Bảo hiểm xã hội do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2220/BNN-TCCB V/v xếp bậc lương công chức được tuyển dụng đã có thời gian đóng BHXH Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Các Vụ: Hợp tác quốc tế, Kế hoạch, Pháp chế, Tài chính; - Văn phòng Bộ; - Các Cục: Bảo vệ thực vật, Chăn nuôi, Thú y, Trồng trọt, Chế biến Thương mại Nông lâm thủy sản và Nghề muối, Quản lý chất lượng nông lâm sản và Thủy sản, - Kinh tế hợp tác và PTNT; - Các Tổng cục: Thủy lợi, Thủy sản, Lâm nghiệp. Trong đợt Bộ tuyển dụng công thức tháng 4/2009 có một số thí sinh trúng tuyển công chức đã có thời gian công tác đóng bảo hiểm xã hội phù hợp với trình độ chuyên môn đào tạo và công việc được tuyển dụng. Để tạo điều kiện về chế độ cho người được tuyển dụng, Bộ có công văn số 2869/BNN-TCCB ngày 09/9/2009 gửi Bộ Nội vụ đề nghị được tính thời gian làm việc có đóng bảo hiểm xã hội để xem xét xếp bậc lương cho 37 trường hợp đã trúng tuyển công chức, công chức dự bị. Sau khi xem xét, Bộ Nội vụ đã có Công văn số 566/BNV-CCVC ngày 28/2/2011 thống nhất việc xếp ngạch, bậc lương đối với công chức khi được tuyển dụng đã có thời gian công tác đóng BHXH. Ngày 16/3/2011, Bộ đã có công văn gửi các đơn vị hoàn thiện hồ sơ để đề nghị Bộ xem xét, điều chỉnh lại lương cho các công chức nói trên. Ngoài 37 trường hợp trên, trong 02 đợt thi tuyển công chức năm 2009 còn có một số thí sinh trúng tuyển đã có thời gian công tác đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc, chưa nhận trợ cấp bảo hiểm xã hội một lần, được bố trí làm việc theo đúng ngành, nghề đào tạo (hoặc đúng chuyên môn nghiệp vụ trước đây đã đảm nhiệm). Để thực hiện chế độ tiền lương cho công chức khi tuyển dụng, Bộ đề nghị Thủ trưởng các đơn vị: 1. Tiến hành rà soát lại danh sách các thí sinh đã trúng tuyển công chức năm 2009, tổng hợp những trường hợp đã có thời gian công tác đóng bảo hiểm xã hội phù hợp với trình độ chuyên môn đào tạo và công việc được tuyển dụng, để đề nghị Bộ xem xét, điều chỉnh việc xếp ngạch bậc lương (theo đúng nguyên tắc xếp lương đã được Bộ Nội vụ thỏa thuận tại Công văn số 566/BNV-CCVC ngày 28/2/2011). Hồ sơ gửi Bộ gồm: công văn đề nghị của đơn vị điều chỉnh lại ngạch bậc lương và thời gian tính nâng lương lần sau kèm theo hồ sơ cá nhân gồm: bản sao Bảo hiểm xã hội, hợp đồng lao động, văn bằng chuyên môn nghiệp vụ, quyết định tuyển dụng, quyết định nâng lương gần nhất (nếu có). 2. Để đảm bảo chế độ quy định, đối với công chức đã được tuyển dụng trong đợt thi tuyển công chức tháng 12/2009 (không thuộc đối tượng nêu trên), đã hết thời gian tập sự, yêu cầu các đơn vị khẩn trương làm thủ tục và gửi hồ sơ về Bộ để xem xét bổ nhiệm vào ngạch công chức đối với người hoàn thành chế độ tập sự. Văn bản của Thủ trưởng đơn vị và hồ sơ cá nhân gửi về Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 20/5/2011 để tổng hợp trình Bộ xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Hoàng Văn Thắng (để b/c); - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Vũ Trọng Hà
53/BXD-KTXD

Công văn 53/BXD-KTXD về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 53/BXD - KTXD V/v quản lý chi phí đầu tư XDCT Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2011 Kính gửi : Công ty TNHH tư vấn đầu tư Thế Hệ Mới Trả lời công văn số 01/THM ngày 04/4/2011 của Công ty TNHH tư vấn đầu tư Thế Hệ Mới về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 3 Điều 11 Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đã quy định: “Chủ đầu tư tổ chức thẩm định, phê duyệt dự toán công trình điều chỉnh. Đối với các công trình chỉ yêu cầu lập báo cáo kinh tế kỹ thuật, nếu giá trị dự toán công trình điều chỉnh không vượt giá trị dự toán đã được Người quyết định đầu tư phê duyệt thì chủ đầu tư tự tổ chức thẩm định, phê duyệt; trường hợp vượt giá trị dự toán đã được Người quyết định đầu tư phê duyệt thì chủ đầu tư báo cáo Người quyết định đầu tư trước khi tổ chức thẩm định dự toán và trình Người quyết định đầu tư phê duyệt”. 2. Trường hợp nêu tại công văn số 01/THM, nếu các gói thầu thuộc các dự án sử dụng 30% vốn nhà nước trở lên thì thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 1 nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Công ty TNHH tư vấn đầu tư Thế Hệ Mới căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
52/BXD-KTXD

Công văn 52/BXD-KTXD về điều chỉnh giá hợp đồng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 52/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh giá hợp đồng Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Công ty thông tin di động Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1426/VMS-BQLDAI ngày 06/4/2011 của Công ty thông tin di động về điều chỉnh giá hợp đồng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định Nhà nước có liên quan. Những nội dung về điều chỉnh giá hợp đồng trong hợp đồng đã ký chưa rõ thì các bên cùng làm rõ để thực hiện. 2. Nếu nội dung hợp đồng nêu trong công văn số 1426/VMS-BQLDAI đáp ứng Khoản c, Mục 2 Điều 36 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về Hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì các bên trong hợp đồng căn cứ vào Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng làm thủ tục điều chỉnh đơn giá trong hợp đồng. Với nội dung trên, Công ty thông tin di động tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
600/BXD-KTXD

Công văn 600/BXD-KTXD về bảo đảm thực hiện hợp đồng tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 600/BXD-KTXD V/v bảo đảm thực hiện hợp đồng tư vấn đầu tư XDCT. Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2011 Kính gửi : Ban quản lý dự án – Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 Trả lời công văn số 02/BV108-BQLDA ngày 08/4/2011 của Ban quản lý dự án – Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 về việc bảo đảm thực hiện hợp đồng tư vấn đầu tư xây dựng cụm công trình: Khu nội khoa; khu ngoại khoa + chuyên khoa; khu kỹ thuật nghiệp vụ cận lâm sàng Bệnh viện TWQĐ108, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại khoản 2 Điều 16 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng đã quy định: “Bảo đảm thực hiện hợp đồng phải được nộp cho bên giao thầu trước thời điểm hợp đồng có hiệu lực, được bên giao thầu chấp nhận và phải kéo dài cho đến khi chuyển sang thực hiện nghĩa vụ bảo hành; trừ hợp đồng tư vấn xây dựng và những hợp đồng xây dựng theo hình thức tự thực hiện”. 2. Trường hợp nêu tại công văn số 02/BV108-BQLDA đây là hợp đồng tư vấn xây dựng thuộc dự án đầu tư xây dựng sử dụng 100% vốn nhà nước, thuộc phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP Vì vậy, theo quy định đối với hợp đồng tư vấn xây dựng không bắt buộc phải thực hiện bảo đảm thực hiện hợp đồng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Ban quản lý dự án Bệnh viện TWQĐ 108 căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện việc quản lý chi phí theo quy định hiện hành./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
34/BXD-QLN

Công văn 34/BXD-QLN về Trả lời công văn 72/CV-CEO do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 72/CV-CEO ngày 15/3/2011 của Công ty cổ phần đầu tư C.E.O. Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư C.E.O Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 72/CV-CEO ngày 15/3/2011 của Công ty cổ phần đầu tư C.E.O đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn việc thực hiện một số quy định tại Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Hiện nay, theo quy định của pháp luật nhà ở và pháp luật kinh doanh bất động sản thì chủ đầu tư vừa phải thông báo công khai tại sàn giao dịch bất động sản và trên phương tiện thông tin đại chúng các thông tin về nhà ở cần đưa vào giao dịch mua bán, vừa phải thông báo cho Sở Xây dựng nơi có bất động sản biết trước khi ký kết hợp đồng mua bán nhà ở. Quy định này nhằm mục đích công khai và minh bạch các thông tin liên quan đến bất động sản, từ đó giúp thị trường bất động sản phát triển lành mạnh, bền vững và hạn chế được các rủi do cho người dân, đồng thời để cơ quan có thẩm quyền thực hiện theo dõi và kiểm tra việc chấp hành pháp luật trong hoạt động kinh doanh, mua bán nhà ở giữa chủ đầu tư và khách hàng. 2. Nghị định số 71/2010/NĐ-CP chỉ quy định yêu cầu chủ đầu tư phải có văn bản thông báo về việc bán nhà ở cho Sở Xây dựng nơi có bất động sản biết trước khi ký hợp đồng mua bán chứ không yêu cầu phải có sự đồng ý hay chấp thuận của Sở Xây dựng thì chủ đầu tư mới được thực hiện giao dịch mua bán nhà ở. Vì vậy, quy định này không làm phát sinh thêm thủ tục hành chính như ý kiến của Công ty. Nội dung văn bản thông báo cho Sở Xây dựng được quy định tại điểm e khoản 3 Điều 9 của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP và được hướng dẫn cụ thể tại khoản 11 Điều 8 của Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01/9/2010 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 71/2010/NĐ-CP. Đề nghị Công ty cổ phần đầu tư C.E.O thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/cáo); - Lưu: VP, Cục QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỞNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
33/BXD-QLN

Công văn 33/BXD-QLN về trả lời Công văn 107/CV-SXD sở Xây dựng tỉnh Ninh Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 107/CV-SXD ngày 29/3/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Ninh Bình. Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Ninh Bình Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 107/CV-SXD ngày 29/3/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Ninh Bình đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn giải quyết vướng mắc liên quan đến việc thực hiện Luật Nhà ở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở thì việc đấu giá quyền sử dụng đất để lựa chọn chủ đầu tư dự án phát triển nhà ở phải tuân thủ quy định của Nghị định này và pháp luật về đất đai. Theo đó, khi đấu giá quyền sử dụng đất để lựa chọn chủ đầu tư dự án phát triển nhà ở thì ngoài việc phải chấp hành quy định về trình tự, thủ tục đấu giá quyền sử dụng đất theo Quyết định số 216/2005/QĐ-TTg ngày 31/8/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế đấu giá quyền sử dụng đất, địa phương còn phải chấp hành các quy định của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP như: quy định về điều kiện của chủ đầu tư tham gia đấu giá, trình tự, thủ tục thực hiện dự án nhà ở, quyền và nghĩa vụ của chủ đầu tư dự án phát triển nhà ở… Như vậy, nếu địa phương thực hiện đấu giá quyền sử dụng đất để lựa chọn chủ đầu tư dự án phát triển nhà ở tại khu vực thành phố, thị xã hoặc tại khu đô thị mới được quy hoạch thành thành phố, thị xã thì phải tuân thủ quy định về lựa chọn chủ đầu tư dự án nêu tại Điều 12 của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP và tổ chức trúng đấu giá phải chấp hành các quy định về quyền và nghĩa vụ của chủ đầu tư nêu tại Điều 15, Điều 16 của Nghị định này (không được đấu giá để chia lô bán nền cho người dân tự bỏ vốn xây dựng nhà ở). Đối với những khu vực khác thì địa phương có thể thực hiện đấu giá quyền sử dụng đất để người dân tự bỏ vốn xây dựng nhà ở theo quy hoạch./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/cáo); - Lưu: VP, Cục QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỞNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
32/BXD-QLN

Công văn 32/BXD-QLN về cấp giấy phép thành lập chi nhánh có ngành nghề kinh doanh sàn giao dịch bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/BXD-QLN V/v: cấp giấy phép thành lập chi nhánh có ngành nghề kinh doanh sàn giao dịch bất động sản Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 961/KH&ĐT-ĐTNN ngày 23/3/2011 của Sở Xây dựng đề nghị hướng dẫn việc cấp phép lập chi nhánh có ngành nghề kinh doanh sàn giao dịch bất động sản. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc Công ty TNHH quản lý bất động sản Capital Land (Việt Nam) và Công ty TNHH Cushman & Wakefield (Việt Nam) là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài xin đăng ký thành lập chi nhánh với ngành nghề kinh doanh dịch vụ sàn giao dịch bất động sản là thuộc lĩnh vực được xem xét cấp Giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư, doanh nghiệp và kinh doanh bất động sản. 2. Lưu ý, khi thực hiện đăng ký chức năng kinh doanh sàn giao dịch bất động sản, doanh nghiệp cần đáp ứng đủ các yêu cầu sau: - Về điều kiện kinh doanh dịch vụ sàn giao dịch bất động sản: theo quy định tại khoản 2 Điều 8 Luật Kinh doanh bất động sản thì doanh nghiệp phải có ít nhất hai người có chứng chỉ môi giới bất động sản, nếu có dịch vụ định giá bất động sản thì phải có ít nhất hai người có chứng chỉ định giá bất động sản; - Về người quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản: theo quy định tại Điều 21 của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản thì người quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản phải có giấy chứng nhận đã hoàn thành khóa đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản; - Về mô hình tổ chức và hoạt động của sàn giao dịch bất động sản: theo quy định tại mục 1 và 2 Phần IV Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP thì doanh nghiệp phải có quy chế hoạt động và mô hình tổ chức sàn giao dịch bất động sản. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Sở đối chiếu các quy định nêu trên để nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN (2b). TL.BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
603/BXD-KTXD

Công văn 603/BXD-KTXD về chi phí thẩm tra dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 603/BXD-KTXD V/v: Chi phí thẩm tra dự án đầu tư xây dựng công trình Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1710/BGTVT-KHĐT ngày 28/3/2011 của Bộ Giao thông vận tải về chi phí thẩm tra dự án đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí thẩm tra tính hiệu quả và tính khả thi của dự án đầu tư được hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Trường hợp người quyết định đầu tư thuê tư vấn thẩm tra thiết kế cơ sở, thì chi phí thẩm tra thiết kế cơ sở được xác định bằng cách lập dự toán chi phí như hướng dẫn của phụ lục tại Quyết định số 957/QĐ-BXD. Bộ Giao thông vận tải căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
596/BXD-HĐXD

Công văn 596/BXD-HĐXD về hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 596/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp GPXD Hà nội, ngày 25 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 84/SXD-QHKT ngày 17/3/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn về hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Tại khoản 2, khoản 4 Điều 22 và điểm b khoản 1 Điều 23 của Nghị định số 38/2010/NĐ-CP ngày 7/4/2010 của Chính phủ Về quản lý không gian, kiến trúc, cảnh quan đô thị quy định việc ban hành Quy chế quản lý quy hoạch kiến trúc là thuộc trách nhiệm của chính quyền đô thị để làm căn cứ quản lý đầu tư xây dựng, cấp giấy phép xây dựng, cải tạo chỉnh trang đô thị trong đó có cả quy định đối với những khu vực chưa có quy hoạch, thiết kế đô thị. Do vậy, ở những khu vực chưa có quy hoạch chi tiết 1/500 được duyệt, địa phương cần ban hành Quy chế này làm cơ sở cho việc cấp giấy phép xây dựng và quản lý xây dựng trên địa bàn. 2/ Về vấn đề quản lý đường đô thị: Hiện nay, Bộ Xây dựng đang phối hợp với Bộ Giao thông vận tải cùng xây dựng Thông tư liên tịch giữa hai Bộ hướng dẫn về quản lý đường đô thị để thuận lợi cho công tác quản lý tại địa phương. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
597/BXD-QLN

Công văn 597/BXD-QLN về trả lời Công văn 224/TCTDTT-VP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 597/BXD-QLN V/v: trả lời CV số 224/TCTDTT-VP ngày 23/3/2011 của Tổng cục Thể dục thể thao Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Thể dục thể thao Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 224/TCTDTT-VP ngày 23/3/2011 của Tổng cục Thể dục thể thao đề nghị hướng dẫn trình tự, thủ tục và chính sách thuê nhà ở công vụ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Hiện nay chưa có quỹ nhà ở công vụ tập trung dành để bố trí cho các đối tượng thuộc diện cơ quan Trung ương quản lý. Đối với các cơ quan trung ương có quỹ nhà ở công vụ thì thực hiện bố trí nhà ở cho cán bộ, công chức có đủ điều kiện thuê nhà ở công vụ theo đúng trình tự, thủ tục quy định tại Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ. 2. Trường hợp Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch không có quỹ nhà ở công vụ thì Tổng cục Thể dục thể thao có trách nhiệm thuê nhà ở khác (đảm bảo đúng tiêu chuẩn về diện tích và loại nhà ở công vụ theo quy định tại Quyết định số 09/2008/QĐ-TTg ngày 11/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ) để bố trí cho cán bộ, công chức thuộc diện thuê nhà ở công vụ. Người thuê nhà ở công vụ có trách nhiệm trả tiền thuê nhà tương ứng với 7,5% tiền lương và phụ cấp, Tổng cục Thể dục thể thao thực hiện chi trả số tiền chênh lệch (nếu giá thuê nhà ở cao hơn số tiền thuê nhà mà cán bộ, công chức phải trả) từ nguồn chi phí hoạt động thường xuyên của cơ quan. Sau khi UBND thành phố Hà Nội ban hành khung giá cho thuê nhà ở công vụ trên địa bàn, việc thanh toán tiền thuê nhà ở công vụ được thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 71/2010/NĐ-CP của Chính phủ. Trên đây là hướng dẫn của Bộ Xây dựng về việc cho thuê nhà ở công vụ, đề nghị Tổng cục Thể dục thể thao nghiên cứu, báo cáo Bộ Văn hóa, Du lịch và Thể dục thể thao để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Lưu: VP, QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
595/BXD-HĐXD

Công văn 595/BXD-HĐXD về hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 595 /BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp CCHN Hà nội, ngày 25 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 468/SXD-QLHĐXD ngày 06/4/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm b khoản 2 Điều 11 của Thông tư số 12/2009/TT-BXD ngày 24/6/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về Hướng dẫn chi tiết về cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng thì cá nhân có bằng cao đẳng, trung cấp thuộc chuyên ngành khảo sát xây dựng nếu có đủ các điều kiện theo quy định thì được xem xét cấp chứng chỉ hành nghề khảo sát địa hình trong phạm vi dự án đầu tư xây dựng công trình. Cá nhân có bằng tốt nghiệp là cử nhân cao đẳng ngành quản lý đất đai không thuộc chuyên ngành khảo sát xây dựng, do vậy không thuộc đối tượng được xem xét để cấp chứng chỉ hành nghề kỹ sư hoạt động khảo sát xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1396/TCT-CS

Công văn 1396/TCT-CS về phần mềm in hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1396/TCT-CS V/v: phần mềm in hóa đơn. Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận; - Công ty CP Phần mềm BRAVO. (Địa chỉ: Tầng 7, số 7, ngõ 1160 đường Láng, Quận Đống Đa, TP Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 07/BRAVO-CV ngày 29/3/2011 của Công ty CP Phần mềm BRAVO và công văn số 1016/CT-HCAC ngày 01/4/2011 của Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận đề nghị hướng dẫn về phần mềm in hóa đơn và nhà cung cấp phần mềm in hóa đơn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ và Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính không có quy định về việc: cơ quan thuế thẩm định phần mềm in hóa đơn và phần mềm kế toán có tính năng in hóa đơn. 2. Trong thời gian đầu, để khuyến khích và hỗ trợ các doanh nghiệp sử dụng hình thức tự in hóa đơn trong bối cảnh nhiều doanh nghiệp chưa hiểu về phần mềm in hóa đơn, trên cơ sở cam kết của 4 doanh nghiệp về việc cung cấp miễn phí phần mềm để các doanh nghiệp khác sử dụng, Tổng cục Thuế đã giới thiệu để các doanh nghiệp có điều kiện lựa chọn. Để có cơ sở giới thiệu cho doanh nghiệp, Tổng cục Thuế đã giao các đơn vị chức năng của Tổng cục Thuế xem xét, đánh giá 4 phần mềm in hóa đơn/phần mềm kế toán có tính năng in hóa đơn được cung cấp miễn phí. Tổng cục Thuế đang tiếp tục thực hiện việc hỗ trợ này đối với các doanh nghiệp có nhu cầu đến hết ngày 30/4/2011. Ngoài các sản phẩm Tổng cục Thuế giới thiệu, các tổ chức, cá nhân sản xuất phần mềm khác vẫn có thể tự giới thiệu phần mềm in hóa đơn của mình tới các doanh nghiệp có nhu cầu. doanh nghiệp sử dụng phần mềm có thể sử dụng các phần mềm khác, không chỉ các phần mềm của cơ quan thuế giới thiệu nếu đáp ứng các yêu cầu của Nghị định số 51/2010/NĐ-CP và Thông tư số 153/2010/TT-BTC. Tổ chức, cá nhân sản xuất phần mềm in hóa đơn hoặc phần mềm kế toán có tính năng in hóa đơn để bán phải căn cứ vào các quy định của Nghị định số 51/2010/NĐ-CP và Thông tư số 153/2010/TT-BTC để thiết kế phần mềm in hóa đơn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận và Công ty CP Phần mềm BRAVO được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Vụ PC-TCT (2); - Vụ TVQT, TTHT, Cục CNTT; - Website TCT; - Lưu VT, CS (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1398/TCT-CS

Công văn 1398/TCT-CS về trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1398/TCT-CS V/v trả lời CS thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần công nghiệp tàu thủy và xây dựng Nam Triệu Trả lời công văn số 161/CV-TCKT ngày 23/3/2011 của Công ty cổ phần công nghiệp tàu thủy và xây dựng Nam Triệu về chi phí lãi vay khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.14, Mục IV, Phần C, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính đã quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế, cụ thể: “2.14. Phần chi phí trả lãi tiền vay vốn sản xuất kinh doanh của đối tượng không phải là tổ chức tín dụng hoặc tổ chức kinh tế vượt quá 150% mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm vay”. Đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định tại Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn liên quan. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần công nghiệp tàu thủy và xây dựng Nam Triệu biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC - TCT (2b); - Cục thuế TP.Hải Phòng; - Lưu: VT, PC, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
1395/TCT-CS

Công văn 1395/TCT-CS về hóa đơn tự in do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1395/TCT-CS V/v: hóa đơn tự in. Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Chi nhánh Kiên Giang của Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 132/CV-KG-KT ngày 22/3/2011 của Chi nhánh Kiên Giang của Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam (sau gọi tắt là Vietinbank Chi nhánh Kiên Giang) về mẫu hóa đơn tự in (đặt in) theo quy định tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính. Theo trình bày tại công văn của Vietinbank Chi nhánh Kiên Giang thì ngày 31/12/2010 Vietinbank Chi nhánh Kiên Giang có phát sinh nghiệp vụ chuyển nhượng TSCĐ, Chi nhánh đã sử dụng mẫu hóa đơn tự in - Phiếu thu dịch vụ kiêm hóa đơn (mẫu hóa đơn này đã được phát hành theo công văn số 10429/CT-QTTVAC ngày 24/6/2009 của Cục thuế TP. Hà Nội) để xuất hóa đơn thu tiền cho nghiệp vụ chuyển nhượng TSCĐ. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính, công văn số 4853 TCT/AC ngày 25/12/2002 của Tổng cục Thuế: Hoạt động chuyển nhượng tài sản cố định của Vietinbank Chi nhánh Kiên Giang ngày 31/12/2010 thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Trường hợp Ngân hàng thương mại cổ phần công thương Việt Nam - Vietinbank - đã được Cục thuế TP. Hà Nội chấp thuận sử dụng hóa đơn tự in (đặt in) là “Phiếu thu dịch vụ kiêm hóa đơn” nếu trên “Phiếu thu tiền dịch vụ kiêm hóa đơn” có dòng thuế suất thuế GTGT và khi chuyển nhượng TSCĐ, Vietinbank Chi nhánh Kiên Giang đã phản ánh đầy đủ các nội dung về người bán, người mua và ghi rõ trên Phiếu thu tiền dịch vụ kiêm hóa đơn nội dung: giá bán TSCĐ chưa có thuế, thuế suất thuế GTGT, tiền thuế, tổng giá thanh toán thì việc sử dụng “Phiếu thu dịch vụ kiêm hóa đơn” nêu trên là phù hợp. Tổng cục Thuế có ý kiến để Vietinbank Chi nhánh Kiên Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Cục thuế tỉnh Kiên Giang; - Vụ TTHT, TVQT; - Lưu: VT, CS (03) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2542/VPCP-KTN

Công văn 2542/VPCP-KTN về gia hạn thời gian tạm hoãn nghĩa vụ hoàn trả diện tích đối với phát hiện Tê Giác Đen do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2542/VPCP-KTN V/v Gia hạn thời gian tạm hoãn nghĩa vụ hoàn trả diện tích đối với phát hiện Tê Giác Đen Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 2043/DKVN-HĐTV ngày 11 tháng 3 năm 2011); ý kiến thẩm định của Bộ Công Thương (công văn số 3416/BCT-NL ngày 15 tháng 4 năm 2011) về việc Gia hạn thời gian tạm hoãn nghĩa vụ hoàn trả diện tích đối với phát hiện Tê Giác Đen, Hợp đồng dầu khí lô 16-1, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đồng ý với kiến nghị của Bộ Công Thương tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KHĐT, TP, TC; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b), GL (15b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2531/VPCP-ĐP

Công văn 2531/VPCP-ĐP về chương trình Diễn đàn Hợp tác Kinh tế đồng bằng sông Cửu Long - Cà Mau năm 2011 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2531/VPCP-ĐP V/v Chương trình Diễn đàn Hợp tác Kinh tế đồng bằng sông Cửu Long - Cà Mau năm 2011 Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ tại Công văn số 87-CV/BCĐTNB ngày 05 tháng 4 năm 2011 về Chương trình Diễn đàn hợp tác kinh tế Đồng bằng sông Cửu Long - Cà Mau năm 2011, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Ban chỉ đạo Tây Nam Bộ tại công văn nêu trên. Giao Ban chỉ đạo Tây Nam Bộ chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, ngành, địa phương liên quan chuẩn bị kỹ nội dung, bảo đảm tổ chức Diễn đàn hợp tác kinh tế Đồng bằng sông Cửu Long thiết thực, hiệu quả và tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng; Các Vụ: QHQT, KTN, KTTH, NC, KGVX, TH, cổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐP (5). 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng