hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5200/TCHQ-GSQL

Công văn 5200/TCHQ-GSQL năm 2018 về chuyển nhượng xe ô tô của đối tượng ưu đãi, miễn trừ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5200/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe ô tô của đối tượng ưu đãi, miễn trừ Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Đại sứ quán Vương quốc Campuchia. (Địa chỉ: Số 71 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Vương quốc Campuchia và thừa ủy quyền của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hân hạnh phúc đáp công hàm đề số 277/2018 ngày 7/6/2018 của Đại sứ quán về việc chuyển nhượng 01 xe ô tô nhãn hiệu MERCEDES BENZ S550, sản xuất năm 2009 của ông Dy Bonna nhân viên Đại sứ quán có chứng minh số 2010/CV/4120 do Cục Lễ tân - Bộ Ngoại giao cấp có giá trị đến ngày 25/11/2012 như sau: Tổng cục Hải quan nhất trí để Đại sứ quán Vương quốc Campuchia thay mặt ông Dy Bonna được làm thủ tục chuyển nhượng chiếc xe theo quy định với điều kiện ông Dy Bonna phải có văn bản ủy quyền cho Đại sứ quán Vương quốc Campuchia thay mặt Ông chuyển nhượng chiếc xe trên và tính đến thời điểm hiện tại, chiếc xe có năm sản xuất quá 5 năm thì xe phải được cơ quan đăng kiểm xác nhận còn đủ tiêu chuẩn kỹ thuật để lưu hành. Đề nghị Đại sứ quán liên hệ với Cục Hải quan TP Hà Nội để được hướng dẫn thủ tục chuyển nhượng theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 19/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính. Chính sách thuế đối với xe chuyển nhượng thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Quyết định số 10/2018/QĐ-TTg ngày 01/03/2018 của Thủ tướng Chính phủ, theo đó thời điểm chuyển nhượng xe là thời điểm chủ xe kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam theo chứng minh thư ngoại giao. Trước khi làm thủ tục chuyển nhượng, Đại sứ quán phải thực hiện thủ tục thu hồi đăng ký, biển số xe tại cơ quan Công an theo quy định. Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam xin gửi tới Đại sứ quán Vương quốc Campuchia lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ. TP Hà Nội (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
1159/TTg-NN

Công văn 1159/TTg-NN năm 2018 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1159/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 4255/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 09 tháng 8 năm 2018 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Nghệ An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An quyết định chuyển mục đích sử dụng 14,3 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (2b) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
8465/VPCP-ĐMDN

Công văn 8465/VPCP-ĐMDN năm 2018 về rà soát hiện trạng đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ Ngoại giao phục vụ công tác cổ phần hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8465/VPCP-ĐMDN V/v rà soát hiện trạng ĐVSNCL trực thuộc Bộ Ngoại giao phục vụ công tác cổ phần hóa Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 2513/BC-BNG-QTTV ngày 12 tháng 7 năm 2018) và ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 9806/BTC-TCDN ngày 15 tháng 8 năm 2018), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5628/BKHĐT-PTDN ngày 15 tháng 8 năm 2018) về rà soát hiện trạng các đơn vị sự nghiệp trực thuộc phục vụ công tác cổ phần hóa, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ yêu cầu Bộ Ngoại giao tiếp thu giải trình ý kiến Bộ Tài chính; báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 9 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TCCV; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8491/VPCP-QHĐP

Công văn 8491/VPCP-QHĐP năm 2018 bổ sung nội dung Phiên họp thứ 27 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8491/VPCP-QHĐP V/v bổ sung nội dung Phiên họp thứ 27 của UBTVQH Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; - Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ trưởng Bộ Tài chính; - Bộ trưởng Bộ Nội vụ. Tổng Thư ký Quốc hội có Văn bản số 2201/TTKQH-TH ngày 4 tháng 9 năm 2018 về việc chuẩn bị Phiên họp thứ 27 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (từ ngày 10 đến ngày 21 tháng 9 năm 2018); về việc này, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: 1. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về Bản ghi nhớ giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Liên Hợp quốc về đóng góp nguồn lực tới Phái bộ gìn giữ hòa bình Liên Hợp quốc tại Cộng hòa Nam Xu - Đăng. 2. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về phương án bổ sung kế hoạch đầu tư vốn nước ngoài giai đoạn 2016-2020 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính chuẩn bị: a) Tờ trình của Chính phủ về phương án phân bổ sử dụng nguồn kinh phí còn lại và xử lý vướng mắc trong việc chuyển nguồn kinh phí thường xuyên của ngân sách trung ương năm 2017; b) Tờ trình của Chính phủ về bổ sung kinh phí mua hạt giống cây trồng dự trữ quốc gia đã xuất cấp năm 2017. 4. Bộ trưởng Bộ Nội vụ chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về việc xem xét, quyết định việc thành lập phường Mỹ Đức thuộc thị xã Hà Tiên; thành lập thành phố Hà Tiên thuộc tỉnh Kiên Giang. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ biết, thực hiện (xin gửi kèm bản chụp Văn bản số 2201/TTKQH-TH)./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch Quốc hội (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - VPQH: Vụ TH, Vụ HC; - Ngân hàng NNVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTg, Các Vụ: NC, KTTH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHĐP (3b).Th KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
8479/VPCP-KGVX

Công văn 8479/VPCP-KGVX năm 2018 về tổng hợp, tiếp thu ý kiến thành viên Chính phủ về dự thảo Báo cáo việc thực hiện mục tiêu quốc gia về bình đẳng giới năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8479/VPCP-KGVX V/v tổng hợp, tiếp thu ý kiến thành viên Chính phủ về dự thảo Báo cáo việc thực hiện mục tiêu quốc gia về bình đẳng giới năm 2017 Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Về Báo cáo của Chính phủ trình Quốc hội tình hình thực hiện các mục tiêu quốc gia về bình đẳng giới năm 2017 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tổng hợp, tiếp thu ý kiến thành viên Chính phủ (bản chụp kèm theo) và hoàn thiện Báo cáo gửi Quốc hội. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thay mặt Chính phủ, thừa ủy quyền Thủ tướng ký Báo cáo của Chính phủ, báo cáo Quốc hội. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - UB về các vấn đề xã hội của QH; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: QHĐP,TH; - Lưu: VT, KGVX (03). PL. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3741/LĐTBXH-BTXH

Công văn 3741/LĐTBXH-BTXH năm 2018 về sẵn sàng ứng phó thiên tai khu vực đồng bằng sông Cửu Long do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3741/LĐTBXH-BTXH V/v sẵn sàng ứng phó thiên tai khu vực đồng bằng sông Cửu Long Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh: Long An, Đồng Tháp, An Giang, Kiên Giang, Hậu Giang Thực hiện Quyết định số 09/QĐ-TWPCTT ngày 16/7/2018 của Trưởng Ban Chỉ đạo về việc phân công nhiệm vụ thành viên tham gia Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai năm 2018, để chủ động ứng phó khi có tình huống thiên tai xảy ra trong thời gian tới, đặc biệt đề phòng có lũ lớn xảy ra, theo nhiệm vụ được phân công là thành viên Ban Chỉ đạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và các Sở, ban, ngành liên quan thực hiện theo đúng chỉ đạo của Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai năm 2018 tại văn bản số 127/TWPCTT ngày 16/8/2018, trong đó tập trung một số nội dung sau: 1. Theo dõi chặt chẽ diễn biến mưa, lũ để chủ động các biện pháp phòng tránh, di dời dân tại các khu vực nguy hiểm, dễ xảy ra sạt lở, ngập lụt đến nơi an toàn. 2. Chỉ đạo, kiểm tra việc xây dựng và chuẩn bị phương án cứu trợ thiên tai theo phương châm “4 tại chỗ”, “3 sẵn sàng” chi tiết, cụ thể, phù hợp với đặc điểm, điều kiện của địa phương; bảo đảm hậu cần ứng phó với thiên tai; huy động nguồn lực cứu trợ thiên tai tại chỗ; bảo đảm nguồn nhu yếu phẩm để ổn định đời sống nhân dân trước, trong và sau thiên tai; hướng dẫn nhân dân chủ động gia cố nhà cửa và các vật dụng thiết yếu khác khi có tình huống thiên tai xảy ra. 3. Chủ động tổ chức rà soát, thống kê tình hình thiệt hại, số hộ, số khẩu bị thiệt hại, người chết, mất tích hoặc bị thương, các hộ có nhà đổ, sập, trôi có nguy cơ thiếu đói trên địa bàn do ảnh hưởng của mưa, bão để kịp thời thực hiện hỗ trợ theo quy định tại Nghị định số 136/2013/NĐ-CP ngày 21/10/2013 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội. 4. Nắm chắc tình hình thiếu đói, những gia đình không có nơi ở do nhà sập, nhà trôi để có các biện pháp cứu trợ kịp thời, nếu vượt quá khả năng của địa phương thì báo cáo Trung ương về nhu cầu hỗ trợ lương thực, nhà ở kinh phí khắc phục hậu quả thiên tai, tuyệt đối không để người dân nào bị đói; kịp thời thăm hỏi, động viên, giải quyết chính sách cho các đối tượng bị thiệt hại, trong đó ưu tiên nhóm đối tượng là người có công, gia đình chính sách, trẻ em, người khuyết tật, người cao tuổi, hộ nghèo và các đối tượng bảo trợ xã hội khác./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Ban CĐTW về PCTT; - Sở LĐTBXH các tỉnh nêu trên; - Lưu: VT, BTXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Tấn Dũng
518/CATTT-CP

Công văn 518/CATTT-CP năm 2018 hướng dẫn quy định về Giấy phép nhập khẩu sản phẩm an toàn thông tin mạng do Cục An toàn thông tin ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG CỤC AN TOÀN THÔNG TIN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 518/CATTT-CP V/v hướng dẫn quy định về Giấy phép nhập khẩu sản phẩm an toàn thông tin mạng Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Tổng cục Hải quan. Trong thời gian qua, Cục An toàn thông tin - Bộ Thông tin và Truyền thông nhận được các kiến nghị của một số doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn, xử lý vướng mắc liên quan đến việc phải nộp Giấy phép nhập khẩu sản phẩm an toàn thông tin mạng theo yêu cầu của cơ quan hải quan khi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa trong lĩnh vực an toàn thông tin mạng, về vấn đề này, Cục An toàn thông tin có ý kiến như sau: Tại Mục V Phụ lục III Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ quy định sản phẩm an toàn thông tin mạng, bao gồm: (1) sản phẩm kiểm tra, đánh giá an toàn thông tin mạng; (2) sản phẩm giám sát an toàn thông tin mạng; và (3) sản phẩm chống tấn công, xâm nhập thuộc Danh mục hàng hóa nhập khẩu cần Giấy phép nhập khẩu. Hiện tại, Bộ Thông tin và Truyền thông đang xây dựng Thông tư quy định Danh mục sản phẩm an toàn thông tin mạng nhập khẩu theo giấy phép và trình tự, thủ tục, hồ sơ cấp Giấy phép nhập khẩu sản phẩm an toàn thông tin mạng. Sau khi Thông tư ban hành và có hiệu lực, Bộ Thông tin và Truyền thông sẽ hướng dẫn và thực hiện cấp Giấy phép nhập khẩu cho các sản phẩm an toàn thông tin mạng. Do vậy, để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp theo chủ trương của Chính phủ, Cục An toàn thông tin đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét, hướng dẫn các cơ quan hải quan địa phương trước mắt chưa yêu cầu doanh nghiệp phải nộp, xuất trình Giấy phép nhập khẩu khi thực hiện thủ tục nhập khẩu hàng hóa thuộc Danh mục sản phẩm an toàn thông tin mạng nêu trên. Cục An toàn thông tin trân trọng thông báo để Quý Tổng cục biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Thành Hưng (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Phó Cục trưởng Hoàng Minh Tiến; - Lưu: VT, CP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Minh Tiến
1543/QĐ-CTN

Quyết định 1543/QĐ-CTN năm 2018 cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Liên bang Nga do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1543/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 312/TTr-CP ngày 03/8/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Liên bang Nga (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI LIÊN BANG NGA ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1543/QĐ-CTN ngày 05 tháng 9 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Quỳnh Nga, sinh ngày 02/8/1995 tại Liên bang Nga Hiện trú tại: Căn hộ số 121, nhà số 14A, phố Pleshcheyeva, thành phố Mát-xcơ-va Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Thị Hợi, sinh ngày 17/02/1971 tại Nghệ An Hiện trú tại: Nhà số 43, phố Piotr Veliki, khu Novoe Stupino, làng Verzilovo, quận Stupino, Mát-xcơ-va Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Số 29 đường Xuân Thủy, khối Mỹ Thành, phường Đông Vĩnh, Vinh, Nghệ An. Giới tính: Nữ
1542/QĐ-CTN

Quyết định 1542/QĐ-CTN năm 2018 cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Liên bang Nga do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1542/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 313/TTr-CP ngày 03/8/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Liên bang Nga (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI LIÊN BANG NGA ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1542/QĐ-CTN ngày 05 tháng 9 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Vũ Quỳnh Anh, sinh ngày 13/8/1988 tại Liên bang Nga Hiện trú tại: Căn hộ 403, số nhà 47, phố Kubanskaya, thành phố Krasnodar Giới tính: Nữ 2. Phạm Thị Hồng Dung, sinh ngày 04/02/1999 tại Liên bang Nga Hiện trú tại: Căn hộ 112, số nhà 184, phố Stavropolskaya, thành phố Krasnodar Giới tính: Nữ 3. Phạm Thị Thanh Trang, sinh ngày 27/4/1995 tại Liên bang Nga Hiện trú tại: Căn hộ 112, số nhà 184, phố Stavropolskaya, thành phố Krasnodar Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Tùng Linh, sinh ngày 12/12/1994 tại Liên bang Nga Hiện trú tại: Số nhà 124, phố Tamanskaya, thành phố Krasnodar Giới tính: Nam 5. Võ Duy Biển, sinh ngày 19/11/1994 tại Liên bang Nga Hiện trú tại: Số phòng 90, số nhà 15, đường General Kusimova, thành phố Upha. Giới tính: Nam
1544/QĐ-CTN

Quyết định 1544/QĐ-CTN năm 2018 cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Bungari do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1544/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 316/TTr-CP ngày 03/8/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Bungari (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI BUNGARI ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1544/QĐ-CTN ngày 05 tháng 9 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Tùng Lâm, sinh ngày 27/01/1987 tại Bungari Hiện trú tại: Khu Nadezda 2, chung cư 238, cửa D, tầng 8, căn hộ số 114, thành phố Sofia Giới tính: Nam 2. Nguyễn Hữu Điệt, sinh ngày 06/5/1961 tại Quảng Bình Hiện trú tại: Khu Nadezda 1, chung cư 112, cửa D, tầng 6, căn hộ số 25, thành phố Sofia Giới tính: Nam 3. Trần Lê Trung, sinh ngày 20/7/1988 tại Hà Nội Hiện trú tại: Khu Vravnitsa 2, chung cư 632, cửa G, tầng 5, căn hộ số 13, thành phố Sofia Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: C7, phòng 72, tập thể Kim Liên, phường Kim Liên, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội Giới tính: Nam 4. Nguyễn Thanh Hoa, sinh ngày 19/8/1971 tại Hà Nội Hiện trú tại: Vùng Sofia, quận Thủ Đô, khu Tolstoy, chung cư 43, tầng 3, căn hộ số 11, thành phố Sofia Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 27B1 Cát Linh, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Giới tính: Nữ
1541/QĐ-CTN

Quyết định 1541/QĐ-CTN năm 2018 cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1541/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 314/TTr-CP ngày 03/8/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ t ướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn ph òng Chủ tịch n ước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH N ƯỚC CỘNG H ÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN C Ư TRÚ TẠI HOA KỲ ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1541/QĐ-CTN ngày 05 tháng 9 năm 2018 của Chủ tịch n ước) 1. Nguyễn Hoàng Vũ, sinh ngày 24/12/1994 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 1633 West Colter st, Phoenix, Arizona 85015 N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: E105 chung cư Phú Lợi, phường 7, quận 8, TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nam 2. Nguyễn Hoàng Yến Nhi, sinh ngày 18/6/1996 tại Hà Nội Hiện trú tại: 3029 Westfall Place, Falls Church, Virginia 22042 N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: 38 Hàng Cân, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội Giới tính: Nữ 3. Triệu Thị Hoa, sinh ngày 22/6/1957 tại Sóc Trăng Hiện trú tại: 6105 Briarview ct, Alexandria, Virginia 22310 N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: số 101, đường 3 tháng 2, khóm 1, phường 1, TP. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng Giới tính: Nữ 4. V ương Hiếu Nghĩa, sinh ngày 07/10/1958 tại Sóc Trăng Hiện trú tại: 6105 Briarview CT, Alexandria, Virginia 22310 N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: số 101, đường 3 tháng 2, khóm 1, phường 1, TP. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng Giới tính: Nam 5. V ương Tấn Khang, sinh ngày 01/6/1993 tại Sóc Trăng Hiện trú tại: 6105 Briarview ct, Alexandria, Virginia 22310 N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: số 101, đường 3 tháng 2, khóm 1, phường 1, TP. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng . Giới tính: Nam
1545/QĐ-CTN

Quyết định 1545/QĐ-CTN năm 2018 cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1545/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 317/TTr-CP ngày 03/8/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1545/QĐ-CTN ngày 05 tháng 9 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Lê Tú Anh , sinh ngày 22/3/2003 tại CHLB Đức Hiện trú tại: Weitling Str.13/10317 Berlin Giới tính: N am 2. Lê Hoàng Mai Anh , sinh ngày 16/02/2006 tại CHLB Đức Hiện trú tại: Weitling Str.13/10317 Berlin . Giới tính: Nữ
2148/QĐ-UBND

Quyết định 2148/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính mới lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2148/QĐ-UBND An Giang, ngày 05 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH AN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1935/TTr-SLĐTBXH ngày 31 tháng 8 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; UBND các huyện, thị xã, thành phố; UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; Qua email - Cục kiểm soát TTHC-VPCP; Qua email - Bộ Lao động - TBXH; Qua email - CT, các PCT. UBND tỉnh; Qua email - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; Qua email - Sở, Ban, ngành tỉnh; Qua email - Website tỉnh; Qua email - UBND các huyện, TX, thành phố; Qua email - Lưu: VT, KSTT(2b). CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI (Ban hành kèm theo Quyết định số 2148/QĐ-UBND, ngày 05 tháng 9 năm 2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang) A. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP TỈNH STT Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí (nếu có) Căn cứ pháp lý Quyết định của Bộ, ngành Lĩnh vực Giáo dục nghề nghiệp 1 Thủ tục chấm dứt hoạt động phân hiệu của trường trung cấp công lập trực thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và phân hiệu của trường trung cấp tư thục trên địa bàn 20 ngày làm việc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Địa chỉ: 97 - Trần Quang Diệu - P. Mỹ Hòa - TP. Long Xuyên Không - Luật Giáo dục nghề nghiệp số 74/2014 / QH13; - Nghị định số 143/2016/NĐ-CP ngày 14/10/2016 của Chính phủ quy định điều kiện đầu tư và hoạt động trong lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp. Quyết định số 1775/QĐ-LĐTBXH ngày 26/12/2016
5174/TCHQ-GSQL

Công văn 5174/TCHQ-GSQL năm 2018 về áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5174/TCHQ-GSQL Về việc áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt đối với hàng hóa XNK tại chỗ Hà Nội , ngày 05 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Nước giải khát Coca - Cola Việt Nam. (Đ/c: 485 Đường Hà Nội, Linh Trung, Q. Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1207/2018-CCBVL ngày 12/7/2018 và công văn số 0307/2018/CCBVL ngày 03/07/2018 của Công ty TNHH Nước giải khát Coca-Cola Việt Nam vướng mắc về việc áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc về việc áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ: Ngày 06/2/2018, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 748/TCHQ-GSQL hướng dẫn Công ty. Đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Nghị định số 129/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ và công văn số 748/TCHQ-GSQL ngày 06/2/2018 của Tổng cục Hải quan để thực hiện. 2. Đối với kiến nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan đang báo cáo các cấp có thẩm quyền để xử lý. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành; - Cục KTSTQ (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
5185/TCHQ-PC

Công văn 5185/TCHQ-PC năm 2018 về hiệu lực của văn bản quy phạm pháp luật do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 518 5/T C HQ-PC V/v hiệu lực của văn bản quy phạm pháp luật Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 637/HQQNa-KTSTQ ngày 11/6/2018 Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam xin ý kiến về việc xác định hiệu lực của văn bản pháp luật . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 01/2018/TT-BKHĐT có hiệu lực từ ngày 15/5/2018 thay thế Thông tư số 14/2015/TT-BKHĐT ngày 17/11/2015 thì mặt hàng “Cáp hạ thế, trung thế, cao thế bọc cách điện plastic và EPR” vẫn tiếp tục được quy định là vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được. C ăn cứ Khoản 3 Điều 38 Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 quy định: “Bộ, cơ quan ngang bộ chủ trì soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực theo quy định tại Khoản 4 Điều 154 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật có tr á ch nhiệm công bố danh mục theo thẩm quyền danh mục các văn bản quy định chi tiết thi hành hết hiệu lực đồng thời với văn bản được quy định chi tiết trước ngày văn bản được quy định chi tiết hết hiệu lực”. Tuy nhiên, đến trước thời điểm Thông tư 01/2018/TT-BKHĐT ngày 30/3/2018 được ban hành thì không có văn bản nào của Bộ Kế hoạch và Đầu tư công bố Thông tư 14/2015/TT-BKHĐT ngày 17/11/2015 hết hiệu lực. Do đó, đối với vụ việc này Cục Hải quan t ỉ nh Quảng Nam áp dụng quy định tại Thông tư số 14/2015/TT-BKHĐT để xử lý theo quy định./. Nơi nhận: - Như trê n; - Cục Thuế XNK (để theo dõi) - Lưu: VT, PC (2b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
5182/TCHQ-TXNK

Công văn 5182/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty Thương mại Dịch vụ Hạnh An do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5182/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội , ngày 05 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Hạnh An. (2A Nguyễn Thị Minh Khai, P. Đa Kao, Q 1 , TP. HCM) Tổng cục H ả i qu a n nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số 01/HANHAN-PL v à 02/HANHAN-PL ngày 23/8/2018 của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Hạnh An (sa u đây gọi là Công ty) . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiế n n hư sau: Căn cứ kho ản 11 Đ iều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ, có hiệu lực kể từ ngày 05/6/2018: “2. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số, xuất xứ, trị giá hải quan: a ) Nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số, xuất xứ, trị giá hải quan đến Tổng cục Hải quan trong thời hạn ít nhất 60 ngày trước kh i xuất kh ẩ u, nhập khẩu lô hàng; ” Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018: “1. Hồ sơ, mẫu hàng hóa xác định trước mã s ố a) Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu s ố 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số hàng hóa cung cấp (bản phân tích thành phần, cata l ogue, hình ảnh hàng h ó a): 01 bản chụp; c) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu (nếu có) Hồ sơ xác định trước mã số của Công ty không đủ điều kiện do mẫu đơn đề nghị xác định trước mã số chưa đúng theo quy định tại Thông tư số 39/2018/TT-BTC , không có thông tin về: “Trường hợp đang chờ kết quả xử lý của cơ quan quản lý nhà nước theo quy định tại tiết b điểm 4 Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 38/2018/TT-BTC”, “Thời gian dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa” tại mục 16, hồ sơ không có tài liệu kỹ thuật. Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ xác định trước mã số kèm theo mẫu hàng. Trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số, đề nghị Công ty hoàn thiện hồ sơ theo quy định dẫn trên, trong đó mẫu đơn thực hiện theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư số 39/2018/TT-BTC và phải được điền và đánh dấu đầy đủ chi tiết tại tất cả các mục. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b áo cáo ); - Lưu: VT , TXNK- PL(Đương) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ TNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
5181/TCHQ-TXNK

Công văn 5181/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả Đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa của Công ty trách nhiệm hữu hạn Nakashima Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5181/TCHQ-TXNK V/v trả Đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội , ngày 05 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Nakashima Việt Nam. (Lô CN2.2B, KCN Đì nh Vũ , thuộc KKT Đình Vũ - Cát Hải, P.Đồng Hải 2, Q. Hải An, TP. Hải Phòng) Tổng cục Hải q uan nhậ n đ ư ợc Đơn đề nghị xác định trước mã s ố hàng hóa số 084/2018/X NK-NVC n gày 27/8/2018 của Công ty TNHH Nakashima Việt Nam cho mặt hàng có tên thư ơng mại Base material of copper alloy casting CAC703 và Base material of copper alloy casting CAC301 . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/ T T-BTC ngày 20/4/2018 sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì hồ sơ xác định trước mã s ố gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước mã s ố theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã s ố hàng hóa cung cấp (bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa): 01 bản chụp; c) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu (nếu có). Cơ quan hải quan tiếp nhận và xử lý mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Điều 10 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30 tháng 01 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Đối chiếu với quy định nêu trên, đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa của công ty chưa điền đầy đủ và đúng các thông tin li ê n quan đến hàng hóa đề nghị xác định trước mã số để làm cơ sở ban hành thông báo xác định trước. Ví dụ: đơn đề nghị xác định trước không mô tả đúng, đầy đủ tại điểm 11 (chi tiết cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng), điểm 14 (quy trình sản xuất), điểm 15 (công dụng theo thiết kế), điểm 16 (các thông tin khác về hàng hóa theo mục a, b) không cung cấp đầy đủ tài liệu kỹ thuật, chứng thư giám định và cơ sở đề nghị về mã số hàng hóa đề nghị xác định trước…. Do đó, Tổng cục Hải quan gửi trả hồ sơ đề nghị xác định tr ư ớc mã số để Công ty hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Trân tr ọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT , TXNK-T.Linh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ TNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
31/2018/QĐ-UBND

Quyết định 31/2018/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2, Khoản 3 Điều 4 của quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp tỉnh Trà Vinh kèm theo Quyết định 11/2015/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2018/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 05 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 2, KHOẢN 3 ĐIỀU 4 CỦA QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH TRÀ VINH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 11/2015/QĐ-UBND NGÀY 29/6/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Để thực hiện Đề án số 05-ĐA/TU ngày 21/6/2018 của Tỉnh ủy Trà Vinh về sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ máy, nâng cao hiệu quả hoạt động của hệ thống chính trị tỉnh Trà Vinh theo Nghị quyết số 18-NQ/TW, 19-NQ/TW của Ban chấp hành Trung ương Đảng (khóa XII); Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 2, Khoản 3 Điều 4 của Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tư pháp tỉnh Trà Vinh ban hành kèm theo Quyết định số 11/2015/QĐ-UBND ngày 29/6/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: 1. Sửa đổi Khoản 2 Điều 4, như sau: “2. Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ (04 phòng): a) Văn phòng. b) Thanh tra. c) Phòng Hành chính và Bổ trợ tư pháp. d) Phòng Văn bản, Phổ biến và Theo dõi thi hành pháp luật.” 2. Sửa đổi Khoản 3 Điều 4, như sau: “3. Các tổ chức sự nghiệp thuộc Sở Tư pháp: a) Phòng Công chứng số 1. b) Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 17 tháng 9 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh , Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các s ở , ban, n gành tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện , thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đồng Văn Lâm
30/2018/QĐ-UBND

Quyết định 30/2018/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2, Khoản 3 Điều 4 của quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Trà Vinh kèm theo Quyết định 06/2017/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2018/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 05 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 2, KHOẢN 3 ĐIỀU 4 CỦA QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH TRÀ VINH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2017/QĐ-UBND NGÀY 06/6/2017 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 21/2015/TTLT-BKHĐT-BNV ngày 11/ 12/2015 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Kế hoạch và Đầu tư thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Phòng Tài chính - Kế hoạch thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Để thực hiện Đề án số 05-ĐA/TU ngày 21/6/2018 của Tỉnh ủy Trà Vinh về sắp xếp tinh gọn tổ chức bộ máy, nâng cao hiệu quả hoạt động của hệ thống chính trị tỉnh Trà Vinh theo Nghị quyết số 18-NQ/TW, 19-NQ/TW của Ban chấp hành Trung ương Đảng (khóa XII); Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 2, Khoản 3 Điều 4 của Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Trà Vinh ban hành kèm theo Quyết định số 06/2017/QĐ-UBND ngày 06/6/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, cụ thể như sau: 1. Sửa đổi Khoản 2 Điều 4, như sau: “2. Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư: a) Văn phòng. b) Thanh tra. c) Phòng Đăng ký kinh doanh. d) Phòng Tổng hợp - Kinh tế - Khoa giáo. e) Phòng Đầu tư xây dựng cơ bản.” 2. Sửa đổi Khoản 3 Điều 4, như sau: “3. Đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư: Trung tâm Xúc tiến Đầu tư và Hỗ trợ doanh nghiệp.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 17 tháng 9 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh , Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các s ở , ban, n gành tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện , thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đồng Văn Lâm
1540/QĐ-CTN

Quyết định 1540/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1540/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 315/TTr-CP ngày 03/8/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ t ướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn ph òng Chủ tịch n ước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH N ƯỚC CỘNG H ÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN C Ư TRÚ TẠI NA UY ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1540/QĐ-CTN ngày 05 tháng 9 năm 2018 của Chủ tịch n ước) 1. Nguyễn Đức Tâm, sinh ngày 05/6/1960 tại Bà Rịa - Vũng Tàu Hiện trú tại: Furubergvegen 164I, 2316 Hamar N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: Ấp Thị Vải, x ã Mỹ Xuân, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Giới tính: Nam 2. Từ Thị Hồng Phúc, sinh ngày 31/8/1968 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Statsrådvegen 44, 2074 Eidsvoll Verk N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: 54/7 đường Phạm Văn Chiêu, phường 13, quận G ò Vấp, TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ 3. Lý Trần Ngọc (Ly Tran Ai), sinh ngày 09/12/2000 tại Na Uy Hiện trú tại: Ammerudhellinga 37, 0959 Oslo. Giới tính: Nữ
5166/TXNK-TGHQ

Công văn 5166/TXNK-TGHQ năm 2018 về trị giá hải quan do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5166/TXNK-TGHQ V/v trị giá hải quan Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH SX & TM Toàn cầu Thành Đạt (Đ/c: xóm Chợ, Tụy Lạc, Thủy Triều, Thủy Nguyên, Hải Phòng) Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0808/CV-TĐ ngày 8/8/2018 của Công ty TNHH SX & TM Toàn cầu Thành Đạt về việc đề nghị lùi thời gian thực hiện tham vấn cho đến khi có giá chính thức (thời điểm có giá chính thức dự kiến khoảng 45-50 ngày). Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về việc khai báo giá tạm tính: Căn cứ quy định tại điểm d khoản 1 Điều 17 Thông tư số 39/2015/TT-BTC thì một trong những điều kiện để chấp nhận giá chính thức là hợp đồng mua bán hàng hóa có thỏa thuận về thời điểm có giá chính thức phù hợp với ngành hàng xuất khẩu, nhập khẩu theo thông lệ quốc tế. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp của Công ty không đủ điều kiện áp dụng quy định về khai giá tạm tính, giá chính thức. - Về thời gian thực hiện tham vấn: Căn cứ quy định tại điểm d khoản 4 Điều 25 quy định tại khoản 14 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC thì thời gian tiến hành tham vấn và xử lý kết quả tham vấn tối đa là 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan. Do vậy đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định về thời gian thực hiện tham vấn. Đề nghị Công ty căn cứ quy định nêu trên và hồ sơ thực tế xuất khẩu để thực hiện khai báo, tham vấn theo đúng quy định. Trường hợp có vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH SX & TM Toàn cầu Thành Đạt biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2756/GSQL-GQ1

Công văn 2756/GSQL-GQ1 năm 2018 về thủ tục nhập khẩu hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2756 / G SQL-GQ1 V/v thủ tục nhập khẩu hàng hóa Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH TM và sản xuất Fushou VN (Đ/c: số 41 ngõ 283 ngách 2, Trần Khát Chân, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số FT02/2018 ngày 26/7/2018 của Công ty TNHH TM và sản xuất Fushou VN liên quan đến thủ tục nhập khẩu hàng hóa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc này, Cục Quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa - Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng đã có công văn số 278/QLCL-NHH ngày 28/8/2018 nêu rõ: “ Khoản 2 Điều 12 Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa có quy định: Người nhập khẩu phải chịu trách nhiệm về chất lượng và ghi nhãn hàng hóa theo quy định của pháp luật đối với hàng hóa do mình nhập khẩu. Hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam thuộc trường hợp phải ghi nhãn hàng hóa mà không có nhãn hàng hóa thì bị xử lý theo quy định của pháp luật. Trường hợp tổ chức, cá nhân nhập khẩu liên hệ với tổ chức, cá nhân sản xuất hàng hóa thực hiện hành động khắc phục về nhãn hàng hóa thì phải đáp ứng yêu cầu theo quy định của pháp luật về nhãn hàng hóa. Nhãn hàng hóa phải đảm bảo trung thực, chính xác, phản ánh đúng bản chất của hàng h ó a nhập khẩu, nội dung nhãn hàng hóa phải tương ứng với nội dung hồ sơ gốc của lô hàng.” Căn cứ nội dung nêu trên thì hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam thuộc trường hợp phải ghi nhãn hàng hóa mà không có nhãn hàng hóa thì bị xử lý theo quy định của pháp luật. Trường hợp Công ty TNHH TM&SX Fushou VN liên hệ nhà sản xuất, đối tác bán hàng xuất khẩu của lô hàng thuộc tờ khai số 102059470110/A11 thực hiện g ửi bao bì đóng gói thay thế đúng tiêu chuẩn của nhà máy cho toàn bộ lô hàng đ ể khắc phục về nhãn hàng hóa đề nghị Công ty căn cứ nội dung hướng dẫn tại công văn số 278/QLCL-NHH nêu trên liên hệ với Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để thực hiện. Thủ tục hải quan nhập khẩu bao bì đóng gói thay thế do đối tác bán hàng tại nước ngoài gửi thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2759/GSQL-GQ5

Công văn 2759/GSQL-GQ5 năm 2018 về hàng hóa gửi kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2759/GSQL-GQ5 V/v hàng hóa gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: CN Công ty LD TNHH Nippon Express. (Đ/c: tầng 17 tháp Hòa Bình, 106 Hoàng Quốc Việt, C ầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 38/CV-NEV ngày 02/8/2018 của Chi nhánh Công ty Liên doanh TNHH Nippon Express (Việt Nam) tại Hà Nội đề nghị hướng dẫn đối với hàng gửi kho ngoại quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Hàng hóa được phép gửi kho ngoại quan và hàng hóa không được gửi kho ngoại quan được quy định tại Điều 85 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ. Đề nghị Công ty căn cứ vào các quy định trên, liên hệ với Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan của Công ty để thực hiện theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/c); - Lưu: VT, GQ5 (2b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
2749/GSQL-GQ1

Công văn 2749/GSQL-GQ1 năm 2018 vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư 39/2018/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2749/GSQL-GQ 1 V/v vướng mắc trong quá trình thực hiện Th ô ng tư 39/2018/TT-BTC Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố C ần Thơ. Trả lời công văn số 1402/HQCT-NV ngày 03/8/2018 và công văn số 1487/HQCT-NV ngày 17/8/2018 của Cục Hải quan Thành phố C ần Thơ báo cáo vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư 39/2018/TT-BTC sửa đổi, bổ sung Thông tư 38/2015/TT-BTC , Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với tờ khai xuất khẩu luồng đỏ, đã được kiểm tra chi tiết hồ sơ và quá thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng ký nhưng doanh nghiệp chưa xuất trình hàng hóa để kiểm tra thực tế (mục 2 công văn số 1402/HQCT-NV): Cục GSQL đang tổng hợp, báo cáo Bộ vướng mắc nêu trên và sẽ có văn bản hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất. 2. V ề thủ tục khai bổ sung khi thay đổi cảng xếp hàng, cửa khẩu xuất và tên phương tiện vận chuyển (công văn số 1487/HQCT-NV): Trường hợp hàng hóa xuất khẩu đã được th ô ng quan nhưng hàng hóa chưa đưa vào khu vực giám sát hải quan tại cửa khẩu, nếu thay đổi cảng xếp hàng, cửa khẩu xuất và phương tiện vận chuyển thì người khai hải quan căn cứ điểm a.4 khoản 2 Điều 20 Thông tư số 38/2015/TT-BTC (được sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC) để thực hiện thủ tục thông báo thay đổi cảng xếp hàng, cửa khẩu xuất, phương tiện vận tải theo mẫu số 34/TĐCXCK/GSQL Phụ lục V ban hành kèm Thông tư này cho Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai hoặc Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi hàng hóa được vận chuyển đến đã khai báo để thực hiện việc chuyển địa điểm giám sát trên Hệ thống, đồng thời, người khai hải quan thực hiện khai bổ sung thông tin tờ khai theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải