hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4617TCT/NV5

Công văn số 4617 TCT/NV5 ngày 5/12/2002 của TCT về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án ODA. TỔNG CỤC THUẾ TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4617 TCT/NV5 V/v Hoàn thuế GTGT đối với dự án ODA Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế Tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1346/CT-NVT ngày 18/11/2002 của Cục thuế tỉnh Bình Định hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dự án cơ sở hạ tầng nông thôn tỉnh Bình Định, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 và Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính, chủ dự án sử dụng vốn ODA được Ngân sách cấp phát một phần và một phần do đóng góp mua hàng hoá, dịch vụ có thuế GTGT để sử dụng cho dự án được hoàn lại số thuế GTGT đã trả. Trường hợp trong thời gian đầu thực hiện dự án, do một số nguyên nhân khách quan, chủ dự án chưa đăng ký với cơ quan thuế để được cấp mã số thuế, nhưng có mua một số hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho dự án thì số thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ này thể hiện trên các hó đơn GTGT tuy chưa có mã số thuế của chủ dự án nhưng phải có tên người mua là chủ dự án và đầy đủ các nội dung khác của hoá đơn, chủ dự án cam kết hàng hoá dịch vụ đó sử dụng cho dự án và được cơ quan thuế kiểm tra đối chiếu xác định đúng với hoá đơn bên bán đã kê khai nộp thuế thì các hóa đơn này được xét hoàn thuế GTGT. Việc hoàn thuế GTGT được áp dụng đối với số thuế GTGT phát sinh kể từ ngày 1/1/1999. Trường hợp chủ dự án đã được Ngân sách nhà nước cấp vốn từ nguồn vốn đối ứng để trả thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vụ mua sử dụng cho dự án thì chủ dự án không được hoàn thuế GTGT. Số thuế GTGT đã được ngân sách nhà nước cấp phải được tính vào giá trị vốn của dự án. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Định biết và hướng dẫn Ban quản lý dự án cơ sở hạ tầng nông thông tỉnh Bình Định thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4624TCT/AC

Công văn số 4624 TCT/AC ngày 5/12/2002 của TCT về việc in, phát hành về cầu, đường bộ. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4624 TCT/AC V/v In phát hành vé cầu, đường bộ Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Để thực hiện kịp thời thông tư của Bộ Tài chính về việc thu phí cầu, đường bộ trên phạm vi toàn quốc từ ngày 01/01/2003, Tổng cục thuế yêu cầu Cục thuế các tỉnh, thành phố thực hiện các việc sau đây: 1/ Căn cứ quy định về việc thu phí cầu , đường bộ của cơ quan có thẩm quyền, Cục Thuế các tỉnh, thành phố cùng với cơ quan được giao nhiệm vụ thu phí cầu, đường bộ trên địa bạn địa phương thống nhất dự kiến số lượng vé cần in cho mỗi loại theo nhóm phương tiện (có 7 loại). Vé lượt, vé tháng dự kiến in phải đủ phục vụ tối thiểu là 6 tháng, sau thời gian thực hiện sẽ in tiếp, còn vé quý in ở mức độ vừa phải, dự trù cho sát, không để xảy ra tình trạng thiếu về số lượng, vé dự trù in phải đảm bảo đủ 7 loại và trong 7 loại bao gồm có vé lượt, vé tháng, vé quý. Riêng vé tháng, vé quý tuyến Quốc lộ 5 và vé thu phí năm sử dụng trong toàn quốc do Tổng cục Thuế in, phát hành. 2/Việc tổ chức in, phát hành, cấp phát vế theo đúng mẫu quy định tại Thông tư của Bộ Tài chính về việc thu phí cầu đường bộ. Cục Thuế các tỉnh, thành phố chủ trì phối hợp với Công ty Cỗu, đường bô địa phương để thống nhất in theo mẫu vé (kích cỡ, chỉ tiêu ghi trên vé từng loại), mầu sắc vé từng trạm thu phí do trạm và cơ quan thuế thống nhất màu cho phù hợp với công tác quản lý, tránh lợi dụng. Việc in vé phải triển khai kịp thời, đảm bảo in, cấp phát vé cho các trạm thu phí xong trước ngày 20/12/2002, đồng thời tổ chức tuyên truyền rộng rãi để việc bán vé cho mọi đối tượng từ ngày 20/12/2002 trở đi, nhằm thực hiện sử dụng vé mới thu phí cầu, đường bộ từ ngày 01/01/2003. Nếu đến ngày nêu trên các đơn vị thu phí cầu, đường bộ ở địa phưưong không có các loại vé để sử dụng thì Cục trưởng Cục thuế các tỉnh, thành phố phải chịu trách nhiệm trước Tổng cục Thuế và Bộ Tài chính. 3/ Việc in, phát hành, cấp phát, quản lý, sử dụng vé cầu, đường bộ được thực hiện theo Chế độ quản lý ấn chỉ thuế ban hành theo Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. 4/ Đến hết ngày 31/12/2002, các đơn vị thu phí cầu, đường bộ phải báo cáo, thanh quyết toán số vé cũ đã nhận, đã sử dụng, số còn lại với Cục Thuế các tỉnh, thành phố để thanh huỷ theo Chế độ quy định. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, Cục thuế cần phản ảnh về Tổng cục Thuế để được giải quyết kịp thời./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4624/TCT/AC

Công văn 4624/TCT/AC của Tổng cục Thuế về việc in, phát hành về cầu, đường bộ TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4624/TCT/AC Hà Nội ngày 05 tháng 12 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4624/TCT-AC NGÀY 05 THÁNG 12 NĂM 2002 VỀ VIỆC IN, PHÁT HÀNH VÉ CẦU, ĐƯỜNG BỘ Kính gửi : - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Để thực hiện kịp thời Thông tư của Bộ Tài chính về việc thu phí cầu, đường bộ trên phạm vi toàn quốc từ ngày 01/01/2003, Tổng cục Thuế yêu cầu Cục Thuế các tỉnh, thành phố thực hiện các việc sau đây: 1. Căn cứ quy định về việc thu phí cầu, đường bộ của cơ quan có thẩm quyền, Cục Thuế các tỉnh, thành phố cùng với cơ quan được giao nhiệm vụ thu phí cầu, đường bộ trên địa bàn địa phương thống nhất dự kiến số lượng vé cần in cho mỗi loại theo nhóm phương tiện (có 7 loại). Vé lượt, vé tháng dự kiến in phải đủ phục vụ tối thiểu là 6 tháng, sau thời gian thực hiện sẽ in tiếp, còn vé quý in ở mức độ vừa phải, dự trù cho sát, không để xảy ra tình trạng thiếu về số lượng, vé dự trù in phải đảm bảo đủ 7 loại và trong 7 loại bao gồm có vé lượt, vé tháng, vé quý. Riêng vé tháng, vé quý tuyến Quốc lộ 5 và vé thu phí năm sử dụng trong toàn quốc do Tổng cục Thuế in, phát hành. 2. Việc tổ chức in, phát hành, cấp phát vé theo đúng mẫu quy định tại Thông tư của Bộ Tài chính về việc thu phí cầu, đường bộ. Cục Thuế các tỉnh, thành phố chủ trì phối hợp với Công ty Cầu, đường bộ địa phương để thống nhất in theo mẫu vé (kích cỡ, chỉ tiêu ghi trên vé từng loại), mầu sắc vé từng trạm thu phí do trạm và cơ quan thuế thống nhất màu cho phù hợp với công tác quản lý, tránh lợi dụng. Việc in vé phải triển khai kịp thời, đảm bảo in, cấp phát vé cho các trạm thu phí xong trước ngày 20/12/2002, đồng thời tổ chức tuyên truyền rộng rãi để việc bán vé cho mọi đối tượng từ ngày 20/12/2002 trở đi, nhằm thực hiện sử dụng vé mới thu phí cầu, đường bộ từ ngày 01/01/2003. Nếu đến ngày nêu trên các đơn vị thu phí cầu, đường bộ ở địa phương không có các loại vé để sử dụng thì Cục trưởng Cục Thuế các tỉnh, thành phố phải chịu trách nhiệm trước Tổng cục Thuế và Bộ Tài chính. 3. Việc in, phát hành, cấp phát, quản lý, sử dụng vé cầu, đường bộ được thực hiện theo chế độ quản lý ấn chỉ thuế ban hành theo Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. 4. Đến hết ngày 31/12/2002, các đơn vị thu phí cầu, đường bộ phải báo cáo, thanh, quyết toán số vé cũ đã nhận, đã sử dụng, số còn lại với Cục Thuế các tỉnh, thành phố để thanh huỷ theo chế độ quy định. Trong quá tình thực hiện nếu có vướng mắc, Cục Thuế cần phản ánh về Tổng cục Thuế để được giải quyết kịp thời. Phạm Duy Khương (Đã ký)
6756/VPCP-QHQT

Công văn số 6756/VPCP-QHQT ngày 05/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc ô tô cho dự án Đào tạo nghiệp vụ khách sạn do Luxembourg viện trợ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6756/VPCP-QHQT V/v: Ô tô cho dự án Đào tạo nghiệp vụ khách sạn do Luxembourge viện trợ Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Ngoại Giao, - Tổng Cục Du lịch Xét đề nghị của Bộ Tài chính (Công văn số 12009/TC-TCĐN ngày 07 tháng 11 năm 2002) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7293 BKH/KTĐN ngày 28 tháng 11 năm 2002) về việc ô tô cho dự án Đào tạo nghiệp vu khách sạn do Lucxembourg viện trợ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Tổng cục Du lịch nhập khẩu 01 xe ô tô 15 chỗ ngồi phục vụ cho dự án "Đào tạo nghiệp vụ khách sạn giai đoạn II mở rộng - VIE/009" do Chính phủ Lucxembourge viện trợ không hoàn lại. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện ./. KT BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6752/VPCP-QHQT

Công văn số 6752/VPCP-QHQT ngày 05/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Hiệp định Vận tải đường bộ Việt Nam-Trung Quốc VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6752/VPCP-QHQT V/v sửa đổi Điều 3 Hiệp định Vận tải đường bộ Việt nam-Trung Quốc Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải - Bộ Ngoại giao Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải về việc sửa đổi Điều 3 của Hiệp định Vận tải đường bộ giữa Việt Nam và Trung Quốc (Công văn số 4427/GTVT-PCVT ngày 21 tháng 11 năm 2002), Phó Thủ tướng Vu Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn nên trên. Tuy nhiên, Phó Thủ tướng đề nghị bỏ cụm từ “địa phương thuộc” ở đoạn 2, tiết 1 để tránh hiểu là chính quyền cấp dưới tỉnh cũng có thể quy định điểm chuyển tải. Bộ Giao thông vận tải cũng cần dự kiến thái độ của Bạn đối với kiến nghị của ta, từ đó có phương án dự phòng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6751/VPCP-QHQT

Công văn số 6751/VPCP-QHQT ngày 05/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc thoả thuận hợp tác giữa tỉnh Khánh Hoà và tỉnh Khác-cốp, Ucraina VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6751/VPCP-QHQT V/v Thoả thuận hợp tác giữa tỉnh Khánh Hoà và tỉnh Khác-cốp, Ucraina Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà - Bộ Ngoại giao Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà (cong văn số 2929/UB ngày 25 tháng 11 năm 2002). Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà ký thoả thuận hợp tác với tỉnh Khác-cớp Ucraina. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1568/CP-QHQT

Công văn số 1568/CP-QHQT ngày 05/12/2002 của Chính phủ về việc tiếp nhận viện trợ văn hoá không hoàn lại của Chính phủ Nhật bản CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1568/CP-QHQT V/v tiếp nhận viện trợ văn hoá KHL TK 2002 của CP Nhật Bản Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Bộ văn hoá - Thông tin - Bộ Ngoại giao - Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao (công văn số 3107 CV/NG-CA1 ngày 29 tháng 11 năm 2002), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý lãnh đạo Bộ Văn hóa - Thông tin thay mặt Chính phủ ký công hàm trao đổi với phía Nhật Bản để tiếp nhận khoản viện trợ văn hoá không hoàn lại tài khoá 2002 của Chính phủ Nhật bản cho Nhà hát Bến Thành, thành phố Hồ Chí Minh. Bộ ngoại giao làm thủ tục uỷ quyền. - Bộ Văn hoá-Thông tin tổ chức tiếp nhận và sử dụng khoản viện trợ nói trên theo các quy định hiện hành. KT.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
4618 TCT/NV5

Công văn số 4618 TCT/NV5 ngày 5/12/2002 của TCT về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ % đối với đại lý bán xe ô tô. TỔNG CỤC THUẾ TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4618 TCT/NV5 V/v Tỷ lệ khấu trừ thuế thuế GTGT đối với Đại lý bán xe ô tô Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH Ford Việt nam Trả lời công văn số 152/CV-FVL đề ngày 24/9/2002 của công ty trách nhiệm hữu hạn (TNHH) Ford Việt nam về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào theo tỷ lệ % (phần trăm) đối với Đại lý bán xe ô tô của Công ty, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Ngày 18/11/2002 Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 12440 TC/TCT hướng dẫn về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ % đối với mặt hàng chịu thuế Tiêu thụ đặc biệt ở khâu kinh doanh thương mại, trong đó có mặt hàng xe ô tô. Tổng cục Thuế xin gửi Công ty TNHH Ford Việt nam bản sao của công văn số 12440 TC/TCT nêu trên để làm căn cứ thực hiện việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ % đối với các Đại lý bán xe ô tô. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Ford Việt nam biết./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
6749/VPCP-TCQT

Công văn số 6749/VPCP-TCQT ngày 05/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc kết quả hội nghị tham vấn AEM-USTR VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6749/VPCP-TCQT V/v Kết quả hội nghị tham vấn AEM-USTR Hà Nội, ngày 05 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Thương mại - Bộ Ngoại giao - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn Xét đề nghị của Bộ Thương mại (công văn 4959/TM-ĐB ngày 28 tháng 11 năm 2002), Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Giao Bộ Thương mại chủ trì , phối hợp với các Bộ ngành liên quan tiến hành phân tích ý đồ của cá bên (Mỹ ,EU, Trung quốc, Nhật, Nga...) liên quan đến việc lập FTA với ASEAN và cuộc đàm phán gia nhập WTO của Việt Nam, đề xuất sớm đối sách tổng thể của ta trong thời gian tới. - Bộ thương nại phố hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề xuất ngay chủ trương, kế hoạch tiêu thụ gạo trong năm 2003. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các bộ biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1157/QĐ-TTg

Quyết định 1157/QĐ-TTg thành lập Ban Chỉ đạo Trung ương phòng cháy, chữa cháy rừng do Thủ tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1157/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG PHÒNG CHÁY, CHỮA CHÁY RỪNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 12 tháng 8 năm 1991; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 4143/BNN-KL ngày 21 tháng 10 năm 2002), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Ban Chỉ đạo Trung ương phòng cháy, chữa cháy rừng, gồm các thành viên sau đây: 1. Trưởng ban: Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Phó Trưởng ban gồm các đồng chí: - Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Thứ trưởng Bộ Công an. - Phó Tổng tham mưu trưởng, Bộ Tổng tham mưu, Bộ Quốc phòng. 3. Các Uỷ viên gồm đại diện lãnh đạo các cơ quan sau: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. - Uỷ ban Dân tộc. - Đài Truyền hình Việt . - Đài Tiếng nói Việt . - Cục trưởng Cục Kiểm lâm, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Cục trưởng Cục phòng cháy, chữa cháy - Bộ Công an. - Cục trưởng Cục tác chiến, Bộ Tổng tham mưu - Bộ Quốc phòng. Danh sách các Phó Trưởng ban, Uỷ viên Ban Chỉ đạo do các Bộ cử và gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Văn phòng của Ban Chỉ đạo đặt tại Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sử dụng bộ máy tổ chức của Bộ phục vụ các hoạt động điều hành của Ban Chỉ đạo. Điều 2 . Ban Chỉ đạo Trung ương phòng cháy, chữa cháy rừng có trách nhiệm xây dựng quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Điều 3 . Giao Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ: Công an, Quốc phòng ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn việc phối hợp lực lượng Kiểm lâm, Quân đội, Công an trong công tác phòng cháy, chữa cháy rừng. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và thành viên Ban Chỉ đạo ghi tại Điều 1 của Quyết định này chịu trách nhiệm thi hành./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, co quan thuộc CP, - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng TW Đảng và các Ban của Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Tòa án nhân dân tối cao, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, - Lưu: NN,VT, QDD BCDD PCCCR KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
141/2002/QĐ-UB

Quyết định 141/2002/QĐ-UB cho phép Hội đồng đấu giá quyền sử dụng đất mở hai tài khoản tại Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** TP.Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC CHO PHÉP HỘI ĐỒNG ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT MỞ HAI TÀI KHOẢN TẠI KHO BẠC NHÀ NƯỚC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 100/2002QĐ-UB ngày 12 tháng 9 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Hội đồng đấu giá quyền sử dụng đất ; Căn cứ Quyết định số 124/2002/QĐ-UB ngày 04 tháng 11 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành quy định tổ chức đấu giá quyền sử dụng đất ; Xét đề nghị của Hội đồng Đấu giá quyền sử dụng đất tại Công văn số 4105/HĐĐG-QSDĐ ngày 22 tháng 11 năm 2002 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho phép Hội đồng Đấu giá quyền sử dụng đất được mở hai tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để giao dịch với những người tham gia đấu giá và nhận tiền trúng đấu giá quyền sử dụng đất ; chi tiết như sau : - Tài khoản tạm giữ 1% tiền đặt trước của khách hàng đăng ký dự đấu giá (trường hợp không trúng đấu giá khách hàng sẽ nhận lại số tiền này). - Tài khoản thu tiền trúng đấu giá quyền sử dụng đất của khách hàng trúng đấu giá ; - Chủ tài khoản : Hội đồng Đấu giá quyền sử dụng đất (Sở Tài chính-Vật giá là bộ phận thường trực của Hội đồng) ; - Người đại diện : bà Nguyễn Thị Hồng - Chủ tịch Hội đồng, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá ; - Kế toán trưởng : ông Nguyễn Thanh Liêm - Tổ trưởng Tổ đấu giá, Trưởng Phòng Ngân sách Sở Tài chính-Vật giá ; - Hội đồng Đấu giá quyền sử dụng đất được sử dụng mộc dấu của Sở Tài chính-Vật giá trong giao dịch. Điều 2. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Hội đồng Đấu giá quyền sử dụng đất, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố và các Ông, Bà có tên tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành quyết định này.- Nơi nhận : - Như điều 2 - Thường trực Thành Ủy - Thường trực HĐND/TP - Thường trực UBND/TP - VPHĐ-UB : PVP/KT, ĐT - Tổ TM, ĐT, TH - Lưu (TM-P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Thị Nhân
1335/2002/QĐ-NHNN

Quyết định 1335/2002/QĐ-NHNN về lãi suất tiền gửi đôla Mỹ không kỳ hạn của các tổ chức tín dụng, kho bạc nhà nước tại ngân hàng nhà nước do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1335/2002/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 1335/2002/QĐ-NHNN NGÀY 04 THÁNG 12 NĂM 2002 QUY ĐỊNH LÃI SUẤT TIỀN GỬI ĐÔLA MỸ KHÔNG KỲ HẠN CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG, KHO BẠC NHÀ NƯỚC TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước và Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất tiền gửi Đôla Mỹ không kỳ hạn của các tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước tại Ngân hàng Nhà nước là 1,35%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 03/2002/QĐ-NHNN ngày 02/01/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Quy định lãi suất tiền gửi Đôla Mỹ không kỳ hạn của các tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước tại Ngân hàng Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng, Giám đốc Sở Giao dịch, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc các chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố; Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này Phùng Khắc Kế (Đã ký)
1155/QĐ-TTg

Quyết định 1155/2002/QĐ-TTg đổi tên "Bảo tàng Quân đội" thành "Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1155/2002/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN "BẢO TÀNG QUÂN ĐỘI" THÀNH "BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUÂN SỰ VIỆT NAM" THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng (tờ trình số 4250/BQP ngày 29 tháng 11 năm 2002), ý kiến của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin (công văn số 5343/VHTT-BTBT ngày 26 tháng 11 năm 2002), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên "Bảo tàng Quân đội" thành "Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ : Quốc phòng, Văn hoá - Thông tin, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, - UBND thành phố Hà Nội,, - Văn phòng Trung ương Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Tổng cục Chính trị Quân đội Nhân dân Việt Nam, - Bảo tàng Quân đội, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ : VX, TH, KTTH, CN, TTTT&BC, - Lưu : NC (4), Văn thư. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
5018TM/ĐT

Công văn số 5018 TM/ĐT ngày 04/12/2002 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu linh kiện xe ôtô dạng CKD1 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5018 TM/ĐT V/v Nhập khẩu linh kiện xe ô tô dạng CKD1 Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Công ty Sản xuất ô tô DAIHATSU VIETINDO Trả lời đề nghị của Công ty Sản xuất ô tô DAIHATSU VIETINDO tại công văn số 719/XNK ngày 25/11/2002 về nhập khẩu linh kiện xe ô tô dạng CKD1; Căn cứ Thông tư Liên tịch Bộ Kế hoạch và đầu tư, Bộ Công nghiệp, Bộ Thương mại số 03/TTLT/BKHĐT-BCN-BTM ngày 18/5/2001 về việc hướng dẫn nhập khẩu linh kiện ô tô dạng CKD1; Căn cứ văn bản xác nhận đăng ký mẫu xe mới của Bộ Kế hoạch và Đầu tư số 7409/BKH-QLDA ngày 21/11/2002; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Công ty được nhập khẩu linh kiện lắp ráp ô tô dạng CKD1 đã có sơn tĩnh điện: - Loại xe: Daihatsu Terios - Số lượng: 50 bộ Việc nhập khẩu bộ linh kiện và lắp ráp xe ô tô dạng CKD1 thực hiện theo các quy định nêu tại Thông tư Liên bộ số 03/TTLT/BKH-BCN-BTM dẫn trên Việc nhập khẩu thực hiện theo quy định hiện hành Văn bản có hiệu lực đến 31/12/2003./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
4612TCT/NV5

Công văn số 4612 TCT/NV5 ngày 04/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc hoàn thuế thuế giá trị gia tăng nộp thừa của Công ty LD SSI BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4612 TCT/NV5 V/v hoàn thuế GTGT nộp thừa của Công ty LD SSI Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh - Công ty sản xuất kinh doanh NNK Bình Minh Trả lời công văn số 165/CV-BM-2002 ngày 18/11/2002 của Công ty sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Bình Minh về việc hoàn thuế GTGT nộp thừa của Công ty liên doanh SSI, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại điểm 3, mục I, phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì: cơ sở kinh doanh quyết toán thuế khi sáp nhập hợp nhất chia tách, giải thể, phá sản có thuế GTGT nộp thừa, cơ sở có quyền đề nghị cơ quan thuế hoàn lại số thuế GTGT nộp thừa. Trường hợp tại thời điểm Công ty liên doanh SSI chấm dứt hoạt động, Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh đã quyết toán thuế mà Công ty có số thuế GTGT nộp thừa (hoặc có số thuế GTGT luỹ kế âm) thì Công ty được hoàn lại số thuế nộp thừa đó. Đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn Công ty sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Bình minh (là công ty được thừa hưởng khoản tiền hoàn thuế do Ông Chue See Hoe nguyên là Chủ tịch hội đồng quản trị Công ty liên doanh SSI xác nhận tại thư đề ngày 18/12/2002) lập hồ sơ hoàn thuế theo qui định tại điểm 2, mục II, Phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC nêu trên và tiến hành kiểm tra trước khi hoàn thuế. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn Công ty sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Bình Minh thực hiện. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4610TCT/NV3

Công văn số 4610TCT/NV3 ngày 4/12/2002 của TCT về việc xử lý miễn thuế NK đối với thiết bị máy móc NK tại TSCĐ. TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4610 TCT/NV3 V/v Xử lý miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Công ty liên doanh TNHH CHính Nhân Ba Vì Trả lời công văn số 07 CV/CT ngày 18/11/2002 của Công ty LD TNHH Chính Nhân Ba Vì về việc miễn thuế nhập khẩu theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ: điểm 1,b, mục III, phần thứ hai Thông tư số 13/2002/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính thì: Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được miễn thuế nhập khẩu đối với thiết bị, máy móc nhập khẩu để tạo tài sản cố định. Căn cứ vào Giấy phép đầu tư, giải trình kinh tế kỹ thuật, thiết kế kỹ thuật của từng dự án, Bộ Thương mại hoặc cơ quan được uỷ quyền xét duyệt danh mục hàng nhập khẩu miễn thuế cho từng doanh nghiệp. Trên cơ sở Danh mục hàng nhập khẩu miễn thuế, cơ quan Hải quan sẽ giải quyết miễn thuế cho từng lô hàng nhập khẩu cụ thể. Tổng cục thuế trả lời để Công ty được biết và liên hệ trực tiếp với Bộ Thương mại, Tổng cục Hải quan để được giải quyết cụ thể./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4609TCT/NV3

Công văn số 4609 TCT/NV3 ngày 04/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc xử lý hoàn thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4609 TCT/NV3 V/v xử lý hoàn thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Công ty Mountech TNHH Trả lời công văn số 25/CV- XNK ngày 24/9/2002 của Công ty Mountech TNHH về việc hoàn thuế nhập khẩu hàng nhập khẩu tái xuất. Tiếp theo công văn số 2687 TCT/NV3 ngày 17/7/2002, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo qui định tại điểm 1.1, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính thì một trong những cơ sở để xử lý hoàn thuế hàng nhập khẩu phải tái xuất là cơ quan HảI quan phải xác nhận trên Tờ khai xuất khẩu là lô hàng xuất khẩu thuộc tờ khai nhập khẩu. Trường hợp của Công ty, cơ quan Hải quan chỉ xác nhận trên Giấy phép của Sở Thương mại, do đó không đủ cơ sở để được hoàn thuế nhập khẩu. Tổng cục thuế trả lời để Công ty Mountech TNHH được biết./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
6732/VPCP-QHQT

Công văn số 6732/VPCP-QHQT ngày 04/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc thành lập trường Đại học mới tại tỉnh Bà Rịa-vềng Tầu VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6732/VPCP-QHQT V/v thành lập trường Đại học mới tại tỉnh Bà Rịa Vũng Tầu Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 Kính gửi : - Bộ Giáo dục và Đào tạo - Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Văn phòng Chính phủ nhận được công thư số 13/2002.SWV của Công ty Vabis Indochina Ltd, đề ngày 18 tháng 11 năm 2002 kiến nghị về việc sớm được xem xét dự án thành lập Trường Đại học kỹ thuật Swinburme Vabis theo hình thức 100% vốn nước ngoài tại Bà Rịa-Vũng Tàu. Về việc này, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Giáo dục và Đạo tao, trên cơ sở điều kiện cho mở trường đại học có vốn đầu tư nước ngoài theo tinh thần quy định của Thông tư hướng dẫn Nghị định 06/2000/NĐ-CP mà Bộ đang chuẩn bị ban hành và đè án mở đại học dân lập của tỉnh, làm việc cụ thể với Uỷ ban nhan dân tỉnh Bà Rỵa-Vũng Tỗu để xép thứ tự ưu tiên xây dựng trường đại học của tỉnhm trình Thủ tướn Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT/ BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
6089/TCHQ-KTTT

Công văn 6089/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế đối với nguyên vật liệu nhập khẩu do nguyên nhân khách quan phải tái xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6089/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 6089/TCHQ-KTTT NGÀY 04 THÁNG 12 NĂM 2002 VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ ĐỐI VỚI NGUYÊN VẬT LIỆU NHẬP KHẨU, DO NGUYÊN NHÂN KHÁCH QUAN TÁI XUẤT Kính gửi : - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính về việc xử lý thuế đối với nguyên vật liệu nhập khẩu, do nguyên nhân khách quan phải tái xuất theo nội dung Công văn số 5132 TCT/NV3 ngày 18/9/1999 của Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Theo quy định tại mục III phần C Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính thì đối với hàng là vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu có thời hạn nộp thuế là 275 ngày kể từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo thuế chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp. Trường hợp nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu nếu thực xuất khẩu trong thời hạn nộp thuế 275 ngày thì không phải nộp thuế nhập khẩu tương ứng với số hàng thực tế xuất khẩu. Hồ sơ xét không thu thuế như quy định về hồ sơ hoàn thuế. Riêng biên lai nộp thuế được thay thế bằng thông báo thuế chính thức của cơ quan Hải quan. Yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố căn cứ vào hồ sơ quy định tại tiết 1, điểm 1, mục I phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính để kiểm tra, xem xét và ký quyết định hoàn thuế (hoặc không thu thuế) nhập khẩu. Công văn này thay thế Công văn số 5565/TCHQ-KTTT ngày 30/9/1999 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
4608TCT/NV3

Công văn số 4608TCT/NV3 ngày 04/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc xử lý thuế đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4608TCT/NV3 V/v xử lý thuế đối với NVL NK để sản xuất hàng XK Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Công ty dệt Choong nam Việt Nam Trả lời công v ăn số 80/CN-VN ngày 30/10/2002 của Công ty dệt Choong nam Việt nam về việc xin miễn thuế cho nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng bán cho doanh nghiệp khác sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. thuế nhập khẩu: theo quy định tại tiết b, điểm 1, mục III, phần thứ II Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các hình thức đầu tư theo luật đầu tư nước ngoài tại Việt nam thì khi nhập khẩu vật tư , nguyễn liệu để sản xuất sản phẩm bán cho doanh nghiệp khác để sản xuất hàng xuất khẩu, doanh nghiệp phải nộp đủ thuế nhập khẩu theo quy định. Sau khi doanh nghiệp sản xuất hàng xuất khẩu đã xuất khẩu sản phầm, doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu làm thủ tục gửi Bộ tài chính đề nghị hoàn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất sản phẩm bán cho doanh nghiệp sản xuất hàng xuất khẩu. Trường hợp cụ thể của công ty dệt Choong nam Việt Nam nhập khẩu nguyên liệu có thuế suất thuế nhập khẩu là 0% thì khi doanh nghiệp sản xuất hàng xuất khẩu đã xuất khẩu sản phẩm không phát sinh thuế thuế nhập khẩu được hoàn. 2. Thuế giá trị gia tăng: theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì trường hợp Công ty nhập khẩu nguyên liêu, vật tư để sản xuất sản phẩm bán cho doanh nghiệp khác tại Việt Ban phải nộp đủ thuế GTGT theo đúng quy định. Số thuế GTGT nộp ở khẩu nhập khẩu được tính là số thuế GTGT đầu vào khi xác định số thuế GTGT phải nộp trong kỳ. Trường hợp trong kỳ nộp thuế của doanh nghiệp có số thuế giá trị gia tăng đầu vào được khấu trừ lớn hơn số thuế GTGT đầu ra, cơ quan thuế sẽ thực hiện việc hoàn thuế theo quy định. Tổng cục thuế trả lời để Công ty dệt Choong nam Việt Nam biết thực hiện./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
6089/TCHQ-KTTT

Công văn số 6089/TCHQ-KTTT ngày 04/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế đối với NVL do nguyên nhân khách quan tái xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6089/TCHQ-KTTT V/v Xử lý thuế đối với NVL NK do nguyên nhân khách quan tái xuất Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính về việc xử lý thuế đối với nguyên vật liệu khập khẩu, do nguyên nhân khách quan phải tái xuất theo nội dung công văn số 5132 TCT/NV3 ngày 18/9/1999 của Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Theo quy định tại mục III phần C Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính thì đối với hàng là vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu có thời hạn nộp thuế là 275 ngày kể từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo thuế chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp. Trường hợp nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu nếu thực hiện xuất khẩu trong thời hạn nộp thuế 275 ngày thì không phải nộp thuế nhập khẩu tương ứng với số hàng thực tế xuất khẩu. Hồ sơ xét không thu thuế như quy định về hồ sơ hoàn thuế. Riêng biên lai nộp thuế được thay thế bằng thông báo chính thức của cơ quan Hải quan. Yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố căn cứ vào hồ sơ quy định tại tiết 1, điểm 1, mục I phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính để kiểm tra, xem xét và ký quyết định hoàn thuế (hoặc không thu thuế) nhập khẩu. Công văn này thay thế công văn số 5565/TCHQ-KTTT ngày 30/9/1999 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4609TCT/NV3

Công văn số 4609 TCT/NV3 ngày 4/12/2002 của TCT về việc xử lý hoàn thuế NK hàng NK tái xuất. TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4609 TCT/NV3 V/v xử lý hoàn thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Công ty Mountech TNHH Trả lời công văn số 25/CV-XNK ngày 24/09/2002 của công ty Mountech về việc hoàn thuế nhập khẩu tái xuất; tiếp theo công văn cố 2687 TCT/NV3 ngày 17/7/2002, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.1, Mục I phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 2212/1998 của Bộ Tài chính thì một trong những cơ sở để xử lý hoàn thuế hàng nhập phải tái xuất là cơ quan hải quan phải xác nhận trên Tờ khai xuất khẩu hàng xuất khẩu thuộc tờ khai nhập khẩu. Trường hợp của Công ty, cơ quan Hải quân chỉ xác nhận trên Giấy phép của Sở Thương mại, do đó không đủ cơ sở được hoàn thuế nhập khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Mountech TNHH được biết./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
6081/TCHQ-GSQL

Công văn số 6081/TCHQ-GSQL ngày 04/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Hải quan về việc sử dụng tờ khai hải quan HQ/2002-PMD BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6081/TCHQ-GSQL V/v sử dụng tờ khai hải quan HQ/2002-PMD Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam Trả lời công văn số 5900/BC ngày 21/10/2002 của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam về việc đề nghị cho phép các đơn vị thành viên của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam được mở tờ khai phí mậu dịch (HQ/2002-PMD) cho các lô hàng nhập khẩu gửi qua đường chuyển phát nhanh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, hàng hoá xuất khẩu theo loại hình nào thì đăng ký mở tờ khai phù hợp với loại hình đó, vì liên quan đến chính sách hoàn thuế và việc thanh khoản sau này. Vấn đề này đã được hướng dẫn cụ thể tại điểm 4 văn bản số 2695/TCHQ-GSQL ngày 13/6/2002 của Tổng cục Hải quan. Tuy nhiên, trong trường hợp hàng hoá gửi qua đường chuyển phát nhanh có yêu cầu gấp rút về mặt thời gian (phục vụ sản xuất), số lượng nhỏ nếu chủ hàng xin mở từ khai phí mậu dịch thì Chi cục Hải quan cửa khẩu có thể giải quyết theo đề nghị của chủ hàng với điều kiện: - Thực hiện chế độ quản lý đối với loại hình hàng phí mậu dịch xuất nhập khẩu. - Phải nộp thuế (nếu có) trước khi thông quan. - Không được hoàn thuế các loại theo qui định hiện hành. Đề nghị Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam hứng dẫn các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chuyển phát nhanh liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu để được giải quyết thủ tục theo thẩm quyền TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
6716/VPCP-QHQT

Công văn số 6716/VPCP-QHQT ngày 04/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc hoãn tổ chức Hội tho hợp tác Việt Nan - Câu Phi đến năm 2002 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6716/VPCP-QHQT V/v Hoãn tổ chức Hội thảo hợp tác Việt Nam-Châu Phi đến năm 2003 Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Thương mại - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Công nghiệp - Bộ Tài chính - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại công văn số 3067 –CV/NG-TACP ngày 27 tháng 11 năm 2002) về việc hoãn tổ chức Hội thảo hợp tác Việt Nam-Châu Phi đến năm 2003, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý với đề nghị của Bộ Ngoại giao hoãn việc tổ chức Hội thảo “Những tiềm năng và cơ hội hợp tác Việt Nam – Châu Phi” đến giữa năm 2002 để có thêm thời gian chuẩn bị - Bộ Tài chính cấp kinh phí cho Bộ Ngoại giao tổ chức cuộc Hội thảo này theo tinh thần ta chủ động chi là chính. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6729/VPCP-QHQT

Công văn số 6729/VPCP-QHQT ngày 04/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc đàm phán Hiệp định Tín dụng với ngân hàng Đầu tư Bắc Âu VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6729/VPCP-QHQT V/v đàm phán Hiệp định Tín dụng với Ngân hàng Đầu tư Bắc Âu Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu - Bộ Tài chính - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và đầu tư (Công văn số 7260 BKH/KTĐN ngày 15 tháng 11 năm 2002), Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan đàm phán với NIB Hiệp định về Hạn mức tín dụng 20 triệu USD dành cho các dự án ngoài ngành điện để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6730/VPCP-QHQT

Công văn số 6730/VPCP-QHQT ngày 04/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc đề nghị CP Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho 4 bệnh viện tỉnh VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6730/VPCP-QHQT V/v đề nghị CP Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho 4 bệnh viện tỉnh Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu - Bộ Y Tế - Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và đầu tư (Công văn số 7535BKH/KTĐN ngày 28 tháng 11 năm 2002), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư yêu cầu Chính phủ Nhật Bản cung cấp thiết bị phục vụ công tác cấp cứu hồi sức và điều trị tích cực cho các bệnh viện tỉnh Lai Châu, Hoà Bình, Hà Tĩnh và Tuyên Quang trong khuôn khổ dự án “Tăng cường năng lực cho bệnh viện Bạch Mai” do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại. - Bộ Y Tế tổ chức tiếp nhận và sự dụng số thiết bị trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6740/VPCP-QHQT

Công văn số 6740/VPCP-QHQT ngày 04/12/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc ký hiệp định khung hợp tác nông nghiệp Việt Nam-Tuy-ni-di VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6740/VPCP-QHQT V/v ký hiệp định khung hợp tác nông nghiệp Việt Nam-Tuynizi Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn - Bộ Ngoại giao - Bộ Thương mại - Bộ Tư pháp Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn tại Công văn số 4498 BNN-HTQT ngày 25 tháng 11n ăm 2002 về việc ký hiệp định khung hợp tác nông nghiệp giữa Chính phủ Việt nam và Chính phủ Tuy-ni-di, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến như sau: - Đồng ý việc đàm phán và ký Hiệp định khung về hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước cộng hoà Tuy-ni-di trong lĩnh vực nông nghiệp trên sơ sở bản dự thảo Hiệp định trình kèm theo công văn nói trên của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Ngoại giao làm thư uỷ nhiệm Thứ trưởng Thương mại Đỗ Như Đính, Chủ tịch Phân ban Việt Nam trong Uỷ ban Liên Chính phủ Việt Nam - Tuy-ni-di thay mặt Chính phủ ta ký hiệp định này với ban tại kỳ họp lần thứ nhát của Uỷ ban này tại thủ đô Tunis từ ngày 9 tháng 11 năm 2002 đến ngày 11 tháng 12 năm 2002. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4616TCT/NV6

Công văn số 4616TCT/NV6 ngày 04/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4616TCT/NV6 V/v khấu trừ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Tổng cục thuế nhận được công văn số 989/CT-TTr ngày 12/11/2002 của Cục thuế về việc khấu trừ thuế hoặc hoàng thuế GTGT đầu vào đối với những hoá đơn mua vào của doanh nghiệp bỏ trốn và doanh nghiệp có vi phạm Luật thuế. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Trường hợp khi phát hiện những hoá đơn đầu vào của công ty Cổ phần SX-XNK-DV Thanh Bình là hoá đơn của những doanh nghiệp ban hàng đã bỏ trốn khỏi địa điểm kinh doanh và doanh nghiệp có vi phạm Luật thuế thì cục thuế phải thông báo ngay cho cơ quan thuế các địa phương; đồng thời thông báo cho các cơ quan pháp luật biết để có biện pháp xử lý. - Nếu hoá đơn phát sinh trước ngày doanh nghiệp bán hàng bỏ trốn thì Cục thuế phải kiểm tra xem xets, đối chiếu với hoạt động kinh doanh của công ty để xác định có hàng hoá thực té mua, hay bán hoá đơn khống để xử lý vi phạm. Trường hợp hoá đơn nêu trên là đúng thực tế có mua hàng, hàng hoá mua vào có nhập kho, được hạch toán kế toán trên sổ sách đầy đủ, đúng quy định, còn doanh nghiệp bán hàng hoá đã kê khai thuế đầu ra với cơ quan thuế nởi quản lý doanh nghiệp bán hàng thì chấp nhận khấu trừ, hoàn thuế và tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế. - Nếu hoá đơn phát dinh sau ngày doanh nghiệp bán hàng bỏ trốn thi công ty không được khấu trừ thuế thuế giá trị gia tăng đầu vào và không được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế. - Đối với những hoá đơn mua vào của doanh nghiệp có vi phạm Luật thuế. Cục thuế địa phương đã chuyển hồ sơ qua cơ quan công an giải quyết, trong khi chờ kết luận của cơ quan công an, Cục thuế tạm thời chưa giải quyết hoàn thuế đối với những hoá đơn này/ Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4616 TCT/NV6

Công văn số 4616 TCT/NV6 ngày 04/12/2002 của Bộ Tài chính - Tổng Cục thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với những hoá đơn mua vào của doanh nghiệp bỏ trốn và doanh nghiệp có vi phạm luật thuế. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4616 TCT/NV6 V/v Khấu trừ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Phước Tổng cục thuế nhận được công văn 898/CT- TTg ngày 12/11/2002 của Cục thuế về việc khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào đối với những hoá đơn mau vào của doanh nghiệp bỏ trốn và doanh nghiệp có vi phạm Luật thuế. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp khi phát hiện những hoá đơn đầu vào của Công ty cổ phần SX-XNK-DV Thanh Bình là hoá đơn của những doanh nghiệp bán hàng đã bỏ trốn khỏi địa điểm kinh doanh và doanh nghiệp có vi phạm Luật thuế thì Cục thuế phải thông báo ngay cho cơ quan các địa phương; đồng thời thông báo cho các cơ quan pháp luật biết để có biện pháp xử lý. - Nếu háo đơn phát sinh trước ngày doanh nghiệp bán hàng bỏ trốn thì Cục thuế phải kiểm tra xem xét, đối chiếu với hoạt động kinh doanh của Công ty để xác định có hàng hóa thực tế mua, hay mua bán hoá đơn khống để xử lý vi phạm. Trường hợp hoá đơn nêu trên là đúng thực tế có mua hàng, hàng hoá mua vào có nhập kho, được hạch toán kế toán trên sổ sách đầy đủ, đúng quy định, còn doanh nghiệp bán hàng hoá đã kê khai thuế đầu ra với cơ quan thuế nơi quản lý doanh nghiệp bán hàng thì chấp nhận khấu trừ, hoàn thuế và tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế. - Nếu hoá đơn phát sinh sau ngày doanh nghiệp bán hàng bỏ trốn thì Công ty không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào và không được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế. - Đối với những hoá đơn đầu vào mua hàng của doanh nghiệp có vi phạm Luật thuế, Cục thuế địa phương đã chuyển hồ sơ qua cơ quan Công an giải quyết, trong khi chờ kết luận của cơ quan Công an, Cục thuế tạm thời chưa giải quyết hoàn thuế đối với những hoá này. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4611 TCT/NV1

Công văn số 4611 TCT/NV1 ngày 04/12/2002 của Bộ Tài chính - Tổng Cục thuế về việc giải đáp chính sách thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4611 TCT/NV1 V/v: Giải đáp chính sách thuế. Hà Nội, ngày 04 tháng 12 năm 2002 Kính gửi: Tổng công ty xây dựng nông nghiệp và phát triển nông thôn Tổng cục thuế nhận được công văn số 1156 TCTXD/TV ngày 20/11/2002 của Tổng Công ty xây dựng nông nghiệp và phát triển nông thôn hỏi về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT). Căn cứ Luật thuế GTGT và các văn bản hiện hành về thuế GTGT, Tổng cục thuế hướng dẫn cụ thể như sau: + Hoạt động xây dựng cơ bản tự làm theo các dự án đầu tư đã được duyệt đều thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Khi quyết toán công trình hoàn thành, các đơn vị phải nộp thuế GTGT đầu ra trên giá trị cong trình hoàn thành và được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của vật tư, hàng hoá mua vào phục vụ cho thi công công trình. + Trường hợp các đơn vị thành viên của Tổng Công ty thi công các công trình không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT như: xây dựng cơ bản vườn cây; xây dựng các công trình phục vụ lợi ích công cộng, cơ sở hạ tầng và nhà tình nghĩa bằng nguồn vón đóng góp của nhân dân và vốn viện trợ nhân đạo … thì thuế GTGT đầu vào được hạch toán vào giá thành xây dựng. + Trường hợp Tổng Công ty thi công một số công trình tại Lào là hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài thuộc diện không chịu thuế GTGT. Phần thuế Tổng Công ty đã nộp tại Lào được hạch toán vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp tại Việt Nam. Tổng cục thuế thông báo để Tổng Công ty biết và hướng dẫn các đơn vị thành viên thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương