hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1616/QLCL-CL2

Công văn 1616/QLCL-CL2 năm 2014 về cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm cho cơ sở sản xuất, chế biến chè do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1616/QLCL-CL2 V/v: cấp giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện ATTP cho cơ sở sản xuất, chế biến chè Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Chi cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản tỉnh Bắc Kạn Phúc đáp Văn bản số 42/CCQLCL-NLTS ngày 20/8/2014 của Chi cục về việc cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện ATTP cơ sở sản xuất, chế biến chè, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: Việc cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện ATTP theo quy định của Thông tư 59/2012/TT-BNNPTNT ngày 9/11/2012 được hiểu là áp dụng cho tất cả các cơ sở sản xuất/sơ chế/chế biến rau, quả, chè trên lãnh thổ Việt Nam; không phân biệt áp dụng cho xuất khẩu hay có vốn trong nước hoặc nước ngoài. Hiện tại, Cục đã xây dựng và đang trình Bộ trưởng xem xét dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 14/2011/TT-BNNPTNT và Thông tư 59/2012/TT-BNNPTNT trong đó có sửa đổi mẫu Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện ATTP bằng 2 ngôn ngữ Việt – Anh để tạo điều kiện thuận lợi cho các cơ sở tiếp cận thị trường quốc tế. Đề nghị đơn vị lưu ý thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c) ; - Lưu: VT, CL2. KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
12098/BTC-CST

Công văn 12098/BTC-CST năm 2014 về phân loại đèn LED do Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12098/BTC-CST V/v Phân loại đèn Led Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Công ty cổ phần thiết bị chiếu sáng NCT Việt Nam; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính nhận được công văn số 0714CV/NCT ngày 07/07/2014 của Công ty cổ phần thiết bị chiếu sáng NCT Việt Nam về việc phân loại mặt hàng đèn LED, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Đèn LED hoàn chỉnh thường có cấu tạo gồm các điốt phát quang, mạch điện nắn dòng, chuyển đổi điện thế, đầu đấu nối (ví dụ như đui đèn), bóng đèn bao bên ngoài. Đèn này chiếu sáng ngay được khi đấu nối vào nguồn điện, được phân loại vào nhóm 94.05, mã số 9405.40.99, thuế nhập khẩu ưu đãi 10%. Bộ Tài chính trả lời để Công ty và các đơn vị Hải quan thực hiện thống nhất./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Mạnh Tuấn
5855/BYT-KCB

Công văn 5855/BYT-KCB năm 2014 kéo dài lộ trình cấp chứng chỉ hành nghề và giấy phép hoạt động đối với bệnh viện do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5855/BYT-KCB V/v kéo dài lộ trình cấp CCHN và GPHĐ đối với bệnh viện. Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Đ/c Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị quyết Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 7 năm 2014 số 56/NQ-CP ngày 4 tháng 8 năm 2014 của Chính phủ “Đồng ý kéo dài lộ trình cấp chứng chỉ hành nghề (CCHN) và giấy phép hoạt động (GPHĐ) cho các bệnh viện theo Nghị định số 87/2011/NĐ-CP ngày 27 tháng 9 năm 2011 của Chính phủ đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2015”, Bộ Y tế đề nghị Đ/c Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo thực hiện một số nội dung sau: 1. Chỉ đạo Sở Y tế là đầu mối kết hợp với các sở, ban ngành khẩn trương thực hiện nghiêm Công văn số 3960/BYT-KCB ngày 23/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế, về việc khẩn trương cấp chứng chỉ hành nghề, giấy phép hoạt động khám bệnh, chữa bệnh theo quy định của Chính phủ. 2. Tiếp tục đầu tư, nâng cấp cơ sở vật chất, nhân sự và trang thiết bị y tế đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh đặc biệt là các bệnh viện trên địa bàn để đảm bảo đủ điều kiện cấp GPHĐ theo quy định của Luật khám bệnh, chữa bệnh. Đến ngày 01 tháng 01 năm 2016, người hành nghề không có chứng chỉ hành nghề sẽ không được phép hành nghề khám bệnh, chữa bệnh và cơ sở khám bệnh, chữa bệnh nếu không có Giấy phép hoạt động sẽ không được phép tổ chức hoạt động khám bệnh, chữa bệnh theo quy định của pháp luật về khám bệnh, chữa bệnh. 3. Chỉ đạo Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố tạo điều kiện tiếp tục ký hợp đồng khám bệnh, chữa bệnh đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trên địa bàn đang tham gia khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế cho nhân dân theo quy định. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - S ở Y tế các tỉnh, thành phố; - Cục Quân y Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế Bộ Công an; - Cục Y tế Bộ Giao thông; - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
8455/BCT-XNK

Công văn 8455/BCT-XNK năm 2014 về kiến nghị về thuế suất thuế nhập khẩu và phần định mã HS của các mặt hàng nhựa và sắt thép do Bộ Công Thương ban hành B Ộ C Ô NG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8455/BCT-XNK V/v kiến nghị của các doanh nghiệp ngành nhựa và sắt thép Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính. Căn cứ kết quả cuộc họp ngày 19 tháng 8 năm 2014 giữa đại diện Bộ Tài chính (Vụ Chính sách thuế, Tổng cục Hải quan) và Bộ Công Thương với các doanh nghiệp về kiến nghị của một số doanh nghiệp có liên quan đến vấn đề thuế suất thuế nhập khẩu và phần định mã HS của các mặt hàng nhựa và sắt thép, để tháo gỡ khó khăn cho các doanh nghiệp ngành nhựa và sắt thép, Bộ Công Thương đề nghị Bộ Tài chính một số nội dung như sau: 1. Đối với kiến nghị giữ nguyên mức thuế suất thuế nhập khẩu bột nhựa PVC khi tham gia FTA (Công văn số 7674/TPCV ngày 05/6/2014 của Công ty TNHH Nhựa và Hóa chất TPC Vina): Do năng lực sản xuất bột nhựa PVC trong nước đáp ứng được 70-80% nhu cầu và doanh nghiệp đang tiếp tục mở rộng đầu tư, đề nghị Bộ Tài chính lưu ý bảo hộ mặt hàng bột nhựa PVC trong các Hiệp định thương mại tự do đang và sẽ đàm phán ký trong tương lai. 2. Đối với kiến nghị về thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng nhựa PP (Công văn số 00315/014/CV-HNF ngày 24/6/2014 của Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa): Hạt nhựa PP dạng kéo sợi và dạng thổi sản xuất trong nước mới chỉ đáp ứng được 20%, còn hạt nhựa PP có tiêu chuẩn kỹ thuật riêng dùng để sản xuất màng BOPP thì hiện chưa có doanh nghiệp nào sản xuất. Bộ Công Thương đề nghị Bộ Tài chính nghiên cứu xem xét kiến nghị của Công ty để có biện pháp phù hợp nhằm tháo gỡ khó khăn cho Công ty. 3. Đối với kiến nghị của Hiệp hội Thép Việt Nam chống gian lận thương mại trong nhập khẩu thép cuộn và điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu thép lá mạ màu theo đề xuất của 6 Công ty (công văn số 40/HHTVN ngày 07 tháng 8 năm 2014); Đề nghị Bộ Tài chính sớm có hướng dẫn cụ thể đối với các cơ quan hải quan địa phương để phân biệt và áp đúng mã số thuế đối với mặt hàng thép mạ kẽm hoặc nhôm kẽm được sơn thường (mã HS 7210.30 hoặc 7210.61) với mặt hàng thép được sơn, quét vecni hoặc phủ bằng plastic (mã HS 7210.70); đồng thời rà soát và điều chỉnh mô tả hàng hóa các mã HS này tại Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2014 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi để hạn chế gian lận thương mại và thất thu thuế. 4. Đối với kiến nghị của Công ty Cổ phần Kim loại màu và Nhựa Đồng Việt: Đề nghị Bộ Tài chính chỉ đạo Tổng cục Hải quan tăng cường công tác quản lý, kiểm tra nhằm hạn chế hành vi gian lận giữa phế liệu, phế phẩm đồng và nguyên liệu đồng thô trong quá trình làm thủ tục hải quan. Bộ Công Thương xin gửi kèm theo kiến nghị của các Doanh nghiệp nêu trên để Bộ Tài chính xem xét xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng; - Tổng cục Hải quan; - Các Vụ: CNN, CNNg; - Hiệp hội Thép Việt Nam; - Công ty TNHH Nhựa và Hóa chất TPC Vina; - Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa; - Công ty CP Đồng Việt; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
1613/QLCL-CL1

Công văn 1613/QLCL-CL1 năm 2014 về ghi nhận phương pháp khai thác thủy sản của Hội đồng Châu Âu do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢ N ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1613/QLCL-CL1 V/v: quy định về ghi nhận phương pháp khai thác TS của Hội đồng Châu Âu Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Các doanh nghiệp chế biến thủy sản xuất khẩu vào EU; - Các Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng. Theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 35 Chương IV Quy định EC số 1379/2013 ngày 11/12/2013 của Hội đồng Châu Âu về “Thông tin đến người tiêu dùng” quy định thông tin bắt buộc phải thể hiện trên nhãn sản phẩm về vùng thủy sản được khai thác hoặc nuôi trồng và ngư cụ khai thác thủy sản phải được liệt kê theo quy định tại Phụ lục III Quy định EC số 1379/2013 về tổ chức thị trường chung đối với sản phẩm thủy sản và thủy sản nuôi (có hiệu lực từ 01/01/2014). Ngày 11/8/2014, Tổng Cục Thủy sản đã có công văn số 2085/TCTS-KTBVNL về hướng dẫn cách ghi nghề khai thác hải sản theo quy định EC, (xin xem nội dung văn bản gửi kèm) . Để thực hiện đúng quy định của EC, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản yêu cầu các đơn vị thực hiện một số nội dung như sau: 1. Các doanh nghiệp chế biến thủy sản xuất khẩu vào EU: - Thực hiện ghi thông tin nghề khai thác thủy sản trên nhãn sản phẩm xuất khẩu vào Châu Âu theo hướng dẫn tại Phụ lục kèm theo công văn số 2085/TCTS-KTBVNL ngày 11/8/2014 (thay thế hướng dẫn ghi nghề khai thác đã nêu tại công văn số 3027/TCTS-KTBVNL ngày 12/11/2013 của Tổng cục Thủy sản), cụ thể: ghi nhãn thông tin nghề khai thác thủy sản trên nhãn sản phẩm căn cứ các thông tin tại Giấy xác nhận nguyên liệu thủy sản (quy định tại Phụ lục 3 Thông tư số 28/2011/TT-BNNPTNT) - Chủ động liên hệ với nhà nhập khẩu để cập nhật, thực hiện đúng quy định của EU về ghi nhãn sản phẩm nhằm tránh vướng mắc trong hoạt động kinh doanh, xuất khẩu thủy sản vào thị trường này. 2. Các Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng: Cập nhật, phổ biến Quy định EC số 1379/2013 và các văn bản hướng dẫn của Tổng Cục Thủy sản đến các doanh nghiệp chế biến, xuất khẩu thủy sản vào EU trên địa bàn nghiêm túc thực hiện nội dung văn bản này. Đề nghị các đơn vị lưu ý thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Văn Tám (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Tổng Cục Thủy sản; - Hiệp hội VASEP; - Cơ quan QL CL Trung bộ, Nam bộ; - Lưu VT, CL1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga
10649/TCHQ-TXNK

Công văn 10649/TCHQ-TXNK năm 2014 hướng dẫn xử lý vướng mắc của hệ thống GTT02 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10649/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn xử lý một số vướng mắc của hệ thống GTT02. Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để xử lý các vướng mắc của hệ thống GTT02 trong quá trình triển khai, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Đối với tờ khai VNACCS được phê duyệt mang hàng về bảo quản: Công chức thực hiện xác định giá trên tờ khai nhập khẩu được thực hiện nghiệp vụ CEA/CEE. 2. Đối với tờ khai đã đ ượ c xác định giá trên GTT01 nhưng trên GTT02 vẫn hiển thị trạng thái chưa xác định giá do GTT02 phải thêm bước hoàn thành kiểm tra trị giá (1.12): đề nghị cán bộ công chức tại Chi cục phải thực hiện cập nhật tại chức năng 1.12/Hoàn thành kiểm tra trị giá trên hệ thống GTT02 đối với những tờ khai VNACCS đã xác định giá trên GTT01 (từ ngày 01/4/2014 đến ngày 23/6/2014). Thời gian hoàn thành cập nhật trước ngày 20/9/2014. 3. Đối với những tờ khai sửa sau thông quan có đầu số tờ khai là 73 thì trên hệ thống thông quan điện tử tập trung E-customs (v5) sẽ đồng bộ dữ liệu trên cơ sở vẫn giữ nguyên số tờ khai VNACCS ban đầu để chuyển sang hệ thống GTT02. Cán bộ hải quan khi kiểm tra, cập nhật kết quả kiểm tra phải tìm đúng tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu tương ứng với tờ khai bổ sung sau thông quan để thực hiện việc kiểm tra, xác định trị giá và cập nhật vào GTT02 theo quy định ( trường hợp tờ khai đó có sửa đổi, bổ sung về trị giá hải quan). 4. Đối với kiến nghị mở rộng số dòng hàng hiển thị tra cứu lên hơn 5.000 dòng hàng để thực hiện báo cáo, thống kê: Hệ thống GTT02 đã thiết kế các báo cáo thống kê về trị giá và các báo cáo định kỳ. Do vậy không cần thiết mở rộng số dòng hàng hiển thị tra cứu. 5. Đối với trường hợp phát sinh phí vận chuyển, phí bảo hiểm được phân bổ tự động: Vì hệ thống VNACCS không chia sẻ chi tiết các khoản phí đã được phân bổ cho hệ thống GTT02, do vậy trên hệ thống GTT02 không hiển thị được trị giá được phân bổ trên tờ khai trị giá. Tổng cục hải quan đề nghị công chức Hải quan thực hiện kết nối với tờ khai VNACCS để kiểm tra trị giá tính thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10674/TCHQ-GSQL

Công văn 10674/TCHQ-GSQL năm 2014 về nhập khẩu quà biếu tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10674/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu quà biếu tặng Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Học viện Quốc phòng. (Đ/c: Số 93 Hoàng Quốc Việt, P. Nghĩa Đô, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 566/HV-VP ngày 29/7/2014 của Học viện Quốc phòng về đề nghị thông quan quà tặng qua đường bưu điện, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Mục II, Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành luật thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài thì lô hàng nhập khẩu gồm 02 thanh kiếm nêu tại công văn 566/HV-VP của Học viện Quốc phòng thuộc Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu. Do vậy, căn cứ quy định tại khoản 2, Điều 5 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP dẫn trên thì việc nhập khẩu lô hàng nêu trên phải được phép của Thủ tướng Chính phủ. Trường hợp Học việc Quốc phòng đ ượ c Thủ tướng Chính phủ cho phép nhập khẩu lô hàng, đề nghị Học viện liên hệ Chi cục Hải quan Bưu điện thành phố Hà Nội - Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được hướng dẫn giải quyết thủ tục nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Học viện Quốc phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
10672/TCHQ-GSQL

Công văn 10672/TCHQ-GSQL năm 2014 hàng hóa nhập khẩu phải xin giấy phép và chứng nhận hợp quy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10672/TCHQ-GSQL V/v hàng hóa nhập khẩu phải xin giấy phép và chứng nhận hợp quy Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 2722/HQBRVT-GSQL ngày 20/8/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về đề nghị được mượn mẫu thiết bị “Bộ rada hàng hải” mang ra Hà Nội thực hiện đo kiểm để phục vụ việc xin cấp Giấy chứng nhận hợp quy và Giấy phép nhập khẩu của Công ty cổ phần Kỹ thuật Hàng hải và Dầu khí Viễn Đông (sau đây gọi là Công ty), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Phụ lục II Thông tư số 14/2011/TT-BTTTT ngày 07/6/2011 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chi tiết thi hành Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ đối với hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông thì “Bộ rada hàng hải” thuộc Danh mục thiết bị phát, thu - phát sóng vô tuyến điện cần giấy phép nhập khẩu. Theo quy định tại Điều 10 Thông tư số 14/2011/TT-BTTTT thì hồ sơ cấp giấy phép nhập khẩu cần có bản sao Giấy chứng nhận hợp quy. Theo trình bày của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, để được cấp Giấy chứng nhận hợp quy, thiết bị trên cần được mang ra Hà Nội để đo kiểm. Xét thấy thiết bị dùng để phục vụ cho hoạt động dầu khí của Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được đưa hàng về địa điểm kiểm tra chuyên ngành tại Hà Nội. Công ty chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc bảo quản, không được phép sử dụng hàng hóa đến khi được cơ quan Hải quan xác nhận thông quan. Trường hợp cơ quan kiểm tra chuyên ngành kết luận hàng hóa không đủ tiêu chuẩn, chất lượng nhập khẩu thì Công ty phải có trách nhiệm thực hiện thủ tục đưa hàng ra khỏi lãnh thổ Việt Nam theo đúng quy định. Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tiến hành kiểm tra thực tế hàng hóa, lập 02 biên bản bàn giao hàng hóa có xác nhận của cơ quan hải quan và Công ty (01 biên bản giao cho Công ty), tiến hành niêm phong hải quan (nếu lô hàng niêm phong được) và giao hàng hóa cho Công ty để vận chuyển lô hàng ra Hà Nội để tiến hành đo kiểm. Sau khi hoàn thành việc đo kiểm, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ vào Giấy phép xuất khẩu và biên bản bàn giao hàng hóa (bản do Công ty giữ) có xác nhận của cơ quan kiểm tra chuyên ngành để làm thủ tục nhập khẩu theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
10658/TCHQ-QLRR

Công văn 10658/TCHQ-QLRR năm 2014 phúc đáp công văn 20140801/CV-HQ vướng mắc về tờ khai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10658/TCHQ-QLRR V/v phúc đáp CV 20140801/CV-HQ Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Chi nhánh công ty TNHH quốc tế DELTA tại Hải Phòng. (Địa chỉ: số 602 đường Lê Thánh Tông, TP. Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 20140801/CV-HQ của Quý Công ty phản ánh vướng mắc về việc 100% các tờ khai của Công ty TNHH Ivory Việt Nam được phân luồng kiểm tra thực tế hàng hóa từ đầu tháng 6/2014. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Qua kiểm tra thông tin trên hệ thống cho thấy năm 2013, Công ty TNHH Ivory Việt Nam bị xử phạt vi phạm hành chính 01 lần do hành vi lập và khai không đúng các nội dung trong hồ sơ thanh khoản, khai nhiều hơn so với thực tế hàng hóa xuất khẩu về số lượng sản phẩm gia công, tự ý sử dụng nguyên liệu nhập khẩu để gia công không đúng mục đích quy định (số tiền phạt: 1.038.260.292 đồng). Do có vi phạm trên, Công ty TNHH Ivory Việt Nam bị cơ quan Hải quan đánh giá là doanh nghiệp không tuân thủ pháp luật hải quan, theo Tiết ii Điểm c1 Khoản 3 Điều 17 và bị kiểm tra thực tế hàng hóa theo Điểm c Khoản 2 Điều 26 Thông tư số 175/2013/TT-BTC ngày 29/11/2013 của Bộ Tài chính về áp dụng quản lý rủi ro trong hoạt động nghiệp vụ hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty được biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
10640/TCHQ-TXNK

Công văn 10640/TCHQ-TXNK năm 2014 về công dụng sản phẩm nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10640/TCHQ-TXNK V/v công dụng sản phẩm Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Ojitex Hải Phòng. (Lô B1, B2, B7, B8, Khu công nghiệp Nomura Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 255/TB-PTPL ngày 12/3/2014 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu đối với mẫu hàng có tên khai báo “Bìa cartons đã tráng phủ và đã được in trên bề mặt (697E67622-A) Kích thước 1034*1144 mm” do Công ty TNHH Ojitex Hải Phòng nhập khẩu tại Tờ khai hải quan số 1049/NKD05 ngày 09/12/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCX và KCN Hải Phòng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở phân loại hàng hóa đối với mẫu hàng, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty TNHH Ojitex Hải Phòng bổ sung và làm rõ các thông tin sau: - Công dụng của sản phẩm nhập khẩu/ Mặt hàng Công ty nhập khẩu nêu trên có phải là nhãn hàng hóa hay là nguyên liệu chính để sản xuất thùng các tông sóng hay không? - Quy trình sử dụng sản phẩm nhập khẩu trong quá trình sản xuất của Công ty: Mặt hàng nhập khẩu về được cắt, ép dán lên thùng các tông sóng hay được sản xuất như thế nào. Bìa các tông có kích thước 1034*1144 mm sản xuất được một hay nhiều thùng các tông sóng chứa máy in màu. Công văn trả lời xin gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu), địa chỉ: Lô E3, đường Dương Đình Nghệ, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội trước ngày 3/9/2014. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Ojitex Hải Phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1626/QLCL-CL1

Công văn 1626/QLCL-CL1 năm 2014 Doanh nghiệp được phép chế biến xuất khẩu thủy sản vào Liên bang Nga và Liên minh Hải quan do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1626/QLCL-CL1 V/v: DN được phép chế biến xuất khẩu TS vào LB Nga và Liên minh Hải quan Hà Nội , ngày 28 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Chi nhánh Công ty Cổ phần Thủy sản số 1 - Nhà máy Chế biến thực phẩm Tân Phú Trung (DL 01); - Xí nghiệp đông lạnh AGF9 - Công ty cổ phần XNK th ủy sản An Giang (DL 09); - Doanh nghiệp Tư nhân Anh Long (HK 136); - Các Trung tâm Chất lượng Nông Lâm Thủy sản vùng. Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản nhận được các văn bản số FC-AC-8/15 0 3 0 ngày 14/8/2014 và FC-AC-8/16069 ng à y 26/8/2014 của Cục Kiểm dịch động thực vật Liên bang Nga (VPSS) thông báo dỡ bỏ lệnh tạm đình chỉ nhập khẩu đối với Doanh nghiệp Tư nhân Anh Long (HK 136) và cho phép chế biến, xuất khẩu thủy sản vào thị trường Liên bang Nga và Liên minh Hải quan đối với Chi nhánh Công ty Cổ phần Thủy sản số 1 - Nhà máy Chế biến thực phẩm Tân Phú Trung (DL 01) và Xí nghiệp đông lạnh AGF9 - Công ty Cổ phần XNK th ủy sản An Giang (DL 09) ( chi tiết x i n xem Phụ lục kèm theo ) . V ề v ấ n đề này, Cục có ý kiến như sau: 1. Các doanh nghiệp DL 09, DL 01, HK 136: - Thực hiện đúng các quy định về an toàn thực phẩm của Việt Nam, Liên bang Nga và Liên minh Hải quan trong chế biến và xuất khẩu các sản phẩm thủy sản vào các thị trường này. - Chủ động liên hệ với nhà nhập khẩu để tránh phát sinh vướng mắc (lưu ý: sản phẩm được phép xuất khẩu , hợp đồng xuất khẩu, nhà nhập kh ẩ u đã được VPSS công nhận,...) khi xuất khẩu thủy sản vào LB Nga và LM Hải quan. 2 . Các Trung tâm Chất lượng Nông Lâm Thủy sản vùng: - Thực hiện kiểm tra, chứng nhận chất lượng, an toàn thực phẩm đối với các lô hàng thủy sản được sản xuất tại các doanh nghiệp DL 09, DL 01, HK 136 xuất khẩu vào LB Nga và LM Hải quan. - Phổ biến và hướng dẫn doanh nghiệp về các quy định về an toàn thực phẩm của Việt Nam, Liên bang Nga và Liên minh Hải quan trong chế biến và xuất khẩu các sản phẩm thủy sản vào thị trường này (nếu nhận được yêu cầu). Đề nghị các đơn vị lưu ý thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (đ ể b/c); - Cơ quan CL Trung bộ, Nam bộ; - Lưu: VT, CL1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga DANH SÁCH DOANH NGHIỆP ĐƯỢC VPSS THÔNG BÁO DỠ BỎ LỆNH TẠM ĐÌNH CHỈ NHẬP KHẨU THỦY SẢN VÀO LB NGA VÀ LM HẢI QUAN (phụ lục ban hành kèm theo công văn s ố 16 26/QLCL-CL1 ngày 2 8 /8/2014) TT Tên doanh nghiệp Mã số Sản phẩm Ngày được phép XK/ dỡ bỏ l ệ nh đình chỉ Công văn của VSS 1. Chi nhánh Công ty Cổ phần Thủy sản số 1 - Nhà máy Chế biến thực phẩm Tân Phú Trung DL 01 Cá tra, basa đông lạnh 26/8/2014 FC-AC-8/16069 ngày 26/8/2014 2. Xí nghiệp đông lạnh AGF9 - Công ty Cổ phần XNK th ủy sả n An Giang DL 09 Cá tra, basa đông lạnh 26/8/2014 FC-AC-8/16069 ngày 26/8/2014 3. Doanh nghiệp Tư nhân Anh Long HK 136 Thủy sản khô các loại 14/8/2014 FC-AC-8/15030 ngày 14/8/2014
6612/VPCP-KTTH

Công văn 6612/VPCP-KTTH về điều chỉnh, bổ sung danh mục dự án ODA sử dụng vốn đối ứng nguồn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2014 của tỉnh Long An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6612 /VPCP-KTTH V/v điều chỉnh, bổ sung danh mục dự án ODA sử d ụng vốn đối ứng nguồn TPCP năm 2014 của tỉnh Long An Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Long An. V ề đề nghị của Bộ Kế ho ạ ch và Đầu tư (v ă n bản số 4870/BKHĐT-KTĐPLT ngày 28 tháng 7 năm 2014), ý kiến Bộ Tài chính (văn b ả n số 11304/BTC-ĐT ngày 13 tháng 8 năm 2014) về điều chỉnh, bổ sung danh mục dự án ODA sử dụng vốn đối ứng nguồn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2014 của tỉnh Long An, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung Dự án đường tỉnh 835B vào danh mục các dự án ODA sử dụng vốn đối ứng nguồn trái phiếu Chính phủ kế hoạch 2014 và điều chuyển 20 tỷ đồng vốn đối ứng từ Dự án thoát nước và xử lý nước thải thành phố Tân An sang Dự án đường tỉnh 835B như đề nghị của Bộ K ế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư: a) Thông báo bổ sung danh mục và kế hoạch điều chỉnh các dự án ODA sử dụng vốn đối ứng nguồn trái phiếu Chính phủ trong hạn mức đã được Thủ tướng Chính phủ giao kế hoạch năm 2014 cho tỉnh Long An; b) Chịu trách nhiệm toàn diện trước Thủ tướng Chính phủ, các cơ quan thanh tra, kiểm toán và các cơ quan liên quan về việc điều chuyển k ế hoạch vốn đối ứng ODA kế hoạch năm 2014 nêu trên. 3. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xử lý cụ thể theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, các Vụ: KTN, V . III , TH, TGĐ C ổ ng TTĐT, - Lưu: VT, KTTH (3) Dũng . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
12080/BTC-TCHQ

Công văn 12080/BTC-TCHQ năm 2014 xử lý thuế hàng nhập khẩu thay đổi mục đích sử dụng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12080/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế hàng NK thay đổi mục đích sử dụng Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Trường Đại học dân lập Đông Đô. (Số 170 Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 1895/HQHN-TXNK ngày 27/6/2014 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội, công văn số 69/CV-ĐĐ ngày 27/6/2014 và công văn số 76/CV-ĐĐ ngày 10/7/2014 của Tr ườ ng Đại học dân lập Đông Đô về việc vướng mắc hàng hóa nhập khẩu miễn thuế thay đổi mục đích sử dụng, tiếp theo công văn số 5763/BTC-TCHQ ngày 05/5/2014, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 8 Điều 10, khoản h Điều 18, khoản 1 Điều 96 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính nay là khoản 8 Điều 11, khoản 1 Điều 96 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Để giải quyết vướng mắc về chính sách thuế đối với lô hàng Trường đại học dân lập Đông Đô mua đấu giá từ Cục thi hành án dân sự Hà Nội, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội áp dụng căn cứ tính thuế là trị giá tính thuế, thuế suất và tỷ giá tại thời điểm Trường Đại học Đông Đô đăng ký tờ khai mới theo quy định tại khoản 1 Điều 96 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Tiền chậm nộp thuế được tính kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế của tờ khai mới đến ngày Trường Đại học Đông Đô thực nộp thuế. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Trường Đại học dân lập Đông Đô được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ CST, Vụ PC (để p/h); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6984/VP-QLDA

Công văn 6984/VP-QLDA năm 2014 thực hiện Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 về lựa chọn nhà đầu tư do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VĂN PHÒNG UBND THÀNH PHỐ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6984/VP-QLDA Về thực hiện Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 về lựa chọn nhà đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Thủ trưởng các sở - ngành thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện. Theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 4962/BKHĐT-QLĐT ngày 31 tháng 7 năm 2014 về thực hiện Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 về lựa chọn nhà đầu tư; Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Nguyễn Hữu Tín có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Sở - ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các quận - huyện tổ chức hướng dẫn, triển khai thực hiện theo đúng ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn trên và quy định hiện hành. Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố truyền đạt chỉ đạo nêu trên để Sở Kế hoạch và Đầu tư và các đơn vị liên quan tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND/TP; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Các Phòng Chuyên viên; - Lưu: VT, (QLDA-ĐVĐ) TV KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Huỳnh Kim Phát
89/BXD-KTXD

Công văn 89/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 89/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Đại Cát Thành Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 46/2014/CV-KH ngày 28/7/2014 của Công ty cổ phần Đại Cát Thành đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của nhà nước có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. Hồ sơ mời thầu là tài liệu kèm theo hợp đồng và không tách rời của hợp đồng xây dựng. Trường hợp trong hồ sơ mời thầu, bên mời thầu yêu cầu cụ thể về thời điểm lập giá dự thầu (trước thời điểm phát hành hồ sơ mời thầu) và trong hợp đồng không có thỏa thuận khác thì thời điểm gốc để điều chỉnh giá hợp đồng đối với hợp đồng điều chỉnh giá là thời điểm theo yêu cầu của bên mời thầu trong hồ sơ mời thầu. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Công ty cổ phần Đại Cát Thành thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2559/BHXH-CST

Công văn 2559/BHXH-CST năm 2014 cung cấp thông tin kết quả đóng BHXH, BHYT (Mẫu C13-TS) cho người lao động do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2559/BHXH-CST V/v: cung cấp thông tin kết quả đóng BHXH, BHYT (Mẫu C13-TS) cho người lao động Tp. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn TP.Hồ Chí Minh Thực hiện công văn 704/BHXH-BT ngày 04/03/2014 của BHXH Việt Nam hướng dẫn việc cung cấp thông tin về kết quả đóng BHXH, BHYT (C13-TS) hằng năm theo quy định; Kể từ ngày 03/09/2014, BHXH Thành phố thực hiện cung cấp thông tin nêu trên qua cổng thông tin điện tử trang web của BHXH thành phố và hướng dẫn cách tra cứu như sau: 1. Nguyên tắc: Hằng năm, cơ quan BHXH thông báo kết quả đóng BHXH, BHYT, BHTN đến thời điểm đơn vị SDLĐ đóng đủ tiền của năm trước cho người lao động biết. 2. Hướng dẫn thực hiện tra cứu: Năm 2014, cơ quan BHXH cung cấp thông tin về kết quả đóng BHXH, BHYT cho các đối tượng tham gia BHXH, BHYT bắt buộc trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh của năm 2013. Bước 1: Truy cập vào trang web tại địa chỉ: http://C13.bhxhtphcm.gov.vn Bước 2: Nhập số sổ BHXH hoặc mã thẻ BHYT -> nhập số CMND -> nhập năm sinh (chỉ năm sinh) -> nhập năm thông báo cần tra cứu: 2013 -> nhập mã xác nhận hiển thị trên màn hình. Sau đó bấm tìm kiếm và xem kết quả trên trang web. Trong quá trình tra cứu, có thể do dữ liệu về thông tin cá nhân của một số người lao động (số CMND và ngày tháng năm sinh) chưa đầy đủ, chính xác nên trong trường hợp không tìm ra thông tin mà đã nhập đủ các thông số theo yêu cầu của trang web thì người lao động liên hệ với đơn vị sử dụng lao động đang tham gia BHXH để phối hợp với cơ quan BHXH (Phòng thu hoặc bộ phận thu) kiểm tra, hướng dẫn bổ sung và điều chỉnh dữ liệu. Lưu ý: Việc điều chỉnh dữ liệu các thông tin về mức đóng, chức danh, thông tin cá nhân.... thực hiện trong năm này sẽ được thông báo vào kết quả đóng BHXH, BHYT của năm sau. Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh đề nghị các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn thành phố cung cấp số sổ BHXH và thông báo đến từng người lao động trong đơn vị biết để được tra cứu thông tin về kết quả đóng BHXH, BHYT của năm 2013. Yêu cầu Bảo hiểm xã hội các quận huyện và các phòng nghiệp vụ có liên quan phối hợp chặt chẽ với đơn vị sử dụng lao động để thông báo rộng rãi cho người lao động tham gia BHXH, BHYT biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám Đốc (để b/c); - Trung tâm CNTT-BHXHVN (thay b/c); - Ban Sổ thẻ - BHXH VN (thay b/c); - BHXH các quận, huyện; - Các phòng nghiệp vụ; - Trang web BHXHTP; - Lưu VT, P. CST . KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
1530/QĐ-TTg

Quyết định 1530/QĐ-TTg năm 2014 ứng trước kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1530/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỨNG TRƯỚC KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ NĂM 2015 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản số 5002/BKHĐT-TH ngày 02 tháng 8 năm 2013, số 5336/BKHĐT-TH ngày 15 tháng 8 năm 2014 và số 5560/BKHĐT-TH ngày 22 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ứng trước 7.575,095 tỷ đồng (bảy nghìn năm trăm bảy mươi lăm tỷ, chín mươi lăm triệu đồng) kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2015 theo danh mục và mức vốn ứng trước đối với các dự án của các Bộ và địa phương như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5560/BKHĐT-TH ngày 22 tháng 8 năm 2014 nêu trên. Số vốn ứng trước nêu trên được thực hiện và thanh toán đến hết ngày 31 tháng 3 năm 2015. Điều 2. 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm: a) Khẩn trương thông báo danh mục, mức vốn ứng của từng dự án và hướng dẫn các Bộ và địa phương có liên quan triển khai thực hiện việc ứng vốn theo quy định tại Điều 1 Quyết định này; b) Bố trí kế hoạch vốn năm 2015 để thu hồi số vốn ứng trước nêu trên theo quy định. c) Chịu trách nhiệm toàn diện trước Thủ tướng Chính phủ và các cơ quan thanh tra, kiểm toán về tính chính xác của số liệu, danh mục và mức vốn ứng trước của các dự án. 2. Bộ Tài chính có trách nhiệm kiểm soát và thực hiện ứng vốn cho các dự án theo quy định. Điều 3. Các Bộ và địa phương có liên quan căn cứ danh mục và mức vốn ứng trước có trách nhiệm: 1. Thông báo và đôn đốc các đơn vị thuộc phạm vi quản lý triển khai thực hiện việc ứng vốn theo đúng danh mục được thông báo. 2. Bố trí kế hoạch vốn năm 2015 để hoàn trả số vốn ứng trước theo quy định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các địa phương có liên quan và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: KTN, KGVX, V.III, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).Dũng THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1755/QĐ-UBND

Quyết định 1755/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1755/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 28 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1959/TTr- SGD&ĐT ngày 26 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO (Ban hành kèm theo Quyết định số 1755/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2014 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Ghi chú Lĩnh vực: Giáo dục và đào tạo thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và các cơ sở giáo dục khác 1 Cấp giấy phép hoặc gia hạn tổ chức hoạt động dạy thêm, học thêm (dành cho cấp trung học phổ thông)
569/2014/QĐ-UBND

Quyết định 569/2014/QĐ-UBND ủy quyền thu hồi đất; cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 569/2014/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 28 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN THU HỒI ĐẤT, CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỂN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 23/2014/TT-BTNMT ngày 19 tháng 5 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 544/TTr-TNMT ngày 15 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền thu hồi đất; cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất như sau: 1. Ủy quyền cho UBND các huyện, thành phố quyết định thu hồi đất vì mục đích quốc phòng, an ninh; phát triển kinh tế - xã hội, vì lợi ích quốc gia, công cộng đối với trường hợp khu vực thu hồi đất có cả đối tượng quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 66 Luật Đất đai năm 2013. 2. Ủy quyền cho Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư tại tỉnh Bắc Giang, sau khi UBND tỉnh quyết định giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất, công nhận quyền sử dụng đất. 3. Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ được ủy quyền, Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND các huyện, thành phố có trách nhiệm báo cáo UBND tỉnh kết quả thực hiện định kỳ 06 tháng và hàng năm như sau: a) UBND các huyện, thành phố báo cáo kết quả thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều này qua Sở Tài nguyên và Môi trường. b) Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường báo cáo kết quả thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều này và tổng hợp, báo cáo kết quả thực hiện nhiệm vụ của UBND các huyện, thành phố theo quy định tại Điểm a Khoản này. c) Thời hạn gửi báo cáo: - Báo cáo 6 tháng: gửi trước ngày 10 tháng 7 hàng năm; thời điểm báo cáo từ ngày 01 tháng 01 đến ngày 30 tháng 6. - Báo cáo hàng năm: gửi trước ngày 10 tháng 01 của năm liền sau năm báo cáo; thời điểm báo cáo từ ngày 01 tháng 01 đến ngày 31 tháng 12. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan thuộc UBND; Chủ tịch UBND huyện, thành phố; các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải
567/QĐ-UBND

Quyết định 567/QĐ-UBND năm 2014 chuyển giao thẩm quyền chứng thực hợp đồng, giao dịch của Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã sang các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 567/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 28 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO THẨM QUYỀN CHỨNG THỰC CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN, CẤP XÃ SANG TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 04/2013/NĐ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Quyết định số 2104/QĐ-TT ngày 29/12/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt “Quy hoạch tổng thể phát triển tổ chức hành nghề công chứng đến năm 2020”; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 44/TTr-STP ngày 26/8/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao thẩm quyền chứng thực các hợp đồng, giao dịch của UBND cấp huyện, cấp xã sang các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang như sau: 1. Chuyển giao thẩm quyền chứng thực các hợp đồng, giao dịch của UBND huyện Lạng Giang và UBND huyện Lục Nam sang các tổ chức hành nghề công chứng. 2. Chuyển giao thẩm quyền chứng thực các hợp đồng, giao dịch (trừ việc chứng thực di chúc và từ chối nhận di sản thừa kế) của UBND các xã, thị trấn thuộc huyện Lạng Giang và huyện Lục Nam sang các tổ chức hành nghề công chứng bao gồm: a) Thị trấn Vôi, xã Phi Mô, xã Yên Mỹ thuộc địa bàn huyện Lạng Giang. b) Thị trấn Đồi Ngô, xã Tiên Hưng, xã Chu Điện thuộc địa bàn huyện Lục Nam. 3. Đối với địa bàn cấp huyện, cấp xã còn lại trong tỉnh chưa thực hiện chuyển giao: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu chứng thực các hợp đồng, giao dịch được quyền lựa chọn công chứng tại các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh hoặc chứng thực tại UBND cấp huyện, cấp xã theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Giao Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp với Thủ trưởng các Sở, cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND huyện: Lạng Giang, Lục Nam triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tư pháp, Sở Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND huyện: Lạng Giang, Lục Nam; các cơ quan, đơn vị liên quan; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân liên quan trên địa bàn tỉnh căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 3; - bộ Tư pháp; - Lưu: VT, NC. Bản điện tử: - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Linh
666/QĐ-UBND

Quyết định 666/QĐ-UBND năm 2014 điều chỉnh Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng bán lẻ xăng dầu và kho xăng dầu trên địa bàn tỉnh Ninh Bình đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 666/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 28 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN MẠNG LƯỚI CỬA HÀNG BÁN LẺ XĂNG DẦU VÀ KHO XĂNG DẦU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/003; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11/01/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 và Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu; Căn cứ Thông tư số 39/2013/TT-BCT ngày 30/12/2013 của Bộ Công thương quy định trình tự, thủ tục bổ sung, điều chỉnh quy hoạch và quản lý đầu tư đối với dự án đầu tư xây dựng công trình kho xăng dầu, kho khí dầu mỏ hóa lỏng, kho khí thiên nhiên hóa lỏng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Văn bản số 773/SCT-TM ngày 20/8/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng bán lẻ xăng dầu và kho xăng dầu trên địa bàn tỉnh Ninh Bình đến năm 2020 (đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 2542/QĐ-UBND ngày 01/11/2007 và điều chỉnh, bổ sung tại Quyết định số 512/QĐ-UBND ngày 03/7/2014), như sau: 1. Bổ sung 01 vị trí Quy hoạch xây dựng cửa hàng bán lẻ xăng dầu tại đường phía đông Kênh Đô Thiên, thuộc địa bàn Phường Tân Thành, Thành phố Ninh Bình và 01 vị trí Quy hoạch xây dựng cửa hàng bán lẻ xăng dầu tại phía đông Đường Tây Thành, thuộc địa bàn Phường Phúc Thành, Thành phố Ninh Bình. 2. Các nội dung khác: Thực hiện theo Quyết định số 2542/QĐ-UBND ngày 01/11/2007 và Quyết định số 512/QĐ-UBND ngày 03/7/2014 của UBND tỉnh. Điều 2. Giao Sở Công thương chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan công bố công khai Quy hoạch, quản lý và tổ chức thực hiện Quy hoạch theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Giám đốc các sở: Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, Xây dựng; Chủ tịch UBND Thành phố Ninh Bình và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lưu VT, VP5, VP4. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Văn Điến
4636/BGDĐT-TTr

Công văn 4636/BGDĐT-TTr năm 2014 chấn chỉnh công tác bồi dưỡng nghiệp vụ cộng tác viên thanh tra giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4636/BGDĐT-TTr V/v chấn chỉnh công tác bồi dưỡng nghiệp vụ cộng tác viên thanh tra giáo dục Hà Nội, ngày 27 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Học viện quản lý giáo dục, Trường cán bộ quản lý giáo dục Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ sở giáo dục đại học có tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ cộng tác viên thanh tra giáo dục. Căn cứ Nghị định số 42/2013/NĐ-CP ngày 09/5/2013 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động thanh tra giáo dục, Thông tư số 39/2013/TT-BGDĐT ngày 04/12/2013 của Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn về thanh tra chuyên ngành trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo và các văn bản có liên quan về hoạt động thanh tra giáo dục trong đó nhiệm vụ, quyền hạn, nội dung của hoạt động thanh tra trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo đã được điều chỉnh. Hiện nay, Bộ Giáo dục và Đào tạo đang soạn thảo Thông tư ban hành chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ cộng tác viên thanh tra giáo dục và sẽ ban hành trong thời gian tới. Để công tác bồi dưỡng nghiệp vụ thanh tra, kiểm tra cho cộng tác viên thanh tra giáo dục đảm bảo chất lượng, phù hợp với quy định của pháp luật, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu: - Các sở giáo dục và đào tạo chưa cử cộng tác viên thanh tra giáo dục tham gia các lớp bồi dưỡng nghiệp vụ cho đến khi có chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ cộng tác viên thanh tra giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành; - Học viện quản lý giáo dục, Trường cán bộ quản lý giáo dục Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ sở giáo dục đại học có tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ cộng tác viên thanh tra giáo dục tạm dừng việc thực hiện chương trình bồi dưỡng có nội dung của các văn bản pháp luật hết hiệu lực; Trình Bộ Giáo dục và Đào tạo cho phép thực hiện nhiệm vụ bồi dưỡng và cấp chứng chỉ theo chương trình mới./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TTr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển