hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1397/QĐ-UBND

Quyết định 1397/QĐ-UBND năm 2007 phê duyệt định mức chi phí đặc thù thu hồi tang vật vi phạm hành chính (gỗ) về nơi thu giữ do tỉnh Bắc Kạn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1397/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 17 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỊNH MỨC CHI PHÍ ĐẶC THÙ THU HỒI TANG VẬT VI PHẠM HÀNH CHÍNH (GỖ) VỀ NƠI THU GIỮ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND &UBND ngày 26/11/2003; Theo đề nghị của Sở Tài chính về việc phê duyệt định mức chi phí thu hồi tang vật vi phạm hành chính (gỗ) về nơi thu giữ tại Tờ trình số 92/TTr-STC ngày 03/8/2007, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt định mức chi phí đặc thù thu hồi tang vật vi phạm hành chính (gỗ) về nơi thu giữ, áp dụng từ ngày 01/01/2007 như sau: 1. Vận chuyển đường rừng (gánh bộ), mức tối đa: 400.000 đồng/m 3 /km (quãng đường được thanh toán tối đa không quá 2km). 2. Bốc lên xe, xuống xe, xếp vào kho, mức tối đa: 100.000 đồng/m 3 . 3. Công xẻ tại rừng, mức tối đa: 550.000 đồng/m 3 . 4. Công tham gia giải quyết vụ việc của những người không hưởng lương, mức tối đa: 40.000 đồng/ngày/người. 5. Trâu kéo, mức tối đa: 150.000/m 3 /km (quãng đường được thanh toán tối đa không quá 1km). 6. Trông coi, bảo quản (gỗ), mức tối đa: 50.000 đồng/24 giờ/vụ (số người và thời gian được thanh toán tối đa không quá 02 người, thời gian tối đa không quá 03 ngày). 7. Chăn, trông coi gia súc, mức tối đa: 40.000 đồng/ngày/con (thời gian không quá 5 ngày). 8. Dắt gia súc từ nơi bắt giữ về nơi thu giữ, mức tối đa: 50.000 đồng/con. 9. Những nội dung chi phí khác đã có định mức cụ thể thì áp dụng theo quy định hiện hành. Các chi phí trên được tính theo vụ việc thực tế và phải có chứng từ, hồ sơ hợp lý, hợp lệ kèm theo. Điều 2. Chi cục Kiểm lâm tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện theo đúng định mức chi phí đặc thù được duyệt và các quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - CT, PCT UBND tỉnh; - Ban Pháp chế HĐND tỉnh; - PVPTH; - Lưu VT- NLN. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Hoàng Ngọc Đường
87/2007/QĐ-UBND

Quyết định 87/2007/QĐ-UBND về dự toán điều chỉnh ngân sách và phân bổ dự toán điều chỉnh ngân sách tỉnh năm 2007 do Tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 87/2007/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 17 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ DỰ TOÁN ĐIỀU CHỈNH NGÂN SÁCH VÀ PHÂN BỔ DỰ TOÁN ĐIỂU CHỈNH NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2007 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/NQ-HĐND7 ngày 20 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về dự toán điều chỉnh ngân sách và phân bổ dự toán điều chỉnh ngân sách tỉnh năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Dự toán điều chỉnh ngân sách và phân bổ dự toán điều chỉnh ngân sách tỉnh năm 2007 như sau: - Tổng thu từ kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh năm 2007 điều chỉnh là 6.860 tỷ 050 triệu đồng, tăng 1% so với dự toán đầu năm 2007 (kèm theo phụ lục I); - Tổng chi ngân sách địa phương năm 2007 điều chỉnh là 2.987 tỷ 084 triệu đồng, tăng 6% so với dự toán đầu năm 2007, trong đó chi đầu tư xây dựng cơ bản là 1.257 tỷ 155 triệu đồng (kèm theo phụ lục II); - Phân bổ dự toán điều chỉnh ngân sách năm 2007 khối hành chính sự nghiệp của tỉnh (kèm theo phụ lục III); phân bổ dự toán điều chỉnh thu ngân sách Nhà nước năm 2007 khối huyện, thị xã (kèm theo phụ lục IV); phân bổ dự toán điều chỉnh chi ngân sách Nhà nước năm 2007 khối huyện, thị xã (kèm theo phụ lục V). Điều 2. Sở Tài chính tổ chức triển khai, hướng dẫn các đơn vị, các huyện, thị xã tiến hành giao dự toán điều chỉnh ngân sách và phân bổ dự toán điều chỉnh ngân sách tỉnh năm 2007 cho các đơn vị trực thuộc và các xã, phường, thị trấn. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
12/2007/QĐ-UBND

Quyết định 12/2007/QĐ-UBND về bổ sung quy định tỷ lệ (%) điều tiết nguồn thu giữa các cấp ngân sách do tỉnh Hòa Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2007/QĐ-UBND Hoà Bình, ngày 17 tháng 8 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY ĐỊNH TỶ LỆ (%) ĐIỀU TIẾT NGUỒN THU GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản qui phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002 và hướng dẫn tại Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định 124/2005/NĐ-CP ngày 06/10/2005 của Chính phủ quy định về biên lai thu tiền phạt và quản lý, sử dụng tiền nộp phạt vi phạm hành chính và hướng dẫn tại Thông tư số 47/2006/TT-BTC ngày 31/5/2006 của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 60/2006/NQ-HĐND ngày 21/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khoá XIV-Kỳ họp thứ 8 về phân chia tỷ lệ (%) điều tiết nguồn thu giữa các cấp ngân sách; Thực hiện Công văn số 57/HĐND-TT ngày 04/7/2007 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bổ sung danh mục phí và tỷ lệ điều tiết ngân sách các cấp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 51/TTr-STC ngày 24/5/2006 về việc quy định tỷ lệ điều tiết giữa các cấp ngân sách địa phương từ nguồn thu phạt vi phạm hành chính và Công văn số 715/STC-QLNS ngày 13/6/2007 của Sở Tài chính về điều tiết nguồn thu tiền sử dụng đất, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ sung quy định về tỷ lệ (%) điều tiết nguồn thu giữa các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Hoà Bình. (Có biểu chi tiết kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và được thực hiện cho năm ngân sách 2007 và các năm tiếp theo trong thời kỳ ổn định ngân sách (2007-2010). Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Tỉnh BIỂU PHÂN CHIA TỶ LỆ (%) ĐIỀU TIẾT NGUỒN THU GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH (Kèm theo Quyết định số:12/2007/QĐ-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2007 của UBND tỉnh) TT Chỉ tiêu thu NSTW (%) NS cấp tỉnh (%) NS cấp huyện (%) NS cấp xã (%) 1 Thu xử phạt vi phạm hành chính - Cấp Trung ương 100 - Cấp tỉnh 100 - Cấp huyện 100 - Cấp xã 100 2 Thu tiền sử dụng đất - Thu tiền sử dụng đất khi giao đất cho các hộ nhận đất ở tại các khu tái định cư thuộc các dự án do ngân sách tỉnh hoặc các tổ chức, cá nhân được Nhà nước giao đất, cho thuê đất chi trả tiền bồi thường hỗ trợ tái định cư và đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng các khu tái định cư. 100 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH
133/2007/QĐ-TTg

Quyết định 133/2007/QĐ-TTg bổ sung danh mục sản phẩm, dịch vụ công ích do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 133/2007/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC SẢN PHẨM, DỊCH VỤ CÔNG ÍCH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Bổ sung dịch vụ phát thanh, truyền hình trên mạng Internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài vào Danh mục C của Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng các sản phẩm, dịch vụ công ích. Điều 2. Việc cung ứng dịch vụ phát thanh, truyền hình trên mạng Internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích từ năm 2007. Điều 3. Bộ Tài chính, Bộ Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; -Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1120/TTg-ĐMDN

Công văn số 1120/TTg-ĐMDN về thực hiện chính sách đối với lao động dôi dư khi CPH doanh nghiệp 100% vốn nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1120/TTG-ĐMDN V/v: thực hiện chính sách đối với lao động dôi dư khi CPH doanh nghiệp 100% vốn nhà nước. Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội (công văn số 2100/LĐTBXH-LĐVL ngày 14 tháng 6 năm 2007) về việc thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý các doanh nghiệp nhà nước đã thực hiện sáp nhập, hợp nhất, cơ cấu lại hoặc chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên nhưng chưa thực hiện chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước, khi cổ phần hóa được áp dụng Nghị quyết số 07/2007/NQ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ về phiên họp thường kỳ tháng 01 năm 2007 và Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước để giải quyết chính sách cho lao động dôi dư. 2. Nguồn kinh phí được lấy từ Quỹ Hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp. Các Bộ: Lao động – Thương binh và Xã hội, Tài chính, hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty 91; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, VX; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
4725/TCHQ-KTTT

Công văn số 4725/TCHQ-KTTT V/v Xử lý thuế nhập khẩu máy tính xách tay do Tổng Cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4725/TCHQ-KTTT V/v Xử lý thuế nhập khẩu máy tính xách tay Hà Nội , ngày 17 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 708/QPFL-HQ ngày 27/7/2007 Công ty TNHH trồng rừng Quy Nhơn Bình Định về việc thuế nhập khẩu 01 máy tính xách tay nhập khẩu tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 01/6/2007, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2988/TCHQ-KTTT xử lý thuế nhập khẩu 01 máy tính xách tay nhập khẩu tạo tài sản cố định của Công ty TNHH trồng rừng Quy Nhơn Bình Định. Tuy nhiên, theo phản ảnh của doanh nghiệp tại công văn số 708/QPFL-HQ ngày 27/7/2007 nêu trên, thì tại công văn số 713/HQBĐ-NV ngày 25/7/2007 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định trả lời doanh nghiệp là mặt hàng này không thuộc nhóm máy móc, thiết bị phục vụ trực tiếp cho sản xuất nên không được miễn thuế. Tại các văn bản (Nghị định số 149/2005/NĐ-CP của Chính phủ và Thông tư số 113/2005/TT-BTC; số 59/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính) chỉ quy định thiết bị, máy móc nhập khẩu để tạo tài sản cố định (không quy định thiết bị, máy móc đó phải sử dụng trực tiếp cho sản xuất). Việc xác định thế nào là tài sản cố định đã được hướng dẫn tại công văn số 4023/TCHQ-KTTT ngày 31/8/2006 của Tổng cục Hải quan. Do vậy, máy tính xách tay của doanh nghiệp nhập khẩu để phục vụ cho công tác quản lý, hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, nếu đáp ứng đủ 04 tiêu chuẩn của tài sản cố định và thuộc Danh mục lĩnh vực hoặc địa bàn ưu đãi đầu tư, thì cũng được miễn thuế theo khoản 6, Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP của Chính phủ. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Định xem xét và nghiên cứu kỹ các văn bản quy định và hướng dẫn về ưu đãi đầu tư để xử lý về thuế đúng quy định. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo về Tổng cục để hướng dẫn xử lý tiếp. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Định được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - , KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3350/TCT-CS

Công văn số 3350/TCT-CS về việc Xác định chi phí thuộc đối tượng chịu mức khống chế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3350/TCT-CS V/v: Xác định chi phí thuộc đối tượng chịu mức khống chế Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 805/CT-ĐTNN ngày 07/06/2007 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về xác định chi phí thuộc đối tượng chịu mức khống chế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 11 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN hướng dẫn về các Khoản chi được tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN như sau: “Chi phí quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, tiếp tân, khánh tiết, chi phí giao dịch, đối ngoại, chi hoa hồng môi giới, chi phí hội nghị và các loại chi phí khác theo số thực chi nhưng tối đa không quá 10% tổng số các Khoản chi phí hợp lý từ Khoản 1 đến Khoản 10 của Mục này. Đối với hoạt động kinh doanh thương nghiệp chi phí hợp lý để xác định mức khống chế không bao gồm giá vốn của hàng hóa bán ra”. Tổng cục Thuế đã có công văn số 1766/TCT-ĐTNN ngày 19/05/2006 hướng dẫn một số Khoản Mục chi phí được tính vào chi phí sản xuất kinh doanh và các chi phí quảng cáo, khuyến mại, tiếp thị chịu mức khống chế quy định tại Điểm 11, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC (nêu trên) như sau: “Chi phí chiết khấu thanh toán nhanh, kể cả chi bằng tiền cho đại lý và người mua hàng hóa, dịch vụ với khối lượng lớn, có phiếu thu, phiếu chi hoặc hóa đơn chứng từ theo đúng quy định của Bộ Tài chính” được tính toàn bộ vào chi phí để xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Khi Công ty liên doanh khí hóa lỏng Thăng Long thực hiện chiết khấu thương mại theo quy chế của Công ty, giảm trừ cho khách hàng nếu khách hàng mua hàng với số lượng lớn thì giải quyết theo các trường hợp sau: - Trường hợp Công ty tính Điều chỉnh số tiền giảm giá của hàng hóa đã bán cho khách hàng ngay trên hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau thì số tiền giảm giá này là Khoản giảm trừ doanh thu, không hạch toán vào chi phí. - Trường hợp khách hàng không tiếp tục mua hàng hóa, Công ty chi tiền chiết khấu thương mại cho khách hàng, nếu có phiếu chi theo đúng quy định thì được tính toàn bộ vào chi phí để xác định thu nhập chịu thuế TNDN theo các hướng dẫn trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hải Phòng biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3351/TCT-HT

Công văn số 3351/TCT-HT về việc thuế suất thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3351/TCT-HT V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Siemens Việt Trả lời Công văn ngày 27/07/2007 của Công ty TNHH Siemens Việt (“SLV”) hỏi về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục II, phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và Mục II, phần B, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/07/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ vận chuyển hàng hóa trong nước là 5%; cung cấp máy móc, thiết bị, vật tư ngành điện, dịch vụ bảo hiểm, dịch vụ xây lắp và các dịch vụ khác là 10%; trường hợp : “ cơ sở kinh doanh không xác định được theo từng mức thuế suất thì phải tính và nộp thuế theo mức thuế suất cao nhất của hàng hóa, dịch vụ mà cơ sở sản xuất, kinh doanh ”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty SLV ký hợp đồng thầu phụ với Tổng Công Ty Lắp Máy Việt Nam (Lilama) để cung cấp, lắp đặt thiết bị và các dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật, giám sát, vận tải cho dự án Nhà máy điện Cà Mau 1 và Cà Mau 2. Hợp đồng được ký dưới hình thức chìa khóa trao tay và không tách riêng được phần chi phí vận chuyển, bảo hiểm và các chi phí phát sinh khác thì Công ty SLV phải tính và nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 10% trên toàn bộ giá trị hợp đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty SLV được biết và liên hệ với Cục thuế Hà Nội để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Ban PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2276/BNN-VP

Công văn số 2276/BNN-VP về việc duy trì hoạt động quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh và thú y thủy sản Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2276/BNN-VP V/v duy trì hoạt động quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh và thú y thủy sản Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Cục Quản lý Chất lượng, An toàn Vệ sinh và Thú y Thủy sản - Các Sở Thủy sản, Sở NN&PTNT các tỉnh/TP Ngày 1/8/2007, Quốc hội Khóa XII nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã thông qua Nghị quyết số 01/2007/QH12 về cơ cấu tổ chức Chính phủ trong đó hợp nhất Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Thủy sản thành Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hiện đang xây dựng dự thảo trình Chính phủ phê duyệt Nghị định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Trong thời gian chờ sắp xếp hoàn thiện tổ chức mới, để đảm bảo duy trì ổn định hoạt động xuất khẩu thủy sản của Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng, An toàn Vệ sinh và Thú y Thủy sản (NAFIQAVED) và các đơn vị trong toàn hệ thống quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh và thú y thủy sản Trung ương và địa phương duy trì tốt mọi hoạt động theo chức năng, nhiệm vụ đã được Bộ trưởng Bộ Thủy sản giao tại Quyết định số 07/2003/QĐ-BTS ngày 05/8/2003 và thực hiện đầy đủ các quyền và nghĩa vụ cam kết với các tổ chức quốc tế và cơ quan thẩm quyền nước ngoài về kiểm soát chất lượng, an toàn vệ sinh và thú y thủy sản. Cục Quản lý Chất lượng, An toàn Vệ sinh và Thú y Thủy sản được tiếp tục sử dụng con dấu hiện nay để giao dịch, cấp giấy chứng nhận chất lượng, an toàn vệ sinh thực phẩm thủy sản, giấy chứng nhận kiểm dịch động thực vật thủy sản xuất khẩu, nhập khẩu cho đến khi Nghị định của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn mới có hiệu lực. Yêu cầu các đơn vị lưu ý thực hiện tốt. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Tư pháp, Y tế, Công thương, Ngoại giao; - Lưu VT, VP. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
3353/TCT-HT

Công văn số 3353/TCT-HT về việc thuế suất thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3353/TCT-HT V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Cửu Long (Đ/c: Số 23/262B Nguyễn Trãi – Thanh Xuân – TP Hà Nội) Trả lời Công văn số 01-08/CL ngày 31/7/2007 của Công ty TNHH Cửu Long về việc xin giải đáp chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.21 (a), Điểm 3.14, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/07/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: Hoạt động bán khung kho và sản phẩm kết cấu bằng kim loại áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%; Xây dựng, lắp đặt áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ quy định trên, trong hợp đồng Công ty không quy định riêng giá bán sản phẩm và giá lắp đặt thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% trên toàn bộ giá trị hợp đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Cửu Long biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hà Nội; - Cục thuế tỉnh Hưng Yên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, TĐTT, CS; - Lưu: VT, HT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2277/BNN-CLTY

Công văn số 2277/BNN-CLTY về việc thực hiện các nghĩa vụ, cam kết quốc tế về chất lượng, an toàn vệ sinh và thú y thủy sản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2277/BNN-CLTY V/v thực hiện các nghĩa vụ, cam kết quốc tế về chất lượng, an toàn vệ sinh và thú y thủy sản Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Đại sứ quán, Thương vụ các nước tại Việt Nam - Cơ quan thẩm quyền các nước nhập khẩu thủy sản Việt Nam - Các Tổ chức quốc tế (FAO, OIE, NACA, IAFI) Ngày 1/8/2007, Quốc hội Khóa XII nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã thông qua Nghị quyết số 01/2007/QH12 về cơ cấu tổ chức Chính phủ trong đó hợp nhất Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Thủy sản thành Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hiện đang xây dựng dự thảo trình Chính phủ phê duyệt Nghị định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ. Trong thời gian sắp xếp hoàn thiện tổ chức mới, để đảm bảo duy trì ổn định hoạt động xuất khẩu thủy sản của Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trân trọng thông báo tới các cơ quan, đơn vị và tổ chức hữu quan: 1. Cục Quản lý Chất lượng, An toàn vệ sinh và Thú y Thủy sản (NAFIQAVED) thuộc Bộ Thủy sản trước đây nay là cơ quan trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kể từ ngày 1/8/2007. Cục có trách nhiệm tiếp tục thực hiện đầy đủ các quyền và nghĩa vụ cam kết của phía Việt Nam với các tổ chức quốc tế, cơ quan thẩm quyền nước ngoài và các hoạt động trong khuôn khổ hợp tác song phương và đa phương của Việt Nam (bao gồm các văn bản thỏa thuận hợp tác giữa NAFIQAVED và Cơ quan nhà nước có thẩm quyền các nước) về lĩnh vực quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh và thú y thủy sản. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khẳng định việc sắp xếp chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ đảm bảo nguyên tắc không thay đổi những quyền và nghĩa vụ của phía Việt Nam đối với những cam kết nêu trên. 2. Cục Quản lý Chất lượng, An toàn vệ sinh và Thú y Thủy sản được tiếp tục sử dụng con dấu hiện nay để giao dịch, cấp giấy chứng nhận chất lượng, an toàn vệ sinh thực phẩm thủy sản, chứng nhận kiểm dịch động thực vật thủy sản xuất khẩu, nhập khẩu của Việt Nam cho đến khi Nghị định của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn mới có hiệu lực. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trân trọng thông báo và đề nghị các cơ quan thẩm quyền hữu quan các nước, các tổ chức quốc tế tiếp tục hợp tác và tạo điều kiện thuận lợi để Cục Quản lý Chất lượng, An toàn vệ sinh và Thú y Thủy sản (NAFIQAVED) hoàn thành nhiệm vụ. Nơi nhận: - Như trên; - Đại sứ quán, Thương vụ Việt Nam tại nước ngoài; - Cục QLCL, ATVS&TYTS; - Sở Thủy sản, Sở NN&PTNT - Lưu VT, CLTY BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
4729/TCHQ-KHTC

Công văn số 4729/TCHQ-KHTC về việc không thực hiện dán tem 16 mặt hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 4729/TCHQ-KHTC V/v không thực hiện dán tem 16 mặt hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Thực hiện Quyết định số 71/2007/QĐ-BTC ngày 06/08/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc không thực hiện dán tem hàng nhập khẩu đối với 16 mặt hàng nhập khẩu. Theo đó, kể từ ngày 01/09/2007, không thực hiện việc dán tem hàng nhập khẩu đối với 16 mặt hàng theo như quy định tại Quyết định trên. Riêng đối với tem rượu nhập khẩu vẫn thực hiện dán tem theo quy định hiện hành. Các đơn vị tiến hành kiểm kê số tồn các loại tem không còn giá trị sử dụng theo Quyết định trên, thu hồi về kho của Cục, báo cáo Tổng cục và làm các thủ tục để thanh hủy theo quy định và thời gian thích hợp cùng với các loại ấn chỉ khác không còn giá trị sử dụng. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KHTC(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4719/TCHQ-KTTT

Công văn số 4719/TCHQ-KTTT V/v giải toả cưỡng chế do Tổng Cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4719/TCHQ-KTTT V/v giải toả cưỡng chế Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty XNK thiết bị toàn bộ (16-18 Tràng Thi –HN) - Công ty XNK và hợp tác đầu tư GTVT (61 Hàm Long – Hà Nội) - Công ty Cung ứng nhân lực & TM Quốc tế HN (358 đường Láng – HN) - Công ty Thương mại và du lịch (49 Hàng Bồ - HN) Tổng cục Hải quan nhận được công văn của Công ty XNK thiết bị toàn bộ, Công ty XNK và hợp tác đầu tư GTVT, Công ty Cung ứng nhân lực & TM Quốc tế HN, Công ty thương mại và du lịch có phát sinh nợ thuế của mặt hàng ôtô nhập khẩu đề nghị cho thông quan hàng hóa nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp các doanh nghiệp nhập khẩu ôtô bị truy thu thuế trước đây Tổng cục Hải quan đã có thông báo số 4545/TB-TCHQ ngày 08/9/2006 tạm giải toả cho các doanh nghiệp đến khi có quyết định mới. Để xử lý các trường hợp trên trong điều kiện cơ quan Hải quan chưa có hướng dẫn xử lý đối với các khoản nợ thuế phát sinh trước ngày 01/7/2007, để tạo thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu Tổng cục Hải quan đồng ý để các Công ty có tên nêu trên được làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa đến 31/10/2007, với điều kiện: - Ngoài khoản nợ thuế truy thu của các lô hàng ôtô nhập khẩu năm 2004-2005, các doanh nghiệp này không có nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp của các lô hàng khác; - Đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại điểm a khoản 4 Điều 42 Luật Quản lý thuế; - Các lô hàng mới phát sinh nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - , KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4732/TCHQ-GSQL

Công văn số 4732/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu ắc quy chì đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 4732/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu ắc quy chì đã qua sử dụng. Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng tại công văn số 4361/VPCP-KG ngày 07/8/2007 của Văn phòng Chính phủ và theo đề nghị của Cục Cảnh sát môi trường, Tổng cục Cảnh sát, Bộ Công an tại công văn số 695/CV-C36 (P3) ngày 30/7/2007 về việc nhập khẩu ắc quy chì đã qua sử dụng (sao gửi kèm để các đơn vị triển khai thực hiện), Tổng cục Hải quan có một số ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai, thực hiện nghiêm túc chỉ đạo của Phó thủ tướng tại công văn 4361/VPCP-KG nêu trên, xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật và buộc các doanh nghiệp phải tái xuất chất thải nguy hại trở lại nước xuất khẩu, xong trước ngày 31/8/2007. 2. Yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng, Cục Hải quan Quảng Ninh là địa bàn trọng điểm trong các năm vừa qua một số doanh nghiệp thường nhập khẩu trái phép chất thải nguy hại, phế liệu ảnh hưởng đến bảo vệ môi trường, cần tăng cường công tác nắm tình hình, phối hợp chặt chẽ với các lực lượng phát hiện và ngăn chặn, tuyệt đối không để doanh nghiệp đưa chất thải nguy hại vào lãnh thổ Việt Nam như thời gian vừa qua. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo BTC (Đ/c Trung); - Bộ Công an; - UBND TP Hải phòng; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Lưu VT, GQ(2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4582/VPCP-QHQT

Công văn 4582/VPCP-QHQT về ký kết Bản Ghi nhớ ba nước Việt-Lào-Thái về thực hiện bước đầu Hiệp định GMS do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4582/VPCP-QHQT V/v ký kết Bản Ghi nhớ ba nước Việt-Lào-Thái về thực hiện bước đầu Hiệp định GMS Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Ngoại giao, Tài chính, Tư pháp, Công an, Quốc phòng, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 5033/BGTVT-HTQT ngày 14 tháng 8 năm 2007 về việc ký kết Bản ghi nhớ về thực hiện bước đầu Hiệp định GMS tại ba cửa khẩu Lao Bảo - Đen-xa-vẳn - Mục-đa-hản, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc nội dung của Dự thảo "Bản Ghi nhớ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào và Chính phủ Vương quốc Thái Lan về thực hiện bước đầu Hiệp định giữa các Chính phủ Vương quốc Campuchia, Cộng hòa dân chủ nhân dân Trung Hoa, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, Liên bang Mi-an-ma, Vương quốc Thái Lan và cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam về tạo thuận lợi cho vận chuyển hàng hóa và người qua lại biên giới (IICBTA) tại cặp cửa khẩu Lao Bảo, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Đen-xa-vẳn, nước cộng hòa dân chủ nhân dân Lào và cặp cửa khẩu Xa-van-na-khét, nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào và Mục-đa-hản, Vương quốc Thái Lan". 2. Giao Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại ủy quyền Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Hồ Nghĩa Dũng thay mặt Chính phủ ta ký Bản Ghi nhớ tại Hội nghị Bộ trưởng Giao thông vận tải ba nước Việt Nam, Lào và Thái Lan dự kiến tổ chức tại Xa-van-na-khét (Lào) từ ngày 23 đến ngày 24 tháng 8 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Quốc Huy, Phạm Viết Muôn, các Vụ: CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 25 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4577/VPCP-KTTH

Công văn 4577/VPCP-KTTH về xin chủ trương đầu tư xây dựng Dự án khu nghỉ dưỡng cao cấp khép kín, bao gồm cả casino do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4577/VPCP- KTTH V/v xin chủ trương đầu tư xây dựng Dự án khu nghỉ dưỡng cao cấp khép kín, bao gồm cả casino Hà Nội, ngày 17 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công an, Văn hóa, Thể thao và Du lịch,Công thương; - Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuân. Xét đề nghị của Tỉnh ủy Bình Thuận (công văn số 664-CV/TU ngày 20 tháng 7 năm 2007) về việc xin chủ trương cho Tập đoàn Cascadia Home Products (Asia) Ltd được đầu tư xây dựng Dự án khu nghỉ dưỡng cao cấp khép kín, bao gồm cả xây dựng casino tại đảo Cù Lao Câu huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận hướng dẫn các nhà đầu tư, các doanh nghiệp trên địa bàn thực hiện đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc kinh doanh các dự án có nội dung casino tại Thông báo kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng về Đề án định hướng phát triển và quản lý kinh doanh casino tại Việt Nam (Thông báo số 96/TB-VPCP ngày 4 tháng 5 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ kèm theo). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; Website CP; các Vụ: NC, QHQT, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). 21 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1053/QĐ-TTg

Quyết định 1053/QĐ-TTg năm 2007 Phê duyệt kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang giai đoạn 2007 - 2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1053/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP 100% VỐN NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG GIAI ĐOẠN 2007 - 2009 ­ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phê duyệt kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang giai đoạn 2007 - 2009 như sau: 1. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: - Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi Tiền Giang (năm 2007). - Công ty Xổ số kiến thiết Tiền Giang (năm 2008). 2. Cổ phần hoá: a) Năm 2007 - Cảng Mỹ Tho. - Công ty Chăn nuôi Tiền Giang. b) Năm 2009: - Công ty Khai thác và Cấp nước sinh hoạt nông thôn Tiền Giang. - Công ty Cấp thoát nước Tiền Giang. - Công ty Công trình đô thị thị xã Gò Công. - Công ty Công trình đô thị thành phố Mỹ Tho. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang có trách nhiệm: 1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước theo đúng nội dung, tiến độ đã được phê duyệt và quy định của pháp luật. Trường hợp điều chỉnh bổ sung phải được sự chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ. 2. Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước để quyết định tỷ lệ cổ phần do Nhà nước nắm giữ ở các công ty cổ phần hoá. Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang trong việc thực hiện Quyết định này. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi thực hiện. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, CN; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (5b). XH KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
3318/TCT-HT

Công văn số 3318/TCT-HT về việc miễn giảm xử phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3318/TCT-HT V/v: Miễn giảm xử phạt vi phạm hành chính Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH khí công nghiệp Việt Trả lời Công văn số 09-2007/CV-VIG ngày 09/7/2007 của Công ty TNHH khí công nghiệp Việt Nam hỏi về việc miễn giảm tiền phạt vi phạm hành chính đối với việc làm mất hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1, Mục V, Phần A Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/05/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế; Căn cứ điểm 4, Phần C, Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn; thì: Trường hợp mất hóa đơn của các đơn vị sản xuất kinh doanh trong tình trạng bất khả kháng như: Bị mất cắp; bị kẻ gian cướp giật đã bắt được đối tượng nhận lấy hóa đơn nhưng không thu hồi được hóa đơn bị mất; cháy cửa hàng kinh doanh, văn phòng làm việc có cả hồ sơ và hóa đơn Tài chính đã báo công an…; có đầy đủ hồ sơ, giấy tờ có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền chứng minh vụ việc xảy ra là do nguyên nhân khách quan, bất khả kháng gây ra thì có thể xem xét miễn giảm xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi làm mất hóa đơn theo Điều 3 Pháp lệnh xử phạt hành chính. Đề nghị Công ty hoàn thiện hồ sơ theo hướng dẫn nêu trên và liên hệ với Cục Thuế tỉnh Đồng Nai để được xem xét, giải quyết về việc làm mất hóa đơn trong trường hợp bất khả kháng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục Thuế Đồng Nai; - Ban PC, CS; - Lưu: VT, HT. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3334/TCT-QLN

Công văn số 3334/TCT-QLN về kê khai, khấu trừ thuế Gía trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3334/TCT-QLN V/v: Kê khai, khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1822/CT-ĐTNN ngày 13/09/2006 và công văn số 1523/CT-QLKK&KTT ngày 25/06/2007 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn kê khai quá hạn của Công ty TNHH Chiau Hung Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Thuế: Do thời gian đầu Công ty TNHH Chiau Hung Việt Nam mới thành lập, chưa ổn định về đội ngũ nhân viên kế toán dẫn đến việc kê khai chậm thuế GTGT đầu vào của hóa đơn GTGT TX/2004N 34718 ngày 30/12/2004 về tiền thuê đất và phí hạ tầng năm 2004 với số tiền thuế GTGT là 99.782.192 đồng. Cục Thuế xác minh bên bán là Công ty đầu tư và phát triển KCN Hố Nai đã kê khai thuế GTGT đầu ra tại Bảng kê hóa đơn chứng từ hàng hóa, dịch vụ bán ra tháng 12/2004. Đến thời điểm 30/04/2007, Công ty TNHH Chiau Hung Việt Nam chưa hạch toán số thuế GTGT đầu vào nêu trên vào chi phí. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT và trường hợp cụ thể của Công ty TNHH Chiau Hung Việt Nam; Được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế thông báo và đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Nai giải quyết cho Công ty TNHH Chiau Hung Việt Nam được kê khai, khấu trừ số thuế GTGT đầu vào kê khai chậm nêu trên. Công ty TNHH Chiau Hung Việt Nam chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của chứng từ kê khai và bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CTY TNHH Chiau Hung Việt Nam; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4705/TCHQ-GSQL

Công văn số 4705/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa NK của đầu tư nước ngoài do Tổng Cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4705/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa NK của đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần hữu hạn Vedan Việt (M13-19,20 Láng Trung - Đống Đa – Hà Nội ) Trả lời công văn số 390/07/CV-VDN ngày 29/6/2007 và số 28/07/CV-VNH ngày 10/8/2007 của Công ty Vedan Việt Nam đề nghị được làm thủ tục hải quan đối với máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định miễn thuế tại Chi cục Hải quan Đầu tư trực thuộc Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Điểm 2, Mục I, Phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thì doanh nghiệp phải đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định miễn thuế nhập khẩu tại Cục Hải quan nơi có trụ sở chính của doanh nghiệp hoặc gần trụ sở chính của doanh nghiệp (trong trường hợp nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính không có Cục Hải quan). Theo hướng dẫn này, công ty có trụ sở chính đóng tại tỉnh Đồng Nai nên phải đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định miễn thuế nhập khẩu tại Cục Hải quan Đồng Nai. 2- Về thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định miễn thuế nhập khẩu: Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn chung cho toàn ngành Hải quan thực hiện thống nhất. Trong khi chưa có văn bản hướng dẫn chung, để kịp thời giải quyết vướng mắc cho doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được làm thủ tục nhập khẩu máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định nêu tại công văn số 390/07/CV-VDN ngày 29/6/2007 và số 28/07/CV-VNH ngày 10/8/2007 trên đây tại Chi cục Hải quan Đầu tư trực thuộc Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh nếu máy móc, thiết bị này nhập khẩu về các cửa khẩu thuộc TP Hồ Chí Minh và công ty đã đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định miễn thuế nhập khẩu đúng hướng dẫn tại Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.HCM; - Cục HQ Đồng Nai; - , GSQL (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3328/TCT-CS

Công văn số 3328/TCT-CS về việc thuế GTGT đối với đại lý bán đúng giá hưởng hoa hồng nộp thuế theo phương pháp trực tiếp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3328/TCT-CS V/v: thuế GTGT đối với đại lý bán đúng giá hưởng hoa hồng nộp thuế theo phương pháp trực tiếp Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 770/CT-TTr2 ngày 13/6/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về việc thuế GTGT đối với đại lý bán đúng giá hưởng hoa hồng nộp thuế theo phương pháp trực tiếp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 2 Mục II phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC về thuế GTGT hướng dẫn:”Cơ sở đại lý bán hàng theo các hình thức phải kê khai và nộp thuế GTGT đối với hàng hóa bán đại lý và tiền hoa hồng thu được từ đại lý” Căn cứ hướng dẫn trên, các đại lý bán đúng giá hưởng hoa hồng phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Căn cứ và phương pháp xác định số thuế GTGT phải nộp được quy định tại Điểm 2.2 và 2.3 Mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Phước được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3329/TCT-CS

Công văn số 3329/TCT-CS về việc Cấp mã số thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3329/TCT-CS V/v: Cấp mã số thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 16 tháng 08 năm 2007 Kính gửi: Công ty Kiểm toán và Kế toán AAC Trả lời công văn số 77/CV-ACC ngày 14/06/2007 của Công ty Kiểm toán và Kế toán ACC đề nghị hướng dẫn về việc cấp mã số thuế đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với trường hợp nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện chế độ kế toán Việt Nam thực hiện kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) theo phương pháp khấu trừ và kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) theo quy định của Luật thuế TNDN thì việc đăng ký cấp mã số thuế như sau: Nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện việc đăng ký thuế trực tiếp với cơ quan thuế địa phương nơi đặt văn phòng Điều hành của nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài để được cấp mã số thuế. Về thủ tục, hồ sơ đăng ký thuế được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 1, Mục I, Phần C, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 và Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/07/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành Luật Quản lý thuế. 2. Đối với trường hợp nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện chế độ kế toán tại Việt Nam nêu tại Điểm 3 Mục I Phần B Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính nhưng kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và kê khai, nộp thuế TNDN theo phương pháp ấn định thì Nhà thầu chính nước ngoài phải đăng ký kê khai thuế và nộp thuế trực tiếp tại cơ quan thuế địa phương nơi nhà thầu đóng trụ sở chính. Về thủ tục, hồ sơ đăng ký thuế được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 1, Mục I, Phần C, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 và Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/07/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành Luật Quản lý thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Kiểm toán và Kế toán AAC biết và thông báo cho các nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài liên hệ trực tiếp với cơ quan thuế địa phương để được cấp mã số thuế theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3330/TCT-CS

Công văn số 3330/TCT-CS về Trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 3330/TCT-CS V/v:Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 8 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Shing Da Quốc Tế Trả lời công văn số 01-03/CV-SD ngày 16/4/2007 của Công ty TNHH Shing Da Quốc Tế đề nghị hướng dẫn về thuế liên quan đến chuyển nhượng cổ phiếu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.1, Mục III, Thông tư số 100-2004/TT-BTC ngày 20/10/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lĩnh vực chứng khoán quy định: “ Các tổ chức kinh doanh hạch toán kinh tế độc lập gồm các doanh nghiệp thuộc mọi loại hình, hoạt động kinh doanh trên mọi lĩnh vực (trừ công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ) có thực hiện hạch toán kinh tế độc lập, như doanh nghiệp nhà nước, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, công ty hợp danh, doanh nghiệp hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, tổ chức kinh tế của các tổ chức chính trị, chính trị – xã hội, xã hội – nghề nghiệp tham gia đầu tư chứng khoán; hoạt động đầu tư chứng khoán tại các tổ chức này là hoạt động tài chính, do vậy, thu nhập từ đầu tư chứng khoán trong kỳ tỉnh thuế phải gộp chung với thu nhập từ hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp để tính thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định chung. Thu nhập chịu thuế từ đầu tư chứng khoán trong kỳ tính thuế được xác định bằng tổng giá trị chứng khoán bán ra trong kỳ trừ (-) tổng giá mua chứng khoán được bán ra trong kỳ trừ (-) chi phí mua bán chứng khoán cộng (+) lãi trái phiếu từ việc nắm giữ trái phiếu. Khoản thu nhập chịu thuế này không bao gồm phần lợi tức được chia đã chịu thuế thu nhập doanh nghiệp ở khâu trước và lãi trái phiếu thu được từ các loại trái phiếu thuộc diện miễn thuế theo quy định của pháp luật. ” Căn cứ theo quy định trên thì việc xác định ưu đãi thuế TNDN dối với Khoản thu nhập từ mua, bán cổ phiếu của Công ty TNHH Shing Da Quốc tế được xác định như sau: - Trường hợp Công ty TNHH Shing Da Quốc tế đang trong thời gian được hưởng chế độ ưu đãi thuế TNDN theo diện Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thì ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN được áp dụng đối với toàn bộ thu nhập chịu thuế của cơ sở kinh doanh, bao gồm cả thu nhập từ mua, bán cổ phiếu. - Trường hợp Công ty TNHH Shing Da Quốc tế đang trong thời gian được hưởng chế độ ưu đãi thuế TNDN theo diện Cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô sản xuất thì ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN áp dụng đối với phần thu nhập chịu thuế tăng thêm do đầu tư mới, mở rộng sản xuất mang lại, phần thu nhập thu được từ mua, bán cổ phiếu không được hưởng ưu đãi thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Shing Da Quốc Tế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST; - Cục thuế TP.HCM; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương