hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
198/BXD-KTXD

Công văn 198/BXD-KTXD về chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 198/BXD-KTXD V/v: Chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng công trình kết cấu hạ tầng giao thông Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 986/QLDA ngày 2/11/2010 của Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng công trình kết cấu hạ tầng giao thông – Sở Giao thông vận tải tỉnh Hưng Yên về chi phí đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo qui định tại Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì định mức xây dựng do Bộ Xây dựng công bố để tham khảo. Chi phí quản lý dự án hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình là nguồn kinh phí cần thiết của chủ đầu tư để tổ chức quản lý thực hiện các công việc quản lý dự án từ giai đoạn chuẩn bị dự án, thực hiện dự án đến khi hoàn thành, nghiệm thu bàn giao, đưa công trình vào khai thác sử dụng và được xác định bằng tỷ lệ % theo quy định tại Quyết định số 957/QĐ-BXD nhân với chi phí xây dựng và thiết bị (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong tổng mức đầu tư được duyệt. Trường hợp được phép điều chỉnh tổng mức đầu tư thì chi phí quản lý dự án được tính trên chi phí xây dựng và thiết bị (chưa có thuế giá trị gia tăng) điều chỉnh là phù hợp. 2. Định mức chi phí thiết kế xây dựng công trình tại Quyết định số 957/QĐ-BXD được tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của công trình được duyệt. 3. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng quy định đối tượng và phạm vi áp dụng việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng đối với các gói thầu đã và đang triển khai (tại thời điểm Thông tư số 09/2008/TT-BXD có hiệu lực thi hành) thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Điều chỉnh hình thức giá hợp đồng đối với các hợp đồng đã lỡ thực hiện hình thức giá hợp đồng trọn gói, giá hợp đồng theo đơn giá cố định thành giá hợp đồng theo giá điều chỉnh do giá vật liệu xây dựng biến động ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu. Căn cứ dự toán chi phí xây dựng bổ sung và nội dung hợp đồng đã ký kết, chủ đầu tư và nhà thầu ký bổ sung phụ lục hợp đồng để làm cơ sở thanh toán, quyết toán hợp đồng. Về nguyên tắc, nếu trong nội dung hợp đồng có điều khoản giảm giá thì dự toán chi phí xây dựng bổ sung do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng cũng giảm tương ứng. Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng công trình kết cấu hạ tầng giao thông căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
199/BXD-KTXD

Công văn 199/BXD-KTXD về chi phí tư vấn thẩm tra dự toán thiết kế công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 199/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn thẩm tra dự toán thiết kế công trình. Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý Đầu tư xây dựng công trình tỉnh Vĩnh Phúc Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 84/CV-BQL ngày 12/11/2010 của Ban quản lý Đầu tư xây dựng công trình tỉnh Vĩnh Phúc về chi phí tư vấn thẩm tra dự toán thiết kế công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí thẩm tra dự toán quy định tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình là chi phí thẩm tra dự toán bước thiết kỹ thuật. Trường hợp có yêu cầu thẩm tra dự toán bước thiết kế bản vẽ thi công đối với thiết kế ba bước thì chi phí thẩm tra xác định bằng cách lập dự toán chi phí như hướng dẫn tại Phụ lục Quyết định số 957/QĐ-BXD. Ban quản lý Đầu tư xây dựng công trình tỉnh Vĩnh Phúc căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
7170/BNN-TCCB

Công văn 7170/BNN-TCCB phê duyệt Báo cáo kinh tế - kỹ thuật công trình sửa chữa lớn, xây dựng nhỏ tài sản từ nguồn vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư và rà soát văn bản phân cấp thẩm quyền quyết định đầu tư và xây dựng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7170/BNN-TCCB V/v: Phê duyệt Báo cáo kinh tế - kỹ thuật công trình sửa chữa lớn, xây dựng nhỏ tài sản từ nguồn vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư và rà soát các văn bản phân cấp thẩm quyền quyết định ĐT&XD của Bộ Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Tổng cục Lâm nghiệp; - Cục Quản lý xây dựng công trình; - Vụ Tài chính. Xét đề nghị của Tổng cục Lâm nghiệp tại văn bản số 1299/TTr-TCLN-KHTC ngày 09/12/2010, đề nghị của Vụ Tài chính tại văn bản số 1290/TC ngày 22/12/2010, đề nghị của Cục Quản lý xây dựng công trình tại văn bản số 1626/XD-TĐ ngày 22/12/2010 V/v Phê duyệt Báo cáo kinh tế - kỹ thuật hạng mục công trình thuộc nguồn vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình: 1. Tổ chức thẩm định phê duyệt Báo cáo kinh tế - kỹ thuật hạng mục công trình thuộc nguồn vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư xây dựng công trình do các cơ quan, đơn vị trình Bộ phê duyệt theo quy định tại điểm a, khoản 2, điều 8, Thông tư số 27/2010/TT-BNNPTNT ngày 04/5/2010 của Bộ. 2. Khẩn trương rà soát các văn bản về phân cấp thẩm quyền quản lý đầu tư, xây dựng của Bộ, đề xuất điều chỉnh về phân cấp thẩm quyền quyết định đầu tư của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo quy định hiện hành của pháp luật về xây dựng, báo cáo Bộ trưởng xem xét, quyết định. Bộ Thông báo để các cơ quan, đơn vị thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Hoàng Văn Thắng (để b/c); - Tổng cục Lâm nghiệp (T/h); - Tổng cục Thủy sản (T/h); - Tổng cục Thủy lợi (T/h); - Các Cơ quan, đơn vị thuộc Bộ (T/h); - Lưu: VT, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lương Văn Thăng
4713/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4713/LĐTBXH-KHTC thông báo văn bản mới do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4713/LĐTBXH-KHTC V/v: Thông báo các văn bản mới ban hành Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ Trong tháng 12 năm 2010 Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội nhận được các văn bản mới gồm: - Quyết định 06/2010/QĐ-KTNN của Kiểm toán Nhà nước ngày 9/11/2010 về việc ban hành Hệ thống chuẩn mực Kiểm toán nhà nước. - Thông tư 191/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính ban hành ngày 01/12/2010 hướng dẫn việc quản lý, sử dụng hóa đơn vận tải hành khách bằng xe ô tô. - Thông tư 193/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính ban hành ngày 02/12/2010 Quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định điều kiện về an ninh trật tự; phí sát hạch cấp chứng chỉ nghiệp vụ bảo vệ; lệ phí cấp giấy chứng nhận đã đăng ký mẫu dấu; lệ phí cấp giấy phép mang pháo hoa vào, ra Việt Nam; lệ phí cấp giấy phép quản lý vũ khí, vật liệu nổ, công cụ hỗ trợ. - Thông tư 209/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính ban hành ngày 20/12/2010 Quy định giao dịch điện tử trong hoạt động nghiệp vụ Kho bạc nhà nước. - Thông tư liên tịch số 20/2010/TTLT-BKH-BTC của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính ban hành ngày 21/09/2010 quy định chi tiết việc cung cấp thông tin về đấu thầu để đăng tải trên báo đấu thầu; và công văn số 9231/BKH-QLĐT ngày 27/12/2010 đính chính thông tư liên tịch số 20/2010/TTLT-BKH-BTC. Bộ thông báo để các đơn vị biết, thực hiện theo hướng dẫn tại văn bản nêu trên (các đơn vị lấy văn bản nêu trên từ địa chỉ http://www.molisa.gov.vn mục văn bản pháp luật). Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đơn vị phản ánh về Bộ để được hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên - Trung tâm thông tin (đăng trang web của Bộ); - Lưu: VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH-TÀI CHÍNH Chu Quang Cường
4036/UBND-KTN

Công văn 4036/UBND-KTN điều chỉnh quy định về đơn giá bồi thường, hỗ trợ nhà ở, công trình kiến trúc trên đất khi nhà nước thu hồi đất do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4036/UBND-KTN V/v điều chỉnh quy định về đơn giá bồi thường, hỗ trợ nhà ở, công trình kiến trúc trên đất khi nhà nước thu hồi đất Thủ Dầu Một, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Sở Tài chính; - Sở Xây dựng; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Sở Tư pháp; - Ủy ban nhân dân các huyện, thị. Qua xem xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 1800/STC-GCS ngày 16/12/2010 về việc điều chỉnh quy định về đơn giá bồi thường, hỗ trợ nhà ở, công trình kiến trúc trên đất khi nhà nước thu hồi đất; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: 1. Về chủ trương, chấp thuận cho điều chỉnh tăng đơn giá bồi thường về nhà ở và các công trình xây dựng trên đất là 20% so với quy định ban hành kèm theo Quyết định số 22/2008/QĐ-UBND ngày 24/6/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Mức điều chỉnh này được áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh kể từ ngày 01/01/2011. 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, cùng Sở Tư pháp, Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường và các sở ngành có liên quan tiếp tục nghiên cứu tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét ban hành Quy định mới hoàn chỉnh về đơn giá bồi thường, hỗ trợ nhà ở, công trình kiến trúc, cây trái và hoa màu trên đất khi nhà nước thu hồi đất cho phù hợp với thực tế của địa phương. Nơi nhận: - CT&PCT; - Như trên; - Sở NN&PTNT; - LĐVP (Cư, Trúc), Lm, TH; - Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Nam
2649/BXD-KTQH

Công văn 2649/BXD-KTQH trả lời Báo cáo 867/BVBM-DA về dự án Trung tâm Ung bướu và Tim mạch trẻ em Bệnh viện Bạch Mai do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2649/BXD-KTQH V/v: Trả lời báo cáo số 867/BVBM-DA ngày 24/11/2010 của Bệnh viện Bạch Mai Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bệnh viện Bạch Mai Bộ Xây dựng đã nhận được Báo cáo số 867/BVBM-DA ngày 24/11/2010 của Bệnh viện Bạch Mai, giải trình ý kiến của Bộ Xây dựng tại văn bản số 2214/BXD-KTQH ngày 05/11/2010 về dự án Trung tâm Ung bướu và Trung tâm Tim mạch trẻ em Bệnh viện Bạch Mai. Về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Thống nhất với chủ trương, qui mô xây dựng công trình Trung tâm Ung bướu và Trung tâm Tim mạch trẻ em Bệnh viện Bạch Mai. Vị trí xây dựng công trình theo phương án đã đề xuất nằm tại phần đất còn lại, thuộc khu đất dự án cụm các công trình xây dựng theo dự án nâng cấp bệnh viện Bạch Mai do chính phủ Nhật viện trợ, sẽ tạo ra mật độ xây dựng cao. Vì vậy, cần nghiên cứu lại quy hoạch tổng mặt bằng và phương án kiến trúc theo hướng mở rộng khoảng cách từ công trình xây dựng mới đến khối kỹ thuật 4 tầng và khối bệnh viện 6 tầng về phía đường Giải phóng đảm bảo khoảng cách tối thiểu 15 m. Tầng 1 cần nghiên cứu để trống, tạo không gian thoáng. Xem xét phá dỡ công trình bơm giếng và khu kỹ thuật phục vụ khối điều trị 6 tầng, để đảm bảo việc bố trí mặt bằng công trình Trung tâm Ung bướu và Trung tâm Tim mạch trẻ em Bệnh viện Bạch Mai có dây truyền sử dụng hợp lý, tạo sự thông thoáng, đảm bảo mật độ xây dựng phù hợp với tổng thể quy hoạch của bệnh viện, tuân thủ tiêu chuẩn, quy chuẩn xây dựng và vệ sinh môi trường. 2/ Để đảm bảo hoạt động lâu dài, đề nghị Bệnh viện Bạch Mai khẩn trương thực hiện quy hoạch tổng mặt bằng bệnh viện, theo nhiệm vụ được giao tại quyết định số 972/QĐ-BYT ngày 23/6/2010 của Bộ trưởng Bộ Y tế trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bệnh viện Bạch Mai nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Y tế; - Lưu: VP, KTQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
9457/VPCP-KTN

Công văn 9457/VPCP-KTN chủ trương đầu tư xây dựng trụ sở làm việc kết hợp tổ chức triển khai phát triển thương mại điện tử tại TP Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 9457/VPCP-KTN V/v chủ trương đầu tư xây dựng trụ sở làm việc kết hợp tổ chức triển khai phát triển thương mại điện tử tại TP Đà Nẵng. Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 10340/BCT-VP ngày 16 tháng 10 năm 2009, công văn số 12411/BCT-VP ngày 08 tháng 12 năm 2009, công văn số 12540/BCT-VP ngày 13 tháng 12 năm 2010), ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 15982/BTC-ĐT ngày 11 tháng 11 năm 2009), Xây dựng (công văn số 2433/BXD-QLN ngày 05 tháng 11 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8730/BKH-KTDV ngày 12 tháng 11 năm 2009), Thông tin và Truyền thông (công văn số 3517/BTTTT-CNTT ngày 03 tháng 11 năm 2009) và Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (công văn số 7258/UBND-QLĐTh ngày 05 tháng 11 năm 2009) về chủ trương đầu tư xây dựng trụ sở làm việc kết hợp tổ chức triển khai phát triển thương mại điện tử tại thành phố Đà Nẵng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Chưa xem xét việc đầu tư xây dựng trụ sở làm việc để bố trí các đơn vị của Bộ Công Thương tại thành phố Đà Nẵng; 2. Bộ Công Thương tập trung hoàn thành dự án Tổ chức triển khai phát triển Thương mại điện tử tại Hà Nội nhằm khai thác có hiệu quả Dự án này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Vụ KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn Thư, KTN (3). 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7873/TCHQ-TXNK

Công văn 7873/TCHQ-TXNK năm 2010 về vướng mắc sử dụng tờ khai sao trong hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế do TTổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7873/TCHQ-TXNK V/v Vướng mắc sử dụng tờ khai sao trong hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH VKX (Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP Hà Nội) Về việc đề nghị được sử dụng tờ khai xuất khẩu, tờ khai nhập khẩu bản sao trong bộ hồ sơ thanh khoản do bị mất bản lưu người khai hải quan trong bộ hồ sơ hoàn thuế nêu tại công văn số 208/CV-XNK ngày 17/12/2010 của Công ty TNHH VKX, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến của Công ty về vấn đề nêu tại công văn số 208/CV-XNK nêu trên. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị liên quan để trình Bộ Tài chính xử lý thống nhất đối với các trường hợp mất tờ khai xuất khẩu, tờ khai nhập khẩu bản lưu người khai hải quan. Trong khi chưa có hướng dẫn về việc sử dụng tờ khai sao trong bộ hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế, đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan sẽ có công văn trả lời cụ thể khi có ý kiến của Bộ Tài chính Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Công ty TNHH VKX được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
13132/BCT-CNNg

Công văn 13132/BCT-CNNg về gia hạn thời gian làm thủ tục xuất khẩu than do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13132/BCT-CNNg V/v gia hạn thời gian làm thủ tục xuất khẩu than Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam Trả lời công văn số 7345/TKV-XNK2 ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (Vinacomin) về việc đề nghị được gia hạn thời gian làm thủ tục xuất khẩu than cám 6 và than chất lượng thấp hơn cám 6 thuộc kế hoạch xuất khẩu năm 2010 qua cảng Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2197/TTg-KTN ngày 10 tháng 11 năm 2009 về Quy hoạch phát triển ngành than Việt Nam, Bộ Công Thương đang hoàn thiện Quy hoạch phát triển ngành than Việt Nam đến năm 2020, có xét triển vọng đến năm 2030 để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét phê duyệt. Theo tính toán cung-cầu trong dự thảo Quy hoạch, giai đoạn từ 2010-2014, khối lượng than cám 6 và than chất lượng thấp hơn cám 6 vẫn dư thừa do trong nước không sử dụng hết (năm 2010 khoảng 14 triệu tấn, năm 2011 khoảng 12 triệu tấn v.v...). Tuy nhiên, theo quy định tại điểm 2.4 khoản 2 Phụ lục 2 Thông tư số 05/2007/TT-BCT ngày 22 tháng 10 năm 2007 của Bộ Công Thương hướng dẫn xuất khẩu than thì than cám 6 và than chất lượng thấp hơn cám 6 sẽ dừng xuất khẩu kể từ ngày 01 tháng 01 năm năm 2011, do đó, sẽ ảnh hưởng đến việc thực hiện các hợp đồng xuất khẩu than cám 6 và than chất lượng thấp hơn cám 6 mà Vinacomin đã ký với khách hàng trong năm 2010 nhưng không thể thực hiện được theo kế hoạch do nhiều nguyên nhân, trong đó có một số nguyên nhân chính như: vào cuối năm 2010 gió mùa đông bắc mạnh bất thường trên cấp 8-9; các cảng nội địa khu vực Hòn Gai nước cạn nhiều ngày, không đủ mớn nước để sà lan chở than chuyển tải v.v... Để giúp Vinacomin thực hiện được các hợp đồng xuất khẩu than đã ký với khách hàng, đảm bảo uy tín của doanh nghiệp, tránh tình trạng than đã bốc xuống tàu nhưng không được thông quan làm ảnh hưởng đến kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2010 và việc chuẩn bị cho việc thực hiện kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2011, trước mắt, Bộ Công Thương chấp thuận để Vinacomin được gia hạn thời gian làm thủ tục xuất khẩu than cám 6 và than chất lượng thấp hơn cám 6 qua cảng Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh đến hết ngày 15 tháng 01 năm 2011 theo đề nghị của Vinacomin tại công văn số 7345/TKV-XNK2 ngày 24 tháng 12 năm 2010 nêu trên. Trong quá trình thực hiện, Vinacomin phải ưu tiên đáp ứng đủ nhu cầu trong nước, chỉ xuất khẩu than khi trong nước không có khả năng tiêu thụ hết và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc đảm bảo nguồn than xuất khẩu và điều kiện kinh doanh theo quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BCT ngày 22 tháng 10 năm 2007 của Bộ Công Thương về hướng dẫn điều kiện kinh doanh than./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
7177/BNN-KHCN

Công văn 7177/BNN-KHCN chuyển kinh phí thực hiện đề tài khoa học công nghệ năm 2010 sang thực hiện năm 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7177/BNN-KHCN V/v Chuyển kinh phí thực hiện đề tài KHCN năm 2010 sang thực hiện năm 2011 Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Viện khoa học Lâm nghiệp Việt Nam. Trả lời công văn số 1067/KHLN-KH ngày 09/12/2010 và công văn số 1125/KHLN-KH ngày 28/12/2010 của quý Viện về việc đề nghị điều chuyển kinh phí thực hiện đề tài KHCN năm 2010 sang năm 2011 đối với 2 đề tài: 1. Nghiên cứu chọn giống và kỹ thuật trồng rừng thâm canh cây Lò Bo (Brownlowia tabularis Pierre), Xoan Mộc (Toona surenii (Blume) Merr và Dầu Cát (Dipterocapus costatus Gaertn) tại một số vùng sinh thái trọng điểm với tổng kinh phí xin điều chuyển là 370.658.000 đồng. 2. Nghiên cứu chọn giống và kỹ thuật gây trồng rừng thâm canh cây Sồi phảng (Lithocarpus fissus (Champ. Ex Benth.) A.Camus) và Gáo trắng (Neolamarckia cadamba (Roxb). Bosser” với tổng kinh phí xin điều chuyển là 807.484.000 đồng. Về vấn đề này, Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường có ý kiến như sau: Đồng ý với đề xuất của quý Viện chuyển nội dung nghiên cứu của 2 đề tài với tổng kinh phí tương ứng nêu trên sang thực hiện trong năm 2011. Đề nghị quý Viện chỉ đạo chủ trì các Đề tài khẩn trương thực hiện các nội dung nghiên cứu này ngay trong quý I của năm 2011 và thực hiện các thủ tục xin chuyển kinh phí theo đúng các quy định về tài chính hiện hành của Nhà nước. Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường thông báo để quý Viện thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Tài chính; - Lưu: VP, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Văn Mạch
9463/VPCP-QHQT

Công văn 9463/VPCP-QHQT chuyển đổi phương thức hợp tác giữa Vinataba với các chi nhánh công ty thuốc lá nước ngoài tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 9463/VPCP-QHQT V/v chuyển đổi phương thức hợp tác giữa Vinataba với các chi nhánh công ty thuốc lá nước ngoài tại Việt Nam Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Tổng Công ty thuốc lá Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 12651/BCT-CNN ngày 15 tháng 12 năm 2010 về việc chuyển đổi phương thức hợp tác giữa Tổng công ty thuốc lá Việt Nam với các đối tác là ba chi nhánh công ty thuốc lá nước ngoài tại Việt Nam (gồm chi nhánh Công ty JTI (Việt Nam) PTE.LTD, chi nhánh Công ty BAT Việt Nam Ltd. và Chi nhánh Công ty Philip Morris Việt Nam S.A), Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Cho phép Tổng công ty thuốc lá Việt Nam thực hiện việc chuyển đổi mô hình hợp tác với các đối tác trên cơ sở những thỏa thuận đã đạt được với các đối tác là doanh nghiệp thuốc lá nước ngoài liên quan thực nội dung báo cáo của Bộ Công Thương tại công văn nêu trên. 2. Đồng ý Tổng công ty thuốc lá Việt Nam thực hiện việc lựa chọn và quyết định các nhà phân phối các sản phẩm thuốc lá mang nhãn hiệu nước ngoài của các đối tác trên cơ sở tham khảo ý kiến các đối tác. 3. Việc thành lập Văn phòng đại diện tại Việt Nam để trao đổi thông tin hợp tác giữa các bên của các Công ty BAT, JTI thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. 4. Bộ Công Thương và các Bộ, ngành liên quan, theo chức năng quản lý nhà nước của mình, hướng dẫn các bên liên quan triển khai thực hiện các công việc cụ thể nêu trên theo đúng pháp luật, bảo đảm lợi ích của Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 23 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2654/BXD-VLXD

Công văn 2654/BXD-VLXD về dự án khai thác, chế biến cát trắng Ba Đồn thuộc xã Quảng Long, Quảng Hưng, Quảng Phương, huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2654/BXD-VLXD V/v: dự án khai thác, chế biến cát trắng Ba Đồn thuộc xã Quảng Long, Quảng Hưng, Quảng Phương, huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình Bộ Xây dựng nhận được công văn số 875/TCT-PCĐN ngày 08/12/2010 của Tổng Công ty Viglacera về việc triển khai dự án khai thác, chế biến cát trắng tại Quảng Bình. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Mỏ cát trắng Ba Đồn thuộc xã Quảng Long, Quảng Hưng, Quảng Phương, huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp giấy phép thăm dò cho Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Viglacera tại giấy phép thăm dò số 1888/GP-BTNMT ngày 23/11/2007 và Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt trữ lượng cát trắng tại Quyết định số 683/QĐ-HĐTLKS ngày 31/8/2009. Kết quả phê duyệt trữ lượng mỏ cát trắng Ba Đồn, huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình có trữ lượng lớn (cấp 121+122 là 13,34 triệu tấn), sau khi chế biến đảm bảo chất lượng nguyên liệu phục vụ cho các nhà máy kính, thủy tinh dân dụng và công nghiệp. Ngày 28/11/2008, tại Quyết định số 152/2008/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020, danh mục dự án thăm dò, khai thác, chế biến mỏ cát trắng Ba Đồn đến năm 2010 cần phải được thực hiện và đưa vào khai thác, chế biến nhằm cung cấp nguyên liệu đạt tiêu chuẩn cho sản xuất kính, thủy tinh xây dựng trong nước. Đến nay, Tổng Công ty Viglacera đã thăm dò xong mỏ cát trắng Ba Đồn, huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình và có dự án đầu tư dây chuyền khai thác, tuyển rửa, sàng lọc, phân loại làm giầu cát trắng đảm bảo nguyên liệu phục vụ sản xuất các sản phẩm thị trường đang có nhu cầu để tăng giá trị kinh tế so với cát trắng nguyên khai hoặc cát trắng mới qua tuyển rửa là phù hợp với định hướng phát triển ngành công nghiệp khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng của cả nước. Bộ Xây dựng đề nghị UBND tỉnh Quảng Bình tạo điều kiện để Tổng Công ty Viglacera triển khai dự án khai thác, chế biến mỏ cát trắng Ba Đồn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Tổng Công ty Viglacera; - Lưu VP, VLXD. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2396/TTG-KTN

Công văn 2396/TTG-KTN về chủ trương đầu tư xây dựng tuyến đường ĐT 741, từ Đồng Phú đến Bình Dương (km 954 + 000 - km47 + 056), tỉnh Bình Phước theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2396/TTg-KTN V/v chủ trương đầu tư xây dựng tuyến đường ĐT 741, từ Đồng Phú đến Bình Dương (km 954 + 000 - km47 + 056), tỉnh Bình Phước theo hình thức Hợp đồng BT Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước (tờ trình số 115/TTr-UBND ngày 15 tháng 10 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8815/BKH-GS&TĐĐT ngày 10 tháng 12 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 17033/BTC-ĐT ngày 14 tháng 12 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 8466/BGTVT-KHĐT ngày 01 tháng 12 năm 2010) về chủ trương đầu tư xây dựng tuyến đường ĐT 741, từ Đồng Phú đến Bình Dương (km 954 + 000 - km47 + 056), tỉnh Bình Phước theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (Hợp đồng BT), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc, việc đầu tư xây dựng tuyến đường ĐT 741 từ Đồng Phú đến Bình Dương (km 954 + 000 - km47 + 056), tỉnh Bình Phước theo hình thức Hợp đồng BT trên cơ sở phù hợp với quy hoạch và đảm bảo khả năng thanh toán của ngân sách. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước quyết định các nội dung liên quan theo thẩm quyền và lựa chọn Nhà đầu tư BT theo quy định hiện hành. 2. Về nguồn vốn: Trước mắt, Tỉnh chủ động cân đối ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện Dự án theo yêu cầu tiến độ. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính đề xuất nguồn vốn để hỗ trợ cho Tỉnh thực hiện Dự án, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2394/TTG-QHQT

Công văn 2394/TTG-QHQT phê duyệt danh mục dự án thuộc Chương trình Niche (ODA Hà Lan) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2394/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án thuộc Chương trình Niche (ODA Hà Lan). Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại Giao, Giáo dục và Đào tạo, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Thừa Thiên Huế, Thanh Hóa, Đắk Lắk, Quảng Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8437/BKH-KTĐN ngày 24 tháng 11 năm 2010), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 15432/BTC-QLN ngày 15 tháng 11 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án do Chính phủ Hà Lan tài trợ trong lĩnh vực Quản lý nguồn nước, ứng phó với biến đổi khí hậu và nông nghiệp trong khuôn khổ Chương trình Sáng kiến tăng cường năng lực giáo dục Hà Lan (Niche) bao gồm 03 dự án số 1, số 3 và số 4 tại Phụ lục 2 kèm theo công văn nêu trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các cơ quan liên quan chọn một dự án khác trong danh sách kiến nghị tại Phụ lục 1 trình Thủ tướng Chính phủ thay thế dự án số 2 do đơn vị thụ hưởng dự án này chưa khai thác hết nguồn tài trợ trước. 3. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Đại học quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, Ủy ban nhân dân các tỉnh Thừa Thiên Huế, Thanh Hóa, Đắk Lắk, Quảng Nam và các cơ quan, đơn vị tham gia dự án phối hợp với phía Hà Lan hoàn thiện nội dung dự án, tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA)./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm - VPCP: BTCN, các PCN các Vụ: KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
7854/TCHQ-TXNK

Công văn 7854/TCHQ-TXNK về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7854/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3373/HQHCM-TXNK ngày 24/11/2010 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xử lý tiền thuế nộp thừa do mất chứng từ nộp tiền bản chính và việc thực hiện hoàn thuế nhưng bị mất tờ khai bản lưu gốc của người khai hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xử lý tiền thuế nộp thừa do mất chứng từ nộp tiền bản chính: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra, đối chiếu bản sao chứng từ nộp tiền có xác nhận của kho bạc, ngân hàng (thể hiện đầy đủ các nội dung: Người nộp thuế; Mã số thuế; Địa chỉ; Số ký hiệu chứng từ; Cơ quan quản lý thu; Tờ khai hải quan, ngày tháng tờ khai; Loại hình XNK; Nội dung các khoản nộp ngân sách; Ngày lập chứng từ) với chứng từ trên hệ thống KT559 và giấy nộp tiền bản chính lưu cùng bộ hồ sơ bản lưu của cơ quan hải quan nếu đủ cơ sở xác định doanh nghiệp đã nộp số thuế theo đúng nội dung trong bản sao chứng từ có xác nhận của kho bạc, ngân hàng; đồng thời đảm bảo đầy đủ các thủ tục hồ sơ theo quy định thì xem xét xử lý tiền thuế nộp thừa cho doanh nghiệp theo quy định. 2. Về việc sử dụng tờ khai sao trong hồ sơ hoàn thuế: trong thời gian chưa có hướng dẫn mới của Bộ Tài chính yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST (để biết); - Vụ P. Chế (để biết); - Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
9032/CT-TTHT

Công văn 9032/CT-TTHT hướng dẫn Thông tư 153/2010/TT-BTC do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9032/CT-TTHT V/v: hướng dẫn thực hiện Thông tư số 153/2010/TT-BTC. TP.HCM, ngày 29 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Chi Cục Thuế Quận Tân Bình. Trả lời công văn số 6995/CCT-TTHT ngày 11/11/2010 của Chi Cục Thuế về hướng dẫn thực hiện Thông tư số 153/2010/TT-BTC về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: 1. Về việc sử dụng hóa đơn khi thu tiền cước vận tải (quốc tế, nội địa): Tại Khoản 1.a, 1.c và 1.đ Điều 3 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ có quy định: “Hóa đơn giá trị gia tăng là hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ trong nội địa dành cho các tổ chức, cá nhân khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ…”. “Hóa đơn xuất khẩu là hóa đơn dùng trong hoạt động kinh doanh xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu, hình thức và nội dung theo thông lệ quốc tế và quy định của pháp luật về thương mại”. “Phiếu thu tiền cước vận chuyển hàng không; chứng từ thu cước phí vận tải quốc tế; chứng từ thu phí dịch vụ ngân hàng…, hình thức và nội dung được lập theo thông lệ quốc tế và các quy định của pháp luật có liên quan” cũng là một loại hóa đơn. Như vậy, về nguyên tắc hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu ra nước ngoài phải sử dụng hóa đơn xuất khẩu. Trường hợp của Công ty TNHH vận tải biển Cửu Long và Công ty TNHH tiếp vận Hoa Thanh khi thu tiền cước vận tải quốc tế của khách hàng ở nước ngoài phải sử dụng hóa đơn xuất khẩu theo quy định nêu trên. Trường hợp Công ty thu hộ tiền cước vận tải quốc tế cho hãng tàu nước ngoài của khách hàng ở trong nước Công ty lập hóa đơn giá trị gia tăng. Các trường hợp thu hoa hồng đại lý bán cước vận tải quốc tế, hoạt động vận tải nội địa cung ứng cho khách hàng ở nước ngoài thực hiện như đề xuất của Chi Cục. 2. Đối tượng được mua hóa đơn do Cục Thuế đặt in trong năm 2011: Đề nghị Chi cục Thuế thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 15364/BTC-TCT ngày 12/11/2010. 3. Chỉ tiêu “Số thứ tự hóa đơn”: - Tại Khoản 1.d Điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC quy định: “Số thứ tự hóa đơn là số thứ tự theo dãy số tự nhiên trong ký hiệu hóa đơn, gồm 7 chữ số trong một ký hiệu hóa đơn”. Doanh nghiệp khi tạo hóa đơn bắt buộc phải bắt đầu từ số 0000001, theo dãy số tự nhiên liên tiếp trong cùng một ký hiệu hóa đơn, gồm 7 chữ số trong một ký hiệu hóa đơn. Nếu trong một năm tạo hóa đơn cùng một ký hiệu hóa đơn thì số thứ tự hóa đơn được tạo phải là số thứ tự hóa đơn kế tiếp của số thứ tự hóa đơn cuối cùng của tạo hóa đơn lần trước. Cục Thuế TP thông báo Chi Cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT (Vụ PC): để báo cáo; - P.PC; - CCT Q.Tân Bình; - Lưu: (HC, TTHT) TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2963/QĐ-BKHCN

Quyết định 2963/QĐ-BKHCN năm 2010 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2963/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 15 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 6579:2010 ISO 3780:2009 Phương tiện giao thông đường bộ - Mã nhận dạng quốc tế nhà sản xuất (WMI) 2. TCVN 6821:2010 ISO 611:2003 Phương tiện giao thông đường bộ - Phanh ô tô và rơ moóc - Từ vựng 3. TCVN 7357:2010 Phương tiện giao thông đường bộ - Khí thải gây ô nhiễm phát ra từ mô tô - Yêu cầu và phương pháp thử trong phê duyệt kiểu 4. TCVN 7358:2010 Phương tiện giao thông đường bộ - Khí thải gây ô nhiễm phát ra từ xe máy lắp động cơ cháy cưỡng bức - Yêu cầu và phương pháp thử trong phê duyệt kiểu 5. TCVN 7462:2010 ISO/PAS 11154:2006 Phương tiện giao thông đường bộ - Giá chở hàng trên nóc xe 6. TCVN 7477:2010 ISO 3842:2006 Phương tiện giao thông đường bộ - Mâm kéo - Tính lắp lẫn 7. TCVN 8527-1:2010 ISO 11155-1:2001 Phương tiện giao thông đường bộ - Bộ lọc không khí dùng cho khoang hành khách - Phần 1: Phép thử lọc bụi 8. TCVN 8527-2:2010 ISO 11155-2:2009 Phương tiện giao thông đường bộ - Bộ lọc không khí dùng cho khoang hành khách - Phần 2: Phép thử lọc khí 9. TCVN 8528:2010 ISO 3006:2005 Phương tiện giao thông đường bộ - Vành bánh xe ô tô con sử dụng trên đường - Phương pháp thử 10. TCVN 8529:2010 ISO 3894:2005 Phương tiện giao thông đường bộ - Vành bánh xe ô tô thương mại - Phương pháp thử 11. TCVN 8530:2010 ISO 7141:2005 Phương tiện giao thông đường bộ - Vành bánh xe hợp kim nhẹ - Thử va đập 12. TCVN 8586:2010 Phương tiện giao thông đường bộ - Đèn chiếu sáng phía trước của xe cơ giới sử dụng nguồn sáng phóng điện trong khí - Yêu cầu và phương pháp thử trong phê duyệt kiểu 13. TCVN 8587:2010 Phương tiện giao thông đường bộ - Nguồn sáng phóng điện trong khí sử dụng trong đèn phóng điện trong khí đã được phê duyệt kiểu - Yêu cầu và phương pháp thử trong phê duyệt kiểu 14. TCVN 8588:2010 Phương tiện giao thông đường bộ - Đèn chiếu sáng phía trước của xe cơ giới có chùm sáng gần hoặc chùm sáng xa hoặc cả hai không đối xứng và được trang bị đèn sợi đốt và/hoặc các môđun đèn Led - Yêu cầu và phương pháp thử trong phê duyệt kiểu 15. TCVN 8589:2010 Phương tiện giao thông đường bộ - Đèn chiếu sáng phía trước của xe cơ giới có chùm sáng gần hoặc chùm sáng xa hoặc cả hai đối xứng và được trang bị đèn sợi đốt - Yêu cầu và phương pháp thử trong phê duyệt kiểu Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2959/QĐ-BKHCN

Quyết định 2959/QĐ-BKHCN năm 2010 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Nồi hơi - Hiệu suất năng lượng và phương pháp thử do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2959/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: TCVN 8630:2010 Nồi hơi - Hiệu suất năng lượng và phương pháp thử Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2925/QĐ-BKHCN

Quyết định 2925/QĐ-BKHCN năm 2010 hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2925/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 5 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 6852-2:2001 ISO 8178-2:1996 Động cơ đốt trong kiểu pit tông - Đo chất thải - Phần 2: Đo các chất thải khí và hạt ở điều kiện hiện trường 2. TCVN 6852-4:2001 ISO 8178-4:1996 Động cơ đốt trong kiểu pit tông - Đo chất phát thải - Phần 4: Chu trình thử cho các ứng dụng khác nhau của động cơ 3. TCVN 6852-5:2001 ISO 8178-5:1997 Động cơ đốt trong kiểu pit tông - Đo chất phát thải - Phần 5: Nhiên liệu thử 4. TCVN 7576-6:2006 ISO 4548-6:1985 Động cơ đốt trong - Bộ lọc dầu bôi trơn toàn phần - Phần 6: Thử áp suất nổ tĩnh 5. TCVN 7576-9:2006 ISO 4548-9:1985 Động cơ đốt trong - Bộ lọc dầu bôi trơn toàn phần - Phần 9: Thử độ kín Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2907/QĐ-BKHCN

Quyết định 2907/QĐ-BKHCN năm 2010 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2907/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 7 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 8606-6:2010 ISO 15500-6:2001 Phương tiện giao thông đường bộ - Bộ phận của hệ thống nhiên liệu khí tự nhiên nén (CNG) - Phần 6: Van tự động. 2. TCVN 8606-7:2010 ISO 15500-7:2002 Phương tiện giao thông đường bộ - Bộ phận của hệ thống nhiên liệu khí tự nhiên nén (CNG) - Phần 7: Vòi phun khí 3. TCVN 8606-8:2010 ISO 15500-8:2001 Phương tiện giao thông đường bộ - Bộ phận của hệ thống nhiên liệu khí tự nhiên nén (CNG) - Phần 8: Đồng hồ áp suất 4. TCVN 8606-16:2010 ISO 15500-16:2001 Phương tiện giao thông đường bộ - Bộ phận của hệ thống nhiên liệu khí tự nhiên nén (CNG) - Phần 16: Ống cứng dẫn nhiên liệu 5. TCVN 8606-17:2010 ISO 15500-17:2001 Phương tiện giao thông đường bộ - Bộ phận của hệ thống nhiên liệu khí tự nhiên nén (CNG) - Phần 17: Ống mềm dẫn nhiên liệu 6. TCVN 8608:2010 Phương tiện giao thông đường bộ - Bộ phận của hệ thống nhiên liệu dùng cho phương tiện sử dụng khí tự nhiên 7. TCVN 8609:2010 Phương tiện giao thông đường bộ - Ống dẫn mềm dùng cho phương tiện sử dụng khí tự nhiên và các hệ thống tiếp nhiên liệu Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2962/QĐ-BKHCN

Quyết định 2962/QĐ-BKHCN năm 2010 hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2962/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 6 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 6579:2000 ISO 3780:1983 Phương tiện giao thông đường bộ - Mã nhận dạng quốc tế nhà sản xuất (WMI) 2. TCVN 6821:2001 ISO 611:1994 Phương tiện giao thông đường bộ - Phanh ô tô và moóc - Từ vựng 3. TCVN 7357:2003 Phương tiện giao thông đường bộ - Khí thải gây ô nhiễm phát ra từ mô tô lắp động cơ cháy cưỡng bức - Yêu cầu và phương pháp thử trong phê duyệt kiểu 4. TCVN 7358:2003 Phương tiện giao thông đường bộ - Khí thải gây ô nhiễm phát ra từ mô tô lắp động cơ cháy cưỡng bức - Yêu cầu và phương pháp thử trong phê duyệt kiểu 5. TCVN 7462-1:2005 ISO 11154-1:1985 Phương tiện giao thông đường bộ - Giá chở hàng trên nóc - Phần 1: Thanh của giá chở hàng 6. TCVN 7477:2005 ISO 3842:2001 Phương tiện giao thông đường bộ - Mâm kéo - Tính lắp lẫn Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2930/QĐ-BKHCN

Quyết định 2930/QĐ-BKHCN năm 2010 hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2930/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 5 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 2016:1977 Bơm và động cơ thể tích - Thể tích làm việc 2. TCVN 2017:1977 Hệ thống thủy lực, khí nén và hệ thống bôi trơn - Đường kính qui ước 3. TCVN 2141:1977 Truyền dẫn thủy lực, khí nén và hệ thống bôi trơn - Ren nối 4. TCVN 2145:1977 Truyền dẫn thủy lực, khí nén và hệ thống bôi trơn - Đường kính danh nghĩa 5. TCVN 5634:1991 Bơm cấp nước ly tâm - Yêu cầu kỹ thuật Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2926/QĐ-BKHCN

Quyết định 2926/QĐ-BKHCN năm 2010 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2926/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 5 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 6852-2:2010 ISO 8178-2:2008 Động cơ đốt trong kiểu pit tông - Đo chất thải - Phần 2: Đo các chất thải khí và hạt ở điều kiện hiện trường 2. TCVN 6852-4:2010 ISO 8178-4:2007 Động cơ đốt trong kiểu pit tông - Đo chất thải - Phần 4: Chu trình thử ở trạng thái ổn định cho các ứng dụng khác nhau của động cơ 3. TCVN 6852-5:2010 ISO 8178-5:2008 Động cơ đốt trong kiểu pit tông - Đo chất thải - Phần 5: Nhiên liệu thử 4. TCVN 7576-6:2010 ISO 4548-6:1985 Phương pháp thử bộ lọc dầu bôi trơn toàn dòng cho động cơ đốt trong - Phần 6: Thử áp suất nổ tĩnh 5. TCVN 7576-9:2010 ISO 4548-9:2008 Phương pháp thử bộ lọc dầu bôi trơn toàn dòng cho động cơ đốt trong - Phần 9: Thử van chống chảy ngược ở cửa vào và ở cửa ra Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2927/QĐ-BKHCN

Quyết định 2927/QĐ-BKHCN năm 2010 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2927/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 5 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 8590-1:2010 ISO 4301-1:1986 Cần trục - Phân loại theo chế độ làm việc - Phần 1: Yêu cầu chung 2. TCVN 8590-2:2010 ISO 4301-2:2009 Cần trục - Phân loại theo chế độ làm việc - Phần 2: Cần trục tự hành 3. TCVN 8590-3:2010 ISO 4301-3:1993 Cần trục - Phân loại theo chế độ làm việc - Phần 3: Cần trục tháp 4. TCVN 8590-4:2010 ISO 4301-4:1989 Cần trục - Phân loại theo chế độ làm việc - Phần 4: Cần trục tay cần 5. TCVN 8590-5:2010 ISO 4301-5:1991 Cần trục - Phân loại theo chế độ làm việc - Phần 5: Cần trục và cổng trục Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân