hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15/2004/QĐ-UB

Quyết định 15/2004/QĐ-UB về thành lập Sở Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2004/QĐ-UB Vị Thanh, ngày 01 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết Quốc hội Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ 4 (Từ ngày 21/10/2003 đến 26/11/2003) số 22/2003/QH11 về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Căn cứ văn bản số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị cứa Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Tài nguyên và Môi trường là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, đồng thời chịu sự chỉ đạo về chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Tài nguyên và Môi trường; trên cơ sở chia tách Sở Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ. Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hậu Giang có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường phối hợp cùng với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng chức năng, nhiệm vụ. quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy và biên chế của Sở trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định; đ ồ ng thời sắp xếp tổ chức, bố trí cán bộ, công chức theo đúng tiêu chuẩn, chức danh Nhà nước quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, các Giám đốc Sở. Thủ trưởng cơ quan Ban, Ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Vị Thanh và các huyện, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4. - VP. Chính phủ. - Bộ Nội vụ. - Bộ TN&MT. - TT.TU - TT.HĐND tỉnh. - MTTQ & các đoàn thể tỉnh. - Lưu VP.UB (HC-NC-TH) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG CHỦ TỊCH Huỳnh Phong Tranh
07/2004/QĐ-UB

Quyết định 07/2004/QĐ-UB thành lập Sở Giáo dục - Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2004/QĐ-UB Vị Thanh, ngày 01 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP SỞ GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết Quốc hội Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ 4 (Từ ngày 21/10/2003 đến 26/11/2003) số 22/2003/QH11 về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Căn cứ văn bản số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Giáo dục - Đào tạo là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, đồng thời chịu sự chỉ đạo về chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Giáo dục và Đào tạo; trên cơ sở chia tách Sở Giáo dục - Đào tạo thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ. Sở Giáo dục - Đào tạo tỉnh Hậu Giang có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo phối hợp cùng với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy và biên chế của Sở trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định; đồng thời sắp xếp tổ chức, bố trí cán bộ, công chức theo đúng tiêu chuẩn, chức danh Nhà nước quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, Ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Vị Thanh và các huyện, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4. - VP. Chính phủ. - Bộ Nội vụ. - Bộ Giáo dục và Đào tạo. - TT . T U - TT.HĐND tỉnh. - MTTQ & các đoàn thể tỉnh. - Lưu VP.UB (HC-NC-TH) TM. UBND TỈNH HẬU GIANG CHỦ TỊCH Huỳnh Phong Tranh
17/2004/QĐ-UB

Quyết định 17/2004/QĐ-UB thành lập Thanh tra thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHẢN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2004/QĐ-UB Vị Thanh, ngày 01 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP THANH TRA THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHẢN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết Quốc hội Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ 4 (Từ ngày 21/10/2003 đến 26/11/2003) số 22/2003/QH11 về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Căn cứ văn bản số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Thanh tra là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, đồng thời chịu sự chỉ đạo về chuyên môn nghiệp vụ của Thanh tra Nhà nước; trên cơ sở chia tách Thanh tra thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ. Thanh tra tỉnh Hậu Giang có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Giao Chánh Thanh tra Thanh tra tỉnh Hậu Giang phối hợp cùng với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ câu tổ chức bộ máy và biên chế của Thanh tra trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định; đồng thời sắp xếp tổ chức, bố trí cán bộ, công chức theo đúng tiêu chuẩn, chức danh Nhà nước quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chánh Thanh tra tỉnh, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, Ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Vị Thanh và các huyện, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4. - VP. Chính phủ. - Bộ Nội vụ. - Thanh tra Nhà nước. - TT.TU - TT.HĐND tỉnh. - MTTQ & các đoàn thể tỉnh. - Lưu VP.UB (HC-NC-TH) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG CHỦ TỊCH Huỳnh Phong Tranh
04/2004/QĐ-UBND

Quyết định 04/2004/QĐ-UBND thành lập Sở Tài chính thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2004/QĐ-UB Vị Thanh, ngày 01 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP SỞ TÀI CHÍNH THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết Quốc hội Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ 4 (Từ ngày 21/10/2003 đến 26/11/2003) số 22/2003/QH11 về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Căn cứ văn bản số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Tài chính là cơ quan chuyên môn thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, đồng thời chịu sự chỉ đạo về chuyên môn nghiệp vụ cua Bộ Tài chính; trên cơ sở chia tách Sở Tài chính thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ. Sở Tài chính tỉnh Hậu Giang có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính phối hợp cùng với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy và biên chế của Sở trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định; đồng thời sắp xếp tổ chức, bố trí cán bộ, công chức theo đúng tiêu chuẩn, chức danh Nhà nước quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, Ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Vị Thanh và các huyện, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4. - VP. Chính phủ. - Bộ Nội vụ. - Bộ Tài chính. - TT . T U - TT.HĐND tỉnh. - MTTQ & các đoàn thể tỉnh. - Lưu VP.UB (HC-NC-TH) TM. UBND TỈNH HẬU GIANG CHỦ TỊCH Huỳnh Phong Tranh
12/2004/QĐ-UBND

Quyết định 12/2004/QĐ-UBND về thành lập Sở Y tế thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2004/QĐ-UB Vị Thanh, ngày 01 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP SỞ Y TẾ THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết Quốc hội Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ 4 (Từ ngày 21/10/2003 đến 26/11/2003) số 22/2003/QH11 về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Căn cứ văn bản số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Y tế là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, đồng thời chịu sự chỉ đạo về chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Y tế; trên cơ sở chia tách Sơ Y tế thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ. Sở Y tế tỉnh Hậu Giang có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Y tế phối hợp cùng với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy và biên chế của Sở trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định; đồng thời sắp xếp tổ chức, bố trí cán bộ. công chức theo đúng tiêu chuẩn, chức danh Nhà nước quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, Ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Vị Thanh và các huyện, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4. - VP. Chính phủ. - Bộ Nội vụ . - Bộ Y tế. - Tổng Cục Du lịch. - TT . T U - TT.HĐND tỉnh. - MTTQ & các đoàn thể tỉnh. - Lưu VP.UB (HC-NC-TH) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG CHỦ TỊCH Huỳnh Phong Tranh
05/2004/QĐ-UBND

Quyết định 05/2004/QĐ-UBND thành lập Sở Giao thông Vận tải thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHẢN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2004/QĐ-UB Vị Thanh, ngày 01 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết Quốc hội Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Khóa XI, kỳ họp thứ 4 (Từ ngày 21/10/2003 đến 26/11/2003) số 22/2003/QH11 về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Căn cứ văn bản số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Giao thông Vận tải là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, đồng thời chịu sự ch ỉ đạo về chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Giao thông Vận tải; trên cơ sở chia tách Sơ Giao thông Vận tải thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ. Sơ Giao thông Vận tải tỉnh Hậu Giang có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoán riêng. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giao thông Vận tải phối hợp cùng với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy và biên chế của Sở trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định; đồng thời s ắ p xếp tổ chức, bố trí cán bộ, công chức theo đúng tiêu chuẩn, chức danh Nhà nước quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, Ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Vị Thanh và các huyện, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4. - VP. Chính phủ. - Bộ Nội vụ. - Bộ Giao thông Vận tải. - TT . T U - TT.HĐND tỉnh. - MTTQ & các đoàn thể tỉnh. - Lưu VP.UB (HC-NC-TH) TM. UBND TỈNH HẬU GIANG CHỦ TỊCH Huỳnh Phong Tranh
91/2003/QĐ-BNV

Quyết định 91/2003/QĐ-BNV về việc chuyển Câu lạc bộ Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thành Hiệp hội các Doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 91/2003/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN CÂU LẠC BỘ DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI THÀNH HIỆP HỘI CÁC DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP NƯỚC NGOÀI CỦA VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của Câu lạc bộ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đề nghị của Bộ Kế hoạch và đầu tư và của Vụ Tổ chức phi Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Cho phép chuyển Câu lạc bộ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thành Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam. Điều 2. Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hiệp hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Kế hoạch và đầu tư. Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam tự lo liệu kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chủ tịch Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Đỗ Quang Trung
40/2003/QĐ-BKHCN

Quyết định 40/2003/QĐ-BKHCN huỷ bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 40/2003/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 06 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 6386 : 1998 Codex Stan 3 - 198/ Cá hồi đóng hộp . 2. TCVN 6389 : 1998 Codex Stan 90 - 1981 Thịt cua đóng hộp 3. TCVN 5107 - 93 Nước mắm 4. TCVN 5526 - 91 Nước mắm - Chỉ tiêu vi sinh 5. TCVN 5501 - 91 Nước uống - Yêu cầu kỹ thuật 6. TCVN 5502 - 91 Nước sinh hoạt - Yêu cầu kỹ thuật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1677/2003/QĐ-NHNN

Quyết định 1677/2003/QĐ-NHNN sửa đổi Điều 2 Quyết định 1247/2003/QĐ-NHNN quy định về hệ thống mã Ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1677/2003/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1247/2003/QĐ-NHNN NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 2003 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật ngân hàng Nhà nước Việt ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt ngày 17/6/2003; Căn cứ Luật Các Tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997, Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ, Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 2 Quyết định số 1247/2003/QĐ-NHNN ngày 20/10/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về hệ thống Mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước như sau: “Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2004 và thay thế Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/02/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành Quy định về hệ thống Mã ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán và Quyết định số 412/2002/QĐ-NHNN ngày 25/4/2002 về việc ban hành Mã ngân hàng trong hệ thống thanh toán điện tử liên ngân hàng của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Các văn bản khác trước đây quy định về Mã ngân hàng dùng trong thanh toán toán qua Ngân hàng Nhà nước trái với Quyết định này hết hiệu lực thi hành.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Vũ Thị Liên
236/2003/QĐ-BTC

Quyết định 236/2003/QĐ-BTC tạm thời điều chỉnh thời gian nộp thuế thuế giá trị gia tăng đối với phân bón Urê ở khâu nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 236/2003/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 236/2003/QĐ-BTC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2003 VỀ VIỆC TẠM THỜI ĐIỀU CHỈNH THỜI GIAN NỘP THUẾ GTGT ĐỐI VỚI PHÂN BÓN URÊ Ở KHÂU NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ vào Công văn số 5818/VPCP-KTTH ngày 24/11/2003 của Văn phòng Chính phủ v/v xử lý kiến nghị về kinh doanh phân bón. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Tạm thời điều chỉnh thời gian nộp thuế giá trị gia tăng đối với phân bón Urê ở khâu nhập khẩu từ 30 ngày lên 60 ngày kể từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp. Điều 2: Áp dụng quy định tại Điều 1 đối với toàn bộ lượng phân bón Urê nhập khẩu về cảng Việt Nam từ ngày Quyết định này có hiệu lực đến hết ngày 31/12/2004. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu phân bón Urê trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành mà đang trong thời hạn chưa phải nộp thuế giá trị gia tăng (30 ngày) thì được giãn thời gian nộp thuế đến 60 ngày kể từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp. Điều 3: Các doanh nghiệp nhập khẩu phân bón Urê và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Trương Chí Trung (Đã ký)
76/2003/QĐ-UB

Quyết định 76/2003/QĐ-UB sửa đổi, bổ sung Quyết định 75/2003/QĐ-UB về việc ban hành danh mục văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực và hết hiệu lực do UBND tỉnh ban hành từ năm 1976 đến 31/12/2002 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76/2003/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 31 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 75/2003/QĐ-UB NGÀY 22/12/2003 CỦA UBND TỈNH CẦN THƠ VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CÒN HIỆU LỰC VÀ HẾT HIỆU LỰC DO UBND TỈNH BAN HÀNH TỪ NĂM 1976 ĐẾN 31/12/2002 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996; Căn cứ Nghị định số 101/1997/NĐ-CP ngày 23/9/1997 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Chỉ thị số 09/2003/CT-UB ngày 26/5/2003 của UBND tỉnh Cần Thơ về việc tăng cường công tác ban hành và hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Cần Thơ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay, công nhận Quyết định số 882/QĐ.UBT.93 ngày 03/4/1993 của UBND tỉnh Cần Thơ ban hành quy định về giải quyết ruộng đất, đổi mới cơ chế khoán tại nông trường Cơ Đỏ và Thốt Nốt và Quyết định số 1331/QĐ.UBT.93 ngày 15/6/1993 của UBND tỉnh Cần Thơ ban hành quy định về giải quyết ruộng đất, đổi mới cơ chế quản lý tại lâm trường Phương Ninh và lâm trường Mùa Xuân trực thuộc Sở Nông nghiệp tỉnh Cần Thơ trong danh mục văn bản quy phạm pháp luật do UBND tỉnh ban hành từ 1976 đến 31/12/2002 hết hiệu lực, ban hành kèm theo Quyết định số 75/2003/QĐ-UB ngày 22/12/2003 của UBND tỉnh Cần Thơ còn hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22/12/2003. Giao Giám đốc Sở Tư pháp và Chánh Văn phòng UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này đến các đối tượng có liên quan. Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Cần Thơ, thị xã Vị Thanh và huyện, cá nhân, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục Kiểm tra Văn bản - BTP - TT.TU, TT. HĐND tỉnh - Văn phòng TU và các Ban đảng - TT. UBND tỉnh - Sở ban ngành tỉnh - UBND TPCT, TXVT và huyện - VP. UBND tỉnh (2E,2B,4) - Lưu TTLT TM. UBND TỈNH CẦN THƠ CHỦ TỊCH Nguyễn Phong Quang
328/2003/QĐ-UB

Quyết định 328/2003/QĐ-UB xếp hạng di tích, lịch sử - văn hoá, danh lam thắng cảnh do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 328/2003/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ - VĂN HOÁ, DANH LAM THẮNG CẢNH THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Luật di sản văn hoá ngày 29 tháng 6 năm 2001; - Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hoá và Thông tin và ý kiến kết luận thống nhất của Hội đồng xét duyệt công nhận di tích lịch sử - văn hoá, danh lam thắng cảnh thành phố ngày 06 tháng 10 năm 2003; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Xếp hạng di tích cấp thành phố đối với: Di tích Kiến trúc nghệ thuật Đình Thần Linh Tây, khu phố 2, phường Linh Tây, quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng khai thác trong những khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở khu vực di tích lịch sử - văn hoá và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố. Điều 3. Sở Văn hoá và Thông tin, Uỷ ban nhân dân quận Thủ Đức và Uỷ ban nhân dân phường Linh Tây, quận Thủ Đức thực hiện quyền quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử - văn hoá và danh lam thắng cảnh được xếp hạng nêu tại Điều 1 Quyết định này theo Luật định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân va Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận Thủ Đức, Thủ trưởng các sở - ngành có liên quan và Ban Quản trị Đình Thần Linh Tây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
326/2003/QĐ-UB

Quyết định 326/2003/QĐ-UB xếp hạng di tích lịch sử - văn hoá, danh lam thắng cảnh do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 326/2003/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ - VĂN HOÁ, DANH LAM THẮNG CẢNH THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Luật di sản văn hoá ngày 29 tháng 6 năm 2001; - Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hoá và Thông tin và ý kiến kết luận thống nhất của Hội đồng xét duyệt công nhận di tích lịch sử - văn hoá, danh lam thắng cảnh thành phố ngày 06 tháng 10 năm 2003; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Xếp hạng di tích cấp thành phố đối với: Di tích Kiến trúc nghệ thuật Đình Tân Thới Tứ, ấp Thới Tứ, xã Thới Tam Thôn, huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng khai thác trong những khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở khu vực di tích lịch sử - văn hoá và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố. Điều 3. Sở Văn hoá và Thông tin, Uỷ ban nhân dân huyện Hóc Môn và Uỷ ban nhân dân xã Thới Tam Thôn, huyện Hóc Môn thực hiện quyền quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử - văn hoá và danh lam thắng cảnh được xếp hạng nêu tại Điều 1 Quyết định này theo Luật định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân va Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Hóc Môn, Thủ trưởng các sở - ngành có liên quan và Ban Quản trị Đình Tân Thới Tứ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
327/2003/QĐ-UB

Quyết định 327/2003/QĐ-UB xếp hạng di tích lịch sử - văn hoá, danh lam thắng cảnh doThành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 327/2003/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ - VĂN HOÁ, DANH LAM THẮNG CẢNH THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Luật di sản văn hoá ngày 29 tháng 6 năm 2001; - Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hoá và Thông tin và ý kiến kết luận thống nhất của Hội đồng xét duyệt công nhận di tích lịch sử - văn hoá, danh lam thắng cảnh thành phố ngày 06 tháng 10 năm 2003; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Xếp hạng di tích cấp thành phố đối với: Di tích lịch sử Đền thờ ông Phan Công Hớn, ấp Tây Bắc Lân, xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng khai thác trong những khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở khu vực di tích lịch sử - văn hoá và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố. Điều 3. Sở Văn hoá và Thông tin, Uỷ ban nhân dân huyện Hóc Môn và Uỷ ban nhân dân xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn thực hiện quyền quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử - văn hoá và danh lam thắng cảnh được xếp hạng nêu tại Điều 1 Quyết định này theo Luật định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân va Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Hóc Môn, Thủ trưởng các sở - ngành có liên quan và Gia đình họ tộc ông Phan Công Hớn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
325/2003/QĐ-UB

Quyết định 325/2003/QĐ-UB xếp hạng di tích lịch sử - văn hoá, danh lam thắng cảnh do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 325/2003/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ XẾP HẠNG DI TÍCH LỊCH SỬ - VĂN HOÁ, DANH LAM THẮNG CẢNH THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Luật di sản văn hoá ngày 29 tháng 6 năm 2001; - Căn cứ Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hoá và Thông tin và ý kiến kết luận thống nhất của Hội đồng xét duyệt công nhận di tích lịch sử - văn hoá, danh lam thắng cảnh thành phố ngày 06 tháng 10 năm 2003; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Xếp hạng di tích cấp thành phố đối với: Di tích lịch sử Đình Tân Túc, khu phố 2, thị trấn Tân Túc, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng khai thác trong những khu vực di tích đã khoanh vùng bảo vệ. Trường hợp đặc biệt sử dụng đất đai ở khu vực di tích lịch sử - văn hoá và danh lam thắng cảnh phải được phép của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố. Điều 3. Sở Văn hoá và Thông tin, Uỷ ban nhân dân huyện Bình Chánh và Uỷ ban nhân dân thị trấn Tân Túc, huyện Bình Chánh thực hiện quyền quản lý Nhà nước đối với di tích lịch sử - văn hoá và danh lam thắng cảnh được xếp hạng nêu tại Điều 1 Quyết định này theo Luật định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân va Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Bình Chánh, Thủ trưởng các sở - ngành có liên quan và Ban Trị sự Đình Tân Túc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
1228/QĐ-SYT

Quyết định 1228/QĐ-SYT năm 2003 triển khai đề án cải cách thủ tục hành chính theo mô hình “một cửa” của Ngành Y tế do Giám đốc Sở Y tế tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA SỞ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1228/QĐ-SYT Thanh Hóa, ngày 31 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN ĐỀ ÁN CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO MÔ HÌNH “MỘT CỬA” CỦA NGÀNH Y TẾ GIÁM ĐỐC SỞ Y TẾ THANH HÓA Căn cứ Nghị quyết 38/CP ngày 04/5/1994 của Chính phủ về cải cách một bước thủ tục hành chính; Căn cứ kế hoạch số 682/KH-UBND ngày 07 tháng 3 năm 2003 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa về cải cách hành chính; Xét đề nghị của ông Trưởng phòng tổ chức cán bộ và Trưởng phòng hành chính Sở Y tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay triển khai thực hiện đề án cải cách thủ tục hành chính theo mô hình “một cửa” của Ngành Y tế. Điều 2. Trưởng phòng tổ chức cán bộ, Trưởng phòng hành chính triển khai đề án cải cách thủ tục hành chính theo mô hình một cửa trong Ngành Y tế vào thực hiện theo kế hoạch của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa đã ban hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. - Các ông Trưởng phòng tổ chức cán bộ, Trưởng phòng hành chính và các thủ trưởng các đơn vị trong ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ (để thực hiện) - Lưu HC. GIÁM ĐỐC Dương Ngọc Lâm
142/2003/QĐ-UB

Quyết định 142/2003/QĐ-UB việc công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội và quy hoạch - kiến trúc Thành phố, các ngành và quận huyện (có danh mục chi tiết kèm theo) trên cổng giao tiếp điện tử Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 142/2003/QĐ-UB Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC CÔNG BỐ QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÀ QUY HOẠCH - KIẾN TRÚC THÀNH PHỐ, CÁC NGÀNH VÀ QUẬN HUYỆN(CÓ DANH MỤC CHI TIẾT KÈM THEO) TRÊN CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ HÀ NỘI UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 7917/QĐ - UB ngày 20/11/2002Của UBND Thành phố Hà Nội về việc phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi dự án đầu tư xây dựng Cổng giao tiếp điện tử Hà Nội - giai đoạn I"; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của đ/c Nguyễn Quốc Triệu - Phó chủ tịch Thường trực UBND Thành phố Hà Nội tại cuộc họp Ban điều hành và các đơn vị tham gia Cổng giao tiếp điện tử Hà Nội (Thông báo số 207/TB-VP ngày 05/11/2003 của Văn phòng HĐND và UBND Thành phố Hà Nội); Xét đề nghị của Giám đốc Ban quản lý dự án Công nghệ thông tin Thành phố Hà Nội tài tờ trình số 511/TTr - BQLDACNTT ngày 11/12/2003. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội và quy hoạch - kiến trúc Thành phố, các nghành và quận huyện (có danh mục chi tiết kèm theo) trên cổng giao tiếp điện tử Hà Nội. Điều 2: Giao trách nhiệm cho các đ ơn v ị: 1. Sở Kế hoạch và Đầu tư: Chịu trách nhi ệm là đầu mối tổ chức việc thu thập, tổng hợp quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội Th ành phố, các ngành và quận huyện cung cấp cho Ban quản l ý dự án công nghệ thông tin Thành phố (Ban QLDA CNTT Thành phố) những nội dung được phép công khai. 2. Sở Quy hoạch và Kiên tr úc: Chịu trách nhiệm là đầu mối tổ chức việc thu thập, tổng hợp quy hoạch- kiến trúc Thành phố Hà Nội (bao gồm quy hoạch chung, quy hoạch chi tiết các quận huyện, khu đô thị mới, giao thông, các cụm công nghiệp, các khu đặc trưng, phát triển nhà ở.... ) cung cấp cho Ban QLDA CNTT Thành phố (những nội dung được phép công bô công khai) 3. Ban QLDA CNTT Thành phố: Tổng hợp và công bố trên cổng giao tiếp điện tử Hà Nội công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội và quy hoạch - kiến trúc Thành phố, các ngành và quận huyện do các đơn vị đầu mối cung cấp 4. Các Sở , ban ngành, quận huyện v à c ác đơn vị trực thuộc Thành phố có trách nhiệm phối hợp với các đơn vị đầu mối để cung cấp đầy đủ, chính xác và kịp thời các thông tin quy hoạch thuộc lĩnh vực quản lý. Điều 3 : kinh phí thực hiện các công việc tên, được phép lấy từ nguồn kinh phí dự phòng của dự án Cổng giao tiếp điện tử Hà N ội. Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng HĐND - UBND Thành phố, Giám đốc các sở, ban ngành, quận huyện, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Giám đốc Ban QLDA CNTT thành phố và các đơn v ị trực thuộc Thành phố có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết đinh n ày. T.M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
323/2003/QĐ-UB

Quyết định 323/2003/QĐ-UB về việc thành lập Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố do Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 323/2003/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP VĂN PHÒNG ĐOÀN ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI THÀNH PHỐ. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị quyết số 416NQ/UBTVQH11 ngày 25 tháng 9 năm 2003 của ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức, biên chế của Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội ; Xét đề nghị của Thường trực Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố tại Tờ trình số 118/CV-ĐĐB ngày 09 tháng 12 năm 2003 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 172/TT-SNV ngày 24 tháng 12 năm 2003; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay thành lập Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2.- Chức năng, nhiệm vụ, tổ chức, biên chế của Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 416 NQ/UBTVQH11 ngày 25 tháng 9 năm 2003 của ủy ban Thường vụ Quốc hội và Công văn số 1895CV/VPQH ngày 11 tháng 11 năm 2003 của Văn phòng Quốc hội hướng dẫn triển khai thực hiện Nghị quyết số 416 NQ/UBTVQH11. Điều 3.- Giao trách nhiệm Chánh Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố trong vòng 30 (ba mươi) ngày, kể từ ngày ban hành Quyết định này xây dựng Quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố trình ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định. Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận-huyện và Chánh Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 5 - Văn phòng Quốc hội - Văn phòng Chính phủ - Bộ Nội vụ - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - ủy ban nhân dân thành phố - ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố - Các Đoàn thể thành phố - Văn phòng Thành ủy - Các Ban Thành ủy - Các Ban Hội đồng nhân dân thành phố - Sở Nội vụ (2b) - Công an thành phố (PC.13) - Kho bạc Nhà nước thành phố - VPHĐ-UB : Các PVP - Các Tổ NCTH - Lưu (VX/Hg) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
TCVN7354:2003

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7354:2003 về mô tô, xe máy hai bánh - tay lái -yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 7354 : 2003 MÔ TÔ, XE MÁY HAI BÁNH - TAY LÁI -YÊU CẦU KỸ THUẬT VÀ PHƯƠNG PHÁP THỬ Two wheel motorcycles and mopeds – Handle-bar - Requirements and test methods HÀ NỘI - 2003 Lời nói đầu TCVN 7354 : 2003 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC 22 Phương tiện giao thông đường bộ biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành. 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này quy định yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử đối với phần ống của các loại tay lái môtô, xe máy hai bánh thông dụng (Sau đây gọi tắt là tay lái) làm bằng ống thép cacbon hoặc thép hợp kim thấp hàn điện hoặc ống không hàn. 2. Tiêu chuẩn trích dẫn TCVN 197:2002 Kim loại - Phương pháp thử kéo 3. Yêu cầu kỹ thuật 3.1 Thông số và kích thước cơ bản của tay lái được qui định trên hình 1 và bảng 1. Chú thích - Hình vẽ không qui định các kích thước cụ thể của từng loại tay lái. Hình 1 Chú thích - Cho phép sử dụng vật liệu khác có cơ tính không thấp hơn bảng 2. 3.2. Độ ô van và độ không đồng đều về chiều dày tay lái không được làm cho kích thước vượt ra ngoài các qui định trong bảng 1. 3.3. Trên bề mặt của tay lái không được có các vết nứt, vết nhăn, vết xước sâu có thể ảnh hưởng đến cơ tính của tay lái. 3.4. Hai đầu của tay lái phải được cắt vuông góc và phải được làm sạch gờ. Vết cắt phải được thực hiện sao cho hai đầu tay lái không bị móp méo, trầy xước. 3.5. ống thép chế tạo tay lái phải được sản xuất bằng thép cacbon chất lượng cao hay thép hợp kim thấp đã qua nhiệt luyện. Cơ tính của ống chế tạo tay lái được qui định trong bảng 2. 3.6 Độ cong, vênh của các phần đoạn ống thẳng tay lái không được vượt quá 1,5 mm. 3.7. Các mối hàn trên tay lái phải ngấu đều, không được có các khuyết tật làm ảnh hưởng đến cơ tính của tay lái và các yêu cầu về kích thước qui định trong bảng 1. 3.8. Các cơ cấu gắn vào tay lái (núm bắt gương, tấm đỡ dây ga, dây le,...) phải được bố trí cân đối theo yêu cầu đã được phê duyệt, mối hàn phải đảm bảo để các cơ cấu trên bền vững trong quá trình lắp ráp và vận hành xe máy. 4. Phương pháp thử 4.1. Kiểm tra các kích thước và sai số hình học của tay lái bằng các dụng cụ đo kích thước thông dụng như panme, thước đo chiều dài, thước cặp, gá đo ba chiều. 4.2. Kiểm tra độ bền kéo tức thời, độ dãn dài tương đối (bảng 2) của vật liệu chế tạo tay lái theo TCVN 197:2002 Kim loại - Phương pháp thử kéo. 4.3. Phần ống chính của tay lái phải được kiểm tra nén bẹp ở khoảng cách l=2/3 đường kính ngoài của tay lái, như sau: - Phép thử này được tiến hành ở nhiệt độ bình thường khoảng 20oC  10oC - Khoảng cách giữa hai mặt nén (Z) phải được đo khi có tải trọng. - Khoảng cách Z = 1/2 D. -. Khi thử những ống có mối hàn, vị trí của mối hàn phải nằm trong mặt phẳng tạo với hướng nén một góc 45o. - Mẫu thử được coi là đạt yêu cầu nếu sau khi nén bẹp ống đến một khoảng cách xác định giữa hai mặt nén (Z) mà không xuất hiện các vết rạn nứt ở vùng biến dạng. Hình 2
TCVN7356:2003

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7356:2003 về mô tô, xe máy hai bánh - tiêu thụ nhiên liệu - giới hạn lớn nhất cho phép do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 7356 : 2003 MÔ TÔ, XE MÁY HAI BÁNH - TIÊU THỤ NHIÊN LIỆU - GIỚI HẠN LỚN NHẤT CHO PHÉP Two-wheeled motorcycles, mopeds - Fuel consumption - Maximum permitted limits 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này qui định giới hạn lớn nhất cho phép về lượng tiêu thụ nhiên liệu của mô tô, xe máy hai bánh được lắp động cơ dùng nhiên liệu xăng để tham gia giao thông đường bộ. 2 Tiêu chuẩn trích dẫn TCVN 6440 :1998 (ISO 7860 :1995) Mô tô - Phương pháp đo tiêu thụ nhiên liệu. TCVN 6776 : 2000 Xăng không chì - Điều kiện kỹ thuật. 3 Trị số giới hạn lớn nhất lượng tiêu thụ nhiên liệu Khi tiến hành đo lượng tiêu thụ nhiên liệu của mô tô, xe máy bằng cách đo chạy trên đường hoặc bằng động lực kế ở vận tốc không đổi theo qui định trong TCVN 6440 : 1998, lượng tiêu thụ nhiên liệu không được vượt quá trị số giới hạn qui định trong bảng 1. Cho phép thử mô tô, xe máy với vận tốc thử không đổi được qui định trong bảng 2. 4. Khi thử tiêu thụ nhiên liệu, cho phép dùng nhiên liệu xăng không chì được qui định trong TCVN 6776 : 2000.
TCVN7355:2003

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7355:2003 về mô tô, xe máy hai bánh - động cơ - danh mục chỉ tiêu chất lượng do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 7355 : 2003 MÔ TÔ, XE MÁY HAI BÁNH - ĐỘNG CƠ - DANH MỤC CHỈ TIÊU CHẤT LƯỢNG Two wheeled motorcycles, mopeds - Engines - List of quality characteristics 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này qui định danh mục chỉ tiêu chất lượng liên quan đến tính năng sử dụng và an toàn môi trường cho các động cơ mô tô, xe máy hai bánh để làm cơ sở cho việc nghiên cứu, thiết kế, thử nghiệm, xây dựng tiêu chuẩn, công bố sản phẩm phù hợp tiêu chuẩn và các mục đích khác. 2 Danh mục chỉ tiêu chất lượng 2.1. Danh mục chỉ tiêu chất lượng động cơ mô tô, xe máy liên quan đến tính năng sử dụng của động cơ xe bao gồm: - Công suất hữu ích lớn nhất, kW; - Momen xoắn lớn nhất, N.m; - Suất tiêu hao nhiên liệu nhỏ nhất, g/kW.h; - Số vòng quay lớn nhất, vg/ph; - Thời gian khởi động, s; - Khối lượng động cơ, kg; - Dung tích xy lanh, cm3; - Tuổi thọ (thời gian đến lần đại tu đầu tiên), h. 2.2 Danh mục chỉ tiêu chất lượng động cơ mô tô, xe máy liên quan đến an toàn môi trường - Nồng độ cacbon monoxit (CO), % thể tích / (chế độ không tải với số vòng quay nhỏ nhất). - Nồng độ hydrocacbon (HC), ppm thể tích. - Giới hạn tiếng ồn tối đa cho phép, dB (A) / (chế độ tiếng ồn phát ra khi xe đỗ tại chỗ).
6767/TCHQ-GSQL

Công văn số 6767/TCHQ-GSQL ngày 31/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc mã số bộ linh kiện đồng bộ của màn hình máy tính BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6767/TCHQ-GSQL V/v mã số bộ linh kiện đồng bộ của màn hình máy tính Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2003 Kính gửi : Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 661/CV-HQBD ngày 15 tháng 12 năm 2003 của Cục Hải quan Bình Dương về việc nêu ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2.2, Phần B Thông tư 85/2003/2003/TT-BTC ngày 29 tháng 8 năm 2003 của Bộ Tài chính, quy tắc 2 và chú giải quy tắc 2(a) ban hành kèm theo Thông tư dẫn trên. Căn cứ bộ hồ sơ gửi kèm công văn số 661/CV-HQBD thì bộ linh kiện đồng bộ nhập khẩu để lắp ráp màn hình máy tính được xếp vào mã số 8471.60.21 - màn hình máy tính, loại màu. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1772/CP-QHQT

Công văn số 1772/CP-QHQT ngày 31/12/2003 của Chính phủ về việc xử lý khoản tiền đòi được từ vụ kiện Sovar CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1772/CP-QHQT V/v xử lý khoản tiền đòi được từ vụ kiện Sovar Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 12485TC/BH ngày 27 tháng 11 năm 2003) về phương án xử lý khoản tiền đòi được từ vụ kiện Sovar, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Tài chính ghi thu Ngân hàng Nhà nước trong năm 003 số tiền 2.310.283,54 USD thu hồi được từ việc xử lý tài sản của Công ty bảo hiểm và tái bảo hiểm Việt Nam thời nguỵ (Sovar) và ghi chi bổ sung vốn Điều lệ của Tổng Công ty Bảo hiểm Việt Nam (Bảo Việt) để thực hiện Chiến lược phát triển thị trường bảo hiểm Việt Nam đến năm 2010 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 175/2003/QĐ-TTg ngày 9 tháng 8 năm 2003. - Đồng ý trích thưởng cho Đại sứ quán Việt Nam tại Hoa Kỳ và các đơn vị, cá nhân liên quan đã hỗ trợ tích cực để vụ kiện Sovar thành công. Mức thưởng tối đa không quá 1% số tiền đòi được. - Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể việc thực hiện. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
6106TM/ĐT

Công văn số 6106 TM/ĐT ngày 31/12/2003 của Bộ Thương mại về việc quyết toán thuế theo tỷ lệ nội địa hoá năm 2002 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6106 TM/ĐT V/v quyết toán thuế theo tỷ lệ nội địa hoá năm 2002 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2003 Kính gửi : Bộ Tài chính Phúc đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 13457TC/TCT ngày 22/12/2003 về việc quyết toán thuế theo tỷ lệ nội địa hoá xe máy năm 2002; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Đồng ý với ý kiến của Bộ Tài chính về việc áp dụng thuế nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hoá đối với động cơ nhập khẩu từ 1/1/2002 tại văn bản 13457TC/TCT của Bộ Tài chính nêu trên. Đề nghị cân nhắc thời điểm áp dụng thuế theo tỷ lệ nội địa hoá đối với bộ linh kiện nhập khẩu. Việc xác định thời điểm này nên căn cứ theo các quy định tại Thông tư Liên tịch số 92/TTLT-BTC-BCN-TCHQ để đảm bảo sự nhất quán giữa chính sách và thực tiễn thi hành. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Thương mại gửi Bộ Tài chính tham khảo./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
4689/LĐTBXH-TL

Công văn số 4689/LĐTBXH-TL ngày 31/12/2003 của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc chế độ, chính sách đối với viên chức quản lý DNNN BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4689/LĐTBXH-TL V/v chế độ, chính sách đối với viên chức quản lý DNNN Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2003 Kính gửi : Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Đồng Tháp Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được công văn số 2753/BNV-CCVC ngày 21 tháng 11 năm 2003 của Bộ Nội vụ chuyển công văn số 227/BTCCQ-TCCC ngày 10 tháng 11 năm 2003 của Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Đồng Tháp hỏi về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Về đơn vị giải quyết chế độ chính sách cho Ông Hồ Phú Tâm: Ông Hồ Phú Tâm là Phó Giám đốc doanh nghiệp nhà nước (chức danh bổ nhiệm) nên không thuộc đối tượng điều chỉnh của Bộ Luật Lao động. Khi doanh nghiệp nhà nước giải thể thì cơ quan có thẩm quyền bổ nhiệm Ông Hồ Phú Tâm vào chức danh Phó Giám đốc trước đây có trách nhiệm giải quyết các chế độ chính sách cho Ông Hồ Phú Tâm. 2. Về tiền lương của Ông Hồ Phú Tâm: Theo quy định tại Điểm 3, Mục VI Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng doanh nghiệp nhà nước, đối với viên chức quản lý doanh nghiệp thôi giữ chức vụ quản lý, chuyển sang làm công việc khác, thì xếp lại lương theo nguyên tắc “làm công việc gì, giữ chức vụ gì thị hưởng lương theo công việc đó, chức vụ đó”, không bảo lưu mức lương cũ hoặc chuyển ngang sang mức lương mới tương đương. Vì vậy, căn cứ vào công việc mới được giao để thực hiện việc chuyển tiếp lương đối với Ông Hồ Phú Tâm cho phù hợp. Đề nghị Ban Tổ chức chính quyền tỉnh Đồng Tháp thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤTRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân