hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
26/2005/QĐ-BGDĐT

Quyết định 26/2005/QĐ-BGDĐT về Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp giáo dục" do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26/2005/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KỶ NIỆM CHƯƠNG "VÌ SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC" BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng số 15/2003/QH11 ngày ; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18/07/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp giáo dục" để ghi nhận công lao của các cá nhân đã có nhiều đóng góp cho sự nghiệp giáo dục của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt (có mẫu kèm theo). Điều 2. Huy chương "Vì sự nghiệp giáo dục" ban hành theo Quyết định số 1707/GD-ĐT ngày 19/05/1995 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo có giá trị như Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp giáo dục". Điều 3. Việc xét tặng Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp giáo dục" được thực hiện theo Quy chế xét tặng Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp giáo dục" do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 1707/GD-ĐT ngày 19/05/1995 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Huy chương "Vì sự nghiệp giáo dục". Điều 5. Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ quan Bộ và các tổ chức trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các đại học, học viện, Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp, Thủ trưởng các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Nguyễn Minh Hiển
3067/2005/QĐ-UBND

Quyết định 3067/2005/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 1517/2005/QĐ-UB do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3067/2005/QĐ-UBND Huế, ngày 29 tháng 8 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI BỔ SUNG ĐIỀU 2, QUYẾT ĐỊNH SỐ1517/2005/QĐ-UB NGÀY 28/04/2005 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại tờ trình số 2065/TT-TC ngày 02/08/2005, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Sửa đổi bổ sung Điều 2, Quyết định số 1517/2005/QĐ-UB ngày 28/4/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh như sau: - Giá đất quy định tại Điều 1 Quyết định này được áp dụng cho các đối tượng quy định tại Điều 2, Điều 3 của Quyết định số 4389/2004/QĐ-UB ngày 24/12/2004. - Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố Huế quyết định phân chia 3 khu thuộc địa giới hành chính trong từng đô thị và căn cứ Khoản 2, Khoản 3 Điều 16 Quyết định số 4389/2004/QĐ-UB ngày 24/12/2004 để xác định vị trí đất tính tiền sử dụng đất khi giao đất không thông qua đấu giá quyền sử dụng đất. Riêng các khu quy hoạch dân cư và khu quy hoạch phát triển đô thị mới thuộc vùng giáp ranh đô thị, khu thương mại, khu công nghiệp và khu du lịch nằm gần vùng có giá đất cao hơn thì được tính theo vùng có giá đất cao nhất . - Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố Huế thực hiện việc giao đất có thu tiền sử dụng đất, cho thuê đất theo hình thức đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất không được thấp hơn mức giá đã quy định tại Quyết định này. - Trường hợp đã tổ chức đấu giá theo mức giá tối thiểu nói trên nhưng vẫn không thực hiện được, cho phép UBND các huyện và thành phố Huế căn cứ vào diễn biến giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường điều chỉnh giám sát tối thiểu để tổ chức thực hiện giao đất có thu tiền sử dụng đất, cho thuê đất theo hình thức đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất nhưng mức giảm tối đa không quá 30% mức giá đã quy định tại Điều 1 Quyết định số 1517/2005/QĐ-UB ngày 28/4/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh . Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế cho Điều 2 Quyết định số 1517/2005/QĐ-UB ngày 28/4/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh . Điều 3: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở : Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục Trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính;Bộ Tư pháp - TVTU, TT HĐND tỉnh - CT, các PCT UBND tỉnh - Viện Kiểm sát, Sở Tư pháp, TTra tỉnh - VP: LĐ & các CV: TC,XD,QH,NN,NĐ,TH - Lưu VT,LT TM.UỶ BAN NHÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Lý
536/QĐ-UBND

Quyết định 536/QĐ-UBND năm 2005 ủy quyền cho Ủy ban nhân dân huyện, thị xã cấp giấy phép hoạt động đối với bến khách ngang sông do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 536/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 29 tháng 08 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO UBND CÁC HUYỆN, THỊ XÃ CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐỐI VỚI BẾN KHÁCH NGANG SÔNG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 07/2005/QĐ-BGTVT ngày 07/01/2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy chế quản lý hoạt động của cảng, bến thủy nội địa; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 137/CV-GTVT ngày 22/8/2005. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã tổ chức thực hiện việc cấp giấy phép hoạt động đối với bến khách ngang sông. Điều 2. Sở Giao thông vận tải chịu trách nhiệm xây dựng phương án tổ chức quản lý bến khách ngang sông và hướng dẫn bộ phận quản lý giao thông vận tải thuộc UBND cấp huyện và UBND cấp xã trong công tác quản lý hoạt động bến khách ngang sông trên địa bàn theo đúng các quy định của Quyết định số 07/2005/QĐ-BGTVT. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 53/1999/QĐ-UB ngày 22/7/1999 của UBND tỉnh. Nơi nhận: - Như điều 3; - CT, các PCT; - CVP, PVPTH; - Lưu: VT, (Th15). KT. CHỦ TỊCH UBND TỈNH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Trường Giang
163/2005/QĐND-UB

Quyết định 163/2005/QĐND-UB bổ sung dự toán ngân sách năm 2005 cho ngành Giáo dục – Đào tạo khối quận - huyện do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 163/2005/QĐND-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 08 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2005 CHO NGÀNH GIÁO DỤC – ĐÀO TẠO KHỐI QUẬN - HUYỆN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005; Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về dự toán và phân bổ ngân sách năm 2005; Xét Tờ trình số 1188/LS/GDĐT-TC ngày 19 tháng 8 năm 2005 của Liên Sở Giáo dục – Đào tạo và Sở Tài chính; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấp thuận bổ sung dự toán ngân sách năm 2005 cho ngành Giáo dục – Đào tạo khối quận - huyện với tổng số tiền là 5.066.000.000 (năm tỷ không trăm sáu mươi sáu triệu đồng) để phục vụ công tác triển khai chương trình và sách giáo khoa mới lớp 4, lớp 9 năm 2005 - 2006. Điều 2. Giao Sở Giáo dục – Đào tạo phối hợp với Sở Tài chính tiến hành giao kinh phí bổ sung cho Ủy ban nhân dân quận - huyện để thực hiện công tác này. Điều 3. Căn cứ hướng dẫn của Sở Giáo dục – Đào tạo và Sở Tài chính, Phòng Giáo dục – Đào tạo, Phòng Tài chính - Kế hoạch quận - huyện có trách nhiệm tham mưu trình Ủy ban nhân dân quận - huyện thực hiện việc mua sắm, trang bị sách giáo khoa, thiết bị đồ dùng dạy học theo đúng tinh thần chỉ đạo của Bộ Giáo dục - Đào tạo, đảm bảo thủ tục mua sắm và quyết toán đúng quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục – Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Trưởng phòng Giáo dục – Đào tạo và Trưởng phòng Tài chính - Kế toán quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Thường trực Ủy ban nhân dân TP - Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND/TP - Ban Văn hóa – Xã hội HĐND/TP - VP HĐ-UB: PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM/P). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
2969/TCT-DNK

Công văn số 2969/TCT-DNK về xử lý thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh xe hai bánh gắn máy do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2969/TCT-DNK Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 622/CT-TTr1 ngày 6/7/2005 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An về xử lý thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh xe hai bánh gắn máy, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về ấn định giá tính thuế: Căn cứ Điểm 1, Mục I Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16/8/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy thì đối tượng bị xử lý truy thu thuế là các cơ sở kinh doanh bán xe ôtô, xe hai bánh gắn máy xuất hóa đơn trực tiếp cho người tiêu dùng (bao gồm các tổ chức, cá nhân mua xe ôtô, xe hai bánh gắn máy) ghi giá trên hóa đơn thấp hơn giá tối thiểu tính thu lệ phí trước bạ. Do đó, trường hợp Doanh nghiệp nhập khẩu xe hai bánh gắn máy sau đó bán theo từng lô hàng cho các doanh nghiệp khác để kinh doanh (không phải là đối tượng tiêu dùng) không bị xử lý truy thu thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định trên. Trường hợp Cục Thuế có đủ cơ sở chứng minh doanh nghiệp ghi hóa đơn bán xe hai bánh gắn máy thấp hơn giá thực tế thu tiền của khách hàng thì xử lý truy thu thuế theo giá thực tế thu tiền hoặc sử dụng biểu giá tính lệ phí trước bạ làm căn cứ tính truy thu và xử lý phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. 2/ Về hoàn thuế GTGT đầu vào: Căn cứ Điểm 1a, Mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giá trị gia tăng thì cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ trong 3 tháng liên tục trở lên có số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết được xét hoàn thuế GTGT. Đối với cơ sở kinh doanh xe hai bánh gắn máy, đề nghị Cục thuế kiểm tra kỹ giá mua, thuế nhập khẩu, giá bán ghi trên hóa đơn, tình hình hạch toán kế toán, nếu có nghi vấn về giá bán ghi hóa đơn phải xác minh xem có dấu hiệu gian lận về giá hay không?. Nếu có vi phạm về hạch toán kế toán, gian lận về thuế thì không xem xét hoàn thuế, ấn định giá tính thuế để truy thu như hướng dẫn tại Điểm 1 nêu trên. Nếu qua kiểm tra không phát hiện vi phạm thì yêu cầu doanh nghiệp lập bản cam kết chịu trách nhiệm sau đó cục Thuế xem xét giải quyết hoàn thuế GTGT. Cục Thuế phải tiến hành kiểm tra trước khi hoàn thuế. Nếu sau khi hoàn thuế GTGT cơ quan thuế hoặc cơ quan chức năng khác phát hiện Doanh nghiệp có gian lận sẽ bị xử lý truy hoàn số thuế GTGT đã được hoàn và xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Ban DNK (2b ) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2972/TCT-PCCS

Công văn số 2972/TCT-PCCS về việc xác định đối tượng được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2972/TCT-PCCS V/v: Xác định đối tượng được hưởng ưu đãi thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 847/CT-TTHT ngày 22/7/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Phước hỏi về việc xác định đối tượng được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.1.2 Mục II Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước có quy định: “Cơ sở sản xuất, kinh doanh được thành lập trong các trường hợp dưới đây thì không đủ điều kiện được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Mục I và Điểm 1.1 Mục II Phần B Thông tư này: - Cơ sở sản xuất, kinh doanh được thành lập do chuyển đổi sở hữu (không bao gồm các doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hóa theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP và doanh nghiệp Nhà nước thực hiện giao, bán theo Nghị định số 103/1999/NĐ-CP) đổi tên từ những cơ sở sản xuất, kinh doanh đang hoạt động trước đây, bao gồm cả các trường hợp sau: Chủ hộ kinh doanh cá thể thành lập doanh nghiệp tư nhân với ngành nghề kinh doanh như cũ và trụ sở kinh doanh vẫn đóng tại địa điểm kinh doanh cũ; Chủ doanh nghiệp tư nhân giải thể doanh nghiệp để thành lập doanh nghiệp tư nhân mới hoặc tham gia thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn trên cùng một địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc TW với tư cách là chủ tịch hội đồng thành viên hay là người có số vốn góp cao nhất trong vốn điều lệ của công ty”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Chủ hộ kinh doanh cá thể thành lập doanh nghiệp tư nhân với ngành nghề kinh doanh như cũ và trụ sở kinh doanh vẫn đóng tại địa điểm cũ thì sẽ không đủ điều kiện được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp; còn trường hợp Chủ hộ kinh doanh cá thể thành lập Công ty TNHH nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước thì sẽ được ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận -Như trên -Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW. - Công ty TNHH Song Hỷ. - Lưu VT, DNK; PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2971/TCT-PCCS

Công văn số 2971/TCT-PCCS về việc trích khấu hao tài sản cố định do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2971/TCT-PCCS V/v : trích khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Thanh Hóa Trả lời Công văn số 733 CT/QLDN2 ngày 15/7/2005 của Cục thuế tỉnh Thanh Hóa hỏi về việc trích khấu hao tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Cơ sở kinh doanh áp dụng phương pháp khấu hao theo đường thẳng có hiệu quả kinh tế cao được khấu hao nhanh nhưng tối đa không quá 02 lần mức khấu hao theo phương pháp đường thẳng để nhanh chóng đổi mới công nghệ. Tài sản cố định tham gia vào hoạt động kinh doanh được trích khấu hao nhanh là máy móc, thiết bị; dụng cụ đo lường, thí nghiệm; thiết bị và phương tiện vận tải; dụng cụ quản lý; súc vật, vườn cây lâu năm. Khi thực hiện khấu hao nhanh cơ sở kinh doanh phải đảm bảo có lãi”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp đã đăng ký với cơ quan thuế quản lý trực tiếp phương pháp trích khấu hao TSCĐ theo phương pháp đường thẳng thì được trích khấu hao nhanh TSCĐ nhưng tối đa không quá 02 lần mức khấu hao theo quy định nhưng phải đảm bảo có lãi và không phải lập hồ sơ gửi Bộ Tài chính để xem xét quyết định. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT; PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3458TCHQ/GSQL

Công văn số 3458 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xuất khẩu quặng sắt của Công ty cổ phần Đồng Tiên TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3458TCHQ/GSQL V/v Xuất khẩu quặng Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Nghệ An Trả lời công văn số 885/HQNA-VP ngày 26/8/2005 của Cục Hải quan Nghệ An xin ý kiến về việc xuất khẩu quặng sắt của Công ty cổ phần Đồng Tiên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan Nghệ An làm thủ tục xuất khẩu quặng cho Công ty theo đúng chỉ đạo tại công văn 3434/TCHQ-GSQL ngày 28/8/2005 của Tổng cục. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình Anư
2973/TCT-PCCS

Công văn số 2973/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về chứng từ đền bù, hỗ trợ giải phóng mặt bằng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2973/TCT-PCCS V/v: chứng từ đền bù, hỗ trợ giải phóng mặt bằng Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Công ty thương mại Thủy Nguyên Trả lời Công văn số 56/CV-TN ngày 27/7/2005 của Công ty thương mại Thủy Nguyên hỏi về chứng từ đền bù, hỗ trợ giải phóng mặt bằng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.1 Mục IV Phần C Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Các khoản chi đền bù, hỗ trợ nêu tại Tiết 2.1 này nếu không có hóa đơn chứng từ được lập Bảng kê ghi rõ: tên; địa chỉ của người nhận; số tiền đền bù, hỗ trợ; chữ ký của người nhận tiền và được Chính quyền phường, xã nơi dân được đền bù, hỗ trợ xác nhận”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty thương mại Thủy Nguyên có khoản chi phí đền bù, hỗ trợ mà doanh nghiệp trả trực tiếp cho từng hộ dân nơi bị thu hồi đất giải phóng mặt bằng và có lập Bảng kê ghi rõ: tên; địa chỉ của người nhận; số tiền đền bù, hỗ trợ; chữ ký của người nhận tiền và được Chính quyền phường, xã nơi dân được đền bù, hỗ trợ xác nhận thì khoản chi phí này được tính vào giá vốn của đất chuyển quyền. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hải Phòng; - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3461TCHQ/GSQL

Công văn số 3461 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại phụ tùng thang máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3461TCHQ/GSQL V/v: phân loại phụ tùng thang máy Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Công ty Dịch vụ Kỹ thuật và xuất nhập khẩu Trả lời công văn số 136/Cty (không ghi ngày tháng) của Công ty đề nghị xem xét việc phân loại phụ tùng thang máy, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan có công văn 2267/TCHQ/GSQL ngày 14.6.2005, hướng dẫn Hải quan các tỉnh, thành phố phân loại phụ tùng thang máy. Căn cứ công văn hướng dẫn trên thì phụ tùng thang máy được phân loại như sau: Đối với các bộ phận thang máy phù hợp chỉ để sử dụng hoặc chủ yếu sử dụng cho thang máy và không phù hợp để sử dụng cho thang máy khác (kể cả các bộ phận đã được ghi tại nhóm khác) thì được phân loại vào nhóm 8431: phụ tùng thang máy (ví dụ: máy kéo thang máy, đường ray dẫn hướng thang máy, thiết bị an toàn dùng cho thang máy...). Đề nghị Công ty liên hệ với Hải quan cửa khẩu nơi hàng nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GQ (02) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2970/TCT-PCCS

Công văn số 2970/TCT-PCCS về việc xử phạt vi phạm hành chính đối với vi phạm về phí xăng dầu do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2970/TCT-PCCS V/v: xử phạt vi phạm hành chính đối với vi phạm về phí xăng dầu Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Đắc Lắc Trả lời Công văn số 973/CV-CT ngày 08/7/2005 của Cục Thuế tỉnh Đắc Lắc hỏi về việc xử phạt vi phạm hành chính đối với vi phạm về phí xăng dầu; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 22 Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23/9/2003 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí, lệ phí quy định: “Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Những quy định này đều bãi bỏ.”. Căn cứ quy định trên, từ ngày Nghị định số 106/2003/ND-CP có hiệu lực thi hành thì việc xử phạt vi phạm hành chính về phí xăng dầu được thực hiện theo quy định của Nghị định số 106/2003/NĐ-CP và các văn bản hướng dẫn thi hành của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2810/LĐTBXH-TL

Công văn số 2810/LĐTBXH-TL về việc ghi tại trích yếu do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2810/LĐTBXH-TL v/v: hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Sở Lao động – thương binh xã hội tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 494/LĐTBXH-NN ngày 11/8/2005 của quý Sở về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Trong khi chờ hướng dẫn mới của Nhà nước về xây dựng tiêu chuẩn và thi nâng ngạch viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước thì đề nghị quý Sở tham mưu với Ủy ban nhân dân tỉnh vận dụng quy định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04/4/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để đảm bảo việc xếp lương và nâng ngạch viên chức theo đúng quy định của nhà nước. 2/ Theo quy định thì Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định hoặc ủy quyền xếp lương chức danh ngạch chuyên viên chính trong doanh nghiệp nhà nước cho Chủ tịch Hội đồng quản trị (đối với công ty có HĐQT) hoặc Giám đốc công ty (đối với công ty không có HĐQT). Chủ tịch Hội đồng quản trị hoặc Giám đốc công ty quyết định việc xếp lương theo quy định của Nhà nước và báo cáo để Ủy ban nhân dân tỉnh biết việc thực hiện xếp lương tại doanh nghiệp của mình. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở được biết để đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: -Như trên; -Lưu VP, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
3454/TCHQ-KTTT

Công văn số 3454/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc báo cáo số liệu tài sản di chuyển, chuyển nhượng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3454/TCHQ-KTTT V/v: báo cáo số liệu tài sản di chuyển, chuyển nhượng Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Để có cơ sở tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xử lý thuế đối với các trường hợp tài sản di chuyển của Việt Kiều hồi hương (xe ôtô, xe gắn máy, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố rà soát hồ sơ nhập khẩu từ đầu năm 2004 đến hết tháng 8 năm 2005 và phối hợp với Phòng Cảnh sát giao thông tại địa phương để tập hợp thông tin, báo cáo cụ thể một số nội dung sau: 1. Số lượng xe ôtô, xe gắn máy là tài sản di chuyển của người Việt Nam ở nước ngoài được phép về định cư ở Việt Nam nhập khẩu được miễn thuế; 2. Số lượng xe đã thực hiện thủ tục chuyển nhượng, truy thu thuế; 3. Số lượng ôtô, xe máy đang thực hiện thủ tục chuyển nhượng xin được miễn thuế. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Vụ Kiểm tra thu thuế XNK) trước ngày 5/9/2005. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3459TCHQ/GSQL

Công văn số 3459TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc ủy thác nhập khẩu của doanh nghiệp ĐTNN TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3459TCHQ/GSQL V/v: Ủy thác nhập khẩu của doanh nghiệp ĐTNN. Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghệ cao về thiết bị Y tế SHIMADZU Việt Nam (87 Lương Định Của - Đống Đa - Hà Nội) Trả lời công văn số SV ME-05PR22/V ngày 22/08/2005 của Công ty đề nghị được làm thủ tục nhập khẩu ủy thác cho Cục Y tế - Bộ Công an lô hàng gồm 08 máy siêu âm chuẩn đoán số hóa đen trắng có in ảnh - đồng bộ (loại có bánh xe đẩy) phục vụ cho công tác, chiến đấu trong ngành Công an, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để hạn chế tổn thất cho Công ty về chi phí lưu kho, bãi, kịp thời giao máy móc, thiết bị cho Cục Y tế Bộ Công an để phục vụ công tác chiến đấu trong ngành Công an, Tổng cục Hải quan đồng ý để công ty được làm thủ tục hải quan đối với lô hàng nhập khẩu ủy thác cho Cục Y tế - Bộ Công an theo giấy phép nhập khẩu số 275/TM-XNK ngày 14/07/TM-XNK ngày 14/07/2005 của Bộ Thương mại. Tổng cục Hải quan thông báo để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Y tế TCHC - Bộ Công an - Cục HQ Hải Phòng (để thực hiện) - Lưu VT, GSQL (02) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3434TCHQ/GSQL

Công văn số 3434TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc việc xuất khẩu quặng sắt của Công ty cổ phần Đồng Tiên TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3434 TCHQ/GSQL V/v Xuất khẩu quặng Hà Nội, ngày 28 tháng 08 năm 2005 Kính gửi : Cục Hải quan Nghệ An Trả lời công văn số 877/HQNA-VP ngày 24/8/2005 của Cục Hải quan Nghệ An xin ý kiến về việc xuất khẩu quặng sắt của Công ty cổ phần Đồng Tiên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan Nghệ An thì quặng xuất khẩu của Công ty Đồng Tiên đã qua sơ tuyển và được rửa sạch có hàm lượng Fe > 55%, như vậy theo quy định tại Thông tư số 02/2001/TT-BCN ngày 27/4/2001 của Bộ Công nghiệp thì quặng sắt của Công ty đủ tiêu chuẩn xuất khẩu. Bộ Công nghiệp cũng có văn bản số 1861/CV-CLH ngày 12/4/2005 gửi Công ty đề nghị liên hệ với cơ quan hải quan để giải quyết thủ tục xuất khẩu theo Thông tư số 02. Yêu cầu Cục Hải quan Nghệ An làm thủ tục xuất khẩu quặng cho Công ty theo đúng quy định. (Thông tư số 04/2005/TT-BCN ngày 02/08/2005 của Bộ Công nghiệp có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày 17/8/2005, ngày đăng Công báo). Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
958/2005/QĐ-CTN

Quyết định 958/2005/QĐ-CTN về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ****** Số: 958/2005/QĐ-CTN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Hà Nội , ngày 26 tháng 08 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ vào Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 49/CP-XDPL ngày 20/4/2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 7 ông (bà) có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các ông (bà) có tên trong Danh sách nói tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC Trần Đức Lương DANH SÁCH CÔNG DÂN NƯỚC NGOÀI ĐANG CƯ TRÚ TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 958/2005/QĐ-CTN ngày 26 tháng 8 năm 2005 của Chủ tịch nước) I. CÔNG DÂN TRUNG QUỐC (ĐÀI LOAN) 1. Tạ Kim Phu , sinh ngày 24/12/1973 tại thành phố Hồ Chí Minh Có tên gọi Việt Nam là: Tạ Kim Phu Hiện trú tại: 195/20 BÌNH THỚI, PHƯỜNG 9, QUẬN 11 , THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. 2. Tạ Khương Tịnh , sinh ngày 17/3/1971 tại thành phố Hồ Chí Minh Có tên gọi Việt Nam là: Tạ Khương Tịnh Hiện trú tại: 195/20 BÌNH THỚI, PHƯỜNG 9, QUẬN 11, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. II. CÔNG DÂN CAMPUCHIA 3. Eap Hiền , sinh năm 1946 tại Campuchia Có tên gọi Việt Nam là: Diệp Hiền Hiện trú tại: 730/29A1 ĐƯỜNG TRẦN HƯNG ĐẠO, PHƯỜNG 2, QUẬN 5, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. 4. Phou Sok Leng , sinh năm 1950 tại Campuchia Có tên gọi Việt Nam là: Phú Linh Hiện trú tại: 730/29A1 ĐƯỜNG TRẦN HƯNG ĐẠO, PHƯỜNG 2, QUẬN 5, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. III. CÔNG DÂN PAKISTAN 5. Jacob Khan , sinh năm 1951 tại thành phố Hồ Chí Minh Có tên gọi Việt Nam là: Hoàng Văn Khan Hiện trú tại: NHÀ SỐ 45/8 ĐƯỜNG NAM KỲ KHỞI NGHĨA, PHƯỜNG NGUYỄN THÁI BÌNH, QUẬN 1, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. IV. NGƯỜI KHÔNG QUỐC TỊCH 6. Vi lay Viraphon , sinh ngày 08/4/1938 tại Thái Lan Có tên gọi Việt Nam là: Vi Lay Hiện trú tại: P133, NHÀ B7, PHƯỜNG QUỲNH LÔI, QUẬN HAI BÀ TRƯNG, THÀNH PHỐ HÀ NỘI. 7. Nang Cha Lơn - Dím Dày Luổng , sinh năm 1932 tại Thái Lan Có tên gọi Việt Nam là: Quý Dím Dày Luổng Hiện trú tại: PHÒNG 9, NHÀ Đ1, PHƯỜNG VĂN MIẾU, THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH, TỈNH NAM ĐỊNH./.
112/2005/NĐ-CP

Nghị định 112/2005/NĐ-CP về việc thành lập Thành phố Quảng ngãi thuộc tỉnh Quảng Ngãi CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 112/2005/NĐ-CP Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2005 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 112/2005/NĐ-CP NGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 2005 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI THUỘC TỈNH QUẢNG NGÃI CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Thành lập thành phố Quảng Ngãi thuộc tỉnh Quảng Ngãi trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên, dân số và các đơn vị hành chính trực thuộc của thị xã Quảng Ngãi. Thành phố Quảng Ngãi có 3.712 ha diện tích tự nhiên và 133.843 nhân khẩu, có 10 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các phường: Lê Hồng Phong, Nguyễn Nghiêm, Trần Hưng Đạo, Nghĩa Chánh, Chánh Lộ, Nghĩa Lộ, Trần Phú, Quảng Phú và các xã : Nghĩa Dũng, Nghĩa Dõng. Địa giới hành chính thành phố Quảng Ngãi : phía Bắc giáp huyện Sơn Tịnh; phía Nam, phía Đông và phía Tây giáp huyện Tư Nghĩa. Tỉnh Quảng Ngãi có 14 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các huyện: Bình Sơn, Sơn Tịnh, Tư Nghĩa, Đức Phổ, Ba Tơ, Sơn Tây, Trà Bồng, Minh Long, Tây Trà, Sơn Hà, Lý Sơn, Nghĩa Hành, Mộ Đức và thành phố Quảng Ngãi. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
1246/2005/QĐ-NHNN

Quyết định 1246/2005/QĐ-NHNN về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1246/2005/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH NGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 2005 VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam là 0,65%/tháng (7,80%/năm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2005 và thay thế Quyết định số 1103/QĐ-NHNN ngày 28 tháng 7 năm 2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nguyễn Đồng Tiến (Đã ký)
1247/2005/QĐ-NHNN

Quyết định 1247/2005/QĐ-NHNN điều chỉnh lãi suất tiền gửi tối đa bằng đô la Mỹ của pháp nhân tại tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1247/2005/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC 1247/2005/QĐ-NHNN NGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 2005 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT TIỀN GỬI TỐI ĐA BẰNG ĐÔLA MỸ CỦA PHÁP NHÂN TẠI TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức lãi suất tiền gửi bằng Đôla Mỹ của pháp nhân tại các tổ chức tín dụng sau: - Tiền gửi không ký hạn tối đa là: 0,5%/năm. - Tiền gửi có kỳ hạn đến 6 tháng tối đa là: 1,2%/năm. - Tiền gửi có kỳ hạn trên 6 tháng tối đa là :1,5%/năm. Pháp nhân nêu tại Điều này bao gồm: Tổ chức kinh tế, trừ các tổ chức tín dụng; cơ quan nhà nước; đơn vị vũ trang; tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội; tổ chức xã hội; tổ chức xã hội nghề nghiệp; quỹ xã hội; quỹ từ thiện; các tổ chức khác có đủ điều kiện quy định tại Điều 94 Bộ Luật Dân sự; các pháp nhân nước ngoài hoạt động tại Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2005 và thay thế Quyết định số 272/2005/QĐ-NHNN ngày 21 tháng 3 năm 2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất tiền gửi tối đa bằng Đôla Mỹ của pháp nhân tại các tổ chức tín dụng. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nguyễn Đồng (Đã ký)
4756/QĐ-BGD&ĐT

Quyết định 4756/QĐ-BGD&ĐT năm 2005 thành lập Trường Cao đẳng tư thục Kinh tế - Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4756/QĐ-BGD&ĐT Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG CAO ĐẲNG TƯ THỤC KINH TẾ - CÔNG NGHỆ TP. HỒ CHÍ MINH BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC & ĐÀO TÀO Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cán bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục & Đào tạo; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1269/CP-KG ngày 06-09-2004 của Văn phòng Chính phủ; Xét tờ trình kèm theo Đề án khả thi xin thành lập trường của PGS.TS., NGUT Lý Ngọc Sáng cùng các thành viên sáng lập đề nghị ngày 10 tháng 7 năm 2005; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ tổ chức các bộ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Cao đẳng tư thục Kinh tế - Công nghệ thành phố Hồ Chí Minh do PGS.TS., NGUT Lý Ngọc Sáng đại diện các nhà đầu tư xây dựng trường đề nghị, có trụ sở chính tại 547/M8 Nguyễn Tri Phương, phường 14, quận 10, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Trường Cao đẳng tư thục Kinh tế - Công nghệ thành phố Hồ Chí Minh có nhiệm vụ: - Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ có trình độ cao đẳng và các trình độ thấp hơn trong lĩnh vực: Điện-Điện tử, Công nghệ Thông tin, Công nghệ Cơ khí, Công nghệ xây dựng, Công nghệ Vật liệu mới, Công nghệ Sinh học, Kinh tế, Quản trị, Kế toán, Sửa chữa Ô tô; - Nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển Kinh tế-xã hội; Trường có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Cao đẳng tư thục Kinh tế - Công nghệ thành phố Hồ Chí Minh chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục & Đào tạo; trường hoạt động theo Điều lệ trường cao đẳng ban hành tại Quyết định số 56/2003/QĐ-BGD&ĐT ngày 10/12/2003 và Quy chế tổ chức và hoạt động của các trường ngoài công lập ban hành tại Quyết định số 39/2001/QĐ-BGD&ĐT ngày 28/8/2001 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục & Đào tạo. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Đại học và Sau đại học, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính Bộ Giáo dục & Đào tạo, Thủ trưởng đơn vị có liên quan và ông Lý Ngọc Sáng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4, - VP Chính phủ, - VP Quốc hội, - VP Chủ tịch nước, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, - UBND tỉnh, TP trực thuộc TU, - Lưu VT, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hiển
04/2005/TT-NHNN

Thông tư 04/2005/TT-NHNN sửa đổi khoản 6 mục III thông tư 01/2001/TT-NHNN hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với đầu tư trực tiếp ra nước ngoài của doanh nghiệp Việt Nam do ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/2005/TT-NHNN Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2005 THÔNG TƯ CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAMSỐ 04/2005/TT-NHNN NGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 2005 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 6 MỤC III THÔNG TƯ SỐ 01/2001/TT-NHNN NGÀY 19/1/2001 HƯỚNG DẪN VỀ QUẢN LÝ NGOẠI HỐI ĐỐI VỚI ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP RA NƯỚC NGOÀI CỦA DOANH NGHIỆP VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 22/1999/NĐ-CP ngày 14/4/1999 của Chính phủ quy định về đầu tư ra nước ngoài của doanh nghiệp Việt Nam và nhằm mở rộng khả năng tiếp cận các nguồn vốn ngoại tệ của các doanh nghiệp Việt Nam được phép đầu tư ra nước ngoài, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi, bổ sung Khoản 6 Mục III Thông tư số 01/2001/TT-NHNN ngày 19/01/2001 hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với đầu tư trực tiếp ra nước ngoài của doanh nghiệp Việt Nam như sau: 1. "6. Doanh nghiệp được phép sử dụng ngoại tệ từ các nguồn sau đây để chuyển ra nước ngoài góp vốn đầu tư, thực hiện dự án đầu tư theo quy định tại Giấy phép đầu tư do cơ quan có thẩm quyền cấp: a. Tài khoản tiền gửi ngoại tệ của mình mở tại Ngân hàng được phép; b. Mua ngoại tệ tại Ngân hàng được phép; c. Vay ngoại tệ tại Ngân hàng được phép phù hợp với quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc cho vay bằng ngoại tệ.” 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. 3. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng và các doanh nghiệp được phép đầu tư ra nước ngoài trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của mình chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Lê Đức Thúy (Đã ký)
10753/BTC-TCT

Công văn số 10753/BTC-TCT về việc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) 5% đối với công trình xây dựng, lắp đặt đã ký hợp đồng trước ngày 1/1/2004 do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10753/BTC-TCT Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2005 Kính gửi : - Các bộ, cơ quan ngang Bộ - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua, Bộ Tài chính có nhận được công văn của một số doanh nghiệp phản ánh về việc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) 5% đối với công trình xây dựng, lắp đặt đã ký hợp đồng trước ngày 1/1/2004. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Mục II, Phần H, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: Cơ sở xây dựng, lắp đặt có hợp đồng xây dựng, lắp đặt trước ngày 1/1/2004 theo giá đã có thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 5%, nhưng đến ngày 31/12/2003 các công trình xây dựng, lắp đặt đang thực hiện dở dang chưa hoàn thành thì tiếp tục được áp dụng thuế suất 5% cho phần khối lượng, hạng mục công trình xây dựng, lắp đặt thực hiện còn lại theo hợp đồng. Đối với trường hợp các đơn vị xây dựng, lắp đặt ký hợp đồng xây dựng, lắp đặt trước ngày 1/1/2004, nhưng lại ký hợp đồng giao thầu lại một phần công việc, hạng mục công trình xây dựng, lắp đặt cho doanh nghiệp khác thực hiện, thời gian ký hợp đồng giao thầu lại từ ngày 1/1/2004 thì phần giá trị khối lượng công việc, hạng mục công trình thực hiện theo hợp đồng giao thầu áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% theo quy định tại điểm 3, Mục II, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Bộ Tài chính thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế, Sở Tài chính các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Công ty CP XDCTGT 492; - Lưu VT, TCT (VT, DNNN 2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
3449/TCHQ-KTTT

Công văn số 3449/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết miễn thuế nhập khẩu đối với hàng viện trợ phục vụ đào tạo do Chính phủ Singapore hỗ trợ Chính phủ Việt Nam TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3449/TCHQ-KTTT V/v: xử lý miễn thuế NK hàng viện trợ Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương - Trung tâm đào tạo kỹ thuật Việt Nam - Singapore (Km 13 QL 13, An Thạnh, Thuận An, Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 84/CV-TT 85/CV-TT và 86/CV-TT ngày 22.7.2005 của Trung tâm đào tạo kỹ thuật viên Việt Nam - Singapore về việc giải quyết miễn thuế nhập khẩu đối với hàng viện trợ phục vụ đào tạo do Chính phủ Singapore hỗ trợ Chính phủ Việt Nam của Trung tâm đã làm thủ tục tại Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1, mục I, phần D thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22.12.1998 của Bộ Tài chính thì Hàng viện trợ không hoàn lại theo Dự án viện trợ hoặc Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam với các tổ chức của nước ngoài hoặc văn bản thỏa thuận viện trợ hoặc thông báo viện trợ được miễn thuế. Cơ quan có thẩm quyền giải quyết miễn thuế là Cục Hải quan địa phương. Trường hợp của Trung tâm đào tạo kỹ thuật Việt Nam - Singapore theo trình bày tại các công văn kể trên là đề nghị miễn thuế nhập khẩu đối với hàng viện trợ phục vụ đào tạo của Chính phủ Singapore hỗ trợ Chính phủ Việt Nam thông qua Trung tâm đào tạo kỹ thuật Việt Nam - Singapore. Do đó, để việc xử lý đúng quy định, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương kiểm tra hồ sơ gốc các lô hàng viện trợ nhập khẩu của Trung tâm đào tạo kỹ thuật Việt Nam - Singapore báo cáo quá trình đã giải quyết đối với trường hợp này. Trường hợp kết luận không đủ điều kiện miễn thuế nhập khẩu phải có công văn thông báo rõ lý do cho Trung tâm đào tạo kỹ thuật Việt Nam - Singapore biết. Trường hợp qua kiểm tra kết luận hồ sơ không đủ điều kiện miễn thuế nhưng có yếu tố khách quan thì báo cáo Tổng cục, đề xuất hướng giải quyết (nêu rõ lý do giải quyết) và gửi kèm toàn bộ hồ sơ có liên quan để Tổng cục nghiên cứu báo cáo Bộ. Tổng cục Hải quan thông báo để Trung tâm đào tạo kỹ thuật Việt Nam - Singapore liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Bình Dương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3445/TCHQ-KTTT

Công văn số 3445/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc miễn giảm phạt nộp chậm thuế VAT và tiền lưu kho bãi TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3445/TCHQ-KTTT V/v: xin miễn phạt chậm nộp thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại - SX nhựa Viễn Đông (125/134 Lương Thế Vinh - Q.Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 05/15/CV-VĐ ngày 14/07/2005 của Công ty Thương mại - SX nhựa Viễn Đông về việc xin miễn giảm phạt nộp chậm thuế VAT và tiền lưu kho bãi của tờ khai số: 3429/NK/KD/KVIV ngày 24/4/2002 làm thủ tục tại Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn KV IV - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Về trường hợp này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng, Nghị định 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng, Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính (về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số: 158/2003/NĐ-CP) thì Công ty TNHH Thương mại SX nhựa Viễn Đông không được miễn phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng. Về khó khăn tài chính của công ty khi thực hiện phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan ghi nhận đề nghị của Công ty TNHH Thương mại SX nhựa Viễn Đông để báo cáo Bộ Tài chính và sẽ có văn bản trả lời chính thức về vấn đề này trong thời gian sớm nhất. Riêng đề nghị miễn tiền lưu kho lưu bãi, không thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan Hải quan. Đề nghị công ty liên hệ với cơ quan có liên quan để được xem xét giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại SX nhựa Viễn Đông được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3450/TCHQ-GSQL

Công văn số 3450/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xuất xăng dầu sang Cămpuchia thực hiện dự án TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3450/TCHQ-GSQL V/v xuất xăng dầu sang Cămpuchia thực hiện dự án Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Gia Lai Kon Tum Trả lời công văn số 347/CHQGLKT ngày 08/8/2005 của Cục Hải quan tỉnh Gia Lai Kon Tum về việc UBND tỉnh Gia Lai đồng ý cho Công ty TNHH 30-4 xuất xăng dầu nhiên liệu sang Cămpuchia thực hiện dự án liên doanh, Tổng cục có ý kiến như sau: Căn cứ điều 10 Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 - 2005 thì mặt hàng xăng dầu nhiên liệu khi xuất khẩu phải được Bộ Thương mại cho phép. Vì vậy, Hải quan cửa khẩu chỉ làm thủ tục xuất khẩu xăng dầu từ nguồn nội địa khi có văn bản cho phép của Bộ Thương mại. Cục Hải quan tỉnh báo cáo UBND tỉnh Gia Lai biết. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Gia Lai Kon Tum biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3439/TCHQ-GSQL

Công văn số 3439/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về tính hợp lệ của C/O mẫu D TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3439/TCHQ-GSQL V/v: xác định tính hợp lệ của C/O mẫu D cấp cho lô hàng vải tol Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 797/HQCT-NV ngày 10/08/2005 của Cục Hải quan Cần Thơ về tính hợp lệ của C/O mẫu D, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan Cần Thơ đã sử dụng kết quả giám định để xác định mã số H.S chính xác cho hàng nhập khẩu là thực hiện đúng quy định về thủ tục hải quan. Qua xem xét hồ sơ chứng từ kèm theo công văn trên thì lô hàng vải tol nhập theo ba tờ khai được mua bán trực tiếp với doanh nghiệp Thái Lan, được vận chuyển thẳng từ Thái Lan sang Việt Nam và đã được cấp C/O mẫu D xác định xuất xứ của hàng hóa là Thái Lan với hàm lượng nội địa là 67,92%. Căn cứ các quy tắc xuất xứ áp dụng cho sản phẩm dệt, đặc biệt là quy tắc 6, được quy định tại Phụ lục 5 Quy chế xuất xứ CEPT/AFTA ban hành kèm theo Quyết định số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 04/10/2004 của Bộ Thương mại, cơ quan Hải quan có thể chấp nhận các C/O mẫu D này. Sự khác biệt về sợi nguyên liệu để dệt vải (sợi polyester và viscose) giữa C/O mẫu D và kết quả giám định không ảnh hưởng đến xuất xứ của hàng hóa. Trong trường hợp này, kết quả giám định là căn cứ để xác định đúng mã số H.S và thuế suất cho hàng hóa nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An