hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1659/QĐ-UBND

Quyết định 1659/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1659/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 14 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH BÌNH DƯƠNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 696/TTr-STP ngày ngày 04 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế các Quyết định số 1429/QĐ- UBND ngày 18/5/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp; Quyết định số 2874/QĐ-UBND ngày 14/11/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố thủ tục hành chính mới và sửa đổi, bổ sung Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC, Bộ Tư pháp; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh ; - CT, PCT UBND tỉnh; - LĐVP, Thùy; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung
2176/QĐ-UBND

Quyết định 2176/QĐ-UBND năm 2014 duyệt điều chỉnh cục bộ quy hoạch phân khu xây dựng tỷ lệ 1/2.000 phường Tân Biên, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Ðộc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------- Số: 2176/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 14 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH PHÂN KHU XÂY DỰNG TỶ LỆ 1/2.000 PHƯỜNG TÂN BIÊN, THÀNH PHỐ BIÊN HÒA (Phạm vi: Khoảng 23.389 m 2 từ chức năng đất cây xanh sang đất thương mại dịch vụ) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Quy hoạch Đô thị ngày 17/6/2009; Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng Đồng Nai tại Tờ trình số 86/TTr-SXD ngày 08/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt điều chỉnh cục bộ quy hoạch phân khu xây dựng tỷ lệ 1/2.000 phường Tân Biên, thành phố Biên Hòa với nội dung sau: Điều chỉnh cục bộ phạm vi khoảng 23.389 m 2 tại phía nam phường Tân Biên, tiếp giáp đường Điểu Xiển từ chức năng quy hoạch đất cây xanh sang chức năng quy hoạch đất dịch vụ. (Sơ đồ vị trí điều chỉnh quy hoạch do Sở Xây dựng thẩm định ngày 08/5/2014). Điều 2. Đối với việc giảm đất cây xanh đô thị sau khi điều chỉnh nêu trên, UBND thành phố Biên Hòa có trách nhiệm rà soát bổ sung trong kỳ điều chỉnh quy hoạch các phân khu đô thị sẽ thực hiện sau khi hồ sơ điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Biên Hòa được phê duyệt. Các vấn đề liên quan khác phát sinh từ việc điều chỉnh nêu trên, UBND thành phố Biên Hòa và các đơn vị có liên quan có trách nhiệm làm rõ và cập nhật trong quá trình triển khai các bước thủ tục tiếp theo của dự án sau khi điều chỉnh quy hoạch được phê duyệt. Các nội dung khác không liên quan vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 3872/QĐ-UBND ngày 24/12/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh quy hoạch xây dựng tỷ lệ 1/2.000 phường Tân Biên, thành phố Biên Hòa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Ðầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Công Thương, Giao thông Vận tải, Chủ tịch UBND thành phố Biên Hòa, Chủ tịch UBND phường Tân Biên, Thủ trưởng các đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HÐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Chánh, Phó Văn phòng (CNN); - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, CNN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Thị Mỹ Thanh
1493/QĐ-UBND

Quyết định 1493/QĐ-UBND năm 2014 áp dụng hệ số quy đổi từ đá nguyên khối sang đá nguyên khai (lôca nổ mìn) đối với đá làm vật liệu xây dựng thông thường trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1493/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 14 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG HỆ SỐ QUY ĐỔI TỪ ĐÁ NGUYÊN KHỐI SANG ĐÁ NGUYÊN KHAI (LÔCA NỔ MÌN) ĐỐI VỚI ĐÁ LÀM VẬT LIỆU XÂY DỰNG THÔNG THƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật k hoán g sản ngày 17/11/2010; Căn cứ Nghị định số 203/2013/NĐ-CP ngày 28/11/2013 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác k hoán g sản; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 419/TTr-STNMT ngày 20/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Áp dụng hệ số quy đổi từ đá nguyên khối sang đá nguyên khai (lôca nổ mìn) để tính toán, kê khai, thu, nộp tiền cấp quyền khai thác đá làm vật liệu xây dựng thông thường trên địa bàn tỉnh là 1,45. Điều 2. Sở Tài nguyên và Môi trường căn cứ hệ số quy đổi nêu trên, hướng dẫn, chỉ đạo, tổ chức thực hiện theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc, thủ trưởng các ngành, đơn vị và các cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, ĐC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
30/2014/QĐ-UBND

Quyết định 30/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 35/2012/QĐ-UBND về số lượng cán bộ, công, viên chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông các cấp được hưởng phụ cấp do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/20 1 4/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 14 tháng 7 năm 20 1 4 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2012/QĐ-UBND NGÀY 19/10/2012 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG CÁC CẤP ĐƯỢC HƯỞNG PHỤ CẤP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Nghị quyết số 61/2012/NQ-HĐND ngày 19/7/2012 của HĐND tỉnh về quy định mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả một cửa, một cửa liên thông các cấp; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 321/TTr-SNV ngày 23/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 1 Quyết định số 35/2012/QĐ-UBND ngày 19/10/2012 của UBND tỉnh về quy định số lượng cán bộ, công chức, viên chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông các cấp được hưởng phụ cấp. Cụ thể như sau: 1. Khoản 2, Điều 1 sửa cụm từ: “Cán bộ, công chức, viên chức…” thành “Công chức, viên chức…”. 2. Điểm b, Khoản 2, Điều 1 sửa lại là: Đối với các đơn vị cấp huyện được 63 định suất, cụ thể như sau: Các đơn vị cấp huyện có Bộ phận một cửa hiện đại hoạt động, mỗi đơn vị được 07 định suất (đơn vị cấp huyện chưa có Bộ phận một cửa hiện đại hoặc có nhưng chưa hoạt động chỉ được 04 định suất). 3. Khoản 3, Điều 1 sửa cụm từ: “Cán bộ, công chức, viên chức…” thành “Công chức…” 4. Điểm a và Điểm b Khoản 3, Điều 1 sửa lại là: a) 02 lĩnh vực: Tư pháp - Hộ tịch; Tài nguyên - Môi trường được hưởng hệ số 0,5/người/tháng theo mức lương tối thiểu chung: 137 x 2 = 274 định suất. b) 02 lĩnh vực còn lại: Chính sách xã hội; Văn phòng - Thống kê được hưởng hệ số phụ cấp 0,4/người/tháng theo mức lương tối thiểu chung: 137 x 2 = 274 định suất. Điều 2. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác được giữ nguyên theo Quyết định số 35/2012/QĐ-UBND ngày 19/10/2012 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng
1094/QĐ-UBND

Quyết định 1094/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NH�N D�N TỈNH BẠC LI�U ------- CỘNG H�A X� HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh ph�c --------------- Số: 1094/QĐ-UBND Bạc Li�u, ng�y 14 th�ng 7 năm 2014 � QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC C�NG BỐ THỦ TỤC H�NH CH�NH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH V� ĐẦU TƯ TR�N ĐỊA B�N TỈNH BẠC LI�U CHỦ TỊCH ỦY BAN NH�N D�N TỈNH BẠC LI�U Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nh�n d�n v� Ủy ban nh�n d�n ng�y 26 th�ng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ng�y 08 th�ng 6 năm 2010 của Ch�nh phủ về kiểm so�t thủ tục h�nh ch�nh; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ng�y 14 th�ng 5 năm 2013 của Ch�nh phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của c�c nghị định li�n quan đến kiểm so�t thủ tục h�nh ch�nh; X�t đề nghị của Gi�m đốc Sở Tư ph�p tại Tờ tr�nh số 158/TTr-STP ng�y 24 th�ng 6 năm 2014 v� Gi�m đốc Sở Kế hoạch v� Đầu tư tại C�ng văn số 428/SKH-HTĐT ng�y 19 th�ng 6 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. C�ng bố k�m theo Quyết định n�y 15 (mười lăm) thủ tục h�nh ch�nh sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch v� Đầu tư. Điều 2. Giao Sở Kế hoạch v� Đầu tư tổ chức thực hiện theo thẩm quyền; th�ng b�o 15 thủ tục h�nh ch�nh sửa đổi, bổ sung đến sở, ng�nh c� li�n quan v� Ủy ban nh�n d�n cấp huyện. Điều 3. Ch�nh Văn ph�ng Ủy ban nh�n d�n tỉnh, Gi�m đốc Sở Kế hoạch v� Đầu tư, Gi�m đốc Sở Tư ph�p v� c�c đơn vị li�n quan chịu tr�ch nhiệm thi h�nh Quyết định n�y. Quyết định n�y c� hiệu lực thi h�nh kể từ ng�y k�./. KT. CHỦ TỊCH PH� CHỦ TỊCH L� Minh Chiến � FILE ĐƯỢC Đ�NH K�M THEO VĂN BẢN �
2639/TCT-TNCN

Công văn 2639/TCT-TNCN năm 2014 về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với hộ, cá nhân cho thuê tài sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2639/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN đối với hộ, cá nhân cho thuê tài sản. Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 26928/CT-TNCN ngày 02/6/2014 của Cục thuế Hà Nội kiến nghị sửa đổi hướng dẫn về nơi quyết toán thuế TNCN đối với cá nhân chuyển nhượng chứng k hoán và nơi quyết toán thuế đối với cá nhân thuộc diện giảm thuế do mắc bệnh hiểm nghèo, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm c.2, khoản 5, Điều 16 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Quản lý thuế hướng dẫn: “Cá nhân chỉ chuyển nhượng chứng k hoán tại một Công ty chứng k hoán nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế trực tiếp quản lý công ty chứng k hoán . Các tr ườ ng hợp chuyển nhượng chứng k hoán khác, cá nhân nộp hồ sơ quyết toán tại Chi cục thuế nơi cá nhân cư trú (nơi đăng ký thường trú hoặc tạm trú)” - Tại điểm a.5, khoản 2, Điều 16 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công; cá nhân có thu nhập từ kinh doanh đồng thời thuộc diện xét giảm thuế do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn, bệnh hiểm nghèo khai quyết toán với cơ quan thuế theo hướng dẫn tại khoản 1, Điều 46 Thông tư này.” - Tại điểm c, khoản 1 Điều 46 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Đối với người nộp thuế gặp khó khăn do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn, bệnh hiểm nghèo nơi nộp hồ sơ miễn, giảm thuế là cơ quan thuế nơi cá nhân cư trú” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên thì: - Cá nhân có chuyển nhượng chứng k hoán tại hai công ty chứng k hoán trở lên nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế nơi cư trú. - Cá nhân vừa có thu nhập từ tiền lương tiền công, vừa thuộc diện được giảm thuế do mắc bệnh hiểm nghèo thì nơi nộp hồ sơ quyết toán và hồ sơ giảm thuế là cơ quan thuế nơi cư trú. Về đề xuất sửa đổi nơi quyết toán thuế TNCN đối với trường hợp nêu trên, Tổng cục sẽ nghiên cứu và sửa đổi, bổ sung hướng dẫn hiện hành để áp dụng thống nhất nếu thấy phù hợp . Trong khi chưa có hướng dẫn nào khác đề nghị Cục thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Tạ Thị Phương Lan
2625/TCT-TNCN

Công văn 2625/TCT-TNCN năm 2014 về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân Việt Nam làm việc cho văn phòng dự án JICA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2625/TCT-TNCN V/v Chính sách thuế TNCN đối với cá nhân Việt Nam làm việc cho văn phòng dự án JICA. Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng JICA Việt Nam. (Địa chỉ: tầng 16, Trung tâm Deaha Business, 360 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 716.2014/JICA.RQ ngày 19/5/2014 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA) Việt Nam về việc giải đáp chính sách thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với cá nhân làm việc cho văn phòng dự án JICA. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về việc khấu trừ thuế, khai thuế, nộp thuế của các nhân viên Việt Nam làm việc cho chuyên gia, dự án. Căn cứ theo hướng dẫn tại điểm a.1, Khoản 2, Điều 16 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính thì trường hợp JICA là tổ chức quốc tế và các cá nhân nhận thu nhập từ các dự án của JICA nếu chưa thực hiện khấu trừ tại nguồn, thì cá nhân khai thuế thu nhập cá nhân trực tiếp với cơ quan thuế quản lý. Căn cứ theo hướng dẫn tại điểm b1 và điểm b2, Khoản 2, Điều 16 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính thì hồ sơ khai thuế TNCN đối với các cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công khai thuế trực tiếp với cơ quan thuế theo mẫu số 07/KK-TNCN và tự quyết toán thuế theo mẫu số 09/KK-TNCN (nếu thuộc đối tượng phải quyết toán thuế). 2) Về việc khấu trừ thuế đối với các khoản chi cho cá nhân tham dự hội nghị, hội thảo, k hóa học. Căn cứ theo hướng dẫn tại điểm i, khoản 1, Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính thì trường hợp JICA Việt Nam chi trả tiền cho cá nhân tham gia hội thảo và tham gia giảng dạy tại hội thảo mà tổng mức chi trả từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì JICA Việt Nam phải thực hiện khấu trừ thuế TNCN theo mức 10% trên thu nhập trước khi chi trả cho cá nhân. 3) Về khoản công tác phí trả cho các nhân viên thời vụ không có hợp đồng lao động như phiên dịch, biên dịch, tư vấn cá nhân,... Căn cứ theo hướng dẫn tại điểm đ.4, khoản 2, điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính thì khoản công tác phí của các nhân viên thời vụ làm việc cho Văn phòng JICA Việt Nam và các văn phòng dự án của JICA không tính vào thu nhập chịu thuế theo mức quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng JICA Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Vụ PC; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
9418/BTC-ĐT

Công văn 9418/BTC-ĐT năm 2014 bố trí vốn thực hiện dự án Rà phá bom, mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh trên địa bàn các tỉnh: Bình Định và Quảng Ngãi do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9418/BTC-ĐT V/v b ố trí vốn thực hiện dự án Rà phá bom, m ì n, vật n ổ còn sót lại sau chi ế n tranh trên địa bàn các tỉnh: Bình Định và Qu ả ng Ngãi Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Trả lời các văn b ả n: số 1735/ UBND -NC ngày 05/5/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định về việc báo cáo t ình hình thi c ô ng và đề nghị bổ sung vốn ngân sách Trung ương năm 2014 cho dự án rà phá bom m ì n Việt Nam còn sót lại chiến tranh trên địa bàn tỉnh Bình Định giai đoạn 2012-2015 và số 60/TTr- UBND ngày 04/06/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Qu ả ng Ngãi về việc xin bố trí vốn thực hiện Dự án: Rà phá bom, mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh trên địa bàn t ỉ nh Quảng Ngãi giai đoạn 2010 2015 (theo các văn b ả n của Văn ph ò ng Chính phủ: số 4315/VPCP-KTTH ngày 12/6/2014 và số 4367/VPCP-KTT H ng à y 13/6/2014); Bộ Tà i chính c ó ý kiến như sau: Theo Phụ lục II kèm theo Quyết định số 20 11 /QĐ-BKH ngày 31/12/2013 của Bộ trưởng Bộ K ế hoạch và Đầu tư về việc giao chi tiết kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2014 thì dự án Rà phá bom m ì n, vật n ổ còn sót lại sau chiến tranh trên địa bàn t ỉ nh Bình Định đ ược b ố trí kế hoạch năm 2014 là 5.500 triệu đ ồng và dự án Rà phá bom mìn, vật n ổ còn sót lại sau chiến tranh trên địa bàn t ỉ nh Qu ả ng Ngãi giai đoạn 2010-2015 được bố trí kế hoạch năm 2014 là 8.500 triệu đồng; do vậy, đề nghị Ủy ban nh â n dân các t ỉ nh: Quảng Ngãi và Bình Định chủ động sử dụng kế hoạc h vốn đã đ ược giao trong năm 2014 và huy động nguồn vốn hợp pháp khác để bố trí nguồn thực hiện cho dự án Rà phá bom, mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh trên địa bàn Tĩnh (trong đ ó tập trung vốn đ ể thực hiện tại các khu vực bị ô nhiễm nặng và xảy ra nhiều tai nạn bom mìn theo chỉ đạo tại Quyết định số 738/QĐ-TTg n g ày 13/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệ t kế hoạch thực hiện chương trình hành đ ộng quốc gia khắc phục hậu qu ả bom mìn sau chi ế n tranh giai đoạn đến năm 2015). Đồng thời đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Định và Quảng Ngãi chủ động làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem x é t, quyết đ ịnh bố trí vốn cho dự án trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm theo quy định. B ộ Tài chính có ý kiến trả lời để Ủy ban nhân dân các tỉnh Quảng Ng ã i và B ì nh Định biết và phối hợp thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ ; - Bộ Kế hoạch và Đ ầu tư; - Sở Tài chính các t ỉ nh: B ì nh Định , Qu ả ng Ngãi; - Vụ Ngân sách nhà nước; - Lưu VT, Vụ ĐT. (14) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
149/CTVN-THGP

Công văn 149/CTVN-THGP năm 2014 về loài không thuộc các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp CITES do Cơ quan quản lý CITES Việt Nam ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CƠ QUAN QUẢN LÝ CITES VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 149 /CTVN-THGP V/v loài không thuộc CITES Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Wondo Vina Phúc đáp đơn đề nghị ngày 11/7/2014 của Công ty TNHH Một thành viên Wondo Vina (địa chỉ: ấp Tân Bình, xã Long Bình Điền, huyện Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang) về việc cấp giấy phép CITES, Cơ quan quản lý CITES Việt Nam có ý kiến như sau: Các loài động vật Procyon lotor và Canis latrans không thuộc Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã quy định trong các Phụ lục của Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp (CITES) ban hành kèm theo Thông tư số 40/2013/TT-BNNPTNT ngày 05/9/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Do đó, việc nhập khẩu mẫu vật thuộc các loài động vật nói trên không cần giấy phép CITES theo quy định của Nghị định số 82/2006/NĐ-CP ngày 10/8/2006 của Chính phủ về quản lý hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, nhập nội từ biển, quá cảnh, nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng và trồng cấy nhân tạo các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp, quý, hiếm./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Bá Ngãi (b/c); - Giám đốc (b/c); - Tổng cục Hải quan (để phối hợp ); - Lưu VT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Thái Truyền
8738/TCHQ-KTSTQ

Công văn 8738/TCHQ-KTSTQ năm 2014 trả lời vướng mắc khi thực hiện Thông tư 29/2014/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8738/TCHQ-KTSTQ V/v trả lời vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 29/2014/TT-BTC. Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 953/HQCT-NV ngày 17/6/2014 của Cục Hải quan TP. Cần Thơ về việc vướng mắc thực hiện Thông tư số 29/2014/TT-BTC Về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Đối với các tờ khai của Công ty TNHH Vinataba-Philip Morris đăng ký năm 2011 đã được Cục trưởng Cục Hải quan TP. Cần Thơ ấn định thuế theo Quyết định số 219/QĐ-HQCT ngày 17/8/2012 thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số 205/2010/TT-BTC Về việc khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án nhân dân TP. Cần Thơ liên quan đến Quyết định số 219/QĐ-HQCT Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Cần Thơ cần chủ động nghiên cứu, chuẩn bị đầy đủ hồ sơ tài liệu liên quan đến nội dung khởi kiện và theo yêu cầu của Tòa án, đồng thời ủy quyền người có kinh nghiệm, trách nhiệm và nắm rõ vụ việc này để tham gia tố tụng. - Đối với các tờ khai đăng ký từ ngày 12/4/2014 là ngày Thông tư số 29/2014/TT-BTC có hiệu lực, đề nghị Cục Hải quan TP. Cần Thơ thực hiện theo quy định về phí bản quyền, phí giấy phép liên quan đến hàng hóa nhập khẩu tại Thông tư số 29/2014/TT-BTC ngày 26/2/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, có văn bản trả lời Công ty TNHH Vinataba-Philip Morris. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Cần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng TCHQ (để b/cáo); - Lưu: VT, KTSTQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2624/TCT-TNCN

Công văn 2624/TCT-TNCN năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân đối với chuyên gia nước ngoài thực hiện dự án ODA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2624/TCT-TNCN V/v: thuế TNCN đối với các chuyên gia nước ngoài thực hiện dự án ODA. Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Ban Quản lý Đường sắt đô thị Trả lời công văn số 921/BQLĐSĐT-TCKT ngày 14/5/2014 của Ban Quản lý Đường sắt đô thị về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với các chuyên gia nước ngoài thực hiện dự án ODA, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Vướng mắc về thuế TNCN nêu tại công văn của Ban Quản lý Đường sắt đô thị đã được hướng dẫn tại 02 công văn: công văn số 7313/BTC-TCT ngày 03/6/2014 của Bộ Tài chính và công văn số 2269/TCT-TNCN ngày 18/6/2014 của Tổng cục Thuế. Theo nội dung 02 công văn này thì: trường hợp Hợp đồng tư vấn của Dự án có hiệu lực trước ngày 20/11/2009 nhưng có phát sinh phụ lục hợp đồng để bổ sung công việc mới ngoài hợp đồng gốc và phải bổ sung chuyên gia để thực hiện công việc mới này, việc bổ sung công việc và chuyên gia đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì các chuyên gia của nhà thầu chính được xem xét miễn thuế theo diện hợp đồng tư vấn có hiệu lực từ ngày 20/11/2009 quy định tại Điều 2 Thông tư liên tịch số 12/2010/TTLT-BKHĐT-BTC ngày 28/5/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Ban Quản lý Đường sắt đô thị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Tạ Thị Phương Lan
8767/TCHQ-TXNK

Công văn 8767/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp thừa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8767/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa. Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2374/HQHCM-TXNK ngày 1/7/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc trong quá trình thực hiện hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa tại công văn số 5554/TCHQ-TXNK Theo đó, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị tạm thời chưa áp dụng công văn 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014 của Tổng cục Hải quan đến khi Bộ Tài chính ban hành sửa đổi Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2010. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện tại, Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, bao gồm nội dung hướng dẫn hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa đang trong quá trình hoàn thiện để trình Bộ Tài chính ký ban hành; Được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1350/TCT-KK ngày 23/4/2014 và Tổng cục Hải quan có công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014 hướng dẫn việc hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa để đảm bảo phù hợp với quy định tại Thông tư số 150/2013/TT-BTC ngày 29/10/2013 của Bộ Tài chính. Mặt khác, Thông tư số 150/2013/TT-BTC ban hành ngày 29/10/2013 có hiệu lực từ ngày 1/1/2014, trong khi Thông tư số 128/2013/TT-BTC ban hành ngày 10/09/2013 có hiệu lực từ ngày 1/11/2013. Theo khoản 3 Điều 83 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/06/2008 thì “Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật do cùng một cơ quan ban hành mà có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng quy định của văn bản được ban hành sau”. Vì vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tiếp tục thực hiện hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa theo hướng dẫn tại công văn số 5554/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b), L.Nga. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5236/VPCP-V.III

Công văn 5236/VPCP-V.III năm 2014 về cơ chế, chính sách phát triển sản phẩm chủ lực vùng Tây Nguyên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5236/VPCP-V.III V/v cơ chế, chính sách phát triển các sản phẩm chủ lực vùng Tây Nguyên Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban Dân tộc. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 3554/TTr-BKHĐT ngày 09 tháng 6 năm 2014; ý kiến thẩm định dự thảo Quyết định của Bộ Tư pháp tại văn bản số 70/BTP-PLDSKT ngày 14 tháng 4 năm 2014 về một số cơ chế, chính sách hỗ trợ đặc thù và ưu đãi phát triển kinh tế - xã hội và bảo đảm quốc phòng, an ninh vùng Tây Nguyên đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan tổng kết, đánh giá các chính sách đã ban hành trên địa bàn; phối hợp với hoạt động rà soát các chính sách dân tộc do Ủy ban Dân tộc chủ trì. Trên cơ sở đó, nghiên cứu, đề xuất cơ chế, chính sách hỗ trợ các địa phương vùng Tây Nguyên phát triển các sản phẩm chủ lực có lợi thế gắn với chế biến và tiêu thụ sản phẩm vùng Tây Nguyên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan: TC, NN&PTNT, KH&CN, CT, TN&MT, LĐ-TB&XH, NV, CA, QP, TP, NHNNVN; - Ban Chỉ đạo Tây Nguyên; - UBND các tỉnh: Đắk Lắk, Đắk Nông, Lâm Đồng, Gia Lai, Kon Tum; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, KGVX, PL, NC; - Lưu: VT, V.III (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
942/GSQL-GQ1

Công văn 942/GSQL-GQ1 năm 2014 kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 942/GSQL-GQ1 V/v kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 04/7/2014, Bộ Công Thương có công văn số 6190/BCT-XNK gửi Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm đối với thực phẩm tạm nhập tái xuất. Theo đó, hàng hóa thực phẩm kinh doanh tạm nhập tái xuất không phải kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan sao gửi công văn số 6190/BCT-XNK ngày 04/7/2014 dẫn trên đến Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để nghiên cứu thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh đề nghị phản ánh về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về hải quan) để được kịp thời hướng dẫn./. (Gửi kèm công văn số 6190/BCT-XNK ngày 04/7/2014 của Bộ Công Thương). Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
5237/VPCP-V.I

Công văn 5237/VPCP-V.I năm 2014 xử lý tình trạng buôn bán, tiêu thụ phân bón, thuốc bảo vệ thực vật giả, kém chất lượng, không rõ nguồn gốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5237/VPCP-V.I V/v xử lý tình trạng buôn bán, tiêu thụ phân bón, thuốc bảo vệ thực vật giả, kém chất lượng, không rõ nguồn gốc Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công Thương. Vừa qua, một số phương tiện thông tin đại chúng có đăng bài phản ánh tình trạng các loại phân bón, thuốc bảo vệ thực vật giả, kém chất lượng và không rõ nguồn gốc được bày bán, tiêu thụ công khai trên thị trường ảnh hưởng nghiêm trọng đến sản xuất nông nghiệp và sức khỏe người dân, gây nhức nhối trong xã hội. Để kịp thời ngăn chặn tình trạng này, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan chỉ đạo, đôn đốc các lực l ượ ng chức năng tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật nêu trên; đồng thời xác định rõ trách nhiệm đối với các tập thể, cá nhân trong quản lý địa bàn và lĩnh vực; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trong tháng 8 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg CP (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Quốc phòng, Công an; - VPTT BCĐ 389 (TC Hải quan); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, KTTH, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
1555/QĐ-CTN

Quyết định 1555/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam 11 công dân hiện đang cư trú tại Hàn Quốc do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1555 / QĐ-C T N Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 227/TTr-CP ngày 24/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 11 công dân hiện đang cư trú tại Hàn Quốc (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀN QUỐC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Qu y ết đ ị n h s ố 15 5 5 / Q Đ-CT N n g à y 1 1 t h án g 7 n ă m 2 0 14 c ủ a C h ủ t ị c h n ư ớ c) 1. Nguyễn Thị An, sinh ngày 16/9/1983 tại Bạc Liêu Hiện trú tại: # 301, 9 Sinbi-ro 3-gil, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do Giới tính: Nữ 2. Trương Thị Gấm, sinh ngày 18/01/1988 tại Bạc Liêu Hiện trú tại: # 23 Doekdongnam 2-gil, Masanhappo-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Thị Thuyến, sinh ngày 13/3/1988 tại Hải Phòng Hiện trú tại: # 380-950 5 Dongchon-4gil, Chungju-si, Chungcheongnam Giới tính: Nữ 4. Võ Thị Cà Muội, sinh ngày 13/10/1984 tại Kiên Giang Hiện trú tại: 48 Yul-ri Cheongni-myeon Sangju-si Gyeongsangbuk-do Giới tính: Nữ 5. Lê Thị Mỹ Xuyên, sinh ngày 09/3/1987 tại Bạc Liêu Hiện trú tại: # 413 Sangjeong-ri, Donghae-myeon, Nam-gu, Pohang-si, Gyeongsangbuk-do Giới tính: Nữ 6. Đỗ Trung Hiếu, sinh ngày 24/11/1991 tại Thái Bình Hiện trú tại: # 103, Joongshimsangga-ro, Siheung-si, Gyeonggi-do Giới tính: Nam 7. Trịnh Thị Diễm, sinh ngày 23/9/1981 tại Bến Tre Hiện trú tại: # (Adong-dong), Tongilro 575beon-gil, 29Paju-si, Gyeonggi Giới tính: Nữ 8. Trần Thị Yến Loan, sinh ngày 03/12/1985 tại Tây Ninh Hiện trú tại: # 8-13 Sindorim-ro 11-gil, Guro, Seoul Giới tính: Nữ 9. Lê Thị Thanh Thắm, sinh ngày 10/6/1977 tại Quảng Nam Hiện trú tại: # 29 Hannaru-ro, 124beon-gil, Yeonsu-gu, Incheon-si Giới tính: Nữ 10. Nguyễn Thị Tuyết Nga, sinh ngày 10/10/1987 tại An Giang Hiện trú tại: # 121, Jinwolmyeon Sapyeong 1-gil, Gwangyang-si, Jeollanam-do Giới tính: Nữ 11. Lê Thị Đảm, sinh ngày 15/08/1985 tại Vĩnh Long Hiện trú tại: # 245-0 Gwangdo-myeon, Udong 1-gil, Tongyeong-si, Gyeongsangnam-do. Giới tính: Nữ
1545/QĐ-CTN

Quyết định 1545/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1545/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 229/TTr-CP ngày 24/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1545/QĐ-CTN ngày 11 tháng 7 năm 2014 của Chủ tịch nước) 1. Đỗ Cao Trí, sinh ngày 11/6/1985 tại Hà Nội Hiện trú tại: Kleiststr.12, 38440 Wolfsburg Giới tính: Nam 2. Hồng Kim Phượng (Kim Phượng Flenzl, sinh ngày 04/6/1968 tại thành phố Hồ Chí Minh) Hiện trú tại: Richard Straus Str.37, 85057 Ingolstadt Giới tính: Nữ 3. Trần Thị Bích Thảo, sinh ngày 18/01/1985 tại thành phố Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Dr. Martin Luther Str.27, 39218 Schoenebeck Deutschlard. Giới tính: Nữ
1546/QĐ-CTN

Quyết định 1546/QĐ-CTN năm 2014 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1546/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 218/TTr-CP ngày 20/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Nguyễn Thị Hồng Nhung (Juan, Shih Hung Jung), sinh ngày 26/4/1985 tại Hải Phòng. Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Thị Hồng Nhung Hiện cư trú tại: nhà số 1A/26/25 ngõ 152, phố Chợ Hàng, phường Dư Hàng Kênh, quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
09/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2014/NQ-HĐND quy định mức thu học phí trong cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Bắc Giang năm học 2014 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2014/NQ-HĐND Bắc Giang, ngày 11 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ TRONG CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC MẦM NON, PHỔ THÔNG CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG NĂM HỌC 2014 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010- 2011 đến năm học 2014 - 2015; Nghị định số 74/2013/NĐ-CP ngày 15/7/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015; Theo đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 86/TTr-UBND ngày 30/6/2014 về việc quy định mức thu học phí trong các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Bắc Giang năm học 2014-2015; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội; ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu học phí trong các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Bắc Giang năm học 2014 - 2015 như sau: 1. Mức thu học phí: Cấp học Mức thu học phí theo vùng (Nghìn đồng/học sinh/tháng) Thành thị Nông thôn Miền núi Mầm non 60 45 30 Trung học cơ sở 60 45 30 Trung học phổ thông, bổ túc trung học phổ thông 60 50 35 2. Chế độ miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí thực hiện theo các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 2. Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày được thông qua. Điều 3. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết đư­ợc HĐND tỉnh khoá XVII, kỳ họp thứ 10 thông qua./. CHỦ TỊCH Thân Văn Khoa
121/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 121/2014/NQ-HĐND về quy định mức thu, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Quảng Nam HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 121/2014/NQ-HĐND Quảng Nam, ngày 11 tháng 7 năm 2014 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 tháng 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 102/2013/NĐ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về Quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02 tháng 01 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 2246/TTr-UBND ngày 13 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành quy định mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu, quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Quảng Nam như sau: 1. Mức thu: a) Cấp mới giấy phép lao động: mức thu lệ phí 600.000 đồng/giấy phép. b) Cấp lại giấy phép lao động: mức thu lệ phí 450.000 đồng/giấy phép. 2. Cơ quan thu lệ phí được trích lại 50% tiền lệ phí thu được để thực hiện các hoạt động liên quan đến công tác cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài và theo dõi, quản lý việc tuyển dụng, sử dụng lao động người nước ngoài trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Căn cứ mức thu và tỷ lệ trích lại cho cơ quan thu lệ phí quy định tại Điều 1 Nghị quyết này, Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn cụ thể việc thu, nộp, quản lý, sử dụng và quyết toán lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam Khóa VIII, Kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2014 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày được thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Quang
1553/QĐ-CTN

Quyết định 1553/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam 13 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1553/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 226/TTr-CP ngày 24/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 13 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HONGKONG ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Qu y ết đ ị n h s ố 15 5 3 / Q Đ-CT N n g à y 1 1 t h án g 7 n ă m 2 0 14 c ủ a C h ủ t ị c h n ư ớ c) 1. Vũ Thị Bích Thảo, sinh ngày 16/11/1981 tại Hải Phòng Hiện trú tại: G/F, 20 Sum Long Village, Tseng Lan Shui, Sai Kung Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Thị Thu Dung, sinh ngày 11/8/1987 tại Hải Phòng Hiện trú tại: 1/F, 7A Wing On St., Peng Chau Giới tính: Nữ 3. Trần Thị Xuân, sinh ngày 27/4/1983 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Flat A, 36/F, Tower 2, Central Park Towers, Yuen Long, NT Giới tính: Nữ 4. Lê Thị Hoàn, sinh ngày 12/02/1978 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat 3424, 34/F, Hang Lai House, Cheung Hang Estate, Tsing Yi Giới tính: Nữ 5. Đinh Thị Yêu, sinh ngày 02/02/1982 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat 1017, Sauho House, Sau Mau Ping (South) Estate Giới tính: Nữ 6. Lê Thị Xuân, sinh ngày 14/6/1981 tại Hải Phòng Hiện trú tại: 416 Choi Hay House, Choi Fook Estate, Ngau Tau Kok, KLN Giới tính: Nữ 7. Ngô Vũ Hồng Vy, sinh ngày 18/4/1981 tại thành phố Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Flat 1531, 15/F, Lok ShanHouse, Chung Shan Estate, Tsuen Wan, NT Giới tính: Nữ 8. Vũ Thị Hồng Nhung, sinh ngày 24/4/1981 tại Hải Phòng Hiện trú tại: RM 3812, Tin Lai House, Tin Wan Estate, Aberdeen Giới tính: Nữ 9. Nguyễn Thị Lan, sinh ngày 26/11/1980 tại Hải Phòng Hiện trú tại: 12/F, Block Q, Horewell house, 175 Hip Wo Street, Kwun Tong, KLN Giới tính: Nữ 10. Đỗ Thị Thùy Dung, sinh ngày 18/3/1980 tại Hải Dương Hiện trú tại: Rm 802, Lung Cheong House, Lower Wong Tai Sin EST, Kowloon Giới tính: Nữ 11. Lương Ngọc Mi, sinh ngày 16/7/1984 tại thành phố Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Fl F, 28/F, Blk 2, Venice Gardens, Tuen Mun, NT Giới tính: Nữ 12. Hà Thị Huyền, sinh ngày 16/01/1984 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Fl d, 12/F, Klk 18, Manhatan Heights, HK Garden, 100 Castle Peak Rd, Tsing Lung Tau, NT Giới tính: Nữ 13. Hà Hương, sinh ngày 09/8/1979 tại thành phố Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Rm O, 29/F,Blk 2,Luen San Square66 Rua Nova Do Patane. Giới tính: Nữ
1554/QĐ-CTN

Quyết định 1554/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1554/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 228/TTr-CP ngày 24/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Lê Thị Thủy, sinh ngày 22/9/1976 tại Lào; hiện cư trú tại: bản Thà Hỉn Nưa, huyện Pakse, tỉnh Chămpasak, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
53/2014/QĐ-UBND

Quyết định 53/2014/QĐ-UBND sửa đổi, bổ sung khoản 1, Điều 9 của Quy định nội dung xây dựng chính quyền cơ sở vững mạnh kèm theo Quyết định 68/2013/QĐ-UBND do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2014/QĐ-UBND Phan Rang - Tháp Chàm, ngày 11 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 9 QUY ĐỊNH NỘI DUNG XÂY DỰNG CHÍNH QUYỀN CƠ SỞ VỮNG MẠNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 68/2013/QĐ-UBND NGÀY 10 THÁNG 10 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Cãn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 09/2013/QĐ-TTg ngày 24 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định về chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Ninh Thuận tại Tờ trình số 1377/TTr-SNV ngày 01 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, Điều 9 của Quy định nội dung xây dựng chính quyền cơ sở vững mạnh ban hành kèm theo Quyết định số 68/2013/QĐ-UBND ngày 10 tháng 10 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, cụ thể như sau: “1. Điểm cộng: - Hàng năm, các xã xây dựng Đề án và kế hoạch của đơn vị theo 19 tiêu chí xây dựng nông thôn mới và đạt 100% chỉ tiêu kế hoạch của đơn vị đề ra: được cộng thêm 5 điểm. - Xã, phường, thị trấn được công nhận đạt chuẩn và xã, phường, thị trấn được biểu dương là tiêu biểu về tiếp cận pháp luật theo quy định về chuẩn tiếp cận pháp luật của người dân tại cơ sở ban hành kèm theo Quyết định số 09/2013/QĐ-TTg ngày 24 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ: được cộng thêm 5 điểm”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tinh, Giám đốc các sở, thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lưu Xuân Vĩnh