hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4163/TCT-CS

Công văn 4163/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế nhà thầu đối với hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4163 /TCT-CS V/v: chính sách thu ế nhà thầu. Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Sơn Toa Việt Nam (Địa chỉ: Đường s ố 2, KCN Tân Đông Hiệp A, T/x Dĩ An, tỉnh Bình Dương). Trả lời công văn s ố 06/2015/FA ngày 22/6/2014 của Công t y TNHH Sơn Toa Việt Nam về việc chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 4 Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế nhà thầu quy định về đối tượng không áp dụng: “2. Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp hàng hóa cho tổ chức, cá nhân Việt Nam không kèm theo các dịch vụ được thực hiện tại Việt Nam dưới các hình thức: … - Giao hàng tại cửa khẩu Việt Nam: người bán chịu mọi trách nhiệm, chi phí, rủi ro liên quan đến hàng hóa cho đến điểm giao hàng tại cửa khẩu Việt Nam; người mua chịu mọi trách nhiệm, chi phí, rủi ro liên quan đến việc nhận hàng, chuyên chở hàng từ cửa khẩu Việt Nam.” Căn cứ quy định trên, trường h ợ p công ty nước ngoài ký hợp đồng với Công ty TNHH Sơn Toa Việt Nam để cung cấp hàng hóa theo điều kiện DAP “Giao hàng tại nơi đến” - Điều khoản Incoterms vào thời điểm Thông tư số 60/2012/TT-BTC có hiệu lực mà địa điểm giao hàng được chỉ định tại cửa khẩu Việt Nam, bên bán chịu mọi trách nhiệm, chi phí, rủi ro liên quan đến hàng hóa cho đến điểm giao hàng tại cửa khẩu Việt Nam; bên mua chịu mọi trách nhiệm, chi phí, rủi ro liên quan đến việc nhận hàng, chuyên chở hàng từ cửa kh ẩ u Việt Nam thì công ty nước ngoài không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư số 60/2012/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Sơn Toa Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PH Ó TỔNG C Ụ C TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4158/TCT-HTQT

Công văn 4158/TCT-HTQT năm 2015 thông báo hiệu lực của Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Mô - dăm - bích do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4158 /TCT-HTQT V/v thông báo hiệu lực của Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Mô - dăm - bích. Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ vào kết quả hoàn thành các thủ tục pháp lý để các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ các nước có hiệu lực; Căn cứ Điều 29 (Hiệu lực) của Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Mô - dăm - bích về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản, ký tại Hà Nội ngày 03/9/2010; Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết ngày có hiệu lực và ngày áp dụng thực hiện của Hiệp định trên như sau: Ngày Hiệp định có hiệu lực: từ ngày 07/3/2011. Ngày áp dụng thực hiện tại Việt Nam: từ ngày 01/01/2012. Ngày áp dụng thực hiện tại Mô - dăm - bích: từ ngày 01/01/2012. Đ ề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện Hiệp định thuế theo đúng các quy định về hiệu lực và ngày áp dụng như đã nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CST, HTQT, Cục TCDN (BTC); - Các Vụ và đơn vị thuộc, trực thuộc TCT; - Đại diện Văn phòng TCT tại TP. HCM; - Lưu: V T, HTQT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
14149/BTC-CST

Công văn 14149/BTC-CST năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng đường caramen do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14149 /BTC-CST V/v thuế giá trị gia t ă ng đối với mặt hàng đường caramen Hà Nội , ngày 08 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH và VT Thái Tân B ộ Tài chính nhận được công văn số 218/CV-TT/15 ngày 26/8/2015 của Công ty TNHH TM và VT Thái Tân v ề vướng mắc chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) của mặt hàng Đường caramen. V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Khoản 2 Điều 8 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008 quy định mặt hàng “đường; phụ phẩm trong sản xuất đường, bao gồm gỉ đường, bã mía, bã bùn” có mức thuế GTGT 5%. - Khoản 3 Điều 8 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008 quy định “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này” . - Theo danh mục biểu thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ tr ư ở ng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế giá trị gia tăng theo danh mục hàng hóa nhập khẩu Việt Nam thì mặt hàng đường caramen mã hàng 1702.90.40 có thuế suất thuế GTGT là 10%, Căn cứ quy định nêu trên, mặt hàng đường caramen là sản phẩm được chế biến từ đường nên thuộc đối tượng áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Bộ Tài chính có ý kiến để Công ty TNHH TM và VT Thái Tân được biết và thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đ ạ o B ộ (để báo cáo); - Vụ PC; - TCHQ; - Lưu: VT, Vụ CST. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
9321/TCHQ-GSQL

Công văn 9321/TCHQ-GSQL năm 2015 thực hiện công văn 12191/BTC-TCHQ về chính sách thuế đối với việc chuyển nhượng xe ô tô của đối tượng ngoại giao do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9321/TCHQ-GSQL V/v thực hiện công văn số 12191/BTC-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 1 0 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tiếp theo công văn số 8527/TCHQ-GSQL ngày 17/9/2015 của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện công văn số 12191/BTC-TCHQ Tổng cục Hải quan tiếp tục bổ sung Danh sách xe ô tô tạm nhập khẩu của cơ quan do các cơ quan Đại diện cung cấp (gửi kèm theo đây). Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha DANH SÁCH XE Ô TÔ TẠM NHẬP KHẨU CỦA CƠ QUAN (kèm công văn số 9321/TCHQ-GSQL ngày 08 tháng 10 năm 2015 của TCHQ) S TT Số, ngày Giấy phép Số, ngày Tờ khai Nhãn hiệu Năm sản xuất Biển s ố Ngày cấp Giấy chứ ng nhận thu hồi đăng k ý , bi ể n s ố xe (nếu có) Ghi chú ( 1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) 1. ĐSQ An-giê-ri tại Hà Nội 1 15/TN/CQNG- 2 4/02/2009 40/PMD 05/03/2009 Mercedes Benz S350L 2009 80-04 1 -NG-01 2 18/TN/CQNG-08/4/2002 61/TN PMD/oto 16/4/2002 Toyota Landcruiser 2002 80-041-NG-06 2. ĐSQ Ăng-gô- l a tạ i Hà Nội 1 48/TN-CQNG 13/11/2012 200 N575/T03G/PMD 16/11/2012 Range Rover 2012 80-03 1 -NG-03 2 09/TN-CQNG 02/04/2013 19 TN/PMD 16/4/2013 Toyota 2012 80-03 1 -NG-04 3. ĐSQ Bê-la-rút tại Hà Nội 1 21/TN-CQNG 11/5/2012 49N OTO-PMD 14/5/2012 Toyota Avalon 2011 80-096-NG-01 2 12/TN-CQNG 08/05/2013 03/TN/T O 3G-PMD 23/01/2013 Nissan X-Trail 2012 80-096-NG-02 3 47/TN-CQNG 25/10/2007 181/N/OTO-PMD 26/10/2007 Nissan X-Trail 2007 80-096-NG-03 4 64/TN-CQNG 17/10/2008 204/NPMD OTO-PMD 18/10/2008 Nissan U rvan 2008 80-096-NG-05 5 87/TN-CQNG 28/12/2009 242NGTO-PMD 30/12/2009 Huyndai Veracruz 2008 80-096-NG-04 Phòng Tùy viên Quân sự 4. ĐSQ I-xra-en tại Hà Nội 1 54/TN-CQNG 28/11/2007 181/N/OTO/PMD 01/12/2007 Toyota Prado 2007 5. ĐSQ Mông Cổ tại Hà Nội 1 31/TN-CQNG 9/6/2008 26N/OTO 13/2/2007 Toyota avalon 2006 80-381-NG-01 6. ĐSQ Thái Lan tại Hà Nội 1 28 TN/PMD 03/6/2013 Mercedes Benz S350 2013 80-606-NG-01 2 107/NPMD/ôtô/PMD 04/8/2011 Mercedes Benz E250 2011 80-606-NG-06 3 52/N-PMD 26/4/2006 Toyota Land Cruiser Prado 2005 L ầ n 1: 80-606-NG-25 Lần 2: 80-606-NG-26 11/3/2014 Phòng Quân vụ 4 139/NOTO/PMD 18/17/2008 Toyota Hiace 2007 80-606-NG-11 Phòng Quân vụ 7. ĐSQ Xri Lan-ca tại Hà Nội 1 45/TN-CQNG 198/W-OTO/PMD Mercedes Benz E300 2012 80-696-NG-01 8. TLSQ Nhật Bản tại TP.HCM 1 12/TN-OTO/PMD 30/03/2005 08/TNO-PMD-KV3-2 01/04/2005 TOYOTA LEXUS 2005 41-446-NG-01 2 28/TN-A2/PMD 03/04/1998 03/TNOTO-KV2 06/04/1998 TOYOTA CROWN 1997 51NG-446.02 10/11/2014 9. Văn phòng tổ chức Lao động Quốc tế tại Việt Nam (ILO) 1 HQ 102 07/2/2003 06/TN-CQNG 28/OTO-PMD-KV3 11/02/2003 Nissan Maxima 3.0 2002 80-NG-547-22 2 82/TN-CQNG 15/12/2009 244N-OTO-PMD 30/12/2009 Toyota Camry 2009 80-546-QT-49 T Ổ NG CỤC HẢI QUAN
4173/TCT-CS

Công văn 4173/TCT-CS năm 2015 về xác định đối tượng miễn tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4173 /TCT- CS V/v xác định đối tượng miễn tiền thu ê đất Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long Trả lời Công văn số 531/CT-THNVDT ngày 24/08/2015 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long về xác định đối tượng miễn tiền thuê đất, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1 Điều 18 Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “1. Việc miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước được thực hiện theo từng dự án đầu tư gắn với việc cho thuê đất mới” - Căn cứ quy định tại Nghị định số 210/2013/NĐ-CP ngày 19/12/2013 của Chính phủ về chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn : + Tại khoản 9 Phụ lục danh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư trong nông nghiệp và nông thôn ban hành kèm theo Nghị định số 210/2013/NĐ-CP ngày 19/12/2013 của Chính phủ quy định: “9. Chế biến, bảo quản nông, lâm, thuỷ sản, dược liệu” + Tại khoản 5 Điều 3 quy định: “5. Dự án nông nghiệp khuyến khích đầu tư là dự án đầu tư thuộc lĩnh vực nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư thực hiện tại vùng nông thôn” + Tại khoản 4 Điều 6 quy định: “Điều 6. Miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước của Nhà nước 4. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp ưu đãi đầu tư được miễn tiền thuê đ ấ t, thuê mặt nước trong 11 năm đầu từ ngày dự án hoàn thành đi vào hoạt động.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường h ợ p Công ty TNHH MTV Nông nghiệp Kiên Giang được U BND tỉnh Vĩnh Long cho thuê đất để thực hiện dự án Nhà máy sơ chế & chế biến hàng nông sản theo Quyết định số 1174/QĐ- U BND ngày 13/07/2015 (dự án nông nghiệp khuyến khích đầu tư) thì Công ty thuộc đối tượng được xem xét miễn tiền thuê đất theo quy định tại khoản 4 Điều 6 Nghị định số 210/2013/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST-BTC; - Cục QLCS; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (3b) . KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
8303/BNN-TCLN

Công văn 8303/BNN-TCLN năm 2015 về kiểm tra, xử lý vi phạm đối với dự án có chuyển đổi rừng để đầu tư phát triển nông lâm nghiệp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành B Ộ NÔNG NGHIỆP VÀ PH Á T TRIỂN N Ô NG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8303 /BNN-TCLN V/v kiểm tra, xử lý vi phạm đối với các dự án có chuyển đổi rừng để đầu tư phát triển nông lâm nghiệp Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong những năm qua, do yêu cầu phát triển kinh tế, xã hội, các địa phương đã cho phép chuyển đổi một số diện tích rừng sản xuất sang trồng các cây trồng khác, để đầu tư phát triển sản xuất nông lâm nghiệp . Về cơ bản các dự án đầu tư trên đất lâm nghiệp thực hiện đúng quy định, phát huy hiệu quả sử dụng đất, góp phần tạo việc làm, tăng thu nhập và an sinh xã hội tại địa phương. Tuy nhiên, có một số dự án do buông lỏng quản lý, thiếu kiểm tra, giám sát nên đã để xảy ra tình trạng phá rừng đối với diện tích rừng được giữ lại để khoanh nuôi trong dự án, thậm ch í có trường hợp lợi dụng phá rừng để chiếm đất, lấy gỗ, mua bán, chuyển nhượng đất trái pháp luật, gây thiệt hại tài nguyên rừng và gây bức xúc trong dư luận xã hội. Để thực hiện nghiêm Chỉ thị số 1685/CT-TTg ngày 27/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chỉ đạo thực hiện các biện pháp bảo vệ rừng, ngăn chặn tình trạng phá rừng và chống người thi hành công vụ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Ủy ban nhân các cấp, các ngành chức năng của địa phương triển khai thực hiện một số nội dung sau: 1. Tổ chức kiểm tr a, đánh giá lại toàn bộ diện tích rừng tại các dự án được duyệt phải giữ lại để khoanh nuôi, bảo vệ rừng tr ên địa bàn. Xử lý nghiêm, đúng pháp luật đối với tổ chức, cá nhân lợi dụng việc triển khai thực hiện các dự án đầu tư để phá rừng trái pháp luật. Kiên quyết thu hồi diện tích đất bị lấn chiếm tr ái phép; buộc chủ dự án trồng lại rừng hoặc thanh toán chi phí trồng lại rừng theo quy định của pháp luật. 2. Chỉ đạo kiểm điểm làm rõ tr ách nhiệm của chủ rừng, tập thể, cá nhân có liên quan để xảy ra mất rừng theo quy định tại Quyết định số 07/2012/QĐ-TTg ngày 08/02/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành một số chính sách tăng cường công tác bảo vệ rừng, kiên quyết xử lý đối với tập thể, cá nhân có sai phạm. 3. Chỉ đạo các cơ quan: Kiểm lâm, Công an, Quân đội tổ chức thực hiện quyết liệt các biện pháp quản lý bảo vệ rừng; tăng cường kiểm tr a, kiểm soát, ngăn chặn triệt để tình trạng xâm hại đến tài nguyên rừng, lợi dụng dự án đầu tư để phá rừng, chiếm đất, lấy gỗ, mua bán, chuyển nhượng đất trái pháp luật. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng Cao Đức Phát (báo cáo); - Lưu: VT, TCLN (70b). KT. B Ộ TRƯỞNG TH Ứ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
4171/TCT-DNL

Công văn 4171/TCT-DNL năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa, vật tư, thiết bị cung cấp phục vụ hoạt động tại Lô 09.1 do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4171 /TCT-DNL V/v: thuế GTGT đối với hàng h óa , vật tư, thiết bị cung cấp phục vụ hoạt động tại Lô 09.1. Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty c ổ phần công nghệ dầu khí Vũng Tàu. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/VPTECH-TCCTH U E của Công ty CP công nghệ dầu khí Vũng Tàu (VPTech) kiến nghị về việc xử lý thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng h óa , vật tư, thiết bị xuất bán cho Liên doanh Việt - Nga “Vietsovpetro” phục vụ cho hoạt động của Lô 09.1. V ề vấn đề này, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 2 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) là hàng h óa , dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam (bao gồm cả hàng hóa, dịch vụ mua của t ổ chức, cá nhân ở nước ngoài), trừ các đối tượng không chịu thuế GTGT hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư này.” Tại Điều 3 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Người nộp thuế GTGT là t ổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT ở Việt Nam, không phân biệt ngành nghề, hình thức, tổ chức kinh doanh (sau đâ y gọi là cơ sở kinh doanh) và t ổ chức, cá nhân nhập kh ẩ u hàng hóa, mua dịch vụ từ nước ngoài chịu thuế GTGT”. Căn cứ các qu y định nêu trên, trường h ợ p Công ty VPTech trúng thầu, trực tiếp nhập kh ẩ u hàng hóa, vật tư thiết bị cung cấp cho Liên doanh Việt - Nga “Vietsovpetro” phục vụ hoạt động dầu khí Lô 09.1 thì thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 3088/TCT-DNL ngày 31/7/2015 của Tổng cục Thuế. Trườn g hợp Công ty VPTech trúng thầu cung cấp hàng hóa, vật tư, thiết bị cho Liên doanh Việt - Nga “Vietsovpetro” phục vụ hoạt động dầu khí tại Lô 09.1 nhưng Công ty không trực tiếp nhập kh ẩ u mà mua từ các nhà cun g cấp trong nước khác để bán lại cho Liên doanh Vietsovpetro thì khi giao hàng cho Liên doanh Vietsovpetro, Công ty lập h óa đ ơ n GTGT theo thuế suất thuế GTGT phù hợp với hàng hóa cung cấp và kê khai, nộp thuế theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty CP công nghệ dầu khí Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế tỉnh BRVT; - Liên doanh Vietsovpetro; - Vụ: CS , PC, KK - TCT; - L ưu : VT, DNL(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞN G VỤ QLT DOANH NGHIỆP LỚN PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Chí Hùng
9325/TCHQ-TXNK

Công văn 9325/TCHQ-TXNK năm 2015 về kiểm tra mã HS đối với mặt hàng thanh gia nhiệt của máy hàn linh kiện bản mạch điện áp 380V, công suất 2.6Kw do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9325/T CHQ-TXNK V/v kiểm tra mã HS Hà Nội, ngày 08 tháng 1 0 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty TNHH Tamura Corporation Việt Nam. (Tầng 9 Tòa nhà TTC, Lô B 1 A, cụm sản xuất TTCN&CNN, quận Cầu Giấy, phường Dịch Hậu, C ầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 20150917CV ngày 17/9/2015 của Công ty TNHH Tamura Corporation Việt Nam đề nghị kiểm tra mã HS đối với mặt hàng có tên “thanh gia nhiệt của máy hàn linh kiện bản mạch điện áp 380V, công suất 2.6Kw. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày tại công văn số 20150917CV, mặt hàng là bộ phận của máy hàn linh kiện bản mạch. Qua xem xét, công ty chỉ nêu tên gọi, cơ chế hoạt động, hình ảnh của mặt hàng, không có thông tin cụ thể về thành phần, cấu tạo mặt hàng. Do vậy, Tổng cục Hải quan chưa đủ cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty. Để đủ cơ sở xác định mã số, đề nghị công ty bổ sung các thông tin liên quan đến mặt hàng như thành ph ầ n, c ấ u tạo của mặt hàng nêu trên. Theo giải trình tại công văn, công ty dự ki ế n nhập khẩu mặt hàng trong thời gian tới, do vậy công ty có thể lập hồ sơ xác định trước mã số theo quy định tại Khoản 1 Điều 7 tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối vớ i hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Hồ sơ cụ thể gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất , cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Tamura Corporation Việt Nam bi ế t và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P T CT. Nguyễn Dương Thái (để b/c) - Lưu: VT, TXNK- PL - Nhung(3b) TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
8167/VPCP-KTN

Công văn 8167/VPCP-KTN năm 2015 về xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định 11/2013/NĐ-CP về quản lý đầu tư phát triển đô thị theo quy trình, thủ tục rút gọn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8167 /VPCP-KTN V/v xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định s ố 11 /2013/NĐ-CP về quản lý đầu tư phát triển đô thị theo quy trình, thủ tục rút gọn Hà Nội , ngày 08 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Bộ Xây dựng. V ề đề nghị của Bộ Xây dựng (Công văn số 2250/BXD-PTĐT ngày 30 tháng 9 năm 2015) về việc xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 11/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ về Quản lý đầu tư phát triển đô thị theo quy trình, thủ tục rút gọn, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 1444/TTg-KTN ngày 21 tháng 8 năm 2015 về việc xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 11/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ về Quản lý đầu tư phát triển đô thị. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để báo cáo); - Các Bộ: Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
5117/QĐ-UBND

Quyết định 5117/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính lĩnh vực tư pháp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp, Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã trên địa bàn thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5117/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC TƯ PHÁP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP, UBND CẤP HUYỆN, UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2430/QĐ-UBND ngày 7/5/2014 của Chủ tịch UBND Thành phố ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 2357/TTr-STP ngày 12/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính lĩnh vực tư pháp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn thành phố Hà Nội (có phụ lục kèm theo) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; thay thế các Quyết định số 4322/QĐ-UBND ngày 01/10/2012, số 4141/QĐ-UBND ngày 03/7/2013 và Quyết định số 7116/QĐ-UBND ngày 22/11/2013 của Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội về công bố thủ tục hành chính mới, thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, thay thế, thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp, UBND cấp huyện, UBND cấp xã trên địa bàn thành phố Hà Nội. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở: Thông tin và Truyền thông, Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; UBND các quận, huyện, thị xã; UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (Bộ Tư pháp); - Thường trực: TU, HĐND TP; - Chủ tịch UBND TP; - Các PCT UBND TP; - Website Chính phủ; - VPUBTP: CVP, các PCVP, NC, VX, TH, HCTC; - Trung tâm Tin học Công báo TP; - Cổng giao tiếp Điện tử Hà Nội; - Lưu: VT, NC Đà , STP. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hồng Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
9311/TB-TCHQ

Thông báo 9311/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất kết dính đi từ Polyvinylpyrrolidone, dạng lỏng dùng làm nguyên liệu sản xuất mỹ phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9311/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 08 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/ 2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015 /NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hải Phòng) tại thông báo số 266/TB1-CNHP ngày 1/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo kha i báo: PVP K90 Liquid 20% (Poly viscol K90 L20) Hàng mới 100% Nguyên liệu sản xuất mỹ phẩm batch no P150716002-1 nsx 16/7/2015 hd 15/7/2016 hãng sx Boai NKY Pharmaceuticals Ltd (Mục 1) 2. Đơn vị xuất khẩu/ nhập khẩu: Công ty TNHH Hóa dược Quốc tế Phương Đông; Địa chỉ: Số 7, ngõ 39/1, phố Pháo Đài Láng, phường Láng Thượng, quận Đống Đa, Hà Nội; MST: 0102157916. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052324941/A11 ngày 21/8/2015 tại Chi cục Hải quan CK cảng Đình Vũ (Cục Hải quan TP. Hải Phòng) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất kết dính đi từ polyvinylpyrrolidone, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất kết dính đi từ polyvinylpyrrolidone, dạng lỏng thuộc nhóm 35.06 “Keo đã điều chế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù hợp dùng như keo hoặc các chất kết dính, đã đóng gói đ ể b á n lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng l ượng tịnh không quá 1 kg ” phân nhóm 3506.91 “- Loại khác” , mã s ố 3506.91.00 “- Chất kết dính làm từ polyme thuộc các nh ó m từ 39.0 1 đến 39. 1 3 hoặc từ cao s u” tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK cảng Đ ì nh Vũ (Cục Hải quan Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Hóa dược Quốc tế Phương Đông; Đ/c: Số 7 , ngõ 39/1, phố Pháo Đài Láng, phường Láng Thượng, quận Đống Đa, Hà Nội. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9316/TB-TCHQ

Thông báo 9316/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tinh luyện khử xỉ đồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9316/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 08 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/ 2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015 /NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hải Phòng tại Thông báo số 202/TB1-CNHP ngày 13/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo kha i báo: Mục 4: Chất tinh luyện khử xỉ đồng VC-RP, dạng bột (dùng trong ngành nấu luyện đồng). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Tân Thiên; Đ/c: Số 53, Ngõ 84, đường Ngọc Khánh, Q. Ba Đình, Hà Nội; MST: 0101286027. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10048604172/A11 ngày 22/7/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVII - Cục Hải quan Hải Phòng. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế phẩm hóa học có thành ph ầ n chính là hỗn hợp muối clorua và fl orua của natri, kali, nhôm và phụ gia, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có thành phần chính là hỗn h ợ p muối clorua và florua của natri, kali, nhôm và phụ gia, dạng bột. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc l õ i đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có l iên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” mã s ố 3824.90.99 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVII - Cục Hải quan Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Tân Thiên (Đ/c: Số 53, Ngõ 84, đường Ngọc Khánh, Q. Ba Đ ì nh, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9315/TB-TCHQ

Thông báo 9315/TB-TCHQ về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tinh luyện khử Magie trong nhôm (VA-MR) dùng trong ngành nấu luyện nhôm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9315/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 08 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/ 2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015 /NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hải Phòng tại Thông báo số 202/TB1-CNHP ngày 13/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo kha i báo: Mục 3: Chất tinh luyện khử magie trong nhôm (VA-MR) dùng trong ngành nấu luyện nhôm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Tân Thiên; Đ/c: Số 53, Ngõ 84, đường Ngọc Khánh, Q. Ba Đình, Hà Nội; MST: 0101286027. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10048604172/A11 ngày 22/7/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVII - Cục Hải quan Hải Phòng. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế phẩm hóa học có thành ph ầ n chính là hỗn hợp muối clorua và fl orua của natri, kali, nhôm và phụ gia, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có thành phần chính là hỗn h ợ p muối clorua và florua của natri, kali, nhôm và phụ gia, dạng bột. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc l õ i đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có l iên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” mã s ố 3824.90.99 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVII - Cục Hải quan Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Tân Thiên (Đ/c: Số 53, Ngõ 84, đường Ngọc Khánh, Q. Ba Đ ì nh, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9313/TB-TCHQ

Thông báo 9313/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Màng film do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9313/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 08 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/ 2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015 /NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1791/TB-PTPL ngày 11/08/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo kha i báo: Màng film 3M FX ST 70 (M), khổ 60in x 100 ft(Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/ nhập khẩu: Công ty TNHH 3M- Việt Nam; địa chỉ: Số 77, Đường Hoàng Văn Thái, P. Tân Phú, Q7, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0300788409. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039421815/A41 ngày 08/05/2015 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Màng plastic phức hợp không xốp, dày » 0.076 mm. C ấu tạo gồm 2 lớp: lớp thứ nhất từ Polyeste no d ày » 0.048 mm; lớp thứ hai từ Polyme acrylat dày » 0.028 mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Màng plastic phức hợp không xốp, dày » 0.076 mm. C ấu tạo gồm 2 lớp: lớp thứ nhất từ Polyeste no d ày » 0.048 mm; lớp thứ hai từ Polyme acrylat dày » 0.028 mm. thuộc nhóm 39.20 “Tấm, phiến, màng, lá và dải khác, bằng p l astic, không x ốp và chưa được gia cố, chưa gắn lớp mặt, chưa được bổ trợ hoặc chưa được kết hợp tương tự với các vật l i ệu khác” , phân nhóm “- Từ polycarbonat, nhựa alkyt, este po l yal l y l hoặc po l yeste khác”, mã số 3920.69.00 “- - Từ po l yeste khác” tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH 3M- Việt Nam (Số 77, Hoàng Văn Thái, P . Tân Phú, Q7, TP. Hồ Ch í Minh) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9312/TB-TCHQ

Thông báo 9312/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Aceclofenac, dạng bột dùng làm nguyên liệu sản xuất thuốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9312/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 08 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/ 2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015 /NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1269/TB-PTPLHCM ngày 12/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo kha i báo: Aceclofenac-hàm lượng 100.3% - nguyên liệu sản xuất thuốc 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Phil Inter Pharma Địa chỉ: Số 20, Đại lộ Hữu Nghị, VSIP, Thuận An, Bình Dương MST: 3700621583 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10040081344/A12 ngày 14/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Aceclo f enac, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Aceclo f enac, dạng bột thuộc nhóm 29.22 “Hợp chất amino chức oxy .”, phân nhóm “- Axit - amino, trừ loại chứa 2 chức oxy trở lên, và este của chúng; muối của ch ú ng:”, phân nhóm 2922 . 49 “- - Loại kh á c :” 2922.49.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục H Q tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Phil Inter Pharma (Số 20, Đại lộ Hữu Nghị, VSIP, Thuận An, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
41/2015/QĐ-UBND

Quyết định 41/2015/QĐ-UBND về Bổ sung giá đất ở tại thị trấn Hòa Vinh, huyện Đông Hòa và xã Hòa Tân Tây, huyện Tây Hòa vào Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh 05 năm (2015-2019) do tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2015/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 08 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG GIÁ ĐẤT Ở TẠI THỊ TRẤN HÒA VINH, HUYỆN ĐÔNG HÒA VÀ XÃ HÒA TÂN TÂY, HUYỆN TÂY HÒA VÀO BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH 05 NĂM (2015-2019) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ Quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Căn cứ Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 29/12/2014 của UBND tỉnh Phú Yên về việc ban hành Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh 5 năm (2015-2019); Căn cứ Công văn số 263/HĐND ngày 02/10/2015 của Thường trực HĐND Tỉnh về bổ sung kinh phí năm 2015 cho các đơn vị và bổ sung giá đất của các huyện vào Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 480/TTr-STNMT ngày 17/9/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá đất ở tại thị trấn Hòa Vinh, huyện Đông Hòa và xã Hòa Tân Tây, huyện Tây Hòa vào Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh 05 năm (2015-2019), cụ thể như sau: ĐVT: 1.000 đồng/m 2 . Số TT Tên xã, đường, đoạn đường Giá đất I Huyện Đông Hòa Vị trí 1 Vị trí 2 Vị trí 3 Vị trí 4 1 Thị trấn Hòa Vinh 1.1 Khu dân cư số 2 - Đường N2 rộng 20,5m 1.500 - Đường D2 và đường N2.1 rộng 15,5m 1.300 1.2 Đường D2.1 rộng 15,5m (từ đường D2 đến đường N4-A) 1.300 1.3 Đường D2 rộng 15,5m (từ đường N2 đến hết đường D2) 1.300 II Huyện Tây Hòa 1 Xã Hòa Tân Tây 1.1 Đường Quốc lộ 29 - Đoạn đường mới từ nhà hàng Dạ Thảo 3 đến đường bê tông từ cầu ga Gò Mầm đi cầu Suối (sau khi đã đầu tư hạ tầng) 420 240 100 70 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Kho Bạc Nhà nước Tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện: Đông Hòa, Tây Hòa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT.HĐND Tỉnh; - CT, PCT UBND Tỉnh; - Lưu: VT, Hg, Dkt. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Ẩn
9314/TB-TCHQ

Thông báo 9314/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là polyamit dạng nguyên sinh, dạng lỏng dùng sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9314/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1542/TB-PTPLHCM ngày 16/07/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Polyamit dạng nguyên sinh, dạng lỏng dùng sản xuất sơn ARADUR 2965 (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu : Công ty Cổ phần Bao Bì Tín Thành; địa chỉ: Lô C20- Cụm Công Nghiệp Đức Hòa Hạ- Đức Hòa- Long An; mã số thuế: 1100581374. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10035319443/A12 ngày 03/04/2015 tại Chi cục HQ Đức Hòa (Cục Hải quan tỉnh Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Copolyme etylen-propylen dạng nguyên sinh, trong đó hàm lượng etylen cao hơn, ở dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme etylen-propylen dạng nguyên sinh, trong đó hàm lượng etylen cao hơn, ở dạng hạt. thuộc nhóm 39.01 “Polyme từ etylen, dạng nguyên sinh”, phân nhóm 3901.90 “- Loại khác” mã số 3901.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Đức Hòa (Cục Hải quan tỉnh Long An); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ ph ầ n Bao Bì Tín Thành (Lô C20- Cụm CN Đức Hòa Hạ - Đức Hòa - Long An) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9317/TB-TCHQ

Thông báo 9317/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất tinh luyện nhôm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9317/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hải Phòng tại Thông báo số 202/TB1-CNHP ngày 13/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Chất tinh luyện nhôm (VA-RP) dùng trong ngành luyện nhôm. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Tân Thiên; Đ/c: Số 53, Ngõ 84, đường Ngọc Khánh, Q. Ba Đình, Hà Nội; MST: 0101286027. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10048604172/A11 ngày 22/7/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVII - Cục Hải quan Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm hóa học có thành phần chính là hỗn hợp muối clorua và florua của natri, kali và phụ gia, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có thành phần chính là hỗn hợp muối clorua và florua của natri, kali và phụ gia, dạng bột. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.”, phân nhóm 3824.90 “- Loại khác ”, phân nhóm “- - Loại khác ”, mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục H ả i quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVII - Cục H ả i q u an Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Tân Thiên (Đ/c: Số 53, Ngõ 84, đường Ngọc Khánh, Q. Ba Đình, Hà Nội); - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9229/TCHQ-TXNK

Công văn 9229/TCHQ-TXNK năm 2015 về phối hợp quản lý hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 9229/TCHQ-TXNK V/v phối hợp quản lý hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, n ộ p thừa Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 201 5 Kính gửi: Các Cục Hải quan t ỉ nh, thành phố. V ề việc phối hợp quản lý hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp th ừ a, ngày 14/9/2015, Tổng cục Hả i quan đã có công văn số 8329/TCHQ-TXNK hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Trong đó, nội dung “Sau khi ban hành Quyết định hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa, cơ quan Hải quan c ó trách nhiệm gửi 01 bản Quyết định hoàn thu ế và Lệnh hoàn trả khoản thu ngân sách Nhà nước (NSNN) cho cơ quan Thuế quản lý trực tiếp...” được hiểu như sau: Cơ quan Hải quan ban hành Quyết định hoàn tiền thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa; đồng thời, lập lệnh hoàn trả khoản thu NSNN (bao gồm các liên gửi các đối tượng liên quan như quy định tại Thông tư số 128/2008/TT-BTC và 01 bản để gửi cho cơ quan thuế sau khi có xác nhận đã hoàn thuế của Kho bạc Nhà nước (KBNN)) gửi KBNN nơi đã hạch toán thu NSN N để thực hiện hoàn trả và đóng dấu xác nhận đã hoàn thuế trên Lệnh hoàn trả khoản thu NSNN cho người nộp thuế theo quy định; Cơ quan Hải quan nơi ban hành quyết định xử lý tiền thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa khâu nhập khẩu gửi 01 bản Quyết định hoàn thuế; KBNN nơi đã hạch toán thu NSNN có trách nhiệm gửi 01 Lệnh hoàn trả khoản thu NSNN có xác nhận đã hoàn trả khoản thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm nộp thừa cho cơ quan Thuế quản lý người nộp thuế để theo dõi. Nội dung này đã được quy định cụ th ể tại điểm b, khoản 4, Điều 132 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ng à y 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Tổng cục Thuế (để p/h); - KBNN TW (để p/h); - Ban QLRR - TCHQ (để p/b); - Lư u : VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
5154/BGDĐT-KHTC

Công văn 5154/BGDĐT-KHTC năm 2015 rà soát, bổ sung tài liệu về trường phổ thông dân tộc nội trú để xây dựng Kế hoạch đầu tư Chương trình mục tiêu giáo dục vùng núi, vùng dân tộc thiểu số, vùng khó khăn giai đoạn 2016-2020 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5154/BGDĐT-KHTC V/v rà soát, bổ sung tài liệu về trường PTDTNT để xây dựng Kế hoạch đầu tư CTMTGD vùng núi, vùng dân tộc thiểu số, vùng khó khăn giai đoạn 2016-2020 Hà Nội, ngày 07 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương Trên cơ sở b áo cáo và đề xuất nhu cầu kinh phí đầu tư cho các trường phổ thông dân tộc nội trú (PTDTNT) của các tỉnh/thành phố; Bộ Giáo dục và Đào tạo đã tổng hợp để trình Thủ tướng chính phủ xem xét, phê duyệt chủ trương đầu tư trong Chương trình mục tiêu giáo dục vùng núi, vùng dân tộc thiểu số, vùng khó khăn giai đoạn 2016-2020; Căn cứ Quyết định số 40/2015/QĐ-TTg ngày 14/9/2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020; Để chi tiết hóa kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 và kế hoạch đầu tư năm 2016 của hợp phần đầu tư cơ sở vật chất cho các trường PTDTNT theo các nguyên tắc nêu tại Quyết định 40/2015/QĐ-TTg; Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố chỉ đạo rà soát lại số liệu và bổ sung báo cáo kế hoạch đầu tư cho các trường PTDTNT giai đoạn 2016-2020 (theo biểu đính kèm) và gửi kèm các quyết định đầu tư, quyết định điều chỉnh đầu tư để minh chứng (bản photocopy các quyết định kể từ ngày đầu tư xây dựng trường). Kính đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố gửi báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 20/10/2015 (tệp dữ liệu gửi vào địa chỉ phamhoa@moet.edu.vn); đồng thời, chỉ đạo sở, ngành liên quan thể hiện nhất quán các thông tin đã báo cáo vào kế hoạch đầu tư công của địa phương giai đoạn 2016-2020 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ KHvà ĐT (để phối hợp); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở GDvàĐT (để tham mưu thực hiện); - Lưu: VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Mạnh Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN