hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15/2004/QĐ-BTS

Quyết định 15/2004/QĐ-BTS ban hành Tiêu chuẩn cấp Ngành về Cá nước ngọt do Bộ trưởng Bộ Thủy sản ban hành BỘ THUỶ SẢN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15/2004/QĐ-BTS Hà nội, ngày 14 tháng 06 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN V/V BAN HÀNH TIÊU CHUẨN CẤP NGÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN Căn cứ Nghị định số 43/2003/NĐ-CP ngày 02 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thuỷ sản ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành theo Quyết định này 04 Tiêu chuẩn ngành sau đây: 1. 28TCN 204:2004 : Cá nước ngọt - Cá bố mẹ các loài: Lóc, Lóc bông, Rô đồng và Sặc rằn - Yêu cầu kỹ thuật . 2. 28TCN 205:2004 : Cá nước ngọt - Cá bột các loài: Lóc, Lóc bông, Rô đồng và Sặc rằn - Yêu cầu kỹ thuật . 3. 28TCN 206:2004 : Cá nước ngọt - Cá hương các loài: Lóc, Lóc bông, Rô đồng và Sặc rằn - Yêu cầu kỹ thuật . 4. 28TCN 207:2004 : Cá nước ngọt - Cá giống các loài: Lóc, Lóc bông, Rô đồng và Sặc rằn - Yêu cầu kỹ thuật . Điều 2: Các Tiêu chuẩn trên đây bắt buộc áp dụng cho các cơ sở sản xuất, kinh doanh giống thuỷ sản trong phạm vi cả nước và có hiệu lực thực hiện sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3: Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ; Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thuỷ sản; các cơ sở sản xuất, kinh doanh giống thuỷ sản nói tại Điều 2 và các đơn vị có liên quan khác chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Việt Thắng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1792TCT/DTNN

Công văn số 1792 TCT/DTNN ngày 14/06/2004 của Tổng cục thuế về việc khấu trừ thuế GTGT hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1792 TCT/DTNN V/v khấu từ thuế GTGT hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty KPMG Trả lời công văn số 27/504 ngày 27 tháng 5 năm 2004 của Công ty KPMG về vấn đề khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Tiết c, Điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT. Do đó, trường hợp Công ty HAMECO nhập khẩu hàng hoá chịu thuế GTGT, đã nộp thuế GTGT khi nhập khẩu để bán cho nhà thầu nước ngoài là Công ty Danieli &C., Công ty HAMECO được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đã nộp khi nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu nêu trên nếu Công ty nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và có đầy đủ hoá đơn, chứng từ theo quy định tại điểm 1.3, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty KPMG được biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1793TCT/DTNN

Công văn số 1793 TCT/DTNN ngày 14/06/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế GTGT đối với dịch vụ chuyển vùng quốc tế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1793 TCT/DTNN V/v thuế GTGT đối với dịch vụ chuyển vùng quốc tế Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty Tư vấn Eurocash Trả lời công văn số đề ngày 26 tháng 4 năm 2004 của Công ty Eurocash về chính sách thuế giá trị gia tăng của (GTGT) Việt Nam đối với dịch vụ chuyển vùng quốc tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1, Mục 1, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, trường hợp khách hàng của Công ty Eurocash ký thoả thuận cung cấp dịch vụ chuyển vùng cuộc gọi quốc tế với cơ quan viễn thông Việt Nam, nếu khách hàng tới Việt Nam và sử dụng dịch vụ chuyển vùng quốc tế tại Việt Nam thì phí chuyển vùng quốc tế của dịch vụ viễn thông này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT tại Việt Nam với mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Hiện nay, Chính phủ Việt Nam chưa ký kết Hiệp định nào với các nước về vấn đề thuế đối với dịch vụ chuyển vùng quốc tế của ngành bưu chính viễn thông nên thuế GTGT thu trên phí chuyển vùng quốc tế của dịch vụ viễn thông không được hoàn lại theo nguyên tắc có đi có lại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Eurocash được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3105/TM-XNK

Công văn số 3105/TM-XNK ngày 14/06/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ Campuchia BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3105/TM-XNK V/v nhập khẩu gỗ Campuchia Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Thiên Phúc Tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 03/CV.CTy ngày 27 tháng 05 năm 2004 của Doanh nghiệp tư nhân Thiên Phúc về việc nhập khẩu gỗ cao su chế biến; Căn cứ công thư số 589/MOC/M 2004 ngày 10 tháng 03 năm 2004 của Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia gửi Bộ Thương mại Việt Nam thông báo cho phép Công ty Thary Trading Import Export Co., Ltd được xuất khẩu gỗ chế biến qua Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 08/2000/TT/BTM ngày 12 tháng 04 năm 2000 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia. Bộ Thương mại đồng ý Doanh nghiệp tư nhân Thiên Phúc được nhập khẩu từ Campuchia 5.000 m 3 gỗ cao su đã qua chế biến qua cửa khẩu Samát (Tây Ninh). Khái niệm gỗ chế biến được hiểu theo giấy phép xuất khẩu của Campuchia. Doanh nghiệp chỉ được nhận gỗ trên phần đất Việt Nam sau khi phía Campuchia đã hoàn tất thủ tục xuất khẩu do Nhà nước Campuchia quy định. Tuyệt đối không được đưa người và phương tiện sang đất Campuchia. Bộ Thương mại lưu ý Công ty thực hiện việc thanh toán tiền hàng nhập khẩu qua ngân hàng, tuân thủ nghiêm túc các quy định của Nhà nước về quản lý ngoại hối. Văn bản có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1798TCT/DNK

Công văn số 1798 TCT/DNK ngày 14/06/2004 của Tổng cục thuế về việc viết hoá đơn GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1798 TCT/DNK V/v viết hoá đơn GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục Tin học và Thống kê tài chính - Bộ Tài chính Trả lời thư của khách hàng theo phiếu chuyển của Cục Tin học và Thống kê tài chính - Bộ Tài chính đề ngày 4 tháng 6 năm 2004 về cách viết hoá đơn GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục I, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: “Giá tính thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ được xác định cụ thể như sau: Giá tính thuế đối với các loại hàng hoá, dịch vụ bao gồm cả khoản phụ thu và phí thu thêm ngoài giá hàng hoá, dịch vụ mà cơ sở kinh doanh được hưởng, trừ các khoản phụ thu và phí cơ sở kinh doanh phải nộp ngân sách nhà nước”. Theo quy định nêu trên, trường hợp công ty bán một chiếc máy điều hoà 3.000.000 đồng, ngoài tiền máy ra còn tiền các phụ kiện đi kèm để lắp đặt hoàn chỉnh là 1.000.000 đồng thì khi xuất hoá đơn GTGT xuất cả 4.000.000 đồng có ghi riêng từng khoản: tiền điều hoà: 3.000.000 đồng, tiền phụ kiện: 1.000.000 đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Tin học và Thống kê tài chính được biết và thông tin đến khách hàng. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1799TCT/ĐTNN

Công văn số 1799 TCT/ĐTNN ngày 14/06/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế GTGT đối với hoạt động xuất khẩu tại chỗ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1799 TCT/ĐTNN V/v thuế GTGT đối với hoạt động xuất khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 765/CT/ĐTNN ngày 24 tháng 5 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động xuất khẩu tại chỗ của Công ty Cự Hùng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Trước ngày 1 tháng 1 năm 2001, các quy định về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng hoá do các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài bán cho người mua nước ngoài nhưng giao hàng tại Việt Nam (hàng hoá xuất khẩu tại chỗ) được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 112/1999/TT-BTC ngày 21 tháng 9 năm 1999 của Bộ Tài chính. - Từ ngày 1 tháng 1 năm 2001 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2001, căn cứ quy định tại Điều 1.3c, Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính, hàng hoá do các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài bán cho người mua nước ngoài nhưng giao hàng tại Việt Nam được coi là hàng hoá xuất khẩu và áp dụng thuế GTGT là 0% nếu có đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Điểm 1.1, Mục IV Thông tư số 90/2002/TT-BTC nói trên, trong đó bao gồm chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu tại chỗ với thương nhân nước ngoài qua Ngân hàng và bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi. Đề nghị Cục thuế tỉnh Đồng Nai kiểm tra cục thể hồ sơ, chứng từ của Công ty Cự Hùng và hướng dẫn đơn vị theo đúng các quy định nêu trên tuỳ theo thời Điểm đơn vị thực hiện hợp đồng xuất khẩu tại chỗ đã ký với thương nhân nước ngoài. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3633BKH/KTCN

Công văn số 3633 BKH/KTCN ngày 14/06/2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc xác nhận danh mục hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định của Công ty Khách sạn Grand Imperial Saigon BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3633 BKH/KTCN V/v xác nhận danh Mục hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định của Công ty Khách sạn Grand Imperial Saigon Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty Khách sạn Grand Imperial Saigon Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã nhận được công văn số 17/GISH-HC ngày 03/3/2004 của Công ty Khách sạn Grand Imperial Saigon TNHH đề nghị miễn thuế nhập khẩu đá cẩm thạch từ Statuario phục vụ công trình khách sạn Park Hyatt Saigon, công văn số 29/GISH-HC ngày 02/4/2004 giải trình bổ sung (theo yêu cầu của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn só 1459 BKH/K TCN ngày 16/3/2004) và các thư trả lời của Quý Công ty cho các nhà cung cấp đá ốp lát trong nước (CV số 39/GISH ngày 28/4/2004 và CV số 40/GISH ngày 04/5/2004). Sau khi nghiên cứu những tài liệu nêu trên, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: - Theo Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18/9/2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành về những Danh mục thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng, vật tư xây dựng, vật tư phục vụ hoạt động tìm kiếm - thăm dò - phát triển mỏ dầu khí trong nước đã sản xuất được thì mặt hàng đá cẩm thạch thuộc loại đá marble và trong nước sản xuất được, nhưng không nêu cụ thể về ký hiệu quy cách chủng loại và các thông số kỹ thuật như một số sản phẩm khác. - Với những thông tin hiện có về nguồn đá cẩm thạch thì trong nước không có đá cẩm thạch Statuario. Các loại đá khác có trong nước không đáp ứng được về mầu sắc, vân đá và độ rạn nứt (do khai thác nổ mìn). Việc gia công chế biến của các cơ sở sản xuất đá ốp lát trong nước không đáp ứng được về độ bóng, độ phẳng. Do đó, sản phẩm đá ốp lát trong nước sản xuất không đáp ứng được cho Dự án khách sạn 5 sao (Thư trả lời của Indochina Stone Vietnam Ltd, thư trả lời của Tổng công ty Vật liệu số 1 - Bộ Xây dựng và thư trả lời của Công ty khách sạn Grand Imperial Saigon cho các nhà cung cấp đá). Như vậy, loại đá cẩm thạch Statuario sử dụng cho dự án khách sạn Grand Imperial Saigon do Công ty Khách sạn Grand Imperial Saigon nhập khẩu, trong nước chưa đáp ứng được yêu cầu của chủ đầu tư. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo để Công ty thủ tục với các cơ quan chức năng về thuế nhập khẩu lô hàng đá cẩm thạch Statuario. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Đình Ân
1791TCT/PCCS

Công văn số 1791 TCT/PCCS ngày 14/06/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1791 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty thương mại và dịch vụ Thành Long Trả lời công văn số 51/04/CV ngày 16 tháng 2 năm 2004 của Công ty thương mại và dịch vụ Thành Long hỏi về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Từ ngày 1 tháng 1 năm 2004 nếu doanh nghiệp có hoạt động nhập khẩu và bán các mặt hàng (kể cả hàng tồn kho) là máy phát điện (từ loại dùng trong gia đình), máy bơm men, máy nén khí, máy phun rửa áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5% theo quy định tại Điểm 2.21 (sản phẩm cơ khí) Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Đối với khâu nhập khẩu và bán ra mặt hàng là máy phát điện dùng trong gia đình, vòng bi xe máy, xe đạp áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% theo quy định tại Điểm 3.4 (sản phẩm cơ khí tiêu dùng) Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1786TCT/PCCS

Công văn số 1786 TCT/PCCS ngày 14/06/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1786 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Thiên Hoà An Trả lời công văn số 124/CV-2004 ngày 22 tháng 4 năm 2004 của Công ty TNHH Thiên Hoà An về thuế suất thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.2.1, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “sản phẩm cơ khí (từ sản phẩm cơ khí tiêu dùng)” áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tại Điểm 3.4, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “sản phẩm cơ khí tiêu dùng” áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Căn cứ vào hướng dẫn trên, các sản phẩm sau đây áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng là 5%: - Máy trộn bê tông; - Đầm rung nén bê tông; - Máy phát điện; - Máy bơm nước có công suất trên 10m 3 /h; - Máy hàn; - Máy phát hành; - Máy cắt sắt; - Máy uốn sắt; - Máy cắt cỏ; - Máy nén khí. Sản phẩm máy bơm nước có công suất dưới 10m 3 /h áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Thiên Hoà An được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1794TCT/DNK

Công văn số 1794 TCT/DNK ngày 14/06/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1794 TCT/DNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Mỹ Phương (R4014;15 Khu phố Hưng Phước 4, phường Tân Phong, Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số MP4-246/KT ngày 27 tháng 05 năm 2004 của Công ty hỏi về thuế suất thuế GTGT; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.1, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính quy định: “Sản phẩm cơ khí (trừ sản phẩm cơ khí tiêu dùng) bao gồm: Các loại máy móc, thiết bị như: máy nổ, máy phay, máy tiện, máy bào, máy cán kéo, đột, đập: các loại thiết bị đồng bộ, thiết bị rời, thiết bị đo điện, ổn áp trên 50KVA, thiết bị đo nước, kết cấu dầm cầu, khung kho và sản phẩm kết cấu bằng kim loại; các loại ô tô (trừ ô tô chịu thuế TTĐB), tầu, thuyền các loại, phương tiện vận tải khác; các loại phụ tùng, bán thành phẩm của các loại sản phẩm nói trên làm bằng kim loại (kể cả phụ tùng, bán thành phẩm của ô tô chịu thuế TTĐB)... “áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Căn cứ quy định trên các thiết bị điện: 1. Thiết bị đồng bộ cho lưới điện trung thế từ 6kV đến 35kV: - Thiết bị đóng cắt trung thế - Tụ bù - Máy điều áp 2. Thiết bị rời cho lưới điện cao và trung thế từ 6kV đến 220kV: - Chống sét van - Cầu chì dây chảy các loại - Rơ le - Đầu nối cáp - Dao cách ly 3. Các linh kiện phụ tùng cho thiết bị đóng cắt trung thế: - Bo mạch máy ngắt điện - Tủ điều khiển máy ngắt điện - Sứ cách điện được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5% (năm phần trăm) Tổng cục Thuế trả lời để Công ty và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1797TCT/DNK

Công văn số 1797 TCT/DNK về xử lý vi phạm về thuế đối với hàng mua vào không có hoá đơn của Tổng cục thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1797 TCT/DNK V/v xử lý vi phạm về thuế đối với hàng mua vào không có hoá đơn Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5352/CT/TTHT ngày 02 tháng 6 năm 2004 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc xử lý vi phạm về thuế đối với hàng hoá mua vào không có hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến trả lời như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục A và Điểm 3, Mục B, Phần III Thông tư số 94/2003/TTLT/BTC-BTM-BCA ngày 8 tháng 10 năm 2003 Thông tư liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Thương mại - Bộ Công an hướng dẫn chế độ sử dụng hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá lưu thông trên thị trường thì hàng hoá lưu thông trên thị trường kể cả hàng hoá sản xuất trong nước hay hàng nhập khẩu không có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp đều bị xử phạt vi phạm về thuế. Vì vậy, trường hợp các hộ kinh doanh chưa thực hiện hoặc thực hiện chưa đầy đủ hoá đơn mua, bán hàng hoá, dịch vụ, cơ quan thuế đã ấn định mức doanh thu tính thuế đối với từng hộ để xác định thuế GTGT và thuế TNDN phải nộp, nếu qua kiểm tra cơ quan Thuế phát hiện hàng hoá mua vào không có hoá đơn, hộ kinh doanh bị xử lý phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế đối với hàng sản xuất trong nước; xử phạt truy thu về thuế nhập khẩu, thuế GTGT khâu nhập khẩu (hoặc tịch thu đối với hàng nhà nước cấm nhập khẩu, cấm kinh doanh) đối với trường hợp hàng nhập khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1782TCT/DNNN

Công văn số 1782 TCT/DNNN ngày 14/06/2004 của Tổng cục thuế về việc xác định giá tính thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1782 TCT/DNNN V/v xác định giá tính thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 17/SXD-KTKT ngày 3 tháng 3 năm 2004 của Sở Xây dựng Đồng Tháp về việc giá tính thuế GTGT đối với công trình xây dựng; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 9, Mục I, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì giá tính thuế đối với xây dựng, lắp đặt có bao thầu nguyên vật liệu thì giá tính thuế bao gồm cả giá trị nguyên vật liệu chưa có thuế GTGT. Trường hợp xây dựng, lắp đặt không bao thầu nguyên vật liệu thì giá tính thuế là giá trị xây dựng, lắp đặt không bao gồm giá trị nguyên vật liệu chưa có thuế GTGT. Căn cứ quy định trên đây thì gá tính thuế đối với công trình xây dựng là giá trị thực tế của công trình nhân (x) với thuế suất thuế GTGT đối với công trình bao thầu nguyên vật liệu. Đối với công trình bao thầu nguyên vật liệu là giá trị thực tế công trình từ (-) giá trị nguyên vật liệu (do chủ đầu tư hoặc nhà thầu chính cung cấp) nhân (x) với thuế suất thuế GTGT. Thuế suất thuế GTGT từ ngày 1 tháng 1 năm 2004 áp dụng với hoạt động xây dựng cơ bản là 10% được tính trên tổng giá trị toàn bộ công trình xây dựng cơ bản, không tính riêng cho từng loại vật tư, thiết bị cấu thành trong giá trị công trình. Tổng cục Thuế trả lời để Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp biết, hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1783TCT/DNNN

Công văn số 1783 TCT/DNNN ngày 14/06/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với xây dựng lắp đặt BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1783 TCT/DNNN V/v thuế suất thuế GTGT đối với Xây dựng lắp đặt Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Thời báo kinh tế Việt Nam Trả lời thư của độc giả: Nguyễn Thanh Hà - Thái Hà - Hà Nội và công văn ngày 1 tháng 6 năm 2004 của thời báo kinh tế Việt Nam về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với công trình xây dựng; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Thuế GTGT là thuế gián thu, do người tiêu dùng chịu. Thuế GTGT được tính vào giá bán hàng hoá, dịch vụ do người mua trả, cơ sở kinh doanh là người nộp thuế thay người tiêu dùng. Vì vậy khi nghiệm thu để thanh toán các công trình xây dựng, Công ty phải tính thuế GTGT vào giá thanh toán để lập hoá đơn GTGT làm cơ sở cho chủ dự án thanh toán và Công ty kê khai nộp thuế GTGT. Theo hướng dẫn tại Điểm 3.14 Mục II - Phần B - Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: xây dựng, lắp đặt có mức thuế suất là 10%. Trường hợp Cơ sở xây dựng, lắp đặt có hợp đồng xây dựng, lắp đặt đã ký trước ngày 1 tháng 1 năm 2004 theo giá đã có thuế GTGT với thuế suất 5%, nhưng đến ngày 31 tháng 12 năm 2003 các công trình xây dựng, lắp đặt đang thực hiện dở dang chưa hoàn thành thì tiếp tục được áp dụng theo thuế suất 5% cho phần khối lượng xây dựng - lắp đặt thực hiện còn lại theo hợp đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Thời báo kinh tế Việt Nam trả lời cho độc giả. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
177/2004/QĐ-UB

Quyết định 177/2004/QĐ-UB về thành lập Hãng phim Truyền hình trực thuộc Đài Phát thanh Truyền hình thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 177/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 12 tháng 6 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP HÃNG PHIM TRUYỀN HÌNH TRỰC THUỘC ĐÀI PHÁT THANH TRUYỀN HÌNH THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 22/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội về việc chia và điều chỉnh địa giới hành chính một số tỉnh; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu; Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hãng phim Truyền hình là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Đài Phát thanh Truyền hình thành phố Cần Thơ. Hãng phim Truyền hình có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 2 . Giao Giám đốc Đài Phát thanh Truyền hình phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ xây dựng chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế trình ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định . Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở, Giám đốc Đài Phát thanh Truyền hình, Giám đốc Hãng phim Truyền hình, Thủ trưởng cơ quan Ban, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3. - TT.TU - TT.HĐNDTP. - Lưu TTLT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
253/2004/QĐ-UB

Quyết định 253/2004/QĐ-UB về thành lập Thanh tra Sở Văn hóa-Thông tin do Thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 253/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 11 tháng 6 năm 2004 QUYỀT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP THANH TRA SỞ VĂN HÓA - THÔNG TIN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm hoạt động thanh tra; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa-Thông tin và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay, thành lập Thanh tra Sở Văn hóa - Thông tin chịu sự quản lý của Lãnh đạo Sở Văn hóa - Thông tin; đồng thời chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ, chuyên môn của Thanh tra ngành dọc cấp trên. Điều 2. Thanh tra Sở Văn hóa - Thông tin là đơn vị quản lý Nhà nước, thực hiện chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn theo Điều 5-Nghị định số 244/HĐBT ngày 30/6/1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định về tổ chức hệ thống Thanh tra Nhà nước và biện pháp bảo đảm hoạt động thanh tra; Thanh tra Sở Văn hóa - Thông tin được phép sử dụng con dấu riêng. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin, Chánh Thanh tra thành phố, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Bộ Tư pháp - Bộ Văn hóa - Thông tin - TT.TU, TT.HĐND,UBND TP - Thanh tra TP, Sở Nội vụ, Sở VH-TT(2bản) - Lưu TTLT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP. CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
2721/2004/QĐ-UB

Quyết định 2721/2004/QĐ-UB về thay đổi thành viên Ban chỉ đạo về tổng rà soát và hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thành phố do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2721/2004/QĐ-UB TP. H Chí Minh, ngày 11 tháng 06 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ THAY ĐỔI THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO VỀ TỔNG RÀ SOÁT VÀ HỆ THỐNG HÓA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 532/QĐ-TTg ngày 28 tháng 5 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về phê chuẩn thành viên ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004-2009; Căn cứ Quyết định số 3332/QĐ-UB-NC ngày 01 tháng 7 năm 1997 của ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Ban chỉ đạo về tổng rà soát và hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thành phố và Quyết định số 2539/QĐ-UB ngày 03 tháng 6 năm 2004 của Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố về phân công công tác cho các thành viên ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004-2009; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay cử Ông Nguyễn Thành Tài, Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố giữ nhiệm vụ Trưởng Ban chỉ đạo về tổng rà soát và hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thành phố, thay Ông Mai Quốc Bình chuyển công tác khác. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố, Ban chỉ đạo về tổng rà soát và hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận-huyện và các Ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thủ tướng Chính phủ để - Ban chỉ đạo Trung ương báo cáo - Văn phòng Chính phủ - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - ủy ban nhân dân thành phố - Viện Kiểm sát nhân dân thành phố - Tòa án nhân dân thành phố - Công an thành phố - Văn phòng Thành ủy và các Ban Thành ủy - VPHĐ-UB : Các PVP, các Tổ NCTH - Lưu (VX-Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
46/2004/QĐ-BCN

Quyết định 46/2004/QĐ-BCN sửa đổi tên Công ty cổ phần Phương Đông tại Điều 2 Quyết định 226/2003/QĐ-BCN về việc chuyển Công ty Phương Đông thành Công ty cổ phần Phương Đông do Bộ trưởng Bộ Công Nghiệp ban hành. BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 46/2004/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI TÊN CÔNG TY CỔ PHẦN PHƯƠNG ĐÔNG TẠI ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 226/2003/QĐ-BCN NGÀY 19 THÁNG 12 NĂM 2003 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY PHƯƠNG ĐÔNG THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN PHƯƠNG ĐÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Tổng công ty Hoá chất Việt (Công văn số 617/CV-HĐQT ngày 10 tháng 6 năm 2004); Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi tên Công ty cổ phần Phương Đông tại Điều 2 Quyết định số 226/2003/QĐ-BCN ngày 19 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Phương Đông thành Công ty cổ phần Phương Đông như sau : “Chuyển Công ty Phương Đông thành Công ty cổ phần Sản xuất và Thương mại Phương Đông.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Hoá chất Việt Nam, Giám đốc Công ty Phương Đông và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Sản xuất và Thương mại Phương Đông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Các Bộ: Tài chính, Nội vụ, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, LĐTB và XH, - Ngân hàng Nhà nước VN , - UBND TP Hồ Chí Minh, - Công báo, - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
1766TCT/DNK

Công văn số 1766 TCT/DNK ngày 11/06/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm quặng Barít BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1766 TCT/DNK V/v thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm quặng Barit Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 115 CT/TTHT ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Yên Bái hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm quặng Barit, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3.1, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giá trị gia tăng thì: Quặng Ba rit là sản phẩm khai khoáng thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1760TCT/DNK

Công văn số 1760 TCT/DNK ngày 11/06/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1760 TCT/DNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH cơ khí thương mại Việt Hoàng (26 phố Lê Văn Hưu, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn ngày 21 tháng 04 năm 2004 của Công ty TNHH cơ khí thương mại Việt Hoàng hỏi về thuế suất thuế GTGT các sản phẩm: bulông, êcu, longden, bản mã, thanh ren, giá đỡ phụ kiện và mạ kẽm các sản phẩm; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.2.1, mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính quy định “Các sản phẩm là công cụ sản xuất nhỏ như kìm, búa, cưa, đục, xẻng, cuốc, liềm, hái, bộ đồ nghề là sản phẩm cơ khí, đinh” áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5% (năm phần trăm). Tại điểm 3, mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính quy định: “Các mức thuế suất thuế GTGT được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hoá, dịch vụ ở khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại”. Căn cứ quy định trên những sản phẩm bulông, êcu, long den, bản mã, thanh ren, giá đỡ phụ kiện được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5% và hoạt động mạ kẽm những sản phẩm này được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1757TCT/DNNN

Công văn số 1757 TCT/DNNN ngày 11/06/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1757 TCT/DNNN V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 190/CV-CT ngày 18 tháng 3 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Bến Tre đề nghị hướng dẫn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 18, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: “nước sạch do tổ chức, cá nhân tự khai thác tại địa bàn miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa để phục vụ cho sinh hoạt ở nông thôn, miền núi, hải đảo, vùng sâu, vùng xa” không thuộc diện chịu thuế GTGT. Theo quy định trên đây thì tổ chức, cá nhân ở nông thôn tự khai thác nước sạch để phục vụ cho sinh hoạt không thuộc diện chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế tỉnh Bến Tre biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2673/TCHQ-GSQL

Công văn số 2673/TCHQ-GSQL ngày 11/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng thép lá kỹ thuật điện BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2673/TCHQ-GSQL V/v Phân loại mặt hàng thép lá kỹ thuật điện Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1779/HQTP-NV ngày 11/5/2004 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc phân loại mặt hàng thép lá kỹ thuật điện thuộc tờ khai 2167/NKD/KV1 ngày 14/1/2004 của Công ty TNHH Kim Tín. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/82003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì mặt hàng “thép lá kỹ thuật điện không hợp kim cán phẳng bằng phương pháp cán nguội các hạt kết tinh không định hướng, có chiều rộng trên 600 mm, chiều dày dưới 4,75 mm, trên mặt có phủ màng cách điện bằng vật liệu nửa vô cơ là chất vecni, không phải là thép silic kỹ thuật điện, không tráng phủ bằng vật liệu nào khác” thuộc nhóm 7210, mã số 72107012. Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố khi phân phối hàng hoá ngoài việc dựa trên phần tiếng Việt của Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu Việt Nam, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi cần đối chiếu với phần tiếng Anh của Danh mục. Nếu phát hiện ra những trường hợp không thống nhất giữa phần tiếng Việt và tiếng Anh thì cần thông báo về Tổng cục để được hướng dẫn. Trong Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì phân nhóm 721070 nguyên bản tiếng Anh là “Paited, varnished or coated with plastics” phải được hiểu đúng là “Được sơn, đánh vecni hoặc phủ bằng plastics”, không phải là “Được sơn, quét hoặc tráng bằng plastics”. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
707/CV-NN-TT

Công văn số 707/CV-NN-TT ngày 11/06/2004 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn về việc nhập khẩu giống cây trồng BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 707/CV-NN-TT V/v nhập khẩu giống cây trồng Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2004 Kính gửi : Công ty TNHH Hương liệu Mỹ Linh Xét đề nghị của Công ty tại công văn số 23/ML-2004 ngày 12/5/2004 về việc xin phép nhập khẩu hạt giống Sả hồng, Cục Nông nghiệp có ý kiến như sau: 1- Đồng ý để Công ty nhập 10 kg (mười li - lô - gam) hạt giống Sả hồng (Cymbopogon martini); tên thương mại: Palmarosa có xuất xứ từ ấn Độ để trồng thử. 2- Việc nhập khẩu hạt giống sả trên, Công ty phải thực hiện đúng Nghị định số 07/CP ngày 5/2/1996 của Chính phủ về quản lý giống cây trồng; Thông tư số 02/NN-KNKL/TT ngày 1/3/1997 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn hướng dẫn thi hành Nghị định trên; Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật; Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 4/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005; Quyết định 52-2003/QĐ-BNN của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về Quy định khảo nghiệm và công nhận giống cây trồng nông nghiệp mới; quy định về đặt tên giống cây trồng mới và các quy định pháp lý của Nhà nước Việt Nam. 3- Công ty có trách nhiệm báo cáo tình hình nhập khẩu, và kết quả trồng thử về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Lâm Đồng, Cục Nông nghiệp (số 2 Ngọc Hà - Ba Đình - Hà Nội - Fax: 8236403). 4- Thời gian nhập khẩu đến hết ngày 31/7/2004./. CỤC TRƯỞNG CỤC NÔNG NGHIỆP Lê Hưng Quốc
1762TCT/TH-TK

Công văn số 1762 TCT/TH-TK ngày 11/06/2004 của Tổng cục thuế về việc đăng ký mã số thuế đối với Doanh nghiệp tư nhân BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1762 TCT/TH-TK V/v đăng ký mã số thuế đối với Doanh nghiệp tư nhân Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: - Doanh nghiệp Hồng Trung - Thị xã Cao Bằng - Cục thuế tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn ngày 26 tháng 5 năm 2004 của Doanh nghiệp Hồng Trung về việc cấp mã số thuế cho doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại phần I, Điểm 5 Thông tư số 68/2003/BTC-TT ngày 17 tháng 7 năm 2003 của Bộ Tài chính đã quy định “mã số thuế của doanh nghiệp tư nhân, cá nhân, hộ kinh doanh sẽ không thay đổi trong suốt cuộc đời của thể nhân đó, trường hợp chủ doanh nghiệp tư nhân, hộ kinh doanh đã giải thể, sau đó thành lập doanh nghiệp tư nhân hoặc hộ kinh doanh mới vẫn do mình làm chủ thì vẫn phải sử dụng mã số thuế đã cấp trước đó, cơ quan thế không cấp lại mã số thuế mới”. Sau khi kiểm tra trường hợp mã số thuế của Doanh nghiệp tư nhân Hồng Trung kinh doanh tại Thị xã Cao Bằng, Tổng cục Thuế nhận thấy: Ông Ngô Đức Trung đã từng đăng ký thuế là Hộ cá thể kinh doanh ngành nghề Giải khát Kaoraoke, tại số 8 Lê Trực, Hà Nội từ ngày 15 tháng 6 năm 1998 đến ngày 3 tháng 5 năm 2004 với Mã số thuế là 0100247272, số CMND là 011719548 và không có Giấy phép kinh doanh. Ngày 3 tháng 5 năm 2004 Hộ cá thể này đã ngừng động hoạt động và Cục thuế Hà Nội đã đóng cửa mã số thuế trên. Ngày 6 tháng 4 năm 2004, ông Ngô Đức Trung thành lập Doanh nghiệp tư nhân và làm thủ tục đăng ký thuế với Cục thuế tỉnh Cao Bằng với Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh có số hiệu 1101000131 và số CMND là 011719548. Tổng cục Thuế đã kiểm tra với các mã số đã cấp trong phạm vi cả nước và phát hiện cá nhân có số CMND của ông Ngô Đức Trung đã từng được cấp mã số thuế tại Cục thuế Hà Nội. Theo quy định về mã số thuế quy định tại Thông tư số 68/2003/BTC-TT thì ông Trung phải sử dụng lại mã số thuế đã được cấp tại Cục thuế Hà Nội để kê khai đăng ký thuế với Cục thuế Cao Bằng. Cục thuế Cao Bằng mở lại mã số thuế để quản lý thu thuế doanh nghiệp tư nhân của ông Ngô Đức Trung. Đề nghị Cục thuế Cao Bằng hướng dẫn cho doanh nghiệp biết để sử dụng lại mã số thuế đã được Cục thuế Hà Nội cấp cho việc kê khai, nộp thuế của Doanh nghiệp tư nhân tại Cục thuế Cao Bằng. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc thì liên hệ về Tổng cục thuế (Trung tâm Tin học - Thống kê) để kịp thời giải quyết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
1761TCT/DNK

Công văn số 1761 TCT/DNK ngày 11/06/2004 của Tổng cục thuế về việc xử lý hoá đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1761 TCT/DNK V/v xử lý hoá đơn Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Đồng Tháp - Cục thuế tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 836/CT-NQD ngày 14 tháng 5 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về việc xử lý hoá đơn đầu vào, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với các hoá đơn mua hàng của Công ty TNHH Thu Hằng do Công an thị xã Tân An đang tiếp tục điều tra chưa có kết luận nên thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 122 TCT/DNK ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Tổng cục Thuế. 2. Đối với các hoá đơn mua hàng của DNTN Kim Hưng: - Đối với bên bán hàng: Căn cứ Điều 9 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7 tháng 11 năm 202 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn và Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn thì các hoá đơn bán hàng của Công ty TNHH Long Thắng ở tỉnh Bạc Liêu do Ông Nguyễn Hữu Tài làm giám đốc là hoá đơn không hợp pháp vì các số hoá đơn Công ty TNHH Long Thắng giao cho DNTN Kim Hưng được xuất sau ngày Ông Nguyễn Hữu Tài chết (trên hoá đơn vẫn có chữ ký của Ông Nguyễn Hữu Tài). Đối với các số hoá đơn này Công ty TNHH Long Thắng không kê khai nộp thuế với Cục thuế tỉnh Bạc Liêu, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Bạc Liêu xử lý Công ty TNHH Long Thắng về hành vi trốn thuế theo quy định. - Đối với bên mua hàng: Nếu qua kiểm tra tại DNTN Kim Hưng nếu đúng thực tế có mua hàng, hàng hoá mua vào có nhập kho, được hạch toán kế toán trên sổ sách đầy đủ, hoá đơn ghi đủ các chỉ tiêu quy định, hoá đơn còn nguyên vẹn không tẩy xoá, lượng hàng hoá khi bán ra có xuất hoá đơn thì chấp nhận cho được khấu từ thuế GTGT đầu vào và được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp và Cục thuế tỉnh Bạc Liêu biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1758TCT/DNNN

Công văn số 1758 TCT/DNNN ngày 11/06/2004 của Tổng cục thuế về việc hoàn thuế GTGT đối với hàng tái nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1758 TCT/DNNN V/v hoàn thuế GTGT đối với hàng tái nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Tổng Công ty lương thực miền Bắc Trả lời công văn số 199 TCT-KTĐN-CV ngày 15 tháng 4 năm 2004 của Tổng Công ty lương thực miền Bắc về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng tái nhập khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Vấn đề này, Bộ Tài chính đã có công văn số 11995 TC/TCT ngày 12 tháng 12 năm 2001 gửi Tổng cục Hải quan và Tổng cục Thuế đã có công văn số 4193 TCT/NV7 ngày 21 tháng 11 năm 2003 trả lời Tổng Công ty lương thực miền Bắc. Đối với số gạo xuất khẩu bị trả lại, khi tái nhập khẩu Chi nhánh Tổng Công ty lương thực miền Bắc tại thành phố Hồ Chí Minh đã kê khai nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu thì Chi nhánh được kê khai khấu trừ số thuế GTGT đã nộp vào số thuế GTGT phải nộp của kỳ sau. Tuy nhiên, trong thời gian từ tháng 4/2000 đến tháng 9/2002, Chi nhánh đã không kê khai để được khấu trừ hoặc hoàn lại số thuế GTGT đã nộp nêu trên. Đến nay, Chi nhánh chỉ làm nhiệm vụ giao nhận kho vận đối với hàng hoá xuất nhập khẩu, không có chức năng kinh doanh nên không thực hiện việc kê khai và khấu trừ thuế GTGT tại thành phố Hồ Chí Minh. Điểm 2 - Mục II - Phần C - Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính quy định: “Các cơ sở hạch toán phụ thuộc ở khác địa phương (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) nơi đóng trụ sở chính của Công ty nếu không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu, cơ sở không hạch toán được đầy đủ thuế đầu vào thì thực hiện kê khai, nộp thuế tập trung tại Văn phòng trụ sở chính của Công ty”. Căn cứ quy định trên đây thì việc kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với các chứng từ mà Chi nhánh đã kê khai nộp thuế GTGT đối với lô hàng gạo nhập khẩu trở lại được thực hiện tại Văn phòng Tổng Công ty tại Hà Nội. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng Công ty lương thực miền Bắc biết và liên hệ với các cơ quan thuế địa phương để thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2734/TM/KHĐT

Công văn số 2734/TM/KHĐT ngày 11/06/2004 của Bộ Thương mại về việc bán thanh lý ô tô cũ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2734/TM/KHĐT V/v bán thanh lý ô tô cũ Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất thiết bị viễn thông TELEQ (xã Bình An, huyện Thuận An-tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 01-OTO/VP-XNK ngày 01 tháng 6 năm 2004 của Công ty TNHH sản xuất thiết bị viễn thông TELEQ về việc bán thanh lý 01 chiếc ô tô cũ đã hết khấu hao, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH sản xuất thiết bị viễn thông TELEQ được bán thanh lý tại Việt Nam 01 chiếc ô tô 05 chỗ ngồi nhãn hiệu LANDROVER đã được nhập khẩu để tạo tài sản cố định theo giấy phép nhập khẩu số 02 ngày 15 tháng 12 năm 1995 của Phòng Giấy phép XNK Bộ Thương mại tại thành phố Hồ Chí Minh, tờ khai hải quan số 452/NĐT/ô tô ngày 20 tháng 12 năm 1995 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. 2. Công ty TNHH sản xuất thiết bị viễn thông TELEQ có trách nhiệm thực hiện truy nộp thuế nhập khẩu đã được miễn và các nghĩa vụ tài chính theo quy định hiện hành có liên quan đối với việc bán thanh lý ô tô. Số tiền thu được phải đầu tư mua máy móc, phương tiện mới cho hoạt động của Công ty, không được giảm vốn đầu tư. Bộ Thương mại thông báo để Công ty TNHH sản xuất thiết bị viễn thông TELEQ biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
2773/TM/KHĐT

Công văn số 2773/TM/KHĐT ngày 11/06/2004 của Bộ Thương mại về việc bán thanh lý ô tô cũ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2773/TM/KHĐT V/v bán thanh lý ô tô cũ Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty Công nghiệp nặng và xây dựng Hàn Việt (số 933, Tôn Đức Thắng, thành phố Hải Phòng) Trả lời công văn số 02/06/HVC ngày 02 tháng 6 năm 2004 của Công ty Công nghiệp nặng và xây dựng Hàn Việt về việc bán thanh lý 01 chiếc ô tô cũ, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty Công nghiệp nặng và xây dựng Hàn Việt được bán thanh lý tại Việt Nam 01 chiếc ô tô 04 chỗ ngồi nhãn hiệu HYUNDAI MARCIA, chiếc xe này đã được nhập khẩu để tạo tài sản cố định theo tờ khai hải quan số 336/N/ĐT ngày 14 tháng 6 năm 1997 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. 2. Công ty Công nghiệp nặng và xây dựng Hàn Việt có trách nhiệm thực hiện truy nộp thuế nhập khẩu đã được miễn và các nghĩa vụ tài chính theo quy định hiện hành có liên quan đối với việc bán thanh lý ô tô. Số tiền thu được phải đầu tư mua máy móc, phương tiện mới cho hoạt động của Công ty, không được giảm vốn đầu tư. Bộ Thương mại thông báo để Công ty Công nghiệp nặng và xây dựng Hàn Việt biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh