hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
693/QĐ-UBND

Quyết định 693/QĐ-UBND năm 2006 về việc cho phép cán bộ đi nước ngoài do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 693/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 18 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP CÁN BỘ ĐI NƯỚC NGOÀI CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 05/2000/NĐ-CP ngày 3/3/2000 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam; Xét đề nghị của Văn phòng Tỉnh uỷ Bắc Ninh tại công văn số 66-CV/VPTU ngày 15/05/2006 ( Kèm theo Văn bản số 556-CV/CNTT ngày 10/5/2006 của Ban Chỉ đạo công nghệ thông tin của các cơ quan Đảng, Ban Chấp hành Trung ương ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép ông Nguyễn Thế Khôi, Trưởng phòng Công nghệ Thông tin – Cơ yếu, sinh ngày 9/7/1954, ngạch chuyên viên MS: 01.003, tham dự khoá đào tạo của Công ty IBM Việt Nam tại Quảng Châu - Trung Quốc từ ngày 5/6/2006 đến ngày 10/6/2006. Kinh phí chuyến đi do Công ty IBM Việt Nam đài thọ. Điều 2. Ông Nguyễn Thế Khôi phải chấp hành nghiêm chỉnh luật pháp của Nhà nước Việt Nam và Trung Quốc. Sau chuyến đi có văn bản báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Công an tỉnh, Văn phòng Tỉnh uỷ và ông Nguyễn Thế Khôi căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
694/QĐ-UBND

Quyết định 694/QĐ-UBND năm 2006 về việc cho phép cán bộ đi nước ngoài do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 694/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 18 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP CÁN BỘ ĐI NƯỚC NGOÀI CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 05/2000/NĐ-CP ngày 03/3/2000 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam; Căn cứ Công văn số 78-CV/TU ngày 16/5/2006 của Tỉnh uỷ Bắc Ninh; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Cho phép các ông có tên dưới dây tham gia Đoàn cán bộ đi thăm và làm việc ở một số cơ sở sản xuất nông nghiệp tại Trung Quốc trong thời gian 07 ngày trong tháng 5 năm 2006. 1. Ông Nguyễn Đình Nhương, Phó Bí thu Huyện uỷ, Chủ tịch UBND huyện Quế Võ, 2. Ông Nguyễn Ngọc Thanh, Phó Bí thư thường trực Huyện uỷ Quế Võ, 3. Ông Nguyễn Đức Thực, Thường vụ Huyện uỷ, Trưởng Ban Tuyên giáo Huyện uỷ Quế Võ, 4. Ông Trịnh Đình Thể, Thường vụ Huyện uỷ, Trưởng Ban Dân vận Huyện uỷ Quế Võ, 5. Ông Nguyễn Văn Vinh, Thường vụ Huyện uỷ, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Huyện uỷ Quế Võ, 6. Ông Nguyễn Hồng Pha, Thường vụ Huyện uỷ, Trưởng Ban Tổ chức Huyện uỷ Quế Võ, 7. Ông Nguyễn Văn Huynh, Thường vụ Huyện uỷ, Trưởng Công an huyện Quế Võ, 8. Ông Đỗ Đức Hoành, Huyện uỷ viên, Phó Chủ tịch HĐND huyện Quế Võ, 9. Ông Nguyễn Văn Thành, Huyện uỷ viên, Chánh Văn phòng UBND huyện Quế Võ, 10. Ông Nguyễn Ngọc Thái, Huyện uỷ viên, Trưởng phòng Tài chính - Kế hoạch Quế Võ, 11. Ông Nguyễn Đình Lợi, Huyện uỷ viên, Trưởng phòng Nội vụ, Lao động Thương binh & Xã hội huyện Quế Võ, 12. Ông Vũ Đình Thông, Trưởng phòng Tài nguyên Môi trường huyện Quế Võ, 13. Ông Nguyễn Mậu Mạnh, Huyện uỷ viên, Bí thư Đảng uỷ thị trấn Phố Mới, Quế Võ, 14. Ông Nguyễn Vân Phú, Huyện uỷ viên, Chủ tịch UBND xã Phượng Mao, huyện Quế Võ, 15. Ông Nguyễn Văn Đông, Huyện uỷ viên, Bí thư Đảng uỷ xã Vân Dương, Quế Võ, 16. Ông Nguyễn Đắc Ấm, Bí thư Đảng uỷ xã Phương Liễu, huyện Quế Võ. Kinh phí chuyến đi do Công ty TNHH Âu Lạc đài thọ. Điều 2 : Các ông có tên tại điều 1 phải chấp hành nghiêm chỉnh luật pháp của Nhà nước Việt Nam và Trung Quốc. Sau chuyến đi có văn bản báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh. Điều 3 : Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Công an tỉnh và các ông có tên tại điều 1 căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
1508/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1508/2006/QĐ-UBND phê duyệt bổ sung phương án bồi thường, giải phóng mặt bằng Dự án Đầu tư tu bổ, tôn tạo Khu di tích Khổng Tử Miếu, thị xã Hội An do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1508/2006/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 18 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT BỔ SUNG PHƯƠNG ÁN BỒI THƯỜNG, GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG DỰ ÁN ĐẦU TƯ TU BỔ, TÔN TẠO KHU DI TÍCH KHỔNG TỬ MIẾU, THỊ XÃ HỘI AN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 836/QĐ-UB ngày 30/3/2005 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc phê duyệt dự án khả thi đầu tư tu bổ, tôn tạo Khu di tích Khổng Tử Miếu, thị xã Hội An; Căn cứ Quyết định số 31/2005/QĐ-UB ngày 28/4/2005 của UBND tỉnh Quảng Nam về bồi thường, giải phóng mặt bằng, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; Quyết định số 2677/QĐ-UB ngày 15/7/2005, Quyết định số 69/2005/QĐ-UBND ngày 31/10/2005, Quyết định số 884/QĐ-UBND ngày 24/3/2006 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Quyết định số 31/2005/QĐ-UB ngày 28/4/2005 của UBND tỉnh Quảng Nam; Xét Tờ trình số 115/TTr-BTTH ngày 26/4/2006 của Hội đồng bồi thường thiệt hại, giải phóng mặt bằng thị xã Hội An về việc xin phê duyệt phương án bồi thường thiệt hại, giải phóng mặt bằng dự án trùng tu di tích Khổng Tử Miếu – phường Cẩm Phô – thị xã Hội An (phần bổ sung); Theo đề nghị của Hội đồng thẩm định phương án đền bù thiệt hại, giải phóng mặt bằng tỉnh Quảng Nam tại Tờ trình số 1103/TT – HĐTĐ ngày 16/5/2006 kèm biên bản thẩm định số 144/BB-TCT ngày 16/5/2006. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Phê duyệt bổ sung phương án bồi thường, giải phóng mặt bằng dự án đầu tư tu bổ, tôn tạo Khu di tích Khổng Tử Miếu, tại phường Cẩm Phô, thị xã Hội An, tỉnh Quảng Nam, với tổng kinh phí là: 2.135.000 đồng (Hai triệu một trăm ba mươi lăm ngàn đồng chẵn), cụ thể như sau: Giá trị bồi thường : 2.135.000đồng -Về vật kiến trúc : 1.813.000 đồng -Về cây cối & hoa màu : 322.000 đồng Điều 2. Trung tâm bảo tồn Di sản – Di tích Quảng Nam (chủ đầu tư) bố trí nguồn kinh phí thực hiện công tác chi trả GPMB theo phương án được duyệt; Phối hợp với UBND thị xã Hội An, UBND phường Cẩm Phô, Ban bồi thường thiệt hại & GPMB thị xã kiểm tra cụ thể, chính xác các hồ sơ pháp lý có liên quan (hồ sơ về đất, nhà cửa, vật kiến trúc, cây cối, hoa màu…..) để triển khai thực hiện chi trả đúng đối tượng và thanh, quyết toán tiền bồi thường theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch & Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên & Môi trường, Văn hoá – Thông tin, Trung tâm Bảo tồn Di sản – Di tích Quảng Nam, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Nam, Chủ tịch UBND thị xã Hội An, Chủ tịch UBND phường Cẩm Phô, Trưởng ban bồi thường thiệt hại & GPMB thị xã và các thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu : VT, KTN,KTTH TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Ánh
1513/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1513/2006/QĐ-UBND về việc thay đổi thành viên Hội đồng đấu giá đất để thực hiện các dự án sử dụng quỹ đất tạo vốn đầu tư cơ sở hạ tầng trên địa bàn huyện Duy Xuyên do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1513/2006/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 18 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG ĐẤU GIÁ ĐẤT ĐỂ THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN SỬ DỤNG QUỸ ĐẤT TẠO VỐN ĐẦU TƯ CƠ SỞ HẠ TẦNG TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN DUY XUYÊN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp 21/6/2003; Căn cứ Quyết định số 216/2005/QĐ-TTg ngày 31/8/2005 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành quy chế đấu giá quyền sử dụng đất hoặc cho thuê đất; Căn cứ Quyết định số 22/2003/QĐ-BTC ngày 18/02/2003 của Bộ Tài chính về cơ chế tài chính thực hiện dự án sử dụng quỹ đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng; Căn cứ Quyết định số 85/2004/QĐ-UB ngày 03/11/2004 của UBND tỉnh về ban hành cơ chế tài chính thực hiện dự án sử dụng quỹ đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; Xét đề nghị của UBND huyện Duy Xuyên tại tờ trình số 64/TT-UBND ngày 16/5/2006 về việc điều chỉnh thành viên Hội đồng đấu thầu, đấu giá để thực hiện các dự án sử dụng quỹ đất tạo vốn đầu tư cơ sở hạ tầng huyện Duy Xuyên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi thành viên Hội đồng đấu giá thực hiện các dự án sử dụng quỹ đất tạo vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn huyện Duy Xuyên quy định tại Điều 1 Quyết định số 1395/QĐ-UB ngày 09/5/2005 của UBND tỉnh, gồm các ông có tên sau đây: 1. Ông Nguyễn Công Dũng, Phó Chủ tịch UBND huyện Duy Xuyên: Chủ tịch Hội đồng. 2. Ông Phan Xuân Cảnh, Trưởng phòng Tài chính Kế hoạch huyện Duy Xuyên: Phó Chủ tịch Hội đồng. 3. Ông Nguyễn Thái Sơn, Trưởng ban quản lý các dự án Đầu tư & Xây dựng huyện Duy Xuyên: Uỷ viên. 4. Ông Phạm Văn Sang, Trưởng phòng Hạ tầng kinh tế: Uỷ viên. 5. Ông Lê Cứ, Phó Trưởng phòng Tài nguyên Môi trường: Uỷ viên. 6. Ông Trần Văn Bảy, Phó Chi cục trưởng Chi cục Thuế huyện: Ủy viên. 7. Ông Phạm Văn Thanh, Phó Chánh Thanh tra huyện: Ủy viên. 8. Ông Nguyễn Thế Đức, chuyên viên Ban quản lý các dự án Đầu tư & Xây dựng huyện Duy Xuyên: Uỷ viên. 9. Đại diện lãnh đạo UBND các xã có dự án khai thác quỹ đất: Ủy viên. Điều 2. - Ủy quyền cho Chủ tịch UBND huyện Duy Xuyên quyết định thành lập Tổ công tác giúp việc cho Hội đồng đấu giá thực hiện các dự án sử dụng quỹ đất tạo vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn huyện Duy Xuyên. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, các nội dung khác tại Quyết định số 1396/QĐ-UB ngày 09/5/2005 của UBND tỉnh không thuộc phạm vi điều chỉnh tại Quyết định này vẫn còn hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Kế hoạch & Đầu tư, Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên & Môi trường, Chủ tịch UBND huyện Duy Xuyên, các cơ quan liên quan và các Ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu VT,KTTH TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Cả
690/QĐ-UBND

Quyết định 690/QĐ-UBND năm 2006 về việc chấm dứt hiệu lực Hợp đồng hợp tác kinh doanh, thu hồi Giấy phép đầu tư số 04/GP-BN năm 2001 giải thể Công ty TNHH AMUR Bắc Ninh do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 690/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 18 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V CHẤM DỨT HIỆU LỰC HỢP ĐỒNG HỢP TÁC KINH DOANH, THU HỒI GIẤY PHÉP ĐẦU TƯ SỐ 04/GP-BN NGÀY 31/8/2001 CỦA UBND TỈNH BẮC NINH, GIẢI THỂ CÔNG TY TNHH AMUR BẮC NINH CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 12/11/1996; Luật sửa đổi bổ sung một số Điều của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ngày 09/6/2000; Căn cứ Nghị định 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000; Nghị định 27/2003/NĐ-CP ngày 19/3/2003 của Chính phủ sửa đổi một số Điều của Nghị định 24/2000/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ Giấy phép đầu tư số 04/GP-BN ngày 31/8/2001 của UBND tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 301/KH-KTĐN ngày 27/4/2006 kèm theo hồ sơ kết quả thanh lý tài sản Công ty TNHH AMUR Bắc Ninh, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Chấm dứt hiệu lực HỢP ĐỒNG HỢP TÁC KINH DOANH, giải thể doanh nghiệp liên doanh “ Công ty TNHH AMUR Bắc Ninh” tại Giấy phép đầu tư số 04/GP-Bắc Ninh ngày 31/8/2001 của UBND tỉnh Bắc Ninh giữa các bên, gồm : - Bên Việt Nam : Công ty xuất nhập khẩu Bắc Ninh; - Bên nước ngoài : Phòng thương mại và Công nghiệp Viễn Đông, Liên Bang Nga ( Trụ sở đặt tại 680000, thành phố Khabarovsk, phố Seronov 113 ). Điều 2. Các bên Hợp doanh có trách nhiệm nộp lại bản gốc Giấy phép đầu tư số 04/GP-BN ngày 31/8/2001 của UBND tỉnh Bắc Ninh. Điều 3 . Các bên Hợp doanh có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 4. Quyết định này được lập thành 05 bản ( năm ); 02 ( hai) bản gửi cho các bên hợp tác kinh doanh; 01 ( một ) bản lưu trong hồ sơ giải thể doanh nghiệp; 01 ( một ) bản gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư; 01 ( một ) bản lưu tại UBND tỉnh Bắc Ninh ./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
1506/QĐ-UBND

Quyết định 1506/QĐ-UBND năm 2006 về việc hỗ trợ kinh phí cho Công an tỉnh Quảng Nam đầu tư xây dựng hệ thống tin học nghiệp vụ do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1506/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 18 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO CÔNG AN TỈNH QUẢNG NAM ĐẦU TƯ XÂY DỰNG HỆ THỐNG TIN HỌC NGHIỆP VỤ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số: 01/2002/QH 11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số: 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành luật ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số: 4616/QĐ-UBND ngày 15/12/2005 của UBND tỉnh Quảng Nam về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2006; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số: 1044/TTr-STC/NS ngày 11/5/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp hỗ trợ cho Công an tỉnh, số tiền: 150.000.000 đồng (Một trăm năm mươi triệu đồng chẵn), từ nguồn An ninh quốc phòng chưa phân bổ trong dự toán ngân sách tỉnh năm 2006, để bổ sung nguồn vốn đầu tư xây dựng hệ thống tin học nghiệp vụ Công an tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2005 - 2007. Điều 2. Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước tỉnh lập thủ tục cấp phát kinh phí và hướng dẫn hạch toán theo đúng quy định. Công an tỉnh chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng kinh phí đúng mục đích và thực hiện thanh, quyết toán theo đúng chế độ quản lý tài chính hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT UBND tỉnh; - CPVP; - Lưu: VT,KTTH,TH,NC. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT . CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Ánh
1744/TCT-ĐTNN

Công văn số 1744/TCT-ĐTNN của Tổng Cục thuế về thuế đối với nhà thầu nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1744/TCT-ĐTNN V/v: Thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần thủy điện Cửa Đạt Trả lời công văn số 392CV/CĐ-TCKT ngày 10/4/2006 của Công ty Cổ phần Thủy điện Cửa Đạt về thuế đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với Công ty Việt Nam, hoạt động kinh doanh không theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam thì phải nộp thuế GTGT và thuế TNDN theo quy định tại Mục II phần B Mục II Phần C Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính. Đối với hợp đồng cung cấp máy móc thiết bị có kèm theo các dịch vụ hướng dẫn lắp đặt, đào tạo vận hành, chạy thử mà trong hợp đồng tách riêng được giá trị phần dịch vụ thì việc áp dụng tỷ lệ thuế GTGT, thuế TNDN khi xác định số thuế GTGT, TNDN phải nộp căn cứ vào doanh thu chịu thuế GTGT, TNDN của từng hoạt động kinh doanh. Trường hợp không tách riêng được giá trị máy móc thiết bị và giá trị dịch vụ thì áp dụng tỷ lệ thuế TNDN chung là 2% cho toàn bộ giá trị hợp đồng, tỷ lệ thuế GTGT áp dụng đối với ngành nghề kinh doanh có mức thuế suất cao nhất cho toàn bộ hợp đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu VT, ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1743/TCT-ĐTNN

Công văn số 1743/TCT-ĐTNN của Tổng Cục thuế về việc đề hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dự án Giáo dục đại học dự án ODA vay ưu đãi được NSNN cấp phát BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1743/TCT-ĐTNN V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty vật tư kỹ thuật khí tượng thủy văn Trả lời công văn số 101/CTVT ngày 8/5/2006 của Công ty vật tư kỹ thuật khí tượng thủy văn về vấn đề hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dự án Giáo dục đại học dự án ODA vay ưu đãi được nsann cấp phát, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty vật tư kỹ thuật thủy văn ký hợp đồng với chủ dự án Giáo dục đại học theo giá không có thuế GTGT thì Công ty được hoàn lại thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho việc cung cấp cho hàng hóa, dịch vụ cho chủ dự án Giáo dục đại học. Thủ tục, hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT được hướng dẫn tại Mục II, Phần D, Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Đề nghị Công ty vật tư kỹ thuật thủy văn liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên - CT. TP. Hà Nội; - Lưu VT, Ban ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
924/BXD-PC

Công văn số 924/BXD-PC của Bộ xây dựng về việc trả lời Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2006 Về các công trình chỉ lập báo cáo kinh tế kỹ thuật. BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 924/BXD-PC V/v: trả lời TCT Đường sắt Việt Nam Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2006 về các công trình chỉ lập BCKTKT Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty đường sắt Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 841/ĐS-CSHT ngày 24/4/2006 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam về việc đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn về nội dung Nghị định 16/2005/NĐ-CP và Thông tư 08/2005/TT-BXD Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 12 của Nghị định 16/2005/NĐ-CP và Khoản 1 Mục V phần I của Thông tư 08/2005/TT-BXD, các công trình không phải lập dự án mà chỉ lập Báo cáo kinh tế- kỹ thuật xây dựng công trình để trình người quyết định đầu tư phê duyệt, bao gồm: - Công trình xây dựng cho Mục đích tôn giáo; - Công trình xây dựng mới trụ sở cơ quan có tổng mức đầu tư dưới 3 tỷ đồng; - Công trình hạ tầng xã hội có tổng mức đầu tư dưới 7 tỷ đồng sử dụng vốn ngân sách không nhằm Mục đích kinh doanh, phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch xây dựng và đã có chủ trương đầu tư hoặc đã được bố trí trong kế hoạch đầu tư hàng năm; - Công trình xây dựng mới, sửa chữa, cải tạo sử dụng vốn ngân sách, phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch xây dựng, đã có chủ trương đầu tư và rõ hiệu quả đầu tư, có tổng mức đầu tư dưới 5 tỷ đồng; - Các công trình xây dựng khác không thuộc các trường hợp nêu trên có tổng mức đầu tư dưới 5 tỷ đồng, tuỳ từng trường hợp cụ thể người quyết định đầu tư xem xét, quyết định việc lập dự án đầu tư xây dựng công trình hoặc Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình và làm rõ tính hiệu quả trước khi quyết định đầu tư xây dựng công trình. 2. Theo quy định tại Điều 5 của Nghị định 16/2005/NĐ-CP, khi đầu tư xây dựng công trình, chủ đầu tư phải tổ chức lập dự án, trừ những trường hợp sau đây: - Công trình chỉ yêu cầu lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình theo quy định; - Các công trình xây dựng là nhà ở riêng lẻ của dân quy định tại Khoản 5 Điều 35 của Luật Xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Tổng công ty Đường sắt Việt Nam nghiên cứu áp dụng. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, VKT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
2143/TCHQ-GSQL

Công văn số 2143/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc trong thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2143/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện nghị định số 12/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Tổng cục Hải quan có nhận được công văn của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố báo cáo vướng mắc thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ có hiệu lực thi hành từ 01/5/2006. - Ngày 28/4/2006 Bộ Tài chính đã có công văn số 5617/BTC-TCHQ gửi các Bộ, Ngành liên quan về việc chậm ban hành Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP và ngày 08/5/2006 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1957/TCHQ-GSQL gửi Bộ Thương mại đề nghị giải quyết các vướng mắc khi thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP như : hàng thuộc danh mục hàng cấm nhập khẩu, thủ tục mua bán và hàng về trước ngày 01/5/2006, nhưng đến nay vẫn chưa nhận được ý kiến của Bộ Thương mại. Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nghiêm túc thực hiện các quy định của Nghị định số 12/2006/NĐ-CP Quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc từ các văn bản đã ban hành hoặc vướng mắc do các Bộ, ngành liên quan chưa có hướng dẫn thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP thì Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn chủ hàng liên hệ trực tiếp với các Bộ, ngành liên quan để được giải quyết. Đồng thời, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tổng hợp các vướng mắc phát sinh báo cáo Tổng cục, để phối hợp các Bộ, ngành xử lý./ KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2140/TCHQ-KTTT

Công văn số 2140/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc đề nghị giải tỏa cưỡng chế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2140/TCHQ-KTTT V/v: Giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : -Cục hải quan các tỉnh, thành phố -Công ty sản xuất phụ tùng ôtô xe máy ama Đ/c số 99 Lê Duẫn – Thành phố Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 30/CV-AMA ngày 8/5/2006 của Công ty sản xuất phụ tùng ôtô xe máy AMA khiếu nại về việc đề nghị giải tỏa cưỡng chế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong thời gian Cục Hải quan Lạng Sơn xem xét giải quyết khiếu nại về trị giá tính thuế của Doanh nghiệp theo công văn số 2093/TCHQ-KTTT ngày 15/5/2006 của Tổng cục Hải quan. Để tạo điều kiện cho Công ty sản xuất phụ tùng ôtô xe máy AMA trong hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu. Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tạm thời chưa thực hiện cưỡng chế hoạt động xuất nhập khẩu của Công ty sản xuất phụ tùng ôtô xe máy AMA đến hết ngày 31/07/2006 với điều kiện sau: - Công ty không có nợ thuế của các lô hàng khác. Các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện xuất nhập khẩu. - Công ty nộp đủ thuế của các lô hàng mới phát sinh trước khi nhận hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Công ty sản xuất phụ tùng ôtô xe máy AMA được biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
551/UBND-KTTH

Công văn số 551/UBND-KTTH của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh về việc Chấp thuận dự án đầu tư FDI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 551/UBND-Ktth V/V: Chấp Thuận Dự Án đầu tư FDI Bắc Ninh, ngày 18 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và đầu tư; - Sở Xây dựng; - Sở Tài nguyên và môi trường; - UBND huyện tiên du; - Công ty TNHH DOOSUNG MOTOR CO.,LTD. Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 363/KH-KTĐN ngày 17/5/2006 về việc xin chủ trương chấp thuận dự án đầu tư FDI; Chủ tịch UBND tỉnh : Đồng ý về chủ trương cho phép Công ty TNHH Doosung Motor Co.,LTd (Hàn Quốc ) tiến hành các bước triển khai dự án sản xuất phụ tùng ô tô chuyên dụng tại cụm công nghiệp Hạp Lĩnh. Các Sở, Ngành liên quan, UBND huyện Tiên Du theo chức nặng nhiệm vụ hướng dẫn và tạo điều kiện cho doanh nghiệp thực hiện đúng các quy định của nhà nước về quản lý đầu tư nước ngoài tại Việt Nam./. CHỦ TỊCH (Đã ký) Nguyễn Công Ngọ
552/UBND-TĐ

Công văn số 552/UBND–TĐ của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh về việc Hiệp y đề nghị khen thưởng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 552/UBND–TĐ V/v Hiệp y đề nghị khen thưởng Bắc Ninh, ngày 18 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Ban thi đua - khen thưởng Trung ương Phúc đáp công văn số: 591/VP-TĐKT ngày 12.5.2006 của Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương về việc hiệp y khen thưởng cho Chi cục Thuế huyện Tiên Du thuộc Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh; Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh có ý kiến như sau: Trong những năm qua (2001-2005), Chi cục Thuế huyện Tiên Du luôn hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao, chấp hành tốt chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước, tích cực tham gia các phong trào thi đua của địa phương, Chi bộ Đảng liên tục đạt danh hiệu Trong sạch vững mạnh; Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh nhất trí đề nghị Thủ tướng Chính phủ tặng Bằng khen cho Chi cục Thuế huyện Tiên Du thuộc Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần Văn Tuý
553/UBND-TĐ

Công văn số 553/UBND–TĐ của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh về việc Hiệp y đề nghị khen thưởng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 553/UBND–TĐ V/v Hiệp y đề nghị khen thưởng Bắc Ninh, ngày 18 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Ban thi đua - khen thưởng Trung ương Phúc đáp công văn số: 580/VP-TĐKT ngày 12.5.2006 của Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương về việc hiệp y khen thưởng cho Dự trữ quốc gia khu vực Hà Bắc thuộc Cục Dự trữ quốc gia, Bộ Tài chính; Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh có ý kiến như sau: Trong những năm qua (2003-2005), Dự trữ quốc gia khu vực Hà Bắc luôn chấp hành tốt chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước, tích cực tham gia các phong trào thi dua của dịa phuong, Đảng bộ liên tục đạt danh hiệu Trong sạch vững mạnh; Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh nhất trí đề nghị Thủ tướng Chính phủ tặng Bằng khen cho Dự trữ quốc gia khu vực Hà Bắc thuộc Cục Dự trữ quốc gia, Bộ Tài chính./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH (Đã ký) Trần Văn Tuý
126/2006/QĐ-UBND

Quyết định 126/2006/QĐ-UBND bàn giao Dự án Khu liên hợp Công nghiệp – Dịch vụ và Đô thị Bình Dương UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 126/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 17 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÀN GIAO DỰ ÁN KHU LIÊN HỢP CÔNG NGHIỆP – DỊCH VỤ VÀ ĐÔ THỊ BÌNH DƯƠNG UỶ BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 912/QĐ-TTg ngày 01 tháng 09 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tổng thể đầu tư và phát triển Khu liên hợp Công nghiệp – Dịch vụ và Đô thị Bình Dương; Căn cứ thông báo ý kiến kết luận của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Bình Dương số 22-TB/TU ngày 15 tháng 5 năm 2006 về giải pháp phát triển Khu liên hợp Công nghiệp – Dịch vụ và Đô thị Bình Dương trong thời gian tới; Căn cứ tình hình thực tế về yêu cầu quản lý, vận hành Dự án Khu liên hợp công nghiệp - Dịch vụ và đô thị Bình Dương; Xét đề nghị của Ban quản lý Dự án Khu liên hợp Công nghiệp - Dịch vụ và Đô thị Bình Dương về việc bàn giao Dự án Khu liên hợp Công nghiệp - Dịch vụ và Đô thị Bình Dương tại Tờ trình số 192/2006/TT ngày 16 tháng 5 năm 2006; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại văn bản số 324/TTr-SNV ngày 16 tháng 5 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bàn giao Dự án Khu liên hợp Công nghiệp - Dịch vụ và Đô thị Bình Dương (Hiện do Ban quản lý dự án Khu liên hợp Công nghiệp - Dịch vụ và Đô thị Bình Dương là chủ đầu tư) cho Công ty Đầu tư và Phát triển Công nghiệp làm chủ đầu tư. Điều 2. Công ty Đầu tư và Phát triển Công nghiệp có trách nhiệm tiến hành đầu tư dự án Khu liên hợp Công nghiệp - Dịch vụ và Đô thị Bình Dương theo đúng Đề án đã được phê duyệt, kế thừa mọi nghĩa vụ và quyền lợi hợp pháp liên quan đến Dự án Khu liên hợp Công nghiệp - Dịch vụ và Đô thị Bình Dương. Hạch toán kế toán riêng để quản lý và vận hành Dự án Khu liên hợp Công nghiệp - Dịch vụ và Đô thị Bình Dương. Điều 3. Giao cho Ban chỉ đạo phát triển Khu liên hợp Công nghiệp - Dịch vụ và Đô thị Bình Dương, Ban chỉ đạo giải tỏa đền bù, Tổ chuyên viên giải tỏa đền bù dự án Khu liên hợp Công nghiệp - Dịch vụ và Đô thị Bình Dương tiếp tục chỉ đạo, hỗ trợ công ty Đầu tư và Phát triển Công nghiệp thực hiện đúng Đề án đã được phê duyệt. Điều 4. Ban quản lý dự án Khu liên hợp có trách nhiệm hoàn chỉnh hồ sơ, đối chiếu công nợ và các công việc liên quan đến Dự án Khu liên hợp Công nghiệp - Dịch vụ và Đô thị Bình Dương tại thời điểm 31/5/2006 để bàn giao cho công ty đầu tư và Phát triển Công nghiệp. Điều 5. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Ban quản lý dự án Khu liên hợp Công nghiệp - Dịch vụ và Đô thị Bình Dương, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Công ty Đầu tư và Phát triển Công nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
673/2006/QĐ-UBND

Quyết định 673/2006/QĐ-UBND phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 673/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V PHÊ DUYỆT QUYẾT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ HOÀN THÀNH. CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định 52/1999/NÐ-CP ngày 8.7.1999, số 12/2000/NÐ-CP ngày 5.5.2000 và số 07/2003/NÐ-CP ngày 31.3.2003 của Chính phủ; Căn cứ thông tư số 45/2003/TT-BTC ngày 15.5.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại báo cáo thẩm tra số 34/STC-ÐT ngày 10.4.2006 về việc quyết toán vốn đầu tư hoàn thành dự án đầu tư xây dựng cải tạo Doanh trại Trung đoàn 833 - Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Bắc Ninh, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành dự án đầu tư xây dựng cải tạo Doanh trại Trung đoàn 833 - Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Bắc Ninh, với những nội dung chủ yếu sau: - Tên dự án: Cải tạo Doanh trại Trung đoàn 833 - Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Bắc Ninh. - Ðịa điểm xây dựng: Xã Ðông Cứu, huyện Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh. - Chủ đầu tư: Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Bắc Ninh. - Thời gian khởi công: 2004. - Thời gian hoàn thành: 2005. Ðiều 2. Kết quả đầu tư. 1.Nguồn vốn đầu tư: Ðơn vị tính: đồng Nguồn vốn Ðược duyệt Thực hiện Ngân sách Nhà nước 500.000.000 496.243.000 2. Chi phí đầu tư: Ðơn vị tính: đồng Nội dung Tổng dự toán được duyệt Chi phí đầu tư được quyết toán Tổng số Xây lắp Chi phí khác 499.335.000 472.355.000 26.980.000 494.409.000 471.314.000 23.095.000 3. Chi phí đầu tư duợc phép không tính vào giá trị tài sản: Không 4. Giá trị tài sản hình thành qua đầu tư: Ðơn vị tính: đồng Nội dung Công trình (HMCT) thuộc chủ đầu tư quản lý Công trình (HMCT) giao đơn vị khác quản lý Thực tế Quy đổiThực tếQuy đổi Tổng số Tài sản cố định Tài sản lưu động 494.409.000 494.409.000 Ðiều 3. Trách nhiệm của chủ đầu tư và các đơn vị liên quan. 1. Trách nhiệm của chủ đầu tư. - Ðuợc phép tất toán nguồn vốn và chi phí đầu tư công trình là: Ðơn vị tính: đồng Nguồn vốn Số tiền Ghi chú Ngân sách Nhà nuớc 494.409.000 * Tình hình công nợ: - Nợ phải thu : 49.990.000 đồng. + Ngân sách cấp bổ sung : 49.990.000 đồng. - Nợ phải trả : 49.990.000 đồng. + Xí nghiệp xây dựng Nam Ninh : 44.874.000 đồng. + Công ty Cổ phần tư vấn đầu tư và XD Bắc Ninh : 2.798.000 đồng. + Công ty CP tư vấn đầu tư TK và XD Sông Ðà : 70.000 đồng. + Trung tâm KÐ chất luợng CTXD Bắc Ninh : 550.000 đồng. + Sở Xây dựng : 698.000 đồng. + Sở Tài chính : 1.000.000 đồng. 2. Trách nhiệm của đơn vị tiếp nhận tài sản: Ðược phép ghi tăng tài sản: Ðơn vị tính: đồng Tên đơn vị tiếp nhận tài sản Tài sản cố định Tài sản lưu động Chi tiết theo nguồn vốn Trung đoàn 833 - Bộ CHQS tỉnh Bắc Ninh 494.409.000 NSNN Ðiều 4. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; Các Sở: Tài chính, Kế hoạch - Ðầu tư; Kho bạc Nhà nước tỉnh, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Bắc Ninh, Trung đoàn 833 - Bộ CHQS tỉnh Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
677/2006/QĐ-UBND

Quyết định 677/2006/QĐ-UBND về việc khen thưởng các tập thể có nhiều thành tích góp phần vào sự phát triển kinh tế tập thể giai đoạn 2001 - 2006 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 677/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V KHEN THƯỞNG CÁC TẬP THỂ CÓ NHIỀU THÀNH TÍCH GÓP PHẦN VÀO SỰ PHÁT TRIỂN KINH TẾ TẬP THỂ GIAI ĐOẠN 2001 - 2006 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Thi dua khen thưởng ngày 26.11.2003 Căn cứ Nghị định 121/2005/NĐ-CP ngày 30.9.2005 của Chính phủ; Theo đề nghị của Liên minh các hợp tác xã Tỉnh và Thường trực Hội dồng Thi đua- Khen thưởng Tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thuởng Bằng khen của UBND Tỉnh cho 07 tập thể: 1. Hợp tác xã dịch vụ nông nghiệp Đình Bảng, xã Đình Bảng huyện Từ Sơn. 2. Hợp tác xã dệt in Toàn Thắng, thị trấn Hồ, huyện Thuận Thành. 3. Hợp tác xã mộc Nguyệt Hậu, thị trấn Phố Mới, huyện Quế Võ. 4. Xí nghiệp tập thể Cổ phần vận rtải thuỷ Sông Cầu, phường Đáp Cầu, Thành phố Bắc Ninh. 5. Công ty Giấy và bao bì Phú Giang, xã Phú Lâm, huyện Tiên Du. 6. Xí nghiệp Giấy Chí Thiết, xã Phong Khê, huyện Yên Phong. 7. Quỹ tín dụng nhân dân Tương Giang, xã Tương Giang, huyện Từ Sơn. Đã có nhiều thành tích, góp phần vào sự phát triển kinh tế tập thể giai đoạn 2001 - 2006. Kèm theo tiền thưởng cho mỗi tập thể: 600.000 đồng. Tổng số tiền thưởng : 4.200.000 đồng (Bốn triệu., hai tram nghìn đồng). Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND Tỉnh, Thường trực Hội đồng thi đua khen thưởng Tỉnh, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước Tỉnh, Liên minh HTX Tỉnh và các tập thể có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Tuý
685/2006/QĐ-UBND

Quyết định 685/2006/QĐ-UBND bổ sung kinh phí phòng chống lụt bão năm 2005 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 685/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG KINH PHÍ PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO NĂM 2005. CHỦ TỊCH UBND TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Quyết định số 167/2005/QĐ-UB ngày 21.12.2005 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc giao chỉ tiêu và dự toán Ngân sách năm 2006; Xét dề nghị của Sở Tài chính tại tờ trình số 65/TC-ĐT ngày 11.5.2006, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Bổ sung kinh phí từ nguồn Ngân sách tỉnh năm 2006: 95.662.000 đồng (Chín năm triệu, sáu trăm sáu hai nghìn đồng) cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn dể thanh toán cho các hạng mục tu bổ đê điều địa phương năm 2005. Ðiều 2. Sở Tài chính phối hợp với đơn vị được bổ sung kinh phí quản lý việc sử dụng kinh phí đúng mục đích, thanh toán, quyết toán kinh phí theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
48/2006/NĐ-CP

Nghị định 48/2006/NĐ-CP về Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 48/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2006 NGHỊ ĐỊNH VỀ HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 30/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan thuộc Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1 . Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh là đơn vị sự nghiệp thuộc Chính phủ; là đơn vị tài chính cấp I. Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh là trung tâm quốc gia đào tạo, bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo, quản lý chủ chốt trung, cao cấp, cán bộ khoa học lý luận chính trị của Đảng, Nhà nước và các đoàn thể chính trị - xã hội; là trung tâm quốc gia nghiên cứu khoa học lý luận Mác - Lênin và tư tưởng Hồ Chí Minh, nghiên cứu đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước, nghiên cứu về khoa học chính trị. Điều 2 . Nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh thực hiện theo Quyết định số 149-QĐ/TW ngày 02 tháng 8 năm 2005 của Bộ Chính trị. Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Nghị định này thay thế Nghị định số 44-CP ngày 22 tháng 6 năm 1993 của Chính phủ về Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh. Điều 4. Giám đốc Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, các Bộ truởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh; - Học viện Hành chính quốc gia; - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB (5b). A. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
672/QĐ-UBND

Quyết định 672/QĐ-UBND năm 2006 phê duyệt bổ sung giá trúng thầu xây lắp đường Ðấu Mã, thành phố Bắc Ninh (giai đoạn 2) do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 672/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG GIÁ TRÚNG THẦU XÂY LẮP ĐƯỜNG ÐẤU MÃ, THÀNH PHỐ BẮC NINH (GIAI ĐOẠN 2) CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Quy chế đấu thầu ban hành kèm theo các Nghị định số 88/1999/NÐ-CP ngày 01.9.1999, số 14/2000/NÐ-CP ngày 05.5.2000 và số 66/2003/NÐ-CP ngày 12.6.2003 của Chính phủ; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26.11.2003; Xét đề nghị của Ban Quản lý dự án công trình công cộng tại tờ trình số 123/TT-QLDA ngày 26.4.2006 về việc bổ sung giá trúng thầu xây lắp đường Ðấu Mã, thành phố Bắc Ninh (giai đoạn 2), QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt bổ sung giá trúng thầu xây lắp đường Ðấu Mã, thành phố Bắc Ninh (giai đoạn 2) tại Quyết định số 1581/QÐ-CT ngày 23.12.2003 của Chủ tịch UBND tỉnh, như sau: 1. Giá trúng thầu sau khi bổ sung là: 10.034.108.000 đồng (Mười tỷ, không trăm ba mươi tư triệu, một trăm linh tám nghìn đồng). Tăng so với giá trúng thầu tại Quyết định số 1581/QÐ-CT ngày 23.12.2003 là: 1.066.127.000 đồng. 2. Giá trị bổ sung kể trên đã được Sở Xây dựng phê duyệt tại các văn bản số 46/XD-GÐ ngày 09.3.2005, 293/XD-GÐ ngày 23.11.2005 và đã giảm trừ tỷ lệ % theo kết quả đấu thầu. 3. Lý do bổ sung: - Điểu chỉnh hệ thống cống thoát nước cho phù hợp quy hoạch chung; - Bổ sung khối lượng xử lý nền đường; bổ sung thuế VAT theo thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12.12.2003 của Bộ Tài chính. 4. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 1581/QÐ-CT ngày 23.12.2003 của Chủ tịch UBND tỉnh. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; Các Sở: Kế hoạch và Ðầu tư, Tài chính, Xây dựng; Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Ban Quản lý dự án công trình công cộng và Giám đốc đơn vị trúng thầu căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
1498/QĐ-UBND

Quyết định 1498/QĐ-UBND điều chỉnh khoản a, mục 2, Điều 1 Quyết định 3353/QĐ-UBND năm 2005 về phê duyệt Phương án chuyển Công ty Xuất nhập khẩu Quảng Nam thành Công ty cổ phần do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1498/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 17 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KHOẢN A, MỤC 2, ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 3353/QĐ-UBND NGÀY 09/9/2005 CỦA UBND TỈNH VỀ PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN CHUYỂN CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU QUẢNG NAM THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Nghị định số 187/2004//NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc chuyển Công ty nhà nước thành Công ty cổ phần ; Căn cứ Quyết định số 72/2003/QĐ-TTg ngày 29/4/2003 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc UBND tỉnh Quảng Nam đến năm 2005; Căn cứ Thông tư 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 2736/QĐ-UB ngày 21 tháng 7 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam về việc xác định giá trị doanh nghiệp thực hiện cổ phần hóa: Công ty Xuất nhập khẩu thủy sản Quảng Nam; Căn cứ Quyết định số 3353/QĐ-UBND ngày 09/9/2005 của UBND tỉnh về phê duyệt Phương án và chuyển Công ty Xuất nhập khẩu thủy sản Quảng Nam thành Công ty cổ phần; Theo đề nghị của Ban Chỉ đạo cổ phần hóa Công ty Xuất nhập khẩu thủy sản Quảng Nam tại Tờ trình số 1098/BCĐ-CPH ngày 16/5/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh khoản a, mục 2, Điều 1 Quyết định số 3353/QĐ-UBND ngày 09/9/2005 của UBND tỉnh về chuyển Công ty Xuất nhập khẩu thủy sản Quảng Nam thành Công ty cổ phần như sau: 1- Cơ cấu vốn điều lệ: + Nhà nước: 63,06%. + Người lao động trong doanh nghiệp: 06,77%. + Các nhà đầu tư khác: 30,17%. Nay điều chỉnh lại: + Nhà nước: 42,36%. + Người lao động trong doanh nghiệp: 03,24%. + Các nhà đầu tư khác: 54,40%. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 498/QĐ-UBND ngày 21/02/2006 của UBND tỉnh. Các nội dung khác tại Quyết định số 3353/QĐ-UBND ngày 09/9/2005 của UBND tỉnh không thay đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp nhà nước tỉnh, Ban Chỉ đạo cổ phần hoá Công ty Xuất nhập khẩu thủy sản Qu¶ng Nam,Giám đốc các Sở, ngành: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thủy sản, Lao động Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Quảng Nam, Liên đoàn Lao động tỉnh, Cục Thuế, Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu thủy sản Quảng Nam và thủ trưởng các cơ quan liên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TVTU, TTHĐND, UBND tỉnh; - Như điều 3; - CPVP; - Lưu VT, KTTH TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Cả
688/QĐ-UBND

Quyết định 688/QĐ-UBND năm 2006 về việc thu hồi đất, giao đất cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn BMB thuê để xây dựng Nhà máy sản xuất chế biến thức ăn gia súc do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 688/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V THU HỒI ĐẤT, GIAO ĐẤT CHO CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN BMB THUÊ ĐỂ XÂY DỰNG NHÀ MÁY SẢN XUẤT CHẾ BIẾN THỨC ĂN GIA SÚC. CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật đất đai năm 2003; Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29.10.2004 của Chính Phủ; Căn cứ quyết dinh số 476/QĐ-TTg ngày 19.6.2002 và số 1214/QĐ-TTg ngày 07.11.2003 của Thủ Tướng Chính Phủ về việc phê duyệt và phê duyệt bổ sung kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2001 - 2005) tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của: Công ty trách nhiệm hữu hạn BMB tại đơn xin thuê đất ngày 02.5.2006, UBND xã Lâm Thao tại tờ trình số 14/TT-UB ngày 03.5.2006, UBND huyện Lương Tài tại tờ trình số 18/TT-UB ngày 09.5.2006, sở Xây dựng tại Chứng chỉ quy hoạch số 32/CCQH ngày 07.4.2006, sở Tài nguyên và môi trường tại tờ trình số 60/TTr-QHKH ngày 15.5.2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 27.016,4 m2 đất, gồm: Đất nông nghiệp 23.741,3 m2, đất chuyên dùng (mương, đường) 3.275,1 m2, tại xã Lâm Thao, huyện Lương Tài và giao cho Công ty TNHH BMB thuê để xây dựng Nhà máy sản xuất chế biến thức ăn gia súc 25.110,6 m2; hành lăng đường tỉnh lộ 280 là 1.905,8 m2. Vị trí, ranh giới khu đất được xác định bằng đường chỉ đỏ trên tờ trích do bản đồ địa chính tỷ lệ 1/500 do sở Tài nguyên và môi trường phê duyệt ngày 11.4.2006 trong hồ so đính kèm. Thời gian thuê: 50 (năm mươi) năm. Điều 2. Giao sở: Tài chính, Tài nguyên và môi trường, UBND huyện Lương Tài theo chức năng hướng dẫn Công ty TNHH BMB trình duyệt thu hồi đất của các hộ gia đình, cá nhân; thực hiện bồi thường khi thu hồi đất và bàn giao khu đất trên thực địa theo quy định. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các sở: Tài chính, Tài nguyên và môi trường, Xây dựng; Cục thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh; UBND huyện Lương Tài, UBND xã Lâm Thao; Công ty TNHH BMB căn cứ quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
671/QĐ-UBND

Quyết định 671/QĐ-UBND năm 2006 phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 671/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V PHÊ DUYỆT QUYẾT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ HOÀN THÀNH. CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định 52/1999/NÐ-CP ngày 8.7.1999, số 12/2000/NÐ-CP ngày 5.5.2000 và số 07/2003/NÐ-CP ngày 31.3.2003 của Chính phủ; Căn cứ thông tư số 45/2003/TT-BTC ngày 15.5.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại báo cáo thẩm tra số 33/STC-ÐT ngày 10.4.2006 về việc quyết toán vốn đầu tư hoàn thành dự án đầu tư xây dựng Trụ sở Ðội Quản lý thị trường số 9, huyện Gia Bình, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Phê duyệt quyết toán vốn đầu tư hoàn thành dự án đầu tư xây dựng Trụ sở Ðội Quản lý thị trường số 9, huyện Gia Bình, với những nội dung chủ yếu sau: - Tên dự án: Trụ sở Ðội Quản lý thị trường số 9, huyện Gia Bình. - Ðịa điểm xây dựng: Huyện Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh. - Chủ đầu tư: Chi cục Quản lý thị trường Bắc Ninh. - Thời gian khởi công: 2005. - Thời gian hoàn thành: 2006. Ðiều 2. Kết quả đầu tư. 1.Nguồn vốn đầu tư: Ðơn vị tính: đồng Nguồn vốn Ðược duyệt Thực hiện Ngân sách Nhà nước 1.331.000.000 1.213.370.000 2. Chi phí đầu tư: Ðơn vị tính: đồng Nội dung Tổng dự toán được duyệt Chi phí đầu tư được quyết toán Tổng số Xây lắp Thiết bị Chi phí khác 1.070.798.000 998.393.000 4.587.000 67.818.000 1.178.815.000 1.064.234.000 4.587.000 109.994.000 3. Chi phí đầu tư được phép không tính vào giá trị tài sản: Không 4. Giá trị tài sản hình thành qua đầu tư: Ðơn vị tính: đồng Nội dung Công trình (HMCT) thuộc chủ đầu tư quản lý Công trình (HMCT) giao đơn vị khác quản lý Thực tế Quy dổiThực tếQuy dổi Tổng số Tài sản cố định Tài sản lưu động 1.178.815.000 1.178.815.000 Ðiều 3. Trách nhiệm của chủ đầu tư và các đơn vị liên quan. 1. Trách nhiệm của chủ đầu tư. - Ðuợc phép tất toán nguồn vốn và chi phí đầu tư công trình là: Ðơn vị tính: đồng Nguồn vốn Số tiền Ghi chú Ngân sách Nhà nước 1.178.815.000 * Tình hình công nợ: - Nợ phải thu : 478.815.000 đồng. + Ngân sách cấp bổ sung : 478.815.000 đồng. - Nợ phải trả : 478.815.000 đồng. + Công ty cổ phần xây dựng Bắc Ninh : 473.828.000 đồng. + Ban QLDA Sở Y tế : 3.145.000 đồng. + Chi cục Quản lý thị trường Bắc Ninh : 262.000 đồng. + Sở Tài chính : 1.580.000 đồng. 2. Trách nhiệm của đơn vị tiếp nhận tài sản: Ðược phép ghi tăng tài sản: Ðơn vị tính: đồng Tên đơn vị tiếp nhận tài sản Tài sản cố định Tài sản luu dộng Chi tiết theo nguồn vốn Ðội Quản lý thị trường số 9 1.178.815.000 NSNN Ðiều 4. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Tài chính, Kế hoạch - Ðầu tư, Thương mại - Du lịch; Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chi cục Quản lý thị trường Bắc Ninh, Ðội quản lý thị trường số 9 căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên
684/QĐ-UBND

Quyết định 684/QĐ-UBND bổ sung thành viên Hội đồng thi tuyển tỉnh Bắc Ninh năm 2006 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 684/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG THI TUYỂN TỈNH BẮC NINH NĂM 2006 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26.11.2003; Căn cứ Nghị định số 116/2003/NĐ-CP ngày 10.10.2003 của Chính Phủ về việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các đơn vị sự nghiệp của nhà nước; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 194/STC ngày 21.4.2006 và Sở Nội vụ về việc thay đổi thành viên Hội đồng thi tuyển, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung ông Nguyễn Quốc Chung, Phó Giám đốc Sở Tài chính làm Uỷ viên Hội đồng thi tuyển công chức dự bị và viên chức tỉnh Bắc Ninh (thay ông Nguyễn Lương Thành, Giám đốc Sở Tài chính) Nhiệm vụ cụ thể của ông Nguyễn Quốc Chung do Chủ tịch Hội Đồng thi tuyển phân công. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Tài chính, Thanh tra tỉnh, Sở Tư pháp, các đơn vị có liên quan và các ông có tên tại điều 1 căn cứ quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ