hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3448/VPCP-QHQT

Công văn 3448/VPCP-QHQT năm 2014 tổ chức “Đối thoại chính sách cấp cao về lồng ghép vốn tự nhiên vào phát triển bền vững” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3448/VPCP-QHQT V/v Tổ chức “Đối thoại chính sách cấp cao về lồng ghép vốn tự nhiên vào phát triển bền vững” Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc xin phép tổ chức Đối thoại chính sách cấp cao (văn bản số 29/TTr-BTNMT ngày 29 tháng 4 năm 2014), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Chương trình Môi trường Liên hợp quốc (UNEP) tổ chức “Đối thoại chính sách cấp cao về lồng ghép vốn tự nhiên vào phát triển bền vững” vào ngày 29 và 30 tháng 5 năm 2014 tại Hà Nội. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp chặt chẽ với bên đối tác và các cơ quan liên quan tổ chức Đối thoại trên theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3466/VPCP-KTN

Công văn 3466/VPCP-KTN năm 2014 hoạt động trạm thu phí giao thông trên Quốc lộ 40, đoạn Ngọc Hồi - Dốc Muối, tỉnh Kon Tum do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3466/VPCP-KTN V/v hoạt động trạm thu phí giao thông trên Quốc lộ 40, đoạn Ngọc Hồi - Dốc Muối, tỉnh Kon Tum Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3461/BGTVT-ĐTCT ngày 31 tháng 3 năm 2014), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2362/BKHĐT-KCHTĐT ngày 21 tháng 4 năm 2014), Tài chính (công văn số 5690/BTC-HCSN ngày 29 tháng 4 năm 2014) về hoạt động trạm thu phí giao thông trên Quốc lộ 40, đoạn Ngọc Hồi - Dốc Muối, thuộc địa phận tỉnh Kon Tum, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum căn cứ Hợp đồng BOT đã ký với Nhà đầu tư để quyết định việc duy trì Trạm thu phí nêu trên theo thẩm quyền, phù hợp với khả năng chi trả của ngân sách địa phương. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải, PTTg Nguyễn Xuân Phúc; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, V.III, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3465/VPCP-KTN

Công văn 3465/VPCP-KTN năm 2014 xây dựng nút giao Amata và Tam Hiệp trên quốc lộ 1 đoạn qua thành phố Biên Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3465/VPCP-KTN V/v xây dựng nút giao Amata và Tam Hiệp trên quốc lộ 1 đoạn qua thành phố Biên Hòa Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 4010/BGTVT-ĐTCT ngày 14 tháng 4 năm 2014), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2696/BKHĐT-KCHTĐT ngày 06 tháng 5 năm 2014), Tài chính (công văn số 5839/BTC-ĐT ngày 06 tháng 5 năm 2014) về việc bổ sung hạng mục công trình xây dựng nút giao Amata và Tam Hiệp trên quốc lộ 1 đoạn qua thành phố Biên Hòa vào Dự án đầu tư xây dựng cầu Đồng Nai mới và tuyến hai đầu cầu theo hình thức hợp đồng BOT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc việc bổ sung hạng mục công trình xây dựng nút giao tại ngã tư Amata và Tam Hiệp trên quốc lộ 1 đoạn qua thành phố Biên Hòa vào Dự án đầu tư xây dựng cầu Đồng Nai mới và tuyến hai đầu cầu theo hình thức hợp đồng BOT. - Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính tại các văn bản nêu trên, chỉ đạo tổ chức triển khai theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Đồng Nai; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3463/VPCP-KTN

Công văn 3463/VPCP-KTN năm 2014 về thu phí sử dụng đường bộ trên Đại lộ Thăng Long, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3463/VPCP-KTN V/v thu phí sử dụng đường bộ trên Đại lộ Thăng Long, thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 687/UBND-KT ngày 24 tháng 01 năm 2014), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2114/BGTVT-TC ngày 03 tháng 3 năm 2014), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1376/BKHĐT-KCHTĐT ngày 11 tháng 3 năm 2014), Bộ Tài chính (công văn số 2870/BTC-CST ngày 06 tháng 3 năm 2014) về việc thu phí sử dụng đường bộ trên Đại lộ Thăng Long, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ tại các công văn nêu trên; lưu ý nghiên cứu phương án chuyển nhượng cho doanh nghiệp khai thác thu phí hoàn vốn trên toàn tuyến để thu hồi vốn ngân sách. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: GTVT, TC, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3460/VPCP-KTN

Công văn 3460/VPCP-KTN năm 2014 bổ sung, cập nhật Danh mục nâng loại đô thị toàn quốc trong Chương trình phát triển đô thị Quốc gia giai đoạn 2012-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3460/VPCP-KTN V/v bổ sung, cập nhật Danh mục nâng loại đô thị toàn quốc trong Chương trình phát triển đô thị Quốc gia giai đoạn 2012-2020 Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (Văn bản số 450/TTr-UBND ngày 17 tháng 4 năm 2014), Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang (Văn bản số 1104/TTr-UBND ngày 29 tháng 4 năm 2014) về việc bổ sung, điều chỉnh danh mục nâng loại đô thị toàn quốc giai đoạn 2012-2015 trong Chương trình phát triển đô thị Quốc gia giai đoạn 2012-2020, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Xây dựng nghiên cứu, bổ sung, cập nhật Danh mục nâng loại đô thị toàn quốc giai đoạn 2012-2015 và 2016-2020 trong Chương trình phát triển đô thị Quốc gia giai đoạn 2012-2020, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
696/TTg-KTN

Công văn 696/TTg-KTN năm 2014 bảo đảm tiến độ giải phóng mặt bằng dự án mở rộng quốc lộ 1 và đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 696/TTg-KTN V/v bảo đảm tiến độ GPMB các dự án mở rộng quốc lộ 1 và đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Tỉnh ủy, UBND các tỉnh, thành phố: Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên - Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận, Đồng Nai, Cần Thơ, Hậu Giang, Kon Tum, Gia Lai, Đắk Lắk, Đắk Nông. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, trong thời gian vừa qua, dưới sự lãnh đạo, chỉ đạo quyết liệt của các Tỉnh ủy, Thành ủy, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố và sự vào cuộc của cả hệ thống chính trị, đặc biệt là sự ủng hộ của người dân địa phương, công tác giải phóng mặt bằng phục vụ các dự án mở rộng quốc lộ 1 đoạn Thanh Hóa - Cần Thơ và đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên đã được triển khai đồng bộ, thu được nhiều kết quả tích cực. Nhiều địa phương đã hoàn thành đúng kế hoạch đề ra. Tuy nhiên, tại một số địa phương, công tác giải phóng mặt bằng vẫn chưa đạt yêu cầu, có thể gây ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện của toàn dự án. Về việc này, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đánh giá cao và biểu dương 10 địa phương đã hoàn thành đúng kế hoạch, gồm: Hà Tĩnh, Bình Thuận, Gia Lai, Kon Tum, Nghệ An, Đồng Nai, Cần Thơ, Đắk Nông, Thanh Hóa, Ninh Thuận. 2. Đề nghị các địa phương cần quyết liệt chỉ đạo, tập trung giải quyết các vướng mắc trong công tác giải phóng mặt bằng để bảo đảm tiến độ, cụ thể gồm: a) 06 tỉnh cần hoàn thành trong tháng 5 năm 2014, gồm: Ninh Bình, Quảng Bình, Quảng Trị, Khánh Hòa, Hậu Giang, Đắk Lắk. b) 05 tỉnh hoàn thành trong tháng 6 năm 2014, gồm: Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên. 3. Bộ Giao thông vận tải thường xuyên theo dõi, đôn đốc và kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện công tác giải phóng mặt bằng tại các địa phương nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Xuân Phúc, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, V.III, TH; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). 65 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
717/QĐ-TTg

Quyết định 717/QĐ-TTg năm 2014 thành lập Cục Quản lý xử lý vi phạm hành chính và theo dõi thi hành pháp luật trực thuộc Bộ Tư pháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 717/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CỤC QUẢN LÝ XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH VÀ THEO DÕI THI HÀNH PHÁP LUẬT TRỰC THUỘC BỘ TƯ PHÁP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 22/2013/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Nghị định số 83/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định trình tự, thủ tục thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính, tổ chức sự nghiệp nhà nước; Căn cứ Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính; Căn cứ Nghị định số 59/2012/NĐ-CP ngày 23 tháng 7 năm 2012 của Chính phủ về theo dõi tình hình thi hành pháp luật; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Cục Quản lý xử lý vi phạm hành chính và theo dõi thi hành pháp luật trực thuộc Bộ Tư pháp để giúp Bộ trưởng Bộ Tư pháp thực hiện chức năng quản lý nhà nước và tổ chức thi hành pháp luật về xử lý vi phạm hành chính; theo dõi tình hình thi hành pháp luật trong phạm vi cả nước. Điều 2. Cục Quản lý xử lý vi phạm hành chính và theo dõi thi hành pháp luật có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng; có trụ sở làm việc tại thành phố Hà Nội. Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý xử lý vi phạm hành chính và theo dõi thi hành pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Tư pháp, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
795/QĐ-UBND

Quyết định 795/QĐ-UBND về bổ sung danh mục văn bản vào chương trình xây dựng quyết định, chỉ thị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn năm 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 795/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 15 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC VĂN BẢN VÀO CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG QUYẾT ĐỊNH, CHỈ THỊ CỦA UBND TỈNH NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số: 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Căn cứ Quyết định số: 244/QĐ-UBND ngày 24/01/2014 của UBND tỉnh về việc ban hành Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của UBND tỉnh năm 2014; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số: 851/STP-HCTP ngày 29/4/2014 về việc đăng ký bổ sung danh mục văn bản vào Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị năm 2014 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vào Chương trình xây dựng Quyết định, Chỉ thị của UBND tỉnh năm 2014 danh mục văn bản như nội dung chi tiết kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp và Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lý Thái Hải DANH MỤC VĂN BẢN BỔ SUNG VÀO CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG QUYẾT ĐỊNH, CHỈ THỊ CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NĂM 2014 (Ban hành kèm theo Quyết định số: 795/QĐ-UBND ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn) STT Tên loại văn bản Cơ quan soạn thảo, trích yếu dự thảo văn bản Dự kiến thời gian trình Sở Tư pháp 1 Quyết định Về việc ban hành Quy chế phối hợp liên ngành về giải quyết việc nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoài trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn Quý III/2014
1050/QĐ-UBND

Quyết định 1050/QĐ-UBND năm 2014 công nhận và công bố xã Xuân Trường, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng đạt chuẩn nông thôn mới theo Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1050/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 15 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN VÀ CÔNG BỐ XÃ XUÂN TRƯỜNG, THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI THEO BỘ TIÊU CHÍ QUỐC GIA VỀ NÔNG THÔN MỚI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Quyết định 342/QĐ-TTg ngày 20/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi một số tiêu chí trong Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Căn cứ Thông tư số 41/2013/TT-BNNPTNT ngày 04/10/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 76/TTr-SNN ngày 14/5/2014. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận xã Xuân Trường, thành phố Đà Lạt đạt chuẩn nông thôn mới theo Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới. Điều 2. UBND thành phố Đà Lạt, UBND xã Xuân Trường có trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức thực hiện duy trì và nâng cao chất lượng các tiêu chí đã đạt được trong thời gian tới. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, lãnh đạo các sở, ban, ngành thuộc tỉnh, Chánh Văn phòng Điều phối Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt, Chủ tịch UBND xã Xuân Trường và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận: - BCĐ, VPĐP TW xây dựng NTM; - BCĐ XDNTM tỉnh; - TT.TU, TT.HĐND; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3 (thực hiện); - LĐVP; - Lưu: VT, NN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
1049/QĐ-UBND

Quyết định 1049/QĐ-UBND năm 2014 công nhận và công bố xã Tân Hội, huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng đạt chuẩn nông thôn mới theo Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1049/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 15 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN VÀ CÔNG BỐ XÃ TÂN HỘI, HUYỆN ĐỨC TRỌNG ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI THEO BỘ TIÊU CHÍ QUỐC GIA VỀ NÔNG THÔN MỚI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Quyết định 342/QĐ-TTg ngày 20/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi một số tiêu chí trong Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Căn cứ Thông tư số 41/2013/TT-BNNPTNT ngày 04/10/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 78/TTr-SNN ngày 14/5/2014. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận xã Tân Hội, huyện Đức Trọng đạt chuẩn nông thôn mới theo Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới. Điều 2. UBND huyện Đức Trọng, UBND xã Tân Hội có trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức thực hiện duy trì và nâng cao chất lượng các tiêu chí đã đạt được trong thời gian tới. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, lãnh đạo các sở, ban, ngành thuộc tỉnh, Chánh Văn phòng Điều phối Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Đức Trọng, Chủ tịch UBND xã Tân Hội và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận: - BCĐ, VPĐP TW xây dựng NTM; - BCĐ XDNTM tỉnh; - TT.TU, TT.HĐND; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3 (thực hiện); - LĐVP; - Lưu: VT, NN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
1048/QĐ-UBND

Quyết định 1048/QĐ-UBND năm 2014 công nhận và công bố xã Lạc Lâm, huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng đạt chuẩn nông thôn mới theo Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1048/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 15 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN VÀ CÔNG BỐ XÃ LẠC LÂM, HUYỆN ĐƠN DƯƠNG ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI THEO BỘ TIÊU CHÍ QUỐC GIA VỀ NÔNG THÔN MỚI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Quyết định 342/QĐ-TTg ngày 20/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi một số tiêu chí trong Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Căn cứ Thông tư số 41/2013/TT-BNNPTNT ngày 04/10/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 77/TTr-SNN ngày 14/5/2014. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận xã Lạc Lâm, huyện Đơn Dương đạt chuẩn nông thôn mới theo Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới. Điều 2. UBND huyện Đơn Dương, UBND xã Lạc Lâm có trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức thực hiện duy trì và nâng cao chất lượng các tiêu chí đã đạt được trong thời gian tới. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, lãnh đạo các sở, ban, ngành thuộc tỉnh, Chánh Văn phòng Điều phối Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Đơn Dương, Chủ tịch UBND xã Lạc Lâm và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận: - BCĐ, VPĐP TW xây dựng NTM; - BCĐ XDNTM tỉnh; - TT.TU, TT.HĐND; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3 (thực hiện); - LĐVP; - Lưu: VT, NN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
1047/QĐ-UBND

Quyết định 1047/QĐ-UBND năm 2014 công nhận và công bố xã Quảng Lập, huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng đạt chuẩn nông thôn mới theo Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1047/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 15 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN VÀ CÔNG BỐ XÃ QUẢNG LẬP, HUYỆN ĐƠN DƯƠNG ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI THEO BỘ TIÊU CHÍ QUỐC GIA VỀ NÔNG THÔN MỚI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Quyết định 342/QĐ-TTg ngày 20/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi một số tiêu chí trong Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Căn cứ Thông tư số 41/2013/TT-BNNPTNT ngày 04/10/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 74/TTr-SNN ngày 14/5/2014. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận xã Quảng Lập, huyện Đơn Dương đạt chuẩn nông thôn mới theo Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới. Điều 2. UBND huyện Đơn Dương, UBND xã Quảng Lập có trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức thực hiện duy trì và nâng cao chất lượng các tiêu chí đã đạt được trong thời gian tới. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, lãnh đạo các sở, ban, ngành thuộc tỉnh, Chánh Văn phòng Điều phối Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Đơn Dương, Chủ tịch UBND xã Quảng Lập và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận: - BCĐ, VPĐP TW xây dựng NTM; - BCĐ XDNTM tỉnh; - TT.TU, TT.HĐND; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3 (thực hiện); - LĐVP; - Lưu: VT, NN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
985/QĐ-UBND

Quyết định 985/QĐ-UBND năm 2014 điều chỉnh mức hỗ trợ khoán bảo vệ rừng tại Quyết định 1972/QĐ-UBND do thành phố Hải Phòng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 985/QĐ-UBND Hải Phòng, ngày 15 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC HỖ TRỢ KHOÁN BẢO VỆ RỪNG TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 1972/QĐ-UBND NGÀY 22/11/2010 CỦA UBND THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 80/2013/TTLT-BTC-BNN ngày 14/6/2013 của Liên Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng kinh phí sự nghiệp thực hiện bảo vệ và phát triển rừng; Căn cứ Quyết định số 1972/QĐ-UBND ngày 22/11/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành cơ chế, chính sách hỗ trợ bảo vệ rừng trên địa bàn thành phố Hải Phòng giai đoạn 2011-2015; Xét đề nghị của Liên Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính tại Tờ trình số 56/TTr-SNN-STC ngày 28/4/2014 về việc điều chỉnh mức hỗ trợ khoán bảo vệ rừng trên địa bàn thành phố tại Quyết định số 1972/QĐ-UBND ngày 22/11/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh nâng mức hỗ trợ khoán bảo vệ rừng trên địa bàn thành phố tại Quyết định số 1972/QĐ-UBND ngày 22/11/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành cơ chế, chính sách hỗ trợ bảo vệ rừng trên địa bàn thành phố Hải Phòng giai đoạn 2011-2015, như sau: 1.1. Mức khoán trực tiếp cho các chủ rừng: - Mức khoán chung bảo vệ rừng ngập mặn: 200.000 đồng/ha/năm; - Mức khoán bảo vệ rừng đồi núi trọng điểm: 400.000 đồng/ha/năm; - Mức khoán bảo vệ rừng ngập mặn khu vực phải phá bỏ bờ bao đầm thủy sản xã Phù Long – huyện Cát Hải: 400.000 đồng/ha/năm (do điều kiện bảo vệ rừng ngập mặn khu vực quần đảo Cát Bà khó khăn và để đáp ứng chi phí bảo vệ rừng của các chủ rừng khi phải phá bỏ bờ đầm nuôi trồng thủy sản, chuyển đổi sinh kế sang hoạt động bảo vệ và phát triển rừng). 1.2. Thời hạn áp dụng: Năm 2014 và năm 2015. 1.3. Nguồn kinh phí thực hiện - Phần kinh phí tăng thêm năm 2014, bổ sung từ nguồn kinh phí chương trình bảo vệ môi trường (dự kiến 1.211,6 triệu đồng). - Năm 2015, kinh phí được cân đối chung trong dự toán ngân sách chi sự nghiệp nông nghiệp. Điều 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 1972/QĐ-UBND ngày 22/11/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn, kiểm tra, giám sát thực hiện; chủ trì, tổng kết đánh giá kết quả thực hiện cơ chế, chính sách hỗ trợ khoán bảo vệ rừng trên địa bàn thành phố giai đoạn năm 2011-2015 và đề xuất cơ chế, chính sách hỗ trợ bảo vệ rừng mới cho giai đoạn tiếp theo theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc nhà nước Hải Phòng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, quận liên quan và Thủ trưởng các ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Trung Thoại
697/CĐ-TTg

Công điện 697/CĐ-TTg năm 2014 về đảm bảo an ninh trật tự do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 697/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2014 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC ĐẢM BẢO AN NINH TRẬT TỰ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Bộ Công an; - Các Bộ, các cơ quan Trung ương; - Lãnh đạo các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Những ngày qua Nhân dân cả nước đã biểu thị lòng yêu nước, phản đối Trung Quốc hạ đặt giàn khoan HD981 trái phép tại vùng biển Việt Nam là việc làm chính đáng. Nhưng tại một số địa phương đã có một số người có hành vi vi phạm pháp luật, manh động, phá hoại cơ sở sản xuất, có cả cơ sở sản xuất của nhà đầu tư nước ngoài và chống người thi hành công vụ, gây mất an ninh trật tự, ảnh hưởng đến sản xuất kinh doanh, sinh hoạt bình thường của người dân, môi trường đầu tư và chính sách đối ngoại đúng đắn của Đảng và Nhà nước ta. Tình hình này là nghiêm trọng. Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Công an, các Bộ, các cơ quan của Trung ương và Lãnh đạo các tỉnh, thành phố trong cả nước, theo chức năng, nhiệm vụ quyền hạn được giao, lãnh đạo chỉ đạo thực hiện tốt các yêu cầu, nhiệm vụ sau đây: 1. Khẩn trương thực hiện đồng bộ các biện pháp, chủ động và kiên quyết ngăn chặn, không để xảy ra và xử lý nghiêm khắc những người có hành vi kích động, manh động, vi phạm pháp luật. Bảo đảm an ninh trật tự và an toàn tuyệt đối tính mạng, tài sản của mọi người, mọi doanh nghiệp. Bảo đảm sản xuất kinh doanh bình thường của các doanh nghiệp nhất là doanh nghiệp của nhà đầu tư nước ngoài. 2. Tuyên truyền vận động nhân dân không có những hành động vi phạm pháp luật, không nghe theo kẻ xấu, cùng nhau giữ gìn an ninh trật tự, đoàn kết giúp đỡ lẫn nhau phát triển sản xuất kinh doanh, nâng cao đời sống và góp phần cùng cả nước bảo vệ chủ quyền thiêng liêng của Tổ quốc theo đúng luật pháp của nước ta và luật pháp quốc tế. 3. Thực hiện ngay các biện pháp phù hợp để giúp đỡ, hỗ trợ các doanh nghiệp sớm ổn định và trở lại hoạt động sản xuất kinh doanh bình thường. 4. Thông báo rõ đến các cơ quan ngoại giao, các nhà đầu tư nước ngoài về chủ trương, chính sách đúng đắn, nhất quán của Đảng và Nhà nước ta. Việt Nam luôn làm hết sức mình tạo mọi thuận lợi và bảo đảm an toàn tuyệt đối cho người, doanh nghiệp và cơ quan nước ngoài tại Việt Nam theo đúng quy định của pháp luật và các cam kết quốc tế của Việt Nam. Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Công an, các Bộ, các cơ quan Trung ương và lãnh đạo các tỉnh, thành phố, thực hiện nghiêm túc, hiệu quả các nhiệm vụ nêu trên. Thường xuyên báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Ban Bí thư; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quang Thắng, các Vụ: QHQT, V.III, TH; - Lưu: VT, NC (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
01/CĐ-LĐTBXH

Công điện 01/CĐ-LĐTBXH năm 2014 về người lao động nghỉ việc tham gia diễu hành bảo vệ chủ quyền lãnh thổ do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội điện BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 01/CĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2014 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC NGƯỜI LAO ĐỘNG NGHỈ VIỆC THAM GIA DIỄU HÀNH BẢO VỆ CHỦ QUYỀN LÃNH THỔ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI điện: - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trước những diễn biến căng thẳng ở biển Đông, các tầng lớp nhân dân trong nước đã bày tỏ lòng yêu nước và biểu thị sự đồng tình ủng hộ Chính phủ trong quyết tâm giữ vững chủ quyền quốc gia trên biển. Tuy nhiên ở một số địa phương, có tình trạng lao động nghỉ việc và có những hành động quá khích làm ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. Để khắc phục tình trạng trên, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng khẩn trương thực hiện một số biện pháp sau: 1. Hướng dẫn người lao động tôn trọng và tuân thủ các quy định của pháp luật lao động, chấp hành nội quy lao động của doanh nghiệp. 2. Yêu cầu người sử dụng lao động, người lao động chấp hành pháp luật lao động, không để một số cá nhân lợi dụng tình hình vi phạm pháp luật, lôi kéo người lao động nghỉ việc, có những hành động quá khích gây mất trật tự an toàn xã hội, làm ảnh hưởng đến sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. 3. Phối hợp tốt với các tổ chức đoàn thể nhân dân tuyên truyền, hướng dẫn người lao động thể hiện quyết tâm bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ Việt Nam, đồng thời đảm bảo tuân thủ quy định của pháp luật. 4. Có biện pháp ngăn ngừa và xử lý kịp thời cá nhân lợi dụng tình hình kích động người lao động vi phạm pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để thực hiện); - Lưu VT, Vụ LĐTL. BỘ TRƯỞNG Phạm Thị Hải Chuyền
5234/TCHQ-GSQL

Công văn 5234/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục sang tên ô tô sau dự án do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5234/TCHQ-GSQL V/v thủ tục sang tên ô tô sau dự án Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Viện Bảo vệ Thực vật. (Xã Đông Ngạc - Huyện Từ Liêm - Tp.Hà Nội) Trả lời công văn số 48/CV/BVTV/TC-HC ngày 05/03/2014 của Viện Bảo vệ Thực vật về việc nêu tại trích yếu, thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ công văn số 10596/BTC-QLCS ngày 13/8/2013 của Bộ Tài chính, Quyết định số 1998/QĐ-BNN-TC ngày 30/8/2013 của Bộ NN&PTNT thì chiếc xe ô tô Landcruiser có số máy 0308860, số khung JT711PJA5-07013265 do Tổ chức lương thực và Nông nghiệp (FAO) viện trợ không hoàn lại đã được xác lập sở hữu nhà nước và được Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn điều chuyển cho Viện Bảo vệ thực vật; Do vậy, chiếc xe ô tô nêu trên không thuộc đối tượng phải thực hiện thủ tục chuyển nhượng tại cơ quan Hải quan. - Trên cơ sở Phiếu sang tên, di chuyển chiếc xe ô tô nêu trên do cơ quan Công an cấp và các giấy tờ liên quan đề nghị Viện Bảo vệ Thực vật liên hệ với Chi cục thuế (nơi làm thủ tục) để thực hiện việc sang tên, nộp thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Viện Bảo vệ Thực vật được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT - Đỗ Hoàng Anh Tuấn (thay b/c); - Cục: QLN và TCĐN; QLCS - BTC (để p/h); - Cục Thuế XNK - TCHQ (để biết); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5261/TCHQ-TXNK

Công văn 5261/TCHQ-TXNK năm 2014 giải quyết khiếu nại về áp thuế nhập khẩu linh kiện lắp ráp xe máy năm 2012 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5261/TCHQ-TXNK V/v giải quyết khiếu nại của Cty Suzuki VN Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và đầu tư; - Tổ chức thúc đẩy ngoại thương Nhật Bản văn phòng Hồ Chí Minh (JETRO). (115, Nguyễn Huệ, Q. 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2413/BKHĐT-QLKKT ngày 23.4.2013 của Bộ Kế hoạch và đầu tư chuyển văn bản ngày 28.3.2014 của Tổ chức thúc đẩy ngoại thương Nhật Bản văn phòng Hồ Chí Minh phản ánh vướng mắc liên quan đến áp thuế nhập khẩu linh kiện lắp ráp xe máy năm 2012 của Công ty TNHH Suzuki Việt Nam; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11.11.2011, ngày 12.3.2014, Tổng cục Hải quan đã có Phiếu chuyển số 2499/PC-TCHQ chuyển công văn số 181213/CVHQ ngày 18.12.2013 của Công ty TNHH Việt Nam Suzuki phản ánh không đồng ý với việc phân loại của Cục Hải quan Đồng Nai đối với linh kiện CKD để sản xuất xe gắn máy do Công ty nhập khẩu cho Cục Hải quan Đồng Nai xử lý giải quyết theo đúng thẩm quyền quy định. - Đề nghị Công ty trực tiếp liên hệ với Cục Hải quan Đông Nai để làm việc cụ thể. - Yêu cầu Cục Hải quan Đồng nai xem xét và giải quyết việc khiếu nại theo đúng quy định. Trường hợp còn vướng mắc, có văn bản báo cáo Tổng cục Hải quan để xem xét cụ thể. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Bộ Kế hoạch và đầu tư và Tổ chức thúc đẩy ngoại thương Nhật Bản văn phòng Hồ Chí Minh (JETRO) biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Suzuki Việt Nam; (để p/hợp) - Cục Hải quan Đồng Nai; (để p/hợp) - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5233/TCHQ-GSQL

Công văn 5233/TCHQ-GSQL năm 2014 đưa hàng vào địa điểm tập kết chờ làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5233/TCHQ-GSQL V/v đưa hàng vào địa điểm tập kết tại cửa khẩu Tân Tiến Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Trả lời công văn số 875/HQBP-NV ngày 26/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước báo cáo, đề xuất được đưa hàng hóa vào tập kết để chờ làm thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước tại công văn số 875/HQBP-NV về việc cho phép doanh nghiệp được đưa vào địa điểm tập kết hàng hóa nằm trong khuôn viên trụ sở làm việc của Đội nghiệp vụ Hải quan Tân Tiến, do địa điểm này đã được xây dựng hàng rào ngăn cách với khu vực xung quanh, có hệ thống chiếu sáng đảm bảo công tác giám sát của cơ quan hải quan, thời gian đến hết 30/8/2014. 2. Đối với địa điểm có diện tích 22.000 m2 tại cửa khẩu Tân Tiến do Công ty TNHH XNK Khải Nguyên đang triển khai xây dựng, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Phước tiến hành làm việc cụ thể với Cục Giám sát quản lý và Vụ Tài vụ-Quản trị để thống nhất cách thức triển khai thực hiện, làm các thủ tục thành lập địa điểm đảm bảo theo đúng hướng dẫn của Thông tư 128/2013/TT-BTC trình Tổng cục xem xét Quyết định. 3. Giao Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bình Phước chịu trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu Hoàng Diệu căn cứ quy định tại Luật Hải quan, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn thi hành bố trí nhân lực, tổ chức quản lý, giám sát, kiểm soát chặt chẽ hàng hóa, phương tiện vận tải ra, vào địa điểm tập kết và làm thủ tục hải quan theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Tài vụ-Quản trị (để thực hiện) - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
556/GSQL-GQ1

Công văn 556/GSQL-GQ1 năm 2014 hướng dẫn khai báo mã loại hình do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 556/GSQL-GQ1 V/v hướng dẫn khai báo mã loại hình Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư Phát triển và dịch vụ Hà Linh. (Đ/c: Phòng 1008 nhà CT5-ĐN3, KĐT Mỹ Đình II, xã Mỹ Đình, huyện Từ Liên, Hà Nội) Trả lời công văn số 38/CV-HLC ngày 05/5/2014 của Công ty TNHH Đầu tư Phát triển và dịch vụ Hà Linh về việc xác định loại hình kinh doanh và phần mềm khai báo Hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về mã loại hình xuất khẩu: Ngày 31/3/2014, Tổng cục Hải quan có công văn số 3283/TCHQ-GSQL hướng dẫn mã loại hình xuất nhập khẩu trên hệ thống VNACCS; Theo đó, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn cụ thể mã loại hình và hướng dẫn sử dụng và so sánh mã loại hình hàng hóa xuất nhập khẩu trên hệ thống VNACCS với mã loại hình hàng hóa xuất nhập khẩu trên hệ thống E-Customs. Đối với loại hình xuất khẩu kinh doanh tại chỗ, khi khai hải quan theo hệ thống VNACCS, doanh nghiệp sử dụng mã loại hình B11. Do vậy, đề nghị Công ty tra cứu công văn số 3283/TCHQ-GSQL dẫn trên tại website Hải quan và căn cứ thực tế hàng hóa xuất khẩu để khai báo mã loại hình xuất khẩu hàng hóa phù hợp. Trường hợp có vướng mắc thì liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục để được hướng dẫn. 2. Về phần mềm để kê khai thủ tục hải quan điện tử theo Hệ thống VNACCS/VCIS: Nếu doanh nghiệp xuất nhập khẩu theo loại hình kinh doanh, đầu tư, không khai báo theo loại hình sản xuất xuất khẩu, chế xuất, gia công (yêu cầu phải thanh khoản, báo cáo nhập xuất tồn) thì doanh nghiệp có thể tải phần mềm khai báo miễn phí trên Website Hải quan www.customs.gov.vn chuyên mục VNACCS và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hà Nội (để p/hợp); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
555/GSQL-GQ1

Công văn 555/GSQL-GQ1 năm 2014 về tổ chức thử nghiệm/chứng nhận phân bón vô cơ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 555/GSQL-GQ1 V/v tổ chức thử nghiệm/chứng nhận phân bón vô cơ Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 764/HQLC-NV ngày 26/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc nhập khẩu mặt hàng phân bón vô cơ, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 27/11/2013, Chính phủ ban hành Nghị định số 202/2013/NĐ-CP về quản lý phân bón và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/02/2014. Theo đó, kể từ ngày 01/02/2014, thủ tục hải quan xuất khẩu, nhập khẩu mặt hàng phân bón được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP và các văn bản hướng dẫn của các Bộ quản lý chuyên ngành. Để có cơ sở giải quyết vướng mắc của đơn vị, đề nghị đơn vị kiểm tra và làm rõ việc thực hiện thủ tục hải quan đối với các lô hàng nhập khẩu phân bón vô cơ có phát sinh vướng mắc tại đơn vị có thống nhất với quy định tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP hay không? (nêu cụ thể điểm không thống nhất); kết quả xử lý đối với các lô hàng nhập khẩu và quan điểm giải quyết của đơn vị đối với vướng mắc nêu trên. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
553/GSQL-GQ1

Công văn 553/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu xe buýt trên 50 chỗ ngồi do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 553/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu xe buýt trên 50 chỗ ngồi Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 1060/HQBD-GSQL ngày 08/5/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc nhập khẩu 09 xe ô tô buýt trên 50 chỗ ngồi chưa qua sử dụng của Tổng công ty TNHH MTV Becamex, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BCT-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/3/2006, Thông tư số 19/2009/TT-BCT ngày 07/7/2009 và Thông tư liên tịch số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC ngày 14/6/2010 hướng dẫn việc nhập khẩu xe ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi, xe buýt trên 50 chỗ ngồi không chịu sự điều chỉnh của các Thông tư này. Đối chiếu các quy định hiện hành thì xe buýt trên 50 chỗ ngồi không giới hạn về cửa khẩu nhập khẩu. Về việc chuyển cửa khẩu đối với lô hàng này, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương đối chiếu quy định tại Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP để thực hiện, trường hợp hàng hóa thỏa mãn điều kiện quy định tại Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP thì được chuyển cửa khẩu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2447/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 2447/BGDĐT-CTHSSV năm 2014 công nhận thành tích đối với vận động viên tham gia thi đấu giải thể thao do Hội Thể thao học sinh Việt Nam tổ chức do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2447/BGDĐT-CTHSSV V/v công nhận thành tích đối với các VĐV tham gia thi đấu các giải thể thao do Hội Thể thao học sinh Việt Nam tổ chức Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Các sở Giáo dục và Đào tạo Hội Thể thao học sinh Việt Nam được thành lập theo Quyết định số 106/QĐ-BNV ngày 13/2/2008 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ. Căn cứ Điều lệ Hội Thể thao học sinh Việt Nam tại: Khoản 1 Điều 2 : “Hội Thể thao học sinh Việt Nam là tổ chức xã hội – nghề nghiệp về thể dục, thể thao của học sinh phổ thông thuộc ngành Giáo dục và đào tạo”; Khoản 2 Điều 5 qui định: “Hội hoạt động dưới sự quản lý nhà nước về lĩnh vực giáo dục thể chất và thể thao trường học của Bộ Giáo dục và Đào tạo”; Khoản 6 Điều 5 qui định: “Có kế hoạch và định kỳ tổ chức các hoạt động TDTT, tổ chức thi đấu các giải vô địch từng môn thể thao. Phối hợp với các cơ quan nhà nước để tổ chức Đại hội TDTT học sinh toàn quốc và tổ chức các hoạt động thi đấu TDTT học sinh quốc tế theo qui định của Pháp luật” Thực hiện chức năng quản lý nhà nước và bảo trợ đối với Hội Thể thao học sinh Việt Nam, Bộ Giáo dục và Đào tạo trân trọng đề nghị sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương công nhận thành tích thể thao đối với các em học sinh đã tham gia các giải thi đấu thể thao do Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Hội Thể thao học sinh Việt Nam tổ chức và đã được Hội chứng nhận thành tích. Bộ Giáo dục và Đào tạo rất mong sự quan tâm, phối hợp của các sở Giáo dục và Đào tạo để Hội Thể thao học sinh Việt Nam ngày càng phát triển sâu rộng, triển khai hiệu quả các hoạt động thể thao học sinh được Bộ Giáo dục và Đào tạo giao. Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trần Quang Quý; - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN Ngũ Duy Anh
686/TTg-KTTH

Công văn 686/TTg-KTTH năm 2014 vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước cho Dự án Thủy điện Đồng Nai 2 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 686/TTg-KTTH V/v vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước cho Dự án Thủy điện Đồng Nai 2 Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Công ty cổ phần Thủy điện Trung Nam tại văn bản số 43/2014/CV/TNP ngày 14 tháng 3 năm 2014 đề nghị cho vay bổ sung đạt mức 50% tổng mức đầu tư dự án thủy điện Đồng Nai 2, căn cứ ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 2061/NHNN-TD ngày 31 tháng 3 năm 2014), Bộ Công Thương (công văn số 2775/BCT-TCNL ngày 07 tháng 4 năm 2014), Bộ Tài chính (công văn số 5004/BTC-TCNH ngày 18 tháng 4 năm 2014), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2468/BKHĐT-TCTT ngày 24 tháng 4 năm 2014), Ngân hàng Phát triển Việt Nam (công văn số 868/NHPT-TDĐT ngày 03 tháng 4 năm 2014), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ngân hàng Phát triển Việt Nam cho vay bổ sung đối với Công ty cổ phần Thủy điện Trung Nam để thực hiện Dự án Thủy điện Đồng Nai 2 theo cơ chế vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước đã được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận tại văn bản số 794/TTg-KTTH ngày 25 tháng 5 năm 2009. Mức cho vay tối đa 50% tổng mức đầu tư của Dự án. 2. Bộ Công Thương chủ trì, chỉ đạo Công ty cổ phần Thủy điện Trung Nam khẩn trương hoàn thiện Dự án, bảo đảm hiệu quả, đưa Dự án vào khai thác trong Quý II năm 2014./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Công ty CP Thủy điện Trung Nam; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; Vụ KTN; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
5236/TCHQ-TXNK

Công văn 5236/TCHQ-TXNK năm 2014 giám định, phân tích phân loại khoáng sản xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5236/TCHQ-TXNK V/v giám định, phân tích phân loại khoáng sản xuất khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TM Tân Quang Cường. (18 Đường Nội Khu Hưng Gia Ii, Phường Tân Phong, Quận 7, tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 23/CV-TQC ngày 10/4/2014 của Công ty TNHH TM Tân Quang Cường về việc giám định, phân tích phân loại hàng khoáng sản xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mục đích của việc giám định chất lượng theo quy định tại Thông tư số 41/2012/TT-BCT và phân tích phân loại theo quy định tại Thông tư số 128/2013/TT-BTC là khác nhau, cụ thể như sau: Theo Phụ lục Danh mục, tiêu chuẩn, chất lượng khoáng sản xuất khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công Thương, các Phòng thí nghiệm VILAS chỉ xác định hàm lượng các hợp chất hóa học điển hình (thường tính theo dạng oxit kim loại) có trong quặng. Để phân loại các mặt hàng quặng theo Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam cần xác định chủng loại quặng (như quặng pyrite, Ilmenit) và các thành phần về khoáng chất. Ngoài ra, cần phải xác định tiêu chí về “chế biến” như đã nung hay chưa nung. Mặt khác, hiện nay, không chỉ các mặt hàng quặng xuất khẩu phải giám định để xác định chất lượng mà rất nhiều các mặt hàng khác như thực phẩm, xi măng, sắt thép, xăng dầu... cũng phải lấy mẫu kiểm tra chất lượng nhà nước. Như vậy, việc lấy mẫu phân tích, phân loại theo quy định của Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC là bắt buộc. Tổng cục Hải quan tiếp thu ý kiến của Công ty TNHH TM Tân Quang Cường, sẽ nghiên cứu, trao đổi với Bộ Công Thương để có giải pháp giảm thiểu thủ tục hành chính đối với các doanh nghiệp xuất khẩu khoáng sản. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM Tân Quang Cường được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Giám sát quản lý; - Trung tâm PTPL HH XNK; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường