hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2765TCT/NV7

Công văn số 2765TCT/NV7 ngày 30 tháng 07 năm 2003 của Bộ Tài chính - Tổng Cục thuế về việc tính tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2765TCT/NV7 V/v tính tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây ninh Trả lời công văn số 171/CT-NV ngày 14/7/2003 của Cục thuế về việc chính sách thu tiền sử dụng đất đối với Công ty TNHH Đầu tư Phi Long; Tổng Cục thuế có ý kiến như sau: 1. Về tính tiền sử dụng đất: Tiền sử dụng đất Công ty phải nộp được tính trên toàn bộ diện tích đất được giao (172.578 m 2 ) kể cả diện tích đất để xây dựng đường nội bộ, trồng cây xanh thuộc cảnh quan khu nhà ở công viên ven hồ: Diện tích đất xây dựng đường giao thông theo quyết định của UBND tỉnh (14.061 m 2 ) Công ty không phải nộp tiền sử dụng đất, tiền đền bù thiệt hại về đất do Ngân sách chi trả. 2. Phần diện tích đất được giao xây dựng khu nhà ở công viên ven hồ, thuộc diện tích phải nộp tiền sử dụng đất, đồng thời phải đền bù thiệt hại về đất cho người có đất bị thu hồi thì số tiền đền bù này được trừ vào số tiền sử dụng đất phải nộp vào Ngân sách Nhà nước. 3. Trường hợp Công ty đầu tư xây dựng khu đất nhà ở công viên ven hồ thuộc danh mục ngành nghề, địa bàn được ưu đãi về đầu tư thì thực hiện ưu đãi đầu tư tính trên diện tích đất phải nộp tiền sử dụng đất và số tiền sử dụng sau khi đã trừ đền bù thiệt hại về đất còn lại phải nộp vào Ngân sách Nhà nước. Tổng Cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
997/CP-CN

Công văn số 997/CP-CN ngày 30/07/2003 của Chính phủ về việc kết quả đấu thầu gói thầu số 2 (Tư vấn giám sát thi công) Dự án vệ sinh môi trường Thành phố Hồ Chí Minh (lưu vực Nhiêu Lộc Thị Nghè) CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 997/CP-CN V/v: Kết quả đấu thầu gói thầu số 2 (Tư vấn giám sát thi công) Dự án Vệ sinh môi trường TP Hồ Chí Minh (lưu vực Nhiêu Lộc - Thị Nghè). Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 1836/UB-ĐT ngày 28 tháng 4 năm 2003) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4046BKH/VPXT ngày 07 tháng 7 năm 2003) về kết quả đấu thầu gói thầu số 2 “Tư vấn giám sát thi công” thuộc kế hoạch đấu thầu giai đoạn I của Dự án Vệ sinh môi trường thành phố Hồ Chí Minh (Lưu vực kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận kết quả gói thầu số 2 (Tư vấn giám sát thi công) Dự án Vệ sinh môi trường Thành phố Hồ Chí Minh (Lưu vực Nhiêu Lộc - Thị Nghè) như đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản nêu trên. - Nhà thầu trúng thầu là Camp Dresser & Mc Inc (CDM) (Mỹ). - Giá trị trúng thầu là 4.166.000 USD, thời gian thực hiện hợp đồng là 66 tháng (trong đó có 12 tháng cho thời gian bảo hành công trình), loại hợp đồng tính theo thời gian. 2. Giao Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt nội dung hợp đồng và chỉ đạo việc thực hiện theo đúng quy định hiện hành. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
22/2003/CT-UB

Chỉ thị 22/2003/CT-UB về sơ kết 5 năm thực hiện công tác bồi dưỡng kiến thức quốc phòng (1999-2003) do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 22/2003/CT-UB Long Xuyên, ngày 29 tháng 7 năm 2003 CHỈ THỊ V/V SƠ KẾT 5 NĂM THỰC HIỆN CÔNG TÁC BỒI DƯỠNG KIẾN THỨC QUỐC PHÒNG (1999-2003) Trong những năm qua, tỉnh ta đã triển khai thực hiện công tác bồi dưỡng kiến thức quốc phòng cho cán bộ chủ chốt các cấp, các ngành, góp phần nâng cao kiến thức, nhận thức về nhiệm vụ xây dựng và bảo vệ Tổ quốc trong tình hình mới. Để đánh giá đúng đắn những kết quả đạt được, những hạn chế, tồn tại và những bài học kinh nghiệm trong công tác bồi dưỡng kiến thức quốc phòng trong thời gian qua, làm cơ sở cho việc xây dựng phương hướng, kế hoạch cho những năm tới, Chủ tịch UBND tỉnh chỉ thị các ngành, các cấp trong tỉnh thực hiện tốt những yêu cầu sau đây : Các Sở, Ban ngành cấp tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố tiến hành sơ kết công tác bồi dưỡng kiến thức quốc phòng trong 5 năm qua (1999-2003). Nội dung sơ kết căn cứ vào văn bản hướng dẫn của BCH Quân sự tỉnh. 1- Đối với các Sở, Ban ngành cấp tỉnh (bao gồm cả Trường chính trị Tôn Đức Thắng, Trường Đại học An Giang, Trung tâm Giáo dục thường xuyên, các trường trung học chuyên nghiệp, trung học phổ thông, trường Quân sự tỉnh, các DNNN trên địa bàn tỉnh) : Không tổ chức hội nghị sơ kết, chỉ làm báo cáo bằng văn bản gởi về BCH Quân sự tỉnh (chậm nhất là ngày 15/8/2003) để tổng hợp báo cáo UBND tỉnh và báo cáo cấp trên. (Sở GD-ĐT chỉ đạo, hướng dẫn Trung tâm GDTX tỉnh, các trường trung học chuyên nghiệp, trung học phổ thông thực hiện việc làm báo cáo sơ kết). 2- Đối với UBND các huyện, thị xã, thành phố : chỉ đạo, hướng dẫn UBND các xã, phường, thị trấn tổng hợp tình hình, số liệu sơ kết để báo cáo lên trên (không tổ chức hội nghị sơ kết). Trên cơ sở đó, UBND các huyện, thị xã, thành phố tổ chức hội nghị sơ kết trong khoảng thời gian từ 15/8/2003 đến 22/8/2003 và gởi báo cáo đến UBND tỉnh (thông qua BCH Quân sự tỉnh) chậm nhất là ngày 25/8/2003. Các ngành, các cấp thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này. Quá trình thực hiện nếu có phát sinh khó khăn vướng mắc, báo cáo UBND tỉnh (thông qua BCH Quân sự tỉnh) để kịp thời giải quyết.- Nơi nhận : - TTTU,HĐND,UBND,UBMT "b/c" - Các Sở,Ban ngành,DNNN tỉnh - UBND các huyện,thị xã,thành phố - Chánh, Phó VPUB - Lưu. CHỦ TỊCH UBND TỈNH AN GIANG Nguyễn Minh Nhị
119/2003/NQ-HĐ

Nghị quyết 119/2003/NQ-HĐ sửa đổi phí và khoản thu trong cơ sở giáo dục do Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh khóa X, kỳ họp thứ 8 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 119/2003/NQ-HĐ Quảng Ninh, ngày 29 tháng 7 năm 2003 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHOÁ X – KỲ HỌP THỨ 8 (Từ ngày 16 đến ngày 18 tháng 7 năm 2003) NGHỊ QUYẾT "VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ LOẠI PHÍ VÀ CÁC KHOẢN THU TRONG CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC" HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân (sửa đổi) được Quốc hội Nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt nam thông qua ngày 21/6/1994. Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBVTQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khoá X và Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 "V/v quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí". Sau khi xem xét Tờ trình số 989/TT-UB ngày 11/7/2003 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh "V/v sửa đổi, bổ sung một số loại phí và các khoản thu trong các cơ sở giáo dục"; và báo cáo Thẩm tra số 111/BC-KTNS ngày 15/7/2003 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng Nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng Nhân dân tỉnh; QUYẾT NGHỊ: 1/ Hội đồng Nhân dân tỉnh đồng ý về chủ trương cần điều chỉnh, bổ sung một số loại phí và các khoản thu trong các cơ sở giáo dục. Tuy nhiên đây là vấn đề có liên quan trực tiếp đến đông đảo các tầng lớp nhân dân, các doanh nghiệp, các tổ chức kinh tế; nhiều đại biểu Hội đồng Nhân dân tỉnh yêu cầu phải làm rõ một số loại phí và có một số loại phí chưa nên thu. Do vậy, để việc quyết nghị của Hội đồng Nhân dân tỉnh đảm bảo chuẩn xác, các nội dung trên cần được tiếp tục nghiên cứu và chuẩn bị kỹ hơn để thông qua vào kỳ họp sau. Tại kỳ họp này, Hội đồng Nhân dân tỉnh nhất trí: a - Bổ sung thu đối với phí an ninh trật tự như đề nghị. b - Điều chỉnh mức thu phí vệ sinh môi trường theo đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh (mức thu cụ thể do Uỷ ban Nhân dân tỉnh quyết định cho phù hợp với từng khu vực cụ thể). c - Đối với các khoản thu trong các cơ sở giáo dục - đào tạo: Đồng ý điều chỉnh tăng mức thu như đề nghị; riêng mức thu học phí của học sinh các lớp bán công và bổ túc văn hoá giữ nguyên mức thu đã được quy định tại Quyết định số 2323/QĐ-UB ngày 07/9/2002 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh. 2/ Giao cho Uỷ ban Nhân dân tỉnh và các ngành liên quan có hướng dẫn cụ thể để thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng Nhân dân tỉnh khoá X nhất trí thông qua tại kỳ họp thứ 8./. Nơi nhận: - VP: Quốc hội, Chủ tịch nước, Chính phủ (b/c). - TT.TU, HĐND, UBND tỉnh. - Đoàn Đại biểu Quốc hội của tỉnh. - Đại biểu HĐND tỉnh. - UB. MTTQ và các đoàn thể của tỉnh. - TT HĐND,UBND các huyện,TX,TP - Các Sở, Ban ngành và các cơ quan, đơn vị của tỉnh và TW đóng tại tỉnh. - Thông tấn xã VN, Th. trú Báo Nhân dân, Báo Lao động tại QN. - Đài PTTH, Báo QN, Báo Hạ Long. - VP.HĐND và UBND tỉnh. - Ch.viên HĐND, UBND tỉnh, Thư ký Đoàn ĐBQH của tỉnh. - Lưu: HĐ,VP/UB. H-NQ06 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH CHỦ TỊCH Hà Văn Hiền
2738TCT/NV3

Công văn số 2738 TCT/NV3 ngày 29 tháng 07 năm 2003 của Bộ Tài chính - Tổng Cục thuế về việc xác định chỉ tiêu Z BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2738 TCT/NV3 V/v xác định chỉ tiêu Z Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Kiểm toán quốc tế Việt Nam Trả lời công văn số 039/VIA-CV ngày 4/7/2003 của Công ty TNHH Kiểm toán quốc tế Việt Nam về việc cách xác định chỉ tiêu tính tỷ lệ nội địa hoá. Tổng Cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư liên tịch số 120/2000/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/2000 về việc bổ sung, sửa đổi chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá đối với các sản phẩm, phụ tùng thuộc ngành cơ khí - điện - điện tử hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/1998 của liên Bộ Tài chính - Bộ Công nghiệp - Tổng cục Hải quan, thì: Chỉ tiêu Z là giá nhập khẩu hoặc giá bán sản phẩm, phụ tùng nguyên chiếc mà doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp. - Giá nhập khẩu: là giá mua tại cửa khẩu Việt Nam (giá CIF). Giá nhập khẩu được xác định theo hoá đơn và các chứng từ nhập khẩu có liên quan. Trường hợp sản phẩm hoặc phụ tùng chưa được nhập khẩu dưới dạng nguyên chiếc thì các doanh nghiệp căn cứ giá nhập khẩu (CIF) của sản phẩm, phụ tùng cùng loại tại thị trường khu vực để kê khai; Giá nhập khẩu được áp dụng để xác định tỷ lệ nội địa hoá trong năm tài chính đầu tiên đăng ký thực hiện nội địa hoá. - Giá bán sản phẩm: là giá bình quân gia quyền, không bao gồm thuế GTGT và các khoản chi khuyến mại, thưởng mua hàng, hoa hồng đại lý. Giá bán sản phẩm được xác định căn cứ vào sổ sách kế toán của doanh nghiệp, hoá đơn bán hàng (hoá đơn theo quy định của Bộ Tài chính). Việc xác định tỷ lệ nội địa hoá của sản phẩm, phụ tùng cho năm tài chính tiếp theo được xác định theo tỷ lệ nội địa hoá thực tế của năm trước liền kề. Trong đó chỉ tiêu (Z) là: giá bán sản phẩm, theo hướng dẫn tại điểm 4.1 (Thông tư liên tịch số 120/2000/TTLT-BTC-BCN-TCHQ nêu trên); chỉ tiêu (I) là giá CIF nhập khẩu thực tế. Việc xác định tỷ lệ nội địa hoá còn phụ thuộc vào việc kiểm tra các hoá đơn, chứng từ mua, bán hàng hoá sản xuất trong nước của các doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp. Trường hợp nếu phát hiện có vi phạm thì không được tính vào tỷ lệ nội địa hoá thực tế đạt được để quyết toán. Tổng Cục thuế có ý kiến trả lời để Công ty TNHH Kiểm toán quốc tế Việt Nam được biết và thực hiện./. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2739TCT/NV3

Công văn số 2739 TCT/NV3 ngày 29 tháng 7 năm 2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc giá tính thuế mặt hàng rượu nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2739 TCT/NV3 V/v giá tính thuế mặt hàng rượu nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Đức Thành Trả lời công văn số 12/CV ngày 07/07/2003 của Công ty TNHH Đức Thành về việc giá tính thuế đối với mặt hàng rượu Remy Silver 29 độ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 164/2000/QĐ-BTC ngày 10/10/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính v.v Ban hành Danh mục các nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu và Bảng giá tối thiểu các mặt hàng Nhà nước quản lý giá nhập khẩu để xác định trị giá tính thuế nhập khẩu thì: Mặt hàng Rượu Remy Silver 28 độ thuộc Danh mục các nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu. Khi nhập khẩu mặt hàng rượu Remy Silver 29 độ áp dụng tính thuế theo mức giá tối thiểu 4,00 USD/lít quy định đối với “loại khác” của điểm 11 nhóm 1: “Các loại rượu khác”tại Quyết định số 164/2000/QĐ-BTC nêu trên. Tổng cục thuế thông báo để công ty TNHH Đức Thành được biết và thực hiện./. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
7779/TC-HCSN

Công văn số 7779/TC-HCSN ngày 29/07/2003 của Bộ Tài chính về việc sử dụng kinh phí và quản lý tài sản công BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7779/TC-HCSN V/v sử dụng kinh phí và quản lý tài sản công Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện chủ trương từng bước tiền tệ hoá tiền lương, từ năm 1993 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 25/CP ngày 23/5/1993 quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức hành chính, sự nghiệp và lực lượng vũ trang; theo đó một số chế độ trang cấp bằng hiện vật cho cán bộ như tiêu chuẩn nhà ở, đồ gỗ.... được xoá bỏ. Để thống nhất quản lý và bảo đảm sử dụng đúng Mục đích, có hiệu quả và Tiết kiệm tài sản Nhà nước, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 14/1998/NĐ-CP ngày 6/3/1998 về quản lý tài sản Nhà nước; Điều 8, Khoản 1 của Nghị định đã quy định: "Tài sản Nhà nước trong khu vực hành chính sự nghiệp phải được sự dụng đúng Mục đích, chế độ, tiêu chuẩn, định mức, không được sử dụng vào Mục đích cá nhân, kinh doanh và các Mục đích khác, trừ trường hợp Pháp luật có quy định khác". Tuy nhiên, thời gian qua, thông qua công tác kiểm tra tại một số cơ quan, đơn vị, Bộ Tài chính thấy vẫn còn một số trường hợp sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước cấp để sửa chữa và mua sắm trang thiết bị phục vụ tại nhà riêng cho các Đồng chi Lãnh đạo cơ quan, đơn vị dưới hình thức cho mượn; Việc làm trên là trái với các quy định hiện hành. Để chấn chỉnh việc sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước và quản lý tài sản công không đúng Mục đích, Bộ Tài chính đề nghị: - Các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thực hiện nghiêm quy định về quản lý tài sản Nhà nước, không được sử dụng kinh phí của cơ quan, đơn vị để sửa chữa, cải tạo, mua sắm trang thiết bị tài sản tại nhà riêng cho các Đồng chí lãnh đạo dưới bất cứ hình thức nào (trừ trang bị điện thoại cố định tại nhà riêng theo chế độ hiện hành). - Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo kiểm tra các đơn vị trực thuộc trong việc sử dụng kinh phí tại cơ quan, đơn vị và địa phương mình, bảo đảm phát hiện việc sử dụng kinh phí Ngân sách nhà nước cấp không đúng quy định, đề nghị có biện pháp kiên quyết thu hồi Ngân sách nhà nước và xử lý kỷ luật các cá nhân có sai phạm. - Cơ quan Tài chính, Kho bạc Nhà nước các cấp thực hiện việc kiểm soát chi tiêu bảo đảm việc sử dụng kinh phí Ngân sách nhà nước cấp đúng chế độ, kiên quyết xuất toán, thu hồi cho công quỹ những Khoản tiền chi sai, chi vượt, chi không đúng chế độ./. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Lê Thị Băng Tâm
2749TCT/NV6

Công văn số 2749TCT/NV6 ngày 29 tháng 07 năm 2003 của Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính về việc khấu hao tài sản cố định vô hình BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2749TCT/NV6 V/v khấu hao TSCĐ vô hình Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư phát triển phần mềm kế toán (B-207 Khu phố Hưng Vượng, P. Tân Phong, Q.7, TP.Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 06/2003 ngày 22/5/2003 củ Công ty đề nghị hướng dẫn việc khấu hao TSCĐ vô hình, Tổng Cục thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Ông Nguyễn Mạnh Cường góp bản quyền phần mềm kế toán BASYS (đã được Cục bản quyền tác giả cấp Giấy chứng nhận bản quyền) khi thành lập Công ty TNHH Đầu tư và phát triển phần mềm kế toán (đã được Cơ quan đăng ký kinh doanh chấp nhận) thì: 1. Về việc trích khấu hao đối với bản quyền phần mềm góp vốn - Theo Quyết định số 149/2001/QĐ-BTC ngày 31/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành 04 chuẩn mực kế toán Việt Nam (đợt I) và theo Quyết định số 166/1999/QĐ-BTC ngày 30/12/1999 về việc ban hành chế độ quản lý, sử dụng và trích khẩu hao TSCĐ: Bản quyền phần mềm BASYS được coi là TSCĐ vô hình của Công ty TNHH đầu tư và phát triển phần mềm kế toán, nếu bản quyền này được sử dụng để phục vụ hoạt động kinh doanh thì Công ty được trích khấu hao tính vào chi phí SXKD trong kỳ. - Về việc định giá bản quyền làm căn cứ trích khấu hao: Theo quy định tại Điều 23 Luật doanh nghiệp thì Ông Cường cùng các thành viên sáng lập Công ty TNHH đầu tư và phát triển phần mềm kế toán là người định giá băn quyền phần mềm này thông qua nguyên tắc nhất trí. Giá trị bản quyền góp vốn phải được định giá phù hợp với giá trị thực tế của nó (tức phải được xác định trên cơ sở giá trị hợp lý sơ với giá trị tương đương ở thời điểm góp vốn). Theo Điều 120, 121 của Luật Doanh nghiệp thì hành vi “cố ý định giá tài sản góp vốn cao hơn giá trị thực tế” là hành vi vi phạm Luật Doanh nghiệp và sẽ bị xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật. Do đó trường hợp cơ quan thuế qua kiểm tra thấy bản quyền góp vốn được định giá sai so với giá trị thực tế tại thời điểm góp vốn thì có quyền yêu cầu cơ quan đăng ký kinh doanh buộc người định giá lại hoặc chỉ định tổ chức giám định (ví dụ: cơ quan kiểm toán độc lập...) để định giá lại bản quyền phầm mềm góp vốn và đồng thời xử lý theo quy định. 2. Việc nộp thuế TNCN của cá nhân Ô. Nguyễn Mạnh Cường Theo quy định tại Điều 1, Điểm c Khoản 2 Điều 2 Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23/10/2001 của Chính phủ quy định chi tiết Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì: Ô. Nguyễn Mạnh Cường thuộc đối tượng phải nộp thuế thu nhập trên số tiền định giá bản quyền góp vốn. Đề nghị Ô. Nguyễn Mạnh Cường liên hệ với Cục thuế TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thủ tục kê khai nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao theo quy định. Tổng Cục thuế trả lời để Công ty TNHH đầu tư và phát triển phần mềm kế toán được biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
993/CP-QHQT

Công văn số 993/CP-QHQT ngày 29/07/2003 của Chính phủ về việc phê duyệt Hiệp định hợp tác văn hoá giữa Việt nam và Luxembourg CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 993/CP-QHQT V/v Phê duyệt Hiệp định hợp tác văn hoá giữa Việt Nam và Luxembourg Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Văn hoá - Thông tin, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Văn hoá - Thông tin (văn bản số 2845/VHTT-HTQT ngày 02 tháng 7 năm 2003) và ý kiến của Bộ Ngoại giao (văn bản số 1789-CV/NG-CÂu 2 ngày 16 tháng 7 năm 2003) về việc phê duyệt Hiệp định hợp tác văn hoá giữa Việt Nam và Luxembourg, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Phê duyệt “Hiệp định hợp tác trên lĩnh vực văn hoá, giáo dục, nghiên cứu khoa học, thông tin đại chúng, thanh niên và thể thao” giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Đại Công quốc Luxembourg ký ngày 21 tháng 5 năm 2003 tại Luxembourg. - Giao Bộ Văn hoá - Thông tin chủ trì tổ chức thành lập và hoạt động của Phân ban Việt Nam trong Uỷ ban hỗn hợp thực hiện Hiệp định với thành phần là các cơ quan liên quan nội dung Hiệp định đã kỹ. - Đồng ý Bộ Văn hoá - Thông tin tổ chức kỳ họp lần thứ nhất của Uỷ ban hỗn hợp vào quý IV năm 2003 và đón đoàn đại biểu Bộ Văn hoá, Giảng dạy Đại học và Nghiên cứu Luxembourg dự họp. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
994/CP-QHQT

Công văn số 994/CP-QHQT ngày 29 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ về việc tiếp nhận hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án vay vốn WB CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 994/CP-QHQT V/v tiếp nhận HTKT chuẩn bị Dự án đầu tư vay vốn WB Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ: Y tế, Tài Chính, Kế hoạch và Đầu tư, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 4233 BKH/KTĐN ngày 14 tháng 7 năm 2003 về việc tiếp nhận hỗ trợ kỹ thuật (HTKT) để chuẩn bị dự án đầu tư “Hỗ trợ y tế vùng đồng bằng sông Cửu Long” dự kiến vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tác Bộ Y tế tiếp nhận HTKT nói trên. Giao Bộ trưởng Bộ Y tế phê duyệt nội dung và triển khai thực hiện HTKT, có lưu ý đến ý kiến của các cơ quan liên quan. - Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh mục dự án đầu tư này trong danh mục tổng hợp các dự án dự kiến vay vốn WB trong thời gian tới, đặc biệt lưu ý năng lực thực hiện của các cơ quan tiếp nhận dự án vay vốn. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1011/QĐ-BXD

Quyết định 1011/QĐ-BXD năm 2003 thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành hai cấp kết hợp để nghiệm thu Đề tài “Nghiên cứu đánh giá hiện trạng và đề xuất giải pháp xử lý chất thải rắn trong sản xuất tấm lợp amiăng- xi măng tại công ty tấm lợp và vật liệu xây dựng Đông Anh” do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 1011/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG KHOA HỌC KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH HAI CẤP KẾT HỢP ĐỂ NGHIỆM THU ĐỀ TÀI “ NGHIÊN CỨU ĐÁNH GIÁ HIỆN TRẠNG VÀ ĐỀ XUẤT GIẢI PHÁP XỬ LÝ CHẤT THẢI RẮN TRONG SẢN XUẤT TẤM LỢP AMIĂNG- XI MĂNG TẠI CÔNG TY TẤM LỢP VÀ VẬT LIỆU XÂY DỰNG ĐÔNG ANH” BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Xây dựng. Xét tờ trình số 142/CN/CĐ ngày 08/7/2003 của Công ty Tấm lợp VLXD Đông Anh đề nghị nghiệm thu đề tài KHCN. Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành hai cấp kết hợp của Bộ Xây dựng để nghiệm thu đề tài :² Nghiên cứu đánh giá hiện trạng và đề xuất giải pháp xử lý chất thải rắn trong sản xuất tấm lợp amiăng- xi măng tại Công ty Tấm lợp và vật liệu xây dựng Đông Anh” do Công ty Tấm lợp &VLXD Đông Anh chủ trì thực hiện. Hội đồng gồm 12 thành viên ( có danh sách kèm theo) Điều 2: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký tới khi nhiệm vụ của Hội đồng hoàn thành. Điều 3: Các ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Viện trưởng Viện Vật liệu xây dựng và các ông, bà có tên trong Hội đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: . - Như điều 3. - Chủ nhiệm đề tài. - Lưu VP, Vụ KHCN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên DANH SÁCH HỘI ĐỒNG KHKT CHUYÊN NGÀNH ( Thành lập theo QĐ số 1011 /QĐ-BXD ngày 28 tháng 7 năm 2003) 1. Chủ tịch Hội đồng: GS.TS Nguyễn Hữu Dũng – Vụ trưởng Vụ KHCN 2. Thư ký Hội đồng: KS. Lê Thị Hảo - CVC Vụ KHCN Các uỷ viên phản biện: 3. PGS.TS. Lưu Đức Hải- Phó Vụ trưởng Vụ Hạ tầng 4. PGS.TS. Nguyễn Thị Kim Thái- Trung tâm Kỹ thuật Môi trường Đô thị và Khu công nghiệp - Đại học Xây dựng. Các uỷ viên khác: 5. KS. Ngô Văn Lý – Trưởng phòng KH-KT&PTNT huyện Đông Anh 6. KS. Hoàng Công Đổi – Phó Tổng Giám đốc TCT Xây dựng & Phát triển hạ tầng. 7. KS. Nguyễn Thế Hùng- Phó Vụ trưởng Vụ KHCN 8. TS. Võ Quang Diệm – Phó Vụ trưởng Vụ VLXD 9. KS. KS. Trần Quang Khai- Giám đốc Công ty tấm lợp Khai Sơn 10. KS. Trần Quốc Tế – NCVC- Viện Vật liệu xây dựng 11. TS. Nguyễn Bá Toại – Trung tâm Kỹ thuật Môi trường Đô thị và Khu công nghiệp - Đại học Xây dựng. 12. TS. Lê Hoàng Lan – TP Cải thiện Môi trường – Cục Bảo vệ Môi trường – Bộ Tài nguyên & Môi trường Khách mời của Hội đồng: 1. PGS.TSKH Nguyễn Văn Liên – Thứ trưởng 2. KS. Ngô Văn Câu – TP. TCT Xây dựnh và Phát triển hạ tầng 3. CN Lưu Linh Hương – CV Vụ KHCN
152/2003/QĐ-TTg

Quyết định 152/2003/QĐ-TTg về việc thành lập Trường Đại học Cảnh sát nhân dân do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 152/2003/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẢNH SÁT NHÂN DÂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 phê duyệt quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 3585/TCCB ngày 29 tháng 4 năm 2003, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Cảnh sát nhân dân trên cơ sở Phân hiệu Học viện Cảnh sát nhân dân tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Trường Đại học Cảnh sát nhân dân trực thuộc Bộ Công an, chịu sự quản lý nhà nước về giáo dục của Bộ Giáo dục và Đào tạo; có con dấu riêng, tài khoản riêng. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Công an quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trường Đại học Cảnh sát nhân dân. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Giám đốc Học viện Cảnh sát nhân dân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Văn phòng TW và các Ban của Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Tòa án nhân dân tối cao, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Cơ quan TW của các đoàn thể, - Học viện Cảnh sát nhân dân, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, - Lưu : KG (5b), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2841/QĐ-UB

Quyết định 2841/QĐ-UB năm 2003 giải quyết thủ tục xây dựng cơ bản trong Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2841/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 7 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC XÂY DỰNG CƠ BẢN TRONG KHU CHẾ XUẤT, KHU CÔNG NGHIỆP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2000 và Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng; - Căn cứ Nghị định số 93/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về phân cấp quản lý một số lĩnh vực cho thành phố Hồ Chí Minh; - Căn cứ Quyết định số 7058/QĐ-UB-QLDA ngày 26 tháng 12 năm 1998 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc giải quyết thủ tục xây dựng cơ bản trong Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh; - Xét đề nghị của Trưởng Ban quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh tại Công văn số 887/BQL-KCN ngày 16 tháng 6 năm 2003; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay chấp thuận cho Ban quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh được quyền thẩm định và phê duyệt thiết kế kỹ thuật-dự toán; phê duyệt kế hoạch đấu thầu, thẩm định và phê duyệt kết quả trúng thầu; cấp giấy phép thầu xây dựng cho nhà thầu nước ngoài; lập xác nhận hoàn thành công trình xây dựng (trừ quyết toán công trình) các công trình thuộc dự án hạ tầng, dự án có nguồn vốn Nhà nước và các nguồn vốn khác thuộc nhóm B, C hoặc các dự án đầu tư nước ngoài theo ủy quyền trong phạm vi ranh giới Khu chế xuất và khu công nghiệp theo đúng quy định của pháp luật. Điều 2. Trưởng Ban quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố chịu trách nhiệm kiện toàn tổ chức, bộ máy, cán bộ công chức đủ sức để thực hiện tốt nhiệm vụ được giao ở Điều 1. Các sở, Ban, Ngành thành phố liên quan có trách nhiệm phối hợp và hỗ trợ Ban quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố hoàn thành nhiệm vụ được giao. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 7058/QĐ-UB-QL DA ngày 16 tháng 12 năm 1998 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố và Thủ trưởng các cơ quan: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Cục Thống kê và Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp có trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4 - TT/TU, TT/HĐND. TP - TTUB: CT, các PCT - VPHĐ-UB: các PVP - Các Tổ NCTH - Lưu (ĐT-Tr) KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
2366TM/XNK

Công văn số 2366 TM/XNK ngày 28/07/2003 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu muối công nghiệp BỘ THƯƠNG MẠI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2366 /TM-XNK Về việc nhập khẩu muối công nghiệp Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2003 Kính gửi : Công ty Hoá chất Cơ bản Miền Nam Trả lời công văn số 279/HCCB Việt Nam ngày 16 tháng 7 năm 2003 của Công ty Hoá chất Cơ bản Miền Nam về việc nhập khẩu muối phục vụ sản xuất, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 9 tháng 5 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam, ngày 10 tháng 7 năm 2003 Bộ Thương mại đã ban hành Thông tư hướng dẫn thực hiện số 04/2003/TT-BTM. Đề nghị Công ty Hoá chất cơ bản Miền Nam nghiên cứu Điểm 3 Phần III Thông tư số 04/2003/TT-BTM dẫn trên của Bộ Thương mại để giải quyết thủ tục cho các lô muối Công ty sẽ nhập khẩu trong 5 tháng cuối năm 2003 theo đúng quy định. Bộ Thương mại thông báo để Công ty biết và thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Đức Thanh
2714TCT/NV7

Công văn số 2714 TCT/NV7 ngày 28 tháng 7 năm 2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc chính sách thuế nhà đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2714 TCT/NV7 V/v Chính sách thuế nhà đất Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Bình Trả lời Công văn số 927 CT/NV ngày 11/7/2003 của Cục thuế tỉnh Quảng Bình về vướng mắc trong việc thực hiện chính sách thuế nhà đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.a, Mục I, Thông tư số 83 TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà đất quy định: “Đối với đất thuộc thành phố thị xã, thị trấn (dưới đây gọi chung là đô thị): Diện tích đất tính thuế là toàn bộ diện tích đất của tổ chức, cá nhân quản lý, sử dụng bao gồm: diện tích mặt đất nhà ở, xây công trình, diện tích đường đi lại, diện tích sân, diện tích bao quanh nhà, bao quanh công trình, diện tích ao hồ, và các diện tích để trống trong phạm vi đất được phép sử dụng theo giấy cấp đất của cơ quan có thẩm quyền. Trường hợp chưa có giấy chứng cấp đất thì theo diện tích thực tế sử dụng”. Theo quy định trên, đối với diện tích đất vườn thuộc khu vực đô thị (nội thị xã, thị trấn) của các hộ mà giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền xác định là đất ở thì diện tích đất này thuộc đối tượng chịu thuế nhà đất, trường hợp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất xác định diện tích đất vườn thì diện tích đất đó là đất sản xuất nông nghiệp thuộc đối tượng chịu thuế sử dụng đất nông nghiệp. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Quảng bình biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2725TCT/NV1

Công văn số 2725 TCT/NV1 ngày 28 tháng 7 năm 2003 của Bộ Tài chính - Tổng Cục thuế về việc Khấu trừ thuế GTGT đầu vào BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2725 TCT/NV1 V/v Khấu trừ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Tổng công ty điện lực Việt Nam Trả lời công văn số 1256/CV-BVN-TCKT ngày 4/4/2003 của Tổng Công ty Điện lực Việt Nam v/v Khấu trừ thuế GTGT đầu vào của Điện lực Bắc Giang, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 2.2 Mục II Thông tư số 146/1998/TT-BTC ngày 12/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn tính thuế và kê khai, nộp thuế GTGT đối với ngành điện, thì thuế GTGT đối với sản phẩm điện của Công ty Điện lực I do Điện lực các tỉnh, thành phố trực thuộc Công bán ra, kê khai, nộp thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vụ khác do Công ty kinh doanh nếu có). Theo hướng dẫn tại Điểm 2.b Mục I Thông tư số 05/2000/TT-BTC ngày 12/1/2000 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 146/1998/TT-BTC nêu trên, thì: thuế GTGT đầu vào của Điện lực các tỉnh, thành phố bao gồm thuế GTGT đầu vào của sản phẩm điện tính theo mức Công ty phân bổ trên doanh thu và thuế GTGT đầu vào phát sinh tại Điện lực tỉnh, thành phố được tính khấu trừ. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp công ty điện lực I ký hợp đồng mua điện của Công ty phân đạm và hoá chất Hà Bắc nhưng không uỷ quyền cho Điện lực Bắc Giang và thanh toán, hoá đơn mang tên của Điện lực Bắc Giang nhận và thanh toán, hoá đơn mang tên của Điện lực Bắc Giang, thì công ty phải thực hiện phân bổ thuế GTGT đầu vào của sản lượng điện mua ngoài này cho Điện lực các tỉnh, thành phố trực thuộc Công ty theo hướng dẫn tại Điểm 2. A Mục I Thông tư số 05/2000/TT-BTC nêu trên. Điện lực Bắc giang không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các hoá đơn này. Tổng cục thuế trả lời để Tổng công ty điện lực Việt Nam được biết và hướng dẫn Công ty điện lực I thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
7750TC/TCT

Công văn số 7750 TC/TCT ngày 28/07/2003 của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu, thuế GTGT hàng nhập khẩu thuộc thiết bị toàn bộ BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7750 TC/TCT V/v thuế nhập khẩu, thuế GTGT hàng nhập khẩu thuộc thiết bị toàn bộ Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Tổng Công ty than Việt Nam Trả lời công văn số 1435/CV-KTT ngày 20 tháng 5 năm 2003 của Tổng Công ty than Việt Nam về việc miễn thuế nhập khẩu, thuế GTGT vật tư nhập khẩu thuộc dự án Nhà máy nhiệt điện Na Dương, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật khuyến khích đầu tư trong nước; Điều 26 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ; Căn cứ Luật thuế GTGT; Nghị định số 79/200/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ thì thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng (nằm trong dây chuyền công nghệ) loại trong nước chưa sản xuất được đo đơn vị nhập khẩu để tạo tài sản cố định cho doanh nghiệp thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế GTGT. Thủ tục hồ sơ: ngoài thủ tục hồ sơ theo quy định tại Điểm 2.2, Mục I, phần C Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2002; Điểm 4, Mục II, phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính, doanh nghiệp nhập khẩu cần bổ sung Danh sách thiết bị nhập khẩu phục vụ xây dựng nhà máy Nhiệt điện Na Dương. Trường hợp trong dây chuyền đồng bộ, ngoài các máy tính chính còn bao gồm cả các thiết bị nhỏ lẻ và các vật tư khác (như bu lông, vòng đệm, que hàn...) dùng để lắp đặt, kết nối máy móc, thiết bị đảm bảo cho hệ thống vận hàng bình thường thì trên cơ sở Dự án đầu tư được duyệt, khi nhập khẩu doanh nghiệp phải kê khai với cơ quan Hải quan (nơi làm thủ tục nhập khẩu) số lượng, tên thiết bị nhỏ lẻ theo từng loại của lo hàng nhập khẩu thuộc dây chuyền thiết bị đồng bộ của dự án đầu tư để làm thủ tục miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế GTGT. Tổng Công ty than Việt Nam phải có xác nhận và cam kết sử dụng các loại vật tư, thiết bị nhỏ lẻ này đúng Mục đích phục vụ cho việc lắp đặt, kết nối hệ thống các máy móc, thiết bị của dự án. Nếu sử dụng sai Mục đích sẽ bị truy thu thuế và phạt theo quy định. Bộ Tài chính có ý kiến nêu trên để Tổng Công ty than Việt Nam được biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
2713TCT/NV6

Công văn số 2713 TCT/NV6 ngày 28 tháng 07 năm 2003 của Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính về việc thu mua bánh tráng xuất khẩu của người dân trực tiếp sản xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2713 TCT/NV6 V/v thu mua bánh tráng xuất khẩu của người dân trực tiếp sản xuất Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh - Doanh nghiệp tư nhân Thương mại sản xuất lương thực thực phẩm xuất khẩu Phong Phú (ấp 2, xã Tân Thạnh Tây, huyện Củ Chi, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 03/PP/2003 ngày 20/6/2003 của DNTN thương mại sản xuất LTTP xuất khẩu Phong phú về việc thu bánh tráng xuất khẩu của người dân trực tiếp sản xuất, Tổng Cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 5.14, Mục IV phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) thì: “Cơ sở kinh doanh mua các mặt hàng là nông sản, lâm sản, thủy sản chưa qua chế biến... của người bán không có hoá đơn theo chế độ quy định phải lập Bảng kê hàng hoá mua vào” (nay là hoá đơn thu mua hàng nông, lâm, thủy sản). Căn cứ quy định trên, trường hợp DNTN thương mại sản xuất lương thực thực phẩm xuất khẩu Phong Phú, có thu mua hàng bánh tráng là hàng hoá đã qua chế biến phải có hoá đơn chứng từ hợp lệ của người bán xuất giao cho để làm căn cứ tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế. Tuy nhiên, xuất phát từ thực tiễn sản xuất và thu mua bánh tráng của doanh nghiệp, Tổng Cục thuế đồng ý để doanh nghiệp được sử dụng hoá đơn thu mua hàng nông, lâm, thủy sản để lập và giao cho người bán và là chứng từ để làm căn cứ tính chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế, không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Khi lập hoá đơn thu mua hàng, Doanh nghiệp phải chịu trách nhiệm về tính trung thực của hoá đơn. Nếu qua xác minh, Doanh nghiệp có dấu hiệu gian lận, cơ quan thuế sẽ xử lý theo quy định của pháp luật. Cục thuế TP Hồ Chí Minh căn cứ hoá đơn mua hàng của Doanh nghiệp và các Doanh nghiệp khác để phân loại xác định những đối tượng sản xuất bánh tráng thuộc diện đưa vào diện quản lý thu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp, đảm bảo công bằng và bình đẳng giữa các cơ sở SXKD. Tổng Cục thuế trả lời để đơn vị biết và đề nghị đơn vị liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7730TC/VP

Công văn 7730 TC/VP năm 2003 đính chính Thông tư 68/2003/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7730 TC/VP V/v đính chính Thông tư số 68/2003/TT-BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Do sơ xuất trong khâu soạn thảo nên trong nội dung Thông tư số 68/2003/TT-BTC ngày 17/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 75/1998/QĐ-TTg ngày 04/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ quy định về mã số ĐTNT có một số sai sót. Nay Bộ Tài chính xin đính chính lại như sau: - Tại trang 2, dòng 4 từ trên xuống: bổ sung chữ “ký” trong cụm từ “hồ sơ đăng thuế” thành “hồ sơ đăng ký thuế”’ - Tại trang 2, dòng 24 từ trên xuống: thay “5-Nguyên tắc cấp mã số thuế:” bằng “-Nguyên tắc cấp mã số thuế:” - Tại trang 7, dòng 7 từ trên xuống: thay Mục “5.3” bằng “4.3” - Tại trang 7, dòng 15 từ trên xuống: thay Mục “5.4” bằng “4.4” Bộ Tài chính thành thật xin lỗi về sai sót trên./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
2729TCT/AC

Công văn số 2729 TCT/AC ngày 28 tháng 07 năm 2003 của Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính về việc lập báo cáo tình hình mua, bán hoá đơn trái phép BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2729 TCT/AC V/v lập báo cáo tình hình mua, bán hoá đơn trái phép Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 7435 CT-TTr.Đ4 ngày 8/7/2003 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc lập báo cáo tình hình mua, bán hoá đơn trái phép theo công văn số 2411 TCT/AC ngày 02/7/2003 của Tổng Cục thuế, Tổng Cục thuế hướng dẫn thêm như sau: 1. Mua, bán hoá đơn không đúng tại Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn là hành vi mua, bán hoá đơn trái phép. Báo cáo tình hình mua, bán hoá đơn trái phép được lập riêng báo cáo tình hình mua hoá đơn trái phép và tình hình bán hoá đơn trái phép. 2. Để tránh trùng lắp trong việc báo cáo tình hình vi phạm về mua, bán hoá đơn trái phép thì cấp nào lập biên bản hành vi vi phạm lần đầu thì cấp đó thống kê lập báo cáo theo mẫu quy định./ KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
7749 TC/TCT

Công văn số 7749 TC/TCT ngày 28 tháng 07 năm 2003 của Bộ Tài chính về việc xác định các khoản chi phí hợp lý BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 7749 TC/TCT V/v xác định các khoản chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Tổng Công ty cao su Việt Nam Trả lời công văn số 770/CV-TCKT ngày 02/5/2003 của Tổng Công ty cao sư Việt Nam về việc xác định chi phí hợp lý đối với chi phí hợp lý đối với chi phí giao khoán phương tiện và dụng cụ sản xuất khai thác cao su, Bộ Tài chính Việt Nam có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Tổng Công ty cao su Việt Nam thì các Công ty cao su thành viên đã thực hiện khoán chi phí theo từng công đoạn hoặc khoán theo từng công việc chăm sóc, khai thác vườn cây cao su đến từng đội sản xuất hoặc hộ nông trường viên như: khoán chi phí vận chuyển công nhân (công nhân tự đi bằng xe đạp, xe máy và được thanh toán chi phí hao mòn phương tiện), khoán chi phí các loại dụng cụ phục vụ cho khai thác mủ như kiềng mủ, chén hứng mủ, máng dẫn mủ, máng che mưa, dây nilon, thùng hoặc giỏ đựng mủ, dao cạo mủ... để phù hợp với đặc điểm hoạt động chăm sóc, khai thác cao su và nâng cao trách nhiệm của người lao động trong việc quản lý, sử dụng tài sản đồng thời tiết kiệm chi phí, nâng cao được hiệu quả kinh doanh. Từ đặc thù của ngành sản xuất và khai thác cao su, Bộ Tài chính đồng ý với đề nghị của Tổng Công ty cao su Việt Nam về việc hạch toán các khoản chi phí khoán nêu trên vào chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp với điều kiện: - Tổng Công ty cao su chịu trách nhiệm quy định định mức các khoản chi khoán theo các định mức kinh tế- kỹ thuật của ngành cao su. - Trên cơ sở các định mức chi khoán do Tổng Công ty xây dựng, các Công ty cao su thành viên ban hành quy chế chi khoán cụ thể của từng Công ty. - Các khoản chi khoán phải căn cứ vào hợp đồng giao khoán chi phí giữa các Công ty cao su với đội sản xuất hoặc với công nhân và thực hiện đầy đủ việc lập chứng từ thanh toán có chữ ký của người nhận khoán. - Các Công ty cao su có trách nhiệm cung cấp các định mức khoán chi phí cho cơ quan thuế địa phương để theo dõi và kiểm tra, quyết toán thuế. Bộ Tài chính thông báo để Tổng Công ty cao su biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
3508/UB-ĐT

Công văn số 3508/UB-ĐT ngày 28/07/2003 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc uỷ quyền cấp phép lưu hành cho các loại xe tải chuyên dùng cần thiết ra vào nội đô thành phố và lưu thông trong giờ cao điểm vào đường cấm UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3508/UB-ĐT V/v uỷ quyền cấp phép lưu hành cho các loại xe tải chuyên dùng cần thiết ra vào nội đô thành phố và lưu thông trong giờ cao điểm, vào đường cấm. Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Công an thành phố Để triển khai thực hiện Quyết định số 621/QĐ-UB ngày 11/02/2003, 626/QĐ-UB ngày 12/20/2003, số 2389/QĐ-UB ngày 27/6/2003 của Uỷ ban nhân dân thành phố cấm lưu thông xe vận tải nhẹ vào giờ cao điểm hàng ngày và hạn chế xe vận tải nặng lưu thông trong khu vực nội đô thành phố có hiệu lực thi hành từ ngày 01/9/2003; Uỷ ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1- Uỷ quyền cho Giám đốc Công an thành phố xét duyệt và cấp phép lưu hành trong trường hợp cá biệt cần thiết cho các loại xe tải lưu thông ở nội đô, lưu thông trong giờ cao điểm hàng ngày và lưu thông vào đường cấm trên địa bàn thành phố đã được quy định trong các quyết định nói trên; 2- Việc cấp phép lưu thông cá biệt phải bảo đảm mục tiêu cấm và hạn chế lưu thông xe tải trong nội đô và vào giờ cao điểm nhằm phòng chống ách tắc giao thông trên địa bàn thành phố. Chỉ giải quyết lưu hành đối với một số xe máy chuyên dùng vận chuyển phục vụ duy trì, phát triển hệ thống công trình công cộng và các hoạt động gắn liền nhu cầu cần thiết cho đời sống và trật tự an ninh xã hội trên địa bàn; 3- Những trường hợp ngoài quy định hoặc vượt thẩm quyền, Giám đốc Công an thành phố cần báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Thường trực Uỷ ban nhân dân thành phố./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
816/2003/QĐ-NHNN

Quyết định 816/2003/QĐ-NHNN về việc hủy bỏ Mã Ngân hàng quy định tại Điều 2 Quyết định 531/2002/QĐ/NHNN và bổ sung Mã Ngân hàng vào Hệ thống Mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước theo Quyết định 59/2000/QĐ-NHNN2 do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 816/2003/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ MÃ NGÂN HÀNG QUY ĐỊNH TẠI ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 531/2002/QĐ/NHNN NGÀY 27/5/2002 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VÀ BỔ SUNG MÃ NGÂN HÀNG VÀO HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG, TỔ CHỨC TÍN DỤNG VÀ KHO BẠC NHÀ NƯỚC BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 59/2000/QĐ-NHNN2 NGÀY 22/02/2000 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật Các Tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997. Căn cứ nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán – Tài chính. QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Hủy bỏ ký hiệu số thứ tự của Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn Đà Nẵng – 335 – quy định tại Điều 2 Quyết định số 531/2002/QĐ-NHNN ngày 27/5/2002 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 2. Bổ sung vào điểm c khoảng 3 Điều 5 Quy định về Hệ thống Mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ/NHNN2 ngày 22/02/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: Số thứ tự Tên Ngân hàng thương mại cổ phần Ký hiệu số thứ tự 49 Ngân hàng thương mại cổ phần Việt Á 355 Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán – tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc (Giám đốc) Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước chịu trach nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Vũ Thị Liên