hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3848/VPCP-KGVX

Công văn 3848/VPCP-KGVX năm 2014 xem xét, giải quyết nội dung trong Đề án “Xây dựng cơ chế, chính sách đặc thù đối với nghệ sĩ, diễn viên” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3848/VPCP-KGVX V/v xem xét, giải quyết nội dung trong Đề án “Xây dựng cơ chế, chính sách đặc thù đối với nghệ sĩ, diễn viên” Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Công văn số 1469/BVHTTDL-NTBD ngày 12 tháng 5 năm 2014), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 10276/BKHĐT-LĐVX ngày 23 tháng 12 năm 2013), Nội vụ (Công văn số 4786/BNV-TL ngày 30 tháng 12 năm 2013), Lao động - Thương binh và Xã hội (Công văn số 95/LĐTBXH-LĐTL ngày 14 tháng 01 năm 2014), Tài chính (Công văn số 658/BTC-HCSN ngày 14 tháng 01 năm 2014) và Ban Tuyên giáo Trung ương (Công văn số 5668-CV/BTGTW ngày 06 tháng 01 năm 2014) về việc xem xét, giải quyết nội dung trong dự thảo Đề án “Xây dựng cơ chế, chính sách đặc thù đối với nghệ sĩ, diễn viên”, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và ý kiến của các Bộ có liên quan về việc giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung hoặc dự thảo quyết định mới thay thế Quyết định số 180/2006/QĐ-TTg ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ ưu đãi nghề và bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật ngành Văn hóa - Thông tin; sớm trình Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ khẩn trương hoàn thành việc xây dựng bộ tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp thuộc lĩnh vực nghệ thuật biểu diễn, làm căn cứ để xếp ngạch bậc lương cho nghệ sĩ, diễn viên; xây dựng tiêu chí, tiêu chuẩn về xét nâng ngạch không qua thi đối với nghệ sĩ, diễn viên đang hưởng lương từ ngân sách Nhà nước để sớm triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Nội vụ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: TC, LĐTBXH, KHĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; Các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX(3).đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
3843/VPCP-KTTH

Công văn 3843/VPCP-KTTH năm 2014 bàn giao Dự án Khu công nghiệp cảng biển Hải Hà do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3843/VPCP-KTTH V/v bàn giao Dự án Khu công nghiệp cảng biển Hải Hà Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Công văn số 5236/BGTVT-QLDN ngày 12 tháng 5 năm 2014, ý kiến của Công ty cổ phần tập đoàn Indevco (Công ty Indevco) tại Công văn số 133/Indevco ngày 19 tháng 5 năm 2014 về việc chuyển giao Dự án Khu công nghiệp cảng biển Hải Hà (Dự án), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trưng Hải có ý kiến như sau: 1. Về vấn đề bồi hoàn chi phí đã đầu tư của Dự án, yêu cầu Bộ Giao thông vận tải và Công ty Indevco thực hiện theo đúng Công văn số 2214/TTg-KTN ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ và quy định của pháp luật hiện hành. 2 Về vấn đề phân chia trách nhiệm bồi hoàn chi phí đã đầu tư vào Dự án cho các chủ đầu tư mới của Dự án, yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh căn cứ Công văn số 2214/TTg-KTN ngày 30 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ để phối hợp với cơ quan, đơn vị liên quan xử lý và trả lời cho Công ty Indevco. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3842/VPCP-KGVX

Công văn 3842/VPCP-KGVX năm 2014 hướng dẫn đặt tên gọi bằng tiếng nước ngoài của trường đại học do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3842/VPCP-KGVX V/v Hướng dẫn đặt tên gọi bằng tiếng nước ngoài của các trường đại học Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc rà soát tên tiếng nước ngoài của các cơ sở giáo dục đại học (công văn số 2532/BGDĐT-GDĐH ngày 19 tháng 5 năm 2014), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: Đồng thời với việc rà soát, triển khai quy định về phân tầng các cơ sở theo Luật Giáo dục đại học, Bộ Giáo dục và Đào tạo cần khẩn trương xây dựng và ban hành văn bản hướng dẫn quy định thống nhất về việc đặt tên bằng tiếng nước ngoài đối với các cơ sở giáo dục đại học, trước hết là đối với các cơ sở sẽ thành lập, phù hợp với thông lệ quốc tế, đáp ứng yêu cầu hội nhập. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KGVX (3). QT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
904/QLCL-CL1

Công văn 904/QLCL-CL1 năm 2014 kiểm tra, chứng nhận thủy sản xuất khẩu cho nhà nhập khẩu Nga do Cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 904/QLCL-CL1 V/v kiểm tra, chứng nhận TS xuất khẩu cho nhà nhập khẩu LB Nga Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: - Các doanh nghiệp chế biến thủy sản XK vào Liên bang Nga; - Các Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng. Nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động xuất khẩu thủy sản Việt Nam vào LB Nga, đồng thời thực hiện yêu cầu của Cục Kiểm dịch Động Thực vật LB Nga (VPSS) tại các Biên bản làm việc của Nhóm hỗn hợp VPSS-NAFIQAD về giám sát việc kiểm tra, chứng nhận thủy sản xuất khẩu vào LB Nga cho các nhà nhập khẩu đã được VPSS công nhận, Cục có ý kiến như sau: 1. Các doanh nghiệp chế biến thủy sản XK vào Liên bang Nga: Trong quá trình đăng ký cấp chứng thư cho lô hàng/đăng ký kiểm tra, cấp chứng thư cho lô hàng, doanh nghiệp cung cấp thông tin, cam kết liên quan đến: Hợp đồng của doanh nghiệp với nhà nhập khẩu LB Nga (lưu ý: sản phẩm, khối lượng, thời hạn hợp đồng) , Giấy phép nhập khẩu VPSS cấp cho nhà nhập khẩu LB Nga (lưu ý: tên nhà nhập khẩu LB Nga, tên/mã số cơ sở sản xuất Việt Nam, sản phẩm, khối lượng được cấp phép nhập khẩu) để các Trung tâm Chất lượng NLTS vùng thẩm tra và chứng nhận cho lô hàng (thay vì gửi hồ sơ về Cục như hiện nay). 2. Các Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng: - Phổ biến nội dung công văn này đến các doanh nghiệp chế biến, xuất khẩu thủy sản vào Liên minh Hải quan trên địa bàn phụ trách. - Rà soát, thẩm tra hồ sơ các nhà nhập khẩu đã được VPSS công nhận trong quá trình kiểm tra, chứng nhận ATTP lô hàng thủy sản xuất khẩu vào Liên minh LB Nga. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh khó khăn, vướng mắc, đề nghị các đơn vị thông báo ngay về Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản để kịp thời giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Hiệp hội VASEP; - Cơ quan QLCL Trung Bộ, Nam Bộ; - Lưu VT, CL1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga
3971/CT-TTHT

Công văn 3971/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3971/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH MTV SX TM Kiến Vượng Thành Địa chỉ: 138B Trần Quý, Phường 06, Quận 11, TP.HCM Mã số thuế: 1101379114-001 Trả lời văn bản số 03/CV-KVT ngày 08/5/2014 của Chi nhánh Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Ngày 29/4/2014, Chi cục Thuế Quận 11 đã có công văn số 1024/CT-TTHT trả lời vướng mắc của Chi nhánh Công ty về kê khai thuế đối với Chi nhánh là phù hợp với quy định. Cục Thuế TP lưu ý thêm nội dung sau: Trường hợp Chi nhánh Công ty đặt tại 138B Trần Quý, Phường 06, Quận 11, TP.HCM có chức năng bán buôn máy móc, thiết bị điện, vật liệu điện; sản xuất các cấu kiện kim loại, cung cấp, lắp ráp dây chuyền xử lý nước sạch ...., thực tế đã phát sinh hoạt động kinh doanh, trực tiếp bán hàng (nhập khẩu hàng hoá về bán) thì Chi nhánh phải trực tiếp lập hoá đơn, kê khai, tính nộp thuế giá trị gia tăng tại Chi cục Thuế Quận 11. Các khoản chi phí phát sinh tại chi nhánh nếu đáp ứng đủ các điều kiện được trừ thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh Công ty biết để thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC ; - CCT Quận 11; - Lưu: HC, TTHT. 1475 _ 132656 ( 12/05 /201 4 ). vu.duc.hien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3968/CT-TTHT

Công văn 3968/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế của Trung tâm Công nghệ và Quản lý Môi trường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 3968/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Trung tâm Công nghệ và Quản lý Môi trường Địa chỉ: Lô T2-6, đường D1, KCN cao, Quận 9 Mã số thu: 0302997736 Trả lời văn bản số 35/2014/ETM ngày 14/05/2014 của Trung tâm về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 12/2008/QĐ-BKHCN ngày 04/9/2008 của Bộ Trưởng Bộ Kế Hoạch và Công Nghệ về việc ban hành một số bảng phân loại thống kê khoa học và công nghệ; Căn cứ Tiết 2.15 Điểm 2 MụcII Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2009 đến ngày 29/02/2012 quy định áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% bao gồm: “Dịch vụ khoa học và công nghệ là các hoạt động phục vụ việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; các hoạt động liên quan đến sở hữu trí tuệ; các dịch vụ về thông tin, tư vấn, đào tạo, bồi dưỡng, phổ biến, ứng dụng tri thức khoa học và công nghệ và kinh nghiệm thực tiễn, không bao gồm trò chơi trực tuyến và dịch vụ giải trí trên Internet”. Căn cứ Khoản 2a Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền.” T rường hợp Trung tâm ngày 23/12/2009 ký hợp đồng số 323/HĐ-SKHCN với Sở Khoa học và Công nghệ TP.HCM thực hiện đề tài nghiên cứu khoa học “Nghiên cứu tác động của các bãi chôn lắp rác thải đến các tầng chứa nước TP.HCM” tại Gò cát, Đông thạnh, Phước hiệp bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước thì khi dịch vụ hoàn thành hoặc khi thu tiền Trung tâm lập hóa đơn GTGT, áp dụng thuế suất 5%. Cục Thuế TP thông báo Trung tâm biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; -P.KT số 1 - Lưu (TTHT, HC). 1494-133671-14-NBT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4599/BCT-PC

Công văn 4599/BCT-PC năm 2014 về thuế suất thuế nhập khẩu hàng hóa xuất xứ từ Puerto Rico do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4599/BCT-PC V/v thuế suất thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp công văn số 5597/TCHQ-TXNK ngày 20 tháng 5 năm 2014 của Quý Tổng cục về thuế suất thuế nhập khẩu, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo pháp luật Hoa Kỳ, Puerto Rico là lãnh thổ tự trị, chưa hợp nhất của Hoa Kỳ, lãnh thổ này đã được trao Quy chế thịnh vượng chung vào năm 1952. Về mặt thuế quan, Puerto Rico sử dụng biểu thuế quan của Hoa Kỳ và các quy định của Hoa Kỳ được áp dụng tại Puerto Rico tương tự như áp dụng tại Hoa Kỳ. Theo Quy định của pháp luật Hoa Kỳ (Electronic Code of Federal Regulations, e-CFR) [1] , Puerto Rico thuộc một phần lãnh thổ hải quan của Hoa Kỳ. Do đó, nguyên tắc MFN sẽ được áp dụng cho các loại hàng hóa, dịch vụ giữa Việt Nam và Puerto Rico như đối với hàng hóa, dịch vụ giữa Việt Nam và Hoa Kỳ. Bộ Công Thương gửi Quý Tổng cục để biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh [1] Lần cập nhật mới nhất vào ngày 19/5/2014 tại website: http://www.ecfr.gov/cgi-bin/text- idx?SID=2c1825c32aac3613c0065504563d8flc&node=19:1.0.1.1.12.0.304.2&rgn=div8.
2534/BNN-KHCN

Công văn 2534/BNN-KHCN năm 2014 báo cáo thực hiện chính sách pháp luật về đa dạng sinh học do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2534/BNN-KHCN V/v: Báo cáo thực hiện chính sách pháp luật về đa dạng sinh học Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Tổng cục Thủy sản - Tổng cục Lâm nghiệp - Cục Trồng trọt - Cục Thú y - Cục Chăn nuôi Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đã nhận được văn bản số 1204/UBKHCNMT13 ngày 20 tháng 5 năm 2014 của Ủy ban Khoa học công nghệ môi trường Quốc hội khóa 13 về việc đề nghị báo cáo về việc thực hiện chính sách, pháp luật về đa dạng sinh học. Bộ đề nghị các đơn vị báo cáo theo lĩnh vực quản lý của đơn vị (mẫu báo cáo gửi kèm). Báo cáo gửi về Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường trước ngày 16/6/2014 để tổng hợp báo cáo./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ trưởng (báo cáo) - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Giang Thu MẪU BÁO CÁO (Ban hành kèm công văn số 2534/BNN-KHCN ngày 28/5/2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) 1. Khái quát tình hình ban hành các văn bản quy phạm pháp luật quy …. Các Nghị định, thông tư .... đã giao trách nhiệm cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan để thực hiện luật đa dạng sinh học 2. Tình hình thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành luật đa dạng sinh học - Tổ chức thực hiện chiến lược, qui hoạch, kế hoạch bảo tồn đa dạng sinh học. - Khai thác, bảo tồn các loài sinh vật, loài nguy cấp ưu tiên bảo vệ, quy định vùng cấm khai thác, vùng cấm có thời hạn để bảo vệ giống loài thủy sinh quý hiếm bị đe dọa tuyệt chủng - Cơ chế chính sách đối với khu bảo tồn - Chia sẻ lợi ích từ việc tiếp cận nguồn gen 3. Tổ chức thực hiện: kiểm tra, thanh tra và xử lý vi phạm trong quản lý đa dạng sinh học 4. Một số kết quả đạt được - Việc lồng ghép bảo tồn đa dạng sinh học vào các chương trình, qui hoạch, kế hoạch - Việc khai thác và bảo tồn các sinh nguồn gen ưu tiên bảo vệ - Về hệ thống cơ sở dữ liệu đa dạng sinh học - Việc việc quản lý sinh vật ngoại lai - Bảo tồn và phát triển hệ sinh thái tự nhiên - Công tác tuyên truyền nâng cao nhận thức 5. Công tác phối hợp với các đơn vị trong và ngoài ngành??? 6. Những thuận lợi, khó khăn - Thuận lợi: - Khó khăn: 7. Kiến nghị
1083/BXD-KTXD

Công văn 1083/BXD-KTXD năm 2014 thanh toán và điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình hồ chứa nước Thác Chuối, tỉnh Quảng Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1083/BXD-KTXD V/v Thanh toán và điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình hồ chứa nước Thác Chuối, tỉnh Quảng Bình. Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Quảng Bình Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 614/SNN-XDCT ngày 24/4/2014 của Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Quảng Bình đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá trúng thầu hạng mục phát quang lòng hồ và nghiệm thu cốt thép trong bê tông, công trình hồ chứa nước Thác Chuối, tỉnh Quảng Bình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc điều chỉnh giá hợp đồng trong hoạt động xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. 2. Về điều chỉnh giá trúng thầu hạng mục công việc phát quang vệ sinh lòng hồ: Theo nội dung văn bản số 614/SNN-XDCT để đảm bảo vệ sinh môi trường cho việc tích nước trong lòng hồ, toàn bộ cây trong phạm vi ngập lụt lòng hồ phải được chặt và đốt sạch; rừng trong lòng hồ sẽ được khai thác tận thu trước khi chặn dòng; rừng còn lại sau khi khai thác tận thu chỉ còn lại vài cây con có đường kính nhỏ hơn 10 cm và tranh, lau lách, sim mua, cỏ lau, cỏ lác. Tuy nhiên, do việc khai thác tận thu không có hiệu quả, nên đơn vị chủ rừng chỉ khai thác tận thu các loại cây có giá trị kinh tế lớn, mà không khai thác tận thu các loại cây có giá trị kinh tế thấp. Vì vậy, thực tế khi bàn giao cho nhà thầu để phát quang vệ sinh lòng hồ, thì số lượng cây tiêu chuẩn (cây có đường kính 10 - 20 cm) còn nhiều, rừng còn lại sau khai thác tận thu không phải là các loại cây con có đường kính nhỏ hơn 10 cm và tranh, lau lách, sim mua, cỏ lau, cỏ lác như dự tính ban đầu. Như vậy, việc điều chỉnh đơn giá và thanh toán cho công tác phát quang vệ sinh lòng hồ theo loại rừng (mật độ cây tiêu chuẩn) thực tế là phù hợp. 3. Công tác thí nghiệm thép nhằm mục đích kiểm tra chất lượng thép có đạt yêu cầu theo tiêu chuẩn áp dụng cho công trình và hồ sơ theo thiết kế hay không. Nếu kết quả thí nghiệm đạt tiêu chuẩn áp dụng (nằm trong giới hạn tiêu chuẩn cho phép), thì khối lượng thép để thanh toán, quyết toán sẽ được tính toán theo đường kính danh nghĩa (đường kính trong hồ sơ thiết kế). Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Quảng Bình căn cứ ý kiến trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1164/QĐ-BNN-TY

Quyết định 1164/QĐ-BNN-TY năm 2014 xuất hóa chất chlorine dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Ninh Bình phòng chống dịch bệnh thủy sản do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1164/QĐ-BNN-TY Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT CHLORINE DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH NINH BÌNH PHÒNG CHỐNG DỊCH BỆNH THỦY SẢN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 94/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Dự trữ quốc gia; Căn cứ Thông tư số 211/2013/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định về quy trình xuất cấp, giao nhận, phân phối, sử dụng hàng dự trữ quốc gia xuất để cứu trợ, viện trợ và quản lý kinh phí đảm bảo cho công tác xuất cấp, giao nhận hàng để cứu trợ, viện trợ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại tờ trình số 42/TTr-UBND ngày 22/5/2014 về việc xin hỗ trợ hóa chất khử trùng tiêu độc chống dịch bệnh ở tôm; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Công ty TNHH Tân An xuất cấp (không thu tiền) 20 tấn hóa chất Chlorine (65%) thuộc hàng dự trữ quốc gia cho tỉnh Ninh Bình để xử lý môi trường, phòng chống dịch bệnh tôm nuôi. Việc xuất cấp, giao nhận số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình chỉ đạo việc tiếp nhận, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, Giám đốc Công ty TNHH Tân An và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Kế hoạch; - Vụ Tài chính; - Sở NN&PTNT tỉnh Ninh Bình; - Lưu: VT, TY (10 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
813/QĐ-TTg

Quyết định 813/QĐ-TTg năm 2014 nâng cấp cửa khẩu La Lay, tỉnh Quảng Trị từ cửa khẩu quốc gia lên cửa khẩu quốc tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 813/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP CỬA KHẨU LA LAY, TỈNH QUẢNG TRỊ TỪ CỬA KHẨU QUỐC GIA LÊN CỬA KHẨU QUỐC TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về Quy chế cửa khẩu biên giới đất liền; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 557/TTr-BNG-UBBG ngày 28 tháng 02 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận cửa khẩu La Lay, tỉnh Quảng Trị (Việt Nam) - La Lay, tỉnh Sa La Văn (Lào) nâng cấp từ cửa khẩu quốc gia lên cửa khẩu quốc tế. Điều 2. Các Bộ, ngành và địa phương có trách nhiệm: 1. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị thông báo chính thức với phía Lào về Quyết định này. 2. Bộ Quốc phòng (Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng), Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) kiểm tra, kiểm soát và bố trí trang thiết bị thích hợp để thực hiện chức năng của một cửa khẩu quốc tế. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị căn cứ vào tình hình thực tế, nhu cầu qua lại và khả năng của địa phương lập quy hoạch phát triển cửa khẩu theo hướng đô thị thương mại, khuyến khích các thành phần kinh tế đầu tư, quy hoạch cần chi tiết, đồng bộ, lựa chọn phương án đầu tư các công trình phục vụ kiểm tra, kiểm soát tại cửa khẩu La Lay phù hợp, hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Ngoại giao, Quốc phòng, Công an, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Y tế, Xây dựng, Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị và Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - UBBGQG (Bộ Ngoại giao); - BTL Bộ đội Biên phòng (Bộ Quốc phòng); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: TH, QHQT, KTN, KTTH; - Lưu: VT, NC (3b). Kh THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1486/QĐ-UBND

Quyết định 1486/QĐ-UBND năm 2014 quy hoạch đất xây dựng Chợ và dân cư thương mại tại khu vực 6, phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1486/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 28 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY HOẠCH ĐẤT XÂY DỰNG CHỢ VÀ DÂN CƯ THƯƠNG MẠI TẠI KHU VỰC 6, PHƯỜNG HƯNG LỢI, QUẬN NINH KIỀU, THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Quyết định số 58/2006/QĐ-UBND ngày 13 tháng 6 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc phê duyệt Dự án Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống chợ, siêu thị, trung tâm thương mại đến năm 2015, định hướng đến năm 2020; Căn cứ Kế hoạch số 39/KH-UBND ngày 11 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc đầu tư phát triển chợ đô thị năm 2011 – 2015 trên địa bàn thành phố Cần Thơ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1007/TTr-STNMT ngày 19 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuận quy hoạch khu đất có diện tích khoảng 45.500m2 để xây dựng Chợ và dân cư thương mại tại khu vực 6, phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều theo chủ trương được duyệt. (Đính kèm: Bản trích đo địa chính số 1263/VPĐKQSDĐ ngày 07/5/2014 do Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất quận Ninh Kiều thiết lập). Điều 2. 1. Giao Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều phối hợp với Công ty Cổ phần đầu tư Cadif và các ngành chức năng thực hiện các nhiệm vụ sau: - Công bố quy hoạch và thông báo kế hoạch thu hồi đất thực hiện dự án theo đúng quy định hiện hành. - Tổ chức đo đạc, điều tra hiện trạng nhà, đất, hoa màu, lập phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho các hộ dân theo đúng quy định. - Cập nhật vị trí khu đất nêu trên vào quy hoạch kế hoạch sử dụng đất của quận. 2. Công ty Cổ phần đầu tư Cadif có trách nhiệm: - Lập Báo cáo đánh giá tác động môi trường (ĐTM) của dự án nêu trên theo đúng quy định pháp luật. - Lập thủ tục đầu tư xây dựng Chợ và dân cư thương mại tại khu vực 6, phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Công thương, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Hưng Lợi, Giám đốc Công ty Cổ phần đầu tư Cadif , Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các chủ sử dụng đất trong khu quy hoạch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
1324/QĐ-UBND

Quyết định 1324/QĐ-UBND năm 2014 quy định định mức nước tiêu thụ đối với tổ chức, hộ gia đình tự khai thác nước để tính phí bảo vệ môi trường đối với nước thải do tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1324/QĐ-UBND S ơn La, ngày 28 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH ĐỊNH MỨC NƯỚC TIÊU THỤ ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC, HỘ GIA ĐÌNH TỰ KHAI THÁC NƯỚC ĐỂ TÍNH PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Thông tư số 63/2013/TTLT-BTC-BTNMT ngày 15 tháng 5 năm 2013 liên bộ: Tài chính - Tài nguyên và Môi trường Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 25/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; Căn cứ Nghị quyết số 57/2013/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2013 của HĐND tỉnh về Quy định mức thu và tỷ lệ phần trăm trích lại cho cơ quan thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Sơn La; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 398/TTr-STNMT ngày 12 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành quy định định mức nước tiêu thụ đối với các tổ chức, hộ gia đình tự khai thác nước để tính phí bảo vệ môi trường đối với nước thải (khu vực đô thị) đã được quy định tại Điểm 1.2 Khoản 1 Điều 1 Nghị quyết số 57/2013/NQ-HĐND ngày 12 tháng 12 năm 2013 của HĐND tỉnh như sau: 1. Đối với các hộ gia đình tự khai thác nước sạch để sử dụng vào mục đích sinh hoạt: Định mức tiêu thụ 8 m 3 /hộ/tháng. 2. Đối với các cơ sở tự khai thác nước sạch để sử dụng vào mục đích sản xuất, kinh doanh: 2.1. Đối với cơ sở rửa ô tô và xe máy - Đối với các cơ sở chỉ rửa xe máy: 1.000 lít/ngày/cơ sở, tương đương 30 m 3 /tháng/cơ sở. - Đối với cơ sở rửa ô tô và xe máy, số lượng từ 20 phương tiện/ngày trở xuống: 3 m 3 /ngày/cơ sở, tương đương 90 m 3 /cơ sở/tháng. - Đối với cơ sở rửa ô tô và xe máy, số lượng trên 20 phương tiện/ngày: 5m 3 /ngày/cơ sở, tương đương 150m 3 /tháng/cơ sở. 2.2. Đối với nhà hàng, nhà nghỉ, khách sạn - Đối với nhà hàng, nhà nghỉ, khách sạn có quy mô từ 15 phòng nghỉ trở xuống; nhà hàng có mặt bằng kinh doanh trong nhà dưới 100m 2 : 50m 3 /tháng/cơ sở. - Đối với nhà hàng, nhà nghỉ, khách sạn có quy mô từ trên 15 đến 50 phòng nghỉ; nhà hàng có mặt bằng kinh doanh trong nhà đến 300m 2 : 100 m 3 /tháng/cơ sở. - Đối với nhà hàng, nhà nghỉ, khách sạn có quy mô trên 50 phòng nghỉ; nhà hàng có mặt bằng kinh doanh trong nhà trên 300m 2 : 200 m 3 /tháng. 2.3. Đối với cơ sở khác Ngoài các cơ sở trên, các cơ sở còn lại: 30m 3 /ngày/cơ sở. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân tự khai thác nước; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - TT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Phòng KTN, KTTH - VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, HS - Hiệu 70 bản. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Hải
1426/QĐ-UBND

Quyết định 1426/QĐ-UBND năm 2014 công bố Cửa khẩu Mường Khương, huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai được phép tái xuất hàng hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1426/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 28 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG BỐ CỬA KHẨU MƯỜNG KHƯƠNG, HUYỆN MƯỜNG KHƯƠNG, TỈNH LÀO CAI ĐƯỢC PHÉP TÁI XUẤT HÀNG HÓA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập, chuyển khẩu hàng hóa; Căn cứ ý kiến của Bộ Công Thương (văn bản số 2575/BCT-XNK ngày 01/4/2014), Bộ Tài chính ( văn bản số 6904/BTC-TCHQ ngày 27/5/2014), Bộ Quốc phòng (văn bản số 2664/BQP-BĐBP ngày 10/4/2014), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 1155/BNN-CB ngày 07/4/2014); Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Lào Cai tại Tờ trình số 96/TTr-SCT ngày 28/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Cửa khẩu Mường Khương, huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai được phép tái xuất hàng hóa . Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị: Công Thương, Cục Hải quan, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Cục Thuế, Ban Quản lý Khu Kinh tế tỉnh, Công an tỉnh, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Chi cục Kiểm dịch Thực vật vùng VIII Lào Cai, Chi cục Kiểm dịch Động vật vùng Lào Cai, Trung tâm Kiểm dịch Y tế Quốc tế Lào Cai; Chủ tịch UBND huyện Mường Khương; các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./ Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Bộ Công Thương; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng; - Tổng cục Hải quan; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - Các PCVP; - Phòng THCB; - Lưu: VT, NC, TH, CT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Dương
1479/QĐ-CT

Quyết định 1479/QĐ-CT năm 2014 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1479/QĐ-CT Vĩnh Phúc, ngày 28 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH VĨNH PHÚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số: 37/TTr-STP ngày 14/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 28 thủ tục hành chính được sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3942/CT-TTHT

Công văn 3942/CT-TTHT năm 2014 về thanh toán qua ngân hàng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3942/CT-TTHT V/v: thanh toán qua ngân hàng TP.Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng TNHH CTBC - Chi nhánh TP.HCM Địa chỉ: Tầng 9 Kumho Asiana Plaza Saigon, 39 Lê Duẩn, Quận 1 Mã số thuế: 0302598643 Trả lời văn thư số 13/2014/CTBCHCM-AC ngày 12/5/2014 của Ngân hàng về thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa xuất khẩu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm a Khoản 3 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng a) Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ tài khoản của bên nhập khẩu sang tài khoản mang tên bên xuất khẩu mở tại ngân hàng theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu. Trường hợp thanh toán chậm trả, phải có thỏa thuận ghi trong hợp đồng xuất khẩu, đến thời hạn thanh toán cơ sở kinh doanh phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Trường hợp uỷ thác xuất khẩu thì phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng của phía nước ngoài cho bên nhận uỷ thác và bên nhận uỷ thác phải thanh toán tiền hàng xuất khẩu qua ngân hàng cho bên uỷ thác. Trường hợp bên nước ngoài thanh toán trực tiếp cho bên ủy thác xuất khẩu thì bên ủy thác phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng và việc thanh toán như trên phải được quy định trong hợp đồng”. Trường hợp Ngân hàng theo trình bày có mở dịch vụ thu hộ các khoản phải thu ở nước ngoài “quản lý tiền toàn cầu”, với dịch vụ này khách hàng Việt Nam xuất khẩu hàng hóa , dịch vụ sẽ chỉ định một công ty ở nước ngoài mở tài khoản tại chi nhánh của Ngân hàng và giúp thu hộ tiền hàng xuất khẩu, sau đó chuyển trả cho khách hàng Việt Nam, việc thanh toán này không có chứng từ xác định việc chuyển tiền từ tài khoản mở tại ngân hàng của bên mua hàng (đối tác nước ngoài) sang tài khoản của Công ty mở tại ngân hàng thì không đáp ứng điều kiện về chứng từ thanh toán qua ngân hàng để được áp dụng thuế suất 0%, do đó không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Cục Thuế TP thông báo Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận - Như trên; - P.PC; - P.Ktra2; - Lưu: VT, TTHT. 1487 /1 4 -KD . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6943/BTC-ĐT

Công văn 6943/BTC-ĐT năm 2014 hướng dẫn tính chi phí kiểm toán dự án hoàn thành do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6943/BTC-ĐT V/v hướng dẫn tính chi phí kiểm toán dự án hoàn thành Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Kiểm toán FAC Trả lời công văn số 20/2014/CV-FAC ngày 22/4/2014 của Công ty TNHH Kiểm toán FAC về việc tính phí kiểm toán báo cáo quyết toán vốn đầu tư liên quan đến chi phí bồi thường, giải phóng mặt bằng; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung tại Điều 18, Thông tư số 19/2011/TT-BTC ngày 14/02/2011 của Bộ Tài chính quy định về quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn Nhà nước, việc xác định chi phí kiểm toán có 2 trường hợp như sau: - Trường hợp chi phí bồi thường, giải phóng mặt bằng là một cơ cấu chi phí trong tổng mức đầu tư của dự án không tách thành tiểu dự án độc lập thì chi phí kiểm toán được tính trên tổng mức đầu tư của toàn bộ dự án. - Trường hợp chi phí bồi thường, giải phóng mặt bằng được quyết định đầu tư riêng thành tiểu dự án độc lập hoặc do chủ đầu tư khác thực hiện thì chi phí kiểm toán được tính theo quy định tại điểm 1.7, Điều 18 Thông tư số 19/2011/TT-BTC ngày 14/02/2011 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty trách nhiệm hữu hạn Kiểm toán FAC và các đơn vị có liên quan thực hiện tính chi phí kiểm toán theo hướng dẫn trên và quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Vụ Pháp chế; - Sở TC các tỉnh, TP trực thuộc TW - Lưu: VT, Vụ ĐT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ ĐẦU TƯ Phạm Đức Hồng
638/GSQL-TH

Công văn 638/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 638/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Rượu Bia Đà Lạt. (Đ/c: Dã Chiến, Đà Lạt, Lâm Đồng) Trả lời công văn số 88/CV-CTCP ngày 16/5/2014 của Công ty CP Rượu Bia Đà Lạt về vướng mắc C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định về C/O cấp sau Tại Điều 1 Thông tư 37/2011/TT-BCT ngày 10/10/2011 sửa đổi Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15 /11/2010 của Bộ Công Thương thì “C/O mẫu E có thể được cấp trước hoặc tại thời điểm xuất khẩu. Trường hợp ngoại lệ khi C/O mẫu E không được cấp vào thời điểm xuất khẩu hoặc sau ba (03) ngày tính từ ngày xuất khẩu, theo yêu cầu của nhà xuất khẩu, C/O mẫu E có thể được cấp sau phù hợp với quy định của Bên xuất khẩu trong thời hạn mười hai (12) tháng kể từ ngày hàng được chất lên tàu và phải đánh dấu vào Ô số 13 nơi có dòng chữ “ISSUED RETROACTIVELY”. Trong trường hợp đó, nhà nhập khẩu hàng hóa đã khai báo xin hưởng ưu đãi thuế quan đối với hàng hóa đó có thể nộp C/O mẫu E cấp sau cho cơ quan Hải quan nhập khẩu, phù hợp với quy định của Bên nhập khẩu". - Về ngày xuất khẩu (date of shipment) ghi trên vận đơn là ngày xếp hàng lên tàu (Shipped on board date). Trường hợp trên vận đơn không thể hiện ngày xếp hàng lên tàu thì ngày phát hành vận đơn được lấy làm ngày xuất khẩu. Căn cứ vào các Quy định trên và qua công văn, hồ sơ gửi kèm công văn dẫn trên thì C/O được cấp sau ba (03) ngày tính từ ngày xuất khẩu nhưng tại ô số 13 trên C/O lại không đánh dấu vào mục "ISSUED RETROACTIVELY” là không đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1741/LĐTBXH-BHXH

Công văn 1741/LĐTBXH-BHXH năm 2014 giải quyết vướng mắc trong thực hiện chế độ ốm đau, thai sản do Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1741/LĐTBXH-BHXH V/v giải quyết vướng mắc trong thực hiện chế độ ốm đau, thai sản Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Trả lời Công văn số 1552/BHXH-CSXH ngày 08/5/2014 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị cho ý kiến về việc giải quyết vướng mắc trong thực hiện chế độ ốm đau, thai sản, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội thì người sử dụng lao động có trách nhiệm giải quyết chế độ ốm đau, thai sản cho người lao động, sau đó người sử dụng lao động thực hiện quyết toán với tổ chức bảo hiểm xã hội (quyết toán hàng quý hoặc sớm hơn đối với số trường hợp số tiền chi trả chế độ cho người lao động vượt nhiều so với số tiền được giữ lại trong quý). Đối với các đơn vị chưa được quyết toán do đơn vị còn nợ tiền đóng bảo hiểm xã hội, nay đơn vị đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đóng bảo hiểm xã hội thì tổ chức bảo hiểm xã hội thực hiện quyết toán chi trả chế độ ốm đau, thai sản theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội, đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện./. TL BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
5991/TCHQ-GSQL

Công văn 5991/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc chứng từ khi làm thủ tục xuất khẩu phân bón do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5991/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc chứng từ khi làm thủ tục xuất khẩu phân bón Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang. Trả lời công văn số 838/HQAG-NV ngày 15/5/2014 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về việc vướng mắc chứng từ khi làm thủ tục xuất khẩu phân bón theo hướng dẫn tại công văn số 2114/BCT-HC ngày 19/3/2014 của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với vướng mắc khi xuất khẩu mặt hàng phân bón trong trường hợp hợp đồng xuất khẩu phân bón không có điều khoản về chất lượng phân bón: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5990/TCHQ-GSQL ngày 27 tháng 5 năm 2014 trao đổi với Bộ Công Thương. 2. Đối với vướng mắc về cơ quan giám định chất lượng để cấp Phiếu kiểm nghiệm chất lượng: Căn cứ điểm a Khoản 2 và Khoản 3 Điều 19 Nghị định số 202/2013/NĐ-CP dẫn trên thì: - Việc kiểm nghiệm chất lượng phân bón để đánh giá hợp quy hoặc phục vụ quản lý nhà nước phải do phòng kiểm nghiệm được công nhận hoặc chỉ định thực hiện; - Bộ trưởng Bộ Công thương quy định về công nhận, chỉ định và quản lý hoạt động của các phòng kiểm nghiệm; việc chỉ định phòng kiểm nghiệm kiểm chứng chất lượng phân bón vô cơ. - Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về công nhận, chỉ định và quản lý hoạt động của các phòng kiểm nghiệm; việc chỉ định phòng kiểm nghiệm kiểm chứng chất lượng phân bón hữu cơ và phân bón khác. Do vậy, việc kiểm nghiệm chất lượng phân bón phải do các Phòng kiểm nghiệm được Bộ Công Thương (đối với phân bón vô cơ) hoặc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (đối với phân bón hữu cơ) công nhận, chỉ định thực hiện. Tổng cục Hải quan có ý kiến để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5990/TCHQ-GSQL

Công văn 5990/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc Phiếu kiểm nghiệm chất lượng phân bón xuất khẩu theo Công văn 2114/BCT-HC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5990/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc khi thực hiện công văn số 2114/BCT-HC của BCT Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của Cục Hải quan tỉnh An Giang liên quan đến Phiếu kiểm nghiệm chất lượng phân bón xuất khẩu theo hướng dẫn tại công văn số 2114/BCT-HC ngày 19/3/2014 của Bộ Công Thương. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan xin trao đổi với quý Bộ như sau: Tại điểm 2.2 công văn số 2114/BCT-HC dẫn trên, Bộ Công Thương quy định khi làm thủ tục hải quan xuất khẩu phân bón phải xuất trình cho cơ quan hải quan Phiếu kiểm nghiệm chất lượng lô hàng phân bón xuất khẩu phù hợp với quy định của hợp đồng xuất khẩu. Tuy nhiên, trong quá trình giải quyết thủ tục hải quan cho các lô hàng phân bón xuất khẩu có phát sinh một số trường hợp trong hợp đồng xuất khẩu (hợp đồng mua bán hàng hóa giữa hai doanh nghiệp xuất khẩu, nhập khẩu) không có quy định về điều khoản chất lượng phân bón. Do vậy, để giảm thiểu thủ tục hành chính và tạo thuận lợi cho doanh nghiệp xuất khẩu mặt hàng phân bón, Tổng cục Hải quan đề xuất và kiến nghị quý Bộ như sau: Trong trường hợp hợp đồng xuất khẩu phân bón không quy định hoặc không có điều khoản về chất lượng phân bón thì khi làm thủ tục xuất khẩu, doanh nghiệp không phải xuất trình cho cơ quan Hải quan Phiếu kiểm nghiệm chất lượng lô hàng phân bón xuất khẩu. Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ NN & PTNT (để p/hợp); - Cục Hải quan tỉnh An Giang (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5993/TCHQ-GSQL

Công văn 5993/TCHQ-GSQL năm 2014 thanh lý tài sản đã qua sử dụng của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5993/TCHQ-GSQL V/v thanh lý tài sản của DNCX Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 485/HQĐN-GSQL ngày 19/3/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai v/v vướng mắc khi thực hiện thanh lý tài sản đã qua sử dụng giữa các doanh nghiệp chế xuất, trên cơ sở ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2861/BKHĐT-QLKKT ngày 12/5/2014 và công văn số 4297/BCT-XNK ngày 21/5/2014 của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 28 Luật Thương mại 2005 và khoản 2 Điều 1 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ thì trường hợp doanh nghiệp chế xuất bán hàng hóa thanh lý cho doanh nghiệp chế xuất khác không phải là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu, do vậy, không thuộc đối tượng điều chỉnh về chính sách quản lý xuất nhập khẩu; Thủ tục hải quan thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5986/TCHQ-TXNK

Công văn 5986/TCHQ-TXNK năm 2014 thời điểm ra quyết định không thu thuế hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5986/TCHQ-TXNK V/v thời điểm ra quyết định không thu thuế hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Trả lời công văn số 529/HHQT-NV ngày 21/4/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về việc vướng mắc thời điểm ra quyết định không thu thuế hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Trường hợp hàng hóa nhập khẩu phải xuất trả lại, xuất sang nước thứ ba hoặc xuất vào khu phi thuế quan, tại điểm d khoản 1 Điều 56 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định cơ quan hải quan ra quyết định không thu thuế đối với hàng hóa xuất khẩu trả lại hoặc xuất khẩu sang nước thứ ba hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan quy định tại khoản 1 Điều này, nếu tại thời điểm làm thủ tục xuất khẩu trả lại xuất khẩu sang nước thứ ba hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan người khai hải quan nộp đủ bộ hồ sơ không thu thuế theo hướng dẫn tại Điều 120 Thông tư này và cơ quan hải quan có đủ cơ sở xác định hàng hóa xuất khẩu là hàng đã nhập khẩu trước đây. - Đối với vướng mắc về thời điểm diễn ra quyết định không thu thuế đã được Tổng cục Hải quan hướng dẫn tại điểm 101 và điểm 104 công văn số 7700/TCHQ-GSQL ngày 13/12/2013, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị nghiên cứu thực hiện và hướng dẫn cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH MTV Thành Phong Quảng Trị - Thay trả lời cv số 02/TT ngày 22/4/2014; (Đ/c: 30/10 Lý Thường Kiệt - Đông Hà - Quảng Trị) - Công ty TNHH TMDV Tâm Tâm - Thay trả lời cv số 41/TT ngày 22/4/2014; (Đ/c: 24 Tôn Thất Thuyết - Đông Hà - Quảng Trị) - Công ty TNHH MTV Sơn Dũng Quảng Trị - Thay trả lời cv số 40/TT ngày 22/04/2014; (Đ/c: 369 Lê Duẩn - Đông Hà - Quảng Trị) - Công ty TNHH MTV Hương Thảo Thành - Thay trả lời cv số 02/TT ngày 22/4/2014; (Đ/c: 45 Lý Thường Kiệt - Quảng Trị) - Công ty TNHH TM DV KT Hồng Ngọc - Thay trả lời công văn số 32/CV-HN ngày 20/5/2014; (Đ/c: 10 Đường Hùng Vương, TP. Đông Hà, Quảng Trị) - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân