hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
101/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 101/2018/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai không còn phù hợp với Luật Quy hoạch năm 2017 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 101/2018 / N Q- HĐ ND Gia Lai, ngày 06 tháng 12 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH KHÔNG CÒN PHÙ HỢP VỚI LUẬT QUY HOẠCH NĂM 2017 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật Quy hoạch năm 2017; Thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 05 tháng 02 năm 2018 của Chính phủ về triển khai thi hành Luật Quy hoạch; Xét Tờ trình số 2608/TTr-UBND ngày 16 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị bãi bỏ các Nghị quyết thông qua các quy hoạch về đầu tư phát triển hàng hóa, dịch vụ, sản phẩm cụ thể, ấn định khối lượng, số lượng hàng hóa, dịch vụ, sản phẩm được sản xuất, tiêu thụ; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại Kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ một số nghị quyết của HĐND tỉnh không còn phù hợp với Luật Quy hoạch năm 2017. Gồm các Nghị quyết sau: - Nghị quyết số 19/2009/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2009 về việc thông qua quy hoạch phát triển cao su trên địa bàn tỉnh Gia Lai đến năm 2015, định hướng đến năm 2020. - Nghị quyết số 73/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 về việc thông qua quy hoạch vùng sản xuất rau an toàn tỉnh Gia Lai đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030. - Nghị quyết số 74/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 về việc thông qua quy hoạch phát triển chăn nuôi tỉnh Gia Lai đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2030. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai Khóa XI, Kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16 tháng 12 năm 2018./. Nơi nhận: - Ủy ban TVQH; - VPQH; VPCP; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Xây dựng; - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Văn phòng: Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Website: http://dbnd.gialai.gov.vn; - Báo Gia Lai; Đài PTTH tỉnh; - Lãnh đạo và chuyên viên phòng Tổng hợp; - Lưu: VT-TH. CHỦ TỊCH Dương Văn Trang
100/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 100/2018/NQ-HĐND sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 1 Nghị quyết 40/2016/NQ-HĐND do tỉnh Gia Lai ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 100/2018 / N Q- HĐ ND Gia Lai, ngày 0 6 tháng 12 năm 2018 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 40/2016/NQ-HĐND NGÀY 08 THÁNG 12 NĂM 2016 CỦA HĐND TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật Phí và lệ phí năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 73/2017/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2017 của Chính phủ về thu thập, quản lý, khai thác và sử dụng thông tin, dữ liệu tài nguyên và môi trường; Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 01 tháng 11 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét Tờ trình số 2551/TTr-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc đề nghị sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 40/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 của HĐND tỉnh về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí khai thác và sử dụng tài liệu đất đai áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế- Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại Kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 1 Nghị quyết số 40/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 6 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai quy định về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí khai thác và sử dụng tài liệu đất đai trên địa bàn tỉnh Gia Lai, như sau: Điều 1. “1. Đối tượng nộp phí và đối tượng được miễn phí: a) Đối tượng nộp phí: Tổ chức, cá nhân khai thác và sử dụng tài liệu về đất đai của cơ quan nhà nước có thẩm quyền quản lý hồ sơ, tài liệu về đất đai. b) Đối tượng được miễn nộp phí: Cơ quan điều tra của Công an nhân dân, Quân đội nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân, Tòa án nhân dân các cấp, Cơ quan thi hành án dân sự các cấp khi thực hiện nhiệm vụ điều tra. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai Khóa XI, Kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16 tháng 12 năm 2018./. Nơi nhận: - Ủy ban TVQH; - VPQH; VPCP; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Văn phòng: Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Website: http://dbnd.gialai.gov.vn; - Báo Gia Lai; Đài PTTH tỉnh; - Lãnh đạo và chuyên viên phòng Tổng hợp; - Lưu: VT-TH. CHỦ TỊCH Dương Văn Trang
97/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 97/2018/NQ-HĐND về phê duyệt chính sách hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Gia Lai HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97/2018 / N Q- HĐ ND Gia Lai, ngày 0 6 tháng 12 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ LIÊN KẾT SẢN XUẤT VÀ TIÊU THỤ SẢN PHẨM NÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 98/2018/NĐ-CP ngày 05 tháng 7 năm 2018 của Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển hợp tác, liên kết trong sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp; Xét Tờ trình số 2637/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai về việc đề nghị ban hành Nghị quyết phê duyệt chính sách hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Gia Lai; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế- Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại Kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt chính sách hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Gia Lai, gồm: 1. Hỗ trợ chi phí tư vấn xây dựng liên kết. 2. Hỗ trợ hạ tầng phục vụ liên kết. 3. Hỗ trợ khuyến nông, đào tạo, tập huấn và giống, vật tư, bao bì, nhãn mác sản phẩm. Điều 2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 29/2016/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức hỗ trợ đối với doanh nghiệp, tổ chức đại diện của nông dân và nông dân nhằm khuyến khích phát triển hợp tác, liên kết sản xuất gắn tiêu thụ nông sản, xây dựng cánh đồng lớn trên địa bàn tỉnh Gia Lai. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này; hướng dẫn việc thực hiện các chính sách hỗ trợ liên kết sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp theo quy định tại Nghị định số 98/2018/NĐ-CP ngày 05/7/2018 của Chính phủ và Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XI, Kỳ họp thứ Bảy. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai Khóa XI, Kỳ họp thứ Bảy thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2018 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 16 tháng 12 năm 2018./. Nơi nhận: - Ủy ban TVQH; - VPQH; VPCP; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Văn phòng: Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Website: http://dbnd.gialai.gov.vn; - Báo Gia Lai; Đài PTTH tỉnh; - Lãnh đạo và chuyên viên phòng Tổng hợp; - Lưu: VT-TH. CHỦ TỊCH Dương Văn Trang
22429/QLD-KD

Công văn 22429/QLD-KD năm 2018 về nhập khẩu lô vắc xin, sinh phẩm có giấy đăng ký lưu hành được xuất tại cảng đi của nước xuất khẩu trước ngày 01/05/2019 do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22429 / QLD - KD V/v nhập khẩu các lô vắc xin, sinh phẩm có giấy đăng ký lưu hành được xuất tại cảng đi của nước xuất khẩu trước ngày 01/05/2019 Hà Nội , ngày 06 tháng 12 năm 2018 Kính gửi : Tổ ng Cục Hải quan Tiếp theo công văn số 9274/QLD-KD ngày 25/5/20 18 của Cục Quản lý Dược về việc nhập khẩu các lô vắc xin, sinh phẩm có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam, Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: Trước hết, Cục Quản lý Dược trân trọng cảm ơn và đánh giá cao sự hợp phối hợp chặt chẽ của Quý Tổng Cục trong việc quản lý thuốc, nguyên liệu làm thuốc nhập khẩu cũng như việc hỗ trợ, hợp tác nhằm đả m bảo công tác cung ứng thuốc kịp thời cho nhu cầu điều trị của người bệnh trong thời gian qua. Hiện nay, các thuốc nhập khẩu về Việt Nam đều tuân thủ quy định về việc ghi nhãn thuốc, nguyên liệu làm thuốc theo quy định tại Thông tư số 01/2018/TT-BYT ngày 18/01/2018 quy định ghi nhãn thuốc, nguyên liệu làm thuốc và tờ hướng dẫn sử dụng thuốc. Riêng vắc xin, sinh phẩm cũng là thuốc nhưng lại có những điểm h ế t sức đặc thù như đã chỉ ra tại Công văn số 9274/QLD-KD , do đó Công văn số 1662/GSQL-GQ1 đề ngày 06/6/2018 của Tổng Cục Hải Quan đã góp phần rất lớn trong việc đảm bảo hiệu quả cho công tác tiêm chủng, phòng bệnh, chữa bệnh của nhân dân. Tuy nhiên, Cục Quản lý Dược tiếp tục nhận được ý kiến về việc dự kiến đến hết tháng 04/2019, các nhà máy sản xuất v ắ c xin, sinh phẩm mới có thể hoàn t ấ t quy trình đóng gói riêng cho Việt Nam nhằm đáp ứng quy định tại điểm a Khoản 2 Điều 5 của Thông tư 01/2018/TT-BYT ngày 18/01/2018 (đối với thuốc nhập khẩu có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải có tờ hướng dẫn sử dụng tiếng Việt khi thông quan). Nhằm đảm bảo tránh ảnh hưởng đến hiệu quả của công tác tiêm chủng, phòng bệnh, chữa bệnh cho nhân dân, Cục Quản lý Dược kính đề nghị Tổng Cục Hải quan tiếp tục xem xét nội dung sau: chấp thuận để các l ô vắc xin, sinh phẩm có gi ấ y đ ă ng k ý lưu hành tại Việt Nam và được xu ấ t hàng tại cảng đi của nước xuất khẩu trước ngày 01/05/2019 được thông quan để bổ sung tờ hướng dẫn sử dụng tiếng Việt tại Việt Nam . Cục Quản lý Dược kính đề nghị Quý Tổng Cục xem xét, hỗ trợ. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Tổng Cục./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Các cơ sở nhập khẩu vắc xin, sinh phẩm; - Phòng: ĐKT; QLCL; TTra Dược & MP (để p/hợp); - Lưu VT, K.D. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
3954/GSQL-GQ2

Công văn 3954/GSQL-GQ2 năm 2018 vướng mắc thực hiện Nghị định 107/2018/NĐ-CP do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3954/ GSQL-GQ2 V/v vướng mắc thực hiện Nghị định 107/2018/NĐ-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP.H ồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3280/HQHCM-GSQL ngày 13/11/2018 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về việc, vướng mắc thực hiện Nghị định 107/2018/NĐ-CP , Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Quy định về ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện và điều kiện đầu tư kinh doanh. C ă n cứ q u y đị n h t ại khoản 2 và khoản 3 Điều 9 Nghị định 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11 /2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều củ a Lu ậ t đầu tư thì điều kiện đầu tư kinh doanh được áp dụng theo m ộ t hoặc m ộ t số hình thức như sau: “2. Điều kiệ n đ ầu tư kinh doanh được áp dụng theo một hoặc một số hình thức sau đây: a) Giấy phép; b) Giấy chứng nhận đủ điều kiện; c) Chứng chỉ hành nghề; d) Chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp; đ) Văn bản xác nhận; e) Các hình thức văn bản khác theo quy định của pháp luật không được quy định tại các Điểm a, b, c, d và đ Khoản này. g) Các điều kiện mà cá nhân, tổ chức kinh tế phải đáp ứng đ ể thực hiện hoạt động đầu tư kinh doanh mà không cần phải có xác nhận, chấp thuận dưới các hình thức văn bản quy định tại các Điểm a, b, c, d, đ và e Khoản này... 3. Mọi cá nhân, tổ chức đáp ứng điều kiện đầu tư kinh doanh đều c ó quyền được cấp các văn bản quy định tại các Điểm a, b, c, d, đ và e Khoản 2 Điều này (sau đây gọi chung là giấy phép) hoặc được quy ề n thực hiện hoạt động đầu tư, kinh doanh kh i đáp ứng điều kiện quy định tại Điểm g Khoản 2 Điều này... ” . 2. Quy định về kinh doanh xuất khẩu gạo của thươ n g nhân có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài: Điều 25 Nghị định 107/2018/NĐ-CP ngày 15/8/2018 của Chính phủ về kinh doanh xuất khẩu gạo quy định: “1. Thương nhân đã được cấp Giấy chứng nhận theo quy định của Nghị định số 109/2010/NĐ-CP được t iế p tục hoạt động kinh doanh xuất khẩu gạo theo thời hạn hiệu lực của Giấy chứng nhận đã được cấp, không cần đề nghị cấp lại Giấy chứng nhận theo quy định Nghị định này, trừ trường hợp đề nghị cấp lại, điều chỉnh nội dung Giấy chứng nhận theo quy định tại Điều 7 Nghị định này. 2 . Th ươn g nhân c ó vốn đầu tư trực tiếp n ước ngoài đ ã hoạt động sản xuất, xuất khẩu gạo trước kh i Nghị định số 109/2010/NĐ-CP c ó hiệu lực tiếp tục được hoạt động theo giấy phép đã được cấp ”. Đ ề nghị Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh căn cứ quy định nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc phát sinh, đề nghị Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ với cơ quan có thẩm quyền (Bộ Công Thương) để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Đ/c Mai Xuân Thành - P.TCT (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ2 (3b ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
3935/GSQL-GQ4

Công văn 3935/GSQL-GQ4 năm 2018 về sử dụng C/O đối với trường hợp chuyển mục đích sử dụng nguyên vật liệu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3935 /GSQL-GQ 4 V/v sử dụng C/O đối với trường hợp chuyển mục đích sử dụng NVL Hà Nội, ngày 0 6 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Dệt và phủ keo 5S. (Lô 23, đường 07, KCN Tân Đức, xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An) Trả lời công văn số 02/2018-TCHQ ngày 27/11/2018 của Công ty TNHH Dệt và phủ keo 5S về việc vướng mắc sử dụng C/O đối với trường hợp thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa nguyên vật liệu nhập sản xuất xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Việc sử dụng C/O đối với trường hợp thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa hàng hóa đã được quy định tại khoản 1 Điều 17 Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính quy định về xác định xuất xứ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Đề nghị Công ty căn cứ các quy định trên để thực hiện và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/cáo); - Văn phòng TC (để biết); - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3940/GSQL-GQ3

Công văn 3940/GSQL-GQ3 năm 2018 vướng mắc thực hiện Nghị định 59/2018/NĐ-CP do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3940 /GSQL-GQ 3 V/v vướng mắc thực hiện Nghị định 59/2018/NĐ-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình. Trả lời công văn số 845/HQQB-NV ngày 03/10/2018 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Quy định về các địa điểm được thực hiện việc chuyển tải, lưu kho, thay đổi phương thức vận chuyển, phương tiện vận tải, chia tách, đóng chung container, toa xe chở hàng giữa hàng hóa quá cảnh với hàng hóa dự kiến nhập khẩu hoặc với hàng xuất khẩu đã hoàn thành thủ tục hải quan, hàng quá cảnh khác để xuất khẩu hoặc hàng quá cảnh đóng chung với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ bưu chính, dịch vụ chuyển phát nhanh tại khoản 19 Điều 1 Nghị định 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/20218 của Chính phủ (sửa đổi, bổ sung Điều 43 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015) nhằm đảm bảo công tác quản lý nhà nước về hải quan đối với các hoạt động này. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình căn cứ quy định tại khoản 19 Điều 1 Nghị định 59/2018/NĐ-CP để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3941/GSQL-GQ1

Công văn 3941/GSQL-GQ1 năm 2018 về nhập khẩu linh kiện, phụ tùng ô tô do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3941 /GSQL-GQ 1 V/v nhập khẩu linh ki ệ n, phụ tùng ô tô Hà Nội, ngày 0 6 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng Trả lời công văn số 2232/HQĐNg-GSQL ngày 22/11/2018 của Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng phản ánh vướng mắc của doanh nghiệp trong quá trình làm thủ tục nhập khẩu linh kiện lắp ráp xe ô tô, Cục GSQL về Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Điều 5, Điều 7 và Phụ lục I, Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định số 69/2018/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương, phụ tùng, linh kiện ô tô không thuộc danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu và nhập khẩu theo giấy phép, điều kiện. - Căn cứ quy định về điều kiện sản xuất, lắp ráp ô tô tại Điều 7 Nghị định số 116/2017/NĐ-CP ngày 17/10/2017 của Chính phủ không quy định doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ô tô phải nộp Giấy chứng nhận doanh nghiệp đủ điều kiện sản xuất, lắp ráp ô tô cho có cơ quan hải quan khi làm thủ tục nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng căn cứ quy định trên để thực hi ện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3944/GSQL-GQ1

Công văn 3944/GSQL-GQ1 năm 2018 hướng dẫn thủ tục nhập khẩu hàng hóa mặt hàng nước rửa bát, nước giặt từ Đức do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3944 /GSQL-GQ1 V/v hướng dẫn thủ tục nhập khẩu hàng hóa Hà Nội, ngày 0 6 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Prima Việt. (địa chỉ: 72A Nguyễn Trãi, R6A Royal City - Thanh Xuân - Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn không số ngày 19/11/2018 của Công ty TNHH Prima Việt đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu mặt hàng nước rửa bát, nước giặt từ Đức. V ề vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: V ề thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu, đề nghị Công ty căn cứ các quy định tại Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015, đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/04/2018 của Chính phủ; Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015, đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/04/2018 của Bộ Tài chính để thực hiện. V ề chính sách nhập khẩu hàng hóa là “nước rửa bát”, “nước giặt”, đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Nghị định số 91/2016/NĐ-CP ngày 01/01/2016 của Chính phủ về quản lý hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế và Thông tư số 09/2018/TT-BYT ngày 27/04/2018 của Bộ Y tế về Danh Mục hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Y tế được xác định mã số hàng hóa theo Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam để thực hiện. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn. C ục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
3950/GSQL-GQ3

Công văn 3950/GSQL-GQ3 năm 2018 về thủ tục tạm nhập tái xuất vỏ tank/bồn chứa khí theo phương thức tạm nhập tái xuất quay vòng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3950 /GSQL-GQ 3 V/v thủ tục tạm nhập tái xuất vỏ tank/bồn chứa khí theo phươ n g thức tạm nhập tái xuất quay vòng Hà Nội, ngày 0 6 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả l ờ i công văn số 01 -2018/Intertrans ngày 10/10/2018 của Công ty cổ ph ầ n Dịch vụ giao nhận vận tải quốc tế phản ánh vướng m ắ c thủ tục tạm nhập tái xuất vỏ tank/bồn chứa khí C O 2 theo phương thức tạm nhập tái xuất quay vòng và công văn số 1816/HQHT-NV ngày 14/11/2018 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh báo cáo về phản ánh trên của Công ty Cổ phần Dịch vụ giao nhận vận tải quốc tế, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hồ sơ, thủ tục hải quan đối với vỏ tank bồn chứa khí C O 2 thực hiện theo quy định tại Điều 49 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 15/01/2015 của Chính phủ được sửa đổi, bổ sung tại khoản 22 Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Cầu Treo làm việc trực tiếp hoặc có văn bản trả lời giải đáp vướng mắc của Công ty. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để đơn vị được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Cổ phần Dịch vụ giao nhận vận tải quốc t ế (thay tr/lời); (Đ/c: Phòng 804, Tầng 8 tòa nh à Toyota, số 315 Trường Chinh, Quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội) - Lưu: VT, GQ3 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
11881/VPCP-V.I

Công văn 11881/VPCP-V.I năm 2018 về công tác chống buôn lậu tại các địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11881/VPCP-V.I V/v công tác chống buôn lậu tại các địa phương Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Văn phòng Thường trực Ban chỉ đạo 389 quốc gia tại văn bản số 409/TTr-VPTT ngày 16 tháng 11 năm 2018 về thực hiện Quyết định số 34/2018/QĐ-TTg ngày 10 tháng 8 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Quản lý thị trường trực thuộc Bộ Công Thương (sao gửi văn bản kèm theo); Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình - Trưởng Ban chỉ đạo 389 quốc gia có ý kiến như sau: - Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để thống nhất công tác phối hợp chỉ đạo Cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, đảm bảo thực hiện có hiệu quả công tác phát hiện, xử lý các vụ việc buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trên địa bàn. - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động kiện toàn Ban chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả tại địa phương với thành phần và cơ quan thường trực phù hợp, đảm bảo hoạt động có hiệu quả. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Duy Hưng, các Vụ: TCCV, TKBT, TH; - Lưu: VT, V.I (3), L.V.Dũng KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Duy Hưng
9957/BCT-XNK

Công văn 9957/BCT-XNK năm 2018 về xác định thời điểm xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9957 / BCT - XNK V/v xác đ ị nh thời điểm xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu Hà Nội , ngày 06 tháng 12 năm 2018 Kính gửi : Tổ ng Cục Hải quan Trả lời công văn số 6314/TCHQ-GSQL ngày 26 tháng 10 năm 2018 của Tổng cục Hả i quan liên quan đến việc xác định năm nhập khẩu đối với ô tô đã qua sử dụng nêu tại mục II. 9.d Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 69/2018/NĐ-CP là tính đến thời điểm hàng về đến cảng hay thời điểm doanh nghiệp mở tờ khai nhập khẩu, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Các quy định liên quan đến ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu tại Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ kế thừa từ quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP và Nghị định số 187/2013/NĐ-CP của Chính phủ. Do vậy, Tổng cục Hải quan cần rà soát và cân nhắc thực tế đã hướng dẫn cơ quan hải quan địa phương thực hiện từ trước đến nay theo quy định tại các Nghị định số 12/2006/NĐ-CP , Nghị định s ố 187/2013/NĐ-CP về vấn đề nhập khẩu ô tô để hướng dẫn thực hiện quy định tại Nghị định số 69/2018/NĐ-CP . Trong trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Tổng cục Hải quan liên hệ với Bộ Giao th ô ng vận tải là cơ quan được Chính phủ giao quản lý mặt hàng này tại Nghị định số 69/2018/NĐ-CP để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, XNK KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
7191/TCHQ-TXNK

Công văn 7191/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số mặt hàng Máy tạo ẩm cho nhà yến do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7191/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 201 8 Kính gửi: Công ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ V.U.K. (116/15/16/1 đường Trung Mỹ Tây 13, khu phố 13, phường Trung Mỹ Tây, Q.12, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 01/VUK-XNK ngày 02/12/2018 của Công t y TNHH Thương Mại Dịch Vụ V.U.K (Công ty) đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) đối với mặt hàng có tên thương mại “Máy tạo ẩm cho nhà yến, Model BC-360A”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018; “1. Hồ sơ, mẫu hàng hóa xác định trước mã số a) Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu s ố 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số hàng hóa cung cấp (bản ph â n tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa); 01 bản chụp; c) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu (nếu c ó )”. Đối chiếu với quy định nêu trên, hồ sơ xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định do Công ty chưa ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu, thông tin Công ty cung cấp chưa đầy đủ, không đủ cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty. Ví dụ, điểm 10, 12, 14, 15, 23 của đơn chưa điền đ ầ y đủ thông tin, điểm 11 chưa đủ chi tiết, không đủ thông tin để làm rõ đặc điểm của mặt hàng được đề nghị XĐTMS (như: cấu tạo, cơ chế hoạt động, công dụng của mặt hàng), do vậy, không đủ cơ sở để xác định tên gọi, mã số hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ XĐTMS nêu trên để Công ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ V.U.K biết và hoàn thiện hồ sơ đảm bảo đủ thông tin chính xác thống nhất về hàng hóa đề nghị XĐTMS theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(My) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
7203/TCHQ-TXNK

Công văn 7203/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số mặt hàng “Khung xương của điện thoại di động” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7203/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 201 8 Kính gửi: Công ty TNHH MTV SJ TECH Việt Nam. (Lô CN-16, KCN Vân Trung, Xã Vân Trung, Huyện Việt Yên, Tỉnh Bắc Giang) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số 01/SJ1811 ngày 22/11/2018 của Công ty TNHH MTV SJ TECH Việt Nam, tiếp nhận ngày 03/12/2018, cho mặt hàng “Khung xương của điện thoại di động” . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 11 Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định c hi tiết và biện pháp thi hành Luật hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 c ủ a Bộ Tài chính; “2. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã s ố xuất xứ, trị giá hải quan: a) Nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã s ố , xuất xứ, trị giá hải quan đến Tổng cục Hải quan trong thời hạn í t nhất 60 ngày trước khi xuất khẩu, nhập khẩu lô hàng”. Theo nội dung tại điểm 16 mục C của Đơn đề nghị xác định trước mã số, thời gian dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa của Công ty là tháng 12 năm 2018 do đó không đáp ứng quy định nêu trên của Chính phủ về thủ tục xác định trước mã s ố . Ngoài ra hồ sơ đề nghị xác định trước mã s ố của Công ty không đáp ứng quy định do nội dung đơn đề nghị xác định trước mã số chưa cung cấp đủ thông tin, cụ thể tại điểm 13, 14 Mục C, Công ty chỉ nêu “theo tài liệu kèm theo”. Do vậy Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ xác định trước mã số kèm theo mẫu hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV SJ TECH Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(Hoàng) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
47/2018/QĐ-UBND

Quyết định 47/2018/QĐ-UBND về ngưng hiệu lực một phần đối với Quyết định 23/2018/QĐ-UBND quy định về hạn chế và cấp phép ô tô chở hàng, ô tô tải lưu thông trong khu vực nội đô thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2018 /QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGƯNG HIỆU LỰC MỘT PHẦN ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2018/QĐ-UBND NGÀY 19 THÁNG 7 NĂM 2018 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ HẠN CHẾ VÀ CẤP PHÉP Ô TÔ CHỞ HÀNG, Ô TÔ TẢI LƯU THÔNG TRONG KHU VỰC NỘI ĐÔ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Liên Sở Tư pháp - Sở Gia o thông vận tải tại Tờ trình số 1 1960/TTr-STP-SGTVT ngày 16 tháng 11 năm 2018 về ngưng hiệu lực một phần đối với Quyết định số 23/2018/QĐ-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quy định về hạn chế và c ấ p phép ô tô chở hàng, ô tô tải l ưu thông trong khu vực nội đô thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ngưng hiệu lực thi hành các Điều 6, Điều 7, Điều 8, Điều 9 và Điều 11 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 23/2018/QĐ-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quy định về hạn chế và cấp phép ô tô chở hàng, ô tô tải lưu thông trong khu vực nội đô thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Thời điểm ngưng hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành cho đến khi nội dung tại các Điều 6, Điều 7, Điều 8, Điều 9 và Điều 11 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 23/2018/QĐ-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố về hạn chế và cấp phép ô tô chở hàng, ô tô tải lưu thông trong khu vực nội đô thành phố Hồ Chí Minh được sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ. Điều 3. Giao Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Sở Tư pháp, Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố (Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính) khẩn trương nghiên cứu, tham mưu trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ một số nội dung của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 23/2018/QĐ-UBND đảm bảo phù hợp theo quy định pháp luật; thời gian thực hiện trước ngày 14 tháng 12 năm 2018. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 24 quận - huyện, các tổ chức, cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND TPHCM; - TTUB: CT, các PCT; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TPHCM; - VPUB: CVP, các PVP; - Trung tâm Công báo thành phố; - Các phòng CV; - Lưu: VT, (ĐT-HS) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Vĩnh Tuyến
33/2018/QĐ-UBND

Quyết định 33/2018/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 30/2013/QĐ-UBND do tỉnh Hải Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2018 / QĐ -UBND Hải Dương, ngày 06 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI, BÃI BỎ MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2013/QĐ-UBND NGÀY 11/12/2013 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. a. Sửa đổi nội dung của Quyết định số 30/2013/QĐ-UBND ngày 11/12/2013 của UBND tỉnh về ban hành Quy chế tổ chức hội nghị trên hệ thống truyền hình trực tuyến trên địa bàn tỉnh Hải Dương như sau: Sửa cụm từ "Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký" thành cụm từ "Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 21 tháng 12 năm 2013" b. Bãi bỏ Điều 4 của Quy chế tổ chức hội nghị trên hệ thống truyền hình trực tuyến trên địa bàn tỉnh Hải Dương được ban hành tại Quyết định số 30/2013/QĐ-UBND ngày 11/12/2013 của UBND tỉnh. Các nội dung khác của Quyết định số 30/2013/QĐ-UBND ngày 11/12/2013 của UBND tỉnh không thay đổi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp (để b/c) ; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Trung tâm Công nghệ Thông tin; - Lưu: VT, Nam(45b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Dương Thái
32/2018/QĐ-UBND

Quyết định 32/2018/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 18/2017/QĐ-UBND do tỉnh Hải Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2018 / QĐ -UBND Hải Dương, ngày 06 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2017/QĐ-UBND NGÀY 30/6/2017 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Báo chí ngày 05 tháng 4 năm 2016; Căn cứ Nghị định số 09/2017/NĐ-CP ngày 09/02/2017 của Chính phủ Quy định chi tiết việc phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của các cơ quan hành chính nhà nước; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 3 Điều 6 của Quy định phát ngôn và cung cấp thông tin cho báo chí của các cơ quan hành chính nhà nước tỉnh Hải Dương được ban hành tại Quyết định số 18/2017/QĐ-UBND ngày 30/6/2017 của UBND tỉnh như sau: "3. Người phát ngôn, Người được ủy quyền phát ngôn của các cơ quan cấp huyện, cấp xã: Có trách nhiệm thông báo cho Phòng Văn hóa và Thông tin cấp huyện trên địa bàn khi có phóng viên của các cơ quan báo chí Trung ương về hoạt động, tác nghiệp tại cơ quan, đơn vị, địa phương mình". Các nội dung khác của Quyết định số 18/2017/QĐ-UBND ngày 30/6/2017 của UBND tỉnh không thay đổi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp (để b/c) ; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Trung tâm Công nghệ Thông tin; - Lưu: VT, Nam(45b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Dương Thái
31/2018/QĐ-UBND

Quyết định 31/2018/QĐ-UBND sửa đổi, bãi bỏ Quyết định 04/2013/QĐ-UBND do tỉnh Hải Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2018 / QĐ -UBND Hải Dương, ngày 06 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI, BÃI BỎ MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 04/2013/QĐ-UBND NGÀY 26/4/2013 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. a. Sửa đổi một số nội dung của Quyết định số 04/2013/QĐ-UBND ngày 26/4/2013 của UBND tỉnh về ban hành Quy chế quản lý hoạt động vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hải Dương như sau: - Sửa cụm từ "Xét đề nghị" thành cụm từ "Theo đề nghị" tại phần căn cứ; - Sửa cụm từ "Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký" thành cụm từ "Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 06 tháng 5 năm 2013" b. Bãi bỏ điểm b khoản 1 Điều 5 và bãi bỏ điểm c khoản 4 Điều 9 của Quy chế quản lý hoạt động vật liệu nổ công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hải Dương được ban hành tại Quyết định số 04/2013/QĐ-UBND ngày 26/4/2013 của UBND tỉnh. Các nội dung khác của Quyết định số 04/2013/QĐ-UBND ngày 26/4/2013 của UBND tỉnh không thay đổi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 12 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp (để b/c) ; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Trung tâm Công nghệ Thông tin; - Lưu: VT, Nam(45b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Dương Thái
11886/VPCP-QHĐP

Công văn 11886/VPCP-QHĐP năm 2018 về xem xét, giải quyết kiến nghị của tỉnh Đắk Lắk do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11886 /VPCP- QHĐP V/v xem x é t, giải quyết một số kiến nghị của t ỉ nh Đắk Lắk Hà Nội, ngày 0 6 tháng 12 năm 2018 Kính gửi các Bộ: Kế hoạch và Đầu t ư , T ài chính, Công Thương, Giao thông vận tải. V ề một số kiến nghị của Tỉnh ủy Đắk Lắk tại buổi làm việc với Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng ngày 10 tháng 11 năm 2018 (Công văn số 8193-CV/VPTW ngày 14 tháng 11 năm 2018 của Văn phòng Trung ương Đảng - sao gửi kèm theo), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. V ề đề nghị được hưởng chính sách giá điện theo Quyết định số 11/2017/QĐ-TTg ngày 11 tháng 4 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ đến hết năm 2020: Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan xem xét, giải quyết đề nghị của Tỉnh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. 2. V ề đề nghị sớm đầu tư cơ sở hạ tầng để đưa cửa khẩu Đắk Ruê, tỉnh Đ ắ k L ắ k vào hoạt động: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải và các Bộ, cơ quan liên quan xem xét, giải quyết theo quy đ ị nh; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. 3. V ề các đề nghị: Tạo điều kiện đầu tư hệ thống kết cấu hạ tầng giao thông của Tỉnh, nhất là Quốc lộ 29 nối cảng Vũng R ô , tỉnh Phú Yên đến cửa khẩu Đắk Ruê; Đồng thời xem xét việc hỗ trợ đầu tư thông tuyến ở hai phía cặp cửa khẩu Đắk Ruê (từ cửa khẩu Đắk Ruê đến huyện Cô Nhéc, tỉnh Mondulkiri, Campuchia và từ cửa khẩu Đắk Ruê đến huyện Ea Súp, tỉnh Đắk Lắk): Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và các Bộ, cơ quan liên quan xem xét, giải quyết theo quy định; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Đắk Lắk; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, TKBT, CN, KT T H; T G Đ C ổ ng T T ĐT; - Lưu: VT, QHĐP (3b). Ch KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7197/TCHQ-TXNK

Công văn 7197/TCHQ-TXNK về tổ chức làm việc thêm giờ cuối năm 2018 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7197 /TCHQ -TXNK V/v tổ chức làm việc thêm giờ cuối năm 2018 Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2018 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Đ ể tăng cường công tác quản lý thu ngân sách nhà nước, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp khi làm thủ tục hải quan trong những ngày cuối năm và phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ thu Ngân sách nhà nước năm 2018, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố xây dựng kế hoạch, phân công, bố trí cán bộ, công chức tổ chức làm việc thêm vào các ngày 29, 30, 31/12/2018 (Thứ Bảy, Chủ Nhật và Thứ Hai). Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị tổ chức và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để b/c); - Kho bạc Nhà nước (để p/h); - TCT Nguyễn Văn C ẩn (để b/c); - Cổng thông tin điện tử hải quan (để th/báo); - Báo Hải quan (để th/báo); - Lưu: VT,TXNK-T.Anh (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5553/BGDĐT-NGCBQLGĐ

Công văn 5553/BGDĐT-NGCBQLGD năm 2018 về đôn đốc thực hiện quy định về đạo đức nhà giáo do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5553/BGDĐT-NGCBQLGD V/v đôn đốc thực hiện các quy định về đạo đức nhà giáo Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 201 8 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Trong thời gian vừa qua, ở một số địa phương để xảy ra các vụ việc giáo viên vi phạm đạo đức nhà giáo, có hành vi bạo hành thể chất, tinh thần học sinh làm ảnh hưởng đến uy tín, hình ảnh nhà giáo, gây bức xúc trong ngành và dư luận xã hội. Trước tình trạng này, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo triển khai ngay những nội dung sau đây: 1. Chỉ đạo các cơ sở giáo dục tổ chức quán triệt cho toàn thể cán bộ, giáo viên, nhân viên, người lao động Chỉ thị số 1737/CT-BGDĐT ngày 07/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc tăng cường quản lý và nâng cao đạo đức nhà giáo; Quyết định số 16/2008/QĐ-BGDĐT ngày 16/4/2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy định về đạo đức nhà giáo; các quy tắc ứng xử, quy chế làm việc của cơ quan đơn vị. Cần phải nhận thức về những vụ việc giáo viên vi phạm đạo đức vừa qua là bài học sâu sắc đối với ngành để mỗi giáo viên, mỗi nhà trường nghiêm túc rút kinh nghiệm, từ đó có ý thức, trách nhiệm thực hiện tốt các quy định về đạo đức nhà giáo. 2. Thành lập các đoàn công tác, kiểm tra các cơ sở giáo dục về việc triển khai thực hiện Chỉ thị 1737/CT-BGDĐT, các quy định liên quan đến đạo đức nhà giáo. Đồng thời, tăng cường các biện pháp quản lý, huy động các lực lượng tham gia giám sát việc thực hiện các quy định về đạo đức nhà giáo, tuyệt đối không để xảy ra tình trạng bạo hành thể chất, tinh thần học sinh. 3. Có biện pháp để thường xuyên nắm bắt thông tin tại các cơ sở giáo dục để chủ động xử lí, giải quyết ngay khi sự việc xảy ra. 4. Tăng cường phối hợp với các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng giáo viên tổ chức tập huấn, bồi dưỡng chuyên môn nghiệp vụ cho giáo viên; tăng cường kỹ năng ứng xử và giải quyết các tình huống sư phạm trong bối cảnh hiện nay; hỗ trợ tư vấn tâm lý cho nhà giáo và người học. 5. Kết thúc học kỳ I, các sở giáo dục và đào tạo báo cáo tình hình, kết quả triển khai thực hiện Chỉ thị 1737/CT-BGDĐT cũng như các quy định liên quan đến đạo đức nhà giáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý giáo dục) trước ngày 20/1/2019. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để c/đ); - Các đơn vị thuộc Bộ GDĐT (để t/h) - Lưu: VT, Cục NGCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Độ
34/2018/QĐ-UBND

Quyết định 34/2018/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2018/QĐ-UBND Đắk Nông , ngày 05 tháng 12 năm 201 8 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ MỘT SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ về quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 39/2016/QĐ-TTg ngày 16 tháng 9 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc bãi bỏ Quyết định số 67/2011/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý th ố ng nh ấ t các hoạt động đ ố i ngoại của UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ tại Tờ trình số 1048/TTr-SNGV ngày 08 tháng 11 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông ban hành: 1. Quyết định số 11/2013/QĐ-UBND ngày 10 tháng 6 năm 2013 của UBND tỉnh Đắk Nông về việc ban hành Quy định quản lý cán bộ, công chức, viên chức đi nước ngoài và việc quản lý hộ chi ế u ngoại giao, hộ chi ế u công vụ trên địa bàn tỉnh Đắk Nông; 2. Quyết định số 01/2014/QĐ-UBND ngày 07 tháng 01 năm 2014 của UBND tỉnh Đắk Nông về việc ban hành Quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Đắk Nông; 3. Quyết định số 10/2015/QĐ-UBND ngày 12 tháng 02 năm 2015 của UBND tỉnh Đắk Nông ban hành Quy chế đón tiếp các đoàn khách nước ngoài đến thăm và làm việc tại tỉnh Đắk Nông. Điều 2. Tổ chức thực hiện Việc quản lý cán bộ, công chức, viên chức trên địa bàn tỉnh Đắk Nông đi nước ngoài; việc quản lý, sử dụng hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ trên địa bàn tỉnh Đắk Nông; việc đón tiếp các Đoàn khách nước ngoài đến thăm và làm việc tại tỉnh Đắk Nông và các hoạt động đối ngoại khác thực hiện theo các văn bản pháp luật hiện hành của Trung ương và địa phương. Điều 3. Hiệu lực thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 12 năm 2018. 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định n à y ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Ngoại giao; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT. Tỉnh ủy; - TT.HĐND tỉnh; - U BMTTQVN tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Báo Đắk Nông; - Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh; - Công báo tỉnh, Cổng TTĐT tỉnh; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, TH, NC (Dg). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Bốn