hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
672/TCHQ-QLRR

Công văn 672/TCHQ-QLRR năm 2014 phúc đáp Công văn 1812/CV-TG vướng mắc trong phân luồng đỏ đối với lô hàng xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 672/TCHQ-QLRR V/v phúc đáp CV 1812/CV-TG của Công ty TNHH Trường Giang Móng Cái Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Trường Giang Móng Cái (Đ/c: Khu 8 Phường Hải Hòa, TP. Móng Cái, tỉnh Quang Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1812/CV-TG ngày 18/12/2013 của quý Công ty về vướng mắc trong phân luồng đỏ đối với các lô hàng xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan, việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất nhập khẩu của quý công ty được thực hiện theo quy định tại khoản 1a Điều 15: "Kiểm tra hải quan được thực hiện trên cơ sở phân tích thông tin, đánh giá việc chấp hành pháp luật của chủ hàng…" . Thời gian qua, công ty đã nhiều lần bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải qua. Điều này ảnh hưởng tới việc đánh giá tuân thủ pháp luật và phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất nhập khẩu của Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
671/TCHQ-QLRR

Công văn 671/TCHQ-QLRR năm 2014 trả lời vướng mắc phân luồng đỏ đối với lô hàng quá cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 671/TCHQ-QLRR V/v trả lời vướng mắc phân luồng đỏ đối với lô hàng quá cảnh Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của quý Cục về vướng mắc trong phân luồng đỏ đối với lô hàng quá cảnh tại công văn số 3543/HQBRVT-QLRR và 0038/HQBRVT-QLRR sau khi nghiên cứu Tổng cục đã điều chỉnh tiêu chí trên trên hệ thống thông tin quản lý rủi ro. Vậy, thông báo để quý Cục được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
636/TCHQ-VP

Công văn 636/TCHQ-VP năm 2014 thông tin phóng viên phản ánh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 636/TCHQ-VP V/v thông tin phóng viên phản ánh Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Ông Nguyễn Xuân Hoàng, phóng viên (Tạp chí Doanh nghiệp - Doanh nhân & Thương hiệu, Số 20, Láng Hạ, Cầu Giấy, Hà Nội) Ngày 14/01/2014, Văn phòng Tổng cục Hải quan nhận được đề nghị của ông về việc cung cấp thông tin vụ việc lực lượng hải quan phối hợp với Cục cảnh sát hình sự (theo PV) bắt giữ 01 lô xe đạp điện tại Hưng Yên. Về việc trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến trả lời như sau: Căn cứ chức năng, nhiệm vụ và địa bàn kiểm soát của đơn vị, Cục Điều tra chống buôn lậu - Tổng cục Hải quan đã tiến hành rà soát các vụ việc bắt giữ của đơn vị nghiệp vụ nhưng không có vụ việc nào như phóng viên đã phản ánh. Tổng cục Hải quan thông báo để ông được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Điều tra chống buôn lậu; - Lưu: VT, VP-TH (01b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Duy Thuận
90/GSQL-TH

Công văn 90/GSQL-TH năm 2014 xác minh chữ ký trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 90/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 48/HQĐNa-GSQL ngày 09/1/2014 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc xác minh tính hợp lệ chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E13470ZC16270599 cấp ngày 14/11/2013 và C/O mẫu E13470ZC32878457 cấp ngày 18/11/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh các C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
89/GSQL-TH

Công văn 89/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 89/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Cục Giám sát quản lý nhận được công văn không số /CV-DV14 ngày 2/1/2014 của Công ty TNHHDC-DV-TM Đức Việt về vướng mắc C/O mẫu E làm thủ tục Chi cục Hải quan Cảng Hàng không Quốc tế Tân Sơn Nhất thuộc Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Để có đủ cơ sở trả lời và giải quyết vướng mắc của doanh nghiệp, đề nghị đơn vị báo cáo vụ việc và gửi hồ sơ liên quan về trường hợp trên đến Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trước ngày 20/1/2014. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHHDC-DV-TM Đức Việt (để biết) (Đ/c: Tầng, 30 Phan Thục Duyên, P4, Quận Tân Bình, Hồ Chí Minh) - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
446/VPCP-KGVX

Công văn 446/VPCP-KGVX năm 2014 ngăn chặn vận chuyển trái phép gia cầm, thực phẩm, phụ gia thực phẩm qua biên giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 446/VPCP-KGVX V/v ngăn chặn vận chuyển trái phép gia cầm, thực phẩm, phụ gia thực phẩm qua biên giới. Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh biên giới. Để ngăn chặn sự lây lan dịch cúm gia cầm, bảo đảm an toàn thực phẩm, bảo vệ sức khỏe nhân dân, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam yêu cầu Ủy ban nhân dân các tỉnh biên giới: 1. Tăng cường kiểm tra, giám sát chặt chẽ thực phẩm, phụ gia thực phẩm nhập khẩu, ngăn chặt không để hàng hóa nhập khẩu trái phép, không bảo đảm an toàn thực phẩm qua biên giới. Tiếp tục triển khai quyết liệt Đề án phòng ngừa, ngăn chặt vận chuyển và kinh doanh gia cầm, sản phẩm gia cầm nhập khẩu trái phép (Đề án 2088). 2. Làm tốt công tác tổ chức, phối hợp hoạt động giữa các lực lượng chức năng trên địa bàn, kiểm soát thường xuyên, chặt chẽ các cửa khẩu, lối mòn, lối mở, cánh gà cửa khẩu, khu vực tập kết hàng hóa gần biên giới, khu vực chợ đầu mối,… Đặc biệt chú trọng công tác tổ chức thực hiện tại các xã, phường, thôn bản giáp biên giới; điều tra, phát hiện và xử lý thật nghiêm các hành vi vi phạm. 3. Chú trọng công tác tuyên truyền, phổ biến kiến thức, pháp luật cho người dân, giáo dục người dân ý thức tuân thủ pháp luật, trách nhiệm đối với sức khỏe cộng đồng, không tham gia, tiếp tay cho việc vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới và tích cực tham gia, giúp đỡ các cơ quan chức năng, phát hiện và đấu tranh với các hành vi vi phạm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Công Thương NN&PTNT, Y tế, TT&TT; - UBND TP Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KTTH, NC, V.III; - Lưu: VT, KGVX (03), KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
433/VPCP-V.I

Công văn 433/VPCP-V.I năm 2014 tình hình buôn lậu tại tỉnh biên giới Tây Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 433/VPCP-V.I V/v tình hình buôn lậu tại các tỉnh biên giới Tây Nam Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Trưởng ban Chỉ đạo 127 Trung ương; - Bộ trưởng các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính, Công Thương; - Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố: TP. Hồ Chí Minh, Tây Ninh, Long An, Đồng Tháp, An Giang, Kiên Giang. Vừa qua, Thủ tướng Chính phủ đã có Công điện số 2245/CĐ-TTg ngày 19 tháng 12 năm 2013 về tăng cường công tác chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trong dịp Tết Giáp Ngọ 2014, Văn phòng Chính phủ có Thông báo số 395/TB-VPCP ngày 04 tháng 11 năm 2013 và Thông báo số 01/TB-VPCP ngày 02 tháng 01 năm 2014 về việc tăng cường công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại. Tuy nhiên, những ngày gần đây tình hình buôn lậu vẫn diễn ra nghiêm trọng tại các tỉnh biên giới Tây Nam, nhất là thuốc lá ngoại nhập lậu. Về việc này, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu: Trưởng ban Chỉ đạo 127 Trung ương, Bộ trưởng các Bộ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, địa phương nói trên phải tăng cường chỉ đạo các lực lượng chức năng (Hải quan, Bộ đội Biên phòng, Công an, Quản lý thị trường) làm tốt công tác chống buôn lậu; ngăn chặn triệt để tình trạng nhập lậu (đặc biệt là mặt hàng thuốc lá, rượu, bia) và việc vận chuyển hàng nhập lậu từ biên giới về Thành phố Hồ Chí Minh và các địa phương để tiêu thụ; có hình thức xử lý nghiêm những tập thể, cá nhân thiếu trách nhiệm, bảo kê, tiếp tay cho buôn lậu. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg CP Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Thông tấn xã Việt Nam; - Đài truyền hình Việt Nam; - Tổng cục Hải quan; - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng; - Tổng cục Cảnh sát Phòng, chống tội phạm; - Cục Quản lý thị trường; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, NC, KGVX, TH; TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
129/QĐ-UBND

Quyết định 129/QĐ-UBND công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2014 do tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 129/QĐ-UBND Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 16 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06 tháng 01 năm 2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 14/2013/NQ-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2013 kỳ họp thứ 7 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa V về việc phê chuẩn phương án phân bổ dự toán ngân sách năm 2014; Căn cứ Quyết định số 2845/QĐ-UBND ngày 19 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh và dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2014; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 02/STC-NS ngày 03 tháng 01 năm 2014 về việc công khai tài chính đối với quyết toán ngân sách năm 2012 và dự toán ngân sách năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2012 (theo các biểu số liệu chi tiết đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Văn Niên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
128/QĐ-UBND

Quyết định 128/QĐ-UBND năm 2014 công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2012 do tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 128/QĐ-UBND Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 16 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2012 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06 tháng 01 năm 2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 16/2013/NQ-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2013 kỳ họp thứ 7 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa V về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước năm 2012; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 02/STC-NS ngày 03 tháng 01 năm 2014 về việc công khai tài chính đối với quyết toán ngân sách năm 2012 và dự toán ngân sách năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách năm 2012 (theo các biểu số liệu chi tiết đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Văn Niên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
146/QĐ-UBND

Quyết định 146/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 37/2011/QĐ-UBND, 39/2011/QĐ-UBND và 01/2012/QĐ-UBND do tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 146/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 16 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2011/QĐ-UBND NGÀY 02/12/2011, QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2011/QĐ-UBND NGÀY 06/12/2011 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2012/QĐ-UBND NGÀY 10/01/2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thanh tra năm 2010; Căn cứ Luật Khiếu nại năm 2011 và Luật Tố cáo năm 2011; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống tham nhũng năm 2012; Căn cứ Nghị định số 86/2011/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2011 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết và thi hành một số điều của Luật Thanh tra năm 2010; Căn cứ Nghị định số 75/2012/NĐ-CP ngày 03 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Khiếu nại và Nghị định số 76/2012/NĐ-CP ngày 03 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Tố cáo; Căn cứ Nghị định số 59/2013/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ ban hành quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phòng, chống tham nhũng; Căn cứ Thông tư số 04/2013/TT-TTCP ngày 29 tháng 7 năm 2013 của Thanh tra Chính phủ quy định thẩm quyền, nội dung thanh tra trách nhiệm thực hiện pháp luật về khiếu nại và Thông tư số 05/2013/TT-TTCP ngày 29 tháng 7 năm 2013 của Thanh tra Chính phủ quy định thẩm quyền, nội dung thanh tra trách nhiệm thực hiện pháp luật về tố cáo; Căn cứ Thông tư số 06/2013/TT-TTCP ngày 30 tháng 9 năm 2013 về việc quy định quy trình giải quyết tố cáo và Thông tư số 07/2013/TT-TTCP ngày 31 tháng 10 năm 2013 về việc quy định quy trình giải quyết khiếu nại hành chính; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh tại Văn bản số 631/TTr-NV1 ngày 06 tháng 11 năm 2013 và Văn bản số 671/TTr-NV1 ngày 25 tháng 11 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 37/2011/QĐ-UBND ngày 02 tháng 12 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành quy định quy trình thanh tra chấp hành pháp luật về phòng, chống tham nhũng trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa, Quyết định số 39/2011/QĐ-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành quy định quy trình thanh tra chấp hành pháp luật về tiếp công dân, xử lý đơn, giải quyết khiếu nại, tố cáo trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa và Quyết định số 01/2012/QĐ-UBND ngày 10 tháng 01 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành Quy định trình tự, thủ tục tiếp công dân, xử lý đơn và giải quyết khiếu nại, tố cáo trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa và hệ thống biểu mẫu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chánh Thanh tra tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng
588/TB-TCHQ

Thông báo 588/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 588/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 4062/TB-PTPLHCM-13 ngày 27/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mủ cao su (Synthetic NBR Latex Polylac 582N). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần VRG Khải Hoàn. Địa chỉ: Ấp Cầu Sắt, xã Lai Hưng, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương. MST: 3700717246. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 2140/NSX01 ngày 27/11/2013 tại Chi cục HQ Quản lý hàng XNK ngoài khu công nghiệp - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là cao su acrylonitril-butadien (NBR) nguyên sinh, dạng latex. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Synthetic NBR Latex Polylac 582N Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: cao su acrylonitril-butadien (NBR) nguyên sinh, dạng latex. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Shin Foong Chemical Industry Co.,Ltd - Đài Loan thuộc nhóm 40.02: "Cao su tổng hợp và các chất thay thế cao su dẫn xuất từ dầu, ở dạng nguyên sinh dạng tấm, lá hoặc dải; hỗn hợp của một sản phẩm bất kỳ của nhóm 40.01 với một sản phẩm bất kỳ của nhóm này, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải" , mã số 4002.51.00: "- - Dạng latex (dạng mủ cao su)" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài khu công nghiệp - Bình Dương (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
587/TB-TCHQ

Thông báo 587/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 587/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Hải Phòng tại thông báo số 012/TB-CNHP ngày 07/1/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất phụ gia bê tông (Naphthalene formaldehyde sunfonate JK2), mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH công nghệ và vật liệu chuyên dụng SPEMAT. Địa chỉ: Thôn Ngọc, xã Lạc Đạo, huyện Văn Lâm, Hưng Yên. MST: 0900217245. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 19700/NKD01 ngày 16/12/2013 tại Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là phụ gia đã điều chế dùng cho bê tông. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Naphthalene formaldehyde sunfonate JK-2 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phụ gia đã điều chế dùng cho bê tông. Ký, mã hiệu, chủng loại: Naphthalene formaldehyde sunfonate JK-2 Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 38.24: "Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác", mã số 3824.40.00: "- Phụ gia đã điều chế dùng cho xi măng, vữa hoặc bê tông" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ - Hải Phòng (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
586/TB-TCHQ

Thông báo 586/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 586/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 4061/TB-PTPLHCM-13 ngày 27/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cao su isopren (IR) (IR10/IR2200/SKI-3S Rubber). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Giày Dona Standard Việt Nam. Địa chỉ: KCN Xuân Lộc, huyện Xuân Lộc, tỉnh Đồng Nai. MST: 3600834796 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 4229/NKD05 ngày 27/11/2013 tại Chi cục HQ Thống Nhất - Cục Hải quan Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là cao su tổng hợp isopren nguyên sinh, dạng khối. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: IR10/IR2200/SKI-3S RUBBER Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: cao su tổng hợp isopren nguyên sinh, dạng khối. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 40.02: "Cao su tổng hợp và các chất thay thế cao su dẫn xuất từ dầu, ở dạng nguyên sinh dạng tấm, lá hoặc dải; hỗn hợp của một sản phẩm bất kỳ của nhóm 40.01 với một sản phẩm bất kỳ của nhóm này, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải" , mã số 4002.60.10: "- - Dạng nguyên sinh" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Thống Nhất - Đồng Nai (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
585/TB-TCHQ

Thông báo 585/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 585/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1488/TB-PTPL ngày 18/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Aluminium Sulfate Al 2 (SO 4 ) 3. 18H 2 O, Al 2 O 3 >=17%, Fe 2 O 3 0,015% max, axit tự do 0,1% max. Hàng dùng để tẩy giấy, đóng bao đồng nhất 50kg/bao 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hưng Minh; Đ/c: 68 Sơn Đạo, Cốc Lếu, Lào Cai; MST: 5300243524 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1778/NKD01 ngày 22/11/2013 tại Chi cục HQ Ga Yên Viên (Cục Hải quan Hà Nội). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhôm sulfat loại thương phẩm 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Aluminium Sulfate Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhôm sulfat loại thương phẩm Ký, mã hiệu, chủng loại: Al 2 (SO 4 ) 3. 18H 2 O Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 28.33 Sulphat; phèn (alums); peroxosulphat (persulphat) , phân nhóm 2833.22 - - Của nhôm , mã số 2833.22.10 - - - Loại thương phẩm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Ga Yên Viên (Cục Hải quan Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
584/TB-TCHQ

Thông báo 584/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 584/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 49/TB-PTPL ngày 9.1.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1 . Tên hàng theo khai báo: Thép cơ khí chế tạo, hợp kim, dạng thanh tròn cán nóng S45C-B, Dia. 16x6000mm, hàm lượng Boron >=0.0008%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP thương mại Citicom. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1073/NKD01 ngày 22.12.2013 tại Chi cục HQ ga ĐSQT Đồng Đăng, Cục Hải quan Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim, hàm lượng Bo ≈ 0,00088% tính theo trọng lượng, dạng thanh, đường kính 16mm, cán nóng, chưa được tráng phủ mạ hoặc sơn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Hot Rolled steel round bar for mechanical and structural use as per JIS G4051 S45C-B. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim, hàm lượng Bo ≈ 0,00088% tính theo trọng lượng, dạng thanh, đường kính 16mm, cán nóng, chưa được tráng phủ mạ hoặc sơn. Ký, mã hiệu, chủng loại: JIS G4051 S45C-B Nhà sản xuất: Liuzhou Iron and Steel Co., Ltd. China thuộc nhóm 7228, phân nhóm 7228.30 - Dạng thanh và que khác, không gia công quá mức cán nóng, kéo nóng, kéo nóng hoặc ép đùn, mã số 7228.30.10 - Mặt cắt ngang hình tròn tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và mã số 9811.00.00 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ ga ĐSQT Đồng Đăng; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
583/TB-TCHQ

Thông báo 583/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 583/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 50/TB-PTPL ngày 9.1.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1 . Tên hàng theo khai báo: Giá đỡ sản phẩm CW864 trong lò nung bằng gốm chịu lửa, chứa trên 50% hỗn hợp của oxit nhôm (Al2O3) và dioxit silic (SiO2), kích thước 445x38x760mm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH ToTo Việt Nam. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1547/NDT08 ngày 22.11.2013 tại Chi cục HQ KCN Bắc Thăng Long, Cục Hải quan Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Giá đỡ bằng gốm, không làm từ bột hóa thạch silic, chịu nhiệt dưới 1500 º C. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Extruded batt Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Giá đỡ bằng gốm, không làm từ bột hóa thạch silic, chịu nhiệt dưới 1500 º C. Ký, mã hiệu, chủng loại: CW 864 Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 6914 Các sản phẩm bằng gốm, sứ khác , mã số 6914.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Bắc Thăng Long; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
582/TB-TCHQ

Thông báo 582/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 582/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 50/TB-PTPL ngày 9.1.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Trụ đỡ hình hộp chữ nhật trong lò nung bằng gốm chịu lửa chứa trên 50% hỗn hợp của oxit nhôm (Al2O3) và dioxit silic (SiO2); kích thước 90x90x455mm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH ToTo Việt Nam. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1547/NDT08 ngày 22.11.2013 tại Chi cục HQ KCN Bắc Thăng Long, Cục Hải quan Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Trụ đỡ bằng gốm, không làm từ bột hóa thạch silic, chịu nhiệt dưới 1500 o C. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Rhombus Hollow Support. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Trụ đỡ bằng gốm, không làm từ bột hóa thạch silic, chịu nhiệt dưới 1500 o C. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 6914 Các sản phẩm bằng gốm, sứ khác, mã số 6914.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Bắc Thăng Long; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
581/TB-TCHQ

Thông báo 581/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 581/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 50/TB-PTPL ngày 9.1.2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tấm kê đỡ sản phẩm bằng gốm chịu nhiệt sử dụng cho xe lò, chứa trên 50% hỗn hợp của oxit nhôm (Al2O3) và dioxit silic (SiO2), kích thước 120x120x3mm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH ToTo Việt Nam. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1547/NDT08 ngày 22.11.2013 tại Chi cục HQ KCN Bắc Thăng Long, Cục Hải quan Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tấm kê đỡ bằng gốm, không làm từ bột hóa thạch silic, chịu nhiệt dưới 1500 o C. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Special batt. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tấm kê đỡ bằng gốm, không làm từ bột hóa thạch silic, chịu nhiệt dưới 1500 o C. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 6914 Các sản phẩm bằng gốm, sứ khác, mã số 6914.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Bắc Thăng Long; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
580/TB-TCHQ

Thông báo 580/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 580/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 4086/TB-PTPLHCM-13 ngày 31/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: CRM00057: Silicon R411/60 Momentive YE5270US-20K (20kg/carton). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nam Create Medic. Địa chỉ: Lô 303 đường số 7A, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai. MST: 3602328918. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 38527/NSX03 ngày 21/11/2013 tại Chi cục HQ KCX Long Bình - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là silicon nguyên sinh, dạng khối. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Momentive YE5270US-20K (20kg/carton) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: silicon nguyên sinh, dạng khối. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 39.10: "Silicon dạng nguyên sinh" , mã số 3910.00.90: "- Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCX Long Bình - Đồng Nai (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
579/TB-TCHQ

Thông báo 579/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 579/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại Tp. Hải Phòng tại thông báo số 155/TB-CNHP ngày 26/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất gắn đã điều chế dùng trong khuôn đúc Additrol CB64 1585. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Đầu tư Carbon Việt Nam; Địa chỉ: Tầng 5, số 59A, Lý Thái Tổ, P. Tràng Tiền, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội; Mã số thuế: 0104232742 3. Số, ngày tờ khai hải quan: Tờ khai số 18452/NKD01 ngày 28/11/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất gắn đã điều chế dùng cho khuôn đúc. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Additrol CB64 1585. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất gắn đã điều chế dùng cho khuôn đúc. Ký, mã hiệu, chủng loại: CB64 1585. Nhà sản xuất: Amcol Metalcasting, Thái Lan. thuộc nhóm 38.24 Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; mã số 3824.10.00 - Các chất gắn đã điều chế dùng cho khuôn đúc hoặc lõi đúc, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KC cảng Đình Vũ (Cục HQ Tp. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
578/TB-TCHQ

Thông báo 578/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 578/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1543/TB-PTPL ngày 30/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt động bề mặt M.K TS -253. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần TCE Vina Denim; Địa chỉ: Lô S6+S7 khu công nghiệp Hòa Xá, Tp. Nam Định; Mã số thuế: 0600387327 3. Số, ngày tờ khai hải quan: Tờ khai số 6320/NSX01 ngày 18/10/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nam Định - Cục Hải quan Thanh Hóa. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm mềm, dùng trong công nghiệp dệt. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: M.K.TS -253 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm mềm, dùng trong công nghiệp dệt. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Kuk-Dong Emulsified Industrial Co., Republic of Korea. thuộc nhóm 38.09 Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; phân nhóm - Loại khác; phân nhóm 3809.91 - - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự; mã số 3809.91.10 - - - Tác nhân làm mềm (chất làm mềm), tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Nam Định (Cục HQ Thanh Hóa); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường