hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
663/2007/QĐ-UBND

Quyết định 663/2007/QĐ-UBND phân loại đơn vị hành chính xã, thị trấn thuộc huyện Sông Cầu do tỉnh Phú Yên ban hành Ủ Y B A N N H Â N D Â N T Ỉ N H P HÚ Y ÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 6 6 3 / 20 0 7 / QĐ - U B N D T u y Hò a , ng à y 1 0 thá n g 4 n ă m 20 0 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH XÃ, THỊ TRẤN THUỘC HUYỆN SÔNG CẦU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Lu ật T ổ c h ứ c HĐN D v à U B N D đ ã đ ư ợ c Qu ố c hộ i n ư ớ c C ộn g h ò a x ã h ộ i c h ủ n gh ĩ a V i ệ t N a m th ôn g q u a n g ày 2 6 t h á n g 1 1 n ăm 20 0 3 ; Căn cứ N g h ị đ ịn h s ố : 1 5 9 / 2 00 5/ NĐ -CP ng ày 2 7 t h á n g 1 2 n ăm 2 00 5 c ủ a C h ín h p h ủ v ề p h â n l o ạ i đ ơ n v ị h à n h c h í n h x ã, p h ư ờ n g , t h ị t r ấ n ; X ét T ờ t r ìn h s ố 04 / TT r- U B N D ng ày 1 1 /0 1 /2 0 0 7 c ủ a U B N D h u y ện S ôn g C ầ u v ề v i ệc p h ân l o ại đ ơ n v ị h à n h c h ín h x ã, t h ị t r ấ n t h u ộ c hu y ện S ô n g C ầ u ; T h eo T h ôn g b á o s ố 9 1 / BCSĐ n g ày 1 9 / 3/ 2 00 7 c ủ a B a n C án s ự Đ ả n g U B N D t ỉ n h v ề k ế t l u ậ n c ủ a Ban Cán s ự Đ ả n g U B N D t ỉ n h t ại c u ộ c họ p n g ày 16 /3 / 20 0 7 v à đ ề n gh ị c ủ a G i ám đố c Sở N ộ i v ụ P h ú Y ê n , QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . N ay p h ân lo ại đ ơ n v ị h à n h c h í n h x ã, th ị t rấn t h u ộ c hu y ện S ô n g Hi nh , t ỉ n h P h ú Y ên nh ư s a u : - L oạ i I : 0 9 x ã , t h ị tr ấ n ( t h ị t r ấn S ôn g Cầ u , x ã X u â n Lộ c, X u ân H ò a, X u â n H ả i , X u ân T h ọ 1 , Xu ân Th ọ 2 , Xu ân P h ư ơ ng , Xu ân Thị nh , Xu â n C ả nh ) ; - L o ạ i I I : 0 2 x ã ( x ã X u ân L â m , X u ân B ì n h ); - L o ạ i II I : K h ô n g . Đ i ều 2 . Các ôn g ( b à ): C h á n h V ăn ph ò n g U B N D t ỉ nh , G i ám đ ố c Sở Nộ i v ụ , C h ủ tị c h U B N D hu y ện S ôn g Cầ u , Th ủ t r ư ở n g c á c cơ q u a n , đ ơn v ị có l i ê n q u a n c h ị u t rá c h nh i ệm th i h à n h qu y ết đị n h n à y . Q u y ết đ ị n h n ày có h i ệu l ự c k ể t ừ n g ày ký ./ . T M . Ủ Y B A N N H Â N DÂ N C HỦ T Ị C H P h ạ m N gọ c C hi
658/2007/QĐ-UBND

Quyết định 658/2007/QĐ-UBND phân loại đơn vị hành chính các xã thuộc huyện Phú Hòa do tỉnh Phú Yên ban hành Ủ Y B A N N H Â N D Â N T Ỉ N H P HÚ Y ÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 6 5 8 / 20 0 7 / QĐ - U B N D T u y Hò a , ng à y 1 0 thá n g 4 n ă m 20 0 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CÁC XÃ THUỘC HUYỆN PHÚ HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ L u ật T ổ c h ứ c HĐN D v à U B N D đ ã đ ư ợc Q u ố c hộ i n ư ớ c C ộ n g h ò a x ã h ộ i c h ủ n gh ĩ a V i ệ t N a m th ôn g q u a n g ày 2 6 t h á n g 1 1 n ăm 20 0 3 ; Căn cứ Ng h ị đ ịn h s ố 1 59 / 20 0 5 / NĐ -CP ng ày 2 7 th á n g 1 2 n ăm 2 00 5 c ủ a C h í n h p h ủ v ề p h â n l o ạ i đ ơ n v ị h à n h c h í n h x ã, p h ư ờ n g , t h ị t r ấ n ; X ét T ờ t r ìn h s ố 1 6/ T T r- U B N D ng ày 1 6/0 1 /2 0 0 7 c ủ a U B N D h u y ện P h ú H ò a v ề vi ệ c đ ề n g h ị p h ê du y ệt k ết qu ả p h ân l o ại đ ơn v ị h à n h c h ín h c ấ p x ã; T h eo T h ôn g b á o s ố 9 1 / BCSĐ n g ày 19 / 3 / 2 00 7 c ủ a B a n C á n s ự Đ ả n g U B N D t ỉ n h v ề k ế t l u ậ n c ủ a Ban Cán s ự Đ ả n g U B N D t ỉ n h t ại c u ộ c họ p n g ày 16 /3 / 20 0 7 v à đ ề n gh ị c ủ a G i ám đố c Sở N ộ i v ụ P h ú Y ê n , QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . N ay ph ân l o ại đ ơn v ị h à n h c h í n h các x ã t h u ộ c h u y ện P h ú Hò a, t ỉ n h P h ú Y ê n n h ư s a u : - L o ạ i I : 0 6 x ã ( x ã H ò a A n , H ò a T h ắ ng , H ò a T r ị , H ò a Đ ị n h Đ ô ng , H ò a Q u a n g N a m , H ò a Q u a n g B ắ c); - L o ạ i I I : 0 2 x ã ( x ã H ò a Đ ị n h T â y , H ò a H ội ) ; - L o ạ i II I : K h ô n g . Đ i ều 2 . Các ôn g ( b à ): C h á n h V ăn ph ò n g U B N D t ỉ nh , G i ám đ ố c Sở Nộ i v ụ , C h ủ t ị c h U B N D hu y ện P h ú Hò a, Th ủ t r ư ở n g c á c cơ q u a n , đ ơ n v ị có l i ê n q u an c h ị u t rá c h nh i ệm th i h à n h qu y ết đị n h n à y . Q u y ết đ ị n h n ày có h i ệu l ự c k ể t ừ n g ày ký ./ . T M . U Ỷ B A N N H Â N DÂ N C HỦ T Ị C H P h ạ m N gọ c C hi
661/2007/QĐ-UBND

Quyết định 661/2007/QĐ-UBND phân loại đơn vị hành chính xã, thị trấn thuộc huyện Sơn Hòa do tỉnh Phú Yên ban hành Ủ Y B A N N H Â N D Â N T Ỉ N H P HÚ Y ÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 6 6 1 / 20 0 7 / QĐ - U B N D T u y Hò a , ng à y 1 0 thá n g 4 n ă m 20 0 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH XÃ, THỊ TRẤN THUỘC HUYỆN SƠN HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ L u ật T ổ c h ứ c HĐN D v à U B N D đ ã đ ư ợc Q u ố c hộ i n ư ớ c C ộ n g h ò a x ã h ộ i c h ủ n gh ĩ a V i ệ t N a m th ôn g q u a n g ày 2 6 t h á n g 1 1 n ăm 20 0 3 ; Căn cứ Ng h ị đ ịn h s ố 1 59 / 20 0 5 / NĐ -CP ng ày 2 7 th á n g 1 2 n ăm 2 00 5 c ủ a C h í n h p h ủ v ề p h â n l o ạ i đ ơ n v ị h à n h c h í n h x ã, p h ư ờ n g , t h ị t r ấ n ; X ét T ờ t r ì n h s ố 1 1/ T T r- U B N D ng ày 22/ 0 1 /2 0 0 7 c ủ a U B N D hu y ện Sơn H ò a v ề vi ệ c x i n p h ê d u y ệt đ ề án p h â n l o ạ i đ ơ n v ị h à n h c h í n h x ã, t h ị t r ấ n ; T h eo T h ôn g b á o s ố 9 1 / BCSĐ n g ày 19 / 3 / 2 00 7 c ủ a B a n C á n s ự Đ ả n g U B N D t ỉ n h v ề k ế t l u ậ n c ủ a Ban Cán s ự Đ ả n g U B N D t ỉ n h t ại c u ộ c họ p n g ày 16 /3 / 20 0 7 v à đ ề n gh ị c ủ a G i ám đố c Sở N ộ i v ụ P h ú Y ê n , QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . N ay ph ân l o ại đ ơn v ị h à n h c h í n h x ã, t h ị t r ấ n t h u ộ c h u y ện Sơn Hò a, t ỉ n h P h ú Y ên nh ư s a u : - L o ạ i I : 0 2 x ã , thị tr ấ n ( th ị t r ấ n C ủ n g S ơ n , x ã Sơn H ội ) ; - L o ạ i I I : 1 0 x ã ( x ã S u ố i B ạ c, Sơn H à, S ơn Ng u y ê n , Sơn Đ ị n h , Cà Lú i , P h ư ớ c T â n , Sơn P h ư ớc, S u ố i T ra i , E a C h à Ra n g , K r ô n g Pa ) ; - L o ạ i II I : 0 2 x ã ( x ã Sơn Xu â n , S ơ n Lo n g ). Đ i ều 2 . Các ôn g ( b à ): C h á n h V ăn ph ò n g U B N D t ỉ nh , G i ám đ ố c Sở Nộ i v ụ , C h ủ tị c h U B N D hu y ện Sơn Hò a, T h ủ t r ư ở n g các cơ q u a n , đ ơ n v ị c ó l i ên q u an c h ị u t rá c h nh i ệm th i h à n h qu y ết đị n h n à y . Q u y ết đ ị n h n ày có h i ệu l ự c k ể t ừ n g ày ký ./ . T M . Ủ Y B A N N H Â N DÂ N C HỦ T Ị C H P h ạ m N gọ c C hi
662/2007/QĐ-UBND

Quyết định 662/2007/QĐ-UBND phân loại đơn vị hành chính xã, thị trấn thuộc huyện Sông Hinh do tỉnh Phú Yên ban hành Ủ Y B A N N H Â N D Â N T Ỉ N H P HÚ Y ÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 6 6 2 / 20 0 7 / QĐ - U B N D T u y Hò a , ng à y 1 0 thá n g 4 n ă m 20 0 7 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH XÃ, THỊ TRẤN THUỘC HUYỆN SÔNG HINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Lu ật T ổ c h ứ c HĐN D v à U B N D đ ã đ ư ợ c Qu ố c hộ i n ư ớ c C ộn g h ò a x ã h ộ i c h ủ n gh ĩ a V i ệ t N a m th ôn g q u a n g ày 2 6 t h á n g 1 1 n ăm 20 0 3 ; Căn cứ N g h ị đ ịn h s ố : 1 5 9 / 2 00 5/ NĐ -CP ng ày 2 7 t h á n g 1 2 n ăm 2 00 5 c ủ a C h ín h p h ủ v ề p h â n l o ạ i đ ơ n v ị h à n h c h í n h x ã, p h ư ờ n g , t h ị t r ấ n ; X ét T ờ t r ì n h s ố 2 3 / T T r- U B N D ng ày 2 2 /0 2 /2 0 0 7 c ủ a U B N D h u y ện S ôn g Hin h v ề v i ệc p h ê c h u ẩ n đ ề án p h â n l o ạ i đ ơn v ị h à n h c h í n h x ã, p h ư ờ n g , th ị t r ấ n ; T h eo T h ôn g b á o s ố 9 1 / BCSĐ n g ày 1 9 / 3/ 2 00 7 c ủ a B a n C án s ự Đ ả n g U B N D t ỉ n h v ề k ế t l u ậ n c ủ a Ban Cán s ự Đ ả n g U B N D t ỉ n h t ại c u ộ c họ p n g ày 16 /3 / 20 0 7 v à đ ề n gh ị c ủ a G i ám đố c Sở N ộ i v ụ P h ú Y ê n , QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . N ay p h ân lo ại đ ơ n v ị h à n h c h í n h x ã, t h ị t r ấ n th uộ c hu y ện S ô n g H i n h , t ỉn h P h ú Y ê n n h ư s a u : - L o ạ i I : 0 2 x ã , thị tr ấ n ( th ị t r ấ n H ai R i ê n g , x ã E a L y ); - L oạ i I I : 0 9 x ã ( x ã Sơn G i a ng , Đứ c B ìn h Đôn g , Đứ c B ì n h T â y , E a B i a, E a Bar, E a Bá, E a T r ol , E a L â m , S ôn g Hi nh ) ; - L o ạ i II I : K h ô n g . Đ i ều 2 . Các ôn g ( b à ): C h á n h V ăn ph ò n g U B N D t ỉ nh , G i ám đ ố c Sở Nộ i v ụ , C h ủ t ị c h U B N D h u y ện S ô n g Hi nh , Th ủ t r ư ở n g các cơ q u a n , đ ơ n v ị c ó li ê n q u a n c hị u t rá c h nh i ệm th i h à n h qu y ết đị n h n à y . Q u y ết đ ị n h n ày có h i ệu l ự c k ể t ừ n g ày ký ./ . T M . Ủ Y B A N N H Â N DÂ N C HỦ T Ị C H P h ạ m N gọ c C hi
665/2007/QĐ-UBND

Quyết định 665/2007/QĐ-UBND phân loại đơn vị hành chính xã, thị trấn thuộc huyện Đồng Xuân, tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 665/2007/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 10 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH XÃ, THỊ TRẤN THUỘC HUYỆN ĐỒNG XUÂN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số: 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn; Xét Tờ trình số 09/TTr-UBND ngày 10/01/2007 của UBND huyện Đồng Xuân về việc đề nghị phê chuẩn đề án phân loại đơn vị hành chính xã, thị trấn; Theo Thông báo số 91/BCSĐ ngày 19/3/2007 của Ban Cán sự Đảng UBND tỉnh về kết luận của Ban Cán sự Đảng UBND tỉnh tại cuộc họp ngày 16/3/2007 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ Phú Yên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phân loại đơn vị hành chính xã, thị trấn thuộc huyện Đồng Xuân, tỉnh Phú Yên như sau: - Loại I: 04 xã, thị trấn (thị trấn La Hai, xã Xuân Lãnh, Xuân Phước, Phú Mỡ); - Loại II: 07 xã (xã Xuân Long, Xuân Sơn Nam, Xuân Sơn Bắc, Xuân Quang 1, Xuân Quang 2, Xuân Quang 3, Đa Lộc); - Loại III: Không . Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Đồng Xuân, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Chi
664/2007/QĐ-UBND

Quyết định 664/2007/QĐ-UBND về phân loại đơn vị hành chính xã, thị trấn thuộc huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 664/2007/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 10 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH XÃ, THỊ TRẤN THUỘC HUYỆN TUY AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số: 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn; Xét Tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 09/01/2007 của UBND huyện Tuy An về việc đề nghị phê duyệt đề án phân loại đơn vị hành chính cấp xã, thị trấn huyện Tuy An; Theo Thông báo số 91/BCSĐ ngày 19/3/2007 của Ban Cán sự Đảng UBND tỉnh về kết luận của Ban Cán sự Đảng UBND tỉnh tại cuộc họp ngày 16/3/2007 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ Phú Yên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phân loại đơn vị hành chính xã, thị trấn thuộc huyện Tuy An, tỉnh Phú Yên như sau: - Loại I: 06 xã (xã An Hòa, An Ninh Đông, An Ninh Tây, An Hải, An Mỹ, An Chấn); - Loại II: 07 xã, thị trấn (thị trấn Chí Thạnh, xã An Dân, An Cư, An Hiệp, An Thọ, An Nghiệp, An Lĩnh); - Loại III: 03 xã (xã An Định, An Thạch, An Xuân). Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Tuy An, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Chi
659/2007/QĐ-UBND

Quyết định 659/2007/QĐ-UBND phân loại đơn vị hành chính xã thuộc huyện Đông Hòa, tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 659/2007/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 10 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CÁC XÃ THUỘC HUYỆN ĐÔNG HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn; Xét Tờ trình số 16/TTr-UBND ngày 26/01/2007 của UBND huyện Đông Hòa về việc xét phân loại đơn vị hành chính các xã thuộc huyện; Theo Thông báo số 91/BCSĐ ngày 19/3/2007 của Ban Cán sự Đảng UBND tỉnh về kết luận của Ban Cán sự Đảng UBND tỉnh tại cuộc họp ngày 16/3/2007 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ Phú Yên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phân loại đơn vị hành chính các xã thuộc huyện Đông Hòa, tỉnh Phú Yên như sau: - Loại I: 10 xã (xã Hòa Thành, Hòa Vinh, Hòa Tân Đông, Hòa Hiệp Trung, Hòa Xuân Tây, Hòa Xuân Đông, Hòa Hiệp Bắc, Hòa Hiệp Nam, Hòa Xuân Nam, Hòa Tâm); - Loại II: Không ; - Loại III: Không. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Đông Hòa, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Chi
2359/TB-SXD-VP

Thông báo số 2359/TB-SXD-VP về việc tiếp nhận và giải quyết hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở cho tổ chức do Sở Xây dựng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc. ******* Số: 2359/TB-SXD-VP Tp.Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 04 năm 2007. THÔNG BÁO VỀ VIỆC TIẾP NHẬN VÀ GIẢI QUYẾT HỒ SƠ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT Ở, GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở CHO TỔ CHỨC. Ngày 30/03/2007, Ủy ban nhân dân thành phố đã ban hành Quyết định số 54/2007/QĐ-UBND về ban hành trình tự, thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại thành phố Hồ Chí Minh. Thẩm quyền cấp giấy chứng nhận (Điều 3 – Quyết định số 54/2007/QĐ-UBND) được Ủy ban nhân dân thành phố ủy quyền cho Giám đốc Sở Xây dựng thực hiện cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở đối với tổ chức trong nước và tổ chức nước ngoài (gọi chung là tổ chức), kể cả trường hợp nhà ở thuộc sở hữu chung của tổ chức và cá nhân. Nay Sở Xây dựng xin thông báo : 1 /- Kể từ ngày 10/04/2007, Sở Xây dựng sẽ tiếp nhận và giải quyết hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở, giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở cho tổ chức có yêu cầu. 2 /- Sở Xây dựng đã niêm yết thành phần hồ sơ, mẫu bản vẽ sơ đồ hiện trạng nhà ở, đất ở và các mẫu Đơn đề nghị cấp giấy chứng nhận, đề nghị các tổ chức có yêu cầu liên hệ bộ phận Tiếp nhận và hoàn trả hồ sơ Sở Xây dựng để biết thêm chi tiết./. Nơi nhận : - Niêm yết tại Phòng nhận trả HS; - BGĐ Sở; - Chánh, Phó VPS. - Tổ nhận trả HS. - Lưu VP. KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Đỗ Phi Hùng
06TM/CSTTTN

Công điện 06TM/CSTTTN về việc kinh doanh xăng dầu do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 06TM/CSTTTN Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 CÔNG ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Điện: - Các doanh nghiệp đầu mối kinh doanh xăng dầu - Các đồng chí Giám đốc Sở Thương mại - Các đồng chí Chi Cục trưởng Chi Cục quản lý thị trường Chính phủ đã ban hành Nghị định số 55/2007/NĐ-CP ngày 06/4/2007 về kinh doanh xăng dầu. Bộ sẽ họp với các doanh nghiệp đầu mối để bàn cách triển khai Nghị định này. Từ nay đến khi Nghị định có hiệu lực, Bộ yêu cầu: 1. Các doanh nghiệp đầu mối phải cung ứng đủ nguồn xăng dầu cho hệ thống bán lẻ, các tổng đại lý và đại lý bán lẻ của mình, bảo đảm thị trường ổn định. 2. Các doanh nghiệp đầu mối phải tăng cường kiểm tra hệ thống bán lẻ, các tổng đại lý, chống mọi biểu hiện găm hàng hạn chế bán ra. 3. Bộ yêu cầu các Chi Cục quản lý thị trường tập trung kiểm tra hoạt động của hệ thống bán lẻ; các đồng chí Giám đốc Sở Thương mại có nhiệm vụ chỉ đạo ổn định thị trường, đây là yêu cầu quan trọng trong giai đoạn hiện nay; xử lý nghiêm minh các doanh nghiệp, các cửa hàng có biểu hiện găm hàng, tùy tiện nâng giá. 4. Bộ sẽ xử lý nghiêm các doanh nghiệp đầu mối không thực hiện các yêu cầu trên đây. 5. Các Sở Thương mại, Chi Cục quản lý thị trường phải thường xuyên báo cáo về Bộ (Vụ Chính sách thị trường trong nước, Cục quản lý thị trường) tình hình thị trường xăng dầu. Nơi nhận: - Như trên; - Các đ/c Thứ trưởng - Lưu: VP, QLTT, CSTTTN BỘ TRƯỞNG Trương Đình Tuyển
1356/TCT-PCCS

Công văn số 1356/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc scan chữ ký tổng GĐ và mộc đỏ trên hóa đơn tự in BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1356/TCT-PCCS V/v: Scan chữ ký tổng GĐ và mộc đỏ trên hóa đơn tự in Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Công ty Kao Việt Nam Trả lời công văn số 190307/CKHĐ ngày 19/3/2007 của Công ty Kao Việt Nam về việc scan chữ ký Tổng giám đốc và con dấu trên hóa đơn tự in; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 20 của Luật kế toán số 03/QH11 ngày 17/6/2003 của Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam quy định như sau: "Chứng từ kế toán phải có đủ chữ ký. Chữ ký trên chứng từ kế toán phải được ký bằng bút mực. Không được ký chứng từ kế toán bằng mực đỏ hoặc đóng dấu chữ ký khắc sẵn. Chữ ký trên chứng từ kế toán của một người phải thống nhất". Căn cứ Điểm 4, Điều 19, Luật Kế toán số 03/2003 ngày 17/6/2003 thì: "Chứng từ kế toán phải được lập đủ số liên quy định. Trường hợp phải lập nhiều liên chứng từ kế toán cho một nghiệp vụ kinh tế, tài chính thì nội dung các liên phải giống nhau. Chứng từ kế toán do đơn vị kế toán quy định tại các điểm a, b, c và d khoản 1 Điều 2 của Luật này lập để giao dịch với tổ chức, cá nhân bên ngoài đơn vị kế toán thì liên gửi cho bên ngoài phải có dấu của đơn vị kế toán". Căn cứ Điều 1, Nghị định số 58/2001/NĐ-CP ngày 24/8/2001 của Chính phủ về quản lý và sử dụng con dấu thì: "… Con dấu thể hiện vị trí pháp lý và khẳng định giá trị pháp lý đối với các văn bản, giấy tờ của các cơ quan, tổ chức và các chức danh nhà nước". Căn cứ điểm 3, Điều 2; tiết b, điểm 1, Điều 9 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng và quản lý hóa đơn thì: "Nội dung hóa đơn phải có đủ các chỉ tiêu theo quy định thì mới có giá trị pháp lý" và "Khi lập hóa đơn phải ghi đầy đủ, đúng theo các chỉ tiêu in sẵn trên hóa đơn…". Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Kao Việt Nam đề nghị được phép scan chữ ký và con dấu khi phát hành hóa đơn tự in là không đúng quy định. Đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định hiện hành nên trên. Tổng cục Thuế trả lời Công ty Kao Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1364/TCT-PCCS

Công văn số 1364/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1364/TCT-PCCS V/v:Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 254/CT/TT-HT ngày 05/3/2007 của Cục thuế tỉnh Phú Yên đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ lai dắt tàu biển, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3.27, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì dịch vụ lai dắt tàu biển thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Trường hợp cơ sở kinh doanh cung cấp dịch vụ lai dắt cho tàu biển vận tải quốc tế thì dịch vụ lai dắt này không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo quy định tại điểm 23, mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Phú Yên biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1379/TCT-PCCS

Công văn số 1379/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư xây dựng Nhà máy nước Thủ Đức BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1379/TCT-PCCS V/v: Hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư xây dựng Nhà máy nước Thủ Đức Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Knh gửi: Công ty cổ phần B.O.O nước Thủ Đức Tổng cục Thuế nhận được công văn số 06/CV-BOO ngày 12/01/2007 của Công ty cổ phần B.O.O Nước Thủ Đức về việc xin hoàn thuế GTGT đối với Dự án Đầu tư Xây dựng Nhà máy nước Thủ Đức công suất 300.000m3/ngày theo hình thức B.O.O. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ mục I phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; trường hợp Công ty cổ phần B.O.O Nước Thủ Đức đầu tư dự án xây dựng Nhà máy nước Thủ Đức, công suất 300.000m3/ngày có giá trị đầu tư về xây lắp và thiết bị lớn (hơn 900 tỷ đồng) có số thuế GTGT đầu vào của vật tư, hàng hóa và dịch vụ liên quan đến dự án mà chưa được khấu trừ hết trong tháng lớn từ 200 triệu trở lên thì được xét hoàn thuế GTGT theo quý. Công ty cổ phần B.O.O Nước Thủ Đức phải đảm bảo đúng thủ tục hồ sơ hoàn thuế quy định tại mục II phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 nêu trên của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần B.O.O Nước Thủ Đức được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2049/TCHQ-KTTT

Công văn số 2049/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định thời điểm tính phạt chậm nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2049/TCHQ-KTTT V/v: Xác định thời điểm tính phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Công ty cổ phần Vật Tư và Dịch Vụ Kỹ Thuật Hà Nội (Số 1 - phạm huy thông – ba đình – hà nội) - Cục hải quan Thành Phố Hồ Chí Minh Tổng Cục Hải quan nhận được công văn số 79/MTC ngày 03/04/2007 của Công ty cổ phần vật tư và dịch vụ kỹ thuật Hà Nội về việc xem xét xác định tính phạt chậm nộp thuế. Về vấn đề này, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3 công văn số 8131 TC/TCT ngày 27/08/2001 của Bộ Tài chính v/v hướng dẫn xử phạt chậm nộp thuế: Thời điểm xác định đã nộp thuế để xử phạt hoặc không phạt chậm nộp thuế là ngày Doanh nghiệp nộp tiền vào kho bạc theo giấy nộp tiền (nếu nộp trực tiếp bằng tiền mặt) hoặc ngân hàng làm thủ tục chuyển tiền từ tài khoản của Doanh nghiệp cho cơ quan Hải quan tại Kho bạc Nhà nước (nếu có nộp qua ngân hàng). Trường hợp lô hàng của Công ty nhập khẩu theo tờ khai số 82/NKD ngày 05/01/2007 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực III; yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực III kiểm tra hồ sơ gốc của tờ khai nêu trên; bản gốc giấy nộp tiền số 0023430 ngày 02/02/2007 do Chi nhánh Ngân hàng thương mại cổ phần xuất nhập khẩu Việt Nam phát hành, đối chiếu với quy định tại điểm 3 công văn số 8131 TC/TCT nêu trên, để xác định chính xác thời điểm Công ty nộp thuế, trên cơ sở đó giải quyết việc xử lý hay không phạt chậm nộp thuế đối với lô hàng trên của Công ty theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Công ty cổ phần vật tư và dịch vụ kỹ thuật Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1361/TCT-PCCS

Công văn số 1361/TCT- PCCS của Tổng cục thuế về thuế GTGT đối với số tiền lệ phí xuất nhập cảnh thu hộ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1361/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT đối với số tiền lệ phí xuất nhập cảnh thu hộ Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Công ty cổ phần du lịch và dịch vụ Hồng Gai - Công ty cổ phần du lịch Hạ Long - Công ty cổ phần MTV duyên hải Quảng Ninh - Công ty TNHH Mê Kông - Công ty khách sạn du lịch Kim Liên - Công ty cổ phần DV và cung ứng tàu biển Quảng Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn không số ngày 19/12/2006 của 06 Công ty kinh doanh du lịch lữ hành (khách du lịch Trung Quốc) kiến nghị về việc cơ quan thuế tính và thu thuế giá trị gia tăng đối với số tiền lệ phí xuất nhập cảnh thu hộ cơ quan quản lý nhà nước. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về số tiền lệ phí xuất nhập cảnh Công ty thu hộ cơ quan quản lý nhà nước: Căn cứ điểm 1 mục I phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “Giá tính thuế đối với các loại hàng hoá, dịch vụ bao gồm cả khoản phụ thu và phí thu thêm ngoài giá hàng hoá, dịch vụ mà cơ sở kinh doanh được hưởng, trừ các khoản phụ thu và phí cơ sở kinh doanh phải nộp ngân sách nhà nước”. Căn cứ quy định nêu trên, số tiền lệ phí xuất nhập cảnh Công ty thu hộ cơ quan quản lý nhà nước và đã nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định thì không phải chịu thuế GTGT. Khi viết hoá đơn GTGT cho khách hàng, Công ty ghi riêng một dòng lệ phí xuất nhập cảnh đã thu của khách du lịch và không tính vào doanh thu chịu thuế GTGT. Khoản lệ phí này Công ty phải hạch toán riêng và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty. 2. Về xử lý các trường hợp doanh thu tính thuế GTGT đã nộp bao gồm cả tiền lệ phí xuất nhập cảnh: Trường hợp Công ty đã lập hoá đơn GTGT, trong đó giá tính thuế GTGT bao gồm cả số tiền lệ phí xuất nhập cảnh thu hộ cơ quan quản lý nhà nước và số lệ phí này Công ty đã nộp vào ngân sách nhà nước, nhưng chưa kê khai, nộp thuế GTGT đối với hoá đơn đó thì Công ty phải tiến hành lập lại hoá đơn GTGT theo hướng dẫn tại điểm 1 nêu trên. Trường hợp Công ty đã lập hoá đơn GTGT, đã kê khai, nộp thuế GTGT theo thuế suất 10% (giá tính thuế bao gồm cả số tiền lệ phí xuất nhập cảnh mà Công ty đã nộp vào ngân sách nhà nước) thì không điều chỉnh lại các hoá đơn đã kê khai. Tổng cục Thuế trả lời để các Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW - Vụ Chính sách thuế - Vụ Pháp chế - Lưu VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2050/TCHQ-PC

Công văn số 2050/TCHQ-PC của Tổng cục Hải quan về việc xử lý xe ô tô đã qua sử dụng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2050/TCHQ-PC V/v: Xử lý xe ô tô đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hải Phòng Trả lời công văn số 1306/HQHP-KS ngày 05/3/2007 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xử lý xe ô tô đầu kéo đã qua sử dụng, quá 5 năm kể từ năm sản xuất đến thời điểm nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 10 và danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 thì xe ô tô có tay lái thuận, đã sử dụng quá 5 năm tính từ năm sản xuất đến năm nhập khẩu, không nằm trong danh mục mặt hàng cấm nhập khẩu nhưng là mặt hàng không đủ điều kiện nhập khẩu. Cục Hải quan Hải Phòng trên cơ sở hồ sơ vụ việc, xác định hành vi vi phạm và đối chiếu với các quy định của pháp luật liên quan để xử lý theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ GSQL - Lưu: VT, PC. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1506/BCN-CLH

Công văn 1506/BCN-CLH về hiệu lực văn bản và việc sử dụng văn bản trong hồ sơ xuất nhập khẩu do Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1506/BCN-CLH V/v hiệu lực văn bản và việc sử dụng văn bản trong hồ sơ xuất nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: Cục Điều tra chống buôn lậu - Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 136/TCHQ-ĐT ngày 26 tháng 3 năm 2007 của Cục Điều tra chống buôn lậu - Tổng cục Hải quan về việc trả lời hiệu lực văn bản và sử dụng văn bản trong hồ sơ xuất khẩu hàng hoá, Bộ Công nghiệp có ý kiến như sau: 1. Ngày 12 tháng 11 năm 2004, Bộ Công nghiệp đã ban hành Quyết định số 130/2004/QĐ-BCN về việc chuyển Công ty Kim loại màu Thái Nguyên thành Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Kim loại màu Thái Nguyên. Tại Điều 4 của Nghị định số 63/2001/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2001 của Chính phủ về chuyển đổi doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị - tổ chức chính trị - xã hội thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên có quy định: Công ty được chuyển đổi từ doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội kế thừa các quyền, lợi ích hợp pháp và các nghĩa vụ của doanh nghiệp được chuyển đổi. Vì vậy, Quyết định số 1672/QĐ-KHĐT ngày 18 tháng 6 năm 1996 về việc đầu tư Dự án công trình cải tạo mở rộng Xí nghiệp Kẽm chì Chợ Điền giai đoạn II đối với chủ đầu tư Công ty Kim loại màu Thái Nguyên (nay là Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Kim loại màu Thái Nguyên) vẫn còn hiệu lực. 2. Tại Giấy chứng nhận đăng ký mẫu dấu số 01/ĐKMD ngày 23/5/2005 do công an tỉnh Thái Nguyên cấp đã quy định mẫu dấu của Công ty TNHH nhà nước một thành viên Kim loại màu Thái Nguyên đã đăng ký và được phép sử dụng từ ngày 29/5/2005, vì vậy, nếu Công ty liên doanh Công nghiệp kẽm Việt Thái sử dụng tên giao dịch Công ty và cùng các giấy tờ mang tên cũ (đã thay thế) sau ngày 29/5/2005 để làm thủ tục xuất khẩu và các thủ tục hành chính khác là không hợp pháp. Bộ Công nghiệp xin thông báo với Cục Điều tra chống buôn lậu biết./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT Nguyễn Mạnh Quân
2044/TCHQ-GSQL

Công văn số 2044/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về thủ tục nhập khẩu máy móc, thiết bị cho dự án BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2044/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục nhập khẩu máy móc, thiết bị cho dự án Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Công ty LILAMA 69-3 (Đ/c: Số 515 – Điện Biên Phủ - TP Hải Dương) Phúc đáp công văn số 09/LILAMA 69-3/BDAMST ngày 07/03/2007 của Công ty Lilama 69-3 về đề nghị hướng dẫn thủ tục để được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với máy móc, thiết bị cho dự án Xi măng Sông Thao Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Câu hỏi 1: Để được miễn thuế nhập khẩu và thuế VAT cho lô hàng nhập khẩu máy móc, thiết bị cho dự án này thì có phải xin xác nhận máy chính của cơ quan quản lý chuyên ngành hay không? Trả lời: - Về thuế giá trị gia tăng: Theo điểm 4, phần II, mục A, Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì: Thiết bị, máy móc, phương tiện vân tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ và vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thì không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Căn cứ để xác định hàng hóa nhập khẩu thuộc loại trong nước chưa sản xuất được thực hiện theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. - Về Thuế nhập khẩu: Thủ tục để xin miễn thuế nhập khẩu quy định tại mục I, phần D, Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu (khi làm thủ tục xin miễn thuế không yêu cầu doanh nghiệp phải nộp văn bản xác nhận máy chính của cơ quan quản lý chuyên ngành) 2. Câu hỏi 2: Trong việc cung cấp thiết bị máy móc cho dự án, Nhà thầu Lilama 69-3 có ký hợp đồng ngoại thương với bốn (4) nhà cung cấp thiết bị nước ngoài khác nhau để nhập khẩu thiết bị cho dự án Xi măng Sông Thao, do đó khi làm thủ tục nhập khẩu phải cung cấp những loại tài liệu nào trong bộ hồ sơ nhập khẩu cho đơn vị Hải quan? Trả lời: Khi làm thủ tục nhập khẩu thiết bị, máy móc mà nhà thầu Lilama 69-3 ký hợp đồng ngoại thương với nhà cung cấp nước ngoài để phục vụ cho dự án, ngoài các giấy tờ quy đinh tại Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan, Nhà thầu phải đảm bảo hồ sơ nhập khẩu theo quy định tại Thông tư 13/2006/TT-BTM ngày 29/11/2006 của Bộ Thương mại hướng dẫn thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa của nhà thầu trongnước và nhà thầu nước ngoài. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục hải quan nơi hàng về để được hướng dẫn cụ thể thủ tục nhập máy móc, thiết bị để phục vụ dự án Xi măng Sông thao theo các quy định nêu trên và các văn bản hướng dẫn liên quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty LILAMA 69-3 được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các T, TP (để theo dõi, thực hiện) - Trang Website Hải quan ; - Lưu VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2033/TCHQ-GSQL

Công văn số 2033/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu thức ăn cho cá theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2033/TCHQ-GSQL V/v Nhập khẩu thức ăn cho cá theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Bình Định Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1177/HQBĐ-NV ngày 01/12/2006 v/v nhập khẩu thức ăn cho cá theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu và công văn số 80/HQBĐ-NV ngày 24/01/2007 của Cục Hải quan Bình Định để làm rõ việc nhập khẩu cá để sản xuất xuất khẩu của Công ty TNHH liên doanh An Hải, sau khi trao đổi thống nhất với Vụ Chính sách Thuế - Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc nhập khẩu thức ăn nuôi cá xuất khẩu chưa được quy định rõ ràng trong đối tượng hoàn thuế tại Thông tư 113/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính. Hơn nữa, việc kiểm tra mẫu đối với sản phẩm xuất khẩu cũng không thể làm được do thức ăn khi doanh nghiệp xuất khẩu đã biến đổi hoàn toàn vào con cá. Vì vậy, không được áp dụng theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu đối với việc nhập khẩu thức ăn để nuôi cá xuất khẩu của Công ty TNHH An Hải nói trên. Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan Bình Định được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP; - Các Vụ, Cục, đơn vị thuộc Tổng cục - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan ; - Vụ Chính sách Thuế (BTC); - Lưu Vụ GSQL . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1384/TCT-ĐTNN

Công văn số 1384/TCT-ĐTNN về việc hạch toán chi phí mua Thẻ hội viên sân gôn và phí chơi gôn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 1384/TCT-ĐTNN V/v: hạch toán chi phí mua Thẻ hội viên sân gôn và phí chơi gôn Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 236/CT-TTHT ngày 31/01/2007 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc “hạch toán chi phí mua Thẻ hội viên sân gôn và chi phí chơi gôn” (đã nêu trong công văn số 503 CT/TT & HT ngày 09 tháng 04 năm 2004 – đính kèm bản sao), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Chuẩn mực kế toán số 03 (Tài sản cố định hữu hình) và Chuẩn mực kế toán số 04 (Tài sản cố định vô hình) ban hành và công bố theo Quyết định số 149/2001/QĐ-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ hướng dẫn tại Mục III (Điểm 1), Mục IV (Điểm 6), Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính; căn cứ vào thực tế doanh nghiệp mua “Thẻ hội viên sân gôn (có kỳ hạn và không có kỳ hạn) là để cho các cá nhân trong Ban lãnh đạo của doanh nghiệp cũng như khách của doanh nghiệp sử dụng, thì Thẻ hội viên sân gôn không phải là tài sản cố định sử dụng cho hoạt động sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ. Do vậy, doanh nghiệp không được tính khoản chi phí mua Thẻ hội viên sân gôn vào chi phí hợp lý, đồng thời cũng không được trích khấu hao giá trị của Thẻ hội viên sân gôn vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Các chi phí chơi gôn phát sinh trong khi chơi gôn là khoản chi không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế, do đó không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC; - Lưu VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1382/TCT-TS

Công văn số 1382/TCT-TS của Tổng cục Thuế về lệ phí trước bạ nhà ở của hộ gia đình, cá nhân BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1382/TCT-TS V/v: Lệ phí trước bạ nhà ở của hộ gia đình, cá nhân Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Hà Nội Trả lời công văn số 2771/CT-THDT ngày 05/03/2007 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về lệ phí trước bạ nhà ở của hộ gia đình, cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08/01/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ có hiệu lực thi hành từ ngày 05/02/2007. Trường hợp, hộ gia đình, cá nhân có tài sản là nhà ở thuộc đối tượng không phải nộp quy định tại Khoản 2(b), Điều 50 Nghị định số 90/2006/NĐ-CP đã nộp lệ phí trước bạ trước ngày Thông tư số 02/2007/TT-BTC có hiệu lực thi hành thì không thực hiện thoái trả. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2075/UBND-VX

Công văn số 2075/UBND-VX về việc công bố Hội đồng bầu cử và đơn vị bầu cử bổ sung đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố khoá VII, nhiệm kỳ 2004 - 2009 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2075/UBND-VX V/v công bố Hội đồng bầu cử và đơn vị bầu cử bổ sung đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố khoá VII, nhiệm kỳ 2004 - 2009. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: - Thủ trưởng các sở - ngành thành phố; - Uỷ ban nhân dân các quận - huyện; - Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố; - Các Đoàn thể thành phố; - Các Báo - Đài thành phố. Căn cứ Điều 70, Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003, Nghị quyết số 1102/NQ-UBTVQH11 ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về công bố ngày bầu cử bổ sung đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2009. 1. Ngày 02 tháng 4 năm 2007, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 05/NĐ-CP về phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử bổ sung và số đại biểu được bầu bổ sung ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2009, theo đó: 1.1. Đơn vị bầu cử số 01 (Quận 1) được bầu bổ sung 01 đại biểu. 1.2. Đơn vị bầu cử số 12 (Quận 11) được bầu bổ sung 01 đại biểu. 2. Ngày 30 tháng 3 năm 2007, Uỷ ban nhân dân thành phố đã ban hành Quyết định số 1307/QĐ-UBND về thành lập Hội đồng bầu cử bổ sung đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII, nhiệm kỳ 2004 - 2009, gồm 5 thành viên: 2.1. Bà Phạm Phương Thảo, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố; 2.2. Ông Huỳnh Thành Lập, Thành ủy viên, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố; 2.3. Ông Trần Thành Long, Chủ tịch Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố; 2.4. Ông Nguyễn Thành Tài, Uỷ viên Ban Thường vụ Thành ủy, Phó Chủ tịch Thường trực Uỷ ban nhân dân thành phố; 2.5. Ông Châu Minh Tỷ, Uỷ viên Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ. 3. Ngày 05 tháng 4 năm 2007, Hội đồng bầu cử bổ sung đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII, nhiệm kỳ 2004 - 2009 đã họp bầu các chức danh Chủ tịch, Thư ký theo Luật định, kết quả như sau: 3.1. Bà Phạm Phương Thảo, Phó Bí thư Thành uỷ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân thành phố, Chủ tịch Hội đồng bầu cử; 3.2. Ông Châu Minh Tỷ, Uỷ viên Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thư ký Hội đồng bầu cử. Trụ sở của Hội đồng bầu cử bổ sung đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại số 86B, đường Lê Thánh Tôn, quận 1 (Sở Nội vụ). Điện thoại: 8.295110 - 8.293465 Uỷ ban nhân dân thành phố thông báo đến các sở - ngành thành phố, Uỷ ban nhân dân các quận - huyện, Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố, các Đoàn thể thành phố biết và đề nghị Báo, Đài công bố Hội đồng bầu cử và đơn vị bầu cử bổ sung đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố theo danh sách nêu trên./. CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
1383/TCT-DNK

Công văn số 1383/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc truy thu thuế đối với kinh doanh xe ô tô tải cũ ghi giá bán thấp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1383/TCT-DNK V/v: Truy thu thuế đối với kinh doanh xe ô tô tải cũ ghi giá bán thấp Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Hồ Chí Minh Vừa qua, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 061205/CV-CT ngày 05/12/2006 của Công ty TNHH Tân Việt Phát, công văn số 359/VNSG/TCKT ngày 21/12/2006 của Công ty cổ phần Vinaconex Sài Gòn kiến nghị về việc áp giá tính lệ phí trước bạ để truy thu thuế GTGT, thuế TNDN đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô tải đã qua sử dụng, do giá thành tính lệ phí trước bạ một số loại xe chưa được điều chỉnh kịp thời nên quá cao so với giá bán thực tế của công ty vì vậy số thuế tính truy thu theo giá tính lệ phí trước bạ lớn ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp. Sau khi xin ý kiến và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đề nghị xử lý truy thu thuế GTGT, thuế TNDN đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô tải đã qua sử dụng vi phạm về giá bán theo quy định tại điểm 1, Mục I Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16/8/2002 ngày 16/8/2002 của Bộ Tài chính như sau: 1. Về thuế giá trị gia tăng: Thuế GTGT truy thu được tính theo hướng dẫn tại công văn số 2220 TCT/NV6 ngày 19/6/2003 của Tổng cục Thuế và công văn số 3470 TCT/NV6 ngày 16/9/2002 của Tổng cục Thuế. 2. Về thuế thu nhập kinh doanh: Thuế TNDN truy thu được tính ấn định bằng thuế suất thuế TNDN nhân với thu nhập chịu thuế. Thu nhập chịu thuế được tính bằng tỷ lệ % trên giá tính lệ phí trước bạ. Cục Thuế căn cứ vào tình hình sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp kinh doanh ô tô tải cũ trên địa bàn để xác định tỷ lệ thu nhập chịu thuế trên doanh thu bình quân, hoặc căn cứ vào tỷ lệ thu nhập chịu thuế trên doanh thu của cơ sở kinh doanh cùng ngành nghề, có quy mô kinh doanh tương đương đã thực hiện kê khai tính thuế đúng quy định để làm cơ sở tính thu nhập chịu thuế đối với các trường hợp áp dụng giá ấn định để tính thuế. Căn cứ vào số thuế TNDN tính ấn định và số thuế TNDN đã kê khai để xác định số thuế truy thu thêm. Việc tính truy thu thuế GTGT, thuế TNDN hướng dẫn trên đây áp dụng đối với các trường hợp kiểm tra tính số thuế từ năm 2006 trở về trước và các trường hợp cơ quan thuế đã kiểm tra tính số thuế truy thu theo hướng dẫn trước đây nhưng cơ sở kinh doanh khiếu nại theo đúng quy định về thời hạn, tình tự giải quyết khiếu nại. Các trường hợp đã kiểm tra và truy thu không có khiếu nại thì không giải quyết hồi tố./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Công ty Tân Việt Phát - Công ty VINACONEX SG - Vụ pháp chế - Lưu: VT, DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2398/BKH-QLĐT

Công văn số 2398/BKH-QLĐT của Bộ Kế hoạch đầu tư về việc rà soát các quy định về đấu thầu BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2398/BKH-QLĐT V/v: Rà soát các quy định về đấu thầu Hà Nội , ngày 10 tháng 04 năm 2007 Kính gửi - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương - Cơ quan trung ương của các đoàn thể - Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty 91 Luật Đấu thầu và Nghị định 111/CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng đã tạo ra khung pháp lý thống nhất cho hoạt động đấu thầu mua sắm sử dụng vốn nhà nước, từ đó đã đem lại hiệu quả rõ rệt trong công tác quản lý đầu tư nói chung và đấu thầu nói riêng. Tuy nhiên, qua quá trình thực hiện cho thấy vẫn còn một số nội dung khác liên quan tới công tác đấu thầu, đặc biệt là công tác thanh, quyết toán đang chịu sự điều chỉnh của nhiều văn bản pháp luật khác nhau, gây khó khăn thực hiện dự án cũng như cản trở hoạt động kinh doanh của các doanh nghiệp. Nhằm giải quyết, khắc phục các khó khăn vướng mắc nói trên, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Bộ KH&ĐT) chủ trì rà soát các văn bản pháp luật liên quan để đề xuất những sửa đổi, bổ sung cần thiết đối với các quy định hiện hành hoặc ban hành văn bản quy phạm phát luật mới. Do vậy, để có cơ sở báo cáo Chính phủ xem xét, quyết định, Bộ KH&ĐT đề nghị Quý cơ quan, doanh nghiệp tập trung rà soát và tổng hợp kết quả báo cáo về những nội dung sau: 1. Những vướng mắc, bất cập (nếu có) trong quá trình thực hiện Nghị định 111/CP, kể cả những vướng mắc do có sự không thống nhất giữa quy định tại Nghị định 111/CP với các văn bản pháp luật khác và đề xuất hướng giải quyết; đề xuất các nội dung cần sửa đổi, bổ sung đối với Nghị định 111/CP, cũng như các nội dung liên quan khác cần được hướng dẫn thêm ngoài phạm vi của Nghị định 111/CP. 2 . Những vướng mắc, bất cập trong công tác thanh quyết toán hiện nay; đề xuất biện pháp xử lý. Bộ KH&ĐT mong nhận được sự hợp tác của Quý cơ quan, doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ - Sở KH&ĐT các tỉnh, thành phố - Lưu: VT, Vụ QLĐT KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ THỨ TRƯỞNG Cao Viết Sinh
1925/VPCP-WebCP

Công văn số 1925/VPCP-WebCP về việc trang tin điện tử Chính phủ chuyển thành Cổng thông tin điện tử Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1925 /VPCP-WebCP V/v Trang tin điện tử Chính phủ chuyển thành Cổng thông tin điện tử Chính phủ. Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Bưu chính, Viễn thông; - Bộ Nội vụ; - Bộ Văn hoá – Thông tin; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Công nghiệp; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ - Trưởng ban Chỉ đạo Website Chính phủ và Tổng Biên tập Website Chính phủ, tại Phiếu trình số 2084-PT ngày 09 tháng 4 năm 2007 (kèm theo Báo cáo số 08/WebCP-HCTH ngày 09/4/2007 của Website Chính phủ) về việc đổi tên Trang tin điện tử Chính phủ và sửa đổi, bổ sung Quyết định 250/2005/QĐ-TTg ngày 10/10/2005 về tổ chức, hoạt động của Trang tin điện tử Chính phủ (Website Chính phủ) trên Internet, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ - Trưởng ban Chỉ đạo Website Chính phủ và đề nghị của Tổng biên tập Website Chính phủ tại các văn bản nêu trên; Giao Website Chính phủ phối hợp với Văn phòng Chính phủ xây dựng Dự thảo quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc đổi tên Trang tin điện tử Chính phủ thành: Cổng thông tin điện tử Chính phủ, đồng thời sửa đổi, bổ sung Quyết định 250/2005/QĐ-TTg ngày 10/10/2005 cho phù hợp với quy mô hoạt động và yêu cầu phát triển trong giai đoạn mới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP:BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Trần Quốc Toản, Phạm Viết Muôn; VT Vụ TCCB Nguyễn Văn Tâm - Website Chính phủ; - Lưu VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc