hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
689/TCT-CS

Công văn 689/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 689/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6110/CT-TTr1-N3 đề ngày 9/8/2012 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với Doanh nghiệp tư nhân xi mạ Cẩm Sinh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 5 mục II phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: "5. Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp có tổ chức lại doanh nghiệp (chia, tách, sáp nhập, hợp nhất), chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp theo quy định của pháp luật thì cơ sở kinh doanh mới sau khi có sự thay đổi nêu trên tiếp tục hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp đơn vị đang được hưởng cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưư đãi đầu tư." Căn cứ quy định nêu trên, nếu Hộ kinh doanh cá thể xi mạ Cẩm Sinh thuộc diện phải di chuyển địa điểm ra khỏi đô thị theo quy hoạch đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt; nhưng sau khi di chuyển địa điểm, Hộ kinh doanh cá thể xi mạ Cẩm Sinh không tiếp tục hoạt động, Doanh nghiệp tư nhân xi mạ Cẩm Sinh được thành lập thì đây không thuộc trường hợp tổ chức lại doanh nghiệp (chia, tách, sáp nhập, hợp nhất), chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp theo quy định của pháp luật. Do đó, Doanh nghiệp tư nhân xi mạ Cẩm Sinh không được tiếp tục hưởng ưu đãi về TNDN của Hộ kinh doanh cá thể xi mạ Cẩm Sinh. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh căn cứ vào quy định của pháp luật tại thời điểm thành lập doanh nghiệp và tình hình thực tế của doanh nghiệp để áp dụng ưu đãi về thuế TNDN đối với Doanh nghiệp tư nhân xi mạ Cẩm Sinh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC- TCT; - Lưu VT; CS(02) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
691/TCT-CS

Công văn 691/TCT-CS về chính sách thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 691/TCT-CS V/v chính sách thu tiền thuê đất Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Viện Cơ khí năng lượng và Mỏ- Vinacomin Tổng cục Thuế nhận được công văn số 541/VCNM-KH-ĐT ngày 31/10/2012 của Viện Cơ khí năng lượng và Mỏ- Vinacomin về việc miễn tiền thuê đất đối với đơn vị khoa học công nghệ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 4 Điều 13 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước đã quy định: "Điều 13 . Nguyên tắc thực hiện miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước …4. Miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định này chỉ được thực hiện trực tiếp với đối tượng được thuê và tính trên số tiền thuê đất, thuê mặt nước phải nộp". Căn cứ quy định trên và hồ sơ kèm theo thì Viện Cơ khí năng lượng và Mỏ Vinacomin chưa được nhà nước cho thuê đất nên không thuộc đối tượng được xem xét miễn, giảm tiền thuê đất đối với diện tích đất trụ sở làm việc của đơn vị. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan chức năng tại địa phương để được hướng dẫn thực hiện đầy đủ các thủ tục thuê đất của nhà nước, trên có sở đó, cơ quan Thuế sẽ giải quyết theo đúng thẩm quyền. /. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC; - Lưu VT; CS(02) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1127/TCHQ-CCHĐH

Công văn 1127/TCHQ-CCHĐH vướng mắc khi thực hiện Thông tư 196/2012/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1127/TCHQ-CCHĐH V/v vướng mắc khi thực hiện Thông tư 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH CCI Việt Nam. (KCN Bắc Chu Lai, KKT Mở Chu Lai, Xã Tam Hiệp, Núi Thành, Quảng Nam) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05/13/CV-CCI về việc vướng mắc trong thanh lý tờ khai tại hải quan cửa khẩu của Công ty TNHH CCI Việt Nam - KCN Bắc Chu Lai, KKT Mở Chu Lai, Xã Tam Hiệp, Núi Thành, Quảng Nam, nội dung mà công văn phản ánh cụ thể như sau: Khi doanh nghiệp xuất trình Tờ khai Hải quan điện tử in đã được chấp nhận "Thông quan" (tờ khai luồng xanh không điều kiện) tại Hải quan Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất nhưng cán bộ hải quan vẫn yêu cầu tờ khai này bắt buộc phải có chữ ký và đóng dấu của Hải quan ngoài cửa khẩu ở ô số: "38.xác nhận thông quan" mới được thanh lý tờ khai (gửi kèm công văn vướng mắc của doanh nghiệp). Từ nội dung vướng mắc mà Doanh nghiệp phản ánh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Tiết b1 Điểm b Khoản 3 Điều 9 Thông tư 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012: "b) Khi nhận "Số tờ khai hải quan điện tử" và "Quyết định hình thức mức độ kiểm tra": b1) Trường hợp tờ khai hải quan điện tử được cơ quan Hải quan chấp nhận "Thông quan" hoặc "Giải phóng hàng" hoặc "Đưa hàng hóa về bảo quản", người khai hải quan thực hiện: b1.1) In Tờ khai hải quan điện tử đã được cơ quan Hải quan chấp nhận "Thông quan" hoặc "Giải phóng hàng" hoặc "Đưa hàng hóa về bảo quản" trên Hệ thống khai hải quan điện tử theo mẫu Tờ khai hải quan điện tử in (01 bản); ký tên, đóng dấu trên tờ khai hải quan điện tử in; b1.2) Xuất trình tờ khai hải quan điện tử in nêu tại điểm b1.1 khoản 3 Điều này cùng hàng hóa tại khu vực giám sát hải quan có sự kết nối với Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan để xác nhận "Hàng đã qua khu vực giám sát hải quan" và làm tiếp thủ tục (nếu có)…" Yêu cầu Cục Hải quan thành phố, Công ty TNHH CCI Việt Nam thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012. 2. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh làm rõ nội dung mà doanh nghiệp phản ánh gửi về Tổng cục Hải quan (Ban Cải cách hiện đại hóa hải quan) trước ngày 08/3/2013. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Công ty TNHH CCI được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
697/TCT-CS

Công văn 697/TCT-CS sử dụng hóa đơn đối với hoạt động vận tải biển quốc tế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 697/TCT-CS V/v Sử dụng hóa đơn đối với hoạt động vận tải biển quốc tế. Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Đà Nẵng; - Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3186/CT-TTHT ngày 18/10/2012 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng, công văn số 31/HSC-CV ngày 26/9/2012 và công văn số 52/HSC ngày 21/12/2012 của Công ty TNHH Vận tải biển Hồng Gay về việc sử dụng hóa đơn đối với hoạt động vận tải biển quốc tế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1.c Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: "Vận tải quốc tế quy định tại khoản này bao gồm vận tải hành khách, hành lý, hàng hóa theo chặng quốc tế từ Việt Nam ra nước ngoài hoặc từ nước ngoài đến Việt Nam; hoặc cả điểm đi và đến ở nước ngoài, không phân biệt có phương tiện trực tiếp hay không có phương tiện. Trường hợp hợp đồng vận tải quốc tế bao gồm cả chặng vận tải nội địa thì vận tải quốc tế bao gồm cả chặng nội địa" được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%". Theo quy định tại Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc sử dụng hóa đơn khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ thì: "a) Hóa đơn giá trị gia tăng là hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ trong nội địa dành cho các tổ chức, cá nhân khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ… … c) Hóa đơn xuất khẩu là hóa đơn dùng trong hoạt động kinh doanh xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ ra nước ngoài, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu, hỗ trợ và nội dung theo thông lệ quốc tế và quy định của pháp luật về thương mại; …". Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp đơn vị kinh doanh vận tải ký hợp đồng vận tải quốc tế với khách hàng trong nước thì đơn vị kinh doanh có thể lựa chọn sử dụng hóa đơn GTGT hoặc hóa đơn xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để các Cục thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
332/BXD-TCCB

Công văn 332/BXD-TCCB thành lập Khoa Quản lý đô thị và Khoa Lý luận chính trị thuộc Trường Cao đẳng xây dựng Công trình đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 332/BXD-TCCB V/v Thành lập Khoa Quản lý đô thị và Khoa Lý luận chính trị thuộc Trường Cao đẳng XD Công trình đô thị Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Trường Cao đẳng Xây dựng Công trình đô thị. Bộ Xây dựng nhận được Tờ trình số 33/TTr-TCĐ ngày 14/01/2013 của Trường Cao đẳng Xây dựng Công trình đô thị đề nghị Bộ cho phép thành lập Khoa Quản lý đô thị và Khoa Lý luận chính trị thuộc Trường. Căn cứ Quyết định số 494/QĐ-TTg ngày 24/6/2002 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án một số biện pháp nâng cao chất lượng và hiệu quả giảng dạy, học tập các bộ môn khoa học Mác - Lê Nin, tư tưởng Hồ Chí Minh trong các trường đại học, cao đẳng, môn chính trị trong các trường trung học chuyên nghiệp và dạy nghề, căn cứ nhu cầu thực tế và đề nghị của Trường, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Trường Cao đẳng Xây dựng Công trình đô thị được thành lập: - Khoa Quản lý đô thị trên cơ sở sắp xếp lại một số bộ môn thuộc các khoa hiện có và bổ sung đào tạo một số chuyên ngành phục vụ quản lý nhà nước của ngành Xây dựng; - Khoa Lý luận chính trị trên cơ sở nâng cấp Bộ môn Mác – Lê Nin hiện nay và bổ sung thành lập các bộ môn khác cho phù hợp với chức năng, nhiệm vụ đào tạo của khoa. 2. Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Xây dựng Công trình đô thị có trách nhiệm xây dựng và ban hành chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Khoa Quản lý đô thị và Khoa Lý luận chính trị nhằm đảm bảo đúng mục tiêu, chất lượng đào tạo của các khoa mới được thành lập. Bộ thông báo để Trường biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
688/TCT-TVQT

Công văn 688/TCT-TVQT năm 2013 xử lý bán đấu giá không thành do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 688/TCT-TVQT V/v xử lý bán đấu giá không thành Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố cần Thơ Về việc đề nghị xử lý tài sản xe ô tô Toyota, biển số 65E 0269 do bán đấu giá không thành của Cục Thuế thành phố Cần Thơ tại công văn số 31/CT-HCQTTVAC ngày 05/2/2013 về việc thanh lý xe ô tô; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Cục Thuế thành phố Cần Thơ chưa nêu rõ nguyên nhân của việc bán đấu giá không thành. "Trường hợp xác định nguyên nhân của việc bán đấu giá không thành là do giá khởi điểm cao thì đơn vị có tài sản bán đấu giá báo cáo cơ quan có thẩm quyền quyết định giá khởi điểm quy định tại mục 3 Điều này xem xét, xác định lại giá khởi điểm để tổ chức đấu giá lại” (Khoản 5, Điều 11, Quyết định số 790/QĐ-BTC ngày 30/3/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Quy định quy chế quản lý và quy trình nghiệp vụ quản lý, xử lý tài sản tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, các dự án sử dụng vốn nhà nước khi dự án kết thúc của Bộ Tài chính). Cục trưởng Cục Thuế thành phố Cần Thơ tiếp tục tổ chức thực hiện các bước để xác định lại giá khởi điểm và quyết định lại mức giá khởi điểm để tổ chức bán đấu giá công khai cho đến khi bán được tài sản (Điều 2, Quyết định số 2032/QĐ-TCT ngày 12/12/2012 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc thanh lý tài sản). Nếu xe ô tô không đủ điều kiện lưu hành theo quy định của cơ quan có thẩm quyền, được thông báo giao nộp biển số và giấy đăng ký xe theo quy định của pháp luật thì Cục Thuế chấp hành, không phải chờ kết quả bán thanh lý. Khi xác định bán đấu giá không thành do các nguyên nhân khác, Cục Thuế chưa xác định được hướng xử lý thì báo cáo về Tổng cục Thuế để xem xét giải quyết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
1757/VPCP-QHQT

Công văn 1757/VPCP-QHQT bổ sung kinh phí và gia hạn thời gian thực hiện Dự án do Cơ quan phòng chống ma túy và tội phạm Liên hợp quốc tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1757/VPCP-QHQT V/v Bổ sung kinh phí và gia hạn thời gian thực hiện Dự án do UNODC tài trợ. Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Công an tại văn bản số 557 / BCA-C41 ngày 21 tháng 02 năm 2013, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Công an tiếp nhận bổ sung 34.489 USD cho Dự án " Phòng chống, chăm sóc, điều trị HIV và các hoạt động liên quan tại các trại tạm giam và trại giam ở Việt Nam - VNM/K16 " do Cơ quan phòng chống ma túy và tội phạm Liên hợp quốc (UNODC) tài trợ và gia hạn thời gian thực hiện Dự án đến hết ngày 3 1 tháng 12 năm 201 3. 2. Bộ Công an rút kinh nghiệm trong việc làm thủ tục bổ sung kinh phí và gia hạn thời gian thực hiện dự án; phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan tổ chức triển khai dự án theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg CP, P TTg Hoàng Trung Hải ; - Các Bộ: Y tế, Lao động - Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN , Trợ lý TTg; các Vụ: TH, KGVX, NC ; TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).TA 26 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1752/VPCP-V.I

Công văn 1752/VPCP-V.I kết quả công tác các Đoàn kiểm tra liên ngành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1752/VPCP-V.I V/v kết quả công tác các Đoàn kiểm tra liên ngành Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: - Ban Chỉ đạo 127 Trung ương; - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Bộ Công an; - Bộ Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo số 05/BCĐ-QLTT ngày18 tháng 02 năm 2013 của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương về kết quả kiểm tra của các Đoàn công tác liên ngành, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung Báo cáo của Ban Chỉ đạo 127 Trung ương tại văn bản số 05/BCĐ-QLTT ngày 18 tháng 2 năm 2013. Yêu cầu Ban Chỉ đạo 127 Trung ương đôn đốc các địa phương sớm ban hành Quy chế phối hợp theo nội dung Quyết định số 65/2010/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và tiếp tục chỉ đạo các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các địa phương tăng cường công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả, có chỉ đạo kịp thời, sát thực công tác kiểm tra, kiểm soát để ngăn chặn, phát hiện các đường dây buôn lậu lớn; xử lý kịp thời các đối tượng vi phạm pháp luật và xử lý nghiêm các đối tượng buôn lậu. Yêu cầu các địa phương, đặc biệt các tỉnh giáp biên giới có biện pháp hỗ trợ cư dân có công ăn việc làm ổn định, mở các lớp dậy nghề hoặc có cơ chế hỗ trợ lao động sản xuất chính đáng; đồng thời đẩy mạnh công tác tuyên truyền, vận động nhân dân không tham gia, tiếp tay cho buôn lậu. 2. Yêu cầu Bộ Công Thương khẩn trương phối hợp với Bộ Công an, Bộ Tài chính nghiên cứu sửa đổi, bổ sung các quy định tại Thông tư liên tịch số 60/2011/TTLT-BTC-BCT-BCA ngày 12 tháng 5 năm 2011 hướng dẫn chế độ hóa đơn chứng từ đối với hàng hóa nhập khẩu lưu thông trên thị trường để khắc phục ngay tình trạng lợi dụng để hợp thức hóa hàng lậu, sớm trình Chính phủ Nghị định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực xăng dầu, khí hóa lỏng; bảo vệ người tiêu dùng. 3. Giao Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế, Bộ Công Thương rà soát, bổ sung các quy định liên quan đến các loại hóa chất, thuốc bảo vệ thực vật, thuốc thú y, phụ gia thực phẩm đã bị cấm sử dụng ở nước ngoài; các quy định về sử dụng chất kích thích tăng trưởng trong chăn nuôi. 4. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có hướng dẫn đảm bảo kinh phí mua mẫu, kinh phí giám định hàng hóa, kinh phí tiêu hủy. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KTTH, KGVX, TH; - Lưu: VT, V.I(3), VQ. 92 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
1751/VPCP-QHQT

Công văn 1751/VPCP-QHQT triển khai Thỏa thuận với OIF về Hợp tác đào tạo tiếng Pháp cho cán bộ ngoại giao và công chức Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1751/VPCP-QHQT V/v triển khai Thỏa thuận với OIF về Hợp tác đào tạo tiếng Pháp cho cán bộ ngoại giao và công chức Việt Nam. Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Nội vụ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Văn phòng Ban chỉ đạo Đề án 165. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản số 481/BC-BNG-TCCB ngày 07 tháng 02 năm 2013 về việc triển khai Thỏa thuận với Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ (OIF) về Hợp tác đào tạo tiếng Pháp cho cán bộ ngoại giao và công chức Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp chặt chẽ với các Bộ, ngành, địa phương thực hiện Thoả thuận với Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ về hợp tác đào tạo tiếng Pháp cho cán bộ ngoại giao và công chức Việt Nam bảo đảm đạt hiệu quả. 2. Đồng ý với ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 11032/BTC-HCSN ngày 16 tháng 8 năm 2012 về kinh phí thực hiện Thoả thuận này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện ./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Các Vụ: KGVX, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). ĐT 28 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
1750/VPCP-QHQT

Công văn 1750/VPCP-QHQT phê duyệt kết quả đàm phán với Ngân hàng Phát triển châu Á về khoản vay 2 cho dự án “Xây dựng tuyến tàu điện ngầm Bến Thành – Tham Lương” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1750/VPCP-QHQT V/v phê duyệt kết quả đàm phán với ADB về khoản vay 2 cho dự án “Xây dựng tuyến tàu điện ngầm Bến Thành – Tham Lương”. Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Giao thông vận tải, Xây dựng; - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (tờ trình số 210/TTr-NHNN ngày 14 tháng 12 năm 2012); và giải trình bổ sung (văn bản số 1286/NHNN-HTQT ngày 28 tháng 02 năm 2013) về kết quả đàm phán với Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) cho dự án “Xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 thành phố Hồ Chí Minh, tuyến Bến Thành – Tham Lương, khoản vay 2”, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán, nội dung Hiệp định vay và các tài liệu liên quan cho khoản vay 2 nêu trên . Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo cho ADB về việc phê duyệt này. 2. Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt điều chỉnh Báo cáo nghiên cứu khả thi dự án cho phù hợp với các nội dung đã thống nhất với ADB trong quá trình đàm phán; phối hợp với các cơ quan liên quan hoàn thành các thủ tục theo quy định hiện hành để triển khai dự án đúng tiến độ và đảm bảo hiệu quả đầu tư. 3. Uỷ quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Bình thay mặt nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định vay này với đại diện ADB. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo quy định. 4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan hoàn tất các thủ tục cho việc ký kết Hiệp định vay nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTN, PL, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). 32 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
301/TTg-QHQT

Công văn 301/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án Hỗ trợ kỹ thuật do Ngân hàng Phát triển châu Á tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 301/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án HTKT do ADB tài trợ. Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1160/BKHĐT-KTĐN ngày 23 tháng 02 năm 2013 về danh mục dự án Hỗ trợ kỹ thuật (HTKT) do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án HTKT “Giáo dục trung học cơ sở khu vực khó khăn nhất - giai đoạn 2” , trị giá 888.800 USD (trong đó ADB viện trợ không hoàn lại 800.000 USD) với nội dung chính nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo tiếp thu ý kiến các cơ quan, chịu trách nhiệm thẩm định, phê duyệt văn kiện dự án và tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm việc với ADB để ký văn bản tiếp nhận cho dự án HTKT nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). TR 26 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2866/BTC-CST

Công văn 2866/BTC-CST về thuế suất thuế xuất khẩu quặng apatit do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2866/BTC-CST V/v thuế suất thuế xuất khẩu quặng apatit Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Apatit Việt Nam Bộ Tài chính nhận được công văn số 14/CV-TGĐ ngày 25/1/2013 của Công ty TNHH một thành viên Apatit Việt Nam kiến nghị về thuế xuất khẩu quặng apatit. Về vấn đề này Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính thì mặt hàng quặng Apatit có các mức thuế suất thuế xuất khẩu như sau: Mô tả hàng hoá Mã số TT 193/2012/TT-BTC (áp dụng từ 1/1/2013) Quặng Apatít. - Loại hạt mịn có kích thước nhỏ hơn hoặc bằng 0,25 mm 2510.20.10 15% - Loại hạt có kích thước trên 0,25 mm đến 15 mm 2510.20.1 0 25% - Loại khác 2510.10.10 30% - Chủ trương Thủ tướng Chính phủ cho xuất khẩu các mặt hàng khoáng sản tồn kho theo Thông báo số 407/TB-VPCP ngày 17/12/2012 của Văn phòng Chính phủ là nhằm thực hiện tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp theo nguyên tắc có sự chia sẻ giữa doanh nghiệp và Nhà nước. Vì vậy Bộ Tài chính đề nghị Công ty thực hiện theo mức thuế suất thuế xuất khẩu hiện hành quy định tại Thông tư 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 cho đến khi có văn bản sửa đổi, bổ sung của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính có ý kiến trả lời để công ty được biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
1125/TCHQ-TXNK

Công văn 1125/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng xe ô tô chỉ huy và truyền hình hiện trường cơ động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1125/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng xe ô tô chỉ huy và truyền hình hiện trường cơ động Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 488/BCA-V22 ngày 06/02/2013 của Bộ Công an về việc miễn thuế nhập khẩu lô hàng nhập khẩu phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương. Hàng nhập khẩu được khai báo là xe chỉ huy và truyền hình hiện trường cơ động (bao gồm phụ kiện), hiệu Mercedes Benz Sprinter do Công ty TNHH Phát triển Công nghệ nhập khẩu, thuộc tờ khai số 4/NKD06 ngày 10/01/2013 tại Chi cục HQCK Cảng Sài Gòn KV1/Cát Lái, Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Tên hàng theo khai báo là xe chỉ huy và truyền hình hiện trường cơ động nhưng mã số khai báo tại tờ khai là 8702.10.90, thuộc nhóm 87.02: "Xe ô tô chở 10 người trở lên, kể cả lái xe.". Để có căn cứ thực hiện việc xét miễn thuế đối với lô hàng nhập khẩu nói trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh kiểm tra lại và có ý kiến về hồ sơ nhập khẩu cũng như mô tả chi tiết thực tế hàng hóa nhập khẩu để làm cơ sở xác định rõ mã số của hàng hóa nhập khẩu. Cụ thể như sau: 1. Số lượng ghế ngồi được lắp sẵn trên xe, kể cả ghế của lái xe. 2. Cấu tạo của xe, các thiết bị, phụ kiện kèm theo xe. Các thiết bị này được lắp cố định vào xe hay để rời. 3. Tại Phiếu ghi kết quả kiểm tra hàng hóa có kết luận: "Hàng nhập khẩu đã được kiểm tra theo tỷ lệ đúng với khai báo của người khai hải quan". Do đó, đề nghị Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh làm rõ căn cứ để phân loại mặt hàng nhóm 87.02: "Xe ô tô chở 10 người trở lên, kể cả lái xe". 4. Tài liệu kỹ thuật và các tài liệu khác của hàng hóa trong hồ sơ hải quan. Đề nghị Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh báo cáo Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 08/03/2013. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c) - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1119/TCHQ-GSQL

Công văn 1119/TCHQ-GSQL về chuyển máy móc, thiết bị và nguyên liệu sang trụ sở mới của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1119/TCHQ-GSQL V/v chuyển máy móc, thiết bị và nguyên liệu sang trụ sở mới của DNCX Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Long An; - Công ty TNHH Tazmo Việt Nam (Địa chỉ: Đường số 12, KCX Tân Thuận, quận 7, Tp Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 181/HQLA-NV ngày 28/01/2013 của Cục Hải quan tỉnh Long An nêu vướng mắc về việc chuyển máy móc, thiết bị và nguyên vật liệu sang trụ sở mới của doanh nghiệp chế xuất. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc di chuyển hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất chỉ được thực hiện khi Ban Quản lý các KCN, KCX Tp Hồ Chí Minh thu hồi giấy chứng nhận đầu tư của Công ty và Ban Quản lý các khu kinh tế Long An cấp giấy chứng nhận đầu tư mới. 2. Trách nhiệm của các đơn vị liên quan: - Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh: + Thực hiện thanh khoản dứt điểm đối với nguyên, vật liệu đã đưa vào sản xuất theo từng loại hình phù hợp; + Có văn bản thông báo cho Cục Hải quan Long An biết tình hình thanh khoản nguyên vật liệu theo từng loại hình (đã thanh khoản xong, thanh khoản một phần, chưa thanh khoản); + Niêm phong phương tiện chứa hàng khi Công ty thực hiện việc di chuyển; + Lập biên bản bàn giao hàng hóa (biên bản có ký xác nhận 3 bên: Hải quan TP Hồ Chí Minh - Doanh nghiệp - Hải quan Long An). - Doanh nghiệp: + Lập Danh mục thống kê toàn bộ số lượng máy móc, thiết bị, nguyên vật liệu chi tiết theo từng tờ khai nhập khẩu có xác nhận của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh (Chi cục Hải quan KCX Tân Thuận), báo cáo tình hình thanh khoản có xác nhận của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh (Chi cục Hải quan KCX Tân Thuận), đính kèm sao y toàn bộ hồ sơ liên quan gửi Chi cục Hải quan Bến Lức - Cục Hải quan Long An để theo dõi, quản lý. + Đảm bảo nguyên trạng hàng hóa trong quá trình vận chuyển cũng như vận chuyển đúng tuyến đường quy định (có biên bản xác nhận bàn giao hàng hóa vận chuyển giữa Chi cục Hải quan KCX Tân Thuận - Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh và Chi cục Hải quan Bến Lức - Cục Hải quan tỉnh Long An). + Bàn giao hồ sơ hải quan cho Cục Hải quan Long An theo dõi, quản lý (nếu có). - Cục Hải quan Long An: + Chịu trách nhiệm kiểm tra, đối chiếu số lượng hàng hóa thực tế doanh nghiệp chuyển đến với danh mục do doanh nghiệp lập và biên bản bàn giao của Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh. + Theo dõi tiếp nguyên phụ liệu chưa thanh khoản (nếu có). Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các đơn vị hải quan và doanh nghiệp biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (GQ2, 3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
704/TCT-TTHT

Công văn 704/TCT-TTHT phối hợp thông tin di tích lịch sử ngành Tài chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 704/TCT-TTHT V/v phối hợp thông tin di tích lịch sử ngành Tài chính Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Theo chỉ đạo của Bộ Tài chính, nhằm triển khai tổ chức thực hiện các công việc liên quan đến việc xây dựng, tôn tạo, gìn giữ, bảo tồn cũng như xây dựng cơ sở dữ liệu một cách tổng thể hệ thống di tích lịch sử của ngành Tài chính trên toàn quốc chuẩn bị kỷ niệm 70 năm thành lập ngành Tài chính Việt Nam, Tổng cục Thuế đề nghị các Cục Thuế thực hiện: Thống kê, báo cáo đầy đủ về di tích lịch sử tại địa phương gắn với quá trình thành lập, xây dựng, trưởng thành của hệ thống thuế qua các thời kỳ, với nội dung sau: - Báo cáo tóm tắt về lịch sử của di tích của đơn vị hiện có tại các địa phương (Quá trình hình thành, lịch sử phát triển), kèm theo các tư liệu, hình ảnh… về các di tích (nếu có). - Thực trạng hiện tại của các di tích (di tích đã hoặc đang được xây dựng, tôn tạo, bảo tồn; đề xuất kế hoạch tôn tạo, bảo tồn đối với các di tích chưa được đầu tư xây dựng, tôn tạo,…). Báo cáo gửi về: Vụ Tuyên truyền hỗ trợ người nộp thuế - Tổng cục Thuế bằng đường văn thư và qua địa chỉ email: vuttht@gdt.gov.vn trước ngày 14/03/2013 để tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TTHT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1830/BCT-XNK

Công văn 1830/BCT-XNK về xuất khẩu hàng hóa đã nhập khẩu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1830/BCT-XNK V/v Xuất khẩu hàng hóa đã nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH SAINT-GOBAIN Việt Nam (đường số 7, KCN Đông Xuyên, TP Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu) Trả lời công văn số 0128/13 ngày 28 tháng 01 năm 2013 và số 0221/13 ngày 21 tháng 02 năm 2013 của Chi nhánh Công ty TNHH SAINT-GOBAIN Việt Nam về việc xuất khẩu hàng hóa đã nhập khẩu do không tiêu thụ được tại Việt Nam; Căn cứ Giấy Chứng nhận đầu tư số 49112000296 do Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu cấp; Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Xét giải trình và cam kết không hoàn thuế nhập khẩu, nộp thuế xuất khẩu (nếu có) của Chi nhánh Công ty TNHH SAINT-GOBAIN Việt Nam nêu tại công văn số 0128/13 và số 0221/13 nêu trên, về nguyên tắc, Bộ Công Thương đồng ý Chi nhánh được xuất khẩu hàng hóa mà Chi nhánh đã nhập khẩu nhằm mục đích kinh doanh nhưng không tiêu thụ được tại Việt Nam. Đề nghị Chi nhánh Công ty TNHH SAINT-GOBAIN Việt Nam xuất trình hồ sơ liên quan tới hàng hóa xuất khẩu nêu trên để cơ quan Hải quan giải quyết thủ tục xuất khẩu theo quy định hiện hành. 2. Công văn này có hiệu lực đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Cục HQ BR-VT; - Lưu: VT, XNK (khanhhg) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
690/TCT-TVQT

Công văn 690/TCT-TVQT hướng dẫn thực hiện điều chuyển 04 Đội Thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 690/TCT-TVQT V/v hướng dẫn thực hiện điều chuyển 04 Đội Thuế. Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau. Thực hiện việc điều chỉnh phương án sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn tỉnh Cà Mau đã được Bộ Tài chính phê duyệt tại Quyết định số 253/QĐ-BTC ngày 01/02/2013 và chỉ đạo của Bộ Tài chính tại công văn số 2031/BTC-KHTC ngày 06/02/2013, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Cục Thuế tỉnh Cà Mau chủ trì phối hợp với các cơ quan chức năng của tỉnh Cà Mau để tổ chức bàn giao tài sản là nhà, đất nguyên trạng theo phương án đã được Bộ Tài chính phê duyệt, theo đúng quy trình, thủ tục điều chuyển tài sản quy định tại Điều 8, Quyết định 790/QĐ-BTC ngày 30/3/2012 của Bộ Tài chính; thực hiện hạch toán giảm tài sản, giá trị tài sản trên sổ sách kế toán theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Cà Mau biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu VT; TVQT (TS) 2b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
11/2013/QĐ-UBND

Quyết định số 11/2013/QĐ-UBND quy định chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2013/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 04 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG ĐẶC THÙ ĐỐI VỚI VẬN ĐỘNG VIÊN, HUẤN LUYỆN VIÊN THỂ THAO THÀNH TÍCH CAO TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Ngân sách nhà nước hiện hành; Căn cứ Quyết định số 67/2008/QĐ-TTg ngày 26 tháng 5 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao; Căn cứ Thông tư liên tịch số 149/TTLT-BTC-BVHTTDL ngày 07 tháng 11 năm 2011 của liên Bộ Tài chính, Văn hoá, Thể thao và Du lịch về hướng dẫn thực hiện chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao; Căn cứ Nghị quyết số 35/2012/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2012 của Hội đông nhân dân thành phố Đà Nẵng về nhiệm vụ năm 2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ dinh dưỡng đặc thù (mức ăn hằng ngày) đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao trên địa bàn thành phố Đà Nẵng như sau: 1. Trong thời gian tập trung tập luyện: 120.000 đồng/người/ngày (Một trăm hai mươi nghìn đồng/người/ngày). 2. Trong thời gian tập huấn và thi đấu: 160.000 đồng/người/ngày (Một trăm sáu mươi nghìn đồng/người/ngày). Số ngày được tính chi trả chế độ là số ngày thực tế tập trung tập luyện và tập trung thi đấu. Điều 2. Kinh phí chi trả chế độ dinh dưỡng do ngân sách thành phố đảm bảo và được bố trí trong dự toán hằng năm giao cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký, áp dụng thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2013 và thay thế Quyết định số 20/2011/QĐ-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2011 của UBND thành phố Đà Nẵng về chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các sở: Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Văn Hữu Chiến
502/QĐ-UBND

Quyết định 502/QĐ-UBND năm 2013 công bố sửa đổi bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 502/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 04 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ SỬA ĐỔI BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 93/2012/NĐ-CP ngày 08 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 91/2009/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ôtô; Căn cứ Thông tư số 46/2012/TT-BGTVT ngày 07 tháng 11 năm 2012 của Bộ Giao thông vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ; Căn cứ Quyết định số 33/2012/QĐ-UBND ngày 17 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Ninh Thuận; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 78/TTr-SGTVT ngày 29 tháng 01 năm 2013 và của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố sửa đổi 20 (hai mươi) thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải (kèm theo Quyết định này) đã được công bố tại Quyết định số 33/2012/QĐ-UBND ngày 17 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc các sở, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
687/TCT-TVQT

Công văn 687/TCT-TVQT mời tham gia xét chỉ định thầu in ấn chỉ thuế 2013 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 687/TCT-TVQT V/v Mời tham gia xét chỉ định thầu in ấn chỉ thuế 2013 Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Nhà thầu Công ty TNHH Một thành viên In Tài chính. (Địa chỉ: Số 24 ngõ 115, phố Trần Cung, P. Nghĩa Tân, Q. Cầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Thuế có nhu cầu thực hiện “In các loại ấn chỉ thuế đặc biệt năm 2013”. Căn cứ Kế hoạch Đấu thầu đã được Tổng cục Thuế phê duyệt tại Quyết định số 335/QĐ-TCT ngày 26/02/2013, Tổng cục Thuế mời nhà thầu tham gia xét chỉ định thầu gói thầu “In các loại ấn chỉ thuế đặc biệt năm 2013”. Các nội dung yêu cầu cho công việc được nêu trong Hồ sơ yêu cầu. Thời gian phát hành Hồ sơ yêu cầu: Từ ngày 04/03/2013 đến trước 09h00 phút ngày 19/03/2013 vào các ngày làm việc trong tuần (trong giờ hành chính). - Đóng thầu: Đúng 09h00 phút ngày 19/03/2013. - Mở thầu: Đúng 09h15 phút ngày 19/03/2013. - Địa đểm nhận Hồ sơ yêu cầu và mở thầu: Tổng cục Thuế - số 123 Lò Đúc - Hà Nội. Tổng cục Thuế kính mời nhà thầu đến nhận HSYC và tham dự gói thầu theo thời gian, địa điểm nói trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TVQT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
1103/TCHQ-GSQL

Công văn 1103/TCHQ-GSQL triển khai kho hàng không kéo dài tại khu công nghiệp VSIP, tỉnh Bắc Ninh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1103/TCHQ-GSQL V/v triển khai kho hàng không kéo dài tại KCN VSIP, tỉnh Bắc Ninh Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Ngày 20/02/2013, Bộ Tài chính ban hành công văn số 2275/BTC-TCHQ về việc triển khai kho hàng không kéo dài tại KCN VSIP, tỉnh Bắc Ninh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Giao Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh thực hiện nội dung điểm 2 công văn số 2275/BTC-TCHQ dẫn trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh báo cáo Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo kịp thời. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh thực hiện nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty ALS Đông Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
640/LĐTBXH-TCCB

Công văn 640/LĐTBXH-TCCB thay đổi tỷ lệ công chức, viên chức được nâng bậc lương trước thời hạn trong một năm do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 640/LĐTBXH-TCCB V/v thay đổi tỷ lệ công chức, viên chức được nâng bậc lương trước thời hạn trong một năm Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Các đơn vị thuộc Bộ Ngày 19/02/2013, Chính phủ ban hành Nghị định số 17/2013/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang, trong đó tại khoản 1, Điều 1 quy định "1. Sửa đổi Điểm a Khoản 2 Điều 7 như sau: "Cán bộ, công chức, viên chức lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ mà chưa xếp bậc lương cuối cùng trong ngạch hoặc trong chức danh thì được xét nâng một bậc lương trước thời hạn tối đa 12 tháng so với thời gian quy định tại Điểm a và Điểm b Khoản 1 Điều này. Tỷ lệ cán bộ, công chức, viên chức được nâng bậc lương trước thời hạn trong một năm không quá 10% tổng số cán bộ, công chức, viên chức trong danh sách trả lương của cơ quan, đơn vị (trừ các trường hợp quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều này)". Quy định này được áp dụng để xét nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ từ năm 2012 và hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/4/2013. Căn cứ quy định trên, Bộ đề nghị các đơn vị rà soát lại số công chức, viên chức của đơn vị đáp ứng đủ điều kiện, tiêu chuẩn nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ theo hướng dẫn tại Quy chế nâng bậc lương trước thời hạn đối với công chức, viên chức lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ (ban hành kèm theo Quyết định số 1260/QĐ-LĐTBXH ngày 22/9/2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) và đảm bảo trong phạm vi không quá 10% tổng số cán bộ, công chức, viên chức trong danh sách trả lương của cơ quan, đơn vị tính đến 31/12/2012 (bao gồm cả số công chức, viên chức đã được Bộ phê duyệt và quyết định nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ năm 2012). Hồ sơ đề nghị Hội đồng lương của Bộ xét nâng bậc lương trước thời hạn đối với công chức, viên chức lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ năm 2012 (bổ sung) gồm: - Văn bản đề nghị của đơn vị kèm theo danh sách công chức, viên chức trích ngang (mẫu số 1, Quyết định số 1260/QĐ-LĐTBXH ngày 22/9/2008); - Các quyết định khen thưởng của cấp có thẩm quyền; - Quyết định thành lập Hội đồng lương (Vụ, Thanh tra và Văn phòng Bộ không phải thành lập Hội đồng); - Biên bản họp Hội đồng (có ý kiến và chữ ký của các thành viên Hội đồng); - Quyết định nâng bậc lương gần nhất của cá nhân được đề nghị nâng bậc lương trước thời hạn; Bộ thông báo để các đơn vị thực hiện và gửi hồ sơ đề nghị về Vụ Tổ chức cán bộ trước ngày 15/3/2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Lê Văn Chương
1105/TCHQ-TXNK

Công văn 1105/TCHQ-TXNK xét giảm giá hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1105/TCHQ-TXNK V/v xét giảm giá hàng NK Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 275/HQCT-NV ngày 19/02/2013 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ báo cáo về việc xét giảm giá theo số lượng hàng hóa mua bán đối với mặt hàng xe máy nhập khẩu và đề nghị hỗ trợ cung cấp thông tin các tờ khai, hợp đồng về xe máy xuất xứ Thái Lan, Trung Quốc nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2.2.4 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính, thì: - Việc xét giảm giá phải căn cứ vào hồ sơ nhập khẩu của chính các lô hàng xét giảm giá. Trường hợp xét giảm giá theo số lượng hàng hóa mua bán thì hồ sơ và hàng hóa nhập khẩu phải thể hiện được số lượng nhập khẩu lớn đến được hưởng khoản giảm giá. Như vậy, việc Cục Hải quan thành phố Cần Thơ đề nghị cung cấp thông tin các hợp đồng xe máy nhập khẩu đăng ký tại các Cục Hải quan địa phương khác là không cần thiết. - Việc xét giảm giá theo số lượng hàng hóa nhập khẩu của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 814/TCHQ-TXNK ngày 06/02/2013 chỉ đạo thực hiện. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Cần Thơ thực hiện theo đúng nội dung đã hướng dẫn tại công văn số 814/TCHQ-TXNK nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG(5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1111/TCHQ-GSQL

Công văn 1111/TCHQ-GSQL về nhập khẩu gỗ qua lối mở Đồn Biên phòng 751 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1111/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ qua lối mở Đồn Biên phòng 751 Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan Đắk Lắk; - Công ty TNHH ĐT PT Lâm Nông nghiệp Việt Nam. Trả lời công văn số 08/CV-VINAFADICO ngày 19/02/2013 của Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Lâm Nông nghiệp Việt Nam đề nghị cấp phiếu theo dõi gỗ nguyên liệu nhập khẩu từ Campuchia qua Đồn Biên phòng 751, xã Đắk Wil, huyện Cư Jut, tỉnh Đắk Nông, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại Thông báo số 71/TB-VPCP ngày 08/2/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc bàn biện pháp giải quyết vướng mắc nhập khẩu gỗ từ Campuchia về Việt Nam tại tỉnh Đắk Nông theo đó giao Chủ tịch UBND tỉnh Đắk Nông chỉ đạo các đơn vị chức năng căn cứ quy định tại Thông tư số 01/2008/TTLT-BCT-BTC-BGTVT-BNN-BYT-NHNN ngày 31/01/2008, Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 03/6/2009 của Bộ Công Thương thực hiện việc thông quan đối với số gỗ Bộ Công Thương đã cấp phép và số gỗ đã được Hải quan Việt Nam đồng ý cho phép tập kết; - Căn cứ ý kiến tại Công văn số 696/UBND-CNXD ngày 25/02/2013 của UBND tỉnh Đắk Nông. Khi làm thủ tục nhập khẩu gỗ từ Campuchia qua Đồn Biên phòng 751 đề nghị Công ty xuất trình bản chính công văn số 3804/UBND ngày 12/09/2012 và công văn số 696/UBND-CNXD ngày 25/02/2013 của UBND tỉnh Đắk Nông để được Cục Hải quan Đắk Lắk cấp Phiếu theo dõi trừ lùi số lượng theo hướng dẫn tại Công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/02/2012 của Tổng cục Hải quan. Số lượng gỗ nhập khẩu theo điểm 1 công văn số 696/UBND-CNXD dẫn trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh đề nghị Cục Hải quan Đắk Lắk báo cáo UBND tỉnh Đắk Nông và Tổng cục Hải quan để được kịp thời hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
820/BHXH-CST

Công văn 820/BHXH-CST quét chữ ký trên sổ bảo hiểm xã hội của Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 820/BHXH-CST V/v quét chữ ký trên sổ BHXH của BHXH Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bảo hiểm xã hội Việt Nam nhận được Công văn số 85/BHXH-CST ngày 07/01/2013 của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Thành phố Hồ Chí Minh gửi BHXH các tỉnh, thành phố về việc quét chữ ký của Phó Giám đốc BHXH Thành phố Hồ Chí Minh để in tờ bìa sổ BHXH, tờ rời sổ BHXH xác nhận thời gian đóng BHXH, bảo hiểm thất nghiệp (BHTN). Về vấn đề này, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn như sau: - Việc làm trên của BHXH Thành phố Hồ Chí Minh là sai quy định tại Khoản 2.1, Mục 2, Điều 72 Quyết định số 1111/QĐ-BHXH ngày 25/10/2011 của Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam ban hành quy định quản lý thu BHXH, Bảo hiểm y tế (BHYT); quản lý sổ BHXH; thẻ BHYT. Tuy nhiên để đảm bảo quyền lợi cho người lao động đề nghị BHXH các tỉnh, thành phố tiếp nhận và tạo điều kiện cho người lao động có sổ BHXH từ địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh chuyển đến được tiếp tục tham gia BHXH, BHTN hoặc giải quyết các chế độ BHXH. - Kể từ ngày 15/03/2013 BHXH Thành phố Hồ Chí Minh chấm dứt việc quét chữ ký của Phó Giám đốc BHXH Thành phố in trên tờ bìa sổ BHXH, tờ rời sổ BHXH xác nhận thời gian đóng BHXH, BHTN và thực hiện theo đúng quy định tại Quyết định 1111/QĐ-BHXH ngày 25/10/2011 của Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam. Yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện theo nội dung hướng dẫn trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Lưu: VT, CST (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh