hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
460/TCHQ-GSQL

Công văn 460/TCHQ-GSQL thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 460/TCHQ-GSQL V/v Thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Tiếp theo công văn số 447/GSQL-TH về việc xác minh C/O mẫu D số tham chiếu 0004457KTG/2012 do Indonesia cấp ngày 06/6/2012, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Indonesia đã có thư số 510/11-61ddag/2013 ngày 03/1/2013 xác nhận C/O số tham chiếu nêu trên là hợp lệ. Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Trí Minh (thay trả lời công văn số 937/GSQL-TH ngày 11/12/2012); (Đ/c: 65 Hàng Bông, Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
461/TCHQ-TCCB

Công văn 461/TCHQ-TCCB về đổi tên Chi cục Hải quan Hà Tây do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 461/TCHQ-TCCB V/v: đổi tên Chi cục Hải quan Hà Tây Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời đề nghị của Cục Hải quan thành phố Hà Nội tại công văn số 2459/HQHN-TCCB ngày 23/10/2012 về việc đổi tên Chi cục Hải quan Hà Tây, Tổng cục có ý kiến như sau: Căn cứ vào địa bàn quản lý và nơi đặt trụ sở hiện tại của Chi cục Hải quan Hà Tây, trong thời gian trước mắt, Tổng cục chưa xem xét việc đổi tên “Chi cục Hải quan Hà Tây” thành “Chi cục Hải quan Khu công nghệ cao Hòa Lạc”. Tổng cục sẽ xem xét, báo cáo Bộ Tài chính về đề nghị nêu trên của đơn vị khi trụ sở của Chi cục Hải quan Hà Tây tại Khu công nghệ cao Hòa Lạc được xây dựng xong và đi vào hoạt động. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TCHQ (để b/c); - Lưu: VT, TCCB(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Duy Hiền
46/GSQL-TH

Công văn 46/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu AK do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 46/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu AK Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Bắc Ninh. Trả lời công văn số 18/HQBN-NV ngày 8/1/2013 của Cục Hải quan Tỉnh Bắc Ninh về việc vướng mắc chữ ký C/O mẫu AK số tham chiếu 010-12-03033 do Hàn Quốc cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Hàn Quốc xác minh C/O mẫu AK dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
43/GSQL-TH

Công văn 43/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 43/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Đà Nẵng Ngày 14/01/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 02/LVCL-13 của Công ty TNHH Laguna (Việt Nam) phản ánh về việc Hải quan Sân bay quốc tế Đà Nẵng từ chối C/O mẫu D số tham chiếu KL-016533-V-325371 do Malaysia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị đơn vị báo cáo cụ thể vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D dẫn trên để Tổng cục Hải quan có đủ cơ sở trả lời Doanh nghiệp. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. (Gửi kèm bản sao công văn số 02/LVCL-13 của Công ty TNHH Laguna) Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Laguna (Việt Nam) (thay trả lời); (Đ/c: Thôn Cù Dù, Lộc Dĩnh, Phú Lộc, TT Huế) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
41/GSQL-TH

Công văn 41/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 41/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Kiên Giang Ngày 14/01/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 2732/Holcim-VN của Công ty TNHH xi măng Holcim Việt Nam phản ánh về việc Cục Hải quan Kiên Giang từ chối một số C/O mẫu D của Công ty do C/O được cấp theo hình thức cũ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị đơn vị báo cáo, gửi toàn bộ hồ sơ lô hàng có C/O bị từ chối nêu trên để Tổng cục Hải quan có cơ sở trả lời Công ty. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. (Gửi kèm bản sao công văn số 2732/Holcim-VN) Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
137/UBND-VX

Công văn 137/UBND-VX báo cáo thực hiện chính sách, pháp luật về bảo hiểm y tế do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 137/UBND-VX V/v Báo cáo thực hiện chính sách, pháp luật về BHYT Bắc Giang, ngày 18 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Sở Y tế Thực hiện Công văn số 284/VPCP-VIII ngày 09/01/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện Nghị quyết số 551/NQ-UBTVQH13 về hoạt động giám sát; Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Văn Linh có ý kiến như sau: Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với Bảo hiểm xã hội tỉnh và các cơ quan, đơn vị liên quan chuẩn bị báo cáo và làm việc với Đoàn giám sát của Quốc hội; báo cáo gửi về Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội, Bộ Y tế, Chủ tịch UBND tỉnh theo quy định./. (Gửi kèm bản phô tô Công văn số 284/VPCP-VIII ngày 09/01/2013 của Văn phòng Chính phủ) Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh Nguyễn Văn Linh; - Văn phòng UBND tỉnh: + CVP, TH, TKCT, KT; + Lưu: VX (2) , VT. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Kha
189/QĐ-BYT

Quyết định 189/QĐ-BYT năm 2013 "10 lời khuyên dinh dưỡng hợp lý đến năm 2020” thực hiện chiến lược quốc gia về dinh dưỡng giai đoạn 2011 – 2020 tầm nhìn đến măm 2030 do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 189/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH “10 LỜI KHUYÊN DINH DƯỠNG HỢP LÝ ĐẾN NĂM 2020” THỰC HIỆN CHIẾN LƯỢC QUỐC GIA VỀ DINH DƯỠNG GIAI ĐOẠN 2011 – 2020 TẦM NHÌN ĐẾN MĂM 2030 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ quyết định số 226/QĐ-TTG ngày 22 tháng 02 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược quốc gia về dinh dưỡng giai đoạn 2011 – 2020 và tầm nhìn đến năm 2030. Xét đề nghị của Vụ trưởng, Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành “10 Lời khuyên dinh dưỡng hợp lý đến năm 2020” kèm theo Quyết định này. Điều 2. “10 lời khuyên dinh dưỡng hợp lý đến năm 2020” là cơ sở đề các đơn vị trong ngành y tế phục vụ cho công tác truyền thông, giáo dục dinh dưỡng nhằm nâng cao kiến thức và thực hành dinh dưỡng hợp lý trong nhân dân. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc/ trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - Y tế các Bộ, Ngành; - Website Bộ Y tế ; - Lưu: VT, BM-TE ; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến 10 LỜI KHUYÊN DINH DƯỠNG HỢP LÝ ĐẾN NĂM 2020 THỰC HIỆN CHIẾN LƯỢC QUỐC GIA VỀ DINH DƯỠNG GIAI ĐOẠN 2011 - 2020 TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030 (Ban hành theo Quyết định số 189/QĐ-BYt ngày 17 tháng 01 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế) 1. Lời khuyên số 1: Ăn đa dạng nhiều loại thực phẩm và đảm bảo đủ 4 nhóm: chất bột, chất đạm, chất béo, vitamin và muối khoáng. 2. Lời khuyên số 2: Phối hợp thức ăn nguồn đạm động vật và thực vật, nên ăn tôm, cua, cá và đậu đỗ. 3. Lời khuyên số 3: Ăn phối hợp dầu thực vật và mỡ động vật hợp lý, nên ăn vừng lạc. 4. Lời khuyên số 4: Nên sử dụng muối Iốt, không ăn mặn. 5. Lời khuyên số 5: Cần ăn rau quả hàng ngày. 6. Lời khuyên số 6: Đảm bảo an toàn vệ sinh trong lựa chọn, chế biến và bảo quản thực phẩm. 7. Lời khuyên số 7: Uống đủ nước sạch hàng ngày. 8. Lời khuyên số 8: Cho trẻ bú mẹ ngay sau khi sinh, bú mẹ hoàn toàn trong 6 tháng đầu, ăn bổ sung hợp lý và tiếp tục cho bú mẹ đến 24 tháng. 9. Lời khuyên số 9: Trẻ sau 6 tháng và người trưởng thành nên sử dụng sữa và các sản phẩm của sữa phù hợp với từng lứa tuổi. 10. Lời khuyên số 10: Tăng cường hoạt động thể lực, duy trì cân nặng hợp lý, không hút thuốc lá, hạn chế uống rượu bia, nước có ga và ăn, uống đồ ngọt.
339/QĐ-BCT

Quyết định 339/QĐ-BCT năm 2013 công bố hủy bỏ, bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Bộ Công Thương BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 339/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HỦY BỎ/BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng và Chánh Văn phòng Bộ Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính hủy bỏ/bãi bỏ thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Bộ Công Thương (Phụ lục 1). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các Tổng cục, Vụ, Cục, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm soát TTHC); - Văn phòng Bộ (KSTT); - Các Vụ: PC, KHCN; - Lưu: VT, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa PHỤ LỤC 1 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG (Ban hành kèm theo Quyết định số: 339/QĐ-BCT ngày 17 tháng 01 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Cơ quan thực hiện Thủ tục hành chính cấp Tỉnh 1 Xác nhận đủ tiêu chuẩn sản xuất, lắp ráp ô tô Công nghiệp Sở Công Thương PHẦN II. SỐ, KÝ HIỆU CỦA HỒ SƠ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ, BÃI BỎ; VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CÓ QUY ĐỊNH VIỆC HỦY BỎ, BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 1. Hồ sơ thủ tục hành chính bị bãi bỏ STT Số, ký hiệu Tên TTHC Ghi chú 1 B-BCT-128596-TT Thủ tục Xác nhận đủ tiêu chuẩn sản xuất, lắp ráp ô tô Thủ tục hành chính cấp tỉnh 2. Hồ sơ văn bản quy phạm pháp luật có quy định việc bãi bỏ, hủy bỏ thủ tục hành chính. Thông tư số 12/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 3 năm 2011 của Bộ Công Thương Quy định sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ một số điều quy định về thủ tục hành chính tại Quyết định số 24/2002/QĐ-BCN ngày 17 tháng 6 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy định về tiêu chuẩn của doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy và Quyết định 115/2004/QĐ-BCN ngày 27 tháng 10 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy định về tiêu chuẩn của doanh nghiệp sản xuất ô tô: Điều 2. Bãi bỏ khoản 2, Điều 9 của “Quy định tiêu chuẩn doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ô tô” ban hành kèm theo Quyết định số 115/2004/QĐ-BCN ngày 27 tháng 10 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy định về tiêu chuẩn của doanh nghiệp sản xuất ô tô.
124/QĐ-UBND

Quyết định 124/QĐ-UBND năm 2013 về Biểu mẫu phục vụ công tác tiếp nhận và trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 124/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 17 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BIỂU MẪU PHỤC VỤ CÔNG TÁC TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG TẠI CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ, ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 43/2011/NĐ-CP ngày 13/6/2011 của Chính phủ về việc cung cấp thông tin và dịch vụ công trực tuyến trên Trang thông tin điện tử hoặc Cổng thông tin điện tử của cơ quan nhà nước; Căn cứ Quyết định số 47/2012/QĐ-UBND ngày 21/12/2012 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định tiếp nhận và trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính, phục vụ tổ chức và cá nhân theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Biểu mẫu phục vụ công tác tiếp nhận và trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND cấp huyện, Chủ tịch UBND cấp xã thuộc tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2. - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Văn phòng Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - Trung tâm TT, VP.UBND tỉnh; - Đ/c Chung: PCVP; - Lưu: VT, NC.son. Sonnh\QD33. 100b. CHỦ TỊCH Dương Ngọc Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
09/2013/QĐ-UBND

Quyết định 09/2013/QĐ-UBND quy định mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2013/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 17 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ QUY ĐỊNH MỨC TRÍCH TỪ CÁC KHOẢN THU HỒI PHÁT HIỆN QUA CÔNG TÁC THANH TRA ĐÃ THỰC NỘP VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 90/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 30/5/2012 của liên Bộ Tài chính - Thanh tra Chính phủ Quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí được trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 66/2012/NQ-HĐND ngày 13/12/2012 của HĐND tỉnh Khóa XVI, kỳ họp thứ 6 về việc Quy định mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Nghệ An; Xét đề nghị của Thanh tra tỉnh tại Tờ trình số 01/TTr-TTRP4 ngày 02 tháng 01 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức trích và quản lý, sử dụng, quyết toán kinh phí được trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào Ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Nghệ An, cụ thể như sau: 1. Mức trích: a) Đối với Thanh tra tỉnh: - Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 10 tỷ đồng/năm; - Được trích bổ sung thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 10 tỷ đồng đến 20 tỷ đồng/năm; - Được trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 20 tỷ đồng/năm. b) Đối với thanh tra các Sở, thanh tra huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh: - Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 1 tỷ đồng/năm; - Được trích bổ sung thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 1 tỷ đồng đến 2 tỷ đồng/năm; - Được trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 2 tỷ đồng/năm. 2. Các nội dung khác ngoài nội dung quy định tại khoản 1 Điều này được thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 90/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 30/5/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Tổng Thanh tra Chính phủ. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chánh Thanh tra tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Thái Văn Hằng
286/QĐ-UBND

Quyết định 286/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính được bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 286/QĐ-UBND Long An, ngày 17 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TỈNH LONG AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính được bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện tỉnh Long An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - CT, PCT.UBND tỉnh (VX); - Phòng Kiểm soát TTHC; - Phòng Dân tộc - VP.UBND tỉnh; - Lưu: VT, LH. D:\CONG BO T1_2013 CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
90/QĐ-UBND

Quyết định 90/QĐ-UBND năm 2013 bổ sung bảng giá tối thiểu để tính lệ phí trước bạ xe ô tô, gắn máy trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 90/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 17 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BỔ SUNG BẢNG GIÁ TỐI THIỂU ĐỂ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ CÁC LOẠI XE ÔTÔ, GẮN MÁY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của Cục Thuế tại Tờ trình số 77/TTr-CT ngày 14/01/2013 về việc ban hành bổ sung bảng giá tối thiểu để tính lệ phí trước bạ các loại xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn tỉnh Bình Phước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bổ sung bảng giá tối thiểu đối với xe ô tô, xe gắn máy để làm căn cứ thu lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Bình Phước (có phụ lục 01-TB kèm theo). Điều 2. Mức giá trên là cơ sở để các cơ quan chức năng tính thu lệ phí trước bạ các loại xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn tỉnh theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này là một bộ phận không tách rời của Quyết định số 2475/QĐ-UBND ngày 27/10/2010 của UBND tỉnh và thay thế các Quyết định: số 1364/QĐ-CT ngày 15/10/2012, số 1464/QĐ-CT ngày 05/11/2012 và số 1700/QĐ-CT ngày 28/11/2012 của Cục Thuế về việc điều chỉnh và bổ sung bảng giá tính lệ phí trước bạ một số loại xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bình Phước, Chi cục trưởng Chi cục Thuế các huyện, thị xã và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Tòng Phụ lục 01-TB TỔNG HỢP BẢNG GIÁ XE TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ CỤC THUẾ BAN HÀNH QUÝ 4-2012 (Ban hành kèm theo Quyết định số 90/QĐ-UBND ngày 17 tháng 01 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước) STT Loại/Hiệu xe Mức giá (VNĐ) A XE Ô TÔ 1 Xe ô tô con 05 chỗ ngồi nhập khẩu, do Mỹ sản xuất năm 2005, hiệu MERCEDES BENZ ML350, dung tích xi lanh 3,498 cm3. 1.75.000.000 2 Xe ô tô tải (Pick up cabin kép) nhập khẩu, do Thái Lan sản xuất năm 2012, hiệu NISSAN NAVARA, dung tích xi lanh 2488 cm3. 770.000.000 3 Xe ô tô xi téc nhập khẩu (chở nhiên liệu), sản xuất năm 2012, hiệu HYUNDAI HD 260, dung tích xi lanh 11,149 cm3. 2.075.000.000
09/2013/TT-BTC

Thông tư 09/2013/TT-BTC sửa đổi quy định mức lãi suất cho vay tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước và mức chênh lệch lãi suất được tính hỗ trợ sau đầu tư do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2013 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 104/2012/TT-BTC NGÀY 25/6/2012 CỦA BỘ TÀI CHÍNH QUI ĐỊNH LÃI SUẤT CHO VAY TÍN DỤNG ĐẦU TƯ, TÍN DỤNG XUẤT KHẨU CỦA NHÀ NƯỚC VÀ MỨC CHÊNH LỆCH LÃI SUẤT ĐƯỢC TÍNH HỖ TRỢ SAU ĐẦU TƯ Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 75/2011/NĐ-CP ngày 30/8/2011 của Chính phủ về tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước; Theo đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại công văn số 64/NHPT-HĐQL ngày 17/12/2012 về việc điều chỉnh lãi suất tín dụng xuất khẩu của Nhà nước; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính; Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi Thông tư số 104/2012/TT-BTC ngày 25/6/2012 của Bộ Tài chính qui định mức lãi suất cho vay tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước và mức chênh lệch lãi suất được tính hỗ trợ sau đầu tư như sau: Điều 1. Sửa đổi Điều 2 Thông tư số 104/2012/TT-BTC như sau: "Lãi suất cho vay tín dụng xuất khẩu của Nhà nước bằng đồng Việt Nam là 10,2%/năm". Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Hội đồng quản lý, Tổng giám đốc Ngân hàng Phát triển Việt Nam, chủ đầu tư các dự án vay vốn tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quy định tại Thông tư này. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - VP Trung ương và các Ban của Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Tổng bí thư; - Văn phòng Quốc Hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm soát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - VP ban chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Công báo; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ, Website BTC; - HĐND, UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu VT, Vụ TCNH; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
10/QĐ-UBND

Quyết định 10/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng kèm theo Quyết định 170/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 17 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 170/QĐ-UBND NGÀY 07/8/2009 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 152/TTr-SNV ngày 28/12/2012 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 170/QĐ-UBND ngày 07/8/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng (kèm theo danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban ngành tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (Bộ TP); - CT và các PCT.UBND tỉnh; - Lưu: KS, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH SÓC TRĂNG (Kèm theo Quyết định số 10 /QĐ-UBND ngày 17 /01/2013 của UBND tỉnh Sóc Trăng) Stt theo QĐ 170 Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ Ghi chú VI Lĩnh vực tổ chức bộ máy – công chức – viên chức 1 Thủ tục thẩm định việc thành lập tổ chức sự nghiệp nhà nước Đã được thay thế 2 Thủ tục thẩm định việc tổ chức lại tổ chức sự nghiệp nhà nước Đã được thay thế 3 Thủ tục thẩm định việc giải thể tổ chức sự nghiệp nhà nước Đã được thay thế 4 Thủ tục tuyển dụng công chức Đã được thay thế 5 Thủ tục tuyển dụng viên chức Không đủ căn cứ pháp lý để thực hiện Tổng số 05 thủ tục
08/QĐ-UBND

Quyết định 08/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ một số thủ tục trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện, cấp xã tỉnh Sóc Trăng kèm theo Quyết định 134/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 17 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN, CẤP XÃ TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 134/QĐ-UBND VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 133/QĐ-UBND NGÀY 07/7/2009 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 28/SYT-VP ngày 09/01/2013 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bãi bỏ thủ tục: “Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện vệ sinh ATTP (đối với cơ sở sản xuất thực phẩm, kinh doanh dịch vụ phục vụ ăn uống” thuộc Lĩnh vực Vệ sinh an toàn thực phẩm và dinh dưỡng trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 134/QĐ-UBND ngày 07/7/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng, lý do hết hiệu lực thi hành; 2. Bãi bỏ thủ tục: “Quyết định thành lập tổ y tế khóm” thuộc Lĩnh vực Trang thiết bị và công trình y tế trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 134/QĐ-UBND ngày 07/7/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng, lý do hết hiệu lực thi hành; 3. Bãi bỏ thủ tục: “Xác nhận hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận vệ sinh an toàn thực phẩm” thuộc Lĩnh vực Vệ sinh an toàn thực phẩm và dinh dưỡng trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 133/QĐ-UBND ngày 07/7/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng, lý do hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (BTP); - CT và các PCT.UBND tỉnh; - Lưu KS, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu
114/QĐ-UBND

Quyết định 114/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt dự toán chi phí Quy hoạch tổng thể phát triển ngành thủy sản tỉnh Bình Định đến năm 2020 và tầm nhìn 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 114/QĐ-UBND Bình Định , ngày 17 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN CHI PHÍ QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN NGÀNH THỦY SẢN TỈNH BÌNH ĐỊNH ĐẾN NĂM 2020 TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002 và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế, xã hội; Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11/01/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BKH ngày 01/7/2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định 04/2008/NĐ-CP ngày 11/01/2008; Thông tư số 01/2012/TT-BKH ngày 09/02/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn xác định mức chi phí cho lập, thẩm định và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu; Căn cứ Quyết định số 682/QĐ-UBND ngày 12/12/2012 của UBND tỉnh về việc giao dự toán ngân sách địa phương năm 2013; Căn cứ Quyết định số 689/QĐ-UBND ngày 17/12/2012 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Đề cương Quy hoạch tổng thể phát triển ngành thủy sản tỉnh Bình Định đến năm 2020 tầm nhìn đến năm 2030; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 106/STC-HCSN ngày 11/01/2013 và đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số 106/TTr- SNN ngày 14/01/2013 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt dự toán chi phí Quy hoạch tổng thể phát triển ngành thủy sản tỉnh Bình Định đến năm 2020 tầm nhìn đến năm 2030 với số tiền là 1.017.000.000 đồng (Một tỷ, không trăm mười bảy triệu đồng). - Nguồn kinh phí: Kinh phí Quy hoạch năm 2013 của tỉnh và kinh phí quy hoạch năm 2012 của Sở Nông nghiệp và PTNT chưa sử dụng chuyển nguồn sang năm 2013. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn cấp kinh phí cho Sở Nông nghiệp và PTNT. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT chỉ đạo các đơn vị liên quan sử dụng kinh phí đúng mục đích và thực hiện việc thanh, quyết toán theo đúng quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chi cục Trưởng Chi cục Nuôi trồng thủy sản và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - CVP, PVP NN; - Lưu: VT, K13 (13b). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Thu Hà
440/TCHQ-GSQL

Công văn 440/TCHQ-GSQL về tạm nhập khẩu miễn thuế ngoài định lượng 01 xe ôtô của Đại sứ quán Belarus do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 440/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập khẩu miễn thuế ngoài định lượng 01 xe ôtô của ĐSQ Belarus Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao (Địa chỉ: Số 06 Chu Văn An - Hà Nội) Phúc đáp công văn số 17/LT-ƯĐMT ngày 08/01/2013 của Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công Thương - Tài chính - Ngoại giao thì định lượng xe ôtô được tạm nhập khẩu miễn thuế đối với cơ quan 5 người trở xuống là 03 chiếc; thêm 3 người được tạm nhập khẩu miễn thuế thêm 01 chiếc. Tuy nhiên, theo thông báo của Cục Lễ tân Nhà nước tại công văn số 17/LT-ƯĐMT và trình bày của Đại sứ quán Belarus tại Hà Nội tại công hàm số 1659/1 ngày 26/12/2012, hiện biên chế của Đại sứ quán là 06 người. Do vậy, căn cứ quy định tại điểm 3, mục II Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG thì lý do của Đại sứ quán là tăng thêm 01 người, đề nghị được tạm nhập khẩu ngoài tiêu chuẩn định lượng 01 xe là chưa hợp lý. Để tránh tạo tiền lệ giải quyết đối với các trường hợp tương tự cũng như đảm bảo sự công bằng giữa các cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế có trụ sở tại Việt Nam được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ, quan điểm của Tổng cục Hải quan là không giải quyết để Đại sứ quán Belarus tại Hà Nội được tạm nhập khẩu miễn thuế ngoài tiêu chuẩn định lượng quy định 01 chiếc xe ôtô hiệu Nissan X-Trail 2,5 nêu trên. Tuy nhiên, hiện chiếc xe đã được chuyển về cảng Hải Phòng. Do vậy, để tránh chi phí lưu kho bãi, Tổng cục Hải quan nhất trí để Đại sứ quán Belarus tại Hà Nội được tạm nhận xe về tự bảo quản với điều kiện: - Nơi bảo quản chiếc xe ôtô nêu trên phải đáp ứng điều kiện quản lý của cơ quan Hải quan; - Đại sứ quán có trách nhiệm bảo quản nguyên trạng chiếc xe ôtô và thực hiện đúng các quy định sau này của cơ quan Hải quan, kể cả việc phải tái xuất chiếc xe và xử lý vi phạm theo pháp luật Việt Nam (nếu có). Đại sứ quán chỉ được tạm nhập khẩu chiếc xe ôtô nêu trên để sử dụng khi Đại sứ quán thanh lý một trong số xe đang sử dụng hoặc Đại sứ quán tăng biên chế cán bộ, nhân viên theo số lượng quy định tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG. Tổng cục Hải quan phúc đáp nội dung trên để Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao được biết. Nơi nhận: - Như trên; - ĐSQ Belarus tại HN (thay phúc đáp số 1659/1 ngày 26/12/2012); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
441/TCHQ-TXNK

Công văn 441/TCHQ-TXNK sửa đổi danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 441/TCHQ-TXNK V/v sửa đổi danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Công ty TNHH dây và cáp điện Wonderful Việt Nam. (Lô XN21, KCN Đại An, Km 51, Quốc lộ 5, Tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số 20121212 ngày 12/12/2012 của Công ty TNHH dây và cáp điện Wonderful Việt Nam về việc sửa đổi danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm b khoản 4 Điều 102 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: "…. Trường hợp Danh mục đã đăng ký cho cả dự án hoặc cho từng hạng mục, công trình, tổ hợp, dây chuyền có sai sót hoặc cần thay đổi thì người khai hải quan được sửa đổi với điều kiện phải có giấy tờ, tài liệu nộp cho cơ quan hải quan trước thời điểm nhập khẩu hàng hóa để chứng minh việc bổ sung, điều chỉnh là phù hợp với nhu cầu của dự án". Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH dây và cáp điện Wonderful Việt Nam được biết, liên hệ với Cục Hải quan TP. Hải Phòng (Chi cục Hải quan Hải Dương) để cung cấp các giấy tờ, tài liệu chứng minh việc thay đổi danh mục hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án đầu tư của Công ty là phù hợp với nhu cầu của dự án để được sửa đổi Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
224/TCT-CS

Công văn 224/TCT-CS về chính sách thuế giá trị gia tăng liên quan đến việc chấm dứt hoạt động của HĐHTKD giữa VNPT và NTTV do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 224/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT liên quan đến việc chấm dứt hoạt động của HĐHTKD giữa VNPT và NTTV. Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 28748/CT-HTr ngày 7/11/2012 của Cục Thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế GTGT đối với khoản thu nhập từ việc chuyển giao tài sản của Công ty NTT Việt Nam Corporation (gọi tắt là NTTV) cho Tổng công ty bưu chính viễn thông Việt Nam (gọi tắt là VNPT) khi chấm dứt hợp đồng hợp tác kinh doanh giữa hai bên (gọi tắt là BCC). Sau khi tổng hợp ý kiến các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 5 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về các trường hợp không phải kê khai, nộp thuế GTGT: “2. Các khoản thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác, trừ khoản lãi cho vay do doanh nghiệp không phải là tổ chức tín dụng nhận được. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền”. Căn cứ quy định nêu trên và quy định tại BCC, trường hợp khi hết thời gian thực hiện BCC, toàn bộ giá trị tài sản của BCC đã thực hiện trích khấu hao hết theo quy định thì khoản tiền “giá chuyển giao” do VNPT thanh toán cho NTTV để NTTV đạt được IRR bằng 9,5% là khoản tiền bồi hoàn theo nghĩa vụ hợp đồng, không phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục TCDN; - Vụ CST, PC-BTC; - Vụ PC, QLT DNL-TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
564/VPCP-KTTH

Công văn 564/VPCP-KTTH về ưu đãi thuế đối với khu kinh tế, khu công nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 564/VPCP-KTTH V/v ưu đãi thuế đối với khu kinh tế, khu công nghiệp. Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 17635/BTC-CST ngày 21 tháng 12 năm 2012 về việc báo cáo triển khai thực hiện Chỉ thị số 07/CT-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2012 và Quyết định số 671/QĐ-TTg ngày 07 tháng 6 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài chính tổng hợp những kiến nghị của các Bộ, địa phương về các chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu áp dụng đối với khu kinh tế, khu công nghiệp, khu kinh tế cửa khẩu để trình Chính phủ báo cáo Quốc hội xem xét, quyết định khi sửa đổi, bổ sung các Luật thuế này. 2. Trong quý I năm 2013, giao Bộ Tài chính phối hợp với cơ quan liên quan trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định mới thay thế các Quyết định số 33/2009/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2009 và số 93/2009/QĐ-TTg ngày 10 tháng 7 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế, chính sách tài chính đối với khu kinh tế cửa khẩu. Đồng ý cho phép các khu kinh tế cửa khẩu đang thực hiện chính sách bán hàng miễn thuế cho khách tham quan du lịch khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu theo Quyết định số 93/2009/QĐ-TTg ngày 10 tháng 7 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ được tiếp tục thực hiện chính sách này cho đến khi Quyết định mới thay thế các Quyết định số: 33/2009/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2009 và số 93/2009/QĐ-TTg ngày 10 tháng 7 năm 2009 nêu trên có hiệu lực thi hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTg.CP, các Vụ: TH, PL, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
448/TCHQ-GSQL

Công văn 448/TCHQ-GSQL giải quyết thủ tục dầu diezel chuyển khẩu xuất trả lại nước xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 448/TCHQ-GSQL V/v giải quyết thủ tục dầu diezel chuyển khẩu xuất trả lại nước xuất khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 69/HQQN-GSQL ngày 09/01/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về đề nghị của Công ty TNHH VIPCO Hạ Long - Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam được xuất trả lại nước xuất khẩu lượng tồn đọng dầu diezel chuyển khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 38 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, công văn số 45/BCT-XNK ngày 03/01/2013 của Bộ Công Thương về việc xuất trả lượng dầu diezel chuyển khẩu, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan căn cứ nội dung hợp đồng mua hàng giữa Công ty TNHH VIPCO Hạ Long với thương nhân bán hàng, các chứng từ liên quan khi làm thủ tục đối với lô dầu diezel 8.230 tấn kinh doanh chuyển khẩu và văn bản đề nghị xuất trả 8.230 tấn dầu diezel của thương nhân bán hàng; phối hợp chặt chẽ với các đơn vị chức năng liên quan tại địa bàn để thực hiện giám sát lô hàng dầu diezel ra khỏi lãnh thổ Việt Nam theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
38/GSQL-TH

Công văn 38/GSQL-TH xác minh chữ ký trên C/O mẫu E, D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 38/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký trên C/O mẫu E, D Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 069/HQHCM-GSQL ngày 09/1/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xác minh tính hợp lệ chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E12470ZC32877653 cấp ngày 17/12/2012 và C/O mẫu D số tham chiếu 0004845/SER/2012 ngày cấp 17/12/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với C/O mẫu E số tham chiếu E12470ZC32877653 cấp ngày 17/12/2012. Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, chữ ký trên C/O mẫu E dẫn trên không có trong danh sách bộ mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 2963/TCHQ-GSQL ngày 14/6/2012. Đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O mẫu E nêu trên theo quy định. Tổng cục Hải quan sẽ thông báo cho cơ quan cấp C/O Trung Quốc về trường hợp này. 2. Đối với C/O mẫu D số tham chiếu 0004845/SER/2012 ngày cấp 17/12/2012. Chữ ký của Ông (Bà) SuGanda tại phòng cấp SeRang có số tham chiếu E12470ZC32877653 cấp ngày 17/12/2012 đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 248/TCHQ-GSQL ngày 14/01/2013. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra và đối chiếu chữ ký dẫn trên theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
449/TCHQ-TXNK

Công văn 449/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 449/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Công ty cổ phần máy công nghiệp Đông Sơn; (Tầng 6 - số 445 Đội Cấn - Ba Đình - Hà Nội) - Công ty TNHH Huy Độ; (Số 818 Đường Láng - Đống Đa - Hà Nội) - Công ty cổ phần và vật tư thiết bị Vạn Xuân; (Số 2B19 - Nam Thành Công - Đống Đa - Hà Nội) - Công ty cổ phần kỹ thuật và máy xây dựng. (Số 22 ngõ 219 - Đường Trần Cung - Từ Liêm - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4023-CV/VPTW/TT ngày 20/12/2012 của Văn phòng Ban chấp hành Trung ương chuyển đơn khiếu nại số 0412/2012/KN ngày 04/12/2012 của 04 doanh nghiệp (Công ty cổ phần máy công nghiệp Đông Sơn, Công ty TNHH Huy Độ, Công ty cổ phần và vật tư thiết bị Vạn Xuân, Công ty cổ phần kỹ thuật và máy xây dựng) khiếu nại quyết định ấn định thuế mặt hàng tời nâng kiểu thùng (vận thăng lồng) của Cục Hải quan Lạng Sơn, Cục Hải quan Hà Nội. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan Lạng Sơn, Cục Hải quan Hà Nội chưa thực hiện cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đối với 04 công ty nên trên đến 31/3/2013 với điều kiện: - Ngoài các khoản nợ thuế mặt hàng tời nâng kiểu thùng (vận thăng lồng) nêu trên, Công ty không còn nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp của các lô hàng XNK khác; - Các lô hàng mới phát sinh, công ty phải nộp đủ thuế trước khi nhận hàng; - Công ty phải có cam kết thực hiện kết luận cuối cùng của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn, Cục Hải quan Hà Nội và các Công ty trên biết và thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/h); - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
431/TCHQ-PC

Công văn 431/TCHQ-PC xử lý vi phạm của Công ty TNHH Sumidenso Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 431/TCHQ-PC V/v xử lý vi phạm của Cty TNHH Sumidenso Việt Nam Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 7902/HQHP-GSQL ngày 06/12/2012 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xử lý vi phạm hành chính đối với Công ty TNHH Sumidenso Việt Nam (địa chỉ: Khu Công nghiệp Đại An - TP Hải Dương). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xử phạt khai sai đơn vị tính dẫn đến sai số lượng hàng nhập khẩu: Cục Hải quan TP. Hải Phòng trên cơ sở hồ sơ vụ việc cụ thể, thực hiện kiểm tra, xác minh xử lý theo thẩm quyền. 2. Về việc xử phạt khai báo sai tỷ lệ hao hụt nguyên liệu: Cục Hải quan TP. Hải Phòng trên cơ sở hồ sơ cụ thể, tiến hành kiểm tra, xác minh thực tế nếu Công ty TNHH Sumidenso có hành vi vi phạm thì xử lý theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
131/TXNK-DTTH

Công văn 131/TXNK-DTTH về hoàn thuế xuất khẩu dầu thô do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 131/TXNK-DTTH V/v hoàn thuế XK dầu thô Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Cục Thuế XNK nhận được công văn số 9695/TCKT ngày 28/12/2012 của Tổng công ty Dầu Việt Nam (PVOIL) về việc hoàn thuế và giãn thời hạn nộp thuế xuất khẩu trong quý I. Về vấn đề này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn số 9695/TCKT nêu trên của PVOIL thì tổng số thuế còn tồn đọng trong năm 2012 chưa được hoàn trị giá: 182.436.686.371 đồng. (chi tiết theo công văn đính kèm). Đồng thời PVOIL xin giãn thời hạn nộp thuế Quý I trị giá khoảng 616 tỷ đồng (với số thuế nhập khẩu trị giá 108 tỷ đồng và 508 tỷ đồng thuế xuất khẩu) tương ứng với số tiền đã nộp trước hạn trong tháng 12. Để có cơ sở trả lời PVOIL đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu báo cáo cụ thể nội dung vụ việc, vướng mắc và đề xuất hướng xử lý đối với số tiền hoàn thuế và số xin giãn thời hạn nộp thuế của PVOIL nêu trên. Báo cáo nội dung trên đề nghị gửi Cục Thuế XNK trước ngày 20/01/2013. Cục Thuế XNK thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Tổng công ty Dầu Việt Nam (để biết); - Lưu: VT, DTTH (3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
39/GSQL-GQ3

Công văn 39/GSQL-GQ3 về thanh khoản tờ khai tạm nhập do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 39/GSQL-GQ3 V/v thanh khoản tờ khai tạm nhập Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Tiếp theo công văn số 03/GSQL-GQ3 ngày 03/01/2013 của Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan về việc nêu tại trích yếu. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý gửi kèm theo công văn này là công văn số 44/ATBXHN-CP ngày 10/01/2013 của Cục An toàn Bức xạ và Hạt nhân về việc xử lý 02 nguồn phóng xạ tại giếng khoan Hàm Rồng của Công ty PC Việt Nam. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ nội dung công văn số 44/ATBXHN-CP và công văn số 03/GSQL-GQ3 để xem xét giải quyết theo quy định hiện hành. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức