hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6508/VPCP-QHQT

Công văn số 6508/VPCP-QHQT về việc báo cáo kết quả Hội nghị COP 9 và Cuộc họp MOP 4 tại Đức do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6508/VPCP-QHQT V/v Báo cáo kết quả Hội nghị COP 9 và Cuộc họp MOP 4 tại Đức. Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Báo cáo kết quả tham dự Hội nghị các bên tham gia Công ước đa dạng sinh học lần thứ 9 (COP 9) và Cuộc họp lần thứ 4 Các bên tham gia Nghị định thư Cartagena về An toàn sinh học (MOP 4), tại Đức (công văn số 3474/BTNMT-HTQT ngày 10 tháng 9 năm 2008), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Tài nguyên và Môi trường thực hiện các công việc sau: 1. Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan kiện toàn cơ cấu tổ chức thực hiện Công ước Đa dạng sinh học/Nghị định thư Cartagena về An toàn sinh học. 2. Tổ chức thông báo kết quả của Hội nghị COP 9 và Cuộc họp MOP4 tới các Bộ, ngành có liên quan để triển khai thực hiện. 3. Chủ trì thực hiện nghiên cứu về mối liên hệ tương tác giữa đa dạng sinh học và biến đổi khí hậu. 4. Thúc đẩy các hoạt động tăng cường năng lực, nâng cao nhận thức về quản lý an toàn sinh học và phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng cơ sở dữ liệu về sinh vật biến đổi gen và sản phẩm, hàng hóa có nguồn gốc từ sinh vật biến đổi gen hiện đang lưu hành trong nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản các Vụ: TH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
6105/UBND-VX

Công văn 6105/UBND-VX hỗ trợ miễn học phí và tiền đóng cơ sở vật chất trường học năm học 2008-2009 cho học sinh thuộc diện hộ nghèo và hộ cận nghèo trong bước 2 giai đoạn II (2006 - 2010) của thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6105/UBND-VX Về hỗ trợ miễn học phí và tiền đóng cơ sở vật chất trường học năm học 2008-2009 cho học sinh thuộc diện hộ nghèo và hộ cận nghèo trong bước 2 giai đoạn II (2006 - 2010) của thành phố TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Sở Tài chính; - Sở Giáo dục và Đào tạo; - Sở Lao động-Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân các quận – huyện. Xét đề nghị của Liên Sở Lao động-Thương binh và Xã hội-Sở Tài chính và Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 03/TTr-LTGD-TC-LĐTBXH ngày 25 tháng 8 năm 2008 về việc cho phép tiếp tục thực hiện chính sách miễn tiền học phí và tiền cơ sở vật chất trường học năm học 2008-2009 cho học sinh diện hộ cận chuẩn nghèo trong bước 2 giai đoạn II (2006 - 2010) của thành phố; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1.Chấp thuận về chủ trương miễn 100% học phí và tiền đóng cơ sở vật chất trường học năm học 2008 - 2009 cho học sinh diện hộ nghèo và hộ cận nghèo trong danh sách bảo lưu (có mã số hộ nghèo) của chương trình xóa đói giảm nghèo thành phố, hiện đang học tại các trường công lập và các trường dân lập và tư thục trên địa bàn thành phố. Đối với các trường dân lập và tư thục thực hiện miễn theo mức học phí của các trường công lập cùng cấp do Ủy ban nhân dân thành phố qui định. 2. Giao Sở Lao động – Thương binh và Xã hội (Thường trực Ban chỉ đạo Xóa đói giảm nghèo và Việc làm thành phố) phối hợp Sở Giáo dục và Đào tạo và Sở Tài chính hướng dẫn các quận-huyện, phường-xã-thị trấn và các trường học triển khai thực hiện ngay trong năm học mới, đảm bảo không để có trường hợp nào học sinh bỏ học vì không có tiền đóng học phí và cơ sở vật chất. 3. Giao Sở Tài chính hướng dẫn các đơn vị lập thủ tục cấp phát và quyết toán kinh phí theo qui định./. Nơi nhận : - Như trên; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND/TP - TTUB: CT, các PCT; - Các Ban Thành ủy; - UBMTTQ và các Đoàn thể thành phố; - Các Ban HĐND thành phố; - Thành viên BCĐXĐGN-VL/TP; - Kho bạc Nhà nước thành phố; - VP BCĐ.XĐGN-VL/TP - VPHĐ-UB: CPVP; Các Phòng CV; - Lưu: VT, (VX/LC) MH TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
1404/QĐ-TTg

Quyết định 1404/QĐ-TTg năm 2008 về việc chuyển chủ đầu tư dự án xây dựng Đại học quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 1404/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN CHỦ ĐẦU TƯ DỰ ÁN XÂY DỰNG ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TẠI HÒA LẠC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội tại công văn số 3132/XD ngày 30 tháng 6 năm 2008 về phương án chủ đầu tư, quản lý Dự án xây dựng Đại học Quốc gia tại Hoà Lạc và ý kiến của Bộ Xây dựng tại công văn số 1109/BXD-HĐXD ngày 11 tháng 6 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chuyển chủ đầu tư Dự án xây dựng Đại học Quốc gia tại Hoà Lạc nêu tại văn bản số 181/CP-KG ngày 21 tháng 02 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ từ Đại học Quốc gia Hà Nội sang cho Bộ Xây dựng. Điều 2. a) Giao Bộ Xây dựng và Đại học Quốc gia Hà Nội phối hợp, tổ chức thực hiện việc bàn giao chủ đầu tư xây dựng dự án nêu trên trong thời hạn không quá 45 ngày theo đúng quy định hiện hành. b) Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Bộ Xây dựng và Đại học Quốc gia Hà Nội để xử lý, giải quyết các vấn đề có liên quan đến công tác bàn giao chủ đầu tư theo Quyết định này. c) Bộ Xây dựng thống nhất với Đại học Quốc gia Hà Nội về phương thức phối hợp chỉ đạo thực hiện Dự án, việc thành lập Ban Quản lý dự án và các vấn đề liên quan để bảo đảm việc triển khai Dự án đáp ứng các yêu cầu đặt ra đối với Đại học Quốc gia Hà Nội. Bộ Xây dựng chủ trì cùng Đại học Quốc gia Hà Nội và các cơ quan liên quan chỉ đạo đẩy nhanh tiến độ xây dựng Đại học Quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
5300/QĐ-BCT

Quyết định 5300/QĐ-BCT năm 2008 về việc mở điểm tiếp nhận hồ sơ đăng ký và cấp giấy phép nhập khẩu tự động tại TP. Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 5300/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MỞ ĐIỂM TIẾP NHẬN HỒ SƠ ĐĂNG KÝ VÀ CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TỰ ĐỘNG TẠI TP. HỒ CHÍ MINH BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 24/2008/QĐ-BCT ngày 01 tháng 8 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mở điểm tiếp nhận hồ sơ đăng ký và cấp giấy phép nhập khẩu tự động tại Cơ quan đại diện của Bộ Công Thương tại TP. Hồ Chí Minh, số 45 Trần Cao Vân, Phường 6, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2008. Điều 2. Giao cho Vụ Xuất Nhập khẩu phối hợp với Cơ quan đại diện của Bộ tại Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức thực hiện: Bố trí nhân sự, địa điểm, cơ sở vật chất và phương tiện làm việc. Mọi chi phí mua sắm và các chi phí khác phục vụ cho hoạt động cấp giấy phép nhập khẩu tự động tại Cơ quan đại diện của Bộ tại Thành phố Hồ Chí Minh được cấp từ kinh phí của Bộ. Điều 3. Ủy quyền cho Ông Phan Thế Hào – Vụ trưởng, Trưởng Cơ quan đại diện của Bộ tại Thành phố Hồ Chí Minh cùng Lãnh đạo Vụ Xuất Nhập khẩu ký giấy phép nhập khẩu tự động và sử dụng con dấu của Cơ quan đại diện Bộ Công Thương tại Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu, Vụ trưởng Vụ Tài chính và Trưởng Cơ quan đại diện của Bộ tại Thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ trưởng; - Lưu VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
10/2008/QĐ-UBND

Quyết định số 10/2008/QĐ-UBND về biểu giá thu một phần viện phí thực hiện tại cơ sở y tế công lập trong tỉnh Thái Bình UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2008/QĐ-UBND Thái Bình, ngày 30 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BIỂU GIÁ THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ THỰC HIỆN TẠI CÁC CƠ SỞ Y TẾ CÔNG LẬP TRONG TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 27/8/1994 của Chính phủ về thu một phần viện phí và Nghị định số 33/CP ngày 23/5/1995 của Chính phủ về sửa đổi Điểm 1 Điều 6 của Nghị định số 95/CP; Căn cứ Thông tư liên Bộ số 14/TT-LB ngày 30/9/1995 Liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động TBXH - Ban vật giá Chính phủ hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí; Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH ngày 26/01/2006 Bộ Y tế - Bộ Tài chính - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc bổ sung Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 hướng dẫn thu một phần viện phí; Căn cứ Quyết định số 1904/1998/QĐ-BYT và Quyết định số 2590/2004/QĐ-BYT của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành danh mục phân loại phẫu thuật, thủ thuật; Quyết định số 21/2008/QĐ-BYT ngày 9/6/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành danh mục vật tư y tế tiêu hao, vật tư y tế thay thế trong khám chữa bệnh; Xét đề nghị của liên ngành Sở Y tế, Sở Tài chính và Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này biểu giá thu một phần viện phí thực hiện tại các cơ sở y tế công lập trong tỉnh. Điều 2. Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Sở Lao động, Thương binh và Xã hội và các đơn vị có liên quan hướng dẫn các cơ sở khám chữa bệnh công lập trong tỉnh thực hiện cụ thể; thường xuyên kiểm tra việc thực hiện thu đúng theo biểu giá quy định tại Quyết định này; phát hiện và xử lý các vi phạm theo quy định của Pháp luật. Bảo hiểm xã hội tỉnh căn cứ biểu giá mức thu quy định tại Quyết định này thực hiện thanh toán, quyết toán chi phí khám, chữa bệnh cho đối tượng có thẻ bảo hiểm y tế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định của UBND tỉnh: Quyết định số 403/QĐ-UB ngày 30/9/1997 về thu trạm xá phí, Quyết định số 2350/QĐ-UB ngày 30/9/2002 ban hành mức thu các dịch vụ kỹ thuật phục hồi chức năng và Quyết định số 44/2006/QĐ-UBND ngày 23/7/2006 về việc ban hành biểu giá mức thu một phần viện phí. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, các Giám đốc Sở: Y tế, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở, Thủ trưởng ban, ngành, đơn vị liên quan, Chủ tịch UBND huyện, Thành phố và Giám đốc các cơ sở y tế công lập trong tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Các Bộ: Y tế, Tài chính, LĐTBXH; - Bảo hiểm xã hội VN; - Cục KT văn bản QPPL – Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh uỷ; - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 4; - Lưu: VT, VX, TM, TH. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Hạnh Phúc
6711/CĐ-BYT

Công điện 6711/CĐ-BYT về việc kịp thời đối phó với những diễn biến xấu của mưa bão cơn bão số 7 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6711/CĐ-BYT Hà Nội, 8h00 ngày 30 tháng 9 năm 2008 CÔNG ĐIỆN KHẨN BỘ Y TẾ Điện: Sở Y tế các tỉnh/thành phố Nam Định, Ninh Bình, Thanh Hoá, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Bình Định và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Thực hiện Công điện số 1627 CĐ/TTg ngày 29/9/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc chỉ đạo triển khai các biện pháp phòng tránh Cơn bão số 7. Theo bản tin của Trung tâm dự báo khí tượng thuỷ vănTrung ương hiện nay Bão số 7 đã gây ra mưa lớn tại một số địa phương ven biển từ Nam Định đến Bình Định. Để kịp thời đối phó với những diễn biến xấu của mưa bão, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế khẩn trương tiến hành các công việc sau: 1.Sở Y tế các tỉnh/thành phố triển khai ngay các phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bệnh nhân, cán bộ y tế cũng như trang thiết bị y tế tại các vùng đang xảy ra mưa bão; dự trữ đầy đủ thuốc, hoá chất và thiết bị y tế cho những nơi có nguy cơ bị ảnh hưởng và chia cắt do mưa bão đặc biệt đối với các tỉnh Thanh Hoá, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên Huế. 2.Các cơ sở y tế tiếp tục tổ chức trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do bão, lũ gây ra. Các đội cấp cứu cơ động luôn trong trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến dưới khi có lệnh; hỗ trợ các vùng ngập lũ, cứu chữa kịp thời người bị thương, đặc biệt là khử trùng nguồn nước uống phục vụ sinh hoạt, đảm bảo vệ sinh môi trường, phòng chống dịch bệnh lây lan khi nước rút. 3.Các đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phương tiện và phân công các đội y tế cơ động trực 24/24h, sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do bão, lũ gây ra. 4.Các Sở Y tế và các đơn vị báo cáo số lượng cơ số thuốc, hoá chất dự trữ tại địa phương, đơn vị và có báo cáo nhanh về kết quả triển khai công tác đối phó với cơn Bão số 7 về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế trước 12 giờ ngày 30/9/2008 qua số fax 04.2732207 hoặc điện thoại số 0948.125599./. TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Nguyễn Mạnh Cường
13852/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 13852/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 về việc bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 13852/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào công văn 17-09/08/CV-HVN ngày 17/09/2008 công ty HONDA Việt Nam về việc thông báo giá bán xe; Căn cứ biên bản liên ngành Cục thuế và Sở Tài chính Hà Nội ngày 29/09/2008 về việc xác định giá tính lệ phí trước bạ các loại tài sản; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại Quyết định trước đây của Cục Thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT Loại xe Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG VI: XE DO VIỆT NAM SẢN XUẤT, LẮP RÁP A. HÃNG HONDA 1 HONDA C100 SUPER DREAM-STD; 100cc 15,9 2 HONDA C100 SUPER DREAM-HT; 100cc 16,3 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ, đối với các doanh nghiệp kinh doanh bán xe thấp hơn giá quy định của hãng sản xuất thì việc ấn định thuế GTGT, TNDN qua giá bán được áp dụng từ ngày 25/09/2008 (xe máy do công ty HONDA Việt Nam sản xuất) theo thông báo của hãng sản xuất và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
52/2008/QĐ-UBND

Quyết định 52/2008/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 18/2008/QĐ-UBND về đơn giá bồi thường cây cối hoa màu gắn liền với đất khi nhà nước thu đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 52/2008/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 30 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2008/QĐ-UBND NGÀY 11/4/2008 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG CÂY CỐI HOA MÀU GẮN LIỀN VỚI ĐẤT KHI NHÀ NƯỚC THU ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh số 40/2002/PL-UBTVQH10 của Uỷ ban Thường vụ Quốc Hội, ngày 10/05/2002; Căn cứ Nghị định số 170/2003/ NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều Pháp lệnh Giá; Căn cứ Nghị định số 197/2004/ NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về việc bồi thường hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2006 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ quy định bổ sung việc cấp giấy chứng nhận quyền sư dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai; Theo đề nghị của Sở Tài Chính tại Tờ trình số 1594/TTr-STC ngày 23/9/2008, về việc đề nghị phê duyệt bổ sung đơn giá bồi thường cây cối hoa màu khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Thái nguyên, (sau khi đã trao đổi với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chi cục Lâm nghiệp), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ sung đơn giá bồi thường cây măng Bát Độ tại Quyết định số 18/2008/QĐ-UBND ngày 11/4/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh, về việc ban hành đơn giá bồi thường cây cối hoa màu gắn liền với đất khi Nhà nước thu đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên, nội dung cụ thể như sau: Cây măng Bát Độ. - Đối với cây mới trồng (từ 01 đến 02 năm): 70.000 đồng/khóm. - Đối với cây trồng từ 03 năm trở lên (trong thời gian cho thu hoạch): 500.000 đồng/khóm. Các nội dung khác được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 18/2008/QĐ-UBND ngày 11/4/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường và các ngành liên quan tổ chức triển khai thực hiện; Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc (Thủ trưởng) các ngành có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có sử dụng đất khi Nhà nước thu hồi đất chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Viết Thuần
82/2008/QĐ-BTC

Quyết định 82/2008/QĐ-BTC về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng Kerosene trong biểu thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 82/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI MẶT HÀNG KEROSENE TRONG BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng Kerosene thuộc phân nhóm 2710.19.16.00 từ 5% (quy định tại Quyết định số 76/2008/QĐ-BTC ngày 11/09/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) lên mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới là 10% và áp dụng cho các Tờ khai hải quan hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2008. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
4916/TCHQ-GSQL

Công văn số 4916/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng Modem router switch do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4916/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 1725/HQTP-NV ngày 25.6.2007 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh về việc phân loại mặt hàng Modem router switch, căn cứ Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28.7.2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20.12.2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính, căn cứ công văn số 1956/BTTTT-KHCN ngày 23.6.2008 của Bộ Thông tin và truyền thông. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trước ngày 01.01.2008: Mặt hàng là modem ADSL loại hữu tuyến thì phân loại vào mã số 8517.50.10.00; mặt hàng là router phân loại vào mã số 8471.80.40.00. 2. Từ ngày 01.01.2008: Modem ADSL loại hữu tuyến được phân loại vào mã số 8517.62.41.00; nếu là router thì phân loại vào mã số 8517.62.21.00. Trường hợp hàng hóa là ADSL router là thiết bị bao gồm 2 phần: phần modem và phần router. Theo công văn số 1956/BTTTT-KHCN nêu trên thì về hình thức bề ngoài, thiết bị có đầu tín hiệu vào là cổng RJ11, đầu tín hiệu ra là nhiều cổng RJ45. Thiết bị tích hợp đa năng như trên giúp người sử dụng vừa có khả năng tách ghép luồng dữ liệu, kết nối internet, vừa dễ dàng thiết lập, chia sẻ luồng dữ liệu qua Mạng. Đối với thiết bị này, do liên quan đến việc xác định hợp chuẩn để nhập khẩu và hiện nay các cơ quan giám định chưa xác định rõ chức năng chính nên yêu cầu các đơn vị Hải quan gửi các cơ quan quản lý chuyên ngành thuộc Bộ thông tin Truyền thông để xác định chức năng chính và căn cứ kết quả đó để phân loại theo chức năng chính (là modem ADSL hay Router). Trường hợp Bộ chuyên ngành không xác định được chức năng chính thì căn cứ quy tắc 3(c) phân loại vào nhóm có thứ tự sau cùng là modem ADSL. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3647/TCT-CS

Công văn số 3647/TCT-CS về việc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 3647/TCT-CS V/v đối tượng không chịu thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 1083/CT-TTHT ngày 29/5/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ khám chữa bệnh, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 9, mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Căn cứ điểm 1.9, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: “Dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh, phòng dịch bệnh, dịch vụ sinh đẻ có kế hoạch, dịch vụ điều dưỡng sức khỏe, phục hồi chức năng cho người bệnh và dịch vụ thú y”, không thuộc diện chịu thuế GTGT. Theo hướng dẫn trên, Bệnh viện thực hiện dịch vụ khám chữa bệnh (có bao gồm một số thuốc đi kèm phục vụ cho mục đích khám bệnh, chuẩn đoán bệnh ví dụ như: khám mắt sử dụng thuốc nhỏ mắt để giãn lòng tử, nội soi sử dụng các dung dịch bôi trơn,…), điều trị bệnh nội trú, ngoại trú cho người bệnh thì doanh thu từ các dịch vụ này không thuộc diện chịu thuế GTGT. Đối với các loại thuốc dùng để điều trị, chữa bệnh cung cấp cho người bệnh thuộc diện chịu thuế GTGT theo thuế suất quy định. Trường hợp Bệnh viện cung cấp dịch vụ khám, chữa bệnh nêu trên có bao gồm cả thuốc để điều trị, chữa bệnh thì doanh thu từ việc cung cấp thuốc thuộc diện chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
9253/BCT-XNK

Công văn số 9253/BCT-XNK về việc nhập khẩu xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 9253/BCT-XNK V/v nhập khẩu xe ô tô theo chế độ tài sản di chuyển Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 4640/TCHQ-GSQL ngày 17 tháng 9 năm 2008 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu ô tô theo chế độ tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép hồi hương về Việt Nam sinh sống, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Đề nghị Tổng cục Hải quan thực hiện nội dung chỉ đạo của Văn phòng Chính phủ tại văn bản số 4982/VPCP-KTTH ngày 7 tháng 9 năm 2006 về việc nhập khẩu ô tô theo đường phi mậu dịch. Trong khi chưa có văn bản mới thay thế Thông tư liên tịch Bộ Công Thương - Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu ô tô theo đường phi mậu dịch số 27/2001/TTLT-BTM-TCHQ ngày 6 tháng 12 năm 2001, việc nhập khẩu ô tô của một số đối tượng theo đường phi mậu dịch vẫn phải thực hiện theo các quy định hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Công Thương, xin gửi để Tổng cục Hải quan tổng hợp./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1629/TTg-KTN

Công văn số 1629/TTg-KTN về việc sử dụng vốn tái định cư Dự án thủy điện Sơn La xây dựng trụ sở xã do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1629/TTg-KTN V/v sử dụng vốn tái định cư Dự án thủy điện Sơn La xây dựng trụ sở xã Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La (công văn số 2059/UBND - TĐC ngày 06 tháng 8 năm 2008); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6332/BKH-KTNN ngày 01 tháng 9 năm 2008), Tài chính (công văn số 10842/BTC-ĐT ngày 15 tháng 9 năm 2008), Xây dựng (công văn số 1735/BXD-HĐXD ngày 22 tháng 8 năm 2008), Công Thương (công văn số 7573/BCT-NL ngày 27 tháng 8 năm 2008), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2584/BNN-KTHT ngày 26 tháng 8 năm 2008) về việc sử dụng vốn tái định cư Dự án thủy điện Sơn La để xây dựng trụ sở xã, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La sử dụng nguồn vốn bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án thủy điện Sơn La quy định tại Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ đã được giao cho tỉnh theo kế hoạch hàng năm để san gạt mặt bằng khu trung tâm xã, xây dựng trụ sở làm việc của Đảng ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân 12 xã di chuyển từ vùng ngập lòng hồ đến địa điểm mới theo quy hoạch chi tiết được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Phần vốn còn thiếu: giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính ưu tiên bố trí từ nguồn hỗ trợ có mục tiêu trong dự toán ngân sách năm 2009 (thuộc Đề án xây dựng trụ sở xã, phường, thị trấn đến năm 2015) cho tỉnh Sơn La thực hiện đảm bảo tiến độ di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1977/UBCK-QLPH

Công văn số 1977/UBCK-QLPH về việc xử lý một số trường hợp phát hành thêm cổ phiếu của các công ty đại chúng do Ủy ban chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1977/UBCK-QLPH V/v Xử lý một số trường hợp phát hành thêm cổ phiếu của các công ty đại chúng Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: - Các công ty đại chúng - Các công ty chứng khoán Về một số trường hợp phát hành thêm cổ phiếu của các công ty đại chúng, Ủy ban chứng khoán Nhà nước (UBCKNN) lưu ý các công ty như sau: Theo quy định tại Thông tư số 18/2007/TT-BTC ngày 13/3/2007 và Thông tư số 38/2007/TT-BTC ngày 18/4/2007, các công ty đại chúng chỉ phải báo cáo UBCKNN và SGDCK Tp.HCM/TTGDCK HN (đối với các công ty niêm yết) trước khi thực hiện phát hành cổ phiếu để trả cổ tức, phát hành cổ phiếu thưởng, phát hành cổ phiếu cho cán bộ công nhân viên, phát hành cổ phiếu riêng lẻ. Như vậy UBCKNN sẽ chỉ có công văn yêu cầu công ty sửa đổi, bổ sung hồ sơ khi nhận thấy hồ sơ chưa đầy đủ. Tuy nhiên, theo yêu cầu của các doanh nghiệp từ trước đến nay, UBCKNN đã phát hành công văn không phản đối để doanh nghiệp thuận lợi trong việc làm thủ tục đăng ký lưu ký và niêm yết. Để thực hiện cải cách thủ tục hành chính, từ ngày 01/10/2008, UBCKNN sẽ không phát hành công văn không phản đối đối với các trường hợp phát hành có hồ sơ đầy đủ. Đối với các hồ sơ chưa đầy đủ, UBCKNN sẽ có công văn trong thời hạn 10 ngày đối với việc phát hành cổ phiếu để trả cổ tức, phát hành cổ phiếu thưởng, phát hành cổ phiếu cho cán bộ công nhân viên và trong thời hạn 20 ngày đối với việc phát hành riêng lẻ (kể từ ngày UBCKNN nhận được đầy đủ hồ sơ). Ngày nhận đầy đủ hồ sơ sẽ được UBCKNN công bố tại địa chỉ website: http://www.ssc.gov.vn Các công ty niêm yết tại SGDCK/TTGDCK trực tiếp liên hệ với SGDCK/TTGDCK và Trung tâm Lưu ký Chứng khoán về việc niêm yết bổ sung chứng khoán phát hành thêm theo quy định. Ủy ban Chứng khoán Nhà nước thông báo để các công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Ban QLPH. TL. CHỦ TỊCH KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ PHÁT HÀNH PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Hoàng Hải
150/BXD-KHCN

Công văn số 150/BXD-KHCN về việc đề nghị địa phương phối hợp đóng góp ý kiến cho đề tài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lâp – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 150/BXD-KHCN V/v: Đề nghị địa phương phối hợp đóng góp ý kiến cho đề tài Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: .............................................................................. Thực hiện chỉ đạo của Bộ xây dựng, Trung tâm Nghiên cứu và Quy hoạch môi trường đô thị-nông thôn đã thực hiện nhiệm vụ “Nghiên cứu đề xuất phương án xử lý các bãi rác gây ô nhiễm môi trường theo Quyết định 64/2003/QĐ-TTg tại các bãi rác Phú Hưng- thị xã Bến Tre- tỉnh Bến Tre; Bình Đức- thành phố Long Xuyên- tỉnh An Giang và Quảng Khánh- thành phố Cao Lãnh- tỉnh Đồng Tháp” với các nội dung như nghiên cứu phương án kỹ thuật xử lý ô nhiễm môi trường nhằm giải quyết các vấn đề về Quản lý và Xử lý chất thải rắn trên địa bàn tỉnh, khái toán kinh phí thực hiện các giải pháp xử lý ô nhiễm môi trường. Để tiếp tục triển khai các bước tiếp, theo chỉ đạo của Chính phủ trong Quyết định 58/2008/QĐ-TTg và chỉ thị 17/2008/CT-TTg về một số giải pháp cấp bách đẩy mạnh công tác xử lý triệt để các cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng trong Quyết định số 64/2003/QĐ-TTg Bộ Xây dựng kính đề nghị Quý cơ quan tham gia ý kiến đóng góp báo cáo “Nghiên cứu đề xuất phương án xử lý các bãi rác gây ô nhiễm môi trường theo Quyết định 64/2003/QĐ-TTg” (phần thuộc về địa phương) và trả lời bằng văn bản trước ngày 05 tháng 10 năm 2008. Rất mong sự hợp tác của Quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hòa
1963/BXD-VP

Công văn số 1963/BXD-VP về việc trả lời công văn của Ủy ban nhân dân xã Đắc Sở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1963/BXD-VP V/v: Trả lời công văn của UBND xã Đắc Sở Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân xã Đắc Sở- Huyện Hoài Đức- Thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 10/UBND-XD ngày 20/8/2008 của Uỷ ban nhân dân xã Đắc Sở về việc hướng dẫn thực hiện Luật Đấu thầu và Nghị định số 58/2008/NĐ-CP sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc đưa chi phí dự phòng vào trong giá gói thầu là để dự trù cho khối lượng công việc phát sinh và các yếu tố trượt giá khi thực hiện gói thầu. Đơn giá dự thầu do nhà thầu xác định phù hợp với yêu cầu của hồ sơ mời thầu và điều kiện cụ thể của nhà thầu, do nhà thầu quyết định khi dự thầu. Hiện tại Bộ Xây dựng đang dự thảo Thông tư hướng dẫn lựa chọn nhà thầu trong hoạt động xây dựng trong đó có hướng dẫn về sử dụng chi phí dự phòng trong giá gói thầu. Đề nghị Uỷ ban nhân dân xã Đắc Sở căn cứ vào hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VKT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
3496/BLĐTBXH-VL

Công văn số 3496/BLĐTBXH-VL về việc trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm khi thực hiện chính sách bảo hiểm thất nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3496/LĐTBXH-VL V/v trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm khi thực hiện chính sách bảo hiểm thất nghiệp Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam Trả lời công văn số 1610/TLĐ ngày 16 tháng 9 năm 2008 của quý Cơ quan về việc nêu ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Khoản 6 điều 139 chương XI của Luật Bảo hiểm xã hội quy định: "Thời gian người lao động đóng bảo hiểm thất nghiệp theo quy định tại Luật này không được tính để hưởng trợ cấp mất việc làm hoặc trợ cấp thôi việc theo quy định của pháp luật về lao động, pháp luật về cán bộ, công chức." Như vậy, sau ngày 01/01/2009, người lao động bị mất việc làm hoặc chấm dứt hợp đồng lao động thì được hưởng các chế độ bảo hiểm thất nghiệp đối với thời gian tham gia bảo hiểm thất nghiệp (sau 01/01/2009) và được hưởng trợ cấp thôi việc đối với thời gian đã làm việc cho doanh nghiệp trước 01/01/2009 mà chưa nhận trợ cấp mất việc làm hoặc trợ cấp thôi việc. Đề nghị quý Cơ quan thông báo để các cấp công đoàn, người lao động biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Hoà
3650/TCT-CS

Công văn số 3650/TCT-CS về việc thuế GTGT đối hoạt động cho thuê nhà xưởng trong Khu công nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số 3650/TCT-CS v/v thuế GTGT đ/v hoạt động cho thuê nhà xưởng trong KCN Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 3704/CT-THNVDT ngày 29/5/2008 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê nhà xưởng trong khu công nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2.35 mục II phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn mức thuế suất 5% đối với dịch vụ: “Cho thuê cơ sở hạ tầng kỹ thuật của các cơ sở được nhà nước giao đất hoặc cho thuê đất để đầu tư cơ sở hạ tầng kỹ thuật để cho thuê trong khu công nghiệp, khu công nghệ cao, khu kinh tế khác theo quy định của Chính phủ”. Điểm 3. 12 mục II phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC nêu trên hướng dẫn mức thuế suất 10% đối với dịch vụ: “Cho thuê nhà, văn phòng, kho tàng, bến bãi, nhà xưởng, máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Công ty Cổ phần thương mại sản xuất xây dựng Hưng Thịnh được nhà nước cho thuê đất đầu tư xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng khu công nghiệp Đồng An tỉnh Sông Bé để cho thuê thì khoản thu từ cho thuê cơ sở hạ tầng kỹ thuật áp dụng thuế suất 5%. Khoản thu từ hoạt động cho thuê nhà xưởng, cho thuê kho trong khu công nghiệp áp dụng thuế suất 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3646/TCT-CS

Công văn số 3646/TCT-CS về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án sử dụng nguồn vốn viện trợ không hoàn lại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3646/TCT-CS v/v hoàn thuế GTGT đối với dự án sử dụng nguồn vốn viện trợ không hoàn lại Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 1862/CT-TTHT ngày 31/7/2008 của Cục thuế tỉnh Kon Tum về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án sử dụng nguồn vốn viện trợ không hoàn lại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 7, Mục I, Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Tổ chức ở Việt Nam sử dụng tiền viện trợ nhân đạo viện trợ không hoàn lại của tổ chức, cá nhân nước ngoài để mua hàng hoá tại Việt Nam để viện trợ thì được hoàn lại tiền thuế GTGT đã trả ghi trên hoá đơn GTGT khi mua hàng” Căn cứ Quyết định số 427/QĐ-BYT ngày 1/2/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy chế quản lý tài chính của Dự án “Tăng cường năng lực hệ thống y tế cơ sở cho một số tỉnh trọng điểm” do Liên minh toàn cầu về Vắc - xin và Tiêm chủng (GAVI) tài trợ. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Bộ Y tế là Chủ dự án “Tăng cường năng lực hệ thống y tế cơ sở cho một số tỉnh trọng điểm giai đoạn l (2007-2010)” (Dự án), sử dụng nguồn vốn viện trợ không hoàn lại do Liên minh toàn cầu về vắc xin và tiêm chủng (GAVI) tài trợ, tại bản Thoả thuận ký giữa Bộ Y tế với UBND tỉnh Kon Tum ngày 1/2/2008 về việc triển khai Dự án, theo đó UBND tỉnh giao cho Sở Y tế có trách nhiệm thực hiện cấu phần dự án tại tỉnh thì Sở Y tế tỉnh Kon Tum được hoàn lại tiền thuế GTGT đã trả ghi trên hoá đơn mua hàng hoá, giá trị công trình xây dựng tại Việt Nam liên quan đến cấu phần Dự án do GAVI viện trợ không hoàn lại. Thủ tục hoàn thuế đối với dự án viện trợ không hoàn lại của nước ngoài được thực hiện theo hướng dẫn tại Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Kon Tum được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3651/TCT-CS

Công văn số 3651/TCT-CS về việc ghi hoá đơn hàng khuyến mại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3651/TCT-CS v/v ghi hoá đơn hàng khuyến mại Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1660/CT-TTHT ngày 20/6/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điềm 1.2, Mục VI, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 hướng dẫn thi hành Nghị định sổ 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn hướng dẫn: “1.2- Thời điểm lập hoá đơn: Hoá đơn phải được lập ngay khi cung cấp hàng hoá, dịch vụ và các khoản thu tiền phát sinh theo quy định. Khi lập hoá đơn, bên bán phải phản ảnh đầy đủ các nội dung, chỉ tiêu in sẵn trên mẫu hoá đơn, gạch chẻo phần bỏ trống (nếu có) từ trái qua phải. Việc lập hoá đơn có thể viết bằng tay, đánh máy lần in sang các liên có nội dung như nhau. Trường hợp,viết sai cần hủy bỏ hoá đơn thì gạch chéo để huỷ bỏ và không được xé rời khỏi quyển hoá đơn và phải lưu đầy đủ các liên của số hoá đơn.” Tại điểm 6 Thông tư số 30/2008/TT-BTC ngày 16/4/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “a- Đối với hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ (sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu theo quy định tại Nghị định số 37/2006/NĐ-CP ngày 4/4/2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại) thì phải lập hoá đơn GTGT, trên hoá đơn ghi tên và số lượng hàng hoá, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu không thu tiền; dòng thuế GTGT không ghi, gạch chéo.” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, đối với hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo (theo quy định tại Nghị định số 37/2006/NĐ-CP nêu trên), cơ sở kinh doanh phải lập hoá đơn GTGT theo quy định. Trên hoá đơn ghi tên và số lượng hàng hoá, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo không thu tiền; gạch bỏ dòng thuế suất, tiền thuế GTGT, dòng đơn giá ghi giá vốn hoặc giá thành. Cơ sở kinh doanh sử dụng hoá đơn để làm chứng từ hạch toán. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3652/TCT-CS

Công văn số 3652/TCT-CS về việc khấu trừ thuế GTGT đối với tài sản cố định của Công ty vận tải Sông Biển do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3652/TCT-CS v/v khấu trừ thuế GTGT đối với TSCĐ Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 160/CT-KK&KTT ngày 25/07/2008 của Cục thuế thành phố Cần Thơ đề nghị hướng dẫn về việc kê khai khấu trừ thuế GTGT đối với tài sản cố định của Công ty vận tải Sông Biển, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết c1, c2 điểm 1.2 mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn về xác định thuế GTGT đầu vào: “c.1- Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT. c2- Thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ mua vào dùng đồng thời cho sản xuất kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì chỉ được khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT; số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ được tính vào chi phí của hàng hoá, dịch vụ không chịu thuế GTGT. Riêng đối với tài sản cố định dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ thì được khấu trừ toàn bộ số thuế GTGT đầu vào. Đối với tài sản cố định đầu tư mua sắm hoặc được tặng, cho để sử dụng vào các mục đích dưới đây thì thuế GTGT tương ứng ghi trên hoá đơn, chứng từ mua hàng hoá, dịch vụ tạo thành tài sản cố định đó không tính vào thuế giá trị gia tăng đầu vào được khấu trừ mà tính vào nguyên giá của tài sản cố định: TSCĐ chuyên dùng để sản xuất vũ khí, khí tài phục vụ quốc phòng, an ninh; nhà lành trụ sở văn phòng và các thiết bị chuyên dùng cho hoạt động tín dụng của các tổ chức tín dụng, công ty tái bảo hiểm, công ty bảo hiểm nhân thọ, công ty kinh doanh chứng khoán, các bệnh viện, trường học; TSCĐ dùng vào mục đích phúc lợi của cơ sở kinh doanh (không phân biệt nguồn vốn đầu tư)” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty vận tải Sông Biển đầu tư tàu vận tải hàng hoá trong nước và ngoài nước có phát sinh thuế GTGT đầu vào thì Công ty được kê khai khấu trừ theo quy định. Khi Công ty vận tải Sông Biển cho đơn vị khác thuê để vận tải hàng hoá trong và ngoài nước, phát sinh doanh thu thì Công ty thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT trên doanh thu cho thuê. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Cần Thơ được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3648/TCT-CS

Công văn số 3648/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3648/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2055/CT-TTHT ngày 23/7/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 3.28, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính thì trường hợp Công ty Công nghiệp Việt Shuenn thực hiện gia công xi mạ các chi tiết xe gắn máy, cơ khí, đồ gia dụng; Công ty TNHH Yushin Việt Nam thực hiện gia công tấm thép cho các doanh nghiệp khác thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% trên giá gia công. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương