TCVN9615-8:2013

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9615-8:2013 (IEC 60245-8:2012) về Cáp cách điện bằng cao su - Điện áp danh định đến và bằng 450/750V - Phần 8: Dây mềm dùng cho các ứng dụng đòi hỏi độ mềm dẻo cao TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 9615-8:2013 IEC 60245-8:2012 CÁP CÁCH ĐIỆN BẰNG CAO SU - ĐIỆN ÁP DANH ĐỊNH ĐẾN VÀ BẰNG 450/750 V - PHẦN 8: DÂY MỀM DÙNG CHO CÁC ỨNG DỤNG ĐÒI HỎI ĐỘ MỀM DẺO CAO Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 8: Cords for applications requiring high flexibility Lời nói đầu TCVN 9615-8:2013 hoàn toàn tương đương với IEC 60245-8:2012; TCVN 9615-8:2013 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC/E4 D â y và cáp điện biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. Lời giới thiệu Bộ TCVN 9615 gồm các phần sau đây: 1) TCVN 9615-1:2013 (IEC 60245-1:2008), Cáp cách điện bằng cao su có điện áp danh định đến và bằng 450/750 V - Phần 1: Yêu cầu chung 2) TCVN 9615-2:2013 (IEC 60245-2:1998), Cáp cách điện bằng cao su có điện áp danh định đến và bằng 450/750 V - Phần 2: Phương pháp thử 3) TCVN 9615-3:2013 (IEC 60245-3:1994, amendment 1:1997, amendment 2:2011), Cáp cách điện bằng cao su có điện áp danh định đến v à bằng 450/750 V - Phần 3: Cáp cách điện bằng Silicon chịu nhiệt 4) TCVN 9615-4:2013 (IEC 60245-4:2011), Cáp cách điện bằng cao su có điện áp danh định đến và bằng 450/750 V - Phần 4: Dây mềm và cáp mềm 5) TCVN 9615-5:2013 (IEC 60245-5:1994, amendment 1:2003), Cáp cách điện bằng cao su có điện áp danh định đến và bằng 450/750 V - Phần 5: Cáp dùng cho thang máy 6) TCVN 9615-6:2013 (IEC 60245-6:1994, amendment 1:1997, amendment 2:2003), Cáp cách điện bằng cao su có điện áp danh định đến và bằng 450/750 V - Phần 6: Cáp hàn hồ quang 7) TCVN 9615-7:2013 (IEC 60245-7:1994, amendment 1:1997), Cáp cách điện bằng cao su có điện áp danh định đến và bằng 450/750 V - Phần 7: Cáp cách điện bằng cao su etylen vinyl axetat chịu nhiệt 8) TCVN 9615-8:2013 (IEC 60245-8:2012), Cáp cách điện bằng cao su c ó điện áp danh định đến và bằng 450/750 V - Phần 8: Dây mềm dùng cho các ứng dụng đòi hỏi độ mềm dẻo cao Phần 3, Phần 4, Phần 5, Phần 6, Ph ầ n 7 và Phần 8 quy định cho các loại cáp cụ thể cần được áp dụng cùng với Phần 1 và Phần 2. CÁP CÁCH ĐIỆN B Ằ NG CAO SU - ĐIỆN ÁP DANH ĐỊNH ĐẾN VÀ B Ằ NG 450/750 V - PHẦN 8: DÂY MỀM DÙNG CHO CÁC ỨNG DỤNG ĐÒI HỎI ĐỘ MỀM DẺO CAO Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 8: Cords for applications requiring high flexibility 1. Yêu cầu chung 1.1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu kỹ thuật cụ thể đối với dây mềm cách điện bằng cao su và có bọc lưới đan bằng vật liệu dệt ở điện áp danh định bằng 300/300 V dùng cho các ứng dụng đ ò i hỏi độ mềm dẻo cao, v í dụ như dây bàn là. Cáp này cần phù hợp với các yêu cầu tương ứng được nêu trong TCVN 9615-1 (IEC 60245-1) và các yêu cầu cụ thể của tiêu chuẩn này. 1.2. Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn sau đây là cần thiết cho việc áp dụng tiêu chu ẩ n. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi n ă m công bố thì áp dụng bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên b ả n mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi. TCVN 6612 (IEC 60228), Ruột dẫn của cáp cách điện TCVN 6614-1-1:2008 (IEC 60811-1-1:2001), Phương pháp thử nghiệm chung đối với vật liệu cách điện và vật liệu làm v ỏ bọc của cáp điện và cáp quang - Phần 1-1: Phương pháp áp dụng chung - Đo chiều dày và kích thước ngoài - Thử nghiệm xác định đặc tính cơ TCVN 6614-1-2:2008 (IEC 60811-1-2:1985, amendment 1:1989, amendment 2: 2000), Ph ươ ng pháp thử nghiệm chung đối với vật liệu cách điện và vật liệu làm vỏ bọc của cáp điện và cáp quang - Phần 1-2: Phương pháp áp dụng chung - Phương pháp l ã o hóa nhiệt TCVN 6614-2-1:2008 (IEC 60811-2-1:2001), Ph ươ ng pháp thử nghiệm chung đối với vật liệu cách điện và vật liệu làm vỏ bọc của cáp điện và cáp quang - Phần 2-1: Phương pháp quy định cho hợp chất đàn hồi - Thử nghiệm t í nh kh á ng ôzôn, thử nghiệm kéo d ẫ n trong lò nhiệt và thử nghiệm ngâm trong dầu khoáng TCVN 9615-1:2013 (IEC 60245-1:2008), Cáp cách điện b ằ ng cao su - Điện áp danh định đến và bằng 450/750 V- Phần 1: Yêu cầu chung TCVN 9615-2:2013 (IEC 60245-2:1998), Cáp cách điện bằng cao su - Điện áp danh định đến và bằng 450/750 V - Phần 2: Phương pháp thử nghiệm IEC 60719, Calculation of the lo w er and upper limits for the average outer dimemsions of cables with circular copper conductors and of rated voltages up to and including 450/750 V (T í nh toán các giới hạn dưới và giới hạn trên đối với các kích thước ngoài trung b ì nh của cáp có ruột dẫn tròn bằng đồng và có điện á p danh định đến và bằng 450/750 V) 2. Để trống 3. Để trống 4. Để trống 5. Dây mềm có lưới đan và được cách điện bằng EPR dùng cho các ứng dụng đòi hỏi độ mềm dẻo cao 5.1. K ý hiệu mã 9615 TCVN 89 hoặc 60245 IEC 89. 5.2. Điện áp danh định 300/300 V. 5.3. Kết cấu 5.3.1. Ruột dẫn Số lượng ruột dẫn: 2 hoặc 3. Ruột dẫn phải phù hợp với các yêu cầu nêu trong B ả ng 4 của TCVN 6612 (IEC 60228) đối với ruột dẫn cấp 6, ngoại trừ điện tr ở lớn nhất của ruột dẫn ở 20 ° C phải tăng thêm 3 %. Các sợi d â y có thể là đồng không phủ hoặc có phủ thiếc. 5.3.2. Lớp phân cách Lớp phân cách bằng vật liệu thích hợp có thể được bọc quanh từng ruột dẫn. 5.3.3. Cách điện Cách điện phải l à hợp chất EPR loại IE4 được bọc quanh từng ruột dẫn. Cách điện phải được bọc bằng phương pháp đùn. Chiều d à y cách điện phải phù hợp với giá trị quy định ở cột 2 của B ả ng 8. 5.3.4. Chất độn Chất độn phải là vật liệu dệt. 5.3.5. Cụm lõi và chất độn Lõi và chất độn bằng vật liệu dệt phải được xoắn với nhau. Bước xoắn tối đa không được vượt quá 7,5 lần đường kính của cụm lõi. Chiều xoắn phải giống nhau đối với ruột dẫn và lõi. C ó thể sử dụng chất độn ở giữa. 5.3.6. Lưới đan bằng vật liệu dệt bên ngoài Cụm lõi và chất độn phải đ ược bọc bằng một lưới đan b ằ ng vật liệu dệt: - số sợi bện nhỏ nhất là: 60; - số điểm giao nhỏ nhất trên một mét là: 700; - số ống mang nhỏ nhất: 24. 5.3.7. Đường kính ngoài Đường kính ngoài trung bình phải nằm trong các giới hạn nêu ở cột 3 v à cột 4 của Bảng 8. 5.4. Thử nghiệm Kiểm tra sự phù hợp với yêu cầu của 5.3 bằng cách xem xét và bằng các thử nghiệm cho ở Bảng 9. 5.4.1. Kiểm tra sự phù hợp với các yêu cầu về kết cấu Đ ố i với 5.3.5, chiều dài bước xoắn phải được xác định bằng cách đo chiều dài của 10 bước xoắn của một mẫu và chia chiều dài này cho 10. Kết quả là chiều d à i bước xoắn của lõi đã bố trí. 5.4.2. Thử nghiệm độ mềm d ẻ o dùng thiết bị có ba ròng rọc Thử nghiệm này phải được thực hiện theo 3.5 của TCVN 9615-2 (IEC 60245-2). Số chu kỳ yêu cầu là 2 000 chu kỳ, tức là 4 000 di chuyển đơn và điện áp thử nghiệm phải như quy định trong Bảng 2. 5.4.3. Th ử nghiệm xoắn dây Thử nghiệm này phải được thực hiện theo 3.6 của IEC 60245-2. 5.4.3.1. M ẫ u Để ngăn ngừa vật nặng dùng để kéo lên đến đỉnh của dẫn hướng và đập v à o đầu chặn hoặc ra kh ỏ i dẫn hướng, phải chuẩn bị mẫu như sau: a) Phải xoắn mẫu ba lần và buộc chặt tạm thời chỗ xoắn bằng b ă ng dính trước khi đưa mẫu vào thiết bị. b) Các đầu của mẫu phải được định vị trong các kẹp cố định rồi tháo b ă ng dính ra. c) Các kẹp cố định phải di chuy ể n chậm cách xa nhau để đảm bảo rằng mẫu được kéo thẳng khi các kẹp được kéo ra hoàn toàn với vật nặng dùng để kéo vẫn ở trong dẫn hướng và đạt được độ nâng bằng 50 mm quy định ở 3.6.4 của TCVN 9615-2 (IEC 60245-2). Khi đạt được vị tr í kéo dãn hoàn toàn, vật nặng dùng để kéo không được tiếp xúc với đầu chặn của dẫn hướng. d) Nếu hướng kéo thẳng không đạt được thì ph ả i thực hiện đến 30 chu kỳ thử nghiệm chậm trong thời gian đó mẫu phải được thao tác sao cho các chỗ xoắn được phân bố đều hơn trên cả chiều dài mẫu và sao cho không có các nút thắt ở giai đoạn bắt đầu qui trình thử nghiệm. 5.4.3.2. Yêu cầu Tổng số chu kỳ là 1 500 chu kỳ. B ả ng 7 - Dòng điện thử nghiệm và lực kéo do vật nặng tác dụng vào Tiết diện danh nghĩa của ruột dẫn Dòng điện thử nghiệm Lực kéo tác dụng bởi vật nặng lên dây mềm m m 2 A 2 lõi N 3 lõi N 0,75 1 , 0 1 , 5 6 10 16 15 20 25 20 25 30 5.5. Hướng dẫn sử dụng (tham khảo) Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn trong sử dụng bình thường: 60 ° C . CHÚ THÍCH: Những hướng dẫn khác còn đang xem xét. B ả ng 8 - Các kích thước đối với kiểu 9615 TCVN 89 hoặc 60245 IEC 89 1 2 3 4 Số lượng và tiết diện danh nghĩa của ruột dẫn Chiều dày cách điện, giá trị qui định Đường kính ngoài trung bình Giới hạn trên Giới hạn dưới mm 2 mm mm mm 2 x 0,75 0,8 5,5 7,2 2 x 1 0,8 5,7 7,6 2 x 1,5 0,8 6,2 8,2 3 x 0,75 0 , 8 5,9 7,7 3 x 1 0 , 8 6,2 8 , 1 3 x 1,5 0,8 6,7 8,8 Bảng 9 - Các thử nghiệm đối với kiểu 9615 TCVN 89 hoặc 60245 IEC 89 1 2 3 4 STT Th ử nghiệm Loại thử nghiệm Phương pháp thử nghiệm được nêu trong Tiêu chuẩn Điều 1 Thử nghiệm điện 1.1 Điện tr ở ruột dẫn T, S TCVN 9615-2 (IEC 60245-2) 2.1 1.2 Thử nghiệm điện áp trên cáp hoàn chỉnh ở 2 000 V T, S TCVN 9615-2 (IEC 60245-2) 2.2 1.3 Thử nghiệm điện áp trên lõi ở 2 000 V R TCVN 9615-2 (IEC 60245-2) 2.2 2 Các y ê u cầu đề cập đến đặc t í nh kết cấu v à k í ch thước TCVN 9615-1 (IEC 60245-1) và TCVN 9615-2 (IEC 60245-2) 2.1 Kiểm tra sự phù hợp với các yêu cầu về kết cấu T, S T CVN 9615-1 (IEC 60245-1) xem xét và thử nghiệm bằng tay 2.2 Đo chiều dày của cách điện T, S TCVN 9615-2 (IEC 60245-2) 1.9 2.3 Lớp bọc bằng lưới đan bằng vật liệu dệt T, S TCVN 9615-8 (IEC 60245-8) Phụ lục B 2.4 Đo đường k í nh ngo à i 2.4.1 Gi á trị trung b ì nh T, S TCVN 9615-2 (IEC 60245-2) 1.11 2.4.2 Độ ôvan T, S TCVN 9615-2 (IEC 60245-2) 1.11 2.5 Thử nghiệm khả năng bám thiếc (ruột dẫn bằng đồng không ph ủ thiếc) T TCVN 9615-2 (IEC 60245-2) 1.12 3 Tính chất cơ học của cách điện 3.1 Thử nghiệm kéo trước lão hóa T TCVN 6614-1-1 (IEC 60811-1-1) 9.1 3.2 Thử nghiệm kéo sau l ã o hóa trong lò không kh í T TCVN 9615-2 (IEC 60245-2) Điều 4 3.3 Thử nghiệm kéo sau lão hóa trong b ì nh không kh í có áp suất T TCVN 6614-1-2 (IEC 60811-1-2) 8.2 3.4 Thử nghiệm kéo dãn trong lò nhiệt T TCVN 6614-2-1 (IEC 60811-2-1) Điều 9 4 Đặc t í nh cơ của cáp hoàn chỉnh 4.1 Thử nghiệm xé T TCVN 9615-2 (IEC 60245-2) 3.3 4.2 Thử nghiệm độ mềm dẻo dùng thiết bị có ba ròng rọc T TCVN 9615-2 (IEC 60245-2) 3.5 4.3 Thử nghiệm xoắn dây T TCVN 9615-2 (IEC 60245-2) 3.6 5 Khả năng chịu nhiệt của lưới đan b ằ ng vật liệu dệt T TCVN 9615-2 (IEC 60245-2) 6 6 Thử nghiệm khả năng chịu ôzôn Phương pháp A T TCVN 6614-2-1 (IEC 60811-2-1) 8 Phụ lục A Để trống Phụ lục B (qui định) Phương pháp đo lớp bọc dạng lưới đan bằng vật liệu dệt B.1 Định nghĩa B.1.1 Sợi (thread) Vật liệu dệt đơn chiếc, khi kết hợp với nhau tạo thành lưới đan của cáp. B.1.2 Ố ng mang (carrier) Phần tử để quấn các sợi. Mỗi ống mang c ó thể có một vài sợi. B.1.3 Điểm giao (crossing) Sắp xếp tất cả các sợi của các ống mang để tạo thành lớp bọc bằng lưới đan của cáp. B.2 Phương pháp thử nghiệm B.2.1 Số lượng sợi Số sợi phải được tính bằng cách cộng các số lượng sợi trong từng ống mang. B.2.2 Các điểm giao trên một mét M ẫ u cáp cần thử nghiệm phải được bố tr í theo chiều dọc và được đánh dấu hai điểm chuẩn cách nhau 20 mm. Số điểm giao (xem Hình B.1) phải được đo v à ghi lại. Phải thực hiện ba lần đánh giá. Trung bình của ba lần đánh giá (mỗi lần qui về 1 000 mm) là giá trị của số điểm giao trên mét. H ì nh B.1 - Lưới đan bằng vật liệu dệt MỤC LỤC Lời nói đầu Lời giới thiệu 1. Yêu cầu chung 1.1. Phạm vi áp dụng 1.2. Tài liệu viện dẫn 2. Để trống 3. Đ ể trống 4. Để trống 5. Dây mềm có lưới đan và được cách điện bằng EPR dùng cho các ứng dụng đòi h ỏ i độ mềm dẻo cao Phụ lục A - Để trống Phụ lục B (qui định) - Phương pháp đo lớp bọc dạng lưới đan bằng vật liệu dệt