106/2021/NĐ-CP

Nghị định 106/2021/NĐ-CP hướng dẫn Luật Biên phòng Việt Nam CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 106/202 1 /NĐ-CP Hà Nội , ngày 06 tháng 12 năm 2021 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU LUẬT B IÊ N PHÒNG VIỆT NAM Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 n ă m 2015; Căn cứ Luật Tổ chức chính quy ề n địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật s ử a đ ổi , bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quy ề n địa phương ngày 22 th á ng 11 năm 2019; C ă n cứ Luật Biên phòng Việt Nam ngày 11 tháng 11 năm 2020; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết một số điều Luật Biên phòng Việt Nam. Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều I. Phạm vi điều chỉnh Nghị định này quy định chi tiết về hệ thốn g tổ chức; chính sách ưu đãi và chế độ đặc thù đối với Bộ đội Biên phòng; phối hợp gi ữa bộ, cơ quan ngang bộ, chính quyền địa phương tro ng thực thi nhiệm vụ biên phòng. Điều 2. Đối tượng áp dụng Nghị định này á p dụng đối với cơ quan, đơn vị, cán bộ, chiến sĩ Bộ đội Biên phòng và các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có li ên quan. Chương II HỆ THỐNG TỔ CHỨC; CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI VÀ CHẾ ĐỘ ĐẶC THÙ ĐỐI VỚI BỘ ĐỘI BIÊN PHÒNG Điều 3. Hệ thống tổ chức của Bộ đội Biên phòng 1. Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng a) Cơ quan Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng gồm: Bộ Tham mưu; Cục Chính t rị ; Cục Trinh sát; Cục Phòng, chống ma túy và tội phạm; Cục Cửa khẩu; Cục Hậu cần; Cục Kỹ thuật; b) Các đơn vị tr ự c thuộc Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng gồm: Hải đoàn Biên phòng; Lữ đoàn thông tin Biên phòng; Học viện Biên phòng; Trường Cao đẳng Biên phòng; Trường Trung cấp 24 Biên phòng; Trung tâm huấn luyện - cơ động; c) Cơ quan, đơn vị quy định tại điểm a, điểm b khoản này có các đơn vị trực thuộc. 2. Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng các t ỉn h, th à nh phố trực thuộc trung ương a) Cơ quan Bộ ch ỉ huy Bộ đội Biên phòng các tỉ nh, thành phố trực thuộc trung ươn g gồm: Phòng Tham mưu; Phòng Chính trị; Phòng Trinh sát; Phòng Phòng, chố ng ma túy v à tội phạm; Phòng Hậu cần; Phòng K ỹ thuật; b) Cơ quan quy định tại điểm a khoản này có các đơn vị trực thuộc. 3. Đồn Biên phòng; Ban chỉ huy Biên phòng cửa khẩu cảng; Hải đội Biên phòng a) Đồn Biên phòng gồm: Đội Vũ trang; Đội Vận động quần chúng; Đội Trinh sát; Đội Phòng, chống ma túy và tội phạm; Đội Kiểm soát hành chính; Đội Tham mưu - Hành chính; Đội Tàu thu y ền; Trạm Biên phòng; b) Ban chỉ huy Biên phòng c ử a khẩu càng gồm: Ban Tham mưu; Ban Chính trị; Ban Trinh sát; Ban Phòng, chống ma túy và tộ i phạm; Ban Hậu cần - K ỹ thuật; Độ i Hành chính; Đội Thủ tục; Đội Tàu thuyền; Trạm Biên phòng; c) Hải đội Biên phòng gồm: Đội Tham mưu - Hành chính; Đội Tuần tr a biên phòng. 4. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và mối quan hệ c ô ng tác của các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ đội Biên phòng theo quy định của pháp luật, Bộ Quốc phòng. 5. Thẩm quyền thành lập, tổ chức lại, chia tách, s á p nhập, thay đổi tên gọi, giải thể cơ quan, đơn vị thuộc Bộ đội Biên phòng a) Việc thành lập, tổ chức lại, chia tách, sáp nhập, thay đổi tên gọi, giải thể Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng do Chính phủ quyết định; b) Việc thành lập, tổ chức lại, chia tách, sáp nhập, thay đổi tên gọi, giải th ể các cơ quan, đơn vị thuộc khoản 1, khoản 2 và khoản 3 Điều này do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quyết định. Điều 4. Chính sách ưu đãi và chế độ đặc thù đối với c án bộ, chiến sĩ Bộ đội Biên phòng 1. Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng thuộc Bộ đội Biên phòn g thực hiện nhiệm vụ bảo vệ biên giới, hải đ ả o có thời gian từ 05 năm trở lên n ế u có nhu cầu chuy ể n gia đình đến định cư ổ n định cuộc s ố ng lâu dài ở khu vực biên giới, hải đảo được chính quyền địa phương nơi chuyển đến ưu tiên giao đất ở theo quy định của pháp luật về đất đai; hỗ trợ về ch ỗ ở , nhà ở cho gia đình, việc làm cho vợ hoặc chồng của s ĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng thuộc Bộ đội Biên phòng và được hưởng các chế độ, chính sách khác theo quy định. 2. Cán bộ, chiến sĩ Bộ đội Biên phòng ngoài được hưởng chế độ tiền lương, phụ c ấp và các c hí nh sách khác trong Quân đội còn được hưởng phụ cấp trách nhiệm bảo vệ biên giới, hải đảo trong thời gian trực tiếp làm nhiệm vụ quản lý, bảo vệ biên giới, hải đảo. 3. S ĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp , công nhân và viên chức quốc phòng thuộc Bộ đội Biên phòng đang c ó thời gian công tác liên tục từ đ ủ 05 năm trở lên ở khu vực biên giới đất liền, đảo, quần đảo, hàng tháng được hưởng phụ cấp công tác lâu năm ở biên giới, hải đảo. Trường hợp chế độ phụ cấp công tác lâu năm ở biên giới, hải đảo được quy định tại nh iề u văn bản thì chỉ được hưởng một mức cao nhất của chế độ, chính sách đó. 4. Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp Bộ đội Biên phòng khi l à m cán bộ tăng cường xã biên giới nơi có điều kiện kinh tế, xã hội đặc biệt khó khăn, hàng tháng đ ược h ưở ng phụ cấp kiêm nhiệm và chế độ bồi dưỡng sức khỏe hàng năm tăng thêm theo quy định của pháp luật. Điều 5. Kinh phí đảm bảo ch í nh sách ưu đãi và chế độ đặc thù đối với cán bộ, chiến sĩ Bộ đội Biên phòng Nguồn kinh phí đảm bảo chính sách ưu đãi và chế độ đặc thù do ngân sách nhà nước chi trả được b ố trí trong dự toán hằng năm của Bộ Quốc phòng theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước. Chương III PHỐI HỢP GIỮA CÁC BỘ, CƠ QUAN NGANG BỘ, CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG TRONG THỰC THI NHIỆM VỤ BIÊN PHÒNG Điều 6. Phạm vi, nguyên tắc và tổ chức hoạt động phối hợp 1. Phạm vi, nguyên t ắ c phối hợp giữa các bộ, cơ quan ngang bộ, chính quy ề n địa phương trong thực thi nhiệm vụ biên phòng thực hiện theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 10 Luật Biên phòng Việt Nam. 2. Bộ Quốc phòng có trách nhiệm phối hợp với các bộ, cơ quan ngang bộ, chính quyền địa phương thực thi nhiệm vụ biên phòng theo quy định từ Điều 7 đến Điều 27 Nghị định này. 3. C ă n cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, nội dung phối hợp tại khoản 3 Điều 10 Luật Biên phòng Việt Nam, các bộ, cơ quan ngan g bộ v à chính quyền địa phương các cấp xác định hình thức, phương pháp đ ể phối hợp thực thi hiệu qu ả nhiệm vụ biên phòng; xây dựng n ê n biên phòng toàn dân, thế trận biên phòng toàn dân v ữ ng mạnh và phổ biến, giáo dục pháp luật ở khu vực biên giới. 4. Căn cứ chức năng, yêu cầu nhiệm vụ, Bộ đội Biên phòng ch ủ trì xây dựng quy chế phối hợp với các cơ quan, đơn vị, lực lượng chức năng thuộc bộ, cơ quan ngang bộ và chính quyền địa phương theo quy định của Luật Biên phòng Việt Nam và Nghị định này. Điều 7. Trách nhiệm của Bộ Quốc phòng 1. Ch ủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao, Bộ Công an trao đ ổ i với các bộ, cơ quan ngang bộ, chính quyền địa phương nơi có biên giới quốc gia về tình hình, thông tin liên quan đến quản lý, bả o vệ biên giới quốc gia, tội phạm, vi phạm pháp luật ở khu vực biên giới, cửa khẩu theo quy định của pháp luật; chia sẻ với Bộ Công an về số l iệu xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, cấp thị thực tại cửa k hẩ u do Bộ Quốc phòng quản lý; khi c ó đề nghị, thông báo cho Bộ Công an các thông tin liên quan đến an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội, tình hình vi phạm pháp luật ở khu vực biên giới và các thông tin khác liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của Bộ Công an. 2. Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành và chính quyền địa phương nơi có bi ê n giới quốc gia xây dựng nền biên phòng toàn dân, thế trận biên phòng toàn dân vững mạnh. 3. Chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, chính quyền địa phương xử lý các tình huống quân sự, quốc phòng ở khu vực biên giới; chỉ đạo Bộ đội Biên phòng phối hợp với Công an địa phương tham mưu cho chính quyền địa phương xử lý t ìn h h uố ng an ninh, trật tự ở khu vực biên giới theo quy định của pháp luật. 4. Chủ trì, tham mưu cho Chính phủ thực hiện hợp tác quốc tế về biên phòng và đối ngoại biên phòng theo quy định của pháp luật; tham gia ý kiến về quy hoạch, đề án, dự án của các bộ, ngành, địa phương ở khu vực biên gi ới . 5. Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, chính quyền địa phương xây dựng Bộ đội B iê n phòng cách mạng, chính quy, tinh nhuệ, từng bước hiện đại, một số t hà nh phần ti ế n t hẳ ng lên hiện đại; tập h uấ n nghiệp vụ về quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia cho lực lượng thực thi nhiệm vụ biên phòng ở khu vực biên giới. 6. Chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các bộ, ngành liên quan, chính quyền địa phương theo dõ i tình hình thi hành pháp luật về biên phòng; hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra công tác xây dựng pháp luật về biên phòng theo quy định của pháp luật. 7. Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp kế hoạch đầu tư trung hạn, dài hạn và hằng nă m của Bộ đội Biên phòng theo các quy định của Luật Đầu tư công; xác định và đưa vào danh mục các dự án sử dụng vố n ngân sách nhà nước và các dự án ưu tiên xây dựng Bộ đội Biên phòng . 8. Chủ trì tìm kiếm, cứu hộ, c ứ u nạn ở vùng cấm, khu vực quân sự, khu vực biên giới, cửa khẩu do Bộ Quốc p hò ng quản lý và đối với tàu biển qu â n sự, tàu bay quân sự nước ngoài lâm nạn trong khu vực biên giới. 9. Chỉ đạo Bộ đội Biên phòng chủ trì, phối hợp với lực lượng chức năng thuộc Công an nhân dân, lực lượng thực thi nhiệm vụ biên phòng thuộc các bộ, cơ quan ngan g bộ và chính quyền địa phương duy trì an ninh, trật tự, an toàn xã hội, phòng, chống tội phạm, vi phạm pháp luật ở khu vực biên giới, cửa khẩu do Bộ Quốc phòng quản lý theo quy định của pháp luật. 10. Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị thuộc quyền phối hợp với cơ quan, đơn vị, lực lượng chức năng thuộc các bộ, cơ quan ngang bộ, chính quyền địa phương các cấp tạo điều kiện thuận lợi cho Bộ đ ội Biên phòng thực hiện chức nă ng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao. 11. Phối hợp với các bộ, ngành, địa phương liên quan trong công tác Phòng, chống, ứng phó, khắc phục sự cố, thiên tai, t hả m họa; biến đổi khí hậu, dịch bệnh ở khu vực biên giới, cửa khẩu do Bộ Quốc phòng quản lý. 12. Phối hợp với chính quyền địa phương nơi có biên giới tuyển chọn công dân thuộc dân tộc thiểu số định cư ở khu vực biên giới, hải đảo, người c ó tài năng đ ể tạo nguồn phục vụ lâu dài trong Bộ đội Biên phòng theo kế hoạch tuyển dụng, tuyển chọn h ằ ng năm. Điều 8. Trách nhiệm c ủa Bộ Ngoại giao 1. Chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòn g và các bộ, ngành, địa phương có liên quan tổ chức các biện pháp đ ấ u tranh đối ngoại trong trường hợp độc lập, chủ quyền, thống nhất, toàn vẹn lãnh thổ của Tổ quốc, quốc gia bị xâm phạm hoặc có nguy cơ bị xâm phạm. 2. Cung cấp, trao đổi với Bộ Quốc phòng những thông tin, tài liệu về ch ủ trương, đ ường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nh à nước trong phạm vi phụ trách có liên quan đến nhiệm vụ biên phòng theo quy định của pháp luật hiện hành; thông tin về các điều ước quốc t ế mà nước Cộng hòa xã hội ch ủ nghĩa Việt Nam là thành viên có liên quan đến nhiệm vụ biên phòng. 3. Phối hợp với Bộ Quốc phòng giải quyết các trường hợp tổ chức, cá nhân nước ngoài vi phạm pháp luật Việt Nam, điều ước quốc tế c ó liên quan m à nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên ở khu vực biên giới, cửa khẩu. 4. Phối hợp với bộ, ngành, địa phương liên quan tập huấn cho cán bộ các cấp về các điều ước quốc tế về biên giới mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên. 5. Đào tạo, bồi dưỡng, hướng dẫn Bộ đội Biên phòng về nghiệp vụ đối ngoại, phối hợp giải quyết vụ việc liên quan đ ế n biên giới và người nước ngoài. Điều 9. Trách nhiệm của Bộ Công an 1. Chỉ đạo Công an địa phương phối hợp với Bộ đội Biên phòng tham mưu cho chính quyền địa phương xử lý tình huống an ninh, trật tự ở khu vực biên giới theo quy định của pháp luật. Phối hợp với Bộ Quốc phòng, chính quyền địa phương xử lý các tình huống quân sự, quốc phòng ở khu vực biên giới. 2. Chỉ đạo các đơn vị, lực lượng chức năng thuộc quyền phối hợp với Bộ đội Biên phòng b ắ t giữ người vi phạm pháp luật ở khu vực biên giới đang lẩn trốn ở địa bàn nội địa theo q u y định của pháp luật. 3. Phối hợp với các bộ, ngành, địa phương trong phòng, chống, ứng phó, kh ắ c phục sự cố thiên tai, thảm họa, biến đổi khí hậu, dịch bệnh ở khu vực biên giới theo quy định của pháp luật. 4. Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị, lực lượng chức năng thuộc quyền phối hợp với Bộ đội Biên phòng duy t rì an ninh, trật tự, an toàn x ã hội, phòng, chống tội phạm, các hành vi vi phạm pháp luật ở khu vực biên giới, cửa khẩu theo quy định c ủ a pháp luật; kết nối cơ sở dữ liệu quốc gia phục vụ kiểm soát xuất nhập cảnh . 5. Khi có đề nghị của Bộ Quốc phòng, Bộ Ngoại giao, các cơ quan liên quan thông báo cho các bộ, cơ quan này thông tin vi phạm pháp luật về xuất nhập cảnh, thông tin về b ả o vệ an ninh quốc gia, bảo đ ả m trật tự, an toàn xã hội tại khu vực biên giới v à các thông tin khác có liên quan theo quy định của pháp luật. 6. Phối hợp với Bộ Quốc phòng đào tạo, bồi dưỡng, hướng dẫn Bộ đội Biên phòng nghiệp vụ v à kiến thức pháp luật về an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội. Điều 10 . Trách nhiệm của Bộ Tài chính 1. Ch ủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng tổng hợp, bố trí kinh phí thường xuyên thực hiện các ch ế độ, chính sách đối với Bộ đội Biên phòng theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các v ă n bản quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành. 2. Chỉ đạo lực lượng Hải quan phòng, chống tội phạm, vi phạm pháp luật về buôn lậu, gian lận thương mại, vi phạm pháp luật về hải quan xảy ra trong phạm vi địa b à n hoạt động của Hải quan theo quy định của pháp luật; bàn giao hồ sơ, đối tượng, phương tiện, tang vật vi phạm pháp luật thuộc thẩm quyền xử lý của Bộ đội Biên phòng; tiếp nhận hồ sơ, đối tượng, phương tiện, tang vật vi phạm pháp luật thuộc thẩm quyền xử lý của lực lượng chức năng Bộ T à i chính do Bộ đội Biên phòng chuyển giao. 3. Hướng dẫn, hỗ trợ Bộ đội Biên phòng về công tác chuyên môn nghiệp vụ chuyên ngành thuế, hải quan để phục vụ công tác đấu tranh với các hành vi vi phạm pháp luật c ó liên quan. 4. Ph ố i hợ p với Bộ Quốc phòng, bộ, ngành liên quan hướng dẫn, đảm bảo chế độ đặc thù đối với cán bộ, chiến sĩ Bộ đội Biên phòng quy định tại Điều 4 Nghị định n ày . Điều 11. Trách nhiệm của Bộ Công Thương 1. Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị thuộc qu yề n trao đổi, cung cấp cho Bộ đội Biên phòng thông tin, tài liệu c ó liên quan tới hoạt động xuất, nhập kh ẩ u, tạm nhập, tái xuất, tái nhập, chuyển khẩu, thương mại biên giới, quá cảnh hàng hóa, hoạt động ủy thác xuất nhập khẩu, xuất xứ h à ng hóa vận chu yể n ra, vào khu vực biên giới, cửa khẩu; phát triển hạ tầng thương mại biên giới. 2. Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị thuộc quy ề n phối hợp với Bộ đội Biên phòng tron g bảo vệ an toàn, an ninh hoạt động khảo sát, nghiên cứu, thăm dò, khai thác dầ u khí, cấp phép vật liệu nổ công nghiệp; tuyến ố ng dầu khí, công trình dầu khí trên biển. 3. Phòng, chống vi phạm pháp luật về thương mại ở khu vực biên giới, cửa khẩu theo quy định của pháp luật; bàn giao hồ sơ, đối tượng, phương tiện, t ang vật vi phạm pháp luật thuộc thẩm quyền xử lý của Bộ đội Biên phòng; t iếp nhận hồ sơ, đố i tượng, phương tiện, tang vật vi phạm pháp luật thuộc thẩm quyền xử lý của lực lượng chức năng thuộc Bộ Công Thương do Bộ đội Biên phòng chuyển giao. 4. Phối hợp với các bộ, ngành, chính quyền địa phương triển khai thực hiện các hoạt động thu hút đầu tư, khai thác tài nguyên cho các tổ chức, cá nhân hoạt động ở khu vực biên giới, cửa kh ẩ u. Điều 12. Trách nhiệm của Bộ K ế hoạch và Đầu tư 1. Phối hợp với Bộ Quốc phòng tổng hợp kế hoạch đầu tư trung hạn, dài hạn và hàng năm của Bộ đội Biên phòng theo các quy định của pháp luật; xác định và đ ư a vào danh mục các dự án sử dụng vố n ngân sách nhà nước và các dự án ưu tiên xây dự ng Bộ đội Biên phòng. 2. Theo dõi, kiểm tra, thanh tra kế hoạch, chương trình, dự án về thực thi nhiệm vụ biên phòng. 3. Ư u tiên bố trí kinh phí cho đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng, doanh trại đối với các đơn vị Bộ đội Biên phòng; hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp tỉ nh nơi có biên giới quốc gia lập và đ ả m b ả o ngân sách thực thi nhiệm vụ biên phòng của địa phương. Điều 13. Trách nhiệm của Bộ Giao thông vận tải 1. Chủ trì hoặc phối hợ p t ổ chức thực hiện tìm kiếm cứu nạn trong giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa, hàng hải và hàng không ở khu vực biên giới theo thẩm quyền. 2. Chủ trì, phối hợp với các lực lượng thuộc Bộ Quốc phòng, cơ quan, đơn vị liên quan di ễ n tập tình huống sự cố an ninh hàng hải ở khu vực biên giới biển. 3. C hỉ đạo các cơ quan, đơn vị, thuộc quyền thông báo kị p thời cho Bộ đội Biên phòng các thông tin về an ninh, an t oàn giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy nội địa, hàng hải ở khu vực biên giới, cửa khẩu. 4. Bàn giao h ồ sơ, đối tượng, phương tiện, tang vật vi phạm pháp luật thuộc thẩm quyền xử lý của Bộ đội Biên phòng; tiếp nhận hồ sơ, đối tượng, phương tiện, tang vật vi phạm pháp luật thuộc thẩm quyền xử lý của lực lượng chức năng Bộ Giao thông vận t ải do Bộ đội Biên phòng chuyển giao. 5. H ướng dẫn, hỗ trợ Bộ đội Biên phòng về công tác chuyên môn nghiệp vụ chuyên ngành đ ể phục vụ công tác đấu tranh với các hành vi vi phạm pháp luật về lĩnh vực giao thông đường bộ, đường sắt, đường thủy xảy ra ở khu vực biên giới, cửa khẩu. Điều 14. Trách nhiệm của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn 1. Chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng, các bộ, ngành liên quan, chính quyền địa phương cấp tỉ nh nơi c ó biên giới quốc gia xây dựng kế hoạch và triển khai hoạt động phòng, chống dịch bệnh đố i với động vật, thực vật liên quan hai bên biên giới v à ở khu vực biên giới, cửa khẩu; quản lý hoạt động ngh ề cá; phòng ng ừ a, phát hiện, ngăn chặn và xử lý các hành vi xâm hại, khai thác thủy sản bất hợp pháp; quản lý, bảo vệ, phòng cháy, chữa ch á y rừng; quản lý, khai thác, bảo vệ công trình thủy lợi đ ê điều; phòng, c hố ng các hành vi bu ô n lậu vật tư và sản phẩm nông nghiệp, vận chuy ể n động vật hoang dã trái phép. 2. Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị, lực lượng chức năng thuộc quyền thông báo, chia sẻ cho Bộ đội Biên phòng các thông tin, t à i liệu về dữ liệu tàu cá, khai thác thủy s ản , lâm nghiệp và tình hình vi phạm pháp luật của cơ quan, tổ chức, cá nhân ở khu vực biên giới, c ử a kh ẩu có liên quan đ ế n lĩnh vực ngành mình quản lý. 3. Chỉ đạo lực lượng Kiểm ngư phối hợp với các lực lượng thuộc Bộ Quốc phòng tuần tra, kiểm tra, kiểm soát bảo vệ ch ủ quyền, quyền ch ủ quyề n, quyền t à i phán quốc gia trên các vùng biển Việt Nam; b ả o vệ an ninh, an toàn các hoạt động nghiên cứu , bảo tồn nguồn lợi thủy sản trên biển; tìm kiếm, cứu nạn trên biển; đấu tranh phòng, chống cướp bi ể n, cướp có vũ trang. 4. Bàn giao hồ sơ, đối tượng, phương tiện, tang vật vi phạm pháp luật thuộc thẩm quyền xử lý của Bộ đội Biên phòng; tiếp nhận hồ sơ, đối tượng, phương tiện, tang vật vi phạm pháp luật thuộc thẩm qu y ền xử lý của lực lượng chức năng thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Bộ đội Biên phòng chuy ể n giao. 5. Hướng dẫn, bồi dưỡng, h ỗ trợ cho cán bộ, chiến sĩ Bộ đội Biên phòng về công tác chuyên môn, nghiệp vụ chuyên ngành đ ể xác định các hành vi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xảy ra ở khu vực biên giới, cửa kh ẩu . 6. Phối hợp với chính quyền địa phương cấp tỉ nh, Bộ Quốc phòng b ố trí và ổn định dân cư ra khu vực biên giới, giải quyết di dân tự do; thực hiện chương trình xóa đói, giảm nghèo, chuyển đổi cơ cấu sản xuất và tập qu á n canh tác, áp dụng tiến bộ kỹ thuật phát triển bền vững kinh tế, x ã hội ở khu vực biên giới; xây dựng nông thôn mới gắn với xây dựng nền biên phòng toàn dân, thế tr ận biên phòng toàn d â n. 7. Chỉ đạo các đơn vị, lực lượng chức năng thuộc quyền phối hợp với Bộ đội Biên phòng trong xử lý các hành vi vi phạm pháp luật về lĩnh vực thuộc thẩm quyền ở khu vực biên giới, c ử a kh ẩ u theo quy định của pháp luật. Điều 15. Trách nhiệm của Bộ Tài nguyên và Môi trường 1. Chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan, đơn vị thuộc quy ề n thông báo cho Bộ đội Biên phòng tình hình hoạt động có liên quan đến bảo vệ tài nguyên, môi trường ở khu vực biên giới, cửa khẩu; trao đổi, cung cấp thông tin c ả nh báo, dự b á o khí tượng thủy v ăn phục vụ nhiệm vụ của Bộ đội Biên phòng. 2. Chỉ đạo lực lượng chức năng thuộc qu y ền phối hợp với Bộ đội Biên phòng tuần tra, kiểm tra, kiểm soát, x ử lý các hành vi vi phạm pháp luật về môi trường ở khu vực biên giới, cửa khẩu; bảo vệ an ninh, an toàn và xử lý các hành vi vi phạm pháp luật đối với các công t rì nh, phương tiện và hoạt động của các trạm quan trắc khí tượng thủy v ă n quốc gia tại khu vực biên giới, cửa khẩu. 3. Áp dụng các biện pháp phòng ngừa, phát hiện, xử lý, khắc phục tình trạng ô nhiễm v à suy tho á i môi trường, các hệ sinh thái ở khu vực biên giới; dự báo, cảnh báo khí tượng thủy văn quốc gia, thiên tai và cấp độ r ủ i ro thiên tai; kiểm tra, giám sát, khắc phục, giải quyết hậu quả sự cố môi trường, bảo t ồ n đa dạng sinh học ở khu vực biên giới. 4. Bàn giao hồ sơ, đối tượng, phương tiện, tang vật vi phạm pháp luật thuộc thẩm quyền xử lý của Bộ đội Biên phòng; tiếp nhận hồ sơ, đối tượng, phương tiện, tang vật vi phạm pháp luật thuộc thẩm quy ề n xử lý của lực lượng chức năng thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường d o Bộ đội Biên phòng chuyển giao. 5. Hỗ trợ, bồi dưỡng cho cán bộ, chiến sĩ Bộ đội Biên phòng nâng cao trình độ về công tác chuyên môn, nghiệp vụ chuyên ngành t à i nguyên, môi trường để xác định các hành vi vi phạm pháp luật trong hoạt động khai thác, sử dụng, bảo vệ tài nguyên, môi trường, khắc phục sự cố môi trường ở khu vực biên giới thuộc thẩm quyền của Bộ đội Biên phòng theo quy định của pháp luật. Điều 16. Trác h nhiệm của Bộ Thông tin và Truyền thông 1. Ch ủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng, các bộ, ngành liên quan cung cấp tài liệu phục vụ công tác thôn g tin tuyên truyền và thông tin đối ngoại b ằng tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Lào, ti ế ng Campuchia, tiếng Trung Quốc và tiếng dân tộc thiểu số. 2. Chỉ đạo các cơ quan, đơn vị thuộc quyền kết nối hệ thống thông tin phục vụ mục đích quốc phòng, an ninh ở khu vực biên giới, cửa khẩu; trao đổi, cung cấp cho Bộ đội Biên phòng những thông tin, tài liệu cần thiết trong sử dụng mạng di động phục vụ công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm, vi phạm pháp luật ở khu vực biên giới, cửa khẩu; tần số vô tuyến điện; tuy ế n cáp vi ễ n thông khi Bộ đội Biên phòng yêu cầu. 3. Bảo vệ an toàn các công trình thông tin v à viễn thông; phối hợp với Bộ Quốc phòng kiểm tra, kiểm soát và xử lý nhiều có hại gi ữ a các mạng thông tin vô tuy ế n phục vụ kinh tế - x ã hội, quốc phòng và an ninh. 4. Phối hợp với Bộ Quốc phòng tổ chức bồi dưỡng, nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ về bảo mật thông tin, sử dụng tr ang thiết bị công nghệ, thông tin liên lạc cho cán bộ, chiến sĩ Bộ đội Biên phòng và hỗ trợ khi c ó sự c ố khẩn cấp kỹ thuật về an toàn thông tin phục vụ thực thi nhiệm vụ biên phòng khi có yêu cầu. Điều 17. Trách nhiệm của Bộ Y t ế 1. Chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng, các bộ, ngành liên quan, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có biên giới quốc gia xây dựng kế hoạch triển khai hoạt động kết hợp quân dân y khám bệnh, chữa bệnh, phòng ch ố ng dịch bệnh qua biên giới và ở khu vực biên giới, cửa khẩu. 2. Ch ỉ đ ạo các cơ quan, đơn vị, lực lượng chức năng thuộc quyền thông báo, cung cấp kịp thời cho Bộ đội Biên phòng các thông tin, tài liệu v i phạm pháp luật về lĩnh vực y tế ở khu vực biên giới, cửa khẩu. 3. Tổ chức đào tạo, tập huấn, bồi dưỡng, nâng cao trình độ chuyên môn n g hiệp vụ về y tế cho cán bộ, chiến sĩ Bộ đ ội Biên phòng tham gia hoạt động k ế t hợp quân dân y chăm sóc, bảo vệ, nâng cao s ứ c khỏe Nhân dân v à lực lượng vũ trang ở khu vực biên giới, cửa khẩu. Điều 18. Trách nhiệm của Bộ Giáo dục và Đào tạo 1. Ch ủ tr ì , phối hợp với Bộ Quốc phòng, các bộ, ngành liên quan, chính quyền địa phương cấp tỉ nh nơi có biên giới quốc gia thực hiện cơ chế, chính sách hỗ trợ đầu tư từ ngân sách nhà nước và huy động các nguồn lực xã hội để phát triển giáo dục, đào tạo ở khu vực biên giới. 2. Chỉ đạo cơ quan chức năng thuộc quyền triển khai các dự án đầu tư cho giáo dục, đào tạo ở khu vực biên giới; hướng dẫn thực hiện chính sách bồi dưỡng, đ ã i ngộ đối với cán bộ Bộ đội Biên phòng tham gia các chương trình, dự án giáo dục, đào tạo ở khu vực biên giới thuộc vùng sâu, vùng xa, vùng đặc biệt khó khăn. 3. Đào tạo, bồi dưỡng, nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ cho cán bộ, chiến sĩ Bộ đội Biên phòng tham gia các chương trình, dự án giáo dục, đào tạo ở khu vực biên giới; tổ chức dạy tiếng dân tộc thiểu số, ngoại ng ữ cho Bộ đội Biên phòng và lực lượng chức năng ở khu vực biên giới, cửa kh ẩ u. 4. Chỉ đạo Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố có biên giới quốc gia phối hợp với Bộ chỉ huy Bộ đội Biên phòng tổ chức tập hu ấ n cho cán bộ, chi ế n sĩ Bộ đội Biên phòng về tiếng dân tộc thiểu số, nghiệp vụ sư phạm. Điều 19. Trách nhiệm của Bộ V ă n hóa, Thể tha o và Du lịch 1. Chủ trì, phố i hợp với Bộ Quốc phòng, các bộ, ngành liên quan, chính quyền địa phương cấp tỉnh nơi có biên giới quốc gia thực hiện chính sách về bảo tồn, phát huy, phát triển các giá trị v ă n hóa của cộng đồng các dân tộc Việt Nam ở khu vực biên giới; tổ chức thực hiện quy hoạch hệ thống du lịch quốc gia, v ù ng du lịch, địa bàn du lịch trọng điểm, khu du lịch quốc gia ở khu vực biên giới. 2. Chỉ đạo cơ quan chức năng thuộc quyền cung cấp cho Bộ đội Biên phòng những thông tin, tài liệu về quản lý khu du lịch quốc gia, các s ự kiện, hội chợ, hội thảo, triển lãm, chương trình hoạt động đối ngoại về văn hóa, gia đình, thể thao v à du lịch, hoạt động kinh doanh dịch vụ lữ hành, lưu trú du lịch và dịch vụ du lịch khác ở khu vực biên giới, cửa khẩu. 3. Bồi dưỡng, nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ về v ă n h ó a, thể thao và du lịch cho cán bộ, chiến sĩ Bộ đội Biên phòng tham gia các chương trình, dự án xúc ti ế n du lịch quốc gia, liên vùng, liên địa phương ở khu vực biên giới, hướng dẫn, tổ chức thực hiện về thể dục, thể thao. Điều 20. Trách nhiệm của Bộ Lao động - T h ương binh và Xã hội 1. Chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng, các bộ, ngành liên quan, chính quyền địa phương cấp tỉnh nơi có biên giới quốc gia tổ chức thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo và an sinh xã hội bền vững, các chương trình, đề án trợ giúp x ã hội ở khu vực biên giới. 2. Đ à o tạo, bồi dưỡng, nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ liên quan cho cán bộ, chiến sĩ Bộ đội Biên phòng tham gia Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững và các chương trình, đề án trợ giúp xã hội ở khu vực biên giới thuộc vùng s â u, vùng xa, vùng đặc biệt khó khăn. Điều 21. Trách nhiệm của Bộ Nội vụ 1. Phối hợp với Bộ Quốc phòng, các bộ, ngành liên quan, chính quyền địa phương cấp tỉnh nơi có biên giới quốc gia hướng dẫn thực hiện quy hoạch, kế hoạch, chương trình xây dựng đội ng ũ cán bộ Bộ đội Biên phòng tham gia xây dựng hệ thống chính trị cơ sở ở khu vực biên giới. 2. Phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Quốc phòng trong hướng dẫn thực hiện ch ín h sách, chế độ tiền lương đối với sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp Bộ đội Biên phòng khi được tuyển dụng, tiếp nhận, điều động, biệt phái làm việc trong cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập của Nhà nước theo yêu cầu nhiệm vụ biên phòng. 3. Phối hợp với Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện các quy định của Nh à nước, Chính phủ về thi đua khen thư ở ng; danh hiệu và tiêu chuẩn danh hiệu thi đua; hình thức, đối tượng, tiêu chuẩn khen thư ở ng đối với tập thể, cá nhân tham gia thực thi nhiệm vụ biên phòng. 4. Phối hợp với Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính rà soát, quy định, hướng dẫn đảm bảo chế độ đặc thù đối với cán bộ, chiến sĩ Bộ độ i Biên phòng được quy định tại Điều 4 Nghị định này. Điều 22. Trách nhiệm của Bộ Tư pháp 1. Hướng dẫn, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra c ô ng tác xây dựng pháp luật về biên phòng; phối hợp với Bộ Quốc phòng theo dõi thi hành pháp luật về biên phòng. 2. Chỉ đạo, hướng dẫn, ki ể m tra, đôn đốc việc thực hiện công tác kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật về biên phòng. Điều 23. Trách nhiệm của Bộ Xây dự ng 1. Chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng, các bộ, ngành liên quan, chính quyền địa phương cấp tỉnh nơi có biên giới quốc gia trong việc lập, t rì nh cấ p có thẩm quyền quy hoạch xây dựng vùng liên tỉnh, vùn g chức năng đặc thù có y ế u t ố an ninh, quốc phòng ở khu vực biên giới, cửa kh ẩ u. 2. Phối hợp với Bộ Quốc phòng trong hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các dự án đầu tư xây dựng quan trọng, công trình trọng điểm quốc gia ở khu vực biên giới, cửa khẩu theo quy định của pháp luật. Điều 24. Trách nhiệm của Bộ Khoa học và Công nghệ 1. Phối hợp với Bộ Quốc phòng, các bộ, ngành liên quan, chính quyền địa phương cấp tỉnh nơi có biên giới quốc gia trong thực hiện phương hướng, mục tiêu, nhiệm vụ khoa học và công nghệ 05 năm và h ằ ng năm, thúc đ ẩ y việc phát triển lĩnh vực quốc phòng, an ninh, quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia trọng điểm trên cơ sở ứng dụng, đổi mới v à làm chủ công nghệ, phát triển công nghệ mới, công nghệ cao. 2. Phối hợp với Bộ Quốc phòng trong hướng dẫn xây dựng kế hoạch nghiên c ứ u, ứng dụng khoa học, c ô ng nghệ phục vụ cho việc phát triển kết cấ u hạ tầng k ỹ thuật khu vực biên giới, cửa khẩu và chức năng quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia. Điều 25. Trách nhiệm của cơ quan ngang bộ 1. Trách nhiệm của Ủy ban Dân tộc a) Phối hợp với Bộ Quốc phòng và các bộ, ngành liên quan xây dựng, trình cấp có thẩm quyền ban hành các chính sách dân tộc, chính sách đặc thù , các chương trình, dự án, đề án phát triển kinh tế - xã hội hỗ trợ giảm nghèo ở các xã, thôn, bản có điều kiện kinh tế - xã hội khó kh ă n, đặc biệt khó khăn vùng dân tộc thiểu số ở khu vực biên giới; b) Phối hợp với Bộ Quốc phòng triển khai thực hiện chính sách đố i với người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số vận động quần ch ú ng bảo vệ an ninh biên giới, xây dựng nông thôn mới, xây dựng đời sống văn hóa, xóa b ỏ hủ tục lạc hậu; c) Phối hợp với Bộ Quốc phòng củng cố, tăng cường t ì nh h ữ u nghị của cộng đồng các dân tộc thiểu số trên tuyến bi ê n g iới; tổ chức giao lưu, trao đ ổi kinh nghiệm gi ữ a đại biểu các dân tộc thiểu số , người có uy tín trong đ ồ ng bào d â n tộc thiểu số ở khu vực biên giới góp phần tăn g cường đố i ngoại nhân dân, xây dựng thế trận lòng dân. 2. Cơ quan ngang bộ căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, phạm vi lĩnh vực qu ả n lý nhà nước do cơ quan mình phụ trách phối hợp với Bộ Quốc phòng, chính quyền địa phương cấp tỉnh thực thi nhiệm vụ biên phòng theo quy định tại Điều 10 và Điều 32 Luật Biên phòng Việt Nam. Điều 26. Trách nhiệm của chính quyền địa phương các cấp n ơ i có bi ê n gi ớ i quốc gia 1. Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành văn b ả n quy phạm pháp luật về biên phòng. 2. Hội đồng nhân dân các cấp: Thực hiện trách nhiệm được giao theo quy định tại khoản 1 Điều 33 Luật Biên phòng Việt Nam. 3. Trách nhiệm của Ủ y ban nhân dân các cấp a) Lập dự toán trình Hội đồng nhân dân cùng cấp bảo đảm ngân sách từ các nguồn để thực thi nhiệm vụ biên phòng, xây dựng nền biên phòng toàn dân, thế trận biên phòng toàn dân của địa phương và xây dựng Bộ đội Biên phòng; b) Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan triển khai thực hiện các chương trình, dự án phát triển kinh tế - xã hội ở khu vực biên giới; triển khai thực hiện xây dựng nền biên phòng toàn dân, thế trận biên phòng toàn dân và Ngày biên phòng toàn dân ở khu vực biên giới; c) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công an , Bộ Quốc phòng, cơ quan liên quan xử lý tình huống an ninh, trật tự ở khu vực biên giới theo quy định của pháp luật; phối hợp với Bộ Quốc phòng xử lý các tình huống qu ân sự, quốc phòng ở khu vực biên giới; d) Chủ trì huy động lực lượng, phương tiện tại địa phương thực hiện tìm kiếm, c ứ u hộ, cứu nạn ở khu vực biên giới theo quy định của pháp luật. Phối hợp với các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan liên quan tổ chức huy động lực lượng, phương tiện dân sự tham gia Phòng, chống, ứng phó, kh ắ c phục sự cố , thiên tai, thảm họa, biến đổi khí hậu, dịch bệnh; đ) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị Qu â n đội, Công an xây dựng phong trào toàn dân tham gia bảo vệ ch ủ quy ề n, lãnh th ổ , biên giới quốc gia, giữ gìn an ninh, trật tự, an toàn xã hội ở khu vực biên giới, cửa khẩu; e) Chỉ đạo các cơ quan, lực lượng chức năng thuộc quyền phối hợp với Bộ đội Biên phòng tuần tra, kiểm tr a, kiểm soát, bảo vệ đường biên giới, hệ thống mốc quốc giới, công trình biên giới, cửa khẩu; duy tr ì an ninh, trật tự, an toàn xã hội, đ ấu tranh phòng, chống tội phạm, vi phạm pháp luật ở khu vực bi ê n giới, cửa khẩu theo quy định của pháp luật; g) Phối hợp với Bộ Quốc phòng, Bộ đội Biên phòng thực hiện các chương trình phát triển kinh tế, văn hóa , khoa học, công nghệ, đối ngoại ở khu vực biên giới; thực hiện chính sách hậu phương, quân đội; h) Tổ chức thực hiện giao đất, cho thuê đ ấ t, hỗ trợ về chỗ ở , nh à ở , việc làm và các chính sách khác cho sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, công nhân và viên chức quốc phòng thuộc Bộ đội Biên phòng định cư l âu d à i ở khu vực biên giới, hải đảo theo quy định tại khoản 1 Điều 4 Nghị định này. Điều 27. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các cấp nơi không có biên giới quốc gia 1. Phối hợp với Bộ Quốc phòng, Bộ đội Biên phòng, cơ quan, tổ chức có liên quan thực thi nhiệm vụ biên phòng, xây dựng nền biên phòng toàn dân, th ế tr ận biên phòng toàn dân vững mạnh. 2. Triển khai thực hiện có hiệu quả Ngày biên phòng toàn dân tại địa phương mình. 3. Phối hợp với các cơ quan, đơn vị Quân đội thực hiện chính sách hậu phương quân đội. Chương IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH Điều 28. H iệu lực thi hành và quy định chuyển tiếp 1. Nghị định n à y có hiệu lực từ ngày 21 tháng 01 năm 2022. 2. Nghị định số 02/1998/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Bộ đội Biên phòng hết hiệu lực kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực; Điều 12 Nghị định số 02/1998/NĐ-CP tiếp tục có hiệu lực thi hành cho đến khi được bã i bỏ, thay thế bằng văn bản quy phạm pháp luật khác. 3. Điều 6 Thông tư số 2866/1998/TT-BQP ngày 12 thán g 9 năm 1998 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện Nghị định số 02/1998/NĐ-CP; Thông tư liên tịch số 2076/TTLT-BQP-BL Đ TBXH-BTC ngày 08 tháng 7 năm 1998 của Bộ Quốc phòng, Bộ Lao độ ng - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính về thực hiện một số chính sách đối với Bộ đội Biên phòng; Thông tư liên tịch số 35/20 0 4/TTLT-BQP-BLĐTBX H -BTC ngày 24 tháng 3 năm 2004 của Bộ Quốc phòng, Bộ Lao động - Thương binh và X ã hội, Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điểm tại Thông tư liên tịch số 2076/ TTLT -BQP-BLĐTBXH-BTC ngày 08 tháng 7 năm 1998 của Bộ Quốc phòng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính về thực hiện một số chính sách đối với Bộ đội Biên phòng tiếp tục có hiệu lực thi hành cho đến khi có chế độ, chính sách mới đối với cán bộ, chiến sĩ Bộ đội Biên phòng được ban hành. Điều 29. Trách nhiệm thi hành Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Th ủ tr ưở ng cơ quan thuộc Chính ph ủ , Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, cơ quan, tổ chức, cá nhân có l iên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ ; - HĐND, UBND các tỉ nh, thành phố tr ự c thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương v à các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng B í thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng D â n tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đo à n thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ, C ục , đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu; VT , NC ( 2) TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phạm Minh Chính