hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
62/TCĐBVN-KHCN,MT&HTQT

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 62/TCĐBVN-KHCN,MT&HTQT V/v đôn đốc triển khai thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử không dừng trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Thực hiện chức năng quản lý nhà nước về hoạt động thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ trên toàn quốc, Tổng cục Đường bộ Việt Nam (ĐBVN) xin thông tin đến UBND tỉnh Lạng Sơn tình hình triển khai thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử không dừng (ETC) trên địa bàn tỉnh như sau: Theo số liệu thống kê của Cục Đăng kiểm Việt Nam, số lượng phương tiện xe cơ giới trên địa bàn tỉnh là 30.212 phương tiện. Theo thống kê của các nhà cung cấp dịch vụ, số lượng phương tiện dán thẻ đầu cuối đến hết ngày 30/12/2021 là12.525 (chiếm 41,46%). Trên cơ sở tình hình triển khai thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử không dừng trên địa bàn tỉnh, để triển khai thực hiện Quyết định số 19/2020/QĐ-TTg ngày 17/6/2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử không dừng , ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Lê Văn Thành tại văn bản số 8544/VPCP-CN ngày 22/11/2021 và văn bản số 9257/VPCP-CN ngày 20/12/2021 của Văn phòng Chính phủ, Tổng cục ĐBVN kính đề nghị UBND tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo Sở GTVT và các đơn vị có liên quan triển khai một số nội dung sau: - Chỉ đạo các Nhà đầu tư BOT trên địa bàn tỉnh tổ chức vận hành trạm thu phí theo đúng yêu cầu của Quyết định số 19/2020/QĐ-TTg ngày 17/6/2020 của Thủ tướng Chính phủ: mỗi trạm chỉ duy trì tối đa 01 làn thu phí hỗn hợp/1 chiều lưu thông. - Tổ chức tuyên truyền, vận động, yêu cầu chủ phương tiện giao thông trên địa bàn thuộc đối tượng thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ phải dán thẻ đầu cuối và sử dụng dịch vụ thu phí điện tử không dừng để lưu thông qua các trạm thu phí; chỉ đạo các trung tâm đăng kiểm xe cơ giới phối hợp với các nhà cung cấp dịch vụ thu phí dán thẻ đầu cuối khi chủ phương tiện đến đăng kiểm phương tiện; bảo đảm đến tháng 6 năm 2022 đạt tối thiểu 90% phương tiện giao thông thuộc đối tượng thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ được dán thẻ đầu cuối để sử dụng dịch vụ thu phí điện tử không dừng. - Chỉ đạo lực lượng Cảnh sát giao thông địa phương tiếp tục phối hợp với các Nhà đầu tư BOT, Nhà cung cấp dịch vụ thu phí tăng cường công tác điều tiết giao thông; xử phạt nghiêm theo quy định của Nghị định số 123/2021/NĐ-CP ngày 28/12/2021 của Chính phủ đối với người điều khiển phương tiện không đủ điều kiện đi vào làn thu phí điện tử không dừng gây cản trở giao thông. Tổng cục ĐBVN kính đề nghị UBND tỉnh Lạng Sơn quan tâm, chỉ đạo thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GTVT (để b/c); - PTCT Nguyễn Mạnh Thắng (để c/đ); - Cục Đăng kiểm (để ph/h); - Sở GTVT Lạng Sơn; - Vụ PC-TT, TC; - Cục QLĐB I; - Lưu VT, KHCN,MT&HTQT. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Huyện
61/TCĐBVN-KHCN,MT&HTQT

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/TCĐBVN-KHCN,MT&HTQT V/v đôn đốc triển khai thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử không dừng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông. Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông. Thực hiện chức năng quản lý nhà nước về hoạt động thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ trên toàn quốc, Tổng cục Đường bộ Việt Nam (ĐBVN) xin thông tin đến UBND tỉnh Đắk Nông tình hình triển khai thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử không dừng (ETC) trên địa bàn tỉnh như sau: Theo số liệu thống kê của Cục Đăng kiểm Việt Nam, số lượng phương tiện xe cơ giới trên địa bàn tỉnh là 16.514 phương tiện. Theo thống kê của các nhà cung cấp dịch vụ, số lượng phương tiện dán thẻ đầu cuối đến hết ngày 30/12/2021 là 15.201 (chiếm 92,05%). Trên cơ sở tình hình triển khai thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử không dừng trên địa bàn tỉnh, để triển khai thực hiện Quyết định số 19/2020/QĐ-TTg ngày 17/6/2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử không dừng, ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Lê Văn Thành tại văn bản số 8544/VPCP-CN ngày 22/11/2021 và văn bản số 9257/VPCP-CN ngày 20/12/2021 của Văn phòng Chính phủ, Tổng cục ĐBVN kính đề nghị UBND tỉnh Đắk Nông chỉ đạo Sở GTVT và các đơn vị có liên quan triển khai một số nội dung sau: - Chỉ đạo các Nhà đầu tư BOT trên địa bàn tỉnh tổ chức vận hành trạm thu phí theo đúng yêu cầu của Quyết định số 19/2020/QĐ-TTg ngày 17/6/2020 của Thủ tướng Chính phủ: mỗi trạm chỉ duy trì tối đa 01 làn thu phí hỗn hợp/1 chiều lưu thông. - Tổ chức tuyên truyền, vận động, yêu cầu chủ phương tiện giao thông trên địa bàn thuộc đối tượng thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ phải dán thẻ đầu cuối và sử dụng dịch vụ thu phí điện tử không dừng để lưu thông qua các trạm thu phí ; chỉ đạo các trung tâm đăng kiểm xe cơ giới phối hợp với các nhà cung cấp dịch vụ thu phí dán thẻ đầu cuối khi chủ phương tiện đến đăng kiểm phương tiện. - Chỉ đạo lực lượng Cảnh sát giao thông địa phương tiếp tục phối hợp với các Nhà đầu tư BOT, Nhà cung cấp dịch vụ thu phí tăng cường công tác điều tiết giao thông; xử phạt nghiêm theo quy định của Nghị định số 123/2021/NĐ-CP ngày 28/12/2021 của Chính phủ đối với người điều khiển phương tiện không đủ điều kiện đi vào làn thu phí điện tử không dừng gây cản trở giao thông. Tổng cục ĐBVN kính đề nghị UBND tỉnh Đắk Nông quan tâm, chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GTVT (để b/c); - PTCT Nguyễn Mạnh Thắng (để c/đ); - Cục Đăng kiểm (để ph/h); - Sở GTVT Đắk Nông ; - Vụ PC-TT, TC; - Cục QLĐB III; - Lưu VT, KHCN,MT&HTQT. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Huyện
124/VPCP-NN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 124/VPCP-NN V/v cho phép ban hành theo trình tự, thủ tục rút gọn các văn bản quy định chi tiết thi hành Luật Bảo vệ môi trường 2020 Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Về đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 7339/BTNMT-TCMT ngày 03 tháng 12 năm 2021, ý kiến của Bộ Tư pháp (Công văn số 4968/BTP-VĐCXDPL ngày 29 tháng 12 năm 2021) về việc kiến nghị cho phép ban hành theo trình tự, thủ tục rút gọn các văn bản quy định chi tiết thi hành Luật Bảo vệ môi trường 2020, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Đồng ý cho phép áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn đối với việc ban hành Nghị định quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường, Nghị định quy định giảm nhẹ phát thải khí nhà kính và bảo vệ tầng o-dôn như đề xuất của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 7339/BTNMT-TCMT ngày 03 tháng 12 năm 2021 và ý kiến của Bộ Tư pháp tại Công văn số 4968/BTP-VĐCXDPL ng à y 29 tháng 12 năm 2021. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -TTg, các PTTg; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ Pháp luật, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7/QĐ-TTg

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ DỰ ÁN “ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CẦU CẠN ĐOẠN MAI DỊCH - NAM THĂNG LONG THUỘC VÀNH ĐAI 3 THÀNH PHỐ HÀ NỘI” SỬ DỤNG VỐN VAY ODA NHẬT BẢN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Nghị định số 1 14/202 1 /NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2021 về quản lý và sử dụng v ố n hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và v ố n vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại văn b ản số 12686/TTr-BGTVT ngày 30 tháng 11 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án "Đầu tư xây dựng cầu cạn đoạn Mai Dịch - Nam Thăng Long thuộc vành đai 3 thành phố Hà Nội" (Dự án) sử dụng vốn vay ODA Nhật Bản với những nội dung sau: - Bổ sung hạng mục: “Xây dựng 02 đơn nguyên cầu đô thị và tổ chức giao thông nút giao Mai Dịch” với tổng mức đầu tư dự kiến là 348,456 tỷ đồng (Ba trăm bốn mươi tám tỷ, bốn trăm năm mươi sáu triệu đồng), trong đó: + Vốn vay JICA 291,703 tỷ đồng để thanh toán chi phí xây dựng, tư vấn lập dự án đầu tư, tư vấn thiết kế kỹ thuật và giám sát thi công (không bao gồm thuế VAT), dự phòng phần vốn ODA. + Vốn đối ứng 56,753 triệu đồng, để thanh toán thuế VAT, chi phí quản lý dự án, chi phí tư vấn trong nước, lãi vay trong quá trình xây dựng và chi phí khác, dự phòng phần vốn đối ứng. - Cơ chế tài chính trong nước (đối với vốn vay JICA và vốn đối ứng): Ngân sách nhà nước cấp phát 100%. - Thời gian thực hiện dự án và hạng mục bổ sung: từ năm 2013 - 2024. Điều 2. Bộ Giao thông vận tải, căn cứ Quyết định điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án của Thủ tướng Chính phủ và quy định pháp luật hiện hành, thực hiện việc điều chỉnh Quyết định đầu tư Dự án và điều chỉnh hợp đồng tư vấn, xây dựng theo thẩm quyền; chịu trách nhiệm toàn diện trước Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các c ơ quan thanh tra, kiểm tra về những thông tin, số liệu báo cáo; chỉ đạo việc sử dụng vốn dư theo đúng quy định về quản lý và sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn vay ưu đãi của nhà tài trợ nước ngoài, bảo đảm hoàn thành Dự án theo đúng thời gian được phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTgTT Phạm Bình Minh; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thàn h, các Vụ: KTTH, CN, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). HQ. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
18/VSDTTƯ-TCQG

BỘ Y TẾ VIỆN VỆ SINH DỊCH TỄ TRUNG ƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18 /VSDTTƯ-TCQG V/v: Sử dụng vắc xin AstraZeneca tiêm bổ sung cho người đã tiêm vắc xin Vero Cell Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: - Sở Y tế 63 tỉnh/thành phố - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật 63 tỉnh/thành phố Thực hiện Chỉ đạo của Bộ Y tế tại Văn bản số 10722/BYT-DP ngày 17/12/2021, về việc tiêm vắc xin phòng COVID-19 liều cơ bản và nhắc lại, trong đó đã hướng dẫn tiêm liều nhắc lại cho các đối tượng từ 18 tuổi trở lên đã tiêm liều cơ bản hoặc bổ sung bằng vắc xin Vero Cell (Sinopharm) thì có thể sử dụng vắc xin cùng loại hoặc vắc xin mRNA hoặc vắc xin véc tơ vi rút (vắc xin AstraZeneca). Theo khuyến cáo của Tổ chức Y tế thế giới (WHO), nên sử dụng cùng loại vắc xin trong liệu trình tiêm chủng. Tuy nhiên, theo khuyến cáo cập nhật ngày 16/12/2021, có thể sử dụng vắc xin bất hoạt kết hợp với vắc xin khác. Theo đó, vắc xin Vero cell (Sinopharm) có thể sử dụng kết hợp với vắc xin véc tơ vi rút (vắc xin AstraZeneca) hoặc vắc xin mRNA (Pfizer/Mode rn a). Để sử dụng hiệu quả vắc xin phòng COVID-19, đảm bảo sớm bao phủ mũi tiêm bổ sung cho những người đã tiêm vắc xin Vero Cell (Sinopharm), căn cứ vào tính sẵn có của vắc xin phòng COVID-19 tại địa phương, nhằm chủ động phòng chống dịch COVID-19 trước nguy cơ xuất hiện các biến chủng của vi rút SARS-COV2 như Omicron, Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương đề nghị: - Các địa phương có thể sử dụng vắc xin AstraZeneca, vắc xin Vero Cell (Sinopharm) hoặc vắc xin mRNA để tiêm liều bổ sung đối với các đối tượng đã tiêm liều cơ bản bằng vắc xin Vero Cell (Sinopharm). - Tổ chức thực hiện đảm bảo an toàn tiêm chủng và báo cáo kết quả tiêm chủng theo quy định. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Cục Y tế Dự phòng (để báo cáo); - Cục Quản lý Dược (để báo cáo); - Vụ Kế hoạch Tài chính (để báo cáo) - Lưu HCVT, TCQG. VIỆN TRƯỞNG Đặng Đức Anh
32/BGTVT-KHĐT

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/BGTVT-KHĐT V/v Đề xuất Dự án “Mở rộng một số cầu, hầm trên Quốc lộ 1A”, sử dụng vốn vay ODA của Chính phủ Hàn Quốc Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Bộ Tài chính Phúc đáp Công văn số 14769/BTC-QLN ngày 27/12/2021 của Bộ Tài chính liên quan đến Đề xuất Dự án mở rộng một số cầu, hầm trên Quốc lộ 1A, sử dụng vốn vay ODA của Chính phủ Hàn Quốc (Dự án). Trong đó, Bộ Tài chính đề nghị Bộ GTVT phối hợp với các địa phương rà soát lại phạm vi và nhu cầu đầu tư từ nguồn vốn ODA Hàn Quốc cho Dự án để tránh phải điều chỉnh Đề xuất dự án nhiều lần. Về nội dung này, Bộ GTVT xin thông tin tới Bộ Tài chính như sau: Liên quan đến kiến nghị của Tỉnh ủy Quảng Bình về việc triển khai đầu tư mở rộng các cầu Gianh và cầu Quán Hàu trên Quốc lộ 1A (thuộc phạm vi Đề xuất Dự án) từ nguồn vốn gói kích cầu, phục hồi kinh tế của Trung ương mà không sử dụng nguồn vốn vay ODA Hàn Quốc, Bộ GTVT đã có Văn bản số 13427/BGTVT-KHĐT ngày 17/12/2021 gửi Văn phòng Chính phủ để tham gia ý kiến (gửi kèm theo). Theo đó, trên cơ sở quy mô nguồn vốn của Chương trình phục hồi và phát triển kinh tế đối với nhóm các công trình hạ tầng giao thông và nhu cầu đầu tư, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã tham mưu Thủ tướng Chính phủ ưu tiên phát triển hệ thống đường bộ cao tốc, không đưa các công trình cầu Gianh, cầu Quán Hàu vào danh mục đầu tư của Chương trình. Nhu cầu và tính cấp thiết cần phải đầu tư của các công trình trong phạm vi Đề xuất Dự án mở rộng một số cầu, hầm trên Quốc lộ 1A được Bộ GTVT gửi tới Quý Bộ là rất cao. Thời gian vừa qua, Bộ GTVT nhận được nhiều kiến nghị từ các địa phương có công trình được đề xuất đều rất mong muốn sớm huy động được các nguồn lực để đầu tư, giải tỏa điểm nghẽn gây mất an toàn giao thông và thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội. Trước nhu cầu đó, Bộ GTVT trân trọng đề nghị Bộ Tài chính ủng hộ, sớm xem xét, báo cáo Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề xuất Dự án để có thể triển khai các bước tiếp theo. Bộ GTVT trân trọng cảm ơn sự hợp tác và giúp đỡ của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - UBND tỉnh Quảng Bình; - Ban QLDA 2; - Lưu: VT, KHĐT VULH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
58/BGTVT-HTQT

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/BGTVT-HTQT V/v ĐSQVN tại Angola đề xuất tổ chức chuyến bay Combo Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Trả lời văn bản số 5702/BNG-LS ngày 31/12/2021 của Bộ Ngoại giao về việc cho ý kiến đối với đề xuất của Đại sứ quán Việt Nam tại Angola về việc tổ chức chuyến bay Combo đưa công dân từ Angola về nước, Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) có ý kiến như sau: 1. Bộ GTVT nhất trí về chủ trương đề xuất của Đại sứ quán Việt Nam tại Angola về việc tổ chức chuyến bay Combo đưa công dân Việt Nam tại Angola về nước nhằm đáp ứng nhu cầu của công dân trong bối cảnh tình hình dịch bệnh tại Angola diễn biến phức tạp như thông tin của Bộ Ngoại giao tại văn bản nêu trên. 2. Do trong thời gian qua Angola nằm trong 10 quốc gia Châu Phi được Bộ Y tế đề xuất tạm dừng các chuyến bay đến Việt Nam do biến chủng Omicron, đề nghị Bộ Ngoại giao thống nhất với Bộ Y tế về khả năng tổ chức chuyến bay cũng như các quy định phòng chống dịch Covid-19 đối với hành khách nhập cảnh từ Angola trên chuyến bay này. 3. Đề nghị Bộ Ngoại giao chỉ đạo, hướng dẫn Đại sứ quán Việt Nam tại Angola làm việc với doanh nghiệp có đủ năng lực, kinh nghiệm đáp ứng các tiêu chí được Tổ 5 Bộ thống nhất, đồng thời phải có sự đồng ý của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi tiếp nhận công dân đi trên chuyến bay nêu trên để đảm bảo thực hiện Công điện số 540/CĐ-TTg ngày 23/4/2021 của Thủ tướng Chính phủ. 4. Trường hợp được chấp thuận tổ chức chuyến bay, yêu cầu doanh nghiệp thực hiện phải chủ động làm việc với các cơ quan chức năng như y tế, hàng không, xuất nhập cảnh,…và địa phương liên quan để đảm bảo các công tác phòng chống dịch Covid-19 theo quy định như bố trí địa điểm cách ly, biện pháp y tế, phương tiện vận chuyển, công tác bàn giao về các địa phương để tiếp tục theo dõi, giám sát và quản lý sau khi hoàn thành cách ly tập trung; thực hiện báo cáo kết quả tổ chức chuyến bay tới Tổ 5 Bộ. Trên đây là ý kiến của Bộ GTVT để Bộ Ngoại giao tổng hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Cục: HKVN, YTGTVT; - Vụ Vận tải; - Lưu: VT, HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
98/VPCP-NN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 98/ VP CP-NN V/v áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn đối với các Thông tư quy định chi tiết thi hành Luật Bảo vệ môi trường 202 0 Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường V ề đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 7690/BTNMT-TCMT ngày 16 tháng 12 năm 2021 về đề nghị áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn đối với các Thông tư quy định chi tiết thi hành Luật Bảo vệ môi trường 2020, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Đồng ý cho phép áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn đối với việc ban hành 02 Thông tư của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết thi hành Luật Bảo vệ môi trường, gồm: Thông tư quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường, Thông tư quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường về ứng phó biến đổi khí hậu như đề xuất của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 7690/BTNMT-TCMT ngày 16 tháng 12 năm 2021. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ Pháp luật, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), V LA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
07/BGDĐT-GDCTHSSV

B Ộ GIÁO DỤC VÀ Đ À O TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/BGDĐT-GDCTHSSV V/v chỉ đạo tăng cường các giải pháp bảo vệ trẻ em Hà Nội , ngày 04 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Những ngày qua, các phương tiện thông tin, truyền thông đăng nhiều tin, bài phản ánh vụ việc cháu bé 8 tuổi, trú tại Phường 22 (Quận Bình Thạnh, TPHCM) bị hành hạ dẫn đến tử vong, gây bức xúc dư luận xã hội. Thực hiện Chỉ thị số 36/CT-TTg ngày 31/12/2021 của thủ tướng Chính phủ về tăng cường giải pháp bảo vệ, chăm sóc trẻ em bị ảnh hưởng bởi dịch COVID- 19, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo ngành Giáo dục địa phương triển khai ngay một số biện pháp cấp bách, cụ thể như sau: 1. Tuyên truyền và tổ chức thực hiện nghiêm túc, hiệu quả chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các Chỉ thị: S ố 24/CT-TTg ngày 03/9/2021 về việc đẩy mạnh triển khai các nhiệm vụ, giải pháp tổ chức dạy học an toàn, bảo đảm chương trình và mục tiêu chất lượng đào tạo, giáo dục; s ố 18/CT-TTg ngày 16/5/2017 về việc tăng cường giải pháp phòng, chống bạo lực, xâm hại trẻ em; số 08/CT-TTg ngày 04/02/2020 đẩy mạnh công tác phòng, chống bạo lực gia đình; số 23/CT-TTg ngày 26/5/2020 về việc tăng cường các giải pháp bảo đảm quyền trẻ em và bảo vệ trẻ em. 2. Tăng cường công tác tuyên truyền, hướng dẫn đến các thành viên trong nhà trường và gia đình người học về các quyền của trẻ em, trách nhiệm việc thực hiện quyền của trẻ em và bảo vệ trẻ em; công tác tư vấn, hỗ trợ gia đình người học về các biện pháp chăm sóc, giáo dục trẻ em, kỹ năng kiềm chế cảm xúc bản thân trong quá trình dạy trẻ học tập. 3. Đẩy mạnh công tác phát hiện các biểu hiện bất thường của người học, cung cấp thông tin trên hệ thống cơ sở dữ liệu ngành Giáo dục, Tổng đài điện thoại quốc gia bảo vệ trẻ em 111 và các cơ quan liên quan nhằm phối hợp trong công tác nắm bắt thông tin, phòng ngừa, can thiệp sớm, giúp giảm thiểu hậu quả do bạo hành và xâm hại trẻ em gây ra. 4. Chú trọng công tác phối hợp với các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong công tác bảo đảm an toàn khi học sinh trở lại trường học; phát hiện, xử lý kịp thời, nghiêm minh các vụ việc bạo lực, xâm hại trẻ em. Làm rõ vai trò, trách nhiệm của người đứng đầu cơ sở giáo dục để xảy ra tình trạng buông lỏng quản lý, không thông tin kịp thời các vụ việc đến cơ quan chức năng để xem xét, xử lý. 5. Kiểm tra, xử lý kịp thời những cơ sở giáo dục, tổ chức, cá nhân không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đ ủ các quy định của nhà nước, của ngành Giáo dục/ngành Lao động - Thương binh và Xã hội về công tác bảo vệ trẻ em, bảo đảm môi trường giáo dục an toàn, lành mạnh, thân thiện và phòng, chống bạo lực học đường. Trân trọng đề nghị! Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để biết); - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; - Cổng TTĐT của Bộ GDĐT; - Lưu: VT, GDCTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thị Minh
07/BGTVT-KHCN

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/BGTVT-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn UNECE trong kiểm tra khoảng cách đèn vị trí và khoảng cách điểm ngoài cùng của gương với mặt bên xe Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Cục Đăng kiểm Việt Nam Bộ Giao thông vận tải nhận được kiến nghị của Công ty Toyota Việt Nam tại văn bản số 6978/2021/CV/TMV-TA và số 6979/2021/CV/TMV-TA ngày 17 tháng 11 năm 2021 về việc đề xuất áp dụng tiêu chuẩn UN ECE trong kiểm tra khoảng cách 2 mép trong của đèn vị trí và khoảng cách giữa điểm ngoài cùng của gương với mặt bên của xe; trên cơ sở báo cáo, đề xuất của Cục Đăng kiểm Việt Nam tại văn bản số 4656/ĐKVN-VAQ ngày 14 tháng 12 năm 2021, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Để đảm bảo hài hòa trong việc áp dụng các quy định, tiêu chuẩn, quy chuẩn của Việt Nam với các tiêu chuẩn, quy định quốc tế và sự thống nhất trong quản lý chất lượng xe cơ giới; đồng thời tạo điều kiện thuận lợi để doanh nghiệp sản xuất kịp thời áp dụng công nghệ, tiêu chuẩn mới vào sản phẩm trong thời gian chờ bổ sung, sửa đổi QCVN 09:2015/BGTVT, Bộ Giao thông vận tải đồng ý với đề xuất của Cục Đăng kiểm Việt Nam tại văn bản số 4656/ĐKVN-VAQ nêu trên, thực hiện kiểm tra khoảng cách điểm ngoài cùng của gương đến mặt bên của xe đối với các loại ô tô sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu theo yêu cầu của Tiêu chuẩn UNECE No.46 Revision 6. Yêu cầu Cục Đăng kiểm Việt Nam tổ chức triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cty ô tô Toyota VN; - Lưu VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
1/TTg-CN

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1/TTg-CN V/v xin ý kiến chấp thuận chủ trương đầu tư Dự án khai thác mỏ đất hiếm Bắc Nậm Xe. Hà Nội, ngày 04 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu (Công văn số 3850/UBND-KTN ngày 18 tháng 11 năm 2021), ý kiến Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 5940/BTNMT-ĐCKS ngày 28 tháng 9 năm 2021), Bộ Công Thương (Công văn số 5853/BCT-CTDP ngày 23 tháng 9 năm 2021) về việc xin ý kiến chấp thuận chủ trương đầu tư Dự án khai thác mỏ đất hiếm Bắc Nậm Xe, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Thủ tướng Chính phủ đã có văn bản số 397/TTg-CN ngày 27 tháng 3 năm 2020 về việc đồng ý bổ sung quy hoạch khai thác, chế biến mỏ đất hiếm Bắc Nậm Xe vào Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng đá quý, đất hiếm và urani giai đoạn đến 2015, có xét đến năm 2025 và giao Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp phép khai thác mỏ đất hiếm Bắc Nậm Xe tại khu vực trên theo quy định. Việc cho phép đầu tư Dự án không thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ. Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu nghiên cứu tiếp thu ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương để thực hiện theo thẩm quyền và theo đúng quy định của Luật Đầu tư và các quy định pháp luật có liên quan./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Lê Văn Thành (để b/c); - Các Bộ: KH&CN, TP, KH&ĐT; - Cty TNHH XD Hưng Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, CN (2) Du c . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
07/UBND-VX

Công văn 07/UBND-VX năm 2022 về cho phép một số loại hình kinh doanh dịch vụ hoạt động trở lại do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07 /UBND-VX Về việc cho phép một số loại hình kinh doanh dịch vụ hoạt động trở lại Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: - Thủ trưởng các sở - ban - ngành Thành phố ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Đức và các quận - huyện. Xét đề nghị của Sở Văn hóa và Thể thao tại Công văn số 3832/SVHTT-XDNSVHGĐ ngày 24 tháng 12 năm 2021 về đề xuất chủ trương cho phép dịch vụ karaoke, vũ trường và câu lạc bộ khiêu vũ hoạt động trở lại; Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo như sau: 1. Các cơ sở kinh doanh vũ trường, quán bar , karaoke, câu lạc bộ khiêu vũ , massage được phép hoạt động trở lại từ ngày 10 tháng 01 năm 2022, nhưng phải đảm bảo theo Bộ tiêu chí đánh giá an toàn phòng, chống dịch đối với các loại hình nêu trên (Quyết định số 4244/ Q Đ-BCĐ ngày 20 tháng 12 năm 2021 về ban hành Bộ tiêu chí đánh giá hoạt động an toàn trong phòng, chống dịch COVID-19 đối với các cơ sở kinh doanh masage , spa trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh và Quyết định số 3583/ Q Đ-UBND ngày 15 tháng 10 năm 2021 về ban hành Bộ tiêu chí đánh giá an toàn trong phòng , chống dịch COVID -19 đối với các cơ sở kinh doanh karaoke, các cơ sở kinh doanh vũ trường, câu lạc bộ khiêu vũ..) và được địa phương (nơi cơ sở kinh doanh trú đóng ) thẩm định, cho phép hoạt động. 2. Đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Th ủ Đức và các quận, huyện tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, thẩm định v à chỉ cho phép hoạt động lại đối với cơ sở kinh doanh đáp ứng đủ điều kiện và kịp thời điều chỉnh hoạt động của các đơn vị phù hợp với cấp độ dịch của địa phương./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; (để báo cáo) - Thường trực HĐND . TP: (để báo cáo) - TT U B: CT , các PCT; - Văn phòng Thành ủy; - VPUB: CPVP; - Phòng VX , TH ; - Lưu: VT, (VX-VNga) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Anh Đức
61/VPCP-KGVX

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/VPCP-KGVX V/v đối tượng tham gia Chương trình thí điểm đón khách du lịch quốc tế đến Việt Nam Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Y tế, Công an, Quốc phòng, Ngoại giao, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Đà N ẵ ng, Quảng Ninh, Quảng Nam, Khánh Hòa, Kiên Giang, Bình Định và Thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Báo cáo số 359/BC-BVHTTDL ngày 14 tháng 12 năm 2021, ý kiến các Bộ: Ngoại giao (Công văn số 5488/BNG-LS ngày 22 tháng 12 năm 2021), Công an (Công văn số 4501/BCA-ANĐN ngày 10 tháng 12 năm 2021), Giao thông vận tải (Công văn số 13176/BGTVT-HTQT ngày 10 tháng 12 năm 2021) về đối tượng tham gia Chương trình thí điểm đón khách du lịch quốc tế đến Việt Nam, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: 1. Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Y tế, Công an, Quốc phòng, Ngoại giao, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Thành phố Hồ Chí Minh, Đà N ẵ ng, Kiên Giang, Khánh Hòa, Quảng Nam, Quảng Ninh, Bình Định và các cơ quan liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền được giao tiếp tục chủ động, triển khai thực hiện thí điểm đón khách du lịch quốc tế đến Việt Nam bảo đảm an toàn, hiệu quả. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch căn cứ chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền được giao, phối hợp với các Bộ, ngành nghiên cứu triển khai điều chỉnh Hướng dẫn tạm thời thí điểm đón khách quốc tế đến Việt Nam để phù hợp với các quy định hiện nay, theo tinh thần Nghị quyết số 155/NQ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ và công văn số 10688/BYT-MT ngày 16 tháng 12 năm 2021 của Bộ Y tế về phòng, chống dịch COVID-19; khách du lịch quốc tế khi nhập cảnh phải có thị thực theo quy định để bảo đảm kiểm soát về an ninh và dịch bệnh. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Tổng cục Du lịch (Bộ VHTTDL); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NC, CN , QHĐP, QHQT; - Lưu: VT, KGVX (03), đdt . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
60/VPCP-KGVX

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 60/VPCP-KGVX V/v cung cấp Oxy y tế Hà Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Công Thương. Xét báo cáo và đề nghị của Bộ Y tế tại Tờ trình số 2284/TTr-BYT ngày 30 tháng 12 năm 2021 về việc điều phối sản xuất Oxy phục vụ phòng, chống dịch bệnh COVID-19 tại Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh miền Tây Nam Bộ, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Bộ Y tế chủ động phối hợp với Bộ Công Thương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố liên quan triển khai thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 1815/CĐ-TTg ngày 26 tháng 12 năm 2021 và Công điện số 1792/CĐ-TTg ngày 23 tháng 12 năm 2021. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ ( để báo cáo); - PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - UBND các tỉnh, TP: Hồ Chí Minh, Cần Thơ, Long An, Sóc Trăng, Tiền Giang, Kiên Giang, Giang, Hậu Giang, Trà Vinh, Cà Mau, Đồng Tháp, B ế n Tre, Phú Yên, Khánh Hòa - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, các Vụ, Cục....; - Lưu: VT, KGVX (3) Q KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
58/VPCP-KTTH

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/VPCP-KTTH V/v kiến nghị của UBND tỉnh Lạng Sơn H à Nội, ngày 03 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Ngoại Giao, Giao thông vận tải, Công an, Quốc phòng, Thông tin và Truyền thông, Y tế; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tại báo cáo số 606/BC-UBND tỉnh Lạng Sơn về tình hình xuất nhập khẩu hàng hóa, tình trạng ùn tắc nông sản xuất khẩu tại các cửa khẩu của tỉnh Lạng Sơn, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Yêu cầu các Bộ: Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Ngoại giao, Giao thông vận tải, Công an, Quốc phòng, Y tế, Thông tin và truyền thông, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục thực hiện khẩn trương, nghiêm túc, đầy đủ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 350/TB-VPCP ngày 27 tháng 12 năm 2021 về tháo gỡ khó khăn trong hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa qua các tỉnh biên giới phía Bắc; đồng thời nghiên cứu, tiếp thu các kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tại văn bản nêu trên (gửi kèm theo) trong quá trình thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng và theo chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền được giao để sớm khắc phục tình trạng ùn tắc hàng hóa tại các cửa khẩu trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn và các tỉnh biên giới phía Bắc. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Lê Văn Thành; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, các Vụ: CN, NN, QHQT, KGVX, TH Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3 ) . TLK KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
15/VPCP-NN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/VPCP-NN V/v dự thảo Nghị định quy định lấn biển Hà Nội, ngày 01 tháng 01 năm 2022 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Về đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 116/BC- BTNMT ngày 09 tháng 12 năm 2021 về việc tiếp thu, giải trình ý kiến của các Thành viên Chính phủ đối với dự thảo Nghị định quy định lấn biển, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các Bộ liên quan (Bộ Công an, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn...) thảo luận và thống nhất về nội dung giải trình của Bộ Tài nguyên và Môi trường, trong đó đặc biệt là vấn đề thẩm quyền của Chính phủ đối với việc quy định cho phép đưa khu vực biển để lấn biển khi chưa hoàn thành việc lấn biển (chưa hình thành đất) vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; rà soát các quy định về chuyển tiếp (Điều 17 dự thảo Nghị định); thẩm quyền giao khu vực biển để lấn biển phù hợp với thẩm quyền giao khu vực biển được quy định tại Nghị định số 11/2021/NĐ-CP ; Nhà đầu tư dự án lấn biển để nộp tiền sử dụng khu vực biển cho khoảng thời gian kể từ khi được giao khu vực biển cho đến khi được giao đất, cho thuê đất. 2. Hoàn thiện dự thảo Nghị định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 01 năm 2022. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg các PTTg; - Các Bộ: CA, KH&ĐT, NNPTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: PL, KTTH, CN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3895/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3895/QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 31 tháng 12 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢM LÃI SUẤT CHO VAY CÁC CHƯƠNG TRÌNH TÍN DỤNG CHÍNH SÁCH THUỘC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04/10/2002 của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác; Căn cứ Quyết định số 1990/QĐ-TTg ngày 26/11/2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc giảm lãi suất cho vay các chương trình tín dụng Ngân hàng chính sách xã hội; Theo Hướng dẫn số 10879/NHCS-HD ngày 26/11/2021 của Tổng Giám đốc NHCSXH về hướng dẫn thực hiện giảm lãi suất cho vay các chương trình tín dụng chính sách tại NHCSXH theo Quyết định số 1990/QĐ-TTg ngày 26/11/2021 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Chi nhánh NHCSXH tỉnh Quảng Nam tại Tờ trình số 1522/TTr-NHCS ngày 30/11/2021, Sở Tài chính tại các Công văn số: 3571/STC-DN ngày 14/12/2021 và số 3733/STX-DN ngày 27/12/2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giảm 10% lãi suất cho vay các chương trình tín dụng thuộc nguồn vốn ngân sách tỉnh đối với các khoản vay còn dư nợ (không áp dụng đối với các khoản nợ đang trong thời gian khoanh nợ). * Thời gian áp dụng: giảm lãi suất cho vay từ ngày 01/10/2021 đến hết ngày 31/12/2021. Điều 2. Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh chịu trách nhiệm cân đối trong số tiền lãi để phân phối tăng nguồn năm 2021 (tối đa không quá 90 triệu đồng) để bù đắp phần giảm lãi, thực hiện hạch toán theo hướng dẫn của NHCSXH Việt Nam tại Công văn số 10879/NHCS-HD ngày 26/11/2021 và Quyết định số 4122/QĐ-UBND ngày 23/11/2017 của UBND tỉnh. Sở Tài chính chịu trách nhiệm theo dõi, hướng dẫn, giám sát Chi nhánh NHCSXH tỉnh thực hiện giảm, hạch toán các khoản đảm bảo quy định Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, các thành viên Ban đại diện Hội đồng quản trị NHCSXH tỉnh, Giám đốc Chi nhánh NHCSXH tỉnh Quảng Nam và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - NHCSXH Việt Nam (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các thành viên BĐD HĐQT NHCSXH tỉnh; - Các Hội: LHPN tỉnh, Nông dân tỉnh, Cựu Chiến binh tỉnh; - Tỉnh đoàn; - BĐD HĐQT NHCSXH các huyện, thị xã, TP; - Các PVP; - Lưu: VT, TH, KGVX, KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Anh Tuấn
3884/SGDĐT-GDNCL

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3884/SGDĐT-GDNCL V/v tiếp tục tổ chức dạy học trực tiếp tại các cơ sở giáo dục ngoài công lập Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo quận, huyện và thành phố Thủ Đức; - Giám đốc Trung tâm Ngoại ngữ - Tin học, trung tâm giáo dục Kỹ năng sống và hoạt động ngoài giờ chính khóa. Thực hiện Kế hoạch số 3997/KH-UBND ngày 30 tháng 11 năm 2021 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức học tập trực tiếp tại các cơ sở giáo dục trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh, Thực hiện công văn số 4491/UBND-VX ngày 31 tháng 12 năm 2021 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc tiếp tục tổ chức dạy học trực tiếp tại các cơ sở giáo dục trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, Sở Giáo dục và Đào tạo đề nghị trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo quận, huyện và thành phố Thủ Đức, thủ trưởng các cơ sở giáo dục ngoài công lập (bao gồm: Trung tâm Ngoại ngữ - Tin học, Kỹ năng sống và hoạt động ngoài giờ chính khóa) nghiêm túc triển khai thực hiện các nội dung, cụ thể như sau: 1. Các trung tâm ngoại ngữ, tin học, cơ sở giáo dục, đơn vị hoạt động giáo dục kỹ năng sống và hoạt động giáo dục ngoài giờ chính khóa được tổ chức học tập trực tiếp khi đảm bảo: - Được Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch COVID - 19 thành phố Thủ Đức hoặc các quận, huyện kiểm tra, thẩm định kế hoạch và phương án phòng, chống dịch Covid-19 trước khi tổ chức học tập trực tiếp. - Người tham gia giảng dạy, làm việc và học tập đảm bảo phải tiêm ít nhất 01 liều Vắc xin (đối với vắc xin yêu cầu tiêm 02 liều) sau 14 ngày hoặc đã khỏi bệnh COVID- 19, người thuộc diện phải tiêm vắc xin nhưng không thể tiêm do có chống chỉ định phải có giấy xác nhận của cơ quan y tế về chống chỉ định. 2 . Các đơn vị phải đảm bảo tuân thủ các quy định, tiêu chí an toàn trong Bộ tiêu chí đánh giá an toàn trong phòng, chống dịch COVID - 19 ban hành kèm theo Quyết định số 3588/Q Đ -BCĐ ngày 15 tháng 10 năm 2021 của Ban chỉ đạo phòng, chống dịch COVID - 19 Thành phố Hồ Chí Minh. 3. Thực hiện thỏa thuận với người học, phụ huynh người học trước khi tổ chức dạy học trực tiếp tại cơ sở giáo dục. 4. Thực hiện báo cáo cập nhật tình hình học viên đi học trực tiếp tại đơn vị trước 20g00 hằng ngày tại đường link: https://bit.ly/baocaotrungtam để tổng hợp và báo cáo theo quy định. Trên đây là hướng dẫn của Sở Giáo dục và Đào tạo về việc tiếp tục tổ chức dạy học trực tiếp tại các cơ sở giáo dục ngoài công lập trên địa bàn thành phố. Trong quá trình thực hiện, nếu đơn vị có vướng mắc thì báo cáo về Sở Giáo dục và Đào tạo ( Phòng Quản lý cơ sở giáo dục ngoài công lập- Số điện thoại: 028 38299340) để được hướng dẫn. Sở Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị nghiêm túc thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Giám đốc ( để báo cáo) ; - Lưu: VT, QLCSGDNCL. HD . KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Dương Trí Dũng
47/2021/TT-BGDĐT

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2021/TT-BGDĐT Hà Nội , ngày 31 tháng 12 năm 2021 THÔNG TƯ BÃI BỎ MỘT SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 1 54/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành v ă n b ả n quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 69/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế; Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông tư bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành trong lĩnh vực giáo dục. Điều 1 . Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành trong lĩnh vực giáo dục Bãi b ỏ toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật sau đây: 1 . Thông tư số 31/TT ngày 4 tháng 11 năm 1989 của Bộ Giáo dục Hướng d ẫ n thực hiện chế độ chi tiêu cho các hoạt động thực hành, thực tập sư phạm ngoài trường của các trường sư phạm. 2. Thông tư s ố 22/TT ngày 12 tháng 11 năm 1992 của Bộ Giáo dục và Đào tạo Hướng dẫn công tác quản lý, sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng sau đại học ở trong nước. 3. Quyết định số 10/200 1 / Q Đ-BGD&ĐT ngày 02 tháng 4 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành quy định tiếp khách nước ngoài của Lãnh đạo Bộ. 4. Thông tư số 25/2003/TT-BGDĐT ngày 09 tháng 6 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn thực hiện mua sắm thiết bị dạy học phục vụ việc đổi mới chương trình giáo dục phổ thông. 5. Thông tư số 15/2012/TT-BGDĐT ngày 02 tháng 5 năm 2012 của Bộ trư ở ng Bộ Giáo dục và Đào tạo Ban hành Quy định về Tiêu chuẩn đánh giá trung tâm giáo dục thường xuy ê n. Điều 2. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày 15 tháng 02 năm 2022. 2. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; giám đốc sở giáo dục và đào tạo; giám đốc đại học, học viện; hiệu trưởng trường đại học; hiệu trưởng trường cao đ ẳ ng sư phạm và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - UBVHGD của Quốc hội; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Hội đồng Q GGDPTNL; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trư ở ng; - Cục Kiểm tra VB Q PPL, Bộ Tư pháp; - Công báo; - Cổng TTĐT Chính phủ; - Cổng TTĐT Bộ GDĐT; - Như Điều 2 ; - Lưu: VT, Vụ PC (10). KT. BỘ TRƯỞNG TH Ứ TRƯỞNG Nguyễn Văn Phúc
3539/QĐ-BKHCN

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3539/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT CHUẨN ĐO LƯỜNG QUỐC GIA, CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC GIỮ CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Đo lường ngày 1 1 tháng 11 năm 2011; Căn cứ Nghị định số 95/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Thực hiện Quyết định số 1 361/QĐ-TTg ngày 08 tháng 8 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phát triển chuẩn đo lường quốc gia đến năm 2020; Căn cứ Thông tư số 14/2013/TT-BKHCN ngày 12 tháng 7 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về đo lường đối với chuẩn quốc gia; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt một (01) chuẩn đo lường quốc gia sau đây: a) Tên lĩnh vực đo, đại lượng đo: Đo nhiệt độ không tiếp xúc, nhiệt độ nhiệt động học. b) Tên chuẩn quốc gia: Điểm chuẩn vật đen (In, Sn, Zn, Al, Ag). c) Số hiệu: V 1 5.01.21. d) Nơi sản xuất, năm sản xuất: + Nơi sản xuất: Hãng Chino Corporation, Nhật Bản; + Năm sản xuất: 2019. đ) Ký mã hiệu, độ chính xác và các đặc tính kỹ thuật đo lường của chuẩn quốc gia: STT Tên chuẩn đo lường quốc gia của từng điểm chuẩn vật đen Ký mã hiệu Đặc tính kỹ thuật đo l ường 1 Điểm chuẩn vật đen In Bình điểm chuẩn In Model: IR-R 0 A- U IN S/N: RA-0203B0018 Nhiệt độ: 156,43 °C U 95 : 0,16 °C Lò điểm chuẩn vật đen Model: IR-R 0 A-HE S/N: RA-0203B0006 2 Điểm chuẩn vật đen Sn Bình điểm chuẩn Sn Model; IR-R 0 A- U SN S/N: RA-0203B0007 Nhiệt độ: 231,87 °C U 95 : 0,14 °C Lò điểm chuẩn vật đen Model: IR-R 0 A-HE S/N: RA-0203B0005 3 Điểm chuẩn vật đen Zn Bình điểm chuẩn Zn Model: IR-R 0 A- UZN S/N: RA-0203B0008 Nhiệt độ: 419,43 °C U 95 : 0,17 °C Lò điểm chuẩn vật đen Model: IR-R 0 A-HE S/N: RA-0203B0004 4 Điểm chuẩn vật đen AI Bình điểm chuẩn AI Model: 1R-R0A - UAL S/N: RA-0203B0019 Nhiệt độ: 660,13 °C U 95 : 0,23 °C Lò điểm chuẩn vật đen Model: IR-R 0 A-HE S/N: RA-0203B0003 5 Điểm chuẩn vật đen Ag Bình điểm chuẩn Ag Model: IR-R 0 A- UAG S/N: RA-0203B0011 Nhiệt độ: 961,61 °C U 95 : 0,35 °C Lò điểm chuẩn vật đen Model: IR-R 0 A-HE S/N: RA-0203B0001 Điều 2. Chỉ định Viện Đo lường Việt Nam (địa chỉ; số 8, Hoàng Quốc Việt, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội; ĐT: 024.38363242; Fax: 024.37564260) giữ chuẩn đo lường quốc gia ghi tại Điều 1 của Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Viện trưởng Viện Đo lường Việt Nam và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cổng thông tin điện tử của Bộ KH&CN; - Cổng thông tin điện tử của Tổng cục; - Lưu: VT, PC, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Xuân Định
14123/BGTVT-CYT

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14123/BGTVT-CYT V/v khuyến cáo các nước có biến chủng Omicron của vi rút SARS-CoV-2 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Bộ Y tế Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Bình Minh tại Thông báo số 334/TB-VPCP ngày 10/12/2021 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) đang chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trong ngành hàng không triển khai Kế hoạch khôi phục lại các chuyến bay thương mại thường lệ quốc tế chở khách đã được Lãnh đạo Chính phủ phê duyệt (Kế hoạch). Theo Kế hoạch này, trong giai đoạn thí điểm sẽ thực hiện các chuyến bay với các địa bàn có hệ số an toàn cao gồm: Bắc Kinh/Quảng Châu (Trung Quốc), Tokyo (Nhật Bản), Seoul (Hàn Quốc), Đài Bắc (Đài Loan - Trung Quốc), Băng Cốc (Thái Lan), Singapore, Viêng Chăn (Lào), Phnompenh (Campuchia), San Francisco/Los Angeles (Hoa Kỳ) với tần suất 04 chuyến/tuần/chiếu với mỗi đối tác từ ngày 01/01/2022. Đến nay, đã có 5 nước và vùng lãnh thổ cơ bản nhất trí với kế hoạch nêu trên gồm Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore, Campuchia và Đài Loan (Trung Quốc). Trên cơ sở kết quả cuộc họp Tổ 5 Bộ ngày 27/12/2021, Bộ GTVT đã có văn bản số 14001/BGTVT-HTQT ngày 29/12/2021 đề xuất Thủ tướng Chính phủ xem xét đồng ý về chủ trương việc tăng tần suất chuyến bay thương mại quốc tế thường lệ chở khách lên 07 chuyến/tuần/chiều với mỗi bên đến các thị trường Nhật Bản, Hàn Quốc và Đài Loan (Trung Quốc) và cho phép mở rộng thị trường áp dụng giai đoạn thí điểm tới châu Âu (có thể tới các thị trường Pháp, Đức, Nga) và Úc. Liên quan đến việc thực hiện Kế hoạch nối lại các chuyến bay thương mại quốc tế thường lệ, tại Công điện số 9406/CĐ-VPCP ngày 23/12/2021 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ “Các Bộ Y tế, Giao thông vận tải, Công an, Quốc phòng, Ngoại giao theo chức năng, nhiệm vụ được giao tăng cường kiểm soát người đến và đi qua các nước đã phát hiện ca bệnh nhiễm chủng mới Omicron nhập cảnh vào Việt Nam kể cả đường hàng không, đường bộ, đường thuỷ để ngăn chặn nguy cơ xâm nhập và lây lan của biến chủng này vào nước ta”. Để có thể chủ động ngăn chặn biến chủng mới Omicron có thể lây lan qua đường hàng không trên các chuyến bay thương mại thường lệ quốc tế, Bộ GTVT đề nghị Bộ Y tế thông báo về tình hình dịch bệnh do biến thể Omicron tại các nước trên thế giới nhất là ở các thị trường dự kiến nối lại các đường bay thường lệ, đồng thời có khuyến cáo các biện pháp cụ thể đối với từng thị trường để Bộ GTVT báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét có sự điều chỉnh phù hợp Kế hoạch nêu trên nhằm ngăn chặn nguy cơ xâm nhập của biến chủng này vào nước ta. Bộ GTVT rất mong sớm nhận được trả lời của Quý Bộ về vấn đề này để phối hợp thực hiện Kế hoạch nối lại các chuyến bay thương mại quốc tế thường lệ chở khách đến và đi từ Việt Nam theo chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: NG, QP, CA; - Các Vụ: Vận tải, HTQT; - Cục HKVN; - Lưu: VT, CYT (Thu). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn