hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
179/TCHQ-TXNK

Công văn 179/TCHQ-TXNK năm 2016 về giá nhập khẩu mặt hàng nho khô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 179/TCHQ-TXNK V/v giá trị hàng hóa nhập khẩu Hà Nộ i , ngày 08 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch Vụ Đức Mỹ. (Đ/c : 597/2 Nguyễn Kiệm, Phường 9, Quận Phú Nhuận, TP Hồ Ch í Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0212/DM-15 đề ngày 24/12/2015 của Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Đức Mỹ về việc xem xét và giải thích giúp Doanh nghiệp về giá nhập khẩu mặt hàng nho khô. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Điều 5 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 thì tr ị giá hải quan đối với hàng nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên và được xác định bằng cách áp dụng tuần tự sáu phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Thông tư này. - C ă n cứ Điều 3 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì người khai hải quan tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan theo các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Luật Hải quan s ố 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ; chịu tr ách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực của các nội dung kê khai và kết quả tự xác định trị giá hải quan. - Căn cứ quy định tại Điều 25 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: Cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra trị giá hải quan do người khai hải quan khai báo trên tờ khai hải quan đ ể xác định các trường hợp có đủ cơ sở bác bỏ trị giá khai báo và các trường hợp có nghi vấn về trị giá khai báo nhưng chưa đủ cơ sở để bác bỏ. Trường hợp có nghi vấn về tr ị giá nhưng chưa đủ cơ sở bác bỏ thì doanh nghiệp được lựa chọn tham vấn hoặc đề nghị kiểm tra sau thông quan. Trường hợp doanh nghiệp đồng ý với cơ sở bác bỏ trị giá khai báo sau tham vấn thì thực hiện khai bổ sung, trường hợp không đồng ý với cơ sở bác bỏ sau tham vấn thì cơ quan hải quan thông quan theo trị giá khai báo và thực hiện kiểm tra sau thông quan theo quy định. Đề nghị Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch Vụ Đức Mỹ căn cứ các quy định nêu trên đ ể thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch Vụ Đức Mỹ được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Hằng b (5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
58/TTg-ĐMDN

Công văn 58/TTg-ĐMDN năm 2016 phê duyệt danh mục đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chuyển thành công ty cổ phần do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58 / TTg - ĐMDN V/v phê duyệt danh Mục đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Bộ LĐ-TB&XH chuyển thành công ty c ổ phần Hà Nội , ngày 08 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (các công văn số: 4496/LĐTBXH-KHTC ngày 03 th á ng 11 năm 2015 và 4819/LĐTBXH-KHTC ngày 24 tháng 11 năm 2015) và ý kiến Bộ Tài chính (công v ă n số 18664/BTC-TCDN ngày 15 tháng 12 năm 2015) về việc phê duyệt danh Mục đơn vị sự nghiệp công lập chuy ể n thành công ty c ổ phần, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển các đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty c ổ phần, trong đó Nhà nước nắm giữ dưới 50% hoặc không nắm giữ c ổ phần, giai đoạn 2016-2018: - Trung tâm Kiểm định kỹ thuật an toàn Khu vực I. - Trung tâm Kiểm định kỹ thuật an toàn Khu vực II. - Trung tâm Kiểm định kỹ thuật an toàn Khu vực III 2. Ủ y quyền cho Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phê duyệt phương án cổ phần hóa các đơn vị sự nghiệp công lập nêu trên và triển khai các công việc liên quan theo quy định hiện hành. 3. Đối với 40 đơn vị sự nghiệp công lập chưa đủ Điều kiện chuyển thành công ty c ổ ph ầ n, giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đ ẩ y mạnh hoạt động theo cơ chế tự chủ trong giai đoạn 2016-2018 theo Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ Quy định cơ chế tự chủ của đ ơn vị sự nghiệp công lập./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT; - Ban Chỉ đạo Đ ổ i mới và Phát tri ể n DN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ; KTTH, KTN; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). NT KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
103/TCT-KK

Công văn 103/TCT-KK năm 2016 về kiểm tra hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 103 /TCT-KK V/v kiểm tra hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương . Thực hiện công văn số 5642/BTC-TCT ngày 27/4/2015 của Bộ Tài chính về việc thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về xử lý kiến nghị của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao. Thời gian qua, Tổng cục Thuế nhận được nhiều phản ánh, vướng mắc của Cục Thuế về hồ sơ hải quan trong hoàn thuế giá trị gia tăng liên quan đến cơ sở kinh doanh có hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền; sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để kịp thời phát hiện, ngăn chặn các hành vi gian lận nhằm chiếm đoạt tiền hoàn thuế giá trị gia tăng, chống thất thu ngân sách nhà nước, Tổng cục Thuế yêu cầu Cục Thuế thực hiện nghiêm các quy định về kiểm tra hoàn thuế giá trị gia tăng đối với các cơ sở kinh doanh có hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu biên giới đất liền theo hướng dẫn tại công văn số 13822/BTC-TCT ngày 02/10/2015, công văn số 10492/BTC-TCT ngày 30/7/2015, công văn số 5642/BTC-TCT ngày 27/4/2015 của Bộ Tài chính. Đồng thời, Cục Thu ế thực hiện ph ố i hợp, cung cấp thông tin về danh sách các cơ sở kinh doanh được phân loại có rủi ro cao về thuế theo công văn số 5642/BTC-TCT ngày 27/4/2015 của Bộ Tài chính trên địa bàn với Cơ quan Hải quan để thực hiện kiểm tra thực tế 100% hàng hóa xuất khẩu và thực hiện các thủ tục theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại các công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013; công văn số 10024/BTC-TCT ngày 22/7/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan ( để phối hợp chỉ đạo); - Vụ CS, PC, TTr-TCT; - Lưu: VT, KK.2b. KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
52/GSQL-GQ1

Công văn 52/GSQL-GQ1 năm 2016 thực hiện Nghị quyết 89/NQ-CP do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/GSQL-GQ1 V/v thực hiện Nghị quyết số 89/NQ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 31/12/2015, Chính phủ ban hành Nghị quyết số 89/NQ-CP ngày về Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 12 năm 2015. Theo đó, tại Điểm 4 Nghị quyết này, về việc thực hiện Nghị định số 36/2014/NĐ-CP ngày 29/4/2014 về nuôi, chế biến và xuất khẩu sản phẩm cá Tra, Chính phủ có chỉ đạo như sau: Chính phủ thống nhất chưa thực hiện các quy định tại Khoản 5 Điều 4; Điểm b, c Khoản 3 Điều 6; Khoản 2 Điều 7 của Nghị định số 36/2014/NĐ-CP ngày 29/4/2014 về nuôi, chế biến và xuất khẩu sản phẩm cá Tra thì hoạt động xuất khẩu cá tra cho đến khi Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định này. Văn bản này có hiệu lực kể từ ngày ký. Do vậy, từ ngày 31/12/2015, khi làm thủ tục xuất khẩu cá Tra, doanh nghiệp không phải xuất trình/ nộp hợp đồng xuất khẩu sản phẩm cá Tra đã được đăng ký với Hiệp hội cá Tra Việt Nam theo quy định tại Khoản 2 Điều 7 Nghị định số 36/2014/NĐ-CP dẫn trên cho cơ quan hải quan. Hồ sơ Hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 16 Thông tư số 38/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1(2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
93/TCT-KK

Công văn 93/TCT-KK năm 2016 vướng mắc chính sách thuế trong việc xác định doanh thu tính thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 93 /TCT-KK V/v vướng mắc chính sách thuế Hà Nội, ngày 08 th á ng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Điện Biên Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2808/CT-KTrT ngày 19/10/2015 của Cục Thu ế tỉnh Điện Biên vướng mắc về chính sách thuế trong việc xác định doanh thu tính thuế của Công ty TNHH Đầu tư xây dựng và Thương mại Phương Anh. Căn cứ Khoản 3 Điều 2, Khoản 3 Điều 20, Khoản 3 Điều 35 Nghị định 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Chính p hủ về đầu tư theo hình thức hợp đồng BOT, BTO, BT. Căn cứ Điểm 2 Điều 15 Thông tư số 166/2011/TT - BTC ngày 17/11/2011 của Bộ Tài chính quy định về Điều kiện thanh toán dự án thực hiện theo hình thức Hợp đồng BT. Căn cứ Khoản 3, Điều 28 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định về thời Điểm và thủ tục nộp thuế. Căn cứ Khoản 5, Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định về thời Điểm xác định thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 2.1 công văn số 17848/BTC-TCT ngày 29/12/2011 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC quy định về thời Điểm khấu trừ thuế GTGT. Căn cứ các quy định nêu trên: Ngày 16/04/2014 Tổng cục Thuế có công văn số 1241/TCT-KK gửi Cục Thuế tỉnh Thái Bình; Cục Thuế tỉnh Điện Biên; KBNN tỉnh Thái Bình về hoàn thuế GTGT 2% công trình xây dựng cơ bản ngoại tỉnh của Công ty TNHH đầu tư xây dựng và thương mại Phương Anh. Trong c ô ng văn đã hướng dẫn rõ việc xác định giá trị thanh toán theo Hợp đồng xây dựng chuyển giao số 02/2010/HĐ-BT phụ lục hợp đồng sửa đổi, bổ sung hợp đồng xây dựng - chuyển giao số 02/2010/HĐ-BT ngày 04 tháng 5 năm 2010 là thanh toán vốn hay tạm ứng vốn đầu tư. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Điện Biên phối hợp với Cục Thuế tỉnh Thái Bình, Kho bạc Nhà nước tỉnh Thái Bình căn cứ các hồ s ơ thanh toán liên quan, kiểm tra việc thanh toán vốn dự án theo Hợp đồng xây dựng chuyển giao số 02/2010/HĐ-BT phụ lục hợp đồng sửa đổi, bổ su ng hợp đồng xâ y dựng - chuyển giao số 02/2010/HĐ-BT ngày 04 tháng 5 năm 2010 dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ nối hai tỉnh Thái Bình, Hà Nam với đường cao tốc C ầu Giẽ - Ninh Bình: Nếu là thanh toán vốn đầu tư theo đúng hướng dẫn tại Điểm 2, Điều 15 Thông tư số 166/2011/TT-BTC ngày 17/11/2011 của Bộ Tài c hính thì phần giá trị thanh toán của dự án đầu tư mà Kho bạc Nhà nước tỉnh Thái Bình thu 2% thuế GTGT tương ứng theo hướng dẫn tại Điểm 2.1 công văn số 17848/BTC-TCT ngày 29/12/2011 của Bộ Tài chính được xác định là doanh thu tính thuế. Công ty phải kê khai, nộp thuế theo quy định. Nếu là tạm ứng vốn đầu tư thì phần giá trị thanh toán của dự án đầu tư nêu trên mà Kho bạc Nhà nước tỉnh Thái Bình thu 2% thuế GTGT tương ứng không phải là doanh thu tính thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Điện Biên được biết và thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC (TCT); - Cục Thuế tỉnh Thái Bình; - KBNN tỉnh Thái Bình; - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
95/TCT-CS

Công văn 95/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế hoạt động giao dịch mua bán bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95 /TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 57597/CT-QLĐ ngày 07/9/2015 của Cục Thuế TP Hà Nội về chính sách thuế. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Điều 14. Lập hóa đơn 1. Nguyên tắc lập hóa đ ơ n a) Tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh chỉ được lập và giao cho người mua hàng hóa, dịch vụ các loại hóa đơn theo hướng dẫn tại Thông tư này. b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuy ế n mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hóa dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hóa. ... 2. Cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền.” V ề nguyên tắc giao dịch mua bán bất động sản giữa các bên (người mua, người bán) là giao dịch dân sự nên các bên thực hiện theo quy định của Luật Dân sự và quy định tại Hợp đồng chuyển nhượng ký kết giữa các bên. Trường hợp ngày 26/4/2012, Công ty cổ phần Mạnh Vạn Thắng chuyển nhượng quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở cho Bà Trương Thu Huyền và Bà Nguyễn Kim Hoa thì Công ty phải xuất hóa đ ơ n cho người mua theo quy định. N ế u Công ty cổ phần Mạnh Vạn Thắng không thực hiện đúng cam kết của hợp đồng thì các bên thực hiện theo Điều 6 Giải quyết tranh chấp hợp đồng tại Hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở mà các bên đã ký theo quy định của pháp luật dân sự liên quan. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - V ụ PC, KK&KTT-TCT; - Lưu: VT, CS (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
50/GSQL-GQ1

Công văn 50/GSQL-GQ1 năm 2016 về thủ tục nhập khẩu nước rửa bát do Cục Giám sát Quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/GSQL-GQ1 V/v thủ tục nhập khẩu nước rửa bát Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Prima Việt (Đ/c: số 2 Tôn Thất Thuyết (Interseco/Mỹ Đình) - P.Mỹ Đình 2, Q. Nam Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 07/CV ngày 16/12/2015 của Công ty TNHH Prima Việt về nội dung nêu tại trích yếu, Cục Giám sát Quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về chính sách quản lý hàng nhập khẩu: Đề nghị Công ty nghiên cứu hướng dẫn tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ, Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27/1/2014, Thông tư số 40/2011/TT-BCT ngày 14/11/2011, Thông tư số 42/2013/TT-BCT ngày 31/12/2013 của Bộ Công Thương, Thông tư số 44/2011/TT-BYT ngày 6/12/2011 của Bộ Y tế và các văn bản hướng dẫn liên quan, đối chiếu với hàng hóa Công ty dự kiến nhập khẩu để thực hiện. Đề nghị Công ty TNHH Prima Việt liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát Quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Prima Việt được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
70/QĐ-BTC

Quyết định 70/QĐ-BTC năm 2016 về giá bán tối thiểu sản phẩm thuốc lá điếu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ BÁN TỐI THIỂU SẢN PHẨM THUỐC LÁ ĐIẾU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá số 08/2012/QH13 ngày 18 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt số 70/2014/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Trên cơ sở ý kiến của Bộ Công Thương về g iá bán tối thiểu sản phẩm thuốc lá điếu tiêu thụ trong nước tại công văn số 12592/BCT-CNN ngày 09/12/2015; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý giá, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá bán tối thiểu sản phẩm thuốc lá loại phổ thông có đầu lọc tiêu thụ trong nước của doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh thuốc lá như sau: + Giá bán tối thiểu sản phẩm thuốc lá điếu bao cứng: 4.390 đồng/bao; + Giá bán tối thiểu sản phẩm thuốc lá điếu bao mềm: 3.860 đồng/bao. Mức giá trên là giá bán của doanh nghiệp trên phương tiện bên mua, đã bao gồm thuế tiêu thụ đặc biệt và khoản đóng góp bắt buộc vào Quỹ phòng, chống tác hại của thuốc lá, chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng; mỗi bao thuốc lá có 20 điếu thuốc. Điều 2. Các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh thuốc lá quy định giá bán sản phẩm thuốc lá điếu thuộc thẩm quyền của mình đảm bảo không thấp hơn giá bán tối thiểu quy định tại Điều 1. Trường hợp doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh thuốc lá bán sản phẩm của mình thấp hơn giá bán tối thiểu quy định tại Điều 1 sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15/01/2016. Cục trưởng Cục Quản lý giá, Tổng giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh thuốc lá và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Công Thương; - Các đơn vị: TCT; Cục TCDN; Vụ CST, PC; - Hiệp hội thuốc lá Việt Nam; - Các đơn vị sản xuất kinh doanh thuốc lá; - Lưu: VT, QLG (40). TUQ. BỘ TRUỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁ Nguyễn Anh Tuấn
28/QĐ-CTN

Quyết định 28/QĐ-CTN năm 2016 về tặng quà cho các đối tượng có công với cách mạng nhân dịp Tết Nguyên đán Bính Thân năm 2016 do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG QUÀ CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG NHÂN DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN BÍNH THÂN NĂM 2016 CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 86 Hiến pháp nước Cộng h òa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Thủ tướng Chính phủ tại Tờ trình số: 2403/TTr-TTg ngày 30 tháng 12 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng quà cho các đối tượng chính sách: I. Mức quà 400.000 đồng tặng: 1. Người hoạt động cách mạng trước ngày 01 tháng 01 năm 1945 đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 2. Người hoạt động cách mạng từ ngày 01 tháng 01 năm 1945 đến trước Tổng khởi nghĩa 19 tháng 8 năm 1945 đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 3. Bà mẹ Việt Nam anh hùng, Anh hùng Lực lượng Vũ trang nhân dân, Anh hùng Lao động trong kháng chiến đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 4. Thân nhân liệt sĩ đang hưởng trợ cấp tuất nuôi dưỡng hàng tháng; thân nhân hai liệt sĩ trở lên đang hưởng trợ cấp tuất hàng tháng; 5. Thương binh, bệnh binh, ngư ờ i hưởng chính sách như thương binh bị suy giảm khả năng lao động do thương tật, bệnh tật từ 81% trở lên (bao gồm cả những thương binh loại B được công nhận từ trước ngày 31 tháng 12 năm 1993) đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 6. Người có công giúp đỡ cách mạng đang hưởng trợ cấp nuôi dưỡng hàng tháng; 7. Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hó a học, suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng. II. Mức quà 200.000 đồng tặng: 1. Thương binh, bệnh binh, người hư ở ng chính sách như thương binh bị suy giảm khả năng lao động do thương tật, bện h tật từ 80% trở xuống (bao gồm cả những thương binh loại B được công nhận từ trước ngày 31 tháng 12 năm 1993) đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; thương binh đang hư ở ng chế độ mất sức lao động; 2. Đại diện thân nhân chủ yếu của liệt sĩ (bố, mẹ, vợ, chồng, con, người có công nuôi dưỡng liệt sĩ); 3. Đại diện gia đình thờ cúng liệt sĩ (anh, em, người được họ tộc ủy nhiệm việc thờ cúng Liệt sĩ); 4. Người có công giúp đỡ cách mạng đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 5. Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hó a học, suy giảm khả năng lao động từ 80% tr ở xuống đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 6. Người hoạt động cách mạng, hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước, Bộ trư ở ng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính, các cơ quan Nhà nước có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - CTN, PCTN; - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ LĐ - TB & XH; - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - CN, các PCN VPCTN; - Lưu: V ụ TĐKT, - V ụ TC - HC, VT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
01/2016/QĐ-UBND

Quyết định 01/2016/QĐ-UBND về quy định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2016 trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2016/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 08 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ LÚA THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2016 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/06/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp của Quốc hội, ngày 10/7/1993; Căn cứ Nghị định số 74/CP, ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2016 và đối tượng áp dụng, như sau: - Giá lúa: 3.500 đồng/kg lúa (Ba ngàn, năm trăm đồng trên một kí-lô- gam). Giá này áp dụng cho các nguồn thu của ngân sách Nhà nước có liên quan đến giá lúa. - Đối tượng áp dụng: Tổ chức, cá nhân sử dụng đất vào sản xuất nông nghiệp. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục thuế phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn chỉ đạo thực hiện. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định này thông báo bằng văn bản đến từng xã, phường, thị trấn giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2016. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kho bạc Nhà nước, Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các ngành, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và được đăng trên công báo tỉnh./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐ.VP. UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Báo Vĩnh Long; - Các Phòng nghiên cứu; - Lưu: VT.6.03.02. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Trung
11/QĐ-UBND

Quyết định 11/QĐ-UBND năm 2016 về Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ năm 2015 do Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ, Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11 /QĐ-UBND C ần Giờ, ngày 08 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ NĂM 2015 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/20 1 3/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 7022/QĐ-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Kế hoạch công tác kiểm tra, rà soát văn bản quy phạm pháp luật năm 2015 trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân huyện C ần Giờ hết hiệu lực toàn bộ năm 2015. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng phòng Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Sở Tư pháp Thành phố; - Trung tâm Công báo thành phố; - Thường trực Huyện ủy; - Thường trực Ủy ban nhân dân huyện; - HĐND, UBND xã, thị trấn; - Đài Truyền thanh huyện; - LĐVP-TH-TNHTHS; - Lưu: VT, Th. CHỦ TỊCH Lê Minh Dũng M ẫ u số: 03 Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn b ả n quy phạm pháp luật DANH MỤC 01 VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC TOÀN BỘ NĂM 2015 STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu; ngày, tháng , năm ban hành văn bản Tên gọi của văn bản/ Trích yếu nội dung của văn bản Lý do hết hiệu lực Ngày hết hiệu lực 01 Quyết định 04/2014/QĐ-UBND Ngày 21/11/2014 Quyết định ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện C ần Gi ờ . Đã đ ượ c thay thế, bãi bỏ bằng Quyết định số 01/2015/QĐ-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Ủy ban nhân dân huyện ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện C ần Giờ. 27/10/2015 Tổng số: 01 văn bản.
134/BGTVT-VT

Công văn 134/BGTVT-VT năm 2016 tăng cường công tác quản lý giá cước vận tải do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 134 /BGTVT-VT V/v: tăng cường công tác quản lý giá cước vận tải. Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2016 Kính g ửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong t hời gian qua, trước tình hình giá xăng dầu được điều chỉnh giảm nhiều lần , thực h iệ n chỉ đạo của Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, nhiều đơn vị vận tải đã thực hiện việc kê khai và điều chỉnh giảm giá cước vận tải (948 tuyến cố định, 33 đơn vị xe buýt, 325 đơn vị xe taxi...). Bộ Giao th ô ng vận tải hoan ngh ê nh các địa phương đã chỉ đạo kịp thời, các đơn vị vận tải đã thực hiện kê khai và điều chỉnh giảm giá cước vận tải để góp phần nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia và tạo thuận lợi cho người dân. Ngày 04 tháng 01 năm 2016, giá xăng dầu tiếp tục được điều chỉnh giảm. Để thực hiện tốt công tác phối hợp quản lý giá cước vận tải bằng xe ô tô, đảm bảo giá cước vận tải điều chỉnh phù hợp với mức giảm của giá nhiên liệu, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các Sở, ban ngành một số nội dung sau: 1. Sở Giao thông vận tải: - Khẩn trương triển khai nội dung Công văn số 16977/BGTVT-VT ngày 22 tháng 12 năm 2015 của Bộ Giao thông vận tải về việc tăng cường công tác quản lý giá và thực hiện kê khai giá tại đơn vị vận tải đường bộ trên địa bàn; trong đó lưu ý thực hiện việc báo cáo trước ngày 20/01/2016. - Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát việc thực hiện kê khai và niêm yết giá cước vận tải theo quy định. - Chỉ đạo Thanh tra giao thông tăng cường công tác kiểm tra việc thực hiện bán vé đúng quy định, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm thu tiền cao hơn mức quy định của các đơn vị vận tải. 2. Sở Tài chính: Chủ trì, phối hợp chặt chẽ với Sở Giao thông vận tải tiếp tục thực hiện việc quản lý giá cước vận tải, kiên quyết xử lý nghiêm các vi phạm. Bộ Giao thông vận tải đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Lưu VT, V.Tải (Ng5). BỘ TRƯỞNG Đinh La Thăng
138/TCHQ-TXNK

Công văn 138/TCHQ-TXNK năm 2016 đề nghị kiểm tra việc áp mã thuế xuất nhập khẩu đối với mặt hàng Tấm đèn nền LCD (Backlighting) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 138/TCHQ-TXNK V/v kiến nghị của Công ty TNHH Panasonic AVC Việt Nam Hà Nội , ngày 07 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic AVC Việt Nam. (Địa chỉ: 73-75, Đường D, KCX Sài Gòn-Linh Trung, phường Linh Trung, quận Thủ Đức, Tp. Hồ Ch í Minh); Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1911-15/C V -XNK ngày 19/11/2015 của Công ty TNHH Panasonic AVC Việt Nam đề nghị kiểm tra việc áp mã thuế XNK đối với mặt hàng Tấm đèn nền LCD (Backlighting). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính - hiệu lực từ 29/6/2003 đến 31/12/2007 (Quyết định 82), Biểu thuế Xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính - hiệu lực từ 15/9/2006 đến 03/01/2007 (Biểu thuế 39): Công văn số 604/TCHQ-GSQL ngày 25/01/2007 hướng dẫn phân loại tấm LCD, loại dùng cho màn hình máy vi tính và màn hình vô tuyến (thuộc nhóm 85.28) đều được phân loại vào mã số 8529.90.93 theo Danh mục 82 hoặc mã số 8529.90.93.00 theo Biểu thuế 39 là phù hợp. Tuy nhiên, Quyết định số 82/2003 và Quyết định 39/2006 nêu trên đã hết hiệu lực và mã số 8529.90.93.00 hiện cũng không còn tồn tại, do vậy công văn trên cũng không còn hiệu lực áp dụng. 2. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính (áp dụng từ 01/01/2012 đến 14/8/2015) và Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam (áp dụng từ 15/8/2015 đến nay): Mặt hàng là bộ phận của hàng hóa nhóm 85.28, nếu được xác định là dùng cho máy thu truy ề n hình thì thuộc mã số 8529.90.91, n ế u dùng cho màn hình dẹt thì thuộc mã số 8529.90.94. Đối với mặt hàng tấm đèn nền LCD (Backlighting) tại Tờ khai số 10046225583/A41 ngày 03/7/2015: Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính (áp dụng từ 01/01/2012 đến 14/8/2015), theo kết quả phân tích của Trung tâm PTPL HH XNK CN tại Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo kết quả phân tích số 2382/TB-PTPL ngày 23/10/2015, mặt hàng được xác định là bộ phận lắp ráp máy thu truyền hình thì việc phân loại mặt hàng vào mã số 8529.90.91 là phù hợp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Panasonic AVC Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT . Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
135/TCHQ-TXNK

Công văn 135/TCHQ-TXNK năm 2015 về mã số HS mặt hàng Levofloxacin Hemihydrate do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 135/TCHQ-TXNK V/v mã số HS mặt hàng Levo f loxacin Hemihy d rate Hà Nội , ngày 07 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Dược phẩm quốc tế Khôi Nguyê n. (Đ/c: 185 Lê Thị Bạch Cá t, Phường 11, Quận 11, TP. Hồ Ch í M i nh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 135/15/-CV/DKN ngày 3/12/2015 của Công ty TNHH Dược phẩm quốc tế Khôi Nguyên về việc phân loại mặt hàng “Levo f loxacin Hemihydrate”. V ề vấn đề này, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa XNK Việt Nam ban hành theo Thông tư 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm Thông tư 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 thì nhóm 29.34 bao gồm “ Các axit nucleic và muối của chúng ; đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; hợp chất dị vòng khác ”, nhóm 29.41 bao gồm “ Kháng s i nh ” Levo f loxacin là mặt hàng có thể xem xét phân loại tại nhóm 29.41 hoặc nhóm 29.34. Theo nội dung Chú giải chi tiết nhóm 29.41 thì: Nh ó m này không bao g ồ m: (c) Các dẫn xuất của axit qu i no li necarboxy li c, nitro fu ran, su l phonamit và các hợp chất hữu cơ đã xác định về mặt hóa học khác của các nhóm đầu của Chương này có đặc tính chống v i khuẩn. Levo f loxacin là dẫn xuất của hợp chất fluoroquinolon nên Levofloxacin bị loại trừ khỏi nhóm 29.41 theo nội dung chú giải loại trừ (c) nhóm 29.41 nêu trên. Như vậy, mặt hàng Levofloxacin (là hợp chất dị vòng đã ngưng tụ có chứa các dị tố nitơ, oxy) phù hợp phân loại vào nhóm 29.34 “ Các axit nucle i c và muố i của chúng; đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; hợp chất dị vòng khác ”, phân nhóm “- Loại khác:” , phân nhóm 2934.99 “- - Loại khác:” , mã số 2934.99.90 “ - - - Loạ i khác ”. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Dược phẩm quốc tế Khôi Nguyên được biết./. Nơi nhận: - Như t r ên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c) - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
137/TCHQ-TXNK

Công văn 137/TCHQ-TXNK năm 2016 về mã số HS mặt hàng Levofloxacin Hemihydrate do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 137/TCHQ-TXNK V/v mã số HS mặt hàng Levo f loxacin Hemihydrate Hà Nội , ngày 07 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Pymepharco. (Địa chỉ: 166 - 170 Nguyễn Huệ, Tuy Hòa, Phú Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1487/PMP ngày 14/12/2015 của Công ty Cổ phần Pymepharco về việc thuế suất mặt hàng nguyên liệu dược “Levo f loxacin Hemihydrate”. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa XNK Việt Nam ban hành theo Thông tư 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm Thông tư 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 thì nhóm 29.34 bao gồm “ Các axit nucleic và muối của chúng; đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; hợp chất dị vòng khác ” nhóm 29.41 bao gồm “ Kh á ng sinh ” Levo f loxacin là mặt hàng có thể xem xét phân loại tại nhóm 29.41 hoặc nhóm 29.34. Theo nội dung Chú giải chi tiết nhóm 29.41 thì: Nhóm này không bao gồm: (c) Các dẫn xuất của ax i t quino li necarboxy li c, nitr ofu ran, su l phonamit và các hợp chất hữu cơ đã xác định về mặt hóa học khác của các nhóm đầu của Chương này có đặc tính chống vi khuẩn. Levo f loxacin là dẫn xuất của hợp chất fluoroquinolon nên Levo fl oxacin bị loại trừ khỏi nhóm 29.41 theo nội dung chú giải loại trừ (c) nhóm 29.41 nêu trên. Như vậy, mặt hàng Levo f loxacin (là hợp chất dị vòng đã ngưng tụ có chứa các dị t ố nitơ, oxy) phù hợp phân loại vào nhóm 29.34 “ Các axit nuc l eic và mu ố i của chúng; đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; hợp chất dị vòng kh á c ”, phân nhóm “ - Loại khác: ”, phân nhóm 2934.99 “- - Loại khác: ” mã số 2934.99.90 “- - - Loại khác” . Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ ph ầ n Pymepharco được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c) - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
63/BTP-BTTP

Công văn 63/BTP-BTTP năm 2016 về thành lập Hội công chứng viên các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63/BTP-BTTP V/v thành lập Hội công chứng viên các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua, Bộ Tư pháp nhận được Công văn của một số Sở Tư pháp đề nghị hướng dẫn, tháo gỡ vướng mắc trong quá trình thành lập Hội công chứng viên ở địa phương. Về vấn đề này, Bộ Tư pháp có ý kiến như sau: Tổ chức xã hội - nghề nghiệp của công chứng viên được quy định trong Luật công chứng năm 2014, Nghị định số 29/2015/NĐ-CP ngày 15/3/2015 của Chính phủ quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật công chứng. Như vậy, Luật công chứng năm 2014, Nghị định số 29/2015/NĐ-CP là văn bản quy phạm pháp luật chuyên ngành quy định trực tiếp về Tổ chức xã hội - nghề nghiệp của công chứng nên việc thành lập Hội công chứng viên được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 29/2015/NĐ-CP theo đó: 1. Hội công chứng viên được thành lập ở mỗi tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, không phụ thuộc vào số lượng công chứng viên hành nghề tại địa phương. Công chứng viên có nghĩa vụ tham gia Hội. 2. Cơ quan chủ trì giúp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tiến hành thủ tục thành lập, quản lý nhà nước đối với Hội công chứng viên là Sở Tư pháp. Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ và các Sở, ngành có liên quan triển khai thực hiện các thủ tục thành lập Hội công chứng viên. 3. Trình tự, thủ tục thành lập Hội công chứng viên được thực hiện theo quy định tại Điều 24 Nghị định số 29/2015/NĐ-CP. Những nội dung khác liên quan đến việc thành lập Hội công chứng viên mà Nghị định số 29/2015/NĐ-CP không quy định sẽ thực hiện theo quy định chung tại Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội. Trên đây là ý kiến của Bộ Tư pháp về việc thành lập Hội công chứng viên, kính gửi Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc (để b/c); - Hội CCV các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã thành lập (để biết); - Cổng thông tin Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, BTTP. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC BỔ TRỢ TƯ PHÁP Đỗ Hoàng Yến
24/BXD-HĐXD

Công văn 24/BXD-HĐXD năm 2016 về thủ tục cấp phép xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24 /BXD-HĐXD V/v thủ tục cấp phép xây dựng Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần Công nghiệp cao su Miền Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 462/2015/CV-CSMN ngày 18/9/2015 của Công ty Cổ phần Công nghiệp Cao su miền Nam (Công ty Casumina) đề nghị hướng dẫn thực hiện công tác xin cấp phép xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo nội dung văn bản số 462/2015/CV-CSMN của Quý công ty thì Dự án Cao ốc dịch vụ thương mại kết hợp căn hộ tại khu đất số 504 Nguyễn Tất Thành, Phường 18, Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh (Dự án) đã được UBND thành phố Hồ Chí Minh chấp thuận chuyển Mục đích sử dụng đất tại văn bản số 312/UBND-ĐTMT ngày 22/01/2010 và chấp thuận chỉ tiêu quy hoạch tại văn bản số 500/UBND-ĐTMT ngày 29/01/2015. Việc tính toán xác định giá đất đối với khu đất trên đã được Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hồ Chí Minh xác nhận tại văn bản số 6684/TNMT-KTĐ ngày 07/9/2015. Theo quy định tại Khoản 2 Điều 95 Luật Xây dựng 2014 nếu Công ty đã có đủ giấy tờ chứng minh quyền sử dụng đất, đã thực hiện hoặc không phải giải phóng mặt bằng và đủ Điều kiện để cấp Giấy phép xây dựng theo quy định tại Điều 91 Luật Xây dựng 2014 thì có thể nộp hồ sơ cấp phép xây dựng công trình thuộc Dự án về Sở Xây dựng TP.HCM song song, đồng thời với quá trình xem xét xác định giá trị tiền chuyển Mục đích sử dụng đất của Sở Tài nguyên và Môi trường. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần Công nghiệp Cao su Miền Nam nghiên cứu và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở XD tp HCM; - Lưu VT, HĐXD (PTP). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
136/TCHQ-TXNK

Công văn 136/TCHQ-TXNK năm 2016 trả lời Công ty Cổ phần Thương mại M.K do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 136/TCHQ-TXNK V/v trả lời Công ty Cổ phần Thương mại M.K Hà Nội , ngày 07 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổn g cục Hải quan nhận được công văn số 35/2015 ngày 25/12/2015 của Công ty C ổ phần Thương Mại M.K (sau đây gọi là Công ty) về Phiếu chuyển số 9014/PC-TCHQ ngày 02/10/2015. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 02/10/2015, Tổng cục Hải quan có Phiếu chuyển số 9014/PC-TCHQ về việc chuyển công văn số 25/2015 ngày 28/09/2015 của Công ty Cổ phần Thương Mại M.K đến Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn KV I, phối hợp với Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh TP. H ồ Chí Minh để tr ả lời Công ty theo quy định. Tuy nhiên, Công ty phản ánh, đến ngày 25/12/2015, Công ty chưa nhận được công văn trả lời chính thức từ Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn KV I. Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn KV I xử lý và có văn bản trả lời Công ty theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - P T CT . Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Chi cục HQ Cảng Sài Gòn KV I (để t/ hiện); - Công ty Cổ phần Thương Mại M.K (đ/c: 61/4 đường số 20, P.6, Q. Gò vấp, TP. HCM) (thay trả l ờ i); - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
31/BVTV-KD

Công văn 31/BVTV-KD năm 2016 về tăng cường công tác kiểm dịch thực vật đối với sắn lát xuất khẩu do Cục Bảo vệ thực vật ban hành B Ộ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRI Ể N NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ TH Ự C VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 1 /BVTV-KD V/v tăng cường công tác kiểm dịch thực vật đối với sắn lát xuất khẩu. Hà Nội, ngày 07 t h á ng 01 năm 2016 Kính gửi: Các Đơn vị kiểm dịch thực vật thuộc Cục. Cục Bảo vệ thực vật đã nhận được thông báo của T ổ ng cục Giám sát chất lượng, Kiểm tra và Kiểm dịch động thực vật Trung Quốc về việc phát hiện các loài mọt S i noxylon cap il latum, S . atratum, Heterobotrychus aequa li s, Pharaxonotha k i rsch i là đối tượng kiểm dịch thực vật của Trung Quốc trên sắn lát nhập khẩu từ Việt Nam. Đồng thời Trung Quốc áp dụng các biện pháp kiểm tra chặt chẽ hơn đối với mặt hàng này. Trước tình hình này, Cục yêu cầu các đơn vị thực hiện ngay một số nội dung sau: 1. Kiểm tra chặt chẽ các lô hàng sắn lát, bã sắn và tinh bột sắn xuất khẩu sang Trung Quốc , trong đó đặc biệt chú ý các loài mọt nêu trên. Trường hợp lô hàng bị nhiễm các loài mọt vừa nêu, phải thực hiện các biện pháp xử lý triệt đ ể trước khi xuất khẩu. 2. Thông báo, hướng dẫn các tổ chức, cá nhân xuất khẩu sắn lát, bã sắn , tinh bột sắn sang Trung Quốc biết và có biện pháp xử lý để tránh những rủi ro, thiệt hại từ sự việc trên. 3. Tổng hợp số liệu xuất khẩu sắn lát, bã sắn và tinh bột sắn xuất khẩu trong năm 2014 và 2015 gửi về Cục trước ngày 11/01/2016 (qua Phòng KDTV: kdt v .bvtv@mard.go v .vn). 4. Yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo, quán triệt tới toàn thể cán bộ trong đơn vị và các trạm KDTV ủy quyền trong vùng phụ trách thực hiện nghiêm chỉnh các nội dung nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục tr ưở ng (để báo cáo); - Lưu VT, KDTV. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
59/TCT-CS

Công văn 59/TCT-CS năm 2016 về lệ phí trước bạ chuyển mục đích sử dụng đất đồng thời chuyển sang thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59 / TCT - CS V/v lệ phí trước bạ Hà Nội , ngày 07 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 1358/CT-TT&HT ngày 31/8/2015 của Cục Thuế tỉnh Đ ồ ng Tháp về việc hướng dẫn lệ phí trước bạ. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ: “Điều 3. Các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ Các trường h ợ p thuộc diện không phải nộp lệ ph í trước bạ theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 th á ng 06 năm 2011 của Chính phủ v ề lệ phí trước bạ được quy định cụ th ể như sau: … 7. Đất thuê của nhà nước hoặc thuê của tổ chức, cá nhân đã c ó quyền sử dụng đất hợp pháp.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Bà Lê Thị Trang chuyển Mục đích sử dụng đất đồng thời chuyển sang thuê đất của Nhà nước thì thuộc trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ theo quy định tại Khoản 7, Điều 3, Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Vụ Kê khai kế toán thuế (TCT); - Lưu: VT, CS (2b) . KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn Lưu trữ Ghi chú Ý kiến Facebook Email In Thông báo khi VB này bị sửa đổi, bổ sung, có hoặc hết hiệu lực VĂN BẢN THAY THẾ SO SÁNH VĂN BẢN THAY THẾ VĂN BẢN SONG NGỮ MỤC LỤC VĂN BẢN Văn bản này chưa cập nhật nội dung Tiếng Anh Phần trước Phần sau Công văn 59/TCT-CS năm 2016 về lệ phí trước bạ chuyển mục đích sử dụng đất đồng thời chuyển sang thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành Tải Văn bản tiếng Việt Tải Văn bản gốc 2.686
159/TCHQ-GSQL

Công văn 159/TCHQ-GSQL năm 2016 về ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 159/TCHQ-GSQL V/v ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 thán g 01 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty C ổ Phần Thực Phẩm A-V-C Bến Tre. Trả lời công văn 2012512/CV-HQ ngày 25/12/2015 của Công ty C ổ Phần Thực Phẩm A-V-C Bến Tre về việc hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc có ghi “Made in Việt Nam” trên sản phẩm nhập khẩu nhưng trên bao bì carton và C / O mẫu E thể hiện xuất xứ “Made in China”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu: Công ty được nhập khẩu sản phẩm hộp sắt tráng thiếc và túi nhựa ghi sẵn dòng chữ “ Made in Việt Nam ” để đóng gói hàng xuất khẩu của Côn g ty nhưng phải tuân thủ đúng các quy định về ghi nhãn và xuất xứ của Việt Nam đ ố i với hàng hóa xuất khẩu. Công ty phải sử dụng các hộp sắt và túi nhựa nhập khẩu trên đúng mục đích đã khai báo với Cơ quan Hải quan và chịu tr ách nhiệm về xuất xứ của hàng hóa đóng trong túi nylon mang dòng chữ “ Made in Việt Nam ” theo quy định về quy t ắ c xuất xứ. 2. V ề hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt: Trường hợp doanh nghiệp xuất trình C / O mẫu E cho lô hàng hộp sắt tráng thiếc và túi nhựa nhập khẩu từ Trung Quốc thì Cơ quan Hải quan xem xét, chấp nhận C / O , nếu không có nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ của C / O mẫu E. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu : VT, GSQL(3b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
112/VPCP-KTTH

Công văn 112/VPCP-KTTH năm 2016 về phương thức quản lý hải quan các phương tiện (bồn) chứa khí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 112 /VPCP-KTTH V/v phương thức quản l ý hải quan các phương tiện (bồn) chứa khí Hà Nội , ngày 07 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Tư pháp, Quốc phòng, Công an, Giao thông vận t ả i. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 17449/BTC-TCHQ ngày 24 tháng 11 năm 2015 của Bộ Tài chính về phương thức quản lý các phương tiện chứa hàng hóa có đặc điểm cấu tạo như bồn chứa khí, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Trong khi chưa sửa đổi, bổ sung Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 c ủ a Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan (Nghị định số 08/2015/NĐ-CP) trước mắt cho phép thí điểm áp dụng phương thức quản l ý các phương tiện chứa hàng hóa có đặc điểm cấu tạo như bồn chứa khí như đề xuất của Bộ Tài chính và ý kiến các Bộ: Quốc phòng, Giao thông vận tải, Công Thương tại Công văn số 17449/BTC-TCHQ nêu tr ên. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan hướng dẫn thực hiện; đồng thời rà soát, tổng hợp những vấn đề vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện Nghị định số 08/2015/NĐ-CP để báo cáo Chính phủ sửa đổi, bổ sung cho phù hợp tình hình thực tế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TKBT, TH , TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Ng uy ễ n Sỹ Hiệp