hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
124/SL

Sắc lệnh số 124-SL về việc quy định việc mở hiệu bào chế theo lối đu Mỹ và cửa hàng đại lý bán thuốc Âu Mỹ do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 124/SL NGÀY 27 THÁNG 10 NĂM 1949 QUY ĐỊNH VIỆC MỞ HIỆU BÀO CHẾ THEO LỐI ĐU MỸ VÀ CỬA HÀNG ĐẠI LÝ BÁN THUỐC ÂU MỸ CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Y tế và Bộ Tư pháp, Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Chỉ những người có một trong những bằng cấp sau này mới được phép mở "Hiệu Bào chế" theo lối Âu Mỹ: a) Bằng Dược sĩ hạng nhất của trường Đại học Việt Nam hay bằng của một trường chuyên môn về dược học do Chính phủ Việt nam mở và nói rõ sinh viên tốt nghiệp có quyền đó, b) Bằng dược sĩ hạng nhất của trường Đại học Đông dương cũ, c) Bằng tốt nghiệp dược sĩ của trường Y dược học Đông dương cũ, d) Bằng về dược học do một trường Đại học ngoại quốc, sau khi được Chính phủ Việt Nam công nhận giá trị. Điều 2 - Những người có bằng Đại lý thuốc Âu Mỹ do các sở y tế Liên khu cấp được phép mở cửa hàng "Đại lý thuốc Âu Mỹ" để bán những thuốc thông thường của các "Hiệu bào chế" làm sẵn, những người ấy không được bào chế thuốc. Điều 3 - Những người không có bằng cấp nói ở Điều 1 mà mở "Hiệu bào chế" và những người không có bằng nói ở Điều 2 mà mở cửa hàng "Đại lý thuốc Âu Mỹ" sẽ bị truy tố trước pháp luật. Bị can sẽ bị phạt từ một tháng đến sau tháng tù và từ một nghìn đồng (1.000đ) đến một vạn đồng (10.000đ) hoặc 1 trong hai hình phạt ấy. Nếu đồng thời, bị can phạm vào tội vô ý giết người hay một tội khác định trong hình luật chung thì có thể bị truy tố thêm về tội ấy. Ngoài ra, những thuốc và dùng cụ bắt được ở "Hiệu bào chế" hay cửa hàng "Đại lý thuốc Âu Mỹ" mở trái phép sẽ bị tịch thu. Điều 4 - Nếu tái phạm, bị can sẽ bị phạt từ sáu tháng đến hai năm, và từ một vạn đồng (10.000đ) đến hai vạn đồng (20.000đ) và dụng cụ, thuốc sẽ bị tịch thu. Điều 5 - Một nghị định của Bộ Y tế sẽ ấn định chi tiết thi hành Sắc lệnh này. Điều 6 - Các thể lệ trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều 7 - Các ông Bộ trưởng Bộ Y tế và Bộ Tư pháp chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
8

Sắc lệnh số 08 về việc giải tán Hội "Fondation Jules Brévié" do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 8 NV NGÀY 18 THÁNG 1 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; Chiểu chi Sắc lệnh ngày 21 tháng 2 năm 1933 ấn định những cách tổ chức chung cho các hội ở Đông Dương; Chiểu chi nghị định nguyên Toàn quyền Đông Dương ngày mùng 2 tháng 8 năm 1939 cho phép hội "Fondation Jules BREVIE" thành lập không thích hợp với chính thể hiện thời; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thảo luận; RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Hội "Fondation Jules BREVIE" do Nghị định của nguyên Toàn quyền Đông Dương ngày 2 tháng 8 năm 1939 cho phép thành lập, bị giải tán kể từ ngày ký Sắc lệnh này. Điều thứ hai: Những tài sản của hội này đều bị tịch thu và giao cho Cứu tế quản trị. Điều thứ ba: Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Cứu tế thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
123/SL

Sắc lệnh số 123/SL về việc quy định việc chữa bệnh theo lối Âu Mỹ do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 123/SL NGÀY 27 THÁNG QUY ĐỊNH VIỆC CHỮA BỆNH THEO LỐI ÂU MỸ 10 NĂM 1949 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Y tế và Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Chỉ những người có một trong nhưng bằng cấp sau này mới được phép chữa bệnh theo lối Âu Mỹ: 1- Bằng Y khoa Bác sĩ của trường Y khoa Đại học Việt nam hay bằng của một trường chuyên môn về y học do Chính phủ Việt nam mở và nói rõ là sinh viên tốt nghiệp có quyền đó, 2- Bằng Y khoa Bác sĩ của trường Đại học Đông dương cũ, 3- Bằng tốt nghiệp Y sĩ của trường Y học Đông Dương cũ, 4- Bằng về y học do một trường Đại học ngoại quốc sau khi được Chính phủ Việt Nam công nhận giá trị. Điều 2 - Những người không có bằng cấp nói ở điều 1 mà chữa bệnh theo lối u Mỹ sẽ bị truy tố trước pháp luật. Bị can sẽ bị phạt từ một tháng đến sáu tháng tù và từ một nghìn đồng (1.000đ) đến một vạn đồng (10.000đ) hoặc một trong hai hình phạt ấy. Nếu đồng thời, bị can phạm vào tội vô ý làm bị thương người, vô ý giết người, hay một tội khác định trong hình luật chung thì có thể bị truy tố thêm về tội ấy. Điều 3 - Nếu tái phạm, bị can sẽ bị phạt từ sáu tháng đến hai năm tù, và và từ một vạn đồng (10.000đ) đến hai vạn đồng (20.000đ). Điều 4 - Các thể lệ trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều 5 - Các ông Bộ trưởng Bộ Y tế và Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
121/SL

Sắc lệnh số 121/SL về việc ấn định cấp bậc, phù hiệu, cấp hiệu và quân phục cho quân đội quốc gia do Chủ tịch nước ban hành, để sửa đổi điều 4 Sắc lệnh số 35-SL ngày 22-3-1946 SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 121-SL NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 1949 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 33-SL ngày 22-3-1946 và 71 ngày 22-5-1946 tổ chức và ấn định quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam; Chiểu Sắc lệnh số 50-SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Điều 4, Sắc lệnh số 33-SL ngày 22-3-1946 ấn định cấp bậc, phù hiệu, cấp hiệu cho Quân đội Quốc gia Việt Nam nay sửa đổi lại như sau: "Điều 4 mới- Quyền hạn chuẩn định cấp bậc ấn định như dưới đây: - Trung đoàn trưởng chuẩn định cấp bậc cho quân nhân bậc Binh; - Đại đoàn trưởng chuẩn định cấp bậc cho quân nhân bậ Sĩ; - Cục trưởng Cục Quân chính chuẩn định cấp bậc cho quân nhân bậc Binh và bậc Sĩ giúp việc ở Bộ Tổng Tham mưu, các phòng Văn phòng, Sự vụ hoặc Quân vụ Bộ quốc phòng, các Cục hoặc Nha; - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chuẩn định cấp bậc cho quân nhân bậc Uý và bậc Tá đến cấp Trung tá; - Chủ tịch Chính phủ chuẩn định cấp bậc cho quân nhân từ Đại tá trở lên." Điều 2 - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
120/SL

Sắc lệnh số 120/SL về việc đặt một Ban Cố vấn bên cạnh UBKCHC Nam bộ do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 120/SL NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 1949 ĐẶT MỘT BAN CỐ VẤN BÊN CẠNH UBKCHC NAM BỘ CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 132-SL ngày 15 tháng 2 năm 1948 chỉ định các uỷ viên và cố vấn Uỷ ban Kháng chiến Hành chính Nam bộ. Chiểu đề nghị của UBKCHC Nam bộ trong các công điện sô 247/MT ngày 13-7-1949 và 36/MTngày 9-9-1949, Theo lời đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao. Sau khi Hội đồng Chính phủ quyết nghị và Ban thường trực Quốc hội thoả thuận. RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay đặt một Ban Cố vấn bên cạnh Uỷ ban Kháng chiến Hành chính Nam bộ gồm có các ông: Cao Triệu Phát Nguyễn Văn Hương Phạm Văn Chương Lê Duẩn Điều 2 - Sắc lệnh số 132-SL nay bãi bỏ. Điều 3 - Hội đồng Quốc phòng Tối cao chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
119/SL

Sắc lệnh số 119/SL về việc cử ông Dương Quốc Chính giữ chức Chính trị uỷ viên Bộ tư lệnh Nam bộ do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 119-SL NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 1949 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 50-SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng, Chiểu Sắc lệnh số 33-SL ngày 22-3-1946 và 71 ngày 22-5-1946 tổ chức và ấn định quy tắc quân đội quốc gia Việt Nam, Chiểu Sắc lệnh 20-SL ngày 21-3-1946 cử ông Phạm Ngọc Thuần làm Chính trị uỷ viên Bộ Tư lệnh Nam bộ, Chiểu đề nghị của Uỷ ban Kháng chiến Hành chính Nam bộ trong công điện số 36-SL ngày 9-9-1949, Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia Việt Nam, Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1- Nay cử ông Dương Quốc Chính giữ chức Chính trị Uỷ viên Bộ Tư lệnh Nam bộ thay ông Phạm Ngọc Thuần có công tác khác. Điều 2 - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
116/SL

Sắc lệnh số 116/SL về việc cử ông Lê Liêm, Cục trưởng Cục dân quân kiêm Cục trưởng Cục chính trị do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 116-SL NGÀY 18 THÁNG 10 NĂM 1949 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 50-SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ QUốc phòng, Chiểu Sắc lệnh số 30-SL ngày 22-3-1946 và số 71-SL ngày 22-5-1946 tổ chức và ổn định quy tắc quân đội quốc gia Việt Nam, Chiểu Sắc lệnh số 187-SL ngày 25-4-1948 cử ông Lê Liêm giữ chức Cục trưởng Cục Dân quân, Chiểu Sắc lệnh số 18-SL ngày 12-2-1947 cử ông Văn Tiến dũng giữ chức Cục trưởng Cục Chính trị, Chiểu gnhị quyết của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh quân đội quốc gia Việt Nam, Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay cử ông Lê Liêm, Cục trưởng Cục Dân quân kiêm chức Cục trưởng Cục Chính trị thay Thiếu tướng Văn Tiến Dũng cũ giữ chức vụ khác. Điều 2 - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh quân đội quốc gia Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
115/SL

Sắc lệnh số 115/SL về việc chỉ định cán bộ vào trong UBKCHC Nam bộ do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 115-SL NGÀY 18 THÁNG 10 NĂM 1949 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 132-SL ngày 15-2-1948 chỉ định Uỷ viên và cố cấn UBKCHC Nam bộ, Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1948 ấn định tổ chức chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến, Theo lời đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao, Sau khi Hội đồng Chính phủ quyết định và Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH : Điều 1- Nay chỉ định các ông: Phạm Văn Bách làm Chủ tịch, Phạm Ngọc Thuần làm Phó chủ tịch, Nguyễn Bích làm uỷ viên quân sự Ca Văn Thịnh làm ủy viên Ung Văn Khiêm làm uỷ viên Nguyễn Thanh Vinh làm ủy viên Kha Văn Cần làm ủy viên trong Uỷ Ban Kháng chiến Hành chính Nam Bộ. Điều 2- Sắc lệnh số 132-SL ngày 15-2-1948 nay bãi bỏ. Điều 3- Hội đồng Quốc phòng Tối cao chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
114/SL

Sắc lệnh số 114/SL về việc cử thiếu tướng Văn Tiến Dũng giữ chức Chính trị uỷ viên LK 3 do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 114-SL NGÀY 13 THÁNG 10 NĂM 1949 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 50-SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng, Chiểu Sắc lệnh số 33 ngày 23 tháng 3 năm 1946 và số 71-Sl ngày 22-5-1946 tổ chức và ấn định quy tắc quân đội quốc gia Việt Nam, Chiểu Sắc lệnh số 120-SL ngày 25-1-1948 tổ chức các Liên khu, Chiểu Sắc lệnh số 16-SL ngày 12-2-1947 cử ông Văn Tiến Dũng giữ chức Cục trưởng Cục Chính trị, Chiểu Sắc lệnh số 122 ngày 25 tháng 1 năm 1948 cử ông Lê Quang Hòa giữ chức Chính trị Uỷ viêm Liên khu 3, Chiểu lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh quân đội quốc gia và dân quân Việt nam, theo nghị quyết của Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay cử thiếu tướng Văn Tiến Dũng, Cục trưởng Cục Chính trị giữ chức Chính trị Uỷ viên Liên khu 3 thay ông Lê Quang Hoà được cử giữ chức vụ khác. Điều 2- Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh quân đội quốc gia và dân quân Việt Nam chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
117/SL

Sắc lệnh số 117/SL về việc khám xét nhà tư nhân do Chủ tịch Chính phủ ban hành, để sửa đổi Sắc lệnh số 131-SL ngày 20-7-1946 về việc khám xét nhà tư nhân do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 117-SL NGÀY 18 THÁNG 10 NĂM 1949 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 131 ngày 20.7.1946 tổ chức Tư pháp Công an. Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận. RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Điều 7, đoạn 3, sắc lệnh số 131 ngày 20-7-1946 nay sửa đổi như sau: "Ngoài ra phải gặp một trong bốn trường hợp đặc biệt sau này mới được vào nhà tư nhân ban đêm: 1. Cháy nhà 2. Lụt 3. Có tiếng cầu cứu ở trong nhà phát ra. 4. Khi chủ nhà chứa chấp những kẻ đào thoát. bị giam cứu, thành án hay bị an trí) hoặc đang bị truy nã theo lệnh ủa UBKCHC hay Toà án". Điều 2 - Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
111/SL

Sắc lệnh số 111/SL về việc cử ông Lê Lộc lảm uỷ viên trong uỷ ban KCHC Liên khu 4 do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 111-SL NGÀY 6 THÁNG 10 NĂM 1949 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1949 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến, Chiểu Sắc lệnh số 120-SL ngày 25 tháng 1 năm 1948 tổ chức các Uỷ ban Kháng chiến Hành chính Liên khu, Chiểu nghị quyết của Hội đồng Quốc phòng Tối cao, Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay cử ông Lê Lộc làm Uỷ viên trong Uỷ ban Kháng chiến Hành chính Liên khu 4. Điều 2 - Hội đồng Quốc phòng Tối cao chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
5

Sắc lệnh số 05 về viêc huỷ bỏ quyền khai trương đường hoả xa Hải Phòng - Vân Nam mà Chính phủ Pháp đã cho Công ty hoả xa Vân Nam do hợp đồng ký ngày 15 tháng 6 năm 1901 do Chủ tịch ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 5 NV NGÀY 15 THÁNG 1 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu chi lời Tuyên ngôn độc là ngày 2 tháng 9 năm 1945 xoá bỏ hết những hiệp ước mà nước Pháp đã ký về nước Việt Nam và xoá bỏ tất cả mọi đặc quyền của Pháp trên nước Việt Nam; Chiểu chi Sắc lệnh số 68 ngày 30 tháng 11 năm 1945 về thể lệ trưng dụng, trưng thu và trưng tập; Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông công chính; Sau khi Bộ trưởng Bộ Tư pháp đã nghiên cứu; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp ngày 24-12-1945; RA SẮC LỆNH Điều thứ nhất: Nay huỷ bỏ quyền khai trương (droit de concession) đường Hoả Xa Hải Phòng - Vân Nam mà Chính phủ Pháp đã cho Công ty Hoả Xa Vân Nam do hợp đồng ký ngày 15 tháng 6 năm 1901. Điều thứ hai: Các đường xe lửa Hải Phòng - Vân Nam cùng tất cả những động sản và bất động sản phụ thuộc đều là của công, nay trở lại thuộc quyền sở hữu và ứng dụng của Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà (droit de propriét é et de jouis sance). Điều thứ ba: Kể từ ngày ký Sắc lệnh này, Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà lấy lại đường hoả xa Hải Phòng - Vân Nam mà giao cho Bộ trưởng Bộ Giao thông công chính tổ chức. Đường hoả xã ấy sẽ sáp nhập làm một với đường Hà Nội - Sài Gòn của Chính phủ (Réseau non conscédé) để cùng làm theo một chế độ. Điều thứ 4: Ông Bộ trưởng Bộ Giao thông công chính có thể trưng tập các nhân viên của Công ty hoả xã Vân Nam cũ và trưng dụng hay trưng thu những vật liệu tài sản của Công ty ấy nếu xét ra cần thiết cho công việc tổ chức lại đường Hoả xa. Điều thứ 5: Bộ trưởng Bộ Giao thông công chính chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
105/SL

Sắc lệnh số 105/SL về việc ấn định phí cấp hàng tháng của các vị Bộ trưởng, Thứ trưởng do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 105/SL NGÀY 9 THÁNG 9 NĂM 1949 ẤN ĐỊNH PHÍ CẤP HÀNG THÁNG CỦA CÁC VỊ BỘ TRƯỞNG, THỨ TRƯỞNG CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 246-SL ngày 14-10-1948 ấn định phụ cấp hàng tháng cho các vị Bộ trưởng và Thứ trưởng, Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính, Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay bãi bỏ Sắc lệnh số 246-SL ngày 14 tháng 10 năm 1948 nói trên. Điều 2 - Phí cấp hàng tháng của các vị trong Chính phủ, kể từ ngày 1-8-1949 ấn định như sau: Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hoà 2.000đ Chủ tịch Chính phủ..................... 1.700đ Phó Thủ tướng.......................... 1.600đ Bộ trưởng và Tổng Tư lệnh quân đội quốc gia và dân quân Việt Nam................ 1.500đ Thứ trưởng.............................. 1.400đ Điều 3 - Những vị nào có gia đình được hưởng một khoản phụ cấp hàng tháng như sau: 1/2 phí cấp: - Có vợ - Có vợ và 1 đến 3 con - Có 1 đến 3 con 3/4 phí cấp: - Có từ 4 đến 6 con bằng phí cấp: - Có 7 con trở lên. Điều 4 - Các ông Bộ trưởng Bộ Nội và Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
214-NV

Nghị định 214-NV năm 1959 về thành lập Trường Hành chính trực thuộc Bộ Nội vụ do Bộ trưởng Bộ Nội Vụ ban hành. BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 214-NV Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP TRƯỜNG HÀNH CHÍNH TRỰC THUỘC BỘ NỘI VỤ BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 58 ngày 05 tháng 03 năm 1946 tổ chức Bộ Nội Vụ: Căn cứ Thông tư số 204-TTg ngày 15 tháng 05 năm 1957 của Thủ tướng phủ về việc huấn luyện cán bộ xã và cán bộ huyện: NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập một trường huấn luyện cán bộ hành chính trực thuộc Bộ Nội vụ lấy tên là Trường Hành chính. Điều 2. - Trường sẽ do một hiệu trưởng và một hoặc hai hiệu phó phụ trách. Điều 3. – Các chi tiết về nhiệm vụ, tổ chức, biên chế và lề lối làm việc của nhà trường sẽ ấn định riêng. Điều 4. – Các ông Chánh văn phòng, Giám đốc Vụ Dân chính và trưởng phòng Tổ chức – Cán bộ Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Phan kế Toại
Không số

Nghị quyết về Kế hoạch Nhà nước năm 1959 do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 1959 NGHỊ QUYẾT VỀ KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC NĂM 1959 QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về "Kế hoạch cải tạo và phát triển kinh tế, phát triển văn hoá năm 1959" ; Sau khi nghe Tiểu ban kế hoạch thuyết trình và các đại biểu tham luận, QUYẾT NGHỊ: 1- Quốc hội nhất trí xác nhận những thành tích của nhân dân ta đã ra sức phấn đấu hoàn thành thắng lợi kế hoạch Nhà nước năm 1958, năm đầu của kế hoạch 3 năm. Quốc hội biểu dương tinh thần thi đua yêu nước của các tâng lớp nhân dân, công nhân, nông dân, quân đội, lao động trí óc, đồng bào các dân tộc ít người, đồng bào miền Nam tập kết đã góp phần xứng đáng hoàn thành thắng lợi kế hoạch năm 1958. 2- Quốc hội thông qua những nhiệm vụ và chỉ tiêu chính của "Kế hoạch cải tạo và phát triển kinh tế, phát triển văn hoá năm 1959". Năm 1959 giữ một vị trí đặc biệt quan trọng trong kế hoạch 3 năm, là năm bản lề có tính chất quyết định trong việc hoàn thành thắng lợi kế hoạch 3 năm.Những chỉ tiêu chính và mức độ phát triển ghi trong kế hoạch chứng tỏ tính chất tích cực và vững chắc của kế hoạch năm 1959, phù hợp với yêu cầu và khả năng phát triển của miền Bắc nước ta. Trong việc chỉ đạo thực hiện, các cơ quan Nhà nước cần chú ý hơn nữa đến những biện pháp cụ thể, động viên cán bộ và nhân dân ra sức phát huy thuận lợi, khắc phục khó khăn, quyết tâm hoàn thành kế hoach. 3- Quốc hội kêu gọi các tầng lớp nhân dân và cán bộ ra sức phấn đấu, đẩy mạnh công cuộc hợp tác hoá nông nghiệp, hợp tác hoá thủ công nghiệp, đẩy mạnh cải tạo xã hội chủ nghĩa công thương nghiệp tư bản tư doanh, hoàn thành tốt cuộc vận động cải tiến quản lý trong các xí nghiệp quốc doanh, đẩy mạnh kiến thiết cơ bản , phát triển sản xuất về mọi mặt, ra sức thi đua yêu nước và lao động xã hội chủ nghĩa để hoàn thành thắng lợi kế hoạch 1959, chuẩn bị để hoàn thành tốt kế hoạch 3 năm, góp phần củng cố miền Bắc và đấu tranh thực hiện thống nhất Tổ quốc. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 27 tháng 5 năm 1959. Hoàng Văn Hoan (Đã ký)
50-NĐ

Nghị định 50-NĐ năm 1959 về việc cho phép Tổng cục Bưu điện phát hành 3 loại tem thư: tem "Đấu tranh thống nhất đất nước", tem "Máy bay"và tem "Các thứ quả" do Bộ Giao Thông và Bưu Điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 50-NĐ Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH SỐ 50- NĐ NGÀY 27 THÁNG 05 NĂM 1959 CHO PHÉP TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN PHÁT HÀNH 3 LOẠI TEM THƯ: TEM “ ĐẤU TRANH THỐNG NHẤT ĐẤT NƯỚC” ,TEM “ MÁY BAY”, TEM “ CÁC THỨ QUẢ” BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Căn cứ vào Nghị định số 75-NĐ ngày 04 tháng 4 năm 1957, tổ chức Tổng cục Bưu điện. Theo đề nghị của ông Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện : NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: Tổng cục Bưu điện được phép phát hành loại tem thư theo các hạng giá cước sau đây: 1. Loại tem "Đấu tranh thống nhất đất nước" hạng 12 xu : một triệu năm mươi vạn chiếc (1.500.000) 2. Loại tem "Máy bay" hạng 20 xu : năm mươi vạn chiếc (500.000) 3. Loại "Các thứ quả" gồm ba mẫu: a) Mẫu "chuối" hạng 12 xu: một triệu năm mươi vạn chiếc (1.500.000) b) Mẫu "dừa" hạng 3 xu : một triệu chiếc (1.000.000) c) Mẫu "dứa" hạng 3 xu: bảy mươi vạn chiếc (700.000) Điều 2: Các ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN BỘ TRƯỞNG Nguyễn Văn Trân
6

Sắc lệnh số 6 về việc truy tố những người can tội ăn trộm, ăn cắp, tự ý phá huỷ cắt dây điện thoại và dây điện tín do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 6 NGÀY 15 THÁNG GIÊNG NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Xét rằng những việc ăn trộm, ăn cắp, tự ý phá huỷ hoặc oa trữ dây điện thoại và dây điện tín là những hành vi có phương hại đến công trình củng cố nền độc lập của nước nhà, Xét rằng những hành vi ấy làm ngăn trở sự thông tin của Chính phủ với các cơ quan địa phương, có hại cho công việc cai trị, trị an trong nước và có ảnh hưởng trực tiếp đến việc quốc phòng, Xét cần phải nghiêm trị những hành vi ấy, Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH Điều I: Những người can tội ăn trộm, ăn cắp, tự ý phá huỷ, cắt dây điện thoại và dây điện tín sẽ bị truy tố trước các toà án tỉnh. Điều II: Những người phạm tội kể trên sẽ bị phạt: Từ 1 năm đến 10 năm tù và có thể bị xử tử. Điều III: Toà chỉ có thể cho tội nhân được hưởng án treo về phạt giam thôi. Nghị bị nghị tội có thể kháng cáo lên toà phúc thẩm của kỳ. Điều IV: Những người tòng phạm hoặc oa trữ những dây điện thoại hoặc dây điện tín cũng bị truy tố và phạt như chính phạm. Điều V: Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu Sắc thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
11-TT

Thông tư 11-TT năm 1959 về việc miễn cước cho thư từ góp ý kiến sửa đổi Hiến pháp do Bộ Giao Thông và Bưu Điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11-TT Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 1959 THÔNG TƯ VỀ VIỆC MIỄN CƯỚC CHO THƯ TỪ GÓP Ý KIẾN SỬA ĐỔI HIẾN PHÁP Trong thời gian thảo luận bản dự thảo Hiến pháp để nhân dân tỏ bày nguyện vọng, góp ý kiến được dễ dàng, Thủ tướng Chính phủ đã quyết định miễn cước cho những thư “góp ý kiến sửa đổi Hiến pháp” (Công văn số 1895 – CN ngày 05-05-1959). Bộ Giao thông và Bưu điện ra thông tư này qui định thể thức thực hiện quyết định trên của Thủ tướng Chính phủ. Những thư góp ý kiến về Hiến pháp phải theo thủ tục sau đây: a) Nội dung: Đúng với mục đích yêu cầu (nguyện vọng, ý kiến về bản dự thảo Hiến pháp). b) Địa chỉ ghi: gửi cho cơ quan hoặc đoàn thể hoặc các báo chứ không được ghi gửi cho cá nhân. c) Phong bì để ngỏ và cần ghi chú câu “Góp ý kiến sửa đổi Hiến pháp”. Trường hợp thư gửi không đúng thủ tục qui định ở trên, cụ thể: - Gửi kín. - Hoặc gửi ngỏ, nhưng nội dung có những câu thông tin riêng. - Hoặc gửi kín hay ngỏ, nhưng địa chỉ nhận không ghi đúng như điểm b, như ghi tên các nhân dân viên cán bộ thì phải theo thể lệ các phí chung: Trả cước thư; nếu chưa dán tem hoặc dán thiếu tem thì Bưu điện thu gấp đôi số cước thiếu ở người gửi hay cơ quan nhận. Đối với các bức thư góp ý kiến về Hiến pháp mà thủ tục gửi chỉ có thiếu câu ghi chú trên phong bì “Góp ý kiến sửa đổi Hiến pháp” thì kể như hợp lệ được miễn cước phí và chuyển phát như các thư khác. Nhưng mỗi khi có điều kiện thì các bưu cục nên nhắc người gửi ghi chú dẫn để bưu cục nhận kiểm soát cước được dễ dàng nhanh chóng. Bộ yêu cầu các cấp Bưu điện kết hợp với chính quyền phổ biến rộng rãi thông tư này cho nhân dân biết để tham gia đông đảo, góp nhiều ý kiến cho bản dự thảo hiến pháp. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Nguyễn Văn Trân
201-TTg

Nghị định 201-TTg về giao cho Bộ Ngoại thương đảm nhiệm công tác giám định hàng hóa xuất nhập khẩu do Thủ Tướng ban hành. PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 201-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH GIAO CHO BỘ NGOẠI THƯƠNG ĐẢM NHIỆM CÔNG TÁC GIÁM ĐỊNH HÀNG HÓA XUẤT NHẬP KHẨU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nhu cầu cần thiết về công tác giám định hàng hóa xuất nhập khẩu trong việc buôn bán với nước ngoài. Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Ngoại thương. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay giao cho Bộ Ngoại thương đảm nhiệm công tác giám định hàng hóa xuất nhập khẩu. Công tác này nhằm mục đích chứng thực tình trạng thực tế của hàng hóa xuất nhập khẩu (số lượng, trọng lượng, phẩm chất, quy cách…) của bao bì, kho tàng và công cụ vận tải (khoang tàu, toa xe…) hàng xuất nhập khẩu mỗi khi có sự yêu cầu của người mua, người bán hoặc người vận tải. Biên bản giám định hàng hóa xuất nhập khẩu dùng để làm chứng từ trong việc thanh toán hoặc trong việc tranh chấp. Điều 2. – Người xin giám định phải trả một khoản lệ phí. Giá ngạch lệ phí này do Bộ Ngoại thương ấn định. Điều 3. - Chi tiết về việc thi hành công tác giám định hàng hóa xuất nhập khẩu do Bộ Ngoại thương quy định. Điều 4. - Ông Bộ trưởng Bộ Ngoại thương có trách nhiệm thi hành nghị định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHÚ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
204-NV

Nghị định 204-NV năm 1959 về việc cho phép Hội bóng bàn nước Việt Nam dân chủ cộng hòa thành lập và hoạt động do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 204-NV Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH CHO PHÉP HỘI BÓNG BÀN NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA; THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Luật số 102-SL/L.004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 quy định quyền lập hội; Căn cứ Nghị định số 258-TTg ngày 14 tháng 6 năm 1957 quy định chi tiết thi hành luật số 102-SL/L.004 nói trên; Xét đơn của Ban trù bị thành lập Hội bóng bàn nước Việt dân chủ cộng hòa đề ngày 18 tháng 5 năm 1959; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay cho phép Hội bóng bàn nước Việt dân chủ cộng hòa thành lập và hoạt động trong phạm vi luật lệ hiện hành và điều lệ của Hội đã được duyệt, đính theo Nghị định này. Điều 2. – Ủy ban Hành chính Hà Nội và các ông Chánh văn phòng, Giám đốc Vụ Dân chính Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu
199-TTg

Nghị định 199-TTg năm 1959 điều lệ quy định phù hiệu có kết hợp cấp hiệu của sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 199-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH BAN HÀNH ĐIỀU LỆ QUY ĐỊNH PHÙ HIỆU CÓ KẾT HỢP CẤP HIỆU CỦA SĨ QUAN QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật quy định chế độ phục vụ của sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam đã được Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hòa thông qua, và đã được ban hành theo Sắc lệnh số 109-SL-L11 ngày 31 tháng 5 năm 1958. Căn cứ Nghị định số 307-TTg ngày 20 tháng 6 năm 1958 ban hành điều lệ quy định quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu và lễ phục của Quân đội nhân dân Việt . Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Để bổ sung bản điều lệ quy định quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu và lễ phục của Quân đội nhân dân Việt Nam, nay ban hành điều lệ quy định phù hiệu có kết hợp cấp hiệu của sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam đính theo Nghị định này. Điều 2. – Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng ĐIỀU LỆ QUY ĐỊNH PHÙ HIỆU CÓ KẾT HỢP CẤP HIỆU CỦA SĨ QUAN QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM Điều 1. – Phù hiệu có kết hợp cấp hiệu của sĩ quan đeo ở ve cổ áo mùa hạ hoặc mùa đông, nhằm phân biệt các binh chủng, quân chủng và cấp bậc của sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam từ chuẩn úy trở lên. Điều 2. - Phù hiệu có kết hợp cấp hiệu của sĩ quan ấn định như sau: a) Sĩ quan chỉ huy, sĩ quan chính trị, sĩ quan hậu cần, sĩ quan hành chính: 1. Cấp úy: một vạch màu bạc đặt theo chiều ngang phù hiệu. 2. Cấp tá: hai vạch màu bạc đặt theo chiều ngang phù hiệu. 3. Cấp tướng: viền màu vàng. - Chuẩn úy, không có sao. - Thiếu úy, thiếu tá, có một sao màu bạc trên vạch màu bạc. - Trung úy, trung tá, có hai sao màu bạc trên vạch màu bạc. - Thượng úy, thượng tá, có ba sao màu bạc trên vạch màu bạc. - Thượng úy, thượng tá, có ba sao màu bạc trên vạch màu bạc. - Đại úy, đại tá, có bốn sao màu bạc trên vạch màu bạc. - Thiếu tướng, giữa phù hiệu có một sao màu vàng. - Trung tướng, giữa phù hiệu có hai sao màu vàng. - Thượng tướng, giữa phù hiệu có ba sao màu vàng. - Đại tướng, giữa phù hiệu có bốn sao màu vàng. b) Sĩ quan các binh chủng chuyên môn, kỹ thuật thuộc ba quân chủng: 1. Phần trên (về phía vai), chỉ các binh chủng chuyên môn, kỹ thuật, có hình tượng trưng binh chủng chuyên môn, kỹ thuật như đã quy định trong bản điều lệ ban hành theo Nghị định số 307-TTg ngày 20 tháng 6 năm 1958. 2. Phần dưới (về phía cúc cổ áo), chỉ cấp bậc của sĩ quan: như đã quy định cho các cấp sĩ quan ở điểm a trên đây. Điều 3. – Màu sắc nền phù hiệu có kết hợp cấp hiệu quy định như sau: - Lục quân: màu đỏ tươi. - Hải quân: màu tím than. - Không quân: màu xanh da trời. Điều 4. - Việc dùng phù hiệu có kết hợp cấp hiệu sẽ do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định. Ban hành ngày 21 tháng 5 năm 1959 kèm theo Nghị định số 199-TTg ngày 21 tháng 5 năm 1959.
7

Sắc lệnh số 7 về việc bổ khuyết Sắc lệnh ngày 13 tháng 9 năm 1945 thiết lập Toà án quân sự do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 7 NGÀY 15 THÁNG GIÊNG NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Xét trong tình thế hiện tại có nhiều vụ xâm phạm táo bạo đến sự an toàn cùng tài sản của nhân dân cần phải cương quyết nghiêm trị; Chiểu chi Sắc lệnh ngày 13-9-1945 thiết lập Toà án Quân sự; Theo nhời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Điều thứ hai của Sắc lệnh ngày 13 tháng 9 năm 1945 thiết lập Toà án Quân sự nay thêm đoạn thứ ba như sau này: "Toà án Quân sự xử cả những việc: Bắt cóc, tống tiền, ám sát và những tội phạm do Sắc lệnh ấn định sau." Điều thứ hai: Đoạn thứ tư trong Điều thứ năm của Sắc lệnh 13 tháng 9 năm 1945 nói trên nay bổ khuyết như sau: "Đứng buộc tội tuỳ quyết nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp sẽ là một uỷ viên Quân sự hay một uỷ viên của ban trinh sát hoặc một nhân viên của công tố viện do ông Chưởng lý toà Thượng thẩm chỉ định." Điều thứ ba: Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ và Bộ Tư pháp sẽ chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
49-NĐ

Nghị định 49-NĐ năm 1959 quy định cước phí công văn, thư tín gửi đi nước Campuchia do Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 49-NĐ Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH CƯỚC PHÍ CÔNG VĂN, THƯ TÍN GỬI ĐI NƯỚC CAMPUCHIA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 75-NĐ ngày 04/4/1957 tổ chức Tổng cục Bưu điện; Căn cứ Nghị định số 30-NĐ ngày 04/4/1959 quy định cước phí công văn, thư tín gửi đi các nước xã hội chủ nghĩa, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định kể từ ngày 25 tháng 5 năm 1959 cước phí, công văn, thư tín gửi đi nước Campuchia như sau: 20 gam đầu: 0đ20 Mỗi 20 gam sau: 0đ12. Điều 2. Những điều quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện chiếu Nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Nguyễn Văn Trân
189-NĐ/TL

Nghị định 189-NĐ/TL năm 1959 về việc thành lập đội Công trình thủy lợi và đặt dưới quyền chỉ đạo của Cục Công trình do Bộ trưởng Bộ Thủy lợi ban hành BỘ THUỶ LỢI ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 189-NĐ/TL Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP ĐỘI CÔNG TRÌNH THỦY LỢI VÀ ĐẶT DƯỚI QUYỀN CHỈ ĐẠO CỦA CỤC CÔNG TRÌNH BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI Căn cứ Quyết định số 1875 ngày 04-5-1959 của Thủ tướng Chính phủ chuẩn y thành lập đội Công trình thủy lợi; Theo đề nghị của Cục Công trình thủy lợi; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Nay thành lập đội Công trình thủy lợi và đặt dưới quyền chỉ đạo của Cục Công trình. Điều 2. - Nhiệm vụ của Đội công trình là: - Lãnh đạo xây dựng các công trình do Bộ giao, hoặc do các tỉnh giao thầu; - Tổ chức lãnh đạo học tập để nâng cao trình độ chính trị, văn hóa và kỹ thuật của cán bộ, công nhân trong đội. Trong công tác thực tế đào tạo công nhân theo nhu cầu công tác của ngành. - Chấp hành các chủ trương chính sách, chế độ, thể lệ thi công của Đảng và Chính phủ. - Quản lý cán bộ, công nhân trong phạm vi nhiệm vụ của đội. - Đội được hưởng mọi quyền lợi như một xí nghiệp quốc doanh. Điều 3. - Tổ chức đội gồm có các phân đội mộc, sắt, béton và sẽ phát triển theo nhu cầu. Ban chỉ huy đội gồm có Đội trưởng và hai Đội phó, Đội trưởng và thay thế khi Đội trưởng vắng mặt và ủy quyền. Mỗi phân đội do một phân đội trưởng điều khiển và một phân đội phó giúp việc. Giúp việc Ban chỉ huy đội có các bộ phận chính trị, kỹ thuật và hành chính quản trị. Điều 4. - Đội sẽ hoạt động theo lối kinh doanh hạch toán kinh tế, và theo một nội quy do Bộ duyệt. Điều 5. – Các ông Giám đốc Cục Công trình thủy lợi, Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh văn phòng Bộ, chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI Trần Đăng Khoa
12-NL/TCCB

Nghị định 12-NL/TCCB năm 1959 về thành lập ở trong văn phòng Bộ Nông lâm một Phòng tổng hợp do Bộ trưởng Bộ Nông Lâm ban hành. BỘ NÔNG LÂM ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12-NL/TCCB Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP Ở TRONG VĂN PHÒNG BỘ NÔNG LÂM MỘT PHÒNG TỔNG HỢP BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM Căn cứ Nghị định số 02-NL/NĐ ngày 17-02-1955 tổ chức các cơ quan Nông lâm trung ương thuộc Bộ Nông lâm và Văn phòng Bộ; Xét yêu cầu công tác; theo đề nghị của ông Chánh văn phòng Bộ Nông lâm. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập ở trong Văn phòng Bộ một phòng tổng hợp. Điều 2. - Phòng tổng có nhiệm vụ giúp Bộ: a) Theo dõi tổng hợp tình hình sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp ở địa phương và các nông lâm trường. Nghiên cứu, đề xuất ý kiến để Chánh văn phòng làm việc với Bộ Thứ trưởng. b) Qua các ngành thuộc Bộ, tổng hợp tình hình công tác cần thiết của ngành. Theo dõi đôn đốc việc thực hiện các chủ trương nghị quyết, các kiến nghị của Bộ đối với các ngành, các cấp. c) Theo dõi tình hình quản lý dánh sách các anh hùng, chiến sĩ nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp. Theo dõi và thực hiện công tác thi đua khen thưởng thành tích sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp ở các địa phương. Điều 3. – Phòng tổng hợp do một trưởng phòng chịu trách nhiệm. Điều 4. - Các ông Chánh văn phòng, trưởng phòng tổ chức cán bộ chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM Nghiêm Xuân Yêm
4

Sắc lệnh số 04 về việc cử thêm những nhân viên trong "Uỷ ban nghiên cứu kế hoạch kiến thiết" do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 4 NGÀY 14 THÁNG 1 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiếu chỉ Sắc lệnh số 78 ngày 31 tháng 12 năm 1945 lập "Uỷ ban nghiên cứu kế hoạch kiến thiết", Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận; RA SẮC LỆNH Điều thứ nhất: Nay cử thêm những vị sau này vào "Uỷ ban nghiên cứu kế hoạch kiến thiết" do Sắc lệnh số 78 ngày 31 tháng 12 năm 1945 nói trên lập ra: DAO DUY ANH LE DUNG HOANG VAN DUC DANG VAN HUONG TRAN DANG KHOA DANG XUAN KHU NGUYEN THIEU LAU NGUYEN CAO LUYEN BUI CONG TRUNG NGHIEM XUAN YEM Điều thứ hai: Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
11-NL/NĐ

Nghị định 11-NL/NĐ năm 1959 về việc Chuyển giao trại chăn nuôi Phia Đéng cho Ủy ban Hành chính tỉnh Cao Bằng để làm cơ sở sản xuất chăn nuôi và thí nghiệm của tỉnh do Bộ trưởng Bộ Nông Lâm ban hành BỘ NÔNG LÂM ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11-NL/NĐ Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH CHUYỂN GIAO TRẠI CHĂN NUÔI PHIA ĐÉNG CHO ỦY BAN HÀNH CHÍNH TỈNH CAO BẰNG ĐỂ LÀM CƠ SỞ SẢN XUẤT CHĂN NUÔI VÀ THÍ NGHIỆM CỦA TỈNH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM Căn cứ chủ trương phân cấp quản lý của Đảng và Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 17-NĐ/QT ngày 05-10-1955 thành lập trại chăn nuôi Phia Đéng thuộc Viện Khảo cứu nông lâm; Theo đề nghị của ông Giám đốc viện nông lâm, sau khi thảo luận thống nhất về nguyên tắc và thủ tục với Ủy ban Hành chính tỉnh Cao Bằng. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay chuyển giao Trại chăn nuôi Phia-Đéng cho Ủy ban Hành chính tỉnh Cao Bằng để làm cơ sở sản xuất chăn nuôi và thí nghiệm của tỉnh. Điều 2. - UBHC tỉnh Cao Bằng sẽ trực tiếp quản lý toàn bộ cơ sở tài sản, bò, dê và cán bộ công nhân viên có của trại. Tất cả những tài sản trên đều phải qua kiểm kê đánh giá, sổ sách ghi chép rành mạch. Điều 3. – Chi tiết việc chuyển giao cho Ủy ban Hành chính tỉnh Cao Bằng và Học viện nông lâm căn cứ vào các văn bản nguyên tắc đã quy định để thi hành. Điều 4. - Các ông Chánh văn phòng, Giám đốc Học viện nông lâm, UBHC tỉnh Cao Bằng, trưởng phòng tổ chức cán bộ của Bộ và Quản đốc trại chăn nuôi Phia-Đéng chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tạo
91-QĐ

Quyết định 91-QĐ năm 1959 về việc Giải thể Quốc doanh vận tải ô tô Trung ương do Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 91-QĐ Hà Nội, ngày 30 tháng 04 năm 1959 QUYẾT ĐỊNH GIẢI THỂ QUỐC DOANH VẬN TẢI Ô TÔ TRUNG ƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Căn cứ chủ trương kiện toàn tổ chức của Trung ương để xây dựng, tổ chức bộ máy gọn, mạnh, thực hiện chế độ phân cấp quản lý kinh tế giữa Trung ương và địa phương; Xét Nghị định số 195-NĐ ngày 22-4-1955 thành lập Quốc doanh vận tải ô tô; Để đáp ứng với tình hình phát triển kinh tế mới, theo đề nghị của Tổng cục Giao thông Thủy bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay giải thể Quốc doanh vận tải ô tô trung ương, chuyển các Chi nhánh, Trạm vận tải ô tô, xưởng Hòa bình thành các đơn vị kinh doanh độc lập kể từ ngày 01-05-1959. Điều 2. – Trong khi chờ đợi bàn giao các chi nhánh, trạm cho các Ủy ban hành chính địa phương quản lý, tạm thời các Chi nhánh, Trạm vận tải ô tô thuộc sự lãnh đạo trực tiếp của Tổng cục Giao thông thủy bộ (cục Vận tải Thủy bộ) về các mặt. Riêng về mặt tài chính nộp lợi nhuận khấu hao, các đơn vị trên, nộp cho Ngân hàng địa phương kể từ tháng 4-1959. Điều 3. – Để thích hợp với tổ chức, nay đổi tên chi nhánh, trạm gọi là “Công ty vận tải ô tô địa phương” (Tên địa phương), các chức danh phụ trách Công ty gọi là “chủ nhiệm”. Điều 4. – Ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, ông Tổng cục trưởng Tổng cục Giao thông thủy bộ, ông Giám đốc quốc doanh vận tải, các công ty vận tải ô tô,xưởng Hòa bình chiếu Quyết định thi hành. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Lê Dung
180-NĐ/TL

Nghị định 180-NĐ/TL năm 1959 thành lập hội đồng quản trị hệ thống nông giang Bắc-Hưng-Hải do Bộ trưởng Bộ Thủy lợi ban hành BỘ THUỶ LỢI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỌNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 180-NĐ/TL Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ HỆ THỐNG NÔNG GIANG BẮC-HƯNG-HẢI BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI Căn cứ nghị quyết khóa họp lần thứ 8 của Quốc hội nước Việt dân chủ cộng hòa thành lập Bộ Thủy lợi; Căn cứ nghị định số 44-NĐ/TLKT ngày 23-12-1955 quy định tổ chức quản lý các hệ thống nông giang; Căn cứ nghị định số 147-NĐ/TL ngày 30-03-1959 sửa đổi nghị định số 44-NĐ/TLKT ngày 23-12-1955. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Hội đồng quản trị hệ thống nông giang Bắc-Hưng-Hải. Thành phần Hội đồng gồm các ông: - Chủ tịch Ủy ban Hành chính tỉnh Hưng Yên làm: Chủ tịch Hội đồng - Chủ tịch Ủy ban Hành chính tỉnh Hải Dương làm: Ủy viên Hội đồng - Chủ tịch Ủy ban Hành chính tỉnh Bắc Ninh làm: Ủy viên Hội đồng - Trưởng ty Thủy lợi tỉnh Hưng Yên: Ủy viên Hội đồng - Trưởng ty Thủy lợi tỉnh Hải Dương: Ủy viên Hội đồng - Trưởng ty Thủy lợi tỉnh Bắc Ninh: Ủy viên Hội đồng Điều 2. – Nhiệm vụ và quyền hạn Hội đồng quản trị như sau: - Xét thông qua các chương trình kế hoạch nạo vét, phát triển tu bổ mở rộng những công trình chung của hệ thống, phân bổ kế hoạch đó cho các tỉnh. - Thông qua kế hoạch tưới và lịch tưới. - Phối hợp điều hòa phân phối nước cho các tỉnh, giải quyết khó khăn trở ngại giữa các tỉnh trong vấn đề phân phối nước. - Tham gia góp ý kiến với các Ty Thủy lợi các tỉnh có ruộng hưởng nước của hệ thống nông giang trong việc quản lý tốt nông giang, đề xuất những vấn đề cần thiết trong công tác quản lý nông giang. Điều 3. – Hội đồng quản trị sẽ tùy theo hoàn cảnh công tác mà quy định sinh hoạt thường kỳ. Khi cần thiết thì có hội nghị bất thường do Chủ tịch hội đồng triệu tập. Điều 4. – Ty Thủy lợi Hưng yên chịu trách nhiệm phân công cho một số cán bộ của Ty đảm nhận nhiệm vụ theo dõi tình hình chung toàn hệ thống, giúp Ủy viên thường trực chuẩn bị cho các buổi sinh hoạt của hội đồng và cung cấp tình hình chung cho Bộ. Điều 5. – Các ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính và các ông Trưởng Ty Thủy lợi các tỉnh Hưng yên, Bắc ninh, Hải dương, các ông Giám đốc Cục Thủy nông, Vụ Tổ chức cán bộ và ông Chánh văn phòng Bộ Thủy lợi chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI THỨ TRƯỞNG Trần Quý Kiên
149-NL/QĐ

Quyết định 149-NL/QĐ năm 1959 về thành lập Phòng Tổ chức cán bộ trực thuộc Bộ Nông lâm do Bộ trưởng Bộ Nông Lâm ban hành. BỘ NÔNG LÂM ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 149-NL/QĐ Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 1959 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP PHÒNG TỔ CHỨC CÁN BỘ TRỰC THUỘC BỘ NÔNG LÂM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM Căn cứ Nghị định số 02-LN/NĐ ngày 17-02-1955 tổ chức các cơ quan Nông lâm trung ương thuộc Bộ Nông lâm và Văn phòng Bộ; Căn cứ Quyết định số 27-NL/QĐ ngày 26-01-1959 sát nhập Vụ Tổ chức cán bộ vào Văn phòng Bộ thành Phòng Tổ chức cán bộ. Sau khi kiểm tra lại việc kiện toàn tổ chức Văn Phòng Bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay tách Phòng Tổ chức – cán bộ ra ngoài Văn phòng Bộ thành phòng trực thuộc Bộ. Điều 2. - Phòng Tổ chức – cán bộ có một trưởng phòng phụ trách và có từ một đến hai phó phòng giúp việc phân công phụ trách các mặt công tác. Điều 3. – Các ông Chánh văn phòng Bộ, ông Trưởng phòng tổ chức cán bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM Nghiêm Xuân Yêm
253-TN

Thông tư 253-TN năm 1959 về thống nhất gọi Bộ Thương nghiệp là Bộ Nội thương do Bộ Nội thương ban hành BỘ NỘI THƯƠNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 253-TN Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 1959 THÔNG TƯ THỐNG NHẤT GỌI BỘ THƯƠNG NGHIỆP LÀ BỘ NỘI THƯƠNG Thi hành Nghị quyết của Quốc hội khóa thứ 8 ngày 29-4-1958, Bộ Thương nghiệp cũ đã được tách ra thành hai Bộ: Bộ phụ trách phần công tác thương nghiệp nội địa và Bộ phụ trách phần công tác ngoại thương. Từ sau ngày tách thành hai Bộ tới nay, Bộ phụ trách phần công tác thương nghiệp nội địa vẫn tạm giữ tên cũ là Bộ Thương nghiệp. Nhưng trên một số văn bản và trên các báo chí, tên Bộ Nội Thương và Bộ Thương nghiệp cũng được dùng để chỉ Bộ Phụ trách phần công tác thương nghiệp nội địa. Việc đó không đúng về mặt pháp chế trên phương diện giấy tờ và có thể có sự hiểu không đúng về mặt tổ chức. Để thi hành đúng tinh thần Nghị quyết của Quốc hội và thống nhất tên gọi, kể từ nay trở đi Bộ Thương nghiệp chính thức lấy tên là Bộ Nội thương. Vậy xin báo để các cơ quan, các địa phương được biết. Chú thích: Hiện nay vẫn tạm dùng con dấu cũ và sẽ giới thiệu con dấu mới sau. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI THƯƠNG THỨ TRƯỞNG Lê Trung Toản
169-NĐ/TL

Nghị định 169-NĐ/TL năm 1959 quy định các khoản trang bị cho cán bộ, công nhân, viên chức làm việc ở các đoàn, đội khảo sát địa hình, địa chất trong khi công tác do Bộ trưởng Bộ Thuỷ Lợi ban hành. BỘ THUỶ LỢI ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 169-NĐ/TL Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH CÁC KHOẢN TRANG BỊ CHO CÁN BỘ, CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC LÀM VIỆC Ở CÁC ĐOÀN, ĐỘI KHẢO SÁT ĐỊA HÌNH, ĐỊA CHẤT TRONG KHI CÔNG TÁC BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI Xét điều kiện làm việc lưu động của cán bộ, công nhân viên chức các đoàn, đội khảo sát địa hình, địa chất có hại nhiều đến sức khỏe; Căn cứ đề nghị của Vụ Tổ chức Cán bộ về chế độ trang bị cho các cá nhân và đơn vị nói trên, nhằm đảm bảo an toàn cho cán bộ, công nhân, viên chức trong khi làm việc; Sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Lao động; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay quy định các khoản trang bị cho cán bộ, công nhân, viên chức làm việc ở các đoàn, đội khảo sát địa hình, địa chất trong khi công tác như sau: a) Trang bị đối với cá nhân, đơn vị làm công tác khảo sát địa hình: - 1 bi-dông đựng nước uống (kể cả quai mang) dùng tối thiểu trong 5 năm - 1 áo đi mưa ngắn (kể cả mũ áo) dùng tối thiểu trong 2 năm Trường hợp làm việc ở miền rừng núi, được trang bị thêm: - 1 đôi dày cao cổ đế cứng dùng tối thiểu trong 2 năm - 1 bộ quần áo vải xanh dùng tối thiểu trong 1 năm Trường hợp làm việc ở những nơi sinh lầy được trang bị thêm: - 1 đôi ủng cao su (loại cao cổ) dùng tối thiểu trong 2 năm Trường hợp phải qua sông suối được trang bị thêm: - 1 phao an toàn dùng tối thiểu trong 3 năm b) Trang bị đối với cá nhân, đơn vị làm công tác khảo sát địa chất: - 1 kính che mắt bằng mi của tối thiểu trong 5 năm - 1 đôi găng tay vải bố mềm dùng tối thiểu trong 2 năm - 1 bộ quần áo vải xanh dày dùng tối thiểu trong 1 năm - 1 mũ mây (hoặc đan bằng tre) dùng tối thiểu trong 2 năm - 2 khẩu trang che bụi dùng tối thiểu trong 6 tháng - 1 đệm lót bụng khi tỳ khoan dùng tối thiểu trong 6 tháng Trường hợp làm việc ở những miền rừng núi được trang bị thêm: - 1 đôi giày cao cổ đế cứng dùng tối thiểu trong 2 năm Trường hợp làm việc ở những nơi lầy lội được trang bị thêm: - 1 đôi ủng cao su (loại cao cổ) dùng tối thiểu trong 2 năm Trường hợp làm việc lúc buộc giá khoan được trang bị thêm: - 1 bộ dây an toàn dùng tối thiểu trong 3 năm. Điều 2. – Ngoài những khoản trang bị ở điều 1, các đơn vị khảo sát địa hình, địa chất sẽ được cấp 2th50 vải bạt tính theo đầu người để làm lều. Trường hợp đơn vị quá ít người thì sẽ được xét cấp theo mức độ cần thiết đủ dùng. Mỗi cá nhân được cấp 2 thước vải bạt để lót nằm. Nếu có điều kiện có thể làm giường xếp để anh chị em nằm. Điều 3. – Những khoản trang bị nói trên là tài sản của Nhà nước. Cục Khảo sát Thiết kế, các cơ quan Thủy lợi địa phương có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc mua sắm, sử dụng và bảo quản trang bị thuộc phạm vi trách nhiệm của mình để tránh lãng phí. Điều 4. – Ông Chánh văn phòng, ông Giám đốc Cục Khảo sát Thiết kế, ông Giám đốc Vụ Tổ chức cán bộ, các ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính các khu, tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI THỨ TRƯỞNG Trần Quý Kiên
273-BYT/NĐ

Nghị định 273-BYT/NĐ năm 1959 về việc sát nhập Viện Radium vào bệnh viện Phủ doãn do Bộ trưởng Bộ Y Tế ban hành. BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 273-BYT/NĐ Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 1959 NGHỊ ĐỊNH SÁT NHẬP VIỆN RADIUM VÀO BỆNH VIỆN PHỦ DOÃN BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 615-10/NĐ ngày 19-07-1955 sắp xếp các cơ quan kế cận và trực thuộc Bộ; Căn cứ Thông tư số 28-BYT/TT ngày 23-09-1957 về việc chấn chỉnh tổ chức Viện Radium; Thi hành chủ trương kiện toàn tổ chức, chấn chỉnh biên chế, điều chỉnh cán bộ của Đảng và Chính phủ; Theo đề nghị của các ông Giám đốc Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Chữa bệnh và Vụ Dược chính; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay sát nhập Viện Radium vào bệnh viện Phủ doãn kể từ ngày ra Nghị định này. Điều 2. – Về mặt hành chính, tổ chức, biên chế, quản trị và ngân sách của bệnh viện Phủ doãn và Viện Radium thống nhất làm một dưới sự điều khiển của một Ban Giám đốc. Điều 3. - Chuyển toàn bộ Xưởng sửa chữa quang tuyến X của Viện Radium (cán bộ, máy móc và phương tiện) cho Quốc doanh Y Dược phẩm. Điều 4. – Các ông Chánh văn phòng Bộ, Giám đốc Vụ Tổ chức Cán bộ, Vụ Chữa bệnh, Vụ Dược chính và các ông Giám đốc Bệnh viện Phủ doãn, Viện Radium, Quốc doanh Y dược phẩm chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Phạm Ngọc Thạch