hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
273/QĐ-BKHCN

Quyết định 273/QĐ-BKHCN năm 2010 phê duyệt Danh mục các đề án trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ soạn thảo mới do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 273/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC CÁC ĐỀ ÁN TRÌNH CHÍNH PHỦ, THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SOẠN THẢO MỚI NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Quyết định số 812/1999/QĐ-BKHCNMT ngày 06 tháng 5 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ) về việc ban hành Quy chế soạn thảo và ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Chánh Văn phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Danh mục các đề án trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ soạn thảo mới năm 2010. Điều 2. Trách nhiệm của các đơn vị liên quan 1. Thủ trưởng các đơn vị được giao nhiệm vụ chủ trì soạn thảo đề án trong các danh mục quy định tại Điều 1 của Quyết định này có trách nhiệm sau: a) Tổ chức triển khai soạn thảo các đề án theo đúng quy định của Quy chế soạn thảo và ban hành văn bản quy phạm pháp luật ban hành kèm theo Quyết định số 812/1999/QĐ-BKHCNMT ngày 6/5/1999 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ). b) Soạn thảo và trình duyệt các đề án được giao đúng thời hạn và đảm bảo chất lượng. Đối với những đề án trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, các đơn vị phải trình Lãnh đạo Bộ trước thời hạn trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ít nhất 01 tháng. c) Các báo cáo công tác tuần, tháng, sơ kết giữa năm và tổng kết năm của đơn vị phải có mục về tiến độ và đánh giá kết quả cụ thể việc triển khai thực hiện nhiệm vụ soạn thảo các đề án được giao và gửi về Văn phòng Bộ, đồng gửi Vụ Pháp chế để tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Bộ. 2. Vụ Pháp chế có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Văn phòng Bộ theo dõi, đôn đốc, kiểm tra và kịp thời báo cáo Lãnh đạo Bộ tình hình các đơn vị soạn thảo và trình duyệt các đề án trong Danh mục quy định tại Điều 1 của Quyết định này. 3. Thanh tra Bộ có trách nhiệm phối hợp với Vụ Pháp chế và Văn phòng Bộ kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ được phân công của các đơn vị chủ trì soạn thảo đề án. 4. Văn phòng Bộ có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Vụ Pháp chế, Vụ Kế hoạch - Tài chính và đơn vị chủ trì soạn thảo các đề án tiến hành các thủ tục giao nhiệm vụ và kinh phí thực hiện cho từng đề án. 5. Định kỳ cuối năm, Vụ Pháp chế và Văn phòng Bộ có trách nhiệm xác nhận việc hoàn thành kế hoạch soạn thảo và trình các đề án của các đơn vị và gửi phòng Thi đua – Khen thưởng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lãnh đạo Bộ (để b /c); - VP (để phối hợp); - Các đơn vị (để thực hiện); - Lưu VT, PC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Tiến
10/2010/QĐ-UBND

Quyết định 10/2010/QĐ-UBND thực hiện Nghị quyết 24/2009/NQ-HĐND điều chỉnh nội dung Nghị quyết 10/2006/NQ-HĐND do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 10/2010/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 04 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 24/2009/NQ-HĐND NGÀY 28/12/2009 CỦA HĐND TỈNH VỀ ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 10/2006/NQ-HĐND NGÀY 17/7/2006. ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 24/2009/NQ-HĐND ngày 28/12/2009 của HĐND tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung một số nội dung Nghị quyết số 10/2006/NQ-HĐND ngày 17/7/2006 của HĐND tỉnh; Căn cứ Quyết định số 84/2006/QĐ-UBND ngày 26/12/2006 của UBND tỉnh thực hiện Nghị quyết số 10/2006/NQ-HĐND về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa Ngân sách các cấp: Tỉnh, huyện, xã ổn định giai đoạn 2007-2010; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 61/TTr-STC ngày 03/3/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành quy định thực hiện Nghị quyết số 24/2009/NQ-HĐND ngày 28/12/2009 của HĐND tỉnh điều chỉnh, bổ sung một số nội dung của Nghị quyết số 10/2006/NQ-HĐND ngày 17/7/2006 của HĐND tỉnh, như sau: Điều chỉnh, bổ sung Điểm 9, khoản 2, mục I, ban hành kèm theo Quyết định số 84/2006/QĐ-UBND ngày 26/12/2006 của UBND tỉnh: Số TT NỘI DUNG THU Ngân sách TW (%) Ngân sách tỉnh (%) Ngân sách cấp huyện (%) Ngân sách xã (%) Ngân sách phường (%) 9 Tiền sử dụng đất 9.1 Thu tiền sử dụng đất từ cấp đất thổ cư, đất giãn dân - Các huyện 20 80 - Thành phố, thị xã 40 60 60 9.2 Thu tiền cho thuê mặt đất, mặt nước, kể cả tiền thuê đất nộp một lần - Các Doanh nghiệp thành lập theo Luật Doanh nghiệp, Luật Hợp tác xã 100 - Hộ gia đình 50 50 50 9.3 Đất đấu giá để trả tiền đất dịch vụ và xây dựng hạ tầng 20 80 80 Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Các khoản thu điều tiết nói tại Điểm 9.1, Điểm 9.3 nói trên sau khi đã trừ chi phí bồi thường giải phóng mặt bằng và chi phí đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng. 2. Các nội dung khác vẫn được giữ nguyên theo Quyết định số 84/2006/QĐ-UBND ngày 26/12/2006 của UBND tỉnh. Điều 3. Quyết định có hiệu lực từ ngày 01/01/2010 đến 31/12/2010. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: kế hoạch Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên Môi trường; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Phi
549/QĐ-UBND

Quyết định 549/QĐ-UBND năm 2010 phê duyệt nhiệm vụ và dự toán kinh phí thực hiện các dự án sản xuất giống cây trồng, giống vật nuôi năm 2010 do tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 549/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 04 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NHIỆM VỤ VÀ DỰ TOÁN KINH PHÍ THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN SẢN XUẤT GIỐNG CÂY TRỒNG, GIỐNG VẬT NUÔI NĂM 2010 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 2656/QĐ-UBND ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt chương trình giống cây trồng, giống vật nuôi, giống cây lâm nghiệp giai đoạn 2006 - 2010 tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Căn cứ Quyết định số 80/2009/QĐ.UBND ngày 16 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2010; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 42/TTr-SNN-KH ngày 11 tháng 02 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt nhiệm vụ và dự toán kinh phí thực hiện các dự án sản xuất giống cây trồng, giống vật nuôi năm 2010, cụ thể như sau: 1. Dự án phát triển giống lúa nguyên chủng, lúa xác nhận: 282.000.000 đồng. - Giống : 18.000.000 đồng. - Phân bón, thuốc bảo vệ thực vật : 79.595.000 đồng. - Công lao động : 130.000.000 đồng. - Chi phí khác : 44.405.000 đồng. - Tổng kết dự án : 10.000.000 đồng. 2. Dự án cây ăn quả, cây CN dài ngày : 132.000.000 đồng. - Chăm sóc vườn đầu dòng : 98.660.000 đồng. - Đào tạo phương pháp nhân giống : 19.400.000 đồng. - Thẩm định vườn đầu dòng : 10.000.000 đồng. - Trang thiết bị : 3.940.000 đồng. 3. Dự án phát triển giống bò thịt : 348.000.000 đồng. - Đầu tư bò đực giống : 99.000.000 đồng. (Ngân sách hỗ trợ 30%, 70% còn lại tạm ứng vốn ngân sách đầu tư có thu hồi là 231.000.000 đồng) - Vật tư : 81.000.000 đồng. - Đào tạo : 10.000.000 đồng. - Tập huấn, hội thảo, tham quan : 119.200.000 đồng. - Kinh phí ban điều hành : 38.800.000 đồng. 4. Dự án phát triển giống bò sữa : 74.000.000 đồng. - Vật tư : 25.200.000 đồng. - Tập huấn, hội thảo : 37.000.000 đồng. - Kinh phí ban điều hành : 11.800.000 đồng. 5. Dự án nâng cấp Trại heo giống Hòa Long: 1.016.000.000 đồng. - Xây hồ sinh học xử lý môi trường : 1.016.000.000 đồng. Tổng dự toán kinh phí là : 1.852.000.000 đồng. Điều 2. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm chủ trì phối hợp với Sở Tài chính và các ngành có liên quan chỉ đạo, hướng dẫn Trung tâm Khuyến nông - Khuyến ngư triển khai thực hiện các nhiệm vụ được phê duyệt tại Điều 1; tổ chức nghiệm thu và thanh quyết toán kinh phí theo đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Kho bạc Nhà nước; Giám đốc Trung tâm Khuyến nông - Khuyến ngư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thới
55/TB-VPCP

Thông báo 55/TB-VPCP về kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc họp thường trực Chính phủ về Đề án “Đổi mới cơ chế hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập, đẩy mạnh xã hội hóa một số loại hình dịch vụ công” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 55/TB-VPCP Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2010 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN TẤN DŨNG TẠI CUỘC HỌP THƯỜNG TRỰC CHÍNH PHỦ VỀ ĐỀ ÁN “ĐỔI MỚI CƠ CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP, ĐẨY MẠNH XÃ HỘI HÓA MỘT SỐ LOẠI HÌNH DỊCH VỤ CÔNG” Ngày 24 tháng 02 năm 2010, tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã chủ trì cuộc họp Thường trực Chính phủ về Đề án “Đổi mới cơ chế hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập, đẩy mạnh xã hội hóa một số loại hình dịch vụ công”. Cùng dự họp có các Phó Thủ tướng và đại diện lãnh đạo các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo, Y tế, Lao động – Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe báo cáo của lãnh đạo Bộ Tài chính và ý kiến của các đại biểu tham dự cuộc họp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã kết luận như sau: 1. Đề án đã được chuẩn bị kỹ lưỡng, công phu, phù hợp với chủ trương, định hướng của Đảng, Nhà nước. Tuy nhiên, để nâng cao chất lượng, cần bổ sung mục tiêu Đề án nhằm tăng thu nhập, từng bước nâng cao chất lượng cuộc sống của người lao động và nhằm thu hút, phát huy năng lực của đội ngũ cán bộ có chuyên môn cao trong các đơn vị sự nghiệp; bố cục cần làm rõ nội dung gắn với hai nhóm vấn đề cơ bản: đổi mới cơ chế hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập và việc đẩy mạnh xã hội hóa ở một số loại hình dịch vụ công; bổ sung những giải pháp thực hiện có tính đặc thù trong mỗi lĩnh vực, đặc biệt cần làm rõ thêm nhiệm vụ, giải pháp thực hiện có tính đặc thù trong mỗi lĩnh vực, đặc biệt cần làm rõ thêm nhiệm vụ, giải pháp gắn với lĩnh vực khoa học và công nghệ. 2. Giao Bộ Tài chính, trên cơ sở tiếp thu ý kiến góp ý tại cuộc họp này, khẩn trương hoàn thiện Đề án và thừa ủy quyền của Thủ tướng, Bí thư Ban Cán sự Đảng Chính phủ trình Bộ Chính trị. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, GD&ĐT, LĐ-TB&XH, Y tế, VH, TT&DL, XD, TN&MT, Tư pháp; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiến niên và Nhi đồng của Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1146/TCHQ-GSQL

Công văn 1146/TCHQ-GSQL về chuyển tiếp nguyên phụ liệu trong quá trình thực hiện hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1146/TCHQ-GSQL V/v chuyển tiếp nguyên phụ liệu trong quá trình thực hiện hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty may Nhà Bè Trả lời công văn số 31/NBC ngày 8/2/2010 của Tổng công ty may Nhà Bè về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan ghi nhận các kiến nghị của Tổng công ty nêu tại công văn số 31/NBC dẫn trên để xem xét đưa vào Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 4/12/2008 của Bộ Tài chính. 2. Trước mắt, việc chuyển tiếp nguyên phụ liệu trong quá trình thực hiện hợp đồng gia công thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 3.2 công văn số 9003/BTC-TCHQ ngày 24/6/2009 của Bộ Tài chính. Theo đó, trường hợp bên đặt gia công thay đổi mẫu mã nếu doanh nghiệp có văn bản giải trình về việc chuyển tiếp nguyên phụ liệu, xuất trình biên bản thỏa thuận, phụ kiện hợp đồng gia công thì được phép thực hiện chuyển tiếp nguyên phụ liệu sang hợp đồng gia công khác. Khi thanh khoản hợp đồng gia công, doanh nghiệp phải xuất trình bảng định mức của mẫu mã sản phẩm mới. Thủ tục hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại khoản X mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 4/12/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý công ty biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1152/TCHQ-GSQL

Công văn 1152/TCHQ-GSQL vướng mắc Thông tư 32/2009/TT-BCT quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1152/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05/11/2009 của Bộ Công Thương Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Bộ Công Thương Quá trình triển khai thực hiện Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05/11/2009 của Bộ Công Thương quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may đã phát sinh một số vướng mắc trong quá trình nhập khẩu nguyên liệu vải ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất của các doanh nghiệp trong ngành Dệt may. Theo đó, ngày 27/01/2010 Bộ Công Thương đã có công văn số 1098/BCT-CNN về việc áp dụng Thông tư 32/2009/TT-BCT nhằm tháo gỡ vướng mắc nêu trên. Tuy nhiên, đối với việc nhập khẩu hàng hoá phi mậu dịch như quà biếu, quà tặng, hành lý, hàng mẫu ... Ví dụ: vải làm mẫu nhập khẩu qua bưu điện, chuyển phát nhanh, sản phẩm dệt may làm mẫu chưa hoàn chỉnh hoặc hoàn chỉnh số lượng đơn chiếc cho mỗi chủng loại, hàng quà biếu của cá nhân mỗi chủng loại một cái/số lượng nhỏ nếu lấy mẫu thử nghiệm để giám định chất lượng theo hướng dẫn tại Thông tư số 32/2009/TT-BCT thì chủ hàng sẽ không còn hàng để nhận, kéo dài thời gian thông quan (do Thông tư 32/2009/TT-BCT chỉ nêu đối tượng là hàng hoá nhập khẩu mà không chi tiết cho các loại hình). Để giải quyết vướng mắc trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Công Thương cho phép áp dụng khoản 2, Điều 2 Thông tư số 17/2009/TT-BKHCN ngày 18/06/2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc hướng dẫn kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hoá nhập khẩu thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ tức là không yêu cầu kiểm tra chất lượng đối với vải, sản phẩm dệt may thuộc loại hình nhập khẩu phi mậu dịch. Đề nghị Bộ Công Thương có ý kiến sớm về nội dung đề nghị trên để Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện. Tổng cục Hải quan trân trọng sự hợp tác của Quý Bộ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1155/TCHQ-KTTT

Công văn 1155/TCHQ-KTTT về miễn thuế giàn khoan TAD nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1155/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế giàn khoan TAD Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Tổng Công ty cổ phần khoan và dịch vụ khoan dầu khí. (Lầu 4, Sailing Tower, số 111A Pasteur, P. Bến Nghé, Quận 1, TPHCM) Trả lời công văn số 61/PVD ngày 12/1/2010 của Tổng Công ty cổ phần khoan và dịch vụ khoan dầu khí về việc miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho giàn khoan TAD nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thuế nhập khẩu: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ hướng dẫn thi hành luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Điều 11 khoản 12 Điều 100, 101 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; thì: - Hàng hoá nhập khẩu để phục vụ hoạt động dầu khí nêu từ điểm a đến điểm e khoản 12 Điều 100 Thông tư số 79/2009/TT-BTC như thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng..., vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí trong nước chưa sản xuất được thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. - Thủ tục, hồ sơ miễn thuế nhập khẩu thực hiện theo Điều 11, Điều 101 và Điều 102 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. 2. Về thuế GTGT: Căn cứ khoản 17 Điều 5 Luật thuế GTGT số 13 ngày 03/06/2008; Khoản 17 Mục II, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết thi hành Luật thuế GTGT; thì: Máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng và vật tư cần thiết thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để tiến hành hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏ dầu, khí đốt; Giàn khoan thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và để cho thuê thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Thủ tục, hồ sơ không thu thuế giá trị gia tăng thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 11 Thông tư số 79/2009/TT-BTC; Danh mục hàng hoá trong nước chưa sản xuất được thực hiện theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/07/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty cổ phần khoan và dịch vụ khoan dầu khí biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1157/TCHQ-GSQL

Công văn 1157/TCHQ-GSQL về thủ tục nhập khẩu xe ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi, đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1157/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu xe ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi, đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Trả lời công văn số 7327/HQHP-PNV ngày 04/12/2009 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng và công văn số 2824/HQHCM-NV ngày 02/12/2009 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về vướng mắc trong thủ tục hải quan đối với xe ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi, đã qua sử dụng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 16321/BTC-TCHQ ngày 17/11/2009 của Bộ Tài chính, công văn số 12093/BCT-XNK ngày 30/11/2009 của Bộ Công Thương; công văn số 9161/BGTVT-KHCN ngày 29/12/2009 của Bộ Giao thông vận tải và công văn số 292/BCA-TCVII ngày 08/2/2010 của Bộ Công an về thủ tục hải quan đối với xe ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi, đã qua sử dụng nhập khẩu: chấp nhận để người khai hải quan được sử dụng một trong các loại giấy tờ có giá trị pháp lý tương đương Giấy chứng nhận đăng ký xe để làm thủ tục hải quan. Các điều kiện khác thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/3/2006 của liên Bộ Thương mại - Giao thông vận tải - Tài chính - Công an. Đối với những trường hợp phương tiện đã thay đổi chủ sở hữu nhiều lần trước khi nhập khẩu về Việt Nam và trên Giấy chứng nhận đăng ký hoặc các Giấy tờ thay thế không đủ cơ sở để xác định được năm sản xuất xe và thời gian đăng ký sử dụng xe thì có thể xem xét trên cơ sở sử dụng thông tin trên mạng cơ sở dữ liệu xe chính thức của cơ quan quản lý phương tiện chuyên ngành tại các nước xuất khẩu xe. Đồng thời, yêu cầu các đơn vị căn cứ vào kết quả kiểm tra thực tế hàng hoá để áp dụng chính sách thuế theo đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
583/UBCK-PTTT

Công văn 583/UBCK-PTTT về phương thức thực hiện giao dịch chào mua công khai do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 583/UBCK-PTTT V/v phương thức thực hiện giao dịch chào mua công khai Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Sở Giao dịch chứng khoán Hà Nội; - Sở Giao dịch chứng khoán Tp. HCM; - Trung tâm Lưu ký chứng khoán Việt Nam. Để triển khai thực hiện Thông tư số 194/2009/TT-BTC ngày 02/10/2009 của Bộ Tài chính về hướng dẫn chào mua công khai cổ phiếu của công ty đại chúng, chứng chỉ quỹ của quỹ đầu tư chứng khoán đại chúng dạng đóng, UBCKNN hướng dẫn việc thực hiện giao dịch chào mua công khai như sau: 1. Đối với cổ phiếu của các công ty niêm yết, chứng chỉ quỹ đầu tư niêm yết và cổ phiếu của công ty cổ phần đại chúng đăng ký giao dịch trên thị trường UPCoM: - Các giao dịch chào mua công khai cổ phiếu, chứng chỉ quỹ đầu tư của công ty mục tiêu nói trên được thực hiện thông qua hệ thống giao dịch thỏa thuận của SGDCK. Các trường hợp đặc biệt sẽ được giao dịch trên hệ thống chuyển nhượng của TTLKCK khi có sự chấp thuận của UBCKNN. - Các bên tham gia thực hiện chào mua công khai thực hiện nghĩa vụ thuế, phí và lệ phí theo quy định hiện hành đối với cổ phiếu, chứng chỉ quỹ giao dịch trên SGDCK. 2. Đối với cổ phiếu của công ty đại chúng chưa niêm yết đăng ký giao dịch thực hiện qua hệ thống của TTLKCK sau khi có xác nhận của tổ chức phát hành. UBCKNN thông báo để các SGDCK, TTLKCK triển khai hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Lãnh đạo (để báo cáo); - Lưu: VP, PTTT. TL. CHỦ TỊCH VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁT TRIỂN THỊ TRƯỜNG Nguyễn Sơn
301/BXD-QLN

Công văn 301/BXD-QLN chủ trương đầu tư xây dựng công sở cơ quan hành chính nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 301/BXD-QLN V/v: chủ trương đầu tư xây dựng công sở cơ quan HCNN Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Ngày 10/02/2010 Văn phòng Chính phủ có công văn số 981/VPCP-KTN về việc chủ trương đầu tư xây dựng trụ sở làm việc. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Bộ Xây dựng thống nhất với Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình trình Thủ tướng Chính phủ cho phép tỉnh được xây dựng công sở mới để giải phóng mặt bằng, tạo quỹ đất sạch xây dựng cụm tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh tại tỉnh Quảng Bình theo Quyết định số 185/2004/QĐ-TTg ngày 28/10/2004 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt quy hoạch tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh đến năm 2010. 2. Việc đầu tư xây dựng công sở mới của Sở Tài nguyên và Môi trường và các đơn vị trực thuộc theo hướng tập trung, bảo đảm theo tiêu chuẩn, định mức quy định, đáp ứng yêu cầu làm việc của cơ quan và phù hợp với quy hoạch hệ thống công sở cơ quan hành chính nhà nước trên địa bàn thành phố Đồng Hới tỉnh Quảng Bình. 3. Việc hỗ trợ kinh phí để xây dựng công sở mới, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình làm việc cụ thể với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để lập kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản bằng nguồn vốn Ngân sách Nhà nước theo quy định của pháp luật. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - UBND tỉnh Quảng Bình; - Lưu: VP, Cục QLN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
308/BXD-KTXD

Công văn 308/BXD-KTXD hướng dẫn thực hiện công tác thanh toán hợp đồng xây dựng trong đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 308/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện công tác thanh toán hợp đồng xây dựng trong đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý dự án Đường sắt - Cục Đường sắt Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 176/BQLDAĐS-KHDA ngày 4/2/2010 của Ban quản lý dự án Đường sắt - Cục Đường sắt Việt Nam đề nghị hướng dẫn thực hiện công tác thanh toán hợp đồng xây dựng trong đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc, việc thanh toán hợp đồng xây dựng giữa chủ đầu tư và nhà thầu xây dựng căn cứ vào nội dung của hợp đồng đã ký kết giữa các bên, phù hợp với hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu và các quy định của nhà nước có liên quan. Trường hợp công tác xây dựng khác với nội dung quy định trong hợp đồng thì chủ đầu tư và nhà thầu xem xét thương thảo và điều chỉnh theo quy định. 2. Điều chỉnh dự toán xây dựng công trình, giá gói thầu, tổng mức đầu tư, điều chỉnh hợp đồng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008 của Bộ Xây dựng. Dự toán xây dựng công trình, giá gói thầu, tổng mức đầu tư được điều chỉnh là căn cứ để chủ đầu tư quản lý vốn đầu tư xây dựng công trình. Điều chỉnh hợp đồng căn cứ vào nội dung của hợp đồng đã ký kết giữa các bên và các quy định của nhà nước có liên quan. Giá vật liệu để điều chỉnh làm căn cứ cho việc thanh toán theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD là giá vật liệu tại thời điểm nghiệm thu khối lượng hoàn thành. Ban quản lý dự án Đường sắt - Cục Đường sắt Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
610/LĐTBXH-VP

Công văn 610/LĐTBXH-VP giới thiệu chức danh và chữ ký của ông Nguyễn Thành Phong do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 610/LĐTBXH-VP V/v giới thiệu chức danh và chữ ký Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các đơn vị thuộc Bộ, đơn vị cơ sở trực thuộc Bộ; - Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố; - Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan. Ngày 27 tháng 02 năm 2010, Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã ban hành Quyết định số 286/QĐ-LĐTBXH giao ông Nguyễn Thành Phong, Tổng biên tập Tạp chí Gia đình và Trẻ em, kiêm Tổng biên tập Báo Lao động và Xã hội kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2010. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội xin trân trọng thông báo và giới thiệu chữ ký của ông Nguyễn Thành Phong để các cơ quan, đơn vị biết và quan hệ công tác. CHỮ KÝ ÔNG NGUYỄN THÀNH PHONG Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Lê Văn Hoạt
382/TTg-ĐMDN

Công văn 382/TTg-ĐMDN chuyển Công ty Thương mại Quảng Nam – Đà Nẵng thành công ty TNHH một thành viên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 382/TTg-ĐMDN V/v chuyển Công ty Thương mại Quảng Nam – Đà Nẵng thành công ty TNHH một thành viên Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (công văn số 07/UBND-KTN ngày 11 tháng 2 năm 2010) về việc chuyển Công ty Thương mại Quảng Nam – Đà Nẵng thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị nói trên của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng chỉ đạo thực hiện việc chuyển đổi Công ty này theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Lao động – Thương binh và Xã hội, Xây dựng; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - Công ty Thương mại Quảng Nam Đà Nẵng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1344/VPCP-KGVX

Công văn 1344/VPCP-KGVX đề án đổi mới cơ chế hoạt động và cơ chế tài chính đối với các đơn vị sự nghiệp công lập ngành văn hóa thể thao và du lịch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1344/VPCP-KGVX V/v đề án đổi mới cơ chế hoạt động và cơ chế tài chính đối với các đơn vị sự nghiệp công lập ngành văn hóa thể thao và du lịch Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 229/TTr-BVHTTDL ngày 30 tháng 11 năm 2009 và công văn số 117/TTr-BVHTTDL ngày 16 tháng 7 năm 2009), ý kiến của Bộ Tư pháp (công văn số 446/BTP-PLHSHC ngày 18 tháng 2 năm 2009), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6078/BKH-LĐVX ngày 21 tháng 8 năm 2008), Bộ Tài chính (công văn số 10179/BTC-HCSN ngày 1 tháng 9 năm 2008), Bộ Nội vụ (công văn số 2685/BNV-TL ngày 3 tháng 9 năm 2008) và ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 3950/LĐTBXH-LĐTL ngày 29 tháng 10 năm 2008) về Đề án đổi mới cơ chế hoạt động và cơ chế tài chính (trong đó có cơ chế tiền lương và khung giá dịch vụ) đối với các đơn vị sự nghiệp công lập ngành văn hóa, thể thao và du lịch, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì cùng Bộ Tài chính, căn cứ Đề án “Đổi mới cơ chế hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập, đẩy mạnh xã hội hóa một số loại hình dịch vụ sự nghiệp công” sau khi được Chính phủ phê duyệt, để nghiên cứu hoàn chỉnh Đề án “Đổi mới cơ chế hoạt động và cơ chế tài chính (trong đó có cơ chế tiền lương và khung giá dịch vụ) đối với các đơn vị sự nghiệp công lập ngành văn hóa, thể thao và du lịch”, bảo đảm tính đồng bộ, thống nhất, trình phê duyệt theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, NV, TP, LĐTB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TCCV, ĐP, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), DVT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1354/VPCP-KTN

Công văn 1354/VPCP-KTN sản xuất và tiêu thụ bột barit do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1354/VPCP-KTN V/v sản xuất và tiêu thụ bột barit Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 12259/BCT-CNNg ngày 03 tháng 12 năm 2009 và ý kiến của các Bộ, ngành: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9974/BKH-KTCN ngày 30 tháng 12 năm 2009), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 231/BTNMT-ĐCKS ngày 22 tháng 01 năm 2010), Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang (công văn số 2743/UBND-TNMT ngày 21 tháng 12 năm 2009), Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 10391/DKVN-KH ngày 23 tháng 12 năm 2009 và công văn số 10450/DKVN-KH ngày 24 tháng 12 năm 2009) về tình hình sản xuất và tiêu thụ bột barit, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc xuất khẩu bột barit phần còn dư 100.000 tấn sau khi đã đáp ứng đủ nhu cầu trong nước năm 2010 như đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn nêu trên. 2. Giao Bộ Công Thương: - Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang chỉ đạo thực hiện việc xuất khẩu bột barit trên theo quy định hiện hành, bảo đảm không để xảy ra hiện tượng bán phá giá hoặc ép giá thu mua bột barit của các đơn vị sản xuất. - Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và các đơn vị có liên quan trong tháng 10 năm 2010 hoàn thiện, trình Thủ tướng Chính phủ giải pháp đồng bộ về sản xuất sử dụng bột barit trong nước và xuất khẩu cho giai đoạn sau năm 2010. 3. Tạm dừng việc cấp phép khai thác, chế biến quặng barit trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang và các địa phương khác trong thời gian hoàn thiện và chờ Thủ tướng Chính phủ phê duyệt giải pháp về sản xuất, tiêu thụ bột barit. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, TNMT, KH&ĐT; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4b), NQ (20b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1347/VPCP-KTN

Công văn 1347/VPCP-KTN về Đề án thành lập hãng hàng không VietAir do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1347/VPCP-KTN V/v Đề án thành lập hãng hàng không VietAir Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Hàng không Việt Nam (công văn số 185/TCTHK-TDAVA ngày 21 tháng 01 năm 2010) và ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (công văn số 908/BGTVT-TCCB ngày 10 tháng 2 năm 2010), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1110/BKH-KCHT&ĐT ngày 23 tháng 2 năm 2010), Tài chính (công văn số 2012/BTC-TCDN ngày 10 tháng 2 năm 2010) về Đề án thành lập hãng hàng không VietAir, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Tổng công ty Hàng không Việt Nam tại công văn nêu trên về việc thành lập hãng hàng không cổ phần VietAir. Tổng công ty Hàng không Việt Nam tiếp thu ý kiến của các Bộ tại các công văn nêu trên, xem xét việc tham gia của Công ty cổ phần cho thuê máy bay Việt Nam vào hãng hàng không cổ phần VietAir; hoàn thiện Đề án, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Đồng ý về nguyên tắc việc Tổng công ty Hàng không Việt Nam tổ chức khai thác và kinh doanh các loại hình vận tải hàng không khác như báo cáo tại công văn nêu trên. Tổng công ty Hàng không Việt Nam có trách nhiệm khảo sát, đánh giá thị trường và tự quyết định theo nguyên tắc bảo đảm hiệu quả kinh doanh, bảo toàn vốn nhà nước theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tổng công ty Hàng không Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục hàng không Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, các Vụ: KTTH, ĐMDN, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
380/TTg-KGVX

Công văn 380/TTg-KGVX về chủ trương thành lập Học viện Phụ nữ Việt Nam trên cơ sở nâng cấp Trường Cán bộ Phụ nữ Trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 380/TTg-KGVX V/v Chủ trương thành lập Học viện Phụ nữ Việt Nam trên cơ sở nâng cấp Trường Cán bộ Phụ nữ Trung ương Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 77/TTr-BGDĐT ngày 27 tháng 02 năm 2010 về việc phê duyệt chủ trương thành lập Học viện Phụ nữ Việt Nam; đề nghị của Đoàn Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam về chủ trương thành lập Học viện Phụ nữ Việt Nam trên cơ sở Trường Cán bộ Phụ nữ Trung ương (Tờ trình số 02/TT-ĐCT ngày 25 tháng 2 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương thành lập Học viện Phụ nữ Việt Nam trên cơ sở nâng cấp Trường Cán bộ Phụ nữ Trung ương, trực thuộc Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức thẩm định Dự án đầu tư thành lập Học viện Phụ nữ Việt Nam theo quy định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để báo cáo); - Trường Cán bộ Phụ nữ Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, TH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
306/BXD-HTKT

Công văn 306/BXD-HTKT điều chỉnh nhiệm vụ phân chậm lũ hệ thống sông Hồng bảo vệ an toàn cho thủ đô Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 306/BXD-HTKT V/v điều chỉnh nhiệm vụ phân chậm lũ hệ thống sông Hồng bảo vệ an toàn cho thủ đô Hà Nội. Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn . Phúc đáp Văn bản số 245/BNN-ĐĐ ngày 22/01/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về chủ trương điều chỉnh nhiệm vụ phân chậm lũ hệ thống sông Hồng bảo vệ an toàn cho thủ đô Hà Nội, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thống nhất về cơ bản chủ trương điều chỉnh nhiệm vụ phân chậm lũ hệ thống sông Hồng bảo vệ an toàn cho thủ đô Hà Nội của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Chủ trương không sử dụng các công trình phân chậm lũ như một biện pháp trong phòng chống lũ cho đồng bằng sông Hồng kể từ khi hồ thủy điện Sơn La chính thức tham gia điều tiết cắt lũ cho hạ du sẽ đem lại hiệu quả kinh tế – xã hội và môi trường trong khu vực. Tuy nhiên để đảm bảo an toàn cho thủ đô Hà nội, đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cần kiểm tra, đánh giá kỹ khả năng cắt giảm lũ cho hạ lưu của hồ thủy điện Sơn La; Tiếp tục củng cố và tăng cường hệ thống đê trong khu vực; Nghiên cứu, đánh giá, xây dựng hệ thống công trình đầu mối phân lũ sông Đáy nhằm đảm bảo giảm tải cho sông Hồng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1641/NHNN-CSTT

Công văn 1641/NHNN-CSTT về tình hình khuyến mãi tiền gửi và thu phí cho vay VND do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1641/NHNN-CSTT V/v tình hình khuyến mãi tiền gửi và thu phí cho vay VND Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố Hiện nay, nhiều tổ chức tín dụng thực hiện khuyến mãi tiền gửi và thu phí cho vay. Để nắm bắt cụ thể tình hình này và xử lý các vấn đề liên quan, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước yêu cầu Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố như sau: 1. Tiến hành kiểm tra và gửi báo cáo về tình hình khuyến mãi đối với các khoản tiền gửi VND và thu phí đối với các khoản cho vay VND của các tổ chức tín dụng trên địa bàn tỉnh, thành phố: - Về khuyến mãi tiền gửi VND: Các hình thức và mức khuyến mãi (hiện vật, tiền mặt …); giá trị các hình thức và mức khuyến mãi quy đổi tính trên khoản tiền gửi theo tỷ lệ %/năm; lãi suất tiền gửi thực tế, bao gồm lãi suất tiền gửi do tổ chức tín dụng công bố cộng (+) giá trị khuyến mãi (%/năm). - Về thu phí cho vay VND: Các loại phí, phương thức và thời điểm thu, mức phí; giá trị các khoản phí tính trên khoản vay theo tỷ lệ %/năm; lãi suất tiền vay thực tế bao gồm lãi suất cho vay theo hợp đồng tín dụng cộng (+) giá trị các khoản phí (%/năm). 2. Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố gửi báo cáo nêu trên cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trước ngày 09 tháng 3 năm 2010 (Vụ Chính sách tiền tệ - 49 Lý Thái Tổ - Hà Nội; điện thoại: 04.38246955; fax: 04.38246953 - 04.38240132; email: phongcstd@sbv.gov.vn). Nơi nhận: - Như trên; - Ban lãnh đạo NHNN; - Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng; - Lưu: VP, Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
1329/VPCP-KNTN

Công văn 1329/VPCP-KNTN giải quyết khiếu nại của bà Võ Thị Trường (tỉnh Bình Định) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1329/VPCP-KNTN V/v giải quyết khiếu nại của bà Võ Thị Trường (tỉnh Bình Định) Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tại văn bản số 435/UBND-TD ngày 09 tháng 02 năm 2010 về việc giải quyết khiếu nại của bà Võ Thị Trường (trú tại thôn Thiện Chánh 2, xã Tam Quan Bắc, huyện Hoài Nhơn); Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tiếp tục giải thích, thuyết phục, động viên bà Võ Thị Trường chấp thuận biện pháp giải quyết theo kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 80/BC-BTNMT ngày 05 tháng 5 năm 2008. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để báo cáo); - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Đại biểu QH Dương Trung Quốc; - Bà Võ Thị Trường (để biết); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐP, TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KNTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
15/2010/QĐ-TTg

Quyết định 15/2010/QĐ-TTg về phụ cấp dạy lớp ghép đối với giáo viên trực tiếp giảng dạy học sinh tiểu học trong các cơ sở giáo dục công lập do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 15/2010/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHỤ CẤP DẠY LỚP GHÉP ĐỐI VỚI GIÁO VIÊN TRỰC TIẾP GIẢNG DẠY HỌC SINH TIỂU HỌC TRONG CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC CÔNG LẬP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng Quyết định này quy định về phụ cấp dạy lớp ghép đối với giáo viên trực tiếp giảng dạy học sinh tiểu học trong các cơ sở giáo dục công lập (kể cả những người trong thời gian thử việc, hợp đồng) đã được xếp lương theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang. Điều 2. Giải thích từ ngữ Lớp ghép là lớp học có học sinh ở hai trình độ (lớp) khác nhau trở lên cùng học và do một giáo viên trực tiếp giảng dạy. Điều 3. Điều kiện, mức phụ cấp và cách tính phụ cấp 1. Điều kiện được hưởng phụ cấp: Giáo viên được Thủ trưởng cơ sở giáo dục hoặc cấp có thẩm quyền phân công dạy lớp ghép được tính hưởng phụ cấp quy định tại Quyết định này. 2. Mức phụ cấp được hưởng: a) Giáo viên dạy lớp ghép hai trình độ, mỗi tháng được hưởng thêm 50% tiền lương của tháng giảng dạy; b) Giáo viên dạy lớp ghép ba trình độ trở lên, mỗi tháng được hưởng thêm 75% tiền lương của tháng giảng dạy. 3. Cách tính phụ cấp: a) Phụ cấp dạy lớp ghép được tính trả trên cơ sở tiền lương tháng của giáo viên; b) Tiền lương tháng của giáo viên (T) = [hệ số lượng theo ngạch, bậc hiện hưởng + phụ cấp chức vụ lãnh đạo (nếu có) + phụ cấp thâm niên vượt khung (nếu có) + hệ số chênh lệch bảo lưu (nếu có)] x mức lương tối thiểu chung. - Phụ cấp của giáo viên dạy lớp ghép 2 trình độ = T x 50%; - Phụ cấp của giáo viên dạy lớp ghép 3 trình độ trở lên = T x 75%. 4. Chế độ phụ cấp dạy lớp ghép được tính trả theo tháng giảng dạy, chi trả cùng kỳ lương hàng tháng và không dùng để tính đóng, hưởng chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế. Điều 4. Nguồn kinh phí Nguồn kinh phí thực hiện phụ cấp dạy lớp ghép được bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm theo quy định hiện hành. Điều 5. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 4 năm 2010. Chế độ phụ cấp dạy lớp ghép theo quy định tại Quyết định này được tính hưởng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2010. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
317/QĐ-TTg

Quyết định 317/QĐ-TTg năm 2010 bổ sung kinh phí thành lập mới, bồi dưỡng, đào tạo cán bộ hợp tác xã, tổ hợp tác do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 317/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ THÀNH LẬP MỚI, BỒI DƯỠNG, ĐÀO TẠO CÁN BỘ HỢP TÁC XÃ, TỔ HỢP TÁC NĂM 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 1234/BTC-NSNN ngày 27 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. 1. Bổ sung 35.910 triệu đồng (ba mươi lăm tỷ, chín trăm mười triệu đồng) cho các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (theo phụ lục đính kèm) từ nguồn chi sự nghiệp giáo dục và đào tạo thuộc ngân sách Trung ương năm 2010 đã được Quốc hội quyết định để hỗ trợ thành lập mới, bồi dưỡng, đào tạo cán bộ hợp tác xã, tổ hợp tác năm 2010 như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 1234/BTC-NSNN nêu trên. Việc quản lý, sử dụng số kinh phí được hỗ trợ thực hiện theo đúng quy định hiện hành. 2. Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động sử dụng nguồn ngân sách địa phương và số kinh phí được bổ sung theo quy định tại khoản 1 Điều này để bảo đảm thực hiện tốt việc hỗ trợ thành lập mới, bồi dưỡng, đào tạo cán bộ Hợp tác xã, tổ trưởng tổ hợp tác. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (theo phụ lục đính kèm) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng PHỤ LỤC BỔ SUNG KINH PHÍ THÀNH LẬP MỚI, BỒI DƯỠNG, ĐÀO TẠO CÁN BỘ HỢP TÁC XÃ, TỔ HỢP TÁC NĂM 2010 (Ban hành kèm theo Quyết định số 317/QĐ-TTg ngày 03 tháng 03 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị tính: triệu đồng STT Tỉnh, thành phố NSTW hỗ trợ 1 2 3 Tổng số 35.910 1 Hà Giang 800 2 Tuyên Quang 1.090 3 Cao Bằng 360 4 Lạng Sơn 1.270 5 Lào Cai 290 6 Yên Bái 840 7 Thái Nguyên 1.610 8 Bắc Kạn 890 9 Phú Thọ 1.040 10 Bắc Giang 1.120 11 Hòa Bình 1.530 12 Sơn La 410 13 Lai Châu 310 14 Điện Biên 410 15 Hải Dương 1.520 16 Hưng Yên 600 17 Bắc Ninh 190 18 Hà Nam 770 19 Nam Định 1.690 20 Ninh Bình 410 21 Thái Bình 330 22 Thanh Hóa 1.640 23 Nghệ An 2.820 24 Hà Tĩnh 750 25 Quảng Bình 330 26 Quảng Trị 1.230 27 Thừa Thiên - Huế 250 28 Quảng Nam 350 29 Quảng Ngãi 200 30 Bình Định 250 31 Phú Yên 200 32 Ninh Thuận 180 33 Bình Thuận 350 34 Đăk Lăk 820 35 Đăk Nông 1.470 36 Gia Lai 380 37 Kon Tum 700 38 Lâm Đồng 1.370 39 Bình Phước 130 40 Tây Ninh 130 41 Long An 190 42 Tiền Giang 270 43 Bến Tre 190 44 Trà Vinh 260 45 Vĩnh Long 230 46 Cần Thơ 210 47 Hậu Giang 230 48 Sóc Trăng 180 49 An Giang 1.640 50 Đồng Tháp 260 51 Kiên Giang 430 52 Bạc Liêu 280 53 Cà Mau 510