745/BGDĐT-ĐANN

Công văn 745/BGDĐT-ĐANN năm 2017 về báo cáo số liệu thống kê năm 2015 và 2016; đề xuất kế hoạch giai đoạn 2017-2020 và 2021-2025 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 745/BGDĐT-ĐANN V/v báo cáo số liệu thống kê năm 2015 và 2016; đề xuất kế hoạch giai đoạn 2017 - 2020 và 2021 - 2025 Hà Nội, ngày 28 tháng 2 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ Quyết định số 1400/QĐ-TTg ngày 30/9/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án “Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008 - 2020”; Căn cứ Nghị quyết số 33/2016/QH14 ngày 23/11/2016 của Quốc hội khóa XIV về việc giao Bộ Giáo dục và Đào tạo đánh giá toàn diện, có giải pháp khắc phục những hạn chế, bất cập trong việc thực hiện Đề án “Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008 - 2020”; Căn cứ Thông báo số 2574/VPCP-KGVX ngày 13/4/2016 của Văn phòng Chính phủ về việc giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan trình Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh, bổ sung Đề án “Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008 - 2020” cho phù hợp yêu cầu, tình hình mới; Căn cứ Nghị quyết số 63/NQ-CP ngày 22/7/2016 của Chính phủ ban hành Chương trình hành động triển khai Nghị quyết của Quốc hội về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2016 - 2020, Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan điều chỉnh, bổ sung Đề án “Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008 - 2020” để trình Thủ tướng Chính phủ. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (viết tắt là các cơ quan) phối hợp triển khai các công việc cụ thể sau: 1. Báo cáo số liệu thống kê kết quả thực hiện Đề án “Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008 - 2020” (Đề án) năm 2015 và năm 2016 của các cơ quan thông qua phần mềm báo cáo trực tuyến tại địa chỉ: http://dean2020.moet.edu.vn (Ban Quản lý Đề án NNQG 2020 đã tập huấn cách thức báo cáo vào năm 2015). 2. Đề xuất kế hoạch (mục tiêu, nhiệm vụ, lộ trình) thực hiện và dự trù kinh phí triển khai Đề án giai đoạn 2017 - 2020 và 2021 - 2025 phù hợp với điều kiện, yêu cầu triển khai của cơ quan, đặc biệt quan tâm những nội dung sau: - Phát huy những kinh nghiệm tốt đã đạt được, khắc phục những mặt hạn chế của Đề án đã triển khai trong giai đoạn 2008 -2016; - Tăng cường hội nhập quốc tế trong dạy và học ngoại ngữ; - Tăng cường hoạt động xã hội h óa trong dạy và học ngoại ngữ; - Đảm bảo tính thiết thực, khả thi và hiệu quả; - Đảm bảo các nội dung đề xuất được phân chia theo bốn nhóm: (i) Hoạt động cho người dạy; (ii) Hoạt động cho người học; (iii) Hoạt động kiểm tra, đánh giá và (iv) Điều kiện dạy và học ngoại ngữ. Báo cáo của Quý cơ quan xin gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 03/3/2017 (qua Ban quản lý Đề án Ngoại ngữ 2020. Địa chỉ: số 18, ngõ 30, phố Tạ Quang Bửu, phường Bách Khoa, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Điện thoại: 04 36 231 614. Email: dean2020@moet.edu.vn). Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để chỉ đạo); - Lưu: VT, ĐANN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga PHỤ LỤC I BIỂU MẪU BÁO CÁO THỐNG KÊ Dành cho các Bộ, Cơ quan ngang Bộ (Kèm theo Công văn số 745/BGDĐT-ĐANN ngày 28 tháng 02 năm 2017 của Bộ Giáo dục và Đào tạo) BẢNG 1. SỐ LƯỢNG GIẢNG VIÊN NGOẠI NGỮ Năm... Số lượng Tổng số TCCN CĐ ĐH Tổng số giảng viên ngoại ngữ Tổng số giảng viên tiếng Anh Theo trình độ đào tạo (ngành tiếng Anh) Tiến sĩ (TS) Th ạc sĩ ( ThS ) Cử nhân trình độ đại học (ĐH) Trình độ khác Theo khung NLNN 6 bậc dùng cho Việt Nam Giảng viên đạt trình độ bậc 3 và tương đương Giảng viên đạt trình độ bậc 4 và tương đương Giảng viên đạt trình độ bậc 5 và tương đương Giảng viên đạt trình độ bậc 6 và tương đương Giảng viên được miễn rà soát Giảng viên chưa rà soát S ố lượng khác 3 Theo chương trình giảng dạy Giảng viên dạy chuyên ngành bằng tiếng Anh 2. Tổng số giảng viên ngoại ngữ khác Giảng viên tiếng Pháp Giảng viên tiếng Nga Giảng viên tiếng Trung Quốc Giảng viên tiếng Nhật Giảng viên tiếng Hàn Quốc Giảng viên ti ế ng Đức Giảng viên Ngoại ngữ khác Người lập (Ký và ghi rõ họ tên) ….., ngày ... tháng ... năm ... Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu) BẢNG 2.1. SỐ LƯỢNG GIẢNG VIÊN TIẾNG ANH ĐƯỢC BỒI DƯỠNG NÂNG CAO NLNN Năm... STT Đơn vị tổ chức bồi dưỡng Tên khóa b ồ i dư ỡ ng Loại hình bồi dưỡng (Đánh dấu x) Độ dài khóa bồi dưỡng (tiết) Thời gian bắt đầu tổ chức (ngày/tháng) Tổng số lượt người tham gia Kết quả đầu ra* (số lượng giáo viên) Trong nước Liên kết Nước ngoài Tổng Chia ra Bậc 4 Bậc 5 Bậc 6 Tr ự c tiếp Trực tu y ến 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 T ổ ng Người lập (Ký và ghi rõ họ tên) ….. , ngày ... tháng ... năm ... Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu) BẢNG 2.2. SỐ LƯỢNG GIẢNG VIÊN TIẾNG ANH ĐƯỢC BỒI DƯỠNG, TẬP HUẤN NGHIỆP VỤ Năm STT Đơn vị tổ chức bồi dưỡng. tập huấn Tên khóa bồi dưỡng. tập huấn Loại hình tập huấn, bồi dưỡng (Đánh dấu X lựa chọn) Độ dài khóa bồi dưỡng, tập huấn (tiết) Thời gian bắt đầu tổ chức (ngày/tháng) T ổ ng số lượt ng ườ i tham gia Số người đạt chứng chỉ Tên chứng chỉ/chứng nhận Trong nước Liên kết Nước ngoài Tổng Chia ra Trực tiếp Trực tu y ến 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 T ổ ng 0 0 Người lập (Ký và ghi rõ họ tên) ….. , ngày ... tháng ... năm ... Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu) BẢNG 3. SỐ LƯỢNG HỌC SINH, SINH VIÊN, HỌC VIÊN 1 Năm... Tổng số lượng không học ngoại ngữ Số lượng học ngoại ngữ Tiếng Anh Tiếng Pháp Tiếng Nga Tiếng Trung Quốc Tiếng Nhật Tiếng Hàn Quốc Tiếng Đức Ngoại ngữ khác 2 I. Tổng số học sinh/sinh viên/học viên Trong đó: Học sinh TCCN Sinh viên CĐ Sinh viên ĐH Học viên sau ĐH 1. Sinh viên/học viên chuyên ngữ Trong đó: Sinh viên CĐ Sinh viên ĐH Học viên sau ĐH 2. Học sinh/sinh viên/học viên không chuyên ngữ . Trong đó: Học sinh TCCN Sinh viên CĐ Sinh viên ĐH H ọ c viên sau ĐH Trong đó: Số học sinh/sinh viên/học viên học chương trình tiếng Anh tăng cường Học sinh TCCN Sinh viên CĐ Sinh viên ĐH H ọ c viên sau ĐH II. Sinh viên/học viên học chuyên ngành bằng ngoại ngữ Trong đó: Sinh viên CĐ Sinh viên ĐH Học viên sau Đ H Người lập (Ký và ghi rõ họ tên) ….. , ngày ... tháng ... năm ... Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu) Bảng 4. SỐ TÍN CHỈ TIẾNG ANH CHO HỌC SINH, SINH VIÊN, HỌC VIÊN KHÔNG CHUYÊN NGỮ Biểu dành cho các bộ, cơ quan ngang bộ, các ĐH, trường ĐH, CĐ, trung tâm Chương trình đào tạo Theo học chế tín chỉ Theo học chế niên chế Tổng số tín chỉ cả khóa học Số tín chỉ tiếng Anh Tổng số đơn vị học trình cả khóa học Số đơn vị học trình tiếng Anh TCCN CĐ ĐH Thạc sĩ Ti ế n sĩ Người lập (Ký và ghi rõ họ tên) ….. , ngày ... tháng ... năm ... Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu) BẢNG 5. CÁC NGÀNH/CHUYÊN NGÀNH DẠY BẰNG NGOẠI NGỮ Biểu dành cho các bộ, cơ quan ngang bộ, các ĐH, trường ĐH, CĐ, trung tâm Năm.... STT Tên ngành/chuyên ngành Ngoại ngữ giảng dạy Tổng số giảng viên giảng dạy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Người lập (Ký và ghi rõ họ tên) ….. , ngày ... tháng ... năm ... Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu) BẢNG 6. SỐ LƯỢNG PHÒNG, THIẾT BỊ LẺ SỬ DỤNG DẠY VÀ HỌC NGOẠI NGỮ Biểu dành cho các bộ, cơ quan ngang bộ, các ĐH, trường ĐH, C Đ , trung tâm Năm... Đơn vị tính Số lượng* I. Tổng số phòng dạy và học ngoại ngữ Phòng Phòng lab 1 Phòng Phòng đa năng (Multi-media) 2 Phòng Phòng đặc thù (nghe, nói, dịch..) 3 Phòng Phòng dạy và học ngoại ngữ (khác) 4 Phòng II. Các thiết bị dạy h ọ c thông dụng x 1. Cassette Chiếc 2. Tăng âm + Loa + Micro Bộ 3 Tivi Chiếc 4. Đầu đĩa Chiếc 5. Máy vi tính Chiếc 6. Máy chiếu (đa năng) Bộ 7. Bảng tương tác Chiếc 8. Các thiết bị khác Người lập (Ký và ghi rõ họ tên) ….. , ngày ... tháng ... năm ... Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu) BẢNG 7. HỘI NGHỊ, HỘI THẢO, TẬP HUẤN VỀ ĐỔI MỚI DẠY VÀ HỌC NGOẠI NGỮ DO ĐƠN VỊ TỔ CHỨC Biểu dành cho các bộ, cơ quan ngang bộ, các ĐH, trường ĐH, CĐ, trung tâm Năm... TT Tên hội nghị/hội thảo/tập huấn Nội d ung Thành phần I. H ội nghị 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II. H ội thảo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III. Tập huấn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Người lập (Ký và ghi rõ họ tên) ….. , ngày ... tháng ... năm ... Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu) BẢNG 8. KẾT QUẢ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG NÂNG CAO TRÌNH ĐỘ NLNN CHO CÁC ĐƠN VỊ KHÁC Biểu dành cho các bộ, cơ quan ngang bộ, các ĐH, trường ĐH, CĐ, trung tâm Năm ... STT Tên khóa bồi dưỡ ng Độ dài khóa bồi dưỡng (tiết) Thời gian bắt đầu tổ chức (ngày/tháng) T ổ ng số lượt người tham gia Kết quả đầu ra* (số lượng) Tổng Chia ra Bậc 4 Bậc 5 Bậc 6 1 13 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 0 11 0 12 0 13 0 14 0 15 0 Tổng 0 0 0 0 Người lập (Ký và ghi rõ họ tên) ….. , ngày ... tháng ... năm ... Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu) BẢNG 9.1 TÌNH HÌNH SỬ DỤNG KINH PHÍ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ DẠY VÀ HỌC NGOẠI NGỮ Biểu dành cho các bộ, cơ quan ngang bộ, các ĐH, trường ĐH, CĐ, trung tâm Năm... Đơ n vị: Triệu đồng TT Nhiệm vụ Kinh phí được giao năm nay (triệu đồng) Kinh phí đã sử dụng (triệu đồng) Kinh phí chuyển sang năm sau (triệu đồng) Ghi chú NSTW NSĐV Nguồn huy động hợp pháp khác T ổ ng NSTW NSĐV Nguồn huy động hợp pháp khác Tổng NSTW NSĐV Nguồn huy động hợp pháp khác T ổ ng 1 2 3 4 5 6=3+4 + 5 7 8 9 10=7+8+9 11 12 13 14=11 +12+13 15 1 Khảo sát năng lực giáo viên/giảng viên dạy tiếng Anh 2 Bồi dưỡng nâng cao NLNN B ồ i dưỡng ở trong nước Bồi dưỡng liên k ế t Bồi dưỡng ở nước ngoài 3 Bồi dưỡng. tập huấn nghiệp vụ Bồi dưỡng ở trong nước Bồi dưỡng l i ê n k ế t Bồi dưỡng ở nước ngoài 4 Bồi dưỡng, tập huấn khác B ồ i dưỡng ở trong nước Bồi dưỡng liên kết Bồi dưỡng ở nước ngoài 5 Tăng cường trang thiết bị phục vụ dạy-học ngoại ngữ Phòng l ab Phòng đa n ă ng (Multi-media) Phòng đặc thù (nghe, nói, dịch..) Phòng dạy học ngoại ngữ (khác) Mua sắm các thiết bị dạy học thông dụng 6 Xây dựng/biên soạn chương trình, giáo trình, tài liệu, phần mềm... Chương trình Giáo trình, tài liệu Phần mềm học ngoại ngữ 7 Mua sắm chương trình, giáo trình, tài liệu, phần mềm... Chương trình Giáo trình, t ài liệu Phần m ề m h ọ c ngoại ngữ 8 Xây dựng mô hình dạy và học ngoại ngữ 9 Hoạt động quản lý, giám sát, đánh giá tình hình thực hiện Đề án 10 Tuyên truyền, giới thiệu Đề án 11 Hội nghị, hội th ả o... 12 Hoạt động khác T ổ ng kinh phí 0,0 Người lập (Ký và ghi rõ họ tên) ….. , ngày ... tháng ... năm ... Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu) BẢNG 9.2 TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CHỈ TIÊU NHIỆM VỤ DẠY VÀ HỌC NGOẠI NGỮ Biểu dành cho các bộ, cơ quan ngang bộ, các ĐH, trường ĐH, CĐ, trung tâm Năm... TT Nhiệm vụ Đơn vị tính Số lượng Ghi chú Kế hoạch Thực hiện 1 Khảo sát năng lực giáo viên/giảng viên dạy tiếng Anh người 2 Bồi dưỡng nâng cao NLNN Trong nước người Liên kết người Nước ngoài người 3 Bồi dưỡng, tập huấn nghiệp vụ Trong nước người Liên kết người Nước ngoài người 4 Bồi dưỡng, tập huấn khác người Trong nước người Liên kết người Nước ngoài người 5 Tăng cường trang thiết bị phục vụ dạy-học ngoại ngữ Phòng lab phòng Phòng đa năng (Multi-media) phòng Phòng đặc thù (nghe, nói, dịch..) phòng Phòng dạy học ngoại ngữ (khác) phòng Mua sắm các thiết bị dạy học thông dụng thiết bị 6 Mua sắm chương trình, giáo trình, tài liệu, phần mềm.... Chương trình chương trình Giáo trình, tài liệu tài liệu Phần mềm học ngoại ngữ phần mềm 7 Xây dựng/biên soạn chương trình, giáo trình, tài liệu.... Chương trình chương trình Giáo trình, tài liệu tài liệu Phần mềm học ngoại ngữ phần mềm 8 Hội nghị, hội thảo... cuộc Người lập (Ký và ghi rõ họ tên) ….. , ngày ... tháng ... năm ... Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu) PHỤ LỤC II: MẪU ĐỀ CƯƠNG KẾ HOẠCH (Kèm theo Công văn số 7 4 5 / BGDĐT-ĐANN ngà y 28 th á ng 02 năm 2017 của Bộ Giáo dục và Đào tạo) Đơn vị: ……………………… ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- ………….. , ngày tháng năm 2017 Đề xuất Kế hoạch triển khai Đề án Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân trong các giai đoạn 2017 - 2020 và 2021 - 2025 I. Giai đoạn 2017-2020 1. Mục tiêu - Mục tiêu chung - Mục tiêu cụ thể 2. Nhiệm vụ, giải pháp 3. Lộ trình triển khai 4. Kinh phí 5. Tổ chức thực hiện II. Giai đoạn 2021 - 2025 1. Mục tiêu - Mục tiêu chung - Mục tiêu cụ thể 2. Nhiệm vụ, giải pháp 3. Lộ trình triển khai 4. Kinh phí 5. Tổ chức thực hiện