hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1125/TCHQ-TXNK

Công văn 1125/TCHQ-TXNK về hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu lá thuốc lá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1125/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu lá thuốc lá Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Điện Biên. Trả lời công văn số 12/HQĐB-NV ngày 18/1/2010 của Cục Hải quan Điện Biên phản ánh vướng mắc về việc hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu thuốc lá của Công ty 27/7 nhập khẩu tại HQ Điện Biên sau đó sản xuất và xuất khẩu tại HQ Tây Ninh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vướng mắc trong việc hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu thuốc lá của Công ty 27/7 nhập khẩu tại HQ Điện Biên sau đó sản xuất và xuất khẩu tại HQ Tây Ninh, Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 2441/TCHQ-KTTT ngày 5/5/2009, số 4321/TCHQ-KTTT ngày 21/7/2009, số 7046/TCHQ-KTTT ngày 19/11/2009 và công văn số 7293/TCHQ-TXNK ngày 3/12/2010 hướng dẫn thực hiện. Trường hợp trong quá trình xử lý, Cục Hải quan Điện Biên thấy hồ sơ hoàn thuế của Công ty có biểu hiện nghi vấn, không đủ cơ sở để hoàn thuế thì không xử lý hoàn thuế và có văn bản trả lời Công ty theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Điện Biên biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, PCST (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3583/QLD-CL

Công văn 3583/QLD-CL về đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3583/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh; - Sở Y tế tỉnh Quảng Trị; - Công ty Cổ phần Dược phẩm Dược liệu Pharmedic. - Căn cứ các quy chế dược hiện hành của Việt Nam; - Căn cứ Phiếu kiểm nghiệm số 41L171 ngày 24/01/2011 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương về thuốc nhỏ mắt NEODEX 5ml, số lô: 0401010, ngày SX: 11/10/2010, HD: 11/10/2012, SĐK: VNB-4408-05, do Công ty Cổ phần Dược phẩm Dược liệu Pharmedic sản xuất. Mẫu thuốc do Cục Quản lý dược phối hợp với Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương và Ban chỉ đạo 127 tỉnh Quảng Trị lấy tại Hiệu thuốc số 1, Công ty Dược Vật tư y tế Quảng Trị, chợ Khe Sanh, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu hàm lượng Neomycin sulfat. Cục Quản lý dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành thuốc nhỏ mắt NEODEX 5 ml, lô số: 0401010, ngày SX: 11/10/2010, HD: 11/10/2012, SĐK: VNB-4408-05, do Công ty Cổ phần Dược phẩm Dược liệu Pharmedic sản xuất. 2. Công ty Cổ phần Dược phẩm Dược liệu Pharmedic phối hợp với nhà phân phối, phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc nhỏ mắt NEODEX 5ml, lô số: 0401010, ngày SX: 11/10/2010, HD: 11/10/2012, SĐK: VNB-4408-05 do Công ty sản xuất và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục Quản lý dược trước ngày 17/4/2011. 3. Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh, Sở Y tế tỉnh Quảng Trị kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp.HCM; - Hiệu thuốc số 1, Công ty Dược Vật tư y tế Quảng Trị, chợ Khe Sanh, huyện Hướng Hóa, Quảng Trị (để thực hiện); - P.ĐKT - Cục Quản lý dược; - Lưu: VT, CL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh
410/TTG-QHQT

Công văn 410/TTG-QHQT bổ sung vốn cho Dự án VAHIP do Ngân hàng Thế giới tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 410/TTg-QHQT V/v Bổ sung vốn cho Dự án VAHIP do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1392/BKHĐT-KTĐN ngày 08 tháng 3 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt chủ trương tăng vốn theo hình thức khoản vay tài trợ bổ sung 25 triệu USD cho Dự án "Phòng chống dịch cúm gia cầm, cúm ở người và dự phòng đại dịch ở Việt Nam - VAHIP" (trong đó vốn vay IDA của Ngân hàng Thế giới (WB) là 10,0 triệu USD; vốn viện trợ không hoàn lại của Quỹ ủy thác phòng chống dịch cúm gia cầm và cúm ở người (AHIF) là 13,0 triệu USD và vốn đối ứng là 2,0 triệu USD) với nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. Trong quá trình phê duyệt Dự án, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Y tế cần tiếp thu ý kiến đóng góp của các cơ quan liên quan để sử dụng nguồn vốn vay WB hiệu quả (giảm bớt các hoạt động hội nghị, hội thảo; phối kết hợp các chương trình đào tạo, tránh thực hiện tràn lan, trùng lắp), bảo đảm Dự án được triển khai theo đúng tiến độ, đạt mục tiêu đề ra. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục cần thiết để ký kết khoản vay tài trợ bổ sung cho Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).25 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1613/VPCP-QHQT

Công văn 1613/VPCP-QHQT về tham dự Đại hội lần thứ 16 của Tổ chức Khí tượng Thế giới tại Thụy Sỹ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1613/VPCP-QHQT V/v Tham dự Đại hội lần thứ 16 của WMO tại Thụy Sỹ. Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 574/BTNMT-HTQT ngày 28 tháng 02 năm 2011), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cử Đoàn Việt Nam do 01 Lãnh đạo của Bộ Tài nguyên và Môi trường làm Trưởng đoàn tham dự Đại hội lần thứ 16 của Tổ chức Khí tượng Thế giới (WMO) tại Thụy Sỹ từ ngày 16 tháng 5 đến ngày 03 tháng 6 năm 2011. Trên cơ sở nội dung và mục đích Hội nghị, Bộ Tài nguyên và Môi trường lựa chọn thành phần tham dự phù hợp, đảm bảo nguyên tắc tiết kiệm, hiệu quả. Kinh phí cho chuyến công tác do ngân sách nhà nước đài thọ theo quy định hiện hành. 2. Bộ Ngoại giao cấp Ủy nhiệm thư cho Đoàn tham dự Hội nghị. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KGVX, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 20 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1612/VPCP-QHQT

Công văn 1612/VPCP-QHQT viện trợ khẩn cấp cho Niu Di-lân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1612/VPCP-QHQT V/v: Viện trợ khẩn cấp cho Niu Di-lân Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 643/TTr-BNG-ĐNA ngày 09/3/2011) về việc viện trợ khẩn cấp cho Niu Di-lân, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý viện trợ bằng tiền mặt 50.000 USD hỗ trợ khẩn cấp Niu Di-lân khắc phục hậu quả trận động đất tại thành phố Christchurch. 2. Bộ Ngoại giao phối hợp với Bộ Tài chính tiến hành các thủ tục cần thiết để chuyển số tiền viện trợ cho Niu Di-lân. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quí cơ quan được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2).21 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
723/BNN-TCLN

Công văn 723/BNN-TCLN về đóng niên liễm cho Mạng lưới Mây tre quốc tế (INBAR) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 723/BNN-TCLN V/v đóng niên liễm cho Mạng lưới Mây tre quốc tế (INBAR) Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Mạng lưới mây tre quốc tế (INBAR) là một tổ chức liên Chính phủ được thành lập năm 1997, có nhiệm vụ nâng cao lợi ích kinh tế, môi trường và xã hội từ sản xuất và sử dụng mây tre trên thế giới. Việt Nam tham gia INBAR từ tháng 11 năm 1999 nhằm mục đích tăng cường sự hợp tác, trao đổi kinh nghiệm với các nước thành viên trong mạng lưới, tranh thủ hỗ trợ kỹ thuật của INBAR. Kinh phí hoạt động của INBAR chủ yếu do Chính phủ Trung Quốc và Canada tài trợ và niên liễm của các nước thành viên đóng góp. Trong những năm qua, mức đóng niên liễm của Việt Nam cho Mạng lưới Mây tre quốc tế (INBAR) ở mức 8.000 USD/năm. Theo quy định của INBAR, cứ 2 năm một lần Ban thư ký của INBAR sẽ đề xuất cho Hội đồng INBAR cách tính niên liễm cho 2 năm tiếp theo. Để có cơ sở đàm phán mức đóng niên liễm năm 2011 - 2012, theo các Công điện của Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc, ngày 10/9/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có Công văn số 2892/BNN-LN gửi Bộ ngoại giao và Bộ Tài chính về việc đóng niên liễm cho INBAR theo cách tính mới. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được văn bản trả lời số 14653/BTC-HCSN ngày 19/10/2009 của Bộ Tài chính nhưng chưa nhận được ý kiến của Bộ ngoại giao. Sau phiên họp lần thứ 7 của Hội đồng INBAR vào tháng 11 năm 2010, ngày 25 tháng 01 năm 2011, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có Công văn số 233/BNN-TCLN báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc đóng niên liễm cho Mạng lưới Mây tre quốc tế (INBAR) năm 2011 - 2012 với mức là 24.000 USD/năm theo biên bản phiên họp. Tuy nhiên, theo Phiếu báo số 145/PB-VPCP ngày 29/01/2011 của Văn phòng Chính phủ về thủ tục hồ sơ, đề nghị Bộ ngoại giao cho ý kiến bằng văn bản về việc đóng niên liễm cho Mạng lưới Mây tre quốc tế (INBAR) năm 2011 - 2012 nêu trên (xin gửi kèm bản photocopy các văn bản liên quan)./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCLN, HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
1804/CT-TTHT

Công văn 1804/CT-TTHT về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HCM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1804/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.HCM, ngày 17 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Chi Cục Thuế Quận Tân Bình Địa chỉ: 450 Trường Chinh, Phường 13, Quận Tân Bình Trả lời công văn số 918/CCT-TTHT ngày 21/02/2011 của Chi Cục Thuế về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ đào tạo quản lý chất lượng ISO, đào tạo quản lý chất lượng toàn diện TQM, đào tạo quản lý an toàn thực phẩm HACCP, đào tạo TQM - cải tiến - đột phá - nâng cao lợi nhuận… của Công ty TNHH tư vấn Trần Đình Cửu, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 13 mục II phần A Thông tư 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế GTGT bao gồm: “Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hóa, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp”; Như vậy về nguyên tắc, dịch vụ dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Về việc áp dụng thuế GTGT đối với một số dịch vụ của Công ty TNHH tư vấn Trần Đình Cửu, Tổng Cục thuế đã có công văn số 2362/TCT-CS ngày 02/07/2010 trả lời văn thư số 13/CV/TDC.2010 ngày 08/03/2010 của Công ty. Do đó, Cục thuế TP đề nghị Chi Cục Thuế Quận Tân Bình hướng dẫn Công ty thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Thuế. Trường hợp Công ty chưa thống nhất với nội dung trả lời của Tổng Cục Thuế, đề nghị Công ty tiếp tục có văn bản gửi Tổng Cục thuế để được xem xét giải quyết theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo Chi Cục Thuế Quận Tân Bình biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp Chế - Lưu: HC, TTHT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
14/2011/QĐ-UBND

Quyết định 14/2011/QĐ-UBND điều chỉnh Quy định quản lý nhà nước các đề tài, dự án nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ do tỉnh Đắk Nông ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2011/QĐ-UBND Gia Nghĩa, ngày 17 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CÁC ĐỀ TÀI, DỰ ÁN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ TỈNH ĐĂK NÔNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ, ngày 09 tháng 6 năm 2000; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng Nhân dân, Ủy ban Nhân dân, ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 81/2002/NĐ-CP ngày 17/10/2002 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 03/TTr-SKHCN ngày 20/01/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Điều 4, Chương I, Quy định quản lý nhà nước các đề tài, dự án nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ tỉnh Đăk Nông, ban hành kèm theo Quyết định số 30/2005/QĐ-UBND ngày 08/7/2005 của UBND tỉnh, với nội dung cụ thể như sau: 1. Điều 4: Thời gian thực hiện đề tài, dự án, nhiệm vụ khoa học (cũ): Thời gian thực hiện đề tài không quá 24 tháng tính từ khi ký kết hợp đồng nghiên cứu khoa học. Thời gian thực hiện dự án thuộc lĩnh vực Nông, Lâm, Y tế không quá 36 tháng, đối với các lĩnh vực khác không quá 24 tháng tính từ khi được ký kết hợp đồng. Trừ trường hợp đặc biệt do Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ quyết định. Thời gian thực hiện nhiệm vụ khoa học không quá 12 tháng và quy mô kinh phí sự nghiệp khoa học không quá 50 triệu đồng cho mỗi nhiệm vụ. 2. Điều 4: Thời gian thực hiện đề tài, dự án, nhiệm vụ khoa học (mới): Thời gian thực hiện đề tài không quá 24 tháng tính từ khi ký kết hợp đồng nghiên cứu khoa học. Thời gian thực hiện dự án thuộc lĩnh vực Nông, Lâm, Y tế không quá 36 tháng, đối với các lĩnh vực khác không quá 24tháng tính từ khi được ký kết hợp đồng. Trừ trường hợp đặc biệt do Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ quyết định. Thời gian thực hiện nhiệm vụ khoa học không quá 12 tháng và quy mô kinh phí sự nghiệp khoa học không quá 100 triệu đồng cho mỗi nhiệm vụ. Điều 2. Sở Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, các Trường, Viện nghiên cứu và các cán bộ khoa học và công nghệ triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các Sở, Ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Diễn
396/QĐ-TTg

Quyết định 396/QĐ-TTg năm 2011 bổ nhiệm ông Nguyễn Xuân Thắng giữ chức Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 396/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN XUÂN THẮNG GIỮ CHỨC CHỦ TỊCH VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Bộ Chính trị tại thông báo số 05-TB/TW ngày 28 tháng 02 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Nguyễn Xuân Thắng, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam, giữ chức Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Viện Khoa học xã hội Việt Nam và ông Nguyễn Xuân Thắng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Chính trị (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. TĐT THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
496/QĐ-BNN-HTQT

Quyết định 496/QĐ-BNN-HTQT năm 2011 tiếp nhận kinh phí thực hiện hợp đồng “Nâng cao nhận thức về giống cây trồng (HORTIVAR)” do Tổ chức Nông Lương của Liên hợp quốc tài trợ của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 496/QĐ-BNN-HTQT Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP NHẬN KINH PHÍ THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG “NÂNG CAO NHẬN THỨC VỀ GIỐNG CÂY TRỒNG (HORTIVAR)” DO FAO TÀI TRỢ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Quyết định 131/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BKH ngày 30/7/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện Quy chế Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ Thư thỏa thuận số PR 45259 giữa Tổ chức Nông Lương của Liên hợp quốc (FAO) và Viện Nghiên cứu Rau quả ngày 23/9/2010; Xét công văn số 240/VRQ-HTQT ngày 09/11/2010 của Viện Nghiên cứu Rau quả (thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam) về việc xin phép thực hiện hợp đồng “Nâng cao nhận thức về giống cây trồng (Hortivar)” do (FAO) tài trợ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt đề xuất của Viện Nghiên cứu rau quả thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam về việc tiếp nhận 5.400 USD (Năm nghìn bốn trăm Đô la Mỹ) Điều 2. Viện Nghiên cứu rau quả thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam phải tuân thủ theo đúng Quyết định số 76/2010/QĐ-TTg ngày 30/11/2010 về việc tổ chức, quản lý hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và các quy định hiện hành có liên quan. Sau 10 ngày kết thúc hội thảo, Viện có báo cáo gửi lãnh đạo Bộ và Vụ Hợp tác Quốc tế để tổng hợp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Viện trưởng Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Rau quả và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - Vụ TC; - Lưu: VT, HTQT – (HTMC). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
495/QĐ-BNN-HTQT

Quyết định 495/QĐ-BNN-HTQT năm 2011 tiếp nhận kinh phí tổ chức hội thảo, tập huấn do Tổ chức Nông lương của Liên hợp quốc tài trợ của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 495/QĐ-BNN-HTQT Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP NHẬN KINH PHÍ TỔ CHỨC HỘI THẢO, TẬP HUẤN DO FAO TÀI TRỢ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Quyết định 131/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ Thông tư số 04/2007/TT-BKH ngày 30/07/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện Quy chế Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Xét công văn số 45/CSCL ngày 14/02/2011 của Viện Chính sách và Chiến lược Phát triển nông nghiệp nông thôn về việc xin tiếp nhận kinh phí của Tổ chức Nông lương của Liên hợp quốc (FAO) để tổ chức hội thảo, tập huấn; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt đề xuất của Viện Chính sách và Chiến lược Phát triển nông nghiệp nông thôn về việc tiếp nhận 39.971 USD (Ba mươi chín nghìn chín trăm bảy mốt Đô la Mỹ) do FAO tài trợ để tổ chức “Hội thảo kỹ năng và công cụ chia sẻ kiến thức trong công việc” và “Hội thảo phương pháp viết để chia sẻ kiến thức hiệu quả” phục vụ cho việc triển khai dự án “Tăng cường mạng lưới phản hồi ý kiến cho chính sách phát triển nông thôn tại Việt Nam” do Quỹ Quốc tế và Phát triển Nông nghiệp (IFAD) tài trợ. Điều 2. Viện Chính sách và Chiến lược Phát triển nông nghiệp nông thôn phải tuân thủ theo đúng Quyết định số 76/2010/QĐ-TTg ngày 30/11/2010 về việc tổ chức, quản lý hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và các quy định hiện hành có liên quan. Sau 10 ngày kết thúc hội thảo, Viện có báo cáo gửi lãnh đạo Bộ và Vụ Hợp tác Quốc tế để tổng hợp và làm các công việc có liên quan; Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Viện trưởng Viện Chính sách và Chiến lược Phát triển nông nghiệp nông thôn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - Vụ TC; - Viện CS-CL PTNNNT; - Lưu: VT, HTQT – (HTMC). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
18/2011/NĐ-CP

Nghị định 18/2011/NĐ-CP sửa đổi khoản 6 Điều 2 Nghị định 20/2010/NĐ-CP hướng dẫn Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 của Pháp lệnh Dân số CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 18/2011/NĐ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 6 ĐIỀU 2 NGHỊ ĐỊNH SỐ 20/2010/NĐ-CP NGÀY 08 THÁNG 3 NĂM 2010 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH PHÁP LỆNH SỬA ĐỔI ĐIỀU 10 CỦA PHÁP LỆNH DÂN SỐ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 của Pháp lệnh Dân số ngày 27 tháng 12 năm 2008; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 6 Điều 2 Nghị định số 20/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 của Pháp lệnh Dân số như sau: “6. Cặp vợ chồng đã có con riêng (con đẻ): a) Sinh một con hoặc hai con, nếu một trong hai người đã có con riêng (con đẻ); b) Sinh một con hoặc hai con trở lên trong cùng một lần sinh, nếu cả hai người đã có con riêng (con đẻ). Quy định này không áp dụng cho trường hợp hai người đã từng có hai con chung trở lên và các con hiện đang còn sống.” Điều 2. Nghị định này có hiệu lực từ ngày 12 tháng 05 năm 2011. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cặp vợ chồng, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b) TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
395/QĐ-TTg

Quyết định 395/QĐ-TTg năm 2011 về việc Ông Đỗ Hoài Nam thôi giữ chức Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 395/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG ĐỖ HOÀI NAM THÔI GIỮ CHỨC CHỦ TỊCH VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Bộ Chính trị tại thông báo số 05-TB/TW ngày 28 tháng 02 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Đỗ Hoài Nam, nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, thôi giữ chức Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam để nhận nhiệm vụ khác do Bộ Chính trị phân công. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Viện Khoa học xã hội Việt Nam và ông Đỗ Hoài Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Chính trị (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1764/CT-TTHT

Công văn 1764/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1764/CT-TTHT V/v thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh , ngày 16 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Tổng Công ty Điện Lực Miền Nam Đ/chỉ: 72 Hai Bà Trưng, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh MST: 0300942001 Trả lời văn bản số 994/EVN SPC-TCKT ngày 18/02/2011 của Tổng Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế thu nhập cá nhân; - Căn cứ khoản 2 Điều 15 Thông tư số 242/2009/TT-BTC ngày 30/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Quy chế quản lý tài chính của Công ty nhà nước và quản lý vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác ban hành kèm theo Nghị định số 09/2009/NĐ-CP ngày 05/02/2009 của Chính phủ: “Trường hợp người đại diện là thành viên kiêm nhiệm không tham gia chuyên trách trong ban quản lý, điều hành doanh nghiệp khác được doanh nghiệp khác trả thù lao có trách nhiệm thông báo cho doanh nghiệp mà người đại diện được giao làm đại diện phần vốn nhà nước để doanh nghiệp đó chuyển trực tiếp các khoản thù lao cho đại diện chủ sở hữu quản lý và chi trả theo quy định. Trong đó: - Trường hợp đại diện chủ sở hữu là công ty nhà nước: + Toàn bộ khoản thu từ tiền thù lao do doanh nghiệp có người đại diện kiêm nhiệm nộp về được hạch toán vào thu nhập khác của công ty. + Toàn bộ số chi trả phụ cấp người đại diện được hạch toán vào chi phí khác của công ty. - Trường hợp đại diện chủ sở hữu là các cơ quan quản lý nhà nước thì khoản thu về thù lao của người đại diện được theo dõi riêng để thực hiện chi trả phụ cấp người đại diện theo chế độ quy định”. Trường hợp Tổng Công ty là doanh nghiệp nhà nước có quyết định ủy quyền cho người lao động làm việc tại Tổng Công ty làm đại diện phần vốn tại các Công ty cổ phần mà Tổng Công ty đầu tư, nếu người lao động có thông báo với các Công ty cổ phần theo hướng dẫn trên thì khi chuyển tiền thù lao của các cá nhân đại diện cho Tổng Công ty, Công ty cổ phần không phải khấu trừ thuế thu nhập cá nhân. Khi Tổng Công ty chi trả lương, phụ cấp cho các cá nhân đại diện thực hiện tính khấu trừ thuế TNCN theo biểu thuế lũy tiến từng phần Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên ; - P.KT số 1. - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 2858-177858.Phong TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
699/BNN-TCTL

Công văn 699/BNN-TCTL về đầu tư xây dựng công trình kè chống sạt lở cửa biển Nhà Mát, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 699/BNN-TCTL V/v đầu tư xây dựng công trình kè chống sạt lở cửa biển Nhà Mát, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu. Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 1423/VPCP-KTTH ngày 10/03/2011 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu trình Thủ tướng Chính phủ xin vốn đầu tư xây dựng công trình cấp bách kè chống sạt lở khu vực cửa biển Nhà Mát, thành phố Bạc Liêu tại công văn số 14/TTr-UBND ngày 07/03/2011; sau khi nghiên cứu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Khu vực cửa biển Nhà Mát, phường Nhà Mát, thành phố Bạc Liêu là khu vực biển tiến, bãi biển thường xuyên bị xói lở, uy hiếp nghiêm trọng đến an toàn công trình đê điều và kết cấu hạ tầng khu du lịch Nhà Mát. Việc tiếp tục đầu tư kinh phí xây dựng công trình kè chống sạt lở khu vực cửa biển Nhà Mát để đảm bảo an toàn công trình đê điều, cơ sở hạ tầng trong khu vực, tạo điều kiện ổn định dân sinh, phát triển kinh tế xã hội ở địa phương là cần thiết. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất với đề nghị của tỉnh về chủ trương xử lý cấp bách công trình sạt lở khu vực cửa biển Nhà Mát nêu trên theo quy định tại khoản 2, Điều 8 Quyết định số 01/2011/QĐ-TTg, ngày 04/01/2011 của Thủ tướng Chính phủ về "Quy chế xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển". Đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: KH-ĐT; Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu; - Tổng cục Thủy lợi; - Sở NN&PTNT Bạc Liêu; - Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ.3b). BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
618/NHCS-KH

Công văn 618/NHCS-KH báo cáo tình hình cho vay đi xuất khẩu lao động tại quốc gia ở khu vực Bắc Phi và Trung Đông do Ngân hàng Chính sách xã hội ban hành NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 618/NHCS-KH V/v báo cáo tình hình cho vay đi XKLĐ tại các quốc gia ở khu vực Bắc Phi và Trung Đông Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động và Thương binh xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Chủ tịch Hội đồng quản trị và các thành viên Hội đồng quản trị NHCSXH. Thực hiện Quyết định số 365/2004/QĐ-NHNN ngày 13/4/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc cho vay đối với người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài, Quyết định số 71/2009/QĐ-TTg ngày 29/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án Hỗ trợ các huyện nghèo đẩy mạnh xuất khẩu lao động góp phần giảm nghèo bền vững giai đoạn 2009 – 2020. Ngân hàng Chính sách xã hội (NHCSXH) thực hiện cho vay chương trình xuất khẩu lao động đến ngày 28/02/2011, dư nợ đạt 807.580 triệu đồng, với 39.270 khách hàng đang còn dư nợ. Trong đó, dự nợ cho vay theo Quyết định số 71/2009/QĐ-TTg đạt 93.934 triệu đồng, với 3.797 khách hàng. Tuy nhiên, trong thời gian vừa qua tại các quốc gia ở khu vực Bắc Phi và Trung Đông, đặc biệt ở Libya, tình hình an ninh, chính trị có nhiều bất ổn, biểu tình và bạo loạn diễn ra phức tạp. Người lao động Việt Nam tại Libya đã được Chính phủ đưa về nước. Ngày 01/3/2011, NHCSXH đã có Công điện số 493/NHCS-KH gửi các chi nhánh NHCSXH tỉnh, thành phố về việc thống kê và báo cáo tình hình cho vay đi xuất khẩu lao động tại Libya và các quốc gia tại các khu vực trên. Kết quả số liệu tổng hợp như sau: Tổng dư nợ cho vay tại các khu vực Bắc Phi và Trung Đông là 118.829 triệu đồng, với 4.874 khách hàng còn dư nợ. Trong đó, cho vay đi xuất khẩu lao động tại Libya là 37.458 triệu đồng, với 1.581 khách hàng còn dư nợ. Hiện nay, Ngân hàng Chính sách xã hội đã có văn bản chỉ đạo các chi nhánh NHCSXH tỉnh, thành phố tiến hành các thủ tục xử lý nợ rủi ro theo quy định đối với các trường hợp phải về nước trước hạn. Trên đây là Báo cáo về tình hình cho vay đi xuất khẩu lao động tại các quốc gia ở khu vực Bắc Phi, Trung Đông và Libya. Ngân hàng Chính sách xã hội kính báo cáo./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - TGĐ và các Phó Tổng giám đốc; - Ban: Tín dụng người nghèo, Quản lý và xử lý nợ rủi ro, Kiểm tra – Kiểm toán nội bộ; - Lưu VT, KHNV. TỔNG GIÁM ĐỐC Hà Thị Hạnh
1108/TCHQ-TXNK

Công văn 1108/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng tinh dầu xá xị do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1108/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng tinh dầu xá xị Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 27/PTPL-TT ngày 22/10/2010 của Trung tâm PTPL hàng hóa xuất nhập khẩu báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng “Tinh dầu xá xị” (tên tiếng Anh: Sassafras oil), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về phân loại hàng hóa: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; tham khảo chú giải HS 2007 thì mặt hàng Tinh dầu xá xị (Sassafras oil) thuộc nhóm 33.01, mã số 3301.29.99.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5%. 2. Về chính sách quản lý mặt hàng tinh dầu xá xị: Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ vào hướng dẫn tại điểm 1 trên và các quy định tại Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01/10/2001 của Chính phủ; Nghị định số 58/2003/NĐ-CP ngày 29/05/2003 của Chính phủ; Nghị định số 163/2007/NĐ-CP ngày 12/11/2007 của Chính phủ; Nghị định số 17/2011/NĐ-CP ngày 22/02/2011 của Chính phủ và Quyết định số 24/2006/QĐ-BTM ngày 15/06/2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương) để tiến hành kiểm tra, kiểm soát đối với các lô hàng Tinh dầu xá xị (Sassafras oil). Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL, Cục ĐTCBL; - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1585/VPCP-QHQT

Công văn 1585/VPCP-QHQT về kết quả chuyến công tác tại Luxembourg và Pháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1585/VPCP-QHQT V/v kết quả chuyến công tác tại Luxembourg và Pháp Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công thương; - Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1057/BKHĐT-KTĐN ngày 24 tháng 02 năm 2011) về kết quả chuyến công tác của Đoàn công tác liên bộ tại Đại công quốc Luxembourg và Cộng hòa Pháp, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan: xây dựng các chương trình, dự án và nghiên cứu thực hiện Chương trình Hợp tác Định hướng Việt Nam - Luxembourg giai đoạn 2011 - 2015; rà soát tình hình giải ngân, giải quyết vướng mắc cho các dự án do Luxembourg tài trợ và hoàn tất thủ tục đối với những đề xuất dự án cụ thể sau: - Dự án hỗ trợ kỹ thuật cho Dự án hỗ trợ Tam Nông tỉnh Tuyên Quang đồng tài trợ với IFAD; - Dự án cụm thủy lợi xã Đức Long, huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng; - Dự án thủy lợi xã Độc Lập, huyện Quảng Uyên, tỉnh Cao Bằng; - Dự án phát triển nông thôn vùng Đầm Phá, tỉnh Thừa Thiên Huế. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan rà soát, thúc đẩy việc triển khai các cam kết với phía Pháp tại kỳ họp Hội đồng cấp cao vì sự phát triển hợp tác kinh tế Việt - Pháp theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 09/VPCP-QHQT ngày 04 tháng 01 năm 2011. 3. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan: thống nhất với phía Pháp các biện pháp cụ thể nhằm thúc đẩy quan hệ hợp tác thương mại Việt Nam - Pháp, tăng qui mô xuất nhập khẩu và tạo điều kiện để phía Pháp giảm thâm hụt thương mại thông qua việc tăng cường đầu tư của Pháp vào Việt Nam trong thời gian tới; triển khai các thủ tục cần thiết để tiến hành thương thảo hợp đồng với Tập đoàn Điện lực Pháp (EDF) cho Dự án nhà máy nhiệt điện Ô Môn. 4. Giao Bộ Giao thông Vận tải thống nhất với phía Pháp các thỏa thuận cụ thể: kế hoạch tăng chuyến bay của Tổng công ty Hàng không Việt Nam đến Pháp; tăng cường hợp tác đào tạo và phát triển nguồn nhân lực trong lĩnh vực giao thông vận tải. 5. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ hoàn tất thủ tục nội bộ và tài liệu Dự án Bệnh viện đa khoa Cần Thơ để thông báo với phía Pháp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - UBND TP Cần Thơ - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) MH 17 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1102/TCHQ-TXNK

Công văn 1102/TCHQ-TXNK vướng mắc đăng ký danh mục hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1102/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc đăng ký danh mục hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Ban QLDA Nhiệt điện 2. (Địa chỉ; Số 2, Đường Duy Tân, Thành phố Vinh, Tỉnh Nghệ An) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 45/CV-ANĐ2 ngày 07/03/2011 của Ban QLDA nhiệt điện 2 về việc hướng dẫn hồ sơ đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm e khoản 4 Điều 102 Thông tư số 194 ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, thì hồ sơ đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế của dự án đầu tư bằng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA): phải có văn bản xác nhận của cơ quan có thẩm quyền về việc hàng hóa thuộc dự án ODA không được cấp kinh phí từ nguồn vốn đối ứng để nộp thuế. Đề nghị Ban QLDA Nhiệt điện 2 làm việc với Tập đoàn Điện lực Việt Nam để có văn bản xác nhận này. Tổng cục Hải quan thông báo để Ban QLDA Nhiệt điện 2 được biết nghiên cứu và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, PCST (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1101/TCHQ-TXNK

Công văn 1101/TCHQ-TXNK thanh lý máy móc thiết bị do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1101/TCHQ-TXNK V/v thanh lý máy móc thiết bị Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Công ty TNHH sợi hóa học thế kỷ mới Việt Nam. (Khu công nghiệp Cái Lân, TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 266/VNC ngày 22/11/2010 của Công ty TNHH sợi hóa học thế kỷ mới Việt Nam; công văn số 2184/HQQN-KTSTQ ngày 31/12/2010 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc xin hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với trường hợp thanh lý máy móc thiết bị được miễn thuế bằng hình thức xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Căn cứ quy định tại Điều 21 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Mục II phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008; khoản 3, Điều 10 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính thì hàng hoá nhập khẩu được xác định thuộc đối tượng không chịu thuế hoặc đã được miễn thuế nhập khẩu thuế giá trị gia tăng khi nhập khẩu nhưng sau đó thay đổi mục đích sử dụng thì phải kê khai nộp thuế theo quy định. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 9 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì: Người nộp thuế được hoàn thuế trong trường hợp hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu nhưng phải tái xuất. Căn cứ quy định tại khoản 20, Điều 5 Luật thuế GTGT; điểm 20, mục II, phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính thì: Hàng hóa tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu thuộc đối tượng không chịu thuc GTGT. Trường hợp của Công ty TNHH sợi hóa học thế kỷ mới Việt Nam theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định cho dự án khuyến khích đầu tư thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu không chịu thuế giá trị gia tăng, nhưng không tiếp tục sử dụng cho dự án, thay đổi mục đích sử dụng bằng hình thức tái xuất sang nước thứ ba; Xét bản chất hàng hóa đã nhập khẩu sử dụng cho dự án khuyến khích đầu tư, do thu hẹp sản xuất đã thanh lý bằng hình thức tái xuất ra nước ngoài thì không phải kê khai nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với số hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đã thanh lý bằng hình thức tái xuất theo quy định tại Điều 21 Luật thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu; Mục II, phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008; khoản 3, Điều 10 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính nêu trên. 2) Công văn này thay thế điểm 1 công văn số 6199/TCHQ-TXNK ngày 18/10/2010 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, Công ty TNHH sợi hóa học thế kỷ mới Việt Nam được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1434/BGTVT-HTQT

Công văn 1434/BGTVT-HTQT về ủng hộ nhân dân Nhật Bản chịu ảnh hưởng của sóng thần và động đất do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1434/BGTVT-HTQT V/v ủng hộ nhân dân Nhật Bản chịu ảnh hưởng của sóng thần và động đất Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Văn phòng Bộ và các Vụ; - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Cục: HHVN, HKVN, ĐSVN, ĐTNĐ VN; - Các Ban Quản lý Dự án trực thuộc Bộ GTVT; - Ban Quản lý Dự án ATGT; - Ban Quản lý Dự án 2, 6 (Tổng cục ĐBVN); - Tổng công ty Đầu tư và Phát triển Đường cao tốc VN. Ngày 11/3/2011 vừa qua, thảm họa động đất và sóng thần lịch sử đã gây tổn thất vô cùng to lớn về tính mạng và tài sản của người dân ở một số thành phố tại Nhật Bản. Theo thống kê mới nhất cho đến nay đã có khoảng 2500 người thiệt mạng, hàng nghìn người hiện đang bị mất tích và 04 thành phố của Nhật Bản bị tàn phá nặng nề. Bên cạnh việc Nhật Bản là quốc gia cung cấp nguồn vốn ODA đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng lớn nhất tại Việt Nam đặc biệt là cơ sở hạ tầng trong lĩnh vực giao thông vận tải, nhân dân và Chính phủ Nhật Bản cũng luôn sát cánh giúp đỡ Việt Nam những khi đất nước ta chịu ảnh hưởng nặng nề của thiên tai, lũ lụt. Để cảm thông và chia sẻ sự mất mát to lớn với người dân và Chính phủ Nhật Bản, Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) kêu gọi các cơ quan/đơn vị tổ chức quyên góp để giúp đỡ bạn vượt qua hoàn cảnh khó khăn hiện nay. Hình thức ủng hộ có thể bằng cách vận động mỗi cán bộ, công nhân, viên chức đóng góp ít nhất 01 ngày lương; hoặc trích một phần từ quỹ phúc lợi của cơ quan/đơn vị hoặc từ sự hảo tâm của mỗi cá nhân và gia đình. Mọi đóng góp xin gửi về phòng Kế toán, Văn phòng Bộ GTVT hoặc theo tài khoản Văn phòng Bộ GTVT: số 934-01-011 tại Kho bạc Nhà nước TP Hà Nội trước ngày 23/3/2011. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
703/BNN-TCTL

Công văn 703/BNN-TCTL về mở rộng nghiên cứu hoàn thiện Dự án Hệ Mạch cấp nước kết hợp phát điện, giao thông, cải tạo môi trường cảnh quan thành phố Hà Nội do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 703/BNN-TCTL V/v: mở rộng nghiên cứu hoàn thiện Dự án Hệ Mạch cấp nước kết hợp phát điện, giao thông, cải tạo môi trường cảnh quan thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp văn bản số 1024/VPCP-KTN ngày 22/02/2011 của Văn phòng Chính phủ, kèm theo văn bản số 15 CV/2011/CTBM, ngày 08/02/2011 của Công ty Cổ phần tập đoàn Xây dựng và Du lịch Bình Minh về việc mở rộng nghiên cứu hoàn thiện Dự án Hệ Mạch cấp nước kết hợp phát điện, giao thông, cải tạo môi trường cảnh quan thành phố Hà Nội, sau khi nghiên cứu công văn và tài liệu đề án, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đánh giá cao nội dung Đề án Hệ - Mạch Phát triển cấp nước môi trường, sinh hoạt, kết hợp phát điện, giao thông cho thủ đô Hà Nội do Công ty Cổ phần tập đoàn Xây dựng và Du lịch Bình Minh đề xuất. Đề án sẽ góp phần phát triển kinh tế xã hội vùng, thúc đẩy công tác xã hội hóa trong lĩnh vực cấp nước và môi trường phù hợp chủ trương của Đảng và Nhà nước. Để Đề án đạt hiệu quả cao, góp phần phát triển bền vững cho vùng, đề nghị Công ty Cổ phần tập đoàn Xây dựng và Du lịch Bình Minh tiếp tục làm rõ tác động của việc thực hiện Đề án, đặc biệt chú ý những nội dung sau đây: - Tác động đến thoát lũ trên sông Hồng; - Tác động đến hệ thống các công trình tiêu vùng thượng lưu đập ngăn sông bị ảnh hưởng sau khi xây dựng đập ngăn sông; - Tác động đến giao thông thủy trên sông Hồng; - Tác động đến môi trường, đến hệ thủy sinh trên sông Hồng; Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc mở rộng nghiên cứu hoàn thiện Dự án Hệ Mạch cấp nước kết hợp phát điện, giao thông, cải tạo môi trường cảnh quan thành phố Hà Nội, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Bộ Công thương; - Lưu VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
702/BNN-TCLN

Công văn 702/BNN-TCLN về phối hợp tổ chức Hội nghị Chương trình UN-REDD và Quỹ Đối tác các bon trong lâm nghiệp tại Đà Lạt tháng 3/2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 702/BNN-TCLN V/v phối hợp tổ chức Hội nghị Chương trình UN-REDD và Quỹ Đối tác các bon trong lâm nghiệp tại Đà Lạt tháng 3/2011 Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng Văn phòng Chính phủ đã có văn bản số 1380/VPCP-QHQT ngày 08/3/2011 thông báo về việc Thủ tướng Chính phủ đồng ý giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp chặt chẽ với các Bộ ngành liên quan và Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng xây dựng chương trình cụ thể, chuẩn bị nội dung, lựa chọn thành phần tham dự, đảm bảo mục tiêu của Hội nghị Chương trình UN-REDD và Quỹ Đối tác các bon trong lâm nghiệp/Ngân hàng thế giới. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã phối hợp với Ban Thư ký Chương trình UN-REDD và Quỹ Đối tác các bon trong lâm nghiệp xây dựng Chương trình hội nghị cụ thể, dự toán ngân sách và kế hoạch phân công hỗ trợ tổ chức Hội nghị quốc tế theo trách nhiệm của nước chủ nhà. Theo dự kiến, đại diện Sở Nông nghiệp và PTNT Lâm Đồng sẽ tham gia Tổ công tác 3, 4 và 6 (xin đính kèm cùng công văn này Kế hoạch phân công và Chương trình Hội nghị). Trân trọng đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng chỉ đạo các sở/ban/ngành địa phương bố trí nhân lực cần thiết để phối hợp cùng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các bộ/ngành liên quan hỗ trợ tổ chức Hội nghị Ban chính sách Chương trình UN-REDD (từ 21 - 22/3/2011) và Hội nghị Quỹ Đối tác carbon trong lâm nghiệp (24 - 25/3/2011) tại Đà Lạt, đồng thời phối hợp chuẩn bị hiện trường và nội dung chuyển tham quan thực địa (ngày 23/3/2011) tại huyện Di Linh. Tổng số đại biểu dự Hội nghị và đi hiện trường khoảng 200 người, trong đó khách quốc tế khoảng 190 người (xin đính kèm danh sách dự kiến). Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng cử 01 lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh và 01 lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Lâm Đồng tham gia Đoàn Việt Nam tham dự Hội nghị. Rất mong nhận được sự hợp tác của Quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Lâm nghiệp; - Sở NN và PTNT Lâm Đồng; - UN-REDD Việt Nam; - Lưu: VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
1473/BNN-TCCB

Công văn 1473/BNN-TCCB về xếp bậc lương đối với công chức khi tuyển dụng đã có thời gian đóng bảo hiểm xã hội do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1473/BNN-TCCB V/v xếp bậc lương đối với công chức khi tuyển dụng đã có thời gian đóng BHXH. Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Vụ Pháp chế, Vụ Tổ chức cán bộ, Văn phòng Bộ; - Tổng cục Thủy lợi, Tổng cục Thủy sản; - Cục Bảo vệ thực vật, Cục Thú y, Cục Trồng trọt, Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản. Ngày 28/02/2011, Bộ Nội vụ có văn bản số 566/BNV-CCVC trả lời văn bản số 2869/BNN-TCCB ngày 09/9/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc "thống nhất tính thời gian công tác liên tục có đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc trước khi tuyển dụng để làm căn cứ tính thời gian tập sự và xếp bậc lương khi bổ nhiệm vào ngạch cán sự, chuyên viên hoặc tương đương đối với 37 trường hợp được tuyển dụng vào công chức thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn" (có phô tô văn bản 566/BNV-CCVC ngày 28/02/2011 và danh sách công chức kèm theo). Để có cơ sở ra quyết định xếp bậc lương đối với công chức có tên trong danh sách kèm theo, Bộ yêu cầu các cơ quan, đơn vị có ý kiến bằng văn bản về việc xếp bậc lương, hệ số lương và thời gian tính nâng lương lần sau theo ngạch công chức được tuyển dụng đối với công chức thuộc đơn vị kèm hồ sơ cá nhân gồm: Bảo hiểm xã hội, văn bằng chuyên môn nghiệp vụ, quyết định tuyển dụng viên chức và quyết định nâng lương gần nhất (nếu có). Văn bản của đơn vị kèm hồ sơ cá nhân gửi về Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 25/3/2011 để xem xét quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Hoàng Văn Thắng (để b/c); - Lưu VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Vũ Trọng Hà