hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
144-TTg

Nghị định 144-TTg năm 1957 quy định nguyên tắc thanh toán các khoản chi thu, giao dịch của các xí nghiệp quốc doanh, cơ quan, đơn vị bộ đội và hợp tác xã do Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 144-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH NGUYÊN TẮC THANH TOÁN CÁC KHOẢN CHI THU, GIAO DỊCH CỦA CÁC XÍ NGHIỆP QUỐC DOANH, CƠ QUAN, ĐƠN VỊ BỘ ĐỘI VÀ HỢP TÁC XÃ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Chiếu Sắc lệnh số 15-SL ngày 06 tháng 5 năm 1951 thành lập Ngân hàng quốc gia Việt Nam; Căn cứ vào chính sách giám đốc bằng tiền các hoạt động kinh tế quốc dân, căn cứ vào quan hệ giao dịch và nhu cầu thanh toán giữa các ngành sản xuất, phân phối và lưu thông trong khu vực kinh tế quốc doanh và hợp tác xã; Để Ngân hàng làm đầy đủ nhiệm vụ trung tâm thanh toán đối với các xí nghiệp quốc doanh, hợp tác xã, cơ quan Nhà nước và đơn vị bộ đội, giúp vào việc kiểm soát kế hoạch sản xuất, lưu thông, để tăng gia tốc độ luân chuyển tiền vốn, chống lãng phí, giảm bớt chi phí sản xuất và lưu thông, thực hiện hạch toán kinh tế trong nền kinh tế quốc dân; Theo đề nghị của ông Tổng giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt Nam. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Tất cả các việc thanh toán giữa các xí nghiệp quốc doanh với nhau, giữa xí nghiệp quốc doanh và cơ quan hành chính, quân sự, đơn vị bộ đội, giữa các tổ chức kinh tế thuộc khu vực quốc doanh và các tổ chức kinh tế thuộc khu vực hợp tác xã đều phải tập trung vào Ngân hàng, và theo những nguyên tắc sau đây: 1) Ngoài số tiền mặt giữ tại quỹ đã được quy định, các xí nghiệp, cơ quan, đơn vị bộ đội và hợp tác xã đều bắt buộc phải gửi tất cả tiền mặt vào Ngân hàng quốc gia Việt Nam, và Ngân hàng quốc gia Việt Nam có nhiệm vụ kiểm soát toàn bộ luân chuyển tiền. 2) Tất cả các xí nghiệp, cơ quan, đơn vị bộ đội và hợp tác xã đều bắt buộc phải trả tiền, thu tiền, qua Ngân hàng, hay bằng cách trừ lẫn nhau dưới sự kiểm soát của Ngân hàng. 3) Tất cả các xí nghiệp, cơ quan, đơn vị bộ đội và hợp tác xã, giao dịch (mua bán) với nhau phải có hợp đồng và bắt buộc phải thanh toán dứt khoát với nhau theo đúng hợp đồng đã ký kết. 4) Cấm chỉ các quan hệ vay mượn, tạm ứng, bán chịu và trả nợ (tín dụng thương mại) giữa các tổ chức kinh tế và không qua Ngân hàng. 5) Những việc thanh toán giữa các xí nghiệp, cơ quan, đơn vị bộ đội và hợp tác xã chỉ làm với sự thỏa thuận của người trả, tránh tự động thanh toán, trích tài khoản của người trả. Điều 2. – Ngân hàng quốc gia Việt Nam phải đảm bảo thanh toán kịp thời và chính xác các việc giao dịch giữa các xí nghiệp, cơ quan, đơn vị bộ đội và hợp tác xã. Điều 3. – Ngân hàng quốc gia Việt Nam chịu trách nhiệm giải thích nghị định này và quy định cụ thể các hình thức thanh toán, những thể lệ chi tiết về tổ chức thanh toán, cùng các Bộ, các ngành có kế hoạch tiến hành từng bước cho thích hợp, hướng dẫn và kiểm soát các xí nghiệp quốc doanh, hợp tác xã, cơ quan, đơn vị bộ đội chấp hành cho đúng. Điều 4. – Các ông Tổng giám đốc Ngân hàng quốc gia Việt Nam, Bộ trưởng các Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý hợp tác xã mua bán toàn quốc chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
296-NĐ/DC

Nghị định 296-NĐ/DC năm 1957 về Cho phép Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật Việt Nam thành lập và hoạt động do Bộ trưởng Bộ Nội Vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 296-NĐ/DC Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH CHO PHÉP HỘI LIÊN HIỆP VĂN HỌC NGHỆ THUẬT VIỆT NAM THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Chiếu Sắc lệnh số 52 ngày 22-04-1946 quy định việc lập Hội; Chiếu đơn số 31-HLH ngày 01 tháng 04 năm 1957 của Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật Việt Nam; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật Việt Nam được phép thành lập và hoạt động trong phạm vi luật lệ hiện hành và điều lệ của Hội. Điều 2. – Ông Giám đốc Vụ Dân chính, ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính thành phố Hà Nội chiếu nghị định thi hành. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Bạch
295-NĐ/DC

Nghị định 295-NĐ/DC năm 1957 về cho phép Hội Mỹ thuật Việt Nam thành lập và hoạt động do Bộ trưởng Bộ Nội Vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 295-NĐ/DC Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH CHO PHÉP HỘI MỸ THUẬT VIỆT NAM THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Chiếu Sắc lệnh số 52 ngày 22-04-1946 quy định việc lập Hội; Chiếu đơn số 6 HMT/VN ngày 04-04-1957 của Hội Mỹ thuật Việt Nam; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Hội Mỹ thuật Việt Nam được phép thành lập hoạt động trong phạm vi luật lệ hiện hành và điều lệ của Hội. Điều 2. – Ông Giám đốc Vụ Dân chính và ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính thành phố Hà Nội chiếu nghị định thi hành. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Bạch
14/SL

Sắc lệnh số 14/SL về việc chỉ định các vị vào UBHC khu Tả ngạn do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH 014-SL NGÀY 6 THÁNG 4 NĂM 1957 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 254 - SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 ấn định tổ chức chính quyền nhân dân địa phương; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay chỉ định: Ông Nguyễn Năng Hách làm Chủ tịch UBHC Khu Tả Ngạn Ông Trịnh Đình Cung làm Uỷ viên UBHC Khu Tả Ngạn Ông Bùi Công Bảng làm Uỷ viên UBHC Khu Tả Ngạn Điều 2 Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
382-BYT-NĐ

Nghị định 382-BYT-NĐ năm 1957 về việt sát nhập cơ sở Viện Pas-tơ cũ Hà Nội vào Viện Vi trùng học trực thuộc Bộ Y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 382-BYT-NĐ Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH SÁT NHẬP CƠ SỞ VIỆN PAS-TƠ CŨ HÀ NỘI VÀO VIỆN VI TRÙNG HỌC TRỰC THUỘC BỘ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Chiếu Nghị định số 615 ZYO-NĐ-3A ngày 14-7-1955 của Bộ Y tế sắp xếp tổ chức các cơ quan trực thuộc Bộ; Chiếu hiệp định ký kết ngày 29-01-1957 giữa Bộ Y tế và Viện Pasteur Paris về việc hợp tác và trao đổi văn hoá trong lĩnh vực sinh vật học; Xét sự thuận lợi và đề nghị của Ban Giám đốc Viện Vi trùng học, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay sát nhập cơ sở Viện Pas-tơ cũ Hà Nội vào Viện Vi trùng học, trực thuộc Bộ Y tế. Điều 2. – Cơ sở Viện Pas-tơ cũ Hà Nội, nay được sử dụng làm cơ sở hoạt động của Viện Vi trùng học. Điều 3. – Nhân viên của Viện Pas-tơ cũ Hà Nội nhập vào biên chế của Viện Vi trùng học, cũng như tất cả các máy móc dụng cụ của Viện đều giao lại cho Viện Vi trùng học quản lý và sử dụng. Điều 4. – Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Giám đốc Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Vụ Phòng bệnh và ông Giám đốc Viện Vi trùng học chiếu Nghị định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Phạm Ngọc Thạch
012-SL

Sắc lệnh số 012-SL về việc đổi tên các Tòa án nhân dân khu, thành phố, Tòa án nhân dân sơ thẩm thành phố và sửa đổi thẩm quyền xét xử những vụ phạm pháp về chính trị của các Tòa án nhân dân do Phủ chủ tịch ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 012-SL Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 1957 SẮC LỆNH ĐỔI TÊN CÁC TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU, THÀNH PHỐ, TÒA ÁN NHÂN DÂN SƠ THẨM THÀNH PHỐ VÀ SỬA ĐỔI THẨM QUYỀN XÉT XỬ NHỮNG VỤ PHẠM PHÁP VỀ CHÍNH TRỊ CỦA CÁC TÒA ÁN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiếu Sắc lệnh số 51-SL ngày 14 tháng 04 năm 1946 ấn định thẩm quyền tòa án các cấp; Chiếu Sắc lệnh số 156-SL, ngày 17 tháng 11 năm 1950 tổ chức các tòa án nhân dân khu và giao cho các tòa án này xử các vụ phạm pháp về chính trị; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1. – Tòa án nhân dân khu nay đổi tên là Tòa án nhân dân phúc thẩm, - Tòa án nhân dân thành phố nay đổi tên là Tòa án nhân dân phúc thẩm, - Tòa án nhân dân sơ thẩm thành phố nay đổi tên là Tòa án nhân dân thành phố. Điều 2. – Nay sửa đổi thẩm quyền xét xử những vụ phạm pháp về chính trị của các tòa án nhân dân như sau: Những vụ phạm pháp về chính trị đều do tòa án nhân dân tỉnh hoặc tòa án nhân dân thành phố xử sơ thẩm; sau đó nếu có chống án, thì sẽ do tòa án nhân dân phúc thẩm xử lại Điều 3. – Ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. TIẾP KÝ BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Vũ Đình Hòe Hồ Chí Minh
12/SL

Sắc lệnh số 12/SL về việc đổi tên Toà án nhân dân khu là Toà án nhân dân phúc thẩm, và sửa đổi thẩm quyền xét xử những vụ phạm pháp về chính trị do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH 2-SL NGÀY 30 THÁNG 3 NĂM 1957 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 51-SL ngày 14 tháng 4 năm 1946 ấn định thẩm quyền Toà án các cấp; Chiểu sắc lệnh số 156-SL ngày 17 tháng 11 năm 1950 tổ chức các Toà án nhân dân khu và giao cho các Toà án này xử các vụ phạm pháp về chính trị; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Toà án nhân dân khu nay đổi tên là Toà án nhân dân phúc thẩm. - Toà án nhân dân thành phố nay đổi tên là Toà án nhân dân phúc thẩm. - Toà án nhân dân sơ thẩm thành phố nay đổi tên là Toà án nhân dân thành phố. Điều 2 Nay sửa đổi thẩm quyền xét xử những vụ phạm pháp về chính trị của các Toà án nhân dân như sau: những vụ phạm pháp về chính trị đều do Toà án nhân dân Tỉnh hoặc Toà án nhân dân thành phố xử sơ thẩm; sau đó nếu có chống án, thì sẽ do Toà án nhân dân phúc thẩm xử lại. Điều 3 Ông Bộ trưởng Bộ Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
113-TTg

Quyết định 113-TTg năm 1957 thành lập Ban thường trực Hợp tác kỹ thuật và khoa học với các nước bạn do Thủ Tướng Chính phủ ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 113-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 1957 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN THƯỜNG TRỰC HỢP TÁC KỸ THUẬT VÀ KHOA HỌC VỚI CÁC NƯỚC BẠN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Thi hành Nghị quyết Hội đồng Chính phủ tháng 03-1957, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Ban thường trực Hợp tác kỹ thuật và khoa học với các nước bạn nhằm mục đích phát triển sự hợp tác với các nước bạn trong lĩnh vực kỹ thuật và khoa học, giúp đỡ lẫn nhau để có thể sử dụng những thành tựu mới của khoa học và kỹ thuật vào việc kiến thiết kinh tế quốc dân. Điều 2. – Cử các vị sau đây vào Ban thường trực Hợp tác kỹ thuật và khoa học, phía Việt Nam: Ô. Nguyễn Văn Trân, Phó Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện: Trưởng ban Ô. Trần Đại Nghĩa, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp: Ủy viên Ô. Đặng Viết Châu, Thứ trưởng Bộ Thương nghiệp: Ủy viên Điều 3. – Cử ông Trương Ngọc Ấn, cán bộ Ủy ban kế hoạch Nhà nước, làm thư ký của Ban thường trực hợp tác kỹ thuật và khoa học, phía Việt Nam. Điều 4. – Ban thường trực Hợp tác kỹ thuật và khoa học có nhiệm vụ: quyết nghị và theo dõi thực hiện các quyết nghị về: - Trao đổi tài liệu, sách báo, kinh nghiệm, cán bộ; - Đào tạo thực tập sinh, thợ, nhân viên khoa học và kỹ thuật các cấp; - Hợp tác nghiên cứu trong lĩnh vực khoa học và kỹ thuật, (các thủ tục về nghiên cứu, xét duyệt các vấn đề trao đổi và hợp tác kỹ thuật và khoa học vẫn tiến hành theo trình tự thường lệ). Điều 5. – Ban thường trực hợp tác kỹ thuật và khoa học có một bộ phận thư ký vụ giúp việc. Ủy nhiệm cho Ủy ban kế hoạch Nhà nước phụ trách tổ chức bộ phận này. Điều 6. – Ô. Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
109-NĐ-NH

Nghị định 109-NĐ-NH năm 1957 quy định quyền hạn và trách nhiệm của nhà in Ngân hàng Quốc gia Việt Nam do Tổng giám đốc Ngân Hàng Quốc Gia ban hành NGÂN HÀNG QUỐC GIA ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 109-NĐ-NH Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH QUYỀN HẠN VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA NHÀ IN NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 94-TTg ngày 27-05-1951 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết tổ chức Ngân hàng Quốc gia Việt Nam; Theo đề nghị của Ban Quản đốc nhà in Ngân hàng Quốc gia Việt Nam. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay quy định nhà in Ngân hàng Quốc gia Việt Nam là một đơn vị trực thuộc Ngân hàng Quốc gia Việt Nam, có vốn độc lập, có quyền hạn và trách nhiệm ký kết các hợp đồng và đơn mua hàng, bán hàng thuộc về tài vụ của nhà in Ngân hàng Quốc gia Việt Nam và trực tiếp thanh toán các khoản nợ nần qua lại với các địa phương xí nghiệp, cơ quan khác. Điều 2. – Ông Chánh văn phòng Ngân hàng Quốc gia Việt Nam và Ban Quản đốc nhà in Ngân hàng Quốc gia Việt Nam thi hành nghị định này. TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM Lê Viết Lượng
16-TT/PC

Thông tư 16-TT/PC năm 1957 bổ sung Thông tư 01-LB/CB về phụ cấp mất sữa cho nữ cán bộ, công nhân viên khi sinh đẻ do Bộ Nội Vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16-TT/PC Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 1957 THÔNG TƯ BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 01-LB/CB NGÀY 13-05-1954 VỀ PHỤ CẤP MẤT SỮA CHO NỮ CÁN BỘ, CÔNG NHÂN VIÊN KHI SINH ĐẺ BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Kính gửi: - Các Bộ, - Các cơ quan, đoàn thể trung ương, - Các Ủy ban Hành chính khu, thành, tỉnh Thông tư số 01-LB/CB ngày 13-05-1954 liên bộ Nội vụ – Tài chính – Lao động về chế độ phụ cấp cho nữ cán bộ, nhân viên, công nhân khi sinh đẻ về khoản phụ cấp con có quy định: “nữ cán bộ, nhân viên, công nhân khi sinh đẻ mất hẳn sữa, sau đó không có sữa, hoặc bị bệnh truyền nhiễm được Bác sĩ công nhận không thể cho con bú thì phụ cấp con sẽ được hưởng 35 cân gạo một tháng cho đứa trẻ ấy, trong thời gian 12 tháng (kể từ ngày mới đẻ). Sau 12 tháng thì phụ cấp con sẽ theo chế độ chung hiện hành. Thông tư không quy định rõ ràng đối với những chị em không được hưởng chế độ phụ cấp con nên các cơ quan cũng gặp khó khăn trong khi thi hành và thực tế thì những chị em không được phụ cấp con sinh đẻ bị mất sữa sẽ gặp nhiều khó khăn hơn. Để giúp đỡ chị em có điều kiện đảm bảo nuôi con và để việc thi hành chế độ cho thống nhất, sau khi trao đổi thỏa thuận với Bộ Tài chính và Bộ Lao động, nay Bộ tôi bổ sung thêm như sau: - Chế độ phụ cấp mất sữa 35 cân theo quy định của Thông tư số 01-LB/CB sẽ áp dụng cho cả những nữ cán bộ, công nhân, nhân viên trong biên chế thuộc loại có phụ cấp con và không có phụ cấp con. Với những chị em có phụ cấp con thì sau 12 tháng sẽ tiếp tục hưởng phụ cấp con theo chế độ chung hiện hành. Với những chị em thuộc loại không có phụ cấp con thì sau 12 tháng sẽ không được phụ cấp sữa, và đó chỉ là khoản phụ cấp mất sữa, không coi như phụ cấp con. Trường hợp một thời gian sau khi sinh đẻ mới mất sữa (thí dụ: sau 03 tháng hay 06 tháng v.v…) thì cũng được hưởng trợ cấp mất sữa trong những tháng bị mất sữa, cho đến khi đứa trẻ đến hết 12 tháng. Quy định này bắt đầu thi hành từ ngày ra Thông tư bổ sung, không đặt vấn đề truy lĩnh cho những người trước đây chưa được phụ cấp. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Bạch
252-NĐ

Nghị định 252-NĐ năm 1957 sửa đổi Nghị định 159-NĐ-LB về cách thức tính và trả tiền học bổng cho học sinh do Bộ trưởng Bộ Giáo Dục ban hành BỘ GIÁO DỤC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 252-NĐ Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI NGHỊ ĐỊNH SỐ 159-NĐ-LB NGÀY 04-04-1955 VỀ CÁCH THỨC TÍNH VÀ TRẢ TIỀN HỌC BỔNG CHO HỌC SINH BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Chiếu Sắc lệnh số 119-SL ngày 09-07-1946 thành lập Bộ Giáo dục; Chiếu Nghị định số 159-NĐ-LB ngày 04-04-1955 quy định chế độ và thể lệ cấp học bổng cho học sinh; Theo đề nghị của ông Giám đốc Nha Giáo dục phổ thông; Sau khi thỏa thuận với Bộ Tài chính, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay thay thế mục VI, điều 13 của Nghị định số 159-NĐ-LB ngày 04 tháng 04 năm 1955 như sau: "Học bổng sẽ trả bằng tiền. Giá gạo để tính tiền trả học bổng là bốn trăm đồng (400đ) một ki-lô. Học bổng sẽ trả theo số tháng học của năm học và trả vào đầu tháng". Điều 2. – Các ông Chánh Văn phòng Bộ Giáo dục, Giám đốc Nha Giáo dục Phổ thông, Chủ tịch Ủy ban Hành chính liên khu, các thành phố Hà Nội, Hải Phòng và các tỉnh trực thuộc chiếu Nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Nguyễn Văn Huyên
250-NĐ

Nghị định 250-NĐ năm 1957 về ấn định số giờ lên lớp giảng bài hàng tuần của cán bộ giảng dạy ở các trường Đại học của Nhà nước do Bộ trưởng Bộ Giáo Dục ban hành. BỘ GIÁO DỤC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 250-NĐ Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH ẤN ĐỊNH SỐ GIỜ LÊN LỚP GIẢNG BÀI HÀNG TUẦN CỦA CÁN BỘ GIẢNG DẠY Ở CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC CỦA NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Chiếu Sắc lệnh số 119-SL ngày 09-7-1946 thành lập Bộ Giáo dục nước Việt nam dân chủ cộng hòa. Chiếu những nghị định thành lập các trường Đại học; Chiếu Nghị định số 121-NĐ ngày 25-02-1956 của Liên Bộ Nội vụ, Tài chính, Giáo dục tạm định chế độ giảng dạy và phụ cấp dạy thêm của giáo sư và giảng viên hai trường Đại học sư phạm; Xét đề nghị của Vụ Đại học và chuyên nghiệp; Sau khi đã thỏa thuận với Bộ Nông lâm và Bộ Y tế là những Bộ có trường Đại học; Sau khi được Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính thỏa thuận theo công văn số 1263-PC ngày 11-3-1957 của Bộ Nội vụ và công văn số 86-TC-SN ngày 02-3-1957 của Bộ Tài chính. NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. – Nay ấn định số giờ lên lớp giảng bài tối đa hàng tuần của cán bộ giảng dạy ở các trường Đại học của Nhà nước như sau: - Giám đốc và Phó giám đốc không phải dạy - Giáo sư 4 giờ một tuần - Giảng viên, phụ giảng, trợ lý, công tác viên (kể cả giáo viên cấp 3 công tác ở Đại học) 6 giờ một tuần. Điều 2. – Trường hợp lên lớp, nhắc lại bài đã giảng hoặc dạy thực tập ở phòng thí nghiệm thì cứ 2 giờ làm công tác ấy được tính và 1 giờ lên lớp giảng bài. Điều 3. – Các giáo sư và giảng viên phụ trách chủ nhiệm và phó chủ nhiệm khóa được rút bớt 2 giờ lên lớp giảng bài để làm nhiệm vụ. Điều 4. – Để đảm bảo chất lượng giảng dạy và bảo vệ sức khỏe cho cán bộ giảng dạy, nếu vì nhu cầu phải dạy thêm giờ thì số giờ dạy thêm không quá 3 giờ một tuần. Trường hợp cần phải dạy thêm quá số giờ ấn định trên phải do Ban Giám đốc nhà trường xét và đề nghị lên Bộ sở quan quyết định. Điều 5. – Khi các cán bộ giảng dạy ở Đại học phải dạy thêm giờ thì được hưởng một khoản phụ cấp thù lao như sau: - Giáo sư và giảng viên 2.000đ một giờ - Phụ giảng trợ lý 1.600 một giờ - Công tác viên (kể cả giáo viên cấp 3 công tác ở Đại học) 1.200đ một giờ. Điều 6. – Các cán bộ ngành khác và các cán bộ trong ngành nhưng không giữ nhiệm vụ giảng dạy, nếu được nhà trường mời đến giảng dạy một số giờ cũng được trả phụ cấp theo giá biểu của giáo sư và giảng viên. Riêng các tư nhân được trả gấp đôi. Điều 7. – Nghị định này thi hành kể từ ngày ký. Các điều đã quy định trước đều bãi bỏ. Điều 8. – Các ông Chánh Văn phòng, Giám đốc Vụ Tổ chức và cán bộ Bộ Giáo dục, Giám đốc Vụ Đại học và chuyên nghiệp và các ông giám đốc các trường Đại học chiếu nghị định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Nguyễn Văn Huyên
56-NĐ

Nghị định 56-NĐ năm 1957 quy định thêm phụ cước bưu phẩm gửi máy bay chuyển đi Trung-quốc, các nước Xã hội chủ nghĩa và Dân chủ nhân dân bằng đường Hàng không dân dụng Hà-nội – Nam-ninh – Vũ-hán – Bắc-kinh do Bộ trưởng Bộ Giao Thông và Bưu Điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 56-NĐ Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH THÊM PHỤ CƯỚC BƯU PHẨM GỬI MÁY BAY CHUYỂN ĐI TRUNG-QUỐC, CÁC NƯỚC XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VÀ DÂN CHỦ NHÂN DÂN BẰNG ĐƯỜNG HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG HÀ-NỘI – NAM-NINH – VŨ-HÁN – BẮC-KINH BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Chiếu nghị quyết ngày 19-09-1955 của Hội đồng Chính phủ tách Bộ Giao thông Công chính thành hai bộ: Bộ Giao thông và Bưu điện, Bộ Thủy lợi và Kiến trúc; Chiếu Hiệp định Việt – Trung ngày 24-12-1954; Chiếu nghị định số 237-NĐ ngày 07-01-1955 quy định các loại bưu phẩm gửi ra ngoài nước; Chiếu nghị định số 8-NĐ ngày 07-01-1955 quy định cước phí cho các loại bưu phẩm thường gửi ra ngoài nước; Chiếu nghị định số 124-NĐ ngày 14-03-1955 tổ chức Tổng Cục Bưu điện; Chiếu nghị định số 354-NĐ ngày 27-12-1955 và số 63-NĐ ngày 13-07-1956 mở công vụ bưu phẩm máy bay với các nước Xã hội chủ nghĩa và Dân chủ nhân dân; Theo đề nghị của ông Tổng Cục Trưởng Tổng Cục Bưu điện. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Bưu phẩm máy bay gửi Trung quốc, các nước Xã hội chủ nghĩa và Dân chủ nhân dân qua Trung quốc nay chuyển bằng đường hàng không dân dụng Hà-nội – Nam-định – Vũ-hán – Bắc-kinh. Điều 2. – Nay bãi bỏ việc chuyển vận bưu phẩm gửi các máy bay bằng đường hàng không dân dụng, Hà-nội Canton và Nam-ninh – Bắc-kinh. Điều 3. – Ngoài cước thường quy định trong nghị định số 08-NĐ ngày 07-01-1955, bưu phẩm gửi bằng đường hàng không Hà-nội – Nam-ninh – Vũ hán – Bắc-kinh phải trả thêm phụ cước máy bay tính cho mỗi loại gửi mỗi nước theo bảng sau đây: Tên nước nhận Bưu phẩm Thư, gói thư Bưu thiếp (mỗi 5 gam) Ấn phẩm, mẫu hàng, giấy tờ giao dịch (mỗi 25 gam) Báo chí (mỗi 25 gam) - Các thành phố và tỉnh: Namninh - Kwangsi Hunan – Kweichow - Các tỉnh khác của Trung quốc Liên-xô Tiệp-khắc Bun-ga-ri Ru-ma-ni An-ba-ni Cộng hòa Dân chủ Đức Mông-cổ Triều-tiên Hung-ga-ri Ba-lan 50đ 100đ 300đ 350đ 350đ 350đ 350đ 350đ 200đ 200đ 350đ 300đ 80đ 250đ 600đ 700đ 700đ 700đ 750đ 700đ 350đ 350đ 700đ 650đ 50đ 220đ 500đ 600đ 600đ 550đ 600đ 600đ 300đ 300đ 550đ 550đ - Nếu gửi bảo đảm, người gửi phải trả thêm cước bảo đảm ngoài nước 600đ một bưu phẩm. Điều 4. – Các ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, Tổng Cục Trưởng Tổng Cục Bưu điện chiếu nghị định thi hành. BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN K.T. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Mai
09/SL

Sắc lệnh số 09/SL về việc bổ nhiệm các ông vào uỷ viên Ban thanh tra Trung ương Chính phủ do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH 009-SL NGÀY 13 THÁNG 3 NĂM 1957 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 26-SL ngày 28 tháng 3 năm 1956 thành lập Ban Thanh tra Trung ương của Chính phủ; Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ, đã được Hội đồng Chính phủ thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay bổ nhiệm: - Ông Nguyễn Cáo - Ông Trương Chí Cương - Ông Đặng Văn Quang làm uỷ viên Ban Thanh tra Trung ương của Chính phủ. Điều 2 Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
465-QLNH-TT

Thông tư 465-QLNH-TT năm 1957 bổ sung Thông tư 466-QLNH-TT về thủ tục phí và sai giá trong nghiệp vụ đối ngoại do Ngân Hàng Quốc Gia ban hành NGÂN HÀNG QUỐC GIA ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 465-QLNH-TT Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 1957 THÔNG TƯ BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 466-QLNH-TT NGÀY 08-03-1957 KỂ TRÊN TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM Kính gửi: - Văn phòng Thủ tướng phủ - Các Bộ, các cơ quan, các ngành Tiếp Thông tư về thủ tục phí và sai giá trong nghiệp vụ đối ngoại đã gửi theo số 466-QLNH-TT của chúng tôi, trong đó còn thiếu một vài điểm chúng tôi xin bổ sung thêm trong phần Mậu dịch như: I. - ĐỐI VỚI LIÊN-XÔ VÀ CÁC NƯỚC DÂN CHỦ NHÂN DÂN Xuất : Những khoản tiền nước ngoài chuyển vào để trả hàng xuất …………………………………………………………………… Nhập: Những khoản tiền chuyển ra nước ngoài để trả về hàng nhập …………………………………………………………………… - Mở tín dụng khoản để nhập hàng nước ngoài ………………………. Ngoài ra Ngân hàng nước ngoài lấy lệ phí bao nhiêu thì trả bấy nhiêu. - Sửa chữa tín dụng khoản mỗi lần …………………………………… - Gia hạn tín dụng khoản ……………………………………………… II. - ĐỐI VỚI CÁC NƯỚC TƯ BẢN Xuất : Những khoản tiền nước ngoài chuyển vào để trả hàng xuất …………………………………………………………………… Nhập: Những khoản tiền chuyển ra nước ngoài để trả về hàng nhập …………………………………………………………………… - Mở tín dụng khoản để nhập hàng nước ngoài ………………………. Ngoài ra Ngân hàng nước ngoài lấy lệ phí bao nhiêu thì trả bấy nhiêu. - Sửa chữa tín dụng khoản mỗi lần …………………………………… - Gia hạn tín dụng khoản ……………………………………………… THỦ TỤC PHÍ SAI GIÁ 2 0 / 00 (phần nghìn) - y - (tối thiểu) 1.000đ 1 0 / 00 (phần nghìn) 4.000đ 0,25 0 / 00 (tối thiểu 4.000đ) 2 0 / 00 (phần nghìn) - y - (tối thiểu) 1.000đ 1 0 / 00 (phần nghìn) 4.000đ 2 0 / 00 (tối thiểu 4.000đ) 1 0 / 0 (phần trăm) - y - Không có sai giá - y - - y - - y - - y - Còn các phần khác không thay đổi T.L. TỔNG GIÁM ĐỐC K.T. GIÁM ĐỐC SỞ QUẢN LÝ NGOẠI HỐI TRUNG ƯƠNG PHÓ GIÁM ĐỐC Dương Văn Lan
446-QLNH-TT

Thông tư 446-QLNH-TT năm 1957 về thủ tục phí và sai giá trong nghiệp vụ đối ngoại do Ngân Hàng Quốc Gia ban hành NGÂN HÀNG QUỐC GIA ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 446-QLNH-TT Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 1957 THÔNG TƯ VỀ THỦ TỤC PHÍ VÀ SAI GIÁ TRONG NGHIỆP VỤ ĐỐI NGOẠI Căn cứ vào số vốn và chi phí mà Ngân hàng phải phụ đảm, căn cứ vào sự phát triển về mậu dịch cũng như về giao dịch của quốc gia và lợi suất mới về cho vay thương nghiệp của Ngân hàng năm 1957, bằng tỷ lệ thủ tục phí và sai giá về nghiệp vụ đối ngoại năm 1957 quy định như sau: A. - PHẦN MẬU DỊCH 1. - Đối với Liên-xô và các nước Dân chủ nhân dân : Xuất: Những khoản tiền nước ngoài chuyển vào để trả hàng xuất ……………………………………………. Nhập: Những khoản tiền chuyển ra nước ngoài để trả hàng nhập …………………………………………… 2. – Đối với các nước tư bản: - Mở tín dụng khoản để nhập hàng nước ngoài ……….. - Sửa chữa tín dụng khoản, mỗi lần …………………… - Gia hạn tín dụng khoản ………………………………. B. - PHẦN PHÍ MẬU DỊCH 1. – Đối với Liên-xô và các nước Dân chủ nhân dân: - Chuyển đi ……………………………………………... 2. – Đối với các nước tư bản: - Chuyển đi ……………………………………………... C. – THU HỘ 1. – Đối với Liên-xô và các nước Dân chủ nhân dân: - Phí mậu dịch ………………………………………….. - Mậu dịch ……………………………………………… 2. – Đối với các nước tư bản: - Ủy nhiệm thu hộ ………………………………………. THỦ TỤC PHÍ SAI GIÁ 2 0 / 00 (phần nghìn) 2 0 / 00 (phần nghìn) (tối thiểu 1.000đ) 1 0 / 00 (phần nghìn) Ngoài ra Ngân hàng nước ngoài lấy lệ phí bao nhiêu ta sẽ trả bấy nhiêu. 4.000đ 0,25 0 / 00 (tối thiểu 4.000đ) 5 0 / 00 (tối thiểu 1.000đ) 1 0 / 00 (tối thiểu 1.000đ) 5 0 / 00 (Ngoài ra Ngân hnàg nước ngoài lấy bao nhiêu trả thêm bấy nhiêu) Theo thủ tục phí chuyển tiền 0,25 0 / 00 (Ngoài ra Ngân hàng nước ngoài lấy bao nhiêu trả thêm bấy nhiêu) 1 0 / 00 (phần trăm) 1 0 / 00 (phần trăm) Tiền tư bản có giá mua giá bán Tiền tư bản có giá mua giá bán Không có sai giá Tiền tư bản có giá mua giá bán Không có sai giá Tiền tư bản có giá mua giá bán D. – CHI PHÍ VỀ THƯ TÍN ĐIỆN: Ngoài việc thu thủ tục phí và sai giá kể trên, khách hàng phải trả thêm: - Trường hợp có điện phải trả tiền điện, - Trường hợp mở tín dụng khoản, trả thêm các khoản diện phí liên quan theo cước phí của bưu điện và lệ phí nếu Ngân hàng nước ngoài thu. E. - TRƯỜNG HỢP HÀNG HÓA HOẶC TÍN DỤNG KHOẢN KHÔNG NHẬN TRẢ - Trường hợp hàng hóa không phù hợp mà không nhận trả: Sai giá: Ngân hàng trả lại cùng với các khoản tiền thanh toán và không lấy thêm thủ tục phí nữa. Thủ tục phí: Không trả lại . F. - TRẢ TIỂN BẰNG ĐIỆN CHẬM TRẢ: - Chậm ngày nào trả lãi ngày đó theo chế độ giữa Ngân hàng và Bộ Thương nghiệp. Bảng thủ tục phí và sai giá trên đây chỉ áp dụng cho trong nước, chứ không phải bảng thủ tục phí áp dụng với Ngân hàng nước ngoài. CHÚ THÍCH: Sai giá đối với các nước tư bản không có vì tiền tư bản có giá mua và giá bán. Bảng tỷ lệ thủ tục phí và sai giá này sẽ thi hành bắt đầu ngày 15 tháng 03 năm 1957 và hủy bỏ các bảng tỷ lệ cũ. TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM Lê Viết Lượng
70-TTg

Quyết định 70-TTg năm 1957 về việc cung cấp phần gạo ăn hàng tháng của tất cả những người hưởng lương của Nhà nước hoặc được Nhà nước phụ cấp, trợ cấp sinh hoạt phí do Thủ Tướng Chính phủ ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 70-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 1957 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CUNG CẤP PHẦN GẠO ĂN HÀNG THÁNG CỦA TẤT CẢ NHỮNG NGƯỜI HƯỞNG LƯƠNG CỦA NHÀ NƯỚC HOẶC ĐƯỢC NHÀ NƯỚC PHỤ CẤP, TRỢ CẤP SINH HOẠT PHÍ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Xét sự cần thiết phải giảm bớt khối lượng tiền mặt tung ra thị trường, thực hiện việc quản lý tiền mặt chặt chẽ, đồng thời bảo đảm tiêu thụ gạo của Nhà nước để có khả năng thu mua thóc cho nông dân, khiến nông dân yên tâm, phấn khởi sản xuất. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Kể từ ngày 01 tháng 03 năm 1957 tất cả những người hưởng lương của Nhà nước hoặc được Nhà nước phụ cấp, trợ cấp sinh hoạt phí: quân nhân, cán bộ, công nhân, viên chức trong và ngoài biên chế, các người khác công tác tại các cơ quan Quân, Dân, Chính, Đảng, các công trường và các xí nghiệp quốc doanh, các học sinh, bệnh nhân v.v… đều do Nhà nước cung cấp phần gạo ăn hàng tháng. Điều 2. – Bộ Tài chính, Bộ Thương nghiệp và Ngân hàng quốc gia Việt Nam có trách nhiệm quy định những biện pháp cụ thể để thi hành quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
056-TTg

Nghị định 056-TTg năm 1957 quy định tạm thời chế độ thuế doanh nghiệp đánh vào các nghề làm gia công cho Mậu dịch quốc doanh và cho các cơ quan Chính phủ do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 056-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI CHẾ ĐỘ THUẾ DOANH NGHIỆP ĐÁNH VÀO CÁC NGHỀ LÀM GIA CÔNG CHO MẬU DỊCH QUỐC DOANH VÀ CHO CÁC CƠ QUAN CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Chiếu thể lệ hiện hành về thuế doanh nghiệp và thuế lợi tức doanh nghiệp, Chiếu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay tạm thời quy định chế độ thuế doanh nghiệp đánh vào các nghề làm gia công cho Mậu dịch quốc doanh và cho các cơ quan Chính phủ như sau: 1) Được miễn thuế doanh nghiệp: - Đan len, đan sợi (không dùng máy). - Làm đồ đạc, đồ ngà, - Thêu, rua, ren. - Làm dép cao su (bằng săm lốp ô tô cũ). - Làm hộp giấy, - Làm đồ mây song, - Làm thảm dừa, - Dệt chiếu màu, - May tay quần áo, - Làm găng tay, ghệt chân bằng vải bạt, - Làm giây an toàn, thông tin, giây bó cột điện. 2) Phải chịu thuế doanh nghiệp: a) Với thuế suất 3%. - May quần áo (bằng máy may). - Làm đồ da. - Làm bao tải (bằng phương tiện thô sơ). - Dệt chiếu xe (bằng phương tiện thô sơ). - Dệt vải khổ hẹp (bằng phương tiện thô sơ). - Dệt vải khổ rộng (bằng phương tiện thô sơ). - Dệt màn (bằng phương tiện thô sơ). - Làm chỉ khâu (quay tay). b) Với thuế suất %. - Làm chỉ khâu (bằng máy quay). - Dệt lụa (bằng phương tiện thô sơ). - Dệt khăn quàng (bằng phương tiện thô sơ). - Dệt khăn mặt (bằng phương tiện thô sơ). - Dệt thắt lưng vải (bằng phương tiện thô sơ). - Ép dầu (bằng phương tiện thô sơ). - Dệt áo rét (bằng phương tiện thô sơ). - Làm đồ nhôm (bằng phương tiện thô sơ). - Làm xà phòng (bằng phương tiện thô sơ). - Làm giây dày (bằng phương tiện thô sơ). - Làm bấc đèn (bằng phương tiện thô sơ). Điều 2. a) Thuế lợi tức doanh nghiệp: Những nhà làm gia công được tạm thời miễn thuế doanh nghiệp, thì cũng không phải nộp thuế lợi tức doanh nghiệp. b) Thuế hàng hóa : Đối với các nghề làm gia công nói ở điều 1, ngoài phần thuế doanh nghiệp và lợi tức doanh nghiệp đã quy định miễn hay đánh thuế như đã nói ở trên, nếu có loại hàng nào thuộc loại chịu thuế hàng hóa, thì Mậu dịch quốc doanh hay cơ quan Chính phủ đặt số hàng đó vẫn phải nộp thuế hàng hóa. Điều 3. Nghị định này thi hành kể từ tháng 3 năm 1957. Điều 4. Ông Bộ Trưởng Bộ Tài chính chiếu Nghị định này thi hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
12-NV/TT

Thông tư liên bộ 12-NV/TT năm 1957 về việc nâng lương tối thiểu của công nhân và viên chức lưu dụng thuộc các cơ quan do Bộ Nội Vụ- Bộ Tài Chính- Bộ Lao Động ban hành BỘ LAO ĐỘNG-BỘ NỘI VỤ-BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12-NV/TT Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 1957 THÔNG TƯ LIÊN BỘ NÂNG LƯƠNG TỐI THIỂU CỦA CÔNG NHÂN VÀ VIÊN CHỨCLƯU DỤNG THUỘC CÁC CƠ QUAN LIÊN BỘ NỘI VỤ - TÀI CHÍNH – LAO ĐỘNG Kính gửi: - Các Bộ - Các cơ quan trung ương - Các Ủy ban Hành chính khu, liên khu, tỉnh, thành phố Hiện nay, trong số công nhân, viên chức lưu dụng thuộc các cơ quan có một số lương quá thấp nên đời sống gặp nhiều khó khăn. Để giải quyết một phần tình trạng trên, Liên bộ quyết định nâng mức lương cho anh em như sau: Những người mà tổng số lương hiện lĩnh dưới các mức sau đây thì, tùy từng nơi công tác, đều được nâng lên bằng mức đó: NƠI LÀM VIỆC Tổng số lương mới kể từ 01-03-1957 Mỗi tháng Mỗi ngày - Hà Nội - Hải Phòng - Khu mỏ Hồng Gay - Các địa phương khác 32.000đ 31.000 31.000 29.000 1.300 1.250 1.250 1.150 Như vậy, những người trước đã được nâng lương theo thông tư Liên bộ số 18-TT/LB/NVTCLĐ ngày 07-06-1955 và thông tư của Bộ Tài chính số 192-TC/HCP ngày 05-03-1956, nay tổng số lương hiện lĩnh còn dưới những mức trên đây đầu được nâng lên bằng mức đó. Những hương sư, giảng viên bình dân giáo dục, giáo viên sơ học cấp tốc lưu dụng làm việc theo đúng chế độ công tác của một giáo viên cấp I thì cũng được nâng mức lương như trên. Thông tư này áp dụng kể từ ngày 01-03-1957. Đề nghị các ngành, các cấp cho thi hành mau chóng và báo cáo cho Liên bộ chúng tôi biết kết quả theo mẫu sau đây trong tháng 04-1957: Loại công nhân viên chức lưu dụng Số người được nâng mức lương Tổng số lương cũ hàng tháng của mỗi người Tổng số lương mới hàng tháng của mỗi người kể từ 01-03-1957 BỊ CHÚ K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Phạm Văn Bạch K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Nguyễn Văn Tạo
048-TTg

Thông tư 048-TTg năm 1956 về việc thành lập bộ phận thống kê về cải cách ruộng đất trực thuộc vào Ủy ban cải cách ruộng đất các cấp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 048-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 1956 THÔNG TƯ VỀ VIỆC THÀNH LẬP BỘ PHẬN THỐNG KÊ VỀ CẢI CÁCH RUỘNG ĐẤT TRỰC THUỘC VÀO ỦY BAN CẢI CÁCH RUỘNG ĐẤT CÁC CẤP Hiện nay công tác sửa sai bước 1 về căn bản đã hoàn thành các nơi đang tiến hành công tác sửa sai bước 2. Bước 2 là bước quan trọng và có tính chất quyết định cho toàn bộ công tác sửa sai về giảm tô và cải cách ruộng đất. Vì vậy công tác thống kê về cải cách ruộng đất để phục vụ công tác sửa sai và tổng kết toàn bộ cuộc vận động cải cách ruộng đất ở miền Bắc rất là cấp thiết. Sau khi công tác sửa sai và tổng kết cuộc vận động cải cách ruộng đất ở miền Bắc rất là cấp thiết. Sau khi công tác sửa sai và tổng kết cuộc vận động cải cách ruộng đất hoàn thành, thì những số liệu thống kê này sẽ chuyển sang hệ thống thống kê kế hoạch Nhà nước nghiên cứu và lưu trữ. Để làm tốt công tác thống kê kể trên, Thủ tướng phủ yêu cầu Ủy ban Hành chính các cấp thi hành các điểm sau đây: 1) Ở các Ủy ban Hành chính liên khu, khu, thành phố, tỉnh và huyện đang tiến hành công tác sửa sai về giảm tô và cải cách ruộng đất thì nay sẽ thành lập ở mỗi cấp một bộ phận thống kê về cải cách ruộng đất. Các bộ phận thống kê về cải cách ruộng đất này sẽ đặt dưới sự lãnh đạo trực tiếp của Ủy ban Hành chính các cấp. Ở các liên khu, khu, thành phố và tỉnh, nó sẽ trực thuộc vào Ủy ban cải cách ruộng đất các cấp, và ở huyện nó sẽ là một bộ phận của văn phòng Ủy ban Hành chính huyện. 2) Ủy ban Hành chính các liên khu, khu, thành phố và tỉnh sẽ lựa chọn trong số cán bộ thuộc biên chế sửa sai (cán bộ chủ lực cải cách ruộng đất, cán bộ các ngành được cử đi sửa sai) mà thành lập bộ phận thống kê về cải cách ruộng đất ở cấp mình. Tùy theo nhu cầu và khối lượng công tác của từng địa phương, số biên chế sẽ định ở cấp huyện từ 1 đến 2 người, và ở cấp liên khu, thành phố và tỉnh từ 2 đến 3 người. Nên cố gắng điều động số cán bộ hiện đó trong biên chế, hết sức tránh tuyển người thêm. 3) Về phương diện chuyên môn, tổ chức thống kê kế hoạch Nhà nước từ trung ương đến huyện có nhiệm vụ giúp đỡ và hướng dẫn các bộ phận thống kê về cải cách ruộng đất để tiến hành công tác. 4) Ở cấp xã. Ban thống kê thuộc hệ thống thống kê kế hoạch Nhà nước ngoài nhiệm vụ thường xuyên đã được Cục Thống kê trung ương quy định, sẽ làm công tác thống kê sửa sai và tổng kết cải cách ruộng đất cho đến khi hoàn thành. Ban thống kê xã sẽ chịu sự lãnh đạo của Ủy ban Hành chính xã. Việc thành lập bộ phận thống kê về cải cách ruộng đất phải hoàn thành trước ngày 15 tháng 3 năm 1957. Mong Ủy ban Hành chính các liên khu, khu, thành phố và tỉnh thi hành tốt chỉ thị này và báo cáo kết quả về Thủ tướng phủ. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
42-TTg

Thông tư 42-TTg năm 1957 về việc sử dụng dự bị phí của tổng dự toán Trung ương do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 42-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 1957 THÔNG TƯ VỀ VIỆC SỬ DỤNG DỰ BỊ PHÍ CỦA TỔNG DỰ TOÁN TRUNG ƯƠNG Dự bị phí đặt ra trong tổng dự toán Trung ương là để ứng phó những khoản chi bất thường chưa ghi trong dự toán như: - Các khoản chi để làm những công tác đã ghi trong dự toán nhưng kinh phí dự trù chưa đủ. - Các khoản chi để làm những công tác mới, tổ chức cơ quan mới. Với ý nghĩa và mục đích của dự bị phí trên đây, quyền hạn sử dụng dự bị quy định như sau: 1) Khi một Bộ hay một ngành cần chi thêm một hay vài công tác mà kinh phí đã ghi trong dự toán không đủ, trước hết Bộ đó hoặc ngành đó cần thương lượng với Bộ Tài chính để điều hòa kinh phí trong phạm vi dự toán của Bộ mình, ngành mình với điều kiện không ảnh hưởng đến việc thực hiện toàn bộ kế hoạch công tác đã định. Bộ Tài chính cần báo cáo kết qủa việc điều chỉnh dự toán đó cho Thủ tướng phủ và Ủy ban Kế hoạch Nhà nước biết. Trường hợp không thể điều hòa kinh phí như trên và cần trích ở dự bị phí để bổ sung kinh phí, Bộ Tài chính được quyền xét duyệt và quyết định các khoản chi dưới 100 triệu trích ở dự bị phí. Các khoản chi trên 100 triệu trích ở dự bị phí sẽ do Thủ tướng Chính phủ xét duyệt và quyết định. 2) Tất cả các khoản chi trích ở dự bị phí để làm những công tác mới ngoài kế hoạch đều do Thủ tướng Chính phủ xét duyệt và quyết định. Bộ Tài chính căn cứ vào những điểm trên đây để quy định thủ tục lập dự toán về các khoản chi cần trích vào dự bị phí để các Bộ, các ngành thi hành. Thông tư này thi hành bắt đầu từ tháng 1 năm 1957. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
Khôngsố

Nghị quyết về việc ban hành Luật Công Đoàn do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 24 tháng 1 năm 1957 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VỀ VIỆC BAN HÀNH LUẬT CÔNG ĐOÀN (Đã đựoc Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 24 tháng 1 năm 1957) QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Sau khi nghe Chính phủ báo những thành tích to lớn của lao động chân tay và lao động trí óc trong kháng chiến cũng như từ khi hoà bình lập lại, Sau khi xét đề nghị của Chính phủ về sự cần thiết ban hành Luật công đoàn để khuyến khích lao động chân tay và trí óc ra sức phát huy tinh thần tích cực thi đua sản xuất và quản lý sản xuất , QUYẾT NGHỊ: 1- Biểu dương những thành tích vẻ vang của lao động chân tay và trí óc đã đem tinh thần yêu nước, vượt mọi khó khăn gian khổ, thi đua phục vụ tiền tuyến trong kháng chiến, và thi đua khôi phục kinh tế, phát triển văn hoá, hoàn thành kế hoạch Nhà nước từ sau khi hoà bình lập lại. 2- Xét rằng, trong chế độ dân chủ nhân dân, giai cấp công nhân giữ vai trò lãnh đạo, cần phải định rõ địa vị của tổ chức công đoàn để giúp cho lao động chân tay và lao động trí óc có đủ điều kiện phát triển tổ chức, tăng cường mọi hoạt động, làm tròn nghĩa vụ trong công cuọc kiến thiết kinh tế, phát triển văn hoá, xây dựng miền Bắc vững manh, đẩy mạnh cuộc đấu tranh thực hiện thống nhất nước nhà. Quốc hội đồng ý với Chính phủ về sự cần thiết ban hành một đạo luật Công đoàn quy định các yêu cầu nói trên và giao Chính phủ nghiên cứu dự thảo.
Khôngsố

Nghị quyết về vấn đề sửa đổi Hiến pháp do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 23 tháng 1 năm 1957 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ VỀ VẤN ĐỀ SỬA ĐỔI HIẾN PHÁP (Đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 23 tháng 1 năm 1957) QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Sau khi nghe và thảo luận báo cáo của Ban thường trực Quốc hội về vấn đề sửa đổi Hiến pháp, báo cáo của Tiểu ban nghiên cứu vấn đề sửa đổi Hiến pháp, Nhận định rằng : 1- Hiến pháp của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà do Quốc hội thông qua ngày 9-11-1946 đã ghi những thắng lợi vẻ vang của cuộc Cách mạng tháng Tám, đánh dấu một giai đoạn lịch sử vinh quang của dân tộc ta trên con đường cách mạng chống đế quốc và phong kiến. Hiến pháp 1946 xây dựng trong hoàn cảnh lúc bấy giờ là một bản hiến pháp tiến bộ, của một chế độ dân chủ thật sự. Tuy vì tình thế kháng chiến, hiến pháp chưa được ban hành, nhưng trong thực tế nó đã được dùng làm cơ sở cho các chính sách và luật pháp của Chính phủ từ đầu kháng chiến tới nay. Chính phủ ta đã luôn luôn tôn trọng và phát triển tinh thần cách mạng của bản hiến pháp. 2- Tuy nhiên, qua tám năm kháng chiến và hơn hai năm kiến thiết hoà bình, xã hội ta đã có những biến chuyển quan trọng, cách mạng đã tiến những bước lớn : ở miền Bắc, nhân dân ta đã được giải phóng hoàn toàn khỏi ách đế quốc; cải cách ruộng đất về căn bản đã hoàn thành; chúng ta đang xây dựng chế độ dân chủ nhân dân tiến dần từng bước lên chủ nghĩa xã hội. Do sự phát triển của chế độ ta như thế, bản hiến pháp thông qua năm 1946 ngày nay cần được sửa đổi và bổ sung để phản ánh đúng thực tế xã hội ta hiện nay, ghi lấy những thắng lợi mới và nêu rõ hướng tiến lên của cách mạng, để trở nên cơ sở vững chắc hơn cho công cuộc kiến thiết củng cố miền Bắc và đấu tranh thống nhất nước nhà. Vì những lý do trên đây, Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà QUYẾT NGHỊ : 1- Theo đề nghị của Ban thường trực Quốc hội, tán thành việc sửa đổi hiến pháp do Quốc hội thông qua ngày 9 tháng 11 năm 1946. 2- Cử Ban sửa đổi hiến pháp phụ trách việc nghiên cứu và dự thảo đề án sửa đổi hiến pháp. Đề án sửa đổi hiến pháp của Ban sẽ đem trình bày trước Quốc hội trong một khoá họp sau. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về vấn đề xây dựng quân đội, củng cố quốc phòng do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 1957 NGHỊ QUYẾT VỀ VẤN ĐỀ XÂY DỰNG QUÂN ĐỘI, CỦNG CỐ QUỐC PHÒNG QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA, HỌP KHOÁ THỨ 6 Sau khi nghe và thảo luận báo cáo của Chính phủ về vấn đề xây dựng quân đội, củng cố quốc phòng, QUYẾT NGHỊ: 1. Quốc hội nhất trí tán thành toàn bộ phương châm chính sách xây dựng quân đội, củng cố quốc phòng do Đảng và Chính phủ đề ra. Quốc hội nhận thấy rằng ở nước ta hoà bình đã được lập lại, nhưng hoà bình chưa được củng cố, nước ta còn tạm bị chia là hai miền, đế quốc chủ nghĩa và bè lũ tay sai đang tiếp tục âm mưu chuẩn bị chiến tranh, phá hoại thống nhất của nước ta, phá hoại hoà bình ở Đông Nam Á và trên thế giới. Chính sách của ta là kiên quyết đấu tranh để gìn giữ và củng cố hoà bình; việc Chính phủ ta giảm bớt quân số, phục viên 8 vạn quân là tiêu biểu cho chính sách hoà bình đó. Nhưng đồng thời chúng ta phải nâng cao chí khí chiến đấu và tinh thần cảnh giác của toàn quân và toàn dân, ra sức chăm lo tăng cường lực lượng phòng thủ đất nước. Do đó chúng ta phải ra sức củng cố quốc phòng, tích cực xây dựng quân đội nhân dân hùng mạnh tiến dần từng bước đến chính quy hoá và hiện đại hoá, nhiệm vụ đó là nhiệm vụ rất quan trọng của toàn dân và toàn quân ta. 2. Quốc hội nhận định rằng từ khi hoà bình lập lại trong hai năm qua nhờ sự cố gắng của toàn dân và toàn quân, công cuộc xây dựng quân đội, củng cố quốc phòng đã thu được những thành tích lớn lao, quân đội ta đã tiến bộ nhiều về mọi mặt, làm tròn được nhiệm vụ bảo vệ hoà bình, bảo vệ Tổ quốc, đặt cơ sở tốt tiến dần từng bước đến chính quy hoá và hiện đại hoá. Song vừa qua nhiều địa phương chưa chú trọng củng cố dân quân đúng mức, thi hành chính sách đối với quân đội chưa đầy đủ. Vì vậy cần phải tăng cường giáo dục ý thức quốc phòng và nhiệm vụ xây dựng quân đội cho toàn dân, để toàn thể nhân dân ta tích cực tham gia vào công cuộc xây dựng quân đội củng cố quốc phòng, động viên và giúp đỡ quân đội học tập và công tác, ra sức củng cố dân quân, nghiêm chỉnh chấp hành mọi chính sách của Đảng và Chính phủ đối với quân đội. 3. Quốc hội tin tưởng quân đội nhân dân của chúng ta nhất định sẽ trở nên một lực lượng ngày càng hùng mạnh, để bảo vệ công cuộc xây dựng hoà bình của nhân dân ta ở miền Bắc, làm trụ cột vững chắc cho cuộc đấu tranh để thống nhất nước nhà, góp phần bảo vệ hoà bình ở Đông Nam Á và trên thế giới Tôn Đức Thắng (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về vấn đề ngoại giao do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 1957 NGHỊ QUYẾT VỀ VẤN ĐỀ NGOẠI GIAO QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ, HỌP KHOÁ THỨ 6 Sau khi nghe và thảo luận báo cáo của Chính phủ, QUYẾT NGHỊ: 1. Quốc hội đồng ý với nhận định tình hình thế giới hiện nay trong bản báo cáo của Chính phủ và nhấn mạnh rằng do sự đoàn kết đấu tranh của các lực lượng hoà bình, tình hình thế giới đã có khuynh hướng hoà hoãn rõ rệt. Nhưng các lực lượng đế quốc đã tìm cách phá hoại khuynh hướng đó. Đế quốc chủ nghĩa đã vũ tranh xâm lược Ai Cập, đã gây phiến loạn ở Hung Ga Ri, nhưng chúng đã thất bại hoàn toàn. Tuy nhiên, chúng sẽ còn tiếp tục những hoạt động phá hoại hoà bình, nên nhân dân thế giới cần phải luôn luôn cảnh giác. 2. Quốc hội hoan nghênh những thành tích của Chính phủ đã thu được trong việc thực hiện đường lối ngoại giao. Những thành tích đó đã góp phần quan trọng vào việc củng cố miền Bắc và đấu tranh thống nhất nước nhà. 3. Quốc hội tán thành chủ trương của Chính phủ nhằm: - Củng cố và phát triển hơn nữa tình hữu nghị và sự hợp tác anh em với các nước trong phe xã hội chủ nghĩa, đứng đầu là Liên Xô và Trung Quốc, theo tinh thần của chủ nghĩa quốc tế vô sản và theo nguyên tắc bình đẳng giữa các dân tộc. Quốc hội hoan nghênh bản tuyên bố của Chính phủ ngày 6 tháng 11 năm 1956 tán thành những nguyên tắc nêu lại trong các bản tuyên bố của Chính phủ Liên Xô ngày 30 tháng 10 năm 1956 và của Chính phủ Trung Quốc ngày 1 tháng 11 năm 1956. Quốc hội nhận rằng chỉ có sự hợp tác anh em với các nước trong phe xã hội chủ nghĩa mới bảo đảm được độc lập và phồn vinh của Tổ quốc. Nhân dân ta kiên quyết ủng hộ cuộc đấu tranh của nhân dân và chính phủ công nông cách mạng Hung Ga Ri, để giữ vững và phát huy những thành quả của cách mạng xã hội chủ nghĩa. Sự giúp đỡ của quân đội Liên Xô đối với Chính phủ và nhân dân Hung Ga Ri là hoàn toàn hợp chính nghĩa. - Mở rộng và phát triển quan hệ với các nước á phi, theo tinh thần hội nghị Băng - đung; đặc biệt chú ý phát triển hơn nữa tình hữu nghị và mối quan hệ với hai nước bạn láng giềng, Vương quốc Khơ Me và Vương quốc Lào. Nhân dân ta kiên quyết ủng hộ cuộc đấu tranh của nhân dân Ai Cập để bảo vệ chủ quyền của mình. Kiên quyết ủng hộ cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc của nhân dân An Giê Ri và cuộc đấu tranh của các dân tộc Ả - rập chống chủ nghĩa Ai Xen Hao của đế quốc Mỹ đương mưu mô thay chân thực dân Anh Pháp, nô dịch nhân dân Trung Cận Đông. - Mở rộng quan hệ với nước Pháp, đồng thời đòi Chính phủ Pháp thi hành đầy đủ nhiệm vụ của Pháp đối với hiệp nghị Giơ-ne-vơ, quan hệ ngoại giao giữa nước ta và nước Pháp phải được giải quyết thích đáng trên nguyên tắc bình đẳng và có đi có lại. Chúng ta sẵn sàng đặt quan hệ với tất cả nước theo 5 nguyên tắc chung sống hoà bình. Quốc hội tin rằng toàn thể nhân dân ta sẽ kiên quyết đấu tranh để thực hiện đầy đủ đường lối đúng đắn đó, chắc chắn chúng ta đạt được nhiều thành tích lớn lao hơn nữa về mặt ngoại giao để phục vụ cho việc củng cố miền Bắc, thống nhất Tổ quốc, phục vụ cho hoà bình và tình hữu nghị giữa các dân tộc. Tôn Đức Thắng (Đã ký)
Khôngsố

Nghị quyết về việc Hoàn toàn tín nhiệm Chính phủ do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 1957 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ HOÀN TOÀN TÍN NHIỆM CHÍNH PHỦ (Đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp đêm 22 tháng 1 năm 1957) Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà họp khoá thứ VI, sau khi nghe báo cáo chính trị chung của Chính phủ và các báo cáo bổ sung, sau khi thảo luận và nghe Chính phủ trả lời các câu hỏi, đã nhất trí với Chính phủ về chủ trương và chính sách trên các vấn đề đấu tranh để thống nhất nước nhà, cải cách ruộng đất, kinh tế, tài chính, ngân sách, văn hoá xã hội, quốc phòng, dân tộc thiểu số và ngoại giao. Quốc hội nhận định rằng trong năm 1956, sự nghiệp xây dựng miền Bắc và đấu tranh thống nhất, dưới sự lãnh đạo của Đảng, Chính phủ và Hồ Chủ tịch, đã thu được những thành tích to lớn, mặc dầu đã có những sai lầm và khuyến điểm trên một số công tác. Quốc hội nhận định rằng nhìn chung thì thành tích là chủ yếu, là căn bản và nhất định ngày càng được phát huy thêm; sai lầm khuyết điểm là bộ phận, là tạm thời, nhất định khắc phục được và hiện đang được khắc phục. Quốc hội nhất trí quyết nghị nhiệt liệt hoan nghênh và hoàn toàn tín nhiệm Chính phủ do Chủ tịch Hồ Chí Minh lãnh đạo. Nhân dân ta hãy tăng cường đoàn kết hơn nữa xung quanh Đảng, Chính phủ và Hồ Chủ tịch, tăng cường đoàn kết hơn nữa với các nước anh em và nhân dân yêu chuộng hoà bình trên thế giới, tích cực ủng hộ và triệt để chấp hành mọi chính sách của Đảng và Chính phủ, cùng nhau phấn đấu để giành lấy những thắng lợi mới to lớn hơn trong công cuộc xây dựng miền Bắc ngày càng vững mạnh và đấu tranh để thực hiện thống nhất nước nhà.