hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
764/QĐ-BXD

Quyết định 764/QĐ-BXD năm 2013 ủy quyền quản lý nhà ở công vụ của Chính phủ do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 764/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH V/V ỦY QUYỀN QUẢN LÝ NHÀ Ở CÔNG VỤ CỦA CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG - Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; - Căn cứ Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ về việc quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước; - Căn cứ Quyết định số 695/QĐ-TTg ngày 07/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý, bố trí cho thuê nhà ở công vụ của Chính phủ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà ở công vụ của Chính phủ, cụ thể như sau: 1. Ký kết hợp đồng với bên bán nhà để mua nhà ở làm nhà ở công vụ của Chính phủ; tham gia Hội đồng thẩm định hồ sơ phương án giá mua nhà ở làm nhà ở công vụ của Chính phủ; làm thủ tục để tiếp nhận kinh phí từ Bộ Tài chính và thanh toán cho bên bán nhà; 2. Phối hợp các Cục, Vụ có liên quan của Bộ Xây dựng thực hiện các thủ tục điều chuyển tài sản nhà nước là nhà ở được đầu tư xây dựng bằng ngân sách địa phương sang Bộ Xây dựng để tiếp nhận làm nhà ở công vụ của Chính phủ; 3. Phối hợp các Cục, Vụ có liên quan của Bộ Xây dựng tổ chức tiếp nhận quỹ nhà ở công vụ được đầu tư xây dựng, mua và quỹ nhà ở công vụ hiện có do Văn phòng Chính phủ bàn giao sang; đề xuất phương án quản lý quỹ nhà ở công vụ này trình Bộ trưởng Bộ Xây dựng quyết định; 4. Đề xuất đơn vị quản lý vận hành nhà ở công vụ; xây dựng giá cho thuê nhà ở công vụ và lập danh sách cán bộ, phương án bố trí cho thuê nhà ở công vụ của Chính phủ trình Bộ trưởng Bộ Xây dựng quyết định; 5. Ký hợp đồng ủy quyền quản lý vận hành, bảo trì và quản lý cho thuê nhà ở công vụ của Chính phủ với đơn vị quản lý vận hành nhà ở công vụ được Bộ Xây dựng lựa chọn; 6. Theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc quản lý vận hành, bảo trì và cho thuê nhà ở công vụ của Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Vụ trưởng Vụ Kinh tế Xây dựng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/cáo); - Lưu: VT, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
3678/CT-CHK

Chỉ thị 3678/CT-CHK năm 2013 tăng cường áp dụng chữ ký số phục vụ việc gửi văn bản chỉ đạo, điều hành qua hệ thống thư điện tử tại Cục Hàng không Việt Nam BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3678/CT-CHK Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG ÁP DỤNG CHỮ KÝ SỐ PHỤC VỤ VIỆC GỬI VĂN BẢN CHỈ ĐẠO, ĐIỀU HÀNH QUA HỆ THỐNG THƯ ĐIỆN TỬ TẠI CỤC HKVN Căn cứ Nghị định số 26/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Giao dịch về chữ ký số và dịch vụ chứng thực chữ ký số; Căn cứ Nghị định số 106/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 11 năm 2011 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 26/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Giao dịch điện tử về chữ ký số và dịch vụ chứng thực chữ ký số; Căn cứ Thông tư số 05/2010/TT-BNV ngày 01 tháng 7 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn về cung cấp, quản lý và sử dụng dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên dùng phục vụ các cơ quan thuộc hệ thống chính trị; Căn cứ Quyết định số 645/QĐ-BGTVT ngày 15 tháng 3 năm 2013 của Bộ GTVT ban hành Quy chế quản lý, sử dụng chữ ký số, chứng thư số và dịch vụ chứng thực chữ ký số của Bộ GTVT; Căn cứ Công văn số 217/BCY của Ban Cơ yếu - Văn phòng Chính phủ ngày 23 tháng 4 năm 2013 về việc ứng dụng chữ ký số chuyên dụng phục vụ các cơ quan thuộc hệ thống chính trị; Nhằm tiếp tục đẩy nhanh công tác ứng dụng chữ ký số phục vụ công tác gửi, nhận văn bản chỉ đạo, điều hành hệ thống thư điện tử tại Cục Hàng không Việt Nam, Cục trưởng yêu cầu: 1. Toàn bộ văn bản chỉ đạo, điều hành, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật của Cục đăng tải trên Trang Thông tin điện tử Cục Hàng không Việt Nam phải được xác thực bằng chữ ký số được cấp cho tổ chức (Cục Hàng không Việt Nam). 2. Các cá nhân phải sử dụng chữ ký số đã được cấp để xác thực trên văn bản điện tử khi gửi văn bản theo “Danh mục các loại văn bản phải sử dụng chữ ký số” được quy định kèm theo Chỉ thị này. 3. Cán bộ, công chức phải cập nhật thường xuyên danh sách các hộp thư điện tử của cán bộ, công chức, viên chức thuộc cơ quan, đơn vị để phục vụ công việc. 4. Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Cục có trách nhiệm gương mẫu thực hiện việc quản lý, điều hành công việc qua mạng, sử dụng chữ ký số tại hộp thư điện tử với địa chỉ tên miền caa.gov.vn để trao đổi thông tin, văn bản điện tử trong công việc; chỉ đạo quyết liệt các cá nhân trong cơ quan, đơn vị mình sử dụng văn bản điện tử; ưu tiên nguồn lực để triển khai công tác này và chịu trách nhiệm trước Cục trưởng về tình hình triển khai Chỉ thị tại cơ quan, đơn vị mình. 5. Các Cảng vụ hàng không nghiên cứu triển khai chữ ký số của đơn vị mình. Căn cứ thực tế hoạt động hàng năm, Văn phòng Cục sửa đổi, bổ sung danh mục các loại văn bản phải sử dụng chữ ký số và tiếp tục xin cấp chữ ký số cho các đối tượng cần thiết để phục vụ công tác. Yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, các cá nhân có liên quan thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này. Nơi nhận: - Các lãnh đạo Cục; - Các Cảng vụ hàng không; - Các phòng, TTHK & VP; - Trang TTĐT Cục HKVN; - Lưu: VT, QTM. CỤC TRƯỞNG Lại Xuân Thanh
1397/QĐ-UBND

Quyết định 1397/QĐ-UBND năm 2013 công nhận thị trấn Bến Quan, huyện Vĩnh Linh là đô thị loại V do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1397/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 12 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN BẾN QUAN, HUYỆN VĨNH LINH LÀ ĐÔ THỊ LOẠI V ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Quyết định số 321/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Quảng Trị đến năm 2020; Căn cứ Nghị quyết số 05/2013/NQ-HĐND ngày 31 tháng 5 năm 2013 của HĐND tỉnh Quảng Trị về việc Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống đô thị trên địa bàn tỉnh Quảng Trị đến năm 2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng (Tờ trình số 409/TTr-SXD ngày 31 tháng 7 năm 2013) và UBND huyện Vĩnh Linh (Tờ trình số 439/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2013), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị trấn Bến Quan, huyện Vĩnh Linh là đô thị loại V. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Vĩnh Linh, Chủ tịch UBND thị trấn Bến Quan và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường
1396/QĐ-UBND

Quyết định 1396/QĐ-UBND năm 2013 công nhận thị trấn Hồ Xá, huyện Vĩnh Linh là đô thị loại V do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1396/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 12 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN HỒ XÁ, HUYỆN VĨNH LINH LÀ ĐÔ THỊ LOẠI V ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Quyết định số 321/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Quảng Trị đến năm 2020; Căn cứ Nghị quyết số 05/2013/NQ-HĐND ngày 31 tháng 5 năm 2013 của HĐND tỉnh Quảng Trị về việc Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống đô thị trên địa bàn tỉnh Quảng Trị đến năm 2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng (Tờ trình số 410/TTr-SXD ngày 31 tháng 7 năm 2013) và UBND huyện Vĩnh Linh (Tờ trình số 440/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2013), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị trấn Hồ Xá, huyện Vĩnh Linh là đô thị loại V. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Vĩnh Linh, Chủ tịch UBND thị trấn Hồ Xá và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường
1250/QĐ-UBND

Quyết định 1250/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng “Đề án thành lập Thành phố Bắc Kạn thuộc tỉnh Bắc Kạn” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1250/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 12 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO XÂY DỰNG “ĐỀ ÁN THÀNH LẬP THÀNH PHỐ BẮC KẠN THUỘC TỈNH BẮC KẠN” CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số: 62/2011/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ về thành lập thành phố thuộc tỉnh, thị xã, quận, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị quyết số: 24-NQ/TU ngày 15 tháng 7 năm 2013 của Ban thường vụ tỉnh ủy về xây dựng, phát triển thị xã Bắc Kạn trở thành Thành phố trực thuộc tỉnh vào năm 2015; Xét Tờ trình số: 39/TTr-UBND ngày 22/7/2013 của Ủy ban nhân dân thị xã Bắc Kạn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng “Đề án thành lập Thành phố Bắc Kạn thuộc tỉnh Bắc Kạn” gồm các ông, bà sau: 1. Ông Hoàng Ngọc Đường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban; 2. Ông Lý Thái Hải, Chức vụ, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, Phó Trưởng ban Thường trực; 3. Bà Hà Thị Hương, Bí thư Thị ủy, Phó Trưởng ban; 4. Ông Văn Phúc Thụ, Giám đốc Sở Nội vụ, Thành viên; 5. Ông Lèng Văn Chiến, Chủ tịch UBND thị xã, Thành viên; 6. Ông Phạm Văn Tiến, Giám đốc Sở Xây dựng, Thành viên; 7. Bà Hoàng Thu Trang, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thành viên; 8. Ông Lăng Văn Hòa, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Thành viên; 9. Ông Nguyễn Khánh Tùng, Giám đốc Sở Tài chính, Thành viên; 10. Ông Ma Trương Thiêm, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thành viên; 11. Ông Đồng Văn Lưu, Giám đốc Sở Văn hóa thể thao và Du lịch, Thành viên; 12. Ông Hoàng Hà Bắc, Giám đốc Sở Công thương, Thành viên; 13. Ông Ma Đình Việt, Giám đốc Đài PT-TH tỉnh, Thành viên; 14. Bà Hoàng Thị Hỵ, Giám đốc Sở Thông tin, Truyền thông, Thành viên; 15. Bà Hoàng Thị Duyên, Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thành viên; Điều 2. Ban Chỉ đạo xây dựng “Đề án thành lập Thành phố Bắc Kạn thuộc tỉnh Bắc Kạn” có nhiệm vụ sau: - Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh đôn đốc, chỉ đạo, thống nhất các nhiệm vụ thực hiện mục tiêu xây dựng thị xã Bắc Kạn trở thành Thành phố thuộc tỉnh Bắc Kạn vào năm 2015. - Kiểm tra, đôn đốc các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện nhiệm vụ xây dựng “Đề án thành lập Thành phố Bắc Kạn trực thuộc tỉnh Bắc Kạn”. - Các thành viên Ban Chỉ đạo xây dựng “Đề án thành lập Thành phố Bắc Kạn thuộc tỉnh Bắc Kạn” làm việc theo chế độ kiêm nhiệm và tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
1259/QĐ-UBND

Quyết định 1259/QĐ-UBND năm 2013 sáp nhập Trung tâm Giáo dục thường xuyên và Trung tâm Dạy nghề huyện Chợ Đồn do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1259/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 12 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SÁP NHẬP TRUNG TÂM GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN VÀ TRUNG TÂM DẠY NGHỀ HUYỆN CHỢ ĐỒN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14/6/2005; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25/11/2009; Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số: 75/2006/NĐ-CP ngày 02/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Nghị định số: 31/2011/NĐ-CP ngày 11/5/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 75/2006/NĐ-CP ngày 02/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Nghị định số: 07/2013/NĐ-CP ngày 09/01/2013 của Chính phủ sửa đổi Điểm b Khoản 13 Điều 1 của Nghị định số: 31/2011/NĐ-CP ngày 11/5/2011 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 75/2006/NĐ-CP ngày 02/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Quyết định số: 01/2007/QĐ-BGDĐT ngày 02/01/2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Giáo dục thường xuyên; Căn cứ Quyết định số: 13/2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 14/5/2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Quy chế mẫu của Trung tâm Dạy nghề; Căn cứ Thông tư số: 24/2011/TT-BLĐTBXH ngày 21/9/2011 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định về thành lập, cho phép thành lập, chia, tách, sáp nhập, giải thể trường Cao đẳng nghề, trường Trung cấp nghề và Trung tâm Dạy nghề; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 1108/TTr-SNV ngày 29/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sáp nhập Trung tâm Giáo dục thường xuyên và Trung tâm Dạy nghề huyện Chợ Đồn thành Trung tâm Giáo dục thường xuyên - Dạy nghề huyện Chợ Đồn, kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. Trung tâm Giáo dục thường xuyên - Dạy nghề huyện Chợ Đồn có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng theo quy định của pháp luật. Địa chỉ: Tổ 12, thị trấn Bằng Lũng, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ hướng dẫn các đơn vị tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Kế hoach và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bắc Kạn, Chủ tịch UBND huyện Chợ Đồn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
1510/QĐ-UBND

Quyết định 1510/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới; được sửa đổi, bổ sung; bị huỷ bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Thái Nguyên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1510/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 12 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ 09 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; 26 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; 10 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HUỶ BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH THÁI NGUYÊN CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 07/2008/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ quyết định phê duyệt kế hoạch thực hiện đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 838/TTr-SGTVT ngày 07 tháng 8 năm 2013 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 09 (chín) thủ tục hành chính mới ban hành; 26 (hai mươi sáu) thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; 10 (mười) thủ tục hành chính bị huỷ bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Thái Nguyên (có phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 (Thực hiện); - Cục Kiểm soát TTHC- Bộ Tư pháp; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Chánh VP và các PCVP UBND tỉnh; - Trung tâm Thông tin tỉnh; - Đ/c Long - Trưởng phòng KTN; - Đ/c Phúc – PTP Kiểm soát TTHC; - Lưu: VP, KSTTHC. CHỦ TỊCH Dương Ngọc Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1341/QĐ-UBND

Quyết định 1341/QĐ-UBND năm 2013 triển khai Nghị quyết 64/NQ-HĐND thống nhất mức thu lệ phí trước bạ lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) do tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1341/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 12 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI NGHỊ QUYẾT SỐ 64/NQ-HĐND NGÀY 11/7/2013 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ THỐNG NHẤT MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ LẦN ĐẦU ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 64/NQ-HĐND ngày 11/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về thống nhất mức thu lệ phí trước bạ lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe); Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục trưởng Cục Thuế triển khai, hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 64/NQ-HĐND ngày 11/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về thống nhất mức thu lệ phí trước bạ lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Điều 2. Bãi bỏ Quyết định số 238/QĐ-UBND ngày 24/01/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế và thủ trưởng đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Anh Vũ
3646/BNN-TCCB

Công văn 3646/BNN-TCCB năm 2013 đề nghị cấp đổi lại Huân, Huy chương kháng chiến chống Mỹ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3646/BNN-TCCB V/v đề nghị cấp đổi lại Huân, Huy chương kháng chiến chống Mỹ Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, Bộ Nội vụ Căn cứ hướng dẫn tại Công văn số 06/BTĐKT-VP ngày 04/01/2012 và Công văn số 554/BTĐKT-VP ngày 26/4/2013 của Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương Bộ Nội vụ về việc cấp đổi hiện vật khen thưởng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã tổng hợp danh sách và hồ sơ của 04 cá nhân có hiện vật khen thưởng bị hư, hỏng hoặc bị mất (có biểu chi tiết kèm theo), đề nghị Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, Bộ Nội vụ xem xét, cấp đổi lại Huân, Huy chương kháng chiến chống Mỹ đối với 04 cá nhân trên như đề nghị./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TCCB TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thị Bình DANH SÁCH ĐỀ NGHỊ CẤP ĐỔI LẠI HIỆN VẬT KHEN THƯỞNG KHÁNG CHIẾN CHỐNG MỸ Kèm theo Công văn số 3646/BNN-TCCB ngày 12 tháng 8 năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn TT Họ và tên Quê quán Nơi ở hiện nay Hiện vật đề nghị cấp đổi Quyết định Số sổ vàng Người ký QĐ Đơn vị trình khen Lý do đổi Số Ngày 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Nguyễn Trọng Sáu Kim Hoa, Mê Linh, Hà Nội 47/2/17F1 Bùi Đình Túy, phường 24, quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh Huy chương kháng chiến chống Mỹ cứu nước Hạng Nhì 42 KT/HĐBT 13/02/1985 Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Bộ Thủy lợi (cũ) Bị mất 2 Trương Văn Khuyến Bắc Lý, Lý Nhân, Hà Nam Ninh (cũ) nay là Hà Nam 211/2 Điện Biên Phủ, phường 15, quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh Hương chương kháng chiến chống Mỹ cứu nước Hạng Nhất 56 KT/HĐBT 20/3/1987 136 Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Bộ Thủy lợi (cũ) Bị hư hỏng 3 Nguyễn Văn Thịnh Cẩm Long, Cẩm Xuyên, Hà Tĩnh Số nhà 306, khu 5, Ấp 3, xã Gia Canh, Định Quán, Đồng Nai Huy chương kháng chiến chống Mỹ cứu nước Hạng Nhì 232KT/HĐBT 16/9/1985 Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm (cũ) Thất lạc 4 Bùi Thiết Hùng Nam Bình, Kiến Xương, Thái Bình Phòng 401 nhà D8B tập thể Công ty Giống cây trồng Trung ương, Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội Huy chương kháng chiến chống Mỹ cứu nước Hạng Nhất 214 KT/HĐBT 30/7/1985 65 Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp (cũ) Bị hư hỏng
764/GSQL-GQ2

Công văn 764/GSQL-GQ2 năm 2013 chuyển nguyên phụ liệu dư thừa sau thanh khoản hợp đồng gia công do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 764/GSQL-GQ2 V/v chuyển NPL dư thừa sau thanh khoản HĐGC Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH JMC Việt Nam. Trả lời công văn số 0613/CV-XNK/JMC ngày 05/08/2013 của Công ty TNHH JMC Việt Nam về thủ tục chuyển nguyên phụ liệu dư thừa từ hợp đồng gia công này sang hợp đồng gia công khác, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về thủ tục chuyển nguyên phụ liệu dư thừa sau khi thanh khoản hợp đồng gia công từ hợp đồng gia công này sang hợp đồng gia công khác đã được hướng dẫn tại điểm c khoản 2 Điều 23 Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/08/2011 của Bộ Tài chính. Căn cứ hướng dẫn này, Công ty được chuyển nguyên phụ liệu dư thừa thuộc các hợp đồng gia công trong hợp đồng gia công khung, trừ các trường hợp hướng dẫn tại điểm c3 khoản 2 Điều 23 Thông tư số 117/2011/TT-BTC dẫn trên. Đề nghị Công ty nghiên cứu văn bản trên để thực hiện hoặc liên hệ với Chi cục Hải quan liên quan để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
1354/TXNK-PL

Công văn 1354/TXNK-PL năm 2013 vướng mắc phân loại hàng hóa theo Điều 97 Thông tư 194/2010/TT-BTC do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1354/TXNK-PL V/v vướng mắc phân loại hàng hóa theo Điều 97 Thông tư 194/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 1960/HQBRVT-KTSTQ ngày 12/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc báo cáo vướng mắc khi thực hiện hướng dẫn tại Điều 97 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, về việc này Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 97 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính; Căn cứ Chú giải 1, 3, 4 và 5 Phần XVI thì: 1. Máy móc, thiết bị thuộc các Chương 84 và Chương 85 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi bao gồm cả nhập khẩu máy móc, thiết bị dạng nguyên chiếc hay dạng tháo rời do yêu cầu đóng gói, bảo quản hoặc để tiện vận chuyển, nếu thỏa mãn các nội dung nêu tại chú giải 3, 4 và 5 Phần XVI Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam thì thực hiện phân loại theo máy chính,… Theo đó khi một máy (kể cả một tổ hợp máy) gồm các bộ phận cấu thành riêng lẻ (dù tách biệt hoặc được lên kết với nhau bằng ống, bằng bộ phận truyền, bằng cáp điện hoặc bằng bộ phận khác) để thực hiện một chức năng được xác định rõ đã được quy định chi tiết tại một trong các nhóm của Chương 84 hoặc Chương 85, thì toàn bộ máy đó phải được phân loại vào nhóm phù hợp với chức năng xác định của máy" 2. Trường hợp các vật tư, thiết bị, công cụ, dụng cụ nằm ngoài Chương 84 và 85 được Doanh nghiệp kê khai trong Danh mục không được áp dụng phân loại và tính thuế theo máy chính và phải phân loại riêng tại các Chương, nhóm, phân nhóm phù hợp theo quy định tại Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam. 3. Các trường hợp thực tế nhập khẩu nhưng không đúng như Danh mục nhập khẩu máy móc, thiết bị thuộc các chương 84, chương 85 là tổ hợp, dây chuyền đã thông báo thì người khai hải quan có trách nhiệm tự kê khai, nộp thuế theo từng máy . Trường hợp cơ quan hải quan hoặc cơ quan khác kiểm tra phát hiện, xác định thực tế hàng hóa không được lắp đặt, sử dụng như một tổ hợp, dây chuyền thì ngoài việc phải nộp đủ số tiền thuế thiếu còn bị xử phạt theo quy định. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL (5b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2183/C67-P4

Công văn 2183/C67-P4 năm 2013 hướng dẫn thủ tục đăng ký, sang tên xe ôtô của dự án do Cục Cảnh sát giao thông Đường bộ - Đường sắt ban hành TỔNG CỤC VII CỤC CSGT ĐB-ĐS ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2183/C67-P4 V/v hướng dẫn thủ tục đăng ký, sang tên xe ôtô của dự án Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan. Phúc đáp công văn số 134/VP-TVQT ngày 24/7/2013 của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị Cục Cảnh sát giao thông Đường bộ - Đường sắt hướng dẫn thủ tục đăng ký sang tên xe ô tô biển số 80NN-547.79 thuộc dự án VIE/91/007 hết hạn, bàn giao cho phía Việt Nam; Căn cứ khoản 5, điều 21, Thông tư số 36/2010/TT-BCA ngày 12/10/2010 của Bộ Công an quy định về đăng ký xe thì thủ tục đăng ký sang tên gồm: - Giấy khai đăng ký xe (theo mẫu); - Giấy chứng nhận đăng ký xe. - Giấy giới thiệu của cơ quan, tổ chức; - Chứng từ lệ phí trước bạ xe; - Văn bản xác lập quyền sở hữu của Bộ Tài chính (Quyết định tiếp nhận). Biên bản bàn giao tiếp nhận xe ô tô giữa Bộ Tài chính và nhà tài trợ. Cục Cảnh sát giao thông Đường bộ - Đường sắt trao đổi để Quý Tổng cục biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Văn Tuyên, CT (để báo cáo); - P1/C67; - Lưu: VT, P4 (Hưng, 05 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đại tá Nguyễn Hữu Dánh
2591/TCT-CS

Công văn 2591/TCT-CS năm 2013 về chính sách thuế khi xác định đối tượng gia hạn nộp thuế theo Thông tư 16/2013/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2591/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Đà Nẵng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1924/CT-KK&KTT ngày 11/06/2013 của Cục thuế Thành phố Đà Nẵng đề nghị Tổng cục Thuế giải đáp vướng mắc về xác định đối tượng gia hạn nộp thuế theo Thông tư số 16/2013/TT-BTC Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm d, Khoản 6, Điều 2, Nghị định số 61/2003/NĐ-CP ngày 06/06/2003 của Chính phủ quy định nhiệm vụ quyền hạn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định: “d) Thẩm định các dự án đầu tư thuộc thẩm quyền quyết định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; cấp giấy phép đầu tư cho các dự án theo thẩm quyền; thực hiện việc ủy quyền cấp giấy phép đầu tư theo quy định của Thủ tướng Chính phủ; thống nhất quản lý việc cấp giấy phép các dự án đầu tư của nước ngoài vào Việt Nam và Việt Nam ra nước ngoài;”. Tại Điểm 2.5.4 Mục I Thông tư liên tịch số 04/2004/TTLT/BKHĐT- BNV ngày 01/06/2004 quy định nhiệm vụ và quyền hạn của Sở Kế hoạch và Đầu tư: “2.5.4. Thẩm định các dự án đầu tư thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh; cấp giấy phép ưu đãi đầu tư cho các dự án đầu tư vào địa bàn tỉnh theo phân cấp”. Căn cứ các quy định nêu trên, việc xác định ngành nghề, lĩnh vực ưu đãi đầu tư thuộc thẩm quyền xử lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (đối với các dự án thuộc thẩm quyền quyết định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ) và Sở Kế hoạch và Đầu tư (đối với các dự án thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh). Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế Thành phố Đà Nẵng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS-2b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3083/BCA-C61

Công văn 3083/BCA-C61 năm 2013 về nhập khẩu xe ô tô tải tự đổ chưa qua sử dụng có số khung bị tẩy xóa, đóng lại do Bộ Công an ban hành BỘ CÔNG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3083/BCA-C61 V/v nhập khẩu xe ô tô tải tự đổ chưa qua sử dụng có số khung bị tẩy xóa, đóng lại Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài chính Ngày 26/7/2013, Bộ Tài chính có Công văn số 9751/BTC-TCHQ đề nghị Bộ Công an cho ý kiến về việc nhập khẩu chiếc xe ô tô của Công ty cổ phần vật tư thiết bị giao thông (Transmeco). Về vấn đề này, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Phúc đáp Công văn số 6877/BTC-TCHQ ngày 30/5/2013 của Bộ Tài chính gửi Bộ Công thương, Công an và Giao thông vận tải đề nghị cho ý kiến về việc cho phép nhập khẩu chiếc xe ô tô tải tự đổ nhãn hiệu DONGFENG có số khung bị tẩy xóa, đóng lại của Công ty Transmeco; Bộ Công an căn cứ quy định hiện hành, ngày 18/6/2013, có Công văn số 2297/BCA-C61 đề nghị Bộ Tài chính không cho phép nhập khẩu chiếc xe ô tô nhãn hiệu DONGFENG, bị đóng lại số khung của Công ty Transmeco (xin gửi kèm theo). 2. Đến nay Công ty Transmeco tiếp tục có Công văn số 113/CV-KTTC ngày 24/7/2013 gửi Bộ Công an và căn cứ nội dung Công văn 9751 ngày 26/7/2013 của Bộ Tài chính, Bộ Công an đề nghị Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Bộ Công an trao đổi để Bộ Tài chính biết, tập hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Trần Đại Quang - Bộ trưởng (để b/cáo) - TCVII; - V11, V19; - Lưu: VT, C61 (C67, 08b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Thượng tướng Đặng Văn Hiếu
7140/BCT-TCNL

Công văn 7140/BCT-TCNL năm 2013 xuất khẩu than qua cảng biển quốc tế Hải Phòng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7140/BCT-TCNL V/v: xuất khẩu than qua cảng biển quốc tế Hải Phòng Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam Trả lời văn bản số 3998/VINACOMIN-XNK ngày 31 tháng 7 năm 2013 của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (VINACOMIN) đề nghị được xuất khẩu than qua cảng biển quốc tế Hải Phòng theo phương thức than được xếp vào container để đưa lên tàu, Bộ Công thương có ý kiến như sau: Do hiện tại các cảng Cẩm Phả và cảng Cái Lân không thuận tiện cho việc xuất khẩu theo phương thức than được xếp vào container để đưa lên tàu, không có tuyến tàu container đi Nhật Bản và Australia; vì vậy, để phục vụ công tác nghiên cứu trộn than cung cấp cho các nhà máy điện Việt Nam theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ (văn bản số 1341/VPCP-KTN ngày 19 tháng 02 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ về việc nhập khẩu, trộn than để cung cấp cho các nhà máy nhiệt điện), giúp Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam thực hiện được Hợp đồng số 01/VINA-JCOAL/2013 ngày 25 tháng 7 năm 2013 đã ký với khách hàng Japan Coal Energy Center và Hợp đồng số 02/VINA-MABIS-CONT/2013 ngày 25 tháng 7 năm 2013 đã ký với khách hàng Sanko Progress Mabis Corporation (theo đó than xuất khẩu được xếp vào container để đưa lên tàu đi Nhật Bản và Australia), Bộ Công Thương chấp thuận để VINACOMIN được làm thủ tục thông quan và xuất khẩu than tại cảng biển quốc tế Hải Phòng. VINACOMIN chịu trách nhiệm trước pháp luật về tiêu chuẩn chất lượng, nguồn gốc than hợp pháp và tuân thủ các quy định về điều kiện kinh doanh, xuất khẩu than tại Thông tư số 04/2007/TT-BCT và số 05/2007/TT-BCT ngày 22 tháng 10 năm 2007 của Bộ Công Thương về hướng dẫn điều kiện kinh doanh và xuất khẩu than./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Hải quan Cảng Hải Phòng; - Lưu: VT, TCNL KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
2656/BNN-CB

Công văn 2656/BNN-CB năm 2013 báo cáo tổng kết đánh giá việc mua tạm trữ thóc, gạo vụ Hè Thu năm 2013 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2656/BNN-CB V/v: Báo cáo tổng kết đánh giá việc mua tạm trữ thóc, gạo vụ Hè Thu năm 2013 Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - UBND các tỉnh vùng đồng bằng sông Cửu Long; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 850/QĐ-TTg ngày 04/6/2013 về mua tạm trữ thóc, gạo vụ Hè Thu năm 2013 và Quy chế kiểm tra, giám sát việc mua tạm trữ lúa, gạo vụ Hè Thu năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Quyết định số 1415/QĐ-BNN-CB ngày 24/6/2013, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị: UBND các tỉnh, thành phố vùng đồng bằng sông Cửu long, Hiệp hội Lương thực Việt Nam báo cáo kết quả thực hiện; kết quả kiểm tra, giám sát việc mua tạm trữ thóc, gạo vụ Hè Thu năm 2013; đánh giá tác động thực tế của tạm trữ đến giá cả và thu nhập của nông dân, các tồn tại, vướng mắc và kiến nghị. Báo cáo gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trước ngày 20 tháng 8 năm 2013 theo địa chỉ: Cục Chế biến, Thương mại Nông Lâm Thủy sản và Nghề muối - Số 10 Nguyễn Công Hoan - Ba Đình - Hà Nội và bản mềm xin gửi trước về địa chỉ: vanbqcb@gmail.com hoặc nongsan.cb@mard.gov.vn. Điện thoại: 04.37711116; Fax: 04.37711125. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để bc); - Vụ Kế hoạch (để biết); - Lưu VT, CB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
2665/BNN-TY

Công văn 2665/BNN-TY năm 2013 đề nghị hỗ trợ hóa chất sát trùng từ quỹ dự trữ quốc gia cho tỉnh Tiền Giang do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2665/BNN-TY V/v đề nghị hỗ trợ hóa chất sát trùng từ quỹ DTQG cho tỉnh Tiền Giang Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Theo báo cáo của UBND tỉnh Tiền Giang, từ đầu tháng 7 năm 2013, dịch cúm A/H5N1 trên chim cút đã xảy ra tại 2 xã Phú Kiết và Hòa Tịnh, huyện Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang. Tính đến ngày 18/7/2013, xã Hòa Tịnh xuất hiện ổ dịch trên 2 đàn chim cút với tổng số 11.300 con, địa phương đã tiêu hủy toàn bộ số chim cút trên; xã Phú Kiết đã tiêu hủy 1 đàn chim cút 23.000 con. Trước tình hình đó, cơ quan thú y trung ương và địa phương đã trực tiếp chỉ đạo triển khai các biện pháp bao vây, khống chế ổ dịch; tỉnh Tiền Giang đã xuất cấp vắc xin và hóa chất sát trùng từ nguồn dự trữ của tỉnh để tiêm phòng bao vây ổ dịch và tiêu độc khử trùng môi trường chăn nuôi, tuy nhiên nguồn dự trữ vắc xin và hóa chất của tỉnh có hạn nên công tác phòng chống dịch bệnh gặp nhiều khó khăn. Hiện nay tình hình dịch bệnh diễn biến phức tạp, nguy cơ lây lan ra các địa phương khác là rất lớn. Ngày 22/7/2013, UBND tỉnh Tiền Giang ban hành Quyết định số 1722/QĐ-UBND về việc công bố dịch cúm A/H5N1 trên chim cút tại xã Phú Kiết và xã Hòa Tịnh, huyện Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang. Ngày 31/7/2013, UBND tỉnh Tiền Giang có công văn số 3286/UBND-NN về việc đề nghị hỗ trợ thuốc sát trùng chống dịch cúm A/H5N1; cụ thể là 10.000 lít hóa chất sát trùng. Căn cứ vào tình hình thực tế và để hỗ trợ tỉnh Tiền Giang kịp thời phòng chống dịch bệnh, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép xuất không thu tiền 7.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid dự trữ quốc gia cho tỉnh Tiền Giang. Kính đề nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và ĐT; - UBND tỉnh Tiền Giang; - Vụ Kế hoạch (Bộ NN&PTNT); - Lưu: VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
2677/BNN-HTQT

Công văn 2677/BNN-HTQT năm 2013 rà soát cập nhật Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết TW 4 khóa X do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2677/BNN-HTQT V/v rà soát cập nhật Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết TW 4 khóa X. Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Các Tổng cục: Thủy sản, Lâm nghiệp, Thủy lợi; - Các Cục, Vụ thuộc Bộ; - Ban Đổi mới và quản lý doanh nghiệp nông nghiệp. Sau Hội nghị sơ kết 5 năm triển khai Nghị quyết Trung ương 4 khóa X về một số chủ trương lớn để nền kinh tế phát triển nhanh và bền vững khi Việt Nam là thành viên của Tổ chức Thương mại thế giới (WTO), Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Công Thương chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành và các địa phương rà soát cập nhật và tiếp tục thực hiện Nghị quyết tại văn bản số 920/VPCP-QHQT ngày 13 tháng 5 năm 2013. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, ngày 02 tháng 8 năm 2013, Bộ Công Thương có công văn số 6850/BCT-VPUB đề nghị các Bộ, ngành và địa phương rà soát, cập nhật và góp ý cho các nhóm nhiệm vụ cần tiếp tục triển khai. Để triển khai nội dung trên, Bộ đề nghị các đơn vị căn cứ vào chức năng của đơn vị mình cho ý kiến về định hướng và các nhóm nhiệm vụ chính, đề xuất các nội dung mới, rà soát cập nhật các chương trình, đề án và các nhiệm vụ cần tiếp tục triển khai Nghị quyết theo danh mục dự kiến gửi kèm dưới đây (Tài liệu gửi kèm trong đó có nêu rõ các nhóm nhiệm vụ cụ thể). Ý kiến góp ý bằng văn bản về Vụ Hợp tác quốc tế trước ngày 15 tháng 8 năm 2013 (theo địa chỉ Điện thoại: 38437450, Fax: 37330752; Email: congt.htqt@mard.gov.vn; huyendtt.htqt@mard.gov.vn). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Doanh
8208/BGTVT-TTCNTT

Công văn 8208/BGTVT-TTCNTT năm 2013 cung cấp thông tin về đấu thầu để đăng tải trên Trang thông tin điện tử Bộ Giao thông vận tải BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8208/BGTVT-TTCNTT V/v Cung cấp thông tin về đấu thầu để đăng tải trên Trang thông tin điện tử Bộ Giao thông vận tải Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Các Tổng cục, Cục quản lý chuyên ngành - Các Ban quản lý dự án trực thuộc Bộ - Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam - Các Tổng công ty trực thuộc Bộ - Trung tâm Công nghệ thông tin Ngày 13/6/2011 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 43/2011/NĐ-CP quy định về việc cung cấp thông tin và dịch vụ công trực tuyến trên trang thông tin điện tử hoặc cổng thông tin điện tử của cơ quan nhà nước, trong đó quy định trang thông tin điện tử của cơ quan nhà nước phải cung cấp thông tin về đấu thầu, mua sắm công; Để thực hiện quy định nêu trên, Bộ yêu cầu: 1. Các cơ quan, đơn vị có dự án thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật đấu thầu, đồng thời với việc gửi thông tin đấu thầu để đăng tải trên báo Đấu thầu theo quy định tại Thông tư liên tịch số 20/2010/TTLT-BKH-BTC ngày 21/9/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính quy định chi tiết về việc cung cấp thông tin về đấu thầu để đăng tải trên báo Đấu thầu, gửi thông tin đấu thầu về Bộ Giao thông vận tải (qua Trung tâm Công nghệ thông tin theo địa chỉ thư điện tử: thongtindauthau@mt.gov.vn) để đăng tải trên Trang thông tin điện tử của Bộ. 2. Trung tâm Công nghệ thông tin chịu trách nhiệm: - Tiếp nhận và đăng tải đầy đủ, kịp thời thông tin về đấu thầu của các cơ quan, đơn vị trên Trang thông tin điện tử của Bộ; - Hàng quý tổng hợp, báo cáo Bộ tình hình đăng tải thông tin về đấu thầu trên Trang thông tin điện tử của Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, TTCNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
343/XNK-XXHH

Công văn 343/XNK-XXHH năm 2013 vướng mắc C/O mẫu E do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 343/XNK-XXHH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi : Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 1742/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan ngày 05 tháng 04 năm 2013 về việc vướng mắc C/O mẫu E, Cục Xuất nhập khẩu xin trao đổi như sau: 1. Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Bộ Công Thương về việc thực hiện quy tắc thủ tục cấp và kiểm tra xuất xứ sửa đổi và Quy tắc cụ thể mặt hàng theo hệ thống hài hòa phiên bản 2007 trong Hiệp định Thương mại Hàng hóa thuộc Hiệp định Khung về Hợp tác Kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và nước Cộng hòa Nhân dân Trung hoa quy định cụ thể về việc kê khai trên C/O mẫu E như sau: - Về người được ghi trên ô số 1 C/O mẫu E: Phụ lục 4 hướng dẫn trên ô số 1 C/O mẫu E ghi tên giao dịch, địa chỉ của người xuất khẩu và tên quốc gia xuất khẩu. Người xuất khẩu là cá nhân hoặc pháp nhân thường trú hoặc có trụ sở tại lãnh thổ của nước xuất khẩu, nơi hàng hóa được xuất khẩu bởi chính cá nhân hoặc pháp nhân đó (Điều 1 - Phụ lục 2 Thủ tục cấp và kiểm tra C/O mẫu E). - Về người nộp đơn đề nghị cấp C/O: Điều 6 - Phụ lục 2 Thủ tục cấp và kiểm tra C/O mẫu E quy định người nộp đơn đề nghị cấp C/O có thể là người xuất khẩu hoặc người ủy quyền của người xuất khẩu. 2. Tại cuộc họp nhóm Quy tắc Xuất xứ trong khuôn khổ Hiệp định Khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ngày 11 - 12 tháng 04 năm 2012, Trung Quốc cho biết có cùng cách hiểu với một số nước ASEAN là tên người xuất khẩu trên ô số 1 của C/O mẫu E phải trùng với tên người phát hành hóa đơn thương mại trừ trường hợp hóa đơn do bên thứ ba phát hành. Như vậy, theo các quy định trên, người đứng tên trên ô số 1 C/O mẫu E là người xuất khẩu đồng thời là người phát hành hóa đơn thương mại, trừ trường hợp hóa đơn do bên thứ ba phát hành. Tuy nhiên, tại phiên họp tiếp theo giữa ASEAN - Trung Quốc, Cục Xuất nhập khẩu sẽ phối hợp cùng với Tổng cục Hải quan nêu vấn người ủy quyền của người xuất khẩu đứng tên trên ô số 1 của C/O mẫu E do Trung Quốc cấp để thống nhất cách hiểu và xử lý vấn đề này giữa các nước ASEAN và Trung Quốc. Cục Xuất nhập khẩu xin gửi Quý Tổng Cục ý kiến như trên để tham khảo./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, XXHH, thaiph. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Thị Thu Hương
2606/TCT-KK

Công văn 2606/TCT-KK năm 2013 hướng dẫn vướng mắc về kê khai thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2606/TCT-KK V/v hướng dẫn vướng mắc về kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính Tổng cục Thuế nhận được Phiếu hỏi đáp của Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính về nội dung hỏi của người hỏi Đỗ Văn Sáu (Đ/c: Tp Pleiku, Gia Lai) về việc kê khai điều chỉnh thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua trả chậm nhưng đến hạn thanh toán chưa có chứng từ thanh toán qua ngân hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ, Điểm 5, Điều 9 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính quy định về khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Ví dụ 48 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào liên quan đến chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào từ hai mươi triệu đồng trở lên. - Về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào đề nghị thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính. - Về việc hồ sơ, thủ tục kê khai điều chỉnh, bổ sung đề nghị thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 5, Điều 9, Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính. Đề nghị người hỏi nghiên cứu các quy định về kê khai, nộp thuế hiện hành và liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. Sau khi có văn bản trả lời của Cục Thuế địa phương, nếu người hỏi còn chưa thỏa mãn với nội dung trả lời của Cục Thuế thì gửi văn bản nêu cụ thể vướng mắc tới Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính để được giải đáp. Tổng cục Thuế trả lời để Cổng Thông tin điện tử Bộ Tài chính được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC; Cục CNTT (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
1676/BXD-KTXD

Công văn 1676/BXD-KTXD năm 2013 điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1676/BXD-KTXD V/v điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án ĐTXDCT Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 189/UBND-XDCB ngày 23/01/2013 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình. Thực hiện Chỉ thị số 14/CT-TTg ngày 28/6/2013 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý đầu tư và xử lý nợ đọng xây dựng cơ bản từ nguồn ngân sách nhà nước, trái phiếu Chính phủ, để đảm bảo các dự án thực hiện dở dang tiếp tục triển khai, hạn chế thất thoát, lãng phí và thực hiện có hiệu quả, Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình như sau: 1. Đối với các dự án được phê duyệt trước ngày Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình có hiệu lực thì việc điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án thực hiện theo hướng dẫn tại mục 1, 2 và 3 của văn bản số 900/BXD-KTXD ngày 01/6/2012 của Bộ Xây dựng. 2. Đối với các dự án được phê duyệt kể từ ngày Nghị định số 83/2009/NĐ-CP có hiệu lực: Rà soát các nội dung đầu tư, cắt giảm các chi phí, hạng mục không thật cần thiết trên nguyên tắc vẫn bảo đảm mục tiêu chủ yếu của dự án, hiệu quả đầu tư hoặc nghiên cứu thay thế vật tư, thiết bị nhập khẩu bằng vật tư, thiết bị sản xuất trong nước; những vật tư, thiết bị bắt buộc phải nhập khẩu nghiên cứu xem xét thay đổi nguồn gốc, xuất xứ (nhưng vẫn đáp ứng yêu cầu về tiêu chuẩn kỹ thuật của dự án). Sau khi áp dụng các giải pháp cắt giảm, nếu dự án vẫn phải điều chỉnh tổng mức đầu tư từ các nguyên nhân do biến động các nguyên, nhiên, vật liệu; chính sách tiền lương và chi phí giải phóng mặt bằng; trên cơ sở sắp xếp thứ tự ưu tiên thực hiện các dự án, người có thẩm quyền quyết định đầu tư xem xét, quyết định. a) Đối với các dự án đang triển khai dở dang, sắp hoàn thành hoặc dự án cần phải đầu tư (không thể dừng) thì người có thẩm quyền quyết định đầu tư xem xét, quyết định điều chỉnh tổng mức đầu tư do các nguyên nhân nêu trên. Các dự án chưa thực sự cần thiết hoặc không hiệu quả thì dừng triển khai để tập trung vốn cho các dự án cấp bách và hiệu quả cao hơn. b) Phần chi phí bổ sung trong tổng mức đầu tư phải tổ chức thẩm tra, thẩm định trước khi phê duyệt tổng mức đầu tư điều chỉnh. c) Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tự cân đối, điều chuyển trong nội bộ các nguồn vốn hoặc huy động các nguồn vốn khác để thực hiện đối với phần điều chỉnh tăng tổng mức đầu tư để triển khai thực hiện các dự án, bảo đảm hiệu quả dự án đầu tư xây dựng công trình. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Lưu: VT, KTXD (Nh5) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
735/UBDT-VPĐPCT135

Công văn 735/UBDT-VPĐPCT135 năm 2013 rà soát tên thôn đặc biệt khó khăn, xã thuộc khu vực I, II và III vùng dân tộc và miền núi do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 735/UBDT-VPĐPCT135 V/v rà soát tên thôn ĐBKK, xã thuộc khu vực I, II và III vùng dân tộc và miền núi Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: ............................................... Thực hiện Quyết định số 30/2012/QĐ-TTg ngày 18/7/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc xác định thôn đặc biệt khó khăn, xã thuộc vùng dân tộc và miền núi giai đoạn 2012-2015, đến nay các địa phương đã cơ bản hoàn thành và gửi về Ủy ban Dân tộc đề nghị xem xét, quyết định. Để Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ký, ban hành Quyết định công nhận thôn đặc biệt khó khăn, xã thuộc 3 khu vực đảm bảo đúng tên các thôn, xã, Ủy ban Dân tộc đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện một số nội dung sau: 1. Đề nghị rà soát và khẳng định lại tên các thôn đặc biệt khó khăn, xã thuộc 3 khu vực vùng dân tộc và miền núi do Tỉnh đề nghị để đảm bảo tính chính xác, thuận lợi trong quá trình áp dụng và tổ chức thực hiện các chính sách của Đảng và Nhà nước. 2. Ghi rõ các xã thuộc khu vực biên giới, an toàn khu (nếu có). Đối với các xã thuộc khu vực an toàn khu (tính đến thời điểm 31/7/2013) đề nghị ghi cụ thể số, ngày, tháng, năm văn bản phê duyệt của cấp thẩm quyền. Ủy ban Dân tộc xin gửi kèm văn bản này danh sách các thôn đặc biệt khó khăn, xã thuộc 3 khu vực và được đăng tải trên cổng thông tin điện tử Ủy ban Dân tộc: http://www.ubdt.gov.vn. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh quan tâm, chỉ đạo thực hiện và gửi văn bản khẳng định tên các thôn đặc biệt khó khăn, xã thuộc 3 khu vực vùng dân tộc và miền núi về Ủy ban Dân tộc trước ngày 20/8/2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT (để BC); - Ban dân tộc tỉnh (để PHTH); - Website UBDT; - Lưu VT, VPĐPCT135. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Sơn Phước Hoan