hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1560/BXD-VLXD

Công văn số 1560/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại thung Lộ, xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An (27,28 ha; Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển tài nguyên Việt Nam) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1560/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại thung Lộ, xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An (27,28 ha; Cty CP ĐT và PTTN Việt Nam); Hà Nội, ngày 5 tháng 8 năm 2008 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 3974/UBND-ĐC ngày 30/6/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Nghệ An về việc thăm dò đá vôi trắng tại khu vực thung Lộ, xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An của Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển tài nguyên Việt Nam. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 27,28 ha đã được UBND tỉnh Nghệ An xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, (ý kiến của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 673/NN.LN ngày 17/4/2008, của Sở Văn hoá- Thông tin tại công văn số 474/SVHTT-DSVH ngày 11/4/2008, của Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Nghệ An tại công văn số 708/CV-TaH ngày 28/3/2008). Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 3974/UBND-ĐC ngày 30/6/2008 của UBND tỉnh Nghệ An. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch đá vôi trắng tại khu vực thung Lộ, xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
5096/VPCP-QHQT

Công văn số 5096/VPCP-QHQT về việc đón Bộ trưởng Xu-đăng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5096/VPCP-QHQT V/v đón Bộ trưởng Xu-đăng. Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 2435/BNG-TACP ngày 01 tháng 8 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Ngoại giao chủ trì đón và làm việc với Bộ trưởng Kinh tế và Tài chính Xu-đăng từ ngày 05 đến ngày 07 tháng 8 năm 2008. Mọi chi phí cho đoàn bạn theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
401/VP-HC

Công văn số 401/VP-HC về việc bổ sung danh bạ điện thoại toàn ngành giáo dục và đào tạo do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO VĂN PHÒNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 401/VP-HC V/v bổ sung danh bạ điện thoại toàn ngành GD&ĐT Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Các Đại học, Học viện; - Các trường Đại học, Cao đẳng toàn quốc. Để thông tin trong cuốn Danh bạ điện thoại ngành Giáo dục và Đào tạo năm 2008 được đầy đủ và chính xác trước khi phát hành, Văn phòng Bộ kính đề nghị các đơn vị bổ sung các số điện thoại liên quan theo mẫu kèm theo. Xin gửi lại kết quả về Phòng Hành chính – Văn phòng Bộ trước ngày 20/8/2008 để ban hành (liên hệ: 04.8695144) Văn bản có thể gửi theo đường bưu điện, fax (04.8694085) hoặc email: bogddt@moet.edu.vn. Xin trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Các PCVP (để biết) - Phòng Hành chính (để thực hiện) - Lưu VT, HC. CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Quang Quý Số TT Họ và tên Chức vụ ĐT cơ quan ĐT nhà riêng ĐT Di động
3722/TCHQ-KTTT

Công văn số 3722/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 3722/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Bao bì nhựa Tân Đại Việt. (128 Lê Hồng Phong, P.3, Q.5, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1305/HQTP-NV ngày 14/5/2008 của Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh và công văn số 27/CV-08 ngày 22/7/2008 của Công ty TNHH bao bì nhựa Tân Đại Việt về đề nghị xử lý dữ liệu trên hệ thống QLRR. Về vấn đề này, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Tra cứu trên hệ thống QLRR ngày 31/7/2008, Công ty TNHH Bao bì nhựa Tân Đại Việt không được ân hạn thuế do “đã từng nợ thuế quá 90 ngày” thuế GTGT của 4 tờ khai: 11805/NGC11 ngày 12/12/2003, 13847/NSX01 ngày 24/9/2007, 10279/NSX01 ngày 13/7/2007 và tờ khai 9466/NSX01 ngày 28/6/2007. Căn cứ trên công văn của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh và của công ty, Tổng cục đã xóa dữ liệu của tờ khai 11805/NGC11. Theo giải trình của Công ty TNHH Bao bì nhựa Tân Đại Việt, số tiền thuế GTGT của 03 tờ khai còn lại đã được Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh điều chỉnh về tài khoản của Chi cục Hải quan Quản lý hàng gia công. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh kiểm tra lại số nợ thuế nêu trên và báo cáo chi tiết về việc phát sinh nợ thuế của 03 tờ khai nêu trên để Tổng cục xem xét xử lý trên hệ thống QLRR. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Bao bì nhựa Tân Đại Việt, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3721/TCHQ-KTTT

Công văn số 3721/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3721/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Công ty TNHH Hưng Thịnh Gia; (94 Kiến An - An Lập - Dầu Tiếng - Bình Dương) - Cục Hải quan Bình Dương. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1175/HQBD-NV ngày 2/7/2008 của Cục Hải quan Bình Dương và công văn số 06/2008/HTNK ngày 4/7/2008 của Công ty TNHH Hưng Thịnh Gia về đề nghị xử lý dữ liệu trên hệ thống QLRR. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay Công ty TNHH Hưng Thịnh Gia không được ân hạn thuế do "đã từng nợ thuế quá 90 ngày" của tờ khai 930/NSXX ngày 22/8/2007 với số tiền thuế nhập khẩu là 12.805.904 đồng. Nguyên nhân dẫn tới số nợ trên là do tờ khai 930 đã được Chi cục Hải quan quản lý hàng xuất nhập khẩu ngoài KCN (Cục Hải quan Bình Dương) thanh khoản và ra quyết định không thu thuế một phần. Phần thuê còn lại (12.805.904 đồng) công ty nộp vào tài khoản tạm gửi của cơ quan hải quan vào ngày 27/5/2008. Căn cứ vào các văn bản quy định hiện hành, việc hệ thống QLRR xác định Công ty TNHH Hưng Thịnh Gia trong vòng 365 ngày trở về trước kể từ ngày đăng ký tờ khai "đã từng nợ thuế quá 90 ngày đối với các tờ khai 930 là đúng vì số ngày quá hạn của công ty tính từ ngày thứ 31 (kể từ ngày 22/8/2007) đến ngày thực nộp thuế (27/5/2008). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hưng Thịnh Gia, Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1038/QĐ-TTg

Quyết định 1038/QĐ-TTg năm 2008 về việc xuất dự trữ quốc gia thuốc bảo vệ thực vật cho các địa phương phòng trừ dịch rầy nâu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1038/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT DỰ TRỮ QUỐC GIA THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG PHÒNG TRỪ DỊCH RẦY NÂU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 2168/BNN-KH ngày 23 tháng 7 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 28 tấn Aperlaur 100 WP và 17 tấn thuốc Bassa 50 EC thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho các địa phương phòng, chống dịch rầy nâu như đề nghị của Bộ tại công văn 2168/BNN-KH ngày 25 tháng 7 năm 2008. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số thuốc bảo vệ thực vật nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). 19 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
23/2008/QĐ-UBND

Quyết định 23/2008/QĐ-UBND về định mức phụ cấp hàng tháng cho lực lượng bảo vệ dân phố tại các phường thuộc thành phố Hà Tĩnh và thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2008/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 04 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP HÀNG THÁNG CHO LỰC LƯỢNG BẢO VỆ DÂN PHỐ TẠI THÀNH PHỐ HÀ TĨNH THỊ XÃ HỒNG LĨNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND, UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002 và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ về việc hướng dẫn thực hiện Luật ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghi định 36/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2007 của Chính phủ về bảo vệ dân phố; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01/3/2007 của Bộ công an, Bộ Lao động Thương binh & Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Nghị định của HĐND tỉnh khoá XV kỳ họp thứ 13, số 81/2008/NĐ-HĐND ngày 23/7/2008 về quy định mức phụ cấp hàng tháng cho lực lượng bảo vệ dân phố tại thành phố Hà Tĩnh và thị xã Hồng Lĩnh; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại văn bản số 624/STC-NS ngày 05/5/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức phụ cấp hàng tháng cho lực lượng bảo vệ dân phố tại các phường thuộc thành phố Hà Tĩnh và thị xã Hồng Lĩnh cụ thể như sau: TT Chức danh Mức phụ cấp 1 Trưởng ban 180.000đ/tháng 2 Phó trưởng ban 160.000đ/tháng 3 Ủy viên kiêm Tổ trưởng 140.000đ/tháng 4 Tổ viên 120.000đ/tháng Trường hợp bảo vệ dân phố cùng giữ nhiều chức danh nêu trên thì hưởng phụ cấp chức danh cao nhất. Điều 2. a) Nguồn kinh phí để chi trả phụ cấp cho lực lượng bảo vệ dân phố do ngân sách thành phố Hà Tĩnh và thị xã Hồng Lĩnh đảm bảo. Phương thức chi trả phụ cấp hàng tháng thông qua ngân sách phường, xã. Thời gian thực hiện chi trả phụ cấp, áp dụng kể từ ngày 01/1/2008. b) Về tổ chức và nhân sự: Giao UBND thành phố Hà Tĩnh và thị xã Hồng Lĩnh phối hợp với nghành Công an chỉ đạo các đơn vị trực thuộc sắp xếp, bố trí cho phù hợp để đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan hướng dẫn và kiểm tra thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Công an tỉnh;Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Tĩnh; Chủ tịch UBND thành phố Hà Tĩnh và thị xã Hồng Lĩnh trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Văn Chất
1960/QĐ-UBND

Quyết định 1960/QĐ-UBND năm 2008 bổ sung thành viên Hội đồng bán đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa kèm theo Quyết định 26/2008/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1960/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 04 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG BÁN ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỂ GIAO ĐẤT CÓ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT HOẶC CHO THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH 26/2008/QĐ-UBND NGÀY 12/5/2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 216/2005/QĐ-TTg ngày 31 tháng 8 năm 2005 về việc ban hành quy chế đấu giá để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất; Căn cứ Quyết định số 82/2006/QĐ-UBND ngày 13 tháng 10 năm 2006 về việc ban hành Quy chế bán đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa; Quyết định số 26/2008/QĐ-UBND ngày 12 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 82/2006/QĐ-UBND ngày 13 tháng 10 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính Khánh Hòa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung thành viên Hội đồng bán đấu giá theo khoản 1 Điều 1 Quyết định số 26/2008/QĐ-UBND ngày 12 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh, như sau: - Đại diện Cục thuế tỉnh: Thành viên - Đại diện Ủy ban nhân dân thành phố Nha Trang: Thành viên Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng
344/TB-BGTVT

Thông báo số 344/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp thẩm định dự án nâng cấp, mở rộng QL14 đoạn qua thị trấn Đắk Hà và dự án nâng cấp, mở rộng đoạn KonTum – PleiKu thuộc dự án đường Hồ Chí Minh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 344/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP THẨM ĐỊNH DỰ ÁN NÂNG CẤP, MỞ RỘNG QL14 ĐOẠN QUA THỊ TRẤN ĐẮK HÀ VÀ DỰ ÁN NÂNG CẤP, MỞ RỘNG ĐOẠN KONTUM – PLEIKU THUỘC DỰ ÁN ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH Ngày 30/7/2008 tại Văn phòng Bộ Giao thông vận tải, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp thẩm định dự án Nâng cấp, mở rộng QL14 đoạn qua thị trấn Đắk Hà và dự án Nâng cấp, mở rộng đoạn KonTum – PleiKu thuộc dự án đường Hồ Chí Minh. Tham dự cuộc họp có Lãnh đạo và chuyên viên của Vụ Kế hoạch Đầu tư, Vụ Khoa học Công nghệ, Cục Quản lý Xây dựng và Chất lượng CTGT, Ban QLDA đường Hồ Chí Minh và các đơn vị Tư vấn: Tổng Công ty TVTK GTVT, Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng 533, Công ty CP Tư vấn Đầu tư xây dựng CTGT1, Công ty CP Tư vấn Đầu tư XD và TM Thống Nhất. Sau khi nghe Tư vấn thiết kế báo cáo nội dung các dự án và ý kiến tham gia của các đại biểu, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã kết luận như sau: Về nguyên tắc, cơ bản thống nhất với nội dung của các dự án do tư vấn thiết kế đã báo cáo tại cuộc họp, tuy nhiên cần lưu ý một số vấn đề sau: 1. Đối với dự án Nâng cấp, mở rộng QL14 đoạn qua thị trấn Đắk Hà: - Quy mô mặt cắt ngang của dự án cần thống nhất với các dự án có quy mô tương tự đã được đầu tư trên tuyến đường Hồ Chí Minh và tuân thủ các quy trình, quy phạm hiện hành. - Tư vấn tính toán, xem xét lại khẩu độ cống thoát nước ngang trên tuyến cho phù hợp với thực tế. Nghiên cứu giải pháp kết cấu tăng cường trên mặt đường cũ nhằm đảm bảo cao trình của dự án phải phù hợp với quy hoạch của địa phương (đặc biệt tại các vị trí tiếp giáp giữa đường cũ và mới). 2. Đối với dự án Nâng cấp, mở rộng QL14 đoạn KonTum – PleiKu: - Tư vấn nghiên cứu, lựa chọn mô đun đàn hồi yêu cầu phù hợp với cấp đường, độ dốc dọc không áp dụng trị số châm chước quá nhiều; nghiên cứu giải pháp xử lý tại vị trí tiếp giáp giữa mặt đường cũ và phần đường cạp rộng. - Đối với thị trấn Phú Hòa: Đồng ý cho bù vênh và thảm bổ sung 5cm bê tông nhựa hạt mịn trên mặt đường hiện trạng. Bổ sung thêm hạng mục điện chiếu sáng, lát vỉa hè cho đồng bộ; nghiên cứu, bổ sung hệ thống giải phân cách giữa để đảm bảo an toàn giao thông trong quá trình khai thác. - Bổ sung thêm một số phương án móng mố, trụ cầu trên tuyến để so sánh. 3. Ban QLDA đường Hồ Chí Minh có trách nhiệm đôn đốc các đơn vị tư vấn điều chỉnh, hoàn thiện hồ sơ theo các nội dung trên và ý kiến của Tư vấn thẩm tra. Vụ Kế hoạch Đầu tư tiến hành thẩm định để Bộ phê duyệt dự án đầu tư. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT xin thông báo để các đơn vị có liên quan triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - Các đơn vị tham gia dự họp; - Lưu: VT, Vụ KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
124/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 124/2008/NQ-HĐND bãi bỏ thu phí dự thi, dự tuyển vào các cơ sở giáo dục bậc Trung học phổ thông do Tỉnh Lai Châu ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 124/2008/NQ-HĐND12 Lai Châu, ngày 04 tháng 8 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ THU PHÍ DỰ THI, DỰ TUYỂN VÀO CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC BẬC TRUNG HỌC PHỔ THÔNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí, Lệ phí năm 2001; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí, Lệ phí; Thực hiện Công văn số 5706/BTC-CST ngày 16/5/2008 của Bộ Tài chính về việc không thu phí dự thi, dự tuyển vào các cơ sở giáo dục bậc Trung học phổ thông; Sau khi xem xét Tờ trình số: 625/TTr-UBND ngày 16/7/ 2008 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản, phí bảo vệ môi trường đối với chất thải rắn và không thu phí dự thi, dự tuyển vào các cơ sở giáo dục bậc Trung học phổ thông; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. B ãi bỏ Điểm 1 - Mục VII phần A quy định về lĩnh vực giáo dục đào tạo thu phí dự thi, dự tuyển vào các trường cơ sở giáo dục bậc Trung học phổ thông tại Nghị quyết số 70/2006/NQ-HĐND ngày 20/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn danh mục thu phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Lai Châu. Điều 2. Giao cho UBND tỉnh ban hành quyết định và tổ chức thực hiện. Điều 3. Giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát UBND tỉnh, các cấp, các ngành thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu Khoá XII, kỳ họp thứ 12 thông qua, ngày 30 tháng 7 năm 2008. CHỦ TỊCH Giàng Páo Mỷ
201/2008/QĐ-UBND

Quyết định 201/2008/QĐ-UBND thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh Ninh Thuận trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 201/2008/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 04 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN THI ĐUA - KHEN THƯỞNG TỈNH NINH THUẬN TRỰC THUỘC SỞ NỘI VỤ TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 04/2008/TT-BNV ngày 04 tháng 6 năm 2008 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ, Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 303/TTr-SNV ngày 29 tháng 7 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh Ninh Thuận trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Ninh Thuận như sau: 1. Ban Thi đua - Khen thưởng là tổ chức trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Ninh Thuận; có chức năng tham mưu, giúp Giám đốc Sở Nội vụ tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, thống nhất quản lý Nhà nước về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh. 2. Ban Thi đua - Khen thưởng chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và hoạt động của Sở Nội vụ, đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra về chuyên môn nghiệp vụ của Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương. 3. Ban Thi đua - Khen thưởng có tư cách pháp nhân; có con dấu, tài khoản riêng và có trụ sở làm việc đặt tại thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Ban Thi đua – Khen thưởng hoạt động theo chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định ban hành và các quy định khác của pháp luật có liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
1466/2008/QĐ-UBND

Quyết định 1466/2008/QĐ-UBND sửa đổi Quy định tiêu chuẩn, điều kiện, thủ tục bổ nhiệm, bãi miễn, thay thế và xếp phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán nhà nước kèm theo Quyết định 2486/2007/QĐ-UBND do tỉnh Ninh Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1466/2008/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 04 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN, ĐIỀU KIỆN, THỦ TỤC BỔ NHIỆM, BÃI MIỄN, THAY THẾ VÀ XẾP PHỤ CẤP KẾ TOÁN TRƯỞNG, PHỤ TRÁCH KẾ TOÁN TRONG CÁC ĐƠN VỊ KẾ TOÁN THUỘC LĨNH VỰC KẾ TOÁN NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2486/2007/QĐ-UBND NGÀY 24/10/2007 CỦA UBND TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật kế toán ngày 17/6/2003; Căn cứ Nghị định số 128/2004/NĐ-CP ngày 31/5/2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Kế toán áp dụng trong lĩnh vực kế toán nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 50/2005/TTLT/BTC-BNV ngày 15/6/2005 của liên Bộ Tài chính - Bộ Nội vụ hướng dẫn tiêu chuẩn, điều kiện, thủ tục bổ nhiệm, bãi miễn, thay thế và xếp phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong các đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán Nhà nước; Xét đề nghị của Liên Sở Tài chính - Sở Nội vụ tại Tờ trình số 447/LS TC-NV ngày 27/5/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về tiêu chuẩn, điều kiện, thủ tục bổ nhiệm, bãi miễn, thay thế và xếp phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong các đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 2486/2007/QĐ-UBND ngày 24/10/2007 của UBND tỉnh Ninh Bình như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung điểm đ, khoản 1, Điều 4: - Người được bổ nhiệm kế toán trưởng hoặc giao phụ trách kế toán phải đang hưởng lương ở một trong các ngạch: kế toán viên cao cấp (mã số 06.029); kế toán viên chính (mã số 06.030); kế toán viên (mã số 06.031); kế toán viên cao đẳng (mã số 06a.031) hoặc kế toán viên trung cấp (mã số 06.032). - Riêng những người đã được bổ nhiệm giữ chức vụ lãnh đạo ở các phòng, ban được gọi chung là Phòng Kế toán thì không nhất thiết phải hưởng lương ở một trong các mã ngạch kế toán nêu trên. 2. Sửa đổi, bổ sung điểm d khoản 2 Điều 6: Phụ trách kế toán ở đơn vị trường học thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo (trường trung học phổ thông, trung tâm giáo dục thường xuyên) và UBND huyện, thị xã, thành phố (trường trung học cơ sở, trường tiểu học, trường mầm non) được hưởng mức phụ cấp bằng mức phụ cấp chức vụ của Tổ phó chuyên môn của trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã, các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Trị
1446/2008/QĐ-UBND

Quyết định 1446/2008/QĐ-UBND sửa đổi quy định tiêu chuẩn, điều kiện, thủ tục bổ nhiệm, bãi miễn, thay thế và xếp phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong các đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán nhà nước kèm theo Quyết định 2486/2007/QĐ-UBND do tỉnh Ninh Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1466/2008/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 04 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN, ĐIỀU KIỆN, THỦ TỤC BỔ NHIỆM, BÃI MIỄN, THAY THẾ VÀ XẾP PHỤ CẤP KẾ TOÁN TRƯỞNG, PHỤ TRÁCH KẾ TOÁN TRONG CÁC ĐƠN VỊ KẾ TOÁN THUỘC LĨNH VỰC KẾ TOÁN NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2486/2007/QĐ-UBND NGÀY 24/10/2007 CỦA UBND TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật kế toán ngày 17/6/2003; Căn cứ Nghị định số 128/2004/NĐ-CP ngày 31/5/2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Kế toán áp dụng trong lĩnh vực kế toán nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 50/2005/TTLT/BTC-BNV ngày 15/6/2005 của liên Bộ Tài chính - Bộ Nội vụ hướng dẫn tiêu chuẩn, điều kiện, thủ tục bổ nhiệm, bãi miễn, thay thế và xếp phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong các đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán Nhà nước; Xét đề nghị của Liên Sở Tài chính - Sở Nội vụ tại Tờ trình số 447/LS TC-NV ngày 27/5/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về tiêu chuẩn, điều kiện, thủ tục bổ nhiệm, bãi miễn, thay thế và xếp phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong các đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 2486/2007/QĐ-UBND ngày 24/10/2007 của UBND tỉnh Ninh Bình như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung điểm đ, khoản 1, Điều 4: - Người được bổ nhiệm kế toán trưởng hoặc giao phụ trách kế toán phải đang hưởng lương ở một trong các ngạch: kế toán viên cao cấp (mã số 06.029); kế toán viên chính (mã số 06.030); kế toán viên (mã số 06.031); kế toán viên cao đẳng (mã số 06a.031) hoặc kế toán viên trung cấp (mã số 06.032). - Riêng những người đã được bổ nhiệm giữ chức vụ lãnh đạo ở các phòng, ban được gọi chung là Phòng Kế toán thì không nhất thiết phải hưởng lương ở một trong các mã ngạch kế toán nêu trên. 2. Sửa đổi, bổ sung điểm d khoản 2 Điều 6: Phụ trách kế toán ở đơn vị trường học thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo (trường trung học phổ thông, trung tâm giáo dục thường xuyên) và UBND huyện, thị xã, thành phố (trường trung học cơ sở, trường tiểu học, trường mầm non) được hưởng mức phụ cấp bằng mức phụ cấp chức vụ của Tổ phó chuyên môn của trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã, các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Trị
45/2008/QĐ-UBND

Quyết định 45/2008/QĐ-UBND về hạn mức trang phục và công cụ hỗ trợ lực lượng công an xã trên địa bàn tỉnh Đồng Nai do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 45/2008/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 04 tháng 08 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ HẠN MỨC TRANG PHỤC VÀ CÔNG CỤ HỖ TRỢ LỰC LƯỢNG CÔNG AN XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 40/1999/NĐ-CP ngày 23/6/1999 của Chính phủ về Công an xã; Căn cứ Quyết định số 1010/2003/QĐ-BCA(H11) ngày 18/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Công an về việc Quy định huy hiệu, phù hiệu và trang phục của lực lượng Công an xã; Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh Đồng Nai tại Tờ trình số 08/TTr-CAT(PX28) ngày 18/4/2008, ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 945/STC-NSNN ngày 02/5/2008 và Báo cáo thẩm định số 87/BC-STP ngày 18/6/2008 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định hạn mức trang phục và công cụ hỗ trợ cho lực lượng Công an xã trên địa bàn tỉnh Đồng Nai như sau: STT Tên trang phục Đơn vị tính Số lượng Niên hạn (năm) 01 Quần áo Xuân hè, phù hiệu Bộ 02 01 02 Huy hiệu của Công an xã Bộ 01 03 03 Phù hiệu Công an xã Bộ 02 01 04 Công an hiệu, cành tùng kép Cái 01 03 05 Mũ mềm Cái 01 03 06 Mũ Kê pi Cái 01 04 07 Mũ Bảo hiểm Cái 01 04 08 Giày da Đôi 01 01 09 Tất (vớ) Đôi 02 01 10 Dây lưng da Cái 01 03 11 Áo mưa Cái 01 03 12 Bảng tên Cái 01 03 Công cụ hỗ trợ 01 đơn vị Công an xã Đơn vị tính Số lượng Niên hạn sử dụng (năm) 01 Còng số 8 Cái 04 05 02 Dùi cui cao su Cái 04 05 03 Roi điện Cái 02 02 Điều 2. Kinh phí cấp trang phục và công cụ hỗ trợ cho lực lượng Công an xã được bố trí trong dự toán ngân sách xã hàng năm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành, Công an tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này./. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
40/2008/QĐ-UBND

Quyết định 40/2008/QĐ-UBND sửa đổi mục 4, phần A của Quy định về khung giá thu một phần viện phí và phí dịch vụ kèm theo Quyết định 112/2004/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 40/2008/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 04 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỤC 4, PHẦN A CỦA QUY ĐỊNH VỀ KHUNG GIÁ THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ VÀ PHÍ DỊCH VỤ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 112/2004/QĐ-UB NGÀY 24/11/2004 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 27/8/1994 của Chính phủ về thu một phần viện phí; Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/TTLT-BYT-BLĐTBXH-BVGCP ngày 30/9/1995 của liên Bộ Y tế, Bộ lao động - Thương binh và Xã hội, Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn thực hiện thu một phần viện phí; Xét đề nghị của Sở Y tế tại Tờ trình số 98/SYT-NVY ngày 23/6/2008 và ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Công văn số 87/STP-XDVB ngày 08/7/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi mục 4, phần A của Quy định về khung giá thu một phần viện phí và phí dịch vụ ban hành kèm theo Quyết định số 112/2004/QĐ-UB ngày 24/11/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh (có Quy định kèm theo). Điều 2. Ngoài nội dung được sửa đổi theo Quyết định này, các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 112/2004/QĐ-UB ngày 24/11/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Danh QUY ĐỊNH VỀ KHUNG GIÁ THU KHÁM GIÁM ĐỊNH Y KHOA (Kèm theo Quyết định số 40/2008/QĐ-UBND ngày 04/8/2008 của UBND tỉnh) STT Nội dung Bệnh viện hạng II Bệnh viện hạng III Phòng Khám Đa khoa và Trạm Y tế Ghi chú 4 Khám giám định y khoa (không kể xét nghiệm, X-Quang) 60.000 đồng
5065/VPCP-KNTN

Công văn số 5065/VPCP-KNTN về việc bổ sung Ủy viên Ban Chỉ đạo 127 Trung ương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5065/VPCP-KNTN V/v bổ sung Ủy viên Ban Chỉ đạo 127 Trung ương Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Ban Chỉ đạo 127 Trung ương; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại (Ban Chỉ đạo 127 Trung ương) tại Công văn số 28/BCĐ-QLTT ngày 29 tháng 7 năm 2008 về việc bổ sung Ủy viên Ban Chỉ đạo; Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung một Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải làm Ủy viên Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các Vụ: KTN, TTĐT, TKBT, TH; - Lưu: VT, KNTN (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3708/TCHQ-KTTT

Công văn số 3708/TCHQ-KTTT về việc gia hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3708/TCHQ-KTTT V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Hàng hải Việt Nam (số 1 Đào Duy Anh - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 975/HHVN-KHĐT ngày 15/07/2008 của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam về việc đề nghị gia hạn thời gian nộp thuế VAT và thuế nhập khẩu ụ nổi nằm trong dây truyền công nghệ của Nhà máy sửa chữa tàu biển (công văn do Bộ Tài chính chuyển) và công văn số 1000/HHVN-KHĐT ngày 21/07/2008 báo cáo bổ sung một số vấn đề liên quan đến việc gia hạn. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1.b Điều 24 Nghị định 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ thì trường hợp doanh nghiệp: " Di chuyển địa điểm kinh doanh theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền mà doanh nghiệp phải ngừng hoạt động và làm ảnh hưởng trực tiếp đến kết quả sản xuất, kinh doanh " được xem xét gia hạn nộp thuế. Đối chiếu với trường hợp của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam thì lô hàng ụ nổi nêu trên do Tổng công ty Hàng hải Việt Nam (đơn vị chủ đầu tư) trực tiếp nhập khẩu phục vụ cho dự án đầu tư xây dựng mới Nhà máy sửa chữa tàu biển Vinalines phía Nam, công trình được xây dựng tại địa điểm xã Mỹ Xuân, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (trên khu đất UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đã chấp thuận cho Chi nhánh Công ty Phát triển hàng hải thuê đất thay cho khu đất trước đây đã bị thu hồi) không thuộc đối tượng được xem xét, gia hạn nộp thuế. Việc xem xét gia hạn thời hạn nộp thuế là vượt thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty Hàng hải Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2934/TCT-CS

Công văn số 2934/TCT-CS về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2934/TCT-CS V/v chính sách ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 5474/CT-TTHT ngày 20/11/2007 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 50 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP quy định về thuế TNDN và điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN thì xét ưu đãi đối với các cơ sở kinh doanh trong nước được thành lập trước ngày 01/01/2004 như sau: Trường hợp 1: cơ sở kinh doanh trong nước được thành lập trước ngày 01/01/2004 và đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư: Các cơ sở kinh doanh này tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế TNDN ghi trong Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Trường hợp mức ưu đãi về thuế TNDN ghi trong Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế TNDN quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP (nêu trên) và các văn bản hướng dẫn thi hành thì cơ sở kinh doanh được hưởng mức ưu đãi về thuế TNDN theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP cho thời gian ưu đãi còn lại. Trường hợp 2: cơ sở kinh doanh trong nước được thành lập trước ngày 01/01/2004 nhưng chưa được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư: - Nếu cơ sở kinh doanh đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư theo các văn bản quy phạm pháp luật trước đây thì được hưởng ưu đãi về thuế theo các điều kiện ưu đãi đầu tư đó cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại tính từ ngày 01/01/2004, cơ sở kinh doanh này không được áp dụng ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP. - Nếu trước đây cơ sở kinh doanh không thuộc diện ưu đãi đầu tư, nay có đủ điều kiện ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP (nêu trên) và các văn bản hướng dẫn thi hành thì cơ sở kinh doanh được hưởng mức ưu đãi về thuế TNDN theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP cho thời gian ưu đãi còn lại tính từ ngày 01/01/2004. Đề nghị Cục thuế tỉnh Quảng Nam căn cứ chính sách, chế độ trên và điều kiện cụ thể của đơn vị để hướng dẫn đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2931/TCT-CS

Công văn số 2931/TCT-CS về việc hướng dẫn về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 2931/TCT-CS V/v hướng dẫn c/s thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 1191 CT/KTRA2 ngày 3/4/2008 của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 5.18 mục IV Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: Hóa đơn, chứng từ đối với tài sản góp vốn, tài sản điều chỉnh được thực hiện như sau: “b) Bên có tài sản góp vốn, có tài sản điều chuyển là cơ sở kinh doanh: Tài sản góp vốn vào doanh nghiệp phải có: biên bản góp vốn sản xuất kinh doanh, hợp đồng liên doanh, liên kết; biên bản định giá tài sản của Hội đồng giao nhận vốn góp của các bên góp vốn (hoặc văn bản định giá của tổ chức có chức năng định giá theo quy định của pháp luật), kèm theo bộ hồ sơ về nguồn gốc tài sản. - Tại công văn số 2926 TC/TCT ngày 14/3/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Đối với tài sản góp vốn để thành lập doanh nghiệp, tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên trong doanh nghiệp; phân chia, hợp nhất trong trường hợp chia tách, sáp nhập, hợp nhất, đổi tên doanh nghiệp không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế TNDN”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty du lịch Hương Giang có đánh giá lại tài sản Khu du lịch Lăng Cô để tham gia góp vốn thì phần giá trị vốn góp của Công ty du lịch Hương Giang không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế TNDN. Phần giá trị chênh lệch còn lại so với phần vốn góp, Công ty TNHH Lăng Cô trả tiền cho Công ty du lịch Hương Giang bằng các hình thức chuyển tiền hoặc nhận nợ lại vốn vay (kể cả lãi vay) của Công ty du lịch Hương Giang tại các ngân hàng phải kê khai nộp thuế GTGT và thuế TNDN theo quy định hiện hành. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2952/TCT-KK

Công văn số 2952/TCT-KK về việc xác nhận nghĩa vụ thuế khi chuyển lợi nhuận ra nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2952/TCT-KK V/v xác nhận nghĩa vụ thuế khi chuyển lợi nhuận ra nước ngoài Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 2524/CT-THNVDT ngày 04/07/2008 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh về mẫu xác nhận nghĩa vụ thuế khi chuyển lợi nhuận ra nước ngoài cho người nộp thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại điểm 1, mục III Thông tư số 124/2004/TT-BTC ngày 23/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về việc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài của các tổ chức kinh tế hoặc cá nhân nước ngoài, có lợi nhuận từ các hình thức đầu tư quy định tại Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì: “I. Nhà đầu tư nước ngoài khi làm thủ tục chuyển lợi nhuận ra nước ngoài phải lập Tờ khai chuyển lợi nhuận ra nước ngoài (ban hành kèm theo Thông tư này) gửi cho Cơ quan thuế địa phương trực tiếp quản lý thu thuế đối với doanh nghiệp mà nhà đầu tư nước ngoài tham gia đầu tư. Cơ quan thuế địa phương có trách nhiệm cung cấp xác nhận số thuế TNDN đã nộp liên quan đến số lợi nhuận nhà đầu tư nước ngoài đề nghị chuyển ra nước ngoài trong phạm vi 7 ngày làm việc, đối với các trường hợp tạm chuyển định kỳ, và 15 ngày làm việc, đối với trường hợp chuyển lợi nhuận hàng năm và khi kết thúc hoạt động. Xác nhận của cơ quan thuế được ghi trên Tờ khai chuyển lợi nhuận ra nước ngoài”. - Theo hướng dẫn tại tiết a, điểm 8, mục III, phần hai Quy trình quản lý khai thuế, nộp thuế và kế toán thuế ban hành kèm theo Quyết định số 422/QĐ-TCT ngày 22/4/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế thì mẫu xác nhận nghĩa vụ thuế theo đề nghị của người nộp thuế là mẫu số 23/QTr-KK&KTT. Do quy định về mẫu xác nhận về số thuế thu nhập doanh nghiệp đã nộp liên quan đến số lợi nhuận nhà đầu tư nước ngoài đề nghị chuyển ra nước ngoài không thống nhất. Vì vậy, để đảm bảo tính pháp lý và xác nhận đúng nội dung khi người nộp thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài, cơ quan thuế thực hiện theo mẫu xác nhận quy định tại Thông tư số 124/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Các Ban: PC, CS, CC; - Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, KK. (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2951/TCT-KK

Công văn số 2951/TCT-KK về việc quyết toán thuế đối với hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng theo hướng dẫn tại công văn số 2361/TCT-KK do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2951/TCT-KK V /v Quyết toán thuế đối với hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng theo hướng dẫn tại công văn số 2361/TCT-KK Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Vũng Tàu, Khánh Hòa, Bình Thuận, Cần Thơ, Thừa Thiên Huế, Bắc Ninh, Cao Bằng, Lạng Sơn Tổng cục Thuế nhận được báo cáo của một số Cục Thuế và cơ sở kinh doanh phản ánh về việc thực hiện quyết toán thuế năm 2006, 2007 đối với hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng theo hướng dẫn tại công văn số 2361/TCT-KK ngày 20/6/2008 của Tổng cục Thuế; Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã báo cáo Bộ Tài chính, thực hiện ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Yêu cầu Cục Thuế các tỉnh, Thành phố tổ chức thực hiện quyết toán thuế năm 2006, 2007 theo đúng các nội dung hướng dẫn tại công văn số 2361/TCT-KK ngày 20/6/2008 của Tổng cục Thuế. - Đối với các cơ sở kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng đủ các điều kiện để được áp dụng chế độ thuế khoán theo hướng dẫn tại công văn 2361/TCT-KK nêu trên, Cục Thuế phải báo cáo Tổng cục Thuế về điều kiện đã xác định mức thuế khoán áp dụng và số thuế nộp, kết quả kinh doanh của đơn vị trước khi quyết toán các loại thuế theo mức thuế khoán theo quy định tại Quy chế quản lý tài chính đối với hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng ban hành kèm theo Quyết định số 91/2005/QĐ-BTC để Tổng cục Thuế xem xét, chỉ đạo thực hiện. - Đối với các cơ sở kinh doanh chưa đủ các điều kiện để áp dụng chế độ thuế khoán thì thực hiện quyết toán thuế theo kê khai và áp dụng mức thuế theo quy định của các Luật thuế. Cơ sở kinh doanh căn cứ vào các hóa đơn, chứng từ phát sinh của hoạt động kinh doanh này tại thời điểm tính thuế để kê khai, tính số thuế phải nộp của hoạt động kinh doanh này và kết quả kinh doanh chung của đơn vị. Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào các văn bản pháp luật thuế và hướng dẫn về việc tính, quyết toán thuế của Tổng cục Thuế xác định phương thức kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế năm 2006, 2007 cho từng đơn vị và báo cáo kết quả thực hiện về kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế đối với hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng của các đơn vị trên địa bàn về Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính trước ngày 15/8/2008. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết và triển khai thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc báo cáo kịp thời về Tổng cục Thuế để xem xét giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Đại Dương; CT LD Hải Thành - Kotobuki - Vụ PC, Vụ CST; Cục TCĐN, TTra; - Các Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT; KK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
3707/TCHQ-KTTT

Công văn số 3707/TCHQ-KTTT về việc xác nhận nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3707/TCHQ-KTTT V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty cổ phần quốc tế Bình minh của những giấc mơ. (Số 28, phố Nguyễn Thượng Hiền – P. Nguyễn Du – Quận Hai Bà Trưng – Hà Nội) Trả lời công văn số 22/CV-DOD-2008 ngày 31/07/2008 của Công ty cổ phần quốc tế Bình minh của những giấc mơ về việc xác nhận nợ thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559, hệ thống Quản lý rủi ro ngày 02/08/2008 tại Tổng cục Hải quan thì Công ty cổ phần quốc tế Bình minh của những giấc mơ, MST: 0101825977 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Doanh nghiệp còn nợ thuế liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Doanh nghiệp. 3. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần quốc tế Bình minh của những giấc mơ và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3692/TCHQ-GSQL

Công văn số 3692/TCHQ-GSQL về việc kiến nghị về thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan Hải Dương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3692/TCHQ-GSQL V/v kiến nghị về thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan Hải Dương Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP Giao nhận kho vận Hải Dương (Đ/c: Km 48 Việt Hòa, Hải Dương) Trả lời công văn số 20/CV-HDL ngày 23/07/2008 của Công ty CP Giao nhận kho vận Hải Dương về việc kiến nghị về thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan Hải Dương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc hoạt động của ICD Hải Dương: - Theo quy định tại khoản 2 Điều 4 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, việc quy hoạch hay công bố ICD thuộc thẩm quyền của Bộ Giao thông vận tải; cơ quan hải quan có trách nhiệm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu có cảng đích ghi trên vận đơn là ICD. Theo báo cáo của Chi cục Hải quan Hải Dương, sau hơn 2 năm được cấp phép theo quyết định của Bộ Tài chính, ICD Hải Dương vẫn chưa hoạt động thực sự đúng nghĩa là cảng nội địa vì chưa có vận đơn nào ghi cảng đích là ICD Hải Dương. Hoạt động của ICD Hải Dương phụ thuộc phần nhiều vào năng lực kinh doanh của doanh nghiệp và hiện nay, ICD Hải Dương vẫn chưa được hãng tàu đưa vào danh bạ các cảng hàng hải quốc tế nên các hãng tàu chưa ký phát vận đơn về ICD Hải dương. - Theo quy định tại điều 17 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ đối với hàng chuyển cảng thì: Hàng hóa nhập khẩu chuyển cảng là hàng hóa từ nước ngoài nhập khẩu vào Việt Nam đến cửa khẩu nhập, nhưng được người vận tải tiếp tục vận chuyển đến cảng đích ghi trên vận đơn theo hợp đồng vận tải để làm thủ tục nhập khẩu. Khi có hàng hóa chuyển cảng về ICD Hải Dương đáp ứng các quy định nêu trên thì cơ quan hải quan sẽ tiến hành thủ tục hải quan theo các quy định hiện hành. 2. Phản ánh của Công ty liên quan thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan Hải Dương rất chậm trễ, chi phí cho các thủ tục đó chưa hợp lý, ảnh hưởng đến kinh doanh của khách hàng: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan ghi nhận phản ánh của Công ty và đã chỉ đạo Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng với chức năng nhiệm vụ, kiểm tra làm rõ các vấn đề có liên quan và yêu cầu Chi cục Hải quan Hải Dương thực hiện nghiêm các quy định hiện hành về thủ tục hải quan và tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi hơn nữa về thủ tục hải quan đối với các doanh nghiệp xuất nhập khẩu khi đến làm thủ tục tại Chi cục. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Tỉnh ủy Hải Dương; - UBND tỉnh Hải Dương; - Cục HQ Hải Phòng - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu