hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
128/2002/KHXX

Công văn 128/2002/KHXX về việc tính thời hạn kháng cáo, kháng nghị của Tòa án nhân dân tối cao TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 128/2002/KHXX Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 128/2002/KHXX NGÀY 27 THÁNG 8 NĂM 2002 VỀ VIỆC TÍNH THỜI HẠN KHÁNG CÁO, KHÁNG NGHỊ Kính gửi : Toà án nhân dân tỉnh Đắk Lắk Sau khi nghiên cứu Công văn số 10/CV-TA ngày 10-4-2002 của Toà án nhân dân tỉnh Đắc Lắc, Toà án nhân dân tối cao có ý kiến như sau: Tại Công văn số 166/2001/KHXX ngày 14- 12-2001 của Toà án nhân dân tối cao về việc tính thời hạn kháng cáo, kháng nghị có đoạn viết: "...Để bảo đảm thống nhất việc tính thời hạn kháng cáo, kháng nghị, từ nay trở đi việc xác định thời Điểm bắt đầu tính thời hạn kháng cáo, kháng nghị và thời Điểm kết thúc thời hạn đó được thực hiện theo quy định tại Điều 161 và Điều 162 Bộ luật dân sự...". Theo nội dung hướng dẫn nói trên thì cần hiểu thời Điểm "từ nay trở đi" là từ ngày ban hành Công văn số 166/2001/KHXX (ngày 14-12-2001) trở đi , các Toà án nhân dân áp dụng hướng dẫn trong Công văn này để xác định thời Điểm bắt đầu tính thời hạn kháng cáo, kháng nghị và thời Điểm kết thúc thời hạn đó. Đối với các trường hợp trước đây do chưa được hướng dẫn cụ thể nên việc xác định thời Điểm bắt đầu tính thời hạn kháng cáo, kháng nghị và thời Điểm kết thúc thời hạn đó khác với nội dung hướng dẫn của Công văn nói trên như các ví dụ mà quý Toà nêu trong Công văn số 10/CV-TA thì không áp dụng hướng dẫn tại Công văn này để kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm, trừ trường hợp bản án, quyết định của Toà án bị kháng nghị theo các căn cứ khác. Trên đây là ý kiến của Toà án nhân dân tối cao để quý Toà tham khảo, vận dụng và giải quyết tốt các vấn đề nghiệp vụ. Đặng Quang Phương (Đã ký)
3232TCT/CS

Công văn số 3232 TCT/CS ngày 27/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc ưu đãi đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3232 TCT/CS V/v ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2002 Kính gửi - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh - Công ty Sữa Việt Nam Trả lời công văn số 3885/CT-NLTS ngày 28/5/2002 của Cục thuế TP. Hồ Chí Minh và công văn 698/CTS-KTTK ngày 24/7/2002 của Công ty Sữa Việt Nam về cách tính miễn thuế, giảm thuế lợi tức và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư mở rộng theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Thông tư số 43/1998/TT/BTC ngày 4/4/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn dự án đầu tư mở rộng được miễn thuế lợi tức đối với phần lợi nhuận tăng thêm của năm sau cao hơn năm trước. Tại Thông tư số 146/1999/TT-BTC ngày 17/12/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mới mang lại để xác định số thuế được miễn, giảm; trường hợp không hạch toán riêng được thì thu nhập chịu thuế tăng thêm được xác định căn cứ theo tỷ lệ giữa giá trị đầu tư tăng thêm trên tổng giá trị TSCĐ (nguyên giá) hiện có của cơ sở kinh doanh. Tại Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3/4/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn trường hợp cơ sở kinh doanh không hạch toán riêng được phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mở rộng thì thu nhập chịu thuế tăng thêm được xác định căn cứ theo tỷ lệ giữa giá trị TSCĐ đầu tư mới đưa vào sử dụng trên tổng giá trị còn lại của TSCĐ bao gồm cả giá trị của tài sản đầu tư mới tại thời Điểm xét miễn thuế, giảm thuế. Như vậy, việc xét miễn thuế, giảm thuế đối với dự án đầu tư mở rộng căn cứ vào thời Điểm có hiệu lực thi hành và phương pháp xác định số thuế được miễn, giảm hướng dẫn tại từng Thông tư nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP. Hồ Chí Minh và Công ty Sữa Việt Nam xác định đúng số thuế miễn, giảm theo quy định. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3402/TM-QLTT

Công văn số 3402/TM-QLTT ngày 27/08/2002 của Bộ Thương mại về việc báo cáo 3 năm thực hiện Chỉ thị 08/1999/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3402/TM-QLTT V/v báo cáo 3 năm thực hiện Chỉ thị 08/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2002 Kính gửi - Sở Thương mại - Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thường trực Ban Chỉ đạo 08/TW - Bộ Y tế có Công văn số 6142/YT-QLTP ngày 31/7/2002 về việc chuẩn bị tổng kết 3 năm thực hiện Chỉ thị 08/1999/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác bảo đảm chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm. Để triển khai chủ trương này, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Giao cho Cục Quản lý thị trường làm đầu mối tổng hợp báo cáo tình hình 3 năm thực hiện Chỉ thị 08 của Thủ tướng Chính phủ trong phạm vi trách nhiệm của Bộ Thương mại. 2. Giao cho Cục Quản lý chất lượng hàng hóa và đo lường, Vụ Xuất nhập khẩu, Vụ Chính sách thương nghiệp trong nước, làm báo cáo kết quả 3 năm thực hiện Chỉ thị 08 của Thủ tướng Chính phủ (phần việc có liên quan của đơn vị) và những giải pháp thực hiện trong những năm tới gửi về Cục Quản lý thị trường trước ngày 10/9/2002 để tổng hợp báo cáo chung của Bộ. 3. Sở Thương mại chỉ đạo các Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố báo cáo kết quả 3 năm thực hiện Chỉ thị 08 của Thủ tướng Chính phủ và những đề xuất giải pháp thực hiện trong những năm tới gửi về Cục Quản lý thị trường trước ngày 10/9/2002 để tổng hợp báo cáo Bộ./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
996/CP-QHQT

Công văn số 996/CP-QHQT ngày 27/08/2002 của Chính phủ về việc phê duyệt Hiệp định hợp tác phát triển giữa Việt Nam và Thuỵ Sĩ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 996/CP-QHQT V/v Phê duyệt Hiệp định hợp tác phát triển giữa Việt Nam và Thụy Sĩ Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4355BKH/KTĐN ngày 11 tháng 7 năm 2002), Bộ Ngoại giao (văn bản số 2006-CV/NG-CÂu2 ngày 14 tháng 8 năm 2002) về việc phê duyệt Hiệp định hợp tác phát triển giữa Việt Nam và Thụy Sĩ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Phê duyệt Hiệp định về hợp tác phát triển giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Thụy Sĩ ký ngày 07 tháng 6 năm 2002 tại Bern, Thụy Sĩ. - Bộ Ngoại giao làm các thủ tục đối ngoại để Hiệp định sớm có hiệu lực thi hành./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
997/CP-QHQT

Công văn số 997/CP-QHQT ngày 27/08/2002 của Chính phủ về Dự án Đào tạo kỹ sư chất lượng cao do Quỹ FSP tài trợ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 997/CP-QHQT V/v Dự án Đào tạo kỹ sư chất lượng cao do Quỹ FSP tài trợ Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Khoa học và Công nghệ, - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo (văn bản số 917/QHQT ngày 01 tháng 2 năm 2002), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4562BKH/KTĐN ngày 19 tháng 7 năm 2002) và ý kiến của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (văn bản số 432/BKHCNMT-QHQT ngày 25 tháng 2 năm 2002 và số 2119/BKHCNMT-QHQT ngày 12 tháng 8 năm 2002) về dự án Đào tạo kỹ sư chất lượng cao do Quỹ Đoàn kết ưu tiên (FSP) của Pháp tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung dự án Đào tạo kỹ sư chất lượng cao, giai đoạn II (2002-2006) do Chính phủ và các tổ chức của Pháp tài trợ không hoàn lại với tổng kinh phí là 5.640.000 Euro, trong đó từ Quỹ FSP là 2.600.000 Euro; vốn đối ứng 17,96 tỷ đồng Việt Nam do Bộ Giáo dục và Đào tạo và các trường đại học tham gia dự án tự cân đối trong ngân sách hàng năm được nhà nước cấp và các nguồn hợp pháp khác. - Phê duyệt Thỏa thuận tài chính số 2001-50 giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Pháp hỗ trợ phát triển đào tạo kỹ sư chất lượng cao tại Việt Nam (PFIEV). - Uỷ quyền Lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo ký với đại diện Chính phủ Pháp Thỏa thuận tài chính nêu trên./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1471/TM-XNK

Công văn số 1471/TM-XNK ngày 27/08/2002 của Bộ Thương mại về việc ban hành Danh mục bổ sung hàng hoá được miễn kiểm tra hải quan BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1471/TM-XNK V/v ban hành Danh mục bổ sung hàng hóa được miễn kiểm tra hải quan Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2002 Kính gửi : Văn phòng Chính phủ Phúc công văn số 4430/VPCP-KTTH ngày 12/8/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc ban hành Danh mục bổ sung hàng hóa được miễn kiểm tra hải quan (kèm theo phiếu lấy ý kiến các thành viên Chính phủ), Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Việc bổ sung Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu được miễn kiểm tra hải quan nên được ban hành dưới hình thức Quyết định của Thủ tướng Chính phủ; Như vậy việc bổ sung Danh mục sẽ kịp thời hơn so với ban hành dưới hình thức Nghị định của Chính phủ. Trong trường hợp Chính phủ uỷ quyền cho cấp Bộ trưởng thì nên uỷ quyền cho Bộ trưởng Bộ Thương mại quyết định, như vậy sẽ sát với thực tế của hoạt động xuất nhập khẩu hơn so với Bộ Tài chính. Xin gửi Văn phòng Chính phủ tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Trương Đình Tuyển
1470/TM-XNK

Công văn số 1470/TM-XNK ngày 27/08/2002 của Bộ Thương mại về việc tịch thu 4 tấn đầu và xương cá tra khô BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1470/TM-XNK Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2002 Kính gửi - Sở Thương mại các tỉnh: Long An, Tiền Giang, Bến Tre,Vĩnh Long, Đồng Tháp, An Giang, Kiên Giang, Cần Thơ, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau, Trà Vinh và Tây Ninh. Theo tin của một số tờ báo Campuchia phát hành ngày 19 và 20/8/2002: Hải quan tỉnh Takeo Campuchia đã tịch thu 4 tấn đầu và xương cá tra khô tại cửa khẩu Phnom Den đưa từ Việt Nam sang bán làm thức ăn; Cơ quan kiểm tra của Bộ Y tế Campuchia đã xét nghiệm một số cá đã tịch thu và phát hiện số cá này đã được xử lý bằng hóa chất Borax và Formalin. Hai hóa chất này có hại cho sức khoẻ con người và gia súc. Bộ yêu cầu các Sở kiểm tra việc sản xuất, chế biến, tiêu thụ cá tra khô tại địa phương đặc biệt là việc tiêu thụ của tư thương sang Campuchia và báo cáo gấp về Bộ Thương mại trước ngày 05/9/2002./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
3398/TM-CSTNTN

Công văn số 3398/TM-CSTNTN ngày 27/08/2002 của Bộ Thương mại về việc đề nghị giảm thuế nhập khẩu xăng dầu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3398/TM-CSTNTN V/v đề nghị giảm thuế nhập khẩu xăng dầu Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2002 Kính gửi : Bộ Tài chính Từ đầu tháng 8 đến nay, giá xăng dầu thị trường thế giới diễn biến theo chiều hướng tăng, nhất là đối với 3 mặt hàng: diesel, dầu hoả và mazut. áp dụng các quy định hiện hành (thuế, giá, chi phí) các mặt hàng diesel, dầu hoả và mazut đều phát sinh lỗ: dieslel lỗ 241 đ/lít, dầu hoả lỗ 493đ/lít; riêng mazut thuế nhập khẩu bằng 0% nhưng vẫn còn lỗ 363đ/kg. Trước tình hình trên, đề nghị Bộ Tài chính xem xét giảm ngay thuế nhập khẩu đối với 2 mặt hàng diesel và dầu hoả để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp thực hiện tiến độ nhập khẩu được giao, bảo đảm nguồn xăng dầu đáp ứng các nhu cầu thị trường nội địa. Mức thuế nhập khẩu đề nghị áp dụng như sau: - Diesel: 5% (giảm 10% so với mức hiện hành) - Dầu hoả: 10% (giảm 15% so với mức hiện hành). Rất mong sự quan tâm của quý Bộ./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
3384 TM/KHTK

Công văn số 3384 TM/KHTK ngày 27/08/2002 của Bộ Thương mại về việc tổng kết Nghị quyết 12 của Bộ Chính trị BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3384 TM/KHTK V/v: tổng kết nghị quyết 12 của Bộ Chính trị Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2002 Kính gửi : UBND tỉnh ĐăkLăk Ngày 3 tháng 1 năm 1996, Bộ Chính trị khoá VIII đã ra Nghị quyết số 12-NQ/TW "về việc tiếp tục đổi mới tổ chức và hoạt động thương nghiệp, phát triển thị trường theo định hướng xã hội chủ nghĩa" (sau đây gọi tắt là Nghị quyết 12). Ngày 2 tháng 5 năm 2002, Bộ Thương mại có văn bản số 1651/TM-KHTK gửi các đồng chí Bí thư Tỉnh, Thành uỷ trực thuộc Trung ương, các đồng chí Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đề nghị tiến hành đánh giá việc thực hiện Nghị quyết 12 trong ngành Thương mại. Ngày 20/6/2002, Sở Thương mại và Du lịch tỉnh ĐăkLăk đã báo cáo với đoàn cán bộ công tác của Bộ Thương mại: UBND tỉnh đã có chỉ thị chỉ đạo tiến hành tổng kết thực hiện nghị quyết 12 một cách hoàn diện trên địa bàn tỉnh. Bộ Thương mại tán thành và hoàn nghênh chủ trương trên của Uỷ ban nhân dân tỉnh ĐăkLăk. Bộ Thương mại cho rằng việc tổng kết thực hiện nghị quyết 12 là việc làm rất công phu cần có sự phối hợp của các Sở/Ban/Ngành trong Tỉnh. Kết quả của việc tổng kết này sẽ có tác dụng rất lớn cho việc đổi mới tổ chức và hoạt động thương mại, phát triển thị trường theo định hướng XHCN ở tỉnh ĐăkLăk giai đoạn 2002 - 2006. Bộ Thương mại đề nghị UBND tỉnh tiếp tục quan tâm chỉ đạo Sở Thương mại và Du lịch tích cực tham gia vào Tổng kết trung việc thực hiện Nghị quyết 12, trong đó làm tốt Tổng kết việc thực hiện trong ngành thương mại trên địa bàn tỉnh. Bộ Thương mại sẵn sàng cử chuyên gia giúp đỡ hoặc cung cấp tư liệu để Sở Thương mại và Du lịch ĐăkLăk hoàn thành nhiệm vụ được giao. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
3386/BCĐ-TW

Công văn số 3386/BCĐ-TW ngày 27/08/2002 của Bộ Thương mại về việc một số vụ việc buôn lậu, hàng giả BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3386/BCĐ-TW V/v một số vụ việc buôn lậu, hàng giả Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác chống buôn lậu tại Công điện số 1254/VPCP-VI các ngành, lực lượng chức năng đã tăng cường kiểm tra, kiểm soát, phát hiện và triệt phá các đường dây, tổ chức buôn lậu với quy mô lớn. Trên tinh thần đó, lực lượng Quản lý thị trường trong khoảng thời gian từ tháng 5 đến tháng 7 năm 2002 đã phát hiện một số vụ việc sau: 1. Chi cục Quản lý thị trường TP Hồ Chí Minh phát hiện hành vi buôn lậu, gian lận thương mại quy mô lớn của Bộ phận kinh doanh III thuộc Chi nhánh Công ty Thăng Long có thủ đoạn buôn lậu, gian lận thương mại rất tinh vi: khai sai số lượng, chủng loại, quy cách, giá trị hàng hóa nhập khẩu, trốn thuế nhập khẩu; sử dụng con dấu giả để tạo bộ chứng từ nhập khẩu giả (chứng từ gốc); sử dụng hóa đơn tài chính giả, hóa đơn khống để hợp thức cho hàng nhập lậu; tráo đổi tang vật được cơ quan chức năng giao quản lý... Theo điều tra ban đầu, sơ bộ có thể kết luận từ tháng 3/2001 đến cuối tháng 5/2002, Bộ phận kinh doanh III thuộc Chi nhánh Công ty Thăng Long đã: - Nhập lậu 318.545,51 mét và 4.628 kg vải trị giá 114.467,8 USD, khai chênh lệch giá 393.529,5 USD (từ tháng 3-10/2001); - Nhập lậu 817.558,89 mét và 48.363 kg vải trị giá 474.362,64 USD, khai chênh lệch giá 324.803,73 USD (từ tháng 11/2001 đến tháng 5/2002). 2. Ngày 21/8/2002, Đội Quản lý thị trường số 4A Chi cục Quản lý thị trường TP Hồ Chí Minh đã phát hiện vụ lắp ráp, kinh doanh máy xay sinh tố giả nhãn hiệu PHILIPS và BRAWN; thu giữ trên 1400 bộ linh kiện máy xay sinh tố (chưa lắp ráp hoàn chỉnh) do Trung Quốc sản xuất. 3. Vừa qua, Lực lượng Cảnh sát Kinh tế thành phố Hà Nội (PC15) phối hợp với Chi cục Quản lý thị trường Hà Nội tiến hành kiểm tra một số lượng lớn vải đang trong quá trình vận chuyển vào chợ Đồng Xuân, tạm giữ 563 kiện vải không có người nhận; phát hiện 01 vụ sản xuất quạt giả và trốn thuế nhiều tỷ đồng; phát hiện 01 vụ lấy tem nhập khẩu của rượu vang dán vào các loại rượu đắt tiền hơn. Những thành tích trên đây bước đầu đã góp phần tích cực vào công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại. Hiện nay, các vụ việc trên đang được cơ quan Công An và Quản lý thị trường tiếp tục làm rõ. Để kịp thời động viên, khích lệ các lực lượng chức năng trên mặt trận này, Ban Chỉ đạo 127-TW đề nghị Thủ tướng Chính phủ có hình thức động viên, khen thưởng những đơn vị đã lập thành tích xuất sắc nêu trên. Ban Chỉ đạo 127-TW kính mong Thủ tướng Chính phủ xem xét. K/T. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
709/QĐ-TTg

Quyết định 709/QĐ-TTg thành lập Trường Đại học Ngoại ngữ thuộc Đại học Đà Nẵng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 709/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ THUỘC ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 5948/TCCB ngày 15 tháng 7 năm 2002, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Ngoại ngữ thuộc Đại học Đà Nẵng trên cơ sở tách và tổ chức lại 5 khoa ngoại ngữ của Đại học Sư phạm thuộc Đại học Đà Nẵng. Điều 2. Trường Đại học Ngoại ngữ thuộc Đại học Đà Nẵng có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, tài khoản riêng; trụ sở của trường tại thành phố Đà Nẵng. Điều 3. Trường Đại học Ngoại ngữ thuộc Đại học Đà Nẵng có nhiệm vụ : - Đào tạo giáo viên và chuyên gia ngôn ngữ có trình độ đại học về một số ngôn ngữ thông dụng trên thế giới. - Giảng dạy ngoại ngữ cho các trường thành viên của Đại học Đà Nẵng. - Nghiên cứu khoa học và thực hiện các dịch vụ xã hội thuộc lĩnh vực ngoại ngữ. Điều 4. Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo Đại học Đà Nẵng sắp xếp tổ chức, sớm đưa Trường Đại học Ngoại ngữ thuộc Đại học Đà Nẵng vào hoạt động. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Giám đốc Đại học Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Toà án nhân dân tối cao, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - Đại học Đà Nẵng, - Trường Đại học Sư phạm thuộc Đại học Đà Nẵng, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, - Lưu : KG (5b), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
67/2002/QĐ-BKHCNMT-TĐ-C

Quyết định 67/2002/QĐ-BKHCNMT-TĐ-C huỷ bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường ban hành BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 67/2002/QĐ-BKHCNMT-TĐ-C Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG SỐ 67/2002/QP-BKHCNMT-TĐ-C NGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 2002 VỀ VIỆC HUỶ BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA, HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hoá ngày 24/12/1999; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Huỷ bỏ 3 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 3907 - 1984 "Nhà trẻ - Trường mẫu giáo. Tiêu chuẩn thiết kế"; 2. TCVN 4319 - 1986 "Nhà và công trình công cộng - Nguyên tắc cơ bản để thiết kế"; 3. TCVN 4602 - 1988 "Trường trung học chuyên nghiệp - Tiêu chuẩn thiết kế". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bùi Mạnh Hải (Đã ký)
1459/TM-XNK

Công văn số 1459/TM-XNK ngày 26/08/2002 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe ép rác BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1459/TM-XNK T/Y: V/v nhập khẩu xe ép rác Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc công văn số 3886 TCHQ-PC ngày 20/8/2002 của Quý Tổng cục hỏi về việc xử lý việc nhập khẩu 01 xe ô tô ép rác theo khiếu nại của Công ty TNHH kỹ thuật ô tô Vĩnh Thuận I; Về việc này Bộ Thương mại có ý kiến trao đổi như sau: Căn cứ Phụ lục số 01A Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu thời kì 2001 - 2005 (kèm theo Thông tư số 11/2001/TT-BTM ngày 18/4/2001 của Bộ Thương mại) thì xe chở rác có sức chở dưới 5 tấn loại đã qua sử dụng mà thời gian từ năm sản xuất đến năm nhập khẩu vượt quá 5 năm là hàng cấm nhập khẩu. Theo Giấy chứng nhận chất lượng ô tô nhập khẩu số CK002523 ngày 20/02/2002 do Cục Đăng kiểm Việt Nam cấp có ghi chiếc xe do Công ty TNHH Kỹ thuật Ô tô Vĩnh Thuận I nhập khẩu là ô tô chở rác hiệu Huyndai sản xuất năm 1994 có trọng tải thiết kế 4.100 kg, cơ cấu thủy lực cuốn, ép và xả rác. Xét về năm sản xuất thì việc nhập khẩu chiếc xe chở rác trên vi phạm về thời hạn được nhập khẩu nhưng đây là loại xe có thiết bị chuyên dùng phục vụ cho hoạt động vệ sinh môi trường nên Bộ Thương mại thấy rằng Tổng Cục có thể xem xét chỉ xử phạt vi phạm hành chính và cho Công ty được nhận hàng để sớm đưa phương tiện vào sử dụng. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
9296TCT/TC

Công văn số 9296 TCT/TC ngày 26/08/2002 của Bộ Tài chính về việc phân loại mặt hàng nhóm định hình BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9296 TCT/TC V/v: phân loại mặt hàng nhôm dạng hình Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2002 Kính gửi : Công ty Xuất nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật Trả lời công văn số 07/XNK6 ngày 04/01/2002 và công văn số 408/XNK6 ngày 19/07/2002 của Công ty xuất nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật về thuế nhập khẩu mặt hàng nhôm dạng hình đã được điện phân anôt hóa hoặc xử lý hóa chất, bề mặt nhuộm màu Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT/BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hóa theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo Bản giải thích Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu của Hội đồng hợp tác Hải quan thế giới, ý kiến tham gia của Bộ Công nghiệp tại công văn số 1515/CV-KHĐT ngày 02/05/2002, thì: - Mặt hàng nhôm dạng hình rỗng, đã được điện phân anôt hóa hoặc xử lý hóa chất, bề mặt nhuộm màu, thuộc chương 76, mã số 76109090, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20% (hai mươi phần trăm). Bộ Tài chính có ý kiến như trên để Công ty xuất nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật được biết và thực hiện. TL/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1046/TCHQ-KTTT

Công văn 1046/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định chi phí I & F TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1046/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC KTTT-XNK SỐ 4046/TCHQ-KTTT NGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 2002 VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH CHI PHÍ I & F Kính gửi : Cục hải quan các tỉnh, thành phố Vừa qua Cục KTTT-XNK có nhận được một số ý kiến của các Cục Hải quan địa phương đề nghị hướng dẫn về việc xác định các khoản chi phí vận tải (F) và chi phí bảo hiểm (I) khi áp dụng giá tính thuế. Cục KTTT-XNK có ý kiến về việc này như sau: Trường hợp trong giá mua hàng nhập khẩu của doanh nghiệp chưa bao gồm chi phí vận tải (F) và phí bảo hiểm (I) mà doanh nghiệp không xuất trình được các chứng từ về phí vận tải, phí bảo hiểm thì đề nghị các Cục Hải quan căn cứ vào Công văn số 1632/TCHQ-KTTT ngày 30/3/1999 để xác định các chi phí trên khi áp giá tính thuế (kèm theo Công văn số 1632 nêu trên để các Cục Hải quan địa phương tiện tra cứu). Công văn này thay thế mục 4 Công văn 1204/TCHQ-KTTT ngày 22/3/2002 của Cục KTTT-XNK. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
9287TC/VP

Công văn 9287 TC/VP năm 2002 đính chính Thông tư 41/2002/TT-BTC hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9287 TC/VP V/v: đính chính Thông tư 41/2002/TT-BTC Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2002 Kính gửi - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Do sơ xuất trong quá trình soát văn bản, Bộ Tài chính xin đính chính một số lỗi tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) như sau: - Trang 4, dòng thứ 8 từ trên xuống: bỏ cụm từ “một số mặt”; - Trang 6, dòng thứ 1, 2, 3 từ dưới lên: thay cụm từ “cơ quan tài chính quản lý cấp vốn cho dự án” bằng cụm từ “Bộ Tài chính”; - Trang 7, dòng thứ 1 từ trên xuống: thay cụm từ “cơ quan tài chính quản lý cấp vốn cho dự án” bằng cụm từ “Bộ Tài chính”; - Trang 8, dòng thứ 6 từ dưới lên: sau cụm từ “chủ dự án ODA” bổ sung cụm từ “hoặc hợp đồng xây dựng công trình ký với nhà thầu chính”; - Trang 9, dòng thứ 5 từ trên xuống sau từ “và” bổ sung cụm từ “sử dụng sai Mục đích được miến thuế đều”. - Trang 9, dòng thứ 13, dòng thứ 15 từ trên xuống sau cụm từ “nhà thầu nước ngoài” bổ sung cụm từ “nhà thầu phụ nước ngoài”. Bộ Tài chính thành thật xin lỗi. TL/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
4042/TCHQ-KTTT

Công văn 4042/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc áp dụng giá tính thuế tối thiểu đối với bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4042/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4042/TCHQ-KTTT NGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 2002 VỀ VIỆC ÁP DỤNG GIÁ TÍNH THUẾ TỐI THIỂU ĐỐI VỚI BỘ LINH KIỆN XE HAI BÁNH GẮN MÁY Kính gửi: Các Cục hải quan tỉnh, thành phố Ngày 29/7/2002, Bộ Tài chính có Công văn số 8286 TC/TCT về việc áp dụng giá tính thuế tối thiểu đối với bộ linh kiện xe 2 bánh gắn máy hướng dẫn việc tính và thu thuế đối với bộ linh kiện xe 2 bánh gắn máy không đồng bộ nhập khẩu theo chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hoá. Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất như sau: - Danh mục linh kiện nhập khẩu: Thực hiện theo đúng Bảng đăng ký các chi tiết, cụm chi tiết, bộ phận nhập khẩu (đã đóng dấu giáp lai của Tổng cục Thuế) gửi kèm theo Thông báo áp dụng chính sách ưu đãi thuế của Bộ Tài chính. - Giá tính thuế bộ linh kiện không đồng bộ nhập khẩu: Xác định trên cơ sở giá tính thuế nhập khẩu bộ linh kiện xe 2 bánh gắn máy đồng bộ quy định tại Quyết định số 117/2001/QĐ-BTC và mức thuế suất thuế nhập khẩu tạm áp dụng theo Thông báo của Bộ Tài chính. Ví dụ: Doanh nghiệp A nhập khẩu bộ linh kiện xe 2 bánh gắn máy X theo chính sách ưu đãi thuế. Giá tính thuế nhập khẩu bộ linh kiện đồng bộ của loại xe X theo Quyết định số 117/2001/QĐ-BTC là 450 USD, thuế suất tạm áp dụng theo Thông báo của Bộ Tài chính là 30% (tương ứng tỷ lệ nội địa hoá trên 40% đến dưới 50%). Căn cứ vào gạch đầu dòng thứ 3, Quyết định số 117/2001/QĐ-BTC thì giá tính thuế nhập khẩu bộ linh kiện không đồng bộ nêu trên sẽ bằng 50% giá tính thuế của bộ linh kiện đồng bộ: 450 USD x 50% = 225 USD. Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị để thực hiện thống nhất (gửi kèm Công văn 8286 TC/TCT ngày 29/7/2002 của Bộ Tài chính). Hoàng Việt Cường (Đã ký)
1042TCHQ-KTTT

Công văn số 1042 TCHQ-KTTT ngày 26/08/2002 của Tổng cục Hải quan về việc áp dụng giá tính thuế tối thiểu đối với bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4042/TCHQ-KTTT V/v: áp dung giá tính thuế tối thiểu đối với bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2002 Kính gửi : - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Ngày 29/7/2002, Bộ Tài chính có công văn số 8286 TC/TCT về việc áp dụng giá tính thuế tối thiểu đối với bộ linh kiện xe 2 bánh gắn máy hướng dẫn việc tính và thu thuế đối với bộ linh kiện xe 2 bánh gắn máy không đồng bộ nhập khẩu theo chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hóa. Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất như sau: - Danh mục linh kiện nhập khẩu: Thực hiện theo đúng Bảng đăng ký các chi tiết, cụm chi tiết, bộ phận nhập khẩu (đã đóng dấu giáp lai của Tổng cục Thuế) gửi kèm theo Thông báo áp dụng chính sách ưu đãi thuế của Bộ Tài chính. - Giá tính thuế bộ linh kiện không đồng bộ nhập khẩu: Xác định trên cơ sở giá tính thuế nhập khẩu bộ linh kiện xe 2 bánh gắn máy đồng bộ quy định tại Quyết định số 117/2001/QĐ/BTC và mức thuế suất thuế nhập khẩu tạm áp dụng theo Thông báo của Bộ Tài chính. Ví dụ: doanh nghiệp A nhập khẩu bộ linh kiện xe 2 bánh gắn máy X theo chính sách ưu đãi thuế. Giá tính thuế nhập khẩu bộ linh kiện đồng bộ của loại xe X theo Quyết định 117/2001/QĐ/BTC là 450 USD, thuế suất tạm áp dụng theo Thông báo của Bộ Tài chính là 30% (tương ứng tỷ lệ nội địa hóa trên 40% đến dưới 50%). Căn cứ vào gạch đầu dòng thứ 3, Quyết định số 117/2001/QĐ/BTC thì giá tính thuế nhập khẩu bộ linh kiện không đồng bộ nêu trên sẽ bằng 50% giá tính thuế của bộ linh kiện đồng bộ: 450 USD x 50% = 225USD. Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị để thực hiện thống nhất. (gửi kèm công văn 8286 TC/TCT ngày 29/7/2002 của Bộ Tài chính). KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4682/VPCP-QHQT

Công văn số 4682/VPCP-QHQT ngày 26/08/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc tổ chức Hội nghị FIAF và APAVAA vào năm 2004 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4682/VPCP-QHQT V/v Tổ chức Hội nghị FIAF và APAVAA vào năm 2004 Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2002 Kính gửi : Bộ Văn hóa - Thông tin Văn phòng Chính phủ đã nhận được văn bản số 3648/VHTT-HTQT ngày 20 tháng 8 năm 2002 của Bộ Văn hóa - Thông tin trình Thủ tướng Chính phủ xin đăng cai tổ chức Hội nghị lần thứ 60 Hiệp hội Lưu trữ Nghe nhìn Quốc tế (FIAF) và Hội nghị của Hiệp hội Lưu trữ Nghe nhìn Đông Nam Á (SEAPAVAA) tại Việt Nam vào năm 2004. Về việc này, Văn phòng Chính phủ xin có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 3, Quyết định số 122/2001/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và quản lý hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam, việc tổ chức Hội nghị trên thuộc thẩm quyền quyết định của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
4675/VPCP-QHQT

Công văn số 4675/VPCP-QHQT ngày 26/08/2002 của Văn phòng Chính phủ về Dự án thành lập Viện Công nghệ thông tin quốc tế Léon Bolleé VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4675/VPCP-QHQT V/v: Dự án thành lập Viện công nghệ thông tin quốc tế Léon Bolleé Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thương mại, Công nghiệp, Giáo dục và Đào tạo, Khoa học và Công nghệ, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3886 BKH/VPTĐ ngày 20 tháng 6 năm 2002) và ý kiến của các cơ quan liên quan, về dự án thành lập Viện công nghệ thông tin quốc tế Léon Bolleé, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc thực hiện dự án thành lập Viện công nghệ thông tin quốc tế Léon Bolleé theo hình thức doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài với các nội dung, quy mô v mục tiêu hoạt động như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nói trên. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư xử lý các vấn đề cụ thể để cấp giấy phép đầu tư cho dự án theo quy định của pháp luật hiện hành, lưu ý một số điểm cụ thể sau: - Cân nhắc tên gọi của dự án (tên gọi là Viện không phù hợp với nội dung và trình độ đào tạo; - Chương trình đào tạo cần báo cáo cụ thể với Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Điều chỉnh mức học phí phù hợp với trình độ đào tạo cấp chứng chỉ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
4681/VPCP-QHQT

Công văn số 4681/VPCP-QHQT ngày 26/08/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc đính chính mã số Dự án xây dựng năng lực phát triển thay thế cây thuốc phiện ở Kỳ Sơn VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4681/VPCP-QHQT V/v Đính chính mã số Dự án xây dựng năng lực phát triển thay thế cây thuốc phiện ở Kỳ Sơn Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2002 Kính gửi :- Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao Văn phòng Chính phủ đã nhận được văn bản số 2180/BNN-ĐCĐC ngày 14 tháng 8 năm 2002 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị đính chính mã số của Dự án “Xây dựng năng lực phát triển thay thế cây thuốc phiện ở huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An giai đoạn II”. Về vấn đề này, Văn phòng Chính phủ xin có ý kiến như sau: Mã số Dự án đã được ký kết (AD/VIE/01/F21) không đúng với mã số nêu tại tờ trình của Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt văn kiện Dự án (văn bản số 5861/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 8 năm 2001) là AD/VIE/00/21. Vì vậy, Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn lấy ý kiến bằng văn bản của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao về việc thay đổi mã số trên để Văn phòng Chính phủ có đủ cơ sở đính chính lại văn bản./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
4685/VPCP-QHQT

Công văn số 4685/VPCP-QHQT ngày 26/08/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý quyền chuyển đổi ngoại tệ của Công ty cấp nước Lyonnaise Việt Nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4685/VPCP-QHQT V/v: Xử lý quyền chuyển đổi ngoại tệ của Công ty cấp nước Lyonnaise Việt Nam Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2002 Kính gửi : Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 867/NHNN-QLNH ngày 9 tháng 8 năm 2002) về quyền chuyển đổi ngoại tệ của Công ty cấp nước Lyonnaise Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đồng ý với kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
985/CP-QHQT

Công văn số 985/CP-QHQT ngày 26/08/2002 của Chính phủ về việc thành lập Công ty liên doanh Stada Việt Nam CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 985/CP-QHQT V/v: Thành lập Công ty liên doanh Stada Việt Nam Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Tài chính, Thương mại, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4768 BKH/VPTĐ ngày 29 tháng 7 năm 2002) về việc thành lập Công ty TNHH Stada Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc thành lập Công ty liên doanh TNHH Stada Việt Nam giữa Công ty TNHH Thương mại Dược phẩm MST (Việt Nam) với Công ty Stada Pharmaceuticals Asia Ltd. (Hồng Kông) với mục tiêu sản xuất và tiêu thụ các sản phẩm thuốc chữa bệnh cho người do công ty sản xuất ra tại Việt Nam đạt tiêu chuẩn GMP quốc tế. Thời gian hoạt động của công ty: từ ngày được cấp giấy phép đầu tư đến năm 2046. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp giấy phép cho dự án theo đúng các quy định của pháp luật hiện hành, trong đó lưu ý quy định cụ thể các vấn đề liên quan đến bảo vệ môi trường, chuyển giao công nghệ, đào tạo nhân viên Việt Nam./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
980/CP-CN

Công văn số 980/CP-CN ngày 26/08/2002 của Chính phủ về kết quả đấu thầu gói thầu số 3 dự án hầm đường bộ qua đèo Hải Vân CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 980/CP-CN V/v kết quả đấu thầu gói thầu số 3 dự án hầm đường bộ qua đèo Hải Vân Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 3110/GTVT-KHCN ngày 19 tháng 9 năm 2001 và số 860/GTVT-KHCN ngày 20 tháng 3 năm 2002) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2705 BKH/VPXT ngày 03 tháng tháng 5 năm 2002 và số 5152 BKH/VPXT ngày 13 tháng 8 năm 2002) và kết quả đấu thầu gói thầu số 3 (cung cấp, lắp đặt hệ thống thiết bị quản lý và phân phối điện) dự án hầm đường bộ qua đèo Hải Vân, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt điều chỉnh giá gói thầu số 3 dự án hầm đường bộ qua đèo Hải Vân (chưa bao gồm thuế VAT) là 25,48 triệu USD (tương đương 372 tỷ đồng, theo tỷ giá 1USD = 14.600 đồng) như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Về kết quả đấu thầu gói thầu số 3 dự án hầm đường bộ qua đèo Hải Vân, giao Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Ban Quản lý dự án 85 thương thảo với Liên danh ABB + KINDEN + VINAINCON (Phần Lan + Nhật Bản + Việt Nam) để có biện pháp hợp lý giảm chi phí gói thầu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
977/CP-CN

Công văn số 977/CP-CN ngày 26/08/2002 của Chính phủ về việc bổ sung khối lượng đoạn quốc lộ 18 từ Km108+100-Km115+650 và đường vào cảng Cái Lân vào các dự án quốc lộ 18 và dự án cầu Bãi Cháy CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 977/CP-CN V/v bổ sung khối lượng đoạn quốc lộ 18 từ Km 108+100-Km 115+650 và đường vào cảng Cái Lân vào các dự án quốc lộ 18 và dự án cầu Bãi Cháy Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, xây dựng - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4072/GTVT-KHĐT ngày 27 tháng 11 năm 2001) và ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5155 BKH/VPXT ngày 13 tháng 8 năm 2002) về việc bổ sung khối lượng đoạn quốc lộ 18 từ Km 108+100 - Km 115+650 và đường nối quốc lộ 18 với cảng Cái Lân vào dự án cải tạo nâng cấp quốc lộ 18 và dự án xây dựng cầu Bãi Cháy, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép bổ sung khối lượng xây dựng mở rộng quốc lộ 18 đoạn Km 108+100 đến Km 114+310 vào gói thầu số 4 dự án cải tạo nâng cấp quốc lộ 18 với giá trị hợp đồng bổ sung không vượt quá 237.039.598,33 Yên Nhật Bản và 19.631.623.002 đồng (tương đương 47.296.514.523 đồng). Giao Bộ Giao thông vận tải phê duyệt hợp đồng bổ sung và chỉ đạo thực hiện theo quy định. 2. Cho phép bổ sung khối lượng đoạn quốc lộ 18 làm mới từ Km 114+310 đến Km 115+650 và đường nối từ quốc lộ 18 vào cảng Cái Lân vào gói thầu BC1 dự án xây dựng KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
976/CP-CN

Công văn số 976/CP-CN ngày 26/08/2002 của Chính phủ về việc sử dụng vốn đối ứng xây dựng cầu Gò Chai và trạm thu phí dự án đường Xuyên á CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 976/CP-CN V/v sử dụng vốn đối ứng xây dựng cầu Gò Chai và trạm thu phí dự án đường Xuyên Á Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tai chính, Giao thông vận tải, Xây dựng, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1735/GTVT-KHĐT ngày 20 tháng 5 năm 2002) và ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5132 BKH/CSHT ngày 12 tháng 8 năm 2002) về sử dụng vốn đối ứng để xây dựng cầu Gò Chai và trạm thu phí dự án đường Xuyên Á, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Bộ Giao thông vận tải sử dụng nguồn vốn giải phóng mặt bằng (vốn đối ứng) còn dư của dự án đường Xuyên Á để đầu tư xây dựng cầu Gò Chai trên đường tỉnh 786 thuộc địa phận tỉnh Tây Ninh. 2. Đồng ý về nguyên tắc việc bổ sung hạng mục xây dựng cầu Gò Chai vào hợp đồng V2 của dự án đường Xuyên Á. 3. Giao Bộ Giao thông vận tải hoàn tất hồ sơ trình duyệt về việc bổ sung hợp đồng theo đúng quy định hiện hành; chịu trách nhiệm về các quyết định đầu tư, phê duyệt thiết kế, phê duyệt dự toán hạng mục nêu trên và chỉ đạo việc thực hiện theo đúng các quy định hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
974/CP-CN

Công văn số 974/CP-CN ngày 26/08/2002 của Chính phủ về việc sử dụng vốn dư sau đấu thầu Dự án "Nâng cấp hai tuyến đường thuỷ phía Nam cảng Cần Thơ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 974/CP-CN V/v sử dụng vốn dư sau đấu thầu Dự án “Nâng cấp hai tuyến đường thủy phía Nam và cảng Cần Thơ” Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1828/GTVT-KHĐT ngày 29 tháng 5 năm 2002) và ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5262 BKH/KTĐN ngày 19 tháng 8 năm 2002) về việc sử dụng vốn dư sau đấu thầu dự án “Nâng cấp hai tuyến đường thủy phía Nam và cảng Cần Thơ”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép sử dụng vốn dư sau đấu thầu dự án “Nâng cấp hai tuyến đường thủy phía Nam và cảng Cần Thơ” để đầu tư các hạng mục (dự án) nhằm nâng cao hiệu quả của dự án như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các công văn nêu trên; 2. Uỷ quyền Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định danh mục các tiểu dự án để thực hiện các hạng mục nêu trên, phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi các tiểu dự án và hoàn tất các thủ tục đầu tư theo quy định hiện hành; 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện các thủ tục bổ sung, điều chỉnh Hiệp định với Ngân hàng Thế giới./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
982/CP-CN

Công văn số 982/CP-CN ngày 26/08/2002 của Chính phủ về kế hoạch đấu thầu Dự án cải tạo, nâng cấp tỉnh lộ sử dụng vốn vay ADB CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 982/CP-CN V/v kế hoạch đấu thấu Dự án cải tạo, nâng cấp tỉnh lộ sử dụng vốn vay ADB Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2002 Kính gửi - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2545/GTVT-KHĐT ngày 18 tháng 7 năm 2002) và ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5284 BKH/VPXT ngày 19 tháng 8 năm 2002) về kế hoạch đấu thầu Dự án cải tạo, nâng cấp tỉnh lộ sử dụng vốn vay của Ngân hàng phát triển châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kế hoạch đấu thầu Dự án cải tạo, nâng cấp tỉnh lộ sử dụng vốn vay của ADB do Bộ Giao thông vận tải trình và Bộ Kế hoạch và Đầu tư thẩm định tại các văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải: - Phê duyệt các nội dung chi tiết của kế hoạch đấu thầu của 18 gói thầu (từ gói số 2.1 đến gói số 7.4) trong kế hoạch đấu thầu nói trên. - Khẩn trương hoàn thành việc quyết định đầu tư và phê duyệt kế hoạch đấu thầu của 4 tiểu dự án của các tỉnh thuộc Dự án. - Chỉ đạo việc thực hiện kế hoạch đấu thầu được duyệt của Dự án theo đúng quy định hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1460/TM-XNK

Công văn số 1460/TM-XNK ngày 26/08/2002 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe ô tô chở khách BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1460/TM-XNK T/Y: V/v nhập khẩu xe ô tô chở khách Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 2002 Kính gửi - Tổng cục Hải quan - UBND tỉnh Đồng Nai Phúc công văn số 4026/TCHQ-GSQL ngày 23/8/2002 của Quý Tổng cục hỏi về đề nghị của Công ty Đông Nam xin giải quyết thủ tục nhập khẩu 09 xe ô tô buýt sản xuất năm 1994 vượt giấy phép của Bộ Thương mại và thay thế cho 09 xe ô tô buýt sản xuất năm 1995 chữa nhập khẩu theo giấy phép của Bộ Thương mại. Về việc này Bộ Thương mại xin có ý kiến trao đổi như sau: Đề nghị Tổng cục chỉ đạo Cục Hải quan Đồng Nai kiểm tra nếu sự việc sai sót trên là so nguyên nhân khách quan không phải do Công ty cố ý và tổng số xe nhập khẩu không vượt quá số xe đã được Bộ Thương mại cấp giấy phép nhập khẩu cho dự án vận chuyển công nhân của tỉnh Đồng Nai thì Tổng Cục có thể giải quyết cho doanh nghiệp được thông quan 09 chiếc xe buýt sản xuất năm 1995 theo giấy phép của Bộ Thương mại. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
30/2002/QĐ-ub

Chỉ thị 30/2002/CT-UB về việc tăng cường quản lý và kiểm tra việc kinh doanh vải ngoại trong chợ Đồng Xuân do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30/2002/QĐ-UB Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2002 CHỈ THỊ VỀ VIỆC: TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ VÀ KIỂM TRA VIỆC KINH DOANH VẢI NGOẠI TRONG CHỢ ĐỒNG XUÂN Thực hiện triển khai phương án kiêm tra vải ngoại tại các chợ đầu mối theo công văn số 0785/BCĐ ngày 8/3/2002 của Ban chỉ đạo 127 Trung ương. Thực hiện chỉ đạo của Ban chỉ đạo 127 Thành phố Hà Nội, sáng 23/8/2002, Phòng cảnh sát kinh tế Công an Thành phố phối hợp với lực lượng Quản lý thị trường thuộc sở Thương mại Hà Nội, tiến hành kiểm tra và thu giữ một số lượng lớn vải nhập lậu đang tập kết vào các kho, quầy hàng trong chợ Đồng Xuân. Qua kiểm tra cho thấy việc tiêu thụ và kinh doanh vải ngoại nhập lậu tại chợ Đồng Xuân đã diễn ra trong thời gian dài. Để ngăn chặn tình trạng nêu trên và để thực hiện tốt phương án kiểm tra vải ngoại số 0785/BCĐ 127 TW, UBND Thành phố chỉ thị: 1/ Giao cho UBND Quận Hoàn Kiếm chịu trách nhiệm: Chủ trì chỉ đạo các lực lượng chức năng trên địa bàn, công ty cổ phần chợ Đồng xuân tổ chức thực hiện các biện pháp quản lý và tổ chức kiểm tra đối với các đối tượng kinh doanh vải trong chợ về chấp hành chế độ chứng từ hoá đơn trong kinh doanh, không để tình trạng chứa chấp, tiêu thụ hàng vải ngoại nhập lậu tiếp tục xảy ra như đã nêu trên. Có biện pháp quản lý và kiểm tra ngăn chặn việc kinh doanh vải nhập lậu tại chợ Hàng Da và một số phố chuyên doanh mặt hàng vải ngoại. 2/ Giao cho Cục Thuế Hà Nội chịu trách nhiệm: Kiểm tra và tổ chức phổ biến, hướng dẫn các hộ kinh doanh vải chấp hành các quy định về chế độ chứng từ hoá đơn với mặt hàng vải ngoại trong lưu thông, chấp hành chế độ kế toán trong kinh doanh vải tại các chợ đầu mối trên địa bàn Hà Nội. 3/ Giao cho Công an Thành phố, Chi cục QLTT trách nhiệm: Tiếp tục tăng cường phối hợp kiểm tra ngăn chặn có hiệu quả việc vận chuyển hàng vải nhập lậu vào Hà Nội và buôn bán vải nhập lậu tại các chợ đầu mối. Xử lý nghiêm và triệt để đối với các đối tượng cố tình vi phạm. Nhận được Chỉ thị này, yêu cầu Chủ tịch UBND Quận Hoàn Kiếm tổ chức ngay việc chấn chỉnh và kiểm tra đối với các đối tượng kinh doanh vải tại chợ Đồng Xuân. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc cần phản ánh về bộ phận thường trực Ban chỉ đạo 127 TP để tập hợp, báo cáo UBND Thành phố xử lý kịp thời./. T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Vượng
3192TCT/NV1

Công văn số 3192 TCT/NV1 ngày 23/08/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với hàng XK BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3192 TCT/NV1 V/v: Thuế GTGT đối với hàng XK Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2002 Kính gửi - Công ty điện tự động hóa Hà Nội (237 Kim Ngưu, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số CV/108/02 của Công ty điện tự động hóa Hà Nội v/v hoàn thiện lại hồ sơ để được hưởng thuế suất thuế GTGT 0%, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 1, mục II, phần B Thông tư số 89/2000/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng, thì hàng hóa được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% là hàng hóa xuất khẩu bao gồm cả hàng gia công xuất khẩu. Xuất khẩu bao gồm xuất ra nước ngoài, xuất vào khu chế xuất. Công ty Rorze Robotech Inc. là doanh nghiệp nằm trong khu công nghiệp Nomura (không phải là khu chế xuất) nên hàng hóa Công ty bán cho Công ty Rorze Robotech Inc. không thuộc đối tượng được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc