hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3491/CT-TTHT

Công văn 3491/CT-TTHT năm 2013 về chi phí được trừ đối với khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3491/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH MTV TV Quản Trị Đông Dương Địa chỉ: 422-424 Ung Văn Khiêm, Q.Bình Thạnh Mã số thuế: 0305811700 Trả lời văn bản ngày 22 tháng 05 năm 2013 của Công ty về chi phí được trừ, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định: “Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.” Trường hợp Công ty theo trình bày có mua một cái Ipad cho Giám đốc sử dụng để phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty, nếu có hóa đơn, chứng từ hợp pháp thì khoản chi này được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP trả lời để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản qu y phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp Chế; - P. Kiểm Tra số 2 - Web Cục Thuế - Lưu: (HC, TTHT) 1147-160117,/13Trung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3490/CT-TTHT

Công văn 3490/CT-TTHT năm 2013 về chính sách thuế đối với công ty có chi khoản học phí cho con người nước ngoài học tại Việt Nam theo bậc học phổ thông do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3490 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công Ty TNHH Dea Sin Vina Địa chỉ: Đường Võ Văn Bích, Ấp 8, Xã Bình Mỹ, H. Củ Chi Mã số thuế: 0303490498 Trả lời văn thư số 01/CVT-13 ngày 20/05/2013 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm b Khoản 2.5 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: “Các khoản tiền thưởng, tiền mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Thỏa ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty. Trường hợp hợp đồng lao động của doanh nghiệp ký với lao động là người nước ngoài có ghi khoản chi về tiền học cho con của người nước ngoài học tại Việt Nam theo bậc học phổ thông được doanh nghiệp trả có tính chất tiền lương, tiền công, khoản chi này không trái với các quy định của pháp luật về tiền lương, tiền công và có đầy đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp”. Căn cứ Điểm c Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/03/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) bổ sung vào Khoản 2 Mục II Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC thì: “Bổ sung vào điểm 2.2 các khoản thu nhập không tính vào thu nhập chịu thuế từ tiền lương tiền công của cá nhân cư trú như sau: Khoản tiền học phí cho con của người nước ngoài học tại Việt Nam theo bậc học phổ thông do đơn vị sử dụng lao động chi trả hộ căn cứ vào hợp đồng lao động và chứng từ nộp tiền học..” Trường hợp Công ty theo trình bày có chi khoản học phí cho con người nước ngoài học tại Việt Nam theo bậc học phổ thông có tính chất tiền lương, tiền công cho người lao động, nếu khoản chi này được chi đúng theo quy định của các văn bản pháp luật về lao động, có đầy đủ hóa đơn, chứng từ mang tên Công ty theo quy định thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN và không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động. (không phụ thuộc vào việc Công ty thanh toán tiền học phí cho các cơ sở giáo dục qua Ngân hàng hay không qua Ngân Hàng). Cục Thuế TP trả lời để Công ty biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế - Phòng Kiểm Tra số 2 - Web Cục Thuế - Lưu: HC, TTHT. 1098-82151/13 Trung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3489/CT-TTHT

Công văn 3489/CT-TTHT năm 2013 về thuế nhà thầu nước ngoài do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3489/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu nước ngoài TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính g ở i: Công ty TNHH MTV SMC Pneumatics (VN) Địa chỉ: 45-47 Đường số 2 KP2, P.An Phú, Q. 2 Mã số thuế: 0310646185 Trả lời văn thư ngày 17/05/2013 của Công ty về thuế nhà thầu nước ngoài (NTNN), Cục Thuế TP. có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/04/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam quy định đối tượng áp dụng Thuế NTNN: “Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng, thỏa thuận, hoặc cam kết giữa Nhà thầu nước ngoài với tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc giữa Nhà thầu nước ngoài với Nhà thầu phụ nước ngoài để thực hiện một phần công việc của Hợp đồng nhà thầu.” Trường hợp Công ty theo trình bày là Công ty con của Công ty mẹ SMC Singapore, Công ty mẹ đã cài đặt thêm ổ cứng, thẻ và mở rộng máy chủ ở Singapore để Công ty sử dụng chung phần mềm ERP (phần mềm quản trị nguồn nhân lực doanh nghiệp) ở Việt Nam thì phần phí Công ty mẹ tính cho Công ty thuộc đối tượng chịu thuế NTNN, Công ty phải tính, kê khai nộp thuế NTNN thay cho Công ty SMC Singapore bao gồm Thuế giá trị gia tăng và Thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Mục 3 Thông tư số 60/2012/TT-BTC. Cục Thuế TP trả lời để Công ty biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế - Phòng Kiểm Tra số 2 - Lưu: HC, TTHT 1173-160435/13Trung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
877/TTg-QHQT

Công văn 877/TTg-QHQT năm 2013 phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ kỹ thuật Phát triển lưới điện Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh do Ngân hàng Phát triển châu Á tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 877/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục dự án HTKT Phát triển lưới điện Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh do ADB tài trợ. Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (tờ trình số 3733/BKHĐT-KTĐN ngày 05 tháng 6 năm 2013) về việc phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ kỹ thuật "Phát triển lưới điện Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh" do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) viện trợ không hoàn lại, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Phát triển lưới điện Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh", với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. Tổng kinh phí dự án là 544.000 USD, trong đó vốn ODA của ADB: 500.000 USD, vốn đối ứng: 44.000 USD. 2. Bộ Công Thương hoàn chỉnh văn kiện theo ý kiến đóng góp của các cơ quan liên quan, thực hiện các thủ tục chuẩn bị, thẩm định và phê duyệt dự án hỗ trợ kỹ thuật trên theo đúng các quy định hiện hành. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký với ADB văn bản tiếp nhận cho dự án hỗ trợ kỹ thuật nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; Các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4930/VPCP-KTN

Công văn 4930/VPCP-KTN năm 2013 ký kết Bản ghi nhớ chương trình hợp tác giữa Tập đoàn Vinashin và Tập đoàn Veka của Hà Lan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4930/VPCP-KTN V/v ký kết Bản ghi nhớ về chương trình hợp tác giữa Tập đoàn Vinashin và Tập đoàn Veka của Hà Lan. Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam (công văn số 1239/CNT-LHTQT ngày 31 tháng 5 năm 2013) về việc ký kết biên bản ghi nhớ về hợp tác giữa Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam (Tập đoàn Vinashin) và Tập đoàn Veka của Hà Lan, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo, hướng dẫn Tập đoàn Vinashin căn cứ nhu cầu của thị trường đóng tàu và khả năng tài chính của Tập đoàn để thực hiện việc hợp tác đầu tư với Tập đoàn Veka của Hà Lan theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để cơ quan, đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Trợ lý Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, các Vụ: KTTH, NC, QHQT, ĐMDN, PL, V.I, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4894/VPCP-KTN

Công văn 4894/VPCP-KTN năm 2013 báo cáo Quốc hội tình hình quản lý, sử dụng đất của các nông, lâm trường quốc doanh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4894/VPCP-KTN V/v báo cáo Quốc hội về tình hình quản lý, sử dụng đất của các nông, lâm trường quốc doanh Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 2008/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 30 tháng 5 năm 2013 về việc báo cáo Quốc hội tình hình quản lý, sử dụng đất của các nông, lâm trường quốc doanh, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường thay mặt Chính phủ, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ báo cáo Quốc hội tình hình quản lý, sử dụng đất của các nông, lâm trường quốc doanh như dự thảo gửi kèm công văn của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý Thủ tướng, Cổng TTĐT, các Vụ PL, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2801/BNN-HTQT

Công văn 2801/BNN-HTQT năm 2013 phối hợp tổ chức đào tạo quốc tế và họp thường niên của Trung tâm phát triển nông thôn tổng hợp vùng Châu Á-Thái Bình Dương (CIRDAP) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2801/BNN-HTQT V/v Phối hợp tổ chức đào tạo quốc tế và họp thường niên của CIRDAP Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Trường Cán bộ quản lý Nông nghiệp và PTNT I; - Các Vụ: Tổ chức cán bộ, Tài chính, Kế hoạch. Thực hiện chỉ đạo của Bộ trưởng Cao Đức Phát tại Báo cáo của Đoàn công tác tham dự cuộc họp thường niên Ủy ban kỹ thuật lần thứ 28 (TC-28), Trung tâm phát triển nông thôn tổng hợp vùng Châu Á-Thái Bình Dương (CIRDAP), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo như sau: 1. Giao Trường Cán bộ quản lý Nông nghiệp và PTNT I phối hợp với các cơ quan liên quan của Bộ chuẩn bị cơ sở vật chất/trang thiết bị hiện có của trường để chuẩn bị cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức cuộc họp thường niên của Ủy ban kỹ thuật lần thứ 29 (TC-29) của CIRDAP vào khoảng tháng 5 năm 2014 tại trường. Dự kiến có khoảng 40-50 đại biểu quốc tế đến từ 15 nước thành viên của CIRDAP và một số quan sát viên đến từ các Tổ chức quốc tế liên quan tham dự. 2. Giao Trường Cán bộ quản lý Nông nghiệp và PTNT I phối hợp với CIRDAP tổ chức mỗi năm 01 khóa đào tạo quốc tế ngắn hạn (khoảng 10 ngày) tại Trường cho các cán bộ đến từ 15 nước thành viên của CIRDAP trong vùng Châu Á - Thái Bình Dương. Dự kiến có khoảng 30 người/khóa. Về kinh phí: - CIRDAP sẽ tài trợ vé máy bay quốc tế khứ hồi, tiền tiêu vặt cho các cán bộ tham dự đào tạo và các chi phí cho giảng viên quốc tế theo chủ đề cụ thể được thống nhất với phía Việt Nam hàng năm. - Các Vụ: Tổ chức cán bộ, Tài chính và Kế hoạch hướng dẫn và hỗ trợ Trường Cán bộ Quản lý Nông nghiệp và PTNT I lập kế hoạch hàng năm và chuẩn bị kinh phí đối ứng liên quan để tổ chức chương trình đào tạo nêu trên theo các quy định hiện hành. Vụ Hợp tác quốc tế hỗ trợ các thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuân Thu (để b/c); - Lưu: VT, HTQT (BCK). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ Trần Kim Long
876/TTg-KTN

Công văn 876/TTg-KTN tình hình đấu thầu năm 2012 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 876/TTg-KTN V/v tình hình đấu thầu năm 2012. Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2795/BKHĐT-QLĐT ngày 04 tháng 5 năm 2013, ý kiến các Bộ: Tài chính tại văn bản số 7039/BTC-ĐT ngày 03 tháng 6 năm 2013, Công Thương tại văn bản số 4622/BCT-KH ngày 28 tháng 5 năm 2013 về tình hình đấu thầu năm 2012, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ ngành, địa phương: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp tục kiểm tra, đôn đốc các vấn đề liên quan đến cơ chế, chính sách đấu thầu theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các Chỉ thị số 734/CT-TTg ngày 17 tháng 5 năm 2011 về chấn chỉnh công tác quản lý đối với các gói thầu EPC; Chỉ thị số 1315/CT-TTg ngày 03 tháng 8 năm 2011 chấn chỉnh việc thực hiện hoạt động đấu thầu sử dụng vốn nhà nước, nâng cao hiệu quả công tác đấu thầu; Chỉ thị số 27/CT-TTg ngày 10 tháng 10 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về những giải pháp chủ yếu khắc phục tình trạng nợ đọng xây dựng cơ bản tại các địa phương. 2. Bộ Công Thương chủ trì rà soát, đánh giá hiệu quả của các dự án nhiệt điện, nhiệt điện than trên cả nước áp dụng hình thức tổng thầu EPC, đánh giá năng lực của các tổng thầu đang thực hiện và đề xuất giải pháp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Các Bộ ngành, địa phương tăng cường kiểm tra, đôn đốc các quy định hiện hành về đấu thầu nhằm nâng cao hiệu quả đầu tư các dự án sử dụng vốn nhà nước; thực hiện nghiêm túc chế độ báo cáo về xử lý nhà thầu vi phạm, nhà thầu nước ngoài trúng thầu hoạt động tại Việt Nam và tình hình thực hiện công tác đấu thầu hàng năm./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTTH, V.III, KGVX; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3501/CT-TTHT

Công văn 3501/CT-TTHT năm 2013 thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3501/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH NAC (Việt Nam) Địa chỉ: Tầng 2 The Landmark, 5B Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Q. 1 Mã số thuế: 0309288986 Trả lời văn bản số 02/2013NAC/CV ngày 29/05/2013 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Luật thuế TNCN số 26/2012/QH13 ngày 22/11/2012 sửa đổi bổ sung một số điều Luật thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12 có hiệu lực từ ngày 1.7.2013 trong đó có nội dung: - Mức giảm trừ đối với đối tượng nộp thuế là 9 triệu đồng/tháng (108 triệu đồng/năm) - Mức giảm trừ đối với mỗi người phụ thuộc là 3,6 triệu đồng/tháng. Việc thực hiện quy định trên đề nghị Công ty chờ Thông tư hướng dẫn cụ thể của Bộ Tài chính. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT2 - Phòng PC - Web Cục Thuế - Lưu: VT, TTHT 1204-161387/2013-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3486/CT-TTHT

Công văn 3486/CT-TTHT năm 2013 thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 3486/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Tp.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH SGH Á Châu Địa chỉ: Số 17/7-17/9 Hồ Văn Huê, P.09, Quận Phú Nhuận Mã số thuế: 0309533679 Trả lời văn thư số 01-2013/SGH ngày 29 tháng 05 năm 2013 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2009 đến ngày 29/02/2012): “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình của doanh nghiệp chế xuất; hàng bán cho cửa hàng bán hàng miễn thuế; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu , trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% nêu tại tại điểm 1.3 Mục này.” Căn cứ Khoản 4, Điều 2 Thông tư số 65/2013/TT-BTC ngày 17/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “Trường hợp hợp đồng cung cấp dịch vụ số hóa cho phía nước ngoài được ký kết trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì thuế GTGT tiếp tục thực hiện như hướng dẫn tại văn bản quy phạm pháp luật tương ứng tại thời điểm ký kết hợp đồng. Trường hợp hợp đồng cung cấp dịch vụ số hóa cho phía nước ngoài được ký kết từ ngày 01/3/2012 thuộc đối tượng chịu thuế GTGT nay thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 0% theo quy định tại Thông tư này thì áp dụng theo quy định tại Thông tư này kể từ ngày 01/3/2012 .” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ số hóa cho khách hàng ở nước ngoài, hợp đồng ký ngày 25/02/2010 khi cung cấp dịch vụ số hoá cho khách hàng vào tháng 05/2013, tháng 06/2013, nếu đáp ứng điều kiện về chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 2; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT - Web 1220-161796/2013/dtthanh KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3357/UBND-KH

Công văn 3357/UBND-KH năm 2013 điều chỉnh giá nguyên, nhiên liệu, vật liệu chủ yếu của gói thầu số 6 thuộc dự án xây dựng cơ sở hạ tầng khu dân cư số 7, Lộc Phát, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3357/UBND-KH V/v điều chỉnh giá nguyên, nhiên liệu, vật liệu chủ yếu của gói thầu số 6 thuộc dự án xây dựng CSHT khu dân cư số 7, Lộc Phát, thành phố Bảo Lộc Lâm Đồng, ngày 18 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Sở Xây dựng; - UBND thành phố Bảo Lộc; - Trung tâm TVĐTXD và PT quỹ đất Bảo Lộc. Xét Tờ trình số 43/TTr-TTTV ngày 08/4/2013 của Trung tâm tư vấn đầu tư xây dựng và phát triển quỹ đất Bảo Lộc về việc xin chủ trương điều chỉnh giá, nguyên, nhiên, vật liệu gói thầu số 06 thuộc dự án xây dựng cơ sở hạ tầng khu dân cư số 7, Lộc Phát, thành phố Bảo Lộc; ý kiến của Sở Xây dựng tại văn bản số 442/SXD-KTXD ngày 06/6/2013, Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương cho Trung tâm tư vấn đầu tư xây dựng và phát triển quỹ đất Bảo Lộc (chủ đầu tư) điều chỉnh giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng chủ yếu của gói thầu số 06 thuộc dự án xây dựng cơ sở hạ tầng khu dân cư số 7, Lộc Phát, thành phố Bảo Lộc như đề nghị của Sở Xây dựng tại văn bản số 442/SXD-KTXD ngày 06/6/2013. 2. Chủ đầu tư căn cứ quy định hiện hành của nhà nước, hướng dẫn của các Bộ, ngành có liên quan và các nội dung quy định cụ thể trong hợp đồng kinh tế đã được ký kết để thực hiện việc điều chỉnh giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng chủ yếu của gói thầu; chủ đầu tư chịu trách nhiệm về việc xác định thời điểm điều chỉnh, khối lượng điều chỉnh và các nội dung khác theo đúng quy định. 3. Giao Sở Xây dựng hướng dẫn, kiểm tra chủ đầu tư thực hiện các nội dung nêu trên và các công việc theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - CT, Các PCT UBND tỉnh; - Như trên; - Sở Tài chính; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Kho bạc nhà nước Lâm Đồng; - Lưu: VT, KT, VX 3 KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
868/QĐ-UBND

Quyết định 868/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt Kế hoạch Phát triển Thể dục Thể thao tỉnh Cà Mau đến năm 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 868/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 17 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN THỂ DỤC THỂ THAO TỈNH CÀ MAU ĐẾN NĂM 2015 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 2198/QĐ-TTg ngà y 03/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển Thể dục Thể thao Việt Nam đến năm 2020; Xét đề nghị của Sở V ă n hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 124/TTr-SVHTTDL ngày 0 6/6/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch Phát triển Thể dục Thể thao tỉnh Cà Mau đến năm 2015 ( kèm theo K ế hoạch s ố 49/KH-SVHTTDL ngày 06/6/20 1 3 của Sở V ă n hóa, Thể thao và Du lịch) . Điều 2. Giao Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các s ở , ngành có liên quan tổ chức triển khai thực hiện; hướng dẫn, đôn đốc và kiểm tra việc thực hiện Kế hoạch này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở V ă n hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch U BND các huyện, thành phố Cà Mau và Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. N ơ i nhận: - Như Điều 3; - Bộ VHTTDL; - PVP (H.Hùng); - Trung tâm Công b á o; - VXT; - Lưu: VT.Tr 12/6. KT . CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Tiến Dũng
934/QĐ-TTg

Quyết định 934/QĐ-TTg năm 2013 ký Hiệp định về Hợp tác lao động giữa Việt Nam - Lào do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 934/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KÝ HIỆP ĐỊNH VỀ HỢP TÁC LAO ĐỘNG GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 84/NQ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 45/TTr-BLĐTBXH ngày 10 tháng 6 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thông qua nội dung dự thảo "Hiệp định về Hợp tác lao động giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào". Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tiếp thu các ý kiến đóng góp để hoàn chỉnh dự thảo Hiệp định. Điều 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đàm phán, ký Hiệp định với Đại diện có thẩm quyền của Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại, cấp Giấy ủy quyền đàm phán, ký Hiệp định theo quy định. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Công an, Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
932/QĐ-TTg

Quyết định 932/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt Hiệp định hợp tác y tế và khoa học y học giữa Việt Nam - Hoa Kỳ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 932/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC Y TẾ VÀ KHOA HỌC Y HỌC GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VỚI CHÍNH PHỦ HỢP CHỦNG QUỐC HOA KỲ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 84/NQ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt nội dung dự thảo Hiệp định hợp tác y tế và khoa học y học giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam với Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Y tế ký kết Hiệp định với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục cần thiết theo quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - TTgCP, các PTTgCP; - Các Bộ: Y tế, Ngoại giao, Tư pháp, Tài chính, Công an, Quốc phòng, KH&ĐT, GD&ĐT, KH&CN, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2), HG. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2069/QĐ-UBND

Quyết định 2069/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2069/QĐ-UBND Long An, ngày 17 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH LONG AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ công văn số 1773/UBND-TH ngày 25 tháng 5 năm 2013 của UBND tỉnh về việc Chủ tịch UBND tỉnh ủy quyền Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Thanh Nguyên điều hành, xử lý công việc của UBND tỉnh từ ngày 01/6/2013 đến hết ngày 25/6/2013; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: 01 thủ tục hành chính được sửa đổi, 09 thủ tục hành chính được bổ sung, 02 thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Long An. (Phụ lục kèm theo Quyết định (57 trang) tham khảo, tải về tại Trang tin điện tử Cải cách thủ tục hành chính: www.cctthc.longan.gov.vn). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Kiến Tường, thành phố Tân An; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - CT, PCT.UBND tỉnhVX; - Phòng Kiểm soát TTHC; - Phòng NCVX; - Lưu: VT,NN. D:\SYT T6 KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Nguyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1276/QĐ-UBND

Quyết định 1276/QĐ-UBND năm 2013 sửa đổi Danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu kèm theo Quyết định 1145/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1276/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 17 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI DANH MỤC CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1145/QĐ-UBND NGÀY 31 THÁNG 5 NĂM 2013 CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 16/2008/QĐ-UBND ngày 11 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc miễn các khoản phí, lệ phí theo Danh mục các loại phí, lệ phí được miễn ban hành kèm theo Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 161/TTr-STP ngày 14 tháng 6 năm 2013 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi nội dung Danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu ban hành kèm theo Quyết định số 1145/QĐ-UBND ngày 31 tháng 5 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: - Thủ tục 1: Đăng ký khai sinh quá hạn. Lệ phí: 5000 đồng/trường hợp, sửa lại là “Không thu phí”. - Thủ tục 2: Đăng ký khai tử quá hạn. + Cách thức thực hiện: Nộp hồ sơ trực tiếp tại Sở Tư pháp, sửa lại là “Nộp hồ sơ trực tiếp tại Ủy ban nhân dân cấp xã”. + Lệ phí: 5000 đồng/trường hợp, sửa lại là “Không thu phí”. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân cấp huyện triển khai đến Ủy ban nhân dân cấp xã để tổ chức thực hiện theo thẩm quyền; Sở Tư pháp theo dõi việc triển khai, thực hiện các thủ tục hành chính này trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp , Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng
974/QĐ-UBND

Quyết định 974/QĐ-UBND năm 2013 Chuyển giao Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính, thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định, sang Sở Tư pháp quản lý ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 974/QĐ-UBND Nam Định, ngày 17 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO PHÒNG KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC VĂN PHÒNG UBND TỈNH, SANG SỞ TƯ PHÁP QUẢN LÝ CHỦ TỊCH UBND TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 15/4/2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến công tác kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh văn phòng UBND tỉnh, tại Tờ trình số 79/TTr-VPUBND ngày 07/6/2013 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, tại Tờ trình số 628/TTr-SNV ngày 12/6/2013, về việc chuyển giao Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính từ Văn phòng UBND tỉnh, sang Sở Tư pháp quản lý, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính, thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, sang Sở Tư pháp quản lý, kể từ ngày 01/7/2013. Điều 2. Điều chỉnh tăng 02 (hai) biên chế quản lý hành chính nhà nước cho Sở Tư pháp và điều chỉnh giảm 02 (hai) biên chế quản lý hành chính nhà nước của Văn phòng UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh phối hợp với Giám đốc Sở Tư pháp thực hiện việc bàn giao và tiếp nhận: Chức năng, nhiệm vụ, tài chính, tài sản (nếu có), 02 cán bộ, công chức của Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính từ Văn phòng UBND tỉnh, sang Sở Tư pháp theo đúng quy định hiện hành. Điều 4. Giao Sở Nội vụ, Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn thủ tục giao, nhận tài chính, tài sản (nếu có), điều động 02 cán bộ, công chức của Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính từ Văn phòng UBND tỉnh, sang Sở Tư pháp, theo quy định. Điều 5. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; - Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - VP Chính phủ; - Chủ tịch, các PCTUBND tỉnh; - Như Điều 5; - Công báo tỉnh, Website tỉnh; - Lưu: VP1, VP8. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tuấn
1753/QĐ-UBND

Quyết định 1753/QĐ-UBND năm 2013 cho phép Ủy ban nhân dân thị trấn Vũ Quang khảo sát địa điểm, quy hoạch xây dựng trụ sở làm việc do tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1753/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 17 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP UBND THỊ TRẤN VŨ QUANG - HUYỆN VŨ QUANG KHẢO SÁT ĐỊA ĐIỂM, QUY HOẠCH XÂY DỰNG TRỤ SỞ LÀM VIỆC THỊ TRẤN VŨ QUANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 19/6/2009; Căn cứ Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng; Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về lập, thẩm định; phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; Thực hiện Văn bản số 913/UBND-XD ngày 28/3/2013 của UBND tỉnh về việc điều chỉnh quy hoạch và giới thiệu địa điểm xây dựng Trụ sở làm việc UBND thị trấn Vũ Quang - huyện Vũ Quang; Xét đề nghị của UBND thị trấn Vũ Quang tại Tờ trình số 04/TTr-UBND ngày 31/01/2013 về việc khảo sát địa điểm quy hoạch xây dựng Trụ sở làm việc; Xét đề nghị của UBND huyện Vũ Quang tại Văn bản số 155/UBND ngày 21/3/2013 về việc thống nhất điều chỉnh quy hoạch và phê duyệt mặt bằng sử dụng đất; Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 294/SXD-KTQH ngày 24/4/2013 về việc xây dựng trụ sở làm việc thị trấn Vũ Quang; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép UBND thị trấn Vũ Quang - huyện Vũ Quang khảo sát khu đất có diện tích 7.270 m 2 tại tổ dân phố 3, thị trấn Vũ Quang, huyện Vũ Quang, để khảo sát, quy hoạch xây dựng Trụ sở làm việc. Phạm vi khảo sát : (có sơ đồ vị trí kèm theo) - Phía Bắc giáp: Đường quy hoạch rộng 12m, dài 73,0m; - Phía Nam giáp: Đường quy hoạch rộng 12m, dài 89,6m; - Phía Đông giáp: Đường quy hoạch rộng 20m, dài 80m; - Phía Tây giáp: Trạm Y tế xã, dài 23,5m và khu dân cư, dài 71,6m; Điều 2. Đơn vị được phép lập hồ sơ chuẩn bị đầu tư, quy hoạch xây dựng công trình đảm bảo yêu cầu kiến trúc hiện đại, văn minh, thân thiện với môi trường, Phát triển bền vững đủ điều kiện trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Sau thời gian 3 tháng kể từ ngày ban hành Quyết định này, nếu UBND thị trấn Vũ Quang không hoàn thành quy hoạch tổng mặt bằng sử dụng đất và các thủ tục liên quan khác trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định thì UBND tỉnh sẽ thu hồi quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành; Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND huyện Vũ Quang; Chủ tịch UBND thị trấn Vũ Quang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT - XD TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Sơn
1018/QĐ-UBND

Quyết định số 1018/QĐ-UBND năm 2013 Công nhận trường Mầm non đạt chuẩn Quốc gia mức độ I tỉnh Phú Yên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1018/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 17 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN TRƯỜNG MẦM NON ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA MỨC ĐỘ I CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số: 36/2008/QĐ-BGD&ĐT ngày 16 tháng 7 năm 2008 của Bộ GD-ĐT ban hành Quy chế công nhận trường Mầm non đạt chuẩn Quốc gia. Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo về việc ra Quyết định công nhận trường mầm non đạt chuẩn quốc gia (tại tờ trình số: 535/TT-SGD ĐT, ngày 10 tháng 6 năm 2013), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay cấp bằng công nhận Trường Mầm non 24/3, huyện Sơn Hoà , tỉnh Phú Yên đạt chuẩn Quốc gia mức độ I năm học 2012-2013. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Phú Yên, Chủ tịch UBND huyện Sơn Hoà, Thủ trưởng các ngành liên quan và Hiệu trưởng Trường Mầm non 24/3, huyện Sơn Hoà, tỉnh Phú Yên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
908/QĐ-UBND

Quyết định số 908/QĐ-UBND năm 2013 thực hiện chế độ phụ cấp hàng tháng cho Bí thư Chi bộ mới thành lập do Tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 908/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 17 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP HÀNG THÁNG CHO BÍ THƯ CHI BỘ MỚI THÀNH LẬP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số: 25/2010/NQ-HĐND ngày 01 tháng 10 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn về số lượng và chế độ, chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn, bản, tổ dân phố; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 805/TTr-SNV ngày 06/6/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực hiện chế độ phụ cấp hàng tháng cho Bí thư Chi bộ Phia Đeng thuộc Đảng bộ xã Nghiên Loan, huyện Pác Nặm. Mức phụ cấp hàng tháng của Bí thư Chi bộ là 0,75 mức lương tối thiểu. Thời gian hưởng kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2013. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bắc Kạn, Chủ tịch UBND huyện Pác Nặm, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Bí thư Chi bộ có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
411/QĐ-UBND

Quyết định 411/QĐ-UBND công nhận đạt chuẩn và duy trì đạt chuẩn Phổ cập Giáo dục Mầm non cho trẻ em 5 tuổi các huyện, thị, xã, thành phố năm 2013 do tỉnh Điện Biên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 411/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 17 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH V/V: CÔNG NHẬN ĐẠT CHUẨN VÀ DUY TRÌ ĐẠT CHUẨN PHỔ CẬP GIÁO DỤC MẦM NON CHO TRẺ EM 5 TUỔI CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ NĂM 2013 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư 32/2010/TT-BGDĐT ngày 02/12/2010 của bộ trướng Bộ Giáo dục và Đào tạo, về việc quy định điếu kiện, tiêu chuẩn, quy trình công nhận phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 868/TTR-SGDĐT ngày 05/6/20/3, QUYẾT ĐỊNH: Đi ề u 1. Công nhận đạt chuẩn và duy trì đạt chuẩn Phổ cập Giáo dục Mầm non cho trẻ em 5 tuổi đối với các huyện, thị, xã, thành phố trực thuộc tỉnh năm 2013 (có danh sách kèm theo) . Điều 2. Ban chỉ đạo Phổ cập Giáo dục các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm kiểm tra, đôn đốc, đảm bảo duy trì và nâng cao các điều kiện, tiêu chuẩn đạt chuẩn Phổ cập Giáo dục Mầm non cho trẻ em 5 tuổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố có tên tại Điều 1 và Thủ trưởng các ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Xuân Kôi DANH SÁCH CÔNG NHẬN ĐẠT CHUẨN VÀ DUY TRÌ ĐẠT CHUẨN PHỔ CẬP GIÁO DỤC MẦM NON CHO TRẺ EM NĂM TUỔI NĂM 2013 (Kèm theo quyết định số. 411/QĐ-UBND ngày 17 tháng 06 năm 2013 của UBND tỉnh Điện Biên) 1. Công nhận đạt chuẩn Phổ cập Giáo dục Mầm non cho trẻ em 5 tuổi năm 2013 đối với: - Huyện Điện Biên Đông - Huyện Tuần Giáo - Huyện Mường ảng - Huyện Mường Chà 2. Công nhận duy trì đạt chuẩn Phổ cập Giáo dục Mẩm non cho trẻ em 5 tuổi năm 2013 đối với : - Thành phố Điện Biên Phủ - Huyện Điện Biên - Thị xã Mường Lay./.
575/QĐ-UBND-HC

Quyết định 575/QĐ-UBND-HC về Kế hoạch tuyển dụng công chức hành chính trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp năm 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 575/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 17 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KẾ HOẠCH TUYỂN DỤNG CÔNG CHỨC HÀNH CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức; Căn cứ Thông tư số 13/2010/TT-BNV ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định chi tiết một số điều về tuyển dụng và nâng ngạch công chức của Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức; Thông tư liên tịch số 163/2010/TTLT-BTC-BNV ngày 20/10/2010 của Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ hướng dẫn mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí dự thi tuyển và phí dự thi nâng ngạch công chức, viên chức; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch tuyển dụng công chức hành chính trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp năm 2013. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ; - CQĐD Bộ NV tại TPHCM; - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - Chủ tịch, các PCT/UBND Tỉnh; - Lưu: VT, NC/NC (Đức). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Minh Hoan
3315/TCHQ-QLRR

Công văn 3315/TCHQ-QLRR năm 2013 vướng mắc về khai báo bộ mã loại hình nhập khẩu đầu tư tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3315/TCHQ-QLRR V/v vướng mắc về khai báo bộ mã loại hình NK đầu tư tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Dịch vụ - Giao nhận - Vận tải ưu vận. (Địa chỉ: 386 Hoàng Diệu, Quận 4, TP Hồ Chí Minh) Phúc đáp công văn số VT01/06-2013 ngày 07/06/2013 của Công ty CP Dịch vụ - Giao nhận - Vận tải ưu vận, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Phụ lục V tại Quyết định 02/TCHQ-QĐ ngày 02/01/2013 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về quy định bảng mã loại hình áp dụng đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu để đầu tư, cụ thể là mã loại hình NDT08 (tên viết tắt của loại hình NDT-NPT; tên loại hình "nhập đầu tư nộp thuế") thì đối tượng áp dụng là: "Hàng hóa nhập khẩu là máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định cho doanh nghiệp nhưng không được miễn thuế theo dự án đầu tư". Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hải Phòng (để t/h); - Trưởng Ban QLRR (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Thái Quang
3305/TCHQ-TXNK

Công văn 3305/TCHQ-TXNK năm 2013 trích tiền gửi nộp ngân sách nhà nước của Tập đoàn công nghiệp tàu thủy Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3305/TCHQ-TXNK V/v trích tiền gửi nộp NSNN của Tập đoàn công nghiệp tàu thủy Việt Nam Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời công văn số 1550/HQHN-TXNK ngày 11/6/2013 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc trích tiền gửi nộp NSNN của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 97 Luật Quản lý thuế, Điều 39 Thông tư 193/2009/TT-BTC ngày 1/10/2009 của Bộ Tài chính thì: "2. Khi nhận được quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế, Kho bạc Nhà nước, ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác có trách nhiệm trích số tiền ghi trong quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế từ tài khoản của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế và chuyển sang tài khoản ngân sách nhà nước tại Kho bạc Nhà nước, đồng thời thông báo bằng văn bản cho người ra quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế và đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế biết. 3. Quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế bằng biện pháp trích tiền từ tài khoản của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế có hiệu lực trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày ra quyết định. Khi quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế đã hết hiệu lực mà Kho bạc Nhà nước, ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác chưa trích đủ tiền thuế theo quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế thì phải thông báo bằng văn bản cho người ra quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế biết. 4. Trong thời hạn quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế có hiệu lực, nếu trong tài khoản của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế còn số dư mà Kho bạc Nhà nước, ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác không thực hiện việc trích tiền của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế để nộp vào ngân sách nhà nước theo quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Chương XII của Luật này". Yêu cầu Cục Hải quan TP Hà Nội căn cứ các quy định nêu trên, thực hiện thu hồi đủ tiền thuế, tiền phạt chậm nộp vào ngân sách nhà nước theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP Hà Nội biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3316/TCHQ-TXNK

Công văn 3316/TCHQ-TXNK năm 2013 nhập khẩu tấm bản in offset do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3316/TCHQ-TXNK V/v tấm bản in offset Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của Hiệp hội in Việt Nam về việc các doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu mặt hàng có tên gọi chung là tấm bản in dùng trong công nghệ in offset có gian lận trong khai báo mã số để được hưởng mức thuế suất thuế nhập khẩu thấp. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện kiểm tra, rà soát việc phân loại mặt hàng có tên gọi chung là tấm bản in dùng trong công nghệ offset, thời điểm từ ngày 20/6/2011 (ngày Tổng cục Hải quan có công văn hướng dẫn phân loại số 2936/TCHQ-TXNK) đến nay, theo các nội dung sau: - Tổng số tờ khai đã phân loại vào nhóm 37.01 theo đúng nội dung hướng dẫn tại điểm 1 của công văn 2936/TCHQ-TXNK ngày 20/6/2011 (Tổng số thuế nhập khẩu đã thu). - Tổng số tờ khai đã phân loại vào nhóm 84.42 theo đúng nội dung hướng dẫn tại điểm 2 của công văn 2936/TCHQ-TXNK ngày 20/6/2011. - Tổng số tờ khai phân loại không đúng theo nội dung hướng dẫn tại công văn số 2936 dẫn trên (nêu rõ số tờ khai, thuộc công ty nào, dự kiến số thuế truy thu, truy hoàn). - Tổng số tờ khai còn nghi ngờ nhưng chưa đủ cơ sở xác định mã số (nêu rõ số tờ khai, thuộc các công ty nào). Nếu phát hiện có gian lận thì xử lý theo đúng quy định và báo cáo kết quả kiểm tra, rà soát về Tổng cục Hải quan trước ngày 26/6/2013. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3314/TCHQ-CCHĐH

Công văn 3314/TCHQ-CCHĐH năm 2013 thực hiện chuyển tồn nguyên liệu cho doanh nghiệp chế xuất do Ban Cải cách hiện đại hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3314/TCHQ-CCHĐH V/v thực hiện chuyển tồn nguyên liệu cho DNCX Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1916/HQBD-TTDL ngày 28/5/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc vướng mắc khi thực hiện chuyển tồn nguyên liệu cho doanh nghiệp chế xuất, về vấn đề này Ban Cải cách hiện đại hóa có ý kiến như sau: Ban Cải cách hiện đại hóa đã trao đổi với Cục Công nghệ thông tin và thống kê, Cục Công nghệ thông tin và thống kê sẽ hoàn hiện phần mềm, nâng cấp gửi các Cục Hải quan tỉnh, thành phố trong phiên bản tiếp theo. Khi Cục Công nghệ thông tin hoàn thiện chức năng tiếp nhận thông tin báo cáo hàng tồn kho của doanh nghiệp chế xuất trên hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương thực hiện việc chuyển tồn hàng hóa theo quy định tại Khoản 10 Điều 38 Thông tư số 196/2012/TT-BTC và Khoản I Mục 2 Phần IV Quyết định 3046/QĐ-TCHQ. Ban Cải cách hiện đại hóa trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH (03b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định