hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3234/VPCP-QHQT

Công văn số 3234/VPCP-QHQT ngày 13/06/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc tỉnh Hoà Bình nhận 01 xe ô tô đã qua sử dụng của OXFAM Bỉ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3234/VPCP-QHQT V/v tỉnh Hoà Bình nhận 01 xe ô tô đã qua sử dụng của OXFAM Bỉ Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công an, Kế hoạch và Đầu tư, - Tổng cục Hải quan, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình, - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 5212 TC/VT ngày 30 tháng 5 năm 2002) về việc tiếp nhận xe ô tô đã qua sử dụng, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1- Đồng ý việc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình tiếp nhận 01 xe ô tô Land Cruiser (4 chỗ ngồi, chất lượng sử dụng trên 80%) của Tổ chức OXFAM (Bỉ) tại Hà Nội để chuyển giao cho Trạm khuyến nông, khuyến lâm huyện Mai Châu sử dụng. 2- Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình hướng dẫn đơn vị tiếp nhận quản lý, sử dụng chiếc xe trên đúng mục đích, đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. KT/ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3235/VPCP-QHQT

Công văn số 3235/VPCP-QHQT ngày 13/06/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc tiếp nhận viện trợ của Hội thánh Tin lành Hoa Kỳ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3235/VPCP-QHQT V/v tiếp nhận viện trợ của Hội thánh Tin lành Hoa Kỳ Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Y tế, Công an, Kế hoạch và Đầu tư, - Ban Tôn giáo của Chính phủ, - Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, - Tổng cục Hải quan, - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 5383 TC/VT ngày 4 tháng 6 năm 2002) về việc tiếp nhận 01 Container trang thiết bị y tế đã qua sử dụng chất lượng trên 80%, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1- Đồng ý việc Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tiếp nhận lô hàng trên do tổ chức Hội Thánh tin lành Hoa Kỳ viện trợ cho Sở Y tế Đà Nẵng. 2- Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng hướng dẫn đơn vị tiếp nhận viện trợ sử dụng lô hàng trên đúng đối tượng, đúng quy định, không để bên ngoài lợi dụng hoạt động viện trợ vào mục đích tôn giáo. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. KT/ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
41/2002/QĐ/UBBT

Quyết định 41/2002/QĐ/UBBT về điều chỉnh chỉ tiêu đối tượng y, bác sỹ tham gia dự án "Y, Bác sỹ trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn miền núi" do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2002/QĐ/UBBT Phan Thiết, ngày 12 tháng 6 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỈ TIÊU ĐỐI TƯỢNG Y, BÁC SỸ THAM GIA DỰ ÁN "Y, BÁC SỸ TRẺ TÌNH NGUYỆN THAM GIA PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN MIỀN NÚI" ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN - Căn cứ Luật tổ chức HĐND&UBND (sửa đổi) đã được Quốc hội khoá IX kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 21/6/1994; - Căn cứ Quyết định số 1757/QĐ-TƯĐTN ngày 22/5/2002 của Trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh về việc điều chỉnh đội viên y, bác sỹ trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi tỉnh Bình Thuận; - Căn cứ Quyết định số 38/2002/QĐ-UBBT ngày 24/5/2001 của UBND tỉnh về một số chế độ ưu đãi đối với đội viên tham gia dự án "Y, Bác sỹ trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn miền núi"; - Xét đề nghị của Tỉnh Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh tại công văn số 04/BQL ngày 04/6/2002 về việc xin điều chỉnh chỉ tiêu y, bác sỹ trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn, miền núi", QUYẾT ĐỊNH Điều I: Điều chỉnh chỉ tiêu đối tượng y, bác sỹ đã tốt nghiệp chưa phân công công tác, y, bác sỹ hợp đồng ngắn hạn, hợp đồng trong chỉ tiêu biên chế của ngành Y tế Bình Thuận ghi tại mục 1.1 Điều I của quyết định số 38/2002/QĐ-UBBT ngày 24/5/2001 của UBND tỉnh cụ thể như sau: Số lượng 20 người, trong đó Bác sỹ 10 người và Y sỹ 10 người. Điều II: Các quy định khác vẫn thực hiện theo quyết định số 38/2002/QĐ-UBBT ngày 24/5/2001 của UBND tỉnh về một số chế độ ưu đãi đối với đội viên tham gia dự án "Y, Bác sỹ trẻ tình nguyện tham gia phát triển nông thôn miền núi". Điều III: Các Ông Chánh Văn phòng HĐND&UBND Tỉnh, Bí Thư Tỉnh Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh, Giám đốc Sở Y tế, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính- Vật giá, Chủ tịch UBND các huyện: Tuy Phong, Bắc Bình, Hàm Thuận Bắc, Hàm Thuận Nam, Tánh Linh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: -Như điều 3 -TW Đoàn -TT Tỉnh ủy -Lưu VP , VX. TM. UBND TỈNH BÌNH THUẬN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
66/2002/QĐ-UB

Quyết định 66/2002/QĐ-UB về việc giao bổ sung chỉ tiêu dự toán chi ngân sách năm 2002 cho Sở Công nghiệp do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 66/2002/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 06 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO BỔ SUNG CHỈ TIÊU DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NĂM 2002 CHO SỞ CÔNG NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2002 ; Căn cứ Quyết định số 145/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2002 ; Căn cứ Nghị quyết số 18/2002/NQ-HĐ ngày 18 tháng 01 năm 2002 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI, kỳ họp lần thứ 7 về thu chi ngân sách Nhà nước ; Theo đề nghị của Sở Tài chánh - Vật giá tại Công văn số 1530/TCVG-HCSN ngày 15 tháng 5 năm 2002 về kinh phí hoạt động cho Ban chỉ đạo công tác di dời cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay giao bổ sung dự toán kinh phí năm 2002 cho Sở Công nghiệp với số tiền là 348,675 triệu đồng (ba trăm bốn mươi tám triệu sáu trăm bảy mươi lăm ngàn đồng) để chi phí hoạt động năm 2002 cho Ban chỉ đạo công tác di dời cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường thành phố. Điều 2. Giám đốc Sở Công nghiệp có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc chỉ tiêu được giao ; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp, Trưởng Ban chỉ đạo công tác di dời cơ sở sản xuất gây ô nhiễm môi trường thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành Ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Thường trực Ủy ban nhân dân TP - Ban Kinh tế - Ngân sách.HĐND.TP - VP HĐ-UB : PVP/KT - Tổ TM, CNN - Lưu (TM-P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Quốc Bình
10TCN541:2002

Tiêu chuẩn ngành 10 TCN 541:2002 về tiêu chuẩn kĩ thuật của thuốc bột Amprolium Clohidrat 10%, 20% do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 10 TCN 541:2002 TIÊU CHUẨN KĨ THUẬT CỦA THUỐC BỘT AMPROLIUM CLOHIDRAT 10%, 20% (amprolium hydrocloride 10%, 20%) HÀ NỘI-2002 Nhóm B TIÊU CHUẨN KĨ THUẬT CỦA THUỐC BỘT AMPROLIUM CLOHIDRAT 10%, 20% Technical standard of amprolium hydrocloride powder 10%, 20% 1. Phạm vi áp dụng: Quy trình này áp dụng đối với thuốc bột amprolium 10%, 20%, dùng trong thú y. 2. Yêu cầu kĩ thuật: 2.1. Công thức pha chế: - Amprolium HCl 10g (hoặc 20g) (Mười gam hoặc 20 gam); - Tá dược vừa đủ 100g. 2.2. Nguyên liệu: - Amprolium HCl đạt tiêu chuẩn nước sản xuất; - Tá dược đạt tiêu chuẩn Dược điển Việt Nam I. 2.3. Chất lượng, thành phần: 2.3.1. Hình thức bên ngoài: Thuốc đóng trong bao gói kín. Nhãn in đúng quy định. 2.3.2. Tính chất: Bột màu trắng khô tơi, đồng nhất. 2.3.3. Khối lượng: Khối lượng đóng gói được phép sai số ± 10%. 2.3.4. Định tính: Chế phẩm cho phổ hấp thụ UV đặc trưng của amprolium clohidrat. 2.3.5. Định lượng: Hàm lượng amprolium clohidrat được phép sai số ± 10% so với nhãn ghi. 3. Phương pháp thử: 3.1. Hình thức bên ngoài: Kiểm tra bằng cảm quan, chế phẩm phải đạt các yêu cầu đã nêu. 3.2. Tính chất: Kiểm tra bằng cảm quan, chế phẩm phải đạt các yêu cầu đã nêu. 3.3. Khối lượng: Cân bằng cân kĩ thuật, khối lượng trung bình được phép sai số ± 10%. 3.4. Định tính: 3.4.1. Thuốc thử (TT): - Dung dịch acid hydrochloric 1N. 3.4.2. Cách thử: Ghi phổ hấp thụ của dung dịch chế phẩm như trong phần định lượng. Phổ thu được giống với phổ chuẩn của amprolium HCl. 3.5. Định lượng: 3.5.1. Thuốc thử: - Dung dịch acid hydrochloric 1N. 3.5.2. Cách thử: Cân chính xác khoảng 0,5g bột loại 20% và 1g bột loại 10% cho vào bình định mức 100ml hoà tan với nước cất, pha loãng tới vạch và trộn đều, lọc nếu cần thiết. Lấy 10ml dung dịch này vào bình định mức 500ml, thêm 350ml nước cất, 5ml HCl 1N pha loãng bằng nước cất tới vạch và trộn đều. Ghi phổ hấp thụ của dung dịch này ở lmax 246nm. Mẫu trắng là nước cất. Tính kết quả: Lấy độ hấp thụ riêng A(1% - 1cm) ở 246nm là 424,6. 4. Bảo quản: Nơi khô mát
10TCN536:2002

Tiêu chuẩn ngành 10 TCN 536:2002 về tiêu chuẩn kĩ thuật của thuốc tiêm Nitroxynil 25% do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 10 TCN 536:2002 TIÊU CHUẨN KĨ THUẬT CỦA THUỐC TIÊM NITROXYNIL 25% HÀ NỘI-2002 Nhóm B TIÊU CHUẨN NGÀNH 10 TCN 536 - 2002 TIÊU CHUẨN KĨ THUẬT CỦA THUỐC TIÊM NITROXYNIL 25% Technical standard of nitroxynil injection 25% 1. Phạm vi áp dụng: Quy trình này áp dụng với thuốc tiêm nitroxynil dùng trong thú y. 2. Yêu cầu kĩ thuật: 2.1. Công thức pha chế: Nitroxynil 250g (Hai trăm năm mươi gam); Chất phụ và nước cất vừa đủ 1000ml. 2.2. Nguyên liệu: Nitroxynil đạt tiêu chuẩn nước sản xuất hoặc BP (Vet) 1998; Chất phụ đạt tiêu chuẩn nước sản xuất; Nước cất pha tiêm đạt tiêu chuẩn Dược điểm Việt Nam II. 2.3. Chất lượng, thành phần: 2.3.1. Hình thức bên ngoài: Thuốc đóng trong lọ thủy tinh nút kín hoặc ống thủy tinh hàn kín. Nhãn in đúng quy định. 2.3.2. Độ trong màu sắc: Dung dịch trong màu đỏ. 2.3.3. Thể tích: Sai số thể tích được phép ± 10%. 2.3.4. pH : 5 – 7. 2.3.5. Định tính: Chế phẩm cho phổ hấp thụ UV đặc trưng của nitroxynil. 2.3.6. Định lượng: Hàm lượng nitroxynil được phép sai số ± 10% so với nhãn ghi. 2.3.7. Vô trùng: Đạt tiêu chuẩn vô trùng của thuốc tiêm theo tiêu chuẩn Dược điển Việt Nam II, tập 3. 3. Phương pháp thử: 3.1. Hình thức: Kiểm tra bằng cảm quan, chế phẩm phải đạt các yêu cầu đã nêu ở phần 2.3.1. 3.2. Độ trong màu sắc: Kiểm tra bằng cảm quan chế phẩm phải đạt các yêu cầu đã nêu ở phần 2.3.2. 3.3. Thể tích: Đo thể tích trung bình. Sai số thể tích trong khoảng ± 10%. 3.4. pH: Theo phụ lục 3.15 (xác định pH) Dược điển Việt Nam II tập 3. 3.5. Định tính: 3.5.1. Thuốc thử (TT): - Dung dịch natri hydroxyd 0,01N; - Dung dịch acid sulfuric (TT). 3.5.2. Cách thử: - Xử lí mẫu như phần định lượng. Dung dịch thu được trong dải từ 240 350nm có phổ hấp thụ UV đặc trưng của nitroxynil và chỉ có một cực đại hấp thụ ở 271nm; - Đun nóng 0,5ml chế phẩm với 3ml acid sulfuric sẽ có mùi iod tỏa ra. 3.6. Định lượng: 3.6.1. Thuốc thử: - Dung dịch natri hydroxyd 0,01N 3.6.2. Cách thử: Lấy một lượng chế phẩm tương đương với khoảng 1,7g nitroxynil, thêm dung dịch natri hydroxyd 0,01N tới 500ml, pha loãng 20ml dung dịch này thành 500ml bằng dung dịch natri hydroxyd 0,01N. Lấy 5ml dung dịch này pha loãng tiếp thành 100ml bằng dung dịch NaOH 0,01N. Đo độ hấp thụ của dung dịch ở lmax 271nm. Mẫu trắng là NaOH 0,01N Tính kết quả: Độ hấp thụ riêng của dung dịch nitroxynil A(1% - 1cm) là 660 ở lmax271nm. 3.7. Vô trùng: Kiểm tra vô trùng theo phương pháp giới thiệu trong Dược điển Việt Nam II, tập 3 4. Bảo quản: Nơi khô mát, tránh ánh sáng. Tài liệu tham khảo - BP (Vet) 1998
10TCN537:2002

Tiêu chuẩn ngành 10 TCN 537:2002 về tiêu chuẩn kĩ thuật của Cloramin B (Chloramine B) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 10 TCN 537:2002 TIÊU CHUẨN KĨ THUẬT CỦA CLORAMIN B (CHLORAMINE B) HÀ NỘI-2002 Nhóm B TIÊU CHUẨN KĨ THUẬT CỦA CLORAMIN B Technical standard of Chloramine B C6H5O2NClSNa.3H2O = 267,67 1. Phạm vi áp dụng: Quy trình này áp dụng đối với cloramin B, nguyên liệu dùng để sản xuất các loại thuốc dùng trong thú y. 2. Yêu cầu kĩ thuật: 2.1. Tính chất: Tinh thể trắng hay hơi vàng, thoảng có mùi clo. Độ hoà tan: Dễ tan ttrong nước sôi, tan được trong nước mát hoặc cồn, không tan trong ete, cloroform, benzen. Dung dịch nguyên liệu có phản ứng kiềm với phenolphtalein và chuyển màu giấy quỳ đỏ thành xanh, sau dần dần đến mất màu. 2.2. Định tính: Nguyên liệu phải cho phản ứng của cloramin B. 2.3. Định lượng: Nguyên liệu phải chứa 25 – 29% clo hoạt động. 3. Phương pháp thử: 3.1. Tính chất: Kiểm tra bằng cảm quan, nguyên liệu phải đạt các yêu cầu đã nêu 3.2. Định tính: 3.2.1. Thuốc thử: - Dung dịch kali iodid (TT) - Cloroform (TT) 3.2.2. Cách thử: - Hoà tan 0,05g nguyên liệu trong 5ml nước cất, thêm 1ml dung dịch kali iodid (TT) và lắc với 1ml cloroform (TT) lớp cloroform sẽ hiện màu tím. - Đốt 0,20g nguyên liệu cloramin B trong 1 chén nung bằng sứ, nguyên liệu sẽ đột nhiên phát sáng và tự phân huỷ. Cắn còn lại sau khi nung tới đỏ sẽ nhuộm màu một ngọn lửa không màu thành vàng và cho phản ứng của sunfat. 3.3. Định lượng: 3.3.1. Thuốc thử: - Dung dịch kali iodid 10% (TT) - Dung dịch acid hydrochloric 10% (TT) - Dung dịch hồ tinh bột (CT) - Dung dịch natri thiosunfat 0,1N 3.3.2. Cách thử: Cân chính xác 1,50g nguyên liệu, hoà tan trong 50ml nước cất trong một bình định mức 100ml và thêm nước vừa đủ tới vạch. Lắc đều và lấy 25ml dung dịch thu được cho vào một bình nón 250ml có nút mài, thêm 10ml dung dịch kali iodid (TT), 10ml dung dịch acid hydrochloric loãng (TT) và định lượng iod được giải phóng bằng dung dịch natri thiosunfat 0,1N (chỉ thị hồ tinh bột). 1ml dung dịch natri thiosunfat 0,1N tương ứng với 0,003546g clo hoạt động. 4. Bảo quản: Tránh ánh sáng, nóng và ẩm Tài liệu tham khảo - Dược điển Việt Nam I - Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn
10TCN538:2002

Tiêu chuẩn ngành 10 TCN 538:2002 về tiêu chuẩn kĩ thuật của Cloramin T (Chloramine T) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 10 TCN 538:2002 TIÊU CHUẨN KĨ THUẬT CỦA CLORAMIN T (CHLORAMINE T) HÀ NỘI-2002 Nhóm B TIÊU CHUẨN KĨ THUẬT CỦA CLORAMIN T TECHNICAL STANDARD OF CHLORAMINE T C7H7CLNNAO2S.3H2O = 281,75 1. Phạm vi áp dụng: Quy trình này áp dụng đối với cloramin T, nguyên liệu dùng để sản xuất các loại thuốc dùng trong thú y. 2. Yêu cầu kĩ thuật: 2.1. Tính chất: Bột kết tinh trắng hay hơi vàng, có mùi clo, dễ tan trong nước, tan được trong cồn, không tan trong ete, cloroform, benzen. Dung dịch nguyên liệu (1/20) có phản ứng kiềm với phenolphtalein và chuyển màu giấy quỳ đỏ thành xanh rồi dần dần mất màu. 2.2. Định tính: Nguyên liệu phải cho phản ứng của cloramin T. 2.3. Định lượng: Nguyên liệu phải chứa 98 – 103% C7H7ClNNaO2S.3H2O. 3. Phương pháp thử: 3.1. Tính chất: Kiểm tra bằng cảm quan, nguyên liệu phải đạt các yêu cầu đã nêu. 3.2. Định tính: 3.2.1. Thuốc thử (TT): - Dung dịch acid hydrochloric loãng (TT); - Dung dịch natri hydroxyd (TT); - Dung dịch kali iodid (TT); - Cloroform (TT); - Dung dịch natri bromid 1/10. 3.2.2. Cách thử: - Hoà tan 0,20g nguyên liệu trong 5ml nước cất, acid hoá bằng acid hydrochloric loãng (TT) sẽ hiện tủa trắng tan trong dung dịch natri hydroxyd (TT) quá thừa. - Hoà tan 0,05g nguyên liệu trong 5ml nước cất, thêm 1ml dung dịch kali iodid (TT) và lắc với 1ml cloroform (TT) lớp cloroform sẽ hiện màu tím. - Nhỏ vào dung dịch nguyên liệu 1/30 từng giọt dung dịch natri bromid 1/10 (TT) không được bốc hơi brom (phân biệt với dichloramin). 3.3. Định lượng: 3.3.1. Thuốc thử: - Dung dịch kali iodid 10% (TT); - Dung dịch acid hydrochloric loãng (TT); - Dung dịch hồ tinh bột (CT); - Dung dịch natri thiosunfat 0,1N. 3.3.2. Cách thử: Cân chính xác 0,30g nguyên liệu, hoà tan trong 50ml nước cất trong một bình nón nút mài. Thêm 10ml dung dịch kali iodid 10% (TT), 10ml dung dịch acid hydrochloric loãng (TT). Để yên 15 phút, sau đó định lượng iod được giải phóng bằng dung dịch natri thiosunfat 0,1N (chỉ thị hồ tinh bột). 1ml dung dịch natri thiosunfat 0,1N tương ứng với 0,01409g C7H7ClNNaO2S.3H2O. 4. Bảo quản: Tránh ánh sáng, nóng và ẩm Tài liệu tham khảo - Dược điển Việt Nam II - Dược điển Anh
10TCN539:2002

Tiêu chuẩn ngành 10 TCN 539:2002 về tiêu chuẩn kĩ thuật của Flumequin (Flumequine) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 10 TCN 539:2002 TIÊU CHUẨN KĨ THUẬT CỦA FLUMEQUIN (FLUMEQUINE) HÀ NỘI-2002 Nhóm B TIÊU CHUẨN KĨ THUẬT CỦA FLUMEQUIN TECHNICAL STANDARD OF FLUMEQUINE C14H12NO3F = 261,25 1. Phạm vi áp dụng: Quy trình này áp dụng đối với flumequin, nguyên liệu dùng để sản xuất các loại thuốc dùng trong thú y. 2. Yêu cầu kĩ thuật: 2.1. Tính chất: Thuốc ở dạng bột màu trắng hoặc gần như trắng, không mùi, tan trong dung dịch kiềm, không tan trong nước. 2.2. Định tính: Nguyên liệu cho phổ hấp thụ UV đặc trưng của flumequin. 2.3. Định lượng: Hàm lượng flumequin từ 93 – 102%. 3. Phương pháp thử: 3.1. Tính chất: Kiểm tra bằng cảm quan, nguyên liệu phải đạt các yêu cầu đã nêu. 3.2. Định tính: 3.2.1. Thuốc thử (TT): - Dung dịch natri hydroxyd 1M (TT). 3.2.2. Cách thử: Ghi phổ hấp thụ UV của dung dịch nguyên liệu đã xử lí trong phần định lượng. Đối chiếu với phổ chuẩn của flumequin. 3.3. Định lượng: 3.3.1. Thuốc thử: - Dung dịch natri hydroxyd 1M. 3.3.2. Cách thử: Cân chính xác khoảng 0,2g nguyên liệu cho vào bình định mức 100ml. Thêm khoảng 20ml nước cất và 5ml dung dịch natri hydroxyd 1M, hoà tan. Thêm nước cất tới vạch. Lấy 5ml dung dịch này vào bình định mức 500ml và pha loãng bằng nước cất tới vạch. Đo độ hấp thụ ở lmax 330nm. Mẫu trắng là nước cất. Tính kết quả: Lấy độ hấp thụ riêng A(1% - 1cm) ở 330nm là 434. 4. Bảo quản: Đóng gói trong bao bì kín, chỗ mát, tránh ánh sáng. Tài liệu tham khảo Dược điển Châu Âu
10TCN535:2002

Tiêu chuẩn ngành 10TCN 535:2002 về tiêu chuẩn kĩ thuật của natri bicacbonat - sodium bicarbonate do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 10 TCN 535:2002 TIÊU CHUẨN KĨ THUẬT CỦA NATRI BICACBONAT (SODIUM BICARBONATE) Technical standard of sodium bicarbonate NaHCO 3 = 84,01 1. Phạm vi áp dụng: Quy trình này áp dụng đối với natri bicacbonat, nguyên liệu để pha chế các loại thuốc dùng trong thú y. 2. Yêu cầu kĩ thuật: 2.1. Tính chất: Bột kết tinh trắng, không mùi, vị mặn, tan được trong nước, không tan trong cồn 950C. Dung dịch có phản ứng hơi kiềm. 2.2. Định tính: Nguyên liệu phải có phản ứng của natri bicacbonat. 2.3. Định lượng: Nguyên liệu phải chứa ít nhất 98,5% NaHCO3 . 3. Phương pháp thử: 3.1. Tính chất: Kiểm tra bằng cảm quan, nguyên liệu phải đạt các yêu cầu đã nêu. 3.2. Định tính: 3.2.1. Thuốc thử (TT): - Dung dịch acid acetic (TT); - Dung dịch phenolphtalein (CT); - Dung dịch magie uranyl acetat (TT); - Dung dịch acid hydrochloric (TT). 3.2.2. Cách thử: - Lấy vài hạt nguyên liệu đưa vào một ngọn lửa không màu, ngọn lửa sẽ nhuộm màu vàng. - Lấy 0,5ml dung dịch nguyên liệu 5% trung hòa bằng acid acetic (TT) với chỉ thị phenolphtalein, thêm dung dịch magie uranyl acetat (TT) sẽ thể hiện tủa kết tinh màu vàng. - Nhỏ acid hydrochloric loãng (TT) vào nguyên liệu, sẽ thấy sủi mạnh bọt khí carbondioxit được giải phóng. Nếu cho khí thu được chạy sang một ống nghiệm đựng nước vôi, sẽ xuất hiện tủa trắng. 3.3. Định lượng: 3.3.1. Thuốc thử: - Dung dịch acid hydrochloric 1N; - Dung dịch methyl da cam (CT). 3.3.2. Cách thử: Cân chính xác khoảng 1,5g nguyên liệu, hoà tan trong 50ml nước cất vừa đun sôi để nguội rồi định lượng bằng dung dịch acid hydrochloric 1N (chỉ thị methyl da cam). 1ml dung dịch acid hydrochloric tương ứng với 0,0840g NaHCO3. 4. Bảo quản: Trong bình kín. TÀI LIỆU THAM KHẢO - Dược điển Việt Nam II - Dược điển Anh BP 88
10TCN544:2002

Tiêu chuẩn ngành 10 TCN 544:2002 về tiêu chuẩn kĩ thuật của Amprolium Clohidrat (Amprolium Hydrocloride) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 10 TCN 544:2002 TIÊU CHUẨN KĨ THUẬT CỦA AMPROLIUM CLOHIDRAT (AMPROLIUM HYDROCLORIDE) HÀ NỘI-2002 Nhóm B TIÊU CHUẨN KĨ THUẬT CỦA AMPROLIUM CLOHIDRAT Technical standard of amprolium hydrocloride C14H19ClN4.HCl = 315,3 1. Phạm vi áp dụng: Quy trình này áp dụng đối với amprolium, nguyên liệu dùng để sản xuất các loại thuốc dùng trong thú y. 2. Yêu cầu kĩ thuật: 2.1. Tính chất: Bột màu trắng hoặc gần như trắng, không mùi hoặc gần như không mùi. Độ hoà tan: hoà tan tốt trong nước cất, hoà tan nhẹ trong ethanol (96%), rất ít tan trong ete, hầu như không tan trong cloroform. 2.2. Định tính: Nguyên liệu cho phổ hấp thụ đặc trưng của amprolium clohidrat. 2.3. Định lượng: Hàm lượng amprolium clohidrat từ 97,5 – 101% tính theo nguyên liệu đã sấy khô. 3. Phương pháp thử: 3.1. Tính chất: Kiểm tra bằng cảm quan, chế phẩm phải đạt các yêu cầu đã nêu. 3.2. Định tính: 3.2.1. Thuốc thử (TT): - Dung dịch acid hydrochloric loãng 0,1N; - Dung dịch naphthalenediol; - Dung dịch acid nitric 10% (TT); - Dung dịch bạc nitrat 2% (TT). 3.2.2. Cách thử: Độ hấp thụ ánh sáng trong dải 230 – 350nm, dung dịch nguyên liệu 0,002% w/v trong acid hydrochloric 0,1N có 2 cực đại hấp thụ ở 246nm và 262nm. Độ hấp thụ ở 2 cực đại đó là khoảng 0,84 và khoảng 0,80. - Lấy 1mg nguyên liệu thêm 5ml dung dịch naphthalenediol một màu tím sẫm xuất hiện. - Lấy 5mg nguyên liệu hoà trong 2ml nước cất, thêm 1ml HNO3 10%, thêm vài giọt bạc nitrat 2% sẽ có tủa trắng. 3.3. Định lượng: 3.3.1. Thuốc thử: - Dung dịch acid hydrochloric 0,1N. 3.3.2. Cách thử: Pha loãng nguyên liệu để có dung dịch nồng độ 20mg amprolium trong 1ml. Đo độ hấp thụ của dung dịch này ở lmax 246nm. Tính kết quả: Lấy độ hấp thụ riêng A(1% - 1cm) ở l 246nm là 424,6. 4. Bảo quản: Trong bao gói kín, chỗ mát, tránh ánh sáng.
10TCN543:2002

Tiêu chuẩn ngành 10 TCN 543:2002 về tiêu chuẩn kĩ thuật của sắt (II) oxalat do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 10 TCN 543:2002 TIÊU CHUẨN KĨ THUẬT CỦA SẮT II OXALAT (IRON II OXALATE) HÀ NỘI-2002 Nhóm B TIÊU CHUẨN KĨ THUẬT CỦA SẮT (II) OXALAT Technical standard of iron (II) oxalate C2O4Fe.2H2O = 179,9 1. Phạm vi áp dụng: Quy trình này áp dụng đối với sắt II oxalat, nguyên liệu dùng để pha chế các loại thuốc dùng trong thú y. 2. Yêu cầu kĩ thuật: 2.1. Tính chất: Bột kết tinh màu vàng nhạt, không mùi, hơi có vị của sắt. Độ hoà tan: gần như không tan trong nước, không tan trong cồn,tan trong acid hydrochloric loãng lạnh và trong acid sulfuric loãng nóng. 2.2. Định tính: Nguyên liệu phải cho phản ứng của sắt (II) oxalat. 2.3. Định lượng: Nguyên liệu phải chứa ít nhất 98% C2O4Fe.2H2O. 3. Phương pháp thử: 3.1. Tính chất: Kiểm tra bằng cảm quan, nguyên liệu phải đạt các yêu cầu đã nêu. 3.2. Định tính: 3.2.1. Thuốc thử (TT): - Dung dịch natri hydroxyd 1N (TT); - Dung dịch canxi chlorid (TT); - Dung dịch acid acetic loãng (TT); - Dung dịch kali ferocyanid 5% (TT); - Acid hydrochloric loãng (TT). 3.2.2. Cách thử: Đốt trong ống nghiệm, nguyên liệu sẽ để lại cắn sắt oxit đen, nung ở ngoài không khí sẽ để lại cặn nâu sắt III oxit khan. Đun sôi 0,10g nguyên liệu với 5ml dung dịch natri hydroxyd 1N, sau đó lọc, axit hoá dịch lọc bằng axit acetic loãng (TT) rồi thêm 0,5ml dung dịch canxi chlorid (TT) sẽ thể hiện tủa trắng. Hoà tan cặn còn lại trên giấy lọc vào acid hydrochloric loãng (TT) và thêm vài giọt dung dịch kali ferocyanid 5% (TT) sẽ thể hiện tủa xanh. 3.3. Định lượng: 3.3.1. Thuốc thử: - Natri cacbonat (TT); - Dung dịch acid sunfuric 20% (TT); - Dung dịch kali permanganat 0,1N. 3.3.2. Cách thử: Cân chính xác khoảng 1g nguyên liệu, đun sôi với dung dịch của 3g natri cacbonat (TT) hoà tan trong 50ml nước cất. Chuyển hỗn hợp thu được vào một bình định mức 100ml và thêm nước cất vừa đủ đến vạch, lắc để lắng và lọc. Bỏ 15ml dịch lọc đầu, lấy 20ml dịch lọc sau đem acid hoá bằng 20ml dung dịch acid sulfuric 20% (TT) và đun nóng đến khoảng 40 – 500C. Định lượng bằng dung dịch kali permanganat 0,1N cho tới khi màu hồng bền vững. 1ml dung dịch kali permanganat 0,1N tương đương với 0,008995g C2O4Fe.2H2O. 4. Bảo quản: Trong chai lọ nút kín. Tài liệu tham khảo - Dược điển Việt Nam I
5889TC/TCT

Công văn số 5889 TC/TCT ngày 12/06/2002 của Bộ Tài chính về việc xử lý miễn phạt chậm nộp BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5889 TC/TCT V/v: xử lý miễn phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Công ty thương mại dầu khí Bộ Tài chính nhận được công văn số 3521/TMDK-KDTH-NQ ngày 19/4/2002 của Công ty thương mại dầu khí về việc miễn tiền phạt chậm nộp hàng hóa nhập khẩu phục vụ hoạt động dầu khí. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định 172/2001/QĐ-TTg ngày 05/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xóa nợ thuế và các khoản phải nộp Ngân sách, Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính, và tại công văn số 1188 TCT/NV5 ngày 18/3/2002 của Tổng cục Thuế đã hướng dẫn về việc thực hiện thuế giá trị gia tăng đối với máy móc, thiết bị, phụ tùng, vật tư nhập khẩu phục vụ cho hoạt động dầu khí. Để giải quyết được cụ thể vấn đề này, Bộ Tài chính đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan địa phương xác định số thuế giá trị gia tăng phải nộp, số tiền phạt chậm nộp thuế GTGT của Công ty thương mại dầu khí theo chế độ hiện hành và hướng dẫn tại công văn số 1188 TCT/NV5 của Tổng cục Thuế nêu trên. Trường hợp doanh nghiệp thuộc đối tượng được xóa nợ tiền phạt chậm nộp theo hướng dẫn tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC nêu trên, Bộ Tài chính đề nghị Công ty hoàn chỉnh hồ sơ để được giải quyết cụ thể. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan, Công ty thương mại dầu khí được biết và thực hiện. TL/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3204/VPCP-QHQT

Công văn số 3204/VPCP-QHQT ngày 12/06/2002 của Văn phòng Chính phủ về dự án cấp nước và vệ sinh môi trường ba thị xã đồng bằng sông Cửu Long VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3204/VPCP-QHQT V/v dự án cấp nước và vệ sinh môi trường ba thị xã đồng bằng sông Cửu Long Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Xây dựng, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tài chính, - Tổng cục Hải quan, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Bạc Liêu, Đồng Tháp và Kiên Giang Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3411 BKH/KTĐN ngày 30 tháng 5 năm 2002), tiếp theo công văn số 280/CP-QHQT ngày 19 tháng 3 năm 2002), Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý lãnh đạo Uỷ ban nhân dân các tỉnh Bạc Liêu, Đồng Tháp và Kiên Giang thay mặt Chính phủ ký với đại diện phía Ôxtrâylia Thoả thuận bổ sung về dự án cấp nước và vệ sinh môi trường cho ba thị xã đồng bằng sông Cửu Long do Chính phủ Ôxtrâylia viện trợ không hoàn lại. Bộ Ngoại giao làm thủ tục uỷ quyền ký. - Việc mua xe ô tô cho dự án thực hiện theo công văn số 463/CP-KTTH ngày 29 tháng 5 năm 2001 và công văn số 199/CP-KTTH ngày 25 tháng 02 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2256TM/KHTK

Công văn số 2256 TM/KHTK ngày 12/06/2002 của Bộ Thương mại về kế hoạch ngoại tệ nhập khẩu xăng dầu Quý III năm 2002 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2256 TM/KHTK V/v: Kế hoạch ngoại tệ nhập khẩu xăng dầu Quý III năm 2002 Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: Các doanh nghiệp đầu mối nhập khẩu xăng dầu Thực hiện Quyết định số 242/1999/QĐ-TTg ngày 30/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ và công văn số 1109/TC-TCĐN ngày 28/3/2000 của Bộ Tài chính, đề nghị các đơn vị đầu mối báo cáo tình hình thực hiện mua ngoại tệ Quý II năm 2002 (mẫu số 1) và lên kế hoạch ngoại tệ thanh toán nhập khẩu xăng dầu của Quý III năm 2002 (mẫu số 2). Đề nghị các doanh nghiệp gửi kế hoạch nhập khẩu về Vụ Kế hoạch Thống kê - Bộ Thương mại trước ngày 18/6/2001. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Hồ Huấn Nghiêm MẪU SỐ I Tên đơn vị Kính gửi: Vụ kế hoạch thống kê - Bộ Thương mại BÁO CÁO TÌNH HÌNH THỰC HIỆN KẾ HOẠCH MUA NGOẠI TỆ NHẬP KHẨU XĂNG DẦU QUÝ II NĂM 2002 Phần tiêu thụ trong nước được nhà nước cân đối ngoại tệ Thực hiện công văn số............./TM-KH ngày tháng năm 2002 Nhập khẩu trong quý Lương (1000 tấn) Tổng giá trị (triệu USD) Mua ngay Mua kỳ hạn Vay ngắn hạn Giá trị % Giá trị % Giá trị % Tháng 7 Tháng 8 Tháng 9 Tổng cộng GIÁM ĐỐC ĐƠN VỊ (Ký tên, đóng dấu) Lưu ý: 1. Báo cáo cán nêu rõ những khó khăn, vướng mắc và kiến nghị biện pháp xử lý 2. Yêu cầu phân tích và dự báo giá nhập khẩu trong thời gian tới MẪU SỐ II Tên đơn vị CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Kính gửi: Bộ Thương mại (Vụ Kế hoạch Thống kê) KẾ HOẠCH NGOẠI TỆ NHẬP KHẨU QUÝ III/2002 Mặt hàng Tháng 4 Tháng 5 Tháng 6 Tổng thanh toán Quý II Số lượng (1000 tấn) Đơn giá (1000 USD) Trị giá (1000 USD) Số lượng (1000 tấn) Đơn giá (1000 USD) Trị giá (1000 USD) Số lượng (1000 tấn) Đơn giá (1000 USD) Trị giá (1000 USD) Số lượng (1000 tấn) Tổng trị giá (1000 USD) Nhập khẩu Quý II Xăng DO FO KO + JET ... Nhập khẩu trong Quý III Tháng 7 Tháng 8 Tháng 9 Tổng thanh toán Quý III Xăng DO FO KO + JET ... Tổng GIÁM ĐỐC ĐƠN VỊ Ký tên, đóng dấu) Lưu ý: + Số liệu trong bảng này chỉ bao gồm nhập khẩu tiêu dùng trong nước do Nhà nước cân đối ngoại tệ, phần nhập khẩu tự doanh (uỷ thác, tái xuất) do doanh nghiệp tự cân đối ngoại tệ.
2296 TCT/NV5

Công văn số 2296 TCT/NV5 ngày 12/06/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thuế đối với hoa hồng đại lý bán hàng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2296 TCT/NV5 V/v: Thuế đối với hoa hồng đại lý bán hàng Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: Công ty liên danh mỹ phẩm LG-Vina Trả lời công văn số 042/CV ngày 25/5/2002 của Công ty liên danh mỹ phẩm LG-Vina đề nghị hướng dẫn về thuế đối với đại lý bán hàng là cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 04/9/2001 Bộ Tài chính đã có công văn số 8363TC/TCT hướng dẫn nghĩa vụ thuế đối với cá nhân làm đại lý bán hàng hoá: Trường hợp cá nhân làm dịch vụ giới thiệu, đại lý và phân phối sản phẩm trên cơ sở hợp đồng tiếp thị cho cơ sở kinh doanh (CSKD) theo phương thức trực tiếp bán các sản phẩm theo giá chỉ định của CSKD đến người tiêu dùng thì khoản thu nhập từ hoa hồng cá nhân được hưởng không phải nộp thuế GTGT mà nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo chế độ quy định. Nếu cá nhân không có điều kiện kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các khoản thu nhập này thì CSKD có nhiệm vụ khấu trừ tiền thuế thu nhập doanh nghiệp trước khi thanh toán tiền hoa hồng và nộp vào ngân sách nhà nước. Số thuế thu nhập doanh nghiệp được xác định theo tỷ lệ 5% tính trên toàn bộ số thu nhập mà CSKD chi trả. Trường hợp một số cá nhân ký hợp đồng làm dịch vụ giới thiệu, đại lý bán hàng và phân phối sản phẩm theo giá quy định, hưởng hoa hồng trên cơ sở hợp đồng với công ty liên danh mỹ phẩm LG-Vina thì các cá nhân này thuộc đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp với tỷ lệ là 5% tính trên toàn bộ số thu nhập mà công ty liên doanh mỹ phẩm LG-Vina chi trả mà không phải chịu thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
3203/VPCP-QHQT

Công văn số 3203/VPCP-QHQT ngày 12/06/2002 của Văn phòng Chính phủ về dự án trồng rừng do ACIAR tài trợ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3203/VPCP-QHQT V/v Dự án trồng rừng do ACIAR tài trợ Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Công nghiệp, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tài chính, - Tổng cục Hải quan. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3005BKH/KTĐN ngày 15 tháng 5 năm 2002), Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung Thoả thuận bổ sung về dự án “Trồng rừng hỗn giao cây rừng có giá trị kinh tế cao để sản xuất gỗ và thúc đẩy các dịch vụ cộng đồng ở Việt Nam và Ôxtrâylia” mã số FST/2000/003 do Chính phủ Ôxtrâylia viện trợ không hoàn lại thông qua Trung tâm nghiên cứu nông nghiệp quốc tế Ôxtrâylia (ACIAR). Phần kinh phí dành cho Việt Nam là 446.328 đô la Ôxtrâylia. - Đồng ý lãnh đạo Bộ Công nghiệp thay mặt Chính phủ ký Thoả thuận bổ sung nói trên với đại diện phía Ôxtrâylia. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền. - Bộ Công nghiệp tiếp nhận và tiến hành các thủ tục phê duyệt dự án nói trên theo các quy định hiện hành. Phần đóng góp của phía Việt Nam do Tổng công ty Giấy và Trung tâm nghiên cứu cây nguyên liệu giấy đảm nhiệm. - Việc mua xe của dự án thực hiện theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3205/VPCP-QHQT

Công văn số 3205/VPCP-QHQT ngày 12/06/2002 của Văn phòng Chính phủ về Hiệp định hợp tác đào tạo giữa hai Bộ Giáo dục Việt Nam và Ucraina VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3205/VPCP-QHQT V/v Hiệp định hợp tác đào tạo giữa hai Bộ Giáo dục Việt Nam và Ucraina Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo, - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 4136/QHQT ngày 16 tháng 5 năm 2002), Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc việc ký Hiệp định giữa Bộ Giáo dục và Đào tạo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Giáo dục và Khoa học Ucraina về hợp tác trong lĩnh vực giáo dục và khoa học. Bộ Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm về nội dung, bảo đảm phù hợp với pháp luật Việt Nam; lưu ý các ý kiến đóng góp của các Bộ, ngành liên quan Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
649/CP-QHQT

Công văn số 649/CP-QHQT ngày 12/06/2002 của Chính phủ về dự án "Hỗ trợ hoạt động Trung tâm bồi dưỡng nghiệp vụ báo chí - Hội Nhà báo Việt Nam" do Quỹ FSP (Pháp) tài trợ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 649/CP-QHQT V/v Dự án “Hỗ trợ hoạt động Trung tâm bồi dưỡng nghiệp vụ báo chí - Hội Nhà báo Việt Nam” do Quỹ FSP (Pháp) tài trợ Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tài chính, - Bộ Văn hóa - Thông tin, - Bộ Khoa học - Cộng nghệ và Môi trường, - Hội Nhà báo Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3128BKH/KTĐN ngày 20 tháng 5 năm 2002 và số 3469BKH/KTĐN ngày 03 tháng 6 năm 2002) về việc phê duyệt dự án “Hỗ trợ hoạt động Trung tâm bồi dưỡng nghiệp vụ báo chí - Hội Nhà báo Việt Nam” do Quỹ Đoàn kết ưu tiên (FSP-Cộng hoà Pháp) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Phê duyệt dự án “Hỗ trợ hoạt động Trung tâm bồi dưỡng nghiệp vụ báo chí - Hội Nhà báo Việt Nam” được tài trợ từ Quỹ Đoàn kết ưu tiên (FSP-Cộng hoà Pháp) 914.700 Euro. - Đồng ý việc Hội Nhà báo Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện dự án nói trên./. KT.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
647/CP-CN

Công văn số 647/CP-CN ngày 12/06/2002 của Chính phủ về việc chuẩn bị dự án nâng cấp cải tạo mạng lưới giao thông đường bộ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 647/CP-CN V/v chuẩn bị dự án nâng cấp cải tạo mạng lưới giao thông đường bộ Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1546/GTVT-KHĐT ngày 08 tháng 5 năm 2002) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3405 BKH/CSHT ngày 30 tháng 5 năm 2002) về việc chuẩn bị dự án “Nâng cấp, cải tạo mạng lưới giao thông đường bộ” sử dụng vốn vay Ngân hàng Thế giới (dự án WB4), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Bộ Giao thông vận tải gộp chung dự án Hỗ trợ kỹ thuật nghiên cứu cải cách thể chế và Hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án WB4 vào một dự án Hỗ trợ kỹ thuật với đề cương Bộ Giao thông vận tải trình và Bộ Kế hoạch và Đầu tư thẩm định tại các văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải: Phê duyệt và chỉ đạo hoàn thành dự án Hỗ trợ kỹ thuật nêu trên; chuẩn bị dự án WB4 trình duyệt theo quy định, làm căn cứ cho việc đàm phán vay vốn và triển khai các bước tiếp theo của dự án./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
646/CP-CN

Công văn số 646/CP-CN ngày 12/06/2002 của Chính phủ về kế hoạch đấu thầu giai đoạn I dự án xây dựng Đại lộ Đông Tây - Thành phố Hồ Chí Minh CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 646/CP-CN V/v Kế hoạch đấu thầu giai đoạn I dự án xây dựng Đại lộ Đông Tây - thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 1203/UB-ĐT ngày 17 tháng 4 năm 2002); ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3147 BKH/VPXT ngày 21 tháng 5 năm 2002) về kế hoạch đấu thầu giai đoạn I dự án xây dựng Đại lộ Đông Tây - thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kế hoạch đấu thầu giai đoạn I dự án xây dựng Đại lộ Đông Tây - thành phố Hồ Chí Minh (sử dụng vốn vay JBIC - Nhật Bản) do Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh trình và Bộ Kế hoạch và Đầu tư thẩm định tại các văn bản nêu trên. 2. Giao Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh: - Trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kết quả chỉ định thầu gói thầu số 2 - Tư vấn giám sát xây dựng Đại lộ Đông Tây. - Phê duyệt kết quả chỉ định thầu (không phải trình Thủ tướng Chính phủ) gói thầu số 3 - Rà phá bom mìn trên mặt bằng xây dựng Đại lộ Đông Tây. - Khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tổng mức đầu tư chính thức của dự án. - Chỉ đạo việc thực hiện kế hoạch đấu thầu giai đoạn I của dự án theo đúng quy định hiện hành. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ ý kiến bằng văn bản về đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản số 1531/UB-ĐT ngày 13 tháng 5 năm 2002 về việc thực hiện các khu tái định cư thuộc dự án./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3181/VPCP-KG

Công văn số 3181/VPCP-KG ngày 12/06/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc thành lập Hội đồng quốc tế về Việt Nam học VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3181/VPCP-KG V/v Thành lập Hội đồng quốc tế về Việt Nam học Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: Văn phòng Trung ương Về việc thành lập Hội đồng quốc tế về Việt Nam học và tổ chức Hội thảo quốc tế về Việt Nam học lần thứ hai trong năm 2003 nêu tại công văn số 576/KHXH ngày 14 tháng 5 năm 2002 của Trung tâm Khoa học Xã hội và nhân văn Quốc gia và Đại học Quốc gia Hà Nội, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Việc thành lập một tổ chức có nhiệm vụ duy trì quan hệ giao lưu khoa học giữa các nhà Việt Nam học và các tổ chức nghiên cứu và đào tạo về Việt Nam học trên thế giới là cần thiết. Đề nghị giao Trung tâm Khoa học Xã hội và nhân văn Quốc gia cùng với Đại học Quốc gia Hà Nội phối hợp với Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ Khoa học - Cộng nghệ và Môi trường và các cơ quan có liên quan nghiên cứu xây dựng đề án cụ thể để trình Ban Bí thư và Thủ tướng Chính phủ xem xét. - Việc tổ chức Hội thảo quốc tế về Việt Nam học lần thứ hai nên được xúc tiến chuẩn bị sớm. Đề nghị giao Trung tâm Khoa học Xã hội và nhân văn Quốc gia cùng với Đại học Quốc gia Hà Nội chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan xây dựng kế hoạch, chương trình hội thảo quốc tế này, báo cáo Ban Bí thư và Thủ tướng Chính phủ xem xét. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý cơ quan tổng hợp trình Ban Bí thư./. KT/ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
73/2002/QĐ-TTg

Quyết định 73/2002/QĐ-TTg về phê duyệt Nghị định thư giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Angola về hợp tác khoa học và công nghệ do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH NGHỊ ĐỊNH THƯ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ ANGOLA VỀ HỢP TÁC KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học - Cộng nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hoà Angola về hợp tác khoa học và công nghệ, ký tại Luanđa ngày 10 tháng 05 năm 2002. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Nghị định thư trên./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
65/2002/QĐ-UB

Quyết định 65/2002/QĐ-UB về nội dung hướng dẫn nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch chi tiết 1/2000 Khu Trung tâm đô thị mới Thủ Thiêm do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 65/2002/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 06 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC BAN HÀNH NỘI DUNG HƯỚNG DẪN NHIỆM VỤ ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CHI TIẾT 1/2000 KHU TRUNG TÂM ĐÔ THỊ MỚI THỦ THIÊM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 367/TTg ngày 04 tháng 6 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm ; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thường vụ Thành Ủy theo thông báo số 298-TB/TU ngày 29 tháng 01 năm 2002 về điều chỉnh quy hoạch Khu đô thị mới Thủ Thiêm ; Căn cứ thông báo số 77/TB-VP ngày 22 tháng 02 năm 2002 của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc triển khai điều chỉnh quy hoạch chi tiết Khu đô thị mới Thủ Thiêm ; Xét đề nghị của Kiến trúc sư trưởng thành phố tại tờ trình số 1090/TT-KTST ngày 05 tháng 4 năm 2002 và của Trưởng Ban Quản lý Khu đô thị mới Thủ Thiêm tại tờ trình số 04/HC-BQL ngày 22 tháng 4 năm 2002 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành nội dung hướng dẫn nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch chi tiết 1/2000 Khu Trung tâm đô thị mới Thủ Thiêm (theo nội dung đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Căn cứ nội dung quyết định được ban hành, Trưởng Ban quản lý Khu đô thị mới Thủ Thiêm có trách nhiệm phối hợp cùng Kiến trúc sư trưởng thành phố Hồ Chí Minh triển khai tổ chức nghiên cứu điều chỉnh quy hoạch chi tiết 1/2000 theo phương án mời gọi các tổ chức tư vấn và chuyên gia trong nước và nước ngoài tham gia được Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận. Nội dung nghiên cứu bao gồm hoàn thiện ý tưởng tổng thể quy hoạch Khu đô thị mới Thủ Thiêm đồng thời triển khai nghiên cứu một số nội dung chi tiết của các khu chức năng cần khai thác sớm trong giai đoạn đầu 2002-2005. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Quản lý Khu đô thị mới Thủ Thiêm, Kiến trúc sư trưởng thành phố, Viện Trưởng Viện Quy hoạch xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc Sở Xây dựng thành phố, Giám đốc Sở địa chính-Nhà đất, Giám đốc Sở Giao thông công chánh, Giám đốc Sở Thương mại thành phố, Tổng Giám đốc Quỹ đầu tư phát triển đô thị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 2, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành Ủy - Thường trực HĐND/TP - TTUB : CT, các PCT - VP Thành Ủy - Các Tổ chức tư vấn, chuyên gia tham gia nghiên cứu - VPHĐ-UB : PVP/CNN, ĐT, VX - Các Tổ - Lưu (ĐT-M) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
15/2002/QĐ-BXD

Quyết định 15/2002/QĐ-BXD về Định mức dự toán lắp đặt truyền dẫn phát sóng truyền hình trong xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15/2002/QĐ-BXD Hà nội , ngày 10 tháng 6 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TẬP “ ĐỊNH MỨC DỰ TOÁN LẮP ĐẶT TRUYỀN DẪN PHÁT SÓNG TRUYỀN HÌNH TRONG XÂY DỰNG ” BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 04 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ , quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng . - Căn cứ Quyết định số 40/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về thẩm quyền ký ban hành văn bản quy phạm pháp luật để thực hiện quản lý nhà nước đối với ngành, lĩnh vực do cơ quan thuộc Chính phủ quản lý. - Theo đề nghị của Tổng giám đốc Đài truyền hình Việt nam tại công văn số 478/THVN ngày 22/5/2002 và Viện trưởng Viện Kinh tế xây dựng số 519/VKTXD ngày 31/5/2002 . QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này tập “ Định mức dự toán lắp đặt truyền dẫn phát sóng truyền hình trong xây dựng ”. Điều 2: Tập “ Định mức dự toán lắp đặt truyền dẫn phát sóng truyền hình trong xây dựng ” làm căn cứ để lập đơn giá xây dựng, lập dự toán xây lắp công trình xây dựng của các dự án đầu tư xây dựng truyền dẫn phát sóng truyền hình. Điều 3: Tập “ Định mức dự toán lắp đặt truyền dẫn phát sóng truyền hình trong xây dựng ” này áp dụng thống nhất trong cả nước trong thời hạn ba năm và có hiệu lực áp dụng sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4: Viện trưởng Viện Kinh tế xây dựng, Tổng giám đốc Đài truyền hình Việt nam chịu trách nhiệm theo dõi, tổng kết tình hình thực hiện tập định mức dự toán này. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ. - Ban Kinh tế Trung ương. - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP. - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Viện Kiểm sát ND tối cao. - Toà án ND tối cao. - Các Sở Xây dựngvà các Đài truyền hình các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Như điều 4. - Công báo. - Lưu VP Bộ XD -Viện KTế XD. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Quân
0968/TM-XNK

Thông báo số 0968/TM-XNK về việc ngừng cấp Giấy phép xuất khẩu tự động đối với mặt hàng Bộ quần áo nữ (Cat.29) sang thị trường EU năm 2002 do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0968/TM-XNK Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2002 THÔNG BÁO CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0968/TM-XNK NGÀY 11 THÁNG 6 NĂM 2002 VỀ VIỆC NGỪNG CẤP GIẤY PHÉP XUẤT KHẨU TỰ ĐỘNG ĐỐI VỚI MẶT HÀNG BỘ QUẦN ÁO NỮ (CAT.29) SANG THỊ TRƯỜNG EU NĂM 2002 Thực hiện Thông tư liên tịch Bộ Thương mại  Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Công nghiệp số 25/2001/TTLT/BTM-BKHĐT-BCN ngày 09/11/2001 và số 02/2002/TTLT/BTM-BKHĐT-BCN ngày 28/02/2002, Bộ Thương mại thông báo: Kể từ ngày 24-6-2002, các phòng quản lý xuất nhập khẩu thuộc Bộ Thương mại ngừng cấp giấy phép xuất khẩu tự động đối với mặt hàng Bộ quần áo nữ (cat.29) xuất khẩu sang thị trường EU năm 2002. Trường hợp các lô hàng đã xuất khẩu trước ngày 24-6-2002 (ngày ký chứng từ vận tải) nhưng chưa làm thủ tục xin giấy phép xuất khẩu sẽ được cấp giấy phép xuất khẩu cho tới hết ngày 28-6-2002. Để có cơ sở giao số lượng hạn ngạch còn lại cho các doanh nghiệp thực hiện, đề nghị các doanh nghiệp đã ký hợp đồng xuất khẩu mặt hàng nêu trên sang thị trường EU năm 2002 báo cáo (bằng văn bản) về Bộ Thương mại (Vụ xuất nhập khẩu) 21 Ngô Quyền, Hà Nội hoặc các Sở thương mại thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng và Đà Nẵng (đối với các doanh nghiệp trực thuộc các thành phố trên) chậm nhất là ngày 25-6-2002 theo nội dung sau: Cat Số lượng đã xuất khẩu sang EU từ ngày 1-1-2001 đến hết ngày 23-6-2002 Số lượng đã ký hợp đồng và kế hoạch giao hàng từ ngày 24-6-2002 đến 31-12-2002 Ghi chú Từ 01/01/01 -31/12/01 Từ 01/01/02 - 23/6/02 Đã sản xuất chờ giao hàng Đã mua nguyên phụ liệu, chưa sản xuất Chưa mua nguyên phụ liệu Số lượng Ngày giao hàng Đơn giá theo hợp đồng Số lượng Ngày giao hàng Đơn giá theo hợp đồng Số lượng Ngày giao hàng Đơn giá theo hợp đồng HĐ CN HĐ bán FOB hay HĐ gia công TS (Giá hợp đồng ghi rõ giá gia công hay giá bán FOB). Báo cáo trên gửi kèm theo hợp đồng và phụ lục (có chỉ rõ mã hàng, thời gian giao hàng và nước nhập khẩu). Bộ Thương mại thông báo để các doanh nghiệp biết và thực hiện. Mai Văn Dâu (Đã ký)