hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2823/2003/QĐ-UB

Quyết định 2823/2003/QĐ-UB điều chỉnh thời gian thuê đất của Nhà máy sửa chữa và đóng tàu Sài Gòn tại Quyết định 886/TTg -1998 do Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2823/2003/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 07 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH THỜI GIAN THUÊ ĐẤT CỦA NHÀ MÁY SỬA CHỮA VÀ ĐÓNG TÀU SÀI GÒN TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 886/TTG NGÀY 24/9/1998 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Luật Đất đai ngày 14/7/1993; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đất đai ngày 02/12/1998 và ngày 29/6/2001 ; Căn cứ Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ; Căn cứ Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 và Nghị định số 66/2001/NĐ-CP ngày 28/9/2001 của Chính phủ ; Căn cứ các Giấy phép đầu tư số 1764/GP ngày 05/12/1996, số 1764/GPĐC ngày 26/9/1997, số 1764/GPĐC2 ngày 19/12/1997 và số 1764/GPĐC3 ngày 09/01/2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Địa chính - Nhà đất tại công văn số 3932/ĐCNĐ-QLĐ ngày 10/6/2003 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh thời gian thuê đất của Nhà máy sửa chữa và đóng tàu Sài Gòn tại quyết định số 866/QĐ-TTg ngày 24/9/1998 của Thủ tướng Chính phủ như sau : Thời gian thuê đất là 35 năm kể từ ngày cấp Giấy phép đầu tư 05/12/1996. Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của quyết định này Sở Địa chính-Nhà đất, Cục Thuế thành phố giải quyết : 2.1- Sở Địa chính-Nhà đất : - Ký hợp đồng thuê đất. - Trình ủy ban nhân dân thành phố cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Nhà máy sửa chữa và đóng tàu Sài Gòn. 2.2- Cục Thuế thành phố : Thu tiền thuê đất của Nhà máy sửa chữa và đóng tàu Sài Gòn theo quy định tại Giấy phép đầu tư. Điều 3. Các nội dung khác của quyết định số 866/QĐ-TTg ngày 24/9/1998 của Thủ tướng Chính phủ vẫn không thay đổi. Quyết định này là một bộ phận không thể tách rời của quyết định số 866/QĐ-TTg ngày 24/9/1998 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Sở Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch ủy ban nhân dân quận 2, Chủ tịch ủy ban nhân dân phường Thạnh Mỹ Lợi, quận 2, Giám đốc Nhà máy sửa chữa và đóng tàu Sài Gòn, Thủ trưởng các đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Văn phòng Chính phủ - Bộ Tài nguyên và Môi trường - TTUB : CT, các PCT - VPHĐ-UB : PVP/ĐT - Tổ ĐT, ĐB (2b) - Lưu (ĐT/Ch) KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
42/2003/NQ-HĐ

Nghị quyết số 42/2003/NQ-HĐ về việc chia tách, điều chỉnh đơn vị hành chính quận Tân Bình do Hội đồng Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 42/2003/NQ-HĐ TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 07 năm 2003 NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐVỀ VIỆC CHIA TÁCH, ĐIỀU CHỈNH ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH QUẬN TÂN BÌNH. Căn cứ khoản 4, điều 18, Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ khoản 2, điều 5, Nghị định 72/2001/NĐ-CP ngày 5/10/2001 của Chính phủ; Sau khi xem xét tờ trình số 3310 /UB- VX, ngày 18 tháng 7 năm 2003 của ủy ban nhân dân thành phố về nội dung chia tách, điều chỉnh địa giới hành chính quận Tân Bình, báo cáo thẩm định của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố; Kỳ họp lần thứ 12 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VI đư­ợc tổ chức từ ngày 22 đến ngày 25 tháng 7 năm 2003 ; QUYẾT NGHỊ 1. Chấp thuận nội dung tờ trình của ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, đơn vị hành chính của quận Tân Bình đ­ược xác lập sau khi chia tách như­ sau: a. Quận Tân Phú: Bao gồm các phường 16, 17, 18, 19, 20 và một phần diện tích của phường 14 và 15 thuộc quận Tân Bình. Thành lập 11 phường thuộc quận Tân Phú có tên gọi như sau: 1. Tân Sơn Nhì. 2. Tây Thạnh. 3. Sơn Kỳ. 4. Tân Quý. 5. Tân Thành. 6. Phú Thọ Hòa. 7. Phú Thạnh. 8. Phú Trung. 9. Hòa Thạnh. 10. Hiệp Tân. 11. Tân Thới Hòa. b. Quận Tân Bình: Gồm 15 phường giữ nguyên tên phường số từ phường 1 đến phường 15. điều chỉnh lại địa giới hành chính các phường : 11, 12, 13, 14, 15 do chia tách quận và xác định rõ ranh giới giữa các phường trên. 2. Giao cho ủy ban nhân dân thành phố lập tờ trình báo cáo Chính phủ xem xét và quyết định. Nơi nhận: - UB Th­ường vụ Quốc hội - VP Quốc hội - VP Chủ tịch nư­ớc - VP Chính phủ - Bộ Nội vụ. - Đoàn Đại biểu Quốc hội TP - Th­ường trực Thành ủy - Thư­ờng trực HĐND TP - Thư­ờng trực UBND TP - Thường trực UB MTTQ TP - Đại biểu HĐND TP - VP Thành ủy - VP HĐND- UBND TP - Liên đoàn lao động TP, Thành đoàn TP - Hội Nông dân TP, Hội Phụ nữ TP. - Hội Cựu chiến binh TP, Hội Nhà báo, Hội Luật gia, LH Hội KHKT, Hiệp Hội Công th­ơng. - Thủ tr­ưởng các sở-ban- ngành TP - Chủ tịch HĐND và UBND quận -huyện - Các báo, đài TP và TW đóng tại TP - Lư­u HC - Lư­u TH-HĐ (14b) TM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Văn Cương
3326/TM-ĐT

Công văn số 3326/TM-ĐT ngày 25/07/2003 của Bộ Thương mại về việc góp ý miễn thuế hàng xuất khẩu BỘ THƯƠNG MẠI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3326 /TM-ĐT V/v góp ý miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2003 Kính gửi : Bộ Tài chính Trả lời đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 7194TC/TCT ngày 11 tháng 7 năm 2003 về góp ý kiến văn bản gửi Thủ tướng Chính phủ. Sau khi nghiên cứu dự thảo văn bản; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với dự thảo báo cáo của Bộ Tài chính gửi Thủ tướng Chính phủ về miễn thuế nhập khẩu máy móc thiết bị đối với các dự án đầu tư trong nước theo quy định tại Nghị định số 51/CP ngày 8/7/1999. 2. Đề nghị Bộ Tài chính bổ sung vào dự thảo báo cáo nội dung sửa đổi Quyết định 176/1999/QĐ-TTg về miễn thuế nhập khẩu nguyên vật liệu cho sản xuất trong 5 năm kể từ khi sản xuất đối với các dự án có vốn đầu tư trong nước. Trên đây là ý kiến của Bộ Thương mại để Bộ Tài chính tham khảo bổ sung dự thảo văn bản gửi Thủ tướng Chính phủ. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2693TCT/CS

Công văn số 2693 TCT/CS ngày 25 tháng 7 năm 2003 của Bộ Tài chính - Tổng Cục thuế về việc Chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2693 TCT/CS V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 998 CT/ NV của Cục thuế tỉnh Nam Định hỏi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.3 a, Mục III Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về trường hợp hàng hoá được coi như xuất khẩu áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% “....Trường hợp này áp dụng đối với hàng gia công xuất khẩu của cơ sở trực tiếp gia công theo hợp đồng gia công cơ sở đã ký với bên nước ngoài (gọi là cơ sở giao hàng) nhưng hàng gia công chưa được xuất khẩu ra nước ngoài mà được giao chuyển tiếp cho cơ sở khác ở trong nước (gọi là cơ sở nhận hàng) theo chỉ định của bên nước ngoài, tiền gia công do bên nước ngoài trực tiếp thanh toán...”. Căn cứ vào hướng dẫn trên, dịch vụ giặt hàng may trực tiếp ký với nước ngoài nhưng nhận hàng từ cơ sở may gia công trong nước và sau đó giao trả lại hàng cho chính đơn vị nhận may gia công đó hoàn tất, đóng gói và xuất khẩu của Công ty may Sông Hồng không thuộc đối tượng áp dụng thuế GTGT 0%. Tổng cục thuế trả lời để cục thuế Tỉnh Nam Định biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2681TCT/NV1

Công văn số 2681 TCT/NV1 ngày 25 tháng 7 năm 2003 của Tổng Cục thuế-Bộ Tài chính về việc thuế GTGT đối với xây dựng cho doanh nghiệp chế xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2681 TCT/NV1 V/v thuế GTGT đối với xây dựng cho doanh nghiệp chế xuất Hà Nợi, ngày 25 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Tổng công ty Xây dựng Hà Nội Trả lời công văn số 842/TCKT-TCT ngày 30/5/2003 của Tổng công ty Xây dựng Hà Nội về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động xây dựng ở nước ngoài và cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có công văn số 11448 TC/TCT ngày 29/11/2001 hướng dẫn về thuế GTGT đối với xây dựng, lắp đặt ở nước ngoài và cho doanh nghiệp chế xuất. Theo đó, các cơ sở kinh doanh ở Việt Nam có hoạt động xây lắp, lắp đặt công trình ở nước ngoài và doanh nghiệp chế xuất được coi là hoạt động xuất khẩu và áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 0%, mức thuế suất thuế GTGT này thực hiện từ 1/1/2001; Trường hợp Tổng công ty Xây dựng Hà Nội có các đơn vị thành viên thực hiện xây dựng, lắp đặt cho công trình nhà máy FIGLA Việt Nam tại Khu công nghiệp Biên Hoà và Công trình nhà máy CHANGSIN tại Thạch Phú-Vĩnh Cửu- Đồng Nai, nếu hai nhà máy trên là doanh nghiệp chế xuất được quy định trong giấy phép đầu tư thì hoạt động xây dựng, lắp đặt của các đơn vị thực hiện cho hai công trình nhà máy này được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 0%. Trường hợp hai nhà máy này không phải là doanh nghiệp chế xuất thì các đơn vị thực hiện xây dựng, lắp đặt cho hai công trình nhà máy phải kê khai nộp thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời Tổng công ty Xây dựng Hà Nội biết và hướng dẫn các đơn vị thành viên liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2680TCT/NV1

Công văn số 2680 TCT/NV1 ngày 25 tháng 7 năm 2003 của Bộ Tài chính - Tổng Cục thuế về việc hạch toán doanh thu và sử dụng hoá đơn TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2680 TCT/NV1 V/v hạch toán doanh thu và sử dụng hoá đơn Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế TP Hà Nội Trả lời công văn số 11350 CT-HTr ngày 14/4/2003 của Cục thuế TP Hà Nội về việc hạch toán doanh thu và sử dụng hoá đơn giữa các đơn vị trực thuộc Công ty Sông Đà 1; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc hạch toán doanh thu: Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) và các văn bản hướng dẫn thi hành thì: Trường hợp Công ty Sông Đà 1 là chủ đầu tư và trực tiếp thi công xây dựng công trình làm tài sản cố định phục vụ trực tiếp cho sản xuất kinh doanh của Công ty, khi công trình hoàn thành đưa vào sản xuất kinh doanh. Công ty không hạch toán doanh thu và không phải kê khai tính thuế GTGT đầu vào sử dụng cho công trình được kê khai khấu trừ thuế GTGT hàng tháng theo chứng từ phát sinh của công ty. 2. Về việc sử dụng hoá đơn giữa các đơn vị phụ thuộc: Theo quy định tại Điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 122/2000/TT-BTC nêu trên, thì các xí nghiệp trực thuộc Công ty Sông Đà 1 cùng đóng trên địa bàn TP Hà Nội dùng mã số thuế của Công ty thì việc hạch toán doanh thu sử dụng hoá đơn thực hiện như sau: - Nếu từng xí nghiệp trực thuộc được cấp mã số thuế phụ, đăng ký kê khai nộp thuế giá trị gia tăng với Cục thuế Hà Nội thì: các công trình do Công ty nhận thầu sau đó giao cho xí nghiệp thực hiện, xí nghiệp giao lại một phần công việc xây dựng cho xí nghiệp khác trong cùng một công ty thực hiện, khi công việc hoàn thành thì từng xí nghiệp phải xuất hoá đơn và kê khai nộp thuế đối với khối lượng công việc do chính xí nghiệp thực hiện. - Nếu từng xí nghiệp không được cấp mã số phụ, không đăng ký kê khai nộp thuế GTGT với cục thuế TP Hà Nội mà do công ty trực tiếp kê khai thì: các công trình do Công ty nhận thầu sau đó giao cho xí nghiệp thực hiện, xí nghiệp giao một phần công việc xây dựng cho xí nghiệp khác trong cùng Công ty thực hiện thì khi công việc hoàn thành thì từng xí nghiệp không phải xuất hoá đơn và kê khai nộp thuế, việc lập hoá đơn, hạch toán doanh thu, kê khai, nộp thuế do Công ty thực hiện. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế TP Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3324 TM/ĐT

Công văn số 3324 TM/ĐT ngày 25/07/2003 của Bộ Thương mại về việc cơ quan giải quyết thủ tục nhập khẩu BỘ THƯƠNG MẠI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3324 TM/ĐT V/v cơ quan giải quyết thủ tục nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2003 Kính gửi : Tổ hợp địa vật lý Thái Bình Dương (16 Block G-1 12A Thanh Đa - Bình Thạnh TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 38-03/CVAR ngày 02 tháng 7 năm 2003 của Tổ hợp Địa vật lý Thái Bình Dương về việc cơ quan tiếp nhận và giải quyết việc nhập khẩu và quản lý hoạt động của Tổ hợp; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Theo quy định hiện hành thì Bộ Thương mại chỉ duyệt kế hoạch nhập khẩu và tạm nhập tái xuất thiết bị vật tư dầu khí của các nhà thầu dầu khí thăm dò và khai thác dầu khí, vận chuyển dầu khí theo hợp đồng (hoạt động theo điều chỉnh của Luật Dầu khí). Tổ hợp Địa vật lý Thái Bình Dương thành lập theo Luật Đầu tư nước ngoài để làm dịch vụ cho các nhà thầu dầu khí, Tổ hợp đã và đang làm thủ tục nhập khẩu với UBND TP. Hồ Chí Minh, Tổ hợp tiếp tục được làm việc với UBND TP. Hồ Chí Minh để giải quyết việc nhập khẩu. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2358 TM/XNK

Công văn số 2358 TM/XNK ngày 25/07/2003 của Bộ Thương mại về việc xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu BỘ THƯƠNG MẠI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2358 /TM-XNK Về việc xuất khẩu phân bón có nguồn gốc nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2003 Kính gửi : Công ty Thương nghiệp XNK tổng hợp Đồng Tháp Trả lời công văn số 199/TN.XNK ngày 14 tháng 7 năm 2003 của Công ty Thương nghiệp XNK Tổng hợp Đồng Tháp về vấn đề nêu trên, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Đồng ý Công ty Thương nghiệp XNK tổng hợp Đồng Tháp được xuất khẩu sang thị trường Campuchia 5.000 tấn NPK có nguồn gốc nhập khẩu. Hàng xuất khẩu chỉ được giao qua các cửa khẩu đã được thoả thuận giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Campuchia tại “Hiệp định về quy chế biên giới giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà Nhân dân Campuchia” ngày 20 tháng 7 năm 1983. Việc thanh toán tiền hàng xuất khẩu chỉ được thực hiện bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi qua Ngân hàng. Việc xuất khẩu thực hiện theo quy định hiện hành. Văn bản có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2003. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
2683 TCT/NV2

Công văn số 2683 TCT/NV2 ngày 25 tháng 7 năm 2003 của Bộ Tài chính - Tổng Cục thuế về việc Miễn trừ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2683 TCT/NV2 V/v Miễn trừ thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Cụm cảng hàng không Miền Nam Trả lời công văn số 761/CCMN ngày 17/6/03 của Cụm Cảng hàng không miền Nam về việc miễn trừ thuế và các khoản thu tài chính cho các nhà thầu thực hiện dự án xây dựng nhà ga hành khách quốc tế sân bay Tân Sơn Nhất bằng nguồn vốn vay ODA của JBIC theo công hàm đã ký kết. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về thuế thu nhập doanh nghiệp của các nhà thầu, nhà thầu phụ: Đối với đơn vị đủ điều kiện miễn trừ thuế theo Công hàm ngày 28/3/2002 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì phải xuất trình với cơ quan thuế địa phương nơi đặt trụ sở của cơ quan thực hiện dự án hồ sơ để thực hiện miễn trừ thuế thu nhập doanh nghiệp bao gồm: - Công văn của cơ quan chủ dự án đề nghị không thu thuế chương trình dự án. - Quyết định phê duyệt dự án (bản sao) - Hợp đồng ký với chủ dự án (bản sao) Các đơn vị không đủ điều kiện miễn trừ phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định hiện hành. 2/ Về thuế thu nhập cá nhân. Các cá nhân (người Việt Nam và người nước ngoài) làm việc cho các Nhà thầu, nhà thầu phụ của dự án nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định hiện hành. Tổng cục thuế thông báo để Cụm cảng hàng không Miền Nam được biết./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2684 TCT/NV7

Công văn số 2684 TCT/NV7 ngày 25 tháng 7 năm 2003 của Bộ Tài chính - Tổng Cục thuế về việc Hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2684 TCT/NV7 V/v Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Công ty xây lắp vật tư kỹ thuật (Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn) Tổng cục thuế nhận được công văn số 951 XL-TV/CV ngày 15/7/2003 của Công ty xây lắp vật tư kỹ thuật hỏi về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT). Căn cứ Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn hiện hành về thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Công ty đóng trụ sở tại Thành phố Hà Nội và Công ty có tổ chức thi công một số công trình tại tỉnh Phú Thọ, trường hợp Công ty thực hiện kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ , xác định được thuế giá trị gia tăng đầu vào, thuế GTGT đầu ra tại Phú Thọ và có tài khoản mở tại Phú Thọ thì công ty làm thủ tục hoàn thuế GTGT tại Cục thuế tỉnh Phú Thọ. - Trường hợp công ty xây dựng công trình tại Phú Thọ nhưng không xác định được thuế GTGT đầu ra, thuế GTGT đầu vào và kê khai nộp thuế GTGT tại Phú Thọ theo tỷ lệ bằng 1% trên giá thanh toán công trình thì Công ty thực hiện kê khai quyết toán thuế và làm thủ tục hoàn thuế GTGT tại Cục thuế Thành phố Hà Nội-nơi đóng trụ sở Chính. Tổng cục thuế thông báo để Công ty biết và liên hệ với các cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7716/TC/TCT

Công văn 7716/TC/TCT của Tổng cục Thuế về việc chứng từ thanh toán trong hồ sơ hoàn thuế nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7716/TC/TCT V/v chứng từ thanh toán trong hồ sơ hoàn thuế nguyên vật liệu nk để sản xuất hàng xk Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 7716 TC/TCT NGÀY 25 THÁNG 7 NĂM 2003 VỀ CHỨNG TỪ THANH TOÁN TRONG HỒ SƠ HOÀN THUẾ NGUYÊN VẬT LIỆU NK ĐỂ SẢN XUẤT HÀNG XK Kính gửi: Ngân hàng nhà nước Việt Nam Trong thời gian gần đây, Bộ Tài chính nhận được kiến nghị của một số doanh nghiệp phản ánh các vướng mắc về chứng từ thanh toán trong hồ sơ xin hoàn thuế nhập khẩu đối với nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu và áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng xuất khẩu. Cụ thể là: + Trường hợp khách hàng là cá nhân Việt Nam sinh sống và công tác tại nước ngoài ủy quyền cho người nhà ở Việt Nam hoặc trực tiếp thanh toán bằng việc nộp tiền vào tài khoản của Công ty (Công ty xuất khẩu hàng) tại ngân hàng. + Trường hợp phiếu chuyển tiền qua Ngân hàng không đứng tên tổ chức, cá nhân mua hàng mà thông qua một tên cá nhân (là nhân viên của đơn vị mua hàng). + Trường hợp Công ty giao hàng theo chỉ định của người mua hàng (ở nước ngoài), là doanh nghiệp trong khu chế xuất. Sau khi nhận hàng, doanh nghiệp được chỉ định nhận hàng thanh toán tiền hàng trên cơ sở Bảng đối chiếu tiền hàng giữa Công ty bán hàng và doanh nghiệp được chỉ định nhận hàng, Biên bản cấn trừ công nợ giữa ba bên: bên bán - bên mua - bên nhận hàng. Phần còn lại chưa thanh toán Công ty mẹ thu hộ sau đó chuyển tiền bằng hình thức chuyển khoản qua Ngân hàng về cho Công ty bán hàng. Trường hợp cụ thể đã nêu trên, để xử lý hoàn thuế theo đúng quy định, Bộ Tài chính đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cho ý kiến về các trường hợp thanh toán nêu trên có đảm bảo tính hợp pháp, hợp lệ hay không, chứng từ thanh toán của các hình thức thanh toán đó. Bộ Tài chính rất mong sớm nhận được ý kiến trả lời của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (trước ngày 6/8/2003). Trân trọng cám ơn sự phối hợp công tác của Quý cơ quan. Đặng Thị Bình An (Đã Ký)
2678TCT/NV7

Công văn số 2678 TCT/NV7 ngày 24 tháng 7 năm 2003 của Tổng Cục thuế - Bộ Tài chính về việc Thuế chuyển quyền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2678 TCT/NV7 V/v Thuế chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Bình Trả lời công văn số 1097 CT/TrB ngày 14/7/2003 của Cục thuế tỉnh Thái Bình về việc thuế chuyển quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Quy định tại điểm 2, Mục II, Thông tư số 104/2000/TT-BTC ngày 23/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 8/6/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất quy định: giá đất tính thuế chuyển quyền sử dụng đất theo phương thức đấu thầu là giá trúng thầu nhưng không thấp hơn giá khung đất do UBND tỉnh quy định theo khung giá các loại đất của Chính phủ quy định. Căn cứ vào quy định này, trường hợp Ông Nguyễn Văn A ở thị xã Thái Bình tham gia đấu thầu đất quy hoạch khu dân cư, đã nộp đủ tiền sử dụng đất và nhận quyết định giao đất, sau đó chuyển nhượng cho người khác, và được UBND phường, UBND thị xã xác định đủ điều kiện và cho phép chuyển nhượng thì ông A phải nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất theo giá trúng đấu giá. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thái Bình biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2675TCT/CS

Công văn số 2675 TCT/CS ngày 24 tháng 7 năm 2003 của Tổng Cục thuế - Bộ Tài chính về việc xác định thu nhập để miễn thuế thu nhập DN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2675 TCT/CS V/v xác định thu nhập để miễn thuế thu nhập DN. Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 383/CT-KHNV ngày 9 tháng 6 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp hỏi về việc xác định thu nhập để miễn thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại mục II, Phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: “ Thu nhập chịu thuế (tính theo năm dương lịch hoặc theo năm tài chính) bao gồm thu nhập chịu thuế của hoạt động sản xuất kinh doanh, dịch vụ kể cả thu nhập chịu thuế từ hoạt động sản xuất kinh doanh, dịch vụ ở nước ngoài và thu nhập chịu thuế khác”. Căn cứ vào quy định nêu trên, những khoản thu nhập không phải từ hoạt động sản xuất kinh doanh như thu nhập từ lương hưu… thì không tính vào thu nhập sản xuất kinh doanh để làm căn cứ xác định thu nhập bình quân tháng trong năm. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2672TCT/NV5

Công văn số 2672 TCT/NV5 ngày 24 tháng 7 năm 2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc thuế thu nhập cá nhân đối với những phụ cấp đặc biệt BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2672 TCT/NV5 V/v Thuế thu nhập cá nhân đối với những phụ cấp đặc biệt Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Công ty OSCAT/AEA Việt Nam (Đ/c: 65 Nguyễn Du, Quận 1. TP.HCM) Trả lời công văn số 88/CV-OAV/HR ngày 02/06/2003 và công văn số 98/CV-OA/HR ngày 14/7/2003 của Công ty OSCAT/AEA VN về thuế thu nhập cá nhân đối với những phụ cấp đặc biệt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Quy định tại Điểm 4.1.2, Mục I Thông tư 05/2002/TT-BTC ngày 17/1/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 78/2001/NĐ-CP ngày 23/10/2001 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, trường hợp Công ty cử cán bộ đến làm việc tại những nơi có Điều kiện độc hại, nguy hiểm như: giàn khoan trên biển, treo người trên cao, tiếp xúc trực tiếp với chất độc, khí độc, bụi độc theo các dự án làm việc tại giàn khoan ngoài khơi tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, thì những Khoản phụ cấp độc hại nguy hiểm mà công ty trả cho các cán bộ này không thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân. Mức phụ cấp độc hại, nguy hiểm được quy định cụ thể tại Thông tư số 23/LĐTBXH-TT ngày 7/7/1993 theo quy định trên phải chịu thuế thu nhập cá nhân đối với người có thu nhập cao. Đối với những dự án đất liền tại Vũng Tàu, các cơ sở làm việc mà Công ty cử cán bộ đến công tác không nằm trong địa bàn xa xôi, có Điều kiện kinh tế-xã hội khó khăn được áp dụng chế độ phụ cấp đặc biệt theo quy định tại Thông tư Liên bộ số 02/LB-TT ngày 25/1/1994 của Liên Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội- Tài chính. Do đó, Khoản phụ cấp mà Công ty trả cho các cán bộ này không thuộc Khoản phụ cấp không chịu thuế quy định tại Điểm 4.1.4, Mục I Thông tư số 05/2002/TT-BTC nêu trên. Vì vậy, khi kê khai nộp thuế thu nhập cá nhân cho các cán bộ, Công ty phải tính phần phụ cấp này vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty OSCAT/AEA được biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để hướng dẫn thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2673TCT/NV5

Công văn số 2673 TCT/NV5 ngày 24 tháng 7 năm 2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2673 TCT/NV5 V/v Thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Công ty liên doanh chế biến lâm sản xuất khẩu Bihimex-Youngling (Bilico) Trả lời công văn số 17/CV ngày 29/5/2003 của Công ty Bilico về việc hoàn thuế Giá trị gia tăng đối với hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 21/12/2003, Tổng cục Thuế đã có công văn số 666/TCT/NV5 hướng dẫn Công ty về Điều kiện thanh toán qua ngân hàng để xác định hàng hoá xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% trong trường hợp khách hàng nước ngoài chuyển tiền vào tài Khoản cá nhân (là người không cư trú tại Việt Nam) do khách hàng uỷ nhiệm tại một ngân hàng được phép ở Việt Nam. Hướng dẫn tại công văn số 1186/NHNN-QLNH ngày 1/11/2002 của Ngân hàng nhà nước Việt Nam về việc thực hiện thanh toán tiền bán hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng. Theo quy định tại Thông tư số 01/1999/TT-NHNN 7 ngày 16/4/1999 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thì người không cư trú bao gồm người nước ngoài cư trú tại Việt Nam có thời hạn dưới 12 tháng. Trường hợp khách hàng nước ngoài thanh toán tiền hàng xuất khẩu của Công ty thông qua tài Khoản cá nhân người nước ngoài là người cư trú tại Việt Nam sẽ không đáp ứng đủ Điều kiện về hình thức thanh toán qua ngân hàng theo quy định tại Thông tư số 01/1999/TT-NHNN 7 nêu trên. Đề nghị Công ty nhận tiền thanh toán hàng xuất khẩu trực tiếp vào tài Khoản của công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Bilico, Cục thuế tỉnh Đồng Nai được biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2677TCT/NV7

Công văn số 2677 TCT/NV7 ngày 24 tháng 7 năm 2003 của Tổng Cục thuế - Bộ Thương mại về việc thu tiền sử dụng đất xây dựng nhà ở BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2677 TCT/NV7 V/v thu tiền sử dụng đất xây dựng nhà ở Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế TP Hà Nội. Trả lời công văn số 23840 CT/NV ngày 9/7/2003 của Cục thuế TP Hà Nội về việc miễn nộp tiền SDĐ xây dụng nhà ở chung cư cao tầng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm II Phần A Thông tư số 20/2002/TT-BTC ngày 28/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 71/2001/NĐ-CP ngày 5/10/2001 của Chính phủ về ưu đãi đầu tư xây dựng nhà ở để bán và cho thuê quy định các đối tượng được hưởng ưu đãi về thuế và các Khoản thu khác phải có Điều kiện sau: “ - Thực hiện đầu tư dự án nhà ở cao tầng ( Từ 5 tầng trở lên đối với thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, từ 3 tầng trở lên đối với các tỉnh, thành phố khác), có cấu trúc kiểu căn hộ khép kín, có cầu thang và lối đi chung, dự án xây dựng nhà ở có cơ cấu sử dụng đất từ 60% tổng diện tích đất xây dựng là nhà chung cư cao tầng, ưu tiên bán, cho thuê các đối tượng theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 71/2001/NĐ-CP của Chính phủ”. Căn cứ vào quy định trên đây, các dự án đầu tư xây dựng nhà ở chung cư cao tầng để bán và cho thuê trên địa bàn thành phố Hà Nội phải có cơ cấu sử dụng đất từ 60% tổng diện tích đất xây dựng là nhà chung cư cao tầng thì được miễn nộp tiền sử dụng đất. Trường hợp các dự án có cơ cấu sử dụng đất xây nhà chung cư cao tầng thấp hơn 60% tổng diện tích đất xây dựng của dự án thì không đủ Điều kiện để được miễn nộp tiền sử dụng đất. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2674TCT/CS

Công văn số 2674 TCT/CS ngày 24 tháng 7 năm 2003 của Tổng Cục thuế - Bộ Tài chính về việc C/s thuế đối với hàng XK tại chỗ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2674 TCT/CS V.v C/s thuế đối với hàng XK tại chỗ Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế Thành Phố Hà Nội Trả lời công văn số 8966 CT/HTr ngày 4/4/2003 của Cục Thuế thành phố Hà Nội hỏi về chính sách thuế đối với hàng xuất khẩu tại chỗ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục I Thông tư số 90/2002/TT-BTC ngày 10/102002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu về thuế GTGT đối với hàng hoá bán cho thương nhân nước ngoài nhưng giao hàng cho doanh nghiệp khác tại Việt Nam theo chỉ định của thương nhân nước ngoài để làm nguyên liệu sản xuất, gia công hàng xuất khẩu có quy định “ Hàng hoá do doanh nghiệp tại Việt Nam (Bao gồm cả doanh nghiệp Việt Nam và doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài) sản xuất bán cho thương nhân nước ngoài thanh toán tiền mua hàng bằng ngoại tệ nhưng giao hàng cho doanh nghiệp sản xuất khác tại Việt Nam theo chỉ định của thương nhân nước ngoài để tiếp tục sản xuất, gia công hàng xuất khẩu”. Căn cứ theo quy định nêu trên thì Công ty TNHH Thương mại Việt á có ký hợp đồng xuất khẩu 1 lô tủ điện cho đối tác nước ngoài nhưng giao hàng tại Việt Nam sau đó phía đối tác nước ngoài bán lại cho Công ty điện lực 3 thì chưa đủ Điều kiện được coi là hàng xuất khẩu tại chỗ vì không phải giao hàng cho doanh nghiệp sản xuất khác tại Việt Nam theo chỉ định của thương nhân nước ngoài để tiếp tục sản xuất, gia công để xuất khẩu. Công ty phải kê khai và nộp thuế GTGT theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3601/VPCP-QHQT

Công văn số 3601/VPCP-QHQT ngày 24/07/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc kết quản Hội nghị bộ trưởng Tài chính á - âu VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 3601/VPCP-QHQT V/v Kết quả HN Bộ trưởng Tài chính Á-Âu Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 7358/TC-QHQT ngày 16 tháng 7 năm 2003), Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Văn phòng Chính phủ sớm hoàn thành dự thảo Nghị định về chống rửa tiền: 2. Để chuẩn bị cho Hội nghị Cấp cao ASEM-5 được tổ chức tại Hà Nội vào cuối năm 2004, Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu về thị trường trái phiếu Châu Á và Quỹ Trái phiếu Châu Á, về cơ chế, lợi ích và khả năng tham gia của Việt Nam vào thị trường và Quỹ tiêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
3562/TCHQ-KTTT

Công văn số 3562/TCHQ-KTTT ngày 24/07/2003 của Bộ Tài chính-Tổng cục Hải quan về việc xây dựng giá tính thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3562/TCHQ-KTTT V/v xây dựng giá tính thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Xem xét các Quyết định xây dựng giá của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Giá tính thuế các mặt hàng hạt nhựa, bột nhựa phụ thuộc vào sự biến động của giá dầu mỏ trên thế giới. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ giá nhập khẩu thực tế để xây dựng lại giá tính thuế các mặt hàng này thay thế mặt hàng cùng loại tại các quyết định đã ban hành trước đây (Quyết định số 366/HQHP-NV số 286/HQHP-NV). 2. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng rà soát nâng cao hiệu quả công tác xây dựng giá tính thuế, tránh tình trạng mức giá mới ban hành đã không phù hợp thực tế. 3. Đối với các trường hợp chấp nhận chứng minh mà mức giá nhập khẩu thực tế trung bình cửa khẩu thấp hơn giá xây dựng trên 20% thì báo cáo đề xuất để điều chỉnh lại mức giá xây dựng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
10TCN566:2003

Tiêu chuẩn ngành 10TCN 566:2003 về hạt đậu hà lan đóng hộp BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc *****
151/2003/QĐ-TTg

Quyết định 151/2003/QĐ-TTg về phê duyệt Hiệp định hợp tác giáo dục và văn hoá giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Mê hi cô do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 151/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC GIÁO DỤC VÀ VĂN HOÁ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ LIÊN BANG MÊ-HI-CÔ. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Hiệp định hợp tác giáo dục và văn hoá giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Mê-hi-cô, ký tại Thành phố Mê-hi-cô ngày 30 tháng 8 năm 2002. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định trên. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
107/2003/QĐ-BTC

Quyết định 107/2003/QĐ-BTC về giá thiết bị dạy và học lớp 2 của Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại ABC do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 107/2003/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ THIẾT BỊ DẠY VÀ HỌC LỚP 2 CỦA CÔNG TY TNHH SẢN XUẤT VÀ THƯƠNG MẠI ABC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ các quyết định của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo: Quyết định số 12/2003/QĐ/BGD&ĐT ngày 24 tháng 3 năm 2003 về việc ban hành danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2 và Quyết định số 23/2003/QĐ/BGD &ĐT ngày 09 tháng 6 năm 2003 về việc điều chỉnh, bổ sung danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2; Căn cứ Quyết định số 2523 QĐ/BGD&ĐT- KHTC ngày 03 tháng 6 năm 2003 và Quyết định số 2524 QĐ/BGD&ĐT- KHTC ngày 03 tháng 6 năm 2003; Quyết định số 3740 QĐ/BGD&ĐT- KHTC ngày 15 tháng 7 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc phê duyệt mẫu thiết bị thuộc danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2. Xét đề nghị của Vụ trư­ởng Vụ giá T­ư liệu Sản xuất - Ban Vật giá Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá dụng cụ, thiết bị dạy và học lớp 2 của Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại ABC như phụ lục số I kèm theo. Mức giá trên là giá tối đa (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) để các chủ đầu tư tổ chức mua sắm theo quy định hiện hành. Điều 2 . Mức giá quy định trong các phụ lục của điều 1 là giá áp dụng cho các dụng cụ và thiết bị dạy và học đủ về số lượng, đúng chủng loại của từng môn học đã được Bộ Giáo dục và Đào tạo phê duyệt trong các quyết định số 12/2003 / QĐ/ BGD& ĐT và Quyết định số 23/ /2003/QĐ/BGD & ĐT (theo mẫu đối chứng lưu tại Bộ), được sản xuất bằng các vật liệu (bao gồm cả bán thành phẩm mua ngoài, bao bì đi kèm sản phẩm) đúng với phương án giá do đơn vị bán trình. Những dụng cụ thiết bị có độ chính xác cao (kính hiển vi, cân) được các cơ quan kiểm định chấp thuận. Điều 3 . Mức giá quy định tại điều 1 nêu trên là giá giao tại kho của Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại ABC trên phương tiện vận chuyển của bên mua. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Mọi quy định trước đây trái với Quyết định này đều không có hiệu lực thi hành. Nơi nhận : - Bộ Kế hoạch và Đầu t­ư, - Bộ Giáo dục và Đào tạo, - Sở Tài chính Vật giá các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại ABC - Vụ Ngân sách nhà nước, Vụ Tài chính hành chính - sự nghiệp, - Công báo, - Lưu : - Văn phòng, BVGCP (4 bản). KT. BỘ TR­ƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯ­ỞNG Nguyễn Ngọc Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
98/2003/QĐ-BTC

Quyết định 98/2003/QĐ-BTC về giá thiết bị dạy và học lớp 2, lớp 7 của Công ty Thương mại hỗ trợ kiến thiết miền núi do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 98/2003/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ THIẾT BỊ DẠY VÀ HỌC LỚP 2, LỚP 7 CỦA CÔNG TY THƯƠNG MẠI HỖ TRỢ KIẾN THIẾT MIỀN NÚI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ các quyết định của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo: Quyết định số 12/2003/QĐ/BGD&ĐT ngày 24 tháng 3 năm 2003 về việc ban hành danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2 và Quyết định số 23/2003/QĐ/BGD&ĐT ngày 09 tháng 6 năm 2003 về việc điều chỉnh, bổ sung danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2; Quyết định số: 13/2003/QĐ/BGD&ĐT, ngày 24 tháng 3 năm 2003 về việc ban hành danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 7 và Quyết định số: 24/2003/QĐ/BGD&ĐT, ngày 09 tháng 6 năm 2003 về việc điều chỉnh bổ sung thiết bị dạy học tối thiểu lớp 7; Căn cứ Quyết định số 2523 QĐ/BGD&ĐT- KHTC ngày 03 tháng 6 năm 2003 và Quyết định số 2524 QĐ/BGD&ĐT- KHTC ngày 03 tháng 6 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc phê duyệt mẫu thiết bị thuộc danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2, lớp 7. Xét đề nghị của Vụ trư­ởng Vụ giá T­ư liệu Sản xuất - Ban Vật giá Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Quy định giá dụng cụ, thiết bị dạy và học lớp 2, lớp 7 của Công ty Thương mại hỗ trợ kiến thiết miền núi như phụ lục (số I, số II) kèm theo. Mức giá trên là giá tối đa (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) để các chủ đầu tư tổ chức mua sắm theo quy định hiện hành. Điều 2 . Mức giá quy định trong các phụ lục của điều 1 là giá áp dụng cho các dụng cụ và thiết bị dạy và học đủ về số lượng, đúng chủng loại của từng môn học đã được Bộ Giáo dục và Đào tạo phê duyệt trong các quyết định số 12/2003/QĐ/BGD&ĐT và Quyết định số 23/ /2003/QĐ/BGD&ĐT; Quyết định số 13/2003/QĐ/BGD&ĐT và Quyết định số 24/2003/QĐ/BGD&ĐT (theo mẫu đối chứng lưu tại Bộ), được sản xuất bằng các vật liệu (bao gồm cả bán thành phẩm mua ngoài, bao bì đi kèm sản phẩm) đúng với phương án giá do đơn vị bán trình. Những dụng cụ thiết bị có độ chính xác cao (kính hiển vi, cân) được các cơ quan kiểm định chấp thuận. Điều 3 . Mức giá quy định tại điều 1 nêu trên là giá giao tại kho của Công ty Thương mại hỗ trợ kiến thiết miền núi trên phương tiện vận chuyển của bên mua. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Nơi nhận : - Bộ Kế hoạch và Đầu t­ư, - Bộ Giáo dục và Đào tạo, - Sở Tài chính Vật giá các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Công ty Thương mại hỗ trợ kiến thiết miền núi, - Vụ Ngân sách nhà nước, Vụ Tài chính hành chính - sự nghiệp, - Công báo, - Lưu: - Văn phòng, BVGCP (4 bản). KT. BỘ TR­ƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯ­ỞNG Nguyễn Ngọc Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
105/2003/QĐ-BTC

Quyết định 105/2003/QĐ-BTC về giá thiết bị dạy và học lớp 2, lớp 7 của Công ty TNHH Thiết bị giáo dục Hồng Anh do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 105/2003/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ THIẾT BỊ DẠY VÀ HỌC LỚP 2, LỚP 7 CỦA CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ GIÁO DỤC HỒNG ANH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ các quyết định của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo: Quyết định số 12/2003/QĐ/BGD&ĐT ngày 24 tháng 3 năm 2003 về việc ban hành danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2 và Quyết định số 23/2003/QĐ/BGD &ĐT ngày 09 tháng 6 năm 2003 về việc điều chỉnh, bổ sung danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2; Quyết định số: 13/2003/QĐ/BGD&ĐT, ngày 24 tháng 3 năm 2003 về việc ban hành danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 7 và Quyết định số: 24/2003/QĐ/BGD&ĐT, ngày 09 tháng 6 năm 2003 về việc điều chỉnh bổ sung thiết bị dạy học tối thiểu lớp 7; Căn cứ Quyết định số 2523 QĐ/BGD&ĐT- KHTC ngày 03 tháng 6 năm 2003 và Quyết định số 2524 QĐ/BGD&ĐT- KHTC ngày 03 tháng 6 năm 2003; Quyết định số 3739 QĐ/BGD&ĐT- KHTC ngày 15 tháng 7 năm 2003 và Quyết định số 3740 QĐ/BGD&ĐT- KHTC ngày 15 tháng 7 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc phê duyệt mẫu thiết bị thuộc danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2, lớp 7. Xét đề nghị của Vụ trư­ởng Vụ giá T­ư liệu Sản xuất - Ban Vật giá Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá dụng cụ, thiết bị dạy và học lớp 2, lớp 7 của Công ty TNHH Thiết bị giáo dục Hồng Anh như phụ lục (số I, số II) kèm theo. Mức giá trên là giá tối đa (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) để các chủ đầu tư tổ chức mua sắm theo quy định hiện hành. Điều 2 . Mức giá quy định trong các phụ lục của điều 1 là giá áp dụng cho các dụng cụ và thiết bị dạy và học đủ về số lượng, đúng chủng loại của từng môn học đã được Bộ Giáo dục và Đào tạo phê duyệt trong các quyết định số 12/2003 / QĐ/ BGD& ĐT và Quyết định số 23/ /2003/QĐ/BGD & ĐT; Quyết định số 13/2003/QĐ/BGD&ĐT và Quyết định số 24/2003/QĐ/BGD&ĐT (theo mẫu đối chứng lưu tại Bộ), được sản xuất bằng các vật liệu (bao gồm cả bán thành phẩm mua ngoài, bao bì đi kèm sản phẩm) đúng với phương án giá do đơn vị bán trình. Những dụng cụ thiết bị có độ chính xác cao (kính hiển vi, cân) được các cơ quan kiểm định chấp thuận. Điều 3 . Mức giá quy định tại điều 1 nêu trên là giá giao tại kho của Công ty TNHH Thiết bị giáo dục Hồng Anh trên phương tiện vận chuyển của bên mua. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Mọi quy định trước đây trái với Quyết định này đều không có hiệu lực thi hành. Nơi nhận : - Bộ Kế hoạch và Đầu t­ư, - Bộ Giáo dục và Đào tạo, - Sở Tài chính Vật giá các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Công ty TNHH Thiết bị giáo dục Hồng Anh, - Vụ Ngân sách nhà nước, Vụ Tài chính hành chính - sự nghiệp, - Công báo, - Lưu: - Văn phòng, BVGCP (4 bản). KT. BỘ TR­ƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯ­ỞNG Nguyễn Ngọc Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
106/2003/QĐ-BTC

Quyết định 106/2003/QĐ-BTC về giá thiết bị dạy và học lớp 2, lớp 7 của Công ty TNHH Hưng Xanh do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 106/2003/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ THIẾT BỊ DẠY VÀ HỌC LỚP 2, LỚP 7 CỦA CÔNG TY TNHH PHÚC HƯNG XANH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ các quyết định của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo: Quyết định số 12/2003/QĐ/BGD&ĐT ngày 24 tháng 3 năm 2003 về việc ban hành danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2 và Quyết định số 23/2003/QĐ/BGD &ĐT ngày 09 tháng 6 năm 2003 về việc điều chỉnh, bổ sung danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2; Quyết định số: 13/2003/QĐ/BGD&ĐT, ngày 24 tháng 3 năm 2003 về việc ban hành danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 7 và Quyết định số: 24/2003/QĐ/BGD&ĐT, ngày 09 tháng 6 năm 2003 về việc điều chỉnh bổ sung thiết bị dạy học tối thiểu lớp 7; Căn cứ Quyết định số 2523 QĐ/BGD&ĐT- KHTC ngày 03 tháng 6 năm 2003 và Quyết định số 2524 QĐ/BGD&ĐT- KHTC ngày 03 tháng 6 năm 2003; Quyết định số 3739 QĐ/BGD&ĐT- KTTH của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc phê duyệt mẫu thiết bị thuộc danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2, lớp 7. Xét đề nghị của Vụ trư­ởng Vụ giá T­ư liệu Sản xuất - Ban Vật giá Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Quy định giá dụng cụ, thiết bị dạy và học lớp 2, lớp 7 của Công ty TNHH Phúc Hưng Xanh như phụ lục (số I, số II) kèm theo. Mức giá trên là giá tối đa (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) để các chủ đầu tư tổ chức mua sắm theo quy định hiện hành. Điều 2 . Mức giá quy định trong các phụ lục của điều 1 là giá áp dụng cho các dụng cụ và thiết bị dạy và học đủ về số lượng, đúng chủng loại của từng môn học đã được Bộ Giáo dục và Đào tạo phê duyệt trong các quyết định số 12/2003/QĐ/BGD&ĐT và Quyết định số 23/ /2003/QĐ/BGD&ĐT; Quyết định số 13/2003/QĐ/BGD&ĐT và Quyết định số 24/2003/QĐ/BGD&ĐT (theo mẫu đối chứng lưu tại Bộ), được sản xuất bằng các vật liệu (bao gồm cả bán thành phẩm mua ngoài, bao bì đi kèm sản phẩm) đúng với phương án giá do đơn vị bán trình. Những dụng cụ thiết bị có độ chính xác cao (kính hiển vi, cân) được các cơ quan kiểm định chấp thuận. Điều 3 . Mức giá quy định tại điều 1 nêu trên là giá giao tại kho của Công ty TNHH Phúc Hưng Xanh trên phương tiện vận chuyển của bên mua. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Mọi quy định trước đây trái với Quyết định này đều không có hiệu lực thi hành. Nơi nhận : - Bộ Kế hoạch và Đầu t­ư, - Bộ Giáo dục và Đào tạo, - Sở Tài chính Vật giá các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Công ty TNHH Phúc Hưng Xanh, - Vụ Ngân sách nhà nước, Vụ Tài chính hành chính - sự nghiệp, - Công báo, - Lưu: - Văn phòng, BVGCP (4 bản). KT. BỘ TR­ƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯ­ỞNG Nguyễn Ngọc Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
103/2003/QĐ-BTC

Quyết định 103/2003/QĐ-BTC về giá thiết bị dạy và học lớp 2, lớp 7 của Trung tâm Bản đồ và tranh ảnh Giáo dục do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 103/2003/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ THIẾT BỊ DẠY VÀ HỌC LỚP 2, LỚP 7 CỦA TRUNG TÂM BẢN ĐỒ VÀ TRANH ẢNH GIÁO DỤC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ các quyết định của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo: Quyết định số 12/2003/QĐ/BGD&ĐT ngày 24 tháng 3 năm 2003 về việc ban hành danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2 và Quyết định số 23/2003/QĐ/BGD &ĐT ngày 09 tháng 6 năm 2003 về việc điều chỉnh, bổ sung danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2; Quyết định số: 13/2003/QĐ/BGD&ĐT, ngày 24 tháng 3 năm 2003 về việc ban hành danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 7 và Quyết định số: 24/2003/QĐ/BGD&ĐT, ngày 09 tháng 6 năm 2003 về việc điều chỉnh bổ sung thiết bị dạy học tối thiểu lớp 7; Căn cứ Quyết định số 2523 QĐ/BGD&ĐT- KHTC ngày 03 tháng 6 năm 2003 và Quyết định số 2524 QĐ/BGD&ĐT- KHTC ngày 03 tháng 6 năm 2003; Quyết định số 3739 QĐ/BGD&ĐT- KTTH của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc phê duyệt mẫu thiết bị thuộc danh mục thiết bị dạy học tối thiểu lớp 2, lớp 7. Xét đề nghị của Vụ trư­ởng Vụ giá T­ư liệu Sản xuất - Ban Vật giá Chính phủ; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Quy định giá dụng cụ, thiết bị dạy và học lớp 2, lớp 7 của Trung tâm Bản đồ và tranh ảnh Giáo dục như phụ lục (số I, số II) kèm theo. Mức giá trên là giá tối đa (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) để các chủ đầu tư tổ chức mua sắm theo quy định hiện hành. Điều 2 . Mức giá quy định trong các phụ lục của điều 1 là giá áp dụng cho các dụng cụ và thiết bị dạy và học đủ về số lượng, đúng chủng loại của từng môn học đã được Bộ Giáo dục và Đào tạo phê duyệt trong các quyết định số 12/2003/QĐ/BGD&ĐT và Quyết định số 23/ /2003/QĐ/BGD&ĐT; Quyết định số 13/2003/QĐ/BGD&ĐT và Quyết định số 24/2003/QĐ/BGD&ĐT (theo mẫu đối chứng lưu tại Bộ), được sản xuất bằng các vật liệu (bao gồm cả bán thành phẩm mua ngoài, bao bì đi kèm sản phẩm) đúng với phương án giá do đơn vị bán trình. Những dụng cụ thiết bị có độ chính xác cao (kính hiển vi, cân) được các cơ quan kiểm định chấp thuận. Điều 3 . Mức giá quy định tại điều 1 nêu trên là giá giao tại kho của Trung tâm Bản đồ và tranh ảnh Giáo dục trên phương tiện vận chuyển của bên mua. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Mọi quy định trước đây trái với Quyết định này đều không có hiệu lực thi hành. Nơi nhận : - Bộ Kế hoạch và Đầu t­ư, - Bộ Giáo dục và Đào tạo, - Sở Tài chính Vật giá các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Trung tâm Bản đồ và tranh ảnh Giáo dục, - Vụ Ngân sách nhà nước, Vụ Tài chính hành chính - sự nghiệp, - Công báo, - Lưu: - Văn phòng, BVGCP (4 bản). KT. BỘ TR­ƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯ­ỞNG Nguyễn Ngọc Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN