hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
20/QĐ-KHCN

Quyết định 20/QĐ-KHCN năm 2003 quy định hồ sơ nhiệm vụ khoa học, công nghệ cấp tỉnh do Giám đốc Sở Khoa học công nghệ và Môi trường tỉnh Thanh Hóa ban hành UBND TỈNH THANH HÓA SỞ KHCN&MT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 20/QĐ-KHCN Thanh Hóa, ngày 02 tháng 04 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH HỒ SƠ CÁC NHIỆM VỤ KH, CN CẤP TỈNH GIÁM ĐỐC SỞ KHCN&MT THANH HÓA Căn cứ vào luật Khoa học và công nghệ ngày 09/6/2000 Căn cứ vào Thông tư liên tịch số 05/2002/TTLT-BKHCNMT-TCCBCP ngày 07/3/2002 của Bộ Khoa học, công nghệ và môi trường (Nay là Bộ KH&CN) và Ban tổ chức Cán bộ Chính phủ (Nay là Bộ Nội vụ) về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở KHCN&MT các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của ông Trưởng phòng Quản lý Khoa học – Công nghệ QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định hồ sơ các nhiệm vụ KHCN cấp tỉnh mà các tổ chức, cá nhân chủ trì nhiệm vụ KHCN phải thực hiện đối với cơ quan quản lý nhà nước về KHCN&MT trước và sau khi nghiệm thu (Có quy định Hồ sơ các nhiệm vụ Khoa học công nghệ cấp tỉnh đến 2005 kèm theo). Điều 2. Phòng Quản lý KHCN có trách nhiệm hướng dẫn các tổ chức cá nhân chủ trì các nhiệm vụ KHCN, thực hiện, tiếp nhận và quản lý Hồ sơ thống nhất theo quy định. Điều 3. Các ông Trưởng phòng Quản lý KHCN, các tổ chức, cá nhân chủ trì thực hiện các nhiệm vụ KHCN cấp tỉnh và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như điều 1. - Lưu VT KT. GIÁM ĐỐC SỞ KHCN&MT THANH HÓA PHÓ GIÁM ĐỐC SỞ Nguyễn Tấn Phát QUY ĐỊNH HỒ SƠ CÁC NHIỆM VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ CẤP TỈNH ( Kèm theo quyết định số: 20 ngày 02 tháng 4 năm 2003 của Giám đốc Sở KHCN&MT Thanh Hóa ) I. Danh mục các Hồ sơ KHCN cấp tỉnh mà tổ chức và cá nhân chủ trì thực hiện phải giao nộp cho cơ quan quản lý nhà nước về KHCN (Sở KHCN&MT Thanh Hóa) để chuẩn bị nghiệm thu nhiệm vụ KHCN (Điều kiện để thành lập Hội đồng KH nghiệm thu) gồm: 1. Báo cáo tổng kết nhiệm vụ KHCN theo hướng dẫn: (Mẫu: HD2 – Biểu C-BC-02 TKKHKT). 2. Các quyết định: - Quyết định bổ nhiệm Chủ nhiệm - Quyết định cấp kinh phí - Các quyết định khác (Nếu có) 4. Hợp đồng nghiên cứu triển khai nhiệm vụ KHCN 5. Sổ theo dõi tình hình thực hiện nhiệm vụ KHCN (Mẫu HD5-Biểu 10-KHCN). 6. Sổ theo dõi kinh phí thực hiện nhiệm vụ KHCN (Mẫu: HD6, Biểu 11-KHCN) 7. Báo cáo quyết toán hoặc báo cáo thực hiện về tài chính. 8. Sản phẩm của nhiệm vụ KHCN theo hợp đồng. 9. Biên bản nghiệm thu sản phẩm/Biên bản nghiệm thu mô hình, bản đồ, tập số liệu. 10. Các văn bản khác có liên quan đến việc triển khai, thực hiện nhiệm vụ KHCN (Nếu có): Điều chỉnh, thay đổi nội dung, văn bản chỉ đạo, văn bản thanh tra, kiểm tra …vv. II. Danh mục hồ sơ sau nghiệm thu: 1. Báo cáo tổng kết chính thức đã sửa đổi. 2. Quyết toán tài chính. 3. Biên bản thanh lý hợp đồng nghiên cứu KH và phát triển công nghệ. 4. Quyết định công nhận kết quả các nhiệm vụ KHCN.
369/2003/QĐ-BLĐTBXH

Quyết định 369/2003/QĐ-BLĐTBXH về việc kéo dài thời gian bảo lưu mức phụ cấp khu vực do Bộ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 369/2003/QĐ-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 369/2003/QĐ-BLĐTBXH NGÀY 2 THÁNG 4 NĂM 2003 VỀ VIỆC KÉO DÀI THỜI GIAN BẢO LƯU MỨC PHỤ CẤP KHU VỰC BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 96/CP ngày 7 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Nghị định số 25/CP, Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của công chức, viên chức hành chính, sự nghiệp, lực lượng vũ trang và các doanh nghiệp và Thông tư số 03/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBDTMN ngày 18/01/2001 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính - Uỷ ban Dân tộc và Miền núi hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực; Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1396/VPCP-VX ngày 26/3/2003 về việc kéo dài thời gian bảo lưu mức phụ cấp khu vực, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay quy định kéo dài thời gian bảo lưu mức phụ cấp khu vực cho đến khi thực hiện cải cách chính sách tiền lương, sửa đổi hệ thống thang, bảng lương và các chế độ phụ cấp lương đối với các xã, phường, thị trấn và đơn vị có điều chỉnh giảm mức phụ cấp khu vực quy định tại điểm 2, mục B, phần III (phụ lục số 2), Thông tư số 03/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBDTMN ngày 18/01/2001 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính - Uỷ ban Dân tộc và Miền núi hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Chế độ phụ cấp khu vực áp dụng đối với các xã, phường, thị trấn và đơn vị quy định tại Quyết định này được thực hiện từ ngày 01/01/2003. Cách tính trả phụ cấp khu vực theo quy định tại Thông tư số 03/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBDTMN ngày 18/01/2001 nói trên. Điều 3. Đề nghị Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn các đơn vị trên địa bàn thi hành Quyết định này. Lê Duy Đồng (Đã ký)
1306/TM-ĐT

Công văn số 1306/TM-ĐT ngày 02/04/2003 của Bộ Thương mại về việc trò chơi điện tử có thưởng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1306/TM-ĐT V/v trò chơi điện tử có thưởng Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2003 Kính gửi : Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trả lời đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 1587/BKH-QLDA ngày 29/3/2003; Căn cứ Quyết định số 32/2003/ QĐ-TTg ngày 27/2/2003 ban hành Quy chế về hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng dành cho người nước ngoài. Căn cứ Giấy phép đầu tư số 645/GP ngày 27/7/1993 của Uỷ ban Nhà nước về Hợp tác và Đầu tư; Căn cứ Quyết định số 314/QĐ-TCDL ngày 12/9/2000 của Tổng cục Du lịch; Công nhận Khách sạn Novotel Phan Thiết đạt tiêu chuẩn 4 sao; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc bổ sung chức năng kinh doanh trò chơi có thưởng tại Khách sạn 4 (bốn) sao Novotel tại Phan Thiết. 2. Máy móc thiết bị nhập khẩu phải mới 100% và hiện đại đối với 60 (sáu mươi) máy loại gạt số trúng thưởng (Stot Machines). Nên có chào hàng cạnh tranh và làm thủ tục nhập khẩu tại Bộ Thương mại./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1178TCT/NV7

Công văn số 1178 TCT/NV7 ngày 02/04/2003 của Tổng cục thuế-Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1178 TCT/NV7 V/v Khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: Xí Nghiệp Chế biến và Kinh doanh Lương thực Vĩnh Yên. Trả lời công văn số 47 QĐ/XN ngày 15/3/2003 của Xí nghiệp chế biến và kinh doanh lương thực Vĩnh Yên về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) khi mua hàng dự trữ quốc gia, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 09/1999/TT-BTC ngày 28/1/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, sử dụng hoá đơn mua, bán hàng dự trữ quốc gia, trường hợp các cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ mua hàng dự trữ quốc gia để sản xuất, kinh doanh, xuất khẩu (trừ trường hợp cơ quan dự trữ quốc gia trực tiếp xuất khẩu hoặc uỷ thác xuất khẩu) thì căn cứ vào giá thanh toán ghi trên hoá đơn bán hàng dự trữ quốc gia để tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với mặt hàng chịu thuế GTGT. Do đó, trường hợp Xí nghiệp chế biến và kinh doanh lương thực Vĩnh Yên mua thóc dự trữ quốc gia có Hoá đơn bán hàng dự trữ quốc gia của cơ quan dự trữ quốc gia ghi thanh toán là giá đã có thuế GTGT thì Xí nghiệp căn cứ vào giá đã có thuế để xác định giá không có thuế GTGT đầu vào được khấu trừ. Tổng cục thuế thông báo để xí nghiệp biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
0773/TM-XNK

Công văn số 0773/TM-XNK ngày 02/04/2003 của Bộ Thương mại về việc sản xuất lắp ráp ôtô từ khung gầm có gắn động cơ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0773/TM-XNK V/v sản xuất lắp ráp ôtô từ khung gầm có gắn động cơ Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Giao thông Vận tải - Bộ Công nghiệp Tại điểm 2, điều 8, Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ quy định: “Doanh nghiệp trong nước hoạt động trong lĩnh vực sản xuất, lắp ráp ô tô và xe hai bánh gắn máy phải tuân thủ các quy định hiện hành của Nhà nước về nội địa hoá, về quyền sở hữu công nghiệp theo pháp luật Việt Nam và quốc tế và về chất lượng tiêu chuẩn an toàn phương tiện. Doanh nghiệp chỉ được nhập khẩu linh kiện để sản xuất, lắp ráp theo đúng chương trình nội địa hoá và thực hiện tại cơ sở đã được đăng ký, không được nhượng bán và không nhập khẩu uỷ thác linh kiện ô tô, xe gắn máy các loại...” Để thống nhất cách hiểu và hướng dẫn việc nhập khẩu khung gầm có gắn động cơ ô tô để sản xuất lắp ráp các xe ô tô chở khách và xe ô tô chở hàng, Bộ Thương mại đề nghị Quý Bộ cho ý kiến. Cơ quan nào có chức năng thẩm định để xác nhận hoặc cấp giấy phép cho cơ sở sản xuất đủ điều kiện sản xuất, lắp ráp ô tô từ khung gầm có gắn động cơ ô tô nhập khẩu? Việc sản xuất lắp ráp ô tô từ khung gầm có gắn động cơ có bị điều chỉnh bởi văn bản số 1509/CV/KHĐT ngày 20/4/2002 của Bộ Công nghiệp và Quyết định số 175/2002/QĐ-TTg ngày 03/12/2002 của Thủ tướng Chính phủ không? Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Bộ./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1511/VPCP-QHQT

Công văn số 1511/VPCP-QHQT ngày 02/04/2003 của Văn Phòng Chính Phủ về việc dự án công ty liên doanh Thương mại- Dịch vụ tổng hợp Thiên Thu VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1511/VPCP-QHQT V/v dự án công ty liên doanh Thương mại- Dịch vụ tổng hợp Thiên Thuỷ Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thương mại,Văn hoá- Thông tin, Công an, - Tổng cục Du lịch, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Giang Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1181 BKH/VPTĐ ngày 4 tháng 3 năm 2003) và ý kiến của các cơ quan liên quan về Dự án thành lập Công ty Liên doanh TNHH Thương mại và Dịch vụ tổng hợp Thiên Thuỷ, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Khoan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc thực hiện dự án thành lập ông ty Liên doanh TNHH Thương mại và Dịch vụ tổng hợp Thiên Thuỷ giữa Công ty Du lịch, dịch vụ và xuất nhập khẩu Hà Giang (Việt Nam) với Công ty TNHH Tập đoàn sản xuất nghiệp thanh niên Ngọc Khê - Vân Nam (Trung Quốc), với mục tiêu hoạt động: - Xây dựng và kinh doanh một khách sạn đạt tiêu chuẩn 4 sao và các dịch vụ lịch, khách sạn kèm theo. - Kinh doanh dịch vụ trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài theo đúng quy định tại Quyết định số 32/2003/QĐ-TTg ngày 27 tháng 2 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xử lý các vấn đề cụ thể để cấp giấy phép đầu tư cho dự án phù hợp với quy định hiện hành. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
970/LĐTBXH-TL

Công văn số 970/LĐTBXH-TL ngày 02/04/2003 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội về việc chế độ tiền lương trong DNNN BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 970/LĐTBXH-TL V/v chế độ tiền lương trong DNNN Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: Công ty Sản xuất - Thương mại Dịch vụ Da Giầy Trả lời công văn số 45/ CV-TH của Công ty Sản xuất - Thương mại Dịch vụ Da Giầy về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Về việc xếp lương đối với những người tốt nghiệp cao đẳng: Theo quy định tại Điều 8, Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền ương mới trong các doanh nghiệp, việc xếp lương phải bảo đảm nguyên tắc: “Làm công việc gì, chức vụ gì hưởng lương theo công việc đó, chức vụ đó thông qua hợp đồng lao động và thoả ước lao động tập thể”. Thực hiện nguyên tắc này, việc xếp lương đối với những người tốt nghiệp cao đẳng như sau: - Nếu được tuyển dụng làm công nhân, nhân viên các nghề, công việc trực tiếp hoặc phục vụ sản xuất, kinh doanh thì căn cứ vào công việc được giao, chức danh, tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân, doanh nghiệp tổ chức kiểm tra trình độ chuyên môn, kỹ thuật, tay nghề. Người lao động đạt bậc của nghề nào th ì xếp vào bậc lương của nghề đó theo các thang lương, bảng lương doanh nghiệp được áp dụng theo quy định của Nhà nước. - Nếu được tuyển dụng làm công việc chuyên môn, nghiệp vụ thừa hành phục vụ tại doanh nghiệp thì làm công việc chuyên môn, nghiệp vụ ở ngạch nào được xếp lương ở ngạch đó (có thể xếp lương chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành phục vụ mà doanh nghiệp được áp dụng theo quy định của Nhà nước mà mức lương được xếp là mức lương bậc 1 (bậc khởi điểm) của từng ngạch. Nếu tiêu chuẩn của ngạch đó qui định trình độ đào tạo cao hơn (đối với người có trình độ cao đẳng nhưng làm công việc qui định trình độ đào tạo đại học) thì ghi nợ trình độ để người lao động sau đó tiếp tục học tập, bồi dưỡng nâng cao trình độ đáp ứng theo yêu cầu của tiêu chuẩn) 2. Về chế độ phụ cấp trách nhiệm đối với thủ quĩ: Theo quy định tại Thông tư số 28/LB-TT ngày 02/12/1993 của Liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội-Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung thực hiện chế độ tiền lương mới đối với công nhân, viên chức trong các doanh nghiệp thì chức danh thủ quĩ được vận dụng xếp lương như ngạch văn thư và hưởng phụ cấp trách nhiệm mức 0,2 đối với thủ quỹ đi thu ngân ở các cửa hàng, mức 0,1 đối với thủ quĩ còn lại. Nhưng khoản phụ cấp này không được dùng để đóng và hưởng bảo hiểm xã hội. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội xin trả lời để Công biết và thực hiện./. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG VÀ TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1179TCT/NV7

Công văn số 1179TCT/NV7 ngày 02/04/2003 của Tổng cục thuế-Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1179TCT/NV7 V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: Lâm trường Bù Đốp (Xã Thanh Hoà-Huyện Lộc Ninh-Tỉnh Bình Phước) Trả lời công văn số 02/CV-LT ngày 07/01/2003 của Lâm trường Bù Đốp xã Thanh Hoà, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước hỏi về vướng mắc trong việc thực hiện chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.10, Mục II, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính Phủ quy định: Mức thuế suất 10% đối với: “Sản phẩm gốm, sứ, thuỷ tinh, cao su, nhựa, gỗ và sản phẩm bằng gỗ, xin măng, gạch, ngói, và vật liệu xây dựng khác (trừ các sản phẩm thuộc nhóm thuế suất 5%)”. Theo quy định trên đây, trường hợp Lâm trường khai thác trắng rừng tự nhiên trong đó bao gồm sản phẩm lâm sản như: gỗ, măng chưa qua chế biến thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Nếu Lâm trường phân loại được riêng sản phẩm tre, luồng, song, mây, lứa, mộc nhĩ, nấm, rễ, lá, hoa, cây làm thuốc, nhựa cây, và các loại lâm sản khác thì những loại lâm sản này được áp dụng thuế suất là 5%. Tổng cục thuế thông báo để Lâm trường Bù Đốp biết và liên hệ với Cục Thuế tỉnh Bình Phước để thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1184TCT/NV5

Công văn số 1184 TCT/NV5 ngày 02/04/2003 của Tổng cục thuế-Bộ tài chính về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án ODA không hoàn lại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1184 TCT/NV5 V/v hoàn thuế GTGT đối với dự án ODA không hoàn lại Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: - Văn phòng Tổ chức Bảo tồn thiên nhiên Quốc tế - Ban quản lý dự án Khu bảo tồn biển Hòn Mun Trả lời công văn số IUCN/03/49 ngày 17/03/2003 của Văn phòng tổ chức Bảo tồn thiên nhiên Quốc tế về việc hoàn thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đối với dự án Khu bảo tồn biển Hòn Mun là dự án viện trợ không hoàn lại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Đối với các hoá đơn mua hàng hoá dịch vụ trước ngày 30/9/2001: Căn cứ hướng dẫn tại thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000, Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính và công văn số 1804 TC/TCT ngày 5/3/2002 của Bộ Tài chính, trường hợp trong thời gian đầu thực hiện Dự án, do một số nguyên nhân khách quan, chủ dự án Khu bảo tồn biển Hòn Mun chưa đăng ký với cơ quan thuế để được cấp mã số thuế, Văn phòng Tổ chức bảo tồn thiên nhiên (đơn vị được uỷ nhiệm nhận tiền viện trợ) mua hàng hoá, dịch vụ cho Dự án thì chủ dự án được hoàn thuế GTGT đã trả đối với các hoá đơn GTGT mua hàng hoá, dịch vụ mua vào trước ngày 30/9/2001 nếu chủ dự án cam kết hàng hoá, dịch vụ mua vào sử dụng cho dự án nói trên và cơ quan thuế kiểm tra đối chiếu xác minh bên cung cấp hàng hoá, dịch vụ đã thống kê khai nộp thuế đối với các hoá đơn nêu trên. - Đối với các hoá đơn mua hàng hoá, dịch vụ kể từ ngày 30/9/200: Việc kê khai hoàn thuế GTGT thực hiện như hướng dẫn tại điểm 1, mục III, phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Tổng cục thuế trả lời để Văn phòng tổ chức Bảo tồn thiên nhiên Quốc tế, dự án Khu bảo tồn Hòn Mun biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
970/LĐTBXH-TL

Công văn 970/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc chế độ tiền lương trong doanh nghiệp nhà nước BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 970/LĐTBXH-TL Về việc chế độ tiền lương trong DNNN Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 970/LĐTBXH-TL NGÀY 2 THÁNG 4 NĂM 2003 VỀ VIỆC CHẾ ĐỘ TIỀN LƯƠNG TRONG DNNN Kính gửi : Công ty sản xuất - thương mại - dịch vụ da giầy Trả lời Công văn số 45/CV-TH của Công ty sản xuất - Thương mại - Dịch vụ da giầy về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Về việc xếp lương đối với những người tốt nghiệp cao đẳng: Theo quy định tại Điều 8, Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp, việc xếp lương phải bảo đảm nguyên tắc: "Làm công việc gì, chức vụ gì hưởng lương theo công việc đó, chức vụ thông qua hợp đồng lao động và thoả ước lao động tập thể". Thực hiện nguyên tắc này, việc xếp lương đối với những người tốt ngiệp cao đẳng như sau: - Nếu được tuyển dụng làm công nhân, nhân viên các nghề, công việc trực tiếp hoặc phục vụ sản xuất, kinh doanh thì căn cứ vào công việc được giao, chức danh, tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân, doanh nghiệp tổ chức kiểm tra trình độ chuyên môn, kỹ thuật, tay nghề. Người lao động đạt bậc của nghề nào thì xếp vào bậc lương của nghề đó theo các thang lương, bảng lương doanh nghiệp được áp dụng theo quy định của Nhà nước. - Nếu được tuyển dụng làm công việc chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành phục vụ tại doanh nghiệp thì làm công việc chuyên môn, nghiệp vụ ở ngạch nào được xếp lương ở ngạch đó (có thể xếp lương theo ngạch cán sự hoặc ngạch chuyên viên tuỳ theo công việc đảm nhận) theo bảng lương chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành phục vụ mà doanh nghiệp được áp dụng theo quy định của Nhà nước và mức lương được xếp là mức lương bậc 1 (bậc khởi điểm) của từng ngạch. Nếu tiêu chuẩn của ngạch đó quy định trình độ đào tạo cao hơn (đối với người có trình độ cao đẳng nhưng làm công việc quy định trình độ đào tạo là đại học) thì ghi nợ trình độ để người lao động sau đó tiếp tục học tập, bồi dưỡng nâng cao trình độ đáp ứng theo yêu cầu của tiêu chuẩn. 2. Về chế độ phụ cấp trách nhiệm đối với thủ quỹ: Theo quy định tại Thông tư số 28/LB-TT ngày 2/12/1993 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính hướng dẫn bổ sung thực hiện chế độ tiền lương mới đối với công nhân, viên chức trong các doanh nghiệp thì chức danh thủ quỹ được vận dụng xếp lương như ngạch văn thư và hưởng phụ cấp trách nhiệm mức 0,2 đối với thủ quỹ đi thu ngân ở các cửa hàng; mức 0,1 đối với thủ quỹ còn lại. Nhưng khoản phụ cấp này không được dùng để đóng và hưởng bảo hiểm xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin trả lời để Công ty biết và thực hiện. Phạm Minh Huân (Đã ký)
1348/UB-ĐT

Công văn số 1348/UB-ĐT về việc điều chỉnh một số điểm của nội dung văn bản số 3210/UB-DA ngày 13/9/2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thanh lý tháo dỡ trụ sở làm việc của các cơ quan hành chính sự nghiệp do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1348/UB-ĐT V/v điều chỉnh một số điểm của nội dung văn bản số 3210/UB-DA ngày 13/9/2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thanh lý tháo dỡ trụ sở làm việc của các cơ quan hành chính sự nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 04 năm 2003 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành thành phố - Ủy ban nhân dân các quận – huyện - Các tổ chức đoàn thể - chính trị - xã hội - Các đơn vị sự nghiệp Ngày 13 tháng 9 năm 2001, Ủy ban nhân dân thành phố có Công văn số 3210/UB-DA hướng dẫn thanh lý tháo dỡ trụ sở làm việc của các cơ quan hành chính sự nghiệp; Theo báo cáo và đề nghị của Sở Tài chính – Vật giá tại Văn bản số 810/TCVG-CS ngày 17/3/2003, Ủy ban nhân dân thành phố điều chỉnh một số điểm của nội dung Văn bản số 3210/UB-DA như sau: 1. Tại điểm 2.2 – toàn văn như sau: 2.2. Hội đồng thanh lý có trách nhiệm thẩm định tài sản thanh lý: lập dự toán nhân công tháo dỡ, chi phí vận chuyển phế liệu và xà bần (gọi tắt là chi phí tháo dỡ); đánh giá giá trị còn lại của vật tư thu hồi. Định mức giá khởi điểm làm giá sàn để tổ chức đấu giá, sau khi thống nhất mức giá với cơ quan tài chính cùng cấp. 2. Tại điểm 3.a: Điều chỉnh đoạn: Nếu chi phí tháo dỡ qua đấu giá lớn hơn giá trị dự toán được phê duyệt” thành đoạn “Nếu chi phí tháo dỡ lớn hơn giá trị còn lại của vật tư thu hồi”. 3. Văn bản này có hiệu lực kể từ ngày ban hành, các nội dung còn lại của Văn bản số 3210/UB-DA ngày 13/9/2001 không thay đổi. Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu các đơn vị tổ chức thực hiện theo nội dung trên đây. Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh vướng mắc đề nghị các đơn vị phản ảnh về Sở Tài chánh – Vật giá tập hợp đề xuất, báo cáo Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố xử lý kịp thời. Nơi nhận: - Như trên - TTUB: CT, PCT/TT, ĐT, KT - VPHĐ-UB: CVP, PVP/KT, ĐT - Tổ TM, ĐT - Lưu (ĐT/KT) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
1506/VPCP-DK

Công văn số 1506/VPCP-DK ngày 02/04/2003 của Văn Phòng Chính Phủ về việc thực hiện đảm bảo bình đẳng và ổn định, an toàn trong kinh doanh LPG VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1506/VPCP-DK V/v thực hiện đảm bảo bình đẳng và ổn định, an toàn trong kinh doanh LPG Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2003 Kính gửi - Bộ Tài chính - Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Tài chính về việc thực hiện bảo đảm bình đẳng và ổn định, an toàn trong kinh doanh khí hoá lỏng (LPG) (công văn số 03 BC/BTC ngày 20 tháng 2 năm 2003), Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các Bộ Thương mại, Công an, Lao động, Thương binh và Xã hội, Tài chính, Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng căn cứ vào chức năng được giao, sớm hoàn thiện, bổ sung những hướng dẫn trong hoạt động, quản lý kinh doanh LPG. 2. Tổng công ty Dầu khí Việt Nam chỉ đạo Công ty Chế biến và kinh doanh các sản phẩm khí (PVGC): - Căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính để quy định tỷ lệ khuyến mại thích hợp cho các đối tượng mua PLG với khối lượng khác nhau. - Điều chỉnh giá bán LPG tại Dinh Cố cho các xe bồn một cách hợp lý so với giá LPG giao bằng tàu tại các cảng của thành phố Hồ Chí Minh. - Nghiên cứu sắp xếp tổ chức PVGC nhằm đảm bảo môi trường kinh doanh LPG bình đẳng giữa các doanh nghiệp trong và ngoài nước PVGC. - Nghiên cứu đề xuất các phương án tăng tổng công suất các kho chứa, đảm bảo bình ổn giá trong trường hợp thị trường LPG thế giới có biến động. Văn Phòng Chính Phủ thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
366/CP-QHQT

Công văn số 366/CP-QHQT ngày 02/04/2003 của Chính phủ về việc phê duyệt danh mục dự án ODA Tây Ban Nha giai đoạn 2 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 366/CP-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án ODA Tây Ban Nha giai đoạn 2 Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: - Bộ kế hoạch và đầu tư - Bộ Tài chính - Bộ Ngoại Giao - Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1290 BKH/KTĐN ngày 6/3/2003) về việc phê duyệt danh mục dự án ODA Tây Ban Nha, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Phê duyệt Danh mục dự án sử dụng nguồn vốn ODA giai đoạn 2 của Tây Ban Nha, thuộc Chương trình Hợp tác tài chính 2001-2003, bao gồm 7 dự án có tổng giá trị 45 triệu USD. - Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo Danh mục dự án giai đoạn 1 và giai đoạn 2 cho phía Tây Ban Nha, đồng thời kiểm tra, đôn đốc, giúp đỡ các Bộ, ngành địa phương liên quan triển khai nhanh các dự án giai đoạn 1 và có báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kết quả thực hiện trước 30/6/2003, nếu dự án nào xét thấy khó có khả năng triển khai hiệu quả thì có thể xem xét điều chuyển vốn cho dự án khác. - Trong quá trình xây dựng dự án, Bộ Giao thông vận tải cần xem xét kỹ sự phù hợp với quy hoạch, quy mô đầu tư, điều kiện tín dụng (vay lại), tính khả thi... của dự án “Mua đoàn tầu đường ngắn” - trị giá 22 triệu USD thuộc Danh mục dự án giai đoạn 2./. KT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
365/CP-QHQT

Công văn số 365/CP-QHQT ngày 02/04/2003 của Chính phủ về việc Phê duyệt dự thảo phụ lục phần tín dụng không ràng buộc cho Hiệp định khung tín dụng hỗn hợp Đan Mạch CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 365/CP-QHQT V/v Phê duyệt dự thảo phụ lục phần tín dụng không ràng buộc cho Hiệp định khung tín dụng hỗn hợp Đan Mạch Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1479/BKH-KTĐN ngày 20 tháng 3 năm 2003) về phê duyệt dự thảo phụ lục phần tín dụng không ràng buộc cho Hiệp định khung tín dụng hỗn hợp Đan Mạch và tiếp theo công văn số 899/CP-QHQT ngày 30 tháng 7 năm 2002 của Chính phủ về phê duyệt Hiệp định khung tín dụng hỗn hợp và Hiệp định hạn mức tín dụng với Đan Mạch. Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt dự thảo Thoả thuận bổ sung (phụ lục) phần tín dụng không ràng buộc cho Hiệp định khung giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Và Chính phủ Vương quốc Đan Mạch về các thủ tục điều khoản chung, các thể chế và khung tài chính cho tín dụng có ràng buộc (tín dụng hỗn hợp) của Đan Mạch dành cho nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã ký ngày 08 tháng 8 năm 2002. 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại Uỷ quyền cho một lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Thoả thuận với Đại diện được uỷ quyền của Chính phủ Đan Mạch./. KT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
363/CP-CN

Công văn số 363/CP-CN ngày 02/04/2003 của Chính phủ về việc dự án khu công nghiệp Thuận Đạo, tỉnh Long An CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 363/CP-CN V/v Dự án khu công nghiệp Thuận Đạo, tỉnh Long An Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An Xét đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An tại công văn số 4043/CV-UB ngày 4 tháng 11 năm 2002 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 1604 BKH/VPTĐ ngày 24 tháng 3 năm 2003 về dự án liên doanh đầu tư xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng khu công nghiệp Thuận Đạo, tỉnh Long An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép thành lập khu công nghiệp Thuận Đảo, tỉnh Long An với các nội dung như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nói trên. Khu công nghiệp Thuận Đạo, được tổ chức và hoạt động theo Quy chế Khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghiệp cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ và chịu sự quản lý trực tiếp của Ban quản lý các khu công nghiệp Long An. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét, xử lý các vấn đề cụ thể để Cấp giấy phép đầu tư cho Công ty liên doanh Phát triển Đầu tư khu công nghiệp Bến Lức làm chủ đầu tư dự án liên doanh đầu tư xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng khu công nghiệp Thuận Đạo, Tỉnh Long An theo đúng quy định của pháp luật hiện hành./. KT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1516/VPCP-QHQT

Công văn số 1516/VPCP-QHQT ngày 02/04/2003 của Văn Phòng Chính Phủ về việc triển khai kết quả ký họp thứ 6 UBHH Việt Nam - Ôxtrâylia VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1516/VPCP-QHQT V/v triển khai kết quả ký họp thứ 6 UBHH Việt Nam - Ôxtrâylia Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thương mại, Ngoại giao, Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1574 BKH/KTĐN ngày 24 tháng 3 năm 20043) về kết quả kỳ họp thứ 6 của Uỷ ban Hỗn hợp Việt Nam - Ôxtrâylia về hợp tác kinh tế và thương mại, Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai các thoả thuận đạt được tại kỳ họp. 2. Bộ Thương mại, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét các đề nghị của phía Ôxtrâylia về các điều kiện thương mại và thể chế cho các doanh nghiệp Ôxtrâylia cũng như các đề nghị trong lĩnh vực bảo hiểm để thảo luận trong đàm phán song phương gia nhập WTO với Ôxtrâylia. 3. Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức diễn đàn đối thoại với các doanh nghiệp Ôxtrâylia. 4. Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn chỉ đạo Cục thú y tiếp tục trao đổi với cơ quan Thú y Ôxtrâylia để sớm đạt được thoả thuận về yêu cầu kiểm dịch giữa hai nước. 5. Bộ Công nghiệp xem xét giải quyết các vướng mắc trong hoạt động của các doanh nghiệp Ôxtrâylia trong lĩnh vực khai khoáng, chỉ đạo Tổng công ty Dệt May tiếp tục đàm phán với Ôxtrâylia về nội dung và thời gian ký Bản ghi nhớ về hợp tác trong lĩnh vực dệt len. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
0770/TM-XNK

Công văn số 0770/TM-XNK ngày 02/04/2003 của Bộ Thương mại về việc chuyển đổi đơn vị tính BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0770/TM-XNK V/v chuyển đổi đơn vị tính Hà Nội, ngày 02 tháng 4 năm 2003 Kính gửi : Tổng Cục Hải quan (Bộ Tài chính) Trong khi chờ Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo chỉ tiêu kế hoạch nhập khẩu xăng dầu năm 2003, ngày 11 tháng 12 năm 2002, Bộ Thương mại có công văn số 2222/TM-XNK tạm giao chỉ tiêu nhập khẩu xăng dầu năm 2003 theo đơn vị tấn cho các doanh nghiệp đầu mối. Căn cứ Quyết định số 84/2002/QĐ-BKH ngày 23 tháng 12 năm 2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2003, Bộ Thương mại đã có công số 0815/TM-KHTK ngày 5 tháng 3 năm 2003 chính thức giao chỉ tiêu nhập khẩu xăng dầu năm 2003 cho các doanh nghiệp theo đơn vị mới là tấn đối với ma dút và m 3 đối với chủng loại xăng dầu khác. Bộ Thương mại đề nghị Tổng Cục Hải quan tạm thời sử dụng hệ số chuyên đổi dưới đây để tính trừ số lượng xăng dầu của các doanh nghiệp đã thực hiện nhập khẩu theo chỉ tiêu tạm giao tại công văn số 2222/TM-XNK ngày 11 tháng 12 năm 2002 và chỉ tiêu nhập khẩu xăng dầu năm 2003 giao tại công văn số 0815/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2003 của Bộ Thương mại: - Xăng : 1,36 (1 tấn = 1,36 m 3 ) - Diesel : 1,18 (1 tấn = 1,18 m 3 ) - Dầu hoả và nhiên liệu bay: 1,25 (1 tấn = 1,25 m 3 ) Xin cám ơn sự hợp tác của Quí Tổng cục./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
51/2003/QĐ-BNN/TCCB

Quyết định 51/2003/QĐ-BNN-TCCB về việc thành lập Trạm Kiểm dịch thực vật Bờ Y do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 51/2003/QĐ-BNN_TCCB Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRẠM KIỂM DỊCH THỰC VẬT BỜ Y BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Thủ tướng Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Căn cứ Nghị định số 58/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, Căn cứ Quyết định số 874 NN_TCCB/QĐ ngày 24/6/1996 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể và tổ chức bộ máy của Cục Bảo vệ thực vật; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập Trạm kiểm dịch thực vật Bờ Y trực thuộc Chi cục Kiểm dịch thực vật vùng IV Cục Bảo vệ thực vật. Trạm là cơ quan thi hành pháp luật về kiểm dịch thực vật tại cửa khẩu quốc tế Bờ Y tỉnh Kon Tum; Trạm được sử dụng con dấu, mở tài khoản chuyên thu chuyên chi tại Kho bạc theo quy định hiện hành của Nhà nước; Trụ sở của Trạm đặt tại huyện Ngọc Hồi, Tỉnh Kon Tum (theo giấy cấp đất của Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum). Điều 2: Giao cho Cục trưởng Cục Bảo Vệ thực vật quy định theo nhiệm vụ, biên chế, bổ nhiệm, miễn nhiệm Trạm trưởng của Trạm Kiểm dịch thực vật Bờ Y theo quy định hiện hành. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày ký; Điều 4: Chánh văn phòng, Vụ trưởng vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có lien quan thuộc Bộ và Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
31/2003/NĐ-CP

Nghị định 31/2003/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã thuộc huyện Thạnh Trị, tỉnh Sóc Trăng CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 31/2003/NĐ-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2003 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH THÀNH LẬP XÃ THUỘC HUYỆN THẠNH TRỊ, TỈNH SÓC TRĂNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, NGHỊ ĐỊNH: ­Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã thuộc huyện Thạnh Trị, tỉnh Sóc Trăng như sau : 1. Thành lập xã Vĩnh Thành trên cơ sở 2.562,47 ha diện tích tự nhiên và 4.795 nhân khẩu của xã Vĩnh Lợi. Địa giới hành chính xã Vĩnh Thành : Đông giáp các xã Thạnh Trị, Thạnh Tân; Tây giáp xã Mỹ Bình; Nam giáp xã Vĩnh Lợi, Châu Hưng; Bắc giáp xã Tân Long. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Vĩnh Thành, xã Vĩnh Lợi còn lại 2.263,74 ha diện tích tự nhiên và 5.346 nhân khẩu. 2. Thành lập xã Long Bình trên cơ sở 2.963 ha diện tích tự nhiên và 7.812 nhân khẩu của xã Tân Long. Địa giới hành chính xã Long Bình : Đông giáp xã Tân Long; Tây giáp thị trấn Ngã Năm và xã Vĩnh Biên; Nam giáp xã Mỹ Bình; Bắc giáp xã Long Tân và thị trấn Ngã Năm. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Long Bình, xã Tân Long còn lại 3.312,04 ha diện tích tự nhiên và 6.278 nhân khẩu. 3. Thành lập xã Mỹ Bình trên cơ sở 2.107 ha diện tích tự nhiên và 4.925 nhân khẩu của xã Mỹ Quới. Địa giới hành chính xã Mỹ Bình : Đông giáp các xã Vĩnh Thành, Vĩnh Lợi; Tây giáp các xã Vĩnh Biên, Mỹ Quới; Nam giáp xã Mỹ Quới; Bắc giáp các xã Vĩnh Biên, Long Bình. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Mỹ Bình, xã Mỹ Quới còn lại 2.924,99 ha diện tích tự nhiên và 8.014 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./. Nơi nhận : - HĐND, UBND tỉnh Sóc Trăng, - Ban Tổ chức Trung ương, - Bộ Nội vụ, - Bộ Công an, - Bộ Quốc phòng, - Bộ Tài nguyên và Môi trường, - Tổng cục Thống kê, - Cục Lưu trữ Nhà nước, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ : ĐP2, TCCB, TH, - Lưu : NC (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
26/2003/TT-BTC

Thông tư 26/2003/TT-BTC hướng dẫn về thời điểm tính thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26/2003/TT-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2003 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 26/2003/TT-BTC NGÀY 01 THÁNG 4 NĂM 2003 HƯỚNG DẪN VỀ THỜI ĐIỂM TÍNH THUẾ ĐỐI VỚI HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998; Căn cứ Công văn số 6038/VPCP-KTTH ngày 28/10/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc thời điểm tính thuế đối với hàng hoá xuất nhập khẩu; Bộ Tài chính hướng dẫn về thời điểm tính thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu như sau: Thời điểm tính thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/5/1998 và hướng dẫn tại Mục II, Phần C Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/08/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Qui định tại Điều 7 Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan không áp dụng để xác định thời điểm tính thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các cơ quan và đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để giải quyết. Trương Chí Trung (Đã ký)
43/2003/QĐ-TTg

Quyết định 43/2003/QĐ-TTg điều chỉnh tên gọi hai Vụ của Uỷ ban Thể dục thể thao do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 43/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 43/2003/QĐ-TTG NGÀY 01 THÁNG 4 NĂM 2003 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TÊN GỌI HAI VỤ CỦA ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Thể dục Thể thao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tên gọi hai Vụ quy định tại các điểm 2, 3 khoản a Điều 3 Nghị định số 22/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Thể dục Thể thao như sau: - Tại điểm 2: Đổi tên Vụ Thể dục thể thao thành tích I thành Vụ Thể thao thành tích cao I. - Tại điểm 3: Đổi tên Vụ Thể dục thể thao thành tích II thành Vụ Thể thao thành tích cao II. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Thể dục Thể thao, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
44/2003/QĐ-TTg

Quyết định 44/2003/QĐ-TTg thành lập Uỷ ban Quốc gia chuẩn bị và tổ chức Hội nghị cao cấp Diên đàn hợp tác Á - Âu lần thứ 5 (ASEM 5) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 44/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 44/2003/QĐ-TTG NGÀY 01 THÁNG 4 NĂM 2003 VỀ VIỆC THÀNH LẬP UỶ BAN QUỐC GIA CHUẨN BỊ VÀ TỔ CHỨC HỘI NGHỊ CẤP CAO DIỄN ĐÀN HỢP TÁC Á - ÂU LẦN THỨ 5 (ASEM 5) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Để phục vụ công tác chuẩn bị và tổ chức Hội nghị Cấp cao Diễn đàn Hợp tác Á - Âu lần thứ 5 (ASEM 5) vào năm 2004; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Uỷ ban Quốc gia chuẩn bị và tổ chức Hội nghị Cấp cao Diễn đàn Hợp tác Á - Âu lần thứ 5 tại Hà Nội vào năm 2004, sau đây gọi tắt là Uỷ ban Quốc gia về ASEM 5. Điều 2. Uỷ ban Quốc gia về ASEM 5 có nhiệm vụ chỉ đạo và điều phối các Bộ, ngành và các địa phương trong các lĩnh vực công tác có liên quan trong quá trình chuẩn bị và tổ chức Hội nghị Cấp cao ASEM 5 tại Hà Nội vào năm 2004. Điều 3. Uỷ ban Quốc gia về ASEM 5 do Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan làm Chủ tịch, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Dy Niên làm Phó Chủ tịch và có thành viên là các ông, bà có tên sau đây: 1. Lương Văn Tự, Thứ trưởng Bộ Thương mại. 2. Lê Thị Băng Tâm, Thứ trưởng Bộ Tài chính. 3. Trần Đình Khiển, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 4. Trần Chiến Thắng, Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin. 5. Mai Liêm Trực, Thứ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông, 6. Nguyễn Văn Hưởng, Thứ trưởng Bộ Công an, 7. Phạm Hồng Lợi, Phó Tổng tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam, Bộ Quốc phòng, 8. Nguyễn Quốc Huy, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, 9. Phạm Từ, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, 10. Nguyễn Văn Dũng, Trưởng ban Đối ngoại Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam, 11. Đào Ngọc Dung, Bí thư thường trực Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, 12. Trần Đắc Lợi, Tổng Thư ký Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị Việt Nam. 13. Nguyễn Quốc Triệu, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội. Điều 4. Uỷ ban Quốc gia về ASEM 5 gồm 4 Tiểu ban: 1. Tiểu ban Nội dung do Bộ Ngoại giao chủ trì. 2. Tiểu ban Vật chất và Hậu cần do Văn phòng Chính phủ chủ trì. 3. Tiểu ban An ninh do Bộ Công an chủ trì. 4. Tiểu ban Tuyên truyền do Bộ Văn hoá - Thông tin chủ trì. Bộ phận thường trực giúp việc cho Uỷ ban Quốc gia về ASEM 5 là Ban Thư ký ASEM 5, đặt tại Bộ Ngoại giao. Nhân sự làm việc tại Ban Thư ký ASEM 5 là cán bộ, chuyên viên của Bộ Ngoại giao và do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao quyết định. Điều 5. Uỷ ban Quốc gia về ASEM 5 sẽ tự giải tán sau khi hoàn thành nhiệm vụ tổ chức Hội nghị Cấp cao ASEM 5. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các ông, bà có tên tại Điều 3 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
0765/TM-XNK

Công văn số 0765/TM-XNK ngày 01/4/2003 của Bộ Thương mại về việc hiệp định sửa đổi Hàng dệt may VN-EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0765/TM-XNK V/v hiệp định sửa đổi Hàng dệt may VN-EU Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: Bộ Tài chính Tại công văn số 0690/TM-XNK ngày 19/3/2003 của Bộ Thương mại gửi Bộ Tài chính về danh mục giảm thuế hàng dệt may theo tinh thần Hiệp định sửa đổi hàng dệt may với EU, Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) đã có công văn phúc đáp số 968 TCT/HTQT ngày 18/3/2003. Trên cơ sở ý kiến của Bộ Tài chính và Bộ Công nghiệp, Bộ Thương mại có công văn số 0710 TM/XNK ngày 21/3/2003 trình Thủ tướng Chính phủ kiến nghị một số điểm có liên quan về thuế nhằm sớm triển khai ngay Hiệp định sửa đổi trong tháng 4/2003 (Có sao gửi cho Bộ Tài chính). Tuy nhiên, Văn Phòng Chính Phủ thông báo cho biết để có cơ sở pháp lý trình Thủ tướng Chính phủ cần phải có ý kiến của lãnh đạo Bộ Tài chính. Để việc triển khai Hiệp định kịp thời phục vụ sản xuất và xuất khẩu của các doanh nghiệp, Bộ Thương mại kính đề nghị Bộ Tài chính có ý kiến chính thức gửi Bộ Thương mại để trình Thủ tướng Chính phủ gấp. Một lần nữa, Bộ Thương mại xin cám ơn sự hợp tác nhanh, có hiệu quả của Bộ Tài chính, đồng thời mong sớm nhận được sự hỗ trợ của Quý Bộ./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1175TCT/NV6

Công văn số 1175 TCT/NV6 ngày 01/04/2003 của Tổng cục thuế-Bộ Tài chính về việc thuế môn bài đối với các chi nhánh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1175 TCT/NV6 V/v Thuế môn bài đối vớicác chi nhánh Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2003 Kính gửi : Nhà máy in và văn hoá phẩm Phúc Yên Trả lời công văn số 18 CV/KTTV ngày 14/2/2003 của Nhà máy in và văn hoá phẩm Phúc Yên về việc Thuế môn bài đối với chi nhánh; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tiết b, điểm 1, mục I, Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế môn bài thì “Thuế môn bài nộp theo mức 2.000.000 đồng một năm đối với các cơ sở kinh doanh là chi nhánh, cửa hàng, cửa hiệu hạch toán phụ thuộc hoặc báo cáo sổ và các tổ hợp sản xuất kinh doanh” Căn cứ theo quy định trên thì chi nhánh bán và giới thiệu sản phẩm của Nhà máy in và văn hoá phẩm Phúc Yên nếu hạch toán phụ thuộc thì phải nộp Thuế Môn bài theo mức 2.000.000 đồng trên một năm. Tổng cục thuế trả lời để Nhà máy được biết và đề nghị đơn vị liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
931/LĐTBXH-CSLĐVL

Công văn số 931/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 01/04/2003 của Bộ Lao động thương binh và Xã hội về việc giải quyết chính sách đối với lao động dôi dư BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 931/LĐTBXH-CSLĐVL V/v giải quyết chính sách đối với lao động dôi dư Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: Công ty Cổ phẩn thương mại tổng hợp Sơn Tây, Hà Tây Trả lời công văn số 65/CV-TMTH ngày 03/3/2003 của Quý công ty về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Trong quá trình xây dựng phương án sắp xếp lao động và đề nghị cấp kinh phí giải quyết lao động dôi dư do cơ cấu lại doanh nghiệp nhà nước, Công ty đã được Quỹ hỗ trợ lao động dôi dư cấp kinh phí chi trả theo Quyết định số 2585/QĐ-BTC ngày 11/12/2002 của Bộ Tài chính, trong đó có hai ông Nguyễn Hoàng Hùng và ông Nguyễn Văn Kiểm đã được cơ quan có thẩm quyền quyết định nghỉ hưu theo quy định của Bộ Luật Lao động, do vậy hai ông không thuộc đối tượng áp dụng Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội đề nghị Công ty hoàn trả số kinh phí đã cấp của hai ông và chuyển về Quỹ hỗ trợ lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước (Cục Tài chính doanh nghiệp, số hiệu tài khoản: 944.23.00.00000, tại Kho bạc Nhà nước Trung ương)./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH LAO ĐỘNG VÀ VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng