hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3971/TCT-KK

Công văn 3971/TCT-KK về thủ tục hoàn thuế sau khi có quyết định giải quyết khiếu nại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3971/TCT-KK V/v thủ tục hoàn thuế sau khi có quyết định giải quyết khiếu nại Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 5900CT/THNVDT ngày 10/10/2011 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc hoàn thuế sau khi có quyết định giải quyết khiếu nại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 118 Luật Quản lý thuế, Khoản 3 Điều 45 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Khoản 1 Điều 63 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ; Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 6.4.1 Mục I Phần B Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu và quản lý các khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước; Căn cứ các quy định trên, trường hợp người nộp thuế được cơ quan thuế ra quyết định giải quyết khiếu nại dẫn tới số tiền thuế, tiền phạt phải nộp theo quyết định giải quyết khiếu nại thấp hơn số tiền thuế, tiền phạt đã nộp theo quyết định xử lý của cơ quan thuế trước đó thì cơ quan thuế phải hoàn trả số tiền thuế, tiền phạt thu không đúng và trả lãi tính trên số tiền nộp thừa này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày ra quyết định giải quyết khiếu nại. Trường hợp này, cơ quan thuế căn cứ quyết định giải quyết khiếu nại để ra quyết định hoàn thuế, không xử lý bù trừ với số tiền thuế, tiền phạt còn nợ (trừ trường hợp người nộp thuế có văn bản đề nghị bù trừ nợ thuế), không yêu cầu người nộp thuế lập hồ sơ đề nghị hoàn thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản pháp luật về thuế và các văn bản pháp luật khác có liên quan. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ Pháp chế (BTC); - Các Vụ, đơn vị thuộc Văn phòng TCT; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
7811/VPCP-KTN

Công văn 7811/VPCP-KTN về đầu tư phát triển Cảng hàng không quốc tế Phú Bài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7811/VPCP-KTN V/v đầu tư phát triển Cảng hàng không quốc tế Phú Bài Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 5026/BGTVT-KHĐT ngày 22 tháng 8 năm 2011), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6038/BKHĐT-KCHTĐT ngày 13 tháng 9 năm 2011), Tài chính (văn bản số 13162/BTC-ĐT ngày 04 tháng 10 năm 2011) và Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế (văn bản số 3803/TTr-UBND ngày 01 tháng 9 năm 2011) về việc đầu tư phát triển Cảng hàng không quốc tế Phú Bài, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Bộ Giao thông vận tải ưu tiên, bố trí vốn cho dự án cải tạo đường lăn song song trong kế hoạch 2012 của Bộ và tập trung đầu tư nâng cấp, kéo dài đường cất hạ cánh số 1 (3.048m x 45m) Cảng hàng không quốc tế Phú Bài theo quy định. - Việc đầu tư, xây dựng đường cất hạ cánh số 2, yêu cầu thực hiện theo qui hoạch Cảng hàng không quốc tế Phú Bài đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại quyết định số 1029/QĐ-TTg ngày 17 tháng 7 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: KH và ĐT, TC; - Tổng Công ty Cảng hàng không miền Trung; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, PL, NC, ĐP, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN, LM (3). 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7455/BGDĐT-TCCB

Công văn 7455/BGDĐT-TCCB về rà soát, xác định những người là công chức do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7455/BGDĐT-TCCB Về việc rà soát, xác định những người là công chức Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2011 KHẨN Kính gửi: Các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ Để báo cáo Bộ Nội vụ về việc rà soát hiện trạng và xác định những người là công chức trong các cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Giáo dục và Đào tạo theo quy định tại Nghị định số 06/2010/NĐ-CP ngày 25/01/2010 của Chính phủ quy định những người là công chức và Thông tư số 08/2011/TT-BNV ngày 02/6/2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn một số điều của Nghị định số 06/2010/NĐ-CP ngày 25/01/2010, đề nghị các đơn vị sự nghiệp công lập lập danh sách công chức và tổng hợp số lượng công chức, viên chức của đơn vị (theo mẫu số 1 và mẫu số 2 ban hành kèm theo Công văn này). Cụ thể như sau: 1. Hiện trạng: Tổng hợp, thống kê theo biểu số 1 với một số thông tin sau: Số lượng công chức, viên chức hành chính nghiệp vụ đang xếp ngạch cán sự, chuyên viên, chuyên viên chính, chuyên viên cao cấp và tất cả các ngạch khác chia theo giới tính, trình độ chuyên môn, trình độ quản lý nhà nước, trình độ lý luận chính trị, độ tuổi... 2. Xác định những người là công chức: Thống kê những người được xác định là công chức tại đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ theo quy định tại Thông tư số 08/2011/TT-BNV theo biểu mẫu số 2. Công chức là người đứng đầu và cấp phó của người đứng đầu đơn vị sự nghiệp công lập. Các đơn vị sự nghiệp công lập có tổ chức sự nghiệp trực thuộc thì các tổ chức sự nghiệp trực thuộc này không có công chức. Ví dụ: Đối với Đại học, chỉ có Giám đốc và các Phó Giám đốc Đại học là công chức. Báo cáo của đơn vị gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Tổ chức cán bộ) và gửi đến địa chỉ email lmduc@moet.edu.vn trước ngày 15 tháng 11 năm 2011. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Bùi Mạnh Nhị FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4663/BHXH-KT

Công văn 4663/BHXH-KT về xây dựng kế hoạch kiểm tra năm 2012 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4663/BHXH-KT V/v xây dựng kế hoạch kiểm tra năm 2012 Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện quy định của Luật Thanh tra ngày 15.11.2010 về nội dung xây dựng kế hoạch thanh tra, kiểm tra hàng năm. Trong khi chờ ban hành Quyết định thay thế Quyết định số 3592/QĐ-BHXH ngày 27.12.2006 về công tác kiểm tra, BHXH Việt Nam đề nghị BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ yêu cầu quản lý, tình hình thực hiện nhiệm vụ và kết quả công tác kiểm tra năm 2011 của đơn vị để xây dựng kế hoạch kiểm tra năm 2012 (theo mẫu đính kèm). Để việc phê duyệt Kế hoạch kiểm tra của Ngành đảm bảo thời gian theo quy định, BHXH Việt Nam đề nghị BHXH các địa phương triển khai xây dựng kế hoạch và gửi về BHXH Việt Nam (qua Ban Kiểm tra) trước ngày 20/11/2011. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để báo cáo); - Lưu VT, KT. TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN KIỂM TRA Nguyễn Anh Minh BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TỈNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: /BHXH V/v xây dựng kế hoạch kiểm tra năm 2012 ……., ngày tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Thực hiện Công văn số … ngày …… tháng …… năm 2011 của BHXH Việt Nam, BHXH tỉnh (thành phố) ……. xây dựng Kế hoạch kiểm tra năm 2012 cụ thể như sau: 1. Các nội dung chính thực hiện kiểm tra trong năm …………………………………………………………….. 2. Kế hoạch kiểm tra TT Chỉ tiêu Tổng số Thời gian Quý 1 Quý 2 Quý 3 Quý 4 I Kiểm tra của cơ quan BHXH 1 Số cuộc kiểm tra 2 Số đơn vị kiểm tra - Cơ quan BHXH - Đơn vị SDLĐ - Cơ sở KCB - Đại lý thu và đại diện chi trả II Kiểm tra liên ngành 1 Số cuộc kiểm tra 2 Số đơn vị kiểm tra - Cơ quan BHXH - Đơn vị SDLĐ - Cơ sở KCB Nơi nhận: - Như trên; - (Đơn vị phối hợp kiểm tra liên ngành); - Lưu VT, KT. GIÁM ĐỐC (Ký tên, đóng dấu)
3981/TCT-KK

Công văn 3981/TCT-KK về khôi phục mã số thuế cho người nộp thuế do cơ quan thuế đóng nhầm của Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3981/TCT-KK V/v: khôi phục mã số thuế cho NNT do cơ quan thuế đóng nhầm Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phổ trực thuộc Trung ương Thời gian qua, Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục Thuế đề nghị hỗ trợ khôi phục lại mã số thuế cho người nộp thuế do cơ quan thuế đóng nhầm trên ứng dụng đăng ký thuế của ngành thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại: - Khoản 1 Điều 29 Luật quản lý thuế quy định các trường hợp chấm dứt hiệu lực mã số thuế; - Mục III, Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc chấm dứt hiệu lực mã số thuế. Khi thực hiện chấm dứt hiệu lực mã số thuế của người nộp thuế, cơ quan thuế phải căn cứ vào hồ sơ chấm dứt hiệu lực mã số thuế của người nộp thuế; trường hợp người nộp thuế ngừng kinh doanh nhưng không khai báo với cơ quan thuế hoặc người nộp thuế chết, bỏ trốn, mất tích thì cơ quan thuế phải phối hợp với chính quyền địa phương và các đơn vị liên quan để xác định chính xác tình trạng không tồn tại của người nộp thuế làm căn cứ chấm dứt hiệu lực mã số thuế và cập nhập vào ứng dụng quản lý đăng ký thuế của ngành. Trường hợp do sơ suất, cán bộ thuế đóng nhầm mã số thuế của người nộp thuế trong khi người nộp thuế vẫn đang hoạt động hoặc người nộp thuế thông báo tạm ngừng kinh doanh có thời hạn thuộc trách nhiệm của cán bộ thuế và phải bị xử lý vi phạm hành chính theo quy định của các Luật thuế, Luật cán bộ công chức. Tổng cục Thuế yêu cầu các Cục Thuế báo cáo Tổng cục Thuế trước khi khôi phục mã số thuế cho người nộp thuế do Cục thuế đóng nhầm các nội dung sau: - Lý do đóng nhầm mã số thuế; - Các thủ tục cơ quan thuế đã thực hiện khi đóng mã số thuế của người nộp thuế; - Tình hình sản xuất kinh doanh, kê khai nộp thuế của người nộp thuế trong thời gian mã số thuế bị đóng; - Lý do khôi phục mã số thuế. Để thực hiện nghiêm túc các quy định về việc đăng ký mã số thuế, mã số doanh nghiệp và quản lý người nộp thuế trên địa bàn, Tổng cục Thuế đề nghị Cục trưởng các Cục thuế chỉ đạo, chấn chỉnh cán bộ công chức thuế thực hiện nghiêm túc các quy định về đóng mã số thuế trích dẫn ở trên, không gây phiền hà cho người nộp thuế và xử lý nghiêm đối với cán bộ công chức thuế vi phạm; đồng thời thường xuyên thực hiện công tác rà soát để phát hiện các trường hợp đóng mã số thuế không đúng quy định để xử lý hoặc có công văn xin ý kiến chỉ đạo của Tổng cục Thuế để có biện pháp xử lý kịp thời. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện/. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
3778/LĐTBXH-TCCB

Công văn 3778/LĐTBXH-TCCB thông báo về Chương trình học bổng Endeavour của Úc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3778/LĐTBXH-TCCB V/v thông báo về Chương trình học bổng Endeavour của Chính phủ Úc Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Các đơn vị thuộc Bộ Ngày 20/10/2011, Cơ quan Giáo dục Quốc tế Australia (AEI), Đại sứ quán Australia tại Việt Nam có thư gửi Bộ trưởng, thông báo về Chương trình học bổng Endeavour Quản lý (Endeavour Executive Awards) niên khóa 2012 của Chính phủ Úc. Học bổng Endeavour Executive cung cấp cơ hội phát triển chuyên môn tại Australia (từ 01 - 04 tháng) thông qua hình thức đào tạo ngắn hạn, tham dự hội thảo, đào tạo kỹ năng lãnh đạo và điều hành quản lý … cho những người đã có thành tích trong các lĩnh vực khác nhau ở các nước (trong đó có Việt Nam). Trị giá học bổng: tối đa 18.500 đô la Úc, bao gồm: - Phụ cấp đi lại: 4.500 đô la Úc; - Phụ cấp thiết lập cuộc sống ban đầu: 4.000 đô la Úc; - Sinh hoạt phí hàng tháng (tối đa lên đến 4 tháng - tính theo thời gian thực): 2.500 đô la Úc/01 tháng. Thời gian nhận hồ sơ: từ ngày 01/11/2011 đến ngày 20/12/2011. Bộ đề nghị các đơn vị thông báo để cán bộ, công chức tham khảo thông thông tin tại trang web: www.endeavour.gov.au/international/endeavourawards và đăng ký dự tuyển học bổng (nếu có nhu cầu và đủ điều kiện theo quy định). Để biết thêm thông tin chi tiết, các đơn vị và cán bộ, công chức có thể liên hệ với chị Trần Lê Hà, cán bộ của AEI theo số điện thoại: (04)37740138 hoặc email: le-ha.tran@dfat.gov.au. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Lê Văn Chương
5547/BNN-KHCN

Công văn 5547/BNN-KHCN điều chỉnh nội dung, sản phẩm của đề tài “Nghiên cứu xây dựng quy trình chẩn đoán và chế tạo bộ kit phát hiện vi rút IMNV gây bệnh trên tôm thẻ chân trắng và vi rút LSNV gây bệnh trên tôm sú” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5547/BNN-KHCN V/v: Điều chỉnh nội dung, sản phẩm của đề tài “Nghiên cứu xây dựng quy trình chẩn đoán và chế tạo bộ kit phát hiện vi rút IMNV gây bệnh trên tôm thẻ chân trắng và vi rút LSNV gây bệnh trên tôm sú” Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản II Phúc đáp công văn số 320/VTS.II ngày 01 tháng 9 năm 2011 của Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản II về việc xin dừng một số nội dung nghiên cứu thuộc đề tài “Nghiên cứu xây dựng quy trình chẩn đoán và chế tạo bộ kit phát hiện vi rút IMNV gây bệnh trên tôm Thẻ chân trắng (Liptopenaeus vannamei) và vi rút LSNV gây bệnh trên tôm Sú (Penaeus monodon). ” do ThS. Nguyễn Viết Dũng làm chủ nhiệm. Sau khi xem xét hồ sơ và giải trình tại công văn nêu trên. Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cho dừng các nội dung sau: i. Nghiên cứu, ứng dụng phương pháp RT-LAMP để chẩn đoán vi rút LSNV trên tôm sú. ii. Thiết kế đóng gói sản phẩm cho bộ kit RT-LAMP phát hiện vi rút LSNV và IMNV. 2. Việc điều chỉnh nội dung có liên quan đến Hội đồng khoa học đã được xét duyệt. Do đó, Đề tài cần có số liệu khoa học thực tiễn chứng minh trong báo cáo tổng thể đề tài để Hội đồng nghiệm thu xem xét. 3. Các điều chỉnh về tài chính đề nghị Đơn vị chủ trì, Chủ nhiệm đề tài xin ý kiến hướng dẫn của Vụ Tài chính để thực hiện. Trên đây là ý kiến của Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Nguyễn Thị Xuân Thu (b/c); - Vụ Tài chính; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Giang Thu
5546/BNN-KHCN

Công văn 5546/BNN-KHCN điều chỉnh dự toán kinh phí tập huấn đề tài “Đánh giá hiệu quả chọn giống cá Tra về tăng trưởng và hiệu quả philê” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5546/BNN-KHCN V/v: Điều chỉnh dự toán kinh phí tập huấn đề tài “Đánh giá hiệu quả chọn giống cá Tra về tăng trưởng và hiệu quả philê” Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản II Phúc đáp công văn số 396/VTS II của ngày 31 tháng 10 năm 2011 Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản II về việc xin điều chỉnh dự toán kinh phí tập huấn nước ngoài của đề tài “Đánh giá hiệu quả chọn giống cá Tra (Pangasinodon hypophthalmus) về tăng trưởng, tỷ lệ philê.” do TS. Nguyễn Văn Sáng làm chủ nhiệm, Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường có ý kiến như sau: Đồng ý cho Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản II cử cán bộ nghiên cứu sang Úc học tập các phương pháp phát triển microsatellite primer phục vụ cho nghiên cứu của đề tài. Tuy nhiên, đề tài vẫn phải phát triển được 20 primer mới đặc hiệu theo như nội dung nghiên cứu trong thuyết minh đã được phê duyệt. Các điều chỉnh về tài chính đề nghị Đơn vị chủ trì thực hiện, Chủ nhiệm đề tài xin ý kiến hướng dẫn của Vụ Tài chính để thực hiện. Trên đây là ý kiến của Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Giang Thu
5545/BNN-KHCN

Công văn 5545/BNN-KHCN điều chỉnh thời gian mua thức ăn viên Đề tài “Đánh giá hiệu quả chọn giống cá Tra về tăng trưởng và hiệu quả philê” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5545/BNN-KHCN V/v: Điều chỉnh thời gian mua thức ăn viên Đề tài “Đánh giá hiệu quả chọn giống cá Tra về tăng trưởng và hiệu quả philê” Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản II Phúc đáp công văn số 232/VTS II ngày 08 tháng 07 năm 2011 Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản II về việc xin phê duyệt kế hoạch mua thức ăn viên cho đề tài “Đánh giá hiệu quả chọn giống cá Tra (Pangasianodon hypophthalmus) về tăng trưởng, tỷ lệ philê.” do TS. Nguyễn Văn Sáng làm chủ nhiệm, Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường có ý kiến như sau: Đồng ý cho Chủ nhiệm đề tài mua thức ăn theo từng đợt thay vì mua với số lượng lớn như đã phê duyệt tại đề cương nhằm đảm bảo chất lượng thức ăn phục vụ nuôi cá thí nghiệm. Yêu cầu việc thay đổi này không ảnh hưởng đến kết quả đề tài. Các điều chỉnh về tài chính đề nghị Đơn vị chủ trì thực hiện, Chủ nhiệm đề tài xin ý kiến hướng dẫn của Vụ Tài chính để thực hiện. Trên đây là ý kiến của Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Giang Thu
7809/VPCP-KTN

Công văn 7809/VPCP-KTN điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án đầu tư xây dựng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7809/VPCP-KTN V/v điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án đầu tư xây dựng. Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản số 1456/BXD-KTXD ngày 30 tháng 8 năm 2011 và của Tập đoàn Công nghiệp Than Khoáng sản Việt Nam (công văn số 3418/VINACOIMIN-ĐT ngày 11 tháng 7 năm 2011), ý kiến: Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6848/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 10 tháng 10 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 13974/BTC-ĐT ngày 19 tháng 10 năm 2011), Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 3114/LĐTBXH-KHTC ngày 19 tháng 9 năm 2011), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 7325/NHNN-TCKT ngày 20 tháng 9 năm 2011); ý kiến của các cơ quan liên quan tại cuộc họp ngày 1 tháng 11 năm 2011 về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án đầu tư xây dựng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng có văn bản hướng dẫn các địa phương và các đơn vị liên quan thực hiện việc điều chỉnh tổng mức đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg CP; - Ngân hàng NNVN; - Tập đoàn CN Than - Khoáng sản VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3), Dg.29 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
14848/QLD-CL

Công văn 14848/QLD-CL thông tin về Quaternium-15 và 1,4 dioxan trong mỹ phẩm do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14848/QLD-CL V/v thông tin về Quaternium-15 và 1,4 dioxan trong mỹ phẩm Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Các Đồng chí Tổng biên tập các Báo, Đài. Trong thời gian gần đây, một số báo chí trong nước cũng như nước ngoài có phản ánh về chất Quaternium-15 và 1,4 dioxan trong sản phẩm mỹ phẩm dầu gội đầu, Cục Quản lý dược xin cung cấp một số thông tin có liên quan đến việc các chất này trong mỹ phẩm như sau: Theo Hiệp định mỹ phẩm ASEAN quy định về quản lý mỹ phẩm của Hiệp hội các nước Đông Nam Á, chất 1,4 dioxan không được phép sử dụng như là thành phần trong công thức sản phẩm mỹ phẩm. Chất Quaternium-15 có tên khoa học là Methenamine 3-chloroallylochloride, được phép sử dụng trong sản phẩm mỹ phẩm với vai trò là chất bảo quản, thuộc Phụ lục VI Hiệp định mỹ phẩm ASEAN, hàm lượng tối đa cho phép sử dụng là 0,2%. Quy định này cũng tương tự với quy định của Hiệp định mỹ phẩm Châu Âu. Quaternium-15 là chất có trong thành phần dầu gội đầu Johnson’s Baby Shampoo đang được lưu thông trên thị trường Việt Nam và nhiều nước khác. Hàm lượng Quaternium-15 trong sản phẩm này được Công ty TNHH Johnson & Johnson Việt Nam công bố tại Cục Quản lý dược là 0,05%, là hàm lượng nằm trong giới hạn cho phép sử dụng theo quy định tại Hiệp định mỹ phẩm ASEAN. Cục Quản lý dược đã chỉ đạo hệ thống kiểm nghiệm mỹ phẩm Việt Nam kiểm tra Quaternium-15 và 1,4 dioxan trong sản phẩm dầu gội đầu Johnson’s Baby Shampoo và sẽ có thông báo kết quả kiểm tra chất lượng sản phẩm. Đồng thời, Cục Quản lý dược sẽ phối hợp với các cơ quan quản lý mỹ phẩm của các nước để theo dõi, giám sát chặt chẽ tính an toàn của Quaternium-15 trong sản phẩm mỹ phẩm và có khuyến cáo kịp thời khi có tác dụng bất lợi ảnh hưởng đến sức khỏe của người tiêu dùng. Cục Quản lý dược xin thông báo để các Đồng chí Tổng biên tập biết và kịp thời thông tin tới các phương tiện thông tin đại chúng. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của các Đồng chí Tổng biên tập./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Thứ trưởng Cao Minh Quang (để b/c); - Trang thông tin điện tử Cục QLD; - Lưu VT, CL. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
7792/VPCP-KTN

Công văn 7792/VPCP-KTN triển khai và ảnh hưởng của quy hoạch chung xây dựng Thủ đô đến dự án Khu đô thị mới Văn Canh, Hoài Đức, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7792/VPCP-KTN V/v: triển khai và ảnh hưởng của QHC xây dựng Thủ đô đến dự án Khu ĐTM Văn Canh, Hoài Đức, thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét đề nghị của Tập đoàn phát triển Nhà và Đô thị (văn bản số 3556/HUD-HUD8 ngày 10 tháng 10 năm 2011) về việc báo cáo tình hình triển khai và ảnh hưởng của Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô, quy hoạch phân khu đến dự án Khu đô thị mới Vân Canh, Hoài Đức, thành phố Hà Nội và thông tin trên trang Báo Tiền phong điện tử ngày 7 tháng 10 năm 2011 về dự án Khu đô thị mới Vân Canh; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, xử lý đề nghị của Tập đoàn phát triển Nhà và Đô thị; đồng thời kiểm tra làm rõ các vấn đề Báo Tiền phong điện tử ngày 7 tháng 10 năm 2011 đã nêu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - Tập đoàn phát triển Nhà và Đô thị; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5b) Nghĩa (16). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
9512/CT-TTHT

Công văn 9512/CT-TTHT về hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9512/CT-TTHT V/v: Hoàn thuế giá trị gia tăng Tp.Hồ Chí Minh, ngày 4 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: Công ty Cổ Phần Bất động sản Thịnh Vượng Mã số thuế : 0308968516 Lô 25A, CVPM Quang Trung, P.Tân Chánh Hiệp,Q. 12 Trả lời văn thư số ER/FA110903 ngày 13/10/2011 của Công ty về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. Trường hợp của Công ty theo trình bày là doanh nghiệp được thành lập từ dự án đầu tư được 2 năm, đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, từ khi thành lập đến nay chưa đi vào hoạt động, chưa phát sinh doanh thu và thuế đầu ra, chỉ phát sinh thuế GTGT đầu vào, nay Công ty làm thủ tục giải thể thì số thuế GTGT đầu vào không phục vụ cho hoạt động kinh doanh, do đó không thuộc đối tượng hoàn thuế GTGT. Cục thuế TP trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 2; - Phòng PC - Lưu (TTHT, HC) 2043-168073/2011-Tố Anh KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
9518/CT-TTHT

Công văn 9518/CT-TTHT về hoá đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9518/CT-TTHT V/v: Hoá đơn chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 4 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: Công ty TNHH TM & DV Tín Phúc Địa chỉ: 901 Đường 3-2, P.07, Q.11, TP.HCM Mã số thuế: 0304073306 Trả lời văn thư số 010/CVTP-2011 ngày 14/10/2011 của Công ty về hoá đơn, chứng từ ; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1k điều 4 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2011): “... Tổ chức, cá nhân được sử dụng hóa đơn Giá trị gia tăng cho hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu theo quy định của pháp luật về thương mại. Ví dụ: - Doanh nghiệp A là doanh nghiệp vừa có hoạt động bán hàng trong nước vừa có hoạt động xuất khẩu ra nước ngoài. Doanh nghiệp A sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng cho hoạt động bán hàng trong nước. Đối với hoạt động xuất khẩu ra nước ngoài, doanh nghiệp A sử dụng hóa đơn xuất khẩu với các tiêu thức theo hướng dẫn trên. - Doanh nghiệp B là doanh nghiệp vừa có hoạt động bán hàng trong nước vừa có hoạt động bán hàng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan. Doanh nghiệp B được sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng cho cả 2 hoạt động trên.”. Trường hợp Công ty có bán hàng hoá, dịch vụ cho các doanh nghiệp chế xuất (doanh nghiệp trong khu phi thuế quan) thì được lập hóa đơn giá trị gia tăng, khi xuất khẩu hàng hoá, dịch vụ ra nước ngoài phải sử dụng hoá đơn xuất khẩu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên - P. Pháp chế; - KT4; - Lưu: HC, TTHT 2069-170281/11 Thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
7784/VPCP-ĐP

Công văn 7784/VPCP-ĐP về Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội vùng Đồng bằng sông Cửu Long đến năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7784/VPCP-ĐP V/v: Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội vùng Đồng bằng sông Cửu Long đến năm 2020 Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5887/BKHĐT-QLQH ngày 07 tháng 9 năm 2011 về phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội vùng Đồng bằng sông Cửu Long đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Để đảm bảo Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội vùng Đồng bằng sông Cửu Long đến năm 2020 phù hợp với Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội của cả nước, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư rà soát, hoàn chỉnh lại Quy hoạch, trong đó rà soát, lựa chọn, tổng hợp các chương trình, dự án ưu tiên nghiên cứu đầu tư có tính chất quy mô cấp Vùng, có vai trò động lực phát triển kinh tế - xã hội của Vùng; cơ chế, chính sách và nguồn lực thực hiện; xác định rõ nhiệm vụ, trách nhiệm của từng Bộ, ngành, địa phương trong việc thực hiện và giám sát Quy hoạch để đảm bảo đạt được các mục tiêu đề ra, trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, KGVX; - Lưu: VT, ĐP (5).24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
9510/CT-TTHT

Công văn 9510/CT-TTHT về kê khai nộp thuế của đơn vị trực thuộc do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9510/CT-TTHT V/v: kê khai nộp thuế của đơn vị trực thuộc. TP.Hồ Chí Minh, ngày 4 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: Công ty TNHH Sony ElectronicsViệt Nam. Địa chỉ: 248A Nơ Trang Long, P.12, Q. Bình Thạnh, TP.HCM. Mã số thuế: 0305712139. Trả lời văn bản số 03/CV.2011 ngày 03/10/2011 của Công ty về việc kê khai nộp thuế của đơn vị phụ thuộc, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 1c Điều 10 Thông tư 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ quy định: “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế”; Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp chi nhánh của Công ty tại Hà Nội đã đăng ký với cơ quan thuế là chi nhánh hạch toán phụ thuộc, nếu chi nhánh tại Hà Nội không có chức năng kinh doanh, không trực tiếp bán hàng, thì khi chi nhánh phát sinh các hoá đơn đầu vào mang tên, địa chỉ, mã số thuế của chi nhánh được Công ty thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của Công ty tại Thành phố Hồ Chí Minh. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Lưu: VT, TTHT 1568_136561/11Vhdchau. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
7814/VPCP-KTTH

Công văn 7814/VPCP-KTTH về thuế nhập khẩu ống gang cầu của Công ty cổ phần địa ốc Sài Gòn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7814/VPCP-KTTH V/v: thuế nhập khẩu ống gang cầu của Công ty cổ phần địa ốc Sài Gòn Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 14264/BTC-CST ngày 25 tháng 10 năm 2011 về việc xử lý thuế nhập khẩu ống gang cầu của Công ty cổ phần địa ốc Sài Gòn, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao Bộ Tài chính phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, xem xét nếu thực tế Công ty cổ phần địa ốc Sài Gòn đang gặp khó khăn trong việc thực hiện nghĩa vụ thuế nhập khẩu lô hàng trên là do khách quan thì xử lý theo nguyên tắc như đề xuất tại công văn số 14264/BTC-CST trên đây của Bộ Tài chính. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.14. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
7824/VPCP-KTN

Công văn 7824/VPCP-KTN về giải pháp cấp bách đảm bảo cung cấp điện cho thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2011 - 2015 và cơ chế thực hiện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7824/VPCP-KTN V/v các giải pháp cấp bách đảm bảo cung cấp điện cho thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2011 - 2015 và cơ chế thực hiện. Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông Vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 7950/BCT-ĐTĐL ngày 29 tháng 8 năm 2011); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6844/BKHĐT-KTCN ngày 10 tháng 10 năm 2011), Tài chính (công văn số 12816/BTC-QLN ngày 26 tháng 9 năm 2011), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 3786/BTNMT-KH ngày 12 tháng 10 năm 2011), Giao thông vận tải (công văn số 5582/BGTVT-KHĐT ngày 12 tháng 9 năm 2011) về các giải pháp cấp bách đảm bảo cung cấp điện cho thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2011 - 2015 và cơ chế thực hiện; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm: - Tạo điều kiện tối đa cho Chủ đầu tư trong công tác đền bù, giải phóng mặt bằng các dự án lưới điện 500, 220, 110 kV cấp bách, bảo đảm cung cấp điện cho Thành phố giai đoạn 2011 - 2015 tại danh mục gửi kèm công văn nêu trên của Bộ Công Thương; bổ sung các dự án vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011 - 2015) của địa phương, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. - Phân công một đồng chí lãnh đạo Ủy ban nhân dân Thành phố trực tiếp chỉ đạo các Sở, ngành, Ủy ban nhân dân các quận, huyện trực thuộc sớm hoàn thành các thủ tục về thỏa thuận địa điểm, cấp phép xây dựng, phê duyệt đơn giá đền bù giải phóng mặt bằng và hỗ trợ chủ đầu tư trong quá trình thực hiện các Dự án. 2. Bộ Công Thương sớm trình Thủ tướng Chính phủ xem xét ban hành cơ chế đặc thù để đẩy nhanh tiến độ thực hiện các dự án trong Quy hoạch điện VII theo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 201/TB-VPCP ngày 29 tháng 8 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Tổng công ty Điện lực TP Hồ Chí Minh; - Tổng công ty Truyền tải điện quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4), v. (31). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5544/BNN-KHCN

Công văn 5544/BNN-KHCN về thẩm định thiết kế - dự toán hạng mục xây dựng thuộc dự án Công nghệ sinh học, Trường Cao đẳng nông nghiệp Nam Bộ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5544/BNN-KHCN V/v: thẩm định thiết kế - dự toán hạng mục xây dựng thuộc dự án Công nghệ sinh học, Trường CĐNN Nam Bộ. Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Quản lý xây dựng công trình Dự án “Tăng cường thiết bị phục vụ công tác giảng dạy chuyên ngành công nghệ sinh học cho Trường Cao đẳng nông nghiệp Nam Bộ” đã được Bộ cho phép lập dự án tại Quyết định số 2260/QĐ-BNN-KHCN ngày 23/08/2010. Theo tiến độ triển khai dự án, Bộ đã thành lập Hội đồng KHCN tư vấn thẩm định dự án (Hội đồng được thành lập theo Quyết định số 1019/QĐ-BNN-KHCN ngày 19/5/2011). Hội đồng đã họp thẩm định dự án ngày 22/06/2011. Trong hồ sơ do Chủ đầu tư trình Hội đồng, ngoài danh mục các thiết bị có liên quan đến công tác giảng dạy, học tập chuyên ngành Công nghệ sinh học, có thêm hạng mục đầu tư xây dựng phòng nuôi cấy mô. Theo giải trình của Chủ đầu tư, thời gian vừa qua, Trường chưa được đầu tư xây dựng nên hiện nay Trường rất thiếu phòng làm việc, giảng đường, phòng thí nghiệm và phòng đặt trang thiết bị. Tất cả công việc liên quan đến thiết bị công nghệ sinh học trong quá trình học tập, giảng dạy của Trường đều phải đi thuê (cả thiết bị và địa điểm) ở các cơ quan khác tại Tiền Giang, Cần Thơ. Nếu được đầu tư trang thiết bị trong dự án này mà không xây dựng phòng thì sẽ không có địa điểm để sinh viên thực tập cũng như để bảo quản, sử dụng. Ngày 04/07/2011, Trường Cao đẳng nông nghiệp Nam Bộ đã có Tờ trình số 491/TTr-CĐNB giải trình chi tiết hơn về sự cần thiết phải đầu tư, quy mô đầu tư (nhà cấp 4; 1 tầng; diện tích khoảng 150m 2 ) và vị trí dự kiến xây dựng phòng nuôi cấy mô. Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường đã báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ về hạng mục xây dựng phòng nuôi cấy mô (Tờ trình số 481/KHCN của Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, gửi kèm). Ngày 5/9/2011, Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường đã có Công văn số 4479/BNN-KHCN xin ý kiến góp ý về nội dung xây dựng của dự án và nhận được trả lời của Quý Cục tại văn bản số 936/XD-TĐ ngày 19/9/2011. Trên cơ sở góp ý của Quý Cục, Trường Cao đẳng nông nghiệp Nam Bộ đã tiếp thu, bổ sung, chỉnh sửa gửi lại hồ sơ đề nghị phê duyệt. Để có cơ sở trình Bộ phê duyệt dự án, đề nghị Cục Quản lý xây dựng công trình thẩm định thiết kế và dự toán của hạng mục xây dựng phòng nuôi cấy mô trên, gửi kết quả thẩm định về Bộ (Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường) trước ngày 15 tháng 11 năm 2011. Trên cơ sở kết quả thẩm định hạng mục xây dựng của Cục Quản lý xây dựng công trình, Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường sẽ tổng hợp và trình Bộ phê duyệt dự án. Cảm ơn sự hợp tác của Quý Cục. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Kế hoạch; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Triệu Văn Hùng
77/2011/TT-BNNPTNT

Thông tư 77/2011/TT-BNNPTNT về Danh mục bổ sung thuốc thú y, vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y được phép lưu hành tại Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 77/2011/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2011 THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC BỔ SUNG THUỐC THÚ Y, VẮC XIN, CHẾ PHẨM SINH HỌC, VI SINH VẬT, HOÁ CHẤT DÙNG TRONG THÚ Y ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/03/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung thuốc thú y, vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y được phép lưu hành tại Việt Nam, như sau: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này: Danh mục bổ sung thuốc thú y, vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y được phép lưu hành tại Việt Nam. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh, sử dụng thuốc thú y tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ ; - Công báo Chính phủ,Website Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Vụ Pháp chế-Bộ Nông nghiệp & PTNT; - Sở Nông nghiệp & PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, Cục Thú y. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
61/2011/QĐ-UBND

Quyết định 61/2011/QĐ-UBND về miễn thu phí xây dựng trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 61/2011/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 04 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ MIỄN THU PHÍ XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí-lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 80/2010/QĐ-TTg ngày 09/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ về miễn phí xây dựng; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/07/2002 của Bộ tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC và Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Văn bản số 96/HĐND-TT ngày 07/3/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc thống nhất miễn thu phí xây dựng trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số: 2113/TTr-STC ngày 28 tháng 10 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Miễn thu phí xây dựng trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và bãi bỏ Quyết định số 52/2009/QĐ-UBND ngày 09/6/2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng Phí xây dựng trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 3. Giao sở Tài chính, Cục Thuế hướng dẫn các đơn vị và các địa phương triển khai thực hiện theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành trong tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định./- Nơi nhận: - TTTU, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Bộ Tài chính; - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Lâm Đồng; - Các thành viên UBND tỉnh; - VP và các Ban HĐND tỉnh; - UBMTTQVN, các đoàn thể cấp tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Đài PTTH tỉnh; - Báo Lâm Đồng; - Như Điều 5; - Sở Tư pháp (tự kiểm tra); - Lưu: VT, TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến
2033/TTg-QHQT

Công văn 2033/TTg-QHQT năm 2011 phê duyệt danh mục dự án đầu tư lưới điện truyền tải, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2033/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án đầu tư lưới điện truyền tải, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7427/BKHĐT-KTĐN ngày 31 tháng 10 năm 2011 về phê duyệt danh mục dự án vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB); ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 13180/BTC-QLN ngày 4 tháng 10 năm 2011, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 7024/NHNN-HTQT ngày 7 tháng 9 năm 2011; báo cáo, giải trình của Tập đoàn Điện lực Việt Nam tại văn bản số 3726/EVN-QHQT ngày 5 tháng 10 năm 2011 và số 3913/EVN-QHQT ngày 20 tháng 10 năm 2011; giải trình bổ sung của Tổng công ty truyền tải điện quốc gia tại văn bản số 3193/NPT-TCKT ngày 25 tháng 10 năm 2011, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương thực hiện Chương trình đầu tư lưới điện truyền tải theo thể thức phân kỳ sử dụng vốn vay ADB như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Phê duyệt danh mục dự án đầu tư lưới điện truyền tải 1 (phân kỳ 1) trị giá 155,63 triệu USD (trong đó vay vốn ADB là 130 triệu USD) với nội dung chính nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 3. Bộ Công Thương phối hợp chặt chẽ với Tập đoàn Điện lực Việt Nam tiếp thu ý kiến các cơ quan liên quan, tiến hành thẩm định và chịu trách nhiệm phê duyệt văn kiện của Chương trình, dự án 1, khung chính sách liên quan theo đúng quy định hiện hành. 4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tiến hành các thủ tục cần thiết để đàm phán với ADB về khoản vay này. 5. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan theo dõi, đánh giá việc thực hiện dự án đầu tư lưới điện truyền tải 1 nêu trên, xem xét khả năng tiếp tục thực hiện các khoản vay tiếp theo (bao gồm cả điều kiện khoản vay, khả năng tài chính, hệ số nợ...), trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). V29 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3968/TCT-KK

Công văn 3968/TCT-KK về lưu trữ hồ sơ hoàn thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3968/TCT-KK V/v lưu trữ hồ sơ hoàn thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 581/CT-KTr ngày 30/9/2011 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về việc lưu trữ hồ sơ hoàn thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Phần Hai Quy trình hoàn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 905/QĐ-TCT ngày 01/7/2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế: - Mục IV quy định nội dung kiểm tra sau hoàn thuế, trong đó có nội dung giao nhận hồ sơ hoàn thuế thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau. - Điểm 2 Mục V/A quy định nội dung lưu trữ hồ sơ hoàn thuế, trong đó có nội dung bộ phận kiểm tra sau hoàn thuế lưu trữ hồ sơ hoàn thuế. Căn cứ quy định trên, bộ phận giải quyết hồ sơ hoàn thuế thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau, sau khi đã trình thủ trưởng cơ quan thuế quyết định hoàn thuế thì có trách nhiệm lưu trữ hồ sơ hoàn thuế tại bộ phận, sau 01 năm kể từ ngày ký quyết định hoàn thuế phải chuyển hồ sơ hoàn thuế đến bộ phận lưu trữ thuộc cơ quan thuế để thực hiện lưu trữ theo quy định. Trường hợp bộ phận thanh tra, kiểm tra sau hoàn thuế đề nghị cung cấp hồ sơ hoàn thuế thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau để phục vụ công tác kiểm tra sau hoàn thuế thì: - Trường hợp hồ sơ chưa chuyển vào kho lưu trữ của cơ quan thuế thì bộ phận giải quyết hồ sơ hoàn thuế trước, kiểm tra sau bàn giao hồ sơ cho bộ phận thanh tra, kiểm tra sau hoàn thuế. Hai bên ký giao nhận hồ sơ theo quy định. Bộ phận thanh tra, kiểm tra sau hoàn thuế có trách nhiệm lưu trữ hồ sơ hoàn thuế có liên quan cùng với các văn bản phát sinh trong quá trình thanh tra, kiểm tra sau hoàn thuế theo quy định. - Trường hợp hồ sơ hoàn thuế đã chuyển giao vào kho lưu trữ của cơ quan thuế, bộ phận thanh tra, kiểm tra sau hoàn thuế cần kiểm tra thì làm thủ tục mượn, trả hồ sơ theo quy định với kho lưu trữ của cơ quan thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bến Tre biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Các Vụ: PC, TNCN, KTNB, TTrT (TCT); - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
5525/TCHQ-GSQL

Công văn 5525/TCHQ-GSQL vướng mắc thực hiện Thông tư 21/2011/TT-BCT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5525/TCHQ-GSQL V/v Vướng mắc thực hiện Thông tư 21/2011/TT-BCT Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Bộ Công Thương Vừa qua, trong quá trình triển khai thực hiện Thông tư 21/2011/TT-BCT ngày 20/5/2011 của Bộ Công Thương Tổng cục hải quan có nhận được công văn số 1662/HQQN-GSQL ngày 12/10/2011 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh (gửi kèm) nêu một số vướng mắc phát sinh. Căn cứ theo quy định tại Điều 13 Thông tư 21/2011/TT-BCT, Tổng cục Hải quan chuyển những nội dung vướng mắc tại công văn số 1662/HQQN-GSQL dẫn trên để Quý Bộ biết, sớm có hướng dẫn. Trân trọng cám ơn sự phối hợp của Quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh