hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2794/VPCP-KTN

Công văn 2794/VPCP-KTN về cấp giấy phép khai thác đá vôi làm nguyên liệu xi măng tại mỏ Đồng Bành, thị trấn Chi Lăng, huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2794/VPCP-KTN V/v cấp giấy phép khai thác đá vôi làm nguyên liệu xi măng tại mỏ Đồng Bành, thị trấn Chi Lăng, huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1004/BTNMT-ĐCKS ngày 29 tháng 3 năm 2011) về việc cấp giấy phép khai thác đá vôi làm nguyên liệu xi măng tại mỏ Đồng Bành, thị trấn Chi Lăng, huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc khai thác đá vôi làm nguyên liệu xi măng tại mỏ Đồng Bành, thị trấn Chi Lăng, huyện Chi Lăng, tỉnh Lạng Sơn. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp nhận hồ sơ, thẩm định, cấp giấy phép khai thác đá vôi tại khu vực nêu trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC&KS Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (14). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
702/TTg-QHQT

Công văn 702/TTg-QHQT về phê chuẩn Hiệp định vay Phòng chống bệnh truyền nhiễm Tiểu vùng sông Mê Kông mở rộng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 702/TTg-QHQT V/v phê chuẩn Hiệp định vay Phòng chống bệnh truyền nhiễm Tiểu vùng sông Mê Kông mở rộng Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Chủ tịch nước Được Thủ tướng Chính phủ ủy quyền, ngày 23 tháng 2 năm 2011 tại Hà Nội, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ký với đại diện của Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tại Việt Nam Hiệp định vay dự án "Phòng chống bệnh truyền nhiễm khu vực Tiểu vùng sông Mê Kông - giai đoạn 2". Mục tiêu của dự án là giảm tỷ lệ mắc, tử vong do bệnh truyền nhiễm đặc biệt các bệnh truyền nhiễm vùng nhiệt đới ít được quan tâm; hỗ trợ công tác kiểm soát bệnh truyền nhiễm trong nước và phối hợp với các nước trong khu vực phòng chống dịch bệnh; nâng cao sức khỏe cho người dân khu vực tiểu vùng sông Mê Kông, góp phần thực hiện các Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ. Tổng vốn vay ADB là 17.263.000 Quyền rút vốn đặc biệt (SDR), tương đương với 27 triệu USD theo tỷ giá tại thời điểm đàm phán, với thời hạn 32 năm, trong đó 8 năm ân hạn; lãi suất cho vay 1%/năm trong thời gian ân hạn và 1,5%/năm trong những năm tiếp theo. Cơ quan chủ quản là Bộ Y tế, thời gian thực hiện từ năm 2011 đến năm 2015. Theo quy định của pháp luật về ký kết, gia nhập và thực hiện các điều ước quốc tế, Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, phê chuẩn Hiệp định vay đã ký với ADB nêu trên. Nơi nhận: - Như trên (kèm Hiệp định); - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Y tế, NG, TC, KHĐT, TP; - Ngân hàng Nhà nước; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
701/TTg-QHQT

Công văn 701/TTg-QHQT về phê chuẩn Hiệp định vay Nâng cấp mạng lưới giao thông Tiểu vùng Mê Kông mở rộng phía Bắc lần 2 (Quốc lộ 217) - giai đoạn 1 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 701/TTg-QHQT V/v phê chuẩn Hiệp định vay Nâng cấp mạng lưới giao thông Tiểu vùng Mê Kông mở rộng phía Bắc lần 2 (Quốc lộ 217) - giai đoạn 1 Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Chủ tịch nước Được Thủ tướng Chính phủ ủy quyền, ngày 23 tháng 2 năm 2011 tại Hà Nội, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ký với đại diện của Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tại Việt Nam Hiệp định vay dự án Nâng cấp mạng lưới giao thông Tiểu vùng Mê Kông mở rộng phía Bắc lần 2 (Quốc lộ 217) - giai đoạn 1. Nội dung chính của dự án giai đoạn 1 là thực hiện xây lắp khoảng 200km QL217 (Nâng cấp bình đồ tuyến và mở rộng đường từ Km107 đến Km195 (khoảng 88km); xây dựng các tuyến tránh Cẩm Thủy (đông và tây) (khoảng 3km); sửa chữa mặt đường và làm lại mặt đường từ Km0 - Km104; sửa chữa và xây dựng mới các kết cấu công trình đường bao gồm các cầu và cống. Theo Hiệp định vay đã ký, khoản tín dụng ưu đãi trị giá 75 triệu USD với thời hạn 32 năm, trong đó 8 năm ân hạn; lãi suất cho vay 1%/năm trong thời gian ân hạn và 1,5% trong những năm tiếp theo. Cơ quan chủ quản là Bộ Giao thông vận tải. Thời gian thực hiện là 5 năm (2011-2016). Theo quy định của pháp luật về ký kết, gia nhập và thực hiện các điều ước quốc tế, Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, phê chuẩn Hiệp định vay đã ký với ADB nêu trên. Nơi nhận: - Như trên (kèm Hiệp định); - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: GTVT, NG, TC, KHĐT, TP; - Ngân hàng Nhà nước; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
700/TTg-QHQT

Công văn 700/TTg-QHQT về phê chuẩn Hiệp định vay Phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn các tỉnh miền núi phía Bắc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 700/TTg-QHQT V/v phê chuẩn Hiệp định vay Phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn các tỉnh miền núi phía Bắc Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Chủ tịch nước Được Thủ tướng Chính phủ ủy quyền, ngày 23 tháng 2 năm 2011 tại Hà Nội, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ký với đại diện của Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tại Việt Nam các Hiệp định vay dự án Phát triển cơ sở hạ tầng nông thôn các tỉnh miền núi phía Bắc. Mục tiêu của dự án là xây dựng và cải tạo, nâng cấp các công trình cơ sở hạ tầng nông thôn cho các tỉnh miền núi phía Bắc; xây dựng và nâng cao năng lực quản lý cơ sở hạ tầng cấp cộng đồng; tăng cường năng lực cho chính quyền các cấp tỉnh, huyện, xã; từng bước cải thiện mức sống và điều kiện sống của người dân nghèo miền núi. Tổng vốn vay ADB là 108 triệu USD thông qua 02 Hiệp định vay. Khoản vay ưu đãi là 82 triệu USD với thời hạn 32 năm, trong đó 8 năm ân hạn; lãi suất cho vay 1%/năm trong thời gian ân hạn và 1,5% trong những năm tiếp theo. Khoản vay kém ưu đãi hơn trị giá 26 triệu USD với thời hạn 32 năm, trong đó 8 năm ân hạn và lãi suất vay là 2,22%/năm trong suốt thời gian vay. Cơ quan chủ quản là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Thời gian thực hiện từ năm 2011 đến năm 2016. Theo quy định của pháp luật về ký kết, gia nhập và thực hiện các điều ước quốc tế, Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, phê chuẩn các Hiệp định vay đã ký với ADB nêu trên. Nơi nhận: - Như trên (Kèm Hiệp định); - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: NN&PTNT, NG, TC, KHĐT, TP; - Ngân hàng Nhà nước; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2802/VPCP-KTN

Công văn 2802/VPCP-KTN về báo cáo kiểm kê đất đai năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2802/VPCP-KTN V /v báo cáo kiểm kê đất đai năm 2010 Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các công văn số 5121/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 16 tháng 12 năm 2010, số 262/BC-BTNMT ngày 22 tháng 12 năm 2010, số 03/TTr-BTNMT ngày 30 tháng 01 năm 2011, số 572/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 01 tháng 3 năm 2011, số 64/BC-BTNMT ngày 31 tháng 3 năm 2011 về việc kiểm kê đất đai năm 2010, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo Chính phủ kết quả kiểm kê đất đai 5 năm (2005 - 2010) của cả nước đồng thời với kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011 - 2015) của cả nước trong tháng 8 năm 2011 để Chính phủ báo cáo Quốc hội tại kỳ họp thứ 2 Quốc hội khóa XIII. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường thực hiện việc in ấn, công bố số liệu kiểm kê đất đai và biên tập xây dựng hoàn chỉnh bản đồ hiện trạng sử dụng đất năm 2010 ngay sau khi được Chính phủ thông qua kết quả kiểm kê đất đai 5 năm (2005 - 2010) của cả nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, QP, CA; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, Vụ KTTH; - Lưu: VT, KTN (3) Th.19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2796/VPCP-QHQT

Công văn 2796/VPCP-QHQT về ký Hiệp định Hải quan ASEAN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2796/VPCP-QHQT V/v ký Hiệp định Hải quan ASEAN Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại tờ trình số 36/TTr-BTC ngày 21 tháng 4 năm 2011 về việc ký Hiệp định Hải quan ASEAN, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo của Hiệp định Hải quan ASEAN. 2. Ủy quyền một lãnh đạo của Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định nêu trên tại Hội nghị Bộ trưởng Tài chính ASEAN+3 (AFMM+3) không chính thức tổ chức tại Hà Nội vào ngày 03 tháng 5 năm 2011. 3. Giao Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCp, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 21 KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2801/VPCP-KTN

Công văn 2801/VPCP-KTN về chuyển mục đích sử dụng rừng phòng hộ, rừng đặc dụng để thực hiện dự án tại tỉnh Nghệ An, Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2801/VPCP–KTN V/v chuyển mục đích sử dụng rừng phòng hộ, rừng đặc dụng để thực hiện dự án tại các tỉnh Nghệ An, Quảng Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Quảng Nam; - Các Bộ: Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường,Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng (các công văn: số 133/BQP-KHCNMT ngày 14 tháng 01 năm 2011, số 7734/BQP-KHCNMT ngày 24 tháng 12 năm 2010); Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (các công văn: số 7611/UBND.NN ngày 02 tháng 12 năm 2010, số 8076/UBND.ĐC ngày 20 tháng 12 năm 2010, số 1564/UBND.NN ngày 31 tháng 3 năm 2011); Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (công văn số 4084/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2010); ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (các công văn: số 01/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 04 tháng 01 năm 2011, số 32/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 05 tháng 01 năm 2011), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 4135/BNN-TCLN ngày 14 tháng 12 năm 2010) về việc chuyển mục đích sử dụng rừng phòng hộ tại huyện Kỳ Sơn tỉnh Nghệ An để thực hiện các dự án đầu tư xây dựng đường tuần tra biên giới: Mường Típ, Mốc L8 - Mốc L10 và Na Ngoi, từ Mốc L10 - Mốc L10 (M1), chuyển mục đích sử dụng rừng phòng hộ tại xã Tri Lễ, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An để đầu tư khai thác khoảng sản; chuyển mục đích sử dụng rừng Khu bảo tồn Sông Thanh, tỉnh Quảng Nam để xây dựng công trình thủy điện Sông Bung 4, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Quốc phòng và Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Quảng Nam báo cáo đầy đủ các dự án, công trình quan trọng quốc gia, các dự án đang triển khai thực hiện phát sinh vấn đề thuộc tiêu chí dự án, công trình quan trọng quốc gia phải trình Quốc hội trong tháng 5 năm 2011 để Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Cổng TTĐT, các Vụ: NC, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (3). Lnh 27 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2797/VPCP-QHQT

Công văn 2797/VPCP-QHQT ký Nghị định thư thứ 7 về Hệ thống quá cảnh hải quan ASEAN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2797/VPCP–QHQT V/v ký Nghị định thư thứ 7 về Hệ thống quá cảnh hải quan ASEAN Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 34/TTr-BTC ngày 20 tháng 4 năm 2011 về việc ký Nghị định thư thứ 7 về Hệ thống quá cảnh hải quan thuộc Hiệp định khung ASEAN về Tạo thuận lợi cho hàng hóa quá cảnh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo Nghị định thư thứ 7 về Hệ thống quá cảnh hải quan thuộc Hiệp định khung ASEAN về Tạo thuận lợi cho hàng hóa quá cảnh. 2. Ủy quyền lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Nghị định thư nêu trên tại Hội nghị Bộ trưởng Tài chính ASEAN+3 (AFMM+3) không chính thức tổ chức tại Hà Nội vào ngày 03 tháng 5 năm 2011. 3. Giao Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2795/VPCP-QHQT

Công văn 2795/VPCP-QHQT về phê duyệt kết quả đàm phán đối với Chương trình phát triển ngành nước, vay vốn ADB do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2795/VPCP–QHQT V/v phê duyệt kết quả đàm phán đối với Chương trình phát triển ngành nước, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại tờ trình số 92/TTr-NHNN ngày 25 tháng 4 năm 2011 về kết quả đàm phán Chương trình phát triển ngành nước Việt Nam, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán, nội dung Hiệp định tài trợ khung, Yêu cầu tài trợ lần 1; Hiệp định vay và Hiệp định dự án cho khoản vay giai đoạn 1 "Giảm thất thoát nước, tăng cường, mở rộng mạng lưới cấp nước và tăng cường thể chế cho Tổng công ty cấp nước Sài Gòn". Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo cho ADB về việc phê duyệt này. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Giàu thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định vay, Hiệp định tài trợ khung và yêu cầu tài trợ lần 1 với đại diện ADB. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo quy định. 3. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét, cập nhật Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án theo các nội dung đã thỏa thuận và thống nhất với ADB trong quá trình đàm phán. 4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị các thủ tục cho việc ký kết các văn bản theo quy định. 5. Bộ Tài chính phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh sớm hoàn tất các thủ tục cần thiết, ký Hiệp định vay phụ làm cơ sở triển khai các hoạt động của dự án trong cấu phần liên quan. 6. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan tiếp tục nghiên cứu, xây dựng và hoàn chỉnh cơ chế triển khai thực hiện cho phù hợp, tạo cơ hội cho các địa phương, các công ty cấp nước, đặc biệt là các địa phương nghèo, điều kiện kinh tế xã hội khó khăn tham gia vào chương trình nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt quá thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). V 28 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
703/TTg-KTN

Công văn 703/TTg-KTN về thí điểm Dự án đầu tư xe ô tô điện phục vụ khách du lịch trên địa bàn thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 703/TTg-KTN V/v: thí điểm Dự án đầu tư xe ô tô điện phục vụ khách du lịch trên địa bàn thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (các công văn số 7822/UBND-ĐT ngày 09 tháng 12 năm 2010 và số 1815/UBND-CN ngày 13 tháng 4 năm 2011); ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (công văn số 69/BGTVT-VT ngày 06 tháng 01 năm 2011) và Công an (công văn số 137/BCA-C61 ngày 19 tháng 01 năm 2011) về việc thí điểm Dự án đầu tư xe ô tô điện vận chuyển khách du lịch trên địa bàn thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc cho phép thực hiện thí điểm Dự án đầu tư xe ô tô điện vận chuyển khách du lịch trên địa bàn thị xã Cửa Lò như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại các công văn nêu trên. Thời gian thực hiện 03 năm kể từ khi Dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An: - Chịu trách nhiệm quy định, tổ chức thực hiện việc thí điểm tham gia giao thông của loại ô tô điện nêu trên theo lộ trình được phê duyệt; quy định cụ thể thời gian hoạt động trong ngày, bảo đảm an toàn giao thông. - Chỉ đạo chủ đầu tư thực hiện thí điểm Dự án trên theo các quy định do Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành, trong đó lưu ý loại xe ô tô điện trên phải tuân thủ các quy định của pháp luật giao thông đường bộ khi tham gia giao thông. 3. Bộ Công an và Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An quy định việc quản lý đối với loại xe ô tô điện trong quá trình thực hiện Dự án thí điểm. 4. Sau 03 năm thí điểm, giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Công an và Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện dự án thí điểm nêu trên, đề nghị cơ chế quản lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, ĐP, TH; - Lưu: Văn thư, KTN (4b). C KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3779/CT-TTHT

Công văn 3779/CT-TTHT về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3779/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP.HCM, ngày 04 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Chi nhánh DS Avocats tại TP.HCM. Địa chỉ: SaiGon Trade Center – 37 Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Q1. MST 0302290390 Trả lời văn thư số 03/04-2011/CT-DVXK tháng 4/2011 của Chi nhánh về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ xuất khẩu; tiếp theo công văn số 8409/CT-TTHT ngày 14/12/2010, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại điểm 1.4 phần A Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: "Cơ sở thường trú của doanh nghiệp nước ngoài là cơ sở sản xuất, kinh doanh mà thông qua cơ sở này, doanh nghiệp nước ngoài tiến hành một phần hoặc toàn bộ hoạt động sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam mang lại thu nhập, bao gồm: - Chi nhánh, văn phòng điều hành, nhà máy, công xưởng phương tiện vận tải hầm mỏ, mỏ dầu, khí hoặc địa điểm khai thác tài nguyên thiên nhiên khác tại Việt Nam; - Địa điểm xây dựng, công trình xây dựng, lắp đặt lắp ráp; - Cơ sở cung cấp dịch vụ bao gồm cả dịch vụ tư vấn thông qua người làm công hay một tổ chức, cá nhân khác; - Đại lý cho doanh nghiệp nước ngoài; - Đại diện tại Việt Nam trong trường hợp là đại diện có thẩm quyền ký kết hợp đồng đứng tên doanh nghiệp nước ngoài hoặc đại diện không có thẩm quyền ký kết hợp đồng đứng tên doanh nghiệp nước ngoài nhưng thường xuyên thực hiện việc giao hàng hoá hoặc cung ứng dịch vụ tại Việt Nam. Trường hợp Hiệp định tránh đánh thuế hai lần mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết có quy định khác về cơ sở thường trú thì thực hiện theo quy định của Hiệp định đó". Trường hợp Chi nhánh ký hợp đồng với đối tác nước ngoài Société de Gestion Pierre Cardin (Pierre Cardin) là đại diện của đối tác nước ngoài cung cấp dịch vụ liên quan đến hoạt động nhượng quyền thương mại của đối tác nước ngoài cho một số công ty tại Việt Nam thì đối tác nước ngoài có cơ sở thường trú tại Việt Nam thông qua Chi nhánh. Do đó khi cung ứng dịch vụ tư vấn pháp lý trực tiếp cho đối tác nước ngoài, Chi nhánh lập hoá đơn GTGT áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - PKT số 2; - Lưu: (HC,TTHT) 691 – 59687/11 Tri26 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
531/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 531/QĐ-LĐTBXH năm 2011 về thu hồi Giấy phép hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 531/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG DỊCH VỤ ĐƯA NGƯỜI LAO ĐỘNG ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 126/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng; Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH ngày 08 tháng 10 năm 2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn chi tiết một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và Nghị định số 126/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng (sau đây gọi tắt là Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH); Xét đề nghị của Giám đốc Công ty TNHH Một thành viên Đầu tư và Phát triển thương mại Vạn Xuân (VIC) tại Công văn số 03/CV-VX ngày 05/01/2011; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thu hồi Giấy phép hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài của Công ty TNHH Một thành viên Đầu tư và Phát triển thương mại Vạn Xuân (VIC) do Công ty chấm dứt hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài, theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 15 Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng. Điều 2. Công ty TNHH Một thành viên Đầu tư và Phát triển thương mại Vạn Xuân (VIC) phải thực hiện các trách nhiệm theo quy định tại Điều 24 Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và Điểm a, Khoản 7, Mục I Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước, Giám đốc Công ty TNHH Một thành viên Đầu tư và Phát triển thương mại Vạn Xuân (VIC) và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở LĐ - TB & XH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu VP, QLLĐNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Hòa
532/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 532/QĐ-LĐTBXH năm 2011 về thu hồi Giấy phép hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 532/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG DỊCH VỤ ĐƯA NGƯỜI LAO ĐỘNG ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 126/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng; Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn1 cứ Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH ngày 08 tháng 10 năm 2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn chi tiết một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và Nghị định số 126/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng (sau đây gọi tắt là Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH); Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty Xây dựng thủy lợi 4 - CTCP (HYCO4 - JSC) tại Công văn số 972 CV/TCT-BQTNS ngày 07/12/2010; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thu hồi Giấy phép hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài của Tổng Công ty Xây dựng thủy lợi 4 - CTCP (HYCO4 - JSC) do Tổng Công ty chấm dứt hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài, theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 15 Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng. Điều 2. Tổng Công ty Xây dựng thủy lợi 4 - CTCP (HYCO4 - JSC) phải thực hiện các trách nhiệm theo quy định tại Điều 24 Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và Điểm a, Khoản 7, Mục I Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Xây dựng thủy lợi 4 - CTCP (HYCO4 - JSC) và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở LĐ - TB & XH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu VP, QLLĐNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Hòa
654/QĐ-TTg

Quyết định 654/QĐ-TTg năm 2011 về đổi tên Xí nghiệp Liên doanh Việt - Xô thành Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 654/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN XÍ NGHIỆP LIÊN DOANH VIỆT - XÔ THÀNH LIÊN DOANH VIỆT - NGA VIETSOVPETRO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga ngày 27 tháng 12 năm 2010 về việc tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực thăm dò địa chất và khai thác dầu khí tại thềm lục địa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong khuôn khổ Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro; Căn cứ Quyết định số 136 HĐBT ngày 19 tháng 11 năm 1981 Hội đồng Bộ trưởng cho phép Xí nghiệp Liên doanh Việt - Xô hoạt động thăm dò địa chất và khai thác dầu và khí ở thềm lục địa phía nam Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 361/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ được Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga về việc tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực thăm dò địa chất và khai thác dầu khí tại thềm lục địa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong khuôn khổ Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro ký ngày 27 tháng 12 năm 2010; Xét đề nghị của Xác định Liên doanh Việt - Xô tại công văn số 01-889/PL ngày 28 tháng 3 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đổi tên Xí nghiệp Liên doanh Việt - Xô thành Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro (gọi là VIETSOVPETRO) trên cơ sở Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga ngày 27 tháng 12 năm 2010 về việc tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực thăm dò địa chất và khai thác dầu khí tại thềm lục địa Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong khuôn khổ Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, VIETSOVPETRO và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Tập đoàn dầu khí Việt Nam: - VIETSOVPETRO; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, KTN (5b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1145/QĐ-BKHCN

Quyết định 1145/QĐ-BKHCN năm 2011 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1145/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 03 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 6238-1:2011 (ISO 8124:2009) An toàn đồ chơi trẻ em - Phần 1: Các yêu cầu an toàn liên quan đến tính chất cơ lý 2. TCVN 6238-3:2011 (ISO 8124-3:2010) An toàn đồ chơi trẻ em - Phần 3: Giới hạn mức thôi nhiễm của một số nguyên tố độc hại 3. TCVN 6238-4A:2011 (ISO 8124-4:2010) An toàn đồ chơi trẻ em - Phần 4A: Đu, cầu trượt và các đồ chơi vận động tương tự sử dụng tại gia đình Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
558/QĐ-BNN-TC

Quyết định 558/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2011 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 558/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH GIAO DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính tại Văn bản số 4983/BTC-HCSN ngày 18 tháng 4 năm 2011 về việc chuyển số dư dự toán, dư tạm ứng năm 2010 sang năm 2011; Căn cứ Quyết định số 849/QĐ-BNN-TC ngày 26 tháng 4 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ NN và PTNT về việc chuyển số dư dự toán, dư tạm ứng năm 2010 sang năm 2011 cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao dự toán chi NSNN năm 2011 (số dư dự toán, dư tạm ứng năm 2010 được chuyển sang thực hiện, thanh toán và quyết toán năm 2011) cho: Viện Khoa học Thủy lợi Việt Nam, chi tiết số liệu theo biểu đính kèm. Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Thị Phương BIỂU CHI TIẾT CHUYỂN SỐ DƯ NĂM 2010 SANG 2011 (Kèm theo Quyết định số 558/QĐ-BNN-TC ngày 04 tháng 5 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Đơn vị: Viện Khoa học Thủy lợi Việt Nam Mã số đơn vị sử dụng ngân sách: 1052525 tại KBNN Đống Đa - Hà Nội ĐVT: đồng TT Loại, khoản Được chuyển sang 2011 Kinh phí bị hủy (Dư dự toán) Dư dự toán Dư tạm ứng Kinh phí Nội dung Kinh phí Nội dung Kinh phí Nội dung 1 Loại 370-371 206.007.674 83.336.000 2 Loại 490-503 13.187.632
994/QĐ-BTC

Quyết định 994/QĐ-BTC năm 2011 đính chính Thông tư 39/2011/TT-BTC hướng dẫn về sửa đổi Thông tư 83/2007/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Quyết định 09/2007/QĐ-TTg và Thông tư 175/2009/TT-BTC hướng dẫn nội dung của Quyết định 140/2008/QĐ-TTg về sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 994/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 39/2011/TT-BTC NGÀY 22/3/2011 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 83/2007/TT-BTC NGÀY 16/7/2007 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2007/QĐ-TTG NGÀY 19/01/2007 VÀ THÔNG TƯ SỐ 175/2009/TT-BTC NGÀY 09/9/2009 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 140/2008/QĐ-TTG NGÀY 21/10/2008 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC SẮP XẾP LẠI, XỬ LÝ NHÀ, ĐẤT THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28/9/2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý công sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính tên Điều 7 Thông tư số 39/2011/TT-BTC ngày 22/3/2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 và Thông tư số 175/2009/TT-BTC ngày 09/9/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung của Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ngày 21/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước (sau đây gọi tắt là Thông tư số 39/2011/TT-BTC) như sau: Tại Điều 7, tên điều đã in là: "Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 4.1 mục 4 Phần II Thông tư số 83/2007/TT-BTC như sau:" Nay sửa thành: "Điều 7. Sửa đổi Điều 2 Thông tư số 175/2009/TT-BTC như sau: ". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ thời điểm Thông tư số 39/2011/TT-BTC có hiệu lực thi hành và là một bộ phận không tách rời của Thông tư số 39/2011/TT-BTC. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các Tập đoàn, TCT do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập; - Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Website và các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu VT, VP. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
894/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 894/QĐ-BNN-KHCN năm 2011 về thành lập hội đồng lựa chọn thiết bị khoa học công nghệ đầu tư năm 2011 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 894/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG LỰA CHỌN THIẾT BỊ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ ĐẦU TƯ NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Thông tư số 530/TT-KHTC ngày 04 tháng 8 năm 1994 của Bộ Khoa học công nghệ và môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ) hướng dẫn quản lý và tăng cường trang thiết bị KHCN cho các cơ quan KHCN và môi trường; Căn cứ Quyết định số 36/2006/QĐ-BNN ngày 15 tháng 5 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy chế quản lý đề tài, dự án khoa học công nghệ cấp Bộ; Căn cứ Quyết định số 2288/QĐ-BNN-KHCN ngày 14/8/2009 về việc Phê duyệt Dự án tăng cường trang thiết bị KHCN phòng kiểm nghiệm chất lượng rau, hoa, quả của Viện Nghiên cứu Rau quả; Xét Tờ trình số 08/VRQ-TTR-KH ngày 17/3/2011 của Viện nghiên cứu Rau quả về việc xin phê duyệt lựa chọn đặc tính, thông số kỹ thuật thiết bị KHCN năm 2011, Dự án Tăng cường trang thiết bị KHCN phòng kiểm nghiệm chất lượng rau, hoa, quả của Viện Nghiên cứu Rau quả; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Hội đồng lựa chọn thiết bị được đầu tư năm 2011 cho Dự án tăng cường trang thiết bị KHCN phòng kiểm nghiệm chất lượng rau, hoa, quả của Viện Nghiên cứu Rau quả, gồm các thành viên trong phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Hội đồng có nhiệm vụ tư vấn lựa chọn các thiết bị nhằm đảm bảo mục tiêu đầu tư của các Dự án và tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Viện trưởng Viện nghiên cứu Rau quả, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và thành viên Hội đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, Vụ KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng PHỤ LỤC 1 DANH SÁCH HỘI ĐỒNG (Kèm theo Quyết định số 894/QĐ-BNN-KHCN ngày 04 tháng 5 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Họ và tên Đơn vị công tác Chức danh trong HĐ 1 GS. TS. Vũ Triệu Mân Đại học Nông nghiệp Hà Nội Chủ tịch 2 ThS Vương Trường Giang Cục Bảo vệ thực vật Ủy viên 3 GS.TS. Lê Duy Thành Đại học Quốc gia Ủy viên 4 KS. Nguyễn Văn Chiến Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam Ủy viên 5 ThS Đỗ Thị Xuân Hương Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường Ủy viên, Thư ký
1144/QĐ-BKHCN

Quyết định 1144/QĐ-BKHCN năm 2011 hủy bỏ Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1144/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 6238-1:2008 (ISO 8124-1:2000) WITH AMENDMENT 1:2007 AND AMENDMENT 2:2007 An toàn đồ chơi trẻ em – Phần 1: Các khía cạnh an toàn liên quan đến tính chất cơ lý 2. TCVN 6238-3:2008 (ISO 8124-3:1997) An toàn đồ chơi trẻ em – Phần 3: Mức giới hạn xâm nhập của các độc tố 3. TCVN 6238-6:1997 EN 71-6:1994 An toàn đồ chơi trẻ em – Yêu cầu về biểu tượng cảnh báo tuổi trẻ em không được sử dụng Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
696/TTg-QHQT

Công văn 696/TTg-QHQT về thỏa ước tài trợ cho Dự án Trung tâm Bệnh viện Đại học Y Hà Nội do AFD Tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 696/TTg-QHQT V/v Thỏa ước tài trợ cho Dự án Trung tâm Bệnh viện Đại học Y Hà Nội do AFD Tài trợ. Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Y tế; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2399/BKHĐT-KTĐN ngày 19 tháng 4 năm 2011) về việc trình duyệt Thỏa ước tài trợ cho Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Tăng cường năng lực quản lý và điều hành Trung tâm Bệnh viện Đại học Y Hà Nội" do Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) viện trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc nội dung dự thảo Thỏa ước tài trợ CVN 111801 cho Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Tăng cường năng lực quản lý và điều hành Trung tâm Bệnh viện Đại học Y Hà Nội". 2. Giao lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Thỏa ước tài trợ nêu trên với Đại diện có thẩm quyền của AFD./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - Trường Đại học Y Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 22 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
695/TTg-QHQT

Công văn 695/TTg-QHQT về thỏa ước viện trợ cho Quỹ Nghiên cứu và tăng cường năng lực số 2 do AFD tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 695 / TTg-QHQT V/v Thỏa ước viện trợ cho Quỹ Nghiên cứu và tăng cường năng lực số 2 do AFD tài trợ Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2512/BKHĐT-KTĐN ngày 22 tháng 4 năm 2011) về việc trình duyệt Thỏa ước tài trợ cho Quỹ Nghiên cứu và tăng cường năng lực số 2 (FERC 2) do Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) viện trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 1,5 triệu Euro viện trợ không hoàn lại của AFD vào Quỹ Nghiên cứu và tăng cường năng lực số 2 (FERC 2). 2. Đồng ý nội dung dự thảo Văn bản bổ sung Thỏa ước tài trợ cho Quỹ Nghiên cứu và tăng cường năng lực số 2 (FERC 2) và giao lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Thỏa ước tài trợ nêu trên với Đại diện có thẩm quyền của AFD. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn các cơ quan chuẩn bị và thực hiện dự án được tài trợ từ Quỹ Nghiên cứu và tăng cường năng lực số 2 theo quy định hiện hành./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN: - Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 19 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
78/NQ-CP

Nghị quyết 78/NQ-CP năm 2011 về phê chuẩn việc giảm số đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh được bầu của Đồng Nai và Bình Thuận nhiệm kỳ 2011-2016 do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 78/NQ-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 04 năm 2011 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN VIỆC GIẢM SỐ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CẤP TỈNH ĐƯỢC BẦU CỦA ĐỒNG NAI VÀ BÌNH THUẬN NHIỆM KỲ 2011-2016 CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Quốc hội và Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2010; Căn cứ Nghị quyết số 1020/2011/UBTVQH12 ngày 14 tháng 02 năm 2011 của Ủy ban thường vụ Quốc hội hướng dẫn một số điểm về việc tổ chức cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIII và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2011-2016; Căn cứ Nghị định số 19/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2003; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn việc giảm số đại biểu Hội đồng nhân dân cấp tỉnh được bầu của Đồng Nai và Bình Thuận nhiệm kỳ 2011-2016 như sau: 1. Tỉnh Đồng Nai: - Số lượng đại biểu được bầu giảm từ 81 (tám mươi mốt) xuống còn 80 (tám mươi). - Số lượng đại biểu được bầu của đơn vị bầu cử số 22 (huyện Cẩm Mỹ gồm các xã: Nhân Nghĩa, Long Giao, Xuân Mỹ, Xuân Quế, Sông Nhạn, Thừa Đức, Xuân Đường) giảm từ 03 (ba) xuống còn 02 (hai). 2. Tỉnh Bình Thuận: - Số lượng đại biểu được bầu giảm từ 53 (năm mươi ba) xuống còn 52 (năm mươi hai). - Số lượng đại biểu được bầu của đơn vị bầu cử số 2 (huyện Tuy Phong gồm các xã: Chí Công, Hòa Phú, Hòa Minh và thị trấn Phan Rí Cửa) giảm từ 03 (ba) xuống còn 02 (hai). Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Đồng Nai và Bình Thuận, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Nơi nhận: - Hội đồng bầu cử; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh Đồng Nai, Bình Thuận; - Ủy ban TWMTTQ Việt Nam; - Ban Tổ chức Trung ương; - Bộ Nội vụ; - VPCP: BTCN các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
06/2011/QĐ-UBND

Quyết định 06/2011/QĐ-UBND về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2011/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 29 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ TỈNH GIA LAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phru quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế; Căn cứ Quyết định số 82/QĐ-TTg ngày 13/01/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Quản lý Khu Kinh tế tỉnh Gia Lai; Xét đề nghị của Trưởng Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh tại văn bản số 02/TTr-BQL ngày 13/4/2011 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại văn bản số 488/SNV-TCBM ngày 21/4/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban quản lý Khu kinh tế tỉnh Gia Lai thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể theo quy định tại Điều 81 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Điều 37, 38 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế và các văn bản pháp luật có liên quan Điều 2. Tổ chức bộ máy và biên chế của Ban Quản lý khu kinh tế tỉnh Gia Lai: 1. Lãnh đạo gồm Trưởng ban và không quá 03 Phó Trưởng ban. 2. Các tổ chức chuyên môn, nghiệp vụ: a) Văn phòng; b) Phòng Đầu tư và xuất nhập khẩu; c) Phòng Quy hoạch, Hạ tầng và Môi trường d) Đại diện Ban Quản lý tại Khu kinh tế cửa khẩu Lệ Thanh và các Khu công nghiệp. 3. Đơn vị trực thuộc: a) Công tư phát triển hạ tầng Khu kinh tế tỉnh Gia Lai (trên cơ sở Công tư phát triển hạ tầng các Khu công nghiệp và bổ sung thêm hoạt động dịch vụ công ích, chợ, bến xe ở Khu kinh tế cửa khẩu Lệ Thanh); Công ty này sẽ chuyển dần từ cơ chế tài chính đơn vị sự nghiệp có thu sang cơ chế tài chính của Luật Doanh nghiệp. b) Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Lệ Thanh. 4. Biên chế công chức của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Gia Lai (không tính các đơn vị trực thuộc) được phân bổ hàng năm theo quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh. Riêng năm 2011, biên chế công chức Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh giữ nguyên theo số biên chế và hợp đồng lao động theo Nghị định 68 đã được Ủy ban nhân dân tỉnh giao cho Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh và Ban Quản lý dự án đầu tư và xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu 19 tỉnh Gia Lai trước đây. Điều 3. Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn của các tổ chức chuyên môn, nghiệp vụ và xây dựng, trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các đơn vị trực thuộc. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 05 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng