hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4005/TCHQ-GSQL

Công văn số 4005/TCHQ-GSQL về việc làm thủ tục hải quan cho lô hàng chuyển cảng tại (ICD) Hải Dương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 4005/TCHQ-GSQL V/v làm thủ tục hải quan cho lô hàng chuyển cảng tại (ICD) Hải Dương Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng Căn cứ kết quả Cuộc họp ngày 16/8/2008 tại Cục Hải quan Hải Phòng để giải quyết vướng mắc đối với lô hàng nhập khẩu chuyển cảng của Công ty TNHH điện tử Deawoo Hanel, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục chuyển cảng: Căn cứ vào các quy định tại Bộ luật Hàng Hải Việt Nam ngày 14/6/2005, Nghị định 154/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, các hướng dẫn của Incoterm 2000, hồ sơ hiện có của lô hàng và kết quả xác minh của Cục Hải quan Thành phố Hải phòng thì lô hàng linh kiện máy điều hòa nhiệt độ nhập khẩu của Công ty TNHH điện tử Deawoo Hanel không đáp ứng các điều kiện về thủ tục chuyển cảng theo quy định tại Điều 17 - Nghị định 154/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Thực tế bộ hồ sơ cho thấy người vận tải chỉ chịu trách nhiệm vận chuyển lô hàng trên về cảng Hải Phòng (đại lý của người vận tải tại Việt Nam đã ký lệnh giao hàng để giao hàng cho người nhập khẩu tại cảng Hải Phòng) và Công ty TNHH điện tử Deawoo Hanel đã tự thu xếp và thuê Công ty cổ phần giao nhận kho vận Hải Dương vận chuyển lô hàng trên từ cảng Hải Phòng về ICD Hải Dương. Tuy nhiên, thực tế là lô hàng trên đã được vận chuyển về ICD Hải Dương và lô hàng này là linh kiện nhập sản xuất xuất khẩu. Để tạo thuận lợi cũng như hạn chế thiệt hại cho doanh nghiệp nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng chỉ đạo Chi cục Hải quan Hải Dương xử lý và tiến hành thủ tục thông quan lô hàng nhập khẩu cho Công ty TNHH điện tử Deawoo Hanel. 2. Yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng: 2.1. Chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực III kiểm điểm, rút kinh nghiệm về việc làm thủ tục chuyển cảng đối với lô hàng nêu trên. 2.2. Chấn chỉnh các Chi cục Hải quan trực thuộc: - Thực hiện nghiêm thủ tục chuyển cảng quy định tại Điều 17 - Nghị định 154/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. - Khi làm thủ tục chuyển cảng phải kiểm tra chặt chẽ các chứng từ vận tải liên quan (vận tải đơn cả House B/L và Master B/L, manifest...). Nếu có nghi vấn lô hàng không đáp ứng các điều kiện theo quy định thì tiến hành xác minh ngay với các hãng tàu, đại lý giao nhận vận tải... và xử lý theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng thực hiện các nội dung nêu trên và nếu có vướng mắc thì báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan (qua Vụ Giám sát Quản lý) để được hướng dẫn kịp thời./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3999/TCHQ-KTTT

Công văn số 3999/TCHQ-KTTT về việc trả lời chính sách thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc -------------- Số: 3999/TCHQ-KTTT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn MTV Kỹ Nghệ Sói (Ấp 1b, An Phú, Thuận An, Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 080801-01/CV/KNS ngày 01/8/2008 của Công ty trách nhiệm hữu hạn MTV Kỹ Nghệ Sói hỏi về thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với hàng hóa tạm nhập để tái xuất. Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Về thủ tục hải quan đã được quy định cụ thể tại Luật Hải quan; Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Về thời gian nộp thuế, hoàn thuế đã được quy định cụ thể tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Luật quản lý thuế; Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Công ty có thể tìm hiểu cụ thể các quy định này trên trang web của Bộ Tài chính, địa chỉ: www.mof.gov.vn hoặc của Tổng cục Hải quan, địa chỉ: www.customs.gov.vn. Tổng cục Hải quan thông báo để công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4003/TCHQ-KTTT

Công văn số 4003/TCHQ-KTTT về việc xử lý thuế hàng thanh lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4003/TCHQ-KTTT V/v xử lý thuế hàng thanh lý Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Công ty dịch vụ và vận tải biển Vũng Tàu. (số 87 Lý Thường Kiệt, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 120/CV ngày 16/5/2008, số 169/CV ngày 21/7/2008 Công ty Dịch vụ & vận tải biển Vũng Tàu và Công văn số 1112/CHQ-NV ngày 29/5/2008 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu đề nghị xem xét việc xác định thuế truy thu đối với hàng hóa của Cửa hàng kinh doanh miễn thuế nay thanh lý chuyển sang tiêu thụ nội địa. Qua xem xét, tiếp theo công văn số 2533/TCHQ-KTTT ngày 10/5/2007, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề xử lý dứt điểm việc xác định thuế truy thu hàng hóa thanh lý tiêu thụ nội địa đúng quy định, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kiểm tra hàng hóa thanh lý của cửa hàng kinh doanh miễn thuế. Nếu xác định hàng hóa thanh lý không phải là hàng hóa nhập khẩu có điều kiện, không phải có giấy phép của Bộ Thương mại và đến thời điểm hiện nay chưa mở tờ khai kê khai thuế, chưa bán tiêu thụ nội địa thì căn cứ quy định tại điểm 1 mục I và điểm 1 mục II phần H Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính để xác định trị giá tính thuế tại thời điểm tính thuế. Cụ thể: Căn cứ để tính thuế là trị giá tính thuế, thuế suất và tỉ giá tại thời điểm có sự thay đổi mục đích đã được miễn thuế, xét miễn thuế. Trong đó căn cứ chứng thư giám định của cơ quan có thẩm quyền tại thời điểm làm thủ tục kê khai thuế đối với hàng hóa miễn thuế được phép tiêu thụ để xem xét trị giá tính thuế truy thu. Các nội dung khác thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2533/TCHQ-KTTT ngày 10/5/2007 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (để biết); - Vụ GSQL (để biết) - Lưu VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3105/TCT-CS

Công văn số 3105/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3105/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN. Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1659/SKHĐT-DN ngày 24/3/2008 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 34 và Điều 35 Chương V Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định về thuế TNDN có hướng dẫn về ưu đãi thuế suất thuế TNDN và miễn, giảm thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. Điều 36 Chương V Nghị định số 24/2007/NĐ-CP (nêu trên) hướng dẫn về miễn, giảm thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh đang hoạt động có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất. Căn cứ các quy định trên, trường hợp cơ sở có dự án đầu tư để thành lập cơ sở kinh doanh mới và đáp ứng điều kiện ngành nghề ưu đãi hoặc được thực hiện tại địa bàn được ưu đãi thì cơ sở kinh doanh mới thành lập đó được hưởng ưu đãi về thuế suất và miễn, giảm thuế TNDN theo quy định tại Điều 34 và Điều 35 Chương V Nghị định số 24/2007/NĐ-CP (nêu trên). Trường hợp cơ sở kinh doanh đang hoạt động có dự án đầu tư mới (không gắn với việc thành lập một pháp nhân mới) thì dự án đó được xét hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện đầu tư mở rộng theo quy định tại Điều 36 Chương V Nghị định số 24/2007/NĐ-CP (nêu trên). Như vậy, trường hợp các công ty đang hoạt động thực hiện dự án thuộc Hợp đồng hợp tác kinh doanh thì dự án đó được xét hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện đầu tư mở rộng theo quy định tại Điều 36 Chương V Nghị định số 24/2007/NĐ-CP (nêu trên). Tổng cục Thuế trả lời để Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HCM; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3994/TCHQ-KTTT

Công văn số 3994/TCHQ-KTTT về việc thuế GTGT đối với phế liệu phát sinh từ nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc -------------- Số: 3994/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT đối với phế liệu phát sinh từ nguyên liệu NSXXK Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2349/HQTP-GC ngày 29/7/2008 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xử lý thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với phế liệu phát sinh từ nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục đang trình Bộ xem xét hướng dẫn xử lý thuế đối với phế liệu phát sinh từ nguyên liệu nhập sản xuất xuất khẩu. Trong khi chờ văn bản hướng dẫn, việc tính thuế GTGT đối với số phế liệu thép đã bán ra thị trường nội địa thực hiện theo đúng quy định tại điểm 2 mục I phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2891/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2891/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp lương đối với viên chức quản lý công ty nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2891/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp lương đối với viên chức quản lý công ty nhà nước Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 694/SLĐTBXH ngày 21/7/2008 về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước trong đó không quy định việc xếp lương theo chức danh Quyền Giám đốc công ty nhà nước. Do đó, đối với trường hợp Phó giám đốc được giao tạm giữ Quyền Giám đốc công ty nhà nước thì trong thời gian tạm giữ quyền giám đốc vẫn thực hiện xếp lương theo chức danh Phó giám đốc. Sau khi được bổ nhiệm chính thức giữ chức danh Giám đốc thì được thực hiện xếp lại lương theo chức danh này theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo để Quý Sở được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Huỳnh Thị Nhân (để báo cáo); - Lưu: VT; Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
3123/TCT-CS

Công văn số 3123/TCT-CS về việc xử lý chênh lệch tỷ giá hối đoái do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3123/TCT-CS V/v xử lý chênh lệch tỷ giá hối đoái Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cảng Hải Phòng. Trả lời công văn số 1502/TCKT ngày 15/5/2008 của Cảng Hải Phòng hỏi về việc xử lý chênh lệch tỷ giá hối đoái do đánh giá lại công nợ ngoại tệ tại thời điểm ngày 31/12/2007, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.23 mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: Những khoản chi phí sau đây không tính vào chi phí hợp lý: "Khoản lỗ chênh lệch tỷ giá hối đoái do đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ cuối năm tài chính; lỗ chênh lệch tỷ giá phát sinh trong quá trình đầu tư xây dựng cơ bản (giai đoạn trước hoạt động sản xuất kinh doanh)". Căn cứ quy định nêu trên thì: - Các khoản lỗ, lãi chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ doanh nghiệp được tính vào chi phí và thu nhập khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. - Các khoản lỗ, lãi chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ cuối năm tài chính doanh nghiệp không được tính vào chi phí hay thu nhập khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cảng Hải Phòng biết và đề nghị đơn vị liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3107/TCT-KK

Công văn số 3107/TCT-KK về việc quyết toán thuế đối với hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3107/TCT-KK V/v quyết toán thuế đối với hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 10436/CT-THNVDT ngày 4/8/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc báo cáo tình hình nộp ngân sách hoạt động trò chơi điện tử có thưởng năm 2006 và 2007. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã báo cáo Bộ Tài chính, thực hiện ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Việc quyết toán thuế đối với hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng theo quy định tại Quyết định số 91/2005/QĐ-BTC được thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2361/TCT-KK ngày 20/6/2008 và công văn số 2951/TCT-KK ngày 4/8/2008 của Tổng cục Thuế. Về kiến nghị của một số đơn vị kinh doanh dịch vụ trò chơi có thưởng tại địa bàn Hà Nội xin được nộp dần số tiền thuế chênh lệch tăng thêm của năm 2006, 2007 khi chuyển từ nộp thuế theo phương pháp khoán sang nộp thuế theo kê khai thực tế. Cục Thuế Hà Nội căn cứ vào số thuế phải nộp theo số quyết toán yêu cầu các đơn vị nộp ngay toàn bộ số tiền thuế còn thiếu vào Ngân sách Nhà nước. Đối với những đơn vị có số tiền thuế phải nộp so với số tạm nộp chênh lệch lớn, có khó khăn về vốn, tài chính, không có khả năng nộp hết một lần, yêu cầu đơn vị báo cáo Bộ Tài chính xem xét. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2897/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2897/LĐTBXH-LĐTL về việc cách tính trợ cấp mất việc làm theo điều 17 của Bộ luật Lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2897/LĐTBXH-LĐTL V/v cách tính trợ cấp mất việc làm theo điều 17 của Bộ luật Lao động Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 815/LĐTBXH-CSLĐVL ngày 14/7/2008 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hà Nội về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định khoản 1 Điều 12 Nghị định số 39/2003/NĐ-CP ngày 18/4/2003 thì trợ cấp mất việc làm được tính trên có sở mức lương quy định tại Nghị định 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 và tại Điều 15 Nghị định 114/2002/NĐ-CP quy định tiền lương tính trợ cấp mất việc làm là tiền lương theo hợp đồng lao động tính bình quân của 6 tháng liền kề trước khi sự việc xảy ra, gồm tiền lương cấp bậc, chức vụ, phụ cấp khu vực, phụ cấp chức vụ (nếu có). Theo đó, đối với trường hợp bị mất việc làm theo quy định tại khoản 1 Điều 17 của Bộ luật Lao động và Điều 11 Nghị định số 39/2003/NĐ-CP thì tiền lương làm căn cứ tính trợ cấp mất việc làm thực hiện theo quy định nêu trên. 2. Đối với lao động dôi dư do cổ phần hóa theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 thì cách tính các chế độ thực hiện theo quy định tại Nghị định này và hướng dẫn tại Thông tư số 18/2007/TT-BLĐTBXH ngày 10/9/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. 3. Về phản ánh của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hà Nội, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ghi nhận để tổng hợp, nghiên cứu, báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét xử lý. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2879/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2879/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp lương đối với viên chức đạt kết quả thi nâng ngạch do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2879/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp lương đối với viên chức đạt kết quả thi nâng ngạch Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hàng không (414 Nguyễn Văn Cừ - Long Biên - Hà Nội) Trả lời công văn số 1982/XNK-CV ngày 11 tháng 8 năm 2008 của Công ty xuất nhập khẩu Hàng không về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04 tháng 4 năm 1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn xây dựng tiêu chuẩn và thi nâng ngạch viên chức chuyên môn nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước thì việc nâng ngạch phải căn cứ vào yêu cầu công việc, tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ và kết quả thi nâng ngạch của nhân viên chuyên môn, nghiệp vụ. Căn cứ vào nhu cầu sử dụng mà công ty tổ chức thi nâng ngạch hàng năm đối với nhân viên. Việc xếp lương đối với các trường hợp được nâng ngạch được thực hiện dựa vào hệ số lương đang hưởng của ngạch lương dưới để xếp vào bậc có hệ số lương cao hơn gần nhất của ngạch lương thi đạt, trường hợp chênh lệch giữa hai bậc lương này lớn hơn hoặc bằng 70% khoảng chênh lệch giữa hai bậc lương liền kề của ngạch viên chức thi đạt thì thời điểm nâng bậc lần sau tính từ khi có quyết định xếp lương mới, nếu thấp hơn 70% thì thời điểm nâng bậc lần sau tính từ khi có quyết định xếp mức lương cũ. Đề nghị Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hàng không căn cứ vào quy định trên để thực hiện việc xếp lương đối với ông Nguyễn Đức Hùng. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hàng không biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
3124/TCT-CS

Công văn số 3124/TCT-CS về việc thuế thu nhập đối với hoạt động chuyển nhượng dự án khu dân cư, khu công nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3124/TCT-CS V/v thuế đối với chuyển nhượng dự án Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời Công văn số 4381/CT-TT&HT ngày 23/6/2008, công văn số 9083/CT-TT&HT ngày 28/12/2007 của Cục thuế tỉnh Bình Dương xin ý kiến về tính thuế thu nhập đối với hoạt động chuyển nhượng dự án khu dân cư, khu công nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điều 12 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật Thuế TNDN quy định: “Đối tượng nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất là tổ chức sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất”. - Tại điểm 2 mục I Phần D Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế TNDN quy định: “Tổ chức, cá nhân có thu nhập từ chuyển nhượng vốn thực hiện nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Phần D Thông tư này. Trường hợp tổ chức chuyển nhượng vốn gắn với chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất thì thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất thực hiện kê khai nộp thuế theo hướng dẫn tại Phần C Thông tư này”. - Tại điều 1 Quyết định số 62/2008/QĐ-BTC ngày 1/8/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính có quy định: “Bãi bỏ điểm 8 mục III Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp”. Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp các doanh nghiệp có chuyển nhượng toàn bộ dự án khu công nghiệp, khu dân cư cho doanh nghiệp khác trong đó có chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất thì thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất thực hiện kê khai nộp thuế theo hướng dẫn tại Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC Giá vốn của đất chuyển quyền được thực hiện theo quy định tại điểm 1.2 mục IV Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC. Phần thu nhập còn lại thực hiện kê khai nộp thuế thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng vốn theo hướng dẫn tại Phần D Thông tư số 134/2007/TT-BTC. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
9673/BTC-CST

Công văn số 9673/BTC-CST về việc thực hiện Thông tư số 02/2007/TT-BTM ngày 2/2/2007 của Bộ Thương mại do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 9673/BTC-CST V/v thực hiện Thông tư số 02/2007/TT-BTM ngày 2/2/2007 của Bộ Thương mại Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Qua phản ánh của một số đơn vị về quy định “không được miễn thuế nhập khẩu đối với linh kiện” tại Thông tư số 02/2007/TT-BTM ngày 2/2/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) không thống nhất với quy định tại khoản 15 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 15 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP thì nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất của các dự án thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư quy định tại Phụ lục I hoặc thuộc Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này hoặc thuộc lĩnh vực sản xuất linh kiện, phụ tùng cơ khí, điện, điện tử được miễn thuế nhập khẩu trong thời hạn 5 (năm) năm, kể từ ngày bắt đầu sản xuất. Bộ Thương mại phối hợp với các Bộ, ngành liên quan để ban hành văn bản hướng dẫn phân loại chi tiết nguyên liệu sản xuất, vật tư, linh kiện để làm căn cứ thực hiện việc miễn thuế quy định tại khoản này. Căn cứ quy định nêu trên và sau khi trao đổi với các Bộ ngành có liên quan, Bộ Công Thương đã ban hành Thông tư số 02/2007/TT-BTM ngày 2/2/2007 hướng dẫn cụ thể để việc xử lý miễn thuế được đúng đối tượng, phù hợp với tình hình phát triển sản xuất trong từng thời kỳ và trong đó có quy định rõ: Riêng dự án đầu tư vào địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn được miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu sản xuất và vật tư, không được miễn thuế nhập khẩu đối với linh kiện. Bộ Tài chính đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện theo đúng các quy định tại Thông tư số 02/2007/TT-BTM ngày 2/2/2007 của Bộ Công Thương. Nơi nhận: - Như trên - TCHQ, TCT, Cục TCDN, Vụ PC; - Lưu: VT, Vụ CST KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
7272/BCT-XNK

Công văn 7272/BCT-XNK về danh mục hàng hoá phải nộp thuế nhập khẩu trước khi thông quan do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7272/BCT-XNK V/v danh mục hàng hoá phải nộp thuế nhập khẩu trước khi thông quan Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính Tiếp theo công văn số 120/BCT-XNK ngày 27 tháng 6 năm 2008, Bộ Công Thương xin trao đổi với Bộ Tài chính về việc bổ sung danh mục hàng hoá phải nộp thu nhập khẩu trước khi thông quan như sau: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 955/TTg-KTTH ngày 24 tháng 6 năm 2008 về hạn chế nhập siêu, sau khi trao đổi với Bộ Tài chính (công văn số 8285/BTC-CST ngày 16/7/2008 của Bộ Tài chính), ngày 11 tháng 8 năm 2008, Bộ Công Thương đã ban hành Quyết định số 27/2008/QĐ-BCT về việc bổ sung Danh mục hàng tiêu dùng để xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu. Danh mục bổ sung gồm các mặt hàng có thể coi là hàng tiêu dùng đã được Bộ Công Thương và Bộ Tài chính thống nhất (tại các Công văn số 120/BCT-XNK ngày 27/6/2008 và công văn số 8285/BTC-CST ngày 16/7/2008 dẫn trên) gồm: máy in dùng cho máy vi tính, máy fax, máy photo, máy tính cá nhân và máy thu sóng vô tuyến. Đối với những mặt hàng còn lại gồm linh kiện, phụ tùng ôtô dưới 9 chỗ ngồi, bộ linh kiện xe máy và phụ tùng xe máy, một số chủng loại cáp, Bộ Công Thương cho rằng nếu quy định những mặt hàng này là hàng tiêu dùng, phải nộp thuế ngay trước khi thông quan là chưa phù hợp với Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu hiện hành (ân hạn thuế để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp sản xuất). Vì vậy, Bộ Công Thương đề nghị Bộ Tài chính xem xét trình Thủ tướng Chính phủ cho phép đưa những mặt hàng còn lại nêu trên vào danh mục phải nộp thuế ngay trước khi thông quan để hạn chế nhập siêu trong những tháng cuối năm 2008. Phương án này cũng phù hợp với kiến nghị sửa đổi Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu (bỏ ân hạn nộp thuế, chuyển thành ân hạn có điều kiện phải có bảo lãnh) tại công văn số 9057/BTC-TCHQ ngày 04 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tài chính gửi Thủ tướng Chính phủ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
3106/TCT-CS

Công văn số 3106/TCT-CS về chi phí hợp lý đối với Công ty Cổ phần Khu công nghiệp Hố Nai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3106/TCT-CS V/v chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 447/CT-THNVDT ngày 29/2/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về chi phí hợp lý đối với Công ty Cổ phần Khu công nghiệp Hố Nai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2 Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định nguyên tắc xác định các khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý như sau: "Các khoản chi không liên quan đến việc tạo ra doanh thu, thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Khu công nghiệp Hố Nai có khoản chi đóng góp kinh phí xây dựng các tuyến đường nối Khu công nghiệp Hố Nai với Quốc lộ 1 thì khoản chi này không liên quan đến việc tạo ra doanh thu, thu nhập chịu thuế của Công ty nên không được hạch toán vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN. Công ty hạch toán khoản đóng góp này vào thu nhập sau thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
146/BXD-KTXD

Công văn số 146/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 146/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư và phát triển kinh tế Việt Nam Trả lời văn bản số 201/KHKT ngày 23/7/2008 của Công ty Cổ phần đầu tư và phát triển kinh tế Việt Nam đề nghị hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc bù giá nhiên liệu (xăng, dầu) cho chi phí máy thi công thuộc phạm vi và đối tượng áp dụng của Thông tư số 09/2008/TT-BXD Phương pháp bù giá nhiên liệu được hướng dẫn cụ thể tại phụ lục của Thông tư số 09/2008/TT-BXD Trường hợp, trường hợp trong hợp đồng ký kết giữa các bên không có chiết tính giá ca máy thì sử dụng phương pháp hệ số điều chỉnh chi phí vật liệu để xác định dự toán chi phí xây dựng bổ sung. Khi đó, tỷ trọng chi phí nhiên liệu trong giá ca máy được xác định căn cứ vào tỷ trọng nhiên liệu trên cơ sở giá ca máy trong hợp đồng, định mức hao phí nhiên liệu tại các Thông tư của Bộ Xây dựng Hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình (Thông tư số 06/2005/TT-BXD ngày 15/4/2005, Thông tư số 03/2006/TT-BXD ngày 22/5/2006, Thông tư số 07/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007...). Trường hợp đối với các máy và thiết bị chưa qui định thì vận dụng mức tiêu hao nhiên liệu của các máy có chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật tương tự. Đề nghị Công ty Cổ phần đầu tư và phát triển kinh tế Việt Nam nghiên cứu thêm nội dung văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thêm một số nội dung của Thông tư số 09/2008/TT-BXD để vận dụng vào việc xác định dự toán chi phí xây dựng bổ sung cho các gói thầu mà đơn vị đang thực hiện. Công ty Cổ phần đầu tư và phát triển kinh tế Việt Nam căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo qui định. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
2618/BTP-HCTP

Công văn số 2618/BTP-HCTP về việc hướng dẫn sử dụng biểu mẫu và thu phí công chứng do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2618/BTP-HCTP Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Văn phòng công chứng Miền Bắc Bộ Tư pháp nhận được Công văn số 01/CV-VPCC ngày 21/ 7/2008 của Văn phòng công chứng Miền Bắc về việc hướng dẫn sử dụng biểu mẫu và thu phí công chứng. Về vấn đề này, Bộ Tư pháp có ý kiến như sau: 1. Theo quy định của Luật công chứng năm 2006 thì Văn phòng công chứng và Phòng công chứng công chứng đều là tổ chức hành nghề công chứng. Do đó, Văn phòng công chứng và Phòng công chứng công chứng đều bình đẳng khi hành nghề công chứng. Vì vậy, Văn phòng công chứng cũng sử dụng các mẫu phiếu, hợp đồng, văn bản, sổ công chứng, lời chứng ... theo quy định của pháp luật hiện hành. 2. Điều 7 của Nghị định số 02/2008/NĐ-CP ngày 04/1/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật công chứng quy định về phí công chứng như sau: mức thu phí công chứng được áp dụng thống nhất đối với Phòng công chứng công chứng và Văn phòng công chứng. Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Bộ Tư pháp quy định mức thu, chế độ quản lý, sử dụng phí công chứng. Căn cứ quy định tại Điều 7 của Nghị định số 02/2008/NĐ-CP nêu trên, Bộ Tài chính đang phối hợp với Bộ Tư pháp xây dựng Dự thảo Thông tư liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp hướng dẫn mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí công chứng. Sau khi Thông tư liên tịch này được ban hành sẽ là cơ sở pháp lý để Văn phòng công chứng thu phí công chứng và thay thế Thông tư liên tịch số 93/2001/TTLT/BTC-BTP ngày 21/11/2001 của Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp hướng dẫn mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí công chứng, chứng thực. Do vậy, trước mắt, Văn phòng công chứng thu phí công chứng theo mức thu quy định tại Thông tư liên tịch số 93 nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (báo cáo); - Thứ trưởng Hoàng Thế Liên (báo cáo); - Lưu: VT, Vụ HCTP. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ HÀNH CHÍNH TƯ PHÁP Trần Thất
5423/VPCP-KTTH

Công văn số 5423/VPCP-KTTH về việc một số đề nghị của tỉnh Bắc Kạn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5423/VPCP-KTTH V/v một số đề nghị của tỉnh Bắc Kạn Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Xét đề nghị của các Bộ: Tài chính tại văn bản số 6839/BTC-NSNN ngày 13 tháng 6 năm 2008; Giao thông vận tải tại văn bản số 4929/BGTVT-KHĐT ngày 01 tháng 7 năm 2008; Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4664/BKH-KTĐP< ngày 30 tháng 6 năm 2008; Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tại văn bản số 1549/UBND-KTN ngày 24 tháng 7 năm 2008 về đề nghị hỗ trợ một số dự án, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về Dự án Xây dựng Quốc lộ 3B đoạn từ Quốc lộ 3 đến Quốc lộ 4A: giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc bố trí vốn trái phiếu Chính phủ cho Dự án theo quy định. 2. Về Dự án Cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 3 đoạn Thái Nguyên - Bắc Kạn theo tiêu chuẩn đường cấp II: giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 3. Về Dự án Xây dựng công trình Hồ, đập Vằng Đen Lương Thượng, huyện Na Rì, giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính bố trí vốn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho tỉnh Bắc Kạn thực hiện Dự án theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 4. Về Dự án Hạ tầng Khu công nghiệp Thanh Bình: Bộ Kế hoạch và Đầu tư căn cứ tiến độ thực hiện Dự án để bố trí đủ vốn hỗ trợ tỉnh Bắc Kạn theo mức quy định tại các Quyết định: số 183/2004/QĐ-TTg ngày 19 tháng 10 năm 2004 và số 27/2008/QĐ-TTg ngày 5 tháng 2 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ. 5. Về Dự án Di dân, tái định cư và chống sạt lở theo Quyết định số 193/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ: Tỉnh Bắc Kạn chủ động sử dụng số vốn 6 tỷ đồng được giao trong dự toán ngân sách năm 2008 và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện. 6. Tỉnh Bắc Kạn chủ động xem xét, xử lý việc thực hiện các dự án xây dựng: Đường từ ngã ba đường lên Tỉnh ủy Bắc Kạn đến đường Nguyễn Văn Trỗi; Hạ tầng kỹ thuật - khu nhà công vụ Tỉnh ủy Bắc Kạn; Trung tâm huấn luyện dự bị động viên và lực lượng làm nhiệm vụ sẵn sàng chiến đấu theo đúng quy định của pháp luật về quản lý đầu tư xây dựng công trình và các quy định khác có liên quan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b).17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
7585/NHNN-CSTT

Công văn số 7585/NHNN-CSTT về việc áp dụng lãi suất vay vốn bằng đồng Việt Nam giữa các tổ chức tín dụng trên thị trường liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7585/NHNN-CSTT V/v áp dụng lãi suất vay vốn bằng đồng Việt Nam giữa các tổ chức tín dụng trên thị trường liên ngân hàng . Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Các tổ chức tín dụng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn việc áp dụng lãi suất vay vốn bằng đồng Việt Nam giữa các tổ chức tín dụng trên thị trường liên ngân hàng như sau: Theo quy định của Bộ luật Dân sự, Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Quyết định số 16/2008/QĐ-NHNN ngày 16 tháng 5 năm 2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về cơ chế điều hành lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam và nguyên tắc hình thành lãi suất trên thị trường tiền tệ - tín dụng, thì các tổ chức tín dụng ấn định lãi suất huy động và lãi suất cho vay bằng đồng Việt Nam giữa các tổ chức tín dụng trên thị trường liên ngân hàng không vượt quá 150% của lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố để áp dụng trong từng thời kỳ. Công văn này thực hiện kể từ ngày 19 tháng 8 năm 2008. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Lãnh đạo NHNN; - NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố; - Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam; - Các Vụ: Tín dụng, Pháp chế, Các NH, Các TCTD hợp tác và Thanh tra NHNN; - Lưu VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
2896/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2896/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp hạng chi nhánh, công ty trực thuộc Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 2896/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp hạng chi nhánh, công ty trực thuộc NHTMCP NT VN Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam. Trả lời công văn số 314/CV.NHNT.TCCB&ĐT ngày 24/07/2008 của Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và điểm g khoản 1, mục II Thông tư số 15/2007/TT-BLĐTBXH ngày 31/8/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì công ty nhà nước và công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ thực hiện xếp hạng theo tiêu chuẩn, trình tự thủ tục qui định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BTĐTBXH-BTC Các doanh nghiệp nhà nước hoạt động theo Luật doanh nghiệp và doanh nghiệp thuộc thành phần kinh tế khác được vận dụng qui định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC để xếp hạng doanh nghiệp. Theo đó, đối với các chi nhánh ngân hàng thuộc Ngân hàng Thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam, nếu có nhu cầu thì được vận dụng Thông tư số 23/2005/TT-BLĐTBXH-BTC để xếp hạng doanh nghiệp. Việc định hạng cụ thể do Hội đồng quản trị Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam quyết định theo đúng tiêu chuẩn qui định. Riêng đối với các công ty trực thuộc là công ty nhà nước, công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ thì vẫn thực hiện theo qui định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC và Thông tư số 15/2007/TT-BLĐTBXH nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam được biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
5431/VPCP-KTTH

Công văn số 5431/VPCP-KTTH về việc ngăn chặn hành vi tung tin đồn thất thiệt do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5431/VPCP-KTTH V/v ngăn chặn hành vi tung tin đồn thất thiệt Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Thông tin và Truyền thông, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Y tế; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 162/BCT-TTTN ngày 07 tháng 8 năm 2008, của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản số 5060/UBND-TM ngày 11 tháng 8 năm 2008 báo cáo tình hình xử lý việc phao tin đồn thất thiệt về tăng giá xăng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ngày 05 tháng 8 năm 2008, tại thành phố Hồ Chí Minh và một số địa phương khác như: Cần Thơ, Tiền Giang, Quảng Nam, Đà Nẵng, Quảng Bình,... đã xảy ra tình trạng nhiều người dân đổ xô đi mua xăng vì xuất hiện tin đồn Nhà nước sẽ tăng giá xăng dầu. Các cơ quan chức năng đã kịp thời xử lý, dập tắt tin đồn thất thiệt và ổn định thị trường xăng dầu tại các địa bàn này. Trong thời gian tới, để kịp thời phát hiện và ngăn chặn hiện tượng tung tin đồn thất thiệt, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ, ngành và địa phương triển khai ngay một số việc sau đây: 1. Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Y tế: a) Chủ động công bố công khai chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và của các Bộ về giá cả, thị trường, cung - cầu các mặt hàng thiết yếu để người dân biết, cảnh giác với các thông tin sai lệch có thể xảy ra; b) Phối hợp chặt chẽ với Bộ Thông tin và Truyền thông, các địa phương trong việc xây dựng cơ chế phối hợp để kịp thời xử lý những biến động bất thường về giá cả, thị trường, cung - cầu các mặt hàng thiết yếu. 2. Bộ Thông tin và Truyền thông: a) Tăng cường tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng để người dân hiểu và nâng cao nhận thức trước các thông tin sai lệch; b) Chỉ đạo các cơ quan thông tấn, báo chí kịp thời đưa thông tin chính thức từ phía các cơ quan chức năng để trấn an dư luận khi xảy ra biến động bất thường hoặc trước các tin đồn thất thiệt về giá cả, thị trường. 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: a) Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan xây dựng cơ chế phối hợp để kịp thời xử lý những biến động bất thường về giá cả, thị trường, cung - cầu các mặt hàng thiết yếu; b) Chỉ đạo các cơ quan chức năng kịp thời điều tra, phát hiện và xử lý nghiêm các hành vi tung tin thất thiệt trên địa bàn, gây tâm lý bất ổn trong xã hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). 90 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
65/BXD-VLXD

Công văn số 65/BXD-VLXD về xuất khẩu đất sét chịu lửa sang thị trường Nhật Bản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 65/BXD-VLXD V/v: Xuất khẩu đất sét chịu lửa đã qua chế biến. Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Hưng Giang Bộ Xây dựng nhận được công văn số 36/XK ngày 14/7/2008 của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Hưng Giang về việc xuất khẩu đất sét chịu lửa sang thị trường Nhật Bản. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Sản phẩm đất sét chịu lửa xin xuất khẩu được tận thu trong quá trình chế biến đất sét trắng, đã được nghiền, lọc và phơi khô có nguồn gốc mua của Hợp tác xã Vận tải hàng hoá hành khách du lịch Chí Linh, đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương cấp Giấy phép chế biến khoáng sản số 4427/GP-UBND ngày 25/12/2006 với nguồn nguyên liệu để chế biến là đất sét trắng khai thác từ các mỏ đất sét trong khu vực. Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Hưng Giang có Hợp đồng xuất khẩu số HT1 4990 MAY 26.2008 sang thị trường Nhật Bản với số lượng 20 tấn đất sét chịu lửa đã qua chế biến để giới thiệu hàng. Theo quy định hiện hành về việc xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, sản phẩm đất sét chịu lửa nêu trên đã được chế biến và tuyển chọn đáp ứng các tiêu chuẩn và điều kiện xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu 20 tấn đất sét chịu lửa của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Hưng Giang. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD, 7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
64/BXD-VLXD

Công văn số 64/BXD-VLXD về việc xuất khẩu các sản phẩm đá khối, đá ốp lát được gia công, chế biến từ đá hoa trắng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 64/BXD-VLXD V/v: Xuất khẩu các sản phẩm đá khối, đá ốp lát được gia công, chế biến từ đá hoa trắng. Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Sản xuất Hùng Đại Dương Bộ Xây dựng nhận được công văn số 03/2008/HDD ngày 18/01/2008 của Công ty TNHH Thương mại và Sản xuất Hùng Đại Dương về việc xuất khẩu các sản phẩm đá khối, đá ốp lát được gia công, chế biến từ đá hoa trắng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Các sản phẩm đá khối, đá ốp lát xin xuất khẩu có nguồn gốc khai thác từ mỏ đá hoa trắng của Công ty TNHH Thương mại và Sản xuất Hùng Đại Dương, đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp phép khai thác đá hoa trắng tại khu vực núi Chuông, xã Tân Lĩnh, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái theo Quyết định số 1789/GP-BTNMT ngày 12/11/2007. Công ty có Hợp đồng xuất khẩu số 10/HDD-MIT/2008 ngày 19/5/2008, bao gồm đá khối với số lượng 6.000 m 3 có kích thước (chiều dài : từ 1- 3 m ; chiều rộng : từ 0,5- 2 m ; chiều cao từ 0,5- 2 m) ; đá ốp lát (đá tấm) với số lượng 50.000 m 2 có kích thước (chiều dài không quá 1,5 m ; chiều rộng từ 0,3- 0,8 m ; chiều dày từ 2- 4 cm). Theo quy định hiện hành về việc xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, các sản phẩm đá khối, đá ốp lát nêu trên đã được gia công, chế biến đáp ứng các điều kiện và tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu các sản phẩm đá khối, đá ốp lát của Công ty TNHH Thương mại và Sản xuất Hùng Đại Dương. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD, 7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
1664/BXD-VLXD

Công văn số 1664/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò khoáng sản Felspat tại thôn 3 và 4, xã Tiên Hiệp, huyện Tiên Phước, tỉnh Quảng Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1664/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò khoáng sản felspat tại thôn 3 và 4, xã Tiên Hiệp, huyện Tiên Phước, tỉnh Quảng Nam. Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2347/UBND-KTN ngày 02/7/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Quảng Nam về việc thăm dò khoáng sản felspat tại khu vực thôn 3 và thôn 4, xã Tiên Hiệp, huyện Tiên Phước, tỉnh Quảng Nam của Công ty Cổ phần Dịch vụ và dạy nghề Thái Dương. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 83 ha đã được UBND tỉnh Quảng Nam xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, không ảnh hưởng đến an ninh quốc phòng, không có di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh, không nằm trong đất rừng phòng hộ và rừng đặc dụng. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực khoáng sản felspat nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại công văn số 2347/UBND-KTN ngày 02/7/2008 của UBND tỉnh Quảng Nam. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò khoáng sản felspat tại khu vực thôn 3 và thôn 4, xã Tiên Hiệp, huyện Tiên Phước, tỉnh Quảng Nam. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ(để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
112/QĐ-TTg

Quyết định 112/QĐ-TTg năm 2008 phê duyệt Hiệp định về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao và hộ chiếu công vụ giữa Việt Nam và Pa-ra-guay do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 112/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA PA-RA-GUAY VỀ MIỄN THỊ THỰC CHO NGƯỜI MANG HỘ CHIẾU NGOẠI GIAO VÀ HỘ CHIẾU CÔNG VỤ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005 ; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại công văn số 2493/TTr-LS ngày 06 tháng 08 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Pa-ra-guay về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao và hộ chiếu công vụ, ký tại A-xun-xi-ôn Pa-ra-guay ngày 08 tháng 03 năm 2007. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định trên./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTTg (để b/c); - Các Bộ: Ngoại giao, Công an, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN (để b/c), các Vụ: TH, TCCB, NC, PL, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (4).28 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1048/QĐ-KTNN

Quyết định 1048/QĐ-KTNN năm 2008 về việc sáp nhập thuộc Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC ------- cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1048/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 200 8 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SÁP NHẬP PHÒNG THUỘC TRUNG TÂM KHOA HỌC VÀ BỒI DƯỠNG CÁN BỘ TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 916/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 11 về cơ cấu tổ chức của Kiểm toán Nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, quyết định: Điều 1. Sáp nhập Phòng Nghiên cứu khoa học và Phòng Thông tin khoa học thành Phòng Nghiên cứu và Thông tin khoa học trực thuộc Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ. Điều 2. Giao cho Giám đốc Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Phòng Nghiên cứu và Thông tin khoa học trên cơ sở hợp nhất chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Phòng Nghiên cứu khoa học và Phòng Thông tin khoa học. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - - Như Điều 3; - Lãnh đạo KTNN; - Các đơn vị trực thuộc KTNN; - Đảng uỷ KTNN; - BCH Công đoàn KTNN; - BCH Đoàn thanh niên CS HCM KTNN; - Lưu VT, Vụ TCCB (02). Tổng kiểm toán Nhà nước Vương Đình Huệ