hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1000/TM-MNBG

Công văn số 1000/TM-MNBG ngày 09/03/2004 của Bộ Thương mại về việc cung ứng dầu hoả và mức hoa hồng đại lý dầu hoả ở miền núi BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1000/TM-MNBG V/v cung ứng dầu hoả và mức hoa hồng đại lý dầu hoả ở miền núi Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Vụ Chính sách dân tộc - UB Dân tộc Bộ Thương mại nhận được văn bản số 106/UBDT-CSDT ngày 26 tháng 02 năm 2004 của Uỷ ban Dân tộc về việc hoa hồng kinh doanh mặt hàng dầu hoả, có kèm theo văn bản số 68 CV/UB ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc đề nghị giải quyết những khó khăn vướng mắc khi thực hiện Quyết định số 1505/2003/QĐ-BTM ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ Thương mại. Bộ Thương mại xin trả lời như sau: 1. Việc thực hiện chính sách trợ cước vận chuyển mặt hàng dầu hoả vẫn tiếp tục theo quy định tại Nghị định số 20/1998/NĐ-CP ngày 31 tháng 03 năm 1998 và Nghị định số 02/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về phát triển thương mại miền núi, hải đảo và vùng đồng bào dân tộc; các văn bản hướng dẫn thi hành Nghị định và hướng dẫn cụ thể hàng năm của Uỷ ban Dân tộc. 2. Ngày 20 tháng 02 năm 2004 Bộ Thương mại đã có công văn số 0728 TM/MN, chỉ đạo Tổng Công ty Xăng dầu VN và các Sở Thương mại hướng dẫn các doanh nghiệp trong việc: - Đảm bảo lượng dầu cung ứng cho các tỉnh miền núi, vùng dân tộc; - Nguyên tắc xác định mức hoa hồng đại lý. Việc xác định mức hoa hồng đại lý dựa trên các nguyên tắc: thoả thuận giữa doanh nghiệp đầu mối và bên đại lý; bảo đảm cho bên đại lý bù đắp chi phí hợp lệ, hợp lý, thực hiện nghĩa vụ với ngân sách nhà nước và có lãi, theo đúng tinh thần của Quyết định số 187/2003/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định 1505/2003/QĐ-BTM của Bộ trưởng Bộ Thương mại. (Xin gửi công văn 0728 kèm theo) 3. Theo báo cáo của Tổng Công ty Xăng dầu VN (Công văn số 0307/XD-KD 02 tháng 03 năm 2004 về việc thù lao đối với mặt hàng dầu hoả miền núi) thì giữa doanh nghiệp đầu mối và bên đại lý của tỉnh Lạng Sơn đã thoả thuận xong mức thù lao và tiến hành ký hợp đồng năm 2004 với mức 2004/lít. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI VỤ TRƯỞNG VỤ TMMN&MDBG Nguyễn Văn Diễm
1028TCHQ/GSQL

Công văn số 1028 TCHQ/GSQL ngày 09/03/2004 của Tổng cục Hải quan về việc áp mã hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1028 TCHQ/GSQL V/v áp mã hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5351/HQTP-NV ngày 22/12/2003 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc thời điểm áp dụng mã số HS đối với mặt hàng bột đá mài phủ lên nền vật liệu không dệt cho các tờ khai nhập khẩu trước ngày 01/09/2003, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Quyết định 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2003; nguyên tắc phân loại hàng hoá theo Biểu thuế nhập khẩu quy định tại Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07/05/1999 của Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003; công văn số 10479 TC/CST ngày 08/10/2003 của Bộ Tài chính thì: Mặt hàng bột đá mài phủ lên nền vật liệu không dệt của các tờ khai hàng nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan từ trước ngày 01/09/2003 có mã số là 6805.30.00; từ ngày 01/09/2003 thuộc nhóm 6805, mã số 6805.30.90, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Minh Hải
601TCT/DNNN

Công văn số 601 TCT/DNNN ngày 09/03/2004 của Tổng cục thuế về việc ưu đãi thuế TNDN đối với DNNN chuyển thành công ty cổ phần BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 601 TCT/DNNN V/v ưu đãi thuế TNDN đối với DNNN chuyển thành Công ty cổ phần Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần Sơn Á Đông Trả lời Công văn số 170/AD-03 ngày 29 tháng 12 năm 2003 của Công ty cổ phần Sơn Á Đông về việc miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp nhà nước chuyển sang Công ty cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 06 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần và Thông tư số 22/2001/TT-BTC hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ và công văn số 5134 VPCP-KTTH ngày 30 tháng 10 năm 2001 của Văn phòng Chính phủ thì doanh nghiệp nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần là hình thức đầu tư mới, được hưởng ưu đãi theo quy định của Luật khuyến khích đầu tư trong nước. Trường hợp các Công ty cổ phần đáp ứng đủ điều kiện của Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 (nêu trên) để được ưu đãi về thuế thì không phải làm thủ tục xin cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Căn cứ các quy định trên đây, trường hợp Công ty cổ phần Sơn Á Đông trước đây là doanh nghiệp nhà nước nhưng được chuyển thành Công ty cổ phần, nếu đáp ứng đủ điều kiện quy định tại Điều 15 của Nghị định số 51/1999/NĐ-CP (nêu trên) thì Công ty được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước mà không phải có Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần Sơn Á Đông biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
605TCT/DNK

Công văn số 605 TCT/DNK ngày 09/03/2004 của Tổng cục thuế về việc miễn, giảm thuế theo diện cơ sở sản xuất mới thành lập BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 605 TCT/DNK V/v miễn, giảm thuế theo diện cơ sở sản xuất mới thành lập Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hoà Bình Trả lời công văn số 144CT/TH&DT ngày 26 tháng 02 năm 2004 của Cục Thuế nêu vướng mắc về việc xét miễn, giảm thuế TNDN theo diện cơ sở sản xuất mới thành lập cho Công ty TNHH Phương Quý, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại phần cuối Điểm 1.12, Mục III, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp thì: Chủ DNTN giải thể doanh nghiệp để tham gia thành lập Công ty TNHH trên cùng địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương với tư cách là chủ tịch hội đồng thành viên hay người có số vốn góp cao nhất trong vốn điều lệ của Công ty mới thành lập thì Công ty mới không đủ điều kiện được miễn thuế, giảm thuế TNDN theo diện cơ sở sản xuất mới thành lập. Theo báo cáo của Cục thuế tình Công ty TNHH Phương Quý được thành lập trên cơ sở DNTN XN XD Thịnh Yên đã thành lập trước đây nay giải thể; Chủ DNTN Thịnh Yên trước đây nay là người có số vốn cao nhất, đồng thời là người đại diện theo pháp luật của Công ty TNHH Phương Quý; ngành nghề và địa chỉ trụ sở không thay đổi. Căn cứ quy định nêu trên thì Công ty TNHH Phương Quý không thuộc đối tượng được xét miễn, giảm thuế TNDN theo diện cơ sở sản xuất mới thành lập. Đối với DNTN XN XD Thịnh Yên thành lập từ năm 2000 nay giải thể, nếu trong thời gian hoạt động đang được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế thì Công ty TNHH Phương Quý được tiếp tục hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế trong thời gian còn lại. Nếu trong thời gian hoạt động DNTN XN XD Thịnh Yên không đề nghị miễn, giảm thuế thì khi đã giải thể cũng không được xét miễn, giảm thuế và Công ty TNHH Phương Quý cũng không được hưởng ưu đãi miến, giảm thuế trong thời gian còn lại. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1026/TCHQ-KTTT

Công văn số 1026/TCHQ-KTTT ngày 09/03/2004 của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1026/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội , ngày 09 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 515/HQTP.NV ngày 12 tháng 02 năm 2004 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc quy đổi công suất của máy điều hoà nhiệt độ. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng kết luận của Đoàn kiểm tra Tổng cục, quy đổi công suất máy điều hoà từ đơn vị tính W sang BTU và áp giá tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1035/TCHQ-KTTT

Công văn số 1035/TCHQ-KTTT ngày 09/03/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế đối với trường hợp nhập khẩu bù 9.000 bộ chế hoà khí BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1035/TCHQ-KTTT V/v xử lý thuế đối với trường hợp nhập khẩu bù 9.000 bộ chế hoà khí Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn - Công ty TNHH Thương mại sản xuất Hoa Lâm Trả lời công văn số 1358/HQLS-NV ngày 28 tháng 12 năm 2003 của Cục Hải quan Lạng Sơn; công văn số 29/HL/04 ngày 16 tháng 2 năm 2004 của Công ty TNHH Thương mại sản xuất Hoa Lâm về việc nhập khẩu bù 9.000 bộ chế hoà khí, vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn kiểm tra hồ sơ nhập khẩu 10.000 bộ linh kiện động cơ xe máy thuộc tờ khai Hải quan số 297/NK/KD ngày 24 tháng 1 năm 2003, nếu kiểm hoá xác nhập khẩu thiếu 9.000 bộ chế hoà khí (có xác nhận của phía đối tác nước ngoài giao thiếu), nhưng Hải quan đã tính thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng cả 10.000 bộ động cơ, và doanh nghiệp đã nộp đủ thuế, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chưa hoàn thuế 9.000 bộ chế hoà khí tại tờ khai Hải quan số 30013/NK/KD/KV1 ngày 8 tháng 8 năm 2003; thì làm thủ tục nhập khẩu bù 9.000 bộ chế hoà khí nhập thiếu (đúng loại đã giao thiếu theo hợp đồng) và không thu thuế nhập khẩu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tỉnh Lạng Sơn phối hợp với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện. Công ty Hoa lâm xuất trình các giấy tờ có liên quan của hai lô hàng với Cục hải quan Tỉnh Lạng Sơn để được giải quyết cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1134/TM-XNK

Công văn số 1134/TM-XNK ngày 09/03/2004 của Bộ Thương mại về việc hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1134/TM-XNK V/v hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang EU Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Đồng kính gửi: Công ty may Việt Tiến (Bộ Công nghiệp) Phòng Quản lý xuất nhập khẩu thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 73/CV-VT ngày 05 tháng 3 năm 2004 của Công ty May Việt Tiến về việc chuyển đổi hạn ngạch công nghiệp và hạn ngạch xuất khẩu cho khách hàng quốc tịch EU thành hạn ngạch thương mại để làm thủ tục xuất khẩu cho các lô hàng giao trong tháng 3 năm 2004; Căn cứ nguồn hạn ngạch hiện tại không đủ để bổ sung cho các đơn hàng của Công ty giao trong tháng 3 năm 2004 và để tránh thiệt hại về tài chính cho doanh nghiệp, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: - Đồng ý Công ty may Việt Tiến sử dụng 34.227 chiếc quần (Cat.6) hạn ngạch công nghiệp thuộc Thông báo số 0822/TM-XNK và 40.000 chiếc quần (Cat.6) hạn ngạch giao cho các khách hàng có quốc tịch EU thuộc Thông báo số 0821/TM-XNK để giao cho khách hàng thương mại khác. - Công ty May Việt tiến chịu trách nhiệm đàm phán, thương lượng với khách hàng là nhà công nghiệp Châu Âu hoặc có quốc tịch Châu Âu để tránh thiệt hại cho khách hàng và không gây khiếu nại về việc thực thi Hiệp định giữa hai nước. Bộ Thương mại thông báo Công ty may Việt tiến, Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
0999/TM-ĐB

Công văn số 0999/TM-ĐB ngày 09/03/2004 của Bộ Thương mại về việc dự thảo Lộ trình Hội nhập ngành nông sản và thuỷ sản ASEAN BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0999/TM-ĐB V/v Dự thảo Lộ trình hội nhập ngành nông sản và thủy sản ASEAN Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Bộ Thủy sản (Vụ hợp tác quốc tế) Ngày 27 tháng 2 năm 2004, Bộ Thương mại đã gửi công văn số 0827/TM-ĐB đề nghị Quý Bộ tham dự cuộc họp lần thứ hai về hội nhập nhanh ngành thủy sản và nông sản trong ASEAN tại Yagon, Myanmar, ngày 15 tháng 3 năm 2004. Bộ Thương mại xin gửi kèm theo công văn này dự thảo Lộ trình Hội nhập nhanh ngành thủy sản để Quý Bộ xem xét và thảo luận tại cuộc họp nêu trên. Xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý Bộ. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI K/T VỤ TRƯỞNG VỤ CSTM ĐA BIÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Đông Phương
604 TCT/DNK

Công văn số 604 TCT/DNK ngày 09/03/2004 của Tổng cục thuế về việc xác định ngành nghề SXKD BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 604 TCT/DNK V/v xác định ngành nghề SXKD Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế TP Hải Phòng Trả lời Công văn số 60CV/CT-NVT ngày 5 tháng 02 năm 2004 của Cục Thuế TP Hải Phòng “về việc xác định ngành nghề SXKD”, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Phần D Quyết định số 143 TCTK/PPCĐ ngày 22 tháng 12 năm 1993 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê về việc ban hành hệ thống ngành kinh tế cấp II, cấp III, và cấp IV, thì: Trường hợp doanh nghiệp mua vỏ thùng phuy cũ về súc rửa sau đó đem cắt, hàn, nắn tròn, sơn vỏ và in nhãn mác (tạo ra loại thùng mới có kích cỡ khác với loại thùng phuy cũ mua về) là hoạt động sản xuất. Trường hợp doanh nghiệp mua về chỉ súc rửa, nắn tròn, sơn lại (không làm thay đổi hình dáng, kích cỡ) rồi đem bán là hoạt động thương mại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Hải Phòng biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
600 TCT/DNNN

Công văn số 600 TCT/DNNN ngày 09/03/2004 của Tổng cục thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 600 TCT/DNNN V/v khấu từ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 09 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 13659/CV-NLTS ngày 18 tháng 12 năm 2003 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc khấu từ thuế giá trị gia tăng của nguyên liệu đầu vào, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 19 tháng 3 năm 2003 Tổng cục thuế đã có công văn số 992 TCT/TTr trả lời công văn số 2129/CT-TTr-Đ1 ngày 6 tháng 3 năm 2003 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về thủ tục xét hoàn thuế và khấu trừ thuế giá trị gia tăng, trong đó có việc lập bảng kê 04 đối với thu mua nguyên liệu của người bán. Trường hợp nếu qua xác minh: người bán không thừa nhận có bán hàng, không có tên người bán tại địa chỉ ghi trên bảng kê, không có địa chỉ người bán ghi trên bản kê tại địa phương thì không được xét hoàn thuế và khấu từ thuế giá trị gia tăng đối với trường hợp ghi không đúng quy định. Đề nghị Cục thuế kiểm tra các trường hợp kê khai không đúng quy định để xử lý vi phạm theo các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
615/QĐ-CT

Quyết định 615/QĐ-CT năm 2004 về hoạt động giết mổ, kinh doanh thực phẩm có nguồn gốc động vật do tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 615/QĐ-CT Thanh Hoá, ngày 08 tháng 03 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG GIẾT MỔ, KINH DOANH THỰC PHẨM CÓ NGUỒN GỐC ĐỘNG VẬT CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND công bố ngày 10/12/2003; - Căn cứ Pháp lệnh thú ý công bố ngày 15/2/1993; - Căn cứ Chỉ thị số 403/TTg ngày 11/7/1995 của Thủ tướng Chính phủ, về việc chấn chỉnh công tác kiểm soát giết mổ động vật và kiểm tra vệ sinh thú y thực phẩm nguồn gốc động vật; - Căn cứ Thông tư số 05/LB/TT ngày 24/5/1997 của Liên Bộ Thương mại, Nông nghiệp và phát triển nông thôn hướng dẫn những điều kiện trong giết mổ, buôn bán và vận chuyển lợn, trâu bò; - Căn cứ Thông tư số 16/1999/TT-BTM ngày 15/6/1999 của Bộ Thương mại hướng dẫn điều kiện mua bán, vận chuyển thực phẩm tươi sống và chế biến; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thương mại Thanh Hoá tại tờ trình số: 61TT/TM-QLTM ngày 05/3/2004, về việc đề nghị ban hành Quy định quản lý hoạt động giết mổ, kinh doanh thực phẩm có nguồn gốc động vật trên địa bàn tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này Quy định về hoạt động giết mổ, kinh doanh thực phẩm có nguồn gốc động vật trên địa bàn tỉnh Thanh Hoá. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ. Điều 3: Ông Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Thương mại, Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Y tế, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Công an, Văn hoá Thông tin; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Thanh Hoá; các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 - Trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh - Trực UBND tỉnh - Lưu VT - BgQD0403 KT/CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HOÁ PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thế Bắc
31/2004/QĐ-TTg

Quyết định 31/2004/QĐ-TTg về việc thành lập Viện Huyết học - Truyền máu Trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 31/2004/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 31/2004/QĐ-TTG NGÀY 08 THÁNG 03 NĂM 2004 VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN HUYẾT HỌC - TRUYỀN MÁU TRUNG ƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Viện Huyết học - Truyền máu Trung ương trực thuộc Bộ Y tế trên cơ sở Viện Huyết học - Truyền máu thuộc Bệnh viện Bạch Mai. Viện Huyết học - Truyền máu Trung ương là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được hưởng kinh phí từ ngân sách nhà nước cấp, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước, có trụ sở tại thành phố Hà Nội. Viện Huyết học - Truyền máu Trung ương có tên giao dịch viết bằng tiếng Anh là: National Institute of Hematology and Blood Transfusion, viết tắt là: NIHBT. Điều 2. Viện Huyết học - Truyền máu Trung ương có chức năng khám bệnh, chữa bệnh chuyên khoa; sản xuất chế phẩm máu; thực hiện việc thu gom, sàng lọc, cung cấp máu và các sản phẩm máu; nghiên cứu khoa học, đào tạo; hướng dẫn, chỉ đạo, kiểm tra về chuyên môn nghiệp vụ đối với hệ thống huyết học, truyền máu trong phạm vi cả nước; thực hiện hợp tác quốc tế trong lĩnh vực huyết học - truyền máu theo quy định của pháp luật. Bộ trưởng Bộ Y tế quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Viện Huyết học - Truyền máu Trung ương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
285/2004/QĐ-BTM

Quyết định 285/2004/QĐ-BTM về việc thành lập Tổ công tác thường trực hợp tác với Hoa Kỳ về chống gian lận thương mại trong quá trình thực hiện Hiệp định Dệt may Việt Nam - Hoa Kỳ do Bộ trưởng Bộ Thương Mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 285/2004/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 08 tháng 03 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ CÔNG TÁC THƯỜNG TRỰC HỢP TÁC VỚI HOA KỲ VỀ CHỐNG GIAN LẬN THƯƠNG MẠI TRONG QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH DỆT MAY VIỆT NAM - HOA KỲ Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 củaChính phủ quyết định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộmáy của Bộ Thương mại. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tạicông văn số 669/CP-KTTH ngày 21 tháng 5 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ vềviệc triển khai Hiệp định Dệt may Việt Nam - Hoa Kỳ và Thông tư liên tịch số 07/2003/TTLT-BTM-BCN ngày 08 tháng 10 năm 203 của Bộ Thương mại, Bộ Công nghiệp hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu vào thị trường Hoa Kỳ năm 2004. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Tổ Công tác thường trực hợp tác với Hoa Kỳ về chống gian lận trong quá trình thực hiện Hiệp định Dệt may Việt - Hoa Ký (dưới đây gọi tắt là Tổ Công tác Thường trực) gồm: 1. Ông Lê Văn Thắng - Phó Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu Bộ Thương mại - Tổ trưởng. 2. Ông Nguyễn Văn Bình - Phó Vụ trưởng Vụ Âu Mỹ - BộThương mại - Tổ phó. 3. Ông Nguyễn Thủ Đô - hàm Phó Vụ trưởng Vụ Quan hệ quốc tế Văn phòng Chính phủ. 4. Ông Phan Sinh - Phó Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin & Thống kê Hải quan. 5. Ông Nguyễn Tất Thành - Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác Kinhtế đa phương- Bộ Ngoại giao. 6. Ông Nguyễn Hoàng Phương - chuyên viên chính Vụ Hợp tác quốc tế Bộ Công nghiệp. 7. Bà Trần Thị Thu Hương - Trưởng phòng Ban Pháp chế Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. 8. Ông Doãn Minh Đăng - chuyên viên Chính sách pháttriển Hiệp hội Dệt may Việt Nam. 9. Ông Nguyễn Thành Hưng - Phó vụ trưởng Vụ Pháp chếBộ Thương mại. Ngoài các thành viên chính thức, Tổ được quyền huyđộng các chuyên viên của Bộ và ngành mình phục vụ cho công việc của Tổ. Điều 2. Nhiệm vụ của Tổ Công tác thường trực: 1. Phối hợp với các cơ quan có thẩm quyền của Việt Namvà Hải quan Hoa Kỳ để đề xuất giải quyết những vấn đề phát sinh trong quátrình thực hiện Hiệp định Dệt may Việt Nam - Hoa kỳ. 2. Kiểm tra lại cơ sở sản xuất và năng lực xuất khẩu thực tế theo đề nghị của Hải quan Hoa Kỳ. Sau mỗi đợt kiểm tra phải có báocáo và các kiến nghị gửi Lãnh đạo Bộ Thương mại. 3. Nghiên cứu chính sách, biện pháp chống gian lận Thương mại của Hoa Kỳ và các nước khác để kiến nghị việc áp dụng tạiViệt Nam. 4. Đề xuất giải pháp chống gian lận thương mại, biện pháp xử lý đối với những hành vi vi phạm pháp luật có liên quan đến việc thực hiện Hiệp định Dệt may Việt Nam - Hoa Kỳ. Điều 3. Kinh phí hoạt động Kinh phí hoạt động của Tổ Công tác thường trực được trích từ nguồn thu phí hạn ngạch dệt may vào thị trường Hoa Kỳ theo quy định của Bộ Tài chính. Điều 4. Điều khoản thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
1004/TCHQ/KTTT

Công văn số 1004/TCHQ/KTTT ngày 8/03/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu đối với Nguyên vật liệu nhập khẩu bị hư hỏng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1004/TCHQ/KTTT V/v thuế NK đối với NVL nhập khẩu bị hư hỏng Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Matsushita Home Aplliances Việt Nam (Lô B6 Khu CN Thăng Long - Đông Anh - Hà Nội) Trả lời công văn số 036-04/CV-MHAV ngày 9/2/2004 của Công ty TNHH Matsushita Home Aplliances Việt Nam về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục xét giảm thuế nhập khẩu đối với nguyên vật liệu phục vụ sản xuất bị hư hỏng; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thủ tục xét giảm thuế được quy định cụ thể như sau: - Đối với nguyên vật liệu phục vụ sản xuất nhập khẩu bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển, bốc xếp (hàng hoá còn nằm trong sự giám sát, quản lý của cơ quan hải quan): Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn xử lý cụ thể theo hướng dẫn tại mục III, Phần D Thông tư số 172/1998/TT-BTC dẫn trên. - Đối với nguyên vật liệu phục vụ sản xuất nhập khẩu bị hư hỏng đem tiêu huỷ: Không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 và công văn số 2930 CT/TCT ngày 27/3/2002. Trường hợp hàng nhập khẩu chưa phù hợp về chất lượng, quy cách, phẩm chất so với hợp đồng thương mại đã ký với nhà thầu cung cấp nước ngoài (do nhà cung cấp nước ngoài gửi nhầm hoặc chất lượng kém) Công ty đã xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng đã thực tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu. Điều kiện về thủ tục và hồ sơ để được xem xét, giải quyết thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại điểm 1.1, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
594TCT/TNCN

Công văn số 594 TCT/TNCN ngày 08/03/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế thu nhập cá nhân BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 594 TCT/TNCN V/v thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Ông Lynn Ong Lay Hong (Văn phòng đại diện Công ty Gillette Singapore tại thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục thuế nhận được công văn không số ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Ông Lynn Ong Lay Hong Trưởng Văn phòng đại diện Công ty Gillette Singapore tại thành phố Hồ Chí Minh hỏi về thuế thu nhập cá nhân đối với khoản đóng góp Bảo hiểm xã hội bắt buộc của cá nhân người lao động nước ngoài. Vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 4.3 Mục I Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17 tháng 1 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì: Tiền nộp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế từ tiền lương, tiền công của người lao động không thuộc diện chịu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Trường hợp Ông Lynn hàng tháng bắt buộc phải đóng góp cho Quỹ dự phòng trung ương (CPF) của Singapore một khoản tiền trên tổng số tiền lương, có tính chất như khoản nộp về bảo hiểm xã hội ở Việt Nam thì khoản đóng góp này không thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân theo quy định tại Thông tư số 05 nêu trên. Cá nhân phải cung cấp các chứng từ sau: - Quy định khoản nộp có tính chất bắt buộc đối với cá nhân nước ngoài của nước mà cá nhân nước ngoài đó cư trú. - Chứng từ nộp bảo hiểm của cá nhân nước ngoài. Tổng cục Thuế thông báo để Ông biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
667/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 667/LĐTBXH-LĐVL ngày 8/03/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc mua cổ phần ưu đãi tại DN thực hiện CPH BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 667/LĐTBXH-LĐVL V/v mua cổ phần ưu đãi tại DN thực hiện CPH Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2004 Kính gửi : Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Trả lời công văn số 141/LĐTBXH ngày 27 tháng 02 năm 2004 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo Quyết định số 3741/QĐ-UB ngày 30 tháng 06 năm 2003 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội “về việc để Ông Nguyễn Văn Thắng thôi giữ chức Giám đốc xí nghiệp Bánh Mứt kẹo Hà Nội để nghỉ hưu” thì ngày 05 tháng 07 năm 2003 ông thắng mới chỉ thôi điều hành công việc để nghỉ hưu, chưa phải là quyết định nghỉ hưu đối với ông Thắng. Để thực hiện Quyết định số 3741/QĐ-UB của UBND thành phố Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2003 Sở Công nghiệp Hà Nội ban hành quyết định nghỉ việc hưởng chế độ Bảo hiểm xã hội số 20/2003/TCCB-SCN theo đó ông Thắng nghỉ hưởng chế độ hưu trí từ ngày 01 tháng 10 năm 2003. Như vậy, trước ngày 01 tháng 10 năm 2003 ông Thắng vẫn còn tên trong danh sách của xí nghiệp Bánh mứt kẹo Hà Nội. Căn cứ vào Điều 27 Nghị định 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 06 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần; điểm 4 và điểm 7 mục I Thông tư số 15/2002/TT-BLĐTBXH ngày 23 tháng 10 năm 2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về chính sách đối với người lao động khi chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần theo Nghị định 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 06 năm 2002 của Chính phủ; Quyết định số 5482/QĐ-UB ngày 12 tháng 09 năm 2003 của UBND thành phố Hà Nội về việc cho phép Xí nghiệp bánh mứt kẹo thuộc Sở công nghiệp triển khai cổ phần hoá thì ông Thắng được mua cổ phần ưu đãi. Đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hà Nội hướng dẫn đơn vị thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
592TCT/PCCS

Công văn số 592 TCT/PCCS ngày 08/03/2004 của Tổng cục thuế về việc điều kiện về thủ tục hải quan để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 592 TCT/PCCS V/v Điều kiện về thủ tục hải quan để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hà Nội, - Công ty TNHH Hồng Hưng Hà. Trả lời công văn số 94488/CV-CT của Cục thuế thành phố Hà Nội và công văn số 04/CV-CT ngày 13 tháng 2 năm 2004 của Công ty TNHH Hồng Hưng Hà hỏi về Điều kiện thủ tục hải quan để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Sau khi trao đổi với Tổng cục Hải quan thì: “Phiếu đăng ký kiểm tra hàng hoá” và “Phiếu theo dõi hàng hoá xuất nhập khẩu” là những bộ phận không tách rời của tờ khai hải quan đã đăng ký theo quy định tại Quyết định số 01/2001/QĐ-TCHQ ngày 3 tháng 1 năm 2001 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy chế tạm thời đăng ký tờ khai một lần trong quy trình làm thủ tục hải quan và công điện số 262/GQ1 ngày 2 tháng 7 năm 2001 chỉ đạo trực tiếp thực hiện Quyết định số 01/2001/QĐ-TTg ngày 3 tháng 1 năm 2001. Theo quy định thì hồ sơ xuất khẩu Công ty TNHH Hồng Hưng Hà phải lưu hai loại giấy tờ “Phiếu đăng ký” và “Phiếu theo dõi hàng hoá xuất nhập khẩu” cùng với tờ khai hải quan, nhưng hiện tại công ty không có hồ sơ lưu kèm theo là không đúng quy định. Để giải quyết trường hợp này theo đúng quy định đề nghị Công ty TNHH Hồng Hưng Hà liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu để sao lại phiếu đăng ký kiểm tra hàng hoá và phiếu theo dõi hàng hoá xuất nhập khẩu cho các tờ khai tổng và cung cấp cho Cục thuế. Đề nghị Cục thuế Hà Nội kiểm tra thủ tục bản sao (có xác nhận của hải quan) phiếu đăng ký kiểm tra hàng hoá và phiếu theo dõi hàng hoá xuất khẩu nếu đầy đủ thì đủ Điều kiện để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với tờ khai hải quan. Trường hợp các tờ khai tổng không có phiếu theo dõi hàng hoá xuất khẩu và phiếu đăng ký kiểm tra hàng hoá thì không đủ Điều kiện để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế, Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
580TCT/DNNN

Công văn số 580 TCT/DNNN ngày 08/03/2004 của Tổng cục thuế về việc xử lý thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 580 TCT/DNNN V/v xử lý thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 92/CT.NV ngày 03 tháng 2 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Long An về việc đề nghị xử lý thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật giá trị gia tăng thì: kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2004, mặt hàng xăng dầu áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Trường hợp doanh nghiệp sang năm 2004 bán mặt hàng xăng dầu xuất hoá đơn GTGT ghi thuế suất thuế 5% thì sẽ bị truy thu đủ số thuế theo thuế suất 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long An biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
576TCT/PCCS

Công văn số 576 TCT/PCCS ngày 08/03/2004 của Tổng cục thuế về việc ưu đãi về tiền thuê đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 576 TCT/PCCS V/v ưu đãi tiền thuê đất Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hàm Rồng (Địa chỉ: 15 Trường Chinh - Pleiku) Công ty cổ phần Hàm Rồng có công văn số 16/CV ngày 25 tháng 12 năm 2003 hỏi về chính sách ưu đãi tiền thuế đất đối với doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần. Về vấn đề này, vừa qua Bộ Tài chính đã có công văn số 345 CT/TCDN ngày 09 tháng 01 năm 2004 hướng dẫn chính sách ưu đãi về tiền thuê đất đối với doanh nghiệp Nhà nước cổ phần hoá theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP trong đó có nêu: “Đối với các Công ty cổ phần được thành lập từ cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 06 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần, nếu đáp ứng được các Điều kiện quy định tại Điều 15 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 07 năm 1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 thì vẫn tiếp tục được hưởng các ưu đãi đầu tư theo mức quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP (đối với doanh nghiệp không làm thủ tục cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư) và mức xác định tại giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã được cơ quan có thẩm quyền cấp (đối với doanh nghiệp đã được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư) cho thời gian còn lại” Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên thì nếu Công ty cổ phần Hàm Rồng được thành lập từ cổ phần hoá doanh nghiệp Nhà nước theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP của Chính phủ đáp ứng các Điều kiện theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP và đã được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư, trong đó có ghi được miễn nộp tiền thuê đất 06 năm kể từ khi ký hợp đồng thuê đất thì Công ty vẫn tiếp tục được hưởng ưu đãi về tiền thuê đất theo giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp cho thời gian ưu đãi còn lại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và liên hệ với Cục thuế để được giải quyết theo thực tế. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
577TCT/DNNN

Công văn số 577 TCT/DNNN ngày 08/03/2004 của Tổng cục thuế về việc xoá nợ cho Công ty nông sản thực phẩm và bao bì Vĩnh Phúc BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 577 TCT/DNNN V/v xoá nợ cho Cty nông sản thực phẩm và bao bì Vĩnh Phúc Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc Tổng cục Thuế nhận được công văn số 565CT/TQD ngày 11 tháng 8 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc về việc đề nghị xoá nợ thuế cho Công ty nông sản thực phẩm và bao bì Vĩnh Phúc kèm theo hồ sơ đề nghị xoá nợ thuế của Công ty, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo “Biên bản xác định giá trị doanh nghiệp tại thời Điểm 30/6/2002” và “Biên bản thẩm định số liệu quyết toán tài chính đến 30/6/2002” của Công ty thì: các Khoản nợ phải nộp Ngân sách Nhà nước của Công ty đã được xử lý khi xác định giá trị doanh nghiệp để thực hiện cổ phần hoá theo Quyết định số 2683/QĐ-UB ngày 24 tháng 7 năm 2002 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc. Vì vậy, không giải quyết xoá nợ thuế và các Khoản phải nộp Ngân sách Nhà nước cho Công ty theo Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10 tháng 4 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 5 tháng 11 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xoá nợ thuế và các Khoản phải nộp Ngân sách Nhà nước đối với những doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh có khó khăn do nguyên nhân khách quan. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
578TCT/DNNN

Công văn số 578 TCT/DNNN ngày 08/03/2004 của Tổng cục thuế về việc tiền thù lao đại lý BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 578 TCT/DNNN V/v tiền thù lao đại lý Hà Nội , ngày 08 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty xăng dầu Cà Mau (989 Lý Thường Kiệt - phường 6 - TP Cà Mau - tỉnh Cà Mau) Trả lời công văn số 03/XDCM-CV ngày 5 tháng 01 năm 2004 của Công ty xăng dầu Cà Mau về tiền thù lao cho các đại lý, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT và Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 2 tháng 12 năm 2003 hướng dẫn thi hành Nghị định 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) thì: Việc giảm giá áp dụng căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định thì số tiền giảm giá của hàng hoá đã bán được tính Điều chỉnh trên hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Tuy nhiên, trường hợp của Công ty các đại lý trong tháng 12/2003 đạt sản lượng để được hưởng thù lao vòng 2 theo như hợp đồng nhưng các đại lý này sang năm 2004 không còn mua bán với Công ty nữa nên Khoản thù lao này không Điều chỉnh được vào hoá đơn bán hàng kỳ sau. Vì vậy, khi chi trả Khoản thù lao vòng 2 cho các đại lý này Công ty xuất phiếu chi và Khoản thù lao vòng 2 này sẽ được hạch toán vào Khoản chi khuyến mại năm 2004 của Công ty khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN, không Điều chỉnh giảm doanh thu của năm 2003. Tổng cục thuế trả lời để Công ty xăng dầu Cà Mau biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
590TCT/PCCS

Công văn số 590 TCT/PCCS ngày 08/03/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách ưu đãi về thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 590 TCT/PCCS V/v chính sách ưu đãi về thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 2701/CT-NV ngày 11 tháng 11 năm 2003 của Cục Thuế Thừa thiên Huế về chính sách ưu đãi về thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Tiết a, Điểm 1, Điều 49 Chương V Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ quy định: “Doanh nghiệp giao cho tập thể người lao động; doanh nghiệp bán cho tập thể, cá nhân hoặc pháp nhân: Được hưởng ưu đãi như doanh nghiệp mới thành lập và các quy định của Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi). Trường hợp không đủ điều kiện hưởng ưu đãi theo Quy định của Luật khuyến khích đầu tư trong nước thì được giảm 50% thuế thu nhập doanh nghiệp trong 2 năm đầu hoạt động.” Căn cứ vào quy định trên thì: 1. Doanh nghiệp Nhà nước chuyển đổi sang hình thức giao cho tập thể người lao động theo Nghị định 103/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ đáp ứng các điều kiện quy định tại Mục II, Phần A Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2002 của Bộ Tài chính thì được hưởng ưu đãi về thuế như doanh nghiệp mới thành lập. 2. Doanh nghiệp Nhà nước đang trong thời gian được hướng ưu đãi đầu tư đối với dự án đầu tư mở rộng theo quy định của Luật khuyến khích đầu tư trong nước, chuyển đổi sang hình thức giao cho tập thể người lao động theo Nghị định 103/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ nhưng không đáp ứng các điều kiện quy định tại Mục II, Phần A Thông tư số 98/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính (nêu trên) thì tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại đã ghi trong Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp như quy định tại Điểm 4, Mục II, Phần C Thông tư số 98/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính; hoặc được giảm 50% thuế thu nhập doanh nghiệp trong 2 năm đầu hoạt động theo quy định tại Tiết a, Điểm 1, Điều 49 Nghị định số 103/1999/NĐ-CP trong trường hợp không đủ điều kiện được hưởng ưu đãi theo quy định của Luật khuyến khích đầu tư trong nước. Căn cứ vào Điểm 5, Mục I, Phần C Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2002 của Bộ Tài chính trong cùng một thời gian doanh nghiệp vừa được hưởng ưu đãi về thuế theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước, vừa được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định khác của pháp luật thì doanh nghiệp có quyền lựa chọn trường hợp được hưởng ưu đãi về thuế có lợi nhất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
591TCT/PCCS

Công văn số 591 TCT/PCCS ngày 8/03/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng rọ đá, rồng đá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 591 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng rọ đá, rồng đá Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần dây lưới thép Nam Định Trả lời công văn số 1165/TVCT ngày 11 tháng 11 năm 2003 của Công ty cổ phần dây lưới thép Nam Định về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm rọ đá, rồng đá sản xuất từ dây thép mạ kẽm có bọc nhựa và không bọc nhựa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “sản phẩm cơ khí (trừ sản phẩm cơ khí tiêu dùng)” áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Căn cứ vào hướng dẫn trên, sản phẩm rọ đá, rồng đá sản xuất từ dây thép mạ kẽm có bọc nhựa và không bọc nhựa dùng trong các công trình xây dựng, giao thông thuỷ lợi thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần dây lưới thép Nam Định được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
589TCT/PCCS

Công văn số 589 TCT/PCCS ngày 8/03/2004 của Tổng cục thuế về việc ưu đãi tiền thuê đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 589 TCT/PCCS V/v ưu đãi tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần nông lâm nghiệp và xây dựng công trình Gia Lai Trả lời công văn số 65/ĐNCT ngày 26 tháng 12 năm 2003 của Công ty cổ phần nông lâm nghiệp và xây dựng Gia Lai hỏi về ưu đãi tiền thuê đất đối với doanh nghiệp Nhà nước cổ phần hoá theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính có công văn số 345 TC/TCDN ngày 9 tháng 1 năm 2004 về ưu đãi tiền thuê đất đối với doanh nghiệp Nhà nước cổ phần hoá theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP trong đó có hướng dẫn: “Đối với các Công ty cổ phần được thành lập từ cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần, nếu đáp ứng được các điều kiện quy định tại Điều 15 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 thì vẫn tiếp tục được hưởng các ưu đãi đầu tư theo mức quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP (đối với doanh nghiệp không làm thủ tục cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư) và mức xác định tại giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã được cơ quan có thẩm quyền cấp (đối với doanh nghiệp đã được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư) cho thời gian còn lại”. Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên, Công ty làm việc với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hưởng các ưu đãi về tiền thuê đất theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
575TCT/PCCS

Công văn số 575 TCT/PCCS ngày 08/03/2004 của Tổng cục thuế về việc xác định đối tượng được ưu đãi thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 575 TCT/PCCS V/v xác định đối tượng được ưu đãi thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ kế toán Nguyễn và cộng sự Trả lời công văn số 03-NAAS/CV-2003 ngày 17 tháng 12 năm 2003 của Công ty TNHH Dịch vụ kế toán Nguyễn và cộng sự về việc xác định đối tượng được hưởng ưu đãi thuế theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 39 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ quy định: “Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh) giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về đầu tư ở địa phương và có trách nhiệm sau đây: Tiếp nhận và xem xét hồ sơ đề nghị ưu đãi đầu tư của các nhà đầu tư nói tại Khoản 1 Điều 41 Nghị định này; xem xét để trình Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định việc cấp ưu đãi đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi)...”. Căn cứ quy định nêu trên, Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh là cơ quan tiếp nhận, xem xét hồ sơ đề nghị ưu đãi đầu tư của Công ty để trình Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quyết định cấp ưu đãi đầu tư cho Công ty. Công ty liên hệ với Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh để được giải quyết ưu đãi đầu tư theo quy định. Trường hợp Công ty không đồng ý với cách giải quyết của Sở, Công ty có thể báo cáo lên Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh là cơ quan quyết định cấp ưu đãi đầu tư để được xem xét giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Dịch vụ kế toán Nguyễn và cộng sự được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
593TCT/DNNN

Công văn số 593 TCT/DNNN ngày 08/03/2004 của Tổng cục thuế về việc xử lý thuế GTGT công trình xây dựng chuyển tiếp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 593 TCT/DNNN V/v xử lý thuế GTGT công trình xây dựng chuyển tiếp Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây dựng Giao thông II - Lạng Sơn Trả lời công văn số 48/ĐN-CT ngày 17 tháng 2 năm 2004 của Công ty cổ phần Xây dựng Giao thông II Lạng Sơn về việc xử lý thuế giá trị gia tăng đối với các công trình xây dựng chuyển tiếp năm 2003 sang năm 2004, vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm Mục II, Phần H, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: Cơ sở xây dựng, lắp đặt có hợp đồng xây dựng, lắp đặt đã ký trước ngày 1 tháng 1 năm 2004 theo giá đã có thuế giá trị gia tăng với thuế suất thuế giá trị gia tăng 5% nhưng đến ngày 31 tháng 12 năm 2003 các công trình xây dựng, lắp đặt dở dang chưa hoàn thành thì tiếp tục được áp dụng thuế suất 5% cho phần khối lượng, hạng Mục công trình xây dựng, lắp đặt thực hiện còn lại theo hợp đồng và phải khai báo với cơ quan thuế trong tháng 1 năm 2004. Trường hợp Công ty cổ phần Xây dựng Giao thông II - Lạng Sơn theo báo cáo của Công ty có các công trình xây dựng dở dang phải chuyển tiếp sang năm 2004, nhưng do đơn vị hoạt động trên địa bàn rộng, có các công trình xây dựng ở cách xa trụ sở, Công ty đã cố gắn để khai báo nhưng không kịp thời, vẫn bị chậm trễ (đến 10/2/2004 mới có khai báo), đề nghị Cục thuế tỉnh Lạng Sơn xem xét cụ thể, trường hợp đơn vị thực sự có các công trình xây dựng đã ký hợp đồng trước 31 tháng 12 năm 2003 với thuế suất thuế GTGT 5% và đã xây dựng nhưng còn khối lượng dở dang phải chuyển sang năm 2004, đơn vị đã khai báo nhưng chậm vì lý do khách quan thì chấp thuận việc áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5% theo quy định nêu trên. Đề nghị Công ty Cổ phần xây dựng Giao thông II - Lạng Sơn liên hệ với Cục thuế tỉnh Lạng Sơn để được xem xét giải quyết cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc