hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2167/VPCP-KTN

Công văn 2167/VPCP-KTN năm 2015 phê duyệt kết quả rà soát quy hoạch cụm công nghiệp của 20 tỉnh/thành phố (đợt 3) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2167/VPCP-KTN V/v: phê duyệt kết quả rà soát quy hoạch cụm công nghiệp của 20 tỉnh/thành phố (đợt 3) Hà Nội , ngày 31 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Bắc Giang, Cà Mau, Cần Thơ, Đà Nẵng, Điện Biên, Đồng Tháp, Hà Giang, Hà Nam, Hải Dương, Hải Phòng, Hậu Giang, Hòa Bình, Lai Châu, Lạng Sơn, Ninh Bình, Phú Thọ, Quảng Nam, Sơn La, Thái Bình, Vĩnh Phúc. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Tờ trình số 2627/TTr-BCT ngày 17 tháng 3 năm 2015 về việc phê duyệt kết quả rà soát quy hoạch cụm công nghiệp theo Ch ỉ thị số 07/CT-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ (đợt 3), Phó Thủ t ướ ng Hoàng Trung H ả i có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả rà soát và phương án quy hoạch cụm công nghiệp của 20 tỉnh, thành phố như đề xuất của Bộ Công Thương tại văn bản nêu trên; giao Bộ Công Thương thông báo chi tiết danh mục quy hoạch cụm công nghiệp đến các tỉnh, thành phố và tiếp tục theo dõi, chỉ đạo, kiểm tra việc tổ chức thực hiện theo quy định. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố thực hiện quy hoạch, thành lập, m ở rộng cụm công nghiệp theo đúng quy định tại Quy ch ế quản lý cụm công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 105/2009/QĐ-TTg ng à y 19 tháng 8 n ă m 2009 của Thủ tướng Chính phủ, xử lý dứt điểm các cụm công nghiệp chậm triển khai, kém hiệu quả; có giải pháp tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc chấp hành các quy định của pháp luật liên quan đến cụm công nghiệp đồng thời tiếp tục chỉ đạo thực hiện nghiêm Chỉ thị số 07/CT-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KHĐT, TC, TNMT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, Các Vụ: KTTH, V; II I , TH, HC, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) TrT . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2154/VPCP-KTTH

Công văn 2154/VPCP-KTTH năm 2015 triển khai quy định của Luật Đầu tư về ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện và điều kiện đầu tư kinh doanh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2154 /VPCP-KTTH V/v triển khai quy định của Luật Đầu tư về ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện và điều kiện đầu tư kinh doanh Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 20 1 5 Kính gửi: - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tư pháp, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giao thông vận tải, Xây dựng, Thông tin và Truyền thông, Giáo dục và Đào tạo, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Khoa học và Công nghệ, Văn hóa -Thể thao và Du lịch, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn s ố 1276/BKHĐT-ĐKKD ngày 10 tháng 3 năm 2015 về việc triển khai quy định của Luật Đầu tư về ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện và điều kiện đầu tư kinh doanh; để bảo đảm thực hiện nghiêm Luật Đầu tư có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2015, Nghị quyết số 19/NQ-CP ngày 12 tháng 3 năm 2015 về những nhiệm vụ, giải pháp chủ y ế u ti ế p tục cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia hai năm 2015-2016, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: Các Bộ trưởng: Quốc phòng, Công an, Tư pháp, Tài chính, Xây dựng, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông, Giáo dục và Đào tạo, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học và Công nghệ, Y tế, Văn hóa - Thể thao và Du lịch, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương và Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trực tiếp chỉ đạo việc rà soát, sửa đổi, bổ sung Danh mục điều kiện đầu tư kinh doanh đối với ngành, nghề kinh doanh có điều kiện; đề xuất phương án đơn giản hóa điều kiện đầu tư kinh doanh tương ứng với từng ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện thuộc lĩnh vực quản lý, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp theo quy định, bảo đảm việc tr iển khai thực hiện Luật Đầu tư 2014 đúng thời hạn . Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, c ơ quan liên quan biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, các Vụ: TH/TKBT, HC, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
434/TTg-KTN

Công văn 434/TTg-KTN năm 2015 điều chỉnh Quy hoạch các mỏ khoáng sản làm xi măng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 434 /TTg-KTN V/v điều chỉnh Quy hoạch các mỏ k hoán g sản làm xi măng. Hà Nội, ngày 31 tháng 0 3 năm 20 1 5 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (các Công văn số 822/BXD-VLXD ngày 29 tháng 4 năm 2014, số 2659/BXD-VLXD ngày 21 tháng 10 năm 2014) và Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (các Công văn số 6528/UBND-XD ngày 08 tháng 9 năm 2014, số 674/ UBND -XD ngày 31 tháng 01 năm 2015) về việc điều chỉnh Quy hoạch các mỏ k hoán g sản đá vôi, đất sét làm xi măng cho dây chuyền 2 Dự án nhà máy xi măng Hoàng Mai, tỉnh Nghệ An, Thủ tướng Chính phủ có ý ki ế n như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh mỏ đá vôi Bắc Thắng và mỏ đất sét Đá Bạc xã Tân Thắng, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An từ Quy hoạch các mỏ k hoán g sản dự trữ cho nhu cầu sản xuất mở rộng và đầu tư mới (Phụ lục II) để bổ sung vào Quy hoạch thăm dò, khai thác trữ lượng k hoán g sản làm nguyên liệu xi măng đến năm 2020 (Phụ lục I) tại Quyết định số 1065/QĐ-TTg ngày 09 tháng 7 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng k hoán g sản làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường thực hiện cấp phép hoạt động k hoán g sản theo đúng quy định của Luật k hoán g sản./ Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Công ty CP xi măng Tân Thắng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, HC, V. III . - Lưu: VT, KTN(3) Binh. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2763/TCHQ-TXNK

Công văn 2763/TCHQ-TXNK năm 2015 về phí thuê quầy hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài của ngân hàng thương mại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2763/TCHQ-TXNK V/v: phí thuê quầy hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài của NHTM Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam; - Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam; - Ngân hàng TMCP Hàng hải Việt Nam; - Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam; - Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của một số ngân hàng làm đại lý hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài về việc giảm phí cho thuê mặt bằng quầy hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài tại sân bay quốc tế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ đề nghị của các ngân hàng thương mại, ngày 15/12/2014, Tổng cục Hải quan có công văn số 14862/TCHQ-TXNK gửi Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam v/v phí thuê quầy hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài của ngân hàng thương mại; Tổng công ty cảng hàng không Việt Nam đã có công văn số 5062/TCTCHKVN thông báo giảm 20% mức giá thuê mặt bằng tại các Cảng hàng không quốc tế: Tân Sơn Nhất, Đà Nẵng, Nội Bài, Cam Ranh (bản sao công văn gửi kèm). Trường hợp các ngân hàng tiếp tục có kiến nghị về việc giảm phí thuê mặt bằng quầy hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài thì đề nghị cung cấp thông tin cụ thể về cơ cấu các khoản chi phí trong tổng chi phí dịch vụ hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài tại các sân bay quốc tế nơi ngân hàng thương mại làm đại lý hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài (trong đó có chi phí cho thuê mặt bằng quầy hoàn thuế). Ý kiến xin được nhận lại trước ngày 06 /4/2015. Quá thời hạn trên Tổng cục Hải quan chưa nhận được ý kiến của các ngân hàng thì được hiểu không có kiến nghị về việc giảm phí thuê mặt bằng quầy hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Phương (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1101/TCT-TTr

Công văn 1101/TCT-TTr năm 2015 Xử lý khoản lỗ phát sinh do chênh lệch tỷ giá hối đoái do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1101/TCT-TTr V/v Xử lý vướng mắc sau thanh tra của Thanh tra Chính phủ Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Hoya Glass Disk Việt Nam Trả lời công văn số 650/2015 HOGV của Công ty TNHH Hoya Glass Disk Việt Nam V/v: Xử lý khoản lỗ phát sinh do chênh lệch tỷ giá hối đoái, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về xử lý đối với khoản lỗ phát sinh do chênh lệch tỷ giá hối đoái Do đây là vấn đề phát sinh từ kết luận của Thanh tra Chính phủ nên ngày 10/4/2014 Bộ Tài chính đã có công văn số 4619/BTC-TCT báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Tuy nhiên, Chính phủ đã yêu cầu thực hiện kết luận của Thanh tra Chính phủ. Vì vậy, Tổng cục Thuế đề nghị Công ty TNHH Hoya Glass Disk Việt Nam thực hiện theo Kết luận của Thanh tra Chính phủ. 2. Về mặt thủ tục Liên quan đến các vấn đề về Quyết định thanh tra, Biên bản làm việc, Kết luận thanh tra, nộp tiền truy thu vào tài khoản tạm thu của Thanh tra Chính phủ...đề nghị Công ty làm việc trực tiếp với Thanh tra Chính phủ để được xem xét, trả lời cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Hoya Glass Disk Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Thanh tra Bộ Tài chính; - Vụ Chính sách, Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TTr (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG THANH TRA TỔNG CỤC THUẾ Nguyễn Hữu Ánh
374/KTKĐCLGD-KT

Công văn 374/KTKĐCLGD-KT giới thiệu đề thi minh họa Kỳ thi Trung học phổ thông quốc gia 2015 do Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỤC KHẢO THÍ VÀ KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 374 /KTKĐCLGD-KT V/v giới thiệu đề thi minh họa Kỳ thi THPT quốc gia 2015 Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Cục Nhà trường - Bộ Quốc phòng. Kỳ thi Trung học phổ thông (THPT) quốc gia năm 2015 được tổ chức theo Quy chế thi THPT quốc gia ban hành tại Thông tư số 02/2015/TT-BGDĐT ngày 26 tháng 02 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT); đề thi được xây dựng trên cơ sở đáp ứng mục đích tổ chức thi: - Nội dung thi nằm trong chương trình THPT, chủ yếu là chương trình lớp 12; - Đề thi đặt ra yêu cầu ở 2 mức độ cơ bản và nâng cao, tương tự đề thi tốt nghiệp THPT và tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2014. Trong đó, tỷ lệ điểm dành cho mức độ cơ bản chiếm khoảng 60% tổng số điểm và cho mức độ nâng cao chiếm khoảng 40% tổng số điểm để đảm bảo phân loại được trình độ của thí sinh; - Đề thi ra theo hướng đánh giá năng lực người học, tăng cường các câu hỏi vận dụng kiến thức, giảm yêu cầu thuộc lòng, ghi nhớ máy móc hay trả lời theo khuôn mẫu có sẵn. Đề thi các môn khoa học xã hội tiếp tục ra theo hướng mở; - V ề hình thức, đề thi môn Ngữ văn có 2 phần: phần đọc hiểu và phần làm văn; trong đó, tỷ lệ điểm dành cho phần đọc hiểu chiếm khoảng 30% tổng số điểm. Đề thi các môn Ngoại ngữ có 2 phần: phần viết và phần trắc nghiệm; trong đó, tỷ lệ điểm dành cho phần viết chiếm khoảng 20% tổng số điểm. Để tạo điều kiện thuận lợi cho thí sinh dự thi, thể theo nguyện vọng của đông đảo giáo viên, học sinh, Bộ GDĐT giới thiệu các đề thi minh họa, kèm theo đáp án trên Trang thông tin điện tử của Bộ GDĐT (tại địa chỉ http://moet.gov.vn) để giáo viên và học sinh tham khảo. Các đề thi minh họa sẽ không được sử dụng làm đề thi chính thức của Kỳ thi, nhưng qua các đề thi này, học sinh sẽ hình dung được mức độ yêu cầu của đề thi chính thức để ôn tập, chuẩn bị tham gia Kỳ thi. Đề nghị các sở GDĐT và Cục Nhà trường - Bộ Quốc phòng phổ biến nội dung Công văn này để giáo viên, học sinh biết và tham khảo đề thi minh họa./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Các đơn vị liên quan thuộc Bộ; - Website Bộ; - Lưu: VP Cục, KT. CỤC TRƯỞNG Mai Văn Trinh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1112/TCT-CS

Công văn 1112/TCT-CS năm 2015 giải đáp vướng mắc về chính sách thu lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1112/TCT-CS V/v: giải đáp vướng mắc về chính sách thu lệ phí trước bạ. Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Lạng Sơn. Trả lời Công văn số 122/STC-QLG&TS ngày 29/01/2015 của Sở Tài chính tỉnh Lạng Sơn về việc vướng mắc chính sách thu lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 4, Điều 1 Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25/03/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ quy định: “Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ như sau: 4. Sửa đổi Khoản 5 Điều 7: “5. Ô tô, rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô mức thu là 2%. Riêng: a) Ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) nộp lệ phí trước bạ lần đầu với mức thu là 10%. Trường hợp cần áp dụng mức thu cao hơn cho phù hợp với điều kiện thực tế tại từng địa phương, Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định điều chỉnh tăng nhưng tối đa không quá 50% mức quy định chung. b) Ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả l ái xe) nộp lệ phí trước bạ lần thứ 2 trở đi với mức thu là 2% và áp dụng thống nhất trên toàn quốc. Căn cứ vào loại phương tiện ghi tại Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường do cơ quan đăng kiểm Việt Nam cấp, cơ quan thuế xác định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô theo quy định tại Khoản này.”” - Tại Điều 2 Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/08/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định: “Điều 2. Người nộp lệ phí trước bạ Tổ chức, cá nhân (bao gồm cả tổ chức, cá nhân người nước ngoài) có các tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ nêu tại Điều 1 Thông tư này, phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền . Trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ nêu tại Điều 3 và được miễn lệ phí trước bạ nêu tại Điều 8 Thông tư này thì chủ tài sản phải kê khai lệ phí trước bạ với cơ quan Thuế trước khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền.” Căn cứ các quy định trên thì đối với xe ô tô đã qua sử dụng mà chủ tài sản mua của Trung tâm dịch vụ đấu giá tài sản chưa đăng ký với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thì phải nộp lệ phí trước bạ với mức thu là 10%. Trường hợp Ủy ban nhân dân tỉnh quy định mức thu cao hơn thì áp dụng theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh. Tổng cục Thuế trả lời Sở Tài chính tỉnh Lạng Sơn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; Vụ CST-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
1111/TCT-CS

Công văn 1111/TCT-CS năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động vận tải do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1111/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh An Giang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/CV-2015 ngày 13/01/2015 của DNTN Huỳnh Song Minh về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động vận tải (bản photocopy đính kèm), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo doanh nghiệp phản ánh tại công văn số 01/CV-2015 thì năm 2013 Cục Thuế tỉnh An Giang có công văn số 2004/CT-TTHT ngày 20/11/2013 trả lời HTX Th ủy bộ Đồng Phát là doanh nghiệp ký hợp đồng vận tải từ Việt Nam sang Campuchia với DNTN Huỳnh Song Minh về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hoạt động vận tải quốc tế, theo đó DNTN Huỳnh Song Minh đã thực hiện theo công văn số 2004/CT-TTHT nêu trên. Tuy nhiên, năm 2014 Cục Thuế tỉnh An Giang có Thông báo số 2908/TB-CT ngày 17/11/2014 thông báo DNTN Huỳnh Song Minh không được hoàn thuế vì các hợp đồng vận tải DNTN Huỳnh Song Minh ký với HTX Th ủy bộ Đồng Phát, Công ty CP Vận tải Vinacam và Chi nhánh Công ty TNHH Tiếp vận Thăng Long tại TP.Hồ Chí Minh là vận tải nội địa. Đề nghị Cục Thuế tỉnh An Giang căn cứ quy định tại khoản 1c Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT để xử lý theo quy định, trường hợp còn có vướng mắc thì có báo cáo cụ thể và có ý kiến đề xuất kèm theo tài liệu liên quan về Tổng cục để giải quyết theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh An Giang được biết./. Nơi nhận : - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC (TCT); - DNTN Huỳnh Song Minh (Thị trấn Phú Hòa, huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
5774/QLD-CL

Công văn 5774/QLD-CL năm 2015 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 5774/ QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc khôn g đạt tiêu chuẩn ch ấ t lượn g Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương - Công ty cổ phần dược phẩm và thiết bị y tế Đà N ẵ ng - Căn cứ vào các quy chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 161/VKNTTW-KH ngày 17/3/2015 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 45L 98 ngày 17/3/2015 về thuốc Kyungsol Tab., S Đ K: VN-6801-08, S ố lô: SDM 1304, NSX: 21/05/2013, HD: 20/05/2016 do Công ty Crown pharm Co., Ltd., Korea sản xuất, Công ty cổ phần dược phẩm và thiết bị y tế Đà N ẵ ng nhập khẩu. M ẫ u thuốc được lấy tại Công ty TNHH Dược phẩm Thắng Lợi (Quầy 122, Tầng 1, Trung tâm phân phối dược phẩm và thiết bị y tế Hapu Medicenter - Số 1, Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội). Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu định lượng betamethason và chỉ tiêu độ đồng đều hàm lượng betamethason. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc thuốc Kyungsol Tab., S Đ K: VN-6801-08, Số lô: SDM 1304, NSX: 21/05/2013, HD: 20/05/2016 do Công ty Crown pharm Co., Ltd., Korea sản xuất. 2. Công ty cổ phần dược phẩm và thiết bị y tế Đà N ẵ ng phối hợp với nhà cung cấp và phân phối, phải: + Trong thời gian 05 ngày gửi thông báo thu hồi tới các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng thuốc Kyungsol Tab., S Đ K: VN-6801-08, số lô: SDM 1304, NSX: 21/05/2013, HD: 20/05/2016 do Công ty Crown pharm Co., Ltd., Korea sản xuất và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trước ngày 30/4/2015, hồ sơ thu hồi bao gồm số lượng nhập khẩu, ngày nhập khẩu, số lượng thu hồi, các bằng chứng về việc thực hiện thu hồi tại các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng thuốc đã mua thuốc theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt tiêu chu ẩ n chất lượng nêu trên; kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế thành phố Đà N ẵ ng, Sở Y tế thành phố Hà Nội giám sát Côn g ty cổ phần dược phẩm và thiết bị y tế Đà N ẵ ng thực hiện việc thu hồi thuốc và xử lý thuốc bị thu hồi theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công An; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Các phòng trong Cục, Tạp chí Dược MP; Website Cục Q LD; - Website Bộ Y tế ; - Công ty TNHH DP Thắng Lợi (Quầy 122, Tầng 1, Hapu Medicenter - Số 1, Nguyễn Huy T ưở ng, Thanh Xuân, Hà Nội) (để thực hiện); - Lưu: VT , CL (LD). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
834/QLCL-CL1

Công văn 834/QLCL-CL1 năm 2015 về thông tin khối lượng tịnh của lô hàng thủy sản xuất khẩu vào EU do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 834/QLCL-CL1 V/v thông tin khối lượng tịnh của lô hàng thủy sản xuất khẩu vào EU Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Các doanh nghiệp chế biến thủy sản xuất khẩu vào EU; - Các Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng. Ngày 30/3/2015, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản nhận được công thư số Ref. Ares (2015)1308322 - 25/03/2015 của Cơ quan thẩm quyền EU giải thích về khối lượng tịnh của lô hàng thủy sản xuất khẩu vào EU theo quy định số 1169/2011/EC ngày 25/10/2011 của Liên minh Châu Âu. Theo nội dung của công thư này, Cơ quan thẩm quyền EU khẳng định: Khối lượng tịnh (Net weight) của sản phẩm được mạ băng là khối lượng tịnh của sản phẩm không bao gồm khối lượng nước mạ băng và phải được thể hiện không những trên nhãn hàng hóa mà còn trên chứng thư kèm theo lô hàng ( chi tiết xem văn bản gửi kèm ). Về việc này, Cục thông báo và yêu cầu các đơn vị: 1. Các doanh nghiệp chế biến thủy sản xuất khẩu vào EU: - Thực hiện đúng quy định số 1169/2011/EC ngày 25/10/2011 của Liên minh Châu Âu khi đăng ký, kiểm tra chứng nhận cho các lô hàng thủy sản xuất khẩu vào EU. - Chủ động liên hệ với nhà nhập khẩu để cập nhật và thực hiện đầy đủ các yêu cầu của quy định 1169/2011/EC nêu trên khi xuất khẩu thủy sản vào thị trường này. - Trường hợp các cơ quan kiểm soát cửa khẩu thuộc EU tiếp tục có văn bản liên quan đến việc khai báo khối lượng tịnh trong chứng thư cấp cho lô hàng thủy sản xuất khẩu không đúng với quy định 1169/2011/EC, đề nghị doanh nghiệp thông báo về Cục để có biện pháp xử lý, phản hồi với Cơ quan thẩm quyền EU. 2. Các Trung tâm Chất lượng Nông lâm thủy sản vùng - Chuyển tiếp văn bản này tới các doanh nghiệp chế biến, xuất khẩu thủy sản vào EU trên địa bàn. Phổ biến và hướng dẫn các doanh nghiệp nghiêm túc thực hiện nội dung văn bản này. - Ngừng thể hiện thông tin khối lượng tịnh (Net weight) bao gồm cả khối lượng mạ băng cho các lô hàng thủy sản xuất khẩu sang thị trường EU kể từ ngày ban hành văn bản này. Trong quá trình thực hiện, đề nghị các đơn vị kịp thời báo cáo về Cục các khó khăn, vướng mắc (nếu có) để được hướng dẫn xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Cơ quan CL Trung bộ/Nam bộ; - VASEP; - Lưu: VT, CL1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga
2168/VPCP-KTN

Công văn 2168/VPCP-KTN năm 2015 về cải tạo, thay thế cây xanh đô thị trên địa bàn thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2168 /VPCP-KTN V/v cải tạo, thay thế một s ố cây xanh đô thị trên địa bàn TP Hà Nội. Hà Nội, ngày 3 1 tháng 03 năm 20 1 5. Kính gửi: Ủy ban nhân d â n thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Công văn s ố 82/BC- UBND ngày 24 tháng 3 năm 2015 về việc cải tạo, thay thế một số cây xanh đô th ị trên địa bàn Thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội: 1. Khẩn trương thanh tra, làm rõ, kết luận và xử lý nghiêm trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân theo quy định. 2. Rà soát đánh giá các biện pháp, cách thức tổ chức thực hiện; kịp thời điều chỉnh biện pháp, cách làm không phù hợp, kh ắ c phục những t ồ n tại, b ấ t cập trong quá trình tổ chức thực hiện. 3. Tăng cường quản lý cây xanh đô thị trên địa bàn thành phố Hà Nội theo đúng quy định. 4. Thông tin kịp thời, đầy đủ, công khai m i nh bạch và tiếp thu ý kiến đóng góp của các chuyên gia, các nhà khoa học, nhân dân, tạo sự đồng thuận trước khi thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: XD, TT&TT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, PCN Nguy ễ n Cao Lục, Trợ lý T T gCP, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, V.I II, HC; - Lưu: VT, KTN(3). Binh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2798/CT-TTHT

Công văn 2798/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2798/CT-TTHT V/v: hóa đơn chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Tổng Công Ty Cổ Phần Bảo Hiểm Bảo Long Địa chỉ: 185 Điện Biên Phủ, Phường Đakao, Quận 1, TP. HCM Mã số thuế: 0301458065 Trả lời văn thư số 193/2015/BHBL-CV-TGĐ-TCKT ngày 11/02/2015 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2b Điều 9 Thông tư số 09/2011/TT-BTC ngày 11/01/2011 về việc hướng dẫn thi hành luật thuế giá trị gia tăng (GTGT), thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm: “... Đối với các khoản chi bồi thường, chi phí khác phát sinh chung mà không tách riêng được cho từng doanh nghiệp tham gia đồng bảo hiểm thì doanh nghiệp được ủy quyền thực hiện kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của các khoản chi này. Khi phân bổ chi phí cho từng doanh nghiệp đồng bảo hiểm, doanh nghiệp đứng tên cấp hóa đơn GTGT; trên hóa đơn ghi rõ chi bồi thường và các khoản chi khác liên quan đến hợp đồng đồng bảo hiểm (số, ngày, tháng, năm của hợp đồng) do doanh nghiệp đứng tên thực hiện, dòng thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. Hóa đơn này là căn cứ để các doanh nghiệp đồng bảo hiểm hạch toán chi phí và doanh nghiệp đứng tên hạch toán giảm khoản phải thu (không hạch toán vào doanh thu).” Trường hợp Công ty có tham gia đồng bảo hiểm với một Công ty bảo hiểm khác nếu Công ty là đơn vị được ủy quyền thực hiện việc bồi thường khi xảy ra tổn thất thì Công ty được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của các hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ thực hiện bồi thường. Khi phân bổ chi phí Công ty lập hóa đơn GTGT cho Công ty đồng bảo hiểm, dòng thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Căn cứ vào hóa đơn này, Công ty đồng bảo hiểm hạch toán chi phí và Công ty hạch toán giảm khoản phải thu. Theo thí dụ Công ty nêu tại văn thư thì trường hợp 2 là phù hợp với quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT3; - Lưu: VT, TTHT. 429-1749698 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2794/CT-TTHT

Công văn 2794/CT-TTHT năm 2015 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2794/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu Tp Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH công nghiệp JYE SHING Địa chỉ: Lô 107-111 KCN trong KCX Sài Gòn Linh Trung, Q. Thủ Đức, TP.HCM Mã số thuế: 0302013407 Trả lời văn bản số JS-02-2015 ngày 05/3/2015 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4 Điều 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam quy định đối tượng không áp dụng: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ dưới đây cho tổ chức, cá nhân Việt Nam mà các dịch vụ được thực hiện ở nước ngoài: … - Môi giới: bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ ra nước ngoài; Ví dụ 7: Doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng thuê doanh nghiệp ở Thái Lan thực hiện dịch vụ môi giới để bán sản phẩm của doanh nghiệp Việt Nam tại thị trường Thái Lan hoặc thị trường thế giới thì dịch vụ môi giới này của doanh nghiệp Thái Lan không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư; trường hợp doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng thuê doanh nghiệp ở Thái Lan thực hiện dịch vụ môi giới để chuyển nhượng bất động sản của doanh nghiệp Việt Nam tại Việt Nam thì dịch vụ môi giới này thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư. …” Trường hợp của Công ty theo trình bày, có ký hợp đồng thuê doanh nghiệp nước ngoài thực hiện dịch vụ môi giới để bán sản phẩm của Công ty tại thị trường Thái Lan hoặc thị trường thế giới (dịch vụ môi giới bán hàng hóa của Công ty ra nước ngoài) thì doanh nghiệp nước ngoài không thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 554_2128578 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
432/QĐ-BTTTT

Quyết định 432/QĐ-BTTTT năm 2015 về chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 432 /QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: Phòng Đo lường kiểm chuẩn thuộc Trung tâm Ứng dụng tin học và phát triển công nghệ phát thanh (Đài Tiếng nói Việt Nam) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục được chỉ định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu đối với phòng đo kiểm được chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực trong thời hạn 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Trung tâm Ứng dụng tin học và phát triển công nghệ phát thanh và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Các Tổ chức kiểm định (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH (kèm theo Quyết định số 432/QĐ-BTTTT ngày 31 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng Đo lường kiểm chuẩn thuộc Trung tâm Ứng dụng tin học và phát triển công nghệ phát thanh (Đài Tiếng nói Việt Nam) Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức được quy định tại Quyết định số 3460/QĐ-TNVN ngày 2/12/2014 của Tổng giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam. Địa chỉ: 35 Nguyễn Đình Chiểu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. 2. Danh mục được chỉ định: TT Danh mục Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật I. Sản phẩm viễn thông và công nghệ thông tin 1. Tín hiệu phát truyền hình kỹ thuật số DVB-T2 QCVN 64:2012/BTTTT 2. Hệ thống tiếp đất cho các trạm viễn thông QCVN 9:2010/BTTTT (1) 3. Thiết bị phát thanh quảng bá sử dụng kỹ thuật điều biên (AM) QCVN 29:2011/BTTTT (2) 4. Thiết bị phát thanh quảng bá sử dụng kỹ thuật điều tần (FM) QCVN 30:2011/BTTTT (2)(3) 5. Thiết bị truyền thanh không dây sử dụng kỹ thuật điều tần (FM) băng tần từ 54MHz đến 68 MHz QCVN 70:2013/BTTTT (2) 6. Máy phát hình kỹ thuật số DVB-T2 QCVN 77:2013/BTTTT (2) (3) Ghi chú: (1) Đo điện trở tiếp đất; (2) Phép đo bức xạ vỏ máy chỉ thực hiện tại hiện trường; (3) Không bao gồm phép đo phát xạ giả.
2745/TB-TCHQ

Thông báo 2745/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất bánh kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2745/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế xuất khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 2973/TB-PTPLHCM ngày 27/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau; 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bánh kẹo: Bột nở (Baking Soda) - Baking Soda V-BHC-A - Hàng mới 100% (Mục 17). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Republic Biscuit Coporation Việt Nam; Địa chỉ: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình D ươ ng, phường Hòa Phú, TP Thủ Dầu Một, Bình Dương; Mã số thuế: 3702110859. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10011383503/A12 ngày 28/8/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bột nở đã pha chế có thành phần chính gồm NaHCO 3 và muối. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Biscuit blend V-BHC-B. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bột nở đã pha chế có thành phần chính gồm NaHCO 3 và muối. Ký mã hiệu, chủng loại: Biscuit blend V-BHC-B. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 21.02 “ Men (sống hoặc ỳ); các vi sinh đơn bào khác, ngừng hoạt động (nhưng không bao gồm các loại vắc xin thuộc nhóm 30.02); bột nở đã pha chế ” mã số 2102.30.00 “ - Bột nở đã pha chế ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL hàng XNK NKCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2744/TB-TCHQ

Thông báo 2744/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất bánh kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2744/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 2973/TB-PTPLHCM ngày 27/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bánh kẹo: Đường - Dextrose Anhydrous MIC-18 (41000150) - Hàng mới 100% (Mục 13). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Republic Biscuit Coporation Việt Nam; Địa chỉ: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương, phường Hòa Phú, TP Thủ Dầu Một, Bình Dương; Mã số thuế: 3702110859. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10011383503/A12 ngày 28/8/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Đường Glucose dạng bột với hàm lượng Glucose ~ 99,71%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Dextrose Anhydrous Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đường Glucose dạng bột với hàm lượng Glucose ~ 99,71%. Ký mã hiệu, chủng loại: Dextrose V-MIC-18 (41000150). Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 17.02 “ Đường khác, kể cả đường lactoza, mantoza, glucoza và fructoza, tinh khiết về mặt hóa học, ở thể rắn; xirô đường chưa pha thêm hương liệu hoặc chất màu; mật ong nhân tạo đã hoặc chưa pha trộn với mật ong tự nhiên; đường caramen ”, phân nhóm 1702.30 “ Glucoza và xirô glucoza, không chứa hoặc có chứa hàm lượng fructoza không quá 20% tính theo trọng lượng ở thể khô ”, mã số 1702.30.10 “ - - Glucoza ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL hàng XNK NKCN (Cục Hải quan Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2743/TB-TCHQ

Thông báo 2743/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thực phẩm chức năng Genesis Pure Goji, dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2743/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 07/TB1-CNHP ngày 15/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thực phẩm chức năng Genesis Pure Goji, dạng lỏng, trọng lượng 750ml/chai. SX: GENESIS PURE INC. Công dụng: Bồi bổ sức khỏe, giảm mệt mỏi, có lợi cho tim, mạch,...TP: Nước ép quả kỷ tử, nước... (mục 2 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Genesis Pure Việt Nam; địa chỉ: tầng 7, tòa nhà Oriental Tower, số 324 Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội; mã số thuế: 0105787553. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021232411/A41 ngày 25/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ quản lý hàng ĐT GC - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nước ép trái cây từ quả goji (kỷ tử). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Genesis Pure Goji Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nước ép trái cây từ quả goji (kỷ tử). Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Công ty Genesis PURE, INC. - Hoa Kỳ thuộc nhóm 20.09: “Các loại nước ép trái cây (kể cả hèm nho) và nước rau ép, chưa lên men và chưa pha thêm rượu, đã hoặc chưa pha thêm đường chất làm ngọt khác” ; phân nhóm: “- Nước ép từ một loại quả hoặc rau khác” ; phân nhóm 2009.89: “- - Loại khác” ; phân nhóm: “- - - Loại khác” ; mã số 2009.89.99 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng ĐT GC - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
106/TB-VPCP

Thông báo 106/TB-VPCP năm 2015 kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc họp về Đề án nâng cao năng lực cạnh tranh các mặt hàng xuất khẩu của Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 106/TB-VPCP Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG HOÀNG TRUNG HẢI TẠI CUỘC HỌP VỀ ĐỀ ÁN NÂNG CAO NĂNG LỰC CẠNH TRANH CÁC MẶT HÀNG XUẤT KHẨU CỦA VIỆT NAM Ngày 19 tháng 3 năm 2015, tại trụ sở Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã chủ trì cuộc họp về Đề án nâng cao năng lực cạnh tranh các mặt hàng xuất khẩu của Việt Nam thời kỳ 2014 - 2020, định hướng đến năm 2030. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe lãnh đạo Bộ Công Thương báo cáo và ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải kết luận như sau: 1. Bộ Công Thương nghiên cứu, tiếp thu ý kiến các cơ quan, đại biểu phát biểu tại cuộc họp để hoàn chỉnh đề cương và các nội dung liên quan của Đề án theo hướng: a) Tập trung làm rõ các yếu tố năng lực cạnh tranh hàng hóa xuất khẩu Việt Nam gắn với năng lực cạnh tranh quốc gia, năng lực cạnh tranh doanh nghiệp. b) Phân tích sâu yếu tố năng lực cạnh tranh theo các ngành, nhóm hàng xuất khẩu mà Việt Nam đang có hoặc sẽ có lợi thế xuất khẩu, cả ngắn hạn và dài hạn, xác định các ưu điểm, nhược điểm năng lực cạnh tranh của từng ngành, nhóm hàng xuất khẩu. c) Bổ sung dự báo về tiềm năng xuất khẩu các ngành, nhóm hàng để xác định được những hàng hóa cần tập trung nâng cao năng lực cạnh tranh, bảo đảm xuất khẩu hiệu quả và bền vững. d) Đề ra các quan điểm, mục tiêu nâng cao năng lực cạnh tranh hàng hóa xuất khẩu; các giải pháp chung, giải pháp cụ thể, bảo đảm thực chất và khả thi để nâng cao năng lực cạnh tranh đối với từng ngành, nhóm hàng tiềm năng; có sự kết hợp, lồng ghép với nhóm giải pháp hiện hành về nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia, doanh nghiệp. đ) Bổ sung vai trò, trách nhiệm của các doanh nghiệp, hiệp hội trong thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp nâng cao năng lực cạnh tranh hàng hóa xuất khẩu. 2. Bộ Công Thương trao đổi, lấy ý kiến các Bộ, ngành liên quan về đề cương Đề án. Trên cơ sở đó, tiếp tục hoàn chỉnh Đề án, lấy ý kiến các Bộ, ngành, cơ quan, địa phương, hiệp hội và doanh nghiệp liên quan để tiếp thu, hoàn thiện; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý III năm 2015. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: CT, TC, KHĐT, KHCN, TNMT, NNPTNT; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, KGVX, TKBT, HC, TH; TGĐ CổngTTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3).LT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2709/TB-TCHQ

Thông báo 2709/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thủy tinh dạng vẩy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2709/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 285/TB-PTPLHCM ngày 28/1/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thủy tinh dạng vẩy Glasflake RCF-015 Alkali Glass (mục 17 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Yung Chi Paint & Varnish MFG (Việt Nam); địa chỉ: Lô 219, KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600725726. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021008514/A12 ngày 20/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thủy tinh dạng vẩy, thành phần chính là oxit silic, oxit kẽm, oxit canxi,... 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Glasflake RCF-015 Alkali Glass Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thủy tinh dạng vẩy, thành phần chính là oxit silic, oxit kẽm, oxit canxi,... Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.07 “ Thuốc màu đã pha chế, các chất cản quang đã pha chế và các loại màu đã pha chế, các chất men kính và men sứ, men sành, các chất láng bóng dạng lỏng và các chế phẩm tương tự dùng trong công nghiệp gốm sứ, tráng men hoặc thủy tinh; phối liệu để nấu thủy tinh và thủy tinh khác, ở dạng bột, hạt hoặc vẩy ”, mã số 3207.40.00 “- Phối liệu để nấu thủy tinh và thủy tinh khác, ở dạng bột, hạt hoặc vẩy”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân, Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái