hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4054/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 4054/LĐTBXH-BHXH của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc tính bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội khi nghỉ hưu với lao động làm việc trong doanh nghiệp Nhà nước chuyển sang Công ty Cổ phần BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4054/LĐTBXH-BHXH V/v: Chế độ BHXH đối với người LĐ Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần NXK vật tư thiết bị đường sắt Trả lời công văn số 542/VT-TCCB-LĐ ngày 04/11/2005 của quý Công ty về việc tính bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội khi nghỉ hưu với lao động làm việc trong doanh nghiệp Nhà nước chuyển sang Công ty cổ phần, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 5, Mục I Thông tư số 21/2005/TT-BLĐTBXH ngày 09/8/2005 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội thì: Đối với người lao động làm việc theo các loại hợp đồng lao động quy định tại Bộ Luật lao động ở các Công ty Nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần; Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà nước một thành viên; Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà nước 2 thành viên trở lên, khi nghỉ hưu đượ lấy mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiêm xã hội của 5 năm cuối cùng để làm cơ sở tính hưởng lương hưu nếu công ty thực hiện đầy đủ các quy định dưới đây: a. Áp dụng thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định và đăng ký với cơ quan quản lý nhà nước về lao động tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động về tiền lương; b. Thực hiện chuyển xếp lương, nâng bậc, nâng ngạch lương theo quy định của Nhà nước đối với Công ty Nhà nước trên cơ sở thang lương, bảng lương được áp dụng tại khoản a nói trên; c. Đóng bảo hiểm xã hội trên cơ sở mức lương quy định tại tiết a, b nêu trên. Trường hợp Công ty không thực hiện đầy đủ các quy định trên thì người lao động khi nghỉ hưu được tính mức bình quân của tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội để tính lương hưu theo quy định tại Khoản 2 Điều 29 Điều lệ Bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26/01/1995 của Chính phủ. Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
4351/TCT-ĐTNN

Công văn số 4351/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4351/TCT-ĐTNN V/v: thuế GTGT đối với dịch vụ XK Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty Sabmiller Trả lời công văn không số ngày 3/11/2005 của Công ty SABMiller về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Phần II, Mục B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 ; Điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: dịch vụ xuất khẩu là dịch vụ đã được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và được tiêu dùng ngoài lãnh thổ Việt Nam nếu có đủ điều kiện: cơ sở cung cấp dịch vụ phải có hợp đồng ký với người mua ở nước ngoài theo quy định của Luật Thương mại; người mua nước ngoài thanh toán tiền dịch vụ cho cơ sở cung cấp dịch vụ tại Việt Nam được thực hiện qua Ngân hàng thì thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất là 0%. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty SABMiller ký hợp đồng dịch vụ tư vấn để thu thập thông tin từ các Công ty nghiên cứu thị trường và các Công ty tư vấn tại Việt Nam về các vấn đề liên quan đến môi trường đầu tư, thị trường tiêu thụ tại Việt Nam để tiến hành các cơ hội đầu tư vào Việt Nam. SABMiller ở Nam Phi và Vương quốc Anh là nơi nhận và sử dụng các dịch vụ tư vấn thì các dịch vụ tư vấn này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất là 0%. Căn cứ quy định tại Thông tư số 84/2004/TT-BTC nêu trên, trường hợp từ ngày 01/01/2004 các Công ty dịch vụ Việt Nam đã lập hóa đơn GTGT theo giá có thuế GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT thì các Công ty dịch vụ và Công ty SABMiller lập biên bản điều chỉnh giá thanh toán theo thuế suất 0%, để điều chỉnh lại thuế GTGT đã kê khai cho các hóa đơn này. Để điều chỉnh giá thanh toán theo thuế suất thuế GTGT 0% như trên, các Công ty dịch vụ Việt Nam yêu cầu Công ty SABMiller gửi trả lại hóa đơn đã phát hành, hai bên lập biên bản điều chỉnh lại giá thanh toán theo thuế suất thuế GTGT 0%, các Công ty dịch vụ Việt Nam lập hóa đơn GTGT mới theo thuế suất thuế GTGT 0%, trong đó ghi rõ số, ký hiệu, ngày tháng của hóa đơn được thay thế. Trên cơ sở biên bản, hóa đơn GTGT điều chỉnh đã lập và hóa đơn GTGT được thay thế (thu hồi lại) này, các Công ty dịch vụ Việt Nam hoàn trả lại tiền thuế GTGT cho Công ty SABMiller. Đối với số thuế GTGT mà các Công ty dịch vụ Việt Nam đã nộp vào Ngân sách Nhà nước cho dịch vụ này được kê khai điều chỉnh giảm trong tờ khai thuế GTGT lập điều chỉnh và được hoàn trả lại theo phương pháp bù trừ vào số thuế GTGT phải nộp trong kỳ tính thuế sau đó. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty SABMiller được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4335/TCT-PCCS

Công văn số 4335/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hạch toán kế toán đối với trường hợp mua vật tư hàng hóa để sử dụng không qua nhập kho TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4335/TCT-PCCS V/v: hạch toán kế toán Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1796/CT-TTHT ngày 23/9/2005 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về hạch toán kế toán đối với trường hợp mua vật tư hàng hóa để sử dụng không qua nhập kho, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Quyết định số 1141 TC/QĐ-CĐKT ngày 1/11/1995 của Bộ Tài chính ban hành Chế độ kế toán doanh nghiệp có hướng dẫn hạch toán đối với trường hợp vật tư hàng hóa không nhập kho được sử dụng cho hoạt động sản xuất và dịch vụ trong kỳ. Cụ thể: - Trường hợp mua nguyên liệu, vật tư hàng hóa không qua kho xuất dùng cho hoạt động sản xuất kinh doanh, kế toán ghi nợ các tài Khoản 621, 627, 641, 642, 632,… tuỳ theo Mục đích sử dụng vào hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp đồng thời ghi có các tài Khoản liên quan, không phải ghi nhập kho qua các tài Khoản 152, 153, 156. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4329/TCT-TS

Công văn số 4329/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc tỷ lệ % để áp giá tiền thuê đất Cảng Hải Phòng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4329/TCT-TS V/v: tỷ lệ % áp giá tính thuế tiền thuê đất Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cảng Hải Phòng ( Tổng công ty Hàng hải Việt Nam ) Trả lời công văn số 2649 TCKT ngày 29/9/2005 và hồ sơ kèm theo của Cảng Hải Phòng về việc tỷ lệ % để áp giá tiền thuê đất Cảng Hải Phòng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Khoản 9, Điều 1, Nghị định số 75/CP ngày 27/10/1993 của Chính phủ ban hành hệ thống ngành kinh tế quốc dân và Danh Mục hệ thống ngành kinh tế quốc dân ban hành kèm theo Quyết định số 143 TCTK/PPCD ngày 22/12/1993 của Tổng Cục trưởng Tổng cục Thống kê thì Hoạt động phụ trợ cho vận tải (mã số 631) gồm bốc xếp hàng hóa, hoạt động kho bãi, các hoạt động khác hỗ trợ cho vận tải, hoạt động của các tổ chức vận tải được xếp vào ngành Vận tải, kho bãi và thông tin liên lạc. Căn cứ quy định trên thì các hoạt động: xếp dỡ, giao nhận, bảo quản hàng hóa, chuyển tải hàng hóa tại khu vực cảng, dịch vụ hàng hải (Quyết định số 1198/QĐ/TCCB-LĐ ngày 16/6/1993 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) của Cảng Hải Phòng thuộc ngành kinh doanh vận tải áp dụng tỷ lệ đơn giá thuê đất là 0,5%; Các hoạt động kinh doanh thương mại, nhà hàng, khách sạn thuộc ngành dịch vụ và phần diện tích đất thuê sử dụng vào các hoạt động dịch vụ áp dụng tỷ lệ đơn giá thuê đất là 0,7%. Việc tính tiền thuê đất như trên chỉ thực hiện từ năm 2005 trở về trước; trường hợp Cảng Hải Phòng đã nộp tiền thuê đất vượt quá số phải nộp theo chế độ quy định thì được cơ quan Thuế hoàn trả hoặc trừ vào số tiền thuê đất phải nộp của năm tiếp theo. Kể từ năm 2006 trở đi, Cảng Hải Phòng thực hiện nộp tiền thuê đất theo Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước. Đề nghị Cảng Hải Phòng liên hệ với Cục Thuế Hải Phòng để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Hải Phòng; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4334/TCT-PCCS

Công văn số 4334/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4334/TCT-PCCS V/v: trả lời c/s thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 2237/CT-THDT ngày 13/10/2005 của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi hỏi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Đối với hộ kinh doanh cá thể nộp thuế theo phương pháp khấu trừ chuyển sang thành lập doanh nghiệp tư nhân thì số lỗ của hộ kinh doanh sẽ không được chuyển cho doanh nghiệp tư nhân. 2) Ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN đối với hoạt động xây dựng: - Tại Điểm 1.1 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo đối với cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư”. - Tại công văn số 2911 TC/TCT ngày 19/7/2000 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: “Căn cứ nguyên tắc phân ngành kinh tế quốc dân ban hành kèm theo Quyết định số 143 TCKT/PPCĐ ngày 22/12/1993 của Tổng Cục trưởng Tổng cục Thống kê về việc ban hành hệ thống phân ngành kinh tế quốc dân; căn cứ quy trình sản xuất và các quy định về chế độ hạch toán kinh doanh, quản lý chi phí và giá thành, thực thể sản phẩm xây dựng, thì hoạt động xây dựng là hoạt động sản xuất vật chất. Cho nên, cơ sở xây dựng được hưởng các ưu đãi về thuế như các doanh nghiệp sản xuất theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, Luật khuyến khích đầu tư trong nước”. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, doanh nghiệp sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư, doanh nghiệp xây dựng mới thành lập từ dự án đầu tư có chức năng nhận thầu thi công và trực tiếp xây dựng các công trình xây dựng cơ bản không đáp ứng các điều kiện ngành nghề, địa bàn khuyến khích đầu tư và điều kiện lao động thì được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo. Các doanh nghiệp này sẽ không được hưởng mức ưu đãi về thuế suất thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4337/TCT-PCCS

Công văn số 4337/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hạch toán khoản tiền phạt do vi phạm hợp đồng kinh tế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4337/TCT-PCCS V/v: chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty cơ điện lạnh Đà Nẵng Trả lời công văn số 309/CVCDL ngày 17/10/2005 của Công ty Cơ Điện Lạnh Đà Nẵng về hạch toán khoản tiền phạt do vi phạm hợp đồng kinh tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5 Mục IV phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Các khoản tiền phạt vi phạm luật giao thông, phạt vi phạm chế độ đăng ký kinh doanh, phạt vay nợ quá hạn, phạt vi phạm chế độ kế toán thống kê, phạt vi phạm hành chính về thuế và các khoản phạt khác” không được tính vào chi phí hợp lý. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, khoản tiền phạt do vi phạm hợp đồng kinh tế không được tính vào chi phí hợp lý. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cơ Điện Lạnh Đà Nẵng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Đà Nẵng; - Lưu: VT, PCCS (2b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4324/TCT-DNK

Công văn số 4324/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT và kê khai số thuế GTGT phải nộp bổ sung do điều chỉnh lại thuế suất thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4324/TCT-DNK V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty cổ phần Mai Linh Trả lời công văn số 376/CVML-2005 ngày 11/11/2005 của Công ty về việc khấu trừ thuế GTGT và kê khai số thuế GTGT phải nộp bổ sung do điều chỉnh lại thuế suất thuế GTGT; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1 Mục III Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/10/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT); Điểm 1 Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ bằng tổng số thuế GTGT ghi trên hóa đơn GTGT mua hàng hóa, dịch vụ (bao gồm cả tài sản cố định dùng cho sản xuất kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT, số thuế GTGT ghi trên chứng từ nộp thuế của hàng hóa nhập khẩu. Căn cứ quy định trên, trường hợp từ năm 2002 đến nay Công ty Cổ phần Mai Linh tại TP. Hồ Chí Minh có hoạt động cho các Công ty Cổ phần Mai Linh tại các tỉnh, thành phố khác thuê phương tiện kinh doanh vận tải hành khách và hoạt động thanh lý tài sản. Công ty có nhầm lẫn về áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với các hoạt động này thì Công ty phải tính lại và lập hóa đơn bổ sung điều chỉnh số thuế GTGT còn thiếu. Căn cứ hóa đơn điều chỉnh Công ty kê khai và nộp số thuế GTGT đầu ra. Bên thuê phương tiện kinh doanh hoặc mua tài sản thanh lý của Công ty được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của các hóa đơn điều chỉnh theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể cách lập hóa đơn bổ sung điều chỉnh số thuế GTGT còn thiếu./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4339/TCT-PCCS

Công văn số 4339/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hóa đơn điều chỉnh doanh thu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4339/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Lâm Đồng Trả lời công văn số 1429/CT ngày 25/10/2005 của Cục thuế tỉnh Lâm Đồng về hóa đơn điều chỉnh doanh thu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 5.6 Mục IV phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Nếu việc giảm giá áp dụng căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hóa, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định thì số tiền giảm giá của hàng hóa đã bán được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Hóa đơn phải ghi rõ giảm giá hàng hóa của các hóa đơn nào”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp giảm giá hàng bán nhưng không lập hóa đơn điều chỉnh mà lập phiếu điều chỉnh thì phiếu điều chỉnh không phải là chứng từ hợp pháp để điều chỉnh tăng giảm doanh thu của doanh nghiệp. 2. Đối với hàng hóa bị hư hỏng, kém phẩm chất phải điều chỉnh giá bán thì bên bán và bên mua hàng hóa phải làm thủ tục điều chỉnh giá bán theo hướng dẫn tại Điểm 5.9 Mục IV phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính. Nếu bên bán và bên mua không thực hiện theo hướng dẫn nêu trên mà chỉ lập phiếu khấu trừ giảm giá thì phiếu khấu trừ giảm giá không phải là chứng từ hợp pháp để điều chỉnh giảm doanh thu. 3. Chi phí sửa chữa hàng kém phẩm chất của doanh nghiệp được tính trực tiếp vào chi phí hợp lý để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS ( 2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4336/TCT-PCCS

Công văn số 4336/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc trích khấu hao đối với tài sản cố định không sử dụng vào hoạt động sản xuất kinh doanh TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4336/TCT-PCCS V/v: chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty kinh doanh nước sạch Hà Nội Trả lời công văn số 1789/KDNS-TCKT ngày 14/10/2005 của Công ty Kinh doanh nước sạch Hà Nội về trích khấu hao đối với tài sản cố định không sử dụng vào hoạt động sản xuất kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 9 Mục III Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (Ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) quy định: “1… Doanh nghiệp không được tính và trích khấu hao đối với những tài sản cố định đã khấu hao hết nhưng vẫn sử dụng vào hoạt động kinh doanh. Đối với những tài sản cố định chưa khấu hao hết đã hỏng, doanh nghiệp phải xác định nguyên nhân, quy trách nhiệm đền bù, đòi bồi thường thiệt hại… và tính vào chi phí khác. 2. Những tài sản cố định không tham gia vào hoạt động kinh doanh thì không phải trích khấu hao”. Căn cứ quy định nêu trên thì tài sản cố định không dùng trực tiếp vào hoạt động kinh doanh, tài sản cố định chưa khấu hao hết chờ thanh lý thì tiền trích khấu hao không được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Kinh doanh nước sạch Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Hà Nội; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5047/TCHQ-GSQL

Công văn số 5047/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết vướng mắc về C/O mẫu D TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5047/TCHQ-GSQL V/v: giải quyết vướng mắc về C/O mẫu D Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 5367/HQHP-PNV-T1 ngày 21/10/2005 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chữ ký trên C/O mẫu D số 6469/JKT/06/2005 do Indonesia cấp: Danh sách mẫu chữ ký và tên của người có thẩm quyền ký C/O mẫu D của Indonesia, trong đó có ông JIMMY.P đã được Văn phòng Tổng cục Hải quan sao gửi cho Cục Hải quan các địa phương theo công văn số 1478/TCHQ-VP ngày 20/04/2005. 2. Về C/O mẫu D lô hàng bánh quy: Theo quy chế xuất xứ CEPT ban hành kèm theo Quyết định số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 04/10/2004 của Bộ Thương mại, C/O mẫu D có dòng chữ “Issued Retroactively” là C/O cấp sau, được cấp sau thời điểm xuất khẩu hàng hóa. Trường hợp C/O lô hàng bánh quy có dòng chữ trên nhưng được cấp trước thời điểm xuất khẩu là mâu thuẫn với quy chế xuất xứ CEPT. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng thực hiện thủ tực từ chối C/O mẫu D theo đúng quy định tại Điều 7(e),(f) Phần D Phụ lục 2 Quy chế xuất xứ CEPT trên đây, Điểm 3 Mục III Thông tư số 64/2003/TT-BTC ngày 01/07/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
9774/BYT-VP1

Công văn số 9774/BYT-VP1 của Bộ Y tế về việc báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9774/BYT-VP1 V/v báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1). Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Vụ Tổng hợp, văn phòng trung ương Đảng - Vụ Văn xã, văn phòng Chính phủ - Vụ Tổng hợp, văn phòng Chính phủ BÁO CÁO SỐ 18 Tiếp theo báo cáo số 17 ngày 28/11/2005, Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch đã triển khai như sau: I. TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) Ở NGƯỜI: 1. Tình hình trên Thế giới: - Trong ngày 29/11/2005 không ghi nhận thêm trường hợp mắc cúm A (H5N1) mới trên thế giới theo WHO và các nguồn thông tin về bệnh truyền nhiễm khác của Thế giới. - Kể từ tháng 12/2003 tính đến nay đã có 132 trường hợp mắc, trong đó có 68 trường hợp tử vong tại 5 quốc gia: Thái Lan (mắc 21, chết 13), Indonesia (mắc 11, chết 7), Campuchia (mắc 4, chết 4), Trung Quốc (mắc 3, chết 2), Việt Nam (mắc 93, chết 42). 2. Tình hình trong nước: - Trong ngày 29/11/2005, không ghi nhận trường hợp nghi nhiễm cúm A (H5N1). Hiện tại không có trường hợp nào đang Điều trị tại bệnh viện - Từ đầu năm đến nay ghi nhận 66 trường hợp mắc tại 25 tỉnh/thành phố, trong đó có 22 trường hợp tử vong. Tính từ trường hợp mắc cúm A (H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 93 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. II. CÁC HOẠT ĐỘNG PHÒNG CHỐNG DỊCH ĐÃ TRIỂN KHAI: 1. Bộ Y tế chuẩn bị họp rút kinh nghiệm diễn tập phòng chống dịch cúm ở người tại Hà Nội vào thứ tư ngày 30/11/2005 2. Tiếp tục chỉ đạo diễn tập phòng chống đại dịch cúm ở người tại Huế và thành phố Hồ Chí Minh tổ chức trong tháng 12/2005 3. Ban hành kế hoạch hành động phòng chống đại dịch cúm ở người kèm theo Quyết định số 38/2005/QĐ-BYT ngày 24/11/2005 của Bộ trưởng Bộ Y tế. 4. Trước tình hình trên gia cầm diễn biến phức tạp trong và ngoài nước, Bộ Y tế tăng cường giám sát, phát hiện sớm các trường hợp nghi nhiễm trên người tại 17 tỉnh/thành phố đang có dịch cúm gia cầm theo báo cáo của Cục Thú y ngày 28/11/2005, trong đó đặc biệt chú trọng: Hải Phòng, Cao Bằng, Quảng Ninh, Nghệ An, Hải Dương mới có ổ dịch cúm gia cầm. 5. Tiểu ban Giám sát – Chống dịch, Tiều ban Điều trị và Tiểu ban tuyên truyền phối hợp với Tiểu ban Hậu cần đang tiếp tục khẩn trương xây dựng tiêu chuẩn các thuốc, hoá chất, vật tư, chuẩn bị triển khai kế hoạch mua sắm khẩn cấp và thực hiện công tác phòng, chống đại dịch cúm. Bộ Y tế báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng chính phủ để tiếp tục thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Hán
8440/SXD-KTXD

Công văn số số 8440/SXD-KTXD của Sở Xây dựng TP.HCM về việc cung cấp thông tin cho Bản tin Thông tin đấu thầu và trang Web về đấu thầu UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ XÂY DỰNG THÀNH PHỐ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8440/SXD-KTXD V/v Cung cấp thông tin cho Bản tin“Thông tin đấu thầu” và trang Web về đấu thầu. TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: - Các sở – ban ngành thành phố - Ủy ban nhân dân các quận – huyện - Các tổng công ty nhà nước Nhằm thực hiện ý kiến chỉ đạo của Ủy ban nhân dân Thành phố tại Văn bản số 4326/UBND-ĐT ngày 22/7/2005 và để việc hành xử của các cơ quan được Ủy ban nhân dân TP phân cấp, ủy quyền quản lý công tác đấu thầu được tiến hành thuận lợi, đẩy nhanh tiến độ xây dựng công trình, Sở Xây dựng đề nghị các Sở – Ban ngành Thành phố, Ủy ban nhân dân các quận huyện, các Tổng Công ty Nhà nước và các chủ dự án thực hiện nghiêm túc việc cung cấp thông tin cho Bản tin “Thông tin đấu thầu” và trang Web về đấu thầu như sau : A/- NỘI DUNG ĐĂNG TẢI Các dự án quan trọng quốc gia, các dự án thuộc nhóm A, B (theo Điều 2 – Nghị định 16/2005/NĐ-CP) các dự án liên doanh và hợp đồng hợp tác kinh doanh (theo quy định tại điểm b - khoản 2 – Điều 2 Nghị định 88/CP) do Bộ Kế hoạch và đầu tư cấp giấy phép đầu tư, nội dung đăng tải bao gồm: 1 - Kế hoạch đấu thầu; 2 - Thông báo mời sơ tuyển và kết quả sơ tuyển; 3 - Thông báo mời thầu; 4 - Danh sách nhà thầu tham gia đấu thầu hạn chế và danh sách ngắn các nhà thầu tham gia đấu thầu tư vấn; 5 - Kết quả lựa chọn nhà thầu. * Đối với các nội dung 3, 4, 5 nêu trên chỉ thực hiện đối với gói thầu có giá từ 5 tỷ đồng trở lên đối với tư vấn và từ 20 tỷ đồng trở lên đối với mua sắm hàng hóa, xây lắp. * Các thông tin đăng tải trên bản tin “ Thông tin đấu thầu” là thông tin pháp lý duy nhất (riêng thông báo mời sơ tuyển và thông báo mời thầu tiếp tục đăng tải trên các phương tiện thông tin đại chúng khác như hiện nay, đồng thời đăng tải trên bản tin “ Thông tin đấu thầu”) . B/- KỲ HẠN ĐĂNG TẢI: 1- Tờ thông tin đấu thầu: a) Các nội dung đăng tải 3 kỳ liên tục: - Thông báo mời sơ tuyển; - Thông báo mời thầu. b) Các nội dung đăng tải 1 kỳ liên tục: - Kế hoạch đấu thầu; - Kết quả sơ tuyển; - Danh sách nhà thầu tham gia đấu thầu hạn chế và danh sách ngắn các nhà thầu tham gia đấu thầu tư vấn; - Kết quả lựa chọn nhà thầu. 2- Trang Web về đấu thầu: a) Các nội dung đăng tải tối thiểu trong 5 ngày liên tục: - Thông báo mời sơ tuyển; - Thông báo mời thầu. b) Các nội dung đăng tải tối thiểu trong 7 ngày liên tục: - Kế hoạch đấu thầu; - Kết quả sơ tuyển; - Danh sách nhà thầu tham gia đấu thầu hạn chế và danh sách ngắn các nhà thầu tham gia đấu thầu tư vấn; - Kết quả lựa chọn nhà thầu. C/- GIÁ TRỊ PHÁP LÝ : Trong quá trình thụ lý hồ sơ về đấu thầu, Sở Xây dựng sẽ không tiến hành phê duyệt kết quả đấu thầu đối với các gói thầu không thực hiện đăng tải thông tin theo quy định nêu trên . Trân trọng. Nơi nhận : - Như trên - UBND.TP (để B/c) - Sở KH-ĐT - Ban GĐ Sở XD (A. Hiệp) - Lưu VP, KTXD NTHuệ KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Hiệp
5053TCHQ-GSQL

Công văn số 5053TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xuất khẩu tiểu ngạch các loại cây TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5053TCHQ-GSQL V/v: xuất khẩu tiểu ngạch các loại cây Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn Tổng cục Hải quan nhận được công văn của Cục Hải quan Lạng Sơn báo cáo vướng mắc khi làm thủ tục hải quan cho một số doanh nghiệp và hộ kinh doanh cá thể xuất khẩu tiểu ngạch (không có hợp đồng thương mại) cây cảnh các loại, cụ thể như sau: Các lọai cây còn tươi, khai báo là cây cảnh như cây lộc vừng, xà cừ, hoa sữa có đường kính từ 10cm - 120cm và chiều cao đến 18m, chủ hàng nộp cho cơ quan hải quan đơn xin vận chuyển lâm sản của hộ gia đình có xác nhận và đóng dấu của Kiểm lâm khu vực, hoặc đơn xin khai thác sản phẩm rừng trồng của hộ gia đình có xác nhận của UBND xã. Theo báo cáo của Cục Hải quan Lạng Sơn thì có thể có việc lợi dụng xuất khẩu cây cảnh tươi có kích thước lớn để xuất khẩu gỗ, vì khó phân biệt cây trồng với cây tự nhiên. Để đảm bảo quản lý và thực hiện các quy định hiện hành về xuất khẩu gỗ, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn cho ý kiến về việc xuất khẩu tiểu ngạch các loại cây như nêu trên để Tổng cục Hải quan hướng dẫn hải quan địa phương. Nhân dây Tổng cục Hải quan xin lưu ý Quý Bộ về công văn số 3413/TCHQ/GSQL ngày 24/08/2005 của Tổng cục Hải quan đề nghị Quý Bộ cho ý kiến về thủ tục và hồ sơ xuất nhập khẩu gỗ quy định tại các văn bản của Quý Bộ, song đến nay vẫn chưa nhận được trả lời. Tổng cục Hải quan mong sớm nhận được văn bản trả lời và xin cảm ơn sự hợp tác của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - VP Bộ để b/c - VPCP để b/c - Cục HQ LSơn - Lưu: VT, GQ (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5046/TCHQ-GSQL

Công văn số 5046/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc ngăn chặn sử dụng C/O mẫu D giả cấp cho hàng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5046/TCHQ-GSQL V/v: ngăn chặn sử dụng C/O mẫu D giả cấp cho hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan tỉnh, thành phố. Theo báo cáo của đoàn kiểm tra liên ngành Thương mại - Hải quan - Quản lý thị trường và công văn khiếu nại của công ty Sony Việt Nam, trong thời gian qua, nhiều lô hàng điện tử, điện lạnh nhập khẩu từ Thái Lan qua một số cửa khẩu biên giới với C/O mẫu D có dấu hiệu bị làm giả. Ngoài ra, một số Cục Hải quan địa phương đã có báo cáo về việc phát hiện C/O mẫu D giả do một số nước khác (như Malaysia) cấp cho hàng nhập khẩu là hàng tiêu dùng, hàng có sự chênh lệch lớn giữa các mức thuế suất thông thường, ưu đãi và ưu đãi đặc biệt. Để ngăn chặn việc nhập khẩu hàng hóa có sử dụng C/O mẫu D giả để hưởng ưu đãi thuế, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện như sau: 1. Kiểm tra lại C/O mẫu D của tất cả các lô hàng điện tử, điện lạnh nhập khẩu từ các nước ASEAN đã được thông quan từ ngày 01/01/2004 đến nay, nếu nghi vấn C/O mẫu D nào thì thực hiện kiểm tra sau thông quan đối với lô hàng. Nếu theo kết quả kiểm tra, xác định được hoặc nghi ngờ C/O giả thì báo cáo Tổng cục Hải quan (Vụ Giám sát quản lý) theo các tiêu chí sau: Số tờ khai/ngày đăng ký, số C/O/ngày cấp, tên hàng, số lượng hoặc trọng lượng, trị giá, thuế suất CEPT và tổng số tiền thuế, mô tả tóm tắt dấu hiệu nghi ngờ. Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành thẩm tra tại cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của nước xuất khẩu. 2. Từ nay cần kiểm tra kỹ C/O mẫu D của các lô hàng nhập khẩu, đặc biệt là hàng điện tử và điện lạnh, hàng tiêu dùng, hàng có sự chênh lệch lớn giữa các mức thuế suất ưu đãi đặc biệt, ưu đãi thông thường. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (2 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4340/TCT-DNNN

Công văn số 4340/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc chính sách hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4340/TCT-DNNN V/v: Chính sách hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 21797 CT/QD2 ngày 28/10/2005 của Cục Thuế thành phố Hà Nội hỏi về chính sách hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo trình bày của Cục Thuế thì: Dự án Nhà máy thép cán nguội Phú Mỹ tại tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu do Tổng công ty Thép Việt Nam làm chủ đầu tư thực hiện từ năm 2001 đến hết tháng 8 năm 2005. Để thực hiện dự án, Tổng công ty đã thành lập Ban quản lý dự án Nhà máy thép cán nguội Phú Mỹ và ủy quyền cho Ban quản lý đăng ký kê khai nộp thuế với tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu; Ban quản lý không kê khai thuế GTGT đầu vào với Cục thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu mà kê khai với Tổng công ty Thép Việt Nam để kê khai khấu trừ với Cục thuế thành phố Hà Nội (có xác nhận không kê khai khấu trừ của Cục thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu). Đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội kiểm tra xem xét cụ thể đối với dự án Nhà máy thép cán nguội Phú Mỹ nêu trên của Tổng công ty Thép Việt Nam. Trường hợp Tổng công ty Thép Việt Nam chưa bàn giao dự án Nhà máy thép cán nguội Phú Mỹ cho Công ty Thép Tấm lá Phú Mỹ mà vẫn cam kết chịu trách nhiệm toàn bộ về hồ sơ, số liệu đề nghị hoàn thuế cho dự án thì Cục Thuế thành phố Hà Nội xem xét giải quyết hoàn thuế GTGT đầu vào của dự án cho Tổng công ty Thép Việt Nam tại Hà Nội. Thủ tục hồ sơ, quy trình hoàn thuế thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Bà Rịa Vũng Tàu; - Tổng công ty Thép Việt Nam; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4333/TCT-PCCS

Công văn số 4333/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế tài nguyên đối với nước khoáng khai thác phục vụ chăm sóc sức khoẻ cho cán bộ công nhân viên TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4333/TCT-PCCS V/v: hướng dẫn chính sách thuế tài nguyên Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005 Kính Gửi Chi cục thuế Huyện Thanh Thủy - Tỉnh Phú Thọ Trả lời công văn số 45/CV-CCT ngày 24/10/2005 của Chi cục Thuế huyện Thanh Thủy hỏi về chính sách thuế tài nguyên đối với nước khoáng khai thác phục vụ chăm sóc sức khoẻ cho cán bộ công nhân viên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 1, Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi) quy định: “1- Tài nguyên thiên nhiên trong phạm vi đất liền, hải đảo, nội thủy, lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đều thuộc sở hữu toàn dân, do Nhà nước thống nhất quản lý. 2- Mọi tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên thiên nhiên quy định tại Khoản 1 Điều này đều là đối tượng phải nộp thuế tài nguyên,…” Căn cứ quy định trên, trường hợp Trung tâm điều dưỡng người có công thành phố Hà Nội, nhà nghỉ của các Bộ, ngành… khai thác nước khoáng nóng trong lòng đất để phục vụ tắm, chữa bệnh cho cán bộ công nhân viên chức có thu tiền hoặc không thu tiền đều thuộc diện phải kê khai, nộp thuế tài nguyên theo quy định. Đề nghị Chi cục Thuế huyện Thanh Thủy hướng dẫn các đơn vị có khai thác nước khoáng trên địa bàn đăng ký, kê khai, nộp thuế tài nguyên theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Chi cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Phú Thọ; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4321/TCT-ĐTNN

Công văn số 4321/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn chuyển lỗ đối với doanh nghiệp được phép hạch toán kế toán bằng ngoại tệ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4321/TCT-ĐTNN V/v: hướng dẫn chuyển lỗ đối với DN được phép hạch toán kế toán bằng ngoại tệ Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 3577/CT-DN3 ngày 14/10/2005 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc hướng dẫn chuyển lỗ đối với doanh nghiệp được phép hạch toán kế toán bằng ngoại tệ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp doanh nghiệp đã được Bộ Tài chính có văn bản chấp thuận cho hạch toán kế toán bằng đồng đô la Mỹ thì đơn vị thực hiện hạch toán kế toán bằng đô la Mỹ, riêng kê khai và nộp thuế thì phải quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá tại thời điểm nộp thuế. Đối với trường hợp Công ty kinh doanh thua lỗ, khi đăng ký chuyển lỗ với Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu thì đơn vị phải xác định lỗ bằng đồng ngoại tệ và khi thực hiện chuyển lỗ cũng bằng đồng ngoại tệ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TPHCM; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1347/QLLĐNN-ĐT-GDĐH

Công văn số 1347/QLLĐNN-ĐT-GDĐH của Cục Quản lý lao động ngoài nước về việc quy định của Chính phủ Malaysia cấp phép và chứng chỉ CE cho lao động nước ngoài CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1347/QLLĐNN-ĐT-GDĐH V/v: Quy định của Chính phủ Malaysia cấp phép và chứng chỉ CE cho lao động nước ngoài Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Các doanh nghiệp đưa lao động việt nam đi làm việc tại Malaysia Ngày 22/11/2005, Ban Quản lý lao động và chuyên gia Việt Nam tại Malaysia có công văn số 266/BQLLĐ báo cáo Cục Quản lý lao động ngoài nước về một số nội dung sau: 1. Theo chủ trương của Chính phủ Malaysia, chủ sử dụng lao động phải ưu tiên nhận lao động bản địa; sau 30 ngày thông báo tuyển dụng lao động bản địa mà không tuyển được thì Bộ Nguồn Nhân lực Malaysia mới cấp giấy phép cho chủ sử dụng lao động Malaysia nhận lao động nước ngoài. 2. Từ ngày 15 tháng 11 năm 2005, Nội vụ Malaysia yêu cầu xuất trình chứng chỉ CE khi xin cấp visa cho lao động nước ngoài nhập cảnh vào Malaysia làm việc. Trong thời gian vừa qua, nhiều doanh nghiệp đăng ký tên Trung tâm, cơ sở đào tạo hoặc đăng ký nhiều Trung tâm, cơ sở đào tạo không đúng với danh sách do Cục Quản lý lao động ngoài nước đã giới thiệu với phía Malaysia nên chưa được phía Malaysia cấp mã số và chứng chỉ CE. Cục Quản lý lao động ngoài nước đề nghị các doanh nghiệp khi làm các thủ tục với đối tác MTP Malaysia để cấp chứng chỉ CE cho hoạt động Việt Nam chỉ đăng ký một tên (tên đầy đủ, tên giao dịch và địa chỉ) như trong giấy phép hoạt động xuất khẩu lao động do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội cấp cho doanh nghiệp. Cục Quản lý lao động ngoài nước thông báo các doanh nghiệp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Cục; - Ban Quản lý LĐ và CG Việt Nam tại Malaysia; - Các đơn vị thuộc Cục; - Lưu VT, ĐT-GDĐH. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Đình Toàn
77/2005/QĐ-BVHTT

Quyết định 77/2005/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia đối với di tích kiến trúc nghệ thuật Làng cổ ở Đường Lâm do Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 77/2005/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Xét tờ trình số 4072/UBND-VX ngày 06 tháng 10 năm 2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: di tích kiến trúc nghệ thuật làng cổ ở Đường Lâm Xã Đường Lâm, Thị Xã Sơn Tây, Tỉnh Hà Tây Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích kiến trúc nghệ thuật Làng cổ ở Đường Lâm theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Hà Tây và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị
78/2005/QĐ-BVHTT

Quyết định 78/2005/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng bổ sung và đổi tên di tích quốc gia đối với di tích lịch sử Khu lưu niệm đại thi hào Nguyễn Du do Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 78/2005/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG BỔ SUNG VÀ ĐỔI TÊN DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Xét tờ trình số 2208CV/UB-VX ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: di tích lịch sử khu lưu niệm đại thi hào Nguyễn Du Xã Tiên Điền, Huyện Nghi Xuân, Tỉnh Hà Tĩnh Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Khu lưu niệm đại thi hào Nguyễn Du theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 313/VH-QĐ ngày 28/4/1962 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa (nay là Bộ Văn hóa - Thông tin) xếp hạng di tích Khu vực miếu mộ cụ Nguyễn Du, xã Tiên Điền, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Hà Tĩnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị
59/2005/QĐ-UBND

Quyết định 59/2005/QĐ-UBND về chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên và huấn luyện viên thể thao trong phạm vi do tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/2005/QĐ-UBND Mỹ Tho, ngày 28 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG ĐỐI VỚI VẬN ĐỘNG VIÊN VÀ HUẤN LUYỆN VIÊN THỂ THAO TRONG PHẠM VI TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 103/TTLT/BTC-UBTDTT ngày 01/11/2004 của Bộ Tài chính và Ủy ban Thể dục thể thao hướng dẫn thực hiện chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao; Căn cứ Nghị quyết số 55/2005/NĐ.HĐND ngày 21/7/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh; Theo Tờ trình số 598/Tr-STDTT ngày 07/11/2005 của Sở Thể dục thể thao tỉnh Tiền Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành chế độ dinh dưỡng (bao gồm tiền ăn và tiền thuốc bồi dưỡng) đối với vận động viên, huấn luyện viên trong thời gian tập trung tập luyện và thi đấu như sau: 1. Đối tượng và phạm vi điều chỉnh: các vận động viên, huấn luyện viên thể thao của tỉnh, các ngành tỉnh và các huyện thuộc tỉnh Tiền Giang. 2. Mức chi dinh dưỡng: 2.1. Mức chi dinh dưỡng trong thời gian tập trung tập luyện: - Đội tuyển tỉnh = 45.000đồng/người/ngày - Đội tuyển trẻ tỉnh = 35.000đồng/người/ngày - Đội tuyển năng khiếu cấp tỉnh = 25.000đồng/người/ngày - Đội tuyển huyện và ngành tỉnh = 35.000đồng/người/ngày 2.2. Mức chi dinh dưỡng trong thời gian tập trung thi đấu: - Đội tuyển tỉnh = 60.000đồng/người/ngày - Đội tuyển trẻ tỉnh = 45.000đồng/người/ngày - Đội tuyển năng khiếu cấp tỉnh = 45.000đồng/người/ngày - Đội tuyển huyện và ngành tỉnh = 45.000đồng/người/ngày Điều 2. Thời điểm áp dụng: - Áp dụng từ ngày 01/01/2005 đối với vận động viên năng khiếu cấp tỉnh. - Áp dụng từ ngày 01/01/2006 đối với huấn luyện viên năng khiếu cấp tỉnh; vận động viên, huấn luyện viên đội tuyển tỉnh, đội tuyển trẻ tỉnh, đội tuyển huyện và ngành tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thể dục thể thao, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ tho, thị xã Gò công chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tư pháp; - UB.TDTT; - Sở Tư pháp; - P.VX-NC - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Hà
5024/TCHQ-KTTT

Công văn số 5024/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị miễn thuế đối vói hàng quà tặng Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản gửi cho Cục Bảo vệ thực vật TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5024/TCHQ-KTTT V/v: hồ sơ xét miễn thuế hàng quà tặng Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục bảo vệ thực vật - bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 984/CV-BVTV ngày 3/11/2005 của Cục bảo vệ thực vật về việc đề nghị miễn thuế đối với hàng quà tặng Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản gửi cho Cục Bảo vệ thực vật. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 4.2.1 điểm 4.3, mục II, phần D Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì: Hàng hóa là quà biếu, quà tặng của các tổ chức, cá nhân từ nước ngoài tặng cho các tổ chức Việt Nam có trị giá hàng hóa không vượt quá 30 (ba mươi) triệu đồng thì được xét miễn thuế. Trường hợp trị giá hàng quà biếu quà tặng trên 30 triệu đồng, các đơn vị nhận hàng quà biếu, quà tặng là cơ quan hành chính sự nghiệp, các cơ quan đoàn thể xã hội hoạt động bằng kinh phí ngân sách cấp phát, nếu được cơ quan chủ quản cấp trên cho phép tiếp nhận để sử dụng, thì được xét miễn thuế đối với toàn bộ trị giá lô hàng. Trong trường hợp này đơn vị phải ghi tăng tài sản phần ngân sách cấp bao gồm cả thuế, trị giá lô hàng quà biếu, quà tặng và phải quản lý, sử dụng theo đúng chế độ hiện hành về quản lý tài sản cơ quan từ kinh phí ngân sách cấp phát. Thủ tục, hồ sơ xét miễn thuế hàng hóa quà biếu, quà tặng, bao gồm: - Công văn yêu cầu xét miễn thuế của tổ chức, cá nhân được biếu, tặng; - Thông báo hoặc quyết định hoặc thỏa thuận tặng hàng hóa; - Tờ khai hàng hóa nhập khẩu đã làm thủ tục hải quan; - Thông báo thuế của cơ quan Hải quan. Đề nghị Cục Bảo vệ thực vật nộp hồ sơ xét miễn thuế theo quy định trên cho Cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa (đối với lô hàng trị giá không quá 30 triệu đồng), hoặc nộp hồ sơ xét miễn thuế cho Tổng cục Hải quan (đối với lô hàng trị giá trên 30 triệu đồng) để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Bảo vệ thực vật biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5012/TCHQ-GSQL

Công văn số 5012/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại hàng hóa nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5012/TCHQ-GSQL V/v: phân loại hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Lạng Sơn Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 09-CV ngày 20/10/2005 của Công ty TNHH Na Bô đề nghị Tổng cục xem xét lại việc áp mã mặt hàng “dây chuyền đồng bộ sản xuất kẹo cứng” nhập khẩu theo tờ khai hàng hóa nhập khẩu số 112/NK/ĐK/HN ngày 9/6/2005 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Hữu Nghị thuộc Cục Hải quan Lạng Sơn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại mục C và D Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; căn cứ Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan ban hành Quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan Lạng Sơn kiểm tra lại vụ việc, trả lời Công ty theo đúng thẩm quyền và trình tự quy định. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo và đề xuất với Tổng cục để có chỉ đạo kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Na Bô (Đ/c: Đường Phạm Ngũ Lão, Khu CN Hòa Xã, tỉnh Nam Định); - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5019/TCHQ-GSQL

Công văn số 5019/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị xác nhận thực xuất đối với hàng XK gửi kho ngoại quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5019/TCHQ-GSQL V/v: đề nghị xác nhận thực xuất đối với hàng XK gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH công nghiệp Việt Nam (Địa chỉ: Số 3, đường 1A, khu công nghiệp Biên Hòa II, Đồng Nai) Trả lời công văn số 321/2005/PVI ngày 20/10/2005 của Công ty TNHH công nghiệp PLUS Việt Nam đề nghị xác nhận thực xuất đối với hàng xuất khẩu gửi kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Quyết định số 53/2003/QĐ-BTC ngày 16/4/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Quy định thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu thì Hải quan cửa khẩu xác nhận thực xuất vào tờ khai hàng hóa xuất khẩu khi hàng hóa đã thực xuất qua cửa khẩu. 2. Căn cứ Quyết định số 53/2003/QĐ-BTC dẫn trên của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì hàng hóa xuất khẩu đã hoàn thành thủ tục hải quan đang gửi kho ngoại quan, hàng chưa thực xuất qua cửa khẩu nên Hải quan không được xác nhận thực xuất vào tờ khai hàng hóa xuất khẩu. 3. Về đề nghị của Công ty và để tạo thuận lợi cho hoạt động xuất khẩu, Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu trình Bộ Tài chính để có thể bổ sung vào văn bản hướng dẫn Luật Hải quan sửa đổi, bổ sung có hiệu lực vào đầu năm 2006. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Đồng Nai; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An