hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2160/TB-TCHQ

Thông báo 2160/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhựa epoxy nguyên sinh dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2160/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo 293/TB-PTPLHCM ngày 30/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhựa epoxy nguyên sinh dạng lỏng (BYK-182). (Mục 14 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Chokwang Vina; Địa chỉ: Lô A-5E-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; MST: 3700820684. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10015377132/A12 ngày 02/10/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục HQ Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch nhựa epoxy trong dung môi hữu cơ (aceton, butyl acetat, dipropylen glycol monometyl ete, 2-metoxy-1 -metyletyl acetat), hàm lượng dung môi chiếm 57.3%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: BYK-182. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch nhựa epoxy trong dung môi hữu cơ (aceton, butyl acetat, dipropylen glycol monometyl ete, 2-metoxy-1-metyletyl acetat), hàm lượng dung môi chiếm 57.3%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.08 "Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này." ; phân nhóm 3208.90 "- Loại khác" ; mã số 3208.90.90 "- - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QL Hàng XNK ngoài KCN (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HHXNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2159/TB-TCHQ

Thông báo 2159/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm màu, dùng xử lý, hoàn tất vải - dùng trong ngành dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2159/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2997/TB-PTPLHCM ngày 04/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm màu, dùng xử lý, hoàn tất vải - dùng trong ngành dệt. (Translevel 215 Conc)-(C 2 H 4 O)nC 12 H 25 O 4 SNa - Mục 1. 2. Đơn vị nhập khẩu: Cty TNHH Gain Lucky (Việt Nam); Đ/c: Lô 40-6, đường N14 KCN Phước Đông, xã Phước Đông, Huyện Gò Dầu, Tây Ninh; MST: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10013708844/E11 ngày 19/09/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng không phân ly, ở dạng lỏng, hàm lượng rắn 60.04% 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Translevel 215 Conc Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt dạng không phân ly, ở dạng lỏng, hàm lượng rắn 60.04%. Ký, mã hiệu, chủng loại: 215 Conc Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01" , phân nhóm 3402.90 "- Loại khác" , phân nhóm "- - Ở dạng lỏng" , phân nhóm "- - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác” , mã số 3402.90.15 "- - - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2158/TB-TCHQ

Thông báo 2158/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hỗn hợp các hóa chất dùng trong công nghiệp mạ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2158/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Hải Phòng tại thông báo số 032/TB-CNHP ngày 02/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 12: Atphos Zn 12 Neutralizer - hỗn hợp các hóa chất dùng trong CN mạ 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghệ ứng dụng Phương Bắc; Đ/c: Tầng 3, tòa nhà 3D; P.Dịch Vọng, Q.Cầu Giấy, Hà Nội; MST: 0101171844 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10024617740/A11 ngày 22/12/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KV 3 - Cục Hải quan TP.Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa chất dùng trong công nghiệp mạ, có thành phần chính là hỗn hợp muối silicat, cacbonat của natri và kali, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Atphos Zn 12 Neutralizer Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất dùng trong công nghiệp mạ, có thành phần chính là hỗn hợp muối silicat, cacbonat của natri và kali, dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV3 (Cục HQ TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2156/TB-TCHQ

Thông báo 2156/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất vỏ cáp điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2156/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 439/TB-PTPLHCM ngày 4/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất vỏ cáp điện: Chất ổn định Geniosil XL10 (vinyltrimethoxysilane) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Chemtech; Địa chỉ: D-8A4-CN-KCN Mỹ Phước 3- Thị xã Bến Cát- Tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3700603175 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10022296293/A12 ngày 02/12/2014 tại Chi cục Hải quan Khu công nghiệp Việt Nam Singapore - Cục Hải quan Tỉnh Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa Vinyltrimethoxy silane 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Geniosil XL10 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vinyltrimethoxy silane Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc Nhóm 29.31 “Hợp chất vô cơ - hữu cơ khác.” , phân nhóm 2931.90 “- Loại khác” mã số 2931.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng XNK ngoài KCN - Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2145/TB-TCHQ

Thông báo 2145/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm dầu thực vật do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2145/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm PTPL HH XNK - Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 01000/TB-CNHP ngày 05/12/2014, công văn số 41/CNHP-NV ngày 05/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm dầu thực vật, ăn được, có thành phần chủ yếu là dầu cọ - Youmy (RBD Palm Olein) đóng gói carton 18 kg/thùng (mục 1 tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu: Công ty TNHH T.M.A; địa chỉ: số 5, đường số 1, Khu nhà ở Chánh Hưng, P5, Q8, TP. Hồ Chí Minh; MST: 0303121469. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10018226655/A11 ngày 28/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm dầu thực vật ăn được từ olein dầu cọ đã tinh chế, dạng lỏng, đóng gói với trọng lượng tịnh không quá 20kg (Olein dầu cọ đã tinh chế có trong chế phẩm chưa bị thay đổi về mặt hóa học). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Youmy (RBD Palm Olein) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm dầu thực vật ăn được từ olein dầu cọ đã tinh chế, dạng lỏng, đóng gói với trọng lượng tịnh không quá 20kg (Olein dầu cọ đã tinh chế có trong chế phẩm chưa bị thay đổi về mặt hóa học). Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: PT. Asianagro AgungJaya - Indonesia. thuộc nhóm 15.11 : “Dầu cọ và các phần phân đoạn của dầu cọ, đã hoặc chưa tinh chế nhưng không thay đổi về mặt hóa học” ; phân nhóm 1511.90 : “- Loại khác” ; phân nhóm: “- - Loại khác” ; mã số 1511.90.92: “- - - Loại khác, đóng gói với trọng lượng tịnh không quá 20 kg” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải Quan TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2142/TB-TCHQ

Thông báo 2142/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm màu dùng xử lý, hoàn tất vải - Dùng trong ngành dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2142/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 215/TB-PTPLHCM ngày 23/1/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm màu dùng xử lý, hoàn tất vải - Dùng trong ngành dệt - Dianix Brilliant orange G (3 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Gain Lucky Việt Nam; địa chỉ: Lô 40-6 đường N14 KCN Phước Đông, Xã Phước Đông, huyện Gò Dầu, Tây Ninh; Mã số thuế: 3901166775. 3. Số, ngày từ khai hải quan: 10022670900/E11 ngày 5/12/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm phân tán dùng trong ngành dệt, màu nâu cam, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Dianix Brilliant orange G Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm phân tán dùng trong ngành dệt, màu nâu cam, dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.”, phân nhóm 1 gạch “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:”, phân nhóm 3204.11 “- - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng:”, mã số 3204.11.90 “--- Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng, Cục HQ tỉnh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường - PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2185/TB-TCHQ

Thông báo 2185/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép không gỉ dạng thanh phẳng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2185/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK- Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 461/TB-PTPLHCM ngày 10/3/2015, công văn số 106/PTPLHCM-NV ngày 10/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (Mục 1 TK): Thép không gỉ dạng thanh phẳng cán nóng dày 3mm, rộng 15mm, dài 4000mm (20 thanh). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH V- Stainless Steel. Đ/c: Đường số 4, KCN Nhơn Trạch 3 Giai đoạn 2, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai. MST: 3603116264. 3. Số ngày tờ khai hải quan: 10022114175/A12 ngày 01/12/2014 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không gỉ, dạng thanh, không gia công quá mức cán nóng, có mặt cắt ngang hình chữ nhật. Kích cỡ: (3x15x4000)mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Stainless Steel Hot Flat Bars. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không gỉ, dạng thanh, không gia công quá mức cán nóng, có mặt cắt ngang hình chữ nhật. Kích cỡ: (3x15x4000)mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: SUS304 Nhà sản xuất: Không rõ thông tin thuộc Nhóm 7222 Thép không gỉ dạng thanh và que khác; thép không gỉ ở dạng góc, khuôn và hình khác , phân nhóm (-) Dạng thanh và que, không gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn qua khuôn, mã số 7222.19.00 (--) Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưa đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQQL hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2184/TB-TCHQ

Thông báo 2184/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phụ gia chế biến thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2184/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 460/TB-PTPLHCM ngày 06/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: KULACTIC (Phụ gia chế biến TACN) nhập theo TT 26/TT-BNNPTNT. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH dinh dưỡng Á Châu; Địa chỉ: xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600233805. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10023677216/A12 ngày 13/12/2014 tại Chi cục Hải quan Thống Nhất- Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm bổ sung dùng trong chăn nuôi có thành phần từ whey thủy phân, bã ngũ cốc, axit lactic, axit axetic..., ở dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: KULACTIC. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm bổ sung dùng trong chăn nuôi có thành phần từ whey thủy phân, bã ngũ cốc, axit lactic, axit axetic…, ở dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 23.09 “Chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật" , phân nhóm 2309.90 "- Loại khác” , mã số 2309.90.20 "- - Chất tổng hợp, chất bổ sung thức ăn hoặc thêm vào thức ăn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu; nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Thống Nhất (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2183/TB-TCHQ

Thông báo 2183/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất màu hữu cơ tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2183/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 364/TB-PTPLHCM ngày 09/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất màu hữu cơ tổng hợp - Fluorescent Pigment Violet (Bluish) (mục 2) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Samil Vina; Đ/c: Đường số 5, KCN Long Thành, Tâm An, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600790154 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10025117536/E31 ngày 25/12/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang, dạng lỏng, màu tím 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Fluorescent Pigment Violet (Bluish) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang, dạng lỏng, màu tím Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học" , mã số 3204.20.00 "- Các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như chất tác nhân tăng sáng huỳnh quang" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2182/TB-TCHQ

Thông báo 2182/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất dùng để sản xuất đá mài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2182/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 162/TB-PTPL ngày 25/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Cryolite tổng hợp dạng bột Na 3 AlF 6 >= 97% (dùng để sản xuất đá mài) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Vật liệu mài Hải Dương; Đ/c: Số 68, Phố Quán Thánh, Phường Bình Hàn, TP.Hải Dương, Tỉnh Hải Dương; MST: 0801096688 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10024326455/A12 ngày 18/12/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị (Cục Hải quan Lạng Sơn) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cryolit tổng hợp 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Cryolite tổng hợp dạng bột Na 3 AlF 6 >= 97% Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cryolit tổng hợp Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 28.26 “Florua; florosilicat, floroaluminat và các loại muối flo phức khác” , mã số 2826.30.00 "- Natri hexafluoroaluminat (criolit tổng hợp)" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Hữu Nghị (Cục HQ Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2188/TB-TCHQ

Thông báo 2188/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất thuốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2188/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 450/TB-PTPLHCM ngày 06/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tizanidine Hydrochloride - nguyên liệu sản xuất thuốc, hàm lượng 99,5%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Dược phẩm Glomed. Địa chỉ: 35 Đại lộ Tự do, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương. MST: 3700754914. 3. Số , ngày tờ khai hải quan: 10024769371/A12 ngày 23/12/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mẫu là Tizanidine Hydrochloride, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Tizanidine Hydrochloride Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mẫu là Tizanidine Hydrochloride, dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không rõ thông tin thuộc nhóm 29.34 “ Các axit nucleic và muối của chúng; đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; hợp chất dị vòng khác . ”, phân nhóm 2934 . 99 “- - Loại khác”, mã số 2934.99.90 “ - - -Loại khác ”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Nam Singapore - Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
845/QĐ-UBND

Quyết định 845/QĐ-UBND về giao chi tiết kế hoạch đầu tư phát triển nguồn ngân sách trung ương năm 2015 cho Chương trình ứng phó với biến đổi khí hậu SP-RCC do tỉnh Bình Định ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 845/QĐ-UBND Bình Định, ngày 13 tháng 3 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHI TIẾT KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NGUỒN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2015 CHO CHƯƠNG TRÌNH ỨNG PHÓ VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU SP-RCC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Văn bản số 78/TTg-KTTH ngày 16/01/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc Chương trình ứng phó với biến đổi khí hậu SP-RCC; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 22/TTr-SKHĐT ngày 11/3/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ chi tiết kế hoạch đầu tư phát triển nguồn ngân sách Trung ương năm 2015 cho Chương trình ứng phó với biến đổi khí hậu SP-RCC như sau: TT Danh mục/Chương trình Quyết định đầu tư KH vốn năm 2015 Đầu mối giao KH 1 Nâng cấp hệ thống đê và trồng rừng ngập mặn để ứng phó với biến đổi khí hậu vùng đầm Thị Nại 1094/QĐ- UBND ngày 31/5/2012; 787/QĐ- UBND ngày 01/4/2013 105.000 Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Bình Định Trong đó: 1.1 Nâng cấp hệ thống đê Đông (đê Quy Nhơn và đê Tuy Phước) 95.000 1.2 Trồng rừng ngập mặn đầm Thị Nại 10.000 Điều 2. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và PTNT, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các sở, ban ngành liên quan hướng dẫn các đơn vị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và PTNT, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
2062/TCHQ-TXNK

Công văn 2062/TCHQ-TXNK năm 2015 về miễn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu phục vụ an ninh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2062/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế GTGT hàng NK phục vụ an ninh Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Bộ Công an. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 317/BCA-V22 ngày 25/02/2015 và hồ sơ kèm theo của Bộ Công an về việc miễn thuế nhập khẩu lô hàng phục vụ an ninh cho Bộ Công an; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Qua nghiên cứu hồ sơ, mặt hàng nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 100197564022 ngày 10/11/2014 tại Chi cục Hải quan Cảng Hải Phòng KVII- Cục Hải quan thành phố Hải Phòng là quả nổ tạo khói chống tia hồng ngoại, thuộc mã số 93069000, có thuế suất thuế nhập khẩu bằng 0%. Do đó, đơn vị nhập khẩu là Liên hiệp Khoa học sản xuất công nghệ cao viễn thông - tin học (HTI) không phải nộp thuế nhập khẩu cho lô hàng này. 2/ Căn cứ quy định tại Khoản 18 Điều 4, Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế giá trị gia tăng; thì: “Vũ khí, khí tài chuyên dùng phục vụ quốc phòng, an ninh theo Danh mục vũ khí, khí tài chuyên dùng phục vụ quốc phòng, an ninh do Bộ Tài chính thống nhất với Bộ Quốc phòng và Bộ Công an ban hành” thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Hồ sơ, thủ tục đối với vũ khí, khí tài nhập khẩu không phải chịu thuế GTGT ở khâu nhập khẩu theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩn, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. 3/ Lô hàng trên thuộc đối tượng phải trừ lùi hạn ngạch nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Bộ Công an được biết và hướng dẫn các đơn vị liên quan liên hệ với Cục Hải quan địa phương (nơi đăng ký tờ khai hải quan) để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Ng. Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT/TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
125/BXD-KHCN

Công văn 125/BXD-KHCN năm 2015 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 125/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội 22 Công ty CP Đồng Tháp Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 36/CV-CT22&ĐT ngày 04/02/2015 của Công ty CP Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội 22 và Công ty CP Đồng Tháp về áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m ... (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Về kiến nghị của Quý Công ty cho công trình Khu nhà ở để bán tại 129D Trương Định, Hai Bà Trưng, Hà Nội, ngày 30/01/2015 Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ đã có văn bản số 379/PCCC&CNCH-P6 thẩm duyệt về PCCC đối với các giải pháp bổ sung cho buồng thang bộ loại N2 thay thế buồng thang loại N1 của công trình Chung cư cao tầng thuộc dự án Khu nhà ở 129D Trương Định. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng thống nhất với Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ, giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N2 thay thế loại thang N1 cho dự án công trình nêu trên. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Công ty nghiêm túc tuân thủ các yêu cầu của Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hòa
877/TCT-KK

Công văn 877/TCT-KK năm 2015 về quản lý mã số thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 877/TCT-KK V/v quản lý mã số thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc Tổng cục Thuế nhận được công văn số 26/CV/VPHN/POSCO ngày 26/12/2014 của Công ty POSCO Engineering & Construction Co.Ltd (POSCO E&C) về việc chính sách thuế và Công văn số 462/CT-TTr1 ngày 05/02/2015 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc báo cáo (theo Công văn số 100/TCT-KK ngày 13/01/2015 của Tổng cục Thuế) về trường hợp của Công ty POSCO. Về việc này, Tổng cục Thuế đã báo cáo và trình Bộ Tài chính có Công văn số 2438/BTC-TCT ngày 13/02/2015 trả lời và hướng dẫn Công ty POSCO Engineering & Construction Co.Ltd (POSCO E&C) thực hiện nghĩa vụ kê khai, nộp thuế. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc xem xét trách nhiệm của các cán bộ có liên quan theo quy định về việc không chuyển đổi mã số thuế đối với các hợp đồng thầu của Công ty POSCO E&C theo hướng dẫn tại Công văn số 2907/TCT-KK ngày 05/8/2010 của Tổng cục Thuế và báo cáo kết quả xử lý về Tổng cục Thuế chậm nhất ngày 25/3/2015. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Các Vụ: PC, KTNB; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
872/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 872/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 hướng dẫn thực hiện pháp luật lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 872/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn thực hiện pháp luật lao động Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 249/LĐTBXH-CSLĐ ngày 05/02/2015 của quý Sở đề nghị hướng dẫn thực hiện pháp luật lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Về thực hiện chế độ thai sản khi người lao động đang trong thời gian điều trị vết thương do bị tai nạn lao động Theo quy định của pháp luật bảo hiểm xã hội hiện hành, người lao động đáp ứng đủ điều kiện quy định tại Điều 28 Luật Bảo hiểm xã hội về điều kiện hưởng chế độ thai sản thì được hưởng chế độ thai sản. Vì vậy, việc cơ quan bảo hiểm xã hội chi trả chế độ thai sản cho người lao động không ảnh hưởng tới trách nhiệm của người sử dụng lao động đối với người bị tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp theo quy định tại Điều 144 của Bộ luật Lao động 2012. 2. Về tiền lương làm thêm giờ vào ban đêm Ngày 12/01/2015, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 05/2015/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số nội dung của Bộ luật Lao động, trong đó tại Điều 25 hướng dẫn tiền lương làm thêm giờ, làm việc vào ban đêm theo quy định tại Điều 97 Bộ luật Lao động. Hiện nay, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang khẩn trương phối hợp với các Bộ, ngành liên quan xây dựng Thông tư hướng dẫn Nghị định nêu trên (trong đó có nội dung về tiền lương làm thêm giờ). Trong thời gian chờ ban hành Thông tư hướng dẫn Nghị định nêu trên, đề nghị Sở căn cứ quy định tại Nghị định số 05/2015/NĐ-CP của Chính phủ và tham khảo hướng dẫn tại công văn số 4663/LĐTBXH-LĐTL ngày 09/12/2014 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để hướng dẫn thực hiện (kèm theo). Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và hướng dẫn các công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Tống Văn Lai
2074/TCHQ-TXNK

Công văn 2074/TCHQ-TXNK năm 2015 về hoàn thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt của lô hàng rượu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2074/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế NK, thuế TTĐB cho lô hàng rượu Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Năng. (Đ/c số 04 Đường Trần Hưng Đạo, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 01/CV/VN/2015 ngày 12/01/2014 của Công ty TNHH Việt Năng về việc đề nghị hoàn thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) của lô hàng rượu nhập khẩu sau đó tái xuất ra nước ngoài quá hạn 365 ngày, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 8 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan (để sử dụng trong khu phi thuế quan hoặc xuất khẩu ra nước ngoài; trừ trường hợp xuất vào Khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế khác thực hiện theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính) được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu được tái xuất ra nước ngoài quá thời hạn 365 ngày, cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế, không thu thuế, kiểm tra cụ thể và báo cáo Tổng cục hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, xử lý từng trường hợp cụ thể. Ngày 30/12/2014, căn cứ thẩm quyền quy định, Bộ Tài chính đã có công văn số 19128/BTC-TCHQ hướng dẫn không thực hiện hoàn thuế đối với các mặt hàng rượu, bia, thuốc lá, gỗ nhập khẩu sau đó tái xuất nhưng quá hạn 365 ngày kể từ ngày nhập khẩu. Do đó, đề nghị Công ty TNHH Việt Năng thực hiện theo đúng văn bản đã hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2227/CT-TTHT

Công văn 2227/CT-TTHT năm 2015 về thuế bảo vệ môi trường do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2227/CT-TTHT V/v: Thuế bảo vệ môi trường . Tp.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 03 năm 2015. Kính gửi: Công ty TNHH Sankei (Việt Nam) Địa chỉ: Khu A, Lô N số 28b-30a đường 14 KCX Tân Thuận, P.Tân Thuận Đông, Q.7, TP.HCM Mã số thuế: 0300671986 Trả lời văn thư số 4/2/2015-SK ngày 04/02/2015 của Công ty về thuế bảo vệ môi trường (BVMT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Thông tư số 159/2012/TT-BTC ngày 28/09/2012 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế BVMT: “2.4. Hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài (bao gồm cả hàng hoá xuất khẩu được gia công từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu) do cơ sở sản xuất (bao gồm cả gia công) trực tiếp xuất khẩu hoặc ủy thác cho cơ sở kinh doanh xuất khẩu để xuất khẩu thì cơ quan hải quan không thu thuế bảo vệ môi trường đối với hàng hoá xuất khẩu và nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để gia công sau đó xuất khẩu ra nước ngoài khi nhập khẩu. Trường hợp hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường được tổ chức, hộ gia đình, cá nhân mua để xuất khẩu thì cơ sở sản xuất hàng hoá phải kê khai, nộp thuế bảo vệ môi trường khi bán hàng hoá. …” Trường hợp Công ty Sankei Hồng Kông mua túi ny lông PE tại Công ty Tân Ngọc Phát (Quận 12, TP.HCM, VN) và chỉ định giao hàng tại kho ngoại quan thì túi ny lông này thuộc đối tượng chịu thuế BVMT, Công ty Tân Ngọc Phát phải tính, kê khai nộp thuế BVMT theo quy định và Công ty Sankei Hồng Kông không thuộc đối tượng được hoàn đối với số thuế BVMT đã nộp của Công ty Tân Ngọc Phát. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 370-15114/15-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
05/BXD-QHKT

Công văn 05/BXD-QHKT năm 2015 hướng dẫn thẩm định, phê duyệt quy hoạch chung đô thị Đức Phổ, huyện Đức Phổ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/BXD-QHKT V/v hướng dẫn thẩm định, phê duyệt quy hoạch chung đô thị Đức Phổ, huyện Đức Phổ Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 50/SXD-KTQH&ĐT ngày 14/01/2015 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi về việc hướng dẫn thẩm định, phê duyệt đồ án quy hoạch chung đô thị Đức Phổ, huyện Đức Phổ (gọi tắt là Đồ án quy hoạch) kèm theo thuyết minh của đồ án. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Căn cứ hồ sơ kèm theo, phạm vi lập quy hoạch chung đô thị Đức Phổ bao gồm toàn bộ ranh giới hành chính huyện Đức Phổ (01 thị trấn và 14 xã) có diện tích 37.276 ha.Vì vậy, đồ án quy hoạch này là quy hoạch chung đô thị mới và phải có ý kiến thống nhất bằng văn bản của Bộ Xây dựng trước khi Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi phê duyệt đồ án theo quy định tại điều Điểm a Khoản 2 Điều 44 Luật Quy hoạch đô thị. 2. Để hoàn thiện Đồ án quy hoạch, Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi cần lưu ý một số nội dung cụ thể như sau: a) Bổ sung thời hạn quy hoạch theo quy định của pháp luật b) Xác định lại phạm vi, ranh giới quy hoạch đô thị Đức Phổ trên cơ sở điều kiện tự nhiên, kinh tế - xã hội, động lực phát triển, xu thế đô thị hóa nhằm đảm bảo tính khả thi của Đồ án quy hoạch (không nên lựa chọn ranh giới gồm toàn bộ ranh giới hành chính huyện Đức Phổ). c) Phân tích và làm rõ về tính chất của đô thị, cơ sở hình thành phát triển của đô thị, các dự án có tính chất tạo động lực hình thành phát triển đô thị mới và mô hình quản lý phát triển đô thị. d) Thành phần hồ sơ và nội dung Đồ án quy hoạch cần thể hiện đầy đủ các nội dung theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ, Thông tư số 10/2010/TT-BXD ngày 11/8/2010, Thông tư số 01/2011/TT-BXD ngày 27/01/2011, Thông tư số 06/2013/TT-BXD ngày 13/5/2013 của Bộ Xây dựng. e) Để đảm bảo tính thống nhất của các văn bản pháp lý, Sở Xây dựng Quảng Ngãi cần báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xem xét, phê duyệt lại nhiệm vụ quy hoạch cho phù hợp với các nội dung cần lưu ý nêu trên và thời điểm thẩm định đồ án quy hoạch. Sau khi hoàn thiện Đồ án quy hoạch, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi gửi văn bản lấy ý kiến thống nhất của Bộ Xây dựng theo quy định hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Xây dựng Quảng Ngãi biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Đình Toàn (để b/c) - Lưu: VT, QHKT.Minh TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QHKT PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Chí Ngọc