hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
173-CT

Chỉ thị 173-CT năm 1985 về tăng cường quản lý việc sản xuất và sử dụng các chai khí đển hàn, cắt kim loại do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 173-CT Hà Nội, ngày 10 tháng 5 năm 1985 CHỈ THỊ VỀ TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ VIỆC SẢN XUẤT VÀ SỬ DỤNG CÁC CHAI KHÍ ĐỂ HÀN, CẮT KIM LOẠI Theo báo cáo của Bộ Lao động (Công văn số 391-LĐ/BH ngày 24-4-1985), trong ba tháng đầu năm 1985 đã xảy ra ba vụ tai nạn lao động nổ chai chứa ô-xy ở một số nhà máy, làm cho nhiều người chết và bị thương cùng một lúc, phá hỏng nhiều tài sản Nhà nước, làm đình trệ sản xuất của xí nghiệp. Căn cứ vào tình hình quản lý việc xí nghiệp và sử dụng các chai khí của nhiều nhà máy đang có nhiều thiếu sót như ô-xy sản xuất ra không bảo đảm tiêu chuẩn chất lượng, việc xuất chai chứa ô-xy cho các cơ sở sử dụng không bảo đảm những quy định về an toàn, không thực hiện nghiêm túc quy phạm kỹ thuật an toàn của Nhà nước. Để phục vụ tốt sản xuất và bảo đảm an toàn lao động, tránh những tai nạn đáng tiếc xảy ra, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chi thị các ngành, các địa phương phải làm ngay một số việc cấp bách trước mắt như sau: 1. Các ngành, các địa phương phải hướng dẫn và kiểm tra các cơ sở thuộc quyền, có biện pháp khắc phục những thiếu sót trong việc thực hiện quy định an toàn về sản xuất và sử dụng chai khí; báo ngay cho Bộ Lao động số cơ sở có sản xuất các loại khí hoá lỏng để Bộ cử cán bộ đến kiểm tra và giúp đỡ, bảo đảm an toàn cho sản xuất và lao động. 2. Giao Bộ Lao động cùng Tổng công đoàn Việt Nam và các cơ quan có liên quan tiến hành thanh tra các cơ sở sản xuất ô-xy sử dụng ô-xy, kể cả các cơ sở thuộc lực lượng vũ trang. Đối với nơi sản xuất ô-xy sử dụng ô-xy nếu phát hiện có nguy cơ xảy ra tai nạn thì đoàn thanh tra dược phép tạm đình chỉ việc sản xuất và sử dụng, đồng thời báo cáo để Bộ trưởng Bộ Lao động cùng thủ trưởng các ngành chủ quản xem xét và quyết định (Điều 30 Điều lệ tạm thời về bảo hộ lao động ban hành theo Nghị định số 181-CP ngày 18-12-1964 của Hội đồng Chính phủ). 3. Giao Uỷ ban Khoa học kỹ thuật Nhà nước cùng Tổng công đoàn Việt Nam phối hợp với các ngành liên quan và các cơ quan nghiên cứu khoa học kỹ thuật, xác định tiêu chuẩn chất lượng các loại khí được sử dụng cho việc hàn, cắt kim loại; cùng Bộ Lao động tìm ra nguyên nhân các vụ nổ chai chứa ôxy và đề ra những biện pháp phòng ngừa sự cố tương tự tái diễn ở các cơ sở sản xuất ô-xy và sử dụng ô-xy. 4. Những cơ sở sản xuất và nạp các khí vào chai, phải đăng ký và được cấp giấy phép của Bộ chủ quản (nếu là xí nghiệp trung ương) hoặc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương (nếu là xí nghiệp địa phương), sau khi đã được Bộ Lao động chấp thuận bằng văn bản, theo thủ tục đã quy định đối với các cơ sở sản xuất nồi hơi và bình chịu áp lực quy định tại quy phạm kỹ thuật an toàn các bình chịu áp lực do liên Bộ Lao động - Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành ngày 31-12-1975 (QPVN-2-75). 5. Bộ Lao động chịu trách nhiệm hướng dẫn cụ thể việc thực hiện chỉ thị này và báo cáo kết quả lên Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Đỗ Mười (Đã ký)
171-QĐ

Quyết định 171-QĐ năm 1985 ban hành một tiêu chuẩn Nhà nước về Lông vịt xuất khẩu do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 171-QĐ Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 171-QĐ NGÀY 4 THÁNG 5 NĂM 1985 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Cục kiểm nghiệm hàng hoá Bộ ngoại thương trong công văn số 334-KN ngày 24-12-1984. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 2183-85. Lông vịt xuất khẩu - thay thế TCVN 2183-77. Điều 2: Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1986 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
8-TT/LB

Thông tư liên tịch 8-TT/LB năm 1985 hướng dẫn mức bồi dưỡng cho người hiến máu do Bộ Y tế-Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH-BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8-TT/LB Hà Nội , ngày 03 tháng 5 năm 1985 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA BỘ Y TẾ, TÀI CHÍNH SỐ 8-TT/LB NGÀY 3 THÁNG 5 NĂM 1985 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN MỨC BỒI DƯỠNG CHO NGƯỜI HIẾN MÁU Thi hành Công văn số 66-V13 ngày 5-1-1985 của Hội đồng Bộ trưởng về việc hướng dẫn mức bồi thường cho người hiến máu, đồng thời theo phương châm Nhà nước và nhân dân cùng làm trong việc bảo đảm nhu cầu về máu cho công tác chữa bệnh ở các bệnh viện, Liên Bộ Y tế - Tài chính quy định như sau: 1. Những người có đăng ký định ký hiến máu tại bệnh viện cữ mỗi lần hiến 100ml máu được hưởng một khoản tiền bồi dưỡng là 500 dồng. 2. Đối với những trường hợp mổ theo lịch cũng như mổ cấp cứu, bệnh viện cần vận động thân nhân cho máu để truyền cho người nhà mình. Trong trường hợp này, người cho máu được hưởng một khoản tiền bồi dưỡng là 250đ/100ml. 3. Những trường hợp sau đây nếu người bệnh được truyền máu phải tự đài thọ toàn bộ số tiền máu đã sử dụng: a) Những gia đình hoặc cá nhân làm ăn riêng lẻ không có quan hệ giao nộp sản phẩm cho Nhà nước. b) Những người do sinh hoạt không lành mạnh mà sinh bệnh hoặc gây tai nạn. c) Những cơ quan, xí nghiệp, công trường, nông trường, lâm trường, hợp tác xã... để xảy ra các trường hợp tai nạn lao động. 4. Đối với các trường hợp tai nạn giao thông, vi phạm pháp luật (trộm cướp, dánh chém nhau...) khi cơ quan pháp luật xác dịnh người vi phạm, gây tai nạn thì người đó chịu trách nhiệm thành toán khoản tiền máu đã sử dụng để cấp cứu nạn nhân. 5. Số tiền máu thu được nói trên, bệnh viện được khôi phục hạn mức kinh phí để trả tiền bồi dưỡng cho người hiến máu. Liên Bộ yêu cầu các bệnh viện thực hiện tốt Thông tư này, bảo đảm cho người bệnh cần truyền máu được truyền máu. Thông tư này thay thế Thông tư số 29-TT-LB ngày 28-11-1983 của Liên Bộ Y tế - Tài chính và thi hành từ ngày 1-5-1985. Ngô Thiết Thạch (Đã ký) Phạm Song (Đã ký)
7-VGNN-TDTT/TT

Thông tư liên tịch 7-VGNN-TDTT/TT 1985 quy định danh mục sản phẩm và dịch vụ do Tổng cục thể dục thể thao quyết định giá do Ủy ban Vật giá Nhà nước và Tổng cục thể dục thể thao ban hành TỔNG CỤC THỂ DỤC THỂ THAO-UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7-VGNN-TDTT/TT Hà Nội , ngày 03 tháng 5 năm 1985 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC - TỔNG CỤC THỂ DỤC THỂ THAO SỐ 7-VGNN-TDTT/TT QUY ĐỊNH DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO TỔNG CỤC THỂ DỤC THỂ THEO QUYẾT ĐỊNH GIÁ Căn cứ Nghị định số 33-HĐBT ngày 27-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ quản lý giá; nay liên bộ quy định danh mục các sản phẩm và dịch vụ do Tổng cục Thể dục thể thao quyết định giá như sau: 1- Giá gia công, giá thu mua sản phẩm tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp đối với các sản phẩm mà Tổng cục có nguyên liệu đưa gia công hoặc bán nguyên liệu thu mua thành phẩm như: may mặc sẵn, dệt kim, lưới bóng và bóng, vécni, giầy bóng đá, túi thể thao, phao bơi, phao đường bơi, bàn bóng bàn, xà đơn, xà kép, xà lệch, cột nhảy, cột cầu lông, cột bóng chuyền... Trước khi Tổng cục quyết định giá phải trao đổi thống nhất với bộ hoặc tỉnh nhận gia công hoặc sản xuất. 2- Giá bán buôn xí nghiệp, giá bán buôn công nghiệp, giá bán buôn vật tư, giá dịch vụ sửa chữa của các sản phẩm do các xí nghiệp trực thuộc Tổng cục sản xuất, tiêu dùng trong nội bộ ngành (ngoài những thứ trong danh mục số 1 và số 2). Trường hợp bán ra ngoài ngành thì Bộ phải trao đổi với bên đặt hàng trước khi quyết định giá. Đối với sản phẩm là hàng tiêu dùng bán ra ngoài ngành thì Tổng cục thể dục thể thao quyết định giá bán buôn xí nghiệp, Uỷ ban Vật giá Nhà nước quyết định giá bán buôn công nghiệp. 3- Giá bán lẻ và dịch vụ: a) Quyết định giá bán lẻ các mặt hàng chuyên dùng thể dục thể thao bán cho các cơ quan trực thuộc Tổng cục hoặc các cơ quan Nhà nước khác mà Tổng cục có sản xuất kinh doanh. Trường hợp bán lẻ trực tiếp cho người tiêu dùng thì phải trao đổi ý kiến với Uỷ ban Vật giá nhà nước trước khi quyết định giá. Đối với những mặt hàng mà Bộ Nội thương có kinh doanh thì Tổng cục cần trao đổi với Bộ Nội thương trước khi quyết định giá. b) Đối với giá dịch vụ, trước mắt Tổng cục Thể dục thể thao quyết định giá chuẩn hoặc khung giá vé vào xem thi đấu thể dục thể thao tại Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Quảng Nam - Đà Nẵng: + Bóng đá trong Việt Nam với quốc tế và quốc tế với quốc tế. + Bóng đá trong nước từ hạng A trở lên. + Bóng chuyền trong nước và ngoài nước từ hạng A trở lên. + Bóng bàn quốc tế và trong nước từ hạng A trở lên. + Bóng rổ quốc tế và trong nước từ hạng A trở lên. + Võ vật quốc tế và trong nước. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố căn cứ vào giá chuẩn hoặc khung giá vé do Tổng cục Thể dục thể thao quyết định để quyết định giá vé cụ thể trong địa phương mình. 4- Cụ thể hoá các mức chiết khấu lưu thông vật tư hàng hoá (Tổng cục có kinh doanh) mà Hội đồng Bộ trưởng đã quyết định chiết khấu toàn ngành. Trong quá trình sản xuất, kinh doanh nếu phát sinh sản phẩm mới hoặc cần thay đổi quyền quyết định giá liên bộ sẽ tiếp tục bổ sung. Phan Văn Tiệm (Đã ký) Tạ Quang Chiến (Đã ký)
10/VGNN-MT/TT

Thông tư liên tịch 10-VGNN-MT/TT 1985 quy định danh mục sản phẩm và dịch vụ do Bộ Mỏ và than quyết định giá do Ủy ban vật giá Nhà nước Bộ Mỏ và Than ban hành BỘ MỎ VÀ THAN-UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10/VGNN-MT/TT Hà Nội , ngày 03 tháng 5 năm 1985 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC - BỘ MỎ VÀ THAN SỐ 10/VGNN-MT/TT NGÀY 3-5-1985 QUY ĐỊNH DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO BỘ MỎ VÀ THAN QUYẾT ĐỊNH GIÁ Căn cứ Nghị định số 33-HĐBT ngày 27-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng, ban hành Điều lệ quản lý giá; nay liên bộ quy định danh mục sản phẩm và dịch vụ do Bộ Mỏ và Than cụ thể hoá giá chuẩn của Hội đồng Bộ trưởng hoặc Uỷ ban Vật giá Nhà nước và quyết định giá như sau: I- DANH MỤC SẢN PHẨM DO BỘ MỎ VÀ THAN CỤ THỂ HOÁ GIÁ Căn cứ vào giá chuẩn và những điều ghi trong quyết định giá của Hội đồng Bộ trưởng và Uỷ ban Vật giá Nhà nước để quyết định giá: 1- Than địa phương, than thu hồi do Bộ Mỏ và Than thu mua của các địa phương và các hộ dùng than (giá bán buôn xí nghiệp và giá bán buôn công nghiệp). 2- Giá xuất khẩu than và nhập khẩu vật tư thiết bị chuyên dùng của ngành than tính bằng nguyên tệ theo khung giá do Hội đồng Bộ trưởng, Bộ Ngoại thương và các cơ quan có chức năng quy định (đối với thị trường khu vực II). 3- Các máy móc, thiết bị chuyên dùng của ngành khai thác than mà Nhà nước chưa quy định giá chỉ đạo. 4- Phụ tùng sữa chữa, thay thế các loại máy móc thiết bị khai thác than (ngoài số cụm, phụ tùng chủ yếu do Uỷ ban Vật giá quy định). 5- Phế liệu của sản xuất từ các nguyên vật liệu do các Bộ khác cung ứng cho ngành than. 6- Chiết khấu hay thặng số lưu thông vật tư, thiết bị chuyên ngành như: hoá chất mỏ, thiết bị lẻ... do các đơn vị trong Bộ Mỏ và Than đảm nhận cung ứng. II- DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO BỘ MỎ VÀ THAN QUYẾT ĐỊNH GIÁ 1- Các loại diệp thạch, bã thải không phải là than tiêu chuẩn Việt Nam (giá bán buôn xí nghiệp, giá bán buôn công nghiệp, giá bán buôn vật tư). 2- Những sản phẩm, phụ tùng, dịch vụ sửa chữa do các xí nghiệp trực thuộc Bộ sản xuất tiêu dùng trong ngành (ngoài những thứ trong các danh mục số 1 và số 2). Cụ thể là: - Những vật tư thiết bị chuyên ngành mỏ (choòng, răng gầu xe goòng, vì chống...). - Dịch vụ sửa chữa xe máy, thiết bị. - Cước vận tải trong nội bộ ngành. - Phế liệu của sản xuất từ các loại nguyên vật liệu do Bộ tự cung ứng. - Nửa thành phẩm trao đổi giữa các xí nghiệp, đơn vị trong ngành than. 3- Giá dự toán và quyết toán các công trình xây dựng cơ bản ngành than (trừ các công trình trọng điểm do Nhà nước quy định). Trong quá trình sản xuất, kinh doanh nếu phát sinh sản phẩm mới hoặc cần thay đổi quyền quyết định giá liên bộ sẽ tiếp tục bổ sung. Nguyễn Chân (Đã ký) Phan Văn Tiệm (Đã ký)
126-HĐBT

Nghị định 126-HĐBT năm 1985 về việc đổi tên Ban nghiên cứu tổ chức và quản lý khoa học kỹ thuật thành Viện nghiên cứu quản lý khoa học và kỹ thuật trực thuộc Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước do Hội Đồng Bộ Trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 126-HĐBT Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 1985 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 126-HĐBT NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 1985 VỀ VIỆC ĐỔI TÊN BAN NGHIÊN CỨU TỔ CHỨC VÀ QUẢN LÝ KHOA HỌC KỸ THUẬT THÀNH VIỆN NGHIÊN CỨU QUẢN LÝ KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT TRỰC THUỘC UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị định số 192-CP ngày 13-10-1975 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ về tổ chức và hoạt động của Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 125-HĐBT ngày 29-7-1982 của Hội đồng Bộ trưởng về việc sửa đổi bộ máy của Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước; Xét đề nghị của Chủ nhiệm Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Nay đổi tên ban nghiên cứu tổ chức và quản lý khoa học kỹ thuật thành lập theo Nghị định số 125-HĐBT ngày 29-7-1982 của Hội đồng Bộ trưởng thành Viện nghiên cứu quản lý khoa học và kỹ thuật trực thuộc Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước. Điều 2.- Viện nghiên cứu quản lý khoa học và kỹ thuật có chức năng giúp Chủ nhiệm Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước nghiên cứu công tác quản lý khoa học và kỹ thuật về cơ cấu tổ chức, cơ chế quản lý, phương pháp kế hoạch hoá, hiệu quả kinh tế, kích thích vật chất, v.v... nhằm nâng cao hiệu lực quản lý và hiệu quả của các hoạt động khoa học và kỹ thuật. Điều 3.- Viện nghiên cứu quản lý khoa học và kỹ thuật do một Viện trưởng phụ trách, giúp việc Viện trưởng có từ một đến hai Phó viện trưởng. Chủ nhiệm Uỷ ban khoa học và Kỹ thuật Nhà nước quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và tổ chức của Viện nghiên cứu quản lý khoa học và kỹ thuật. Điều 4.- Bãi bỏ những quy định trước đây trái với Nghị định này. Điều 5.- Chủ nhiệm Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước và thủ trưởng các cơ quan có liên quan, có trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
125-HĐBT

Quyết định 125-HĐBT năm 1985 sửa đổi quyết định 157-HĐBT năm 1983 về tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 125-HĐBT Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM TRONG QUYẾT ĐỊNH SỐ 157-HĐBT NGÀY 16/12/1983 VỀ TỔNG KIỂM KÊ VÀ ĐÁNH GIÁ LẠI TÀI SẢN CỐ ĐỊNH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Theo đề nghị của Ban chỉ đạo tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định Trung ương và của Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Để có thêm thời gian chuẩn bị, thời điểm tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định nay định lại vào 0 giờ ngày 01 tháng 10 năm 1985. Cuối tháng 12 năm 1985, Ban chỉ đạo tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định Trung ương báo cáo tổng hợp sơ bộ kết quả tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định cho Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Căn cứ các mốc thời gian nêu trên, Ban chỉ đạo tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định Trung ương quy định thời hạn và nội dung công việc của các bước công tác. Điều 2. Các cơ sở nghiên cứu khoa học - kỹ thuật cũng tiến hành kiểm kê, nhưng không đánh giá lại tài sản cố định. Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước hướng dẫn thực hiện và lập báo cáo tổng hợp kết quả kiểm kê tài sản trong lĩnh vực hoạt động khoa học - kỹ thuật. Điều 3. Các Bộ, Ủy ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương cần kiểm tra, kiểm điểm việc thực hiện những nhiệm vụ đã được giao trong quyết định số 157-HĐBT ngày 16/12/1983 của Hội đồng Bộ trưởng; tăng cường chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc các đơn vị cơ sở làm thật tốt công tác chuẩn bị, bảo đảm yêu cầu của tổng kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định theo đúng thời gian quy định. T.M. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG K.T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
121-HĐBT

Quyết định 121-HĐBT năm 1985 sửa đổi chế độ nghỉ đẻ đối với nữ công nhân viên chức Nhà nước do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 121-HĐBT Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 121/HĐBT NGÀY 19 THÁNG 4 NĂM 1985 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG CHẾ ĐỘ NGHỈ ĐẺ ĐỐI VỚI NỮ CÔNG NHÂN VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Quyết định số 176a-HĐBT ngày 24/12/1984 của Hội đồng Bộ trưởng về việc phát huy vai trò và năng lực của phụ nữ trong sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc xã hôị chủ nghĩa; Nhằm khuyến khích mỗi gia đình chỉ nên có một, hai con đề người mẹ có điều kiện nuôi con khoẻ mạnh; Theo đề nghị của Ban Thư ký Tổng công đoàn Việt Nam và ý kiến tham gia của các ngành liên quan, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay sửa đổi Điều 1 của Quyết định số 7/HĐBT ngày 15/1/1983 về việc sửa đổi, bổ sung chế độ thai sản đối với nữ công nhân viên chức Nhà nước như sau: Nữ công nhân viên chức Nhà nước sinh con lần thứ 1, thứ 2 được nghỉ 180 ngày; sinh con lần sau được nghỉ 75 ngày. Điều 2. Nữ công nhân viên chức Nhà nước đẻ lần thứ 1, sinh đôi, sinh ba hoặc đã có một con mà đẻ lần thứ 2,, sinh đôi sinh ba, ngoài thời gian được nghỉ đẻ theo quy định ở Điều 1 nói trên, mỗi con sinh thêm được nghỉ thêm 30 ngày. Điều 3. Nữ công nhân viên chức Nhà nước sinh con lần thứ 1, thứ 2, mà con chết, sau khi đẻ được nghỉ 90 ngày. Điều 4. Nữ công nhân viên chức Nhà nước trong thời gian được nghỉ đẻ theo quy định ở các Điều 1, 2, 3 nói trên, được hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội bằng 100% tiền lương và các khoản phụ cấp thường xuyên. Điều 5. Quyết định này thi hành từ ngày có nghị quyết 176a-HĐBT ngày 24/12/1984 của Hội đồng Bộ trưởng. Bãi bỏ Quyết định số 92/HĐBT ngày 29/6/1984 về chế độ nghỉ sau khi đẻ đối với nữ công nhân viên chức Nhà nước. Điều 6. Tổng công đoàn Việt Nam thống nhất với Bộ Lao động, Bộ Tài chính,Bộ Y tế, Bộ Nội thương, Bộ Lương thực, Trung ương Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành quyết định này. Điều 7. Bộ trưởng các Bộ, chủ nhiệm Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
142-CT

Quyết định 142-CT năm 1985 về việc khuyến khích nhà trường đẩy mạnh lao động sản xuất do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 142-CT Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 142-CT NGÀY 16 THÁNG 4 NĂM 1985 VỀ VIỆC KHUYẾN KHÍCH NHÀ TRƯỜNG ĐẨY MẠNH LAO ĐỘNG SẢN XUẤT Trong tình hình nền kinh tế nước ta phát triển chậm và còn nhiều khó khăn, khả năng đầu tư của Nhà nước cho các ngành giáo dục có hạn, lao động sản xuất giữa thầy và trò, bên cạnh ý nghĩa giáo dục con người mới, còn là biện pháp tạo thêm vốn để duy trì và phát triển sự nghiệp giáo dục như Nghị quyết số 14 của Bộ Chính trị Trung ương Đảng về cải cách giáo dục đã chỉ rõ. Các trường dạy nghề, phổ thông, đại học và trung học chuyên nghiệp cần soát xét lại mục tiêu đào tạo, cải tiến nội dung chương trình dạy và học, để sớm đưa lao động sản xuất (từ sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp, dịch vụ đến các hoạt động thiết kế, điều tra cơ bản, thực nghiệm và nghiên cứu khoa học kỹ thuật) thành một hoạt động chính khoá, có tỷ lệ thời gian thích đáng và có hiệu quả, tuỳ theo theo tính chất từng loại trường, đặc điểm từng ngành nghề, điều kiện kinh tế - xã hội của từng địa phương. Để khuyến khích nhà trường đẩy mạnh lao động sản xuất, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định: 1. Các trường học, do lao động sản xuất mà có thu nhập được miễn nộp thuế, kể cả thuế nông nghiệp. Sau khi trừ chi phí sản xuất, nhà trường được sử dụng phần thu nhập còn lại để sửa sang, xây dựng hoặc trang bị trường sở, cải thiện đời sống thầy và trò. 2. Các ngành giáo dục (phổ thông, dạy nghề, đại học và trung học chuyên nghiệp) được sử dụng số ngoại tệ thu được do xuất khẩu những sản phẩm từ lao động sản xuất của các trường học để nhập các thiết bị, vật tư kỹ thuật phục vụ công tác dạy và học. Việc xuất khẩu những sản phẩm này do các tổ chức ngoại thương đảm nhiệm theo uỷ thác của các ngành giáo dục. 3. Các ngành sản xuất (nông, lâm, ngư nghiệp, công nghiệp, thủ công nghiệp...), các ngành ngoại thương, ngân hàng, tài chính, kế hoạch, v.v... và Uỷ ban nhân dân các cấp có nhiệm vụ khuyến khích và giúp đỡ nhà trường đẩy mạnh lao động sản xuất có hiệu quả và sử dụng hợp lý thành quả lao động sản xuất. Các đoàn thể (thanh niên, phụ nữ, công đoàn, hội nông dân tập thể) vận dộng nhân dân và các tổ chức quần chúng ở cơ sở phối hợp với nhà trường phát huy tính chủ động, sáng tạo của thầy và trò trong hoạt động lao động sản xuất. Các cơ quan thông tin báo chí cần cổ động phong trào lao động sản xuất trong các trường học. 4. Tổng cục Dạy nghề, Bộ Giáo dục, Bộ Đại học và Trung học chuyên nghiệp, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại thương, các Bộ liên quan và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Điều 1 và Bộ Ngoại thương hướng dẫn thi hành Điều 2 quyết định này, sau khi thoả thuận với Bộ Giáo dục, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và Tổng cục Dạy nghề. Tố Hữu (Đã ký)
117-HĐBT

Quyết định 117-HĐBT năm 1985 về việc cho phép Bộ Vật tư được tổ chức lực lượng xây lắp chuyên ngành do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 117-HĐBT Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP BỘ VẬT TƯ ĐƯỢC TỔ CHỨC LỰC LƯỢNG XÂY LẮP CHUYÊN NGÀNH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Nghị quyết số 166-HĐBT ngày 15/12/1984 của Hội đồng Bộ trưởng về cải tiến quản lý xây dựng cơ bản; Xét đề nghị của Bộ Vật tư (công văn số 2994-CL/XDCB ngày 19/11/1984) và ý kiến của các cơ quan có liên quan (Ủy ban Xây dựng cơ bản Nhà nước, Ban tổ chức của Chính phủ, Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương, Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Ban Công nghiệp Trung ương), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Bộ Vật tư được tổ chức lực lượng xây dựng chuyên ngành để xây dựng công trình tiếp nhận, bảo quản, cung ứng xăng dầu (kho dầu, đường ống dẫn dầu, cảng chuyên dùng về xăng dầu và các công trình phụ trợ). Ngoài ra lực lượng xây dựng chuyên ngành này có thể đảm nhận xây dựng công trình vật tư hàng khô, công trình nhà ở, dân dụng của Bộ Vật tư. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Vật tư có trách nhiệm kiện toàn các tổ chức quản lý của Bộ và các đơn vị xây lắp hiện có (ở Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh) để thực hiện tốt quyết định này. Điều 3. Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh căn cứ tổ chức sắp xếp lực lượng thiết kế, xây lắp, cung ứng vật tư của Bộ Vật tư có trách nhiệm giải quyết sớm việc đăng ký hộ khẩu, các phúc lợi và dịch vụ công cộng cho lực lượng xây dựng nói trên của Bộ Vật tư. TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
116-HĐBT

Quyết định 116-HĐBT năm 1985 điều chỉnh địa giới một số xã thuộc thị xã Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 116-HĐBT Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 116-HĐBT NGÀY 12 THÁNG 4 NĂM 1985 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC THỊ XÃ TAM KỲ, TỈNH QUẢNG NAM - ĐÀ NẴNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức của Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Quyết định số 244-CP ngày 21-11-1970 về việc uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phê chuẩn phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay điều chỉnh địa giới một số xã thuộc thị xã Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng như sau: 1. Chia xã Tam Phước thành hai xã lấy tên là xã Tam Lộc và xã Tam Phước. a) Xã Tam Lộc gồm 1/2 thôn 5 (các xóm Tam an, Phú Thị), thôn 6 (các xóm Đại Quý, Tiên an, Tú Hoà), thông 7 (các xóm Đại Đồng, Cẩm Long, Cẩm An), thôn 8 (các xóm Thọ Đức, Tú Cẩm, Tây Tây Lộc) và thôn 9 (các xóm Quý Lộc, Đông Tây Lộc). Địa giới xã Tam Lộc ở phía đông giáp xã Tam Phước; phía tây giáp xã Tiên Cẩm; phía nam giáp xã Tam Dân; phía bắc giáp xã Tam Thành và Bình Quế. b) Xã Tam Phước gồm 1/2 thôn 5 (xóm Phú Quý), thôn 1 (các xóm Thành Mỹ, Lâm Điền, Tú Thành, Phụng Nghi), thôn 2 (xóm Cẩm Khê), thôn 3 (các xóm Phú Lai, Kỳ Phú) và thôn 4 (xóm Quý Xuân). Địa giới xã Tam phước ở phía đông giáp xã Tam An; phía tây giáp xã Tam Lộc; phía nam giáp xã Tam Vinh; phía bắc giáp xã Tam Thành. 2. Chia xã Tam Dân thành hai xã lấy tên là xã Tam Vinh và xã Tam Dân. a) Xã Tam Vinh gồm thôn 6 (xóm Ao Lầy), thôn 7 (xóm Thạch Đức), thôn 8 (các xóm Tú Bình, Lâm Môn) và thôn 9 (các xóm Tân Định, Vinh quý). Địa giới xã Tam Vinh ở phía đông giáp xã Tam An, phía tây giáp xã Tiên Phong; phía Nam giáp xã Tam Dân; phía bắc giáp xã Tam Phước. b) Xã Tam Dân gồm thôn 1 (xóm Ngọc Tú), thôn 2 (xóm Đàn Trung), thôn 3 (xóm Kỳ Tân) và thôn 5 (xóm Khánh Tân). Địa giới xã Tam Dân ở phía đông giáp xã Tam Thái, phía tây giáp xã Tiên Thọ; phía Nam giáp xã Tam Lãnh; phía bắc giáp xã Tam Vinh. Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đoàn Trọng Truyến (Đã ký)
114-HĐBT

Quyết định 114-HĐBT năm 1985 về việc điều chỉnh địa giới huyện Châu Thành và thị xã Bến Tre do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 114-HĐBT Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 114-HĐBT NGÀY 11 THÁNG 4 NĂM 1985 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HUYỆN CHÂU THÀNH VÀ THỊ XÃ BẾN TRE HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức của Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre và Ban tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Tách xã Sơn Đông cảu huyện Châu Thành để sáp nhập vào thị xã Bến Tre. - Sau khi điều chỉnh địa giới, huyện Châu Thành có 22 xã là xã Phước Thạnh, Hữu Định, An Phước, Phú an Hoà, Giao hoà, Giao Long, Quới Sơn, Tân Thạch, Tường Đa, An Hoá, Tiên Thuỷ, Tiên Long, Tân Phú, Sơn Hoà, Phú Đức, Thành Triệu, Phú Túc, An Khánh, Tam Phước, Quới Thanh, An Hiệp và Mỹ Thành. Địa giới huyện Châu Thành ở phía đông giáp huyện Bình Đại và huyện Giồng Trôm; phía tây bắc và phía bắc giáp sông Tiền; phía tây nam và phía nam giáp sông Hàm Luông và thị xã Bến Tre. - Sau khi điều chỉnh lại địa giới, thị xã Bến Tre có 8 phường 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 và 7 xã là xã Bình Phú, Phú Chương, Mỹ Thạnh An, Nhơn thạnh, Phú Nhuận, Phú Hưng và Sơn Đông. Địa giới thị xã Bến Tre ở phía đông nam giáp huyện Giồng Trôm; phía đông và phía tây bắc giáp huyện Châu Thành; phía tây nam giáp sông Hàm Luông. Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
112-HĐBT

Nghị định 112-HĐBT năm 1985 về việc đổi Công ty than Hòn Gai thành Liên hiệp các xí nghiệp than Hòn Gai do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 112-HĐBT Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 1985 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI CÔNG TY THAN HÒN GAI THÀNH LIÊN HIỆP CÁC XÍ NGHIỆP THAN HÒN GAI HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức của Hội đồng Bộ trưởng ngày 04/07/1981; Căn cứ Nghị quyết số 156-HĐBT ngày 30/11/1984 về một số vấn đề cải tiến quản lý công nghiệp quốc doanh; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Mỏ và than, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Đổi Công ty than Hòn Gai thành Liên hiệp các xí nghiệp than Hòn Gai, Liên hiệp các xí nghiệp than Hòn Gai chịu sự quản lý trực tiếp của Bộ Mỏ và than và hoạt động theo Điều lệ liên hiệp các xí nghiệp quốc doanh (kèm theo Nghị định số 302-CP ngày 01/12/1978). Điều 2. Bộ Mỏ và than có trách nhiệm quy định chức năng, quyền hạn, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức cụ thể của liên hiệp và các xí nghiệp trong liên hiệp. Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Mỏ và than, Thủ trưởng các Bộ và cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
113-HĐBT

Quyết định 113-HĐBT năm 1985 về việc thành lập thị xã Sông Công thuộc tỉnh Bắc Thái do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 113-HĐBT Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 113-HĐBT NGÀY 11 THÁNG 4 NĂM 1985 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ XÃ SÔNG CÔNG THUỘC TỈNH BẮC THÁI HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức của Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái và Ban tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay thành lập thị xã Sông Công thuộc tỉnh Bắc Thái trên cơ sở thị trấn Mỏ Chè với các xã Cải Đan, Tân Quang và Bá Xuyên của huyên Phổ Yên. - Thị xã Sông Công có 3 phường Mỏ Chè, Lương Châu, Thắng Lợi và 3 xã Cải Đan, Tân Quang, Bá Xuyên. Địa giới thị xã Sông Công ở phía đông, phía Tây và phía nam giáp huyện Phổ Yên; phía bắc giáp thành phố Thái Nguyên. - Sau khi điều chỉnh địa giới huyện Phổ Yên còn 17 xã là xã Thành Công, Minh Đức, Đắc Sơn, Trung Thành, Đồng Tiến, Tiên Phong, Tân Phú, Phúc Thuận, Vạn Phái, Nam Tiến, Hồng Tiến, Tân hương, Đông Cao, Thuận Thành, PHúc Tân, Bình Sơn và 3 thị trấn Ba Hàng, Bãi Bông, thị trấn nông trường Bắc Sơn. Địa giới huyện Phổ Yên ở phía đông giáp huyện Phú Bình; phía tây giáp tỉnh Vĩnh Phú; phía nam giáp thành phố Hà Nội; phía bắc giáp huyện Đồng Hỷ và thành phố Thái Nguyên. Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái và Ban tổ chức Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
6/VGNN-BĐ/TT

Thông tư liên bộ 6/VGNN-BĐ/T năm 1985 quy định danh mục sản phẩm, dịch vụ do Uỷ ban Vật giá Nhà nước được Hội đồng Bộ trưởng uỷ quyền quyết định giá và Tổng cục Bưu điện quyết định giá do Uỷ ban vật giá nhà nước- Tổng cục bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN-UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6/VGNN-BĐ/TT Hà Nội , ngày 09 tháng 4 năm 1985 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC - TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN SỐ 6/VGNN-BĐ/TT NGÀY 9 THÁNG 4 NĂM 1985 QUY ĐỊNH DANH MỤC SẢN PHẨM, DỊCH VỤ DO UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ĐƯỢC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG UỶ QUYỀN QUYẾT ĐỊNH GIÁ VÀ TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN QUYẾT ĐỊNH GIÁ Căn cứ Nghị định số 33-HĐBT ngày 27-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ quản lý giá; nay liên bộ quy định danh mục sản phẩm do Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Tổng cục Bưu điện quyết định giá như sau: I. DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN LẬP PHƯƠNG ÁN GIÁ TRÌNH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG QUYẾT ĐỊNH GIÁ 1. Cước chuẩn: Điện báo, điện thoại (bao gồm điện thoại nội hạt và điện thoại đường dài), thư. 2. Chiết khấu lưu thông vật tư thương nghiệp toàn ngành. 3. Giá thiết bị toàn bộ sản xuất trong nước và nhập khẩu, tổng dự toán (trong luận chứng kinh tế kỹ thuật và trong thiết kế kỹ thuật). Các công trình xây dựng quan trọng đặc biệt của Nhà nước theo các Điều 11 và 18 trong Nghị định số 232-CP ngày 6 tháng 6 năm 1981 của Hội đồng Chính phủ. II. DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC QUYẾT ĐỊNH GIÁ: 1. Quyết định giá cước chuẩn các dịch vụ: ấn phẩm, chuyển tiền, bưu kiện, truyền báo, vô tuyến truyền hình. 2. Quyết định giá bán buôn xí nghiệp, giá bán buôn công nghiệp, giá bán buôn vật tư, giá bán lẻ (nếu có) các sản phẩm: máy tăng âm, máy thu thanh, loa, dây thông tin do các xí nghiệp thuộc Tổng cục Bưu điện sản xuất. 3. Hướng dẫn Tổng cục Bưu điện cụ thể hoá giá cước các dịch vụ: Thư, điện báo, điện thoại nội hạt, điện thoại đường dài, ấn phẩm, chuyển tiền, bưu kiện, truyền báo, vô tuyến truyền hình. 4. Hướng dẫn Tổng cục Bưu điện cụ thể hoá chiết khấu lưu thông vật tư, thương nghiệp, sản phẩm cụ thể trong ngành. III. DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ DO TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN QUYẾT ĐỊNH GIÁ 1. Căn cứ vào giá cước chuẩn của Hội đồng Bộ trưởng và Uỷ ban Vật giá Nhà nước để quyết định giá cước cụ thể cho các dịch vụ: thư, điện báo, điện thoại nội hạt, điện thoại đường dài, ấn phẩm, chuyển tiền, bưu kiện, truyền báo, vô tuyến truyền hình. 2. Căn cứ vào chiết khấu lưu thông vật tư thương nghiệp toàn ngành của Hội đồng Bộ trưởng để quyết định chiết khấu lưu thông vật tư thương nghiệp sản phẩm cụ thể trong ngành. 3. Quyết định giá cước các dịch vụ: gói nhỏ, phát hành báo chí, thu phát vô tuyến điện, bưu điện chiều đi ra nước ngoài. 4. Quyết định giá bán buôn xí nghiệp, giá bán buôn công nghiệp, giá bán buôn vật tư (nếu có), giá dịch vụ sửa chữa những sản phẩm, phụ tùng, dịch vụ, ngoài những sản phẩm, dịch vụ do Hội đồng Bộ trưởng và Uỷ ban Vật giá Nhà nước đã quyết định giá. Trong quá trình sản xuất kinh doanh nếu phát sinh sản phẩm mới hoặc cần thay đổi quyền quyết định giá, liên bộ sẽ tiếp tục bổ sung. Đoàn Ngọc Chung (Đã ký) Trần Xuân Giá (Đã ký)
109-HĐBT

Quyết định 109-HĐBT năm 1985 về việc phân vạch, điều chỉnh địa giới một số xã, phường, thị trấn thuộc tỉnh Bắc Thái do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 109-HĐBT Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 109-HĐBT NGÀY 8 THÁNG 4 NĂM 1985 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH, ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN THUỘC TỈNH BẮC THÁI HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 về việc uỷ nhiệm cho Phủ Thủ tướng phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay phân vạch, điều chỉnh địa giới một số xã, phường, thị trấn của các huyện Chợ Đồn, Na Rì, Võ Nhai và thành phố Thái Nguyên thuộc tỉnh Bắc Thái như sau: 1. Huyện Chợ Đồn: - Tách phố Bằng Lũng gồm 1853 hécta của xã Ngọc Phái để thành lập thị trấn Bằng Lũng (thị trấn huyện lỵ huyện Chợ Đồn). Địa giới thị trấn Bằng Lũng ở phía đông giáp xã Phương Viên; phía tây giáp xã Bằng Lãng; phía nam giáp xã Đại Sao; phái bắc giáp xã Ngọc Phái. 2. Huyện Na Rì: Tách phố Yên Lạc gồm 350 hécta của xã Lương Hạ để thành lập thị trấn Yên Lạc (thị trấn huyện lỵ huyện Na Rì). Địa giới thị trấn Yên Lạc ở phía đông giáp xã Kim Lư; phía tây và phía bắc giáp xã Lương Hạ; phía nam giáp xã Nam Sơn. 3. Huyện Võ Nhai: Sáp nhập 4 xóm Đồng Song, Cây Thị, Làng Giai và Khuôn Vạc thuộc xã Quang Sơn vào xã La Hiên. Địa giới xã La Hiên ở phía đông giáp các xã Lân Thưọng và Liên Minh; phía tây giáp xã Quang Sơn; phía nam giáp xã Văn Án thuộc huyện Đồng Hỷ; phía bắc giáp xã Cúc Đường. 4. Thành phố Thái Nguyên: a) Tách các xóm Na Ranh, Lăng Cả, Tân Dược, Hồng Phong, Phúc Tiến, Phúc Thái và Tân Lập gồm 704 hécta thuộc xã Thịnh Đán để thành lập đơn vị hành chính mới lấy tên là phường Tân Thịnh. Địa giới phường Tân Thịnh ở phía đông giáp phường Đồng Quang và phường Phú Xá; phía tây và phía nam giáp xã Thịnh Đán; phía bắc giáp xã Phúc Hà và xã Thịnh Đán. b) Giải thể 3 xã Đồng Quang, Cam Giá và Gia Sàng để thành lập 3 phường Đồng Quang, Cam Giá, Gia Sàng. Sau khi phân vạch địa giới, thành phố Thái Nguyên có 13 phường Tân Long, Hoàng Văn Thụ, Tân Thịnh, Phan Đình Phùng, Phú Xá, Tân Thành, Trung Thành, Quán Triều, Trung Vương, Hương Sơn, Đồng Quang, Cam Giá, Gia Sàng và 10 xã Túc Duyên, Phúc Hà, Phúc Trìu, Tân Cương, Quang Vinh, Lương Sơn, Phúc Xuân, Tích Lương, Thịnh Đức và Thịnh Đán. Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Thái chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đoàn Trọng Truyến (Đã ký)
135-CT

Quyết định 135-CT năm 1985 về việc tổ chức phá dỡ tàu cũ do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 135-CT Hà Nội, ngày 08 tháng 4 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 135-CT NGÀY 8 THÁNG 4 NĂM 1985 VỀ VIỆC TỔ CHỨC PHÁ DỠ TÀU CŨ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội động Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải (Tờ trình số 861-HTQT ngày 29-3-1985), QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Giao cho Bộ Giao thông vận tải tổ chức việc phá dỡ những tàu cũ đã giải bản và tàu bị chìm đắm vớt được đã mục nát để bán sắt vụn cho nước ngoài thu ngoại tệ. Bộ Giao thông vận tải được thành lập xí nghiệp phá dỡ tàu cũ để làm nhiệm vụ nói trên. Xí nghiệp được liên doanh, hợp tác với Công ty Kansaikyodo Tigyoco của Nhật Bản để vay vốn mua trang thiết bị và nhận các tàu do Công ty này thuê gia công phá dỡ. Điều 2 Tất cả ngoại tệ thu được về bán sắt vụn và tiền thuê phá dỡ tàu do Nhật Bản trả đều gửi vào Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam qua tài khoản ngoại tệ của Liên hiệp các xí nghiệp đường biển Việt Nam (Tổng cục Đường biển Việt Nam) và được sử dụng để: a) Trả nợ về mua trang thiết bị của Nhật Bản. b) Mua tàu mới. c) Mua trang thiết bị, phụ tùng đóng và sửa chữa tàu trong nước. Điều 3 Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định cụ thể về tổ chức, quyền hạn, nhiệm vụ của xí nghiệp phá dỡ tàu cũ theo quy định chung của Nhà nước. Điều 4 Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Thủ trưởng các Bộ, ngành liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
106-HĐBT

Nghị định 106-HĐBT năm 1985 về danh mục sản phẩm trọng yếu, cơ sở sản xuất ưu tiên và công trình xây dựng cơ bản trọng điểm của nền kinh tế quốc dân do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 106-HĐBT Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 1985 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC SẢN PHẨM TRỌNG YẾU, CƠ SỞ SẢN XUẤT ƯU TIÊN VÀ CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG CƠ BẢN TRỌNG ĐIỂM CỦA NỀN KINH TẾ QUỐC DÂN HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Để thúc đẩy việc sắp xếp lại sản xuất, phù hợp với các điều kiện cần thiết về năng lượng, vật tư, nguyên liệu và bảo đảm hoàn thành vượt mức những sản phẩm trọng yếu của nền kinh tế quốc dân, tạo điều kiện cho các cơ sở huy động tối đa công suất hiện có và đạt hiệu quả kinh tế cao; Theo đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, NGHỊ ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành kèm theo nghị định này là danh mục sản phẩm trọng yếu, cơ sở sản xuất ưu tiên và công trình xây dựng cơ bản trọng điểm kể từ năm 1985. Ngoài danh mục nói trên, các Bộ, Tổng cục, Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương căn cứ điều kiện cụ thể của từng ngành, từng địa phương mà xác định danh mục sản phẩm trọng yếu, cơ sở cần được ưu tiên trong phạm vi trách nhiệm quản lý trực tiếp của ngành và địa phương. Điều 2. Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, các Bộ, Ủy ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm ưu tiên cung cấp các điều kiện cần thiết (năng lượng, vật tư, nguyên liệu, tiền vốn v.v…) cho các cơ sở phát huy tác dụng, hoàn thành vượt mức kế hoạch Nhà nước với hiệu quả kinh tế cao, tăng năng suất lao động, hạ giá thành sản phẩm, nâng cao chất lượng sản phẩm, thực hiện tiết kiệm, chấp hành nghiêm chỉnh chế độ hạch toán kinh tế, giao nộp sản phẩm, quyết toán vật tư… Điều 3. Hàng năm nếu xét thấy cần thiết, Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, các Bộ, Tổng cục soát xét đề nghị bổ sung, điều chỉnh danh mục sản phẩm trọng yếu, cơ sở ưu tiên và công trình trọng điểm trình Hội đồng Bộ trưởng. Điều 4. Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tố Hữu
5-VGNN-HC/TT

Thông tư liên bộ 5-VGNN-HC/TT năm 1985 quy định danh mục các loại hoá chất và sản phẩm do Uỷ ban Vật giá Nhà nước được Hội đồng Bộ trưởng uỷ quyền quyết định giá và Tổng cục hoá chất quyết định giá do Uỷ Ban Vật Giá Nhà nước, Tổng Cục Hóa chất ban hành TỔNG CỤC HOÁ CHẤT-UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5-VGNN-HC/TT Hà Nội , ngày 03 tháng 4 năm 1985 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC - TỔNG CỤC HOÁ CHẤT SỐ 5-VGNN-HC-TT NGÀY 3 NGÀY 4 THÁNG 1985 QUY ĐỊNH DANH MỤC CÁC LOẠI HOÁ CHẤT VÀ SẢN PHẨM DO UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ĐƯỢC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG UỶ QUYỀN QUYẾT ĐỊNH GIÁ VÀ TỔNG CỤC HOÁ CHẤT QUYẾT ĐỊNH GIÁ Căn cứ Nghị định số 33-HĐBT ngày 27-2-1984 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ quản lý giá, nay liên bộ quy định danh mục các mặt hàng hoá chất chủ yếu và sản phẩm khác do Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Tổng cục Hoá chất quyết định giá như sau: I. DANH MỤC CÁC LOẠI HOÁ CHẤT VÀ SẢN PHẨM DO UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC QUYẾT ĐỊNH GIÁ 1. Các loại hoá chất - Axít cờlo hy đờ rích - Cờ lo khí - Cờ lo lỏng - P. V. C. - A môn cờ lo rua - Na tri si li cát - Mô nô cờ lo rua ben zen - Na tri tờ ri pô li phốt phát - Na tri sun phát - Na tri bi sun phít - Na tri fờ lo si li cát - Na tri các bô nát - Phèn đơn - Phèn kép - Đất đèn - A xê ty len - A mô ni ắc - Ôxy - Ni tơ lỏng - Ni tơ khí - Bạc ni tơ rát - Bạc sun phát - Ma nhê các bô nát - Mê nhê sun phát - Ba ri cờ lo rua - Ba ri sun phát - Bột tan - Bột mầu - Bột gờ ra phít - Ô xít kẽm - Ô xít chì - Bột ba rít - Neo u rê phoóc man đê hít - Ô lê um 2. Các loại sản phẩm khác - Các loại dây cua roa - Các loại ống xả, ống hút - Băng tải, săm lốp ô tô - v.v... 3. Hướng dẫn Tổng cục Hoá chất cụ thể hoá mức chiết khấu lưu thông vật tư trong ngành. II. DANH MỤC CÁC LOẠI HOÁ CHẤT VÀ SẢN PHẨM DO TỔNG CỤC HOÁ CHẤT QUYẾT ĐỊNH GIÁ 1. Một số hoá chất công nghệ - Nước gia ven - Nê ô can - Can xi cờ lo rua 2. Các loại hoá chất thí nghiệm do Tổng cục Hoá chất sản xuất - A xít a xê tíc - A xít ni tơ ríc - A xít phốt pho ríc - A xít ô xê lic - Mê ta nôn - A xê tôn - Phê nôn - Ben zen - ... 3. Các loại sản phẩm khác - Các loại bao bì bằng PP, PE, bao giấy (do Tổng cục sản xuất và sử dụng trong Tổng cục). - Ắc quy sử dụng trong sinh hoạt (thắp sáng, nghe đài...) - Cực pin - Điện lực các loại - Các loại phế liệu phế phẩm thu được trong quá trình sản xuất (trừ các phế liệu do Uỷ ban Vật giá Nhà nước quy định tại danh mục số 2 và phế liệu kim loại đen). Trong quá trình sản xuất, kinh doanh nếu phát sinh mặt hàng mới hoặc cần thay đổi quyền quyết định giá, liên bộ sẽ tiếp tục bổ sung. Trần Đại (Đã ký) Trần Xuân Giá (Đã ký)
67/QĐ-UB

Quyết định 67/QĐ-UB năm 1985 về việc cho phép thành lập Phòng Giá ngoại thương thuộc Ủy ban Vật giá thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 67/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 04 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP PHÒNG GIÁ NGOẠI THƯƠNG THUỘC ỦY BAN VẬT GIÁ THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc Hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983; - Xét yêu cầu công tác quản lý giá xuất nhập khẩu ở thành phố; - Xét đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố và Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Cho phép thành lập Phòng Giá ngoại thương trực thuộc Ủy ban Vật giá thành phố để giúp Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố trong công tác quản lý giá xuất nhập khẩu ở thành phố. Điều 2.- Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố có trách nhiệm quy định (bằng văn bản) chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức, biên chế của Phòng Giá ngọai thương theo tinh thần Chỉ thị 35/CT-UB ngày 08-9-1984 và trong phạm vi chỉ tiêu biên chế quản lý Nhà nước đã được Ủy ban Nhân dân thành phố duyệt. Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận : - Như điều 3 - Anh Hai Bình - Ban Tổ chức Thành Ủy - Ban Kinh tế TU - Ban TCCQ.TP - VPUB (A.2 Minh, A 3 Hòa,- TM – NC - TH - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT/CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH /THƯỜNG TRỰC Nguyễn Võ Danh
65/QĐ-UB

Quyết định 65/QĐ-UB năm 1985 về việc thành lập Phòng Vật giá quận 4 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 65/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 2 tháng 4 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG VẬT GIÁ QUẬN 4 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc Hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983; - Căn cứ Quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-01-1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc quy định về tổ chức và hoạt động của Phòng (tổ) Vật giá Quận, Huyện; - Xét đề nghị của các đồng chí Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quận 4, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay cho phép thành lập Phòng Vật giá trực thuộc Ủy ban Nhân dân Quận 4. Phòng là cơ quan chuyên môn giúp việc cho Ủy ban Nhân dân Quận 4, chịu sự quản lý ngành của Ủy ban Vật giá thành phố và có con dấu riêng để giao dịch công tác. Điều 2. - Nhiệm vụ của Phòng Vật giá Quận 4 thực hiện theo Quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-01-1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc quy định tổ chức và hoạt động của Phòng Vật giá Quận, Huyện. Điều 3. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quận 4, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận : - Như điều 3 - Sở Tài chánh - Ngân hàng NN/TP - Ban TCCQ/TP (3b) - Công an TP (P.QLHC-TTXH) - VPUB (A.2 Minh, A 3 Hòa) - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Võ Danh
66/QĐ-UB

Quyết định 66/QĐ-UB năm 1985 về việc thành lập Phòng Vật giá quận Tân Bình do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 66/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 2 tháng 4 năm 1985 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG VẬT GIÁ QUẬN TÂN BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc Hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983; - Căn cứ Quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-01-1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc quy định tổ chức và hoạt động của Phòng (tổ) Vật giá Quận, Huyện; - Xét đề nghị của các đồng chí Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quận Tân Bình Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay cho phép thành lập Phòng Vật giá trực thuộc Ủy ban Nhân dân Quận Tân Bình. Phòng là cơ quan chuyên môn giúp việc cho Ủy ban Nhân dân Quận Tân Bình, chịu sự quản lý ngành của Ủy ban Vật giá thành phố và có con dấu riêng để giao dịch công tác. Điều 2.- Nhiệm vụ của Phòng Vật giá Quận Tân Bình thực hiện theo Quyết định số 12/QĐ-UB ngày 31-01-1985 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc quy định tổ chức và hoạt động của Phòng Vật giá Quận, Huyện. Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quận Tân Bình, Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận : - Như điều 3 - Sở Tài chánh,, Ngân hàng /TP - Ban TCCQ/TP (3b) - Công an TP (P.QLHC-TTXH) - VPUB (A.2 Minh, A 3 Hòa,- TM – NC – TH - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT/CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Võ Danh