hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5448/TCT-TNCN

Công văn số 5448/TCT-TNCN về việc thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5448/TCT-TNCN V/v: xác định thu nhập thuộc diện chịu thuế TNCN Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Ông Trịnh Văn Minh (Đ/c: số 14 ngách 12/2, phố Nguyễn Phúc Lai, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được thư của Ông Trịnh Văn Minh đề ngày 15/11/2007 về thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế xin được trả lời Ông như sau: 1. Theo quy định của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và các văn bản hướng dẫn thi hành thì cá nhân là người Việt Nam có thu nhập thường xuyên bình quân trên 5 triệu đồng/tháng (60 triệu đồng/năm) phải kê khai và nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Khoản thu nhập từ nhuận bút là thu nhập thường xuyên chịu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. 2. Để quản lý đối với cá nhân có thu nhập từ nhiều nơi, Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao cũng quy định cơ quan chi trả thực hiện khấu trừ thuế 10% trên tổng thu nhập đối với các Khoản chi trả cho cá nhân có thu nhập từ 500.000 đồng/lần trở lên mà Khoản thu nhập này có được từ các hoạt động đại lý hưởng hoa hồng, môi giới (kể cả tiền thưởng); tiền nhuận bút, tiền giảng dạy; … và các Khoản tiền chi trả thuộc diện chịu thuế khác. Do đó các Nhà xuất bản (cơ quan chi trả thu nhập) phải có trách nhiệm tạm khấu trừ 10% trên tổng thu nhập trước khi trả tiền nhuận bút cho tác giả. Nhà xuất bản có nghĩa vụ nộp vào NSNN Khoản tiền đã khấu trừ đồng thời cấp chứng từ khấu trừ thuế cho Ông. Trường hợp Ông đại diện cho một nhóm tác giả ký hợp đồng xuất bản thì Ông thực hiện lập danh sách các tác giả cùng tham gia kèm theo Hợp đồng cùng bản kê thu nhập của từng cá nhân có chữ ký xác nhận của cá nhân đó để nhà xuất bản thực hiện tạm khấu trừ 10% thuế thu nhập cá nhân và cấp chứng từ khấu trừ cho từng cá nhân. 3. Thực chất số tiền thuế tạm khấu trừ 10% nêu trên chỉ là Khoản tiền thuế Ông và cá nhân cùng tham gia Hợp đồng (nếu có) tạm nộp. Cuối năm Ông và từng cá nhân tham gia Hợp đồng thực hiện Quyết toán với cơ quan thuế. Việc quyết toán thuế thực hiện theo Điểm 4.3.2 Mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Trường hợp thu nhập từ tiền lương, tiền công, tiền nhuận bút, tiền dịch vụ khác (nếu có) của Ông nhận được trong năm dưới 60 triệu đồng, Ông được thoái trả số tiền thuế thu nhập đã tạm nộp. Thủ tục thoái trả thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thực hiện theo quy định tại Điểm 5 Mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 nêu trên của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Ông biết và liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TT-TD; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT; TNCN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
7567/VPCP-KTTH

Công văn số 7567/VPCP-KTTH về việc các biện pháp xử lý nợ thuế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7567/VPCP-KTTH V/v các biện pháp xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 16266/BTC-PC ngày 27 tháng 11 năm 2007 về các biện pháp xử lý nợ thuế, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị tại các Điểm 1, 2, 3 và 5 công văn trên của Bộ Tài chính và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. 2. Đối với các trường hợp nợ thuế chưa xử lý, Bộ Tài chính tổng hợp trình Chính phủ để báo cáo Quốc hội đồng thời với việc báo cáo đánh giá kết quả sau 01 năm thực hiện Luật Quản lý thuế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Kiều Đình Thụ, Các Vụ: TH, Ban XDPL, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3b). S.13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
7581/VPCP-KTTH

Công văn số 7581/VPCP-KTTH về việc giải quyết một số vướng mắc của Dự án thủy điện Xekaman 3 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7581/VPCP-KTTH V/v Giải quyết một số vướng mắc của Dự án thủy điện Xekaman 3. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Xây dựng; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại công văn số 3158/NHPT-TDTW ngày 15 tháng 10 năm 2007 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8544/BKH-TH ngày 21 tháng 11 năm 2007), Bộ Công Thương (công văn số 3245/BCT-NLDK ngày 22 tháng 11 năm 2007) và Bộ Xây dựng (công văn số 2480/BXD-KTTC ngày 21 tháng 11 năm 2007) về tháo gỡ vướng mắc trong việc giải ngân của Dự án thủy điện Xekaman 3, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Dự án thủy điện Xekaman 3 có tính đặc thù riêng, tạm thời chấp thuận việc chủ đầu tư ký hợp đồng tư vấn thiết kế và tư vấn giám sát thi công công trình với CTyCP Tư vấn Sông Đà; nhưng chủ đầu tư phải chịu trách nhiệm về quyết định thuê tư vấn của mình. 2. Đồng ý chủ đầu tư Dự án thủy điện Xekaman 3 được tạm ứng vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước theo quy định của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 06 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ngân hàng Phát triển Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - CTyCP Điện Việt - Lào; - VPCP: BTCN, Các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Ký, các Vụ: TH, CN; Website Chính phủ; - Lưu: VT, KTTH (3) 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
7586/VPCP-KTTH

Công văn số 7586/VPCP-KTTH về việc chuyển giao quyền thu phí Quốc lộ 5 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7586/VPCP-KTTH V/v chuyển giao quyền thu phí Quốc lộ 5 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Công ty cổ phần quản lý và xây dựng đường bộ 234. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4356/BGTVT-TC ngày 13 tháng 7 năm 2007) và Công ty cổ phần quản lý và xây dựng đường bộ 234 (Đơn số 741/CV-ngày 12 tháng 11 năm 2007), ý kiến của Bộ trưởng các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính trong cuộc họp ngày 24 tháng 12 năm 2007 tại Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện chuyển giao quyền thu phí Quốc lộ 5; để thực hiện Quyết định số 1621/QĐ-TTg ngày 29 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về một số cơ chế, chính sách thí điểm đầu tư Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, cùng với Bộ Kế hoạch và Đầu tư rà soát lại quá trình đấu thầu chuyển giao quyền thu phí Quốc lộ 5 giữa Cục Đường bộ Việt Nam với Công ty cổ phần quản lý và xây dựng đường bộ 234 để xử lý theo đúng quy định của pháp luật. Trường hợp phải hủy kết quả đấu thầu, nếu doanh nghiệp bị thiệt hại về tài chính do phía các cơ quan Nhà nước gây ra thì Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Bộ Tài chính để giải quyết theo quy định của pháp luật hiện hành. Các công việc trên phải hoàn thành trong tháng 01 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3b). S.17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
7599/VPCP-KTTH

Công văn số 7599/VPCP-KTTH về việc hoàn thiện đề án thành lập Quỹ đổi mới công nghệ quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7599/VPCP-KTTH V/v Hoàn thiện đề án thành lập Quỹ đổi mới công nghệ quốc gia Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 3316/TTr-BKHCN ngày 19 tháng 12 năm 2007 về thành lập Quỹ đổi mới công nghệ quốc gia, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Khoa học và Công nghệ lấy ý kiến Bộ Tài chính và ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp về Đề án thành lập Quỹ đổi mới công nghệ quốc gia; giải trình, tiếp thu ý kiến của các Bộ, cơ quan và hoàn thiện hồ sơ trình Thủ tướng Chính phủ theo đúng quy định tại Nghị định số 179/2007/NĐ-CP của Chính phủ ngày 03 tháng 12 năm 2007 về ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Khoa học và Công nghệ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, Khoa giáo, Website Chính phủ; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2787/BXD-XL

Công văn số 2787/BXD-XL về việc đầu tư dự án Nhà máy lọc dầu 10 triệu tấn/năm tại thành phố Cần Thơ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 2787/BXD-XL V/v đầu tư dự án Nhà máy lọc dầu 10triệu tấn/năm tại thành phố Cần Thơ. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: UBND thành phố Cần Thơ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 6113/UBND-QH ngày 14/12/2007 của UBND thành phố Cần Thơ về việc xin chủ trương đầu tư xây dựng Nhà máy lọc dầu có công xuất 10 triệu tấn dầu thô/năm. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 2 Nghị quyết số 66/2006/QH11 ngày 29/06/2006 của Quốc Hội thì Dự án Nhà máy lọc dầu có công suất dự kiến 10 triệu tấn dầu thô/năm tại Cần Thơ (so sách với các dự án lọc dầu khác thì tổng vốn đầu tư của dự án này sẽ lớn hơn 20.000 tỷ đồng Việt Nam) thuộc dự án quan trọng quốc gia. Vì vậy, theo quy định tại Nghị định 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ Về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ Về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì chủ đầu tư phải lập Báo cáo đầu tư trình Chính phủ xem xét để trình Quốc hội thông qua chủ trương và cho phép đầu tư. 2. Theo quy định tại Điều 37 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Đầu tư thì lĩnh vực đầu tư chế biến dầu khí (Nhà máy lọc dầu) thuộc thẩm quyền Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư và cấp giấy chứng nhận đầu tư. Tuy nhiên, dự án này chưa được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận đầu tư và chưa có trong Chiến lược phát triển ngành Dầu khí Vệt Nam đến năm 2015 và định hướng đến năm 2025 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 386/QĐ-TTg ngày 09/03/2006. Do vậy, đề nghị UBND thành phố Cần Thơ lập Tờ trình trình Thủ tướng Chính phủ về việc đầu tư xây dựng Nhà máy lọc dầu có công suất 10 triệu tấn dầu thô/năm để được chấp thuận về chủ trương đầu tư và được bổ sung dự án này vào quy hoạch Chiến lược phát triển ngành Dầu khí Vệt Nam đến năm 2015 và định hướng đến năm 2025 (Quyết định số 386/QĐ-TTg ngày 09/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ). Trên cơ sở đó, UBND thành phố Cần Thơ tổ chức lập quy hoạch xây dựng và yêu cầu chủ đầu tư lập Báo cáo đầu tư để trình cấp có thẩm quyền xem xét theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị UBND thành phố Cần Thơ đối chiếu với các quy định hiện hành để thực hiện và hướng dẫn Nhà đầu tư lập báo cáo đầu tư đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, KTQH, XL (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
2799/BXD-QLN

Công văn số 2799/BXD-QLN về việc chuyển giao nhà ở thuộc sở hữu nhà nước và cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở cho các hộ gia đình thuộc khu tập thể Thạch Bàn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2799 /BXD-QLN V/v Trả lời Công văn số 302/TBC-DA của Công ty cổ phần Thạch Bàn Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần Thạch Bàn Trả lời Công văn số 302/TBC-DA ngày 30/11/2007 của Công ty cổ phần Thạch Bàn về vấn đề có liên quan đến việc chuyển giao nhà ở thuộc sở hữu nhà nước và cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở cho các hộ gia đình thuộc khu tập thể Thạch Bàn, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở đối với nhà chung cư 6 tầng được xây dựng theo dự án bằng nguồn vốn đóng góp của CBCNV có thu nhập thấp (không có vốn đầu tư của Nhà nước) được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ. Đề nghị Công ty liên hệ với Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. 2. Đề nghị Công ty khẩn trương chuyển giao nhà ở tự quản cấp IV và nhà ở B1-B2 của CBCNV Thạch Bàn ngay sang cho UBND thành phố Hà Nội quản lý theo quy định. Trường hợp nhà ở thuộc diện được bán thì thực hiện bán theo Nghị định số 61/CP, Nghị quyết số 23/2006/NQ-CP ngày 07/9/2006 và Nghị quyết số 48/2007/NQ-CP ngày 30/8/2007 của Chính phủ. Trường hợp nhà ở cấp IV đã được hoá giá theo các quy định trước đây thì thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở theo quy định của pháp luật về nhà ở. Riêng đối với nhà ở B1-B2 của CBCNV, đề nghị Công ty cổ phần Thạch Bàn làm việc với Tổng Công ty Thuỷ tinh và Gốm xây dựng để xem xét và giải quyết theo đúng chế độ đối với giá trị vốn nhà nước tăng thêm do đánh giá lại giá trị nhà tập thể B1-B2 khi cổ phần hoá doanh nghiệp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Tổng Công ty Thuỷ tinh và Gốm xây dựng; - Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, KTTC, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
5102/LĐTBXH-TL

Công văn số 5102/LĐTBXH-TL về việc xác định yếu tố nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm trong tiền lương do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5102/LĐTBXH-TL V/v: xác định yếu tố nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm trong tiền lương Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 05 tháng 12 năm 2007, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành Thông tư số 28/2007/TT-BLĐTBXH sửa đổi, bổ sung Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH và Thông tư số 14/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 5 năm 2003 hướng dẫn thực hiện một số Điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ về tiền lương, trong đó quy định mức lương của nghề, công việc độc hại, nguy hiểm hoặc đặc biệt độc hại, nguy hiểm phải cao hơn ít nhất 5% so với mức lương của nghề, công việc có Điều kiện lao động bình thường. Danh Mục nghề, công việc độc hại, nguy hiểm hoặc đặc biệt độc hại, nguy hiểm thực hiện theo quy định của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã có Quyết định số 1453/LĐTBXH-QĐ ngày 13/10/1995, số 915/LĐTBXH-QĐ ngày 30/7/1996, số 1629/LĐTBXH-QĐ ngày 26/12/1996, số 190/1999/QĐ-LĐTBXH ngày 03/3/1999, số 1580/2000/QĐ-LĐTBXH ngày 26/12/2000 và số 1152/2003/QĐ-LĐTBXH ngày 18/9/2003 về việc ban hành tạm thời danh Mục nghề, công việc đặc biệt nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm và nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm Căn cứ vào các quy định trên đề nghị các địa phương hướng dẫn cho các doanh nghiệp triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP; Vụ TLTC TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
7597/VPCP-KTTH

Công văn số 7597/VPCP-KTTH về việc thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Phiên họp Chính phủ tháng 12/2007 đối với lĩnh vực thương mại, giá cả, tiền tệ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7597/VPCP-KTTH V/v thực hiện ý kiến của TTgCP tại Phiên họp CP T12/2007 đối với lĩnh vực thương mại, giá cả, tiền tệ Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 12 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo đối với lĩnh vực thương mại, giá cả, tiền tệ như sau: 1. Bộ Công thương, Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét lại việc sử dụng các Viện nghiên cứu khoa học thực hiện nghiên cứu, dự báo vấn đề thị trường, giá cả, tiền tệ, nhập siêu,... để tham mưu cho Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ trong công tác chỉ đạo điều hành, bảo đảm kết quả dự báo có căn cứ khoa học và tuân thủ các quy luật khách quan. 2. Bộ Công thương chủ động phối hợp với các địa phương chuẩn bị tốt nguồn hàng để đáp ứng nhu cầu mua sắm hàng hóa của nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán Mậu Tý năm 2008 với giá cả hợp lý. 3. Bộ Tài chính chủ động thực hiện các biện pháp để kiểm soát giá cả ngay từ đầu năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Vụ TH; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
7576/VPCP-ĐMDN

Công văn số 7576/VPCP-ĐMDN về việc cổ phần hóa Công ty Xây dựng công trình giao thông 501 và Công ty Xây dựng công trình 547 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7576/VPCP-ĐMDN V/v cổ phần hóa Công ty Xây dựng công trình giao thông 501 và Công ty Xây dựng công trình 547 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7919/BGTVT-TCCB ngày 07 tháng 12 năm 2007) về việc cổ phần hóa hai đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 5, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý cổ phần hóa Công ty Xây dựng công trình giao thông 501 và Công ty Xây dựng công trình 547, đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 5. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sẽ quyết định tỷ lệ cổ phần do Tổng công ty xây dựng công trình giao thông 5 nắm giữ khi cổ phần hóa 2 công ty này. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, LĐ-TB & XH; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: TH, KTTH, CN; - Lưu: VT, ĐMDN (3). 21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2802/BXD-VLXD

Công văn số 2802/BXD-VLXD về việc thăm dò đá vôi trắng khu vực Đồng Phúc thuộc xã Đồng Phúc, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 2802 /BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng khu vực xã Đồng Phúc, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn (2422/UBND-CN ngày 14/12/07); Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2422/UBND-CN ngày14/12/2007 của Uỷ ban nhân dân (UBND) tỉnh Bắc Kạn về việc thăm dò đá vôi trắng khu vực Đồng Phúc thuộc xã Đồng Phúc, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn của Công ty Cổ phần ECOTECH. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Diện tích xin thăm dò 139,14 ha bao gồm 03 khu vực (Phya Bang 25,63 ha, Phya Cheng 78,45 ha, Phya Mạ 35,06 ha) đã được UBND tỉnh Bắc Kạn xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản. Không ảnh hưởng đến an ninh quốc phòng, di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh, không nằm trong quy hoạch rừng đặc dụng và rừng phòng hộ. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 2422/UBND-CN ngày 14/12/2007 của UBND tỉnh Bắc Kạn. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại 03 khu vực thuộc xã Đồng Phúc, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, Lg 10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2801/BXD-VLXD

Công văn số 2801/BXD-VLXD về việc thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Minh Tiến thuộc xã Minh Tiến, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 2801/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng khu vực Minh Tiến thuộc xã Minh Tiến, Lục yên , Yên Bái (số 2476/UBND-CN ngày 12/12/2007 ) Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2476/UBND-CN ngày 12/12/2007 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Yên Bái về việc thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Minh Tiến thuộc xã Minh Tiến, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Diện tích khu vực xin thăm dò 59,4ha đã được UBND tỉnh Yên Bái xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản. Không ảnh hưởng đến an ninh quốc phòng, di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh. Khu vực xin thăm dò nằm trong quy hoạch đất rừng phòng hộ, nhưng do hiện trạng thảm thực vật rất nghèo, giá trị kinh tế thấp, UBND tỉnh Yên Bái đã đồng ý chuyển đổi diện tích đất rừng phòng hộ của khu vực xin thăm dò khoáng sản tại công văn số 2498/UBND-TNMT ngày 14/12/2007. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. (Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 2476/UBND-CN ngày 12/12/2007 của UBND tỉnh Yên Bái). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Minh Tiến thuộc xã Minh Tiến, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (BộTNMT); - Lưu VP, VLXD, Lg10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
7600/VPCP-KTTH

Công văn số 7600/VPCP-KTTH về việc trả nợ vốn vay tín dụng đầu tư của Nhà nước đối với các dự án giao thông thuộc Bộ Giao thông vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7600/VPCP-KTTH V/v Trả nợ vốn vay tín dụng đầu tư của Nhà nước đối với các dự án giao thông thuộc Bộ Giao thông vận tải. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 16864/BTC-ĐT ngày 10 tháng 12 năm 2007 về bố trí kế hoạch trả nợ vốn vay các dự án tín dụng giao thông, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Cho phép khoanh nợ đối với số nợ của Bộ Giao thông vận tải đã khoanh đến ngày 31 tháng 12 năm 2006 được kéo dài việc khoanh nợ đến ngày 31 tháng 12 năm 2007; không thực hiện khoanh nợ thêm đối với số nợ quá hạn phát sinh từ năm 2007. 2. Bố trí vốn cho các dự án trả nợ theo lộ trình từ năm 2008 đến hết thời hạn theo hợp đồng; trước mắt, ưu tiên trong 2 năm 2008 và 2009 bố trí trả nợ dứt điểm số nợ đã khoanh. 3. Nguồn vốn để xử lý: a) Đối với số nợ đã khoanh, nợ đến hạn từ nay đến 2010: - Dùng số tồn ngân sau khi quyết toán vốn XDCB của ngân sách Trung ương năm 2006; - Số vốn thuộc kế hoạch năm 2007 của Bộ Giao thông vận tải không thực hiện hết; - Số tồn ngân sau khi quyết toán vốn XDCB năm 2007 của ngân sách Trung ương (nếu có); - Sử dụng một phần vượt thu ngân sách Trung ương (nếu có) từ năm 2008 đến năm 2010; - Bố trí từ nguồn vốn ngân sách tập trung cho Bộ Giao thông vận tải để trả nợ theo cân đối chung từ năm 2009 đến năm 2010. b) Số nợ từ năm 2010 đến năm 2013: Bố trí vốn ngân sách tập trung qua Bộ Giao thông vận tải trả nợ theo số phát sinh. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Giao thông vận tải và cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Chính phủ; - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2057/TTg-CCHC

Công văn số 2057/TTg-CCHC về việc áp dụng cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các Bộ, cơ quan ngang Bộ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2057/TTg-CCHC V/v áp dụng cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các Bộ, cơ quan ngang Bộ Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ Xét báo cáo của Bộ Nội vụ về tổng kết thí điểm cơ chế một cửa tại các Bộ (Báo cáo số 3651/BC-BNV ngày 19 tháng 12 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ: a) Rà soát, thống kê tất cả các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ, cơ quan ngang Bộ (bao gồm tại cơ quan Bộ, ngang Bộ và các đơn vị trực thuộc); xem xét, quyết định việc lựa chọn áp dụng cơ chế một cửa trong giải quyết các thủ tục hành chính, tập trung vào các thủ tục hành chính có liên quan về cấp giấy phép, giấy đăng ký, xác nhận, giấy chứng nhận, chứng chỉ về xuất, nhập cảnh và các thủ tục hành chính liên quan trực tiếp đến người dân và doanh nghiệp; b) Kết hợp thực hiện cơ chế một cửa với việc áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001-2000; xây dựng đồng bộ Quy chế làm việc, Quy trình giải quyết công việc, thủ tục hành chính tại mỗi cơ quan, đơn vị; tăng cường phân công, phân cấp và ủy quyền cho cấp dưới trong giải quyết công việc cho người dân và doanh nghiệp; c) Chủ động nghiên cứu, phối hợp với các cơ quan có liên quan xây dựng, ban hành các văn bản hướng dẫn mang tính liên thông, phối hợp để thực hiện cơ chế một cửa liên thông trong việc giải quyết các nhóm thủ tục hành chính có liên quan đến nhau hoặc có cùng đối tượng điều chỉnh; d) Ứng dụng công nghệ thông tin trong việc tiếp nhận, xử lý và trả kết quả các thủ tục hành chính, đặc biệt khuyến khích giải quyết thủ tục hành chính thông qua mạng Internet theo quy định hiện hành để tạo điều kiện thuận lợi, giảm thiểu thời gian và số lần đi lại của người dân và doanh nghiệp; đ) Bố trí cán bộ, công chức có năng lực làm việc tại bộ phận một cửa; 2. Giao Bộ Nội vụ theo dõi, kiểm tra và hướng dẫn các Bộ, cơ quan ngang Bộ trong việc áp dụng cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông; định kỳ 6 tháng báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTg; - Các thành viên Ban Chỉ đạo CCHC của CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Website CP; - Lưu: VT, CCHC (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2055/TTg-QHQT

Công văn số 2055/TTg-QHQT về việc danh mục dự án "Du lịch sinh thái tỉnh Lào Cai và tăng cường năng lực quản lý Vườn Quốc gia Hoàng Liên" do cơ quan Phát triển Pháp (AFD) tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2055/TTg-QHQT V/v danh mục dự án "Du lịch sinh thái tỉnh Lào Cai và tăng cường năng lực quản lý Vườn Quốc gia Hoàng Liên" do AFD tài trợ Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9106/BKH-KTĐN ngày 11 tháng 12 năm 2007) về danh mục dự án "Du lịch sinh thái tỉnh Lào Cai và tăng cường năng lực quản lý Vườn Quốc gia Hoàng Liên" do cơ quan Phát triển Pháp (AFD) tài trợ,Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Du lịch sinh thái tỉnh Lào Cai và tăng cường năng lực quản lý Vườn Quốc gia Hoàng Liên" do cơ quan Phát triển Pháp tài trợ. Tổng vốn của Dự án là 2,06 triệu Euro, trong đó Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) viện trợ không hoàn lại 1,79 triệu Euro từ hai Quỹ do AFD quản lý là Quỹ Tăng cường năng lực thương mại trị giá 0,9 triệu Euro và Quỹ Môi trường toàn cầu của Pháp trị giá 0,89 triệu Euro. Vốn viện trợ của hai Quỹ nêu trên được cấp phát cho Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai để thực hiện Dự án. Vốn đối ứng trị giá dự kiến 0,27 triệu Euro do tỉnh Lào Cai thu xếp. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tổ chức phê duyệt Dự án theo quy định hiện hành và chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Dự án có hiệu quả./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm, - VPCP: BTCN, Các Vụ: TH, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 14 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
9261/UBND-ĐTMT

Công văn số 9261/UBND-ĐTMT về việc đăng ký chuyển quyền đối với các loại giấy tờ hợp lệ về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 9261/UBND-ĐTMT V/v đăng ký chuyển quyền đối với các loại giấy tờ hợp lệ về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở. TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Sở Tư pháp; - Sở Xây dựng; - Sở Tài nguyên và Môi trường ; - Ủy ban nhân dân quận – huyện. Xét báo cáo, đề nghị của Sở Tư pháp tại Công văn số 3839/STP-BTTP ngày 27 tháng 12 năm 2007 về đăng ký chuyển quyền đối với các loại giấy tờ hợp lệ về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: Chấp thuận giải quyết theo báo cáo, đề nghị của Sở Tư pháp tại Công văn nêu trên, về đăng ký chuyển quyền đối với các loại giấy tờ hợp lệ về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở. Yêu cầu Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Xây dựng, Sở Tư pháp và Ủy ban nhân dân quận – huyện thực hiện như sau: 1. Đối với quyền sử dụng đất hoặc quyền sử dụng đất có tài sản gắn liền với đất không phải là nhà ở: Thực hiện theo quy định của Luật Đất đai và Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai, cụ thể: - Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2008, người sử dụng đất phải có Giấy chứng nhận mới được thực hiện các quyền chuyển đổi, chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, tặng cho quyền sử dụng đất, thế chấp, góp vốn bằng quyền sử dụng đất. - Trường hợp người sử dụng đất chưa có Giấy chứng nhận thì vẫn được thực hiện các quyền chuyển đổi, chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, tặng cho quyền sử dụng đất, thế chấp, góp vốn bằng quyền sử dụng đất khi có đủ hai điều kiện quy định tại khoản 2 Điều 66 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP như sau: + Trước ngày 01 tháng 11 năm 2007, người sử dụng đất đã nộp hồ sơ xin cấp Giấy chứng nhận theo đúng quy định của pháp luật mà chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận. + Người sử dụng đất có một trong các giấy tờ về quyền sử dụng đất quy định tại các khoản 1, 2 và 5 Điều 50 Luật Đất đai. 2. Đối với nhà ở, nhà ở và quyền sử dụng đất ở: Thực hiện theo quy định tại Điều 3 và Điều 152 Luật Nhà ở, các loại giấy tờ hợp lệ về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp và công nhận trước đây (kể cả “Giấy trắng”) vẫn được sử dụng để thực hiện các giao dịch dân sự bình thường. 3. Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Sở Xây dựng và Sở Tư pháp hướng dẫn thực hiện/. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, các PCT; - VPHĐ-UB: CVP, PVP/ĐT, TM, PC, - Phòng ĐTMT, PCNC, TCTMDV, THKH, - Lưu: VT, (ĐTMT-Thh) H. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
2056/TTg-QHQT

Công văn số 2056/TTg-QHQT về việc bổ sung vốn của Quỹ Tăng cường năng lực thương mại do Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2056/TTg-QHQT V/v bổ sung vốn Quỹ tăng cường năng lực thương mại do AFD tài trợ Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9206/BKH-KTĐN ngày 17 tháng 12 năm 2007) về việc bổ sung vốn của Quỹ Tăng cường năng lực thương mại do Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 1 triệu Euro do Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) viện trợ không hoàn lại vào Qũy Tăng cường Năng lực thương mại (Quỹ PRCC). 2. Đồng ý nội dung Văn bản bổ sung Thỏa ước tài trợ Quỹ PRCC và ủy quyền Lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ký Văn bản bổ sung Thỏa ước nêu trên với đại diện của AFD. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn các cơ quan và địa phương liên quan chuẩn bị và thực hiện các dự án do Quỹ PRCC tài trợ theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm, - VPCP: BTCN, Các Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 12 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
83B/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 83B/2007/NQ-HĐND phê chuẩn tổng biên chế hành chính, sự nghiệp tỉnh Thanh Hóa năm 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83B/2007/NQ-HĐND Thanh Hoá, ngày 29 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN TỔNG BIÊN CHẾ HÀNH CHÍNH, SỰ NGHIỆP TỈNH THANH HOÁ NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 71/2003/NĐ-CP ngày 19/6/2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước; Căn cứ Nghị định số 112/2004/NĐ-CP ngày 08/4/2004 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý biên chế đối với đơn vị sự nghiệp nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 73/TTr-UBND ngày 06/12/2007 của UBND tỉnh về kế hoạch biên chế hành chính, sự nghiệp tỉnh Thanh Hoá năm 2008; Báo cáo thẩm tra số 307 /PC-HĐND ngày 19/12/2007 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Phê chuẩn tổng biên chế hành chính, sự nghiệp tỉnh Thanh Hoá năm 2008 là: 58.024 biên chế, trong đó: 1. Biên chế hành chính nhà nước: 3.784 biên chế; 2. Biên chế sự nghiệp nhà nước: 54.240 biên chế, bao gồm: a) Sự nghiệp Giáo dục và Đào tạo: 46.795 biên chế, Trong đó: + Mầm non: 3.413 biên chế; + Tiểu học: 15.404 biên chế; + Trung học cơ sở: 18.840 biên chế; + Trung học phổ thông: 4.799 biên chế; + Giáo dục thường xuyên và dạy nghề: 711 biên chế; + Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp và dạy nghề: 1.447 biên chế; + Số đôi dư chưa giải quyết chế độ: 2.181biên chế; b) Sự nghiệp Y tế: 5.445 biên chế; c) Sự nghiệp Văn hoá - Thông tin và Thể thao: 985 biên chế; d) Sự nghiệp khác: 1.015 biên chế. Điều 2. Giao UBND tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, khối lượng công việc thực tế của các Sở, cơ quan ngang Sở, cơ quan thuộc UBND tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố để quyết định phân bổ chỉ tiêu biên chế; triển khai các biện pháp giải quyết số giáo viên dôi dư; giao cho các cơ sở khám chữa bệnh căn cứ vào yêu cầu phục vụ thực tế và khả năng thu, chủ động tuyển chọn, bố trí, sử dụng lao động. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Khoá XV, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 12 năm 2007. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 83/NQ-HĐND ngày 29 tháng 12 năm 2007 của HĐND tỉnh./. Nơi nhận: - VPQH, VPCTN, VPCP; - TT Tỉnh ủy; - Đại biểu QH tỉnh; đại biểu HĐND tỉnh; - UBND tỉnh và các sở, ban, ngành; - UBMTTQ và các đoàn thể cấp tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, TP, TX; - VP Tỉnh ủy, VP Đoàn ĐBQH và HĐND; VP UBND tỉnh; - Lưu VT, phòng TH (2 bản). CHỦ TOẠ PHIÊN HỌP PHÓ CHỦ TỊCH HĐND Lê Thị Thìn
10059/CĐ-BYT

Công điện 10059/CĐ-BYT về việc những vụ tai nạn lao động nghiêm trọng xảy ra ở Hà Tĩnh và thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 10059/CĐ-BYT Hà Nội, 10 h ngày 29 tháng 12 năm 2007 CÔNG ĐIỆN KHẨN Điện: Sở Y tế tỉnh Hà Tĩnh, Nghệ An và các tỉnh có hoạt động khai thác than, đá và khoáng sản, Cục Y tế dự phòng, Viện Y học lao động và vệ sinh môi trường, Viện Pháp y Quốc gia. Những ngày cuối năm 2007 vừa qua đã liên tiếp xảy ra những vụ tai nạn lao động nghiêm trọng, làm chết và bị thương nhiều người như vụ lở đá tại Bản Vẽ - Nghệ An và Rú Mốc - Hà Tĩnh, vụ gãy cần cẩu tại thành phố Hồ Chí Minh.v.v. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công điện số 2021/CĐ-TTg ngày 28/12, Ban chỉ huy Phòng chống thảm hoạ và tìm kiếm cứu nạn bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh và Sở Y tế các tỉnh có hoạt động khai thác than, đá và khoáng sản, Cục Y tế dự phòng và các Viện Y học lao động và vệ sinh môi trường, Viện Pháp y Quốc gia khẩn trương tiến hành các công việc sau: 1. Phối hợp với cơ quan chức năng đẩy mạnh hoạt các động truyền thông tới cộng đồng - đặc biệt chú trọng các cộng đồng trọng điểm về các biện pháp đảm bảo an toàn, vệ sinh lao động và phòng chống cháy, nổ. Tăng cường kiểm tra, đôn đốc công tác trực cấp cứu trong những ngày nghỉ, ngày lễ tại các cơ sở điều trị. 2. Các địa phương xảy ra tai nạn tiếp tục phối hợp với các lực lượng tìm kiếm, cứu nạn tổ chức tốt công tác cứu chữa những người bị thương, làm tốt công tác điều trị, hỗ trợ tâm lý (miễn phí) cho thân nhân những người bị nạn. 3. Viện Pháp y quốc gia sẵn sàng cử cán bộ trực tiếp chỉ đạo và tham gia xác định danh tính nạn nhân khi có yêu cầu. Cục Y tế dự phòng, Viện Y học lao động và vệ sinh môi trường chuẩn bị lực lượng và phương tiện sẵn sàng hỗ trợ và chỉ đạo y tế địa phương làm tốt công tác vệ sinh môi trường, không để xảy ra dịch bệnh sau thảm hoạ. 4. Sở Y tế các tỉnh và các đơn vị tổng hợp, báo cáo kết qủa triển khai các công việc trên về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế trước 16h ngày 31/12/2007 và sau khi công tác cứu hộ cứu nạn hoàn tất qua số fax 04.2732207 hoặc 04.8464051. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ TRƯỞNG BAN CHỈ HUY PHÒNG CHỐNG THẢM HỌA VÀ TÌM KIẾM, CỨU NẠN BỘ Y TẾ Trương Xuân Hương
3189/QĐ-BKHCN

Quyết định 3189/QĐ-BKHCN năm 2007 về việc bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 3189/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 161/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ hai Quyết định sau: 1. Quyết định số 03/2006/QĐ-BKHCN ngày 10/01/2006 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc ban hành “Quy định về công bố tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, hàng hóa”. 2. Quyết định số 04/2006/QĐ-BKHCN ngày 10/01/2006 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc ban hành “Quy định về nội dung, thủ tục công bố sản phẩm, hàng hóa phù hợp tiêu chuẩn, pháp quy kỹ thuật”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng CP (để báo cáo); - Các Phó Thủ tướng CP (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Sở KHCN các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
1860/QĐ-TTg

Quyết định 1860/QĐ-TTg năm 2007 về việc ông Đỗ Trung Tá, nguyên Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông làm Phái viên của Thủ tướng Chính phủ về công nghệ thông tin do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1860/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG ĐỖ TRUNG TÁ, NGUYÊN BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG LÀM PHÁI VIÊN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Bộ Chính trị tại văn bản số 2701-CVNS/BTCTW ngày 10 tháng 10 năm 2007; Xét nhu cầu công tác, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Đỗ Trung Tá, nguyên Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông làm Phái viên của Thủ tướng Chính phủ về Công nghệ thông tin. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và ông Đỗ Trung Tá chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3, - Bộ Chính trị (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ CN, TCCB (2), Cục QTTV; Lưu : VT, VPBCS (2), H. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1861/QĐ-TTg

Quyết định 1861/QĐ-TTg năm 2007 bổ nhiệm ông Nguyễn Văn Đức, giữ chức Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1861/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN VĂN ĐỨC, GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 3109-CVNS/BTCTW ngày 26 tháng 12 năm 2007; Xét tờ trình của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 104-TTr/BCSĐTNMT ngày 28 tháng 5 năm 2007; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 1973/TTr-BNV ngày 10 tháng 7 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Văn Đức, Giám đốc Công ty Đo đạc địa chính và công trình, Bộ Tài nguyên và Môi trường, giữ chức Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và ông Nguyễn Văn Đức chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ NN, TCCB, Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2), H THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1859/QĐ-TTg

Quyết định 1859/QĐ-TTg năm 2007 bổ nhiệm ông Nguyễn Vinh Hiển, giữ chức Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1859/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN VINH HIỂN, GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 3109-CVNS/BTCTW ngày 26 tháng 12 năm 2007; Xét tờ trình của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 05-TTr/BCSĐ ngày 24 tháng 9 năm 2007; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 3496/TTr-BNV ngày 03 tháng 12 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Vinh Hiển, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Hải Dương, giữ chức Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương và ông Nguyễn Vinh Hiển chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - HĐND tỉnh Hải Dương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ KG, TCCB, Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2), H THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1868/QĐ-TTg

Quyết định 1868/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 03 tập thể và 03 cá nhân thuộc tỉnh Vĩnh Phúc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1868/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc (Tờ trình số 152/TTr-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1719/TTr-BTĐKT ngày 13 tháng 12 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 03 tập thể và 03 cá nhân thuộc tỉnh Vĩnh Phúc (có danh sách kèm theo), đã có nhiều thành tích trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Vĩnh Phúc - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc, PCN Văn Trọng Lý; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCCB (3), Mai (10b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1868/QĐ-TTg ngày 28/12/2007 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Công ty Cổ phần Xây dựng Phương Huy thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Vĩnh Phúc; 2. Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Phúc; 3. Chi cục Kiểm lâm thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Phúc; Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. 4. Ông Nguyễn Văn Thực, Giám đốc Công ty Môi trường và dịch vụ đô thị Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc; 5. Ông Trần Ngọc Phương, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần xây dựng Phương Huy, tỉnh Vĩnh Phúc; 6. Ông Nguyễn Văn Tâm, Phó Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Vĩnh Phúc, Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.