1975/QĐ-UBND

Quyết định 1975/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt đơn giá trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1975/QĐ-UBND Bắc Giang , ngày 30 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐƠN GIÁ TRỒNG RỪNG THAY THẾ KHI CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG RỪNG SANG MỤC ĐÍCH KHÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật T ổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ và phát triển rừng ngày 14/12/2004; Căn cứ Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03/03/2006 của Chính phủ về thi hành Luật bảo vệ và phát triển rừng; Căn cứ Nghị định số 103/2014/NĐ-CP ngày 11/11/2014 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người làm việc ở doanh nghiệp, hợp tác xã, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động; Căn cứ Quyết định số 186/2006/QĐ-TTg ngày 14/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy phế quản lý rừng; Căn cứ Thông tư số 24/2013/TT-BNNPTNT ngày 06/5/2013 của Bộ Nông nghiệp và PTNT Quy định về trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác; Thông tư số 26/2015/TT-BNNPTNT ngày 29/7/2015 của Bộ Nông nghiệp và PTNT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 24/2013/TT-BNNPTNT ngày 06/5/2013 của Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định về trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác; Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BNN ngày 06/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc ban hành định mức kinh tế kỹ thuật trồng rừng, khoanh nuôi xúc tiến tái sinh rừng và bảo vệ rừng ; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 159/SNN-LN ngày 27/10/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đơn giá trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác trên địa bàn tỉnh Bắc Giang như sau: 1. Đơn giá trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích 01 ha rừng đặc dụng là rừng tự nhiên sang mục đích sử dụng khác: 109.468.000 đồng/ha. 2. Đơn giá trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích 01 ha rừng phòng hộ là rừng tự nhiên sang mục đích sử dụng khác: 92.980.000 đồng/ha. 3. Đơn giá trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích 01 ha rừng sản xuất là rừng tự nhiên sang mục đích sử dụng khác: 82.966.000 đồng/ha. 4. Đơn giá trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích 01 ha rừng trồng sang mục đích sử dụng khác: 73 . 335.000 đồng/ha. (Có biểu chi tiết k è m theo) Điều 2. Đơn giá trồng rừng thay thế khi chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác là cơ sở để xác định số tiền phải nộp khi chủ dự án không có điều kiện tự tổ chức thực hiện trồng rừng thay thế theo quy định. Trong trường hợp có sự biến động nhân công, vật tư làm tăng giảm đơn giá trồng rừng thay thế, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tham mưu trình Chủ tịch UBND tỉnh xem xét quyết định cho phù hợp. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Quỹ bảo vệ và phát triển rừng tỉnh và các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Văn phòng UBND tỉnh; + LĐVP, TH, KTN, MT, TN; + Lưu: VT, NN. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lại Thanh Sơn Biểu 01 ĐƠN GIÁ TRỒNG RỪNG THAY THẾ KHI CHUYỂN 01 HA RỪNG TỰ NHIÊN LÀ RỪNG ĐẶC DỤNG SANG MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG KHÁC (Kèm theo Quyết định số 1975/QĐ-UBND ngày 30 tháng 10 năm 2015 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang) ĐVT: Đồng STT Hạng mục Đơn vị Định mức Đ ơ n giá Thành t iền TỔNG DỰ TOÁN 109,468,000 1 Trồng, chăm sóc năm 1 53,878,000 a Cây giống (10% trồng dặm) cây 1,760 13,789,000 - Keo tai tượng ( hạt ngoại ) cây 1,155 1,200.0 1,386,000 - Lim xanh cây 605 20,500.0 12,403,000 b Phân bón lót NPK (5-10-3): 0,3kg/cây kg 480 6,000.0 2,880,000 c Nhân công 37,209,000 - Trồng rừng 27,246,000 + Phát dọn thực b ì công 28.49 211,692 6,031,000 + Đào hố (50x50x50 cm) công 53 . 33 211,692 11,290,000 + Lấp hố công 20.00 211,692 4,234,000 + V ậ n chuyển phân, bón lót công 13.22 211,692 2,799,000 + V/c cây con và trồng công 11.94 211,692 2,528,000 + Trồng dặ m công 1.72 211,692 364,000 - Chăm sóc năm 1 8,422,000 + Phát chăm sóc công 19.53 211,692 4,135,000 + Xới chăm sóc công 20.25 211,692 4,287,000 + Bảo vệ rừng công 7.28 211,692 1,541,000 2 Chăm sóc rừng trồng năm 2 21,686,000 a Phân bón thúc NPK (5-10-3): 0,2kg/cây kg 320.00 6,000.0 1,920,000 b Nhân công 19,766,000 - V ậ n chuyển phân , bón phân công 1 3.22 211,692 2,799,000 - Phát chăm sóc lần 1 công 19.53 211,692 4,135,000 - Xới chăm sóc lần 1 công 20.25 211,692 4,287,000 - Phát chăm s óc lần 2 công 12.84 211,692 2,717,000 - Xới chăm sóc lần 2 công 20.25 211,692 4,287,000 - Bảo vệ rừng công 7.28 211,692 1,541,000 3 C h ăm sóc rừng trồng năm 3 16,717,000 - Phát chăm sóc lần 1 công 15.87 211,692 3,360,000 - Xới chăm sóc lần 1 công 20.25 211,692 4,287,000 - Phát chăm sóc lần 2 công 15.31 211,692 3,242,000 - Xới chăm sóc lần 2 công 20.25 211,692 4,287,000 - Bảo vệ rừng công 7.28 211,692 1 ,541,000 4 Chăm sóc rừng trồng năm 4 9,070,000 - Phát chăm sóc công 15.31 211,692 3,242,000 - Xới ch ă m sóc công 20.25 211,692 4,287,000 - Bảo vệ rừng công 7.28 211,692 1,541,000 5 Kh ả o sát, thiết kế công 20.83 280,327 5,839,000 6 Chi phí quản lý % 2.125 2,278,000 Gh i chú: - Mật độ trồng 1 .600 cây/ha; loài cây trồng: Lim xanh 550 cây + Keo tai tượng 1 050 cây - Cấp đ ất 3; cấp thực bì 3; cự l y đi làm 3.000 - 4.000 m - Nhân công: Á p dụng Quyết định số 38/2005/QĐ-BNN ngày 06/7/2005 của Bộ Nông nghiệp và PTNT. - Giá c â y giống: Á p dụng Quyết định số 352/QĐ-UBND ngày 1 0/03/20 1 5 của Chủ tịch UBND tỉnh - Hệ số nhân công: Vận dụng Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/ 1 2/2004 của Chính phủ thì hệ số nhân công trồng, chăm sóc, bảo vệ rừng là 2,56 (bậc 3, nhóm 2); Khảo sát thiết kế 3,39 (bậc 4, nhóm 3). - Lương tối thi ể u: Á p dụng Nghị định số 103/20 1 3/NĐ-CP ngày 14/ 11 /2013 của Chính phủ là 2.150.000 đồng (vùng I V) - Khảo sát thiết kế: Áp dụng theo Quyết định số 38/2005/QĐ-BNN ngày 06/7/2005 của Bộ Nông nghiệp và PTNT - Ch i phí quản lý: Áp dụng theo Thông tư số 69/201 1 /TT-BNNPTNT ngày 2 1 / 1 0/20 11 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn thực hiện mộ t số nội dung Quy chế quản lý đầu tư xây dựng công trình lâm sinh ban hành kèm theo Quyết định số 73/20 1 0/QĐ - TTg ngày 1 6 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ Biểu 02 ĐƠN GIÁ TRỒNG RỪNG THAY THẾ KHI CHUYỂN 01 HA RỪNG TỰ NHIÊN LÀ RỪNG PHÒNG HỘ SANG MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG KHÁC (Kèm theo Quyết định số 1975/QĐ-UBND ngày 30 tháng 10 năm 2015 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang) ĐVT: Đồng STT Hạng mục Đơn vị Định mức Đ ơ n giá Thành t iền TỔNG DỰ TOÁN 92,980,000 1 Trồng, chăm sóc năm 1 37,733,000 a Cây giống (10% trồng dặm) cây 1,760 4,230,000 - Keo tai tượng ( hạt ngoại ) cây 1,155 1,200.0 1,386,000 - Thông nhựa cây 605 4,700.0 2,844,000 b Phân bón lót NPK (5-10-3): 0,3kg/cây kg 480 6,000.0 2,880,000 c Nhân công 30,623,000 - Trồng rừng 20,660,000 + Phát dọn thực b ì công 28.49 211,692 6,031,000 + Đào hố ( 4 0x 4 0x 4 0 cm) công 30.19 211,692 6,391,000 + Lấp hố công 12.03 211,692 2,547,000 + V ậ n chuyển phân, bón lót công 13.22 211,692 2,799,000 + V/c cây con và trồng công 1 1.94 211,692 2,528,000 + Trồng dặ m công 1.72 211,692 364,000 - Chăm sóc năm 1 8,422,000 + Phát chăm sóc công 19.53 211,692 4,135,000 + Xới chăm sóc công 20.25 2 1 1,692 4,287,000 + Bảo vệ rừng công 7.28 211,692 1,541,000 2 Chăm sóc rừng trồng năm 2 21,686,000 a Phân bón thúc NPK (5-10-3):0,2kg/cây kg 320.00 6,000.0 1,920,000 b Nhân công 19,766,000 - V ậ n chuyển phân , bón phân công 1 3.22 211,692 2,799,000 - Phát chăm sóc lần 1 công 19.53 211,692 4,135,000 - Xới chăm sóc lần 1 công 20.25 211,692 4,287,000 - Phát chăm s óc lần 2 công 12.84 211,692 2,717,000 - Xới chăm sóc lần 2 công 20.25 211,692 4,287,000 - Bảo vệ rừng công 7.28 211,692 1,541,000 3 C h ăm sóc rừng trồng năm 3 16,717,000 - Phát chăm sóc lần 1 công 15.87 211,692 3,360,000 - Xới chăm sóc lần 1 công 20.25 211,692 4,287,000 - Phát chăm sóc lần 2 công 15.31 211,692 3,242,000 - Xới chăm sóc lần 2 công 20.25 211,692 4,287,000 - Bảo vệ rừng công 7.28 211,692 1,541,000 4 Chăm sóc rừng trồng năm 4 9,070,000 - Phát chăm sóc công 15.31 211,692 3,242,000 - Xới ch ă m sóc công 20.25 211,692 4,287,000 - Bảo vệ rừng công 7.28 211,692 1,541,000 5 Kh ả o sát, thiết kế công 20.83 280,327 5,839,000 6 Chi phí quản lý % 2.125 1,935,000 Gh i chú: - Mật độ trồng 1 .600 cây/ha; loài cây trồng: Thông nhựa 550 cây + Keo tai tượng 1 050 cây - C ấp đất 3; cấp thực bì 3; cự ly đi làm 3.000 - 4.000 m - Nhân công: Áp dụng Quyết định số 38/2005/QĐ-BNN ngày 06/7/2005 của Bộ Nông nghiệp và PTNT. - Giá cây giống: Áp dụng Quyết định số 352/QĐ-UBND ngày 1 0/03/20 1 5 của Chủ tịch UBND tỉnh - Hệ số nhân công: Vận dụng Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 1 4/ 1 2/2004 của Chính phủ thì hệ số nhân công trồng, chăm sóc, bảo vệ rừng là 2,56 (bậc 3, nhóm 2); Khảo sát thiết kế 3,39 (bậc 4, nhóm 3). - Lương tối thiểu: Áp dụng Nghị định số 1 03/20 1 3/NĐ-CP ngày 1 4/ 11 /20 1 3 của Chính phủ là 2. 1 50.000 đồng (vùng I V) - Khảo sát thiết kế: Áp dụng theo Quyết định số 38/2005/QĐ-BNN ngày 06/7/2005 của Bộ Nông nghiệp và PTNT - Chi phí quản lý: Áp dụng theo Thông tư số 69/2011/TT-BNNPTNT ngày 2 1 / 1 0/20 11 của Bộ Nông nghiệp và PTNT h ướ ng dẫn thực hiện một số nội dung Quy chế quản lý đầu tư xây dựng công trình lâm sinh ban hành kèm theo Quyết định số 73/2010/QĐ - TTg ngày 16 t h á ng 11 năm 20 1 0 của Thủ tướng Chính phủ Biểu 03 ĐƠN GIÁ TRỒNG RỪNG THAY THẾ KHI CHUYỂN 01 HA RỪNG TỰ NHIÊN LÀ RỪNG SẢN XUẤT SANG MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG KHÁC (Kèm theo Quyết định số 1975/QĐ-UBND ngày 30 tháng 10 năm 2015 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang) ĐVT: Đồng STT Hạng mục Đơn vị Định mức Đ ơ n giá Thành t iền TỔNG DỰ TOÁN 82,966,000 1 Trồng, chă m sóc năm 1 36,921,000 a Cây giống (10% trồng dặm) cây 1,760 3,564,000 - Keo tai tượng (hạt ng oại ) cây 1,155 1,200.0 1,386,000 - Vối thuốc cây 605 3,600.0 2,178,000 b Phân bón lót NPK (5-10-3): 0,3kg/cây kg 480 6,000.0 2,880,000 c Nhân công 30,477,000 - Trồng rừng 24,102,000 + Phát dọn thực bì công 20.53 211,692 4,347,000 + Đào hố (50x50x50 cm) công 51.61 211,692 10,926,000 + Lấp hố công 19.28 211,692 4,081,000 + V ậ n chuyển phân, bón l ót công 10.88 211,692 2,304,000 + V/c cây con và trồng công 10.06 211,692 2,130,000 + Trồng dặm công 1.48 211,692 314,000 - Chăm sóc năm 1 4,834,000 + Phát chăm sóc công 13.37 211,692 2,830,000 + Xới chăm sóc công 9.47 211,692 2,004,000 - Bảo vệ rừng công 7.28 211,692 1,541,000 2 Chăm sóc rừng trồng năm 2 17,696,000 a Phân bón thúc NPK (5-10-3): 0,2kg/c â y kg 320.00 6,000.0 1,920,000 b Nhân công 15,776,000 - V ậ n chuyển phân, bón phân công 10.88 211,692 2,304,000 - Phát chăm sóc lần 1 công 13.37 211,692 2,830,000 - Xới ch ă m sóc lần 1 công 16 . 33 211,692 3,456,000 - Phát chăm sóc lần 2 công 10.34 211,692 2,189,000 - Xới chăm sóc lần 2 công 16.33 211,692 3,456,000 - Bảo vệ r ừ ng công 7.28 211,692 1,541,000 3 Chăm sóc rừng trồng năm 3 13,308,000 - Phát chăm sóc lần 1 công 11.22 211,692 2,376,000 Xới chăm sóc l ầ n 1 công 16.33 211,692 3,456,000 - Phát chăm sóc lần 2 công 11.71 211,692 2,479,000 - Xới chăm sóc lần 2 công 16.33 211,692 3,456,000 - Bảo vệ rừng công 7.28 211,692 1,541,000 4 Chăm sóc rừng trồng năm 4 7,476,000 - Phát chăm sóc công 11.71 211,692 2,479,000 - Xới chăm sóc công 16.33 211,692 3,456,000 - Bảo vệ rừng công 7.28 211,692 1,541,000 5 Khảo sát, thiết kế công 20.83 280,327 5,839,000 6 Chi phí quản lý % 2 .1 25 1,726,000 Ghi chú: - Mật độ trồng 1. 600 cây/ha; loài cây trồng: V ối thuốc 550 c â y + Keo tai tượng 1 050 cây - Cấp đất 3; cấp thực bì 2; cự l y đi làm 2.000 - 3.000 m - Nh â n công: Áp dụng Quyết định số 38/2005/QĐ-BNN ngày 06/7/2005 của Bộ Nông nghiệp và PTNT. - Giá cây giống: Áp dụng Quyết định số 352/QĐ-UBND ngày 1 0/03/20 1 5 của Chủ tịch UBND tỉnh - Hệ số nhân công: Vận dụng Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì hệ số nhân công trồng, chăm sóc, bảo vệ rừng là 2,56 (bậc 3, nhóm 2); Khảo sát thiết kế 3,39 (bậc 4, nhóm 3). - Lương tố i thiểu: Áp dụng Nghị định số 1 03/20 1 3/NĐ-CP ngày 14/1 1 /20 1 3 của Chính phủ là 2. 1 50.000 đồng (vùng I V) - Khảo sát thiết kế: Áp dụng theo Quyết định số 38/2005/QĐ-BNN ngày 06/7/2005 của Bộ N ô ng nghiệp và PTNT - Ch i phí quản lý: Á p dụng theo Thông tư số 69/20 11 /TT-BNNPTNT ngày 2 1 / 1 0/20 11 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn t hực hiện một số nội dung Quy chế quản lý đầu tư xây dựng công trình lâm sinh ban hành kèm theo Quyết định số 73/20 10 / Q Đ-TTg ngày 16 tháng 11 năm 20 1 0 của Thủ tướng Chính phủ Biểu 04 ĐƠN GIÁ TRỒNG RỪNG THAY THẾ KHI CHUYỂN 01 HA RỪNG TRỒNG SANG MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG KHÁC (Kèm theo Quyết định số 1975/QĐ-UBND ngày 30 tháng 10 năm 2015 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang) ĐVT: Đồng STT Hạng mục Đơn vị Định mức Đ ơ n giá Thành t iền TỔNG DỰ TOÁN 73,335,000 1 Trồng, chă m sóc năm 1 27,958,000 a Cây giống (10% trồng dặm) 1,760 2,778,000 - Thông mã vĩ cây 605 2,300.0 1,392,000 - Keo tai tượng (hạt ngoại) cây 1,155 1,200.0 1,386,000 b Phân bón lót NPK (5-10-3): 0,3kg/cây kg 480 6,000.0 2,880,000 c Nhân công 22,300,000 - Trồng rừng 15,925,000 + Phát dọn th ự c bì công 18.48 211,692 3,913,000 + Đào hố (40x40x40 cm) công 28.07 211,692 5,942,000 + Lấp hố công 9.82 211,692 2,078,000 + V ậ n chuy ể n phân, bón lót công 9.41 211,692 1,992,000 + V/c cây con và trồng công 8.29 211,692 1,755,000 + Trồng dặm công 1.16 211,692 245,000 - Ch ă m sóc năm 1 4,834,000 + Phát chăm sóc công 13.37 211,692 2,830,000 + X ớ i chăm sóc công 9.47 211,692 2,004,000 - Bảo vệ rừng công 7.28 211,692 1,541,000 2 Chăm sóc rừng trồng năm 2 17,384,000 a Phân bón thúc NPK (5-10-3): 0,2kg/cây kg 320.00 6,000.0 1,920,000 b Nhân công 15,464,000 - V ậ n chuyển phân, bón phân công 9.4 1 211,692 1,992,000 - Phát chăm sóc lần 1 công 13.37 211,692 2,830,000 - Xới chăm sóc lần 1 công 16.33 211,692 3,456,000 - Phát chăm sóc lần 2 công 10.34 2 1 1,692 2,189,000 - Xới chăm sóc lần 2 công 16.33 211,692 3,456,000 - Bảo vệ rừng công 7.28 211,692 1,541,000 3 Chăm sóc rừng trồng năm 3 13,308,000 - Phát chăm sóc lần 1 công 11.22 211,692 2,376,000 - Xới chăm sóc lần 1 công 16.33 211,692 3,456,000 - Phát chăm sóc lần 2 công 11.71 211,692 2,479,000 - Xới chăm sóc lần 2 công 16.33 211,692 3,456,000 - Bảo vệ rừng công 7.28 211,692 1,541,000 4 Chăm sóc rừng trồng năm 4 7,476,000 - Phát chăm sóc công 11 . 71 211,692 2,479,000 - Xới chăm sóc công 16.33 211,692 3,456,000 - Bảo vệ rừng công 7,28 211,692 1,541,000 5 Khảo sát, thiết kế công 20.83 280,327 5,839,000 6 Chi phí qu ả n lý % 2.125 1,370,000 Ghi chú: - Mật độ: 1.600 cây/ha; công thức trồng rừng: Thông mã vĩ 550 cây + Keo tai tượng 1 050 cây. - C ấ p đất 3; cấp thực bì 2; cự ly đ i làm 1.000 - 2.000 m. - Nhân công: Áp dụng Quyết định số 38/2005/QĐ-BNN ngày 06/7/2005 của Bộ Nông nghiệp và PTNT. - Giá cây giống: Áp dụng Quyết định số 352/QĐ-UBND ngày 1 0/03/20 1 5 của Chủ tịch UBND tỉnh - Hệ số nhân công: Vận dụng Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 1 4/ 1 2/2004 của Chính phủ thì hệ số nhân công trồng, chăm sóc, bảo vệ rừng là 2,56 (bậc 3, nhóm 2); Khảo sát thiết kế 3,39 (bậc 4, nhóm 3). - Lương tối thiểu: Áp dụng Nghị định số 1 03/20 1 3/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ là 2. 1 50.000 đồng (vùng IV) - Khảo sát thiết k ế : Á p dụng theo Quyết định số 38/2005/QĐ-BNN ngày 06/7/2005 của Bộ Nông nghiệp và PTNT . - Ch i phí quản lý: Áp dụng theo Thông tư số 69/201 1 /TT-BNNPTNT ngày 21/10/201 1 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng d ẫ n thực h i ện một số nội dung Quy chế quản lý đầu tư xây dựng công trình lâm sinh ban hành kèm theo Quyết định s ố 73/2 01 0/QĐ-TTg ngày 16 tháng 11 năm 20 1 0 của Thủ t ướ ng Chính phủ .