hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2765/TCHQ/GSQL

Công văn số 2765/TCHQ/GSQL về thủ tục hải quan đối với hàng chuyển cảng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2765/TCHQ/GSQL Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 1715/UB-KTTH ngày 8/7/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam phản ánh việc Chi cục Hải quan cửa khẩu nhập không cho các hãng tàu chuyển cảng hàng hóa từ cửa khẩu nhập về cảng đích để làm thủ tục nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công văn số 2527/TCHQ-GSQL ngày 27/6/2005 của Tổng cục Hải quan không hạn chế việc làm thủ tục chuyển cảng đối với hàng hóa có cảng đích (ghi trên vận tải đơn không bị sửa chữa, thêm, bớt) không phải là cảng mà tàu nhập cảnh. Đối với trường hợp này, Hải quan cửa khẩu cảng nhập vẫn làm thủ tục cho hàng hóa chuyển cảng về cảng đích trừ trước đến nay. Tổng cục Hải quan trả lời để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQ các tỉnh, TP có cảng biển (để thực hiện) - Lưu VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2241/TCT-PCCS

Công văn số: 2241/TCT-PCCS hướng dẫn việc lập hóa đơn đối với hàng khuyến mại, quảng cáo do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2241/TCT-PCCS v/v: việc lập hóa đơn đối với hàng khuyến mại, quảng cáo, Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1003/CT-TTHT ngày 16/6/2005 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị được hướng dẫn việc lập hóa đơn đối với hàng khuyến mại, quảng cáo, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5.4, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Đối với sản phẩm hàng hóa xuất để tiêu dùng nội bộ, khuyến mại, quảng cáo phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, cơ sở sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ là hàng tiêu dùng nội bộ phục vụ cho sản xuất kinh doanh hay khuyến mại, quảng cáo không thu tiền. Cơ sở kinh doanh sử dụng hóa đơn để làm chứng từ hạch toán. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, cơ sở kinh doanh khi xuất hàng hóa để khuyến mại, quảng cáo phục vụ cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT thì phải lập hóa đơn GTGT ghi rõ hàng khuyến mại, quảng cáo không thu tiền. Trên hóa đơn GTGT phải gạch bỏ dòng thuế suất và tiền thuế GTGT, chỉ ghi dòng giá thanh toán là vốn hàng bán hoặc giá thành. Cơ sở kinh doanh sử dụng hóa đơn để làm chứng từ hạch toán. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế, Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2264/TCT-ĐTNN

Công văn số: 2264/TCT-ĐTNN về việc chính sách thuế đối với việc phân bổ chi phí chung do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2264/TCT-ĐTNN V/V: trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Công ty liên doanh việt pháp sản xuất thức ăn gia súc (Proconco) Trả lời công văn số 0606 KT/PRO ngày 6/6/2005 của Công ty Proconco về việc chính sách thuế đối với việc phân bổ chi phí chung, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 3 Mục I Phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: các đơn vị hạch toán độc lập thuộc cơ sở kinh doanh có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế riêng. Điểm 3b Mục I Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001, Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên của Bộ Tài chính quy định các cơ sở hạch toán độc lập không được hạch toán vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN các Khoản chi phí chung do Công ty (trụ sở chính) phân bổ. Mặt khác, cũng theo hướng dẫn tại các Thông tư trên cũng không quy định Công ty (trụ sở chính) phải phân bổ các Khoản chi phí chung cho các cơ sở hạch toán độc lập của mình. Vì vậy, trường hợp Công ty có phát sinh các Khoản chi phí chung thì các Khoản chi phí này được hạch toán vào chi phí của Công ty, không phân bổ cho các cơ sở hạch toán độc lập. Trường hợp trong năm 2003, 2004 Công ty đã phân bổ chi phí chung cho Nhà máy ở Hải Phòng thì Công ty phải có văn bản gửi Cục thuế địa phương để được Điều chỉnh lại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty liên doanh Proconco được biết. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Đồng Nai - Lưu VT, Ban ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2245/TCT-ĐTNN

Công văn số: 2245/TCT-ĐTNN về việc miễn giảm tiền thuê đất theo các quy định tại Quyết định 189/2000/QĐ-BTC ngày 24/11/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2245/TCT-ĐTNN v/v: miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 530 CT-ĐNI ngày 25/05/2005 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam hỏi về việc miễn giảm tiền thuê đất theo các quy định tại Quyết định 189/2000/QĐ-BTC ngày 24/11/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính đối với trường hợp doanh nghiệp nộp tiền thuê đất cho nhiều năm ngay trong năm đầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2 và Khoản 6, Điều 8, Bản quy định về tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển đối với các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định 189/2000/QĐ-BTC ngày 24/11/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì: “Doanh nghiệp được miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản. Trường hợp nộp trước tiền thuê đất 01 lần cho nhiều năm ngay trong năm đầu tiên thì được giảm tiền thuê đất như sau: Nộp cho 05 năm thì được giảm 5%, nộp cho thời hạn thuê đất trên 05 năm thì cứ mỗi năm tăng thêm được giảm cộng thêm 01% tổng số tiền thuê đất phải nộp của thời gian đó…” Căn cứ quy định nêu trên thì trường hợp doanh nghiệp trong thời gian xây dựng cơ bản thì sẽ được miễn tiền thuê đất. Đến khi kết thúc thời gian xây dựng cơ bản, bắt đầu phát sinh tiền thuê đất phải nộp thì nếu doanh nghiệp nộp tiền thuê đất một lần cho nhiều năm thì sẽ được giảm tiền thuê đất theo các quy định tại Khoản 6, Điều 8, Bản quy định về tiền thuê đất, mặt nước, mặt biển đối với các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định 189/2000/QĐ-BTC ngày 24/11/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính nêu trên. Thuật ngữ “ngay trong năm đầu tiên” ở đây được hiểu là năm tài chính kể từ khi kết thúc thời gian xây dựng cơ bản. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Nam biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2244/TCT-TS

Công văn số: 2244/TCT-TS về việc thu tiền sử dụng đất đối với trường hợp ông Võ Quý Hùng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2244/TCT-TS v/v: thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 1746 CT/TH&ĐT ngày 31/5/2005 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc thu tiền sử dụng đất đối với trường hợp ông Võ Quý Hùng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết a, Khoản 4, Điều 3 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất, khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trong trường hợp đất đã sử dụng ổn định, được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận không có tranh chấp thuộc một trong các trường hợp quy định tại Khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 50 của Luật đất đai năm 2003 thuộc đối tượng không phải nộp tiền sử dụng đất. Đối với diện tích của ông Võ Quý Hùng, theo như báo cáo của Cục thuế: Diện tích đất 81,6m2 mà ông Võ Quý Hùng đang sử dụng, ngày 20/5/2004 ông đề nghị diện tích đất này được ghi nhận vào giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cùng với diện tích nhà đất liền kề 276m2 mà ông đã được mua hóa giá năm 1991. Qua đề nghị của ông Hùng, ngày 19/11/2004 UBND thành phố Vũng Tàu đã ra quyết định giao đất đối với diện tích đất 81,6m2 và ông đã kê khai với Chi cục Thuế thành phố Vũng Tàu và nộp tiền sử dụng đất vào ngân sách nhà nước ngày 24/12/2004, số tiền là 35.642.000 đồng. Ngày 12/4/2005 ông Hùng làm đơn đề nghị hoàn trả lại số tiền sử dụng đất 35.642.000 đồng đã nộp vì diện tích đất 81,6m2 là được sử dụng từ năm 1991, không có tranh chấp (việc này được UBND phường xác nhận ngày 25/5/2005). Đề nghị Cục thuế lấy ý kiến của Sở Tài nguyên và Môi trường bằng văn bản về diện tích đất 81,6m2 mà ông Võ Quý Hùng đang sử dụng, nếu khẳng định đất này thuộc diện quy định tại Khoản 1, 2, 3 hoặc Khoản 4, Điều 50 Luật đất đai năm 2003 thì Cục thuế xác định lại là không thu tiền sử dụng đất đối với ông Hùng và thực hiện hoàn trả lại tiền sử dụng đất (35.642.000 đồng) đã nộp ngân sách nhà nước cho ông Hùng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2240/TCT-PCCS

Công văn số: 2240/TCT-PCCS về việc áp dụng văn bản pháp quy khi xử lý đối với hành vi làm mất hóa đơn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2240/TCT-PCCS v/v: áp dụng văn bản pháp quy khi xử lý đối với hành vi làm mất hóa đơn Hà Nội, ngày 14 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 569 CT/AC ngày 3/6/2005 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về việc áp dụng văn bản pháp quy khi xử lý đối với hành vi làm mất hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 4/11/2004 của Chính phủ quy định việc xử phạt vi phạm hành chính đối với những hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán như: vi phạm các quy định về chứng từ kế toán, sổ sách kế toán, bảo quản lưu trữ tài liệu kế toán nói chung…, còn đối với các hành vi vi phạm liên quan đến hóa đơn thì phải xử phạt theo quy định tại Chương III, Nghị định số 89/2002/NĐ-CP của Chính phủ quy định việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc tw. -Llưu vt, pccs (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG PHẠM DUY KHƯƠNG
2756TCHQ/GSQL

Công văn số 2756TCHQ/GSQL về việc giải tỏa cưỡng chế đối với lô hàng nhập khẩu gồm 10 container của Trung tâm tại cảng ICD Gia Thuỵ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2756 TCHQ/GSQL Hà Nội,, ngày 14 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn 226/VCTV ngày 02/7/2005 của Trung tâm KT TH cáp Việt Nam đề nghị giải tỏa cưỡng chế đối với lô hàng nhập khẩu gồm 10 container của Trung tâm tại cảng ICD Gia Thuỵ (công văn này cũng gửi Cục Hải quan thành phố Hà Nội), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục đang trình Bộ về việc phân loại mặt hàng Đầu thu giải mã tích hợp (IRD). Trong khi chờ ý kiến chỉ đạo của Bộ, để tránh tổn thất cho doanh nghiệp do phải chịu phí lưu kho, lưu bãi, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội không thực hiện cưỡng chế đối với doanh nghiệp với điều kiện không có khoản nợ thuế quá hạn nào khác và yêu cầu doanh nghiệp có công văn cam kết thực hiện đầy đủ, nghiêm túc các nghĩa vụ về thuế khi có Quyết định của Cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Yêu cầu Cục Hải quan Hà Nội chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Trung tâm KT TH Cáp VN (thay trả lời CV226/VCTV) - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1983/2005/QĐ-CTUBND

Quyết định 1983/2005/QĐ-CTUBND điều chỉnh mức kinh phí cho cuộc vận động Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư và bổ sung một số chính sách đối với cán bộ cơ sở và dưới cơ sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1983/2005/QĐ-CTUBND Long Xuyên, ngày 13 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH MỨC KINH PHÍ CHO CUỘC VẬN ĐỘNG TOÀN DÂN ĐOÀN KẾT XÂY DỰNG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA Ở KHU DÂN CƯ VÀ BỔ SUNG MỘT SỐ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÁN BỘ CƠ SỞ VÀ DƯỚI CƠ SỞ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 02 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy; Căn cứ Biên bản cuộc họp về chính sách cán bộ cơ sở và dưới cơ sở số 01-BB.BDV ngày 20/01/2005 giữa Ban Dân vận Tỉnh ủy, Ban Tổ chức Tỉnh ủy, Sở Tài chính và Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức kinh phí cho cuộc vận động Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư và bổ sung một số chính sách đối với cán bộ cơ sở và dưới cơ sở như sau: 1. Điều chỉnh mức kinh phí cho cuộc vận động Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa ở khu dân cư đối với xã, phường, thị trấn là 7 triệu đồng/năm/đơn vị; đối với ấp, khóm là 2 triệu đồng/năm/đơn vị. 2. Bổ sung 01 cán bộ công đoàn là cán bộ không chuyên trách công tác ở xã, phường, thị trấn được hưởng chế độ phụ cấp địa phương là 608.300 đồng/người/tháng. 3. Bổ sung 05 chức danh công tác ở ấp, khóm được hưởng chế độ phụ cấp địa phương như sau: chi hội trưởng Nông dân, chi hội trưởng Phụ nữ, chi hội trưởng Cựu chiến binh, bí thư Đoàn Thanh niên: 180.000 đồng/người/tháng; chi hội trưởng Thanh niên: 140.000 đồng/người/tháng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, được áp dụng từ ngày 01/7/2005 và bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các cơ quan, ban ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT. TU, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh (b/c); - Sở, Ban ngành, Đoàn thể cấp tỉnh; - UBND các huyện, thị xã và thành phố; - Chánh VP. UBND tỉnh; - P. TH, VHXH, NC; - Lưu. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đảm
173/2005/QĐ-TTg

Quyết định 173/2005/QĐ-TTg về việc phân bổ kế hoạch hỗ trợ nguồn thu từ phát hành công trái giáo dục năm 2005 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 173/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KẾ HOẠCH HỖ TRỢ NGUỒN THU TỪ PHÁT HÀNH CÔNG TRÁI GIÁO DỤC NĂM 2005 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh Phát hành công trái xây dựng Tổ quốc số 12/1999/PL-UBTVQH10 ngày 27 tháng 4 năm 1999; Căn cứ Nghị định số 42/2005/NĐ-CP ngày 29/3/2005 của Chính phủ quy định việc phát hành công trái xây dựng Tổ quốc năm 2005 công trái giáo dục; Căn cứ Nghị quyết phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 5 năm 2005 số 07/2005/NQ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ kế hoạch hỗ trợ nguồn thu từ phát hành công trái giáo dục năm 2005 cho các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để thực hiện mục tiêu xoá phòng học 3 ca, phòng học tranh tre, nứa lá và kiên cố hoá trường học theo Danh mục đính kèm. Điều 2. 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm đôn đốc, chỉ đạo các địa phương triển khai xây dựng các công trình theo đúng kế hoạch đã được phê duyệt, không để xảy ra tình trạng ứ đọng vốn. 2. Bộ Tài chính chỉ đạo Kho bạc Nhà nước thực hiện cấp phát, thanh toán kịp thời vốn cho các dự án, công trình ngay khi có khối lượng hoàn thành theo đúng Danh mục các công trình đã được phê duyệt. Điều 3. 1. Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được hỗ trợ nguồn thu từ phát hành công trái giáo dục có trách nhiệm tập trung chỉ đạo tổ chức thực hiện triển khai các công trình một cách khẩn trương, dứt điểm, đảm bảo chất lượng và đúng chế độ quy định. 2. Ngoài nguồn hỗ trợ của Trung ương, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm bố trí cân đối nguồn ngân sách địa phương và huy động sự đóng góp tự nguyện của mọi thành phần kinh tế và nhân dân để thực hiện mục tiêu xoá bỏ phòng học 3 ca, phòng học tranh tre, nứa lá và kiên cố hoá trường học theo đúng Quyết định số 159/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 11 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án thực hiện Chương trình kiên cố hoá trường, lớp học. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Văn Khải (Đã ký)
2213TCT/PCCS

Công văn số 2213TCT/PCCS về việc hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp ngân sách nhà nước do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2213TCT/PCCS v/v: hướng dẫn hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2005 Kính gửi - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh - Công ty TNHH An Sinh Căn cứ Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp ngân sách nhà nước, Quyết định số 1632/1998/QĐ-BTC ngày 17/11/1998 về việc ban hành quy chế lập, quản lý, sử dụng quỹ hoàn thuế GTGT và điểm 22 mục II phần A Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; Tổng cục thuế hướng dẫn hoàn thuế GTGT đối với lô hàng thiết bị của ông Nobuyuky Higuchi Quốc tịch Nhật bản nhập khẩu theo Tờ khai hải quan số 001501/PMD ngày 3/11/2003 và đã tái xuất tại Tờ khai Hải quan số 15408/PMD, số 15409/PMD ngày 25/11/2003 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh như sau: Đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ về thiết bị của Ông Nobuyuky higuchi nhập khẩu vào Việt Nam. Trường hợp ông Nobuyuky higuchi đã nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu cho số thiết bị này, sau đó tái xuất khỏi lãnh thổ Việt Nam và có xác nhận của cơ quan Hải quan thì Cục thuế thành phố Hồ Chí minh ra Quyết định hoàn thuế GTGT cho Ông Nobuyuky higuchi. Nguồn tiền hoàn trả thuế GTGT được lấy từ quỹ hoàn thuế GTGT. Công ty TNHH An sinh được nhận số tiền hoàn thuế thay cho ông Nobuyuky higuchi theo giấy ủy quyền ngày 4/11/2003. Đề nghị Công ty TNHH An sinh liên hệ với cơ quan Hải quan, cơ quan thuế để được giải quyết theo hướng dẫn trên. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2215TCT/PCCS

Công văn số: 2215TCT/PCCS về việc hướng dẫn thuế suất thuế GTGT của mặt hàng bugi ôtô do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2215 TCT/PCCS v/v: dẫn thuế suất thuế GTGT của mặt hàng bugi ôtô Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6745/CT-HTr ngày 1/7/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn thuế suất thuế GTGT của mặt hàng bugi ôtô; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế giá trị gia tăng theo Danh mục hàng hóa nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế giá trị gia tăng theo Danh mục Biểu thuế ưu đãi; thì mặt hàng bugi ôtô, thuộc nhóm 8511 có mức thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết và hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP(HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
956/TTg-NC

Công văn số 956/TTg-NC v/vquản lý, sử dụng tín hiệu của xe ưu tiên do Thủ tướng chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 956/TTG-NC v/v: quản lý sử dụng tín hiệu của xe ưu tiên Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thời gian qua, công tác quản lý việc lắp đặt, sử dụng tín hiệu còi, đèn của xe ưu tiên ở một số Bộ, ngành, địa phương chưa tuân thủ đúng quy định của pháp luật, các vi phạm phổ biến là: tùy tiện lắp đặt và sử dụng tín hiệu của xe ưu tiên; xe ưu tiên nhưng lắp đặt tín hiệu còi, đèn ưu tiên không đúng quy định của Luật Giao thông đường bộ; nhiều trường hợp xe ưu tiên khi lưu thông trên đường đã lạm dụng tín hiệu còi, đèn ưu tiên, sử dụng cả trong trường hợp không đi làm nhiệm vụ khẩn cấp. Đặc biệt là tình trạng nhập khẩu, sản xuất và kinh doanh các thiết bị còi, đèn ưu tiên diễn ra công khai ở nhiều địa phương trong cả nước (đặc biệt là ở Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh), có trường hợp bọn tội phạm đã lợi dụng sơ hở trong công tác quản lý đã tự lắp còi, đèn ưu tiên để sử dụng hoạt động phạm pháp. Để chấm dứt tình trạng trên, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Tiến hành kiểm tra rà soát lại những phương tiện thuộc thẩm quyền quản lý về việc lắp đặt, sử dụng còi, đèn ưu tiên bảo đảm tuân thủ các quy định tại Khoản 1 Điều 20 Luật Giao thông đường bộ và các Điều 9, 10, 11, 12, 13 và 14 chương III Nghị định số 14/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành một số Điều của Luật Giao thông đường bộ. Nếu phát hiện có vi phạm phải tháo gỡ, thu hồi và xử lý nghiêm khắc cán bộ và cơ quan vi phạm. 2. Bộ Công an quy định và hướng dẫn thống nhất quản lý việc sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh có Điều kiện các loại thiết bị tín hiệu ưu tiên và việc lắp đặt, sử dụng tín hiệu ưu tiên của các phương tiện giao thông được ưu tiên theo luật định; chỉ đạo thực hiện việc kiểm soát, kiểm tra, phát hiện và xử lý nghiêm những trường hợp vi phạm việc sử dụng tín hiệu của xe ưu tiên không đúng quy định. Phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ quy định cụ thể về tiêu chuẩn còi, đèn của xe ưu tiên. 3. Bộ Công an theo dõi, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện, định kỳ báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ ./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - HĐND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - VPCP : BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu : VT, NC (3b). A.141 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2216/TCT-TTHT

Công văn số: 2216/TCT-TTHT về việc trả lời thư của các độc giả hỏi về các nội dung liên quan đến chính sách thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2216/TCT-TTHT V/v: Trả lời thư bạn đọc Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : T hời báo kinh tế Việt Nam Trả lời công văn số 99/CV-TBKT ngày 11/05/2005 của Thời báo Kinh tế VN về việc trả lời thư của các độc giả hỏi về các nội dung liên quan đến chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Độc giả Vũ Hồng Minh (P10 C5 TT Quỳnh Mai, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội) hỏi về thủ tục giấy tờ mua xe cho doanh nghiệp kinh doanh vận tải và tính chi phí hợp lý trong quá trình kinh doanh. Căn cứ điểm 1 mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì tài sản cố định được trích khấu hao, tính vào chi phí hợp lý phải đáp ứng các điều kiện sau: + Tài sản cố định sử dụng vào sản xuất, kinh doanh; + Tài sản cố định phải có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh; + Tài sản cố định phải được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành. Theo quy định trên, Công ty mua ô tô sử dụng cho sản xuất kinh doanh, để được trích khấu hao tính vào chi phí phải có hóa đơn mua hợp pháp, ô tô phải đăng ký quyền sử dụng phù hợp tên chủ hộ kinh doanh hoặc tên doanh nghiệp, giá trị ô tô phải được hạch toán kế toán và thực tế sử dụng vào sản xuất kinh doanh. Chi phí xăng dầu, phí cầu phà sử dụng cho mục đích kinh doanh có hóa đơn chứng từ hợp pháp thì được tính vào chi phí hợp lý được trừ để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. 2. Độc giả Đỗ Bích Vân (86 Ngô Thì Nhậm, thành phố Hà Nội) hỏi về khoản thuế và thời gian được phép thanh lý đối với số xe trên 24 chỗ do doanh nghiệp liên doanh vận chuyển khách du lịch nhập khẩu. Căn cứ Điều 21 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QHH thì Công ty liên doanh với Công ty nước ngoài trong lĩnh vực vận chuyển khách du lịch, có nhập khẩu xe ô tô trên 24 chỗ ngồi tạo TSCĐ dùng cho hoạt động vận chuyển khách du lịch, khi Công ty thanh lý số xe này thì phải truy nộp thuế nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để quý Báo biết và thông tin tới bạn đọc. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, TTHT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
8842/BTC-TCT

Công văn số 8842/BTC-TCT về việc thời gian bắt đầu ưu đãi miễn, giảm thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 8842/BTC-TCT V/v: Thời gian bắt đầu ưu đãi miễn, giảm thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục thuế địa phương và doanh nghiệp hỏi về thời gian bắt đầu ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp trong trường hợp mới thành lập, hoạt động sản xuất, kinh doanh dưới 06 tháng trong năm dương lịch. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.1b Mục II phần B Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3/4/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước quy định: "Đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh mới thành lập theo dự án đầu tư có thu nhập chịu thuế ngay từ năm hoàn thành đầu tư đưa vào sản xuất, kinh doanh nhưng thời gian hoạt động sản xuất, kinh doanh của năm đầu dưới 6 tháng thì doanh nghiệp có thể đăng ký thời gian miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp với cơ quan thuế địa phương bắt đầu từ năm tiếp sau" và Điểm 1, Mục I phần C Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính quy định: "Năm xác định các khoản ưu đãi về thuế theo hướng dẫn tại Thông tư này được tính theo năm quyết toán thuế". Nhưng thực tế nhiều cơ sở sản xuất, kinh doanh do chưa nắm được hướng dẫn nêu trên nên đã không đăng ký với cơ quan thuế để được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế trọn theo năm (đủ 12 tháng). Để các cơ sở sản xuất, kinh doanh được hưởng đầy đủ các ưu đãi theo quy định của pháp luật, Bộ Tài chính hướng dẫn: 1) Các cơ sở sản xuất, kinh doanh mới thành lập được ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN nếu năm đầu tiên hoạt động kinh doanh dưới 06 tháng trong năm dương lịch mà chưa đăng ký với cơ quan thuế thời gian ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN hoặc đã được giải quyết ưu đãi miễn giảm thuế TNDN thì cơ sở sản xuất, kinh doanh được phép lựa chọn đăng ký với cơ quan thuế áp dụng thời gian miễn, giảm thuế TNDN vào năm đó hoặc năm sau tiếp theo năm đó. 2) Các cơ sở sản xuất, kinh doanh đã được miễn giảm thuế TNDN trong vòng 5 năm kể từ năm đầu tiên được miễn giảm thuế mà thời gian được hưởng ưu đãi năm đầu dưới 06 tháng nay đăng ký lại thời điểm bắt đầu miễn, giảm vào năm sau thì cơ sở sản xuất, kinh doanh xác định số thuế phải nộp đã được miễn giảm trước đó để nộp vào Ngân sách Nhà nước theo quy định. 3) Các trường hợp ưu đãi miễn giảm thuế TNDN từ năm 2004 trở đi thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN./. Nơi nhận: - Như trên. - Vụ CST; Vụ PC. - Các ban thuộc TCT. - Lưu: VT; TCT (VP,PCCS) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
2224/LĐTBXH-TL

Công văn số 2224/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn chuyển xếp lương cũ sang lương mới BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2224/LĐTBXH-TL V/v: hướng dẫn chuyển xếp lương cũ sang lương mới. Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Công ty thương mại dịch vụ thời trang Hà Nội Trả lời công văn số 335/TTr-TCHC ngày 28/6/2005 của Công ty Thương mại Dịch vụ thời trang Hà Nội về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, thang lương 6 bậc (A.2), ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì đối tượng áp dụng nhóm I, II, III thuộc ngành may là các chức danh nghề công nhân thực hiện sản xuất theo dây chuyền may công nghiệp. Đối với các chức danh công nhân may đo sản xuất thủ công , quy mô nhỏ, đơn chiếc không theo dây chuyền may công nghiệp, đề nghị Công ty căn cứ vào tính chất công việc đảm nhận của người lao động để xếp vào các nhóm lương thuộc thang lương 6 bậc nêu trên cho phù hợp. Trên cơ sở đó, thực hiện chuyển xếp từ lương cũ sang lương mới theo đúng nguyên tắc quy định tại Thông tư 01/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty Thương mại Dịch vụ thời trang Hà Nội được biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TL(3). TL/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2748/TCHQ-KTTT

Công văn 2748/TCHQ-KTTT xem xét trị giá khai báo ôtô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2748/TCHQ-KTTT V/v: xem xét trị giá khai báo ôtô Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Qua kiểm tra dữ liệu trên hệ thống GTT22, Tổng cục Hải quan nhận thấy có Cục Hải quan vẫn chấp nhận trị giá khai báo thấp của Doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng xe ôtô nguyên chiếc. Thực hiện chỉ thị số 684/TTg-KTTH ngày 02/6/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc hạn chế nhập siêu thông qua việc tăng cường kiểm tra phát hiện các Doanh nghiệp nhập khẩu hàng tiêu dùng, nhất là xe ôtô du lịch, xe gắn máy có dấu hiệu gian lận giá tính thuế. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố có chỉ đạo sát sao các bộ phận chức năng trong đơn vị: 1/ Chuẩn bị đầy đủ các thông tin hiện có và thường xuyên thu thập, cập nhật đầy đủ các thông tin giá từ các nguồn khác: thị trường, internet … để phục vụ việc tham vấn trị giá được kịp thời. 2/ Đối với trường hợp nhập khẩu xe ôtô nguyên chiếc có nghi ngờ giá khai báo thấp phải tổ chức tham vấn ngay trong thời gian làm thủ tục Hải quan, điều chỉnh trị giá tính thuế trước khi thông quan hàng hóa… theo đúng tinh thần Công văn 913/TCHQ-KTTT ngày 11/03/2005 của Tổng cục Hải quan. Không để xảy ra tình trạng xe ôtô nhập khẩu với giá thấp, không tham vấn ngay mà cho giải phóng hàng rồi sau đó mới tổ chức tham vấn điều chỉnh giá. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục(6) - Lưu: VT (2), KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2211/TCT-PCCS

Công văn số: 2211/TCT-PCCS về thuế GTGT do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2211/TCT-PCCS v/v: thuế GTGT đối với hàng hóa XK tại chỗ Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 837 CT/TT-HT ngày 7/6/2005 của Cục thuế tỉnh Nam Định hỏi về thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: Thuế suất thuế GTGT 0% đối với: “Hàng hóa do doanh nghiệp Việt Nam sản xuất bán cho nước ngoài nhưng hàng hóa được giao cho doanh nghiệp khác tại Việt Nam theo chỉ định của phía nước ngoài (gọi tắt là hàng hóa xuất khẩu tại chỗ) để làm nguyên liệu sản xuất, gia công hàng xuất khẩu”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên trường hợp doanh nghiệp trong nước nhận hợp đồng gia công hàng hóa (thành hàng hóa hoàn chỉnh) cho một tổ chức nước ngoài, khi xuất hàng phía nước ngoài chỉ định cho doanh nghiệp đó giao hàng cho tổ chức tại Việt Nam để viện trợ nhân đạo không hoàn lại, không phải làm nguyên liệu sản xuất, gia công hàng xuất khẩu sẽ không được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Hoạt động nêu trên thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo quy định tại Điểm 21 Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT; PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2214/TCT-PCCS

Công văn số: 2214/TCT-PCCS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế thu nhập cá nhân do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2214/TCT-PCCS v/v: chính sách thuế TNDN và TNCN Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1845 CT/TT&HT ngày 4/4/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Dương hỏi về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1)Về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp: Tại Điểm 4 Mục I Phần thứ nhất Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài quy định: “Đối với các doanh nghiệp được cấp Giấy phép đầu tư trước ngày 1/8/2000 nếu đáp ứng được các điều kiện hướng ưu đãi về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp quy định tại Điều 46 và Điều 48 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ, các doanh nghiệp có văn bản đề nghị cơ quan cấp giấy phép đầu tư điều chỉnh Giấy phép đầu tư. Các doanh nghiệp được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại kể từ khi giấy phép điều chỉnh có hiệu lực”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp đầu tư nước ngoài thành lập và đi vào hoạt động từ năm 1996, bắt đầu có lãi từ năm 2002 nhưng đến năm 2003 công ty mới bắt đầu đạt điều kiện sử dụng trên 500 lao động (thuộc danh mục lĩnh vực khuyến khích đầu tư quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP) thì doanh nghiệp có văn bản đề nghị cơ quan cấp giấy phép đầu tư điều chỉnh Giấy phép đầu tư và được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại kể từ khi giấy phép điều chỉnh có hiệu lực. 2)Về thuế thu nhập cá nhân: Theo quy định tại Điểm 4.2.2.2 Mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì: Cá nhân người nước ngoài đã nộp thuế theo biểu thuế nước ngoài là 1.500.000 đồng nhưng khi tính số thuế được trừ theo biểu thuế VN tính phân bổ cho phần thu nhập phát sinh tại nước ngoài theo hướng dẫn trên của Bộ Tài chính là 1.900.000 đồng thì khi xác định số thuế còn phải nộp tại VN người nước ngoài được trừ đi số thuế đã nộp là 1.500.000 đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2225/LĐTBXH-TL

Công văn số 2225/LĐTBXH-TL về chế độ tiền lương đối với công ty cổ phần do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2225/LĐTBXH-TL v/v chế độ tiền lương đối với công ty cổ phần lao động Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Công ty may cổ phần Thăng Long Trả lời công văn số 572/CV-MTL ngày 29/6/2005 của Công ty Cổ phần may Thăng Long về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì công ty cổ phần không thuộc đối tượng bắt buộc áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương quy định đối với công ty nhà nước. Các công ty này được quyền tự xây dựng thang lương, bảng lương hoặc vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định đối với công ty Nhà nước làm cơ sở để xếp lương, trả lương cho người lao động. Trước khi thực hiện, công ty phải đăng ký với cơ quan quản lí Nhà nước về lao động tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo quy định tại Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội. Trường hợp công ty áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định thì phải thực hiện đúng việc chuyển xếp lương, nâng bậc lương, ngạch lương, xếp hạng doanh nghiệp, cơ chế quản lí lao động, tiền lương, thu nhập và chế độ bảo hiểm xã hội như đối với công ty nhà nước. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, đề nghị Công ty Cổ phần may Thăng Long thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận - Như trên - Lưu VP, Vụ TL (3) TL/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2591/BVHTT-VHTTCS

Công văn số: 2591/BVHTT-VHTTCS về việc thực hiện Quy chế hoạt động triển lãm do Bộ Tài chính ban hành BỘ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2591/BVHTT-VHTTCS V/V: thực hiện quy chế hoạt động triển lãm Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. Trong những năm gần đây, hoạt động triển lãm ở Việt Nam đã có những bước phát triển đáng kể cả về số lượng và hình thức. Bên cạnh những hoạt động triển lãm chuyên đề phục vụ nhiệm vụ chính trị, kinh tế, văn hoá xã hội, an ninh quốc phòng còn xuất hiện thêm một số loại hình triển lãm như triển lãm thành tựu của các ngành, triển lãm khoa học, kỹ thuật... Các hoạt động triển lãm này đã thúc đẩy việc mở rộng thông tin trực quan về kinh tế - kỹ thuật qua đó liên kết giao lưu kinh tế trong nước và thế giới, thúc đẩy việc sản xuất và tiêu thụ sản phẩm, mở rộng quan hệ ngoại giao. Thực hiện nhiệm vụ do Chính phủ giao quản lý nhà nước về hoạt động triển lãm, ngày 31 tháng 12 năm 2002 Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin đã ký Quyết định số 41/2002/QĐ-BVHTT ban hành Quy chế hoạt động triển lãm. Theo quy định của quy chế trên thì tổ chức, cá nhân trước khi tổ chức các cuộc triển lãm phải xin giấy phép hoặc đăng ký tại cơ quan văn hoá - thông tin (Bộ Văn hoá - Thông tin hoặc Sở Văn hoá - Thông tin). Tuy nhiên, từ khi Quy chế trên có hiệu lực thi hành, hầu hết các triển lãm diễn ra đều không xin phép hoặc đăng ký tại cơ quan văn hoá - thông tin theo quy định của pháp luật. Để kịp thời chấn chỉnh và nâng cao hiệu lực quản lý nhà nước về hoạt động triển lãm. Bộ Văn hoá - Thông tin đề nghị các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ trước khi tổ chức trưng bày các hiện vật, tài liệu và sử dụng các phương tiện để thể hiện về một chủ đề có nội dung chính trị, kinh tế - kỹ thuật, văn hoá - xã hội không mang tính thương mại tại một địa Điểm trong một Khoảng thời gian xác định, nhằm Mục đích thông tin đến công chúng, phải xin giấy phép hoặc đăng ký tại cơ quan văn hoá - thông tin theo quy định tại Quy chế hoạt động triển lãm ban hành kèm theo Quyết định số 41/2002/QĐ-BVHTT./. Xin trân trọng cảm ơn sự quan tâm của Quý cơ quan! KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Quang Ngữ
2232/LĐTBXH-TL

Công văn số: 2232/LĐTBXH-TL về việc xếp doanh nghiệp hạng do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2232/LĐTBXH-TL V/V: xềp hạng doanh nghiệp Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam Trả lời công văn số 761/CV-HĐQT ngày 23/6/2005 của Tổng công ty Hoá chất Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Việc Tổng công ty Hoá chất Việt Nam không thực hiện xếp hạng đối với một số công ty theo quy định tại các Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ và các Thông tư hướng dẫn xếp hạng doanh nghiệp nhà nước trong nhiều năm, rồi lại viện dẫn do công văn dừng xếp hạng trong đợt cải cách tiền lương là không đúng. Việc không xếp hạng doanh nghiệp dẫn đến việc chậm trễ trong chuyển xếp lương mới và khó khăn trong việc thực hiện các chế độ, quyền lợi đối với viên chức quản lý doanh nghiệp, viên chức chuyên môn, nghiệp vụ thuộc trách nhiệm của Tổng công ty. 2/ Để giải quyết các vướng mắc, trong khi chờ hướng dẫn xếp hạng mới đối với công ty nhà nước, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đồng ý để Tổng công ty căn cứ vào tiêu chuẩn xếp hạng doanh nghiệp ban hành tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 và Thông tư số 10/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 4/4/2000 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính, tạm thời xếp từ hạng II trở xuống để làm căn cứ xếp lương cho viên chức quản lý công ty theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 rồi mới thực hiện chuyển xếp sang lương mới theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Khi có hướng dẫn mới của Nhà nước về tiêu chuẩn xếp hạng doanh nghiệp thì phải thực hiện xếp hạng lại theo tiêu chuẩn mới. Đề nghị Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
8854/BTC-CST

Công văn số: 8854/BTC-CST về việc điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu, thuế GTGT sản phẩm dây, cáp điện do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8854/BTC-CST v/v: thuế nhập khẩu đối với mặt hàng dây cáp điện Hà Nội, ngày 13 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Ban chấp hành hiệp hội đầu tư và xây dựng Năng lượng Việt nam Bộ Tài chính nhận được công văn số 98/HHNL ngày 26/5/2005 của Ban chấp hành Hiệp hội đầu tư xây dựng năng lượng Việt nam về việc điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu, thuế GTGT sản phẩm dây, cáp điện… Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1/ Về đề nghị giảm thuế suất thuế GTGT: Theo quy định hiện hành thì sản phẩm dây dẫn điện có thuế suất thuế GTGT 10%. Về đề nghị giảm thuế của Ban chấp hành là không giải quyết được. 2/ Về đề nghị điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu: Hiện nay, Bộ Tài chính đang tập hợp ý kiến tham gia của các Bộ, ngành và sẽ xem xét sửa đổi trong thời gian tới. 3/ Về đề nghị không cho phép nhập khẩu một số sản phẩm trong nước đã sản xuất được: Để phù hợp cam kết của Việt nam với các tổ chức thế giới trong những năm qua, Việt Nam đã dỡ bỏ hàng rào phi thuế quan trong đó có biện pháp hạn chế nhập khẩu. Do vậy, đề nghị của của Ban chấp hành là không thực hiện được. 4/ Bộ tài chính sẽ chỉ đạo cơ quan thuế và cơ quan Hải quan tăng cường phối hợp kiểm tra các đơn vị kinh doanh các mặt hàng có liên quan để ngăn chặn tình trạng hàng nhập lậu và bán hàng trốn thuế trên thị trường. Bộ Tài chính có ý kiến để Ban chấp hành Hiệp hội đầu tư xây dựng năng lượng Việt nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - TCT, TCHQ - Lưu VT, CST (2) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Quách Đức Pháp
25/2005/QĐ-BVHTT

Quyết định 25/2005/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia (Đền Lăng Sương) do Bộ trưởng Bộ Văn hoá-Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25/2005/QĐ-BVHTT Hà Nội , ngày 12 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Căn cứ Tờ trình số 2451/UBND-VX ngày 22 tháng 11 năm 2004 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: Di tích lịch sử Đền Lăng Sương xã Trung Nghĩa, huyện Thanh Thủy, tỉnh Phú Thọ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử Đền Lăng Sương theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Phú Thọ và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị
24/2005/QĐ-BVHTT

Quyết định số 24/2005/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia (địa điểm Bộ Tư pháp) do Bộ trưởng Bộ Văn hoá-Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 24/2005/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Căn cứ Tờ trình số 1140/UBND-VX ngày 14 tháng 6 năm 2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia:Di tích lịch sử địa điểm Bộ Tư pháp (1949 - 1950) xã Minh Thanh, huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích lịch sử địa điểm Bộ Tư pháp (1949 - 1950) theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Tuyên Quang và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Phạm Quang Nghị
23/2005/QĐ-BVHTT

Quyết định 23/2005/QĐ-BVHTT về việc xếp hạng di tích quốc gia (địa điểm Ban Tuyên huấn Trung ương) do Bộ trưởng Bộ Văn hoá-Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23/2005/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Căn cứ Luật Di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Căn cứ Tờ trình số 1140/UBND-VX ngày 14 tháng 6 năm 2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và hồ sơ đi tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia:Di tích lịch sử địa điểm Ban Tuyên huấn Trung ương (1949 - 1953) xã Tân Trào, huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhả nước đối với di tích lịch sử địa điểm Ban Tuyên huấn Trung ương (1949 - 1953) theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, Giám đốc Sở Văn hóa - Thông tin tỉnh Tuyên Quang và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN Phạm Quang Nghị