hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
0095TM/XNK

Thông báo số 0095 TM/XNK ngày 07/01/2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ hạn ngạch cho các thương nhân thành tích đầu tư mở rộng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0095 TM/XNK V/v phân bổ hạn ngạch cho các thương nhân thành tích đầu tư mở rộng Hà Nội, ngày 07 tháng 1 năm 2004 THÔNG BÁO Căn cứ Thông tư Liên tịch số 07/2003/TTLT/BTM/BCN ngày 8/10/2003 hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ năm 2004; Liên Bộ Thương mại - Công nghiệp giao hạn ngạch cho các thương nhân thành tích đầu tư mở rộng theo các nguyên tắc: 1. Hạn ngạch giao dựa trên số thiết bị đầu tư mở rộng thương nhân khai báo. 2. Hệ số phân bổ của từng chủng loại hàng (Cat.) theo biểu đính kèm. Chủng loại hàng phân giao căn cứ trên thứ tự ưu tiên theo đăng ký của thương nhân. 3. Số lượng hạn ngạch sẽ được thông báo chính thức tới thương nhân sau khi có kết quả kiểm tra năng lực mở rộng thực tế hoặc kiểm tra chứng từ hợp lệ chứng minh năng lực mở rộng sau tháng 6 năm 2003 gồm: a. Hợp đồng mua thiết bị b. Hoá đơn mua thiết bị Đề nghị thương nhân có tên trong danh sách được giao hạn ngạch đợt này gửi các chứng từ nêu trên về Bộ Thương mại ( Vụ Xuất nhập khẩu), số 21 Ngô Quyền, Hà Nội để đối chiếu và gửi văn bản giao hạn ngạch chính thức tới thương nhân. Bộ Thương mại trân trọng thông báo các thương nhân được biết và thực hiện./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu HỆ SỐ PHÂN BỔ HẠN NGẠCH CHO CÁC DOANH NGHIỆP THÀNH TÍCH ĐẦU TƯ MỞ RỘNG (Đính kèm Thông báo số 0095/TM-XNK ngày 07 tháng 01năm 2004) STT Cat. Đơn vị Hệ số phân bổ/ 1 đơn vị TB 1 200 Kg 0.2 2 301 Kg 0.4 3 332 Tá đôi 0.5 4 333 Tá đôi 0 5 334/335 Tá 0.4 6 338/339 Tá 7.4 7 340/640 Tá 1.1 8 341/641 Tá 0.4 9 342/642 Tá 0.3 10 345 Tá 0.2 11 347/348 Tá 3.7 12 351/651 Tá 0.3 13 352/652 Tá 1 14 359/659-C Kg 0.2 15 359/659-S Kg 0.3 16 434 Tá 0 17 435 Tá 0 18 440 Tá 0 19 447 Tá 0 20 448 Tá 0 21 620 M2 3.4 22 632 Tá đôi 0.3 23 638/639 Tá 0.7 24 645/646 Tá 0.1 25 647/648 Tá 1.1 Tổng số Cat. Phân giao cho thương nhân dựa trên nguyên tắc: Số lượng thiết bị của doanh nghiệp Số Cat. được giao Từ 100 đến 200 thiết bị 1 Cat. Từ 201 - 500 thiết bị 2 Cat. Từ 501 - 1.000 thiết bị 3 Cat. Trên 1.000 thiết bị 4 Cat.
02/2004/QĐ-UB

Quyết định 02/2004/QĐ-UB phê duyệt quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn huyện Hóc Môn giai đoạn 2004-2005 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH CÁC VỊ TRÍ CỔ ĐỘNG CHÍNH TRỊ VÀ QUẢNG CÁO NGOÀI TRỜI TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN HÓC MÔN GIAI ĐOẠN 2004-2005. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Pháp lệnh Quảng cáo ngày 16 tháng 11 năm 2001 ; Căn cứ Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Quảng cáo ; Căn cứ Quyết định số 108/2002/QĐ-UB ngày 25 tháng 9 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về hoạt động quảng cáo trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ; Xét Tờ trình số 712/CV-UB ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn và công văn số 2369/CV-VHTT ngày 29 tháng 10 năm 2003 của Sở Văn hóa và Thông tin về quy hoạch quảng cáo ngoài trời trên địa bàn huyện Hóc Môn giai đoạn 2004-2005 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt quy hoạch các vị trí cổ động chính trị và quảng cáo ngoài trời trên địa bàn huyện Hóc Môn giai đoạn 2004-2005 (nội dung chi tiết kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông Công chánh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn và các tổ chức, cá nhân hoạt động quảng cáo chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - Thường trực Thành Ủy - TT/HĐND.TP, TT/UBND.TP - Ban TTVH TU, Ban VHXH-HĐND.TP - UBND các quận, huyện - Hội Quảng cáo thành phố - Báo, Đài thành phố - VPHĐ-UB : PVP/VX, ĐT - Tổ VX, ĐT - Lưu (VX/T) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
04/2004/QĐ-BCN

Quyết định 04/2004/QĐ-BCN bổ sung một số chất vào danh mục tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/2004/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 07 tháng 1 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ CÔNG NGHIỆP SỐ 04/2004/QĐ-BCN NGÀY 07 THÁNG 01 NĂM 2004 VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ CHẤT VÀO DANH MỤC TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 134/2003/QĐ-BCN NGÀY 25 THÁNG 8 NĂM 2003 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Luật Phòng, chống ma túy ngày 09 tháng 12 năm 2000; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 133/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 11 năm 2003 bổ sung một số chất vào Danh mục các chất ma túy và tiền chất ban hành kèm theo Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01/10/2001 của Chính phủ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Cơ khí, Luyện kim và Hóa chất, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung vào Danh mục tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp các chất sau đây: STT Tên chất Công thức phân tử 1 Methylamine CH3NH2 2 Nitroethane CH3CH2NO2 3 Tartaric acid HO2CCH(OH)CH(OH)CO2H 4 Formic acid HCOOH 5 Formamide HCONH2 6 Ethylene diacetate CH3CO2CH2CH2O2CCH3 7 Diethylamine (C2H5)2NH 8 Benzyl cyanide C6H5CH2CN 9 Benzaldehyde C6H5CHO 10 Ammonium formate HCO2NH4 11 Acetic acid CH3COOH Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, các Bộ và UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Xuân Thuý (Đã ký)
112TCHQ/GSQL

Công văn số 112 TCHQ/GSQL ngày 07/01/2004 của Tổng cục Hải quan về việc ghi nhãn sản phẩm thuốc lá điếu xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 112 TCHQ/GSQL V/v ghi nhãn sản phẩm thuốc lá điếu xuất khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 1 năm 2004 Kính gửi : Cục Hải quan các Tỉnh, thành phố Tiếp theo công văn số 3167/TCHQ/GSQL ngày 04 tháng 07 năm 2003; công văn số 5837/TCHQ/GSQL ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Tổng cục Hải quan về việc ghi nhãn sản phẩm thuốc lá điều xuất khẩu, căn cứ công văn số 6036/CV-KHCN ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Bộ Công nghiệp (gửi kèm). Tổng cục Hải quan thông báo như sau: Bổ sung nhãn hiệu thuốc lá: LITE UP vào Danh mục các nhãn thuốc lá điếu xuất khẩu được thực hiện việc ghi nhãn như hướng dẫn đối với nhóm sản phẩm thuốc lá truyền thống. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết để thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hùng
03/2004/QĐ-BCN

Quyết định 03/2004/QĐ-BCN về việc sáp nhập Xí nghiệp May Hội An vào Công ty Dệt May Hoà Thọ do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/2004/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SÁP NHẬP XÍ NGHIỆP MAY HỘI AN VÀO CÔNG TY DỆT MAY HOÀ THỌ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Công văn số 6005/VPCP-ĐMDN ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Văn phòng Chính phủ về việc sáp nhập Xí nghiệp May Hội An vào Công ty Dệt May Hoà Thọ thuộc Tổng công ty Dệt-May Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sáp nhập Xí nghiệp May Hội An thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng vào Công ty Dệt May Hoà Thọ là đơn vị thành viên của Tổng công ty Dệt - May Việt . Điều 2. Giao Tổng công ty Dệt - May Việt phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng tổ chức thực hiện việc sáp nhập theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Dệt - May Việt Nam, Tổng giám đốc Công ty Dệt May Hoà Thọ và Giám đốc Xí nghiệp May Hội An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Ban Kinh tế Trung ương, - Các Bộ: Tài chính, KH và ĐT,Nội vụ, LĐ-TB và XH, - UBND tỉnh Quảng , - Đ/c Bộ trưởng (để b/c), - Các đ/c Thứ trưởng, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Xuân Khu
40/QĐ-TTg

Quyết định 40/QĐ-TTg phê duyệt chương trình nghiên cứu khoa học cấp nhà nước, tiếp tục đổi mới, hoàn thiện hệ thống chính trị nước ta trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước và chủ động hội nhập kinh tế quốc tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CẤP NHÀ NƯỚC TIẾP TỤC ĐỔI MỚI, HOÀN THIỆN HỆ THỐNG CHÍNH TRỊ NƯỚC TA TRONG THỜI KỲ ĐẨY MẠNH CÔNG NGHIỆP HOÁ, HIỆN ĐẠI HOÁ ĐẤT NƯỚC VÀ CHỦ ĐỘNG HỘI NHẬP KINH TẾ QUỐC TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Khoa học và công nghệ ngày 9 tháng 6 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 81/2002/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Khoa học và công nghệ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Chương trình nghiên cứu khoa học cấp Nhà nước: “Tiếp tục đổi mới, hoàn thiện hệ thống chính trị nước ta trong thời kỳ đẩy mạnh công nghiệp hoá, hiện đại hoá đất nước và chủ động hội nhập kinh tế quốc tế”. Cơ quan chủ trì: Ban Tổ chức Trung ương. Thời gian thực hiện: từ 2003 - 2010. Điều 2. Mục tiêu nội dung và nhiệm vụ chủ yếu của chương trình nghiên cứu do Hội đồng lý luận Trung ương xác định và trình Bộ Chính trị quyết định. Điều 3. Bộ Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm: 1- Hướng dẫn các Bộ, ngành và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và huy động lực lượng cán bộ nghiên cứu khoa học trong cả nước để thực hiện mục tiêu, nội dung và nhiệm vụ của chương trình nghiên cứu. 2- Phối hợp với Ban Tổ chức Trung ương và Hội đồng lý luận Trung ương trong việc xét duyệt và giao nhiệm vụ nghiên cứu cụ thể cho các tổ chức và cá nhân chủ trì. 3. Thực hiện quản lý Nhà nước đối với chương trình nghiên cứu theo quy định của Luật Khoa học và Công nghệ; chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan xem xét bố trí kinh phí cho việc triển khai thực hiện chương trình; định kỳ hàng năm báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tiến độ và kết quả thực hiện chương trình. Điều 4. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm phối hợp với Ban Tổ chức Trung ương tổ chức thực hiện các nhiệm vụ nghiên cứu của chương trình theo hướng dẫn của Bộ Khoa học và Công nghệ. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
0041TM/XNK

Thông báo số 0041 TM/XNK ngày 06/01/2004 của Bộ Thương mại về việc thay đổi số Tài khoản của Bộ Thương mại BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0041 TM/XNK V/v thay đổi số Tài khoản của Bộ Thương mại Hà Nội, ngày 06 tháng 1 năm 2004 Theo thông báo của Kho bạc Nhà nước Thành phố Hà Nội, từ ngày 01/01/2004, số Tài khoản thu lệ phí của Bộ Thương mại thay đổi như sau : - Số cũ : 920 - 90 - 023 - Số mới : 920 - 01 - 023 Kho bạc Nhà nước Thành phố Hà Nội. Vậy Bộ Thương mại thông báo để các doanh nghiệp biết và thực hiện. TL BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU Phạm Thế Dũng
01/2004/QĐ-UB

Quyết định 01/2004/QĐ-UB quy định việc xác nhận có nơi để xe, hợp đồng trông giữ xe để được đăng ký xe ô tô do Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01/2004/QĐ-UB Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH VIỆC XÁC NHẬN CÓ NƠI ĐỂ XE, HỢP ĐỒNG TRÔNG GIỮ XE ĐỂ ĐƯỢC ĐĂNG KÝ XE Ô TÔ. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Luật giao thông đường bộ; Căn cứ Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 19/11/2002 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 34/2003/NĐ-HD ngày 13/02/2003 của Hội đồng Nhân dân thành phố; Theo đề nghị của Giám đốc Công an Thành phố tại Tờ trình số 1150/CV-CAHN(PC26) ngày 28/11/2003, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Các chủ xe ô tô là các doanh nghiệp tư nhân, các cá nhân, tổ chức thuộc diện đăng ký xe biển số màu trắng theo thông tư số 02 ngày 13/1/2003 của Bộ Công an trong hồ sơ xin đăng ký ngoài các giấy tờ theo qui định phải kèm theo một trong các giấy tờ sau: - Xác nhận của UBND phường, xã, thị trấn là chủ xe có nơi để xe ở nơi thường trú. - Những trường hợp có hợp đồng trông giữ xe từ 1 năm trở lên phải kèm theo biên lai thu tiền và chủ cho thuê phải có đăng ký kinh doanh và thỏa thuận đủ điều kiện trông giữ xe ô tô của Sở Giao thông công chính. Điều 2 : UBND phường, xã, thị trấn; cơ quan, dơn vị hợp đồng trông giữ xe có trách nhiệm thực hiện và phải chịu trách nhiệm trước UBND Thành phố về sự chính xác của nội dung xác nhận và hợp đồng. Điều 3 : Giao Công an Thành phố hướng dẫn và thông báo để cán bộ, nhân dân biết, tổ chức kiểm tra xác xuất để xác định tính sát thực của việc xác nhận và hợp đồng. Nếu phát hiện trường hợp xác nhận hoặc hợp đồng không đúng thì báo cáo UBND Thành phố để xử lý theo qui định, các chủ hợp đồng sẽ bị thu hồi giấy thỏa thuận, đủ điều kiện trông giữ xe ô tô. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng HĐND - UBND Thành phố, Giám đốc Công an Thành phố; Giám đốc Sở Giao thông công chính, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã, thị trấn, các cá nhân, đơn vị, và các Sở, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân
02/2004/QĐ-UB

Quyết định 02/2004/QĐ-UB về việc thành lập Ban Quản lý dự án quận Long Biên và Ban Quản lý dự án quận Hoàng Mai do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/2004/QĐ-UB Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN QUẬN LONG BIÊN VÀ BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN QUẬN HOÀNG MAI. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Thực hiện Nghị quyết số 132/2003/NQ-CP ngày 06/11/2003 của Chính phủ về việc điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập quận Long Biên và quận Hoàng Mai Thành phố Hà Nội; Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-HD ngày 8/7/1999 của Chính phủ ban hành quy chế đầu tư và xây dựng; Xét đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền Thành phố, QUYẾT NGHỊ Điều 1 : Thành lập Ban Quản lý dự án quận Long Biên, Ban Quản lý dự án quận Hoàng Mai. Ban Quản lý dự án quận Long Biên, Ban quản lý dự án quận Hoàng Mai là đơn vị sự nghiệp kinh tế trực thuộc UBND quận, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định. Điều 2 : Chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy: 1/ Tổ chức thực hiện các dự án đầu tư và xây dựng theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ bao gồm: - Thực hiện các dự án đầu tư, xây dựng bằng vốn ngân sách Nhà nước của UBND Thành phố và UBND quận. - Thực hiện các dự án đầu tư, xây dựng bằng vốn huy động của các thành phần kinh tế và các dự án có sự hỗ trợ của nguồn vốn ngân sách. - Phối hợp với các Ban quản lý dự án của Trung ương và Thành phố thực hiện các dự án của Trung ương và Thành phố trên địa bàn quận. 2/ Tổ chức bộ máy và định biên: - Ban có Giám đốc, một Phó Giám đốc, kế toán và các bộ phận chuyên môn nghiệp vụ. - Định biên viên chức tối đa là 12 (mười hai) người. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4 : Chánh Văn phòng HĐND - UBND Thành phố, Giám đốc Công an Thành phố; Trưởng Ban Tổ chức chính quyền Thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành Thành phố có liên quan và Chủ tịch UBND quận Long Biên, UBND quận Hoàng Mai thi hành Quyết định này./. T/M. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân
02/2004/QĐ-UB

Quyết định 02/2004/QĐ-UB về đổi tên, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Sở Tài chính trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2004/QĐ-UB Hưng Yên, ngày 06 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH HƯNG YÊN VỀ VIỆC ĐỔI TÊN, QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA SỞ TÀI CHÍNH TRỰC THUỘC UBND TỈNH HƯNG YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Quyết định số 208/2003/QĐ-TTg ngày 10/10/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc đổi tên Sở Tài chính - Vật giá thành Sở Tài chính thuộc Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 03/TT-TC ngày 04/01/1995 của Bộ Tài chính hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Sở Tài chính - Vật giá các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Theo đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh tại Tờ trình số 01/TT-TCCQ ngày 02/12/2003. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Sở Tài chính - Vật giá thành Sở Tài chính. Sở Tài chính là cơ quan chuyên môn trực thuộc UBND tỉnh có tư cách pháp nhân, có con dấu và được mở tài khoản tại Kho bạc nhà nước theo quy định. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Tài chính thực hiện theo Thông tư Liên tịch số 115/2003/TTLT-BTC-BNV ngày 28/11/2003 của Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực tài chính thuộc UBND các cấp. Điều 3. Tổ chức bộ máy và biên chế của Sở; a) Lãnh đạo sở: - Giám đốc, các Phó Giám đốc b) Các phòng chức năng: - Văn phòng; - Thanh tra sở; - Phòng Kế hoạch và quản lý ngân sách tỉnh; - Phòng Quản lý ngân sách huyện, xã; - Phòng Giá - Công sản; - Phòng Tài chính doanh nghiệp; - Phòng Tài chính đầu tư. Các đơn vị sự nghiệp thuộc Sở khi có đủ điều kiện thì thành lập, do UBND tỉnh quyết định theo quy định của pháp luật. Giao ông Giám đốc Sở Tài chính xây dựng chức năng, nhiệm vụ của các phòng, ban và quy chế hoạt động, mối quan hệ công tác và lề lối làm việc của Sở. Biên chế của Sở Tài chính được UBND tỉnh phân bổ theo kế hoạch hàng năm, tương ứng với khối lượng công việc đảm nhận. Trước mắt giữ nguyên số biên chế đã được UBND tỉnh giao cho Sở là 45 người. Điều 4. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Trưởng ban TCCQ tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Phách
155 TC/TCDN

Công văn số 155 TC/TCDN ngày 6/01/2004 của Bộ Tài chính về việc mức thu lệ phí Xuất khẩu cà phê năm 2004 BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 155 TC/TCDN V/v mức thu lệ phí xuất khẩu cà phê năm 2004. Hà Nội, ngày 06 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: Hiệp hội Cà phê Ca cao Việt Nam Trả lời công văn số 375-03/VICO-TT ngày 20 tháng 11 năm 2003 của Hiệp hội Cà phê Ca cao Việt Nam về việc thu lệ phí xuất khẩu cà phê năm 2004, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Căn cứ vào dự toán thu chi năm 2004 của Hiệp hội Cà phê Ca cao Việt Nam, Bộ Tài chính nhất trí với đề nghị của Hiệp hội mức thu lệ phí từ 1 tháng 1 năm 2004 đến 31 tháng 1 năm 2004 là 0.3 USD/tấn cà phê xuất khẩu. 2. Về phương thức thu: Cơ quan Hải quan thực hiện thu ngay khi làm thủ tục xuất khẩu và chuyển vào tài khoản của Hiệp hội cà phê ca cao Việt Nam mở tại, kho bạc Nhà nước. Hàng năm, Hiệp hội lập kế hoạch chi (chi đóng niêm liễm và chi hoạt động bộ máy) gửi Bộ Tài chính (Cục Tài chính doanh nghiệp và Kho bạc Nhà nước). Căn cứ kế hoạch chi hàng năm của Hiệp hội, Kho bạc Nhà nước thực hiện việc cấp phát kinh phí từ tài khoản của Hiệp hội để chi cho các hoạt động của Hiệp hội và thực hiện nghĩa vụ với Hiệp hội cà phê Quốc tế (ICO). Kết thúc năm, Chủ tịch Hiệp hội cà phê ca cao Việt Nam có trách nhiệm báo cáo quyết toán công khai trước Hội Đồng quản lý về quản lý và sử dụng khoản thu, chi lệ phí cà phê xuất khẩu, gửi quyết toán cho Bộ Tài chính (Cục Tài chính doanh nghiệp) để làm căn cứ tính toán mức thu năm sau cho phù hợp. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Lê Thị Băng Tâm
43/VPCP-CN

Công văn số 43/VPCP-CN ngày 06/01/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc dự thảo QĐ của TTCP về Quy chế quản lý nhà thầu nước ngoài hoạt động tại Việt Nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 43/VPCP-CN V/v Dự thảo QĐ của TTCP về Quy chế quản lý nhà thầu nước ngoài hoạt động tại Việt Nam Hà Nội, ngày 06 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Công an, Thương mại, Khoa học và Công nghệ, Ngoại giao. - Uỷ ban nhân dân thành phố: Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh. Bộ Xây dựng có công văn số 83/TTr-BXD ngày 22 tháng 12 năm 2003 trình Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về Quy chế quản lý nhà thầu nước ngoài tại Việt Nam (có kèm theo Dự thảo). Để có cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, Văn Phòng Chính Phủ đề nghị các cơ quan nêu trên có ý kiến bằng văn bản về dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về Quy chế quản lý nhà thầu nước ngoài hoạt động tại Việt Nam, gửi về Văn Phòng Chính Phủ trước ngày 20 tháng 01 năm 2004. (Kèm theo bản chụp công văn và dự thảo nêu trên của Bộ Xây dựng). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
45/VPCP-KTTH

Công văn số 45/VPCP-KTTH ngày 06/01/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc phát hành trái phiếu quốc tế của Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 45/VPCP-KTTH V/v phát hành trái phiếu quốc tế của Chính phủ Hà Nội, ngày 06 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Về báo cáo của Ngân hàng Credit Suisse First Boston (CSFB) ngày 21 tháng 11 năm 2003 (báo cáo có gửi quý cơ quan), tình hình thị trường vốn quốc tế và mức lãi suất trái phiếu quốc tế của Chính phủ Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nghiên cứu, báo cáo Thường trực Chính phủ cho ý kiến, sau đó báo cáo xin ý kiến Bộ Chính trị về việc phát hành trái phiếu quốc tế của Chính phủ ra thị trường vốn quốc tế, thời điểm phát hành trái phiếu quốc tế của Chính phủ có lợi là trong quý I năm 2004. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
56/VPCP-V.I

Công văn số 56/VPCP-V.I ngày 06/01/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc kết quả hội nghị cấp cao ký Công ước của LHQ về chống tham nhũng VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 56/VPCP-V.I V/v kết quả Hội nghị cấp cao ký Công ước của LHQ về chống tham nhũng Hà Nội, ngày 06 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: - Tổng Thanh tra Nhà nước, - Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, - Bộ trưởng Bộ Công an, - Bộ trưởng Bộ Tư pháp. Xét báo cáo số 1857/TTNN-VP ngày 17 tháng 12 năm 2003 của Thanh tra Nhà nước về kết quả Hội nghị chính trị cấp cao ký Công ước của Liên hợp quốc về chống tham nhũng, Thủ tướng Chính phủ Phan Văn Khải đồng ý với kiến nghị của Thanh tra Nhà nước tại báo cáo nêu trên; giao Thanh tra Nhà nước chủ trì, cùng các Bộ: Ngoại giao, Công an, Tư pháp, Văn Phòng Chính Phủ và các cơ quan hữu quan: - Tiếp tục triển khai nghiên cứu sâu nội dung Công ước thông qua các biện pháp hợp tác song phương, đa phương và trong nước. - Tổ chức nghiên cứu kỹ những thuận lợi, khó khăn đối với Việt Nam, từ đó đề xuất khả năng Việt Nam phê chuẩn Công ước, đồng thời với việc xây dựng phương án nội luật hoá phù hợp Công ước, không trái với chủ trương, chính sách của Đảng, Nhà nước ta. - Tham dự các sáng kiến quốc tế, khu vực trong lĩnh vực chống tham nhũng nhằm nắm bắt nội dung, kinh nghiệm và tranh thủ sự trợ giúp quốc tế trong lĩnh vực này. Trước mắt, tham dự Hội nghị quốc tế tại Pari vào tháng 01 năm 2004 và tại New York tháng 6 năm 2004. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Lâm
02/CV-CNVL

Công văn số 02/CV-CNVL ngày 06/01/2004 của Ban Chủ nhiệm chương trình KT-KT về công nghệ Vật liệu về việc lập kế hoạch dự án tham gia Chương trình năm 2005 BAN CHỦ NHIỆM CHƯƠNG TRÌNH KT-KT VỀ CÔNG NGHỆ VẬT LIỆU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 02/CV-CNVL V/v lập kế hoạch dự án tham gia Chương trình năm 2005 Hà Nội, ngày 06 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: -Các bộ, các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ -Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, -Các Tổng Công ty 91 Ban Chủ nhiệm Chương trình Kỹ thuật - kinh tế về Công nghệ vật liệu đang tiến hành xây dựng Kế hoạch đầu tư các dự án xin hỗ trợ nguồn vốn Ngân sách Nhà nước từ Chương trình Kỹ thuật - Kinh tế về Công nghệ vật liệu năm 2005 và các năm tiếp theo. Ban Chủ nhiệm Chương trình đề nghị các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các Tổng Công ty 91 xem xét, lựa chọn dự án khả thi thuộc lĩnh vực công nghệ vật liệu theo các quy định của “Quy định tạm thời về trình tự thẩm định, phê duyệt, nghiệm thu, quyết toán và tổng kết dự án tham gia Chương trình Kỹ thuật - Kinh tế về Công nghệ vật liệu” ban hành theo Quyết định số 01/QĐ-CNVL ngày 29 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp - Chủ nhiệm Chương trình. Sau khi lựa chọn dự án, các Bộ, địa phương, các Tổng Công ty 91 gửi Kế hoạch dự án tham gia Chương trình về Ban Chủ nhiệm Chương trình, để Ban Chủ nhiệm Chương trình tổng hợp, xem xét thẩm định đưa vào kế hoạch đầu tư, trình Nhà nước hỗ trợ vốn năm 2005 và các năm tiếp theo. Trong quá trình lập kế hoạch, nếu có vấn đề gì chưa rõ, đề nghị liên hệ với Văn phòng Ban Chủ nhiệm Chương trình, địa chỉ như sau: Văn phòng Ban Chủ nhiệm Chương trình Kỹ thuật - Kinh tế về Công nghệ vật liệu, Phòng 420 và 422, số 54, Hai Bà Trưng, Quận Hoàn Kiến, Hà Nội, Tel: 9 344051, 9 343531, Fax: 9 343861. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP CHỦ NHIỆM CHƯƠNG TRÌNH KT-KT VỀ CÔNG NGHỆ VẬT LIỆU CHÁNH VĂN PHÒNG CHƯƠNG TRÌNH Nguyễn Văn Hinh
30/2004/QĐ-UB

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 05 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC PHÒNG (VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG) VÀ CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN NINH KIỀU, THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 05/2004/ NĐ-CP ngày 02/01/2004 của Chính phủ về việc thành lập các quận Ninh Kiều, Bình Thủy, Cái Răng, Ô Môn, các huyện Phong Điền, Cờ Đỏ, Vĩnh Thạnh, Thốt Nốt và các xã , phường, thị trấn thuộc thành phố Cần Thơ trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 12/2001/NĐ-CP ngày 27/03/2001 của Chính phủ về việc tổ chức lại một số cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và UBND quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập các Phòng (và tương đương) chuyên môn và các đơn vị sự nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ, như sau: I. Các phòng (và tương đương) chuyên môn: 1.Văn phòng HĐND - UBND quận ( gồm công tác phục vụ cho TT.HĐND, UBND, công tác TĐKT, Ngoại vụ, Dân tộc, tôn giáo) (có tài khoản riêng) 2. Phòng Tổ chức, Lao động - Thương binh và Xã hội (có tài khoản riêng) 3. Phòng Tài chính - Kế hoạch (có tài khoản riêng) 4. Phòng Giáo dục - Đào tạo (có tài khoản riêng) 5. Phòng Công - Thương - Khoa học ( có cả lĩnh vực nông nghiệp). 6. Phòng Văn hóa Thông tin - Thể thao - Du lịch. 7. Phòng Quản lý đô thị (Giao thông công chính, Xây dựng , Nhà đất, Môi trường, Địa chính; có tài khoản riêng) 8. Phòng Tư pháp . 9. Thanh tra. 10. Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em. (có tài khoản riêng) II. Các đơn vị sự nghiệp : 1. Đài Truyền thanh . 2. Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng. 3. Ban Quản lý dự án nâng cấp đô thị. 4. Ban Bồi thường thiệt hại giải phóng mặt bằng. 5. Nhà Văn hóa thiều nhi 6. Trường Tương lai. 7. Trung tâm Văn hóa - Thể dục thể thao trực Phòng VHTT-TT-DL. 8. Thư viện trực Phòng VHTT-TT-DL. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ phối hợp các Sở, Ban, ngành có liên quan thẩm định đề án chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của các Phòng (và tương đương) chuyên môn và các đơn vị sự nghiệp thuộc ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều, trình ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định. Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./. Nơi nhận : - Như Điều 3. - Bộ Nội vụ - Văn phòng CP. - TT.TU - TT.HĐND TP. - Lưu TTLT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
01/2004/QĐ-TTg

Quyết định 01/2004/QĐ-TTg về Danh mục bí mật nhà nước độ tối mật của ngành Toà án nhân dân do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01/2004/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 1 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 01/2004/QĐ-TTG NGÀY 05 THÁNG 01 NĂM 2004 VỀ DANH MỤC BÍ MẬT NHÀ NƯỚC ĐỘ TỐI MẬT CỦA NGÀNH TÒA ÁN NHÂN DÂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996, đã được sửa đổi, bổ sung theo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2002 của chính phủ quy định thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước; Xét đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao và Bộ trưởng Bộ Công an, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Danh mục bí mật nhà nước độ Tối mật của ngành Tòa án nhân dân gồm có: 1. Hồ sơ, tài liệu liên quan đến việc xét xử các vụ án về các tội phạm an ninh quốc gia. Các báo cáo, thống kê án tử hình, các vụ án được xét xử kín theo quy định của pháp luật chưa công bố. 2. Nội dung chỉ đạo, kế hoạch xét xử các vụ án quan trọng, các vụ án điểm, các vụ án phức tạp theo quy định của cơ quan có thẩm quyền. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 208/TTg ngày 06 tháng 4 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về danh mục bí mật nhà nước của Tòa án nhân dân tối cao. Điều 3. Chánh án Tòa án nhân dân tối cao và Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
31/2004/QĐ-UB

Quyết định 31/2004/QĐ-UB thành lập Phòng (và tương đương) và đơn vị sự nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2004/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 05 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC PHÒNG (VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG) VÀ CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THỦY, THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 05/2004/ NĐ-CP ngày 02/01/2004 của Chính phủ về việc thành lập các quận Ninh Kiều, Bình Thủy, Cái Răng, Ô Môn, các huyện Phong Điền, Cờ Đỏ, Vĩnh Thạnh, Thốt Nốt và các xã , phường, thị trấn thuộc thành phố Cần Thơ trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 12/2001/NĐ-CP ngày 27/03/2001 của Chính phủ về việc tổ chức lại một số cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và UBND quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các Phòng (và tương đương) chuyên môn và các đơn vị sự nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ, như sau: I. Các phòng (và tương đương) chuyên môn: 1.Văn phòng HĐND - UBND quận ( gồm công tác phục vụ cho TT.HĐND, UBND, công tác TĐKT, Ngoại vụ, Dân tộc, tôn giáo) (có tài khoản riêng) 2. Phòng Tổ chức, Lao động - Thương binh và Xã hội (có tài khoản riêng) 3. Phòng Tài chính - Kế hoạch (có tài khoản riêng) 4. Phòng Giáo dục - Đào tạo (có tài khoản riêng) 5. Phòng Công - Thương - Khoa học ( có cả lĩnh vực nông nghiệp). 6. Phòng Văn hóa Thông tin - Thể thao - Du lịch. 7. Phòng Quản lý đô thị (Giao thông công chính, Xây dựng , Nhà đất, Môi trường, Địa chính; có tài khoản riêng) 8. Phòng Tư pháp . 9. Thanh tra . 10. Uỷ ban Dân số, Gia đình và Trẻ em (có tài khoản riêng). II. Các đơn vị sự nghiệp : 1. Đài Truyền thanh . 2. Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng. 3. Ban Bồi thường thiệt hại giải phóng mặt bằng. 4. Trung tâm Văn hóa - Thể dục thể thao trực Phòng VHTT-TT-DL. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ phối hợp các Sở, Ban, ngành có liên quan thẩm định đề án chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của các Phòng (và tương đương) chuyên môn và các đơn vị sự nghiệp thuộc ủy ban nhân dân quận Bình Thủy, trình ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định. Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân quận Bình Thủy và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký ./. Nơi nhận : - Như Điều 3. - Bộ Nội vụ - Văn phòng CP. - TT.TU - TT.HĐND TP. - Lưu TTLT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
73/2004/NQ-HĐND

Nghị quyết 73/2004/NQ-HĐND về dự toán ngân sách năm 2004 do tỉnh Tuyên Quang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73/2004/NQ-HĐND­ Tuyên Quang, ngày 05 tháng 1 năm 2004 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHÓA XV - KỲ HỌP THỨ 10 (Từ ngày 21 tháng 12 năm 2003 đến ngày 22 tháng 12 năm 2003) NGHỊ QUYẾT VỀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2004 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước được Quốc hội khóa XI kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 21/TT-UB ngày 19 tháng 12 năm 2003 về dự toán thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương năm 2004 tỉnh Tuyên Quang; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: I- Hội đồng nhân dân tỉnh phê duyệt dự toán ngân sách năm 2004 với những chỉ tiêu chủ yếu sau: 1. Tổng thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn 892.058,3 triệu đồng Bao gồm: - Thu tồn năm 2003 chuyển sang 1.000,0 triệu đồng - Thu thuế, phí, lệ phí 182.142,3 triệu đồng - Thu khác (nguồn lực tại cơ sở) 37.570,0 triệu đồng - Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương 625.346,0 triệu đồng - Ghi thu, ghi chi vốn vay nước ngoài 31.000,0 triệu đồng - Vay kiên cố kênh mương, giao thông nông thôn 15.000,0 triệu đồng + Tổng thu ngân sách địa phương được hưởng 892.058,3 triệu đồng 2. Chi ngân sách Tổng chi ngân sách: 892.058,3 triệu đồng Bao gồm: - Chi đầu tư phát triển: 228.098,0 triệu đồng Trong đó: Ghi thu, ghi chi vốn vay nước ngoài 31.000,0 triệu đồng - Chi hỗ trợ vốn đầu tư cho doanh nghiệp Nhà nước 1.100,0 triệu đồng - Chi thường xuyên 582.301,1 triệu đồng - Chi đầu tư cơ sở hạ tầng từ nguồn thu tại cơ sở 37.570,0 triệu đồng - Chi trả nợ tiền vay kiên cố kênh mương giao thông nông thôn 13.000,0 triệu đồng - Chi chương trình mục tiêu không có tính chất XDCB 11.673,0 triệu đồng - Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính 1.200,0 triệu đồng - Dự phòng ngân sách 17. 1 16,2 triệu đồng II - Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện nghiêm túc, hiệu quả Nghị quyết này. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thường xuyên đôn đốc, giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 22 tháng 12 năm 2003. TM. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Sáng Vang
0031/TM-XNK

Thông báo số 0031/TM-XNK năm 2004 của Bộ Thương mại về Danh sách khách hàng lớn Hoa Kỳ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0031/TM-XNK V/v Danh sách khách hàng lớn Hoa Kỳ Hà Nội, ngày 05 tháng 1 năm 2004 THÔNG BÁO Căn cứ Thông tư Liên tịch số 07/2003/TTLT/BTM/BCN ngày 8/10/2003 hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ năm 2004; Liên Bộ Thương mại - Công nghiệp và Hiệp hội dệt may Việt Nam thông báo danh sách các khách hàng Hoa Kỳ là nhà nhập khẩu hàng dệt may lớn của Hoa Kỳ: 1 JCJC Penneyey 2 NIKEKE 3 Gapap Incnc. 4 Seattlele Pacificic Industrieses (SPIPI) 5 Americanan Eaglele Outfittersrs 6 Wickeded Fashionon, Incnc/SouthPolele 7 Columbiaia Sportswearar 8 Mastst Industrieses Ltdtd./Limiteded Brandsds 9 Thehe Levyvy Groupup 10 Thehe Childrenen'ss Placece 11 Perryry Ellisis Intnt'll 12 Expressss 13 Toooooo Incnc 14 Philipsps Vanan Heusenen (PVHVH) Liên Bộ xem xét giao hạn ngạch ưu tiên khách hàng lớn cho các thương nhân ký kết hợp đồng sản xuất/gia công xuất khẩu hàng dệt may sang Hoa Kỳ với các khách hàng trong danh sách nêu trên đã gửi hồ theo mẫu đăng ký số 04 kèm Thông tư Liên tịch 07 về Bộ Thương mại (Vụ Xuất Nhập Khẩu). Bộ Thương mại trân trọng thông báo các thương nhân được biết./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
0042TM-PC

Công văn số 0042 TM-PC ngày 05/01/2004 của Bộ Thương mại về việc liên quan tới quy định của Luật Thương mại về hợp đồng mua bán hàng hoá với thương nhân nước ngoài BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0042 TM-PC V/v liên quan tới quy định của Luật Thương mại về hợp đồng mua bán hàng hoá với thương nhân nước ngoài Hà Nội, ngày 05 tháng 1 năm 2004 Kính gửi : Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 2102/HQHN-KTSTQ ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Cục Hải quan Thành phố Hà Nội về việc hướng xử lý có liên quan tới khía cạnh của Luật Thương mại (không có hồ sơ liên quan kèm theo), Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 49 Luật Thương mại, việc mua bán hàng hoá được thực hiện trên cơ sở hợp đồng. Căn cứ theo khoản 1 Điều 81 Luật Thương mại, hợp đồng mua bán hàng hoá với thương nhân nước ngoài có hiệu lực khi chủ thể của hợp đồng là bên mua và bên bán phải có đủ tư cách pháp lý. Trường hợp quý Cơ quan đã xác minh theo pháp luật của Trung Quốc và thấy phía đối tác Trung Quốc (bên bán của hợp đồng mua bán h với thương nhân nước ngoài) không có trên thực tế thì hợp đồng mua bán hàng hoá với thương nhân nước ngoài này không có hiệu lực thi hành và là hợp đồng giả mạo. Do đó, hành vi nhập khẩu căn cứ trên cơ sở hợp đồng này cũng không có hiệu lực và bất hợp pháp. Bộ Thương mại xin thông báo cho quý Cơ quan tham khảo trong quá trình xử lý vụ việc trên. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng
0030/TM-XNK

Công văn số 0030/TM-XNK ngày 05/01/2004 của Bộ Thương mại về việc kinh doanh nhập khẩu xăng dầu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0030/TM-XNK V/v kinh doanh nhập khẩu xăng dầu Hà Nội, ngày 05 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 2450/UB-TM ngày 17/12/2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị về việc cấp Giấy phép kinh doanh nhập khẩu xăng dầu cho Công ty Cổ phần Dầu khí Cửa Việt; Căn cứ ý kiến của Văn Phòng Chính Phủ tại Công văn số 6147/VPCP-KTTH ngày 10/12/2003; Tiếp theo công văn số 5531/TM-XNK ngày 3/12/2003. Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Đối chiếu với quy định tại Khoản 1 Điều 5 Quy chế Quản lý Kinh doanh xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 187/2003/QĐ-TTg ngày 15/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ, Công ty Cổ phần Dầu khí Cửa Việt chưa đáp ứng điều kiện về cầu cảng tiếp nhận tầu dầu nhập khẩu. Vì vậy, Bộ Thương mại chưa có căn cứ để cấp Giấy phép Kinh doanh nhập khẩu xăng dầu cho Công ty Cổ phần Dầu khí Cửa Việt. Bộ Thương mại xin thông báo để Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị được biết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
12/CP-QHQT

Công văn số 12/CP-QHQT ngày 5/01/2004 của Chính phủ về việc phê duyệt Thoả ước tín dụng với AFD tài trợ cho chương trình Ngân hàng-Tài chính II CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12/CP-QHQT V/v phê duyệt Thoả ước tín dụng với AFD tài trợ cho Chương trình Ngân hàng - Tài chính II Hà Nội, ngày 05 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Ngoại giao, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 12546 TC/TCĐN ngày 28 tháng 11 năm 2003) về việc phê duyệt Thoả ước tín dụng với Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) tài trợ cho Chương trình Ngân hàng - Tài chính II, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính về cơ chế vay AFD cho Chương trình Ngân hàng - Tài chính II theo các nguyên tắc: Các khoản vay AFD được đưa vào cân đối Ngân sách Nhà nước; khi các dự án trong Chương trình được các cơ quan có thẩm quyền phê duyệt theo quy định Ngân sách Nhà nước sẽ cấp trực tiếp cho dự án để thực hiện. - Phê duyệt nội dung các Thoả ước mở tín dụng với AFD tài trợ cho Khoản vay Chương trình Ngân hàng - Tài chính II và giao Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký các Thoả ước trên với AFD. - Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan xây dựng danh mục các dự án sử dụng vốn tín dụng của AFD nằm trong Chương trình Ngân hàng - Tài chính II để trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. - Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam gửi cho AFD các thông tin, báo cáo liên quan đến Chương trình như đã cung cấp cho ADB và giao các cơ quan chủ quản dự án sử dụng vốn tín dụng của AFD lập và gửi cho AFD lập và gửi cho AFD các báo cáo định kỳ về tiến độ dự án như đã cam kết trong các Thoả ước tín dụng với AFD./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
22/CP-KTTH

Công văn số 22/CP-KTTH ngày 05/01/2004 của Chính phủ về việc bổ sung kinh phí năm 2003 cho Bộ Ngoại giao CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/CP-KTTH V/v bổ sung kinh phí năm 2003 cho Bộ Ngoại giao Hà Nội, ngày 05 tháng 1 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 12709 TC/HCSN ngày 03 tháng 12 năm 2003 về việc bổ sung kinh phí năm 2003 cho Bộ Ngoại giao, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1) Đồng ý về nguyên tắc bổ sung dự toán ngân sách năm 2003 cho Bộ Ngoại giao với số tiến là 30.205 triệu đồng (ba mươi tỷ, hai trăm linh năm triệu đồng) để chi cho các nhiệm vụ theo đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên. 2) Về nguồn kinh phí để bổ sung: giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thừa uỷ quyền của Thủ tướng Chính phủ báo cáo Uỷ ban Thường vụ Quốc hội cho phép sử dụng 17.805 triệu đồng từ nguồn tăng thu thêm của ngân sách Trung ương ngoài số đã báo cáo Quốc hội theo ý kiến của Uỷ ban tại công văn số 138/UBTVQH11 ngày 08 tháng 10 năm 2003. Số kinh phí còn lại là 12.400 triệu đồng (tương đương 800.000 USD), Bộ Ngoại giao được phép sử dụng từ nguồn VISA được để lại của Bộ Ngoại giao để thực hiện./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
76/2004/QĐ-UB

Quyết định 76/2004/QĐ-UB về thành lập Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng Công trình giao thông tỉnh Hậu Giang UBND LÂM THỜI TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76/2004/QĐ-UB Vị Thanh, ngày 4 tháng 01 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG TRỰC THUỘC SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 52/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 và Nghị định 12/2000/NĐ ngày 05/05/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định 52/1999/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Thông tư 15/2000/TT-BXD ngày 13/11/2000 của Bộ Xây dựng về việc Hướng dẫn các hình thức quản lý thực hiện dự án đầu tư và xây dựng; Căn cứ Nghị định số 10/2002/NĐ-CP ngày 16/01/2002 của Chính phủ về chế độ tài chính áp dụng cho đơn vị sự nghiệp có thu; Căn cứ công văn số 2941/BNV-TCBC ngày 16/12/2003 của Bộ Nội Vụ về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương mới được chia tách; Xét đề nghị tại Tờ trình số 13/SGTVT ngày 19/01/2004 của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải và Tờ trình số 43/TTr.SNV ngày 29/01/2004 của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng Công trình giao thông tỉnh Hậu Giang, là đơn vị sự nghiệp có thu, tự đảm bảo toàn bộ chi phí hoạt động thường xuyên, trực thuộc Sở Giao thông vận tải tỉnh Hậu Giang. Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng Công trình giao thông có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Nhiệm vụ của Ban quản lý Dự án đầu tư xây dựng Công trình giao thông thực hiện đúng theo quy định của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định 52/CP của Chính phủ và Thông tư 15/2000/TT-BXD của Bộ Xây dựng; chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Giao thông vận tải và pháp luật của Nhà nước trong suốt quá trình tổ chức thực hiện dự án đến khi kết thúc xây dựng, nghiệm thu và đưa dự án vào sử dụng. Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh có liên quan và Giám đốc Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng Công trình giao thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3 - TT.TU - TT.HĐND tỉnh. - 1A, 1B - Lưu (HC, 4) TM.UBND TỈNH HẬU GIANG CHỦ TỊCH