hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11486/BTC-CST

Công văn 11486/BTC-CST về miễn giảm thuế giá trị gia tăng cho hoạt động in lịch do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11486/BTC-CST V/v: miễn giảm thuế GTGT cho hoạt động in lịch Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ Thiết kế Sen Vàng (Địa chỉ: Số 03 Nhất Chi Mai, Phường 13, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời văn bản số 06/CV-SV/BTC ngày 07/07/2010 của Công ty TNHH Dịch vụ Thiết kế Sen Vàng về việc đề nghị miễn giảm thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho hoạt động in lịch của Công ty, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế GTGT đối với một số hàng hóa, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn và Thông tư số 85/2009/TT-BTC ngày 28/04/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 58/2009/QĐ-TTg ngày 16/04/2009 của Thủ tướng Chính phủ bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm thực hiện chủ trương kích cầu đầu tư và tiêu dùng, ngăn chặn suy giảm kinh tế thì: Sản phẩm lịch in, kể cả blốc lịch, tờ rơi, tờ gấp, không thuộc diện được giảm 50% thuế suất thuế GTGT. Bộ Tài chính trả lời Công ty để biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Cục thuế TP Hồ Chí Minh (để biết); - TCT, Vụ PC; - Lưu: VT (2), CST (2). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
5050/TCHQ-GSQL

Công văn 5050/TCHQ-GSQL vướng mắc thực hiện nhập khẩu thuốc lá bán tại cửa hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5050/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện nhập khẩu thuốc lá bán tại cửa hàng miễn thuế. Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 563/HQCB-NV ngày 09/8/2010 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung quy định tại Điều 3 Thông tư số 02/2010/TT-BCT ngày 14/01/2010 của Bộ Công Thương quy định việc nhập khẩu thuốc lá phục vụ kinh doanh bán hàng miễn thuế, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng hướng dẫn Công ty Liên doanh Đầu tư Minh Phong liên hệ với Bộ Công Thương để được giải quyết lô hàng thuốc lá nhập khẩu chưa phù hợp về in cảnh báo tác hại của sản phẩm trên vỏ bao theo thẩm quyền quy định của pháp luật. Nếu được Bộ Công Thương đồng ý cho phép nhập khẩu lô hàng thuốc lá nêu trên, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng hướng dẫn Công ty Liên doanh Đầu tư Minh Phong liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi Công ty làm thủ tục nhập khẩu lô hàng) để được giải quyết thủ tục nhập khẩu cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3340/TCT-CS

Công văn 3340/TCT-CS sửa đổi hợp đồng lao động khi tăng lương do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3340/TCT-CS V/v trả lời đối thoại DN Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Công ty tin học Dolsoft (Đ/c: Số 21C/21B, Nguyễn Văn Trỗi, Quận Phú Nhuận, TPHCM) Trả lời câu hỏi của Công ty tin học Dolsoft nêu tại hội nghị đối thoại với Người nộp thuế năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Khi có quyết định tăng lương cho nhân viên trong doanh nghiệp thì quyết định này có được xem là một phụ lục đính kèm hợp đồng lao động không? Vì cơ quan thuế yêu cầu ngoài quyết định tăng lương thì phải Điều chỉnh trong hợp đồng lao động về việc tăng lương này. Kiến nghị bỏ qua quy định này. Trả lời: Tại Điều 33 Bộ luật Lao động sửa đổi, bổ sung quy định: “Trong quá trình thực hiện hợp đồng lao động, nếu bên nào có yêu cầu thay đổi nội dung hợp đồng thì phải báo cho bên kia biết trước ít nhất ba ngày. Việc thay đổi nội dung hợp đồng lao động được tiến hành bằng cách sửa đổi, bổ sung hợp đồng lao động đã giao kết hoặc giao kết hợp đồng lao động mới.” Điểm 3 Mục II Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ LĐ-TB&XH hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 9/5/2003 của Chính phủ về hợp đồng lao động quy định trường hợp người lao động và người sử dụng lao động thỏa thuận được việc thay đổi nội dung hợp đồng lao động thì tiến hành ký kết phụ lục hợp đồng lao động theo mẫu. Vấn đề Công ty hỏi liên quan đến quy định về hợp đồng lao động do đó không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tổng cục Thuế. Trường hợp trong quá trình hoạt động sản xuất kinh doanh, Công ty có phát sinh Khoản chi tiền lương cho người lao động mà Khoản chi này có đầy đủ chứng từ theo quy định thì thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty tin học Dolsoft được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Tp HCM; - Vụ TTHT; - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
11469/BTC-CST

Công văn 11469/BTC-CST về phân bổ thuế giá trị gia tăng đầu vào được khấu trừ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 11469/BTC-CST V/v phân bổ thuế GTGT đầu vào được khấu trừ Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được ý kiến của một số ngân hàng đề nghị hướng dẫn cách tính phân bổ số thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào được khấu trừ. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại tiết c2, Khoản 1, Mục II, Phần B Thông tư 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật thuế GTGT; Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì chỉ được khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT. Cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng thuế giá trị gia tăng đầu vào được khấu trừ và không được khấu trừ; trường hợp không hạch toán riêng được thì thuế đầu vào được khấu trừ theo tỷ lệ (%) giữa doanh số chịu thuế giá trị gia tăng so với tổng doanh số của hàng hóa, dịch vụ bán ra. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp ngân hàng không hạch toán riêng được số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ và không được khấu trừ thì thực hiện phân bổ theo tỷ lệ nêu trên. Trong đó: - Doanh số hàng hóa dịch vụ chịu thuế GTGT là toàn bộ doanh thu của hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT nộp theo phương pháp khấu trừ. - Tổng doanh số của hàng hóa, dịch vụ bán ra trong kỳ bao gồm: Doanh số hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT; doanh số hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT và chênh lệch của hoạt động mua bán ngoại tệ, kinh doanh vàng bạc đá quý. Bộ Tài chính hướng dẫn để cơ quan thuế biết và hướng dẫn các ngân hàng thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ngân hàng TMCP Đông Á; - TCT: Vụ PC - Lưu: VT, Vụ CST. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
3341/TCT-CS

Công văn 3341/TCT-CS về thu tiền sử dụng đất đối với chuyển đất vườn, ao sang đất ở do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3341/TCT-CS V/v thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 1508/CT-THNVDT ngày 28/7/2008 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về thu tiền sử dụng đất đối với chuyển đất vườn, ao sang đất ở, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 45 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/12/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai quy định: "1. Diện tích đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành được xác định theo quy định sau: a) Diện tích đất ở là diện tích ghi trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đã cấp; b) Trường hợp người sử dụng đất có nhu cầu chuyển mục đích sử dụng đất từ đất vườn, ao sang đất ở thì diện tích đất ở được xác định lại theo quy định tại các Khoản 2, 3 và 4 Điều 87 của Luật Đất đai, Khoản 2 và Khoản 3 Điều 80 của Nghị định này; hộ gia đình, cá nhân không phải nộp tiền sử dụng đất đối với phần diện tích chênh lệch giữa diện tích đất ở được xác định lại và diện tích đất ở ghi trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất;" Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp đất ở có vườn, ao sử dụng ổn định trước 15/10/1993 và đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất vườn, ao trước ngày Nghị định số 181/2004/NĐ-CP có hiệu lực, nay có nhu cầu chuyển mục đích sử dụng đất vườn, ao sang đất ở thì được thực hiện theo quy định tại Khoản 1, Điều 45 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP nêu trên và không áp dụng đối với trường hợp được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở có vườn, ao sau ngày Nghị định số 181/2004/NĐ-CP có hiệu lực. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi được biết để phối hợp với cơ quan liên quan căn cứ hồ sơ về thửa đất cụ thể để giải quyết thu tiền sử dụng đất khi cấp Giấy chứng nhận./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3343/TCT-DNL

Công văn 3343/TCT-DNL hướng dẫn kê khai, khấu trừ, nộp thuế giá trị gia tăng của Tổng công ty và Điện lực các tỉnh hạch toán phụ thuộc Tổng công ty do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 3343/TCT-DNL V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty Điện lực Miền Bắc Trả lời công văn số 576/EVN NPC-TCKT ngày 10/05/2010, công văn số 1414/EVN NPC-TCKT ngày 18/06/2010 và công văn số 2613/EVN NPC-TCKT ngày 27/07/2010 của Tổng công ty Điện lực Miền Bắc về việc hướng dẫn kê khai, khấu trừ, nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Tổng công ty và Điện lực các tỉnh hạch toán phụ thuộc Tổng công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1, Mục IV, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế giá trị gia tăng thì: “Cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ phải sử dụng hóa đơn GTGT.” Tại Điểm 2.6, Khoản 2, Mục IV, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên qui định: “Các cơ sở sản xuất, kinh doanh xuất điều chuyển hàng hóa cho các cơ sở hạch toán phụ thuộc như các chi nhánh, cửa hàng ở khác địa phương (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) để bán … có thể lựa chọn một trong hai cách sử dụng hóa đơn, chứng từ như sau: a) Sử dụng hóa đơn GTGT để làm căn cứ thanh toán và kê khai nộp thuế GTGT ở từng đơn vị và từng khâu độc lập với nhau; b) Sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo Lệnh điều động nội bộ …” Căn cứ các qui định trên, trường hợp Tổng công ty Điện lực Miền Bắc chuyển toàn bộ các khách hàng đang mua điện trực tiếp tại các trạm 110kv về quản lý tập trung tại Cơ quan Tổng công ty, có doanh thu bán điện trực tiếp tại Cơ quan Tổng công ty và phát sinh thuế GTGT đầu ra thì Cơ quan Tổng công ty Điện lực Miền Bắc thực hiện xuất hóa đơn GTGT cho các khách hàng này theo quy định của Luật thuế GTGT và thực hiện phân bổ thuế GTGT đầu vào phát sinh tại Cơ quan Tổng công ty Điện lực Miền Bắc cho Cơ quan Tổng công ty và các Điện lực tỉnh trực thuộc Tổng công ty Điện lực Miền Bắc theo doanh thu bán điện. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty Điện lực Miền Bắc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Vụ CST, Vụ PC, Cục TCDN (BTC); - Cục Thuế các Tỉnh, TP trực thuộc TW; - Vụ CS, PC, KK&KTT (TCT); - Lưu: VT, DNL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
5051/TCHQ-GSQL

Công văn 5051/TCHQ-GSQL thủ tục nhập khẩu nguyên liệu sản xuất mỹ phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5051/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu NL sản xuất mỹ phẩm Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2011/HQHCM-GSQL ngày 27/7/2010 của đơn vị hỏi về thủ tục nhập khẩu nguyên liệu sản xuất mỹ phẩm và mỹ phẩm ở dạng thành phẩm chưa đóng gói bán lẻ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với nguyên liệu (bao gồm cả bán thành phẩm) nhập khẩu để sản xuất mỹ phẩm: thực hiện theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006. Tuy nhiên cần lưu ý: nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất mỹ phẩm tuy không thuộc danh mục quản lý chuyên ngành của Bộ Y tế, nhưng có thể thuộc danh mục quản lý của Bộ ngành khác (ví dụ như hóa chất, thuộc diện quản lý của Bộ Công thương), hoặc phải kiểm tra chuyên ngành (như nguyên liệu từ thực vật phải kiểm dịch thực vật) để thực hiện đúng quy định về chính sách quản lý, kiểm tra chuyên ngành đối với từng loại nguyên liệu. 2. Đối với mỹ phẩm nhập khẩu ở dạng thành phẩm chưa đóng gói bán lẻ, thực hiện theo quy định tại khoản 1, Điều 32 Quy chế quản lý mỹ phẩm ban hành kèm theo Quyết định số 48/2007/QĐ-BYT ngày 31/12/2007 của Bộ Y tế: “Khi làm thủ tục nhập khẩu, doanh nghiệp xuất trình với cơ quan hải quan Phiếu tiếp nhận công bố sản phẩm mỹ phẩm đã được Cục quản lý Dược Việt Nam cấp số công bố”. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Quản lý Dược (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
11423/BTC-CST

Công văn 11423/BTC-CST về chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe hybrid do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11423/BTC-CST V/v chính sách thuế TTĐB đối với xe hybrid Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Diệp Hoàng Trí Bộ Tài chính nhận được đơn thư ngày 17/8/2010 của Công ty TNHH Diệp Hoàng Trí đề nghị xem xét chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) đối với dòng xe hybrid. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại Điều 7 Luật thuế TTĐB có quy định: "Xe ô tô chạy bằng xăng kết hợp năng lượng điện, năng lượng sinh học, trong đó tỷ trọng xăng sử dụng không quá 70% số năng lượng sử dụng, mức thuế suất thuế TTĐB bằng 70% mức thuế suất áp dụng cho xe cùng loại quy định tại điểm 4a, 4b, 4c và 4d Điều này". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, loại xe chạy bằng động cơ xăng kết hợp sử dụng động cơ điện mà năng lượng cung cấp cho động cơ điện được chuyển hoá từ nhiên liệu xăng (như các loại xe Lexus dòng hl, Prius, Camry hybrid, Honda Insight), hoặc xe sử dụng động cơ điện do máy phát điện chạy xăng là loại xe chạy hoàn toàn bằng xăng, không phải là xe "chạy bằng xăng kết hợp năng lượng điện" nên không thuộc diện áp dụng mức thuế suất ưu đãi theo quy định tại Điều 7 Luật thuế TTĐB. Bộ Tài chính trả lời để Công ty biết và phối hợp với cơ quan hải quan thực hiện đúng quy định của pháp luật./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
5049/TCHQ-GSQL

Công văn 5049/TCHQ-GSQL quản lý xe ô tô tạm nhập của đối tượng ngoại giao do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5049/TCHQ-GSQL V/v quản lý xe ô tô tạm nhập của đối tượng ngoại giao Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao Tổng cục Hải quan nhận được công hàm số 419/10Rech ngày 08/8/2010 của Đại sứ quán Vương quốc Campuchia tại Hà Nội (đồng gửi Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao) thông báo Đại sứ quán Vương quốc Campuchia không quản lý 04 chiếc xe ô tô (01 chiếc của cá nhân đã hết nhiệm kỳ về nước và 03 chiếc của phòng Thương vụ thuộc Đại sứ quán không có nhu cầu sử dụng), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở nội dung quy định tại khoản 1, mục V Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công thương - Tài chính - Ngoại giao, đề nghị Cục Lễ tân Nhà nước phối hợp với Đại sứ quán Vương quốc Campuchia tại Hà Nội để xác định rõ 04 chiếc xe ô tô nêu trên và có biện pháp phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng liên quan để xử lý theo quy định hiện hành của pháp luật đối với 04 xe ô tô nêu trên. Tổng cục Hải quan trân trọng sự hợp tác của Quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Cảnh sát Giao thông Đường bộ - Đường sắt - Bộ Công an - đ/c: 01 Nguyễn Văn Linh, Long Biên, Hà Nội (để phối hợp); - Cục HQ TP. Hà Nội (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5054/TCHQ-GSQL

Công văn 5054/TCHQ-GSQL thực hiện công văn 1152/TTg-KTTH do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5054/TCHQ-GSQL V/v thực hiện công văn 1152/TTg-KTTH ngày 07/07/2010 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Thực Phẩm Ngon cổ điển Trả lời công văn số 2408/KN-NCD ngày 24/08/2010 của Công ty TNHH Thực Phẩm Ngon cổ điển về việc khiếu nại lô hàng gan vịt đông lạnh bị cấm nhập khẩu theo công văn số 1152/TTg-KTTH ngày 07/07/2010, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 1152/TTg-KTTH ngày 07/07/2010 của Thủ tướng Chính phủ thì mặt hàng nhập khẩu của Công ty thuộc đối tượng tạm ngừng nhập khẩu. Việc Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng ICD Phước Long không giải quyết thủ tục nhập khẩu lô hàng gan vịt đông lạnh của Công ty là đúng quy định. Nếu có vướng mắc đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để được xem xét, giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời để công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6150/VPCP-KTN

Công văn 6150/VPCP-KTN thực hiện chính sách hỗ trợ phương tiện bị đình chỉ tham gia giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6150/VPCP-KTN V/v thực hiện chính sách hỗ trợ phương tiện bị đình chỉ tham gia giao thông Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Công an, Công thương, Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 10482/BTC-TCNH ngày 10 tháng 8 năm 2010) về báo cáo tình hình thực hiện Quyết định số 548/QĐ-TTg ngày 29 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ thay thế xe công nông; xe lôi máy; xe cơ giới ba bánh; xe thô sơ ba, bốn bánh thuộc diện bị đình chỉ tham gia giao thông, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công an và các địa phương liên quan triển khai thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 679/TTg-KTN ngày 27 tháng 4 năm 2010. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Bộ Công an và chính quyền các địa phương liên quan chỉ đạo các đơn vị chức năng tăng cường thanh tra, kiểm tra, giám sát, xử lý nghiêm theo quy định đối với các trường hợp tiếp tục lưu hành các phương tiện thuộc diện bị đình chỉ tham gia giao thông. 3. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan chức năng của địa phương công khai hóa việc thực hiện chính sách hỗ trợ tại địa phương, đặc biệt là kinh phí hỗ trợ, công tác thanh tra, kiểm tra, giải quyết khiếu nại. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - UBND các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Ngân hàng: Nhà nước Việt Nam, Chính sách xã hội, Phát triển Việt Nam; - Tổng công ty Công nghiệp ô tô Việt Nam; - Công ty cổ phần ô tô TMT; - UBAT giao thông Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, NC, TH; - Lưu: Văn thư, KTN (5b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3326/TCT-CS

Công văn 3326/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với trường hợp chủ đầu tư đồng thời là đơn vị thi công công trình do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3326/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng Trả lời công văn số 321/CT-TTr ngày 14/4/2010 của Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng về xuất hóa đơn GTGT đối với trường hợp chủ đầu tư đồng thời là đơn vị thi công công trình, Tổng cục Thuế hướng dẫn áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật như sau: Tại Điểm 1 Mục I phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC này 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) là hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam”; Tại Điểm 2 Mục I phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thời Điểm xác định thuế GTGT như sau: “Đối với xây dựng, lắp đặt là thời Điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng Mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Công trình Đô thị Sóc Trăng là chủ đầu tư đồng thời là đơn vị thi công công trình thì khi nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng Mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, Công ty Công trình Đô thị Sóc Trăng xuất hóa đơn GTGT và tính thuế GTGT theo quy định. Công ty Công trình Đô thị Sóc Trăng là bên xuất hóa đơn đồng thời là bên nhận hóa đơn. Hóa đơn GTGT là căn cứ để Công ty Công trình Đô thị Sóc Trăng kê khai nộp thuế và thanh toán vốn đầu tư theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1628/BXD-VLXD

Công văn 1628/BXD-VLXD về tận thu cát nhiễm mặn để triển khai các dự án lấn biển do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1628/BXD-VLXD V/v: tận thu cát nhiễm mặn để triển khai các dự án lấn biển Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: ……………………………………….. Ngày 27/7/2010, tại văn bản số 5220/VPCP-KTN của Văn phòng Chính phủ đã truyền đạt ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý cát nhiễm mặn tận thu từ nạo vét, khơi thông luồng lạch. Để triển khai chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng đề nghị các địa phương nghiên cứu, tính toán: - Chọn vị trí, địa điểm để phát triển các dự án khu đô thị, công trình công cộng, dịch vụ, du lịch, công viên v.v… phù hợp với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội, quy hoạch xây dựng chung của địa phương. - Tính toán nhu cầu san lấp đối với các công trình san lấp bằng việc sử dụng cát nhiễm mặn. - Tính toán về hiệu quả kinh tế, chênh lệch giá đối với việc sử dụng cát nhiễm mặn tận thu từ việc khơi thông luồng lạch có cự ly gần nhất đến khu vực san lấp thay cho việc sử dụng vật liệu san lấp thông thường tại địa phương. - Đề xuất các cơ chế, giải pháp để đảm bảo mục tiêu khơi thông luồng lạch, tận thu cát nhiễm mặn sử dụng cho nhu cầu nội địa. Các thông tin và đề xuất trên đề nghị gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 30/9/2010 theo địa chỉ sau: Bộ Xây dựng số 37- Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Số Fax: 043.9762153 (gửi Vụ Vật liệu xây dựng) Sau khi nhận được báo cáo của các tỉnh, thành phố, Bộ Xây dựng sẽ chủ trì thành lập tổ công tác phối hợp với các Bộ, ngành làm việc trực tiếp với các địa phương có nhu cầu để nghiên cứu tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường; Giao thông vận tải; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Quốc phòng; - Lưu VP, VLXD. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
212/CNTT-TTĐT

Công văn 212/CNTT-TTĐT đóng góp ý kiến lần 2 cho dự thảo Quy chế do Cục Công nghệ thông tin ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 212/CNTT-TTĐT V/v đóng góp ý kiến lần 2 cho dự thảo Quy chế Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Triển khai thực hiện Chỉ thị số 01/CT-BTP ngày 10/6/2009 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong ngành Tư pháp giai đoạn 2009-2010, nhằm đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin phục vụ các hoạt động nghiệp vụ và công tác chỉ đạo điều hành của Bộ, xác định rõ hơn nữa cơ chế phối hợp cũng như nâng cao trách nhiệm của các đơn vị, cá nhân trong việc tổ chức, quản lý, duy trì và cung cấp, cập nhật thông tin lên Cổng thông tin của Bộ Tư pháp, Cục Công nghệ thông tin đã xây dựng và lấy ý kiến các đơn vị về dự thảo Quy chế Quản lý và duy trì hoạt động Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp. Trên cơ sở ý kiến đóng góp lần một của các đơn vị, Cục Công nghệ thông tin đã tổng hợp, chỉnh sửa dự thảo. Để Dự thảo tiếp tục được hoàn thiện, Cục Công nghệ thông tin đề nghị các đơn vị đóng góp ý kiến lần hai cho dự thảo và gửi về Cục Công nghệ thông tin trước ngày 06/9/2010 để Cục Công nghệ thông tin nghiên cứu, tổng hợp trình Bộ trưởng xem xét, ký ban hành. (Nội dung dự thảo Quy chế trên được đăng tải tại Trang Thông tin điều hành - Mục Văn bản của các đơn vị cần lấy ý kiến) Quá thời hạn trên, nếu không nhận được ý kiến, Cục Công nghệ thông tin xin được hiểu là Quý đơn vị hoàn toàn nhất trí với nội dung dự thảo. Cục Công nghệ thông tin rất mong nhận được sự phối hợp của các đơn vị trong việc ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin phục vụ công tác điều hành, quản lý của Bộ. Xin trân trọng cảm ơn sự quan tâm, phối hợp của Quý đơn vị! Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Lưu: VT. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dũng
5039/TCHQ-TXNK

Công văn 5039/TCHQ-TXNK vướng mắc điều chỉnh danh mục hàng hóa miễn thuế do phân bổ lại vốn đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5039/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc Điều chỉnh danh Mục hàng hóa miễn thuế do phân bổ lại vốn đầu tư Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 1791/HQBD-TXNK ngày 21/7/2010 của Cục Hải quan Bình Dương về việc phân bổ cơ cấu vốn đầu tư để nhập khẩu hàng hóa miễn thuế đối với dự án mở rộng sản xuất của Công ty TNHH Rohto Mentholatum Việt Nam và tăng vốn để nhập khẩu hàng hóa của Công ty TNHH điện tử Foster Việt Nam, tiếp theo công văn số 3692/TCHQ-KTTT ngày 7/7/2010, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp của Công ty TNHH Rohto Mentholatum Việt Nam: - Về việc nhập khẩu tài sản cố định phục vụ cho mở rộng quy mô dự án sản xuất của Công ty TNHH Rohto Mentholatum Việt Nam, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3692/TCHQ-KTTT ngày 7/7/2010 hướng dẫn, đề nghị Cục Hải quan Bình Dương thực hiện theo hướng dẫn tại công văn này. - Đối với phần vốn dùng để mua sắm máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định cho dự án đầu tư và dự án đầu tư mở rộng doanh nghiệp tự khai báo và chịu trách nhiệm trước pháp luật. Việc kê khai thực hiện khi đăng ký danh Mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo quy định tại Điều 101 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Trường hợp của Công ty TNHH điện tử Foster Việt Nam: Theo Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP và Điều 100, 101 Thông tư 79/2009/TT-BTC thì: Trường hợp của Công ty TNHH điện tử Foster Việt Nam đã nhập khẩu hết hàng hóa theo Danh Mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đã đăng ký với cơ quan hải quan, không mở rộng quy mô sản xuất, nay cơ cấu lại vốn mua sắm máy móc, thiết bị thì không được nhập khẩu bổ sung máy móc thiết bị cho phần vốn cơ cấu lại. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CTXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2983/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2983/LĐTBXH-LĐTL hướng dẫn xếp lương đối với lao động làm việc trong công ty cổ phần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2983/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn xếp lương đối với lao động làm việc trong công ty cổ phần Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội nhận được công văn số 133/2010/ĐTBH-TC ngày 23/7/2010 của Công ty cổ phần điện tử Biên Hòa đề nghị can thiệp giải quyết quyền lợi tham gia BHXH cho người lao động, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điểm b, Khoản 2, Mục II, Thông tư số 19/2000/TT-BLĐTBXH ngày 07/8/2000 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc xếp lương đối với lao động làm việc ở khu vực khác chuyển đến làm việc tại doanh nghiệp nhà nước thì: - Những người chuyển đến làm công nhân, nhân viên các nghề, công việc trực tiếp hoặc phục vụ sản xuất, kinh doanh thì căn cứ vào công việc được giao, chức danh, tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân, doanh nghiệp tổ chức kiểm tra trình độ chuyên môn, kỹ thuật, tay nghề. Người lao động đạt bậc của nghề nào thì xếp vào bậc lương của nghề đó theo các thang lương, bảng lương doanh nghiệp được áp dụng theo quy định của Nhà nước; - Những người được chuyển đến làm công việc chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành, phục vụ tại doanh nghiệp làm công việc chuyên môn, nghiệp vụ ở ngạch nào thì xếp lương ở ngạch đó theo bảng lương chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành, phục vụ mà doanh nghiệp được áp dụng theo quy định của nhà nước; còn bậc lương thì xem xét công việc đảm nhận và tình hình cụ thể để thỏa thuận. - Khi chuyển đến làm việc tại doanh nghiệp nếu người lao động được bổ nhiệm giữ chức vụ trưởng phòng, phó trưởng phòng hoặc chức vụ tương đương của doanh nghiệp thì ngoài việc xếp lương theo quy định nêu trên, người lao động còn được hưởng phụ cấp chức vụ lãnh đạo theo hạng mà doanh nghiệp được xếp theo quy định. Đối với các công ty cổ phần được chuyển đổi từ các công ty nhà nước, nếu tiếp tục vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương do Chính phủ quy định đối với công ty nhà nước thì phải thực hiện các quy định như đối với công ty nhà nước. 2. Ngày 07/5/2010, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã có công văn số 1428/LĐTBXH-LĐTL trả lời công ty cổ phần điện tử Biên Hòa về việc xếp lương đối với lao động làm việc trong công ty cổ phần. Vì vậy, đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam xem xét chỉ đạo Bảo hiểm xã hội tỉnh Đồng Nai hướng dẫn công ty cổ phần điện tử Biên Hòa thực hiện xếp lương làm căn cứ đóng BHXH cho người lao động theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Bảo hiểm XH tỉnh Đồng Nai - Cty CP điện tử Biên Hòa Quận I, TPHCM. - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2982/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2982/LĐTBXH-LĐTL về xếp lương đối với viên chức trong các đơn vị sự nghiệp thuộc doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2982/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp lương đối với viên chức trong các đơn vị sự nghiệp thuộc doanh nghiệp Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Viện Hóa học công nghiệp Việt Nam. Trả lời công văn số 465/VHH- TCNS ngày 23 tháng 8 năm 2010 của Viện Hóa học công nghiệp Việt Nam về việc xếp lương đối với viên chức đang làm việc trong Viện, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm b Khoản 9 Mục III Thông tư số 01/2005/TT-BLĐTBXH hướng dẫn chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng và công nhân, viên chức, nhân viên trong các công ty nhà nước theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ thì nghiên cứu viên, nhân viên y tế, giáo viên trong các đơn vị sự nghiệp của công ty đang xếp lương theo bảng lương khoa học - kỹ thuật, y tế, giáo dục và đào tạo ban hành kèm theo Nghị định số 25/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ thì chuyển xếp lương mới theo bảng lương chuyên môn, nghiệp vụ đối với cán bộ, viên chức trong các đơn vị sự nghiệp của Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị định số 204/2004/NĐ-CP nêu trên. Vì vậy, Viện Hóa học công nghiệp Việt Nam là đơn vị sự nghiệp thuộc Tổng công ty Hóa chất Việt Nam (nay là Tập đoàn Hóa chất Việt Nam) thực hiện tự chủ, tự chịu trách nhiệm theo Nghị định số 115/2005/NĐ-CP của Chính phủ thì cán bộ, viên chức của Viện xếp lương theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - TĐ Hóa chất Việt Nam; - BHXH quận Hoàn Kiếm (Hà Nội); - Lưu: VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
3342/TCT-CS

Công văn 3342/TCT-CS kê khai phần chênh lệch tiền thuế phát sinh khi quyết toán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3342/TCT-CS V/v trả lời đối thoại DN Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Công ty XNK Đầu tư tổng hợp và hợp tác quốc tế (Đ/c: 93 Hồ Hảo Hớn ,Phường Cô Giang, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời câu hỏi của Công ty XNK Đầu tư tổng hợp và hợp tác quốc tế nêu tại hội nghị đối thoại với Người nộp thuế năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Thuế TNDN phát sinh từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất đã kê khai tạm nộp tại Chi cục Thuế Vũng Tàu. DN có phải kê khai phần chênh lệch tiền thuế tại Cục Thuế Tp HCM hay không và có bị phạt không? Trả lời: Doanh nghiệp có thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản thực hiện kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Phần G Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Tại Điểm 2, Điểm 3 Mục III Phần G Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: - Trường hợp doanh nghiệp không phát sinh thường xuyên hoạt động chuyển nhượng bất động sản: Kết thúc năm tính thuế khi lập tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp trong đó phải quyết toán riêng số thuế thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản. Trường hợp số thuế đã nộp theo thông báo khi làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thấp hơn số thuế phải nộp theo tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp thì doanh nghiệp phải nộp đủ số thuế còn thiếu vào Ngân sách Nhà nước. - Trường hợp doanh nghiệp phát sinh thường xuyên hoạt động chuyển nhượng bất động sản: Kết thúc năm tính thuế, doanh nghiệp làm thủ tục quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp cho toàn bộ hoạt động kinh doanh bất động sản đã kê khai theo tờ khai theo từng lần và tờ khai tạm nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quý. Trường hợp số thuế đã tạm nộp trong năm thấp hơn số thuế phải nộp theo tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp thì doanh nghiệp phải nộp đủ số thuế còn thiếu vào Ngân sách Nhà nước. Căn cứ quy định trên, khi quyết toán thuế nếu doanh nghiệp có phát sinh số thuế TNDN phải nộp từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản so với số thuế TNDN từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản đã kê khai thì doanh nghiệp phải kê khai phần chênh lệch với cơ quan thuế. Trường hợp doanh nghiệp không kê khai phần chênh lệch tiền thuế tại Cục Thuế Tp Hồ Chí Minh đối với thu nhập phát sinh từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất đã kê khai tạm nộp tại Chi cục Thuế Vũng Tàu thì bị xử lý vi phạm pháp luật về thuế theo quy định tại Chương XII Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 và các văn bản hướng dẫn thi hành. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty XNK Đầu tư tổng hợp và hợp tác quốc tế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Tp HCM; - Vụ TTHT; - Lưu: VT, CS (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3339/TCT-CS

Công văn 3339/TCT-CS chi phí tiền lương và các khoản khác như chi phí bảo hộ lao động có ghi trong hợp đồng lao động do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3339/TCT-CS V/v trả lời đối thoại DN Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Lợi Long (Đ/c: F1/72 Hương Lộ 2, Phường Bình Trị Đông A, Q. Bình Tân, Tp Hồ Chí Minh) Trả lời câu hỏi của Công ty TNHH Lợi Long nêu tại hội nghị đối thoại với Người nộp thuế năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Chi tiền lương và các Khoản khác như các Khoản thanh toán bằng tiền tại một bảng thanh toán khác như chi phí bảo hộ lao động có ghi trong hợp đồng lao động nhưng cơ quan thuế trả lời trường hợp thanh toán từ 1 bảng lương mới được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Đề nghị hướng dẫn các Khoản chi cho người lao động nhất thiết phải chi trong 1 bảng lương hay không? Trả lời: Theo quy định tại Điểm 1 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính thì các Khoản chi được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế là: - Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; - Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.” Căn cứ quy định trên, doanh nghiệp có chi Khoản tiền lương và bảo hộ lao động nếu đáp ứng các Điều kiện nêu trên thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế mà không nhất thiết phải chi trong một bảng lương. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Lợi Long được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Tp HCM; - Vụ TTHT; - Lưu: VT, CS (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
5048/TCHQ-GSQL

Công văn 5048/TCHQ-GSQL thực hiện Công văn 4608/TCHQ-GSQL về tăng cường giám sát quản lý sản phẩm đông lạnh tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5048/TCHQ-GSQL V/v: thực hiện công văn số 4608/TCHQ-GSQL ngày 12/8/2010 Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 1489/HQLS-GSQL ngày 13/08/2010 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn báo cáo vướng mắc thực hiện công văn số 4608/TCHQ-GSQL ngày 12/8/2010 của Tổng cục Hải quan về việc tăng cường giám sát quản lý sản phẩm đông lạnh tạm nhập tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 2 Điều 3 Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14/03/2005 của Chính phủ về quy chế cửa khẩu biên giới đất liền thì cửa khẩu chính được mở cho người, phương tiện, hàng hóa của Việt Nam và nước có chung biên giới xuất, nhập qua biên giới quốc gia. Cửa khẩu quốc gia nêu trong công văn số 4608/TCHQ-GSQL dẫn trên là cửa khẩu chính. 2. Các địa Điểm làm thủ tục hải quan như Tân Thanh, Cốc Nam, Điểm thông quan Mốc 23 – Xã Bảo Lâm thuộc Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn nằm trong Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng – Lạng Sơn là lối mở (công bố tại phụ lục 1 và 2 kèm theo công văn số 4542/TCHQ-GSQL ngày 12/09/2008 của Tổng cục Hải quan) không phải là cửa khẩu quốc gia, quốc tế. Do đó, không giải quyết thủ tục xuất và giao hàng hóa là sản phẩm đông lạnh tạm nhập tái xuất tại các lối mở nêu trên (theo quy định tại Điểm 2 công văn số 1152/TTg-KTTH ngày 07/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6137/VPCP-KTN

Công văn 6137/VPCP-KTN chủ trương xây dựng khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao trên địa bàn thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6137/VPCP-KTN V/v chủ trương xây dựng khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao trên địa bàn thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 5438/UBND-NN ngày 15 tháng 7 năm 2010), ý kiến của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2436/BNN-KHCN ngày 30 tháng 7 năm 2010), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5360/BKH-KTNN ngày 3 tháng 8 năm 2010), Khoa học và Công nghệ (công văn số 1841/BKHCN-CNC ngày 29 tháng 7 năm 2010), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2938/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 9 tháng 8 năm 2010) về chủ trương xây dựng Khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao trên địa bàn Hà Nội, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý chủ trương xây dựng Khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao trên địa bàn thành phố Hà Nội. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo việc lập dự án, trình Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo quy định của Luật Công nghệ cao. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, KGVX, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5047/TCHQ-TXNK

Công văn 5047/TCHQ-TXNK xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5047/TCHQ-TXNK V/v xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trong quá trình thực hiện việc xem xét miễn thuế nhập khẩu ưu đãi đầu tư đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định thuộc lĩnh vực ưu đãi đặc biệt (sản xuất các loại vật liệu xây dựng nhẹ). Tổng cục Hải quan nhận được công văn đề nghị hướng dẫn việc xin miễn thuế nhập khẩu thiết bị, vật tư dự án đối với vấn đề nêu trên. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan xin trao đổi ý kiến với quý bộ như sau: 1. Theo nội dung trình bày của doanh nghiệp thì: Doanh nghiệp thực hiện dự án “Nhà máy bê tông khí” và được cơ quan quản lý có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận đầu tư với Mục tiêu, quy mô dự án: Nhà máy bê tông khí, sản xuất bê tông khí chưng áp suất công suất 200.000m3/năm. Để thực hiện dự án cho kịp tiến độ, doanh nghiệp sẽ tiến hành nhập khẩu máy móc, thiết bị … để hoàn thiện dự án. Theo doanh nghiệp, dự án này thuộc lĩnh vực sản xuất vật liệu xây dựng nhẹ thuộc Khoản 1 Danh Mục A Phụ lục I ban hành kèm Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ. Mặt khác, ngày 28/4/2010 của Thủ tướng Chính phủ đã có QĐ số 567/QĐ-TTg Quyết định về việc phê duyệt Chương trình phát triển vật liệu xây dựng không nung đến năm 2020. Tại Khoản 3 Điều 1 Quyết định 567/QĐ-TTg có nêu “định hướng phát triển sản xuất và sử dụng vật liệu xây dựng không nung đến năm 2020”, về chủng loại sản phẩm: gạch nhẹ có 02 loại (gạch bê tông khí chưng áp và gạch từ bê tông bọt). Do đó, doanh nghiệp đề nghị được miễn thuế nhập khẩu cho hàng hóa thiết bị, vật tư tạo tài sản cố định của dự án đầu tư trên. 2. Qua xem xét hồ sơ doanh nghiệp gửi đối chiếu với quy định hiện hành, Tổng cục Hải quan nhận thấy có sự vướng mắc như sau: Tại Khoản 1 Danh Mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư Phụ lục I Nghị định số 108/2006/NĐ-CP quy định “sản xuất vật liệu composit, các loại vật liệu xây dựng nhẹ, vật liệu quý hiếm” . Do đó, trường hợp dự án “Nhà máy sản xuất bê tông khí chưng áp suất”, nếu coi sản xuất bê tông khí chưng áp suất là sản xuất vật liệu xây dựng nhẹ thì thuộc đối tượng lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư, nhưng nếu không coi là sản xuất vật liệu xây dựng nhẹ thì dự án không thuộc lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư Từ thực tế nêu trên, căn cứ chức năng, thẩm quyền quy định (Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan soạn thảo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP trình Chính phủ quyết định), để thực hiện đúng quy định của pháp luật, Tổng cục Hải quan kính đề nghị quý Bộ có ý kiến bằng văn bản đối với trường hợp nêu trên (trước ngày 01/9/2010). Tổng cục Hải quan mong được sự hợp tác của quý Bộ và xin trân trọng cảm ơn! Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6145/VPCP-KTN

Công văn 6145/VPCP-KTN tiếp tục sắp xếp, đổi mới, phát triển nông, lâm trường quốc doanh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6145/VPCP-KTN V/v tiếp tục sắp xếp, đổi mới, phát triển NLTQD Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2448/BNN-ĐMDN ngày 30 tháng 7 năm 2010) về báo cáo sơ kết 5 năm thực hiện Nghị định số 170/2004/NĐ-CP và Nghị định số 200/NĐ-CP về sắp xếp đổi mới và phát triển nông lâm trường quốc doanh, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các công ty, nông, lâm trường quốc doanh hoàn thành việc đo đạc, cắm mốc và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và thực hiện ký hợp đồng thuê đất đối với các công ty nông nghiệp, nông, lâm trường quốc doanh (có nhiệm vụ sản xuất kinh doanh); thời gian hoàn thành trong tháng 6 năm 2011. 2. Bộ Tài chính cân đối đảm bảo kinh phí cho các địa phương triển khai thực hiện rà soát, đo đạc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các công ty nông nghiệp, nông lâm trường quốc doanh theo quy định hiện hành. 3. Trưởng ban Chỉ đạo sắp xếp, đổi mới và phát triển nông lâm trường quốc doanh có biện pháp tăng cường, củng cố Ban Chỉ đạo, bộ phận giúp việc và tập trung chỉ đạo quyết liệt việc sắp xếp, đổi mới phát triển nông lâm trường quốc doanh đạt kết quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐMDN, ĐP, KTTH, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2988/LĐTBXH-BVCSTE

Công văn 2988/LĐTBXH-BVCSTE chỉ đạo tổ chức hoạt động Trung thu năm 2010 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2988/LĐTBXH-BVCSTE V/v chỉ đạo tổ chức hoạt động Trung thu năm 2010. Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổ chức Tết Trung thu cho trẻ em là hoạt động thường niên, kế thừa và phát huy truyền thống nhân văn tốt đẹp của dân tộc ta, đồng thời cũng thể hiện sự quan tâm của Đảng, Nhà nước, các cấp, các ngành, các tổ chức đoàn thể xã hội tới công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em. Trong những năm qua, công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em đã được quan tâm, đầu tư nhưng đến nay vẫn còn nhiều trẻ em rơi vào hoàn cảnh đặc biệt, khó khăn, ít có cơ hội được hưởng đầy đủ các quyền của mình, nhất là cơ hội tham gia các hoạt động xã hội. Tiếp nối những hoạt động trong Tháng hành động vì trẻ em với chủ đề “Tạo cơ hội phát triển bình đẳng cho mọi trẻ em”, Trung thu năm 2010 được tổ chức với chủ đề: Tạo cơ hội cho mọi trẻ em được đón Tết Trung thu”. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo chính quyền các cấp, các ngành: - Tổ chức cho tất cả trẻ em đón Tết Trung thu tại cơ sở vui vẻ, an toàn, bổ ích và tiết kiệm; - Tổ chức các hoạt động vui chơi, giải trí lành mạnh thông qua các hình thức như: thi cắm trại, thi làm đèn lồng, các giải bóng đá, cầu lông, đá cầu … nhằm thu hút và phát huy quyền tham gia của trẻ em, tạo điều kiện để trẻ em phát triển hài hòa thể chất, trí tuệ, đạo đức và tinh thần. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở LĐ-TB&XH các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, BVCSTE. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Đàm Hữu Đắc