hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4548/TCHQ-TXNK

Công văn 4548/TCHQ-TXNK xác định trị giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4548/TCHQ-TXNK V/v xác định trị giá Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Phước. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 973/HQBP-NV ngày 10/8/2012 của Cục Hải quan Bình Phước vướng mắc trong công tác xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa mua bán trao đổi của cư dân Biên giới. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 5.2.5, khoản 5 Điều 20 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan Bình Phước thực hiện việc xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa mua bán trao đổi của cư dân Biên giới theo đúng quy định nêu trên trên cơ sở 1 trong 6 phương pháp xác định trị giá tính thuế nhưng không bắt buộc phải tuân thủ theo đúng trình tự từ phương pháp 1 đến phương pháp 6. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Phước biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1461/BXD-KTXD

Công văn 1461/BXD-KTXD áp dụng tiền lương tối thiểu để lập dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1461/BXD-KTXD V/v: áp dụng tiền lương tối thiểu để lập dự toán xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Lai Châu Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 659/SGTVT-QLGT ngày 29/6/2012 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Lai Châu về việc áp dụng tiền lương tối thiểu để lập dự toán xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khi lập dự toán công trình theo quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, chủ đầu tư vận dụng tiền lương tối thiểu theo vùng là phù hợp. Sở Giao thông vận tải tỉnh Lai Châu căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1463/BXD-KTXD

Công văn 1463/BXD-KTXD định mức dự toán công tác thí nghiệm đo mô đun đàn hồi bằng tấm ép cứng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1463/BXD-KTXD V/v: định mức dự toán công tác thí nghiệm đo mô đun đàn hồi bằng tấm ép cứng. Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Bình Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 691/SXD-KTXD ngày 13/7/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Bình về định mức dự toán công tác thí nghiệm đo mô đun đàn hồi bằng tấm ép cứng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức dự toán công tác thí nghiệm đo mô đun đàn hồi bằng tấm ép cứng (đường kính bàn nén D=34cm và D=76cm) được định mức cho 1 điểm thí nghiệm theo văn bản số 1779/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng công bố Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần khảo sát xây dựng. Sở Xây dựng tỉnh Quảng Bình căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
5816/BYT-BMTE

Công văn 5816/BYT-BMTE kiểm tra, chấn chỉnh dịch vụ phá thai do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5816/BYT-BMTE V/v: kiểm tra, chấn chỉnh dịch vụ phá thai. Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Qua báo cáo và hoạt động giám sát chỉ đạo tuyến và công tác Phá thai an toàn tại một số địa phương trong thời gian qua, đã phát hiện một số cơ sở y tế đặc biệt là cơ sở y tế tư nhân vi phạm các quy định về chuyên môn kỹ thuật, để xảy ra tai biến nghiêm trọng do hậu quả của việc phá thai không an toàn. Để chấn chỉnh dịch vụ phá thai, đảm bảo an toàn, tránh xảy ra các trường hợp gây hậu quả đáng tiếc đối với sức khỏe của phụ nữ, Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện các nội dung sau: 1. Tăng cường chỉ đạo kiểm tra, thanh tra hoạt động của các cơ sở y tế đặc biệt là cơ sở y tế tư nhân có cung cấp dịch vụ phá thai trên địa bàn về chứng chỉ hành nghề và phạm vi hành nghề. Kiên quyết xử lý nghiêm các cơ sở vi phạm các quy định tại Thông tư số: 41/2011/TT-BYT ngày 14/11/2011 Hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề đối với ngành hành nghề và cấp giấy phép hoạt động đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh cũng như các quy định của Hướng dẫn quốc gia về các dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản ban hành theo Quyết định số: 4620/QĐ-BYT ngày 25/11/2009 của Bộ Y tế. 2. Thường xuyên tổ chức đào tạo và đào tạo lại về phá thai an toàn cho cán bộ cung cấp dịch vụ phá thai ở tất cả các tuyến, kể cả y tế tư nhân theo Tài liệu đào tạo Hướng dẫn Quốc gia về các dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản. 3. Tăng cường, công tác giám sát, chỉ đạo tuyến nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản trong đó có phá thai an toàn theo đúng các quy định về phân tuyến kỹ thuật và “Hướng dẫn quốc gia về các dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản” của Bộ Y tế. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Viết Tiến (để báo cáo); - Cục Quản lý khám, chữa bệnh; - Thanh tra Bộ Y tế; - BV Phụ sản trung ương; - BV Từ Dũ, TP Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, BMTE. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ SỨC KHỎE BÀ MẸ-TRẺ EM Nguyễn Duy Khê
170/BXD-KTXD

Công văn 170/BXD-KTXD về chi phí lập hồ sơ yêu cầu và phân tích đánh giá hồ sơ đề xuất đối với gói thầu áp dụng hình thức chỉ định thầu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 170/BXD-KTXD V/v: chi phí lập hồ sơ yêu cầu và phân tích đánh giá hồ sơ đề xuất đối với gói thầu áp dụng hình thức chỉ định thầu. Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng công trình giao thông Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 410/BQL ngày 12/7/2012 của Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng công trình giao thông – Sở Giao thông vận tải tỉnh Hậu Giang về chi phí lập hồ sơ yêu cầu và phân tích đánh giá hồ sơ đề xuất đối với gói thầu áp dụng hình thức chỉ định thầu. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với công tác lập hồ sơ yêu cầu, phân tích đánh giá hồ sơ đề xuất đối với gói thầu áp dụng hình thức chỉ định thầu thì chủ đầu tư và nhà thầu tư vấn căn cứ nội dung công việc để lập dự toán chi phí như hướng dẫn tại Phụ lục Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình được công bố tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng công trình giao thông căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
5774/BYT-K2ĐT

Công văn 5774/BYT-K2ĐT công nhận đủ điều kiện đào tạo liên tục ngành y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5774/BYT-K2ĐT V/v công nhận đủ điều kiện đào tạo liên tục ngành y tế. Hà Nội , ngày 30 tháng 0 8 năm 20 12 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh Cao Bằng Triển khai Thông tư số 07/2008/TT-BYT ngày 28 tháng 5 năm 2008 của Bộ Y tế về “Hướng dẫn công tác đào tạo liên tục đối với cán bộ y tế”, sau khi xem xét các điều cần thiết của cơ sở đào tạo trực thuộc Sở Y tế tỉnh Cao Bằng tại hồ sơ gửi kèm theo văn bản số 2491/TTr-SYT ngày 31/7/2012; Bộ Y tế công nhận đơn vị đủ điều kiện tham gia đào tạo liên tục cho cán bộ y tế và cấp mã số giấy chứng nhận đào tạo liên tục như sau: Tên cơ sở đào tạo liên tục Mã Lĩnh vực được phép đào tạo Sở Y tế tỉnh Cao Bằng C22 1. Bệnh viện đa khoa tỉnh Cao Bằng C22.01 Các nội dung đào tạo đã được Sở Y tế phê duyệt chương trình và tài liệu. 2. Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh Cao Bằng C22.02 Các nội dung đào tạo đã được Sở Y tế phê duyệt chương trình và tài liệu. 3. Trung tâm chăm sóc sức khỏe sinh sản tỉnh Cao Bằng C22.03 Các nội dung đào tạo đã được Sở Y tế phê duyệt chương trình và tài liệu. 4. Trung tâm y tế dự phòng tỉnh Cao Bằng C22.04 Các nội dung đào tạo đã được Sở Y tế phê duyệt chương trình và tài liệu. 5. Trung tâm Phòng chống bệnh xã hội tỉnh Cao Bằng C22.5 Các nội dung đào tạo đã được Sở Y tế phê duyệt chương trình và tài liệu. Việc tổ chức, quản lý công tác đào tạo liên tục cần thực hiện theo đúng qui định tại thông tư số 07/2008/TT-BYT và văn bản hướng dẫn tại các công văn số 1607/BYT-K2ĐT ngày 25/3/2009; 1853/BYT-K2ĐT ngày 7/4/2009; 2585/BYT-K2ĐT ngày 27/4/2010; Quyết định số 493/QĐ-BYT ngày 17/2/2012 của Bộ Y tế. Đề nghị Sở Y tế thực hiện nhiệm vụ đào tạo đảm bảo chất lượng và có trách nhiệm cấp giấy chứng nhận cho học viên đạt yêu cầu sau mỗi khóa học. Việc cấp giấy chứng nhận phải được quản lý chặt chẽ theo qui định hiện hành. Cách ghi giấy chứng nhận đào tạo liên tục: - Ghi đủ các nội dung theo mẫu Giấy chứng nhận (kèm theo thông tư). - Số của giấy chứng nhận được ghi liên tục theo thứ tự từ số 01 đến số cuối của năm và kèm theo năm đào tạo, năm sau lại bắt đầu từ số 01. Ví dụ: Giấy chứng nhận ghi số: 25/2012-C2201 được hiểu là lớp đào tạo tại Bệnh viện đa khoa tỉnh năm 2012 theo chương trình đã được Sở phê duyệt. - Giấy chứng nhận gồm có 2 chữ ký: một của lãnh đạo Bệnh viện được giao nhiệm vụ đào tạo, một là của lãnh đạo Sở Y tế được ủy quyền phụ trách quản lý công tác đào tạo liên tục cán bộ y tế. Sở Y tế tỉnh Cao Bằng có trách nhiệm quản lý chặt chẽ việc cấp chứng nhận đào tạo liên tục và thẩm định chương trình, tài liệu đào tạo của các đơn vị trực thuộc Sở. Hàng năm Sở Y tế cần gửi báo cáo về Bộ Y tế (Vụ Khoa học và Đào tạo) theo định kỳ đúng với hướng dẫn của thông tư số 07/2008/TT-BYT. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Nguyễn Viết Tiến (để b/c); - TT Nguyễn Thị Xuyên (để b/c); - TT Nguyễn Thanh Long (để b/c); - Lưu: VT, K2ĐT (2). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ ĐÀO TẠO Nguyễn Công Khẩn
3112/TCT-DNL

Công văn 3112/TCT-DNL về gia hạn quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3112/TCT-DNL V/v gia hạn quyết toán thuế TNDN Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Than Khoáng sản Việt Nam. Trả lời công văn số 3709/VINACOMIN - KT ngày 19/07/2012 của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam về việc gia hạn quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2.c Điều 32 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc hội khoá XI quy định về thời hạn, địa điểm nộp hồ sơ khai thuế có hướng dẫn: "2. Đối với loại thuế có kỳ tính thuế theo năm: … c) Chậm nhất là ngày thứ chín mươi, kể từ ngày kết thúc năm dương lịch hoặc năm tài chính đối với hồ sơ quyết toán thuế năm." Tại Điều 33 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QHl 1 ngày 29/11/2006 của Quốc hội khoá XI quy định: "Điều 33. gia hạn nộp hồ sơ khai thuế 1. Người nộp thuế không có khả năng nộp hồ sơ khai thuế đúng hạn do thiên tai, hoả hoạn, tai nạn bất ngờ thì được thủ trưởng cơ quan thuế quản lý trực tiếp gia hạn nộp hồ sơ khai thuế. 2. Thời gian gia hạn không quá ba mươi ngày đối với việc nộp hồ sơ khai thuế tháng, khai thuế năm, khai thuế tạm tính, khai thuế theo từng lân phát sinh nghĩa vụ thuế; sáu mươi ngày đối với việc nộp hồ sơ khai quyết toan thuế, kể từ ngày hết thời hạn phải nộp hồ sơ khai thuế..." Căn cứ các quy định trên, Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng.sản Việt Nam không thuộc đối tượng được gia hạn nộp hồ sơ khai quyết toán thuế TNDN, đề nghị Tập đoàn tổng hợp, lập hồ sơ khai quyết toán thuế TNDN và nộp hồ sơ cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp theo đung thời gian quy định. Tổng cục Thuê trả lời để Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – CS, KK(TCT); - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
578/GSQL-GQ1

Công văn 578/GSQL-GQ1 vướng mắc thủ tục xuất khẩu cát do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 578/GSQL-GQ3 V/v vướng mắc thủ tục xuất khẩu cát Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Vụ Vật liệu xây dựng – Bộ Xây dựng Cục Giám sát quản lý về Hải quan (Tổng cục Hải quan) nhận được công văn số 087/VIC-SI ngày 15/8/2012 của Công ty TNHH MTV Vico Silica kiến nghị về việc xuất khẩu mặt hàng cát, cụ thể như sau: Công ty TNHH MTV Vico Silica được thành lập theo quyết định số 17/QĐ.HĐQT/2007 ngày 17/9/2007 của Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty Cổ phần XNK Dịch vụ và Đầu tư Việt Nam (Vicosimex) và Công ty Vicosimex ngày 24/3/2008 được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp giấy phép khai thác mỏ số 604/GP-BTNMT Hoạt động khai thác, kinh doanh, xuất khẩu cát khai thác theo giấy phép được Công ty Vicosimex ủy quyền cho Công ty TNHH MTV Vico Silica. Tuy nhiên, căn cứ theo quy định tại Khoản 3 Điều 8 Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn thủ tục xuất khẩu khoáng sản là vật liệu xây dựng chưa quy định cụ thể đối với trường hợp Công ty TNHH MTV Vico Silica làm thủ tục xuất khẩu cát theo giấy phép 604/GP-BTNMT dẫn trên. Do vậy, Cục Giám sát quản lý về Hải quan chuyển công văn số 087/VIC-SI ngày 15/8/2012 của Công ty TNHH MTV Vico Silica dẫn trên để quý Bộ có hướng dẫn cụ thể theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Công ty TNHH MTV Vico Silica (thay t/lời) (Đ/c: Phong Bình, Phong Điền, Thừa Thiên Huế); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
6576/CT-THNVDT

Công văn 6576/CT-THNVDT về tính lệ phí trước bạ đối với phần diện tích đất vượt hạn mức do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6576/CT-THNVDT V/v tính lệ phí trước bạ đối với phần diện tích đất vượt hạn mức. TP.Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Chi cục thuế quận huyện. Trong thời gian qua, Cục thuế thành phố có nhận được ý kiến của một số Chi cục thuế đề nghị hướng dẫn về giá đất tính lệ phí trước bạ đối với phần diện tích đất ở vượt hạn mức. Qua tham khảo ý kiến của Sở Tư pháp, Sở Tài nguyên và môi trường, Sở Tài chính; Cục thuế hướng dẫn thực hiện như sau: - Căn cứ khoản 4 Điều 56 Luật đất đai năm 2003: “Giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định được công bố công khai vào ngày 01 tháng 01 hàng năm được sử dụng làm căn cứ để tính ... lệ phí trước bạ ...”. - Căn cứ Điều 6 Chương II Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ: “Giá tính lệ phí trước bạ là giá do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ban hành”. - Căn cứ khoản 1 Điều 5 Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ: “- Đối với đất: giá tính thu lệ phí trước bạ là giá đất do UBND cấp tỉnh quy định theo quy định của pháp luật về đất đai”. - Ngày 06/07/2012, Ủy ban nhân dân thành phố đã ban hành Quyết định số 28/2012/QĐ-UBND về hệ số điều chỉnh giá đất tính thu tiền sử dụng đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Tại Điều 1 của Quyết định đã quy định về phạm vi và đối tượng áp dụng như sau: “Quyết định này quy định về việc áp dụng hệ số điều chỉnh giá đất để tính thu tiền sử dụng đất của phần diện tích vượt hạn mức sử dụng (hạn mức giao) đất ở khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở (công nhận quyền sử dụng đất) đối với đất đang sử dụng (có hiện trạng là đất ở), chuyển mục đích sử dụng đối với đất đang sử dụng không phải là đất ở sang đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân theo quy định tại tiết a điểm 1.5 (1.5.2) khoản 1 Điều 1 Thông tư số 93/2011/TT-BTC ngày 29/6/2011 của Bộ Tài chính ...”. Theo đó, hệ số điều chỉnh giá đất theo quy định tại Quyết định số 28/2012/QĐ-UBND được áp dụng để tính thu tiền sử dụng đất đối với phần diện tích vượt hạn mức sử dụng đất ở của hộ gia đình, cá nhân khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở đối với đất đang sử dụng có hiện trạng là đất ở hoặc khi chuyển mục đích sử dụng đối với đất đang sử dụng không phải là đất ở sang đất ở. Giá đất tính lệ phí trước bạ thực hiện theo quy định tại Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ, Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính là bảng giá đất do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành hàng năm, không phân biệt diện tích đất là trong hạn mức hoặc vượt hạn mức sử dụng. Cục thuế thành phố thông báo để các Chi cục thuế được biết và thực hiện thống nhất. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Lãnh đạo Cục thuế. - P.TTHT, PC, QLĐ. - Lưu: VT, VT, THNVDT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đình Cử
4552/TCHQ-GSQL

Công văn 4552/TCHQ-GSQL về thủ tục nhập khẩu hệ thống máy soi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4552/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu hệ thống máy soi Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2725/HQHCM-GSQL ngày 28/8/2012 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu 05 hệ thống máy soi container di động HCVM 3528L đồng bộ, hoàn chỉnh để phục vụ công tác kiểm tra hàng hóa của ngành, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc cho phép Công ty Cổ phần Phát triển thương mại và Công nghệ sản xuất mới mở tờ khai đối với thiết bị phụ kiện của hệ thống 03 máy soi tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng biển thuộc Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh là nơi làm thủ tục cho hệ thống chính của 03 máy soi và thực hiện thủ tục chuyển cửa khẩu từ cảng Cái Mép thuộc Cục HQ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu quản lý cho thiết bị phụ kiện của hệ thống 3 máy soi trên. Đối với 02 hệ thống máy soi và thiết bị phụ kiện về cảng biển thuộc tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thì thực hiện thủ tục hải quan nhập khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng biển thuộc Cục HQ Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu (để thực hiện); - Công ty CP phát triển Thương mại và Công nghệ sản xuất mới (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ Vũ Quang Vinh
1462/BXD-KTXD

Công văn 1462/BXD-KTXD về phụ cấp không ổn định sản xuất để lập dự toán công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1462/BXD-KTXD V/v: Phụ cấp không ổn định sản xuất để lập dự toán công trình. Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 982/SGTVT-KHTC ngày 20/7/2012 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Nam về phụ cấp không ổn định sản xuất để lập dự toán công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Do đặc thù của ngành xây dựng, người lao động thường phải di chuyển theo các công trình xây dựng, vì vậy chi phí nhân công còn có thêm phụ cấp không ổn định sản xuất (phụ cấp không ổn định sản xuất là khoản phụ cấp mang tính ngành nghề để bảo đảm cho công nhân làm việc ở các công trường ổn định cuộc sống), do vậy việc tính phụ cấp không ổn định sản xuất trong chi phí nhân công là phù hợp. Sở Giao thông vận tải tỉnh Quảng Nam căn cứ ý kiến nêu trên để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
59/BXD-QLN

Công văn 59/BXD-QLN trả lời công văn 861/SXD-QLN&BĐS hướng dẫn việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 861/SXD-QLN&BĐS ngày 01/8/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi Bộ Xây dựng nhận được công văn số 861/SXD-QLN&BĐS ngày 01/8/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi đề nghị hướng dẫn về việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước đối với trường hợp cha mẹ sau khi được giao đất làm nhà ở đã chuyển sang cho con đứng tên trong hợp đồng thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Theo quy định của Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở thì “Nhà nước thực hiện bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê phần diện tích đang được thuê”. Như vậy, những người hiện nay có tên trong hợp đồng thuê nhà ở được mua nhà ở theo Nghị định số 61/CP, nếu nhà ở đó thuộc diện được bán. Việc miễn, giảm tiền nhà, tiền sử dụng đất phải đảm bảo nguyên tắc mỗi người chỉ được miễn, giảm một lần khi mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị định 61/CP hoặc khi được giao đất làm nhà ở. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi báo cáo UBND tỉnh để thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị định số 61/CP đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VT, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
58/BXD-QLN

Công văn 58/BXD-QLN trả lời công văn 78/CV-CT hướng dẫn áp dụng giá thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 78/CV-CT ngày 17/7/2012 của Công ty TNHH một thành viên ĐTPT nhà và Đô thị Lạng Sơn Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên ĐTPT nhà và Đô thị Lạng Sơn Bộ Xây dựng nhận được công văn số 78/CV-CT ngày 17/7/2012 của Công ty TNHH một thành viên Đầu tư phát triển nhà và đô thị Lạng Sơn đề nghị hướng dẫn về việc áp dụng giá thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Việc thu tiền thuê nhà đối với các hộ dân đang thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo lại (như nêu tại công văn số 78/CV-CT của Công ty TNHH một thành viên Đầu tư phát triển nhà và đô thị Lạng Sơn) áp dụng theo bảng giá thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo xây dựng lại do UBND cấp tỉnh ban hành. 2. Đối với nội dung liên quan đến trích nộp tiền thu từ việc thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước, đề nghị Công ty có văn bản gửi Bộ Tài chính để được hướng dẫn trả lời theo đúng thẩm quyền. Đề nghị Công ty TNHH một thành viên ĐTPT nhà và Đô thị Lạng Sơn báo cáo UBND tỉnh Lạng Sơn để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
176/BXD-KTXD

Công văn 176/BXD-KTXD về định mức chi phí chung đối với dự án sử dụng vốn ODA do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 176/BXD-KTXD V/v: định mức chi phí chung đối với dự án sử dụng vốn ODA. Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Đầu tư phát triển và quản lý dự án hạ tầng giao thông Cửu Long Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 2639/CIPM-QLDA5 ngày 24/7/2012 của Tổng công ty Đầu tư phát triển và quản lý dự án hạ tầng giao thông Cửu Long về định mức chi phí chung đối với dự án sử dụng vốn ODA. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì đối với các công trình sử dụng vốn ODA đấu thầu quốc tế thì chi phí chung được xác định bằng định mức tỷ lệ hoặc bằng dự toán hoặc theo thông lệ quốc tế. Vì vậy đối với trường hợp như nêu tại văn bản số 2639/CIPM-QLDA5 chủ đầu tư căn cứ điều kiện cụ thể của công trình để làm rõ nội dung chi phí quản lý điều hành sản xuất công trường của người nước ngoài, chi phí quản lý của nhà thầu nước ngoài, căn cứ tính toán các khoản chi phí này để xác định định mức chi phí chung cho phù hợp. Tổng công ty Đầu tư phát triển và quản lý dự án hạ tầng giao thông Cửu Long căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
174/BXD-KTXD

Công văn 174/BXD-KTXD về chi phí khảo sát xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 174/BXD-KTXD V/v: chi phí khảo sát xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng Gia Hưng Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 69/CV-GH/2012 ngày 25/6/2012 của Công ty TNHH Xây dựng Gia Hưng về chi phí khảo sát xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Đối với công tác đo vẽ hiện trạng công trình chi phí được lập dự toán trên cơ sở nội dung công việc thực hiện, định mức khảo sát được công bố và Thông tư số 12/2008/TT-BXD ngày 7/5/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí khảo sát xây dựng. - Nhà thầu thiết kế hoặc nhà thầu thí nghiệm nén tĩnh cọc có trách nhiệm lập phương án kỹ thuật và dự toán cho công tác thí nghiệm nén tĩnh cọc để trình chủ đầu tư phê duyệt. Không có quy định riêng về việc thẩm tra phương án kỹ thuật và dự toán công tác thí nghiệm nén tĩnh cọc, vì vậy không có mức chi phí cho công tác này. Trường hợp chủ đầu tư thấy cần thiết phải thẩm tra thì chi phí cho công tác thẩm tra này xác định bằng cách lập dự toán chi phí như hướng dẫn tại Phụ lục của Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình được công bố kèm theo Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và được lấy từ nguồn chi phí quản lý dự án của chủ đầu tư. Công ty TNHH Xây dựng Gia Hưng căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
173/BXD-KTXD

Công văn 173/BXD-KTXD về chi phí giám sát lắp đặt thiết bị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 173/BXD-KTXD V/v: chi phí giám sát lắp đặt thiết bị. Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Truyền tải điện Quốc gia Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 2447/EVNNPT-QLĐT ngày 26/7/2012 của Tổng công ty Truyền tải điện Quốc gia về chi phí giám sát lắp đặt thiết bị. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì chi phí thiết bị bao gồm: chi phí mua sắm thiết bị công nghệ (kể cả thiết bị công nghệ cần sản xuất, gia công); chi phí đào tạo và chuyển giao công nghệ; chi phí lắp đặt và thí nghiệm, hiệu chỉnh thiết bị; chi phí vận chuyển, bảo hiểm thiết bị; thuế, phí và các chi phí có liên quan khác. Vì vậy khi tính chi phí giám sát lắp đặt thiết bị theo hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình được xác định theo định mức tỷ lệ % được công bố nhân với chi phí thiết bị (chưa có thuế giá trị gia tăng) như quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD trong dự toán gói thầu thiết bị được duyệt. Tổng công ty Truyền tải điện Quốc gia căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
172/BXD-KTXD

Công văn 172/BXD-KTXD áp dụng định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 172/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng hạ tầng và giao thông Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 296/CV-CT ngày 23/7/2012 của Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng hạ tầng và giao thông về việc áp dụng định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường hợp dự án được triển khai thực hiện từ năm 2006 và hoàn thành tháng 4/2008 (văn bản số 296/CV-CT) thì việc áp dụng định mức chi phí quản lý dự án và chi phí tư vấn khác theo quy định tại Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình là phù hợp. Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng hạ tầng và giao thông căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
171/BXD-KTXD

Công văn 171/BXD-KTXD về chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 171/BXD-KTXD V/v: chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 4824/EVNHCMC-QLĐT ngày 3/7/2012 của Tổng công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh về chi phí đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc điều chỉnh tổng mức đầu tư thực hiện theo khoản 1 Điều 13 Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Trường hợp được phép điều chỉnh tổng mức đầu tư thì tổng mức đầu tư điều chỉnh được xác định bằng tổng mức đầu tư đã được phê duyệt cộng (hoặc trừ) phần tổng mức đầu tư bổ sung. Giá trị phần tổng mức đầu tư bổ sung được xác định thành một khoản chi phí riêng. Căn cứ vào điều kiện cụ thể của dự án, phần tổng mức đầu tư bổ sung có thể bao gồm các khoản chi phí như nội dung tổng mức đầu tư quy định tại Điều 4 Thông tư số 04/2010/TT-BXD Các khoản chi phí tư vấn (tính bằng tỷ lệ) của tổng mức đầu tư bổ sung được xác định trên cơ sở chi phí xây dựng, chi phí thiết bị bổ sung. 2. Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình được xác định trên cơ sở phân loại, phân cấp công trình quy định tại Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng. Tổng công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1465/BXD-QLN

Công văn 1465/BXD-QLN báo cáo tình hình tồn kho của doanh nghiệp trong lĩnh vực bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1465/BXD-QLN V/v báo cáo tình hình tồn kho của doanh nghiệp trong lĩnh vực bất động sản. Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: ……………………………………………………… Thực hiện nội dung văn bản Văn bản số 533/UBKT13 ngày 06/8/2012 của Ủy Ban kinh tế Quốc Hội khóa XIII về việc chuẩn bị thông tin tình hình tồn kho của doanh nghiệp trong lĩnh vực bất động sản để báo cáo Ủy ban Kinh tế Quốc Hội thẩm tra báo cáo của Chính phủ về đánh giá thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2012; phương hướng Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2013 trình Ủy ban thường vụ Quốc hội và Quốc hội tại kỳ họp thứ 4; để có số liệu báo cáo, Bộ xây dựng đề nghị Sở Xây dựng báo cáo về tình hình tồn kho của doanh nghiệp đầu tư bất động sản tại địa phương. Nội dung báo cáo tại Phụ lục kèm theo văn bản này. Tài liệu và nội dung báo cáo bằng văn bản đề nghị gửi về Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản - Bộ Xây dựng, 37 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội, nội dung báo cáo bằng file điện tử gửi về địa chỉ email: nccongbxd@gmail.com. Thời hạn gửi báo cáo: trước ngày 15/9/2012. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Cơ quan./. Ghi chú: Chi tiết xin liên hệ Đ/c Nguyễn Chí Công, chuyên viên Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, điện thoại: 04. 39741244, 0915922234. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Lưu: VT, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
6541/CT-TTHT

Công văn 6541/CT-TTHT về hoá đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 6541/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ TP.Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 08 năm 2012. Kính gửi: Công ty Cổ Phần Fiditour Địa chỉ: Số 127 Nguyễn Huệ, P.Bến Nghé, Quận 1 Mã số thuế: 0302044758 Trả lời văn thư số 341/CV.FIDI.2012 ngày 09/08/2012 của Công ty về hoá đơn chứng từ, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 2 Điều 9 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa cung ứng dịch vụ: “... Trường hợp có sự thay đổi về nội dung đã thông báo phát hành, tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh phải thực hiện thông báo phát hành mới theo hướng dẫn tại khoản này.” - Căn cứ Công văn số 448/TCT-CS ngày 09/02/2011 của Tổng Cục Thuế về vướng mắc khi triển khai Thông tư số 153/2010/TT-BTC; Trường hợp Công ty theo trình bày, từ ngày 08/06/2012 đã đăng ký thay đổi tên (từ Công ty Cổ Phần Du Lịch Tân Định Fiditourist thành Công ty Cổ Phần Fiditour), mã số thuế, địa chỉ không thay đổi thì Công ty được đóng dấu tên mới vào bên cạnh tiêu thức tên đã in sẵn để tiếp tục sử dụng nhưng phải thực hiện lập thông báo phát hành hoá đơn (do Công ty đổi tên) gửi Cơ quan thuế theo quy định tại khoản 4 Điều 9 Thông tư 153/2010/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 1794-198020/12-dtthanh TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6578/CT-TTHT

Công văn 6578/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6578/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Công ty QL & KD Chợ Bình Điền Địa chỉ: Đường Nguyễn Văn Linh, khu phố 6, p.7, Q.8 MST: 0300100037 – 009 Trả lời văn bản số 121/BĐ.KT ngày 14/8/2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Tại khoản 2.5 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp(TNDN) (có hiệu lực thi hành từ 10/9/2012 và áp dụng cho kỳ tính thuế từ năm 2012 trở đi ) quy định khoản chi không được trừ khi tính thuế TNDN: ” Chi tiền lương, tiền công, tiền thưởng cho người lao động thuộc một trong các trường hợp sau: a) Chi tiền lương, tiền công và các khoản phải trả khác cho người lao động doanh nghiệp đã hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh trong kỳ nhưng thực tế không chi trả hoặc không có chứng từ thanh toán theo quy định của pháp luật. b) Các khoản tiền thưởng, tiền mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Thoả ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty...” - Tại Điều 3 Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/03/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) quy định: ”Bổ sung vào khoản 3, mục I, phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC điểm mới (3.3) như sau: Các khoản đóng góp bảo hiểm bắt buộc được giảm trừ khi xác định thu nhập tính thuế là các khoản bảo hiểm bắt buộc theo quy định của Bộ Luật Lao động, Luật Bảo hiểm Xã hội, Luật Bảo hiểm Y tế như bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp đối với một số ngành nghề phải tham gia bảo hiểm bắt buộc, bảo hiểm thất nghiệp,... Các khoản bảo hiểm khác không được giảm trừ vào thu nhập chịu thuế. ...”. Trường hợp Công ty trong năm 2012 có mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động nếu khoản chi này được ghi cụ thể điều kiện và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Thỏa ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty và có đủ hóa đơn, hợp pháp theo quy định của pháp luật thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN theo quy định nêu trên. Bảo hiểm nhân thọ là hình thức bảo hiểm mà pháp luật không bắt buộc người sử dụng lao động phải mua cho người lao động nên khoản bảo hiểm này không được giảm trừ khi xác định thu nhập tính thuế TNCN của người lao động. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận - Như trên; - Phòng PC; - P.Kiểm tra 3; - Web Cục; Lưu: VT, TTHT 1843 – 12461//12 mthu TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6552/CT-TTHT

Công văn 6552/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6552/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 30 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Chi nhánh Công ty Hogan Lovells International LLP tại TP.HCM Đ/chỉ: Số 8 Nguyễn Huệ, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0301465418 Trả lời văn bản số 01/2012/CV ngày 09/08/2012 của chi nhánh Công ty về Thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Mục I Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: “Cá nhân cư trú là người đáp ứng một trong các điều kiện sau: … Có nơi ở đăng ký thường trú theo quy định của pháp luật về cư trú: … Có nhà thuê để ở tại Việt Nam theo quy định của pháp luật về nhà ở, với thời hạn của hợp đồng thuê từ 90 ngày trở lên trong năm tính thuế, cụ thể như sau: a) Cá nhân chưa hoặc không có nơi ở được đăng ký thường trú, hoặc không được cấp Thẻ thường trú, Thẻ tạm trú theo hướng dẫn nêu trên, nhưng có tổng số ngày thuê nhà theo hợp đồng thuê từ 90 ngày trở lên trong năm tính thuế cũng thuộc đối tượng là cá nhân cư trú, kể cả trường hợp thuê ở nhiều nơi. b) Nhà thuê để ở bao gồm cả trường hợp ở khách sạn, ở nhà khách, nhà nghỉ, nhà trọ, ở nơi làm việc, ở trụ sở cơ quan,... không phân biệt cá nhân tự thuê hay người sử dụng lao động thuê cho người lao động”. - Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; - Căn cứ Khoản 3 Mục IV công văn số 230/TCT-TNCN ngày 17/01/2012 của Tổng Cục thuế hướng dẫn về quyết toán thuế TNCN năm 2011: “Trường hợp cá nhân trong năm dương lịch đầu tiên đến Việt Nam được xác định là cá nhân cư trú và ở Việt Nam đến ngày 31/12 thì phải kê khai thu nhập chịu thuế phát sinh toàn cầu từ ngày 1/1 đến hết ngày 31/12; được tính giảm trừ gia cảnh cho 12 tháng và khi tính thuế được trừ số thuế TNCN phải nộp tại nước ngoài”. Trường hợp chi nhánh Công ty theo trình bày có nhân viên người nước ngoài làm việc từ ngày 11/08/2011, nếu trong năm dương lịch 2011 được xác định là cá nhân cư trú tại Việt Nam, thì cá nhân phải kê khai thu nhập toàn cầu từ ngày 1/1/2011 đến hết ngày 31/12/2011 để tự quyết toán thuế với cơ quan thuế. Công ty không thực hiện quyết toán thay cho cá nhân trên. Hồ sơ khai quyết toán thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 6 Điều 14 Thông tư số 28/2011/TT-BTC Cục Thuế TP thông báo chi nhánh Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT2 - Phòng PC - Web Cục thuế - Lưu: VT, TTHT 1788-198631/2012-ntn TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6551/CT-TTHT

Công văn 6551/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6551/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 30 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Schenker Việt Nam Địa chỉ: Tầng 4, 60 Trường Sơn, P. 2, Q. Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0305269823 Trả lời văn thư số 02/CV/SVN/2012 ngày 14/08/2012 và văn thư số 03/CV/SVN/2012 ngày 16/08/2012 của Công ty về thuế Thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 4 Nghị định số 60/2012/NĐ-CP ngày 30/07/2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành nghị quyết số 29/2012/QH13: “Miễn thuế TNCN từ ngày 01 tháng 07 năm 2012 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 đối với cá nhân có thu nhập tính thuế từ tiền lương, tiền công và từ kinh doanh đến mức phải chịu thuế thu nhập cá nhân ở bậc 1 của Biểu thuế lũy tiến từng phần quy định tại Điều 22 Luật thuế TNCN. Thu nhập tính thuế làm căn cứ xác định việc miễn thuế theo quy định tại Điều này là thu nhập tính thuế bình quân tháng của cá nhân thực nhận trong năm 2012”. Trường hợp Công ty theo trình bày có nhân viên thuộc diện được miễn thuế TNCN theo quy định trên (thu nhập tính thuế ở bậc 1) thì Công ty không phải khấu trừ thuế TNCN của cá nhân này từ ngày 01/07/2012 đến hết ngày 31/12/2012, Công ty chỉ kê khai tổng thu nhập chịu thuế trả cho cá nhân trên chỉ tiêu mã số [28] mẫu số 02/KK-TNCN (mẫu biểu ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC) không bao gồm thu nhập của cá nhân được miễn thuế bậc 1 theo quy định trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT1 - Phòng PC - Web Cục thuế - Lưu: VT, TTHT 1871,1872-207528,207536/2012-ntn TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6755/VPCP-KGVX

Công văn 6755/VPCP-KGVX báo cáo tình hình nhân lực Việt Nam làm việc tại doanh nghiệp Nhật Bản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6755/VPCP-KGVX V/v báo cáo tình hình nhân lực Việt Nam làm việc tại các doanh nghiệp Nhật Bản Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại báo cáo số 03/BC-LĐTBXH ngày 20 tháng 01 năm 2012 về tình hình nhân lực Việt Nam làm việc tại các doanh nghiệp Nhật Bản, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Cơ bản đồng ý với các giải pháp tại báo cáo này. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội lưu ý thêm: - Khẩn trương xây dựng kế hoạch, tổ chức triển khai hiệu quả Chương trình mục tiêu quốc gia Việc làm và dạy nghề sau khi được Thủ tướng phê duyệt, trong đó lưu ý nghiên cứu việc thí điểm hình thành trung tâm thông tin thị trường lao động vùng; - Hướng dẫn các doanh nghiệp cải thiện điều kiện làm việc và chế độ đãi ngộ đối với người lao động. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg (để b/c); - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Vụ TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), lb.24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
6771/VPCP-QHQT

Công văn 6771/VPCP-QHQT về đàm phán Hiệp định vay cho Dự án "Hỗ trợ đối tác công - tư" vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6771/VPCP-QHQT V/v Đàm phán Hiệp định vay cho Dự án "Hỗ trợ đối tác công - tư" vay vốn ADB. Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 136/TTr-NHNN ngày 27 tháng 8 năm 2012 về việc đàm phán Hiệp định vay cho Dự án "Hỗ trợ đối tác công - tư" với Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc đàm phán với ADB về Hiệp định vay và các văn bản liên quan cho Dự án "Hỗ trợ đối tác công - tư". Thời gian đàm phán dự kiến từ ngày 30 đến ngày 31 tháng 8 năm 2012 tại Hà Nội. 2. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khẩn trương hoàn tất các thủ tục liên quan theo chức năng để chuẩn bị đàm phán khoản vay với ADB. 3. Đoàn đàm phán liên ngành gồm đại diện của Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp do ông Nguyễn Vĩnh Hưng, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm Trưởng đoàn. Chi phí cho Đoàn đàm phán liên ngành do Ngân sách Nhà nước đài thọ theo quy định thông qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Trưởng đoàn theo quy định. 5. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan hoàn tất các thủ tục cần thiết để tiến hành đàm phán với ADB (trong đó lưu ý trao đổi, thống nhất các nội dung liên quan trước khi đàm phán); báo cáo kết quả đàm phán lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). Tr 28 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
576/GSQL-GQ3

Công văn 576/GSQL-GQ3 vướng mắc cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô là tài sản di chuyển do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 576/GSQL-GQ3 V/v vướng mắc cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô là tài sản di chuyển Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 779/HQKG-NV ngày 10/08/2012 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang hướng dẫn ông Nguyễn Văn Lắm là Việt kiều định cư tại Hoa Kỳ đã hoàn thành thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam liên hệ với cơ quan Lãnh sự để được xác nhận theo thẩm quyền về nội dung Giấy đăng ký xe (Validated Registration Card) do bang California cấp cho ông Nguyễn Văn Lắm (đã nộp cho Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang). Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
66/2012/QĐ-UBND

Quyết định 66/2012/QĐ-UBND hệ số điều chỉnh giá đất tính thu tiền sử dụng đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Nghệ An UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66/2012/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 29 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT TÍNH THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT Ở ĐỐI VỚI HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 và Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Thông tư số 93/2011/TT-BTC ngày 29 tháng 6 năm 2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07 tháng 12 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 2133/STC-QLG&CS ngày 23/8/2012 và Báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp tại Văn bản số 1143/BCTĐ-STP ngày 22/8/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành hệ số điều chỉnh giá đất năm 2012 với mức K = 1 để tính thu tiền sử dụng đất của phần diện tích vượt hạn mức sử dụng (hạn mức giao) đất ở khi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở (công nhận quyền sử dụng đất) đối với đất đang sử dụng có hiện trạng là đất ở, chuyển mục đích sử dụng đối với đất đang sử dụng không phải là đất ở sang đất ở của hộ gia đình, cá nhân. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và môi trường; Cục trưởng Cục thuế; Giám đốc kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Viết Hồng