TCVN10096:2013

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10096:2013 (ISO 15320:2011) về Bột giấy, giấy và cáctông – Xác định hàm lượng pentachlorophenol trong dịch chiết nước TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 10096:2013 ISO 15320:2011 BỘT GIẤY, GIẤY VÀ CÁCTÔNG - XÁC ĐỊNH HÀM LƯỢNG PENTACHLOROPHENOL TRONG DỊCH CHIẾT NƯỚC Pulp, paper and board - Determination of pentachlorophenol in an aqueous extract Lời nói đầu TCVN 10096:2013 hoàn toàn tương đương với ISO 15320:2011. TCVN 10096:2013 do Ban kỹ thuật Tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC6 Giấy và sản phẩm giấy biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công b ố . BỘT GIẤY, GIẤY VÀ CÁCTÔNG - XÁC ĐỊNH HÀM LƯỢNG PENTACHLOROPHENOL TRONG DỊCH CHIẾT NƯỚC Pulp, paper and board - Determination of pentachlorophenol in an aqueous extract C Ả NH BÁO : Khi áp dụng tiêu chuẩn này người sử dụng có th ể tiếp xúc với các vật liệu nguy hiểm, ví dụ như metano l và pentachlorophenol, là các hóa chất độc, cũng như axetic anhydrit có tính ăn mòn. Trong tiêu chuẩn này không đề cập đến tất cả các vấn đề an toàn và môi trường khi sử dụng tiêu chuẩn. Trách nhiệm của người sử dụng tiêu chuẩn này là phải thiết lập các hành động về an toàn, sức khỏe và môi trường thích h ợp và xác định khả năng áp dụng các quy định về an toàn trước khi sử dụng tiêu chuẩn. 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn n à y quy định phương pháp xác định hàm lượng pentachlorophenol (PCP) trong dịch chiết nước từ bột giấy, giấy và cáctông. Mặc dù tiêu chuẩn này được xây dựng cho giấy và cáctông tiếp xúc với thực phẩm nhưng cũng có thể áp dụng được cho tất cả các loại bột giấy, giấy và cáctông. Khoảng làm việc của mức độ acetyl hóa là từ 0,05 mg/kg đến 0,5 mg/kg. CHÚ TH Í CH : Giới hạn trên của khoảng làm việc có thể tăng lên nếu dịch chiết nước được pha loãng. 2. Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn là rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi. TCVN 1270 (ISO 536), Giấy và cáctông - Xác định định lượng. TCVN 3649 (ISO 186), Giấy và cáctông - Lấy mẫu để xác định chất lượng trung bình. TCVN 4360:2001, Bột giấy - Lấy mẫu để thử (MOD ISO 7213:1981). TCVN 4407 (ISO 638), Giấy, cáctông và bột giấy - Xác định hàm lượng chất khô - Phương pháp sấy khô. TCVN 4851 (ISO 3696), Nước dùng để phân t í ch trong phòng thí nghiệm - Yêu cầu kỹ thuật và ph ươ ng pháp thử. 3. Nguyên tắc M ẫ u vật liệu thử được chiết bằng nước lạnh hoặc nước nóng. Dịch chiết pentachlorophenol được cô đặc bằng cách hấp thụ lên cột phenyl silica, sử dụng quá trình chiết pha rắn. Pentachlorophenol sau đó đư ợ c rửa giải ra khỏi cột phenyl silica bằng n-hexan và một dẫn suất đ ã axetyl hóa được tạo thành với axetic anhydrit. Lượng pentachlorophenol sau đó được xác định bằng phương pháp sắc ký khí có detector bẫy điện tử (ECD) hoặc detector khối phổ (MS). K ế t quả được biểu thị b ằ ng mg/kg vật liệu. 4. Thiết bị, dụng cụ 4.1. Bình tam giác, dung tích 500 ml cổ rộng có nút th ủ y tinh mài nhám côn [xem TCVN 8830 (ISO 1773)]. 4.2. Dụng cụ lọc , phễu lọc thủy tinh có độ xốp 4 (kích cỡ danh nghĩa là 90 m m) có thể lắp khít với bình lọc dung tích 500 ml (xem ISO 6556). 4.3. B ì nh định mức , dung t í ch 250 ml [xem TCVN 7153 (ISO 1042)]. 4.4. Hệ thống chiết pha rắn (SPE) và các cột SPE , các cột phenyl silica, 500 mg/3 ml. 4.5. Thiết bị sắc ký khí , có bơm chia dòng/không chia dòng thông thường, có độ nhạy thích hợp khi sử dụng kiểu không chia dòng, k iểu bơm trên cột có thể được sử dụng. 4.6. Cột mao quản , phù hợp với việc xác định các dẫn xuất đã axetyl hóa của p entachlorophenol. Dưới đây là ví dụ về cột có các đặc trưng sau. - Pha tĩnh: polydimetyl-siloxan với 5 % nhóm phenyl; - Độ dày film: 0,25 m m; - Chiều dài: 30 m; - Đường kính trong: 0,32 mm 4.7. Detector: Detector bẫy điện t ử (ECD) hoặc detector khối phổ (MS) thích hợp để thực hiện phép xác định. Các mô hình sau là một ví dụ: a) ion hóa : El 70 eV (va chạm điện t ử ); b) độ phân giải: 1 amu (đơn vị khối lượng nguyên tử); c) khả năng vận hành: phương thức SIM (kiểm soát ion chọn lọc). CHÚ THÍCH : Đối với một số thiết bị SIM được gọi là SIR (ghi ion chọn lọc). 5. Thuốc thử Tất cả các loại thuốc thử phải l à loại dùng cho phân tích hoặc có chất lượng tương đương. 5.1. Nước , loại 2 theo TCVN 4851 (ISO 3696). 5.2. Metanol , CH 3 OH. 5.3. Axit clohydric , HCI (0,1mol/l). 5.4. n-Hexan , C 6 H 14 . 5.5. Axit sunphuric , H 2 SO 4 (pha loãng 1+1). 5.6. Axetic anhydrit , C 4 H 6 O 3 (99 %). 5.7. Dung dịch kali cabonat , K 2 CO 3 (0,1 mol/l). Cân 13,8 g kali cacbonat chính xác đến 0,1g cho vào cốc và hòa tan bằng một lượng nước nhỏ. Chuyển dung dịch vào bình định mức 1 000 ml và bổ sung nước đến vạch mức. 5.8. Natri sunphat khan, Na ­2 SO 4 . 5.9. Các dung dịch chuẩn đối chứng 5.9.1. Dung dịch chuẩn đối chứng pentachlorophenol gốc , 100 m g/ml. Dung dịch này có sẵn ở dạng thương phẩm. 5.9.2. Dung dịch chuẩn đối chứng pentachlorophenol gốc pha loãng , 5 m g/ml. Dùng pipet lấy 1 ml dung dịch gốc (5.9.1) cho v à o bình định mức 20 ml và pha loãng đến vạch mức b ằ ng metanol (5.2). Dung dịch n à y bền ít nhất trong 6 tháng khi được bảo quản trong tủ lạnh ở nhiệt độ 4 °C. 5.9.3. Dung d ịch chuẩn đối chứng pentachlorophenol , 0,5 m g/ml. Dùng pipet lấy 1 ml dung dịch gốc pha loãng (5.9.2) cho vào bình định mức 10 ml và pha loãng đến vạch mức b ằ ng metanol (5.2). Dung dịch này bền ít nhất trong 6 tháng khi được bảo quản trong tủ lạnh ở nhiệt độ 4 °C. 5.10. Dung dịch chuẩn nội cho ECD 5.10.1. Dung dịch 2,3,6 trichlorophenol chuẩn nội gốc , 10 m g/ml. Dung dịch này có sẵn ở dạng thương phẩm. 5.10.2. Dung dịch 2,3,6 trich l orophenol chuẩn nội , 2 m g/ml. Dùng pipet lấy 2 ml dung dịch chuẩn nội gốc (5.10.1) cho vào bình định mức 10 ml và pha loãng đến vạch mức b ằ ng metanol (5.2). Dung dịch này bền ít nhất trong 3 tháng khi được bảo quản trong tủ lạnh ở nhiệt độ 4 °C. 5.11. Dung dịch chuẩn nội cho MS 5.11.1. Dung dịch chuẩn nội pentachlorophenol được đánh dấu 13 C 6 (đánh dấu tại tất c ả 6 cacbon) gốc , 10 m g/ml. Dung dịch này có sẵn ở dạng thương phẩm. Dung dịch này có thể sử dụng thay thế cho dung dịch 2,3,6 trichlorophenol được nêu tại 5.10.1 và chỉ sử dụng đối với detector khối phổ. 5.11.2. Dung dịch chuẩn nội pentachlorophenol được đánh dấu 13 C 6 , 1 m g/ml. Dùng pipet lấy 1 ml dung dịch chuẩn nội gốc (5.11.1) cho vào bình định mức 10 ml và pha loãng đến vạch mức bằng metanol (5.2). Dung dịch này bền ít nhất trong 6 tháng khi được bảo quản trong tủ lạnh ở nhiệt độ 4 °C. 6. Lấy mẫu Nếu việc phân t í ch dùng để đánh giá cho một lô giấy, cáctông hoặc bột giấy th ì mẫu thử phải được lấy theo TCVN 3649 (ISO 186) hoặc TCVN 4360 (ISO 7213) tương ứng. Nếu việc phân tích được thực hiện trên mẫu dạng khác thì báo cáo nguồn gốc của mẫu thử và nếu có thể th ì cả quy trình lấy mẫu. Chọn mẫu thử sao cho đại diện cho mẫu nhận được. Không chạm tay vào diện tích th ử nghiệm của mẫu hoặc mẫu thử; sử dụng găng tay bảo vệ. Yêu cầu lấy lượng mẫu ít nhất là 10 g. Lấy một phần mẫu riêng để xác định hàm lượng chất khô theo TCVN 4407 (ISO 638). 7. Quá trình chiết Xác định hàm lượng chất khô của mẫu theo TCVN 4407 (ISO 638). 7.1. Quá trình chiết bằng nước lạnh Sử dụng găng tay bảo vệ để xé hoặc cắt mẫu th à nh các mảnh nhỏ xấp xỉ từ 1 cm 2 đến 2 cm 2 . Cân (10 ± 0,1) g mẫu thử (khô tuyệt đối) chính xác đến 0,01 g và cho vào bình tam giác (4.1), bổ sung 200 ml nước và đậy nắp b ìn h lại. Giữ mẫu trong 24 h ở nhiệt độ (23 ± 2) °C, thỉnh thoảng lắc. Gạn dịch chiết và rửa m ẫ u thử còn lại trong bình hai lần. Nếu cần, lọc dịch chiết nước (xem 4.2). Chuyển dịch chiết và nước rửa hoặc phần dịch chiết đã lọc vào bình định mức (4.3), bổ sung nước đến vạch m ứ c. Sử dụng dịch chiết nước ở trong b ì nh này để xác định hàm lượng PCP. 7.2. Quá trình chiết bằng nước nóng Sử dụng găng tay bảo vệ để xé hoặc cắt mẫu th à nh các mảnh nhỏ x ấ p xỉ từ 1 cm 2 đến 2 cm 2 . Cân (10 ± 0,1) g mẫu thử (khô tuyệt đối) chính xác đến 0,01 g, cho vào bình tam giác (4.1), bổ sung 200 ml nước nóng và đậy nắp bình lại. Giữ mẫu 2 h ± 5 min trong bếp cách thủy ở nhiệt độ (80 ± 2) °C, thỉnh th oảng lắc. Gạn dịch chiết và rửa mẫu thử ở trong b ì nh hai lần bằng nước ở nhiệt độ 80 °C. Nếu cần, lọc dịch chiết nước (xem 4.2). Để nguội đến (23 ± 2) °C, sau đó chuyển dịch chiết và nước rửa hoặc phần dịch chiết đã lọc vào bình định mức (4.3) và bổ sung nước đến vạch mức. Sử dụng dịch chiết nước ở trong bình n à y để xác định hàm lượng PCP. 8. Cách tiến hành Phân tích dịch chiết nước được chuẩn bị từ 7.1 hoặc 7.2 như mô tả dưới đây. Tiến hành hai phép xác định song song. 8.1. Chuẩn bị Lấy 50 ml dịch chiết nước. Bổ sung 200 m l dung dịch chuẩn nội (5.10.2 hoặc 5.11.2) v à axit hóa bằng 1 ml dung dịch axit sunphuric (5.5). 8.2. Cô đặc pha rắn 8.2.1. Điều hòa Rửa sơ bộ cột phenyl (4.4) b ằ ng 2 ml metanot (5.2) và sau đó b ằ ng 5 ml dung dịch HCI 0,1 mol/l (5.3). Không để cho cột b ị khô. 8.2.2. Cô đ ặc Đ ổ dịch chiết nước đã được axit hóa vào cột, rửa giải với tốc độ từ 2 ml/min đến 3 ml/min. Tiếp theo rửa cột bằng 5 ml nước và hút khô bằng chân không (thời gian khoảng từ 5 min đến 10 min). 8.2.3. Rửa giải Để thu hồi dịch rửa giải n-hexan, sử dụng b ì nh tam giác 50 ml hoặc phễu chiết với 35 ml dung dịch kali cacbonat (5.7). Đổ 2,5 ml n-hexan lên cột phenyl v à đợi cho đến khi nhìn thấy giọt đầu tiên nhỏ ra ở phía dưới. Đóng van và rửa giải sau 2 min. Rửa thêm với 2,5 ml n-hexan. 8.3. Thu nhận dẫn xu ấ t Bổ sung 1 ml axetic anhydrit (5.6) vào dung dịch rửa giải (xem 8.2.3) và khuấy trộn mạnh trong khoảng 3 min để giải phóng hết tất cả cacbon dioxit. Để cho hai pha phân tách. Đổ đầy nước vào bình chứa cho tới khi pha n-hexan đ ầ y tới cổ của bình chứa. Chuyển lớp hữu cơ vào chai để tránh phản ứng ngược. Loại nước của dịch chiết bằng natri sunphat khan (5.8). Dịch chiết này được phân tích bằng thiết bị sắc ký khí (GC) ECD hoặc GC/MS. CH Ú THÍCH : Nếu dung dịch n-hexan được l à m khô, ví dụ b ằ ng natri sunphat khan (5.8) thì dung dịch có thể bảo quản được ít nhất 2 tuần trong t ủ lạnh ở nhiệt độ 4 °C. 9. Dựng đường chuẩn Cho 35 ml dung dịch kali cacbonat 0,1 mol/l (5.7) vào b ì nh tam giác dung tích 50 ml hoặc phễu chiết (xem 8.2.3). Bổ sung 200 m l dung dịch chuẩn nội (5.10.2 hoặc 5.11.2) tùy theo sử dụng ECD hoặc MS. Chuẩn bị bốn dung dịch bằng cách bổ sung các lượng PCP khác nhau (sử dụng các dung dịch chu ẩ n trong 5.9.2 và 5.9.3). Lắc trong 3 min. Bổ sung 5 ml n-hexan (5.4) và 1 ml axetic anhydrit (5.6) và lắc cho đến khi ngừng thoát khí (khoảng 3 min). Bổ sung nước phân tích tinh khiết (5.1) vào bình cho đến khi pha hữu cơ nổi lên đến cổ bình v à có thể lấy ra được b ằ ng pipet. Loại nước trong dịch chiết bằng natri sunphat. Phân tích dịch chiết b ằ ng GC/ECD hoặc GC/MS theo Điều 10. CHÚ THÍCH : Nếu dung dịch n-hexan được làm khô, ví dụ b ằ ng natri sunphat khan (5.8) thì dung dịch có thể bảo quản được ít nhất 2 tuần trong tủ lạnh ở nhiệt độ 4 °C. 10. Phân tích sắc ký khí 10.1. Điều kiện sắc ký khí Chọn điều kiện thích hợp để xác định pentachlorophenol được đánh dấu 13 C 6 . Thực hiện theo hướng dẫn của nhà sản xuất thiết bị. Các điều kiện dưới đây được đưa ra như là một ví dụ: - Bơm không chia dòng: 1 m l; - Nhiệt độ bơm: 250 °C; - Nhiệt độ detector bẫy điện tử: 350 °C; - Kh í mang, lưu lượng: 1 ml/min - Chương trình nhiệt độ: 1 min ở 50 °C, tăng đến 180 °C với tốc độ 20 °C/min và giữ trong 2 min. Sau đó tăng đến 200 °C với tốc độ 2 °C/min và giữ trong 1 min; hoặc tăng đến 280 °C với tốc độ 20 °C/min và giữ trong 5 min. Tiến hành xác định bằng detector bẫy điện tử hoặc detector khối phổ. Trong cả hai trường hợp, tiến hành theo hướng dẫn của nhà sản xuất thiết bị. Nếu sử dụng phương pháp khối phổ với chất chuẩn nội là pentachlorophenol được đánh dấu 13 C 6 , thì pic nền m/v 266 đư ợ c sử dụng để định lượng PCP (m/v 266 = M + 2 trừ ketene, CH 2 =C= O , từ axetat). lon tương ứng từ pentachlorophenol được đánh dấu 13 C 6 là m/v 272 (266 + 6). Việc khẳng định với pentachlorophenol được đánh dấu 13 C 6 phải được thực hiện từ thời gian lưu và t ỷ lệ giữa m/v 264 và m/v 266 phải gần mức 61/100 do tỷ lệ clo đồng vị. Nếu giá trị của pentachlorophenol nhận được lớn hơn khoảng bao trùm bởi các dung dịch xây dựng đường chuẩn thì lặp lại phép phân tích trong 8.1 với mẫu thử được pha loãng hơn. 10.2. Thiết lập thời gian lưu của pentachlorophenol Nhận dạng thời gian lưu của pentachlorophenol tương ứng với thời gian lưu của chất chuẩn nội. 10.3. Tính toán tỷ lệ diện tích ứng với tỷ s ố khối lượng Xác định diện tích các pic của pentachloropheno l và diện tích pic của chất chuẩn nội. Vẽ đồ thị của tỷ lệ diện tích A r tương ứng với tỷ lệ khối lượng w r theo công thức (1) và (2) (1) (2) trong đó A pcp là diện tích của pic nền pentachlorophenol; A ist l à diện tích của pic tương ứng với pic nền của chu ẩ n nội; m pac là khối lượng của pentachlorophenol trong dung dịch, tính bằng microgam; m isp là khối lượng của chuẩn nội, tính bằng microgam, trong trường hợp này là 0,4 m g. Đọc độ dốc của đường cong và thu nhận hệ số đáp ứng, ¦ , là đại lượng không đơn vị, không phụ thuộc v à o thể tích bơm và hiệu suất quá trình acetyl hóa. (3) Có thể đọc hệ số đáp ứng từ thông tin đầu ra của thiết bị sắc ký khí. Tính đáp ứng đối với ECD có thể thay đ ổ i theo thời gian v à hệ số đáp ứng phải được kiểm tra thường xuyên. 10.4. Dựng đường chuẩn đối với phương pháp khối phổ sử dụng pentachlorophenol được đánh dấu 13 C 6 Hệ số đáp ứng giữa PCP v à pentachlorophenol được đánh d ấu 13 C 6 là 1. Như vậy có nghĩa là A r = m r và ¦ = 1. - A pcp là diện tích của pic nền pentachlorophenol (266); - A ist là diện tích của pic tương ứng với diện tích pic nền của chu ẩ n nội (272). 11. Tính toán Nhận dạng pic của pentachlorophenol và xác định diện tích, A pcp . Xác định diện tích của pic tư ơ ng ứng với chuẩn nội, A ist Tính toán kết quả theo công thức sau (4) trong đó w pcp là phần khối lượng của pentachlorophenol trong mẫu, được biểu thị bằng mg/kg; ¦ là hệ số đáp ứng xác định theo 10.3 nếu sử dụng ECD, hoặc ¦ = 1 theo 10.4 nếu sử dụng MS; m ist là khối lượng của chuẩn nội, tính bằng microgam; trong trường hợp này l à 0,4 m g 2,3,6-triclorophenol hoặc 0,2 m g pentachlorophenol được đánh dấu 1 3 C 6 ; m s là khối lượng của mẫu thử khô tuyệt đối sử dụng trong quá trình chiết với nước, biểu thị bằng gam, thường là 10 g; A pcp là diện tích của pic nền pentachlorophenol; A ist là diện tích của pic tương ứng với pic nền của chuẩn nội. T í nh toán giá trị trung bình của hai lần xác định lấy chính xác đến hai chữ số có nghĩa. 12. Báo cáo thử nghiệm Báo cáo thử nghiệm phải bao gồm các thông tin sau: a) Viện dẫn tiêu chuẩn này; b) Ngày và địa điểm thử nghiệm; c) Nh ậ n dạng đầy đủ về mẫu thử; d) Viện dẫn quy trình chiết; phương pháp chiết nước nóng hoặc nước lạnh; e) Kết quả, được biểu thị bằng miligam tr ê n kilôgam bột giấy, giấy hoặc cáctông; f) Bất kỳ sai khác nào so với quy trình quy định hoặc các yếu tố có ảnh hưởng đến kết quả thử. Phụ lục A (tham khảo) Độ chụm A.1 . Quy định chung Tháng 1 năm 2009 một phép thử liên phòng đã được thực hiện với hai mẫu bột giấy b ở i 7 phòng thí nghiệm khác nhau theo đúng phương pháp trong tiêu chu ẩ n này. Các mẫu bột giấy là các mẫu đã thêm chuẩn và hàm lượng PCP trong M ẫ u 1 thấp hơn và trong M ẫ u 2 lớn hơn. M ẫ u thử được tiến hành chiết theo cả hai phương pháp chiết nước nóng và chiết nước lạnh. Hàm lượng PCP được xác định trong từng mẫu thử. Giới hạn độ lặp lại và độ tái lập được báo c á o là các ước lượng của mức chênh lệch lớn nhất sẽ x ả y ra của 19 trong 20 trường hợp, khi so s á nh hai kết quả th ử của vật liệu giống với vật liệu được mô tả dưới các điều kiện thử tương tự. Các giá trị ước lượng này có thể không có giá trị đối với các vật liệu khác nhau hoặc điều kiện thử khác nhau. CHÚ THÍCH : Gi ớ i hạn độ lặp lại và độ tái lập được tính toán b ằ ng cách nhân độ lệch chuẩn của độ lặp lại và độ tái lập với 2,77 trong đó 2,77 = 1,96 . A.2 . Độ lặp lại Bảng A.1 - Độ lặp lại M ẫ u thử Số lượng phòng TN Ph ươ ng pháp chiết Giá tr ị trung b ì nh mg/kg Độ lệch chu ẩ n s r (mg/kg) Hệ số biến thiên C V , R ( %) Giới hạn độ lặp lại r (mg/kg) M ẫ u 1 3 Nước lạnh 0,054 0,0055 10,1 0,015 Mẫu 2 3 0,550 0,0062 1 , 1 0,017 Mẫu 3 3 Nước nóng 0 , 078 0,0250 32,3 0,069 M ẫ u 4 4 0,540 0,0240 4 , 4 0,066 A.3 . Độ tái lập Bảng A.2 - Độ tái lập M ẫu thử Số lượng phòng TN Phương pháp chiết Giá trị trung bình mg/kg Độ lệch chuẩn s R (mg/kg) Hệ s ố biến thiên C V , R ( %) Giới hạn độ tái lập R (mg/kg) M ẫ u 1 3 Nước lạnh 0,054 0,017 31,6 0,047 M ẫ u 2 3 0,550 0,15 28,4 0,416 Mẫu 3 3 Nước nóng 0,078 0,06 73,1 0,166 M ẫ u 4 4 0 , 540 0,20 37,0 0,554 THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] TCVN 7153 (ISO 1042), Dụng cụ th í nghiệm bằng thủy tinh - Bình định mức (Laboratory glass w are - One-mark volumetric flasks). [2] TCVN 8830 (ISO 1773), Dụng cụ thí nghiệm bằng thủy tinh - Bình đun cổ hẹp (Laboratory glass w are - Narro w -necked boiling flasks). [3] ISO 6556, Laboratory glass w are - Filter f lasks. [4] TCVN 8207 (EN 645), Giấy và cáctông tiếp xúc với thực phẩm - Chuẩn bị nướ c chiết lạnh (Paper and board intended to come into contact with foodstuffs - Preparation of a cold water extract). [5] TCVN 10088 (EN 647), Giấy và cáctông tiếp xúc với thực phẩm - Chuẩn bị dịch chiết nước nóng (Paper and board intended to com into contact with foodstuffs - Preparation of a hot w ater extract).