hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
471/QĐ-UBND

Quyết định 471/QĐ-UBND năm 2014 đính chính Quyết định 12/2014/QĐ-UBND về Quy định phân cấp tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 471/QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 04 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2014/QĐ-UBND NGÀY 06/02/2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ PHÂN CẤP TUYỂN DỤNG, SỬ DỤNG VÀ QUẢN LÝ CÔNG CHỨC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 74/SNV-XDCQ ngày 25 tháng 02 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính nội dung tại Điểm b, Khoản 3, Điều 8 của Quy định về phân cấp tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Kiên Giang ban hành kèm theo Quyết định số 12/2014/QĐ-UBND ngày 06 tháng 02 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang như sau: Nội dung đã ban hành Đính chính lại Trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định điều động, tiếp nhận Chỉ huy trưởng Quân sự cấp xã, sau khi có ý kiến thống nhất của Trưởng Công an huyện. Trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định điều động, tiếp nhận Chỉ huy trưởng Quân sự cấp xã, sau khi có ý kiến thống nhất của Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy Quân sự cấp huyện. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và là một phần không tách rời của Quyết định số 12/2014/QĐ-UBND ngày 06 tháng 02 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Tuyết Em
342/QĐ-UBND

Quyết định 342/QĐ-UBND năm 2014 sửa đổi Quyết định 1549/QĐ-UBND về thành lập Trung tâm Văn hóa và Xúc tiến du lịch trực thuộc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 342/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 04 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 1549/QĐ-UBND NGÀY 13/10/2010 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM VĂN HÓA VÀ XÚC TIẾN DU LỊCH TRỰC THUỘC SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 43/2008/TTLT-BVHTTDL-BNV ngày 06/6/2008 của liên bộ Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thuộc UBND cấp tỉnh, Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc UBND cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 1549/QĐ-UBND ngày 13/10/2010 của UBND tỉnh Phú Yên về việc thành lập Trung tâm Văn hóa và Xúc tiến du lịch trực thuộc Sở văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 112/QĐ-UBND ngày 12/01/2013 của UBND tỉnh Phú Yên về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 51/TTr-SNV ngày 21/02/2014 và đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 238/TTr-SVHTTDL ngày 14/02/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Quyết định số 1549/QĐ-UBND ngày 13/10/2010 của UBND Tỉnh về việc thành lập Trung tâm Văn hóa và Xúc tiến du lịch trực thuộc Sở văn hóa, Thể thao và Du lịch như sau: Sửa đổi tên “Trung tâm Văn hóa và Xúc tiến du lịch” thành “Trung tâm Văn hóa tỉnh”. Điều 2. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
2181/TCHQ-TXNK

Công văn 2181/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2181/TCHQ-TXNK V/v: xử lý phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Hà Nội. Trả lời công văn số 363/HQHN ngày 12/2/2014 của Cục Hải quan Hà Nội về việc tính phạt chậm nộp các lô hàng ngân sách cấp tiền để nộp thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 8131/TC-TCT ngày 27/8/2001 của Bộ Tài chính; công văn số 2230/TCHQ-KTTT ngày 24/5/2006 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý phạt chậm nộp thuế do ngân sách nhà nước cấp tiền để nộp thuế. Theo đó đối với 04 tờ khai nêu tại công văn 363/HQHN nêu trên, nếu doanh nghiệp cung cấp đủ các chứng từ: phiếu đề nghị xác nhận thanh toán vốn NSNN; giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước do Kho bạc Nhà nước trích tiền; giấy rút vốn đầu tư; giấy thanh toán vốn đầu tư thì không tính phạt chậm nộp thuế. Đề nghị Cục Hải quan Hà Nội kiểm tra chứng từ, trường hợp kiểm tra phát hiện đã được thanh toán vốn để nộp thuế nhưng vẫn chậm nộp thuế thì phải chậm nộp đối với số ngày chậm nộp theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2786/BTC-TCT

Công văn 2786/BTC-TCT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2786/BTC-TCT V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Công ty cổ phần thuốc sát trùng Việt Nam; - Công ty TNHH Thương mại - Công nghiệp A.V.A.L; - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Bộ Tài chính nhận được vướng mắc của một số doanh nghiệp và Cục Thuế về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với các sản phẩm thuốc phòng trừ côn trùng (kiến, gián, ruồi, muỗi). Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại Biểu thuế GTGT theo Danh mục hàng hóa của biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "mã hàng 3808 - thuốc trừ côn trùng, thuốc diệt loài gặm nhấm, thuốc diệt nấm, thuốc diệt cỏ, thuốc chống nảy mầm và thuốc điều hòa sinh trưởng cây trồng, thuốc khử trùng và các loại tương tự, đóng gói sẵn hoặc đóng gói để bán lẻ hoặc như các chế phẩm hoặc sản phẩm (ví dụ, băng bấc và nến đã xử lý lưu huỳnh và giấy bẫy ruồi)", áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ các quy định trên, trường hợp từ ngày 01/01/2009 đến trước ngày 01/01/2014, người nộp thuế đã phân nhóm và kê khai các mặt hàng thuốc diệt côn trùng (kiến, gián, ruồi, muỗi) ở khâu nhập khẩu hoặc mua vào trong nước hoặc sản xuất để bán ra áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%, nếu khi xuất bán trong nước người nộp thuế đã lập hóa đơn, kê khai nộp thuế GTGT đầu ra với cơ quan thuế với mức thuế suất GTGT là 5% thì không thực hiện điều chỉnh lại. Bộ Tài chính thông báo để doanh nghiệp và Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cục Thuế các tỉnh, TP; - Vụ PC, CST, TCHQ, Thanh tra-BTC; - Vụ PC, Thanh tra-TCT; - Vụ CS-TCT(2); - Lưu: VT, TCT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2178/TCHQ-GSQL

Công văn 2178/TCHQ-GSQL năm 2014 sử dụng hóa đơn đối với hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2178/TCHQ-GSQL V/v sử dụng hóa đơn đối với hình thức XNK tại chỗ của DNCX Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Nidec Sankyo Việt Nam (Lô 37, KCN Quang Minh, huyện Mê Linh, Hà Nội) Trả lời công văn số 60/NSVT-KT ngày 17/02/2014 của Công ty TNHH Nidec Sankyo Việt Nam (DNCX) phản ánh vướng mắc về việc sử dụng hóa đơn khi bán hàng hóa vào nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 3 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính, trường hợp DNCX bán hàng hóa vào nội địa thì khi làm thủ tục hải quan sử dụng hóa đơn bán hàng thay cho hóa đơn xuất khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Nidec Sankyo Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục Thuế (để p/hợp); - Cục HQ các tỉnh, TP (để biết, t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2153/TCHQ-TXNK

Công văn 2153/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2153/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2014 Kính gửi : Hãng Hàng không Singapore Airlines tại TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/SQ ngày 24/02/2014 về việc xin miễn thuế hàng hóa nhập khẩu phục vụ cho chuyến bay của Hãng Hàng không Singapore Airlines tại TP. Hồ Chí Minh; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 5 Điều 104, Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; thì: Hàng hóa miễn thuế theo điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên thì được xét miễn thuế nhập khẩu. Hồ sơ xét miễn thuế quy đình tại Điều 105; Thẩm quyền xét miễn thuế quy định tại Điều 107. Theo đó, trường hợp hàng hóa nhập khẩu phục vụ cho chuyến bay nếu có quy định tại Hiệp định về vận chuyển hàng không giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Singapore thì thuộc đối tượng được xét miễn thuế nhập khẩu; Thẩm quyền xét miễn thuế thuộc Cục Hải quan địa phương, nơi đối tượng nộp thuế trực tiếp mở tờ khai nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Hãng Hàng không Singapore Airlines tại TP. Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2179/TCHQ-GSQL

Công văn 2179/TCHQ-GSQL năm 2014 thành lập chi nhánh để thực hiện quyền xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2179/TCHQ-GSQL V/v thành lập chi nhánh để thực hiện quyền XNK Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 514/HQHCM-GSQL ngày 20/02/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và công văn số 0297/HQĐNa-GSQL ngày 24/2/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai v/v ghi lại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 9, Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ đã quy định cụ thể điều kiện để các doanh nghiệp chế xuất được xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa theo quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu là phải thành lập chi nhánh riêng nằm ngoài doanh nghiệp chế xuất, khu chế xuất để thực hiện hoạt động này và Nghị định có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2014. Do vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định 164/2013/NĐ-CP dẫn trên và công văn số 1047/TCHQ-GSQL ngày 27/1/2014 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2180/TCHQ-TXNK

Công văn 2180/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn giảm thuế đối với xe ôtô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2180/TCHQ-TXNK V/v: miễn giảm thuế đối với xe ôtô nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Trung tâm Nghiên cứu bảo tồn và phát huy văn hóa dân tộc. (53A Hàng Bài - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1082/VPCP-KTTH ngày 19/2/2014 của Văn phòng Chính phủ về việc đề nghị miễn thuế đối với chiếc xe ôtô cũ hiệu Honda Civic mua từ Lào Trung tâm Nghiên cứu bảo tồn và phát huy văn hóa dân tộc nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 1/3/2013, Bộ Tài chính có công văn số 2730/BTC-TCHQ đề nghị Bộ Công Thương có ý kiến về việc nhập khẩu xe ôtô cũ (công văn có gửi cho Trung tâm); Tuy nhiên cho đến nay, Bộ Tài chính chưa nhận được ý kiến tham gia của Bộ Công Thương. Vì vậy, trên cơ sở nội dung công văn 2730/BTC-TCHQ đề nghị Trung tâm làm việc trực tiếp với Bộ Công Thương về điều kiện nhập khẩu chiếc xe nêu trên. Sau khi có ý kiến của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan sẽ xem xét giải quyết theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Trung tâm Nghiên cứu bảo tồn và phát huy văn hóa dân tộc được biết và thực hiện./. (Xin gửi kèm theo công văn 2730/BTC-TCHQ) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
248/GSQL-TH

Công văn 248/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 248/GSQL-TH V/: vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 522/HQHN-GSQL ngày 26/02/2014 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc vướng mắc C/O mẫu E số tham chiếu E134707C46965034 cấp 16/12/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, chữ ký trên C/O mẫu E dẫn trên không có trong danh sách mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 7531/TCHQ-GSQL ngày 09/12/2013. Đề nghị đơn vị thực hiện từ chối C/O mẫu E nêu trên theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
249/GSQL-GQ1

Công văn 249/GSQL-GQ1 năm 2014 về xuất khẩu than do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 249/GSQL-GQ1 V/v xuất khẩu than Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TM Nhuận Phong. (Đ/c: P.309 tòa nhà văn phòng - TTTM Sholego, số 275 Lạch Tray, Hải Phòng) Trả lời công văn số 02/2014/NP ngày 24/2/2014 của Công ty TNHH TM Nhuận Phong về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Về chính sách mặt hàng: Việc xuất khẩu than thực hiện theo hướng dẫn tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ, Thông tư số 15/2013/TT-BCT ngày 15/7/2013 của Bộ Công Thương. Doanh nghiệp xuất khẩu than là doanh nghiệp đáp ứng đủ điều kiện kinh doanh theo quy định tại Thông tư số 14/2013/TT-BCT ngày 15/7/2013 của Bộ Công Thương; - Về thủ tục hải quan: Công ty nghiên cứu thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu, nhập khẩu; và Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa nhập khẩu, nhập khẩu thương mại. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH TM Nhuận Phong được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
940/BGDĐT-NGCBQLGD

Công văn 940/BGDĐT-NGCBQLGD năm 2014 hướng dẫn thực hiện Chương trình bồi dưỡng giáo viên dạy tiếng Jrai, Khmer và Mông do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 940/BGDĐT-NGCBQLGD V/v Hướng dẫn thực hiện Chương trình bồi dưỡng giáo viên dạy tiếng Jrai, Khmer và Mông Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng giáo viên. Ngày 3/6/2013, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành Thông tư số 19/2013/TT-BGDĐT ban hành Chương trình bồi dưỡng giáo viên dạy tiếng Jrai, Khmer và Mông. Để thực hiện chương trình bồi dưỡng giáo viên dạy tiếng Jrai, Khmer và Mông theo Thông tư đã ban hành, Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn một số nội dung sau: 1. Căn cứ các Quy định về điều kiện thực hiện nhiệm vụ bồi dưỡng giáo viên dạy tiếng dân tộc tại Thông tư số 36/2012/TT-BGDĐT ngày 24/10/2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về Tổ chức dạy học, kiểm tra và cấp chứng chỉ tiếng dân tộc thiểu số; căn cứ nhu cầu của các địa phương, các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng giáo viên (sau đây gọi chung là cơ sở bồi dưỡng) lập Hồ sơ gồm: Báo cáo thuyết minh (ghi rõ các điều kiện đảm bảo theo các quy định) và Tờ trình đề nghị được giao nhiệm vụ bồi dưỡng giáo viên. Hồ sơ được gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục) để Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, ra quyết định giao nhiệm vụ bồi dưỡng. 2. Các đơn vị được Bộ Giáo dục và Đào tạo giao nhiệm vụ bồi dưỡng tổ chức biên soạn tài liệu bồi dưỡng đối với từng thứ tiếng đảm bảo các quy định hiện hành đồng thời phù hợp với đặc điểm, yêu cầu và điều kiện cụ thể của từng địa phương. 3. Việc tổ chức bồi dưỡng, kiểm tra và cấp chứng chỉ bồi dưỡng giáo viên thực hiện theo quy định tại Thông tư số 19/2013/TT-BGDĐT ngày 03/6/2013 về việc ban hành Chương trình bồi dưỡng giáo viên dạy tiếng Jrai, Khmer và Mông và Thông tư số 36/2012/TT-BGDĐT ngày 24/10/2012 về tổ chức dạy học, kiểm tra và cấp chứng chỉ tiếng dân tộc thiểu số. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo chỉ đạo và kết hợp với các cơ sở bồi dưỡng thực hiện nghiêm túc Chương trình bồi dưỡng giáo viên dạy tiếng Jrai, Khmer và Mông theo hướng dẫn trên. Trong quá trình thực hiện, nếu có vấn đề vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục, tòa nhà 8C, ngõ 30 Tạ Quang Bửu, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, điện thoại liên hệ: 0436.230.503) để được hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết); - Các Vụ: GDĐH, GDDT, GDTX, GDTrH, GDTH (để thực hiện); - Lưu VT, Cục NGCBQLGD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
295/QLCL-TTPC

Công văn 295/QLCL-TTPC thông báo kế hoạch thanh tra, kiểm tra chất lượng, an toàn thực phẩm năm 2014 do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 295/QLCL-TTPC V/v thông báo kế hoạch thanh tra, kiểm tra chất lượng, an toàn thực phẩm năm 2014 Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ………... Căn cứ Quyết định số 2741/QĐ-BNN-TTr ngày 19/11/2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn V/v phê duyệt kế hoạch thanh tra, kiểm tra năm 2014 của các Tổng cục và các Cục, ngày 21/2/2014 Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản có Quyết định số 85/QĐ-QLCL V/v ban hành Kế hoạch kiểm tra, thanh tra chuyên ngành năm 2014 của Cục (văn bản gửi kèm). Để thực hiện có hiệu quả kế hoạch kiểm tra, thanh tra chuyên ngành, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản đề nghị Quý Sở: - Chỉ đạo các đơn vị thuộc Sở lập kế hoạch kiểm tra theo Thông tư 14/2011/TT-BNNPTNT kế hoạch kiểm tra, thanh tra chuyên ngành đảm bảo không kiểm tra lập lại các cơ sở đã nằm trong kế hoạch kiểm tra, thanh tra chuyên ngành nêu trên của Cục. - Chỉ đạo Chi cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản chuẩn bị hồ sơ làm việc với Đoàn kiểm tra, thanh tra chuyên ngành của Cục, cũng như cử cán bộ tham gia Đoàn kiểm tra, thanh tra chuyên ngành của Cục đối với các cơ sở nằm trong kế hoạch (thời gian cụ thể thông báo sau). Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Bộ (để biết); - Đơn vị kiểm tra, thanh tra (để thực hiện); - Lưu: VT, TTPC. kiểm tra, CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
2743/BTC-NSNN

Công văn 2743/BTC-NSNN sử dụng nguồn tiết kiệm 10% chi thường xuyên theo Quyết định 1792/QĐ-TTg để thực hiện cải cách tiền lương năm 2013 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2743/BTC-NSNN V/v: sử dụng nguồn tiết kiệm 10% chi thường xuyên theo Quyết định 1792/QĐ-TTg để thực hiện cải cách tiền lương năm 2013 Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tại khoản 4 Điều 4 Quyết định số 1792/QĐ-TTg ngày 30/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán NSNN năm 2013 quy định: “Ngoài thực hiện tiết kiệm 10% chi thường xuyên để thực hiện cải cách tiền lương theo quy định, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện tiết kiệm thêm 10% chi thường xuyên (trừ các khoản tiền lương, phụ cấp theo lương và các khoản chi cho con người theo chế độ) để bố trí chi cải cách tiền lương và thực hiện các chính sách an sinh xã hội”. Thực hiện Quyết định số 1792/QĐ-TTg nêu trên và Chỉ thị số 09/CT-TTG ngày 24/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ tài chính - ngân sách nhà nước năm 2013, Bộ Tài chính đã có Công văn số 11276/BTC-NSNN ngày 23/8/2013 hướng dẫn các địa phương sử dụng các nguồn lực tài chính để bù giảm thu NSĐP năm 2013 như: “...tiết kiệm 10% chi thường xuyên tăng thêm đang giữ lại ở các cấp ngân sách theo quy định tại khoản 4 Điều 4 Quyết định số 1792/QĐ-TTg ngày 30/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2013 (sau khi bố trí chi cải cách tiền lương và thực hiện các chính sách an sinh xã hội)...” Vì vậy, để chủ động dành nguồn thực hiện cải cách tiền lương, Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo Sở Tài chính và các cơ quan liên quan khi tổng hợp nhu cầu, nguồn thực hiện cải cách tiền lương năm 2013 cần tổng hợp nguồn tiết kiệm 10% quy định tại Khoản 4 Điều 4 Quyết định số 1792/QĐ-TTg vào nguồn ngân sách địa phương để thực hiện cải cách tiền lương; trường hợp nguồn thực hiện cải cách tiền lương còn dư, đề nghị các địa phương sử dụng nguồn tiết kiệm này để bù đắp phần giảm thu ngân sách địa phương so với dự toán Thủ tướng Chính phủ giao năm 2013 (nếu có), phần còn lại các địa phương dành để thực hiện các chính sách an sinh xã hội của địa phương (chính sách an sinh xã hội do địa phương ban hành và phần NSĐP đảm bảo các chính sách ASXH do Trung ương ban hành) theo đúng Quyết định số 1792/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Tài chính thông báo để Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết và chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Sở Tài chính các tỉnh (TP); - Lưu: VT, Vụ NSNN. 151 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
113/XNK-XXHH

Công văn 113/XNK-XXHH năm 2014 triển khai kết quả cuộc họp Nhóm Quy tắc xuất xứ trong ACFTA do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 113/XNK-XXHH V/v triển khai kết quả cuộc họp Nhóm Quy tắc xuất xứ trong ACFTA Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Tổng Cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về hải quan) Để triển khai kết quả cuộc họp Nhóm Quy tắc xuất xứ trong khuôn khổ Hội nghị Ủy ban Hỗn hợp ASEAN - Trung Quốc (ACFTA-JC) lần thứ 4 diễn ra tại Băng Cốc, Thái Lan từ ngày 04 đến 08 tháng 11 năm 2013, Cục Xuất Nhập Khẩu (Bộ Công Thương) xin thông báo Tổng Cục Hải Quan một số kết quả sau: 1. Ghi trọng lượng trên ô số 9 của C/O mẫu E: Các nước thống nhất chấp nhận khai báo trọng lượng tổng (gross weight) hoặc trọng lượng tịnh (net weight) trên nội dung khai báo “trọng lượng khác - other weight” tại ô số 9 của C/O mẫu E. 2. Việc phát hành C/O mẫu E đối với trường hợp bộ hàng hóa Cuộc họp đã thống nhất trường hợp ví dụ Việt Nam đưa ra về C/O mẫu E cấp cho thiết bị đồng bộ bao gồm nhiều bộ phận/linh kiện trong một bộ hàng hóa như bộ sản phẩm cơ khí, máy móc công trình, điện, điện tử... Theo đó, trong trường hợp này trên C/O mẫu E chỉ cần thể hiện mô tả sản phẩm và một mã HS cụ thể của sản phẩm/thiết bị hoàn chỉnh cuối cùng, không cần thiết phải kê khai chi tiết các bộ phận/linh kiện đồng bộ trên các từ đính kèm/phụ lục của C/O mẫu E. 3. Người đứng tên trên ô số 1 Các nước thống nhất người được ủy quyền xin C/O không được phép đứng tên là nhà xuất khẩu trên ô số 1 của C/O mẫu E. Tên của người xuất khẩu ghi trên ô số 1 phải trùng với tên ghi trên hóa đơn thương mại trừ trường hợp hóa đơn bên thứ ba. 4. Quy trình xác minh Cuộc họp nhắc lại yêu cầu xác minh phải dưới dạng công văn chính thức (bản điện tử hoặc bản giấy) và phải được gửi cho đầu mối (focal point) được chỉ định. Cục Xuất nhập khẩu xin thông báo quý Tổng Cục các nội dung trên để phối hợp triển khai kết quả cuộc họp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, XXHH, thaipt. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Thị Thu Hương
753/BNN-TCLN

Công văn 753/BNN-TCLN năm 2014 về ban hành Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về công tác phòng cháy, chữa cháy rừng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 753/BNN-TCLN V/v: ban hành Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về công tác phòng cháy, chữa cháy rừng Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải Thời gian qua, công tác phòng cháy, chữa cháy rừng đã được Chính phủ, các Bộ, Ngành, cấp ủy Đảng và chính quyền các cấp ở địa phương quan tâm chỉ đạo, đã triển khai nhiều giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả công tác phòng cháy, chữa cháy rừng, số vụ cháy rừng năm 2013 giảm 33% so với cùng kỳ năm 2012. Tuy nhiên, từ đầu năm 2014 đến nay do tác động của biến đổi khí hậu toàn cầu, diễn biến thời tiết rất phức tạp, các tỉnh miền núi phía Bắc xảy ra rét đậm, rét hại làm thảm thực bì khô, nỏ, dẫn đến gia tăng nguồn vật liệu cháy; các tỉnh Tây Nguyên và Tây Nam bộ tình trạng nắng nóng, khô hạn kéo dài, nhiệt độ không khí trung bình cao hơn nhiều năm gần đây, đang tiềm ẩn nguy cơ cháy rừng rất cao. Trong nhiều ngày qua, trên địa bàn cả nước có rất nhiều địa phương (có thời điểm thường xuyên duy trì từ 19 tỉnh đến 25 tỉnh) xuất hiện nguy cơ xảy ra cháy rừng ở cấp cực kỳ nguy hiểm và một số địa phương đã để xảy ra cháy rừng, như Lào Cai, Yên Bái, Quảng Ninh, Phú Yên.... Để tăng cường sự chỉ đạo cửa Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong công tác phòng cháy, chữa cháy rừng, nhằm giảm thiểu đến mức thấp nhất thiệt hại do cháy rừng gây ra, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Dự thảo Chỉ thị tăng cường các biện pháp cấp bách trong công tác phòng cháy, chữa cháy rừng trình Thủ tướng Chính phủ (kèm theo bản dự thảo Chỉ thị). Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kính trình Phó Thủ tướng Chính phủ xem xét và ký ban hành./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
1399/VPCP-KTTH

Công văn 1399/VPCP-KTTH năm 2014 xin cơ chế tài chính ngân sách nhà nước cấp phát cho dự án ODA đầu tư cho ngành y tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1399/VPCP-KTTH V/v xin cơ chế tài chính ngân sách nhà nước cấp phát cho các dự án ODA đầu tư cho ngành y tế Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại công văn số 536/BYT-KHTC ngày 13 tháng 02 năm 2014 về việc xin cơ chế tài chính ngân sách nhà nước cấp phát cho các dự án ODA đầu tư cho ngành y tế, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế và Bộ Kế hoạch và Đầu tư rà soát cơ chế tài chính cho các dự án ODA đầu tư cho ngành y tế để thống nhất cơ chế tài chính chung phù hợp, trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - VPCP: BTCH, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KGVX, QHQT, TH, TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). 28 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1387/VPCP-V.I

Công văn 1387/VPCP-V.I năm 2014 về báo Lao động phản ánh về tình trạng buôn lậu đường ở tỉnh An Giang do Văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1387/VPCP-V.I V/v báo Lao động phản ánh về tình trạng buôn lậu đường ở tỉnh An Giang. Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Bộ Công an. Báo Lao động ngày 28 tháng 02 năm 2014 có bài “Bó tay với vua đường lậu” phản ánh việc xử lý các vụ việc buôn lậu đường ở tỉnh An Giang. Về việc này, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Bộ Công an chỉ đạo kiểm tra, làm rõ việc xử lý các vụ việc buôn lậu đường do Cục Hải quan tỉnh An Giang chuyển Công an tỉnh An Giang được phản ánh trong bài báo “Bó tay với vua đường lậu”, nếu có sai phạm thì phải xử lý nghiêm theo quy định pháp luật; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý II năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công an biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - BCĐ 127 Trung ương; - UBND tỉnh An Giang; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan tỉnh An Giang; - Báo Lao động; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quang Thắng, Cổng TTĐT, các Vụ: V.III, TH; - Lưu: VT, V.I(3). LVD 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
268/TTg-KTN

Công văn 268/TTg-KTN năm 2014 về chuyển đổi hình thức thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình cầu Thái Hà vượt Sông Hồng trên đường nối hai tỉnh Thái Bình và Hà Nam với đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 268/TTg-KTN V/v chuyển đổi hình thức thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình cầu Thái Hà vượt Sông Hồng trên đường nối hai tỉnh Thái Bình và Hà Nam với đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình (tờ trình số 211/TTr-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2013); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 557/BKHĐT-KTĐPLT ngày 25 tháng 01 năm 2014), Tài chính (công văn số 50/BTC-ĐT ngày 03 tháng 01 năm 2014) và Giao thông vận tải (công văn số 14388/BGTVT-KHĐT ngày 31 tháng 12 năm 2013) về việc chuyển đổi hình thức thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình cầu Thái Hà vượt Sông Hồng trên đường nối hai tỉnh Thái Bình và Hà Nam với đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình từ hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT) sang hình thức đối tác Công - Tư, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc chuyển đổi hình thức đầu tư Dự án đầu tư xây dựng cầu Thái Hà vượt sông Hồng (Dự án) trên đường nối hai tỉnh Thái Bình và Hà Nam với đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình từ hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT) sang hình thức đối tác công - tư. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thẩm định, tổng hợp vào Danh mục dự án thí điểm đầu tư theo hình thức đối tác công - tư, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Cho phép bổ sung vào Dự án nêu trên đoạn đường nối từ đường dẫn đầu cầu phí Hà Nam với đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình (dài khoảng 2,5 km). Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam hoàn tất thủ tục bổ sung đoạn đường nối này theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3), KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1375/VPCP-KTTH

Công văn 1375/VPCP-KTTH năm 2014 công tác điều hành xuất khẩu gạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1375/VPCP-KTTH V/v công tác điều hành xuất khẩu gạo Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Hiệp hội Lương thực Việt Nam (VFA). Xét báo cáo, đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 941/BCT-XNK ngày 24 tháng 12 năm 2013), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 1278/BTC-TCHQ ngày 24 tháng 01 năm 2014), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 487/NHNN-TD ngày 21 tháng 01 năm 2014) và Hiệp hội Lương thực Việt Nam (công văn số 06/CV/HHLTVN ngày 20 tháng 01 năm 2014) về công tác điều hành xuất khẩu gạo; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương, VFA thường xuyên theo sát tình hình thương mại gạo thế giới, nhất là diễn biến xuất khẩu gạo của các nước xuất khẩu gạo lớn để kịp thời có các biện pháp hiệu quả tranh thủ tối đa các cơ hội đẩy mạnh xuất khẩu gạo, duy trì và phát triển các thị trường truyền thống, mở rộng các thị trường mới. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: - Thực hiện theo thẩm quyền đối với các kiến nghị của Bộ Công Thương tại công văn nêu trên; thực hiện nghiêm túc chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng thương hiệu gạo xuất khẩu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 3 năm 2014; - Nắm chắc tình hình sản xuất, tiêu thụ lúa, gạo vụ Đông Xuân 2013-2014 để kịp thời có biện pháp chỉ đạo, điều hành phù hợp, bảo đảm tiêu thụ tốt lúa, gạo hàng hóa. 3. Đồng ý điều chỉnh cơ chế điều hành xuất khẩu gạo và các thị trường có hợp đồng tập trung như Bộ Công Thương kiến nghị tại Điểm a Khoản 2 Mục IV công văn số 941/BCT-XNK nêu trên. Giao Bộ Công Thương và VFA hướng dẫn cụ thể và tổ chức thực hiện. 4. Giao Bộ Công Thương, Bộ Tài chính chỉ đạo các địa phương, lực lượng chức năng tăng cường kiểm tra, kiểm soát hoạt động xuất khẩu gạo (cả chính ngạch và tiểu ngạch) không để xảy ra bất thường ảnh hưởng xấu đến tình hình xuất khẩu gạo, kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm các vi phạm theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). LT.28 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1389/VPCP-QHQT

Công văn 1389/VPCP-QHQT năm 2014 về Đoàn Việt Nam tham dự Hội nghị Rà soát Công ước An toàn hạt nhân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1389/VPCP-QHQT V/v Đoàn Việt Nam tham dự Hội nghị Rà soát Công ước An toàn hạt nhân Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 551/BKHCN-ATBX ngày 24 tháng 02 năm 2014) về việc Việt Nam tham dự Hội nghị Rà soát Công ước An toàn hạt nhân lần thứ 6, tổ chức tại Cộng hòa Áo từ ngày 24 tháng 3 đến ngày 04 tháng 4 năm 2014, Phó Thủ tướng Vũ Đức Nam có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại văn bản nêu trên và giao Bộ Ngoại giao cấp Thư Ủy nhiệm cho Đoàn Việt Nam tham dự Hội nghị theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: TH, KGVX; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). TA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
316/QĐ-TTg

Quyết định 316/QĐ-TTg hỗ trợ kinh phí năm 2014 cho Liên đoàn luật sư Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 316/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ NĂM 2014 CHO LIÊN ĐOÀN LUẬT SƯ VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 1184/BTC-HCSN ngày 23 tháng 01 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hỗ trợ 1.162 triệu đồng (một tỷ, một trăm sáu mươi hai triệu đồng) cho Liên đoàn Luật sư Việt Nam từ nguồn chi quản lý hành chính thuộc ngân sách Trung ương năm 2014 để tổ chức Đại hội Đại biểu Luật sư toàn quốc lần thứ II. Việc quản lý, sử dụng số kinh phí bổ sung thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ tịch Liên đoàn Luật sư Việt Nam, và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, các Phó Thủ tướng: - Nguyễn Xuân Phúc, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
205/QĐ-BTTTT

Quyết định 205/QĐ-BTTTT năm 2014 phê duyệt Biểu trưng số hóa truyền hình tại Việt Nam do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 205/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BIỂU TRƯNG SỐ HÓA TRUYỀN HÌNH TẠI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 2451/QĐ-TTg ngày 27/12/2011 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 1260/QĐ-BTTTT ngày 03/10/2013 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Kế hoạch thông tin, tuyên truyền về số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất của Bộ Thông tin và Truyền thông giai đoạn 2013 - 2015; Căn cứ Quyết định số 1665/QĐ-BTTTT ngày 09/12/2013 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông về việc thành lập Ban tổ chức cuộc thi “Sáng tác biểu trưng số hóa truyền hình tại Việt Nam”; Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Thông tin – Thường trực Ban tổ chức cuộc thi “Sáng tác biểu trưng số hóa truyền hình tại Việt Nam”, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Biểu trưng số hóa truyền hình tại Việt Nam theo mẫu kèm theo để phục vụ công tác thông tin, tuyên truyền thực hiện Đề án số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất đến năm 2020. Điều 2 . Bản quyền tác phẩm Biểu trưng số hóa truyền hình tại Việt Nam thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông. Điều 3. Các tổ chức, cá nhân được phép sử dụng miễn phí Biểu trưng số hóa truyền hình tại Việt Nam trong các hoạt động thông tin tuyên truyền trên các ấn phẩm, thiết bị, sản phẩm phục vụ cho kế hoạch số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất tại Việt Nam. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện, Cục trưởng Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử, Cục trưởng Cục Viễn thông, Giám đốc Trung tâm Thông tin, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng; - Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; - Trang thông tin điện tử Bộ TT&TT; - Lưu: VT, TTTT. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Bắc Son
455/QĐ-TCHQ

Quyết định 455/QĐ-TCHQ năm 2014 sửa đổi Quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Phòng và Trung tâm thuộc Cục Công nghệ thông tin và Thống kê hải quan kèm theo Quyết định 1216/QĐ-TCHQ do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 455/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 1216/QĐ-TCHQ NGÀY 11/4/2013 CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN QUY ĐỊNH NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CÁC PHÒNG VÀ TRUNG TÂM THUỘC CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ THỐNG KÊ HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29/06/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14/06/2005; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 117/QĐ-BTC ngày 15/01/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục CNTT & Thống kê hải quan trực thuộc Tổng cục Hải quan; Căn cứ Quyết định số 2999/QĐ-BTC ngày 03/12/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phê duyệt Đề án: “Triển khai hoạt động của Trung tâm Quản lý vận hành hệ thống công nghệ thông tin hải quan”; Căn cứ Quyết định số 1216/QĐ-TCHQ ngày 11/4/2013 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Phòng và Trung tâm thuộc Cục Công nghệ thông tin và Thống kê hải quan; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và Thống kê hải quan; Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung phần B. CƠ CẤU TỔ CHỨC tại Quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Phòng và Trung tâm thuộc Cục Công nghệ thông tin và Thống kê hải quan ban hành kèm theo Quyết định số 1216/QĐ-TCHQ ngày 11/04/2013 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan: 1. Bổ sung mục 1 như sau: Trung tâm Quản lý vận hành hệ thống công nghệ thông tin hải quan thuộc Cục Công nghệ thông tin và Thống kê hải quan có 05 (năm) Đội chuyên môn: Đội Tổng hợp; Đội Quản lý vận hành; Đội Kỹ thuật; Đội Hỗ trợ và Đội Dịch vụ. Mỗi Đội thuộc Trung tâm có Đội trưởng và một số Phó đội trưởng. Nhiệm vụ của các Đội do Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và Thống kê hải quan quy định. 2. Sửa đổi, bổ sung mục 2 như sau: Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức các chức danh lãnh đạo Phòng, Trung tâm và Đội thuộc Trung tâm của Cục Công nghệ thông tin và Thống kê hải quan thực hiện theo quy định của pháp luật và phân cấp quản lý cán bộ của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin và Thống kê hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tài vụ-Quản trị, Chánh văn phòng Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Tài chính (để b/c); - Lãnh đạo TCHQ; - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Các đơn vị thuộc cơ quan TCHQ; - Lưu: VT, TCCB (5b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
352/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 352/QĐ-BNN-TCCB năm 2014 điều chỉnh nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Viện Chăn nuôi do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 352/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG NHIỆM VỤ VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA VIỆN CHĂN NUÔI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 199/2003/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Trên cơ sở các Quyết định của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: số 2769/QĐ-BNN-TCCB ngày 11/11/2011 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Viện Chăn nuôi trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; số 113/QĐ-BNN-KHCN ngày 21/01/2014 Phê duyệt Chiến lược phát triển Viện Chăn nuôi giai đoạn 2014-2020 và định hướng đến năm 2030; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Chăn nuôi tại Tờ trình số 57/TTr-VCN-TCHC ngày 13/02/2014; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Viện Chăn nuôi trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Quyết định số 2769/QĐ-BNN-TCCB ngày 11/11/2011 như sau: 1. Bổ sung Khoản 12 Điều 2: “12. Nghiên cứu khoa học, chuyển giao công nghệ nuôi ong; hoàn thiện và phát triển công nghệ chuồng trại, thiết bị chăn nuôi”. 2. Chuyển nhiệm vụ “nghiên cứu khoa học, chuyển giao công nghệ về cây thức ăn chăn nuôi” tại điểm a, d Khoản 2 Điều 2 sang Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam. 3. Điều chỉnh, bổ sung một số tổ chức trực thuộc Viện Chăn nuôi tại Điều 3 như sau: a) Tổ chức lại, đổi tên Phòng Tài chính, Kế toán thành Phòng Kế hoạch, Tài chính; b) Sáp nhập Bộ môn Đồng cỏ và Cây thức ăn chăn nuôi (sau khi chuyển giao nguyên trạng về cây thức ăn chăn nuôi sang Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam) vào Bộ môn Dinh dưỡng và Thức ăn chăn nuôi thành Bộ môn Dinh dưỡng và Thức ăn chăn nuôi; c) Thành lập Bộ môn Nghiên cứu và Phát triển công nghệ chăn nuôi; d) Thành lập Trung tâm Nghiên cứu Ong, là tổ chức khoa học công nghệ không có tư cách pháp nhân, không có con dấu và tài khoản riêng. Điều 2. Viện trưởng Viện Chăn nuôi quy định chức năng, nhiệm vụ, sắp xếp nhân sự, bố trí cơ sở vật chất để các Phòng, Bộ môn, Trung tâm có tên tại Khoản 3 Điều 1 Quyết định này hoạt động có hiệu quả trên cơ sở cân đối, sử dụng nguồn lực, biên chế số lượng người làm việc hiện có của Viện Chăn nuôi. Điều 3. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Viện trưởng Viện Chăn nuôi và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Các Vụ, Tổng cục, Cục, TTra Bộ, VP Bộ; - Viện KHNNVN; - Sở NN và PTNT các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, TCCB. TMĐ. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
89-KL/TW

Kết luận 89-KL/TW năm 2014 tổng kết thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường do Bộ Chính trị ban hành BỘ CHÍNH TRỊ -------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM --------------- Số: 89-KL/TW Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2014 KẾT LUẬN VỀ TỔNG KẾT THỰC HIỆN THÍ ĐIỂM KHÔNG TỔ CHỨC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN, QUẬN, PHƯỜNG Tại phiên họp ngày 13/02/2014, sau khi nghe Ban cán sự đảng Chính phủ báo cáo kết quả tổng kết thực hiện thí điểm không tổ chức hội đồng nhân dân huyện, quận, phường (Tờ trình số 536-TTr/BCSĐCP, ngày 27-01-2014 của Ban cán sự đảng Chính phủ); ý kiến các bộ, ban, ngành Trung ương, Bộ Chính trị đã kết luận như sau: 1- Trong gần 5 năm thực hiện thí điểm không tổ chức hội đồng nhân dân huyện, quận, phường theo Nghị quyết Trung ương 5 khoá X và Nghị quyết số 26/2008/QH12 của Quốc hội, Ban Chỉ đạo của Trung ương đã tham mưu cho Bộ Chính trị, Quốc hội, Chính phủ kịp thời ban hành những văn bản để chỉ đạo triển khai thực hiện; Chính phủ và cấp uỷ, chính quyền của 10 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi thực hiện thí điểm đã chủ động, tích cực triển khai chủ trương thực hiện thí điểm không tổ chức hội đồng nhân dân huyện, quận, phường đồng bộ và thống nhất. Quá trình thực hiện thí điểm bước đầu cho thấy, tổ chức và hoạt động của hệ thống chính trị ở địa phương vẫn bảo đảm được sự lãnh đạo của Đảng và quan hệ phối hợp công tác giữa các cơ quan hoạt động quản lý, điều hành của bộ máy hành chính nhà nước các cấp ở địa phương vẫn ổn định và thông suốt. Tuy nhiên, thực hiện thí điểm không tổ chức hội đồng nhân dân huyện, quận, phường mới thực hiện được việc điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của hội nhân dân huyện, quận, phường trước đây cho hội đồng nhân dân, uỷ ban nhân dân cấp tỉnh và uỷ ban nhân dân cùng cấp, chưa đổi mới đồng bộ tổ chức và hoạt động của uỷ ban nhân dân huyện, quận, phường. 2- Giao Ban cán sự đảng Chính phủ hoàn chỉnh Báo cáo tổng kết thực hiện thí điểm không tổ chức hội đồng nhân dân huyện, quận, phường trình Hội nghị Trung ương 9 khoá XI, Bộ Chính trị lưu ý: - Địa phương của 10 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đang thực hiện thí điểm theo Nghị quyết số 26/2008/QH12 của Quốc hội tiếp tục thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy theo Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12, ngày 16-01-2009 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội cho đến khi Quốc hội có nghị quyết chấm dứt việc thực hiện thí điểm không tổ chức hội đồng nhân dân huyện, quận, phường. - Báo cáo trình xin ý kiến Ban Chấp hành Trung ương 3 phương án về mô hình tổ chức chính quyền địa phương để xem xét, cho ý kiến trước khi Quốc hội thông qua Luật Tổ chức chính quyền địa phương. + Phương án 1. Đơn vị hành chính quận, phường không tổ chức hội đồng nhân dân mà chỉ tổ chức uỷ ban nhân dân. + Phương án 2. Đơn vị hành chính phường không tổ chức hội đồng nhân dân mà chỉ tổ chức uỷ ban nhân dân. + Phương án 3. Tại các đơn vị hành chính, không phân biệt khu vực đô thị, nông thôn đều có hội đồng nhân dân và uỷ ban nhân dân. - Không đề xuất đổi tên uỷ ban nhân dân các cấp hiện nay thành uỷ ban hành chính, vẫn giữ nguyên tên gọi là uỷ ban nhân dân, bảo đảm đúng quy định của Hiến pháp mới. T/M BỘ CHÍNH TRỊ Lê Hồng Anh