hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
18/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 18/2011/NQ-HĐND phê duyệt mức thù lao cho lực lượng tuần tra, canh gác đê trong mùa lũ trên địa bàn tỉnh Phú Thọ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2011/NQ-HĐND Phú Thọ, ngày 18 tháng 8 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ DUYỆT MỨC THÙ LAO CHO LỰC LƯỢNG TUẦN TRA, CANH GÁC ĐÊ TRONG MÙA LŨ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đê điều ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Thông tư số 01/2009/TT-BNN ngày 06 tháng 01 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hướng dẫn tuần tra, canh gác bảo vệ đê điều trong mùa lũ; Căn cứ Thông tư số 26/2009/TT-BNN ngày 11 tháng 5 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hướng dẫn về cơ cấu tổ chức, nguồn kinh phí và chế độ thù lao đối với lực lượng quản lý đê nhân dân; Căn cứ Thông tư số 92/2009/TT-BTC ngày 12 tháng 5 năm 2009 của Bộ Tài chính Hướng dẫn việc thanh toán kinh phí từ nguồn ngân sách Nhà nước cho các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động tìm kiếm cứu nạn, cứu hộ, ứng phó thiên tai, thảm họa; Sau khi xem xét Tờ trình số 2278/TTr-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về đề nghị phê duyệt quy định mức thù lao cho lực lượng tuần tra, canh gác đê trong mùa lũ trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và Ngân sách, và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt mức thù lao cho lực lượng tuần tra, canh gác đê trong mùa lũ trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Đối tượng được hưởng thù lao: Lực lượng lao động tại các xã, phường, thị trấn có đê tham gia nhiệm vụ tuần tra, canh gác đê khi có báo động lũ từ cấp I trở lên đối với các tuyến sông có đê trên địa bàn theo Quyết định thành lập và huy động của Ủy ban nhân dân cấp xã. 2. Mức thù lao: Mức thù lao chi trả cho một người tham gia tuần tra, canh gác đê trong một ca tuần tra canh gác (ca ban ngày hoặc ca ban đêm) bằng 01 lần mức chi một ngày công lao động trung bình tính trên cơ sở mức lương tối thiểu chung theo quy định hiện hành của Chính phủ. Mức thù lao được điều chỉnh khi Chính phủ điều chỉnh mức lương tối thiểu chung. 3. Nguồn kinh phí chi trả: Sử dụng nguồn Quỹ phòng chống lụt bão do Ủy ban nhân dân cấp huyện quản lý, trường hợp còn thiếu được bổ sung từ nguồn dự phòng ngân sách cấp huyện. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết; - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khoá XVII, kỳ họp thứ hai thông qua ngày 11 tháng 8 năm 2011 và có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày thông qua. CHỦ TỊCH Nguyễn Doãn Khánh
39/2011/QĐ-UBND

Quyết định 39/2011/QĐ-UBND về định mức khoán chi hành chính ngân sách xã, phường, thị trấn và khoán chi hoạt động tại thôn, ấp, khu phố trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu do Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2011/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 18 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH ĐỊNH MỨC KHOÁN CHI HÀNH CHÍNH NGÂN SÁCH CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ KHOÁN CHI HOẠT ĐỘNG TẠI THÔN, ẤP, KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ ban hành quy định về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Nghị quyết số 23/2011/NQ-HĐND ngày 22 tháng 7 năm 2011 của Hội đồng nhân dân Tỉnh khóa V kỳ họp thứ 2; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình liên sở số 1409/TTLS.TC-NV ngày 12/7/2011 V/v Ban hành định mức khoán chi ngân sách các xã, phường, thị trấn và thôn, ấp, khu phố trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành định mức khoán chi hành chính ngân sách các xã, phường, thị trấn và khoán chi hoạt động tại thôn, ấp, khu phố trên địa bàn tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, như sau: 1. Định mức khoán chi hành chính của cán bộ xã, phường, thị trấn là: 34 triệu đồng/định biên/năm. 2. Định mức khoán kinh phí hoạt động đối với thôn, ấp, khu phố là: 10 triệu đồng/thôn, ấp, khu phố/năm. Định mức này sửa đổi, bổ sung định mức khoán chi hành chính ngân sách các xã, phường, thị trấn và thôn, ấp, khu phố đã quy định tại Quyết định số 48/2010/QĐ-UBND ngày 19/10/2010 của UBND Tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Định mức khoán chi quy định tại Điều 1 của Quyết định này được áp dụng kể từ ngày có Quyết định của cấp có thẩm quyền giao khoán chi quản lý hành chính ngân sách các xã, phường, thị trấn và thôn, ấp, khu phố thực hiện theo Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Giám đốc KBNN Tỉnh, Giám đốc các Sở, thủ trưởng các Cơ quan, Ban, Ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành phố các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Website Chính phủ; - Bộ Tài chính (Vụ pháp chế); - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản); - TT Tỉnh ủy; - TT. HĐND Tỉnh; - UBMTTQVN Tỉnh; - Các đoàn thể cấp Tỉnh - Đoàn đại biểu Quốc hội Tỉnh; - Sở Tư pháp (theo dõi); - Báo BR-VT, Đài PT-TH Tỉnh, TT Công báo Tỉnh; - Như điều 3; - Lưu: VT, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh
1803/QĐ-UBND

Quyết định 1803/QĐ-UBND năm 2011 phê duyệt giá dịch vụ thu gom, vận chuyển, xử lý rác thải y tế trên địa bàn thành phố Đà Lạt do tỉnh Lâm Đồng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1803/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 18 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ DỊCH VỤ THU GOM, VẬN CHUYỂN, XỬ LÝ RÁC THẢI Y TẾ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh giá; Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09/6/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh giá; Căn cứ Thông tư số 104/2008/TT-BTC ngày 13/11/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 170/2003/NĐ-CP Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh giá; Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09/6/2008 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP; Thông tư số 122/2010/TT-BTC ngày 12/8/2010 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư 104/2008/TT-BTC ngày 13/11/2008; Căn cứ Thông tư số 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009 của Bộ Tài Chính về việc hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định; Căn cứ Thông tư số 154/2010/TT-BTC ngày 01/10/2010 của Bộ Tài Chính về việc ban hành Quy chế tính giá tài sản, hàng hóa, dịch vụ; Căn cứ Quyết định số 12/2011/QĐ-UBND ngày 23/3/2011 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc ban hành Quy định quản lý Nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Sở Tài chính Lâm Đồng tại Tờ trình số:1493/TTr-STC ngày 03 tháng 8 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá thu gom, vận chuyển, xử lý rác thải y tế trên địa bàn thành phố Đà Lạt do Công ty TNHH Một thành viên dịch vụ đô thị thành phố Đà Lạt thực hiện là: 18.600 đồng/kg (Mười tám nghìn sáu trăm đồng một kilogam). Điều 2. Giao Sở Tài chính hướng dẫn Công ty TNHH Một thành viên dịch vụ đô thị thành phố Đà Lạt thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Y tế; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt; Giám đốc Công ty TNHH Một thành viên Dịch vụ đô thị thành phố Đà Lạt; các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định kế từ ngày ký./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
2213/QĐ-UBND

Quyết định 2213/QĐ-UBND năm 2011 phê duyệt kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước giai đoạn 2011 - 2015 do tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2213/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 18 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC TỈNH BẠC LIÊU GIAI ĐOẠN 2011 - 2015 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Căn cứ Quyết định số 246/2005/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển Công nghệ thông tin - Truyền thông Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 1605/2010/QĐ-TTg ngày 27 tháng 8 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình quốc gia về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước giai đoạn 2011 - 2015; Căn cứ Công văn số 1251/TTg-KGVX ngày 22 tháng 7 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin giai đoạn 2011 - 2015; Căn cứ Công văn số 3113/BTTTT-ƯDCNTT ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc thẩm định Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước tỉnh Bạc Liêu giai đoạn 2011 - 1015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 15/TTr-STTTT ngày 01 tháng 3 năm 2011 và công văn số 70/STTTT-VP ngày 09 tháng 6 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin (sau đây viết tắt là CNTT) trong hoạt động của cơ quan nhà nước tỉnh Bạc Liêu giai đoạn 2011 - 2015 (có Kế hoạch ban hành kèm theo). Điều 2. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì phối hợp với Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này; trong đó Sở Thông tin và Truyền thông chịu trách nhiệm tổng hợp, báo cáo (theo định kỳ hàng quý hoặc đột xuất khi có yêu cầu của cấp có thẩm quyền) về kết quả thực hiện và các khó khăn, vướng mắc (nếu có) trong quá trình thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Văn Họa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
33/2011/QĐ-UBND

Quyết định 33/2011/QĐ-UBND về thực hiện Nghị quyết 15/NQ-HĐND về phân bổ nguồn thực hiện cải cách tiền lương còn dư năm 2010 do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2011/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 18 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 15/NQ-HĐND NGÀY 03/8/2011 CỦA HĐND TỈNH VỀ PHÂN BỔ NGUỒN THỰC HIỆN CẢI CÁCH TIỀN LƯƠNG CÒN DƯ NĂM 2010 UỶ BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Công văn số 9245/BTC-NSNN ngày 14/7/2011 của Bộ Tài chính về việc sử dụng nguồn thực hiện cải cách tiền lương còn dư; Căn cứ Nghị quyết số 15/NQ-HĐND ngày 03/8/2011 của HĐND tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 2 về việc phân bổ nguồn thực hiện cải cách tiền lương còn dư năm 2010; Xét đề nghị của Sở Tài chính và Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực hiện Nghị quyết số 15/NQ-HĐND ngày 03/8/2011 của HĐND tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 2: Phân bổ: 500 tỷ đồng (Năm trăm tỷ đồng) từ nguồn thực hiện cải cách tiền lương còn dư năm 2010 chuyển sang năm 2011 để đầu tư cho các công trình, cụ thể như sau: 1. Dự án Cải tạo, nâng cấp đê tả Hồng kết hợp đường giao thông, đoạn K0 – K17+950, địa phận huyện Vĩnh Tường, đã phê duyệt tại Quyết định số 1373/QĐ-UBND ngày 10/6/2011 của UBND tỉnh, do UBND huyện Vĩnh Tường làm chủ đầu tư: 300 tỷ đồng; 2. Dự án Cải tạo, nâng cấp đê tả Hồng kết hợp đường giao thông, đoạn K17+950 – K28+800, địa phận huyện Yên Lạc, đã phê duyệt tại Quyết định số 1374/QĐ-UBND ngày 10/6/2011 của UBND tỉnh, do UBND huyện Yên Lạc làm chủ đầu tư: 200 tỷ đồng; Điều 2. Tổ chức thực hiện: Giao Sở Kế hoạch Đầu tư chủ trì hướng dẫn, đôn đốc Chủ đầu tư thực hiện chỉ tiêu được giao. Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước tỉnh thực hiện kiểm tra thủ tục, giải ngân nguồn vốn được giao, đảm bảo thủ tục thời gian quy định. Chủ đầu tư có trách nhiệm làm việc với Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước, khẩn trương hoàn thành các thủ tục quy định để giải ngân nguồn vốn được giao theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch Đầu tư, Tư pháp, Nông nghiệp và PTNT; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND huyện: Vĩnh Tường, Yên Lạc và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Quang Hồng
4051/TCHQ-TXNK

Công văn 4051/TCHQ-TXNK về phí bản quyền phim nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4051/TCHQ-TXNK V/v phí bản quyền phim nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Truyền thông Megastar (904, tầng 9, CT Plaza, 60A đường Trường Sơn, Quận Tân Bình, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05/CV-MSM/2011 ngày 28/7/2011 của Công ty TNHH Truyền thông Megastar đề nghị hướng dẫn xác định trị giá tính thuế phim nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 14 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính, theo đó phí bản quyền là khoản phải cộng vào trị giá tính thuế hàng nhập khẩu nếu đáp ứng đủ 3 điều kiện theo hướng dẫn tại tiết 1.2.5.1, điểm 1.2.5, khoản 1, điều 14 Thông tư 205/2010/TT-BTC. Trong đó có điều kiện phí bản quyền được trả cho việc sử dụng các quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến hàng hóa nhập khẩu đang được xác định trị giá tính thuế. Theo điều kiện này, Thông tư số 205/2010/TT-BTC có đưa ra ví dụ về việc nhập khẩu băng Betacam có chứa nội dung phim, và người nhập khẩu trả tiền bản quyền để được phát sóng bộ phim đó theo thời gian và số lần nhất định. Trường hợp này, phí bản quyền được trả để sử dụng nội dung phim chứa trong băng, không phải trả phí bản quyền cho băng nhập khẩu, do vậy không phải cộng phí bản quyền vào giá trị tính thuế của hàng nhập khẩu là băng Betacam. Như vậy, việc cộng hay không cộng giá trị nội dung phim vào trị giá băng hoặc phương tiện lưu trữ khác để tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu phải căn cứ trên nội dung giao dịch thực tế. Vì vậy, để việc khai báo phí bản quyền theo đúng quy định, đề nghị công ty căn cứ hướng dẫn trên đây và hồ sơ nhập khẩu của từng lô hàng cụ thể, thực hiện xác định trị giá tính thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Truyền thông Megastar biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - PG (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
86/BXD-KTQH

Công văn 86/BXD-KTQH hướng dẫn lấy ý kiến của cá nhân và cộng đồng dân cư về quy hoạch đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 86/BXD-KTQH V/v hướng dẫn lấy ý kiến của cá nhân và cộng đồng dân cư về quy hoạch đô thị Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 1595/SQHKT-PC ngày 14/6/2011 của Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn lấy ý kiến của cá nhân và cộng dồng dân cư về quy hoạch đô thị, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1) Về nội dung lấy ý kiến : theo quy định của Luật Quy hoạch đô thị, nội dung lấy ý kiến là tất cả nội dung nghiên cứu của nhiệm vụ và đồ án quy hoạch đô thị được thể hiện thông qua thuyết minh và hồ sơ bản vẽ kèm theo. Luật không quy định tỷ lệ % ý kiến đồng ý để làm cơ sở quyết định phê duyệt. Tuy nhiên, cấp có thẩm quyền phê duyệt có trách nhiệm xem xét, cân nhắc các ý kiến, tỷ lệ đồng thuận và báo cáo tổng hợp giải trình, tiếp thu của cơ quan chức năng để quyết định phê duyệt nhiệm vụ và đồ án trên cơ sở đảm bảo các nguyên tắc và yêu cầu đối với quy hoạch đô thị quy định tại Điều 5, 6 của Luật Quy hoạch đô thị ; đảm bảo tính khả thi, hài hoà giữa lợi ích của nhà nước và cộng đồng. 2) Về xác định phạm vi lấy ý kiến: phạm vi lấy ý kiến là các cá nhân, cộng đồng dân cư nằm trong phạm vi quy hoạch và những khu vực xung quanh khu đất quy hoạch, bị ảnh hưởng trực tiếp của việc thực hiện quy hoạch về điều kiện hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội, môi trường. 3) Về khái niệm đại diện cộng đồng dân cư : Đại diện cộng đồng dân cư là người đại diện hợp pháp của cộng đồng dân cư để tập hợp các ý kiến của người dân trong khu vực và làm việc với cơ quan chức năng tổ chức việc xin ý kiến về nhiệm vụ và đồ án quy hoạch, gồm tổ trưởng, tổ phó dân phố; trưởng, phó thôn, làng, ấp, bản, phum, sóc…; trưởng các tổ chức đoàn thể: mặt trận tổ quốc, hội phụ nữ, đoàn thanh niên... các cấp có liên quan trong khu vực được lấy ý kiến. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng làm cơ sở để Sở Quy hoạch Kiến trúc Thành phố nghiên cứu triển khai. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTQH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KTQH Vương Anh Dũng
136/BXD-KTXD

Công văn 136/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 136/BXD-KTXD V/v điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Tổng Công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam Trả lời công văn số 01406/XMVN-QLDA ngày 03/8/2011 của Tổng Công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thuộc dự án đầu tư xây dựng “Trung tâm điều hành và giao dịch Vicem”, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Tại điểm b, khoản 2, Điều 3 Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 về hướng dẫn phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng đã quy định đối với hợp đồng theo đơn giá cố định như sau: “Trường hợp giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị do nhà nước áp dụng biện pháp bình ổn giá theo quy định của Pháp lệnh giá có biến động bất thường hoặc khi nhà nước thay đổi chính sách về thuế, tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng thì được điều chỉnh đơn giá nếu được phép của cấp quyết định đầu tư và các bên có thoả thuận trong hợp đồng”. 2. Với các quy định nêu trên, trường hợp các hợp đồng nêu tại công văn số 01406/XMVN-QLDA nếu hợp đồng thuộc dự án đầu tư xây dựng có sử dụng 30% vốn nhà nước trở lên thì được điều chỉnh giá hợp đồng đối với các loại nhiên liệu, vật tư, thiết bị thuộc danh mục mặt hàng bình ổn giá và có biến động bất thường theo quy định tại Thông tư số 104/2008/TT-BTC ngày 13/11/2008 của Bộ Tài Chính, hoặc thay đổi chế độ tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng, đồng thời phải được phép của cấp quyết định đầu tư. Phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng tham khảo tại Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 về hướng dẫn phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, Tổng Công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1403/BXD-KTXD

Công văn 1403/BXD-KTXD điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1403/BXD-KTXD V/v điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án đầu tư XDCT. Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: UBND thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3697/UBND-ĐTMT ngày 22/7/2011 của UBND TP Hồ Chí Minh về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Trường hợp vượt tổng mức đầu tư được phê duyệt do tăng chi phí bồi thường, giải phóng mặt bằng: Đề nghị UBND thành phố chỉ đạo rà soát lại các dự án có tổng mức đầu tư vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt do chi phí đền bù, giải phóng mặt bằng tăng. Nếu việc tăng chi phí do nguyên nhân khách quan (do chính sách, chế độ, giá cả đền bù thay đổi) làm tăng chi phí đền bù, giải phóng mặt bằng dẫn đến tăng tổng mức đầu tư thì UBND thành phố xem xét cho phép điều chỉnh tổng mức đầu tư. 2. Đối với các dự án được phê duyệt hoặc điều chỉnh theo quy định tại Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999, Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005, Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ thì được điều chỉnh tổng mức đầu tư do biến động giá. Việc chuyển tiếp quản lý chi phí đầu tư theo Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ do người quyết định đầu tư quyết định. 3. Trường hợp các dự án thuộc phạm vi điều chỉnh theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng thì được điều chỉnh tổng mức đầu tư nếu việc điều chỉnh giá dự toán, giá gói thầu, giá hợp đồng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD mà làm vượt tổng mức đầu tư . 4. Đối với những dự án phê duyệt sau ngày Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ có hiệu lực thì không được điều chỉnh tổng mức đầu tư khi giá nguyên, nhiên, vật liệu có biến động hoặc khi Nhà nước có thay đổi chế độ, chính sách mới. Tuy nhiên, trong thời gian qua (từ đầu năm 2011 đến nay) giá một số nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng đã có biến động lớn, cộng thêm chế độ tiền lương tối thiểu của nhà nước cũng thay đổi ngoài khả năng dự phòng của dự án. Vì vậy, hiện nay Bộ Xây dựng đang tập hợp đề nghị của các địa phương để báo cáo và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét, giải quyết việc điều chỉnh tổng mức đầu tư đối với các dự án này. Tuy nhiên, UBND thành phố cũng yêu cầu các chủ đầu tư, các tư vấn lập dự án kiểm điểm lại việc xác định tổng mức đầu tư chưa đúng, chưa đủ theo quy định dẫn đến vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, UBND thành phố Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
134/BXD-KTXD

Công văn 134/BXD-KTXD áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình – Phần xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 134/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình – Phần xây dựng. Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Thanh tra Bộ Tài chính Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 309/TTr – P2 ngày 06/7/2011 của Thanh tra Bộ Tài chính về việc áp dụng Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hiện nay, Bộ Xây dựng đang chỉ đạo việc rà soát, hoàn chỉnh Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần xây dựng đã được công bố kèm theo văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng. 1. Theo văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng thì chiều cao quy định trong định mức cho khối lượng thi công của công trình là chiều cao công trình. 2. Những công việc thuộc các hợp đồng đã được ký kết giữa các bên thì việc thanh toán, quyết toán thực hiện theo nội dung thoả thuận trong hợp đồng và quy định của nhà nước có liên quan. Với nội dung trên, Thanh tra Bộ Tài chính tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
135/BXD-KTXD

Công văn 135/BXD-KTXD về Thông tư 02/2011/TT-BXD hướng dẫn xác định và công bố chỉ số giá xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 135/BXD-KTXD V/v một số nội dung trong TT số 02/2011/TT-BXD Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 670/SXD-KTXD ngày 26/7/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai về một số nội dung trong Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xác định và công bố chỉ số giá xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc áp dụng chỉ số giá xây dựng để lập và điều chỉnh tổng mức đầu tư, dự toán xây dựng công trình, dự toán gói thầu, giá dự thầu, điều chỉnh giá hợp đồng: Tuỳ từng giai đoạn thực hiện dự án để sử dụng các loại chỉ số giá cho phù hợp, ví dụ: - Trong giai đoạn lập và điều chỉnh tổng mức đầu tư, có thể sử dụng chỉ số giá xây dựng công trình (chỉ số giá công trình nhà ở, chỉ số giá công trình trụ sở cơ quan…); - Trong giai đoạn điều chỉnh dự toán, có thể sử dụng chỉ số giá theo cơ cấu chi phí (chỉ số giá phần xây dựng, chỉ số giá phần thiết bị, chỉ số giá phần chi phí khác); - Trong giai đoạn điều chỉnh giá hợp đồng, có thể sử dụng chỉ số giá theo yếu tố chi phí (chỉ số giá vật liệu xây dựng, chỉ số giá nhân công xây dựng, chỉ số giá máy thi công xây dựng). 2. Việc lập và điều chỉnh Tổng mức đầu tư, dự toán xây dựng công trình quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD và Thông tư số 02/2011/TT-BXD là thống nhất, không trùng lặp, cụ thể: - Thông tư số 04/2010/TT-BXD hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và qui định việc được sử dụng chỉ số giá xây dựng để lập và điều chỉnh tổng mức đầu tư, dự toán xây dựng công trình. - Thông tư số 02/2011/TT-BXD hướng dẫn việc xác định và công bố chỉ số giá xây dựng và nhắc lại việc sử dụng chỉ số giá xây dựng công trình để lập và điều chỉnh tổng mức đầu tư, dự toán xây dựng, giá hợp đồng xây dựng. Việc hướng dẫn điều chỉnh tổng mức đầu tư, dự toán xây dựng, giá hợp đồng xây dựng đã thể hiện trong phụ lục của Thông tư số 04/2010/TT-BXD và nội dung của Thông tư số 08/2010/TT-BXD của Bộ Xây dựng. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4048/TCHQ-GSQL

Công văn 4048/TCHQ-GSQL thực hiện Thông báo 197 và Thông tư 20/2011/TT-BCT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4048/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Thông báo 197 và Thông tư 20 của Bộ Công Thương Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 12/8/2011, Bộ Công Thương có công văn số 7480/BCT-XNK trả lời vướng mắc liên quan đến việc thực hiện Thông báo số 197/TB-BCT ngày 06/5/2011 và Thông tư số 20/2011/TT-BCT; Để đảm bảo thống nhất thực hiện, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ hướng dẫn của Bộ Công Thương tại công văn số 7480/BCT-XNK ngày 12/8/2011 (sao gửi kèm công văn) chỉ đạo tại các Chi cục Hải quan trực thuộc và hướng dẫn các tổ chức, cá nhân có liên quan thống nhất thực hiện. 2. Đối với các lô hàng nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại: a) Đã về đến Việt Nam trước ngày 15/8/2011: Căn cứ điểm 3 công văn số 7480/BCT-XNK ngày 12/8/2011, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo Chi cục hải quan trực thuộc giải quyết thủ tục thông quan cho các lô hàng nhập khẩu theo hình thức phi mậu dịch quy định tại mục 1 công văn số 6318/BCT-XNK ngày 12/7/2011 của Bộ Công Thương. b) Về đến Việt Nam sau ngày 15/8/2011: Ngày 16/8/2011, Bộ Tài chính đã có công văn số 10887/BTC-TCHQ đề nghị Bộ Công Thương phối hợp với các Bộ quản lý chuyên ngành để ban hành quy định về số lượng, trị giá các lô hàng nhập khẩu theo hình thức phi mậu dịch là đối tượng không áp dụng quy định của Thông báo 197/TB-BCT theo thẩm quyền. Do vậy, các lô hàng nhập khẩu theo hình thức phi mậu dịch về đến Việt Nam sau ngày 15/8/2011, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo Chi cục Hải quan trực thuộc chưa làm thủ tục hải quan, chờ hướng dẫn của Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Bộ Công Thương (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4052/TCHQ-PTPL

Công văn 4052/TCHQ-PTPL về tăng cường kiểm tra, kiểm soát mặt hàng nước uống nhập khẩu từ Đài Loan có chứa chất DINP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4052/TCHQ-PTPL V/v tăng cường kiểm tra, kiểm soát mặt hàng nước uống nhập khẩu từ Đài Loan có chứa chất DINP Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu. Ngày 20/7/2011, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3456/TCHQ-ĐTCBL yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Hồ Chí Minh và Cục Điều tra chống buôn lậu, tăng cường kiểm tra, kiểm soát mặt hàng thực phẩm, đồ uống nhập khẩu có chứa chất hóa dẻo di-isononyl phthalate (DINP) và Bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) đặc biệt là mặt hàng nước uống Pro Sweat 600 ml* 24 do Công ty thực phẩm Uni-president Enterprise Corp Đài Loan sản xuất. Trong quá trình kiểm tra, kiểm soát các mặt hàng thực phẩm, đồ uống nhập khẩu nếu nghi ngờ có chứa chất hóa dẻo nêu trên, thì lấy mẫu gửi về Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu để kiểm tra xác định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Nt; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để báo cáo); - Lưu: VT, PTPL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2902/TCT-CS

Công văn 2902/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2902/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2011 Kinh gửi: - Cục Thuế TP Hà Nội; - Trung tâm dịch vụ Hội Cầu đường Quốc lộ 1 (308 Minh Khai, Hà Nội). Trả lời công văn số 02/HSCI ngày 14/1/2011 của Trung tâm dịch vụ Hội cầu đường quốc lộ 1 kiến nghị xem xét văn bản thi hành thu thuế TNDN, sau khi nhận được công văn số 28/HSCI ngày 26/7/2011 của Trung tâm bổ sung hồ sơ và công văn số 10794/CT-THNVDT ngày 4/5/2011 của Cục Thuế TP Hà Nội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định của Luật thuế TNDN số 09/2003/QH11 có hiệu lực từ năm 2004 thì từ ngày 01/01/2004 các văn bản hướng dẫn về thuế TNDN trái với quy định của Luật thuế TNDN năm 2003 đều bị bãi bỏ, Luật cũng không quy định giảm 50% thuế TNDN đối với nhà thầu tham gia xây dựng, cải tạo, khôi phục Quốc lộ 1A. Theo đó, từ ngày 01/01/2004 Quyết định 360 TC/TCT/QĐ ngày 29/4/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định giảm 50% thuế lợi tức đối với hoạt động xây dựng công trình cải tạo khôi phục đường Quốc lộ 1 bằng nguồn vốn vay của nước ngoài không còn hiệu lực thi hành. - Về ưu đãi thuế TNDN cho thời gian ưu đãi còn lại, tại Điều 31 Luật thuế TNDN năm 2003 quy định: "1. Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. 2...Các quy định trước đây về thuế thu nhập doanh nghiệp trái với Luật này đều bãi bỏ. 3. Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh đã được cấp Giấy phép đầu tư, các doanh nghiệp trong nước đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế quy định trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư; trường hợp trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư quy định mức ưu đãi thấp hơn mức ưu đãi về thuế theo quy định của Luật này thì được hưởng mức ưu đãi theo quy định của Luật này cho thời gian ưu đãi còn lại.” . - Ngày 18/10/2006, Tổng cục Thuế có công văn số 3897/TCT-ĐTNN gửi các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Cục thuế các tỉnh, thanh phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn về thuế đối với dự án cải tạo quốc lộ 1 và quốc lộ 5. Căn cứ quy định nêu trên trường hợp năm 2004-2005, Trung tâm dịch vụ Hội cầu đường quốc lộ 1 đang thực hiện một số hợp đồng cung cấp hoạt động tư vấn giám sát phục vụ thi công Quốc lộ 1A (hợp đồng ký trước ngày 01/01/2004) không có Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì Trung tâm không được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo Quyết định số 360 TC/TCT/QĐ ngày 29/4/1995 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và phải nộp đủ số thuế TNDN theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế TP Hà Nội và Trung tâm dịch vụ Hội Cầu đường Quốc lộ 1 biết. Đề nghị Cục Thuế TP Hà Nội căn cứ văn bản quy phạm pháp luật và tình hình thực tế hướng dẫn Trung tâm thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Vụ PC-TCT; PC- BTC - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2380/BNN-TC

Công văn 2380/BNN-TC về kinh phí kiểm tra an toàn thực phẩm hàng hóa thực vật nhập khẩu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2380/BNN-TC V/v: kinh phí kiểm tra ATTP hàng hóa thực vật nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Bảo vệ thực vật. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Công văn số 1315/BVTV-TC ngày 10/8/2011 của Cục Bảo vệ thực vật về việc xin cấp kinh phí kiểm tra ATTP hàng hóa thực vật nhập khẩu. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Đây là nhiệm vụ đột xuất chưa có trong dự toán năm 2011 của Bộ, do vậy đề nghị Cục Bảo vệ thực vật cân đối trong nhiệm vụ “Kiểm tra VSATTP, chất lượng phân bón, thức ăn chăn nuôi rau, chè” (Quyết định giao dự toán số 109/QĐ-BNN-TC ngày 24/01/2011). Nếu không bố trí được đề nghị đơn vị chủ động sử dụng nguồn phí, lệ phí của Cục năm 2011 để thực hiện nhiệm vụ. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo để đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
4065/TCHQ-TXNK

Công văn 4065/TCHQ-TXNK vướng mắc ủy thác nhập khẩu, áp mã máy chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4065/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc ủy thác nhập khẩu, áp mã máy chính Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1505/HQBD-TXNK ngày 21/6/2011 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc vướng mắc ủy thác nhập khẩu và áp mã máy chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về ủy thác nhập khẩu: - Theo quy định tại Điều 11, Điều 101, Điều 102 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, thì: Trường hợp nhập khẩu hàng hóa miễn thuế theo quy định cho dự án khuyến khích đầu tư, nhưng chủ dự án không trực tiếp nhập khẩu hàng hóa mà nhà thầu chính hoặc nhà thầu phụ nhập khẩu hàng hóa thì các hàng hóa này được miễn thuế nhập khẩu nếu đảm bảo thủ tục, hồ sơ theo quy định tại Điều 11, Điều 102 Thông tư số 194/2010/TT-BTC, đồng thời nhà thầu phải sử dụng Danh mục miễn thuế do chủ dự án đầu tư đã đăng ký với cơ quan Hải quan. Đối với trường hợp Công ty TNHH TOYO nhập khẩu hàng hóa cho dự án ưu đãi đầu tư của Công ty TNHH United International Pharma, nhưng Công ty không đáp ứng về quyền nhập khẩu tại Điều 2 Giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị uỷ thác cho công ty khác sử dụng Danh mục miễn thuế số 13/2011/DM-HQBD của Công ty TNHH United International Pharma để nhập khẩu hàng hóa phục vụ dự án, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương hướng dẫn Công ty liên hệ với cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận đầu tư để được trả lời. 2. Về phân loại hàng hóa: Căn cứ Chú giải 4, Phần XVI, Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam thì: Khi một máy (kể cả một tổ hợp máy) gồm các bộ phận cấu thành riêng lẻ (dù tách biệt hoặc được liên kết với nhau bằng ống, bằng bộ phận truyền, bằng cáp điện hoặc bằng bộ phận khác) để thực hiện một chức năng được xác định rõ đã quy định chi tiết tại một trong các nhóm của Chương 84 hoặc Chương 85, thì toàn bộ máy đó phải được phân loại vào nhóm phù hợp với chức năng xác định của máy. Trường hợp các mặt hàng là co, ống nối, ống dẫn, cáp điện nhập khẩu không đồng bộ với một máy (tổ hợp máy) thì phân loại theo đúng mặt hàng đó. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
6877/CT-TTHT

Công văn 6877/CT-TTHT về thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6877/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập doanh nghiệp TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: Công ty TNHH phần mềm Tosadenshi Việt Nam Địa chỉ : 4F, lầu 4 tòa nhà Tani Office, 108 Tây Thạnh, Q. Tân Phú, TP.HCM. Mã số thuế: 0310868847 Trả lời văn bản số 01/2011 ngày 28/07/2011 của Công ty về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Tại điểm 6 mục VI Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế TNDN: “Thu nhập được chia từ hoạt động góp vốn, mua cổ phần, liên doanh, liên kết kinh tế với doanh nghiệp trong nước, sau khi bên nhận góp vốn, phát hành cổ phiếu, liên doanh, liên kết đã nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, kể cả trường hợp bên nhận góp vốn, phát hành cổ phiếu, bên liên doanh, liên kết được miễn thuế, giảm thuế” là khoản thu nhập được miễn thuế. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH phần mềm Tosadenshi Việt Nam sau khi đã tính, kê khai và nộp thuế TNDN theo quy định, chia lợi nhuận cho Công ty TNHH Tosadenshi Việt Nam (Công ty mẹ) - là chủ sở hữu Công ty TNHH phần mềm Tosadenshi Việt Nam thì thu nhập mà Công ty mẹ được chia là khoản thu nhập được miễn thuế TNDN, Công ty TNHH Tosadenshi Việt Nam kê khai vào thu nhập miễn thuế, không phải nộp thuế TNDN. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận - Như trên; - P.KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 1452_123661/11-kd. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
07/2011/QĐ-UBND

Quyết định 07/2011/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân quận 7 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 07/2011/QĐ-UBND Quận 7, ngày 17 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 337/TTr-TP ngày 17 tháng 8 năm 2011; Trưởng Phòng Quản lý đô thị quận tại Tờ trình số 442/TTr-QLĐTQH ngày 25 tháng 7 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 06/2009/QĐ-UBND ngày 07 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận 7 về ban hành quy trình thẩm định, phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 trên địa bàn quận 7. Lý do: Không còn phù hợp với quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng ban chuyên môn thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Triều
06/2011/QĐ-UBND

Quyết định 06/2011/QĐ-UBND hủy bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân quận 7 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 06/2011/QĐ-UBND Quận 7, ngày 17 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật, Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 337/TTr-TP ngày 17 tháng 8 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ toàn bộ nội dung Quyết định số 05/2011/QĐ-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân quận 7 về thu hồi Quyết định số 06/2009/QĐ-UBND ngày 07 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận 7 về Quy trình thẩm định, phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị tỷ lệ 1/500 trên địa bàn quận 7. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các phòng, ban chuyên môn thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Triều
4035/TCHQ-TXNK

Công văn 4035/TCHQ-TXNK về xử lý nợ phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4035/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: - Công ty Vận tải Biển Đông; (3 Mai Xuân Thưởng – P. Thụy Khuê – Hà Nội) - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam. (1A Đào Duy Anh – Hà Nội) Trả lời công văn số 155/BĐ-KH&PTKD ngày 02/3/2011 của Công ty Vận tải Biển Đông và công văn số 429/HHVN-KHĐT ngày 04/3/2011 của Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam về đề nghị miễn phạt chậm nộp thuế GTGT của tàu Vạn Phúc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 111 Luật Quản lý thuế: “Người bị xử phạt vi phạm pháp luật về thuế có quyền đề nghị miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế trong trường hợp gặp thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ hoặc trường hợp bất khả kháng khác”; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 4890/VPCP-KTTH ngày 20/7/2011 của Văn phòng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải về việc xử lý miễn phạt chậm nộp thuế GTGT. Để thực hiện miễn phạt chậm nộp theo đúng quy định, đề nghị Công ty Vận tải Biển Đông liên hệ với Cục Hải quan TP. Hải Phòng để hoàn tất hồ sơ và làm thủ tục miễn phạt chậm nộp tiền thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Vận tải Biển Đông, Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Giao thông vận tải (để biết); - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính (để biết); - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, TXNK – QLN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2370/BNN-TCTL

Công văn 2370/BNN-TCTL xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2370/BNN-TCTL V/v xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển Hà Nội, ngày 17 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố Những năm qua, tình hình sạt lở bờ sông, bờ biển diễn biến rất phức tạp, xảy ra trên hầu hết các địa phương, với xu thế ngày càng gia tăng cả về diện và mức độ nguy hiểm. Để đảm bảo hiệu quả xử lý, đáp ứng yêu cầu trước mắt cũng như lâu dài Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 01/2011/QĐ-TTg ngày 04/01/2011 ban hành quy chế xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển, Tổng cục Thủy lợi đã có công văn số 81/TCTL-ĐĐ ngày 28/01/2011 hướng dẫn các Tỉnh/Thành phố triển khai thực hiện. Tuy nhiên, trong thời gian gần đây Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được nhiều công văn đề nghị xin chủ trương xử lý các công trình sạt lở cấp bách và hỗ trợ kinh phí đầu tư. Qua kiểm tra thực tế tại một số địa phương cho thấy: nhiều hạng mục đề xuất không đúng tiêu chí của Quy chế (như mức độ sạt lở không nguy hiểm; không có đánh giá nguyên nhân, đề xuất giải pháp; không có bản đồ, ảnh khu vực sạt lở…); kinh phí đề nghị quá lớn. Vì vậy, rất khó để các Bộ xem xét tham mưu cho Thủ tướng Chính phủ về chủ trương hỗ trợ đầu tư. Để kịp thời xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển, đảm bảo an toàn tính mạng tài sản của Nhà nước và nhân dân, đồng thời đảm bảo đúng mục tiêu, đối tượng tiết kiệm tránh lãng phí; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố: 1. Chỉ đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với các cơ quan chức năng thuộc tỉnh: kiểm tra, rà soát, phân loại, sắp xếp thứ tự ưu tiên theo mức độ sạt lở, cấp độ xung yếu tại các khu vực sạt lở bờ sông, bờ biển trên địa bàn; chủ động huy động các nguồn lực hợp pháp của địa phương để tổ chức triển khai thực hiện. Trong đó, chú trọng giải pháp phi công trình để đảm bảo an toàn tính mạng, tài sản của nhà nước và nhân dân, tăng cường ổn định công trình đê điều, phòng, chống lụt, bão. 2. Chỉ báo cáo Chính phủ xin chủ trương đầu tư xây dựng công trình kè bảo vệ đối với các khu vực sạt lở nguy hiểm, đang có diễn biến phức tạp, không thể xử lý được bằng biện pháp phi công trình như di dời dân cư, nhà cửa, công trình. Hồ sơ báo cáo Chính phủ (có gửi cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính) phải đầy đủ nội dung, bản đồ và ảnh khu vực sạt lở như quy định của Quy chế được ban hành kèm theo Quyết định 01/2011/QĐ-TTg. 3. Để hạn chế sạt lở, đề nghị các tỉnh, thành phố cần tăng cường công tác quản lý lòng sông, bến bãi. Kiểm tra, xử lý nghiêm minh việc khai thác cát sỏi trái phép, chất tải bãi sông; san lấp lòng sông và các hành vi vi phạm Luật đê điều và Pháp lệnh phòng chống lụt bão. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố quan tâm chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TC; - Thanh tra Bộ; - Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ.5b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học