hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
634/1997/TC-QĐ-TCCB

Quyết định 634/1997/TC-QĐ-TCCB về việc áp dụng chế độ phụ cấp độc hại và bồi dưỡng bằng hiện vật cho cán bộ KBNN làm việc trong môi trường độc hại do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 634/1997/TC-QĐ-TCCB Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỘC HẠI VÀ BỒI DƯỠNG BẰNG HIỆN VẬT CHO CÁN BỘ KBNN LÀM VIỆC TRONG MÔI TRƯỜNG ĐỘC HẠI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2349/LĐTBXH-BHLĐ ngày 09/7/1997 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về bồi dưỡng bằng hiện vật cho cán bộ Kho bạc Nhà nước làm việc trong môi trường độc hại; Căn cứ Công văn số 368/TCCP-BCTL ngày 08/8/1997 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ về phụ cấp độc hại nguy hiểm cho cán bộ Kho bạc Nhà nước; Theo đề nghị của Tổng giám đốc Kho bạc Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Áp dụng chế độ phụ cấp độc hại nguy hiểm, hệ số 0,3 so với mức lương tối thiểu và bồi dưỡng bằng hiện vật theo mức 3, bằng 4/10 hộp sữa (loại sữa đặc có đường 475g) trong một ca làm việc cho cán bộ viên chức ngành Kho bạc Nhà nước làm công tác đếm tiền, kiểm tra tiền bằng cực tím, kể từ ngày 01/8/1997. Điều 2. Cách chi trả phụ cấp độc hại nguy hiểm thực hiện theo Thông tư số 23/LĐTBXH-TT ngày 07/7/1993 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại nguy hiểm. Việc thực hiện chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật áp dụng theo quy định tại Thông tư số 20/TT-LB ngày 24/9/1992 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội - Y tế quy định chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật cho những người lao động làm việc trong điều kiện có yếu tố độc hại. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài vụ quản trị, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Vũ Mộng Giao (Đã ký)
05/1997/CT-BCN

Chỉ thị 05/1997/CT-BCN về việc chấn chỉnh công tác quản lý kế toán tài chính tại Công ty giày Hiệp Hưng do Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 05/1997/CT-BCN Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 1997 CHỈ THỊ VỀ VIỆC CHẤN CHỈNH CÔNG TÁC QUẢN LÝ KẾ TOÁN TÀI CHÍNH TẠI CÔNG TY GIÀY HIỆP HƯNG Lãnh đạo Bộ đã xem xét biên bản kiểm tra Công ty Giày Hiệp Hưng của tổ kiểm tra Bộ Công nghiệp. Bộ có chỉ thị như sau: 1- Trong quá trình hoạt động Công ty đã có nhiều cố gắng, nhất là 3 năm gần đây: Hoạt động sản xuất kinh doanh ổn định và tăng trưởng khá, đời sống cán bộ công nhân viên được đảm bảo, trong hoàn cảnh nguồn vốn sản xuất kinh doanh ngân sách cấp chưa đáp ứng đủ, nguồn vốn vay ngân hàng lớn, hàng năm phải trả lãi cao (từ 9 đến 16 tỷ). Đó là sự cố gắng của cán bộ công nhân viên Công ty. 2- Tuy nhiên trong quá trình hoạt động, Công ty có những mặt thiếu sót, khuyết điểm cần rút kinh nghiệm: - Công ty đã buông lỏng công tác quản lý, nhất là công tác kế toán tài chính, trong báo cáo quyết toán năm 1995 đã biến lỗ thành lãi để trình các cơ quan nhà nước xét duyệt. - Về vấn đề công nợ phòng Tài chính Kế toán Công ty đã không đôn đốc, kiểm tra, đối chiếu công nợ, phản ánh công nợ không chính xác và để công nợ dây dưa chưa thu hồi được. 3- Bộ giao cho Tổng công ty Da giày Việt Nam chỉ đạo, hướng dẫn Công ty Giày Hiệp Hưng chấn chỉnh công tác kế toán tài chính của Công ty. Căn cứ vào biên bản kiểm tra của tổ kiểm tra làm việc với cơ quan có thẩm quyền để điều chỉnh khoản lỗ năm 1995 và báo cáo quyết toán vào năm 1996. Chỉ đạo Công ty Giày Hiệp Hưng tập trung bố trí cán bộ kế toán đi đối chiếu và thu hồi công nợ trong năm 1997. Cuối năm 1997 công ty phải tiến hành Tổng kiểm kê vật tư, hàng hoá, xác định lại công nợ chuẩn xác để làm cơ sở cho quyết toán năm 1997, đảm bảo cho hoạt động tài chính của Công ty được lành mạnh vào những năm sau. 4- Tổng Công ty Da giày Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo Công ty kiểm điểm những cán bộ có khuyết điểm trong công tác quản lý, trước hết là Kế toán trưởng và Giám đốc điều hành tài chính, củng cố tổ chức phòng Kế toán tài chính để đáp ứng được yêu cầu nghiệp vụ. Kết quả xử lý báo cáo về Bộ trước tháng 11 năm 1997. Nơi nhận: - Vụ TCKT - Vụ TCCB - TCTy Da giày VN. - CTy Giày Hiệp Hưng - ĐW Khối CN TP HCM - TTra Bộ - Lưu VP. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Lê Huy Côn
4386-KGVX

Công văn về việc thực hiện Nghị định 86/CP về quản lý chất lượng hàng hoà VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4386-KGVX Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 4386/KGVX NGÀY 3 THÁNG 9 NĂM 1997 VỀ VIỆC THỰC HIỆN NĐ 86/CP VỀ QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG HÀNG HOÁ Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Khoa học, công nghệ và môi trường - Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, - chủ tịch uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Xét báo cáo tình hình thực hiện Nghị định 86/CP ngày 08/12/1995 quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá tại các Công văn số 1863/TĐC ngày 9/8/1997 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Công văn số 2477 CV/CNCL ngày 30/7/1997 của Bộ Công nghiệp, Công văn số 1774 CV/KHCN ngày 4/8/1997 của Bộ Thuỷ sản, thay mặt Thủ tướng Chính phủ Phó Thủ tướng Nguyễn Khánh yêu cầu: - Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, các Bộ, Tổng cục có liên quan khẩn trương thực hiện đầy đủ các quy định tại Điều 4 Nghị định 86/CP ngày 08/12/1995 để nhanh chóng kiện toàn Hệ thống quản lý Nhà nước về Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng. - Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường phải đảm nhiệm việc tổ chức phối hợp giữa các Bộ, ngành trong các hoạt động quản lý Nhà nước về Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng, nếu có vấn đề vướng mắc vượt quá thẩm quyền, cần báo cáo Thủ tướng Chính phủ. - Về Luật thực phẩm, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường cần có văn bản giải trình sự cần thiết và nội dung chính của Dự Luật này, đồng thời Bộ cũng cần xem xét một cách tổng quát những loại vấn đề, sản phẩm cần thiết có Luật và Pháp lệnh để bảo đảm chất lượng. Lại Văn Cử (Đã ký)
1412/QĐ-CNCL

Quyết định 1412/QĐ-CNCL năm 1997 về quy phạm Kỹ thuật Trắc địa mỏ ở các mỏ than do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1412/QĐ-CNCL Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ BAN HÀNH QUY PHẠM KỸ THUẬT TRẮC ĐỊA MỎ Ở CÁC MỎ THAN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ biên bản Hội nghị góp ý “Quy phạm Kỹ thuật Trắc địa mỏ ở các mỏ than”; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Công nghệ và Chất lượng sản phẩm, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành Quy phạm Kỹ thuật Trắc địa mỏ ở các mỏ than, mang số hiệu 18TCN-01-09 kèm theo quyết định này. Điều 2. Bản Quy phạm Kỹ thuật Trắc địa mỏ ở các mỏ than có hiệu lực từ ngày ký. Điều 3. Tổng công ty Than Việt Nam và các đơn vị trong ngàh than có nhiệm vụ triển khai, phổ biến Quy phạm này và tổ chức việc thực hiện. Điều 4. Đồng chí Chánh Văn phòng Bộ, Các đồng chí: Vụ trưởng Vụ Quản lý Công nghệ chất lượng, Kế hoạch đầu tư, Tài chính kế toán, Giám đốc các: Tổng công ty, Công ty chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4, Thứ trưởng - Lưu VP, Vụ TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Nguyễn Đức Phan
798/QĐ-CTN

Quyết định 798/QĐ-CTN năm 1997 về việc Việt Nam tham gia 3 công ước của Liên hợp quốc về kiểm soát ma túy do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 798/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THAM GIA 3 CÔNG ƯỚC CỦA LIÊN HỢP QUỐC VỀ KIỂM SOÁT MA TÚY CHỦ TỊCH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 17 tháng 10 năm 1989; Theo đề nghị của Chính phủ tại Công văn số 10/QHQT ngày 02 tháng 01 năm 1997 và Công văn số 4194/QHQT ngày 21 tháng 08 năm 1997 . QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 Tham gia với danh nghĩa Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 3 công ước của Liên Hợp quốc về kiểm soát ma túy gồm: 1. Công ước thống nhất về các chất ma túy năm 1961 (đã được sửa đổi theo Nghị định thư năm 1972 sửa đổi công ước thống nhất về các chất ma túy năm 1961) 2. Công ước về các chất hướng thần năm 1971. 3. Công ước của Liên Hợp quốc về chống buôn bán bất hợp pháp các chất ma túy và các chất hướng thần năm 1988. Điều 2 Bảo lưu các điều khoản sau đây của 3 Công ước: 1. Điều 36 khoản 2 điểm b về dẫn độ và Điều 48 khoản 2 về giải quyết các bất đồng của Công ước thống nhất về chất ma túy năm 1961 2. Điều 22 khoản 2 điểm b về dẫn độ và Điều 31 khoản 2 về giải quyết các bất đồng của Công ước về các chất hướng thần năm 1971. 3. Điều 6 về dẫn độ và Điều 32 khoản 2 và khoản 3 về giải quyết các bất đồng của Công ước Liên Hợp quốc về chống buôn bán bất hợp pháp các chất ma túy và các chất hướng thần năm 1988. Điều 3 Bộ trưởng Bộ ngoại giao có trách nhiệm làm thủ tục đối ngoại về việc tham gia 3 Công ước theo quy định tại Điều 1, Điều 2 của Quyết định này và thông báo cho các cơ quan hữu quan ngày bắt đầu có hiệu lực của các Công ước. Điều 4 Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Lê Đức Anh
4662/QĐ-UB-NC

Quyết định 4662/QĐ-UB-NC năm 1997 về việc giao chỉ tiêu biên chế hành chính sự nghiệp năm 1997 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4662/QĐ-UB-NC TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 09 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ HCSN NĂM 1997 . ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 / 6 / 1994 ; Căn cứ các Nghị quyết, Chỉ thị của Đảng và Chính phủ về việc cải cách một bước nền hành chính quốc gia, trong đó có việc sắp xếp lại tổ chức bộ máy và bố trí, quản lý công chức, viên chức trong khu vực HCSN ; Căn cứ Thông tư liên bộ số 31/TT-LB ngày 6/02/1995 của Liên bộ Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ- Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ quản lý thống nhất về biên chế và tiền lương thuộc khu vực ngân sách Nhà nước cấp ; Căn cứ Thông báo số 374/TCCP-BCTL ngày 29/10/1996 và Thông báo số 344/TCCP-BCTL ngày 25/7/1997 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ về việc thông báo chỉ tiêu biên chế và quỹ tiền lương HCSN năm 1997 ; Xét đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố (tờ trình số 685/TCCQ ngày 29/8/1997) ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay giao chỉ tiêu biên chế chính thức năm 1997 cho các Sở, Ban, Ngành và Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện theo văn bản đính kèm. Điều 2 . Căn cứ vào chỉ tiêu biên chế được giao, các Sở, Ban, Ngành và Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện kịp thời phân bổ cho các đơn vị trực thuộc và xác nhận để các đơn vị tiến hành đăng ký biên chế và quỹ tiền lương theo biểu mẫu tại Thông tư liên bộ số 31/TT-LB ngày 6/02/1995 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ và Bộ Tài chính. Điều 3. Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Sở Tài chánh có trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị thực hiện sắp xếp biên chế và đăng ký quỹ tiền lương, đảm bảo chỉ tiêu biên chế được giao. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Q. CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
60A-TC/TCT

Thông tư 60A/1997/TT-BTC sửa đổi TT 30-TC/TCT-1991 hướng dẫn chế độ quản lý thu thuế đối với ngành khai thác thuỷ sản và TT 69-TC/TCT-1991 hướng dẫn chuyển chế độ thu tiền nuôi rừng sang thu thuế tài nguyên đối với khai thác sản phẩm rừng tự nhiên do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 60A-TC/TCT Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 1997 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 60A-TC-TCT NGÀY 01 THÁNG 9 NĂM 1997 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 30 TC-TCT NGÀY 23/5/1991 HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ THU THUẾ ĐỐI VỚI NGÀNH KHAI THÁC THUỶ SẢN VÀ THÔNG TƯ SỐ 69 TC-TCT NGÀY 27/11/1991 HƯỚNG DẪN VIỆC CHUYỂN CHẾ ĐỘ THU TIỀN NUÔI RỪNG SANG THU THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI KHAI THÁC SẢN PHẦM RỪNG TỰ NHIÊN Thông tư số 69 TC-TCT ngày 27/11/1991 hướng dẫn việc chuyển chế độ thu tiền nuôi rừng sang thu thuế tài nguyên đối với khai thác sản phẩm rừng tự nhiên, tại điểm 6, mục V có hướng dẫn trích 2% thủ tục phí tính trên tổng số thuế tài nguyên hoạt động khai thác lâm sản thực nộp vào Kho bạc Nhà nước và tại điểm 6, mục V Thông tư số 30 TC-TCT ngày 23/5/1991 hướng dẫn chế độ quản lý thu thuế đối với ngành khai thác hải sản hướng dẫn trích 5% thủ tục phí tính trên tổng số thuế thu được phục vụ cho việc tổ chức các lực lượng phối hợp thu thuế thuỷ sản. Nay căn cứ Điều 6 Luật ngân sách Nhà nước được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá IX, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 20/3/1996; Bộ Tài chính hướng dẫn bãi bỏ điểm 6, mục V Thông tư số 69 TC-TCT ngày 27/11/1991 và điểm 6, mục V Thông tư số 30 TC-TCT ngày 23/5/1991 của Bộ Tài chính kể từ ngày 1/9/1997. Các nội dung khác không hướng dẫn tại Thông tư này vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 69 TC-TCT ngày 27/11/1991 và Thông tư số 30 TC-TCT ngày 23 tháng 5 năm 1991 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ảnh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu hướng dẫn bổ sung. Vũ Mộng Giao (Đã Ký)
2953/GSQL-CV

Công văn hướng dẫn sử dụng tờ khai hải quan cho xí nghiệp chế xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2953/GSQL-CV Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2953/GSQL-CV NGÀY 30 THÁNG 8 NĂM 1997 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG TỜ KHAI HẢI QUAN CHO XÍ NGHIỆP CHẾ XUẤT Kính gửi: Hải quan các tỉnh, thành phố, Ngày 19-12-1995, Tổng cục trưởng ký Quyết định số 287/TC/TCHQ-GSQL về việc ban hành mẫu tờ khai hàng hoá xuất, nhập khẩu và công văn số 3197-TCHQ-KTTT hướng dẫn sử dụng mẫu tờ khai Hải quan ban hành kèm theo Quyết định số 287- TCHQ-GSQL. Ngày 24-4-1997, Tổng cục có Công văn số 1353 TCHQ-KTTT về việc hướng dẫn sử dụng tờ khai hàng đầu tư. Tuy nhiên các văn bản trên đều chưa hướng dẫn việc sử dụng mẫu tờ khai Hải quan để xuất, nhập khẩu hàng hoá của các xí nghiệp chế xuất. Do vậy dẫn đến việc Hải quan các địa phương hiểu và áp dụng khác nhau. Để việc sử dụng mẫu tờ khai Hải quan cho việc xuất, nhập khẩu của xí nghiệp chế xuất thực hiện thống nhất trong toàn ngành, phù hợp giữa nội dung và hình thức quản lý hàng xuất, nhập khẩu của các xí nghiệp chế xuất là hàng miễn thuế. Tổng cục hướng dẫn bổ sung như sau: 1- Đối với hàng hoá xuất, nhập khẩu của các doanh nghiệp chế xuất thuộc diện miễn thuế bao gồm: a) Hàng hoá nhập khẩu để xây dựng cơ bản hình thành xí nghiệp. b) Hàng hoá nhập khẩu để sản xuất. c) Sản phẩm xuất khẩu. d) Hàng hoá trao đổi giữa các xí nghiệp chế xuất với nhau. Khi làm thủ tục khai báo Hải quan dùng tờ khai Hải quan HQ-96-ĐT mầu xanh (tờ khai Hải quan hàng đầu tư miễn thuế). Trên tờ khai đóng dấu "Hàng xí nghiệp chế xuất miễn thuế". 2- Đối với hàng hoá gia công xuất khẩu và nguyên phụ liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của các doanh nghiệp chế xuất khi làm thủ tục Hải quan sử dụng tờ khai Hải quan HQ-96/GC mầu trắng như các doanh nghiệp khác làm gia công. 3- Đối với các loại hàng hoá xuất, nhập khẩu của xí nghiệp chế xuất, hàng hoá trao đổi giữa các doanh nghiệp chế xuất với thị trường nội địa thuộc diện chịu thuế xuất khẩu, nhập khẩu thì sử dụng tờ khai HQ-96-KD mầu vàng. Những tờ khai đã mở trước ngày nhận được văn bản này, nếu không phù hợp quy định trên thì Hải quan tỉnh, thành phố tổ chức lưu trữ các tờ khai đó, không phải sửa, chữa mở lại. Phạm Thanh Bình (Đã ký)
186/QĐ-UB

Quyết định 186/QĐ-UB năm 1997 về chính sách hỗ trợ cho cán bộ, giảng viên học sinh vùng khó khăn của tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 186/QĐ-UB Lào Cai, ngày 30 tháng 8 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỘT SỐ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CHO CÁN BỘ, GIẢNG VIÊN HỌC SINH VÙNG KHÓ KHĂN CỦA TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc Hội thông qua ngày 21 tháng 6 năm 1994; Xét Tờ trình của Sở Giáo dục - Đào tạo về việc đề nghị giải quyết chính sách hỗ trợ cho giáo viên và học sinh vùng khó khăn của tỉnh; Theo đề nghị của ông Trưởng ban Tổ chức chính quyền tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giải quyết một số chính sách hỗ trợ cho cán bộ, giáo viên và học sinh vùng khó khăn trong tỉnh như sau: 1. Duy trì chế độ cấp phát cho không: Giấy và sách giáo khoa cho học sinh vùng cao khó khăn như năm học 1996 - 1997. 2. Điều chỉnh mức trợ cấp cho giáo viên Trường mẫu giáo dân lập các xã vùng cao 130.000 đ/tháng, hưởng 10 tháng/năm 3. Điều chỉnh trợ cấp cho giáo viên trực tiếp lên lớp giảng dạy lớp bán trú là 28.800 đồng/tháng, hưởng 10 tháng/năm. 4. Điều chỉnh mức trợ cấp cho giáo viên trong biên chế Nhà nước công tác ở vùng sâu, vùng xa, vùng khó khăn từ 30.000 đ/tháng lên 50.000 đ/tháng, hưởng 10 tháng/năm. Điều 2. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính - vật giá và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Giàng Seo Phử
713-TTg

Quyết định 713-TTg năm 1995 bổ sung danh mục khu công nghiệp ưu tiên đầu tư đến năm 2000 do Thủ tướng chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 713-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC KHU CÔNG NGHIỆP ƯU TIÊN ĐẦU TƯ ĐẾN NĂM 2000 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997; Xét Tờ trình số 4784/BKH-QLDA ngày 05 tháng 8 năm 1997 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Tờ trình số 150/BQL ngày 18 tháng 7 năm 1997 của Trưởng ban Ban quản lý các khu công nghiệp Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Bổ sung các khu công nghiệp sau đây vào danh mục các khu công nghiệp được đầu tư thành lập đến năm 2000 tại Quyết định 519/TTg ngày 06 tháng 8 năm 1996: 1. Khu công nghiệp Thuỵ Vân (Phú Thọ), 2. Khu công nghiệp Kim Hoa (Vĩnh Phúc), 3. Khu công nghiệp Sông Công (Thái Nguyên), 4. Khu công nghiệp Phú Cát (Hà Tây), 5. Khu công nghiệp Lệ Môn (Thanh Hoá), 6. Khu công nghiệp Nghi Sơn (Thanh Hoá), 7. Khu công nghiệp Vũng áng (Hà Tĩnh), 8. Khu công nghiệp Đường 9 (Quảng Trị), 9. Khu công nghiệp Bắc Chu Lai (Quảng Nam), 10. Khu công nghiệp Quảng Phú (Quảng Ngãi), 11. Khu công nghiệp Phú Tài (Bình Định), 12. Khu công nghiệp Hiệp Hoà - Tuy Hoà (Phú Yên), 13. Khu công nghiệp Phan Thiết (Bình Thuận), 14. Khu công nghiệp Hưng Phú (Cần Thơ), 15. Khu công nghiệp Đức Hoà 1 (Long An), 16. Khu công nghiệp Mỹ Tho (Tiền Giang), 17. Khu công nghiệp tại tỉnh Đồng Tháp (Sa Đéc hoặc Cao Lãnh) Điều 2.- Căn cứ vào danh mục các khu công nghiệp được bổ sung trên đây, Uỷ ban nhân dân các tỉnh có liên quan tổ chức, chỉ đạo việc lập báo cáo khả thi trình Thủ tướng Chính phủ xét duyệt theo quy định hiện hành. Khi lập báo cáo nghiên cứu khả thi phải làm rõ các vấn đề nêu tại Điều 4 của Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1996 của Chính phủ. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4.- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh có liên quan, Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp Việt Nam và các Trưởng ban Quản lý khu công nghiệp cấp tỉnh có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Đức Lương (Đã Ký)
184/QĐ-UB

Quyết định 184/QĐ-UB năm 1997 quy định mức thu phí qua cầu treo Phố Ràng, Việt Tiến, Bắc Cuông thuộc huyện Bảo Yên do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 184/QĐ-UB Lào Cai, ngày 28 tháng 8 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THU PHÍ QUA CẦU TREO PHỐ RÀNG, VIỆT TIẾN, BẮC CUÔNG THUỘC HUYỆN BẢO YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Cân cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 20/3/1996; Căn cứ Nghị quyết số 09/NQ-HĐND ngày 05/7/1997 của HĐND tỉnh Lào Cai khóa II - kỳ họp thứ 6 và Công văn số 48/CV-HĐND ngày 27/8/1997 của Thường trực HĐND tỉnh; Xét đề nghị của UBND huyện Bảo Yên tại Tờ trình số 666/TT-UB ngày 18/7/1997, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức thu phí qua cầu treo Phố Ràng, Việt Tiến, Bắc Cuông thuộc huyện Bảo Yên như sau: a) Mức thu: - Ô tô con (6 chỗ ngồi chở xuống): 5.000 đ/lượt. - Xe trâu, xe bò: 4.000 đ/lượt. - Xe máy: 1.000 đ/lượt. - Xe đạp và ngựa: 500đ/lượt. (người đi bộ miễn không thu tiền) b) Cơ quan thu: UBND xã, thị trấn. c) Chứng từ thu: Cục thuế phát hành. d) Quản lý và sử dụng: Nộp ngân sách 100%, ngân sách xã, thị trấn hưởng 100%. Điều 2. Giao cho Sở Tài chính cùng với Cục thuế và UBND huyện Bảo Yên hướng dẫn, tổ chức quản lý và thu phí theo đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch UBND huyện Bảo Yên, Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thăng
45/CT-UB

Chỉ thị 45/CT-UB năm 1997 về bảo hiểm cho các công trình xây dựng trên địa bàn Tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/CT-UB Bình Phước, ngày 27 tháng 08 năm 1997 CHỈ THỊ V/V BẢO HIỂM CHO CÁC CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH Để thực hiện Nghị định 177/CP ngày 20/10/1994 của Chính phủ về ban hành quản lý đầu tư xây dựng và Thông tư số 105/TC-ĐT ngày 08/12/1994 của Bộ Tài chính về hướng dẫn bảo hiểm các công trình xây dựng đồng thời để tăng cường việc thực hiện tốt công tác bảo hiểm trên lĩnh vực đầu tư tại tỉnh mà Công ty Bảo hiểm Bình Phước đang tiến hành triển khai đối với các doanh nghiệp. UBND Tỉnh chỉ thị việc thực hiện công tác bảo hiểm trên địa bàn như sau: 1. Chủ đầu tư các dự án đầu tư thuộc sở hữu Nhà nước, các tổ chức có liên quan đến các dự án đầu tư, xây dựng thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn Tỉnh Bình Phước đều có trách nhiệm mua bảo hiểm cho công trình xây dựng, vật tư thiết thiết bị, nhà xưởng phục vụ thi công, bảo hiểm tai nạn con người, bảo hiểm trách nhiệm đối với người thứ ba, bảo hiểm cho sản phẩm khảo sát thiết kế trong quá trình thực hiện các dự án… tại Công ty Bảo hiểm (Bảo Việt) Bình Phước theo đúng nội dung của Thông tư 105/TC-ĐT ngày 08/12/1994 của Bộ Tài chính. 2. Hội đồng thẩm định kiểm tra, trình duyệt dự án và thiết kế - dự toán công trình phải chú ý dự án nào không có chi phí bảo hiểm coi như dự án đó chưa đủ điều kiện để trình duyệt. 3. Công ty Bảo hiểm Bình Phước có trách nhiệm cùng với Chi cục Đầu tư và Phát triển Bình Phước hướng dẫn các chủ đầu tư và các tổ chức có liên quan đến các dự án đầu tư xây dựng thuộc sở hữu Nhà nước về thủ tục tham gia bảo hiểm và thông báo phí bảo hiểm kịp thời làm cơ sở cho việc xét duyệt các dự án đầu tư được nhanh chóng. Trong quá trình thực hiện nếu có vấn đề gì vướng mắc, đề nghị Công ty Bảo hiểm và Chi cục Đầu tư và Phát triển báo cáo về UBND Tỉnh để có sự chỉ đạo kịp thời. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Bùi Huy Thống
686-TTg

Quyết định 686-TTg năm 1995 về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia phòng, chống ma tuý do Thủ tướng chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 686-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP UỶ BAN QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG MA TUÝ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị quyết phiên họp thường kỳ tháng 6 năm 1997 của Chính phủ số 85/CP ngày 11 tháng 7 năm 1997; Xét nhu cầu cấp bách của công tác phòng, chống và kiểm soát ma tuý ở Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Uỷ ban Quốc gia phòng, chống ma tuý gồm các thành viên sau đây: 1. Phó thủ tướng Chính phủ Nguyễn Khánh, Chủ tịch Uỷ ban. 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Phó Chủ tịch thường trực Uỷ ban, 3. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Phó Chủ tịch Uỷ ban, 4. Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, Uỷ viên, 5. Thứ trưởng Bộ Y tế, Uỷ viên, 6. Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Uỷ viên, 7. Thứ trưởng Bộ Văn hoá và Thông tin, Uỷ viên, 8. Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Uỷ viên 9. Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Uỷ viên, 10. Thứ trưởng Bộ Tài chính, Uỷ viên, 11. Đại diện Đoàn Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Uỷ viên, 12. Đại diện Ban Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Uỷ viên, 13. Đại diện Đoàn Chủ tịch Trung ương Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam, Uỷ viên. Cơ quan thường trực của Uỷ ban Quốc gia đặt tại Bộ Nội vụ. Uỷ ban Quốc gia này thay thế Ban Chủ nhiệm Chương trình Quốc gia phòng, chống và kiểm soát ma tuý. Điều 2. Uỷ ban Quốc gia phòng, chống ma tuý có nhiệm vụ: - Giúp Chính phủ đề ra và chỉ đạo thực hiện các chủ trương, chính sách, kế hoạch phòng, chống và kiểm soát ma tuý. - Hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra các ngành, các địa phương thực hiện các Nghị quyết của Chính phủ, các Quyết định, Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về phòng, chống và kiểm soát ma tuý. - Tổ chức sự phối hợp các Bộ, ngành, các đoàn thể nhân dân trong công tác phòng, chống ma tuý. - Chỉ đạo các hoạt động hợp tác quốc tế trong lĩnh vực phòng, chống và kiểm soát ma tuý. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
609/1997/TC-QĐ-TCCB

Quyết định 609/1997/TC-QĐ-TCCB về việc thành lập Ban chỉ đạo kiểm kê Trung ương do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 609/1997/TC-QĐ-TCCB Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO KIỂM KÊ TRUNG ƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 cả Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 466/TTg ngày 2/7/1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiến hành tổng kiểm kê đánh giá lại TSCĐ của Nhà nước tại khu vực hành chính sự nghiệp; Căn cứ Công văn cử cán bộ tham gia ban chỉ đạo kiểm kê Trung ương của các bộ, ngành liên quan; Theo đề nghị của đồng chí Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ và đào tạo. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thành lập ban chỉ đạo kiểm kê trung ương làm nhiệm vụ chỉ đạo công tác kiểm kê và đánh giá lại tài sản cố định của Nhà nước khu vực hành chính sự nghiệp gồm các đồng chí có tên dưới đây: 1- Đồng chí Nguyễn Sinh Hùng-Bộ trưởng Bộ Tài chính, Trưởng ban; 2- Đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân - Thứ trưởng Bộ tài chính, Phó Trưởng ban; 3- Đồng chí Lê Mạnh Hùng - Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê, Phó trưởng ban; 4- Đồng chí Lại Quang Thực - Thứ trưởng Bộ kế hoạch và Đầu tư, Phó trưởng ban; 5- Đồng chí Lê Văn Tân - Phó trưởng ban Vật giá Chính phủ, Uỷ viên; 6- Đồng chí Đặng Nghiêm Chính - Thứ trưởng Bộ Xây dựng, uỷ viên; 7- Đồng chí Nguyễn Trọng Xuyên-Thứ trưởng Bộ Quốc phòng, uỷ viên 8- Đồng chí Hoàng Ngọc Nhất - Thứ trưởng Bộ Nội vụ, Uỷ viên 9- Đồng chí Trần Chí Đáo - Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, uỷ viên 10- Đồng chí Trần Thị Trung Chiến - Thứ trưởng Bộ Y tế, Uỷ viên; 11- Đồng chí Phạm Khôi Nguyên - Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghiệp và Môi trường, uỷ viên; 12- Đồng chí Lưu Trần Tiêu - Thứ trưởng Bộ Văn hoá Thông tin, uỷ viên; 13- Đồng chí Phạm Đức Phong - Cục trưởng cục QLCS, Bộ Tài chính, Tổng thư ký ban chỉ đạo. Điều 2: Ban chỉ đạo kiểm kê trung ương có trách nhiệm triển khai thực hiện các nhiệm vụ quy định tại Quyết định số 466/TTg ngày 02/07/1997 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định trong quy chế làm việc của ban chỉ đạo kiểm kê trung ương. Điều 3: Ban chỉ đạo kiểm kê trung ương được thành lập các bộ phận giúp việc gồm 27 đồng chí (Có danh sách đính kèm). Nhiệm vụ của các bộ phận giúp việc do Trưởng ban chỉ đạo kiểm kê Trung ương quyết định. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực kề từ ngày ký. Vụ trưởng vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và các đồng chí có tên tại Điều 1, Điều 3 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Sinh Hùng *(Đã ký)
23/CT-UB-QLĐT

Chỉ thị 23/CT-UB-QLĐT năm 1997 về giao đất xây dựng nhà ở do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 23/CT-UB-QLĐT TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 8 năm 1997 CHỈ THỊ VỀ VIỆC GIAO ĐẤT XÂY DỰNG NHÀ Ở. Để thực hiện Nghị định số 85/CP ngày 17/12/1996 quy định việc thi hành Pháp lệnh về quyền và nghĩa vụ của các tổ chức trong nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất và cũng để tạo thuận lợi chương trình phát triển nhà ở của thành phố, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Nay bãi bỏ công văn số 478/UB-QLĐT ngày 3/3/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc không giao đất ở cho các đơn vị ngoài quốc doanh và các cơ quan, đơn vị quốc doanh không có chức năng kinh doanh nhà ở. 2. Đối với các tổ chức kinh tế-xã hội (không phân biệt thành phần kinh tế) có nhu cầu phát triển nhà ở, nhưng không có chức năng kinh doanh nhà ở vẫn được giao đất và nộp hồ sơ tại Văn phòng Kiến trúc sư trưởng thành phố để xem xét về qui hoạch và trình Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận địa điểm lập dự án đầu tư xây dựng nhà. Tổ chức có vốn đầu tư làm chủ đầu tư dự án. Chủ đầu tư dự án có thể ký hợp đồng với các cơ quan chức năng có tư cách pháp nhân lập dự án đầu tư để trình cấp có thẩm quyền xét duyệt dự án. Đối với tổ chức sử dụng vốn có nguồn gốc từ ngân sách Nhà nước để đầu tư nhà ở, phải thực hiện theo Nghị định số 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ về quản lý đầu tư và xây dựng. 3. Các tổ chức được giao đất dùng để xây dựng nhà ở phải đóng tiền sử dụng đất theo quy định của Nhà nước. Các trường hợp miễn, giảm tiền sử dụng đất đều phải do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố quyết định. 4. Nhà ở xây dựng để ở, bán, cho thuê… phải nộp các loại thuế theo quy định của Nhà nước. Chỉ thị này được thực hiện kể từ ngày ký. Những quy định của Ủy ban nhân dân thành phố trước đây trái với chỉ thị này đều bãi bỏ. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Q. CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
3097/UB-NCVX

Công văn 3097/UB-NCVX về ý kiến chỉ đạo của Thường trực Ủy ban đối với nợ quá hạn của các dự án nhỏ vay vốn từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3097/UB-NCVX V/v ý kiến chỉ đạo của TTUB đối với nợ quá hạn của các dự án nhỏ vay vốn từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 8 năm 1997 Kính gửi: - Sở Lao động Thương binh xã hội TP - Sở Kế hoạch và Đầu tư TP - Sở Tài chánh thành phố - Kho bạc Nhà nước thành phố - UBND các Quận, Huyện. Xét đề nghị của Ban chỉ đạo thực hiện dự án nhỏ vay vốn từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm thành phố tại cuộc họp ngày 16-7-1997. Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Để tiến trình xét duyệt cho vay vốn và thu hồi vốn đối với các dự án nhỏ vay vốn từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm theo đúng quy định hiện hành, đề nghị Ủy ban nhân dân các quận, huyện cần kịp thời có quyết định thu hồi nợ của các hộ có khả năng trả nhưng cố tình không trả nợ cho Kho bạc Nhà n­ước. 2 . Trong khi chờ có sự h­ướng dẫn cụ thể của Bộ Tài chính về khoản bồi dưỡng cho lực l­ượng tham gia đòi nợ, Ủy ban nhân dân thành phố tạm thời cho phép các tổ chức, cá nhân nào tham gia đòi nợ (loại nợ quá hạn, khó đòi) đều được hưởng mức bồi dưỡng bằng 5%trên tổng số tìên thu nợ gốc được quy định tại khoản l - tiết 2 - điểm c - điều l của quyết định số 950/TC-HCSN ngày 17-10-1996 của Bộ Tài chính. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Phạm Phương Thảo
57-TC/TCDN

Thông tư 57-TC/TCDN năm 1997 sửa đổi Thông tư 76/TCTCDN năm 1996 hướng dẫn chế độ quản lý doanh thu, chi phí và giá thành sản phẩm, dịch vụ tại các doanh nghiệp nhà nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 57-TC/TCDN Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 1997 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 57-TC/TCDN NGÀY 22 THÁNG 8 NĂM 1997 SỬA ĐỔI BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 76 TC/TCDN NGÀY 15/11/1996 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ DOANH THU, CHI PHÍ VÀ GIÁ THÀNH SẢN PHẨM, DỊCH VỤ TẠI CÁC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC Thi hành Nghị định số 59/CP ngày 3/10/1996 của Chính phủ ban hành "Quy chế quản lý tài chính và hạch toán kinh doanh đối với doanh nghiệp Nhà nước", Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 76 TC/TCDN ngày 15/11/1996 hướng dẫn chế độ quản lý doanh thu, chi phí, giá thành sản phẩm, dịch vụ tại các doanh nghiệp Nhà nước. Để phù hợp với tình hình thực tế hoạt động của các tổ chức Đảng, Đoàn thể tại doanh nghiệp, Bộ Tài chính sửa đổi, Bổ sung một số điểm trong Thông tư 76 TC/TCDN như sau: 1. Huỷ bỏ quy định tại phần II "Những quy định cụ thể" - mục B "Quản lý chi phí giá thành" - điểm 7 "Không được hạch toán vào chi phí kinh doanh các khoản sau đây: ... + Chi phí hoạt động của các tổ chức Đảng, Đoàn thể. ..." 2. Chi phí hoạt động của các tổ chức Đảng, Đoàn thể tại doanh nghiệp được thực hiện như sau: - Lương và phụ cấp có tính chất lương của cán bộ chuyên trách hoặc kiêm nhiệm của các tổ chức Đảng, Đoàn thể được hạch toán vào chi phí và giá thành sản phẩm, dịch vụ theo quy định tại Thông tri số 03 TT/TC-TW ngày 16/6/1993 của Ban tổ chức Trung ương hướng dẫn thực hiện quy định tạm thời chế độ tiền lương mới của cán bộ công nhân viên chức cơ quan Đảng, Đoàn thể. - Ngoài phần kinh phí của các tổ chức Đảng, Đoàn thể tại doanh nghiệp được chi từ nguồn quy định tại Công văn số 517 TC/TCQT ngày 30/10/1992 của Ban Tài chính quản trị Trung ương hướng dẫn thi hành Nghị quyết của Bộ Chính trị về chế độ Đảng phí; Thông tư liên Bộ số 103 TTLB ngày 2/12/1994 của liên ngành Tài chính - Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam hướng dẫn trích nộp kinh phí công đoàn; hội phí, đoàn phí của các tổ chức đoàn thể khác nếu thiếu thì doanh nghiệp được hạch toán vào chi phí để bổ sung kinh phí cho các tổ chức trên. 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ 1/1/1997. Các quy định khác vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 76 TC/TCDN ngày 15/11/1996 của Bộ Tài chính. Nguyễn Sinh Hùng (Đã Ký)
98/KHXX

Công văn về việc hướng dẫn áp dụng pháp luật TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 98/KHXX Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 98/KHXX NGÀY 21 THÁNG 8 NĂM 1997 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG PHÁP LUẬT Kính gửi: Toà án nhân dân tỉnh Quảng Trị Sau khi nghiên cứu Công văn ngày 28-05-1997 (không đề số) của Toà án nhân dân tỉnh Quảng Trị đề nghị hướng dẫn áp dụng pháp luật về việc xử lý các khoản tiền, tài sản do bị cáo chiếm đoạt, nhưng chưa tìm được chủ sở hữu của các tài sản đó trong khi xét xử, Toà án nhân dân tối cao có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2 Điều 33 Bộ luật hình sự về tịch thu vật và tiền bạc trực tiếp liên quan đến tội phạm thì "đối với những vật, tiền bạc thuộc sở hữu xã hội chủ nghiã hoặc thuộc tài sản của người khác bị người phạm tội chiếm đoạt hoặc sử dụng trái phép thì không tịch thu mà trả lại cho người sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp". Mặt khác, theo quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 58 Bộ luật tố tụng hình sự về xử lý vật chứng thì: "vật chứng là những vật, tiền bạc thuộc sở hữu xã hội chủ nghiã hoặc thuộc sở hữu của người khác bị người phạm tội chiếm đoạt hoặc dùng làm công cụ phạm tội thì trả lại cho chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp; trong trường hợp không xác định được chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp thì sung công quỹ Nhà nước". Như vậy, các khoản tiền, tài sản do bị cáo chiếm đoạt, nhưng chưa tìm được chủ sở hữu mà quý Toà nêu trong công văn trên thì Hội đồng xét xử phải căn cứ vào hồ sơ vụ án và việc xét xử tại phiên toà để xem đã xác định được ai là chủ sở hữu các khoản tiền, tài sản đó hay chưa. Trong trường hợp đã xác định được chủ sở hữu của những tài sản đó, thì Hội đồng xét xử quyết định trả lại cho chủ sở hữu. Trong trường hợp không xác định được ai là chủ sở hữu của những tài sản đó, thì Hội đồng xét xử quyết định sung công quỹ Nhà nước. Việc trả lại tài sản cho chủ sở hữu hay quyết định sung công quỹ Nhà nước đều phải được nhận định và quyết định trong bản án, quyết định. Thời điểm xác lập quyền Sở hữu đối với các khoản tiền, tài sản này là ngày bản án, quyết định của Toà án có hiệu lực pháp luật. Trịnh Hồng Dương (Đã ký)
666-TTg

Quyết định 666-TTg năm 1997 về Danh sách các thành viên Hội đồng Giải thưởng Hồ Chí Minh và giải thưởng Nhà nước về Khoa học và Công nghệ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 666-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ DANH SÁCH CÁC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG GIẢI THƯỞNG HỒ CHÍ MINH VÀ GIẢI THƯỞNG NHÀ NƯỚC VỀ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Thi hành Pháp lệnh 16/LCT-HĐNN ngày 4 tháng 6 năm 1985 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước về việc xét tặng giải thưởng Hồ Chí Minh và giải thưởng Nhà nước; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường tại tờ trình số 1859/KH ngày 8 tháng 8 năm 1997, về việc điều chỉnh, bổ sung danh sách các thành viên Hội đồng giải thưởng Hồ Chí Minh và giải thưởng Nhà nước về Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hội đồng giải thưởng Hồ Chí Minh và giải thưởng Nhà nước về Khoa học và Công nghệ gồm những thành viên sau đây: 1. Chủ tịch Hội đồng: Phó Tiến sĩ Phạm Gia Khiêm, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường. 2. Phó Chủ tịch: Giáo sư Vũ Đình Cự, Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội. 3. Phó Chủ tịch: Giáo sư Hà Học Trạc, Chủ tịch Liên hiệp các Hội Khoa học và kỹ thuật Việt Nam. 4. Phó Chủ tịch: Giáo sư Nguyễn Duy Quý, Giám đốc Trung tân Khoa học Xã hội và Nhân văn Quốc gia. Các Uỷ viên: 5. Giáo sư Nguyễn Văn Hiệu, Chủ tịch Hội đồng Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ Quốc gia; 6. Giáo sư Hồ Sĩ Thoảng, Chủ tịch Hội đồng Quản trị Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam. 7. Giáo sư Chu Phạm Ngọc Sơn, Giám đốc Trung tâm Phân tích thí nghiệm Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường thành phố Hồ Chí Minh. 8. Giáo sư Đăng Vũ Minh, Giám đốc Trung tâm Khoa học Tự nhiên và Công nghệ Quốc gia. 9. Giáo sư Nguyễn Như Khải, Hiệu trưởng trường Đại học Xây dựng Hà Nội. 10. Giáo sư Võ Tòng Xuân, Phó hiệu trưởng trường Đại học Cần Thơ. 11. Giáo sư Vũ Khiêu, nguyên Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học Xã hội Việt Nam. 12. Giáo sư Hồ Tôn Trinh, nguyên Viện trưởng Viện Văn học. 13. Giáo sư Đinh Gia Khánh, nguyên Viện trưởng Viện Văn hoá dân gian. 14. Giáo sư Phan Huy Lê, Đại học quốc gia Hà Nội. 15. Giáo sư Tô Huy Rứa, Phó Giám đốc Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh. 16. Giáo sư Đỗ Nguyên Phương, Bộ trưởng Bộ Y tế. 17. Giáo sư Hoàng Thuỷ Nguyên, Chủ tịch Hội đồng Khoa học Bộ Y tế. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên trong Hội đồng giải thưởng Hồ Chí Minh và giải thưởng Nhà nước về khoa học và Công nghệ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định. Nguyễn Khánh (Đã ký)
173/QĐ.UB

Quyết định 173/QĐ.UB năm 1997 quy định thu phí đối với hoạt động cấp phép hành nghề văn hóa, thể thao và dịch vụ văn hoá thể thao do tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 173/QĐ-UB Lào Cai, ngày 21 tháng 08 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH THU LỆ PHÍ CẤP PHÉP HÀNH NGHỀ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DỊCH VỤ VĂN HÓA THỂ THAO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 20/3/1996; Căn cứ Nghị quyết HĐND tỉnh khóa II kỳ họp thứ 6 ngày 05/7/1997; Xét đề nghị của Sở Tài chính vật giá tại Tờ trình số 202 ngày 15/8/1997, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về việc thu phí đối với hoạt động cấp phép hành nghề văn hóa, thể thao và dịch vụ văn hoá thể thao như sau: a) Đối tượng nộp: Tổ chức, cá nhân có hành nghề văn hóa thể thao và dịch vụ văn hóa thể thao được cơ quan văn hóa cấp giấy phép. b) Mức thu: Thời hạn cấp cho một giấy phép Mức thu (đ/giấy phép) - Lệ phí cấp GP xuất bản nhất thời 3 tháng 30.000 - Lệ phí cấp GP biểu diễn nghệ thuật. 30 ngày 50.000 - Lệ phí cấp GP hành nghề in. 12 tháng 50.000 - Lệ phí cấp GP hoạt động phát hành (bán và cho thuê sách, văn hóa phẩm). 12 tháng 50.000 - Lệ phí cấp GP cửa hàng bán và cho thuê băng hình. 12 tháng 100.000 - Lệ phí cấp GP hoạt động Pa tanh, võ thuật, các loại hình vui chơi được phép khác. 12 tháng 100.000 - Lệ phí cấp GP hoạt động Karaoke, chiếu Video. + Đăng ký phương tiện KD (cấp 1 lần) 100.000 + Giấy phép hành nghề. 12 tháng 100.000 c) Cơ quan tổ chức thu: Cơ quan trực tiếp cấp giấy phép: Sở Văn hóa thông tin thể thao. d) Chứng từ thu: Do Cục thuế phát hành. e) Quản lý và sử dụng: - Nộp 100% vào ngân sách tỉnh. - Chi phí phục vụ cho công tác thu lệ phí cấp giấy phép được tính bổ sung ngoài định mức vào dự toán hàng năm của đơn vị trực tiếp cấp giấy phép. Điều 2. Giao cho Sở Tài chính vật giá phối hợp với Cục trưởng Cục thuế và Thủ trưởng các ngành có liên quan tổ chức hướng dẫn, quản lý và thu các loại phí cấp phép hành nghề Văn hóa thể thao và dịch vụ văn hoa thể thao. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Sở Văn hóa TTTT, Cục trưởng Cục thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã,Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thăng
172/QĐ.UB

Quyết định 172/QĐ.UB năm 1997 bãi bỏ Quyết định 76/QĐ-UB về thu lệ phí chứng thư do tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 172/QĐ-UB Lào Cai, ngày 21 tháng 08 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 76/QĐ-UB NGÀY 02/4/1997 CỦA UBND TỈNH LÀO CAI VỀ THU LỆ PHÍ CHỨNG THƯ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Nghị định 222/HĐBT ngày 05/12/1987 và Nghị định số 31/CP ngày 18/5/1996 của Chính phủ quy định về việc thu lệ phí chứng thư và lệ phí công chứng; Căn cứ Nghị quyết HĐND tỉnh khóa II kỳ họp thứ 6 ngày 05/7/1997; Xét đề nghị của Sở Tài chính vật giá tại Tờ trình số 202 ngày 15/8/1997, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ các quy định tại quyết định số 76/QĐ-UB ngày 02/4/1997 của UBND tỉnh Lào Cai. Điều 2. Việc thu lệ phí chứng thư, lệ phí công chứng tuân thủ đúng theo Nghị định 222/HĐBT ngày 05/12/1987 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ), Nghị định 31/CP ngày 18/5/1996 của Chính phủ và Thông tư số 75/TC-CTN ngày 29/12/1987, Thông tư liên bộ số 84/TT-LB ngày 18/12/1992. Giao cho Sở Tài chính vật giá phối hợp với Cục thuế, Sở Tư pháp hướng dẫn thực hiện chế độ quản lý, thu lệ phí công chứng và lệ phí chứng thư. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã,Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực thi hành từ ngày ký. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thăng
4341/QĐ-UB-QLĐT

Quyết định 4341/QĐ-UB-QLĐT sửa đổi Điều 1 Quyết định 1890/QĐ-UB-QLĐT năm 1996 về việc thu phí giao thông đường Nguyễn Tất Thành, Liên tỉnh lộ 15 do Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4341/QĐ-UB-QLĐT TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 08 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 1 - QUYẾT ĐỊNH 1890/QĐ-UB-QLĐT NGÀY 5/4/1996 CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC THU PHÍ GIAO THÔNG ĐƯỜNG NGUYỄN TẤT THÀNH, LIÊN TỈNH LỘ 15 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Quyết định số 1890/QĐ-UB-QLĐT về việc thu phí giao thông để hoàn vốn đầu tư sửa chữa cải tạo tuyến đường Nguyễn Tất Thành (quận 4) - Liên tỉnh lộ 15 (huyện Nhà Bè) ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 4 (tờ trình số 11/TT-UB ngày 25/4/1997) ; Giám đốc Sở Giao thông công chánh (tờ trình số 165/TTr-TC ngày 21/5/1997) và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố (tờ trình số 158/TCCQ ngày 8/8/1997) ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay sửa đổi Điều 1 - Quyết định số 1890/QĐ-UB-QLĐT ngày 5/4/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau : Cho phép thành lập Đội thu phí giao thông đường Nguyễn Tất Thành - Liên tỉnh lộ 15 trực thuộc Ủy ban nhân dân quận 4 và theo ủy quyền của chủ đầu tư là Sở Giao thông công chánh. Đội là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu để giao dịch và thanh toán, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để hoạt động theo quy định. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 4 và chủ đầu tư (Sở Giao thông công chánh) có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện và giám sát thực hiện những điều khoản còn lại đã được quy định tại Quyết định số 1890/QĐ-UB-QLĐT ngày 5/4/1996 và công văn 3569/UB-QLĐT ngày 16/10/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Đội thu phí giao thông đường Nguyễn Tất Thành - Liên tỉnh lộ 15 do 01 Đội trưởng chịu trách nhiệm quản lý và điều hành, có 02 Phó Đội trưởng giúp việc Đội trưởng. Đội trưởng và Phó Đội trưởng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 4 ra quyết định bổ nhiệm. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ Điều 1 - Quyết định 1890/QĐ-UB-QLĐT ngày 5/4/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc cho phép Phòng Quản lý đô thị thuộc Ủy ban nhân dân quận 4 được thu phí đối với các phương tiện lưu thông trên tuyến đường Nguyễn Tất Thành - Liên tỉnh lộ 15. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước thành phố, Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và phát triển thành phố, Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 4, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 7, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè, Giám đốc Sở Giao thông công chánh và Đội trưởng Đội thu phí giao thông đường Nguyễn Tất Thành - Liên tỉnh lộ 15 có trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt