hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8200/BGTVT-CQLXD

Công văn 8200/BGTVT-CQLXD xử lý tình huống đóng thầu Gói thầu "Mua sắm thiết bị duy tu bảo dưỡng cầu, đường sắt" (EP) Dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8200/BGTVT-CQLXD V/v: Xử lý tình huống đóng thầu Gói thầu "Mua sắm thiết bị duy tu bảo dưỡng cầu, đường sắt" (EP) Dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam Căn cứ Luật đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 671/QĐ-BGTVT ngày 17/03/2008 của Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải về việc phê duyệt kế hoạch đấu thầu dư án "Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh". Sau khi xem xét đề nghị của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam tại văn bản số 2454/ĐS-QLXD ngày 10/11/2008 về việc Xử lý tình huống mở thầu, Gói thầu "Mua sắm thiết bị duy tu bảo dưỡng cầu, đường sắt" (EP) dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh, công thư của JICA ngày 10/11/2008 và theo quy định tại mục a, điểm 3 Điều 70 của Nghị định 58/2008/NĐ-CP về việc Xử lý tình huống trong đấu thầu; Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận đề nghị của Tổng công ty đường sắt Việt Nam gia hạn thời điểm đóng thầu Gói thầu "Mua sắm thiết bị duy tu bảo dưỡng cầu, đường sắt" (EP) dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh đến ngày 12/12/2008; 2. Yêu cầu Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam chỉ đạo Ban Quản lý các dự án đường sắt khẩn trương tiến hành các thủ tục theo đúng quy định của Nhà nước và của Nhà tài trợ đáp ứng tiến độ triển khai dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Ban Quản lý các dự án đường sắt (để thực hiện); - Lưu VT, CQLXD (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
8188/BGTVT-CQLXD

Công văn 8188/BGTVT-CQLXD về mở thầu Gói thầu số 2 - Cung cấp dịch vụ Tư vấn giám sát thi công, dự án “Hệ thống thông tin tín hiệu Hà Nội - Vinh tuyến ĐSTN, giai đoạn 2” do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8188/BGTVT-CQLXD V/v: Mở thầu Gói thầu số 2 - Cung cấp dịch vụ Tư vấn giám sát thi công, dự án “Hệ thống thông tin tín hiệu Hà Nội - Vinh tuyến ĐSTN, giai đoạn 2” Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam Căn cứ Luật đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Sau khi xem xét đề nghị của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam tại văn bản số 2447/ĐS-QLXD ngày 10/11/2008 về việc Báo cáo kết quả tiếp nhận hồ sơ dự thầu Gói thầu số 2 - Cung cấp dịch vụ Tư vấn giám sát thi công thuộc Dự án Hệ thống thông tin tín hiệu Hà Nội - Vinh tuyến ĐSTN, giai đoạn 2 và theo quy định tại mục a, điểm 3 Điều 70 của Nghị định 58/2008/NĐ-CP về việc Xử lý tình huống trong đấu thầu. Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Cho phép mở hồ sơ dự thầu Gói thầu số 2 - Cung cấp dịch vụ Tư vấn giám sát thi công thuộc Dự án Hệ thống thông tin tín hiệu Hà Nội - Vinh tuyến ĐSTN, Giai đoạn 2 với trường hợp chỉ có 02 Nhà thầu nộp hồ sơ dự thầu để tiến hành đánh giá; 2. Yêu cầu Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam chỉ đạo Ban Quản lý các dự án đường sắt khẩn trương triển khai thực hiện theo đúng các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Ban Quản lý các dự án đường sắt (để thực hiện); - Lưu VT, CQLXD (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
5713/TCHQ-GSQL

Công văn số 5713/TCHQ-GSQL về việc chuyển hồ sơ giải quyết khiếu nại áp mã số mặt hàng dây thép không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5713/TCHQ-GSQL V/v chuyển hồ sơ giải quyết khiếu nại áp mã số mặt hàng dây thép không hợp kim Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Liên doanh sản xuất que hàn Đại Kiều Thiên Tân. (Đ/c: ấp 3 xã An Thạnh- Huyện Bến lức- Long An) Trả lời công văn số 02/08-CVHQ ngày 14/10/2008 của Công ty TNHH Liên doanh sản xuất que hàn Đại Kiều Thiên Tân về việc giải quyết việc áp mã số để tính thuế nhập khẩu mặt hàng dây thép không hợp kim, dùng làm lõi que hàn, dạng cuộn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 30 Luật khiếu nại, Tố cáo năm 1998; các Luật sửa đổi bổ sung một số Điều của Luật Khiếu nại, Tố cáo năm 2004 và năm 2005; Quyết định số 43/2007/QĐ-BTC ngày 04/6/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế tiếp công dân, nhận và giải quyết đơn khiếu nại, tố cáo của các công dân tại các đơn vị trong ngành Tài chính; Quyết định số 636/QĐ-TCHQ ngày 11/3/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy trình giải quyết khiếu nại về phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được giải quyết theo đúng trình tự, thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời Công ty TNHH Liên doanh sản xuất que hàn Đại Kiều Thiên Tân biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
1910/TTg-KTN

Công văn 1910/TTg-KTN năm 2008 bổ sung khu công nghiệp của tỉnh Nam Định vào Quy hoạch phát triển khu công nghiệp Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1910/TTg-KTN V/v bổ sung các KCN của tỉnh Nam Định vào Quy hoạch phát triển các KCN ở Việt Nam. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định tại văn bản số 39/TTr-UBND ngày 25 tháng 3 năm 2008 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7572/BKH-KCN&KCX ngày 17 tháng 10 năm 2008 về việc bổ sung các khu công nghiệp tỉnh Nam Định vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bổ sung các khu công nghiệp sau đây của tỉnh Nam Định vào Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ: - Khu công nghiệp Mỹ Thuận, diện tích 200 ha; - Khu công nghiệp Việt Hải, diện tích 100 ha; - Khu công nghiệp Xuân Kiên, diện tích 200 ha. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định chỉ đạo các cơ quan liên quan của tỉnh và các chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để tập trung thu hút đầu tư vào các khu công nghiệp đã được thành lập và có trong Quy hoạch và thực hiện thủ tục đầu tư đối với các Dự án đầu tư các khu công nghiệp nêu trên theo phương án phân kỳ đầu tư hợp lý, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất và theo đúng các quy định của pháp luật hiện hành về đất đai, đầu tư và xây dựng./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Công Thương, Giao thông vận tải; - Ban QL các KCN Nam Định ; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2264/BXD-KTQH

Công văn số 2264/BXD-KTQH về việc hướng dẫn xây dựng kho, trạm nhiên liệu trong nội bộ doanh nghiệp khu công nghiệp phục vụ sản xuất do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2264/BXD-KTQH V/v: hướng dẫn xây dựng kho, trạm nhiên liệu trong nội bộ doanh nghiệp KCN phục vụ sản xuất Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Ban Quản lý các khu công nghiệp Bình Định Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 443/BQL-QHĐT ngày 20/10/2008 của Ban Quản lý các khu công nghiệp Bình Định (BQL) về việc xây dựng các kho trạm nhiên liệu trong nội bộ doanh nghiệp KCN phục vụ sản xuất; sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Đối với các KCN đã có quy hoạch chi tiết được phê duyệt, các doanh nghiệp khi thuê đất xây dựng nhà máy, tuỳ theo đặc thù của công nghệ, có thể xây dựng các khu vực dự trữ nhiên liệu trong khuôn viên các nhà máy nhằm đáp ứng nhu cầu sản xuất. 2/ Tuy nhiên, việc xây dựng các khu vực dự trữ nhiên liệu này cần tuân thủ các quy định hiện hành về phòng chống cháy nổ và chỉ phục vụ nhu cầu về nhiên liệu của riêng doanh nghiệp. Hồ sơ thiết kế các công trình kho này phải được cơ quan thẩm quyền thẩm định trước khi cấp phép xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban Quản lý các KCN Bình Định nghiên cứu triển khai thực hiện. Nơi nhận: Như trên Lưu VP, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
7697/VPCP-KGVX

Công văn số 7697/VPCP-KGVX về việc giải quyết kiến nghị của Công ty cổ phần sữa Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 7697/VPCP-KGVX V/v giải quyết kiến nghị của Công ty cổ phần sữa Hà Nội. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính. Về đề nghị của Công ty cổ phần sữa Hà Nội (Hanoimilk) tại văn bản số 285/2008/CV-HNM ngày 27 tháng 10 năm 2008, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Yêu cầu các Bộ: Y tế, Công Thương, Tài chính, trong quá trình thực hiện các nhiệm vụ được giao, căn cứ vào các quy định hiện hành, xem xét và có biện pháp hỗ trợ doanh nghiệp giải quyết khó khăn, vướng mắc trong quá trình xử lý nguồn nguyên liệu sữa và các sản phẩm sữa đã bị nhiễm melamine để nhanh chóng khôi phục, ổn định hoạt động sản xuất. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Công ty cổ phần sữa Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, KTN, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7696/VPCP-KTN

Công văn số 7696/VPCP-KTN về việc xử lý tình huống trong đấu thầu Dự án đầu tư xây dựng Cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 7696/VPCP-KTN V/v xử lý tình huống trong đấu thầu Dự án đầu tư xây dựng Cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam (văn bản số 1539/HHVN-KHĐT ngày 20 tháng 10 năm 2008) về việc thực hiện dự án đầu tư xây dựng Cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải xem xét, xử lý đề nghị của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam tại văn bản nêu trên theo đúng quy định hiện hành, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4230/TCT-QLN

Công văn số 4230/TCT-QLN về việc gia hạn nộp thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4230/TCT-QLN V/v: gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4173/CT-QLCCN ngày 07/10/2008 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp chuyển quyền sử dụng đất năm 2007 cho Công ty cổ phần đầu tư và thương mại VINACONEX-UPGC, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1.3, mục IV phần C Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế thì: Người nộp thuế được gia hạn nộp thuế, nộp phạt đối với số tiền thuế, tiền phạt còn nợ nếu không có khả năng nộp thuế đúng hạn trong trường hợp; Do chính sách của nhà nước thay đổi làm ảnh hưởng trực tiếp đến kết quả sản xuất kinh doanh của người nộp thuế. Theo quy định nêu trên thì trường hợp gia hạn nộp thuế của Công ty cổ phần đầu tư và thương mại VINACONEX-UPGC trong những tháng đầu năm 2008 do giá cả vật tư tăng và thực hiện chính sách kiềm chế lạm phát của nhà nước nên nguồn vốn đầu tư cho bất động sản vay từ ngân hàng bị siết chặt không thuộc đối tượng được gia hạn nộp thuế. Do đó Công ty cổ phần đầu tư và thương mại VINACONEX-UPGC không được gia hạn nộp thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4231/TCT-KK

Công văn số 4231/TCT-KK về việc văn bản xác nhận đã nộp thuế vào Ngân sách nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4231/TCT-KK V/v văn bản xác nhận đã nộp thuế vào NSNN Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Dự trữ Quốc Gia Trả lời công văn số 1145/DTQG-QLKH ngày 31/10/2008 của Cục Dự trữ quốc gia về văn bản xác nhận thuế đã nộp cho cơ quan thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Quyết định hoàn thuế không phải là văn bản xác nhận nghĩa vụ thuế của cơ quan thuế. Trường hợp người nộp thuế cần có văn bản xác nhận nghĩa vụ thuế của cơ quan thuế, người nộp thuế gửi văn ban đề nghị xác nhận nghĩa vụ thuế cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý người nộp thuế. Cơ quan thuế ban hành "Thông báo xác nhận số thuế đã nộp của người nộp thuế" gửi cho người nộp thuế. Vì vậy, trong hồ sơ Dự thầu, nhà thầu phải gửi kèm theo "Thông báo xác nhận số thuế đã nộp của người nộp thuế" là văn bản xác nhận của cơ quan thuế về số thuế đã nộp của người nộp thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Dự trữ Quốc gia biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4238/TCT-TNCN

Công văn số 4238/TCT-TNCN về việc xử lý hành vi nộp chậm hồ sơ quyết toán thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4238/TCT-TNCN V/v xử lý hành vi nộp chậm hồ sơ quyết toán thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 11201 CT/KTT3 ngày 18/08/2008 của Cục thuế thành phố Hà Nội phản ánh vướng mắc khi xử lý hành vi nộp chậm hồ sơ quyết toán thuế và biên lai khấu trừ thuế không đúng với niên độ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về biên lai khấu trừ thuế không đúng với niên độ xin hoàn thuế: Tổng cục Thuế đã có công văn số 3235/TCT-TNCN ngày 26/8/2008 gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW hướng dẫn vướng mắc thủ tục, hồ sơ hoàn thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (photocopy kèm theo). Đề nghị Cục thuế TP Hà Nội thực hiện theo hướng dẫn tại công văn nêu trên. 2. Về việc xử phạt vi phạm: Căn cứ tại điểm 2.1, mục I, Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định về các khoản thu nhập thường xuyên chịu thuế thì lương hưu là khoản thu nhập thuộc thu nhập chịu thuế TNCN tính đến thời điểm trước 01/01/2007. Xem xét hồ sơ đề nghị hoàn thuế năm 2006 của ông Nguyễn Đình Vĩnh (nguyên là giảng viên trường đại học giao thông vận tải có quyết định nghỉ hưu năm 2004) thì ông Vĩnh chỉ kê khai phần thu nhập từ hoạt động giảng dạy thêm. Như vậy, ông Nguyễn Đình Vĩnh đã không kê khai phần thu nhập từ lương hưu vào tổng thu nhập trong năm 2006. Ông Vĩnh có thu nhập từ hai nơi trở lên nên ông là đối tượng phải thực hiện quyết toán thuế tại cơ quan thuế. Tổng cục Thuế đã có công văn số 1090/TCT-TNCN ngày 14/3/2008 gửi Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế hướng dẫn xử phạt vi phạm chậm nộp hồ sơ quyết toán thuế TNCN (photocopy kèm theo). Đề nghị Cục thuế TP Hà Nội căn cứ hướng dẫn tại công văn nêu trên và quy định tại Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004, Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế để thực hiện việc xử phạt trong trường hợp ông Vĩnh không kê khai đầy đủ thu nhập chịu thuế và nộp hồ sơ quyết toán muộn so với quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
5728/TCHQ-GSQL

Công văn số 5728/TCHQ-GSQL về việc làm thủ tục nguyên liệu lá thuốc lá nhập sản xuất xuất khẩu qua Bát Xát do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5728/TCHQ-GSQL V/v làm thủ tục nguyên liệu lá thuốc lá nhập sản xuất xuất khẩu qua Bát Xát Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 1234/HQLC-NV ngày 07/11/2008 của Cục Hải quan Lào Cai về việc ghi ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Chi cục Hải quan Bát Xát thực hiện theo qui định tại Điều 1, Điều 2 Quyết định số 415/TCHQ/QĐ-TCCB ngày 06/03/2003 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. - Trong khi Bộ Công Thương chưa ban hành danh mục mặt hàng nhập khẩu cụ thể theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng chính phủ tại điểm 2 công văn số 1420/TTg-KTTH ngày 27/08/2008, đề nghị Cục Hải quan Lào Cai căn cứ ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 10093/BCT -TMMN ngày 22/10/2008 để làm thủ tục hải quan cho Doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan Lào Cai biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5721/TCHQ-GSQL

Công văn số 5721/TCHQ-GSQL về việc kiểm tra chất lượng hàng nhập khẩu bán tại cửa hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5721/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra chất lượng hàng NK bán tại cửa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (địa phương có cửa hàng miễn thuế) Theo phản ảnh từ phía doanh nghiệp nhập khẩu, có đơn vị Cục Hải quan tỉnh, thành phố không yêu cầu doanh nghiệp kinh doanh cửa hàng miễn thuế thực hiện việc đăng ký kiểm tra chất lượng đối với hàng hoá nhập khẩu để bán tại cửa hàng miễn thuế theo đúng quy định. Căn cứ quy định tại Quyết định 50/2006/QĐ-TTg ngày 7/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư liên tịch 37/2001/TTLT/BKHCNMT-TCHQ ngày 28/6/2001 của Bộ Khoa học và Công nghệ và Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị: - Triển khai thực hiện đúng quy định hiện hành về kiểm tra chất lượng đối với hàng hoá nhập khẩu bán tại cửa hàng miễn thuế nêu tại các văn bản trên đây (trừ nội dung quy định tại điểm 3 mục I Quyết định số 77/2004/QĐ-BTC ngày 28/9/2004 của Bộ Tài chính). - Tiến hành kiểm tra các đơn vị trực thuộc liên quan, nếu phát hiện làm chưa đúng quy định thì kịp thời chấn chỉnh, kiểm điểm và báo cáo kết quả về Tổng cục (Vụ Giám sát quản lý) chậm nhất ngày 15/11/2008 ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4076/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4076/LĐTBXH-LĐTL về việc giải quyết chế độ đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4076/LĐTBXH-LĐTL V/v giải quyết chế độ đối với người lao động Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Thiết bị bưu điện Trả lời công văn số 638/TCLĐTL ngày 21/10/2008 của Công ty cổ phần Thiết bị bưu điện về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ và Thông tư số 01/2005/TT-BLĐTBXH ngày 5/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì việc chuyển xếp lương đối với trường hợp của ông Nguyễn Văn A nêu tại công văn số 638/TCLĐTL trước đây làm công việc của kỹ sư và xếp lương theo ngạch lương kỹ sư, sau đó chuyển sang làm công việc của công nhân cơ khí và xếp lương theo thang lương công nhân, nhóm ngành cơ khí, điện tử là theo đúng quy định của Nhà nước. Tuy nhiên, khi bố trí, sắp xếp công việc khác và xếp lại lương đối với ông Nguyên Văn A nhưng Công ty cổ phần Thiết bị bưu điện không ký kết lại hoặc sửa đổi, bổ sung hợp đồng lao động do sự thay đổi công việc, hệ số lương là không đúng với quy định của Nhà nước, vì vậy đề nghị Công ty cần rút kinh nghiệm về vấn đề này. Về chuyển xếp lương theo nguyên tắc làm công việc gì, xếp lương theo công việc đó quy định tại Điều 6 Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nêu trên thì Công ty xếp lương là đúng quy định và tiền lương để làm căn cứ tính chế độ trợ cấp thôi việc đối với ông Nguyễn Văn A là mức tiền lương tính theo hệ số lương hiện hưởng của ông Nguyễn Văn A theo chức danh công nhân cơ khí theo quyết định chuyển xếp lương mới của Công ty. 2/ Do Công ty không bổ sung hoặc ký lại hợp đồng lao động khi thay đổi công việc nên Công ty cần giải thích rõ cho người lao động hiểu việc chuyển xếp lương, tính lương và trả lương trong các năm từ 2004 đến năm 2008 là theo công việc công nhân cơ khí, điện tử tin học, bậc 4/7 chứ không phải của chức danh kỹ sư. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Thiết bị bưu điện biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2275/BXD-KTQH

Công văn số 2275/BXD-KTQH về việc chủ trương đầu tư xây dựng Khu hành chính tập trung tỉnh Sóc Trăng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2275/BXD-KTQH V/v: Chủ trương đầu tư xây dựng Khu hành chính tập trung tỉnh Sóc Trăng Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 6520/VPCP-KTN ngày 01/10/2008 của Văn phòng Chính phủ về chủ trương đầu tư xây dựng khu hành chính tập trung tỉnh Sóc Trăng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng thống nhất với chủ trương đầu tư xây dựng Khu hành chính tập trung tỉnh Sóc Trăng như nội dung Công văn số 1452/CTUBND-HC ngày 26/9/2008 của Uỷ ban nhân dân Tỉnh Sóc Trăng gửi Thủ tướng Chính phủ. Uỷ ban nhân dân Tỉnh Sóc Trăng cần lưu ý thực hiện theo Quyết định số 229/2006/QĐ-TTg ngày 12/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ về Yêu cầu quy hoạch xây dựng công sở cơ quan hành chính nhà nước các cấp và Thông tư số 10/2007/TT-BXD ngày 22/11/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quy hoạch xây dựng công sở các cơ quan Đảng, Nhà nước, tổ chức chính trị – xã hội cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã nhằm nâng cao hiệu quả, tiết kiệm, thực hiện chủ trương cải cách hành chính. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên. - UBND Tỉnh Sóc Trăng - Lưu VP, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
8195/BGTVT-KCHTGT

Công văn số 8195/BGTVT-KCHTGT về việc triển khai phương án quản lý khai thác kết cấu hạ tầng cầu cảng số 4,5 Chùa Vẽ - cảng Hải Phòng và các vấn đề liên quan do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8195/BGTVT-KCHTGT V/v: triển khai phương án quản lý khai thác kết cấu hạ tầng cầu cảng số 4,5 Chùa Vẽ - cảng Hải Phòng và các vấn đề liên quan. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Hàng hải Việt Nam; Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cảng Hải Phòng; Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông; Vụ Tài chính. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1769/TTg-KTN ngày 20/10/2008 của Văn phòng Chính phủ về việc phương án quản lý khai thác kết cấu hạ tầng cầu cảng số 4, 5 Chùa Vẽ - cảng Hải Phòng, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu: 1. Cục Hàng hải Việt Nam: Nghiên cứu, xây dựng Thông tư hướng dẫn quy định chung về trình tự, thủ tục cho thuê khai thác kết cấu hạ tầng bến cảng, cầu cảng được đầu tư từ nguồn vốn ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước theo quy định tại Nghị định số 71/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 7 năm 2006. Văn bản này trình Bộ trong tháng 12 năm 2008. 2. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cảng Hải Phòng: - Nghiên cứu, lập phương án quản lý khai thác cầu cảng số 4 và số 5 Chùa Vẽ, trong đó nêu rõ thời gian khai thác hợp lý và cần thiết để có thể thu hồi đủ số vốn đầu tư. - Xây dựng cơ chế tài chính cho thuê khai thác cầu cảng số 4, 5 Chùa Vẽ. Hai văn bản trên, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cảng Hải Phòng trình Bộ Giao thông vận tải trong tháng 11 năm 2008. 3. Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan: - Tham mưu cho Lãnh đạo Bộ ban hành Thông tư hướng dẫn quy định chung về trình tự, thủ tục cho thuê khai thác kết cấu hạ tầng bến cảng, cầu cảng được đầu tư từ nguồn vốn ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước. - Tham mưu cho lãnh đạo Bộ phê duyệt phương án quản lý, khai thác cầu cảng số 4 và số 5 Chùa Vẽ. 4. Vụ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan: Tham mưu cho Lãnh đạo Bộ phê duyệt cơ chế tài chính cho thuê khai thác hai cầu cảng số 4, 5 Chùa Vẽ (sau khi thống nhất với Bộ Tài chính). Yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KCHT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
8191/BGTVT-TC

Công văn số 8191/BGTVT-TC về việc cử cán bộ tham gia Hội đồng định giá của Bộ Tài chính do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8191/BGTVT-TC V/v Cử cán bộ tham gia Hội đồng định giá của Bộ Tài chính. Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính. Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản 12977/BTC-QLG ngày 30/10/2008 của Bộ Tài chính về việc đề nghị cử cán bộ tham gia Hội đồng định giá để xem xét quyết định phương án xử lý đối với chiếc xe ô tô mang biển kiểm soát 31C-6868 thu hồi từ dự án PMU18 (nay là Ban quản lý dự án 2). Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Về xe ô tô biển kiểm soát 31C-6868: Căn cứ vào ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 4237/BTC-QLCS ngày 10/4/2008, Bộ Giao thông vận tải đã có Quyết định số 1064/QĐ-BGTVT ngày 18/4/2008 bán đấu giá xe ô tô này và thu nộp tiền vào ngân sách nhà nước. Theo quy định tại Thông tư số 34/2005/TT-BTC ngày 12/5/2005 của Bộ Tài chính về hướng dẫn việc xác định giá khởi điểm và chuyển giao tài sản nhà nước để bán đấu giá; Thông tư số 13/2007/TT-BTC ngày 06/3/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 34/2005/TT-BTC ngày 12/5/2005 của Bộ Tài chính về hướng dẫn việc xác định giá khởi điểm và chuyển giao tài sản nhà nước để bán đấu giá, Bộ Giao thông vận tải đã có Quyết định số 1298/QĐ-BGTVT ngày 9/5/2008 thành lập Hội đồng bán đấu giá xe ô tô này và đang làm thủ tục bán đấu giá theo quy định. Do vậy không cần phải có Hội đồng định giá của Bộ Tài chính như nêu tại văn bản 12977/BTC-QLG ngày 30/10/2008 của Bộ Tài chính. 2. Nếu cần thiết cử cán bộ tham gia Hội đồng định giá theo yêu cầu của Bộ Tài chính thì Bộ Giao thông vận tải cử ông Phạm Huy Hiếu, chuyên viên chính Vụ Tài chính tham gia thành viên Hội đồng. Đề nghị Bộ Tài chính xem xét thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VP, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
5707/TCHQ-KTTT

Công văn số 5707/TCHQ-KTTT về việc hỗ trợ cung cấp thông tin dữ liệu giá xe gắn máy hai bánh nguyên chiếc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5707/TCHQ-KTTT V/v Hỗ trợ thông tin giá Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2390/CHQ-TGTT ngày 20/10/2008 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc hỗ trợ cung cấp thông tin dữ liệu giá xe gắn máy hai bánh nguyên chiếc, Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: Căn cứ quy định tại Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 về việc xây dựng, quản lý, sử dụng cơ sở dữ liệu giá của Bộ Tài chính; căn cứ nguyên tắc xác định trị giá tính thuế quy định tại Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 40 nói trên và các văn bản hướng dẫn việc kiểm tra, xác định trị giá tính thuế của Tổng cục Hải quan, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu tổ chức thu thập, cập nhật, khai thác và sử dụng dữ liệu giá có hiệu quả để phục vụ cho việc kiểm tra, xác định dấu hiệu nghi vấn, tổ chức tham vấn và xác định trị giá tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
10765/BCT-XNK

Công văn số 10765/BCT-XNK về việc điều chỉnh hạn mức nhập khẩu xăng dầu tối thiểu năm 2008 do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 10765/BCT-XNK V/v điều chỉnh hạn mức nhập khẩu xăng dầu tối thiểu năm 2008 Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Dầu khí Tp.Hồ Chí Minh Căn cứ Nghị định số 55/2007/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu; Căn cứ công văn số 239/BKH-TM&DV ngày 30 tháng 10 năm 2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc điều chỉnh hạn mức nhập khẩu xăng dầu tối thiểu năm 2008; Căn cứ nhu cầu thị trường, tiến độ nhập khẩu xăng dầu 10 tháng đầu năm 2008 và nhu cầu điều chỉnh hạn mức nhập khẩu xăng dầu tối thiểu Công ty, Bộ Công Thương điều chỉnh giảm 50.000 m 3 hạn mức nhập khẩu tối thiểu mặt hàng xăng đã giao cho Công ty năm 2008 tại công văn số 4136/BCT-XNK ngày 18 tháng 12 năm 2007 (từ 440.000 m 3 xuống còn 390.000 m 3 ). Công ty căn cứ hạn mức nhập khẩu xăng dầu tối thiểu năm 2008 đã được Bộ Công Thương điều chỉnh và căn cứ nhu cầu thị trường để tổ chức nhập khẩu, kinh doanh xăng dầu theo quy định. Mọi nội dung khác tại công văn số 4136/BCT-XNK ngày 18 tháng 12 năm 2008 của Bộ Công Thương giữ nguyên hiệu lực thi hành. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
10764/BCT-XNK

Công văn số 10764/BCT-XNK về việc điều chỉnh hạn mức nhập khẩu xăng dầu tối thiểu năm 2008 do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 10764/BCT-XNK V/v điều chỉnh hạn mức nhập khẩu xăng dầu tối thiểu năm 2008 Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty Xăng dầu Quân đội Căn cứ Nghị định số 55/2007/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu; Căn cứ công văn số 239/BKH-TM&DV ngày 30 tháng 10 năm 2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc điều chỉnh hạn mức nhập khẩu xăng dầu tối thiểu năm 2008; Căn cứ nhu cầu thị trường, tiến độ nhập khẩu xăng dầu 10 tháng đầu năm 2008 và nhu cầu điều chỉnh hạn mức nhập khẩu xăng dầu tối thiểu của Công ty, Bộ Công Thương điều chỉnh giảm 10.000 m 3 hạn mức nhập khẩu tối thiểu đối với mặt hàng dầu hoả đã giao cho Công ty năm 2008 tại công văn số 4136/BCT-XNK ngày 18 tháng 12 năm 2007 (từ 10.000 m 3 xuống còn 0 m 3 ). Mọi nội dung khác tại công văn số 4136/BCT-XNK ngày 18 tháng 12 năm 2008 của Bộ Công Thương giữ nguyên hiệu lực thi hành. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
5712/TCHQ-GSQL

Công văn số 5712/TCHQ-GSQL về việc chuyển hồ sơ áp mã số mặt hàng miếng chùi rửa đa công dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 5712/TCHQ-GSQL V/v chuyển hồ sơ áp mã số mặt hàng miếng chùi rửa đa công dụng Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH 3M Việt Nam (Đ/c: 79B Lý Thường Kiệt- Tân Bình- TP HCM) Trả lời công văn số 0809A/2008/3M VIET NAM ngày 18/9/2008 của Công ty TNHH 3M Việt Nam về việc xem xét xác định mã số mặt hàng miếng chùi rửa đa công dụng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thông báo kết quả phân tích phân loại hàng hoá số 415-06/TCHQ-PTPLMN ngày 06/3/2006 của Trung tâm PTPL miền Nam gửi cho Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư - Cục Hải quan TP HCM. Nếu Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư sử dụng kết quả này để áp mã, mà công ty không nhất trí thì công ty gửi đơn khiếu nại đến Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư, để được giải quyết theo đúng trình tự, thẩm quyền được pháp luật quy định tại: Điều 30 Luật khiếu nại, Tố cáo năm 1998, các Luật sửa đổi bổ sung một số Điều của Luật Khiếu nại, Tố cáo năm 2004 và năm 2005; Quyết định số 43/2007/QĐ-BTC ngày 04/6/2007 của Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế tiếp công dân, nhận và giải quyết đơn khiếu nại, tố cáo của các công dân tại các đơn vị trong ngành Tài chính của Bộ Tài chính; Quyết định số 636/QĐ-TCHQ ngày 11/3/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy trình giải quyết khiếu nại về phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời Công ty TNHH 3M Việt Nam biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
3400/BNV-TL

Công văn số 3400/BNV-TL về việc chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với cán bộ, viên chức do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3400/BNV-TL V/v chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với cán bộ, viên chức Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5831/UBND-VX ngày 16/9/2008 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc áp dụng chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với cán bộ, viên chức Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Nông nghiệp Công nghệ cao thuộc Ban Quản lý Khu Nông nghiệp Công nghệ cao thành phố Hồ Chí Minh; sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 12347/BTC-PC ngày 17/10/2008 và của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 3911/LĐTBXH-LĐTL ngày 27/10/2008. Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để cán bộ, viên chức làm việc ở nơi tiếp xúc trực tiếp với chất độc, khí độc (thường xuyên tiếp xúc với dung môi và hóa chất độc hại như thuốc trừ sâu diệt nấm ...) của Trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Nông nghiệp Công nghệ cao thuộc Ban Quản lý Khu Nông nghiệp Công nghệ cao thành phố Hồ Chí Minh được hưởng phụ cấp độc hại, nguy hiểm mức 1, hệ số 0,1 mức lương tối thiểu chung. 2. Thời điểm hưởng chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với các đối tượng quy định tại điểm 1 nêu trên được thực hiện kể từ ngày 01/10/2008. 3. Cách tính và nguồn kinh phí chi trả chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm quy định tại công văn này thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 07/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với cán bộ, công chức, viên chức. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thực hiện./. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
5711/TCHQ-GSQL

Công văn số 5711/TCHQ-GSQL về việc chuyển hồ sơ áp mã số mặt hàng "móc cẩu, móc tời bằng thép" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5711/TCHQ-GSQL V/v chuyển hồ sơ áp mã số mặt hàng "móc cẩu, móc tời bằng thép" Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH TM-DV Yên Thành (Đ/c: 201/54 Nguyễn Xí-Phường 26-Quận Bình Thạnh-TP HCM) Trả lời công văn số 054/CV/HQ2008 ngày 06/10/2008 của Công ty TNHH TM-DV Yên Thành về việc xem xét cho ý kiến áp mã mặt hàng "móc cẩu, móc tời bằng thép", Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Công văn số 054/CV/HQ2008 của Công ty không xác định rõ vướng mắc với đơn vị Hải quan nào hoặc là hỏi về phân loại trước. 2) Đề nghị Công ty: - Nếu vướng mắc với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục thì công ty làm đơn gửi Chi cục Hải quan đề nghị giải quyết theo trình tự giải quyết khiếu nại, tố cáo quy định tại Điều 30 Luật khiếu nại, Tố cáo năm 1998, các Luật sửa đổi bổ sung một số Điều của Luật Khiếu nại, Tố cáo năm 2004 và năm 2005; Quyết định số 43/2007/QĐ-BTC ngày 04/6/2007 của Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế tiếp công dân, nhận và giải quyết đơn khiếu nại, tố cáo của các công dân tại các đơn vị trong ngành Tài chính của Bộ Tài chính; Quyết định số 636/QĐ-TCHQ ngày 11/3/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy trình giải quyết khiếu nại về phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. - Nếu là phân loại trước khi xuất khẩu, nhập khẩu thì gửi hồ sơ đến Chi cục Hải quan nơi dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu để được giải quyết theo quy định tại Mục IV Phần B Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu để được giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời Công ty TNHH TM-DV Yên Thành biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
5710/TCHQ-GSQL

Công văn số 5710/TCHQ-GSQL về việc chuyển hồ sơ áp mã số mặt hàng tất cả đều dựa vào chất liệu sản phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5710/TCHQ-GSQL V/v chuyển hồ sơ áp mã số mặt hàng tất cả đều dựa vào chất liệu sản phẩm Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH TMDV Tài Phát (Đ/c: 213 Lý Thái Tổ- Quận 10- TPHCM) Trả lời công văn số 259/CV ngày 05/10/2008 của Công ty TNHH TMDV Tài Phát về việc xem xét xác định mã số của Hải quan đều dựa vào chất liệu sản phẩm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Công văn số 259/CV của Công ty không xác định rõ vướng mắc với đơn vị Hải quan nào hoặc là hỏi về phân loại trước. 2) Đề nghị Công ty: - Nếu vướng mắc với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục thì công ty làm đơn gửi Chi cục Hải quan đề nghị giải quyết theo trình tự giải quyết khiếu nại, tố cáo quy định tại: Điều 30 Luật khiếu nại, Tố cáo năm 1998, các Luật sửa đổi bổ sung một số Điều của Luật Khiếu nại, Tố cáo năm 2004 và năm 2005; Quyết định số 43/2007/QĐ-BTC ngày 04/6/2007 của Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế tiếp công dân, nhận và giải quyết đơn khiếu nại, tố cáo của các công dân tại cáo đơn vị trong ngành Tài chính của Bộ Tài chính; Quyết định số 636/QĐ-TCHQ ngày 11/3/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy trình giải quyết khiếu nại về phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu.. - Nếu là phân loại trước khi xuất khẩu, nhập khẩu thì gửi hồ sơ đến Chi cục Hải quan nơi dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu để được giải quyết theo quy định tại Mục IV Phần B Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời Công ty TNHH TMDV Tài Phát biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
4229/TCT-KK

Công văn số 4229/TCT-KK về việc hoá đơn, chứng từ thuế GTGT kê khai chậm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4229/TCT-KK V/v hoá đơn, chứng từ thuế GTGT kê khai chậm Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 791/CT-TTr ngày 29/10/2008 của Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu đề nghị hướng dẫn việc kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoá đơn, chứng từ nộp thuế GTGT quá 3 tháng của Công ty CP đầu tư xây lắp Viễn Thông Bạc Liêu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 3/7/2008 Bộ Tài chính có công văn số 7740/BTC-TCT gửi cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn xử lý việc hoá đơn chứng từ thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng. Theo hướng dẫn tại công văn này thì "các hoá đơn GTGT và chứng từ nộp thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng không được kê khai khấu trừ số thuế GTGT này vào số thuế GTGT phải nộp. Số thuế GTGT không được khấu trừ do kê khai chậm quá 3 tháng doanh nghiệp được hạch toán vào chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp". Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1245/SNV-TCCC

Công văn 1245/SNV-TCCC hướng dẫn phân cấp quản lý tổ chức và cán bộ, công, viên chức do Sở Nội vụ tỉnh Long An ban hành UBND TỈNH LONG AN SỞ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1245/SNV-TCCC V/v hướng dẫn bổ sung thực hiện phân cấp quản lý tổ chức và cán bộ, công chức, viên chức Tân An, ngày 10 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Các Sở, ngành tỉnh; - UBND các huyện, thị xã; - Các đơn vị sự nghiệp cấp tỉnh. Căn cứ Quyết định số 35/2008/QĐ-UBND tỉnh về việc ban hành Quy định về quản lý tổ chức bộ máy và cán bộ, công chức, viên chức trên địa bàn tỉnh; Sở Nội vụ đã có văn bản số 1112/SNV-TCCC ngày 15/10/2008 về việc hướng dẫn phân cấp quản lý tổ chức và cán bộ, công chức, viên chức. Qua thời gian triển khai thực hiện, Sở Nội vụ hướng dẫn bổ sung và điều chỉnh một số nội dung sau: 1. Việc điều động, tiếp nhận, thuyên chuyển cán bộ, công chức và tuyển dụng, bổ nhiệm vào ngạch công chức được quy định tại mục 3.4 của hướng dẫn thực hiện phân cấp quản lý tổ chức và cán bộ, công chức, viên chức được điều chỉnh bổ sung như sau: "3.4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã quyết định tuyển dụng công chức cấp xã theo yêu cầu công tác của từng xã. Việc tuyển dụng công chức cấp xã phải qua thi tuyển công chức hoặc xét tuyển (ở các xã biên giới) theo quy định của Pháp lệnh Cán bộ, công chức, Quyết định số 2250/2004/QĐ-UBND ngày 30/6/2004 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế nội dung thi tuyển công chức xã, phường, thị trấn". 2. Về chính sách tiền lương, phần đầu của mục 5.1 Giám đốc Sở Nội vụ thỏa thuận: Xếp lại lương, nâng bậc lương thường xuyên, nâng bậc lương trước thời hạn (5% tổng số biên chế có mặt) theo quy định đối với ngạch chuyên viên và tương đương trở xuống (trừ các đối tượng ở phần 5.2) theo đề nghị của các Sở, ban, ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các đơn vị sự nghiệp được giao quyền tự chủ tài chính, tự đảm bảo toàn bộ kinh phí hoạt động thường xuyên. 3. Về chính sách tiền lương, mục 5.2: Chủ tịch UBND các huyện, thị xã quyết định xếp lương , xếp lại lương, nâng bậc lương thường xuyên, nâng bậc lương trước thời hạn (5% tổng số biên chế có mặt) theo quy định đối với công chức cấp xã theo đề nghị của UBND cấp xã. Bãi bỏ việc bổ nhiệm công chức vào ngạch, bậc lương lần đầu, chuyển ngạch bậc lương, UBND cấp huyện phải có văn bản thỏa thuận với Sở Nội vụ trước khi ra quyết định được quy định tại Mục 2 phần 3. Hướng dẫn liên ngành số 808/LS.SNV.STC-SLĐTB&XH-BHXH về việc thực hiện Quyết định số 23/2006/QĐ.UBND ngày 08/06/2006 của UBND tỉnh Long An tổ chức bộ máy và chế độ chính sách đối với cán bộ chuyên trách, công chức, cán bộ không chuyên trách xã, phường, thị trấn. Sở Nội vụ hướng dẫn bổ sung để Sở, ngành tỉnh và UBND huyện, thị xã tổ chức thực hiện đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Tuấn. GIÁM ĐỐC Đặng Văn Điểu
4392/QĐ-BYT

Quyết định 4392/QĐ-BYT năm 2008 bãi bỏ Quyết định 33/2008/QĐ-BYT về tiêu chuẩn sức khỏe người điều khiển phương tiện giao thông cơ giới đường bộ và Quyết định 34/2008/QĐ-BYT về tiêu chuẩn sức khỏe người khuyết tật điều khiển xe mô tô, xe gắn máy ba bánh dùng cho người khuyết tật do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4392/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2008/QĐ-BYT NGÀY 30 THÁNG 9 NĂM 2008 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN SỨC KHOẺ NGƯỜI ĐIỀU KHIỂN PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2008/QĐ-BYT NGÀY 30 THÁNG 9 NĂM 2008 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN SỨC KHOẺ NGƯỜI KHUYẾT TẬT ĐIỀU KHIỂN XE MÔ TÔ, XE GẮN MÁY BA BÁNH DÙNG CHO NGƯỜI KHUYẾT TẬT BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản pháp luật; Căn cứ Công văn số 7565/VPCP-PL ngày 04 tháng 11 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ về việc thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân về xử lý 2 Quyết định của Bộ Y tế; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 33/2008/QĐ-BYT ngày 30 tháng 9 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Tiêu chuẩn sức khoẻ người điều khiển phương tiện giao thông cơ giới đường bộ và Quyết định số 34/2008/QĐ-BYT ngày 30 tháng 9 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Tiêu chuẩn sức khoẻ người khuyết tật điều khiển xe mô tô, xe gắn máy ba bánh dùng cho người khuyết tật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Tổng Cục trưởng Tổng Cục Dân số-Kế hoạch hoá gia đình, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng các Cục của Bộ Y tế; Giám đốc các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Thủ trưởng Y tế các ngành; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
1602/QĐ-TTg

Quyết định 1602/QĐ-TTg năm 2008 về việc đổi tên Trường Đại học Y khoa thuộc Đại học Thái Nguyên thành Trường Đại học Y – Dược thuộc Đại học Thái Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1602/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y KHOA THUỘC ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN THÀNH TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y – DƯỢC THUỘC ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 460/TTr-BGDĐT ngày 06 tháng 10 năm 2008 về việc đổi tên Trường Đại học Y khoa thuộc Đại học Thái Nguyên thành Trường Đại học Y – Dược thuộc Đại học Thái Nguyên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Trường Đại học Y khoa thuộc Đại học Thái Nguyên thành Trường Đại học Y – Dược thuộc Đại học Thái Nguyên. Điều 2. Trường Đại học Y – Dược thuộc Đại học Thái Nguyên là cơ sở giáo dục đại học, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Trường Đại học Y – Dược hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Đại học Y khoa thuộc Đại học Thái Nguyên; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân