hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1986/QĐ-UBND

Quyết định 1986/QĐ-UBND năm 2017 phê duyệt phương án xử lý tài sản là tang vật vi phạm hành chính bị tịch thu do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1986/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 13 tháng 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN XỬ LÝ TÀI SẢN LÀ TANG VẬT VI PHẠM HÀNH CHÍNH BỊ TỊCH THU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 29/2014/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định về thẩm quyền, thủ tục xác lập quyền sở hữu của Nhà nước về tài sản và quản lý, xử lý tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 173/2013/TT-BTC ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện một số nội dung về quản lý, xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, tịch thu theo thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1638/QĐ-XPVPHC ngày 19 tháng 6 năm 2017 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc xử phạt vi phạm hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại Công văn số 1825/CAT-PC46 ngày 07 tháng 7 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phương án xử lý tài sản là tang vật vi phạm hành chính bị tịch thu tại Quyết định số 1638/QĐ-XPVPHC ngày 07/7/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh cụ thể như sau: - Đối với 02 chiếc xe mô tô hai bánh: Tổ chức bán đấu giá để tiếp tục lưu hành, với giá khởi điểm là 532.497.200 đồng (Năm trăm ba mươi hai triệu, bốn trăm chín mươi bảy ngàn, hai trăm đồng) . - Đối với 02 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy không do cơ quan có thẩm quyền cấp (số: 053829 và số 021283) tiến hành tiêu hủy theo quy định. Điều 2. Giao Công an tỉnh thực hiện quyết định phê duyệt giá bán đấu giá, đồng thời chuyển giao tài sản và hồ sơ cho Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tỉnh tổ chức bán đấu giá tài sản theo quy định và và tiến hành tiêu hủy 02 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy nêu trên. Toàn bộ số tiền thu được sau khi trừ các chi phí hợp lý được nộp vào ngân sách nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Công thương và Giám đốc Công an tỉnh căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tỉnh; - Phòng chuyên môn: NC; - Lưu: VT, TH. Vy(7b) CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hai
45/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 45/2017/NQ-HĐND quy định mức phân bổ kinh phí bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2017/NQ-HĐND Lâm Đồng , ngày 12 tháng 7 năm 20 17 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ KINH PHÍ BẢO ĐẢM CHO CÔNG TÁC XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa ph ư ơng ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư số 338/2016/TT-BTC ngày 28 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh ph í ng â n sách nhà nước bả o đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và hoàn thiện hệ thống pháp luật; Xét Tờ trình s ố 3804/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2017 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Lâm Đ ồ ng về việc ban hành quy định mức phân b ổ kinh phí bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản qu y phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các c ấ p trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Báo c á o th ẩ m tra của Ban Pháp ch ế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức phân bổ kinh phí bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủ y ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Nghị quyết của Hội đồng nhân dân, quyết định của Ủy ban nhân dân ban hành mới hoặc thay thế: - Cấp tỉnh: 10 triệu đồng/văn bản; - Cấp huyện: 08 triệu đồng/văn bản; - Cấp xã: 06 triệu đồng/văn bản. 2. Nghị quyết của Hội đồng nhân dân, quyết định của Ủy ban nhân dân sửa đổi, bổ sung: - Cấp tỉnh: 08 triệu đồng/văn bản; - Cấp huyện: 6,4 triệu đồng/văn bản; - Cấp xã: 4,8 triệu đồng/văn bản. Ngoài định mức phân bổ kinh phí nêu trên, căn cứ vào khả năng nguồn kinh phí, trong trường hợp cần thiết, th ủ trưởng cơ quan, đơn vị chủ trì s ắ p xếp, bố trí một khoản kinh phí từ nguồn ngân sách chi thường xuyên đã được giao để hỗ trợ cho việc thực hiện các hoạt động có liên quan trong quá trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng K hóa IX, Kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2017 và có hiệu lực từ ngày 22 tháng 7 năm 2017./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ; - VPQH, VPCP; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TTTU, HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị t ỉ nh Lâm Đồ n g ; - Đại biểu HĐND tỉnh Khóa IX; - Các sở, ban ngành, đo à n thể cấp cấp t ỉ nh; - VP: Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Đoàn ĐBQH tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Đ ạ i PT-TH t ỉ nh, Báo Lâm Đ ồ ng; - Cổng thôn g tin điện t ử t ỉ nh; - Trang Thông tin điện tử HĐND tỉnh; - Trung tâm Côn g báo t ỉ nh; - Chi cục VT, LT t ỉ nh; - Lưu: VP/H ồ sơ kỳ họp. CHỦ TỊCH Trần Đức Quận
66/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 66/2017/NQ-HĐND về hỗ trợ kinh phí tham gia Bảo hiểm y tế đối với người từ đủ 65 tuổi đến dưới 70 tuổi trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66/2017/NQ-HĐND Bắc Ninh, ngày 12 tháng 7 năm 2017 NGHỊ QUYẾT V/V HỖ TRỢ KINH PHÍ THAM GIA BẢO HIỂM Y TẾ ĐỐI VỚI NGƯỜI TỪ ĐỦ 65 TUỔI ĐẾN DƯỚI 70 TUỔI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHOÁ XVIII, KỲ HỌP THỨ NĂM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật Người cao tuổi năm 2009; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2015; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bảo hiểm y tế và các văn bản hướng dẫn thi hành; Xét Tờ trình số 203/TTr-UBND ngày 04/7/2017 của UBND tỉnh đề nghị về việc hỗ trợ kinh phí tham gia Bảo hiểm y tế đối với người cao tuổi từ đủ 65 tuổi đến dưới 70 tuổi; báo cáo thẩm tra của Ban văn hóa - xã hội và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hỗ trợ kinh phí tham gia Bảo hiểm y tế hằng năm đối với người cao tuổi từ đủ 65 tuổi đến dưới 70 tuổi chưa được cấp thẻ bảo hiểm y tế theo các đối tượng khác ; có hộ khẩu thường trú và đang sinh sống trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh : 1. Mức hỗ trợ: 100% kinh phí; 2. Thời gian thực hiện : T ừ 01/8/2017 ; 3. Nguồn kinh phí thực hiện: a) Năm 2017: Từ nguồn 20% kinh phí dành cho khám bệnh, chữa bệnh của tỉnh chưa sử dụng hết năm 2015. b) Từ năm 2018 trở đi: Từ nguồn ngân sách tỉnh. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hằng năm, báo cáo kết quả tại kỳ họp thường lệ của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các B an Hội đồng nhân dân, các T ổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm đôn đốc, giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh khoá XVIII, kỳ họp thứ Năm thông qua ngày 12/7/2017 và có hiệu lực từ ngày 01/8/2017 ./ . Nơi nhận: - UBTVQH; Chính phủ (b/c); - Bộ Y tế, LĐ-TB&XH (b/c); - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - VKSND, TAND tỉnh; - Các Ban HĐND; các đại biểu HĐND tỉnh; - VP: TU, UBND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - Các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh; - Các Huyện ủy, Thị ủy, Thành ủy; - TTHĐND, UBND các huyện, TX, TP; - Công báo, Đài PTTH, Cổng TTĐT tỉnh, Báo BN, TTXVN tại BN; - VP: LĐVP, phòng Tổng hợp, lưu VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Hương Giang
62/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 62/2017/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 28/2011/NQ-HĐND về mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi áp dụng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 62/2017/NQ-HĐND Thanh Hóa, ngày 12 tháng 7 năm 2017 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 28/2011/NQ-HĐND NGÀY 17/12/2011 CỦA HĐND TỈNH KHÓA XVI VỀ MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11 th á ng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 301/2016/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Xét Tờ trình số 101/TTr-UBND ngày 04 tháng 7 năm 2017 của UBND tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 28/2011/NQ-HĐND ngày 17 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XVI, Kỳ họp thứ 3 về mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi áp dụng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa; Báo cáo thẩm tra số 484/BC-HĐND ngày 04 tháng 7 năm 2017 của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 28/2011/NQ-HĐND ngày 17 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XVI về mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi áp dụng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa đế áp dụng mức thu theo Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ Nghị quyết này và các quy định của pháp luật hiện hành tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của minh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khoá XVII, Kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 12 tháng 7 năm 2017 và có hiệu lực từ ngày 23 tháng 7 năm 2017./. CHỦ TỊCH Trịnh Văn Chiến
9732/QLD-MP

Công văn 9732/QLD-MP năm 2017 về đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9732 /QLD- MP V/v đình chỉ lưu hành và thu hồi mỹ phẩm Hà Nội, ngày 1 2 tháng 07 năm 2017 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ sở sản xuất hóa mỹ phẩm Minh Xuân (Đ/chỉ: Ấp Trường Thọ, xã Trường Long, huyện Phong Điền, Tp. C ần Thơ) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ kết quả kiểm tra hậu mại ngày 20/6/2017 đối với Cơ sở hóa mỹ phẩm Minh Xuân, Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành, thu hồi trên toàn quốc 04 sản phẩm mỹ phẩm sau: S tt Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố đã được Sở Y tế Tp. Cần Thơ cấp Ngày tiếp nhận 1 Như tiên - Kem nám tàn nhang trắng da chống nắng 032/13/CBMP-CT 26/6/2013 2 Như tiên - Kem mụn nám trắng da tái tạo 138/16/CBMP-CT 22/9/2016 3 Như tiên - Kem dưỡng trắng da mặt 139/16/CBMP-CT 22/9/2016 4 Như tiên - Kem mụn thâm tr ắ ng da 142/16/CBMP-CT 22/9/2016 04 sản phẩm mỹ phẩm trên do Cơ sở sản xuất hóa mỹ phẩm Minh Xuân (Địa chỉ: Ấp Trường Thọ, xã Trường Long, huyện Phong Điền, Tp. Cần Thơ) sản xuất và chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường. Lý do đình chỉ lưu hành, thu hồi: Sản phẩm mỹ phẩm sản xuất tại cơ sở không đáp ứng các nguyên tắc, tiêu chuẩn cơ bản về "Thực hành tốt sản xuất mỹ phẩm" của Hiệp hội các nước Đông Nam Á (CGMP-ASEAN). 2. Cơ sở sản xuất hóa mỹ phẩm Minh Xuân phải: - Gửi thông báo thu h ồ i tới những nơi phân phối, sử dụng và tiến hành thu h ồ i toàn bộ các sản phẩm mỹ phẩm do cơ sở sản xuất không đáp ứng quy định. - Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trước ngày 15/8/2017. 3. Sở Y tế Tp. Cần Thơ kiểm tra, giám sát việc thu hồi các mỹ phẩm vi phạm của Cơ sở sản xuất hóa mỹ phẩm Minh Xuân; báo cáo kết quả về Cục Quản lý Dược. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi các sản phẩm mỹ phẩm nêu trên; kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
7244/VPCP-CN

Công văn 7244/VPCP-CN năm 2017 về phân cấp quản lý theo cơ chế đặc thù đối với Thủ đô Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7244/VPCP-CN V/v một số nội dung phân cấp quản lý theo cơ chế đặc thù đ ối với Thủ đô Hà Nội . Hà Nội , ngày 12 tháng 07 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. V ề báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản s ố 4428b/BKHĐT - KTĐPL ngày 31 tháng 5 năm 2017 về việc thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ tại văn bản số 1893/VPCP-KTTH ngày 02 tháng 3 năm 2017 về một số nội dung phân cấp quản lý theo cơ chế đặc thù đối với Thủ đô Hà Nội, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các bộ, ngành liên quan tại các văn bản nêu trên, hoàn thiện đề xuất các cơ chế quản lý đối với Thủ đô Hà Nội, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, XD, TC, TP,TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NN, QHQT , QHĐP ; - Lưu: VT, CN (3b) Nghĩa (17). KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
653/UBDT-PC

Công văn 653/UBDT-PC năm 2017 góp ý kiến vào dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định 123/2013/NĐ-CP do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 653/UBDT-PC V/v góp ý kiến vào dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 123/2013/NĐ-CP của Chính phủ Hà Nội , ngày 12 tháng 7 năm 2017 Kính gử i: Bộ Tư pháp Phúc đáp Công văn số 2156/BTP-BTTP ngày 26/6/2017 của Bộ Tư pháp về việc góp ý kiến vào dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 123/2013/N Đ -CP ngày 14/10/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật luật sư; sau khi nghiên cứu, Ủy ban Dân tộc cơ bản nhất trí với thể thức, bố cục và nội dung của dự thảo T ờ trình, dự thảo Nghị định, về nội dung chi tiết tham gia một số ý kiến sau: 1. Về bổ sung Điều 2a, 2b Tại khoản 4 Điều 2a quy định: “ Người bị mất chức danh Thẩm phán, ki ể m sát viên hoặc bị cách chức chức danh thẩm phán, ki ể m sát viên; bị tước danh hiệu công an nhân dân, tước quân hàm sĩ quan quân đội nhân dân thì không đủ tiêu chuẩn được miễn đào tạo nghề luật sư, mi ễ n, giảm thời gian tập sự hành nghề luật sư theo quy định t ạ i Điều 13 và Điều 16 của Luật luật sư ” . Đề nghị Cơ quan chủ trì soạn thảo xem xét: + Quy định cụ thể các trường hợp “ mất chức danh th ẩ m phán, kiểm sát viên ” để khi áp dụng trong thực tiễn được thống nhất. + Cân nhắc, bổ sung thêm trường hợp: Th ẩ m tra viên cao cấp ngành Tòa án, kiểm tra viên cao cấp ngành Kiểm sát nếu bị xử lý kỷ luật đến mức cách chức chức danh cũng không đủ tiêu chuẩn được miễn đào tạo, miễn giảm thời gian tập sự hành nghề luật sư. 2. Về bổ sung Điều 40a - Tại Khoản 1 Điều 40a quy định: “ Luật sư nước ngoài bị từ chối cấp, gia hạn Giấy phép hành nghề tại Việt Nam khi thuộc một trong các trường hợp sau đây: 1. Có hành vi vi phạm pháp luật; không có phẩm chất đạo đức tố t” . Đề nghị Cơ quan chủ trì soạn th ả o nghiên cứu, bổ sung quy định tiêu chí đánh giá chung đối với người nước ngoài không có phẩm chất đạo đức tốt cho phù h ợ p; Tại khoản 3 Điều 40a, đề nghị Cơ quan chủ trì soạn thảo xem xét, sửa đổi thành “ Tại thời điểm nộp hồ sơ đề nghị cấp, gia hạn Giấy phép không được tổ chức hành nghề luật sư nước ngoài tại Việt nam và tổ chức hành nghề luật sư Việt Nam tuyển dụng, làm việc ” Trên đây là ý kiến tham gia vào dự thảo Tờ trình, dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 123/2013/NĐ-CP ngày 14/10/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật luật s ư , Ủy ban Dân tộc gửi Quý Bộ nghiên cứu, tổng hợp, hoàn thiện Dự thảo./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Bộ trưởng, Ch ủ nhiệm UBDT (để b/c); - Cổng thông tin điện tử UBDT; - Lưu: VT, PC (02 bản). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Sơn Hải
7240/VPCP-KTTH

Công văn 7240/VPCP-KTTH năm 2017 xử lý chênh lệch tỷ giá của Công ty cổ phần nhiệt điện Cẩm Phả do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7240/VPCP-KTTH V/v xử lý chênh lệch tỷ giá của Công ty cổ phần nhiệt điện Cẩm Phả Hà Nội , ngày 12 tháng 07 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 8317/BTC-TCDN ngày 23 tháng 6 năm 2017 về việc hướng dẫn xử lý chênh lệch tỷ giá của Công ty cổ phần nhiệt điện Cẩm Phả, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Khoản lỗ chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ lũy kế đến hết ngày 31 ngày 12 năm 2016 của Công ty nhiệt điện Cẩm Phả được phân bổ vào chi phí ít nhất bằng chênh lệch tỷ giá của các khoản nợ đến hạn phải trả, số còn lại được theo dõi và phân bổ không quá 5 năm. Giao Bộ T à i chính xử lý cụ thể . Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, CN, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
650/UBDT-TTTT

Công văn 650/UBDT-TTTT năm 2017 phối hợp xây dựng Hệ thống Thông tin dữ liệu về công tác dân tộc do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 650/UBDT-TTTT V/v phối hợp xây dựng Hệ thống Thông tin dữ liệu về công tác dân tộc Hà Nội , ngày 12 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Thực hiện nghị quyết số 36a/NQ-CP ngày 14/10/2015 của Chính phủ về Chính phủ điện tử; thực hiện quyết định số 02/QĐ-TTg ngày 05/01/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đề án “Điều tra thu thập thông tin về thực trạng kinh tế - xã hội của 53 dân tộc thiểu số Việt Nam”, Ủy ban Dân tộc phối hợp cùng Tổng cục Thống kê của Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã kết thúc điều tra, hình thành cơ sở dữ liệu về thực trạng kinh tế - xã hội của 53 dân tộc thiểu số trên 52 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Đ ể tổng hợp và khai thác dữ liệu được tốt, đồng thời cập nhật các dữ liệu khác sẵn có tại các tỉnh, thành phố tích h ợ p với dữ liệu của Ủy ban Dân tộc thành một hệ thống dữ liệu chuyên dùng, thống nhất trong toàn quốc về công tác dân tộc, Ủy ban Dân tộc đề nghị Ủy ban nhân dân Tỉnh thống nhất chủ trương đầu tư và giao cho Ban Dân tộc tham mưu xây dựng Hệ thống Thông tin dữ liệu về công tác dân tộc. Trung tâm Thông tin Ủy ban Dân tộc là đầu mối phối hợp, hỗ trợ Ban Dân tộc Tỉnh xây dựng, quản lý, khai thác Hệ thống Thông tin dữ liệu về công tác dân tộc trên địa bàn thành phố. Thông tin chi tiết xin liên hệ: Đ/c Lê Văn Hùng, Trưởng phòng Ứng dụng và CSDL, Trung tâm Thông tin Ủy ban Dân tộc. Địa chỉ số 141 đường Hoàng Hoa Thám, Quận Ba Đình, TP Hà Nội; email: tr u ngtamthongtin@ce m a.gov.vn , s ố điện thoại: 093.636.8236. Trân trọng cảm ơn! Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Ch ủ nhiệm UBDT (để b/c) - TT, PCN Phan V ă n Hùng; - Ban Dân tộc T ỉ nh; - S ở KHĐT Tỉnh; - Sở Tài Chính Tỉnh; - Lưu: VT, TTTT. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Phan Văn Hùng
2565/VKSTC-V8

Công văn 2565/VKSTC-V8 năm 2017 gửi Hướng dẫn một số nội dung liên quan đến thực hiện chỉ tiêu trực tiếp kiểm sát Cơ sở giam giữ và thi hành án hình sự do Viện kiểm sát nhân dân tối cao ban hành VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2565/VKSTC-V8 V/v gửi Hướng dẫn một số nội dung liên quan đến thực hiện chỉ tiêu trực tiếp kiểm sát Cơ sở giam giữ và thi hành án hình sự. Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: Đồng chí Viện trưởng, Viện kiểm sát nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Chỉ thị số 01/CT-VKSTC ngày 28/12/2016 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao về công tác của ngành Kiểm sát năm 2017; Chương trình công tác Kiểm sát việc tạm giữ, tạm giam và thi hành án hình sự năm 2017. Trên cơ sở tổng hợp, theo dõi kết quả công tác kiểm sát việc tạm giữ, tạm giam và thi hành án hình sự của VKSND cấp dưới trong 6 tháng đầu năm 2017. Vụ Kiểm sát việc tạm giữ, tạm giam và thi hành án hình sự thấy cần phải thống nhất hướng dẫn một số nội dung liên quan đến thực hiện chỉ tiêu trực tiếp kiểm sát cơ sở giam giữ và cơ quan thi hành án hình sự. Toàn bộ nội dung Hướng dẫn số 12/HD-VKSTC ngày 12/7/2017 đã được đăng tải trên trang Web của ngành Kiểm sát nhân dân. Đề nghị đồng chí Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân các tỉnh, thành phố trực thộc Trung ương chỉ đạo Phòng 8 thực hiện đúng quy định của pháp luật. Trong quá trình thực hiện có nội dung nào chưa rõ đề nghị phản ánh về Vụ 8 để được giải đáp kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Lê Hữu Thể,PVT-VKNDTC (để b/c); - VP-VKSNDTC (phòng TM-TH); - Lưu: VT; P1. (8b) TL.VIỆN TRƯỞNG VỤ TRƯỞNGVỤ KIỂM SÁT VIỆC TẠM GIỮ,TẠM GIAM VÀ THI HÀNH ÁN HÌNH SỰ Vũ Huy Thuận
9802/QLD-ĐK

Công văn 9802/QLD-ĐK năm 2017 đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 9802 /QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký Hà Nội, ngày 12 tháng 07 n ă m 2017 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ công văn số 25-2017/KH-VCP đề ngày 27/4/2017 của Công ty cổ phần dược phẩm VCP về việc đính chính thông tin công bố nguyên liệu dược chất làm thu ố c không yêu cầu gi ấ y phép nhập khẩu của thu ố c trong nước, Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc (trừ các nguyên liệu phải kiểm soát đặc biệt) được phép nhập khẩu không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của các thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký lưu hành theo các danh mục đính kèm. Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 02 thuốc đã công bố kèm theo Công văn số 13228/QLD-ĐK ngày 12/7/2016 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu dược chất được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn Cục Quản lý Dược thông báo để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website của Cục QLD; - Lưu: VP, ĐKT (Ng). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU KHÔNG YÊU CẦU GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU THUỐC SẢN XUẤT TRONG NƯỚC ĐÃ ĐƯỢC CẤP SỐ ĐĂNG KÝ (Đính kèm công văn số 9802 /QLD-ĐK ngày 12 / 7/2017 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu l ực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩ n chất lượng của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1. Vitazovilin 4,5g VD-22246-15 09/02/2020 Công ty cổ phần dược phẩm VCP Piperacillin Sodium and Tazobactam Sodium (8:1) sterile Inhouse Qilu Pharmaceutical Group Co. Ltd., Xinluo East Road, Hi-tech Park, Jinan, Shandong, P.R.China, 250100 China 2. Vicimlastatin VD-22245-15 09/02/2020 Công ty cổ phần d ược phẩm VCP Imipenem and Cilastatin sodium sterile Inhouse Harbin Pharmaceutical Group Co., Ltd No. 109 Xuefu Road Nangang Dist. Harbin; No. 1 Jumin Street, Xiangfang Dist, Harbin China
3068/TCT-CS

Công văn 3068/TCT-CS năm 2017 về hóa đơn đối với hộ, cá nhân kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3068 /TCT-CS V/v hóa đơn. Hà Nội, ngày 12 tháng 0 7 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1071/CT-HC-AC ngày 12/4/2017 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về hóa đơn đối với hộ, cá nhân kinh doanh . Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản d Điều 4 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định loại, hình thức và nội dung hóa đơn như sau: “d) Các loại hóa đơn khác, gồm: vé, thẻ hoặc các chứng từ có tên gọi khác nhưng có hình thức và nội dung quy định tại các khoản 2, 3 Điều này.” Tại khoản 2 Điều 10 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định bán, cấp hóa đơn do Cục Thuế đặt in như sau: “2. Hóa đơn do các Cục Thuế đặt in chỉ được bán cho tổ chức không phải là doanh nghiệp nhưng có hoạt động kinh doanh, hộ gia đình và cá nhân kinh doanh có cơ sở tại địa phương.” Căn cứ quy định trên, hộ, cá nhân kinh doanh thuộc đối tượng mua hóa đơn của cơ quan thuế. Đề nghị Cục Thuế thực hiện theo quy định trên. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
3083/TCT-CS

Công văn 3083/TCT-CS năm 2017 về phương pháp tính thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3083/TCT-CS V/v: phương pháp tính thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Năng lượng bền vững Việt Nga. (Đ/chỉ: 110, Đường 14, KP 1 3, Phường Bình A n, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh) Ngày 30/6/2017, Tổng cục Thuế nhận được văn bản số 6588/VPCP-ĐMDN ngày 26/6/2017 của Văn phòng Chính phủ liên quan đến kiến nghị của Công ty TNHH Năng lượng bền v ữ ng Việt Nga về việc nộp chậm mẫu 06/GTGT dẫn tới việc phải chuyển sang tính thuế theo phương pháp trực tiếp . V ề nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 1 Luật số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định về phương pháp khấu trừ thuế; Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 7 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định phương pháp khấu trừ thuế; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về phương pháp khấu trừ thuế. Căn cứ quy định và hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Năng lượng bền vững Việt Nga thành lập năm 2014 và theo trình bày của Công ty thì ngày 9/5/2017 Công ty đã nộp mẫu 06/GTGT để đăng ký áp dụng phương pháp khấu trừ và thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định thì đề nghị Cục Thuế xem xét tiếp nhận Thông báo về việc áp dụng phương pháp tính thuế GTGT (mẫu số 06/GTGT) do Công ty nộp ngày 9/5/2017 và hướng dẫn Công ty tiếp tục áp dụng phương pháp khấu trừ thuế từ năm 2017. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh và Công ty TNHH Năng lượng bền vững Việt Nga được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Vụ Đổi mới doanh nghiệp - VPCP; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Phó TCTr. Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, CST - BTC; - Vụ PC - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
3084/TCT-CS

Công văn 3084/TCT-CS năm 2017 về phương pháp tính thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3084/TCT-CS V/v: phương pháp tính thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Công ty TNHH Phát triển thương mại tổng hợp Thiên Lộc. (Đ/chỉ: A32, Ô 18, Khu A - KĐT Geleximco, Lê Trọng Tấn, An Khánh, Hoài Đức, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được văn bản số 6845/VPCP-ĐMDN ngày 3/7/2017 của Văn phòng Chính phủ liên quan đến kiến nghị của Công ty TNHH Phát triển thương mại t ổ ng h ợ p Thiên Lộc (Công ty Thiên Lộc) v ề việc nộp mẫu 06/GTGT. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 1 Luật số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định về phương pháp khấu trừ thuế; Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 7 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thu ế giá trị gia tăng quy định phương pháp khấu trừ thuế; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về phương pháp khấu trừ thuế. Căn cứ quy định và hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Phát triển thương mại tổng hợp Thiên Lộc thành lập ngày 25/1/2016 và theo trình bày của Công ty thì Công ty đã nộp mẫu 06/GTGT để đăng ký áp dụng phương pháp khấu trừ tại Chi cục Thuế Quận Tây Hồ và đã sử dụng 04 số hóa đơn GTGT trong năm 2016 thì được áp dụng ổn định phương pháp tính thu ế trong hai năm liên tục là năm 2016 và 2017. Đề nghị Cục Thuế TP. Hà Nội chỉ đạo Chi cục Thuế quận Tây Hồ và Chi cục Thuế huyện Hoài Đức phối hợp hướng dẫn để Công ty TNHH Phát triển thương mại tổng hợp Thiên Lộc tiếp tục áp dụng phương pháp kh ấ u trừ thuế của năm 2017. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế TP. Hà Nội và Công ty TNHH Phát triển thương mại tổng hợp Thiên Lộc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trư ở ng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Vụ Đổi mới doanh nghiệp - VPCP; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Phó TCTr. Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, CST - BTC; - Vu PC - TCT; - Webs ite TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
999/TTg-NN

Công văn 999/TTg-NN năm 2017 về chuyển mục đích sử dụng đất rừng phòng hộ để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Lào Cai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 999/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất rừng phòng hộ để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Lào Cai Hà Nội , ngày 12 tháng 07 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 3245/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 27 tháng 6 năm 2017 về việc chuyển mục đích sử dụng đất r ừ ng phòng hộ để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Lào Cai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai quyết định chuyển mục đích sử dụng 29,75 ha đất rừng phòng hộ (không có rừng phòng hộ là r ừ ng tự nhiên) sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất r ừ ng phòng hộ nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và pháp luật về bảo vệ và phát triển r ừ ng; công khai kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất rừ ng phòng hộ (không có r ừ ng phòng hộ là r ừ ng tự nhiên) nêu tr ên để người dân biết, giám sát việc chuyển mục đích sử dụng đất rừng phòng hộ để thực hiện dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - L ưu : VT, NN (3 b) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
998/TTg-NN

Công văn 998/TTg-NN năm 2017 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Hưng Yên THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 998/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Hưng Yên Hà Nội , ngày 12 tháng 07 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh H ư ng Yên. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 2929/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 08 tháng 6 năm 2017 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh H ư ng Yên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên quyết định chuyển mục đích sử dụng 137,14 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN ( 3b) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
3065/TCT-CS

Công văn 3065/TCT-CS năm 2017 về hóa đơn giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3065 /TCT-CS V/v hóa đơn. Hà Nội, ngày 12 tháng 0 7 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Quốc tế Delta. (Địa ch ỉ : Tầng 14, Zodiac Building, Duy Tân, C ầu Giấy, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 20170218/CV-TC ngày 17/2/2017 của Công ty TNHH quốc tế Delta (do Tổng cục Hải quan chuyển sang) về hóa đơn GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc sử dụng nhiều hóa đơn cho một lần mở tờ khai hải quan, ngày 7/3/2017, Tổng cục Hải quan có công văn số 1409/TCHQ-GSQL gửi Tổng cục Thuế với nội dung (bản photo công văn kèm theo): “Công ty TNHH vật liệu băng keo Nitto Denko Việt Nam là doanh nghiệp 100% vốn đầu tư của Nhật bản có hoạt động mua bán hàng hóa với Công ty TNHH Samsung SDI Việt Nam (là doanh nghiệp chế xuất và doanh nghiệp ưu tiên). Căn cứ theo quy định tại Điều 35 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì trường hợp người khai hải quan là doanh nghiệp ưu tiên và các đối tác mua bán hàng hóa với doanh nghiệp ưu tiên có hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ phát sinh nhiều lần trong một thời hạn nhất định theo một hợp đồng/đơn hàng với cùng người mua hoặc người bán được giao nhận hàng hóa trước, khai hải quan sau. Việc khai hải quan được thực hiện trong thời hạn tối đa không quá 30 ngày kể từ ngày thực hiện việc giao nhận hàng hóa. Như vậy, đối với trường hợp này Công ty có thể sử dụng nhiều hóa đơn cho một lần mở tờ khai hải quan và đây là quy định về thủ tục hải quan theo hướng tạo thuận l ợ i cho những doanh nghiệp ưu tiên khi có phát sinh hoạt động mua bán...” Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Quốc tế Delta được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - TCT; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - We b s i te Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
7287/VPCP-CN

Công văn 7287/VPCP-CN năm 2017 về Dự án đường bộ ven biển, đoạn qua thành phố Hải Phòng và 09km trên địa bàn tỉnh Thái Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7287 /VPCP-CN V/v Dự án đường bộ ven biển, đoạn qua thành phố Hải Phòng và 09km trên địa bàn tỉnh Thái Bình Hà N ội , ngày 12 tháng 0 7 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. V ề đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản s ố 4826/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 14 tháng 6 năm 2017), Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (văn bản số 137/BC-UBND ngày 07 tháng 6 năm 2017, văn bản số 57/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2017) về Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường bộ ven biển, đoạn qua thành phố Hải Phòng và 09km trên địa bàn tỉnh Thái Bình theo hình thức đối tác công tư (Dự án), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Trên cơ sở ý kiến báo cáo tại văn bản số 4826/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 14 tháng 6 năm 2017, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề xuất giải pháp tháo gỡ bất cập, đơn giản hóa trình tự, thủ tục trong công tác chuẩn bị đầu tư Dự án; đồng thời, chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương liên quan tổng hợp khó khăn, vướng mắc của các dự án đầu tư theo hình thức đối tác công tư (PPP), kiến nghị phương án giải quyết, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 7 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ; GTVT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Tr ợ lý TTg. TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NN, PL; - Lưu: VT , CN(2). yen 14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
652/UBDT-CSDT

Công văn 652/UBDT-CSDT năm 2017 gửi Đề án thực hiện Quyết định 2085/QĐ-TTg do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 652 / UBDT -CSDT V/v gửi Đề án thực hi ệ n Quyết định 2085/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà N ội, n g ày 12 tháng 0 7 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh (thành phố) …………………… Ngày 26/5/2017, Ủy ban Dân tộc đã ban hành Công văn số 468/ U BDT-CSDT về việc triển khai xây dựng Đề án Quyết định 2085/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ (thời gian gửi Đề án về Ủy ban Dân tộc trước ngày 30/6/2017). Đến nay còn nhiều tỉnh chưa gửi dự thảo Đề án về Ủy ban Dân tộc, một số tỉnh có văn bản đề nghị lùi thời gian gửi văn bản. Đ ể đảm bảo thời gian tổng hợp, xây dựng dự toán ngân sách năm 2018, Ủy ban Dân tộc đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh (thành phố) chỉ đạo các cơ quan liên quan khẩn trương rà soát, xác định đối tượng, lập Đề án và tổng hợp nhu cầu vốn năm 2018 gửi Ủy ban Dân tộc trước ngày 20/7/2017. Ủy ban Dân tộc đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh (thành phố) quan tâm chỉ đạo tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, CN ( để b/c); - Ban Dân tộc các tỉnh; - Cổng thông tin điện tử UBDT; - Lưu VT, CSDT (3); KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Đinh Quế Hải DANH SÁCH CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ CHƯA GỬI ĐỀ ÁN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH 2085/QĐ-TTG (652) 1. Hà Nội 2. Cao B ằ ng 3. Lạng Sơn 4. Lai Châ u 5. Điện Biên 6. Lào Cai 7. Bắc Kạn 8. Hải Phòng 9. Hải Dương 10. Thái Nguyên 11. Phú Thọ 12. Thanh Hóa 13. Nghệ An 14. Hà Tĩnh 15. Quảng Bình 16. Quảng Trị 17. Thừa Thiên Huế 18. Quảng Nam 19. Bình Định 20. Phú Yên 21. Khánh Hòa 22. Đắk Lắk 23. Đắc Nông 24. Kon Tu m 25. Gia Lai 26. Lâm Đồng 27. Bình Phước 28. An Giang 29. Vĩnh Long 30. Trà Vinh 31. Hậu Giang 32. Sóc Trăng 33. Bạc Liêu 34. Tiền Giang 35. Cần Thơ 36. Bà Rịa Vũng Tàu 37. Đồng Nai 38. Tây Ninh
7269/VPCP-KTTH

Công văn 7269/VPCP-KTTH năm 2017 về thuế, phí đối với tài nguyên khoáng sản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7269/VPCP-KTTH V/v thuế, phí đối với tài nguyên khoáng sản Hà Nội , ngày 12 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 8335/BTC-CST ngày 23 tháng 6 năm 2017 về việc rà soát, đề xuất chính sách thuế, phí đối vớ i tài nguyên khoáng sản, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ yêu cầu Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan: 1. Đề xuất việc sửa đổi, bổ sung chính sách thuế, phí đối với tài nguyên khoáng sản, bảo đảm phù hợp với Nghị quyết số 02-NQ/TW ngày 25 tháng 4 năm 2011 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030, Nghị quyết số 07-NQ/TW ngày 18 tháng 11 năm 2016 của Bộ Chính trị về chủ trương, giải pháp cơ cấu lại ngân sách nhà nước, quản lý nợ công để bảo đảm nền tài chính quốc g i a an toàn, bền vững, Chiến lược cải cách hệ thống thuế giai đoạn 2011 - 2020, Chỉ thị số 03/CT-TTg ngày 30 tháng 3 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường hiệu lực thực thi chính sách, pháp luật về khoáng sản và tình hình thực tế quản lý khai thác tài nguyên khoáng sản. 2. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc điều chỉnh mức thuế xuất khẩu đối với tinh quặng sắt Manhetit đã qua chế biến, thuế nhập khẩu đối với than và chính sách thuế, phí đối với các loại khoáng sản này theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết , thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, CN, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
7268/VPCP-KTTH

Công văn 7268/VPCP-KTTH năm 2017 bổ sung vốn điều lệ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7268/VPCP-KTTH V/v bổ sung vốn điều lệ Hà Nội , ngày 12 tháng 7 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp (Công văn số 233/UBND-KTTH ngày 25 tháng 4 năm 2017), ý kiến của Bộ Tài chính (Công văn số 8357/BTC-TCDN ngày 23 tháng 6 năm 2017), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 4497/BKHĐT-PTDN ngày 05 tháng 6 năm 2017) về việc bổ sung vốn cho Quỹ bảo lãnh tín dụng doanh nghiệp nhỏ và vừa và hỗ trợ khởi nghiệp; Quỹ hỗ trợ phát triển hợp tác xã, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp nộp toàn bộ số tiền thu từ c ổ ph ầ n hóa Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên cấp nước và môi trường đô thị Đồng Tháp về Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp theo đúng quy định. 2. Sau khi Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng tháp đã thực hiện điểm 1 trên đây và c ó quyết định tăng vốn điều lệ cho Quỹ bảo lãnh tín dụng doanh nghiệp nhỏ và vừa và hỗ trợ khởi nghiệp tỉnh Đồng Tháp theo quy định, đồng ý cho phép Bộ Tài chính xuất Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp (bằng với số tiền thu từ cổ phần hóa Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành vi ê n cấp nước và môi trường đô thị Đồng Tháp nộp về Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp) để bổ sung vốn điều lệ cho Quỹ bảo lãnh tín dụng doanh nghiệp nhỏ và vừa và hỗ trợ khởi nghiệp tỉnh Đồng Tháp. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp bổ sung vốn điều lệ cho Quỹ hỗ trợ phát triển hợp tác xã từ ngân sách của Tỉnh. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê Mạnh Hà , Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN , TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
7261/VPCP-V.I

Công văn 7261/VPCP-V.I năm 2017 xử lý sau thanh tra Dự án đầu tư, xây dựng chợ trung tâm Thành phố Buôn Ma Thuột và giải quyết kiến nghị của tiểu thương chợ tạm thành phố Buôn Ma Thuột (tỉnh Đắk Lắk) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7261/VPCP-V.I V/v xử lý sau thanh tra Dự án ĐT, XD chợ trung tâm TP Buôn Ma Thuột và giải quyết kiến nghị của các tiểu thương chợ tạm TP Buôn Ma Thu ộ t (t ỉ nh Đắk Lắk ) Hà Nội , ngày 12 tháng 7 năm 20 17 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Các Bộ: Tư pháp, Công Thương, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại Kết luận thanh tra số 1240/KL-TTCP ngày 19 tháng 5 năm 2017 về kết quả thanh t ra Dự án đầu tư xây dựng chợ trung tâm thành phố Buôn Ma Thu ộ t và đề xuất biện phá p giải quyết khiếu nại, kiến nghị của một số hộ tiểu thương tại chợ tạm thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại Kết luận thanh tra số 1240/KL-TTCP ngày 19 tháng 5 năm 2017. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk thực hiện kiến nghị nêu trên. Riêng nội dung thực hiện việc hỗ trợ nguồn ngân sách nhà nước để hỗ trợ chi phí xây dựng qu ầ y sạp tại chợ tạm (Mục 1 Phần D), Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk thực hiện việc hỗ trợ từ nguồn ngân sách địa phương; trường hợp khó khăn, vướng mắc, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo rà soát các khiếu nại, kiến nghị, phản ánh của công dân liên quan đến phát triển, quản lý chợ, hoạt động kinh doanh chợ để kịp thời có các biện pháp giải quyết d ứ t điểm, đúng quy định của pháp luật. 3. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan ti ế n hành kiểm tra, rà soát, tổng kết đánh giá việc thực hiện Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về các tồn tại, hạn ch ế trong phát triển, quản lý chợ và đề xuất sửa đổi, bổ sung theo quy định. 4. Thanh tra Chính phủ phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk thông báo kết quả thanh tra đến đại diện các hộ tiểu thương biết; tiếp tục phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk giải quyết dứt điểm vụ việc. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg TT Trương Hòa Bình (để b/c); - Ban Chỉ đạo Tây Nguyên; - Tỉnh ủ y , HĐND tỉnh Đắk Lắk; - Ban Tiếp công dân Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, các Vụ: TH, CN, NC; - Lưu: VT, V.I (3), Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
3192/QĐ-BYT

Quyết định 3192/QĐ-BYT năm 2017 điều chỉnh Quyết định 4295/QĐ-BYT Kế hoạch đáp ứng phòng chống dịch bệnh bại liệt do vi rút bại liệt týp 2 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3192 /Q Đ -BYT Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 4295/QĐ-BYT NGÀY 09/8/2016 CỦA BỘ Y TẾ BAN HÀNH KẾ HOẠCH ĐÁP ỨNG PHÒNG CHỐNG DỊCH BỆNH B ẠI LIỆT DO VI RÚT BẠI LIỆT TÝP 2 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ C ă n cứ Nghị định số 75/2017/N Đ -CP ngày 20/6/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ , quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế ; Căn cứ Quyết định số 4295/QĐ-BYT ngày 09/8/2016 của Bộ Y tế về việc phê duyệt Kế hoạch đáp ứng phòng chống dịch bệnh bại liệt do vi rút bại liệt týp 2; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Mục III.2 của Kế hoạch đáp ứng phòng chống dịch bệnh bại liệt do vi rút bại liệt týp 2 đ ã được Bộ trưởng Bộ Y t ế phê duyệt tại Quyết định số 4295/QĐ-BYT ngày 09/8/2016 thành “2. Thời gian: từ năm 2016 đ ế n ngày 31 tháng 10 năm 2017” Điều 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 4295/QĐ-BYT ngày 09/8/2016 Bộ trưởng Bộ Y tế về việc phê du y ệt Kế hoạch đáp ứng phòng chống d ị ch bệnh bại liệt do vi rút bại liệt týp 2. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng Bộ, Cục tr ưở ng các Cục: Cục Y tế dự ph ò ng, Cục Qu ả n lý Dược, Cục Quản lý khám, chữa b ệ nh, Cục Khoa học công nghệ và Đào tạo, Vụ trưởng các Vụ: Vụ Kế hoạch - Tài chính, Vụ Truyền thông và thi đua khen thưởng, Trưởng ban quản lý dự án Tiêm chủng mở rộng quốc gia và Thủ tr ưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệ m thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để chỉ đạo); - Các Viện VSDT, Viện Pasteur (để thực hiện); - Viện KĐ Q G VX&SP Y T; - Sở Y tế t ỉ nh, thành phố (để thực hiện); - Trung tâm YTDP t ỉ nh, thành phố (đ ể thực hiện); - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long