hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
647/TB-TCHQ

Thông báo 647/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thép không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 64 7 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK- Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh theo Thông báo số 31/TB-PTPLHCM ngày 09/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2 TK: Thép không hợp kim- Steel Sheets SPCD 1.48x510x840. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Công Nghiệp CQS; Đ/c: Chợ Chiều- Hố Nai 3- Trảng Bom- Đồng Nai MST: 3600622230 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10018955930/A12 ngày 10/11/2014 tại Chi cục Hải quan Thống Nhất - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim, cán nguội, có hàm lượng carbon dưới 0.25% tính theo trọng lượng, dạng tấm, có chiều rộng trên 400mm, có mặt cắt ngang hình chữ nhật, đặc, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích c ỡ : (1.48x510x840)mm. 5 . Kết quả ph â n loại: Tên thương mại: Steel Sheets SPCD . Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim, cán nguội, có hàm lượng carbon dưới 0.25% tính theo trọng lượng, dạng tấm, có chiều rộng trên 400mm, có mặt cắt ngang hình chữ nhật, đặc, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích c ỡ : (1.48x510x840)mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: JIS G3141 SPCD Nhà sản xuất : không rõ thông tin thuộc Nhóm 7211 Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim cán phẳng, chiều rộng dưới 600mm, chưa phủ, mạ hoặc tráng, Phân nhóm (-) Chưa được gia công quá mức cán nguội (ép nguội) , Phân nhóm 7211.23 (--) Có hàm lượng carbon dưới 0,25% tính theo trọng lượng , Mã số 7211.23.90 (---) Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
646/TB-TCHQ

Thông báo 646/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thép không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 646/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK- Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh theo Thông báo số 31/TB-PTPLHCM ngày 09/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 TK: Thép không hợp kim- Steel Sheets Po SPHC 4.98x135x960. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Công Nghiệp CQS; Đ/c: Chợ Chiều- Hố Nai 3- Trảng Bom- Đồng Nai MST: 3600622230 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10018955930/A12 ngày 10/11/2014 tại Chi cục Hải quan Thống Nhất - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim cán phẳng, cán nóng, dạng đai và dải, có chiều rộng dưới 400mm, chiều dày từ 4.75mm trở lên nhưng không quá 10mm, có mặt cắt ngang hình chữ nhật, đặc, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ: (4.98x315x960)mm. 5 . Kết quả ph â n loại: Tên thương mại: Steel Sheets Po SPHC. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim cán phẳng, cán nóng, dạng đai và dải, có chiều rộng dưới 400mm, chiều dày từ 4.75mm trở lên nhưng không quá 10mm, có mặt cắt ngang hình chữ nhật, đặc, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ: (4 . 98x315x960)mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: JIS G3131 SPHC-PO Nhà sản xuất : không rõ thông tin thuộc Nhóm 7211 Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim cán phẳng, chiều rộng dưới 600mm, chưa phủ, mạ hoặc tráng, phân nhóm (-) Không được gia công quá mức cán nóng phân nhóm 7211.14 (--) Loại khác, chiều dày từ 4,75mm trở lên , phân nhóm (---) Chiều dày từ 4,75mm trở lên nhưng không quá 10mm , mã số 7211.14.11 (----) Dạng đai và dải, chiều rộng không quá 400mm . tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
09/2015/QĐ-UBND

Quyết định 09/2015/QĐ-UBND bổ sung địa bàn xét duyệt học sinh bán trú theo Quyết định 04/2013/QĐ-UBND do tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2015/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 26 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG ĐỊA BÀN XÉT DUYỆT HỌC SINH BÁN TRÚ THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 04/2013/QĐ-UBND NGÀY 18/4/2013 CỦA UBND TỈNH LẠNG SƠN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/ 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 447/QĐ-UBDT ngày 19/9/2013 của Ủy ban Dân tộc về việc công nhận thôn đặc biệt khó khăn, xã khu vực I, II, III thuộc vùng dân tộc và miền núi giai đoạn 2012-2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 2814/TTr-SGDĐT ngày 29/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung địa bàn xét duyệt học sinh bán trú theo Quyết định số 04/2013/QĐ-UBND ngày 18/4/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành tiêu chí và địa bàn xét duyệt học sinh bán trú tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (thực hiện); - Chính phủ; - Các Bộ: TC, KHĐT, GDĐT; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Công báo tỉnh, Báo Lạng Sơn; - PCVP UBND tỉnh, các phòng CV; - Lưu: VT, VX (LTT). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vy Văn Thành FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
734/QĐ-BCT

Quyết định 734/QĐ-BCT năm 2015 chỉ định tổ chức thử nghiệm phân bón vô cơ Công ty cổ phần chứng nhận và giám định IQC do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 734 /QĐ-BCT Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC THỬ NGHIỆM PHÂN BÓN VÔ CƠ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BCT ngày 30 tháng 9 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số điều về phân bón vô cơ, hướng dẫn việc cấp phép sản xuất phân bón vô cơ đồng thời sản xuất phân bón hữu cơ và phân bón khác tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp; Căn cứ Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng các sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương; Xét hồ sơ đăng ký tham gia hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ ngày 28 tháng 10 năm 2014 và công văn số 11/IQC-CD ngày 12 tháng 1 năm 2015 về việc bổ sung hồ sơ đăng ký tham gia hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ của Công ty cổ phần chứng nhận và giám định IQC; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Công ty cổ phần chứng nhận và giám định IQC, địa chỉ: Ô5/BT4, khu đô thị mới Cầu Bươu, Thanh Trì, Hà Nội thực hiện việc thử nghiệm phân bón vô cơ. Danh mục các phép thử được công nhận đối với phân bón vô cơ được quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 009/QĐ-VPCNCL ngày 06 tháng 01 năm 2015 của Văn phòng công nhận chất lượng (Vilas 798). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực 03 năm, kể từ ngày ký. Điều 3. Công ty cổ phần chứng nhận và giám định IQC có trách nhiệm thực hiện công tác đánh giá sự phù hợp phân bón vô cơ phục vụ quản lý nhà nước khi có yêu cầu và phải tuân thủ các quy định và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Tổng Giám đốc Công ty cổ phần chứng nhận và giám định IQC và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổng cục Hải quan; - Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; - Các Cục: Hóa chất, Quản lý thị trường, TMĐT&CNTT (đăng trên Website); - Cục Trồng trọt - Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
164/QĐ-CTN

Quyết định 164/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 164/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 529/TTr-CP ngày 23/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1. C h o t h ô i quố c t ị c h V i ệ t N am đố i v ớ i 0 2 c ô n g d â n h i ện đ a n g cư t r ú t ạ i C ộ n g h ò a Á o ( c ó d a n h s á c h kè m theo). Đ i ều 2. Q u y ết đ ị n h nà y c ó hi ệ u l ự c t ừ ng à y ký. Th ủ t ướn g Chín h ph ủ , B ộ t r ưởn g B ộ T ư p h á p , C h ủ n h i ệ m V ă n phòn g C h ủ t ị ch n ư ớ c v à c ác c ôn g d ân có t ên t r o n g d a n h sá ch c hị u tr á c h nh iệ m t h i hành Q u y ế t đ ịn h nà y . /. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔN G DÂ N V I ỆT NA M H IỆN C Ư TRÚ T Ạ I C Ộ N G HÒ A ÁO ĐƯ Ợ C THÔI Q U ỐC T Ị C H V I Ệ T NAM (Kèm theo Qu y ết đ ị n h s ố 16 4/ QĐ-CT N n g à y 2 6 th á n g 0 1 n ă m 2 0 15 c ủ a C h ủ t ị c h n ư ớ c) 1. Phạm Nguyễn Hoàng Như Chi, sinh ngày 21/6/1973 tại Lâm Đồng H i ện tr ú t ạ i : Lo b e erga s s e 1 3 / 4 , 10 3 0 W i en , C ộ n g h ò a Áo G iớ i t ín h : N ữ 2 . T rần D i ệ u Hư ơ n g , si n h n g à y 13 / 6 /1 9 8 8 t ại H à N ội H i ện tr ú t ạ i : F a n n y vo n L e h n er t S tr . 2/ 3 , 5 0 2 0 S a l z bu r g. G iớ i t ín h : N ữ
135/QĐ-TTg

Quyết định 135/QĐ-TTg năm 2015 về bổ nhiệm ông Hoàng Quốc Vượng giữ chức Thứ trưởng Bộ Công Thương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 135 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG HOÀNG QUỐC VƯỢNG GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ ý kiến của Ban Bí thư tại văn bản số 9523-CV/VPTW ngày 19 tháng 01 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Tờ trình số 506/BCT-TCCB ngày 11 tháng 8 năm 2014; Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 141/TTr-BNV ngày 04 tháng 9 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Hoàng Quốc Vượng thôi giữ chức Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập đoàn Điện lực Việt Nam để giữ chức Thứ trưởng Bộ Công Thương có thời hạn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công Thương, Hội đồng thành viên Tập đoàn Điện lực Việt Nam và ông Hoàng Quốc Vượng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ KTN , VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. TLK. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
19/TB-VPCP

Thông báo 19/TB-VPCP năm 2015 kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp về cơ chế giá đối với xăng E5 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 19/TB-VPCP Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TẠI CUỘC HỌP VỀ CƠ CHẾ GIÁ ĐỐI VỚI XĂNG E5 Ngày 15 tháng 01 năm 2015, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã chủ trì cuộc họp về cơ chế giá đối với xăng E5. Tham dự cuộc họp có các Phó Thủ tướng: Nguyễn Xuân Phúc, Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh và Vũ Đức Đam, đại diện lãnh đạo các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe lãnh đạo Văn phòng Chính phủ, lãnh đạo Bộ Công Thương báo cáo và ý kiến của các đại biểu dự họp, Thủ tướng Chính phủ kết luận như sau: 1. Đồng ý áp dụng trong năm 2015 biện pháp trích lập Quỹ Bình ổn giá xăng dầu đối với xăng E5 thấp hơn đối với xăng khoáng RON 92 để tạo chênh lệch giá bán xăng E5 thấp hơn so với giá bán xăng khoáng RON 92 từ 300 đồng/lít đến 500 đồng/lít nhằm khuyến khích sử dụng xăng E5. Bộ Công Thương, Bộ Tài chính căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao tại Nghị định số 83/2014/NĐ-CP về kinh doanh xăng dầu và tình hình thực tế để quyết định mức trích lập cụ thể và triển khai thực hiện; lưu ý tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền để tạo đồng thuận trong dư luận xã hội và bảo đảm công khai, minh bạch trong điều hành kinh doanh xăng dầu. 2. Giao Bộ Tài chính: a) Nghiên cứu, báo cáo Chính phủ trình Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, sửa đổi, bổ sung quy định về thuế bảo vệ môi trường đối với xăng khoáng và nhiên liệu sinh học, bảo đảm khuyến khích sử dụng nhiên liệu sinh học. b) Khẩn trương ban hành văn bản hướng dẫn triển khai thực hiện quy định về thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xăng khoáng, xăng E5 để có thể áp dụng ngay khi Luật sửa đổi, bổ sung Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt có hiệu lực thi hành, c) Điều chỉnh thuế xuất khẩu cồn ethanol và sắn lát nguyên liệu theo hướng khuyến khích sử dụng trong nước, góp phần bảo đảm nguồn nguyên liệu cho sản xuất nhiên liệu sinh học. 3. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với cơ quan, địa phương liên quan kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện kinh doanh xăng E5 theo lộ trình đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt; đánh giá tình hình sản xuất, kinh doanh xăng E5, trên cơ sở đó đề xuất cơ chế ưu đãi phù hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý I năm 2015. 4. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với sản xuất, nhập khẩu và sử dụng phụ gia xăng dầu để ngăn ngừa có hiệu quả việc làm cháy, nổ các phương tiện sử dụng nhiên liệu xăng, dầu; xử lý nghiêm các hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: CT, TC, KHĐT, KHCN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, KGVX, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
962/CT-TTHT

Công văn 962/CT-TTHT năm 2015 về thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 962/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần thực phẩm Thuận Phát Địa chỉ: Số 39B Trường Sơn ,P.04 Nghé Quận Tân Bình MST: 0304979919 Trả lời văn thư số CV01/1214-JFE ngày 17/12/2014 của Công ty về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7 Điều 1 Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 32/2013/QH13 quy định: “7. Bổ sung khoản 3a vào sau khoản 3 Điều 13 như sau: “3 a. Áp dụng thuế suất 15% đối với: thu nhập của doanh nghiệp trồng trọt, chăn nuôi, chế biến trong lĩnh vực nông nghiệp và thủy sản không thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.”.” Trường hợp Công ty có ngành nghề kinh doanh ghi trong giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp là: Sản xuất món ăn, thức ăn chế biến sẵn, sản xuất chế biến mua bán thực phẩm, đại lý ký gửi hàng hoá, mua bán hàng thực phẩm công nghệ, vật tư - nguyên liệu thực phẩm có mã ngành (1075) không phải là doanh nghiệp chế biến trong lĩnh vực nông nghiệp và thủy sản theo quy định tại Khoản 7 Điều 1 Luật số 71/2014/QH13 nên không thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế TNDN 15% . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 2; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 90-465(2015) dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
234/QĐ-BYT

Quyết định 234/QĐ-BYT công bố danh mục thuốc biệt dược gốc 2015 BỘ Y T Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 234 /QĐ-BYT Hà Nội , ngày 23 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ DANH MỤC THUỐC BIỆT DƯỢC GỐC (ĐỢT 12) BỘ TRƯỞNG BỘ Y T Ế Căn cứ Luật Dược số 34/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/08/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của Liên tịch Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Thông tư liên tịch số 36/2013/TTLT-BYT-BT C ngày 11/11/2013 của Liên t ị ch Bộ Y tế - B ộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT- BYT-BTC ngày 19/01/2012 của Liên tịch Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Căn cứ Quyết định số 2962/QĐ-BYT ngày 22/08/2012 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy định tạm thời về các tài liệu cần cung cấp để công bố các danh mục thuốc biệt dược gốc, thuốc tương đương điều trị với thuốc biệt dược gốc, thuốc có tài liệu chứng minh tương đương sinh học và Quyết định số 1545/QĐ-BYT ngày 08/05/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 2962/QĐ-BYT ngày 22/08/2012 của Bộ Y tế về việc ban hành Quy định tạm thời về các tài liệu cần cung cấp để công bố các danh mục thuốc biệt dược gốc, thuốc tương đương điều trị với thuốc biệt dược gốc, thuốc có tài liệu chứng minh tương đương sinh học; Căn cứ ý kiến của Hội đồng xét duyệt danh mục thuốc biệt dược gốc, thuốc tương đương điều trị với thuốc biệt dược gốc, thuốc có tài liệu chứng minh tương đương sinh học của Bộ Y tế; Xét đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 12) gồm 88 thuốc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng các Cục: Quản lý Dược, Quản lý khám chữa bệnh, Quản lý Y dược cổ truyền, Khoa học Công nghệ và Đào tạo; Vụ trưởng các Vụ: Pháp chế, Bảo hiểm y tế, K ế hoạch - Tài chính; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ; Giám đốc các cơ sở sản xuất thuốc có thuốc được công bố tại Điều 1 và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BTr. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Bảo hiểm xã hội VN; - Tổng Công ty dược Việt Nam; - Hiệp hội Doanh nghiệp dược Việt Nam; - Cục Quân y-B ộ Quốc p hòng; Cục Y tế-B ộ Công an; - Cục Y t ế giao th ông vận tải- B ộ GTVT; - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Website của Cục QLD; - Lưu: VT, QLD (02b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1298/QLD-ĐK

Công văn 1298/QLD-ĐK năm 2015 công bố danh mục nguyên liệu hoạt chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước cấp số đăng ký đợt 146 do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1298/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu hoạt chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước cấp SĐK đợt 146 Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Các công ty đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Thông tư số 38/2013/TT-BYT ngày 15/11/2013 của Bộ Y tế sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 47/2010/TT-BYT ngày 29/12/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và bao bì trực tiếp với thuốc; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu hoạt chất làm thuốc (trừ các nguyên liệu thuộc danh mục thuốc gây nghiện, hướng tâm thần và tiền chất dùng làm thuốc) được phép nhập khẩu không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của các thuốc trong nước cấp số đăng ký ngày 12/8/2014 (Đợt 146) theo Phụ lục đính kèm. Danh mục nguyên liệu hoạt chất được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử Cục Quản lý Dược www.dav.gov.vn - Mục TT về đấu thầu thuốc. Cục Quản lý Dược thông báo để công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, ĐK. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1070/BTC-TCHQ

Công văn 1070/BTC-TCHQ năm 2015 xử lý không thu tiền chậm nộp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1070/BTC-TCHQ V/v xử lý tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Vina Tarpaulin. (Thị trấn Thái Hòa, huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 015/14/CV/XNK ngày 01/12/2014 của Công ty TNHH Vina Tarpaulin đề nghị xử lý không thu tiền chậm nộp, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7 Điều 6, khoản 9 Điều 8 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11; khoản 13 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13; Căn cứ khoản 2 Điều 30, khoản 3 Điều 53 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Để đảm bảo quyền lợi chính đáng của doanh nghiệp trong trường hợp cơ quan hải quan đã yêu cầu doanh nghiệp nộp hai lần cho một khoản tiền thuế, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Dương tiến hành kiểm tra hồ sơ các lô hàng nhập khẩu nguyên liệu, vật tư; các lô hàng xuất khẩu sản phẩm; sổ sách chứng từ kế toán; số tiền thuế nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất xuất khẩu đã thu thừa và đã hoàn trả cho doanh nghiệp; số tiền phạt chậm nộp phát sinh do doanh nghiệp chậm thanh khoản. Kết quả kiểm tra nếu xác định hàng hóa được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu đã thực xuất khẩu; số hàng hóa còn thiếu chứng từ thanh toán đã yêu cầu nộp thuế, doanh nghiệp đã nộp vào Ngân sách Nhà nước nhưng nộp thừa tiền thuế phải nộp; số tiền thuế cơ quan hải quan thu thừa đã hoàn trả cho Công ty; số tiền phạt chậm nộp tính trên số ngày doanh nghiệp chậm nộp đối với phần nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu do thiếu chứng từ thanh toán nên chưa được thanh khoản tương ứng với số tiền lãi tính theo lãi suất quy định tại Khoản 2 Điều 30 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP, cơ quan hải quan chưa trả số tiền lãi này cho doanh nghiệp thì xử lý không thu số tiền chậm nộp phát sinh trên số tiền thuế phải nộp nhưng doanh nghiệp nộp không đúng hạn. Bộ Tài chính thông báo để Công ty TNHH Vina Tarpaulin được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; - Cục HQ tỉnh Bình Dương (để t/hiện); - Lưu: VT, TCHQ . TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
274/TCT-CS

Công văn 274/TCT-CS năm 2015 trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi và chính sách thuế để xác định khoản chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 274/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1843/CT-TTHT ngày 18/12/2014 của Cục Thuế tỉnh Long An về trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 4 Điều 4 Luật doanh nghiệp năm 2005 quy định: "Góp vốn là việc đưa tài sản vào công ty để trở thành chủ sở hữu hoặc các chủ sở hữu chung của công ty. Tài sản góp vốn có thể là tiền Việt Nam, ngoại tệ tự do chuyển đổi, vàng, giá trị quyền sử dụng đất, giá trị quyền sở hữu trí tuệ, công nghệ, bí quyết kỹ thuật, các tài sản khác ghi trong Điều lệ công ty do thành viên góp để tạo thành vốn của công ty.”. Theo Điều lệ thành lập Công ty cổ phần cơ khí Sinco thì Công ty cổ phần chế tạo máy Sinco góp vốn bằng hiện vật có giá trị là giá trị còn lại của TSCĐ trên sổ sách kế toán là máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải, phương tiện quản lý và giá trị hàng tồn kho vật tư, công cụ lao động và sản phẩm dở dang (không thể hiện góp vốn bằng khoản nợ phải thu). Căn cứ quy định và theo hồ sơ trình bày của Cục Thuế nêu trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Long An phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư để xem xét cụ thể việc Công ty cổ phần cơ khí Sinco nhận góp vốn bằng khoản nợ phải thu của Công ty cổ phần chế tạo máy Sinco có đảm bảo thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Trên cơ sở đó, Cục Thuế căn cứ văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn về trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi và chính sách thuế để xác định khoản chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN đối với khoản trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Long An biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
728/BCT-CNNg

Công văn 728/BCT-CNNg năm 2015 về nhập khẩu thép hợp kim do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 728/BCT-CNNg V/v: về việc nhập khẩu thép hợp kim Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quốc tế Đại Dương OSS Trả lời văn bản số 01-BCT-VCNN ngày 10 tháng 01 năm 2015 của Quý Công ty về việc xác nhận năng lực sản xuất, nhu cầu sử dụng và mục tiêu sử dụng thép làm nguyên liệu để sản xuất, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2 Điều 13 và Phụ lục II Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2013 của liên Bộ Công Thương và Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về quản lý chất lượng thép sản xuất trong nước và thép nhập khẩu, các chủng loại thép quy định trong Phụ lục II phải đăng ký xác nhận năng lực sản xuất, nhu cầu sử dụng và mục tiêu sử dụng thép làm nguyên liệu để sản xuất với Bộ Công Thương. Do thép không rỉ có thành phần Cr lớn hơn 0,3% nên thuộc đối tượng điều chỉnh của Phụ lục II, phải đăng ký xác nhận năng lực sản xuất, nhu cầu sử dụng và mục tiêu sử dụng thép làm nguyên liệu để sản xuất với Bộ Công Thương. Bộ Công Thương thông báo để quý công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải Quan; - Lưu: VT, CNNg. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG NGHIỆP NẶNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Thành
632/TCHQ-TXNK

Công văn 632/TCHQ-TXNK năm 2015 ghi nhận vướng mắc về thuế giá trị gia tăng đối với doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 632/TCHQ-TXNK V/v ghi nhận vướng mắc Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công t y TNHH Sankei (Việt Nam) (Khu A, lô N, số 28b-30a, đường số 14, KCX Tân Thuận, Q.7, TP. Hồ Ch í Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 12-2014/SH-HT ngày 19/12/2014 của Công ty TNHH Sankei (Việt Nam) đề nghị hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng đối với doanh nghiệp chế xuất thực hiện quyền nhập khẩu hàng hóa theo quy định tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị liên quan để giải quyết vướng mắc về thuế giá trị gia tăng đối với doanh nghiệp chế xuất thực hiện quyền nhập khẩu hàng hóa theo quy định tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Công ty TNHH Sankei (Việt Nam) và sẽ có công văn trả lời trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Sankei (Việt Nam) biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
549/BYT-QLD

Công văn 549/BYT-QLD năm 2015 đính chính, điều chỉnh một số thông tin tại các Quyết định công bố danh mục thuốc biệt dược gốc do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 549 /BYT-QLD V/v đính chính, điều ch ỉ nh một số thông tin tại các Quyết định công bố danh mục thuốc biệt dược gốc Hà Nội , ngày 23 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ. Bộ Y t ế thông báo đính chính, điều chỉnh một s ố thông tin tại các Danh mục thuốc biệt dược gốc ban hành kèm theo Quyết định số 115/QĐ-BYT ngày 11/01/2013 của Bộ Y tế về việc công bố danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 1); Quyết định số 896/QĐ-BYT ngày 21/03/2013 của Bộ Y tế về việc công bố danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 3); Quyết định số 1546/QĐ-BYT ngày 8/5/2013 của Bộ Y tế về việc công bố danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 5); Quyết định số 814/QĐ-BYT ngày 10/3/2014 của Bộ Y tế về việc công bố danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 10); Quyết định số 2500/ Q Đ-BYT ngày 07/7/2014 của Bộ Y tế về việc công bố danh mục thuốc biệt dược gốc (Đợt 11). Thông tin các thuốc được đính chính, điều chỉnh tại Danh mục kèm theo công văn này. Bộ Y tế thông báo cho các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - BTr. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ tr ưở ng; - Bảo hiểm xã hội VN; - Tổng Công ty dược Việt Nam; - Hiệp hội Doanh nghiệp dược Việt Nam; - Cục Quân y-B ộ Quốc phòng; Cục Y tế-B ộ Công an; - Cục Y tế giao thông v ậ n tải-B ộ GTVT; - Các Công ty có thuốc được đính chính; - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Website của Cục QLD; - Lưu: VT, QLD (02b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1365/QLD-MP

Công văn 1365/QLD-MP năm 2015 tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra hậu mại mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược ban hành B Ộ Y T Ế CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1365 /QLD-MP V/v tăng c ườ n g công tác thanh tra, kiểm tra hậu mại mỹ phẩm H à N ộ i, ng ày 23 th á ng 01 n ă m 2015 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để thực hiện tốt công tác quản lý mỹ phẩm, ngăn ngừa việc sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm giả, mỹ phẩm nhập lậu, mỹ phẩm không đạt chất lượng, không đảm bảo an toàn cho người sử dụng, Cục Quản lý Dược đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai các nội dung sau: 1. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường phối hợp với các cơ quan chức năng tại địa phương trong công tác thanh tra, kiểm tra giám sát hậu mại mỹ phẩm lưu thông trên thị trường. Đối tượng thanh tra, kiểm tra tập trung vào các doanh nghiệp sản xuất mỹ phẩm, đầu mối kinh doanh mỹ phẩm nhập khẩu trên địa bàn. Nội dung thanh tra, kiểm tra thực hiện theo Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về mỹ phẩm. 2. Xử lý, xử phạt các tổ chức, cá nhân vi phạm (nếu có) trong hoạt động sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm theo quy định hiện hành. Cục Quản lý Dược thông báo để Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và triển khai thực hiện. Trong quá trình triển khai, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị các đơn vị báo cáo Cục Quản lý Dược để phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để báo cáo); - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - Ban Quản lý Khu KT tỉnh Quảng Trị; - Ban Quản lý Khu KT tỉnh Tây Ninh; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm; - Trang thông tin điện tử Cục QLD; - Lưu: VT, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
560/BYT-QLD

Công văn 560/BYT-QLD năm 2015 về cập nhật thông tin tại Quyết định công bố Danh mục thuốc có chứng minh tương đương sinh học do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 560/BYT-QLD V/v: cập nhật một số thông tin tại các Quyết định công bố Danh mục thuốc có chứng minh tương đương sinh học. Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ. Bộ Y tế thông báo cập nhật một số thông tin tại Danh mục thuốc có chứng minh tương đương sinh học ban hành kèm theo Quyết định số 1739/QĐ-BYT ngày 20/05/2013 về việc công bố Danh mục thuốc có chứng minh tương đương sinh học (Đợt 5) và Quyết định số 2498/QĐ-BYT ngày 07/7/2014 về việc công bố Danh mục thuốc có chứng minh tương đương sinh học (Đợt 9). Thông tin các thuốc được cập nhật tại Danh mục kèm theo công văn này. Bộ Y tế thông báo cho các đơn vị biết./. Nơi nhận: - Btr. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để phối hợp chỉ đạo); - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Tổng Công ty Dược Việt Nam; - Hiệp hội Doanh nghiệp dược Việt Nam; - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công An; - Cục Y tế giao thông vận tải - Bộ GTVT; - Các Công ty có thuốc được đính chính; - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Website của Cục QLD; - Lưu: VT, QLD (02b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên CẬP NHẬT BỔ SUNG THÔNG TIN VỀ DANH MỤC THUỐC TĐSH ĐÃ CÔNG BỐ (Ban hành kèm theo văn bản số 560/BYT-QLD ngày 23/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế) Tên thuốc Hoạt chất Hàm lượng Dạng bào chế Quy cách đóng gói Số đăng ký Cơ sở sản xuất Địa chỉ cơ sở sản xuất, Nước sản xuất Số, ngày, quyết định Nội dung cập nhật Fluconazol stada 150mg Fluconazol 150 mg Viên nang cứng Hộp 1 vỉ x 1 viên; Hộp 1 vỉ x 10 viên VD-2968-07 Công ty TNHH liên doanh Stada-Việt Nam 40 Đại lộ tự do, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An, Bình Dương Đợt 5 Quyết định số 1739/QĐ-BYT ngày 20/05/2013 - Số đăng ký: VD-18110-12 Lamivudin Stada 100mg Lamivudin 100mg Viên nén bao phim Hộp 3 vỉ x 10 viên, hộp 1 chai 30 viên, 100 viên VD-5633-08 Công ty liên doanh TNHH Stada Việt Nam 40 Đại lộ tự do, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An, Bình Dương Đợt 9 Quyết định số 2498/QĐ-BYT ngày 07/7/2014 - Số đăng ký: VD-21099-14
634/TCHQ-PC

Công văn 634/TCHQ-PC năm 2015 về việc chuyển hồ sơ xử phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 634/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử lý vi phạm Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 4556/HQBRVT-ĐKS đề ngày 31/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo và xin ý kiến về việc chuyển hồ sơ xử phạt vi phạm hành chính đối với vụ việc sà lan YIKANG 701, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc phân định thẩm quyền xử phạt thực hiện theo quy định tại khoản 5 Điều 21 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ; khoản 2 Điều 18 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính; theo đó đơn vị nào phát hiện vi phạm, lập biên bản vi phạm hành chính đầu tiên thì đơn vị đó ra quyết định xử phạt. Trường hợp Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phát hiện vi phạm mà chưa lập biên bản vi phạm thì căn cứ hồ sơ vụ việc, các tình tiết phát sinh để xác định hành vi và phối hợp chặt chẽ với Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh để cung cấp đầy đủ thông tin, hồ sơ tài liệu liên quan đến vụ việc để đơn vị hiện đang quản lý, giám sát phương tiện thiết lập hồ sơ xử lý vi phạm theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
950/CT-TTHT

Công văn 950/CT-TTHT năm 2015 về lệ phí trước bạ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 950/CT-TTHT V/v: Lệ phí trước bạ TP.HCM, ngày 23 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Cho thuê Rơmóoc AMT. Đ/chỉ: số 162B Nguyễn Đình Chính, phường 11, Quận Phú Nhuận. Mã số thuế: 0312838615. Trả lời văn bản số 02/CV-AMTL ngày 29/12/2014 của Công ty về lệ phí trước bạ; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ: + Tại Khoản 7 Điều 1 quy định về đối tượng chịu thuế trước bạ: “ Ôtô (kể cả ô tô điện), rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô phải đăng ký và gắn biển số do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp. …” + Tại Khoản 5 Điều 6 quy định về tỷ lệ (%) lệ phí trước bạ: “ Ôtô, rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô là 2%. ...” Trường hợp Công ty mua sơ mi rơ moóc được kéo bởi ôtô thì khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng và gắn biển số phải nộp lệ phí trước bạ với tỷ lệ 2%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - CCT Phú Nhuận; - Lưu (TTHT, HC). 79-1669/2015 tttg KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
963/CT-TTHT

Công văn 963/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 963/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 1 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH điều hành vận chuyển hàng hóa Liên Kết Địa chỉ: Số 30 Phan Thúc Duyệt, P.04, Quận Tân Bình, TP.HCM MST: 0305281429 Trả lời văn bản số 01/14/CV-T ngày 22/12/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm d Khoản 1 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng áp dụng thuế suất 0%: “Dịch vụ của ngành hàng không, hàng hải cung cấp trực tiếp cho tổ chức ở nước ngoài hoặc thông qua đại lý, bao gồm: Các dịch vụ của ngành hàng không áp dụng thuế suất 0%: Dịch vụ cung cấp suất ăn hàng không; dịch vụ cất hạ cánh tàu bay; dịch vụ sân đậu tàu bay; dịch vụ an ninh bảo vệ tàu bay; soi chiếu an ninh hành khách, hành lý và hàng hoá; dịch vụ băng chuyền hành lý tại nhà ga; dịch vụ phục vụ kỹ thuật thương mại mặt đất; dịch vụ bảo vệ tàu bay; dịch vụ kéo đẩy tàu bay; dịch vụ dẫn tàu bay; dịch vụ thuê cầu dẫn khách lên, xuống máy bay; dịch vụ điều hành bay đi, đến; dịch vụ vận chuyển tổ lái, tiếp viên và hành khách trong khu vực sân đậu tàu bay; chất xếp, kiểm đếm hàng hoá; dịch vụ phục vụ hành khách đi chuyến bay quốc tế từ cảng hàng không Việt Nam (passenger service charges).” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty làm đại lý vận chuyển cho hãng hàng không nước ngoài không phải là doanh nghiệp thuộc ngành hàng không do đó dịch vụ chuyến bay (handling) Công ty cung cấp cho khách hàng không thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%; phải áp dụng thuế suất 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 2; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 4299-321902/15-dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
958/CT-TTHT

Công văn 958/CT-TTHT năm 2015 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 958/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân. TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 01 năm 2015. Kính gửi: Công ty TNHH Loreal Việt Nam Địa chỉ: Tầng 10, Tòa nhà Vincom 47 Lý Tự Trọng, P.Bến Nghé, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0102289856 Trả lời văn thư số 1401Tax ngày 07/01/2014 (cơ quan thuế nhận ngày 13/01/2015) của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân: Tại Khoản 1.i Điều 9 quy định về giảm trừ gia cảnh: “Người nộp thuế chỉ phải đăng ký và nộp hồ sơ chứng minh cho mỗi một người phụ thuộc một lần trong suốt thời gian được tính giảm trừ gia cảnh. Trường hợp người nộp thuế thay đổi nơi làm việc, nơi kinh doanh thì thực hiện đăng ký và nộp hồ sơ chứng minh người phụ thuộc như trường hợp đăng ký người phụ thuộc lần đầu theo hướng dẫn tại tiết h.2.1.1.1, điểm h, khoản 1, Điều này.” Tại Khoản 2 Điều 26 quy định về khai thuế đối với cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công, từ kinh doanh: “... d) Cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công ủy quyền cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập quyết toán thuế thay trong các trường hợp sau: d.1) Cá nhân chỉ có thu nhập từ tiền lương, tiền công ký hợp đồng lao động từ ba (03) tháng trở lên tại một đơn vị và thực tế đang làm việc ở đơn vị tại thời điểm uỷ quyền quyết toán, kể cả trường hợp không làm việc đủ 12 tháng trong năm. d.2) Cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công ký hợp đồng lao động từ ba (03) tháng trở lên và có thêm thu nhập khác theo hướng dẫn tại tiết c.4 và c.5, điểm c, khoản 2, Điều này. đ) Tổ chức, cá nhân trả thu nhập chỉ thực hiện quyết toán thuế thay cho cá nhân đối với phần thu nhập từ tiền lương, tiền công mà cá nhân nhận được từ tổ chức, cá nhân trả thu nhập. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày thay đổi địa chỉ trụ sở từ TP.Hà Nội vào TP.Hồ Chí Minh thì các nhân viên làm việc trong Công ty không cần đăng ký lại người phụ thuộc cho Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh nếu đã thực hiện đăng ký người phụ thuộc tại Cục Thuế TP.Hà Nội và được ủy quyền cho Công ty quyết toán thuế TNCN thay trong năm 2014 nếu đáp ứng điều kiện theo quy định tại Khoản 2.d Điều 26 Thông tư số 111/2013/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT2; - Lưu (TTHT, HC). 100-1992/15-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1361/QLD-CL

Công văn 1361/QLD-CL năm 2015 xử lý thuốc tiêm BUPITROY HEAVY do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1361/QLD-CL V/v: xử lý thuốc tiêm BUPITROY HEAVY Hà Nội, ngày 23 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế - Công ty Troikaa Pharmaceuticals Ltd., India (C-1 Sara Industrial Estate, Selaqui, Dehradun, Uttarakhand, India) - Công ty cổ phần dược phẩm Tâm (48 Nguyễn Duy Cung, Phường 12, Quận Gò vấp, Tp. HCM). Cục Quản lý Dược nhận được công văn số 19/VKNT-KHTH đề ngày 16/01/2015 của Viện Kiểm nghiệm thuốc thành phố Hồ Chí Minh về chất lượng thuốc tiêm BUPITROY HEAVY (Bupivacaine hydrochloride injection USP), số lô: B15532, HD: 04/08/16, SĐK: VN-16919-13, do Công ty Troikaa Pharmaceuticals Ltd., India sản xuất và đăng ký, Công ty cổ phần dược phẩm Tâm nhập khẩu. Thuốc có nguy cơ không đảm bảo độ an toàn trong quá trình sử dụng do có những tiểu phân lạ xuất hiện trong dịch thuốc tạo thành từ bột màu đen bị long tróc và rơi vào dịch thuốc lúc bẻ đầu ống tiêm. Để đảm bảo an toàn cho người dùng thuốc và có căn cứ cho việc xử lý tiếp theo, Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: 1. Thông báo tạm ngừng việc mua, bán và sử dụng trên toàn quốc đối với thuốc BUPITROY HEAVY (Bupivacaine hydrochloride injection USP); SĐK: VN-16919-13, do Công ty Troikaa Pharmaceuticals Ltd., India sản xuất. 2. Đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế phổ biến thông báo này tới các cơ sở sử dụng thuốc trên địa bàn và/hoặc cán bộ y tế thuộc quyền quản lý để biết và thực hiện. 3. Yêu cầu Công ty Troikaa Pharmaceuticals Ltd. India phối hợp với Công ty cổ phần dược phẩm Tâm và các nhà nhập khẩu thuốc có liên quan: - Phối hợp với các cơ quan kiểm tra chất lượng nhà nước tiến hành lấy mẫu để kiểm tra chất lượng, đánh giá nguy cơ đối với toàn bộ các lô thuốc BUPITROY HEAVY; SĐK: VN-16919-13 đã được nhập về Việt Nam. - Tổng hợp số lượng nhập khẩu, xuất bán, tồn kho các lô thuốc BUPITROY HEAVY đã được nhập khẩu vào Việt Nam từ ngày 01/01/2014 đến nay. - Xem xét lại hồ sơ, tài liệu có liên quan đến thuốc BUPITROY HEAVY: tiêu chuẩn chất lượng bao bì cấp 1; quy trình pha chế gốc, hồ sơ lô sản phẩm; quy trình và kết quả kiểm tra, giám sát trong quá trình sản xuất lô thuốc; quá trình xử lý, rửa, sấy vỏ ống tiêm, đóng, hàn thuốc; điều kiện bảo quản trong quá trình vận chuyển, lưu thông thuốc... Tìm nguyên nhân và đưa ra hướng xử lý thích hợp, kịp thời, đảm bảo thuốc đạt tiêu chuẩn chất lượng khi xuất xưởng và trong quá trình lưu hành cho đến khi hết hạn sử dụng. - Báo cáo kết quả thực hiện các nội dung trên bằng văn bản gửi về Cục Quản lý Dược trước ngày 10/02/2015. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Viện Kiểm nghiệm thuốc TW; - Viện Kiểm nghiệm thuốc Tp. HCM; - Trung tâm Kiểm nghiệm T-TP-MP Tp. HCM; - Lưu: VT, CL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông