hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
13192/QLD-CL

Công văn 13192/QLD-CL năm 2015 về bổ sung thông tin vắc xin Quinvaxem do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y T Ế CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13192 /QLD-CL V/v v ắ c xin Q uinvaxem Hà Nội, ngày 20 thá ng 07 năm 2015 Kính gửi: Dự án Tiêm chủng mở rộng Quốc gia Cục Quản lý Dược nhận được các công văn của Dự án Tiêm chủng mở rộng Quốc gia (TCMR QG) - Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương báo cáo về việc bổ sung thông tin S Đ K của một số lô v ắ c xin Quinvaxem đang tạm dừng bảo quản ở các tuyến theo nội dung công văn số 6749/QLD-CL ngày 04/05/2013. Theo đó, các lô vắc xin Quinvaxem đang tạm dừng bảo quản ở các đơn vị thuộc 3 S Đ K: + S Đ K QLVX-H0305-10 (được Cục Quản lý Dược cấp S Đ K tháng 12/4/2010) có 01 lô : 0451592 + S Đ K QLVX-H0409-11 (được Cục Quản lý Dược cấp S Đ K tháng 30/05/2011) có 18 lô: 0451592, 0451631, 0451633, 0451634, 0451636, 0451637, 0451638, 1453074, 1453075, 1453076, 1453077, 1453037, 1453038, 1453039, 1453127, 1453128,1453129, 1 453093 + S Đ K QLVX-0604-12 (được Cục Quản lý Dược cấp S Đ K tháng 06/11/2012) có 2 lô: 1453085, 1453086. Do v ậ y, Cục Quản lý Dược đính chính các công văn số: 8060/QLD-CL ngày 08/05/2015; 4353/QLD-CL ngày 06/03/2015; 12848/QLD-CL ngày 29/7/2014, 10988/QLD-CL ngày 27/6/2014 về việc xử lý vắc xin Quinvaxem như sau: Bổ sung thêm thông tin về S Đ K của vắc xin Quinvaxem như sau: “Vắc xin Quinvaxem, S Đ K: QLVX-H0409-11 hoặc QLVX-0604-12”. Các nội dung khác vẫn được thực hiện đúng theo tinh th ầ n của các công văn nêu trên. Cục Quản lý Dược thông báo để Dự án TCMR QG biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Y tế dự phòng, Thanh tra Bộ Y tế ( đ ể phối hợp); - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ (để phối hợp); - Viện Kiểm định QG vắc xin và SPYT (để phối hợp); - Văn phòng NRA; - Các Viện vệ sinh dịch tễ, Viện Pasteur; - Lưu: VT, CL (02 b ả n). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
2043/QĐ-UBND

Quyết định 2043/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội do Thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2043/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 20 tháng 7 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hùng Dũng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI (Ban hành kèm theo Quyết định số 2043/QĐ-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 1. Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội STT Tên thủ tục hành chính XII. Lĩnh vực cho thuê lại lao động 1 Cấp Giấy phép hoạt động cho thuê lại lao động 2 Cấp lại Giấy phép hoạt động cho thuê lại lao động do bị mất, cháy, hư hỏng 3 Gia hạn Giấy phép hoạt động cho thuê lại lao động 4 Thông báo về việc chuyển địa điểm đặt trụ sở, chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp hoạt động cho thuê lại lao động 5 Báo cáo tình hình hoạt động cho thuê lại lao động 6 Báo cáo về việc thay đổi người quản lý, người giữ chức danh chủ chốt của doanh nghiệp cho thuê lại lao động FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1304/QĐ-UBND

Quyết định 1304/QĐ-UBND năm 2015 quy định mức tự đóng góp các khoản chi phí đối với người cao tuổi có nhu cầu vào sống tại Trung tâm Nuôi dưỡng người có công và Bảo trợ xã hội tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1304/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 20 tháng 7 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TỰ ĐÓNG GÓP CÁC KHOẢN CHI PHÍ ĐỐI VỚI NGƯỜI CAO TUỔI CÓ NHU CẦU VÀO SỐNG TẠI TRUNG TÂM NUÔI DƯỠNG NGƯỜI CÓ CÔNG VÀ BẢO TRỢ XÃ HỘI. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 68/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ quy định điều kiện, thủ tục thành lập, tổ chức, hoạt động và giải thể cơ sở bảo trợ xã hội; Căn cứ Công văn số 2796/UBND-KT ngày 26/6/2015 về việc g iải quyết đề nghị của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 546/ TTr-SLĐTBXH ngày 08/4/2015; Theo đề nghị của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tại Công văn số 1130/SLĐTBXH-BTXH ngày 07/3/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức tự đóng góp các khoản chi phí đối với người cao tuổi có nhu cầu vào sống tại Trung tâm Nuôi dưỡng người có công và Bảo trợ xã hội, như sau: 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng: a) Người cao tuổi không thuộc đối tượng bảo trợ xã hội nêu tại Khoản 1, 2 Điều 5 Nghị định số 68/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ nhưng không có điều kiện sống ở gia đình và có nhu cầu vào sống tại Trung tâm Nuôi dưỡng người có công và Bảo trợ xã hội, tự nguyện đóng góp kinh phí. b) Đối tượng quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều này có hộ khẩu thường trú trên địa bàn tỉnh Phú Yên. c) Đơn vị tiếp nhận đối tượng (đối tượng tự đóng góp các khoản chi phí) phải đảm bảo dự phòng 10% chỉ tiêu tiếp nhận đối tượng để ưu tiên tiếp nhận đối tượng chính sách khi có phát sinh. 2. Mức thu: - Đối với người cao tuổi có khả năng tự phục vụ sinh hoạt cá nhân: 2.700.000 đồng/tháng/người; - Đố với người cao tuổi không có khả năng tự phục vụ sinh hoạt cá nhân: 3.200.000 đồng/tháng/người. 3. Thời gian thực hiện: Năm 2015 – 2017. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 2; - CT và PCT UBND Tỉnh; - Lưu VT, VX, Hg, Dkt. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
13/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 13/2015/NQ-HĐND thông qua Đề án phân loại và công nhận đô thị Minh Long, huyện Minh Long, tỉnh Quảng Ngãi đạt tiêu chuẩn đô thị loại V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13 /2015/NQ-HĐND Quảng Ngãi, ngày 20 tháng 07 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN PHÂN LOẠI VÀ CÔNG NHẬN ĐÔ THỊ MINH LONG, HUYỆN MINH LONG, TỈNH QUẢNG NGÃI ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI V HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI KHÓA XI - KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng Quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 58/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về đề nghị thông qua Đề án phân loại và công nhận đô thị Minh Long, huyện Minh Long đạt tiêu chuẩn đô thị loại V; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án phân loại và công nhận đô thị Minh Long, huyện Minh Long, tỉnh Quảng Ngãi đạt tiêu chuẩn đô thị loại V kèm theo Tờ trình số 58/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và kết luận của Chủ tọa kỳ họp, Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh Đề án và quyết định công nhận loại đô thị theo quy định của pháp luật. Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi khóa XI thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2015, tại kỳ họp thứ 16./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội, Chính phủ; - Ban Công tác đại biểu của UBTVQH; - Bộ Xây dựng ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - TTTU, TTHĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Các cơ quan tham mưu giúp việc Tỉnh ủy; - Đoàn ĐBQH và ĐBQH bầu ở tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban ngành, Hội đoàn thể tỉnh; Văn phòng UBND tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thành phố; - VP Đoàn ĐBQH & HĐND tỉnh: C-PVP, các Phòng, CV; - Trung tâm Công báo và Tin học tỉnh; - Đài PTTH tỉnh, Báo Quảng Ngãi; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng
12/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2015/NQ-HĐND thông qua Đề án đề nghị công nhận thành phố Quảng Ngãi là đô thị loại II, trực thuộc tỉnh Quảng Ngãi HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12 /2015/NQ-HĐND Quảng Ngãi, ngày 20 tháng 07 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN ĐỀ NGHỊ CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI LÀ ĐÔ THỊ LOẠI II, TRỰC THUỘC TỈNH QUẢNG NGÃI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI KHÓA XI - KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng Quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 59/TTr- UBND ngày 19 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về thông qua Đề án đề nghị công nhận thành phố Quảng Ngãi là đô thị loại II, trực thuộc tỉnh Quảng Ngãi; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án đề nghị công nhận thành phố Quảng Ngãi là đô thị loại II, trực thuộc tỉnh Quảng Ngãi kèm theo Tờ trình số 59/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và kết luận của Chủ tọa kỳ họp, Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh Đề án trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định theo quy định của pháp luật. Điều 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ngãi khóa XI thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2015, tại kỳ họp thứ 16./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội, Chính phủ; - Ban Công tác đại biểu của UBTVQH; - Bộ Xây dựng; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - TTTU, TTHĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Các cơ quan tham mưu giúp việc Tỉnh ủy; - Đoàn ĐBQH và ĐBQH bầu ở tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban ngành, Hội đoàn thể tỉnh; Văn phòng UBND tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thành phố; - VP Đoàn ĐBQH & HĐND tỉnh: C-PVP, các Phòng, CV; - Trung tâm Công báo và Tin học tỉnh; - Đài PTTH tỉnh, Báo Quảng Ngãi; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng
2639/2015/QĐ-UBND

Quyết định 2639/2015/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 1339/2012/QĐ-UBND Quy định về trình tự, thủ tục thẩm định, phê duyệt quy hoạch trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TH ANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2639/2015/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 20 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1339/2012/QĐ-UBND NGÀY 09/5/2012 CỦA UBND TỈNH THANH HÓA VỀ BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 44/2015/NĐ-CP ngày 06 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số nội dung về quy hoạch xây dựng; Căn cứ Thông tư số 05/2013/TT-BKHĐT ngày 31 tháng 10 năm 2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt, điều chỉnh và công bố quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; quy hoạch ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu; Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 1389/SKHĐT-QH ngày 28 tháng 5 năm 2015 về việc báo cáo kết quả rà soát Quy định về trình tự, thủ tục thẩm định, phê duyệt quy hoạch trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ban hành kèm theo Quyết định số 1339/2012/QĐ-UBND ngày 09 tháng 5 năm 2012 của UBND tỉnh Thanh Hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1339/2012/QĐ-UBND ngày 09 tháng 5 năm 2012 của UBND tỉnh Thanh Hóa về ban hành Quy định về trình tự, thủ tục thẩm định, phê duyệt quy hoạch trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa do không còn phù hợp với quy định hiện hành của pháp luật về quy hoạch. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc các sở; Trưởng các ban, ngành, đơn vị cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2 QĐ (để thực hiện); - Các Ủy viên UBND tỉnh; - Lưu: VT, THKH (02). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng
6562/TB-TCHQ

Thông báo 6562/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phụ gia thực phẩm - Đường tinh khiết do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6562/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất l ượ ng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hải Phòng tại Thông báo số 146/TB1-CNHP ngày 10/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3: Phụ gia thực phẩm - Đường tinh khiết dùng trong thực phẩm Isomalt DC100. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Brenntag Việt Nam; Đ/c: 202 Hoàng Văn Thụ, Phường 9, Quận Phú Nhuận, Tp. Hồ Chí Minh; MST: 0310474190. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10040050172/A41 ngày 14/5/2015 tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư Gia công - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Đường Isomalt (hỗn hợp của 6-0-a-D- glucopyranosyl-D-sorbitol và 1-0-a-D-glucopyranosyl-D-manitol. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đường Isomalt (hỗn hợp của 6-0-a-D- glucopyranosyl-D-sorbitol và 1-0-a-D-glucopyranosyl-D-manitol. mã số 2940.00.00 "Đường, tinh khiết về mặt hóa học, trừ sucroza, lactoza, mantoza, g lucoza và fructoza; ete đường, axetal đường và este đường, và muối của chúng, trừ các sản phẩm thuộc nhóm 29.37, 29.38, hoặc 29.39" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư Gia công - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Brenntag Việt Nam (Đ/c: 202 Hoàng Văn Thụ, Phường 9, Quận Phủ Nhuận, Tp. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1855/QĐ-UBND

Quyết định 1855/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1855 /QĐ-UBND Tiền Giang , ngày 20 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH vỀ viỆc công bỐ thỦ tỤc hành chính bãi bỎ thuỘc thẨm quyỀn giẢi quyẾt cỦa Ủy ban nhân dân cẤp huyỆn trên đỊa bàn tỈnh TiỀn Giang CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính bãi bỏ (05 thủ tục) thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Tiền Giang (Lĩnh vực Đường thủy nội địa) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 3121/QĐ-UBND ngày 11/12/2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp (Cục KS TTHC); - CT, các PCT; - Sở Tư pháp (Phòng KS.TTHC); - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Kim Mai DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN (Ban hành kèm theo Quyết định số 1855/QĐ-UBND ngày 20 tháng 07 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang) Số TT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính LĨNH VỰC ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA 1 T-TGG-272494-TT Chấp thuận xây dựng bến thủy nội địa (gồm bến hàng hóa, bến hành khách) Thông tư số 50/2014/TT-BGTVT 2 T-TGG-272519-TT Cấp Giấy phép hoạt động bến thủy nội địa (gồm bến hàng hóa, bến hành khách) Thông tư số 50/2014/TT-BGTVT 3 T-TGG-272538-TT Cấp lại Giấy phép hoạt động bến thủy nội địa do giấy phép hết hiệu lực (gồm bến hàng hóa, bến hành khách) Thông tư số 50/2014/TT-BGTVT 4 T-TGG-272553-TT Cấp lại Giấy phép hoạt động bến thủy nội địa do có sự thay đổi chủ sở hữu nhưng không thay đổi các nội dung của giấy phép đã được cấp (gồm bến hàng hóa, bến hành khách) Thông tư số 50/2014/TT-BGTVT 5 T-TGG-272561-TT Cấp lại Giấy phép hoạt động bến thủy nội địa do có sự thay đổi nội dung so với giấy phép đã được cấp (gồm bến hàng hóa, bến hành khách) Thông tư số 50/2014/TT-BGTVT
1946/QĐ-UBND

Quyết định 1946/QĐ-UBND năm 2015 ủy quyền quản lý nhà nước đối với quỹ xã hội, quỹ từ thiện có phạm vi hoạt động trong huyện/thị xã/thành phố, xã/phường tại tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1946/QĐ-UBND Khánh Hòa,ngày 20 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI QUỸ XÃ HỘI, QUỸ TỪ THIỆN CÓ PHẠM VI HOẠT ĐỘNG TRONG HUYỆN/THỊ XÃ/THÀNH PHỐ, XÃ/PHƯỜNG TẠI TỈNH KHÁNH HÒA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 30/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Căn cứ Thông tư số 02/2013/TT-BNV ngày 10 tháng 4 năm 2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 30/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 1269/SNV-TCBC ngày 13 tháng 7 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định cấp giấy phép thành lập và công nhận điều lệ; cho phép hợp nhất, sáp nhập, chia, tách, giải thể, đổi tên; đình chỉ, tạm đình chỉ hoạt động; cho phép quỹ hoạt động trở lại sau khi bị tạm đình chỉ; công nhận quỹ đủ điều kiện hoạt động; công nhận thành viên Hội đồng quản lý quỹ; cho phép thay đổi hoặc cấp lại giấy phép thành lập; thu hồi giấy phép thành lập; giải quyết khiếu nại, tố cáo đối với quỹ có phạm vi hoạt động trong huyện/thị xã/thành phố, xã/phường tại tỉnh Khánh Hòa (trừ Quỹ có tổ chức, cá nhân nước ngoài góp tài sản với tổ chức, cá nhân Việt Nam để thành lập, hoạt động trong phạm vi huyện/thị xã/thành phố, xã/phường). Thời hạn ủy quyền được thực hiện kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành đến khi có Quyết định mới của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Trách nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện 1. Thực hiện nội dung được ủy quyền theo quy định tại Nghị định số 30/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Thông tư số 02/2013/TT-BNV ngày 10/4/2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 30/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện và các quy định pháp luật hiện hành. 2. Thông báo nội dung ủy quyền đến UBND các xã, phường, thị trấn trên địa bàn quản lý và hướng dẫn việc triển khai, thực hiện theo quy định. 3. Hàng năm tổng hợp, báo cáo tình hình tổ chức, hoạt động của các quỹ trên địa bàn cho Sở Nội vụ và Sở Tài chính theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính - Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thi hành); - Bộ Nội vụ (b/c); - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh (b/c); - UB MTTQ Việt Nam tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - Lưu: VT, TmN, QP, HPN. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Duy Bắc
1398/QĐ-UBND

Quyết định 1398/QĐ-UBND năm 2015 công bố 03 thủ tục hành chính ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1398/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 20 tháng 7 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 03 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp về việc hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1401/TTr-SLĐTBXH ngày 13 tháng 7 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 thủ tục hành chính ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 1398/QĐ-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2015 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Thủ tục hành chính ban hành mới STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực: Cho thuê lại lao động 1 Thông báo về việc chuyển địa điểm đặt trụ sở, chi nhánh, văn phòng đại diện của doanh nghiệp hoạt động cho thuê lại lao động 2 Báo cáo tình hình hoạt động cho thuê lại lao động 3 Báo cáo về việc thay đổi người quản lý, người giữ chức danh chủ chốt của doanh nghiệp cho thuê lại lao động
5592/VPCP-TCCV

Công văn 5592/VPCP-TCCV năm 2015 về tổ chức và hoạt động của Phòng Pháp chế tại cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5592/ VPCP-TCCV V/v tổ chức và hoạt động của các Phòng Pháp chế tại cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh Hà Nội , ngày 17 tháng 0 7 năm 20 1 5 Kính gửi: - Các Bộ: Tư pháp, Nội vụ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại Báo cáo số 76/BC-BTP ngày 26 tháng 3 năm 2015 và Bộ Nội vụ tại Công văn số 1452/BNV-TCBC ngày 08 tháng 4 năm 2015 về tình hình tổ chức và hoạt động của các Phòng Pháp chế tại cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: - Ủy ban nhân dân cấp tỉnh bố trí hợp lý bi ê n chế công chức làm công tác pháp chế tại các Sở trong tổng biên chế được giao, bảo đảm số lượng và chất lượng, phù hợp với yêu cầu công tác của từng Sở và địa phương. - Bộ Tư pháp chủ trì, nghiên cứu ý kiến của các Bộ, ngành và địa phương về mô hình tổ chức pháp chế tại các cơ quan chuyên môn của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh để đề xuất sửa đổi Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế. Sau khi Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 55/2011/NĐ-CP được Chính phủ thông qua, sẽ triển khai việc sửa đổi Thông tư của Bộ Nội vụ, các Thông tư liên tịch giữa Bộ Nội vụ với các Bộ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện (nếu cần thiết). Văn phòng Chính phủ thông báo đ ể các Bộ và địa phương biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Xuân Phúc; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, Trợ lý TTgCP; các Vụ: PL, V . III , TH. - Lưu: VT, TCCV (3). MPh 78 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
6495/TCHQ-TXNK

Công văn 6495/TCHQ-TXNK năm 2015 xử lý thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6495/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Bộ Công an. (Số 47 Phạm Văn Đồng, Thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 1304/BCA-V12 ngày 01/7/2015 của Bộ Công an về việc miễn thuế nhập khẩu , thuế giá trị gia tăng đối với lô hàng gồm 02 chiếc thiết bị bảo mật (Cisco ISR 1921) và 02 chiếc thiết bị chuyển mạch hữu tuyến (Switch HP 2530) do Ban Tổng thư ký INTERPOL gửi cho Cục Đối ngoại - Bộ Công an. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; căn cứ điểm b khoản 19 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính thì: Quà tặng cho cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân thực hiện theo quy định của pháp luật về quà biếu, quà tặng thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Bộ Công an có trách nhiệm chỉ đạo Cục Đối ngoại quản lý và sử dụng lô hàng nhập khẩu nêu trên đúng mục đích được miễn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Bộ Công an được biết và hướng dẫn Cục Đối ngoại liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan Bưu điện thành phố Hà Nội - Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục HQ BĐ TP Hà Nội; - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6520/TCHQ-GSQL

Công văn 6520/TCHQ-GSQL năm 2015 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ kho ngoại quan đưa vào nội địa sau khi chuyển quyền sở hữu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6520/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ KNQ đưa vào nội địa sau khi chuyển quyền sở hữu Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 1960/HQBRVT-GSQL ngày 10/7/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ kho ngoại quan đưa vào nội địa sau khi chuyển quyền sở hữu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 10 Điều 4 Luật Hải quan năm 2014; khoản 8 Điều 3 Luật Thương mại năm 2005; khoản 3 Điều 83 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ; khoản 8 Điều 91 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Điều 2, Điều 5, Điều 11 Thông tư 103/2014/TT-BTC ngày 6/8/2014 của Bộ Tài chính; Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện như sau: 1. Trường hợp Công ty TNHH cần ống khoan dầu khí Việt Nam (viết tắt là Công ty PVD) mua hàng hóa từ nước ngoài và gửi vào kho ngoại quan, sau đó bán lại cho Công ty Korea National Oil Corporation HCMC Office (viết tắt là Công ty KNOC) bằng hình thức chuyển quyền sở hữu hàng hóa trong kho thì Công ty KNOC mở tờ khai nhập khẩu, thực hiện các nghĩa vụ về thuế theo quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC. 2. Trường hợp Công ty PVD ký hợp đồng mua hàng hóa (chuyển quyền sở hữu lần 1) với một Công ty nước ngoài có hàng hóa gửi trong kho ngoại quan bằng hình thức chuyển quyền sở hữu hàng hóa trong kho sau đó Công ty PVD thực hiện bán lại (chuyển quyền sở hữu lần 2) cho Công ty KNOC: Công ty KNOC mở tờ khai nhập khẩu, thực hiện các nghĩa vụ về thuế theo quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Trên cơ sở thông báo của Chủ kho ngoại quan về việc chuyển quyền sở hữu lần 1 giữa thương nhân nước ngoài có hàng hóa gửi trong kho ngoại quan với Công ty PVD, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có văn bản thông báo cho cơ quan thuế nội địa để thu thuế đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (bao gồm cả việc nộp hộ thuế cho tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam) theo quy định tại Thông tư 103/2014/TT-BTC ngày 6/8/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền kịp thời báo cáo và đề xuất gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1094/TTg-KTN

Công văn 1094/TTg-KTN năm 2015 đính chính sai sót tại Bảng 2 Phụ lục kèm theo Quyết định 1942/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1094 /TTg-KTN V/v đính chính văn bản Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 201 5 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, K ế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Y tế, Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính; - Thành ủy, Tỉnh ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, Bình Phước, Bà Rịa - Vũng Tàu, Long An, Tây Ninh, Lâm Đồng, Đắk Nông, Ninh Thuận, Bình Thuận, Đắk Lắk; - Ủy ban Bảo vệ môi trường lưu vực sông Đồng Nai. Do sơ suất trong khâu đánh máy và in ấn, xin đính chính một số sai sót tại Bảng 2 Phụ lục kèm theo Quyết định số 1942/QĐ-TTg ngà y 29 tháng 10 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch hệ thống thoát nước và xử lý nước thải khu dân cư, khu công nghiệp thuộc l ưu vực sông Đồng Nai đến năm 2030 như sau: 1. Tại số thứ tự thứ 4, Nhà máy l ưu vực số 4 (Nam Sài Gòn) vị trí dự kiến tại Quận 7 sửa thành “nhà máy lưu vực số 4 (Nam Sài Gòn), vị trí dự kiến tại huyện Nhà Bè”. 2. Tại số thứ tự thứ 8, Nhà máy lưu vực số 8 (Tham Lương - Bến Cát) vị trí dự kiến tại Quận Gò vấp s ử a thành “Nhà máy lưu vực số 8 (Tham Lương - Bến Cát), vị trí dự kiến tại phường An Phú Đông, Quận 12”. 3. Tại số thứ tự thứ 10, Nhà máy lưu vực số 11 (rạch C ầu Dừa) vị trí dự kiến tại Quận 12 sửa thành “Nhà máy lưu vực số 11 (rạch C ầu Dừa), vị trí dự ki ế n tại khu vực Quận 12 và huyện Hóc Môn”./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ : KTTH, KGVX; - Lưu: VT, KTN(3). TUQ. THỦ TƯỚNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Trịnh Đình Dũng
18/BXD-PTĐT

Công văn 18/BXD-PTĐT năm 2015 phê duyệt khu vực phát triển đô thị trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/BXD-PTĐT V/v phê duyệt khu vực phát triển đô thị trên địa bàn tỉnh ThừaThiên Huế Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 858/SXD-PTĐT ngày 01/7/2015 của Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế đề nghị cho ý kiến để thực hiện các bước phê duyệt khu vực phát triển đô thị trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến cụ thể như sau: Điểm a Khoản 1 Điều 9 Nghị định số 11/2013/NĐ-CP ngày 14/01/2013 của Chính phủ về quản lý đầu tư phát triển đô thị quy định Thủ tướng Chính phủ quyết định khu vực phát triển đô thị tại các đô thị có đồ án quy hoạch chung thuộc thẩm quyền phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ, do đó, đối với các khu vực thuộc phạm vi đồ án Điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Huế đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 649/QĐ-TTg ngày 06/5/2014, việc phê duyệt khu vực phát triển đô thị thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ. Điều 8 Nghị định số 11/2013/NĐ-CP ngày 14/01/2013 của Chính phủ về quản lý đầu tư phát triển đô thị quy định việc lập hồ sơ đề xuất khu vực phát triển đô thị phải “căn cứ quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch xây dựng vùng, quy hoạch chung đô thị, quy hoạch phân khu, chương trình phát triển đô thị”, do đó, đối với các khu vực thuộc phạm vi đồ án Điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Huế đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, để có căn cứ lập khu vực phát triển đô thị, cần thiết phải lập các quy hoạch phân khu và chương trình phát triển đô thị. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng P.T.M. Linh (để b/c); - UBND tỉnh Thừa Thiên Huế (để biết); - Lưu: VT, Cục PTĐT (2b). TL . BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ Đỗ Viết Chiến
6513/TCHQ-QLRR

Công văn 6513/TCHQ-QLRR năm 2015 về ân hạn thuế 275 ngày đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6513/TCHQ-QLRR V/v ân hạn thuế 275 ngày Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần May Tiền Tiến. (Địa chỉ: 234 khu phố 6, Phường 9, TP Mỹ Tho, Tỉnh Tiền Giang) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/TT-HQ ngày 09/7/2015 của Công ty Cổ phần May Tiền Tiến (MST: 1200100067) vướng mắc về việc ân hạn thuế 275 ngày đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu được thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 42 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính trên cơ sở thông tin hồ sơ của Doanh nghiệp hiện có tại hệ thống thông tin hải quan. Tổng cục Hải quan đã xử lý trên hệ thống để công ty được ân hạn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - PTCT Nguyễn Công Bình (để b/cáo); - Đ/c Trưởng ban QLRR (để b/c); - Lưu VT, QLRR(02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Thái Quang
3604/BGDĐT-KHTC

Công văn 3604/BGDĐT-KHTC năm 2015 về rà soát số liệu xây dựng Chương trình mục tiêu hỗ trợ giáo dục vùng núi, vùng dân tộc thiểu số, vùng khó khăn giai đoạn 2016-2020 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3604/BGDĐT-KHTC V/v rà soát số liệu để xây dựng CTMT Hỗ trợ giáo dục vùng núi, vùng dân tộc thiểu số, vùng khó khăn giai đoạn 2016-2020 Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Công văn số 4516/BKHĐT-TH ngày 03/7/2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc rà soát chương trình mục tiêu giai đoạn 2016-2020 theo Kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 211/TB-VPCP ngày 02/07/2015 của Văn phòng Chính phủ về nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020; Căn cứ ý kiến của Hội đồng thẩm định Chương trình mục tiêu Hỗ trợ giáo dục vùng núi, vùng dân tộc thiểu số, vùng khó khăn giai đoạn 2016-2020, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các tỉnh/thành phố chỉ đạo tổng hợp và cung cấp các số liệu sau: Biểu 1. Báo cáo tổng hợp nhu cầu kinh phí đầu tư cho các trường phổ thông dân tộc nội trú (PTDTNT) giai đoạn 2016-2020. Biểu 2. Báo cáo các hạng mục còn thiếu cần phải đầu tư cho các trường PTDTNT giai đoạn 2016-2020. (Biểu 1 và Biểu 2: Chỉ báo cáo các trường có trong danh sách 48 trường đã được phê duyệt tại Quyết định 1640/QĐ-TTg ngày 21/9/2011) Biểu 3. Báo cáo tổng hợp nhu cầu kinh phí đầu tư trường phổ thông dân tộc bán trú (PTDTBT) giai đoạn 2016-2020 theo Quyết định 85/2010/QĐ-TTg ngày 21/12/2010. Để Bộ Giáo dục và Đào tạo tổng hợp kịp thời, đề nghị UBND tỉnh chỉ đạo Sở Giáo dục và Đào tạo làm đầu mối tổng hợp báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 28/7/2015 đồng thời gửi file dữ liệu theo địa chỉ phamhoa@moet.edu.vn trước ngày 22/7/2015. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các sở GDĐT (để thực hiện) - Lưu: VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Mạnh Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
6514/TCHQ-QLRR

Công văn 6514/TCHQ-QLRR năm 2015 về ân hạn thuế 275 ngày đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 651 4 /TCHQ-QLRR V/v ân hạn thuế 2 75 ngày Hà Nội, ngày 1 7 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Công ty C ổ phần Dệt may - đầu tư thương mại Thành Công. (Địa chỉ: 36 Tây Thạnh, Quận Tân Phú, Tp HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 14/TCG-PGN ngày 10/7/2015 của Công ty C ổ phần Dệt may - đầu tư thương mại Thành Công (MST: 0301446221) vướng mắc về việc ân hạn thuế 275 ngày đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu được thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 42 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính trên cơ s ở thông tin hồ sơ của Doanh nghiệp hiện có tại hệ thống thông tin hải quan. Tổng cục Hải quan đã xử lý trên hệ thống để công ty được ân hạn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - PTCT Nguyễn Công Bình (để b/cáo); - Đ/c Trưởng ban QLRR (để b/c); - Lưu VT, QLRR( 0 2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Thái Quang
6531/TCHQ-TXNK

Công văn 6531/TCHQ-TXNK năm 2015 trả lời vướng mắc của Hải quan Hải Phòng tại Công văn 4116/HQHP-TXNK B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 6 531 /TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc của HQHP tại công văn số 4116. Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 4116/HQHP-TXNK ngày 0 4/6/2015 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng vướng mắc trong việc báo cáo theo mẫu đối với trường hợp báo cáo tình hình tham vấn và xác định trị giá tính thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với vướng mắc tại mẫu báo cáo định kỳ tình hình tham vấn và xác định trị giá tính thuế theo mẫu biểu báo cáo ban hành kèm theo Quyết định số 1071/QĐ-TCHQ ngày 16/4/2015 về việc ban hành Danh mục hệ thống các loại báo cáo định kỳ (nêu tại công văn số 4116/HQHP-TXNK): Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Cục Hải quan TP. Hải Phòng và sẽ nghiên cứu ban hành biểu mẫu thay thế trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Lưu: VT, TXNK -TG (3 b, Hoa ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
6516/TCHQ-QLRR

Công văn 6516/TCHQ-QLRR năm 2015 về ân hạn thuế 275 ngày đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 651 6 /TCHQ-QLRR V/v ân hạn thuế 2 75 ngày Hà Nội, ngày 1 7 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Công ty C ổ phần May Việt Thịnh. ( Địa chỉ: 58 Thoại Ngọc Hầu, Phường Hòa Thạnh, Quận Tân Phú, Tp HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 41/CV-VTC ngày 10/7/2015 của Công ty C ổ phần May Việt Thịnh (MST: 0303614739) vướng mắc về việc ân hạn thuế 275 ngày đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu được thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 42 Thông tư 38/2015/TT-BTC ng à y 25/3/2015 của B ộ Tài chính tr ên cơ sở thông tin hồ sơ của Doanh nghiệp hiện có tại hệ thống thông tin hải quan. Tổng cục Hải quan đã xử lý trên hệ thống để công ty được ân hạn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - PTCT Nguyễn Công Bình (để b/cáo); - Đ/c Trưởng ban QLRR (để b/c); - Lưu VT, QLRR( 0 2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Thái Quang
6515/TCHQ-QLRR

Công văn 6515/TCHQ-QLRR năm 2015 về ân hạn thuế 275 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6515/TCHQ-QLRR V/v ân hạn thuế 275 ngày Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần May Việt Hưng. (Địa chỉ: 206 Quốc lộ 22, Phường Trung Mỹ Tây, Quận 12, Tp HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01-07/XNK ngày 10/7/2015 của Công ty Cổ phần May Việt Hưng (MST: 0302417128) vướng mắc về việc ân hạn thuế 275 ngày đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu được thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 42 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính trên cơ sở thông tin hồ sơ của Doanh nghiệp hiện có tại hệ thống thông tin hải quan. Tổng cục Hải quan đã xử lý trên hệ thống để công ty được ân hạn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - PTCT Nguyễn Công Bình (để b/cáo); - Đ/c Trưởng ban QLRR (để b/c); - Lưu VT, QLRR(02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Thái Quang
9774/BTC-TCHQ

Công văn 9774/BTC-TCHQ năm 2015 về xuất khẩu than BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9774/BTC-TCHQ V/v xuất khẩu than Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty PT. Vietmindo Energitama. (Đ/c: Uông Thượng, Uông Bí, Quảng Ninh) Trả lời công văn số 218/LO/VE/MOF/A2-VII/2015 ngày 09/7/2015 của Công ty PT. Vietmindo Energitama việc xuất khẩu mặt hàng than, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Trong khi chờ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ trả lời đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 7029/BCT-TCNL ngày 13/7/2015, để tạo điều kiện hỗ trợ và tránh tổn thất cho Công ty do tàu chở hàng đã đến cảng, Bộ Tài chính đồng ý để Công ty được làm thủ tục xuất khẩu than với số lượng bổ sung là 25.000 tấn than trong tháng 7 năm 2015 theo như đề nghị của Công ty nêu tại công văn số 218/LO/VE/MOF/A2-VII/2015 ngày 09/7/2015. Công ty phải có văn bản cam kết gửi cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục về việc thực hiện trừ lùi số lượng than xuất khẩu bổ sung nêu trên vào hạn mức xuất khẩu của năm 2016 trong trường hợp Thủ tướng Chính phủ không đồng ý việc điều chỉnh, bổ sung lượng xuất khẩu than của Công ty theo như đề nghị của Bộ Công Thương nêu tại công văn số 7029/BCT-TCNL ngày 13/7/2015. Trường hợp Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ Công Thương thì lượng than xuất khẩu bổ sung nêu trên sẽ được trừ vào lượng than Công ty còn được phép xuất khẩu của năm 2015. Bộ Tài chính trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để b/c); - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c) - Cục HQ Quảng Ninh (để t/hiện); - Lưu: VT, TCHQ (12 b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
723/UBDT-DPI

Công văn 723/UBDT-DPI năm 2015 về phát triển giáo dục đối với dân tộc thiểu số rất ít người do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 723/UBDT-ĐP I V/v phát triển giáo dục đối với các dân tộc thiểu số rất ít người. Hà Nội, ngày 17 tháng 07 nă m 2015 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Phúc đáp công văn số 3006/BGDĐT-GDĐT ngày 17/6/2015 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc điều chỉnh bổ sung Quyết định số 2123/QĐ-TTg ngày 22/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về phát triển giáo dục đối với các dân tộc rất ít người (dưới 10.000 người), Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: - Đề án Hỗ trợ Phát triển kinh tế, xã hội các dân tộc thiểu số rất ít người giai đoạn 2016-2025, Ủy ban Dân tộc đang hoàn thiện để trình Thủ tướng Chính phủ trong năm 2015; - V ề phát triển giáo dục: Đề án xây dựng nội dung hỗ trợ học tập cho trẻ em, học sinh, sinh viên các dân tộc thiểu số rất ít người theo định mức Quyết định số 2123/QĐ-TTg; - V ề tổ chức thực hiện: Bộ Giáo dục và Đào tạo thực hiện chức năng, nhiệm vụ được phân công, chủ trì phối hợp với Ủy ban Dân tộc và các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo theo ngành và lĩnh vực chuyên môn. Ủy ban Dân tộc luôn mong nhận được sự phối hợp của quý Bộ trong triển khai thực hiện Đề án . /. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TT, PCN Đỗ Văn Chiến (để b/c); - W e bsite Ủy ban Dân tộc; - Lưu: VT, ĐPI (3b). TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VỤ TRƯỞNG VỤ ĐỊA PHƯƠNG I Mùa A Tủa