hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
684/TCT-CS

Công văn số 684/TCT-CS về việc áp dụng khai thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ đối với hộ kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 684/TCT-CS V/v: áp dụng khai thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ đối với hộ kinh doanh Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Luật quản lý thuế, Tổng cục Thuế nhận được công văn của Cục thuế một số địa phương hỏi về việc áp dụng khai thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh (sau gọi chung là hộ kinh doanh). Về việc này, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Tại điểm 7.1 Mục II Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính quy định: “Người nộp thuế đang áp dụng tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp, nếu đáp ứng đủ điều kiện tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ theo quy định tại điểm 3.1 mục này thì có quyền gửi văn bản đề nghị cơ quan thuế quản lý trực tiếp chấp thuận chuyển sang áp dụng tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ theo mẫu số 07/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này”. Tại điểm 7.3 Mục II phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên quy định: “Người nộp thuế đã được cơ quan thuế đồng ý chuyển áp dụng từ phương pháp tính thuế trực tiếp sang phương pháp tính thuế khấu trừ hoặc từ phương pháp tính thuế trực tiếp trên doanh thu sang phương pháp tính thuế trực tiếp trên giá trị gia tăng nếu trong quá trình thực hiện không đáp ứng đủ các điều kiện quy định thì cơ quan thuế quản lý trực tiếp áp dụng biện pháp ấn định thuế phải nộp và ra thông báo chuyển sang phương pháp tính thuế thích hợp”. Căn cứ quy định trên: - Trường hợp trước ngày 1/7/2007 hộ kinh doanh đã áp dụng phương pháp khấu trừ thuế để xác định số thuế giá trị gia tăng phải nộp, sử dụng hóa đơn GTGT khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ và không có hành vi vi phạm thì sau ngày 1/7/2007 hộ kinh doanh vẫn tiếp tục áp dụng phương pháp khấu trừ thuế để khai thuế giá trị gia tăng và vẫn sử dụng hóa đơn GTGT khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, thanh lý tài sản. - Từ ngày 1/7/2007: Đối với hộ kinh doanh đang áp dụng tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp nếu đáp ứng đủ điều kiện tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thì hộ kinh doanh có quyền gửi văn bản đề nghị cơ quan thuế quản lý trực tiếp chấp thuận chuyển sang áp dụng tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ. Trong quá trình áp dụng phương pháp khấu trừ thuế để khai và tính thuế GTGT, nếu hộ kinh doanh không đáp ứng đủ các điều kiện quy định thì cơ quan thuế quản lý trực tiếp áp dụng biện pháp ấn định thuế phải nộp và ra thông báo chuyển sang phương pháp tính thuế thích hợp để quản lý thu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế các địa phương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT; TTTĐ - Lưu: VT, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
678/TCT-CS

Công văn số 678/TCT-CS về việc ngành nghề được ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 678/TCT-CS V/v: ngành nghề được ưu đãi Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 3139/CT-THNVDT ngày 12/12/2007 của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi về ngành nghề được ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5 Mục IV Danh mục A Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định về thuế TNDN quy định dự án đầu tư vào ngành nghề “dịch vụ thuỷ sản” được ưu đãi đầu tư. Tại Phần B Phụ lục II “Danh mục ngành, nghề kinh doanh sử dụng trong đăng ký kinh doanh” Ban hành kèm theo Thông tư Liên tịch số 07/2001/TTLT/BKH-TCTK ngày 01/11/2001 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Tổng Cục Thống kê quy định lĩnh vực “dịch vụ thủy sản có mã số 054 bao gồm các ngành nghề: Dịch vụ chữa bệnh cho thuỷ sản; Dịch vụ thu gom, vận chuyển thuỷ sản sống; Dịch vụ cung cấp thức ăn nuôi thuỷ sản; Ươm cá, tôm giống; Chế biến cá và thuỷ sản trên tàu; Dịch vụ cung cấp nước đá ướp lạnh, bảo quản thuỷ sản và Các dịch vụ thuỷ sản khác. Như vậy, “dịch vụ kéo đẩy tàu cá” không phải là “dịch vụ thuỷ sản”. Do đó, cơ sở kinh doanh có ngành nghề kinh doanh là “dịch vụ kéo đẩy tàu cá” thì không được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực được ưu đãi đầu tư quy định tại Danh mục A Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
679/TCT-CS

Công văn số 679/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với chi nhánh hạch toán độc lập do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 679/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN đối với chi nhánh Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 3384/CT-TTHT ngày 21/12/2007 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với chi nhánh hạch toán độc lập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 33, Điều 34, Điều 35 Chương V Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định về thuế TNDN và tại Mục I, Mục II, Mục III, điểm 1 Mục IV Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN thì cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư đáp ứng các điều kiện ưu đãi thuế TNDN theo quy định mới được hưởng ưu đãi thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập. Các trường hợp còn lại đều không được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập. Tại Điểm 29 Mục IV Phần B Phụ lục 1 ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư quy định “dự án sử dụng thường xuyên từ 500 lao động đến 5.000 lao động” thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư. Tại điểm 2b Mục IV Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC (nêu trên) quy định trường hợp cơ sở kinh doanh đang hoạt động có dự án đầu tư mở rộng vào lĩnh vực thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư thì được miễn thuế TNDN 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp cho 04 năm tiếp theo đối với phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Tea Kwang Vina Industrial năm 2008 có dự án thành lập Chi nhánh hạch toán độc lập sản xuất giầy thể thao tại KCN Agtex Long Bình (KCN do Ban quản lý các KCN Đồng Nai ra Quyết định thành lập), sử dụng thường xuyên khoảng 3.500 lao động thì: - Chi nhánh được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện đầu tư mở rộng. - Chi nhánh đầu tư vào lĩnh vực thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư nên được miễn thuế TNDN 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp cho 04 năm tiếp theo đối với phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại. Chi nhánh không được hưởng ưu đãi về thuế suất thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
690/TCT-CS

Công văn số 690/TCT-CS về việc chi phí trả lãi vay vốn để sản xuất kinh doanh của Công ty Liên doanh Hoà Phú do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 690/TCT-CS V/v chi phí trả lãi vay. Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận. Trả lời công văn số 110/CTBT-TTHT ngày 15/1/2008 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận về chi phí trả lãi vay vốn để sản xuất kinh doanh của Công ty Liên doanh Hoà Phú, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.16 Mục III Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định khoản chi phí sau không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế: “ Phần chi phí lãi tiền vay vốn sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ của các tổ chức tín dụng, các tổ chức tài chính vượt mức lãi suất thực tế căn cứ vào hợp đồng vay. Phần chi phí lãi tiền vay của các đối tượng khác vượt mức lãi suất thực tế căn cứ vào hợp đồng vay hoặc phần chi phí lãi tiền vay vượt quá 1,2 lần mức lãi suất cho vay cao nhất cùng thời điểm của tổ chức tín dụng mà cơ sở kinh doanh có quan hệ giao dịch. Các khoản chi trả lãi tiền vay để góp vốn điều lệ hoặc chi trả lãi tiền vay tương ứng với phần vốn điều lệ đã đăng ký còn thiếu kể cả trường hợp cơ sở kinh doanh đã đi vào sản xuất kinh doanh”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty Liên doanh Hoà Phú đã góp đủ phần vốn góp theo tiến độ được ghi trong giấy phép đầu tư thì số tiền trả lãi vay ngoài phần vốn góp theo tiến độ nếu không vi phạm điều kiện về lãi suất theo quy định trên thì được tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Thuận biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
686/TCT-CS

Công văn số 686/TCT-CS về việc hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 686/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 1693/CT-TT&HT ngày 14/11/2007 của Cục Thuế TP. Hải Phòng về hoàn thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.2.d.3 mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn trường hợp thanh toán như sau được coi là thanh toán qua ngân hàng: “Trường hợp hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu thanh toán bằng hàng là trường hợp xuất khẩu hàng hoá (kể cả gia công hàng hoá xuất khẩu), dịch vụ cho tổ chức, cá nhân nước ngoài (gọi tắt là phía nước ngoài) nhưng việc thanh toán giữa doanh nghiệp Việt Nam và phía nước ngoài bằng hình thức bù trừ giữa giá trị hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu, tiền công gia công hàng hoá xuất khẩu với giá trị hàng hoá, dịch vụ mua của phía nước ngoài. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu thanh toán bằng hàng phải có thêm thủ tục hồ sơ như sau: * Phương thức thanh toán đối với hàng xuất khẩu bằng hàng phải được quy định trong hợp đồng xuất khẩu. * Hợp đồng mua hàng hóa, dịch vụ của phía nước ngoài; * Tờ khai hải quan về hàng hóa nhập khẩu thanh toán bù trừ với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. * Văn bản xác nhận với phía nước ngoài về việc số tiền thanh toán bù trừ giữa hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu với hàng hóa nhập khẩu, dịch vụ mua của phía nước ngoài. * Trường hợp sau khi thanh toán bù trừ giữa giá trị hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu và giá trị hàng hóa, dịch vụ nhập khẩu có chênh lệch, số tiền chênh lệch phải thực hiện thanh toán qua Ngân hàng. Chứng từ thanh toán qua Ngân hàng theo hướng dẫn tại điểm này”. Trường hợp Chi nhánh Hải Phòng nhập khẩu hàng hoá của Công ty TNHH Fwu Ji Resins Chemical Industry ở Đài Loan, xuất khẩu hàng hoá cho Công ty Well Blest Corporation ở Đài Loan, Chi nhánh Hải Phòng uỷ quyền cho Công ty Well Blest Corporation ở Đài Loan là đơn vị mua hàng của Chi nhánh Hải Phòng chuyển tiền cho Công ty TNHH Fwu Ji Resins Chemical Industry là đơn vị bán hàng cho Chi nhánh Hải Phòng, nếu phương thức thanh toán như trên được các bên thoả thuận và được quy định tại hợp đồng và có đủ các điều kiện theo quy định tại điểm 1.2.d.3 mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên, Chi nhánh Hải Phòng có xác nhận của từng công ty ở nước ngoài về số tiền đã thanh toán, số tiền còn phải thanh toán, khoản chênh lệch tiếp tục phải thanh toán phù hợp với hàng hoá thực tế xuất khẩu, thực tế nhập khẩu theo tờ khai hải quan thì được coi là thanh toán qua ngân hàng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hải Phòng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
696/TCT-CS

Công văn số 696/TCT-CS về việc thu tiền sử dụng đất đối với đất nông nghiệp tự xây dựng nhà ở do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 696/TCT-CS V/v thu tiền sử dụng đất đối với đất NN tự xây dựng nhà ở Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh. Trả lời Công văn số 576/CT-THNVDT ngày 27/8/2007 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh hỏi về việc thu tiền sử dụng đất đối với đất nông nghiệp tự xây dựng nhà ở, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 5, Điều 26 Luật Đất đai năm 1993 quy định về việc Nhà nước thu hồi toàn bộ hoặc một phần đất đã giao sử dụng trong những trường hợp sau đây: “... Đất sử dụng không đúng mục đích được giao;...” và tại Điều 79 quy định người sử dụng đất có những nghĩa vụ sau đây: “1- Sử dụng đất đúng mục đích, đúng ranh giới và các yêu cầu khác đã được quy định khi giao đất;... 5- Nộp tiền sử dụng đất khi được giao đất theo quy định của pháp luật;” các quy định nêu trên cũng được khẳng định lại tại Khoản 3, Điều 38 và Khoản 1, Khoản 3, Điều 107 Luật Đất đai năm 2003. Căn cứ các quy định trên, trường hợp UBND tỉnh Tây Ninh giao vườn cây cao su cho Công ty Cao su số 1 Tây Ninh quản lý. Năm 1989 UBND tỉnh Tây Ninh cho phép thực hiện giao khoán cho các hộ quản lý, chăm sóc khai thác, trồng mới cây cao su, nhưng các hộ tự xây dựng nhà ở trước thởi điểm15/10/1993. Đến ngày 23/12/1993, UBND tỉnh Tây Ninh ban hành Quyết định số 558/QĐ-UB về việc thu hồi toàn bộ diện tích đất trồng cao su để quy hoạch thành đất đô thị. Như vậy đến thời điểm 23/12/1993, diện tích đất cao su giao khoán cho các hộ dân vẫn được quản lý theo chế độ đất nông nghiệp (lâm nghiệp). Ngày 16/8/1999, UBND tỉnh Tây Ninh ban hành Quyết định số 1126/QĐ-UB về việc phê duyệt quy hoạch xây dựng khu nhà ở thuộc thị xã Tây Ninh và ngày 25/10/2005, UBND tỉnh Tây Ninh ban hành Quyết định số 1104/QĐ-UBND chấp thuận cho hợp thức hoá và cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với diện tích đất trồng cây cao su do các hộ đã sử dụng làm đất ở không đúng pháp luật thì các hộ phải làm thủ tục chuyển mục đích sử dụng đất từ đất nông nghiệp sang đất ở và nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại điểm b, Mục 2, Điều 6 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất. Riêng việc thu tiền sử dụng đất đối với 34 hộ dân thuộc dự án Thanh Phước- Thanh Thuận được thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2 Công văn số 6465/BTC- QLCS ngày 16/5/2007 của Bộ Tài chính. Kể từ ngày Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ có hiệu lực thi hành, việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với diện tích đất được sử dụng trước ngày 15/10/1993, mà tại thời điểm bắt đầu sử dụng, hộ gia đình, cá nhân có hành vi vi phạm quy định tại Khoản 4, Điều 14 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP, nếu phù hợp với quy hoạch thì phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Khoản 5, Điều 14 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, CST, QLCS, NSNN; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
483/TCHQ-GSQL

Công văn số 483/TCHQ-GSQL về việc hướng dẫn thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu hàng hóa do Công ty thực hiện cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 483/TCHQ-GSQL V/v: Hướng dẫn thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty Mitsui & Co.Vietnam LTD (Địa chỉ: 23 Phan Chu Trinh, Hà Nội) Trả lời công văn số SA/LT/736 ngày 08/01/2008 của Công ty Mitsui & Co.Vietnam LTD đề nghị về thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu hàng hóa do Công ty thực hiện cho doanh nghiệp chế xuất (DNCX), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 5, Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan thì người khai hải quan gồm: Chủ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, Tổ chức được chủ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ủy thác … Do vậy, trong trường hợp trên nếu Quý Công ty được DNCX ủy quyền nhập khẩu hàng hóa cho DNCX theo quy định của pháp luật thì Công ty được làm thủ tục hải quan theo quy định và DNCX hưởng chính sách thuế đối với DNCX. Sau khi hoàn thành thủ tục thông quan hàng hóa, việc Công ty đưa hàng nhập khẩu về thẳng kho của DNCX hay kho thông thường sau đó mới chuyển đến DNCX là do thỏa thuận giữa Công ty và DNCX. DNCX phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc sử dụng, quản lý và thanh khoản với cơ quan hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
712/TCT-KK

Công văn số 712/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với trường hợp dự án sử dụng tiền viện trợ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 712/TCT-KK V/v Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời Công văn số 236/CT-KK-KTT ngày 18/01/2008 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với trường hợp dự án sử dụng tiền viện trợ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 15 Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và Điểm 1.15, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT, thì: “Duy tu, sửa chữa, phục chế, xây dựng các công trình văn hóa, nghệ thuật, công trình phục vụ lợi ích công cộng, cơ sở hạ tầng và nhà tình nghĩa bằng nguồn vốn đóng góp của nhân dân và vốn viện trợ nhân đạo, kể cả trường hợp được Nhà nước cấp hỗ trợ một phần vốn không quá 30% tổng số vốn thực chi cho công trình” là đối tượng không chịu thuế GTGT. Do vậy, trường hợp công trình “Nhà Mẫu giáo thôn Nam Trường, xã Vinh Giang, huyện Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế” do Ủy ban Dân số, gia đình và trẻ em tỉnh Thừa Thiên Huế có nguồn vốn đầu tư cho công trình bao gồm: vốn do tổ chức ACA-AQUA (Nhật Bản) tài trợ; vốn do Ủy ban nhân dân huyện và Ủy ban Dân số, gia đình và trẻ em đóng góp; vốn ngân sách xã hỗ trợ. Nếu nguồn vốn ngân sách nhà nước (vốn do Ủy ban nhân dân huyện và Ủy ban Dân số, gia đình và trẻ em đóng góp – nếu thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước; vốn ngân sách xã hỗ trợ) không quá 30% tổng số vốn thực chi cho công trình thì công trình nêu trên thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Ủy ban Dân số, gia đình và trẻ em tỉnh Thừa Thiên Huế không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa dịch vụ mua vào để thi công công trình, không phải kê khai thuế GTGT đầu ra khi thanh quyết toán công trình. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế biết và hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC; TTTĐ; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
704/TCT-CS

Công văn 704/TCT-CS về miễn giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 704/TCT-CS V/v miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 12734/CT-THNVDT ngày 10/12/2007 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc miễn tiền thuê đất theo Nghị định số 53/2006/NĐ-CP Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 2b mục II phần C Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: "Dự án thuê đất để xây dựng công trình công cộng có mục đích kinh doanh (xã hội hoá) thuộc các lĩnh vực y tế, giáo dục, văn hoá, thể dục, thể thao, khoa học - công nghệ bao gồm cả việc sử dụng đất có nguồn gốc chuyển từ giao đất không thu tiền sử dụng đất để sử dụng vào mục đích công cộng chuyển sang thuê đất để xây dựng công trình công cộng có mục đích kinh doanh thuộc các lĩnh vực trên. Danh mục các dự án thuộc các lĩnh vực y tế giáo dục, văn hoá, thể dục, thể thao, khoa học - công nghệ được miễn tiền thuê đất hướng dẫn tại điểm này do Bộ, ngành chuyên ngành ban hành". - Tại điểm 1 mục III và điểm 7.1 mục IV Thông tư số 05/2007/TT-BTNMT ngày 30/5/2007 Hướng dẫn các trường hợp được ưu đãi về sử dụng đất và việc quản lý đất đai đối với các cơ sở giáo dục - đào tạo, y tế, văn hoá, thể dục - thể thao, khoa học - công nghệ, môi trường, xã hội, dân số, gia đình, bảo vệ và chăm sóc trẻ em quy định: "Các loại đất xây dựng cơ sở cung ứng dịch vụ công cộng ngoài công lập sau đây được hưởng chính sách ưu đãi về sử dụng đất: ... Trường trung học chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học trường dạy nghề và các cơ sở đào tạo, dạy nghề khác"; "Trường hợp người đang sử dụng đất được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất, được Nhà nước cho thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm thì được tiếp tục sử dụng đất và được ưu đãi về sử dụng đất theo quy định của pháp luật trong thời gian còn lại của thời hạn sử dụng đất đã được Nhà nước giao, cho thuê". Do vậy, trường Đại học Hoa Sen là đơn vị giáo dục ngoài công lập đáp ứng các điều kiện theo quy định tại Điều 2 Nghị định số 53/2006/NĐ-CP của Chính phủ, được nhà nước cho thuê đất từ ngày 8/10/2007 (sau ngày Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/5/2006 của Chính phủ có hiệu lực thi hành) thì thuộc diện được miễn tiền thuê đất cho toàn bộ thời gian thuê đối với diện tích sử dụng làm trường học (trừ phần diện tích đất để làm nơi kinh doanh, dịch vụ như nhà nghỉ, nhà hàng, bãi gửi xe có thu tiền). Đề nghị Cục Thuế kiểm tra hồ sơ cụ thể, thực hiện đúng quy định trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
697/TCT-CS

Công văn số 697/TCT-CS về việc ưu đãi tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 697/TCT-CS V/v ưu đãi tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng. Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận. Trả lời Công văn số 131/CTBT- THNVDT ngày 17/01/2008 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận hỏi về chính sách ưu đãi tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng theo hướng dẫn tại Công văn số 98/TC-TCT ngày 04/01/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với người có công với Cách mạng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 11 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất: “ 1. Hộ gia đình, cá nhân thuộc đối tượng được miễn hoặc giảm tiền sử dụng đất chỉ được miễn hoặc giảm một lần trong trường hợp: được Nhà nước giao đất để làm nhà ở hoặc được phép chuyển mục đích sử dụng đất từ đất khác sang làm đất ở hoặc được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở. 2. Trong hộ gia đình có nhiều thành viên thuộc diện được giảm tiền sử dụng đất thì được cộng các mức giảm của từng thành viên thành mức giảm chung của cả hộ, nhưng mức giảm tối đa không vượt quá số tiền sử dụng đất phải nộp trong hạn mức đất ở. 3. Trong trường hợp một hộ gia đình hoặc một người thuộc đối tượng được hưởng cả miễn và giảm tiền sử dụng đất thì được hưởng miễn tiền sử dụng đất; nếu một người thuộc đối tượng được hưởng giảm tiền sử dụng đất mà có nhiều mức giảm khác nhau thì được hưởng mức cao nhất.” và tại Khoản 5, Điều 12 quy định: “ 5. Đất ở trong hạn mức giao đất (bao gồm giao đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người đang sử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất) đối với người có công với cách mạng theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ.” Căn cứ quy định nêu trên, việc miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với người có công được áp dụng theo hộ và mỗi hộ chỉ được xét giảm một lần. Trường hợp trong hộ có nhiều thành viên thuộc diện được giảm thì được cộng các mức giảm của các thành viên thành mức giảm chung của hộ, nhưng mức giảm tối đa không vượt quá số tiền sử dụng đất phải nộp trong hạn mức đất ở. Mức miễn, giảm tiền sử dụng đất để hỗ trợ cải thiện nhà ở theo pháp luật ưu đãi người có công với Cách mạng được áp dụng tuỳ theo công lao và hoàn cảnh cụ thể của từng người, điều kiện và khả năng của địa phương (cấp tỉnh), nhưng tối đa không vượt quá mức miễn, giảm tiền sử dụng đất áp dụng đối với từng trường hợp cụ thể theo quy định của Chính phủ. Việc miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng để cải thiện nhà ở được áp dụng bao gồm các trường hợp giao đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người đang sử dụng đất, chuyển mục đích sử dụng đất theo quy định tại Điều 11 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, TP; - Vụ PC, CST, QLCS; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
683/TCT-CS

Công văn số 683/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với công ty được cổ phần hoá từ doanh nghiệp Nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 683/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tư vấn Thiết kế Đuờng Bộ. Trả lời công văn số 1110/TCKT-ĐB ngày 25/11/2007 của Công ty Cổ phần Tư vấn Thiết kế Đường Bộ về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với công ty được cổ phần hoá từ doanh nghiệp Nhà nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 36 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần quy định doanh nghiệp nhà nước sau cổ phần hóa được hưởng ưu đãi như sau: “ Được hưởng ưu đãi như đối với doanh nghiệp thành lập mới theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư mà không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư”. Tại khoản 1 Điều 46 Chương VII Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định về thuế TNDN quy định: “Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đầu tư kể từ ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư có hiệu lực thi hành thì thực hiện nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định này”. Tại Điều 33 Chương V Nghị định số 24/2007/NĐ-CP (nêu trên) quy định dự án đầu tư được hưởng ưu đãi về thuế TNDN nếu đáp ứng một trong các điều kiện: đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư hoặc đặc biệt ưu đãi đầu tư, đầu tư vào địa bàn thuộc Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc đặc biệt khó khăn do Chính phủ ban hành theo quy định của Luật Đầu tư. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty Cổ phần Tư vấn Thiết kế Đường Bộ là công ty được cổ phần hóa từ doanh nghiệp Nhà nước, Công ty được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh chuyển thành công ty cổ phần ngày 28/12/2006 thì Công ty thuộc diện được xét ưu đãi thuế TNDN như đối với doanh nghiệp mới thành lập. Đối với trường hợp của Công ty Cổ phần Tư vấn Thiết kế Đường Bộ có trụ sở tại Thành phố Hà Nội – không thuộc Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP; Công ty có khoảng 200 lao động, hoạt động trong lĩnh vực “tư vấn khảo sát thiết kế” thì dự án kinh doanh của Công ty không thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP vì vậy Công ty không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Tư vấn Thiết kế Đường Bộ được biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế Thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - CT TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
688/TCT-KK

Công văn số 688/TCT-KK về việc khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 688/TCT-KK V/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 1856/CT-KK&KTT ngày 28/11/2007 của Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Doanh nghiệp tư nhân Hưng Thịnh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT): - Tại tiết đ (đ.3) Điểm 1, Mục III, Phần B quy định điều kiện, thủ tục, hồ sơ để khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hàng hoá xuất khẩu để thực hiện dự án đầu tư ở nước ngoài của doanh nghiệp Việt Nam đầu tư ra nước ngoài như sau: + Tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu. + Danh mục hàng hoá xuất khẩu để thực hiện dự án đầu tư tại nước ngoài do Bộ Thương Mại cấp (ghi rõ: chủng loại, số lượng và trị giá hàng hoá). + Giấy chứng nhận đầu tư ra nước ngoài do Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp. + Văn bản chấp thuận dự án đầu tư hoặc văn bản có giá trị pháp lý tương đương theo quy định của pháp luật nước tiếp nhận đầu tư. + Hợp đồng uỷ thác xuất khẩu (trường hợp uỷ thác xuất khẩu). Như vậy, trường hợp của Doanh nghiệp tư nhân Hưng Thịnh xuất khẩu hàng hoá cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Hưng Thịnh - Lào (được thành lập theo hình thức 100% vốn của Việt Nam tại Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào) để thực hiện dự án đầu tư ở nước ngoài (Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào) nếu có đủ các điều kiện và thủ tục theo quy định nêu trên thì được khấu trừ và hoàn thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban: PC, CS, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, KK KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
716/VPCP-VX

Công văn số 716/VPCP-VX về việc tăng kinh phí phòng, chống ma túy ở cấp xã, phường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 716/ VPCP-VX V/v tăng kinh phí phòng, chống ma túy ở cấp xã, phường Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Công an về việc tăng kinh phí và lực lượng phòng, chống ma túy ở cấp xã, phường nêu trong báo cáo kết quả thực hiện Quyết định số 232/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ (công văn số 232/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ (công văn số 2486/CV-BCA(V11) ngày 13 tháng 12 năm 2007), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc việc tăng kinh phí cho xã, phường thuộc các địa bàn trọng điểm về phòng, chống tệ nạn ma túy; việc tăng cường biên chế chuyên trách phòng, chống ma túy ở cấp xã, phường cần phải xem xét kỹ lưỡng, thận trọng, khả thi. Giao Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành, địa phương có liên quan xây dựng Đề án cụ thể về các nội dung trên, xác định rõ tiêu chí xã, phường trọng điểm về phòng, chống tệ nạn ma túy; Bộ Tài chính đề xuất cụ thể nguồn kinh phí, cơ chế phân bổ, quản lý, sử dụng; trình Thủ tướng Chính phủ trong Quý II năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công an, các Bộ, ngành và các địa phương có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Các thành viên UBQG p/c AIDS và p/c tệ nạn ma túy, mại dâm; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: NC, KTTH, TH, TTTTBC, Website Chính phủ, - Lưu: VT, VX (3), Hh 115 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
198/BXD-VP

Công văn số 198/BXD-VP về việc xây dựng cuốn sách "Thị trường xây dựng, bất động sản Việt Nam: Hội nhập và phát triển" do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 198/BXD-VP V/v: Xây dựng cuốn sách "Thị trường xây dựng, bất động sản Việt Nam: Hội nhập và phát triển". Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Sở xây dựng các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương, Các Tổng công ty trực thuộc Bộ Xây dựng. Nhằm tăng cường công tác thông tin tuyên truyền, giới thiệu về ngành Xây dựng Việt Nam trong giai đoạn đầu hội nhập WTO và kinh tế quốc tế; tổng kết đánh giá những thành tựu đã đạt được của Ngành Xây dựng sau 10 năm đổi mới kinh tế, đặc biệt trong lĩnh vực quản lý và phát triển thị trường bất động sản, Công ty Cổ phần Xây dựng - Thương mại - Quảng cáo Địa ốc Phú Thành biên soạn và phát hành cuốn sách: "THỊ TRƯỜNG XÂY DỰNG, BẤT ĐỘNG SẢN VIỆT NAM: HỘI NHẬP VÀ PHÁT TRIỂN". Cuốn sách này dự kiến sẽ được phát hành vào quý IV năm 2008. Bộ Xây dựng đồng ý về chủ trương xây dựng Cuốn sách này. Đề nghị Sở xây dựng các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương; các Tổng công ty trực thuộc Bộ tạo điều kiện giúp Ban Biên tập hoàn thành Cuốn sách./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP XD-TM-QC Địa ốc Phú Thành; - Cục QLN, Trung tâm tin học; - Lưu: VP (01). A(84). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
16/BXD-KTTC

Công văn số 16/BXD-KTTC về việc hướng dẫn áp dụng định mức dự toán công tác sản xuất nước sạch do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 16/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn áp dụng định mức dự toán công tác sản xuất nước sạch Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Xây dựng và Cấp nước Thừa Thiên Huế Trả lời văn bản số 20/2008/XD-CN ngày 10/1/2008 của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Xây dựng và Cấp nước Thừa Thiên Huế đề nghị được áp dụng định mức dự toán công tác sản xuất nước sạch của Bộ Xây dựng để xây dựng giá thành sản xuất nước sạch, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ đã qui định : “ Gi á nước sạch phải được tính đúng, tính đủ các yếu tố chi phí sản xuất hợp lý trong quá trình sản xuất, phân phối nước sạch bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của các đơn vị cấp nước và khách hàng sử dụng nước” . Định mức dự toán công tác sản xuất nước sạch theo qui định tại Quyết định số 14/2004/QĐ-BXD ngày 14/5/2004 của Bộ Xây dựng là căn cứ để xây dựng giá thành sản xuất nước sạch. Tuy nhiên, giá thành nước sạch phải được xây dựng trên cơ sở các yếu tố chi phí sản xuất hợp lý và phải được các cơ quan chuyên môn của địa phương (Sở Xây dựng, Sở Tài chính) thẩm định, phê duyệt. Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Xây dựng và Cấp nước Thừa Thiên Huế có trách nhiệm tính toán, giải trình định mức công tác sản xuất nước sạch trên cơ sở tình hình thực tế thực hiện báo cáo Sở Xây dựng, Sở Tài chính Thừa Thiên Huế thẩm định, phê duyệt làm căn cứ để xây dựng giá thành nước sạch đảm bảo tính đúng, tính đủ các yếu tố chi phí sản xuất hợp lý. Căn cứ ý kiến trên, Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Xây dựng và Cấp nước Thừa Thiên Huế tổ chức thực hiện theo qui định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, VKT, KTTC(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
175/TTg-QHQT

Công văn số 175/TTg-QHQT về việc phê duyệt sửa đổi bổ sung các Phụ lục I và II của Công ước CITES do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 175/TTg-QHQT V/v phê duyệt sửa đổi bổ sung các Phụ lục I và II của Công ước CITES Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 185/TTr-BNN-KL ngày 21 tháng 01 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt các sửa đổi bổ sung Phụ lục I và II của Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp (Công ước CITES) đã được thông qua tại Hội nghị lần thứ 14 của CITES, tổ chức tại Hà Lan, từ ngày 03 đến ngày 15 tháng 6 năm 2007. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Bộ Ngoại giao làm thủ tục cho việc phê duyệt trên theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, NN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).16 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
174/TTg-QHQT

Công văn số 174/TTg-QHQT về việc dự án thu gom, xử lý và thoát nước đô thị mới Phú Mỹ, sử dụng vốn ORET Hà Lan do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 174/TTg-QHQT V/v Dự án thu gom, xử lý và thoát nước đô thị mới Phú Mỹ, sử dụng vốn ORET Hà Lan. Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 29/BKH-KTĐN ngày 02 tháng 01 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Thu gom, xử lý và thoát nước đô thị mới Phú Mỹ, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu" sử dụng nguồn vốn ORET do Chính phủ Hà Lan tài trợ, trị giá tài trợ đề xuất 21.981.203 Euro; Dự án thực hiện theo cơ chế cấp phát toàn bộ vốn ODA từ ngân sách nhà nước. Vốn đối ứng do Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu bố trí từ nguồn ngân sách của tỉnh. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi công hàm chính thức đề nghị Chính phủ Hà Lan tài trợ cho Dự án. 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu lưu ý các khuyến nghị trong công văn nêu trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư chỉ đạo chủ dự án hoàn thiện nội dung văn kiện dự án và trình phê duyệt theo quy định hiện hành về quản lý đầu tư và xây dựng; và quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA)./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc, Các Vụ: CN, KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).19 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
721/VPCP-QHQT

Công văn số 721/VPCP-QHQT về việc thành lập Trung tâm giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 721/VPCP-QHQT V/v Thành lập Trung tâm giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 256/BVHTTDL-HTQT ngày 22 tháng 01 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Quỹ Giao lưu quốc tế Nhật Bản thành lập Trung tâm giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Hà Nội. 2. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch làm cơ quan đầu mối quản lý các hoạt động của Trung tâm nói chung và trực tiếp quản lý các hoạt động văn hóa của Trung tâm; Bộ Giáo dục và Đào tạo quản lý các hoạt động đào tạo và việc dạy tiếng Nhật của Trung tâm; Bộ Tài chính quản lý và hướng dẫn Trung tâm thực hiện các quy định liên quan đến thuế, miễn thuế và các ưu đãi miễn trừ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ KG, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 15 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
713/VPCP-NN

Công văn số 713/VPCP-NN về việc cơ chế đặc thù đối với Dự án Đầu tư xây dựng Trung tâm Hội chợ Triển lãm Quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 713/VPCP-NN V/v cơ chế đặc thù đối với Dự án Đầu tư xây dựng Trung tâm Hội chợ Triển lãm Quốc gia Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 1497/BVHTTDL-KHTC ngày 13 tháng 01 năm 2007, công văn số 1771/BVHTTDL-KHTC ngày 29 tháng 11 năm 2007); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 944/BKH-LĐVX ngày 25 tháng 12 năm 2007), Tài chính (công văn số 16544/BTC-QLCS ngày 04 tháng 12 năm 2007), Xây dựng (công văn số 2579/BXD-XL ngày 05 tháng 12 năm 2007), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4850/BTNMT-TĐ ngày 06 tháng 12 năm 2007) và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 6816/UBND-ĐCNN ngày 03 tháng 12 năm 2007) về việc cho phép thực hiện một số cơ chế đặc thù đối với Dự án Đầu tư xây dựng Trung tâm Hội chợ Triển lãm Quốc gia tại Mễ Trì, Từ Liêm, Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Về giao đất để thực hiện Dự án xây dựng Trung tâm Hội chợ Triển lãm Quốc gia: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 3786/VPCP-NN ngày 9 tháng 7 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ. 2. Về huy động nguồn vốn để thực hiện dự án nêu trên, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 33/TB-VPCP ngày 27 tháng 02 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Trần Quốc Toản, Các Vụ: KTTH, CN, VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (3).Lĩnh.19 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
702/TCT-CS

Công văn số 702/TCT-CS về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 702/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Trà Vinh Trả lời công văn số 921/CT-TTHT ngày 20/9/2007 của Cục thuế tỉnh Trà Vinh về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Hợp tác xã là cơ sở kinh doanh vì vậy các vấn đề về hoá đơn, chứng từ đối với tài sản góp vốn, tài sản điều chuyển liên quan đến hợp tác xã được thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 5.18, Mục IV, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. 2. Tại điểm 7.1, Mục III, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế hướng dẫn: “Người nộp thuế giao cho hộ gia đình, cá nhân làm dịch vụ đại lý bán đúng giá, hưởng hoa hồng có trách nhiệm khấu trừ số thuế thu nhập doanh nghiệp tính bằng 5% trên tiền hoa hồng trả cho đại lý (bao gồm cả khoản chi hỗ trợ mà đại lý được hưởng theo hợp đồng ký với người nộp thuế) Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, kể từ ngày 1/7/2007, đơn vị giao đại lý cho cho hộ gia đình, cá nhân làm dịch vụ đại lý bán đúng giá, hưởng hoa hồng thực hiện khai thuế theo tờ khai mẫu số 05/TNDN ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. 3 . Kể từ ngày 1/7/2007, các công ty xổ số kiến thiết thực hiện kê khai thuế và quyết toán thuế theo hướng dẫn tại điểm 3, Mục II, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Về kiến nghị của Cục thuế, Tổng cục Thuế xin ghi nhận để nghiên cứu. 4. Theo quy định tại Mục II, Phần E Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên thì chỉ miễn hoặc giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho cá nhân, hộ kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán nếu nghỉ kinh doanh liên tục từ mười lăm ngày trở lên trong tháng được xét giảm 50% số thuế phải nộp; nếu nghỉ cả tháng thì được xét miễn thuế của tháng đó. Về kiến nghị của Cục thuế, Tổng cục Thuế xin ghi nhận để nghiên cứu hướng dẫn bổ sung. 5 . Thủ tục hoàn trả các loại thuế khác (ngoài thuế GTGT) được quy định tại điểm 1.2, Mục III, Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên. Thủ tục bù trừ các loại thuế được quy định tại điểm 2.2, Mục III, Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên. 6. Về kiến nghị nêu trong công văn của Cục thuế về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ, Tổng cục Thuế ghi nhận phản ánh để nghiên cứu đưa vào hướng dẫn trong dự thảo Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
471/TCHQ-GSQL

Công văn số 471/TCHQ-GSQL về việc chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 471/TCHQ-GSQL V/v Chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Mabuchi Motor Việt Nam ( Đ/c Khu công nghiệp Biên Hòa II, tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số SHPG08-01-008 ngày 09/01/2008 của Công ty TNHH Mabuchi Motor Việt Nam (là doanh nghiệp chế xuất) về đề nghị cho phép Công ty được miễn nộp hợp đồng mua bán, được sử dụng bản sao của hóa đơn và phiếu đóng gói khi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tiếp theo công văn số 7285/TCHQ-GSQL ngày 27/12/2007 của Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan xin ghi nhận các đề nghị của Công ty tại công văn nêu trên và sẽ xem xét đưa vào Thông tư mới hướng dẫn về thủ tục hải quan dự kiến ban hành trong năm 2008. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
07/BXD-VLXD

Công văn số 07/BXD-VLXD về việc xuất khẩu cát xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 07/BXD-VLXD V/v: Xuất khẩu cát xây dựng; Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển nhà và Xây dựng Tây Hồ - Công ty Cổ phần Linh Sơn Bộ Xây dựng nhận được công văn số 37/CT-KHKTCĐ ngày 21/01/2008 của Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển nhà và Xây dựng Tây Hồ về việc xác nhận điều kiện xuất khẩu 40.000 m 3 cát xây dựng đã được tập kết tại cảng Vũng Ang của Công ty Cổ phần Linh Sơn, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển nhà và Xây dựng Tây Hồ hợp tác với Công ty Cổ phần Linh Sơn kinh doanh xuất khẩu 40.000 m 3 cát xây dựng được khai thác tại xã Quảng Hưng, huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình của Xí nghiệp khai thác vật liệu Hoà Bình đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình gia hạn cấp phép khai thác tận thu cát, sạn xây dựng tại Quyết định số 2487/QĐ-UBND ngày 10/10/2007. Bộ Xây dựng đã tiến hành kiểm tra tình hình thị trường cát xây dựng của tỉnh Quảng Bình, theo đó việc cân đối cung-cầu và giá cả thị trường cát xây dựng của tỉnh vẫn ổn định. Nguồn cát khai thác tại mỏ của xã Quảng Hưng, huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình cũng đang được cung cấp cho Thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An. Vì vậy, việc xuất khẩu lô cát nêu trên không ảnh hưởng đến cung-cầu, thị trường cát xây dựng của tỉnh. Để tháo gỡ khó khăn cho Doanh nghiệp trong việc xuất khẩu lô cát xây dựng với khối lượng 40.000 m 3 đã tập kết tại cảng Vũng Ang, Bộ Xây dựng xác nhận lô cát của 02 Công ty nêu trên đủ điều kiện và tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu cát xây dựng của Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển nhà và Xây dựng Tây Hồ và Công ty Cổ phần Linh Sơn. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD, 5; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung