hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1911/VPCP-KGVX

Công văn 1911/VPCP-KGVX về hợp tác đào tạo nghề với Đức trong lĩnh vực năng lượng tái tạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1911/VPCP-KGVX V/v hợp tác đào tạo nghề với CHLB Đức trong lĩnh vực năng lượng tái tạo Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Về báo cáo của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 104/LĐTBXH-TCDN ngày 11 tháng 01 năm 2013 về việc hợp tác đào tạo nghề với Cộng hòa Liên bang Đức trong lĩnh vực năng lượng tái tạo, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 104/LĐTBXH-TCDN ngày 11 tháng 01 năm 2013 về việc hợp tác đào tạo nghề với Cộng hòa Liên bang Đức trong lĩnh vực năng lượng tái tạo, trên tinh thần phát huy tối đa khả năng hỗ trợ từ phía bạn, triển khai các hoạt động hợp tác hiệu quả, tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Các Bộ: NG, GDĐT, KHCN, CT, NNPTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: KTN, QHQT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3),VM. 29 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1950/VPCP-KGVX

Công văn 1950/VPCP-KGVX phê duyệt Đề án “Xây dựng hệ thống thông tin kết nối Chính phủ - Doanh nghiệp phục vụ phát triển và hội nhập quốc tế” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1950/VPCP-KGVX V/v phê duyệt Đề án “Xây dựng hệ thống thông tin kết nối Chính phủ - Doanh nghiệp phục vụ phát triển và hội nhập quốc tế” Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Xét kiến nghị của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại Tờ trình số 3034/TTr-PTM-ITB ngày 28 tháng 11 năm 2012 về việc phê duyệt Đề án “Xây dựng hệ thống thông tin kết nối Chính phủ - Doanh nghiệp phục vụ phát triển và hội nhập quốc tế” (sau đây gọi tắt là Đề án), ý kiến của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 3531/BTTTT-ƯDCNTT ngày 18 tháng 12 năm 2012, ý kiến của Bộ Công Thương tại văn bản số 12299/BCT-TMĐT ngày 19 tháng 12 năm 2012, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 546/BKHĐT-PTDN ngày 22 tháng 01 năm 2013 và ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 1151/BTC-TCDN ngày 22 tháng 01 năm 2013, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam xem xét kỹ ý kiến của các Bộ tại các văn bản nói trên (bản chụp kèm theo) về sự cần thiết, cơ sở pháp lý, nội dung và kinh phí thực hiện Đề án. - Trên cơ sở đó hoàn chỉnh lại Đề án hoặc đề xuất cách làm khác để đạt mục tiêu của Đề án. Văn phòng Chính phủ thông báo để Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: CT, TT&TT, KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: ĐMDN, KTN, KTTH, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). HMT. 29 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
951/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 951/QĐ-BVHTTDL năm 2013 xây dựng Đề án Chương trình Phát triển thanh niên Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch giai đoạn 2013 - 2020 BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 951/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÂY DỰNG ĐỀ ÁN CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN THANH NIÊN BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH GIAI ĐOẠN 2013 - 2020 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 2474/QĐ-TTg ngày 30 thỏng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển thanh niên Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng và Bí thư Đoàn TNCS Hồ Chí Minh Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Giao Đoàn TNCS Hồ Chí Minh Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng Đề án Chương trình phát triển thanh niên Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch giai đoạn 2013 - 2020. Điều 2. Kinh phí thực hiện Đề án trích từ nguồn kinh phí sự nghiệp năm 2013 của Văn phòng. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Bí thư Đoàn TNCS Hồ Chí Minh Bộ và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, ĐTN, QVH.08 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
437/QĐ-TTg

Quyết định 437/QĐ-TTg năm 2013 công nhận thành phố Tuy Hòa là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Phú Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 437/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ TUY HÒA LÀ ĐÔ THỊ LOẠI II TRỰC THUỘC TỈNH PHÚ YÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thành phố Tuy Hòa là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Phú Yên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - UB Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, KTN (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
221/QĐ-BTTTT

Quyết định 221/QĐ-BTTTT năm 2013 thừa nhận phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 221/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông và Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24/6/2011 sửa đổi Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết kế viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: MET Laboratories, Inc. – US0129 Địa chỉ: 33439 Western Avenue, Union City, CA 94587 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 30/04/2013. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (kèm theo Quyết định số 221/QĐ-BTTTT ngày 11 tháng 3 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòng đo kiểm: MET Laboratories, Inc. – US0129 Địa chỉ: 33439 Western Avenue, Union City, CA 94587 USA Người liên lạc: Mr. Robert Frier Điện thoại: +1 (410) 949-1805 Email: rfrier@metlabs.com 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 1.2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189:2009 1.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 1.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 1.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189:2009 1.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189:2009 1.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189:2009 1.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189:2009 1.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189:2009
1193/QĐ-UBND

Quyết định 1193/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực bảo trợ xã hội áp dụng tại Ủy ban nhân dân phường - xã, thị trấn trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1193/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC LĨNH VỰC BẢO TRỢ XÃ HỘI ÁP DỤNG TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG - XÃ, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 2003/TTr-LĐTBXH ngày 07 tháng 02 năm 2013; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố tại Tờ trình số 1530/TTr-KSTTHC ngày 06 tháng 3 năm 2013; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc lĩnh vực bảo trợ xã hội áp dụng tại Ủy ban nhân dân phường - xã, thị trấn trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường - xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC BẢO TRỢ XÃ HỘI BÃI BỎ ÁP DỤNG TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN PHƯỜNG - XÃ, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1193/QĐ-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh) Số TT Mã số hồ sơ TTHC Tên Thủ tục hành chính 1 T-HCM-101348-TT Thủ tục thẩm định đối tượng học nghề là con hộ nghèo, người tàn tật 2 T-HCM-101398-TT Thủ tục xác nhận đơn đề nghị được miễn học phí và tiền cơ sở vật chất 3 T-HCM-101422-TT Thủ tục xác nhận gia đình thuộc diện xóa đói giảm nghèo 4 T-HCM-101345-TT Thủ tục gia hạn nợ xóa đói giảm nghèo 5 T-HCM-101361-TT Thủ tục xác nhận hộ nghèo vay vốn
104/TB-VPCP

Thông báo 104/TB-VPCP kết luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về Đề án Quốc hoa Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 104/TB-VPCP Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ NGUYỄN TẤN DŨNG TẠI CUỘC HỌP THƯỜNG TRỰC CHÍNH PHỦ VỀ ĐỀ ÁN QUỐC HOA VIỆT NAM Ngày 05 tháng 03 năm 2013, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã chủ trì cuộc họp Thường trực Chính phủ về Đề án Quốc hoa Việt Nam. Sau khi nghe lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch báo cáo, ý kiến của các Phó Thủ tướng: Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Thiện Nhân, Hoàng Trung Hải và lãnh đạo các Bộ: Ngoại giao, Thông tin và Truyền thông, Tư pháp, Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng kết luận như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc tiến hành lựa chọn Quốc hoa của Việt Nam. 2. Việc lựa chọn Quốc hoa cần có hình thức thích hợp để đông đảo nhân dân trong cả nước lựa chọn và suy tôn. 3. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với các cơ quan, tổ chức có liên quan nghiên cứu đề xuất việc tổ chức lấy ý kiến của nhân dân và cách thức lựa chọn, suy tôn Quốc hoa. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tuyên giáo TW; - Các Bộ: NG, TP, VHTTDL, TT&TT, NNPTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (3), ĐDT.29 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
495/QĐ-UBND

Quyết định 495/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 495/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 11 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 33/TTr-SGDĐT ngày 01 tháng 3 năm 2013 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 (một) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo. Điều 2. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo tổ chức thực hiện theo phạm vi, chức năng; thông báo thủ tục hành chính bị bãi bỏ đến sở, ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH BẠC LIÊU (Ban hành kèm theo Quyết định số 495/QĐ-UBND ngày 11 tháng 3 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH BẠC LIÊU STT Số hồ sơ Tên thủ tục Lý do bãi bỏ 01 T-BLI-119984-TT Công nhận trường tiểu học đạt chuẩn Quốc gia Theo quy định tại Điểm a Khoản 2, Điều 23 Thông tư số 59/2012/TT-BGDĐT ngày 28/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy định về tiêu chuẩn đánh giá, công nhận trường tiểu học đạt mức chất lượng tối thiểu, trường tiểu học đạt chuẩn quốc gia; quy định: “…UBND cấp xã làm văn bản kèm theo biên bản kiểm tra đề nghị UBND cấp huyện tổ chức thẩm định…”. Do đó, căn cứ Khoản 2 Điều 1, Nghị định số 63/2010/NĐ-CP của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính, TTHC này không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định số 63.
433/QĐ-UBND

Quyết định 433/QĐ-UBND năm 2013 huỷ bỏ Quyết định 28/2011/QĐ-UBND quy định về mức thu lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 433/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 11 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH HUỶ BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2011/QĐ-UBND NGÀY 26/12/2011 VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH VẬN TẢI BẰNG XE Ô TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 25/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long; Xét đề nghị của Chánh V ăn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Huỷ bỏ Quyết định số 28/2011/QĐ-UBND ngày 26/12/2011 về việc q uy định mức thu lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh. Lý do huỷ bỏ: Quyết định trên không phù hợp với Khoản 2 Điều 2 của Thông tư số 66/2011/TT-BTC ngày 18/5/2011 hướng dẫn lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô và tại Khoản 2 Điều 2 của Nghị quyết số 25/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giao thông vận tải phối hợp với các thủ trưởng các sở, ngành tỉnh có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết số 25/2011/NQ - HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc q uy định mức thu lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Tài chính và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
76/2013/QĐ-UBND

Quyết định 76/2013/QĐ-UBND công bố, công khai số liệu quyết toán ngân sách tỉnh Bắc Ninh năm 2011 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76/2013/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 11 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ, CÔNG KHAI SỐ LIỆU QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2011 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16.11.2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 6.01.2005 của Bộ Tài chính về hướng dẫn quy chế công khai tài chính ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 63/2012/NQ-HĐND17 ngày 12.12.2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh về quyết toán ngân sách nhà nước năm 2011; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố, công khai số liệu quyết toán ngân sách tỉnh Bắc Ninh năm 2011 (theo các biểu đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, đoàn thể trực thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các đơn vị sử dụng ngân sách căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
763/TCT-KK

Công văn 763/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 763/TCT-KK V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Trả lời công văn số 215/CT-KTr2 ngày 10/01/2013 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty cổ phần Tôn Vạn Thành – MST 3501705165, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 47, Điều 48 Luật đầu tư số 59/2005/QH11; Căn cứ điểm 2 Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và khoản 2, khoản 5 Điều 18 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ điểm 3.3 Mục II Phần B; điểm 1 Mục 1 Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính và điểm 3 (c) Điều 10, Điều 41 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ điểm 2.2(h) Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN; thì: Trường hợp Công ty cổ phần tôn Vạn Thành đề nghị hoàn thuế GTGT ký từ tháng 10/2010 đến tháng 9/2012 đối với trường hợp đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư đã đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, hoàn thuế đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư đã đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, nếu dự án đầu tư của Công ty cổ phần tôn Vạn Thành phù hợp với quy định về luật đầu tư và đảm bảo các điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định thì Công ty được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào đối với các chi phí đầu vào của dự án đầu tư. Văn bản pháp luật hướng dẫn về thuế không quy định dự án đầu tư có giấy phép hay không có giấy phép, chỉ quy định thủ tục thành lập cơ sở kinh doanh mới từ dự án đầu tư mới. Tuy nhiên, trong quá trình giải quyết hồ sơ hoàn thuế, để đảm bảo tính xác thực của dự án, cơ quan thuế cần xem xét hồ sơ tài liệu liên quan đến dự án đầu tư có phù hợp với quy định về luật đầu tư. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Các Vụ (TCT) CS, PC; - Lưu: VT, KK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
166/GSQL-GQ3

Công văn 166/GSQL-GQ3 về thủ tục hải quan đối với xe mô tô của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia, Thái Lan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 166/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với xe mô tô của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia, Thái Lan Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch) Trả lời công văn số 196/TCDL-TH ngày /03/2013 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia - Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty TNHH Nam Phương liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo qui định đối với 20 xe mô tô của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia, Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ do Công ty TNHH Nam Phương tổ chức, cụ thể là: + Tạm xuất, tái nhập qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh; + Thời gian: từ ngày 15/03/2013 đến ngày 23/03/2013. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Công ty TNHH Nam Phương (đ/c: 28 Hoàng Hoa Thám, phường 7, Q.Bình Thạnh, TP.HCM) (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Tây Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
1233/TCHQ-TXNK

Công văn 1233/TCHQ-TXNK trả lời đơn khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1233/TCHQ-TXNK V/v trả lời đơn khiếu nại Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ Bốc xếp vận chuyển Chung sức Châu Á (Đ/c: 236/14 Điện Biên Phủ, Phường 17, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 05CV/CSCA-HQ ngày 23/01/2013 của Công ty TNHH Dịch vụ Bốc xếp vận chuyển Chung sức Châu Á về việc khiếu nại lần 2 giá tính thuế mặt bằng loa thùng và đã được Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 03/QĐ-GQKN ngày 11/01/2013. Qua xem xét nội dung khiếu nại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 điều 33 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 thì: Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu mà người khiếu nại không đồng ý thì có quyền khiếu nại đến người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần 2. Căn cứ khoản 6 điều 11 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 thì: Thời hiệu, thời hạn khiếu nại đã hết mà không có lý do chính đáng thì không được thụ lý giải quyết. Xem xét hồ sơ khiếu nại thì ngày 11/01/2013 Công ty đã nhận Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu nêu trên (cùng ngày với ngày ban hành Quyết định). Tuy nhiên, đến ngày 01/03/2013 (Theo dấu Bưu điện trên phong bì thư công văn khiếu nại) Công ty mới có đơn khiếu nại lần 2 và gửi đến Tổng cục Hải quan ngày 04/03/2013. Đối chiếu trường hợp của Công ty với quy định nêu trên thì đơn khiếu nại lần 2 của Công ty gửi Tổng cục Hải quan đã quá thời hạn 30 ngày kể từ ngày Công ty nhận được đơn khiếu nại lần đầu. Do vậy, Tổng cục Hải quan không được thụ lý giải quyết khiếu nại theo quy định của Luật Khiếu nại nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Dịch vụ Bốc xếp vận chuyển Chung sức Châu Á biết và thực hiện Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để biết); - Lưu: VT, TXNK – TG (05). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
168/GSQL-GQ1

Công văn 168/GSQL-GQ1 thực hiện Thông tư 11/2012/TT-BTTTT do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 168/GSQL-GQ1 V/v thực hiện Thông tư số 11/2012/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 26/02/2013, Bộ Thông tin và Truyền thông có công văn số 576/BTTTT-CNTT gửi Tổng cục Hải quan giải đáp một số vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 11/2012/TT-BTTTT ngày 17/7/2012. Tổng cục Hải quan sao gửi công văn số 576/BTTTT-CNTT dẫn trên đến Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để nghiên cứu thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh thì đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố phản ánh về Tổng cục Hải quan để được kịp thời hướng dẫn./. (Gửi kèm công văn số 576/BTTTT-CNTT ngày 26/02/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1214/TCHQ-CCHĐH

Công văn 1214/TCHQ-CCHĐH về chuyển luồng tờ khai hàng nhập khẩu tái xuất vào Khu chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1214/TCHQ-CCHĐH V/v chuyển luồng tờ khai hàng nhập khẩu tái xuất vào Khu chế xuất Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Công ty TNHH MTV Phát triển Hải Âu; - Công ty TNHH Sao Kim. (32 Thân Nhân Trung, phường 13, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 010213-HA ngày 01/02/2013 của Công ty TNHH MTV Phát triển Hải Âu và công văn số 010213-SK ngày 01/02/2013 của Công ty TNHH Sao Kim về việc chuyển luồng tờ khai hàng nhập khẩu tái xuất vào khu chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 5 Điều 48 Thông tư 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012: "Hàng tái xuất phải kiểm tra thực tế hàng hóa, công chức hải quan làm nhiệm vụ kiểm tra hàng hóa phải đối chiếu thực tế hàng tái xuất với mẫu hàng hóa khi tái nhập …" Cơ quan Hải quan thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư 196/2012/TT-BTC nêu trên. Nếu gặp vướng mắc trong quá trình thực hiện thủ tục hải quan điện tử, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi thực hiện thủ tục hải quan điện tử để được hướng dẫn giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời để quý Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban QLRR (để phối hợp); - Lưu: VT, CCHĐH(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1218/TCHQ-TXNK

Công văn 1218/TCHQ-TXNK bổ sung hồ sơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1218/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Thy Hạnh Dung (Đ/c 78/15 Khánh Hội, P4, Q4, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/VB/2/2013 đề ngày 27/2/2013 của Công ty TNHH Thy Hạnh Dung khiếu nại lần 2 về việc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng đầu cá hồi đông lạnh, xuất xứ Anh nhập khẩu tại tờ khai số 159157/NKD01 ngày 14/12/2012 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Cát Lái - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và đã được Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 16/QĐ-GQKN ngày 06/02/2013. Qua xem xét nội dung khiếu nại và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để việc xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty chính xác, khách quan theo đúng quy định của Luật Khiếu nại, tố cáo; Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ khiếu nại, cụ thể: - Hồ sơ nhập khẩu (tờ khai hải quan, hợp đồng, invoice, phụ lục hợp đồng (nếu có), vận tải đơn, chứng từ thanh toán …). - Thông báo về việc nghi vấn trị giá khai báo, Thông báo về việc xác định khoản đảm bảo, Biên bản tham vấn, Biên bản đối thoại lần đầu, Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu; - Các chứng từ, tài liệu khác có liên quan đến hồ sơ vụ việc khiếu nại. Bản sao chứng từ tài liệu nêu trên có dấu sao y bản chính của Công ty (có bảng kê cụ thể các tài liệu này) và gửi về Tổng cục Hải quan trong thời gian 7 ngày kể từ ngày ban hành công văn này để được xem xét cụ thể. Trường hợp quá thời hạn nêu trên, nếu Công ty không bổ sung hồ sơ thì Tổng cục Hải quan sẽ giải quyết khiếu nại của Công ty theo Luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thy Hạnh Dung biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG(5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1222/TCHQ-GSQL

Công văn 1222/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1222/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 1640/HQCT-NV ngày 12/11/2012 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ về vướng mắc thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc thông quan đối với lô hàng là hàng lỏng, hàng rời, hàng số lượng lớn …, cần phải trưng cầu giám định để xác định về lượng hàng chỉ nhằm mục đích xác định chính xác số thuế phải nộp thì căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 25 Luật Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Cần Thơ hướng dẫn đơn vị thực hiện thông quan sau khi chủ hàng thực hiện các nghĩa vụ về thuế trên cơ sở tự khai. Sau khi có kết quả giám định nếu không phù hợp với hồ sơ của lô hàng thì cơ quan Hải quan sẽ tiến hành xem xét xử lý theo quy định. 2. Về những nội dung vướng mắc, kiến nghị khi thực hiện cấp giấy phép nhập khẩu xe theo diện tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài, do hiện nay Tổng cục Hải quan đang tiến hành rà soát, báo cáo Bộ Tài chính sửa đổi Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/06/2009 và Thông tư số 16/2008/TT-BTC ngày 13/02/2008 nên những nội dung kiến nghị tại công văn số 1640/HQCT-NV dẫn trên Tổng cục Hải quan ghi nhận và nghiên cứu trong quá trình xây dựng văn bản. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1227/TCHQ-TXNK

Công văn 1227/TCHQ-TXNK vướng mắc thuế hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1227/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thuế hàng hóa nhập khẩu tạo TSCĐ dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Trang trại nông nghiệp kỹ thuật cao Nhật Việt (Thôn Suối Thông, xã Đạ Ròn, huyện Đơn Dương, Lâm Đồng) Trả lời công văn số JVAT-250213HQ ngày 25/2/2013 của Công ty TNHH Trang trại nông nghiệp kỹ thuật cao Nhật Việt về việc xem xét miễn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định dự án ưu đãi đầu tư, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề vướng mắc theo phản ánh của Công ty TNHH Trang trại nông nghiệp kỹ thuật cao Nhật Việt tại công văn số JVAT-250213HQ nêu trên, trước đây, Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk đã báo cáo Tổng cục Hải quan tại công văn số 787/HQĐL-NV ngày 17/10/2012 và đã được Tổng cục Hải quan trả lời tại công văn số 6791/TCHQ-TXNK ngày 03/12/2012 (đính kèm). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Trang trại nông nghiệp kỹ thuật cao Nhật Việt biết và liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk thực hiện theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Cục Hq Đắk Lắk; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
769/TCT-CS

Công văn 769/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 769/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hòa Bình Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1692/CT-THNVDT đề ngày 11/9/2012 của Cục Thuế tỉnh Hòa Bình về việc xác định thu nhập chịu thuế đối với khoản bồi thường, hỗ trợ về đất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 1 Phần A Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP của Chính phủ quy định: "1. Người nộp thuế thu nhập doanh nghiệp là tổ chức hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập chịu thuế (sau đây gọi là doanh nghiệp), bao gồm: … 1.3. Các tổ chức được thành lập và hoạt động theo Luật hợp tác xã;" - Tại Điểm 14 và Điểm 20 Mục V Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định về thu nhập khác như sau: "14. Tiền đền bù và tài sản cố định trên đất và tiền hỗ trợ di dời sau khi trừ các khoản chi phí liên quan như chi phí di dời (chi phí vận chuyển, lắp đặt), giá trị còn lại của tài sản cố định và các chi phí khác (nếu có). Riêng tiền đền bù về tài sản cố định trên đất và tiền hỗ trợ di dời của các doanh nghiệp di chuyển địa điểm theo quy hoạch của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền mà giá trị của các khoản hỗ trợ, đền bù sau khi trừ các chi phí liên quan (nếu có) thì phần còn lại doanh nghiệp sử dụng theo quy định của pháp luật có liên quan." Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Hợp tác xã rau Nghĩa Phương hoạt động theo Luật hợp tác xã có thu nhập chịu thuế thì Hợp tác xã thuộc diện người nộp thuế thu nhập doanh nghiệp. Tiền đền bù về tài sản cố định trên đất và tiền hỗ trợ di dời đã được hướng dẫn chi tiết tại điểm 14 Mục V Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Thuế căn cứ vào các quy định được trích dẫn nêu trên và tình hình thực tế để hướng dẫn đơn vị kê khai, nộp thuế TNDN theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hòa Bình được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1215/TCHQ-GSQL

Công văn 1215/TCHQ-GSQL khai mã HS khi nhập khẩu nguyên liệu, vật tư đối với loại hình gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1215/TCHQ-GSQL V/v khai mã HS khi NK nguyên liệu, vật tư đối với loại hình GC Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 143/HQHG-NV ngày 30/01/2013 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang phản ánh vướng mắc về việc không thống nhất giữa Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/8/2011 và chương trình Quản lý hàng hóa gia công trong việc khai mã HS của nguyên liệu, vật tư khi làm thủ tục nhập khẩu phục vụ hợp đồng gia công; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để đáp ứng yêu cầu quản lý hải quan, đảm bảo hệ thống cơ sở dữ liệu được vận hành thống nhất, đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố hướng dẫn doanh nghiệp khi làm thủ tục nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để phục vụ hợp đồng gia công và khi xuất khẩu sản phẩm gia công phải khai mã HS của sản phẩm trên tờ khai hải quan. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thông báo công khai để doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1866/VPCP-QHQT

Công văn 1866/VPCP-QHQT tham gia dự án hỗ trợ kỹ thuật Tiểu vùng Mê Công mở rộng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1866/VPCP-QHQT V/v tham gia dự án hỗ trợ kỹ thuật Tiểu vùng Mê Công mở rộng (GMS) Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1256/BKHĐT-KTĐN ngày 27 tháng 02 năm 2013 về việc tham gia dự án hỗ trợ kỹ thuật vùng (R-CDTA) do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) viện trợ không hoàn lại, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Việt Nam tham gia dự án R-CDTA “Nâng cao năng lực quản lý an toàn vệ sinh thực phẩm và kiểm dịch động thực vật trong thương mại các nước Tiểu vùng Mê Công mở rộng (GMS)”. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho ADB về việc này. 2. Giao Bộ Y tế là cơ quan đầu mối của Việt Nam chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tham gia thực hiện dự án R-CDTA cùng với các nước GMS. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b).HN. 29 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
341/TTg-QHQT

Công văn 341/TTg-QHQT phê duyệt Đề cương chi tiết cập nhật và tăng hạn mức vay vốn OCR của Ngân hàng Phát triển châu Á cho Dự án Kết nối đồng bằng Mê Kông do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 341/TTg-QHQT V/v Phê duyệt PDO cập nhật và tăng hạn mức vay vốn OCR của ADB cho Dự án Kết nối đồng bằng Mê Kông Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Cần Thơ, Đồng Tháp. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (tờ trình số 1069/BGTVT-KHĐT ngày 31 tháng 01 năm 2013, Báo cáo ngày 23 tháng 02 năm 2013) về việc giải quyết các tồn tại, vướng mắc về Dự án Kết nối khu vực trung tâm đồng bằng Mê Kông, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tăng hạn mức vay vốn OCR của Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) từ 220 triệu USD lên 410 triệu USD và tiếp tục thực hiện cơ chế tài chính cấp phát vốn OCR của ADB cho Dự án kể cả sử dụng vốn OCR cho công tác giải phóng mặt bằng, hỗ trợ tái định cư, thuế giá trị gia tăng (VAT) cho các thành phần 1 và 2 của Dự án. 2. Phê duyệt Đề cương chi tiết (PDO) cập nhật sử dụng vốn ODA của Dự án như kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải nêu tại văn bản trên. 3. Yêu cầu các Bộ, Ngành phối hợp chặt chẽ với Bộ Giao thông vận tải đảm bảo thủ tục ký kết các Hiệp định vay vốn và Hiệp định viện trợ không hoàn lại theo tiến độ các Nhà tài trợ đề nghị nhằm đảm bảo mục tiêu khởi công cầu Cao Lãnh vào tháng 9/2013, cầu Vàm Cống vào tháng 7/2013. 4. Giao Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo thực hiện, quản lý chặt chẽ tiến độ thực hiện dự án để đảm bảo mục tiêu như đã nêu trên đồng thời đảm bảo sử dụng hiệu quả nguồn vốn vay cho dự án. 5. Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ và tỉnh Đồng Tháp tập trung đẩy nhanh các thủ tục thực hiện công tác giải phóng mặt bằng, hỗ tái định cư và phối hợp chặt chẽ với Bộ Giao thông vận tải đảm bảo tiến độ giải phóng mặt bằng của dự án và tiến độ chung của toàn dự án./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; Các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). AT. 29 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
723/BTTTT-KHCN

Công văn 723/BTTTT-KHCN đề xuất nhiệm vụ hỗ trợ người khuyết tật trong lĩnh vực công nghệ thông tin và truyền thông năm 2013 và năm 2014 do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 723/BTTTT-KHCN V/v Đề xuất các nhiệm vụ hỗ trợ người khuyết tật trong lĩnh vực CNTT&TT năm 2013 và năm 2014 Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: ……………………………………..……………………. Ngày 05/08/2012, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 1019/QĐ-TTg phê duyệt Đề án trợ giúp người khuyết tật giai đoạn 2012-2020. Đây là nội dung tiếp theo của Đề án trợ giúp người tàn tật giai đoạn 2006-2010 (ban hành theo Quyết định số 239/2006/QĐ-TTg). Thực hiện các hoạt động nhằm hỗ trợ người khuyết tật tiếp cận và sử dụng công nghệ thông tin và truyền thông trong thời gian tới, Bộ Thông tin và Truyền thông kính đề nghị Quý đơn vị đề xuất các nhiệm vụ cần thực hiện trong năm 2013 và năm 2014. Các nhiệm vụ tập trung vào các nội dung sau: - Nghiên cứu phát triển các công nghệ hỗ trợ người khuyết tật tiếp cận công nghệ thông tin và truyền thông; - Nghiên cứu phát triển và tổ chức sản xuất các công cụ tiện ích hỗ trợ người khuyết tật tiếp cận công nghệ thông tin và truyền thông; - Duy trì, phát triển, nâng cấp các cổng/trang thông tin điện tử hỗ trợ người khuyết tật; - Xây dựng nội dung đào tạo, hướng nghiệp theo các hình thức đào tạo mới cho người khuyết tật dựa trên công nghệ thông tin và truyền thông; Các nhiệm vụ có thể đăng ký thực hiện theo giai đoạn (nhiều năm) nhưng cần làm rõ nội dung và kết quả thực hiện theo từng năm để phục vụ công tác, đánh giá theo từng năm. Việc xem xét cấp kinh phí tiếp tục thực hiện nhiệm vụ của năm sau sẽ dựa trên kết quả đạt được của năm trước. Công văn đăng ký (kèm theo đề cương chi tiết) xin gửi về Vụ Khoa học và Công nghệ trước ngày 29/3/2013. Bộ Thông tin và Truyền thông trân trọng đề nghị Quý đơn vị tham gia đề xuất nội dung thực hiện và giới thiệu cho Bộ các đơn vị có các sản phẩm dành cho người khuyết tật cần hỗ trợ trong quá trình triển khai sản phẩm. Mọi chi tiết xin liên hệ chị Hoàng Anh, số điện thoại 04.38226610, e-mail: hganh@mic.gov.vn Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Bắc Son (để b/c); - TT Nguyễn Minh Hồng (để b/c); - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Lê Xuân Công
804/BNN-TCLN

Công văn 804/BNN-TCLN sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng than gỗ rừng trồng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 804/BNN-TCLN V/v sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng than gỗ rừng trồng Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được văn bản số 2471/BTC-CST ngày 23/02/2013 của Bộ Tài chính về việc điều chỉnh thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng gỗ rừng trồng, sau khi nghiên cứu các tài liệu liên quan và Dự thảo Thông tư sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 44.02 trong Biểu thuế xuất khẩu do Bộ Tài chính dự thảo, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Thống nhất với dự thảo Thông tư sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 44.02 trong Biểu thuế xuất khẩu của Bộ Tài chính, theo đó, sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng than gỗ rừng trồng từ 10% xuống 5%. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Tài chính tổng hợp và hoàn thiện Thông tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hà Công Tuấn
1229/TCHQ-TXNK

Công văn 1229/TCHQ-TXNK vướng mắc đăng ký danh mục miễn thuế đối với vật tư, thiết bị phục vụ hoạt động dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1229/TCHQ-TXNK V/v ghi nhận vướng mắc Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Tập đoàn dầu khí Việt Nam. (18 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 1211/DKVN-QLHĐ ngày 22/2/2013 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về việc đề nghị giải quyết vướng mắc đăng ký danh mục miễn thuế đối với vật tư, thiết bị phục vụ hoạt động dầu khí của Công ty dầu khí Nhật - Việt, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị liên quan để giải quyết vướng mắc về việc đăng ký danh mục miễn thuế đối với vật tư, thiết bị phục vụ hoạt động dầu khí của Công ty dầu khí Nhật - Việt trước khi trình Bộ Tài chính xem xét, xử lý. Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Tập đoàn dầu khí Việt Nam và sẽ có trả lời trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Tập đoàn dầu khí Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
931/BHXH-TCCB

Công văn 931/BHXH-TCCB dự thi nâng ngạch từ ngạch chuyên viên lên chuyên viên chính năm 2011 đối với viên chức do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 931/BHXH-TCCB V/v dự thi nâng ngạch từ ngạch chuyên viên lên chuyên viên chính năm 2011 đối với viên chức Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố: An Giang, Bà Rịa-Vũng Tàu, Bình Dương, Bình Định, Cà Mau, Đắk Lắk, Đắk Nông, Đồng Tháp, Kiên Giang, Ninh Thuận, Phú Yên, Quảng Nam, Cần Thơ, Trà Vinh, Vĩnh Long và Thành phố Hồ Chí Minh. Thực hiện Thông báo số 67/TB-HĐTNN ngày 25/2/2013 của Hội đồng thi nâng ngạch lên chuyên viên chính năm 2011 đối với viên chức, Bộ Nội vụ, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố có tên trên thực hiện các công việc sau: 1. Phổ biến, sao chụp và gửi Thông báo số 67/TB-HĐTNN ngày 25/02/2013 của Hội đồng thi nâng ngạch lên chuyên viên chính năm 2011 đối với viên chức, Bộ Nội vụ (gửi kèm) cho các viên chức trong đơn vị có đủ điều kiện, tiêu chuẩn dự thi nâng ngạch từ ngạch chuyên viên lên ngạch chuyên viên chính trong danh sách đã được Hội đồng thi phê duyệt kèm theo Thông báo số 67/TB-HĐTNN. 2. Tạo điều kiện cho viên chức đến tập trung nghe hướng dẫn ôn thi và dự thi. Viên chức được cử tham dự kỳ thi nâng ngạch từ ngạch chuyên viên lên ngạch chuyên viên chính thực hiện nghiêm túc các quy định và hướng dẫn của Hội đồng thi nâng ngạch lên chuyên viên chính năm 2011 đối với viên chức, Bộ Nội vụ. 3. Riêng đối với Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã có Công văn số 790/BHXH-TCCB ngày 28/02/2013 gửi Bộ Nội vụ đề nghị điều chỉnh danh sách dự thi, cụ thể: bổ sung ông Phạm Văn Phát, sinh ngày 22/7/1973, Phó Giám đốc Bảo hiểm xã hội Quận 1 thay cho bà Ngô Thị Minh Hòa sinh ngày 05/8/1971 Phó Giám đốc Bảo hiểm xã hội Quận 9. Vì vậy, Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện việc cử viên chức có liên quan trên đi dự thi sau khi có ý kiến trả lời của Bộ Nội vụ. Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo để Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố có liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - PTGĐ Đỗ Thị Xuân Phương (để b/c); - Website BHXH VN (để đăng tin); - Lưu: VT, TCCB (2). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN TỔ CHỨC CÁN BỘ Cù Ngọc Oánh