hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
357/BTC-TCHQ

Công văn 357/BTC-TCHQ năm 2015 thực hiện công văn 19128/BTC-TCHQ về kiểm tra lô hàng gỗ nhập khẩu qua các cửa khẩu quốc tế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 357/BTC-TCHQ V/v thực hiện công văn số 19128/BTC-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Trên cơ sở nội dung báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị tại công văn số 11/HQQT-NV ngày 06/01/2015 và công văn số 46/HQQT-NV ngày 12/01/2015 về vướng mắc thực hiện công văn số 19128/BTC-TCHQ ngày 30/12/2014 của Bộ Tài chính liên quan đến việc thực hiện kiểm tra thực tế 100% các lô hàng gỗ nhập khẩu qua các cửa khẩu quốc tế La Lay và cửa khẩu Lao Bảo, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Khi làm thủ tục nhập khẩu đối với các lô hàng gỗ theo loại hình nhập kinh doanh, việc phân luồng tờ khai nhập khẩu thực hiện theo nguyên tắc quản lý rủi ro theo quy định hiện hành. Cơ quan Hải quan chỉ thực hiện việc chuyển luồng để kiểm tra thực tế 100% hàng hóa nhập khẩu trong trường hợp phát hiện doanh nghiệp nhập khẩu có dấu hiệu vi phạm, gian lận thương mại, buôn lậu đối với lô hàng nhập khẩu. Trường hợp doanh nghiệp tái xuất hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu sang nước thứ ba thì cơ quan Hải quan thực hiện kiểm tra thực tế 100% các lô hàng gỗ để thực hiện việc đối chiếu mô tả hàng hóa trên tờ khai nhập khẩu với thực tế hàng hóa tái xuất; xác định sự phù hợp về số lượng, chủng loại...giữa lô hàng gỗ xuất khẩu với lô hàng trước đây nhập khẩu. Bộ Tài chính có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ (5b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
45/BXD-KTXD

Công văn 45/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo quy định tại Nghị định 207/2013/NĐ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/BXD-KTXD V/v Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo quy định tại Nghị định số 207/2013/NĐ-CP. Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 14839/BGTVT-CQLXD ngày 09/11/2015 của Bộ Giao thông vận tải đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo quy định tại Nghị định số 207/2013/NĐ-CP Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau. Theo quy định tại khoản 4 Điều 1 Nghị định số 207/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, thì không được điều chỉnh đơn giá cho các khối lượng công việc tương ứng với số tiền tạm ứng hợp đồng. Do đó, khi điều chỉnh đơn giá các công việc của hợp đồng theo phương pháp hệ số điều chỉnh, khi đó hệ số cố định không điều chỉnh trong công thức (a) ngoài những phần không điều chỉnh theo quy định của hợp đồng phải cộng thêm với hệ số tương ứng mức tạm ứng hợp đồng. Như vậy, phương án 2 nêu tại văn bản số 14839/BGTVT-CQLXD là phù hợp. Bộ Giao thông vận tải căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
204/TCHQ-GSQL

Công văn 204/TCHQ-GSQL năm 2015 xác minh số liệu nhập khẩu mặt hàng thép nhập khẩu từ Malaysia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 204/TCHQ-GSQL V/v xác minh số liệu nhập khẩu mặt hàng thép nhập khẩu từ Malaysia Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hải Phòng ; - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 971/QLCT-P2 của Bộ Công thương (Cục Quản lý cạnh tranh) đề nghị cơ quan hải quan phối hợp giải quyết khiếu nại của Malaysia về quyết định áp dụng thuế chống bán phá giá thép nhập khẩu vào Việt Nam trong giai đoạn từ 01/4/2012 đến hết tháng 3/2013. Trên cơ sở kiến nghị dẫn trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về số liệu thống kê: Cục CNTT&TKHQ đã cung cấp cho Cục Quản lý cạnh tranh số liệu nhập khẩu mặt hàng thép thuộc một số phân nhóm thuộc nhóm 7919,7220 và số liệu nhập khẩu chi tiết đối với mặt hàng thép full hard thuộc nhóm 721934 và 721935. (Bản mềm số liệu thống kê được gửi vào hòm thư của các đơn vị). 2. Mục đích của buổi làm việc: phối hợp với các đơn vị trong việc xác minh số liệu nhập khẩu, thép không gỉ cán nguội có xuất xứ từ Malaysia, qua việc kiểm tra hồ sơ tờ khai hải quan nhập khẩu của các doanh nghiệp nhập khẩu sản phẩm bị điều tra trong giai đoạn 01/4/2012-31/3/2013. 3. Triển khai thực hiện: - Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh, căn cứ thông tin tại bảng số liệu thống kê của Cục CNTT &TKHQ và danh sách Doanh nghiệp nhập khẩu Việt Nam liên quan (gửi kèm theo đây) để chuẩn bị hồ sơ, phối hợp với Cục Quản lý cạnh tranh (Bộ Công Thương) để buổi làm việc đạt hiệu quả cao. Thời gian làm việc dự kiến: từ ngày 14/01/2015. - Đối với Cục Hải quan TP Hải Phòng: Tổng cục Hải quan sẽ thông báo lịch làm việc cụ thể sau khi có đề nghị của Cục Quản lý cạnh tranh (Bộ Công Thương). Nhằm tạo thuận lợi cho công tác phối hợp giữa các bên, Tổng cục Hải quan đề nghị các đơn vị thông báo đầu mối liên lạc, chức vụ, đơn vị công tác, số điện thoại, địa chỉ e-mail về Tổng cục Hải quan trong ngày 12/01/2015. Đầu mối liên hệ của Cục Giám sát quản lý về Hải quan: chuyên viên Ngô Hoàng Oanh, điện thoại 0982891618, thư điện tử: oanhnh@customs.gov.vn. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
23/CN-GSL

Công văn 23/CN-GSL năm 2015 về chỉ đạo chăn nuôi bò sữa do Cục Chăn nuôi ban hành B Ộ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC CH Ă N NU ÔI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/CN-GSL V/v chỉ đạo chăn nuôi bò sữa Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn …………………………… Hiện nay, theo phản ánh trên một số trang báo mạng và phương tiện thông tin đại chúng phản ánh về việc tại một số tỉnh như Hà Nội, Lâm Đồng, Long An, Sóc Trăng... các doanh nghiệp không thu mua hết sữa cho người chăn nuôi bò sữa, thu mua có giới hạn trong khi chất lượng sữa vẫn đảm chất lượng gây ảnh hưởng đến chăn nuôi bò sữa. Trước tình hình đó, Cục Chăn nuôi đề nghị Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh có chăn nuôi bò sữa phát triển thực hiện một số nội dung sau: 1. Tăng cường kiểm tra, giám sát tình hình chăn nuôi bò sữa và thu mua sữa tươi nguyên liệu của các doanh nghiệp đối với người chăn nuôi bò sữa trên địa bàn. 2. Chủ động xây dựng chuỗi liên kết trong chăn nuôi bò sữa, từ chăn nuôi đến tiêu thụ sản phẩm. 3. Làm việc với các doanh nghiệp thu mua, chế biến sữa để tìm hiểu nguyên nhân, đề xuất giải pháp khắc phục đồng thời có chính sách khuyến khích hỗ trợ cho người chăn nuôi tiêu thụ sản phẩm và tạo cơ chế cho các doanh nghiệp thu mua, chế biến sữa bao tiêu hết lượng sữa tươi nguyên liệu cho người chăn nuôi. 4. Tuyên truyền, hướng dẫn, hỗ trợ người chăn nuôi bò sữa ký hợp đồng tiêu thụ sản phẩm với các doanh nghiệp thu mua, chế biến sữa trước khi tổ chức chăn nuôi bò sữa; khuyến cáo người chăn nuôi phải thực hiện đúng hợp đồng cung cấp sữa tươi với doanh nghiệp. 5. Cung cấp kịp thời thông tin về giá thu mua sữa tại địa phương và khu vực lân cận, giá con giống bò sữa và giá thức ăn chăn nuôi cho người chăn nuôi bò sữa tại địa phương./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Vũ Văn Tám (để b/c); - Lưu: VT, GSL. CỤC TRƯỞNG Hoàng Thanh Vân
315/BCT-XNK

Công văn 315/BCT-XNK năm 2015 phối hợp giải quyết ùn tắc trái cây xuất khẩu trên địa bàn tỉnh do Bộ Công thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 315/BCT-XNK V/v phối hợp giải quyết ùn tắc trái cây xuất khẩu trên địa bàn tỉnh Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Hiện nay, một số loại trái cây (dưa hấu, thanh long) đang bắt đầu vào vụ thu hoạch để tiêu thụ và xuất khẩu, hơn nữa lại chuẩn bị vào thời điểm Tết Nguyên đán năm 2015, do đó nhằm tạo thuận lợi cho hoạt động xuất khẩu một số trái cây có đặc tính mùa vụ, góp phần giảm thiểu tình trạng ùn tắc tại các cửa khẩu trên địa bàn tỉnh vào thời điểm hiện nay, Bộ Công Thương kính đề nghị quý Ủy ban chỉ đạo các cơ quan chức năng trên địa bàn tỉnh: 1. Trao đổi với các cơ quan chức năng phía Trung Quốc để đề nghị phía bạn tạo thuận lợi cho việc thông quan hàng hóa tại cửa khẩu Tân Thanh và tạo điều kiện cho hàng trái cây của Việt Nam được xuất khẩu qua các cửa khẩu khác, giảm thiểu tình trạng ùn tắc hàng hóa tại khu vực cửa khẩu tại hai nước. 2. Chủ động triển khai đồng bộ các giải pháp nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp xuất nhập khẩu hàng hóa; tăng cường công tác an ninh, trật tự trên địa bàn; điều tiết kịp thời các phương tiện vận tải để tránh tình trạng ùn tắc trên các tuyến đường dẫn vào khu vực cửa khẩu; bảo đảm công tác vệ sinh môi trường... 3. Theo dõi sát và thường xuyên cập nhật thông tin cho Bộ Công Thương (thông qua Cục Xuất nhập khẩu) để phối hợp giải quyết kịp thời các vướng mắc phát sinh. Rất mong nhận được sự phối hợp của quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - SCT tỉnh Lạng Sơn (để ph/h); - Bộ trưởng (để b/c); - Các Vụ: TMBG&MN, TTTN; - Lưu: VT, XNK(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
250/CT-TTHT

Công văn 250/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 250/CT-TTHT V/v lập hóa đơn. Tp Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 1 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP Phú Trường Quốc Tế Địa chỉ: Tòa nhà Dragon Hill Residence and Suites, Phân khu 15A1, đường Nguyễn Hữu Thọ, xã Phước Kiểng, huyện Nhà Bè Mã số thuế: 0304308445 Trả lời văn bản ngày 17/12/2014 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 2b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định nội dung trên hóa đơn: “Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. .... Trường hợp tên, địa chỉ người mua quá dài, trên hóa đơn người bán được viết ngắn gọn một số danh từ thông dụng như: "Phường" thành "P"; "Quận" thành "Q", "Thành phố" thành "TP", "Việt Nam" thành "VN" hoặc "Cổ phần" là "CP", "Trách nhiệm Hữu hạn" thành "TNHH", "khu công nghiệp" thành "KCN", "sản xuất" thành "SX", "Chi nhánh" thành "CN"… nhưng phải đảm bảo đầy đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được chính xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế của doanh nghiệp”. Về nguyên tắc, khi lập và nhận hoá đơn, tiêu thức tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán và người mua phải ghi theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp của Công ty theo trình bày địa chỉ theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh là “Tòa nhà Dragon Hill Residence And Suites, Phân khu 15A1, Đường Nguyễn Hữu Thọ, Xã Phước Kiểng, Huyện Nhà Bè, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam” không thể ghi hết tại chỉ tiêu địa chỉ trên tờ hóa đơn thì Công ty có thể ghi rút gọn: “Tòa nhà Dragon Hill, Đường Nguyễn Hữu Thọ, X. Phước Kiểng, H. Nhà Bè, TP.HCM” khi lập và nhận hoá đơn. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 4; - Lưu VT-TTHT. - 4245-316928 (Nam-HĐCT-Phú Trường) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
025/XNK-XXHH

Công văn 025/XNK-XXHH năm 2015 về nộp hồ sơ đăng ký nhập khẩu qua Internet do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 025/XNK-XXHH V/v nộp hồ sơ đăng ký nhập khẩu qua Internet Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 20 15 Kính gửi: Ngày 25 tháng 12 năm 2014, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh cùng các Bộ trưởng, Thứ trưởng của Bộ Công Thương và Bộ Tài chính đã chính thức khai trương Cơ chế Một cửa Quốc gia, trong đó có thủ tục nhập khẩu các chất làm suy giảm tầng ô-dôn và xe máy phân khối lớn. Để thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng và triển khai các nội dung nêu tại Thông tư liên tịch 84/2013/TTLT-BTC-BCT-BGTVT ngày 25 tháng 6 năm 2013, trong thời gian quá độ trước khi tiến hành nhận và xử lý hồ sơ hoàn toàn qua mạng Internet, đề nghị doanh nghiệp khi đăng ký nhập khẩu các chất làm suy giảm tầng ô-dôn và xe máy phân khối lớn cùng với việc nộp hồ sơ giấy thì phải tiến hành nộp hồ sơ trên mạng. Lãnh đạo Cục Xuất nhập khẩu chỉ xem xét xử lý các hồ sơ giấy sau khi doanh nghiệp đã nộp hồ sơ trên mạng và được chuyên viên phụ trách duyệt hồ sơ trên mạng. Để đăng ký hồ sơ trên mạng, doanh nghiệp cần thực hiện các bước sau: - Truy cập vào Cổng thông tin Một cửa Quốc gia https://vnsw.gov.vn . - Kiểm tra tài khoản đã được cung cấp bằng cách sử dụng tên truy cập là mã số thuế của doanh nghiệp và mật khẩu là 123456a@. Sau khi truy cập lần đầu tiên, doanh nghiệp phải đổi mật khẩu. - Trường hợp các doanh nghiệp chưa được tạo tài khoản thì vào mục đăng ký người sử dụng mới ngay bên dưới phần đăng nhập. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị doanh nghiệp liên hệ theo các số điện thoại sau: 1. Tổng cục Hải quan: - Anh Nguyễn Ngọc Hải: 0935 260 560, email: hainn01@customs.gov.vn - Anh Hoàng Huy Hoàng: 0904 053 053, email: hoanghh@customs.gov.vn 2. Bộ Công Thương - Các nội dung về kỹ thuật: * Anh Trịnh Tuấn Trung: 0903 007 608, email: trungtt@moit.gov.vn * Anh Nguyễn Anh Vũ: 0986 112 041, email: vuna@moit.gov.vn - Các nội dung về quy trình và thủ tục: * Chị Lê Thị Bích Thủy (các chất làm suy giảm tầng ô-dôn): 04 2220 5440, email: thuyltb@moit.gov.vn * Chị Nguyễn Thị Mai Linh (xe máy phân khối lớn): 04 2220 5311, email: .... @moit.gov.vn Cục Xuất nhập khẩu xin thông báo để các doanh nghiệp biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Cẩm Tú (để báo cáo); - Thứ trưởng Trần Tuấn Anh (để báo cáo); - Cục TMĐT và CNTT (để phối hợp); - Tổng cục Hải quan (Cục CNTT và TKHQ) (để phối hợp); - Lưu: VT, XXHH hanhhh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thanh Hải
130/UBND-XD2

Công văn 130/UBND-XD2 năm 2015 tăng cường kiểm tra, giám sát thực hiện Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong hoạt động đầu tư xây dựng do tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 130/UBND-XD 2 V/v: tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong hoạt động đầu tư xây dựng Hà Tĩnh , ngày 12 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Sở Xây dựng; - Sở Giao thông Vận tải; - Sở Công Thương; - Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. Ủy ban nhân dân tỉnh nhận được Văn bản số 3497/BXD-KHCN ngày 31/12/2014 của Bộ Xây dựng v ề việc tăng cường kiểm tra, giám sát việc th ự c hiện Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong h oạt động đầu tư xây dựng (có sao V ă n bản kèm theo); Ủy ban nhân dân tỉnh giao: Các s ở có tên trên theo chức năng, nhiệm vụ được giao, chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành cấp tỉnh; UBND các huyện, thành phố, thị xã và các chủ đầu tư tăng cường công tác kiểm tra, giám sát việc tuân thủ các quy định của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong hoạt động đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh theo những nội dung tại Văn bản số 3497/BXD-KHCN ngày 31/12/2014 của Bộ Xây dựng. Yêu cầu các sở, ban, ngành cấp tỉnh; UBND các huyện, thành phố, thị xã và các chủ đầu tư nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch, các PCT UBND t ỉ nh; - Các sở, ban, ngành cấp tỉnh ; - UBND: các huyện, thành ph ố , thị xã; - Ch á nh VP, các Phó VP/UB tỉnh; - Trung tâm Công báo - T i n học; - Lưu: VT, XD 2 . Gửi: VB giấy: + Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; + Chánh VP, các Phó VP/UB tỉnh ; + Các sở: Xây dựng , Giao thông, Công Thương, NN&PTNT; VB điện tử: các thành phần còn lại. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Sơn
164/TB-TCHQ

Thông báo 164/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu thuốc nhuộm hoạt tính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 164/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 3055/TB-PTPLHCM ngày 12/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm hoạt tính- Reactive Dyestuffs- Colvazol- Levafix Navy CA Gran. (Mục 9 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Gain Lucky (Việt Nam); Địa chỉ: Lô 40- 6, Đường N14, KCN Phước Đồng, Phước Đồng, Gò Dầu, Tây Ninh. MST: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019609026/E11 ngày 08/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm hoạt tính màu xanh dương, ở dạng bột, hàm lượng tro 40.20%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Levafix Navy CA Gran. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm hoạt tính màu xanh dương, ở dạng bột, hàm lượng tro 40.20%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.04 " Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học "; mã số 3204.16.00 " - - Thuốc nhuộm hoạt tính và các chế phẩm từ chúng " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
53/QĐ-CTN

Quyết định 53/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hanh CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 531/TTr-CP ngày 23/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 08 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 53/QĐ-CTN ngày 12 tháng 01 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Văn Tâm, sinh ngày 18/3/1983 tại Nam Định Hiện trú tại: A103 City house 2-4-7 Tomihama Ichikawa-shi, Chiba Giới tính: Nam 2. Nguyễn Thị Thủy Tiên, sinh ngày 23/01/1979 tại Đắk Lắk Hiện trú tại: Room 202 Maision De Partter 638-1 Higashi Hanawa, Chuo-shi, Yamanashi Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Quỳnh, sinh ngày 10/02/1979 tại Nam Định Hiện trú tại: Chibaken Ichikawashi Shimokaitsuka 3-9-4 Giới tính: Nam 4. Nguyễn Bá Trang, sinh ngày 20/11/1976 tại Trà Vinh Hiện trú tại: Chibaken Kashiwashi Imayakamicho 50-7 Giới tính: Nam 5. Phạm Mai Khanh, sinh ngày 05/3/1979 tại Ninh Bình Hiện trú tại: Shizuokaken Hamamatsushi Tenryuku Yahmahigashi 2389-1 Good Field 101 Giới tính: Nam 6. Trần Thu Huyền, sinh ngày 03/9/1982 tại Bắc Ninh Hiện trú tại: Shizuokaken Hamamatsushi Tenryuku Yahmahigashi 2389-1 Good Field 101 Giới tính: Nữ 7. Phạm Trần Đức Nguyên, sinh ngày 12/6/2008 tại Ninh Bình Hiện trú tại: Shizuokaken Hamamatsushi Tenryuku Yahmahigashi 2389-1 Good Field 101 Giới tính: Nam 8. Phạm Nhật Nam, sinh ngày 11/12/2012 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Shizuokaken Hamamatsushi Tenryuku Yahmahigashi 2389-1 Good Field 101. Giới tính: Nam
52/QĐ-CTN

Quyết định 52/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 525/TTr-CP ngày 23/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 52/QĐ-CTN ngày 12 tháng 01 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Vân Anh, sinh ngày 07/11/1986 tại Hà Nội Hiện trú tại: Mergellstr.32, 21073 Hamburg Giới tính: Nữ 2. Phạm Tiến Mạnh, sinh ngày 05/7/1984 tại Hà Nội Hiện trú tại: Berolinastr. 14, 10178 Berlin Giới tính: Nam 3. Nguyễn Quang Luân, sinh ngày 03/6/1980 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Frankfurter Allee 79, 10247 Berlin Giới tính: Nam 4. Lê Thị Oanh (Thi Oanh Le Johannsen), sinh ngày 15/11/1986 tại Bắc Giang Hiện trú tại: Waitz Str.24, 24937 Flensburg Giới tính: Nữ
21/QĐ-BTC

Quyết định 21/QĐ-BTC năm 2015 đính chính Thông tư 188/2014/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 84/2014/NĐ-CP hướng dẫn Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 21 /QĐ-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 188/2014/TT-BTC NGÀY 10 THÁNG 12 NĂM 2014 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 84/2014/NĐ-CP NGÀY 8 THÁNG 9 NĂM 2014 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT THỰC HÀNH TIẾT KIỆM, CHỐNG LÃNG PHÍ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ khoản 7, Điều 1 Nghị định số 09/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 04 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính sai sót kỹ thuật tại khoản 1 Điều 11 Thông tư số 188/2014/TT-BTC ngày 10/12/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 84/2014/NĐ-CP ngày 8/9/2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí như sau: - Tại khoản 1 Điều 11 đã in là: “Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 01 năm 2014.” - Nay sửa lại là: “Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 01 năm 2015.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và là một phần không tách rời của Thông tư số 188/2014/TT-BTC ngày 10/12/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 84/2014/NĐ-CP ngày 8/9/2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTCP; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - VP TW Đảng và các Ban của Đảng; - Tòa án KDTC; - Viện Kiểm sát NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Sở TC, KBNN các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, VP. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
262/QĐ-BCT

Quyết định 262/QĐ-BCT năm 2015 về chỉ định tổ chức thử nghiệm phân bón vô cơ do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 262 /QĐ-BCT Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC THỬ NGHIỆM PHÂN BÓN VÔ CƠ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BCT ngày 30 tháng 9 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số điều về phân bón vô cơ, hướng dẫn việc cấp phép sản xuất phân bón vô cơ đồng thời sản xuất phân bón hữu cơ và phân bón khác tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp; Căn cứ Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng các sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương; Xét hồ sơ đăng ký tham gia hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ ngày 09 tháng 9 năm 2014 của Trung tâm phân tích và kiểm nghiệm Bình Định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Trung tâm phân tích và kiểm nghiệm Bình Định, địa chỉ: số 173-175 Phan Bội Châu, thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định thực hiện việc thử nghiệm phân bón vô cơ. Danh mục các phép thử được công nhận đối với phân bón vô cơ được quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 224.2012/QĐ-VPCNCL ngày 16 tháng 8 năm 2012 của Văn phòng công nhận chất lượng (Vilas 224). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực đến hết ngày 28 tháng 4 năm 2015. Điều 3. Trung tâm phân tích và kiểm nghiệm Bình Định có trách nhiệm thực hiện công tác đánh giá sự phù hợp phân bón vô cơ phục vụ quản lý nhà nước khi có yêu cầu và phải tuân thủ các quy định và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Trung tâm phân tích và kiểm nghiệm Bình Định và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổng Cục Hải quan; - Tổng Cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; - Các Cục: Hóa chất, Quản lý thị trường, TMĐT&CNTT (đăng trên Website); - Cục Trồng trọt - Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
191/TB-TCHQ

Thông báo 191/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hợp chất hóa dẻo dùng sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 191/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3058/TB-PTPLHCM ngày 12/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1.Tên hàng theo khai báo: Hợp chất hóa dẻo Chlorez 700 dùng sản xuất sơn. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Sơn Đồng Nai; Đ/c: Đường số 7, Khu công nghiệp Biên Hòa 1, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600451024. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1000963 8845/A12 ngày 11/8/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hợp chất hóa dẻo dùng cho plastic, thành phần chính gồm chlorinated paraffin, 14-methyl pentadecanoic acid methylester, benzenepropanoic acid, 3,5-bis( 1,1 -di methyl ethyl)-4-hydroxy-, octadecyl ester...., dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Chlorez 700. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợp chất hóa dẻo dùng cho plastic, thành phần chính gồm chlorinated paraffin, 14-methyl pentadecanoic acid methylester, benzenepropanoic acid, 3,5-bis( 1,1 -dimethylethyl)-4-hydroxy-, octadecyl ester..dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.12 " Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic ", mã số 3812.20.00 - Hợp chất hóa dẻo dùng cho cao su hay plastic tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
189/TB-TCHQ

Thông báo 189/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hương liệu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 189/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3117/TB-PTPLHCM ngày 19/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 7: Hương liệu (cam chanh 90909). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Mitsuei Việt Nam; Đ/c: Đường số 7, KCN Trảng Bàng, xã An Tịnh, huyện Trảng Bàng, Tây Ninh; MST: 3900850615. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10019600383/E31 ngày 11/11/2014 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp các chất thơm thành phần chính bao gồm Limonene, camphene, cymene, chất mang là glycerol... dùng trong công nghiệp. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Orange lemon 90909. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp các chất thơm thành phần chính bao gồm Limonene, camphene, cymene, chất mang là glycerol... dùng trong công nghiệp. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 33.02 “ Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất thơm này, dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm khác làm từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ uống ”, mã số 3302.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
188/TB-TCHQ

Thông báo 188/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hỗn hợp các chất thơm dùng làm nguyên liệu trong sản xuất nước rửa tay do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 188/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Miph tại thông báo số 3116/TB-PTPLHCM ngày 19/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Hỗn hợp các chất thơm dùng làm nguyên liệu trong sx nước rửa tay Green tea, 1028567 (hương liệu tạo mùi cho sản phẩm). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Green Cross Việt Nam; Đ/c: 28 Đại Lộ Tự do, Khu công nghiệp Việt Nam Singapore, Thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương; MST: 3700539025. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10019230735/A12 ngày 05/11/2014 tại Chi cục HQ VSIP (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp chất thơm bao gồm a-Hexylcinnamaldehyde, D-limonene, Linalool, Linalyl acetate, Benzyl salicylate, 1,3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylin-deno 5,6-.c pyran, Phenethyl acetate, Citronellol, Benzyl benzoate dùng trong công nghiệp mỹ phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Green Tea. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp chất thơm bao gồm a- Hexylcinnamaldehyde, D-limonene, Linalool, Linalyl acetate, Benzyl salicylate, 1.3.4.6.7.8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylin-deno 5,6-.c pyran. Phenethyl acetate, Citronellol, Benzyl benzoate dùng trong công nghiệp mỹ phẩm. Ký, mã hiệu, chủng loại: 1028567. Nhà sản xuất: Iberchem, S.A, Spain. thuộc nhóm 33.02 “ Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất thơm này, dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm khác làm từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ uống ”, mã số 3302.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
187/TB-TCHQ

Thông báo 187/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hỗn hợp chất thơm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 187/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3116/TB-PTPLHCM ngày 19/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Hỗn hợp các chất thơm dùng làm nguyên liệu trong sx nước rửa tay Greenfields, code: 1098591 (hương liệu tạo mùi cho sản phẩm). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Green Cross Việt Nam; Đ/c: 28 Đại Lộ Tự do, Khu công nghiệp Việt Nam Singapore, Thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương; MST: 3700539025. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10019230735/A12 ngày 05/11/2014 tại Chi cục HQ VSIP (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Hỗn hợp chất thơm thành phần chính bao gồm như benzyl acetate, hexylcinnamaldehyde, hexyl salicylate, Lilal, 1,3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylin-deno 5,6-c pyran,... dùng trong công nghiệp mỹ phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Greenfields. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp chất thơm thành phần chính bao gồm như benzyl acetate, hexylcinnamaldehyde, hexyl salicylate, Lilal, 1,3,4,6,7,8- hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylin-deno 5,6-.c pyran,... dùng trong công nghiệp mỹ phẩm. Ký, mã hiệu, chủng loại: 1098591. Nhà sản xuất: Iberchem, S.A, Spain. thuộc nhóm 33.02 “ Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành phần chủ yếu gồm một hoặc nhiều các chất thơm này, dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm khác làm từ các chất thơm, dùng cho sản xuất đồ uống ”, mã số 3302.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
186/TB-TCHQ

Thông báo 186/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Polyurethan dạng nguyên sinh dùng trong sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 186/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK- chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 3045/TB-PTPLHCM ngày 11/12/2014, thông báo số 3090/TB-PTPLHCM ngày 18/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Polyurethan dạng nguyên sinh dùng trong sản xuất sơn- VALIPLUS 1201TF (1 thùng= 50 kgs) (Mục 7). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH hóa chất Washin Việt Nam; Địa chỉ: Lô 122/1, đường Amata, Khu công nghiệp Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600728621. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10018917964/A12 ngày 03/11/2014 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme styren trong dung môi hữu cơ ethyl acetat, hàm lượng rắn 51,5%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: VALIPLUS 1201TF. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme styren trong dung môi hữu cơ ethyl acetat, hàm lượng rắn 51,5%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Evonik Industries AG- Nhật Bản. thuộc nhóm 39.03 “ Polyme từ styren, dạng nguyên sinh ”, phân nhóm 3903.90 “ - Loại khác ”, phân nhóm “- - Loại khác ”, mã số 3903.90.99 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
184/TB-TCHQ

Thông báo 184/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất tách khuôn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 184/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3049/TB- PTPLHCM ngày 11/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chất tách khuôn (dạng chế phẩm dầu bôi trơn)/Daikin Daifree GW 201 (15kg/can)- Dùng cho vật liệu kim loại. (Mục 4 tại Tờ khai HQ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Qualiserv (Việt Nam); Địa chỉ: số 2 Hoàng Quốc Việt, Nghĩa Đô, Cầu Giấy, Hà Nội; MST: 0105020155. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10018350850/A11 ngày 29/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN VN-Singapore (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm tách khuôn dạng lỏng có thành phần là silicon, chất nhũ hóa, hợp chất có chứa flo, phân tán trong môi trường nước, hàm lượng chất rắn 2.2%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Daikin Daifree GW 201. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm tách khuôn dạng lỏng có thành phần là silicon, chất nhũ hóa, hợp chất có chứa flo, phân tán trong môi trường nước, hàm lượng chất rắn 2.2%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 34.03 “ Các chế phẩm bôi trơn (kể cả các chế phẩm dầu cắt, các chế phẩm dùng cho việc tháo bu lông hoặc đai ốc, các chế phẩm chống gỉ hoặc chống mài mòn và các chế phẩm dùng cho việc tách khuôn đúc, có thành phần cơ bản là dầu bôi trơn) và các chế phẩm dùng để xử lý bằng dầu hoặc mỡ cho các vật liệu dệt, da thuộc, da lông hoặc các vật liệu khác, nhưng trừ các chế phẩm có thành phần cơ bản chứa 70% trở lên tính theo trọng lượng là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ khoáng bi-tum”; phân nhóm 3 403.99 “ - - Loại khác ”; mã số 3403.99.12 “- - - - Chế phẩm khác chứa dầu silicon ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
182/TB-TCHQ

Thông báo 182/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Muối nhiệt luyện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 182/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15.11.2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3049/TB-PTPLHCM ngày 11/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Muối nhiệt luyện- Tempering Agent TS-4 (20kg/can)- Dùng để luyện thép. (Mục 1 tại Tờ khai HQ) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Qualiserv (Việt Nam); Địa chỉ: số 2 Hoàng Quốc Việt, Nghĩa Đô, Cầu Giấy, Hà Nội; MST: 0105020155. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10018350850/A11 ngày 29/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN VN-Singapore (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mẫu là hỗn hợp muối Natri nitrat và Natri nitrit, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Tempering Agent TS-4. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mẫu là hỗn hợp muối Natri nitrat và Natri nitrit, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 38.24 : “ Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên ), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ”; phân nhóm 3824.90 “- Loại khác ” mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái