TCVN7996-2-18:2014

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7996-2-18:2014 (IEC 60745-2-18:2008) về Dụng cụ điện cầm tay truyền động bằng động cơ - An toàn - Phần 2-18: Yêu cầu cụ thể đối với dụng cụ đóng đai TCVN 7996-2-18:2014 IEC 60745-2-18:2008 DỤNG CỤ ĐIỆN CẦM TAY TRUYỀN ĐỘNG BẰNG ĐỘNG CƠ - AN TOÀN - PHẦN 2-18: YÊU CẦU CỤ THỂ ĐỐI VỚI DỤNG CỤ ĐÓNG ĐAI Han d - he l d mot o r - oper a ted e l ec tric tools - S a fety - P a rt 2 -1 8 : P a rti c u l a r r e quir e m e n t s for s tr a pping t o ols Lời nói đầu T C V N 7 9 9 6 - 2 - 18 : 2 0 1 4 h o à n t oàn tươ n g đ ư ơn g v ớ i IE C 6 0 7 4 5 - 2 - 18 : 2 0 08 ; T C V N 7 9 9 6 - 2 - 18 : 2 014 d o B an k ỹ t h u ậ t t i ê u c h uẩ n Q u ố c g i a T C V N / T C /E 2 T hi ế t bị đ i ệ n g i a d ụ ng b i ên s o ạ n , T ổn g c ụ c T i ê u c h u ẩn Đ o l ườ n g C h ấ t l ư ợn g đề n g h ị , B ộ K h o a h ọ c v à C ô n g n g h ệ c ôn g b ố . Lời giới thi ệ u B ộ t i êu ch u ẩn Q u ố c g i a T CV N 7 9 96 ( I E C 6 0 7 4 5) h i ện đã có các t i êu ch u ẩ n sau: T CV N 7 9 96 - 1 : 2 0 09 (I E C 6 0 7 4 5 - 1 : 2 0 0 6 ) , D ụ n g c ụ đ i ện cầm t ay t r u y ền đ ộ ng b ằ n g đ ộ n g cơ - A n t o à n - P h ầ n 1: Y êu cầu ch u n g T CV N 7 9 96 - 2 - 1:2009 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 1:200 8 ) , D ụ n g cụ đ i ện cầm t ay tr u y ền đ ộ ng b ằ n g đ ộ n g cơ - A n t o à n - P h ầ n 2 - 1: Y êu c ầ u c ụ t hể đ ố i v ớ i m áy k h o an v à m áy k h o an có cơ c ấu đ ậ p T CV N 7 9 96 - 2 - 2:2009 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 2:200 8 ) , D ụ n g cụ đ i ện cầm t ay tr u y ền đ ộ ng b ằ n g đ ộ n g cơ - A n t o à n - P h ầ n 2 - 2: Y êu c ầ u cụ t hể đ ố i v ớ i m áy v ặn r en v à m áy v ặn r en có c ơ cấu đ ậ p T CV N 7 9 96 - 2 - 3:2014 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 3:201 2 ) , D ụ n g cụ đ i ện cầm t ay tr u y ền đ ộ ng b ằ n g đ ộ n g cơ - A n t o à n - P h ầ n 2 - 3: Y êu c ầ u cụ t hể đ ố i v ớ i m áy m à i , m áy đ á nh b ón g v à m áy l àm n h ẵn k i ểu đ ĩ a T CV N 7 9 96 - 2 - 4:2014 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 4:200 8 ) , D ụ n g cụ đ i ện cầm t ay tr u y ền đ ộ ng b ằ n g đ ộ n g cơ - A n t o à n - P h ầ n 2 - 4: Y êu c ầ u cụ t hể đ ố i v ớ i m áy l àm n h ẵn v à m áy đ á nh b ó n g k h ô n g phải k i ểu đ ĩ a T CV N 7 9 96 - 2 - 5:2009 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 5:200 6 ) , D ụ n g cụ đ i ện cầm t ay tr u y ền đ ộ ng b ằ n g đ ộ n g cơ - A n t o à n - P h ầ n 2 - 5: Y êu c ầ u cụ t hể đ ố i v ớ i m áy c ư a đ ĩ a T CV N 7 9 96 - 2 - 6:20 1 1 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 6:200 8 ) , D ụ n g cụ đ i ện cầm t ay tr u y ền đ ộ ng b ằ n g đ ộ n g cơ - A n t o à n - P h ầ n 2 - 6: Y êu c ầ u cụ t hể đ ố i v ớ i b ú a m áy T CV N 7 9 96 - 2 - 7 : 201 1, D ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m t a y t r uy ề n độn g b ằ ng độ ng c ơ - A n t oà n - P h ầ n 2 - 7 : Y êu cầu cụ t hể đ ố i v ớ i sú n g p h u n chất l ỏ n g k h ô n g ch á y T CV N 7 9 96 - 2 - 8:2014 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 8:200 8 ) , D ụ n g cụ đ i ện cầm t ay tr u y ền đ ộ ng b ằ n g đ ộ n g cơ - A n t o à n - P h ầ n 2 - 8: Y êu c ầ u cụ t hể đ ố i v ớ i m áy cắt v à m áy đ ộ t l ỗ k i m l o ạ i d ạ ng t ấ m T CV N 7 9 96 - 2 - 9:2014 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 9:200 9 ) , D ụ n g cụ đ i ện cầm t ay tr u y ền đ ộ ng b ằ n g đ ộ n g cơ - A n t o à n - P h ầ n 2 - 9: Y êu c ầ u cụ t hể đ ố i v ớ i m áy t arô T CV N 7 9 96 - 2 - 1 1 : 2 0 11 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 1 1 : 2 0 0 8 ) , D ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m t a y t r uy ề n độn g b ằ ng độ ng c ơ - A n t oà n - P h ầ n 2 - 1 1 : Y êu c ầu cụ t hể đ ố i v ớ i m áy c ư a t ị nh t i ến ( m áy c ư a có đ ế n g h i ê n g đư ợ c v à m áy c ư a có lư ỡ i x o a y đư ợ c) T CV N 7 9 96 - 2 - 1 2 : 2 0 09 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 1 2 : 2 0 0 8 ) , D ụ n g cụ đ i ện c ầ m t ay tr u y ền đ ộ ng b ằ n g đ ộ n g cơ - A n t o à n - P h ầ n 2 - 1 2 : Y êu c ầu cụ t hể đ ố i v ớ i m áy đ ầ m r u n g bê t ô n g T CV N 7 9 96 - 2 - 1 3 : 2 0 11 ( IE C 6 0 7 4 5 - 2 - 1 3 : 2 0 0 6 , a m e n dme n t 1 : 2 0 0 9 ) , D ụ ng c ụ đ i ện c ầm t a y tr u y ề n đ ộ n g bằ ng độ ng c ơ - A n t oà n - P h ầ n 2 - 1 3 : Y êu cầu c ụ t hể đ ố i v ớ i m áy c ư a x í ch T CV N 7 9 96 - 2 - 1 4 : 2 0 09 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 1 4 : 2 0 0 6 ) , D ụ n g cụ đ i ện c ầ m t ay tr u y ền đ ộ ng b ằ n g đ ộ n g cơ - A n t o à n - P h ầ n 2 - 1 4 : Y êu c ầu cụ t hể đ ố i v ớ i m áy b à o T CV N 7 9 96 - 2 - 1 5 : 2 0 14 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 1 5 : 2 0 0 9 ) , D ụng cụ đ i ện c ầ m t ay tr u y ền đ ộ ng b ằ n g đ ộ n g cơ - A n t o à n - P h ầ n 2 - 1 5 : Y êu c ầu cụ t hể đ ố i v ớ i m áy cắt t ỉ a hà n g r ào cây x a n h T CV N 7 9 96 - 2 - 1 6 : 2 0 14 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 1 6 : 2 0 0 8 ) , D ụ n g cụ đ i ện c ầ m t ay tr u y ền đ ộ ng b ằ n g đ ộ n g cơ - A n t o à n - P h ầ n 2 - 1 6 : Y êu c ầu cụ t hể đ ố i v ớ i m áy b ắ n đ i nh T CV N 7 9 96 - 2 - 1 7 : 2 0 14 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 1 7 : 2 0 1 0 ) , D ụ n g cụ đ i ện c ầ m t ay tr u y ền đ ộ ng b ằ n g đ ộ n g cơ - A n t o à n - P h ầ n 2 - 1 7 : Y êu c ầu cụ t hể đ ố i v ớ i m áy p h ay r ã n h v à m áy đ á nh c ạ nh T CV N 7 9 96 - 2 - 1 8 : 2 0 14 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 1 8 : 2 0 0 8 ) , D ụ n g cụ đ i ện c ầ m t ay tr u y ền đ ộ ng b ằ n g đ ộ n g cơ - A n t o à n - P h ầ n 2 - 1 8 : Y êu c ầu cụ t hể đ ố i v ớ i d ụ ng c ụ đ ó n g đ a i T CV N 7 9 96 - 2 - 1 9 : 2 0 11 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 1 9 : 2 0 1 0 ) , D ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m t a y t r uy ề n độn g b ằ ng độ ng c ơ - A n t oà n - P h ầ n 2 - 1 9 : Y êu c ầu cụ t hể đ ố i v ớ i m áy b à o x oi T CV N 7 9 96 - 2 - 2 0 : 2 0 11 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 2 0 : 2 0 0 8 ) , D ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m t a y t r uy ề n độn g b ằ ng độ ng c ơ - A n t oà n - P h ầ n 2 - 2 0 : Y êu c ầu cụ t hể đ ố i v ớ i m áy c ư a v ò n g T CV N 7 9 96 - 2 - 2 1 : 2 0 11 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 2 1 : 2 0 0 8 ) , D ụ ng c ụ đ i ệ n c ầ m t a y t r uy ề n độn g b ằ ng độ ng c ơ - A n t oà n - P h ầ n 2 - 2 1 : Y êu c ầu cụ t hể đ ố i v ớ i m áy t h ô n g ố n g t h o át nư ớ c T CV N 7 9 96 - 2 - 2 3 : 2 0 14 ( IE C 6 0 7 4 5- 2 - 2 3 : 2 0 1 2 ) , D ụ n g cụ đ i ện c ầ m t ay tr u y ền đ ộ ng b ằ n g đ ộ n g cơ - A n t o à n - P h ầ n 2 - 2 3 : Y êu c ầu cụ t hể đ ố i v ớ i m áy m ài k h u ôn v à dụ n g cụ q u a y n h ỏ B ộ t i êu ch u ẩn I E C 6 0 7 4 5 còn có t i êu ch u ẩn sa u : I E C 6 0 7 4 5 - 2 - 2 2 , H a n d - h e l d m ot o r - o p e r ated e l e c t r i c t o ol s - S a f e t y - P a r t 2 - 2 2 : P a rt i cu l ar r e q u i r e m e nt s f or cu t - o f f m ac hi n e s DỤNG CỤ ĐIỆN CẦM TAY TRUYỀN ĐỘNG BẰNG ĐỘNG CƠ - AN TOÀN - PHẦN 2-18: YÊU CẦU CỤ THỂ ĐỐI VỚI DỤNG CỤ ĐÓNG ĐAI Ha n d - he l d m o t o r - ope r a t e d e lec t r i c t oo ls - S a f e ty - P a rt 2 -1 8 : P a rticular r e qu i r e m en ts f o r str a pp i n g t o o ls 1. P h ạ m v i á p dụng Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1, n g o à i r a : B ổ su n g : T i êu ch u ẩn n à y áp d ụ n g cho dụ n g cụ đ ó n g đa i . 2c T à i l i ệ u v i ệ n dẫn Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1 . 3. Thuật ngữ v à định nghĩa Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1, n g o à i r a : 3.101 . D ụ n g cụ đ ó ng đ a i ( s tr a p pi ng t o ol s ) D ụ n g cụ dù n g để s i ế t c h ặt d â y đ a i tr ên b a o g ó i . 4. Y ê u c ầ u c hung Á p dụng đ i ều này của P h ầ n 1. 5. Đi ề u k i ệ n c hung đ ối v ới cá c thử nghi ệ m Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. 6. Để trống 7. P h â n lo ạ i Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. 8. G hi nh ã n v à hư ớ n g d ẫ n Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1 . 9. B ả o v ệ c hống c h ạ m v à o cá c bộ ph ậ n m a ng đi ệ n Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. 1 0. Khởi động Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. 1 1. Công s uất v à o v à dòng đi ệ n Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. 1 2. Phát nóng Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1, n g o à i r a : 1 2 . 2 . T h a y t h ế : D ụ n g cụ đ ư ợ c v ận h à nh tr o n g 30 chu k ỳ , m ỗi c h u k ỳ b a o g ồm v i ệ c x i ết ch ặ t b ố n d â y đ a i x u n g q u a n h g ói t h ử n g h i ệm t r o n g 2 m i n, sau đó d ụ n g cụ đ ư ợ c n g ắt đ i ện t r o n g t h ờ i g i an 1 m i n. G ói t hử n g h i ệm l à t h ù n g g ỗ h ì nh l ập p h ư ơ n g cạ n h 1 m v ớ i b ê n t r o n g đ ư ợ c đ ó n g t h a nh ch ố n g để n g ăn k h ô n g bẹ p . 1 2 . 4 . T h a y t h ế : Đ ộ t ă n g n hi ệt đ ư ợ c đo k hi k ế t t h ú c t h ờ i g i an “ đ ó n g” của chu k ỳ t h ứ 30 t h e o 1 2 . 2 h o ặ c t h e o l ự a ch ọ n của n h à chế t ạ o , d ụ n g c ụ có t hể đ ư ợ c v ận h à nh l i ên t ục cho t ớ i k hi ổn đ ị nh n hi ệt. 1 3. Dòng đ i ệ n rò Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. 1 4. Khả n ă ng c hống ẩ m Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. 1 5. Độ b ề n đi ệ n Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. 1 6. B ả o v ệ quá tải m á y bi ế n á p v à cá c m ạ c h đi ệ n l i ê n quan Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. 1 7. Độ b ề n Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. 1 8. Hoạt động k hông bình th ư ờng Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1 . 1 9. Ng u y hi ể m c ơ h ọ c Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1 . 2 0. Độ b ề n c ơ Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1, n g o à i r a : 2 0 . 5 . K h ô n g áp d ụ n g đ i ều n à y . 2 1. K ế t c ấ u Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1, n g o à i r a : 21 . 32 . K h ô n g áp d ụ n g đ i ều n à y . 2 2. D â y d ẫ n b ê n tro n g Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. 2 3. L inh k i ệ n Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. 2 4. Đ ấ u nối ngu ồ n v à d â y d ẫ n m ề m bên n goài Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1 . 2 5. Đ ầ u nối dùng c h o d â y d ẫ n b ê n ngoài Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. 2 6. Quy định c ho nối đất Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. 2 7. V í t v à cá c mối nối Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. 2 8. Ch i ề u d à i đư ờ ng rò, k he hở k hông k hí v à k hoảng các h qua các h đ i ệ n Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. 2 9. Khả n ă ng c h ịu n hi ệ t, c háy v à phó n g đi ệ n bề m ặ t Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. 3 0. Khả n ă ng c hống gỉ Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. 3 1. B ứ c xạ , tính độc hại v à cá c mối nguy t ư ơng tự Á p dụng đ i ều n à y của P h ầ n 1. Các phụ lục Á p dụng các p h ụ l ụ c của P h ầ n 1 , n g o à i ra : Phụ lục K ( quy định) Dụ n g c ụ đ ư ợc cấ p đ i ệ n b ằ ng a c qui v à d à n ac qui K.1. B ổ su n g : Á p d ụ ng t ấ t cả các đ i ều tr o n g n ộ i d u ng ch í nh của t i êu ch u ẩn n à y n ế u k h ô ng có quy định n à o k h á c t r o n g p h ụ l ụ c n à y . K . 1 2 . 2 . K h ô n g áp d ụ n g 1 2 . 2. K . 1 2 . 4 . K h ô n g áp d ụ n g 1 2 . 4. Phụ lục L ( quy định) Dụ n g c ụ đ ư ợc cấ p đ i ệ n b ằ ng a c qui v à d à n ac qui c ó đ ầ u nối n g uồn lư ớ i hoặc ngu ồ n k hông c ó c ác h l y L.1. B ổ su n g : Á p dụng t ất cả c á c đ i ều t r o n g n ộ i d u n g ch í nh của t i êu ch u ẩn n à y . Thư mục tài l i ệ u th a m k hảo Á p dụng t hư m ụ c t ài li ệu t h a m k h ả o của P h ầ n 1 . MỤC LỤC L ờ i n ó i đ ầ u L ờ i g iớ i t h i ệu 1. P h ạ m v i áp d ụ n g 2. T ài li ệu v i ện d ẫ n 3. T h u ậ t n gữ v à đ ị nh n g h ĩ a 4. Y êu cầu ch u n g 5. Đi ều k i ện ch u n g đ ố i v ớ i các t h ử n g h i ệm 6. Đ ể t r ố n g 7. P h â n l o ại 8. G hi n h ãn v à h ư ớ n g dẫn 9. B ảo v ệ chống ch ạ m v ào các bộ p h ận m a n g đ i ện 10. K h ở i đ ộ ng 11. C ô n g su ấ t v ào v à dòng đ i ệ n 12. P h á t n ó n g 13. D ò n g đ i ện r ò 14. K hả n ă ng ch ố n g ẩm 15. Đ ộ bền đ i ệ n 16. B ảo v ệ q uá t ải m áy b i ến áp v à các m ạch đ i ện li ên q u a n 17. Đ ộ bền 18. H o ạ t đ ộ n g kh ô n g b ì nh t h ư ờ n g 19. N g uy h i ểm cơ h ọ c 20. Đ ộ bền cơ 21. K ết cấ u 22. D ây d ẫ n bên t r o n g 23. L i nh k i ện 24. Đ ấu nối n g u ồ n v à dây d ẫ n m ề m b ê n n g o à i 25. Đ ầu n ố i d ù n g cho d â y d ẫ n bên n g o à i 26. Quy định cho n ố i đ ấ t 27. V í t v à các m ối n ố i 28. C h i ều d à i đư ờ n g r ò, k h e hở k h ô n g k hí v à k h o ả n g cách q ua cách đ i ệ n 29. K hả n ă ng ch ị u nh i ệ t , ch á y v à phó n g đ i ện bề m ặ t 30. K hả n ă ng ch ố n g g ỉ 31. B ứ c x ạ, t í nh đ ộ c h ạ i v à c ác m ối n g uy tư ơ n g t ự C ác phụ l ụ c P hụ l ục K ( quy định ) - D ụ ng cụ đ ư ợ c cấp đ i ện b ằ n g a c q ui v à dàn a c q ui P hụ l ục L ( quy định ) - D ụ ng cụ đ ư ợ c cấp đ i ện b ằ n g a c q ui v à dàn a c q ui có đ ầ u nối n g u ồ n l ư ớ i h o ặc n g u ồ n k h ô n g có cách l y T h ư m ục t ài li ệu t h a m k h ảo