162/QĐ-BNV

Quyết định 162/QĐ-BNV năm 2011 phê duyệt Điều lệ (sửa đổi, bổ sung) Hội Đông y Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 162/QĐ-BNV Hà Nội , ngày 21 tháng 02 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU LỆ (SỬA ĐỔI, BỔ SUNG) HỘI ĐÔNG Y VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/S L - L 004 ngày 20 t há ng 5 năm 1 9 57 ban hành Luật quy định qu yề n lập hội; Căn cứ N g hị định số 48/2008/N Đ -C P n g à y 1 7 thá ng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức nă ng, nhiệm vụ , qu yề n hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ ; Căn cứ N g hị định số 45/2010/NĐ-CP n g à y 21 thá ng 4 năm 2010 của Ch í nh ph ủ qu y định về tổ chức, hoạt đ ộn g và qu ả n lý hội; X é t đề n g hị của Ch ủ t ịch Hội Đ ôn g y Việ t Nam v à Vụ t r ưở n g Vụ Tổ chúc phi chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Điều lệ (sửa đổi, bổ sung) Hội Đông y Việt Nam đã được Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII (nhiệm kỳ 2010 - 2015) của Hội thông qua ngày 15 tháng 12 năm 2010 tại thành phố Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chủ tịch Hội Đông y Việt Nam. Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - N hư Điều 3 ; - Bộ trưởng Bộ Nội vụ (đ ể b á o cá o) ; - Bộ y tế; - Bộ Công an; - Lưu: VT, TCPCP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh ĐIỀU LỆ (SỬA ĐỔI, BỔ SUNG) HỘI ĐÔNG Y VIỆT NAM (Phê duyệt kèm theo Quyết định số: 162/QĐ-BNV ngày 21 tháng 02 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ) LỜI NÓI ĐẦU Tr ả i qua hàng nghìn năm lịch sử, n ề n đông y Việt Nam gi ữ vai trò quan trọng trong sự nghiệp chăm sóc, b ả o vệ sức kh ỏe nh â n d â n. Sau cách mạng tháng 8 năm 1945 thành công, được sự quan tâm c ủ a Đ ả ng, Nhà nước và c ủ a Chủ tịch Hồ Chí Minh, Sắc lệnh số 52 ngày 22 tháng 4 năm 1946 của Chủ tịch nước Việt Nam dân c hủ cộng hòa " quy định việc lập hội" ra đ ờ i. Ngày 22 tháng 8 năm 1946 tạ i Nghị định số 337NV/DC của Bộ Nội vụ cho phép th à nh lập Hội Nghiên cứu nam dược, sau đổi tên là Hội Đông y c ứ u q u ố c. Sau kh á ng chi ế n chống thực Pháp thành c ô ng, ngày 03 tháng 6 năm 1957 Bộ Nội vụ ban hành Nghị định 399-NV-DC-NĐ cho phép thành lập Hội Đông y Việt Nam. Từ đ ó đế n nay Hội đã phát triển không ngừng về chuyên môn nghiệp vụ và tổ chức. Đông y Việt Nam là di s ả n của n ề n văn hóa Việt Nam, Hội Đông y Việt Nam có tính chất đặc thù, có nhiệm vụ thừa k ế , phát huy, phát triển nền đông y Việt Nam xứng đáng với vai trò lịch s ử đất nước. Chương I TÊN GỌI, TÔN CHỈ, MỤC ĐÍCH Điều 1. Tên, biểu tượng, trụ sở của Hội 1 . Tên hội: Hội Đông y Việt Nam. 2. Tên tiếng Anh: Vietnam orientally traditional medicine association. 3. Tê n viết t ắ t tiếng Anh: VOTMA. 4. Bi ể u tượng (logo) của Hội Đô ng y Việt Nam theo quy định của pháp luật. 5. Trụ sở của Hội đ ặt tại thành ph ố Hà Nội. Điều 2. Tôn ch ỉ Hội Đ ô ng y Việt Nam là t ổ chức x ã hội nghề nghiệp c ủ a công dân Việt Nam hành ngh ề đô ng y, đ ông dư ợ c, hoạt động trong lĩnh vực khám chữa bệnh b ằ ng đ ông y, thừa kế, phát huy, phát triển, b ả o t ồ n di sản văn hóa dân tộc thuộc lĩnh vực đ ông y và c ó vai trò nòng c ố t trong phát triển n ề n đông y Việt Nam. Điều 3. Mục đích của Hội Hội tập hợp, đoàn kết nh ữ ng người Việt Nam hành nghề đông y, đông d ược trong nước và công dân Việt Nam ở nước ngoài, tự nguyện đ em hết kh ả năng, kiến thức và kinh ng hi ệ m chuyên môn của mình c ố n g hi ế n cho sự ng h iệ p chăm sóc bảo vệ s ứ c kh ỏ e nhân dân. Hội phối hợp với ng àn h y tế để thừa k ế , phát huy, phát tri ể n nền đông y Việt Nam , k ế t h ợ p đông y với t â y y, từng bước hiện đ ại hóa n ề n đông y đ ông d ư ợc Việt Nam; X â y dựng n ề n đô ng y Việt Nam thành một ngành khoa học mang b ả n s ắ c văn hóa của các dân tộc Vi ệ t Nam, thực hiện lời dạ y của C h ủ tịch H ồ Chí Minh xây dựng n ề n y học Việt Nam khoa học, dân tộc, đ ại chúng, thi ế t thực phục vụ sức kh ỏ e nhân dân trong sự nghiệp c ô ng nghiệp hóa, hiện đ ại hóa đấ t n ư ớc góp phần xây dựng và bảo vệ t ổ qu ố c Việt Nam x ã hội ch ủ nghĩa thực hiện thành công mục tiêu của Đ ả ng xây dựng đấ t nước: Dân giàu, nước mạnh, x ã hội công b ằ ng dâ n ch ủ và văn minh. Điều 4. Nguyên tắc, phạm vi hoạt động và địa vị pháp lý của Hội 1. Hội Đông y Việt Nam được tổ chức và hoạt động theo nguyên t ắ c tự nguyện, dân ch ủ , hiệp thương. 2. Hội Đông y Việt Nam hoạt động trong phạm vi cả nước, chịu sự quản l ý nhà nước của Bộ Y tế và các bộ, ngành khác có liên quan về lĩnh vực Hội hoạt động. Hội có con d ấ u riêng, có tài khoản tại ngân hàng, kho bạc nhà nước. 3. Hội có cơ quan ngôn luận đ ể tuyên truyền các chủ trương chính sách của Đảng và Nhà nước về đông y, đông dược đ ể truyền bá học thuật cho hội viên và nhân dân. Giới thiệu những kinh nghiệm phòng bệnh chữa bệnh b ằ ng đông y , đông dược cho nhân dân để từng bước xã hội hóa đông y tại c ộ ng đồng. 4. Hội Đ ô ng y Việt Nam l ấ y ngày 22 tháng 8 hàng năm là ngày truyền thống của Hội. 5. Hội Đông y Việt Nam là thành viên của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. Chương II NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA HỘI Điều 5. Nhiệm vụ của Hội 1. Vận động, tập hợp, giáo dục y đức, y thuật cho nh ữ ng người hành nghề đ ô ng y, đông dược. Động viên mọi người đoàn kết mang h ế t tài năng, trí tuệ, kinh nghiệm vào sự nghiệp b ả o vệ và chăm sóc s ứ c kh ỏe nhân dân. 2. Xây dựng t ổ chức hội trên các mặt: Truyền bá y thuật của n ề n đông y Việt Nam. Dịch thuật, biên soạn tài liệu, sách báo đ ông y , đ ông dược xuất b ả n để hướng d ẫ n lý luận và k i nh nghiệm cho cán bộ, hội viên. 3. Tổ chức khám chữa bệnh b ằ ng đ ông y và các bài thu ố c gia truyền để đáp ứ ng nhu cầu chăm sóc sức kh ỏe c ủ a nhân dân theo quy định của pháp luật; từng bước xã hội hóa n ề n đ ông y, đ ông dược trong sự nghiệp chăm sóc và bảo vệ sức kh ỏe nhân dân. 4. Tổ chức, tham gia đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn cho đội ngũ lương y, lương dược theo quy định của pháp luật; phối hợp cùng ngành y tế đào tạo đội ngũ th ầ y thuốc đông y Việt Nam ngày càng đông đảo về số lượng, đảm bảo chất lượng chuyên môn đáp ứng việc khám chữa bệnh bằng đông y tại cộng đồng. 5. V ậ n độn g, khu yế n khích người có bài thu ố c gia t ru y ề n chữa bệnh c ó hiệ u qu ả , t ruy ề n lại cho con cháu và c ố ng hi ế n cho Nhà nước hoặc cho Hội để b ả o t ồ n và phá t huy mặ t tích c ự c của các bài thu ố c đ ó, tránh th ấ t truy ề n. 6. Thường xuyê n tổ chức b ồ i dư ỡ ng chuy ê n môn, đạo đứ c ngh ề nghiệp cho hội vi ê n để n â ng cao tr ì nh đ ộ nhằm phục vụ tố t sức kh ỏ e của nhân dân. 7. Tham gia x ây d ự ng chính sách pháp luật, t ư v ấ n, ph ả n biện và giám định x ã hội trong việc xây dựng ch ế đ ộ chính sách, pháp luật nhằm b ả o t ồ n phát t ri ể n n ề n đô ng y , đô ng dược Việt Nam theo quy định của pháp luật. 8. M ở rộng phát triển m ố i quan hệ hợp tác quốc tế của Hội về đông y , đô ng dược theo qu i định của pháp luật. 9. Xác định kh ả năng chuyên m ô n của người hành nghề đông y, người có bài t hu ố c gia truy ề n hoặc c ó phương pháp chữa bệnh gia truyền theo quy định của pháp luật đ ể cơ quan chức năng cấp phép hành nghề theo quy định của Luật Khám bệnh, chữa bệnh. Điều 6. Quyền hạn của Hội 1. Tạo điều kiện cho hội viên hành ngh ề , truyền nghề đông y, đông dược theo Điều lệ của Hội và pháp luật hiện hành c ủ a Nhà nước. Chống lợi dụng danh nghĩa đ ông y đ ể hành nghề mê tín dị đoan hoặc làm nh ữ ng việc trái với nghề nghiệp đông y. 2. Bảo vệ quyền lợi chính đáng hợp pháp của hội viên. 3. Tổ chức hướng dẫn hoạt động đ ô ng y, đông dược của hội viên trong phạm vi c ả nước. 4. Bồi dưỡng, cấp chứng ch ỉ chuyên môn có trình độ chuyên sâu theo chương trình c ủ a Trung ương Hội Đông y Việt Nam th ố ng nh ấ t trong cả nước cho hội viên theo quy định của pháp luật. 5. Tổ chức khám bệnh, chữa bệnh bằng các phương pháp c ủ a đông y (dùng thu ố c và không dùng thu ố c) phục vụ sức kh ỏ e nhân d â n tại cộng đồng theo quy định của pháp luật. 6. Sưu t ầ m, thừa k ế ứng dụng các môn thu ố c hay, các bài thu ố c quí, các bài thu ố c gia truyền chữa bệnh có hiệu qu ả , tổ chức nuôi tr ồ ng, thu hái và b à o ch ế thuốc đ ể s ử dụng, có kế hoạch b ả o t ồ n nguồn dược liệu trong nước. 7. Tổng kết kinh nghiệm chu yê n m ô n, nghiên cứu khoa học , kết hợp đ ô ng y với tâ y y để chữa bệnh cho nh â n d â n. Chương III HỘI VIÊN Điều 7. Tiêu chuẩn và hình thức hội viên 1. Tiêu chuẩn: Hội viên Hội Đông y Việt Nam: bao gồm các tổ chức Việt Nam, công dân Việt Nam là Lương y, Lương dược, người làm thu ố c gia truyền, thuốc dân tộc; Giáo sư, Ti ế n sĩ, Thạc sĩ, Bác sĩ, Y sĩ, Dược sĩ, K ỹ thuật viên, Điều dư ỡ ng viên c ó li ê n quan đế n đông y; những người đ i sau nghiên cứu đô ng y, đ ông dược, có đ ạo đứ c ng hề nghi ệ p; tán thành Điều l ệ Hội, tự nguy ệ n làm đơn xin gia nhập H ội thì được k ế t nạp vào H ội. 2. H ình thức: a) Hội viên chính thức: Là công dân, t ổ chức Việt Nam ở trong nước và ngoài nư ớc hoạt động trong l ĩn h vực đô ng y , đô ng dược c ó đ ủ điều kiện nghề nghi ệ p đ ược k ế t nạp vào Hội; b) Hội viên li ê n k ế t: L à công d â n, t ổ chức Việt Nam mu ố n hợp tác, giúp đỡ góp phần phát triển n ề n đ ông y, đ ông dược Việt Nam, đ ược Ban Thường vụ Trung ương Hội Đông y Việt Nam công nhận. Việc đ óng hội phí c ủ a hội viên liên kết theo qui đị nh chung của hội, việc t à i trợ là do tự nguyện; c) Hội viên danh dự: Là công dân, tổ chức Việt Nam có uy tín, tâm huyết đóng góp v à o sự nghiệp phát triển nền đông y, đông dược Việt Nam, được Ban Ch ấ p hành Trung ương Hội Đ ô ng y Việt Nam ch ấ p nhận. Việc đóng hội phí c ủ a hội viên là do tự nguyện. 3. Hội viên liên kết, hội viên danh dự được tham g i a các hoạt động của Hộ i nh ư ng không tham gia ứng cử, đề cử vào Ban Ch ấ p hành, Ban Kiểm tra Trung ương Hội v à không tham gia bi ể u quy ết các v ấ n đ ề c ủ a H ội. Điều 8. Thẻ hội viên Ban Chấp hành Trung ương Hội qu i định việc cấp phát, qu ả n lý và thu hồi thẻ hội viên. Điều 9. Quyền của hội viên 1. Thực hiện quyền dân ch ủ , bình đ ẳ ng khi th ả o luận các công tác c ủ a hội, được ứng c ử và đề cử vào Ban lãnh đạo, Ban Kiểm tra và các chức vụ khác của Hội. 2. Được Hội b ả o vệ quy ề n lợi chính đáng và hợp pháp trước pháp luật và công luận về chuyên môn đông y, về b ả n quy ề n tác gi ả , tác ph ẩ m, bài thu ố c kinh nghiệm, bài thuốc gia truyền, và các phát minh sáng ki ế n có giá trị khoa học và kinh tế. 3. Th ả o l uận, biểu quyết công việc tại các kỳ họp c ủ a Hội, đượ c học tập, tham quan, b ồ i dư ỡ ng cập nhật ki ế n thức chuyên môn, các c hủ trương chính sách của Đ ả ng và Nhà nước về đông y , đ ông dược. 4. Được hưởng mọi quy ề n lợi về thi đua khen thưởn g theo pháp luật và qui ch ế thi đ ua khen thư ở ng của Hội. 5. Đ ược tham gia hội nghị c ủ a Hội đ ể đóng góp ý kiến và đề nghị của mình lên Ban Ch ấ p hành Trung ương Hội. 6. Được quy ề n xin ra Hội khi không tán thành Điều lệ Hội hoặc không có điều kiện để tiếp tục tham gia sinh hoạt hội. Điều 10. Nhiệm vụ của hội viên 1. Sinh hoạt theo quy định trong một tổ chức của Hội. 2. Ch ấ p hành Điều lệ Hội v à những nghị quyết c ủ a Đại hội, của Ban C hấ p hành và Ban Thường vụ Trun g ương H ội. 3 . Tham gia đầ y đủ các sinh hoạt của H ội. 4. Tuy ê n t ru y ề n phát tri ể n hội viên mới, đ oàn kết hợp tác với các H ội vi ê n khác đ ể c ù ng nhau thực hiện mục đích vì sự phát tri ể n của H ội, góp phần xây dựng Hội ngày càn g vững mạnh. 5. Đ óng H ộ i phí đ ầ y đủ và đúng hạn theo quy định của Hội. Điều 11. Xóa tên hội viên Hội viên s ẽ bị x óa tên và thu h ồ i th ẻ hội viên kh i vi phạm pháp luật của Nhà nước. Chương IV TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG Điều 12. Tổ chức của Hội 1. Hội Đông y được tổ chức: a) Ở Trung ương: Hội Đông y Việt Nam; b) Ở các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gọi chung là Hội Đông y t ỉ nh; c) Ở quận, huyện, thị xã sau đây gọ i chung là: Hội Đ ông y huyện; d) Ở xã, phường thị tr ấ n sau đây gọi chung là: Hội Đông y xã. Việc thành lập và phê duyệt Điều lệ của Hội Đông y tỉnh, huyện, xã theo quy định của pháp luật, nếu tự nguyện có th ể trở thành hội thành viên của Hội Đông y Việt Nam. 2. Cơ cấu tổ chức Hội, g ồ m: a) Đại hội đại bi ể u; b) Ban Chấp hành; c) Ban Thường vụ; d) Ban Kiểm tra; đ) Văn phòng Hội và các ban chuyên môn; e) Trung tâm thừa kế ứng dụng; Phòng ch ẩ n trị và các tổ chức có tư cách pháp nh â n trực thuộc Hội Đông y Việt Nam được thành lập theo quy định của pháp luật; g) Chi hội: Ở bệnh viện, bệnh xá, trường học, viện nghiên cứu, nhà máy, xí nghiệp, doanh nghiệp ở Trung ương có hoạt động chuy ê n môn đ ông y, đông dược có ít nh ấ t 03 hội viên trở lên được thành lập chi hội trực thuộc Trung ương Hội. Điều 13. Đại hội đại biểu toàn quốc 1. Cơ quan lãnh đạo cao nh ấ t c ủ a Hội Đông y Việt Nam là Đại hội đ ại bi ể u toàn quốc (sau đây gọi chung l à Đại hội), được tổ chức 5 năm một lần do Ban Chấp hành Trung ương Hội triệu tập. Đại hội bất thường được triệu tập k h i có ít nhất 2/3 (hai phần ba) t ổ ng số ủy viên Ban Ch ấ p hành Trung ương Hội yêu cầu hoặc c ó ít nh ấ t trên 1/2 (một phần hai) t ổ n g s ố hội viên chính thức đề nghị. Thành phần, s ố lượng đ ại bi ể u dự Đ ại hội do Ban Ch ấ p hành T rung ương H ội quy đị nh. 2. N h i ệ m vụ của Đ ại hội: a) Th ả o luận báo cáo t ổ ng k ết nhiệm k ỳ , đề ra phương hướng, nhiệm vụ của nhiệm kỳ mới; b) Th ả o luận và bi ể u quy ế t Điều l ệ , hoặc đổ i tên H ộ i , s ử a đổ i, bổ sung Điều l ệ và quyết định việc chia, tách, sá p nhập, hợp nh ấ t, gi ả i th ể H ộ i ; c) Th ả o luận, góp ý ki ế n báo cáo ki ể m điểm nhiệm k ỳ của Ban Chấp hành Trung ương H ội và báo cáo tài chính của H ộ i ; d) B ầ u Ban Ch ấ p hành, Ban Kiểm tra Trung ương H ộ i ; đ) Th ô ng qua nghị quyết Đại hội. 3. Nguyên t ắ c bi ể u quyết của Đ ại hội: a) Đại hội có th ể bi ể u quyết bằng hình thức giơ tay hoặc b ỏ phiếu kín. Việc quy định hình thức bi ể u quyết do Đại hội quy ế t định; b) Việc bi ể u quyết thông qua các quyết định của Đại hội ph ả i được trên 1/2 (một phần hai) t ổ ng s ố đại bi ể u chính thức có mặt tại Đại hội tán thành. Điều 14. Ban Chấp hành Trung ương Hội 1. Ban Ch ấ p hành Trung ương Hội l à cơ quan lãnh đạo của Hội giữa hai nhiệm kỳ Đại hội. Số lượng ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Hội do Đại hội toàn quốc quyết định. Trường hợp khuyết ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Hội, th ì Ban Chấp hành Trung ươ ng Hội có thể b ầ u bổ sung không quá 1 0% so với tổng số ủy viên Ban Chấp hành Trung ương do Đại hội qu i định. 2. Ban Ch ấ p hành Trung ương Hội họp thường kỳ mỗi năm một lần, khi c ầ n có thể họp bất thường. 3. Ban Chấp hành Trung ương Hội có nhiệm vụ và quyền hạn: a) Quyết định các biện pháp thực hiện nghị quyết, chương trình hoạt động trong nhiệm kỳ c ủ a Đại hội; b) Quyết định chương trình, kế hoạch công tác hàng năm; c) Bầu và bãi miễn các chức danh lãnh đạo của Hội g ồ m: Chủ tịch, các Phó Ch ủ tị c h, T ổ ng Thư ký và các ủ y viên Ban Thường vụ Trung ương Hội; bầu bổ sung, bãi mi ễ n ủy viên Ban Ch ấ p hành Trung ương Hội và quyết định công nhận hội viên danh dự; d) Xem xét, quyết định khen thư ở ng và k ỷ luật ủy viên Ban Ch ấ p hành Trung ương Hội; đ) Chuẩn bị nội dung, chương trình, nhân sự phục vụ Đại hội; e) Quyết định triệu tập Đại hộ i nhiệm k ỳ hoặc Đại hội bất thường. 4. Xây dựng và ban hành quy t ắ c đạo đức trong hoạt động của Hội. 5. Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương Hội ch ỉ được tiến hành khi có ít nhất trên 1/2 (một phần hai) t ổ ng số ủy viên Ban Ch ấ p hành có mặt tại Hội nghị. Việc b ầ u, b ã i mi ễ n và k ỷ luật các chức danh l ã nh đ ạo của Hội ph ả i đ ược 2/3 (hai phần ba) số ủ y vi ê n Ban Ch ấ p hành Trung ương H ội có mặt t án thành. Điều 15. Ban Thường vụ Trung ương Hội 1. Ban Thường vụ Trung ương Hội do Ban Ch ấ p hành Trung ương Hội bầu. S ố ủy vi ê n Ban Thường vụ không quá 1/3 (một phần ba) s ố ủy vi ê n Ban Ch ấ p hành Trung ương Hội. 2. Ban Thường vụ g ồ m: Ch ủ tịch, các Phó Ch ủ tịch, Tổng Thư ký và các ủy vi ê n. Ban Thường vụ họp thường kỳ 6 tháng một lần , khi c ầ n có th ể họp bất thường. 3. Ban T hường vụ có nhiệm vụ: a) Thay mặt Ban Ch ấ p hành Trung ương Hội chỉ đạo, điều hành các công việc của Hội giữa hai kỳ họp Ban Chấp hành; b) Báo cáo ki ể m điểm công tác trong các k ỳ họp của Ban Ch ấ p hành; 4. Ban Thường vụ có quyền hạn: a) Quy ế t định thành lập các t ổ chức trực thuộc Hội theo quy định của pháp luật và công nhận hội viên liên k ế t; b) Thành lập Hội đồng khoa học của Hội khi c ầ n; c) Tổ chức các hội nghị khoa học trong nước và q uố c tế theo quy định của pháp luật; d) Quyết định các chương trình hoạt động, kế hoạch công tác của các ban và các tổ chức trực thuộc Trung ương Hội; đ) Quyết định gia nhập các tổ chức quốc tế và khu vực theo quy định của pháp luật; e) Cử cán bộ đi dự hội nghị, hội thảo khoa học trong nước, quốc tế và đi công tác nước ngoài theo quy định c ủ a của pháp luật; g) Quyết định các vấn đ ề thi đua khen thư ở ng và k ỷ luật thuộc quyền hạn của Hội. 5. Thường trực Hội gồm Chủ tịch, Phó Chủ tịch, T ổ ng Thư ký và một số ủy viên trong Ban Thường vụ, được Ban Thường vụ giao nhiệm vụ thường trực đ ể giải quyết công việc hàng ngày và đột xuất. Điều 16. Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Tổng Thư ký 1. Ch ủ tịch là người đ ứng đầ u tổ chức Hội, d o Ban Ch ấ p hành Trung ương H ội bầu, chịu trách nhiệm trước Ban Ch ấ p hành, quyết định các mặt công tác của Hội. 2. Các Phó Ch ủ tịch do Ban Chấp hành Trung ương Hội bầu, giúp Chủ tịch một số công việc được phân công. 3. T ổ ng Thư ký do Ban Chấp hành Trung ương bầu, có nhiệm vụ tổng hợp công tác Hội c ả nước, định kỳ báo cáo Ch ủ tịch Hội. Điều 17. Ban Kiểm tra Trung ương Hội. 1. Ban Kiểm tra Trung ương Hội do Đại hộ i bầu, gồm: Trưởng ban, Phó Trư ở ng ban và các ủy viên. S ố lượng ủy viên Ban Kiểm tra do Đại hội quyết định. 2. B a n Kiểm tra Trung ương Hội có nhiệm vụ giám sát các hội viên và các t ổ chứ c thành viên của H ội tron g việc c hấ p hành Điều lệ H ội; v iệ c thực hiện các chủ trương của Ban C hấ p hành và Ban Thường vụ Tr ung ương H ội; kiểm tra vi ệc qu ả n lý và sử dụng tài chính, t ài s ả n của H ội và x e m xét gi ả i quy ế t các khiếu nại, t ố cáo trong nội bộ Hội. 3. Báo cáo k ết qu ả kiểm tra trong hội nghị hàng năm và trong Đại hội đ ại bi ể u. 4. Nhiệm kỳ của Ban Kiểm tra Trung ương H ội theo nhiệm kỳ của Đại h ộ i. Điều 18. Văn phòng Trung ương Hội, các ban và các tổ chức trực thuộc Trung ương Hội 1. Văn phòng Trung ương Hội có nhiệm vụ giúp Ban Chấp hành, Ban Thường vụ Trung ương Hội tổ chức các hoạt động của Hội và làm đầu mối điều hòa với các ban trong việc thực hiện nhiệm vụ được giao. 2. Các ban của Hội: Ban Chuy ê n môn; Ban T ổ chức hành chính; Ban Kinh t ế ; Ban Đối ngoại và quan hệ quốc tế. Các ban có nhiệm vụ tham mưu, đề xuất cho Ban Ch ấ p hành và Ban Thường vụ Trung ương Hội về các mặt hoạt động trong lĩnh vực được phân công. 3. Các tổ chức trực thuộc Hội thành lập theo Điều lệ và quy định của pháp luật. Chương V TÀI CHÍNH, TÀI SẢN CỦA HỘI Điều 19. Tài sản của Hội 1. Tài sản của Hội gồm: Tài sản do Nhà nước hỗ trợ, tài sản tự có c ủ a Hội, tài sản thuê dài hạn. Toàn bộ tài sản phải được th ể hiện đ ầ y đủ trong s ổ sách kế toán của Hội. 2. Văn phòng Hội có trách nhiệm qu ả n lý, b ả o vệ và sử dụng t à i sản đúng mục đ ích và hiệu quả. 3. Nếu tài s ả n bị hư hỏng, không th ể sửa ch ữ a đ ể tiếp tục sử dụng được thì Văn phòng Hội làm thủ tục thanh lý trình Chủ tịch Hội quyết định. Điều 20. Tài chính của Hội 1. Nguồn thu tài chính của Hội g ồ m: a) Kinh phí do ngân sách nhà nước tài trợ hàng năm; b) Hội phí của hội viên (Ban Chấp hành Trung ương Hội quy định hàng năm); c) Thu từ hoạt động xây dựng quỹ hội theo quy định của pháp luật; d) Ủ ng hộ của hội viên, các ngành, các cấp, các nhà h ả o tâm, các tổ chức phi ch í nh ph ủ phù hợp với quy định của pháp luật; d) Thu từ các chương trình, công trình khoa học, bồi dưỡng chuyên môn nâng cao tay nghề đ ông y; e) Các khoản thu hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. Kinh phí thu được từ các nguồn trên không đ ược chia cho hội viên. 2. Nguồn chi của Hội g ồ m: a) Chi cho các hoạt động c ủ a Hội; b) Chi trả lương cho cán bộ, nhân viên chuyên trách; c) Chi v ề nhà c ử a, đ iện nước, mua s ắ m phương tiện làm việc; d) Chi nghiên c ứ u k h oa học, đầ u tư phát tri ể n H ội; đ ) Chi khen t hưở ng và các khoản chi h ợp pháp khác theo quy định của pháp luật. Điều 21. Quản lý tài chính, kế toán 1. Tài chính, kế toán của H ội đ ược qu ả n lý theo Qui ch ế tài chính, k ế toán của H ội, phù hợp luật pháp tài chính, kế toán của Nhà nước. 2. Báo cáo về tài chính hàng n ă m của H ội ph ả i đư ợc ki ể m toán và b áo cáo trong hội nghị Ban Ch ấ p hành, trong Đại hội của Hội và công khai theo theo qui ch ế của Hội. Chương VI KHEN THƯỞNG VÀ KỶ LUẬT Điều 22. Khen thưởng 1. Cờ thi đua của Hội xét tặng hàng năm cho các đơn vị có thành tích xuất sắc toàn diện. 2. Bằng khen Hội tặng cho các đơn vị và cá nhân hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ hàng năm và những đơn vị, cá nhân c ó thành tích đột xuất. 3. Nh ữ ng đơn vị, cá nhân có thành tích xu ấ t s ắ c liên tục nhiều năm thì được đề nghị Nhà nước khen thưởng theo Luật thi đua khen thư ở ng. 4. K ỷ niệm chương vì sự nghiệp đông y tặng thưởng cho cán bộ, hội viên đã có nhiều thành tích xuất sắc xây dựng Hội và xây dựng nền đông y Việt Nam, cán bộ Đảng, chính quyền, đoàn th ể các cấp đã có công lao đóng góp xây dựng Hội. Việc tặng thư ở ng Kỷ niệm chương theo qui ch ế thi đua khen thư ở ng đã được Ban Chấp hành Trung ương Hội ban hành và theo quy định của pháp luật. Điều 23. Kỷ luật 1. Những đơn vị, hội viên nào có hành động sai trái với Điều l ệ Hội, vi phạm pháp luật, làm tổn hại đến thanh danh của Hội. Tùy theo mức độ nặng nhẹ mà bị khiển trách, c ả nh cáo, cách chức, khai trừ ra kh ỏ i Hội. 2. N ế u tổ chức hội hoạt động vi phạm chuyên môn, vi phạm pháp luật thì bị xử l ý theo quy định của pháp luật. 3. Ban Ch ấ p hành Trung ương Hội quy định cụ th ể nội dung, trình tự, thủ tục và hình thức k ỷ luật của Hội. Chương VII HIỆU LỰC CỦA ĐIỀU LỆ Điều 24. Thể thức sửa đổi, bổ sung Điều lệ Ch ỉ có Đại hội đại biểu toàn quốc c ủ a Hội Đông y Việt Nam mới có quyền s ử a đ ổ i, bổ sung Điều lệ này. Điều 25. Hiệu lực thi hành 1. B ả n Điều l ệ n ày c ó 7 Chương, 25 Điều đã được Đại hội đ ại b i ể u toàn quốc lần t hứ XII (nhiệm kỳ 2010-2015) của H ội Đô ng y Vi ệt Nam thông qua ngày 15 tháng 12 năm 2010 t ại thành phố H à Nội và chính thức có hiệu lực thi hành theo quy ết đị nh ph ê duyệt của Bộ trư ở ng Bộ Nội vụ. B ả n Điều l ệ này thay th ế B ả n Điều lệ (s ử a đổ i) H ội Đ ông y Việt Nam đã đ ược Đ ại hội l ầ n th ứ XI ngày 12 tháng 10 năm 2005 thông qua. 2. Căn cứ các quy định pháp luật v ề hội và Điều lệ H ội Đông y Việt Nam, Ban Ch ấ p hành Trung ư ơng Hội Đông y Việt Nam có trách nhiệm hướng dẫn và tổ chức thực hiện b ả n Điều lệ này./.