hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
157/TB-TCHQ

Thông báo 157/TB-TCHQ năm 2015 kết quả phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 157/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng) tại thông báo số 0981/TB-CNHP ngày 18/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi: Mintai Flavour (20 bao/thùng, 1 kg/bao). Hàng mới 100%. Phù hợp TT 26/2012/TT-BNNPTNT (mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Xuất nhập khẩu - Thương mại - Dịch vụ Dân Thái. Địa chỉ: 71/2 Nguyễn Văn Quá, KP2, Phường Đông Hưng Thuận, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. Mã số thuế: 0303834678 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016769351/A11 ngày 15/10/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng), 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm tạo hương dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Mintai Flavour Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm tạo hương dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi Ký, mã hiệu, chủng loại: Mintai Flavour Nhà sản xuất: Mintai Perfume Chemical Chongqing China thuộc nhóm 23.09 "Chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật ", phân nhóm 2309.90 "- Loại khác ", mã số 2309.90.20 " - - Chất tổng hợp, chất bổ sung thức ăn hoặc thêm vào thức ăn " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
154/TB-TCHQ

Thông báo 154/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất phụ gia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 154/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3019/TB-PTPLHCM ngày 5/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1.Tên hàng theo khai báo: M6 #& Chất phụ gia (ADT-3-1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Baiksan Việt Nam; Đ/c: số 50, Đường số 3. KCN Việt Nam - Singapore II, p. Hòa Phú, TP. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương; MST: 3700711364. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10007779450/E11 ngày 23/7/2014 tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chống oxi hóa, ổn định cao su và plastic thành phần chính gồm N,N-Dimethyl Formamide; Triethylene glycol bis (3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl) propionate; Benzoic acid 4- hydroxy n-heptyl este;...., .dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: ADT-3-1. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chống oxi hóa, ổn định cao su và plastic thành phần chính gồm N,N-Dimethyl Formamide; Triethylene glycol bis (3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl) propionate; Benzoic acid 4-hydroxy n- heptyl este;..., dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: Dongsung Chemical (Việt Nam) Co., Ltd. thuộc nhóm 38.12 - " Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic ", mã số 3812.30.00 "- Các chế phẩm chống oxy hoá và các hợp chất khác làm ổn định cao su hay plastic tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu., Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
152/TB-TCHQ

Thông báo 152/TB-TCHQ năm 2015 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất nhập khẩu là hóa chất xử lý nước BCDMH do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 152/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 2941/TB-PTPLHCM-14 ngày 26/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hoá như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất xử lý nước BCDMH (1-Bromo-3-chloro- 5,5-dimethyihydantoin) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sabmiller Việt Nam; địa chỉ: Lô A, KCN Mỹ Phước 2, Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3700736520 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10015375721/A12 ngày 2/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước, Cục HQ tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: 1-Bromo-3-chloro-5,5 dimethylhydantoin 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: BCDMH (1-Bromo-3-chloro-5,5-dimethylhydantoin) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: 1-Bromo-3-chloro-5,5-dimethylhydantoin Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 29.33 " Hợp chất dị vòng chỉ chứa (các) dị tố nitơ" phân nhóm 1 gạch "- Hợp chất có chứa một vòng pyrazole chưa ngưng tụ (đã hoặc chưa hydro hóa) trong cấu trúc:", phân nhóm 1 gạch "- Hợp chất có chứa một vòng imidazole chưa ngưng tụ (đã hoặc chưa hydro hóa) trong cấu trúc:", mã số 2933.21.00 "- - Hydantoin và các dẫn xuất của nó" , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
162/TB-TCHQ

Thông báo 162/TB-TCHQ năm 2015 kết quả phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu là thuốc nhuộm hoạt tính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 162/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hoá xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3055/TB- PTPLHCM ngày 12/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm hoạt tính- Reactive Dyestuffs- Colvazolremazol Golden Yellow RGB. (Mục 6 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Gain Lucky (Việt Nam); Địa chỉ: Lô 40- 6, Đường N14, KCN Phước Đồng, Phước Đồng, Gò Dầu, Tây Ninh. MST: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019609026/E11 ngày 08/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm hoạt tính màu đỏ, ở dạng bột, hàm lượng tro 49.51%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Remazol Golden Yellow RGB. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm hoạt tính màu đỏ, ở dạng bột, hàm lượng tro 49.51%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học"; mã số 3204.16.00 "- - Thuốc nhuộm hoạt tính và các chế phẩm từ chúng " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
160/TB-TCHQ

Thông báo 160/TB-TCHQ năm 2015 kết quả phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu là thuốc nhuộm hoạt tính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 160/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3055/TB- PTPLHCM ngày 12/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm hoạt tính- Reactive Dyestuffs- Colvazol- Remazol Red RGB. (Mục 5 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Gain Lucky (Việt Nam); Địa chỉ: Lô 40-6, Đường N14, KCN Phước Đồng, Phước Đồng, Gò Dầu, Tây Ninh. MST: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019609026/E11 ngày 08/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm hoạt tính màu xanh dương, ở dạng bột, hàm lượng tro 46.55%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Reraazol Red RGB. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm hoạt tính màu xanh dương, ở dạng bột, hàm lượng tro 46.55%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.04 " Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học "; mã số 3204.16.00 "- Thuốc nhuộm hoạt tính và các chế phẩm từ chúng" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
159/TB-TCHQ

Thông báo 159/TB-TCHQ năm 2015 kết quả phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu là miếng lót bằng giấy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 159/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1438/TB-PTPL ngày 10/11/2014, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: M751Y#& Miếng lót bằng giấy 0.8 mm (mục 2) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH YOUNGONE Nam Định. Địa chỉ: Khu công nghiệp Hòa Xá, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định. Mã số thuế: 0600327800 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10011339145/E31 ngày 26/08/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nam Định (Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vật liệu tổng hợp dạng tấm được làm chủ yếu từ sợi da và xơ sợi xenluylo, dày 0.8 mm; thường dùng trong công nghiệp da giầy, túi xách,.. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: #688 Bonded paper 0.8 mm Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vật liệu tổng hợp dạng tấm được làm chủ yếu từ sợi da và xơ sợi xenluylo, dày 0.8 mm; thường dùng trong công nghiệp da giầy, túi xách... Ký, mã hiệu, chủng loại: #688 Bonded paper 0.8 mm Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 41.15 " Da thuộc tổng hợp với thành phần cơ bản là da thuộc hoặc sợi da thuộc, dạng tấm, tấm mỏng hoặc dạng dải, có hoặc không ở dạng cuộn; da vụn và phế liệu khác từ da thuộc hoặc da tổng hợp, không phù hợp dùng cho sản xuất hàng da; bụi da và các loại bột da ", mã số 4115.10.00 "- Da thuộc tổng hợp với thành phần cơ bản là da thuộc hoặc sợi da thuộc, dạng tấm, tấm mỏng hoặc dạng dải, có hoặc không ở dạng cuộn " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
155/TB-TCHQ

Thông báo 155/TB-TCHQ năm 2015 kết quả phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu là thép không hợp kim dạng thanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 155/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3150/TB-PTPLHCM ngày 24/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Thép không hợp kim dạng thanh, được cán nóng, có mặt cắt ngang hình chữ nhật, chưa tráng phủ mạ (Flat Bar 25mm*3mm*6m (JIS G3101 SS400)) (Hàng mới 100%) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH King’s Grating - Địa chỉ: 25B, KCN Nhơn Trạch 2, Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai. MST: 3600531128 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10004021496/A12 ngày 19/6/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim Bo (B>0,0008%), cán nóng, dạng thanh và que khác, có mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chưa qua sơn, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ: (3x25x6000)mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Flat Bar 25mm*3mm*6m (JIS G3101 SS400) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim Bo (B>0,0008%), cán nóng, dạng thanh và que khác, có mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chưa qua san, phủ, mạ hoặc tráng. Kích cỡ: (3x25x6000)mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 72.28 "Các dạng thanh và que khác bằng thép hợp kim khác; các dạng góc, khuôn và hình, bằng thép hợp kim khác; thanh và que rỗng, bằng thép hợp kim hoặc không hợp kim "; phân nhóm 7228.30 "- Dạng thanh và que khác, không gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn: " mã số 7228.30.90 "- - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, tương ứng với mã số 9811.00.00 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
153/TB-TCHQ

Thông báo 153/TB-TCHQ năm 2015 kết quả phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu là chất hóa dẻo cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 153/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo 2449/TB-PTPLHCM số 10/10/2014, công văn số 1707/PTPLHCM-NV ngày 11/11/2014 và công văn số 1789/PTPLHCM-NV ngày 30/12/2014 của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hóa dẻo cao su SBO-50. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH CAN SPORTS Việt Nam. Địa chỉ: ấp Thuận Hòa, xã Truông Mit, huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh. MST: 3900963009. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10008211873/E31 ngày 28/07/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Phụ gia làm mềm cao su, thành phần chính là dầu đậu nành và silica, ở dạng rắn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SBO-50 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phụ gia làm mềm cao su, thành phần chính là dầu đậu nành và silica, ở dạng rắn. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.12 "Chất xúc tác lưu hoá cao su đã điều chế; các hợp chất hoá dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic ", mã số 3812.20.00 "- Hợp chất hoá dẻo dùng cho cao su hay plastic" , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
150/TB-TCHQ

Thông báo 150/TB-TCHQ năm 2015 kết quả phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu là chất D-glucosamini HCL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 150/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hoá XNK - Chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 3007/TB-PTPLHCM-14 ngày 5/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất D-glucosamini HCL 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Kỹ nghệ sinh hóa Việt Nam; địa chỉ: Lô 11-12, KCN Việt Hương 2, Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3700711269. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 30019366362/B11 ngày 12/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Hương, Cục HQ tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: D-glucosamini HCL, dạng tinh thể 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: D-glucosamini HCL. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: D-glucosamini HCL, dạng tinh thể Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 29.32 " Hợp chất dị vòng chỉ chứa (các) dị tố ôxy" , phân nhóm 1 gạch "- Loại khác ", phân nhóm 2932.99 "- - Loại khác ", mã số 2932.99.90 "- - - Loại khác", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
151/TB-TCHQ

Thông báo 151/TB-TCHQ năm 2015 kết quả phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu là chất tẩy rửa HP-28S do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 151/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 01002/TB-CNHP ngày 05/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất tẩy rửa HP-28S (Chất xử lý giày, dung môi hỗn hợp các hợp chất hữu cơ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sao Vàng; Đ/c: số 1166 đường Nguyễn Bỉnh Khiêm, p. Đông Hải 2, Q. Hải An, TP. Hải Phòng; MST: 0200288498. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10018793902/E21 ngày 01/11/2014 tại Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư - Gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Dung dịch copolymer của styrene trong dung môi hữu cơ với hàm lượng dung môi trên 50% tính theo trọng lượng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: HP-28S. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch copolymer của styrene trong dung môi hữu cơ với hàm lượng dung môi trên 50% tính theo trọng lượng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Hwa Pao Resins thông tin. Chemical Co., Ltd. thuộc nhóm 32.08 " Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hoá học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này" , mã số 3208.90.90 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
203/VPCP-KGVX

Công văn 203/VPCP-KGVX năm 2015 về thủ tục xuất nhập cảnh cho khách du lịch nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 203 /VPCP-KGVX V/v Thủ tục xuất nhập cảnh cho khách du lịch nước ngoài Hà Nội, ngày 10 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Công an, Quốc phòng, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ngoại giao, Tư pháp, Tài chính; - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng. Để tháo gỡ một số khó khăn, vướng mắc về đón khách du lịch nước ngoài vào Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Công an chủ trì, phối hợp với các Bộ: Quốc phòng, Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan thực hiện việc cấp thị thực rời cho khách du lịch nhập cảnh Việt Nam bằng tàu biển để bảo đảm an ninh, ngoại giao, tránh ùn tắc, khó khăn tại các điểm đưa đón; bảo đảm đơn giản hóa các quy trình, thủ tục, tạo các điều kiện thuận lợi nhất cho khách du lịch quốc tế đến Việt Nam. 2. Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn Ủy ban nhân dân các tỉnh có biên giới đường bộ thực hiện việc đón, quản lý khách du lịch bằng đường bộ trên địa bàn tỉnh; bảo đảm an ninh, an toàn. 3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan khẩn trương sửa đổi quy định về lệ phí cấp thị thực. Trước mắt, trong khi chưa ban hành văn bản mới thì áp dụng mức thu lệ phí thị thực cho khách du lịch nhập cảnh vào Việt Nam bằng tàu biển như mức cấp giấy phép tham quan, du lịch Việt Nam quy định tại Mục II của Phụ lục Thông tư số 66/2009/TT-BTC ngày 30 tháng 3 năm 2009 của Bộ Tài chính. 4. Các Bộ, cơ quan liên quan khẩn trương xây dựng, ban hành hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành các văn bản quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam trong Quý I năm 2015./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tổng Cục Du lịch Việt Nam; - Cục Quản lý Xuất nhập cảnh (Bộ Công an); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: QHQT, PL, NC, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KGVX(3),đdt . BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
77/TCT-QLN

Công văn 77/TCT-QLN năm 2015 về miễn phạt chậm nộp thuế Dự án “Hỗ trợ thực thi hiệu quả quy định của pháp luật về lâm nghiệp” do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 77/TCT-QLN V/v miễn phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Tổng cục Thuế nhận được văn bản số 9816/BNN-HTQT đề ngày 05/12/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị miễn phạt chậm nộp thuế đối với Dự án “Hỗ trợ thực thi hiệu quả quy định của pháp luật về lâm nghiệp”, mã số thuế 0106254413. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Điểm 3 Mục XIII Phần E Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế quy định quy định về thẩm quyền miễn phạt chậm nộp như sau: “Người có thẩm quyền ra quyết định xử phạt có trách nhiệm xem xét miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế khi nhận được hồ sơ đề nghị miễn xử phạt của người nộp thuế đối với các vụ việc thuộc thẩm quyền xử lý vi phạm pháp luật về thuế của mình hoặc của cấp dưới theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính”. 2. Khoản 4 Điều 35 Thông tư 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định về thẩm quyền miễn tiền chậm nộp thuế như sau: “Thủ trưởng cơ quan thuế đã ban hành thông báo tiền chậm nộp có quyền ban hành quyết định miễn tiền chậm nộp theo mẫu số 01/MTCN đối với thông báo mà mình đã ban hành”. Căn cứ quy định nêu trên, Tổng cục Thuế đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn giải quyết về miễn phạt chậm nộp thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
152/VPCP-KTN

Công văn 152/VPCP-KTN năm 2015 báo cáo kết quả đánh giá các công nghệ xử lý chất thải rắn đang áp dụng tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 152 /VPCP- KTN V/v Báo cáo kết quả đánh giá các công nghệ xử lý CTR đang áp dụng tại VN Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 201 5 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại Công văn số 4303/BKHCN- CNN ngày 20 tháng 11 năm 2014 về Báo cáo kết quả rà soát, tổng hợp, đánh giá các công nghệ xử lý chất thải rắn đang áp dụng và đề xuất giải pháp công nghệ phù hợp với điều kiện Việt Nam, Phó Thủ tư ớ ng Hoàng Trung Hải có ý ki ế n như sau: 1. Đồng ý nội dung báo cáo của Bộ Khoa học và Công nghệ về kết quả rà soát, tổng hợp, đánh giá các công nghệ xử lý chất thải rắn đang áp dụng tại Việt Nam tại công văn nêu trên. Giao Bộ Khoa học và Công nghệ ch ủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng, Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét việc hỗ trợ nghiên cứu các nộ i dung chưa hoàn thiện của các công nghệ xử lý ch ấ t thải r ắ n. 2. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường khẩn trương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật về lò đốt chất thả i rắn sinh hoạt làm căn cứ kiểm soát việc nhập khẩu các lò đốt xử lý c hất thải rắn bảo đảm yêu cầu và môi trường và phù hợp với điều kiện tại Việt Nam. Trước mắt, Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng, Bộ Khoa học và Công nghệ và các cơ quan liên quan đề xuất biện pháp kiểm soát các lò đốt rác không đ ả m bảo yêu cầu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp tục nghiên cứu công nghệ xử lý chất thải rắn khu vực nông thôn, đồng thời đề xuất mô hình để xử lý ch ấ t thải r ắ n phù hợp với đặc điểm từng vùng đáp ứng yêu cầu xử lý chất thải rắn của khu vực nông thôn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ: Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan li ên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổng TTĐT, Các Vụ: TH, TKBT, KGVX; - Lưu: VT, KTN(3) Binh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
222/BCT-KV1

Công văn 222/BCT-KV1 năm 2015 áp dụng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt - Lào cho các doanh nghiệp Lào xuất khẩu gạo sang Việt Nam do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 222/BCT-KV1 V/v tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp Lào xuất khẩu gạo sang Việt Nam Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Bộ Tài chính Bản Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào về các mặt hàng được áp dụng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt - Lào ký ngày 01 tháng 12 năm 2011 đã được gia hạn áp dụng cho các năm 2012, 2013, 2014 và hết hạn vào ngày 31 tháng 12 năm 2014 ( sau đây gọi tắt là Bản Thỏa thuận ). Tại Điều 7 Bản Thỏa thuận “trong thời hạn 90 ngày trước ngày Bản Thỏa thuận này hết hiệu lực, nếu không Bên ký kết nào đề nghị bằng văn bản về việc điều chỉnh, bổ sung hoặc chấm dứt Bản thỏa thuận này, Bản Thỏa thuận sẽ được mặc nhiên gia hạn thêm một năm. Thể thức gia hạn này sẽ được tiếp tục áp dụng tương tự cho mỗi năm tiếp theo”. Hiện nay theo phản ánh của Bộ Công Thương Lào, doanh nghiệp Lào xuất khẩu mặt hàng gạo sang Việt Nam qua cửa khẩu Cha Lo, tỉnh Quảng Bình đang bị ách tắc hàng tại cửa khẩu do Hải quan Việt Nam không áp thuế ưu đãi cho mặt hàng gạo của Lào xuất khẩu sang Việt Nam. Trong năm 2014, Lào chỉ xuất khẩu 19.000 tấn gạo trong số hạn ngạch 70.000 tấn được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu 0% khi nhập khẩu vào Việt Nam. Do Bản Thỏa thuận đã hết hiệu lực vào ngày 31 tháng 12 năm 2014 và chưa có văn bản hướng dẫn thực hiện tiếp, Bộ Công Thương đề nghị quý Bộ xem xét, tạo điều kiện cho doanh nghiệp Là o xuất khẩu gạo sang Việt Nam tiếp tục được hưởng các ưu đãi trong Bản Thỏa thuận trong lúc chờ Chính phủ có ý kiến chỉ đạo về việc tiếp tục gi a hạn hoặc sửa đổi Bản Thỏa thuận nói trên để áp dụng trong năm 2015. (Thông tin thêm xin liên hệ Vụ Thị trường Châu Á - Thái Bình Dương, Điện thoại: 04.2220.5430; Fax: 04.2220.5518; Email: hanhuu@moit.gov.vn). Bộ Công Thương trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT; KV1. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
275/BTC-TCHQ

Công văn 275/BTC-TCHQ năm 2015 về chứng từ thanh toán đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 275/BTC-TCHQ V/v chứng từ thanh toán đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trả lời công văn số 47/2014/HCTQ ngày 17/11/2014 của Công ty Cổ phần Scavi và công văn số 92/2014/SCAVI ngày 17/11/2014 của Công ty Scavi Huế về việc xin miễn cung cấp, liệt kê chứng từ thanh toán nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu theo Thông tư số 128/2013/TT-BTC khi nộp hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Những vướng mắc khó khăn doanh nghiệp nêu tại công văn trên; từ ngày 01/01/2015 thực hiện Luật Hải quan sửa đổi đã được Quốc hội thông qua ngày 23/6/2014, khi đó Bộ Tài chính đồng ý với kiến nghị của doanh nghiệp, cụ thể: Đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu đã thực xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài, không tiêu thụ trong nước thì hồ sơ hoàn thuế không thu thuế không yêu cầu doanh nghiệp phải nộp chứng từ thanh toán đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu. Trường hợp có nghi vấn thì sau khi thực hiện xong việc hoàn thuế, không thu thuế, chuyển hồ sơ cho Chi cục kiểm tra sau thông quan để thực hiện kiểm tra theo quy định. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Công ty Cổ phần Scavi (thay tr/lời); (Đ/c: KCN Biên Hòa 2, Lô 14, Đường 19A, P. Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai) - Công ty Scavi Huế (thay tr/lời); (Đ/c: KCN Phong Thu, Phong Điền, TT Huế) - Lưu: VT, TCHQ KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
116/TCHQ-TXNK

Công văn 116/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại thép mạ màu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 116/ TCHQ-TXNK V/v phân loại thép mạ màu Hà Nội , ngày 09 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Hiệp hội thép Việt Nam. (Số 91, Đường Láng, Q. Đống Đa, Hà Nội) Ngày 27/10/2014, Tổng cục Hải quan có công văn số 12940/TCHQ-TXNK đề nghị Hiệp hội thép Việt Nam cung cấp thông tin về phương pháp gia công, quét vécni và phủ plastic, đồng thời mô tả quá trình sản xuất mặt hàng mạ kẽm (hoặc mạ nhôm kẽm) nêu tr ên để Tổng cục Hải quan có cơ sở hướng dẫn chính xác mã số của mặt hàng thép sơn phủ mạ (thép mạ màu) theo kiến nghị của Hiệp hội thép Việt Nam và Công ty TNHH NS Bluescope. Tuy nhiên, đến nay T ổ ng cục Hải quan chưa nhận được công văn trả lời. Đề nghị Hiệp hội thép Việt Nam cung cấp thông tin nêu trên trước ngày 16/01/2015 để Tổng cục Hải quan có cơ sở xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Hiệp hội thép Việt Nam biết và cảm ơn sự phối hợp của Hiệp hội./. Nơi nhận: - N hư trên; - Công ty TNHH NS Bluescope Việt Nam; (Lầu 9 Vincom, 72 Lê Thánh Tôn, Q 1 , TPHCM) - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (3b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
92/BHXH-CĐBHXH

Công văn 92/BHXH-CĐBHXH năm 2015 về cấp giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội C65-HD phôi mới do Bảo hiểm xã hội TP.Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 92/BHXH-CĐBHXH V/v cấp giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH C65-HD phôi mới TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Các cơ sở khám chữa bệnh, các trạm y tế cơ quan trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh Bảo hiểm xã hội TP.Hồ Chí Minh đã có Công văn số 3534/BHXH-CĐBHXH ngày 11/11/2014 về việc cấp Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH C65-HD theo phôi mới (C65-HD1 và C65-HD2) thay thế mẫu Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH (C65-HD) ban hành kèm theo Thông tư số 178/2012/TT-BTC ngày 23/10/2012 của Bộ Tài chính. Thời gian áp dụng kể từ ngày 01/01/2015. Đối với chi tiết trên Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH theo phôi mới (C65-HD1 và C65-HD2) tại dòng thứ 3 có nội dung: Đơn vị làm việc - ghi rõ tên đơn vị nơi người lao động được cấp Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH đang làm việc và đóng BHXH; đề nghị các cơ sở khám chữa bệnh, trạm y tế cơ quan trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh khi cấp Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH theo phôi mới (C65-HD1 và C65-HD2) căn cứ nơi làm việc được in trên thẻ BHYT (nếu có) hoặc theo khai báo của người lao động khi đến khám chữa bệnh để ghi vào nội dung này tại dòng thứ 3. Rất mong các cơ quan khám chữa bệnh, các trạm y tế cơ quan trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh quan tâm, tạo điều kiện để người lao động được cấp Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH phôi mới theo đúng quy định. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các cơ sở khám chữa bệnh, các trạm y tế cơ quan liên hệ Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh (Phòng Chế độ BHXH) để được hướng dẫn. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc (để báo cáo); - Các đơn vị SDLĐ trên địa bàn TP.HCM; - BHXH các quận, huyện; - Các phòng nghiệp vụ BHXH; - Website BHXH TP.HCM; - Lưu: VT, CĐ BHXH (2b). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Đăng Tiến
169/BCT-CNN

Công văn 169/BCT-CNN năm 2015 về tiêu hủy thành phẩm không xuất khẩu được trong quá trình gia công xuất khẩu do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 169/BCT-CNN V/v tiêu hủy thành phẩm không xuất khẩu được trong quá trình gia công xuất khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Đồng Việt Thành (Địa chỉ: Ấp 7, Xã An Phước, Huyện Long Thành, Tỉnh Đồng Nai) Trả lời Công văn số 165-14/ĐVT-CVTH ngày 22 tháng 12 năm 2014 của Công ty cổ phần Đồng Việt Thành và hồ sơ kèm theo về việc xin tiêu hủy thành phẩm không xuất khẩu được trong quá trình gia công xuất khẩu, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Công ty cổ phần Đồng Việt Thành tiêu hủy 122,773 tấn thành phẩm cọng thuốc lá thuộc hợp đồng số 03/HĐ2013-GCXK ngày 01 tháng 7 năm 2013 ký với đối tác nước ngoài CHINA-HONGKONG VIETNAM INTERNATIONAL LIMITED. Việc tiêu hủy phải đảm bảo các quy định về bảo vệ môi trường. 2. Công ty cổ phần Đồng Việt Thành có trách nhiệm làm việc với cơ quan Hải quan và các cơ quan có thẩm quyền để kiểm soát việc tiêu hủy số thành phẩm cọng thuốc lá nói trên, báo cáo Bộ Công Thương kết quả thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, CNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa
98/LĐTBXH-BHXH

Công văn 98/LĐTBXH-BHXH năm 2015 về phụ cấp thâm niên quân đội trong lương hưu do Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 98/LĐTBXH-BHXH V/v phụ cấp thâm niên quân đội trong lương hưu Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Trả lời Công văn số 5000/BHXH-CSXH ngày 17/12/2014 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc xác định mức tiền lương làm căn cứ tính phụ cấp thâm niên quân đội trong lương hưu, Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Việc tính phụ cấp thâm niên quân đội trong lương hưu đối với quân nhân, công an nhân dân, người làm công tác cơ yếu đã chuyển ngành sang làm việc trong biên chế tại các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, hưởng lương từ ngân sách nhà nước rồi mới nghỉ hưu được quy định tại Nghị định số 68/2007/NĐ-CP ngày 19/4/2007 được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 153/2013/NĐ-CP ngày 08/11/2013 của Chính phủ. Theo đó, quân nhân chuyển ngành sang các ngành nghề không được hưởng phụ cấp thâm niên nghề và trong tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội làm căn cứ tính lương hưu không có phụ cấp thâm niên nghề thì được lấy mức bình quân tiền lương tháng làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội tại thời điểm nghỉ hưu, cộng thêm khoản phụ cấp thâm niên nghề (nếu đã được hưởng) tính theo thời gian phục vụ tại ngũ của mức lương sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp quân đội nhân dân tại thời điểm liền kề trước khi chuyển ngành, được chuyển đổi theo chế độ tiền lương quy định tại thời điểm nghỉ hưu để làm cơ sở tính lương hưu. Như vậy, đối với trường hợp có thời gian công tác trong quân đội, tiếp đó đi hợp tác lao động ở nước ngoài, sau khi về nước được chuyển ngành sang làm việc tại các cơ quan, đơn vị nhà nước thuộc diện được tính cộng phụ cấp thâm niên nghề trong lương hưu theo quy định nêu trên thì mức phụ cấp thâm niên quân đội được tính trên cơ sở mức lương sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp quân đội nhân dân tại thời điểm trước khi đi hợp tác lao động ở nước ngoài, được chuyển đổi theo chế độ tiền lương quy định tại thời điểm nghỉ hưu để làm cơ sở tính lương hưu. Đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo, hướng dẫn Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
82/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 82/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 hướng dẫn chính sách lao động dôi dư khi cổ phần hóa doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 82/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn chính sách lao động dôi dư khi cổ phần hóa doanh nghiệp Hà Nội, ngày 09 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên In Tài chính Trả lời công văn số 105/CV/ITC ngày 03 tháng 12 năm 2014 của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên In Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 2 Nghị định số 91/2010/NĐ-CP ngày 20 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ quy định chính sách đối với người lao động dôi dư khi sắp xếp lại công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thì người lao động thuộc đối tượng lao động dôi dư khi cổ phần hóa công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên là người đang thực hiện hợp đồng lao động không xác định thời hạn hoặc có thời hạn từ đủ 12 tháng đến 36 tháng, được tuyển dụng lần cuối cùng vào công ty trước ngày 21 tháng 4 năm 1998, bao gồm: người lao động đang làm việc, khi cổ phần hóa, công ty đã tìm mọi biện pháp tạo việc làm nhưng không bố trí được việc làm và người lao động có tên trong danh sách thường xuyên của công ty nhưng không có việc làm (đang chờ việc), tại thời điểm cổ phần hóa công ty vẫn không bố trí được việc làm. Căn cứ quy định nêu trên và nội dung công văn số 105/CV/ITC thì bà Nguyễn Thị Nga được tuyển dụng lần cuối vào công ty từ tháng 1 năm 2001 và bà Trần Thị Kim Oanh được tuyển dụng lần cuối vào công ty từ tháng 5 năm 2006 (sau ngày 21 tháng 4 năm 1998) nên không thuộc đối tượng áp dụng chính sách đối với người lao động dôi dư quy định tại Nghị định số 91/2010/NĐ-CP nêu trên. 2. Theo quy định tại Điều 3 Thông tư số 38/2010/TT-BLĐTBXH ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành Nghị định số 91/2010/NĐ-CP của Chính phủ thì tại thời điểm cơ quan có thẩm quyền phê duyệt phương án sắp xếp lao động, người lao động dôi dư từ đủ 55 tuổi đối với nam, từ đủ 50 tuổi đối với nữ và có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên thì được hưởng lương hưu (không bị trừ % lương hưu do nghỉ hưu trước tuổi) theo quy định tại Khoản 1, ngoài ra còn được hưởng các khoản trợ cấp quy định tại Khoản 2 Điều 3 Thông tư này. Mức lương hưu của người lao động dôi dư theo quy định nêu trên được tính trên cơ sở số năm đóng bảo hiểm xã hội của người lao động theo quy định tại Khoản 1 Điều 52 Luật Bảo hiểm xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty In Tài chính biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh