hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5367/TB-SXD-QLSXKD

Thông báo số 5367/TB-SXD-QLSXKD về việc xử lý hồ sơ đăng ký cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng vi phạm quy chế cấp chứng chỉ hành nghề kiến trúc sư, kỹ sư hoạt động xây dựng do Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 5367/TB-SXD-QLSXKD Tp. Hồ Chí Minh, ngày 7 tháng 8 năm 2008 THÔNG BÁO VỀ VIỆC XỬ LÝ HỒ SƠ ĐĂNG KÝ CẤP CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG VI PHẠM QUY CHẾ CẤP CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ KIẾN TRÚC SƯ, KỸ SƯ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Ngày 13/6/2008 Ông Hoàng Bá Hoài Nam có nộp hồ sơ đăng ký cấp chứng chỉ hành nghề Kiến trúc sư hoạt động xây dựng mang số hồ sơ 2065/08, hồ sơ của Ông Nam được Công ty Cổ phần xây dựng và Kinh doanh Vật tư xác nhận và giới thiệu. Qua thẩm tra và trình Hội đồng tư vấn thẩm định đã phát hiện hồ sơ lập không trung thực, con dấu của Công ty Cổ phần xây dựng và Kinh doanh Vật tư được cắt dán vào bản khai kinh nghiệm, giấy giới thiệu. Ông Hoàng Bá Hoài Nam đã khai báo không trung thực, vi phạm Điều 8 của Quy chế cấp chứng chỉ hành nghề Kiến trúc sư, Kỹ sư hoạt động xây dựng ban hành kèm Quyết định số 15/2005/QĐ-BXD ngày 25/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Để xử lý hành vi vi phạm này, Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh thông báo thời gian được cấp chứng chỉ hành nghề Kiến trúc sư hoạt động xây dựng của Ông Hoàng Bá Hoài Nam chỉ được tiếp nhận, xét giải quyết sau ngày 13/6/2009./. Nơi nhận: -Văn phòng Sở (thông báo rộng rãi); -Vụ QLHĐXL-BXD (báo cáo) -Phòng QLSXKD (thực hiện); -Lưu: VT, QLSXKD/Châu. KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Phan Đức Nhạn SỞ XÂY DỰNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH PHÒNG QUẢN LÝ SẢN XUẤT KINH DOANH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Tp. Hồ Chí Minh, ngày tháng năm 2008 TỜ TRÌNH HỒ SƠ SỐ 2065/08 Về việc cấp chứng chỉ hành nghề Kiến trúc sư hoạt động xây dựng Kính gửi: Phó Giám đốc, Phan Đức Nhạn Phòng Quản lý Sản xuất kinh doanh đã tiếp nhận hồ sơ đăng ký cấp chứng chỉ hành nghề Kiến trúc sư hoạt động xây dựng của Ông Hoàng bá Hoài Nam vào ngày 13/6/2008: -Qua thẩm tra và trình Hội đồng tư vấn thẩm định đã phát hiện hồ sơ lập không trung thực, con dấu của Công ty Cổ phần xây dựng và Kinh doanh Vật tư được cắt dán vào bản khai kinh nghiệm, giấy giới thiệu. Ông Hoàng Bá Hoài Nam đã khai báo không trung thực, vi phạm Điều 8 của Quy chế cấp chứng chỉ hành nghề Kiến trúc sư, Kỹ sư hoạt động xây dựng ban hành kèm Quyết định số 15/2005/QĐ-BXD ngày 25/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Ngày 27/6/2008 Phòng Quản lý Sản xuất kinh doanh đã làm việc với Ông Nam (đính kèm biên bản). Ngày 02/7/2008 Ông Nam có Tờ giải trình và nhận sai sót. Để chế tài về việc vi phạm của Ông Hoàng Bá Hoài Nam, Phòng Quản lý Sản xuất kinh doanh kính trình: Tạm ngưng cấp chứng chỉ hành nghề Kiến trúc sư cho Ông Hoàng Bá Hoài Nam đến hết ngày 13/6/2009./. THƯ KÝ HỘI ĐỒNG Đinh Tấn Châu UV. THƯỜNG TRỰC Trần Kim Bình KẾT LUẬN CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG Phan Đức Nhạn
203/2008/QĐ-UBND

Quyết định 203/2008/QĐ-UBND về chế độ thù lao cho cán bộ chuyên trách và cộng tác viên dinh dưỡng tại các xã, phường không trọng điểm do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 203/2008/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 07 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẾ ĐỘ THÙ LAO CHO CÁN BỘ CHUYÊN TRÁCH VÀ CỘNG TÁC VIÊN DINH DƯỠNG TẠI CÁC XÃ, PHƯỜNG KHÔNG TRỌNG ĐIỂM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 147/2007/TTLT-BTC-BYT ngày 12 tháng 12 năm 2007 của Liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Y tế về việc hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống một số bệnh xã hội, bệnh dịch nguy hiểm và HIV/AIDS giai đoạn 2006 - 2010; Được sự nhất trí của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại công văn số 90/HĐND-TH ngày 27 tháng 6 năm 2008 về việc thống nhất Tờ trình số 41/TTr-UBND ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh; theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1699/TTr-STC ngày 29 tháng 7 năm 2008; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chi hỗ trợ chế độ thù lao cho cán bộ chuyên trách và cộng tác viên dinh dưỡng tại các xã, phường không trọng điểm với mức chi cụ thể sau: - Chi hỗ trợ chế độ thù lao cho cán bộ chuyên trách dinh dưỡng tại các xã, phường không trọng điểm: 100.000 đồng/xã, phường/tháng. - Chi hỗ trợ chế độ thù lao cho cộng tác viên dinh dưỡng ở các thôn, khu phố thuộc các xã, phường không trọng điểm: 50.000 đồng/thôn, khu phố/tháng. Nguồn kinh phí thực hiện: từ dự toán kinh phí phòng chống suy dinh dưỡng được giao hằng năm của Trung tâm Chăm sóc sức khoẻ sinh sản (năm 2008 chi trong dự toán đã được giao tại Quyết định số 344/QĐ-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký và thực hiện từ tháng 01/2008; bãi bỏ Quyết định số 175/2007/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định tạm thời một số mức chi cho hoạt động phòng, chống suy dinh dưỡng trẻ em. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở: Tài chính, Y tế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Hoà
204/2008/QĐ-UBND

Quyết định 204/2008/QĐ-UBND hỗ trợ tiền ăn cho bệnh nhân nghèo tại cơ sở điều trị trong tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 204/2008/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 07 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ TIỀN ĂN CHO BỆNH NHÂN NGHÈO TẠI CÁC CƠ SỞ ĐIỀU TRỊ TRONG TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Được sự nhất trí của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại công văn số 90/HĐND-TH ngày 27 tháng 6 năm 2008 về việc thống nhất Tờ trình số 41/TTTr-UBND ngày 27 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh; theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1699/TTr-STC ngày 29 tháng 7 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hỗ trợ tiền ăn cho bệnh nhân nghèo trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận, cụ thể: - Đối tượng được hưởng: bệnh nhân nghèo, người dân tộc, miền núi, vùng sâu, vùng xa không đủ khả năng tự lo bữa ăn hằng ngày trong thời gian điều trị nội trú tại các cơ sở điều trị có giường lưu, có bếp ăn phục vụ bệnh nhân; - Mức hỗ trợ: 10.000 đồng/người/ngày trong thời gian điều trị nội trú; - Nguồn kinh phí: từ dự toán được giao hằng năm của các cơ sở điều trị (năm 2008 chi trong dự toán đã được giao tại Quyết định số 344/QĐ-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở: Tài chính, Y tế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Hoà
1493/QĐ-UBND

Quyết định 1493/QĐ-UBND năm 2008 quy định chức danh cán bộ xã, phường trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ được hưởng chính sách theo Quyết định 188/2007/QĐ-TTg do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1493/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 07 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CÁC CHỨC DANH CÁN BỘ XÃ, PHƯỜNG THAM GIA KHÁNG CHIẾN CHỐNG MỸ ĐƯỢC HƯỞNG CHÍNH SÁCH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 188/2007/QĐ-TTG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 188/2007/QĐ-TTg ngày 06 tháng 12 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 290/2005/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ, chính sách đối với một số đối tượng trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước, nhưng chưa được hưởng chính sách của Đảng và Nhà nước; Theo đề nghị của Sở Lao động Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 103/TTr-SLĐTBXH ngày 14 tháng 7 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định các chức danh cán bộ xã, phường trực tiếp tham gia kháng chiến chống Mỹ được hưởng chính sách theo Quyết định số 188/2007/QĐ-TTg ngày 06 tháng 12 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ như sau: 1. Xã ủy (Chi ủy) gồm: Bí thư, Phó Bí thư chi bộ, các Uỷ viên. 2. Đội VT3 (Võ trang tuyên truyền, sau gọi là Xã đội) gồm: Trưởng, Phó. 3. Xã đội gồm: Trưởng, Phó. 4. Công an gồm: Trưởng, Phó, Uỷ viên. 5. Uỷ ban nhân dân cách mạng: + Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Uỷ viên thư ký; + Ban Tuyên Văn giáo (có các bộ phận: tuyên truyền, văn nghệ, giáo dục, ấn loát) gồm: Trưởng ban, Phó ban, Trưởng, Phó các bộ phận và giáo viên bình dân học vụ, Hội trưởng, Hội phó Hội phụ huynh học sinh, nhân viên ấn loát; + Ban Kinh tài gồm: Trưởng, Phó, Uỷ viên; + Ban Binh vận gồm: Trưởng, Phó, Uỷ viên; + Ban Cung cấp tiền tuyến (có nơi cả dân công, quân lương và quân khí - công trường) gồm: Trưởng, Phó, Uỷ viên; + Ban Chỉ đạo dân công gồm: Trưởng, Phó, Uỷ viên; + Ban Quân lương gồm: Trưởng, Phó, Uỷ viên; + Ban An táng gồm: Trưởng, Phó, nhân viên; + Ban Chỉ đạo đấu tranh chính trị gồm: Trưởng, Phó, Uỷ viên; + Cán bộ Y tế: y tá, cứu thương; + Giao liên gồm: tất cả. 6. Tổ chức đoàn thể: + Mặt trận gồm: Chủ tịch, Phó Chủ tịch, các Uỷ viên; + Hội Phụ nữ, Đoàn Thanh niên, Hội Nông dân gồm: Hội trưởng, Hội phó, các Uỷ viên; + Hội Mẹ gồm: những người cốt cán; + Hội Chị gồm: những người cốt cán. Điều 2. Giao Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Công an tỉnh, Sở Lao động Thương binh và Xã hội tổ chức triển khai, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện chế độ, chính sách đối với các đối tuợng quy định tại Quyết định này ở các địa phương. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo
5466/CĐ-BYT

Công điện 5466/CĐ-BYT về việc khẩn trương tiến hành phòng chống lụt bão do ảnh hưởng của bão số 4 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 5466/CĐ-BYT Hà Nội, 8h00 ngày 07 tháng 8 năm 2008 CÔNG ĐIỆN KHẨN BỘ Y TẾ ĐIỆN: Sở Y tế các tỉnh miền núi phía Bắc, thành phố Hải Phòng, tỉnh Quảng Ninh và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Thực hiện Công điện số 31 ngày 06 tháng 8 năm 2008 của Văn phòng Thường trực ban chỉ đạo phòng chống lụt bão Trung ương và theo dự báo của Trung tâm Khí tượng thủy văn quốc gia do ảnh hưởng của bão số 4, vùng biển phía Bắc Vịnh Bắc Bộ có gió mạnh cấp 6, cấp 7, vùng gần tâm bão đi qua cấp 8, giật trên cấp 8. Biển động mạnh. Từ chiều nay (7/8), vùng ven biển Quảng Ninh - Hải Phòng gió sẽ mạnh dần lên cấp 6, cấp 7, giật trên cấp 7. Ở Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ có mưa vừa, mưa to đến rất to. Cần chủ động đề phòng lốc xoáy và lũ lớn trên các sông suối, lũ quét và sạt lở đất ở vùng núi, ngập úng ở các vùng trũng. Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các các tỉnh miền núi phía Bắc, thành phố Hải Phòng, tỉnh Quảng Ninh và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế khẩn trương tiến hành các công việc sau: 1. Các cơ sở điều trị tiếp tục tổ chức trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do bão, lũ gây ra. Các đội cấp cứu cơ động luôn trong trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến dưới khi có lệnh. 2. Sẵn sàng chuẩn bị các phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn cho bệnh nhân và cán bộ y tế; tăng cường thuốc, hoá chất và thiết bị y tế cho những nơi có nguy cơ bị chia cắt, ngập lụt do mưa bão. 3. Các đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phương tiện và các phân đội y tế cơ động sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do bão, lũ gây ra. 4. Các Sở Y tế và các đơn vị có báo cáo nhanh về kết qủa triển khai công tác chuẩn bị phòng chống bão, lụt về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế trước 16 giờ ngày 07/8/2008 qua số fax 04.2732207 hoặc điện thoại số 0948125599. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Trương Xuân Hương
3791/TCHQ-GSQL

Công văn số 3791/TCHQ-GSQL về việc mua dầu DO để phục vụ sản xuất của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 3791/TCHQ-GSQL V/v mua dầu DO để phục vụ sản xuất của doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 1596/HQĐN-NV ngày 01/8/2008 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục có ý kiến như sau: Căn cứ theo các quy định tại Quyết định số 01/2008/QĐ-BCT ngày 03/01/2008 của Bộ Công Thương thì kiến nghị của Cục Hải quan Đồng Nai về việc các doanh nghiệp chế xuất mua dầu DO để phục vụ sản xuất thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Công Thương, không thuộc thẩm quyền xem xét, giải quyết của Tổng cục Hải quan. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan Đồng Nai biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3769/TCHQ-GSQL

Công văn số 3769/TCHQ-GSQL về việc làm thủ tục thông quan đối với hàng xuất nhập khẩu gửi qua dịch vụ CPN TNT theo đường hàng không tại ICD Mỹ Đình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3769/TCHQ-GSQL V/v làm thủ tục thông quan đối với hàng XNK gửi qua dịch vụ CPN TNT theo đường hàng không tại ICD Mỹ Đình. Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNT-Vietrans Express Worldwide (Vietnam) Ltd. (Địa chỉ: số 151 – Yên Phụ - Tây Hồ - Hà Nội) Trả lời công văn số 080618/TNT-OPS/CV ngày 18/6/2008 của Công ty TNT-Vietrans Express Wordwide (Vietnam) Ltd, về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong khi chưa chuẩn bị được địa điểm kiểm tra hải quan tập trung đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh gửi qua dịch vụ CPN theo đường hàng không tại các sân bay quốc tế. Nếu Công ty đã chuẩn bị đầy đủ cơ sở vật chất, thiết bị kỹ thuật tại địa điểm thuê trong địa điểm làm thủ tục hải quan tại cảng nội địa Mỹ Đình (gọi tắt là ICD Mỹ Đình) và đảm bảo đáp ứng được công tác kiểm tra, kiểm soát của Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội thuộc Cục Hải quan thành phố Hà Nội theo quy định, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được thực hiện thủ tục thông quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại ICD Mỹ Đình, cụ thể như sau: - Đối với hàng hóa nhập khẩu được thực hiện thủ tục chuyển cửa khẩu từ cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài đến ICD Mỹ Đình để làm thủ tục nhập khẩu; - Đối với hàng hóa xuất khẩu sau khi hoàn thành thủ tục hải quan được thực hiện thủ tục chuyển cửa khẩu từ ICD Mỹ Đình đến cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài để xuất khẩu. - Áp dụng thủ tục chuyển cửa khẩu quy định tại điểm 4, mục II Thông tư số 33/2003/TT-BTC ngày 16/04/2003 của Bộ Tài chính để thực hiện đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu nêu trên. Đề nghị Công ty TNT-Vietrans Express Worldwide (Vietnam) Ltd. liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được hướng dẫn thủ tục cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để thực hiện); - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
114/BXD-KHCN

Công văn số 114/BXD-KHCN về việc áp dụng Quy chuẩn Quy hoạch xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 114/BXD-KHCN V/v: Trả lời việc áp dụng Quy chuẩn QHXD Hà Nội, ngày 7 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1399/KHĐT-KTĐN ngày 30 tháng 7 năm 2008 về việc áp dụng Quy chuẩn Quy hoạch xây dựng, sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trong QCXDVN số 01:2008/BXD ban hành kèm theo Quyết định số 04/2008/QĐ-BXD ngày 03/4/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, tại điều 5.1 khu vực bảo vệ công trình cấp nước đối với nguồn nước mặt đã quy định bán kính khu vực bảo vệ tính từ nguồn nước lên thượng nguồn ≥200m. Việc chủ đầu tư dự kiến bố trí phân xưởng đóng tàu cách họng lấy nước 700m về phía thượng nguồn là chấp nhận được. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương vận dụng. Nơi nhận : - Như trên - Lưu VP, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà
56/BXD-QLN

Công văn số 56/BXD-QLN về việc đào tạo và cấp chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/BXD-QLN V/v: Đào tạo và cấp chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản Hà Nội, ngày 7 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Chi nhánh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại Vũng Tàu Bộ Xây dựng nhận được công văn số 108/2008/PTM ngày 12/6/2008 của Chi nhánh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại Vũng Tàu về việc xin phép được tổ chức và cấp chứng chỉ cho chuyên gia môi giới, định giá, quản lý điều hành sàn giao dịch bất động sản. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến trả lời như sau: 1. Theo quy định tại mục 2 Phần V Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản thì Sở Xây dựng là cơ quan quản lý nhà nước tại địa phương về các hoạt động môi giới, định giá bất động sản trên phạm vi địa bàn trong đó có trách nhiệm cấp chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản. Vì vậy, Chi nhánh không có thẩm quyền cấp chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản. 2. Trường hợp Chi nhánh có nhu cầu tổ chức đào tạo chuyên gia môi giới, định giá bất động sản thì thực hiện đầy đủ các quy định tại Quyết định 29/2007/QĐ-BXD ngày 31/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Chương trình khung đào tạo, bồi dưỡng kiến thức về môi giới bất động sản, định giá bất động sản và quản lý điều hành sàn giao dịch bất động sản. Sau khi hoàn thành khoá đào tạo thì Chi nhánh được cấp Giấy chứng nhận hoàn thành khoá đào tạo, bồi dưỡng kiến thức môi giới bất động sản hoặc định giá bất động sản hoặc quản lý, điều hành sàn giao dịch bất động sản cho học viên, làm cơ sở để học viên xin cấp Chứng chỉ theo quy định. Bộ Xây dựng thông báo để Chi nhánh Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu VP, Cục QLN &TTBĐS (2). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ & THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1586/BXD-QLN

Công văn số 1586/BXD-QLN về việc triển khai công tác cấp chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1586/BXD-QLN V/v. Triển khai công tác cấp chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản. Hà Nội, ngày 7 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 4787/SXD-QLSXKD ngày 15/7/2008 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh về việc triển khai cấp chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến trả lời như sau: 1. Theo quy định tại mục 1.4 Phần V Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản thì Sở Xây dựng là cơ quan tổ chức in ấn, phát hành chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản theo mẫu hướng dẫn tại phụ lục 4 và 5 ban hành kèm theo Quyết định số 29/2007/QĐ-BXD ngày 31/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. 2. Về việc cấp chứng chỉ môi giới và chứng chỉ định giá bất động sản cho cá nhân người nước ngoài thì trong thời gian tới Bộ Xây dựng sẽ nghiên cứu và có quy định riêng. Trường hợp người nước ngoài có chứng chỉ hành nghề môi giới, định giá bất động sản do nước ngoài cấp còn giá trị thì công nhận và sử dụng để hành nghề tại Việt Nam. Chứng chỉ hành nghề do nước ngoài cấp phải được dịch ra tiếng Việt có công chứng hoặc chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam và phải gửi cho cơ quan quản lý hoạt động kinh doanh bất động sản tại địa phương nơi hành nghề để theo dõi, quản lý (theo quy định tại khoản 2 Điều 19 của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP). 3. Về yêu cầu trình độ văn hoá phổ thông đối với cá nhân được cấp chứng chỉ môi giới bất động sản thì theo quy định tại khoản 1 Điều 50 Luật Kinh doanh bất động sản và khoản 1 Điều 14 Nghị định số 153/2007/NĐ-CP không bắt buộc cá nhân xin cấp chứng chỉ môi giới bất động sản phải có bằng cấp chuyên môn và văn hoá. Như vậy, khi xét cấp chứng chỉ môi giới bất động sản cho cá nhân thì không phụ thuộc vào trình độ văn hoá của người xin cấp chứng chỉ. Đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu, báo cáo UBND thành phố Hồ Chí Minh để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Tp. Hồ Chí Minh (để biết); - Lưu VP, Cục QLN &TTBĐS (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
5141/VPCP-KTTH

Công văn số 5141/VPCP-KTTH về việc vốn cho vay học sinh, sinh viên và các đối tượng chính sách do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5141/VPCP-KTTH V/v Vốn cho vay học sinh, sinh viên và các đối tượng chính sách. Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Chính sách xã hội. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 7689/BTC-TCNH ngày 02 tháng 7 năm 2008, của Ngân hàng Chính sách xã hội tại văn bản số 117/NHCS-HĐQT ngày 15 tháng 7 năm 2008 về việc thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về vốn cho vay học sinh, sinh viên và các đối tượng chính sách, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Trong khi Ngân hàng Chính sách xã hội chưa huy động được nguồn vốn từ phát hành trái phiếu do Bộ Tài chính bảo lãnh, để Ngân hàng Chính sách xã hội có nguồn cho vay phục vụ kịp thời năm học mới, Bộ Tài chính tạm ứng cho Ngân hàng Chinh sách xã hội từ nguồn vốn nhàn rỗi của Kho bạc Nhà nước để có vốn cho học sinh, sinh viên vay theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 151/TB-VPCP ngày 30 tháng 6 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ. 2. Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư cân đối tổng thể nguồn vốn để bố trí 2.000 tỷ đồng cho Ngân hàng Chính sách xã hội trong năm ngân sách 2008, bảo đảm cho Ngân hàng Chính sách xã hội có nguồn thực hiện kế hoạch tăng trưởng tín dụng năm 2008 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí cấp bổ sung vốn hàng năm cho Ngân hàng Chính sách xã hội theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 735/TTg-KTTH ngày 16 tháng 5 năm 2008, Thông báo số 166/TB-VPCP ngày 14 tháng 7 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ, đảm bảo đến năm 2010, Ngân hàng Chính sách xã hội đạt mức vốn điều lệ 10.000 tỷ đồng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Kho bạc Nhà nước; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, TKBT, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3767/TCHQ-GSQL

Công văn số 3767/TCHQ-GSQL về việc xuất khẩu hàng hóa tại khu chuyển tải Vạn Gia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3767/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu hàng hóa tại khu chuyển tải Vạn Gia. Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công thương Phúc đáp công văn số 6732/BTC-XNK ngày 04/8/2008 của Quý Bộ về vấn đề giải quyết ách tắc hàng hóa xuất khẩu tại khu chuyển tải Vạn Gia, sau khi nhận được báo cáo của Cục Hải quan Quảng Ninh, Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi như sau: 1. Về thủ tục hải quan: hiện tại không có vướng mắc liên quan đến cơ quan hải quan trong việc xuất khẩu hàng hóa và xuất cảnh phương tiện vận tải tại khu chuyển tải Vạn Gia. 2. Về thủ tục xuất nhập cảnh: Liên quan đến cơ quan công an tỉnh Quảng Ninh. Trong khi chờ Bộ Công an hướng dẫn thực hiện Nghị định 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ về khu công nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế, hiện cơ quan công an tỉnh Quảng Ninh đang thực hiện việc tạm dừng tiếp nhận hồ sơ của các doanh nghiệp đề nghị cho nhân viên chủ hàng, chủ phương tiện vận tải sử dụng Chứng minh thư theo phương tiện vận chuyển hàng hóa qua Vạn Gia sang Trung Quốc. Do đó những chủ hàng hoặc chủ phương tiện không có hộ chiếu thì không đủ điều kiện để vận chuyển hàng hóa xuất khẩu sang Trung Quốc. Tổng cục Hải quan xin trao đổi để Quý Bộ được biết./. (xin gửi kèm theo công văn số 1112/HQQN-NV của Cục Hải quan Quảng Ninh và số 362/PV11(PA28) của Công an Quảng Ninh) Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ Tài chính (để báo cáo); - UBND tỉnh Bến Tre (thay trả lời); - Cục Hải quan Quảng Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5150/VPCP-KTTH

Công văn số 5150/VPCP-KTTH về việc báo cáo thực hiện cán cân thanh toán quốc tế của Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5150/VPCP-KTTH V/v Báo cáo thực hiện cán cân thanh toán quốc tế của Việt Nam. Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính. Xét báo cáo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 92/BC-NHNN ngày 14 tháng 7 năm 2008 về ước thực hiện cán cân thanh toán quốc tế của Việt Nam 6 tháng và dự báo thực hiện 9 tháng đầu năm 2008, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với các giải pháp ổn định cán cân thanh toán như đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Báo cáo nêu trên (xin gửi bản chụp kèm theo). 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cùng các Bộ, ngành liên quan tiếp tục thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 91/TB-VPCP ngày 7 tháng 4 năm 2008, các văn bản: số 970/TTg-KTTH ngày 25 tháng 6 năm 2008, số 4226/VPCP-KTTH ngày 26 tháng 6 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, TKBT, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5139/VPCP-KTTH

Công văn số 5139/VPCP-KTTH về việc cấp giấy phép thành lập và hoạt động ngân hàng thương mại cổ phần và chỉnh sửa Quyết định số 24/2007/QĐ-NHNN ngày 7/6/2007 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5139/VPCP-KTTH V/v cấp giấy phép thành lập và hoạt động ngân hàng thương mại cổ phần và chỉnh sửa QĐ số 24/2007/QĐ-NHNN ngày 7/6/2007 Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 445/TTr-NHNNTym ngày 31 tháng 7 năm 2008) về tình hình cấp giấy phép thành lập và hoạt động ngân hàng thương mại cổ phần và chỉnh sửa Quyết định số 24/2007/QĐ-NHNN ngày 7/6/2007, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản nêu trên, giao Ngân hàng Nhà nước: - Rà soát để có điều chỉnh bổ sung cần thiết các quy định, điều kiện cần phải có đối với ngân hàng thương mại cổ phần nhằm áp dụng cho các ngân hàng thuơng mại cổ phần trong nước đang hoạt động và đồng thời cũng là tiêu chí để xem xét cho phép các ngân hàng thương mại mới thành lập. - Trong thời gian chưa ban hành quy định mới về các điều kiện cần phải có nêu trên, chưa cho phép thành lập mới ngân hàng thương mại cổ phần trong nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - Các Bộ: TC, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: ĐMDN, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
9189/BTC-TCT

Công văn 9189/BTC-TCT xác định ngành nghề ưu đãi đầu tư do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 9189/BTC-TCT V/v xác định ngành nghề ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục thuế và doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn việc xác định các Khu công nghiệp được thành lập theo Quyết định do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ký trên cơ sở đã có văn bản đồng ý của Thủ tướng Chính phủ có thuộc danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư để được hưởng ưu đãi thuế TNDN. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Tại điểm 53 mục VIII Phần B Phụ lục số I Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư (ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ) có quy định: Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư: “Dự án đầu tư sản xuất trong các Khu công nghiệp do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập”. - Tại điểm 55 Phụ lục số II Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư (ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ) có quy định: Địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn: “Các khu công nghiệp được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ”. Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có công văn số 4191/BKH-PC ngày 11/6/2008 trong đó có nêu: “Trường hợp các Khu công nghiệp được thành lập theo Quyết định do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ký trên cơ sở đã có văn bản đồng ý của Thủ tướng Chính phủ được coi là: Các khu công nghiệp được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định tại điểm 53 Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP và hưởng các ưu đãi đầu tư theo quy định hiện hành về khu công nghiệp”. Bộ Tài chính thông báo để các Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Bình Phước; - Công ty phát triển KCN Biên Hòa; - Vụ PC, Vụ CST; - Lưu: VT, TCT (VT, CS (3b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
5149/VPCP-KTN

Công văn số 5149/VPCP-KTN về việc giải quyết đền bù đất cho Công ty Caric do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5149/VPCP-KTN V/v giải quyết đền bù đất cho Công ty Caric Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Công ty Caric tại công văn số 409/CV-CR ngày 02 tháng 7 năm 2008 về giải quyết đền bù 12,7 ha đất thuộc phường An Lợi Đông, quận 2 cho Công ty Caric theo công văn số 152/CP-NN ban hành ngày 06 tháng 02 năm 2002, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra nguồn gốc và hiện trạng khu đất 12,7 ha tại phường An Lợi Đông, quận 2, thành phố Hồ Chí Minh và có biện pháp giải quyết dứt điểm các vướng mắc tại khu đất nêu trên trong tháng 8 năm 2008 theo đúng quy định của pháp luật, trường hợp vượt thẩm quyền báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Công Thương, Tài chính; - Công ty Caric (thay trả lời); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TCCV, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN(4) Th 18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2768/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2768/LĐTBXH-LĐTL về việc tiền lương Công ty TNHH Thuốc lá Hải Phòng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2768/LĐTBXH-LĐTL V/v tiền lương Công ty TNHH Thuốc lá Hải Phòng Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam Trả lời công văn số 544/TLVN- TCNS ngày 25/7/2008 của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo qui định hiện hành thì Công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên Thuốc lá Hải Phòng có trách nhiệm xây dựng phương án tiền lương để trả lương cho người lao động gắn với năng suất, chất lượng và hiệu quả sản xuất, kinh doanh của Công ty. Tuy nhiên, để ổn định tiền lương, thu nhập đối với người lao động không thấp hơn năm 2007, Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn người đại diện phần vốn góp của Tổng công ty tại Công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên Thuốc lá Hải Phòng để công ty xây dựng phương án tiền lương phù hợp với Phương án chuyển đổi công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên thành công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên thuốc lá Hải Phòng đã được Tổng công ty và Văn phòng Thành uỷ Hải Phòng thoả thuận. Đề nghị Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam hướng dẫn Công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên Thuốc lá Hải Phòng thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
9569/CT-THNVDT

Công văn số 9569/CT-THNVDT về việc hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 9569/CT-THNVDT V/v hồ sơ hoàn thuế GTGT. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: ……………………………. Để có điều kiện xem xét và giải quyết hồ sơ hoàn thuế của quí cơ sở kinh doanh được kịp thời, theo qui định của pháp luật, Cục thuế TP: - Căn cứ quy định tại khoản 1, Điều 58, Luật Quản lý thuế: “1. Hồ sơ hoàn thuế bao gồm: a) Văn bản yêu cầu hoàn thuế; b) Chứng từ nộp thuế; c) Các tài liệu khác liên quan đến yêu cầu hoàn thuế”; - Căn cứ quy định tại khoản 1, Điều 77, Luật này: “1. Kiểm tra thuế tại trụ sở cơ quan quản lý thuế được thực hiện thường xuyên đối với hồ sơ thuế nhằm đánh giá tính đầy đủ, chính xác của các thông tin, chứng từ trong hồ sơ thuế, sự tuân thủ pháp luật về thuế của người nộp thuế”; - Căn cứ qui định tại Phần G, Thông tư số 60/2007/TT-BTC; Phần D, Thông tư số 32/TT-BTC hướng dẫn về thủ tục hồ sơ hoàn thuế GTGT; Đề nghị cơ sở kinh doanh, khi gởi hồ sơ hoàn thuế, cần cung cấp đầy đủ các văn bản và tài liệu liên quan như sau: 1/ Văn bản đề nghị hoàn thuế GTGT ( mẫu số 01/HTBT ); 2/ Bảng kê xác định số thuế GTGT đề nghị hoàn ( mẫu số 01-1/HTBT ); 3/ Các tài liệu liên quan đến yêu cầu hoàn thuế, gồm: a) Đĩa mềm (hoặc CD rom) chứa file dữ liệu chi tiết hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ bán ra (bằng trình ứng dụng Excel); b) Đĩa mềm (hoặc CD rom) chứa file dữ liệu chi tiết hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ mua vào (bằng trình ứng dụng Excel); c) Bảng phân bổ số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào được khấu trừ trong kỳ (mẫu số 01-4A/GTGT) – nếu thuộc trường hợp phải phân bổ thuế GTGT đầu vào. d) Bảng kê chứng từ, hồ sơ xuất khẩu đủ điều kiện hưởng thuế suất 0% ( theo mẫu kèm ) – nếu thuộc các trường hợp xuất khẩu; 4/ Bảng liệt kê chi tiết hồ sơ hoàn thuế ( theo mẫu kèm ). Hồ sơ hoàn thuế cần được ghi số thứ tự trên từng tờ và đóng thành lập để bảo đảm tính đầy đủ, trung thực của hồ sơ. Cục thuế TP rất mong nhận được sự hợp tác chặt chẽ của quí cơ sở kinh doanh để hoàn thành tốt việc giải quyết hồ sơ hoàn thuế. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế “để báo cáo”; - BLĐ Cục thuế; - Các phòng thuộc Cục thuế; - Các Chi cục thuế quận, huyện - Lưu (HCLT-PC-THNVDT) CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
628/TCTK-PPCĐ

Công văn 628/TCTK-PPCĐ thông báo mã số danh mục hành chính mới do Tổng cục Thống kê ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỔNG CỤC THỐNG KÊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 628/TCTK-PPCĐ V/v thông báo mã số danh mục hành chính mới Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 08/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục và mã số các đơn vị hành chính của tỉnh, thành phố Việt Nam đến ngày 30/6/2004; Căn cứ các Nghị quyết của Quốc hội, Nghị quyết, Nghị định của Chính phủ về việc thành lập mới, chia tách, sát nhập đơn vị hành chính của một số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Huyện, Quận, Thị xã, Thành phố thuộc Tỉnh, Xã, Phường, Thị trấn; Tổng cục Thống kê thông báo danh sách các đơn vị hành chính và mã số mới trong toàn quốc từ ngày 01/01/2009 đến ngày 30/6/2009. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cập nhật mã số mới để thống nhất sử dụng trong công tác quản lý và thống kê theo đúng các quy định của Quyết định số 124/QĐ-TTg ngày 08/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ. Mọi thông tin cần thiết xin liên hệ: Vụ Phương pháp chế độ thống kê và công nghệ thông tin ĐT: (04) 37343782, e-mail: phuongphapchedo@gso.gov.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Các Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VP, Vụ PPCĐ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đỗ Thức FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4368/QĐ-BCT

Quyết định 4368/QĐ-BCT năm 2008 đổi tên sản phẩm vật liệu nổ công nghiệp đăng ký sử dụng trong danh mục vật liệu nổ công nghiệp được sản xuất và sử dụng tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4368/QĐ-BC T Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN SẢN PHẨM VẬT LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP ĐĂNG KÝ SỬ DỤNG TRONG DANH MỤC VẬT LIỆU NỔ CÔNG NGHIỆP ĐƯỢC SẢN XUẤT VÀ SỬ DỤNG TẠI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương, Căn cứ Nghị định 27/CP ngày 20/4/1995 của Chính phủ về quản lý, sản xuất, cung ứng và sử dụng vật liệu nổ công nghiệp và Thông tư số 02/2005/TT-BCN ngày 29/3/2005 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn quản lý sản xuất, kinh doanh cung ứng và sử dụng vật liệu nổ công nghiệp; Xét đề nghị của nhà sản xuất thuốc nổ công nghiệp Orica - Australia và các tài liệu đăng ký nhãn hiệu sản phẩm quốc tế. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên sản phẩm thuốc nổ Powergel Magnum 3151 và mồi nổ Azomex PPP 400 trong Danh mục Vật liệu nổ công nghiệp được phép sản xuất và sử dụng tại Việt Nam thành thuốc nổ Senatel Pulsa và mồi nổ Pentex. Các chỉ tiêu kỹ thuật và mục đính sử dụng của thuốc nổ Senatel Pulsa và mồi nổ Pentex không thay đổi so với thuốc nổ Powergel Magnum 3151 và mồi nổ Azomex PPP 400 và được quy định tại Phụ lục của Quyết định này. Điều 2. Nhà sản xuất Orica - Australia, sản xuất thuốc nổ Senatel Pulsa và mồi nổ Pentex, các đơn vị cung ứng sản phẩm thuốc nổ này tại Việt Nam phải đảm bảo chất lượng sản phẩm thuốc nổ ổn định, phù hợp với các chỉ tiêu kỹ thuật quy định tại Quyết định này và thực hiện nghiêm túc các quy định về kiểm tra chất lượng sản phẩm hàng hóa khi nhập khẩu. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng, Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và môi trường công nghiệp, các công ty cung ứng vật liệu nổ công nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định số 4368/QĐ-BTC ngày 06 tháng 8 năm 2008) A. Thuốc nổ Senate l Pulsa Mức đăng ký 1. T ố c độ n ổ 5,4 Km/s 2. Tỷ trọng (g/cm 3 ) 1,22 3. Sức công phá so với thuốc nổ ANFO (cùng khối lượng) 116% 4. Sức công phá so với thuốc nổ ANFO (cùng thể tích) 175% 5. Độ nh ạ y kích n ổ Kíp n ổ s ố 8 6. Thời hạn bảo quản 24 tháng 7. Quy cách sản phẩm , bao gói và sử dụng - Bao gói 01 l ớ p bao nhựa - Quy cách * Đóng thỏi (mm) * Đóng thùng (Kg) F25 - F 275 25 8. Sử dụng Mỏ lộ thiên. B. Mồi nổ Pentex 1. Tỷ trọng (g/cm 3 ) 1,6 2. Tốc độ nổ (Km/giây) 7,2 3. Hạn sử dụng (tháng) 60 4. Á p lực n ổ (GPa) 21,6 5. Sử dụng Mỏ lộ thiên
39/2008/QĐ-UBND

Quyết định 39/2008/QĐ-UBND bãi bỏ quy định thu phí dự thi, xét tuyển vào lớp 10 các trường Trung học phổ thông chuyên do thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2008/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 06 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ QUY ĐỊNH THU PHÍ DỰ THI, XÉT TUYỂN VÀO LỚP 10 CÁC TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG CHUYÊN UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí - lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 71/2003/TT-BTC ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 65/2008/NQ-HĐND ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng khoá VII, kỳ họp thứ 11; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ quy định thu phí dự thi, xét tuyển vào lớp 10 các Trường Trung học phổ thông chuyên trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Điều 2 . Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục trưởng Cục Thuế Đà Nẵng, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và được áp dụng từ năm học 2008 – 2009. Các quy định liên quan đến thu phí dự thi, xét tuyển vào lớp 10 các Trường Trung học phổ thông chuyên đã quy định tại Quyết định số 22/2006/QĐ-UBND ngày 27 tháng 3 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng đều hết hiệu lực thi hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư; Cục trưởng Cục Thuế Đà Nẵng; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng; thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Duy Khương
4379/QĐ-BCT

Quyết định 4379/QĐ-BCT năm 2008 thành lập các phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực tại các tỉnh Nghệ An, Thanh Hoá, Tiền Giang và thành phố Cần Thơ do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4379/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC PHÒNG QUẢN LÝ XUẤT NHẬP KHẨU KHU VỰC TẠI CÁC TỈNH NGHỆ AN, THANH HOÁ, TIỀN GIANG VÀ THÀNH PHỐ CẦN THƠ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP của Chính phủ ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương, Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP của Chính phủ ngày 23 tháng 01 năm 2006 Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Căn cứ Nghị định số 19/2006/NĐ-CP của Chính phủ ngày 20 tháng 2 năm 2006 quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hoá; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập các Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực sau trực thuộc Vụ Xuất Nhập khẩu: - Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực Nghệ An, đặt tại thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An; - Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực Thanh Hoá, đặt tại thành phố Thanh Hoá; tỉnh Thanh Hoá; - Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực Cần Thơ, đặt tại thành phố Cần Thơ; - Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực Tiền Giang, đặt tại Thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Các Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực nêu tại Điều 1 có nhiệm vụ cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá (C/O) cho hàng hóa xuất khẩu hoặc Giấy chứng nhận xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá theo uỷ quyền của Lãnh đạo Bộ Công Thương. Điều 3. Các Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực nêu tại Điều 1 được sử dụng con dấu riêng theo quy định của pháp luật để thực hiện nhiệm vụ được giao. Điều 4. Các chức danh Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng của các Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực do Bộ trưởng Bộ Công Thương bổ nhiệm hoặc miễn nhiệm theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu. Điều 5. Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu có trách nhiệm: - Chủ trì cùng với các đơn vị liên quan thuộc Bộ Công Thương, phối hợp làm việc với các địa phương về trụ sở làm việc, bố trí cán bộ và các điều kiện làm việc để các Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực nêu tại Điều 1 sớm đi vào hoạt dộng; - Quy định nhiệm vụ cụ thể của các Phòng Quản lý xuất nhập khẩu khu vực nêu tại Điều 1 và thông báo cho địa phương, các tổ chức, cá nhân liên quan biết để thực hiện. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 7. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Vụ Trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1068/QĐ-TTg

Quyết định 1068/QĐ-TTg năm 2008 thành lập Trường Đại học Công nghệ Vạn Xuân do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1068/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ VẠN XUÂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 143/TTr-BGDĐT ngày 23 tháng 5 năm 2008 về việc thành lập Trường Đại học Công nghệ Vạn Xuân, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Trường Đại học Công nghệ Vạn Xuân tại tỉnh Nghệ An. Điều 2. Trường Đại học Công nghệ Vạn Xuân là cơ sở giáo dục đại học có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Công nghệ Vạn Xuân hoạt động theo quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 14/2005/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - BQL KKTCKQT Bờ Y; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ban sáng lập Trường Đại học Công nghệ Vạn Xuân; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b). M KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân