hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
84/BXD-VLXD

Công văn số 84/BXD-VLXD về việc tổ chức Hội thảo “Vật liệu xây dựng, thiết bị và công nghệ mới trong thi công xây dựng nhà cao tầng” do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 84/BXD-VLXD Về việc tổ chức Hội thảo “Vật liệu xây dựng, thiết bị và công nghệ mới trong thi công xây dựng nhà cao tầng”. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : ………………………………………………… Trong những năm gần đây, trên cả nước đã có nhiều nhà cao tầng được đầu tư, xây dựng. Nhằm giúp các chủ đầu tư và các doanh nghiệp xây dựng trong cả nước thực hiện tốt việc triển khai xây dựng các công trình thuộc loại này, Bộ Xây dựng hoan nghênh Công ty CP IEC Việt Nam tổ chức Hội thảo “Vật liệu xây dựng, thiết bị và công nghệ mới trong thi công xây dựng nhà cao tầng” tại Thành phố Hồ Chí Minh trong ngày 08/12/2007. Tại Hội thảo, các đại biểu sẽ nghe các báo cáo của một số đơn vị trực tiếp thi công nhà cao tầng như Tập đoàn Bitexco, Vinaconex…..với những hiểu biết và kinh nghiệm trong kỹ thuật xây dựng những công trình cao tầng có chất lượng cao trên cả nước. Cũng tại Hội thảo, các đại biểu sẽ được nghe giới thiệu vật liệu và công nghệ mới ứng dụng trong xây dựng nhà cao tầng của các hãng sản xuất trong nước và nước ngoài như giải pháp hệ thống điện thông minh trong nhà cao tầng của Công ty Siemens, sản phẩm kính an toàn, vật liệu nhẹ cho nhà cao tầng, các loại van vòi hạ áp.Tại hội thảo cũng sẽ trình bày các báo cáo tham luận của chuyên gia một số nước trong khu vực và quốc tế như Trung Quốc, Hàn Quốc, Đức, Pháp ... trong việc quản lý và việc sử dụng các trang thiết bị, vật liệu xây dựng cho nhà cao tầng. Hội thảo sẽ đưa ra những giải pháp tối ưu nhất trong việc sử dụng vật liệu xây dựng, các trang thiết bị và công nghệ mới trong thi công xây dựng nhà cao tầng; đáp ứng được nhu cầu hội nhập và phát triển của nước ta hiện nay. Bộ Xây dựng với tư cách là cơ quan bảo trợ cho hội thảo đề nghị các cơ quan quản lý Nhà nước, các Hội, Hiệp hội ngành nghề có liên quan, các đơn vị sản xuất và cung cấp vật liệu xây dựng, thiết bị, công nghệ; các đơn vị thi công, các nhà tư vấn, các Viện nghiên cứu, trường đại học và các chuyên gia quan tâm đến lĩnh vực này hưởng ứng và tham gia Hội thảo. Mọi chi tiết xin liên hệ với Ban tổ chức theo địa chỉ: Công ty cổ phần IEC VN - địa chỉ: Số 28, ngõ 116, phố Yên Lạc, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội - ĐT: (04) 6338577, Fax: (04)6338576 – Di động: 098.226.0304 (cô Mai Thanh Nga). Nơi nhận : - Các đơn vị XD (TK, GS, thi công XD); - Chủ đầu tư các công trình XD và VLXD; - Các cơ quan QLNN tại TW và địa phương; - Tổng Hội XD VN, Hội VLXD VN, Hiệp hội Tư vấn XD và các Hội thành viên khác; - Lưu VP, VLXD . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
7407/UBND-VX

Công văn số 7407/UBND-VX về việc tổ chức Hội trại người khuyết tật nhân ngày Quốc tế người khuyết tật năm 2007 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số : 7407/UBND-VX V/v tổ chức Hội trại người khuyết tật nhân ngày Quốc tế người khuyết tật năm 2007 TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 5243/LĐTBXH-XH ngày 23 tháng 10 năm 2007, về xin tổ chức Hội trại người khuyết tật nhân ngày Quốc tế người khuyết tật 03 tháng 12 năm 2007; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau : 1. Chấp thuận về chủ trương cho phép Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp cùng các đơn vị tổ chức Hội trại người khuyết tật năm 2007, nhân ngày Quốc tế người khuyết tật 03 tháng 12 năm 2007. Thời gian và địa điểm tổ chức: ngày 01 tháng 12 năm 2007 tại Khu Du lịch Suối Tiên. 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp thật chặt chẽ với các ngành chức năng và các đơn vị có liên quan để tổ chức Hội trại thật chu đáo đạt yêu cầu về nội dung và đảm bảo an toàn cho người tham dự./. Nơi nhận : - Như trên; - Thường trực Thành ủy; - TTUB: CT, PCT/TT, VX; - Ban Tuyên giáo Thành ủy; - Sở Văn hóa và Thông tin; - Công an thành phố; - Ủy ban nhân dân quận 9; - Hội Bảo trợ Người tàn tật và trẻ mồ côi TP; - Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật thành phố: - Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản thành phố; - Khu Du lịch Suối Tiên; - VPHĐ-UB: CVP, PVP/VX; - Phòng VX, THKH; - Lưu : VT, (VX-LC) L. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hà
4472/TCT-CS

Công văn số 4472/TCT-CS về việc khấu trừ tiền bồi thường về đất vào tiền thuê đất phải nộp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4472/TCT-CS V/v: khấu trừ tiền bồi thường về đất vào tiền thuê đất phải nộp. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Ban quản lý dự án Thủy Điện 5. Công văn số 4456/CV-ATĐ5-P4 ngày 16/10/2007 và Công văn số 4551/CV-ATĐ5-P4 ngày 23/10/2007 của Ban quản lý dự án Thủy điện 5 hỏi về việc khấu trừ tiền bồi thường đất, hỗ trợ về đất vào tiền thuê đất phải nộp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Việc khấu trừ tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất vào tiền thuê đất phải nộp được thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 4289/TCT-DNNN ngày 16/11/2006 của Tổng cục Thuế. - Ngày 10/10/2007, Tổng cục Thuế có Công văn số 4192/TCT-CS hướng dẫn Ban Quản lý dự án Thủy điện 5 không được khấu trừ tiền đền bù thiệt hại về đất vào tiền thuê đất phải nộp của năm 2005 theo hướng dẫn tại điểm 2 Công văn số 15130/BTC- TCT ngày 30/11/2006 của Bộ Tài chính. Vì vậy, Ban quản lý dự án Thủy điện 5 được khấu trừ tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất theo hướng dẫn tại Công văn số 4289/TCT-DNNN nêu trên vào tiền thuê đất phải nộp của năm 2006 trở đi mà không được khấu trừ vào tiền thuê đất phải nộp của năm 2005. Tổng cục Thuế thông báo để quý Ban được biết và liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục Thuế tỉnh Đắc Lắc; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
6100/TCHQ-KTTT

Công văn số 6100/TCHQ-KTTT về việc xác nhận nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6100/TCHQ-KTTT V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 22/10/2007 của Công ty TNHH DV Kim Anh (MST: 0102269881), công văn số 01 ngày 17/10/2007 của Công ty TNHH thiết bị điện tử và năng lượng Hoàng Mai (MST: 0101588476) về việc xác nhận cho Doanh nghiệp không nợ đọng thuế XNK. Đề nghị các đơn vị kiểm tra và báo cáo số nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN khác mà các Doanh nghiệp còn nợ đến nay. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Vụ kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu) theo số Fax: 04.8723 856 trước ngày 01/11/2007 (công văn gốc vẫn phải gửi theo đường bưu điện). Sau ngày 01/11/2007 đơn vị nào không báo cáo sẽ phải chịu trách nhiệm về số nợ của Công ty. (Kể từ ngày 29/10/2007 nếu các Công ty trên mở tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu thì phải nộp hết số tiền thuế trước khi giải phóng hàng) Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
6247/VPCP-QHQT

Công văn số 6247/VPCP-QHQT về việc TGĐ Tổng công ty Lương thực miền Nam đi Singapore do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6247/VPCP-QHQT V/v TGĐ Tổng công ty Lương thực miền Nam đi Singapore Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Tổng công ty Lương thực miền Nam; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Tổng công ty Lương thực miền Nam, tại văn bản số: 2667/TCT-TC ngày 26 tháng 10 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Tổng Giám đốc Tổng công ty Lương thực miền nam Trương Thanh Phong dự họp với Chủ tịch Bulog tại Singapore vào các ngày 03 và 04 tháng 11 năm 2007. 2. Kinh phí chuyến đi do Tổng công ty Lương thực miền Nam chịu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 13 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6246/VPCP-QHQT

Công văn số 6246/VPCP-QHQT về việc báo cáo xin ý kiến Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về việc gia nhập Công ước La hay trong lĩnh vực con nuôi giữa các nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6246/VPCP-QHQT V/v Báo cáo xin ý kiến Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về việc gia nhập Công ước La hay trong lĩnh vực con nuôi giữa các nước Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Tư pháp (công văn số 25/TTr-BTP ngày 08 tháng 10 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tư pháp báo cáo Uỷ ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến về việc gia nhập Công ước Lahay ngày 29 tháng 5 năm 1993 về Bảo vệ trẻ em và hợp tác trong lĩnh vực con nuôi giữa các nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tư pháp và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, VX, Ban XDPL, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 24 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
39/2007/QĐ-NHNN

Quyết định 39/2007/QĐ-NHNN sửa đổi điểm 3 phụ lục 3 về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua ngân hàng Nhà nước kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 39/2007/QĐ-NHNN Hà nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM 3 PHỤ LỤC SỐ 3 QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điểm 3 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: 3. Ngân hàng thương mại cổ phần: Tên Ngân hàng Loại NH Ký hiệu Ngân hàng thương mại cổ phần Đại Tín 3 39 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12/11/2007. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 (để thực hiện); - Ban lãnh đạo NHNN(để B/c); - VP Chính phủ (2 bản); - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Lưu VP, BTT, PC. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Phùng Khắc Kế
4465/TCT-CS

Công văn số 4465/TCT-CS về việc Biên lai khấu trừ thuế Thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4465/TCT-CS V/v: Biên lai khấu trừ thuế TNDN Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hà Nội Trả lời Công văn số 14085/CT-HTr ngày 3/10/2007 của Cục Thuế TP. Hà Nội về việc sử dụng chứng từ khấu trừ thuế TNDN đối với tiền hoa hồng đại lý, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 7 mục III phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế. Tại Điều 18 Chế độ quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế ban hành kèm theo Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định: “Mọi trường hợp thu tiền thuế, tiền phạt, các khoản phí và lệ phí đều phải cấp biên lai thu thuế, thu phí, lệ phí biên lai thu tiền theo đúng quy định, người nộp tiền có quyền từ chối không nộp tiền khi phát hiện chứng từ thu không đúng quy định hiện hành”. Trường hợp Trung tâm Viễn thông và công nghệ thông tin – Công ty Điện lực 1 có ký hợp đồng đại lý hưởng hoa hồng với các tổ chức (không phải là doanh nghiệp), cá nhân và thực hiện khấu trừ thuế TNDN theo tỷ lệ 5% trên tiền hoa hồng chi trả cho các đại lý thì Trung tâm phải lập, cấp biên lai thuế mẫu CTT 50 cho các đại lý bị khấu trừ thuế TNDN. Trung tâm nhận biên lai thuế tại Cục Thuế theo chế độ quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết là thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm VT&CNTT Công ty Điện lực 1 - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3112/BNV-TL

Công văn số 3112/BNV-TL về việc tham gia ý kiến các dự thảo Nghị định điều chỉnh mức lương tối thiểu do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3112/BNV-TL V/v tham gia ý kiến các dự thảo Nghị định Điều chỉnh mức lương tối thiểu Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Trả lời công văn số 3881/LĐTBXH-TL ngày 23/10/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc tham gia ý kiến 03 dự thảo Tờ trình và Nghị định của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu từ ngày 01/01/2008, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Về dự thảo Tờ trình và Nghị định quy định mức lương tối thiểu chung: - Đề nghị bỏ đoạn “và đối với người thôi việc do tinh giản biên chế theo Nghị định số 132/2007/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về chính sách tinh giản biên chế” tại Khoản 3 Điều 3 của dự thảo Nghị định vì cách tính trợ cấp tinh giản biên chế quy định tại Điều 9 Nghị định số 132/2007/NĐ-CP này đã được hướng dẫn rõ tại Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BNV-BTC ngày 24/9/2007 của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính. Theo đó, đề nghị bỏ nội dung này tại Khoản 3 Mục II của dự thảo Tờ trình Chính phủ. - Một số lỗi soạn thảo tại Khoản 2 Điều 2 và Khoản 1, Khoản 2 Điều 3 đề nghị sửa lại cho phù hợp. Các nội dung khác nhất trí như dự thảo của quý Bộ. 2. Về dự thảo Tờ trình và Nghị định quy định mức lương tối thiểu theo vùng đối với người lao động làm việc ở công ty hoạt động theo luật doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp hoạt động theo Luật doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động: Đề nghị sửa “Điều 1” thành “Điều 2” ở đoạn 2 Khoản 2 Điều 3 và nhất trí như dự thảo của quý Bộ. 3. Về dự thảo Tờ trình và Nghị định quy định mức lương tối thiểu theo vùng đối với lao động Việt Nam làm việc cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, cơ quan tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế và cá nhân người nước ngoài tại Việt Nam: Nhất trí dự thảo Nghị định để thay thế Nghị định số 03/2006/NĐ-CP ngày 06/01/2006 của Chính phủ (phương án 2) của quý Bộ. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị quý Bộ tổng hợp, hoàn chỉnh văn bản trình Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hữu Thắng
4453/TCT-CS

Công văn số 4453/TCT-CS về việc xử phạt vi phạm về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4453/TCT-CS V/v: xử phạt vi phạm về hóa đơn Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 2129/CT-THNVDT ngày 16/10/2007 của Cục Thuế tỉnh Hải Dương về việc xử phạt đối với hóa đơn có chỉ tiêu ngày tháng trên liên 1, liên 2 không khớp nhau, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết c, Khoản 3, Điều 7 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 4/11/2004 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán quy định: “Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: … c) Lập chứng từ kế toán có nội dung các liên không giống nhau trong trường hợp phải lập chứng từ kế toán có nhiều liên cho một nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh;” Trường hợp doanh nghiệp có hành vi lập hóa đơn chênh lệch về ngày tháng trên liên 1 và liên 2 của 1 số hóa đơn thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại tiết c, Khoản 3, Điều 7 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Ban: PC, HT, TTTĐ - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4468/TCT-CS

Công văn số 4468/TCT-CS về việc sử dụng hóa đơn của doanh nghiệp chuyển đổi hình thức sở hữu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4468/TCT-CS V/v: Sử dụng hóa đơn của doanh nghiệp chuyển đổi Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời Công văn số 12704/CT-QTTVAC ngày 10/9/2007 của Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên về việc sử dụng hóa đơn của doanh nghiệp chuyển đổi hình thức sở hữu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm e, Khoản 1, Điều 9 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn (Nghị định 89) quy định: “Khi sáp nhập, hợp nhất, giải thể, chuyển đổi hình thức sở hữu, phá sản, ngừng hoạt động, phải báo cáo thanh, quyết toán sử dụng hóa đơn và nộp lại toàn bộ số hóa đơn chưa sử dụng cho cơ quan cung cấp hoặc đăng ký sử dụng hóa đơn trong thời hạn chậm nhất là 5 ngày, kể từ khi có quyết định sáp nhập, hợp nhất, giải thể, chuyển đổi hình thức sở hữu, phá sản, ngừng hoạt động”. Trường hợp Công ty TNHH chế biến thực phẩm và đồ uống Vĩnh Phúc (sử dụng hóa đơn tự in) chuyển đổi hình thức sở hữu thành Công ty cổ phần Elovi Việt Nam thì phải quyết toán sử dụng hóa đơn và nộp lại toàn bộ hóa đơn chưa sử dụng cho cơ quan thuế quản lý trong thời hạn chậm nhất là 5 ngày, kể từ khi có quyết định chuyển đổi hình thức sở hữu. Công ty cổ phần Elovi Việt Nam tiến hành làm thủ tục tự in hóa đơn mới hoặc đề nghị được mua bán hóa đơn do Bộ Tài chính phát hành theo quy định tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP nêu trên. Trường hợp quá 5 ngày kể từ ngày chuyển đổi hình thức sở hữu mà Công ty TNHH chế biến thực phẩm và đồ uống Vĩnh Phúc không báo cáo thanh quyết toán và nộp lại hóa đơn thì Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên có trách nhiệm thông báo hết hạn sử dụng đối với số hóa đơn tự in nêu trên của Công ty TNHH chế biến thực phẩm và đồ uống Vĩnh Phúc, lập biên bản thu hồi để thanh hủy số hóa đơn còn tồn và tiến hành xử phạt Công ty TNHH chế biến thực phẩm và đồ uống Vĩnh Phúc theo quy định tại Điểm 2, Điều 15 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP nêu trên. Đồng thời, Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên cũng tiến hành xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty cổ phần Elovi Việt Nam theo quy định tại Khoản 5, Điều 14 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP nêu trên theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4467/TCT-CS

Công văn số 4467/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động kinh doanh chứng khoán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4467/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 8209/CT-KTT3 ngày 22/8/2007 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động kinh doanh chứng khoán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 46 Chương VII Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định về thuế TNDN quy định: “Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đầu tư kể từ ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Đầu tư có hiệu lực thi hành thì thực hiện nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định này”. Tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 33 Chương V Nghị định số 24/2007/NĐ-CP (nêu trên) quy định: “Dự án đầu tư đáp ứng một trong các Điều kiện sau đây được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp: 1. Đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực thuộc Danh Mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư do Chính phủ ban hành theo quy định của Luật Đầu tư”. 2. Đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực thuộc Danh Mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư do Chính phủ ban hành theo quy định của Luật đầu tư”. Ngành nghề, lĩnh vực kinh doanh chứng khoán không có trong Danh Mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư và Danh Mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư của Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP (nêu trên). Căn cứ các quy định trên, trường hợp cơ sở kinh doanh được thành lập từ dự án đầu tư vào ngành nghề kinh doanh chứng khoán, được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh sau ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP (nêu trên) có hiệu lực thi hành thì phải nộp thuế TNDN theo quy định tại Nghị định số 24/2007/NĐ-CP cơ sở kinh doanh không được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo Điều kiện đầu tư vào ngành nghề được ưu đãi đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4466/TCT-CS

Công văn số 4466/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4466/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng Núi Thành Trả lời Công văn số 5/CV-XDNT ngày 09/8/2007 của Công ty TNHH xây dựng Núi Thành về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “Các cơ sở kinh doanh trong nước đã thành lập trước đây không thuộc diện ưu đãi đầu tư, nay có đủ Điều kiện ưu đãi đầu tư theo hướng dẫn tại Thông tư này thì được hưởng ưu đãi về thuế đãi theo hướng dẫn tại Thông tư này cho Khoảng thời gian ưu đãi còn lại tính từ ngày 01/01/2004. Các cơ sở kinh doanh đang được miễn, giảm thuế theo Luật thuế thu nhập doanh nghiệp ngày 10/05/1997, nếu còn thời hạn được miễn, giảm thuế thì tiếp tục được hưởng hết thời gian miễn, giảm thuế còn lại”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Xây dựng Núi Thành là cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư từ ngày 18/3/2003; theo thông báo số 17/TB-CT ngày 16/6/2003 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam, Công ty được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo hướng dẫn tại Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật thuế TNDN ngày 10/5/1997 do đáp ứng Điều kiện đầu tư vào ngành nghề được ưu đãi đầu tư; nếu Công ty đáp ứng thêm hai Điều kiện ưu đãi là được thực hiện tại địa bàn C “Địa bàn có Điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn” và sử dụng nhiều lao động theo quy định tại Mục I Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC (nêu trên) thì Công ty được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo Điều kiện địa bàn C và sử dụng nhiều lao động theo hướng dẫn tại Mục II và Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC (nêu trên) cho thời gian ưu đãi còn lại tính từ ngày 01/01/2004. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Xây dựng Núi Thành biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT tỉnh quảng Nam; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4464/TCT-CS

Công văn số 4464/TCT-CS về việc thuế đối với dịch vụ nhắn tin ủng hộ nạn nhân sập cầu Cần Thơ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4464/TCT-CS V/v: thuế đối với dịch vụ nhắn tin ủng hộ nạn nhân sập cầu Cần Thơ Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Ban Thư ký biên tập, Đài Truyền hình Việt Nam - Quỹ Tấm Lòng việt, Đài truyền hình Việt Nam Trả lời Công văn số 358/TKBT ngày 21/10/2007 của Ban thư ký biên tập Đài Truyền hình Việt Nam về miễn thuế đối với dịch vụ nhắn tin thu hộ tiền đóng góp ủng hộ nạn nhân do sập cầu Cần Thơ và Công văn số 09/QTLV ngày 17/10/2007 cũa Quỹ Tấm lòng Việt chương trình ủng hộ nạn nhân bão lũ qua SMS, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1, Điều 6 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định về việc xác định doanh thu chịu thuế GTGT của dịch vụ cơ sở kinh doanh bán ra là giá bán chưa có thuế GTGT. - Tại Khoản 15, Điều 4 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP quy định về hoạt động phục vụ Mục đích công cộng, xây dựng nhà tình nghĩa bằng nguồn vốn đóng góp của nhân dân, vốn viện trợ nhân đạo thuộc diện không chịu thuế GTGT. Căn cứ các quy định trên, để giúp đỡ gia đình các nạn nhân do sập cầu Cần Thơ, nạn nhân bão lụt tại các tỉnh miền Bắc và Trung Bộ sớm ổn định cuộc sống, Đài Truyền hình Việt Nam tổ chức kêu gọi các tổ chức, cá nhân đóng góp tiền ủng hộ vào Quỹ Tấm lòng Việt – Đài Truyền hình Việt Nam thông qua dịch vụ nhắn tin 8733. Toàn bộ số tiền của nhân dân đóng góp thu được dùng ủng hộ các gia đình nạn nhân do sập cầu Cần Thơ, nạn nhân bão lũ các tỉnh miền Bắc và Trung Bộ sớm ổn định cuộc sống. Vì vậy, Khoản tiền đóng góp của nhân dân nêu trên do các cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông thu hộ thông qua dịch vụ nhắn tin 8733 chuyển vào tài Khoản của Quỹ Tấm lòng Việt – Đài Truyền hình Việt Nam không phải là doanh thu của cơ sở kinh doanh, không thuộc diện chịu thuế GTGT, thu nhập doanh nghiệp. Dịch vụ nhắn tin 8733 do các cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông cung cấp không thu tiền (thời gian dự kiến từ 0 giờ 03/10/2007 đến 24 giờ ngày 31/10/2007) để thu hộ tiền đóng góp vào Quỹ Tấm lòng Việt để sử dụng cho Mục đích hỗ trợ nạn nhân do sập cầu Cần Thơ, nạn nhân bão lũ thuộc diện không chịu thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Ban Thư ký Biên Tập, Quỹ Tấm lòng Việt – Đài Truyền hình Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4463/TCT-CS

Công văn số 4463/TCT-CS về việc sử dụng hóa đơn và nộp thuế đối với việc bán tài sản của doanh nghiệp phá sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4463/TCT-CS V/v: sử dụng hóa đơn Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế Tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời Công văn số 3146/CT-TTHTr ngày 21/92007 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc sử dụng hóa đơn và nộp thuế đối với việc bán tài sản của doanh nghiệp phá sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.16, Mục II, phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Cơ sở kinh doanh khi chia tách, giải thể, phá sản, chuyển đổi sở hữu có bán tài sản là hàng hóa chịu thuế GTGT phải tính, kê khai, nộp thuế GTGT. Khi bán hàng hóa cơ sở phải lập hóa đơn theo quy định và kê khai, nộp thuế GTGT”. Tại Điểm 2 Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23/10/2003 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn quy định: “Đối tượng được cấp hóa đơn lẻ phải nộp thuế (thu bằng biên lai) trước khi nhận hóa đơn. Người có nhu cầu tự khai doanh thu kèm theo hợp đồng và giấy mua bán giữa hai bên để làm căn cứ cấp hóa đơn lẻ”. Trường hợp tòa án đề nghị cơ quan thuế cấp hóa đơn lẻ để bán tài sản của doanh nghiệp theo thủ tục phá sản thì cơ quan thuế căn cứ vào biên bản của phiên đấu giá và đề nghị của Tòa án thực hiện cấp hóa đơn lẻ, đồng thời thu thuế GTGT, thuế TNDN theo mức ấn định trên doanh thu bán tài sản. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Ban PC, HT; - Lưu VT: CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6094/TCHQ-KTTT

Công văn số 6094/TCHQ-KTTT về việc ân hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6094/TCHQ-KTTT V/v Ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Việt Nhật (201 - Minh Khai - Hai Bà Trưng - Hà Nội) Trả lời công văn số 177CV/TC-HC ngày 15/10/2007 của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Việt Nhật về việc xin ân hạn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 13 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 01/01/2006 quy định: Đối tượng nộp thuế xuất khẩu, nhập khẩu có trách nhiệm kê khai thuế đầy đủ, chính xác, minh bạch và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung kê khai; nộp tờ khai hải quan cho cơ quan hải quan, tính thuế và nộp thuế vào NSNN. Như vậy, lý do nộp thuế chậm mà Doanh nghiệp giải trình tại công văn số 177CV/TC-HC nêu trên là không có cơ sở. Theo báo cáo của Cục Hải quan TP Hải Phòng và tra cứu trên Hệ thống QLRR thì Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Việt Nhật đã từng nợ thuế quá 90 ngày của tờ khai số 77/NKD ngày 10/01/2007 tại Chi cục Hải quan Hải Dương. Do đó, theo quy định tại Điểm 2.1 Phần A Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Việt Nhật không đủ Điều kiện để được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật. Trường hợp Doanh nghiệp được tổ chức tín dụng hoặc tổ chức khác hoạt động theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng bảo lãnh thực hiện nghĩa vụ nộp thuế thì được áp dụng thời hạn nộp thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Việt Nhật biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4454/TCT-CS

Công văn số 4454/TCT-CS về việc chính sách thuế Giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4454/TCT-CS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 4343/CT-KTT ngày 11/9/2007 và công văn số 4794/CT-QLN ngày 2/10/2007 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ theo quy định tại Điều 144 Bộ Luật dân sự và theo hướng dẫn tại công văn số 11334/BTC-TCT ngày 23/8/2007 của Bộ Tài chính, trường hợp Tổng công ty Sông Đà ký hợp đồng với chủ đầu tư (Công ty TNHH Xekama3 có trụ sở tại Lào) với chức danh là tổng thầu thi công công trình dự án thủy điện Xekaman3 tại Lào nhưng Tổng công ty Sông Đà không trực tiếp Điều hành dự án mà ủy quyền cho Ban Điều hành dự án thủy điện Xekaman3 thực hiện hợp đồng tổng thầu xây dựng công trình thủy điện Xekaman3 và các hợp đồng mà Tổng công ty ký kết với các nhà thầu phụ Việt Nam, đồng thời Ban Điều hành dự án thủy điện Xekaman3 đáp ứng đủ các thủ tục, hồ sơ theo hướng dẫn tại Điểm 1 Công văn số 11334/BTC-TCT ngày 23/8/2007 của Bộ Tài chính (nêu trên) thì chấp nhận cho Ban Điều hành dự án thủy điện Xekaman3 được thay mặt Tổng công ty Sông Đà xuất hóa đơn với mức thuế suất 0% cho Chủ đầu tư khi bàn giao khối lượng công trình. 2. Theo hướng dẫn tại Điểm 2 Công văn số 11334/BTC-TCT ngày 23/8/2007 của Bộ Tài chính về việc kê khai nộp thuế GTGT dự án thủy điện Xekaman3, nếu cơ quan có thẩm quyền cho phép việc thanh toán giữa các bên được thực hiện tại Việt Nam thì việc thanh toán được thực hiện thông qua các ngân hàng của mỗi bên tại Việt Nam (theo quy định của Ngân hàng nhà nước) được chấp nhận để được khấu trừ và hoàn thuế GTGT cho Ban Điều hành dự án thủy điện Xekaman3. 3. Quan hệ thanh toán giữa Tổng công ty Sông Đà và các nhà thầu phụ Việt Nam là quan hệ thương mại giữa các bên. Việc kê khai và nộp thuế GTGT của các nhà thầu phụ của Tổng công ty Sông Đà phải thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản pháp luật về thuế, không phụ thuộc vào việc nhà thầu chính là Tổng công ty Sông Đà đã thanh toán tiền hay chưa. Tổng công ty Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Tổng công ty Sông Đà - Công ty cổ phần đầu tư và phát triển điện Việt Lào; - Vụ Pháp chế; - Ban: HT, PC, TTTĐ - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4457/TCT-KK

Công văn số 4457/TCT-KK về việc kê khai, hoàn thuế Giá trị gia tăng đầu vào của dự án đầu tư mới do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4457/TCT-KK V/v: kê khai, hoàn thuế GTGT đầu vào của dự án đầu tư mới Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội - Công ty TNHH SANNAM Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 10037/CT-HTr ngày 25/7/2007 của Cục Thuế thành phố Hà Nội và Công văn số 0180/CV/2007 ngày 31/8/2007 của Công ty TNHH SANNAM về việc kê khai thuế, hoàn thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đối với dự án xây dựng mới tòa nhà văn phòng và cho thuê của Công ty TNHH SANNAM. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về khai thuế GTGT: Căn cứ qui định tại Mục I và Mục II Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành một số Điều của Luật quản lý thuế; công văn số 3267/TCT-CS ngày 14/8/2007 của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn áp dụng mẫu tờ khai thuế GTGT thực hiện theo Luật quản lý thuế, thì: Trường hợp Công ty TNHH SANNAM, thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế, đã đăng ký thuế, đã hoạt động kinh doanh, đã có phát sinh số thuế GTGT đầu vào đầu ra và có phát sinh thuế GTGT đầu vào của Dự án đầu tư mới xây dựng tòa nhà văn phòng (trụ sở làm việc và văn phòng cho thuê) thì Công ty phải lập và gửi cho cơ quan thuế tờ khai tính thuế GTGT hàng tháng (bao gồm cả thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ phục vụ cho sản xuất kinh doanh và thuế GTGT đầu vào của hàng hóa dịch vụ dùng cho dự án đầu tư mới của Công ty) kèm theo bảng kê hàng hóa, dịch vụ mua vào bán ra theo mẫu qui định (mẫu số 01/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên). Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế tháng chậm nhất là ngày thứ hai mươi của tháng tiếp theo tháng phát sinh nghĩa vụ thuế. 2. Về hoàn thuế GTGT: Việc hoàn thuế GTGT thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 1(a), Mục I, Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội và Công ty TNHH SANNAM được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Các Ban: PC, CS - Lưu VT: KK KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3962/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3962/LĐTBXH-LĐVL về việc chính sách đối với người lao động làm việc tại công ty cổ phần được chuyển đổi từ công ty nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 3962/LĐTBXH-LĐVL V/v Chính sách đối với người lao động làm việc tại công ty cổ phần được chuyển đổi từ công ty nhà nước Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Kiên Giang Trả lời Công văn số 887/LĐTBXH-LĐTL ngày 18/10/2007 của quý Sở về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau; 1. Ngày 26/6/2007, Chính phủ ban hành Nghị định số 110/2007/NĐ-CP về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/8/2007). Tại Nghị định này, Chính phủ không quy định phạm vi Điều chỉnh đối với công ty cổ phần được chuyển đổi từ công ty nhà nước thực hiện cơ cấu lại trong vòng 12 tháng kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp. 2. Ngày 26/6/2007, Chính phủ ban hành Nghị định số 109/2007/NĐ-CP về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/8/2007). Tại Khoản 1 Điều 56 Nghị định này nêu rõ “Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về chyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần. Các quy định trước đây về cổ phần hóa trái với Nghị định này đều không còn hiệu lực thi hành”. Như vậy, kể từ ngày 01/8/2007, việc giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm đối với người lao động tại công ty cổ phần được chuyển đổi từ công ty nhà nước thuộc trách nhiệm của công ty cổ phần theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Sở hướng dẫn doanh nghiệp và người lao động thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên, - TT Nguyễn Thanh Hòa (để b/c); - Lưu VP, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4450/TCT-HT

Công văn số 4450/TCT-HT về chính sách thuế Giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4450/TCT-HT V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty cà phê Đăk Uy 3 Trả lời công văn số 27/CV-CT ngày 17/9/2007 của Công ty cà phê Đăk Uy 3 hỏi về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Mục VII phần C Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế quy định về xử lý số tiền thuế nộp thừa. Trường hợp năm 2004, Công ty cà phê Đắk Uy 3 căn cứ Điểm 1 Mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính để xác định hoạt động chuyển nhượng vườn vây cà phê tự trồng cho người nhận khoán thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và trong giá bán không có thuế GTGT. Tuy nhiên, khi cơ quan thuế kiểm tra quyết toán thuế tại công ty đã xác định thuế xuất thuế GTGT của hoạt động chuyển nhượng vườn cây cà phê là 10% và Công ty đã nộp tiền thuế GTGT truy thu vào tài Khoản tạm giữ tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Kon Tum theo yêu cầu của đoàn kiểm tra. Nay xác định lại thuế xuất thuế GTGT của hoạt động chuyển nhượng vườn cây cà phê tự trồng của Công ty không thuộc diện chịu thuế GTGT, thì số tiền thuế GTGT truy thu của công ty được khấu trừ vào số thuế phải nộp của kỳ kê khai tiếp theo. Còn trường hợp khi bán vườn cây cà phê nêu trên mà Công ty đã xuất hóa đơn GTGT cho người nhận khoán, trong đó đã bao gồm 10% thuế GTGT và Công ty đã thu tiền của người nhận khoán theo hóa đơn đã xuất thì nay không xử lý lại số tiền thuế GTGT mà Công ty đã nộp vào NSNN. Tổng cục Thuế trả lời Công ty cà phê Đăk Uy 3 biết và liên hệ với Cục Thuế tỉnh Kon Tum để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế tỉnh Kon Tum - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu VT, HT (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4452/TCT-CS

Công văn số 4452/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4452/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 30/CV-THM/2007 ngày 26/06/2007 của Công ty TNHH TM&SX Tân Hoàng Mỹ đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế khi kiểm tra quyết toán thuế năm 2002 (photo công văn gửi kèm). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: những Khoản chi phí liên quan đến thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế được trừ khi tính thu nhập chịu thuế. Căn cứ Điểm 5.3, Mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên và Điểm 9 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 quy định; “trường hợp cơ sở kinh doanh mua phế liệu của người trực tiếp thu nhặt và một số dịch vụ của cá nhân không kinh doanh, không có hóa đơn, chứng từ theo chế độ quy định thì được lập bảng kê trên cơ sở chứng từ thanh toán của người bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ (mẫu số 04/GTGT-Bảng kê thu mua hàng hóa mua vào không có hóa đơn ban hành kèm theo Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ). Giám đốc doanh nghiệp duyệt chi theo bảng kê và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực của bảng kê”. Về nội dung này, Bộ Tài chính đã có công văn số 10375/BTC-TCT ngày 18/8/2005 chỉ đạo cục thuế các địa phương tạm dừng in, phát hành hóa đơn thu mua hàng nông, lâm, thủy sản và hướng dẫn các doanh nghiệp được sử dụng bảng kê số 04/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính khi thu mua hàng nông, lâm, thủy sản chưa chế biến để làm chứng từ, căn cứ tính vào chi phí hợp lý tính thuế TNDN. Theo hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH TM&SX Tân Hoàng Mỹ mua gỗ do các hộ nông dân trồng (không có hóa đơn chứng từ theo chế độ quy định), Công ty được lập bảng kê trên cơ sở chứng từ thanh toán của người bán hàng thì giá trị nguyên liệu (gỗ) thu mua được kê trong Bảng kê này được xác định là Khoản chi phí hợp lý của Công ty khi xác định thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và chỉ đạo Chi cục Quận 9 hướng dẫn Công ty TNHH TM&SX Tân Hoàng Mỹ thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Chi cục thuế quận 9 TP Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH TM&SX Tân Hoàng Mỹ - Vụ Pháp chế; Vụ Chính sách thuế; - Ban: PC, HT, TTTĐ - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4455/TCT-CS

Công văn số 4455/TCT-CS về việc giải đáp vướng mắc thủ tục hành chính thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4455/TCT-CS V/v: giải đáp vướng mắc thủ tục hành chính thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa. Trả lời công văn số 3603/CT-TTHT ngày 18/9/2007 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc đề nghị giải đáp một số vướng mắc về thủ tục hành chính thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc tiếp nhận hồ sơ. - Tại Khoản 4 Điều 35 Luật Quản lý thuế quy định về trách nhiệm của cơ quan quản lý thuế, công chức quản lý thuế trong việc tiếp nhận hồ sơ khai thuế: “4. Trường hợp hồ sơ khai thuế chưa đầy đủ theo quy định, trong thời hạn ba ngày làm việc, kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ, cơ quan thuế phải thông báo bằng văn bản cho người nộp thuế để hoàn chỉnh hồ sơ”. - Tại Điểm 4 Mục VI phần A Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật quản lý thuế hướng dẫn việc tiếp nhận hồ sơ thuế gửi đến cơ quan thuế; “4. Trường hợp cần bổ sung hồ sơ, cơ quan thuế phải thông báo cho người nộp thuế trong ngày nhận hồ sơ đối với trường hợp trực tiếp nhận hồ sơ, trong thời hạn ba ngày làm việc, kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ qua đường bưu chính hoặc thông qua giao dịch điện tử”. Theo đó, tại Điều 35 Luật quản lý thuế quy định chung về trách nhiệm của cơ quan quản lý thuế, công chức quản lý thuế trong việc tiếp nhận hồ sơ khai thuế, còn tại Điểm 4 Mục VI phần A Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn chi tiết việc tiếp nhận hồ sơ thuế gửi đến cơ quan thuế. Vì vậy, Cơ quan Thuế căn cứ vào hướng dẫn tại Điểm 4 Mục VI phần A Thông tư 60/2007/TT-BTC nêu trên để thực hiện. 2. Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế. - Tại Điểm 5 Mục VII Phần A Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên quy định: “5. Ngày đã nộp hồ sơ để tính thời hạn giải quyết công việc hành chính thuế là ngày cơ quan thuế nhận được hồ sơ hợp lệ, đầy đủ giấy tờ, văn bản đúng theo quy định”. Căn cứ quy định trên, người nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế vào ngày cuối cùng của hạn nộp hồ sơ khai thuế nhưng qua kiểm tra. Cơ quan Thuế thấy hồ sơ khai chưa đầy đủ thì người nộp thuế phải khai bổ sung hồ sơ theo đúng quy định đồng thời người nộp thuế bị phạt về hành vi chậm nộp hồ sơ khai thuế tính từ ngày tiếp theo ngày cuối cùng nộp hồ sơ khai thuế theo quy định cho đến khi Cơ quan Thuế nhận được hồ sơ hợp lệ, đầy đủ giấy tờ, văn bản đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Ban: PC, HT, TTTĐ - Lưu VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2314/BXD-QLN

Công văn số 2314/BXD-QLN về việc kiểm tra việc bán các căn hộ mà báo chí nêu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2314/BXD-QLN V/v: Kiểm tra việc bán các căn hộ mà báo chí nêu Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Uỷ ban nhân dânThành phố Hồ Chí Minh. Những ngày vừa qua, các phương tiện thông tin đại chúng liên tục đưa tin về việc một số chủ đầu tư dự án nhà ở trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức bán các căn hộ chung cư tại một số dự án như dự án the Vitsta, dự án Sky Garden III.. vi phạm các quy định của Luật Nhà ở. Có dự án, riêng tiền “đặt chỗ mua” phải gửi vào tài Khoản của chủ đầu tư tới 200 triệu đồng. Trước tình hình trên, Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban nhân dân Thành phố khẩn trương thực hiện các việc sau: 1. Theo quy định tại Điều 39 Luật Nhà ở: “Trường hợp chủ đầu tư huy động vốn từ tiền ứng trước của người có nhu cầu mua hoặc thuê nhà ở thì chỉ được áp dụng trong trường hợp thiết kế nhà ở đã được phê duyệt và đã được xây dựng xong phần móng”. Đồng thời, Điều 4 Nghị định 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản, về mua bán nhà, công trình xây dựng hình thành trong tương lai theo hình thức ứng tiền trước cũng quy định: “ Đối với dự án khu nhà ở thì ngoài việc thực hiện quy định nêu trên (theo Luật Kinh doanh bất động sản), còn phải thực hiện theo các quy định của pháp luật về nhà ở”. Căn cứ các quy định nêu trên, Uỷ ban nhân dân Thành phố cần tổ chức kiểm tra các chủ đầu tư các dự án nhà ở trên địa bàn. Nếu phát hiện vi phạm cần xử lý nghiêm để bảo vệ quyền lợi của người mua nhà, ngăn ngừa hiện tượng lợi dụng, gây bất ổn thị trường để trục lợi. 2. Rà soát tiến độ thực hiện các dự án phát triển nhà ở, dự án khu đô thị mới trên địa bàn đã giao cho các chủ đầu tư, kiên quyết thu hồi các dự án chậm triển khai hoặc có vi phạm các quy định tại Điều 10 Nghị định 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ, nhằm đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án nhà ở, tăng nguồn cung cho thị trường, đáp ứng yêu cầu nhà ở ngày càng tăng của nhân dân. Đề nghị Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức kiểm tra những nội dung nêu trên, nếu cần thiết thông báo công khai để nhân dân biết, góp phần ổn định và lành mạnh hoá thị trường nhà ở./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP (để báo cáo); - Sở Xây dựng TP. HCM; - Lưu VP, QLN (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam