1531/QĐ-CHK

Quyết định 1531/QĐ-CHK năm 2017 về danh mục vật phẩm nguy hiểm cấm, hạn chế mang theo người và hành lý lên tàu bay do Cục Hàng không Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VÂN TẢI CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1531/QĐ-CHK Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ DANH MỤC VẬT PHẨM NGUY HIỂM CẤM, HẠN CHẾ MANG THEO NGƯỜI, HÀNH LÝ LÊN TÀU BAY CỤC TRƯỞNG CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM Căn cứ Khoản 5 Điều 11 Nghị định số 66/2015/NĐ-CP ngày 12/8/2015 của Chính phủ quy định về Nhà chức trách hàng không; Căn cứ điểm d Khoản 3 Điều 110 Thông tư số 01/2016/TT-BGTVT ngày 01/02/2016 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định chi tiết Chương trình an ninh hàng không và kiểm soát chất lượng an ninh hàng không Việt Nam; Căn cứ Tài liệu hướng dẫn của Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế (ICAO): Doc 8973/9 về an ninh hàng không (Aviation Security Manual), Doc 9284 (2017 – 2018) về vận chuyển hàng nguy hiểm bằng đường hàng không (Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air); Xét đề nghị của Trưởng phòng An ninh hàng không và Trưởng phòng Tiêu chuẩn an toàn bay, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh Mục vật phẩm nguy hiểm cấm mang theo người và hành lý lên tàu bay vì lý do an ninh hàng không (Phụ lục I), trừ trường hợp pháp luật có quy định khác; Danh Mục vật phẩm là hàng nguy hiểm hạn chế mang theo người, hành lý lên tàu bay vì lý do an toàn hàng không (Phụ lục II). Điều 2. Việc mang chất lỏng trên chuyến bay quốc tế phải tuân thủ theo quy định tại Điều 74 Thông tư số 01/2016/TT-BGTVT ngày 01/02/2016 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định chi tiết Chương trình an ninh hàng không và kiểm soát chất lượng an ninh hàng không Việt Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2017và thay thế Quyết định số 633/QĐ-CHK ngày 27/4/2016 của Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nh ận: - Như Điều 3; - C ục trưởng (để b/c); - B ộ GTVT: Vụ PC, Vụ VT (để b/c); - VPTT U ỷ ban ANHK (để b/c); - Các Phó C ục trưởng; - Các Tcty: C ảng HKVN, HKVN, QLBVN; - Các hãng HK; - Các phòng: PC, VTHK, TCATB, TTHK; - C ảng vụ HK miền Bắc, Trung, Nam; - Lưu: VT, ANHK ( HungLN.xbn ). KT. C ỤC TRƯỞNG PHÓ C ỤC TRƯỞNG Đinh Vi ệt Sơn PHỤ LỤC I DANH MỤC VẬT PHẨM NGUY HIỂM CẤM MANG THEO NGƯỜI, HÀNH LÝ LÊN TÀU BAY (Ban hành kèm theo Quy ết định số 1531/QĐ-CHK ng ày 11/7/2017 c ủa C ục trưởng Cục H àng không Vi ệt Nam) I. DANH MỤC VẬT PHẨM NGUY HIỂM CẤM MANG THEO NGƯỜI, HÀNH LÝ XÁCH TAY 1. Vũ khí ho ặc dụng cụđược thiết kế để g ây thương tích ho ặc uy hiếp t ính m ạngcon ngườihoặc c ác v ật m à b ị nhầm lẫn l à vũ khí: a) Súng ng ắn, s úng trư ờng, tiểu li ên, súng b ắn đạn gh ém, súng săn và các lo ại s úng khác có tính năng, tác d ụng tương tự; b) Các b ộ phận cấu tạo của s úng; c) Súng hơi các lo ại như s úng ng ắn, s úng trư ờng v à súng b ắn đạn bi, đạn sơn, đạn cao su; d) Súng b ắn ph áo sáng và súng hi ệu lệnh; đ) Súng t ự chế, s úng phóng lao; e) Súng cao su; g) Súng la-de ho ặc thiết bị ph át tia la-de (tr ừ b út la-de dùng trong gi ảng dạy, thuyết tr ình); h) Các lo ại dao găm, kiếm, gươm, gi áo, mác, lư ỡi l ê, đao, mã t ấu, quả đấm, quả ch ùy, cung, tên, n ỏ; i) Các v ật dụng, đồ chơi giống vũ kh í th ật như s úng, bom, mìn, l ựu đạn, đạn, ngư l ôi, th ủy l ôi, v ỏ đạn, c ác v ật được chế t ác t ừ vỏ đạn. 2. Các d ụng cụ/thiết bị được thiết kế để g ây choáng/ng ất hoặc l àm b ất động đối tượng: a) Các thi ết bị g ây s ốc như s úng đi ện v à dùi cui đi ện; b) D ụng cụ/thiết bị d ùng đ ể g ây choáng/ng ất hoặc giết động vật; c) Các lo ại b ình x ịt chất h óa h ọc, b ình x ịt kh í dùng đ ể v ô hi ệu h óa ho ặc g ây tê li ệt như b ình x ịt hơi cay, b ình x ịt dung dịch a-x ít, bình x ịt kh í gây ch ảy nước mắt, b ình x ịt chống c ôn trùng (tr ừ trường hợp c ác lo ại b ình x ịt sử dụng để s át khu ẩn tr ên tàu bay). 3. Các v ật sắc, nhọn c ó th ể sử dụng để g ây thương tích nghiêm tr ọng: a) Các v ật được chế tạo để băm, chặt, chẻ như r ìu, dao phay; b) Dao lam, dao r ọc giấy; c) Các lo ại dao c ó lư ỡi (kh ông bao g ồm c án dao) dài trên 06 cm ho ặc tổng chiều d ài cán và lư ỡi tr ên 10 cm; d) Kéo có lư ỡi d ài trên 06 cm tính t ừ trục của k éo ho ặc tổng chiều d ài cán và lư ỡi tr ên 10 cm; đ) Các v ật sắc, nhọn kh ác có th ể được sử dụng l àm hung khí t ấn c ông có t ổng chiều d ài trên 10 cm; e) Chân đ ế m áy ảnh, camera, gậy, c án ô có đ ầu nhọn bịt kim loại. 4. Các d ụng cụ lao động c ó th ể sử dụng để g ây thương tích nghiêm tr ọng hoặc đe doạ đến an to àn c ủa t àu bay: a) Xà beng, cu ốc, thuổng, xẻng, mai, liềm, tr àng, đ ục, cuốc chim; b) Khoan và mũi khoan, bao g ồm cả khoan bằng tay; c) Các lo ại dụng cụ c ó lư ỡi sắc hoặc mũi nhọn d ài trên 06 cm và có kh ả năng sử dụng l àm vũ khí như tu ốc-nơ-v ít; d) Các lo ại b úa, c ờ-l ê, m ỏ lết, k ìm có chi ều d ài trên 10 cm; đ) Các lo ại cưa, lưỡi cưa bao gồm cả cưa bằng tay; e) Đèn khò; g) D ụng cụ bắn v ít, b ắn đinh; 5. Các đ ồ vật, dụng cụ đầu t ù khi t ấn c ông gây thương tích nghiêm tr ọng: a) G ậy thể thao như gậy đ ánh bóng chày, g ậy đ ánh gôn, g ậy chơi kh úc côn c ầu, gậy chơi bi-a, gậy trượt tuyết; b) Các lo ại d ùi cui như dùi cui cao su, dùi cui kim lo ại, d ùi cui g ỗ; c) D ụng cụ, thiết bị tập luyện v õ thu ật(đầu t ù, nh ọn, sắc cạnh). 6. Các v ật, chất ch áy, n ổ c ó th ể sử dụng để g ây thương tích nghiêm tr ọng hoặc đe doạ an to àn c ủa t àu bay: a) Các lo ại đạn; b) Kíp n ổ, d ây cháy ch ậm; c) Các v ật m ô ph ỏng giống một vật nổ; d) Mìn, l ựu đạn, thiết bị nổ qu ân d ụng kh ác; đ) Các lo ại ph áo như pháo n ổ, ph áo hoa, pháo bông, pháo sáng, pháo hi ệu v à thu ốc ph áo; e) Đ ạn kh ói, qu ả tạo kh ói; g) Các lo ại thuốc nổ, thuốc s úng; h) Xăng, d ầu, nhi ên li ệu nạp cho bật lửa, di êm không an toàn (qu ẹt đ âu cũng cháy), v ật c ó ch ứa ôxy l ỏng. II. DANH MỤC VẬT PHẨM NGUY HIỂM CẤM MANG TRONG HÀNH LÝ KÝ GỬI LÊN TÀU BAY 1. Đ ạn*, trừ trường hợp được người khai th ác tàu bay ch ấp nhận vận chuyển trong h ành lý ký g ửi theo c ác Điều kiện cụ thể quy định tại Phần 8, Chương 1, Mục 1.1.2 T ài li ệu hướng dẫn kỹ thuật cho vận chuyển h àng nguy hi ểm bằng đường h àng không c ủa Tổ chức h àng không dân d ụng quốc tế (ICAO) - Doc 9284. 2. Các lo ại k íp n ổ, d ây cháy ch ậm. 3. Mìn, l ựu đạn, thiết bị nổ qu ân d ụng kh ác. 4. Các lo ại ph áo như pháo n ổ, ph áo hoa, pháo bông, pháo sáng, pháo hi ệu v à thu ốc ph áo. 5. Đ ạn kh ói, qu ả tạo kh ói. 6. Các lo ại thuốc nổ, thuốc s úng. 7. Xăng, d ầu, nhi ên li ệu nạp cho bật lửa, di êm không an toàn (qu ẹt đ âu cũng cháy), v ật c ó ch ứa ôxy l ỏng. * Không áp d ụng đối với c ác v ật lưu niệm được chế t ác t ừ vỏ đạn. PHỤ LỤC II DANH MỤC VẬT PHẨM LÀ HÀNG NGUY HIỂM HẠN CHẾ MANG THEO NGƯỜI, HÀNH LÝ LÊN TÀU BAY (Ban hành kèm theo Quy ết định số 1531/QĐ-CHK ng ày 11/7/2017 c ủa Cục trưởng Cục H àng không Vi ệt Nam) V ật phẩm Đư ợc ph ép mang trong Ph ải được Người khai th ác tàu bay ch ấp thuận Ph ải th ông báo cho Ngư ời chỉ huy t àu bay Điều kiện được ph ép Hành lý ký g ửi Hành lý xách tay Theo ngư ời Các d ụng cụ y tế thiết yếu 1) Bình khí ôxy ho ặc b ình khí nh ỏ sử dụng trong y tế Có Có Có Có Có a) T ổng khối lượng mỗi b ình khí không quá 5 kg. b) Xi lanh, van và van x ả (nếu c ó) ph ải được bảo vệ khỏi những hư hỏng c ó th ể g ây thoát khí ngoài ý mu ốn. c) Cơ trư ởng phải được th ông báo v ề số lượng b ình khí ho ặc xi lanh tr ên tàu bay và v ị tr í ch ất xếp của ch úng. Bình khí ho ặc xi lanh chứa ôxy hóa l ỏng Không Không Không N/A N/A Bình khí ho ặc xi lanh chứa ôxy hóa l ỏng bị cấm vận chuyển trong h ành lý ký g ửi, h ành lý xách tay ho ặc theo người. 2) Bình khí ga theo quy đ ịnh tại Nh óm 2.2 c ủa Doc 9284 d ùng cho chân, tay gi ả cơ kh í. Có Có Có Không Không Bình khí ga d ự ph òng cùng kích c ỡ nếu cần thiết được ph ép mang theo v ới số lượng đủ sử dụng trong thời gian chuyến bay. 3) Các lo ại thuốc y tế kh ông có ch ất ph óng x ạ (gồm cả b ình x ịt) Có Có Có Không Không a) Đ ối với từng b ình, kh ối lượng/trọng lượng kh ông quá 0,5 kg ho ặc 0,5 l ít. b) Bình x ịt c ó van x ả phải được bảo vệ bằng nắp chụp hoặc biện ph áp phù h ợp để kh ông rò r ỉ kh í. c) M ỗi h ành khách đư ợc mang c ác v ật ở Mục n ày và các Mục 10 v à 13 v ới tổng khối lượng/trọng lượng kh ông quá 2 kg ho ặc 2 l ít, m ỗi b ình đ ựng kh ông quá 0,5 kg ho ặc 0,5 l ít. 4) Máy t ạo nhịp tim đồng vị ph óng x ạ hoặc c ác thi ết bị y tế kh ác c ấy trong cơ thể. N/A N/A Có Không Không Máy t ạo nhịp tim đồng vị ph óng x ạ hoặc c ác thi ết bị y tế kh ác có s ử dụng pin lithium, được cấy v ào cơ th ể người hoặc được gắn liền với cơ thể để Điều trị. 5) Thi ết bị hỗ trợ đi lại (v í d ụ như xe lăn) chạy bằng pin ướt, kh ông tràn đ ổtu ân theo Điều Khoản đặc biệt A123 hoặc A199 được h ành khách s ử dụng do đang c ó v ấn đề về đi lại do t àn t ật, tuổi t ác, s ức khỏe yếu hoặc tai nạn. Có Không Không Có Không a) Pin ư ớt, kh ông tràn đ ổ phải tu ân th ủ Điều Khoản đặc biệt A67 hoặc được kiểm tra về rung v à áp su ất theo quy định tại Hướng dẫn đ óng gói 872. b) Ngư ời khai th ác tàu bay ph ải x ác đ ịnh r õ: i) Pin đư ợc gắn chặt với thiết bị hỗ trợ đi lại; ii) Các đ ầu cực được bảo vệ khỏi đoản mạch (v í d ụ như được đựng trong hộp chuy ên dùng ch ứa pin); iii) Các đ ầu cực được t ách kh ỏi nhau. c) Thi ết bị hỗ trợ đi lại phải được vận chuyển theo c ách đ ể tr ánh và b ảo vệ khỏi hư hại khi va đập với c ác lo ại h ành lý, hàng hóa khác. d) Khi thi ết bị hỗ trợ đi lại được thiết kế để cho ph ép pin đư ợc th áo ra, thi ết bị gấp lại được: i) Pin ph ải được th áo r ời; thiết bị hỗ trợ đi lại sau khi đ ã tháo r ời pin c ó th ể được vận chuyển như h ành lý bình thư ờng; ii) Pin tháo r ời phải được vận chuyển trong t úi ch ắc chắn v à trong khoang hàng hóa; iii) Pin ph ải được bảo vệ khỏi đoản mạch; iv) Cơ trư ởng phảo được th ông báo v ề vị tr í c ủa pin. e) Khuy ến kh ích hành khách nên liên h ệ trước với Người khai th ác tàu bay trư ớc khi vận chuyển. 6) Thi ết bị hỗ trợ đi lại (xe lăn) chạy bằng pin ướt được h ành khách s ử dụng do đang c ó v ấn đề về đi lại do t àn t ật, tuổi t ác, s ức khỏe yếu hoặc tai nạn Có Không Không Có Có a) Khi có th ể, thiết bị hỗ trợ đi lại phải được chất, xếp, cố định v à d ỡ theo chiều thẳng đứng, Người khai th ác tàu bay ph ải đảm bảo: i) Pin ph ải được cố định v ào thi ết bị hỗ trợ đi lại; ii) Các c ực của pin được bảo vệ khỏi đoản mạch; iii) Các m ạch điện được c ô l ập. b) N ếu thiết bị hỗ trợ đi lại kh ông th ể cho ph ép ch ất, xếp, cố định v à d ỡ theo chiều thẳng đứng, pin phải được th áo r ời, đựng trong bao b ì ch ắc chắn: i) Bao bì ph ải l à lo ại k ín, không th ấm kiềm hoặc ax ít, ch ống đổ bằng c ách c ố định v ào mâm hàng ho ặc khoang h àng b ằng c ác bi ện ph áp đ ảm bảo th ích h ợp (kh ông ph ải bằng c ách chèn ho ặc cố định bằng c ác ki ện h àng hoá ho ặc h ành lý khác) như dùng dây đai, khung ho ặc gi á đ ỡ; ii) Pin ph ải được bảo vệ khỏi đoản mạch, cố định theo phương thẳng đứng trong bao b ì đư ợc bọc bởi chất hấp thụ cho ph ép h ấp thụ to àn b ộ chất lỏng trong pin; iii) Bao bì ph ải được đ ánh d ấu bằng chữ “Battery, wet, with wheelchair” or “Battery, wet, with mobility aid” v à đư ợc d án nhãn “Corrosive” và nhãn ch ỉ hướng; Thi ết bị hỗ trợ đi lại sau đ ó có th ể được vận chuyển dưới dạng h ành ký ký g ửi m à không có b ất kỳ hạn chế n ào. c) Thi ết bị hỗ trợ đi lại phải được vận chuyển tr ánh va ch ạm với h ành lý, hàng hoá khác: d) Cơ trư ởng phải được th ông báo v ề vị tr í c ủa thiết bị hỗ trợ đi lại c ó g ắn pin hoặc vị tr í c ủa bao b ì đ ựng ác quy. e) Hành khách nên liên h ệ với Người khai th ác tàu bay trư ớc khi vận chuyển pin, n ên có n ắp chống tr àn dung d ịch b ên trong. 7) Thi ết bị hỗ trợ đi lại (xe lăn) chạy bẳng pin Lithium-ion, được h ành khách s ử dụng khi c ó v ấn đề về đi lại v ì các lí do tàn t ật, tuổi t ác, s ức khỏe yếu hoặc gặp vấn đề tạm thời về đi lại (v í d ụ như g ãy chân). Có Không Không Có Có a) Pin ph ải đ áp ứng c ác yêu c ầu về thử nghiệm quy định tại tiểu Mục 38.3, Phần III, Sổ tay Hướng dẫn thử nghiệm v à tiêu chu ẩn của Li ên H ợp Quốc. b) Ngư ời khai th ác tàu bay ph ải kiểm tra để đảm bảo: i) Pin đư ợc cố định v ào xe lăn; ii) Các đ ầu cuối của pin phải được bảo vệ khỏi đoản mạch v í d ụ như được đựng trong hộp chuy ên d ụng; iii) Các m ạch điện được c ô l ập. c) Thi ết bị trợ gi úp đi l ại phải được vận chuyển theo c ách sao cho chúng đư ợc bảo vệ khỏi bị hư hỏng do t ác đ ộng của c ác ki ện h ành lý, thư tín, hàng hoá khác. d) Khi thi ết bị trợ gi úp đi l ại được thiết kế cho ph ép ngư ời sử dụng gập lại được v à tháo đư ợc pin ra: i) Pin ph ải được th áo r ời v à v ận chuyển trong khoang h ành khách; ii) Các đ ầu cuối của pin phải được bảo vệ khỏi đoản mạch bằng c ách cô l ập c ác đ ầu cuối như d án băng dính vào các đ ầu cuối lộ thi ên; iii) Pin ph ải được bảo vệ khỏi hư hại bằng c ách đ ặt từng vi ên pin trong túi b ảo vệ; iv) Vi ệc th áo pin kh ỏi thiết bị trợ gi úp đi l ại phải được thực hiện, tu ân th ủ c ác hư ớng dẫn của h ãng s ản xuất hoặc của chủ sở hữu thiết bị; v) Pin không đư ợc ph ép quá 300 Wh; vi) T ối đa được ph ép v ận chuyển 01 pin dự ph òng không quá 300 Wh ho ặc 02 pin dự ph òng không quá 160 Wh m ỗi vi ên; e) Ngư ời chỉ huy t àu bay ph ải được th ông báo v ề vị tr í c ủa c ác viên pin lithium-ion d ự ph òng. f) Hành khách nên liên h ệ với Người khai th ác tàu bay trư ớc khi vận chuyển pin. 8) Các thi ết bị y tế điện tử cầm tay (m áy kh ử rung tim-AED, m áy xông khí, máy th ở áp l ực dương li ên t ục-CPAP,...) chứa pin lithium metal hoặc lithium ion Các thi ết bị y tế điện tử cầm tay sử dụng pin lithium metal chứa ít hơn 02g lithium ho ặc pin lithium ion c ó m ức Watt-giờ dưới 100Wh Có Có Có Không Không a) Dùng cho vi ệc Điều trị của h ành khách. b) Pin ph ải đ áp ứng c ác yêu c ầu về thử nghiệm quy định tại tiểu Mục 38.3, Phần III, Sổ tay Hướng dẫn thử nghiệm v à tiêu chu ẩn của Li ên H ợp Quốc. Pin d ự ph òng cho các thi ết bị y tế điện tử cầm tay sử dụng pin lithium metal chứa ít hơn 02g lithium ho ặc pin lithium ion c ó m ức Watt-giờ dưới 100Wh Không Có Có Không Không a) Dùng cho vi ệc Điều trị của h ành khách. b) Pin ph ải đ áp ứng c ác yêu c ầu về thử nghiệm quy định tại tiểu Mục 38.3, Phần III, Sổ tay Hướng dẫn thử nghiệm v à tiêu chu ẩn của Li ên H ợp Quốc. c) M ỗi vi ên pin d ự ph òng ph ải được bảo vệ để chống đoản mạch bằng c ách đóng gói như khi m ới mua hoặc c ách đi ện c ác đ ầu cực, v í d ụ như d án băng dính các đ ầu cực lộ thi ên, ho ặc để từng vi ên pin trong h ộp nhựa hoặc t úi b ảo vệ. Các thi ết bị y tế điện tử cầm tay sử dụng pin lithium metal chứa từ 02 g đến 08 gam lithium hoặc pin lithium ion c ó m ức Watt-giờ từ 100 Wh đến 160 Wh Có Có Có Có Không a) Dùng cho vi ệc Điều trị của h ành khách; b) Pin ph ải đ áp ứng c ác yêu c ầu về thử nghiệm quy định tại tiểu Mục 38.3, Phần III, Sổ tay Hướng dẫn thử nghiệm v à tiêu chu ẩn của Li ên H ợp Quốc. Pin d ự ph òng cho các thi ết bị y tế điện tử cầm tay sử dụng pin lithium metal chứa từ 02 gam đến 08 gam lithium hoặc pin lithium ion c ó m ức Watt-giờ từ 100 Wh đến 160 Wh Không Có Có Có Không a) Dùng cho vi ệc Điều trị của h ành khách; b) Pin ph ải đ áp ứng c ác yêu c ầu về thử nghiệm quy định tại tiểu Mục 38.3, Phần III, Sổ tay Hướng dẫn thử nghiệm v à tiêu chu ẩn của Li ên H ợp Quốc; c) M ỗi vi ên pin d ự ph òng ph ải được bảo vệ để chống đoản mạch bằng c ách đóng gói như khi m ới mua hoặc c ách đi ện c ác đ ầu cực, v í d ụ như d án băng dính các đ ầu cực lộ thi ên, ho ặc để từng vi ên pin trong h ộp nhựa hoặc t úi b ảo vệ. c) M ỗi h ành khách đư ợc mang kh ông quá 02 viên pin d ự ph òng. 9) Nhi ệt kế hoặc dụng cụ đo nhiệt độ y tế loại nhỏ chứa thủy ng ân Có Không Không Không Không a) M ỗi người được mang một nhiệt kế loại nhỏ c ó ch ứa thủy ng ân. b) Nhi ệt kế chỉ d ùng cho Mục đ ích cá nhân. c) Ph ải được để trong vỏ bảo vệ. 10) Đ ồ trang điểm, vệ sinh c á nhân (bao g ồm cả b ình x ịt) Có Có Có Không Không a) Đ ồ trang điểm, vệ sinh ở đ ây g ồm c ác đ ồ như keo xịt t óc, nư ớc hoa, ... (chất lỏng v à dung d ịch xịt); b) Đ ối với mỗi loại, khối lượng/trọng lượng kh ông quá 0,5 kg ho ặc 0,5 l ít; c) Bình x ịt c ó van x ả phải được bảo vệ bằng nắp chụp hoặc biện ph áp phù h ợp để kh í không b ị r ò r ỉ; d) M ỗi h ành khách đư ợc mang c ác v ật ở Mục n ày và ở c ác Mục 3 v à 13 v ới tổng khối lượng/trọng lượng kh ông quá 2 kg ho ặc 2 l ít, m ỗi b ình đ ựng kh ông quá 0,5 kg ho ặc 0,5 l ít. 11) Máy u ốn t óc có ch ứa kh í hydrocarbon Có Có Có Không Không a) M ỗi người được mang 01 m áy. b) B ộ phận sinh nhiệt của m áy ph ải c ó n ắp chụp an to àn b ảo vệ. c) Bình khí d ự ph òng dành cho máy u ốn t óc lo ại n ày không đư ợc ph ép v ận chuyển. 12) Đ ồ uống c ó c ồn Có Có Có Không Không a) T ừ 24% nồng độ cồn trở xuống: kh ông b ị hạn chế. b) Trên 24% đ ến 70 % nồng độ cồn: phải được đựng trong b ình ch ứa của nh à s ản xuất, c òn nguyên niêm phong và nhãn mác, dung tích bình không quá 5 lít, m ỗi h ành khách mang không quá 5 lít. c) Trên 70 % n ồng độ cồn: kh ông đư ợc ph ép mang trong ngư ời, h ành lý xách tay, hành lý ký g ửi. 13) Bình x ịt kh ông đ ộc hại, kh ông d ễ ch áy dùng trong th ể thao hoặc gia đ ình Có Không Không Không Không a) Đ ối với mỗi loại, khối lượng/trọng lượng kh ông quá 0,5 kg ho ặc 0,5 l ít. b) Bình x ịt c ó van x ả phải được bảo vệ bằng nắp chụp hoặc biện ph áp phù h ợp để kh ông rò r ỉ kh í. c)M ỗi h ành khách đư ợc mang c ác v ật ở Mục n ày và các Mục 3 v à 10 v ới tổng khối lượng/trọng lượng kh ông quá 2 kg ho ặc 2 l ít, m ỗi b ình đ ựng kh ông quá 0,5 kg ho ặc 0,5 l ít. 14) Đ ạn được đ óng gói an toàn thu ộc nh óm 1.4S (ch ỉ áp d ụng với UN 0012 v à UN 0014) Có Không Không Có Có a) Ngư ời chỉ huy t àu bay ph ải được th ông báo v ề số lượng s úng, đ ạn được vận chuyển tr ên chuy ến bay (Điều 73 Th ông tư s ố 01/2016/TT-BGTVT). b) Không quá 05 kg t ổng khối lượng v à v ới Mục đ ích s ử dụng của c á nhân t ừng h ành khách. c) Không bao g ồm đạn nổ hoặc đầu đạn. d) Tiêu chu ẩn của nhiều người kh ông đư ợc kết hợp với nhau. 15) Bao diêm an toàn lo ại nhỏ Không Không Có Không Không a) M ỗi người được ph ép mang 01 chi ếc. b) Ch ỉ cho Mục đ ích s ử dụng c á nhân. Diêm b ật đ âu cũng cháy Không Không Không N/A N/A Không đư ợc ph ép B ật lửa ga loại nhỏ Không Không Có Không Không a) M ỗi người được ph ép mang 01 chi ếc. b) Ch ỉ cho Mục đ ích s ử dụng c á nhân. c) Không ch ứa nhi ên li ệu lỏng kh ông th ẩm thấu được (kh ông ph ải l à khí hoá l ỏng). Bình nhiên li ệu v à bình ga d ự ph òng dành cho b ật lửa Không Không Không N/A N/A Không đư ợc ph ép. B ật lửa dạng đ èn hàn, đèn khò có n ắp chụp bảo vệ ngăn sự k ích ho ạt v ô ý Không Không Có Không Không a) M ỗi người được ph ép mang 01 chi ếc. b) Ch ỉ cho Mục đ ích s ử dụng c á nhân. c) Không ch ứa nhi ên li ệu lỏng kh ông th ẩm thấu được (kh ông ph ải l à khí hoá l ỏng). B ật lửa dạng đ èn hàn, đèn khò không có n ắp chụp bảo vệ ngăn sự k ích ho ạt v ô ý Không Không Không N/A N/A Không đư ợc ph ép. 16) Thi ết bị sử dụng pin sinh nhiệt cao, c ó th ể tạo lửa nếu được k ích ho ạt (v í d ụ như đ èn dùng dư ới nước cường độ cao) Có Có Không Có Không a) B ộ phận sinh nhiệt v à pin ph ải được t ách kh ỏi nhau bằng c ách tháo r ời bộ phận sinh nhiệt, pin hoặc cầu ch ì. b) M ỗi vi ên pin d ự ph òng ph ải được bảo vệ để chống đoản mạch bằng c ách đóng gói như khi m ới mua hoặc c ách đi ện c ác đ ầu cực, v í d ụ như d án băng dính các đ ầu cực lộ thi ên ho ặc để từng vi ên pin trong h ộp nhựa hoặc t úi b ảo vệ. 17) Ba lô c ứu hộ tuyết lở c ó bình xi-lanh ch ứa kh í nén không đ ộc, kh ông d ễ ch áy Có Có Không Có Không a) M ỗi người chỉ được mang 01 ba l ô. b) Ba lô có th ể l à lo ại sử dụng cơ chế k ích ho ạt bằng thuốc nổ nhưng kh ông đư ợc ph ép ch ứa qu á 200g ch ất nổ thuộc nh óm 1.4S. c) Ba lô ph ải được đ óng gói đ ể đảm bảo kh ông t ự k ích ho ạt ngo ài ý mu ốn. d) Túi khí trong ba lô ph ải được gắn van xả áp su ất. 18) H ộp nổ nhỏ gắn trong thiết bị an to àn cá nhân t ự l àm ph ồng như áo phao ho ặc phao cứu hộ Có Có Có Có Không a) M ỗi h ành khách đư ợc mang kh ông quá m ột thiết bị an to àn cá nhân. b) Thi ết bị an to àn cá nhân ph ải được đ óng gói đ ể đảm bảo kh ông t ự k ích ho ạt ngo ài ý mu ốn. c) Khí ga trong thi ết bị an to àn cá nhân ph ải l à khí CO2 ho ặc kh í không đ ộc, kh ông d ễ ch áy. d) H ộp nổ chỉ d ùng cho Mục đ ích làm ph ồng thiết bị c ác nhân. e) Ch ỉ cho ph ép 02 h ộp nổ nhỏ trong mỗi thiết bị an to àn cá nhân. f) Ch ỉ cho ph ép v ận chuyển kh ông quá 02 h ộp nổ nhỏ dự ph òng. H ộp nổ nhỏ cho c ác thi ết bị kh ác Có Có Có Có Không a) M ỗi h ành khách đư ợc mang kh ông quá b ốn hộp nổ nhỏ chứa kh í CO2 ho ặc kh í không đ ộc, kh ông d ễ ch áy; b) S ức chứa nước của mỗi hộp nổ nhỏ kh ông đư ợc vượt qu á 50ml. H ộp nổ nhỏ c ó s ức chứa nước 50ml tương đương với 28g kh í CO2. 19) Thi ết bị điện tử cầm tay d ùng đ ể h út thu ốc chạy bằng pin, bao gồm thuốc l á đi ện tử, x ì gà đi ện tử, tẩu điện tử hoặc c ác thi ết bị tương tự Không Có Có Không Không a) Ch ỉ cho Mục đ ích s ử dụng c á nhân. b) M ỗi vi ên pin d ự ph òng ph ải được bảo vệ để chống đoản mạch bằng c ách đóng gói như khi m ới mua hoặc c ách đi ện c ác đ ầu cực, v í d ụ như d án băng dính các đ ầu cực lộ thi ên ho ặc để từng vi ên pin trong h ộp nhựa hoặc t úi b ảo vệ. c) M ỗi vi ên pin không đư ợc vượt qu á: - Đ ối với pin lithium metal, chứa kh ông quá 02g lithium; - Đ ối với pin lithium ion, mức Watt-giờ kh ông quá 100 Wh. d) Pin ph ải đ áp ứng c ác yêu c ầu về thử nghiệm quy định tại tiểu Mục 38.3, Phần III, Sổ tay Hướng dẫn thử nghiệm v à tiêu chu ẩn của Li ên H ợp Quốc. e) Không đư ợc ph ép x ạc thiết bị hoặc pin dự ph òng trên tàu bay. 20) Các thi ết bị điện tử cầm tay như đồng hồ đeo tay, m áy tính b ỏ t úi, máy ảnh, điện thoại di động, m áy tính xách tay, máy quay video Các thi ết bị điện tử cầm tay d ùng pin lithium metal ho ặc lithium ion. (Thi ết bị chứa pin lithium ion hoặc lithium metal m à Mục đ ích s ử dụng ch ính là cung c ấp năng lượng cho thiết bị kh ác ph ải được vận chuyển tu ân th ủ c ác quy đ ịnh đối với pin dự ph òng) Có Có Có Không Không a) Ch ỉ được mang cho nhu cầu sử dụng c á nhân. b) Khuy ến kh ích mang trong hành lý xách tay. c) Gi ới hạn mỗi vi ên pin lithium-metal ch ứa dưới 2 gam lithium; pin lithium-ion mức Watt-giờ dưới 100 Wh. d) N ếu thiết bị được để trong h ành lý ký g ửi, phải c ó các bi ện ph áp ngăn ng ừa sự k ích ho ạt v ô ý. e) Pin ph ải đ áp ứng c ác yêu c ầu về thử nghiệm quy định tại tiểu Mục 38.3, Phần III, Sổ tay Hướng dẫn thử nghiệm v à tiêu chu ẩn của Li ên H ợp Quốc. Pin d ự ph òng c ủa c ác thi ết bị điện tử cầm tay chứa pin lithium metal hoặc lithium ion Không Có Có Không Không a) Ch ỉ được mang cho nhu cầu sử dụng c á nhân. b) M ỗi vi ên pin d ự ph òng ph ải được bảo vệ để chống đoản mạch bằng c ách đóng gói như khi m ới mua hoặc c ách đi ện c ác đ ầu cực, v í d ụ như d án băng dính các đ ầu cực lộ thi ên, ho ặc để từng vi ên pin trong h ộp nhựa hoặc t úi b ảo vệ. c) M ỗi vi ên pin không đư ợc: - Đ ối với pin lithium metal, chứa nhiều hơn 02g lithium; - Đ ối với pin lithiumion, mức Watt-giờ tr ên 100 Wh. d) Pin ph ải đ áp ứng c ác yêu c ầu về thử nghiệm quy định tại tiểu Mục 38.3, Phần III, Sổ tay Hướng dẫn thử nghiệm v à tiêu chu ẩn của Li ên H ợp Quốc. Các thi ết bị điện tử cầm tay chứa pin lithium ion c ó m ức Watt-giờ tr ên 100 Wh nhưng không vư ợt qu á 160 Wh Có Có Có Có Không a) Ch ỉ được mang cho nhu cầu sử dụng c á nhân. b) Khuy ến kh ích mang trong hành lý xách tay. c) Pin ph ải đ áp ứng c ác yêu c ầu về thử nghiệm quy định tại tiểu Mục 38.3, Phần III, Sổ tay Hướng dẫn thử nghiệm v à tiêu chu ẩn của Li ên H ợp Quốc. Pin lithium-ion d ự ph òng c ủa c ác thi ết bị điện tử cầm tay c ó m ức Watt-giờ tr ên 100 Wh nhưng không vư ợt qu á 160 Wh Không Có Có Có Không a) Ch ỉ được mang cho nhu cầu sử dụng c á nhân. b) M ỗi h ành khách đư ợc mang tối đa 02 vi ên pin. c) M ỗi vi ên pin d ự ph òng ph ải được bảo vệ để chống đoản mạch bằng c ách đóng gói như khi m ới mua hoặc c ách đi ện c ác đ ầu cực, v í d ụ như d án băng dính các đ ầu cực lộ thi ênho ặc để từng vi ên pin trong h ộp nhựa hoặc t úi b ảo vệ. d) Pin ph ải đ áp ứng c ác yêu c ầu về thử nghiệm quy định tại tiểu Mục 38.3, Phần III, Sổ tay Hướng dẫn thử nghiệm v à tiêu chu ẩn của Li ên H ợp Quốc. 21) Pin nhiên li ệu d ùng cho thi ết bị điện tử cầm tay như m áy ảnh, điện thoại di động, m áy tính xách tay, máy quay video Không Có Có Không Không a) Pin nhiên li ệu c ó th ể chứa chất lỏng dễ ch áy, ch ất ăn m òn, khí hoá l ỏng dễ ch áy, ch ất g ây ph ản ứng khi gặp nước hoặc kh í hydro trong hyddrua-metal. b) Không đư ợc ph ép n ạp nhi ên li ệu cho pin tr ên tàu bay tr ừ trường hợp d ùng h ộp đựng nhi ên li ệu dự ph òng cho pin. c) Kh ối lượng tối đa của nhi ên li ệu trong mỗi vi ên pin và h ộp đựng nhi ên li ệu dự ph òng cho pin không vư ợt qu á: - 200 ml đ ối với chất lỏng; - 200 gam đ ối với chất rắn; - 120 ml đ ối với kh í hóa l ỏng trong hộp đựng nhi ên li ệu dự ph òng cho pin không dùng v ỏ kim loại; - 200 ml đ ối với kh í hóa l ỏng trong hộp đựng nhi ên li ệu dự ph òng cho pin dùng v ỏ kim loại; - Đ ối với kh í hydro trong hyddrua-metal, s ức chứa nước trong vi ên pin nhiên li ệu hoặc hộp đựng nhi ên li ệu dự ph òng không vư ợt qu á 120 ml. d) M ỗi vi ên pin nhiên li ệu v à h ộp đựng nhi ên li ệu dự ph òng ph ải tu ân th ủ c ác tiêu chu ẩn IEC 62282-6-100 lần xuất bản thứ nhất, bao gồm cả sửa đổi 01 v à ph ải ghi r õ xác nh ận của nh à s ản xuất rằng pin ph ù h ợp với đặc điểm kỹ thuật của ti êu chu ẩn IEC 62282-6-100 lần xuất bản thứ nhất, bao gồm cả sửa đổi 01. Vỏ ngo ài c ủa mỗi pin nhi ên li ệu phải ghi r õ tr ọng lượng tối đa v à lo ại nhi ên li ệu sử dụng. e) Pin nhiên li ệu chứa kh í hydro trong hyddrua-metal ph ải tu ân th ủ c ác yêu c ầu của Điều Khoản đặc biệt A162; f) M ỗi h ành khách đư ợc ph ép mang không quá 02 pin nhiên li ệu. g) Pin nhiên li ệu đang chứa nhi ên li ệu b ên trong ph ải được vận chuyển trong h ành lý xách tay. h) Tương tác gi ữa pin nhi ên li ệu v à pin trong thi ết bị phải tu ân th ủ c ác tiêu chu ẩn IEC 62282-6-100 lần xuất bản thứ nhất, bao gồm cả sửa đổi 01. Pin nhi ên li ệu m à Mục đ ích s ử dụng duy nhất l à đ ể sạc pin c ác thi ết bị kh ác không đư ợc ph ép v ận chuyển. g) Khi thi ết bị điện tử cầm tay đ ã t ắt th ì pin nhiên li ệu phải c ó tính năng ng ắt nguồn điện cung cấp; tr ên v ỏ của pin nhi ên li ệu, nh à s ản suất phải ghi r õ b ằng tiếng Anh: "APPROVED FOR CARRIAGE IN AIRCRAFT CABIN ONLY" v à b ằng ng ôn ng ữ của Quốc gia xuất ph át n ếu c ó yêu c ầu. 22) Đá khô Có Có Không Có Không a) Không quá 2.5 kg m ỗi người. b) Ch ỉ được d ùng đ ể bảo quản thực phẩm hoặc chất dễ hư hỏng kh ông ph ải l à hàng nguy hi ểm. c) Bao bì ph ải c ó l ỗ tho át khí CO2. d) Khi v ận chuyển trong h ành lý ký g ửi, mỗi bao b ì ch ứa đ á khô ph ải được đ ánh d ấu: - "DRY ICE" ho ặc " CARBON DIOXIDE, SOLID" - Kh ối lượng tịnh của đ á khô ho ặc đ ánh d ấu hiển thị khối lượng tịnh l à 2.5 kg ho ặc ít hơn. 23) Khí áp k ế hoặc nhiệt kế thủy ng ân Không Có Không Có Có a) Ch ỉ được ph ép n ếu được vận chuyển bởi đại diện Trung t âm Khí tư ợng Thuỷ văn Quốc gia hoặc cơ quan Ch ính ph ủ tương đương. b) Ph ải được đ óng gói trong bao bì ngoài ch ắc chắn, c ó l ớp b ên trong đư ợc bịt k ín ho ặc trong t úi ch ống r ò r ỉ thuỷ ng ân bên trong khi đ ặt theo bất kỳ chiều n ào. 24) Thi ết bị chứa chất ph óng x ạ như:m áy giám sát tác nhân hóa h ọc (CAM) v à/ ho ặc thiết bị b áo đ ộng v à nh ận dạng nhanhchất ph óng x ạ (RAID-M) Có Có Không Có Không a) Phóng x ạ trong thiết bị kh ông đư ợc vượt qu á gi ới hạn tại bảng 2-14 của Doc 9284. b) Ph ải được đ óng gói c ẩn thận v à không ch ứa pin lithium b ên trong. c) Ch ỉ được ph ép n ếu vận chuyển bởi đại diện của Tổ chức cấm vũ kh í hoá h ọc-OPCW khi đi l àm nhi ệm vụ. 25) Các lo ại b óng đèn ti ết kiệm năng lượng Có Có Có Không Không a) Đư ợc đ óng gói trong bao bì c ủa nh à s ản xuất. b) Có Mục đ ích s ử dụng cho c á nhân ho ặc gia đ ình. 26) Các thi ết bị thẩm thấu d ùng đo đ ạc chất lượng kh ông khí Có Không Không Không Không Vi ệc vận chuyển phải tu ân th ủ Điều Khoản đặc biệt A41. 27) Thi ết bị điện tử cầm tay chứa pin kh ô đáp ứng c ác quy đ ịnh của Điều Khoản đặc biệt A67 Có Có Không Không Không a) Pin ph ải c ó đi ện áp dư ới 12 volts v à có m ức Watt-giờ dưới 100 Wh. b) Thi ết bị phải được bảo vệ khỏi sự k ích ho ạt ngo ài ý mu ốn, hoặc pin được ngắt kết nối v à các đ ầu cuối lộ thi ên đư ợc c ách đi ện. Pin khô d ự ph òng đáp ứng c ác quy đ ịnh của Điều Khoản đặc biệt A67 Có Có Không Không Không a) Pin ph ải c ó đi ện áp dư ới 12 volts v à có m ức Watt-giờ dưới 100 Wh. b) Pin ph ải được bảo vệ khỏi đoản mạch bằng c ách cách bi ệt c ác đ ầu cuối, v í d ụ như d án băng dính vào các đ ầu cuối lộ thi ên. c) Không quá 02 viên pin cho m ỗi h ành khách. 28) Các lo ại động cơ đốt trong hoặc động cơ chạy pin nhi ên li ệu Có Không Không Không Không Vi ệc vận chuyển phải tu ân th ủ Điều Khoản đặc biệt A70. 29) M ẫu vật phẩm kh ông lây nhi ễm Có Không Không Không Không Vi ệc vận chuyển phải tu ân th ủ Điều Khoản đặc biệt A180. 30) Bao bì cách nhi ệt chứa nitơ lỏng l àm l ạnh Có Có Không Không Không Vi ệc vận chuyển phải tu ân th ủ Điều Khoản đặc biệt A152. 31) Thi ết bị an ninh như va-li ngoại giao, hộp hoặc t úi đ ựng tiền c ó g ắn thiết bị b áo đ ộng v à các thi ết bị an ninh kh ác có ch ứa h àng nguy hi ểm như pin lithium hoặc thuốc nổ Có Không Không Có Có a) Thi ết bị phải được thiết kế đảm bảo kh ông b ị k ích ho ạt ngo ài ý mu ốn. b) N ếu thiết bị chứa chất nổ hoặc vật liệu nổ hoặc thiết bị nổ, vật v à ch ất n ày ph ải được loại trừ khỏi nh óm 1 c ủa h àng nguy hi ểm bởi Nh à ch ức tr ách phù h ợp của Quốc gia sản xuất, tu ân th ủ c ác Điều kiện quy định tại Doc 9284. c) N ếu thiết bị chứa pin lithium, pin lithium trong thiết bị phải tu ân th ủ hạn chế sau: - Đ ối với lithium-metal cell, lượng lithium kh ông quá 01 g; - Đ ối với pin lithium metal, tổng lượng lithium kh ông quá 02g; - Đ ối với lithium-ion cell, mức Wat-giờ kh ông quá 20 Wh; - Đ ối với pin lithium-ion, mức Wat-giờ kh ông quá 100 Wh; - Pin ph ải đ áp ứng c ác yêu c ầu về thử nghiệm quy định tại tiểu Mục 38.3, Phần III, Sổ tay Hướng dẫn thử nghiệm v à tiêu chu ẩn của Li ên H ợp Quốc. d) N ếu thiết bị chứa kh í ga dùng đ ể phun mực hoặc thuốc nhuộm: - Ch ỉ cho ph ép v ận chuyển hộp kh í và bình ch ứa kh í nh ỏ, c ó s ức chứa kh í không quá 50 mL và ch ứa kh í không đ ộc, kh ông d ễ ch áy; - Khí ga thoát ra ph ải l à lo ại kh ông gây ảnh hưởng hoặc cảm gi ác khó ch ịu cho th ành viên t ổ bay trong khi thực hiện nhiệm vụ; - Trong trư ờng hợp k ích ho ạt ngo ài ý mu ốn, tất cả c ác hi ệu ứng g ây nguy hi ểm phải được giới hạn nằm trong thiết bị v à không đư ợc g ây ra ti ếng ồn qu á m ức; e) Thi ết bị bảo mật bị lỗi hoặc hư hỏng kh ông đư ợc ph ép v ận chuyển. 1. Khi làm th ủ tục chấp nhận vận chuyển, Người khai th ác tàu bay ch ịu tr ách nhi ệm ph át hi ện, ngăn chặn, loại trừ h àng nguy hi ểm kh ông trong danh Mục n ày ho ặc bị cấm hoặc hạn chế theo danh Mục n ày. 2. Khi Ngư ời khai th ác tàu bay có quy đ ịnh kh ác bi ệt với quy định của Danh Mục n ày, ph ải th ông báo cho hành khách và l ực lượng kiểm so át an ninh hàng không bi ết để phối hợp thực hiện. 3. L ực lượng kiểm so át an ninh hàng không trong quá trình ki ểm tra, soi chiếu an ninh h àng không n ếu ph át hi ện h àng nguy hi ểm phải th ông báo cho đ ại diện của Người khai th ác tàu bay quy ết định việc chuy ên ch ở theo quy định. 4. Các ch ữ viết tắt, k ý hi ệu d ùng trong Ph ụ lục n ày có nghĩa như sau: 4.1. N/A: Không có trên th ực tế. 4.2. Doc 9284: Tài li ệu hướng dẫn kỹ thuật cho vận chuyển h àng nguy hi ểm bằng đường h àng không c ủa Tổ chức h àng không dân d ụng quốc tế (ICAO).