hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1578/TCHQ-TXNK

Công văn 1578/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng Mighty do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1578/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Mighty Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư và Tư vấn Xây dựng Quốc Tế. (Số 14, lầu 3, Nguyễn Đình Chiểu, Phường Đa Kao, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang xử lý việc phân loại, xác định mã số của các mặt hàng có tên thương mại là Mighty liên quan đến đơn khiếu nại số 57/ICCI-2011 của Công ty TNHH Đầu tư và Tư vấn Xây dựng Quốc Tế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty TNHH Đầu tư và Tư vấn Xây dựng Quốc Tế cung cấp mẫu của các mặt hàng có tên là Mighty 150 và Mighty 80RA để phân tích xác định bản chất mặt hàng, làm cơ sở kết luận về mã số và thực hiện tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đầu tư và Tư vấn Xây dựng Quốc Tế biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1570/TCHQ-GSQL

Công văn 1570/TCHQ-GSQL vướng mắc C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1570/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 861/HQHP-GSQL ngày 23/2/2012 của Cục Hải quan Hải Phòng về việc C/O mẫu D không thể hiện số lượng kiện hàng và loại kiện hàng tại ô số 7, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O mẫu D và các mẫu ưu đãi FTAs khác có vướng mắc nêu trên, cơ quan Hải quan không có nghi ngờ khác về xuất xứ, có thể xem xét chấp nhận C/O, nếu: - Số kiện hàng/ loại kiện hàng/ số lượng/ trọng lượng hàng hóa thể hiện tại ô khác ô quy định trên C/O (ví dụ số kiện hàng và loại kiện hàng được ghi tại ô số 9 thay vì phải ghi tại ô số 7) và phù hợp với các thông tin trên các chứng từ khác thuộc bộ hồ sơ hải quan; hoặc: - Đối với trường hợp khác, C/O không thể hiện một trong những thông tin về số kiện hàng, số lượng, trọng lượng hàng nhưng cơ quan Hải quan xác định được số lượng hoặc trọng lượng hàng hóa được hưởng ưu đãi FTAs qua việc kiểm tra đối chiếu C/O với các chứng từ trong bộ hồ sơ hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
758/BTTTT-KHCN

Công văn 758/BTTTT-KHCN xác nhận thiết bị chính do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 758/BTTTT-KHCN V/v: xác nhận thiết bị chính Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc công văn số 1113/TCHQ-KTSTQ ngày 08/03/2012 của Tổng cục Hải quan về việc xác nhận thiết bị chính, Bộ Thông tin và Truyền thông có ý kiến trả lời như sau: - Việc xác nhận thiết bị chính cho hệ thống thiết bị đồng bộ là dựa vào danh mục thiết bị nhập khẩu (theo từng hợp đồng hoặc theo từng phụ lục hợp đồng), xác định các thiết bị được nhập khẩu thuộc vào phần tử nào trong mạng di động (BTS, BSC, MSC, HLR…) để chỉ ra thiết bị chính cho từng hợp đồng hoặc từng phục lục hợp đồng (trên cơ sở hồ sơ doanh nghiệp gửi có cam đoan kê khai đúng theo thực tế). - Trong danh mục hệ thống thiết bị có thể có nhiều thành phần, thiết bị thuộc các phần tử mạng khác nhau, tuy nhiên dựa vào chức năng của các thiết bị để biết thiết bị đó dùng để cung cấp, nâng cấp tính năng cho phần tử mạng hay chỉ để hỗ trợ kết nối với các phần tử mạng với nhau. Nếu thiết bị được dùng để cung cấp, nâng cấp tính năng cho phần tử mạng thì nó sẽ được xác định là thiết bị chính. Nếu thiết bị được dùng để hỗ trợ kết nối các phần tử mạng thì nó được xác định là các thiết bị phụ trợ để đi theo thiết bị chính. Do đó, có trường hợp có một thiết bị chính và cũng có trường hợp có từ 02 thiết bị chính trở lên. - Các phần tử mạng trong một mạng viễn thông (như mạng điện thoại di động) là độc lập nhau, có các chức năng riêng rẽ. Tuy nhiên để hệ thống mạng vận hành được thì các phần tử này phải được kết nối và cùng nhau hoạt động đồng bộ. Do đó, không thể xác định thiết bị nào là chính nhất trong danh mục có từ 02 thiết bị chính trở lên. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Thành Hưng (để b/cáo); - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Lê Xuân Công
2039/CT-TTHT

Công văn 2039/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2039/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế. TP.Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 3 năm 2012 Kính gởi: Tổng Công ty Xây Dựng Công Trình Giao Thông 6 (Cienco 6) Địa chỉ : 127 Đinh Tiên Hoàng, Quận Bình Thạnh. Mã số thuế : 0300487137 Trả lời văn thư số 193/TCT6-TCKT ngày 2/3/2012 của Tổng Công ty về chính sách thuế, Cục thuế TP. có ý kiến như sau: - Căn cứ tiết a khoản 8 Điều 4 và Điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) : “ Hoạt động tài chính: Dịch vụ cấp tín dụng do các tổ chức tín dụng cung ứng gồm các hình thức: ... Bảo lãnh ngân hàng ” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này” Căn cứ quy định nêu trên thì dịch vụ bảo lãnh do các tổ chức tín dụng cung cấp mới thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Tổng Công ty ký kết hợp đồng thi công xây dựng công trình, theo thoả thuận tại hợp đồng bên thi công phải thực hiện việc bảo lãnh ngân hàng như bảo lãnh tạm ứng, bảo lãnh thực hiện hợp đồng, bảo lãnh thanh toán, trong quá trình thực hiện hợp đồng Tổng Công ty có ký hợp đồng giao lại một phần khối lượng công trình cho một số nhà thầu thi công khác (nhà thầu phụ) và khoản chi phí bảo lãnh của hợp đồng cũng phân bổ theo khối lượng công trình giao nhà thầu phụ thực hiện thì khi thu phí bảo lãnh từ nhà thầu phụ Tổng Công ty phải lập hoá đơn GTGT và tính thuế GTGT theo thuế suất 10%. Cục thuế TP. thông báo cho Tổng Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC - P. KT số 3 - Lưu: HC, TTHT. - 432-48784/2012 htrieu TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
408/TTg-KTN

Công văn 408/TTg-KTN về chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án, công trình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 408/TTg-KTN v/v chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án, công trình Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các công văn số 785/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 21 tháng 3 năm 2012 và số 869/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 28 tháng 3 năm 2012 về nhu cầu sử dụng đất để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Yên Bái, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái chuyển mục đích sử dụng 88,71 ha đất (trong đó có 21,53 ha đất trồng lúa) để thực hiện 04 dự án, công trình trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật về đất đai (kèm theo danh mục dự án, công trình cụ thể). 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái tổng hợp diện tích đất sử dụng cho các dự án, công trình nêu trên vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011 - 2015) của Tỉnh theo đúng quy định của pháp luật về đất đai./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, Vụ ĐP; - Lưu: VT, KTN (3) Th. 15 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải PHỤ LỤC DỰ ÁN CÔNG TRÌNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH YÊN BÁI (Ban hành kèm theo công văn số 408/TTg-KTN ngày 30 tháng 3 năm 2012) STT Tên dự án, công trình Địa điểm Diện tích (ha) Tổng diện tích Đất trồng lúa 1 Tuyến đường tránh thị xã Nghĩa Lộ và Cầu Thia thị xã Nghĩa Lộ 10,06 8,70 2 Đường tránh ngập thành phố Yên Bái Thành phố Yên Bái 77,07 11,25 3 Nâng cấp đường đoạn Văn Tiến - Hậu Bổng Thành phố Yên Bái 0,81 0,81 4 Cầu Ngòi Sen Thành phố Yên Bái 0,77 0,77 Tổng cộng 88,71 21,53
407/TTg-KTN

Công văn 407/TTg-KTN về chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án, công trình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 407/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án, công trình Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các công văn số 828/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 26 tháng 3 năm 2012 về nhu cầu sử dụng đất để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai chuyển mục đích sử dụng 158,65 ha đất (trong đó có 141,12 ha đất trồng lúa) để thực hiện 05 dự án, công trình trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật về đất đai (kèm theo danh mục dự án, công trình cụ thể). 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tổng hợp diện tích đất sử dụng cho các dự án nêu trên vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011 - 2015) của Tỉnh theo đúng quy định của pháp luật về đất đai./. 3. Việc chuyển mục đích đất để thực hiện Dự án Khu đô thị sinh thái tại xã Phú Đông và xã Phước Khánh, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai sẽ xem xét sau khi quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011 - 2015) của tỉnh được Chính phủ xét duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, Vụ ĐP; - Lưu: VT, KTN (3) Th. 15 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải PHỤ LỤC DỰ ÁN, CÔNG TRÌNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI (Ban hành kèm theo công văn số 407/TTg-KTN ngày 30 tháng 3 năm 2012) STT Tên dự án, công trình Địa điểm Diện tích (ha) Tổng diện tích Đất trồng lúa 1 Khu đô thị dịch vụ Xã An Phước, huyện Long Thành 50,00 50,00 2 Khu tái định cư và tuyến đường vào khu tái định cư Xã Phú Đông, huyện Nhơn Trạch 32,00 25,36 3 Khu dân cư theo quy hoạch thị trấn Long Thành 40,00 37,72 4 Khu dân cư theo quy hoạch thị trấn Long Thành 28,00 28,00 5 Đường vận chuyển khoáng sản Xã Phước Tân và xã Tam Phước, thành phố Biên Hòa 8,65 0,04 Tổng cộng 158,65 141,12
2110/VPCP-KTN

Công văn 2110/VPCP-KTN bảo lãnh khoản vay ngắn hạn cho RVP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2110/VPCP-KTN V/v bảo lãnh khoản vay ngắn hạn cho RVP Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Xét kiến nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại các công văn số 10797/DKVN-TCKT ngày 25 tháng 11 năm 2011 và 1504/DKVN-TCKT ngày 28 tháng 2 năm 2012; ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 12096/BCT-TC ngày 30 tháng 12 năm 2011), Tài chính (công văn số 17369/BCT-TCDN ngày 21 tháng 12 năm 2011), Kế hoạch & Đầu tư (công văn số 1210/BKHĐT-KTCN ngày 02 tháng 3 năm 2012), Tư pháp (công văn số 1816/BTP-PLQT ngày 8 tháng 3 năm 2012), Ngân hàng nhà nước Việt Nam (công văn số 9688/NHNN-QLNH ngày 20 tháng 12 năm 2011) về việc bảo lãnh khoản vay ngắn hạn cho Liên doanh Rusvietpetro, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý Tập đoàn Dầu khí Việt Nam bảo lãnh khoản vay ngắn hạn cho Liên doanh Dầu khí Rusvietpetro như kiến nghị tại công văn số 10797/DKVN-TCKT ngày 25 tháng 11 năm 2011 và công văn số 1504/DKVN-TCKT ngày 28 tháng 02 năm 2012; Tập đoàn Dầu khí Việt Nam chịu trách nhiệm về hiệu quả kinh tế của dự án, phương án bảo lãnh vay vốn, quản lý, giám sát sử dụng vốn vay hiệu quả, tỷ lệ bảo lãnh tương đương tỷ lệ góp vốn trong liên doanh, đưa khoản bảo lãnh vào cân đối tài chính, đảm bảo cân đối dòng tiền trong tương lai. - Các Bộ: Công Thương, Tài chính chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát dòng tiền, đảm bảo sử dụng đúng mục đích, đạt hiệu quả kinh tế; Ngân hàng nhà nước Việt Nam hướng dẫn Tập đoàn Dầu khí Việt Nam thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh và các thủ tục liên quan đến việc nhận nợ giữa Rusvietpetro với Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Văn phòng Chính phủ thông báo để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: CT, TC, KHĐT, TP; - Ngân hàng Nhà nước VN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4), Ch. (27b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2027/CT-TTHT

Công văn 2027/CT-TTHT về mất hóa đơn do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2027/CT-TTHT V/v: Mất hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP TM XNK Thủ Đức Địa chỉ: 231 Võ Văn Ngân, P. Linh Chiểu, Q. Thủ Đức Mã số thuế: 0301444626 Trả lời văn thư số 97/CV-TIMEXCO ngày 28 tháng 02 năm 2012 của Công ty về việc mất hóa đơn; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ tiết b khoản 6 Điều 33; khoản 1 Điều 34 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ: “Không báo cáo việc mất hóa đơn đã phát hành nhưng chưa lập, hoặc hóa đơn đã lập nhưng chưa giao cho khách hàng”. “Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi làm mất hóa đơn đã lập (liên giao cho người mua) để hạch toán kế toán, kê khai thuế và thanh toán vốn ngân sách”. - Căn cứ Điều 22 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc hóa đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ: “Tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh nếu phát hiện mất, cháy, hỏng hóa đơn đã lập hoặc chưa lập phải lập báo cáo về việc mất, cháy, hỏng và thông báo với cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.8 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này) chậm nhất không quá năm (05) ngày kể từ ngày xảy ra việc mất, cháy, hỏng hóa đơn. Trường hợp khi bán hàng hóa, dịch vụ người bán đã lập hóa đơn theo đúng quy định nhưng sau đó người bán hoặc người mua làm mất, cháy, hỏng liên 2 hóa đơn bản gốc đã lập thì người bán và người mua lập biên bản ghi nhận sự việc, trong biên bản ghi rõ liên 1 của hóa đơn người bán hàng khai, nộp thuế trong tháng nào, ký và ghi rõ họ tên của người đại diện theo pháp luật (hoặc người được ủy quyền), đóng dấu (nếu có) trên biên bản và người bán sao chụp liên 1 của hóa đơn, ký xác nhận của người đại diện theo pháp luật và đóng dấu trên bản sao hóa đơn để giao cho người mua. Người mua được sử dụng hóa đơn bản sao kèm theo biên bản về việc mất, cháy, hỏng liên 2 hóa đơn để làm chứng từ kế toán và kê khai thuế. Người bán và người mua phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc mất, cháy, hỏng hoá đơn ”. Trường hợp Công ty bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ cho khách hàng đã lập hóa đơn gởi cho bên mua hàng nhưng bị thất lạc trong quá trình giao nhận, thì bên làm mất hóa đơn phải lập báo cáo về việc mất hóa đơn, hai bên mua và bán thực hiện hồ sơ thủ tục theo hướng dẫn trên để làm chứng từ kế toán và kê khai thuế . Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo những quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận : - Như trên; - P. KTr 4. - P.PC. - Lưu: HC, TTHT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
410/TTg-KTTH

Công văn 410/TTg-KTTH về đề án “Thí điểm phương pháp giám định hồ sơ thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế theo tỷ lệ” do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 410/TTg-KTTH V/v đề án “Thí điểm phương pháp giám định hồ sơ thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế theo tỷ lệ” Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam. Xét đề nghị của Bảo hiểm Xã hội Việt Nam (công văn số 767/TTr-BHXH ngày 06 tháng 3 năm 2012) về việc phê duyệt đề án “Thí điểm phương pháp giám định hồ sơ thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế theo tỷ lệ”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc Bảo hiểm Xã hội Việt Nam thực hiện thí điểm phương pháp giám định hồ sơ thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế theo tỷ lệ tại 10 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong thời gian 12 tháng (từ tháng 5 năm 2012). Bảo hiểm Xã hội Việt Nam phối hợp với các Bộ: Y tế, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện; tổng kết, đánh giá kết quả việc thực hiện thí điểm, báo cáo và đề xuất với Thủ tướng Chính phủ việc tổ chức thực hiện phương án này trên phạm vi cả nước. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - Phó TTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Trợ lý TTgCP, Các Vụ: TH, Cổng TTĐT, TKBT, KGVX, PL, - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
764/QĐ-BTC

Quyết định 764/QĐ-BTC năm 2012 giữ lại cơ sở nhà, đất để tiếp tục sử dụng do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 764/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIỮ LẠI CÁC CƠ SỞ NHÀ, ĐẤT ĐỂ TIẾP TỤC SỬ DỤNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 39/2011/TT-BTC ngày 22/3/2011 về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007/ của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 và Thông tư số 175/2009/TT-BTC ngày 09/9/2009 hướng dẫn một số nội dung của Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ngày 21/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước. Căn cứ Công văn số 3851/BTC-QLCS ngày 22/3/2012 của Bộ Tài chính về việc phương án sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước do Bộ Tài chính quản lý, sử dụng trên địa bàn tỉnh Đắk Nông theo Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch-Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giữ lại 02 cơ sở nhà, đất với 17.023 m 2 đất và 727 m 2 nhà để tiếp tục bố trí cho các cơ quan, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của Tổng cục Hải quan sử dụng làm trụ sở làm việc trên địa bàn tỉnh Đắk Nông (chi tiết tại phụ lục kèm theo) Điều 2. Tổng cục Hải quan có trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan, đơn vị được giao quản lý, sử dụng các cơ sở nhà, đất thực hiện rà soát, kiểm tra và phối hợp với các cơ quan chức năng của địa phương hoàn thiện hồ sơ pháp lý về nhà, đất theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch-Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Quản lý công sản; - UBND tỉnh Đắk Nông; - Sở Tài chính tỉnh Đắk Nông; - Sở Xây dựng tỉnh Đắk Nông; - Sở TN và MT tỉnh Đắk Nông; - Lưu: VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh PHỤ LỤC CÁC CƠ SỞ NHÀ, ĐẤT THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC CỦA CÁC CƠ QUAN, ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC TỔNG HẢI QUAN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK NÔNG GIỮ LẠI TIẾP TỤC QUẢN LÝ, SỬ DỤNG (Kèm theo Quyết định số 764 ngày 29 tháng 3 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) STT TÊN ĐƠN VỊ Số cơ sở nhà, đất Địa chỉ nhà, đất báo cáo TIẾP TỤC QUẢN LÝ, SỬ DỤNG Ghi chú Nhà (m 2 ) Đất (m 2 ) 1 2 3 4 5 6 7 Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk 2 727 17.023 1 Chi cục Hải quan Cửa khẩu Bupăng 1 Xã Quảng Trực, huyện Tuy Đức, tỉnh Đắk Nông 619 14.523 Trụ sở làm việc + Đội Nghiệp vụ số 2 - Chi cục Hải quan Cửa khẩu Buprăng 1 Xã Thuận An, huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông 108 2.500 nt
06/2012/QĐ-UBND

Quyết định 06/2012/QĐ-UBND về giá tiêu thụ nước sạch nông thôn do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2012/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 29 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH NÔNG THÔN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số: 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp nước sạch; Căn cứ Thông tư liên tịch số 95/2009/TTLT-BTC-BXD-BNN ngày 19/5/2009 của Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng - Bộ Nông nghiệp về hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 100/2009/TT-BTC ngày 20/5/2009 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Theo đề nghị của Giám đốc sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức giá tiêu thụ nước sạch nông thôn như sau: STT Đối tượng sử dụng Gía tiêu thụ nước sạch đ/m3 1 Hộ nghèo có sổ 2.500 2 Hộ sinh hoạt 4.600 3 Cơ quan hành chính sự nghiệp, trường học 6.000 4 Cơ sở sản xuất kinh doanh, dịch vụ, du lịch 6.800 Mức giá tiêu thụ nước sạch tại Điều này đã bao gồm thuế giá trị gia tăng và chưa bao gồm phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt 150 đồng/m3 theo Quyết định số 2756/QĐ-UBND ngày 29/12/2010 của UBND tỉnh về việc triển khai thực hiện Nghị quyết số 138/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định mức thu và quản lý, sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Điều 2. Giao Giám đốc sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc sở Tài chính, Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn triển khai việc thu tiền tiêu thụ nước sạch theo đúng quy định. Điều 3. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc sở Tài chính, Giám đốc Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số: 10/2010/QĐ-UBND ngày 23/02/2010 của UBND tỉnh Vĩnh Long về giá tiêu thụ nước sạch nông thôn. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và được đăng công báo cấp tỉnh./. Nơi nhận: - TT.TU.HĐND, Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT,PCT.UBT; - Như điều 3; - Cục kiểm tra văn bản-Bộ TP; - Pháp chế Bộ Tài chính; - Sở Tư pháp; - Các khối NC; - Lưu: VT. 6.14.05. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
18/2012/QĐ-UBND

Quyết định 18/2012/QĐ-UBND sửa đổi khoản 1 Điều 5 Quy định mức chi bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận kèm theo Quyết định số 388/2008/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2012/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 29 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 5 QUY ĐỊNH MỨC CHI BẢO ĐẢM CHO CÔNG TÁC XÂY DỰNG CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC CẤP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 388/2008/QĐ-UBND NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2007/TTLT-BTP-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2007 của Bộ Tư pháp và Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Thông tư liên tịch số 122/2011/TTLT-BTC-BTP ngày 17 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 308/TTr-STP ngày 19 tháng 3 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 5 Quy định mức chi bảo đảm cho công tác xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 388/2008/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, như sau: “1. Căn cứ nội dung công việc cần triển khai, đơn vị được giao nhiệm vụ rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật vận dụng mức chi quy định tại Thông tư liên tịch số 122/2011/TTLT-BTC-BTP ngày 17 tháng 8 năm 2011 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm cho công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật; xây dựng kế hoạch cụ thể trình cấp có thẩm quyền duyệt dự toán trước khi thực hiện làm căn cứ quyết toán”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, thủ trưởng các ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh
888/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 888/LĐTBXH-LĐTL giải quyết chế độ đối với người lao động khi thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 888/LĐTBXH-LĐTL V/v giải quyết chế độ đối với người lao động khi thôi việc Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Đắk Nông Trả lời công văn số 65/LĐTBXH-QLLĐ ngày 12/01/2012 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Đắk Nông về giải quyết chế độ thôi việc trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định của Bộ luật Lao động và pháp luật có liên quan thì khi giải quyết chế độ thôi việc trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu phải căn cứ vào chế độ làm việc tại thời điểm thôi việc (theo chế độ Nhà nước bổ nhiệm hoặc theo chế độ hợp đồng lao động) của từng người để xem xét, giải quyết chế độ theo quy định. Đối với trường hợp trước ngày 01/10/2010 giữ chức vụ Phó Giám đốc công ty nhà nước do Nhà nước bổ nhiệm (không thuộc diện giao kết hợp đồng lao động), sau đó chuyển sang làm việc theo chế độ hợp đồng lao động theo quy định và đến năm 2012 xin thôi việc thì việc giải quyết chế độ khi thôi việc đối với đối tượng này thực hiện theo quy định của Bộ luật Lao động. Đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Đắk Nông căn cứ quy định trên và diễn biến quá trình làm việc của từng trường hợp cụ thể để hướng dẫn doanh nghiệp giải quyết chế độ khi người lao động thôi việc theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2190/BGTVT-TC

Công văn 2190/BGTVT-TC lập hồ sơ đề nghị được giao quản lý về tài sản theo cơ chế giao vốn cho doanh nghiệp do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2190/BGTVT-TC V/v Lập hồ sơ đề nghị được giao quản lý về tài sản theo cơ chế giao vốn cho doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ GTVT; - Các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ GTVT. Triển khai thực hiện Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 3/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý, sử dụng tài sản, ngày 6/2/2012 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 12/2012/TT-BTC hướng dẫn tiêu chí xác định đơn vị sự nghiệp công lập đủ điều kiện được nhà nước xác định giá trị tài sản để giao cho đơn vị quản lý theo cơ chế giao vốn cho doanh nghiệp. Về quyền, nghĩa vụ của đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính trong quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại Điều 31 của Luật quản lý tài sản quy định: “Đơn vị sự nghiệp công lập tự chủ tài chính có các quyền, nghĩa vụ của cơ quan, tổ chức, đơn vị được giao quản lý, sử dụng tài sản nhà nước quy định tại Điều 4 và Điều 5 của Luật và các quyền, nghĩa vụ sau đây: 1. Sử dụng tài sản nhà nước vào mục đích sản xuất, kinh doanh dịch vụ, cho thuê, liên doanh, liên kết theo quy định tại Điều 32 và Điều 33 của Luật; 2. Bảo toàn, phát triển vốn và tài sản nhà nước được giao quản lý, sử dụng; 3. Thực hiện nghĩa vụ tài chính với Nhà nước theo quy định của pháp luật.” Để triển khai thực hiện công tác định giá giá trị tài sản của đơn vị đủ điều kiện được giao quản lý tài sản theo cơ chế giao vốn cho doanh nghiệp, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các đơn vị nghiên cứu các quy định cu thể tại Chương II, Chương III Nghị định 52/2009/NĐ-CP của Chính phủ; Thông tư 12/2012/TT-BTC ngày 6/2/2012 và Thông tư 245/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 của Bộ Tài chính để lập hồ sơ xin giao quản lý tài sản theo cơ chế giao vốn cho doanh nghiệp gửi Bộ GTVT. Trường hợp đơn vị không được giao quản lý tài sản theo cơ chế giao vốn cho doanh nghiệp, theo quy định tại Khoản 2 Điều 16 của Luật quản lý tài sản thì không được sử dụng tài sản nhà nước vào mục đích cá nhân, cho thuê hoặc thực hiện hoạt động kinh doanh khác. Đề nghị các đơn vị nghiên cứu các văn bản quy định hiện hành về quản lý, sử dụng tài sản nhà nước để thực hiện và gửi hồ sơ về Bộ GTVT trong tháng 4/2012 . Tổng cục Đường bộ VN và các Cục quản lý chuyên ngành xem xét hướng dẫn và chỉ đạo các đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc để thực hiện theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT - TC (Khang). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
2698/BCT-HC

Công văn 2698/BCT-HC về nhập khẩu hóa chất để phục vụ sản xuất do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2698/BCT-HC V/v nhập khẩu hóa chất để phục vụ sản xuất Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Young Fast Optoeletronics Việt Nam (Lô CN2-1 KCN Thạch Thất, Quốc Oai, huyện Thạch Thất, Hà Nội) Trả lời Công văn số 280312001 ngày 28 tháng 3 năm 2012 của Công ty xin cấp phép nhập khẩu hóa chất để phục vụ trực tiếp sản xuất, Bộ Công thương có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 01/2006/TT-BCN ngày 11 tháng 4 năm 2006 và Thông tư số 10/2006/TT-BCN ngày 01 tháng 12 năm 2006 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hóa chất độc và sản phẩm có hóa chất độc hại, tiền chất ma túy, hóa chất theo tiêu chuẩn kỹ thuật thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công thương), Bộ Công thương cho phép Công ty TNHH Young Fast Optoeletronics Việt Nam được nhập khẩu 6 kg NaOH có nồng độ (2-5%) theo Purchase Order No: 330220120320012 ngày 20 tháng 3 năm 2012 ký với Young Fast Optoeletronics Co., Ltd., Taiwan để phục vụ sản xuất như đề nghị của Công ty. Công ty chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng hóa chất trên theo các quy định hiện hành của Nhà nước về xuất, nhập khẩu và bảo vệ môi trường. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn các thủ tục nhập khẩu. Nơi nhận: - Như trên; - Hải quan cửa khẩu; - Lưu: VT, HC. TUQ. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC HÓA CHẤT Phùng Hà
163/GSQL-GQ1

Công văn 163/GSQL-GQ1 về kiểm dịch hàng miễn kiểm tra hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 163/GSQL-GQ1 V/v: kiểm dịch hàng miễn kiểm tra HQ. Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Bảo vệ thực vật Trả lời công văn số 354/BVTV-KD ngày 07/03/2012 của Quý Cục về việc kiểm dịch hành lý miễn khai báo của hành khách xuất nhập cảnh, hàng hóa miễn trừ ngoại giao tại các sân bay quốc tế, Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với hành lý của hành khách xuất nhập cảnh được phân luồng xanh: Theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 4 Quyết định số 1165/QĐ-TCHQ ngày 21/06/2011 của Tổng cục Hải quan (gửi kèm) thì hành khách xuất nhập cảnh được phân vào luồng xanh là hành khách không mang theo hàng hóa phải kiểm dịch. Trong quá trình giám sát hải quan nếu phát hiện hàng hóa phải kiểm dịch, cơ quan hải quan sẽ yêu cầu hành khách khai báo với cơ quan kiểm dịch để kiểm dịch. Trường hợp cơ quan kiểm dịch có thông tin hoặc phát hiện hàng hóa phải kiểm dịch có trong hành lý miễn khai báo thì thông báo cho cơ quan hải quan để phối hợp kiểm tra, kiểm dịch và xử lý theo quy định. 2. Đối với hàng hóa ưu đãi, miễn trừ ngoại giao: Đối với hàng hóa ưu đãi miễn, trừ ngoại giao thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Điều 62 Luật Hải quan và Điều 38 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Trường hợp cơ quan kiểm dịch có căn cứ khẳng định hàng hóa ưu đãi miễn trừ ngoại giao vi phạm quy định về kiểm dịch thì có văn bản đề nghị và được Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan xem xét, ra quyết định kiểm tra từng trường hợp cụ thể. Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan trao đổi một số ý kiến để Quý Cục được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh PTCT (để b/c); - Lưu: VT, P1 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
926/HQHCM-GSQL

Công văn 926/HQHCM-GSQL năm 2012 thống nhất nội dung triển khai Thông tư 01/2012/TT-BTC về công tác kiểm dịch do Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN C ỤC HẢI QUAN TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 926/HQHCM-GSQL V/v thống nhất 1 số nội dung triển khai Thông tư số 01/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính về công tác kiểm dịch Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Các Đơn vị thuộc và trực thuộc Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh Căn cứ Thông tư số 01/2012/TT-BTC ngày 03/01/2012 của Bộ Tài chính (gọi tắt là Thông tư 01) hướng dẫn thông quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phải kiểm dịch. Ngày 08/3/2012, Cục Hải quan TP.HCM có công văn số 664/HQHCM-GSQL hướng dẫn các Đơn vị triển khai thực hiện thống nhất Thông tư số 01/2012/TT-BTC đồng thời báo cáo Tổng cục Hải quan chỉ đạo những vướng mắc. Ngày 23/3/2012 Tổng cục Hải quan có công văn số 152/GSQL-GQ1 hướng dẫn thực hiện thống nhất 1 số nội dung Cục Hải quan TP.HCM đã báo cáo. Cục Hải quan TP.HCM đề nghị các Đơn vị thực hiện như sau: 1. Thực hiện thống nhất 7 nội dung hướng dẫn tại công văn số 152/GSQL-GQ1 ngày 23/3/2012 của Tổng cục Hải quan. 2. Công văn số 664/HQHCM-GSQL ngày 08/3/2012 của Cục Hải quan TP.HCM: tại mục 6 và mục 8 có nội dung không phù hợp với chỉ đạo của Tổng cục Hải quan tại công văn số 152/GSQL-GQ1 nên đề nghị các Đơn vị không tiếp tục thực hiện. 3. Điều chỉnh mục 10 công văn số 664/HQHCM-GSQL như sau: Lấy mẫu Kiểm dịch thực vật và kiểm tra an toàn thực phẩm: Trường hợp cơ quan kiểm dịch quyết định kiểm tra tại kho của Doanh nghiệp: cơ quan hải quan kiểm tra tại cửa khẩu sau đó “tạm giải tỏa về Kho bảo quản“ chờ doanh nghiệp xuất trình Giấy chứng nhận kiểm dịch và kiểm tra an toàn thực phẩm. Việc lấy mẫu để kiểm dịch và kiểm tra an toàn thực phẩm đề nghị cơ quan kiểm tra chuyên ngành lấy mẫu ngay tại cửa khẩu. Trên đây là 1 số nội dung Cục Hải quan TP.HCM hướng dẫn thực hiện Thông tư số 01/2012/TT-BTC ngày 03/01/2012 của Bộ Tài chính, đề nghị các Đơn vị nghiên cứu, thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - LĐ Cục; - Như trên; - Lưu: VT, GSQL.ĐH (05b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hữu Nghiệp
2092/VPCP-KTN

Công văn 2092/VPCP-KTN về Dự án Tổ hợp Hóa dầu miền Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2092/VPCP-KTN V/v Dự án Tổ hợp Hóa dầu miền Nam Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu (công văn số 01/TTr-UBND ngày 04 tháng 01 năm 2012) và ý kiến của các Bộ: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường và Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại cuộc họp ngày 21 tháng 3 năm 2012 về Dự án Tổ hợp Hóa dầu miền Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu và phê duyệt phương án bồi thường, giải phóng mặt bằng để bàn giao đất cho chủ đầu tư thực hiện dự án theo đúng quy định pháp luật về đất đai. Tuy nhiên, Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu làm việc với Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và Chủ đầu tư thống nhất việc phân bổ chi phí đầu tư khu tái định cư cho phù hợp với nhu cầu, số hộ dân, điều kiện tái định cư thực tế của Dự án, đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả đầu tư và thống nhất việc đầu tư 02 đoạn đường vào Khu công nghiệp Dầu khí Long Sơn là đường dùng chung phục vụ cho cả dân sinh và dự án. Trường hợp khó khăn về ngân sách, Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu thỏa thuận với Chủ đầu tư ứng trước tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng và hoàn trả tiền ứng trước của Chủ đầu tư theo quy định. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu xác định giá thuê đất cho dự án Tổ hợp hóa dầu miền Nam theo đúng quy định tại Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ và đơn giá thuê đất được tính tại thời điểm năm 2012. 3. Giao Bộ Giao thông vận tải có ý kiến về quy hoạch cảng chuyên dụng của Dự án Tổ hợp Hóa dầu miền Nam. Văn phòng Chính phủ thông báo các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TNMT, TC; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, Vụ KTTH; - Lưu VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
12/BXD-KTQH

Công văn 12/BXD-KTQH ý kiến về khoảng lùi xây dựng công trình tại Đại lộ Hoà Bình, phường An Cư, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/BXD-KTQH V/v ý kiến về khoảng lùi xây dựng công trình tại Đại lộ Hoà Bình, phường An Cư, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ Phúc đáp Công văn số 200/SXD-KTQH ngày 07/3/2012 của Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ về việc xin ý kiến về khoảng lùi xây dựng công trình tại Đại lộ Hoà Bình, phường An Cư, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Quy chuẩn xây dựng Việt Nam – QCXDVN 01: 2008/BXD về quy hoạch xây dựng là những quy định bắt buộc phải tuân thủ trong quá trình lập, thẩm định và phê duyệt các đồ án quy hoạch xây dựng; là cơ sở pháp lý để quản lý việc ban hành, áp dụng các tiêu chuẩn quy hoạch xây dựng và các quy định về quản lý xây dựng tại địa phương; Điều 30, Luật Quy hoạch đô thị quy định nội dung đồ án quy hoạch chi tiết bao gồm việc xác định chỉ tiêu sử dụng đất và yêu cầu về kiến trúc công trình đối với từng lô đất. 2. Đối với trường hợp công trình Trụ sở Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn – Hà Nội (SHB) tại Đại lộ Hoà Bình, thành phố Cần Thơ, việc xác định khoảng lùi xây dựng công trình cần căn cứ theo quy hoạch chi tiết cải tạo chỉnh trang phường An Cư, quận Ninh Kiều đã được phê duyệt. 3. Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ quyết định việc xây dựng công trình Trụ sở Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn – Hà Nội trên cơ sở tham vấn ý kiến của Hội đồng kiến trúc quy hoạch thành phố, đảm bảo hài hoà với không gian, kiến trúc cảnh quan của tuyến đường và khu vực. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ triển khai thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND thành phố Cần Thơ; - TT. Nguyễn Đình Toàn (để b/c); - Lưu: VT, KHCN, KTQH (Tú.7). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIẾN TRÚC, QHXD PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thu Hằng
1120/TCT-CS

Công văn 1120/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1120/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 901/CT - HTr ngày 16/1/2012 của Cục thuế Thành phố Hà Nội về việc miễn, giảm thuế TNDN của Công ty CP Trung tâm văn hóa thể thao giải trí Hà Nội. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 5 Điều 19 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: “5. Doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế quy định tại Điều 15 và Điều 16 Nghị định này là doanh nghiệp đăng ký kinh doanh lần đầu, trừ các trường hợp sau: a) Doanh nghiệp thành lập trong các trường hợp chia, tách, sáp nhập, hợp nhất theo quy định của pháp luật; b) Doanh nghiệp thành lập do chuyển đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu, trừ trường hợp giao, khoán, cho thuê doanh nghiệp Nhà nước;”. - Tại Điểm 2.7 Mục I Phần H Thông tư số 130/2008/TT - BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật thuế TNDN quy định: “2.7. Doanh nghiệp thành lập từ chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất chịu trách nhiệm trả các khoản nợ tiền thuế, tiền phạt về thuế thu nhập doanh nghiệp của doanh nghiệp bị chuyển đổi, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất và được kế thừa các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp cho thời gian còn lại nếu tiếp tục đáp ứng các điều kiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty CP Trung tâm văn hóa thể thao giải trí Hà Nội (chuyển đổi loại hình doanh nghiệp từ Công ty TNHH (100% vốn nước ngoài) thành Công ty Cổ phần (100% vốn trong nước)) thì không được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện như các doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư đồng thời Công ty cũng không được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo Khoản 8 Điều 2 Giấy chứng nhận đầu tư số 011031000002 do UBND TP. Hà Nội cấp ngày 8/7/2009. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP. Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
891/BNN-TCLN

Công văn 891/BNN-TCLN báo cáo đánh giá kết quả thực hiện Quyết định 733/QĐ-TTg phê duyệt kế hoạch hành động khẩn trương đến năm 2010 để bảo tồn voi ở Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 891/BNN-TCLN V/v báo cáo đánh giá kết quả thực hiện Quyết định số 733/QĐ-TTg ngày 16/5/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt kế hoạch hành động khẩn trương đến năm 2010 để bảo tồn voi ở Việt Nam Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đắk Lắk, Đồng Nai, Nghệ An; - Các Vườn quốc gia: Yok Don, Cát Tiên, Pù Mát. Thực hiện văn bản số 1617/VPCP-KTN ngày 14/3/2012 của Văn phòng Chính phủ về việc gia hạn thực hiện Quyết định số 733/QĐ-TTg ngày 16 tháng 5 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch hành động khẩn trương đến năm 2010 để bảo tồn voi ở Việt Nam; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Đắk Lắk, Đồng Nai và các Vườn quốc gia: Yok Don, Cát Tiên, Pù Mát báo cáo kết quả, tình hình triển khai thực hiện kế hoạch hành động bảo tồn voi theo Quyết định số 733/QĐ-TTg ngày 16/5/2006 của Thủ tướng Chính phủ; đề xuất các giải pháp nhằm thực hiện các mục tiêu bảo tồn voi ở Việt Nam đến năm 2020. Văn bản gửi về theo địa chỉ: Tổng cục Lâm nghiệp, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trước ngày 05/4/2012 để tổng hợp và báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép kéo dài kế hoạch hành động bảo tồn voi Việt Nam. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đăng Khoa
4124/BTC-TCT

Công văn 4124/BTC-TCT áp dụng tỷ lệ giá trị gia tăng, thu nhập chịu thuế đối với hộ khoán thuế tại địa bàn xã An Nhơn, tỉnh Bình Định do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4124/BTC-TCT V/v áp dụng tỷ lệ GTGT, tỷ lệ TNCT đối với hộ khoán thuế tại địa bàn xã An Nhơn, tỉnh Bình Định. Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định; - Cục thuế tỉnh Bình Định. Trả lời công văn số 249/UBND-TH ngày 6/2/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định đề nghị áp dụng tỷ lệ GTGT, tỷ lệ TNCT đối với hộ khoán thuế tại địa bàn thị xã An Nhơn, tỉnh Bình Định, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Để đảm bảo tính bình đẳng về nghĩa vụ thuế giữa khu vực nông thôn, thành thị, tại công văn số 763/BTC-TCT ngày 16/01/2009 về việc hướng dẫn tỷ lệ GTGT áp dụng đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn chứng từ theo quy định của pháp luật; công văn số 15908/BTC-TCT ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về việc tỷ lệ thu nhập chịu thuế tính trên doanh thu đối với cá nhân kinh doanh có hướng dẫn 5 khu vực địa lý khác nhau để áp dụng tỷ lệ GTGT, tỷ lệ TNCT khác nhau. Theo đó, hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán ở khu vực địa lý nào thì cơ quan thuế áp dụng tỷ lệ GTGT, tỷ lệ TNCT ở địa phương đó để tính ra số thuế giá trị gia tăng, thuế TNCT mà hộ kinh doanh phải nộp. Theo công văn của UBND tỉnh, ngày 28/11/2011 Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 101/NQ-CP về việc thành lập thị xã An Nhơn và thành lập các phường thuộc thị xã An Nhơn, tỉnh Bình Định. Theo đó, thị xã An Nhơn được thành lập trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và nhân khẩu của huyện An Nhơn gồm 5 phướng: Bình Định, Nhơn Hưng, Đập Đá, Nhơn Thành, Nhơn Hòa và 10 xã. Tuy nhiên tình hình kinh tế - xã hội của thị xã An Nhơn tại thời điểm giao thời (quy mô, năng lực kinh doanh của hộ khoán thuế hầu như không thay đổi) và trong tháng 11/2011 Chi cục thuế huyện An Nhơn đã tiến hành quy trình lập bộ đối với hộ khoán trong những tháng cuối năm 2011 theo tỷ lệ GTGT và tỷ lệ TNCT đối với khu vực V. Căn cứ tính hình thực tế nêu trên và căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 38 Luật Quản lý thuế, khoản 3 Điều 18 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP khoản 11 Điều 1 Nghị định 106/2010/NĐ-CP sửa đổi bổ sung Điều 18 Nghị định 85/2007/NĐ-CP, Bộ Tài chính nhất trí với đề xuất của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định nêu tại công văn 249/UBND-TH là Chi cục thuế thị xã An Nhơn thuộc Cục thuế tỉnh Bình Định được áp dụng tỷ lệ GTGT và tỷ lệ TNCT đối với khu vực V để lập bộ và quản lý thu thuế đối với hộ khoán thuế của thị xã An Nhơn năm 2012 theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 763/BTC-TCT ngày 16/01/2009 và công văn 15908/BTC-TCT ngày 26/12/2008. Bộ Tài chính có ý kiến để UBND tỉnh Bình Định biết và chỉ đạo các đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT; TCT (VT, CS (2b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn