hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
974/TCT-CS

Công văn 974/TCT-CS năm 2017 giải đáp chính sách tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 974/TCT-CS V/v giải đáp chính sách tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc. Trả lời công văn số 8664/CT-QLCKTTĐ ngày 18/12/2016 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc về vướng mắc chính sách tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1 Điều 13 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “Điều 13. Nguyên tắc thực hiện miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước 1. Đất thuê, mặt nước thuê để thực hiện dự án đầu tư thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước thì được thực hiện theo từng dự án đầu tư.” - Tại Khoản 5 Điều 3 Nghị định số 135/2016/NĐ-CP ngày 09/9/2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định quy định về thu tiền sử dụng đất, thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “5. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, khoản 3 và bổ sung khoản 9, khoản 10, khoản 11 vào Điều 18 như sau: “1. Việc miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước được thực hiện theo từng dự án đầu tư gắn với việc cho thuê đất mới trừ các trường hợp sau: ... d) Tổ chức, cá nhân đang thuê đất thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền thuê đất theo các quy định khác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.”” - Tại Điều 1 Quyết định số 44/2010/QĐ-TTg ngày 10/6/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn tiền sử dụng đất, tiền thuê đất xây dựng công trình phụ trợ đường cao tốc quốc gia quy định: “Điều 1. Miễn tiền sử dụng đất, miễn tiền thuê đất đối với diện tích đất được Nhà nước giao, cho thuê để xây dựng công trình phụ trợ đường cao tốc quốc gia (theo Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5729:1997), bao gồm: diện tích đất xây dựng cho dừng xe, bãi đậu xe, trạm điện thoại dự phòng, nhà cung đường, trạm soát vé, nhà điều hành quản lý , trạm bảo dưỡng, sửa chữa xe, nhà vệ sinh. Đối với phần diện tích đất được Nhà nước giao hoặc cho thuê không sử dụng vào mục đích trên thì phải nộp tiền sử dụng đất, tiền thuê đất theo quy định của pháp luật.” Căn cứ quy định nêu trên và hồ sơ kèm theo, đối với diện tích đất dùng để xây dựng nhà điều hành quản lý gồm các hạng mục công trình như: văn phòng làm việc của chủ đầu tư và nhà làm việc của tư vấn, nhà kho, nhà thí nghiệm, hệ thống điện, cấp thoát nước được xem xét miễn tiền thuê đất. Đối với diện tích đất dùng để xây dựng nhà ăn tập thể và nhà ở cán bộ công nhân viên không thuộc hạng mục công trình phụ trợ đường cao tốc quốc gia quy định tại Điều 1 Quyết định số 44/2010/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ thì không thuộc đối tượng miễn tiền thuê đất. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc căn cứ hồ sơ cụ thể của Tổng công ty Đầu tư Phát triển đường cao tốc Việt Nam - Công ty TNHH MTV để thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST, Cục QLCS (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT. CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
977/TCT-CS

Công văn 977/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 977/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 941/CT-TTHT ngày 9/1/2017 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Khoản 2 Điều 408 Bộ Luật dân sự số 33/2005/QH11 quy định: “2. Trong trường hợp phụ lục hợp đồng có điều khoản trái với nội dung của điều khoản trong hợp đồng thì điều khoản này không có hiệu lực, trừ trường hợp có thỏa thuận khác. Trong trường hợp các bên chấp nhận phụ lục hợp đồng có điều khoản trái với điều khoản trong hợp đồng thì coi như điều khoản đó trong hợp đồng đã được sửa đổi.” - Khoản 3 Điều 11 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định về trường hợp không thuộc diện chịu thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất như sau: “3. Tổ chức sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ bán nhà xưởng cùng với chuyển quyền sử dụng đất hoặc chuyển quyền thuê đất để di chuyển địa điểm theo quy hoạch.” - Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ: + Điểm 2 Mục II Phần B quy định về thời điểm xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế như sau: “a) Đối với hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hàng hóa hoặc thời điểm xuất hóa đơn.” + Điểm 3 Mục III Phần C quy định về trường hợp không thuộc diện chịu thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất như sau: “3. Tổ chức kinh doanh bán nhà xưởng cùng với chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất để di chuyển địa điểm theo quy hoạch của Nhà nước. - Tại Điểm 1.1 Mục IV Phần C quy định về thời điểm xác định doanh thu từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất như sau: “Thời điểm xác định doanh thu tính thuế là thời điểm bên bán chuyển giao quyền sử dụng đất, quyền thuê đất cho bên mua, không phụ thuộc việc bên mua đã đăng ký quyền sở hữu tài sản, quyền sử dụng đất, xác lập quyền thuê đất tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền.” Đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội căn cứ quy định pháp luật có liên quan và tình hình thực tế của doanh nghiệp để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Về phía doanh nghiệp phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính đầy đủ, chính xác của các hồ sơ, tài liệu làm cơ sở xác định nghĩa vụ thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ Pháp chế – TCT; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
978/TCT-CS

Công văn 978/TCT-CS năm 2017 về thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường khai thác khoáng sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 978/TCT-CS V/v: thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường khai thác khoáng sản Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh. Trả lời Công văn số 9023/CT-TTHT ngày 14/10/2016 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh về chính sách thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường khai thác khoáng sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về thuế tài nguyên: Công ty sử dụng đá thải từ hoạt động khai thác than, thực hiện khai nộp thuế tài nguyên theo quy định tại Công văn số 8634/CT-TTHT ngày 04/10/2016 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh hướng dẫn Công ty cổ phần Thiên Nam. 2) Về phí bảo vệ môi trường hoạt động khai thác khoáng sản: Căn cứ quy định tại Điều 2 Nghị định số 12/2016/NĐ-CP ngày 19/02/2016 (nay là Nghị định số 164/2016/NĐ-CP ngày 24/12/2016) của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản, trường hợp Công ty cổ phần Thiên Nam được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép thu hồi, tái chế đá cát kết từ bãi thải khai thác than của Công ty cổ phần Than Cọc Sáu- Vinacomin, nếu hoạt động thu hồi, tái chế đá cát kết từ bãi thải là hoạt động khai thác khoáng sản thì phải nộp phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản, nếu không phải là hoạt động khai thác khoáng sản thì không phải nộp phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản. Đối với số lượng đất đá bốc xúc thải ra trong quá trình khai thác than, không thu phí đến hết năm 2017 theo quy định tại khoản 2, Điều 4 Nghị định số 12/2016/NĐ-CP. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh căn cứ các hồ sơ, tài liệu của Công ty về hoạt động thu hồi, chế biến đá cát kết từ hoạt động khai thác than thuộc bãi thải Đông Cao Sơn của Công ty cổ phần Than Cọc Sáu- Vinacomin để hướng dẫn Công ty thực hiện theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng cục trưởng - Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b) TL .TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
963/TCT-CS

Công văn 963/TCT-CS năm 2017 về chính sách nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 963/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Trà Vinh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4658/CT-KKKT ngày 08/12/2016 của Cục Thuế tỉnh Trà Vinh về chính sách thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1, khoản 3 Điều 1 Luật số 106/2016/QH13 ngày 06/4/2016 của Quốc hội sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số Điều theo Luật số 31/2013/QH13 quy định: “Điều 1 Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số Điều theo Luật số 31/2013/QH13: 1. Các Khoản 1, 9 và 23 Điều 5 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế bi ế n thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu. Doanh nghiệp, hợp tác xã mua sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường bán cho doanh nghiệp, hợp tác xã khác thì không phải kê khai, tính nộp thuế giá trị gia tăng nhưng được khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào.” ... 3. Khoản 1 và Khoản 2 Điều 13 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thu ế nếu có số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ hết trong tháng hoặc trong quý thì được khấu trừ vào kỳ tiếp theo.”” Tại khoản 6 Điều 1 Nghị định số 100/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng đã được sửa đổi bổ sung tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định: “6. Điều 10 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 10. Hoàn thuế giá trị gia tăng 1. Cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế nếu có số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ hết trong tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng) hoặc trong quý (đối với trường hợp kê khai theo quý) thì được khấu trừ vào kỳ tiếp theo.”” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế, sản xuất kinh doanh hàng hóa thuộc đối tượng không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT, nếu có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết trong tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng) hoặc trong quý (đối với trường hợp kê khai theo quý) thì được khấu trừ vào kỳ tiếp theo. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Trà Vinh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, KK&KTT – TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1825/TCHQ-TXNK

Công văn 1825/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng Phyto Optizymes do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1825/TCHQ-TXNK V/v Phân loại mặt hàng Phyto Optizymes Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Dược phẩm Bình Nguyên. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 11.12/16 CV-BN ngày 22/12/2016 và công văn số 03.02/17 CV-BN ngày 17/02/2017 của Công ty TNHH TM Dược phẩm Bình Nguyên đề nghị xem xét lại kết quả phân tích phân loại đối với mặt hàng Phyto Optizymes tại thông báo kết quả phân loại số 11261/TB- TCHQ ngày 29/11/2016. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét, trả lời đề nghị của Công ty TNHH TM DP Bình Nguyên, Tổng cục Hải quan đang lấy ý kiến của các đơn vị liên quan. Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản trả lời kiến nghị của Công ty ngay sau khi nhận được ý kiến tham gia của các đơn vị liên quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Kiểm định HQ (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
543/GSQL-GQ4

Công văn 543/GSQL-GQ4 năm 2017 từ chối C/O mẫu AANZ, số tham chiếu EC001056884 do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 543/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được thông báo của cơ quan có thẩm quyền của Australia phản ánh về việc từ chối C/O mẫu AANZ, số tham chiếu EC001056884, Cấp ngày 2/3/2017 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay Tân Sơn Nhất, số tờ khai hải quan là 101291962220 ngày 6/3/2017. Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O xác nhận C/O, số tham chiếu EC001056884 được cấp bởi cán bộ có thẩm quyền (bản sao C/O được đính kèm). Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan, xử lý theo quy định và báo cáo kết quả xử lý về Cục Giám sát quản lý về Hải quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GQ4 (03 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
550/GSQL-TH

Công văn 550/GSQL-TH năm 2017 về hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 550/GSQL-TH V/v hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan. Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Hoàng Gia DHP. (Đ/c: Lô 10, MB 1825, phường Đông Hương, tp. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa) Trả lời công văn số 20170303-01/CVHQ ngày 09/3/2017 của Công ty TNHH Hoàng Gia DHP về việc đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan và cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 20 Luật Hải quan năm 2014 về điều kiện là đại lý làm thủ tục hải quan thì Công ty phải có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp có ngành, nghề kinh doanh dịch vụ giao nhận hàng hóa hoặc đại lý làm thủ tục hải quan. Do vậy, Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp của Quý Công ty chưa đáp ứng quy định về ngành nghề kinh doanh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
551/GSQL-TH

Công văn 551/GSQL-TH năm 2017 về hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 551/GSQL-TH V/v hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan. Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Gông ty CP Thương mại Nhất Thượng Phương. (Đ/c: số 100/11, khu phố Tân Hòa, phường Đông Hòa, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 01/NTP2016 của Công ty CP Thương mại Nhất Thượng Phương về việc đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan và cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm a, điểm c khoản 1 Điều 20 Luật Hải quan năm 2014 về điều kiện là đại lý làm thủ tục hải quan, đề nghị Công ty cung cấp bổ sung các thông tin sau: 1. Về hệ thống, thiết bị (máy tính) phục vụ khai báo hải quan. 2. Về phương thức kết nối mạng. 3. Phần mềm phục vụ khai báo hải quan điện tử. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
560/GSQL-GQ3

Công văn 560/GSQL-GQ3 năm 2017 về nhập khẩu xe mô tô do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 560/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu xe mô tô Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Gia Lập Trung Việt (địa chỉ: Số 170 Bùi Thị Xuân, Lầu 1, Quận 2, TP Hồ Chí Minh ) Trả lời văn bản đề ngày 13/2/2017 của Công ty TNHH Gia Lập Trung Việt về đề nghị được chuyển giao cho đơn vị khác 10 chiếc xe mô tô 2 bánh nhãn hiệu Jincheng mà Công ty đã làm thủ tục nhập khẩu, nộp đủ các loại thuế theo quy định tại Chi cục Hải quan cửa khẩu KV1 - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh nhưng chưa thực hiện kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật. Do tại văn bản đề nghị Công ty chưa nêu rõ mục đích nhập khẩu 10 chiếc xe mô tô nêu trên, vì vậy, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tại Điều 1 Thông tư số 44/2012/TT-BGTVT ngày 23/10/2012 của Bộ Giao thông Vận tải đã quy định cụ thể các trường hợp nhập khẩu xe mô tô, xe gắn máy phải/ hoặc không phải kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe mô tô, xe gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu, do vậy đề nghị Công ty nghiên cứu quy định này để xác định đối với lô hàng nhập khẩu của Công ty có thuộc trường hợp phải kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường hay không? 2. Trường hợp thuộc đối tượng phải kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường thì cơ quan hải quan thực hiện thông quan lô hàng trên khi Công ty đã thực hiện đầy đủ chính sách thuế và có kết quả kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường của Cục Đăng kiểm Việt Nam theo quy định tại Thông tư số 44/2012/TT-BGTVT nêu trên. Theo đó, Công ty chỉ được chuyển giao lô hàng cho đơn vị khác sau khi đã thông quan theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Gia Lập Trung Việt biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh (để t/hiện); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2557/VPCP-KTTH

Công văn 2557/VPCP-KTTH năm 2017 về miễn thuế nhập khẩu Dự án mở rộng Nhà máy đường An Khê do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2557/VPCP-KTTH V/v miễn thuế nhập khẩu Dự án mở rộng Nhà máy đường An Khê Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 2695/BTC-TCHQ ngày 01 tháng 3 năm 2017 về việc miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa trước khi thông báo Danh mục miễn thuế, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 2695/BTC-TCHQ nêu trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, NN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2574/VPCP-KGVX

Công văn 2574/VPCP-KGVX năm 2017 về vụ việc ngộ độc rượu xảy ra tại xã Ma Ly Chải huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2574/VPCP-KGVX Về vụ việc ngộ độc rượu xảy ra tại xã Ma Ly Chải huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu về công tác khắc phục hậu quả vụ ngộ độc rượu tại xã Ma Ly Chải huyện Phong Thổ tỉnh Lai Châu (Báo cáo số 51/BC-UBND ngày 28 tháng 02 năm 2017), Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu tăng cường chỉ đạo bảo đảm an toàn thực phẩm theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 13/CT-TTg ngày 09 tháng 5 năm 2016 về việc tăng cường trách nhiệm quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm; triển khai thực hiện hiệu quả Công điện số 371/CĐ-TTg ngày 10 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc khắc phục hậu quả vụ ngộ độc rượu và tăng cường quản lý an toàn vệ sinh thực phẩm đối với sản phẩm rượu. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg: Trương Hòa Bình, Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: YT, CT, NNPTNT, CA, TTTT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, các Vụ: NN, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). Q KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
542/GSQL-GQ4

Công văn 542/GSQL-GQ4 năm 2017 xác minh C/O mẫu E có số tham chiếu E15470ZW18510063 do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 542/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Tiếp theo công văn số 1568/GSQL-TH ngày 9/12/2015 của Cục Giám sát quản lý về việc xác minh C/O mẫu E có số tham chiếu E15470ZW18510063, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã không trả lời kết quả xác minh theo thời hạn được quy định tại Hiệp định ACFTA, Điểm c Khoản 1 và Khoản 4 Điều 18 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương. Đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O mẫu E dẫn trên theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
06/2017/QĐ-TTg

Quyết định 06/2017/QĐ-TTg áp dụng cơ chế tài chính đối với Cục Sở hữu trí tuệ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2017/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG CƠ CHẾ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI CỤC SỞ HỮU TRÍ TUỆ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị định số 54/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2016 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của tổ chức khoa học và công nghệ công lập; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ; Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về việc áp dụng cơ chế tài chính đối với Cục Sở hữu trí tuệ, Bộ Khoa học và Công nghệ. Điều 1. Cục Sở hữu trí tuệ được áp dụng cơ chế tự chủ tài chính như đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm chi thường xuyên và chi đầu tư theo quy định tại Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định c ơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập và Nghị định số 54/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2016 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của tổ chức khoa học và công nghệ công lập và các văn bản hướng dẫn thi hành các Nghị định này. Điều 2. Cục Sở hữu trí tuệ được sử dụng nguồn thu phí được để lại để chi cho các hoạt động của Cục, trong đó có chi đầu tư; chi mua sắm, sửa chữa lớn tài sản, máy móc, thiết bị; chi bổ sung thu nhập cho người lao động để đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ được giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 05 tháng 5 năm 2017 và áp dụng từ năm ngân sách 2017. Bộ trưởng các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Cục trưởng Cục Sở hữu trí tuệ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban giám sát tài chính quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
265/QĐ-UBND-HC

Quyết định 265/QĐ-UBND-HC năm 2017 đính chính Quyết định 08/2017/QĐ-UBND do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 265/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 20 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2017/QĐ-UBND NGÀY 17 THÁNG 3 NĂM 2017 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 08/2017/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc ban hành Quy trình luân chuyển hồ sơ xác định nghĩa vụ tài chính về đất đai của người sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Quyết định số 08/2017/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc ban hành Quy trình luân chuyển hồ sơ xác định nghĩa vụ tài chính về đất đai của người sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp, cụ thể: - Tại Điều 2 đính chính như sau: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 4 năm 2017 . Các nội dung còn lại của Quyết định không thay đổi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Cục Trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc nhà nước; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VPCP (I, II); - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - CT & các PCT/UBND Tỉnh; - LĐVP/UBND Tỉnh - Công thông tin điện tử Tỉnh; - Lưu VT + NC/KTN.bnt. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Hùng
558/QĐ-CTN

Quyết định 558/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 558/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 56/TTr-CP ngày 20/02/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Nguyễn Ha Na, giới tính: nữ, sinh ngày 24/3/2015 tại Hà Nội, hiện trú tại: tổ 7, phường Hợp Giang, thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
557/QĐ-CTN

Quyết định 557/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 557/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 55/TTr-CP ngày 20/02/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HOA KỲ ĐƯỢC ĐỀ NGHỊ CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 557/QĐ-CTN ngày 20 tháng 3 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Huynh Ngoc Betty, sinh ngày 07/5/1990 tại Hoa Kỳ Hiện trú tại: 2424 16 th st, N.Apt 8, Arlington, VA 22201 Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Hoàng Khym, sinh ngày 13/3/1976 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 11210 Bellaire Blvd, apt 143, Houston, TX 77072. Giới tính: Nam
553/QĐ-CTN

Quyết định 553/QĐ-CTN năm 2017 về thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 553/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 57/TTr-CP ngày 20/02/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Liên bang Nga (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI LIÊN BANG NGA ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 553/QĐ-CTN ngày 20 tháng 3 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thanh Mai, sinh ngày 09/02/1958 tại Hà Nội Hiện trú tại: căn hộ 27, nhà số 3, phố Zagira Ismagilova, thành phố Upha, cộng hòa Bashkortostan Giới tính: Nam 2. Nguyễn Xuân Minh, sinh ngày 20/12/1960 tại Thanh Hóa Hiện trú tại: căn hộ số 34, nhà số 13-1/1, phố 25 Năm Cách mạng Tháng Mười-Leninskaya, thành phố Omsk. Giới tính: Nam
876/QĐ-UBND

Quyết định 876/QĐ-UBND năm 2017 điều chỉnh phân công phụ trách Bộ Tiêu chí xã nông thôn mới tỉnh An Giang giai đoạn 2016-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 876/QĐ-UBND An Giang, ngày 20 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHÂN CÔNG PHỤ TRÁCH BỘ TIÊU CHÍ XÃ NÔNG THÔN MỚI TỈNH AN GIANG GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 1600/QĐ-TTg ngày 16/8/2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020; Căn cứ Quyết định số 1980/QĐ-TTg ngày 17/10/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Bộ tiêu chí quốc gia về xã nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020; Căn cứ Quyết định số 69/QĐ-BNN-VPĐP ngày 09/1/2017 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành sổ tay hướng dẫn thực hiện Bộ Tiêu chí quốc gia về xã nông thôn mới giai đoạn 2016 -2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 38/TTr-SNN&PTNT ngày 07/3/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh nội dung tại Quyết định số 3379/QĐ-UBND ngày 28/11/2016 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: 1. Điều chỉnh nội dung “Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thực hiện chỉ tiêu 14.3” tại Khoản 5, Điều 2 của Quyết định 3379/QĐ-UBND ngày 28/11/2016 của UBND tỉnh thành “Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp Sở Giáo dục và Đào tạo thực hiện chỉ tiêu 14.3”. 2. Điều chỉnh nội dung “Đề nghị Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Y tế triển khai, hướng dẫn thực hiện chỉ tiêu 17.6” tại Khoản 13, Điều 2 của Quyết định 3379/QĐ-UBND ngày 28/11/2016 của UBND tỉnh thành “Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh, Sở Y tế triển khai, hướng dẫn thực hiện chỉ tiêu 17.6”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Ban Chỉ đạo Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh, Thủ trưởng các sở, ngành, đoàn thể có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ NN&PTNT, VP ĐP NTM TW; - TT TU, TT.HĐND, TT.UBND, TT.UBMTTQ tỉnh; - Ban Dân vận TU, Ban Tuyên giáo TU; - Các đồng chí Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy; - VP HĐND tỉnh, VP Đoàn Đại biểu QH tỉnh; - Các đồng chí Tỉnh ủy viên; - Văn phòng Tỉnh ủy; - Các sở, ban, ngành và đoàn thể tỉnh; - Báo AG, Đài PTTH AG, TTXAG (phổ biến); - Thành viên BCĐ XDNTM tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - LĐVP UBND tỉnh; - Phòng: KTN, KGVX, KTTH, TH, NC, HCTC; - Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Quang Thi
552/QĐ-CTN

Quyết định 552/QĐ-CTN năm 2017 về thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 552/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 59/TTr-CP ngày 20/02/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại tỉnh Đồng Nai (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI ĐỒNG NAI ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 552/QĐ-CTN ngày 20 tháng 3 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Kim Diệu Hiền, sinh ngày 20/01/2007 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Xã Phú Trung, huyện Tân Phú, Đồng Nai Giới tính: Nữ 2. Kim Minh Hiền, sinh ngày 26/5/2008 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Xã Phú Trung, huyện Tân Phú, Đồng Nai. Giới tính: Nữ
551/QĐ-CTN

Quyết định 551/QĐ-CTN năm 2017 về thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 551/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 64/TTr-CP ngày 20/02/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Áo (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CH ÁO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 551/QĐ-CTN ngày 20 tháng 3 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Vũ Hồng Thắng, sinh ngày 11/4/1975 tại Hà Nội Hiện trú tại: Gottlieb - Remschmidt Gasse 13, 8045 Graz Giới tính: Nam 2. Vũ Trần Huyền Anh, sinh ngày 30/8/2001 tại Hà Nội Hiện cư trú tại: Gottlieb - Remschmidt Gasse 13, 8045 Graz Giới tính: Nữ 3. Vũ Trần Tuệ Anh, sinh ngày 26/4/2007 tại Áo Hiện cư trú tại: Gottlieb - Remschmidt Gasse 13, 8045 Graz Giới tính: Nữ 4. Trần Christine Mỹ Quyên, sinh ngày 18/11/2005 tại Áo Hiện cư trú tại: Triester str.45/10, 1100 Wien, Austria Giới tính: Nữ 5. Trần Christine Nam Trấn, sinh ngày 29/3/2015 tại Áo Hiện cư trú tại: Triester str.45/10, 1100 Wien, Austria Giới tính: Nam 6. Ngô Mai Angelina, sinh ngày 07/7/2012 tại Áo Hiện cư trú tại: Grazerstrasse 60/23.8605 Kapfenberg, Austria. Giới tính: Nữ
550/QĐ-CTN

Quyết định 550/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 550/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 61/TTr-CP ngày 20/02/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 550/QĐ-CTN ngày 20 tháng 3 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Phùng Vi Vân, sinh ngày 20/10/1974 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Hyogo-ken, Himeji-shi, Hoshiro 226-9 Giới tính: Nữ 2. Lê Nguyễn Minh, sinh ngày 27/12/2004 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Hyogo-ken, Himeji-shi, Hoshiro 226-9 Giới tính: Nam 3. Lê Thị Diễm Ngọc, sinh ngày 09/10/1997 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Hyogo-ken, Himeji-shi, Hoshiro 226-9 Giới tính: Nữ 4. Trần Ngọc Bích Nguyên, sinh ngày 22/6/1983 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 2-564 Oyamada Kami, Ikeura-cho, Anjo-shi, Aichi-ken 446-0066. Giới tính: Nữ
548/QĐ-CTN

Quyết định 548/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 548/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 63/TTr-CP ngày 20/02/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 548/QĐ-CTN ngày 20 tháng 3 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Khổng Minh Khoa, sinh ngày 07/8/2007 tại Nhật Bản Hiện cư trú tại: Hyogo-ken, Kobe-shi, Nagata-ku, Nibancho 3-1-1-1102 Giới tính: Nam 2. Khổng Nhật Vy, sinh ngày 09/6/2009 tại Nhật Bản Hiện cư trú tại: Hyogo-ken, Kobe-shi, Nagata-ku, Nibancho 3-1-1-1102. Giới tính: Nữ
344/QĐ-TTg

Quyết định 344/QĐ-TTg năm 2017 công nhận xã đảo thuộc tỉnh Tiền Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 344/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN XÃ ĐẢO THUỘC TỈNH TIỀN GIANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 569/QĐ-TTg ngày 22 tháng 4 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành tiêu chí, điều kiện, thủ tục công nhận xã đảo; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang tại Tờ trình số 185/TTr-UBND ngày 23 tháng 8 năm 2016 và đề nghị của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 723/TTr-BNV ngày 15 tháng 02 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 06 xã gồm các xã: Tân Thới, Tân Phú, Phú Thạnh, Phú Đông, Phú Tân, Tân Thạnh thuộc huyện Tân Phú Đông, tỉnh Tiền Giang là xã đảo. Điều 2. Các xã nêu tại Điều 1 được thực hiện chính sách ưu đãi đối với xã đảo theo các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Tiền Giang; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Trợ lý các PTTg, VPBCSĐCP, Vụ TCCV, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHĐP (3b) Đ.Tùng THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
3279/BNN-TCTS

Công văn 3279/BNN-TCTS năm 2017 về quản lý nuôi tôm thẻ chân trắng trong vùng quy hoạch nuôi tôm sú, sinh thái tại tỉnh Cà Mau do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3279/B NN-TCTS V/v quản lý nuôi tôm thẻ chân trắng trong vùng quy hoạch nuôi tôm sú , sinh thái tại t ỉ nh Cà Mau Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại Thông báo kết luận số 314/TB-VPCP ngày 19/10/2016 tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Cà Mau và Thông báo kết luận số 89/TB-VPCP ngày 17/02/2017 tại Hội nghị phát triển ngành tôm Việt Nam. Căn cứ Quyết định số 5528/QĐ-BNN-TCTS ngày 31/12/2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt Quy hoạch nuôi tôm nước lợ vùng Đồng bằng sông C ử u Long đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030. Để đảm bảo nuôi tôm nước lợ theo quy hoạch, hiệu quả và bền vững, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau chỉ đạo các cơ quan chức năng triển khai thực hiện các nội dung sau: 1. Rà soát quy hoạch nuôi tôm nước lợ của tỉnh đảm bảo phù hợp với K ế t luận của Thủ tướng Chính phủ tại Hội nghị tôm ở Cà Mau và quy hoạch nuôi tôm nước lợ, không để người dân tự ý thả nuôi tôm thẻ chân trắng trong vùng quy hoạch phát triển tôm sú. Không nuôi tôm công nghiệp trong vùng rừng ngập mặn, sinh thái. 2. Xây dựng đề án phát triển Cà Mau thành Trung tâm phát triển tôm sú, tôm sinh thái gắn với doanh nghiệp xã hội và các mô hình hiệu quả khác của vùng Đồng b ằ ng sông Cửu Long và cả nước với công nghệ nuôi tôm sạch, hiện đại, hiệu quả, bền vững, tăng sức cạnh tranh trên thị trường trong nước và quốc tế. 3. Tuyên truyền nâng cao nhận thức cho người dân về tiềm năng, lợi thế và hiệu quả bền vững, khác biệt của sản phẩm tôm sú sinh thái. Tổng kết nhân rộng các mô hình hiệu quả về tôm sú sinh thái: tôm r ừ ng, tôm lúa, tôm quảng canh, doanh nghiệp xã hội... Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau quan tâm sớm chỉ đạo các ban ngành của địa phương thực hiện. Trong quá trình triển khai, n ế u có vướng mắc, đ ề nghị báo cáo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Tổng cục Thủy sản, số 10 Nguyễn Công Hoan, Ba Đình, Hà Nội) để phối hợp xử lý kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng Nguyễn Xuân Cường (để b/c); - Lưu: VT, TCTS (NTA-5b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
2544/VPCP-V.I

Công văn 2544/VPCP-V.I năm 2017 về tình hình thực hiện nhiệm vụ do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao do Văn phòng Chính phủ ban hành V Ă N PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2544 /VPCP-V.I V/v tình hình thực hiện nhiệm vụ do Chính phủ, Thủ t ướ ng Chính phủ giao Hà Nội, ngày 18 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Thanh tra Chính phủ. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại Văn bản số 479/BC-TTCP ngày 02 tháng 3 năm 2017 về tình hình thực hiện nhiệm vụ do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao, Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: Tổng Thanh tra Chính phủ chỉ đạo các cục, vụ, đơn vị chức năng khẩn trương hoàn thành các nhiệm vụ quá hạn nêu tại báo cáo số 479/BC-TTCP ngày 02 tháng 3 năm 2017 của Thanh tra Chính phủ. Đồng thời phối hợp với Văn phòng Chính phủ nghiên cứu , đề xuất lên Thủ tướng Chính phủ các biện pháp cụ thể để nâng cao chất lượng, tiến độ hoàn thành nhiệm vụ do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong Quý II năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Thanh tra Chính phủ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN L ê Mạnh Hà, Vụ TH, Tổng GĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, V .I (3). PT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
2531/VPCP-KTTH

Công văn 2531/VPCP-KTTH năm 2017 về vận chuyển hàng hóa trung chuyển giữa các cảng biển quốc tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2531 /VPCP-KTTH V/v vận chuyển hàng hóa tr u ng chuyển giữa các cảng biển quốc tế Hà Nội, ngày 18 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 1933/BTC-TCHQ ngày 14 tháng 02 năm 2017 về việc vận chuyển hàng hóa trung chuyển giữa các cảng biển quốc tế áp dụng cho cụm cảng khu vực thành phố Hồ Chí Minh và Cái Mép - Thị V ải, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 1933/BTC-TCHQ nêu trên về việc thí điểm hàng hóa trung chuyển được vận chuyển giữa các cảng bi ể n quốc tế có khu vực trung chuyển áp dụng cho cụm cảng khu vực thành phố Hồ Chí Minh và Cái Mép - Thị Vải để xuất khẩu. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan để thực hiện, bảo đảm quản lý chặt chẽ; đồng thời khẩn trương nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Nghị định số 08/2015/NĐ-CP bảo đảm phù hợp, tạo thuận lợi cho hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp, theo trình tự thủ tục rút gọn như Thủ tướng Chính phủ đã chỉ đạo tại Điểm b Khoản 3 Thông báo số 17/TB-VPCP ngày 16 tháng 01 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ. 2. Trước mắt, thủ tục áp dụng đối với hàng quá cảnh, trung chuyển thực hiện theo quy định của Nghị định số 187/2013/NĐ-CP và Nghị định số 08/2015/NĐ-CP của Chính phủ. Bộ Công Thương chủ trì, phối h ợ p với Bộ Tài chính, các cơ quan liên quan khẩn trương nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung quy định về cấp phép quá cảnh, trung chuyển hàng hóa thuộc Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u theo giấy phép theo hướng đơn giản hóa thủ tục hành chính, đáp ứng yêu cầu thực t ế . Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, các Vụ: CN, TKBT, TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng