hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
112/2001/QĐ-UB

Quyết định 112/2001/QĐ-UB về việc giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh về nghiên cứu khoa học và các dự án công nghệ thông tin cho Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường năm 2001 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** TP.Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH VỀ NGHIÊN CỨU KHOA HỌC VÀ CÁC DỰ ÁN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN CHO SỞ KHOA HỌC-CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG NĂM 2001. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 146/2000/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách năm 2001 ; Căn cứ Quyết định số 168/QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2001 ; Căn cứ Nghị quyết số 01/2001/NQ-HĐ ngày 12 tháng 01 năm 2001 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kế hoạch kinh tế-xã hội năm 2001 ; Căn cứ Nghị quyết số 02/2001/NQ-HĐ ngày 12 tháng 01 năm 2001 của Hội đồng nhân dân thành phố về thu chi ngân sách năm 2001 ; Căn cứ vào Quyết định số 20/2001/QĐ-UB ngày 05 tháng 3 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch về kinh phí và danh mục các đề tài nghiên cứu khoa học năm 2001 Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 3204/KKĐT-TH ngày 18 tháng 10 năm 2001 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Điều chỉnh nội dung điều 1 của quyết định số 20/2001/QĐ-UB ngày 05/3/2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch về kinh phí và danh mục các đề tài nghiên cứu khoa học năm 2001 như sau : - Điều chỉnh nội dung giao chỉ tiêu kế hoạch về nghiên cứu khoa học và các dự án công nghệ thông tin cho Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường năm 2001 theo biểu đính kèm. Điều 2 .- Các nội dung khác không đề cập vẫn giữ nguyên như trong quyết định số 20/2001/QĐ-UB ngày 05/3/2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch về kinh phí và danh mục các đề tài nghiên cứu khoa học năm 2001. Điều 3 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường và Viện trưởng Viện Kinh tế thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 (đính kèm) - Thường trực UBND/TP - VPHĐ-UB : các PVP - Tổ CNN (đính kèm), TM, VX - Lưu (CNN) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
115/2001/QĐ-UB

Quyết định 115/2001/QĐ-UB bổ sung Quyết định phân công công tác các thành viên UBND thành phố Hà Nội(Nhiệm kỳ 1999 - 2004) do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 115/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH PHÂN CÔNG CÔNG TÁC CÁC THÀNH VIÊN UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI (NHIỆM KỲ 1999 – 2004) UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Quyết định số 07/2000/QĐ-UB ngày 28/01/2000 của UBND thành phố Hà Nội về việc phân công công tác các thành viên UBND thành phố Hà Nội nhiệm kỳ 1999-2004; Căn cứ kết luận cuộc họp giao ban thường kỳ của UBND thành phố Hà Nội ngày 01/11/2001. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ sung Điều II Quyết định số 07/2000/QĐ-UB ngày 28/01/2000 của UBND thành phố Hà Nội về việc phân công công tác các thành viên UBND thành phố Hà Nội như sau: - Các Phó chủ tịch UBND Thành phố có trách nhiệm chỉ đạo công tác tổ chức giải phóng mặt bằng các dự án thuộc ngành đã được phân công. - Phó chủ tịch UBND Thành phố Lê Quý Đôn chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện các chính sách đền bù, di dân, giải phóng mặt bằng như ghi tại Điều I, mục 4/ Quyết định số 07/2000/QĐ-UB ngày 28/01/2000 của UBND thành phố Hà Nội. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Các thành viên của UBND Thành phố nhiệm kỳ 1999-2004, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH Hoàng Văn Nghiên
10938/TC/TCT

Công văn về việc thuế suất thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10938/TC/TCT Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 10938 TC/TCT NGÀY 14 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Công ty cổ phần dược phẩm Nam Hà Trả lời Công văn số 4510/TCHQ-KTTT ngày 11/10/2001 của Tổng cục Hải quan về việc thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng thuốc có chứa vitamin, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 193/2000/QĐ-BTC ngày 5/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thông tư số 37/1999/TT/BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu; Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác hải quan thế giới, thì: Mặt hàng dược phẩm có chứa một số vitamin như vitamin A, D3, hay một số vitamin khác thuộc nhóm 2936, thuộc chương 30, nhóm 3004, mã số 30045097 "Chứa vitamin tổng hợp khác", có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 10% (mười phần tăm). Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị liên qquan được biết. Đề nghị Công ty cổ phần dược Nam Hà làm việc với Cục Hải quan địa phương nơi nhập khẩu để được kiểm tra, xác định hàng thực nhập, và nộp thuế nhập khẩu theo đúng quy định. Trương Chí Trung (Đã ký)
5124/CTHQ/KTTT

Công văn về việc thủ tục xuất khập khẩu hàng hoá TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5124/CTHQ/KTTT Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5124/TCHQ-KTTT NGÀY 14 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC LÀM THỦ TỤC XNK HÀNG HOÁ Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty Nông sản Thực phẩm Bình Định (09 - Ngồ Thời Nhiệm - TP Quy Nhơn - Bình Định Trả lời Công văn số 9/11/CV ngày 9/11/2001 của Công ty nông sản thực phẩm Bình Định về việc xin được làm thủ tục XNK hàng hoá, Tổng cục có ý kiến như sau: Hiện nay Công ty có nợ thuế, nợ phạt tại Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Đây là số nợ của lô hàng xe ôtô tải mà Công ty nhập khẩu uỷ thác cho Chi nhánh Công ty sản xuất XNK TTCN Miền trung đã được toà án nhân dân tỉnh Bình Định ra Quyết định số 17/KT-ST ngày 16/9/1998 buộc Chi nhánh Công ty sản xuất XNK TTCN Miền trung phải nộp các khoản nợ thuế, nợ phạt theo tinh thần Thông tư liên tịch số 06/1999/TTLT-BTC-TCHQ ngày 15/01/1999 của Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan hướng dẫn xử lý nợ đọng, truy thu và phạt chậm nộp thuế. Trong khi chờ xử lý dứt điểm, để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động sản xuất kinh doanh XNK, Tổng cục đồng ý để Công ty được làm thủ tục XNK hàng hoá đến ngày 24/12/2001 với điều kiện Công ty không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác. Yêu cầu Công ty nông sản thực phẩm Bình Định, Cục Hải quan TP.HCM tập trung giải quyết dứt điểm số nợ tồn đọng trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty nông sản thực phẩm Bình Định biết. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
28/2001/QĐ-BXD

Quyết định 28/2001/QĐ-BXD ban hành định mức và đơn giá thí nghiệm vật liệu và cấu kiện xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 28/2001/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỊNH MỨC VÀ ĐƠN GIÁ THÍ NGHIỆM VẬT LIỆU VÀ CẤU KIỆN XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 04/03/1994 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ biên bản số 03/BB-HĐ KHKT ngày 08/1/2000 của Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành nghiệm thu đề tài tiêu chuẩn “ Tiêu chuẩn thiết kế chiếu sáng nhân tạo đường, đường phố, quảng trường đô thị” Xét đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Ông Giám đốc Công ty chiếu sáng và thiết bị đô thị QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này 01 Tiêu chuẩn Ngành Xây dựng: TCXD 259: 2001 “ Tiêu chuẩn thiết kế chiếu sáng nhân tạo đường, đường phố, quảng trường đô thị”” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành 15 ngày kể từ ngày ký ban hành . Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Ông Giám đốc Công ty chiếu sáng và thiết bị đô thị và các đơn vị có lien quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này KT/BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG PGS.TSKH Nguyễn Văn Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
24/CT.UB

Chỉ thị 24/CT.UB năm 2001 về tăng cường đầu tư xây dựng trường lớp tiến tới xóa bỏ lớp tạm ở Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/CT.UB Lào Cai, ngày 13 tháng 11 năm 2001 CHỈ THỊ VỀ VIỆC: TĂNG CƯỜNG ĐẦU TƯ XÂY DỰNG TRƯỜNG LỚP TIẾN TỚI XÓA BỎ LỚP TẠM Ở LÀO CAI Trong nhiều năm qua được sự quan tâm của Đảng bộ, chính quyền các cấp, sự phối hợp đồng bộ của các ngành và đóng góp của toàn xã hội, cơ sở vật chất trường học trên địa bàn tỉnh ta có những thay đổi đáng kể. Đó là cơ sở quan trọng làm tiền đề cho việc nâng cao từng bước chất lượng dạy và học. Tuy nhiên, do nhiều nguyên nhân, cho đến nay thực trạng giáo dục đào tạo tỉnh ta còn nhiều mặt chưa đảm bảo được yêu cầu đòi hỏi ngày càng cao của tình hình mới trong những năm đầu của thế kỷ XXI, trong đó việc khắc phục tình trạng các trường lớp tạm hiện nay đang vẫn còn tồn tại ở một số địa bàn. Thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh Lào Cai lần thứ 12 về chương trình phát triển kinh tế - xã hội, trong đó có đề án Phổ cập giáo dục Trung học cơ sở giai đoạn 2001-2005 và đến 2010, Ủy ban Nhân dân tỉnh Lào Cai yêu cầu: 1. Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã cần quan tâm hơn nữa việc xây dựng cơ sở vật chất trường học. Đảm bảo các trường đủ phòng học, nhà ở giáo viên. Khẩn trương khắc phục phòng học, nhà ở giáo viên tạm bợ, che chắn bằng tre, nứa hoặc phòng học 3 ca. 2. Sở Kế hoạch Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo có kế hoạch giành một phần kinh phí thích đáng cho việc xây dựng trường lớp, phòng ở cho giáo viên. Bố trí từ các nguồn vốn: chương trình 135, chương trình WB (chương trình xóa đói giảm nghèo), chương trình mục tiêu, vốn tập trung và các nguồn vốn khác. 3. Thực hiện phương châm Nhà nước và nhân dân cùng làm, yêu cầu Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã tổ chức xây dựng triển khai kế hoạch xã hội hóa giáo dục, vân động dân tham gia xây dựng cơ sở vật chất trường học. Những nơi khó khăn tỉnh đầu tư tấm lợp, xi măng, gạch để lợp mái, bó hè láng nền, nhân dân địa phương tổ chức đầu tư các hạng mục còn lại để làm lớp học, nhà ở cho giáo viên. 4. Các cơ quan Báo Lào Cai, Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh cần tuyên truyền sâu rộng tới nhân dân các dân tộc Lào Cai chỉ thị của Ủy ban Nhân dân tỉnh, về tăng cường xây dựng cơ sở vật chất trường lớp, để mọi cấp, mọi ngành, mỗi người dân thấy được trách nhiệm của mình, tham gia có hiệu quả công tác xây dựng trường lớp cho con em mình học tập. Thủ trưởng các sở, ban, ngành đoàn thể, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã và các đơn vị có liên quan khẩn trương tổ chức thực hiện, chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện nghiêm túc chỉ thị này. T/M. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH Bùi Quang Vinh
3512/LĐTBXH-BTXH

Công văn về việc khám chữa bệnh người nghèo BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3512/LĐTBXH-BTXH V ề việc khám chữa bệnh người nghèo Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI BỘ SỐ 3512/LĐTBXH-BTXH NGÀY 13 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC KHÁM CHỮA BỆNH NGƯỜI NGHÈO Kính gửi : Sở Lao động Thương binh và Xã hội tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Bộ nhận được Công văn đề nghị của nhiều địa phương về việc hướng dẫn khám chữa bệnh người nghèo theo chuẩn hộ nghèo mới công bố ngày 1/11/2000. Sau khi trao đổi, thống nhất với Liên Bộ Y tế, Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Bộ thông báo để các địa phương thực hiện việc cấp thẻ BHYT người ngèo như sau: Thông tư số 05/1999/TTLT-BLĐTBXH-BYT-BTC ngày 29/1/1999, hướng dẫn việc thực hiện khám chữa bệnh được miễn nộp một phần viện phí đối với người thuộc diện quá nghèo quy định tại Nghị định số 95/CP ngày 27 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ. Điểm 1 phần I của Thông tư có quy định: "Việc xác định hộ nghèo được áp dụng thống nhất theo chuẩn mực của Nhà nước công bố từng thời kỳ", ngày 1 tháng 11 năm 2000, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Bộ đã có Quyết định số 1143/QĐ-LĐTBXH về việc điều chỉnh chuẩn hộ nghèo. Vì vậy, người nghèo được cấp thẻ BHYT quy định tại Thông tư số 05, nay được thực hiện theo chuẩn hộ nghèo điều chỉnh tại Quyết định nêu trên kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2001. Nguyễn Hải Hữu (Đã ký)
107/2001/QĐ-BNN

Quyết định 107/2001/QĐ-BNN về việc Thành lập Khoa Công nghệ Thông tin thuộc Trường Đại học Thuỷ lợi do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 107/2001/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHOA CÔNG NGHỆ THÔNG TIN THUỘC TRƯỜNG ĐẠI HỌC THUỶ LỢI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 551/QĐ-BGD& ĐT-ĐH ngày 01/02/2001 của Bộ Giáo dục và Đào tạo cho phép Trường Đại học Thuỷ lợi mở ngành đào tạo Công nghệ Thông tin . Xét đề nghị của Hiệu trưởng trường Đại học Thuỷ lợi về việc thành lập Khoa Công nghệ Thông tin tại văn bản 810 ĐHTL / TCCB - ĐA ngày 05/11/2001 về việc thành lập Khoa Công nghệ Thông tin ; Xét đề nghị của Vụ Tổ chức cán bộ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Khoa Công nghệ Thông tin trực thuộc Trường Đại học Thuỷ lợi. Điều 2. Giao cho của Hiệu trưởng trường Đại học Thuỷ lợi quy định nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Khoa Công nghệ Thông tin. Biên chế của Khoa Công nghệ Thông tin trong chỉ tiêu biên chế chung của Trường đã được Bộ giao. Trưởng Khoa và Phó Trưởng Khao được bổ nhiệm theo quy định phân cấp quản lý cán bộ hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. - Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ và Hiệu trưởng trường Đại học Thuỷ lợi chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Phạm Hồng Giang
9729/2001/QĐ-BYT

Quyết định 9729/2001/QĐ-BYT công bố 1 chế phẩm diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế được cấp giấy chứng nhận đăng ký lưu hành tại Việt Nam do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9729/2001/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 1 CHẾ PHẨM DIỆT KHUẨN DÙNG TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG VÀ Y TẾ ĐƯỢC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ - Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế; - Căn cứ Quyết định số 3486/2001/QĐ-BYT ngày 13/8/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy chế quản lý hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế; - Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định, xét duyệt hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế; - Theo đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Y tế dự phòng - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố hóa chất diệt khuẩn CHLORAMIN B (tên chung và hàm lượng: 25% Chloramin B) được cấp giấy chứng nhận đăng ký lưu hành tại Việt Nam với số đăng ký lưu hành VNDP-HC-080-11-01. Điều 2. Văn phòng đại diện Công ty TNHH Bochemie tại Hà Nội là đơn vị có hóa chất CHLORAMIN B được cấp giấy chứng nhận đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải in số đăng ký đã cấp lên nhãn, nội dung nhãn phải theo đúng nội dung đã ghi trong giấy chứng nhận đăng ký lưu hành và phải chấp hành đúng các quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam có liên quan tới việc quản lý hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 4. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Y tế dự phòng và Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam; Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng, Vệ sinh An toàn Thực phẩm, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Văn phòng đại diện Công ty TNHH Bochemie tại Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Thưởng
1409/2001/QĐ-NHNN

Quyết định 1409/2001/QĐ-NHNN huỷ bỏ mã Ngân hàng trong Hệ thống Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước theo Quyết định 59/2000/QĐ-NHNN2 do Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1409/2001/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HUỶ BỎ MÃ NGÂN HÀNG TRONG HỆ THỐNG NGÂN HÀNG, TỔ CHỨC TÍN DỤNG KHO BẠC NHÀ NƯỚC BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 59/2000/QĐ-NHNN2 NGÀY 22/02/2000 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QD10 ngày 12/12/1997 và Luật Tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997; - Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Huỷ bỏ ký hiệu số thứ tự của Ngân hàng Thương mại cổ phần nông thôn Quảng Ninh - 316 tại điểm c khoản 3 Điều 5 “Quy định về hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán” ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/02/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng Giám đốc (Giám đốc), Tổ chức tín dụng và Kho bạc nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT.THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Thị Kim Phụng
4729/2001/QĐ-BYT

Quyết định 4729/2001/QĐ-BYT công bố một chế phẩm diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế được cấp giấy chứng nhận đăng ký lưu hành tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4729/2001/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ SỐ 4729/2001/QĐ-BYT NGÀY 12 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC CÔNG BỐ 1 CHẾ PHẨM DIỆT KHUẨN DÙNG TRONG LĨNH VỰC GIA DỤNG VÀ Y TẾ ĐƯỢC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3486/2001/QĐ-BYT ngày 13/8/2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy chế quản lý hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế; Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định, xét duyệt hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế; Theo đề nghị của Ông Vụ trưởng Vụ Y tế dự phòng - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay công bố hoá chất diệt khuẩn CHLORAMIN B (tên chung và hàm lượng: 25% Chloramin B) được cấp giấy chứng nhận đăng ký lưu hành tại Việt Nam với số đăng ký lưu hành VNDP-CH-080-11-01. Điều 2: Văn phòng đại diện Công ty TNHH Bochemie tại Hà Nội là đơn vị có hoá chất CHLORAMIN B được cấp giấy chứng nhận đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải in số đăng ký đã cấp lên nhãn, nội dung nhãn phải theo đúng nội dung đã ghi trong giấy chứng nhận đăng ký lưu hành và phải chấp hành đúng các quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam có liên quan tới việc quản lý hoá chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 4: Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Y tế dự phòng và Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ Y tế; Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam; Cục trưởng Cục quản lý Chất lượng, vệ sinh An toàn Thực phẩm; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh , thành phố trực thuộc Trung ương và Văn phòng đại diện Công ty THNN Bochemie tại Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Văn Thưởng (Đã ký)
1410/QĐ-NHNN

Quyết định 1410/QĐ-NHNN về việc thành lập Ban giúp việc Ban chỉ đạo cơ cấu lại tài chính Ngân hàng thương mại do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1410/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 1410/QĐ-NHNN NGÀY 12 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN GIÚP VIỆC BAN CHỈ ĐẠO CƠ CẤU LẠI TÀI CHÍNH NHTM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997. Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Quyết định số 43/2001/QĐ-TTg ngày 27/3/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban chỉ đạo cơ cấu lại tài chính Ngân hàng thương mại; Để giúp Thống đốc Ngân hàng Nhà nước và Ban chỉ đạo cơ cấu lại tài chính NHTM của Chính phủ thực hiện nhiệm vụ về cơ cấu lại tài chính NHTM Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Ban giúp việc Ban chỉ đạo cơ cấu lại tài chính NHTM (sau đây gọi là Ban giúp việc) để giúp Ban chỉ đạo cơ cấu lại tài chính NHTM của Chính phủ và Thống đốc Ngân hàng Nhà nước thực hiện các nhiệm vụ: - Giúp Ban chỉ đạo cơ cấu lại tài chính NHTM thực hiện các nhiệm vụ được quy định tại Quyết định số 43/2001/QĐ-TTg ngày 27/3/2001 của Thủ tướng Chính phủ "Về việc thành lập Ban chỉ đạo cơ cấu lại tài chính NHTM". - Tham mưu giúp Thống đốc Ngân hàng Nhà nước trong việc cơ cấu lại tài chính các NHTM. Điều 2. Ban giúp việc có một số cán bộ, công chức thuộc Ngân hàng Nhà nước và do Vụ trưởng - Trưởng ban chỉ đạo điều hành; giúp việc Vụ trưởng - Trưởng ban có Phó Vụ trưởng - Phó trưởng ban. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 715/2001/QĐ/NHNN ngày 28/5/2001 "về việc Thành lập Ban giúp việc Ban chỉ đạo cơ cấu lại tài chính NHTM của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước". Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và đào tạo, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Đức Thuý (Đã ký)
4590/TCT-NV1

Công văn về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4590/TCT-NV1 Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4590 TCT/VN1 NGÀY 12 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC KHẨU TRỪ THUẾ GTGT Kính gửi : Cục thuế TP Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 8429 CT/TTr/Đ3 và Công văn số 8430 CT/TTr/Đ3 ngày 8/10/2001 của Cục thuế hỏi về việc khấu trừ thuế GTGT đối với hoá đơn bán hàng kèm theo bảng kê và đối với hoá đơn bán hàng ghi ngày, tháng trên liên 2 trước ngày, tháng ghi trên liên 1; Tổng cục thuế có ý kiến như sau : Căn cứ quy định tại Điều 3 Chế độ phát hành, quản lý, sử dụng hoá đơn bán hàng (Ban hành kèm theo Quyết định số 885/1998/QĐ-BTC ngày 16/7/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) thì cơ sở kinh doanh khi bán hàng hoá, dịch vụ đều phải lập hoá đơn hợp pháp giao cho khách hàng. Khi lập hoá đơn, cơ sở kinh doanh phải ghi đầy đủ, rõ ràng, trung thực đúng các nội dung, yếu tố quy định trên hoá đơn. Căn cứ quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT và để được hoàn thuế, cơ sở kinh doanh phải lập đầy đủ hồ sơ và gửi cho cơ quan thuế theo quy định tại mục II phần D Thông tư này. Trường hợp cơ sở kinh doanh mua nhiều loại hàng hoá có cùng mức thuế suất GTGT, nhưng do đơn vị bán khi lập một hoá đơn chỉ ghi tổng giá hàng hoá bán ra, không ghi trực tiếp từng mặt hàng trên hoá đơn kèm bảng kê chi tiết tên, số lượng, đơn vị tính, và trị giá hàng, nếu cơ quan thuế kiểm tra xác định là danh mục hàng hoá gồm nhiều loại không thể ghi hết trên hoá đơn, nội dung hoá đơn mua hàng hoá khớp đúng với giá trị hàng hoá ghi trên bảng kê chi tiết, ghi rõ số ngày, tháng của hoá đơn bán hàng thì cho tính khấu trừ thuế hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hoá đơn này, đồng thời xử phạt vi phạm hành chính đối với đơn vị nhận hoá đơn cũng như đơn vị lập hoá đơn không đúng quy định. Trường hợp cơ sở kinh doanh mua hàng hoá, dịch vụ đã kê khai khấu trừ thuế hoặc được hoàn thuế GTGT đầu vào đối với các hoá đơn mua hàng hoá, dịch vụ, nhưng qua xác minh đối chiếu thấy đơn vị bán hàng lập hoá đơn ghi ngày, tháng trên liên 1 không giống với liên 2 thì yêu cầu bên mua và bên bán phải có văn bản giải trình lý do. Căn cứ vào kết quả kiểm tra xác minh nguyên nhân và mức độ sai phạm, cơ quan thuế xử lý phạt vi phạm hành chính về việc lập hoá đơn không đúng quy định hoặc xử lý về thuế nếu lập hoá đơn không đúng với thực tế mua bán. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
5052/TCHQ-KTTT

Công văn về việc truy thu, xử lý việc áp giá tính thuế linh kiện xe máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5052/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5052/TCHQ-KTTT NGÀY 12 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC TRUY THU, XỬ LÝ VIỆC ÁP GIÁ TÍNH THUẾ LINH KIỆN XE MÁY Kính gửi: Cục Trưởng cục Hải quan các tỉnh, thành phố Qua xem xét các báo cáo giá hợp đồng và kiểm tra thực tế tình hình áp giá mặt hàng linh kiện xe máy nhập khẩu về trực tiếp sản xuất, lắp ráp tại một số Cục hải quan địa phương. Căn cứ Thông tư số 82/1997/TT-BTC ngày 11/11/1997; Thông tư số 92/1999/TT-BTC ngày 24/7/1999 của Bộ Tài chính; Căn cứ tiết d điểm 3 mục I phần A quy chế áp giá ban hành kèm theo Quyết định số 283/1999/QĐ-TCHQ ngày 12/8/1999 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; Căn cứ Công văn hướng dẫn số 4231/TCHQ-KTTT ngày 24/9/2001; công điện số 128/Giá ngày 22/10/2001 và kết quả kiểm tra thực tế tại một số Cục Hải quan địa phương. Yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tổ chức triển khai thực hiện các nội dung sau: 1. Kiểm tra kỹ việc áp giá tính thuế mặt hàng bộ linh kiện xe gắn máy nhập khẩu từ tháng 6 năm 2000 đến tháng 9 năm 2001 theo đúng tinh thần Công văn số 4231/TCHQ-KTTT ngày 24/9/2001 (chú ý cả các trường hợp phải áp dụng giá tối thiểu và đã có mức giá tối thiểu quy định cụ thể tại các bảng giá nhưng vẫn áp giá theo giá tự kê khai của doanh nghiệp). 2. Trong quá trình kiểm tra, nếu phát hiện các trường hợp áp giá chưa đúng với quy định thì: . Truy thu đủ số thuế phải nộp theo đúng thời gian quy định. . Làm rõ nguyên nhân áp giá không đúng chế độ quy định gây thất thu thuế và xem xét xử lý đối với từng cá nhân, đơn vị làm sai. 3. Báo cáo về Tổng cục trước ngày 20 tháng 11 năm 2001 theo mẫu quy định tại Công văn số 4231/TCHQ-KTTT ngày 24/9/2001 trong đó: Cột kết quả kiểm tra và xử lý phải ghi rõ: . Đã truy thu hay chưa . Số tiền truy thu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và tổ chức triển khai thực hiện. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
4564TCT/NV6

Công văn 4564TCT/NV6 về khấu trừ thuế đối với tổ chức hoặc cá nhân nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4564 TCT/NV6 V/v khấu trừ thuế đối với tổ chức hoặc cá nhân nước ngoài Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2001 Kính gửi: Công ty TNHH Hệ Thống QUY (111 Mai Hắc Đế - TP. Hà Nội) Trả lời công văn số QS-TCT01/001 ngày 11/9/2001 của Công ty đề nghị giải đáp về chính sách thuế trong trường hợp ký hợp đồng với Công ty nước ngoài hoặc cá nhân là chuyên gia nước ngoài sang làm việc với Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Trường hợp Công ty ký hợp đồng với 1 Công ty nước ngoài không có trụ sở tại Việt Nam về việc Công ty nước ngoài cung cấp dịch vụ cho Công ty thì: Công ty nước ngoài phải nộp thuế GTGT và thuế TNDN theo quy định tại Phần C Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính. Công ty (Bên Việt Nam ký hợp đồng) có trách nhiệm khấu trừ thuế GTGT và thuế TNDN nộp vào NSNN theo từng lần thanh toán tiền. Công ty phải có các chứng từ sau: quyết toán phần công việc đã hoàn thành, chứng từ chi tiền đúng quy định, hóa đơn của Công ty cung cấp dịch vụ. Đảm bảo đủ các yêu cầu này thì Công ty được hạch toán vào chi phí khoản thanh toán cho Công ty nước ngoài. Các cá nhân do Công ty nước ngoài cử sang Việt Nam thực hiện hợp đồng được hưởng tiền công, tiền lương phải kê khai nộp thuế thu nhập cá nhân theo Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. 2- Trường hợp Công ty ký hợp đồng với cá nhân ngân hàng: + Nếu là Hợp đồng cung cấp dịch vụ (cá nhân nước ngoài cung cấp dịch vụ cho Công ty) thì cá nhân phải nộp thuế GTGT và thuế TNDN theo quy định tại Phần C Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính. Công ty phải thực hiện khấu trừ thuế và phải có các chứng từ như hướng dẫn tại điểm 1 nêu trên. + Nếu là Hợp đồng lao động thì cá nhân này có nghĩa vụ nộp thuế thu nhập cá nhân. Theo Điều 11 Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23/10/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì: Việc kê khai, nộp thuế thu nhapạ được thực hiện theo nguyên tắc khấu trừ tại nguồn. Công ty - tổ chức chi trả thu nhập có nghĩa vụ khấu trừ tiền thuế trước khi chi trả thu nhập cho đối tượng nộp thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế TP. Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
43/2001/QĐ-BGD&ĐT

Quyết định 43/2001/QĐ-BGD&ĐT về Chương trình tiểu học do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 43/2001/QĐ-BGD&ĐT Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH TIỂU HỌC BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ vào Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 29/CP ngày 30/31994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30/8/2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Chỉ thị số 14/2001/CT-TTg ngày 11/6/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc đổi mới chương trình giáo dục phổ thông thực hiện Nghị quyết số 40/2000/QH10 của Quốc hội; Căn cứ vào Biên bản họp Hội đồng thẩm định chương trình tiểu học các môn học; Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng thẩm định chương trình tiểu học; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tiểu học; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình tiểu học áp dụng thống nhất trong cả nước theo tiến độ quy định trong Chỉ thị số 14/2001/CT-TTg ngày 11/6/2001 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tiểu học có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện quyết định này. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tiểu học, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc cơ quan Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Huỳnh Mai
176/2001/QĐ-TTg

Quyết định 176/2001/QĐ-TTg về việc tổ chức Thanh tra nhà nước về bưu điện do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 176/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 176/2001/QĐ-TTG NGÀY 09 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ TỔ CHỨC THANH TRA NHÀ NƯỚC VỀ BƯU ĐIỆN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh Thanh tra ngày 01 tháng 4 năm 1990; Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 06 tháng 7 năm 1995; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện, Tổng Thanh tra Nhà nước và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thanh tra Nhà nước về Bưu điện có chức năng thanh tra Nhà nước và thanh tra chuyên ngành Bưu điện về bưu chính, viễn thông, Internet, tần số vô tuyến điện và các lĩnh vực khác thuộc thẩm quyền quản lý Nhà nước của Tổng cục Bưu điện trong phạm vi cả nước. Điều 2. Hệ thống tổ chức của Thanh tra Bưu điện gồm : 1. Thanh tra Tổng cục Bưu điện là cơ quan trực thuộc Tổng cục Bưu điện, giúp Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện thực hiện chức năng thanh tra Nhà nước và Thanh tra chuyên ngành Bưu điện về bưu chính, viễn thông, Internet và tần số vô tuyến điện trong phạm vi cả nước; 2. Thanh tra Cục Bưu điện khu vực là cơ quan trực thuộc Cục Bưu điện khu vực, giúp Cục trưởng Cục Bưu điện khu vực thực hiện chức năng thanh tra Nhà nước và thanh tra chuyên ngành Bưu điện về bưu chính, viễn thông, Internet và tần số vô tuyến điện trên địa bàn quản lý của Cục Bưu điện khu vực; 3. Thanh tra Cục Tần số vô tuyến điện là cơ quan trực thuộc Cục Tần số vô tuyến điện, giúp Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện thực hiện chức năng thanh tra Nhà nước và thanh tra chuyên ngành Bưu điện về tần số và máy phát vô tuyến điện trong phạm vi quản lý của Cục Tần số vô tuyến điện; 4. Thanh tra Tổng cục Bưu điện, Thanh tra Cục Bưu điện khu vực, Thanh tra Cục Tần số vô tuyến điện có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy cụ thể của hệ thống Thanh tra Bưu điện, sau khi thống nhất với Tổng Thanh tra Nhà nước và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5. Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện, Tổng Thanh tra Nhà nước, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
2759/2001/TM-XNK

Thông báo số 2759/2001/TM-XNK về việc nhập khẩu mũ giầy may sẵn để gia công xuất khẩu do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2759/2001/TM-XNK Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2001 THÔNG BÁO CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 2769/2001/TM-XNK NGÀY 9 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC NHẬP KHẨU MŨ GIẤY MAY SẴN ĐỂ GIA CÔNG XUẤT KHẨU Thực hiện ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm trong cuộc họp bàn về công tác xuất khẩu của hai ngành hàng dệt may và da giầy (Công văn số 132/TB-VPCP ngày 03 tháng 10 năm 2001 của Văn phòng Chính phủ). Nhằm hỗ trợ cho ngành sản xuất da giầy từng bước phát triển, khuyến khích các doanh nghiệp tăng tỷ lệ sử dụng nguồn nguyên liệu trong nước và ổn định việc làm cho người lao động trong khâu sản xuất mũ giầy; Bộ Thương mại thông báo: Việc nhập khẩu mũ giầy may sẵn để gia công xuất khẩu vẫn tiếp tục thực hiện theo Thông tư liên tịch số 02/2000/TTLT-BTM-BCN ngày 18/2/2000 của Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp. Cụ thể là: - Không nhập khẩu các loại mũ giầy may sẵn trong nước có khả năng sản xuất để sản xuất và gia công hàng xuất khẩu. - Đối với loại mũ giầy có công nghệ sản xuất mới trong nước chưa sản xuất được, các doanh nghiệp có nhu cầu nhập khẩu phải có xác nhận bằng văn bản của Bộ Công nghiệp. Trên cơ sở xác nhận của Bộ Công nghiệp, Tổng cục Hải quan làm thủ tục nhập khẩu cho doanh nghiệp. Bộ Thương mại thông báo để các cơ quan hữu quan biết và đề nghị chỉ đạo thực hiện. Mai Văn Dâu (Đã ký)
113/2001/QĐ-BTC

Quyết định 113/2001/QĐ-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu của mặt hàng khô dầu trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 113/2001/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 113/2001/QĐ/BTC NGÀY 9 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU CỦA MẶT HÀNG KHÔ DẦU TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, Cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X; Căn cứ điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Căn cứ Quyết định số 166/2001/QĐ-TTg ngày 26/10/2001 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp và chính sách phát triển chăn nuôi lợn xuất khẩu giai đoạn 2001- 2010; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của mặt hàng khô dầu quy định tại Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau : Mã số Mô tả nhóm, mặt hàng Thuế suất (%) Nhóm Phân nhóm 2304 00 00 Bánh khô dầu và phế liệu rắn khác đã hoặc chưa xay hay ở dạng viên, thu được từ quá trình chiết xuất dầu đậu tương 0 2305 00 00 Bánh khô dầu và phế liệu rắn khác đã hoặc chưa xay hay ở dạng viên, thu được từ quá trình chiết xuất dầu lạc 0 2306 Bánh khô dầu và phế liệu rắn khác đã hoặc chưa xay hay ở dạng viên, thu được từ quá trình chiết xuất mỡ hoặc dầu thực vật, trừ các loại thuộc nhóm 2304 hoặc 2305. 2306 10 00 - Từ hạt bông 0 2306 20 00 - Từ hạt lanh 0 2306 30 00 - Từ hạt hướng dương 0 2306 40 00 - Từ hạt cải dầu 0 2306 50 00 - Từ cơm dừa làm thức ăn và cơm dừa loại khác 0 2306 60 00 - Từ hạt cọ và nhân hạt cọ 0 2306 70 00 - Từ mầm ngô 0 2306 90 00 - Từ các loại khác 0 Điều 2: Mức thuế suất thuế nhập khẩu quy định tại Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan từ 10/11/2001. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
177/2001/QĐ-TTg

Quyết định 177/2001/QĐ-TTg về việc thành lập Ban Chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia xoá đói, giảm nghèo và việc làm giai đoạn 2001-2005 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 177/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 177/2001/QĐ-TTG NGÀY 09 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỦ NHIỆM CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XOÁ ĐÓI, GIẢM NGHÈO VÀ VIỆC LÀM GIAI ĐOẠN 2001-2005 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 143/2001/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xoá đói, giảm nghèo và việc làm giai đoạn 2001 - 2005; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia xoá đói, giảm nghèo và việc làm giai đoạn 2001 - 2005 gồm các thành viên sau đây : 1. Phó Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Chương trình. 2. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Phó Chủ nhiệm Thường trực. 3. Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, ủy viên, 4. Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, ủy viên, 5. Thứ trưởng Bộ Tài chính, ủy viên, 6. Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, ủy viên, 7. Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, ủy viên, 8. Thứ trưởng Bộ Y tế, ủy viên 9. Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, ủy viên, 10. Phó Chủ nhiệm ủy ban Dân tộc và Miền núi, ủy viên, 11. Phó Chủ nhiệm ủy ban Dân số và Kế hoạch hoá gia đình, ủy viên. Chủ nhiệm Chương trình mời 01 đại diện Đoàn Chủ tịch ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Hội Nông dân Việt Nam, Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam và Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tham gia Ban Chủ nhiệm Chương trình. Bộ phận giúp việc, phục vụ các hoạt động của Ban Chủ nhiệm Chương trình do cán bộ của bộ phận giúp việc thuộc biên chế của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Trụ sở làm việc của bộ phận giúp việc đặt tại Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, số 2 Đinh Lễ, Hà Nội. Điều 2. Ban Chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia xoá đói, giảm nghèo và việc làm giai đoạn 2001 - 2005 có nhiệm vụ : 1. Tổ chức, chỉ đạo triển khai thực hiện Chương trình. 2. Phối hợp với ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các đoàn thể để tổ chức, thực hiện Chương trình. Điều 3. Ban Chủ nhiệm Chương trình có trách nhiệm xây dựng Quy chế hoạt động và phân công trách nhiệm cho các thành viên. Điều 4. Chậm nhất đến ngày 20 tháng 11 năm 2001 các cơ quan có thành phần trong Điều 1 Quyết định này thông báo cho Ban Chủ nhiệm Chương trình danh sách đại diện của cơ quan mình tham gia Ban Chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia xoá đói, giảm nghèo và việc làm giai đoạn 2001-2005. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
5010/TCHQ-KTTT

Công văn 5010/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế giá trị gia tăng của các dự án ngành truyền hình TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5010/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5010/TCHQ-KTTT NGÀY 9 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG CỦA CÁC DỰ ÁN NGÀNH TRUYỀN HÌNH Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Căn cứ Công văn số 9933 TC/TCT ngày 19/10/2001 của Bộ Tài chính về việc xử lý thuế GTGT đối với các Dự án đầu tư chiều sâu ngành truyền hình Việt Nam; Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện như sau: 1. Không thu thuế GTGT đối với số máy móc, thiết bị nhập khẩu (kể cả các trường hợp nhập khẩu uỷ thác và trúng thầu nhập khẩu) cung cấp cho các Đài truyền hình theo hợp đồng nhập khẩu ký trước ngày 25/5/2000. 2. Đối với số máy móc, thiết bị nhập khẩu cung cấp cho các Đài truyền hình có hợp đồng nhập khẩu ký từ ngày 25/5/2000 đến nay còn đang nợ thuế GTGT (bao gồm cả các dự án được phê duyệt trong năm 2001) Đài truyền hình Việt Nam sẽ phải thực hiện nộp thuế theo quy định (việc này Đài truyền hình Việt Nam sẽ làm việc cụ thể với Bộ Tài chính để thu xếp nguồn vốn thực hiện nộp thuế theo quy định). Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
4520/TCT/NV7

Công văn 4520/TCT/NV7 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế gía trị gia tăng cho dự án khu vực lâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4520/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4520 TCT/NV7 NGÀY 9 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC HOÀN THUẾ GTGT CHO DỰ ÁN KHU VỰC LÂM NGHIỆP VÀ QUẢN LÝ RỪNG PHÒNG HỘ ĐẦU NGUỒN Kính gửi : Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trả lời Công văn số 2841/BNN-TCKT ngày 25/9/2001 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho Dự án khu vực lâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Dự án khu vực lâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn là dự án ODA thuộc diện ngân sách nhà nước cấp phát đầu tư (Công văn số 9718 TC/TCĐN ngày 11/10/2001 của Bộ Tài chính xác nhận). Căn cứ quy định tại Quyết định số 223/1999/QĐ-TTg ngày 7/12/1999 của Thủ tướng Chính phủ về thuế GTGT đối với dự án sử dụng nguồn vốn ODA, Thông tư số 142/1999/TT-BTC ngày 10/12/1999 và Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì chủ dự án được khấu trừ thuế GTGT đầu vào hoặc được hoàn thuế GTGT đã trả khi nhập khẩu và mua hàng hoá, dịch vụ trong nước để thực hiện dự án. Trường hợp chủ dự án giao thầu cho nhà thầu chính theo giá không có thuế GTGT thì nhà thầu chính không tính thuế GTGT đầu ra nhưng được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hàng hoá, dịch vụ dùng để thực hiện dự án. Đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Ban quản lý dự án phối hợp với Cục thuế tỉnh, thành phố: Hà Nội, Gia Lai, Phú Yên, Quảng Trị, Thanh Hoá để thực hiện việc hoàn thuế GTGT đối với các hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho Dự án khu vực lâm nghiệp và quản lý rừng phòng hộ đầu nguồn bằng nguồn vốn ODA trên địa bàn địa phương theo đúng quy định. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
4521/TCT/CS

Công văn 4521/TCT/CS của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4521/TCT/CS Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4521 TCT/CS NGÀY 9 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC KHẤU TRỪ THUẾ GTGT ĐẦU VÀO Kính gửi : Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời Công văn số 4866/CT-NV ngày 03/10/2001 của Cục thuế Thành phố Đà Nẵng về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào đối với cây cảnh, cá cảnh..., Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1.2 (tiết b) Mục III Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BCT ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì các cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ mua hàng hoá là nông, lâm, thuỷ sản chưa qua chế biến của người bán không có hoá đơn được lập bảng kê và khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ 2% trên giá trị hàng hoá mua vào theo bảng kê. Theo quy định trên thì các cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế thu mua cây con, cây cảnh, cây xanh, gốc cây, cá cảnh của các đối tượng là hộ nông dân, hộ làm vườn, hộ nuôi trồng cây, cá cảnh hoặc mua của người khai thác không có hoá đơn, được lập bảng kê thu mua hàng được khấu trừ thuế GTGT đầu vào với tỷ lệ 2% trên giá trị hàng hoá mua vào theo bảng kê. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)