hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
27/2000/TT-BTC

Thông tư 27/2000/TT-BTC hướng dẫn bổ sung Thông tư 80/1999/TT-BTC về việc quản lý đối với các loại tài sản quý hiếm và chứng chỉ có giá do Kho bạc Nhà nước nhận gửi và bảo quản do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 27/2000/TT-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2000 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 27/2000/TT-BTC NGÀY 06 THÁNG 4 NĂM 2000 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 80/1999/TT-BTC NGÀY 29/6/1999 VỀ VIỆC QUẢN LÝ ĐỐI VỚI CÁC LOẠI TÀI SẢN QUÝ HIẾM VÀ CHỨNG CHỈ CÓ GIÁ DO KHO BẠC NHÀ NƯỚC NHẬN GỬI VÀ BẢO QUẢN Thực hiện Thông tư số 115/1999/TT-BTC ngày 24/9/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc kinh doanh mua, bán công trái giữa các tổ chức được phép kinh doanh công trái với tổ chức, cá nhân; Tiếp theo Thông tư số 80/1999/TT-BTC ngày 29/6/1999 hướng dẫn việc quản lý đối với các loại tài sản quý hiếm và chứng chỉ có giá do Kho bạc Nhà nước nhận gửi và bảo quản, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung việc Kho bạc Nhà nước nhận gửi và bảo quản công trái XDTQ của các tổ chức được phép kinh doanh công trái như sau: 1/ Kho bạc Nhà nước nhận bảo quản công trái XDTQ của các tổ chức được phép kinh doanh công trái mua lại của các tổ chức, cá nhân theo quy định tại Thông tư số 115/1999/TT-BTC ngày 24/9/1999 của Bộ Tài chính và thu phí bảo quản bằng 0,04% (bốn phần vạn) mệnh giá ghi trên phiếu công trái gửi bảo quản/1 tháng. Mức thu tối đa cho 01 lần gửi là 400.000đ/1 tháng. Hình thức nhận bảo quản, trình tự giao nhận và trách nhiệm của các bên trong việc giao nhận bảo quản đối với số công trái này được thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 80/1999/TT-BTC ngày 29/6/1999 của Bộ Tài chính và hướng dẫn cụ thể của Kho bạc Nhà nước TW. 2/ Đối với số công trái của các đối tượng mua trực tiếp tại Kho bạc Nhà nước trong đợt phát hành năm 1999 nếu có nhu cầu gửi tại Kho bạc Nhà nước vẫn được Kho bạc Nhà nước nhận bảo quản miễn phí theo đúng quy định tại điểm 2.3 mục III Thông tư số 56/1999/TT-BTC ngày 12/5/1999 của Bộ Tài chính. 3/ Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Thủ trưởng các tổ chức được phép kinh doanh công trái XDTQ có công trái gửi Kho bạc Nhà nước bảo quản; Thủ trưởng các cơ quan Tài chính và Kho bạc Nhà nước các cấp có trách nhiệm thực hiện Thông tư này. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc báo cáo Bộ Tài chính để thống nhất giải quyết. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
22/2000/QĐ-BCN

Quyết định 22/2000/QĐ-BCN chuyển Xí nghiệp Vận tải và đưa đón thợ mỏ là đơn vị trực thuộc Tổng Công ty Than Việt Nam về trực thuộc Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN XÍ NGHIỆP VẬN TẢI VÀ ĐƯA ĐÓN THỢ MỎ LÀ ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC TỔNG CÔNG TY THAN VIỆT NAM VỀ TRỰC THUỘC CÔNG TY VẬT TƯ VẬN TẢI VÀ XẾP DỠ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000, giao Bộ trưởng Bộ Công nghiệp chủ trì phối hợp các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo việc tổ chức lại hoặc chuyển đổi các đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Xí nghiệp Vận tải và đưa đón thợ mỏ là doanh nghiệp thành viên hạch toán phụ thuộc của Tổng Công ty Than Việt Nam về làm đơn vị trực thuộc Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ là doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng Công ty. Xí nghiệp Vận tải và đưa đón thợ mỏ là đơn vị hạch toán phụ thuộc của Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ, có tài khoản tại ngân hàng, có con dấu để giao dịch theo quy định của pháp luật. -Trụ sở chính đặt tại : Phường Cẩm Đông, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh. Điều 2. Ngành nghề kinh doanh: - Đưa đón cán bộ công nhân viên; - Vận tải than, đất đá và hàng hoá khác; - Sửa chữa ô tô và gia công cơ khí; - Khai thác, chế biến than. Điều 3. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc Xí nghiệp Vận tải và đưa đón thợ mỏ, Giám đốc Công ty Vật tư vận tải và xếp dỡ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4, - Ban Đổi mới quản lýDN TW, - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Bộ KHCNMT, - Bộ Thương mại, - Ngân hàng Nhà nước, - Kho bạc Nhà nước, - UBND tỉnh Q.Ninh, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
19/2000/QĐ-BCN

Quyết định 19/2000/QĐ-BCN chuyển Xí nghiệp Điện dân dụng thuộc Nhà máy Cơ khí Cẩm Phả của Tổng Công ty Than Việt Nam về Tổng Công ty Điện lực Việt Nam quản lý do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 19/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN XÍ NGHIỆP ĐIỆN DÂN DỤNG THUỘC NHÀ MÁY CƠ KHÍ CẨM PHẢ CỦA TỔNG CÔNG TY THAN VIỆT NAM VỀ TỔNG CÔNG TY ĐIỆN LỰC VIỆT NAM QUẢN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000, giao Bộ trưởng Bộ Công nghiệp chủ trì phối hợp các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo việc tổ chức lại hoặc chuyển đổi các đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Xí nghiệp Điện dân dụng thuộc Nhà máy Cơ khí Cẩm Phả của Tổng Công ty Than Việt Nam về Tổng Công ty Điện lực Việt Nam quản lý. -Trụ sở của Nhà máy đặt tại : Phường Cẩm Tây, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh. Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Tổng giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam,Giám đốc Xí nghiệp Điện dân dụng, Giám đốc Nhà máy Cơ khí Cẩm Phả chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, - Ban Đổi mới quản lýDN TW, - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Bộ KHCNMT, - Bộ Thương mại, - Ngân hàng Nhà nước, - Kho bạc Nhà nước, - UBND tỉnh Q.Ninh, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
21/2000/QĐ-BCN

Quyết định 21/2000/QĐ-BCN chuyển Trường Cao đẳng kỹ thuật mỏ, đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN TRƯỜNG CAO ĐẲNG KỸ THUẬT MỎ,ĐƠN VỊ THÀNH VIÊN CỦA TỔNG CÔNG TY THAN VIỆT NAM VỀ LÀM ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC BỘ CÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000, giao Bộ trưởng Bộ Công nghiệp chủ trì phối hợp các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo việc tổ chức lại hoặc chuyển đổi các đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Trường Cao đẳng kỹ thuật mỏ, đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam về làm đơn vị trực thuộc Bộ Công nghiệp. Trường Cao đẳng kỹ thuật mỏ là đơn vị sự nghiệp, có tài khoản tại ngân hàng, có con dấu (bao gồm cả con dấu nổi và con dấu thu nhỏ) để giao dịch và hoạt động theo quy định của pháp luật. Trụ sở chính đặt tại: Xã Yên Thọ, huyện Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh. Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo việc chuyển giao nguyên trạng Trường theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng kỹ thuật mỏ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, - Ban Đổi mới quản lýDN TW, - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Bộ KHCNMT, - Bộ Thương mại, - Ngân hàng Nhà nước, - Kho bạc Nhà nước, - UBND tỉnh Quảng Ninh, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
42/2000/QĐ-TTg

Quyết định 42/2000/QĐ-TTg về điều hành kinh doanh xăng dầu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 42/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 42 /2000/QĐ-TTG NGÀY 05 THÁNG 4 NĂM 2000 VỀ ĐIỀU HÀNH KINH DOANH XĂNG DẦU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 31/BKH-TMDV ngày 03 tháng 4 năm 2000; của Bộ trưởng Bộ Thương mại tại công văn số 1198/TM-CSTNTN ngày 21 tháng 3 năm 2000; của Trưởng ban Ban Vật giá Chính phủ tại công văn số 248/BVGCP-TLSX ngày 27 tháng 3 năm 2000; của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại công văn số 1099/TC-TCT ngày 27 tháng 3 năm 2000, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Từ ngày 06 tháng 4 năm 2000, áp dụng giá giới hạn bán lẻ tối đa đối với các chủng loại xăng dầu như sau: - Xăng ô tô thường: 4.600 đ/lít - Dầu diezen 1%S: 3.800 đ/lít - Dầu hoả: 3.800 đ/lít - Dầu mazút (giá bán buôn): 2.000 đ/kg. Ban Vật giá Chính phủ phối hợp với Bộ Thương mại hướng dẫn, tổ chức thực hiện các mức giá nêu trên. Điều 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Ban Vật giá Chính phủ, Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện ngay việc giảm 10% chi phí lưu thông xăng dầu thực tế hiện nay. Điều 3. Bộ Thương mại chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu nhập khẩu và cung cấp đủ số lượng, chủng loại theo đúng tiến độ, đáp ứng nhu cầu sản xuất và tiêu dùng; tổ chức kiểm tra, nắm chắc tình hình tồn kho, không để phát sinh tình trạng khan hiếm giả tạo, gây rối thị trường; nghiêm trị theo pháp luật những hành vi đầu cơ, nâng giá xăng dầu và giá các mặt hàng khác thu lời bất chính. Điều 4. Thủ trưởng các Bộ, ngành, chính quyền các cấp ở địa phương chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện các biện pháp triệt để tiết kiệm xăng dầu trong tiêu dùng, sản xuất, kinh doanh; chỉ đạo các đơn vị sản xuất, kinh doanh, thực hiện giảm giá thành sản phẩm, nhằm hạn chế thấp nhất tác động tiêu cực của việc điều chỉnh giá xăng dầu lần này. Điều 5. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với Bộ Tài chính cân đối ngoại tệ để có đủ nguồn cho Ngân hàng thương mại, đáp ứng kịp thời nhu cầu ngoại tệ cho các doanh nghiệp nhập khẩu xăng dầu theo chỉ tiêu được giao. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
18/2000/QĐ-BCN

Quyết định 18/2000/QĐ-BCN chuyển Trường Đào tạo nghề mỏ và xây dựng là đơn vị trực thuộc Tổng Công ty Than Việt Nam về trực thuộc Công ty than Nội địa do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN TRƯỜNG ĐÀO TẠO NGHỀ MỎ VÀ XÂY DỰNG LÀ ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC TỔNG CÔNG TY THAN VIỆT NAM VỀ TRỰC THUỘC CÔNG TY THAN NỘI ĐỊA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000, giao Bộ trưởng Bộ Công nghiệp chủ trì phối hợp các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo việc tổ chức lại hoặc chuyển đổi các đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Trường Đào tạo nghề mỏ và xây dựng (Thái Nguyên) đang là đơn vị trực thuộc Tổng Công ty Than Việt Nam về làm đơn vị trực thuộc Công ty than Nội địa, thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam. Trường Đào tạo nghề mỏ và xây dựng là đơn vị sự nghiệp, có tài khoản tại ngân hàng, có con dấu (bao gồm cả con dấu nổi và con dấu thu nhỏ) để giao dịch và hoạt động theo quy định của pháp luật. -Trụ sở chính đặt tại : Xã Sơn Cẩm, huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Nhiệm vụ của trường: - Đào tạo, bồi dưỡng công nhân kỹ thuật ngành mỏ: Khai thác, lái xe, sửa chữa thiết bị...; - Xây dựng công nghiệp và dân dụng; - Vận hành và sửa chữa thiết bị xi măng; - Đào tạo trung học nghề; - Khai thác, chế biến và tiêu thụ than. Điều 3. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm chỉ đạo việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Hiệu trưởng Trường Đào tạo nghề mỏ và xây dựng, Giám đốc Công ty than Nội địa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4, - Ban Đổi mới quản lýDN TW, - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Bộ KHCNMT, - Bộ Thương mại, - Ngân hàng Nhà nước, - Kho bạc Nhà nước , - UBND tỉnh Thái Nguyên, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
2081/QĐ-UB-DA

Quyết định 2081/QĐ-UB-DA về việc kinh doanh, tiêu thụ sản phẩm của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại thành phố Hồ Chí Minh do Uỷ ban nhân dân thành phố ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2081/QĐ-UB-DA TP.Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 4 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V KINH DOANH, TIÊU THỤ SẢN PHẨM CỦA CÁC DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 18/02/1997 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; - Căn cứ Nghị định số 10/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ quy định về một số biện pháp khuyến khích và bảo đảm hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam; - Căn cứ Thông tư số 03/BKH-QLDA ngày 15 tháng 3 năm 1997 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thủ tục triển khai thực hiện dự án đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; - Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh tại tờ trình số 566/TT-KHĐT-NN ngày 13/3/2000; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho phép các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài có sản phẩm sản xuất và được tiêu thụ sản phẩm tại Việt Nam, theo qui định của Giấy phép đầu tư được trực tiếp thực hiện hoặc thông qua đại lý giới thiệu và kinh doanh sản phẩm tại các chợ, siêu thị, trung tâm thương mại đã có Giấy phép hoạt động tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Doanh nghiệp phải báo cho các cơ quan quản lý của thành phố Hồ Chí Minh: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Sở Thương mại thành phố, Cục Thuế thành phố trước khi kinh doanh và khi sắp chấm dứt kinh doanh. Ngoài các địa điểm quy định tại Điều 1, mọi hoạt động giao dịch kinh doanh của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại thành phố Hồ Chí Minh phải được sự chấp thuận bằng văn bản của ủy ban nhân dân thành phố về địa điểm. Điều 3. Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động kinh doanh tại thành phố Hồ Chí Minh, theo Điều 1, phải tuân thủ theo các qui định hiện hành của Nhà nước. Điều 4. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Thương mại thành phố, Giám đốc Công an thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận, huyện và các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thiện Nhân
14/2000/QĐ-BCN

Quyết định 14/2000/QĐ-BCN chuyển giao các Trường Mầm non (nhà trẻ, mẫu giáo) thuộc các đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam tại Quảng Ninh về UBND tỉnh Quảng Ninh quản lý do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO CÁC TRƯỜNG MẦM NON (NHÀ TRẺ, MẪU GIÁO) THUỘC CÁC ĐƠN VỊ THÀNH VIÊN CỦA TỔNG CÔNG TY THAN VIỆT NAM TẠI QUẢNG NINH VỀ UBND TỈNH QUẢNG NINH QUẢN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000 và kết luận tại Hôị nghị triển khai giữa các Bộ, ngành và địa phương liên quan (Thông báo số 04/TB-VP ngày 29 tháng 3 năm 2000 của Bộ Công nghiệp); Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng 24 Trường Mầm non (bao gồm 148 lớp nhà trẻ, mẫu giáo ) thuộc 23 đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam tại Quảng Ninh về Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh quản lý(có danh sách kèm theo). Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm làm việc với Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh để chỉ đạo việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2000. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc 23 đơn vị thành viên của Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc các Trường Mầm non chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, - Ban Đổi mới quản lýDN TW, - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Bộ KHCNMT, - Bộ Thương mại, - Ngân hàng Nhà nước, - Kho bạc Nhà nước, - UBND tỉnh Quảng Ninh, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
17/2000/QĐ-BCN

Quyết định 17/2000/QĐ-BCN chuyển giao Trung tâm y tế dự phòng than khu vực Nội Địa (bao gồm cả bệnh viện tại Đông Anh) đơn vị trực thuộc Trung tâm Y tế lao động ngành Than của Tổng Công ty Than Việt Nam về UBND thành phố Hà Nội do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 17/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO TRUNG TÂM Y TẾ DỰ PHÒNG THAN KHU VỰC NỘI ĐỊA (BAO GỒM CẢ BỆNH VIỆN TẠI ĐÔNG ANH) ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC TRUNG TÂM Y TẾ LAO ĐỘNG NGÀNH THAN CỦA TỔNG CÔNG TY THAN VIỆT NAM VỀ UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000 và kết luận tại Hội nghị triển khai giữa các Bộ, ngành và địa phương liên quan (Thông báo số 04/TB-VP ngày 29 tháng 3 năm 2000 của Bộ Công nghiệp); Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Trung tâm Y tế dự phòng than khu vực Nội Địa bao gồm cả bệnh viện tại Đông Anh-Hà Nội, đơn vị trực thuộc Trung tâm Y tế lao động ngành Than của Tổng Công ty Than Việt Nam về Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội quản lý. Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm làm việc với Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội để chỉ đạo việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2000. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Y tế lao động ngành Than, Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng than khu vực Nội Địa, Giám đốc Bệnh viện Đông Anh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, - Ban Đổi mới quản lýDN TW, - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Bộ KHCNMT, - Bộ Thương mại, - Ngân hàng Nhà nước, - Kho bạc Nhà nước, - UBND TP. Hà Nội, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
15/2000/QĐ-BCN

Quyết định 15/2000/QĐ-BCN chuyển giao Trung tâm Y tế than khu vực Cẩm Phả là đơn vị trực thuộc Trung tâm Y tế lao động ngành Than của Tổng Công ty Than Việt Nam về UBND tỉnh Quảng Ninh quản lý do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO TRUNG TÂM Y TẾ THAN KHU VỰC CẨM PHẢ LÀ ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC TRUNG TÂM Y TẾ LAO ĐỘNG NGÀNH THAN CỦA TỔNG CÔNG TY THAN VIỆT NAM VỀ UBND TỈNH QUẢNG NINH QUẢN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000 và kết luận tại Hội nghị triển khai giữa các Bộ, ngành và địa phương liên quan (Thông báo số 04/TB-VP ngày 29 tháng 3 năm 2000 của Bộ Công nghiệp); Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Trung tâm Y tế than khu vực Cẩm Phả là đơn vị trực thuộc Trung tâm Y tế lao động ngành Than của Tổng Công ty Than Việt Nam về Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh quản lý. Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm làm việc với Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh để chỉ đạo việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2000. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Y tế lao động ngành Than, Giám đốc Trung tâm Y tế than Cẩm Phả chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, - Ban Đổi mới quản lýDN TW, - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Bộ KHCNMT, - Bộ Thương mại, - Ngân hàng Nhà nước, - Kho bạc Nhà nước, - UBND tỉnh Quảng Ninh, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
16/2000/QĐ-BCN

Quyết định 16/2000/QĐ-BCN chuyển giao Trung tâm Y tế than khu vực Hòn Gai là đơn vị trực thuộc Trung tâm Y tế lao động ngành Than của Tổng Công ty Than Việt Nam về Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh quản lý do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO TRUNG TÂM Y TẾ THAN KHU VỰC HÒN GAI LÀ ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC TRUNG TÂM Y TẾ LAO ĐỘNG NGÀNH THAN CỦA TỔNG CÔNG TY THAN VIỆT NAM VỀ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH QUẢN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 14/CP-ĐMDN ngày 02 tháng 02 năm 2000 và kết luận tại Hội nghị triển khai giữa các Bộ, ngành và địa phương liên quan (Thông báo số 04/TB-VP ngày 29 tháng 3 năm 2000 của Bộ Công nghiệp); Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (tờ trình số 387CV/HĐQT ngày 17 tháng 11 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao nguyên trạng Trung tâm Y tế than khu vực Hòn Gai là đơn vị trực thuộc Trung tâm Y tế lao động ngành Than của Tổng Công ty Than Việt Nam về Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh quản lý. Điều 2. Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam có trách nhiệm làm việc với Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh để chỉ đạo việc chuyển giao trên theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2000. Các văn bản trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Y tế lao động ngành Than, Giám đốc Trung tâm Y tế than Hòn Gai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, - Ban Đổi mới quản lýDN TW, - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch- Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Công an, - Bộ KHCNMT, - Bộ Thương mại, - Ngân hàng Nhà nước, - Kho bạc Nhà nước, - UBND tỉnh Quảng Ninh, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
280/2000/QĐ-TTg

Quyết định 280/2000/QĐ-TTg giải thể Hội đồng thẩm định và chỉ đạo triển khai xây dựng các công trình vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long do Thủ tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 280/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 280/QĐ-TTG NGÀY 3 THÁNG 4 NĂM 2000 VỀ VIỆC GIẢI THỂ HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH VÀ CHỈ ĐẠO TRIỂN KHAI XÂY DỰNG CÁC CÔNG TRÌNH VÙNG NGẬP LŨ ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng thẩm định và chỉ đạo triển khai xây dựng các công trình vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long tại Công văn số 1448/BKH-ĐBSCL ngày 17 tháng 3 năm 2000. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Hội đồng thẩm định và chỉ đạo triển khai xây dựng các công trình vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long được thành lập theo Quyết đính số 396/QĐ-TTg ngày 09 tháng 5 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông vận tải, Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh An Giang, Kiên Giang, Đồng Tháp, Tiền Giang, Long An, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Công Tạn (Đã ký)
0556/2000/QĐ-BTM

Quyết định 0556/2000/QĐ-BTM bổ sung Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu kèm theo Quyết định 0123/QĐ-BTM do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0556/2000/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0556/2000/QĐ-BTM NGÀY 03 THÁNG 4 NĂM 2000 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG QUY CHẾ KINH DOANH TẠM NHẬP TÁI XUẤT XĂNG DẦU BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 0123/1999/QĐ-BTM NGÀY 4/2/1999 CỦA BỘ THƯƠNG MẠI BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định 95/CP ngày 4/12/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức Bộ máy của Bộ Thương mại; Căn cứ Nghị định 57/1998/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hoá với nước ngoài; Xét thực tế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu trong thời gian qua; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Huỷ Điều 8 Phần III Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM ngày 4/2/1999 của Bộ Thương mại và thay thế bằng Điều 8 mới như sau: "Đối với các doanh nghiệp là đầu mối nhập khẩu xăng dầu, khối lượng xăng dầu thực tái xuất được phép chênh lệch so với khối lượng đã tạm nhập. Việc xử lý khối lượng chênh lệch được tiến hành theo nguyên tắc: - Nếu khối lượng chênh lệch nhỏ hơn hoặc bằng 10% khối lượng đã tạm nhập thì doanh nghiệp được chuyển khối lượng chênh lệch này sang tiêu thụ nội địa mà không cần xin giấy phép của Bộ Thương mại. - Nếu khối lượng chênh lệch vượt quá 10% khối lượng đã tạm nhập thì phần vượt quá 10% chỉ được chuyển sang tiêu thụ nội địa sau khi đã có văn bản cho phép của Bộ Thương mại. Lượng xăng dầu chênh lệch chuyển sang tiêu thụ nội địa phải chịu thuế nhập khẩu và các khoản thu khác theo qui định hiện hành và được tính trừ vào chỉ tiêu nhập khẩu xăng dầu cùng chủng loại Bộ Thương mại đã giao cho doanh nghiệp hàng năm. Các doanh nghiệp nêu tại Khoảng 2 Điều 3 phải tái xuất toàn bộ khối lượng xăng dầu đã tạm nhập." Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3: Các doanh nghiệp kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu, Vụ trưởng các Vụ liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lương Văn Tự (Đã ký)
54-TC/VP

Công văn 54-TC/VP năm 2000 đính chính Quyết định 41/2000/QĐ-BTC sửa đổi tên và thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 54-TC/VP Về việc đính chính quyết định số 41/2000/QĐ/BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 54 TC/VP NGÀY 31 THÁNG 3 NĂM 2000 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 41/2000/QĐ/BTC Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Cục Hải quan, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ. Ngày 17/03/2000, Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 41/2000/QĐ-BTC về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi. Do sơ suất trong quá trình đánh máy nên đã có một số sai sót, nay Bộ Tài chính xin đính chính lại như sau: - Nhóm 6904 (gạch xây dựng, gạch lát nền...), mã số chi tiết 69041000, 69049000, thuế suất thuế nhập khẩu đã in là 50% (năm mươi phần trăm), sửa lại là 40% (bốn mươi phần trăm). - Nhóm 8703, mục "Riêng" đã in là: "+ Xe chở tiền", sửa lại là: " + Xe chở tù". Bộ Tài chính xin thông báo để các Bộ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, các đơn vị có liên quan được biết và xin lỗi quý cơ quan về những sai sót nêu trên. Phạm Sĩ Danh (Đã ký)
1480/BTM-QLCL

Công văn 1480/BTM-QLCL năm 2000 đính chính Thông tư 06/2000/TT-BTM về quản lý chất lượng dầu nhớn động cơ trong kinh doanh do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1480/BTM-QLCL Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 1480/BTM-QLCL NGÀY 31 THÁNG 3 NĂM 2000VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 06/2000/TT-BTM Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, TP trực thuộc TW - Các đơn vị sản xuất kinh doanh dầu nhờn động cơ - Công báo Ngày 20 tháng 3 năm 2000 Bộ Thương mại đã ban hành Thông tư số 06/2000/TT-BTM về quản lý chất lượng dầu nhớn động cơ trong kinh doanh thay thế cho Thông tư liên tịch giữa Bộ Khoa học công nghệ và môi trường - Bộ Thương mại số 565/KCM-TM ngày 15/5/1997. Việc ban hành Thông tư 06/2000/TT-BTM ngoài những căn cứ pháp lý đã nêu trong Thông tư, trước khi ban hành Bộ Thương mại đã tham khảo ý kiến của Bộ Khoa học công nghệ và môi trường và theo đề nghị của Bộ Khoa học công nghệ và Môi trường tại Công văn số 512/BKHCNMT-TĐC ngày 7/3/2000, Bộ Thương mại đã chủ động ban hành các hướng dẫn chi tiết liên quan đến việc kinh doanh dầu nhơn động cơ của các doanh nghiệp theo tinh thần Nghị định số 11/1999/NĐ-CP. Trong Thông tư số 06/2000/TT-BTM do lỗi đánh máy, Bộ Thương mại đề nghị Mức giới hạn của chỉ tiêu thứ 5 và thứ 7 tại Bảng 1, Mục 3.2, Điều 3, sửa lại là: Số TT Tên chỉ tiêu Mức giới hạn Phương pháp kiểm nghiệm 5 Độ tạo bọt ở 93,5 0 C (ml) Không lớn hơn 50/0 ASTM - D892 7 Hàm lượng nước (% thể tích) Không lớn hơn 0.05 ASTM - D95 Đề nghị các đơn vị thực hiện đúng nội dung của Thông tư số 06/2000/TT-BTM và Công văn này của Bộ Thương mại. (gửi kèm trang 2 của Thông tư đã sửa lỗi đánh máy). Lương Văn Tự (Đã ký)
102/2000/QĐ-NHNN1

Quyết định 102/2000/QĐ-NHNN1 về lãi suất chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 102/2000/QĐ-NHNN1 Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 102/2000/QĐ-NHNN1 NGÀY 31 THÁNG 3 NĂM 2000 VỀ LÃI SUẤT CHIẾT KHẤU CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Quyết định số 356/1999/QĐ-NHNN14 ngày 6 tháng 10 năm 1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Quy chế về nghiệp vụ chiết khấu, tái chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay điều chỉnh mức lãi suất chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là 0,4%/tháng. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 5 tháng 4 năm 2000 và thay thế Quyết định số 397/1999/QĐ-NHNN1 ngày 05 tháng 11 năm 1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng. Điều 3: Chánh văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Đức Thuý (Đã ký)
103/2000/QĐ-NHNN1

Quyết định 103/2000/QĐ-NHNN1 điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 103/2000/QĐ-NHNN1 Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 103/2000/QĐ-NHNN1 NGÀY 31 THÁNG 3 NĂM 2000 VỀ ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT TÁI CẤP VỐN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh mức lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các Tổ chức tín dụng là 0,45%/tháng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 5 tháng 4 năm 2000 và thay thế Quyết định số 382/1999/QĐ-NHNN1 ngày 22 tháng 10 năm 1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng. Điều 3. Số dư nợ vay tái cấp vốn của các Tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước đến cuối ngày 4 tháng 4 năm 2000 được điều chỉnh theo mức lãi suất quy định tại Điều 1 trên đây. Điều 4. Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Đức Thuý (Đã ký)
107/2000/QĐ-UB

Quyết định 107/2000/QĐ-UB về định mức kinh tế - kỹ thuật phục vụ công tác giao đất - Đăng ký đất đai - Lập hồ sơ địa chính, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nông lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 107/2000/QĐ-UB Lào cai, ngày 31 tháng 03 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỊNH MỨC KINH TẾ - KỸ THUẬT PHỤC VỤ GIAO ĐẤT ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI LẬP HỒ SƠ ĐỊA CHÍNH - CẤP GCN QSD ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Luật đất đai ban hành ngày 14/7/1993; Căn cứ Luật đất đai sửa đổi bổ sung ngày 11/12/1998; Căn cứ Nghị định số 64/CP ngày 27/9/1993 và Nghị định số 02/CP ngày 15/01/1994 của Chính phủ ban hành qui định về việc giao đất nông nghiệp, lâm nghiệp cho tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sử dụng ổn định lâu dài vào mục đích sản xuất nông lâm nghiệp; Căn cứ Thông tư số 346/1998/TT-ĐC ngày 16/3/1998 của Tổng cục Trưởng Tổng cục Địa chính hướng dẫn thủ tục đăng ký đất đai, lập hồ sơ địa chính, cấp GCN QSD đất, Quyết định 379/1998/QĐ-TCĐC ngày 17/6/1998 của Tổng cục Trưởng Tổng cục Địa chính ban hành định mức Kinh tế - Kỹ thuật đăng ký đất đai lập hồ sơ địa chính, cấp GCN QSD đất. Xét đề nghị của của Liên ngành Địa chính - Tài chính Vật giá - Lao động TBXH tại tờ trình số 53/TTLN ngày 27/3/2000, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê duyệt định mức kinh tế - kỹ thuật phục vụ công tác giao đất - Đăng ký đất đai - Lập hồ sơ địa chính, cấp GCN QSDĐ nông lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh Lào Cai (Có phụ lục kèm theo ). Điều 2. Giao cho Sở Địa chính, Sở Tài chính vật giá, Sở Lao động TBXH có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện quyết định này. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các Sở, ban ngành, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Giàng Seo Phử FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2002/2000/QĐ-UB-DA

Quyết định 2002/2000/QĐ-UB-DA duyệt điều chỉnh, bổ sung dự án nâng cấp, mở rộng đường Hùng Vương do Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2002/2000/QĐ-UB-DA TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 03 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG DỰ ÁN NÂNG CẤP, MỞ RỘNG ĐƯỜNG HÙNG VƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng; Căn cứ quyết định số 3210/QĐ-UB-DA ngày 19 tháng 6 năm 1998 của ủy ban nhân dân thành phố về việc duyệt dự án nâng cấp, mở rộng đường Hùng Vương (đoạn nút giao thông Phú Lâm - Ngã ba An Lạc); Xét hồ sơ xin duyệt điều chỉnh dự án nâng cấp, mở rộng đường Hùng Vương (đoạn nút giao thông Phú Lâm - Ngã ba An Lạc) kèm tờ trình số 59/CV.2000 ngày 25 tháng 02 năm 2000 của Công ty Đầu tư và Dịch vụ thành phố (INVESCO); Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại tờ trình số 573/TT-KHĐT-XD ngày 14 tháng 3 năm 2000; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt điều chỉnh dự án nâng cấp, mở rộng đường Hùng Vương (đoạn nút giao thông Phú Lâm - Ngã ba An Lạc) với các nội dung như sau : 1. Tổng mức dầu tu : Theo Quyết định số 3210/QĐ-UB-QLDA ngày 19/6/1998 của ủy ban nhân dân thành phố Nay điều chỉnh Tổng kinh phí đầu tư Trong đó : - Xây lắp : - KTCB khác + dự phòng phí - Đền bù giải tỏa 255.000 triệu đồng 109.000 triệu đồng 10.000 triệu đồng 136.000 triệu đồng 309.784 triệu đồng (Ba trăm lẻ chín tỷ bảy trăm tám mươi bốn triệu đồng) 109.000 triệu đồng 38.162 triệu đồng 162.622 triệu đồng 2. Nguồn vốn đầu tư, lãi suất vay vốn và phương thức hoàn vốn : - Chủ đầu tư tự vay vốn từ Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố 158.800 triệu đồng để thực hiện một phần đền bù, giải tỏa với lãi suất theo từng thời điểm vay vốn và được sự chấp thuận của ủy ban nhân dân thành phố. - Phần còn lại (xây lắp, kiến thiết cơ bản khác, dự phòng phí và một phần đền bù, giải tỏa) do các đơn vị đối tác ứng vốn thi công ứng trước để thực hiện với lãi suất thỏa thuận theo từng thời điểm và được sự chấp thuận của ủy ban nhân dân thành phố. - Hoàn vốn bằng thu phí giao thông. - Các nội dung khác không đề cập vẫn giữ nguyên theo quyết định số 3210/QĐ-UB-QLDA ngày 19 tháng 6 năm 1998 của ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh - Vật giá, Giám đốc Sở Giao thông công chánh, Giám đốc Sở Xây dựng, Kiến trúc sư trưởng thành phố, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố, Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong, Chủ tịch ủy ban nhân dân quận 6, Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh, Giám đốc Công ty Đầu tư và Dịch vụ thành phố (INVESCO) và các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 2 - Thủ tướng Chính phủ - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Xây dựng - Bộ Giao thông vận tải - TTUB : CT, PCT/TT, ĐT - VPUB : PVP/ĐT - Tổ DA, ĐT - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
09/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC

Thông tư liên tịch 09/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC sửa đổi Mục II Thông tư Liên tịch 03/2000/TTLT/BLĐTBXH-BTC về việc điều chỉnh mức trợ cấp, phụ cấp hằng tháng đối với người hoạt động cách mạng, gia đình liệt sỹ, thương binh, bệnh binh, người có công giúp đỡ cách mạng do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính cùng ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2000 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI MỤC II THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 03/2000/TTLT/BLĐTBXH-BTC NGÀY 26 THÁNG 01 NĂM 2000 CỦA LIÊN BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI-BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN ĐIỀU CHỈNH MỨC TRỢ CẤP, PHỤ CẤP HẰNG THÁNG ĐỐI VỚI NGƯỜI HOẠT ĐỘNG CÁCH MẠNG, GIA ĐÌNH LIỆT SỸ, THƯƠNG BINH, BỆNH BINH, NGƯỜI CÓ CÔNG GIÚP ĐỠ CÁCH MẠNG. Căn cứ Nghị định số 28/CP ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 175/1999/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ; Liên Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi Mục II Thông tư Liên tịch số 03/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 26 tháng 01 năm 2000 của Liên Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức trợ cấp, phụ cấp hằng tháng đối với người hoạt động cách mạng, gia đình liệt sỹ, thương binh, bệnh binh, người có công giúp đỡ cách mạng như sau: “Trợ cấp chôn cất: Các đối tượng được hưởng trợ cấp tiền chôn cất (mai táng phí) quy định tại Nghị định số 28/CP ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Chính phủ, từ ngày 01 tháng 01 năm 2000 được hưởng trợ cấp mai táng phí mức 1.440.000 đồng”. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị phản ánh về Liên Bộ để xem xét xử lý./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Kim Ngân KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG- THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Liêu Nơi nhận: - VP Chính Phủ - VP Quốc hội - VP Chủ tịch nước - VP Trung ương - Ban Tổ chức Trung ương - Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao - Toà án Nhân dân tối cao - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ - Cơ quan Trung ương các đoàn thể - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Kho bạc Nhà nước - Công báo; - Lưu: VP BLĐ-TBXH, BTC
1175/TCHQ-GSQL

Công văn về việc nhập khẩu thực phẩm từ EU TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1175/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1175/TCHQ-GSQL NGÀY 27 THÁNG 3 NĂM 2000 VỀ VIỆC NHẬP KHẨU THỰC PHẨM TỪ EU Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Căn cứ các Công văn số 5351/TM-XNK ngày 1/11/1999, số 5370/TM-XNK ngày 3/11/1999, số 1073/TM-XNK ngày 14/3/2000 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu thực phẩm từ EU, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: Các mặt hàng: 1. Sữa và các sản phẩm sữa; 2. Sản phẩm thịt bò đã được làm sạch, ướp muối hoặc sấy khô và hoặc nấu chín; 3. Trứng và các sản phẩm từ trứng; 4. Các sản phẩm phục vụ tiêu thụ của con người chứa hơn 2% trứng hoặc hơn 2% các sản phẩm của trứng mà các sản phẩm này chứa hơn 10% chất béo trứng; 5. Các chất béo nấu chảy; 6. Các loại protein động vật đã qua chế biến; 7. Nguyên liệu sản xuất thức ăn cho động vật có xuất xứ từ Bỉ hoặc các nước thành viên EU khác xuất khẩu vào Việt Nam thì ngoài các chứng từ nhập khẩu theo quy định hiện hành, doanh nghiệp không cần phải xuất trình thêm Giấy chứng nhận thực phẩm an toàn Dioxin (Dioxin Certificate) do cơ quan có thẩm quyền của Bỉ và các nước thành viên EU khác cấp. Công văn này thay thế các Văn bản số 5888/TCHQ-GSQL ngày 15/10/1999 và số 6305/TCHQ-GSQL ngày 4/11/1999 của Tổng cục Hải quan. Nguyễn Ngọc Túc (Đã ký)