hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
801/QĐ-UBND

Quyết định 801/QĐ-UBND năm 2013 điều chỉnh tên chủ đầu tư tại Khoản 2, Điều 1 Quyết định 3120/QĐ-UBND phê duyệt Quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 Khu đô thị du lịch sinh thái Cồn Ấu (giai đoạn 1: 21,45 ha), phường Hưng Phú, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 801/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 27 tháng 3 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TÊN CHỦ ĐẦU TƯ TẠI KHOẢN 2, ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 3120/QĐ-UBND NGÀY 11 THÁNG 12 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH CHI TIẾT XÂY DỰNG TỶ LỆ 1/500 KHU ĐÔ THỊ DU LỊCH SINH THÁI CỒN ẤU (GIAI ĐOẠN 1: 21,45 HA), PHƯỜNG HƯNG PHÚ, QUẬN CÁI RĂNG, THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 38/TTr-SXD ngày 20 tháng 3 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tên chủ đầu tư tại Khoản 2, Điều 1 Quyết định số 3120/QĐ- UBND ngày 11 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 Khu đô thị du lịch sinh thái Cồn Ấu (giai đoạn 1: 21,45 ha), phường Hưng Phú, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ, với nội dung cụ thể như sau: 2. Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần Tập đoàn đầu tư địa ốc Nova. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, những nội dung khác không thay đổi và tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 3120/QĐ-UBND ngày 11 tháng 12 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Sở Xây dựng, Ủy ban nhân dân quận Cái Răng và các sở, ngành liên quan có trách nhiệm cập nhật nội dung điều chỉnh này theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan ban, ngành thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Cái Răng, chủ đầu tư, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
1522/TCHQ-TXNK

Công văn 1522/TCHQ-TXNK về phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1522/TCHQ-TXNK V/v phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần sản xuất thương mại dịch vụ xây dựng Thành Tài Long An (Cụm công nghiệp Long Định, xã Long Định, Cần Đước, Long An) Trả lời công văn số 103/TTLA ngày 06/03/2013 của Công ty cổ phần sản xuất thương mại dịch vụ xây dựng Thành Tài Long An đề nghị gia hạn nộp thuế và thu hồi quyết định cưỡng chế; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 49 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; khoản 15 Điều 1 Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007; Điều 133 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp của Công ty cổ phần sản xuất thương mại dịch vụ xây dựng Thành Tài Long An không thuộc đối tượng được gia hạn nộp tiền thuế, tiền phạt. Đề nghị Công ty cổ phần sản xuất thương mại dịch vụ xây dựng Thành Tài Long An khẩn trương nộp tiền thuế, tiền phạt vào ngân sách nhà nước. Các biện pháp cưỡng chế chỉ chấm dứt hiệu lực kể từ khi tiền thuế, tiền phạt đã được nộp đủ vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần sản xuất thương mại dịch vụ xây dựng Thành Tài Long An được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1516/TCHQ-TXNK

Công văn 1516/TCHQ-TXNK xem xét giảm giá hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1516/TCHQ-TXNK V/v xem xét giảm giá hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0581/HQBRVT-TXNK ngày 07/3/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu báo cáo về việc xét giảm giá mặt hàng xe Mô tô nhập khẩu theo hợp đồng số 03/SCMOTO ngày 13/5/2012. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại tiết b.3 điểm 2.2.4.2 khoản 2.2.4 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì trường hợp xem xét khoản giảm giá từ 5% trở xuống thuộc thẩm quyền của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Yêu cầu Cục Hải quan Bà Rịa-Vũng Tàu căn cứ quy định nêu trên và hồ sơ cụ thể của lô hàng để xét giảm giá theo đúng thẩm quyền quy định, không báo cáo xin ý kiến Tổng cục các trường hợp thuộc thẩm quyền xử lý của đơn vị. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P.TCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
897/BTTTT-PTTH&TTĐT

Công văn 897/BTTTT-PTTH&TTĐT yêu cầu thực hiện nghiêm quy định về báo chí, bản quyền khi cung cấp thông tin trên trang thông tin điện tử do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 897/BTTTT-PTTH&TTĐT V/v yêu cầu thực hiện nghiêm các quy định về báo chí, bản quyền khi cung cấp thông tin trên trang thông tin điện tử Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Các cơ quan báo chí; - Các trang thông tin điện tử tổng hợp. Thời gian vừa qua, Bộ Thông tin và Truyền thông nhận được văn bản kiến nghị của một số cơ quan báo chí điện tử về tình trạng hiện nay nhiều cơ quan báo chí điện tử, trang thông tin điện tử tổng hợp của các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp trong quá trình hoạt động cung cấp thông tin trên internet đã và đang lấy lại tin, bài từ các cơ quan báo chí này khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của Ban biên tập các Báo, vi phạm các quy định của pháp luật về báo chí, về quyền tác giả và quyền liên quan. Để hạn chế tình trạng vi phạm bản quyền liên quan đến các tác phẩm báo chí, Bộ Thông tin và Truyền thông yêu cầu các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp khi khai thác, sử dụng thông tin của các cơ quan báo chí để đăng tải trên trang thông tin điện tử cần nghiêm túc tuân thủ các quy định của pháp luật về quyền tác giả và quyền liên quan được quy định tại Luật Sở hữu trí tuệ, Nghị định số 100/2006/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Dân sự, Luật Sở hữu trí tuệ về quyền tác giả và quyền liên quan, Nghị đinh số 97/2008/NĐ-CP ngày 28/8/2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ internet và thông tin điện tử trên internet và Thông tư số 14/2010/TT-BTTTT quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 97/2008/NĐ-CP ngày 28/8/2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ internet và thông tin điện tử trên internet đối với hoạt động quản lý trang thông tin điện tử và dịch vụ mạng xã hội trực tuyến. Trong thời gian tới, Bộ Thông tin và Truyền thông sẽ phối hợp với Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch tăng cường công tác thanh tra kiểm tra và xử lý nghiêm đối với các vi phạm về quyền tác giả và quyền liên quan trong lĩnh vực báo chí và thông tin điện tử trên internet. Trân trọng./ Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Văn hóa - Thể thao & Du lịch (để phối hợp); - Sở TTTT các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Bộ trưởng; - Thứ trưởng Nguyễn Thành Hưng; - Thanh tra Bộ, Cục Báo chí; - Lưu: VT, Cục QLPTTH, TL(500). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Quý Doãn
1613/BYT-QLD

Công văn 1613/BYT-QLD đính chính tên thuốc tại Danh mục thuốc có chứng minh tương đương sinh học (Đợt 2) do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1613/BYT-QLD V/v đính chính tên thuốc tại Danh mục thuốc có chứng minh TĐSH (Đợt 2) Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco. Bộ Y tế thông báo đính chính tên thuốc có Số thứ tự 44 tại Danh mục thuốc có chứng minh tương đương sinh học ban hành kèm theo Quyết định số 115/QĐ-BYT ngày 11/01/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế công bố danh mục thuốc có tài liệu chứng minh tương đương sinh học (Đợt 2) như sau: - Tên thuốc đã công bố: Zinmax - Số đăng ký: VD-11919-10 - Nhà sản xuất: Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco - Nay đính chính tên thuốc chính xác là: Zinmax-Domesco 500 mg. Bộ Y tế thông báo cho các đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BTr. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Bảo hiểm xã hội VN; - Tổng Công ty dược Việt Nam; - Hiệp hội Doanh nghiệp dược Việt Nam; - Cục Quân y-Bộ Quốc phòng; Cục Y tế-Bộ Công an; - Cục Y tế giao thông vận tải-Bộ GTVT; - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Website của Cục QLD; - Lưu: VT, QLD (02b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
1538/TCHQ-CCHĐH

Công văn 1538/TCHQ-CCHĐH hướng dẫn báo cáo nhập - xuất - tồn hàng nhập khẩu phục vụ tiêu dùng của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1538/TCHQ-CCHĐH V/v Hướng dẫn báo cáo nhập - xuất - tồn hàng nhập khẩu phục vụ tiêu dùng của DNCX Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic System Networks Việt Nam (Địa chỉ: Lô J1/2 Khu Công nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số CV-PUS/20130307-76M ngày 07/03/2013 của công ty TNHH Panasonic System Networks Việt Nam (dưới đây gọi tắt là Công ty) v/v vướng mắc khi thực hiện báo cáo nhập - xuất - tồn đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ mục đích tiêu dùng, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Việc thực hiện báo cáo theo quy định tại khoản 10 Điều 38 Thông tư 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính là quy định cần thiết thực hiện đối với thủ tục hải quan điện tử của doanh nghiệp chế xuất tại Thông tư 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012, vì vậy đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện. Về số liệu báo cáo chuyển tồn có thể có sự sai lệch giữa thực tế so với sổ sách của Công ty và số liệu của cơ quan hải quan, đề nghị công ty căn cứ quy định tại Điểm a2 Khoản 10 Điều 38 Thông tư 196/2012/TT-NTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính để có giải trình với cơ quan hải quan quản lý công ty đồng thời phối hợp thống nhất chốt tồn đầu kỳ. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị Công ty phản ánh kịp thời về Chi cục Hải quan quản lý trực tiếp công ty để được hướng dẫn. Trân trọng./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1531/TCHQ-CCHĐH

Công văn 1531/TCHQ-CCHĐH áp dụng mẫu tờ khai hải quan điện tử do Ban cải cách hiện đại hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1531/TCHQ-CCHĐH V/v Áp dụng mẫu tờ khai hải quan điện tử Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Pou Yeun Việt Nam (Địa chỉ: D10/89Q, Quốc lộ 1A, Phường Tân Tạo, Quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh) Phúc đáp công văn số 18/PYV-XNK ngày 09/01/2013 của Công ty TNHH Pou Yuen Việt Nam về việc in tờ khai hải quan điện tử in bằng mực đen trên giấy màu khổ A4, Ban cải cách hiện đại hóa - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 07/02/2013, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn 864/TCHQ-CCHĐH hướng dẫn xử lý vướng mắc trên. Theo đó, tờ khai hải quan điện tử in ngoài việc được phép in mực đen trên giấy trắng khổ A4, có thể in trên các loại giấy khác khổ A4. Ban Cải cách Hiện đại hóa - Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty biết./. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định
1532/TCHQ-CCHĐH

Công văn 1532/TCHQ-CCHĐH xử lý vướng mắc về thủ tục hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1532/TCHQ-CCHĐH V/v xử lý vướng mắc về TTHQĐT Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam. Tổng cục Hải quan nhận được vướng mắc, kiến nghị của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam trong việc thực hiện thủ tục hải quan điện tử (TTHQĐT), đối với các nội dung vướng mắc Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Về kiến nghị in hai mặt đối với phụ lục tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu: Căn cứ Điểm a, Khoản 1, Điều 8 Thông tư 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính, doanh nghiệp được lựa chọn in tất cả một mặt hoặc in tất cả hai mặt đối với phụ lục tờ khai trong trường hợp một tờ khai hải quan điện tử in có nhiều hơn một phụ lục. 2. Về kiến nghị Tổng cục Hải quan quan tâm tới công tác đào tạo cho doanh nghiệp về thực hiện TTHQĐT và cán bộ công chức hải quan được làm quen với chương trình phần mềm: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam chủ động đào tạo cho công chức hải quan, doanh nghiệp trên cơ sở nội dung đơn vị đã được tập huấn về thủ tục hải quan điện tử tại Đà Nẵng theo công văn số 6658/TCHQ-VP ngày 26/11/2012. Trong trường hợp có yêu cầu hỗ trợ giảng viên, đề nghị đơn vị có văn bản với kế hoạch cụ thể để Tổng cục Hải quan bố trí giảng viên hỗ trợ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1533/TCHQ-CCHĐH

Công văn 1533/TCHQ-CCHĐH xử lý vướng mắc trong thủ tục hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1533/TCHQ-CCHĐH V/v xử lý vướng mắc trong thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của Công ty TNHH IRISO Việt Nam và Công ty TNHH Panasonic System về việc hướng dẫn không thống nhất trình tự thực hiện thủ tục hải quan điện tử của doanh nghiệp chế xuất (DNCX) mua hàng của doanh nghiệp nội địa, mua bán với doanh nghiệp chế xuất khác. Cụ thể: một số Chi cục Hải quan yêu cầu doanh nghiệp nhập khẩu làm thủ tục hải quan trước, doanh nghiệp xuất khẩu làm thủ tục hải quan sau; một số đơn vị lại hướng dẫn ngược lại. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Doanh nghiệp chế xuất thực hiện thủ tục hải quan điện tử thì thực hiện theo quy định tại Chương VI, Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại. 2. Đối với hàng hóa của DNCX nhập khẩu từ nội địa theo hình thức mua bán: Thực hiện theo quy định tại Khoản 2, Điều 42, Thông tư số 196/2012/TT-BTC. Theo đó DNCX nhập khẩu hàng hóa từ nội địa làm thủ tục hải quan trước, doanh nghiệp nội địa làm thủ tục hải quan sau. 3. Đối với hàng hóa mua bán giữa các DNCX với nhau quản lý theo mục đích sử dụng là sản xuất, đầu tư, tiêu dùng thì thực hiện theo quy định tại Khoản 3, Điều 42, Thông tư số 196/2012/TT-BTC. Theo đó thì DNCX mua làm thủ tục hải quan trước, DNCX bán làm thủ tục hải quan sau. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Điện tử IRISO Việt Nam; (Địa chỉ: KCN Tân Trường, huyện Cẩm Giàng, Hải Dương) - Công ty TNHH Panasonic System Networks Việt Nam. (Địa chỉ: Lô J1/2 Khu Công nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) - Lưu: VT, CCHĐH (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1507/TCHQ-TXNK

Công văn 1507/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng mặt hàng Whey do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1507/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT mặt hàng Whey Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Nông sản quốc tế. (Phòng 606, nhà C2, Khu đô thị Mỹ Đình I, Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 062013/NSQT-CV ngày 18/03/2013 của Công ty Cổ phần Nông sản quốc tế vướng mắc về chính sách thuế giá trị gia tăng mặt hàng sản phẩm Whey, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về thuế suất thuế giá trị gia tăng đã được hướng dẫn tại Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế giá trị gia tăng theo Danh mục hàng hóa của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Đề nghị Công ty nghiên cứu quy định tại các Thông tư nêu trên để thực hiện. Công ty có thể khai thác các thông tư trên tại Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính (www.mof.gov.vn). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Nông sản quốc tế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
1506/TCHQ-TXNK

Công văn 1506/TCHQ-TXNK về số ngày chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1506/TCHQ-TXNK V/v số ngày chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 465/HQĐNg-TXNK ngày 12/03/2013 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng báo cáo về việc hệ thống KT559 tự tính số ngày chậm nộp thiếu 1 ngày so với quy định; Vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009 sửa đổi bổ sung Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ (có hiệu lực từ ngày 01/5/2009) thì: “Số ngày chậm nộp tiền thuế được tính từ ngày tiếp sau ngày cuối cùng của thời hạn nộp thuế hoặc thời hạn gia hạn nộp thuế theo quy định đến ngày người nộp thuế đã tự giác nộp đủ số thuế phải nộp vào NSNN”. Đề nghị Cục Hải quan TP. Đà Nẵng thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT & TK Hải quan (thay trả lời công văn số 240/CNTT ngày 25/03/2013); - Lưu: VT, TXNK - QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
504/BXD-QLN

Công văn 504/BXD-QLN điều chỉnh và chuyển đổi căn hộ nhà ở thương mại sang làm nhà ở xã hội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 504/BXD-QLN V/v điều chỉnh và chuyển đổi căn hộ nhà ở thương mại sang làm nhà ở xã hội Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Ngày 21/3/2013, Công ty TNHH Xây dựng Kiến Thiện - Tổng công ty Thái Sơn, Bộ Quốc phòng có văn bản số 03/CV-KT xin điều chỉnh và chuyển đổi căn hộ nhà ở thương mại tại dự án Khu nhà ở xã Phong Phú, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh sang làm nhà ở xã hội; sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 07/01/2013, Chính phủ ban hành Nghị quyết số 02/NQ-CP về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu. Trong đó, một trong những giải pháp chính để tháo gỡ khó khăn cho thị trường bất động sản là điều chỉnh lại cơ cấu hàng hóa cho phù hợp với khả năng chi trả của thị trường; cho phép và khuyến khích chuyển đổi dự án nhà ở thương mại sang làm nhà ở xã hội và các công trình dịch vụ xã hội. Để triển khai thực hiện, ngày 08/3/2013, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 02/2013/TT-BXD hướng dẫn việc điều chỉnh cơ cấu căn hộ các dự án nhà ở thương mại, dự án đầu tư xây dựng khu đô thị và chuyển đổi nhà ở thương mại sang làm nhà ở xã hội hoặc công trình dịch vụ. Kiến nghị của Công ty TNHH Xây dựng Kiến Thiện là phù hợp với các quy định tại Nghị quyết số 02/NQ-CP của Chính phủ. Bộ Xây dựng thống nhất với đề xuất nêu trên và đề nghị Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các cơ quan chức năng của Thành phố, căn cứ vào các quy định tại Thông tư số 02/2013/TT-BXD thực hiện các bước tiếp theo, đẩy nhanh việc điều chỉnh quy mô và chuyển đổi dự án thành nhà ở xã hội, đáp ứng nhu cầu nhà ở cho người dân trên địa bàn. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về kiến nghị của Công ty TNHH Xây dựng Kiến Thiện - Tổng công ty Thái Sơn, Bộ Quốc phòng, đề nghị Uỷ ban nhân dân Thành phố tạo điều kiện và hướng dẫn việc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Trịnh Đình Dũng (để báo cáo); - Sở XD TP Hồ Chí Minh; - Ngân hàng BIDV; - CT TNHH XD Kiến Thiện-TCT Thái Sơn, BQP ; - Lưu: VT, Cục QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2403/VPCP-QHQT

Công văn 2403/VPCP-QHQT về hợp tác xây dựng nhà máy sản xuất thuốc điều trị ung thư tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2403/VPCP-QHQT V/v hợp tác xây dựng nhà máy sản xuất thuốc điều trị ung thư tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: - Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước; - Bộ Y tế - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước tại văn bản số 361/ĐTKDV- ĐT3 ngày 18 tháng 3 năm 2013 về hợp tác xây dựng nhà máy sản xuất thuốc điều trị ung thư tại Việt Nam, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước (SCIC) tiếp tục thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh tại văn bản số 6819/VPCP-QHQT ngày 31/8/2012 của Văn phòng Chính phủ. 2. Yêu cầu Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước (SCIC) lấy ý kiến Bộ Y tế và các Bộ ngành liên quan đối với dự kiến hợp tác đầu tư xây dựng nhà máy sản xuất thuốc giữa SCIC với Công ty dược phẩm CFR nhằm đánh giá tính khả thi, hiệu quả của dự án cũng như góp phần đảm bảo nguồn cung ổn định cho công tác chăm sóc sức khỏe nhân dân. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: Bộ trưởng, Chủ nhiệm, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). QL 28 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
227/GSQL-TH

Công văn 227/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 227/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH TM Văn Hoa (Số 13-15 Đường số 10 Cư Xá Đài RaĐa, P13, Q 6, TP. Hồ Chí Minh) Tiếp theo công văn số 35/GSQL-TH ngày 17/01/2013 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan; trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vụ việc nêu tại công văn số 12/CV-VH 2012 ngày 17/12/2012 của Công ty TNHH TM Văn Hoa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Công ty như sau: 1. Tại thời điểm đăng ký tờ khai số 9534/NKD ngày 6/6/2008, 8660/NKD ngày 23/5/2008, 1329/NKD ngày 22/1/2008, 4328/NKD ngày 15/3/2008, 1351/NKD ngày 22/01/2008 và 10859/NKD ngày 1/7/2008, doanh nghiệp nộp C/O mẫu E phải chịu điều chỉnh của Quyết định số 12/2007/QĐ-BTM ngày 31/5/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương). Tại thời điểm này chưa có quy định về việc chấp nhận C/O mẫu E trong trường hợp hóa đơn thương mại được phát hành bởi công ty đặt ngoài khu vực thương mại tự do ACFTA. Theo đó, C/O mẫu E của Công ty không được chấp nhận để hưởng ưu đãi thuế ACFTA. 2. Tại Khoản 3 Điều 110 Luật Quản lý, ngày 29/11/2006 quy định: "Quá thời hiệu xử phạt vi phạm pháp luật về thuế thì người nộp thuế không bị xử phạt nhưng vẫn phải nộp đủ số tiền thuế, số tiền thuế trốn, số tiền thuế gian lận vào ngân sách nhà nước". Theo đó, việc Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện ấn định thuế và truy thu thuế đối với tờ khai hải quan số 9534/NKD ngày 6/6/2008, 8660/NKD ngày 23/5/2008, 1329/NKD ngày 22/1/2008, 4328/NKD ngày 15/3/2008, 1351/NKD ngày 22/01/2008 và 10859/NKD ngày 1/7/2008 là đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
234/GSQL-TH

Công văn 234/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 234/GSQL-TH V/v vướng mắc các C/O mẫu E Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 1397/HQHP-GSQL ngày 4/3/2013 của Cục Hải quan TP.Hải Phòng về việc vướng mắc các C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với C/O số tham chiếu E12440180787113 cấp ngày 23/11/2012. Theo quy định tại Điều 6 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương quy định: “Khi làm thủ tục xuất khẩu hàng hóa để hưởng ưu đãi, người xuất khẩu hoặc người được ủy quyền sẽ nộp đơn đề nghị cấp C/O mẫu E kèm theo chứng từ cần thiết chứng minh rằng hàng hóa xuất khẩu đáp ứng điều kiện để được cấp C/O mẫu E”. Tuy nhiên, Hiệp định ACFTA và các văn bản của Bộ Công Thương chưa hướng dẫn chi tiết cách ghi tên người được ủy quyền trên C/O. Vì vậy, đối với trường hợp cụ thể nêu tại công văn của Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Tổng cục Hải quan sẽ trao đổi với Bộ Công Thương để đưa ra phiên họp ASEAN-Trung Quốc tới làm rõ về vấn đề người được ủy quyền. Sau khi thống nhất với Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn thực hiện. 2. Đối với C/O mẫu E số tham chiếu E133800069800001 cấp ngày 7/1/2013. Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, chữ ký trên C/O mẫu E dẫn trên không có trong danh sách bộ mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn 2963/TCHQ-GSQL ngày 14/6/2012. Đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O mẫu E nêu trên theo quy định. Tổng cục Hải quan sẽ thông báo cho cơ quan cấp C/O Trung Quốc về trường hợp này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
231/GSQL-TH

Công văn 231/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 231/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang Trên cơ sở thư thông báo kết quả xác minh của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Philippines đề ngày 14/02/2013, trả lời công văn số 348/HQAG-KTSTQ đề ngày 05/3/2013 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về việc báo cáo bổ sung vướng mắc C/O của Philippines, tiếp theo công văn số 59/GSQL-TH ngày 23/01/2013 về việc xác minh C/O, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Philippines xác nhận mẫu chữ ký của Ông/bà Sevellino C. Tomol, cán bộ có thẩm quyền ký C/O mẫu D số tham chiếu 10587 cấp ngày 11/11/2010, đã có hiệu lực từ tháng 6/2010. Chữ ký này đã được Tổng cục Hải quan thông báo tiếp tục có hiệu lực tại công văn số 5742/TCHQ-GSQL ngày 18/10/2012. Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. 2. Về việc nộp bổ sung C/O số 10045 ngày 04/02/2010 nêu tại công văn số 348/HQAG-KTSTQ: - Doanh nghiệp khai báo sai thuế suất và nộp chứng từ (C/O) để hưởng ưu đãi không đúng theo quy định; - C/O số tham chiếu 10045 ngày 04/02/2010 không hợp lệ do thiếu thông tin về tiêu chí xuất xứ tại ô số 8, C/O được cấp ngày 04/2/2010 sau ngày xuất khẩu là 03/9/2009 nhưng không được đánh dấu vào ô "issued retroactively", trong hồ sơ thể hiện đây là trường hợp mua bán có hóa đơn thương mại do bên thứ 3 phát hành nhưng không thể hiện thông tin bên thứ 3 tại ô số 7 và ô số 13 của C/O; - Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Philippines không có giải thích cụ thể về những sai sót trong việc cấp C/O. Do vậy, căn cứ quy định về "thủ tục cấp và kiểm tra C/O" ban hành kèm theo Quyết định số 19/2008/QĐ-BCT ngày 24/7/2008 của Bộ Công Thương (có hiệu lực tại thời điểm nhập khẩu lô hàng) và quy định của Thông tư 45/2007/TT-BTC ngày 07/5/2007 của Bộ Tài chính thì cơ quan hải quan không có cơ sở xem xét chấp nhận nộp bổ sung C/O đối với trường hợp như nêu tại công văn số 348/HQAG-KTSTQ dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần Docimexco (để biết) (Đ/c: số 89, đường Nguyễn Huệ, P1, TP Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
232/GSQL-TH

Công văn 232/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 232/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic Việt Nam (Đ/c: Lô J1-J2, KCN Thăng Long, Huyện Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 13-12/CV-PSV ngày 07/3/2013 của Công ty trình bày vướng mắc liên quan đến vận đơn của lô hàng có C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 495/TCHQ-GSQL ngày 23/01/2009 và công văn số 887/TCHQ-GSQL ngày 08/02/2013 hướng dẫn về vận tải đơn chở suốt và chứng từ chứng minh hàng hóa được đảm bảo nguyên trạng trong trường hợp hàng hóa được vận chuyển qua lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên không phải là thành viên của ACFTA. Theo đó, về nguyên tắc, hàng hóa xuất khẩu từ Trung Quốc quá cảnh qua Hồng Kông rồi đến Việt Nam phải có vận đơn chở suốt được phát hành tại Trung Quốc hoặc vận đơn hai chặng (chặng từ Trung Quốc đến Hồng Kông và chặng từ Hồng Kông đến Việt Nam). Đối với hồ sơ gửi kèm công văn số 13-12/CV-PSV dẫn trên, qua xem xét thấy rằng: Công ty không xuất trình được vận đơn chở suốt được phát hành tại Trung Quốc hoặc vận đơn hai chặng, do đó cơ quan Hải quan không có căn cứ để xem xét chấp nhận C/O. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ XNK - Bộ Công Thương; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2571/BCT-XNK

Công văn 2571/BCT-XNK về xuất khẩu hàng hóa thanh lý do giải thể do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2571/BCT-XNK V/v Xuất khẩu hàng hóa thanh lý do giải thể Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Mỹ phẩm AVON (Việt Nam) (Số 8 VSIP, đường số 2, KCN Việt Nam-Singapore, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn đề ngày 07 tháng 3 năm 2013 và ngày 15 tháng 3 năm 2013 của Công ty TNHH Mỹ phẩm AVON (Việt Nam) về việc xuất khẩu hàng hóa thanh lý do giải thể và cam kết không hoàn thuế nhập khẩu, nộp thuế xuất khẩu (nếu có) khi xuất khẩu hàng hóa thanh lý do giải thể; Căn cứ Quyết định số 09/QĐ-BQL ngày 30 tháng 01 năm 2013 của Ban Quản lý HCN Việt Nam - Singapore về việc chấm dứt hoạt động của doanh nghiệp và dự án đầu tư đối với Công ty TNHH Mỹ phẩm AVON (Việt Nam); Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Công ty thực hiện thủ tục thanh lý do giải thể doanh nghiệp đối với hàng hóa là tài sản cố định, nguyên vật liệu sản xuất, hàng hóa nhập khẩu nhằm mục đích kinh doanh theo quy định tại khoản 4 mục II và khoản 1 mục III Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04 tháng 4 năm 2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư. Sau khi hoàn tất thủ tục thanh lý hàng hóa do giải thể doanh nghiệp theo quy định, Công ty làm thủ tục xuất khẩu tại cơ quan Hải quan, không phải xin phép Bộ Công Thương. 2. Việc xuất khẩu hàng hóa thanh lý do giải thể của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện theo các quy định hiện hành. Công văn này có hiệu lực đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2013. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Cục Hải quan Bình Dương; - Lưu: VT, XNK (khanhhg) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
228/GSQL-TH

Công văn 228/GSQL-TH không được hưởng thuế suất ưu đãi ACFTA do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 228/GSQL-TH V/v không được hưởng thuế suất ưu đãi ACFTA. Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư và Phát triển Vận tải. (Số 65, Phố Cảm Hội, Quận Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 290/CV-KHTT ngày 27/12/2012 của Công ty CP Đầu tư và Phát triển Vận tải về việc không được hưởng thuế suất ưu đãi về xuất xứ hàng hóa quy định tại Hiệp định ACFTA, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tại thời điểm đăng ký tờ khai số 6646/NK/KD ngày 8/10/2007, doanh nghiệp nộp C/O mẫu E phải chịu điều chỉnh của Quyết định số 12/2007/QĐ-BTM ngày 31/5/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương). Tại thời điểm này chưa có quy định về việc chấp nhận C/O mẫu E trong trường hợp hóa đơn thương mại được phát hành bởi công ty đặt ngoài khu vực thương mại tự do ACFTA (Hồng Kông không thuộc khu vực thương mại tự do này). Theo đó, C/O mẫu E của Công ty không được chấp nhận để hưởng ưu đãi thuế ACFTA. 2. Tại Khoản 3 Điều 110 Luật Quản lý, ngày 29/11/2006 quy định: "Quá thời hiệu xử phạt vi phạm pháp luật về thuế thì người nộp thuế không bị xử phạt nhưng vẫn phải nộp đủ số tiền thuế, số tiền thuế trốn, số tiền thuế gian lận vào ngân sách nhà nước". Theo đó, việc Cục Hải quan Lạng Sơn thực hiện ấn định thuế và truy thu thuế đối với tờ khai hải quan số 6646/NK/KD ngày 8/10/2007 là đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Lạng Sơn; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2572/BCT-XNK

Công văn 2572/BCT-XNK xuất khẩu hàng hóa đã nhập khẩu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2572/BCT-XNK V/v Xuất khẩu hàng hóa đã nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Ceragem Việt Nam (số 55B Hùng Vương, P.4, Q.5, TP HCM) Trả lời công văn số 03/2013-CRG ngày 12 tháng 3 năm 2013 và ngày 20 tháng 3 năm 2013 của Công ty TNHH Ceragem Việt Nam về việc xuất trả lại hàng hóa cho người bán do tồn kho; Căn cứ Giấy chứng nhận đầu tư số 411043001045 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh cấp; Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Xét giải trình và cam kết không hoàn thuế nhập khẩu, nộp thuế xuất khẩu (nếu có) của Công ty TNHH Ceragem Việt Nam tại công văn số 03/2013-CRG nêu trên đề nghị được xuất khẩu lô hàng máy xoa bóp bằng nhiệt, mã HS: 90191010, đã nhập khẩu (theo tờ khai Hải quan nhập khẩu số 97823 ngày 22 tháng 11 năm 2012 và số 104817 ngày 13 tháng 12 năm 2012 của Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư Hồ Chí Minh) nhằm mục đích kinh doanh nhưng tồn kho do không tiêu thụ được tại Việt Nam Về nguyên tắc, Bộ Công Thương đồng ý Công ty được xuất khẩu lô hàng tồn kho như đề nghị nêu trên của Công ty và đề nghị Công ty TNHH Ceragem Việt Nam xuất trình hồ sơ liên quan tới hàng hóa nêu trên để cơ quan Hải quan giải quyết thủ tục xuất khẩu theo các quy định hiện hành. 2. Công văn này có hiệu lực đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2013. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Cục TP HCM; - Lưu: VT, XNK (khanhhg) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
459/TTg-QHQT

Công văn 459/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ kỹ thuật "Chuẩn bị dự án đầu tư Xây dựng đường Vành đai 3 thành phố Hồ Chí Minh" do Ngân hàng Phát triển châu Á tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 459/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục dự án HTKT "Chuẩn bị dự án đầu tư Xây dựng đường Vành đai 3 thành phố Hồ Chí Minh" do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tài trợ Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Long An, Bình Dương, Đồng Nai, Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (tờ trình số 1586/BKHĐT-KTĐN ngày 12 tháng 3 năm 2013) về việc phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ kỹ thuật "Chuẩn bị dự án đầu tư Xây dựng đường Vành đai 3 thành phố Hồ Chí Minh" do ADB tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Chuẩn bị Dự án Xây dựng đường Vành đai 3 thành phố Hồ Chí Minh", với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. Tổng kinh phí dự án là 13.720.000 USD, trong đó vốn vay ưu đãi (ADF) của ADB là 12.580.000 USD, vốn đối ứng là 1.140.000 USD. 2. Bộ Giao thông vận tải hoàn chỉnh văn kiện theo ý kiến đóng góp của các cơ quan liên quan, thẩm định và phê duyệt dự án HTKT nói trên, đảm bảo thực hiện dự án đúng tiến độ, hiệu quả và theo đúng các quy định hiện hành. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan triển khai các bước tiếp theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; Các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1550/CT-TTHT

Công văn 1550/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1550/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 3 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Song Nga Điạ chỉ: Lô D3/1, đường 1B, KCN Vĩnh Lộc, quận Bình Tân Mã số thuế: 0302351999 Trả lời văn bản ngày 1/3/2013 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.2 mục II phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế TNCN thì: “ Thuế suất đối với thu nhập từ đầu tư vốn áp dụng theo biểu thuế toàn phần với thuế suất là 5%” Trường hợp của Công ty quyết định chia lợi nhuận sau thuế năm 2011 cho hai thành viên góp vốn là cá nhân thì trước khi chi trả lợi tức Công ty phải thực hiện khấu trừ thuế TNCN theo thuế suất 5% trên toàn bộ lợi nhuận chia để nộp NSNN. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Web Cục thuế; - Lưu: VT, TTHT 461-60079/ 13 PT. KT CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1541/CT-TTHT

Công văn 1541/CT-TTHT xử phạt chậm nộp hồ sơ khai thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1541/CT-TTHT V/v: Xử phạt chậm nộp hồ sơ khai thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 3 năm 2013 Kính gửi : Chi cục Thuế quận Bình Tân Trả lời văn bản số 1000/CCT-TTHT của Chi cục Thuế về xử phạt nộp chậm hồ sơ khai thuế trễ hạn trên 90 ngày, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 108 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 của Quốc Hội khóa 11 quy định về xử phạt đối với hành vi trốn thuế, gian lận thuế quy định: “Người nộp thuế có một trong các hành vi trốn thuế, gian lận thuế sau đây thì phải nộp đủ số tiến thuế theo quy định và bị phạt từ 1 đến 3 lần số tiền thuế trốn: 1. Không nộp hồ sơ đăng ký thuế; không nộp hồ sơ khai thuế; nộp hồ sơ khai thuế sau chín mươi ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 5 Điều 32 của Luật này hoặc ngày hết thời hạn gia hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định tại Điều 33 của Luật này;”. Căn cứ Khỏan 1.a, Điều 14, Mục 2, Chương I Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 07/06/2007 của Chính phủ quy định xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành Quyết định hành chính thuế “Phạt tiền 1 lần tính trên số thuế trốn, số thuế gian lận đối với người nộp thuế vi phạm lần đầu không thuộc các trường hợp quy định tại Điều 13 Nghị định này hoặc vi phạm lần thứ hai mà có từ hai tình tiết giảm nhẹ trở lên khi có một trong các hành vi vi phạm sau đây: a) Không nộp hồ sơ đăng ký thuế; không nộp hồ sơ khai thuế hoặc nộp hồ sơ khai thuế sau 90 (chín mươi) ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp hồ sơ khai thuế quy định tại các khoản 1, 2, 3 và khoản 5 Điều 32 của Luật Quản lý thuế, hoặc kể từ ngày hết thời hạn gia hạn nộp hồ sơ khai thuế quy định tại Điều 33 của Luật Quản lý thuế...” Trường hợp người nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế tháng, quý, năm sau 90 ngày (có phát sinh số thuế phải nộp) kể từ ngày hết thời hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 5 của Điều 32 và Điều 33 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 thì Chi cục thuế lập Biên bản xử phạt vi phạm hành chính và ra Quyết định xử lý vi phạm pháp luật thuế bằng một (1) lần số thuế mà doanh nghiệp kê khai trễ hạn sau 90 ngày. Cục Thuế TP thông báo Chi cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Lưu: (TTHT,HC) 523-3626/2013-pdhoa KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
699/UBND-VX

Công văn 699/UBND-VX năm 2013 báo cáo tình hình lao động tiền lương trong doanh nghiệp nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 699/UBND-VX V/v: Báo cáo tình hình lao động tiền lương trong các doanh nghiệp nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ Bắc Giang, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. Thực hiện Công văn số 845/LĐTBXH-LĐTL ngày 19/3/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc báo cáo tình hình lao động, tiền lương trong các doanh nghiệp nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ; Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Văn Linh có ý kiến như sau: Giao sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện Công văn số 845/LĐTBXH-LĐTL ngày 19/3/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; kết quả báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ tịch UBND tỉnh trước ngày 10/5/2013./. (Gửi kèm bản phô tô Công văn số 845/LĐTBXH-LĐTL ngày 19/3/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh Nguyễn Văn Linh; - Văn phòng UBND tỉnh: + CVP, TH, TKCT; + Lưu: VX (2) , VT. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Kha
233/GSQL-TH

Công văn 233/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 233/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Lạng Sơn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 201304/CL-XNK ngày 20/3/2013 của Công ty TNHH Xây dựng và Thương mại Collab Việt Nam về vướng mắc C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Để có đủ cơ sở trả lời doanh nghiệp đề nghị đơn vị báo cáo cụ thể quá trình làm thủ tục hải quan cho lô hàng nhập khẩu của Công ty TNHH Xây dựng và Thương mại Collab Việt Nam nêu tại công văn dẫn trên và gửi toàn bộ hồ sơ liên quan đến Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trước ngày 04/4/2013. (Công văn của doanh nghiệp được gửi kèm theo đây). Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Xây dựng và Thương mại Collab Việt Nam (thay trả lời); (Đ/c Số 83 Thợ Nhuộm, Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
224/GSQL-TH

Công văn 224/GSQL-TH về nhập khẩu và xử lý hàng hóa quá hạn của Công ty Nagase-VN tại kho ngoại quan Sagawa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 224/GSQL-TH V/v nhập khẩu và xử lý hàng hóa quá hạn của Công ty Nagase-VN tại kho ngoại quan Sagawa. Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 20130319/HĐNQ ngày 20/3/2013 kèm hồ sơ của Công ty TNHH Nagase - Việt Nam về việc đăng ký tờ khai nhập khẩu số hàng hạt nhựa đang tồn đọng trong kho ngoại quan Sagawa Quế Võ - Bắc Ninh, về việc này Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo hợp đồng gửi kho ngoại quan số 53/BWH/NVN-SEV ngày 25/8/2011 giữa Chi nhánh Công ty TNHH Sagawa Express Việt Nam và Công ty Nagase Việt Nam, đã được Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh gia hạn 180 ngày thì đến ngày 12/3/2013 đã hết thời hạn gửi kho ngoại quan, do vậy Cục Giám sát quản lý kính chuyển công văn và hồ sơ trên để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh xem xét báo cáo đề xuất Tổng cục Hải quan chỉ đạo giải quyết theo thẩm quyền. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Nagase - VN Đ/c: P 1201, Tòa nhà Tungshing, Số 02 Ngô Quyền, Q Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội (thay trả lời); - Lưu: VT, TH (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
230/GSQL-GQ2

Công văn 230/GSQL-GQ2 tiêu hủy nguyên liệu nhập khẩu sản xuất xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 230/GSQL-GQ2 V/v tiêu hủy nguyên liệu nhập khẩu sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 737/HQHCM-GSQL ngày 13/3/2013 về việc tiêu hủy nguyên liệu nhập khẩu sản xuất thuốc lá của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc tiêu hủy nguyên liệu thuốc lá nhập khẩu liên quan đến thẩm quyền cấp giấy phép và phân bổ hạn ngạch thuế quan của Bộ Công Thương. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn Công ty thuốc lá Sài Gòn trao đổi với Bộ Công Thương về vấn đề này. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
226/GSQL-GQ1

Công văn 226/GSQL-GQ1 về thủ tục tái xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 226/GSQL-GQ1 V/v thủ tục tái xuất Hà Nội, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 01/CVTX ngày 06/3/2013 của Công ty TNHH Tiếp vận Việt Star về việc xin hướng dẫn thủ tục tái xuất hàng vỏ tuýp thuốc đánh răng, dạng mảnh, bằng nhựa (được loại ra trong quá trình sản xuất) và công văn số 07/CV/2012 ngày 16/3/2013 của Công ty CP Tiếp vận vịnh Bắc Bộ về việc xin tái xuất 02 container hàng ra khỏi lãnh thổ Việt Nam (gửi kèm). Để có cơ sở xem xét, hướng dẫn thủ tục cho doanh nghiệp, đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng kiểm tra và báo cáo nội dung 02 vụ việc nêu trên kèm theo ý kiến đề xuất xử lý về Cục Giám sát quản lý về Hải quan trước ngày 05/4/2013. Cục Giám sát quản lý thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1526/CT-TTHT

Công văn 1526/CT-TTHT năm 2013 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1526/CT-TTHT V/v ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 03 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Giải Pháp Phần Mềm Hân Quang Địa chỉ: 29/5 Yên Thế, Phường 2, Quận Tân Bình Mã số thuế: 0304352155 Trả lời văn bản số 02/2013/CV.HQ ngày 12/03/2013 của Công ty về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), tiếp theo công văn số 1174/CT-TTHT ngày 08/3/2013, Cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 10 Điều 3 Nghị định số 71/2007/NĐ-CP ngày 03/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số Điều của Luật công nghệ thông tin về công nghiệp công nghệ thông tin: "Dịch vụ phần mềm là hoạt động trực tiếp hỗ trợ, phục vụ việc sản xuất, cài đặt, khai thác, sử dụng, nâng cấp, bảo hành, bảo trì phần mềm và các hoạt động tương tự khác liên quan đến phần mềm." Như vậy các hoạt động triển khai, cài đặt, hướng dẫn sử dụng, bảo trì phần mềm không phải là hoạt động sản xuất phần mềm nên không được hưởng ưu đãi thuế TNDN. Trường hợp Công ty theo trình bày thực hiện một công việc gồm nhiều giai đoạn, vừa có sản xuất phần mềm vừa có dịch vụ phần mềm (cài đặt, hướng dẫn sử dụng, bảo trì) thì chỉ được ưu đãi thuế TNDN đối với thu nhập từ hoạt động sản xuất phần mềm. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q. Tân Bình; - P. Pháp chế; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga