hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
619/CT-TTHT

Công văn 619/CT-TTHT năm 2015 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 619/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 1 năm 2015 Kính gửi: Chi nhánh Công ty CP Thiết bị phụ tùng cơ điện TP. Hà Nội Địa chỉ: 645 Quốc lộ 13, P. Hiệp Bình Phước, Q.Thủ Đức, TP.HCM Mã số thuế: 0100103584-001 Trả lời văn bản số 012015/CV ngày 09/01/2015 của Chi nhánh về kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 15 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 01/10/2014 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều tại các Nghị định quy định về thuế sửa đổi, bổ sung điểm b, Khoản 2 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC như sau: “b) Khai thuế giá trị gia tăng theo quý b.1) Đối tượng khai thuế GTGT theo quý ... b.2) Thời kỳ khai thuế theo quý - Việc thực hiện khai thuế theo quý hay theo tháng được ổn định trọn năm dương lịch và ổn định theo chu kỳ 3 năm. Riêng chu kỳ ổn định đầu tiên được xác định tính kể từ ngày 01/10/2014 đến hết ngày 31/12/2016. ... Ví dụ 23: Doanh nghiệp D năm 2013 có tổng doanh thu là 57 tỷ đồng nên thực hiện khai thuế GTGT theo tháng. Doanh thu năm 2014 do doanh nghiệp kê khai (kể cả trường hợp khai bổ sung) hoặc do kiểm tra, thanh tra kết luận là 48 tỷ đồng thì doanh nghiệp D vẫn thực hiện khai thuế GTGT theo tháng đến hết năm 2016. Từ năm 2017 sẽ xác định lại chu kỳ khai thuế mới dựa trên doanh thu của năm 2016.” Trường hợp theo trình bày, Chi nhánh có tổng doanh thu bán hàng hóa và cung cấp dịch vụ của năm 2013 trên 50 tỷ đồng thuộc đối tượng kê khai thuế GTGT theo tháng (đã thực hiện khai thuế GTGT theo tháng từ tháng 10/2014 đến tháng 12/2014). Nếu doanh thu của năm 2014 do Chi nhánh kê khai dưới 50 tỷ thì Chi nhánh vẫn tiếp tục thực hiện khai thuế GTGT theo tháng và giữ ổn định cho đến hết năm 2016. Đến năm 2017, Chi nhánh căn cứ vào mức doanh thu bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ của năm 2016 để xác định lại chu kỳ khai thuế mới. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.Ktra 3 - Lưu VT; TTHT. 74-1739/2015/thue gtgt/tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
614/CT-TTHT

Công văn 614/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 614/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ Tp Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH L’OREAL Việt Nam Địa chỉ: Tầng 10 Tòa nhà Vincom, 45A Lý Tự Trọng và 72 Lê Thánh Tôn, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0102289856 Trả lời văn bản số 031214 ngày 16/12/2014 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. …” Về nguyên tắc khi lập hoá đơn địa chỉ của người mua phải ghi đầy đủ hoặc địa chỉ viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp của Công ty theo trình bày có địa chỉ trên giấy chứng nhận đầu tư là “Tầng 10, Toà nhà Vincom, số 45A, đường Lý Tự Trọng và số 72 đường Lê Thánh Tôn, phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh” không thể ghi hết tại chỉ tiêu địa chỉ trên tờ hóa đơn thì Công ty có thể ghi rút gọn “Tầng 10, Tòa nhà Vincom, 45A Lý Tự Trọng, P.Bến Nghé, Q.1,TP.HCM”. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 30_821 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
579/CT-TTHT

Công văn 579/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 579/CT-TTHT V/v chính sách thuế . Tp Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP Hỗ trợ dịch vụ thanh toán Việt Phú Địa chỉ: 104 đường Mai Thị Lựu, phường Đa Kao, quận 1 Mã số thuế: 0305133050 Trả lời văn bản số 274/VB ngày 19/12 /2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp. Trường hợp của Công ty có thuê tòa nhà của Nhà xuất bản giáo dục tại TP. Hồ Chí Minh để sử dụng làm văn phòng làm việc; trong thời gian chưa làm xong thủ tục chuyển tên trên hóa đơn tiền điện, tiền nước từ Nhà xuất bản cho Công ty (hóa đơn tiền điện, nước vẫn ghi tên, địa chỉ, mã số thuế của Nhà xuất bản) thì Nhà xuất bản lập hóa đơn tiền điện, tiền nước giao cho Công ty để làm căn cứ kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 4; - Lưu VT-TTHT. - 4265-318042 đã ký (Nam-TNDN-Việt Phú) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
620/CT-TTHT

Công văn 620/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 620/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Tp Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP Pin Ắc quy Miền Nam Địa chỉ: 321 Trần Hưng Đạo, P.Cô Giang, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0300405462 Trả lời văn bản số 1002/PA - KTTC ngày 19/12/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp, Về nguyên tắc, các đại lý là cá nhân, hộ kinh doanh (nộp thuế theo phương pháp khoán) khi bán hàng hóa cho khách hàng vẫn phải lập hóa đơn theo quy định. Hộ cá nhân, kinh doanh phải liên hệ cơ quan thuế địa phương để mua hóa đơn sử dụng. Do đó, việc Công ty lập hóa đơn cho các khách hàng mà khách hàng này mua hàng từ các đại lý/nhà phân phối của Công ty và Công ty căn cứ vào doanh số của các hóa đơn đã lập để chi chiết khấu thương mại, hỗ trợ cho các đại lý, nhà phân phối là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 4302-322034/2015/cst/tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
401/VPCP-KTTH

Công văn 401/VPCP-KTTH năm 2015 về thuế nhập khẩu và giá bán lẻ xăng, dầu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 401/VPCP-KTTH V/v: thuế nhập khẩu và giá bán lẻ xăng, dầu Hà Nội , ngày 19 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 129/BTC-CST ngày 06 tháng 01 năm 2015 về việc điều hành thuế nhập khẩu xăng dầu, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Th ủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính, Bộ Công Thương tiếp tục theo dõi sát tình hình biến động giá dầu thô trên thế giới để kịp thời có biện pháp xử lý về thuế nhập khẩu và giá bán lẻ xăng dầu cho phù hợp, đảm bảo hài hòa lợi ích của nhà nước, doanh nghiệp và người tiêu dùng, góp phần giữ ổn định kinh tế vĩ mô. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). S 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
401/TCHQ-TXNK

Công văn 401/TCHQ-TXNK năm 2015 về danh sách doanh nghiệp bán hàng hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 401/TCHQ-TXNK V/v danh sách các DN bán hàng hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2537/HQĐNg-TXNK ngày 26/12/2014 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng về việc cung cấp danh sách doanh nghiệp bán hàng hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài xuất cảnh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo phản ánh của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng tại công văn số 2537/HQĐNg-TXNK ngày 26/12/2014, hiện nay phát sinh trường hợp khi người nước ngoài xuất trình hóa đơn kiêm tờ khai hoàn thuế, cán bộ hải quan không tra cứu được danh sách các doanh nghiệp bán hàng hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài trên website của Tổng cục Thuế do hệ thống mạng bị lỗi. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được phân công, đề nghị Tổng cục Thuế có ý kiến về nội dung này để Tổng cục Hải quan có cơ sở trả lời Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. Ý kiến tham gia xin nhận lại trước ngày 26/01/2015. (Xin gửi kèm công văn số 2537/HQĐNg-TXNK ngày 26/12/2014 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng) Trân trọng cảm ơn sự phối hợp trong công tác của Quý cơ quan./ KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
187/TCT-CS

Công văn 187/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 187/TCT-CS V/v chính sách thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế. Trả lời Công văn số 7408/CT-THNVDT ngày 17/11/2014 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc vướng mắc tính thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Nghị định số 74/2011/NĐ-CP ngày 25/8/2011 của Chính phủ về thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản: + Điểm 6, Mục II, Điều 4 quy định: Mức thu phí: “các loại đá khác (đá làm xi măng, khoáng chất công nghiệp...) có mức thu tối thiểu là 1.000 VNĐ/tấn; mức thu tối đa là 3.000 VNĐ/tấn”. + Khoản 3, Khoản 4, Điều 4 quy định: “3. Mức phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản tận thu bằng 60% mức phí của loại khoáng sản tương ứng quy định tại khoản 2 Điều này. 4. Căn cứ mức thu phí quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều này, Hội đồng nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Hội đồng nhân dân cấp tỉnh) quyết định cụ thể mức thu phí bảo vệ môi trường đối với từng loại khoáng sản áp dụng tại địa phương cho phù hợp với tình hình thực tế trong từng thời kỳ.” - Tại điểm 3, Mục II Biểu mức thuế suất thuế tài nguyên ban hành kèm theo Nghị quyết số 712/2013/UBTVQH13 ngày 16/12/2013 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định mức thuế suất thuế tài nguyên đối với: “Đá nung vôi và sản xuất xi măng là 7%”. Căn cứ quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất với cách tính thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường đối với tài nguyên là đất đá dùng để sản xuất phụ gia xi măng tại Công văn số 7408/CT-THNVDT ngày 17/11/2014 cụ thể: Đối với thuế tài nguyên áp dụng mức thuế suất theo quy định tại điểm 3, Mục II Biểu mức thuế suất thuế tài nguyên ban hành kèm theo Nghị quyết số 712/2013/UBTVQH13 nêu trên. Đối với phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản áp dụng mức thu phí theo quy định tại điểm 6, Mục II, Điều 4 Nghị định số 74/2011/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ CST (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
109/QĐ-CTN

Quyết định 109/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 109/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 533/TTr-CP ngày 23/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 109/QĐ-CTN ngày 19 tháng 01 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Hòa, sinh ngày 25/02/1981 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Okinawa-ken, Miyakojima-shi, Hirara Higashinakasone 958-13 Giới tính: Nữ 2. Hồ Tú Phương, sinh ngày 20/8/1982 tại Sóc Trăng Hiện trú tại: Osakafu, Yaoshi, Takamicho 7chome 2ban 22go Giới tính: Nữ 3. Huỳnh Gia Huy, sinh ngày 14/7/2004 tại Nhật Bản (con c. Phương) Hiện trú tại: Osakafu, Yaoshi, Takamicho 7chome 2ban 22go Giới tính: Nam 4. Huỳnh Gia Hân, sinh ngày 19/7/2008 tại Nhật Bản (con c. Phương) Hiện trú tại: Osakafu, Yaoshi, Takamicho 7chome 2ban 22go. Giới tính: Nữ
107/QĐ-CTN

Quyết định 107/QĐ-CTN năm 2015 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 107/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 524/TTr-CP ngày 23/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Selliah Lữ Thị Tuyết Mai, sinh ngày 09/6/1967 tại thành phố Hồ Chí Minh Có tên gọi Việt Nam là: Lữ Thị Tuyết Mai Hiện trú tại: 84 đường Trần Nhân Tôn, phường 02, quận 10, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
108/QĐ-CTN

Quyết định 108/QĐ-CTN năm 2015 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 108/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 528/TTr-CP ngày 23/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Lê Nguyễn Quỳnh Như, sinh ngày 01/8/1994 tại thành phố Hồ Chí Minh Có tên gọi Việt Nam là: Lê Nguyễn Quỳnh Như Hiện trú tại: No 8. Lane, 2, Alley 173, Dong Ming St Hsinchu city (Đài Loan). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
13/NQ-HĐND

Nghị quyết 13/NQ-HĐND năm 2015 thành lập Quỹ Hỗ trợ phát triển du lịch tỉnh Tuyên Quang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/NQ-HĐND Tuyên Quang, ngày 19 tháng 01 năm 2015 NGHỊ QUYẾT THÀNH LẬP QUỸ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN DU LỊCH TỈNH TUYÊN QUANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Du lịch ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 92/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Du lịch; Căn cứ Nghị quyết số 92/NQ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2014 của Chính phủ về một số giải pháp đẩy mạnh phát triển du lịch Việt Nam trong thời kỳ mới; Căn cứ Nghị quyết số 17/NQ-HĐND ngày 13 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch của tỉnh Tuyên Quang đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 07/TTr - UBND ngày 08 tháng 01 năm 2015 về thành lập Quỹ Hỗ trợ phát triển du lịch tỉnh Tuyên Quang ; Báo cáo thẩm tra số 10/BC-HĐND ngày 10 tháng 01 năm 2015 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Nhất trí thành lập Quỹ Hỗ trợ phát triển du lịch tỉnh Tuyên Quang. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh t ổ chức thực hiện nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật . Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh Tuyên Quang khóa XVII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 01 năm 2015. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Bộ Tài chính; - Bộ Văn hoá -Thể thao và Du lịch; - Thường trực Tỉnh ủy; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực HĐND tỉnh; - Uỷ ban nhân dân tỉnh; - Các sở, ban, ngành, UBMTTQ và các đoàn thể tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Phòng Tin học- Công báo VPUBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Sáng Vang
560/QĐ-UBND

Quyết định 560/QĐ-UBND năm 2015 công bố văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực thi hành do huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 560 /QĐ-UBND Hóc Môn, ngày 19 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 43/TTr-TP ngày 15 tháng 01 năm 2015. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố 01 văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn ban hành đã hết hiệu lực thi hành (danh mục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND huyện; Trưởng các phòng, ban trực thuộc UBND huyện; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã - thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Sở Tư pháp TP.HCM; - TT Công báo TP.HCM; - TT.UBND huyện (CT, các PCT); - UBMTTQ và các đoàn thể huyện; - C,P.VP Huyện ủy; UBND huyện: Tổ NCTH; - HĐND-UBND xã - thị trấn; - Phòng Tư pháp; - Đài Truyền thanh huyện: - Lưu: VT CHỦ TỊCH Lê Tuấn Tài DANH MỤC CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC DO ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN HÓC MÔN BAN HÀNH (Đính kèm Quyết định số 560/QĐ-UBND ngày 19/1/2015 của Ủy ban nhân dân huyện Hóc Môn) Stt Tên loại văn bản Số, ký hiệu, ngày ban hành Trích yếu nội dung Ngày hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực 1 Chỉ thị 01/2014/CT-UBND Ngày 24/02/2014 Về tổ chức thực hiện công tác quốc phòng địa phương năm 2014 31/12/2014 Chỉ thực hiện trong năm 2014
80/QĐ-TTg

Quyết định 80/QĐ-TTg năm 2015 bổ sung thành viên Ủy ban quốc gia Đổi mới giáo dục và đào tạo do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 80/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN QUỐC GIA ĐỔI MỚI GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành; Căn cứ Quyết định số 764/QĐ-TTg ngày 26 tháng 5 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ủy ban quốc gia Đổi mới giáo dục và đào tạo; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế tại văn bản số 9567/BYT-TCCB ngày 30 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung ông Lê Quang Cường, Thứ trưởng Bộ Y tế là Ủy viên Ủy ban quốc gia Đổi mới giáo dục và đào tạo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Y tế, ông Lê Quang Cường và các thành viên Ủy ban quốc gia Đổi mới giáo dục và đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: KTTH, TKBT, TH, PL, TCCV; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
17/NQ-HĐND

Nghị quyết 17/NQ-HĐND năm 2015 về Chia tách thôn Nà Xé để thành lập 02 thôn Nà Xé và Tiên Tốc thuộc xã Bình An, huyện Lâm Bình do Tỉnh Tuyên Quang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/NQ-HĐND Tuyên Quang, ngày 19 tháng 01 năm 2015 NGHỊ QUYẾT CHIA TÁCH THÔN NÀ XÉ ĐỂ THÀNH LẬP 02 THÔN NÀ XÉ VÀ TIÊN TỐC THUỘC XÃ BÌNH AN, HUYỆN LÂM BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 04/2012/TT-BNV ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Bộ Nội vụ Hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của thôn, tổ dân phố; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 02/TTr-UBND ngày 06 tháng 01 năm 2015 về việc chia tách thôn Nà Xé, thuộc xã Bình An, huyện Lâm Bình để thành lập 02 thôn; Báo cáo thẩm tra số 17/BC-HĐND ngày 15 tháng 01 năm 2015 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chia tách thôn Nà Xé để thành lập 02 thôn Nà Xé và Tiên Tốc thuộc xã Bình An, huyện Lâm Bình, tỉnh Tuyên Quang. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh Tuyên Quang khóa XVII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 19 tháng 01 năm 2015. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - TT HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Các sở, ban, ngành, UBMTTQ và các ĐT tỉnh; - Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Phòng Tin học - Công báo VP UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, CV VP HĐND tỉnh. CHỦ TỊCH Nguyễn Sáng Vang
93/QĐ-UBND

Quyết định 93/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và hủy bỏ, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Phú Yên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 93/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 19 tháng 1 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ HỦY BỎ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH PHÚ YÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Phú Yên tại Tờ trình số 1227/TTr-SGDĐT ngày 27/12/2014 và Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Phú Yên tại tờ trình số 93/TTr-STP ngày 29/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi/bổ sung, hủy bỏ/bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Phú Yên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Chánh Văn phòng UBND tỉnh; - Lưu: VT, KSTT+NC. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
169/TCT-TNCN

Công văn 169/TCT-TNCN năm 2015 về bù trừ thuế thu nhập cá nhân đã nộp vào ngân sách nhà nước với thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 169/TCT-TNCN V/v Chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Chi nhánh Công ty cổ phần GNHH Jupiter Pacific tại Hà Nội. (Địa chỉ: Phòng 603A, toà nhà Thăng Long Ford 105 Láng Hạ, Hà Nội) Trả lời công văn số 41/2014/JPT-HAN ngày 20/9/2014 của Chi nhánh Công ty cổ phần GNHH Jupiter Pacific tại Hà Nội (Công ty JPT) về việc kiến nghị Tổng cục Thuế cho phép Công ty được bù trừ thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đã nộp vào NSNN với thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) bị truy thu qua thanh tra thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 2, Điều 33 Thông tư số 156/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn: "2. Người nộp thuế có quyền giải quyết số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa theo thứ tự quy định sau: a) Bù trừ tự động với số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt còn nợ hoặc còn phải nộp của cùng loại thuế. . . b)Bù trừ tự động với số tiền phải nộp của lần nộp thuế tiếp theo của từng loại thuế có cùng nội dung kinh tế (tiểu mục) . . . c) Người nộp thuế có số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa theo hướng dẫn tại điểm b khoản 1 Điều này và người nộp thuế có số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa quy định tại điểm a khoản này sau khi thực hiện bù trừ theo hướng dẫn tại điểm a, điểm b khoản này mà vẫn còn số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa thì người nộp thuế gửi hồ sơ đề nghị hoàn thuế đến cơ quan thuế trực tiếp quản lý để được giải quyết hoàn thuế theo hướng dẫn tại Chương VII Thông tư này. " Căn cứ hướng dẫn nêu trên, nếu Cục Thuế thành phố Hà Nội có đầy đủ căn cứ xác định số thuế TNCN đã nộp NSNN của Công ty JPT là nộp thừa thì xử lý bù trừ tự động với thuế TNCN phát sinh kỳ sau. Trường hợp Công ty JPT có yêu cầu hoàn thuế hoặc bù trừ số thuế TNCN nộp thừa (nêu trên) với thuế TNDN phát.sinh qua thanh tra thì Công ty phải gửi hồ sơ đề nghị hoàn thuế đến cơ quan thuế theo quy định. Do khoản thuế TNCN được Cục Thuế thành phố Hà Nội xác định là nộp thừa của Công ty JPT về bản chất cùng là nghĩa vụ thuế đối với Ngân sách nhà nước. Vì vậy, đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội không xử phạt chậm nộp đối với khoản thuế TNDN phát sinh tăng tương ứng qua thanh tra với số thuế TNCN Công ty JPT đã nộp thừa vào Ngân sách nhà nước. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty JPT biết. Đề nghị Công ty JPT liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên ; - Vụ CST, PC (BTC); - Vụ PC, CS, KK (TCT); - Lưu: VT, TNCN(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
20/BXD-KHCN

Công văn 20/BXD-KHCN năm 2015 áp dụng QCVN 06:2010/BXD cho buồng thang loại N3 thay thế buồng thang loại N1 do Bộ Xây dựng ban hành B Ộ XÂY D Ự NG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 20/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Sao Ánh Dương Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 126/CV-VH ngày 17/12/2014 của Công ty Cổ phần Sao Ánh Dương về hướng dẫn bổ sung giải pháp theo QCVN 06:2010/BXD cho buồng thang loại N3 thay thế buồng thang loại N1 công trình: “Nhà ở giãn dân cho xã viên Hợp tác xã nông nghiệp Mai Động”, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m ... (tại Mục 3.4.12.QCVN 06:2010/BXD). Về kiến nghị của Quý Công ty cho công trình Nhà ở giãn dân cho xã viên Hợp tác xã nông nghiệp Mai Động tại ô đất quy hoạch I1-HH1, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng và phường Vĩnh Tuy + phường Mai Động, quận Hoàng Mai, Hà Nội, ngày 16/12/2014 Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ đã có văn bản số 3623/PCCC&CNCH-P6 thẩm duyệt về PCCC đối với các giải pháp bổ sung cho buồng thang bộ loại N3 thay thế buồng thang loại N1 của công trình Nhà ở giãn dân cho xã viên Hợp tác xã Mai Động. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng thống nhất với Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ, giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N3 thay thế loại thang N1 cho dự án công trình nêu trên. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Công ty nghiêm túc tuân thủ các yêu cầu của Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Hữu Hà
21/BXD-KHCN

Công văn 21/BXD-KHCN năm 2015 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD cho buồng thang loại N3 do Bộ Xây dựng ban hành B Ộ XÂY D Ự NG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 21/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Phát triển đô thị Từ Liêm Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 234/CV-DA ngày 24/12/2014 của Công ty Cổ phần Phát triển đô thị Từ Liêm về hướng dẫn bổ sung giải pháp theo QCVN 06:2010/BXD cho buồng thang loại N3 thay thế buồng thang loại N1, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m ... (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Về kiến nghị của Quý Công ty cho công trình Khu nhà ở thấp tầng, nhà vườn, tổ hợp trung tâm giới thiệu sản phẩm, văn phòng cho thuê, dịch vụ công cộng, nhà ở cao tầng tại 202 Hồ Tùng Mậu, Từ Liêm, ngày 23/12/2014 Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ đã có văn bản số 3716/PCCC&CNCH-P6 thẩm duyệt về PCCC đối với các giải pháp bổ sung cho buồng thang bộ loại N3 thay thế buồng thang loại N1 của công trình “Khu nhà ở thấp tầng, nhà vườn, tổ hợp trung tâm giới thiệu sản phẩm, văn phòng cho thuê, dịch vụ công cộng, nhà ở cao tầng”. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng thống nhất với Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ, giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N3 thay thế loại thang N1 cho dự án công trình nêu trên. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Công ty nghiêm túc tuân thủ các yêu cầu của Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Hữu Hà
19/BXD-KHCN

Công văn 19/BXD-KHCN năm 2015 nhướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” do Bộ Xây dựng ban hành B Ộ XÂY D Ự NG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 19/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Tổng Công ty Cơ khí xây dựng Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 2635/TCT-ĐT&QLXD ngày 02/12/2014 của Tổng Công ty Cơ khí xây dựng về vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m ... (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Về kiến nghị của Quý Công ty cho “Cụm nhà ở kết hợp văn phòng và siêu thị” tại lô đất 2.5HH Lê Văn Thiêm, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội, ngày 01/12/2014 Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ đã có văn bản số 3436/PCCC&CNCH-P6 thẩm duyệt về PCCC đối với các giải pháp bổ sung cho buồng thang bộ loại N3 thay thế buồng thang loại N1 của công trình “Cụm nhà ở kết hợp văn phòng và siêu thị”. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng thống nhất với Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ, giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N3 thay thế loại thang N1 cho dự án công trình nêu trên. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Công ty nghiêm túc tuân thủ các yêu cầu của Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Hữu Hà
18/BXD-KHCN

Công văn 18/BXD-KHCN năm 2015 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” do Bộ Xây dựng ban hành B Ộ XÂY D Ự NG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 18/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 16 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Bệnh viện nội tiết Trung ương Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 11/BVNTTW ngày 08/01/2015 của Bệnh viện nội tiết Trung ương về áp dụng QCVN 06:2010/BXD cho công trình xây mới Bệnh viện Nội tiết TW, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m ... (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Về kiến nghị của Quý Công ty cho công trình xây mới Bệnh viện Nội tiết Trung ương tại xã Tứ Hiệp, huyện Thanh Trì, TP. Hà Nội, ngày 13/01/2015 Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ đã có văn bản số 95/PCCC&CNCH-P6 thẩm duyệt về PCCC đối với các giải pháp bổ sung cho buồng thang bộ loại N2 thay thế buồng thang loại N1 và sử dụng thang máy thông thường làm thang máy chữa cháy. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng thống nhất với Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ, giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N2 thay thế loại thang N1 và sử dụng thang máy thông thường làm thang máy chữa cháy cho dự án công trình nêu trên. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Công ty nghiêm túc tuân thủ các yêu cầu của Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Hữu Hà
230/BGDĐT-KHCNMT

Công văn 230/BGDĐT-KHCNMT năm 2015 thực hiện Nghị định 99/2014/NĐ-CP về đầu tư phát triển tiềm lực và khuyến khích hoạt động khoa học và công nghệ trong các cơ sở giáo dục đại học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành B Ộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 230/ BGDĐT-KHCNMT V/v triển khai thực hiện Nghị định số 99/2014/NĐ-CP của Chính phủ Hà Nội , ngày 16 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Các cơ sở giáo dục đại học Ngày 25 tháng 10 năm 2014, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 99/2014/NĐ-CP quy định việc đầu tư phát triển tiềm lực và khuyến khích hoạt động khoa học và công nghệ trong các cơ sở giáo dục đại học, có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 12 năm 2014. Việc ban hành Nghị định số 99/2014/NĐ-CP của Chính phủ đã tạo cơ sở pháp lý quan trọng để Nhà nước tăng cường đầu tư phát triển tiềm lực khoa học và công nghệ trong các cơ sở giáo dục đại học; khuyến khích các cơ sở giáo dục đại học, các nhà khoa học, các doanh nghiệp, các t ổ chức, cá nhân trong và ngoài nước tham gia đầu tư phát tri ể n khoa học và công nghệ trong các cơ sở giáo dục đại học; đồng thời cũng xác định rõ trách nhiệm và quyền hạn của các cơ sở giáo dục đại học trong việc đầu tư phát triển tiềm lực và khuyến khích hoạt động khoa học và công nghệ của đơn vị mình. Để thực hiện thành công Nghị quyết số 29-NQ/TW của Ban Chấp Trung ương Đảng khóa XI về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo và Nghị quyết số 44/NQ-CP của Chính phủ về ban hành chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các cơ sở giáo dục đại học trong cả nước khẩn trương triển khai thực hiện Nghị định số 99/2014/NĐ-CP của Chính phủ ngay trong năm 2015, tập trung vào một số nội dung chủ yếu sau: 1. Xây dựng và ban hành các văn bản, quy định của cơ sở giáo dục đại học để thực hiện Nghị định số 99/2014/NĐ-CP của Chính phủ. 2. Dành tối thiểu 5 % từ nguồn thu h ợ p pháp của cơ sở giáo dục đại học để đầu tư phát triển tiềm lực và khuyến khích hoạt động khoa học và công nghệ ở cơ sở giáo dục đại học; ưu tiên triển khai thực hiện các đề tài nghiên cứu khoa học cấp cơ sở. 3. Dành tối thiểu 3 % từ nguồn thu học phí của cơ sở giáo dục đại học để cho sinh viên và người học hoạt động nghiên cứu khoa học. 4. Xây dựng kế hoạch thực hiện chính sách khuyến khích, hỗ trợ giảng viên nghiên cứu khoa học, trình cấp có th ẩ m quyền phê duyệt. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các cơ sở giáo dục đại học nghiêm túc thực hiện các nội dung nêu trên. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Phạm Vũ Luận (để b/c); - Lưu: VT, KHCNMT. KT. B Ộ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
321/TCHQ-TXNK

Công văn 321/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng hộp nối cáp quang do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 321/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng hộp nối c á p quang Hà Nội , ngày 16 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Ngày 09/12/2014, Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính có công văn số 14 6 55/TCHQ-TXNK trao đổi ý kiến với Bộ Thông tin và Truyền thông về vướng mắc liên quan đến việc phân loại, áp dụng mã số đối với mặt hàng hộp nối cáp quang do Công ty Cổ phần Tập đoàn Đầu tư TM Công nghiệp Việt Á nhập khẩu. Để cơ sở xác định đúng bản chất hàng hóa, giúp cho việc phân loại được chính xác, Tổng cục Hải quan mong sớm nhận được ý kiến của Quý Bộ về mặt hàng hộp nối cáp quang theo mô tả tại công văn số 14655/TCHQ-TXNK nêu trên. Tổng cục Hải quan trân trọng cảm ơn sự quan tâm, giúp đỡ của quý Bộ./ . Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm PTPL HH XNK (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
502/CT-TTHT

Công văn 502/CT-TTHT năm 2015 về lập hoá đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 502/CT-TTHT V/v Lập hoá đơn Tp.Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH XD DV TM Hòa Phát Địa chỉ: 152 Đặng Văn Bi, P.Bình thọ, Q. Thủ đức, TP. HCM Mã số thuế: 0304037717 Trả lời văn thư ngày 29 tháng 12 năm 2014 của Công ty về việc lập hoá đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ: + Tại tiết k, khoản 1, Điều 4 quy định nội dung trên hóa đơn đã lập: “k) Hóa đơn được thể hiện bằng tiếng Việt. Trường hợp cần ghi thêm chữ nước ngoài thì chữ nước ngoài được đặt bên phải trong ngoặc đơn ( ) hoặc đặt ngay dưới dòng tiếng Việt và có cỡ nhỏ hơn chữ tiếng Việt. Chữ số ghi trên hóa đơn là các chữ số tự nhiên: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9; sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ phải đặt dấu chấm (.); nếu có ghi chữ số sau chữ số hàng đơn vị phải đặt dấu phẩy (,) sau chữ số hàng đơn vị. ….” + Tại Khoản 1b Điều 16 quy định nguyên tắc lập hóa đơn: “... Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hoá đơn tự in hoặc hoá đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hoá đơn thì không phải gạch chéo.” Căn cứ quy định nêu trên, Trường hợp Công ty theo trình bày sử dụng chữ số ghi trên hóa đơn là các chữ số tự nhiên: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9; sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ đặt dấu chấm (.); chữ số sau chữ số hàng đơn vị đặt dấu phẩy (,) sau chữ số hàng đơn vị (hóa đơn đính kèm) là phù hợp với quy định. Lưu ý: Số tiền viết bằng chữ ghi liên tục không sử dụng dấu phẩy (,). Đối với các hóa đơn phần số tiền bằng chữ có sử dụng dấu phẩy, các nội dung khác ghi đúng quy định vẫn được chấp nhận để kê khai thuế (không bị xử phạt) lần lập hóa đơn sau Công ty ghi đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp Chế; - CCT Quận 9; - Lưu: (VT,TTHT). 1-26810/15-NBT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
03/2015/QĐ-UBND

Quyết định 03/2015/QĐ-UBND kéo dài thời gian thực hiện chế độ trợ cấp bổ sung hàng tháng đối với những người hoạt động không chuyên trách cấp xã và ở thôn, khu phố được quy định tại Quyết định 04/2014/QĐ-UBND do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2015/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 16 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KÉO DÀI THỜI GIAN THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP BỔ SUNG HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH CẤP XÃ VÀ Ở THÔN, KHU PHỐ THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 04/2014/QĐ-UBND NGÀY 23/01/2014 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 92/2010/NQ-HĐND ngày 30 tháng 6 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định chức danh và chế độ, chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách cấp xã và ở thôn, khu phố; Thực hiện Công văn số 1943-CV/TU ngày 30 tháng 12 năm 2014 của Thường trực Tỉnh ủy và Công văn số 01/HĐND-CTHĐ ngày 05 tháng 01 năm 2015 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về thực hiện chế độ trợ cấp bổ sung hàng tháng đối với những người hoạt động không chuyên trách cấp xã và ở thôn, khu phố năm 2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 26/TTr-SNV ngày 08 tháng 01 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kéo dài thời gian thực hiện chế độ trợ cấp bổ sung hàng tháng đối với những người hoạt động không chuyên trách cấp xã và ở thôn, khu phố được quy định tại Quyết định số 04/2014/QĐ-UBND ngày 23 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh đến ngày 31/12/2015. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh, Giám đốc Kho bạc nhà nước Bình Thuận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ; - Vụ Pháp chế (Bộ Nội vụ); - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT và Ủy viên UBND tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Cơ quan thuộc Tỉnh ủy; - Cơ quan thuộc HĐND tỉnh; - Thường trực HĐND huyện, thị xã, thành phố; - Các Đoàn thể tỉnh; - Báo Bình Thuận; Đài PTTH tỉnh; - Trung tâm Thông tin tỉnh; - Lưu: VT, NCPC, TH, Vy TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
115/QĐ-UBND

Quyết định 115/QĐ-UBND năm 2015 điều chỉnh kế hoạch vốn ODA năm 2014 do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 15/Q Đ-UBND Bình Phước, ngày 16 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ODA NĂM 2014 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 218/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về quản lý tài chính với các chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vay ưu đãi nước ngoài của các nhà tài trợ; Căn cứ Quyết định số 2011/QĐ-BKHĐT ngày 31/12/2013 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chi tiết kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2014; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1684/TTr-SKHĐT ngày 30/12/2014, theo Tờ trình số 49/TTr-CTN ngày 29/12/2014 của Công ty TNHH MTV Cấp thoát nước Bình Phước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh kế hoạch vốn ODA năm 2014 được giao tại Quyết định số 1826/QĐ- UBND ngày 26/8/2014 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: ĐVT: Triệu đồng. STT Tên dự án Kế hoạch vốn tại QĐ 1826/QĐ-UBND Kế hoạch vốn điều chỉnh Chủ đầu tư 1 Mở rộng hệ thống cấp nước thị xã Đồng Xoài công suất 20.000 m 3 /ngày đêm 13.000 119.926 Công ty TNHH MTV Cấp thoát nước Bình Phước 2 Hệ thống cấp thoát nước và xử lý nước thải thị xã Đồng Xoài công suất 20.000 m 3 /ngày đêm 13.000 46.560 Công ty TNHH MTV Cấp thoát nước Bình Phước Tổng cộng 26.000 166.486 Điều 2. Những nội dung khác không thay đổi vẫn thực hiện theo Quyết định số 1826/QĐ-UBND ngày 26/8/2014 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Kho bạc Nhà nước Bình Phước; Công ty TNHH MTV Cấp thoát nước Bình Phước và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT; - Như Điều 3; - LĐVP, Phòng KTTH; - Lưu: VT. (03Thg-14/01) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Tòng