hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4612/BHXH-CSXH

Công văn 4612/BHXH-CSXH giải quyết phụ cấp khu vực một lần do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4612/BHXH-CSXH V/v giải quyết phụ cấp khu vực một lần Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo báo cáo của Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố và theo đề nghị của Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng tại Công văn số 427/BHXH-CĐCS ngày 07/10/2011, trong quá trình thực hiện phụ cấp khu vực đối với người hưởng lương hưu, bảo hiểm xã hội một lần, trợ cấp mất sức lao động và trợ cấp tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hàng tháng theo quy định tại Nghị định số 122/2008/NĐ-CP ngày 04/12/2008 của Chính phủ và Thông tư số 03/2009/TT-BLĐTBXH ngày 22/01/2009 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; để thống nhất thực hiện, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn một số nội dung sau: 1. Đối với trường hợp nghỉ hưu do Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng giải quyết chuyển đến Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trong khoảng thời gian từ ngày 01/01/2007 đến ngày 31/12/2010 mà chưa được tính hưởng trợ cấp khu vực một lần thì Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố căn cứ theo xác nhận của Thủ trưởng đơn vị cấp Trung đoàn (và tương đương trở lên) về địa danh nơi đơn vị đóng quân của người lao động tương ứng với thời gian ghi trên Sổ bảo hiểm xã hội để làm cơ sở xem xét giải quyết phụ cấp khu vực đối với người lao động. 2. Trường hợp trong Sổ bảo hiểm xã hội từ tháng 01/1995 đến tháng 12/2006 không thể hiện hoặc thể hiện chưa đầy đủ thời gian đóng bảo hiểm xã hội có phụ cấp khu vực tại nơi có phụ cấp khu vực thì Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố hướng dẫn người lao động liên hệ với đơn vị đề nghị Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng căn cứ vào mức đóng bảo hiểm xã hội bao gồm phụ cấp khu vực để ghi bổ sung phụ cấp khu vực trên Sổ bảo hiểm xã hội làm căn cứ xem xét, giải quyết. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để được hướng dẫn giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng giám đốc (để b/c); - BHXH Bộ Quốc phòng; - Lưu: VT, CSXH. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Thị Xuân Hương
14753/BTC-TCT

Công văn 14753/BTC-TCT về hạch toán hoàn trả kiêm bù trừ thu ngân sách nhà nước theo quy định tại Thông tư số 28/2011/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14753/BTC-TCT V/v hạch toán hoàn trả kiêm bù trừ thu NSNN theo quy định tại Thông tư số 28/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Sở Tài chính; Kho bạc Nhà nước; Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Vừa qua, Bộ Tài chính nhận được phản ánh của một số địa phương về vướng mắc hạch toán số thu ngân sách nhà nước (NSNN) khi thực hiện hoàn trả kiêm bù trừ thu NSNN tại cơ quan thuế theo quy định tại Chương III và Chương VII Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ. Về việc này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: 1. Từ 01/07/2011, toàn bộ các khoản hoàn thuế kiêm bù trừ thu ngân sách nhà nước (NSNN) trong trường hợp người nộp thuế (NNT) được hoàn trả đồng thời có nghĩa vụ phải nộp các khoản thu khác thực hiện theo đúng quy định tại Chương III và Chương VII Thông tư số 28/2011/TT-BTC nêu trên. 2. Căn cứ vào Quyết định hoàn trả kiêm bù trừ thu NSNN, cơ quan Thuế lập 03 liên Lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu NSNN (theo mẫu đính kèm công văn này), trong đó gửi 02 Liên cho KBNN và 01 lưu tại cơ quan thuế, bao gồm tổng số tiền đã bù trừ thu NSNN, tổng số tiền phải hoàn tương ứng với số tiền đã bù trừ gửi Kho bạc Nhà nước đồng cấp để hạch toán hoàn trả đồng thời thu NSNN theo quy định. Sau khi hạch toán, KBNN xác nhận trên Lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu NSNN và gửi lại cho cơ quan thuế lập Lệnh để hạch toán đảm bảo số liệu giữa cơ quan thuế và KBNN được thống nhất. Đối với các Quyết định hoàn thuế kiêm bù trừ thu NSNN được cơ quan thuế ban hành từ 1/7/2011 đến nay theo quy định tại Thông tư số 28/2011/TT-BTC cơ quan thuế lập Lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu NSNN tương ứng với từng Quyết định gửi KBNN để hạch toán vào tháng 11/2011. Tổng cục Thuế, Kho bạc Nhà nước có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất theo nội dung hướng dẫn tại công văn này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu, giải quyết kịp thời./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4642/BHXH-BT

Công văn 4642/BHXH-BT về thu và cấp thẻ bảo hiểm y tế tự nguyện do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4642/BHXH-BT V/v thu và cấp thẻ bảo hiểm y tế tự nguyện Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng Trả lời công văn số 255/BHXH-YT ngày 12/7/2011 của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Bộ Quốc phòng về việc thu, nộp và cấp thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) cho cộng tác viên đa dịch vụ không hưởng tiền lương, tiền công thường xuyên theo hợp đồng lao động, BHXH Việt Nam có ý kiến như sau: 1. BHXH Việt Nam đồng ý để BHXH Bộ Quốc phòng thực hiện thu và cấp thẻ BHYT đối với cộng tác viên đa dịch vụ theo hình thức tự nguyện tham gia BHXH. 2. BHXH Bộ Quốc phòng thực hiện việc thu và cấp thẻ BHYT theo đúng quy định của Nhà nước và của BHXH Việt Nam, cụ thể: a. Về mức đóng: Mức đóng hằng tháng bằng 4,5% mức lương tối thiểu hiện hành. b. Về phương thức đóng: Thực hiện phương thức đóng của người tự nguyện tham gia BHYT. c. Về mã thẻ BHYT: Cấp mã đối tượng GD, mã quyền lợi 7. d. Về thời hạn sử dụng thẻ BHYT: Đối với người tham gia BHYT cấp mã đối tượng GD, thời hạn sử dụng ghi trên thẻ tương ứng với số tiền đóng BHYT 6 tháng hoặc 01 năm theo quy định. đ. Về điều kiện, thủ tục cấp thẻ: Thực hiện theo quy định tại Quyết định số 1359/QĐ-BHXH ngày 25/11/2009 của Tổng giám đốc BHXH Việt Nam quy định về cấp, quản lý và sử dụng thẻ BHYT. e. Nơi đăng ký khám chữa bệnh ban đầu: Thực hiện theo quy định của BHXH Việt Nam. f. Chế độ báo cáo và chuyển tiền thu về BHXH Việt Nam: - Chế độ báo cáo: thực hiện báo cáo hằng tháng về BHXH Việt Nam theo đúng quy định. - Chuyển tiền đóng BHYT tự nguyện: hằng tháng căn cứ số tiền đã thu được trên tài khoản chuyên thu của BHXH Bộ Quốc phòng thực hiện chuyển hết số tiền trên tài khoản về BHXH Việt Nam theo đúng quy định. Yêu cầu BHXH Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện việc thu và cấp thẻ BHYT cho đối tượng cộng tác viên đa dịch vụ theo nội dung trên. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng giám đốc (để b/c); - BHXH tỉnh, thành phố (để t/h); - Các Ban: CST, THCS BHYT, Chi, TTTT; - Lưu: VT, BT (02b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
110/BXD-KTQH

Công văn 110/BXD-KTQH về chỉ tiêu mật độ xây dựng dự án Saigon Center giai đoạn II tại địa điểm 92-94 đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa, thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 110/BXD-KTQH V/v: chỉ tiêu mật độ xây dựng dự án Saigon Center giai đoạn II tại địa điểm số 92-94 đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa, TP Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 3042/SQHKT-QHKTT ngày 13/10/2011 của Sở Quy hoạch – Kiến trúc TP Hồ Chí Minh về việc giải trình và đề xuất về mật độ xây dựng khối bệ công trình thuộc dự án Saigon Centre (giai đoạn 2) tại địa điểm số 92-94 đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường Bến Nghé, quận 1,TP Hồ Chí Minh. Dự án Saigon Centre giai đoạn 2 là cụm công trình có chức năng hỗn hợp với diện tích khoảng 0,83 ha trên tổng thể khu đất dự án 1,97 ha nằm tại khu vực trung tâm Thành phố. Do đó, Bộ Xây dựng đã có Văn bản số 58/BXD-KTQH ngày 14/6/2011 lưu ý cần nghiên cứu tăng diện tích không gian trống dưới mặt đất dành cho các lối đi bộ giữa các toà nhà và bố trí các lối vào từ các tuyến đường Lê Lợi, Nam Kỳ Khởi Nghĩa và Pasteur. Trên cơ sở ý kiến giải trình của Sở Quy hoạch Kiến trúc Thành phố tại Văn bản trên và tình hình thực tế tại khu vực triển khai dự án, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Thống nhất về nguyên tắc với đề xuất của Sở tại Văn bản số 2719/SQHKT-QHKTT ngày 8/9/2011 về việc điều chỉnh quy hoạch – kiến trúc đối với công trình dự án Sàigon Centre (giai đoạn 2) trên nguyên tắc không làm tăng hệ số sử dụng đất. - Dự án cần nghiên cứu giải pháp tổ chức không gian tầng 1 theo hướng mở để tạo ra các không gian sử dụng công cộng kết nối thuận lợi với các tuyến đường xung quanh, giải quyết thông thoáng về giao thông đi bộ trong khu vực trung tâm. - Sở Quy hoạch Kiến trúc hướng dẫn bằng văn bản về chỉ tiêu sử dụng đất quy hoạch đô thị tại khu đất dự án để chủ đầu tư làm căn cứ lập dự án đầu tư xây dựng theo quy định pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Quy hoạch Kiến trúc nghiên cứu, tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - T.Tr. Nguyễn Đình Toàn (để b/c) - Sở Xây dựng TP HCM; - Công ty TNHH Keppel Land Watco II&III; - Lưu: VT, Vụ KTQH(2b). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KIẾN TRÚC QUY HOẠCH XÂY DỰNG Vương Anh Dũng
3953/TCT-CS

Công văn 3953/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3953/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Vĩnh Long. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 555/CT-THNVDT ngày 26/08/2011 của Cục thuế tỉnh Vĩnh Long đề nghị hướng dẫn về xác định ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với trường hợp Công ty TNHH Loan Bình thực hiện mua máy C.T Scannner (điện toán cắt lớp). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Khoản 2, Điều 36, Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định: "Điều 36. Cơ sở kinh doanh đang hoạt động có đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì được miễn, giảm thuế cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư này mang lại như sau: 1. Được miễn 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp cho 02 năm tiếp theo đối với dự án đầu tư lắp đặt dây chuyền sản xuất mới không thuộc ngành nghề, lĩnh vực, địa bàn khuyến khích đầu tư quy định tại Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư, Danh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư, Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. 2. Được miễn 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp cho 04 năm tiếp theo đối với dự án đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư hoặc thực hiện tại địa bàn thuộc Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Loan Bình thực hiện mua thêm máy C.T Scannner (điện toán cắt lớp) không thuộc dự án đầu tư lắp đặt dây chuyền sản xuất mới; không thuộc dự án đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực, địa bàn ưu đãi đầu tư quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ nên không đủ điều kiện để được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo diện đầu tư mở rộng đối với phần thu nhập tăng thêm do dự án đầu tư mang lại. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Vĩnh Long được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5478/TCHQ-GSQL

Công văn 5478/TCHQ-GSQL vướng mắc kinh doanh bán hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5478/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc kinh doanh bán hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ Hàng không sân bay Tân Sơn Nhất (SASCO). (Địa chỉ: Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, P.2, Q. Tân Bình, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1176/TCTCHKMN-SASCO ngày 05/10/2011 của Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ Hàng không sân bay Tân Sơn Nhất (SASCO) về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan tiếp thu nội dung kiến nghị của Công ty nêu tại điểm 1 công văn số 1176/TCTCHKMN-SASCO (cụ thể là việc xử lý hàng hóa hết thời hạn lưu tại cửa hàng miễn thuế) để nghiên cứu, bổ sung vào nội dung dự thảo Quyết định sửa đổi, bổ sung Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Về nội dung kiến nghị của Công ty nêu tại điểm 2 công văn số 1176/TCTCHKMN-SASCO (cụ thể là về đồng tiền giao dịch tại Cửa hàng miễn thuế): Ngày 04/7/2011, Bộ Tài chính đã có công văn gửi Văn phòng Chính phủ báo cáo những vướng mắc của thương nhân trong quá trình thực hiện Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế, trong đó, có nội dung đề nghị của Công ty. Theo đó, Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Tổng cục Hải quan tiếp tục báo cáo Bộ Tài chính về nội dung kiến nghị nêu trên. 3. Về nội dung kiến nghị của Công ty nêu tại điểm 3 công văn số 1176/TCTCHKMN-SASCO (cụ thể là chính sách thuế đối với hàng hóa hủy bỏ): Tổng cục Hải quan tiếp thu nội dung kiến nghị của Công ty và tổng hợp các vướng mắc của thương nhân kinh doanh bán hàng miễn thuế khác để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, quyết định. 4. Về nội dung kiến nghị của Công ty nêu tại điểm 4 công văn số 1176/TCTCHKMN-SASCO (cụ thể là việc bán hàng miễn thuế cho khách nhập cảnh): Sau khi Bộ Giao thông vận tải báo cáo Thủ tướng Chính phủ về nội dung kiến nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan sẽ có trách nhiệm tham gia ý kiến khi có yêu cầu của các cấp Lãnh đạo. 5. Về nội dung kiến nghị của Công ty nêu tại điểm 5 công văn số 1176/TCTCHKMN-SASCO (cụ thể là việc nhập khẩu thuốc lá để bán hàng miễn thuế): Ngày 17/10/2011, Bộ Công Thương đã có công văn số 9618/BCT-XNK về việc cấp phép nhập khẩu thuốc lá phục vụ kinh doanh miễn thuế gửi Công ty, đồng gửi Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan. Đề nghị Công ty thực hiện nội dung của Bộ Công Thương tại công văn số 9618/BCT-XNK dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5476/TCHQ-GSQL

Công văn 5476/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan và chính sách thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5476/TCHQ-GSQL V/v: hướng dẫn thủ tục hải quan và chính sách thuế. Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Kyowa Gohsei Việt Nam. (Địa chỉ: Đường B2, Khu B, KCN Phố Nối A, Văn Lâm, Hưng Yên) Trả lời công văn của Công ty TNHH Kyowa Gohsei Việt Nam (là doanh nghiệp chế xuất có vốn đầu tư nước ngoài) đề nghị hướng dẫn về thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với việc Công ty mua hàng hóa từ nước ngoài sau đó bán cho khách hàng ở nước ngoài và đồng thời Công ty lại thuê mượn lại chính hàng hóa để thực hiện gia công hàng hóa. Tiếp theo công văn số 3530/TCHQ-GSQL ngày 25/07/2011, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Công ty là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, vì vậy việc Công ty mua, bán hàng hóa với nước ngoài, Công ty phải thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu quy định tại Nghị định 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ, Thông tư số 09/2007/TT-BTM ngày 17/07/2007 và Quyết định số 10/2007/QĐ-BTM ngày 21/05/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương). 2. Về thủ tục hải quan: Đề nghị Công ty nghiên cứu và thực hiện theo công văn số 3530/TCHQ-GSQL dẫn trên. 3. Về chính sách thuế giá trị gia tăng: Căn cứ quy định tại Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính, đối với trường hợp hàng hóa của Công ty nhập khẩu theo loại hình “nhập kinh doanh” thì thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3954/TCT-CS

Công văn 3954/TCT-CS về lập hóa đơn giá trị gia tăng đối với khoản chiết khấu thương mại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3954/TCT-CS V/v lập hóa đơn GTGT đối với các khoản chiết khấu thương mại. Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần sữa Việt Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1820/CV-CTSKT/2011 ngày 15/7/2011 của Công ty cổ phần sữa Việt Nam đề nghị hướng dẫn về lập hóa đơn GTGT đối với hàng khuyến mại. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.4a mục IV phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về sử dụng hóa đơn, chứng từ trong một số trường hợp cụ thể như sau: “2.4. Sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa, dịch vụ khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu, cho, biếu, tặng và tiêu dùng nội bộ: a) Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ (sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại) thì phải lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi tên và số lượng hàng hóa, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu không thu tiền; dòng thuế suất, thuế GTGT không ghi, gạch chéo”; Tại điểm 2.4a Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 cũng quy định nội dung nêu trên, cụ thể: “a) Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ (sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại) thì phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi tên và số lượng hàng hóa, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu không thu tiền; dòng thuế suất, thuế GTGT không ghi, gạch chéo”; Ngày 12/1/2011, Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh đã có công văn số 218/CT-TTHT trả lời Công ty cổ phần Bánh Lubico về lập hóa đơn GTGT hàng khuyến mại (bản photo kèm theo). Đề nghị Công ty cổ phần sữa Việt Nam thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 129/2008/TT-BTC và công văn số 218/CT-TTHT nêu trên và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần sữa Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Nguyễn Vân Chi
1856/BXD-QLN

Công văn 1856/BXD-QLN hội nghị giao ban kiểm điểm, đánh giá kết quả thực hiện chương trình xây dựng cụm tuyến dân cư vượt lũ vùng đồng bằng sông Cửu Long do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1856/BXD-QLN V/v hội nghị giao ban kiểm điểm, đánh giá kết quả thực hiện chương trình xây dựng cụm tuyến dân cư vượt lũ vùng ĐBSCL Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: - Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Kiên Giang, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang. - Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Năm 2011, vùng đồng bằng sông Cửu Long trải qua trận lũ lớn nhất trong khoảng 10 năm gần đây. Theo báo cáo nhanh của Sở Xây dựng các tỉnh/thành phố trong Vùng thì trong mùa lũ năm nay, chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long (giai đoạn 1) đã phát huy hiệu quả rất cao, các hộ dân vào ở trong các cụm, tuyến dân cư không bị thiệt hại về người và tài sản do lũ, lụt; Nhà nước và chính quyền các địa phương không phải tốn thời gian và kinh phí để thực hiện hỗ trợ cho người dân như trước đây khi chưa có cụm, tuyến dân cư. Mặc dù vậy thì việc triển khai thực hiện các dự án cụm, tuyến dân cư thuộc giai đoạn 2 của Chương trình nhìn chung còn chậm, chưa đảm bảo yêu cầu. Để đánh giá một cách toàn diện hiệu quả của các cụm, tuyến dân cư đã xây dựng trong giai đoạn 1 và kiểm điểm, đánh giá kết quả thực hiện, thống nhất biện pháp đẩy nhanh tiến độ xây dựng các dự án thuộc giai đoạn 2 của Chương trình; Bộ Xây dựng tổ chức hội nghị giao ban với đại diện các Bộ, ngành liên quan và các tỉnh/thành phố vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long về các nội dung nêu trên. Trân trọng kính mời đồng chí đại diện lãnh đạo UBND Tỉnh/Thành phố tham dự hội nghị. Thời gian: 8h00, ngày 11/11/2011. Địa điểm: Hội trường UBND tỉnh An Giang. Để Hội nghị đạt đựơc kết quả tốt, đề nghị UBND Tỉnh/Thành phố chỉ đạo: 1. Chuẩn bị báo cáo kết quả thực hiện và đánh giá hiệu quả các dự án cụm, tuyến dân cư đã xây dựng trong giai đoạn 1, kết quả triển khai thực hiện các dự án cụm, tuyến dân cư trong giai đoạn 2 (theo đề cương đính kèm). 2. Triệu tập đại diện lãnh đạo các Sở, ngành của Tỉnh/Thành phố cùng tham dự hội nghị, bao gồm: Sở Xây dựng, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội. Báo cáo của các Tỉnh/Thành phố đề nghị gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 08/11/2011 theo địa chỉ: hoangcaogiap@gmail.com để kịp tổng hợp vào báo cáo chung. Kính mong sự quan tâm phối hợp của UBND các Tỉnh/Thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Cơ quan đại diện Bộ XD tại TP Hồ Chí Minh; - Sở XD các tỉnh/thành phố trên; - Lưu VP, QLN (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2079/2011/QĐ-UBND

Quyết định 2079/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 1319/2011/QĐ-UBND Quy định điều kiện được xét duyệt học sinh bán trú đối với học sinh cấp tiểu học và trung học cơ sở trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2079/2011/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 02 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ: 1319/2011/QĐ-UBND NGÀY 20/7/2011 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐIỀU KIỆN ĐƯỢC XÉT DUYỆT HỌC SINH BÁN TRÚ ĐỐI VỚI HỌC SINH CẤP TIỂU HỌC VÀ TRUNG HỌC CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Thông tư số: 24/2010/TT-BGDĐT ngày 02 tháng 8 năm 2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của trường phổ thông dân tộc bán trú; Căn cứ Quyết định số: 85/2010/QĐ-TTg ngày 21/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành một số chính sách hỗ trợ học sinh bán trú và trường phổ thông dân tộc bán trú; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số: 1632/TTr-SGDĐT ngày 20/10/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số: 1319/2011/QĐ-UBND ngày 20/7/2011 của UBND tỉnh về việc Quy định điều kiện được xét duyệt học sinh bán trú đối với học sinh cấp tiểu học và trung học cơ sở trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn như sau: Bổ sung vào Danh sách các thôn, bản thuộc các xã được hưởng chế độ bán trú kèm theo Quyết định số: 1319/2011/QĐ-UBND ngày 20/7/2011 của UBND tỉnh các thôn, bản như danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Giao cho Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn chi tiết việc thực hiện Quyết định này. Điều 4. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Chủ tịch UBND các huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Triệu Đức Lân DANH SÁCH BỔ SUNG CÁC THÔN, BẢN THUỘC CÁC XÃ ĐƯỢC HƯỞNG CHẾ ĐỘ BÁN TRÚ (Kèm theo Quyết định số: 2079/2011/QĐ-UBND ngày 02/11/2011 của UBND tỉnh) STT HUYỆN XÃ THÔN, BẢN GHI CHÚ 1 Chợ Đồn Xuân Lạc Bản He Xã 135 Bản Thi Bình Chai Xã 135 Bình Trung Pác Khao (thuộc thôn Nà Quân) Xã 135 Quảng Bạch Bó Pja Xã 135 Khuổi Đăm Nà Cà 2 Ba Bể Nam Mẫu Bản Cám Xã 135 Quảng Khê Nà Hai Xã 135 Nà Vài 3 Ngân Sơn Cốc Đán Cóoc Mỏng Xã 135 Phia Khao Khuổi Diễn Pù Có Thượng Ân Cốc Lỳ Xã 135 Sloỏng Thù Tổng cộng 08 xã 15 thôn, bản
68/2011/QĐ-UBND

Quyết định 68/2011/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 66/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về hạn chế và cấp phép cho xe ô tô vận tải lưu thông trong khu vực nội đô thành phố Hồ Chí Minh kèm theo Quyết định 121/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 68/2011/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH LÀM RÕ MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 66/2011/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 10 NĂM 2011 VỀ SỬA ĐỔI BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH VỀ HẠN CHẾ VÀ CẤP PHÉP CHO XE Ô TÔ VẬN TẢI LƯU THÔNG TRONG KHU VỰC NỘI ĐÔ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 121/2007/QĐ-UBND NGÀY 19 THÁNG 9 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Công văn số 10052/SGTVT-KT ngày 31 tháng 10 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh làm rõ một số điều của Quyết định số 66/2011/QĐ-UBND ngày 22 tháng 10 năm 2011 về sửa đổi bổ sung một số điều của Quy định về hạn chế và cấp phép cho xe ô tô vận tải lưu thông trong khu vực nội đô thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 121/2007/QĐ-UBND ngày 19 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau: 1. Điều chỉnh làm rõ tên tiêu đề Mục 2 Điều 1 của Quy định “ Điều 3. Khu vực hạn chế xe tải lưu thông trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh” và Điểm “1. Khu vực hạn chế xe tải lưu thông như sau:” là: “Điều 3. Hành lang giới hạn khu vực nội đô thành phố Hồ Chí Minh 1. Khu vực nội đô thành phố Hồ Chí Minh được giới hạn như sau:”. 2. Điều chỉnh nội dung “hành lang 3” trong phần Phụ lục đính kèm: “Hành lang 3 ( được phép lưu thông từ 9 giờ 00 đến 16 giờ 00 hàng ngày ): Xe ô tô vận tải đi đăng kiểm tại Trạm Đăng kiểm 50.03V, địa chỉ số 107 đường Phú Châu, phường Tam Bình, quận Thủ Đức: Đi theo Quốc lộ 1 - đường Phú Châu - Trạm Đăng kiểm 50.03V và ngược lại.”. 3. Hủy bỏ nội dung Mục 8 trong phần Phụ lục. Điều 2. Các nội dung khác không được đề cập, vẫn giữ nguyên và thực hiện theo Quyết định số 66/2011/QĐ-UBND ngày 22 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố . Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
33/2011/QĐ-UBND

Quyết định 33/2011/QĐ-UBND quy định thời gian quản lý sau cai nghiện ma túy tại Trung tâm Quản lý sau cai hoặc quản lý sau cai tại nơi cư trú đối với người chấp hành xong thời gian cai nghiện ma túy bắt buộc do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2011/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THỜI GIAN QUẢN LÝ SAU CAI NGHIỆN MA TÚY TẠI TRUNG TÂM HOẶC QUẢN LÝ SAU CAI NGHIỆN MA TÚY TẠI NƠI CƯ TRÚ ĐỐI VỚI NGƯỜI CHẤP HÀNH XONG THỜI GIAN CAI NGHIỆN MA TÚY BẮT BUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Phòng, chống ma túy ngày 9/12/2000 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống ma túy ngày 3/6/2008; Căn cứ Nghị định số 94/2009/NĐ-CP ngày 26/10/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng, chống ma túy về quản lý sau cai nghiện ma túy; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1720/TTr-SLĐTBXH ngày 12/10/2011 về việc quy định thời gian quản lý sau cai nghiện ma túy tại Trung tâm hoặc quản lý sau cai nghiện ma túy tại nơi cư trú đối với người chấp hành xong thời gian cai nghiện ma túy bắt buộc, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định thời gian quản lý sau cai nghiện ma túy tại Trung tâm Quản lý sau cai hoặc quản lý sau cai tại nơi cư trú đối với người chấp hành xong thời gian cai nghiện ma túy bắt buộc như sau: 1. Tại Trung tâm: a) Đối với nữ: Áp dụng thời gian một năm (12 tháng); b) Đối với nam: - Áp dụng thời gian một năm (12 tháng) đối với đối tượng quy định ở Điểm c, Khoản 1 Điều 17 Nghị định 94/2009/NĐ-CP. - Áp dụng thời gian hai năm (24 tháng) đối với đối tượng quy định ở Điểm a, b, d hoặc từ 2 Điểm trở lên thuộc Khoản 1 Điều 17 Nghị định 94/2009/NĐ-CP. 2. Tại nơi cư trú: Áp dụng thời gian 2 năm (24 tháng) đối với cả nam và nữ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Thời gian quản lý sau cai nghiện ma túy tại Trung tâm quản lý sau cai hoặc quản lý sau cai tại nơi cư trú đối với người chấp hành xong thời gian cai nghiện bắt buộc được áp dụng từ ngày 01/01/2011. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 3588/QĐ-UBND ngày 20/7/2010 của UBND Thành phố về việc quy định thời gian quản lý sau cai nghiện ma túy tại Trung tâm hoặc quản lý sau cai tại nơi cư trú đối với người chấp hành xong thời gian cai nghiện ma túy bắt buộc. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch - Đầu tư, Y tế, Công an Thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã và Giám đốc các Trung tâm Giáo dục Lao động Xã hội, Trung tâm Quản lý sau cai và người sau cai nghiện ma túy chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Lao động TB&XH; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra VBQPPL); - TT Thành ủy; - TT HĐND Thành phố; - Chủ tịch UBND TP; - Các PCT UBND TP; - Đài PT-TH Hà Nội; Công báo Hà Nội; - Cổng TTĐT UBND TP; - CVP, PVP Đỗ Đình Hồng; - LĐCS, TH; - Lưu: VT, Sơn (LĐCS). (3b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc
3598/QĐ-UBND

Quyết định 3598/QĐ-UBND năm 2011 công bố đơn giá xây dựng công trình - Phần dịch vụ công ích đô thị do tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3598/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 01 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH - PHẦN DỊCH VỤ CÔNG ÍCH ĐÔ THỊ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng; Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 v/v hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2010 v/v Hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị, của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 2648/SXD-KTXD ngày 12/10/2011 về việc đề nghị công bố bộ đơn giá xây dựng công trình tỉnh Thanh Hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Bộ đơn giá xây dựng công trình - Phần khảo sát xây dựng, của UBND tỉnh Thanh Hóa kèm theo Quyết định này, để làm cơ sở để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc quản lý đầu tư xây dựng công trình, tham khảo, áp dụng hoặc vận dụng làm cơ sở xác định chi phí đầu tư xây dựng công trình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc các sở, ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2 QĐ; - Bộ Xây dựng (b/c); - TT Tỉnh uỷ;TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh; - Công báo tỉnh Thanh Hoá; - Lưu: VT, CN. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hồi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3527/QĐ-BVHTTVDL

Quyết định 3527/QĐ-BVHTTVDL năm 2011 về xếp hạng di tích quốc gia do Bộ Văn hóa, thể thao và du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3527/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hoá và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình tại Tờ trình số 2006/TT-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2010 và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DANH LAM THẮNG CẢNH QUẦN THỂ HANG ĐỘNG KHU VỰC CHÙA TIÊN XÃ PHÚ LÃO, HUYỆN LẠC THỦY, TỈNH HÒA BÌNH Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo biên bản và bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hòa Bình, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hòa Bình, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Bộ trưởng ( để báo cáo ); - Lưu: VT; DSVH, NĐD.15. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
2150/QĐ-UBND

Quyết định 2150/QĐ-UBND năm 2011 về ủy quyền cho Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông quản lý thuê bao chứng thư số trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2150/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 01 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO GIÁM ĐỐC SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG QUẢN LÝ THUÊ BAO CHỨNG THƯ SỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số: 26/2007/NĐ-CP , ngày 15/02/2007 của Thủ tướng Chính phủ về q uy định chi tiết thi hành Luật Giao dịch điện tử về chữ ký số và dịch vụ chứng thực chữ ký số; Căn cứ Nghị định số: 64/2007/NĐ-CP , ngày 10/4/2007 của Thủ tướng Chính phủ về Ứng dụng Công nghệ thông tin trong hoạt động cả cơ quan nhà nước; Căn cứ Thông tư số: 05/2010/TT-BNV , ngày 01/7/2010 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về cung cấp, quản lý và sử dụng dịch vụ chứng thực chữ ký số chuyên dùng phục vụ các cơ quan thuộc hệ thống chính trị; Xét Tờ trình số 32/TTr-STTTT ngày 12/9/2011 của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông về việc triển khai chứng thư số cho tổ chức, cán bộ, công chức, viên chức trong các cơ quan nhà nước tỉnh Vĩnh Long, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông làm đầu mối liên hệ với Cục Cơ yếu 893 của Ban Cơ yếu Chính phủ thuộc Bộ Quốc phòng và quản lý các thuê bao chứng thư số cho tổ chức, cán bộ công chức, viên chức trong cơ quan Nhà nước trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Điều 2. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ tổ chức triển khai ứng dụng chứng thư số trong công tác quản lý nhà nước đối với các sở, ban, ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân các cấp; đồng thời, chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh trong phạm vi được ủy quyền và phân công thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký/. Nơi nhận: - Bộ TTTT; - TT.TU, TT.HĐND; - CT và các PCT.UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Cục cơ yếu 893; - Lưu: VT, 1.10.05. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Diệp
5461/TCHQ-TXNK

Công văn 5461/TCHQ-TXNK về giải toả cưỡng chế và giải quyết khiếu nại truy thu thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5461/TCHQ-TXNK V/v giải toả cưỡng chế Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty Thực phẩm Miền Bắc (122 Định Công, P. Định Công, Q. Hoàng Mai, Tp. Hà Nội) Trả lời công văn số 475/TPMB-XNK ngày 25/10/2011 của Công ty Thực phẩm Miền Bắc, về việc giải toả cưỡng chế và giải quyết khiếu nại truy thu thuế nhập khẩu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 41 Luật Quản lý thuế qui định " Người nộp thuế phải nộp số thuế ấn định theo thông báo của cơ quan quản lý thuế. Trường hợp không đồng ý với số thuế do cơ quan quản lý thuế ấn định thì người nộp thuế vẫn phải nộp số thuế đó đồng thời có quyền yêu cầu cơ quan quản lý thuế giải thích hoặc khiếu nại, khởi kiện về việc ấn định thuế ". Căn cứ Điều 48 Luật Quản lý thuế quy định " Trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số tiền thuế do cơ quan quản lý thuế tính hoặc ấn định, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ số tiền thuế đó, trừ trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định tính thuế, quyết định ấn định thuế của cơ quan quản lý thuế. " Căn cứ qui định tại Điều 92 Luật Quản lý thuế thì đối với trường hợp người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế đã quá 90 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nộp tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế theo qui định thì sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế theo qui định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế. Các biện pháp cưỡng chế chỉ chấm dứt hiệu lực kể từ khi tiền thuế, tiền phạt đã được nộp đủ vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Thực phẩm Miền Bắc biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
5471/TCHQ-TXNK

Công văn 5471/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5471/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office); (360 Kim Mã, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2297.2011/JICA-EQE ngày 25/10/2011 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Ông KINOSHITA Yusuke là chuyên gia làm việc tại Văn phòng dự án JICA Ủy ban nhân dân Huyện Mang Yang, Tỉnh Gia Lai. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản về qui chế đối với các chuyên gia và văn phòng thực hiện dự án hợp tác kỹ thuật tại Việt Nam ký ngày 20/10/1998. Đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hà Nội kiểm tra cụ thể hồ sơ gốc hàng nhập khẩu của Ông KINOSHITA Yusuke là chuyên gia làm việc tại Văn phòng dự án JICA Ủy ban nhân dân Huyện Mang Yang, Tỉnh Gia Lai nếu thuộc đối tượng nêu tại Điểm b(i) Mục 1 Điều VI Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản thì xem xét giải quyết miễn thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3918/TCT-TTr

Công văn 3918/TCT-TTr về hóa đơn bất hợp pháp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3918/TCT-TTr V/v hóa đơn bất hợp pháp Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh Thanh tra Tổng cục Thuế nhận được công văn số 962/CV.CAQ11(KT) ngày 11/6/2011 của Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an Quận 11 - Công an thành phố Hồ Chí Minh thông báo qua quá trình điều tra đã xác định Lê Hồng Điệp (ngụ tại Thanh Hóa) cấu kết cùng Nguyễn Đức Tùng và Lâm Quốc Bình (ngụ tại Bạc Liêu) cùng nhau nhiều lần làm và sử dụng giấy CMND giả mạo, để lừa dối các cơ quan chức năng, thành lập các doanh nghiệp mua bán hóa đơn GTGT trái pháp luật, gồm: 1. Công ty TNHH Ngọc Tùng, địa chỉ: 138 Hàn Hải Nguyên, phường 1, Quận 11 Tp. Hồ Chí Minh, mua bán trái phép quyển hóa đơn GTGT số 2215, loại 01GTKT-3LL, ký hiệu EU/2009N, từ số 0110701 đến 0110750, các đối tượng đã xuất hóa đơn đã ghi xuất khống quyển hóa đơn với doanh số 35.142.497.145đ; thuế GTGT 3.150.259.465đ. 2. Công ty TNHH Tân Hữu Hoàng, địa chỉ 006 Lô F chung cư Lạc Long Quân, phường 5 quận 11 Tp. Hồ Chí Minh; mua bán trái phép quyển hóa đơn GTGT số 329 loại 01GTKT-3LL, ký hiệu LU/2009N từ số 16401 đến 16450, các đối tượng đã ghi xuất khống quyển hóa đơn với doanh số: 18.605.347.011đ; thuế GTGT: 1.685.658.256đ 3. Công ty TNHH Minh Lâm, địa chỉ: 90 Lò Siêu, phường 16 quận 11 tp. Hồ Chí Minh, mua bán trái phép quyển hóa đơn GTGT số 3899 loại 01GTKT-3LL ký hiệu LQ/2009N từ số 194901 đến số 194950, các đối tượng đã ghi xuất khống quyển hóa đơn với doanh số: 19.460.218.488đ, thuế GTGT 1.848.866.753đ. Để ngăn chặn các đối tượng mua bán, lưu hành, sử dụng bất hợp pháp các quyển hóa đơn GTGT của những doanh nghiệp nói trên, đề nghị Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện thông báo theo hướng dẫn tại Quy trình 2423 QĐ-TCT ngày 23/11/2010 của Tổng cục Thuế. (Bản phôtô công văn số 962/CV.CAQ11(KT) ngày 11/6/2011 kèm theo). Nơi nhận: - Như trên; - Cơ quan CSĐT.CA Q11 - Vụ CST, Vụ Pháp chế (BTC); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, PC, TTr(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
495/BXD-KHCN

Công văn 495/BXD-KHCN trả lời Công văn 462/TĐTS-P2 về điều kiện và khả năng hoạt động của phòng thí nghiệm hiện trường do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 495/BXD-KHCN V/v Trả lời công văn số 462/TĐTS-P2 ngày 27/10/2011 của Công ty TNHH MTV Thủy điện Trung Sơn Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Thủy điện Trung Sơn Bộ Xây dựng nhận được công văn số 462/TĐTS-P2 ngày 27/10/2011 của Công ty TNHH MTV Thủy điện Trung Sơn hỏi về điều kiện và khả năng hoạt động của phòng thí nghiệm hiện trường. Về vấn đề được hỏi, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Đối với các phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng đã được công nhận năng lực tại một địa chỉ được ghi rõ trong Quyết định công nhận thì phòng thí nghiệm đó có khả năng lập các phòng thí nghiệm tạm thời tại hiện trường theo yêu cầu của các dự án/công trình mà phòng thí nghiệm đó tham gia và không cần phải được các cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, cấp phép hoạt động. Tuy nhiên, theo Điều 24 của Quy chế công nhận và quản lý hoạt động phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng được ban hành kèm theo Quyết định số 11/2008/QĐ-BXD ngày 01/7/2008 của Bộ Xây dựng, phòng thí nghiệm hiện trường cũng phải chịu sự quản lý, thanh tra, kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất của các cơ quan quản lý xây dựng tại nơi tiến hành các hoạt động khảo sát, lấy mẫu, thí nghiệm và của cơ quan đánh giá công nhận. 2. Phòng thí nghiệm hiện trường được phép thực hiện các chỉ tiêu thử nghiệm theo danh mục ghi trên Quyết định công nhận của mình theo yêu cầu của dự án/công trình tham gia. Theo quy định tại Điều 15 của Quy chế công nhận, các thiết bị đặt trong phòng thí nghiệm hiện trường phải được cố định, kiểm định/hiệu chuẩn lại theo quy định của pháp luật về đo lường trước khi tiến hành các thí nghiệm. Đối với trường hợp cụ thể của Công ty TNHH MTV Thủy điện Trung Sơn, phòng thí nghiệm LAS-XD 246 được phép thành lập phòng thí nghiệm hiện trường tại tỉnh Hòa Bình để phục vụ cho dự án thủy điện Trung Sơn và có khả năng thực hiện chỉ tiêu thử nghiệm theo Quyết định công nhận số 31/QĐ-BXD ngày 19/01/2009. Các thiết bị được điều chuyển tới phòng thí nghiệm hiện trường phải được cố định, kiểm định/hiệu chuẩn lại theo quy định của pháp luật về đo lường trước khi tiến hành các thí nghiệm. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng tỉnh Hòa Bình để quản lý; - Lưu: VT, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quang Minh
5470/TCHQ-GSQL

Công văn 5470/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục xuất khẩu phế phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5470/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục xuất khẩu phế phẩm Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Sài Gòn STEC (Địa chỉ: số 7 VSIP II, đường số 7, Khu CN Việt Nam Singapore II, Bình Dương) Trả lời công văn số CVIIQ001/2011 của Công ty TNHH Sài Gòn STEC (là doanh nghiệp chế xuất 100% vốn đầu tư nước ngoài) đề nghị cho phép Công ty được xuất khẩu phế phẩm (gồm: nguyên liệu phế phẩm, bán thành phẩm phế phẩm và thành phẩm phế phẩm) bị loại ra trong quá trình sản xuất và kiểm tra chất lượng sản phẩm (gọi chung là phế phẩm), các loại phế phẩm này sẽ được nghiền vỡ và đóng gói trước khi làm thủ tục xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo trình bày của Công ty, thì phế phẩm xuất bán nêu trên gồm nguyên liệu phế phẩm, bán thành phẩm phế phẩm và thành phẩm phế phẩm, như vậy phế phẩm xuất bán này bao gồm từ nguyên liệu, vật tư nằm trong định mức và nguyên liệu, vật tư nằm ngoài định mức. Do vậy, trước khi nghiền vỡ phế phẩm Công ty phải có văn bản thông báo với Chi cục Hải quan (nơi Công ty làm thủ tục xuất nhập khẩu) về số lượng từng loại phế phẩm, nguyên liệu, vật tư sử dụng để sản xuất ra phế phẩm để làm cơ sở thanh khoản nguyên liệu, vật tư nhập khẩu và để cơ quan Hải quan kiểm tra, đối chiếu khi cần thiết. 2. Khi nghiền vỡ các phế phẩm để xuất bán, Công ty thực hiện thủ tục theo quy định tại tiết i, khoản 3, Điều 45, Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. 3. Công ty phải xuất khẩu toàn bộ hàng hóa thu được sau khi nghiền vỡ. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Bình Dương (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5462/TCHQ-TXNK

Công văn 5462/TCHQ-TXNK về mức giá mặt hàng vải nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5462/TCHQ-TXNK V/v mức giá mặt hàng vải nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Hội Dệt may thêu đan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 93-11/HDMTĐ Tp ngày 17/10/2011 của Hội Dệt may thêu đan thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét điều chỉnh mức giá kiểm tra mặt hàng vải tại Danh mục quản lý rủi ro hàng nhập khẩu cấp Tổng cục. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Danh mục rủi ro hàng nhập khẩu cấp Tổng cục và mức giá kiểm tra kèm theo danh mục chỉ được sử dụng để so sánh, đối chiếu, kiểm tra trị giá khai báo của doanh nghiệp không được sử dụng để xác định hoặc áp giá tính thuế. Việc xác định trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu phải tuân thủ theo đúng các nguyên tắc và 6 phương pháp xác định trị giá tính thuế hướng dẫn tại Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính, trên cơ sở các nguồn thông tin dữ liệu giá quy định tại điểm b mục 3 phần II Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính; 2. Đối với phản ánh của Hội về biến động mức giá của mặt hàng vải nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu và căn cứ hướng dẫn tại tiết 3.1 khoản 3 điều 23 Thông tư số 205/2010/TT- BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính để có hướng xử lý phù hợp. Tổng cục Hải quan thông báo để Hội Dệt may thêu đan thành phố Hồ Chí Minh được biết và mong nhận được sự phối hợp thường xuyên của Hội./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường