hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
793TCT/PCCS

Công văn số 793 TCT/PCCS ngày 22/03/2004 của Tổng cục thuế về việc ưu đãi tiền thuê đất đối với DNNN cổ phần hoá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 793 TCT/PCCS V/v ưu đãi tiền thuê đất đối với DNNN cổ phần hoá Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1090/CT-KHNV ngày 13 tháng 2 năm 2004 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về việc ưu đãi tiền thuê đất đối với doanh nghiệp cổ phần hoá theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 345 TC/TCDN ngày 9 tháng 1 năm 2004 của Bộ Tài chính về ưu đãi tiền thuê đất đối với doanh nghiệp Nhà nước cổ phần hoá theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP có hướng dẫn: “Đối với các công ty cổ phần được thành lập từ cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần, nếu đáp ứng được các Điều kiện quy định tại Điều 15 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 thì vẫn tiếp tục được hưởng các ưu đãi đầu tư theo mức quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP (đối với doanh nghiệp không làm thủ tục cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư) và mức xác định tại giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã được cơ quan có thẩm quyền cấp (đối với doanh nghiệp đã được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư) cho thời gian còn lại”. Trường hợp các doanh nghiệp Nhà nước chuyển sang cổ phần hoá theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP nếu đáp ứng được các Điều kiện quy định tại Điều 15 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ nhưng vẫn thực hiện sản xuất kinh doanh trên diện tích mà doanh nghiệp đã thuê của Nhà nước trước đây thì vẫn tiếp tục được hưởng các ưu đãi đầu tư theo mức quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP cho thời gian còn lại kể từ ngày doanh nghiệp chuyển sang hoạt động theo Luật Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
775TCT/DNK

Công văn số 775 TCT/DNK ngày 22/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc hoá đơn đối với hàng trả lại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 775 TCT/DNK V/v hoá đơn đối với hàng trả lại Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty sản xuất hàng tiêu dùng Bình tiên (Đ/c: 129 Bis Lý Chiêu Hoàng, Quận 6 thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 26/2004/HC-CTy ngày 16 tháng 2 năm 2004 của Công ty sản xuất hàng tiêu dùng Bình Tiên “về việc chứng từ nhập đổi, nhập trả”, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 5.6 Mục IV Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: Cơ sở hạch toán phụ thuộc, cơ sở nhận làm đại lý khi bán hàng hoá dưới các hình thức phải lập hoá đơn theo quy định. Vì vậy: - Trường hợp cơ sở kinh doanh mua hàng hoá là đối tượng tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thì khi phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hoá cho người bán do không đúng quy cách, chất lượng, cơ sở phải lập hoá đơn (Hoá đơn GTGT) khi xuất trả hàng hoá, trên hoá đơn ghi rõ hàng hoá trả lại cho người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT. Hoá đơn này là căn cứ để bên bán, bên mua Điều chỉnh doanh số mua, bán, số thuế GTGT đã kê khai. - Trường hợp cơ sở kinh doanh mua hàng hoá là đối tượng tính thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp, khi xuất trả hàng cho người bán, bên mua xuất hoá đơn bán hàng, trên hoá đơn ghi số lượng, giá trị hàng cha có thuế và lập biên bản với bên bán hoặc thoả thuận bằng văn bản ghi rõ lại hàng hoá, số lượng, giá trị hàng trả lại chưa có thuế GTGT, tiền thuế GTGT, tổng giá thanh toán theo hóa đơn bán hàng (số, ký hiệu, ngày tháng của hoá đơn), lý do trả hàng. Biên bản và hoá đơn bán hàng là căn cứ để bên mua, bên bán Điều chỉnh doanh thu, thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời đề Công ty sản xuất hàng tiêu dùng Bình Tiền biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
774TCT/DNK

Công văn số 774 TCT/DNK ngày 22/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc xoá nợ thuế của Công ty TNHH nước khoáng bia Công đoàn Hà Tây BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 774 TCT/DNK V/v xoá nợ thuế của Công ty TNHH nước khoáng bia Công đoàn Hà Tây Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số công văn số 989 CT/QLTTQD ngày 30 tháng 12 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Hà Tây về việc đề nghị xoá nợ thuế và các Khoản nộp NSNN cho Công ty TNHH nước khoáng bia công đoàn Hà Tây, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp xin xoá nợ của Công ty TNHH nước khoáng bia công đoàn Hà Tây, Tổng cục thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Hà Tây kiểm tra xem xét lại Công ty TNHH nước khoáng bia công đoàn Hà Tây trước ngày 31 tháng 12 năm 2001 có phải là doanh nghiệp nhà nước không (vốn sản xuất kinh doanh do Ngân sách nhà nước cấp)? nếu là doanh nghiệp nhà nước thì có báo cáo bổ sung để xem xét xoá nợ thuế. Trường hợp Công ty TNHH nước khoáng bia công đoàn Hà Tây là doanh nghiệp đoàn thể (vốn sản xuất kinh doanh do tổ chức đoàn thể hoặc các cá nhân đóng góp thì không thuộc đối tượng xoá nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN theo quy định tại Mục IV, Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10 tháng năm 2002 của Bộ Tài chính. Tổng cục thuế đề nghị Cục thuế kiểm tra xác định cụ thể để bổ sung hồ sơ, hoặc thông báo cho doanh nghiệp biết nếu doanh nghiệp không thuộc đối tượng được xoá nợ theo quy định tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10 tháng 4 năm 2002 của Bộ Tài chính. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
779TCT/PCCS

Công văn số 779 TCT/PCCS ngày 22/03/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế giá trị gia tăng đối với xây lắp, lắp đặt BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 779 TCT/PCCS V/v thuế giá trị gia tăng đối với xây dựng, lắp đặt Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế Tỉnh Trà Vinh Trả lời công văn số 109/CT/QLDN ngày 12 tháng 02 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Trà Vinh về việc xác định thuế giá trị gia tăng đối với giá trị công trình xây dựng cơ bản dở dang năm 2003, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục II, phần H, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng có quy định: “+ Cơ sở xây dựng, lắp đặt có hợp đồng xây dựng, lắp đặt đã ký trước ngày 1 tháng 1 năm 2004 theo giá đã có thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 5% nhưng đến ngày 31 tháng 12 năm 2003 các công trình xây dựng, lắp đặt dở dang chưa hoàn thành thì tiếp tục được áp dụng thuế suất thuế 5% cho phần khối lượng, hạng Mục công trình xây dựng, lắp đặt thực hiện còn lại theo hợp đồng. + Cơ sở kinh doanh có dự án đầu tư xây dựng nhà để bán, đã ký hợp đồng bán nhà theo giá đã có thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 5%, đã thu tiền của người mua tối thiểu là 30% giá trị hợp đồng trước ngày 1 tháng 1 năm 2004 thì được áp dụng thuế suất 5% cho các hợp đồng này.” Theo quy định nêu trên, thì các cơ sở xây dựng, lắp đặt có hợp đồng xây dựng đã ký với chủ đầu tư năm 2003 với mức thuế suất 5% do nguyên nhân khách quan sang năm 2004 mới thi công thì thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng 10% theo quy định tại Điểm 3.14, Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003. Trường hợp công trình đã thi công trong năm 2003 nhưng không có hồ sơ chứng minh hạng Mục công trình đã nghiệm thu hoặc đã được thanh toán chuyển giai đoạn hoặc chỉ xác định khối lượng công việc đã thực hiện trên sổ sách kế toán, thì Cục thuế địa phương phải tiến hành xem xét cụ thể trên thực địa nếu có công trình dở dang chưa đến Điểm dừng kỹ thuật thanh toán và có biên bản xác nhận để làm căn cứ thì tính thuế GTGT với mức thuế suất 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Trà Vinh được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1259/TM-KH-ĐT

Công văn số 1259/TM-KH-ĐT ngày 22/03/2004 của Bộ Thương mại về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất năm 2004 của Cty Vĩ Hạn đầu tư vào địa bàn KTXH đặc biệt khó khăn BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1259/TM-KH-ĐT V/v miễn thuế NK nguyên liệu sản xuất năm 2004 của Cty Vĩ Hạn đầu tư vào địa bàn KTXH đặc biệt khó khăn Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty Quốc tế Vĩ Hạn (Huyện Thăng Bình tỉnh Quảng Nam) Trả lời công văn số 178/TTr-CT ngày 18 tháng 02 năm 2004 của Công ty Quốc tế Vĩ Hạn về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu cho sản xuất năm 2004; Căn cứ Khoản 5 Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ cho phép các dự án đầu tư vào địa bàn kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn được miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất trong 5 năm đầu sản xuất, trong đó có huyện Thăng Bình tỉnh Quảng Nam; Căn cứ các Quyết định số 230/2000/QĐ-BKH ngày 4 tháng 5 năm 2000, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Danh Mục các nguyên liệu, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Công ty Quốc tế Vĩ Hạn được miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu nuôi thủy sản (trong nước chưa sản xuất được) để nuôi trồng thủy sản trong năm 2004 với trị giá nhập khẩu Khoảng 237.340 USD. Danh Mục cụ thể như phục lục đính kèm. Danh Mục này nằm trong phạm vi của kế hoạch nhập khẩu năm 2004 đã được Sở thương mại - Du lịch tỉnh Quang Nam duyệt tại văn bản số 62/TM-XNK ngày 17 tháng 2 năm 2004. Chủng loại nguyên liệu nhập khẩu nuôi trồng thủy sản phải thuộc Danh Mục được phép nhập khẩu và sử dụng tại Quyết định số 344/2001/QĐ-BTS ngày 2 tháng 5 năm 2001 số 18/2002/QĐ-BTS ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Bộ Thủy sản về thức ăn, hoá chất dùng trong nuôi trồng thủy sản. 2. Công ty Quốc tế Vĩ Hạn chỉ được miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu do Công ty sản xuất tại huyện Thăng Bình tỉnh Quảng Nam, không miễn thuế với nguyên liệu đưa ra các cơ sở khác để gia công nuôi trồng. Nguyên liệu sản xuất nhập khẩu miễn thuế tuyệt đối không được nhượng bán. Cuối năm Công ty có trách nhiệm báo cáo Bộ Thương mại việc nhập khẩu nguyên liệu miễn thuế nêu trên. Văn bản này có hiệu lực đến 31 ngày 12 tháng 2004. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
1234TM-PC

Công văn số 1234 TM-PC ngày 22/03/2004 của Bộ Thương mại về việc đặt văn phòng đại diện của đại diện thương nhân nước ngoài BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1234 TM-PC V/v đạt Văn phòng đại diện của đại diện thương nhân nước ngoài Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Sở Thương mại và Du lịch Hải Dương Trả lời văn bản số 158/TMDL ngày 10 tháng 03 năm 2004 của Quý Sở về việc đại diện của thương nhân nước ngoài đặt tại một nước xin đặt Văn phòng đại diện tại Việt Nam, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Do không có các tài liệu cụ thể về vụ việc liên quan mà Quý Sở đề cập trong văn bản số 158/TMDL nêu trên nên Bộ Thương mại không có cơ sở để có ý kiến cụ thể về vấn đề này. Tuy nhiên về nguyên tắc, đối với vấn đề được đặt ra trong văn bản của số 158/TMDL, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật Thương mại (Điều 3) và Nghị định số 45/2000/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2000 của Chính phủ quy định về Văn phòng đại diện, Chi nhánh của thương nhân nước ngoài và của doanh nghiệp du lịch nước ngoài tại Việt Nam (Khoản 1 Điều 2, Khoản 1 Điều 3) thì Văn phòng đại diện của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam là đơn vị phụ thuộc của thương nhân nước ngoài và thương nhân nước ngoài phải chịu trách nhiệm trước pháp luật Việt Nam về hoạt động của Văn phòng đại diện tại Việt Nam. Ngoài ra, Nghị định số 45/2000/NĐ-CP (Khoản 1 Điều 5) cũng quy định để được cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện tại Việt Nam thì thương nhân nước ngoài phải có đăng ký kinh doanh hợp pháp theo pháp luật nước ngoài. Vì vậy, để được lập Văn phòng đại diện ở Việt Nam thì đối tượng xin cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện phải là thương nhân có “đăng ký kinh doanh hợp pháp” theo pháp luật nước ngoài và tự chịu trách nhiệm vè hoạt động của mình. Theo đó, nếu đối tượng “đại diện” hoặc “tổng đại diện” của một thương nhân nước ngoài đặt ở một nước khác như nêu trong văn bản số 158/TMDL là một “đơn vị phụ thuộc” và không “tự chịu trách nhiệm” đối với hoạt động của mình thì không đáp ứng được các Điều kiện để xin phép thành lập Văn phòng đại diện tại Việt Nam. Tuy vậy, do luật pháp về việc lập Công ty và đại diện ở mỗi nước khác nhau, nên để giải quyết thoả đáng, phù hợp với pháp luật đối với trường hợp này, đề nghị Quý Sở yêu cầu đối tác nước ngoài cung cấp thêm những tài liệu có liên quan để chứng minh tư cách pháp lý của họ ở Hàn Quốc nhằm xác định họ được thành lập ở Hàn Quốc dưới hình thức là một công ty hay một văn phòng đại diện, giấy phép thành lập hoặc giấy tờ tương đương giấy phép thành lập quy định như thế nào. Bộ Thương mại thông báo để Quý Sở biết và tiếp tục giải quyết trường hợp này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Trần Đức Minh
787TCT/PCCS

Công văn số 787 TCT/PCCS ngày 22/03/2004 của Tổng cục thuế về việc hướng dẫn về thanh toán hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 787 TCT/PCCS V/v hướng dẫn về thanh toán hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 4212/CT-NV ngày 6 tháng 10 năm 2003 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng về thủ tục thanh toán đối với hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục thanh toán đối với hàng xuất khẩu a. Trường hợp Công ty Thủy sản và Thương Mại Thuận Phước (Công ty Thuận Phước) xuất khẩu hàng hoá ngày 1 tháng 10 năm 2002 thì chứng từ thanh toán đối với hàng hoá xuất khẩu để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính: “Chứng từ thanh toán tiền hoặc chứng từ xác nhận thanh toán của khách hàng nước ngoài hoặc doanh nghiệp chế xuất”. Căn cứ hướng dẫn này, Công ty Thuận Phước đã được thanh toán tiền hàng xuất khẩu thông qua tài Khoản của cá nhân đại diện cho Công ty nhập khẩu phù hợp với phương thức và đồng tiền thanh toán ghi trong Hợp đồng đã ký kết thì thủ tục thanh toán đó là hợp lệ. b. Trường hợp Công ty Thuận Phước xuất khẩu hàng hoá sau ngày 1 tháng 10 năm 2002 thì việc thanh toán đối với hàng hoá xuất khẩu phải thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 1.1, Mục III, Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18 tháng 9 năm 2002 của Bộ Tài chính. Phương thức và chứng từ thanh toán qua Ngân hàng thực hiện theo quy định tại công văn số 1186/NHNN-QLNH ngày 1 tháng 11 năm 2002 và công văn số 8282/TC-TCT ngày 12 tháng 08 năm 2003 của Bộ Tài chính. Như vậy, nếu việc thanh toán tiền hàng xuất khẩu thông qua tài Khoản của cá nhân làm đại diện hoặc một cá nhân bất kỳ không thuộc một trong các phương thức thanh toán quy định tại công văn số 1186/NHNN-QLNH và công văn số 8282/TC-TCT nêu trên thì hàng hoá xuất khẩu không đủ Điều kiện để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. 2. Về việc xác định tài Khoản của các nhân người nước ngoài không cư trú thường xuyên tại Việt Nam, đề nghị Cục thuế liên hệ với cơ quan Ngân hàng để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế Đà Nẵng được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
784 TCT/TNCN

Công văn số 784 TCT/TNCN ngày 22/03/2004 của Tổng cục thuế về việc xác định thuế TNCN của cộng tác viên BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 784 TCT/TNCN V/v xác định thuế TNCN của cộng tác viên Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần môi giới bảo hiểm Việt quốc Trả lời công văn số 31/VQ-04 ngày 16 tháng 02 năm 2004 của Công ty cổ phần môi giới bảo hiểm Việt Quốc về việc đề nghị hướng dẫn kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân đối với cộng tác viên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 214 TC/TCT ngày 8 tháng 1 năm 2001 của Bộ Tài chính về việc nộp thuế của các đại lý, cộng tác viên bảo hiểm thì trường hợp các đại lý, cộng tác viên bảo hiểm khác (không phải là các tổ chức) nếu không có điều kiện kê khai nộp thuế TNDN thì các Công ty bảo hiểm có nghĩa vụ khấu từ tiền thuế TNDN theo tỷ lệ 5% tỉnh trên số hoa hồng phải trả trước khi thanh toán và thay các đối tượng nay nộp thuế vào NSNN. Theo hướng dẫn nêu trên, Công ty cổ phần môi trường bảo hiểm Việt Quốc thực hiện khấu trừ thuế TNDN 5% tính trên toàn bộ số tiền trả cho cộng tác viên trước khi thanh toán cho cộng tác viên và nộp thuế vào NSNN. Quy định này áp dụng cho đến khi có hướng dẫn mới. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần môi giới bảo hiểm Việt Quốc và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
792 TCT/PCCS

Công văn số 792 TCT/PCCS ngày 22/03/2004 của Tổng cục thuế về việc sử dụng biên lai thu tiền thi hành án BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 792 TCT/PCCS V/v sử dụng biên lai thu tiền thi hành án Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thi hành án dân sự (56 Trần Phú Ba Đình Hà Nội) Trả lời công văn số 49/THA ngày 11 tháng 02 năm 2004 của Cục thi hành án dân sự về việc cấp phát biên lai thi hành án, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2 công văn số 164 TCT/AC ngày 26 tháng 01 năm 1995 của Tổng cục Thuế về việc in, cấp phát, quản lý biên lai thu tiền thi hành án, quy định: biên lai được cấp phát cho các phòng thi hành án ở địa phương, vì vậy cơ quan thuế địa phương không được cấp biên lai thu tiền thi hành án cho Uỷ ban nhân dân cấp phường xã. Trường hợp cơ quan thi hành án uỷ quyền cho Uỷ ban nhân dân phường xã thu theo quy định tại thông tư liên tịch số 15/2002/TTLB-BTC-BTP ngày 08 tháng 02 năm 2002 thì cơ quan thi hành án phải nhận biên lai tại cơ quan thuế địa phương và thực hiện cấp cho đơn vị được uỷ quyền thu, cơ quan thi hành án phải mở sổ theo dõi việc cấp biên lại cho đơn vị được uỷ quyền thu và chịu trách nhiệm quyết toán số biên lai đã cấp theo đúng chế độ quy định của Bộ Tài chính. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1223/TCHQ-CNTT

Công văn số 1223/TCHQ-CNTT ngày 22/03/2004 của Tổng cục Hải quan về việc triển khai hệ thống thông tin giá tính thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC CNTT&THỐNG KÊ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1223/TCHQ-CNTT V/v triển khai hệ thống thông tin giá tính thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan các Tỉnh, TP: Thanh Hoá, - Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, - Thừa Thiên Huế, Lạng Sơn, Lào Cai, - Hà Giang, Lai Châu, Cao Bằng Thực hiện đề án xây dựng hệ thống thôn tin giá tính thuế đã được Lãnh đạo Tổng cục phê duyệt, Cục Công nghệ Thông tin và Thống kê phối hợp với Vụ Kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu tổ chức triển khai cài đặt hệ thống tại các Cục Hải quan. Kế hoạch cụ thể các đoàn công tác như sau: STT Nơi triển khai Thành phần Thời gian Đoàn 1 Thanh Hoá, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế. 1 cán bộ Cục CNTT 1 cán bộ Vụ KTTT Từ ngày 29/03/04 Đoàn 2 Lạng Sơn, Lào Cai, Cao Bằng, Hà Giang, Lai Châu 1 cán bộ Cục CNTT 1 cán bộ Vụ KTTT Từ ngày 29/03/04 Để kịp tiến độ đề nghị các Cục Hải quan cử cán bộ phối hợp thực hiện kể cả ngày nghỉ và ngày lễ. Thời gian triển khai tại từng Cục hải quan, Cục Công nghệ Thông tin và Thống kê sẽ thông báo cụ thể sau. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC CNTT & THỐNG KÊ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Tùng
1302/VPCP-QHQT

Công văn số 1302/VPCP-QHQT ngày 22/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc đề nghị EU công nhận Việt Nam là nền kinh tế thị trường VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1302/VPCP-QHQT V/v đề nghị EU công nhận Việt Nam là nền kinh tế thị trường Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Bộ Thương mại Trong trao đổi cấp cao nhân dịp Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh thăm Liên minh Châu Âu (EU) ngày 11 tháng 3 năm 2004 vừa qua, hai bên đã thảo luận việc EU công nhận Việt Nam là nước có nền kinh tế thị trường. Để triển khai việc này, Phó Thủ tướng Vũ Khoan có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Thương mại gửi thư cho ông Pascal Lamy, Cao uỷ Thương mại EU đề nghị EU chính thức công nhận Việt Nam là nước có nền kinh tế thị trường. 2. Sau khi EU trả lời và nêu các yêu cầu cụ thể, giao Bộ Thương mại chủ trì phối hợp cùng các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu và chứng minh theo các tiêu chí đánh giá nền kinh tế thị trường của EU, báo cáo Thủ tướng Chính phủ (kèm theo là nội dung 5 tiêu chí đánh giá của EU để nghiên cứu chuẩn bị trước). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
1304/VPCP-QHQT

Công văn số 1304/VPCP-QHQT ngày 22/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc cơ chế tham khảo chung về thương mại-đầu tư với Niu Di Lân VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1304/VPCP-QHQT V/v cơ chế tham khảo chung về thương mại - đầu tư với Niu Di-lân Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao, - Bộ Thương mại, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 709 CV/BG-CA2 ngày 16 tháng 3 năm 2004), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Thương mại làm đầu mối thiết lập cơ chế tham khảo chung về thương mại - đầu tư Việt Nam - Niu Di - lân. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
40/2004/QĐ-TTg

Quyết định 40/2004/QĐ-TTg về việc thành lập Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 40/2004/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN VIỆT NAM HỌC VÀ KHOA HỌC PHÁT TRIỂN THUỘC ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ngày 22 tháng 6 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 43/2000/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2000 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 3080/TTr-BNV ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Giám đốc Đại học Quốc gia tại tờ trình số 928/TCCB ngày 14 tháng 11 năm 2003, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển trực thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội trên cơ sở Trung tâm Nghiên cứu Việt Nam và giao lưu văn hóa thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội. Điều 2. Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển là cơ sở nghiên cứu khoa học trực thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội có chức năng nghiên cứu khoa học liên ngành, triển khai ứng dụng khoa học và đào tạo sau đại học về Việt Nam học. Điều 3. Giao cho Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội quyết định về cơ cấu tổ chức, quy định chức năng, nhiệm vụ cụ thể và Quy chế hoạt động của Viện Việt Nam học và Khoa học phát triển. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Hội đồng Dân tộc và các ủy ban của Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Tòa án nhân dân tối cao, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - Học viện Hành chính Quốc gia, - Công báo, - VPCP : BTCN, TBNC, các PCN, BNC, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, - Lưu : KG (5), Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
767TCT/ĐTNN

Công văn số 767 TCT/ĐTNN ngày 19/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc chênh lệch tỷ giá hối đoái BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 767 TCT/ĐTNN V/v chênh lệch tỷ giá hối đoái Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2004 Kính gửi : Công ty TNHH TNT-Vietrans Express Worldwide (Việt Nam) Trả lời công văn số 040130-02/TNT-FA ngày 30 tháng 1 năm 2004 của Công ty TNHH TNT-Vietrans Express Worldwide (Việt Nam) về việc thuế đối với khoản chênh lệch tỷ giá hối đoái do đánh giá lại số dư gốc ngoại tệ của các tài khoản chênh lệch tỷ giá hối đoái do giá lại số dư gốc ngoại tệ của các tài khoản tiền gửi Ngân hàng cuối năm tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 1.1.2 Mục III Phần I Thông tư số 55/2002/TT-BTC ngày 26 tháng 6 năm 2002 của Bộ Tài chính thì: xử lý toàn bộ chênh lệch tỷ giá hối đoái phát sinh trong kỳ và chênh lệch tỷ giá hối đoái đánh giá lại cuối năm (31/12) hoặc ngày kết thúc năm tài chính khác với năm dương lịch (đã được chấp thuận) của các khoản mục tiền tệ được ghi nhận trực tiếp vào chi phí, hoặc thu nhập hoạt động tài chính trên báo cáo kết quả kinh doanh của năm tài chính; doanh nghiệp không được chia lợi tức trên lãi chênh lệch tỷ giá hối đoái đánh giá lại cuối năm tài chính của các khoản mục tiền tệ. Căn cứ theo quy định trên và quy định tại Điểm 3 Mục I Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8 tháng 3 năm 2001 của Bộ Tài chính thì khoản thu nhập hoạt động tài chính phát sinh từ chênh lệch tỷ giá hối đoái do đánh giá lại số dư tiền gửi ngoại tệ của các tài khoản tiền gửi ngân hàng vào cuối năm tài chính không thuộc đối tượng chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH TNT-Vietrans Express Worldwide (Việt Nam) được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1202/TM-KHĐT

Công văn số 1202/TM-KHĐT ngày 19/03/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu thiết bị truyền hình BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1202/TM-KHĐT V/v nhập khẩu thiết bị truyền hình Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty Đầu tư và Phát triển Công nghệ Truyền hình Việt Nam Căn cứ Quyết định số 91/TTg ngày 13 tháng 11 năm 1992 của Thủ tướng Chính phủ quy định về quản lý nhập khẩu máy móc, thiết bị và Thông tư số 04/TM-ĐT ngày 30 tháng 4 năm 1993 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định trên. Căn cứ các Quyết định của Đài Truyền hình Việt Nam: - Quyết định số 861/QĐ-THVN ngày 26 tháng 9 năm 2003 phê duyệt điều chỉnh bổ sung dự án Chương trình truyền hình tiếng Khmer; - Quyết định số 1179QĐ-THVN ngày 21 tháng 11 năm 2003 phê duyệt kết quả đấu thầu; Trả lời đề nghị của Công ty Đầu tư và phát triển Công nghệ Truyền hình Việt Nam (VTC) tại công văn số 159/CV ngày 16 tháng 3 năm 2004 về nhập khẩu thiết bị. Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Công ty Đầu tư Phát triển Công nghệ Truyền hình Việt Nam (VTC) được nhập khẩu Hệ thống máy phát hình 02 theo Hợp đồng số chmidt/Elec/VTC/122-03 ký ngày 17 tháng 12 năm 2003 với Schmidt and Co., (H.K) Ltd để thực hiện dự án Chương trình truyền hình tiếng Khmer. Tổng trị giá hợp đồng là 677.593 USD theo điều kiện CIF. TP. HCM. Lưu ý: - Thiết bị được nhập khẩu từ nhiều nguồn khác nhau nên cần quy định về lắp ráp và nghiệm thu thiết bị; - Cần có bảo lãnh thực hiện hợp đồng với trị giá khoảng 5% - 10% trị giá hợp đồng và có hiệu lực cho đến khi kết thúc bảo hành để ràng buộc trách nhiệm của người bán đối với chất lượng thiết bị. 2. Việc nhập khẩu thực hiện theo quy định hiện hành. Văn bản có hiệu lực đến 31/12/2004. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
1296/TM-XNK

Công văn số 1296/TM-XNK ngày 19/03/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ Campuchia BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1296/TM-XNK V/V nhập khẩu gỗ Campuchia Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại XNK Tổng hợp Trung Hữu Trả lời công văn số 03/2004 ngày 05 tháng 03 năm 2004 của Công ty TNHH Thương mại XNK Tổng hợp Trung Hữu về việc nhập khẩu gỗ cao su có nguồn gốc hợp pháp từ Campuchia; Căn cứ công thư số 485 MOC/M 2004 ngày 27 tháng 02 năm 2003 của Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia gửi Bộ Thương mại Việt Nam thông báo cho phép Công ty Thary Trading Import Export Co., Ltd được xuất khẩu gỗ chế biến qua Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 08/2002/TT/BTM ngày 12 tháng 04 năm 2000 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu có nguồn gốc Campuchia. Bộ Thương mại đồng ý Công ty TNHH Thương mại XNK Tổng hợp Trung Hữu được nhập khẩu từ Campuchia 5.000 m 3 gỗ cao su đã qua chế biến qua cửa khẩu Samát (Tây Ninh). Khái niệm gỗ chế biến được hiểu theo giấy phép xuất khẩu của Campuchia. Doanh nghiệp chỉ được nhận gỗ trên phần đất Việt Nam sau khi phía Campuchia đã hoàn tất thủ tục xuất khẩu do Nhà nước Campuchia quy định. Tuyệt đối không được đưa người và phương tiện sang đất Campuchia. Bộ Thương mại lưu ý Công ty thực hiện việc thanh toán tiền hàng nhập khẩu qua ngân hàng, tuân thủ nghiêm túc các quy định của Nhà nước về quản lý ngoại hối. Văn bản có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2004. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
1195TCHQ/KTTT

Công văn số 1195 TCHQ/KTTT ngày 19/03/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thẩm quyền ra Quyết định hoàn thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1195 TCHQ/KTTT V/v thẩm quyền ra quyết định hoàn thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo hướng dẫn tại công văn 3417 TCHQ/KTTT ngày 19/7/2002 của Tổng cục Hải quan về việc quy định thẩm quyền ký “các mẫu chứng từ trong chế độ kế toán theo quyết định số: 559/QĐ-KTTT ngày 15/11/2000 của Tổng cục Hải quan thì Cục trưởng Cục Hải quan có thể trực tiếp hoặc uỷ quyền cho cấp Chi cục Hải quan ký”. Trong quá trình thực hiện, một số đơn vị đã uỷ quyền để cấp Chi cục ký các quyết định hoàn thuế, nhưng chưa đúng thủ tục pháp lý, nên Bộ Tài chính chưa thực hiện hoàn trả tiền thuế cho doanh nghiệp. Căn cứ Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính; Chế độ Kế toán theo quyết định số: 559/QĐ-KTTT ngày 15/11/2000 của Tổng cục Hải quan; Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp Ngân sách Nhà nước, thì các quyết định hoàn thuế của đối tượng nộp thuế phải được Cục trưởng Cục Hải quan ký, nếu Cục trưởng uỷ quyền cho cấp dưới ký thì quyết định phải ký thừa uỷ quyền và sử dụng dấu của Cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn tiếp. Đối với các hồ sơ hoàn thuế đã gửi Bộ Tài chính (Vụ Ngân sách Nhà nước) để làm thủ tục thoái trả cho doanh nghiệp nhưng chưa đúng thủ tục nêu trên, đề nghị các đơn vị ra quyết định hoàn thuế theo đúng quy định để thay thế các quyết định đã ký. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
794/LĐTBXH-TL

Công văn số 794/LĐTBXH-TL ngày 19/03/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc tiền lương và phụ cấp chức vụ đối với viên chức lãnh đạo doanh nghiệp BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 794/LĐTBXH-TL V/v tiền lương và phụ cấp chức vụ đối với viên chức lãnh đạo DN Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Bộ Công nghiệp Trả lời công văn số 448/CV-TCCB ngày 5/2/2004 của Bộ Công nghiệp về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận để Bộ Công nghiệp quyết định các mức phụ cấp chức vụ lãnh đạo 0,5 và 0,4 tính trên lương tối thiểu cho các chức danh Trưởng phòng, Phó trưởng phòng và tương đương của Tổng Công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội theo quy định tại Nghị định số 110/1997/NĐ-CP ngày 18/11/1997 của Chính phủ và Thông tư số 23/1997/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 30/12/1997 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn xếp lương đối với viên chức quản lý và viên chức lãnh đạo doanh nghiệp được thành lập theo quyết định số 90/TTg ngày 7/3/1993 của Thủ tướng Chính phủ. 2/ Đối với các đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng Công ty tiền lương của các chức danh Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng xếp theo hạng doanh nghiệp được cấp có thẩm quyền quyết định. Việc xếp hạng doanh nghiệp thực hiện theo Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng doanh nghiệp. Riêng các đơn vị, xí nghiệp hạch toán phụ thuộc của Tổng Công ty thì các chức danh quản lý, lãnh đạo được xếp lương chuyên môn và hưởng phụ cấp chức vụ với các mức như sau: - Giám đốc được hưởng phụ cấp chức vụ 0,4; - Phó Giám đốc được hưởng phụ cấp chức vụ 0,3; - Trưởng phòng và tương đương được hưởng phụ cấp chức vụ 0,2; - Phó trưởng phòng và tương đương được hưởng trợ cấp chức vụ 0,15. 3/ Đối với chức danh Trưởng ca của Tổng Công ty được hưởng phụ cấp chức vụ là 0,2. Đề nghị Bộ Công nghiệp hướng dẫn Tổng Công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
778/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 778/LĐTBXH-LĐVL ngày 19/03/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc cho người lao động thôi việc do thay đổi cơ cấu tổ chức BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 778/LĐTBXH-LĐVL V/v cho người lao động thôi việc do thay đổi cơ cấu tổ chức Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty Chesterton Pety Việt Nam ( số 4 -Phạm Sư Mạnh - Q. Hoàn Kiếm - Hà Nội ) Trả lời công văn số 10/04 ngày 25/02/2004 của quý Công ty hỏi về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 17 của Bộ Luật Lao động và Nghị định số 39/2003/NĐ-CP ngày 18/4/2003 của Chính phủ, trường hợp quý Công ty thay đổi cơ cấu tổ chức dẫn đến người lao động làm việc thường xuyên từ 12 tháng trở lên bị mất việc làm, thì Công ty có trách nhiệm đào tạo lại người lao động để tiếp tục sử dụng vào chỗ làm việc mới. Nếu không thể giải quyết được việc làm mới, phải cho người lao động thôi việc, thì Công ty phải trả trợ cấp mất việc làm cứ mỗi năm làm việc là một tháng lương, nhưng thấp nhất cũng bằng hai tháng lương. Đề nghị quý Công ty nghiên cứu các văn bản nêu trên và liên hệ với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. TL.BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
770TCT/TTr

Công văn số 770 TCT/TTr ngày 19/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc ấn định giá tính thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 770 TCT/TTr V/v ấn định giá tính thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 205/CT-TQD ngày 15 tháng 01 năm 2004 của Cục thuế, xin ý kiến về việc ấn định giá tính thuế GTGT đối với Chi nhánh Công ty Đầu tư khai thác tài sản tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 và Điểm 5.6 Mục IV Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng có quy định: Cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế khi bán hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT phải sử dụng hoá đơn GTGT; Hàng hoá, dịch vụ bán áp dụng hình thức giảm giá thì giá bán ghi trên hoá đơn là giá đã được giảm. Do vậy Chi nhánh Công ty Đầu tư khai thác tài sản tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu lấy giá tính thuế GTGT là giá ghi trên hoá đơn GTGT là đúng theo quy định. Cục thuế qua kiểm tra quyết toán thuế phát hiện đơn vị sử dụng hoá đơn có vi phạm (thủ trưởng đơn vị chỉ ký vào liên 2 mà không ký vào tất cả liên hoá đơn) thì căn cứ vào hành vi vi phạm để ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính, đồng thời hướng dẫn đơn vị thực hiện đúng chế độ quản lý và sử dụng hoá đơn. Tổng Cục thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu trong niên độ tài chính 2001, 2002 và 06 tháng đầu năm 2003 không ấn định giá bán bằng giá đã giảm theo quyết định hoặc thông báo của đơn vị và có kiến nghị Chi nhánh Công ty Đầu tư khai thác tài sản tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện đúng quy trình giảm giá cho thuê phòng mang tính thời điểm do chính đơn vị ban hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
772TCT/DNNN

Công văn số 772 TCT/DNNN ngày 19/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 772 TCT/DNNN V/v Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 103/CV.04 ngày 2 tháng 3 năm 2004 của Chi nhánh Công ty Thủy sản & XNK Côn Đảo tạo thành phố Hồ Chí Minh đề nghị được hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT). Tổng cục đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh: Căn cứ vào công văn số 103/CV.04 ngày 2 tháng 3 năm 2004 nêu trên và hướng dẫn tại Mục D, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định hoàn thuế GTGT để kiểm tra hồ sơ đề nghị hoàn thuế của đơn vị. Trường hợp có đầy đủ hồ sơ hoàn thuế theo quy định và được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền xác minh rõ lô hàng của Công ty đã mua, đã xuất khẩu trong kỳ hoàn thuế hoàn toàn hợp pháp thì Cục Thuế làm thủ tục hoàn thuế GTGT cho đơn vị theo đúng quy trình hoàn thuế GTGT (Ban hành kèm theo quyết định số 1329 TCT/QĐ-NV1 ngày 18 tháng 9 năm 2002 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế). Trường hợp hồ sơ đề nghị hoàn thuế không đầy đủ hoặc khi xác minh hàng hoá của Công ty mua vào có dấu hiệu nghi vấn thì yêu cầu đơn vị bổ sung hồ sơ, làm rõ nguồn gốc hàng hoá để xử lý theo đúng quy định. Trong quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc thì báo cáo về Tổng cục Thuế để được hướng dẫn giải quyết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1209/TM-MNBG

Công văn số 1209/TM-MNBG ngày 19/03/2004 của Bộ Thương mại về việc thù lao đại lý dầu hoả BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1209/TM-MNBG V/v thù lao đại lý dầu hoả Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Sở Thương mại & Du lịch tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 13/TMDL-QLTM ngày 4 tháng 3 năm 2004 của Quý Sở về việc thực hiện công văn số 0728-TM/MN của Bộ Thương mại, Bộ có ý kiến như sau: 1. Theo báo cáo của Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam, Công ty Thương mại tổng hợp Lạng Sơn đã ký hợp đồng đại lý với Công ty Xăng dầu Bắc Sơn thuộc Tổng Công ty, với mức thù lao đại lý 200 đ/lít. Về nguyên tắc, mức thù lao đại lý được xác định trong hợp đồng trên cơ sở thoả thuận giữa doanh nghiệp đầu mối và bên đại lý và bảo đảm cho bên đại lý bù đắp chi phí hợp lệ, hợp lý, thực hiện nghĩa vụ với ngân sách nhà nước và có lãi, theo đúng tinh thần của Quyết định số 187/2003/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định 1505/2003/QĐ-BTM của Bộ trưởng Bộ Thương mại. Như vậy, không có quy định bù lỗ cho bên đại lý. 2. Nếu như mức thù lao đại lý đã ký kết không đảm bảo theo đúng nguyên tắc nêu trên, thì bên đại lý phải đàm phán tiếp tục với doanh nghiệp đầu mối. 3. Trong bất kỳ trường hợp nào, các doanh nghiệp đều phải bảo đảm cung ứng đủ dầu hoả cho nhu cầu của đồng bào dân tộc trên địa bàn tỉnh, không được để xảy ra biến động giá cả thị trường. Đề nghị Sở Thương mại Lạng Sơn chỉ đạo doanh nghiệp thực hiện theo các văn bản chỉ đạo của Bộ và báo cáo kịp thời các vướng mắc. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI VỤ TRƯỞNG VỤ TMMN&MDBG Nguyễn Văn Diễm
761TCT/DNK

Công văn số 761 TCT/DNK ngày 19/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc hoá đơn, chứng từ khi bán hàng lưu động BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 761 TCT/DNK V/v hoá đơn, chứng từ khi bán hàng lưu động Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Tổng cục thuế nhận được công văn số 03/ĐKN ngày 20 tháng 2 năm 004 của XNTN Đắc Hưng kiến nghị về việc tạm giữ hàng hoá bán lưu động. Về việc này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 4, Mục A, Phần II Thông tư liên tịch số 94/2003/TTLT/BTC-BTM-BCA ngày 8 tháng 10 năm 2003 của liên Bộ hướng dẫn chế độ hoá đơn, chứng từ đối với hàng hoá lưu thông trên thị trường quy định: “Hàng hoá của cơ sở kinh doanh cố định đưa đi bán lưu động hoặc dự hội chợ triển lãm phải có lệnh Điều động nội bộ và phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ giao cho người vận chuyển. Khi bán hàng phải lập hoá đơn theo đúng quy định để giao cho người mua”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Xí nghiệp tư nhân Đắc Hưng có trụ sở chính tại tỉnh Gia Lai thực hiện bán hàng lưu động tại các tỉnh khác, khi vận chuyển hàng hoá đưa đi bán lưu động phải có lệnh Điều động nội bộ và phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ giao cho người vận chuyển. Khi bán hàng phải lập hoá đơn theo quy định (hoá đơn này do Xí nghiệp giao cho người bán hàng lưu động để xuất giao cho người mua hàng). Người bán hàng lưu động của Xí nghiệp không phải đăng ký thuế với cơ quan thuế địa phương nơi bán hàng. Đề nghị Cục thuế tỉnh Kon Tum kiểm tra xem xét, nếu các xe ô tô chở hàng hoá đi bán lưu động của Xí nghiệp tư nhân Đắc Hưng có đầy đủ chứng từ theo quy định trên thì ra quyết định trả lại hàng hoá đang tạm giữ. Chứng từ, hoá đơn đối với hàng hoá bán lưu động đề nghị Cục thuế hướng dẫn các cơ sở kinh doanh thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư liên dịch số 94/2003/TTLT nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn các cơ sở kinh doanh thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1287/VPCP-KTTH

Công văn 1287/VPCP-KTTH năm 2004 đính chính Nghị định 149/2003/NĐ-CP Hướng dẫn Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt sửa đổi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1287/VPCP-KTTH V/v: Đính chính Nghị định số 149/2003/NĐ-CP ngày 04/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt . Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2004 ĐÍNH CHÍNH Theo đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 2264/TC-TCT ngày 04 tháng 03 năm 2004 về việc đính chính Nghị định số 149/2003/NĐ-CP sau khi báo cáo và được Thủ tướng Chính phủ cho phép, Văn phòng Chính phủ xin đính chính nội dung quy định về thời hạn nộp báo cáo quyết toán thuế trong Nghị định số 149/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt như sau: Tại trang số 9, Khoản 1 Điều 11 dòng thứ 12 từ dưới lên viết là: “Trong thời hạn bốn mươi lăm ngày, kể từ ngày kết thúc năm,” (*). Nay xin sửa lại là: “Trong thời hạn sáu mươi ngày, kể từ ngày kết thúc năm” ./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Phó Chủ nhiệm Nguyễn Quốc Huy
361/CP-CN

Công văn số 361/CP-CN ngày 19/03/2004 của Chính phủ về việc phương án sử dụng vốn dư Dự án "Cấp nước và vệ sinh 7 thành phố, thị xã" CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 361/CP-CN V/v phương án sử dụng vốn dư Dự án “Cấp nước và vệ sinh 7 thành phố, thị xã” Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh Ninh Bình, Nghệ An, Quảng Bình, Quảng Trị, Bình Định, Bến Tre - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (công văn số 02/BXD-TTr ngày 05 tháng 02 năm 2004), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1087 BKH/KTĐN ngày 01 tháng 3 năm 2004) về việc phê duyệt Phương án sử dụng vốn dư Dự án “Cấp nước và vệ sinh 7 thành phố, thị xã”, vốn vay ADB, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý phương án sử dụng phần vốn dư 2,853 triệu USD của Dự án cấp nước và vệ sinh 7 thành phố, thị xã vay ADB để phục vụ công tác cải tạo, mở rộng mạng lưới cấp nước tại các tỉnh Ninh Bình, Nghệ An, Quảng Bình, Quảng Trị, Bình Định, Bến Tre như đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 02/BXD-TTr ngày 05 tháng 02 năm 2004. - Giao Bộ Xây dựng phối hợp với Uỷ ban nhân dân các tỉnh chỉ đạo thực hiện theo phương án được duyệt, tổ chức đấu thầu theo đúng quy định hiện hành, bảo đảm tiến độ chung của Dự án. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1277/VPCP-QHQT

Công văn số 1277/VPCP-QHQT ngày 19/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc công ty Nhôm Nga đề nghị sang Việt Nam đàm phán tham gia khai thác quặng nhôm VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1277/VPCP-QHQT V/v công ty Nhôm Nga đề nghị sang Việt Nam đàm phán tham gia khai thác quặng nhôm Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Đồng Kính gửi: - Bộ Công nghiệp - Bộ Ngoại giao - Văn phòng Chủ tịch nước. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 590-CV-NG-CÂu1 ngày 05 tháng 3 năm 2004), Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến như sau: - Giao Bộ Công nghiệp xem xét và trả lời Công ty Nhôm Liên bang Nga (RUSAL) về những vấn đề được nêu trong thư của Ông U.Lisôv, Cố vấn Công ty Nhôm Liên bang Nga, gửi Chủ tịch nước Trần Đức Lương ngày 11 tháng 02 năm 2004 về hợp tác trong lĩnh vực khai thác và chế biến quặng nhôm tại Việt Nam (thư của Ông U.Lisôv kèm theo văn bản này). BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
1280/VPCP-QHQT

Công văn số 1280/VPCP-QHQT ngày 19/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc đề án hợp tác du lịch ba nước Campuchia, Lào, Việt Nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1280/VPCP-QHQT V/v đề án hợp tác du lịch ba nước Campuchia, Lào, Việt Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Tổng cục Du lịch, - Các Bộ: Ngoại giao, Công an, Quốc phòng, Thương mại, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Văn hoá - Thông tin, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Tổng cục Du lịch (công văn số 238/TCDL-HTQT ngày 04 tháng 3 năm 2004) về đề án hợp tác du lịch ba nước Campuchia, Lào, Việt Nam, Phó Thủ tướng, Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Tổng cục Du lịch cử đại diện tham gia Nhóm chuyên viên của Việt Nam nghiên cứu Tam giác phát triển ba nước Việt Nam, Lào, Campuchia để đàm phán với phía Lào và Campuchia trên cơ sở Đề án hợp tác du lịch ba nước Campuchia, Lào, Việt Nam “Ba quốc gia - Một điểm đến” kèm theo công văn 238/TCDL-HTQT ngày 04 tháng 3 năm 2004 của Tổng cục Du lịch nhằm xây dựng Đề án chung hợp tác du lịch ba nước Việt Nam, Lào, Campuchia. 2. Nội dung Đề án trên cần được thống nhất trước ở cấp chuyên viên ba nước, sau đó thông qua tại hội nghị lãnh đạo ngành du lịch ba nước để tổ chức triển khai. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
1291/VPCP-CN

Công văn số 1291/VPCP-CN ngày 19/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc chọn tư vấn thiết kế thực hiện BCNCKT và TKKT công trình Trung tâm HC-CT tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1291/VPCP-CN V/v chọn Tư vấn thiết kế thực hiện BCNCKT và TKKT công trình Trung tâm HC-CT tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Xây dựng, - Bộ Tài chính. Văn phòng Chính phủ đã nhận được công văn số 06/UB.VP ngày 10 tháng 3 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu trình Thủ tướng Chính phủ về việc chọn Tập đoàn Tange Associates (Nhật Bản) thực hiện giai đoạn lập Báo cáo nghiên cứu khả thi và Thiết kế kỹ thuật công trình Trung tâm Hành chính - Chính trị tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Để có cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, Văn phòng Chính phủ xin đề nghị cơ quan nêu trên có ý kiến gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 10 tháng 4 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự