hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
917/TCHQ-GSQL

Công văn 917/TCHQ-GSQL năm 2019 về vướng mắc liên quan đến C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 917/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ. Trả lời công văn số 70/HQCT-NV ngày 10/8/2018 của Cục Hải quan TP. Cần Thơ vướng mắc liên quan đến C/O, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Cần Thơ chấn chỉnh việc thực hiện thủ tục hải quan không đúng quy định tại điểm b, khoản 4, Điều 4 Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018, hướng dẫn tại công văn số 1537/BTC-TCHQ ngày 29/12/2017 và công văn số 451/TCHQ-GSQL ngày 25/1/2018 đối với các lô hàng than đá nhập khẩu không nộp C/O tại thời điểm làm thủ tục hải quan. 2. Vướng mắc liên quan đến nộp C/O để áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt: yêu cầu thực hiện theo quy định tại khoản 1, Điều 7, Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018, công văn hướng dẫn số 12802/BTC-TCHQ ngày 14/9/2016, số 13959/BTC-TCHQ ngày 4/10/2019 hướng dẫn về thời điểm nộp C/O. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP. Cần Thơ thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/c); - Văn Phòng TC; - Công ty Nhiệt Điện Duyên Hải; - Lưu: VT, GSQL (5b). T L . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
918/TCHQ-GSQL

Công văn 918/TCHQ-GSQL năm 2019 vướng mắc C/O mẫu AANZ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 918/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 20180912/WH của Công ty TNHH Welhunt Việt Nam vướng mắc đối với C/O mẫu AANZ nộp cho tờ khai hải quan số 102118531650/A11 ngày 17/7/2018 nhập khẩu than đá, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu chấn chỉnh việc thực hiện thủ tục hải quan không đúng quy định tại điểm b, khoản 4, Điều 4, Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 đối với các lô hàng than đá nhập khẩu không nộp C/O tại thời điểm làm thủ tục hải quan. 2. Vướng mắc liên quan đến nộp C/O để áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt: thực hiện theo quy định tại khoản 1, Điều 7, Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - PTCT Mai Xuân Thành; - Văn phòng TC; - Công ty TNHH Welhunt Việt Nam (Tầng 6, Tòa nhà Mapletree Business Centre, 1060 Đ ạ i lộ Nguyễn Văn Ninh, Tp. Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, GSQL (3b). T L . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
927/TCHQ-GSQL

Công văn 927/TCHQ-GSQL năm 2018 về địa điểm làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 927/TCHQ-GSQL V/v địa điểm làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - C ô ng ty CP XNK Quảng Bình. (Đ/c: Số 23, lô 01, khu 97 Bạch Đằng, Hồng Bàng, Hải Phòng) Trả lời công văn số 0201/QB-CV/2019 của Công ty C ổ phần XNK Quảng Bình đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối v ớ i hàng hóa đưa về cảng cạn Quảng Bình - Đình Vũ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định về quản lý hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất tại Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ; Quyết định 15/2017/QĐ-TTg ngày 12/5/2017 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Danh mục hàng hóa nhập khẩu phải làm thủ tục hải quan tại cửa khẩu nhập; Khoản 1 Điều 82 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về địa điểm làm thủ tục hải quan tạm nhập hàng hóa, do cảng cạn Quảng Bình nằm trong Khu kinh tế cửa khẩu Đình Vũ - Cát Hải thuộc sự quản lý của Chi cục Hải quan cửa khẩu Đình Vũ nên hàng hóa thuộc Danh mục ban hành theo Quyết định 15/2017/QĐ-TTg ngày 12/5/2017 của Thủ tướng Chính phủ và hàng hóa là thực phẩm đông lạnh nếu đáp ứng các điều kiện theo quy định tại Nghị định 69/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ và có cảng đích ghi trên vận đơn là cảng cạn Quảng Bình thì được vận chuyển về cảng cạn Quảng Bình để làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Đình Vũ. 2. Khi làm thủ tục hải quan vận chuyển hàng hóa từ cửa khẩu về cảng cạn Quảng Bình, Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi hàng hóa vận chuyển đi căn cứ vận đơn có ghi cảng đích là cảng cạn Quảng Bình để làm thủ tục vận chuyển hàng hóa chịu sự giám sát hải quan theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Công ty CP XNK Quảng Bình biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
1250/VPCP-KGVX

Công văn 1250/VPCP-KGVX năm 2019 về chế độ đối với giáo viên mầm non nghỉ công tác chưa được hưởng chế độ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1250 / VPCP - KGVX V/v chế độ đối với giáo viên mầm non nghỉ công tác chưa được hưởng chế độ Hà Nội , ngày 15 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 1090/BC-BGDĐT ngày 04 tháng 12 năm 2018 về việc nghiên cứu, đề xuất chế độ, chính sách đối với giáo viên mầm non nghỉ công tác chưa được hưởng chế độ, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Bộ Giáo dục và Đào tạo hoàn thiện báo cáo về chế độ, chính sách đối với giáo viên mầm non nghỉ công tác chưa được hưởng chế độ, trong đó làm rõ đối tượng áp dụng, tính khả thi khi triển khai thực hiện và tác động đối với các đối tượng khác cùng thời kỳ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 3 năm 2019. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Th ủ t ướ ng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, PL, TH; - Lưu: VT , KGVX (2), 1 b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
275/QĐ-UBND

Quyết định 275/QĐ-UBND năm 2019 công bố danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 275 /QĐ-UBND Bến Tre, ngày 14 tháng 02 năm 201 9 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hư ớ ng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 90/QĐ-BGDĐT ngày 11 tháng 01 năm 2019 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Xét đề nghị của G i ám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 176/TTr -SGD&ĐT ng à y 12 tháng 02 năm 2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này danh mục 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Cục Kiểm soát TTHC - VPCP; - Chủ tịch, các Phó CT. UBND tỉnh; - Các PCVP. UBND tỉnh; - Sở Giáo dục và Đào tạo; - Phòng KSTT; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quy ết định số: 275/ QĐ-UBND ngày 14 tháng 02 năm 2019 của C hủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh B ế n Tre) Số TT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên văn bản quy phạm pháp luật quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính Lĩnh vực: Giáo dục và đào tạo (Ban hành theo Quyết định số 2540/QĐ-UBND ngày 26/10/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc công bố 50 thủ tục hành chính được chuẩn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh B ế n Tre). 1 BGD-BTR-285227 Tiếp nhận lưu học sinh nước ngoài diện học bổng khác và tự túc vào học tại Việt Nam. Thông tư số 30/2018/TT-BGDĐT ngày 24/12/2018 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế quản lý người nước ngoài học tập tại Việt Nam.
448/QĐ-UBND

Quyết định 448/QĐ-UBND năm 2019 về phê duyệt Danh mục ngành hàng, sản phẩm quan trọng cần khuyến khích và ưu tiên hỗ trợ thực hiện liên kết gắn sản xuất với tiêu thụ sản phẩm theo Nghị định 98/2018/NĐ-CP trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 448 /QĐ-UBND Bình Định, ngày 14 tháng 02 năm 201 9 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC NGÀNH HÀNG, SẢN PHẨM QUAN TRỌNG CẦN KHUYẾN KHÍCH VÀ ƯU TIÊN HỖ TRỢ THỰC HIỆN LIÊN KẾT GẮN SẢN XUẤT VỚI TIÊU THỤ SẢN PHẨM THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 98/2018/NĐ-CP NGÀY 05/7/2018 CỦA CHÍNH PHỦ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 98/2018/NĐ-CP ngày 05/7/2018 của Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển hợp tác, liên kết trong sản xuất và tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp; Căn cứ Quyết định số 439/QĐ-TTg ngày 16/4/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh mục sản phẩm quốc gia thực hiện từ năm 2012 thuộc chương trình phát triển sản phẩm quốc gia đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 787/QĐ-TTg ngày 05/6/2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt bổ sung danh mục sản phẩm quốc gia thuộc Chương trình phát triển sản phẩm quốc gia đến năm 2020; Căn cứ Thông tư số 37/2018/TT-BNNPTNT ngày 25/12/2018 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành Danh mục sản phẩm nông nghiệp chủ lực quốc gia; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số 30/TTr-SNN ngày 30/01/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Danh mục ngành hàng, sản phẩm quan trọng cần khuyến khích và ưu tiên hỗ trợ thực hiện liên kết gắn sản xuất với tiêu thụ sản phẩm theo Nghị định số 98/2018/NĐ-CP ngày 05/7/2018 của Chính phủ trên địa bàn tỉnh Bình Định với những nội dung như sau: 1. Lĩnh vực Trồng trọt: - Lúa; - Rau, quả; - Lạc; - Cây mai vàng; - Dừa. 2. Lĩnh vực Chăn nuôi: - Lợn thịt; - Gà giống; - Bò thịt. 3. Lĩnh vực Thủy sản: - Cá ngừ đại dương; - Tôm thẻ chân trắng. 4. Lĩnh vực Lâm nghiệp: - Gỗ và các sản phẩm từ gỗ; - Giống cây lâm nghiệp. Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và PTNT chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan và UBND các huyện, thị xã, thành phố tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT; Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - PVP KT; - Lưu: VT, K10, K13. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. C HỦ TỊCH PHÓ C HỦ TỊCH Trần Châu
237/QLCL-TTPC

Công văn 237/QLCL-TTPC năm 2019 kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm do Cục quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 237/QLCL-TTPC V/v trả lời kiến nghị của Công ty TNHH Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Cục An toàn thực phẩm Phúc đáp công văn số 398/ATTP-KN ngày 31/1/2019 của Cục An toàn thực phẩm về việc trả lời kiến nghị của Công ty TNHH Phúc Vĩnh, Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản có ý kiến như sau: 1. Điều 13 Nghị định 15/2018/NĐ-CP ngày 02/2/2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật an toàn thực phẩm (gọi tắt là Nghị định 15) quy định trường hợp được miễn kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm khi nhập khẩu vào Việt Nam (trừ các trường hợp có cảnh báo về an toàn thực phẩm). 2. Khoản 1 Điều 14 Nghị định 15 quy định các trường hợp thực phẩm đã qua chế biến, bao gói sẵn; thực phẩm do tổ chức, cá nhân Việt Nam xuất khẩu sang nước ngoài nhưng bị trả về; và các trường hợp quy định tại Điều 13 của Nghị định 15 trong nhóm sản phẩm động vật trên cạn, sản phẩm động vật thủy sản, sản phẩm thực vật dùng làm thực phẩm nhập khẩu của Việt Nam không phải đáp ứng các yêu cầu tại điểm a, b, c khoản 1 Điều 14 Nghị định 15 (cụ thể: không phải thực hiện thủ tục đăng ký quốc gia, vùng lãnh thổ và cơ sở sản xuất, kinh doanh vào danh sách xuất khẩu vào Việt nam theo quy định tại khoản 2 Điều 14 và Điều 22 Nghị định 15 và không yêu cầu Giấy chứng nhận đáp ứng các quy trình về an toàn thực phẩm cho mỗi lô hàng nhập khẩu có nguồn gốc động vật, thủy sản nhập khẩu). Theo c á c quy định trên, các trường hợp thực phẩm đã qua chế bi ế n, bao gói sẵn; thực phẩm do t ổ chức, cá nhân Việt Nam xuất kh ẩ u sang nước ngoài nhưng bị trả về nhập khẩu vào Việt Nam không phải đáp ứ ng các yêu cầu tạ i điểm a, b, c khoản 1 Điều 14 Nghị định 15 nhưng vẫn phải thực hiện kiểm tra nhà nước về an toàn thực ph ẩ m khi nhập khẩu; các trường hợp quy định tại Điều 13 Nghị định 15 không phải đáp ứng c á c yêu cầu tại điểm a, b, c khoản 1 Điều 14 Nghị định 15 v à thuộc d i ện được miễn kiểm tra nhà nước về an toàn thực ph ẩ m. Như vậy, cách hiểu của Công ty TNHH Phúc Vĩnh tại văn bản số 1227/CV/2018 ngày 27/12/2018 là không chính xác. Trên đây là ý kiến của Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản về kiến nghị của Công ty TNHH Phúc Vĩnh, kính gửi Cục An toàn thực phẩm tổng hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Các Phó cục trưởng (để biết); - Lưu: VT, TTPC. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
595/LĐTBXH-BĐG

Công văn 595/LĐTBXH-BĐG năm 2019 về báo cáo tình hình triển khai Mô hình Cơ sở trợ giúp nạn nhân bạo lực trên cơ sở giới năm 2018 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 595/LĐTBXH-BĐG V/v báo cáo tình hình triển khai Mô hình Cơ sở trợ giúp nạn nhân bạo lực trên cơ sở giới năm 2018 Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: ………………………………………………………………. ………………………………………………………………. Thực hiện Chương trình mục tiêu Phát triển hệ thống trợ giúp xã hội giai đoạn 2016 - 2020 và Đề án Phòng ngừa và ứng phó với bạo lực trên cơ sở giới giai đoạn 2016 - 2020 tầm nhìn đến năm 2030, năm 2018 Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ban hành Công văn số 2351/LĐTBXH-BĐG ngày 13/6/2018 về việc triển khai mô hình Cơ sở cung cấp dịch vụ ứng phó với bạo lực trên cơ sở giới và thực hiện hỗ trợ có mục tiêu cho đơn vị triển khai Mô hình Cơ sở cung cấp dịch vụ ứng phó với bạo lực trên cơ sở giới (sau đây gọi tắt là Mô hình), cụ thể: - Mức kinh phí hỗ trợ năm 2018 và năm 2019: + Trung tâm công tác xã hội: đồng/đơn vị/năm; + Ngôi nhà Bình Yên (Mô hình Ngôi nhà bình yên hỗ trợ phụ nữ và trẻ em bị bạo lực gia đình và Mô hình Ngôi nhà bình yên hỗ trợ phụ nữ và trẻ em bị mua bán trở về): đồng/năm. Để có căn cứ xây dựng kế hoạch triển khai Mô hình trong thời gian tiếp theo, đề nghị Quý đơn vị Báo cáo tình hình triển khai Mô hình tập trung vào một số nội dung trọng tâm sau: 1. Các hoạt động đã được triển khai [1] (Tuyên truyền, tập huấn, trang bị cơ sở vật chất, cung cấp dịch vụ...) 2. Thuận lợi, khó khăn, nguyên nhân 3. Đề xuất giải pháp tăng cường hiệu quả của mô hình 4. Kế hoạch triển khai mô hình trong năm 2019 Báo cáo gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (qua Vụ Bình đẳng giới, gửi bản điện tử báo cáo qua hòm thư: vubdg@molisa.gov.vn) trước ngày 25/02/2018 để tổng hợp. Mọi thông tin chi tiết vui lòng liên hệ chị Nguyễn Thị Nga, chuyên viên Vụ Bình đẳng giới, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, số điện thoại 0912308490/ (024)32669943. Trân trọng cám ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - TW Hội LHPN Việt Nam (để biết); - Sở LĐTBXH các tỉnh/thành phố: Hà Nội, Thái Nguyên, Hà Nam (để phối hợp); - Lưu: VT, Vụ BĐG. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BÌNH ĐẲNG GIỚI Phạm Ngọc Tiến [1] Đề nghị nêu rõ số lượng hoạt động và đối tượng được hỗ trợ
192/TTg-NN

Công văn 192/TTg-NN năm 2019 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Phú Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19 2/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Phú Yên Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 351/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 22 tháng 01 năm 2019 về việc chuyển mục đích sử dụng đất tr ồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Phú Yên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên quyết định chuyển mục đích sử dụng 21,98 ha đất tr ồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu tr ên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (3) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1211/VPCP-CN

Công văn 1211/VPCP-CN năm 2019 về chủ trương lập điều chỉnh, mở rộng quy hoạch chung thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa đến năm 2040 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1211 /VPCP-CN V/v chủ trương lập điều chỉnh, mở rộng quy hoạch chung thị xã B ỉm S ơ n, t ỉ nh Thanh Hóa đến năm 2040. Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại văn bản số 15374/UBND-CN ngày 06 tháng 12 năm 2018, ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 46/BXD-QHKT ngày 10 tháng 01 năm 2019), Tư pháp (văn bản số 118/BTP-VĐCXDPL ngày 09 tháng 01 năm 2018), Nội vụ (văn bản số 6287/BNV-CQĐP ngày 26 tháng 12 năm 2018) về chủ trương lập điều chỉnh, mở rộng quy hoạch chung thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa đến năm 2040, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Xây dựng, Bộ Nội vụ và Bộ Tư pháp tại các văn bản nêu trên, tổ chức lập và phê duyệt Điều chỉnh mở rộng Quy hoạch chung thị xã B ỉm Sơn theo thẩm quyền, bảo đảm theo quy định pháp luật về quy hoạch đô thị. - Bộ Xây dựng hướng dẫn và thống nhất với Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa trong quá trình lập và phê duyệt Điều chỉnh mở rộng Quy hoạch chung thị xã Bỉm Sơn theo quy định pháp luật về quy hoạch đô thị. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, CT, GTVT; - VPCP : BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2b) Nghĩa ( 16 ). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
655/BYT-VPB1

Công văn 655/BYT-VPB1 năm 2019 về đôn đốc thực hiện nhiệm vụ sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán Kỷ Hợi 2019 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 655 /BYT-VPB1 V/v đôn đốc thực hiện nhiệm vụ sau kỳ ngh ỉ Tết Nguyên đán Kỷ Hợi 2019 Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: - Các Vụ, Cục, Tổng cục, Thanh tra Bộ, Văn phòng Bộ; - Các Đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ư ơ ng. (Sau đây gọi chung là các Đơn vị) Ngày 11/02/2019, Thủ tướng Chính phủ có Công điện số 160/CĐ-TTg về việc đôn đốc thực hiện nhiệm vụ sau kỳ nghỉ T ế t Nguyên đán Kỷ Hợi 2019. Tại Chỉ thị, Thủ tướng Chính phủ đã ghi nhận và biểu dương các Bộ, cơ quan, địa phương, các lực lượng chức năng đã tổ chức thực hiện tốt các nhiệm vụ trong dịp Tết; các bác sỹ, cán bộ và nhân viên y tế đ ã ngày đêm trực cấp cứu, điều trị, chăm sóc người bệnh, đảm bảo công tác chăm sóc sức khỏe Nhân dân, phòng chống d ịch bệnh và an toàn thực phẩm. Đ ể công tác bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân được hiệu quả hơn nữa, đặc biệt sau dịp Tết theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Y tế yêu cầu các Thủ tr ưởng các Đơn vị thực hiện một số nội dung sau : 1. Chỉ đạo các cơ sở y tế theo chức năng, nhiệm vụ tăng cường công tác phòng, chống dịch bệnh, đẩy mạnh tiêm chủng bảo vệ sức khỏe nhân dân; tổ chức thanh tra, kiểm tra, giám sát an toàn thực phẩm tại các điểm du lịch, lễ hội; đảm bảo tốt công tác khám, chữa bệnh phục vụ nhân dân; tích cực triển khai Đề án “Sức khỏe Việt Nam”. 2. Cán bộ, công chức, viên chức thực hiện nghiêm kỷ cương hành chính, kỷ luật lao động, khẩn trương tập trung giải quyết, xử lý công việc ngay từ ngày làm việc đầu tiên, đặc biệt là những công việc tồn đọng, chậm tiến độ do ngh ỉ Tết. Không tổ chức du xuân, liên hoan, chúc Tết làm ảnh hưởng đến thời giờ v à hiệu quả làm việc. Tuyệt đối không đi lễ hội trong giờ hành chính; không s ử dụng xe công đi lễ hội, trừ trường hợp thực hiện nhiệm vụ. Lãnh đạo các Đơn vị không tham gia lễ hội nếu không được cấp có thẩm quyền phân công. 3. Thường xuyên nắm tình hình, kịp thời báo cáo về những vấn đề nổi cộm, đột xuất phát sinh xảy ra trong lĩnh vực, địa bàn quản lý theo địa chỉ: Văn phòng Bộ Y tế, 138A, Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội (E-mai l : ton g hopb y t @g mail . com). Nhận được công văn này, Bộ Y tế đề nghị Thủ trưởng Đơn vị nghiêm tú c triển khai thực hiện. Thông tin chi tiết xin l iên hệ với Đ /c Nguyễn Thanh Hảo , Chuyên viên Ph ò ng Tổng hợp, Văn phòng Bộ Y tế, điện thoại/Fax: 02462732177 , 0949278570./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo c á o); - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ti ế n (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đ ạ o); - Lưu: VT; VPB1. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến
477/TCT-CS

Công văn 477/TCT-CS năm 2019 về chính sách thuế chi trả hộ tiền học phí cho con của người lao động nước ngoài đang theo học tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 477/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hà Nội . Trả lời công văn số 73589/CT-TTHT ngày 15/11/2017 của Cục thuế TP Hà Nội hỏi về việc chi trả hộ tiền học phí cho con của người lao động nước ngoài đang theo học tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 6 Luật số 108/2016/QH13 ngày 9/4/2016 Luật Điều ước Quốc tế quy định về Điều ước quốc tế và quy định của pháp luật trong nước. Căn cứ quy định tại Điều 2 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Căn cứ hướng dẫn tại điểm 2.6 khoản 2 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 (được sửa đổi, bổ sung tại Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015) của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Căn cứ Biên bản ghi nhớ các điều khoản thỏa thuận mà Đại diện của Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Điều phối viên thường trú của Liên hợp quốc ký ngày 20/6/1988 . Căn cứ ý kiến của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 4616/BGDĐT-HTQT ngày 25/10/2018, ý kiến của Bộ Tư pháp tại công văn số 3540/BTP-PLQT ngày 20/9/2018, và Bộ Ngoại giao tại công văn số 3078/BNG-LPQT ngày 20/8/2018 có ý kiến về Bản ghi nhớ các điều khoản (bản chụp các công văn đính kèm). Căn cứ hướng dẫn tại điểm 2.6 Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính trường hợp doanh nghiệp ký hợp đồng lao động với người nước ngoài trong đó có ghi khoản chi về tiền học cho con của người nước ngoài học tại Việt Nam theo bậc học từ mầm non đến trung học phổ thông được doanh nghiệp trả có tính chất tiền lương, tiền công và có đầy đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Theo nội dung trình bày của Cục Thuế TP. Hà Nội tại công văn số 73589/CT-TTHT: trường hợp doanh nghiệp khi thanh toán tiền học cho con của người lao động theo hợp đồng lao động đã được ký kết bằng hình thức chuyển khoản và có chứng từ thu tiền của Trường Quốc tế liên hợp quốc thì đề nghị Cục Thuế TP. Hà Nội căn cứ tình hình chứng từ thực tế, tính chất pháp lý của Trường Quốc tế Liên hợp quốc và đối chiếu với các quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp để xử lý. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế TP. Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, KK&KTT, PC -TCT; - Lưu: VT, DNL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
474/TCT-HTQT

Công văn 474/TCT-HTQT năm 2019 về phân loại các khoản phí trong hợp đồng vay của công ty T.H.T do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 474/TCT-HTQT V/v: phân loại các khoản phí trong hợp đồng vay của công ty T.H.T Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 53155/CT-TTHT đề ngày 31/7/2018 của Cục Thuế TP. Hà Nội đề nghị hướng dẫn giải đáp vướng mắc về nghĩa vụ thuế đối với các khoản phí phát sinh từ hợp đồng tín dụng nước ngoài của Công ty TNHH phát triển T.H.T (sau đây gọi là Công ty). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 11 Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Hàn Quốc quy định: “Thuật ngữ ”lãi tiền cho vay“ dùng ở Điều này có nghĩa là thu nhập từ các khoản cho vay dưới bất kỳ dạng nào, có hay không được đảm bảo bằng thế chấp và có hoặc không có quyền được hưởng lợi tức của người đi vay, và đặc biệt là khoản thu nhập từ chứng khoán của Chính phủ và thu nhập từ trái phiếu hoặc trái phiếu thông thường, bao gồm cả tiền thưởng và giải thưởng đi liền với các chứng khoán, trái phiếu hoặc trái phiếu thông thường đó.” Căn cứ quy định tại Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Hàn Quốc và thông tin, tài liệu do Công ty cung cấp, đối với các khoản phí mà Công ty đề nghị hướng dẫn, thì: Phí thu xếp khoản vay và phí tham gia cấu thành trong lãi suất do Công ty TNHH phát triển T.H.T trả cho các bên cho vay theo Hợp đồng vay hợp vốn nước ngoài và liên quan trực tiếp đến số tiền vay nên được coi là thu nhập từ lãi tiền vay theo quy định tại Hiệp định. Phí đại lý trả cho ngân hàng đại lý bên thứ ba cho các công việc hành chính giấy tờ mà ngân hàng đại lý thực hiện theo hợp đồng vay nên khoản phí này không liên quan trực tiếp đến số tiền vay và được coi là thu nhập từ kinh doanh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ CST, PC, TCNH, Cục QLN&TCĐN – BTC; - Vụ CS, Vụ PC, Vụ DNL – TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, HTQT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
374/GSQL-GQ3

Công văn 374/GSQL-GQ3 năm 2019 về thủ tục tạm nhập - tái xuất hàng hóa phục vụ hội nghị do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 374/GSQL-GQ3 V/v thủ tục tạm nhập - tái xuất hàng hóa phục vụ hội nghị Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Royal Cargo Việt Nam (Tầng 15 tòa nhà Discovery Complex, 302 Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 11022019 ngày 11/2/2019 của Chi nhánh Công ty về việc xin tư vấn thủ tục tạm nhập- tái xuất hàng hóa phục vụ Hội nghị Mỹ- Triều tại Hà Nội ngày 28/2/2019, Cục Giám sát quản lý về Hải quan- Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách quản lý hàng hóa tạm nhập tái xuất phục vụ hội nghị: Thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 15 Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Quản lý ngoại thương. Đề nghị Công ty căn cứ quy định trên và các Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 69/2018/NĐ-CP dẫn trên, đối chiếu với thực tế hàng hóa dự kiến tạm nhập tái xuất để thực hiện. Trường hợp còn phát sinh vướng mắc về chính sách quản lý hàng hóa, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Công Thương để được hướng dẫn theo thẩm quyền. 2. Về thủ tục hải quan tạm nhập- tái xuất hàng hóa để phục vụ hội nghị: Thực hiện theo quy định tại Điều 54 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 27 Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan. Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan tr ả l ờ i để Chi nhánh Công ty biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
09/2019/QĐ-UBND

Quyết định 09/2019/QĐ-UBND bổ sung khoản 1 Điều 4 của quy định về phân cấp, phân công trách nhiệm quản lý nhà nước về chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Long An kèm theo Quyết định 37/2017/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2019/QĐ-UBND Long An, ngày 13 tháng 02 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 4 CỦA QUY ĐỊNH VỀ PHÂN CẤP, PHÂN CÔNG TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2017/QĐ-UBND NGÀY 07/8/2017 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/6/2014; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/5/2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 26/2016/TT-BXD ngày 26/10/2016 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 163/TTr-SXD ngày 16/01/2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung khoản 1 Điều 4 của quy định về phân cấp, phân công trách nhiệm quản lý nhà nước về chất lượng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Long An ban hành kèm theo Quyết định số 37/2017/QĐ-UBND ngày 07/8/2017 của UBND tỉnh như sau: “ Điều 4. Thẩm quyền kiểm tra công tác nghiệm thu công trình xây dựng 1. Sở Xây dựng và các sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành kiểm tra công tác nghiệm thu công trình xây dựng đối với các loại công trình xây dựng theo quy định tại điểm b, c, d khoản 1 Điều 32 Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/5/2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng (gọi tắt là Nghị định số 46/2015/NĐ-CP), thuộc trách nhiệm quản lý theo quy định tại điểm a, b, c, d khoản 1 Điều 3 quy định này; Ban Quản lý Khu kinh tế kiểm tra công tác nghiệm thu công trình xây dựng đối với các công trình trong các khu công nghiệp, khu kinh tế thuộc thẩm quyền kiểm tra của Sở Xây dựng và các Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành ”. Điều 2. Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các sở, ngành tỉnh; UBND các huyện, thị xã, thành phố tổ chức triển khai thực hiện quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 28/02/2019. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các chủ đầu tư, tổ chức, cá nhân có liên quan thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC - VPCP; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Bộ Xây dựng; Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Bộ Giao thông Vận tải; Bộ Tư pháp; - TT. TU, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Trung tâm Tin học tỉnh; - Phòng KT; - Lưu: VT, SXD, An. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Cần
1167/CT-TTHT

Công văn 1167/CT-TTHT năm 2019 về khấu hao tài sản cố định do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1167/C T-TTHT V/v: khấu hao tài sản cố định Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 0 2 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Lotte Rental (Việt Nam) Địa chỉ: Tầng 7, Tòa nhà Paragon, S ố 3 Nguyễn Lương Bằng, P . Tân Phú, Q.7, TP.HCM Mã số thuế: 0305336406 Trả lời văn bản 01/10 LOTTE-CV ngày 10/10/2018 của Công ty về khấu hao tài sản cố định (TSCĐ), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/4/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ: + Tại Khoản 3 Điều 13 quy định phương pháp trích khấu hao TSCĐ: “Doanh nghiệp tự quyết định phương pháp trích khấu hao, thời gian trích khấu hao TSCĐ theo quy định tại Thông tư này và thông báo với cơ quan thuế trực tiếp quản lý trước khi bắt đầu thực hiện”. + Tại Khoản 2 Mục I Phụ lục 2 quy định: “Trường hợp thời gian trích khấu hao hay nguyên giá của tài sản cố định thay đổi, doanh nghiệp phải xác định lại mức trích khấu hao trung bình của tài sản cố định bằng cách lấy giá trị còn lại trên sổ kế toán ch i a (:) cho thời gian trích khấu hao xác định lại hoặc thời gian trích khấu hao còn lại (được xác định là chênh lệch giữa thời gian trích khấu hao đã đăng ký trừ thời gian đã trích khấu hao) của tài sản cố định”. Trường hợp Công ty đăng ký khấu hao TSCĐ th e o phương pháp đường thẳng, nay thay đổi thời gian trích khấu hao TSCĐ là xe ô tô nếu thời gian trích khấu hao thay đổi vẫn nằm trong khung quy định tại Phụ lục 1 Thông tư số 45/2013/TT-BTC thì Công ty xác định mức trích khấu hao theo hướng dẫn tại Khoản 2 Mục I Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư số 45/2013/TT-BTC và thông báo vớ i cơ quan thuế trực tiếp quản lý trước khi bắt đầu thực hiện. Việc trích khấu hao TSCĐ khi thay đổi thời gian trích kh ấ u hao phải áp dụng th ố ng nhất trong năm tài chính. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 13221247-2026-191018_ ttthien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngu yễn Nam Bình
272/BXD-KTXD

Công văn 272/BXD-KTXD năm 2019 về hợp đồng xây dựng của Công ty Kiến trúc và Xây dựng Thái Cường do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 272 /BXD-KTXD V/v trả lời kiến nghị của Công ty TNHH Kiến trúc và Xây dựng Thái Cường Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ B ộ Xây dựng nhận được văn bản số 459/VPCP-ĐMDN ngày 16/1/2019 của Văn phòng Chính phủ đề nghị trả lời kiến nghị của Công ty TNHH Kiến trúc và Xây dựng Thái Cường - Thành phố C ần Thơ. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Điều 36 Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ngày 22/4/2015 của Chính phủ quy định chi tiết về hợp đồng xây dựng quy định “Việc điều ch ỉ nh hợp đồng xây dựng chỉ được áp dụng trong thời gian thực hiện hợp đồng ”. Điều 39 Nghị định số 37/2015/NĐ-CP quy định “trường hợp thời hạn hoàn thành chậm hơn so với t i ến độ của hợp đồng, các bên phải xác định rõ trách nhiệm của mỗi bên đối với những thiệt hại do chậm tiến độ gây ra. Trường hợp điều ch ỉ nh tiến độ làm kéo dài tiến độ thực hiện hợp đồng thì chủ đầu tư phải báo cáo Người có thẩm quyền quyết định đầu tư xem xét, quyết định ” . Theo nội dung kiến nghị của Công ty TNHH Kiến trúc và Xây dựng Thái Cường nêu tại văn bản số 459/VPCP-ĐMDN, do công tác giải phóng mặt bằng nên sau thời gian thực hiện hợp đồng phía Chủ đầu tư vẫn chưa bàn giao mặt bằng thi công cho Nhà thầu. Vì vậy, trường hợp hợp đồng nêu tại văn bản thuộc phạm vi điều ch ỉ nh của Nghị định số 37/2015/NĐ-CP thì Chủ đầu tư cần báo cáo Người quyết định đầu tư xem xét, quyết định việc điều ch ỉ nh thời gian thực hiện hợp đồng. Trường hợp điều ch ỉ nh thời gian thực hiện hợp đồng gây thiệt hại cho Nhà thầu thì Nhà thầu có quyền đề nghị Chủ đầu tư bồi thường những thiệt hại do việc chậm bàn giao mặt bằng gây ra, bao gồm cả bồi thường do giá cả thị trường biến động trong thời gian chờ mặt bằng thi công. Quy trình, thủ tục điều ch ỉ nh hợp đồng, bồi thường thiệt hại (nếu có) cần đảm bảo phù hợp với các điều khoản trong hợp đồng đã ký kết và các quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về kiến nghị của Công ty TNHH Kiến trúc và Xây dựng Thái Cường - Thành phố C ần Thơ kèm theo văn bản số 459/VPCP-ĐMDN ngày 16/1/2019 của Văn phòng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Kiến tr úc và Xây dựng Thái Cường (Lô B1-8 KDC An Thới, phường Bùi Hữu Nghĩa, quận Bình Thủy, thành phố C ần Thơ); - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI); - Lưu: VT, Cục KTXD (B). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
07/2019/QĐ-UBND

Quyết định 07/2019/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2 Điều 3 Quyết định 23/2015/QĐ-UBND quy định về vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Dân tộc tỉnh Vĩnh Phúc UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2019/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 13 tháng 02 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2015/QĐ-UBND NGÀY 15/06/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA BAN DÂN TỘC TỈNH VĨNH PHÚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 158/2018/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2014/TTLT-UBDT-BNV ngày 22 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban dân tộc và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 30/TTr-SNV ngày 14 tháng 01 năm 2019 và đề nghị của Trưởng ban Ban Dân tộc tại Tờ trình số 22/TTr-BDT ngày 24 tháng 12 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 2 Điều 3 Quyết định số 23/2015/QĐ-UBND ngày 15 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Dân tộc tỉnh Vĩnh Phúc như sau: “2. Cơ cấu tổ chức, bộ máy giúp việc Trưởng ban, gồm có: a) Văn phòng; b) Thanh tra; c) Phòng Chính sách Dân tộc.” Điều 2. Giao Trưởng Ban Dân tộc có trách nhiệm ban hành quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và mối quan hệ công tác của các phòng chuyên môn nghiệp vụ thuộc Ban phù hợp với nhiệm vụ, quyền hạn được giao; Sắp xếp công chức phù hợp với vị trí việc làm đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 25 tháng 02 năm 2019 Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng Ban Dân tộc; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trì
03/2019/QĐ-UBND

Quyết định 03/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 1065/QĐ-UB và 1312/2002/QĐ-UB do tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NH Â N DÂN TỈNH PH Ú YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2019/QĐ-UBND Phú Yên , ngày 13 tháng 02 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1065/QĐ-UB NGÀY 16/4/2001 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1312/2002/Q Đ -UB NGÀY 15/5/2002 CỦA UBND TỈNH PHÚ YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính (tại Tờ trình số 352/TTr-STC ngày 25/01/2019). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1065/QĐ- U B ngày 16/4/2001 của UBND tỉnh ban hành Quy chế bán đấu giá quyền sử dụng đất ở, đấu giá, giá cho thuê đất chuyên d ụ ng thuộc khu vực dự án đường Hùng Vương thị xã Tuy Hòa; Quyết định số 1312/2002/QĐ- U B ngày 15/5/2002 của UBND tỉnh ban hành Quy định các nguyên tắc về giao đất lấy cơ sở hạ tầng tạo nguồn vốn đầu tư xây dựng đường Hùng Vương. Thực hiện theo quy định hiện hành đối với các nội dung quy định tại Quyết định bị bãi bỏ. Điều 2. Quyết định này có hiệu l ực từ ngày 25 t háng 02 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Vụ pháp chế-Bộ Tài chính; - Cục KTVB QPPL-Bộ Tư Pháp; - TT Tỉnh ủy; TT. HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Phòng XD và KTVBQPPL-Sở Tư pháp; - TT Thông tin và Công báo tỉnh; - Lưu: VT, HgA Q D TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Hiến
45/QĐ-UBND

Quyết định 45/QĐ-UBND năm 2019 về phê duyệt giá dịch vụ xe ô tô ra, vào bến tại Bến xe khách huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 13 tháng 02 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ DỊCH VỤ XE Ô TÔ RA, VÀO BẾN TẠI BẾN XE KHÁCH HUYỆN SƠN DƯƠNG, TỈNH TUYÊN QUANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Giá ngày 20/6/2012 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Giá Căn cứ Nghị định số 72/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ Quy định mức lương cơ sở đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Thông tư số 25/2014/TT-BTC ngày 07/3/2014 của Bộ Tài chính Quy định phương pháp định giá chung đối với hàng hóa, dịch vụ; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 152/TTLT-BTC-BGTVT ngày 15/10/2014 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Giao thông Vận tải hướng dẫn thực hiện giá cước vận tải bằng xe ô tô và giá dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 438/TTr-STC ngày 28/12/2018 về việc đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt giá dịch vụ xe ô tô ra, vào bến tại Bến xe khách huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá dịch vụ xe ô tô ra, vào bến tại Bến xe khách huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang như sau: Số TT Loại xe Đơn giá ( đồng/lượt ) 1 Loại xe ô tô dưới 25 ghế 48.000 2 Loại xe ô tô từ 25 ghế đến 29 ghế 58.000 3 Loại xe ô tô từ 30 ghế đến 37 ghế 74.000 4 Loại xe ô tô từ 38 ghế trở lên 90.000 Mức giá trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Bến xe khách huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang thực hiện thu tiền sử dụng dịch vụ xe ô tô ra, vào bến tại Bến xe khách huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang theo đúng giá được quy định tại Điều 1 Quyết định này . Tự chịu trách nhiệm về quá trình tổ chức dịch vụ và hiệu quả kinh doanh của đơn vị theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. 2. Các sở: Tài chính, Giao thông Vận tải; Cục Thuế tỉnh: theo chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm kiểm tra, hướng dẫn Bến xe khách huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang trong việc thực hiện giá dịch vụ xe ô tô ra, vào bến tại Bến xe khách huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang được phê duyệt tại Quyết định này và các quy định khác của pháp luật có liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; các Giám đốc sở: Tài chính, Giao thông Vận tải ; Cục Thuế tỉnh; Trưởng Bến xe khách huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang ; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Như điều 3; - Các Phó CVPUBND tỉnh - Lưu VT (Huy. TH); TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Giang
1138/VPCP-QHĐP

Công văn 1138/VPCP-QHĐP về tổng kết công tác dân tộc năm 2018 và triển khai nhiệm vụ năm 2019 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1138 /VPCP-QHĐP V/v giải quyết một số kiến nghị, đề xuất của Ủy ban Dân tộc Hà Nội , ngày 13 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - B ộ Nội vụ; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính. Về các kiến nghị của Ủy ban Dân tộc tại Báo cáo số 07/BC-UBND ngày 22 tháng 01 năm 2019 về tổng kết công tác dân tộc năm 2018 và triển khai nhiệm vụ năm 2019, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, xem xét xử lý các kiến nghị, đề xuất của Ủy ban Dân tộc tại Báo cáo nêu trên (sao gửi kèm theo); trong đó cần lưu ý ưu tiên bố trí nguồn vốn để thực hiện các chính sách dân tộc đã ban hành, đảm bảo hoàn thành mục tiêu đề ra. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban Dân tộc, các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ủy ban Dân tộc; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý, Thư ký TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, NN, KGVX, TCCV; - Lưu: Văn thư, QHĐP (2b). NQ KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1155/VPCP-CN

Công văn 1155/VPCP-CN năm 2019 xử lý thông tin báo nêu về ứng dụng gọi xe công nghệ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1155 /VPCP-CN V/v xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 13 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Báo Thanh niên điện tử ra ngày 25 tháng 01 năm 2019 có bài "Nhận thức được cơ hội to lớn từ nền công nghiệp 4.0 nhưng chúng ta vẫn chưa có được sự chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc các mạng n à y" (Bản chụp bài báo kèm theo); trong đó có nội dung phản ánh về "Nhiều chính sách thúc đẩy doanh nghiệp đổi mới, ứng dụng công nghệ chưa thật sự sẵn sàng. Rõ nhất là các ứng dụng gọi xe công nghệ, đ ã hơn 2 năm nghiên cứu với 6 lần chỉnh sửa, Bộ Giao thông vận tải vẫn chưa đưa ra được khung pháp lý rõ ràng. Sự chậm trễ về chính sách là nguyên nhân gây ra nhiều xáo động trong môi trường kinh doanh vận tải, dẫn đến vụ kiện Vinasun và Grab. Có ý kiến cho rằng, "nóng" chủ trương nhưng "nguội" thực tế". V ề các nội dung trên, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Bộ Giao thông vận tải báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 02 năm 2019. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Báo Thanh niên; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KGVX, Cục KSTT; - Lưu: VT, CN (2) pvc BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng