hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
562/TTg-KTN

Công văn 562/TTg-KTN năm 2015 về đầu tư xây dựng đường nối từ đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai đến thị trấn SaPa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 562/TTg-KTN V/v đầu tư xây dựng đường nối từ đường cao tốc Nội Bài - L à o Cai đến thị tr ấn SaPa Hà Nội , ngày 22 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (các văn bản số 484/UBND-QLĐT ngày 06 tháng 02 năm 2015, số 905/UBND-QLĐT ngày 16 tháng 3 năm 2015, số 1260/UBND-QLĐT ngày 06 tháng 4 năm 2015) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1705/BKHĐT-KCHTĐT ngày 26 tháng 3 năm 2015), Tài chính (văn bản số 3388/BTC-ĐT ngày 17 tháng 3 năm 2015), Quốc phòng (văn bản số 2196/BQP-TM ngày 20 tháng 3 năm 2015), Giao thông vận tải (văn bản số 2678/BGTVT-ĐTCT ngày 06 tháng 3 năm 2015) về việc đầu tư xây dựng đường nối từ đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai đến thị trấn SaPa theo hình thức BOT (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc Nhà nước hỗ trợ vốn để thực hiện Dự án theo hình thức Hợp đồng BOT. Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai là Cơ quan nhà nước có thẩm quyền ký kết và thực hiện Hợp đồng dự án theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 510/TTg-KTN ngày 18 tháng 4 năm 2014; chịu trách nhiệm xây dựng phương án tài chính của Dự án để làm cơ sở tính toán phần hỗ trợ của nhà nước; phối hợp với các Bộ liên quan triển khai Dự án theo đúng quy định hiện hành về đầu tư BOT. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xác định nguồn vốn hỗ trợ cho Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, tổ chức thẩm định nguồn vốn theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TKBT, TH, HC; - Lưu: VT, KTN(3 b ). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3592/TCHQ-TXNK

Công văn 3592/TCHQ-TXNK năm 2015 về hoàn thuế hàng nhập khẩu tái xuất vào khu phi thuế quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3592/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế hàng nhập khẩu tái xuất vào khu ph i thuế quan Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 824/HQHCM ngày 31/3/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh phản ánh vướng mắc về việc xử lý hoàn thuế cho lô hàng nhập khẩu sau đó tái xuất vào khu phi thuế quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 8 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 (nay là khoản 8 Điều 114 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015) của Bộ Tài chính, thì hàng hóa nhập khẩu nhưng tái xuất vào khu phi thuế quan để sử dụng trong khu phi thuế quan hoặc xuất khẩu ra nước ngoài; trừ trường hợp xuất vào Khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế khác thực hiện theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính) được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu; Hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 120 Thông tư số 128/2013/TT-BTC (nay là Điều 122 Thông tư số 38/2015/TT-BTC). Căn cứ quy định tại điểm b khoản 5 Điều 127 Thông tư số 128/2013/TT-BTC (nay là khoản 6 Điều 129 Thông tư số 38/2015/TT-BTC), thì: Hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu nhưng xuất khẩu vào khu phi thuế quan thuộc diện kiểm tra trước hoàn thuế sau. Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện kiểm tra tờ khai nhập khẩu, tờ khai xuất khẩu, sổ sách, chứng từ kế toán, phiếu xuất kho, chứng từ thanh toán tiền hàng, các giao dịch khác có liên quan (nếu cần thiết); kết quả kiểm tra nếu xác định Công ty cổ phần Việt Nam Sourcing thuộc đối tượng được hoàn thuế nhập khẩu, không phải nộp thuế xuất khẩu quy định tại khoản 8 Điều 112 và hồ sơ hoàn thuế đáp ứng Điều 120 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, hàng hóa tái xuất vào khu phi thuế quan thuộc tờ khai xuất khẩu số 300135283400/B11 ngày 19/9/2014 là hàng hóa đã nhập khẩu trước đây thuộc tờ khai nhập khẩu số 100138057940/A11 ngày 18/9/2014 đồng thời không phát hiện Công ty có sai phạm gì khác thì xử lý hoàn thuế nhập khẩu cho Công ty theo quy định. Công ty cổ phần Việt Nam Sourcing có trách nhiệm cung cấp hồ sơ, giải trình các nội dung có liên quan và có văn bản cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về các nội dung đã khai báo với cơ quan hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (04b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1540/TCT-KK

Công văn 1540/TCT-KK năm 2015 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1540/TCT-KK V/v khấu trừ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 253/CT-TTHT ngày 11/02/2015 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước hỏi về khấu trừ thuế GTGT đầu vào hàng nhập khẩu của cư dân biên giới Campuchia, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại khoản 10 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ, sửa đổi bổ sung khoản 1 Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH MTV Thuận Vũ nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài (thông qua mua gom than cây từ gỗ tạp, lá buông khô của cư dân biên giới Campuchia, có giá trị dưới 20 triệu đồng đối với từng người bán và tập kết để làm thủ tục nhập khẩu một lần) không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng theo quy định thì Công ty không đáp ứng được điều kiện khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào theo quy định đã nêu ở trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Phước được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
1541/TCT-CS

Công văn 1541/TCT-CS năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với việc khấu trừ, hoàn thuế do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC TH UẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1541 /TCT-CS V/v: thuế GTGT. Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 784/CT-KTr1 ngày 30/01/2015 và công văn số 9717/CT-KTr1 ngày 31/12/2014 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh về việc khấu trừ, hoàn thuế của Công ty TNHH Nhật Linh Móng Cái, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT quy định điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Căn cứ Khoản 1 Điều 18 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT quy định đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn trên và báo cáo giải trình, đề xuất của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh tại công văn số 9717/CT-KTr1 ngày 31/12/2014 và công văn số 784/CT-KTr1 ngày 30/01/2015, trường hợp Công ty TNHH Nhật Linh Móng Cái ký hợp đồng mua hàng hóa với Công ty Cổ phần Quốc tế Minh Việt (mua đứt bán đoạn), hàng hóa mua vào có hóa đơn hợp lệ và được thanh toán qua ngân hàng thì Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh tại công văn số 784/CT-KTr1 ngày 30/01/2015 về việc xử lý khấu trừ và hoàn thuế đối với Công ty TNHH Nhật Linh Móng Cái khi mua hàng hóa của Công ty Cổ phần Quốc tế Minh Việt theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK&KTT; - Lưu VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3623/TCHQ-TXNK

Công văn 3623/TCHQ-TXNK năm 2015 về hướng dẫn phân loại và mức thuế suất mặt hàng khóa cửa điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3623/TCHQ-TXNK V/v đề nghị xác định trước Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần kinh doanh công nghệ Alense Việt Nam. (Số 276 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 15/4/2015 của Công ty cổ phần kinh doanh công nghệ Alense Việt Nam đề nghị hướng dẫn phân loại và mức thuế suất mặt hàng khóa cửa điện tử, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 28 Luật Hải quan số 54/2014/QH13; Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ; Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty đề nghị cơ quan hải quan xác định trước mã số đối với hàng hóa dự kiến nhập khẩu thì thực hiện thủ tục và hồ sơ như sau: 1. Về thủ tục xác định tr ướ c mã số: - Tổ chức, cá nhân đề nghị cơ quan hải quan xác định trước mã số nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số đến Tổng cục Hải quan. - Có trách nhiệm tham gia đối thoại với cơ quan hải quan nhằm làm rõ nội dung đề nghị xác định trước mã số theo đề nghị của cơ quan hải quan. - Thông báo bằng văn bản cho Tổng cục Hải quan trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày có sự thay đổi nào liên quan đến hàng hóa đã đề nghị xác định trước mã số, trong đó nêu nội dung, lý do, ngày, tháng, năm có sự thay đổi. 2. Về hồ sơ đề nghị xác định trước mã số: - Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; - Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần kinh doanh công nghệ Alense Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-Trâm (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1537/TCT-CS

Công văn 1537/TCT-CS năm 2015 hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng đối với phế liệu, phế phẩm khi sản xuất Sợi do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1537 /TCT-CS V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Đông Phong (Đ/c: Lô DS, đường Bùi Viện-KCN Nguyễn Đức Cảnh, TP Thái Bình) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 50/CV-ĐP ngày 08/01/2015 của Công ty TNHH Đông Phong đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT đối với phế liệu, phế phẩm khi sản xuất Sợi. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế giá trị gia tăng quy định về thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại. … Phế liệu, phế phẩm được thu hồi để tái chế, sử dụng lại khi bán ra áp dụng mức thuế suất thuế GTGT theo thuế suất của mặt hàng phế liệu, phế phẩm bán ra.” Căn cứ quy định trên, mặt hàng phế liệu, phế phẩm khi sản xuất sợi bán ra là mặt hàng phế liệu, phế phẩm gì thì áp dụng thuế suất thuế GTGT của mặt hàng phế liệu, phế phẩm đó. Căn cứ vào từng mặt hàng phế liệu, phế phẩm cụ thể bán ra để áp dụng thuế suất thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH Đông Phong được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - TCT; - Cục Thuế tỉnh Thái Bình; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
3641/TCHQ-TXNK

Công văn 3641/TCHQ-TXNK năm 2015 về xét dừng biện pháp cưỡng chế và xóa phạt chậm nộp thuế cho công ty Cổ phần Nafoods Group do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3641/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Nghệ An; - Công ty Cổ phần Nafoods Group. (47 Nguyễn Cảnh Hoan, P. Quán Bàu, Tp. Vinh, Nghệ An) Trả lời công văn số 463/HQNA-NV ngày 15/4/2015 của Cục Hải quan Nghệ An và công văn số 44/CV-Nafoods Group ngày 13/4/2015 của Công ty Cổ phần Nafoods Group (trước đây là Công ty cổ phần ChoaViet), về việc đề nghị xem xét dừng biện pháp cưỡng chế và xóa phạt chậm nộp số tiền là 1.828.049.982 đồng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định hiện hành tại Điều 65 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; khoản 20 Điều 1, Điều 2 Luật số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và các văn bản hướng dẫn luật thì trường hợp của Công ty Cổ phần Nafoods Group không thuộc đối tượng được xóa tiền chậm nộp thuế. Vì vậy, đề nghị Công ty Cổ phần Nafoods Group nộp khoản tiền chậm nộp còn nợ vào ngân sách nhà nước. Về tạm dừng áp dụng biện pháp cưỡng chế, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 12493/TCHQ-TXNK ngày 14/10/2014 hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An, Công ty Cổ phần Nafoods Group biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3640/TCHQ-TXNK

Công văn 3640/TCHQ-TXNK năm 2015 về miễn thuế hàng nhập khẩu cho Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3640/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam. (Tầng 4, Tòa nhà HEAC, số 14-16 Hàm Long, Hà Nội) Trả lời công văn ngày 14/04/2015 của Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam về việc miễn thuế lô hàng gửi từ Mỹ đến Việt Nam cho Văn phòng đại diện tại Hà Nội để phục vụ hội thảo. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 13/02/2015 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1509/TCHQ-TXNK hướng dẫn về thuế hàng nhập khẩu của Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam. Theo đó: “Trường hợp Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam đã đ ượ c Bộ Ngoại giao cấp giấy đăng ký lập văn phòng đại diện số 15/BNG-VPĐD ngày 25/4/2013 và hàng hóa là vật dụng cần thiết nhập khẩu để phục vụ cho nhu cầu công tác của Văn phòng đại diện tại Hà Nội thì được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng”. Do đó, Tổng cục Hải quan đề nghị Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam làm việc trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được xem xét giải quyết về thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, TXNK- Thủy (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
87/CTVN-THGP

Công văn 87/CTVN-THGP năm 2015 phúc đáp văn bản 311/GSQL-GQ1 về thủ tục nhập khẩu gỗ trắc tận dụng tận thu do Cơ quan Quản lý CITES Việt Nam ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CƠ QUAN QUẢN LÝ CITES VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 87/CTVN-THGP V/v phúc đáp văn bản số 311/GSQL-GQ1 Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Giám sát quản lý về Hải quan Phúc đáp văn bản số 311/GSQL-GQ1 ngày 13/4/2015 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc thủ tục nhập khẩu gỗ trắc tận dụng tận thu, Cơ quan Quản lý CITES Việt Nam trao đổi như sau: - Căn cứ chú giải số #5 của Thông tư số 40/2013/TT-BNNPTNT ngày 5/9/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ban hành danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã quy định trong các Phụ lục của Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp, thì mẫu vật của loài gỗ trắc (Dalbergia cochinchinensis) là gỗ tròn, gỗ xẻ và gỗ dán thuộc Phụ lục II của CITES. - Căn cứ Khoản 7, Điều 2 của Nghị định số 82/2006/NĐ-CP ngày 10/8/2006 của Chính phủ và các hướng dẫn của CITES thì mẫu vật của các loài động vật, thực vật hoang dã là động vật, thực vật hoang dã còn sống hay đã chết, bộ phận, dẫn xuất dễ dàng nhận biết được có nguồn gốc từ động vật, thực vật hoang dã. - Căn cứ Điểm c) Nghị quyết số 10.13 (Rev.CoP15) về Thực hiện Công ước đối với các loài gỗ thì gỗ tròn, gỗ xẻ được định nghĩa như sau: + Gỗ tròn: Là tất cả các loại gỗ nguyên liệu chưa qua chế biến, được hay chưa được bóc vỏ hoặc dác gỗ, hoặc gỗ đẽo vuông thô để chế biến thành gỗ xẻ, gỗ làm bột giấy hay gỗ ván (mã HS 44.03). + Gỗ xẻ: là gỗ được xẻ theo chiều dài hoặc được chế biến từ quy trình làm gỗ nhỏ. Gỗ xẻ thường dày hơn 6 mm (mã HS 44.06 và 44.07). Do vậy, việc xác định mẫu vật gỗ trắc có thuộc điều chỉnh của CITES hay không phải căn cứ vào thực tế những mẫu vật đó có thuộc các mã HS nêu trên hay không, không căn cứ vào mẫu vật đó thuộc bộ phận nào của cây hay cách thức khai thác./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Bá Ngãi (để báo cáo) - Lưu: VT. GIÁM ĐỐC Đỗ Quang Tùng
2813/VPCP-V.I

Công văn 2813/VPCP-V.I năm 2015 phát hiện, xử lý các hành vi gian lận trong kinh doanh xăng dầu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 2813/VPCP-V.I V/v phát hiện, xử lý các hành vi gian lận trong kinh doanh xăng dầu Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Bộ Khoa học và Công nghệ tại Văn bản số 959/BKHCN-TĐC ngày 01 tháng 4 năm 2015 về kết quả thanh tra, kiểm tra về đo lường trong kinh doanh xăng dầu (sao gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại Văn bản số 959/BKHCN-TĐC ngày 01 tháng 4 năm 2015. Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Công Thương có kế hoạch điều tra, phát hiện, xử lý các hành vi gian lận trong kinh doanh xăng dầu; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trong tháng 9 năm 2015. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các lực lượng chức năng thường xuyên thanh tra, kiểm tra để phát hiện, xử lý kịp thời, nghiêm minh các hành vi gian lận trong kinh doanh xăng dầu. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg CP Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Đài Truyền hình Việt Nam; - Văn phòng TT BCĐ 389 quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, NC, HC; - Lưu: VT, V.I (3).ĐVD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
565/TTg-KTN

Công văn 565/TTg-KTN năm 2015 điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Đắk Nông đến năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 565/TTg-KTN V/v điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Đắk Nông đến năm 2020 Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 1896/BKHĐT-QLKKT ngày 03 tháng 4 năm 2015 về việc điều chỉnh mở rộng Quy hoạch KCN Nhân Cơ, tỉnh Đắk Nông, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Đắk Nông đến năm 2020, trong đó điều chỉnh mở rộng khu công nghiệp Nhân Cơ từ 100 ha lên 148 ha như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên (Phụ lục kèm theo). 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành, điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 05 năm kỳ cuối (2016-2020) của tỉnh; chỉ đạo các cơ quan liên quan xây dựng quy hoạch chi tiết, thực hiện thủ tục mở rộng khu công nghiệp đúng theo quy định; xây dựng phương án cung cấp điện, nước, thoát nước và xử lý chất thải của khu công nghiệp đáp ứng yêu cầu của nhà máy điện phân nhôm Đắk Nông./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TN&MT, CT, XD, QP, GTVT, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH, V. III, HC; - Lưu: VT, KTN (3) TrT. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải PHỤ LỤC DANH MỤC QUY HOẠCH CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH ĐẮK NÔNG ĐẾN NĂM 2020 (Ban hành kèm theo Công văn số 565/TTg-KTN ngày 22 tháng 4 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: ha TT KCN Diện tích quy hoạch Tình hình thực hiện Diện tích dự kiến quy hoạch thành lập đến 2020 (địa phương đề xuất) Phương án điều chỉnh quy hoạch (Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề xuất) Diện tích thực tế đã thành lập/cấp GCNĐT Diện tích quy hoạch còn lại chưa thành lập/cấp GCNĐT (không tính diện tích chênh lệch do đo đạc) Diện tích dự kiến quy hoạch đến 2020 Diện tích tăng so với quy hoạch được duyệt Diện tích giảm so với quy hoạch được duyệt (không tính chênh lệch do đo đạc) Diện tích dự kiến quy hoạch thành lập mới và mở rộng đến năm 2020 Vị trí dự kiến quy hoạch thành lập mới và mở rộng đến năm 2020 (1) (2) (3) (4) (5) (6)=(5)-(1) (7)=(1)-(5) (8)=(5)-(2) I KCN được thành lập trước Quyết định 1107/QĐ-TTg 1 KCN Tâm Thắng 181 181 0 181 181 0 0 Xã Tâm Thắng, huyện Cư Jút, tỉnh Đắk Nông II KCN được phê duyệt theo Quyết định 1107/QĐ-TTg và các văn bản của Thủ tướng Chính phủ 1 KCN Nhân Cơ 100 100 148 148 48 48 Xã Nhân Cơ, huyện Đắk R' Lấp, tỉnh Đắk Nông Tổng cộng 281.00 281.00 0.00 329.00 329.00 48.00 48.00
3593/TCHQ-TXNK

Công văn 3593/TCHQ-TXNK năm 2015 bổ sung thông tin mặt hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3593/TCHQ-TXNK V/v bổ sung thông tin mặt hàng Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH K hoán g sản và Luyện kim Việt Trung. (Đại lộ Trần Hưng Đạo, phường Bắc Cường, TP. Lào Cai) Tổng cục Hải quan nhận đ ượ c Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 107/TB-PTPL ngày 03/02/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu đối với mặt hàng nhập khẩu của Công ty TNHH K hoán g sản và Luyện kim Việt Trung theo tờ khai hải quan số 100149102540/A12 ngày 29/09/2014, đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Lào Cai - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến đối với mặt hàng tại mục 11 PLTK như sau: Theo kết quả phân tích mẫu hàng là than antraxit đã nhiệt luyện, đã nghiền vỡ. Để có cơ sở xem xét, ban hành Thông báo KQPL, đề nghị Công ty TNHH K hoán g sản và Luyện kim Việt Trung bổ sung quy trình sản xuất sản phẩm, tại quy trình sản xuất nêu rõ các chất bổ sung (nếu có) tại từng công đoạn, nhiệt lượng sử dụng trong quá trình nhiệt luyện và xác định mục đích của quá trình nhiệt luyện là gì (làm khô, loại bỏ các tạp chất dễ bay hơi, luyện than cốc hoặc than bán cốc .. .). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH K hoán g sản và Luyện kim Việt Trung biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
443/KCB-NV

Công văn 443/KCB-NV năm 2015 vướng mắc trong tổ chức triển khai thực hiện Quyết định 3280/QĐ-BYT do Cục Quản lý khám, chữa bệnh ban hành B Ộ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 443 /KCB-NV V/v ý kiến giải quyết vướng mắc trong tổ chức triển khai thực hiện QĐ số 3280/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh Vĩnh Long Cục Quản lý Khám, chữa bệnh nhận được Công văn s ố 481/SYT-NVY ngày 19/03/2015 của Sở Y t ế tỉnh Vĩnh Long về việc xin ý ki ế n giải quyết vướng m ắ c trong t ổ chức triển khai thực hiện Quyết định số 3280/QĐ-BYT ngày 9/9/2011 của Bộ Y tế, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh có ý kiến như sau: Thông tư số 43/2013/TT-BYT ngày 11/12/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế Quy định chi tiết phân tuyến chuyên môn kỹ thuật đối với hệ thống cơ sở khám bệnh, chữa bệnh (viết tắt là Thông tư 43) để thực hiện Điều 81 Luật khám bệnh, chữa bệnh. Trong nội dung của Thông tư 43 việc phân tuyến chu yê n môn kỹ thuật đối với các hạng bệnh viện, tuyến bệnh viện để thể hiện mặt bằng về chu yê n môn kỹ thuật đối với mỗi tuyến để phấn đấu thực hiện (mặt sàn). Nội dung Thông tư 43 không hạn chế việc thực hiện chuyên môn kỹ thuật đ ố i với mỗi cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, cụ thể Khoản 3 Điều 2 ghi rõ “Việc phân tuyến chuyên môn kỹ thuật không làm hạn chế sự phát triển kỹ thuật của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh”, tại Khoản 4 Điều 4 nêu rõ “Khuyến khích cơ sở khám bệnh, chữa bệnh phát triển năng lực chuyên môn kỹ thuật, thực hiện các k ỹ thuật của tuyến trên. Cơ sở khám, chữa bệnh tuyến trên hạn chế thực hiện các kỹ thuật mà cơ sở khám, chữa bệnh tuyến dưới đã thực hiện được”. Trong nội dung các Điều 6, Điều 7, Điều 8 của Thông tư 43 về thẩm quyền phê duyệt, hồ sơ đề n g hị phê duyệt lần đầu, phê duyệt bổ sung danh mục kỹ thuật đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh của Thông tư 43 không có hạn chế việc các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tuyến dưới thực hiện các kỹ thuật của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tuyến trên nếu đáp ứn g về phạm vi hoạt động chuyên môn, điều kiện về cơ sở vật chất, trang thiết bị, nhân lực và năng lực thực hiện kỹ thuật chuyên môn, hiệu quả kinh tế... thì sẽ được cấp có th ẩ m quyền (Bộ Y tế, Sở Y tế) phê duyệt. Như vậy, Sở Y tế phải tổ chức Hội đồng chuyên môn kỹ thuật để thẩm định và Quyết định cho phép mỗi cơ sở cụ th ể thuộc tuyến 4 thực hiện kỹ thuật “Định lượng Glucose” nói riêng và các kỹ thuật khác đối với tuyến 2, tuyến 3, tuyến 4 nếu cơ sở khám, chữa bệnh đủ điều kiện thực hiện. Trên đây là ý kiến của Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, đề nghị Sở Y tế khẩn trương nghiên cứu triển khai, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuyên (để báo cáo); - Thứ trưởng Phạm Lê Tuấn (để báo cáo); - BHXH VN, Vụ BHYT, Vụ KHTC (để phối hợp); - SYT, BHXH các tỉnh/Tp; - Website Cục QLKCB; - Lưu: VT, NV. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
2809/VPCP-TCCV

Công văn 2809/VPCP-TCCV năm 2015 dự thảo Nghị định quy định về trọng dụng và đãi ngộ công chức có tài năng trong hoạt động công vụ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 2809/VPCP-TCCV V/v dự thảo Nghị định quy định về trọng dụng và đãi ngộ công chức có tài năng trong hoạt động công vụ Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Bộ Nội vụ Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1396/TTr-BNV ngày 31 tháng 3 năm 2015 về Dự thảo Nghị định quy định về trọng dụng và đãi ngộ công chức có tài năng trong hoạt động công vụ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu Bộ Nội vụ: 1. Chỉnh sửa nội dung Dự thảo Nghị định theo hướng: Căn cứ tiêu chuẩn chung xác định công chức có tài năng quy định tại Nghị định này, các Bộ, ngành, địa phương thống nhất với Bộ Nội vụ và ban hành tiêu chuẩn cụ thể xác định công chức có tài năng phù hợp với đặc điểm, tình hình của Bộ, ngành, địa phương mình. Giao các Bộ, ngành, địa phương quyết định lựa chọn công chức có tài năng trong hoạt động công vụ. 2. Lấy thêm ý kiến của các Bộ: Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội về chính sách đãi ngộ đối với công chức có tài năng. Bộ Nội vụ hoàn chỉnh dự thảo Nghị định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nội vụ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - Các Bộ: Tư pháp, Tài chính, Xây dựng, KH&ĐT, LĐTBXH; - VPCP: BTCN, Trợ lý TTg CP; các Vụ: PL, TH, HC, TCCB, V.III, KTTH, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
2803/VPCP-KTN

Công văn 2803/VPCP-KTN năm 2015 về tình hình nâng loại đô thị theo Chương trình Phát triển đô thị quốc gia giai đoạn 2012-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 2803/VPCP-KTN V/v tình hình nâng loại đô thị theo Chương trình Phát triển đô thị quốc gia giai đoạn 2012-2020. Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (Báo cáo số 19/BC-BXD ngày 09 tháng 4 năm 2015) về việc tình hình nâng loại đô thị theo Chương trình Phát triển đô thị quốc gia giai đoạn 2012-2020, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý Báo cáo tình hình nâng loại đô thị theo Chương trình Phát triển đô thị quốc gia giai đoạn 2012-2020 và các đề nghị của Bộ Xây dựng tại Báo cáo nêu trên. - Bộ Xây dựng tăng cường công tác kiểm tra, hướng dẫn các địa phương thực hiện Chương trình phát triển đô thị quốc gia giai đoạn 2012-2020, đáp ứng tình hình phát triển của các đô thị trên toàn quốc. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Ban Chỉ đạo Chương trình PTĐT quốc gia; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, V.III, HC; - Lưu: VT, KTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
874/BXD-KTXD

Công văn 874/BXD-KTXD năm 2015 về điều chỉnh tổng dự toán dự án Cấp nước và Vệ sinh thành phố Quy Nhơn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 874/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh tổng dự toán dự án Cấp nước và Vệ sinh thành phố Quy Nhơn. Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Định Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 120/SXD-HTKT ngày 06/02/2015 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Định về việc điều chỉnh tổng dự toán dự án Cấp nước và Vệ sinh thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh tổng dự toán dự án Cấp nước và Vệ sinh thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định cần căn cứ các văn bản liên quan đến việc phê duyệt dự án, phê duyệt tổng dự toán dự án cũng như các quy định của pháp luật về quản lý dự án đầu tư xây dựng, quản lý chi phí đầu tư xây dựng tương ứng với từng thời kỳ. Vì vậy, đối với dự án Cấp nước và Vệ sinh thành phố Quy Nhơn cần phân tích nguyên nhân dẫn đến tổng dự toán phải điều chỉnh; trường hợp được điều chỉnh tổng dự toán thì các công việc cần phải thực hiện theo các quy định pháp luật về quản lý dự án đầu tư xây dựng, quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình của từng thời kỳ. Sở Xây dựng tỉnh Bình Định căn cứ ý kiến nêu trên báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
356/GSQL-GQ2

Công văn 356/GSQL-GQ2 năm 2015 vướng mắc xử lý về thuế đối với phần nguyên phụ liệu cung ứng cho hợp đồng gia công do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 356/GSQL-GQ2 V/v chính sách thuế đối với nguyên liệu cung ứng cho HĐGC Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 01/CV ngày 13/04/2015 của Công ty TNHH Lý Tưởng trình bày vướng mắc về việc xử lý về thuế đối với phần nguyên phụ liệu từ hợp đồng gia công số 04-09/GC ngày 20/12/2012 đã chuyển mục đích sử dụng theo tờ khai số 01/NKD-TC ngày 06/1/2014. Theo tài liệu đính kèm công văn số 01/CV dẫn trên thì hợp đồng gia công số 04-09/GC, hợp đồng gia công số 05-09/GC đang được theo dõi, quản lý tại Chi cục Hải quan Sóng thần. Do đó, Cục Giám sát quản lý chuyển công văn số 01/CV của Công ty TNHH Lý Tưởng để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương kiểm tra, hướng dẫn Công ty thực hiện theo đúng quy định. Trường hợp còn vướng mắc vượt thẩm quyền thì báo cáo và đề xuất hướng giải quyết gửi về Tổng cục Hải quan (qua Cục GSQL) để được hướng dẫn xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Lý Tưởng (6/2 DT743 KP. Bình Q uớ i, P. Bình Chuẩn , TX. Thuận An, Bình Dương) (để biết); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
355/GSQL-GQ1

Công văn 355/GSQL-GQ1 năm 2015 về thủ tục thông quan hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 355/GSQL-GQ1 V/v thủ tục thông quan hàng hóa Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 108/2015 ngày 08/4/2015 của Công ty ThyssenKrupp Materials Vietnam về đề nghị thông quan hàng hóa đối với lô hàng thép nhập khẩu tại tờ khai số 100310740610 ngày 25/02/2015. Do thủ tục hải quan đang được thực hiện tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng nên Cục Giám sát quản lý về hải quan chuyển công văn số 108/2015 dẫn trên và hồ sơ kèm theo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng xử lý theo đúng thẩm quyền. Trường hợp có phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền thì báo cáo Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên ; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cty ThyssenKrupp Materials Vietnam; (Lô 42C, KCN Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội) - Lưu: VT, GQ1.Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
3392/CT-TTHT

Công văn 3392/CT-TTHT năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3392/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Tp.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Du lịch Exotissimo Việt Nam Địa chỉ: 261-263 Phan Xích Long, P.12, Q.Phú Nhuận Mã số thuế: 0301466517 Trả lời văn bản số 01/2015/EXO ngày 03/4/2015 của Công ty về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1b Điều 9 quy định dịch vụ xuất khẩu áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%: “Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. . . .” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. . . .” + Tại Khoản 1 Điều 19 quy định điều kiện và thủ tục hoàn thuế GTGT: “1. Các cơ sở kinh doanh, tổ chức thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại điểm 1, 2, 3, 4, 5 Điều 18 Thông tư này phải là cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc giấy phép đầu tư (giấy phép hành nghề) hoặc quyết định thành lập của cơ quan có thẩm quyền, có con dấu theo đúng quy định của pháp luật, lập và lưu giữ sổ kế toán, chứng từ kế toán theo quy định của pháp luật về kế toán; có tài khoản tiền gửi tại ngân hàng theo mã số thuế của cơ sở kinh doanh”. Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng với đại lý là Công ty Du lịch tại nước Cộng hòa Pháp (đại lý) bán tour du lịch tại Việt Nam cho khách hàng của đại lý, khi cung cấp dịch vụ Công ty đã lập hóa đơn giao cho đại lý áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% là đúng quy định, đại lý không phải là cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ tại Việt Nam, do đó không thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng PC; - Lưu (TTHT, HC). 829 – 3380409/15 Thang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2380/BKHĐT-KTĐPLT

Công văn 2380/BKHĐT-KTĐPLT năm 2015 thông báo bổ sung kinh phí thực hiện chính sách theo Quyết định 755/QĐ-TTg do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2380/BKHĐT-KTĐPLT V/v thông báo bổ sung kinh phí thực hiện chính sách theo Quyết định 755/QĐ-TTg ngày 20/5/2013 Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Căn cứ Quyết định số 429/QĐ-TTg ngày 01 tháng 4 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung kinh phí từ nguồn tăng bội chi ngân sách nhà nước và giảm chi ngân sách trung ương năm 2013 cho một số địa phương để thực hiện chính sách theo Quyết định số 755/QĐ-TTg ngày 20 tháng 5 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chính sách hỗ trợ đất ở, đất sản xuất, nước sinh hoạt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo và hộ nghèo ở xã, thôn, bản đặc biệt khó khăn, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo nguồn vốn thực hiện chính sách về hỗ trợ đất sản xuất, mua sắm máy móc nông cụ và nước sinh hoạt phân tán năm 2015 như sau: 1. Kinh phí bổ sung thực hiện chính sách theo Quyết định 755/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ như phụ lục kèm theo. 2. Nguồn vốn phân bổ chỉ được sử dụng để hỗ trợ đất sản xuất, mua sắm máy móc nông cụ và nước sinh hoạt phân tán theo hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 04/2013/TTLT-UBDT-BTC-BTNMT ngày 18/11/2013 hướng dẫn thực hiện một số điều của Quyết định 755/QĐ-TTg ngày 20 tháng 5 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ. Sau khi phân bổ cụ thể nguồn kinh phí này, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh gửi báo cáo phân bổ và thông báo vốn về Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và Ủy ban Dân tộc trước ngày 25/4/2015. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm quản lý, sử dụng số vốn được hỗ trợ đúng mục đích, đúng đối tượng và đúng quy định của pháp luật, bảo đảm hiệu quả đầu tư. 4. Thời gian giải ngân nguồn vốn này đến hết ngày 31 tháng 01 năm 2016. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh biết triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, KTĐP<, Định. BỘ TRƯỞNG Bùi Quang Vinh Tỉnh Lạng Sơn KINH PHÍ BỔ SUNG THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH 755/QĐ-TTG NGÀY 20/5/2013 (Phụ lục kèm theo Văn bản số 2380/BKHĐT-KTĐPLT ngày 22 tháng 4 năm 2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư) Đơn vị: triệu đồng Kinh phí hỗ trợ Năm 2015 Chính sách hỗ trợ đất sản xuất, mua sắm máy móc nông cụ và nước sinh hoạt phân tán 6.000
28/NQ-CP

Nghị quyết 28/NQ-CP năm 2015 phê duyệt Nghị định thư thứ nhất sửa đổi Hiệp định thành lập Khu vực thương mại tự do ASEAN - Ôt-xtrây-lia - Niu Di-lân do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28 /NQ-CP Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ THỨ NHẤT SỬA ĐỔI HIỆP ĐỊNH THÀNH LẬP KHU VỰC THƯƠNG MẠI TỰ DO ASEAN - ÔT-XTRÂY-LIA - NIU DI-LÂN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết 76/NQ-CP của Chính phủ ngày 15 tháng 11 năm 2012; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại văn bản số 2401/TTr-BCT ngày 11 tháng 3 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư thứ nhất sửa đổi Hiệp định thành lập Khu vực thương mại tự do ASEAN - Ôt-xtrây-lia - Niu Di-lân ký ngày 26 tháng 8 năm 2014 tại Mi-an-ma. Điều 2. Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục đối ngoại theo quy định. Điều 3. Về tổ chức, triển khai thực hiện Nghị định thư trên: - Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan rà soát, đề xuất, hoàn thiện các văn bản pháp luật liên quan về xuất xứ hàng hóa. - Bộ Tài chính chủ trì, thực hiện nghĩa vụ chuyển đổi biểu thuế khi đến thời hạn chuyển đổi và tham vấn, thông tin cho cộng đồng doanh nghiệp khi ban hành văn bản pháp lý có liên quan./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Công Thương, Ngoại giao, Tư pháp, Tài chính, KHCN, KHĐT, NNPTNT (kèm NĐT); - VPCP: các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: KTTH, PL, TH, HC; - Lưu: VT, QHQT(3).đh TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
29/NQ-CP

Nghị quyết 29/NQ-CP năm 2015 phê duyệt Hiệp định Đầu tư trong khuôn khổ Hiệp định khung về Hợp tác kinh tế toàn diện Asean - Ấn Độ do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/NQ-CP Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH ĐẦU TƯ TRONG KHUÔN KHỔ HIỆP ĐỊNH KHUNG VỀ HỢP TÁC KINH TẾ TOÀN DIỆN ASEAN - ẤN ĐỘ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 1425/TTr-BKHĐT ngày 16 tháng 3 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định Đầu tư trong khuôn khổ Hiệp định khung về Hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và Cộng hòa Ấn Độ ký ngày 12 tháng 11 năm 2014 tại My-an-ma. Điều 2. Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục đối ngoại theo quy định. Điều 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện Hiệp định trên./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: KHĐT, Ngoại giao, Tư pháp, Y tế, Công Thương, LĐTBXH, Xây dựng , GDĐT, VHTTDL, NNPTNT, TNMT, KHCN, - Ngân hàng Nhà nước VN; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, KTTH, TH, HC, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).đh. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1494/QĐ-BYT

Quyết định 1494/QĐ-BYT năm 2015 về Tài liệu chuyên môn Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị một số bệnh lý huyết học do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1494/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TÀI LIỆU CHUYÊN MÔN “HƯỚNG DẪN CHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊ MỘT SỐ BỆNH LÝ HUYẾT HỌC” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật khám bệnh, chữa bệnh năm 2009; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tài liệu chuyên môn “Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị một số bệnh lý huyết học”. Điều 2. Tài liệu “Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị một số bệnh lý huyết học” ban hành kèm theo Quyết định này được áp dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. Căn cứ vào tài liệu này và điều kiện cụ thể của đơn vị, Giám đốc cơ sở khám bệnh, chữa bệnh xây dựng và ban hành tài liệu Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị một số bệnh lý huyết học phù hợp để thực hiện tại đơn vị. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Cục trưởng và Vụ trưởng các Cục, Vụ thuộc Bộ Y tế, Giám đốc các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng Y tế các Bộ, Ngành và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Bộ Y tế (để b/c); - Các Thứ trưởng BYT; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam (để phối hợp); - Cổng thông tin điện tử BYT; - Website Cục KCB; - Lưu VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
933/QĐ-UBND

Quyết định 933/QĐ-UBND năm 2015 về bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 933/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 22 tháng 4 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 13 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Sóc Trăng tại Tờ trình số 459/TTr-SVHTTDL ngày 06 tháng 4 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 1050/QĐHC-CTUBND ngày 28/10/2011, Quyết định số 467/QĐHC-CTUBND ngày 22/5/2012 và Quyết định số 738/QĐHC-CTUBND ngày 06/8/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng (Kèm theo danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Tư pháp, Sở Thông tin và Truyền thông, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (Bộ TP); - phongkstthcsoctrang@gmail.com; - Lưu: HC, VX, VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Nghiệp DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH SÓC TRĂNG (Kèm theo Quyết định số 933 /QĐ-UBND ngày 22 tháng 4 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng) Số TT theo các QĐ Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ Quyết định số 1050/QĐHC-CTUBND ngày 28/10/2011 VIII Lĩnh vực kinh doanh du lịch 4 Thẩm định, xếp hạng cơ sở lưu trú du lịch từ 3 sao trở lên lên và hạng cao cấp Đã được thay thế 5 Thẩm định, xếp hạng cơ sở lưu trú du lịch từ 2 sao trở xuống và cơ sở kinh doanh dịch vụ đạt tiêu chuẩn phục vụ khách du lịch Đã được thay thế Quyết định số 467/QĐHC-CTUBND ngày 22/5/2012 I Lĩnh vực Thể dục thể thao cho mọi người 3 Cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh đối với cơ sở thể thao tổ chức hoạt động mô tô nước trên biển Đã được thay thế Quyết định số 738/QĐHC-CTUBND ngày 06/8/2013 I Lĩnh vực Nghệ thuật biểu diễn 2 Cấp giấy phép cho đối tượng thuộc địa phương mời tổ chức, cá nhân nước ngoài vào biểu diễn nghệ thuật, trình diễn thời trang tại địa phương Đã được thay thế 7 Thông báo tổ chức biểu diễn nghệ thuật, trình diễn thời trang Đã được thay thế Tổng số: 05 thủ tục