hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1494/TTg-QHQT

Công văn 1494/TTg-QHQT phê chuẩn Hiệp định Tài trợ cho Dự án Cấp nước và nước thải đô thị, vay vốn Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1494/TTg-QHQT V/v: Phê chuẩn Hiệp định Tài trợ cho Dự án Cấp nước và nước thải đô thị, vay vốn WB. Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Chủ tịch nước Được sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1041/TTg-QHQT ngày 28/6/2011, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ký với đại diện Ngân hàng Thế giới Hiệp định Tài trợ và các văn bản pháp lý liên quan của Dự án "Cấp nước và nước thải đô thị" vào ngày 13 tháng 7 năm 2011, với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Tên Hiệp định: "Hiệp định Tài trợ cho Dự án Cấp nước và nước thải đô thị giữa nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Hiệp hội Phát triển Quốc tế"; - Tên tiếng Anh: "Financing Agreement for Urban Water Supply and Wastewater Project between Socialist Republic of Vietnam and International Development Association". 2. Tác động của Hiệp định Tài trợ đến Việt Nam: Căn cứ các điều khoản của Hiệp định đã ký, Ngân hàng Thế giới cho Việt Nam vay 200 triệu USD để triển khai thực hiện Dự án với mục tiêu nhằm tăng khả năng tiếp cận dịch vụ nước sạch và vệ sinh môi trường bền vững tại các tỉnh tham gia Dự án thông qua việc đầu tư hệ thống cấp nước và vệ sinh môi trường tại các tỉnh dự án và cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Xây dựng. Dự án được thực hiện tại Quảng Ninh, Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Quảng Trị, Quảng Nam, Lâm Đồng, Bình Dương, Bình Phước, Kiên Giang và hỗ trợ kỹ thuật thực hiện tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Xây dựng. Hiệp định Tài trợ cho Dự án có nội dung tương tự như các Hiệp định nước CHXHCN Việt Nam đã ký với Ngân hàng Thế giới và không có quy định nào trái với các Luật, Pháp lệnh do Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành. Thời gian hiệu lực Hiệp định: Trong vòng 90 ngày kể từ ngày ký Hiệp định. Trên cơ sở ý kiến của các cơ quan và kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ nhất trí việc tiến hành thủ tục phê chuẩn Hiệp định Tài trợ cho Dự án. Căn cứ quy định của Ngân hàng Thế giới và quy định của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, việc phê chuẩn Hiệp định Tài trợ cho Dự án "Cấp nước và nước thải đô thị" nêu trên thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch nước. Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên (kèm theo hồ sơ); -TTg CP Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, .3Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).26 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1493/TTg-QHQT

Công văn 1493/TTg-QHQT phê chuẩn Hiệp định Tài trợ cho Dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn đồng bằng sông Cửu Long, vay vốn Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1493/TTg-QHQT V/v Phê chuẩn Hiệp định Tài trợ cho Dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn đồng bằng sông Cửu Long, vay vốn WB. Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Chủ tịch nước Được sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1100/TTg-QHQT ngày 07 tháng 7 năm 2011, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ký với đại diện Ngân hàng Thế giới Hiệp định Tài trợ và các văn bản pháp lý liên quan cho Dự án "Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn đồng bằng sông Cửu Long" vào ngày 13 tháng 7 năm 2011, với các nội dung chủ yếu như sau: 1. Tên Hiệp định: "Hiệp định Tài trợ cho Dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn đồng bằng sông Cửu Long giữa nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Hiệp hội Phát triển Quốc tế". - Tên tiếng Anh: "Financing Agreement for Mekong Water Resource Management for Rural Development Project between Socialist Republic of Viet Nam and International Development Association". 2. Tác động của Hiệp định Tài trợ đến Việt Nam: Căn cứ các điều khoản của Hiệp định Tài trợ đã ký, Ngân hàng Thế giới cho Việt Nam vay 160 triệu USD để triển khai thực hiện Dự án với mục tiêu nhằm đầu tư bảo vệ và nâng cao việc sử dụng nguồn nước ở vùng đồng bằng sông Cửu Long theo hướng tổng hợp nhằm duy trì lợi ích từ sản xuất nông nghiệp, nâng cao mức sống của người dân và đẩy mạnh các biện pháp thích ứng với biến đổi khí hậu. Dự án được thực hiện tại An Giang, Cà Mau, Hậu Giang, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Kiên Giang và thành phố Cần Thơ. Hiệp định Tài trợ cho Dự án có nội dung tương tự như các Hiệp định nước CHXHCN Việt Nam đã ký với Ngân hàng Thế giới và không có quy định nào trái với các Luật, Pháp lệnh do Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành. Thời gian hiệu lực của Hiệp định: Trong vòng 90 ngày kể từ ngày ký Hiệp định. Trên cơ sở ý kiến của các cơ quan và kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ nhất trí việc tiến hành thủ tục phê chuẩn Hiệp định Tài trợ cho Dự án. Căn cứ quy định của Ngân hàng Thế giới và quy định của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, việc phê chuẩn Hiệp định Tài trợ cho Dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn đồng bằng sông Cửu Long nêu trên thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch nước. Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên (kèm theo hồ sơ); - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và PTNT, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 26 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1495/BTL-TaC

Công văn 1495/BTL-TaC năm 2011 khai thác điểm chì, kẽm Nà Duồng, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn do Bộ Tư lệnh Quân khu 1 ban hành BỘ QUỐC PHÒNG BỘ TƯ LỆNH QUÂN KHU 1 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1495/BTL-TaC V/v: khai thác điểm chì, kẽm Nà Duồng, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn Thái Nguyên, ngày 24 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Bộ Quốc phòng Nghiên cứu Công văn số 2031/UBND-CN ngày 10/8/2011 của UBND tỉnh Bắc Kạn xin ý kiến về điểm chì, kẽm Nà Duồng, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn. Theo đề nghị của Bộ CHQS tỉnh Bắc Kạn và các văn bản có liên quan, Bộ Tư lệnh Quân khu 1 có ý kiến như sau: Khu vực khai thác chì, kẽm Nà Duồng, xã Bằng Lãng, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn. Diện tích, vị trí ranh giới, các điểm khép góc bản đồ VN 2000 tỷ lệ 1/50.000 ( như sơ đồ kèm theo công văn này ). Không nằm trong Quy hoạch 107, không thuộc đất quốc phòng, không có công trình quốc phòng của các đơn vị quân đội đứng chân trên địa bàn; nhưng Bằng Lãng là xã thuộc vùng CT229 tỉnh Bắc Kạn theo Quyết định số 966/QĐ-TTg ngày 21/7/2008 của Thủ tướng Chính phủ. Đây là dự án do doanh nghiệp trong nước thực hiện không có yếu tố nước ngoài, nếu khai thác chì, kẽm tại khu vực trên không ảnh hưởng đến nhiệm vụ quốc phòng-an ninh. Để tạo điều kiện cho địa phương phát triển kinh tế-xã hội, đề nghị Bộ Quốc phòng xem xét quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Bắc Kạn; - Cục TaC/BTTM; - T 2 BTM (đ/c Ngọc Sơn); - BCHQS tỉnh Bắc Kạn; - Lưu VT, TaC. Ha07b KT. TƯ LỆNH PHÓ TƯ LỆNH THAM MƯU TRƯỞNG Thiếu tướng Phạm Thanh Sơn SƠ ĐỒ KHU VỰC KHAI THÁC CHÌ KẼM NÀ DUỒNG Tại: xã Bằng Lãng, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn Kèm theo Công văn số: 1495/BTL-TaC ngày 24 tháng 7 năm 2011
2789/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2789/LĐTBXH-LĐTL về trợ cấp thôi việc cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2789/LĐTBXH-LĐTL V/v Trợ cấp thôi việc cho người lao động Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty Bảo hiểm Bảo Việt Trả lời công văn số 2060/NS/BHBV/2011 ngày 01/7/2011 của Tổng công ty Bảo hiểm Bảo Việt về chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Bộ luật Lao động có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1995, theo đó từ ngày Bộ luật Lao động có hiệu lực thi hành, không còn chế độ chuyển công tác đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động từ doanh nghiệp này sang doanh nghiệp khác. Khi người lao động thôi việc ở doanh nghiệp nào thì thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động ở doanh nghiệp đó, sau đó chuyển sang doanh nghiệp khác làm việc thì thực hiện giao kết hợp đồng lao động mới. Trường hợp ông Trần Đình Ba có thời gian làm việc ở Công ty Bảo Việt Khánh Hòa (giữ chức vụ Giám đốc đơn vị hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Bảo hiểm Bảo Việt, thuộc đối tượng ký hợp đồng lao động) đến tháng 8/2002 chuyển sang làm việc ở Công ty cổ phần Bảo hiểm Bảo Long thì ông Ba phải chấm dứt hợp đồng lao động với Công ty Bảo Việt Khánh Hòa. Công ty Bảo Việt Khánh Hòa có trách nhiệm thanh toán trợ cấp thôi việc đối với ông Ba theo quy định tại Nghị định số 198/CP ngày 31/12/1994 của Chính phủ và Thông tư số 21/LĐTBXH-TT ngày 12/10/1996 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn Nghị định 198/CP. 2. Ông Ba làm việc cho Công ty cổ phần Bảo hiểm Bảo Long (giữ chức vụ Tổng giám đốc theo hợp đồng lao động) từ tháng 8/2002 đến tháng 4/2011 thì chấm dứt hợp đồng lao động, Công ty cổ phần Bảo hiểm Bảo Long có trách nhiệm thanh toán trợ cấp thôi việc đối với thời gian ông Ba làm việc tại Công ty cổ phần Bảo hiểm Bảo Long. Cách tính trả trợ cấp thôi việc cụ thể thực hiện theo quy định tại Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003, Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ và Thông tư số 17/2009/TT-BLĐTBXH ngày 26/5/2009 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
5842/VPCP-KTTH

Công văn 5842/VPCP-KTTH về thu phí 0,5% trên tổng số tiền ngân hàng thương mại trả nợ trước hạn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5842/VPCP-KTTH V/v thu phí 0,5% trên tổng số tiền các NHTM trả nợ trước hạn Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Xét đề nghị của Bảo hiểm xã hội Việt Nam tại công văn số 3339/BHXH-ĐTQ ngày 12 tháng 8 năm 2011 về xin ý kiến xử lý trả nợ vốn vay trước hạn, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bảo hiểm xã hội Việt Nam quyết định việc thu phí trả nợ trước hạn của các ngân hàng thương mại theo đúng quy định của Luật Bảo hiểm xã hội và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các công văn: số 2017/VPCP-KTTH ngày 31 tháng 3 năm 2009, số 6644/VPCP-KTTH ngày 24 tháng 9 năm 2009, số 6854/VPCP-KTTH ngày 02 tháng 10 năm 2009 và số 9064/VPCP-KTTH ngày 22 tháng 12 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bảo hiểm xã hội Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - Các Bộ: Tài chính, LĐTB&XH, Y tế, KH&ĐT, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TKBT, PL, KGVX, Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KTTH (4b).23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1423/BXD-HĐXD

Công văn 1423/BXD-HĐXD bổ sung ngành nghề kinh doanh của Công ty trách nhiệm hữu hạn E.B Phú Thạnh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1423/BXD–HĐXD V/v bổ sung ngành nghề kinh doanh của Công ty TNHH E.B Phú Thạnh. Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 5354/SKHĐT-ĐKĐT ngày 14/7/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho mục tiêu hoạt động bổ sung của Công ty TNHH E.B Phú Thạnh. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về mục tiêu bổ sung hoạt động kinh doanh bất động sản. Căn cứ hồ sơ cho thấy Công ty TNHH E.B Phú Thạnh là doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài được UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp giấy chứng nhận đầu tư số 411023000348 ngày 31/7/2010 để thành lập, điều hành và quản lý siêu thị. Đối chiếu với quy định của pháp luật về kinh doanh bất động sản thì doanh nghiệp được phép hoạt động kinh doanh bất động sản trong phạm vi quy định tại Điều 10 Luật Kinh doanh bất động sản. 2. Về mục tiêu cho thuê các gian hàng trong Trung tâm siêu thị tại 53 phố Nguyễn Sơn, phường Phú Thạnh, quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh. Căn cứ hồ sơ cho thấy Công ty TNHH E.B Phú Thạnh đã đầu tư hoàn thiện và hiện đang kinh doanh, khai thác Trung tâm siêu thị tại 53 phố Nguyễn Sơn, phường Phú Thạnh (từ tháng 10 năm 2010) trên cơ sở thuê lại một phần mặt bằng xây dựng thô Toà nhà tại 53 phố Nguyễn Sơn, phường Phú Thạnh (đã được UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp giấy chứng nhận đàu tư). Đến nay, nhằm khai thác tối đa các gian hàng đã đầu tư, Công ty TNHH E.B Phú Thạnh đề nghị bổ sung mục tiêu cho thuê lại một số gian hàng khi chưa có nhu cầu sử dụng, khai thác thuộc hoạt động được xem xét theo quy định của Luật Doanh nghiệp, pháp luật về đầu tư. Sau khi được xem xét bổ sung mục tiêu cho thuê các gian hàng trong Trung tâm siêu thị tại 53 phố Nguyễn Sơn, phường Phú Thạnh, quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh thì các gian hàng này khi đưa vào kinh doanh phải đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 7 Luật Kinh doanh bất động sản. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, báo cáo UBND thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - UBND TP. Hồ Chí Minh (đ/biết), - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4163/TCHQ-GSQL

Công văn 4163/TCHQ-GSQL về thủ tục chuyển cảng theo Điều 17 Nghị định 154/2005/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4163/TCHQ-GSQL V/v thủ tục chuyển cảng theo Điều 17 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2145/HQHCM-GSQL ngày 10/8/2011 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh v/v nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về người làm thủ tục hải quan để chuyển cảng hàng hóa (cả đường biển, đường hàng không…): Theo quy định tại Khoản 3 Điều 17 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 14/12/2005 của Chính phủ thì người làm thủ tục hải quan để chuyển cảng hàng hóa là người vận tải. Tuy nhiên, trong hoạt động thương mại thì người vận tải có quyền thuê bên thứ ba thực hiện tiếp chặng vận chuyển nội địa và ủy quyền bằng văn bản cho bên thứ ba thực hiện thủ tục chuyển cảng. Vì vậy, Công ty cổ phần dịch vụ hàng hóa Sài Gòn (SCSC) được thực hiện thủ tục hải quan chuyển cảng hàng hóa với điều kiện Công ty SCSC có ký hợp đồng với người vận tải để thực hiện chặng vận chuyển nội địa từ sân bay Tân Sơn Nhất đến Hà Nội, Đà Nẵng và ngược lại hoặc được người vận tải ủy quyền bằng văn bản theo đúng quy định của pháp luật. 2. Về phương tiện chuyên chở hàng hóa chuyển cảng: Theo quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 17 Nghị định 154/2005/NĐ-CP thì phương tiện chuyên chở hàng hóa chuyển cảng là phương tiện chuyên chở hàng hóa khi xuất cảnh, nhập cảnh hoặc phương tiện vận tải khác. Vì vậy, Hãng vận tải chuyên chở hàng hóa chuyển cảng có quyền thuê phương tiện vận tải khác để chuyên chở hàng hóa đến cảng xuất hàng hoặc cảng đích ghi trên vận tải đơn. Trong trường hợp Cục HQ TP Hồ Chí Minh nêu tại công văn số 2145/HQHCM-GSQL dẫn trên thì các Hãng hàng không Vietnam Airlines, Jetstar Pacific và Air Mekong được quyền chuyên chở hàng hóa chuyển cảng tuyến nội địa. 3. Thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 14/12/2005 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2994/TCT-KK

Công văn 2994/TCT-KK về kê khai thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2994/TCT-KK V/v kê khai thuế TNDN Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Bauer Việt Nam Địa chỉ: Số 9 Đinh Tiên Hoàng, Phường Đakao, Quận 1, Tp.HCM Trả lời công văn số 1106001/BVN ngày 10/06/2011 của Công ty TNHH Bauer Việt Nam hỏi về việc kê khai thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1 Mục III Phần C Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định các khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý: “1.1. Các khoản chi không có đầy đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định hoặc hóa đơn, chứng từ không hợp pháp. 1.2. Các khoản chi không liên quan đến việc tạo ra doanh thu, thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế…” Điểm 1 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Mục này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: 1.1. Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; 1.2. Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Bauer Việt Nam năm 2008 thuê nhà thầu phụ nước ngoài cung cấp dịch vụ giám sát thi công công trình xây dựng. Đến 31/12/2008 công trình hoàn thành và được nghiệm thu, bàn giao cho chủ đầu tư nhưng đến tháng 4/2009 công ty mới thanh toán tiền và kê khai nộp hộ thuế nhà thầu cho hợp đồng cung cấp dịch vụ giám sát thì khoản chi phí thuê nhà thầu nước ngoài công ty được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của năm 2009. Trường hợp năm 2009 công ty bị lỗ do các chi phí phát sinh chậm này thì công ty được chuyển lỗ theo quy định. Đối với khoản tiền giám sát thi công thanh toán cho nhà thầu phụ nước ngoài năm 2009 cũng được thực hiện tương tự như trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Bauer Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tp. Hồ Chí Minh; - Vụ: TTHT, PC, CST (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
2790/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2790/LĐTBXH-LĐTL trợ cấp thôi việc cho người lao động trong công ty cổ phần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2790/LĐTBXH-LĐTL V/v trợ cấp thôi việc cho người lao động trong công ty cổ phần Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 499/LĐTBXH-LĐTL ngày 17/7/2011 của quý Sở về chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động trong công ty cổ phần, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm c, khoản 3, mục III Thông tư số 20/2007/TT-BLĐTBXH ngày 04/10/2007 hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động theo Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần thì công ty cổ phần có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc, mất việc làm cho người lao động từ doanh nghiệp 100% vốn nhà nước chuyển sang khi người lao động đó mất việc làm, thôi việc tại công ty cổ phần, kể cả khoản trợ cấp cho thời gian thực tế làm việc tại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trước đó và thời gian người lao động làm việc tại công ty, đơn vị khác thuộc khu vực nhà nước nhưng chuyển đến công ty 100% vốn nhà nước trước ngày 01/01/1995 mà chưa nhận trợ cấp thôi việc, mất việc làm. Như vậy, đối với người lao động có thời gian làm việc ở khu vực nhà nước mà chuyển vào công ty nhà nước trước ngày 01/01/1995 sau đó công ty nhà nước này cổ phần hóa thì khi người lao động thôi việc ở công ty cổ phần, công ty cổ phần có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc đối với toàn bộ thời gian người lao động làm việc tại công ty cổ phần, thời gian làm việc ở công ty nhà nước tới khi cổ phần hóa và thời gian làm việc trong khu vực nhà nước trước ngày 01/01/1995 mà chưa hưởng trợ cấp thôi việc, mất việc từ nguồn kinh phí của công ty cổ phần. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2996/TCT-KK

Công văn 2996/TCT-KK hồ sơ hoàn thuế Giá trị gia tăng đối với gạo xuất khẩu ủy thác do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2996/TCT-KK V/v hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với gạo xuất khẩu ủy thác Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh An Giang. Trả lời công văn số 41200/CT-TTra ngày 26/7/2011 của Cục Thuế tỉnh An Giang về thủ tục hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng ủy thác xuất khẩu gạo qua Tổng Công ty Lương thực Miền Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp ủy thác xuất khẩu gạo tại thị trường tập trung Bangladesh do Tổng Công ty Lương thực Miền Nam là đầu mối nhận ủy thác xuất khẩu, Bộ Tài chính đã có công văn số 211/BTC-TCT ngày 18/6/2010, công văn số 129/BTC-TCT ngày 22/4/2011. Theo đó, thủ tục hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với gạo xuất khẩu ủy thác thực hiện như hướng dẫn tại công văn số 4479/TCT-KK ngày 05/11/2010 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh An Giang biết, hướng dẫn đơn vị thực hiện đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan và hướng dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục Thuế; - Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Vụ: CST, PC (BTC); - Vụ: CS, PC (2b), DNL, TTr (TCT); - Lưu: VT, KK (2b); TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
7860/BCT-XNK

Công văn 7860/BCT-XNK giải quyết hàng tồn đọng theo Thông tư 20/2011/TT-BCT do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7860/BCT-XNK V/v giải quyết hàng tồn đọng theo Thông tư số 20/2011/TT-BCT Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Sau khi trao đổi và nhận được ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 333/BTC-TCHQ ngày 08 tháng 8 năm 2011; ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 6423/NHNN-QLNH ngày 16 tháng 8 năm 2011 và nội dung thống nhất tại cuộc họp ngày 15 tháng 8 năm 2011 với Lãnh đạo Tổng cục Hải quan – Bộ Tài chính và đại diện Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc giải quyết đề nghị của thương nhân về các trường hợp hàng hóa vướng mắc, tồn đọng khi triển khai thực hiện Thông tư số 20/2011/TT-BCT ngày 12 tháng 5 năm 2011 của Bộ Công Thương quy định bổ sung thủ tục nhập khẩu ô tô chở người từ 09 chỗ ngồi trở xuống, Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn hải quan địa phương và thông báo cho thương nhân nhập khẩu xe ô tô chở người chưa qua sử dụng, loại từ 09 chỗ ngồi trở xuống còn tồn đọng tại cảng như sau: Đối với những lô xe ô tô chở người chưa qua sử dụng, loại từ 09 chỗ ngồi trở xuống, đã xếp hàng lên tàu trước ngày 26 tháng 6 năm 2011 và hàng về đến cảng Việt Nam trước ngày 24 tháng 7 năm 2011 (ngày đến cảng Việt Nam là ngày ghi trên dấu của cơ quan hải quan đóng lên bản khai hàng hóa trong hồ sơ phương tiện vận tải nhập cảnh) được làm thủ tục nhập khẩu theo quy định, không phải thực hiện theo quy định tại Thông tư số 20/2011/TT-BCT nêu trên. Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo và hướng dẫn thương nhân thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Thương nhân (để trả lời); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, XNK (2) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
4152/TCHQ-TXNK

Công văn 4152/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng Gối chịu lực HLMD do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4152/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Gối chịu lực HLMD Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hóa ứng dụng và công nghệ mới - CANTECH (Đ/c: 534 Trương Định – Hoàng Mai - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 95/CV ngày 04/8/2011 của Công ty Cổ phần Hóa ứng dụng và công nghệ mới – CANTECH đề nghị phân loại trước mặt hàng “Gối chịu lực HLMD (SE) sản xuất tại Australia” có tên thương mại là: Herculon Modified Type D Bearings. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến trả lời như sau: Do hồ sơ của Công ty cung cấp chưa đầy đủ nên để có cơ sở hướng dẫn phân loại, đề nghị Công ty cung cấp thêm chứng nhận chất lượng CA hoặc CQ và mẫu hàng hóa để Tổng cục Hải quan làm căn cứ phân loại. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5852/VPCP-KTN

Công văn 5852/VPCP-KTN thực hiện quy hoạch apatit do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5852/VPCP-KTN V/v thực hiện quy hoạch apatit Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, - Tập đoàn Hóa chất Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 4480/BTC-CNNg ngày 23 tháng 5 năm 2011), các Bộ: Tư pháp (công văn số 3254/BTP-PLDSKT ngày 08 tháng 6 năm 2011), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3618/BKHĐT-KTCN ngày 08 tháng 6 năm 2011), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (số 1680/BNN-KH ngày 15 tháng 6 năm 2011), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2166/BTNMT-ĐCKS ngày 15 tháng 6 năm 2011), Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (số 2010/UBND-CN ngày 02 tháng 8 năm 2011), Tập đoàn Hóa chất Việt Nam (số 566/TTr-HCVN ngày 8 tháng 6 năm 2011) về việc thực hiện quy hoạch apatit, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương: a) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan điều chỉnh, bổ sung quy hoạch khoáng sản apatit phù hợp với quy định của pháp luật về khoáng sản, theo hướng các doanh nghiệp tham gia hoạt động thăm dò, khai thác và chế biến apatit sử dụng hợp lý, hiệu quả tài nguyên khoáng sản. b) Chỉ đạo Tập đoàn hóa chất xây dựng cơ chế hợp tác với các đơn vị đầu tư, khai thác, tuyển quặng, xây dựng các dự án chế biến sâu quặng apatit để phục vụ nhu cầu nền kinh tế trên nguyên tắc bình đẳng, cùng có lợi, theo đúng quy định của pháp luật, nhằm phát huy cao nhất hiệu quả các công trình do Tập đoàn hóa chất đã đầu tư hoặc sẽ tham gia đầu tư theo quy hoạch. 2. Việc khoanh các khu vực apatit thuộc tỉnh Lào Cai vào khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản sẽ được Thủ tướng Chính phủ xem xét sau khi Nghị định quy định chi tiết luật khoáng sản được ban hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Tổng cục ĐC & KS; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KTN (3), Dg (18). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4153/TCHQ-TXNK

Công văn 4153/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng Mighty do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4153/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Mighty Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1874/HQHCM-STQ ngày 20/7/2011 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về việc đề nghị hướng dẫn về phân loại hàng hóa và thời hiệu ấn định thuế đối với mặt hàng có tên thương mại là Mighty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hồ sơ của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh gửi Tổng cục Hải quan chỉ nêu tên hàng, 01 kết quả giám định của Trung tâm 3 (trong tổng số 10 kết quả giám định có các kết luận khác nhau của Trung tâm 3) và công văn khiếu nại của doanh nghiệp mà không có tài liệu kỹ thuật hoặc mẫu hàng hóa nên Tổng cục không có cơ sở trả lời mã số cụ thể. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh: 1. Phối hợp với Trung tâm PTPL hàng hóa XNK Chi nhánh Miền Nam để xác định bản chất mặt hàng làm cơ sở kết luận về mã số và thực hiện ấn định thuế (nếu có). 2. Báo cáo rõ cơ sở để chuyển từ mã số 3824.40.00.00 sang mã số 3809.91.00.90. 3. Theo báo cáo của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh thì việc phân loại mặt hàng Mighty vào nhóm 38.24, mã số 3824.40.00.00 là chính xác. Vì vậy đề nghị nêu cụ thể còn những điểm vướng mắc gì trong việc phân loại mặt hàng Mighty cần Tổng cục Hải quan hướng dẫn. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2285/UBND-CNGTXD

Công văn 2285/UBND-CNGTXD về tăng cường công tác quản lý đầu tư xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2285/UBND-CNGTXD V/v tăng cường công tác quản lý đầu tư xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Hà Giang, ngày 24 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: - Các Sở, ban, ngành trong tỉnh; - UBND các huyện, thành phố. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thường trực Tỉnh uỷ tại văn bản số 773-CV/TU ngày 10/8/2011 về việc tăng cường công tác quản lý đầu tư xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo: 1. Tại buổi giao ban xây dựng cơ bản ngày 11/7/2011. UBND tỉnh đã quán triệt và chỉ đạo các Sở, ngành, các chủ đầu tư chấn chỉnh việc trình xin chủ trương đối với các dự án đầu tư xây dựng. Theo đó, trước khi xin chủ trương lập dự án đầu tư, chủ đầu tư phải có sự nghiên cứu, đánh giá để xác định về đối tượng đầu tư, sự cần thiết phải đầu tư, quy mô đầu tư, sự phù hợp của vị trí dự kiến xây dựng so với quy hoạch được duyệt, nguồn vốn đầu tư, hình thức đầu tư, đảm bảo tính khả thi của dự án sau khi dự án được phê duyệt và phải có ý kiến thoả thuận bằng văn bản của cơ quan quản lý nhà nước chuyên ngành trước khi trình UBND tỉnh cho chủ trương. Do vậy, để việc đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh được thực hiện có trọng tâm, trọng điểm, tuân thủ đúng các quy hoạch đã được phê duyệt theo đúng tinh thần chỉ đạo của thường trực Tỉnh uỷ, yêu cầu các Sở, ngành liên quan và các chủ đầu tư nghiêm túc thực hiện nội dung kết luận của Chủ tịch UBND tỉnh tại văn bản số 134/TB-KL ngày 20/7/2011. 2. Đối với những dự án thuộc đối tượng phải xin chủ trương đầu tư của Thủ tướng Chính phủ hoặc các Bộ, ngành Trung ương: Yêu cầu các Sở, ngành phải tham mưu cho UBND tỉnh trong việc nghiên cứu, đánh giá kỹ lưỡng, đảm bảo dự án đầu tư phải đáp ứng được các tiêu chí nêu tại khoản 1 thì mới trình xin chủ trương đầu tư. Tránh tình trạng xin chủ trương giàn trải, quá nhiều công trình, dự án mà hiệu quả không cao, không theo quy hoạch, kế hoạch và định hướng phát triển của tỉnh. Căn cứ ý kiến chỉ đạo, yêu cầu Thủ trưởng các Sở, ngành liên quan và các Chủ đầu tư nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - T.Tr Tỉnh uỷ (thay B/c); - T.Tr HĐND tỉnh (thay B/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, CV NCTH VP UBND tỉnh. CHỦ TỊCH Đàm Văn Bông
1380/BVTV-TV

Công văn 1380/BVTV-TV về sản xuất khoai tây bằng phương pháp làm đất tối thiểu do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1380/BVTV-TV V/v Sản xuất khoai tây bằng phương pháp làm đất tối thiểu. Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Chi cục Bảo vệ thực vật các tỉnh/thành phía Bắc Trong những năm gần đây, Cục Bảo vệ thực vật phối hợp với văn phòng FAO-IPM đã thực hiện mô hình về sản xuất khoai tây bằng phương pháp làm đất tối thiểu tại 14 tỉnh/thành phía Bắc. Qua kết quả thực hiện mô hình, trồng khoai tây bằng phương pháp làm đất tối thiểu bước đầu đã cho kết quả khả quan so với việc trồng khoai tây theo phương pháp truyền thống như giảm công lao động trong khâu làm đất (giảm 80% công làm đất), thu hoạch; dịch hại giảm; năng suất tăng 10-20%, và chất lượng của khoai thành phẩm cũng tăng. Đây là phương pháp dễ thực hiện có triển vọng mở rộng diện tích trong thời gian tới. Ngày 22/6/2011, Tại Hội nghị “Tổng kết sản xuất vụ đông 2010, triển khai kế hoạch vụ Đông 2011 các tỉnh phía Bắc”, lãnh đạo Bộ Nông nghiệp & PTNT đã kết luận về tầm quan trọng của vụ Đông và chỉ đạo đẩy mạnh sản xuất vụ Đông năm 2011, ưu tiên nhóm cây ưa lạnh, trong điều kiện thời vụ lúa Mùa bị đẩy lùi. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Bộ, Cục Bảo vệ thực vật đề nghị Chi cục Bảo vệ thực vật các tỉnh, thành tham mưu với Sở Nông nghiệp & PTNT mở rộng diện tích trồng khoai tây bằng phương pháp làm đất tối thiểu. Cụ thể: 1. Đối với những địa phương đã có mô hình: Cần tiếp tục tuyên truyền, hướng dẫn nông dân tiếp tục duy trì những diện tích đã ứng dụng, đồng thời mở rộng diện tích ứng dụng mới. 2. Đối với những địa phương chưa thực hiện mô hình: Thăm quan học tập kinh nghiệm từ các địa phương đã thực hiện thành công (Hà Nội, Thái Bình, Bắc Giang, Hải Phòng, Nghệ An, …) để xây dựng các mô hình, tổ chức hướng dẫn kỹ thuật sản xuất khoai tây bằng phương pháp làm đất tối thiểu cho nông dân. 3. Các địa phương cần xây dựng kế hoạch sớm và có chính sách hỗ trợ nông dân chủ động nguồn giống khoai tây phục vụ sản xuất. Cục gửi kèm theo đĩa CD hướng dẫn kỹ thuật trồng khoai tây bằng phương pháp làm đất tối thiểu để các đơn vị tham khảo. Cục Bảo vệ thực vật đề nghị Chi cục Bảo vệ thực vật các tỉnh/thành căn cứ vào điều kiện sản xuất của địa phương để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ NN-PTNT (để báo cáo); - Thứ trưởng Bùi Bá Bổng (để báo cáo); - Sở NN&PTNT các tỉnh/thành phía Bắc; - Trung tâm BVTV phía Bắc, khu 4; - Lưu: VP, BVTV. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Hồng
2585/QĐ-BKHCN

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2585/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/08/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 03 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 3907 : 2011 Trường mầm non – Yêu cầu thiết kế 2. TCVN 8793 : 2011 Trường tiểu học – Yêu cầu thiết kế 3. TCVN 8794 : 2011 Trường trung học – Yêu cầu thiết kế Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
1439/QĐ-UBND

Quyết định 1439/QĐ-UBND năm 2011 công bố sửa đổi thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1439/QĐ-UBND Nam Định, ngày 23 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này một số thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và PTNT. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 19 tháng 8 năm 2011 Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ (Cục KSTTHC); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Các PVP; - Website tỉnh; - Lưu: VP1, VP11. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tuấn
47/2011/QĐ-UBND

Quyết định 47/2011/QĐ-UBND quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu do Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 47/2011/QĐ-UBND Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 23 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH VẬN TẢI BẰNG XE Ô TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư số 66/2011/TT-BTC ngày 18 tháng 5 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Nghị quyết số 22/2011/NQ-HĐND ngày 22 tháng 7 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Theo đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 1122/TTr-SGTVT ngày 22 tháng 8 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, cụ thể như sau: - Cấp mới: 200.000 đồng/giấy phép. - Cấp đổi, cấp lại do mất, hỏng hoặc có điều kiện thay đổi về điều kiện kinh doanh: 50.000 đồng/giấy phép. Tỷ lệ số thu lệ phí được trích để lại cho cơ quan thu là 100%. Tỷ lệ phần trăm (%) số thu lệ phí được trích để lại cho cơ quan thu được áp dụng trong vòng 03 năm, kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành. Sau 03 năm, Sở Giao thông vận tải và Sở Tài chính tiến hành xác định lại tỷ lệ phần trăm (%) số thu lệ phí được trích để lại phù hợp với tình hình thực tế. Điều 2. Sở Giao thông vận tải căn cứ nhiệm vụ được giao tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Văn Niên
1438/QĐ-UBND

Quyết định 1438/QĐ-UBND năm 2011 huỷ bỏ, sửa đổi, mới thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1438/QĐ-UBND Nam Định, ngày 23 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HUỶ BỎ, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BAN HÀNH MỚI MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị quyết số 56/NQ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về việc đơn giản hoá thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này một số thủ tục hành chính huỷ bỏ, sửa đổi, bổ sung, ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi thành từ ngày 26 tháng 8 năm 2011. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan, đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ (Cục KSTTHC); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Các PVP; - Website tỉnh; - Lưu Vp1, Vp11. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tuấn
579/QĐ-UBND

Quyết định 579/QĐ-UBND năm 2011 về mẫu thiết kế nhà ở cho dân cư trong vùng du lịch và nhà vệ sinh công cộng sử dụng trong khu du lịch do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 579/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 23 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MẪU THIẾT KẾ NHÀ Ở CHO DÂN CƯ TRONG VÙNG DU LỊCH VÀ MẪU THIẾT KẾ NHÀ VỆ SINH CÔNG CỘNG SỬ DỤNG TRONG KHU DU LỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Thực hiện Nghị quyết số 15-NQ/TU ngày 13/7/2009 của Tỉnh ủy về phát triển du lịch Ninh Bình đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Văn bản số 382/CV-SXD ngày 12/8/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 02 tập mẫu thiết kế: - Nhà ở cho dân cư trong vùng du lịch. - Nhà vệ sinh công cộng sử dụng trong khu du lịch. Điều 2. Tổ chức thực hiện: - Mẫu thiết kế trên mang tính hướng dẫn được áp dụng trên nguyên tắc tự nguyện hoặc dùng để tham khảo khi lập dự án đầu tư xây dựng nhà ở. - Giao Sở xây dựng in ấn hồ sơ Thiết kế trên, cấp phát miễn phí cho UBND các huyện, thành phố, thị xã. - Giao UBND các huyện, thành phố, thị xã tổ chức cấp phát miễn phí Mẫu thiết kế trên cho các hộ dân có nhu cầu sử dụng. - Giao UBND các huyện, thành phố, thị xã chủ trì phối hợp với Sở Xây dựng, Sở Văn hóa, Thể thao & Du lịch, Đài Phát thanh & Truyền hình Ninh Bình, Báo Ninh Bình thông báo và hướng dẫn nhân dân trong vùng quy hoạch khu du lịch trên địa bàn quản lý của mình thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Văn phòng, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Đài Phát thanh & Truyền hình Ninh Bình, Tổng biên tập Báo Ninh Bình, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cổng thông tin điện tử; - Công báo tỉnh; - Lưu VT, VP4 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Hữu Bình
1831/QĐ-UBND

Quyết định 1831/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1831/QĐ-UBND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 23 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 02 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 19/2011/TT-BCT ngày 14 tháng 2 năm 2011 của Bộ Tài chính về việc thay thế Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 09 tháng 4 năm 2007 hướng dẫn quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước và Thông tư 98/2007/TT-BTC ngày 09 tháng 8 năm 2007 sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 09 tháng 4 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1298/TTr-SCT ngày 28 tháng 6 năm 2011 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
26/2011/QĐ-UBND

Quyết định 26/2011/QĐ-UBND nâng mức hỗ trợ hàng tháng đối với các chức danh đoàn thể ấp, khu phố và ấp đội, khu đội, công an viên ấp do tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2011/QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 23 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG MỨC HỖ TRỢ HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI CÁC CHỨC DANH ĐOÀN THỂ ẤP, KHU PHỐ VÀ ẤP ĐỘI, KHU ĐỘI, CÔNG AN VIÊN ẤP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Quyết định số 16/2010/QĐ-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc ban hành quy định về chức danh, số lượng và một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn, những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở ấp, khu phố thuộc tỉnh Kiên Giang; Căn cứ Nghị quyết số 19/2011/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang, khóa VIII, kỳ họp thứ hai về việc nâng mức hỗ trợ đối với các chức danh đoàn thể ấp, khu phố và ấp đội, khu đội, công an viên ấp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 493/TTr-SNV ngày 10 tháng 8 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nâng mức hỗ trợ từ 0,44 mức lương tối thiểu/người/tháng lên 0,55 mức lương tối thiểu/người/tháng đối với: - Trưởng Ban Công tác Mặt trận; - Chi Hội trưởng Hội Nông dân; - Chi Hội trưởng Hội Phụ nữ; - Chi Hội trưởng Hội Cựu chiến binh; - Bí thư Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh; - Ấp đội, Khu đội; - Công an viên ấp. Điều 2. Việc nâng mức hỗ trợ đối với các chức danh đoàn thể ấp, khu phố và ấp đội, khu đội, công an viên ấp được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2011. Điều 3. Giao cho Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính chịu trách nhiệm triển khai, hướng dẫn, theo dõi việc thực hiện Quyết định này và báo cáo kết quả cho Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh (Đảng, chính quyền, đoàn thể), Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Lê Văn Thi