hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2850/BGDĐT-GDĐH

Công văn 2850/BGDĐT-GDĐH năm 2014 rà soát, thống kê trường Cao đẳng do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2850 /BGDĐT-GDĐH V/v rà soát, thống kê trường CĐ Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Các trường cao đẳng Triển khai Luật Giáo dục đại học và thực hiện kế hoạch công tác 2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo tiến hành rà soát, thống kê và đánh giá một số điều kiện đảm bảo chất lượng tại các trường cao đẳng. Kết quả rà soát này được sử dụng để: đánh giá việc bảo đảm các điều kiện được phép đào tạo quy định tại Thông tư số 08/2011/TT-BGDĐT ngày 17/02/2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, đối với từng ngành đào tạo trình độ cao đẳng; đánh giá việc xác định và thực hiện chỉ tiêu tuyển sinh; bổ sung cơ sở dữ liệu trong Hệ thống thông tin quản lý giáo dục đại học. Bộ Giáo dục và Đào tạo gửi kèm mẫu báo cáo thống kê và đề nghị các trường cao đẳng thực hiện các việc sau đây: 1. Lập báo cáo thống kê - Mỗi trường cao đẳng lập một Báo cáo thống kê theo mẫu (không làm thay đổi cấu trúc của các bảng trong mẫu báo cáo), bao gồm: các thông tin chung, thông tin về ngành đào tạo, quy mô sinh viên và đội ngũ giảng viên cơ hữu. - Điền đầy đủ thông tin vào file Thông tin tổng hợp (trên file Excel). 2. Gửi các sản phẩm về Bộ Giáo dục và Đào tạo - 01 Báo cáo thống kê có xác nhận của nhà trường; - 01 file mềm Báo cáo thống kê (trên file Excel, font chữ Unicode); - 01 file mềm Thông tin tổng hợp (thực hiện theo mẫu chung trên file Excel). Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các trường cao đẳng thực hiện nghiêm túc các công việc nêu trên. Các sản phẩm cần được hoàn thiện và gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 15/11/2014 , theo địa chỉ: Vụ Giáo dục Đại học - Bộ Giáo dục và Đào tạo, số 49 Đại Cồ Việt - Q. Hai Bà Trưng - Tp. Hà Nội; các file mềm được gửi bằng đĩa CD hoặc theo email: nvhuu@moet.edu.vn. Thông tin chi tiết xin liên hệ với chuyên viên của Vụ Giáo dục Đại học phụ trách trường hoặc TS. Nguyễn Văn Hựu, theo điện thoại: 04.38694905. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Bộ trư ở ng (để báo cáo); - Lưu: VT, GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
7273/BTC-CST

Công văn 7273/BTC-CST năm 2014 về thuế nhập khẩu mặt hàng thép cán nóng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7273/BTC-CST V/v thuế nhập khẩu mặt hàng thép cán nóng . Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Hiệp hội Thép Việt Nam Trả lời công văn số 04/HHTVN ngày 27/2/2014 của Hiệp hội thép Việt Nam kiến nghị điều chỉnh giảm thuế nhập khẩu đối với thép cán nóng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo Thông tư 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được thì mặt hàng sắt thép thuộc nhóm 72.13: Sắt hoặc thép không hợp kim, dạng thanh và que, dạng cuộn cuốn không đều, được cán nóng, có kích thước Ф5,5 - Ф40 mm là mặt hàng trong nước đã sản xuất được (STT 88, Phụ lục II, Thông tư 04/2012/TT-BKHĐT) . Thực hiện Chỉ thị 09/CT-TTg ngày 24/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường chỉ đạo điều hành thực hiện nhiệm vụ tài chính - ngân sách nhà nước năm 2013: “Rà soát, điều chỉnh tăng thuế nhập khẩu phù hợp với cam kết hội nhập quốc tế đối với một số mặt hàng trong nước đã sản xuất được” , Bộ Tài chính điều chỉnh thuế suất của một số mặt hàng sắt thép không hợp kim, dạng thanh và que, dạng cuộn cuốn không đều, được cán nóng thuộc nhóm 72.13 tăng từ 0% lên 3% theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2014 . Bộ Tài chính có ý kiến để Hiệp Hội Thép Việt Nam và các đơn vị liên quan được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST(P XNK ) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
7274/BTC-CST

Công văn 7274/BTC-CST năm 2014 giảm thuế xuất khẩu đối với mặt hàng quặng apatit do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7274/BTC-CST V/v thuế xuất khẩu quặng apatit Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Apatit Việt Nam (Đ/c: Phường Pom Hán, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai) Trả lời công văn số 04/CV-TGĐ ngày 17/3/2014 của Công ty TNHH một thành viên Apatit Việt Nam kiến nghị điều chỉnh giảm thuế xuất khẩu đối với mặt hàng quặng apatit, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Thực hiện Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 9/1/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu k hoán g sản và tinh thần Nghị quyết 01/2014/NQ-CP ngày 02/01/2014 về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2014: “...không ban hành, điều chỉnh chính sách làm giảm thu và tăng chi ngân sách nhà nước ảnh hưởng đến cân đối ngân sách nhà nước và an ninh tài chính quốc gia.”; trong thời gian này, Bộ Tài chính chưa xem xét điều chỉnh thuế xuất khẩu của mặt hàng apatit. Đề nghị Công ty thực hiện mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng apatit theo đúng quy định hiện hành tại Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Bộ Tài chính có ý kiến để Công ty Apatit Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (P XNK ) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
7275/BTC-CST

Công văn 7275/BTC-CST năm 2014 về thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng động cơ diezel do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7275/BTC-CST V/v thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng động cơ diezel Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty Ford Việt Nam Trả lời công văn số 01/2014/FVL-XNK ngày 3/3/2014 của Công ty TNHH Ford Việt Nam kiến nghị giảm thuế nhập khẩu mặt hàng động cơ ô tô dầu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 thì mặt hàng động cơ dầu nguyên chiếc (diesel hoặc bán diesel) dùng cho xe thuộc Chương 87 thuộc mã hàng 8408.20.21, 8408.20.22 có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 25%. Mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo các Hiệp định ATIGA là 5%, ASEAN - Nhật Bản và Việt Nam- Nhật Bản là 3%. Thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của mặt hàng động cơ dầu thuộc 02 mã hàng 8408.20.21, 8408.20.22 được điều chỉnh tăng từ 01/01/2014 nhằm mục tiêu khuyến khích phát triển sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm theo Quyết định số 10/2009/QĐ-TTg ngày 16/1/2009 về cơ chế hỗ trợ phát triển sản xuất các sản phẩm cơ khí trọng điểm, Danh mục các sản phẩm cơ khí trọng điểm và Danh mục dự án đầu tư sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm giai đoạn từ năm 2009 đến năm 2015 (các loại động cơ Diesel từ 100 mã lực trở lên thuộc Danh mục các sản phẩm cơ khí trọng điểm giai đoạn từ năm 2009 đến 2015 - Phụ lục 1 Quyết định số 10/2009/QĐ-TTg) Đồng thời nhằm khuyến khích sản xuất các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển theo Quyết định số 1483/QĐ-TTg ngày 26/8/2011 của Thủ tướng Chính phủ (mặt hàng động cơ ô tô có tên trong danh mục các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển ban hành kèm theo Quyết định số 1483/QĐ-TTg). Vì vậy, Bộ Tài chính đề nghị công ty Ford Việt Nam thực hiện theo quy định hiện hành của Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013, đồng thời đề nghị Công ty chủ động tìm nguồn nhập khẩu từ ASEAN hoặc Nhật Bản để được hưởng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt cho mặt hàng động cơ dầu nhập khẩu./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (P XNK ) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
1231/BXD-VLXD

Công văn 1231/BXD-VLXD năm 2014 về xuất khẩu đá xây dựng của Công ty cổ phần TNHH Dịch vụ Thương mại Bích Quỳnh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1231/BXD-VLXD V/v: xuất khẩu đá xây dựng của Công ty cổ phần TNHH Dịch vụ Thương mại Bích Quỳnh Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1432/UBND-KT ngày 17/03/2014 của UBND tỉnh Khánh Hòa về việc đề nghị xuất khẩu đá xây dựng (đá có quy cách nhỏ hơn 0,5 m 3 gọi tắt đá xây dựng) của Công ty cổ phần TNHH Dịch vụ Thương mại Bích Quỳnh . Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 23 tháng 4 năm 2014, Đoàn kiểm tra do Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương và đại diện UBND tỉnh Khánh Hòa, các Sở ngành địa phương liên quan đã kiểm tra thực tế tình hình khai thác, chế biến và tiêu thụ đá xây dựng của Công ty cổ phần TNHH Dịch vụ Thương mại Bích Quỳnh (Biên bản số 02/BB-ĐKT ngày 23/4/2014). Trên cơ sở kết quả kiểm tra, kiến nghị của UBND tỉnh Khánh Hòa và doanh nghiệp; để tháo gỡ khó khăn trong sản xuất kinh doanh, trả nợ vốn vay ngân hàng của doanh nghiệp; giải quyết công ăn việc làm, thực hiện các biện pháp ổn định kinh tế vĩ mô, hỗ trợ thị trường, giảm tình trạng nợ xấu trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa, Bộ Xây dựng thống nhất việc Công ty cổ phần TNHH Dịch vụ Thương mại Bích Quỳnh xuất khẩu đá xây dựng có quy cách nhỏ hơn 0,5 m 3 trên địa bàn Tỉnh Khánh Hòa với khối lượng tối đa 500.000 m 3 (Năm trăm nghìn mét khối) , trong khoảng thời gian từ nay đến ngày 31/12/2014. Căn cứ vào tình hình xuất khẩu thực tế của Công ty, sự giám sát và đề xuất của UBND tỉnh Khánh Hòa, Bộ Xây dựng sẽ có ý kiến bằng văn bản về khối lượng đá xuất khẩu trong thời gian tiếp theo. Bộ Xây dựng đề nghị UBND tỉnh Khánh Hòa chỉ đạo giám sát chặt chẽ việc tuân thủ theo đúng Luật Khoáng sản hiện hành của Công ty cổ phần TNHH Dịch vụ Thương mại Bích Quỳnh, đặc biệt lưu ý đến tác động môi trường, an toàn lao động, an toàn giao thông vận tải v.v..., đảm bảo đúng quy định về hồ sơ xuất khẩu khoáng sản tại Thông tư 04/2012/TT-B XD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng . Đồng thời, định kỳ báo cáo Bộ Xây dựng 06 tháng/01 lần và gửi về trước ngày 25 của tháng báo cáo; nội dung báo cáo về tình hình xuất khẩu đá xây dựng và đề xuất để Bộ kịp thời nắm bắt tình hình. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về xuất khẩu đá xây dựng của Công ty cổ phần TNHH Dịch vụ Thương mại Bích Quỳnh. Đề nghị UBND tỉnh Khánh Hòa phối hợp quản lý việc khai thác , chế biến và xuất khẩu đá xây dựng theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Công Thương; - Tổng cục Hải quan: - Cục Hải quan Khánh Hòa; - Công ty cổ phần TNHH Dịch vụ Thương mại Bích Quỳnh; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
13/BXD-GĐ

Công văn 13/BXD-GĐ năm 2014 xác định cấp công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/BXD-GĐ V/v xác định cấp công trình xây dựng Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương Bộ Xây dựng nhân được văn bản số 668/SXD-HĐXD ngày 24/4/2014 của Quý Sở về việc xác định cấp công trình theo Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng và Thông tư số 10/2013/TT-BXD ngày 25/7/2013 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng ( Thông tư số 10/2013/TT-BXD) . Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Dự án Sora Gardens 1 - Tokyu Bình Dương Garden City được chủ đầu tư là công ty TNHH Becamex Tokyu phê duyệt đầu tư tại văn bản số 13/2013/CV-BCMTK ngày 19/02/2013. Do đó, theo quy định về chuyển tiếp tại khoản 1 Điều 35 Thông tư số 10/2013/TT-BXD, cấp công trình được xác định theo Quyết định phê duyệt dự án. 2. Qua xem xét các tài liệu có liên quan đến phê duyệt dự án, trình tự thực hiện chấp thuận đầu tư dự án và phê duyệt dự án của chủ đầu tư, cụ thể là phê duyệt dự án trước khi nhận được chấp thuận đầu tư dự án phát triển nhà ở của Ủy ban nhân dân thành phố Thủ Dầu Một là không phù hợp với các quy định tại Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01/9/2010 của Bộ Xây dựng quy định cụ thể và hư­­ớng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở. Vì vậy, trong quá trình thực hiện dự án, Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương kiểm tra và hướng dẫn chủ đầu tư đảm bảo thực hiện tuân thủ các quy định của pháp luật về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, quản lý chất lượng công trình xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Quý Sở nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GĐ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GIÁM ĐỊNH NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Quang
1211/BXD-KTXD

Công văn 1211/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1211/BXD-KTXD V/v hướng dẫn giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Phú Thọ Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 403/SNN-QLXDCT ngày 18/4/2014 của Ban Quản lý dự án CTXD Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Phú Thọ về hướng dẫn giá hợp đồng xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo quy định tại Điều 34, Điều 35, Điều 36, Điều 37 và Điều 38 của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng: 1. Đối với hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh sau khi điều chỉnh không vượt tổng mức đầu tư, nội dung điều chỉnh phù hợp với quy định của hợp đồng và không trái Hồ sơ mời thầu thì chủ đầu tư quyết định điều chỉnh. 2. Khi có khối lượng xây lắp được phép điều chỉnh chi phí nhân công, máy thi công do thay đổi chính sách về tiền lương thì đơn giá của khối lượng xây lắp đó được điều chỉnh căn cứ vào đơn giá trong phụ lục hợp đồng (không trái Hồ sơ mời thầu và giá trúng thầu) và các điều kiện quy định trong hợp đồng đã ký. Trường hợp bên nhận thầu không hoàn thành công việc trong khoảng thời gian quy định trong hợp đồng do nguyên nhân chủ quan của nhà thầu thì việc điều chỉnh giá sẽ được thực hiện dựa trên mỗi chỉ số giá hoặc giá được áp dụng trong khoảng thời gian 28 ngày trước ngày hết hạn nộp hồ sơ thanh toán theo thời gian quy định trong hợp đồng hoặc thời điểm thực hiện công việc do bên giao thầu quyết định. 3. Phần còn lại của công ty B sau khi giao cho Công ty A thực hiện có được điều chỉnh giá hay không tùy thuộc vào thỏa thuận và sự kế thừa nội dung hợp đồng mới so với hợp đồng cũ giữa các bên và các quy định của Nhà nước có liên quan. Với nội dung trên, Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Phú Thọ tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3974/VPCP-KTN

Công văn 3974/VPCP-KTN năm 2014 chuẩn bị báo cáo của Chính phủ về thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tại Kỳ họp thứ 7, Quốc hội Khóa XIII do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3974/VPCP-KTN V/v Chuẩn bị báo cáo của Chính phủ về thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tại Kỳ họp thứ 7, Quốc hội Khóa XIII. Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản s ố 1660/BNN-VPĐP ngày 28 tháng 5 năm 2014 về việc chuẩn bị báo cáo của Chính phủ về tình h ì nh triển khai và kết quả thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới 2010-2014 tại Kỳ họp thứ 7, Quốc hội khóa XIII, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh,Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, có ý kiến như sau: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bổ sung một số ý kiến phát biểu tham luận và Kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Hội nghị Sơ kết 03 năm thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới toàn quốc; khẩn trương hoàn chỉnh Báo cáo. - Ủ y quyền Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay mặt Chính phủ ký thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, báo cáo Quốc hội theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Thành viên BC Đ TW CTXDNTM; - VP Điều ph ố i (Bộ NN&PTNT); - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TT g, các Vụ: V.III, TH, TKBT, Cục QT, TGĐ C ổ n g TTĐT ; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
542/KCB-QLCL

Công văn 542/KCB-QLCL năm 2014 xử lý thông tin phản ảnh qua đường dây nóng Bộ Y tế do Cục Quản lý khám chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 542/KCB-QLCL V/v xử lý thông tin phản ảnh qua đường dây nóng Bộ Y tế Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Giám đốc Sở Y tế Bình Phước, - Giám đốc Bệnh viện đa khoa huyện Bù Đăng. Vào hồi 13 giờ, ngày 2/6/2014, Đường dây nóng Cục Quản lý Khám chữa bệnh - Bộ Y tế nhận được cuộc gọi từ thuê bao số 0938553067 của anh Trương Thanh Bình phản ảnh sự việc như sau: Cháu Trương Nguyễn Diễm Hương, 3 tuổi (là con của anh Bình) bị dị vật đường mũi đ ế n cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Huyện Bù Đăng trưa ngày 2/6/2014 nhưng bệnh viện không có người trực, anh đã gọi điện cho giám đốc bệnh viện nhưng giám đốc bệnh viện giải thích rằng bệnh viện không trực chuyên khoa lẻ, phải chờ đến 1 giờ 30 chiều, nếu không chờ được thì có thể ra phòng khám tư. Sau đó anh Bình tiếp tục gọi điện đến đường dây nóng Bộ Y tế, Đường dây nóng Bộ Y tế liên hệ với đường dây nóng của Bệnh viện không có người nhấc máy, phải liên hệ trực tiếp với Giám đốc Sở Y tế. Vào lúc 13giờ 40, bệnh nhân phản ánh có Bs Tiến mời vào khám nhưng bác sỹ có mùi rượu. Từ phản ánh trên, Cục Quản lý khám chữa bệnh đề nghị Đồng chí Giám đốc Sở Y tế Bình Phước khẩn trương xác minh vụ việc, xử lý kỷ luật nghiêm trách nhiệm cá nhân, tập thể nếu vi phạm tại Bệnh viện đa khoa huyện Bù Đăng. Đồng thời chấn chỉnh toàn ngành thực hiện tốt các công việc sau: 1. Nghiêm túc thực hiện việc thường trực và xử lý số điện thoại đường dây nóng bệnh viện; công khai số điện thoại giám đốc Bệnh viện cho người dân được biết. 2. Thực hiện quy chế trực chuyên môn 24/24, đối với những trường hợp vượt quá phạm vi hoạt động chuyên môn thực hiện chuyển tuyến theo quy định. 3. Quán triệt nhân viên y tế không được uống rượu bia trong giờ làm việc, kể cả giờ nghỉ trưa ảnh hưởng đến công tác chuyên môn và giao tiếp với người bệnh. 4. Nghiêm túc thực hiện quy tắc ứng xử, nâng cao tinh thần thái độ phục vụ người bệnh. Báo cáo kết quả xử lý về Cục Quản lý khám chữa bệnh, Bộ Y t ế trước ngày 7/6/2014 để Cục tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuyên (để b/c); - VP Bộ, T.Tra Bộ (để phối hợp); - Báo SK&ĐS, C ổ ng TT BYT, Website kcb.vn; - Lưu: VT, PC-TT. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
4165/CT-TTHT

Công văn 4165/CT-TTHT năm 2014 ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4165/CT-TTHT V/v ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH New Hope TP. HCM Đ/chỉ: Lô B17/I, B18-20/II, đường 2A, KCN Vĩnh Lộc, Quận Bình Tân, TP. HCM. MST: 0301809154 Trả lời văn bản số CV/02/2014-NHTV ngày 18/04/2014 của Công ty về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 10 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN quy định: “ Thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp là 22%, trừ trường hợp doanh nghiệp thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 20% và thuế suất từ 32% đến 50% quy định tại Khoản 2, Khoản 3 Điều này và đối tượng được ưu đãi về thuế suất quy định tại Điều 15 và Điều 16 Nghị định này. Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016, những trường hợp thuộc diện áp dụng thuế suất 22% quy định tại Khoản này áp dụng thuế suất 20%”. Trường hợp Công ty theo trình bày áp dụng kỳ tính thuế TNDN theo năm dương lịch, có dự án đầu tư mở rộng trong năm 2007, áp dụng suất thuế TNDN 28% theo Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính thì kể từ ngày 01/01/2014 được chuyển sang áp dụng thuế suất thuế TNDN là 22%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT số 1; - P. PC; - Lưu (HC, TTHT). 1295-118604/14-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4139/CT-TTHT

Công văn 4139/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4139/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng. TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Gaea Field Việt Nam Địa chỉ: Số 288 K1, Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P. 8, Q. 3, TP. HCM Mã số thuế: 0312401938 Trả lời văn thư số 01/2014/CV ngày 17/05/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định thuế suất 0%: - Tại Khoản 1b Điều 9 quy định về thuế suất 0%: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. …” + Tại Khoản 2b Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “… b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; …” -Tại Khoản 3 Điều 9 quy định các trường hợp không áp dụng mức thuế 0% gồm: “Tái bảo hiểm ra nước ngoài; chuyển giao công nghệ, chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ ra nước ngoài; chuyển nhượng vốn, cấp tín dụng, đầu tư chứng khoán ra nước ngoài; dịch vụ tài chính phái sinh; dịch vụ bưu chính, viễn thông chiều đi ra nước ngoài (bao gồm cả dịch vụ bưu chính viễn thông cung cấp cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; cung cấp thẻ cào điện thoại di động đã có mã số, mệnh giá đưa ra nước ngoài hoặc đưa vào khu phi thuế quan); sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên, khoáng sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho cá nhân không đăng ký kinh doanh trong khu phi thuế quan, trừ các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ; …” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp của Công ty theo trình bày ký hợp đồng cung cấp dịch vụ thiết kế công trình xây dựng tại nước ngoài cho khách hàng là Công ty Gaea Field Co., Ltd (Công ty mẹ) tại Nhật Bản thì dịch vụ này được xác định là tiêu dùng ngoài Việt Nam, nếu đáp ứng điều kiện quy định tại Điểm 2b Điều 9 Thông tư 219/2013/TT-BTC thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 1544-137282 D ương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4130/CT-TTHT

Công văn 4130/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4130/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần hàng không (Jetstar Pacific Airlines) Địa chỉ: 112 Hồng Hà, Phường 2, Quận Tân Bình MST: 0301103030 Trả lời văn thư số 942/JPA-TCKT ngày 07/5/2014 của Công ty về t huế giá trị gia tăng (GTGT) ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 và Khoản 2, Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về đ iều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào (có hiệu lực từ ngày 01/01/2014): “ Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam.” . “ Có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hóa nhập khẩu) từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt gồm chứng từ thanh toán qua ngân hàng và chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt khác hướng dẫn tại khoản 3 và khoản 4 Điều này.” Trường hợp của Công ty khi nhập khẩu hàng hóa về Việt Nam có chứng từ nộp thuế GTGT hàng nhập khẩu vào ngân sách nhà nước bằng tiền mặt và chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt khi thanh toán tiền mua hàng hóa với khách hàng nước ngoài thì Công ty đủ điều kiện kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng hóa nhập khẩu. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT 1; - P. PC; - Lưu: (HC, TTHT). 1440/2014 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4128/CT-TTHT

Công văn 4128/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4128/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Fujifilm Việt Nam Địa chỉ: P. 2001, Lầu 20 Tòa Nhà Gemadept, 2 Bis-4-6 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1 MST: 0311169111 Trả lời văn thư số 01/042014 ngày 29/4/2014 của Công ty về t huế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực từ ngày 01/01/2014): + Tại Khoản 11, Điều 10 quy định về thuế suất 5%: “ Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác theo xác nhận của Bộ Y tế. Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng; vắc-xin; sinh phẩm y tế, nước cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế; mũ, quần áo, khẩu trang, săng mổ, bao tay, bao chi dưới, bao giày, khăn, găng tay chuyên dùng cho y tế, túi đặt ngực và chất làm đầy da (không bao gồm mỹ phẩm)..” . + Tại Điều 11 quy định về thuế suất 10 %: “ Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. … ”. Căn cứ hướng dẫn trên, mặt hàng phim dùng cho chụp X-Quang không phải thiết bị, dụng cụ y tế theo quy định tại Khoản 11, Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC do đó phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: (HC, TTHT). 1356/2014 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4124/CT-TTHT

Công văn 4124/CT-TTHT năm 2014 về tiêu chuẩn và nhận biết tài sản cố định do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4124/CT-TTHT V/v: tiêu chuẩn và nhận biết tài sản cố định TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Oriental Sheet Piling Việt Nam Địa chỉ: P.1606, Tầng 16, Gemadept Tower, số 2bis-4-6 Lê Thánh Tôn, Q.1 Mã số thuế: 0309426594 Trả lời văn bản số OSP/CV-201401của Công ty về tiêu chuẩn và nhận biết tài sản cố định (TSCĐ), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/04/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ: “Tiêu chuẩn và nhận biết tài sản cố định: 1. Tư liệu lao động là những tài sản hữu hình có kết cấu độc lập, hoặc là một hệ thống gồm nhiều bộ phận tài sản riêng lẻ liên kết với nhau để cùng thực hiện một hay một số chức năng nhất định mà nếu thiếu bất kỳ một bộ phận nào thì cả hệ thống không thể hoạt động được, nếu thỏa mãn đồng thời cả ba tiêu chuẩn dưới đây thì được coi là tài sản cố định: a) Chắc chắn thu được lợi ích kinh tế trong tương lai từ việc sử dụng tài sản đó; b) Có thời gian sử dụng trên 1 năm trở lên; c) Nguyên giá tài sản phải được xác định một cách tin cậy và có giá trị từ 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng) trở lên. Trường hợp một hệ thống gồm nhiều bộ phận tài sản riêng lẻ liên kết với nhau, trong đó mỗi bộ phận cấu thành có thời gian sử dụng khác nhau và nếu thiếu một bộ phận nào đó mà cả hệ thống vẫn thực hiện được chức năng hoạt động chính của nó nhưng do yêu cầu quản lý, sử dụng tài sản cố định đòi hỏi phải quản lý riêng từng bộ phận tài sản thì mỗi bộ phận tài sản đó nếu cùng thỏa mãn đồng thời ba tiêu chuẩn của tài sản cố định được coi là một tài sản cố định hữu hình độc lập. ...” Trường hợp Công ty kinh doanh cho thuê cọc cừ, cọc thép phục vụ cho lĩnh vực xây dựng, là các tư liệu lao động có thể hoạt động độc lập (không phải liên kết với các tư liệu lao động khác mới có thể hoạt động được) có giá trị dưới 30.000.000 đồng thì các tư liệu lao động này được xác định là công cụ dụng cụ, không được xem là TSCĐ. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 2; - Lưu: HC, TTHT. 1585 - 140498 / 2014 QK KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4113/CT-TTHT

Công văn 4113/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4113/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP.Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TUV SUD Việt Nam Đ/chỉ: Lô III-26, đường 19/5A, KCN Tân Bình, P.Tây Thạnh, Q.Tân Phú Mã số thuế: 0305391686 Trả lời văn bản số 008/TUVSUD/2014 ngày 11/4/2014 và hồ sơ bổ sung ngày 12/5/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT/BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Tiết b Khoản 1 Điều 9 quy định thuế suất 0% áp dụng với: “Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. ” + Tại Tiết b Khoản 2 Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật …” Trường hợp Công ty theo trình bày, ký hợp đồng với khách hàng nước ngoài nhận nguyên vật liệu, sản phẩm, hàng hóa từ khách hàng để thực hiện kiểm tra, thử nghiệm các sản phẩm này tại Việt Nam và gửi giấy chứng nhận cho khách hàng thì dịch vụ này được xác định là dịch vụ được thực hiện và tiêu dùng tại Việt Nam không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 1117-88244/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4107/CT-TTHT

Công văn 4107/CT-TTHT 2014 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 4107/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn TP.Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Betagen Việt Nam Địa chỉ: 137 Lê Quang Định, KCN Tân tạo, P.14, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Mã số thuế: 0303710270 Trả lời văn thư số 28/2014 ngày 15/5/2014 của Công ty về lập hóa đơn, tiếp theo công văn số 2792/CT-TTHT ngày 18/4/2014; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty khi lập hóa đơn đã gạch chéo 2 lần phần còn trống (phần trống giữa hàng hóa bán ra với hàng hóa khuyến mại và phần trống sau hàng khuyến mại), nếu các chỉ tiêu khác đều đúng theo quy định thì các hóa đơn này được chấp nhận để kê khai thuế. T ừ ngày 01/0 6 /201 4 (ngày Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành) , hóa đơn tự in được lập bằng phần mềm máy tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì không phải gạch chéo (Khoản 1d Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC) . Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết. /. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 2; - P.PC ; - Lưu (TTHT, HC). 1524 -135449/14-NBT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4095/CT-TTHT

Công văn 4095/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với hàng nông sản do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4095/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng. TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 6 năm 2014. Kính gửi: Công ty TNHH SX TM Tân Đông Địa chỉ: 80/1A Ngô Chí Quốc, P. Bình Chiểu, Q. Thủ Đức, TP. HCM Mã số thuế: 0302956578 Trả lời văn bản số 02/CVTD/2014 (cơ quan thuế nhận ngày 15/05/2014) của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Ngày 23/04/2014 Chi cục Thuế quận Thủ Đức đã có công văn số 4031/CCT-TTHT về thuế suất thuế GTGT đối với hàng nông sản là phù hợp với quy định, Cục Thuế TP hướng dẫn rõ thêm như sau: - Các sản phẩm trồng trọt; thủy sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường (làm sạch, phơi, sấy khô, cắt, ướp muối, ướp lạnh, đông lạnh) như: sả cây cắt khúc, sả bào, sả xay, khổ qua nguyên trái cắt khúc, bỏ ruột, lá dứa cắt khúc, khoai mỡ chẻ đôi, ớt, củ riềng, đậu bắp, chuối; mực, cá, tôm khô bán cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại thuộc đối tượng không phải tính kê khai nộp thuế GTGT; bán cho hộ cá nhân kinh doanh và tổ chức, cá nhân khác tính thuế GTGT với thuế suất 5%. - Các sản phẩm đã qua chế biến (luộc chín ăn được ngay) như: bắp, khoai, đậu đã luộc, mực đã nướng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - CCT Q. Thủ Đức; - Lưu (TTHT, HC). 1436-130505/14-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4089/CT-TTHT

Công văn 4089/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế đối với hoạt động cho thuê nhà do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4089/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ công ích Quận 5 Địa chỉ: 153 Lê Hồng Phong, Quận 5 Mã số thuế : 0301259038 Trả lời văn bản số 174/DVCIQ5 ngày 19/5/2014 của Công ty về chính sách thuế đối với hoạt động cho thuê nhà , Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/1/2008 của Thủ tướng chính phủ về việc ban hành bảng giá chuẩn cho thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước; Căn cứ Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và Thông tư số 30/2008/TT-BTC ngày 16/4/2008 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi bổ sung Thông tư số 32/2007/TT-BTC về thuế giá trị gia tăng; Căn cứ công văn số 1192/TCT-CS ngày 12/4/2010 của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/1/2008 của Thủ tướng chính phủ: “ Trường hợp cho thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%” Việc áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% đối với hoạt động cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước được thực hiện từ ngày Quyết định số 17/2008/QĐ-TTg có hiệu lực. Về giá cho thuê nhà theo quyết định số 09/2010/QĐ-UBND ngày 3/2/2010 của UBND TP. Hồ Chí Minh là giá đã bao gồm thuế GTGT hay chưa, đề nghị Công ty có văn bản gửi Sở xây dựng (đơn vị trình UBND thành phố ban hành quyết định) để được xem xét hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục thuế TP thông báo Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT3; - Lưu: HC, TTHT. -1568Lđ -139423/2014 htrieu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4097/CT-TTHT

Công văn 4097/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4097/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Việt Kim. Đ/chỉ: Tầng 14-15, Tòa nhà Nam Á, Số 201-203 Đường CMT8, Phường 4, Quận 3. Mã số thuế: 0301450108. Trả lời văn bản số D0407/SA-CVHT ngày 23/4/2014 của Công ty về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Cục thuế TP. có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN ( có hiệu lực thi hành cho kỳ tính thuế từ năm 2012 đến năm 2013); Căn cứ Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/02/2014 và áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2014 trở đi), + Tại Điều 5 quy định căn cứ tính thuế: “Căn cứ tính thuế là thu nhập tính thuế trong kỳ và thuế suất. Kỳ tính thuế thực hiện theo quy định tại Điều 5 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và quy định của pháp luật quản lý thuế. Doanh nghiệp được lựa chọn kỳ tính thuế theo năm dương lịch hoặc năm tài chính nhưng phải thông báo với cơ quan thuế trước khi thực hiện.” + Tại Điều 10 quy định thuế suất thuế TNDN: “ Thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại Khoản 6 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp: 1. Thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp là 22%, trừ trường hợp doanh nghiệp thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 20% và thuế suất từ 32% đến 50% quy định tại Khoản 2, Khoản 3 Điều này và đối tượng được ưu đãi về thuế suất quy định tại Điều 15 và Điều 16 Nghị định này. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày có năm tài chính từ ngày 01 tháng 4 năm này đến 31 tháng 3 năm sau thì đối với năm tài chính 2013 (01/04/2013-31/03/2014) áp dụng thuế suất thuế TNDN là 25%. Cục Thuế Thành phố thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT 4; - Lưu (TTHT, HC) 1321-121184/2014tttg KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
26910/CT-HTr

Công văn 26910/CT-HTr năm 2014 trả lời chính sách thuế về chi phí thuê nhà và thuê kho của các hộ, cá nhân do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26910/CT-HTr V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 02 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quốc tế Sơn Hà Địa chỉ: Lô số 2, CN1, Cụm Công nghiệp nhỏ và vừa Từ Liêm, xã Minh Khai, Từ Liêm, Hà Nội MST: 0100776445 Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 48/CV-SH/2014 ngày 05/05/2014 của Công ty Cổ phần Quốc tế Sơn Hà hỏi chính sách thuế về chi phí thuê nhà và thuê kho của các hộ, cá nhân Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 25, Điều 4, Chương I Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng, quy định đối tượng không chịu thuế GTGT gồm: “25. Hàng hóa, dịch vụ của hộ, cá nhân kinh doanh có mức doanh thu hàng năm từ một trăm triệu đồng trở xuống Việc xác định hộ, cá nhân kinh doanh thuộc hay không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT thực hiện theo hướng dẫn của pháp luật về quản lý thuế .” - Căn cứ Điều 22, Chương II Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ, quy định: “Điều 22. Khai thuế đối với hộ gia đình, cá nhân có tài sản cho thuê 1. Nguyên tắc khai thuế Hộ gia đình, cá nhân có tài sản cho thuê thuộc đối tượng phải khai, nộp thuế GTGT, thuế TNCN và nộp thuế môn bài theo thông báo của cơ quan thuế…” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp các hộ cá nhân có tài sản cho thuê thì phải kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNCN và nộp thuế môn bài theo quy định tại Điều 22 Thông tư 156/2013/TT-BTC. Trường hợp Công ty Cổ phần Quốc tế Sơn Hà thuê nhà và thuê kho của hộ, cá nhân không kinh doanh tại các tỉnh, thành phố khác để phục vụ sản xuất kinh doanh thì đề nghị Công ty hướng dẫn các hộ, cá nhân đó đến cơ quan thuế nơi có tài sản cho thuê để kê khai, nộp thuế và cấp hóa đơn lẻ theo quy định. Cục thuế TP. Hà Nội thông báo để Công ty Cổ phần Quốc tế Sơn Hà biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng pháp chế; - Phòng Kiểm tra 4 - Lưu: VT, HTr (2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
4125/CT-TTHT

Công văn 4125/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4125/CT-TTHT V/v: lập hóa đơn khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Thế kỷ 21 Địa chỉ: 41 Nguyễn Thị Minh Khai, phường 6, quận 3 Mã số thuế: 0300978657 Trả lời văn bản số 59/CV-2014 ngày 20/05/2014 của Công ty về việc lập hóa đơn khi chuyển nhượng quyền sử dụng đất, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Điểm a. 4 Khoản 10 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định giá đất được trừ để tính thuế GTGT như sau: “ … a. 4) Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất của các tổ chức, cá nhân thì giá đất được trừ để tính thuế GTGT là giá đất tại thời điểm nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất bao gồm cả giá trị cơ sở hạ tầng (nếu có); cơ sở kinh doanh không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của cơ sở hạ tầng đã tính trong giá trị quyền sử dụng đất được trừ không chịu thuế GTGT. Nếu giá đất được trừ không bao gồm giá trị cơ sở hạ tầng thì cơ sở kinh doanh được kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào của cơ sở hạ tầng chưa tính trong giá trị quyền sử dụng đất được trừ không chịu thuế giá trị gia tăng. Trường hợp không xác định được giá đất tại thời điểm nhận chuyển nhượng thì giá đất được trừ để tính thuế giá trị gia tăng là giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại thời điểm ký hợp đồng nhận chuyển nhượng. Ví dụ 37: Tháng 8/2013 Công ty A nhận chuyển nhượng (mua) 200m2 đất của cá nhân B ở Khu dân cư Bình An thuộc tỉnh X với giá chuyển nhượng là 6 tỷ đồng. Công ty A có hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất có công chứng phù hợp với quy định của pháp luật về đất đai, chứng từ thanh toán tiền cho cá nhân B số tiền 6 tỷ đồng. Công ty A không đầu tư xây dựng gì trên mảnh đất này. Tháng 10/2014, Công ty A chuyển nhượng mảnh đất mua từ cá nhân B nêu trên với giá 9 tỷ đồng (bán lại với giá 9 tỷ đồng) thì Công ty A thực hiện lập hóa đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT, giá đất được trừ trong giá tính thuế GTGT là giá đất tại thời điểm nhận chuyển nhượng (6 tỷ đồng). …” Trường hợp Công ty theo trình bày trước đây có nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất nông nghiệp của một số hộ dân, nay chuyển nhượng lại cho chủ đầu tư khác thì phải lập hóa đơn GTGT, giá đất được trừ khi tính thuế GTGT được thực hiện theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KTr 4; - Lưu: HC, TTHT. 1567 – 140334 / 2014 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4094/CT-TTHT

Công văn 4094/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế của Doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4094/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Một Thành Viên Tư vấn Thuận Thiên Quốc Tế. Đ/chỉ: Nhà số 9 khu nhà ở Thương Mại -319 Lý Thường Kiệt, Phường 15, Quận 11. Mã số thuế: 0300782774. Trả lời văn bản số 02/2014/HC-Cty ngày 16/4/2014 của Công ty về chính sách thuế; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng ( GTGT ) quy định Cơ sở kinh doanh đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế : “ a) Doanh nghiệp, hợp tác xã đang hoạt động có doanh thu hàng năm từ bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ chịu thuế GTGT dưới một tỷ đồng đã thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, sổ sách, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật về kế toán, hóa đơn, chứng từ. b) Doanh nghiệp mới thành lập từ dự án đầu tư của cơ sở kinh doanh đang hoạt động nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ. c) Doanh nghiệp, hợp tác xã mới thành lập có thực hiện đầu tư, mua sắm tài sản cố định, máy móc, thiết bị có giá trị từ 1 tỷ đồng trở lên ghi trên hóa đơn mua tài sản cố định, máy móc, thiết bị, kể cả hóa đơn mua tài sản cố định, máy móc, thiết bị trước khi thành lập (không bao gồm ô tô chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống của cơ sở kinh doanh không hoạt động vận tải, du lịch, khách sạn); t ổ chức nước ngoài , cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam theo hợp đồng nhà thầu, hợp đồng nhà thầu phụ . … Doanh nghiệp, hợp tác xã hướng dẫn tại điểm a khoản này phải gửi Thông báo về việc áp dụng phương pháp khấu trừ thuế cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất là ngày 20 tháng 12 hàng năm. Cơ sở kinh doanh hướng dẫn tại điểm b, c khoản này phải gửi Thông báo về việc áp dụng phương pháp tính thuế tới cơ quan thuế quản lý trực tiếp cùng với hồ sơ đăng ký thuế. …. ”. Trường hợp Công ty thành lập ngày 10/02/2014, nếu không có hóa đơn mua sắm tài sản cố định, máy móc, thiết bị có giá trị từ 1 tỷ đồng trở lên (không bao gồm ô tô chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống ) t hì Công ty thuộc đối tượng áp dụng phương pháp tính trực tiếp trên GTGT trong năm 2014. Về nghĩa vụ thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại Nghị định số 218/NĐ-CP ngày 6/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN, thuế suất thuế TNDN áp dụng từ ngày 01/01/2014 là 22%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT 2; - Lưu (TTHT, HC) 1177-90416/2014 tttgiang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga