hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
127/2007/QĐ-UBND

Quyết định 127/2007/QĐ-UBND ban hành bảng giá các loại đất trên địa bàn thị xã Ayunpa tỉnh Gia Lai năm 2008 do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 127/2007/QĐ-UBND Pleiku, ngày 31 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ AYUNPA TỈNH GIA LAI NĂM 2008 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003 và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ Nghị quyết số 34/2007/NQ-HĐND ngày 12/12/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá IX tại kỳ họp thứ mười ba về phê chuẩn giá đất của các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Gia Lai năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bảng giá các loại đất và phương pháp xác định giá các loại đất trên địa bàn thị xã AyunPa năm 2008 (có bảng phụ lục kèm theo) sử dụng làm căn cứ để: 1/ Tính thuế đối với việc sử dụng đất và chuyển quyền sử dụng đất theo qui định của pháp luật; 2/ Tính tiền sử dụng đất và tiền thuê đất khi giao đất, cho thuê đất không thông qua đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất cho các trường hợp quy định tại điều 34 và điều 35 của Luật Đất đai năm 2003; 3/ Tính giá trị quyền sử dụng đất khi giao đất không thu tiền sử dụng đất cho các tổ chức cá nhân trong các trường hợp quy định tại điều 33 của Luật Đất đai 2003; 4/ Xác định giá trị quyền sử dụng đất để tính vào giá trị tài sản của doanh nghiệp Nhà nước khi mà doanh nghiệp cổ phần hóa lựa chọn hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất như quy định tại khoản 3 Điều 59 của Luật Đất đai năm 2003; 5/ Tính giá trị quyền sử dụng đất để thu lệ phí trước bạ từ chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật; 6/ Tính giá trị quyền sử dụng đất để bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng và Phát triển kinh tế quy định tại điều 39, điều 40 của Luật Đất đai 2003; 7/ Tính tiền bồi thường đối với người có hành vi vi phạm pháp luật về đất đai mà gây thiệt hại cho Nhà nước theo quy định của pháp luật; Điều 2. Khi giá đất có biến động tăng do đầu tư cơ sở hạ tầng mới hoặc có biến động về giá đất thị trường thì Uỷ ban nhân dân huyện AyunPa có trách nhiệm xây dựng phương án giá đất, đề xuất với Sở Tài chỉnh để Sở Tài chính phối hợp cùng các ngành liên quan thẩm định trình Uỷ ban nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp với tình hình phát triển chung của đô thị. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thị xã AyunPa và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2008./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Việt Hường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
126/2007/QĐ-UBND

Quyết định 126/2007/QĐ-UBND ban hành bảng giá các loại đất trên địa bàn huyện Kông Chro, tỉnh Gia Lai năm 2008 do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 126/2007/QĐ-UBND Pleiku, ngày 31 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN KÔNG CHRO, TỈNH GIA LAI NĂM 2008 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003 và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ Nghị quyết số 34/2007/NQ-HĐND ngày 12/12/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá IX tại kỳ họp thứ mười ba về phê chuẩn giá đất của các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Gia Lai năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bảng giá các loại đất và phương pháp xác định giá các loại đất trên địa bàn huyện Kông Chro năm 2008 (có bảng phụ lục kèm theo) sử dụng làm căn cứ để: 1/ Tính thuế đối với việc sử dụng đất và chuyển quyền sử dụng đất theo qui định của pháp luật; 2/ Tính tiền sử dụng đất và tiền thuê đất khi giao đất, cho thuê đất không thông qua đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất cho các trường hợp quy định tại điều 34 và điều 35 của Luật Đất đai năm 2003; 3/ Tính giá trị quyền sử dụng đất khi giao đất không thu tiền sử dụng đất cho các tổ chức cá nhân trong các trường hợp quy định tại điều 33 của Luật Đất đai 2003; 4/ Xác định giá trị quyền sử dụng đất để tính vào giá trị tài sản của doanh nghiệp Nhà nước khi mà doanh nghiệp cổ phần hóa lựa chọn hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất như quy định tại khoản 3 Điều 59 của Luật Đất đai năm 2003; 5/ Tính giá trị quyền sử dụng đất để thu lệ phí trước bạ từ chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật; 6/ Tính giá trị quyền sử dụng đất để bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng và Phát triển kinh tế quy định tại điều 39, điều 40 của Luật Đất đai 2003; 7/ Tính tiền bồi thường đối với người có hành vi vi phạm pháp luật về đất đai mà gây thiệt hại cho Nhà nước theo quy định của pháp luật; Điều 2. Khi giá đất có biến động tăng do đầu tư cơ sở hạ tầng mới hoặc có biến động về giá đất thị trường thì Uỷ ban nhân dân huyện Kông Chro có trách nhiệm xây dựng phương án giá đất, đề xuất với Sở Tài chỉnh để Sở Tài chính phối hợp cùng các ngành liên quan thẩm định trình Uỷ ban nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp với tình hình phát triển chung của đô thị. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Kông Chro và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2008./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Việt Hường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
125/2007/QĐ-UBND

Quyết định 125/2007/QĐ-UBND ban hành bảng giá các loại đất trên địa bàn huyện Đăk Đoa, tỉnh Gia Lai năm 2008 do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 125/2007/QĐ-UBND Pleiku, ngày 31 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN ĐĂK ĐOA, TỈNH GIA LAI NĂM 2008 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003 và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ Nghị quyết số 34/2007/NQ-HĐND ngày 12/12/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá IX tại kỳ họp thứ mười ba về phê chuẩn giá đất của các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Gia Lai năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bảng giá các loại đất và phương pháp xác định giá các loại đất trên địa bàn huyện Đăk Đoa năm 2008 (có bảng phụ lục kèm theo) sử dụng làm căn cứ để: 1/ Tính thuế đối với việc sử dụng đất và chuyển quyền sử dụng đất theo qui định của pháp luật; 2/ Tính tiền sử dụng đất và tiền thuê đất khi giao đất, cho thuê đất không thông qua đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất cho các trường hợp quy định tại điều 34 và điều 35 của Luật Đất đai năm 2003; 3/ Tính giá trị quyền sử dụng đất khi giao đất không thu tiền sử dụng đất cho các tổ chức cá nhân trong các trường hợp quy định tại điều 33 của Luật Đất đai 2003; 4/ Xác định giá trị quyền sử dụng đất để tính vào giá trị tài sản của doanh nghiệp Nhà nước khi mà doanh nghiệp cổ phần hóa lựa chọn hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất như quy định tại khoản 3 Điều 59 của Luật Đất đai năm 2003; 5/ Tính giá trị quyền sử dụng đất để thu lệ phí trước bạ từ chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật; 6/ Tính giá trị quyền sử dụng đất để bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng và Phát triển kinh tế quy định tại điều 39, điều 40 của Luật Đất đai 2003; 7/ Tính tiền bồi thường đối với người có hành vi vi phạm pháp luật về đất đai mà gây thiệt hại cho Nhà nước theo quy định của pháp luật; Điều 2. Khi giá đất có biến động tăng do đầu tư cơ sở hạ tầng mới hoặc có biến động về giá đất thị trường thì Uỷ ban nhân dân huyện Đăk Đoa có trách nhiệm xây dựng phương án giá đất, đề xuất với Sở Tài chỉnh để Sở Tài chính phối hợp cùng các ngành liên quan thẩm định trình Uỷ ban nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp với tình hình phát triển chung của đô thị. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Đăk Đoa và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2008./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Việt Hường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
120/2007/QĐ-UBND

Quyết định 120/2007/QĐ-UBND ban hành bảng giá các loại đất trên địa bàn thị xã An Khê,tỉnh Gia Lai năm 2008 do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 120/2007/QĐ-UBND Pleiku, ngày 31 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ AN KHÊ,TỈNH GIA LAI NĂM 2008 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003 và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ Nghị quyết số 34/2006/NQ-HĐND ngày 12/12/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá IX tại kỳ họp thứ mười ba về phê chuẩn giá đất của các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Gia Lai năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bảng giá các loại đất và phương pháp xác định giá các loại đất trên địa bàn thị xã An Khê năm 2008 (có bảng phụ lục kèm theo) sử dụng làm căn cứ để: 1/ Tính thuế đối với việc sử dụng đất và chuyển quyền sử dụng đất theo qui định của pháp luật; 2/ Tính tiền sử dụng đất và tiền thuê đất khi giao đất, cho thuê đất không thông qua đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất cho các trường hợp quy định tại điều 34 và điều 35 của Luật Đất đai năm 2003; 3/ Tính giá trị quyền sử dụng đất khi giao đất không thu tiền sử dụng đất cho các tổ chức cá nhân trong các trường hợp quy định tại điều 33 của Luật Đất đai 2003; 4/ Xác định giá trị quyền sử dụng đất để tính vào giá trị tài sản của doanh nghiệp Nhà nước khi mà doanh nghiệp cổ phần hóa lựa chọn hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất như quy định tại khoản 3 Điều 59 của Luật Đất đai năm 2003; 5/ Tính giá trị quyền sử dụng đất để thu lệ phí trước bạ từ chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật; 6/ Tính giá trị quyền sử dụng đất để bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng và Phát triển kinh tế quy định tại điều 39, điều 40 của Luật Đất đai 2003; 7/ Tính tiền bồi thường đối với người có hành vi vi phạm pháp luật về đất đai mà gây thiệt hại cho Nhà nước theo quy định của pháp luật; Điều 2. Khi giá đất có biến động tăng do đầu tư cơ sở hạ tầng mới hoặc có biến động về giá đất thị trường thì Uỷ ban nhân dân thị xã An Khê có trách nhiệm xây dựng phương án giá đất, đề xuất với Sở Tài chỉnh để Sở Tài chính phối hợp cùng các ngành liên quan thẩm định trình Uỷ ban nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp với tình hình phát triển chung của đô thị. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thị xã An Khê và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2008./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Việt Hường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
119/207/QĐ-UBND

Quyết định 119/207/QĐ-UBND ban hành bảng giá các loại đất trên địa bàn huyện Kbang, tỉnh Gia Lai năm 2008 do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 119/2007/QĐ-UBND Pleiku, ngày 31 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN KBANG, TỈNH GIA LAI NĂM 2008 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003 và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ Nghị quyết số 34/2006/NQ-HĐND ngày 12/12/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá IX tại kỳ họp thứ mười ba về phê chuẩn giá đất của các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Gia Lai năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bảng giá các loại đất và phương pháp xác định giá các loại đất trên địa bàn huyện KBang năm 2008 (có bảng phụ lục kèm theo) sử dụng làm căn cứ để: 1/ Tính thuế đối với việc sử dụng đất và chuyển quyền sử dụng đất theo qui định của pháp luật; 2/ Tính tiền sử dụng đất và tiền thuê đất khi giao đất, cho thuê đất không thông qua đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất cho các trường hợp quy định tại điều 34 và điều 35 của Luật Đất đai năm 2003; 3/ Tính giá trị quyền sử dụng đất khi giao đất không thu tiền sử dụng đất cho các tổ chức cá nhân trong các trường hợp quy định tại điều 33 của Luật Đất đai 2003; 4/ Xác định giá trị quyền sử dụng đất để tính vào giá trị tài sản của doanh nghiệp Nhà nước khi mà doanh nghiệp cổ phần hóa lựa chọn hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất như quy định tại khoản 3 Điều 59 của Luật Đất đai năm 2003; 5/ Tính giá trị quyền sử dụng đất để thu lệ phí trước bạ từ chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật; 6/ Tính giá trị quyền sử dụng đất để bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng và Phát triển kinh tế quy định tại điều 39, điều 40 của Luật Đất đai 2003; 7/ Tính tiền bồi thường đối với người có hành vi vi phạm pháp luật về đất đai mà gây thiệt hại cho Nhà nước theo quy định của pháp luật; Điều 2. Khi giá đất có biến động tăng do đầu tư cơ sở hạ tầng mới hoặc có biến động về giá đất thị trường thì Uỷ ban nhân dân huyện KBang có trách nhiệm xây dựng phương án giá đất, đề xuất với Sở Tài chỉnh để Sở Tài chính phối hợp cùng các ngành liên quan thẩm định trình Uỷ ban nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp với tình hình phát triển chung của đô thị. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện KBang và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2008./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Việt Hường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
117/2007/QĐ-UBND

Quyết định 117/2007/QĐ-UBND ban hành bảng giá các loại đất trên địa bàn huyện Ia Grai tỉnh Gia Lai năm 2008 do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 117/2007/QĐ-UBND Pleiku, ngày 31 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN IA GRAI TỈNH GIA LAI NĂM 2008 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003 và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ Nghị quyết số 34/2006/NQ-HĐND ngày 12/12/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá IX tại kỳ họp thứ mười ba về phê chuẩn giá đất của các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh Gia Lai năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bảng giá các loại đất và phương pháp xác định giá các loại đất trên địa bàn huyện Ia Grai năm 2008 (có bảng phụ lục kèm theo) sử dụng làm căn cứ để: 1/ Tính thuế đối với việc sử dụng đất và chuyển quyền sử dụng đất theo qui định của pháp luật; 2/ Tính tiền sử dụng đất và tiền thuê đất khi giao đất, cho thuê đất không thông qua đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất cho các trường hợp quy định tại điều 34 và điều 35 của Luật Đất đai năm 2003; 3/ Tính giá trị quyền sử dụng đất khi giao đất không thu tiền sử dụng đất cho các tổ chức cá nhân trong các trường hợp quy định tại điều 33 của Luật Đất đai 2003; 4/ Xác định giá trị quyền sử dụng đất để tính vào giá trị tài sản của doanh nghiệp Nhà nước khi mà doanh nghiệp cổ phần hóa lựa chọn hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất như quy định tại khoản 3 Điều 59 của Luật Đất đai năm 2003; 5/ Tính giá trị quyền sử dụng đất để thu lệ phí trước bạ từ chuyển quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật; 6/ Tính giá trị quyền sử dụng đất để bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng và Phát triển kinh tế quy định tại điều 39, điều 40 của Luật Đất đai 2003; 7/ Tính tiền bồi thường đối với người có hành vi vi phạm pháp luật về đất đai mà gây thiệt hại cho Nhà nước theo quy định của pháp luật; Điều 2. Khi giá đất có biến động tăng do đầu tư cơ sở hạ tầng mới hoặc có biến động về giá đất thị trường thì Uỷ ban nhân dân huyện Ia Grai có trách nhiệm xây dựng phương án giá đất, đề xuất với Sở Tài chỉnh để Sở Tài chính phối hợp cùng các ngành liên quan thẩm định trình Uỷ ban nhân dân tỉnh điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp với tình hình phát triển chung của đô thị. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Ia Grai và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2008./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Việt Hường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1416/QĐ-TTg

Quyết định 1416/QĐ-TTg năm 2007 phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo giai đoạn 2008 - 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1416/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP 100% VỐN NHÀ NƯỚC THUỘC BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO GIAI ĐOẠN 2008 - 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 03 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo giai đoạn 2008 - 2010 như sau: Thực hiện cổ phần hóa các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước (năm 2008): - Công ty Xây dựng trường học; - Công ty Đầu tư - Xây dựng và Phát triển công nghệ. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo: 1. Căn cứ quy định tại Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 03 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước và các quy định pháp luật hiện hành liên quan, quyết định tỷ lệ cổ phần Nhà nước nắm giữ trong các doanh nghiệp cổ phần hóa. 2. Chỉ đạo Nhà xuất bản Giáo dục tiếp tục củng cố, phát triển theo hình thức công ty mẹ - con, hình thành các điều kiện để phát triển thành Tập đoàn kinh tế. 3. Chỉ đạo các Công ty: Tư vấn Đại học Xây dựng, Tư vấn triển khai công nghệ và Xây dựng mỏ - địa chất và Tư vấn triển khai công nghệ và Xây dựng giao thông được thành lập theo Quyết định số 68/1998/QĐ-TTg ngày 27 tháng 03 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ, xây dựng Đề án chuyển đổi thành doanh nghiệp khoa học và công nghệ theo Nghị định số 80/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 05 năm 2007 của Chính phủ về doanh nghiệp khoa học và công nghệ, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Khoa học và Công nghệ và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo trong việc thực hiện Quyết định này. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi thực hiện. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Trần Quốc Toản, Website Chính phủ, các Vụ: TH, KTTH, KG; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (5b). xh 30 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
5433/TCT-HT

Công văn số 5433/TCT-HT về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5433/TCT-HT V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần XNK Nông sản & Thực phẩm Sài Gòn Số 135 Pasteur (lầu 6), quận 3, thành phố Hồ Chí Minh Trả lời văn bản đề ngày 16/11/2007 của Công ty cổ phần XNK Nông sản & Thực phẩm Sài Gòn hỏi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Công ty thì Công ty cổ phần XNK Nông sản & Thực phẩm Sài Gòn và Công ty TNHH XD - TM Quang Minh ký hợp đồng góp vốn liên doanh tổ chức thu mua, chế biến các loại hàng nông sản để tiêu thụ nội địa và xuất khẩu, chia lợi nhuận sau thuế theo tỷ lệ 50/50. Công ty XNK Nông sản & Thực phẩm Sài Gòn chịu trách nhiệm về hoá đơn, chứng từ, mua bán hàng hoá và hạch toán kết quả sản xuất kinh doanh, kê khai nộp thuế theo quy định. Tại điểm 15 mục V phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính quy định các khoản thu nhập chịu thuế khác bao gồm: “ Các khoản thu nhập từ các hoạt động góp vốn cổ phần, liên doanh, liên kết kinh tế trong nước. Trường hợp khoản thu nhập nhận được là thu nhập được chia từ thu nhập sau thuế của hoạt động góp vốn cổ phần, liên doanh, liên kết kinh tế thì cơ sở kinh doanh nhận được khoản thu nhập không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp ”. Căn cứ vào quy định trên, khoản lãi góp vốn mà Công ty TNHH XD - TM Quang Minh được hưởng, Công ty XNK Nông sản & Thực phẩm Sài Gòn được hạch toán vào chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế đối với hợp đồng liên doanh. Khoản thu nhập này, Công ty TNHH XD - TM Quang Minh phải hạch toán vào thu nhập chịu thuế TNDN và sử dụng chứng từ thu chi mà không phải lập hoá đơn. Đối với khoản lợi nhuận được chia (sau khi liên doanh đã nộp thuế TNDN), Công ty TNHH XD - TM Quang Minh không phải nộp thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần XNK Nông sản & Thực phẩm Sài Gòn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Ban CS, PC, TTTĐ - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5459/TCT-CS

Công văn số 5459/TCT-CS về việc thu nộp thuế và xuất hoá đơn đối với hoạt động chuyển nhượng quyền sử dụng đất và nhận lại bằng tài sản giữa Công ty AFC và Công ty Đông Dương do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5459/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: -Công ty TNHH Đông Dương; - Công ty TNHH kiểm toán và tư vấn tài chính kế toán (AFC) Tổng cục thuế nhận được công văn số 243-2007/CV ngày 25/10/2007 của Công ty TNHH Đông Dương và công văn số 250/CV-AFC ngày 2/8/2007 của Công ty TNHH kiểm toán và tư vấn tài chính kế toán (AFC) đề nghị hướng dẫn việc thu nộp thuế và xuất hoá đơn đối với hoạt động chuyển nhượng quyền sử dụng đất và nhận lại bằng tài sản giữa Công ty AFC và Công ty Đông Dương. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc nộp thuế cua Công ty AFC : Căn cứ điểm 1.6 mục II Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và Điều 10, Điều 12 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Theo quy định trên, trường hợp Công ty AFC đã có quyền sở hữu lô đất tại số 4 Nguyễn Đình Chiều, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh thì khi Công ty AFC được phép chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho Công ty Đông Dương theo quy định của pháp luật, Công ty AFC có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế như sau: -Công ty AFC phải xuất hoá đơn GTGT cho Công ty Đông Dương đối với phần đất chuyển nhượng. Hoá đơn này dòng thuế GTGT không ghi và gạch chéo để Công ty Đông Dương làm căn cứ để chuyển quyền sở hữu tại cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. - Công ty AFC phải nộp thuế thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với phần diện tích đất chuyển nhượng. Khi Công ty AFC nhận lại quyền sở hữu 2.507,228 m2 sàn xây dựng trong toà nhà từ Công ty Đông Dương theo nội dung hợp đồng hợp tác đầu tư phân chia sản phẩm thì Công ty AFC phải làm thủ tục đăng ký quyền sở hữu và nộp lệ phí trước bạ theo quy định hiện hành. 2. Về việc nộp thuế của Công ty Đông Dương : - Trường hợp Công ty Đông Dương được nhận quyền sử dụng đất từ Công ty AFC theo quy định của pháp luật, Công ty Đông Dương phải làm thủ tục chuyển quyền sở hữu và kê khai nộp lệ phí trước bạ theo quy định hiện hành. - Khi Công ty Đông Dương chuyển giao quyền sở hữu 2.507,228 m2 sàn xây dựng trong toà nhà cho Công ty AFC (theo nội dung hợp đồng hợp tác đầu tư phân chia sản phẩm số 209/HTĐT), bán cho cán bộ, nhân viên Công ty AFC và bán ra ngoài hoặc cho thuê thì Công ty Đông Dương phải xuất hoá đơn, kê khai và nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để các Công ty biết và đề nghị các Công ty liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM; - Vụ Pháp chế, CST; - Ban HT, PC; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5451/TCT-CS

Công văn số 5451/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ lai dắt tàu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5451/TCT-CS V /v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Xí nghiệp vận tải Thủy bộ Cảng Đà Nẵng Trả lời Công văn số 30/CV ngày 18/10/2007 của Xí nghiệp vận tải Thủy bộ Cảng Đà Nẵng về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ lai dắt tàu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.23.d, mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 15/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “d- Hàng hóa, dịch vụ cung ứng trực tiếp cho vận tải quốc tế là hàng hóa, dịch vụ do cơ sở kinh doanh tại Việt Nam bán trực tiếp cho các chủ phương tiện hoạt động vận tải quốc tế để sử dụng cho hoạt động vận tải quốc tế hoặc sử dụng trực tiếp cho phương tiện vận tải đó bao gốm: d.1 – Hàng hóa, dịch vụ cung ứng để sử dụng cho hoạt động vận tải quốc tế như suất ăn, nước uống; khăn; giất vệ sinh, dịch vụ vệ sinh phương tiện vận tải; phao; dù cứu hộ; lai dắt tàu biển, dẫn đường hạ, cất cánh tàu bay; cầu cảng; cởi buộc dây tàu biển; ống lồng tàu bay và một số hàng hóa, dịch vụ khác cung ứng trực tiếp cho vận tải quốc tế” không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Xí nghiệp vận tải Thủy bộ Cảng Đà Nẵng cung cấp tàu lai Sông Hàn cho Công ty TNHH một thành viên dịch vụ dầu khí Quảng Ngãi để thực hiện hoạt động lai dắt cho tàu nước ngoài đang cứu hộ một Sà Lan bị nạn thì dịch vụ lai dắt này không phải dịch vụ cung cấp trực tiếp cho các chủ phương tiện hoạt động vận tải quốc tế sử dụng cho hoạt động vận tải quốc tế theo quy định trên mà thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10% theo hướng dẫn tại điểm 3.18, mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Xí nghiệp vận tải Thủy bộ Cảng Đà Nẵng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Đà Nẵng; - Vụ Pháp chế ; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT; CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5444/TCT-KK

Công văn số 5444/TCT-KK về việc kê khai, quyết toán thuế tập trung do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5444/TCT-KK V/v: Kê khai, quyết toán thuế tập trung Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Ngân hàng Standard Chartered – Chi nhánh Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số SCB 190907 ngày 26/9/2007 của Ngân hàng Standard Chartered - Chi nhánh Hà Nội (kèm giấy uỷ quyền ngày 7/11/2007 của Ngân hàng Standard Chartered tại Anh uỷ quyền cho Chi nhánh Ngân hàng Standard Chartered tại Hà Nội làm việc với cơ quan thuế Việt Nam) về việc đề nghị cho Ngân hàng Standard Chartered - Chi nhánh Hà Nội thực hiện kê khai, quyết toán thuế tập trung cho hai chi nhánh ngân hàng Standard Chartered tại Việt Nam. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 2 Điều 4 Luật Quản lý thuế quy định: “Việc quản lý thuế được thực hiện theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan”. Điều 37 Nghị định số 22/2006/NĐ-CP ngày 28/3/2006 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài, văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài tại Việt Nam quy định: “ Trường hợp ngân hàng nước ngoài có hai hoặc nhiều chi nhánh hoạt động tại Việt Nam, tài chính, hạch toán, báo cáo của các chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam bao gồm cả việc kê khai, nộp và quyết toán thuế được thực hiện trên cơ sở tổng hợp tại một chi nhánh do ngân hàng nước ngoài lựa chọn và đăng ký với Ngân hàng Nhà nước”. Ngày 11/10/2006, tại công văn số 8713/NHNN-CNH của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xác nhận việc Ngân hàng Standard Chartered đã đăng ký thực hiện tài chính, hạch toán, báo cáo (bao gồm cả việc kê khai, nộp và quyết toán thuế) trên cơ sở tổng hợp tại Ngân hàng Standard Chartered- Chi nhánh Hà Nội. Căn cứ quy định nêu trên và đối chiếu với các quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành, trường hợp Ngân hàng Standard Chartered - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh là chi nhánh hạch toán phụ thuộc Ngân hàng Standard Chartered- Chi nhánh Hà Nội thì đề nghị Ngân hàng liên hệ với Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh để làm thủ tục đóng mã số thuế 10 số và mở mã số thuế phụ thuộc 13 số cho chi nhánh tại tại Thành phố Hồ Chí Minh. Ngân hàng Standard Chartered - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh vẫn phải thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT tại Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh theo quy định đối với đơn vị phụ thuộc; Ngân hàng Standard Chartered – Chi nhánh Hà Nội thực hiện kê khai, nộp thuế đối với các hoạt động kinh doanh phát sinh tại Hà Nội và các khoản kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế chung bao gồm cả chi nhánh ngân hàng tại Thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế thông báo để Ngân hàng Standard Chartered – Chi nhánh Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban: PC, CS, TTTĐ; - Ngân hàng Standard Chartered – CN TP HCM - Cục thuế Thành phố Hà Nội; - Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5446/TCT-PC

Công văn số 5446/TCT-PC về việc kê khai nộp thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu đã đến hạn nhưng chưa thanh khoản tờ khai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5446/TCT-PC V/v: Kê khai nộp thuế GTGT hàng nhập khẩu đã đến hạn nhưng chưa thanh Khoản tờ khai Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 3846/CT-KK&KKT ngày 28/9/2007 của Cục thuế tỉnh Bình Định về việc kê khai nộp thuế GTGT hàng nhập khẩu đã đến hạn nhưng chưa thanh Khoản tờ khai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 7, Phần B Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14 tháng 06 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu đã hướng dẫn : “ Đối với Tờ khai hải quan hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu (đối với tạm nhập, tái xuất), tái nhập khẩu (đối với tạm xuất, tái nhập), đã đăng ký với cơ quan hải quan trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì vẫn thực hiện theo các quy định trước đây ” . Điểm 3, Phần II, Mục C, Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh, người nhập khẩu có nhập khẩu hàng hóa chịu thuế GTGT phải kê khai và nộp tờ khai thuế GTGT theo từng lần nhập khẩu cùng với việc kê khai thuế nhập khẩu với cơ quan Hải quan thu thuế nhập khẩu ”. Điểm 3, Phần III, Mục C, Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc diện không phải nộp thuế GTGT khi nhập khẩu như: nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu, quà biếu, quà tặng, hàng viện trợ nhân đạo, hàng hóa viện trợ không hoàn lại.v.v. nếu đem bán hoặc xuất dùng vào Mục đích khác phải kê khai, nộp thuế GTGT với cơ quan thuế trực tiếp quản lý cơ sở như quy định đối với hàng hoá do cơ sở kinh doanh”. Căn cứ hướng dẫn tại các Thông tư nêu trên, trường hợp Tổng Công ty Sản xuất và Đầu tư dịch vụ xuất nhập khẩu Bình Định có nhập khẩu 529,85 m 3 gỗ bạch đàn để sản xuất hàng xuất khẩu, cơ quan Hải quan đã thực hiện thủ tục ân hạn đối với việc nhập khẩu và xuất khẩu cho Công ty là 275 ngày. Đến nay đã hết thời hạn, Công ty đã có báo cáo và làm thủ tục chuyển đổi Mục đích sử dụng 127,4 m 3 gỗ (bán cho Công ty Cổ phần chế biến gỗ PISICO Tam Phước) thì đối với doanh số bán số lượng gỗ nêu trên Công ty phải kê khai và nộp thuế GTGT tại Cục thuế tỉnh Bình Định. Đối với số lượng gỗ còn lại tồn kho là 402,45 m 3 , cơ quan Hải quan kiểm tra, truy thu thuế giá trị gia tăng cùng với thuế nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách Thuế, - Tổng cục Hải quan, - Ban HT, TTTĐ; - Lưu: VT; PC (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5435/TCT-HT

Công văn số 5435/TCT-HT về việc chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5435/TCT-HT V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần Sài Gòn Hoả Xa Trả lời công văn số 379/STJC-TCTK ngày 29/10/2007 của Công ty cổ phần Sài Gòn Hoả Xa hỏi về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 37 Luật doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005 quy định: "Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc của doanh nghiệp, có nhiệm vụ thực hiện toàn bộ hoặc một phần chức năng của doanh nghiệp kể cả chức năng đại diện theo uỷ quyền. Ngành, nghề kinh doanh của chi nhánh phải phù hợp với ngành, nghề kinh doanh của doanh nghiệp". Tại Điểm 1 Mục III phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế quy định:... “1.2. Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc hạch toán độc lập thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế TNDN phát sinh tại đơn vị trực thuộc cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp đơn vị trực thuộc. 1.3. Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc nhưng hạch toán phụ thuộc thì đơn vị trực thuộc đó không phải nộp hồ sơ khai thuế TNDN; khi nộp hồ sơ khai thuế TNDN, người nộp thuế có trách nhiệm khai tập trung tại trụ sở chính cả phần phát sinh tại đơn vị trực thuộc”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc, không xác định được kết quả sản xuất kinh doanh thì Chi nhánh kê khai, nộp thuế TNDN. về Công ty và Công ty cổ phần Sài Gòn Hoả xa có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế TNDN phần kinh doanh của mình và của các Chi nhánh và các đơn vị hạch toán phụ thuộc tại cơ quan thuế nơi Công ty đóng trụ sở. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Sài Gòn Hoả Xa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5434/TCT-HT

Công văn số 5434/TCT-HT về việc chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5434/TCT-HT V/v Chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được thư hỏi đề ngày 16/11/2007 của Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 23/11/2007, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 134/2007/TT-BTC hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN. Trong đó, tại Điểm 2 Mục IV phần E đã hướng dẫn cách xác định phần thu nhập tăng thêm đối với cơ sở kinh doanh đang hoạt động có đầu tư lắp đặt dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất miễn thuế, giảm thuế TNDN cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam được biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế, CST; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5432/TCT-HT

Công văn số 5432/TCT-HT về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5432/TCT-HT V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần chế tạo thiết bị điện Đông Anh Trả lời công văn số 1819/EEMC-CV-TCKT ngày 02/11/2007 của Công ty cổ phần chế tạo thiết bị điện Đông Anh về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại nhóm 8544, Biểu thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính quy định áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 10% đối với: " Dây, cáp điện (kể cả cáp đồng trục) cách điện (kể cả loại đã tráng men cách điện hoặc mạ lớp cách điện) và dây dẫn cách điện khác, đã hoặc chưa gắn với đầu nối...". Tại các nhóm 7217 và nhóm 7614, Biểu thuế suất thuế GTGT nêu trên quy định áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5% đối với: " Dây thép hoặc sắt không hợp kim; dây bện tao, cáp, băng tết và các loại tương tự bằng nhôm chưa cách điện". Tại Điểm 10 Thông tư số 62/2004/TT-BTC nêu trên quy định: "Mức thuế suất thuế GTGT hướng dẫn chi tiết ở Danh Mục thuế GTGT được áp dụng đối với hàng hoá nhập khẩu thống nhất từ khâu nhập khẩu đến khâu tiêu thụ nội địa và được sử dụng để xác định thuế suất thuế GTGT đối với hàng hoá sản xuất, kinh doanh trong nước...". Căn cứ các quy định trên, đối với dây cáp nhôm chưa bọc cách điện có lõi thép và không có lõi thép, dây thép và dây cáp thép mạ kẽm chưa cách điện thuộc các nhóm 7217 và nhóm 7614 của Biểu thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC nêu trên thì thuộc diện áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Trường hợp các loại sản phẩm hàng hoá đã cách điện thuộc nhóm 8544, Biểu thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC nêu trên thì thuộc diện áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần chế tạo thiết bị điện Đông Anh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5452/TCT-CS

Công văn số 5452/TCT-CS về việc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5452/TCT-CS V/v đối tượng chịu thuế GTGT Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty Tài chính Dầu khí. Trả lời công văn số 5984/TCDK-KT ngày 23/11/2007 của Công ty Tài chính Dầu khí về đối tượng chịu thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 20 Điều 6 Luật Chứng khoán số 70/2006/QH11 ngày 29/6/2006 quy định: “ Môi giới chứng khoán là việc công ty chứng khoán làm trung gian thực hiện mua, bán chứng khoán cho khách hàng”. Điểm 1.7, Mục II Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng không thuộc diện chịu thuế GTGT: “ Dịch vụ tín dụng và quỹ đầu tư bao gồm hoạt động cho vay vốn, bảo lãnh cho vay, chiết khấu thương phiếu và giấy tờ có giá trị như tiền, bán tài sản đảm bảo tiền vay để thu hồi nợ, cho thuê tài chính của các tổ chức tài chính tín dụng tại Việt Nam; các hoạt động chuyển nhượng vốn theo quy định của Luật Doanh nghiệp, Luật Hợp tác xã, Luật Doanh nghiệp Nhà nước (nay là Luật Doanh nghiệp); hoạt động kinh doanh chứng khoán, bao gồm môi giới, tự doanh, quản lý danh Mục đầu tư, bảo lãnh phát hành, tư vấn đầu tư chứng khoán”. Điểm 2.4, Mục II, Phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “ Cơ sở kinh doanh làm đại lý bán hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và cơ sở kinh doanh làm đại lý dịch vụ bưu điện, bảo hiểm, xổ số, bán vé máy bay thực hiện cung ứng dịch vụ theo đúng giá quy định của cơ sở giao đại lý hưởng hoa hồng thì không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với doanh thu hàng hoá, dịch vụ nhận bán đại lý và doanh thu hoa hồng đại lý được hưởng”. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty Tài chính Dầu khí thực hiện hoạt động làm đại lý nhận lệnh mua, bán chứng khoán của khách hàng cho một số Công ty chứng khoán dưới hình thức phòng giao dịch và hưởng phí hoa hồng môi giới thì dịch vụ này không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Tài chính Dầu khí biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ PC, Vụ CST; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5443/TCT-KK

Công văn số 5443/TCT-KK về việc kê khai đăng ký thuế khi doanh nghiệp tư nhân xin chuyển đổi loại hình sang thành Công ty trách nhiệm hữu hạn (TNHH) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5443/TCT-KK V/v: đăng ký thuế khi chuyển đổi loại hình doanh nghiệp Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum Trả lời Công văn số 2152/CT-KK&KTT ngày 23/10/2007 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về việc kê khai đăng ký thuế khi doanh nghiệp tư nhân xin chuyển đổi loại hình sang thành Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hiện tại, các doanh nghiệp khi chuyển đổi loại hình phải thực hiện việc kê khai đăng ký thuế theo hướng dẫn tại Điểm 1, Mục IV, Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính. Theo đó: “Các doanh nghiệp (trừ doanh nghiệp tư nhân) chuyển đổi loại hình doanh nghiệp từ loại hình doanh nghiệp này sang loại hình doanh nghiệp khác theo quy định của Luật doanh nghiệp phải thực hiện kê khai đăng ký thuế với cơ quan Thuế”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp tư nhân kết thúc hoạt động, phải thực hiện thủ tục chấm dứt hiệu lực mã số thuế theo hướng dẫn tại Mục III, Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC nêu trên. Tổ chức nộp thuế sau khi đã làm thủ tục chấm dứt hiệu lực mã số thuế, khi hoạt động trở lại (kể cả trường hợp doanh nghiệp tư nhân sau khi làm thủ tục chấm dứt mã số thuế, kết thúc hoạt động và thành lập Công ty TNHH mới) phải làm hồ sơ đăng ký thuế mới và được cấp mã số thuế mới theo hướng dẫn tại Thông tư số 85/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kon Tum biết và hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5447/TCT-QLN

Công văn số 5447/TCT-QLN về việc xử lý nợ thuế phát sinh trước ngày 01/7/2007 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5447/TCT-QLN V/v: xử lý nợ thuế phát sinh trước ngày 1/7/2007 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4083 CT-QLN ngày 13/12/2007 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk đề nghị hướng dẫn xử lý nợ thuế phát sinh trước ngày 1/7/2007. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với các doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hóa, giao, bán trước ngày 1/7/2007 thuộc đối tượng xem xét xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp ngân sách nhà nước: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk hướng dẫn các đơn vị lập đầy đủ thủ tục, hồ sơ đề nghị xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp ngân sách nhà nước theo quy định tại Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 và hướng dẫn tại Công văn số 6743/BTC-TCDN ngày 22/5/2007 của Bộ Tài chính. 2. Đối với các tổ chức, hộ kinh doanh nợ thuế khác nếu thuộc các trường hợp được xử lý giãn nợ hoặc xóa nợ theo Điều 49, Điều 65 của Luật Quản lý thuế thì Cục Thuế hướng dẫn lập hồ sơ xử lý theo thẩm quyền hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền quyết định. 3. Đối với các trường hợp khác không xử lý được theo quy định của Luật Quản lý thuế thì Cục Thuế tiếp tục phân loại, đối chiếu và kiểm tra đôn đốc thu vào ngân sách nhà nước. 4. Đối với các trường hợp đã giải thể nhưng không đúng trình tự pháp luật; các trường hợp đã bỏ trốn, mất tích nay không còn đối tượng để thu và các trường hợp đã áp dụng các biện pháp nêu trên không xử lý được thì Cục Thuế tổng hợp riêng chờ hướng dẫn của Bộ Tài chính và Tổng cục Thuế để xử lý. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế các tỉnh, TP. trực thuộc TW; - Lưu: VT; QLN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5444/TCT-KK

Công văn số 5444/TCT-KK về việc kê khai, quyết toán thuế tập trung cho hai chi nhánh ngân hàng Standard Chartered tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5444/TCT-KK V/v: kê khai, quyết toán thuế tập trung Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Ngân hàng Standard Chartered – Chi nhánh Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số SCB190907 ngày 26/9/2007 của Ngân hàng Standard Chartered – Chi nhánh Hà Nội (kèm giấy ủy quyền ngày 7/11/2007 của Ngân hàng Standard Chartered tại Anh ủy quyền cho Chi nhánh Ngân hàng Standard Chartered – Chi nhánh Hà Nội làm việc với cơ quan thuế Việt Nam) về việc đề nghị cho Ngân hàng Standard Chartered – Chi nhánh Hà Nội thực hiện kê khai, quyết toán thuế tập trung cho hai chi nhánh ngân hàng Standard Chartered tại Việt Nam. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 2 Điều 4 Luật Quản lý thuế quy định: “Việc quản lý thuế được thực hiện theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan”. Điều 37 Nghị định số 22/2006/NĐ-CP ngày 28/3/2006 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, ngân hàng 100% vốn nước ngoài, văn phòng đại diện tổ chức tín dụng nước ngoài tại Việt Nam quy định: “Trường hợp ngân hàng nước ngoài có hai hoặc nhiều chi nhánh hoạt động tại Việt Nam, tài chính, hạch toán, báo cáo của các chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam bao gồm cả việc kê khai, nộp và quyết toán thuế được thực hiện trên cơ sở tổng hợp tại một chi nhánh do ngân hàng nước ngoài lựa chọn và đăng ký với Ngân hàng Nhà nước”. Ngày 11/10/2006, tại công văn số 8713/NHNN-CNH của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xác nhận việc Ngân hàng Standard Chartered đã đăng ký thực hiện tài chính, hạch toán, báo cáo (bao gồm cả việc kê khai, nộp và quyết toán thuế) trên cơ sở tổng hợp tại Ngân hàng Standard Chartered – Chi nhánh Hà Nội. Căn cứ quy định nêu trên và đối chiếu với các quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành, trường hợp Ngân hàng Standard Chartered – Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh là chi nhánh hạch toán phụ thuộc Ngân hàng Standard Chartered – Chi nhánh Hà Nội thì đề nghị Ngân hàng liên hệ với Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh để làm thủ tục đóng mã số thuế 10 số và mở mã số thuế phụ thuộc 13 số cho chi nhánh tại Thành phố Hồ Chí Minh. Ngân hàng Standard Chartered – Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh vẫn phải thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT tại Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh theo quy định đối với đơn vị phụ thuộc; Ngân hàng Standard Chartered – Chi nhánh Hà Nội thực hiện kê khai, nộp thuế đối với các hoạt động kinh doanh phát sinh tại Hà Nội và các Khoản kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế chung bao gồm cả chi nhánh ngân hàng tại Thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế thông báo để Ngân hàng Standard Chartered – Chi nhánh Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban: PC, CS, TTTĐ; - Ngân hàng Standard Chartered – CN TP HCM; - Cục thuế Thành phố Hà Nội; - Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh; - Lưu: VT; KK . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến