hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
18299/BTC-TCHQ

Công văn 18299/BTC-TCHQ năm 2015 về xử lý thuế nhiên liệu tàu khoan do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18299 / BTC-TCHQ V/v xử lý thuế nhiên liệu tàu khoan Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan t ỉ nh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Công ty Liên doanh điều hành Vietgazprom. (Số 2001-2008, tầng 20, Keangnam, Khu E6 KĐT Cầu Giấy, Mễ Trì, Từ Liêm, Hà Nội) Bộ Tài chính nhận được công văn số 11-03-03-1391 ngày 17/07/2015 của Công ty Liên doanh điều hành Vietgazprom (sau đây gọi là Công ty Vietgazprom) về việc xử lý thuế đối với nhiên liệu mang theo tàu khoan. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 15, Điều 3 Thông tư 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của Bộ Tài chính quy: Kh i phương tiện chuyên dụng là m thủ tục nhập cảnh, thương nh â n thực hiện thủ tục nhập khẩu đối với nhiên l iệu xăng, dầu theo chế độ ph i mậu dịch và n ộ p đủ các loại thuế hi ệ n hành . Trường hợp của Công ty Vietgazprom, khi tàu nhập cảnh, số nhiên liệu mang theo tàu không sử dụng tại Việt Nam, mà doanh nghiệp sử dụng nhiên liệu mua của Công ty PV Oil, số nhiên liệu này Công ty PV Oil đã nộp đ ầ y đủ các loại thuế nhập khẩu, thuế bảo vệ môi trường và thuế giá trị gia tăng (đã bao gồm trong giá bán cho Công ty Vietgazprom) thì nhiên liệu mang theo tàu khi nhập cảnh chưa phải nộp các loại thuế, trình tự thủ tục thực hiện như sau: - Công ty Vietgazprom (hoặc đơn vị được ủy quyền) phải thực hiện kê khai lượng nhiên liệu chứa trong tàu khi nhập cảnh; số lượng nhiên liệu dự kiến tiêu thụ tại Việt Nam, lượng nhiên liệu tái xuất theo tàu. Cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra và xác nhận trên bản kê khai của doanh nghiệp; - Công ty Vietgazprom kê khai số lượng nhiên liệu sử dụng sau khi tàu nhập cảnh do Công ty PV Oil cung cấp; - Công ty PV Oil kê khai nguồn gốc của số nhiên liệu cung cấp cho Công ty Vietgazprom. Lập b ảng kê các tờ khai nhập khẩu hoặc hợp đồng mua bán kèm hóa đơn bán hàng (n ế u mua nhiên liệu từ doanh nghiệp khác trong nội địa) để cơ quan hải quan kiểm tr a nguồn gốc nhiên liệu cung cấp cho Công ty Vietgazprom. Cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra hồ sơ, tài liệu có liên quan do doanh nghiệp xuất trình. Kết quả kiểm tra nếu xác định nhi ê n liệu cung cấp cho các tàu khoan và tàu dịch vụ là do Công ty PV Oil cung cấp, Công ty Vietgazprom không sử dụn g số nhiên liệu mang theo tàu khi nhập cảnh thì xử lý không thu thuế đối với s ố nhiên liệu nêu trên. Khi tàu xuất cảnh, trường hợp lượng nhiên liệu mang theo tàu còn lại ít h ơn lượng nhiên liệu khi tàu nhập cảnh thì doanh nghiệp phải kê khai và nộp đủ các loại thuế đối với lượng nhiên liệu chênh lệch. Bộ Tài chính trả lời để Công ty Liên doanh điều hành Vietgazprom và Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ CST, Vụ PC (BTC), Tổng cục Thuế (để biết); - Lưu: V T, TCHQ (14 bản). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5275/TCT-CS

Công văn 5275/TCT-CS năm 2015 về sử dụng biên lai được đóng thành quyển do cơ quan thuế phát hành do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5275/ TCT- CS V/v sử dụng biên lai thu phí, lệ phí Hà Nội , ngày 09 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Cục Cảnh sát giao thông - Bộ Công an Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4812/C67-P6 ngày 18/11/2015 của Cục Cảnh sát giao thông - Bộ Công an đề nghị hướng dẫn vướng mắc về sử dụng biên lai được đóng thành quyển do cơ quan thuế phát hành. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại khoản 2.1 Điều 3; điểm 1.1 và 1.2 Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 153/2012/TT-BTC ngày 17/9/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc in, phát hành, quản lý và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước về phát hành chứng từ thu phí lệ phí: - Khoản 2. 1 Điều 3 "2.1. Đối với cơ quan Thuế Cục Thuế đặt in Biên lai (loại không có mệnh giá) để bán cho cơ quan thu theo giá đảm bảo bù đắp chi phí in ấn, phát hành. Cục Thuế phải báo cáo Tổng cục Thuế theo thời hạn và nội dung quy định của chế độ quản lý ấn chỉ thuế". - Điểm 1 . 1 và 1.2 Khoản 1 Điều 4 " 1.1. Lập Biên lai thu tiền phí, lệ phí Nếu sử dụng loại Biên lai được đóng thành quyển thì phải đóng dấu của cơ quan thu phí, lệ phí vào góc trên, bên trái liên 2 của Biên lai (liên giao cho người nộp tiền). Trường hợp Biên lai thu tiền phí, lệ phí được in từ giấy carbonless hoặc tự in từ máy tính thì không cần đóng dấu vào góc trên, bên trái (dấu treo) nhưng phải có dấu ướt của đơn vị thu phí, lệ phí khi thu tiền phí, lệ phí. Các thông tin trên Biên lai phải đầy đủ, đúng quy định; Biên lai thu tiền phí, lệ phí phải sử dụng theo số thứ tự từ nhỏ đến lớn; Trường hợp ghi sai, hỏng thì người thu tiền không được xé khỏi cuống hoặc nếu đã xé thì phải kèm theo tờ biên lai đã ghi sai, hỏng". 1.2. Biên lai thu tiền phí, lệ phí được lập theo đúng quy định tại điểm 1.1 Khoản này là chứng từ hợp pháp để thanh toán, hạch toán và quyết toán tài chính. Trường hợp không đáp ứng các quy định tại điểm 1.1 Khoản này thì không có giá trị thanh toán và không được hạch toán, quyết toán tài chính. Trường hợp người nộp tiền làm mất, hỏng biên lai thì được sử dụng bản chụp liên lưu tại Cơ quan thu phí, lệ phí, trên đó có xác nhận của Cơ quan thu phí, lệ phí kèm theo biên bản về việc mất, hỏng biên lai để làm chứng từ thanh toán, quyết toán tài chính". Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Cục Cảnh sát giao thông sử dụng Biên lai được đóng thành quyển do Cơ quan thuế phát hành để phục vụ công tác thu phí, lệ phí cấp giấy đăng ký, biển số xe thì phải đóng dấu của Cơ quan thu phí, lệ phí vào góc trên, bên trái liên 2 của Biên lai (liên giao cho người nộp). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Cảnh sát giao thông - Bộ Công an được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, TVQT-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
11610/TCHQ-TXNK

Công văn 11610/TCHQ-TXNK năm 2015 về thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1161 0 /TCHQ-TXNK V/v thông quan hàng hóa Hà Nội , ngày 09 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan Tp.Hải Phòng; - Công ty TNHH Hi-Lex. (Đ/c: Nomura-Hai Phong IZ, km1 3 High Way No5, An Duong, Hải Phòng). Trả lời công văn số tham chiếu 1/12/2015-HL/ID/2015 ngày 01/12/2015 của Công ty TNHH Hi-Lex đề nghị được thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong thời gian chờ xem xét, giải quyết việc phân loại mã số mặt hàng vỏ bọc đầu cáp, vỏ bọc đầu dây cáp dùng trên ô tô, xe máy, Công ty TNHH Hi-Lex được tạm thời chưa phải nộp số tiền thuế 4.478.582.455 đồng (theo Quyết định ấn định thuế số 290/QĐ-KTSTQ ngày 30/11/2015) và tạm thời được kê khai, tính thuế mặt hàng vỏ bọc đầu cáp, vỏ bọc đầu dây cáp dùng tr ên ô tô, xe máy theo khai báo, với điều kiện: - Ngoài khoản nợ thuế ấn định (4.478.582.455 đồng), Công ty không có nợ thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt của các lô hàng khác. - Số tiền nợ thuế nêu trên phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng. - Các lô hàng phát sinh phải nộp thuế tr ướ c khi thông quan hoặc giải phóng hàng, hoặc phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng theo quy định. - Công ty phải cam kết thực hiện quyết định cuối cùng về phân loại mã số mặt hàng nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp.Hải Phòng và Công ty TNHH Hi-Lex biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1098/XNK-TH

Công văn 1098/XNK-TH năm 2015 về thủ tục nhập khẩu gỗ từ Campuchia do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1098/XNK-TH V/v th ủ tục nhập khẩu gỗ từ Campuchia Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 201 5 Kính gửi: Công ty TNHH Đồ gỗ mỹ nghệ Hoàng Hà (Địa chỉ: Phố Đồng Tiến, Đồng Kỵ, Từ Sơn, Bắc Ninh) Trả l ờ i công văn số 05/CV-MNHH ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Công ty TNHH Đồ gỗ mỹ nghệ Hoàng Hà đề nghị Bộ Công Thương cấp văn bản liên quan đến thủ tục nhập khẩu gỗ từ Campuchia, Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương có ý kiến như sau: V ề việc nhập khẩu gỗ: theo quy định hiện hành, thương nhân nhập khẩu gỗ làm thủ tục nhập khẩu tại cơ quan hải quan và không phải xin giấy phép nhập khẩu của Bộ Công Thương. V ề việc quá cảnh hàng hóa giữa Việt Nam và Campuchia: Hiệp định quá cảnh hàng hóa giữa Chính phủ Hoàng gia Campuchia và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam áp dụng với hàng hóa của mỗi Bên xuất khẩu đi nước thứ ba, hoặc nhập khẩu từ nước thứ ba về, hoặc hàng hóa vận chuyển từ một địa phương này sang một địa phương khác của một Bên ký kết. Do vậy, Công ty căn cứ điều khoản giao hàng thỏa thuận trong Hợp đồng mua bán với doanh nghiệp xuất khẩu của Lào để xác định chủ sở hữu của lô hàng. Trường hợp hàng hóa khi vận chuyển qua lãnh thổ Campuchia thuộc quyền sở hữu của doanh nghiệp xuất khẩu của Lào thì không thuộc phạm vi điều chỉnh của Hiệp định quá cảnh hàng hóa giữa Việt Nam và Campuchia. Trên đây là ý kiến trả lời của Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương để Công ty TNHH Đồ gỗ mỹ nghệ Hoàng Hà biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục tr ưở ng; - Lưu: VT, TH, tamvm. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thanh Hải
35/2015/QĐ-UBND

Quyết định 35/2015/QĐ-UBND sửa đổi Điều 10 của Quyết định 19/2014/QĐ-UBND Quy định về đánh giá, xếp loại công tác cải cách hành chính trên địa bàn tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2015/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 9 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 10 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2014/QĐ-UBND NGÀY 08 THÁNG 8 NĂM 2014 CỦA UBND TỈNH HẬU GIANG BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ ĐÁNH GIÁ, XẾP LOẠI CÔNG TÁC CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 1294/QĐ-BNV ngày 03 tháng 12 năm 2012 của Bộ Nội vụ về phê duyệt Đề án “Xác định Chỉ số cải cách hành chính của các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương”; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 10 của Quyết định số 19/2014/QĐ-UBND ngày 08 tháng 8 năm 2014 của UBND tỉnh Hậu Giang ban hành Quy định về đánh giá, xếp loại công tác cải cách hành chính trên địa bàn tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau: “Điều 10. Khen thưởng, kỷ luật: Kết quả xếp loại công tác cải cách hành chính hàng năm là căn cứ để Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định khen thưởng trong công tác cải cách hành chính đối với các đơn vị đạt loại xuất sắc, đồng thời xem xét phê bình, kỷ luật đối với thủ trưởng các đơn vị xếp loại yếu và có xảy ra vi phạm”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP.Chính phủ (HN – TP.HCM); - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - VP. Tỉnh ủy, các Ban Đảng; - VP. Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - UBMTTQVN và các Đoàn thể tỉnh; - Như Điều 3; - Sở, ban, ngành tỉnh; - UBND huyện, thị xã, thành phố; - Cơ quan Báo, Đài tỉnh; - Công báo tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, TH. KM D\nam2015\thang 10\QĐ PQ sua doi Dieu 10 QĐ 19 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Công Chánh
83/NQ-CP

Nghị quyết 83/NQ-CP năm 2015 về đàm phán và ký kết Thỏa thuận giữa Việt Nam - Lào về Quy trình thí điểm thực hiện dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn viện trợ của Việt Nam do Lào đảm nhận có sự phối hợp của Việt Nam, áp dụng riêng cho Dự án Trường Trung học phổ thông hữu nghị A-nu-vông tại tỉnh Xay-sổm-bun, Lào do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 83 / NQ-CP Hà Nội , ngày 09 tháng 12 năm 201 5 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐÀM PHÁN VÀ KÝ KẾT THỎA THUẬN GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO VỀ QUY TRÌNH THÍ ĐIỂM THỰC HIỆN DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG SỬ DỤNG VỐN VIỆN TRỢ CỦA CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DO CHÍNH PHỦ LÀO ĐẢM NHẬN CÓ SỰ PHỐI HỢP CỦA CHÍNH PHỦ VIỆT NAM, ÁP DỤNG RIÊNG CHO DỰ ÁN TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG HỮU NGHỊ A-NU-VÔNG TẠI TỈNH XAY-SỔM-BUN, LÀO CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình s ố 613/TTr-BKHĐT ngày 16 tháng 10 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào về Quy trình thí điểm thực hiện dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn viện trợ của Chính phủ Việt Nam d o Chính phủ Lào đảm nhận có sự phối hợp của Chính phủ Việt Nam, áp dụng riêng cho Dự án Trường Trung học phổ thông hữu nghị A-nu-vông tại tỉnh Xay-sổm-bun, Lào (Thỏa thuận). Điều 2. Ủ y quyền Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng thay mặt Chính phủ đàm phán, ký kết Thỏa thuận nêu trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Lào. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục pháp lý theo quy định./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính ph ủ ; - Ban Đối ngoại Trung ương Đảng; - Văn phòng Trung ương Đảng; - VPCP: BTCN, c ác PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: VT, QHQT (3) HC TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
28/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 28/2015/NQ-HĐND về tạm dừng thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Thái Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2015/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 09 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC TẠM DỪNG THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ ĐỐI VỚI XE MÔ TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 72/NQ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9 năm 2015; Sau khi xem xét Tờ trình số 290/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tạm dừng thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Thái Bình; Báo cáo thẩm tra số 169/BC-KTNS ngày 04 tháng 12 năm 2015 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tạm dừng thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô, tô trên địa bàn tỉnh Thái Bình kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khóa XV, Kỳ họp thứ Mười một thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2015. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ; - Bộ Tài chính; Bộ Giao thông Vận tải; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND/UBND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; - TT huyện ủy, thành ủy, TT.HĐND, UBND các huyện, T.phố; - Lưu: VTVP. CHỦ TỊCH Phạm Văn Sinh
147/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 147/2015/NQ-HĐND về kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết 133/2010/NQ-HĐND do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 147/2015/NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 09 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÉO DÀI THỜI GIAN THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 133/2010/NQ-HĐND NGÀY 10/12/2010 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 26 tháng 12 năm 2002; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 197/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết số 133/2010/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 159/BC-HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2015 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tán thành Tờ trình số 197/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết số 133/2010/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: Hội đồng nhân dân cho phép kéo dài thời gian thực hiện đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 đối với Nghị quyết số 133/2010/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách trong giai đoạn ổn định ngân sách từ năm 2011 đến năm 2015. Điều 2. Thời gian thực hiện Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai tổ chức thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VIII, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2015. CHỦ TỊCH Đặng Tuyết Em
148/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 148/2015/NQ-HĐND về kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết 85/2012/NQ-HĐND do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 148/2015/NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 09 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÉO DÀI THỜI GIAN THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 85/2012/NQ-HĐND NGÀY 07/12/2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 26 tháng 12 năm 2002; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 199/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết số 85/2012/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 159/BC-HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2015 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tán thành Tờ trình số 199/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết số 85/2012/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: Hội đồng nhân dân cho phép kéo dài thời gian thực hiện đến ngày 31 tháng 12 năm 2016 đối với Nghị quyết số 85/2012/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phân cấp nguồn thu – nhiệm vụ chi đối với ngân sách tỉnh; ngân sách huyện, thị xã, thành phố; ngân sách xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Thời gian thực hiện Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, tổ chức thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VIII, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2015. CHỦ TỊCH Đặng Tuyết Em
22B/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 22B/2015/NQ-HĐND phê duyệt chi dự phòng ngân sách cấp tỉnh năm 2016 cho công trình cấp bách phòng chống thiên tai để thu hồi tạm ứng ngân sách cấp tỉnh Thái Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22B/2015/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 09 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT PHÊ DUYỆT CHI DỰ PHÒNG NGÂN SÁCH CẤP TỈNH NĂM 2016 CHO MỘT SỐ CÔNG TRÌNH CẤP BÁCH PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI ĐỂ THU HỒI TẠM ỨNG NGÂN SÁCH CẤP TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014; Sau khi xem xét Báo cáo số 76/BC-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về tình hình thực hiện kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản, Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2015, dự kiến kế hoạch năm 2016; Báo cáo thẩm tra số 170/BC-KTNS ngày 04 tháng 12 năm 2015 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt chi dự phòng ngân sách cấp tỉnh năm 2016 cho một số công trình cấp bách phòng chống thiên tai để thu hồi tạm ứng ngân sách cấp tỉnh, với số tiền 70.000 triệu đồng, cụ thể như sau: 1. Đê biển số 6 đoạn từ K14,5 đến K18 và từ K26 đến K34, huyện Tiền Hải: 17.866. triệu đồng. 2. Đê biển số 6 đoạn từ K18 đến K26, huyện Tiền Hải: 11.422 triệu đồng. 3. Củng cố và bảo vệ nâng cấp đê biển số 6 đoạn từ K34 đến K39, huyện Tiền Hải: 3.950 triệu đồng. 4. Đê biển số 7 đoạn từ K34 đến K38, huyện Thái Thụy: 18.940 triệu đồng. 5. Đê biển số 5 từ K15-K17,5: 8.158 triệu đồng. 6. Xây dựng thí điểm kè và nâng bãi trồng cây chắn sóng đê biển số 6 đoạn từ K33+020 đến K35+760 xã Đông Minh và đê biển số 5 đoạn từ K22+300 đến K23+300 xã Nam Thịnh, huyện Tiền Hải: 9.664 triệu đồng. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khoá XV, Kỳ họp thứ Mười một thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2015./. CHỦ TỊCH P hạm Văn Sinh
32/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 32/2015/NQ-HĐND về định mức phân bổ chi thường xuyên sự nghiệp giáo dục năm 2016 do tỉnh Thái Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2015/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 09 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ CHI THƯỜNG XUYÊN SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC NĂM 2016 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 272/TTr-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2015 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc định mức phân bổ chi thường xuyên sự nghiệp giáo dục năm 2016; Báo cáo thẩm tra số 70/BC-VHXH ngày 02 tháng 12 năm 2015 của Ban Văn hoá - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tiếp tục thực hiện định mức phân bổ chi thường xuyên sự nghiệp giáo dục năm 2016 theo Nghị quyết số 22/2013/NQ-HĐND ngày 13/12/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XV về việc phê duyệt định mức phân bổ chi sự nghiệp giáo dục năm 2014-2015 Điều chỉnh định mức phân bổ chi hoạt động thực hiện nhiệm vụ giáo dục mầm non cho mỗi trường là 40 triệu đồng/trường/năm (tăng 20 triệu đồng/trường/năm). Điều 2 Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình Khoá XV, Kỳ họp thứ Mười một thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2015 ./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Sinh
156/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 156/2015/NQ-HĐND về đặt tên đường trong nội ô thị trấn Minh Lương, huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 156/2015/NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 09 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐẶT TÊN ĐƯỜNG TRONG NỘI Ô THỊ TRẤN MINH LƯƠNG, HUYỆN CHÂU THÀNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 207/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về đặt tên đường trong nội ô thị trấn Minh Lương, huyện Châu Thành; Báo cáo thẩm tra số 72/BC-HĐND ngày 30 tháng 11 năm 2015 của Ban Văn hóa – Xã hội Hội đồng nhân dân; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tán thành Tờ trình số 207/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về đặt tên đường trong nội ô thị trấn Minh Lương, huyện Châu Thành (có danh sách tên đường kèm theo). Điều 2. Thời gian thực hiện Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, tổ chức thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ quyền hạn giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VIII, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2015. CHỦ TỊCH Đặng Tuyết Em DANH SÁCH TÊN ĐƯỜNG TRONG NỘI Ô THỊ TRẤN MINH LƯƠNG, HUYỆN CHÂU THÀNH (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 156 /2015/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang) STT TÊN ĐƯỜNG CHIỀU DÀI ĐƯỜNG (m) MẶT ĐƯỜNG RỘNG (m) ĐIỂM ĐẦU ĐIỂM CUỐI 01 Thoại Ngọc Hầu 451 3,50 Cầu BaSa Giáp đường Huỳnh Mẫn Đạt 02 Lâm Quang Ky 1.330 5,00 Quốc lộ 61 Giáp với ấp Vĩnh Đằng, xã Vĩnh Hòa Hiệp 03 Huỳnh Mẫn Đạt 257 4,00 Quốc lộ 61 Giáp mé sông Minh Lương 04 Nguyễn Đình Chiểu 252 6,00 Quốc lộ 61 Giáp mé sông Minh Lương 05 Đào Công Bửu 390 4,00 Quốc lộ 61 (Tháp 4 sư liệt sĩ) Giáp mé sông Cù Là 06 Phan Thị Ràng 250 4,00 Quốc lộ 61 Giáp mé sông Minh Lương 07 Nguyễn Hùng Hiệp 250 5,70 Quốc lộ 61 Giáp mé sông Minh Lương 08 Mai Văn Tưng 250 7,00 Quốc lộ 61 Giáp mé sông Minh Lương 09 Công - Nông 217 5,00 Quốc lộ 61 Trung tâm Bồi dưỡng Chính trị huyện
26/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 26/2015/NQ-HĐND điều chuyển nguồn vốn hoạt động của Quỹ phát triển đất tỉnh về ngân sách cấp tỉnh để chi cho công tác giải phóng mặt bằng các dự án do tỉnh Thái Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2015/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 09 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHUYỂN NGUỒN VỐN HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ PHÁT TRIỂN ĐẤT TỈNH VỀ NGÂN SÁCH CẤP TỈNH ĐỂ CHI CHO CÔNG TÁC GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG CÁC DỰ ÁN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 40/2010/QĐ-TTg ngày 12 tháng 5 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế mẫu về quản lý, sử dụng Quỹ phát triển đất; Sau khi xem xét Tờ trình số 288/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chuyển nguồn vốn hoạt động của Quỹ phát triển đất tỉnh về ngân sách cấp tỉnh để chi cho công tác giải phóng mặt bằng các dự án; Báo cáo thẩm tra số 169/BC-KTNS ngày 04 tháng 12 năm 2015 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt điều chuyển nguồn vốn hoạt động của Quỹ phát triển đất tỉnh về ngân sách cấp tỉnh để chi cho công tác giải phóng mặt bằng các dự án của tỉnh với tổng số tiền là: 244.329.852.000 đồng (Hai trăm bốn mươi bốn tỷ, ba trăm hai mươi chín triệu, tám trăm năm mươi hai nghìn đồng). Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khoá XV, Kỳ họp thứ Mười một thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2015./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Sinh
149/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 149/2015/NQ-HĐND về chi hỗ trợ lãi suất cho nhân dân vay vốn đầu tư phát triển giao thông nông thôn năm 2014 đối với huyện An Biên, tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 149/2015 /NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 09 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CHI HỖ TRỢ LÃI SUẤT CHO NHÂN DÂN VAY VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN GIAO THÔNG NÔNG THÔN NĂM 2014 ĐỐI VỚI HUYỆN AN BIÊN, TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 26 tháng 12 năm 2002; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 198/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc chi hỗ trợ lãi suất cho Nhân dân vay vốn đầu tư phát triển giao thông nông thôn năm 2014 đối với huyện An Biên; Báo cáo thẩm tra số 159/BC-HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2015 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tán thành Tờ trình số 198/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc chi hỗ trợ lãi suất cho Nhân dân vay vốn đầu tư phát triển giao thông nông thôn năm 2014 đối với huyện An Biên, cụ thể như sau: 1. Hỗ trợ lãi suất cho 479 hộ dân huyện An Biên đã vay vốn đầu tư phát triển giao thông nông thôn năm 2014, số tiền vay là 3.551.968.000 đồng. Mức hỗ trợ lãi suất thực hiện trong 03 năm (2015, 2016, 2017) với tổng số tiền là 613.780.070 đồng. 2. Trên cơ sở thời gian trả nợ vay thực tế của người dân, Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét hỗ trợ cụ thể cho phù hợp. 3. Nguồn vốn hỗ trợ lãi suất: Ngân sách tỉnh bố trí hàng năm. Điều 2. Thời gian thực hiện Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, tổ chức thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VIII, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2015. CHỦ TỊCH Đặng Tuyết Em
155/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 155/2015/NQ-HĐND về đặt tên đường Võ Văn Kiệt cho đường hành lang ven biển phía Nam thuộc địa phận thành phố Rạch Giá và huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 155/2015 /NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 09 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐẶT TÊN ĐƯỜNG VÕ VĂN KIỆT CHO ĐƯỜNG HÀNH LANG VEN BIỂN PHÍA NAM THUỘC ĐỊA PHẬN THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ VÀ HUYỆN CHÂU THÀNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 208/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về đặt tên đường Võ Văn Kiệt cho đường hành lang ven biển phía Nam thuộc địa phận thành phố Rạch Giá và huyện Châu Thành; Báo cáo thẩm tra số 72/BC-HĐND ngày 30 tháng 11 năm 2015 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tán thành Tờ trình số 208/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về đặt tên đường Võ Văn Kiệt cho đường hành lang ven biển phía Nam thuộc địa phận thành phố Rạch Giá và huyện Châu Thành. Đường Võ Văn Kiệt có tổng chiều dài là 18.550m (18,55km), mặt đường rộng trung bình 12m, điểm khởi đầu giới hạn bởi Quốc lộ 80 thuộc phường Vĩnh Quang, thành phố Rạch Giá; điểm cuối giáp Quốc lộ 61 thuộc xã Vĩnh Hòa Hiệp, huyện Châu Thành. Điều 2. Thời gian thực hiện Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, tổ chức thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VIII, Kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2015. CHỦ TỊCH Đặng Tuyết Em
4824/QĐ-UBND

Quyết định 4824/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực kinh doanh bất động sản thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4824 /QĐ-UBND Long An , ngày 09 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC KINH DOANH BẤT ĐỘNG SẢN THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY D Ự NG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về s ử a đổi, bổ sung một s ố điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Căn cứ Thông tư s ố 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công b ố , niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Sở Xây d ựng tại Tờ trình số 3677/TTr-SXD ngày 03/12/2015 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số 1606/STP-KSTTHC ngày 24/11/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực kinh doanh bất động sản thuộc thẩm quyền giải quy ế t của Sở Xây dựng tỉnh Long An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đ ố c Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các đơn vị và t ổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC-Bộ Tư pháp; - Cục Công tác phía Nam-Bộ Tư pháp; - CT. UBND tỉnh; - Phòng KSTTHC - Sở Tư pháp; - Phòng NC-NC; - Lưu: VT. Oanh QĐ_TTHC_SXD_BAI BO_T12 CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH LONG AN (Ban hành kèm theo Quyết định số 4824 /QĐ-UBND ngày 09 / 12 /2015 của Chủ tịch UBND tỉ nh Long An) Phần I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 1. Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ. I. Lĩnh vực kinh doanh bất động sản: 01 1 T-LAN-183349-TT Chứng chỉ hành ngh ề định giá b ấ t động sản + Luật Kinh doanh bất động sản số 66/2014/QH13 ngày 25/11/2014
21/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 21/2015/NQ-HĐND về tạm dừng thu phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe môtô trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2015/NQ-HĐND Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 09 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC TẠM DỪNG THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ THEO ĐẦU PHƯƠNG TIỆN ĐỐI VỚI XE MÔTÔ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI (Từ ngày 08 đến ngày 11 tháng 12 năm 2015) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006-NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Thực hiện Nghị quyết số 72/NQ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về việc tạm dừng thu phí s ử dụng đường bộ trên đầu phương tiện đối với xe mô tô từ ngày 01 tháng 01 năm 2016; Xét Tờ trình số 7222/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc tạm dừng thu phí sử dụng đườn g bộ theo đầu phương tiện đối với xe môtô trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh k ể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016, Báo cáo thẩm tra số 610/BC-KTNS ngày 04 tháng 12 năm 2015 của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý ki ế n của các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tạm dừng thu phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe môtô trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh theo Nghị quyết số 31/2014/NQ-HĐND ngày 30 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân thành phố kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này và có trách nhiệm báo cáo Ch í nh phủ. Điều 3. Thường trực, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ 20 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2015./. Nơi nhận: - Ủy ban th ườ ng vụ Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; Ban Công tác đại biểu QH; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính, Bộ Giao thông Vận tải; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố; - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố; - Ban Th ườ ng trực Ủy ban MTTQVN thành phố; - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố; - Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố; - Văn phòng Thành ủy; - Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND thành phố; - Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; - Thủ trưởng các sở , ban, ngành thành phố; - CT UBND, CT.UBMTTQ VN các quận, huyện; - CT HĐND xã, thị trấn; - Trung tâm Công báo thành phố; - Lưu: VT CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Quyết Tâm
228/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 228/2015/NQ-HĐND tỷ lệ (%) phân bổ kinh phí thực hiện chính sách hỗ trợ để bảo vệ và phát triển đất trồng lúa theo Nghị định 35/2015/NĐ-CP do tỉnh Long An ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 228 /2015/ NQ - HĐ ND Long An , ngày 09 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ TỶ LỆ (%) PHÂN B Ổ KINH PHÍ THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐỂ BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN ĐẤT TRỒNG LÚA THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 35/2015/NĐ-CP CỦA CHÍNH PHỦ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND tỉnh ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13/4/2015 của Chính phủ về Quản lý, sử dụng đất trồng lúa; Sau khi xem xét Tờ trình số 4680/TTr-UBND ngày 25/11/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về tỷ lệ (%) phân b ổ kinh phí thực hiện chính sách hỗ trợ để bảo vệ và phát triển đất trồng lúa theo Nghị định số 35/2015/NĐ-CP; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất tỷ lệ (%) phân bổ kinh phí thực hiện chính sách hỗ trợ để bảo vệ và phát triển đất trồng l úa theo Nghị định số 35/2015/NĐ-CP như sau: - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được phân bổ tỷ lệ 15% tổng kinh phí. - Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Tân An và thị xã Kiến Tường được phân bổ tỷ lệ 85% tổng kinh phí. - Thời gian áp dụng kể từ ngày 01/01/2016. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện; Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này; Nghị quyết này đã được Hội đ ồ ng nhân dân tỉnh Long An Kh óa VIII kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 09/12/2015. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. Nơi nhận: - UB Thườn g vụ Quốc hội (b/c); - Ch í nh ph ủ (b/c); - Bộ Tài chính (b/c); - Bộ NN&PTNT (b/c); - Ban Công tác đại biểu Quốc hội (b/c); - VP.QH, VP .CP ( TP.HCM ) (b/c); - Cục Kiểm T ra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT.T ỉnh ủy (b/c); - UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu QH đơn vị tỉnh Long An; - Đại biểu HĐND t ỉ nh khóa VIII; - VP. UBND tỉnh; - Các s ở, ban, ngành, đoàn th ể t ỉ nh; - TT.HĐND , UBND các huyện, TX , TP ; - VP. Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Đặng Văn Xướng
32/2015/QĐ-UBND

Quyết định 32/2015/QĐ-UBND về mức giá dịch vụ Xét nghiệm nhanh tìm kháng nguyên NS1 (bệnh sốt xuất huyết) trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32 /2015/QĐ- U BND Nha Trang , ngày 0 9 tháng 12 năm 20 15 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC GIÁ DỊCH VỤ XÉT NGHIỆM NHANH TÌM KHÁNG NGUYÊN NS1 (BỆNH SỐT XUẤT HUYẾT) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 th á ng 11 n ăm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Thông tư số 33/2014/TT-BYT ngày 27/10/2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định giá tối đa và chi phí phục vụ ch o việc xác định giá một đơn vị máu toàn phần, chế phẩm máu đạt tiêu chuẩn; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 3038/TTr-SYT ngày 8/12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức giá dịch vụ Xét nghiệm nhanh tìm kháng nguyên NS1 (bệnh sốt xuất huyết) trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa, cụ thể như sau: Tên dịch vụ: Xét nghiệm nhanh tìm kháng nguyên NS1; Đơn giá: 72.000đ (Bảy mươi hai ngàn đồng). Phạm vi áp dụng: Các cơ sở khám chữa bệnh của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Y tế, Tài chính; các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ: Y tế, Tài chính; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT . Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉn h ; - Chủ tịch và các PCT. U BND tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu VT, NN, QP, HPN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Công Thiên
22/2015/NQ-HĐ

Nghị quyết 22/2015/NQ-HĐND về phương án thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2016 - 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2015/NQ-HĐ Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 09 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ PHƯƠNG ÁN THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI SINH HOẠT GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 20 (Từ ngày 08 đến ngày 11 tháng 12 năm 2015) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 25/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; Căn cứ Thông tư liên tịch số 63/2013/TTLT-BTC-BTNMT ngày 15 tháng 5 năm 2013 của Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện Nghị định số 25/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải. Xét Tờ trình số 7312/TTr- UBND ngày 30 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân Thành phố về phương án thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt giai đoạn 2016 - 2020, Báo cáo thẩm tra số 609/BC-HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2015 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Phương án thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt giai đoạn 2016 - 2020 như sau: - V ề phương thức thu: theo tỷ lệ % trên giá nước sạch. - V ề mức thu là 10% trên giá nước sạch chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. - Thời gian thực hiện thu phí: Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát quá trình tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa VIII, kỳ họp thứ 20 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2015./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Ban Công tác đại biểu; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND thành phố; - Thường trực UBND thành phố; - Ban Thường trực UB.MTTQ VN TP; - Đại biểu Quốc hội TP.HCM; Đại biểu HĐND thành phố; - Thủ trưở ng các sở, ban, ngành; - VP Thành ủy; VP.UBND TP; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND TP; - CT UBND, UB.MTTQ VN các quận, huyện; - Chủ tịch HĐND xã, thị trấn; - Trung tâm công báo; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Quyết Tâm