hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1554/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1554/LĐTBXH-LĐTL về việc giải quyết chế độ cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1554/LĐTBXH-LĐTL V/v Giải quyết chế độ cho người lao động Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Tổng Công ty Cổ phần Dệt May Hà Nội Trả lời công văn số 499/CV-DMHN ngày 20/4/2009 của Tổng Công ty Cổ phần Dệt May Hà Nội về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 42 của Bộ luật Lao động thì khi chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động đã làm việc thường xuyên trong doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức đủ 12 tháng trở lên, người sử dụng lao động có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc, cứ mỗi năm làm việc là nửa tháng lương, cộng với phụ cấp lương, nếu có. Người lao động chấm dứt hợp đồng lao động đúng pháp luật, người sử dụng lao động có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc theo Điều 42 nói trên. 2. Khi giám định sức khoẻ, nếu người lao động bị suy giảm khả năng lao động từ đủ 61% trở lên đối với người lao động đã đóng bảo hiểm xã hội từ đủ 20 năm trở lên thì có quyền nghỉ hưu theo quy định tại Điều 51 của Luật Bảo hiểm xã hội hoặc hai bên thoả thuận để người lao động tiếp tục làm những công việc phù hợp với sức khoẻ. Đối với người lao động đã đóng bảo hiểm xã hội dưới 20 năm thì doanh nghiệp sắp xếp bố trí làm các công việc phù hợp với sức khoẻ của người lao động. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Tổng Công ty thực hiện đúng quy định./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Chu Hoàng Anh
1564/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1564/LĐTBXH-LĐTL về việc trả trợ cấp thôi việc cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1564/LĐTBXH-LĐTL V/v trả trợ cấp thôi việc cho người lao động. Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Công ty Trách nhiệm hữu hạn liên doanh Khách sạn PLAZA (số 1604, tầng 16 cao ốc văn phòng, 17 Lê Duẩn, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 068/PLAZA-09 ngày 27/4/2009 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn liên doanh Khách sạn PLAZA về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ về bảo hiểm thất nghiệp, kể từ ngày 01/01/2009, khi người lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp thì thời gian người lao động đóng bảo hiểm thất nghiệp sẽ không được tính để hưởng trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm. Do đó, thời gian tính hưởng trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm cho người lao động là thời gian làm việc thực tế tính đến ngày 31/12/2008. 2. Khi chấm dứt hợp đồng lao động theo Điểm a Khoản 2, Mục III Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ về hợp đồng lao động thì người lao động được nhận trợ cấp thôi việc theo Điều 42 Bộ luật lao động. Tiền lương để tính trợ cấp thôi việc là tiền lương bình quân 6 tháng liền kề trước khi chấm dứt hợp đồng lao động. Như vậy, khi chấm dứt hợp đồng lao động thì doanh nghiệp mới có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động. Công ty không được tiến hành chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động hiện đang còn làm việc trong công ty. Đối với trường hợp người lao động mất việc do thay đổi cơ cấu hoặc công nghệ thì người lao động được nhận trợ cấp mất việc làm theo quy định tại Khoản 1 Điều 17 của Bộ luật Lao động đã sửa đổi, bổ sung năm 2006. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời, đề nghị Công ty thực hiện đúng theo quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Xuân Thành
1774/TCT-TNCN

Công văn số 1774/TCT-TNCN về việc miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1774/TCT-TNCN V/v miễn thuế TNCN đối với hoạt động chuyển nhượng BĐS. Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 552/CT-TNCN ngày 6/5/2009 của Cục Thuế tỉnh Sơn La đề nghị hướng dẫn về miễn thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản của con rể cho Bố vợ, Mẹ vợ; cháu ngoại chuyển nhượng cho bà ngoại. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1 Mục III Phần A Thông tư 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế TNCN và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật Thuế TNCN đã nêu: "Thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản giữa vợ với chồng, giữa cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ, cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; giữa mẹ chồng, cha chồng với con dâu; giữa bố vợ, mẹ vợ với con rể; giữa ông nội, bà nội với cháu nội; giữa ông bà ngoại với cháu ngoại; giữa anh chị em ruột với nhau” được miễn thuế. Căn cứ quy định trên, việc chuyển nhượng bất động sản của con rể cho Bố vợ, Mẹ vợ; cháu ngoại chuyển nhượng cho Bà ngoại thuộc diện thu nhập được miễn thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Sơn La được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QL THUẾ TNCN Nguyễn Huy Trường
1760/TCT-KK

Công văn số 1760/TCT-KK về việc trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp năm 2008 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1760/TCT-KK V/v trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại với DN năm 2008 Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Công ty cố phần chế biến xuất nhập khẩu thuỷ sản BRV Trả lời câu hỏi của Công ty cổ phần chế biến xuất nhập khẩu thuỷ sản BRV nêu tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp năm 2008 về cải cách thủ tục hành chính thuế và hải quan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Công ty sản xuất và xuất khẩu các sản phẩm thuỷ sản, do đó thuế GTGT được hoàn lại là rất lớn (bình quân 1tỷ/tháng). Đề nghị sau mỗi tháng xin được ứng trước 50% số thuế được hoàn để giảm khó khăn về vốn cho đơn vị, phần còn lại công ty sẽ làm hồ sơ theo quy định của Luật thuế. Trả lời: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 1.3 (c, d) Mục III Phần B và Điểm 4 Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Thông tư 04/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện hoàn thuế giá trị gia tăng theo Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ. Trường hợp Công ty đảm bảo các quy định nêu trên và đáp ứng đầy đủ hồ sơ hoàn thuế theo hướng dẫn tại Điểm 2 Mục I Phần G Thông tư 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính thì Công ty sẽ được tạm hoàn thuế theo Thông tư 04/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009 của Bộ Tài chính. Trường hợp số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa xuất khẩu phát sinh trong tháng chưa được khấu trừ từ 200 triệu đồng trở lên thì Công ty được xét hoàn thuế theo tháng theo quy định tại Điểm 4 Phần C Thông tư 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần chế biến xuất nhập khẩu thuỷ sản BRV được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Các Ban: PC, CS, HT; - Lưu: VT, KK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1549/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1549/LĐTBXH-LĐTL về việc hướng dẫn pháp luật lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1549/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Vàng Phước Sơn (xã Phước Đức, huyện Phước Sơn, tỉnh Quảng Nam) Trả lời công văn số 63-09/PSGC ngày 06 tháng 5 năm 2009 của quý Công ty về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Nam, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương thì các công ty ngoài nhà nước được quyền tự quy định hệ thống thang lương, bảng lương và phụ cấp lương hoặc vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương và phụ cấp lương quy định đối với các công ty nhà nước để trả cho người lao động công bằng, phù hợp với điều kiện sản xuất, kinh doanh và điều kiện lao động của doanh nghiệp. Căn cứ quy định tại Thông tư số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 05 tháng 01 năm 2005 của liên Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút và điều kiện thực tế tại địa bàn Công ty hoạt động, để thu hút được lao động phục vụ nhu cầu sản xuất, kinh doanh của Công ty, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thấy Công ty có thể vận dụng mức phụ cấp thu hút 50% so với mức lương cơ bản trong hợp đồng lao động cho 3 năm đầu và 30% cho 2 năm tiếp theo. Việc vận dụng chế độ phụ cấp thu hút của Công ty phải được quy định cụ thể trong quy chế trả lương hoặc ghi trong thoả ước tập thể của Công ty, được đăng ký cùng hệ thống thang lương. bảng lương của Công ty với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Nam và công bố cho người lao động trong Công ty được biết. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Công ty được biết và vận dụng theo đúng quy định của Nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Xuân Thành
1550/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1550/LĐTBXH-LĐTL về việc hướng dẫn pháp luật lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1550/LĐTBXH-LĐTL V / v hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Vàng Bồng Miêu (xã Tam Lãnh, huyện Phú Ninh, tỉnh Quảng Nam) Trả lời công văn số 123-09/BOGOMIN ngày 06 tháng 5 năm 2009 của quý Công ty về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Nam, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương thì các công ty ngoài nhà nước được quyền tự quy định hệ thống thang lương, bảng lượng và phụ cấp lương hoặc vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương và phụ cấp lương quy định đối với các công ty nhà nước để trả cho người lao động công bằng, phù hợp với điều kiện sản xuất, kinh doanh và điều kiện lao động của doanh nghiệp. Căn cứ quy định tại Thông tư số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 05 tháng 01 năm 2005 của liên Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút và điều kiện thực tế tại địa bàn Công ty hoạt động, để thu hút được lao động phục vụ nhu cầu sản xuất, kinh doanh của Công ty, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thấy Công ty có thể vận dụng mức phụ cấp thu hút 30% so với mức lương cơ bản trong hợp đồng lao động cho 3 năm đầu và 20% cho 2 năm tiếp theo. Việc vận dụng chế độ phụ cấp thu hút của Công ty phải được quy định cụ thể trong quy chế trả lương hoặc ghi trong thoả ước tập thể của Công ty, được đăng ký cùng hệ thống thang lương, bảng lương của Công ty với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Nam và công bố cho người lao động trong Công ty được biết. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Công ty được biết và vận dụng theo đúng quy định của Nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Xuân Thành
824/BXD-KTXD

Công văn số 824/BXD-KTXD về việc chi phí lập Báo cáo đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 824/BXD-KTXD V/v: Chi phí lập Báo cáo đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 608/ĐS-DACL ngày 1/4/2009 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam về chi phí lập Báo cáo đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí lập Báo cáo đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Xây dựng đã có văn bản thoả thuận gửi Tổng công ty Đường sắt Việt Nam số 252/BXD-KTXD ngày 25/2/2009. Tuy nhiên ở thời điểm Bộ Xây dựng thoả thuận thì tổng mức đầu tư của Dự án tính theo báo cáo giữa kỳ là 33 tỷ USD. Nhưng theo báo cáo cuối kỳ (đã thông qua Bộ Giao thông vận tải và Thường trực Chính phủ), tổng mức đầu tư Dự án dự kiến khoảng 55,853 tỷ USD. Do vậy Bộ Xây dựng thống nhất để Tổng công ty Đường sắt Việt Nam trình Bộ Giao thông vận tải phê duyệt mức chi phí lập Báo cáo đầu tư Dự án đường sắt cao tốc Hà Nội - Thành phố Hồ Chí Minh không vượt quá 0,0054% trên giá trị xây lắp và thiết bị trong tổng mức đầu tư dự kiến theo báo cáo cuối kỳ đã được thông qua Bộ Giao thông vận tải và Thường trực Chính phủ. Tổng công ty Đường sắt Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Bộ Giao thông vận tải; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
624/TĐC-ĐGPH

Công văn 624/TĐC-ĐGPH về nghiên cứu, thực hiện Thông tư 06/2009/TT-BKHCN do Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 624/TĐC-ĐGPH V/v Nghiên cứu, thực hiện Thông tư số 06/2009/TT-BKHCN Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI); - Các Hội, Hiệp hội. Ngày 21/11/2007, Quốc hội khóa XII, kỳ họp thứ 2 đã thông qua Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa. Theo quy định tại khoản 3 Điều 7 của Luật, điều kiện, thủ tục xét tặng giải thưởng chất lượng sản phẩm, hàng hóa của tổ chức, cá nhân do Bộ Khoa học và Công nghệ quy định. Thực hiện quy định của Luật, ngày 03/4/1999, Bộ Khoa học và Công nghệ đã ban hành Thông tư số 06/2009/TT-BKHCN hướng dẫn về điều kiện, thủ tục xét tặng giải thưởng chất lượng sản phẩm, hàng hóa của tổ chức, cá nhân. Thông tư này được ban hành nhằm mục đích thống nhất và tăng cường hiệu lực quản lý của nhà nước đối với các giải thưởng chất lượng sản phẩm, hàng hóa của tổ chức, cá nhân; nâng cao giá trị và hiệu quả của các giải thưởng, khuyến khích được các doanh nghiệp tham gia và nâng cao chất lượng sản phẩm, hàng hóa trong nước. Để triển khai thực hiện đồng bộ trên cả nước sau khi Thông tư này có hiệu lực thi hành (sau 06 tháng, kể từ ngày ký ban hành), Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị Quý Cơ quan chỉ đạo các đơn vị có liên quan nghiên cứu, chuẩn bị thực hiện theo các nội dung quy định tại Thông tư (Thông tư đã được đăng tải trên Website của Tổng cục: www.tcvn.gov.vn). Trong quá trình triển khai nếu có vướng mắc, đề nghị liên hệ về Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng (Ban Đánh giá sự phù hợp - ĐT: 04.37911636; Fax: 04.37911635; Email: bandgph@tcvn.gov.vn). Trân trọng cảm hơn sự phối hợp công tác của Quý Cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ KHCN (để b/c); - Lưu VT, ĐGPH. TỔNG CỤC TRƯỞNG Ngô Quý Việt
819/UBCK-QLKD

Công văn số 819/UBCK-QLKD về việc yêu cầu báo cáo giao dịch kỳ hạn chứng khoán của các công ty chứng khoán do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 819/UBCK-QLKD V/v yêu cầu báo cáo giao dịch kỳ hạn chứng khoán của các công ty chứng khoán Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Các công ty chứng khoán Để phục vụ công tác quản lý, giám sát hoạt động công ty chứng khoán, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước yêu cầu các công ty chứng khoán báo cáo giao dịch mua/bán lại chứng khoán có kỳ hạn như sau: I. NỘI DUNG BÁO CÁO 1. Giao dịch mua/bán lại chứng khoán có kỳ hạn (repos) Đơn vị: Số lượng hợp đồng: hợp đồng; Giá trị: triệu đồng, theo giá hạch toán STT Loại chứng khoán Số lượng hợp đồng và giá trị theo kỳ hạn* Dưới 6 tháng Từ 6 đến trên 6 tháng Số lượng HĐ Giá trị Số lượng HĐ Giá trị 1 Cổ phiếu, Chứng chỉ quỹ chưa niêm yết 2 Cổ phiếu, Chứng chỉ quỹ niêm yết 3 Trái phiếu Tổng Ghi chú: * số dư cuối kỳ báo cáo 2. Nguồn vốn tài trợ giao dịch mua/bán lại chứng khoán có kỳ hạn Giá trị: triệu đồng, theo giá hạch toán STT Nguồn vốn Giá trị * 1 Vốn chủ sở hữu 2 Vốn vay dưới các hình thức: - (chi tiết theo các hình thức vay): Ghi chú: * số dư cuối kỳ báo cáo 3. Quy trình thực hiện và quản lý rủi ro đối với hoạt động giao dịch mua/bán chứng khoán có kỳ hạn. II. THỜI HẠN BÁO CÁO: Yêu cầu công ty chứng khoán báo cáo theo nội dung trên và gửi về Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (Ban Quản lý kinh doanh chứng khoán) trước ngày 29/5/2009. Ủy ban Chứng khoán Nhà nước thông báo để các công ty chứng khoán biết và nghiêm chỉnh thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLKD . CHỦ TỊCH Vũ Bằng
717/TTg-QHQT

Công văn số 717/TTg-QHQT về việc điều chỉnh danh mục Dự án Trình diễn quản lý PCB do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 717/TTg-QHQT V/v Điều chỉnh danh mục Dự án Trình diễn quản lý PCB Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tài chính; - Bộ Công thương. Tiếp theo văn bản số 1868/TTg-QHQT ngày 4 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ; xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3206/BKH-KTĐN ngày 07 tháng 5 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý đổi tên Dự án “Trình diễn quản lý PCB” do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, thành Dự án “Quản lý PCB tại Việt Nam”. Dự án có Mục tiêu tổng thể mới và thời gian thực hiện như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
128/BTP-KHTC

Công văn số 128/BTP-KHTC về việc báo cáo tình hình chấp hành pháp luật về mua sắm, quản lý sử dụng tài sản nhà nước năm 2007 và 2008 do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 128/BTP-KHTC V/v báo cáo tình hình chấp hành pháp luật về mua sắm, quản lý sử dụng tài sản nhà nước năm 2007 và 2008 Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: - Các đơn vị dự toán thuộc Bộ Tư pháp; - Thi hành án dân sự tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để có cơ sở tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính tình hình chấp hành pháp luật về mua sắm, quản lý sử dụng tài sản nhà nước năm 2007 và năm 2008, Bộ yêu cầu các đơn vị báo cáo tình hình mua sắm, quản lý, sử dụng tài sản nhà nước thuộc phạm vi quản lý của đơn vị năm 2007 và 2008 theo các biểu mẫu đính kèm. * Một số lưu ý khi lập các biểu mẫu báo cáo: - Các đơn vị quản lý hành chính, đơn vị sự nghiệp lập báo cáo tình hình mua sắm, quản lý sử dụng sử dụng tài sản nhà nước trong năm 2007 và 2008 theo các biểu số 01, 02, 03, mỗi năm lập từng biểu riêng. Đơn vị dự toán cấp II tổng hợp số liệu của các đơn vị dự toán cấp III trực thuộc. - Các đơn vị có ban quản lý dự án lập các biểu số 04, 05 - Các biểu mẫu báo cáo kèm theo Công văn này đã được gửi vào địa chỉ Email của từng đơn vị. Các đơn vị gửi báo cáo về Bộ (Vụ Kế hoạch-Tài chính) trước ngày 23/5/2009, đồng thời gửi trước file dữ liệu vào địa chỉ: ptphuong@moj.gov.vn. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đơn vị liên hệ với Phòng Quản lý tài sản Vụ Kế hoạch-Tài chính theo số điện thoại: 04.38431384 để được hướng dẫn. Bộ thông báo để đơn vị biết và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH-TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Kim Thủy FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2586/TCHQ-KTTT

Công văn số 2586/TCHQ-KTTT về việc xác định trị giá xe ô tô hiệu Huyndai Tucson do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2586/TCHQ-KTTT V/v xác định trị giá xe ô tô hiệu Huyndai Tucson Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Qua xem xét dữ liệu trên hệ thống GTT 22, Tổng cục Hải quan nhận thấy mức giá khai báo của mặt hàng xe ô tô 05 chỗ ngồi hiệu Hyundai Tucson, động cơ xăng, dung tích 2.000cc, 2 cầu, số tự động, sản xuất năm 2009, xuất xứ Hàn Quốc nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 110/NKD ngày 02/4/2009 tại Chi cục Hải quan KCN Bắc Giang có trị giá khai báo (7.900 USD/c) là thấp so với mức giá của mặt hàng cùng loại. Yêu cầu Cục Hải quan Lạng Sơn trên cơ sở hàng thực nhập, tham khảo dữ liệu giá của mặt hàng cùng loại đã được xác định theo phương pháp 6: Xe ô tô 05 chỗ hiệu Hyundai Sonata, động cơ xăng, dung tích 2.000 cc, Hàn Quốc sản xuất năm 2009: 10.000 USD/chiếc (tờ khai số 7224/NKD ngày 14/4/2009 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV II), kết hợp với thu thập các thông tin khác có liên quan để tổ chức tham vấn, bác bỏ trị giá khai báo và xác định trị giá đối với các tờ khai nêu trên theo đúng quy định tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3062/VPCP-ĐMDN

Công văn số 3062/VPCP-ĐMDN về việc sáp nhập Trung tâm Công nghệ thông tin vào EVN Telecom để cổ phần hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3062/VPCP-ĐMDN V/v sáp nhập EVNiT vào EVN Telecom Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (công văn số 191/EVN-HĐQT ngày 21 tháng 4 năm 2009) về việc sáp nhập Trung tâm Công nghệ thông tin vào EVN Telecom để cổ phần hóa, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý sáp nhập Trung tâm Công nghệ thông tin (EVNiT) - đơn vị hạch toán phụ thuộc của Tập đoàn Điện lực Việt Nam vào Công ty Thông tin viễn thông điện lực (EVN Telecom) trước khi tiến hành cổ phần hóa Công ty này. Văn phòng Chính phủ thông báo để Tập đoàn Điện lực Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Công Thương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, TKBT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN(3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3050/VPCP-KNTN

Công văn số 3050/VPCP-KNTN về việc đôn đốc thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về một số vụ việc khiếu nại, tố cáo ở Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3050/VPCP-KNTN V/v đôn đốc thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về một số vụ việc khiếu nại, tố cáo ở Hà Nội Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng tại Thông báo số 89/TB-VPCP ngày 19 tháng 3 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ về một số vụ việc khiếu nại, tố cáo tồn đọn,g kéo dài, Văn phòng Chính phủ đã rà soát trên địa bàn thành phố Hà Nội còn có một số vụ việc Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo giải quyết nhưng đến nay Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chưa báo cáo kết quả thực hiện, công dân vẫn thường xuyên có đơn khiếu nại, tố cáo; cụ thể là: 1. Khiếu nại của bà Vũ Tố Lan về vi phạm trật tự xây dựng tại 102 phố Hàng Đào, phường Hàng Đào, quận Hoàn Kiếm. 2. Khiếu nại của ông Nguyễn Văn Trọng và bà Nguyễn Thị Kim Huyên về quyền sử dụng đất tại phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy. 3. Khiếu nại của bà Phạm Thị Tấn về quyền sử dụng đất tại tổ 4, phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy. 4. Khiếu nại của bà Trần Lệ Thu về nhà đất tại 24 Điện Biên Phủ, phường Điện Biên Phủ, quận Ba Đình. 5. Khiếu nại, tố cáo của bà Đào Thị Ngọ và một số công dân phường Trúc Bạch về xây dựng nhà trái phép tại số 7 đường Thanh Niên, phường Trúc Bạch, quận Ba Đình. 6. Phản ánh, tố cáo của ông Lê Văn Quán và một số công dân ở tổ 60 phố Hào Nam, phường Ô Chợ Dừa về lấn chiếm đất đai và xây dựng nhà ở tại hồ Hào Nam, phường Ô Chợ Dừa, quận Đống Đa. 7. Phản ánh, tố cáo của ông Nguyễn Kim Thỉnh và ông Đoàn Anh Đức về ngôi nhà 1B Đặng Thái Thân, quận Hoàn Kiếm. 8. Khiếu nại của các ông Thái Trần Thông, Thái Trần Sáng và Thái Trần Đạt về việc xây dựng lấn chiếm lối đi chung tại số 240 phố Huế, quận Hai Bà Trưng. 9. Khiếu nại của gia đình ông Nguyễn Duy Thuyên về việc xin lại nhà số 14 Nguyễn Thượng Hiền, quận Hai Bà Trưng. 10. Phản ánh, tố cáo của ông Lê Hoán về việc giả mạo hồ sơ, chữ ký để nhập khẩu, sang tên hợp đồng thuê nhà số 87 phố Hàng Bồ, quận Hoàn Kiếm. 11. Phản ánh, tố cáo của bà Nguyễn Thị Bưởi (trú tại xóm Tràng, thôn Nhân Mỹ, xã Mỹ Đình, huyện Từ Liêm) về việc tài sản của gia đình bà bị hủy hoại, chiếm đoạt. 12. Khiếu nại bà Nguyễn Thị Lan và chồng là ông Nguyễn Xuân Hoa liên quan đến quyền sử dụng diện tích phụ dùng chung tại số nhà 77 phố Hà Trung, quận Hoàn Kiếm. Văn phòng Chính phủ đề nghị đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo giải quyết, xử lý dứt điểm các vụ việc khiếu nại, tố cáo nêu trên, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2009. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Thành ủy Hà Nội, HĐND TP Hà Nội; - Trụ sở tiếp công dân của TW tại Hà Nội; - Các công dân có tên trong CV (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KNTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
3039/VPCP-KTN

Công văn số 3039/VPCP-KTN về việc danh mục các dự án của Tổng công ty Đầu tư phát triển Nhà và Đô thị (HUD) xin được chỉ định thầu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3039/VPCP-KTN V/v Danh mục các dự án của Tổng công ty Đầu tư phát triển Nhà và Đô thị (HUD) xin được chỉ định thầu Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Đầu tư phát triển Nhà và Đô thị (HUD) Xét đề nghị của Tổng công ty Đầu tư phát triển Nhà và Đô thị (HUD) tại công văn số 971/HUD-QLXL ngày 5 tháng 5 năm 2009 về Danh mục các dự án đề nghị được chỉ định thầu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Đầu tư phát triển Nhà và Đô thị quyết định hình thức lựa chọn nhà thầu thực hiện các gói thầu thuộc các dự án nêu tại công văn số 971/HUD-QLXL theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Tổng công ty Đầu tư phát triển Nhà và Đô thị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg CP; - Các Bộ: KH&ĐT, XD; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
68/2009/QĐ-UBND

Quyết định 68/2009/QĐ-UBND về Chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn Thành phố Hà Nội giai đoạn 2009 – 2015 do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 68/2009/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG TIẾT KIỆM VÀ HIỆU QUẢ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI GIAI ĐOẠN 2009 – 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 15/2008/QH12 ngày 29 tháng 5 năm 2008 của Quốc hội về điều chỉnh địa giới hành chính Thành phố Hà Nội và một số tỉnh có liên quan; Căn cứ Quyết định số 79/2006/QĐ-TTg ngày 14 tháng 4 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia về sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương Hà Nội tại Tờ trình số 880/TTr-SCT ngày 26 tháng 3 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả trên địa bàn Thành phố Hà Nội giai đoạn 2009 – 2015. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với các nội dung của Chương trình kèm theo Quyết định này đều được bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các Quận, huyện, thành phố trực thuộc, Giám đốc Công ty Điện lực thành phố Hà Nội, các Thành viên Ban Chủ nhiệm Chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả Thành phố, và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Công Thương; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND TP; - Đoàn ĐB Quốc hội TP HN; - Chủ tịch, các PCT UBND TP; - Cục kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Báo Hà Nội mới, Đài PTTH TP; - CVP, các PVP, TH, XD, GT, CT; - Trung tâm Công báo; - Lưu VT, CT (li2b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Huy Tưởng
142/2009/QĐ-UBND

Quyết định 142/2009/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 97/2006/QĐ-UBND về việc công nhận các xã miền núi, vùng cao, vùng sâu, vùng xa để thực hiện chế độ phụ cấp ưu đãi đối với nhà giáo đang trực tiếp giảng dạy trong cơ sở giáo dục công lập thuộc tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 142/2009/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 13 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 97/2006/2009/QĐ-UBND NGÀY 09 THÁNG 5 NĂM 2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CÁC XÃ MIỀN NÚI, VÙNG CAO, VÙNG SÂU, VÙNG XA ĐỂ THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI NHÀ GIÁO ĐANG TRỰC TIẾP GIẢNG DẠY TRONG CƠ SỞ GIÁO DỤC CÔNG LẬP THUỘC TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 244/2005/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ phụ cấp ưu đãi đối nhà giáo đang trực tiếp giảng dạy trong các cơ sở giáo dục công lập; Căn cứ Quyết định số 113/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt danh sách các xã hoàn thành mục tiêu Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã vùng đồng bào dân tộc, miền núi, biên giới và vùng sâu, vùng xa giai đoạn 1999 - 2005, bổ sung các xã, thôn, bản vào diện đầu tư của Chương trình 135 giai đoạn II và xã vùng bãi ngang ven biển và hải đảo vào diện đầu tư của Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2006 - 2010; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2006/TTLT-BGD&ĐT-BNV-BTC ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 244/2005/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về chế phụ cấp ưu đãi đối với nhà giáo đang trực tiếp giảng dạy trong các cơ sở giáo dục công lập; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 329/SGD&ĐT-KHTC ngày 27 tháng 4 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Điều 1 Quyết định số 97/2006/QĐ-UBND ngày 09 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc công nhân các xã miền núi, vùng cao, vùng sâu, vùng xa để thực hiện chế độ phụ cấp ưu đãi đối với nhà giáo đang trực tiếp giảng dạy trong các cơ sở giáo dục công lập thuộc tỉnh Ninh Thuận. Danh sách xã bổ sung: xã Phước Hải - huyện Ninh Phước. Điều 2. Thời gian thực hiện chế độ tại Điều 1 trên từ ngày 01 tháng 9 năm 2008; giao cho Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Tài chính triển khai chế độ phụ cấp đối với giáo viên trực tiếp giảng dạy trong các cơ sở giáo dục công lập theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Dũng
619/QĐ-BTTTT

Quyết định 619/QĐ-BTTTT năm 2009 về việc chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 619/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO LƯỜNG - THỬ NGHIỆM Thuộc: TRUNG TÂM KỸ THUẬT - CỤC TẦN SỐ VÔ TUYẾN ĐIỆN đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục chỉ định kèm theo quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm được chỉ định phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu về chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Nơi nhận: Bộ trưởng (để b/c); Phòng đo kiểm được chỉ định; Trung tâm Thông tin (để đăng website); Các doanh nghiệp viễn thông; Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định số 619 /QĐ-BTTTT ngày 13 tháng 5 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng Đo lường - Thử nghiệm Thuộc: Trung tâm Kỹ thuật - Cục Tần số Vô tuyến điện Địa chỉ: Số 115 Trần Duy Hưng, Hà Nội DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TT Tên sản phẩm, công trình Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật I Sản phẩm: Thiết bị công nghệ thông tin TCVN 7189:2002 Thiết bị đầu cuối viễn thông TCN 68-193:2000 Thiết bị phát, thu – phát sóng vô tuyến điện TCN 68-192:2003 (*) *** II Công trình: Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS) TCN 68-255:2006 TCVN 3718-1:2005 Ghi chú: - (*): Chỉ áp dụng đối với các chỉ tiêu phát xạ EMC; - *** Áp dụng Quy hoạch phổ tần số vô tuyến điện quốc gia, Quyết định số 478/2001/QĐ-TCBĐ ngày 15/6/2001 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành “Chỉ tiêu kỹ thuật áp dụng cho chứng nhận hợp chuẩn thiết bị thu phát sóng vô tuyến điện”, Thể lệ thông tin vô tuyến thế giới của Liên minh Viễn thông Quốc tế ITU.
08/2009/QĐ-UBND

Quyết định 08/2009/QĐ-UBND quy định phí qua phà Hưng Phong trực thuộc Xí nghiệp phà Bến Tre do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 08/2009/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 13 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH PHÍ QUA PHÀ HƯNG PHONG TRỰC THUỘC XÍ NGHIỆP PHÀ BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Công văn số 135/HĐND ngày 13 tháng 5 năm 2009 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phúc đáp Tờ trình số 1694/TTr-UBND ngày 12 tháng 5 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu phí qua phà Hưng Phong cho từng đối tượng như sau STT Đối tượng qua phà Đơn giá (đ/lượt) 1 Hành khách đi bộ 1.000 2 Hành khách đi xe đạp 2.000 3 Hành khách đi xe gắn máy, môtô 3.000 4 Vé tháng cho cán bộ, công chức, viên chức 30.000 5 Thuê bao phà 170.000 Điều 2. Đối tượng miễn thu phí 1. Học sinh, thương binh. 2. Các đối tượng khác theo quy định của pháp luật. Điều 3. Việc quản lý và sử dụng phí qua phà thực hiện theo chế độ hiện hành về quản lý và sử dụng phí qua phà. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Xí nghiệp Phà Bến Tre, Bến trưởng Bến phà Hưng Phong và các đối tượng qua phà chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 19 tháng 5 năm 2009 và áp dụng tạm thời cho đến khi có Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định mức thu phí qua phà Hưng Phong có hiệu lực./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Hà
2567/TCHQ-GSQL

Công văn số 2567/TCHQ-GSQL về việc đổi tên chủ kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2567/TCHQ-GSQL V/v đổi tên chủ kho ngoại quan Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Sagawa Express Đại Việt (Đc: ấp 4, Linh Trung, Q. Thủ Đức, TP. HCM) Trả lời công văn không số ngày 23/4/2009 của Công ty TNHH Sagawa Express Việt Nam về đề nghị chuyển giao quyền sở hữu kho ngoại quan tại lô D, Khu công nghiệp Quế Võ, Bắc Ninh của Công ty cho Chi nhánh Công ty tại Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 68 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 04/6/2009), thủ tục chuyển đổi chủ kho ngoại quan thực hiện như sau: "1. Chủ cũ kho ngoại quan có đơn xin chuyển đổi chủ kho ngoại quan; 2. Chủ mới kho ngoại quan làm thủ tục chuyển đổi chủ kho ngoại quan. Hồ sơ chuyển đổi theo quy định tại Khoản 2 Điều 65 Thông tư này, trừ văn bản quy định tại điểm c Khoản 2 Điều 65 nếu không có sự thay đổi so với thực trạng kho hiện hành; 3. Hải quan tỉnh, thành phố tiếp nhận hồ sơ xin chuyển đổi kho của chủ kho, báo cáo, đề xuất Tổng cục Hải quan quyết định, không phải khảo sát lại thực tế kho, bãi nếu không có sự thay đổi so với thực trạng kho hiện hành." Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2564/TCHQ-GSQL

Công văn số 2564/TCHQ-GSQL về việc thủ tục tái xuất tàu biển bị chìm đắm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2564/TCHQ-GSQL V/v thủ tục tái xuất tàu biển bị chìm đắm Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 313 đề ngày 29/4/2009 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 9, mục I, phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì: Máy móc, thiết bị, dụng cụ, phương tiện vận chuyển của các tổ chức, cá nhân được phép tạm nhập, tái xuất (bao gồm cả mượn tái xuất) để thực hiện các dự án đầu tư, thi công xây dựng, lắp đặt công trình, phục vụ sản xuất, khi nhập khẩu phải kê khai nộp thuế nhập khẩu theo quy định, khi tái xuất ra khỏi Việt Nam sẽ được hoàn lại thuế nhập khẩu. Số thuế nhập khẩu hoàn lại được xác định trên cơ sở giá trị sử dụng còn lại của máy móc, thiết bị, dụng cụ, phương tiện vận chuyển khi tái xuất khẩu tính theo thời gian sử dụng và lưu lại tại Việt Nam, trường hợp thực tế đã hết giá trị sử dụng thì không được hoàn lại thuế. Công ty TNHH thương mại dịch vụ Tất Đại Thành thuê tàu của nước ngoài theo loại hình tạm nhập, tái xuất để phục vụ công trình nạo vét sông Đà Diễm, tỉnh Phú Yên, khi nhập khẩu phải nộp thuế nhập khẩu theo quy định trên; nếu không tái xuất thì không được hoàn lại thuế nhập khẩu và phải nộp thêm thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có). Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Định thực hiện theo hướng dẫn trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2957/BGTVT-TC

Công văn số 2957/BGTVT-TC về việc xử lý tài sản thu hồi từ dự án cầu Bãi Cháy do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2957/BGTVT-TC V/v Xử lý tài sản thu hồi từ dự án cầu Bãi Cháy Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 845/BQLDA2-TCKT ngày 02/4/2009 và văn bản số 1173/BQLDA2-TCKT ngày 27/4/2009 của Ban quản lý dự án 2 về việc xử lý tài sản thu hồi từ dự án cầu Bãi Cháy. Theo các báo cáo trên, tài sản thu hồi từ dự án cầu Bãi Cháy gồm: 02 xe máy và các trang thiết bị văn phòng, thiết bị y tế. Chi tiết như phụ lục kèm theo. Căn cứ quy định tại Thông tư số 116/2005/TT-BTC ngày 19/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý và xử lý tài sản của các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước khi dự án kết thúc; Xét đề nghị của Ban quản lý dự án 2, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Bộ Tài chính thống nhất cho bán đấu giá số tài sản nêu trên thu tiền nộp ngân sách nhà nước. Để xử lý tài sản thu hồi từ dự án nói trên, tránh hư hỏng và phát sinh chi phí bảo quản, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Bộ Tài chính xem xét và sớm có văn bản trả lời để Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục QLCS – Bộ Tài chính; - Cục ĐBVN; - Ban QLDA 2; - Lưu VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
2578/TCHQ-GSQL

Công văn số 2578/TCHQ-GSQL về việc địa điểm nhập khẩu và tạm nhập - tái xuất gỗ từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2578/TCHQ-GSQL V/v địa điểm nhập khẩu và tạm nhập - tái xuất gỗ từ Campuchia Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 375/HQKG-NV ngày 16/4/2009 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Địa điểm Pháo Đài thuộc Khu Kinh tế cửa khẩu Hà Tiên theo quy định tại các Điều 1, 2 Quyết định số 158/1998/QĐ-TTg ngày 03/9/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng thí điểm một số chính sách tại Khu vực cửa khẩu Hà Tiên tỉnh Kiên Giang và Quyết định số 2631/2002/QĐ-BGTVT ngày 23/8/2002 của Bộ Giao thông vận tải, theo đó Hải quan được làm thủ tục bình thường đối với hàng hoá xuất nhập khẩu. Riêng việc nhập khẩu, tạm nhập - tái xuất gỗ từ Campuchia thực hiện theo Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/4/2007 của Bộ Thương Mại. Trong thời gian chờ Bộ Tài chính có ý kiến với Bộ Công Thương thì không giải quyết thủ tục đối với gỗ từ Campuchia qua địa điểm Pháo Đài. 2. Về việc làm thủ tục tạm nhập - tái xuất tinh dầu xá xị tại Hà Tiên: chỉ được làm tại cửa khẩu đường bộ (theo hướng dẫn tại công văn số 1904/TCHQ-GSQL ngày 10/4/2009), đồng thời giám sát chặt chẽ việc tái xuất vì đây là mặt hàng tiền chất. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang được biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2565/TCHQ-GSQL

Công văn số 2565/TCHQ-GSQL về việc xác nhận Tờ khai nguồn gốc xe nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2565/TCHQ-GSQL V/v xác nhận Tờ khai nguồn gốc xe nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1285/HQHP-PNV ngày 17/3/2009 và quyết định số 788/QĐ-HQHP ngày 18/3/2009 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc uỷ quyền ký xác nhận tờ khai nguồn gốc xe ôtô, xe hai bánh gắn máy nhập khẩu và ngày 06/5/2009 nhận được phản ánh của Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt cho biết việc uỷ quyền không đúng quy định của Cục Hải quan TP. Hải Phòng đã gây phức tạp, khó khăn cho doanh nghiệp và cơ quan quản lý phương tiện giao thông. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công căn số 4604/TCHQ-GSQL ngày 16/9/2008 của Tổng cục Hải quan: chỉ uỷ quyền cho lãnh đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu, Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu (nơi đăng ký tờ khai) được ký xác nhận tờ khai nguồn gốc (đóng dấu Chi cục) đối với xe ôtô, xe hai bánh gắn máy nhập khẩu. 2. Dừng ngay việc uỷ quyền cho lãnh đạo Phòng nghiệp vụ ký xác nhận tờ khai nguồn gốc đối với xe ôtô, xe hai bánh gắn máy nhập khẩu. Báo cáo Tổng cục cụ thể số lượng tờ khai nguồn gốc xe ôtô, xe hai bánh gắn máy do lãnh đạo Phòng nghiệp vụ ký xác nhận (tên doanh nghiệp, lượng tờ khai nguồn gốc, số tờ khai, ngày xác nhận, số khung, số máy, người ký) để Tổng cục trao đổi với Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt có phương án xử lý phù hợp. Báo cáo gửi về Tổng cục (Vụ Giám sát quản lý) trước ngày 15/5/2009./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2572/TCHQ-KTTT

Công văn số 2572/TCHQ-KTTT về việc hướng dẫn vướng mắc hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2572/TCHQ-KTTT V/v Hướng dẫn vướng mắc hoàn thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: - Công ty TNHH Giày Uy Việt; (KCN Đông Xuyên, TP. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) - Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 505/DN ngày 5/5/2009 của Công ty TNHH SX Giày Uy Việt về việc áp dụng điểm 9.2 Thông tư số 05/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính trong việc hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Nội dung hướng dẫn tại Nghị quyết 30/2008/NQ-CP của Chính phủ và Thông tư số 05/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính nhằm đưa ra các biện pháp ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng kinh tế, bảo đảm an ninh xã hội, tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong hoạt động sản xuất kinh doanh. Hướng dẫn về chứng từ thanh toán tại điểm 9.2 Thông tư số 05/2009/TT-BTC nhằm xử lý vướng mắc của các hồ sơ hoàn thuế thuộc diện hoàn thuế trước kiểm tra sau nhưng do vướng mắc về chứng từ thanh toán nên chưa được xét hoàn thuế. 2- Trường hợp hồ sơ hoàn thuế của Công ty TNHH Giày Uy Việt chưa đến thời hạn thanh toán hàng xuất khẩu, Công ty được nợ chứng từ thanh toán theo đúng quy định tại điểm 7.3 Mục IV Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Công ty không có đề nghị xét hoàn thuế ngay khi chưa có chứng từ thanh toán theo Thông tư 05/2009/TT-BTC thì đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện xét hoàn thuế theo đúng quy định tại Thông tư số 59/2007/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Giày Uy Việt, Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn