hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1411TCT/NV7

Công văn số 1411 TCT/NV7 ngày 22/04/2003 của Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính về việc C/S thuế CQSDĐ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1411 TCT/NV7 V/v C/S thuế CQSDĐ Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi : Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Bình Chánh Trả lời công văn số 173/CV-BCCI-KD ngày 3/04/2003 của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Bình Chánh hỏi về vướng mắc trong việc thực hiện chính sách thu thuế về đất đai; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3.2, Mục IV, Thông tư số 104/2000/TT-BTC ngày 23/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất (CQSDĐ) qui định: “ Trường hợp miễn thuế CQSDĐ cho các tổ chức kinh tế được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất để thực hiện dự án đầu tư xây dựng do cấp có thẩm quyền phê duyệt chỉ được miễn thuế CQSDĐ đối với các chủ đầu tư khi đã xây dựng hoàn thành theo dự án đó như xây dựng xong nhà để bán cho các tổ chức, hộ dân cư sử dụng; xây dựng kết cấu hạ tầng các khu công nghiệp, khu dân cư để chuyển nhượng toàn bộ hoặc từng phần cho tổ chức khác quản lý, sử dụng; Các trường hợp chỉ xây dựng xong cơ sở hạ tầng các khu dân cư phân chia thành ô, thành các nền nhà để chuyển nhượng thì không thuộc diện miễn giảm thuế CQSDĐ theo qui định này. Đơn vị được miễn thuế CQSDĐ phải có giấy phép đăng ký kinh doanh phù hợp với ngành nghề xây dựng đó, quyết định giao đất, dự án đầu tư xây dựng được phê duyệt và chứng từ chứng minh đã nộp đủ tiền sử dụng đất theo qui định ”. Tại Điểm 2.34, Mục II, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) qui định mức thuế suất 5% đối với: “ Nhà, cơ sở hạ tầng do các cơ sở được Nhà nước giao đất đầu tư xây dựng nhà, cơ sở hạ tầng để bán hoặc chuyển nhượng (trừ hoạt động kinh doanh mua, bán nhà đất) ”. Căn cứ vào các qui định trên đây, nếu đơn vị là tổ chức kinh tế được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất để đầu tư xây dựng xong nhà để bán, xây dựng kết cấu hạ tầng các khu công nghiệp, khu dân cư để chuyển nhượng toàn bộ hoặc từng phần cho các tổ chức khác quản lý, xây dựng theo qui hoạch thì được miễn thuế CQSDĐ tương ứng với diện tích đã nộp tiền sử dụng đất theo từng dự án, nhưng phải có giấy phép đăng ký kinh doanh phù hợp với ngành nghề xây dựng. Trường hợp công ty chỉ xây dựng xong cơ sở hạ tầng các khu dân cư chia thành ô, thành các nền nhà để chuyển nhượng thì không thuộc diện được miễn, giảm thuế CQSDĐ, đồng thời đơn vị còn phải kê khai nộp thuế GTGT 5% khi chuyển nhượng nhà, cơ sở hạ tầng cho khách hàng và nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo qui định. Tổng cục Thuế thông báo đơn vị biết và liên hệ với Cục thuế để được hướng dẫn thực hiện theo đúng qui định của pháp luật./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1415/TCT/CS

Công văn số 1415/TCT/CS ngày 22/04/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế GTGT mặt hàng thiết bị điện BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1415/TCT/CS V/v thuế suất thuế GTGT mặt hàng thiết bị điện Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi : Công ty TNHH Quảng cáo và Thương mại Hoàng Minh Trả lời công văn số 09/2003/CV-HM ngày 17/02/2003 của Công ty TNHH quảng cáo và Thương mại Hoàng Minh hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng thiết bị điện, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Các mặt hàng công tắc điện (công tắc đơn, công tắc đôi, công tắc ba, công tắc bốn); ổ cắm điện (ổ cắm đơn 2 chấu; ổ cắm đơn 2 chấu - 1 hạt; ổ cắm đơn 2 chấu - 2 hạt; ổ cắm đôi 2 chấu); ổ cắm đơn ti vi; ổ cắm đơn điện thoại; 1 ổ ti vi cùng 1 ổ điện thoại áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% theo hướng dẫn tại Điểm 3.3 (sản phẩm cơ khí tiêu dùng), Mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1409TCT/CS

Công văn số 1409TCT/CS ngày 22/04/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1409TCT/CS V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 07/CT-NV ngày 03/01/2003 của Cục thuế tỉnh Bình Định hỏi về việc khấu trừ thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Thông tư số 102/2002/TT-BTC ngày 11/11/2002 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: cơ sở sản xuất, chế biến mua nông sản, lâm sản, thủy sản chưa qua chế biến của người bán hàng không hoá đơn, mua của cơ sở sản xuất không chịu thuế GTGT ở khâu sản xuất nhưng sử dụng hoá đơn GTGT để sản xuất, chế biến hàng xuất khẩu thì không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ 1% tính trên giá trị hàng hoá mua theo bảng kê và hoá đơn GTGT. Vậy nếu trạm nguyên liệu thuốc lá có hoạt động thu mua nguyên liệu thuốc lá của người sản xuất và tiến hành sơ chế sau đó xuất bán cho các công ty để các công ty này xuất khẩu hoặc tiếp tục chế biến hàng xuất khẩu cũng không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1410TCT/NV2

Công văn số 1410 TCT/NV2 ngày 22/04/2003 của Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính về việc c/s ưu đãi đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1410 TCT/NV2 V/v c/s ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 1056 CT/NV ngày 27/11/2002 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp hỏi về chính sách thuế đối với ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Mục II Phần A Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước chỉ quy định: “Đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh chưa thực hiện chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ, số thuế phải nộp hàng tháng được tính theo chế độ khoán doanh thu và tỷ lệ thu nhập chịu thuế thì không đủ điều kiện để được hưởng ưu đãi về thuế theo hướng dẫn tại Thông tư này” Riêng Hộ cá thể thực hiện sổ sách kế toán theo Quyết định số 169/2000/QĐ-BTC ngày 25/10/2000 của Bộ Tài chính và nộp thuế theo kê khai, có đủ điều kiện theo quy định tại Luật khuyến khích đầu tư trong nước thì được hưởng các ưu đãi đầu tư theo quy định tại Thông tư số 98/2002/TT-BTC nêu trên. 2. Điều 9 Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “4. Đối với các dự án đầu tư mới thuộc các lĩnh vực, ngành nghề ưu đãi đầu tư theo quy định của Chính phủ được áp dụng thuế suất 25%. 5. Các dự án thuộc lĩnh vực, ngành nghề ưu đãi đầu tư nếu đầu tư vào các huyện thuộc vùng dân tộc thiểu số, miền núi và hải đảo, vùng có khó khăn theo quy định của Chính phủ được áp dụng thuế suất 20%; nếu đầu tư vào các huyện thuộc vùng dân tộc thiểu số miền núi cao theo quy định của Chính phủ được áp dụng thuế suất là 15%”. Vậy những dự án đầu tư sản xuất kinh doanh không thuộc lĩnh vực được ưu đãi đầu tư theo quy định tại Danh Mục A ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP mà chỉ đầu tư vào các địa bàn thuộc Danh Mục B thì chưa đủ điều kiện để hưởng ưu đãi về thuế suất thuế TNDN. Đề nghị địa phương thực hiện xét ưu đãi thuế TNDN theo hướng dẫn tại Thông tư số 98/2002/TT-BTC. 3. Đối với các dự án đầu tư mới vừa được hưởng ưu đãi về thuế theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước, vừa được hưởng ưu đãi về thuế theo Luật thuế TNDN thì cơ sở phải tự lựa chọn và đăng ký với cơ quan thuế một trong các ưu đãi theo quy định tại các luật trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1251/LĐTBXH-BHLĐ

Công văn số 1251/LĐTBXH-BHLĐ ngày 22/04/2003 của Bộ Lao động-Thương binh và xã hội về việc chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động làm nghề, công việc nặng nhọc, độc hại nguy hiểm BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1251/LĐTBXH-BHLĐ V/v Chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động làm nghề, công việc nặng nhọc, độc hại nguy hiểm Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: Công ty Đay Trà Lý Trả lời công văn số 69/ĐTL-VP ngày 14 tháng 3 năm 2003 của Công ty Đay Trà lý thuộc Tổng công ty Dệt-May Việt Nam về việc ghi trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và xã hội có ý kiến như sau: 1. Công việc nấu ăn ở bếp ăn tập thể có số lượng người ăn thường xuyên trên 400 người tại Công ty Đay Trà lý được xếp vào công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm (Điều kiện lao động loại IV- vận dụng theo Quyết định số 190/1999/QĐ-BLĐTBXH ngày 3-03-1999 của Bộ Lao động-Thương binh và xã hội); 2. Công nhân trực tiếp nấu ăn tại bếp ăn tập thể có số lượng người ăn thường xuyên trên 400 người tại Công ty đay Trà lý được hưởng các chế độ về bảo hiểm xã hội đối với người lao động làm nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm quy định tại Nghị định số 12/CP ngày 26-01-1995 của Chính phủ về việc ban hành Điều lệ Bảo hiểm xã hội, Nghị định số 01/2003/NĐ-CP ngày 9-01-2003 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Điều lệ bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26-01-1995 của Chính phủ; 3. Lao động nữ đủ tuổi và có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên mà trong 20 năm đó có đủ 15 năm làm nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm được hưởng chế độ hưu trí hàng tháng, Nghỉ hưu theo quy định này không phải trừ tỷ lệ %. Bộ Lao động-Thương binh và xã hội xin trả lời để Quý cơ quan biết và giải quyết đúng chế độ, chính sách người lao động./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HỘ LAO ĐỘNG Vũ Như Văn
1413TCT/NV1

Công văn số 1413TCT/NV1 ngày 22/04/2003 của Tổng cục Thuế-Bộ Tài chính về việc nộp thuế GTGT công trình thủy điện Sê San 3 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1413TCT/NV1 V/v nộp thuế GTGT công trình thủy điện Sê San 3 Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Gia Lai - Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 412 CV/CT ngày 20/03/2003 của Cục thuế Gia Lai về nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) của các đơn vị tham gia xây dựng công trình thuỷ điện sê san 3; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo qui định tại điểm 2, mục II, Phần C Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì: cơ sở kinh doanh thực hiện thi công xây lắp những công trình, hạng mục công trình liên quan tới nhiều địa phương như xây dựng đường giao thông, đường dây tải điện, đường dẫn nước, dầu khí ... không xác định được doanh thu và chi phát sinh của công trình ở từng địa phương thì cơ sở kinh doanh thực hiện đăng ký, kê khai, nộp thuế GTGT ở địa phương nơi cơ sở đóng trụ sở. Công trình xây dựng thủy điện sê san 3 được xây dựng trên dòng sông Sê San là danh giới giữa 2 tỉnh Gia Lai và Kon Tum nên các đơn vị tham gia xây dựng công trình này nếu không xây dựng được doanh thu, chi phí ở từng địa phương thì các đơn vị được đăng ký kê khai, nộp thuế GTGT tại nơi đơn vị đóng trụ sở theo quy định nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Gia Lai và Cục thuế tỉnh Kon Tum biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1674/TM-KHTK

Công văn số 1674/TM-KHTK ngày 22/04/2003 của Bộ Thương mại về việc tham gia ý kiến tiếp nhận xe vận chuyển rác đã qua sử dụng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1674/TM-KHTK V/v Tham gia ý kiến tiếp nhận xe vận chuyển rác đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi Bộ Tài chính Phúc đáp công văn số 3496 TC/VT ngày 15 tháng 04 năm 2003 của Bộ Tài chính về vấn đề cho phép Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương nhận 02 xe ô tô vận chuyển rác đã qua sử dụng do thành phố Mentreuil/ Pháp tặng: Căn cứ Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005, Quyết định số 64/2001/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài. Chỉ thị số 11/2002/CT-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về chấn chỉnh công tác quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: - Việc Thành phố Montreuil tặng Thành phố Hải Dương 02 xe thu gom rác ngoài ý nghĩa tăng cường sự hợp tác, giao lưu giữa hai thành phố, còn góp phần giải quyết vấn đề xử lý rác thải, nước thải- Một vấn đề rất bức xúc ở các tỉnh, thành phố nói chung và ở Hải Dương nói riêng. Do đó, đây là vấn đề rất đáng quan tâm. - Tuy nhiên, để đảm bảo cho việc tiếp nhận quà tặng được tiến hành theo đúng cơ chế chính sách hiện hành, Giấy chứng nhận chất lượng các xe đã qua sử dụng còn trên 30% phải được xác nhận bởi cơ quan Chức năng có thẩm quyền pháp (chứ không phải phía đối tác tặng quà). Đề nghị Bộ Tài chính xem xét, tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1685/TM/ĐT

Công văn số 1685/TM/ĐT ngày 22/04/2003 của Bộ Thương mại về việc nhập linh kiện IKD để sản xuất và xuất khẩu xe máy dưới dạng bộ linh kiện xe CKD BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1685/TM/ĐT V/v nhập linh kiện IKD để sản xuất và xuất khẩu xe máy dưới dạng bộ linh kiện xe CKD Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: Công ty VMEP (thành phố Biên Hoà tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số VSDN-2003-141 ngày 24/03/2003 của Công ty VMEP về việc nhập khẩu bộ linh kiện IKD xe máy để lắp ráp và xuất khẩu xe máy; Xét báo cáo thực hiện xuất khẩu xe máy trong năm 2002 Công ty thực hiện tốt (đạt 95%); Bộ Thương mại đồng ý Công ty VMEP được nhập khẩu 10.000 bộ linh kiện xe máy dạng IKD để lắp ráp với linh kiện sản xuất trong nước thành xe nguyên chiếc đóng gói dưới dạng bộ linh kiện CKD xuất khẩu theo Hợp đồng số S-0303-01/MSY ngày 16/03/2003 của Công ty VMEP ký với Công ty Sanyang Industry Co.Ldt. - Số linh kiện IKD nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu không tính trừ vào chỉ tiêu nhập khẩu bộ linh kiện IKD được phân bổ năm 2003 của Công ty VMEP, không được tiêu thụ trong nước. - Công ty VMEP có trách nhiệm báo cáo Bộ Thương mại, Sở Thương mại Đồng Nai về nhập khẩu để sản xuất hàng hoá thực hiện hợp đồng xuất khẩu. Việc nhập khẩu linh kiện để sản xuất hàng xuất khẩu thực hiện quy định hiện hành và Điều 58 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/07/2000 của Chính phủ. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31/12/2003./. K.T/ BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
1946/VPCP-QHQT

Công văn số 1946/VPCP-QHQT ngày 22/04/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc đăng ký dự án ODA của áo nâng cấp Viện Tim mạch VN VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1946/VPCP-QHQT V/v đăng ký dự án ODA của áo nâng cấp Viện Tim mạch VN Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: -Bộ Y tế, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính - Bộ Ngoại Giao; Xét đề nghị của Bộ Y tế (công văn 2329/YT-KH ngày 24/3/2003) về việc đăng ký dự án xin viện trợ ODA của Chính phủ áo nâng cấp trang thiết bị y tế cho Viện Tim mạch Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Bộ Y tế chỉ đạo Viện Tim mạch Việt Nam xây dựng đề án để trình duyệt theo đúng quy định tại Nghị định 17/2001/NĐ-CP về Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA). - Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét tìm các nguồn vốn thích hợp để đầu tư nâng cấp Viện Tim mạch Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
4064/TC/TCT

Công văn số 4064/TC/TCT ngày 22/04/2003 của Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4064/TC/TCT V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: Đồng kính gửi: - Công ty cơ khí ngân hàng II - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương Trả lời công văn số 65/CKNHII ngày 18/11/2002 của Công ty cơ khí Ngân hàng II (Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) về việc xác định thuế suất thuế GTGT, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1, Mục III Thông tư số 106/1999/TT-BTC ngày 30/8/1999 và Điểm 2.2, Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế GTGT quy định “Sản phẩm cơ khí (trừ cơ khí tiêu dùng) bao gồm: a) Các máy móc, thiết bị như: Máy nổ, máy phay, máy tiện...khung kho và sản phẩm kết cấu bằng kim loại; các loại ô tô, phương tiện vận tải khác... được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%”. Như vậy, sản phẩm tủ có ngăn tài liệu hồ sơ (tủ sắt nghiệp vụ chuyên dùng, tủ bảo mật) không được nêu cụ thể tại quy định nêu trên, nên sản phẩm này áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Trường hợp công ty đã kê khai, nộp thuế GTGT đối với mặt hàng trên theo thuế suất 5% từ 1/9/1999 đến năm 2002 thì công ty không phải kê khai, quyết toán lại, Từ ngày 1/1/2003, sản phẩm tủ sắt nghiệp vụ chuyên dùng, tủ bảo mật được áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Bộ Tài chính trả lời để công ty cơ khí ngân hàng II được biết và thực hiện.Đề nghị Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phổ biến nội dung này tới các đơn vị có sản xuất, kinh doanh mặt hàng nêu trên, để triển khai thực hiện áp dụng thống nhất từ 1/1/2003./. TUQ/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4099 TC/NSNN

Công văn số 4099 TC/NSNN ngày 22/04/2003 của Bộ Tài chính về việc kinh phí khắc phục hậu quả thiên tai BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4099 TC/NSNN V/v Về kinh phí khắc phục hậu quả thiên tai Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Từ đầu năm đến nay thời tiết diễn biến bất thường, hạn hán, lốc xảy ra tại một số vùng trong cả nước (các tỉnh miền núi phía bắc có lốc và mưa đá, các tỉnh miền trung, Tây nguyên hạn hán kéo dài) gây thiệt hại về người và tài sản của Nhà nước và nhân dân. Theo dự báo của cơ quan Khí tượng thuỷ văn, trong thời gian tới thời tiết có khả năng còn diễn biến phức tạp, nắng nóng có thể kéo dài trên diện rộng. Để kịp thời ứng phó với mọi tình huống xảy ra, Bộ Tài chính đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện một số việc sau đây: 1. Khi có thiên tai, lũ lụt, hạn hán hoặc thiếu đói xảy ra, các địa phương phải chỉ đạo các ngành liên quan nắm cụ thể tình hình thiệt hại về người, tài sản của Nhà nước và nhân dân, trên cơ sở đó chủ động có biện pháp kịp thời để khắc phục hậu quả nhằm sớm ổn định sản xuất và đời sống của nhân dân. 2. Về nguồn lực: Ngoài việc huy động nội lực của dân và sự đóng góp của cộng đồng. các tỉnh phải chủ động sử dụng từ nguồn ngân sách địa phương, đã được Chính phủ giao để xử lý, nhất là nguồn chi sự nghiệp kinh tế, đảm bảo xã hội và nguồn dự phòng. Trường hợp do nguồn thu chưa tập trung kịp, địa phương cần làm việc với Kho bạc Nhà nước để tạm ứng vốn nhàn rỗi hoặc đề nghị Bộ Tài chính tăng tiến độ trợ cấp. Tuyệt đối không để tình trạng hậu quả thiên tai kéo dài làm ảnh hưởng đến sản xuất và đời sống của nhân dân do thiếu kinh phí. 3. Báo cáo kịp thời tình hình và biện pháp xử lý khắc phục hậu quả thiên tai, cứu trợ xã hội ở địa phương với các Bộ có liên quan và Thủ tướng Chính phủ để có biện pháp khắc phục kể cả đề nghị xử lý về mặt tài chính; trong trường hợp đặc biệt khó khăn về nguồn kinh phí do thiên tai xảy ra trên diện rộng nhu cầu khắc phục vượt quá khả năng của địa phương. KT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tá
1683/TM-CATBD

Công văn số 1683/TM-CATBD ngày 22/04/2003 của Bộ Thương mại về việc tính lại giá thuế hàng XNK, kê khai hàng trưng bày, giới thiệu và tái xuất hàng trở lại Lào BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1683/TM-CATBD V/v tính lại giá thuế hàng XNK, kê khai hàng trưng bày, giới thiệu và tái xuất hàng trở lại Lào Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi : Công ty Lan xang phát triển và dịch vụ XNK (LADECO) Trả lời công văn số 19/SLT ngày 2/4/2003 của Công ty về việc tính lại giá thuế hàng XNK, kê khai hàng trưng bày, giới thiệu và tái xuất hàng trở lại Lào, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Tại Thoả thuận giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Lào ký ngày 13/08/2003 có ghi: Điều 4.1. Hai bên Thoả thuận tiếp tục giảm 50% thuế nhập khẩu cho hàng hoá có xuất từ mỗi bên vào nước bên kia. Danh mục, số lượng hoặc trị giá hàng hoá giảm thuế nhập khẩu vào mỗi nước hàng năm giao lại cho hai Bộ Thương mại hai nước thoả thuận cụ thể trình Chính phủ mỗi bên đưa vào Hiệp định hợp tác hàng năm giữa hai nước. Giá tính thuế để tính giảm thuế là giá hợp đồng ký giữa các công ty của hai nước. Điều 4.2. Hai bên dành ưu đãi giảm mức giá thuế gian hàng triển lãm cho nhau và thoả thuận chỉ thu thuế các hàng hoá đã được bán hoặc sử dụng với mục đích khác nhau tại nước trưng bày triển lãm theo quy định của nước sở tại. Với tinh thần nêu trên, triển khai Hiệp định hợp tác kinh tế, văn hoá, khoa học - kỹ thuật năm 2003 ký giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Lào, Bộ Thương mại đã có công văn số 1215/TM-CATBD ngày 27/03/2003, trao đổi với Bộ Tài chính về việc thực hiện giảm thuế cho hàng hoá của Lào vào Việt Nam cũng như giá tính thuế cho hàng hoá và đề nghị của Bộ Tài chính có văn bản hướng dẫn cho các cơ quan hữu quan và các doanh nghiệp thực hiện. Về cách tính thuế cho hàng hoá trưng bày và giới thiệu tại Siêu thị Lào, tại Hà Tĩnh, do có sơ suất về phía Siêu thị, đề nghị Siêu thị làm việc trực tiếp với Hải quan Tỉnh Hà Tĩnh để được áp dụng theo các qui định hiện hành đối với hàng trưng bày, triển lãm. Bộ Thương mại thông báo để công ty biết và thực hiện./. T/L BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI K/T VỤ TRƯỞNG VỤ CHÂU Á - TBD PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Vinh
1947/VPCP-QHQT

Công văn số 1947/VPCP-QHQT ngày 22/04/2003 của Văn Phòng Chính Phủ về việc giải quyết nợ tồn đọng về gỗ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1947/VPCP-QHQT V/v giải quyết nợ tồn đọng về gỗ Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Thương mại, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Thương mại (công văn số 1560/TM-CATDB ngày 15 tháng 4 năm 2003) về việc giải quyết nợ tồn đọng về gỗ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Thương mại chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan làm việc với phía các cơ quan hữu quan của Lào để tìm hiểu rõ các ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Lào đối với nợ tồn đọng gỗ giữa các doanh nghiệp Việt Nam với phía bạn Lào và đề xuất biện pháp giải quyết./. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
1952/VPCP-QHQT

Công văn số 1952/VPCP-QHQT ngày 22/04/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc Hội chữ thập đỏ Việt Nam tiếp nhận viện trợ 01 xe ô tô VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1952/VPCP-QHQT V/v Hội chữ thập đỏ Việt Nam tiếp nhận viện trợ 01 xe ô tô Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Công an, - Bộ Thương mại, - Hội Chữ thập đỏ Việt Nam, - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 3441 TC/VT, ngày 14 tháng 4 năm 2003) về việc tiếp nhận viện trợ 01 xe ô tô, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Hội chữ thập đỏ Việt Nam tiếp nhận 01 xe ô tô Toyota Landcruises mới 100% do Hiệp hội Quốc tế Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ viện trợ để hỗ trợ cho công tác điều phối, ứng phó với thiên tai và cứu trợ nhân đạo. 2. Hội Chữ thập đỏ Việt Nam có trách nhiệm quản lý và sử dụng chiếc xe ôtô trên đúng mục đích, đúng qui định. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
0933/TM-XNK

Công văn số 0933/TM-XNK ngày 22/04/2003 của Bộ Thương mại về việc tạm nhập tái xuất xe ba bánh gắn máy đã qua sử dụng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0933/TM-XNK V/v Tạm nhập tái xuất xe ba bánh gắn máy đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: Đồng kính gửi: - Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam - Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 17/4/ Adm ngày 17.4.2003 của Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam về việc tạm nhập tái xuất xe máy cá nhân, Bộ Thương mại có ký kiến như sau: Việc tạm nhập khẩu xe gắn máy theo chế độ phi mậu đã được quy định tại Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/5/2001 của Tổng cục Hải quan về “Quản lý xe ô tô, xe gắn máy của các đối tượng được phép nhập khẩu, tạm nhập khẩu theo chế độ phi mậu dịch”. Vì vậy, đề nghị Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam làm việc cụ thể với Tổng cục Hải quan để được xem xét giải quyết thủ tục tạm nhập chiếc xe ba bánh gắn máy của Bà Amada Carlier như đối với những hàng hoá phi mậu dịch là hành lý cá nhân khác theo quy định hiện hành. Bộ Thương mại xin thông báo để Ngân hàng Thế giới biết./. KT BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
1412 TCT/NV4

Công văn số 1412 TCT/NV4 ngày 22/04/2003 của Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính về việc thuế GTGT đối với dịch vụ bảo hiểm BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1412 TCT/NV4 V/v thuế GTGT đối với dịch vụ bảo hiểm Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: Công ty cổ phần bảo hiểm Petrolimex (PJICO) 22 Láng Hạ - Đống Đa - Hà Nội Trả lời công văn số 344/BH-KT/2003 ngày 18/02/2003 của Công ty cổ phần bảo hiểm Petrolimex (PJICO) về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ bảo hiểm tàu biển chuyên hoạt động vân tải quốc tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 22, Điều 4 Luật thuế giá trị gia tăng quy định đối tượng không thuộc diện chịu thuế GTGT là: “Hàng hoá, dịch vụ cung ứng trực tiếp cho vận tải quốc tế và các đối tượng tiêu dùng ngoài Việt Nam, trừ sửa chữa máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải cho nước ngoài và dịch vụ xuất khẩu lao động”. Vì vậy, thuế GTGT đối với dịch vụ bảo hiểm cung cấp cho tàu biển chuyên vận tải quốc tế được thực hiện như sau: - Dịch vụ cung cấp cho tàu nước ngoài vận tải quốc tế là dịch vụ cho đối tượng tiêu dùng ngoài Việt Nam không phải chịu thuế GTGT. - Dịch vụ cung cấp cho tàu Việt Nam là dịch vụ cung ứng cho đối tượng tiêu dùng tại Việt Nam thì phải chịu thuế GTGT./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1680/TM-ĐB

Công văn số 1680/TM-ĐB ngày 22/04/2003 của Bộ thương mại về việc cung cấp biểu thuế AHTN BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1680/TM-ĐB V/v cung cấp biểu thuế AHTN Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: Bộ Tài chính Theo hiệp định Khung về hợp tác kinh tế toàn diện giữa ASEAN và Trung Quốc ký kết ngày 4/11/2002 tại Campuchia, các nước ASEAN và Trung Quốc sẽ bắt đầu triển khai đàm phán xây dựng Khu vực mậu dịch tự do ASEAN-Trung Quốc từ đầu năm 2003 và kết thúc trước ngày 30/6/2004. Để có cơ sở nghiên cứu, phân tích và đánh giá quan hệ thương mại giữa Việt Nam và Trung Quốc phục vụ cho việc xây dựng phương án đàm phán thương mại hàng hoá của Việt Nam. Bộ Thương mại kính đề nghị Quý Bộ cung cấp Biểu thuế nhập khẩu của Việt Nam đã được xây dựng trên cơ sở danh bạ thuế quan hài hoà ASEAN (AHTN) bằng đĩa mềm. Xin cảm ơn sự hợp tác của quý Bộ./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
404/NHNN-CNH

Công văn số 404/NHNN-CNH ngày 22/04/2003 của Ngân hàng Nhà nước về việc nhận tiền gửi bằng VNĐ của các chi nhánh ngân hàng Hoa Kỳ NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 404/NHNN-CNH V/v nhận tiền gửi bằng VNĐ của các chi nhánh ngân hàng Hoa Kỳ Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi : Các chi nhánh ngân hàng Hoa Kỳ hoạt động tại Việt Nam ­Hiệp định Thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ (Hiệp định) có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 12 năm 2001; Ngân hàng Nhà nước đã triển khai thực hiện các cam kết tại Hiệp định kể từ ngày đó. Nhằm giải đáp những vướng mắc của các chi nhánh ngân hàng Hoa Kỳ về việc nhận tiền gửi bằng Đồng Việt Nam từ các pháp nhận Việt Nam và các thể nhân Việt Nam mà ngân hàng không có quan hệ tín dụng, Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn thực hiện cụ thể như sau: 1. Trong vòng 8 năm đầu kể từ khi Hiệp định có hiệu lực, chi nhánh ngân hàng Hoa Kỳ nhận tiền gửi bằng Đồng Việt Nam từ các pháp nhân Việt Nam mà ngân hàng không có quan hệ tín dụng theo mức vốn pháp định của chi nhánh phù hợp với biểu sau. Sau thời gian đó các hạn chế này sẽ được bãi bỏ. Năm thứ 1 (từ 10/12/2001): 50% (Vốn pháp định chuyển vào) Năm thứ 2 (từ 10/12/2002): 100% Năm thứ 3 (từ 10/12/2003): 250% Năm thứ 4 (từ 10/12/2004): 400% Năm thứ 5 (từ 10/12/2005): 600% Năm thứ 6 (từ 10/12/2006): 700% Năm thứ 7 (từ 10/12/2007): 900% Năm thứ 8 (từ 10/12/2008): Đối xử quốc gia đầy đủ 2. Trong vòng 10 năm kể từ khi Hiệp định có hiệu lực, chi nhánh ngân hàng Hoa Kỳ nhận tiền gửi bằng Đồng Việt Nam từ các thể nhân Việt Nam mà ngân hàng không có quan hệ tín dụng theo mức vốn pháp định của chi nhánh phù hợp với biểu sau. Sau thời gian đó các hạn chế này sẽ được bãi bỏ. Năm thứ 1 (từ 10/12/2001): 50% (Vốn pháp định chuyển vào) Năm thứ 2 (từ 10/12/2002): 100% Năm thứ 3 (từ 10/12/2003): 250% Năm thứ 4 (từ 10/12/2004): 350% Năm thứ 5 (từ 10/12/2005): 500% Năm thứ 6 (từ 10/12/2006): 650% Năm thứ 7 (từ 10/12/2007): 800% Năm thứ 8 (từ 10/12/2008): 900% Năm thứ 9 (từ 10/12/2009): 1000% Năm thứ 10 (từ 10/12/2010): Đối xử quốc gia đầy đủ 3. Trong thời hạn bảo lưu, không có năm nào tỷ lệ huy động tiền Đồng cả 2 kệnh trên của chi nhánh ngân hàng Hoa Kỳ vượt mức đối xử quốc gia. Ngân hàng Nhà nước xin thông báo để Quý Chi nhánh Ngân hàng biết và thực hiện. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Trần Minh Tuấn
1678/TM-ĐT

Công văn số 1678/TM-ĐT ngày 22/04/2003 của Bộ thương mại về việc bãi bỏ Quyết định 91-TTg quy định về quản lý nhập khẩu máy móc thiết bị bằng vốn NSNN BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1678/TM-ĐT V/v bãi bỏ QĐ 97/QĐ-TTg quy định về quản lý nhập khẩu máy móc thiết bị bằng vốn NSNN Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Ngày 13/11/1992 Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 91-TTg quy định về quản lý nhập khẩu máy móc thiết bị bằng vốn ngân sách Nhà nước, trong đó quy định Bộ Thương mại phê duyệt Hợp đồng nhập khẩu đối với thiết bị lẻ có giá trị 100.000 USD trở lên hay tổng trị giá hợp đồng từ 500.000 USD trở lên, đối với thiết bị toàn bộ có giá trị dưới 5 triệu USD. Qua quá trình thẩm định, phê duyệt Hợp đồng nhập khẩu máy móc thiết bị, Bộ Thương mại nhận thấy việc đàm phán, ký kết, thực hiện hợp đồng nhập khẩu máy móc, thiết bị của các doanh nghiệp đã dần đi vào nề nếp; hợp đồng nhập khẩu đã đóng vai trò tích cực đến sự thành công của dự án. Tuy nhiên, việc thẩm định cũng cho thấy Hợp đồng nhập khẩu máy móc thiết bị của một số doanh nghiệp còn có những qui định khác nhau về điều khoản kỹ thuật thương mại, không phù hợp với tập quán thương mại quốc tế, phần nào gây ảnh hưởng quyền lợi hợp pháp của doanh nghiệp cũng như lợi ích quốc gia. Hiện nay, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đang trình Thủ tướng Chính phủ Dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đấu thầu ban hành kèm theo Nghị định 88/14999/NĐ-CP ngày 1/9/1999 và Nghị định 14/2000/NĐ-CP trong đó có quy định về mẫu hồ sơ mời thầu và trong mẫu hồ sơ mời thầu có mẫu Hợp đồng nhập khẩu. Để tạo điều kiện thông thoáng cho doanh nghiệp đồng thời để nâng cao quyền tự chủ và trách nhiệm của Chủ đầu tư đối với các dự án sau khi đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt dự án, phê duyệt kết quả đấu thầu; Bộ Thương mại đề nghị Thủ tướng Chính phủ bãi bỏ Quyết định số 91-TTg. Chủ đầu tư và cơ quan quyết định đầu tư căn cứ vào mẫu Hợp đồng nhập khẩu để đàm phán, ký kết thực hiện Hợp đồng nhập khẩu máy móc, thiết bị phù hợp và nội dung, tính chất của dự án, phù hợp với các quy định của tập quán thương mại và quốc tế và chịu trách nhiệm về hợp đồng đã ký hoặc phê duyệt. Bộ Thương mại mong sớm nhận được chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ để thực hiện./. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Trương Đình Tuyển
62/2003/QĐ-TTg

Quyết định 62/2003/QĐ-TTg thành lập Hội đồng Khoa học cấp nhà nước bảo quản, gìn giữ lâu dài thi hài Chủ tịch Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 62/2003/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 62/QĐ-TTG NGÀY 21 THÁNG 4 NĂM 2003 VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG KHOA HỌC CẤP NHÀ NƯỚC BẢO QUẢN, GIỮ GÌN LÂU DÀI THI HÀI CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Khoa học cấp Nhà nước bảo quản, giữ gìn lâu dài thi hài Chủ tịch Hồ Chí Minh. Điều 2. Thành viên Hội đồng Khoa học gồm: Chủ tịch Hội đồng: Giáo sư, Tiến sĩ Đỗ Nguyên Phương, ủy viên Trung ương Đảng, Trưởng Ban Khoa giáo Trung ương. Các ủy viên: 1. Giáo sư, Tiến sĩ khoa học Nguyễn Văn Dịp, Vụ trưởng Vụ Khoa học - Đào tạo - Bộ Y tế. 2. Giáo sư, Tiến sĩ Đỗ Trung Phấn, Viện trưởng Viện Huyết học truyền máu - Bộ Y tế. 3. Giáo sư, Tiến sĩ Hoàng Thuỷ Long, Viện trưởng Viện Vệ sinh dịch tễ - Bộ Y tế. 4. Đại tá, Giáo sư, Tiến sĩ Vũ Đức Mối, Phó Giám đốc Học viện Quân y - Bộ Quốc phòng. 5. Đại tá, Phó Giáo sư, Tiến sĩ Trần Thế Tăng, Phó Cục trưởng Cục Quân y - Bộ Quốc phòng. 6. Đại tá, Phó Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Ngọc Dương, Phó Cục trưởng Cục Khoa học, Công nghệ - Môi trường - Bộ Quốc phòng. 7. Đại tá, Phó Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Tăng Cường, Chủ nhiệm Khoa Kỹ thuật điều khiển - Học viện Kỹ thuật quân sự - Bộ Quốc phòng. 8. Thiếu tướng, Tiến sĩ Nguyễn Quang Tấn, Trưởng Ban Quản lý Lăng kiêm Tư lệnh Bộ Tư lệnh Bảo vệ Lăng. 9. Đại tá, Tiến sĩ Đào Hữu Nghĩa, Phó Tư lệnh, Tham mưu trưởng Bộ Tư lệnh Bảo vệ Lăng. 10. Đại tá, Tiến sĩ Vũ Văn Bình, Phó Tư lệnh Bộ Tư lệnh Bảo vệ Lăng. 11. Đại tá, Tiến sĩ Lại Văn Hoà, Viện trưởng Viện 69 - Bộ Tư lệnh Bảo vệ Lăng (Thư ký Hội đồng). Điều 3. Hội đồng Khoa học có nhiệm vụ tư vấn cho Thủ tướng Chính phủ về khoa học nhằm bảo quản, giữ gìn an toàn lâu dài thi hài Chủ tịch Hồ Chí Minh. Trưởng Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh xây dựng, quản lý chương trình kế hoạch hoạt động của Hội đồng Khoa học; thực hiện các chế độ, quy định của Nhà nước để đảm bảo cho hoạt động của Hội đồng. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 275-CT ngày 27 tháng 7 năm 1992 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về việc thành lập Hội đồng Khoa học bảo quản thi hài Chủ tịch Hồ Chí Minh. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Trưởng Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh và các đồng chí có tên tại Điều 2 có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
40/2003/NĐ-CP

Nghị định 40/2003/NĐ-CP về việc thành lập xã thuộc các huyện Minh Hóa và Tuyên Hóa, tỉnh Quảng Bình CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 40/2003/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2003 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ THUỘC CÁC HUYỆN MINH HÓA VÀ TUYÊN HÓA, TỈNH QUẢNG BÌNH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã Trọng Hoá thuộc huyện Minh Hóa và xã Thanh Thạch thuộc huyện Tuyên Hóa, tỉnh Quảng Bình như sau : 1. Thành lập xã Trọng Hóa thuộc huyện Minh Hóa trên cơ sở 18.712 ha diện tích tự nhiên và 2.492 nhân khẩu của xã Dân Hóa. Địa giới hành chính xã Trọng Hóa : Đông giáp các xã Hóa Tiến, Hóa Thanh; Tây giáp nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào; Nam giáp xã Dân Hóa; Bắc giáp huyện Tuyên Hóa. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Trọng Hóa, xã Dân Hóa còn lại 17.650 ha diện tích tự nhiên và 2.419 nhân khẩu. 2. Thành lập xã Thanh Thạch thuộc huyện Tuyên Hóa trên cơ sở 3.200 ha diện tích tự nhiên và 2.576 nhân khẩu của xã Thanh Hóa. Địa giới hành chính xã Thanh Thạch : Đông giáp xã Kim Hóa; Tây giáp xã Thanh Hóa; Nam giáp xã Lâm Hóa và huyện Minh Hóa; Bắc giáp xã Hương Hóa. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Thanh Thạch, xã Thanh Hóa còn lại 13.228 ha diện tích tự nhiên và 5.341 nhân khẩu. 3. Thành lập xã Nam Hóa thuộc huyện Tuyên Hóa trên cơ sở 2.365 ha diện tích tự nhiên và 2.320 nhân khẩu của xã Thạch Hóa. Địa giới hành chính xã Nam Hóa : Đông giáp xã Đức Hóa; Tây giáp xã Sơn Hóa; Nam giáp huyện Minh Hóa; Bắc giáp các xã Thạch Hóa, Đồng Hóa. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính thành lập xã Nam Hóa, xã Thạch Hóa còn lại 5.209 ha diện tích tự nhiên và 5.659 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./. Nơi nhận : - HĐND, UBND tỉnh Quảng Bình, - Ban Tổ chức Trung ương, - Các Bộ : Công an, Quốc phòng, Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường, - Tổng cục Thống kê, - Cục Lưu trữ Nhà nước, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ : ĐP, TCCB, TH, - Lưu : NC (5) VT. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
154/2003/QĐ-UB

Quyết định 154/2003/QĐ-UB về thu phí lưu kho đối với phương tiện vi phạm an toàn giao thông do tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 154/2003/QĐ-UB Lào Cai, ngày 21 tháng 4 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH V/V THU PHÍ LƯU KHO ĐỐI VỚI PHƯƠNG TIỆN VI PHẠM AN TOÀN GIAO THÔNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH ngày 28/8/2001 của UBTVQH về phí, lệ phí; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh phí, lệ phí; Căn cứ văn bản số 48/CV-HĐND ngày 16/4/2003 của Thường trực HĐND tỉnh Lào Cai; Xét đề nghị của Sở Tài chính Vật giá tại văn bản số 168/TC-VG ngày 04/4/2003, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức thu phí lưu kho đối với phương tiện vi phạm an toàn giao thông, cụ thể như sau: 1. Về mức thu: - Đối với xe đạp: 2.000đ/xe/ngày đêm - Đối với xe máy 2 bánh, 3 bánh, xe thô sơ: 5.000đ/xe/ngày đêm - Đối với ô tô và phương tiện cơ giới: + Xe ô tô dưới 12 ghế: 15.000đ/xe/ngày đêm + Xe ô tô từ 12 ghế đến 20 ghế: 20.000đ/xe/ngày đêm + Xe ô tô trên 20 ghế đến 40 ghế: 25.000đ/xe/ngày đêm + Xe ô tô trên 40 ghế và xe vận tải hàng hóa đến dưới 10 tấn: 30.000đ/xe/ngày đêm + Xe ô tô vận tải từ 10 tấn trở lên và thiết bị công tác khác: 40.000đ/xe/ngày đêm 2. Quản lý sử dụng số phí thu được + Cơ quan thu phí được trích 30% trên tổng số thu được để sử dụng vào mục đích chi về bến bãi, thuê người trông giữ bảo quản phương tiện và các chi phí nghiệp vụ khác. + Nộp 70% số tiền thu phí theo quy định vào ngân sách nhà nước + Trong quá trình thực hiện đơn vị thu phí phải thực hiện theo Pháp lệnh phí, lệ phí đã ban hành. Về nội dung chi đơn vị phải lập dự toán gửi cơ quan quản lý tài chính cùng cấp phê duyệt để có căn cứ thực hiện. Điều 2. Giao cho Công an tỉnh Lào Cai chỉ đạo các đơn vị trực thuộc tổ chức triển khai mức thu phí lưu kho theo quy định. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính – vật giá, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Quốc Lộng
03/2003/QĐ-BTS

Quyết định 03/2003/QĐ-BTS sửa đổi danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực do Bộ trưởng Bộ Thủy sản ban hành BỘ THUỶ SẢN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/2003/QĐ-BTS Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN SỐ 03/2003/QĐ-BTS NGÀY 21 THÁNG 04 NĂM 2003 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996; Căn cứ Nghị định 50/CP ngày 21/6/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thuỷ sản; Căn cứ Quyết định số 770/QĐ-BTS ngày 3/10/2002 về việc thành lập Ban rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật Ngành thuỷ sản; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ - Lao động và Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Trưởng ban rà soát và hệ thống hoá văn bản Quy phạm pháp luật Ngành thuỷ sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Đưa ra khỏi Danh mục các văn bản hết hiệu lực ban hành kèm theo Quyết định 01/2003/QĐ-BTS ngày 13/2/2003 văn bản sau: Quyết định số 552 TS/QĐ ngày 11/11/1997 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản về việc ban hành tiêu chuẩn cấp bậc công nhân ngành thuỷ sản. Văn bản trên đây vẫn còn hiệu lực áp dụng. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3: Chánh Văn phòng Bộ; Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ, các đơn vị trực thuộc Bộ Thuỷ sản và Giám đốc các Sở Thuỷ sản, Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn (có quản lý thủy sản) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tạ Quang Ngọc (Đã ký)
34/2003/QĐ-UB

Quyết định 34/2003/QĐ-UB quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công cụ tại nhà riêng và điện thoại di động đối với cán bộ lãnh đạo trong cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội của tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2003/QĐ-UB Bình Phước, ngày 21 tháng 04 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN, ĐỊNH MỨC SỬ DỤNG ĐIỆN THOẠI CÔNG CỤ TẠI NHÀ RIÊNG VÀ ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG ĐỐI VỚI CÁN BỘ LÃNH ĐẠO TRONG CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP, TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ, CÁC TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI CỦA TỈNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Pháp lệnh số 023/1998/PL-UBTVQH10 ngày 26/02/198 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa X về việc thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; Căn cứ Quyết định số 78/2001/QĐ-TTg ngày 16/5/2001 của Thủ tưởng Chính phủ về việc ban hành Quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động đối với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội. Căn cứ Thông tư số 73/2001/TT-BTC ngày 30/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ sử dụng điện thoại công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động đối với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội. Căn cứ Quyết định số 179/2002/QĐ-TTg ngày 16/12/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quy định về tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ tại nhà riêng và điện thoại di động đối với cán bộ lãnh đạo trong cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá tại Công văn số 13/CV/TCVG-HCSN ngày 13/01/2003. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay áp dụng tiêu chuẩn, định mức sử dụng điện thoại công vụ tại nhà riêng với điện thoại di động với cán bộ lãnh đạo trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội trong tỉnh theo đúng quy định của Quyết định số 78/2001/QĐ-TTg ngày 16/5/2001 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư số 73/2001/TT-BTC ngày 30/8/2001 của Bộ Tài chính và Quyết định số 179/2002/QĐ-TTg ngày 16/12/2002 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2: Bãi bỏ việc trang bị, quản lý sử dụng phương tiện thông tin điện thoại, Fax tại Khoản 2 của quyết định kèm theo Quyết định số 05/1999/QĐ-UB ngày 15/01/1999 của UBND tỉnh. Điều 3: Đối với cán bộ trực tiếp đảm nhận các nhiệm vụ đặc biệt (ngoài tiêu chuẩn đã quy định), UBND tỉnh sẽ có quyết định riêng. Điều 4: Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành và Chủ tịch UBND các huyện, thị chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày 01/05/2003 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Tuấn Hưng
1389TCT/CS

Công văn số 1389 TCT/CS ngày 21/04/2003 của Tổng cục Thuế - Bộ tài chính về việc thời điểm xử lý miễn giảm thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1389 TCT/CS V/v thời Điểm xử lý miễn giảm thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2003 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 768 CT/TQD ngày 16 tháng 12 năm 2002 của Cục thuế tỉnh Cà Mau hỏi về thời Điểm xử lý miễn giảm thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Trường hợp doanh nghiệp có dự án nâng cấp đầu tư mở rộng trong năm 2001 và đã được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì thực hiện ưu đãi miễn giảm thuế theo quy định tại Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3/4/2001 của Bộ Tài chính. Phương pháp xác định thu nhập chịu thuế tăng thêm do các dự án đầu tư mở rộng, nâng cấp mang lại thực hiện theo hướng dẫn tại công văn 4582 TCT/CS ngày 2/11/2002. 2. Tại Điểm1.2.b, Mục II phần B Thông tư số 2/2001/TT-BTC có hướng dẫn: Căn cứ vào tình hình thực hiện dự án đầu tư và thời gian tính miễn thuế, giảm thuế nêu trên, cơ sở sản xuất, kinh doanh đăng ký với cơ quan thuế thời gian miễn thuế, giảm thuế cụ thể đối với đơn vị mình, Bản đăng ký thời gian miễn thuế, giảm thuế được lập và gửi cơ quan thuế cùng với bản sao giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư (trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư). Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên thì: Đối với dự án đầu tư mở rộng quy mô, đầu tư chiều sâu, sau khi được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư, các cơ sở sản xuất kinh doanh thực hiện dự án đầu tư thuộc diện được hưởng ưu đãi về thuế phải gửi bản sao hợp lệ giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư và bản đăng ký thời gian miễn thuế, giảm thuế cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý thu thuế trong thời hạn 10 ngày làm việc. Trường hợp đơn vị không thực hiện đúng thời gian quy định mà chỉ khi nào gửi đơn xin miễn, giảm thuế mới gửi bản đăng ký thời gian miễn, giảm thuế và giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì cơ quan thuế áp dụng các mức xử phạt hành chính theo quy định và vẫn giải quyết cho ưu đãi miễn giảm thuế. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1386TCT/NV5

Công văn số 1386 TCT/NV5 ngày 21/04/2003 của Tổng cục Thuế - Bộ tài chính về việc hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1386 TCT/NV5 V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2003 Kính gửi: Công ty Dược phẩm Shinpoong Daewoo Việt Nam TNHH Tổng Cục thuế nhận được công văn số 17/03/CV-SPDWO đề ngày 24/3/2003 của Công ty Dược phẩm Shinpoong Daewoo Việt Nam TNHH (Công ty Shinpoong Daewoo) hỏi về việc xin hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Mục II, Phần C Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì các cơ sở hạch toán phụ thuộc của Công ty hoạt động kinh doanh ở địa phương khác với địa phương nơi cơ sở kinh doanh đóng trụ sở chính, nếu xác định được thuế GTGT đầu ra và thuế GTGT đầu vào thì cơ sở phụ thuộc phải kê khai, nộp thuế GTGT tại địa phương nơi cơ sở hạch toán phụ thuộc kinh doanh. Căn cứ theo quy định trên, Công ty Shinpoong Daewoo phải kê khai, nộp thuế GTGT liên quan đến hoạt động của Công ty tại 2 địa Điểm là tỉnh Đồng Nai (nơi có trụ sở chính) và tại thành phố Hồ Chí Minh (nơi có chi nhánh của công ty). Số thuế GTGT được hoàn (nếu có) liên quan đến hoạt động của Công ty tại địa phương nào thì sẽ do Cục thuế đó giải quyết. Đối với số thuế GTGT đầu vào liên quan đến hoạt động xây dựng nhà máy tại tỉnh Đồng Nai, Công ty shinpoong Daewoo thực hiện kê khai và nộp hồ sơ xin hoàn thuế GTGT theo đúng quy định tại Phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC nói trên để Cục thuế tỉnh Đồng Nai xem xét, giải quyết. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty shinpoong Daewoo biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu