hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
468/QĐ-UBND

Quyết định 468/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính áp dụng chung tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 468/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 26 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ÁP DỤNG CHUNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TUYÊN QUANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 23/2011/QĐ-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang ban hành Quy chế phối hợp giữa Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh với các cơ quan, đơn vị trong việc thực hiện công bố, công khai thủ tục hành chính và kiểm tra việc thực hiện công tác kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang; Xét đề nghị của các Sở, Ban, Ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính áp dụng chung tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang (có Danh mục thủ tục hành chính và nội dung cụ thể của từng thủ tục hành chính kèm theo). Điều 2: 1. Giám đốc các Sở, Ban, Ngành có trách nhiệm thường xuyên tổ chức thống kê, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố thủ tục hành chính mới phát sinh; thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ hoặc hủy bỏ được thực hiện tại Ủy ban nhân dân cấp xã thuộc lĩnh vực ngành quản lý theo quy định của pháp luật hiện hành. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn có trách nhiệm niêm yết công khai thủ tục hành chính áp dụng chung tại cấp xã đã được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố để tạo điều kiện thuận lợi cho cá nhân, tổ chức nghiên cứu, tìm hiểu. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 255/QĐ-UBND ngày 04/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang về việc công bố Bộ thủ tục hành chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã và thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh (B/c); - Cục KSTTHC-Bộ Tư pháp (B/c); - Như Điều 4 (thực hiện); - Hội Doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh; - Hội Doanh nghiệp trẻ tỉnh; - Liên minh Hợp tác xã; - Lưu, KSTTHC (H.177). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Chẩu Văn Lâm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
7253/TCHQ-TXNK

Công văn 7253/TCHQ-TXNK về thuế xuất khẩu đối với hàng sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7253/TCHQ-TXNK V/v: thuế XK đối với hàng SXXK Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 1621/HQHT-NV ngày 14/12/2012 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh đề nghị hướng dẫn về thuế xuất khẩu đối với hàng hóa sản xuất từ nguồn nguyên liệu nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 15 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ: khoản 5 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Trường hợp hàng hóa xuất khẩu có đủ điều kiện xác định là được chế biến từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu thì không phải nộp thuế xuất khẩu khi xuất khẩu. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh căn cứ quy định nêu trên, hồ sơ hàng hóa xuất khẩu, nếu xác định hàng hóa xuất khẩu có đủ điều kiện là được chế biến từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu thì không phải nộp thuế xuất khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7246/TCHQ-TXNK

Công văn 7246/TCHQ-TXNK hướng dẫn thủ tục miễn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7246/TCHQ-TXNK V/v: hướng dẫn thủ tục miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thiết bị KTTV và Môi trường Việt Nam (62/23 Nguyễn Chí Thanh, Phường Láng Thượng, Quận Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 121 CV/HYMETCO ngày 02/12/2012 và công văn số 122 CV/ CV/ HYMETCO ngày 07/12/2012 của Công ty Cổ phần Thiết bị Khí tượng Thủy văn và Môi trường Việt Nam (HYMETCO) đề nghị hướng dẫn các thủ tục miễn thuế nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 105, Điều 108 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: hàng hóa miễn thuế theo điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên thuộc đối tượng được xét miễn thuế. Thẩm quyền xét miễn thuế là Tổng cục Hải quan. Hồ sơ xét miễn thuế, thực hiện theo qui định tại Điều 106 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Thiết bị KTTV và Môi trường Việt Nam (HYMECO) được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2197/BTL-TaC

Công văn 2197/BTL-TaC năm 2012 xin ý kiến về địa điểm đầu tư mở rộng bãi xe và khu thương mại II, khu vực cửa khẩu Hữu Nghị do Bộ Tư lệnh Quân khu 1 ban hành BỘ QUỐC PHÒNG BỘ TƯ LỆNH QUÂN KHU 1 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2197/BTL-TaC V/v xin ý kiến về địa điểm đầu tư mở rộng bãi xe và khu thương mại II, khu vực cửa khẩu Hữu Nghị. Thái Nguyên, ngày 25 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: UBND tỉnh Lạng Sơn. Nghiên cứu Công văn số 1209/UBND-KTN ngày 11/12/2012 của UBND tỉnh Lạng Sơn. Xin ý kiến về Địa điểm đầu tư mở rộng bãi xe và khu thương mại II, khu vực cửa khẩu Hữu nghị. Báo cáo của Bộ CHQS tỉnh Lạng Sơn tại Công văn số 2468/BCH-TaH ngày 20/11/2012 về việc điều chỉnh mở rộng Dự án đầu tư xây dựng bãi xe và khu Thương mại II cửa khẩu Quốc tế Hữu nghị Đồng Đăng, tỉnh Lạng Sơn và các văn bản liên quan. Căn cứ Quy chế thực hiện kết hợp quốc phòng với phát triển kinh tế-xã hội ban hành kèm theo Quyết định số 285/2003/QĐ-BQP ngày 28/11/2003 của Bộ Quốc phòng. Quyết định số 13/2012/QĐ-TTg ngày 23/02/2012 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành quy chế kết hợp kinh tế-xã hội với quốc phòng trong khu vực phòng thủ Bộ Tư lệnh Quân khu có ý kiến như sau: 1. Vị trí Dự án đầu tư xây dựng mở rộng bãi xe và khu Thương mại II cửa khẩu Quốc tế Hữu nghị Đồng Đăng, tỉnh Lạng Sơn, tại khu Nà Chặm, thôn Kéo Kham, thị trấn Đồng Đăng, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn có diện tích 6,5ha gồm bãi đỗ xe và khu Thương mại 2, theo quy hoạch mở rộng 2,5ha đất Lâm nghiệp để làm địa điểm tập kết kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu; không ảnh hưởng đến Quy hoạch quốc phòng của Quân khu 1 và các đơn vị quân đội đứng chân trên địa bàn. Để kết hợp chặt chẽ hai nhiệm vụ phát triển kinh tế-xã hội với củng cố quốc phòng-an ninh, Bộ Tư lệnh Quân khu 1 đồng ý với đề nghị của UBND tỉnh Lạng Sơn về địa điểm triển khai Dự án trên. 2. Bộ Tư lệnh Quân khu 1 ủy quyền cho Bộ CHQS tỉnh Lạng Sơn giải quyết các vấn đề liên quan đến nhiệm vụ quốc phòng trong khu vực dự án. Những vấn đề vượt quá thẩm quyền, Bộ CHQS tỉnh Lạng Sơn có trách nhiệm báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Tư lệnh Quân khu./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Quốc phòng (để báo cáo); - T 2 BTM (Đ/c Hoàn); - BCHQS tỉnh Lạng Sơn; - Lưu VT, TaC. H06 KT. TƯ LỆNH
7240/TCHQ-TXNK

Công văn 7240/TCHQ-TXNK chấn chỉnh công tác tham vấn, xác định trị giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7240/TCHQ-TXNK V/v chấn chỉnh công tác tham vấn, xác định trị giá Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Qua rà soát thông tin trên Hệ thống dữ liệu GTT01, Tổng cục Hải quan thấy việc tham vấn và xác định trị giá tính thuế của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu đối với mặt hàng thuộc Danh mục (quản lý rủi ro cấp Cục chưa đúng quy định, cụ thể: Xác định giá sau tham vấn thấp hơn mức giá kiểm tra tại Danh mục cấp Cục số 0765/HQBRVT-TXNK ngày 07/5/2012 và thông tin dữ liệu giá trên Hệ thống GTT01; ví dụ: + Mặt hàng: Sản phẩm dinh dưỡng y tế, ăn qua đường miệng hoặc ống thông, dạng nước, hiệu Ensure 8fl.oz 237ml/chai (1 thùng = 30chai), xuất xứ Mỹ nhập khẩu theo các tờ khai số 459/NKD ngày 13/11/2012, 432/NKD ngày 30/10/2012, 485/NKD ngày 28/11/2012... có giá khai báo được chấp nhận từ 20.622- 21.812USD/thùng. Trong khi giá kiểm tra tại Danh mục cấp Cục là 25,8 USD/thùng và dữ liệu mặt hàng giống hệt, tương tự trên GTT01 có giá khai báo đã chấp nhận là 25,8 USD/thùng tại các tờ khai số 142997/NKD ngày 14/11/2012, 146591/NKD ngày 21/11/2012...tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. + Mặt hàng: Sản phẩm dinh dưỡng y tế, ăn qua đường miệng hoặc ống thông, dạng nước, hiệu Ensure 8fl-oz 237ml/chai (1 thùng 24chai), xuất xứ Mỹ nhập khẩu theo các tờ khai số 485/NKD ngày 28/11/2012, 425/NKD ngày 23/10/2012, 448/NKD ngày 06/11/2012, 408/NKD ngày 09/10/2012 có giá khai báo được chấp nhận từ 16,72-17,15USD/thùng. Trong khi giá kiểm tra tại Danh mục cấp Cục là: 20,64USD/thùng và dữ liệu mặt hàng giống hệt, tương tự trên GTT01 có giá khai báo đã chấp nhận là 20,64/USD/thùng tại các tờ khai số 146487/NKD ngày 21/11/2012, 129425/NKD ngày 17/10/2012, 11841/NKD ngày 24/9/2012...tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Để việc kiểm tra tham vấn, xác định trị giá tính thuế đúng quy định tại Nghị định 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ; Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010; Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn giá tính thuế của Tổng cục Hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu: 1. Rà soát lại việc kiểm tra, xác định trị giá tính thuế các mặt hàng thuộc Danh mục cấp Cục nêu trên, căn cứ các nguồn thông tin dữ liệu giá theo quy định tại Quyết định 1102/QĐ-BTC ngày 21/05/2008 để xác định trị giá tính thuế đúng quy định tại các văn bản nêu trên. 2. Rà soát các mặt hàng khác đã kiểm tra, tham vấn, xác định trị giá tính thuế không đúng như trên để xử lý xác định trị giá tính thuế đúng quy định. 3. Chấn chỉnh ngay việc xác định trị giá tính thuế thấp hơn cơ sở dữ liệu giá có sẵn trên Hệ thống GTT01 và mức giá thuộc Danh mục quản lý rủi ro. 4. Báo cáo kết quả thực hiện các nội dung nêu trên về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 31/12/2012. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7247/TCHQ-PC

Công văn 7247/TCHQ-PC trả lời Công văn 3524/HQBD-CBL&XL về vướng mắc xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi chậm nộp hồ sơ thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7247/TCHQ-PC V/v: trả lời CV số 3524/HQBD-CBL&XL Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 3524/HQBD-CBL&XL ngày 10/12/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về vướng mắc xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi chậm nộp hồ sơ thanh khoản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương trên cơ sở hồ sơ vụ việc cụ thể, đối chiếu với quy định tại khoản 1, khoản 5 Điều 3, khoản 2 Điều 9 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính, khoản 2 Điều 6 Nghị định 128/2008/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính; điểm b khoản 2 Điều 8 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009) của Chính phủ và điểm a khoản 2 Điều 3 Thông tư 193/2009/TT-BTC ngày 01/10/2009 của Bộ Tài chính để xử phạt theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
10649/VPCP-V.III

Công văn 10649/VPCP-V.III thực hiện Nghị quyết 40/2012/QH13 về chất vấn và trả lời chất vấn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10649/VPCP-V.III V/v thực hiện NQ số 40/2012/QH13 về chất vấn và trả lời chất vấn Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ; - Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để triển khai thực hiện Nghị quyết số 40/2012/QH13 ngày 23 tháng 11 năm 2012 của Quốc hội về chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 4, Quốc hội khóa XIII, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: - Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ có kế hoạch thực hiện các nội dung đã trả lời chất vấn của đại biểu Quốc hội tại các kỳ họp trước và kỳ họp thứ 4, báo cáo Quốc hội tại kỳ họp thứ 5; khẩn trương nghiêm túc giải quyết, trả lời các ý kiến, kiến nghị của cử tri và nhân dân cả nước gửi đến Quốc hội tại kỳ họp thứ 4 và các ý kiến, kiến nghị của cử tri gửi đến kỳ họp thứ 3 chưa được giải quyết. - Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình triển khai, thực hiện Nghị quyết này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch QH (để b/c); - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Ban Công tác đại biểu của UBTVQH; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các PTTgCP, các Vụ; - Lưu: VT, V.III (3b).Hn BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
7241/TCHQ-TXNK

Công văn 7241/TCHQ-TXNK về thu thuế phí bản quyền phim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7241/TCHQ-TXNK V/v: thu thuế phí bản quyền phim Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần phim Thiên Ngân. (16B Ngô Văn Sở, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 17-12/PTN ngày 17/12/2012 của Công ty cổ phần phim Thiên Ngân về việc thu thuế bản quyền khi nhập khẩu các bản phim từ nước ngoài về Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1.2.5 khoản 1 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định phí bản quyền khi xác định trị giá đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đồng thời, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn cụ thể tại Công văn số 2499/BTC-CST ngày 27/2/2012 về việc thu thuế nhà thầu đối với hoạt động mua bản quyền phim nước ngoài. Đề nghị Công ty cổ phần phim Thiên Ngân căn cứ hồ sơ cụ thể, đối chiếu với quy định nêu trên để thực hiện khai báo và nộp thuế theo quy định. Trường hợp còn vướng mắc thì liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan địa phương nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn khai báo, xác định khoản phí bản quyền theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần phim Thiên Ngân biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST-BTC (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PG (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
17865/BTC-KBNN

Công văn 17865/BTC-KBNN năm 2012 về đề nghị cho giãn thời gian hoàn trả tạm ứng vốn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17865/BTC-KBNN V/v tạm ứng vốn KBNN Hà Nội , ngày 25 tháng 12 năm 2012 Kính g ửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 1088/UBND-KTTH ngày 12/11/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về đề nghị cho giãn thời gian hoàn trả tạm ứng vốn Kho bạc Nhà nước, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn khoản 70 tỷ đồng ngân sách tỉnh Lạng Sơn đã tạm ứng từ nguồn vốn Kho bạc Nhà nước để thanh toán các dự án công trình trọng điểm , các dự án hoàn thành và các dự án có khối lượng thực hiện lớn có thời hạn hoàn trả tháng 12/2012 sang thời hạn hoàn trả tháng 12/2013. Bộ Tài chính thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn được biết và chỉ đạo các ngành liên quan chủ động bố trí ngân sách địa phương thực hiện hoàn trả vốn tạm ứng cho Kho bạc Nhà nước khi đến hạn./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở TC Lạng Sơn; - KBNN Lạng Sơn; - Vụ NSNN; - Lưu: VT, KBNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
7252/TCHQ-TXNK

Công văn 7252/TCHQ-TXNK về nợ thuế của Công ty TNHH An Toàn Xanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7252/TCHQ-TXNK V/v: nợ thuế của Công ty TNHH An Toàn Xanh Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1211/PC-TCT ngày 17/11/2012 của Tổng cục Thuế về việc điều chỉnh số tiền thuế nộp nhầm của Công ty TNHH An Toàn Xanh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở ý kiến của Tổng cục Thuế tại công văn nêu trên (công văn có gửi cho Cục Hải quan TP Hà Nội), đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội liên hệ và phối hợp với Cục Thuế TP Hà Nội để giải quyết điều chỉnh số tiền thuế nộp nhầm của Công ty TNHH An Toàn Xanh. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK – QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
7242/TCHQ-TXNK

Công văn 7242/TCHQ-TXNK xác định trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7242/TCHQ-TXNK V/v: xác định trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2430/HQBRVT-TXNK ngày 04/12/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu báo cáo kết quả kiểm tra sau thông quan tại trụ sở Hải quan đối với mặt hàng xe máy của Công ty TNHH Thuận Nhân nhập khẩu theo các tờ khai số: 14,15/NK/KDG/C51C01 ngày 10/02/2011; 17/NK/KDG/C51C01 ngày 18/02/2011; 18,19/NK/KDG/C51C01 ngày 24/02/2011; 20/NK/KDG/C51C01 ngày 03/03/2011; 21/NK/KDG/C51C01 ngày 10/03/2011; 24,25,26,27/NK/KDG/C51C01 ngày 22/03/2011 và số 29,30/NK/KDG/C51C01 ngày 29/3/2011 theo đề nghị của Công ty tại công văn số 09/CV-TN ngày 17/9/2012. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ kết luận kiểm tra sau thông quan của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu tại công văn số 2430/TCHQ-TXNK ngày 04/12/2012; xem xét đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu; xem xét văn bản khiếu nại của Doanh nghiệp; Trên cơ sở chỉ đạo của Tổng cục tại công văn số 5491/TCHQ-TXNK ngày 11/10/2012. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu căn cứ kết quả kiểm tra sau thông quan tại Kết luận kiểm tra sau thông quan số 65/BKL-KTSTQ ngày 26/11/2011 để xử lý kết quả kiểm tra sau thông quan theo đúng thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1461/AIDS-GS

Công văn 1461/AIDS-GS về tài liệu xét nghiệm đếm tế bào T-CD4 trong điều trị HIV/AIDS do Cục Phòng, chống HIV/AIDS ban hành BỘ Y TẾ CỤC PHÒNG, CHỐNG HIV/AIDS ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1461/AIDS-GS V/v: Ban hành tài liệu xét nghiệm đếm tế bào T-CD4 trong điều trị HIV/AIDS Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh Cao Bằng Nhằm nâng cao năng lực hệ thống xét nghiệm đếm tế bào T-CD4 và bảo đảm chất lượng xét nghiệm đếm tế bào T-CD4 trong theo dõi điều trị HIV/AIDS cũng như an toàn sinh học phòng xét nghiệm cho cán bộ thực hiện xét nghiệm, Cục Phòng, chống HIV/AIDS đã phối hợp với các đơn vị liên quan biên soạn bộ tài liệu "Xét nghiệm đếm tế bào T-CD4 trong điều trị HIV/AIDS" cho đối tượng là cán bộ y tế trực tiếp tham gia vào công tác xét nghiệm, theo dõi điều trị HIV/AIDS trong các cơ sở khám chữa bệnh và cộng đồng và đã được Bộ Y tế thẩm định, phê duyệt. Tài liệu "Xét nghiệm đếm tế bào T-CD4 trong điều trị HIV/AIDS" (gửi kèm) được đăng tải trên trang thông tin của Cục Phòng, chống HIV/AIDS (http://www.vaac.gov.vn). Trong quá trình sử dụng, đề nghị các cơ sở đào tạo, các cá nhân quan tâm tới hoạt động xét nghiệm đếm tế bào T-CD4 đóng góp ý kiến để tài liệu được hoàn thiện hơn. Thông tin chi tiết đề nghị liên hệ Cục Phòng, chống HIV/AIDS (Phòng Giám sát, theo dõi và đánh giá, TS. Hoàng Đức Mạnh, điện thoại: 04 3846 5731, 093 228 6819, fax: 04 3846 5732, email: manhhd@gmail.com). Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Theo danh sách; - Thứ trưởng Nguyễn Thanh Long (để báo cáo); - PCT. Bùi Đức Dương (để biết); - Các dự án thuộc Cục (để biết); - Trang thông tin của Cục (để đăng tải thông tin); - Lưu: VT, GS (02). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Thị Thu Hương
2233/TCMT-QLCT&CTMT

Công văn 2233/TCMT-QLCT&CTMT sử dụng thiếc hàn, xỉ thiếc hàn, kem hàn đã qua sử dụng tại Việt Nam làm nguyên liệu sản xuất do Tổng cục Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2233/TCMT-QLCT&CTMT V/v sử dụng thiếc hàn, xỉ thiếc hàn, kem hàn đã qua sử dụng tại Việt Nam làm nguyên liệu sản xuất Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Solder Coat Việt Nam Phúc đáp Công văn số SCV-121210 ngày 10 tháng 12 năm 2012 của quý Công ty về việc sử dụng xỉ thiếc hàn, kem hàn đã qua sử dụng tại Việt Nam làm nguyên liệu sản xuất, Tổng cục Môi trường có ý kiến như sau: 1. Các doanh nghiệp chế xuất đang hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam cần được khuyến khích để xử lý, tái chế, tái sử dụng tất cả các loại phế liệu, chất thải phát sinh từ quá trình sản xuất, nhằm tiết kiệm tài nguyên và hạn chế chất thải. Vì vậy, về phương diện bảo vệ môi trường, Tổng cục Môi trường ủng hộ chủ trương các doanh nghiệp trong khu chế xuất được sử dụng các loại phế liệu, chất thải phát sinh từ hoạt động sản xuất của các doanh nghiệp trên lãnh thổ Việt Nam để làm nguyên liệu sản xuất. Tuy nhiên, doanh nghiệp phải tuân thủ quy định trong lĩnh vực hải quan, tài chính. 2. Đối với các doanh nghiệp chế xuất sử dụng các loại phế liệu, chất thải phát sinh từ hoạt động sản xuất của các doanh nghiệp trên lãnh thổ Việt Nam, cơ quan nhà nước về bảo vệ môi trường sẽ kiểm tra, giám sát việc thực hiện các quy định của pháp luật bảo vệ môi trường như đối với các tổ chức, cá nhân thu gom, vận chuyển, xử lý phế liệu, chất thải từ các đơn vị sản xuất, kinh doanh khác. Tổng cục Môi trường thông báo để quý Công ty biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (để phối hợp); - Lưu: VT, QLCT&CTMT.G5. TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Cách Tuyến
10107/CT-TTHT

Công văn 10107/CT-TTHT năm 2012 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10107/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cty TNHH Phần Mềm và CNTT Hewlett-Packard Việt Nam Địa chỉ: Tòa Nhà Helios CVPM Quang Trung, P. Tân Chánh Hiệp, Quận 12 Mã số thuế: 0310715054 Trả lời văn bản số HPVNIT-01112012 ngày 30/11/2012 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ tiết b, khoản 2, Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “ Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế ”. Về nguyên tắc, việc lập (nhận) hóa đơn khi giao dịch mua bán hàng hóa Công ty phải sử dụng đúng tên theo giấy chứng nhận đăng ký hoạt động. Trường hợp địa chỉ của Công ty theo giấy chứng nhận đăng ký hoạt động dài (Cty TNHH Phần Mềm và Công Nghệ Thông Tin Hewlett-Packard Việt Nam) không thể ghi hết trên cùng một dòng của tờ hóa đơn thì Công ty có thể rút gọn: “Công ty TNHH Phần mềm và CNTT Hewlett-Packard VN “ để sử dụng khi mua hàng hóa, dịch vụ. Trường hợp trước đây trên hóa đơn của một số nhà cung cấp tại chỉ tiêu tên người mua hàng không đủ khoảng trống để ghi đủ tên Công ty, nên viết tắt tên Công ty, nếu tên viết tắt vẫn xác định được tên của Công ty thì hóa đơn này vẫn được chấp nhận để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT 2; - P. PC; - Web Cục thuế; - Lưu: HC, TTHT 2856-300525/12 PT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10125/CT-TTHT

Công văn 10125/CT-TTHT năm 2012 về gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2011 đối với doanh nghiệp vừa và nhỏ có thu nhập từ kinh doanh bất động sản do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10125/CT-TTHT V/v: gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2011 TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Tân Thới Hiệp Địa chỉ: Khu Hành Chính Văn Phòng, Khu Công Nghiệp Tân Thới Hiệp, Đường D2, P.Hiệp Thành, Quận 12 Mã số thuế: 0301471919 Trả lời văn bản số 44/CV.TTH.09 ngày 12/12/2012 của Công ty về gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) năm 2011, Cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 2 Điều 4 Luật kinh doanh Bất động sản số 63/2006/QH 11 ngày 29/6/2006: “Kinh doanh Bất động sản là việc bỏ vốn đầu tư tạo lập, mua, nhận chuyển nhượng, thuê, thuê mua bất động sản để bán, chuyển nhượng, cho thuê, cho thuê lại, cho thuê mua nhằm mục đích sinh lợi” - Căn cứ Điều 2 Quyết định 21/2011/QĐ-TTg ngày 06/04/2011 của Thủ tướng về việc gia hạn nộp thuế TNDN của doanh nghiệp nhỏ và vừa nhằm tháo gỡ khó khăn, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế năm 2011: “Doanh nghiệp vừa và nhỏ quy định tại Khoản 1 Điều này không được gia hạn nộp thuế đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động kinh doanh bất động sản, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, chứng khoán, xổ số kiến thiết, thu nhập từ kinh doanh dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt và thu nhập từ kinh doanh các mặt hàng không khuyến khích nhập khẩu theo quy định của pháp luật”. Trường hợp Công ty nếu là doanh nghiệp nhỏ và vừa có hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực cho thuê văn phòng (thu nhập từ kinh doanh bất động sản) thì khoản thu nhập này không được gia hạn nộp thuế TNDN năm 2011 theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 1; - Web; - Lưu: HC, TTHT. 2940 - 303479/2012 QK 12 nganhnghe KD BDS TanThoiHiep 2940.doc.doc754.doc5.docCN TinhHoa 2521.doc2521.doc KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10108/CT-TTHT

Công văn 10108/CT-TTHT năm 2012 trả lời về thuế thu nhập cá nhân đối với đối tượng nộp thuế đăng ký người phụ thuộc được giảm trừ gia cảnh do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10108/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Prime Consult Địa chỉ: 466/61G Lê Văn Sỹ, P. 14, quận 3, TP. HCM Mã số thuế: 0309557075 Trả lời văn bản số 001-12/PC ngày 10/12/2012 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Tại khoản 3.1.8a mục I phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) quy định kê khai giảm trừ đối với người phụ thuộc: “ Đối với đối tượng nộp thuế có thu nhập từ tiền lương, tiền công: - Đầu năm, chậm nhất là ngày 30 tháng 1, đối tượng nộp thuế lập 02 bản đăng ký người phụ thuộc được giảm trừ gia cảnh theo mẫu số 16/ĐK-TNCN ban hành kèm theo Thông tư này gửi cho cơ quan trả thu nhập. Trong năm nếu có sự thay đổi về người phụ thuộc so với đăng ký đầu năm thì chậm nhất là sau 30 ngày kể từ ngày có thay đổi (tăng, giảm), đối tượng nộp thuế cần khai 02 bản đăng ký điều chỉnh người phụ thuộc theo mẫu số 16/ĐK-TNCN ban hành kèm theo Thông tư này gửi cho cơ quan trả thu nhập. Trường hợp đối tượng nộp thuế ký hợp đồng lao động (hoặc có quyết định tuyển dụng) sau ngày 30 tháng 1 thì thời hạn đăng ký người phụ thuộc chậm nhất là ngày cuối cùng của tháng ký hợp đồng lao động hoặc quyết định tuyển dụng. - Đối tượng nộp thuế đăng ký giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc phải có đủ hồ sơ chứng minh về người phụ thuộc theo hướng dẫn tại điểm 3.1.7 nêu trên và phải nộp cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý đơn vị trả thu nhập. ...” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày ngày 06/12/2012 Công ty có nộp hồ sơ đăng ký giảm trừ gia cảnh người phụ thuộc cho người lao động từ tháng 12/2012 thì thời điểm tính giảm trừ cho người lao động bắt đầu từ tháng 12/2012 Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Web Cục thuế; - Lưu: VT, TTHT 2856-300525/ 12 PT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10096/CT-TTHT

Công văn 10096/CT-TTHT năm 2012 về Thuế Thu nhập cá nhân do Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10096/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 25 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH I-Glocal-Chi nhánh TP.HCM (Việt Nam) Địa chỉ: Lầu 14, Tòa Nhà Maritime Bank, 180-182 Nguyễn Công Trứ, Quận 1 Mã số thuế: 0101407070-001 Trả lời văn bản số IGL/20121101 ngày 12/12/2012 của Chi nhánh Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN; - Căn cứ công văn số 1578/TCT-TNCN ngày 28/04/2009 của Tổng Cục thuế về việc hướng dẫn quy đổi thu nhập sau thuế ra thu nhập trước thuế; - Căn cứ công văn số 3565/TCT-TNCN ngày 14/09/2012 của Tổng Cục thuế hướng dẫn quy đổi thu nhập sau thuế ra thu nhập trước thuế. Trường hợp theo ví dụ của Chi nhánh có nhân viên người nước ngoài là đối tượng cư trú tại Việt Nam nhận lương ở Nhật là 195.000.000 đồng, tiền bảo hiểm bắt buộc đóng tại Nhật (do cá nhân tự trả) là 19.500.000 đồng, không đăng ký giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc. Thuế TNCN của cá nhân này được xác định như sau: - Thu nhập Net sau giảm trừ : 195.000.000 đồng – 4.000.000 đồng – 19.500.000 đồng = 171.500.000 đồng - Thu nhập Gross : (171.000.000 đồng – 9.850.000 đồng)/0.65 = 248.692.308 đồng - Thuế TNCN phải nộp là: 248.692.308 đồng x 35% - 9.850.000 đồng = 77.192.308 đồng. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT2 - Phòng PC - Web Cục Thuế - Lưu: VT, TTHT 2958-304887/2012-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6430/BNN-VP

Công văn 6430/BNN-VP năm 2012 trả lời kiến nghị của cử tri do Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6430/BNN-VP V/v trả lời kiến nghị của cử tri Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Các Tổng cục: Lâm nghiệp, Thủy lợi, Thủy sản; - Cục Kinh tế hợp tác và PTNT; - Vụ Kế hoạch. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng, Văn phòng Bộ chuyển kiến nghị của cử tri kỳ họp thứ 4, Quốc hội khóa XIII thuộc lĩnh vực Nông nghiệp và phát triển nông thôn (do Văn phòng Chính phủ chuyển đến theo Công văn số 10332/VPCP-VIII ngày 17/12/2012) để đơn vị dự thảo văn bản trả lời và trình Lãnh đạo của Bộ phụ trách lĩnh vực ký trước ngày 15/02/2013. Cụ thể như sau: STT Tên đơn vị Nội dung kiến nghị 1 Tổng cục Thủy lợi Câu 1 2 Tổng cục Lâm nghiệp Câu 4, 6 3 Tổng cục Thủy sản Câu 5 4 Cục Kinh tế hợp tác và PTNT Câu 3 (ý 2:…các chính sách đối với người nghèo…) , Câu 7, 8 5 Vụ Kế hoạch Câu 2, Câu 3 (ý 1:...các chính sách hỗ trợ nông dân phát triển sản xuất hàng hóa…) Nội dung văn bản trả lời cần ngắn gọn, rõ ràng, đúng trọng tâm vấn đề nêu trong kiến nghị. Đề nghị đơn vị chuẩn bị văn bản trả lời kiến nghị của cử tri theo mẫu tại mục Mẫu Công văn trả lời kiến nghị của cử tri trên Website http://www.omard.gov.vn (chú ý: phần Kính gửi gồm: Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Ban Dân nguyện của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội; Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ; Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội). Sau khi phát hành văn bản, đề nghị đơn vị gửi về Văn phòng Bộ (Phòng Tổng hợp) File văn bản theo địa chỉ thuymt.vp@mard.gov.vn và 01 bản chính để Văn phòng theo dõi, tổng hợp báo cáo Quốc hội, Chính phủ. Lưu ý: Đối với Câu số 3 (Câu ghép: 2 đơn vị cùng trả lời), đề nghị gửi nội dung trả lời bằng File văn bản theo địa chỉ thuymt.vp@mard.gov.vn và 01 bản giấy (có chữ ký của lãnh đạo đơn vị) về Phòng Tổng hợp, Văn phòng Bộ trước ngày 10/02/2013 để Văn phòng tổng hợp trình Lãnh đạo Bộ ký trả lời cử tri./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Chánh VP; - Lưu VT, TH TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Quốc Tuấn
3230/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 3230/QĐ-BNN-TCCB năm 2012 sửa đổi về thành lập Ban Quản lý dự án "Tăng cường lâm nghiệp cộng đồng ở Việt Nam" do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3230/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 900/QĐ-BNN-TCCB NGÀY 24/4/2012 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VỀ THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN "TĂNG CƯỜNG LÂM NGHIỆP CỘNG ĐỒNG Ở VIỆT NAM" BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2006 của Chính phủ Ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Thông tư số 03/2007/TT-BKH ngày 12/3/2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư Hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý chương trình, dự án ODA; Trên cơ sở Quyết định số 900/QĐ-BNN-TCCB ngày 24/4/2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Thành lập Ban Quản lý dự án "Tăng cường lâm nghiệp cộng đồng ở Việt Nam"; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp tại Văn bản số 1718/TCLN-KH&HTQT ngày 12/12/2012 về việc điều chỉnh Quyết định thành lập Ban chỉ đạo, Ban quản lý dự án "Tăng cường lâm nghiệp cộng đồng ở Việt Nam"; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 3 Quyết định số 900/QĐ-BNN-TCCB ngày 24/4/2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về thành lập Ban Quản lý dự án "Tăng cường lâm nghiệp cộng đồng ở Việt Nam", như sau: “Điều 3. Ban Quản lý dự án có Giám đốc, Kế toán dự án và cán bộ chuyên môn, nghiệp vụ, cụ thể như sau: 1. Ông Nguyễn Nghĩa Biên, Viện trưởng Viện Điều tra quy hoạch rừng, Tổng cục Lâm nghiệp, kiêm nhiệm giữ chức Giám đốc Ban Quản lý dự án. 2. Ban Quản lý dự án được sử dụng cơ sở vật chất, phương tiện, trang thiết bị, công chức, viên chức của Viện Điều tra quy hoạch rừng, Tổng cục Lâm nghiệp để thực hiện nhiệm vụ theo yêu cầu tiến độ dự án quy định tại Văn kiện dự án và quy định của pháp luật. Ban Quản lý dự án tự giải thể khi hoàn thành nhiệm vụ." Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - UBND các tỉnh Dự án; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
2073/QĐ-TTg

Quyết định 2073/QĐ-TTg năm 2012 phê duyệt Nghị định thư thứ hai điều chỉnh Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với thuế đánh vào thu nhập giữa Việt Nam và Xinh-ga-po do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2073/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ THỨ HAI ĐIỀU CHỈNH HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XINH-GA-PO VỀ TRÁNH ĐÁNH THUẾ HAI LẦN VÀ NGĂN NGỪA VIỆC TRỐN LẬU THUẾ ĐỐI VỚI CÁC LOẠI THUẾ ĐÁNH VÀO THU NHẬP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại công văn số 117/TTr-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư thứ hai điều chỉnh Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Xinh-ga-po về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập ký ngày 12 tháng 9 năm 2012 tại Xinh-ga-po. Điều 2. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện Nghị định thư. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch nước (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp (kèm theo Nghị định thư); - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, QHQT (2). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2606/QĐ-UBND

Quyết định 2606/QĐ-UBND năm 2012 về giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2013 - tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2606/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 25 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH GIAO KẾ HOẠCH VỐN TRÁI PHIỀU CHÍNH PHỦ NĂM 2013 - TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 368/QĐ-TTg ngày 3/4/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2012-2015 và kế hoạch năm 2012; Căn cứ Quyết định số 396/QĐ-BKHĐT ngày 3/4/2012 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chi tiết kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2012-2015 và kế hoạch năm 2012; Căn cứ Công văn số 10052/BKHĐT-TH ngày 30/11/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc điều chỉnh dự kiến KH vốn TPCP năm 2013; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1751/TTr-SKHĐT ngày 25/12/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2013 để các sở, ban, ngành; UBND các huyện, thị xã và các đơn vị trực thuộc UBND tỉnh thực hiện ( có danh mục chi tiết kèm theo ). Điều 2. Căn cứ kế hoạch được giao, các Chủ đầu tư nhanh chóng tổ chức thực hiện, phấn đấu hoàn thành nhiệm vụ giải ngân kế hoạch năm 2013. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Kho bạc Nhà nước Bình Phước; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ đầu tư và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lợi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2979/QĐ-CTUBND

Quyết định 2979/QĐ-CTUBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới ban hành, sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2979/QĐ-CTUBND Bình Định, ngày 25 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH BÌNH ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 33/2011/QĐ-UBND ngày 07 tháng 10 năm 2011 của UBND tỉnh Bình Định về việc ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc phạm vi thẩm quyền quản lý trên địa bàn tỉnh Bình Định; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 2936 /TTr-STNMT ngày 20 tháng 12 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 38 thủ tục hành chính mới ban hành (phụ lục 1), 16 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, thay thế (phụ lục 2) và 59 thủ tục hành chính được bãi bỏ (phụ lục 3) thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Phòng KSTTHC; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
63/2012/QĐ-UBND

Quyết định 63/2012/QĐ-UBND về phân cấp quản lý thu và tỷ lệ phân chia khoản thu thuế sử dụng đất phi nông nghiệp và thuế bảo vệ môi trường của thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63/2012/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÂN CẤP QUẢN LÝ THU VÀ TỶ LỆ PHÂN CHIA CÁC KHOẢN THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT PHI NÔNG NGHIỆP VÀ THUẾ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp ngày 17 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật Thuế bảo vệ môi trường ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 53/2011/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp; Căn cứ Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị quyết số 23/2012/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân thành phố về phân cấp quản lý thu và tỷ lệ phân chia các khoản thu thuế sử dụng đất phi nông nghiệp và thuế bảo vệ môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định phân cấp quản lý thu và tỷ lệ phân chia các khoản thu thuế sử dụng đất phi nông nghiệp và thuế bảo vệ môi trường như sau: 1. Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp (thay thế thuế nhà, đất) là khoản thu ngân sách phường - xã, thị trấn hưởng 100%. Thời gian áp dụng: trong giai đoạn từ năm 2013 đến năm 2015. 2. Thuế bảo vệ môi trường là khoản thu phân chia giữa ngân sách Trung ương và ngân sách địa phương; ngân sách cấp thành phố hưởng 100% số thu được phân chia. Thời gian áp dụng: trong giai đoạn từ năm 2012 đến năm 2015. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký; bổ sung Quy định về phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách địa phương giai đoạn ổn định ngân sách năm 2011 - 2015 (ban hành kèm theo Quyết định số 82/2010/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu dự toán thu - chi ngân sách nhà nước năm 2011). Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Hồng
1783/QĐ-UBND

Quyết định 1783/QĐ-UBND năm 2012 dừng hoạt động thu phí tại các trạm thu phí cầu, đường bộ được đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước, địa bàn tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1783/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 25 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DỪNG HOẠT ĐỘNG THU PHÍ TẠI CÁC TRẠM THU PHÍ CẦU, ĐƯỜNG BỘ ĐƯỢC ĐẦU TƯ BẰNG NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC, ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Căn cứ Thông tư số 197/2012/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải (tại Tờ trình số 2184/TTr-SGTVT ngày 18 tháng 12 năm 2012) về việc dừng hoạt động các trạm thu phí qua cầu được đầu tư bằng vốn ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Hà Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Dừng hoạt động thu phí tại các trạm thu phí cầu, đường bộ được đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước quy định tại Nghị quyết số 08/2005/HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam về Quy hoạch các trạm thu phí qua cầu trên hệ thống đường tỉnh Hà Nam; gồm: + Trạm thu phí qua cầu Phủ Lý (cầu Châu Sơn); + Trạm thu phí qua cầu Bồng Lạng; + Trạm thu phí qua cầu Khả Phong; + Trạm thu phí qua cầu Kiện Khê; + Trạm thu phí qua cầu Quế; + Trạm thu phí qua cầu Châu Giang. Điều 2. Thời gian dừng hoạt động thu phí kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2013. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
69/2012/QĐ-UBND

Quyết định 69/2012/QĐ-UBND về bảng giá đất năm 2013 trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/2012/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 24 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2013 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ TĨNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ; Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính; Thông tư số 03/2010/TT-BTNMT ngày 01/02/2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Thông tư liên tịch số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08/10/2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tài chính và Văn bản số 1929/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 08/6/2012 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về xây dựng bảng giá đất năm 2013; Thực hiện Nghị quyết số 49/2012/NQ-HĐND ngày 20/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn giá các loại đất trên địa bàn tỉnh năm 2013; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên Tài nguyên và Môi trường (sau khi đã thống nhất với các sở, ngành, địa phương) tại Báo cáo số 2804 BC/TNMT ngày 10/12/2012, Văn bản số 3805/STC-GCS ngày 10/12/2012 của Sở Tài chính kèm báo cáo thẩm định số 1491/BC-STP ngày 04/12/2012 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh năm 2013 (như các Phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2013, thay thế Quyết định số 4080/QĐ-UBND ngày 22/12/2011 và các Quyết định, Văn bản điều chỉnh, bổ sung giá đất đã ban hành trong năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Thường trực Tỉnh uỷ; (để b/c) - Thường trực HĐND tỉnh; - Website Chính phủ; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Các ngành trong Khối nội chính; - Báo Hà Tĩnh, Đài PTTH tỉnh (để đăng tin); - Các Phó VP.UBND tỉnh; các tổ CV.VPUB; - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh; - http://dhtn.hatinh.gov.vn; - Lưu: VT, NL1. - Gửi: Bản giấy và điện tử. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN