hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
08/2007/QĐ-NHNN

Quyết định 08/2007/QĐ-NHNN bổ sung Điểm 3 Phụ lục 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/2007/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2007/QĐ-NHNN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỂM 3 PHỤ LỤC SỐ 3 QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt ; Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung kí hiệu số thứ tự ngân hàng đối với Ngân hàng thương mại cổ phần Việt Nam Thương Tín vào Điểm 3 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: 3. Ngân hàng thương mại cổ phần: Tên Ngân hàng Ký hiệu Ngân hàng thương mại cổ phần Việt Nam Thương Tín 3 56 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/03/2007. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 (để thực hiện); - Ban lãnh đạo NHNN(để B/c); - VP Chính phủ (2 bản); - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Lưu VP, BTT, PC. KT.THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
02/2007/QĐ-UBND

Quyết định 02/2007/QĐ-UBND về thành lập thôn: Tân Pun, Hướng Choa, Hướng Hải thuộc xã Hướng Phùng, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2007/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 06 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC THÔN: TÂN PUN, HƯỚNG CHOA, HƯỚNG HẢI, THUỘC XÃ HƯỚNG PHÙNG, HUYỆN HƯỚNG HÓA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 06/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn và tổ dân phố; Xét đề nghị của UBND huyện Hướng Hóa tại Tờ trình số 15/TT-UBND ngày 01/02/2007 và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập 03 thôn: Tân Pun, Hướng Choa, Hướng Hải thuộc xã Hướng Phùng, huyện Hướng Hóa, cụ thể như sau: 1. Thôn Tân Pun Trên cơ sở 52 hộ, 136 khẩu thuộc làng Thanh niên lập nghiệp thực hiện Dự án kinh tế- quốc phòng trên địa bàn xã Hướng Phùng. Vị trí thôn Tân Pun: Phía Bắc giáp thôn Phùng Lâm; phía Nam giáp xã Tân Thành và thị trấn Lao Bảo; phía Đông giáp thôn Hướng Choa; phía Tây giáp thôn Mã Lai. 2. Thôn Hướng Choa Trên cơ sở 46 hộ, 217 khẩu của thôn Pa Công và thôn Ra Lăng, di dân từ xã Hướng Linh qua xã Hướng Phùng trong quá trình tổ chức thực hiện di dân, tái định cư Dự án Thủy lợi- Thủy điện Quảng Trị. Vị trí thôn Hướng Choa: Phía Bắc giáp thôn Cợp; phía Nam giáp xã Hướng Tân và xã Tân Thành; phía Đông giáp xã Hướng Linh; phía Tây giáp thôn Tân Pun. 3. Thôn Hướng Hải Trên cơ sở 51 hộ, 135 khẩu thuộc khu dân cư di dân kinh tế mới Hải Lâm, Hải Xuân tại xã Hướng Phùng. Vị trí thôn Hướng Hải: Phía Bắc giáp thôn Doa Cũ; phía Nam giáp thôn Mã Lai; phía Đông giáp thôn Phùng Lâm; phía Tây giáp thôn Hướng Đại. Sau khi thành lập 03 thôn: Tân Pun, Hướng Choa, Hướng Hải thuộc xã Hướng Phùng, huyện Hướng Hóa sẽ có 15 thôn sau: 1. Thôn Bụt Việt 66 hộ 381 khẩu 2. Thôn Doa Cũ 59 hộ 372 khẩu 3. Thôn Cợp 134 hộ 585 khẩu 4. Thôn Mã Lai 51 hộ 320 khẩu 5. Thôn Hướng Độ 46 hộ 219 khẩu 6. Thôn Hướng Đại 40 hộ 140 khẩu 7. Thôn Cò Nhối 106 hộ 335 khẩu 8. Thôn Chân Vân 64 hộ 302 khẩu 9. Thôn Cheng 45 hộ 139 khẩu 10. Thôn Xa Ry 131 hộ 659 khẩu 11. Thôn Phùng Lâm 99 hộ 240 khẩu 12. Thôn Hướng Phú 47 hộ 109 khẩu 13. Thôn Tân Pun 52 hộ 136 khẩu 14. Thôn Hướng Choa 46 hộ 217 khẩu 15. Thôn Hướng Hải 51 hộ 135 khẩu Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám Đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Hướng Hóa, Chủ tịch UBND các xã: Hướng Phùng, Hướng Linh, huyện Hướng Hóa và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Hữu Phúc
11/2007/QĐ-BNN

Quyết định 11/2007/QĐ-BNN Công bố danh mục vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y được lưu hành tại Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 11/2007 /QĐ-BNN Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VẮC XIN, CHẾ PHẨM SINH HỌC, VI SINH VẬT, HOÁ CHẤT DÙNG TRONG THÚ Y ĐƯỢC LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Pháp lệnh Thú Y ngày 29 tháng 4 năm 2004; Căn cứ nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/03/2005 của chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của pháp lệnh thú y; Căn cứ nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn; Xét đề nghị của cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: Danh mục vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y được phép lưu hành tại Việt Nam năm 2007. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo Chính phủ, thay thế Quyết định số 04/2006/QĐ-BNN ngày 12/01/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc công bố Danh mục vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y năm 2006. Điều 3 . Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh, sử dụng vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Công báo Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Vụ Pháp chế-Bộ NN & PTNT; - Lưu VT, CTY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
12/2007/QĐ-BNN

Quyết định 12/2007/QĐ-BNN Công bố danh mục thuốc thú y được phép lưu hành, hạn chế sử dụng và cấm sử dụng tại Việt Nam năm 2007 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 12 /2007/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THUỐC THÚ Y ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH, HẠN CHẾ SỬ DỤNG VÀ CẤM SỬ DỤNG TẠI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/03/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh thú y; Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: Danh mục thuốc thú y được phép lưu hành, hạn chế sử dụng và cấm sử dụng tại Việt Nam năm 2007. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo Chính phủ, thay thế Quyết định số 03/2006/QĐ-BNN ngày 12/01/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc công bố danh mục thuốc thú y năm 2006. Điều 3 . Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, tổ chức, cá nhân trong nước, ngoài nước có hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh, sử dụng thuốc thú y tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Công báo Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Vụ Pháp chế-Bộ NN & PTNT; - Lưu VT, CTY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
11/2007/QĐ–UBND

Quyết định 11/2007/QĐ–UBND ban hành giá nước sạch cho sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Kiên Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 11/2007/QĐ–UBND V/v ban hành giá nước sạch cho sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Kiên Giang Rạch Giá, ngày 06 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh giá số 40/2002/PL-UBTVQH10 ngày 26/4/2002; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh giá; Căn cứ Thông tư số 15/2004/TT-BTC ngày 09/3/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh giá; Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BTC ngày 30/6/2005 của Bộ Tài chính về quy định khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 01/TTr-STC ngày 02/01/2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá nước sạch cho sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Kiên Giang (giá đã bao gồm thuế VAT và không khống chế định mức sử dụng), cụ thể như sau: 1. Thành phố Rạch Giá: - Giá nước dùng trong sinh hoạt: 3.550 đ/m 3 - Giá nước dùng trong sản xuất: 4.550 đ/m 3 - Giá nước dùng trong kinh doanh, dịch vụ, xây dựng: 5.550 đ/m 3 2. Thị trấn Minh Lương và Tắc Cậu, huyện Châu Thành: - Giá nước dùng trong sinh hoạt: 2.550 đ/m 3 - Giá nước dùng trong sản xuất: 3.050 đ/m 3 - Giá nước dùng trong kinh doanh, dịch vụ, xây dựng: 3.550 đ/m 3 3. Thị trấn Thứ 3, huyện An Biên: - Giá nước dùng cho các đối tượng khách hàng: 2.550 đ/m 3 4. Thị trấn Thứ 11 về xã Đông Thạnh, huyện An Minh: - Giá nước dùng trong sinh hoạt: 3.050 đ/m 3 - Giá nước dùng trong sản xuất: 3.550 đ/m 3 - Giá nước dùng trong kinh doanh, dịch vụ, xây dựng: 4.550 đ/m 3 5. Thị trấn Tân Hiệp, huyện Tân Hiệp và thị trấn Giồng Riềng, huyện Giồng Riềng: - Giá nước dùng trong sinh hoạt: 3.550 đ/m 3 - Giá nước dùng trong sản xuất: 4.550 đ/m 3 - Giá nước dùng trong kinh doanh, dịch vụ, xây dựng: 5.550 đ/m3 Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn việc triển khai thực hiện quyết định này và theo dõi, kiểm tra việc thu, chi tại Công ty cấp thoát nước Kiên Giang theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Các ông/bà Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Công ty Cấp thoát nước Kiên Giang, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố: Rạch Giá, Châu Thành, An Biên, An Minh, Tân Hiệp, Giồng Riềng cùng Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 27/2003/QĐ-UB ngày 04/03/2003 và Quyết định số 28/2005/QĐ-UBND ngày 22/4/2005 của UBND tỉnh Kiên Giang. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Chính phủ; - Website Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT. UBND tỉnh; - Như điều 3 của QĐ; - Đăng Công báo tỉnh; - LĐVP + Các Phòng NC; - Lưu: VT, STC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương
03/2007/QĐ-UBND

Quyết định 03/2007/QĐ-UBND điều chỉnh đơn giá xây dựng nhà ở và vật kiến trúc thông dụng kèm theo Quyết định 67/2005/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 03/2007/QĐ-UBND Mỹ Tho, ngày 06 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG NHÀ Ở VÀ VẬT KIẾN TRÚC THÔNG DỤNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 67/2005/QĐ-UBND NGÀY 30/12/2005 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về việc đền bù thiệt hại khi nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai; Xét Tờ trình số 64/TTr-LSXD-TC ngày 24/01/2007 của Liên Sở Xây dựng và Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh đơn giá xây dựng nhà ở và vật kiến trúc thông dụng tăng 15% so với đơn giá xây dựng nhà ở và vật kiến trúc thông dụng ban hành kèm theo Quyết định số 67/2005/QĐ-UBND ngày 30/12/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh, áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Giao Sở Xây dựng phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các sở, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công và các tổ chức, cá nhân có liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phòng
03/2007/QĐ-UBND

Quyết định 03/2007/QĐ-UBND uỷ quyền cho Sở Công nghiệp cấp giấy phép hoạt động điện lực do tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2007/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 06 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH V/V UỶ QUYỀN CHO SỞ CÔNG NGHIỆP CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 32/2006/QĐ-BCN ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng Giấy phép hoạt động điện lực; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Uỷ quyền cho Sở Công nghiệp cấp Giấy phép hoạt động điện lực thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân tỉnh theo quy định tại khoản 2 Điều 38 Luật Điện lực và hướng dẫn của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp tại khoản 2 Điều 23 Quyết định số 32/2006/QĐ-BCN ngày 06 tháng 9 năm 2006 về việc ban hành Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng Giấy phép hoạt động điện lực. Điều 2. Trong phạm vi được uỷ quyền, Sở Công nghiệp thực hiện theo quy định hiện hành, chịu trách nhiệm trước pháp luật và Uỷ ban nhân dân tỉnh về quyết định được uỷ quyền; định kỳ báo cáo Bộ Công nghiệp và Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày từ ngày ký. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công nghiệp, Giám đốc Điện lực tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Xuân Lộc
07/2007/QĐ-NHNN

Quyết định 07/2007/QĐ-NHNN về lãi suất tiền gửi bằng Đô la Mỹ của pháp nhân tại Tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07/2007/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2007/QĐ-NHNN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VỀ LÃI SUẤT TIỀN GỬI BẰNG ĐÔ LA MỸ CỦA PHÁP NHÂN TẠI TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tổ chức tín dụng ấn định lãi suất tiền gửi bằng Đô la Mỹ của pháp nhân theo cơ chế thoả thuận, phù hợp với nhu cầu vốn kinh doanh, cung cầu vốn ở thị trường trong nước và lãi suất thị trường quốc tế. Pháp nhân nêu tại Điều này bao gồm: Tổ chức kinh tế; cơ quan nhà nước, đơn vị vũ trang nhân dân; tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội; tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp; quỹ xã hội, quỹ từ thiện; tổ chức khác có đủ các điều kiện quy định tại Điều 84 Bộ luật Dân sự. Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2007. Quyết định số 1247/QĐ-NHNN ngày 26 tháng 8 năm 2005 về việc điều chỉnh lãi suất tiền gửi tối đa bằng Đô la Mỹ của pháp nhân tại tổ chức tín dụng hết hiệu lực thi hành. 2. Việc điều chỉnh lãi suất đối với số dư tiền gửi của pháp nhân bằng Đô la Mỹ tại thời điểm Quyết định này có hiệu lực thi hành, do tổ chức tín dụng và pháp nhân xem xét, thoả thuận. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Văn phòng Chính phủ (2 bản); - Bộ Tư pháp; - Lưu: VP, Vụ PC, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
09/2007/QĐ-BCN

Quyết định 09/2007/QĐ-BCN sửa đổi điểm a khoản 2 Điều 23 Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng giấy phép hoạt động điện lực kèm theo Quyết định 32/2006/QĐ-BCN do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 09/2007/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2007/QĐ-BCN CỦA BỘ CÔNG NGHIỆP SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM A KHOẢN 2 ĐIỀU 23 QUY ĐỊNH ĐIỀU KIỆN, TRÌNH TỰ VÀ THỦ TỤC CẤP, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THU HỒI VÀ QUẢN LÝ SỬ DỤNG GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 32/2006/QĐ-BCN NGÀY 06 THÁNG 9 NĂM 2006 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 05 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 105/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Điện lực; Căn cứ Quyết định số 258/2005/QĐ-TTg ngày 19 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Điều tiết điện lực thuộc Bộ Công nghiệp; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 2 Điều 23 Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng giấy phép hoạt động điện lực ban hành kèm theo Quyết định số 32/2006/QĐ-BCN ngày 06 tháng 9 năm 2006 như sau: “Tư vấn đầu tư xây dựng, tư vấn giám sát thi công công trình đường dây và trạm biến áp có cấp điện áp từ 35kV trở xuống đăng ký kinh doanh tại địa phương” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, và các tổ chức, cá nhân hoạt động điện lực chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP, - UBND, Sở CN các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Toà án nhân dân tối cao, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Cơ quan TW của các đoàn thể, - Website Chính phủ, - Công báo, - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp), - Tập đoàn Điện lực Việt , - Các Vụ, Cục, tra Bộ, - Lưu: VT, ĐTĐL, PC. BỘ TRƯỞNG Hoàng Trung Hải
07/2007/QĐ-UBND

Quyết định 07/2007/QĐ-UBND hủy bỏ Quyết định 80/2004/QĐ-UB về ban hành khung giá cước vận tải hành khách đường biển bằng tàu cao tốc và khoản thu bù lỗ Thổ Châu do Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số : 07/2007/QĐ-UBND V/v hủy bỏ Quyết định số 80/2004/QĐ-UB ngày 02/12/2004 của UBND tỉnh Kiên Giang ban hành khung giá cước vận tải hành khách đường biển bằng tàu cao tốc và khoản thu bù lỗ Thổ Châu Rạch Giá, ngày 06 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật tổ chức HĐND & UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh giá ngày 26/4/2002; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh giá; Căn cứ Thông tư số 15/2004/TT-BTC ngày 09/03/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 18/TT-TC ngày 25/01/2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Quyết định số 80/2004/QĐ-UBND ngày 02/12/2004 của UBND tỉnh Kiên Giang về việc ban hành khung giá cước vận tải hành khách đường biển bằng tàu cao tốc và khoản thu bù lỗ Thổ Châu. Điều 2. Giao cho Giám đốc Sở Tài chính phối hợp với Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải và các cơ quan có liên quan và Chủ tịch UBND huyện Phú Quốc tổ chức triển khai thực hiện quyết định này. Điều 3. Các ông/bà Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải và Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch UBND huyện Phú Quốc cùng các công ty nhà nước, doanh nghiệp tư nhân hoạt động trong lĩnh vực vận chuyển hành khách đường biển bằng tàu cao tốc có trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Nơi nhận : - Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - TT.Tỉnh ủy; - TT.HĐND tỉnh; - TT.UBND tỉnh; - Như điều 3 QĐ; - Đăng Công báo tỉnh; - Lãnh đạo VP + CVNC; - Lưu VT, STC, npthiên TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương
636/TCT-PCCS

Công văn 636/TCT-PCCS về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 636/TCT-PCCS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế TP Hà Nội. Trả lời công văn số 604/CT/QLDNNN số 1 ngày 12/01/2007 của Cục thuế TP Hà Nội về việc hoàn thuế GTGT của Công ty XDCTGT Việt Lào, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại mục I phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/2/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “Cơ sở kinh doanh trong 3 tháng liên tục trở lên (không phân biệt niên độ kế toán) có số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết” được hoàn thuế GTGT. và quy định: “Trường hợp tháng trước thời gian xin hoàn thuế cơ sở có số thuế GTGT nộp thừa thì cơ sở được tính cộng thuế GTGT nộp thừa vào số thuế GTGT đề nghị hoàn trong kỳ”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty XDCTGT Việt Lào có số thuế GTGT nộp thừa (nộp tại địa phương nơi xây dựng công trình) được hoàn lại số thuế GTGT đã nộp thừa. Công ty kê khai số thuế GTGT đã nộp thừa vào Công văn đề nghị hoàn thuế, ghi rõ lý do hoàn thuế là “số thuế GTGT đã nộp nơi xây dựng công trình tại địa phương khác” Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Hà Nội được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
647/TCT-DNNN

Công văn 647/TCT-DNNN về kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 647/TCT-DNNN V/v Kê khai, khấu trừ thuế GTGT. Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 15043/CT-THDT ngày 21/9/2006 của Cục thuế Thành phố Hà Nội về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn kê khai chậm quá 3 tháng của Dự án giáo dục đại học - Tiểu dự án ngân hàng thực hành sử dụng nguồn vốn ODA, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục thuế Thành phố Hà Nội và giải trình của Dự án giáo dục đại học - Tiểu dự án ngân hàng thực hành thì trong khuôn khổ thực hiện dự án, dự án đã tiến hành mua máy tính, thiết bị mạng của Công ty cổ phần công nghệ thông tin FPT, bên bán đã xuất hóa đơn vào tháng 4/2006 nhưng đến tháng 9/2006 mới kê khai khấu trừ. Nguyên nhân kê khai chậm là do: - Sau khi mua hàng hóa (tháng 4/2006) và hoàn thành thủ tục hồ sơ, chứng từ mua hàng hóa, đơn vị chuyển Kho bạc duyệt nhưng đến tháng 7/2006 Kho bạc mới duyệt chi và chuyển tiền cho đơn vị bán hàng. Đơn vị cho rằng sau khi được Kho bạc chấp thuận thanh toán mới đủ điều kiện để kê khai với cơ quan thuế. - Kế toán dự án là người làm công tác kiêm nghiệm, đồng thời sau thời điểm 27/7/2006 phải đi công tác dài ngày do yêu cầu công việc nên không kịp kê khai với cơ quan thuế theo quy định. Thực tế đối với các dự án sử dụng nguồn vốn ODA, nếu không được kê khai khấu trừ và hoàn thuế thì đơn vị không có nguồn để bù đắp. Căn cứ hướng dẫn tại Công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/1/2006 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT và ý kiến của Bộ Tài chính về trường hợp cụ thể của Dự án giáo dục đại học - Tiểu dự án ngân hàng thực hành sử dụng nguồn vốn ODA: Tổng cục Thuế thông báo và đề nghị Cục thuế Thành phố Hà Nội giải quyết cho Dự án giáo dục đại học - Tiểu dự án ngân hàng thực hành được kê khai khấu trừ và hoàn thuế GTGT đối với những hóa đơn kê khai chậm nêu trên. Dự án giáo dục đại học - Tiểu dự án ngân hàng thực hành chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của chứng từ kê khai và bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Dự án giáo dục đại học; - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
633/TCT-PCCS

Công văn số 633/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc kê khai nộp thuế theo địa bàn phát sinh doanh thu chỉnh lý tài liệu lưu trữ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 633/TCT-PCCS V/v: kê khai nộp thuế theo địa bàn phát sinh doanh thu chỉnh lý tài liệu lưu trữ Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Trung ương hội văn thư lưu trữ Việt Nam Trả lời công văn số 14/TWHVTLTVN-VP ngày 18/1/2007 của Trung ương hội văn thư lưu trữ Việt Nam về việc kê khai nộp thuế theo địa bàn phát sinh doanh thu chỉnh lý tài liệu lưu trữ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tại điểm 1.8, mục VI, Phần B, Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn; Điểm 2, Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23/10/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính thì trường hợp Hội văn thư lưu trữ Việt Nam có nhu cầu sử dụng hóa đơn lẻ có thể đến Chi cục thuế địa phương hoặc tại Đội thuế địa phương nơi phát sinh doanh thu để được cấp hóa đơn lẻ và nộp thuế GTGT, thuế TNDN (thu bằng biên lại thuế) trước khi nhận hóa đơn. Cơ quan thuế sẽ căn cứ doanh thu kèm theo hợp đồng và giấy mua bán giữa hai bên để làm căn cứ cấp hóa đơn lẻ theo quy định tại điểm 2, Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23/10/2003 của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Trung ương hội văn thư lưu trữ Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
639/TCT-PCCS

Công văn 639/TCT-PCCS về phương thức thanh toán xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 639/TCT-PCCS V/v phương thức thanh toán xuất khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 28/CT.TTHT ngày 3/1/2007 của Cục thuế tỉnh Long An nêu vướng mắc về phương thức thanh toán xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2.d3, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “d.3- Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu thanh toán theo quy định sau đây: - Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ ngân hàng của bên nhập khẩu sang ngân hàng của bên xuất khẩu để thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ cho bên xuất khẩu theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu. Trường hợp thanh toán chậm trả, phải có thỏa thuận ghi trong hợp đồng xuất khẩu, đến thời hạn thanh toán cơ sở kinh doanh phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Trường hợp ủy thác xuất khẩu thì bên nhận ủy thác xuất khẩu phải thanh toán với nước ngoài qua ngân hàng.” Doanh nghiệp tư nhân thương mại Nhật Huy xuất khẩu hàng cho bên nước ngoài và bên nước ngoài lại thanh toán cho một công ty nước ngoài khác theo hợp đồng mà doanh nghiệp chỉ định. Như vậy, căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì bằng phương thức thanh toán này, lô hàng xuất khẩu của Doanh nghiệp tư nhân thương mại Nhật Huy không đủ điều kiện để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
645/TCT-ĐTNN

Công văn số 645/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc giảm thuế giá trị gia tăng năm 1999 - 2001 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 645/TCT-ĐTNN V/v: giảm thuế GTGT năm 1999 - 2001 Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: - Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh - Công ty TNHH Aden Service Việt Nam Trả lời công văn số 68/CV/2006 ngày 10/5/2006 của Công ty TNHH Aden Service Việt Nam, công văn số 9570/CT-ĐTNN ngày 26/9/2006 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về đề nghị giảm thuế giá trị gia tăng (GTGT) năm 1999 – 2001 của Công ty TNHH Aden Service Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 và Thông tư số 175/1998/TT-BTC ngày 24/12/1998 của Bộ Tài chính thì: đối với những cơ sở sản xuất, vận tải, thương mại, du lịch, dịch vụ, ăn uống trong những năm đầu áp dụng thuế GTGT mà bị lỗ do số thuế GTGT phải nộp lớn hơn số thuế tính theo mức thuế doanh thu trước đây thì được xét giảm thuế GTGT phải nộp. Căn cứ quy định trên đây thì trường hợp của Công ty TNHH Aden Service Việt Nam hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ bao gồm: vệ sinh, công việc ngoài trời trên cao, bảo trì thiết bị và sân bãi thuộc đối tượng được giảm thuế GTGT năm 1999 – 2001. Nếu Công ty năm 1999 – 2001 bị lỗ do nguyên nhân số thuế GTGT phải nộp lớn hơn số thuế tính theo mức thuế doanh thu trước đây thì Công ty thuộc đối tượng được giảm thuế GTGT, nhưng không vượt quá số lỗ từ hoạt động sản xuất kinh doanh. Căn cứ vào hồ sơ đề nghị giảm thuế GTGT của Công ty, Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh xem xét quyết định giảm thuế GTGT cho Công ty theo chế độ đối với năm đề nghị giảm thuế chưa quá thời gian 5 năm. Căn cứ vào số thuế GTGT Công ty được giảm Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn Công ty thực hiện hạch toán điều chỉnh lại kết quả kinh doanh và số thuế nộp Ngân sách Nhà nước. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh, Công ty TNHH Aden Service Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, ĐTNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
632/TCT-PCCS

Công văn số 632/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc Xử lý vướng mắc hoàn trả vốn các công trình điện ứng vốn của điện lực Đắklăk BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 632/TCT-PCCS V/v: Xử lý vướng mắc hoàn trả vốn các công trình điện ứng vốn của điện lực Đăklăk Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đăklăk Trả lời công văn số 3159/CT-THDT của Cục thuế tỉnh Đăklăk về việc xử lý vướng mắc hoàn trả vốn các công trình điện ứng vốn của điện lực Đăklăk; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5 Điều 1 mục I chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) quy định về việc xác định nguyên giá của TSCĐ hữu hình như sau: "là toàn bộ các chi phí mà doanh nghiệp bỏ ra để có tài sản cố định tính đến thời điểm đưa tài sản đó vào trạng thái sẵn sàng sử dụng" và điểm 1 công văn số 3022/UBND-CN ngày 9/10/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đăklăk có ghi: "1. Về giá trị hoàn trả: giá trị hoàn trả vốn ngân sách tỉnh đã đầu tư đường dây trung áp và trạm biến áp của các công trình điện là giá trị quyết toán công trình đã được phê duyệt (đã bao gồm tất cả các khoản thuế trong giai đoạn XDCB)…". Trường hợp Ngân sách tỉnh Đăklăk ứng vốn cho Công ty Điện lực 3 (chủ đầu tư) để xây dựng công trình điện không lấy lãi. Khi công trình hoàn thành bàn giao thì đơn vị xây dựng (nhà thầu hoặc là Công ty điện lực 3 trực tiếp xây dựng) phải lập hóa đơn GTGT và kê khai nộp thuế theo quy định. Giá thanh toán công trình bao gồm cả phần thuế GTGT. Điện lực Đăklăk thuộc Công ty điện lực 3 tiếp nhận tài sản xác định nguyên giá theo quy định tại điểm đ Điều 4 mục I chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC nêu trên của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Phần thuế giá trị gia tăng trong quá trình đầu tư xây dựng cơ bản không được ghi tăng vào nguyên giá của tài sản cố định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đăklăk được biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
631/TCT-PCCS

Công văn số 631/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động tuyển chọn lao động xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 631/TCT-PCCS V/v: thuế GTGT đối với hoạt động tuyển chọn lao động xuất khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định Tổng cục Thuế nhận được công văn đề ngày 28/12/2006 của Công ty cổ phần Hợp tác Quốc tế Á Châu phản ánh vướng mắc thuế GTGT đối với hoạt động tuyển chọn lao động xuất khẩu. Về nội dung này, ngày 28/10/2004 Bộ Tài chính đã có công văn số 12329TC/TCT hướng dẫn cụ thể (sao gửi kèm). Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Nam Định nghiên cứu nội dung công văn hướng dẫn của Bộ Tài chính nêu trên và tình hình thực tế của đơn vị để hướng dẫn cho Công ty cổ phần Hợp tác Quốc tế Á Châu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Công ty cổ phần Hợp tác Quốc tế Á Châu; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
467/LĐTBXH-TL

Công văn số 467/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc đơn giá tiền lương trong công ty cổ phần BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 467/LĐTBXH-TL V/v: đơn giá tiền lương trong công ty cổ phần Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần thủy điện miền Trung Trả lời công văn số 68 CHP/KTTH ngày 22/01/2007 của Công ty cổ phần thủy điện Miền Trung về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1, mục III, Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương đối với người lao động làm việc trong doanh nghiệp hoạt động theo Luật doanh nghiệp thì doanh nghiệp, Công ty có trách nhiệm xây dựng thang lương, bảng lương, tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân, chức danh, tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ viên chức làm cơ sở ký kết hợp đồng lao động và thỏa ước lao động tập thể, xác định quỹ lương, trả lương và giải quyết các chế độ khác cho người lao động. Trong trường hợp Công ty áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương của Nhà nước thì phải thực hiện các quy định và chế độ đối với người lao động như doanh nghiệp nhà nước, đồng thời theo quy định tại điểm 4, mục V Thông tư số 07/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định quản lý lao động, tiền lương và thu nhập trong các công ty nhà nước thì Công ty cổ phần thủy điện Miền Trung được áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương tối thiểu khi xây dựng đơn giá tiền lương nếu bảo đảm đủ điều kiện theo quy định tại Thông tư số 07/2005/TT-BLĐTBXH nêu trên, từ 01/10/2006 trở đi hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương tối thiểu không quá 1,34 lần so với mức lương tối thiểu chung quy định tại Điều 4 Nghị định số 94/2006/NĐ-CP ngày 07/09/2006 của Chính phủ. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần thủy điện Miền Trung được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TL . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
468/LĐTBXH-TL

Công văn số 468/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc xếp hạng trong công ty cổ phần BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 468/LĐTBXH-TL V/v: xếp hạng trong công ty cổ phần Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần vật tư thiết bị và xây dựng Nghệ An Trả lời công văn số 40/07/CV-VTTB ngày 20/01/2007 của Công ty cổ phần Vật tư thiết bị và Xây dựng Nghệ An về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2, mục IV Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì các doanh nghiệp nhà nước hoạt động theo Luật doanh nghiệp và các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác khi vận dụng các quy định tại Thông tư này thì phải thực hiện đúng quy định về xếp hạng và xếp lương theo quy định tại Thông tư này. Riêng các doanh nghiệp thuộc các thành phần khác thì không phải thực hiện thủ tục đăng ký với liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hoặc trình cơ quan nhà nước quyết định hạng theo quy định của Thông tư này. Căn cứ quy định trên đối với các doanh nghiệp nhà nước chuyển sang công ty cổ phần nếu vận dụng Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC để xếp hạng và xếp lương cho các chức danh quản lý thì Hội đồng quản trị công ty căn cứ vào tiêu chuẩn xếp hạng (phù hợp với ngành, nghề được phép kinh doanh) do Nhà nước ban hành để định hạng và ra quyết định xếp hạng công ty. Trong quá trình định hạng, Công ty cần trao đổi với Sở Lao động – Thương binh và Xã hội địa phương để được hướng dẫn cụ thể và đăng ký để theo dõi, kiểm tra. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Vật tư thiết bị và Xây dựng Nghệ An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
852/TCHQ-GSQL

Công văn số 852/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan đối với hàng chuyển cửa khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 852/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục hải quan đối với hàng chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 Kính gửi : - Cục hải quan các tỉnh, thành phố ; - Các cục, vụ, đơn vị thuộc cơ quan tổng cục Tiếp theo điểm 2.3 công văn số 589/TCHQ-GSQL ngày 24/01/2007 về việc hướng dẫn cụ thể cho những nơi có đặc thù như nhiều khu công nghiệp, khu chế xuất có hàng hoá được chuyển cửa khẩu theo quy định tại khoản 3, Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP nhưng không có Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu; Trong khi chờ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 154/2005/NĐ-CP Thông tư số 112/2005/TT-BTC để tránh ách tắc, tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: Đối với mặt hàng nhập khẩu được chuyển cửa khẩu theo quy định tại khoản 3a, khoản 3b Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, doanh nghiệp được công nhận địa điểm kiểm tra tại nhà máy, cơ sở sản xuất, chân công trình nhưng trên địa bàn không có Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu thì giao Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố lựa chọn một Chi cục Hải quan thuận tiện nhất chịu trách nhiệm làm thủ tục chuyển cửa khẩu cho hàng hoá xuất nhập khẩu của các doanh nghiệp thuộc địa bàn quản lý. Khi làm thủ tục chuyển cửa khẩu, yêu cầu doanh nghiệp ghi rõ trên Đơn đề nghị chuyển cửa khẩu lô hàng được kiểm tra tại địa điểm nào. Ví dụ: lô hàng nhập khẩu được kiểm tra tại nhà máy, cơ sở sản xuất… Trong quá trình làm thủ tục hải quan cho hàng hoá chuyển cửa khẩu yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố liên quan có trách nhiệm phối hợp chỉ đạo kiểm tra, giám sát chặt chẽ các lô hàng chuyển cửa khẩu theo qui định hiện hành. Trường hợp có vướng mắc phát sinh thì kịp thời báo cáo Tổng cục để có chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan; - XN Dịch vụ Dầu khí Quảng Ngãi (thay trả lời) (Đ/c Lô 4H, Tôn Đức Thắng, TP.Quảng Ngãi); - Xí nghiệp May Kim Anh (thay trả lời) (Đ/c cụm CN Trường Xuân,TP.Tam Kỳ,Qnam); - Cty Cổ phần May Trường Giang (thay trả lưòi) (Đ/c 151, Huỳnh Thúc Kháng, TP.Tam Kỳ,Qnam); - Công ty da giày Quảng (thay trả lời) (Đ/c KCN Thuận Yên, TP.Tam Kỳ,Qnam); - Công ty Thuỷ sản Trung Hải (thay trả lời) (Đ/c KCN Tam Hiệp-Khu Kinh tế mở Lai); - Lưu VT, GSQL (3 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
643/TCT-PCCS

Công văn số 643/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 643/TCT-PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 63 CT/TH&DT ngày 18/1/2007 của Cục thuế tỉnh Nghệ An về thuế GTGT đối với công trình sử dụng nguồn vốn đóng góp của nhân dân thông qua các loại quỹ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 15, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: "15- Duy tu, sửa chữa, phục chế, xây dựng các công trình văn hóa, nghệ thuật, công trình phục vụ lợi ích công cộng, cơ sở hạ tầng và nhà tình nghĩa bằng nguồn vốn đóng góp của nhân dân và vốn viện trợ nhân đạo, kể cả trường hợp được nhà nước cấp hỗ trợ một phần vốn không quá 30% tổng số vốn thực chi cho công trình" không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, hoạt động xây dựng các công trình đê điều, cầu cống, trường học bằng nguồn vốn đóng góp của nhân dân không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
635/TCT-PCCS

Công văn số 635/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc Chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 635/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 809 CT/QLDN ngày 13/11/2006 của Cục thuế tỉnh Hà Nam về chính sách thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tại Điểm 9, Mục IV, Phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 hướng dẫn: "Trường hợp đối tượng nộp thuế theo phương pháp kê khai đang trong thời hạn hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp bị phát hiện có những vi phạm như tăng chi phí để tăng số lỗ, tăng chi phí để giảm lãi và xác định không đúng các điều kiện được hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì: - Nếu vi phạm được kiểm tra phát hiện ngay trong những năm được ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì không xử phạt trốn thuế mà thực hiện xử phạt vi phạm hành chính khác liên quan; - Nếu những hành vi nêu trên chưa được kiểm tra, phát hiện mà cá nhân, tổ chức không tự điều chỉnh hậu quả làm giảm số thuế thu nhập doanh nghiệp của năm tiếp sau khi hết thời hạn được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì những vi phạm trên sẽ bị xử phạt trốn thuế". Theo hướng dẫn trên thì: 1. Trường hợp cơ sở kinh doanh đang trong thời gian được miễn thuế TNDN, cơ quan thuế kiểm tra phát hiện tăng số thuế TNDN của kỳ miễn thuế thì số thuế phát hiện tăng thêm vẫn được miễn thuế, nhưng bị xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm về kê khai thuế. 2. Trường hợp cơ sở kinh doanh đang trong thời gian được giảm thuế TNDN, cơ quan thuế kiểm tra phát hiện tăng số thuế TNDN của thời kỳ giảm thuế thì cơ sở kinh doanh không được hưởng giảm thuế đối với số thuế TNDN tăng thêm. Cơ sở kinh doanh bị truy thu số thuế TNDN tăng thêm và xử phạt vi phạm hành chính về thuế. 3. Trường hợp sau thời gian miễn, giảm thuế TNDN cơ quan Thuế kiểm tra phát hiện số thuế TNDN được miễn, giảm thuế theo quy định khác so với đơn vị tự kê khai mà cá nhân, tổ chức không tự điều chỉnh hậu quả làm giảm số thuế TNDN của năm tiếp sau khi hết thời hạn được miễn thuế TNDN thì bị xử phạt trốn thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
487/LĐTBXH-TL

Công văn số 487/LĐTBXH-TL của Bộ lao động, Thương binh và Xã hội về việc chuyển xếp lương khi lên ngạch trong công ty nhà nước BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 487/LĐTBXH-TL V/v: chuyển xếp lương khi lên ngạch trong công ty nhà nước Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Tổng công ty đường sắt Việt Nam Trả lời công văn số 124/ĐS-TCCB ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Tổng công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1, mục IV Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04 tháng 4 năm 1998 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn xây dựng tiêu chuẩn và thi nâng ngạch viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước và công văn số 1746/LĐTBXH-TL ngày 8 tháng 6 năm 2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thì việc xếp lương đối với viên chức ngạch chuyên viên, kinh tế viên, kỹ sư (gọi tắt là chuyên viên) khi thi đạt yêu cầu lên ngạch chuyên viên chính, kinh tế viên chính, kỹ sư chính (gọi tắt là chuyên viên chính) thực hiện như sau: 1/ Đối với viên chức đang hưởng lương bậc 6/8, bậc 7/8, bậc 8/8 ngạch chuyên viên thì xếp tương ứng vào bậc 1/6, bậc 2/6, bậc 3/6 ngạch chuyên viên chính. Thời gian nâng bậc lương lần sau tính từ ngày hưởng lương bậc 6/8, bậc 7/8, bậc 8/8 ngạch chuyên viên. 2/ Việc tổ chức nâng bậc lương đối với viên chức thực hiện theo quy định tại Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 5 năm 2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ về tiền lương đối với người lao động làm việc trong doanh nghiệp nhà nước. Đề nghị Tổng công ty Đường sắt Việt Nam chỉ đạo thực hiện theo đúng nguyên tắc nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân