hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2101/QĐ-TTg

Quyết định 2101/QĐ-TTg năm 2011 xuất vắc xin, hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ địa phương phòng, chống dịch bệnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2101/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT VẮC XIN, HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế tại công văn số 4711/UBND-NN ngày 26 tháng 10 năm 2011, ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 3313/BNN-TY ngày 14 tháng 11 năm 2011, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 7724/BKHĐT-KTDV ngày 08 tháng 11 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 50.000 liều vắc xin LMLM týp O, 50.000 liều vắc xin LMLM tam giá, 20.000 lít thuốc sát trùng Han-Iodine và 30.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ các địa phương phòng, chống dịch bệnh, cụ thể: - Tỉnh Quảng Bình: 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid và 20.000 lít thuốc sát trùng Han-Iodine; - Tỉnh An Giang: 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid; - Tỉnh Thừa Thiên Huế: 50.000 liều vắc xin LMLM týp O, 50.000 liều vắc xin LMLM tam giá và 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số vắc xin, hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện theo đúng Quyết định số 1791/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế, chính sách hỗ trợ vắc xin tai xanh, vắc xin dịch tả lợn nhằm đẩy mạnh sản xuất chăn nuôi, bảo đảm đủ nguồn cung ứng thực phẩm và bình ổn giá thị trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
61/TTr-LĐTBXH

Tờ trình 61/TTr-LĐTBXH về hoán đổi ngày nghỉ hàng tuần vào dịp nghỉ lễ, tết năm 2012 đối với cán bộ, công chức, viên chức do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/TTr-LĐTBXH Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2011 TỜ TRÌNH VỀ VIỆC HOÁN ĐỔI NGÀY NGHỈ HÀNG TUẦN VÀO DỊP NGHỈ LỄ, TẾT NĂM 2012 ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Năm 2010 và năm 2011, được sự cho phép của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã có các công văn thông báo về việc hoán đổi ngày nghỉ hàng tuần vào một số dịp nghỉ lễ, tết khi có tình huống nghỉ ngắt quãng. Trong những ngày nghỉ lễ, tết năm 2012, thì chỉ có dip Tết Âm lịch năm Nhâm Thìn (năm 2012) có tình huống nghỉ ngắt quãng. Theo lịch nghỉ bình thường thì người lao động được nghỉ từ ngày 21/01/2012 (Thứ Bảy) đến ngày 26/01/2012 (Thứ Năm), đi làm ngày 27/01/2012 (Thứ Sáu), sau đó lại nghỉ hàng tuần; tức là có 01 ngày làm việc xen kẽ các ngày nghỉ. Vì vậy, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin đề xuất với Thủ tướng Chính phủ việc hoán đổi ngày nghỉ hàng tuần vào dịp nghỉ Tết Âm lịch năm 2012 đối với cán bộ, công chức, viên chức như sau: Công chức, viên chức đi làm ngày 04/02/2012 (Thứ bảy) để nghỉ ngày 27/01/2012 (Thứ Sáu); nghỉ liền từ ngày 21/01/2012 đến hết ngày 29/01/2012. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội kính đề nghị Thủ tướng Chính phủ ủy quyền cho Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo cho các cơ quan hành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội biết và thực hiện lịch hoán đổi ngày nghỉ. Các đơn vị không thực hiện lịch nghỉ cố định 02 ngày thứ bảy, chủ nhật hàng tuần thì không thực hiện việc hoán đổi ngày nghỉ này. Đối với các doanh nghiệp, tùy thuộc vào kế hoạch sản xuất, kinh doanh để bố trí lịch nghỉ cho phù hợp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, cho ý kiến chỉ đạo. Nơi nhận: - Như trên; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu VT, Cục ATLĐ. BỘ TRƯỞNG Phạm Thị Hải Chuyền PHỤ LỤC 1 PHƯƠNG ÁN HOÁN ĐỔI NGÀY NGHỈ HÀNG TUẦN Chú thích: - Màu đỏ là ngày nghỉ lễ - Màu xanh là ngày nghỉ hàng tuần Dịp Tết Âm lịch: Lịch nghỉ bình thường: Nghỉ 21/01/2012 (Thứ Bảy), nghỉ tết từ ngày 22 đến ngày 25/01/2012 (Từ 29 tháng chạp năm Tân Mão đến mùng 3 tháng giêng năm Nhâm Thìn) và nghỉ bù vào ngày 26/01/2012 (Thứ Năm), do ngày Chủ Nhật trùng ngày 29 tết (tháng chạp năm Tân Mão là tháng 29 ngày). Đặc điểm nghỉ ngắt quãng: Ngày nghỉ hàng tuần (Thứ Bảy, Chủ Nhật 28, 29/01/2012) cách dịp nghỉ tết 01 ngày làm việc. Phương án hoán đổi: Đi làm ngày 04/02/2012 (Thứ Bảy) để nghỉ ngày 27/01/2012 (Thứ Sáu). Như vậy là sẽ nghỉ liền từ ngày 21/01/2012 (Thứ Bảy) đến hết ngày 29/01/2012 (Chủ Nhật).
3858/QĐ-UBND

Quyết định 3858/QĐ-UBND năm 2011 công nhận Hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3858/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 25 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HỘI CÓ TÍNH CHẤT ĐẶC THÙ HOẠT ĐỘNG TRONG PHẠM VI TỈNH THANH HOÁ CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ qui định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Quyết định số 68/2010/QĐ-TTg ngày 01/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định hội có tính chất đặc thù; Căn cứ Thông tư số 11/2010/TT-BNV ngày 26/11/2010 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ qui định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 623/TTr-SNV ngày 21/11/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Hội Người cao tuổi tỉnh Thanh Hoá là hội có tính chất đặc thù hoạt động trên phạm vi tỉnh Thanh Hoá. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Hội Người cao tuổi tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều 2 QĐ; - Thường trực Tỉnh uỷ (để báo cáo); - Thường trực HĐND tỉnh (để báo cáo); - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Ban Tổ chức TU; Ban Dân vận TU; Ban Tuyên giáo TU; - Đảng uỷ khối các cơ quan tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Lưu: VT, TC. CHỦ TỊCH Trịnh Văn Chiến
1961/QĐ-UBND

Quyết định 1961/QĐ-UBND năm 2011 giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Ban Quản lý Khu kinh tế do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1961/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 25 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO QUYỀN TỰ CHỦ, TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TRỰC THUỘC BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 43/2006/NĐ-CP và Thông tư số 113/2007/TT-BTC ngày 24 tháng 9 năm 2007 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 71/2006/TT-BTC; Căn cứ Quyết định số 2135/QĐ-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2010 của UBND tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2011; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 2114/STC-HCSN ngày 25 tháng 10 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính cho 02 đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Ban Quản lý Khu kinh tế cho cả giai đoạn 2011-2012, gồm: Trung tâm Thông tin, tư vấn và hỗ trợ đầu tư và Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng và tái định cư. Điều 2. Trung tâm Thông tin, tư vấn và hỗ trợ đầu tư và Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng và tái định cư được phân loại đơn vị sự nghiệp: Tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên. Kinh phí ngân sách cấp bảo đảm chi hoạt động thường xuyên năm 2011 (năm đầu thời kỳ ổn định) và cho cả giai đoạn 2011-2012 của 02 đơn vị là 322 (ba trăm hai mươi hai) triệu đồng/năm; trong đó: - Trung tâm Thông tin, tư vấn và hỗ trợ đầu tư: 161 triệu đồng/năm; - Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng và tái định cư: 161 triệu đồng/năm. Căn cứ vào phân loại đơn vị sự nghiệp trên và kinh phí ngân sách nhà nước cấp bảo đảm chi hoạt động thường xuyên, Giám đốc Trung tâm Thông tin, tư vấn và hỗ trợ đầu tư và Trưởng ban Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng và tái định cư có trách nhiệm tổ chức thực hiện quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về tài chính theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Ban Quản lý Khu kinh tế, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Giám đốc Trung tâm Thông tin, tư vấn và hỗ trợ đầu tư, Trưởng ban Ban Bồi thường, giải phóng mặt bằng và tái định cư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Ẩn
5910/TCHQ-GSQL

Công văn 5910/TCHQ-GSQL về tái xuất hành lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5910/TCHQ-GSQL V/v tái xuất hành lý Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Chương trình Phát triển Liên hiệp Quốc tại Hà Nội. (Địa chỉ: Số 25-29 Phan Bội Châu, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nước Cộng Hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Văn phòng Chương trình Phát triển Liên hiệp Quốc tại Hà Nội (UNDP) và trân trọng phúc đáp công văn số UNDPVN/PER265/20/2011/11/15 ngày 15/11/2011 của Văn phòng Chương trình Phát triển Liên hiệp Quốc tại Hà Nội về việc đề nghị cho phép bà Caroline Den Dulk, chứng minh thư số 2006/CV/46, Cán bộ phụ trách phòng truyền thông liên hợp Quốc tại Việt Nam được tái xuất hành lý cá nhân về nước nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ, công tác tại Việt Nam (ngày 22/11/2011); chiếc xe ô tô hiệu Nissan màu trắng, biển số 80NN54901 mà bà Caroline Den Dulk đã tạm nhập khẩu miễn thuế và ủy quyền cho Văn phòng Chương trình Phát triển Liên hiệp Quốc tại Hà Nội làm thủ tục chuyển nhượng cho bà Chu Thị Ngân Hà như sau: 1. Căn cứ điểm b, điểm c, khoản 4, Mục V Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công Thương - Tài chính - Ngoại giao, Tổng cục Hải quan đồng ý để bà Caroline Den Dulk được tái xuất hành lý về nước và Văn phòng Chương trình Phát triển Liên hiệp Quốc tại Hà Nội được thay mặt bà Caroline Den Dulk hoàn thành thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu Nissan nêu trên trong vòng 06 tháng kể từ ngày bà Caroline Den Dulk dời Việt Nam trở về nước, với điều kiện trước khi trở về nước bà Caroline Den Dulk phải hoàn thành thủ tục trả biển kiểm soát và huỷ đăng ký xe ô tô tại cơ quan Cảnh sát Giao thông Đường bộ, Đường sắt - Bộ Công an theo quy định của Nhà nước Việt Nam; chiếc xe ô tô được bảo quản tại trụ sở Văn phòng Chương trình Phát triển Liên hiệp Quốc tại Hà Nội. 2. Đề nghị Văn phòng Chương trình Phát triển Liên hiệp Quốc tại Hà Nội hướng dẫn bà Caroline Den Dulk liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi tái xuất hành lý để được giải quyết thủ tục tái xuất theo quy định. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Văn phòng Chương trình Phát triển Liên hiệp Quốc tại Hà Nội lời chào trân trọng. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3454/BNN-TCLN

Công văn 3454/BNN-TCLN phúc đáp văn bản 9985/BCT-TCNL về tăng cường công tác quản lý dự án thủy điện do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3454/BNN-TCLN V/v phúc đáp văn bản số 9985/BCT-TCNL của Bộ Công Thương. Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Bộ Công Thương Bộ Công Thương có văn bản số 9985/BCT- TCNL ngày 28/10/2011 về việc tăng cường công tác quản lý các dự án thủy điện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 888/TTg-KTN ngày 31/5/2010. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Thời gian qua, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chưa nhận được đề nghị tham gia cụ thể của Bộ Tài nguyên và Môi trường về yêu cầu theo tinh thần chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 888 nêu trên. Về yêu cầu trồng rừng thay thế diện tích rừng đã mất là trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Nguyên tắc chung là rừng bị mất bao nhiêu thì phải trồng bù lại bấy nhiêu, nếu trong huyện không còn đất để trồng rừng thì tỉnh bố trí trồng rừng thay thế ở huyện khác. Nếu tỉnh nào không còn đất để trồng rừng thì báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để bố trí đất trồng rừng ở tỉnh khác. Dự án đầu tư thủy điện phải bố trí vốn để trồng rừng, nếu không tự quản lý được thì ủy thác cho Quỹ bảo vệ phát triển rừng tỉnh hoặc Quỹ bảo vệ phát triển rừng Việt Nam để thực hiện. Chưa có phương án đầu tư trồng rừng thay thế thì chưa chấp thuận đầu tư dự án thủy điện. Đề nghị Bộ Công Thương tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TCLN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
1421/CN-TĂCN

Công văn 1421/CN-TĂCN xác nhận Giấy đăng ký kiểm tra xác nhận chất lượng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu do Cục Chăn nuôi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC CHĂN NUÔI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1421/CN-TĂCN V/v xác nhận Giấy đăng ký kiểm tra xác nhận chất lượng thức ăn chăn nuôi nhập khẩu. Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Ngày 10/10/2011, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ký ban hành Thông tư số 66/2011/TT-BNNPTNT quy định chi tiết một số điều Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành (tức ngày 24/11/2011). Tại Chương III của Thông tư quy định khi làm thủ tục khai hải quan, Đơn vị nhập khẩu thức ăn chăn nuôi phải nộp Giấy đăng ký kiểm tra xác nhận chất lượng do Cục Chăn nuôi xác nhận. Đây là quy định lần đầu áp dụng đối với quản lý thức ăn chăn nuôi cho gia súc, gia cầm, do vậy nhiều Đơn vị nhập khẩu lúng túng và chưa chuẩn bị hoàn tất thủ tục này trước khi hàng thức ăn chăn nuôi về đến Cửa khẩu tại Việt Nam. Để tạo điều kiện thuận lợi cho các Đơn vị nhập khẩu thức ăn chăn nuôi, tránh ách tắc hàng tại Cửa khẩu và các chi phí lưu công, lưu bãi, Cục Chăn nuôi có ý kiến như sau: Đồng ý để các Đơn vị nhập khẩu được làm thủ tục khai hải quan và được chuyển hàng về kho của Đơn vị cho các lô hàng thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm được phép nhập khẩu về đến Cửa khẩu trước ngày 10 tháng 12 năm 2011. Đơn vị nhập khẩu phải nộp cho cơ quan Hải quan Giấy đăng ký kiểm tra xác nhận chất lượng do Cục Chăn nuôi xác nhận cho các lô hàng này trong vòng 10 ngày kể từ ngày mở tờ khai hải quan. Cục Chăn nuôi trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Diệp Kỉnh Tần (để báo cáo); - Hiệp hội TĂCN (để biết); - Lưu VT, TĂCN.. CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Giao
5909/TCHQ-GSQL

Công văn 5909/TCHQ-GSQL về nhập khẩu mặt hàng nguyên liệu lá thuốc lá từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5909/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu mặt hàng nguyên liệu lá thuốc lá từ Campuchia Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Tây Ninh Trả lời công văn số 918/HQTN-NV ngày 28/7/2011 của Cục Hải quan Tây Ninh về việc nhập khẩu mặt hàng nguyên liệu lá thuốc lá từ Campuchia, trên cơ sở ý kiến trả lời của Bộ Công Thương tại công văn số 9192/BCT-XNK ngày 04/10/2011, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan Tây Ninh căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3814/VPCP-KTTH ngày 09/6/2011 chấp nhận đề xuất của Bộ Công Thương “cho phép khấu trừ 1.615 tấn thuốc lá khô Campuchia đã xuất khẩu sang Việt Nam trong tháng 3, 4, 5, 6 năm 2010 vào hạn ngạch ưu đãi Việt Nam dành cho Campuchia năm 2010 theo như đề nghị của Bộ Thương mại Campuchia” để thực hiện việc khấu trừ 1.615 tấn lá thuốc lá khô từ Campuchia nhập khẩu vào Việt Nam trong các tháng 3, 4, 5, 6/2010 tương ứng với các tờ khai hàng hóa nhập khẩu trong tháng 3, 4, 5, 6/2010 vào hạn ngạch thuế quan năm 2010 theo Thông tư số 37/2010/TT-BCT ngày 02/12/2010 của Bộ Công Thương. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5907/TCHQ-GSQL

Công văn 5907/TCHQ-GSQL về đăng ký định mức do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5907/TCHQ-GSQL V/v đăng ký định mức Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH NL (Địa chỉ: 60/1, khu 10B thị trấn Trà Ôn, huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long) Trả lời công văn số 01-08/XGC ngày 06/11/2011 của Công ty TNHH NL về vướng mắc thời điểm đăng ký định mức của hợp đồng gia công 08/HDGC/2011 ngày 10/8/2011 ký với khách hàng Brilliant Goldsmiths Canada gia công mặt hàng đồ nữ trang bằng vàng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến đề nghị của Công ty để nghiên cứu xem xét tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính. Trong khi chưa có hướng dẫn khác, đề nghị Công ty thực hiện việc thông báo định mức theo quy định tại khoản 2 Điều 9 và điều chỉnh định mức quy định tại khoản 3 Điều 9 Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/8/2011 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Cần Thơ; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5918/TCHQ-GSQL

Công văn 5918/TCHQ-GSQL về xuất khẩu đường qua cửa khẩu phụ Bản Vược, huyện Bát Xát do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5918/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu đường qua cửa khẩu phụ Bản Vược, huyện Bát Xát Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH TM Tổng hợp Nghĩa Anh (Địa chỉ: 312-Đường Khánh Yên – Phường Phố Mới – TP. Lào Cai) Ngày 21/11/2011 Cục Hải quan tỉnh Lào Cai có công văn số 1666/HQLC-NV báo cáo về việc thực hiện công văn số 10193/BCT-TMMN ngày 03/11/2011 của Bộ Công Thương kèm theo công văn số 115/CVNA ngày 18/11/2011 của Công ty TNHH TM Tổng hợp Nghĩa Anh gửi Cục Hải quan Lào Cai đề nghị cho xuất khẩu hết 940 tấn đường xuất khẩu thuộc Hợp đồng mua bán ngoại thương số 15/NAXK ngày 26/10/2011 với doanh nghiệp Trung Quốc qua cửa khẩu phụ Bản Vược và đang bị ách tắc tại cửa khẩu phụ Bản Vược, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc cho xuất hết 940 tấn đường nói trên theo đề nghị của Công ty qua cửa khẩu phụ Bản Vược huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai (là cửa khẩu phụ nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu bị điều chỉnh bởi quy định tại Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 03/6/2009 của Bộ Công Thương) theo Hợp đồng số 15/NAXK dẫn trên và bởi công văn số 10193/BCT-TMMN ngày 03/11/2011 của Bộ Công Thương thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Công Thương. Do vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty trực tiếp liên hệ Bộ Công Thương để được xem xét và giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (Vụ TMMN); - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai (để biết); - Lưu: VT, GSQL (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
10135/CT-TTHT

Công văn 10135/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số : 10135/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP.HCM, ngày 24 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: Công ty TNHH TH&TM Hồng Cơ Địa chỉ: 04 Nam Quốc Cang, P.Phạm Ngũ Lão, Q.1 Mã Số Thuế: 0300873950 Trả lời văn thư số 2410/11/CV-HC ngày 24/10/2011 của Công ty về chính sách thuế. Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 21, mục II phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Phần mềm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật” thuộc diện không chịu thuế GTGT. - Căn cứ Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu), Căn cứ các quy đinh trên: - Sản phẩm phần mềm tiêu thụ trong nội địa thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. - Trường hợp Công ty mua phần mềm của đối tác nước ngoài (không có cơ sở thường trú ở Việt Nam) thì trước khi thanh toán tiền cho phía nước ngoài, Công ty phải thực hiện khấu trừ thuế nhà thầu (bao gồm thuế GTGT và thuế TNDN), kê khai và nộp thuế nhà thầu theo quy định. - Về thuế giá trị gia tăng: Sản phẩm phần mềm thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, do đó Công ty không phải khấu trừ thuế GTGT của nhà thầu nước ngoài. - Về thuế thu nhập doanh nghiệp: Số thuế TNDN phải nộp = Doanh thu tính thuế TNDN X Tỷ lệ (%) thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế Doanh thu tính thuế TNDN: Đề nghị Công ty tham khảo điểm 3.1 Mục III Phần B Thông tư số 134/2008/TT-BTC để thực hiện. Tỷ lệ (%) thuế TNDN tính trên doanh thu đối với phần mềm (thu nhập bản quyền) là 10% Các hồ sơ chứng từ như: hợp đồng (nếu giao dịch bằng email qua mạng internet thì phải theo quy định Luật giao dịch điện tử), hóa đơn thương mại (commercial Invoice), chứng từ thanh toán tiền, chứng từ nộp thuế thay cho nhà thầu là căn cứ để tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - PKT số 2; - Lưu: (HC,TTHT) 2137/2011 G.5 KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
10128/CT-TTHT

Công văn 10128/CT-TTHT về mất hóa đơn mua hàng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10128/CT-TTHT V/v: Mất hóa đơn mua hàng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: Công ty Dầu ăn Golden Hope Nhà Bè Đ/chỉ: Đường Gò Ô Môi, Phường Phú Thuận, Quận 7 MST: 0300832672. Trả lời văn thư số 452/GHNB.FA ngày 16.11.2011 của Công ty về việc mất hóa đơn mua hàng; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2, điều 22, Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28.9.2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14.5.2010 của Chính Phủ về việc hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ thì: “ Trường hợp khi bán hàng hóa, dịch vụ người bán đã lập hóa đơn theo đúng quy định nhưng sau đó người bán hoặc người mua làm mất, cháy, hỏng liên 2 hóa đơn bản gốc đã lập thì người bán và người mua lập biên bản ghi nhận sự việc, trong biên bản ghi rõ liên 1 của hóa đơn người bán hàng khai, nộp thuế trong tháng nào, ký và ghi rõ họ tên của người đại diện theo pháp luật (hoặc người được ủy quyền), đóng dấu (nếu có) trên biên bản và người bán sao chụp liên 1 của hóa đơn, ký xác nhận của người đại diện theo pháp luật và đóng dấu trên bản sao hóa đơn để giao cho người mua. Người mua được sử dụng hóa đơn bản sao kèm theo biên bản về việc mất, cháy, hỏng liên 2 hóa đơn để làm chứng từ kế toán và kê khai thuế. Người bán và người mua phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc mất, cháy, hỏng hoá đơn. ” Căn cứ quy định trên, trường hợp người bán đã lập và giao hóa đơn cho Công ty theo đúng quy định, nhưng Công ty đã làm mất liên 2 hóa đơn giá trị gia tăng và Công ty đã lập báo cáo mất hóa đơn và thực hiện hồ sơ, thủ tục theo hướng dẫn trên, đã nộp phạt vi phạm hành chính thì Công ty được sử dụng hóa đơn bản sao (có đóng dấu, ký xác nhận của bên bán) kèm theo biên bản về việc mất hóa đơn để làm chứng từ kế toán, kê khai thuế. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Ktra 1; - P.Pháp Chế; - Lưu: HC, TTHT 2364-199428 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
10110/CT-TTHT

Công văn 10110/CT-TTHT về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10110/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: Công ty TNHH Maersk Việt Nam Địa chỉ: 28 Phùng Khắc Khoan, P. Đa Kao, Q.1 Mã số thuế: 0303728327 Trả lời văn thư số 110929 ngày 29/09/2011 của Công ty về hóa đơn chứng từ do Tổng Cục Thuế chuyển theo phiếu chuyển số 789/PC-TCT ngày 14/10/2011, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2b, Điều 14, Chương III Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài Chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “… Trường hợp tổ chức bán hàng có đơn vị trực thuộc có mã số thuế trực tiếp bán hàng thì ghi tên, địa chỉ, mã số thuế của đơn vị trực thuộc. Trường hợp đơn vị trực thuộc không có mã số thuế thì ghi mã số thuế của trụ sở chính …”. Trường hợp Công ty có trụ sở chính tại TP.HCM có các chi nhánh trực thuộc (Hà Nội, Hải Phòng, Đà Nẵng, Quy Nhơn) tạo hóa đơn theo hình thức tự in hóa đơn GTGT. Nếu các chi nhánh trực tiếp bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ thì Chi nhánh phải tự in hóa đơn để giao cho khách hàng, Công ty không được tự in hóa đơn xuất cho khách hàng tập trung tại trụ sở chính. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTr 2. - P. PC. - Lưu (HC,TTHT); 2094 – 14675/11 H.HO KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
5919/TCHQ-GSQL

Công văn 5919/TCHQ-GSQL vướng mắc vận đơn chở suốt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5919/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc vận đơn chở suốt Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty ô tô Toyota Việt Nam. (Đ/c: Phường Phúc Thắng, Thị xã Phúc Yên, Tỉnh Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 546/2011/TMV-A ngày 24/10/2011 về việc liên quan đến vướng mắc vận tải đơn chở suốt của Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Văn bản quy phạm pháp luật quy định về quy chế xuất xứ thực hiện Hiệp định thương mại tự do mà Việt Nam tham gia ký kết, trong đó có quy định về vận đơn chở suốt được cấp tại nước xuất khẩu, do Bộ Công Thương ban hành. Do vậy, việc bổ sung sửa đổi các văn bản này thuộc thẩm quyền của Bộ Công Thương. 2. Về vấn đề truy thu, truy hoàn thuế liên quan đến vận đơn chở suốt được cấp tại nước xuất khẩu và bảng kê chi tiết đính kèm C/O, Bộ Tài chính/Tổng cục Hải quan đang phối hợp với Bộ Công Thương để báo cáo trình Thủ tướng Chính phủ hướng xử lý. Tổng cục Hải quan ghi nhận kiến nghị của Công ty và sẽ có công văn trả lời cụ thể khi nhận được ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4447/QĐ-BYT

Quyết định 4447/QĐ-BYT năm 2011 về Dược thư quốc gia Việt Nam lần xuất bản thứ hai, tập I do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4447/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DƯỢC THƯ QUỐC GIA VIỆT NAM LẦN XUẤT BẢN THỨ HAI, TẬP I BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Dược ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội đồng Dược thư quốc gia Việt Nam và Cục trưởng Cục Quản lý dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Dược thư quốc gia Việt Nam lần xuất bản thứ hai, tập I (gọi tắt là: Dược thư quốc gia Việt Nam 2, tập I). Điều 2. Dược thư quốc gia Việt Nam là tài liệu chính thức của Bộ Y tế nhằm cung cấp cho các thầy thuốc và cán bộ y tế những hiểu biết đúng về thuốc và sử dụng thuốc hợp lý, an toàn và hiệu quả. Điều 3. Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, cơ sở cấp phát thuốc, cơ sở sản xuất, kinh doanh thuốc phòng bệnh và chữa bệnh cho người, các viện nghiên cứu y dược, các trường đại học, trung học y dược, các thầy thuốc cần nghiên cứu, nắm vững nội dung của Dược thư quốc gia Việt Nam lần xuất bản thứ hai, tập I để áp dụng trong công tác chăm sóc, bảo vệ và nâng cao sức khỏe nhân dân. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 45 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Những quy định trước đây trái với quy định ở Dược thư quốc gia Việt Nam lần xuất bản thứ hai, tập I đều bãi bỏ. Điều 5. Các Ông/Bà: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý dược, Cục trưởng Cục Quản lý khám chữa bệnh, Chánh Thanh tra Bộ Y tế, Tổng Cục trưởng các tổng cục, Cục trưởng các Cục, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ Y tế, Giám đốc bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng y tế các Ngành, Hiệu trưởng các trường Đại học Dược, Y dược, Giám đốc các cơ sở sản xuất, kinh doanh thuốc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thị Kim Tiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2217/QĐ-CTN

Quyết định 2217/QĐ-CTN năm 2011 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2217/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 248/TTr-CP ngày 02/11/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2217/QĐ-CTN ngày 24 tháng 11 năm 2011 của Chủ tịch nước) 1. Phạm Duy Duy, sinh ngày 20/3/1989 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Saitama-ken, Misato-shi, Hikonari 3-258-1-408 Giới tính: Nam 2. Tào Chí Bảo, sinh ngày 22/7/1983 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Tokyo-to, Ota-ku, Nishi Rokugo 2-9-6 Giới tính: Nam 3. Nguyễn Thị Hợi, sinh ngày 28/01/1970 tại Quảng Ngãi Hiện trú tại: Fukushima-ken, Minami Souma-shi, Haramachi-ku, Hashimoto-cho 1-77 Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Quốc Định, sinh ngày 13/8/1975 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Saitama-ken, Kawagoe-shi, Rokken-machi 1-17-15 Giới tính: Nam 5. Nguyễn Ngọc Trang, sinh ngày 29/01/1965 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Gunma-ken, Oura-gun, Oizumi-machi Okayama 15 Okayama Kenei Jutaku B116 Giới tính: Nữ
2096/QĐ-TTg

Quyết định 2096/QĐ-TTg năm 2011 bổ sung kinh phí cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2096/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ CHO BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2859/BNN-KH ngày 04 tháng 10 năm 2011, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7265/BKHĐT-KTDV ngày 26 tháng 10 năm 2011, Bộ Tài chính tại văn bản số 14790/BTC-TCDT ngày 02 tháng 11 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 16.793 triệu đồng (mười sáu tỷ bảy trăm chín mươi ba triệu đồng) cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2011 mua đủ hàng đưa vào dự trữ quốc gia theo chỉ tiêu kế hoạch được giao. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3628/QĐ-BKHCN

Quyết định 3628/QĐ-BKHCN năm 2011 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3628/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi thành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 08 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 6016 : 2011 Xi măng - Phương pháp thử - Xác định cường độ ISO 679 : 2009 2. TCVN 6477 : 2011 Gạch bê tông 3. TCVN 7959 : 2011 Bê tông nhẹ - Gạch bê tông khí chưng áp (AAC) 4. TCVN 8824 : 2011 Xi măng - Phương pháp xác định độ co khô của vữa 5. TCVN 8877 : 2011 Xi măng - Phương pháp thử - Xác định độ nở Autoclave 6. TCVN 9028 : 2011 Vữa cho bê tông nhẹ 7. TCVN 9029 : 2011 Bê tông nhẹ - Gạch bê tông bọt, khí không chưng áp - Yêu cầu kỹ thuật 8. TCVN 9030 : 2011 Bê tông nhẹ - Gạch bê tông bọt, khí không chưng áp - Phương pháp thử Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2216/QĐ-CTN

Quyết định 2216/QĐ-CTN năm 2011 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2216/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 237/TTr-CP ngày 21/10/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân: 1. Bùi Thu Diệu Hiền, sinh ngày 16/5/2005 tại Bà Rịa - Vũng Tàu; giới tính: nữ; hiện đang cư trú tại: Tochigi-ken, Kawachi-gun, Kaminokawamachi, Oaza Tako 1901-13. 2. Phan Anh Vũ, sinh ngày 23/8/1979 tại Bạc Liêu; giới tính: nam; hiện đang cư trú tại: Aichi-ken, Ama-gum, Kaniecho, Kanie Honmachi Unowari 71-1-112. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1817/QĐ-BNN-TC

Quyết định 1817/QĐ-BNN-TC năm 2011 phê duyệt Dự toán chi tiết Chi phí thẩm tra phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1817/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN CHI TIẾT CHI PHÍ THẨM TRA PHÊ DUYỆT QUYẾT TOÁN CÁC DỰ ÁN HOÀN THÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN ngày 28/1/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2707/QĐ-BNN-TC ngày 03/09/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ban hành quy định về lập, thẩm tra, phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý; Căn cứ Quyết định số 1054/QĐ-BNN-TC ngày 9/4/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ban hành Quy chế quản lý kinh phí thẩm tra, phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt; Căn cứ Công văn số 161/TC ngày 8/4/2009 của Vụ trưởng Vụ Tài chính Hướng dẫn một số nội dung thực hiện Quyết định 1054/QĐ-BNN-TC về việc Ban hành Quy chế quản lý kinh phí thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Dự toán chi tiết Chi phí thẩm tra phê duyệt quyết toán hoàn thành các dự án sau: STT Tên dự án Chủ đầu tư Số tiền thẩm tra 1. Dự án đầu tư xây dựng vườn Quốc gia Cát Tiên Vườn Quốc gia Cát Tiên 15.022.000 2. Dự án xây dựng 03 phòng thí nghiệm Viện Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam 34.000.000 3. Dự án trang bị phòng thí nghiệm công nghệ sinh học Viện Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam 6.232.000 Tổng cộng 55.254.000 (Chi tiết theo Phụ lục đính kèm) Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính và Thủ trưởng đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Kho bạc Nhà nước (giao dịch); - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định số 1817/QĐ-BNN-TC ngày 24 tháng 11 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) STT Nội dung chi ĐVT SL Đơn giá Thành tiền 1 Chi công tác thẩm tra 43.700.000 Thành viên trực tiếp buổi 430 100.000 43.000.000 Thành viên khác buổi 10 70.000 700.000 2 Chi họp thông qua biên bản 2.500.000 Chủ trì buổi 10 150.000 1.500.000 Thành viên buổi 10 100.000 1.000.000 3 Chi cộng tác viên và phụ cấp kế toán 3.400.000 Cộng tác viên buổi 14 100.000 1.400.000 Phụ cấp kế toán 2.000.000 4 Chi khác 5.654.000 Tổng hợp số liệu buổi 4 100.000 400.000 Phục vụ họp buổi 10 100.000 1.000.000 Văn phòng phẩm 4.254.000 Tổng cộng 55.254.000
2215/QĐ-CTN

Quyết định 2215/QĐ-CTN năm 2011 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2215/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 250/TTr-CP ngày 03/11/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Lệ Hằng, sinh ngày 20/7/1973 tại Hà Nội; hiện đang cư trú tại số 29, đường 71, Phnom Penh, Campuchia. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1950/QĐ-UBND

Quyết định 1950/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính bị hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Phú Yên do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1950/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 24 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH PHÚ YÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 1905/TTr-SYT ngày 21 tháng 11 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính bị hủy bỏ, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Phú Yên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ HOẶC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1950/QĐ-UBND ngày 24/11/2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên) STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Dược-Mỹ phẩm 1 Tiếp nhận và giải quyết hồ sơ đăng ký tổ chức hội thảo/Tổ chức sự kiện giới thiệu mỹ phẩm (TT-PYE145120-TT) 2 Tiếp nhận và giải quyết hồ sơ đăng ký thông tin, quảng cáo mỹ phẩm (TT-PYE145146-TT)
15922/BTC-ĐT

Công văn 15922/BTC-ĐT điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15922/BTC-ĐT V/v điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2011 Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương. Thực hiện các Nghị quyết của Chính phủ số 11/NQ-CP ngày 24/02/2011 về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội, số 83/NQ-CP ngày 5/6/2011 về phiên họp thường kỳ tháng 5/2011, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có công văn số 3809/BKHĐT-TH ngày 15/6/2011 hướng dẫn rà soát, cắt giảm, điều chuyển vốn ĐTPT kế hoạch năm 2011. Trên cơ sở hướng dẫn nêu trên, các Bộ, ngành đã thực hiện việc điều chỉnh kế hoạch của các dự án khởi công mới không đúng đối tượng cho các dự án hoàn thành và chuyển tiếp cấp bách khác trong năm 2011. Tuy nhiên, theo báo cáo của Kho bạc Nhà nước, có một số dự án đã được thanh toán nhưng các đơn vị vẫn điều chỉnh giảm hết kế hoạch vốn đã gây tình trạng thanh toán vượt kế hoạch. Để tránh tình trạng thanh toán vượt kế hoạch vốn đã được bố trí cho các dự án, Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương chỉ đạo chủ đầu tư phối hợp với Kho bạc Nhà nước xác định số vốn đã được thanh toán của các dự án khởi công mới không đúng đối tượng, từ đó có phương án điều chỉnh kế hoạch hoàn trả vốn cho các dự án đã được thanh toán vượt nêu trên. Thời gian các Bộ, ngành có văn bản điều chỉnh kế hoạch vốn năm 2011 gửi về Bộ Tài chính và Kho bạc Nhà nước chậm nhất là ngày 25/12/2011. Nơi nhận: - Như trên; - Kho bạc Nhà nước; - Lưu: VT, Vụ ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
1999/BXD-KTXD

Công văn 1999/BXD-KTXD về chi phí kiểm định, giám định và chứng nhận đủ điều kiện an toàn chịu lực, chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1999/BXD-KTXD V/v: Chi phí kiểm định, giám định và chứng nhận đủ điều kiện an toàn chịu lực, chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 3318/SXD-QLXD ngày 4/10/2011 của Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng về chi phí kiểm định, giám định và chứng nhận đủ điều kiện an toàn chịu lực, chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công tác kiểm định, giám định và chứng nhận đủ điều kiện an toàn chịu lực, chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình xây dựng thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 03/2011/TT-BXD ngày 6/4/2011 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn hoạt động kiểm định, giám định và chứng nhận đủ điều kiện an toàn chịu lực, chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình xây dựng. Dự toán chi phí cho các công tác này được lập trên cơ sở nội dung công việc thực hiện, hướng dẫn của Bộ Xây dựng về định mức, đơn giá công tác thí nghiệm và quy định tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
7895/BGDĐT-KHTC

Công văn 7895/BGDĐT-KHTC về rà soát tình hình kinh phí cấp bù học phí sư phạm năm 2011 và báo cáo nhu cầu kinh phí năm 2012 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7895/BGDĐT-KHTC V/v rà soát tình hình kinh phí cấp bù học phí sư phạm năm 2011 và báo cáo nhu cầu kinh phí năm 2012. Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Các trường trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo (theo danh sách đính kèm). Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có Quyết định số 558/QĐ-BGDĐT ngày 29 tháng 01 năm 2011 giao dự toán thu, chi Ngân sách Nhà nước năm 2011 cho các trường và đơn vị trực thuộc, trong đó đã bao gồm kinh phí ngân sách cấp bù học phí sư phạm. Để có cơ sở rà soát số kinh phí ngân sách cấp bù học phí sư phạm năm 2011 và tổng hợp nhu cầu năm 2012, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các trường báo cáo qui mô học sinh, sinh viên hệ chính qui tập trung ngành sư phạm theo học trong năm 2011, tình hình thực hiện kinh phí cấp bù học phí sư phạm năm 2011 và dự kiến kinh phí cấp bù năm 2012 (theo biểu mẫu đính kèm công văn này). Báo cáo của đơn vị được gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Kế hoạch-Tài chính) trước ngày 28 tháng 11 năm 2011, (gửi trước file báo cáo qua thư điện tử theo địa chỉ: thuyhpu2@yahoo.com hoặc fax theo số điện thoại: 04.36230740). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT,Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH-TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Hồng Quang DANH SÁCH CÁC TRƯỜNG CÓ ĐÀO TẠO SINH VIÊN SƯ PHẠM Kèm theo công văn số 7895/BGDĐT-KHTC ngày 23/11/2011 STT Đơn vị 1 Đại học Tây Bắc 2 Đại học Tây Nguyên 3 Đại học Đà Lạt 4 Đại học TDTT Hà Nội 5 Đại học SP TDTT TP.HCM 6 Đại học SP Nghệ thuật Trung ương 7 ĐH Nông nghiệp Hà nội 8 Đại học Nông Lâm TP.HCM 9 Đại học Bách khoa Hà Nội 10 ĐH Thái nguyên 11 Đại học Huế 12 Đại học Đà Nẵng 13 ĐH Cần thơ 14 ĐH SP Hà Nội 15 Đại học sư phạm Hà Nội 2 16 Đại học Vinh 17 ĐH Qui Nhơn 18 Đại học SP TP. HCM 19 ĐHSP Kỹ thuật TP.HCM 20 Trường Đại học sư phạm Kỹ thuật Hưng Yên 21 Đại học đồng tháp 22 Cao đẳng sư phạm TƯ 23 CĐSP TU Nha Trang 24 Cao đẳng sư phạm TƯ TP HCM 25 Học viện QLGD