hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2653/TCHQ-GSQL

Công văn số 2653/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thành lập địa điểm làm thủ tục hải quan tại cảng nội địa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2653/TCHQ-GSQL V/v: Thành lập địa điểm làm thủ tục hải quan tại cảng nội địa. Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh - Công Ty Cổ Phần Phúc Long (Đ/c: 32/196 P. Trường Thọ-Q. Thủ Đức-TP.Hồ Chí Minh) Tổng cục hải quan nhận được công văn số 1905/BGTVT-VT ngày 12/04/2007 của Bộ Giao thông vận tải về việc chấp thuận cảng Phúc Long của Công ty Cổ phần Phúc Long là cảng nội địa (ICD) theo đề nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại điểm I.4.1, mục 4, Phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, đề nghị Công ty xuất trình đầy đủ hố sơ xin thành lập địa điểm làm thủ tục hải quan tại cảng nội địa theo qui định và thực hiện các nội dung sau: - Kiểm tra hố sơ; - Khảo sát thực tế; - Đánh giá việc đáp ứng các điều kiện qui định tại điểm I.2, mục 4, Phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Nếu không đáp ứng các điều kiện theo quy định thì cần nêu rõ lý do. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Công ty biết, thực hiện. Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo kết quả về Tổng cục Hải quan trước ngày 30/05/2007./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Website Hải quan ; - Lưu VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2646/VPCP-CCHC

Công văn số 2646/VPCP-CCHC về việc vướng mắc về thủ tục hoàn thuế nhập khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2646/VPCP-CCHC V/v vướng mắc về thủ tục hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tài chính. Ngày 8 tháng 5 năm 2007, Văn phòng Chính phủ nhận được kiến nghị của ông Phan Văn Tuấn, Phó Giám đốc, Công ty Tấn Đạt, 221 Phan Văn Hân, phường 17, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh về phương án xử lý vướng mắc trong thủ tục hoàn thuế nhập khẩu. Thực hiện nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao (Quyết định số 22/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 1 năm 2006), Văn phòng Chính phủ đề nghị Quý cơ quan có ý kiến chính thức về kiến nghị nói trên và gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 10 tháng 6 năm 2007 để tập hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Ông Phan Văn Tuấn (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, PCN Nguyễn Quốc Huy (để b/c), các Vụ TH, KTTH, Website Chính phủ, TTTTBC; - Lưu: VT, CCHC (5). V 15 TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VỤ TRƯỞNG VỤ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH Nguyễn Minh Mẫn
2669/VPCP-QHQT

Công văn 2669/VPCP-QHQT hợp tác với Nhật Bản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2669/VPCP-QHQT V/v hợp tác với Nhật Bản Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3261/BKH-KTĐN ngày 14 tháng 5 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Bộ Khoa học và Công nghệ phối hợp với phía Nhật Bản chuẩn bị tốt báo cáo giữa kỳ bao gồm các dự án phát triển cơ sở hạ tầng cho Khu công nghệ cao Hòa Lạc để làm căn cứ đề nghị Chính phủ Nhật Bản tài trợ vốn trong tài khóa 2007. - Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ và các cơ quan liên quan nghiên cứu các chính sách ưu đãi thu hút đầu tư trực tiếp trong lĩnh vực công nghệ cao vào Khu Công nghệ cao Hòa Lạc. - Đồng ý Bộ Giao thông vận tải sử dụng vốn dư của dự án Xây dựng cầu Thanh Trì để lập thiết kế chi tiết cho việc xây dựng đường vành đai 3, đoạn từ đầu đường cao tốc Láng-Hòa Lạc đến cầu Thanh Trì, nhằm phục vụ cho phát triển Khu Công nghệ cao Hòa Lạc. Cho phép công ty tư vấn hiện đang thực hiện dự án Xây dựng cầu Thanh Trì tiến hành công tác xây dựng thiết kế chi tiết nói trên. - Bộ Giao thông vận tải chuẩn bị tốt công tác chuẩn bị đầu tư cho các đoạn đường ưu tiên trên tuyến đường bộ cao tốc Bắc-Nam trong tài khóa 2007 và các tài khóa tiếp theo. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ CN, KG, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2663/VPCP-KTTH

Công văn số 2663/VPCP-KTTH về việc điều chỉnh danh mục đường giao thông các xã sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003-2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2663/VPCP-KTTH V/v: Điều chỉnh danh mục đường giao thông các xã sử dụng vốn trái phiếu CP giai đoạn 2003-2010 Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư,Tài chính, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: An Giang, Bạc Liêu, Gia Lai. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (các văn bản số 2192/BKH-KTĐP< ngày 3 tháng 4 năm 2007, số 2714/BKH-KTĐP< ngày 20 tháng 4 năm 2007 và số 2786/BKH-KTĐP< ngày 25 tháng 4 năm 2007) về việc điều chỉnh danh mục đường giao thông các xã sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003-2010, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đìều chỉnh danh mục đường giao thông các xã sử dụng vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003-2010 của các tỉnh An Giang, Bạc Liêu và Gia Lai như sau: a) Tỉnh An Giang điều chỉnh 02 dự án - Đường Núi Voi (huyện Tịnh Biên) thay bằng đường Tân Lập (Núi Voi-Tân Lập), - Đường Vĩnh Bình (huyện Châu Thành) thay bằng đường Tân Phú (Vĩnh Bình-Tân Phú). b) Tỉnh Bạc Liêu: điều chỉnh 04 dự án - Đường Giồng Nhãn-Gò Cát thay bằng đường Giồng Nhãn-Gành Hào (thuộc 2 xã Vĩnh Hậu A, Vĩnh Thịnh, huyện Vĩnh Lợi), - Đường Lộc Ninh-Ninh Thạnh Lợi-Cả Chanh thay bằng đường Lộc Ninh-Ninh Thạnh Lợi (xã Ninh Thạnh Lợi, huyện Hồng Dân), - Đường Đầu Sấu-Vĩnh Lộc thay bằng đường Cầu Sập-Ninh Quới-Ngan Dừa-Quốc lộ 63 (xã Vĩnh Lộc, huyện Hồng Dân), - Đường Nĩnh Lộc-Ba Đình thay bằng đường Vĩnh Lộc-Vĩnh Lộc A (xã Vĩnh Lộc A, huyện Hồng Dân). c) Tỉnh Gia Lai: điều chỉnh 04 dự án - Xã Ia Ko (huyện Chư Sê) thay bằng xã Plei Me (huyện Chư Prông), - Xã Ia Dreng (huyện Chư Sê) thay bằng xã Hà Bầu (huyện Đắk Đoa), - Xã Ya Hội (huyện Đắk Đoa) thay bằng xã Ia Hội (huyện Đăc Pơ), - Xã Ia Cút được chuẩn xác lại tên là xã Ia Púch. 2. Tổng vốn đầu tư vẫn giữ nguyên theo văn bản số 6037/BKH-TH ngày 16 tháng 8 năm 2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về thông báo danh mục sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003-2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: CN, ĐP, IV, TH; - Lưu: VT, KTTH (3).23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
628/TTg-QHQT

Công văn số 628/TTg-QHQT về việc đàm phán Hiệp định tài trợ bổ sung dự án "Khôi phục quốc lộ 1 giai đoạn 3" vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 628/TTg-QHQT V/v đàm phán Hiệp định tài trợ bổ sung dự án "Khôi phục quốc lộ 1 giai đoạn 3" vay vốn WB Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Bộ Giao thông Vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (tờ trình số 51/TTr-NHNN ngày 16/5/2007) về việc đàm phán Hiệp định Tài trợ bổ sung dự án " Khôi phục quốc lộ 1 giai đoạn 3" vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) , Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Giao thông Vận tải, căn cứ các quy định hiện hành, ra quyết định phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường theo yêu cầu của WB trước khi đàm phán Hiệp định Tài trợ với WB. 2. Cho phép tiến hành đàm phán với WB hiệp định tài trợ và các văn bản pháp lý liên quan của khoản tín dụng bổ sung đối với dự án " Khôi phục quốc lộ 1 giai đoạn 3". 3. Đồng ý thành lập Đoàn đàm phán dự án "Khôi phục quốc lộ 1 giai đoạn 3" gồm đại diện các cơ quan liên quan: Văn phòng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để đàm phán với WB Hiệp định Tài trợ và các văn kiện có liên quan. Địa điểm đàm phán tại Hà Nội. Kinh phí đàm phán được tính vào chi phí nghiệp vụ của Ngân hàng Nhà nước. 4. Ủy quyền cho ông Đặng Anh Mai, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, thay mặt Nhà nước ta làm Trưởng đoàn đàm phán. Bộ Ngoại giao ra văn bản xác nhận việc ủy quyền này. 5. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết để tiến hành đàm phán các văn kiện nêu trên và báo cáo Chính phủ về kết quả đàm phán sau khi kết thúc đàm phán. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các PTTg CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3), 21 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2652/TCHQ-GSQL

Công văn số 2652/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về vướng mắc thủ tục Hải quan đối với hàng xuất khẩu chuyển cửa khẩu. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2652/TCHQ-GSQL V/v: Vướng mắc TTHQ đối với hàng XK chuyển cửa khẩu. Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố không có Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu phản ánh vướng mắc trong quá trình làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu chuyển cửa khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan tiếp thu các ý kiến đề xuất giải quyết vướng mắc đối với hàng hóa xuất khẩu chuyển cửa khẩu theo đề nghị của một số Cục hải quan tỉnh, thành phố và đã đưa vào sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Trong khi chờ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 154/2005/NĐ-CP Thông tư thay thế Thông tư số 112/2005/TT-BTC thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu chuyển cửa khẩu thực hiện theo qui định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để biết Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Lưu VT, GSQL . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
37/2007/QĐ-BTC

Quyết định 37/2007/QĐ-BTC ban hành mã số danh mục Chương trình Khoa học và công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** Số: 37/2007/QĐ-BTC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MÃ SỐ DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TRỌNG ĐIỂM CẤP NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH ­Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH 11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 67/2006/QĐ-TTg ngày 21/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt phương hướng, mục tiêu, nhiệm vụ khoa học và công nghệ chủ yếu giai đoạn 5 năm 2006-2010; Căn cứ Quyết định số 1870/2006/QĐ-BKHCN ngày 22/8/2006 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc phê duyệt danh mục các Chương trình Khoa học và Công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước giai đoạn 2006-2010; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ ngân sách nhà nước. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành mã số chương trình khoa học và công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước theo Phụ lục số 01 đính kèm Quyết định này và được áp dụng từ năm 2007. Các khoản thu, chi ngân sách thuộc các chương trình Khoa học và Công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước (gồm cả chi đầu tư phát triển và chi thường xuyên), ngoài việc hạch toán theo mã số của Chương trình, còn phải hạch toán đúng theo quy định của Mục lục ngân sách nhà nước; riêng về hạch toán theo Loại, Khoản theo hướng dẫn tại Phụ lục số 02 đính kèm Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương các đoàn thể và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm chỉ đạo, triển khai và hướng dẫn các đơn vị trực thuộc thực hiện theo Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Toà án NDTC, Viện Kiểm sát NDTC; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở TC, KBNN các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Công báo; - Kiểm toán Nhà nước; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tá FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
21/2007/QĐ-NHNN

Quyết định 21/2007/QĐ-NHNN hủy bỏ Quyết định 987/2004/QĐ-NHNN ban hành Quy chế tài chính đối với đơn vị sự nghiệp có thu thuộc Ngân hàng Nhà nước do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21/2007/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH HUỶ BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 987/2004/QĐ-NHNN NGÀY 05/8/2004 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU THUỘC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt nam năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt nam năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản qui phạm pháp luật năm 1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản qui phạm pháp luật năm 2002; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 07/2006/NĐ-CP ngày 10/01/2006 của Chính phủ về chế độ tài chính của Ngân hàng Nhà nước; Trên cơ sở văn bản số 3765/BTC-TCNH ngày 19/3/2007 của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán-Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Huỷ bỏ Quyết định số 987/2004/QĐ-NHNN ngày 05/8/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành Qui chế tài chính đối với đơn vị sự nghiệp có thu thuộc Ngân hàng Nhà nước. Điều 2 . Các đơn vị sự nghiệp có thu thuộc Ngân hàng Nhà nước (gồm: Thời báo Ngân hàng, Tạp chí Ngân hàng, Trung tâm Thông tin Tín dụng) thực hiện cơ chế tài chính theo Nghị định số 07/2006/NĐ-CP ngày 10/01/2006 của Chính phủ về chế độ tài chính của Ngân hàng Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán-Tài chính, Tổng Biên tập Thời báo Ngân hàng, Tổng Biên tập Tạp chí Ngân hàng, Giám đốcTrung tâm Thông tin Tín dụng và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: -Như Điều 4; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Văn phòng Chính phủ . - Bộ Tư pháp; -Lưu VP, KTTC3 KT.THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Vũ Thị Liên
12/2007/QĐ-UBND

Quyết định 12/2007/QĐ-UBND điều chỉnh mức trích để lại cho Ban Quản lý chợ thị xã Trà Vinh tại Điều 1 Quyết định 28/2006/QĐ-UBND do tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2007/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 17 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC TRÍCH ĐỂ LẠI CHO BAN QUẢN LÝ CHỢ THỊ XÃ TRÀ VINH NÊU TẠI ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2006/QĐ-UBND NGÀY 20/6/2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí, lệ phí; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 06/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 06/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Quyết định số 28/2006/QĐ-UBND ngày 20/6/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh Điều 2 Quyết định số 2465/1999/QĐ-UBT ngày 30/12/1999 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 119/STC ngày 08/5/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức trích để lại cho Ban Quản lý chợ thị xã Trà Vinh nêu tại Điều 1 Quyết định số 28/2006/QĐ-UBND ngày 20/6/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh, như sau: Ban Quản lý chợ thị xã Trà Vinh được phép trích lại 30% phí mặt bằng chợ thị xã Trà Vinh, để thực hiện quyền tự chủ theo cơ chế đảm bảo toàn bộ kinh phí hoạt động đối với đơn vị sự nghiệp có thu, phần còn lại 70% nộp vào ngân sách nhà nước và được xem xét cấp lại để duy tu, sửa chữa, nâng cấp mặt bằng chợ theo dự án được duyệt. Việc kê khai, thu, nộp phí, sử dụng khoản trích được để lại,…đơn vị phải thực hiện đúng theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 01/6/2006 đến hết thời kỳ ổn định ngân sách (năm 2010). Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Chủ tịch UBND thị xã Trà Vinh và Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh có liên quan căn cứ Quyết định này thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Khiêu
798/QĐ-UBND

Quyết định số 798/QĐ-UBND năm 2007 Phê duyệt kế hoạch chi tiết nguồn vốn xây dựng cơ bản đối ứng cho Dự án Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng (CBRIP) do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 798/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 17 tháng 5 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH CHI TIẾT NGUỒN VỐN XDCB ĐỐI ỨNG CHO DỰ ÁN HẠ TẦNG CƠ SỞ NÔNG THÔN DỰA VÀO CỘNG ĐỒNG NĂM 2007 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 116/2006/QĐ-UBND ngày 14/12/2006 của UBND tỉnh giao chỉ tiêu kinh tế - xã hội và đầu tư phát triển năm 2007 - tỉnh Bình Phước; Căn cứ tình hình thực hiện Dự án Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng năm 2002 đến nay; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch & Đầu tư tại Tờ trình số 347/TTr-SKHĐT ngày 11/4/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch chi tiết nguồn vốn xây dựng cơ bản đối ứng cho Dự án Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng (CBRIP) năm 2007 (có kế hoạch chi tiết kèm theo). Điều 2. Ban Quản lý dự án hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng tỉnh, UBND các huyện và Ban điều phối dự án các xã căn cứ vào kế hoạch trên triển khai tổ chức thực hiện, phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao trong năm 2007. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Dự án Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Tòng KẾ HOẠCH VỐN XDCB NĂM 2007 VỐN ĐỐI ỨNG DỰ ÁN HTCS NÔNG THÔN DỰA VÀO CỘNG ĐỒNG A. CÔNG TRÌNH CẤP XÃ ( Kèm theo Quyết định số 798/QĐ-UBND ngày 17/5/2007 của UBND tỉnh) Đơn vị: Triệu đồng STT HUYỆN XÃ KẾ HOẠCH NĂM 2007 GHI CHÚ 1 2 3 4 5 1 ĐỒNG PHÚ Đồng Tiến 200 2 Đồng Tâm 200 3 Tân Phước 200 CỘNG HUYỆN ĐỒNG PHÚ 600 5 PHƯỚC LONG Đức Hạnh 100 6 Phú Nghĩa 200 7 Đa Kia 50 8 Long Hà 100 9 Long Hưng 100 10 Long Bình 100 11 Bù Gia Mập 100 CỘNG HUYỆN PHƯỚC LONG (7 xã) 750 12 BÙ ĐĂNG Bom Bo 30 13 Dak Nhau 300 14 Thọ Sơn 300 15 Nghĩa Trung 200 16 Phú Sơn 200 17 Phước Sơn 200 18 Thống Nhất 180 CỘNG HUYỆN BÙ ĐĂNG 1410 19 CHƠN THÀNH Tân Quan 40 20 Nha Bích 120 21 Minh Thắng 70 22 Minh Lập 100 CỘNG HUYỆN CHƠN THÀNH 330 23 BÌNH LONG Minh Đức 100 24 Đồng Nơ 100 25 Tân Hiệp 220 26 Thanh An 380 CỘNG HUYỆN BÌNH LONG 880 27 LỘC NINH Lộc Thành 100 28 Lộc Khánh 100 29 Lộc Thiện 100 30 Lộc Hòa 100 31 Lộc Tấn 100 32 Lộc Quang 300 33 Lộc Thạnh 220 34 Lộc Thịnh 170 35 Lộc Thuận 300 CỘNG HUYỆN LỘC NINH 1490 36 BÙ ĐỐP Thiện Hưng 80 37 Hưng Phước 80 38 Tân Tiến 100 39 Tân Thành 100 40 Phước Thiện 140 41 Thanh Hòa 100 CỘNG HUYỆN BÙ ĐỐP 600 TỔNG CỘNG 5,980 KẾ HOẠCH VỐN XDCB NĂM 2007 VỐN ĐỐI ỨNG DỰ ÁN HTCS NÔNG THÔN DỰA VÀO CỘNG ĐỒNG B. CÔNG TRÌNH CẤP LIÊN XÃ (Kèm theo Quyết định số 798/QĐ-UBND ngày 17/5/2007 của UBND tỉnh) Đơn vị: Triệu đồng STT HUYỆN KẾ HOẠCH NĂM 2007 GHI CHÚ 1 2 3 4 1 ĐỒNG PHÚ 1100 2 BÙ ĐĂNG 1800 TỔNG CỘNG 2,900
19/2007/QĐ-BXD

Quyết định 19/2007/QĐ-BXD ban hành Tiêu chuẩn TCXDVN 46 : 2007 "Chống sét cho công trình xây dựng – Hướng dẫn thiết kế, kiểm tra và bảo trì hệ thống" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 19/2007/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TCXDVN 46 : 2007 "CHỐNG SÉT CHO CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG – HƯỚNG DẪN THIẾT KẾ, KIỂM TRA VÀ BẢO TRÌ HỆ THỐNG" BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo quyết định này 01 Tiêu chuẩn xây dựng Việt nam: TCXDVN 46 : 2007 "Chống sét cho công trình xây dựng – Hướng dẫn thiết kế, kiểm tra và bảo trì hệ thống". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - Website Chính Phủ - Công báo - Bộ Tư pháp - Bộ KH&CN - Vụ Pháp chế - Lưu VP, Vụ KHCN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1667/LĐTBXH-TL

Công văn số 1667/LĐTBXH-TL về việc xếp hạng công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên do Bộ Lao động, thương binh và xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1667/LĐTBXH-TL V/v: Xếp hạng công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Tổng công ty lương thực miền nam Trả lời công văn số 1006/CV-HĐQT ngày 07/5/2007 của Tổng công ty Lương thực miền Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng thì các công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên do Hội đồng quản trị xem xét quyết định xếp hạng theo tiêu chuẩn ban hành kèm theo Thông tư nêu trên. 2/ Sau khi xem xét báo cáo quyết toán tài chính năm 2005, 2006 và kế hoạch năm 2007 thì Công ty trách nhiệm hữu hạn Xuất nhập khẩu Kiên Giang và Công ty trách nhiệm hữu hạn Lương thực Bình Định đủ điểm xếp doanh nghiệp hạng I, đề nghị Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Nam quyết định xếp hạng và xếp lương đối với viên chức quản lý các công ty nêu trên theo quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty Lương thực miền Nam biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TLTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1658/LĐTBXH-TL

Công văn số 1658/LĐTBXH-TL về việc xếp công ty hạng I do Bộ Lao động, thương binh và xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1658/LĐTBXH-TL V/v: Xếp công ty hạng I Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Ngân hàng nhà nước việt nam Trả lời công văn số 2965/NHNN-TCCB ngày 05/4/2007 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc ghi trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước, các chỉ tiêu về lao động năm 2004, 2005, 2006 và kế hoạch năm 2007 thì chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Quảng Bình và chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Sài Gòn đủ tiêu chuẩn xếp công ty hạng I. 2/ Tiền lương và phụ cấp giữ chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý công ty được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 23/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 nêu trên. Đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ra quyết định xếp hạng I đối với chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Quảng Bình và chi nhánh ngân hàng Đầu tư và Phát triển Sài Gòn và gửi văn bản về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TLTC. TL. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
2607/VPCP-QHQT

Công văn số 2607/VPCP-QHQT về việc báo cáo Hội nghị công tác ngoại vụ toàn Quốc lần thứ 14 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2607/VPCP-QHQT V/v Báo cáo Hội nghị công tác ngoại vụ toàn Quốc lần thứ 14. Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại báo cáo số 1288/BC-BNG-VP ngày 19 tháng 4 năm 2007 về kết quả hội nghị Ngoại vụ toàn Quốc lần thứ 14, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Ngoại giao tổ chức các hội nghị chuyên đề, hội nghị giao ban theo khu vực tiến tới hội nghị Ngoại vụ toàn Quốc hàng năm theo tinh thần thiết thực, hiệu quả, tiết kiệm. 2. Bộ Ngoại giao phối hợp với Bộ Nội vụ xây dựng đề án sửa đổi, bổ sung Nghị định 172/2004/NĐ-CP trình Chính phủ trong quý IV năm 2007. 3. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các Bộ: Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ đối ngoại của các địa phương. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP và PTTg Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: VX, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3).16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6529/BTC-TCT

Công văn số 6529/BTC-TCT của Bộ Tài chính về việc thu tiền hỗ trợ đất công ích phường, xã, thị trấn BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6529/BTC-TCT V/v: Thu tiền hỗ trợ đất công ích phường, xã, thị trấn Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Vị Hảo Trả lời công văn số 31/CV-VH ngày 11/01/2007 của Công ty TNHH Vị Hảo kiến nghị việc thu tiền hỗ trợ đất công ích, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật đất đai năm 2003 và Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất thì không quy định việc bồi thường loại đất do cơ quan nhà nước các cấp quản lý mà đất đó chưa giao cho tổ chức, cá nhân cụ thể nào sử dụng (gọi chung là bồi thường đất công). Nhưng theo Điều 31, Nghị định số 197/2004/NĐ-CP thì: “Trường hợp đất thu hồi thuộc quỹ đất công ích của xã, phường, thị trấn thì được hỗ trợ; mức hỗ trợ cao nhất có thể bằng mức bồi thường; mức hỗ trợ cụ thể do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định; tiền hỗ trợ được nộp vào ngân sách nhà nước và được đưa vào dự toán ngân sách hàng năm của xã, phường, thị trấn”. Do đó, Công ty TNHH Vị Hảo được Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương giao đất, nếu trong tổng số diện tích đất giao có diện tích đất công ích do xã, phường, thị trấn quản lý (đất công ích do xã, phường, thị trấn quản lý được quy định tại Điều 74 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai) nếu Công ty thực hiện chi trả tiền hỗ trợ (mức hỗ trợ cao nhất có thể bằng mức bồi thường) cho ngân sách xã, phường, thị trấn thì Công ty được khấu trừ số tiền hỗ trợ đó vào tiền sử dụng đất phải nộp, nhưng mức được trừ tối đa không vượt quá số tiền sử dụng đất phải nộp. Trường hợp Công ty TNHH Vị Hảo đã thực hiện hỗ trợ quỹ đất công ích do xã, phường, thị trấn quản lý (theo Điều 31, Nghị định số 197/2004/NĐ-CP nêu trên), đã nộp đủ số tiền sử dụng đất theo Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 về thu tiền sử dụng đất và lệ phí trước bạ theo Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì Công ty không phải nộp thêm tiền bồi thường, hỗ trợ đất công nữa (đất do cơ quan nhà nước cấp quản lý). Đề nghị Công ty TNHH Vị Hảo liên hệ với Cục Thuế tỉnh Bình Dương để xác định việc Công ty đã hoàn thành nghĩa vụ nộp ngân sách nhà nước về tiền sử dụng đất và lệ phí trước bạ đối với diện tích đất được giao tại Gò Mù Cua, ấp Phước Thái, xã Thái Hòa, huyện Tân Uyên theo quy định của pháp luật và hướng dẫn trên đây; Trường hợp Công ty đã hoàn thành nghĩa vụ nộp ngân sách nhà nước về tiền sử dụng đất và lệ phí trước bạ thì báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương xem xét, giải quyết việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo thẩm quyền quy định. Bộ Tài chính thông báo để Công ty TNHH Vị Hảo biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Bình Dương; - Cục thuế, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính tỉnh Bình Dương; - Vụ Pháp chế, Cục QLCS, Vụ CST; - Lưu: VT; TCT (VT, TS) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
2646/TCHQ-KTTT

Công văn số 2646/TCHQ-KTTT về việc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế thuộc dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------- Số: 2646/TCHQ-KTTT V/v: Đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế thuộc dự án đầu tư Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2007 Kính gửi : - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty thăm dò và khai thác Dầu khí; (1 Lầu 1, G2 Thanh Đa Hotel Ward 27, Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 823/CHQ-NV ngày 19/4/2007 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; Công văn số 547/TDKT ngày 20/4/2007 của Công ty thăm dò và khai thác Dầu khí về việc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế để phục vụ hoạt động dầu khí. Để thực hiện thống nhất; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 11, Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ và hướng dẫn tại điểm 11, Mục I, Phần D Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, về việc miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu để phục vụ cho hoạt động dầu khí; Hồ sơ miễn thuế phải nộp, gồm: - Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế (Nhà thầu chính tự kê khai và tự chịu trách nhiệm về bản Danh mục này); - Bản cam kết sử dụng đúng mục đích được miễn thuế của Nhà thầu chính” - Giấy báo trúng thầu kèm theo hợp đồng cung cấp hàng hóa (đối với trường hợp tổ chức cá nhân trúng thầu nhập khẩu hoặc ủy thác nhập khẩu hàng hóa) trong đó có quy định giá trúng thầu không bao gồm thuế nhập khẩu; - Hợp đồng ủy thác nhập khẩu (nếu có). Trên cơ sở Danh mục do Nhà thầu chính tự kê khai có xác nhận của Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính hoặc Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi thuận tiện (trong trường hợp nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính không có cơ quan Hải quan); Danh mục được lập thành 02 bản và lập phiếu theo dõi trừ lùi thành 02 bản (theo mẫu của cơ quan Hải quan); khi các Nhà thầu phụ nhập khẩu hàng hóa cung cấp cho Nhà thầu chính không phải nộp Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế mà sử dụng Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế của Nhà thầu chính để nhập khẩu và trừ lùi vào danh mục này. Cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục hải quan cho hàng hóa nhập khẩu căn cứ vào hồ sơ doanh nghiệp nộp, Hợp đồng cung cấp hàng hóa, đối chiếu với các quy định hiện hành để thực hiện việc miễn thuế cụ thể cho từng lô hàng. Hết thời hạn thực hiện hợp đồng cung cấp hàng hóa. Nhà thầu phụ có trách nhiệm quyết toán với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục miễn thuế nhập khẩu và thông báo cho Nhà thầu chính về số lượng, trị giá hàng hóa được miễn thuế nhập khẩu. Số hàng hóa được miễn thuế nhập khẩu nhưng không dùng cho hoạt động tìm kiếm, thăm dò và khai thác Dầu khí phải truy thu thuế nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và Công ty thăm dò và khai thác Dầu khí được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1666/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 1666/LĐTBXH-LĐVL về việc thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP tại Chi nhánh Giao nhận kho vận ngoại thương Hải Phòng do Bộ Lao động, thương binh và xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1666/LĐTBXH-LĐVL V/v: Thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP tại Chi nhánh Giao nhận kho vận ngoại thương Hải Phòng Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Bộ thương mại Trả lời Công văn số 2673/TM-TCCB ngày 14/5/2007 của quý Bộ về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Trình tự giải quyết chính sách đối với lao động dôi dư khi thực hiện cổ phần hóa Chi nhánh Giao nhận kho vận ngoại thương Hải Phòng là chưa phù hợp với các quy định hiện hành. Để giải quyết tồn tại này, đề nghị Bộ Thương mại chỉ đạo các đơn vị chức năng giải quyết chế độ cho người lao động theo nguyên tắc đảm bảo quyền lợi của người lao động trên cơ sở thỏa thuận với người lao động. Trường hợp người lao động dôi dư có nguyện vọng tiếp tục làm việc tại Công ty cổ phần, phù hợp với nhu cầu của Công ty cổ phần thì thực hiện tuyển dụng lại theo quy định của pháp luật về tuyển dụng lao động và các quy định tại Điều 5 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004 của Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Bộ hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Thanh Hòa (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
2613/VPCP-TH

Công văn số 2613/VPCP-TH về việc thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 4 năm 2007 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2613/VPCP-TH V/v thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 4 năm 2007 Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, - Các cơ quan thuộc Chính phủ Tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 4 năm 2007, Chính phủ đã thông qua và ban hành Nghị quyết phiên họp của Chính phủ số 26/2007/NQ-CP Ngoài những nhiệm vụ Chính phủ giao cho các Bộ tại Nghị quyết trên, trong lĩnh vực cải cách hành chính Thủ tướng Chính phủ nhấn mạnh và giao nhiệm vụ cụ thể cho các Bộ như sau: 1. Các Bộ lập tổ công tác rà soát chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy và các thủ tục hành chính trong Bộ, ngành mình, lấy ý kiến doanh nghiệp và người dân trong quan hệ giải quyết các thủ tục hành chính, từ đó xác định chức năng, thủ tục gì cần giữ, chức năng, thủ tục gì cần chuyển giao hoặc loại bỏ để nâng cao hiệu quả hoạt động và cải thiện môi trường đầu tư, thu hút mạnh mẽ nguồn đầu tư nước ngoài phục vụ nhân dân và doanh nghiệp thuận lợi hơn. 2. Bộ Nội vụ phối hợp với các Bộ, ngành liên quan xây dựng đề án về sắp xếp các trường Đại học. 3. Bộ Giáo dục và đào tạo phối hợp với Bộ Nội vụ xây dựng đề án về phong hàm Giáo sư, Phó Giáo sư phù hợp với thực tiễn nước ta và thông lệ quốc tế. Trong đề án cần xác định rõ các văn bản cần phải sửa đổi, và báo cáo Chính phủ sửa đổi, nếu phải sửa luật thì báo cáo Quốc hội. 4. Thanh tra Chính phủ khẩn trương rà soát, kiểm tra đôn đốc các đơn vị, cơ quan hoàn thành các văn bản cần ban hành để hoàn thiện khung pháp lý trong việc phòng, chống tham nhũng; đôn đốc các vụ việc cần phải được khẩn trương xử lý; sớm kết luận thanh tra các vụ việc lớn đang thanh tra; xử lý kiên quyết, đúng pháp luật các vụ án tiêu cực, tham nhũng, đặc biệt các vụ nổi cộm mà dư luận xã hội quan tâm. Thủ tướng yêu cầu các Bộ, cơ quan khẩn trương hoàn thành các việc trên đây và có báo cáo kết quả thực hiện trước ngày 30 tháng 6 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP và các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, đơn vị, Website Chính phủ; - Lưu: VT, TH (4).100 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2627/VPCP-QHQT

Công văn số 2627/VPCP-QHQT về việc cử Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo làm Chủ tịch Ủy ban quốc gia về Thập kỷ Giáo dục vì Phát triển bền vững của Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2627/VPCP-QHQT V/v Cử Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo làm Chủ tịch Ủy ban quốc gia về Thập kỷ Giáo dục vì Phát triển bền vững của Việt Nam Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban quốc gia UNESCO của Việt Nam; - Các Bộ: Nội vụ, Giáo dục và Đào tạo, Ngoại giao, Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Văn hóa-Thông tin, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban quốc gia UNESCO của Việt Nam (công văn số 09/BTK/07 ngày 22 tháng 01 năm 2007) về việc ban hành Quyết định về Quy chế tổ chức và hoạt động của Ủy ban quốc gia về Thập kỷ Giáo dục vì Phát triển bền vững của Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến sau: Giao Ủy ban quốc gia UNESCO của Việt Nam chủ trì, làm việc với Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan liên quan xem xét việc cử Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo làm Chủ tịch Ủy ban quốc gia về Thập kỷ Giáo dục vì Phát triển bền vững của Việt Nam, dự thảo Quyết định trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTT Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KG, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).28 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2623/VPCP-KTTH

Công văn số 2623/VPCP-KTTH về việc bán quyền thu phí Quốc lộ 51 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2623/VPCP-KTTH V/v bán quyền thu phí Quốc lộ 51 Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông Vận tải; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại công văn số 933/NHPT-TTr ngày 11/4/2007 và Bộ Giao thông Vận tải (công văn số 627/BGTVT-KHĐT ngày 1/2/2007) về phương án bán quyền thu phí Quốc lộ 51, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý về nguyên tắc đối với một số nội dung sau: 1. Giao Ngân hàng Phát triển Việt Nam lập Hội đồng chuyển giao quyền thu phí Quốc lộ 51, gồm đại diện các Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Giao thông Vận tải và Ngân hàng Phát triển Việt Nam; Tổng Giám đốc Ngân hàng Phát triển Việt Nam làm Chủ tịch Hội đồng. 2. Các điều kiện thương thảo với nhà đầu tư: a) Thời hạn chuyển giao quyền thu phí không quá 7,5 năm; b) Giá tối thiểu chuyển giao quyền thu phí là 400 tỷ đồng; c) Mức thu phí bằng mức thu hiện hành (trừ trường hợp Nhà nước điều chỉnh mức thu phí chung); d) Nhà đầu tư phải thanh toán 1 lần theo giá được chuyển giao quyền thu phí trong thời hạn 10 ngày, kể từ khi hợp đồng có hiệu lực. đ) Nhà đầu tư được giao toàn bộ cơ sở vật chất, bộ máy quản lý và thu phí; khi hết thời hạn được giao quyền thu phí, nhà đầu tư bàn giao toàn bộ cơ sở vật chất, bộ máy quản lý và thu phí cho Bộ Giao thông Vận tải. 3. Căn cứ vào những nguyên tắc đã nêu trong phương án tổ chức bán quyền thu phí Trạm số 1 - Quốc lộ 51 (kèm theo công văn số 933/NHPT-TTr ngày 11/4/2007), Hội đồng chuyển giao quyền thu phí Quốc lộ 51 thực hiện lựa chọn nhà đầu tư theo phương thức công khai và thương thảo trực tiếp với từng nhà đầu tư. Trong quá trình thương thảo với các nhà đầu tư, có thể đưa ra phương án kết hợp bán quyền thu phí với việc đầu tư mở rộng QL51 theo hình thức BOT; trong đó, ưu tiên cho nhà đầu tư được giao quyền thu phí. 4. Số tiền thu được từ chuyển giao quyền thu phí Quốc lộ 51 được xử lý theo nguyên tắc sau: - Trả nợ (gốc và lãi) cho Ngân hàng Phát triển Việt Nam đối với các khoản nợ của dự án Quốc lộ 51, đường 14 và đường Láng - Hòa Lạc; - Trả nợ các nhà thầu thi công nâng cấp, cải tạo quốc lộ 51; - Số còn lại dùng cho sửa chữa định kỳ Quốc lộ 51. 5. Trách nhiệm của Bộ Giao thông Vận tải: - Thực hiện quản lý nhà nước và sửa chữa định kỳ đối với Quốc lộ 51 theo quy định hiện hành. - Phối hợp với Ngân hàng Phát triển Việt Nam ký kết hợp đồng chuyển giao quyền thu phí cho nhà đầu tư được lựa chọn. - Bàn giao toàn bộ cơ sở vật chất, bộ máy quản lý và thu phí cho nhà đầu tư; tổ chức tiếp nhận lại cơ sở vật chất, bộ máy quản lý và thu phí khi hợp đồng chuyển giao hết hạn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg; - UBND các tỉnh: Đồng Nai, Bà Rịa-Vũng Tàu; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Các Vụ CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3), 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2611/VPCP-QHQT

Công văn số 2611/VPCP-QHQT về việc bổ sung danh mục dự án hỗ trợ kỹ thuật do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2611/VPCP-QHQT V/v bổ sung danh mục dự án HTKT do ADB tài trợ. Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2709/BKH-KTĐN ngày 20 tháng 4 năm 2007) về việc phê duyệt bổ sung danh mục dự án Hỗ trợ kỹ thuật (HTKT) "Đánh giá ngành nước Việt Nam" do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án HTKT "Đánh giá ngành nước Việt Nam" trị giá 780.000 USD vào danh mục các dự án HTKT do ADB, Chính phủ Hà Lan, Ôxtrâylia và Đan Mạch đồng tài trợ cho Việt Nam năm 2006 cùng các nội dung đề cập tại Mục 2 của công văn nêu trên. Trên cơ sở ý kiến đóng góp của các cơ quan liên quan, Bộ Tài nguyên và Môi trường hoàn chỉnh văn kiện dự án, tiến hành thẩm định, phê duyệt dự án HTKT nêu trên theo quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký kết với ADB Hiệp định dự án HTKT nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP và các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: CN, TH, NN, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (4).27 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2630/VPCP-QHQT

Công văn số 2630/VPCP-QHQT về việc tham dự Diễn đàn Kinh tế Thế giới về Đông Á tại Singapore do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2630/VPCP-QHQT V/v Tham dự Diễn đàn Kinh tế Thế giới về Đông Á tại Singapore Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao, tại văn bản số: 1235/TTr-BNG-THKT ngày 16/4/2007 về việc tham sự Diễn đàn Kinh tế Thế giới về Đông Á 2007, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Cử Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng tham dự Diễn đàn Kinh tế Thế giới về Đông Á 2007 (WEF) được tổ chức tại Singapore vào các ngày 24-25/6/2007. 2. Giao Bộ Ngoại giao xây dựng Đề án tham dự WEF Đông Á và tổ chức đoàn khảo sát kinh nghiệm tổ chức Diễn đàn tại Singapore để chuẩn bị cho việc tổ chức WEF Đông Á tại Việt Nam vào năm 2009, nếu được WEFchấp thuận. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổ chức đoàn doanh nghiệp tiêu biểu của Việt Nam để giới thiệu vào Danh sách các tập đoàn toàn cầu tiềm năng của WEF và tổ chức cho một số lãnh đạo doanh nghiệp tham dự WEF 2007 để chuẩn bị cho việc tham dự Hội nghị Các tập đoàn toàn cầu tiền năng của WEF tại Đại Liên, Trung Quốc vào tháng 9/2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, Cục QTTV, Vụ TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3), 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
612/TTg-QHQT

Công văn số 612/TTg-QHQT về việc chủ trương đầu tư Dự án Khu công viên công nghệ sinh học Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 612/TTg-QHQT V/v chủ trương đầu tư Dự án Khu công viên công nghệ sinh học Hà Nội Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Thương mại, Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản số 2148/UBND-KH&ĐT ngày 23 tháng 4 năm 2007, về chủ trương đầu tư hạ tầng và phát triển Dự án Khu công viên công nghệ sinh học Hà Nội trên địa bàn huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận chủ trương đầu tư xây dựng và phát triển cơ sở hạ tầng Dự án Khu công viên công nghệ sinh học Hà Nội theo những nội dung cơ bản như báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phối hợp chặt chẽ với các Bộ, ngành liên quan trong quá trình chỉ đạo Chủ đầu tư lập hồ sơ Dự án và thực hiện các thủ tục thẩm tra, cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của pháp luật hiện hành, trong đó cần đặc biệt lưu ý làm rõ năng lực thực hiện Dự án của Chủ đầu tư (khả năng huy động các nguồn lực tài chính cần thiết, năng lực chuyên môn về phát triển các công trình phù hợp, năng lực thu hút các nhà đầu tư thứ cấp...), trình Thủ tướng xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg CP Nguyễn Sinh Hùng, PTTG Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTTH, KG, CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 23 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2608/VPCP-QHQT

Công văn số 2608/VPCP-QHQT về việc tiếp nhận Dự án do Cơ quan phòng chống ma túy và tội phạm của Liên hợp quốc (UNODC) tài trợ cho Bộ Công an do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2608/VPCP-QHQT V/v tiếp nhận Dự án do UNODC tài trợ cho Bộ Công an Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Quốc phòng, Công an; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2976/BKH-KTĐN ngày 3 tháng 5 năm 2007) về việc tiếp nhận Dự án do UNODC tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Phê duyệt danh mục Dự án VNM/S65 "Tăng cường năng lực của các cơ quan pháp luật và thực thi pháp luật trong công tác phòng chống rửa tiền tại Việt Nam", với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 1.027.800 USD do Cơ quan phòng chống ma túy và tội phạm của Liên hợp quốc (UNODC) tài trợ - Giao Bộ Công an phối hợp với UNODC chỉnh sửa lại văn kiện Dự án theo ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan; phê duyệt, ký với UNODC và chủ trì, triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP và các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, NC, I, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (2).30 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc