19/2016/QĐ-UBND

Quyết định 19/2016/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh đầu tư công năm 2016 do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 19 /2016/QĐ- UBND Bình Dương, ngày 20 tháng 0 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/20 1 5; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18/6/20 1 4; Căn cứ Nghị quyết số 40/2015/NQ-HĐND8 ngày 11/12/2015 của HĐND tỉnh khóa VIII - Kỳ họp thứ 18 về Kế hoạch đầu tư công năm 2016; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình s ố 46/TTr-SKHĐT ngày 05/7/2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu Kế hoạch điều chỉnh đầu tư công năm 2016 là 5.500 tỷ đồng (Năm nghìn năm trăm tỷ đồng). Phân bổ vốn đầu tư cho từng danh mục dự án, công trình cho từng huyện, thị xã, thành phố theo Phụ lục đính kèm. Điều 2. Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch được giao, các Sở, ban, ngành, đoàn thể, UBND các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị trực thuộc UBND tỉnh tổ chức triển khai thực hiện, phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 60/2015/QĐ- UBND ngày 23/12/2015 của UBND tỉnh Bình Dương về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư công năm 2016 và có hiệu lực kể từ ngày 01/8/2016./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu t ư , Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT.T U , TT.HĐND, Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBMTTQVN t ỉ nh; - CT, các PC T ; - Các S ở, ban, ngành, đoàn thể ( 60) ; - UBND các huyện, th ị xã, TP; - LĐVP, CV, Website , Công Báo; - L ưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Liêm PHỤ LỤC I KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2016 (Kèm theo Quyết định số 19 /2016/QĐ- UBND ngày 20 tháng 7 năm 20 16 của Ủy ban nhân d â n tỉnh Bình Dương) Đơn vị: Triệu đồng Stt Danh mục Kế hoạch năm 2016 Kế hoạch đi ề u chỉnh 2016 Ghi chú T Ổ NG CỘNG (A+B+C+D) 5.500.000 5.500.000 A VỐN CẤP TỈNH (1+2+3) 2.220.000 2.240.464 1 Chuẩn bị đầu tư (a+b+c) 68.030 42.426 a Hạ tầng kinh tế 34.530 14.626 b Hạ tầng văn hóa xã hội 18.500 18.700 c Quản lý Nhà nước - Quốc phòng - An ninh 15.000 9.100 2 Thực hiện dự án (a+b+c) 2.141.970 2.188.038 a Hạ tầng kinh tế 1.420.070 1.535.374 b Hạ tầng văn hóa x ã hội 536.900 441.300 c Quản lý Nhà n ướ c - Quốc phòng - An ninh 185.000 211 . 364 3 Thanh, quyết toán các công trình hoàn thành dưới 1. 000 triệu đ ồ ng. 10.000 10.000 B VỐN CẤP HUYỆN (a+b+c) 1.830.000 1.844.536 a Vốn phân cấp theo tiêu chí cho cấp huyện 1.150.000 1.150.000 b Vốn tỉnh hỗ trợ có mục tiêu cho cấp huyện 650.000 664.536 c Vốn tỉnh hỗ trợ theo Nghị quyết 32/NQ-TU 30.000 30.000 C VỐN X Ổ SỐ KIẾN THIẾT (a+b) 900.000 965.000 a Cấp tỉnh 345.000 350.000 b Cấp huyện, thị xã, thành phố 555.000 615.000 D D Ự PHÒNG (a+b) 550.000 450.000 a Ngân sách tỉnh 450 .00 0 4 1 5.000 b Xổ số kiến thiết 100.000 35.000 Ghi chú: Tổng vốn Kế hoạch chưa bao gồm 932 tỷ đồng vốn nước ngoài (ODA). PHỤ LỤC II KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2016 Vốn Phân cấp theo tiêu chí, V ốn tỉnh hỗ trợ có mục tiêu cho cấp huyện, V ốn xổ số kiến thiết đầu tư trên địa bàn cấp huyện phân theo địa bàn huyện, thị xã, thành phố (Kèm theo Quyết định số 19 /2016/QĐ- UBND ngày 20 tháng 7 năm 20 16 của Ủy ban nhân d â n tỉnh Bình Dương) Đơn vị: Triệu đồng Stt Danh mục Kế hoạch năm 20 1 6 Kế hoạch điều ch ỉ nh 201 6 Ghi chú T Ổ NG CỘNG (1+2+...+8+9) 2.385.000 2.459.536 Vốn phân cấp theo tiêu chí 1 . 1 50.000 1 . 1 50.000 V ố n t ỉ nh h ỗ trợ có mục tiêu cho cấp huyện 650.000 664.536 Vốn xổ s ố kiến thiết đầu tư trên địa bàn cấp huyện 555.000 6 1 5.000 1 Thành phố Th ủ Dầu Một 450.834 450.834 1.1 V ố n phân c ấ p theo tiêu chí 1 90.834 190.834 1 .2 V ố n t ỉ nh hỗ trợ có mục tiêu cho c ấ p huyện 1 70.000 170.000 1.3 Vốn xổ s ố kiến thiết đầu tư t rên địa bàn cấp huyện 90.000 90.000 1 .4 Vốn tỉnh hỗ trợ theo Nghị quyết 32/NQ-T U 30.000 30.000 2 Thị xã Thuận An 358.982 358.982 2. 1 V ốn phân c ấ p theo tiêu chí 228.982 228.982 2.2 V ố n tỉnh h ỗ tr ợ có mục tiêu cho cấp huyện 50.000 50.000 2.3 Vốn xổ s ố kiến thi ế t đầu tư trên địa bàn cấp huyện 80.000 80.000 3 Thị xã Dĩ An 361.533 381.533 3. 1 V ố n phân c ấ p theo t i êu ch í 22 1 .5 3 3 221.533 3.2 V ố n tỉnh hỗ trợ có mục tiêu cho c ấ p huyện 60.000 60.000 3.3 Vốn x ổ s ố kiến thiết đầu tư trên địa bàn cấp huyện 80.000 1 00.000 4 Thị xã Tân Uyên 222.926 232.926 4.1 Vốn phân cấp theo tiêu chí 87.926 87.926 4.2 V ố n tỉnh h ỗ trợ có mục tiêu cho c ấ p huyện 75.000 75.000 4.3 V ố n xổ s ố kiến thiết đầu tư trên địa bàn cấp huyện 60.000 70.000 5 Huyện Bắc Tân Uyên 181.438 186.438 5. 1 V ố n phân cấp theo tiêu ch í 76.438 76.438 5.2 V ố n tỉnh h ỗ trợ có mục tiêu cho cấp huyện 60.000 60.000 5 . 3 V ố n x ổ s ố kiến thiết đầu tư t rên địa bàn c ấ p huyện 45.000 50.000 6 Thị xã Bến Cát 220.908 230.908 6 . 1 V ố n phân cấp theo tiêu chí 93.908 93.908 6.2 Vốn tỉnh h ỗ tr ợ có mục tiêu cho c ấ p huyện 62.000 62.000 6.3 Vốn xổ số kiến thiết đ ầ u tư trên địa bàn cấp huyện 65.000 75.000 7 Huyện Bàu Bàng 186.669 191.669 7. 1 Vốn phân cấp theo tiêu chí 7 1 .669 7 1 .669 7.2 Vốn t ỉ nh h ỗ trợ có mục tiêu cho cấp huyện 70.000 70.000 7.3 Vốn x ổ s ố ki ế n thiết đầu t ư tr ê n địa bàn cấp huyện 45.000 50.000 8 Huyện Phú Giáo 188.129 207.665 8.1 Vốn phân cấp theo tiêu chí 85.129 85.129 8.2 Vốn t ỉ nh h ỗ trợ có mục tiêu cho cấp huyện 58.000 72.536 8.3 Vốn x ổ s ố ki ế n thiết đầu t ư tr ê n địa bàn cấp huyện 45.000 50.000 9 Huyện Dầu Tiếng 183.581 188.581 9.1 Vốn phân cấp theo tiêu chí 93.851 93.581 9.2 Vốn t ỉ nh h ỗ trợ có mục tiêu cho cấp huyện 45.000 45.000 9.3 Vốn x ổ s ố ki ế n thiết đầu t ư tr ê n địa bàn cấp huyện 45.000 50.000 PHỤ LỤC III KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2016 VỐN TRONG CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH TỈNH CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ (Kèm theo Quyết định số 19 /2016/QĐ- UBND ngày 20 tháng 7 năm 20 16 của Ủy ban nhân d â n tỉnh Bình Dương) Đơn vị: Triệu đồng STT Danh mục Kế hoạch năm 2016 Kế hoạch điều ch ỉ nh năm 201 6 Ghi chú TỔNG SỐ (A+B + C) 68.030 42.426 A HẠ T Ầ NG KINH TẾ (A=I+II+ III ) 34.530 14.626 I GIAO THÔNG 26.100 5.100 1 Giải phón g mặt bằng đường Th ủ Biên- Đất Cuốc 1.200 0 →THDA 2 Xây dựng Đườn g từ Quốc lộ 13 đến ĐT743 50 50 3 Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng đường Th ủ Biên - Đ ấ t Cu ố c 950 850 4 Xây dựng mới cầu Bến Tăng 100 →THDA 5 Dự án đầu tư cơ sở hạ tầng kỹ thuật phục vụ phát triển vùng cây ăn qu ả có múi xã Hiếu Liêm, huyện Bắc Tân Uyên, t ỉ nh Bình Dương 100 100 6 Tuy ế n xe buýt nhanh BRT nối thành phố mới Bình Dương - Suối Tiên 1.000 1.000 7 Giải phóng mặt bằng công tr ì nh Nâng cấp cải tạo các n ú t giao lộ Quốc lộ 13 (Đoạn từ điểm giao Cầu Phú L o ng đến nút giao Ngã tư Hòa Lân) 1 00 0 →THDA 8 Xây dựng cầu bắc qua sông Đồng Nai (Cầu Bạch Đằng 2) 500 0 9 Xây dựng đường từ ngã 3 đường tạo l ực 2B đến cảng Thạnh Phước (g iá p đường ĐT.747A) huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương 100 100 10 Xây dựng mới cầu Đò qua sông Thị Tính 1.000 - 11 Nâng cấp, mở rộng ĐT748 đoạn từ giáp giao lộ ngã tư Phú Thứ đến vành đai Bắc thị trấn Mỹ Phước 1.000 500 12 Giải phóng mặt bằng đường tạo lực Mỹ Phước - Bàu Bàng (đoạn từ đường 7B đến Khu Công nghiệp Bàu Bàng) 5.000 - →THDA 13 Giải ph ó ng mặt bằng công trình Nâng cấp, mở rộng đường ĐT743 (đoạn từ ngã tư Miếu Ông Cù đến nút giao Sóng Thần) 5.000 - →TH D A 14 Dự án đường Mỹ Phước - Tân Vạn nối dài 2.000 →THDA 15 Dự án xây dựng đường B ắ c Nam 3 3.000 →THDA 16 Tuyến đường trục chính Đông Tây: đoạn từ Quốc lộ 1A (bến xe Miền Đông mới) đến giáp Quốc Lộ 1K (khoảng 3.640m) 2.000 500 17 Xây dựng hạ lưu c ố ng n g ang đường ĐT744 đoạn từ Km6+000 đến Km32+000 1.000 500 18 Xây dựng bờ kè chống sạt lở sông Đồng Nai đoạn từ cầu Rạch Tre đến Thị ủy thị xã Tân Uyên (Giai đoạn 2) 1.000 BSDM 19 Tuy ế n đường vành đai Đông B ắ c 2: đoạn từ trục chính Đông Tây (khu vực giữa khu dân cư Bình Nguyên và Trường Cao đẳng nghề Đồng An) đến giáp đường Mỹ Phước - Tân Vạn (k ho ả n g 1 . 600 m) 2.000 500 II CẤP THOÁT NƯỚC - CÔNG CỘNG VÀ TÀI NGUYÊN MÔI TRƯỜNG 6.600 8.046 20 Thoát nước và xử lý nước th ả i khu vực Dĩ An , Thuận An, Tân Uyên (Trong đó, phần đền bù: 7.430 triệu đồng) 2.000 7.430 21 Chỉnh trang, khai thôn g dòng ch ả y suối Vàm Vá , hu y ện Phú Giáo, tỉnh B ì nh Dương. 100 100 22 Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải khu vực thị xã Dĩ An (Cải thiện môi trường nước Nam Bình Dương giai đoạn III) 3.000 →THDA 22 Mua sắm trang thiết bị nhằm tăng cường năng lực của Trung tâm quan trắc Tài nguyên và Môi trường 1.000 200 24 X â y dựng trạm thủy văn trên sông Sài Gòn (Trạm thủy văn c ầ u Vĩnh Bình - Sài Gòn) 500 100 25 Đê bao ấp Phú Thuận 216 BSDM III NÔNG NGHIỆP - PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN 1 .830 1.480 26 M ở rộng tuyến ống cấp nước sạch công trình cấp nước tập tr ung nông thôn xã Thanh An 400 300 27 Mở rộng tuy ế n ống cấp nước sạch công trình cấp nước tập trung nông thôn x ã An Lập 480 400 28 Mở rộn g tuy ế n ố ng cấp nước sạch công trình cấp nước tập trung nông thôn xã Minh Hòa 200 200 29 M ở rộn g tuyến ốn g cấp nước sạch công trình cấp nước tập tr ung nông thôn xã Minh Thạnh 570 400 30 M ở rộng tuyến ống cấp nước sạch công trình cấp nước tập trung nông thôn xã Định Hiệp 180 180 B HẠ TẦNG VĂN HÓA - XÃ HỘI (B=I+II+III+IV) 18.500 18.700 I Y TẾ 6.200 5.650 31 Trang thiết bị nhánh C - Bệnh viện Đa Khoa tỉnh 100 100 32 Ban Bảo vệ chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh 1.000 50 33 Phòng tiêm ngừa Trung tâm y tế dự phòng 2.000 2.000 34 Khu tái định cư Phú Chánh 3.000 3.000 35 Tăng cường n ă ng l ực phân tích kiểm nghiệm của Trung tâm Kiểm nghiệm t ỉ nh (giai đoạn 1) 200 BSDM 36 M ở rộng Bệnh viện Y học cổ truyền tỉnh Bình Dương 200 BSDM 37 C ả i tạo Khoa Dược và Kh ố i Hành chính của Bệnh viện Y học cổ truyền t ỉ nh Bình Dương 100 100 II GI Á O DỤC VÀ ĐÀO TẠO 3.400 1.500 38 Đầu tư trang thiết bị dạy học cho các trường THPT trên địa bàn t ỉ nh Bình Dương 100 100 39 Sửa chữa nhà thi đấu thể thao đa năng - Trường Cao đ ẳ ng nghề Việt Nam - Singapore 100 200 40 Trường Đại học Th ủ Dầu Một 2.000 500 41 Ký túc xá sinh viên Trường Đại học Thủ Dầu Một 500 42 Xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật cổng tường rào và công viên cây xanh Trường Đại học Thủ Dầu Một 500 500 43 Dự án đầu tư Nội thất toàn nhà F2 - Khu ký túc xá sinh viên Đại học Quốc gia Th à nh phố Hồ Chí Minh 200 200 III CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUY Ề N THÔNG 6.100 6.000 44 Dự án xây dựng các phần mềm quản lý chuyên ngành của Sở Kế hoạch và Đầu tư 200 0 →THDA 45 Nâng cấp phần mềm quản lý trung tâm của hệ thống quan trắc nước th ả i tự động 400 400 46 Xây dựng hệ thống thông tin địa lý và phần mềm chuyên ngành xây dựng giai đoạn 2 300 300 47 Đ ầu tư trang thiết bị Hội nghị tru y ền hình trực tuy ế n giữa cấp tỉnh v à cấp h uyện 100 1 00 48 Ứng dụng CNTT tại 9 trung tâm y tế cấp huyện 100 100 49 Đầu tư thiết bị bảo mật cho các trung tâm dữ liệu 100 100 50 Đầu tư cho Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông đổi mới hoạt động dịch vụ, tư vấn phát triển công nghệ thông tin và đảm nhiệm vai trò trung tâm dữ liệu dự phòng 100 100 51 Đầu tư nâng cấp h ạ tầng công ng hệ thông tin cho Tòa nhà trung tâm hành chính 100 100 52 Thiết bị chuyên dùng phục vụ tác n g hiệp phát thanh truyền hình 3 . 000 3.000 53 Thiết bị Trường quay - Nh à bá âm 500 500 54 Đầu tư 20 Camera k ỹ thuật số - Đài phát thanh truyền hình Bình Dương 300 300 55 S ố h ó a tài liệu lưu trữ lịch sử t ỉ nh Bình Dương 100 100 56 Ứ ng dụng CNTT tại Bệnh viện đa khoa giai đoạn 2 100 100 57 Đầu tư cho Báo Bình Dương giai đoạn 3 100 100 58 Xây dựng CSDL về giám định t ư pháp, luật sư, chứng thực 100 100 59 Xây dựng CSDL doanh nghiệp t ỉ nh Bình Dương 100 100 60 Xây dựng Trung tâm tích hợp dữ liệu Tỉnh ủy và phần mềm đặc thù cho các cơ quan Đảng tỉnh BD 100 200 61 Xây dựng khu thực nghiệm khoa học và công nghệ thuộc Trung tâm Ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ. 200 200 62 Đầu tư tăng cường năng lực kiểm định, hiệu chuẩn và thử nghiệm thuộc Trung tâm Kỹ thuật tiêu chuẩn đo l ường chất lượng. 100 100 IV VĂN HÓA - XÃ HỘI - THỂ THAO 2.800 5.550 63 Khảo cổ di tích Dốc Chùa 100 4.100 64 Trùng tu , tôn tạo Di tích lị ch sử Đình Phú Long 200 200 65 Trùng t u, tôn tạo di tích Sở Ch ỉ huy tiền phương chiến dịch Hồ Chí Minh (giai đoạn 2) 300 0 66 Cải tạo , nâng cấp và xây dựng mới một s ố hạng mục Nhà Thiếu nh i Bình Dươn g (giai đoạn 3) 2.0 0 0 0 67 Trưng bày mỹ thuật khu tưởng niệm Chiến khu D 200 BSDM 68 Nâng cấp cơ sở vật chất Bảo tàng t ỉ nh Bình Dương 200 BSDM 69 Trưng bày mỹ thuật khu Di tích lịch s ử Rừng Kiến An 200 BSDM 70 Xây dựng Trung tâm d ạy nghề và hỗ trợ nông dân -Hội nông dân tỉnh Bình Dương 450 BSDM 71 Trung tâm huấn luyện thể thao Bình Dương 200 200 C QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC QPAN (C=I+II+III+IV) 15.000 9.100 I QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC 3.700 600 72 Trung tâm l ưu trữ tập trung tỉnh 200 200 73 Trung tâm l ưu trữ ngành Tài nguyên và Môi trườn g 200 200 74 Trung tâm Hành chính huyện Bàu Bàng 1.500 100 75 Trung tâm Hành chính huyện Bắc Tân Uyên 1.500 100 76 Trụ s ở làm việc Ban qu ả n lý rừng phòng hộ nú i Cậu - Dầu Ti ế ng và các hạng mục phụ trợ 100 - →THDA 77 Trung tâm Bồi dưỡng chính trị huyện Bàu Bàng 100 →THDA 78 Xí nghiệp Công trình công cộng huyện Bàu Bàn g 100 - →THDA II QUỐC PHÒNG 1.300 1.250 79 Xây dựng các hạng mục phục vụ sinh hoạt và làm việc cho Doanh trại Ban Chỉ huy quân sự huyện Bàu Bàng 200 250 80 Xây dựng các hạng mục phục vụ sinh hoạt và làm việc cho Doanh trại Ban Chỉ huy quân sự huyện Bắc Tân Uyên 200 250 81 Ứng dụng CNTT trong thực hiện nhiệm vụ quân sự, quốc phòng của Lực lượng vũ trang tỉnh Bình Dương 100 100 82 Xây dựng Trung tâm Giáo dục Quốc phòng - An ninh thuộc Trường Quân sự địa phươn g 400 400 83 Xây dựng nhà ă n cho Đại đội huấn l uyện chiến sĩ mới và Đại đội huấn luyện dự bị động viên của Trung đoàn Bộ binh 6 1 00 1 00 84 Quy hoạch thế trận quân sự KVPT t ỉ nh: S ở ch ỉ huy cơ bản 100 50 85 Quy hoạch thế trận quân sự KVPT tỉnh: hầm cất dấu vũ khí , trang bị 100 50 86 Đề án quy hoạch và xây dựng căn cứ hậu cần kỹ thuật khu vực phòng th ủ Bình Dương 100 50 III AN NINH 6.400 4.750 87 Nhà khách công vụ công an tình Bình Dương 1.000 1.000 88 Trường bắn súng ngắn kết hợp hội trường 500 chỗ 1.000 →THDA 89 Xây dựng hạng mục Nhà là m việc chính thuộc công trình: Trụ sở làm v i ệc Công an t ỉ nh Bình Dương 1 .000 1.000 90 Xây dựng, cải tạo, nâng c ấ p và mở rộng Nhà tạm giữ Công an Thị xã Bến Cát 400 91 Xây dựng, cải tạo , nâng cấp và mở rộng Nhà tạm g i ữ Công an Thị xã Tân Uyên 400 92 Xây dựng, cải tạo , nâng cấp và mở rộng Nhà tạm giữ Công an Tp. Thủ Dầu Một 400 93 Xây dựng, cải tạo , nâng cấp và mở rộng Nhà tạm gi ữ Công an Thị xã Thuận An 400 94 Xây dựng, c ả i tạo, nâng c ấ p và mở rộng Nhà tạm giữ Công an huyện Dầu Tiếng 400 95 Xây dựng, nâng c ấ p và mở rộng Trại giam Nhà tạm giữ Công an các huyện, thị xã , thành phố thuộc Công an tỉnh Bình Dương. Hạng mục các Nhà tạm giữ Công an TP. TDM, Thuận An, T â n Uyên , Bến Cát , Dầu Tiếng 1.000 - 96 Mua sắm thiết bị, nghiệp vụ chuyên dùng công an tỉnh Bình Dương 1.000 - →THDA 97 Trạm kiểm soát Giao thông Quốc l ộ 13 (50% vố n địa phương) 100 50 98 Trụ sở làm việc Công An huyện B ắ c Tân Uyên (50% vốn địa phương) 100 600 99 Triển khai hệ thống camera quan sát an ninh tr o ng thành phố mới Bình Dương và Cổ ng thông tin điện tử Công an t ỉ nh Bình Dương 100 50 100 Xây dựng văn phòng điện tử tại Công an tỉnh v à công an các huyện thị xã, thành phố 100 50 101 Cơ sở làm việc Công an các phường trên địa bàn t ỉ nh Bình Dương - Giai đoạn 2: Công an các phường thuộc Công an TP. Th ủ D ầ u Một, thị xã Tân Uyên và thị xã Bến Cát. 1.000 IV PHÒNG CH Á Y VÀ CHỮA CHÁY 3.600 2.500 102 Mua sắm trang thiết bị phục vụ sự c ố cháy nổ 1.000 1.000 103 Xây dựng trụ s ở các đội C ả nh sát PC&CC khu vực: Phường Bình Thắng - Thị x ã Dĩ An; KCN VSIP 2 - xã Vĩnh Tân - Thị x ã Tân Uyên; KCN Đ ấ t Cuốc - Xã Đất Cu ố c - huyện Bắc Tân Uyên ; Xã Phước H òa - huyện Phú Giáo; Thị tr ấ n D ầ u Ti ế ng - huyện D ầ u Ti ế n g 1 .000 →THĐA 104 Mua sắm phương tiện: Đội Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy tại Khu đô thị mới Bình Dương, Trụ sở các đội Cảnh sát PC&CC khu vực: Phường Bình Thắng - Thị xã Dĩ An; KCN VSIP 2 - xã Vĩnh Tân - Thị xã Tân Uyên; KCN Đất Cuốc - Xã Đất Cuốc - huyện Bắc Tân Uyên; Xã Phước Hòa - huyện Phú Giáo; Thị trấn Dầu Tiếng - huyện Dầu Tiếng. 1.000 1.000 105 Xây dựng Đội cảnh sát PCCC khu vực thuộc Phòng cảnh sát PC&CC số 1 (Phường Phú Mỹ - Tp.TDM) 100 →THDA 106 Mua sắm xe bồn tiếp nước chữa cháy 500 500 PHỤ LỤC IV KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2016 VỐN TRONG CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH TỈNH THỰC HIỆN DỰ ÁN (Kèm theo Quyết định số 19 /2016/QĐ- UBND ngày 20 tháng 7 năm 20 16 của Ủy ban nhân d â n tỉnh Bình Dương) Đơn vị: Triệu đồng STT Danh mục Kế hoạch năm 2016 Kế hoạch điều chỉnh 2016 Ghi chú T Ổ NG SỐ (A+B+C) 2.141.970 2.188.038 A HẠ TẦNG KINH TẾ (A=I+II+III) 1.420.070 1.535.374 I GIAO THÔNG 792.743 962.384 I .1 Dự án chuyển tiếp 792.743 837.753 1 Xây dựng m ớ i cầu Thủ Biên 2.354 1.617 2 Dự án tổng thể bồi thường, hỗ trợ và tái định cư công trình làm mới đường ĐT746 nối d ài đoạn từ dốc Cây Quéo đến điểm giao với đ ườ ng Thủ Biên - C ổng Xanh 6.000 6.000 3 Dự án tổng thể bồi thường, hỗ trợ và tái định cư công trình nâng cấp, mở rộng đ ườ ng ĐT747B đoạn từ nút giao Miếu Ông Cù đến điểm giao với đ ườn g Thủ Biên - C ổng Xanh 73.000 62.000 4 Dự án tổng thể bồi thường, hỗ trợ và tái định cư công trình nâng cấp, m ở rộng đường ĐT74 6 đoạn từ cầu Tân Khánh đến dốc Cây Quéo 5.000 5.000 5 Đường vào Trung tâm Chính trị - Hành chính tập trung tỉnh B ì nh Dương 142.000 142.000 6 Nâng cấp, mở rộng đường Phú An - An Tây, huyện Bến Cát (giai đoạn I) 3.000 3.000 7 Xây dựng B ờ kè chống sạt lở sông Đồng Nai đoạn từ cầu Rạch Tre đ ế n Thị ủy thị xã Tân Uyên (Trong đó, ph ầ n đ ề n bù: 13.954 triệu đ ồ ng) 94.220 94.220 8 Đầu tư hệ thống thoát nước để giải quyết ngập úng vào mùa mưa tại các điểm dân cư dọc hai bên đường ĐT741 3.200 2.075 9 Khu tái định cư Phú Hòa 5.091 5.220 10 Dự án đền bù đường Mỹ Phước - Tân Vạn 59.988 59.988 11 Đường ĐT744 đoạn từ cầu Ô ng Cộ đến Km 12+000 6.000 5. 0 12 12 Xây dựng mới cầu Thới An qua sông Thị Tính 1.500 2.115 13 Xây dựng đường ven sông Sài Gòn đoạn từ rạch Bình Nhâm đến đường Châu Văn Tiếp, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương 6.000 6.000 14 Xây dựng cầu Bà Cô 44.000 44.000 15 Xây dựng đường ven sông Sài Gòn - giai đoạn I (Đoạn từ ngã ba Cây Dầu đường Bùi Quốc Khánh - Nguyễn Tri Phương đến cầu Thủ Ngữ) phường Chánh Nghĩa 30.000 15.000 16 Dự án tổng thể bồi thường , hỗ trợ và tái định cư đường Mỹ Phước - Tân Vạn nối dài về h ướn g khu công nghiệp Mỹ Ph ước II và I II 10.000 10.000 17 Cải tạo nút giao thông ngã tư Sở Sao (Trong đ ó , phần đền bù: 10.000 triệu đồng) 10.000 10.000 18 Giao lộ ngã tư Phú Thứ Bến Cát (Trong đó, phần đền bù: 40.000 triệu đồng) 40.000 50.600 19 Nâng cấp, mở rộng đường từ ngã tư Bình Chuẩn đến ngã ba giao v ớ i tuy ế n đ ườ ng Đài Liệt sĩ Tân Phước Khánh 10.000 - 20 Xây dựng đường n ố i từ cầu Thới An đến ĐT748 (Trong đó, phần đền bù: 6.794 tr iệu đồng) 34.000 25.735 21 Đường ĐT744 đoạn từ Km 1 2+000 đến Km32+000 (Trong đó, phần đền bù: 54.990 triệu đồng) 65.000 85.000 22 Nâng cấp, mở rộng đường ĐT747a đoạn từ dốc Bà Nghĩa (ranh thị trấn Uyên Hưng) đến ngã ba C ổng Xanh (giáp đường ĐT741), huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương (Trong đó, phần đền bù: 5.036 triệu đồng) 70.000 90.500 23 Xây dựng m ớ i cầu Tam Lập 2.390 3.671 24 Xây dựng đường từ ngã ba Mười Muộn đi ngã ba Tân Thành, huyện Tân Uyên, tỉnh Bình D ươ ng (Trong đó, phần đền bù: 1.95 1 triệu đồng) 70.000 109.000 I .2 Dự án khởi công mới - 124.631 25 Xây dựng mới cầu Bến Tăng 10.000 CBĐT→ 26 Giải phóng mặt bằng đ ườ ng Thủ Biên- Đất Cuốc 36.631 CBĐT→ 27 Dự án đ ườ ng Mỹ Ph ướ c - Tân Vạn nối dài 20.000 CBĐT→ 28 Dự án xây dựng đ ườ ng Bắc Nam 3 20.000 CBĐT→ 29 Giải phóng mặt bằng đường Tạo lực Mỹ Ph ước - Bàu Bàng (đoạn từ đường 7B đến Khu công nghiệp Bàu Bàng) 13.000 CBĐT→ 30 Giải phóng mặt bằng công trình Nâng cấp cải tạo các nút giao l ộ Quốc l ộ 13 (Đoạn từ điểm giao Cầu Phú Long đến nút giao Ngã tư Hòa Lân) 12.000 CBĐT→ 31 Giải phóng mặt bằng công trình Nâng cấp, mở rộng đường ĐT743 (đoạn từ ngã tư Miếu Ông Cù đến nút giao Sóng Thần) 13.000 CBĐT→ II NÔNG NGHIỆP - PTNT 32.065 35.740 II.1 Dự án chuy ể n tiếp 20.665 1 6.740 32 Xây dựng cơ sở hạ tầng trang trại Đội thanh niên xung phong tỉnh Bình Dương 10.000 6.000 33 Dự án cấp n ướ c tập trung xã Long Tân, huyện Dầu Tiếng 9.080 9.155 34 Dự án cấp nước tập trung xã Minh Tân, huyện Dầu Tiếng 1.585 1.585 II. 2 Dự án khởi c ô ng mới 11.400 19.000 35 Hệ thống cấp n ướ c tập trung xã Định An 11.400 19.000 III CẤP THOÁT NƯỚC - CÔNG CỘNG VÀ TÀI NGUYÊN MÔI TRƯỜNG 595.262 537.250 III.1 Dự án chuyển tiếp 535.262 467.250 36 Hệ thống thoát nước bên ngoài hàng rào các khu công nghiệp An Tây, Mai Trung, Việt Hương 2. (Trong đó, phần đền bù: 1.500 triệu đồng) 27.500 2.000 37 Nạo vét suối chợ Tân Phước Khánh. (Trong đó, phần đền bù: 3.000 triệu đồng) 48.000 31.000 38 Xây dựng và cải tạo kênh Ba Bò đoạn thuộc địa phận tỉnh Bình Dương. (Trong đó, ph ầ n đ ề n bù: 15.000 triệu đ ồ ng) 120.000 58.000 39 Tr ụ c thoát nước Chòm Sao - Suối Đ ờ n. (Trong đó, phần đền bù: 87.000 triệu đồng) 137.212 175.000 40 Cải thiện môi tr ườ ng n ước Nam Bình Dương giai đoạn II 50.000 50.000 41 Cải thiện môi trường nước Nam Bình Dương giai đoạn I 3.750 BSDM 42 Nâng công suất nhà máy xử lý chất thải Nam Bình Dương (Mở rộng nhà máy xử lý chất thải rắn Nam Bình Dương) 500 500 43 Cấp n ướ c Nam Thủ Dầu Một mở rộng 12.000 12.000 44 Đấu nố i thoát nước cho KCN An Tây. (Trong đó, ph ầ n đ ề n bù: 2.500 triệu đ ồ ng) 12.050 20.000 45 Dự án đền bù tuyến ống nước dẫn nước thô từ hồ Phước Hòa về trung tâm đô thị Bình Dương. (Trong đó, phần đền bù: 33.000 triệu đồng) 33.000 33.000 46 Hệ thống thoát nước Dĩ An - KCN Tân Đông Hiệp (Hệ thống thoát nước Dĩ An) 40.000 2.000 47 Trực thoát nước Suối Giữa, thành phố Thủ Dầu Một. (Trong đó, phần đền bù: 15.000 triệu đồng) 15.000 15.000 48 Trục thoát nước Bưng B i ệp - Suối Cát. (Trong đó , ph ầ n đ ề n bù: 65.000 triệu đ ồ ng) 40.000 65.000 II I. 2 Dự án khởi công mới 60.000 70.000 49 Tổng thể bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án Xây dựng nhà máy xử lý nước thải khu vực D ĩ An 60.000 60.000 50 Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải khu vực Dĩ An (Cải thiện môi trường Nam Bình Dương giai đoạn III) 10.000 CBĐT→ B HẠ TẦNG VĂN HÓA - XÃ HỘI (B=I+II+III+IV) 536.900 441.300 I Y T Ế 191.762 98.622 I.1 Dự án chuyển tiếp 190.762 91.622 51 Phòng cháy chữa cháy bệnh viện điều dưỡng và phục hồi chức năng 1.400 0 52 Bệnh viện đa khoa 1.500 giường (Nguồn: trong cân đối NS tỉnh) 50.000 0 53 Bệnh viện đa khoa thị xã Tân Uyên quy mô 200 giường (định hướng 400 giường) 10.000 10.000 54 Cải tạo, s ử a chữa bệnh viện điều dưỡng phục hồi chức năng 2.000 2.000 55 Xây dựng cơ s ở hạ tầng phục vụ Bệnh viện chuyên khoa Lao, Tâm thần và khu tá i định cư 21.000 10.600 56 Các trục g i ao thông chính thuộc Khu quy hoạch xây dựng các bệnh viện và một số công trình của Nhà nước 80.000 44.660 57 Đầu tư nghề trọng điểm giai đoạn 2011-2015 - nghề điện dân dụng cấp độ quốc gia - Trường trung cấp nghề tỉnh Bình Dương. 3.000 2.500 58 Thanh toán chi phí đền bù giải tỏa (lần 2) Khu Thương mại - Dịch vụ, Dân cư Định Hòa 2.362 2.362 59 Cải tạo nâng cấp khối hiệu bộ , xây m ớ i khối hội trường, trạm biến áp, nhà xe gắn máy Trường Chính trị 1.000 0 60 M ua sắm trang bị máy móc thiết bị cho phòng labo xét nghiệm Huyết học và Hóa sinh - Bệnh viện đa khoa tỉnh 20.000 19.500 I.2 Dự án khởi công mới 1.000 7.000 61 Trang thiết bị y tế cho Bệnh viện đa khoa tỉnh 1.000 7.000 II GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO 36.000 28.250 II. 1 Dự án chuyển tiếp 36.000 26.250 62 Đầ u t ư trang thiết bị dạy học, bồi d ưỡ ng giáo viên các tr ườ ng THCS tạo ngu ồ n, tr ườ ng THPT chuyên Hùng Vương và trường THPT chất l ượ ng cao tỉnh Bình Dương giai đoạn 2013-2015. 10.000 550 63 Đầu tư nghề trọng điểm giai đoạn 2011-2015 - nghề nguội sửa chữa máy công cụ cấp độ quốc gia - Tr ườ ng cao đẳng nghề Việt Nam - Singapore. 2.000 1.700 64 Nhà x ưở ng thực hành Tr ườ ng trung cấp nghề V i ệt Hàn Bình Dương 24.000 24.000 II.2 Dự án khởi công mới 0 2.000 65 Trung tâm Bồi dưỡng chính trị huyện Bàu Bàng 2.000 CBĐT→ III CÔNG NGHỆ THÔNG TIN - TRUYỀN THÔNG 153.738 157.735 III.1 Dự án chuyển tiếp 137.400 1 39.650 66 Công ng hệ thông tin tại bệnh viện điều dưỡng phục hồi chức năng 2.100 1.900 67 Xây dựng hệ thống thông tin phục vụ công tác quản lý tài nguyên và môi tr ườ ng tỉnh Bình Dương 32.000 24.000 68 Trường quay - nhà bá âm FM Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh Bình D ương 100.000 107.750 69 Trang thiết bị Trung tâm tin học và thông tin khoa học công nghệ 3.300 6.000 III.2 Dự án khởi công mới 16.338 16.635 70 Dự án bổ sung trang thiết bị công ng hệ thông tin , điện tử phục vụ mô hình một cửa hiện đại tại UBND cấp huyện, cấp xã giai đoạn 1 16.338 15.635 71 Dự án xây dựng các phần mềm quản lý chuyên ngành của Sở Kế hoạch và Đầu tư 1.000 CBĐT→ III . 3 Dự án thanh toán khối lượng 0 1.450 72 Ứ ng dụng công nghệ t hông tin tại khu hành chính mở t ỉ nh Bình D ương 1.450 BSDM IV VĂN HÓA - XÃ HỘI - THỂ THAO 155.400 156.693 IV.1 Dự án chuy ể n tiếp 155.400 154.693 73 Cải tạo, nâng cấp Nghĩa trang li ệt sĩ tỉnh Bình Dương (giai đoạn 2) 25.000 26.000 74 Trung tâm hỗ trợ thanh niên công nhân và lao động trẻ Bình Dương 1.000 1.453 75 Khu trung tâm và hạ tầng kỹ thuật tổng thể Khu tưởng niệm chiến khu Đ 40.000 10.500 76 Dự án hạ tầng kỹ thuật Khu tái định cư liên kế - phường Định Hòa 15.000 12.540 77 Trùng tu, tôn tạo di tích nhà tù Phú Lợi 1.000 1.000 78 Cải tạo, sửa chữa, xây mới Trung tâm gi ớ i thiệu việc làm Bình Dương 2.000 4.900 79 Khu trung tâm quần thể tượng đài thuộc di tích l ịch sử địa đạo Tam Giác S ắt 10.000 16.000 80 Trung tâm nuôi dưỡng ng ười già tàn tật cô đ ơ n tỉnh Bình D ươ ng - Hạng mục phát sinh PCCC 1.000 1.900 81 Trung tâm bảo trợ xã hội tỉnh Bình Dương (cơ sở 1 ) 45.000 45.000 82 Xây mới, cải tạo, sửa chữa một số hạng mục của thư viện tỉnh 1.400 1.400 83 Trung tâm Văn hóa thể thao công nhân lao động tỉnh Bình Dương 14.000 34.000 IV.2 Dự án khởi công mới 0 2.000 84 Cải tạo, nâng cấp và xây dựng mới một số hạng mục Nhà Thiếu nhi Bình Dương (giai đoạn 3) 2.000 CBĐT→ C QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC - QPAN (C=I+II+III+IV) 185.000 211.364 I QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC 8.400 13.599 I.1 Dự án chuyển tiếp 8.400 5.300 85 Xây dựng cơ sở dữ liệu dân cư tỉnh Bình Dương 8.400 5 . 300 I .2 Dự án khởi công mới - 8.299 86 Trụ s ở làm việc Ban quản l ý rừng phòng hộ núi Cậu - Dầu Tiếng và các hạng mục phụ trợ 2.900 CBĐT→ 87 Xí nghiệp Công trình công cộng huyện Bàu Bàng 5.399 CBĐT→ II QUỐC PHÒNG 53.300 52.250 II.1 Dự án chuyển tiếp 13.300 12.250 88 Xây dựng doanh trại Đại đội tr i nh sát 11.700 10.650 89 Xây dựng doanh trại, trận địa d 1 68/e276/f367/QC PK-KQ 1.600 1.600 II.2 Dự án khởi công mới 40.000 40.000 90 Xây dựng Doanh trại Tiểu đoàn đặc công 60/B ộ tham mưu QK7 40.000 40.000 III AN NINH 76.500 97 . 000 II I. 1 Dự án chuyển tiếp 76.500 65.050 91 Mua sắm phương tiện, thiết bị nghiệp vụ cho công an tỉnh Bình Dương 15.000 14.000 92 Cơ sở làm việc Công an các phường trên địa bàn tỉnh Bình Dương - Giai đoạn 1: Công an các phường thuộc Công an thị xã Thuận an 800 350 93 Cơ sở làm việc Công an huyện Bàu Bàng thuộc Công an tỉnh Bình Dương 25.700 20.700 94 Trang bị hệ thống vô tuyến Trunking - Công an tỉnh 35.000 30.000 III.2 Dự án khởi công mới - 31.950 95 Trường bắn súng ngắn kết hợp hội trường 500 chỗ 8.720 CBĐT→ 96 Mua sắm thiết bị, nghiệp vụ chuyên dùng công an tỉnh Bình Dương 13.230 CBĐT→ 97 Tr ụ s ở làm việc Công an ph ư ờ ng Tân Hi ệ p 3.000 BSDM 98 Trụ s ở làm việc Công an ph ườ n g Th ớ i Hòa 3.000 BSDM 99 Trụ sở là m việc Công an phường Chánh Phú Hòa 3.000 BSDM 100 Trụ sở l àm việc Công an phường Hòa Lợi 1.000 BSDM IV PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY 46.800 48.5 1 5 IV. 1 Dự án chuyển tiếp 46.800 40.430 101 Đội Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy tại Khu đô th ị m ớ i Bình D ươ ng. 8.800 8.800 102 Mua sắm trang thiết bị phục vụ công tác của Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy tỉnh Bình Dương 3.000 0 103 Mua sắm xe thang 62m cứu hộ và chữa cháy nhà cao tầng 35.000 31.630 I V.2 Dự án thanh toán khối lượng - 2.520 104 Phòng Cảnh sát phòng cháy chữa cháy khu vực Bến Cát 2.520 BSDM I V.2 Dự án khởi công mới - 5.565 105 Xây dựng trụ sở các đội Cảnh sát PC&CC khu vực: Ph ườ ng B ì nh Thắng - Thị xã Dĩ An; KCN VSIP 2 - xã Vĩnh Tân - Thị xã Tân Uyên; KCN Đất Cuốc - Xã Đất Cuốc - huyện Bắc Tân Uyên; Xã Ph ướ c H òa - huyện Phú Giáo; Thị trấn Dầu Tiếng - huyện Dầu Tiếng 1.000 CBĐT→ 106 Xây dựng Độ cảnh sát PCCC khu vực thuộc Phòng cảnh sát PC&CC số 1 (Phường Phú Mỹ - Tp.TDM) 4.565 CBĐT→ PHỤ LỤC V KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2016 VỐN XỔ SỐ KIẾN THIẾT (Kèm theo Quyết định số 19 /2016/QĐ- UBND ngày 20 tháng 7 năm 20 16 của Ủy ban nhân d â n tỉnh Bình Dương) Đơn vị: Triệu đồng S tt Danh mục Kế hoạch năm 2016 Kế hoạch điều chỉnh năm 2016 Ghi chú Tổng số Trong đó, thanh toán n ợ khối lượng 2014 Tổng s ố Trong đó, thanh toán n ợ khố i lượ ng năm 2014 T Ổ NG SỐ 900.000 49.857 965.000 68.674 A KHỐI TỈNH 345.000 0 350.000 0 I CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ 7.000 0 3.000 0 Y T Ế 7.000 0 3.000 0 1 Dự án cải tạo sửa chữa m ở rộng khu m ổ , X quang, khoa nhi, nhánh A, nhánh B của Bệnh viện đa khoa tỉnh 2.000 1.000 2 Thiết bị giảng dạy Tr ườ ng Cao đẳng y t ế tỉnh Bình Dương 2.000 1.000 3 Khối Kỹ thuật trung tâm và Nhà qu à n thuộc Khu quy hoạch chi tiết 1/500 Bệnh viện đa khoa 1500 giường và Ban Bảo vệ chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh 3.000 1.000 II THỰC HIỆN DỰ ÁN 338.000 0 347.000 0 Y TẾ 315.000 0 316.700 0 Dự án chuyển tiếp 295.000 0 296.700 0 4 Bệnh viện chuyên khoa Lao và bệnh ph ổ i tỉnh Bình Dương giai đoạn 1 (Bệnh viện chuyên khoa Lao và bệnh phổi t ỉ nh Bình Dương) 11.000 92.400 5 Bệnh viện chuyên khoa Tâm Thần t ỉ nh Bình Dương giai đoạn 1 (Bệnh viện chuyên khoa Tâm Thần tỉnh Bình Dương) 10.000 68.200 6 Bệnh viện đa khoa 1 . 500 giường (Nguồn: X ổ số kiến thiết) 219.000 79.300 7 Khu điều trị 300 gi ườ ng (Khoa Sản) thuộc BVĐK tỉnh 20.000 20.000 8 Dự án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho Khu quy hoạch xây dựng các bệnh viện và một số công trình của nhà nước 35.000 36.800 Dự án khởi công mới 20.000 0 20.000 0 9 Hạ tầng kỹ thuật tổng thể thuộc Khu quy hoạch chi tiết 1/500 Bệnh viện Đa khoa 1500 giường và Ban bảo vệ chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh) 20.000 20.000 Dự án đang xem xét nguồn vốn 0 0 0 0 10 Bệnh viện điều dưỡng phục hồi chức năng tỉnh 0 GIÁO DỤC 23.000 0 30.300 0 Dự án chuyển tiếp 23.000 0 30.300 0 11 Trường Cao Đẳng Y Dược tỉnh Bình Dương 7.000 13.000 12 Ký túc xá, nhà ăn, nhà bếp Trường THPT chuyên Hùng Vương 16.000 17.300 B KH Ố I HUY Ệ N THỊ 555.000 49.857 615.000 68.674 Dự á n gi á o dục 543.800 49.857 603.800 68.674 Dự án y tế 11. 200 0 11.200 0 I THÀNH PH Ố THỦ DẦU MỘT 90.000 0 90.000 0 CHU Ẩ N BỊ ĐẦU TƯ 500 0 500 0 GIÁO DỤC 500 0 500 0 13 Trường THCS tạo nguồn thành phố Th ủ Dầu Một 500 500 THỰC HIỆN DỰ ÁN 89.500 0 89.500 0 GIÁO DỤC 89.500 0 89.500 0 Dự án chuyển tiếp 89.500 0 89.500 0 14 Tr ườ ng M ẫ u giáo Sao Mai 6.000 6.000 15 Trường Tiểu h ọ c Phú Tân 5.000 5.000 16 Trường Mầm non Hòa Phú 17.500 17.500 17 Trường mẫu giáo Hoa Hướng Dương 5.000 5.000 18 Trường Tiểu học Hòa Phú 20.000 20.000 19 Trường Tiểu học Tương Bình Hiệp 18 . 000 18.000 20 Tr ườ ng Trung học cơ sở Tương Bình Hiệp 18.000 18.000 Dự án đang xem xét nguồn vốn 0 0 0 0 21 Trường Mầm non Họa Mi 22 Trường Tiểu học Nguyễn Trãi, ph ườ ng Phú Cường 23 Trường THCS Nguyễn Thị Minh Khai 24 Trường Tiểu học Chánh Nghĩa 0 25 Trường Trung học cơ sở Trần Bình Trọng II THỊ XÃ THUẬN AN 80.000 0 80.000 0 CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ 500 0 500 0 GI Á O DỤC 500 0 500 0 26 M ở rộng tr ườ ng THCS Trịnh Hoài Đức 500 500 THỰC HIỆN DỰ ÁN 79.500 0 79.500 0 GIÁO DỤC 79.500 0 79.500 0 Dự án đã hoàn thành từ các năm trước 2.744 0 3.209 0 27 Trường M ẫu giáo Hoa C ú c 09 500 493 28 Tr ườ ng TH Bình Q ướ i 700 1.286 29 Trường TH Lý Tự Trọng GĐ2 700 700 30 Trường TH Tân Thới 344 61 31 Trường THCS Trịnh Hoài Đức giai đoạn 2 500 669 Dự án chuyển tiếp 76.756 0 76.291 0 32 Trường Tiểu học Trần Quốc To ả n 2 26.756 26.791 33 Tr ườ ng THCS Thuận Giao 20.000 34.500 34 Tr ườ ng THCS Nguyễn Trung Trực 30.000 15.000 III THỊ XÃ D Ĩ AN 80.000 0 100 . 000 12.538 CHUẨN BỊ Đ Ầ U T Ư 900 0 1.200 0 GIÁO DỤC 900 0 1.200 0 35 Trường THCS Đông Chiêu 300 300 36 Trường THCS Dĩ An (giai đoạn 2) 300 300 37 Mở rộng Trường THCS Đông Hòa 300 38 Trường Tiểu học Dĩ An B 300 300 THỰC HIỆN DỰ ÁN 79.100 0 98.800 12.538 GIÁO DỤC 79.100 0 98.800 12.538 Dự án hoàn thành từ các năm trước 7.957 0 6.3 1 9 6.319 39 Trường Trung học cơ sở Tân Bình 2.379 2.351 2.351 40 Trường Tiểu học Đông Chiêu 150 0 41 Trường THPT Nguyễn Th ượ ng Hiền 1.274 1.236 1.236 42 Trường THCS Đông Hòa 1.007 619 619 43 Tr ườ n g Tiểu học Lý Th ườ n g Kiệt 1 . 120 1.212 1.212 44 Trường mẫu giáo Thống Nhất 1.000 660 660 45 Mở rộng trường THCS Võ Trường To ả n 1.027 241 241 Dự án chuy ể n tiếp 71.143 0 92.48 1 6.2 1 9 0 46 Trường Trung học cơ s ở B ì nh Thắng 8.000 8.000 4.472 47 Trường Tiểu học Thống Nhất 9.143 13.512 48 Trường MG Hoa Hồng 1 9.000 10.196 1.747 49 Cải tạo, NC và MR trường TH Đông H òa B 21.000 29.000 50 Nhà tập đa năng trường THCS An Bình 7.000 7.000 51 Tr ườ ng TH An B ì nh A 17.000 24.773 IV THỊ XÃ BẾN CÁT 65.000 0 75.000 0 CHU Ẩ N BỊ ĐẦU T Ư 500 0 500 0 GIÁO DỤC 500 0 500 0 52 Trường MN An Tây 500 500 THỰC HIỆN DỰ ÁN 64.500 0 74.500 0 GI Á O D ỤC 64.500 0 74.500 0 Dự án chuyển tiếp 64.500 0 74.500 0 53 Trường Mầm non Hòa L ợ i 14.500 19.500 54 Trường Mầm non An Điền 15.000 18.000 55 Tr ườ ng Tiểu học Chánh Phú Hòa 15.000 15.000 56 Trường Tiểu học An Đi ề n 10.000 12.000 57 Trường Mầm non Mỹ Ph ướ c 10.000 10.000 V THỊ XÃ TÂN UY Ê N 60.000 3.578 70.000 12.440 CHU Ẩ N BỊ Đ Ầ U T Ư 1 .000 0 66 0 GIÁO DỤC 1.000 0 66 0 58 Trường Tiểu học Thái Hòa B 500 16 59 Trường M ẫ u giáo Hoa Hồng 500 50 THỰC HIỆN DỰ ÁN 59.000 3.578 69.934 12.440 Y T Ế 10.000 0 10.000 0 Dự án chuyển tiếp 10.000 0 10.000 0 60 Bệnh viện đa khoa thị xã Tân Uyên quy mô 200 giường (định hướng 400 giường) 10.000 0 10.000 GIÁO D ỤC 49.000 3.578 59.934 12.440 Dự án chuyển tiếp 49.000 3.578 59.934 12.440 61 Tr ườ ng Tiểu học Phú Chánh 10.000 10.000 8.682 62 Tr ườ ng M ẫ u giáo Phú Chánh 9.0 0 0 3.578 9.000 3.758 63 Trường THCS Nguyễn Quốc Phú 8.000 13.000 64 Trường Tiểu học Uyên Hưng B 8.000 13.934 65 Trường Tiểu học Hội Nghĩa 7.000 7.000 66 Trường Mầm non Thạnh Hội 6.000 6.000 67 Trường THCS Phú Chánh 1.000 1.000 VI HUYỆN BẮC TÂN UYÊN 45.000 0 50.000 0 CHUẨN BỊ Đ Ầ U T Ư 500 0 500 0 GIÁO DỤC 500 0 500 0 68 Trường THCS Tân Mỹ 500 500 THỰC HIỆN DỰ ÁN 44.500 0 49.500 0 GIÁO D ỤC 44.500 0 49.500 0 Dự án chuy ể n tiếp 44.500 0 49.500 0 69 Trường Mầm non Th ườ ng Tân 15.000 15.000 70 Trường Tiểu học Tân Định 8.000 8.000 71 Trường Mầm non Hoa Anh Đào 21.500 26.500 Dự án đang xem xét nguồn vốn 0 0 0 0 72 Trường Tiểu học Tân Thành VII HUYỆN BÀU BÀNG 45.000 8.000 50.000 8.000 CHU Ẩ N BỊ ĐẦU T Ư 1.000 0 1.000 0 Y TẾ 1.000 0 1.000 0 73 Trung tâm y tế huyện Bàu Bàng 1.000 1.000 THỰC HIỆN DỰ ÁN 44.000 8.000 49.000 8.000 GIÁO DỤC 44.000 8.000 49.000 8.000 Dự án hoàn thành từ các năm tr ước 8.000 8.000 8.000 8.000 74 Trường THPT Bàu Bàng 2.000 2.000 2.000 2.000 75 Trường TH Cây Trường 2.000 2.000 2.000 2.000 76 Trường TH Lai Hưng A (mở rộng) 2.000 2.000 2.000 2.000 77 Trường TH Long Nguyên 2.000 2.000 2.000 2.000 Dự á n chuyển tiếp 36.000 0 41.000 0 78 Trường THCS Quang Trung 5.000 5.000 79 Trường Mầm non Lai Uyên 1 1 .000 16.000 80 Trường TH Lai Uyên A 10.000 10.000 81 Trường TH Hưng Hòa 10 . 000 10.000 VIII HUYỆN PHÚ GIÁO 45.000 27.778 50.000 27.742 CHU Ẩ N BỊ Đ ẦU T Ư 400 0 400 0 Y T Ế 200 0 200 0 82 Đầu tư trang thiết bị y tế cho Trung tâm y tế huyện Phú Giáo 200 200 GIÁO DỤC 200 0 200 0 83 Trường THCS tạo nguồn huyện Phú Giáo 200 200 THỰC HIỆN DỰ ÁN 44.600 27.778 49.600 27.742 GIÁO DỤC 44.600 27.778 49.600 27.742 Dự án hoàn thành từ các năm trước 27.778 27.778 27.742 27.742 84 Trường Mầm non Tân Long 2.000 2.000 2.000 2.000 85 Trường Mầm non Vĩnh Hòa 2.368 2.368 2.332 2.332 86 Tr ườ ng THCS bán trú Phước Hòa 5.000 5.000 5.000 5.000 87 Tr ườ ng Trung học phổ thông Phước Vĩnh 5.000 5.000 5.000 5.000 88 Trường Tiểu học Vĩnh Hòa B 13.410 13.410 13.410 13.410 Dự án chuy ể n tiếp 16.422 0 21.458 0 89 Tr ườ ng Mầm non Họa M i 5.000 7.000 90 Trường Tiểu học Phước Sang 400 400 91 Tr ư ờ ng Tiểu học An Bình A 6.000 9.036 92 Trường Tiểu học An Long 5.022 5.022 Dự án khởi công mới 400 - 400 - 93 Trường Tiểu học Phước Vĩnh B 400 400 Dự án đang xem xét nguồn vốn 0 0 0 0 94 Trường Tiểu học An Linh 0 95 Trường Tiểu học An Thái giai đoạn 2 0 IX HUYỆN DẦU TIẾNG 45.000 10.501 50.000 7.954 CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ 1.700 1.641 1.774 1.774 GIÁO DỤC 1.700 1.641 1.774 1.774 96 Trường THCS Minh Hòa 1.400 1 .341 1.474 1.474 97 Trường Tiểu học An Lập (giai đoạn 1) 300 300 300 300 THỰC HIỆN DỰ ÁN 43.300 8.860 48.226 6.180 GIÁO DỤC 43.300 8.860 48.226 6.180 Dự án đã hoàn thành từ các năm tr ước 8.860 8.860 8.234 6.180 98 Trường Tiểu học B ế n Súc 3.172 3.172 3.003 1.962 99 Trường Tiểu học Dầu Tiếng 1.384 1.384 958 958 100 Trường Mầm non Thanh An 4.304 4.304 4.273 3.260 Dự án chuyển tiếp 34.440 0 39.992 0 101 Trường THPT Long Hòa (giai đoạn 1) 3 . 400 1.323 102 Tr ườ ng THCS Định Hiệp 5.700 15.000 103 Trường Tiểu học Minh Thạnh 5.000 5.000 104 Trường Mầm non Long Hòa 12.000 5.000 105 Trường THCS Minh Tân 4.000 7.000 106 Trường Tiểu học Định An 4.340 6.669 PHỤ LỤC VI KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2016 VỐN HỖ TRỢ CÓ MỤC TIÊU CHO NGÂN SÁCH CẤP HUYỆN (Kèm theo Quyết định số 19 /2016/QĐ- UBND ngày 20 tháng 7 năm 20 16 của Ủy ban nhân d â n tỉnh Bình Dương) Đơn vị: Triệu đồng STT Danh mục Kế hoạch 2016 Kế hoạch điều chỉnh 2016 Gh i chú VỐN HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ QUẢN LÝ 1.830.000 1.844.536 I Thành phố Thủ Dầu Một 390.834 390.834 a Vốn phân cấp theo tiêu ch í 190.834 190.834 b Vốn hỗ trợ từ ngân sách tỉnh 1 70.000 1 70.000 1 Đường Hoàng Hoa Thám II 4.596 4.596 2 M ở rộng v ỉ a hè đường Bạch Đằng (đoạn từ ngã ba đường Ngô Quyền đến đ ườ ng Đinh Bộ Lĩnh) 17.991 17.991 3 Đường từ Hoàng Hoa Thám (ngã tư th à nh đội) đến Huỳnh Văn Lũy, phường Phú Lợi. 4.869 4.869 4 Đường mở m ớ i t ừ đường CMT8 đến đường Nguyễn Tri Phương (đ ườ ng tổ 36, khu 5, phường Chá nh Nghĩa) 12.000 12.000 5 Đường Trần Ngọc Lên - ĐL Bì nh Dương - đường Bùi Ngọc Thu (Đường tổ 7 ấp 1 , P . Định H òa ) 20.000 20.000 6 Đ ườ ng Nguyễn Tri Phương (đoạn từ cầu Thổ Ngữ đến cầu Thầy Năng), phường Chánh Nghĩa 25.471 25.471 7 Nâng cấp, m ở rộng đường Trần Ngọc Lên (từ ĐLBD đến đường Huỳnh Văn Lũy) 10.000 20.000 8 Đường Lê Chí Dân, phường Hiệp An 10.000 20.000 9 Đường Trần Văn Ơ n 9.000 9.000 10 Nhà tang lễ thành phố Thủ Dầu Một 14.073 14.073 11 Xây dựng tr ụ s ở Ban ch ỉ huy quân sự TPTDM 13.000 13.000 12 Nạo vét Suối C ầu Trệt 9.000 9.000 Dự phòng 20.000 c Vốn t ỉ nh h ỗ trợ theo Nghị quyết 32/NQ-TU 30.000 30.000 13 Đ ườ ng Bạch Đằng nối dài phường Ph ú Cường 30.000 30.000 II Thị xã Thuận A n 278.982 278.982 a Vốn phân cấp theo tiêu ch í 228.982 228.982 b Vốn hỗ trợ từ ngân sách tỉnh 50.000 50.000 14 Trường TH Bình Thuận 1.000 1.000 15 Trường THCS Nguyễn Trường Tộ 42.400 46. 1 79 16 Trung tâm văn hóa An Sơn -giai đoạn 2 (Đầu tư thiết bị và xây dựng một số hạng mục phụ nhà văn hóa An Sơn) 1.600 1.600 17 Xây dựng Trường ti ể u học Bình Nhâm - 1 5 phòng học và nhà đa năng 1 .221 BSDM Dự phòng 5.000 III Thị xã Dĩ An 28 1 .533 281.533 a Vốn ph â n cấp theo tiêu chí 22 1. 533 221.533 b Vốn hỗ trợ từ ngân sách tỉnh 60.000 60.000 1 8 Khu di tích CM & sinh thái Hố lang - Gđ 1 20.000 23.000 19 Sân vận động TX. Dĩ An 34.000 37.000 Dự phòng 6 .000 IV Thị xã Tân Uyên 162.926 162.926 a Vốn phân cấp theo tiêu ch í 87.926 87.926 b Vốn hỗ t rợ từ ngân sách tỉnh 75.000 75.000 20 Nâng số hộ sử dụng điện xã Thạnh Hội, xã Bạch Đằng, xã Phú Chánh, xã Vĩnh Tân, phường Tân Hiệp 4.800 4.800 21 Nâng số hộ sử dụng điện phường Thái Hòa, Uyên Hưng, Tân Phước Khánh, Khánh Bình, xã Tân Vĩnh Hiệp 5.000 5.000 22 Xây dựng Trạm Y tế phường Tân Phước Khánh 6 .000 5. 6 42 23 Xây dựng Trạm Y tế xã Tân Vĩnh Hiệp 5.000 5.000 24 Cầu qua Cù lao Bạch Đằng 8.000 10.887 25 Phòng khám đa khoa phường Khánh Bình 3.000 2.000 26 Khu Tái định cư phường Tân Phước Khánh 4.500 4.471 27 Xây dựng Trạm Y tế xã Phú Ch á nh 5.000 3.500 28 Xây dựng Trạm Y tế xã Vĩnh Tân 7.000 7.000 29 Sửa chữa, dặm vá tuyến đường ĐH 409 phường Tân Hiệp và xã Vĩnh Tân 5.000 11.500 30 Nâng cấp BTN tuy ế n đường ĐH 418 (đoạn từ ĐT 747B đến ngã tư Nhà thờ) 4.200 4.200 31 Khu di tích tưởng niệm truyền thống chiến khu Vĩnh Lợi 10.000 11.000 Dự phòng 7.500 V Huyện Bắc Tân Uyên 136.438 136.438 a V ố n ph â n cấp theo tiêu chí 76.438 76.438 b Vốn hỗ trợ t ừ ngân sách tỉnh 60.000 60.000 32 Trạm y tế xã Tân Bình 4.879 2.268 33 XD Trạm y tế xã Tân Định 5.175 3.603 34 Mua sắm trang thiết bị y tế cho phòng khám đa khoa khu vực tuyến huyện 7.153 8.160 35 Nâng cấp mở rộng tuy ế n đường GTNT từ đường ĐH.415 đi hồ Đá Bàn. 1 3.156 13.156 36 Nâng cấp bê tông nhựa đ ườ ng ĐH.414 (giai đoạn 3) 13.240 13.240 37 Trường mầm non Thường Tân 2.000 2.000 38 Nâng cấp bê tông nhựa đường ĐH.424 8.397 8.397 39 Trường Tiểu học Tân Định 9.176 BSDM Dự phòng 6.000 VI Thị xã Bến Cát 155.908 155.908 a Vốn phân cấp theo tiêu ch í 93.908 93.908 b Vốn hỗ tr ợ từ ngân sách tỉnh 62.000 62.000 40 Văn Phòng làm việc khu phố 7, phường Chánh Phú Hòa, thị xã Bến Cát 1.182 1.182 41 Văn phòng làm việc khu phố 4, phường Tân Định, thị xã Bến Cát 1.091 1.091 42 Trụ sở làm việc Công An xã An Tây, thị xã Bến Cát 3.182 3.182 43 Trụ sở làm việc Công An xã Phú An, thị xã Bến Cát 3.182 3.182 44 Xây dựng nhà một của li ên thông ph ườ ng Mỹ Ph ướ c, thị xã Bến Cát 1 .818 1.818 45 Nâng cấp mặt đ ườ ng , cải tạo vỉa hè, HTCS tuyến đ ườ ng từ ngã 3 vật tư đến ngã 4 T à n Dù 10.000 10.000 46 Đường Gò Cào Cào (Từ QL 1 3 đến đường Mỹ Phước - Tân Vạn) 8.182 8.182 47 Giải tỏa bồi thường công trình xây dựng công viên dọc sông Thị Tính (đoạn qua Chợ B ế n Cát) 17.273 17.273 48 Xây dựng kè dọc sông Thị Tính, phường Mỹ Ph ướ c, thị xã Bến Cát (đoạn qua Ch ợ Bến Cát) 9.545 9.545 49 Tr ườ ng Ti ể u học Chánh Phú Hòa - 6.545 BSDM Dự phòng 6.545 VII Huy ệ n Bàu Bàng 141.669 141.669 a Vốn phân cấp theo tiêu chí 71.669 71.669 b V ố n hỗ trợ từ ngân sách tỉnh 70.000 70.000 50 Trung tâm văn hóa - thể thao huyện 2,000 2.000 51 Duy tu sửa chữa đường vào khu dân cư Long Nguyên (đoạn từ ĐT 749a đến ngã tư bản trắng) 12.000 12.000 52 Bê tông nhựa đường văn phòng ấp 4 đến Trại Gà Đông Thịnh, xã Trừ Văn Thố 7.500 10.000 53 Bê tông nhựa đ ườ ng bảy dòng, ấp Suối Tre 8.000 12.000 54 HTCS tuyến đường 16 A, xã Cây Trường II 1 .400 1.400 55 HTCS tuyến đường từ QL 13 đi Hồ Từ Vân, xã Lai Hưng 1.100 1.100 56 Trung tâm văn hóa xã Cây Trường II (giai đoạn I) 4.600 4.600 57 Nâng cấp láng nhựa đường liên xã Cây Tr ườ ng - Long Tân 14.000 14.000 58 Trụ s ở Đài Truyền thanh 1 . 000 1 . 000 59 Nâng cấp đ ườ ng li ên ấp đ ường bê tông nhựa nóng 16 A xã Cây Trường II. 4.500 4.500 60 Duy tu sửa chữa đường vào khu dân cư Long Nguyên 6.900 7.400 Dự phòng 7.000 VIII Huyện Phú Giáo 143.129 157.665 a Vốn phân cấp theo tiêu ch í 85. 1 29 85. 1 29 b Vốn hỗ trợ từ ngân sách tỉnh 58.000 72.536 61 Đường nội ô thị trấn Ph ước Vĩnh giai đoạn 2 dài 5 km 7.705 7.593 62 Đường ĐH503 đi ĐH501 và nhánh rẽ đi trung tâm cai nghiện 15.276 14.497 63 Đường từ ĐH506 đi ĐH507 và các nhánh rẽ đi ĐT741 6.404 4.536 64 Xây dựng mới Cầu Rạch Bé 8.153 8.650 65 XD sân tập TDTT, hồ b ơi , nhà điều hành, cây xanh sân vận động 4.996 4.967 66 Trung tâm bồi dưỡng chính trị huyện Phú Giáo 3.340 3.286 67 Xây dựng trụ sở đội Công trình Công cộng 2.000 7.800 68 Đầu tư nâng cấp đường 19/5 4.326 4.326 69 Đường An Bình đi An Linh 2.345 BSDM 70 Bồi thường giải tỏa khu đất bàn giao cho Trung đoàn 271 thuộc Bộ tư lệnh Quân khu 7 14.536 BSDM Dự phòng 5.800 IX Huyện Dầu Tiếng 138.581 138.581 a Vốn ph ân cấp theo tiêu chí 93.58 1 93.581 b Vốn hỗ trợ từ ngân sách tỉnh 45.000 45.000 71 Nâng cấp, m ở rộng đường trước Huyện ủy - UBND huyện đến đường vành đai ĐT 744 1.000 200 72 Rải đá, láng nhựa đường từ ngã ba D ố c Chùa đ ế n ngã ba đ ườ ng ĐH 707 xã Minh Thạnh 7.000 13.100 73 Nâng cấp, m ở rộng đoạn từ ngã ba Dốc Lâm V ồ đ ế n ngã tư Chú Thai, xã Thanh Tuyền, huyện Dầu Tiếng (giai đoạn 2) 5.000 5.000 74 Nâng cấp, mở rộng đường từ ngã tư Hạt kiểm lâm vào khu du lịch hồ Dầu Tiếng (đường đôi gắn với trồng cây xanh giữa d ải phân cách rộng 4,5m) 1.000 200 75 Nâng cấp, mở rộng đoạn đường t ừ đường ĐT.748 đ ế n trước chợ Phú Bình và đoạn từ đường ĐT.748 đến trạm y tế Nông trường cao su An Lập, xã An Lập, huyện Dầu Tiếng 5.412 5.351 76 Nâng cấp, m ở rộng đường ĐH 704 từ Thanh An, Định Hiệp đến Minh Hòa (đoạn qua xã Định An) 6.500 6.500 77 Bia đền tưởng niệm thanh niên xung phong xã Thanh An 6.194 6.255 78 Bia chiến th ắ ng Suối Dứa thị trấn Dầu T i ếng 3.394 3.394 79 Xây dựng nhà ở Đại đội dân quân cơ động Ban CHQS huyện 5.000 5.000 Dự phòng 4.500 PHỤ LỤC VII KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2016 VỐN ODA (VAY, VIỆN TRỢ) DỰA VÀO NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG (Kèm theo Quyết định số 19 /2016/QĐ- UBND ngày 20 tháng 7 năm 20 16 của Ủy ban nhân d â n tỉnh Bình Dương) Đơn vị: Triệu đồng TT Danh mục Kế hoạch năm 20 16 Kế hoạch điều ch ỉ nh năm 2016 Ghi chú Tổng số (tất c ả các nguồn vốn) Trong đó: Tổng số (t ất c ả các nguồn vốn) Trong đó: Vốn n ướ c ngoài (tính theo tiền Việt) Vốn n ướ c ngoài (tính theo tiền Việt) T Ổ NG SỐ 1 .006.000 932.000 74.000 932.000 I Ngành Cấp thoát n ướ c - Môi tr ường 882.000 832.000 50.000 832.000 - 1 Cải thiện môi tr ường nước Nam Bình Dương - G i ai đoạn II 882.000 832.000 50.000 832.000 - II Ngành Giáo dục - Đào tạo 124.000 100.000 24.000 1 00.0 0 0 2 Nhà xưởng thực hành Trường trung cấp nghề V i ệt Hàn B ì nh D ương 124.000 100.000 24.000 100.000