hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6158/TCHQ-TXNK

Công văn 6158/TCHQ-TXNK năm 2018 về chính sách thuế của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6158/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế của DNCX Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 1351/HQTN-NV ngày 8/8/2018 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc áp dụng chính sách thuế của doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm c khoản 4 Điều 2 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định: “Hàng hóa xuất khẩu từ khu phi thuế quan ra nước ngoài; hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan và chỉ sử dụng trong khu phi thuế quan; hàng hóa chuyển từ khu phi thuế quan này sang khu phi thuế quan khác ”; Căn cứ khoản 11 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư được miễn thuế nhập khẩu. Căn cứ khoản 1 Điều 2 Nghị định 82/2018/NĐ-CP ngày 22/5/2018 của Chính phủ quy định: “ Khu công nghiệp là khu vực có ranh giới địa lý xác định, chuyên sản xuất hàng công nghiệp và thực hiện dịch vụ cho sản xuất công nghiệp, được thành lập theo điều kiện, trình tự và thủ tục quy định tại Nghị định này. Khu công nghiệp gồm nhiều loại hình khác nhau, bao gồm: Khu chế xuất, khu công nghiệp hỗ trợ, khu công nghiệp sinh thái (sau đây gọi chung là Khu công nghiệp, trừ trường hợp có quy định riêng đối với từng loại hình). a) Khu chế xuất là khu công nghiệp chuyên sản xuất hàng xuất khẩu, thực hiện dịch vụ cho sản xuất hàng xuất khẩu và hoạt động xuất khẩu, được thành lập theo điều kiện, trình tự và thủ tục áp dụng đối với khu công nghiệp quy định tại Nghị định này. Khu chế xuất được ngăn cách với khu vực bên ngoài theo các quy định áp dụng đối với khu phi thuế quan quy định tại pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; …” Căn cứ điểm 55 phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ quy định khu công nghiệp, khu chế xuất được thành lập theo quy định của Chính phủ là địa bàn có điều kiện kinh tế-xã hội khó khăn. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp DNCX không đáp ứng quy định tại khoản 1 Điều 4 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 thì hàng hóa nhập khẩu của DNCX không được áp dụng chính sách thuế đối với khu phi thuế quan mà thực hiện theo quy định của pháp luật về đầu tư; trường hợp DNCX nằm trong khu công nghiệp (địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn theo quy định tại điểm 55 phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 118/2015/NĐ-CP) thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 11 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Văn phòng TC (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lưu Mạnh Tưởng
6161/TCHQ-TXNK

Công văn 6161/TCHQ-TXNK năm 2018 về phân loại “Máy trộn cám cá” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6161/TCHQ-TXNK V/v phân loại “Máy trộn cám cá” Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2719/HQHCM-TXNK ngày 29/8/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc phân loại mặt hàng Máy trộn cám cá. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 và Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Tham khảo chú giải chi tiết HS. Trên cơ sở các thông tin và tài liệu kèm theo công văn số 2719/HQHCM-TXNK ngày 29/8/2017 và công văn số 3606/HQHCM-TXNK ngày 23/11/2017 Của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thì mặt hàng “Máy trộn cám cá” là máy trộn, hoạt động bằng điện, hiệu Famsun, model SBTZ39, dùng để chế biến thức ăn cho thủy sản. Máy có nguyên liệu đầu vào (đậu nành, tapioca, WG, DDGS, canola, v.v.) đã được nghiền và trộn theo tỷ lệ (dạng tơi); Tại máy trộn cám, cám được đánh tơi đồng thời trộn thêm nước và hơi nước để tăng độ ẩm và làm chín cám theo loại cám cần sản xuất; Sản phẩm đầu ra của máy là cám đã được trộn thêm nước và hơi nước sau đó được chuyển sang các công đoạn sau như ép viên, sấy, đóng gói. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ thực tế cấu tạo, chức năng, phạm vi sử dụng của hàng hóa nhập khẩu và căn cứ nội dung nhóm và các chú giải chi tiết HS của nhóm 84.36 và 84.38 để phân loại hàng hóa phù hợp, cụ thể: - Trường hợp xác định mặt hàng phù hợp là máy dùng trong nông nghiệp, loại sử dụng trong các trang trại (kể cả các trường học nông nghiệp, hợp tác xã hoặc các trạm thí điểm), trong rừng, nông trại, hoặc trang trại nuôi (chăm sóc) gia cầm hoặc trang trại nuôi ong hoặc hình thức tương tự như vậy thì phân loại thuộc nhóm 84.36, mã số 8436.10.10. - Trường hợp xác định mặt hàng phù hợp là máy dùng cho chế biến công nghiệp hoặc sản xuất thực phẩm hay đồ uống (để sử dụng ngay hoặc để bảo quản, sử dụng cho người hoặc sử dụng cho động vật), thuộc loại được thiết kế để sử dụng trong công nghiệp thì phân loại thuộc nhóm 84.38, mã số 8438.80.91. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Cục KĐHQ (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1446/TTg-CN

Công văn 1446/TTg-CN năm 2018 về dự án xây dựng 02 nút giao khác mức trên tuyến nối Tân Tạo - Chợ Đệm theo hình thức hợp đồng BOT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 446 /TTg-CN V/v Dự án xây dựng 02 nút giao khác mức trên tuyến nối Tân Tạo - Chợ Đệm theo hình thức hợp đồng BOT. Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 8740/BGTVT-ĐTCT ngày 09 tháng 8 năm 2018 và s ố 10434/BGTVT-ĐTCT ngày 17 tháng 9 năm 2018), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6125/BKHĐT-KCHTĐT ngày 31 tháng 8 năm 2018), Tài chính (văn bản số 11105/BTC-ĐT ngày 12 tháng 9 năm 2018) về việc dừng thực hiện đầu tư Dự án xây dựng 02 nút giao khác mức giữa tuyến nối Tân Tạo - Chợ Đệm với Tỉnh lộ 10B và đường Trần Đại Nghĩa trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức hợp đồng BOT (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên, phối hợp với Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh rà soát các công việc đã thực hiện để quyết định theo thẩm quyền việc dừng thực hiện đầu tư Dự án, bảo đảm khô n g phát sinh khiếu kiện, vướng mắc, hài hòa lợi ích, trách nhiệm giữa các bên và tính toán phương án đầu tư 02 nút giao theo hình thức phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, PL, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
6162/TCHQ-TXNK

Công văn 6162/TCHQ-TXNK năm 2018 về miễn thuế hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6162/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Văn phòng đại diện Hãng hàng không Singapore Airlines tại Việt Nam. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số GMV A01-839 ngày 12/9/2018 của Văn phòng đại diện Hãng hàng không Singapore Airlines tại Việt Nam đề nghị hoàn thuế đã đóng cho hàng hóa nhập khẩu trước khi có quyết định miễn thuế của Thủ tướng Chính phủ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ khoản 1 Điều 29 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ; Căn cứ Khoản 13 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11; Điều 29 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ; Căn cứ công văn số 5561/BTC-TCHQ ngày 14/5/2018 của Bộ Tài chính về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu theo điều ước quốc tế của Hãng hàng không Singapore Airlines tại Việt Nam; Trường hợp Hãng hàng không Singapore Airlines đã nhập khẩu và nộp thuế đối với hàng hóa thuộc Danh mục hàng hóa miễn thuế giai đoạn 2017-2022 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại công văn số 3656/VPCP-KTTH ngày 20/4/2018 của Văn phòng Chính phủ và công văn số 5561/BTC-TCHQ ngày 14/5/2018 của Bộ Tài chính thì số tiền thuế đã nộp là tiền thuế nộp thừa và được xử lý theo các hướng dẫn tại Khoản 13 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 và Điều 29 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ. 2. Thủ tục xử lý số tiền thuế nộp thừa thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 64 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. 3. Cơ quan hải quan có trách nhiệm kiểm tra, xử lý số tiền thuế nộp thừa của Hãng hàng không Singapore Airlines theo các quy định trên và trừ lùi số hàng hóa Hãng hàng không Singapore Airlines đã nhập khẩu từ 01/01/2017 đến trước ngày được cấp phiếu theo dõi trừ lùi vào phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa miễn thuế nhập khẩu đã cấp theo công văn số 5561/BTC-TCHQ ngày 14/5/2018 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1445/TTg-NN

Công văn 1445/TTg-NN năm 2018 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1445/TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 4254/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 09 tháng 8 năm 2018 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Bắc Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang quyết định chuyển mục đích sử dụng 37 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (3 b ) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
10251/VPCP-QHĐP

Công văn 10251/VPCP-QHĐP năm 2018 thực hiện kết luận của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại Phiên họp thứ 28 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10251/VPCP-QHĐP V/v thực hiện kết luận của UBTVQH tại PH thứ 28 Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ. Trên cơ sở kết luận của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại Phiên họp thứ 28 (Thông báo số 2254/TB-TTKQH ngày 17 tháng 10 năm 2018), Thủ tướng Chính phủ giao các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ nghiên cứu, tiếp thu kết luận của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại Phiên họp thứ 28 về tài chính, ngân sách nhà nước, kế hoạch đầu tư công trung hạn, vốn trái phiếu Chính phủ, chủ trương đầu tư chương trình mục tiêu quốc gia, tiếp tục thí điểm cấp thị thực điện tử cho người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ biết, thực hiện (kèm theo bản chụp Thông báo số 2254/TB-TTKQH ngày 17 tháng 10 năm 2018 của Tổng Thư ký Quốc hội)./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch QH (để b/c); - TTg, các PTTg CP (để b/c); - HĐDT và các Ủy ban của QH; - VPQH: Tổng Thư ký QH; Vụ TH; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, CN, NN, PL, TH, KGVX, TCCV, NC, V.I, TKBT, QHQT, ĐMDN; Cục TTKSHC; - Lưu: VT, QHĐP (3b).Th BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
10252/VPCP-QHĐP

Công văn 10252/VPCP-QHĐP năm 2018 bổ sung tài liệu trình Quốc hội tại Kỳ họp thứ 6, Quốc hội khóa XIV do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10252/VPCP-QHĐP V/v bổ sung tài liệu trình QH tại Kỳ họp thứ 6, QH khóa XIV Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Công an; - Bộ trưởng Bộ Công Thương; - Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. Tổng Thư ký Quốc hội có Văn bản số 2256/TTKQH-TH ngày 17 tháng 9 năm 2018 về việc bổ sung tài liệu trình Quốc hội tại kỳ họp thứ 6, Quốc hội khóa XIV. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ trưởng các bộ thực hiện các nhiệm vụ sau: 1. Bộ trưởng Bộ Công an chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về việc xem xét, quyết định việc tiếp tục thực hiện thí điểm cấp thị thực điện tử cho người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam. 2. Bộ trưởng Bộ Công Thương chuẩn bị Báo cáo thuyết minh của Chính phủ về việc xem xét, phê chuẩn Hiệp định Đối tác toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP) cùng các văn kiện liên quan. 3. Đối với các Báo cáo về tình hình thực hiện các dự án đường sắt đô thị tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh: Ủy ban Thường vụ Quốc hội đề nghị chưa bổ sung các báo cáo vào Chương trình kỳ họp thứ 6, Quốc hội khóa XIV vì cần báo cáo, xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Chính trị. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải sớm hoàn thiện hồ sơ các Báo cáo về tình hình thực hiện các dự án đường sắt đô thị tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh để báo cáo Bộ Chính trị. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ biết, thực hiện (xin gửi kèm bản chụp Văn bản số 2256/TTKQH-TH ngày 17 tháng 10 năm 2018 của Tổng Thư ký Quốc hội)./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch Quốc hội; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - HĐDT và các Ủy ban của QH; - TTKQH; - VPQH: các Vụ: TH, HC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Thư ký các PTTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, NC, CN; - Lưu: VT, QHĐP (3b).Th BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2350/QĐ-UBND

Quyết định 2350/QĐ-UBND năm 2018 về Bộ Quy trình áp dụng tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Thừa Thiên Huế theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2350/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 20 tháng 10 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỘ QUY TRÌNH ÁP DỤNG TẠI TRUNG TÂM PHỤC VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ THEO TIÊU CHUẨN TCVN ISO 9001:2015 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 75/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 19/2014/QĐ-TTg ngày 05 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng Hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008 vào hoạt động của các cơ quan, tổ chức thuộc hệ thống hành chính nhà nước; Căn cứ Thông tư số 26/2014/BKHCN ngày 10/10/2014 về quy định chi tiết thi hành Quyết định số 19/2014/QĐ-TTg ngày 05 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng Hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008 vào hoạt động của các cơ quan, tổ chức thuộc hệ thống hành chính nhà nước; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh Thừa Thiên Huế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Bộ Quy trình (phụ lục đính kèm) áp dụng tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Thừa Thiên Huế theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2015. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế, Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - VP: Các PCVP, KS.TTHC; - Lưu VT, TKISO. CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
70175/CT-TTHT

Công văn 70175/CT-TTHT năm 2018 về xác định chi phí hợp lệ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70175/CT-TTHT V/v xác định chi ph í h ợp l ệ khi tính thuế TNDN Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2018 Kinh gửi: Công ty TNHH Tư vấn và Đào tạo quản lý Quốc tế (Địa chỉ: Tầng 5 số 138 Hoàng Ngân, P . Trung Hòa, Q. C ầu Giấy, Hà Nội Mã số thuế: 0106766644) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 15092018/ I MTC-KT ngày 15/09/2018 của Công ty TNHH Tư vấn và Đào tạo quản lý Quốc tế (sau đây gọi là Công ty) hỏi về việc chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 4 Thông tư 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC hướng dẫn các chi phí hợp lệ kh i tính thuế TNDN như sau: “ Điều 4. Sửa đ ổ i, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 15 1 /2 0 14/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản ch i không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các đi ều kiện sau: a ) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản ch i có đủ hóa đơn, chứng từ h ợ p pháp theo quy định của pháp luật c) Khoản ch i nếu c ó hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng l ần có giá trị từ 20 triệu đồng trở l ên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không d ù ng tiền mặt... ” Căn cứ các quy định trên, Cục Thuế TP Hà Nội trả lời nội dung vướng mắc của Công ty TNHH Tư vấn và Đào tạo quản lý Quốc tế như sau: Trường hợp, Công ty thực hiện cung cấp dịch vụ cho khách hàng thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% nhưng Công ty đã lập hóa đơn với thuế suất 0% thì C ô ng ty phải lập hóa đơn điều chỉnh theo quy định tại Điều 20 Thông tư 39/2 0 14/ T T-BTC. Thuế GTGT đầu ra phải nộp không được tính là chi phí h ợ p lệ khi tính thuế TNDN theo hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư 96/2015/TT-BTC. Do đó, Công ty không có cơ sở tính vào chi phí tính thuế TNDN đối với khoản thuế GTGT đầu ra điều chỉnh tăng mà Công ty không thu được từ khách hàng khi áp dụng thuế suất 10% theo quy định. Cục thuế TP Hà Nội thông báo đ ể Công ty TNHH Tư vấn và Đào tạo quản lý Quốc tế được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - P . Pháp chế - L ưu : VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
184/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 184/2018/NQ-HĐND về chính sách hỗ trợ cho hộ dân xung quanh khu vực bãi rác Khánh Sơn, phường Hòa Khánh Nam, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 184/ 2018/ NQ-HĐND Đà N ẵ ng, ngày 19 tháng 10 năm 2018 NGHỊ QUYẾT CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CHO CÁC HỘ DÂN XUNG QUANH KHU VỰC BÃI RÁC KHÁNH SƠN, PHƯỜNG HÒA KHÁNH NAM, QUẬN LIÊN CHIỂU, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ TÁM (BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước 83/2015/QH13 ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước; Xét Tờ trình s ố 8068/TTr-UBND ngày 19 tháng 10 năm 2018 của Ủy b an nhân d â n thành phố về việc đề nghị h ỗ trợ cho các hộ dân xung quanh khu vực bãi rác Khánh Sơn, phường Hòa Khánh Nam, quận Liên Chiểu, thành phố Đà N ẵ ng, Báo cáo th ẩ m tra của Ban Kinh tế - Ng â n sách Hội đồng nhân dân thành phố và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố. QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Thông qua chính sách hỗ trợ cho các hộ dân khu vực bãi rác Khánh Sơn, phường Hòa Khánh Nam, quận Liên Chiểu, cụ thể như sau: 1. Hỗ trợ khám sức khỏe - Đối tượng: Những người đang nhặt rác tại bãi rác Khánh Sơn; - Số lượng: 01 lần/người/năm. 2. Hỗ trợ kinh phí nước sinh hoạt; bảo hiểm y tế; giá dịch vụ thu gom, vận chuyển rác thải sinh hoạt; học phí các cấp học - Đối tượng: các hộ dân chịu ảnh hưởng trong phạm vi bán kính 01 km từ chân bãi rác; - Hỗ trợ nước cấp sinh hoạt: 02 m 3 nước/người/tháng; - Hỗ trợ bảo hiểm y tế: 01 bảo hiểm y tế/người/năm; - Hỗ trợ giá dịch vụ thu gom, vận chuyển rác thải sinh hoạt hàng tháng cho các hộ dân; - Hỗ trợ học phí cho học sinh các cấp học mầm non và phổ thông cho con em của các hộ dân. Điều 2. Hi ệ u lự c thi hành Nghị quyết này có hiệu l ực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố biểu quyết thông qua và áp dụng kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2018. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này đúng quy định của pháp luật. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố, các Ban của Hội đồng nhân dân thành phố, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Đà N ẵ ng khóa IX, nhiệm kỳ 2016 - 2021, kỳ họp thứ tám (bất thường) thông qua ngày 19 tháng 10 năm 2018./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ, VP Chủ tịch n ướ c; - Bộ Tài chính; Bộ Tư pháp; - BTV Thành ủy, Cơ quan tham mưu, giúp việc Thành ủy; - ĐB HĐND thành phố; Đoàn ĐBQH thành phố; - UBND, UBMTTQVN thành phố; - VP Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND thành phố; - Các sở, ngành, đoàn thể thành phố; - Quận, huyện ủy; HĐND, UBND, UBMTTQVN các quận, huyện, HĐND, UBND các phường, xã; - Báo ĐN, Báo CATP ĐN, Đài PTTH ĐN , Trung tâm TTVN (VTV8), Cổng TTĐT thành phố, Webside HĐNDTP; - Lưu: VT, TH. CHỦ TỊCH Nguyễn Nho Trung
3314/GSQL-GQ2

Công văn 3314/GSQL-GQ2 năm 2018 vướng mắc quy định về hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3314/GSQL-GQ2 V/v vướng mắc quy định về hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 201 8 Kính gửi: Công ty TNHH Tin học Gonta. (Địa chỉ: Phòng 202, tầng 2, số 30D Kim Mã Thượng, Phường C ố ng Vị, Quận Ba Đình, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 06092018/CV/GONTA-TCHQ ngày 6/9/2018 của Công ty TNHH Tin học Gonta (Công ty) trình bày vướng mắc thực hiện quy định về hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan: Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ được quy định tại Điều 35 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ và Điều 86 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 58 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018). Do đó, đề nghị Công ty căn cứ tình hình thực tế, đối chiếu với quy định nêu trên để thực hiện 2. Về chính sách thuế: Về đối tượng chịu thuế, đối tượng không chịu thuế, thuế suất 0% và điều kiện khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ, đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Điều 2, Điều 3, Điều 5 Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 3/6/20 0 8 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung số 106/2016/QH13 ngày 6/4/2016) và điểm a khoản 1 Điều 9, khoản 2 Điều 17 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính để thực hiện. 3. Về việc xử phạt vi phạm hành chính: Trường hợp tổ chức, cá nhân vi phạm quy định về hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ thì tùy theo tính chất, mức độ, hành vi vi phạm và tình trạng hàng hóa đã giao nhận có thể bị xử phạt theo Điều 6, Điều 7, Điều 8 hoặc Điều 13, Điều 14 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 45/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016). Cục Giám sát quản lý về hải quan tr ả lời để Công ty biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3319/GSQL-GQ2

Công văn 3319/GSQL-GQ2 năm 2018 về xử lý hủy tờ khai hải quan nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3319/GSQL-GQ2 V/v xử lý hủy tờ khai Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 201 8 Kính gửi: Công ty TNHH CUMMINS DKSH (Việt Nam) (Địa chỉ: 285 Cách Mạng Tháng 8 Phường 12, Quận 10 TP.H ồ Chí Minh) Trả lời công văn số 15102018 ngày 15/10/2018 của Công ty TNHH CUMMINS DKSH (Việt Nam) trình bày vướng mắc về việc xử lý hủy tờ khai hải quan nhập kh ẩ u, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Ngày 18/10/2018, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6120/TCHQ-GSQL ngày 18/10/2018 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn xử lý đối với tờ khai khai trùng thông tin. Do đó, đối với trường hợp cụ thể của Công ty nêu tại Công văn số 15102018 ngày 15/10/2018 , đề ngh ị Công ty nghiên cứu công văn nêu trên để thực hiện và liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi Công ty làm thủ tục hải quan để được giải quyết. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Công ty biết./ . (X i n gửi k è m Công văn s ố 6120/TCHQ-GSQL ngày 18/10/2018) Nơi nhận: - Như tr ê n; - Đ/c Mai Xuân Thành - P.TCT (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3318/GSQL-GQ4

Công văn 3318/GSQL-GQ4 năm 2018 về sự khác biệt mã số HS trên C/O với mã số HS hàng hóa thực nhập do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3318/GSQL-GQ4 V/v sự khác biệt mã số HS Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 201 8 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2009/HQĐNa-GSQL ngày 12/10/2018 của Cục Hải q uan tỉnh Đồng Nai vướng mắc về sự khác biệt về mã số HS trên C/O với mã số HS hàng hóa thực nhập . Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 22/2016/TT-BCT ngày 03/10/2016 của Bộ Công Thương và Thông tư số 38/2018/TT-BCT ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính thì về nguyên tắc hàng hóa nhập khẩu và hàng hóa được cấp trên C/O phải thống nhất về tên gọi, mô tả hàng hóa và m ã số HS hàng hóa nhập khẩu. Đối với trường hợp của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai nêu tại công văn số 2009/HQĐNa-GSQL ngày 12/10/2018 thì mặt hàng nhập khẩu khai báo trên C/O không phải là hàng hóa thực nhập, C/O không được xem xét chấp nhận. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai thực hiện từ chối C/O số tham chiếu KL-201803-CCF-15459-U-027507 cấp ngày 15/3/2018 theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/cáo); - Văn phòng Tổng cục (để biết); - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3311/GSQL-GQ1

Công văn 3311/GSQL-GQ1 năm 2018 về hủy tờ khai luồng xanh do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3311/GSQL-GQ1 V/v hủy tờ khai Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 201 8 Kính gửi: Công ty TNHH KIYOKAWA Việt Nam. (Đ/c: Lô 49A2 KCX & CN L in h Trung III, Trảng Bàng, Tây Ninh) Trả lời công văn số 022018/CV-GSQL của Công ty TNHH KIYOKAWA Việt Nam về việc vướng mắc hủy tờ khai luồng xanh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc hủy tờ khai do khai báo trùng thông tin trên tờ khai, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6120/TCHQ-GSQL ngày 18/10/2018 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (gửi kèm) . Đề nghị Công ty KIYOKAWA Việt Nam liên hệ Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn thực hiện việc hủy tờ khai./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3326/GSQL-GQ4

Công văn 3326/GSQL-GQ4 năm 2018 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3326/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 201 8 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị Chiếu Sáng Thăng Long. (Đc: Số 1, Ngách 205/196/7 Đường Xuân Đỉnh, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 2018/1210-TL/TCHQ ngày 12/10/2018 của Công ty TNHH Thiết bị Chiếu sáng Thăng Long về vướng mắc C/O mẫu E có số tham chiếu E183301R07060001, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc trang 1 của C/O mẫu E không có số tham chiếu C/O là không cấp đúng quy định tại Điều 8 Phụ lục 2 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương. Do đó, cơ quan Hải quan không có căn cứ để chấp nhận C/O mẫu E dẫn trên. Về vướng mắc này, Tổng cục Hải quan đã trả lời Cục Hải quan TP. Hải Phòng tại công văn số 2832/GSQL-GQ4 ngày 12/9/2018. 2. Về việc sửa đổi C/O mẫu E đã được quy định tại Điều 10 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương. Do đó, đối với C/O mẫu E bị cơ quan hải quan từ chối, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan cấp C/O mẫu E của Trung Quốc để được sửa đổi C/O mẫu E trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để biết); - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4748/BVHTTDL-GĐ

Công văn 4748/BVHTTDL-GĐ năm 2018 về phối hợp chỉ đạo thí điểm Bộ tiêu chí ứng xử trong gia đình do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 474 8 /BVHTTDL -GĐ V/v phối hợp chỉ đạo thí điểm Bộ tiêu chí ứng xử trong gia đình Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 29 tháng 3 năm 2017, Thủ tướng Chính phủ ban hành Chỉ thị số 11/CT-TTg về việc đẩy mạnh giáo dục đạo đức, l ố i s ố ng trong gia đình, trong đó gia o Bộ V ă n hóa, Thể thao và Du lịch xây dựng và triển khai thực hiện B ộ tiêu chí ứng xử trong gia đ ì nh. Thực h iện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã ban hành nội dung thí điểm Bộ tiêu chí ứng xử trong gia đình tại một số tỉnh, thành phố trên phạm vi cả nước. Việc thí điểm, thực h i ện Bộ tiêu chí ứng xử trong gia đ ì nh nhằm góp phần thực hiện nhiệm vụ trọng tâm thứ 6 của Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XII về: “Phát huy nhân t ố con người trong mọi lĩnh vực của đời sống xã hội; tập trung xây dựng con người về đạo đức, nhân cách, lối sống, trí tuệ và năng lực làm việc; xây dựng môi trường văn hóa lành mạnh”. Để thực hiện có hiệu quả nhiệm vụ được giao, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (gửi kèm theo văn bản) và trân trọng đề nghị: - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam chỉ đạo các tổ chức thành viên phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chỉ đạo, hướng dẫn các cấp triển khai thí điểm Bộ tiêu chí ứng xử trong gia đình tại các địa bàn lựa chọn; tuyên truyền, vận động hội viên, đoàn viên gương mẫu thực hiện. - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp chỉ đạo Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Sở Văn hóa và Th ể thao và các cơ quan, ban, ngành liên quan triển khai thực hiện thí điểm Bộ tiêu chí ứng xử trong gia đình./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo) ; - Phó TTCP Vũ Đức Đam (để báo cáo) ; - Bộ trưởng; - Thứ trưởng Trịnh Thị Thủy; - Văn phòng Chính phủ; - Sở VHTTDL, Sở VHTT các tỉnh/thành phố; - Lưu: VT, GĐ , HN (140). BỘ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Thiện
19894/QLD-ĐK

Công văn 19894/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký (đợt 162 bổ sung) do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19894/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK (đợt 162 bổ sung) Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Theo đề nghị của Công ty Cổ phần BV Pharma tại công văn 291/2018/CV/BVP đề ngày 10/09/2018 đề nghị công bố nguyên liệu dược chất sử dụng để sản xuất thuốc trong nước; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu theo danh mục đính kèm. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐKT (V). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU Đính kèm công văn số 19894/QLD-ĐK ngày 19 tháng 10 năm 2018 . STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Bivilizid VD-30210-18 05/7/2023 Công ty cổ phần BV Pharma Glipizid BP 2015 Supra Chemicals W-58-D, MIDC Ind. Area, Thane Belapur Road, Rabale, Navi Mumbai -400701. India 2 Socxe QLĐB-710-18 18/07/2018 Công ty cổ phần BV Pharma Ledipasvir NSX Natco Pharma Limited. Natco House, Road No. 2, Banjara Hills, Hyderabad-500 034, Telangana, India. Natco pharma Limited - Chemical Division: Mekaguda Village, Kothur Mandal, Mahaboob Nagar District, Pin: 509 223,Telangana, India India Socxe QLĐB-710-18 18/07/2018 Công ty cổ phần BV Pharma Sofosbuvir NSX Laurus Labs Limited Plot No:21, Jawaharlal Nehru Pharma City, Parawada, Visakhapatnam - 531021, Andhra Pradesh, India. India Danh mục này bao gồm 02 khoản
19893/QLD-ĐK

Công văn 19893/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19893/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam - Đợt 161 được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu theo danh mục đính kèm. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (N.H). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC - ĐỢT 161 TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: …………/QLD-ĐK ngày …………….của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Ketoderm VD-29619-18 27/03/2023 Công ty cổ phần dược Apimed Ketoconazol USP 38 Aarti Drugs Limited Taluka & Dist. Palghar - 401506 Maharashtra India
19891/QLD-ĐK

Công văn 19891/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19891/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK. Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ các hồ sơ thay đổi, bổ sung thuốc trong nước đã có giấy đăng ký lưu hành đã được Cục Quản lý Dược phê duyệt nội dung thay đổi, bổ sung; Theo đề nghị công bố nguyên liệu tại văn thư số 86/CV ngày 24/09/2018 của Công ty cổ phần dược phẩm Quảng Bình, Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải cấp giấy phép nhập khẩu theo Danh mục đính kèm công văn này. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Phòng Quản lý kinh doanh dược; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Bi). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU DƯỢC CHẤT ĐỂ SẢN XUẤT THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Ban hành kèm theo công văn số: 19891/QLD-ĐK ngày 19 tháng 10 năm 2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1. Pologyl VD-29088-18 22/02/2022 Công ty CP dược phẩm Quảng Bình Metronidazole BP2012 Hubei Hongyuan Pharmaceutical Co., Ltd. No. 8 Fengshan road, Luotian County, Huanggang city, Hubei, China China
6134/TCHQ-GSQL

Công văn 6134/TCHQ-GSQL năm 2018 về thuê mặt bằng đặt trụ sở chi nhánh trong doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6134/TCHQ-GSQL V/v thuê mặt bằng đặt trụ sở chi nhánh trong DNCX Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung SDS Việt Nam. (Phòng 208, Tầng 2, Lô CN05, đường YP6, KCN Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh) Trả lời công văn số 1209/2018 ngày 12/9/2018 và công văn số 2609/2018 ngày 26/9/2018 của Công ty TNHH Samsung SDS Việt Nam (không phải là doanh nghiệp chế xuất - DNCX) về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc đặt trụ sở Công ty và Chi nhánh Công ty trong DNCX: Đề nghị Công ty căn cứ các quy định tại Luật Đầu tư năm 2014, Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn Luật Đầu tư năm 2014 để thực hiện. 2. Về việc kiểm tra, giám sát của cơ quan hải quan đối với tài sản tại văn phòng đi thuê của Công ty TNHH Samsung SDS Việt Nam: Vì các Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (SEV) và Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên (SEVT) hiện đang được áp dụng chính sách thuế là khu phi thuế quan. Do Công ty dự kiến thuê lại chính khu vực văn phòng của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (SEV) và Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên (SEVT) để cung cấp dịch vụ và đối với đặt thù dịch vụ IT không liên quan đến sản xuất vậy nên đề nghị Công ty trước khi đưa thiết bị, máy móc vào văn phòng thuê, đề nghị Công ty: - Phối hợp Chi cục Hải quan quản lý DNCX kiểm tra mặt bằng thuê văn phòng đảm bảo yêu cầu ngăn cách với khối văn phòng của DNCX; có hệ thống kiểm soát nhân viên ra vào khu vực thuê; có camera giám sát cổng ra, vào kết nối với Chi cục Hải quan quản lý DNCX có khả năng lưu giữ, truy xuất dữ liệu theo yêu cầu. - Lập danh mục hàng hóa đưa vào Chi nhánh nằm trong DNCX để phục vụ lắp đặt hệ thống công nghệ thông tin của Công ty như hệ thống máy chủ, máy tính văn phòng.... Danh mục này có xác nhận của các bên liên quan, bao gồm Công ty TNHH Samsung SDS Việt Nam, DNCX cho thuê mặt bằng và Chi cục Hải quan quản lý DNCX. Trong quá trình hoạt động phát sinh việc mang vào, mang ra, thay thế thì thông báo với Chi cục Hải quan quản lý DNCX để biết. Công ty TNHH Samsung SDS Việt Nam và DNCX cho thuê mặt bằng phải có trách nhiệm quản lý và sử dụng tài sản của Công ty theo đúng quy định về chính sách thuế đã áp dụng đối với tài sản đó. Trong trường hợp có sự chuyển nhượng tài sản giữa các Công ty phải khai báo hải quan theo đúng quy định. Chi cục Hải quan quản lý DNCX có trách nhiệm quản lý và thực hiện kiểm tra khi có dấu hiệu nghi vấn tài sản sử dụng không đúng, có sự chuyển nhượng hoặc tiêu thụ ra bên ngoài mà không khai hải quan theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Samsung SDS Việt Nam được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
25/2018/QĐ-UBND

Quyết định 25/2018/QĐ-UBND về công bố danh mục cửa khẩu phụ, lối mở biên giới được phép thực hiện hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa trên địa bàn tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2018/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 19 tháng 10 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ DANH MỤC CỬA KHẨU PHỤ, LỐI MỞ BIÊN GIỚI ĐƯỢC PHÉP THỰC HIỆN HOẠT ĐỘNG MUA BÁN, TRAO ĐỔI HÀNG HÓA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Quản lý Ngoại thương số 05/2017/QH14 ngày 12/6/2017; Căn cứ Nghị định số 14/2018/NĐ-CP ngày 23/1/2018 của Chính phủ quy định chi tiết về hoạt động thương mại biên giới; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 951/TTr-SCT ngày 20/8/2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Danh mục cửa khẩu phụ, lối mở biên giới được phép thực hiện hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa trên địa bàn tỉnh Quảng Bình, cụ thể như sau: - Cửa khẩu phụ ngoài khu kinh tế cửa khẩu: + Tên cửa khẩu: Cửa khẩu phụ Cà Roòng; + Địa chỉ: Xã Thượng Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 30 tháng 10 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Hải quan, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Công Thương, Giao thông Vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công an tỉnh, Ban Quản lý Vườn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng; Chủ tịch UBND các huyện biên giới; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ: CT, YT, NNPTNT; - Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan); - Bộ Quốc phòng (Bộ Tư lệnh BĐBP); - Cục Kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQ Việt Nam tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Sở Tư pháp; - Đài PTTH QB; Báo QB; - Trung tâm tin học-Công báo tỉnh; - Lưu: VT, CVCN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Quang
6132/TCHQ-TXNK

Công văn 6132/TCHQ-TXNK năm 2018 về hoàn thiện đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa là “Heavy Aromatics” và “Mixed Aromatics” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6132/TCHQ-TXNK V/v hoàn thiện đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Công ty CP Dầu khí Bình Minh. (Đ/c: 2/75, Khu vực 5, P. Hiệp Thành, Thị xã Ngã Bảy, Tỉnh Hậu Giang, Việt Nam) Tổng cục Hải quan nhận được các Đơn số 16/BM ngày 23/8/2018; số 09-09/SUNPET và số 10-09/SUNPET ngày 04/09/2018 của Công ty CP Dầu khí Bình Minh (Công ty) đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại là “Heavy Aromatics” và “Mixed Aromatics”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 11 Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính Phủ sửa đổi, bổ sung một số điều tại Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định. Cụ thể: Các đơn đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đúng mẫu theo quy định tại Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính. Do đó, để có cơ sở xác định mã số theo đề nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty hoàn thiện đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Dầu khí Bình Minh./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
3293/GSQL-GQ1

Công văn 3293/GSQL-GQ1 năm 2018 về kiểm dịch đối với mặt hàng cá bào khô nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3293 / GSQL - GQ1 V/v kiểm dịch đối với mặt hàng cá bào khô nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2018 K í nh gửi: Cục Hải quan các t ỉ nh, thành phố. Liên quan về việc kiểm dịch đối với mặt hàng cá b ào khô nhập khẩu, Cục G i á m sát quản lý về Hải quan có ý k iến nh ư sau; Ngày 16/10/2 0 18, Tổng cục Hải quan c ó c ô ng văn số 6056/TCHQ-GSQL gửi Bộ N ô ng nghiệp v à Phát triển n ô ng thôn về việc kiểm dịch đối với mặt hà ng cá bào kh ô nhập khẩu. Tại công văn, Tổng cục Hả i quan có ý kiến nh ư sau: “Trong khi ch ờ sửa đ ổi , bổ sung v ă n bản quy phạm ph á p luật, cơ quan h ả i quan giải quyết th ủ tục hải qu a n đ ối v ới mặt hàng cá b ào kh ô nhập khẩu theo đ ú ng quy định hiện hành ”. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thô n g báo để các đ ơ n v ị biết, thực hiện ./. (Gửi kèm công văn s ố 6056/TCHQ-GSQL ngày 16/10/2018 của Tổng cục Hải quan) Nơi nhận: - Như trên; - Cục Qu ả n lý rủi ro (để biết); - Lư u: VT ,GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân