hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
TCVN5047:1990

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5047:1990 (ST SEV 2004-79) về Hợp kim cứng - Phương pháp xác định độ cứng Vicke do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 5047-90 HỢP KIM CỨNG PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH ĐỘ CỨNG VICKE Cơ quan biên soạn: Vụ Tổng hợp kế hoạch Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước Cơ quan đề nghị ban hành và trình duyệt: Tổng cục Tiêu chuẩn – Đo lường – Chất lượng Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước Cơ quan xét duyệt và ban hành: Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước Quyết định ban hành số 287/QĐ ngày 22 tháng 05 năm 1990. HỢP KIM CỨNG PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH ĐỘ CỨNG VICKE Hardmetals Method of determination of hardness Vicker Tiêu chuẩn này áp dụng cho hợp kim cứng và qui định phương pháp xác định độ cứng Vicke. Khi tiến hành thử cần tuân theo các yêu cầu của TCVN 253-58 Tiêu chuẩn này phù hợp ST SEV 2004-79 1. MẪU THỬ 1.1. Lấy mẫu theo TCVN 5044-90 1.2. Chiều dày lớp mài bóc khỏi bề mặt mẫu không được nhỏ hơn 0,2 mm. Đối với mẫu thử có bề mặt cong cần tạo ra một diện tích phẳng có chiều rộng không nhỏ hơn 1mm để tiến hành đo độ cứng. Độ nhám bề mặt đã gia công của mẫu thử Ra ≤ 0,2µm 1.3. Mẫu thử phải đủ dày (không nhỏ hơn 1 mm) để tiến hành thử nghiệm mà không phá hủy hoặc gây ra sự biến dạng mẫu thử dưới tác dụng của tải đã chọn. 1.4. Độ không song song giữa bề mặt mẫu thử và giá đỡ mẫu thử cần phải nhỏ hơn 0,1mm trên 10mm chiều dài. 2. THIẾT BỊ 2.1. Các thiết bị phải đảm bảo đặt tải xác định trước hoặc đặt các tải trong phạm vi từ 9,8N đến 480N với sai số ± 1%. 2.2. Dụng cụ đo lường phải đảm bảo đo lường chéo vết lõm với độ chính xác: d ≤ 100µm; ± 0,2µm. 100µm < d < 200µm ± 1,0µm d ≥ 200µm ± 0,5µm 3. TIẾN HÀNH THỬ 3.1. Tiến hành thử nghiệm ở 15 - 40ºC 3.2. Tải trọng đặt phải từ 9,8N đến 480N, nên dùng tải trọng 294N. 3.3. Nếu mẫu thử có mặt cắt nhỏ hoặc hình dáng phức tạp thì khi cần thiết có thể chuẩn bị thêm các gá. 3.4. Chọn chuẩn độ cứng có giá trị danh nghĩa gần với độ cứng dự kiến của mẫu thử. Nếu giá trị trung bình khác với trị số độ cứng ghi trên chuẩn một đại lượng lớn hơn giá trị cho phép thì cần kiểm định lại thiết bị và mũi nén và loại trừ nguyên nhân gây ra sai lỗi. 3.5. Trên mỗi mẫu thử tiến hành không ít hơn 3 lần. 3.6. Nếu phát hiện ra khuyết tật của mũi nén thì phải loại bỏ kết quả đó và thay thế mũi nén. 3.7. Trị số độ cứng của mẫu thử là giá trị trung bình số học 3 kết quả đo được làm tròn tới 10HV gần nhất. 4. BIÊN BẢN THỬ Trong biên bản thử cần ghi rõ: 1) ký hiệu qui ước của mẫu thử; 2) đường kính hoặc đường chéo vết lõm; 3) tải trọng thử, thời gian giữ tải trọng, trị số độ cứng; 4) ký hiệu TCVN này; 5) ngày tháng năm thử.
262/HĐNN8

Hướng dẫn số 262/HĐNN8 về mức lương của các thành viên thường trực Hội đồng nhân dân, trưởng ban của Hội đồng nhân dân và mức phụ cấp của Trưởng ban thư ký Hội đồng nhân dân do Hội đồng Nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 262/HĐNN8 Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 1990 HƯỚNG DẪN VỀ MỨC LƯƠNG CỦA CÁC THÀNH VIÊN THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, TRƯỞNG BAN CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ MỨC PHỤ CẤP CỦA TRƯỞNG BAN THƯ KÝ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN 1- Về lương của các thành viên Thường trực Hội đồng nhân dân. Căn cứ vào quy định chung về lương của cán bộ, viên chức Nhà nước (Nghị định 235/HĐBT ngày 18-9-1985, Thông tư 16/LĐ-TT ngày 07-11-1985 và quy định của Hội đồng Nhà nước về mức lương của Trưởng ban thư ký Hội đồng nhân dân các cấp trước đây) nay quy định mức lương cho Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Thư ký Hội đồng nhân dân như sau : Chủ tịch HĐND Phó Chủ tịch HĐND Thư ký HĐND 1- Cấp tỉnh 668 ; 718 555 ; 599 ; 644 533 ; 576 - Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh 770 621 ; 668 ; 718 599 ; 644 2- Cấp huyện 474 ; 513 ; 555 420 ; 455 ; 493 405 ; 438 - Thành phố thuộc tỉnh, quận thuộc Hà Nội và TP Hồ Chí Minh 493 ; 533 ; 576 438 ; 474 ; 513 420 ; 455 Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương báo cáo dự kiến xếp lương của Chủ tịch, Phó Chủ tịch và Thư ký Hội đồng nhân dân để Chủ tịch Hội đồng Nhà nước xem xét và quyết định. 2- Về lương và phụ cấp trách nhiệm cho Trưởng ban của Hội đồng nhân dân. a) Nếu làm việc theo chế độ chuyên trách : Trưởng ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và cấp tương đương hưởng lương và chế độ như Giám đốc Sở theo ba mức 474; 513; 555 (Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh là 533 ; 576 ; 621). Trưởng ban của Hội đồng nhân dân huyện và cấp tương đương hưởng lương và chế độ như Trưởng phòng, ban trực thuộc Uỷ ban nhân dân cùng cấp theo 3 mức 346 ; 374 ; 405 (thành phố thuộc tỉnh, quận thuộc Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh là 359 ; 388 ; 420). b) Nếu Trưởng ban kiêm nhiệm được hưởng một khoản phụ cấp trách nhiệm bằng 15% lương chính. c) Trưởng ban Thư ký Hội đồng nhân dân xã, phường, thị trấn hưởng mức phụ cấp như Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cùng cấp. Võ Chí Công (Đã ký)
Khôngsố

Hiệp định văn hoá giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Italia HIỆP ĐỊNH VĂN HOÁ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ ITALIA Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Italia (sau đây được gọi là "Các Bên ký kết"); Mong muốn thúc đẩy quan hệ hữu nghị vốn có giữa hai nước và phát triển hợp tác trong lĩnh vực văn hoá, đã thoả thuận như sau: Điều 1. Các Bên ký kết khuyến khích việc phát triển và thúc đẩy hợp tác giữa hai nước trong lĩnh vực văn hoá và nghệ thuật và vì mục đích này sẽ cam kết: a. Khuyến khích việc trao đổi và thăm viếng của các giáo viên, nhà nghiên cứu, chuyên gia, nghệ sĩ cũng như việc tham dự của họ vào các hội nghị, cuộc họp và hội thảo được tổ chức tại hai nước; b. Tạo điều kiện thuận lợi cho việc trao đổi lẫn nhau các xuất bản phẩm, sách, việc tái tạo lại các tác phẩm nghệ thuật, phim và các chương trình ca nhạc, chương trình truyền hình - đài phát thanh và các sản phẩm tương tự khác; c. Khuyến khích việc tổ chức các cuộc triển lãm nghệ thuật và các hoạt động nghệ thuật trên lãnh thổ của nhau, cũng như hợp tác trong lĩnh vực văn học, phim, ca nhạc, nghệ thuật, thể thao và các hoạt động thanh niên; d. Trao đổi kinh nghiệm và các dụng cụ giảng dạy trong lĩnh vực giáo dục Điều 2. Các Bên ký kết có thể cấp cho các công dân của nước ký kết kia, phù hợp với các thủ tục có hiệu lực của mỗi nước, các học bổng cho việc bắt đầu hay tiếp tục nghiên cứu trong các viện đào tạo trình độ cao. Điều 3. Các Bên ký kết sẽ tạo điều kiện, càng nhiều càng tốt, cho việc nghiên cứu và học tập tại các Trường đại học, Viện nghiên cứu hoặc các trung tâm giáo dục hay các viện đào tạo trình độ cao. Điều 4. 1 .Các Bên ký kết đồng ý thành lập một Uỷ ban hỗn hợp để thiết lập và kiểm soát phương thức thực hiện Hiệp định này và sẽ họp ít nhất 3 năm một lần, lần lượt tại nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà Italia 2. Uỷ ban hỗn hợp bao gồm đại diện của cả hai Chính phủ. Điều 5. Hiệp định này có hiệu lực sau sáu mươi ngày kể từ ngày các Bên ký kết thông báo cho nhau việc đã hoàn thành các thủ tục pháp lý theo yêu cầu của Hiến pháp các bên để Hiệp định này có hiệu lực. Điều 6. Hiệp định này sẽ tiếp tục có hiệu lực cho đến khi một trong hai Bên ký kết thông báo bằng văn bản cho Bên kia về việc chấm dứt hiệu lực trước sáu tháng. Để làm bằng, những người dưới đây được uỷ quyền hợp thức của Chính phủ mỗi Bên, đã ký Hiệp định này. Làm tại Rôm, ngày 18 tháng 5 năm 1990, thành hai bản gốc bằng tiếng Anh, cả hai văn bản đều có giá trị như nhau.
1153/LĐTBXH-BTXH

Công văn về việc trả lương hưu, trợ cấp Thương binh, Bệnh binh đi nước ngoài. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1153/LĐTBXH-BTXH Hà Nội, ngày 14 tháng 5 năm 1990 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 1153/LĐTBXH-BTXH NGÀY 14 THÁNG 5 NĂM 1990 VỀ VIỆC TRẢ LƯƠNG HƯU, TRỢ CẤP TB, BB ĐI NƯỚC NGOÀI Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Hải Phòng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời công văn ngày 31/3/1990 của Sở về việc ghi ở trích yếu như sau: 1. Những người hưởng lương hưu hoặc trợ cấp mất sức lao động, thương binh, bệnh binh đã xuất cảnh trái phép sang các nước tư bản, nay được Nhà nước ta tiếp nhận trở lại cư trú tại quê hương thì được tiếp tục hưởng lương hưu hoặc trợ cấp hàng tháng theo quy định hiện hành. Thời gian được hưởng lại lương hưu hoặc trợ cấp kể từ ngày Sở ký quyết định. 2. Những người được hưởng lương hưu hoặc trợ cấp mất sức lao động, thương binh, bệnh binh xin ra nước ngoài và được Nhà nước ta cho phép xuất cảnh thì giải quyết như sau: a) Những người hưởng lương hưu và những người hưởng trợ cấp mất sức lao động (thuộc đối tượng đặc biệt quy định tại quyết định số 60/HĐBT ngày 1/3/1990 của Hội đồng Bộ trưởng), nếu có đơn tự nguyện thì trả trợ cấp 1 lần, cứ 1 năm công tác quy đổi được trợ cấp bằng 1 tháng lương hưu hoặc trợ cấp mất sức lao động, trừ đi số năm đã hưởng lương hưu hoặc trợ cấp mất sức lao động (cứ 1 năm được hưởng trợ cấp bảo hiểm trừ 1 tháng trợ cấp). Riêng những người hưởng trợ cấp mất sức lao động có thời hạn thì tính theo thời gian được hưởng trợ cấp, trừ đi thời gian đã hưởng trợ cấp hàng tháng. - Trường hợp người đi nước ngoài không nhận trợ cấp 1 lần thì được uỷ nhiệm cho thân nhân như: bố (hoặc mẹ), vợ (hoặc chồng), con đẻ, nhận trợ cấp hàng tháng. Uỷ nhiệm trợ cấp chỉ có giá trị trong 6 tháng, nếu người đi nước ngoài tiếp tục uỷ nhiệm thì phải có giấy uỷ nhiệm khác. Riêng những người hưởng trợ cấp mất sức lao động thì có thời gian được uỷ nhiệm tối đa bằng thời hạn được hưởng trợ cấp. b) Đối với thương binh, bệnh binh được phép xuất cảnh ra nước ngoài thì được uỷ nhiệm cho thân nhân (bố, mẹ, vợ hoặc chồng, con) nhận lĩnh trợ cấp, giấy uỷ nhiệm có giá trị trong 6 tháng kể từ khi đối tượng ra đi, nếu người đi nước ngoài tiếp tục uỷ nhiệm thì phải có uỷ nhiệm khác. Riêng đối với bệnh binh (trừ những bệnh binh được miễn giám định lại sức lao động theo định kỳ được quy định tại thông tư 48/TBXH, ngày 30/9/1985 của Bộ), thì thời gian thân nhân được uỷ nhiệm lĩnh trợ cấp tối đa là 2 năm. 3. Những người hưởng lương hưu, trợ cấp mất sức lao động hàng tháng ở trong nước thì không giải quyết trợ cấp 1 lần mà giải quyết lương hưu hoặc trợ cấp mất sức lao động hàng tháng theo quy định của Nhà nước. Nguyễn Thị Hằng (Đã ký)
153-HĐBT

Quyết định 153-HĐBT năm 1990 về việc thành lập Tổng Công ty máy động lực và máy nông nghiệp do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 153-HĐBT Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔNG CÔNG TY MÁY ĐỘNG LỰC VÀ MÁY NÔNG NGHIỆP HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Xét yêu cầu của việc sắp xếp lại tổ chức sản xuất - kinh doanh của ngành cơ khí, Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Cộng nghiệp nặng , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp trên cơ sở các đơn vi sản xuất - kinh doanh, dịch vụ, nghiên cứu, đào tạo về lĩnh vực máy động lực và máy nông nghiệp hiện do Bộ Công nghiệp nặng quản lý và các đơn vị cùng ngành do Bộ khác giao sang. Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp là tổ chức sản xuất - kinh doanh, có tư cách pháp nhân, hạch toán kinh tế, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại các Ngân hàng (kể cả Ngân hàng ngoại thương). Trụ sở của Tổng công ty đóng tại thành phố Hà Nội và có chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp được tổ chức và hoạt động theo quy chế của Liên hiệp sản xuất kinh doanh quy định ở điều lệ Liên hiệp xí nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định số 27-HĐBT ngày 22-3-1989 của Hội đồng Bộ trưởng). Các đơn vị thuộc Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp là những đơn vị sản xuất kinh doanh, có tư cách pháp nhân, hạch toán kinh tế, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng, hoạt động theo điều lệ xí nghiệp công nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định số 50-HĐBT ngày 22-3-1988 của Hội đồng Bộ trưởng). Điều 3. Tổng công ty có trách nhiệm sản xuất kinh doanh dịch vụ và trực tiếp xuất nhập khẩu các sản phẩm về máy động lực, máy kéo, máy nông nghiệp, ô-tô, xe máy, phụ tùng. Quyền hạn và nhiệm vụ cụ thể và quy chế hoạt động của Tổng công ty và của các đơn vị thành viên trong Tổng công ty được quy định trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng ban hành. Điều 4. Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp chịu sự quản lý Nhà nước trực tiếp của Bộ Công nghiệp nặng, đồng thời chịu sự quản lý Nhà nước của các Bộ, Uỷ ban Nhà nước khác về các vấn đề có liên quan theo pháp luật hiện hành. Điều 5. Đứng đầu Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp là Tổng giám đốc do Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm; giúp việc Tổng giám đốc có một số Phó giám đốc do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng bổ nhiệm. Kế toán trưởng của Tổng công ty do Bộ trưởng Bộ Tài chính bổ nhiệm. Điều 6. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
156-HĐBT

Quyết định 156-HĐBT năm 1990 thành lập Tổng Công ty khoáng sản quý hiếm Việt Nam do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 156-HĐBT Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔNG CÔNG TY KHOÁNG SẢN QUÝ - HIẾM VIỆT NAM HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Xét yêu cầu của việc sắp xếp lại tổ chức các đơn vị sản xuất - kinh doanh, ngành mỏ - luyện kim; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổng công ty khoáng sản quý, hiếm Việt Nam trên cơ sở các đơn vị thăm dò địa chất, khai thác, tuyển luyện và các đơn vị nghiên cứu, đào tạo, dịch vụ các loại khoáng sản quý, hiếm hiện nay. Tổng công ty khoáng sản quý, hiếm Việt Nam là tổ chức sản xuất - kinh doanh, có tư cách pháp nhân, hoạch toán kinh tế; được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại các Ngân hàng (kể cả Ngân hàng ngoại thương). Trụ sở của Tổng công ty khoáng sản quý, hiếm đóng tại thành phố Hà Nội và có chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Tổng công ty khoáng sản quý, hiếm Việt Nam được tổ chức và hoạt động theo quy chế của tổ chức sản xuất - kinh doanh quy định ở Điều lệ Liên hiệp các xí nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định số 27-HĐBT ngày 22-3-1989 của Hội đồng Bộ trưởng). Các đơn vị thuộc Tổng công ty khoáng sản quý, hiếm là những đơn vị sản xuất - kinh doanh, có tư cách pháp nhân, hạch toán kinh tế, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng, hoạt động theo Điều lệ xí nghiệp công nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định 50-HĐBT ngày 22-3-1988 của Hội đồng Bộ trưởng). Điều 3. Tổng công ty khoáng sản quý, hiếm Việt Nam là tổ chức duy nhất được Nhà nước giao nhiệm vụ tổ chức thăm dò mỏ, khai thác, tuyển luyện và kinh doanh các loại khoáng sản và kim loại quý, hiếm (thiếc, vonfram, đất hiếm, vàng và đá quý) trong cả nước. Nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể và quy chế hoạt động của Tổng công ty khoáng sản quý, hiếm Việt Nam và của các đơn vị thành viên trong Tổng công ty được quy định trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng ban hành. Điều 4. Tổng công ty khoáng sản quý, hiếm Việt Nam chịu sự quản lý Nhà nước trực tiếp của Bộ Công nghiệp nặng, đồng thời chịu sự quản lý Nhà nước của các Bộ, Uỷ ban Nhà nước khác về các vấn đề có liên quan theo pháp luật hiện hành. Điều 5. Đứng đầu Tổng công ty khoáng sản quý, hiếm Việt Nam là Tổng giám đốc do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm; giúp việc Tổng giám đốc có một số Phó tổng giám đốc do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng bổ nhiệm, và một kế toán trưởng do Bộ trưởng Bộ Tài chính bổ nhiệm. Điều 6. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
155-HĐBT

Quyết định 155-HĐBT năm 1990 thành lập Tổng Công ty máy và thiết bị công nghiệp Hội đồng bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 155-HĐBT Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔNG CÔNG TY MÁY VÀ THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Xét yêu cầu của việc sắp xếp lại tổ chức sản xuất - kinh doanh của ngành cơ khí; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổng công ty máy và thiết bị công nghiệp trên cơ sở các đơn vị sản xuất - kinh doanh, dịch vụ, nghiên cứu và đào tạo về lĩnh vực chế tạo máy và thiết bị công nghiệp hiện do Bộ Công nghiệp nặng quản lý và các đơn vị thuộc ngành do Bộ khác chuyển sang. Tổng công ty chế tạo máy và thiết bị công nghiệp là tổ chức sản xuất - kinh doanh, có tư cách pháp nhân, hoạch toán kinh tế, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng (kể cả Ngân hàng ngoại thương). Trụ sở của Tổng công ty đóng tại thành phố Hà Nội và có chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Tổng công ty chế tạo máy và thiết bị công nghiệp được tổ chức và hoạt động theo quy chế của Liên hiệp sản xuất kinh doanh, quy định ở Điều lệ Liên hiệp xí nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định số 27-HĐBT ngày 22-3-1989 của Hội đồng Bộ trưởng). Các đơn vị thuộc Tổng công ty chế tạo máy và thiết bị công nghiệp là những đơn vị sản xuất kinh doanh, có tư cách pháp nhân, hạch toán kinh tế, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng, hoạt động theo Điều lệ xí nghiệp công nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định số 50-HĐBT ngày 22-3-1988 của Hội đồng Bộ trưởng). Điều 3. Tổng công ty có trách nhiệm sản xuất - kinh doanh dịch vụ và xuất nhập khẩu trực tiếp các loại máy, thiết bị công nghiệp lẻ, thiết bị toàn bộ, các loại phụ tùng sửa chữa, thay thế các loại công cụ, dụng cụ cho các ngành. Quyền hạn và nhiệm vụ cụ thể và quy chế hoạt động của Tổng công ty và của các đơn vị thành viên trong Tổng công ty được quy định trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng ban hành. Điều 4. Tổng công ty chế tạo máy và thiết bị công nghiệp chịu sự quản lý Nhà nước trực tiếp của Bộ Công nghiệp nặng, đồng thời chịu sự quản lý Nhà nước của các Bộ, Uỷ ban Nhà nước khác về các vấn đề có liên quan theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 5. Đứng đầu Tổng công ty chế tạo máy và thiết bị công nghiệp là Tổng giám đốc do Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm; giúp việc Tổng giám đốc có một số Phó tổng giám đốc do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng bổ nhiệm. Kế toán trưởng của Tổng công ty do Bộ trưởng Bộ Tài chính bổ nhiệm. Điều 6. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
154-HĐBT

Quyết định 154-HĐBT năm 1990 thành lập Liên đoàn dầu mỏ và khí đốt Việt Nam do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 154-HĐBT Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP LIÊN ĐOÀN DẦU MỎ VÀ KHÍ ĐỐT VIỆT NAM HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Xét yêu cầu của việc sắp xếp lại tổ chức sản xuất - kinh doanh ngành dầu khí; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Liên đoàn dầu mỏ và khí đốt Việt Nam trên cơ sở hợp nhất các tổ chức làm công tác dầu khí thuộc Tổng cục dầu khí cũ, Công ty xuất nhập khẩu dầu khí (Petechim) và Tổng công ty xăng dầu thuộc Bộ Thương nghiệp. Liên đoàn dầu mỏ và khí đốt Việt Nam là tổ chức sản xuất kinh doanh có tư cách pháp nhân, hạch toán kinh tế, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng (kể cả Ngân hàng ngoại thương). Trụ sở của Liên đoàn đóng tại thành phố Hà Nội và có chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Liên đoàn dầu mỏ và khí đốt Việt Nam được tổ chức và hoạt động theo quy chế của tổ chức sản xuất - kinh doanh quy định ở Điều lệ Liên hiệp xí nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định số 27-HĐBT ngày 22-3-1989 của Hội đồng Bộ trưởng). Các đơn vị thuộc Liên đoàn dầu mỏ và khí đốt Việt Nam là những đơn vị sản xuất kinh doanh, có tư cách pháp nhân, hạch toán kinh tế, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng, hoạt động theo điều lệ xí nghiệp Công nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định số 50-HĐBT ngày 22-3-1988 của Hội đồng Bộ trưởng). Điều 3. Liên đoàn có trách nhiệm nghiên cứu, tìm kiếm, thăm dò, khai thác chế biến, xuất nhập khẩu, tổ chức tiêu thụ trên thị trường nội địa các sản phẩm dầu mỏ và khí đốt. Nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể và quy chế hoạt động của Liên đoàn và của các đơn vị thành viên trong liên đoàn được quy định trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Liên đoàn do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng ban hành. Điều 4. Liên đoàn dầu mỏ và khí đốt Việt Nam chịu sự quản lý Nhà nước trực tiếp của Bộ Công nghiệp nặng, đồng thời chịu sự quản lý Nhà nước của các Bộ, Uỷ ban Nhà nước khác về các vấn đề có liên quan theo pháp luật hiện hành. Điều 5. Đứng đầu Liên đoàn dầu mỏ và khí đốt Việt Nam là Tổng giám đốc do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm, giúp việc Tổng giám đốc có một số Phó tổng giám đốc do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng bổ nhiệm và một kế toán trưởng do Bộ trưởng Bộ Tài chính bổ nhiệm. Điều 6. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
152-HĐBT

Quyết định 152-HĐBT năm 1990 về việc thành lập Tổng Công ty phân bón và hoá chất cơ bản do Hội đồng bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 152-HĐBT Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔNG CÔNG TY PHÂN BÓN VÀ HOÁ CHẤT CƠ BẢN HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng 4 tháng 7 năm 1981; Xét yêu cầu của việc sắp xếp lại tổ chức các đơn vị sản xuất kinh doanh ngành hoá chất; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập "Tổng Công ty phân bón và hoá chất cơ bản" (sau đây gọi tắt là Tổng công ty hoá chất I) trên cơ sở các đơn vị khai thác và tuyển nguyên liệu phục vụ cho sản xuất phân lân, các đơn vị chế biến phân bón hoá học, các đơn vị hoá chất bảo vệ thực vật, các đơn vị sản xuất hoá chất cơ bản và các đơn vị nghiên cứu, đào tạo, dịch vụ về lĩnh vực này. Tổng công ty hoá chất I là tổ chức sản xuất kinh doanh, có tư cách pháp nhân, hạch toán kinh tế, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại các ngân hàng (kể cả ngân hàng ngoại thương), có trụ sở tại thành phố Hà Nội và có chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Tổng công ty Hoá chất I được tổ chức và hoạt động theo quy chế của Liên hiệp sản xuất - kinh doanh quy định ở Điều lệ Liên hiệp Xí nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định số 27-HĐBT ngày 22-3-1989 của Hội đồng Bộ trưởng). Các đơn vị thuộc Tổng công ty hoá chất I là những đơn vị sản xuất kinh doanh, có tư cách pháp nhân, hạch toán kinh tế, được sử dụng con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng, hoạt động theo điều lệ xí nghiệp công nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định số 50-HĐBT ngày 22-3-1988 của Hội đồng Bộ trưởng). Điều 3. Tổng công ty có trách nhiệm sản xuất - kinh doanh và trực tiếp xuất, nhập khẩu các loại hàng hoá thuộc các ngành: nguyên liệu hoá chất phục vụ sản xuất phân bón, phân bón các loại, các hoá chất bảo vệ thực vật, các loại hoá chất cơ bản. Quyền hạn và nhiệm vụ cụ thể và quy chế hoạt động của Tổng công ty và của các đơn vị thành viên trong Tổng công ty được quy định trong điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng ban hành. Điều 4. Tổng công ty hoá chất I chịu sự quản lý Nhà nước trực tiếp của Bộ Công nghiệp nặng, đồng thời chịu sự quản lý Nhà nước của các Bộ, Uỷ ban Nhà nước khác về những vấn đề có liên quan theo pháp luật hiện hành. Điều 5. Đứng đầu Tổng công ty hoá chất I là Tổng giám đốc do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng bổ nhiệm; giúp việc Tổng giám đốc có một số Phó tổng giám đốc do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng bổ nhiệm. Kế toán trưởng của Tổng công ty do Bộ trưởng Bộ Tài chính bổ nhiệm. Điều 6. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
147-CT

Quyết định 147-CT năm 1990 về việc thành lập Văn phòng Miền núi và dân tộc do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 147-CT Hà Nộingày 11 tháng 5 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VĂN PHÒNG MIỀN NÚI VÀ DÂN TỘC CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Để tăng cường sự chỉ đạo, điều hành của Hội đồng Bộ trưởng đối với công tác miền núi và dân tộc; Căn cứ quyết định của Hội đồng Bộ trưởng số 72-HĐBT ngày 13-3-1990 về chủ trương, chính sách cụ thể phát triển kinh tế - xã hội miền núi. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. ay thành lập Văn phòng miền núi và dân tộc để giúp Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ đạo công tác miền núi và dân tộc. Văn phòng miền núi và dân tộc đặt dưới sự lãnh đạo trực tiếp của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Điều 2. ăn phòng miền núi và dân tộc có nhiệm vụ: 1- Theo dõi đôn đốc, kiểm tra các ngành, các cấp trong việc thực hiện các quyết định của Đảng và Nhà nước về những chủ trương, chính sách đối với miền núi và dân tộc. 2- Phối hợp với các Ban của Đảng các Bộ, ngành nghiên cứu hoặc chủ trì nghiên cứu đề xuất các chủ trương, chính sách, luật pháp về miền núi và dân tộc, để Hội đồng Bộ trưởng xem xét quyết định hoặc trình Hội đồng Nhà nước quyết định. 3- Tham gia với các Bộ, ngành, địa phương về việc quy hoặc đào tạo, bồi dưỡng, bố trí sắp xếp cán bộ chủ chốt là người dân tộc làm công tác chính quyền. 4- Thực hiện quan hệ với nước ngoài về vấn đề dân tộc. Điều 3. ăn phòng miền núi và dân tộc có quyền sau: 1- Yêu cầu các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cung cấp những thông tin cần thiết về miền núi và dân tộc. 2- Mời các Bộ, Uỷ ban Nhà nước các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để bàn những vấn đề về miền núi và dân tộc. 3- Kiểm tra các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong việc thực hiện các chủ trương, chính sách đối với miền núi và dân tộc; kiến nghị với cơ quan được kiểm tra thi hành các biện pháp cần thiết hoặc sửa chữa những việc làm sai trái (nếu có) nhằm bảo đảm thực hiện nghiêm chỉnh các chủ trương chính sách, đối với miền núi và dân tộc. Điều 4. ăn phòng miền núi và dân tộc do đồng chí Bộ trưởng chuyên trách công tác miền núi và dân tộc trực tiếp làm Chủ nhiệm. Văn phòng có 1-2 Phó Chủ nhiệm, bộ máy làm việc gồm có một số tổ chuyên viên, được sử dụng con dấu và có ngân sách riêng. Trụ sở của Văn phòng miền núi và dân tộc đặt tại 80 Phan Đình Phùng, Hà Nội (trụ sở Uỷ ban Dân tộc của Chính phủ trước đây). Điều 5. ồng chí Chủ nhiệm Văn phòng Hội đồng bộ trưởng, đồng chí Bộ trưởng phụ trách miền núi và dân tộc của Chính phủ, các đồng chí Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
142-HĐBT

Quyết định 142-HĐBT năm 1990 thành lập Ban quản lý và tiếp nhận viện trợ trực thuộc Bộ Tài chính do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 142-HĐBT Hà Nội, ngày 10 tháng 5 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ VÀ TIẾP NHẬN VIỆN TRỢ TRỰC THUỘC BỘ TÀI CHÍNH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ Nghị định số 155-HĐBT ngày 15-10-1988 của Hội đồng Bộ trưởng quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước về củng cố và tăng cường quản lý các nguồn viện trợ quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Ban quản lý và tiếp nhận viện trợ quốc tế (gồm viện trợ của các Chính phủ, các tổ chức Liên Chính phủ, các tổ chức Liên hợp quốc, các tổ chức phi Chính phủ và các khoản viện trợ khác) trực thuộc Bộ Tài chính. Điều 2. Ban quản lý và tiếp nhận viện trợ có những nhiệm vụ và quyền hạn chủ yếu sau đây: 1- Quản lý tài chính Nhà nước đối với các nguồn tiền, hàng viện trợ quốc tế, từ khâu lập kế hoạch, thanh toán, quyết toán đến tổng hợp báo cáo trình cấp trên; giúp Bộ trưởng Bộ Tài chính tham gia cùng Uỷ ban kế hoạch NHà nước trong việc phân bổ các chương trình và dự án viện trợ quốc tế; nghiên cứu, đề xuất các chính sách và quy chế quản lý tài chính đối với các nguồn viện trợ; kiểm tra và giúp đỡ các ngành, địa phương, cơ sở trong việc quản lý vốn viện trợ. 2- Liên hệ, giao dịch với đại diện của các tổ chức viện trợ quốc tế và các Đại sự quán nước ngoài tại Hà Nội theo sự uỷ quyền của Bộ trưởng Bộ Tài chính để kiểm điểm kết quả chuyển giao hàng viện trợ theo các cam kết; phối hợp với các cơ quan liên quan giải quyết các tranh chấp quốc tế phát sinh trong quá trình giao nhận viện trợ. 3- Làm thủ tục giao, nhận tiền, hàng thuộc mọi nguồn viện trợ quốc tế và giải quyết những vấn đề liên quan phát sinh trong quá trình giao nhận với các bên trong nước; giúp đỡ và hướng dẫn các đơn vị giao nhận hàng nhanh chóng, thuận tiện, giảm chi phí và mất mát đến mức thấp nhất. 4- Tham gia với Liên hiệp các tổ chức hoà bình, đoàn kết, hữu nghị của Việt Nam trong việc vận động viện trợ của các tổ chức phi Chính phủ (ONG); thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với nguồn viện trợ này. Điều 3. Tổ chức bộ máy và quy chế hoạt động cụ thể của Ban quản lý và tiếp nhận viện trợ do Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 6 năm 1990. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước, Liên hiệp các tổ chức hoà bình, đoàn kết, hữu nghị của Việt Nam, Bộ trưởng các Bộ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
134-CT

Chỉ thị 134-CT về cấp đăng ký kinh doanh và thu thuế đối với hoạt động sản xuất kinh doanh rượu do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 134-CT Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 1990 CHỈ THỊ VỀ VIỆC CẤP ĐĂNG KÝ KINH DOANH VÀ THU THUẾ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT KINH DOANH RƯỢU. Hiện nay, ngoài các xí nghiệp quốc doanh được Nhà nước cho phép sản xuất rượu, còn nhiều cơ sở thuộc các thành phần kinh tế ngoài quốc doanh cùng sản xuất rượu nhưng không có giấy phép kinh doanh, không đăng lý chất lượng sản phẩm và không nộp thuế cho Nhà nước. Để quản lý việc sản xuất rượu của các cơ sở kinh tế ngoài quốc doanh, để bảo vệ sức khoẻ của người tiêu dùng, đồng thời để bảo đảm sự đóng góp công bằng và hợp lý giữa các cơ sở sản xuất kinh doanh, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ thị: 1- Các cơ sở sản xuất thuộc các thành phần kinh tế ngoài quốc doanh sau đây được phép đăng ký sản xuất rượu: a) Đã sản xuất rượu có truyền thống, được người tiêu dùng chấp nhận. b) Những cơ sở sản xuất rượu có đủ điều kiện kỹ thuật, trình độ chuyên môn, bảo đảm chất lượng và vệ sinh thực phẩm do cơ quan đo lường tiêu chuẩn chất lượng ở địa phương xác nhận. 2- Các cơ sở chỉ được sản xuất rượu khi đã được cấp giấy phép kinh doanh. Phải chấp hành mọi quy định về quản lý sản xuất kinh doanh của Nhà nước, chịu sự kiểm tra của các cơ quan chức năng và nộp thuế đầy đủ theo luật định. 3- Giao cho Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương tổ chức việc xét và cấp đăng ký kinh doanh. Việc xét cấp đăng ký kinh doanh phải làm chặt chẽ, có tính toán tới cân đối nhu cầu tối thiểu và chỉ cấp có chọn lọc cho những nơi có nghề sản xuất rượu truyền thống, những người có tay nghề cao, không cấp tràn lan. Tổng cục Đo lường tiêu chuẩn chất lượng tổ chức đăng lý, kiểm tra và quản lý chặt chẽ chất lượng và điều kiện sản xuất rượu. Bộ Tài chính hướng dẫn việc mở và ghi chép sổ sách kế toán, lập hoá đơn chứng từ mua bán hàng và tổ chức thu thuế theo đúng chính sách thuế của Nhà nước. 4- Các cơ sở kinh tế ngoài quốc doanh không có giấy phép kinh doanh mà vẫn sản xuất rượu, vi phạm tiêu chuẩn chất lượng và các quy định liên quan đến điều kiện sản xuất kinh doanh, trốn thuế, lậu thuế sẽ bị xử phạt, tuỳ theo mức độ, kể cả hình thức truy tố trước pháp luật. 5- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu chỉ đạo các ngành có liên quan ở địa phương tổ chức thực hiện. Chỉ thị này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Các văn bản trước đây của Hội đồng Bộ trưởng trái với Chỉ thị này đều bãi bỏ. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
130-HĐBT

Nghị định 130-HĐBT năm 1990 quy định chức năng, nhiệm vụ và bộ máy của Bộ Công nghiệp nặng do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 130-HĐBT Hà Nội, ngày 30 tháng 4 năm 1990 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 130-HĐBT NGÀY 30-4-1990 QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VÀ BỘ MÁY CỦA BỘ CÔNG NGHIỆP NẶNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ quyết định số 244-NQ-HĐNN8 ngày 31 tháng 3 năm 1990 của Hội đồng Nhà nước về việc thành lập, đổi tên một số Bộ, Uỷ ban Nhà nước và phê chuẩn việc giải thể một số Tổng cục, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Bộ Công nghiệp nặng là cơ quan của Hội đồng Bộ trưởng có chức năng quản lý Nhà nước đối với các ngành: Cơ khí luyện kim, điện tử, mỏ, địa chất, dầu khí và hoá chất. Phạm vi quản lý Nhà nước của Bộ Công nghiệp nặng đối với các ngành nói trên là thống nhất trên toàn quốc bao gồm hoạt động theo ngành (do Bộ quản lý) của mọi cơ quan, tổ chức thuộc các thành phần kinh tế, của công dân và hoạt động của tổ chức và người nước ngoài tại Việt Nam. Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Bộ đối với các ngành do Bộ quản lý thực hiện theo quy định trong Nghị định số 196-HĐBT ngày 11-12- 1989 của Hội đồng Bộ trưởng. Điều 2. Cơ cấu tổ chức của Bộ công nghiệp nặng gồm có: a) Bộ máy giúp Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng thực hiện chức năng quản lý Nhà nước. - Văn phòng - Vụ Kế hoạch - Vụ Tài chính - kế toán - Vụ Khoa học - kỹ thuật - Vụ Tổ chức, nhân sự, đào tạo - Vụ Hợp tác quốc tế - Vụ Quản lý đầu tư xây dựng cơ bản - Thanh tra công nghiệp nặng. Chuyển Cục Quản lý tài nguyên, khoáng sản Nhà nước trước đặt trực thuộc Tổng cục mỏ - địa chất nay trực thuộc Bộ Công nghiệp nặng. b) Thành lập Cục Địa chất Việt Nam thuộc Bộ Công nghiệp nặng. Cục Địa chất là đơn vị sự nghiệp kinh tế - khoa học kỹ thuật đảm nhiệm các công tác nghiên cứu và điều tra cơ bản về địa chất và tài nguyên khoáng sản theo kế hoạch Nhà nước. Các đơn vị sự nghiệp khác do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nghiên cứu sắp xếp lại trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định. Điều 3. Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Nghị định này. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng có trách nhiệm dự thảo Điều lệ quy định cụ thể về nhiệm vụ, quyền hạn, chế độ làm việc và quan hệ công tác của Bộ và tổ chức sắp xếp lại các đơn vị sản xuất kinh tế quốc doanh trực thuộc Bộ, trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, Thủ trưởng các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
Khôngsố

Hiệp định về hợp tác kinh tế, khoa học kỹ thuật và văn hoá giữa Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Nhà nước Palestin HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC KINH TẾ, KHOA HỌC KỸ THUẬT VÀ VĂN HOÁ GIỮA CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ NHÀ NƯỚC PALESTIN Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt và Nhà nước Palestin; Với lòng mong muốn thiết lập khuôn khổ cho sự hợp tác trong lĩnh vực kinh tế, khoa học kỹ thuật và văn hoá giữa hai nước trên cơ sở những nguyên tắc bình đẳng và cùng có lợi, có tính đến những nhu cầu và khả năng của mỗi nước; Với lòng mong muốn tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa hai nước, đóng góp tích cực vào sự nghiệp hoà bình và hợp tác ở hai khu vực; Đã thoả thuận như sau: Điều 1. Trên cơ sở tôn trọng những cam kết quốc tế của mình, hai Bên sẽ tạo những điều kiện thuận lợi cho việc phát triển quan hệ hợp tác kinh tế, khoa học, kỹ thuật và văn hoá và ký kết các hiệp định và hợp đồng giữa các tổ chức kinh tế, thương mại, văn hoá của hai nước. Điều 2. Hai Bên sẽ khuyến khích những hình thức hợp tác khác nhau thông qua các thoả thuận và hợp đồng giữa các cơ quan và tổ chức chuyên môn của hai nước, nhất là trong ngành kinh tế có triển vọng hợp tác phù hợp với khả năng và luật pháp hiện hành của hai nước. Điều 3. Phù hợp với luật lệ và những hiệp định, cam kết quốc tế của mỗi nước, hai Bên sẽ dành cho nhau những thuận lợi có thể được để thực hiện những dự án về hợp tác kinh tế, khoa học kỹ thuật và văn hoá theo tinh thần của Hiệp định này. Điều 4. Xét nhu cầu hiện nay của nền kinh tế hai nước, những lĩnh vực hai Bên có khả năng hợp tác và trao đổi kinh nghiệm có thể là: 1. Cơ sở hạ tầng; 2. Thăm đò và khai thác khoáng sản; 3. Nông nghiệp, chăn nuôi và thuỷ sản; 4. Công nghiệp chế biến các sản phẩm nông nghiệp; Công nghiệp sản xuất hàng tiêu dùng; 5. Du lịch; 6. Thương mại. Điều 5. Xét tầm quan trọng của việc tạo ra những thuận lợi về tài chính để bảo đảm thực hiện các công trình hợp tác, hai Bên thoả thuận phối hợp với nhau trong việc tìm nguồn vốn cần thiết cho các công trình hợp tác giữa hai nước, trên cơ sở xem xét từng trường hợp, những đặc điểm của từng công trình và trong khuôn khổ khả năng và những quy định hiện hành của mỗi nước. Điều 6. Hiệp định này không làm ảnh hưởng đến việc thực hiện những hiệp định, hiệp ước song phương hoặc đa phương mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Nhà nước Palestin đã và sẽ ký với các nước khác. Điều 7. Hiệp định này được ký cho thời hạn 10 năm, có hiệu lực từ ngày ký và mặc nhiên được gia hạn thêm thời hạn 10 năm nữa nếu một trong hai Bên ký kết không thông báo trước 6 tháng bằng văn bản ý muốn chấm dứt hoặc điều chỉnh Hiệp định. Theo yêu cầu của Bên này hoặc Bên kia, Hiệp định này có thể được sửa đổi lại trên cơ sở thoả thuận chung. Hiệp định này được làm tại Hà Nội, ngày 30 tháng 4 năm 1990 thành hai bản chính, mỗi bản bằng tiếng Việt và tiếng Ảrập, cả hai văn bản đều có giá trị như nhau.
1936/UB-NN

Công văn số 1936/UB-NN về việc thu thuế thổ trạch do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1936/UB-NN Thu thuế thổ trạch. TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 04 năm 1990 Từ trước đến nay, thuế thổ trạch vẫn được tổ chức thu, nhưng căn cứ để tính thuế được quy định quá thấp, không được điều chỉnh trong nhiều năm, dẫn đến kết quả thu thuế thổ trạch không đủ thanh toán phí tổn tổ chức hành thu. Để việc thu thuế thổ trạch phù hợp với tình hình hiện nay và theo đề nghị của Chi cục thuế công thương nghiệp thành phố; Ủy ban nhân dân thành phố quy định thuế suất để thu thuế thổ trạch như sau : 1 ‰ (một phần ngàn) đối với nhà để ở 1,2 ‰ (một phẩy hai phần ngàn) đối với nhà dùng để sản xuất 1,5 ‰ (một phẩy năm phần ngàn) đối với nhà để kinh doanh hoặc cho thuê Thuế thổ trạch thu trên trị giá bất động sản theo thuế suất nói trên. Đề nghị Sở Tài chánh, Chi cục thuế công thương nghiệp thành phố hướng dẫn thực hiện thống nhất trên địa bàn thành phố.- T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Hữu Nhơn
85/QĐ.UB

Quyết định 85/QĐ.UB về giao chỉ tiêu kế hoạch ngân sách và đầu tư xây dựng cơ bản năm 1990 do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 85/QĐ.UB Long Xuyên, ngày 24 tháng 4 năm 1990 QUYẾT ĐỊNH V/V GIAO CHỈ TIÊU KÊ HOẠCH NGÂN SÁCH VÀ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 1990 - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND do Hội đồng Bộ trưởng ban hành ngày 11/7/1989; - Căn cứ Quyết Định của Hội đồng Bộ trưởng số 25/HĐBT ngày 23/01/1990 v/v giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1990 và Nghị quyết 186/HĐBT về phân cấp quản lý ngân sách cho địa phương. - Căn cứ tinh thần Nghị quyết của Tỉnh ủy về mục tiêu, phương hướng, nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội năm 1990. - Theo đề nghị của Ông Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch và ông Giám đốc Sở Tài chính Vật giá - Tỉnh An Giang. QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU I : Giao cho các Sở, Ngành, Ủy ban Nhân dân Huyện, Thị trực thuộc Tỉnh các chỉ tiêu pháp lệnh Kế hoạch Nhà nước năm 1990 (biểu kèm theo). ĐIỀU II : Căn cứ vào chỉ tiêu Pháp lệnh do Chủ tịch UBND Tỉnh giao các Sở, Ngành, UBND huyện, thị giao chỉ tiêu pháp lệnh cho các đơn vị quốc doanh trực thuộc tổ chức, hướng dẫn thực hiện kế hoạch, khai thác mọi khả năng để hoàn thành kế hoạch 1990. ĐIỀU III : Các ông: Chủ Nhiệm Ủy ban Kế hoạch, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Chủ tịch UBND Huyện, Thị, Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc các Sở, Ngành cấp Tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Khánh
22/CT-UB

Chỉ thị 22/CT-UB năm 1990 về giải quyết lương và các khoản nợ của giáo viên do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 4 năm 1990 CHỈ THỊ VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT LƯƠNG VÀ CÁC KHOẢN NỢ CỦA GIÁO VIÊN Tình hình chi trả lương và thanh toán các khoản phụ cấp khác cho giáo viên thời gian qua thường chậm, kéo dài, làm cho đời sống của giáo viên thêm khó khăn, ảnh hưởng lớn đến công tác giảng dạy của thầy cô giáo và học tập của học sinh, đã tạo bất bình trong dư luận xã hội thành phố. Để chấm dứt tình trạng chậm trả lương và các chế độ khác cho giáo viên; Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị; 1/ Sở Giáo dục cùng các Phòng Giáo dục quận, huyện nắm lại các khoản tiền còn nợ giáo viên để cung cấp tình hình cho cơ quan Tài chánh cùng cấp giải quyết thanh toán. 2/ Sở Tài chánh giải quyết kinh phí để thanh toán nợ cho giáo viên các trường do thành phố quản lý. Đối với các trường do quận, huyện quản lý, Sở Tài chánh có trách nhiệm hỗ trợ cho quận huyện vay kinh phí. Phải ghi rõ trong thông báo của Sở Tài chánh là số kinh phí hỗ trợ này chỉ được chi dùng để trả lương và các khoản nợ của giáo viên. 3/ Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện chỉ đạo Phòng Tài chánh hàng tháng phải giải quyết lương ưu tiên cho giáo viên, chấm dứt tình trạng trả lương chậm và các khoản phụ cấp khác cho giáo viên. Trường hợp ngân sách quận huyện khó khăn thì bàn với Sở Tài chánh để giải quyết vay kinh phí, và số kinh phí được vay này không được dùng vào việc khác. Từ nay quận, huyện nào chậm trả lương cho giáo viên thì trách nhiệm trước tiên thuộc về Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận huyện. Yêu cầu Sở Giáo dục, Sở Tài chánh, Ủy ban nhân dân các quận huyện triển khai ngay chỉ thị này, thanh toán ngay các khoản nợ cho giáo viên chậm nhất đến ngày 29/4/1990 và từ tháng 5/1990 trở đi không để tái diễn tình trạng trả lương chậm cho giáo viên nữa.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Văn Huấn
610/TC

Công văn về việc đăng ký và gửi báo cáo kế toán đối với xí nghiệp đầu tư nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 610/Tổ CHứC Về việc đăng ký và gửi báo cáo kế toán đối với xí nghiệp đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 1990 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 610/TC NGÀY 23 THÁNG 4 NĂM 1990 VỀ VIỆC ĐĂNG KÝ VÀ GỬI BÁO CÁO KẾ TOÁN ĐỐI VỚI XÍ NGHIỆP ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Kính gửi: - Các đơn vị tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh với bên nước ngoài. - Các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Căn cứ Điều 18 của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và các quy định tại Chương IX Nghị định số 139/HĐBT ngày 05 tháng 9 năm 1988 của Hội đồng Bộ trưởng nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam "Quy định chi tiết về việc thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam". Bộ Tài chính yêu cầu các đơn vị tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh với bên nước ngoài và các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đang hoạt động sản xuất kinh doanh trên lãnh thổ Việt Nam phải thực hiện một số việc sau đây: 1- Chấp hành nghiêm chỉnh chế độ kế toán đối với các đơn vị có vốn đầu tư nước ngoài do Bộ Tài chính quy định taị Thông tư số 46/TC-CQKT ngày 20 tháng 10 năm 1989. 2- Các đơn vị phải đăng ký với Bộ Tài chính (Vụ chế độ kế toán Bộ Tài chính và Chi cục thu quốc doanh nơi đơn vị đặt trụ sở) chế độ kế toán áp dụng tại đơn vị để Bộ Tài chính xem xét và công nhận. Mọi chế độ kế toán đang áp dụng tại đơn vị chưa đăng ký và chưa được Bộ Tài chính công nhận đều không hợp lệ. 3- Việc kiểm tra kế toán được tiến hành định kỳ mỗi năm một lần và các đơn vị phải nộp đầy đủ các báo cáo kế toán quy định trong vòng 3 tháng sau ngày kết thúc năm tài chính cho Bộ Tài chính (Cục thu quốc doanh). Năm 1990, Bộ Tài chính sẽ tiến hành kiểm tra kế toán hoạt động sản xuất kinh doanh những năm 1988, 1989 của tất cả các đơn vị. 4- Các đơn vị phải kê khai số thuế; tiền thuê mặt đất, mặt nước, mặt biển; bảo hiểm xã hội ... còn thiếu chưa nộp ngân sách cho cơ quan thu quốc doanh nơi đơn vị đặt trụ sở và nộp ngay số tiền thiếu đó vào Ngân sách Nhà nước. Đơn vị nào không chấp hành hoặc chậm nộp, cơ quan thu sẽ phạt theo quy định của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật. Hồ Tế (Đã ký)
1217-NN

Công văn về việc phân bón HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1217-NN Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 1990 CÔNG VĂN SỐ 1217-NN NGÀY 23 THÁNG 4 NĂM 1990 CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNGVỀ VIỆC PHÂN BÓN Kính gửi: Đồng kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh miền Nam (từ Quảng Nam - Đà Nẵng trở vào) - Bộ Tài chính, - Bộ thương nghiệp, - Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, - Uỷ ban Vật giá Nhà nước, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Năm 1990, nguồn phân bón của Liên Xô theo Hiệp định có thể không đảm bảo. Để có đủ phân bón cho sản xuất, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chủ trương và yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Uỷ ban nhân dân các tỉnh: 1/ Số phân bón nhập của Liên Xô năm 1990 có khó khăn, nên chủ yếu dành bán cho các tỉnh không có gạo xuất khẩu; đối với các tỉnh có xuất khẩu gạo và hàng nông sản khá, các tỉnh, thành tự cân đối phần lớn phân, thuốc trừ sâu bằng mọi nguồn hàng xuất khẩu, chủ yếu là gạo và các nông sản của từng địa phương. 2/ Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm có trách nhiệm: - Đôn đốc phía Liên Xô giao nhanh số phân bón đã ký kết theo Hiệp định năm 1990 và cả số phân năm 1989 bạn chưa giao đủ. - Tính toán, cân đối ngay nhu cầu phân bón năm 1990 cho từng mùa vụ của từng tỉnh và cả nước để sớm chủ động trong việc giải quyết đủ phân bón cho sản xuất. - Bàn với Bộ Công nghiệp nặng, Bộ Giao thông vận tải và Bưu điện và các địa phương có nhu cầu, ra sức sử dụng phân lân trong nước để giảm nhập khẩu phân lân. - Thông báo sớm số lượng phân bón mà Bộ bán cho từng tỉnh trong năm 1990 để các tỉnh (nhất là các tỉnh phía Nam) có cơ sở chủ động tính toán nhập thêm cho kịp thời vụ số phân bón cân đối với nhu cầu sản xuất của tỉnh. 3/ Uỷ ban nhân dân các tỉnh có trách nhiệm: - Ngoài số phân bón do Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm bán cho các địa phương, các tỉnh phải chủ động tính toán, cân đối dành số ngoại tệ thu được do xuất khẩu gạo và các nông sản khác để nhập phân bón, nhất là cho vụ hè thu và vụ mùa năm 1990. - Từ năm 1991 trở đi, các tỉnh phải tự cân đối tìm nguồn xuất khẩu, chủ yếu là gạo và các nông sản khác để nhập phân bón, thuốc trừ sâu cho nhu cầu phát triển sản xuất của địa phương. 4/ Số phân bón các ngành và địa phương nhập về bán theo giá thoả thuận mà nông dân chấp nhận được, Nhà nước không bù lỗ, nếu phát sinh chênh lệch giá, các tỉnh dùng kinh doanh, xuất nhập tự bù lỗ. 5/ Các Bộ: Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Tài chính, Thương nghiệp, Công nghiệp nặng, Giao thông vận tải và Bưu điện, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước có trách nhiệm giúp đỡ, tạo mọi điều kiện thuận lợi cho các địa phương tiêu thụ phân lân trong nước và tự cân đối xuất khẩu để nhập phân bón. Đồng Sĩ Nguyên (Đã ký)