hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9805/TB-TCHQ

Thông báo 9805/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Polyurethane dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9805 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11 /2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩ u Việt Na m ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK ( C hi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1838/TB-PTPL ngày 14/8/2015, Công văn số 516/PTPLHCM-NV ngày 16/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: DESMOD U R VPLS 2394 - Polyurethane (Polyurethane dạng lỏng) (Mục 3). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH She rw in- Williams (Việt Nam); địa chỉ: Khu phố Hòa Lân, Phường Thuận Giao, Thị xã Thuận An, Tỉnh Bình Dương; mã số thuế: 3700346954. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046327131/A12 ngày 03/07/2015 tại Chi cục HQ Quản lý hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyisocyanat từ Hexamethylen diisocyanat » 65% trong Butyl acetat. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyisocyanat từ Hexamethylen diisocyanat » 65% trong Butyl acetat. thuộc nhóm 39.11 “Nhựa từ dầu mỏ, nhựa cumaron- i nden, po l yterpen, po l ysulphua, po lysul ph o n và các sản phẩm khác đã nêu tron g Chú giải 3 của Chương này, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguy ê n sinh” , mã số 3911.90.0 0 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng XNK ngoài KCN (Cục Hả i quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH She rw in- Williams (Việt Nam) ( Khu phố Hòa Lân, Phường Thuận Giao, Thị xã Thuận An, Tỉnh Bình Dương ) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9806/TB-TCHQ

Thông báo 9806/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Polyurethane dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9806 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11 /2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩ u Việt Na m ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK ( C hi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1838/TB-PTPL ngày 14/8/2015, Công văn số 516/PTPLHCM-NV ngày 16/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: DESMOD U R N75 MPA/X - Polyurethane (Polyurethane dạng lỏng) (Mục 2 ). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH She rw in- Williams (Việt Nam); địa chỉ: Khu phố Hòa Lân, Phường Thuận Giao, Thị xã Thuận An, Tỉnh Bình Dương; mã số thuế: 3700346954. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046327131/A12 ngày 03/07/2015 tại Chi cục HQ Quản lý hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyisocyanat từ Hexamethylen diisocyanat » 75% trong hỗn hợp dung môi Xylene; 1 ,4-dimethyl-benzen; Ethyl-Benzene. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyisocyanat từ Hexamethylen diisocyanat » 75% trong hỗn hợp dung môi Xylene; 1 ,4-dimethyl-benzen; Ethyl-Benzene. thuộc nhóm 39.11 “Nhựa từ dầu mỏ, nhựa cumaron- i nden, po l yterpen, po l ysulphua, po lysul ph o n và các sản phẩm khác đã nêu tron g Chú giải 3 của Chương này, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguy ê n sinh” , mã số 3911.90.0 0 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng XNK ngoài KCN (Cục Hả i quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH She rw in- Williams (Việt Nam) ( Khu phố Hòa Lân, Phường Thuận Giao, Thị xã Thuận An, Tỉnh Bình Dương ) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9807/TB-TCHQ

Thông báo 9807/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhựa Polyete do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9807 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11 /2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩ u Việt Na m ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1767/TB-PTPLHCM ngày 07/08/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhựa Polyete (NORYL SE 1 GFN2-780 (NORYL - NLGFR) NORYL*MPPO RESIN) (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty Hữu Hạn Điện Cơ Shihlin Việt Nam; địa ch ỉ : Lô 06, KCN Hố Nai, Trảng Bom, Đồng Nai; mã số thuế: 3600255171. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10045917981/A 1 2 ngày 01/07/2015 tại Chi cục HQ Thống Nhất (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp Pol y phenylene oxide và Polystyrene, dạng hạt. Hàm lượng Polyphenylene oxide trội hơn. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp Pol y phenylene oxide và Polystyrene, dạng hạt. Hàm lượng Polyphenylene oxide trội hơn. thuộc nhóm 39.07 “Po l yaxeta l , po l yete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa ankyt, este po l ya l y l v à các polyeste khác, dạng nguyên sinh” , phân nh óm 3907.20 “- Polyete kh á c” , mã s ố 3907.2 0.90 “- - Loại khác” tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Thống Nhất (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty Hữu Hạn Điện Cơ Shihlin Việt Nam (Lô 06, KCN Hố Nai, Trảng Bom, Đồng Nai) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9808/TB-TCHQ

Thông báo 9808/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế làm Kiềm tạo đông dùng sản xuất găng tay cao su y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9808 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11 /2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩ u Việt Na m ; Trên c ơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2010/TB-PTPL ngày 11/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: AVERCOTE PLC40G - Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế (Kiềm tạo đông dùng sản xuất găng tay cao su y tế), 1 drum = 200 kg, mới 100% (Mục 1) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty C ổ phần Găng tay Nam Việt; Địa chỉ: 23 A Nguyễn Hữu Cảnh, phường 22, quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0309449520. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049272790/A12 ngày 28/07/2015 tại Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ Đồng Nai) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp có thành phần chính là muối của Canxi với các axit béo, dùng làm chất tạo đông cho găng tay cao su. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp có thành phần chính là muối của Canxi với các axit béo, dùng làm chất tạo đông cho găng tay cao su. thuộc nhóm 38 . 24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đ ú c; các sản phẩm và ch ế phẩm h ó a học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp c ó li ên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác ” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3824 .90.99 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long Thành (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty Cổ phần Găng tay Nam Việt; Đ/c: 23A Nguyễn Hữu Cảnh, phường 22, quận Bình Thạnh , TP. Hồ Chí Minh. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9809/TB-TCHQ

Thông báo 9809/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế làm Kiềm tạo đông dùng sản xuất găng tay cao su y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9809 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11 /2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩ u Việt Na m ; Trên c ơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2010/TB-PTPL ngày 11/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: AVERCOTE PLC40 A - Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế (Kiềm tạo đông dùng sản xuất găng tay cao su y tế ), 1 drum = 200 kg, mới 100% (Mục 2 ) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty C ổ phần Găng tay Nam Việt; Địa chỉ: 23 A Nguyễn Hữu Cảnh, phường 22, quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0309449520. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049272790/A12 ngày 28/07/2015 tại Chi cục HQ Long Thành (Cục HQ Đồng Nai) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp có thành phần chính là muối của Canxi với các axit béo, dùng làm chất tạo đông cho găng tay cao su. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp có thành phần chính là muối của Canxi với các axit béo, dùng làm chất tạo đông cho găng tay cao su. thuộc nhóm 38 . 24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đ ú c; các sản phẩm và ch ế phẩm h ó a học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp c ó li ên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác ” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3824 .90.99 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long Thành (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty Cổ phần Găng tay Nam Việt; Đ/c: 23A Nguyễn Hữu Cảnh, phường 22, quận Bình Thạnh , TP. Hồ Chí Minh. - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9811/TB-TCHQ

Thông báo 9811/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phân bón gốc hữu cơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9811 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11 /2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩ u Việt Na m ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng ) tại thông báo số 356/TB-PTPL ngày 25/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: PHÂN BÓN GỐC HỮU CƠ- ORGANIC PLANTA FERT 4.3.3 (Mục 1) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Như Linh; Địa chỉ: số 350, KP4, Liên Nghĩa, Đức Trọng, Lâm Đồng; MST: 5800267410. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10048313392/A11 ngày 20/07/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cảng Tổng hợp Bình Dương - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Phân bón có nguồn gốc từ động vật ở dạng viên hình trụ tròn, đường kính 5mm, chiều dài 5-15mm. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phân bón có nguồn gốc từ động vật ở dạng viên hình trụ tròn, đường kính 5mm, chiều dài 5-15mm. thuộc nhóm 31.05 “Phân kho á ng hoặc phân hóa học chứa hai hoặc ba nguyên tố cấu thành phân b ó n là nitơ, phospho và ka li; phân bón khác; các mặt hàng của Chương này ở dạng viên hoặc các dạng tương tự hoặc đóng gói với trọng lượng cả bì không quá 10 kg ” phân nhóm 3105.10 “- Các mặt hàng của Chương này ở dạng viên hoặc các dạng tương tự hoặc đóng g ó i với trọng lượng cả bì không quá 10 kg”, 3105. 1 0.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập k hẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK cảng Tổng hợp B ì nh Dương (Cục Hải quan tỉnh B ì nh Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Như Linh; Đ/c: số 350, KP4, Liên Nghĩa, Đức Trọng, Lâm Đồng; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9813/TB-TCHQ

Thông báo 9813/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất để hoàn tất Accelerator CH-01 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9813 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11 /2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩ u Việt Na m ; Trên cơ sở kết quả phân tích, thông tin bổ sung của Trun g tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Đà N ẵ ng tại Thông báo s ố 264/TB-PTPL ngày 16/7/2015, công văn số 271/PTPLĐN-NV ngày 13/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất để hoàn tất Accelerator CH-01 (mục 1 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH C.T. Polymer. Địa chỉ: KCN Nhơn Trạch III, Nh ơn Trạch, Đồng Nai. MST: 3600639065 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10043578920/A12 ngày 11/6/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp dung môi hydrocacbon, thành phần chứa các hydrocacbon gốc C6, C7 và C8, không có cấu tử thơm, sấy ở 105° C bay hơi 100%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp dung môi hydrocacbon, thành phần chứa các hydrocacbon gốc C6, C7 và C8, không có cấu tử thơm, sấy ở 105° C bay hơi 100%. thuộc nhóm 27.10 “ Dầu c ó nguồn gốc từ dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các k hoán g bi- tum, trừ d ầ u thô; các ch ế phẩm chưa được ch i ti ế t hoặc ghi ở nơi khác, có chứa hàm lượng từ 70% trở lên là dầu có nguồn gố c từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ các k hoán g bi-tum, những l oạ i dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó; dầu thả i” , phân nhóm 2710.12 “- - D ầ u nhẹ và các chế phẩm”, mã số 2710.12.60 “ - - - Dung môi nhẹ khác” tại Danh mục hàng h ó a xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Nhơn Trạch (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nh á nh (để t/hiện); - Công ty TNHH C.T. Polymer (KCN Nhơn Trạch III, Nhơn Trạch, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9801/TB-TCHQ

Thông báo 9801/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất phụ gia tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9801 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11 /2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩ u Việt Na m ; Trên c ơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1848/TB-PTPL ngày 14/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 71#&Chất phụ gia tổng hợp - Additive - MODIFYING AGENT HL-102 (Mục 2) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Freewell (Việt Nam); Địa chỉ: Lô G 1 đến G 10 , D5 đến D10 đư ờng N4, N3, D2, D3, KCN Bắc Đồng Phú, Tân Phú, Đồng Phú, Bình Phước; Mã số thuế: 3800746748. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10029224996/E21 ngày 02/02/2015 tại Chi cục HQ Chơn Thành (Cục HQ Bình Phước) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học có thành phần bao gồm Canxi carbonat, Silica, Dầu k hoán g, Copolyme styren:ethylen:butadien, Polydimethylsiloxan (tổng hàm lượng polyme 10.24%), ở dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có thành phần bao gồm Canxi carbonat, Silica, Dầu k hoán g, Copolyme styren:ethylen:butadien, Polydimethylsiloxan (tổng hàm lượng polyme 10.24%), ở dạng hạt. thuộc nhóm 38.24 “Ch ấ t g ắ n đã đi ề u ch ế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp h ó a chất hoặc các ngà nh công nghiệp có li ên quan (kể cả các sản phẩm và c hế phẩm chứa h ỗ n hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại kh á c” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3824.90.99 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng h ó a xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./ . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c ); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Chơn Thành ; (Cục Hải quan Bình Phước ); - Trung tâm PTPL HH XNK và các c hi nhánh; - Công ty TNHH Freewell (Việt Nam); Đ/c: Lô G 1 đến G 10 , D5 đến D10 đ ườ ng N4, N3, D2, D3, KCN Bắc Đồng Phú, Tân Phú, Đồng Phú, Bình Phước - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK- PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9804/TB-TCHQ

Thông báo 9804/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo tạo nếp vải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9804 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128 /2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan , kiểm tra giám sát hải quan; th uế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc ph â n loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK- Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1658/TB-PTPLHCM ngày 27/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông b áo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo kha i báo: 106#& Keo tạo nếp vải Lega fi nish SPC (Mục 3). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Saitex International Đồng Nai (VN); Địa chỉ: Lô 225, KCN Long Bình (Amata), Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3601051082. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10020767644/E21 ngày 18/11/2014 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa- Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất phủ từ Polyme acrylic. Thành phần chính gồm có Polyme acrylic, Titandioxit... phân tán trong môi trường nước. 5. Kết quả phân loại : Tên thương mại: LEGAFINISH SPC. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất phủ từ Polyme acrylic. Thành phần chính gồm có Polyme acrylic, Titandioxit... phân tán trong môi trường nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin . thuộc nhóm 32.09 “Sơn và vecni (kể cả các loại men tr á ng (enamels) và dầu b ó ng) làm từ các loại po l yme tổng hợp hoặc các po l yme tự nh i ên đã biến đổi về mặt h óa học, đ ã phân t á n hay hòa tan trong m ô i trường nư ớ c ”, phân nhóm 3209.10 “- Từ po l yme acry l ic hoặc polyme viny l” , mã số 3209.10.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan B iên Hòa (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9803/TB-TCHQ

Thông báo 9803/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất phụ gia tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9803 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11 /2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩ u Việt Na m ; Trên c ơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1848/TB-PTPL ngày 14/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 71#&Chất phụ gia tổng hợp - Additive - BLOWING AGENT JD-130 (Mục 2) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Freewell (Việt Nam); Địa chỉ: Lô G 1 đến G 10 , D5 đến D10 đư ờng N4, N3, D2, D3, KCN Bắc Đồng Phú, Tân Phú, Đồng Phú, Bình Phước; Mã số thuế: 3800746748. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10029224996/E21 ngày 02/02/2015 tại Chi cục HQ Chơn Thành (Cục HQ Bình Phước) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Phụ gia tạo độ xốp cho cao su, plastic, thành phần bao gồm Dinitrosopentamethylenetetramine và U rea, ở dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Phụ gia tạo độ xốp cho cao su, plastic, thành phần bao gồm Dinitrosopentamethylenetetramine và U rea, ở dạng bột. thuộc nhóm 38.24 “Ch ấ t g ắ n đã đi ề u ch ế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp h ó a chất hoặc các ngà nh công nghiệp có li ên quan (kể cả các sản phẩm và c hế phẩm chứa h ỗ n hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại kh á c” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3824.90.99 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng h ó a xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./ . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c ); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Chơn Thành ; (Cục Hải quan Bình Phước ); - Trung tâm PTPL HH XNK và các c hi nhánh; - Công ty TNHH Freewell (Việt Nam); Đ/c: Lô G 1 đến G 10 , D5 đến D10 đ ườ ng N4, N3, D2, D3, KCN Bắc Đồng Phú, Tân Phú, Đồng Phú, Bình Phước - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK- Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9802/TB-TCHQ

Thông báo 9802/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc màu đã pha chế dùng sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9802 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11 /2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩ u Việt Na m ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1654/TB-PTPLHCM ngày 24/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc màu đã pha chế dùng sản xuất sơn CK-F-999940 (Mục 14). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Chokwang Vina; Địa chỉ: Lô A-5E-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; Mã số thuế: 3700820684. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10039311543/A12 ngày 08/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước- Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc màu phân tán trong môi trường không chứa nước, dùng trong sản xuất sơn. Thành phần chính là thuốc màu vô cơ, polyeste trong hỗn hợp dung môi hữu cơ như toluen, 2-butanon, ethyl benzen, p-xylen, m-xylen, dimethyl carbonat,... 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc màu phân tán trong môi trường không chứa nước, dùng trong sản xuất sơn. Thành phần chính là thuốc màu vô cơ, polyeste trong hỗn hợp dung môi hữu cơ như toluen, 2-butanon, ethyl benzen, p-xylen, m-xylen, dimethyl carbonat,... Thuộc nhóm 32.12 “Thu ố c màu (p i gments) (k ể cả bột và v ẩ y kim loại) được phân t á n tr ong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng b ột nhão, dùng để sản xuất sơn ( kể cả men tr á ng); l á phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã là m thành dạng nhất định hay đã đ ó ng g ó i để b á n lẻ” , phân nhóm 3212.90 “- Loại khác:” , phân nhóm “- - Thuốc màu (kể cả bột và vẩy kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng l ỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (k ể cả men tr á ng)” , mã số 3212.90.19 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL HXNK NKCN (Cục Hải quan Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Chokwang Vina (Đ/c: Lô A-5E-CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2158/QĐ-UBND

Quyết định 2158/QĐ-UBND năm 2015 về giải thể Phòng Quy hoạch, phát triển tài nguyên du lịch thuộc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Yên Bái ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2158/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 22 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ PHÒNG QUY HOẠCH, PHÁT TRIỂN TÀI NGUYÊN DU LỊCH THUỘC SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH YÊN BÁI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 43/2008/TTLT-BVHTTDL-BNV ngày 06 tháng 6 năm 2008 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 1175/QĐ-UBND ngày 21 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Yên Bái; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 576/TTr-SNV ngày 03 tháng 9 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Phòng Quy hoạch, phát triển tài nguyên du lịch, đồng thời chuyển nhiệm vụ quản lý nhà nước về quy hoạch, phát triển tài nguyên du lịch sang Phòng Nghiệp vụ du lịch thuộc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Yên Bái, kể từ ngày 01/11/2015. Điều 2. Cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch sau khi thực hiện giải thể Phòng Quy hoạch, phát triển tài nguyên du lịch, như sau: - Văn phòng; - Thanh tra; - Phòng Nghiệp vụ văn hoá; - Phòng Xây dựng nếp sống văn hoá và gia đình; - Phòng Nghiệp vụ thể dục thể thao; - Phòng Nghiệp vụ du lịch; - Phòng Kế hoạch - Tài chính; - Phòng Tổ chức cán bộ. Các phòng có Trưởng phòng và không quá 02 Phó Trưởng phòng. Việc bổ nhiệm, điều động, luân chuyển, miễn nhiệm, cách chức, từ chức, khen thưởng, kỷ luật, nghỉ hưu và thực hiện chế độ, chính sách đối với các chức danh Trưởng phòng và Phó Trưởng phòng theo quy định của pháp luật và phân cấp quản lý cán bộ của tỉnh. Điều 3. Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm: Quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ của các phòng chuyên môn thuộc Sở; điều chuyển, sắp xếp, bố trí công chức trong phạm vi quản lý phù hợp với tiêu chuẩn, vị trí việc làm. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và thay thế Điều 2 Quyết định số 294/QĐ-UBND ngày 12 tháng 03 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái về việc giải thể Phòng Di sản văn hóa thuộc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - TT. Tỉnh ủy; - TT. Hội đồng nhân dân tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Ban pháp chế HĐND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Như Điều 4 QĐ; - Lưu: VT, VX, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Thị Thanh Trà
9718/TCHQ-TXNK

Công văn 9718/TCHQ-TXNK năm 2015 về xác định trước mã số hàng hóa các mặt hàng linh kiện điện thoại di động do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 9718/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, n gày 21 th á n g 10 năm 20 1 5 Kính gửi: C ô ng ty TNHH Sungwoo Vina. (Đ/c: KCN Thuận Thành 3, Thanh Khương, Thuận Thành, Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan nh ậ n được các Đơn số SW02/MSHH, số SW03/MSHH và số SW04/MSHH ngày 14/10/2015 của Công ty TNHH Sung w oo Vina (Công ty) đ ề nghị xác định trước mã số đối với các mặt hàng linh kiện điện thoại di động. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu s ố 01 /XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản ch í nh; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, c á nhân phải cung cấp tài l iệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, cata l ogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản ch í nh . Đối chiếu với quy định nêu tr ên thì hồ s ơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đúng theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Cụ thể: Đơn đề nghị xác định mã số không điền đầy đủ thông tin mã số đề xuất của hàng hóa tại mục E. Do đó, Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty. Tổng cục Hải quan gửi trả các Đ ơn số SW02/MSHH, số SW03/MSHH và s ố SW04/MSHH k è m toàn bộ hồ sơ để Công t y TNHH Sung w oo Vina biết, điền đủ thông tin trên đơn theo mẫu, hoàn thiện hồ sơ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
9722/TCHQ-TXNK

Công văn 9722/TCHQ-TXNK năm 2015 xử lý thuế đối với vật liệu nổ công nghiệp quá hạn sử dụng phải tiêu hủy do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 9722/T CHQ-TXNK V/v xử lý thuế đối với VLNCN quá hạn sử dụng phải tiêu hủy Hà Nội ngày 21 t háng 10 năm 2015 Kính gửi: - Công ty TNHH MTV Dầu khí Sông Hồng; (Tầng 6, Tòa nhà AC phố Duy Tân, C ầu Giấy, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 905/DKSH-DVHTSX ngày 30/9/2015 của Công ty TNHH MTV Dầu khí Sông Hồng (PVEP SONGHONG) về việc xử lý thuế đối với vật liệu nổ công nghiệp quá hạn sử dụng phải tiêu hủy, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7 điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Căn cứ khoản 17 Điều 5 Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008 nay là Điều 1 Luật Thuế GTGT số 31/2013/QH13 ngày 19/6/2013; Căn cứ khoản 3 Điều 8 Nghị định 26/2012/NĐ-CP ngày 05/4/2012 quy định trình tự, thủ tục, thẩm quyền và kinh phí phục vụ việc tiếp nhận, thu gom, phân loại, bảo quản, thanh lý, tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ. Căn cứ các quy định nêu trên trường hợp vật liệu nổ công nghiệp do PVEP Bạch Đằng nhập khẩu đã được miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế GTGT để phục vụ hoạt động dầu khí sau này được chuyển giao cho PVEP SONGHONG quản lý đã hết hạn sử dụng, không đảm bảo chất lượng, không còn giá trị sử dụng, bắt buộc phải tiêu hủy nếu có văn bản xác nhận của cơ quan có thẩm quyền của Bộ Quốc phòng hoặc Bộ Công an về việc tiếp nhận số vật liệu nổ công nghiệp nêu trên để tiêu hủy, không phải là thay đổi mục đích sử dụng thì không bị truy thu thuế nhập khẩu đã miễn và thuế GTGT không thu khâu nhập khẩu. Giao Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ nhập khẩu, sổ sách, chứng từ kế toán, đối chiếu với thực tế hàng hóa, kết quả kiểm tra nếu xác định số vật liệu nổ công nghiệp nhập khẩu để phục vụ hoạt động dầu khí trước đây do PVEP Bạch Đằng nhập khẩu đã được miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế GTGT sau đó chuyển giao cho PVEP SONGHONG quản lý nay đã hết hạn sử dụng, không thể sử dụng vào mục đích khác, bắt buộc phải tiêu hủy thì xử lý không truy thu thuế nhập khẩu đã được miễn và không truy thu thuế GTGT đã thu ở khâu nhập khẩu, nếu đáp ứng điều kiện có văn bản xác nhận của cơ quan có thẩm quyền của Bộ Quốc phòng hoặc Bộ Công an về việc đã tiếp nhận số vật liệu nổ công nghiệp đã hết hạn sử dụng để tiêu hủy theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty dầu khí Sông Hồng và Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (05). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9719/TCHQ-TXNK

Công văn 9719/TCHQ-TXNK năm 2015 xác nhận lại mã HS của mặt hàng “Contratubex Gel, 10 GM” thuộc nhóm Dược phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 9719/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa H à Nội, ngày 21 tháng 1 0 năm 201 5 Kính gửi: Công ty CP Thương mại - Dược - Sâm Ngọc Linh Quảng Nam (Số 222 Huỳnh Thúc Kh á ng, TP. Tam Kỳ - Quảng Nam) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 436/CV-CT ngày 25/9/2015 của Công ty CP Thương mại - Dược - Sâm Ngọc Linh Quảng Nam đề nghị Tổng cục Hải quan xác nhận lại mã HS của mặt hàng “Contratubex Gel, 10 GM” thuộc nhóm Dược phẩm . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 28/1/2015 Tổng cục Hải quan đã có Thông báo kết quả phân loại số 717/TB-TCHQ đối với mặt hàng “Contractubex Gel, 10GM”, theo đó mặt hàng “Contractubex Gel, 10GM” có thành phần gồm: “dịch chiết xuất hành tây, Heparin natri, Allantoin, Polyethylene glycol, dạng gel, đã đóng gói bán lẻ (theo tài liệu kỹ thuật mặt hàng là Ge l bôi ngoài da điều trị sẹo) ” thuộc nhóm 33.04, mã số 3304.99.90 “--- Loại khác”. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty C ổ phần tập đoàn Dược phẩm và Thương mại Sohaco được biết./. Trân tr ọng! Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VX TXNK-PL-Cường (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
5469/BGDĐT-VP

Công văn 5469/BGDĐT-VP năm 2015 hướng dẫn giao ban vùng năm học 2015 - 2016 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC V À Đ À O TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5469/ BGDĐT-VP V/v Hướng dẫn giao ban vùng năm học 2015 - 2016 Hà Nội , ngày 21 tháng 1 0 năm 2015 Kính gửi: Giám đốc sở giáo dục và đào tạo các tỉnh, thành phố Thực hiện Công văn số 6234/BGDĐT-VP ngày 31/10/2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo năm học 2014-2015 các Vùng đã chủ động tổ chức các Hội nghị giao ban theo K ế hoạch chung; nội dung, vấn đề được bàn bạc, thống nhất triển khai nh ì n chung ph ù hợp với thực tiễn từng Vùng. Tuy nhiên, một s ố Hội nghị giao ban còn nặng v ề hình th ứ c, nội dung đưa ra bàn, triển khai còn dàn trải; việc trao đổi kinh nghiệm cách làm hay, nhân rộng đi ể n hình, mô hình làm tốt chưa được quan tâm đúng mức. Để khắc phục những tồn tại hạn chế trong việc tổ chức các hội nghị giao ban Vùng năm học 2014 - 2015, Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn t ổ chức giao ban vùng trong năm học 2015-2016 như sau: 1 . V ề s ố lầ n giao ban, hình thức, địa điểm, thành phần và tổ chức thực hiện giao ban: Các sở Giáo dục và Đào tạo thực hiện theo Công văn số 6234/BGDĐT-VP ng à y 31/10/2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo. 2. V ề nội dung giao ban Căn cứ Chỉ thị số 3131/CT-BGDĐT ngày 25/8/2015 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về nhiệm vụ trọng tâm của giáo dục mầm non, giáo dục ph ổ th ô ng và gi á o dục thường xuyên, các văn bản h ướn g dẫn thực hiện nhiệm vụ năm học 2015 - 2016 của Bộ và Nghị quyết Đại hội đảng bộ tỉnh/thành phố nhiệm kỳ 2015-2020 , Trưởng vùng chủ trì, phối hợp v ớ i các sở Giáo dục và Đào tạo xác định nội dung trọng tâm, lựa chọn chuyên đề triển khai trong năm học 2015 - 2016 phù h ợ p với thực tiễn của các địa phương trong Vùng. Nhận được công văn này yêu cầu Giám đốc sở giáo dục và đào tạo các tỉnh th à nh ph ố c ầ n t r ao đ ổ i, đánh giá k ế t quả (ưu đi ể m, hạn ch ế ), rút kinh nghiệm các hội nghị giao ban năm học 2014 - 2015 đ ể t ổ chức có chất lượng, hiệu quả các hội nghị giao ban n ă m học 2015 - 2016 của Vùng. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc các sở liên hệ v ớ i Văn phòng Bộ (qua Phòng Tổng h ợ p) theo số đi ệ n tho ại 04.38694904, số fax 04.38694085 để được hướ ng dẫn./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trư ở ng (để báo cáo); - Các Thứ trư ở ng (để phối hợp chỉ đạo); - Các đơn vị trong cơ quan Bộ; - Công đoàn Giáo dục Việt Nam; - Lưu: VT, VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
9717/TCHQ-TXNK

Công văn 9717/TCHQ-TXNK năm 2015 về xác định trước mã số hàng hóa sạc pin không dây do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 9717/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam. (Đ/c: KCN Yên Phong 1 , xã Yên Trung, Yên Phong, Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số số 02/SEV/02 ngày 14/10/2015 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam kèm 01 mẫu hàng hóa có tên thương mại “Wireless Charrger Batterry Pack - Sạc pin không dây”. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Phụ lục I công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015 của Tổn g cục Hải quan về việc phổ biến hướng dẫn lấy mẫu hàng hóa xác định trước mã s ố thì: “M ẫ u hàng hóa của hồ sơ xác định trước mã số phải đảm bảo l ấ y hai mẫu, sau đó đựng chung vào một bao bì đóng gói cho mục đích vận chuyển và gửi đến Tổng cục Hải quan ”. Để có cơ sở xác định chính xác thành phần, tính chất lý, hóa, tính năng, công dụng của mặt hàng có tên thương mại “Wireless Charrger Batterry Pack - Sạc pin không dây”, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam bổ sung thêm 01 mẫu hàng nêu trên để cơ quan hải quan tiến hành phân tích, xác định mã số. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
8614/VPCP-KTN

Công văn 8614/VPCP-KTN năm 2015 điều chỉnh quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8614 /VPCP- KTN V/v điều chỉnh quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 Hà Nội , ngày 21 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 13054/BGTVT-KHĐT ngày 26 tháng 9 năm 2015) về việc điều chỉnh q uy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc đến năm 2020, định hướng đ ế n năm 2030, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Giao thông vận tải thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 6968/VPCP-KTN ngày 04 tháng 9 năm 2015, giải tr ình bằng văn bản về việc tiếp thu ý kiến thẩm định (kèm theo quy hoạch đã điều chỉnh và báo cáo đánh giá môi trường chiến l ược đã chỉnh sửa, bổ sung) gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường theo đúng quy định; đồng thời, rà soát sự cần thiết bổ sung tuyến Phủ Lý - Nam Định vào quy hoạch, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tư ớ ng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ CổngTTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT , TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục