hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1372/QĐ-TTg

Quyết định 1372/QĐ-TTg năm 2010 về Ngày Truyền thống của ngành Tài chính Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1372/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY TRUYỀN THỐNG CỦA NGÀNH TÀI CHÍNH VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lấy ngày 28 tháng 8 hàng năm là “Ngày Truyền thống của ngành Tài chính Việt Nam”. Điều 2. 1. Việc tổ chức Ngày Truyền thống của ngành Tài chính Việt Nam hàng năm phải đảm bảo những nội dung, yêu cầu: a) Thiết thực, tiết kiệm, có hiệu quả và tránh hình thức; b) Giáo dục truyền thống, động viên phong trào thi đua yêu nước, lao động, công tác, nâng cao ý thức tổ chức kỷ luật, trách nhiệm trong thi hành nhiệm vụ, công vụ và đạo đức cách mạng của cán bộ, công chức ngành Tài chính. c) Biểu dương, khen thưởng bằng các hình thức phù hợp với quy định của pháp luật đối với tập thể, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng ngành Tài chính, gương mẫu trong việc thực hiện chủ trương, đường lối, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước. 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính căn cứ vào quy định hiện hành có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Ngày Truyền thống của ngành Tài chính Việt Nam theo đúng nội dung, yêu cầu quy định tại khoản 1 Điều này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1366/QĐ-TTg

Quyết định 1366/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1366/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004-2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại Tờ trình số 3172/TTr-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2444/TTr-BNV ngày 26 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận nhiệm kỳ 2004-2011 như sau: Các Ủy viên: - Ông Đỗ Ngọc Niễn, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh. - Ông Nguyễn Văn Thân, Giám đốc Công an tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1386/QĐ-BTNMT

Quyết định 1386/QĐ-BTNMT năm 2010 bổ nhiệm ông Châu Trần Vĩnh giữ chức Phó Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1386/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÁN BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19 tháng 02 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, tổ chức, miễn nhiệm cán bộ, công chức lãnh đạo; Căn cứ kết quả phiếu quyết định bổ nhiệm cán bộ ngày 06 tháng 8 năm 2010 của Ban cán sự đảng Bộ Tài nguyên và Môi trường; Xét nhu cầu công tác và phẩm chất, năng lực cán bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Châu Trần Vĩnh, Thạc sỹ Địa chất thủy văn, Giám đốc Trung tâm Thông tin - Kinh tế tài nguyên nước, Cục Quản lý tài nguyên nước, giữ chức Phó Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước. Thời hạn giữ chức vụ là 05 năm kể từ ngày Quyết định có hiệu lực thi hành. Điều 2. Ông Châu Trần Vĩnh được hưởng phụ cấp chức vụ lãnh đạo hệ số 0,9 tính trên mức tiền lương tối thiểu theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Quản lý tài nguyên nước, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ và ông Châu Trần Vĩnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban cán sự đảng Bộ; - Đảng ủy Bộ; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - Lưu: VT, TCCB, HSNS. BỘ TRƯỞNG Phạm Khôi Nguyên
1365/QĐ-TTg

Quyết định 1365/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1365/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum tại Tờ trình số 61/TTr-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2446/TTr-BNV ngày 26 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: Các Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Văn Hùng, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, nguyên Trưởng Ban Dân vận Tỉnh ủy. - Bà Lê Thị Kim Đơn, Tỉnh ủy viên, nguyên Bí thư Huyện ủy Đắk Hà. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1373/QĐ-TTg

Quyết định 1373/QĐ-TTg năm 2010 công nhận thành phố Cà Mau là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Cà Mau do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1373/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ CÀ MAU LÀ ĐÔ THỊ LOẠI II TRỰC THUỘC TỈNH CÀ MAU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thành phố Cà Mau là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Cà Mau. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, KTN (4b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1371/QĐ-TTg

Quyết định 1371/QĐ-TTg năm 2010 về Ngày Truyền thống của ngành Dự trữ Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1371/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY TRUYỀN THỐNG CỦA NGÀNH DỰ TRỮ NHÀ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lấy ngày 07 tháng 8 hàng năm là “Ngày Truyền thống của ngành Dự trữ Nhà nước”. Điều 2. 1. Việc tổ chức Ngày Truyền thống của ngành Dự trữ Nhà nước hàng năm phải đảm bảo những nội dung, yêu cầu: a) Thiết thực, tiết kiệm, có hiệu quả và tránh hình thức. b) Giáo dục truyền thống, động viên phong trào thi đua yêu nước, lao động, công tác, nâng cao ý thức tổ chức kỷ luật, trách nhiệm trong thi hành nhiệm vụ, công vụ và đạo đức cách mạng của cán bộ, công chức ngành Dự trữ Nhà nước. c) Biểu dương, khen thưởng bằng các hình thức phù hợp với quy định của pháp luật đối với tập thể, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng ngành Dự trữ Nhà nước, gương mẫu trong việc thực hiện chủ trương, đường lối, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước. 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính căn cứ vào quy định hiện hành có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Ngày Truyền thống của ngành Dự trữ Nhà nước theo đúng nội dung, yêu cầu quy định tại khoản 1 Điều này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Tổng cục Dự trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1374/QĐ-TTg

Quyết định 1374/QĐ-TTg năm 2010 về kinh phí thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại biên giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1374/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ KINH PHÍ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI BIÊN GIỚI NĂM 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Công thương tại công văn số 7553/BCT-TMMN ngày 29 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý việc sử dụng 16.000 triệu đồng (mười sáu nghìn triệu đồng) từ nguồn kinh phí xúc tiến thương mại năm 2010 đã được Quốc hội phê duyệt để thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại biên giới năm 2010. Điều 2. Giao Bộ Công thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan và Bộ Tài chính điều chỉnh, xác định cụ thể nội dung, nguyên tắc, mức hỗ trợ để làm căn cứ cho việc phê duyệt, quyết toán, cấp kinh phí thực hiện các đề án, nội dung của Chương trình phù hợp các cam kết trong WTO. Điều 3. Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính thực hiện Chương trình. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Bộ trưởng các Bộ: Công thương, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Công thương, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ban Chỉ đạo điều hành biên mậu; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTN, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1370/QĐ-TTg

Quyết định 1370/QĐ-TTg năm 2010 về Ngày Truyền thống của ngành Thuế Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1370/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY TRUYỀN THỐNG CỦA NGÀNH THUẾ VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lấy ngày 10 tháng 9 hàng năm là “Ngày Truyền thống của ngành Thuế Việt Nam”. Điều 2. 1. Việc tổ chức Ngày Truyền thống của ngành Thuế Việt Nam hàng năm phải đảm bảo những nội dung, yêu cầu: a) Thiết thực, tiết kiệm, có hiệu quả và tránh hình thức. b) Giáo dục truyền thống, động viên phong trào thi đua yêu nước, lao động, công tác, nâng cao ý thức tổ chức kỷ luật, trách nhiệm trong thi hành nhiệm vụ, công vụ và đạo đức cách mạng của cán bộ, công chức ngành Thuế. c) Biểu dương, khen thưởng bằng các hình thức phù hợp với quy định của pháp luật đối với tập thể, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng ngành Thuế, gương mẫu trong việc thực hiện chủ trương, đường lối, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước. 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính căn cứ vào quy định hiện hành có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Ngày Truyền thống của ngành Thuế Việt Nam theo đúng nội dung, yêu cầu quy định tại khoản 1, Điều này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Tổng cục Thuế; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1367/QĐ-TTg

Quyết định 1367/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1367/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại Tờ trình số 3172/TTr-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2444/TTr-BNV ngày 26 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Nguyễn Thành Trung, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và ông Nguyễn Thành Trung chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1368/QĐ-TTg

Quyết định 1368/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1368/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ tại Tờ trình số 2490/TTr-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2445/TTr-BNV ngày 26 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Đặng Đình Vượng, để nghỉ hưu theo chế độ. 2. Ủy viên: - Ông Bùi Minh Châu, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1369/QĐ-TTg

Quyết định 1369/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1369/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004-2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ tại Tờ trình số 2490/TTr-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2445/TTr-BNV ngày 26 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ nhiệm kỳ 2004-2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Nguyễn Đình Cúc, Tỉnh ủy viên, nguyên Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh. 2. Ủy viên: - Ông Trần Mạnh Cường, Giám đốc Sở Tài chính tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1364/QĐ-TTg

Quyết định 1364/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum nhiệm kỳ 2004-2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1364/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM NHIỆM KỲ 2004-2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004-2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum tại Tờ trình số 61/TTr-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2446/TTr-BNV ngày 26 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum nhiệm kỳ 2004-2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Đào Xuân Quý, để nhận nhiệm vụ mới. - Bà Trương Thị Ngọc Ánh, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Ủy viên: - Ông Lê Quang Chưởng, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2826/QĐ-BQP

Quyết định 2826/QĐ-BQP năm 2010 về hỗ trợ giáo sư, phó giáo sư, tiến sĩ đang trực tiếp nghiên cứu, giảng dạy trong các học viện, trường quân đội do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2826/QĐ-BQP Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ ĐỐI VỚI GIÁO SƯ, PHÓ GIÁO SƯ, TIẾN SĨ ĐANG TRỰC TIẾP NGHIÊN CỨU, GIẢNG DẠY TRONG CÁC NHÀ TRƯỜNG QUÂN ĐỘI BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG Căn cứ Nghị định số 104/2008/NĐ-CP ngày 16 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng; Xét đề nghị của Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng 1. Hỗ trợ đối với giáo sư, phó giáo sư, tiến sĩ đang trực tiếp nghiên cứu, giảng dạy trong các học viện, trường quân đội. 2. Mức hỗ trợ quy định tại Quyết định này không áp dụng đối với giáo sư, phó giáo sư, tiến sĩ không thuộc biên chế hoặc có biên chế nhưng không trực tiếp làm nhiệm vụ nghiên cứu, giảng dạy trong các học viện, trường quân đội. Điều 2. Mức hỗ trợ và cách tính trả 1. Mức hỗ trợ a) Mức 1,7 tháng tiền lương tối thiểu chung/người/tháng đối với giáo sư; b) Mức 1,5 tháng tiền lương tối thiểu chung/người/tháng đối với phó giáo sư; c) Mức 1,0 tháng tiền lương tối thiểu chung/người/tháng đối với tiến sĩ. 2. Cách tính trả a) Khoản hỗ trợ quy định tại khoản 1 Điều này được chi trả cùng kỳ lương hàng tháng và không dùng làm cơ sở để tính đóng, hưởng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế. b) Đối tượng quy định tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này không được hưởng hỗ trợ kể từ tháng tiếp theo, khi: - Đi công tác, làm việc, học tập ở nước ngoài hưởng 40% tiền lương theo quy định tại khoản 4 Điều 8 Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; - Bị bệnh hiểm nghèo, không thực hiện nhiệm vụ nghiên cứu, giảng dạy; - Chuyển công tác khác, thôi làm nhiệm vụ nghiên cứu, giảng dạy; - Thôi phục vụ tại ngũ; nghỉ chuẩn bị hưu; vi phạm pháp luật bị án phạt tù giam hoặc bị hủy bỏ, miễn nhiệm chức danh giáo sư, phó giáo sư hoặc bằng tiến sĩ. Điều 3. Kinh phí thực hiện 1. Kinh phí hỗ trợ đối với các đối tượng thuộc các cơ quan, đơn vị khối dự toán được bảo đảm từ nguồn kinh phí tự cân đối hàng năm của Bộ Quốc phòng giao cho các cơ quan, đơn vị. 2. Kinh phí hỗ trợ đối với các đối tượng thuộc đơn vị sự nghiệp thực hiện tự chủ tài chính và các doanh nghiệp do đơn vị, doanh nghiệp tự cân đối bảo đảm. Điều 4. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. 2. Mức hỗ trợ quy định tại khoản 1 Điều 2 Quyết định này được thực hiện từ ngày 01 tháng 8 năm 2010. 3. Tổng Tham mưu trưởng, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Đại tướng Phùng Quang Thanh
17/2010/QĐ-UBND

Quyết định 17/2010/QĐ-UBND bổ sung bảng giá đất kèm theo Quyết định 44/2009/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 17/2010/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 06 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG BẢNG GIÁ ĐẤT BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 44/2009/QĐ-UBND NGÀY 25/12/2009 CỦA UBND TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Văn bản số 116/HĐND-TT ngày 28/7/2010 của Thường trực HĐND tỉnh Lào Cai về việc thỏa thuận Tờ trình số 67/TTr-UBND ngày 14/7/2010 của UBND tỉnh về việc xin ý kiến bổ sung bảng giá đất năm 2010; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 155/TTr-TN&MT ngày 02/7/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung vào bảng giá đất ở đô thị của thị trấn Phố Lu, huyện Bảo Thắng tại Mục 1 - Phần II - Phụ lục số I kèm theo Quyết định số 44/2009/QĐ-UBND ngày 25/12/2009 của UBND tỉnh ban hành Quy định về giá các loại đất, phân loại đất, phân khu vực đất và phân loại đường phố, vị trí đất trên địa bàn tỉnh Lào Cai năm 2010 như sau: Số TT Tên đường phố, ngõ phố Mốc xác định Loại đô thị Loại đường Giá đất vị trí 1 (Đồng/m2) 110a Đường Kim Hải, khu phố 4, thị trấn Phố Lu, huyện Bảo Thắng (đoạn từ nhà văn hoá khu phố 4 đến nhà ông Nghĩa Lan, ngõ 92 cũ nối đường Cách mạng tháng 8) Như Sơ đồ kèm theo Tờ trình số 115/TTr-TN&MT ngày 02 tháng 7 năm 2010 của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lào Cai. V II 1.000.000 Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Cục Thuế tỉnh phối hợp với UBND huyện Bảo Thắng tổ chức thực hiện. 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường tổng hợp để UBND tỉnh báo cáo trình kỳ họp thứ 20 HĐND tỉnh Khóa XIII theo quy đinh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Cục trưởng Cục Thống kê tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các đơn vị liên quan; Chủ tịch UBND huyện Bảo Thắng và các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Cường
2907/TCT-KK

Công văn 2907/TCT-KK về cấp mã số thuế và hoàn thuế giá trị gia tăng đối với các nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2907/TCT-KK V/v cấp mã số thuế và hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 5 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được ý kiến phản ánh của một số Cục Thuế về việc cấp mã số thuế, hoàn thuế đối với các nhà thầu chính, phụ nước ngoài (gọi chung là nhà thầu nước ngoài). Về việc này, sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau : Căn cứ hướng dẫn về cấp mã số thuế tại Điểm 3.3(b và c) Phần I và Điểm 2.5 Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế về việc đăng ký thuế; Căn cứ hướng dẫn về khai nộp thuế đối với nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện chế độ kế toán Việt Nam tại Mục II Phần B Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam; Căn cứ hướng dẫn về điều kiện hoàn thuế GTGT tại Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: - Trường hợp nhà thầu nước ngoài đã được cơ quan thuế cấp mã số thuế 10 số cho hợp đồng thầu; nếu phát sinh các hợp đồng thầu khác tại Việt Nam thì các hợp đồng thầu tiếp theo được cấp mã số thuế 13 số và Giấy chứng nhận đăng ký thuế để thực hiện khai, nộp thuế và hoàn thuế (nếu có) theo chế độ quy định. Trường hợp cơ quan thuế các cấp đã cấp mã số 10 số cho các hợp đồng thầu tiếp theo thì phải thu hồi và cấp lại mã số 13 số theo quy định. - Trường hợp các nhà thầu đã sử dụng mã số thuế 10 số để nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thì nhà thầu được xét hoàn số thuế GTGT đầu vào ghi trên các hoá đơn GTGT phát sinh trong thời gian nhà thầu sử dụng mã số thuế 10 số (thời điểm được xét là từ khi cấp mã số thuế 10 số đến thời điểm nhận được công văn này) đối với từng hợp đồng nếu đảm báo các điều kiện về khấu trừ, hoàn thuế theo chế độ quy định. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết; thực hiện rà soát việc cấp mã số thuế cho các nhà thầu nước ngoài xử lý các hành vi vi phạm theo đúng quy định tại các văn bản pháp luật về thuế và các văn bản pháp luật khác có liên quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Các Vụ PC, CS và Cục CNTT (TCT); - Lưu: VT, KK.Tuấn KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
4387/TCHQ-GSQL

Công văn 4387/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4387/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1787/HQBD-GSQL ngày 22/07/2010 của Cục Hải quan Bình Dương báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu để thực hiện quyền nhập khẩu của Công ty TNHH Shimada Shoji Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 1; Điều 2; Điều 3, Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ và công văn số 6321/BCT-XNK ngày 29/06/2010 thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước không thuộc đối tượng được tham gia hoạt động kinh doanh tạm nhập - tái xuất tại Việt Nam. 2. Trường hợp, Công ty TNHH Shimada Shoji Việt Nam được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận đầu tư thực hiện quyền nhập khẩu hàng hóa theo quy định tại Nghị định 23/2007/NĐ-CP nêu trên, thì thủ tục nhập khẩu hàng hóa để thực hiện quyền nhập khẩu được thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 3120/TCHQ-GSQL ngày 01/6/2009 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Dương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4386/TCHQ-GSQL

Công văn 4386/TCHQ-GSQL thực hiện Nghị quyết 18/NQ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4386/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Nghị quyết 18/NQ-CP Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1838/HQHCM-GSQL về việc tham gia thực hiện Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 6/4/2010 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ vào thực tế hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu và đầu tư trên địa bàn Thành phố để tham mưu, đề xuất cho UBND TP. Hồ Chí Minh các giải pháp triển khai Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 6/4/2010 của Chính phủ, công văn số 5699/BCT-XNK ngày 10/6/2010 của Bộ Công Thương cũng như chỉ đạo của các Bộ, Ngành khác có liên quan đến các giải pháp đẩy mạnh xuất khẩu, kiểm chế nhập siêu cho phù hợp. Trong lĩnh vực hải quan, ngày 10/6/2010, Bộ Tài chính đã có công văn số 7446/BTC-TCHQ gửi các Cục Hải quan tỉnh, thành phố hướng dẫn triển khai các giải pháp đẩy mạnh xuất khẩu, kiểm soát nhập khẩu, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tổ chức quán triệt và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5403/VPCP-KTN

Công văn 5403/VPCP-KTN thẩm định, phê duyệt Điều chỉnh quy hoạch chi tiết xây dựng ô đất số 07 thuộc Khu đô thị mới Tây Hồ Tây, Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5403/VPCP-KTN V/v thẩm định, phê duyệt Điều chỉnh quy hoạch chi tiết xây dựng ô đất số 07 thuộc Khu đô thị mới Tây Hồ Tây, Hà Nội Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (văn bản số 1338/BXD-KTQH ngày 19 tháng 7 năm 2010) về việc giao Bộ Xây dựng thẩm định, phê duyệt Điều chỉnh quy hoạch chi tiết xây dựng ô đất số 07 thuộc Khu đô thị mới Tây Hồ Tây, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng thực hiện theo Thông báo số 210/TB-VPCP ngày 26 tháng 7 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ (Kết luận cuộc họp Ban Chỉ đạo Nhà nước xây dựng Bảo tàng lịch sử quốc gia). Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để báo cáo); - UBND thành phố Hà Nội; - BQL DA Bảo tàng lịch sử quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTN (4b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4374/TCHQ-GSQL

Công văn 4374/TCHQ-GSQL xử lý hàng tồn đọng quá thời hạn gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4374/TCHQ-GSQL V/v xử lý hàng tồn đọng quá thời hạn gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng; - Công ty TNHH khai thác chế biến khoáng sản Núi Pháo. (Đ/c: Xã Hà Thương, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 103-2010/CV-NP ngày 26/7/2010 của Công ty TNHH khai thác chế biến khoáng sản Núi Pháo đề nghị gia hạn thêm thời gian gửi hàng tại kho ngoại quan Vietrans Hải Phòng để Công ty làm thủ tục nhập khẩu vào nội địa; Căn cứ công văn số 8307/VPCP-KTTH ngày 23/11/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý hàng gửi kho ngoại quan quá thời hạn quy định do nguyên nhân khách quan, thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Xử phạt vi phạm hành chính về hải quan đối với Công ty TNHH khai thác chế biến khoáng sản Núi Pháo về hành vi "Không đưa hàng hóa ra khỏi kho ngoại quan khi hợp đồng thuê kho đã hết hạn" theo quy định tại điểm 1.b khoản 11 Điều 1 Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định việc xử lý vi phạm hành chính về cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan. 2. Đồng ý cho Công ty TNHH khai thác chế biến khoáng sản Núi Pháo được làm thủ tục đưa từ kho ngoại quan vào nội địa 01 chiếc gầu máy xúc đào Komatsu, Nhật Bản sản xuất hiện đang gửi tại kho ngoại quan Vietrans Hải Phòng theo tờ khai số 1485/KNQ/KVIII ngày 07/10/2008. Nơi nhận: - Như trên; - T/T Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2905/TCT-CS

Công văn 2905/TCT-CS thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước và ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động thu gom vận chuyển rác thải do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2905/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3371/CT-KTrT ngày 28/06/2010 của Cục thuế tỉnh Kon Tum hỏi về thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước và ưu đãi thuế TNDN đối với hoạt động thu gom vận chuyển rác thải. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước. Vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn hướng dẫn số 206/TCT-CS ngày 19/01/2010 (bản photocopy đính kèm). 2. Về ưu đãi thuế TNDN đối với hoạt động thu gom vận chuyển rác thải. Tại Mục V Danh Mục loại hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn của các cơ sở được hưởng chính sách khuyến khích phát triển xã hội hóa theo Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ( Ban hành kèm theo Quyết định số 1466/QĐ-TTg ngày 10 tháng 10 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ ) quy định về tiêu chuẩn cán bộ đối với cơ sở thu gom, vận chuyển rác thải: “Phụ trách cơ sở và vị trí chủ chốt phải có trình độ kỹ sư (hoặc tương đương) các ngành: xây dựng, công nghệ môi trường, quản lý môi trường”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Giám đốc Công ty môi trường đô thị Kon Tum có bằng tốt nghiệp đại học ngành kinh tế do trường đại học Nông Lâm thành phố Hồ Chí Minh cấp không phù hợp với tiêu chuẩn cán bộ nêu trên để được hưởng chính sách khuyến khích phát triển xã hội hóa theo Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/05/2008 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kon Tum biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2642/LĐTBXH-VL

Công văn 2642/LĐTBXH-VL về đối tượng tham gia bảo hiểm thất nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2642/LĐTBXH-VL V/v đối tượng tham gia bảo hiểm thất nghiệp Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 1640/UBND-TM ngày 16/7/2010 của quý Ủy ban về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Tại điểm 1.1 khoản 1 mục III Thông tư số 04/2009/TT-BLĐTBXH ngày 22/01/2009 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm thất nghiệp quy định số lao động được người sử dụng lao động sử dụng từ mười (10) người lao động trở lên, bao gồm: “số lao động Việt Nam đang thực hiện hợp đồng lao động hoặc hợp đồng làm việc theo hợp đồng lao động hoặc hợp đồng làm việc không xác định thời hạn, hợp đồng lao động hoặc hợp đồng làm việc xác định thời hạn từ đủ 12 tháng đến 36 tháng; hợp đồng lao động hoặc hợp đồng làm việc theo mùa vụ hoặc theo công việc nhất định có thời hạn từ đủ 03 tháng trở lên. Đối với các cơ quan quản lý nhà nước thì số lao động được người sử dụng lao động sử dụng từ mười (10) người lao động trở lên bao gồm cả số cán bộ, công chức đang làm việc tại cơ quan”. Theo quy định trên, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn về người sử dụng lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp tại điểm 2.2 mục 2 phần 1 Công văn số 1615/BHXH-CSXH ngày 02/6/2009 là đúng theo quy định của pháp luật. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để quý Ủy ban biết và hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VP, CVL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Hòa
2911/TCT-CS

Công văn 2911/TCT-CS về thời điểm xuất hóa đơn giá trị gia tăng đối với việc cung ứng dịch vụ thiết kế công trình do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2911/TCT-CS V/v thời Điểm xuất hóa đơn GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 1488/CT-THNVDT ngày 27-04-2010 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk, yêu cầu hướng dẫn về thời Điểm xuất (lập và giao) hóa đơn GTGT đối với việc cung ứng dịch vụ thiết kế công trình, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 1, Mục IV, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định: “1.1 Tổ chức, cá nhân khi bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ phải lập hóa đơn theo quy định và giao cho khách hàng. 1.2 Thời Điểm lập hóa đơn: Hóa đơn phải được lập ngay khi cấp hàng hóa, dịch vụ và các Khoản thu tiền phát sinh theo quy định…” - Khoản 2 Điều 5 Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật thuế GTGT năm 2008: “Thời Điểm xác định thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ là thời Điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ hoặc thời Điểm lập hóa đơn cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền”. Căn cứ vào các quy định trên, trường hợp thứ nhất công ty TNHH tư vấn KTXD và CNTT Long Việt lập hóa đơn GTGT tại thời Điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ “bản thiết kế” và dịch vụ “giám sát tác giả”. Trường hợp thứ hai khi thời Điểm lập hóa đơn đến trước thời Điểm hoàn thành việc cung ứng các dịch vụ thì phải căn cứ vào thời Điểm hóa đơn này để xác định các nghĩa vụ thuế liên quan. Theo ví dụ mà Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk nêu, trường hợp thứ nhất đơn vị tư vấn ký hợp đồng cung cấp cho Công ty A dịch vụ thiết kế công trình và dịch vụ giám sát tác giả, khi đơn vị tư vấn bàn giao bản thiết kế thì xuất hóa đơn ghi 90 triệu, hoàn thành dịch vụ giám sát tác giả xuất hóa đơn ghi 10 triệu. Trường hợp thứ hai nếu đơn vị tư vấn ký hợp đồng cung cấp cho Công ty A dịch vụ thiết kế công trình bao gồm cả dịch vụ giám sát tác giả, khi đơn vị tư vấn bàn giao bản thiết kế thì xuất hóa đơn ghi 100 triệu, đơn vị tư vấn căn cứ vào thời Điểm lập hóa đơn này để xác định các nghĩa vụ thuế liên quan. Tổng cục Thuế trả lời để cục Thuế tỉnh Đắk Lắk được biết./. Nơi nhận: - Như trên;. - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
5430/VPCP-KTN

Công văn 5430/VPCP-KTN về đầu tư xây dựng đoạn còn lại đường ven biển Dung Quất - Sa Huỳnh, tỉnh Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5430/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng đoạn còn lại đường ven biển Dung Quất - Sa Huỳnh, tỉnh Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (tờ trình số 1637/TTr-UBND ngày 07 tháng 6 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4272/BKH-KTĐP< ngày 24 tháng 6 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 8354/BTC-ĐT ngày 29 tháng 6 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4129/BGTVT-KHĐT ngày 22 tháng 6 năm 2010) về việc đầu tư xây dựng đoạn còn lại đường ven biển Dung Quất - Sa Huỳnh, tỉnh Quảng Ngãi, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tập trung chỉ đạo để hoàn thành đầu tư xây dựng giai đoạn 1 tuyến đường ven biển Dung Quất - Sa Huỳnh (đoạn từ Dung Quất - Trà Khúc); phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để bố trí vốn theo yêu cầu tiến độ. 2. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tiếp tục triển khai giai đoạn 2 của Dự án (đoạn Trà Khúc - Sa Huỳnh) theo ý kiến chỉ đạo tại công văn số 1003/TTg-CN ngày 28 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ; về nguồn vốn thực hiện theo ý kiến chỉ đạo tại công văn số 3749/VPCP-ĐP ngày 05 tháng 6 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4976/CT-TTHT

Công văn 4976/CT-TTHT thực hiện Nghị định 51/2010/NĐ-CP về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4976/CT-TTHT V/v Thực hiện Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ TP.Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Phòng Thuộc Cục. - Các Chi Cục Thuế Quận, Huyện. Ngày 14.5.2010, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, có hiệu lực thi hành từ ngày 01.01.2011. Để chuẩn bị tốt cho việc triển khai, hỗ trợ các doanh nghiệp chấp hành đúng quy định, đảm bảo ổn định hoạt động sản xuất kinh doanh, kê khai thuế từ đầu năm 2011. Cục Thuế TP yêu cầu các Phòng, các Chi Cục Thuế thực hiện các công việc như sau: 1. Gởi bản sao Công văn số 4964/CT-TTHT ngày 05.8.2010 của Cục Thuế TP đến tất cả doanh nghiệp thuộc trách nhiệm quản lý. Phổ biến, niêm yết rộng rãi Công văn trên tại cơ quan thuế và các cơ quan nhà nước khác. 2. Từng Phòng, Chi Cục Thuế tổ chức học tập, quán triệt cho tất cả viên chức trực thuộc nội dung quy định của Nghị định số 51/2010/NĐ-CP và nội dung chủ yếu của dự thảo Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài chính (phải tập huấn lại khi có Thông tư chính thức của Bộ Tài chính). 3. Viên chức thuế thuộc tất cả các bộ phận có trách nhiệm nghiên cứu, để phổ biến, hỗ trợ các doanh nghiệp trong thời gian chuẩn bị thực hiện. 4. Phòng Quản Trị Tài Vụ Ấn Chỉ, các Chi Cục Thuế có kế hoạch chuẩn bị kiểm kê toàn bộ số hóa đơn còn tồn kho tại cơ quan Thuế để xử lý theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Cục thuế TP thông báo để các Phòng, các Chi Cục Thuế Quận, Huyện biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TCT “Để báo cáo”. - Lãnh đạo Cục - Lưu (HC, TTHT). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn