hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2803/TCHQ-TXNK

Công văn 2803/TCHQ-TXNK vướng mắc thực hiện Thông tư 194/2010/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2803/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc khi thực hiện TT 194/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 706/HQLC-NV về việc vướng mắc về thuế xuất khẩu đối với mặt hàng gỗ có nguồn gốc nhập khẩu nhưng tái xuất ra nước ngoài đã quá 365 ngày kể từ ngày hàng hóa thực tế nhập khẩu; Về vấn đề này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo điểm a.5 khoản 8 Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2011 của Bộ Tài chính quy định: “Trường hợp hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất khẩu trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan, nếu hồ sơ thuộc diện hoàn trước kiểm tra sau nhưng không đáp ứng được điều kiện quy định tại điểm a.1, điểm a.3 khoản này thì cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra trước, hoàn thuế nhập khẩu và không thu thuế xuất khẩu sau theo hướng dẫn tại khoản 5 Điều 128 Thông tư này”. Đề nghị Cục Hải quan Lào Cai nghiên cứu quy định tại điểm a.5 khoản 8 Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC nêu trên để xử lý cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lào Cai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3872/VPCP-KTTH

Công văn 3872/VPCP-KTTH về thuế xuất khẩu cát xây dựng công trình thủy điện Xekaman 3 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3872/VPCP-KTTH V/v thuế xuất khẩu cát xây dựng công trình thủy điện Xekaman 3 Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Tập đoàn Sông Đà. Xét đề nghị của Tập đoàn Sông Đà (công văn số 704/TĐSĐ-TCKT ngày 10 tháng 5 năm 2011), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 6558/BTC-CST ngày 20 tháng 5 năm 2011) về việc thuế xuất khẩu đối với cát xây dựng công trình thủy điện Xekaman 3, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Tập đoàn Sông Đà thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.15. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1997/TCT-CS

Công văn 1997/TCT-CS xác định thời hạn xử phạt vi phạm theo Nghị định 51/2010/NĐ-CP do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1997/TCT-CS V/v xác định thời hạn xử phạt vi phạm theo Nghị định 51/2010/NĐ-CP. Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Tổng cục Thuế nhận được công văn số 729/CT-HCQTTVAC ngày 10/5/2011 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về việc xác định thời hạn để xử phạt vi phạm hành chính hành vi mất hóa đơn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2, Điều 25 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, quy định: “2. Sau khi lập biên bản tổ chức, cá nhân có hóa đơn bị mất, cháy, hỏng phải có đơn khai báo với cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Thời hạn khai báo là ngày sau ngày biên bản được lập xong, nhưng chậm nhất không quá 05 (năm) ngày, kể từ ngày xảy ra việc mất, cháy, hỏng hóa đơn.” Tại điểm 1, điểm 4 mục VII, Phần A Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn như sau: “1. Trường hợp thời hạn được tính bằng “ngày” thì tính liên tục theo dương lịch, kể cả ngày nghỉ” “4. Trường hợp ngày cuối cùng của thời hạn giải quyết thủ tục hành chính trùng với ngày nghỉ theo quy định của pháp luật thì ngày cuối cùng của thời hạn được tính là ngày tiếp theo của ngày nghỉ đó.” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp quy định về thời hạn khai báo đối với tổ chức, cá nhân kinh doanh có hóa đơn bị mất, cháy, hỏng tại Điều 25, Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ được tính liên tục theo dương lịch, kể cả ngày nghỉ. Trường hợp ngày cuối cùng (ngày thứ 05) trùng với ngày nghỉ theo quy định của pháp luật thì ngày cuối cùng của thời hạn được tính là ngày tiếp theo của ngày nghỉ đó. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Định được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT (2); - Vụ TVQT, TTHT, Cục CNTT; - Lưu VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3874/VPCP-KTN

Công văn 3874/VPCP-KTN về chỉ định thầu gói thầu xây lắp dự án đầu tư xây dựng hoàn thiện cơ sở hạ tầng kỹ thuật khu công viên hồ Ba Mẫu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3874/VPCP-KTN V/v chỉ định thầu gói thầu xây lắp DA ĐTXD hoàn thiện cơ sở HTKT khu công viên hồ Ba Mẫu. Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 27/TTr-UBND ngày 09 tháng 5 năm 2011); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3407/BKHĐT-QLĐT ngày 31 tháng 5 năm 2011) về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với gói thầu xây lắp Dự án đầu tư xây dựng hoàn thiện cơ sở hạ tầng kỹ thuật khu công viên hồ Ba Mẫu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, quyết định hình thức lựa chọn nhà thầu thực hiện gói thầu xây lắp Dự án đầu tư xây dựng hoàn thiện cơ sở hạ tầng kỹ thuật khu công viên hồ Ba Mẫu theo quy định tại Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng và chịu trách nhiệm, chỉ đạo thực hiện gói thầu theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: XD, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3).19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
79/CP-KGVX

Công văn 79/CP-KGVX đính chính sai sót trong Nghị định 29/2011/NĐ-CP quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79/CP-KGVX V/v đính chính văn bản Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng; - Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Do sơ suất trong khâu biên tập, xin đính chính một số sai sót trong Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường như sau: 1. Khoản 4 Điều 39: Trang 28 dòng thứ 11 và 12 từ trên xuống của Nghị định viết là: “… quy định tại Điều 26 Nghị định này để …” Nay xin sửa lại là: “ … quy định tại Điều 24 Nghị định này để …”. 2. Điều 40: Trang 28 dòng thứ 29 và 30 từ trên xuống của Nghị định viết là: “… quy định tại các khoản 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 và 10 Điều 1 Nghị định số 21/2008/NĐ-CP …” Nay xin sửa lại là: “… quy định tại các khoản 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 và 11 Điều 1 Nghị định số 21/2008/NĐ-CP …”. 3. Điểm 2 mục II phần A Phụ lục I: Trang 1 dòng thứ 11 từ trên xuống phần nội dung Phụ lục I của Nghị định viết là: “… không quy định tại phần B, Phụ lục II” Nay xin sửa lại là: “… không quy định tại phần B, Phụ lục I”. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Cổng TTĐT, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). Tn.290. TM. CHÍNH PHỦ TUQ. THỦ TƯỚNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Phạm Khôi Nguyên
86/BXD-KTXD

Công văn 86/BXD-KTXD về giá cước hàng siêu trường siêu trọng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 86/BXD-KTXD V/v: giá cước hàng siêu trường siêu trọng Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Cục Quản lý Giá - Bộ Tài chính Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 135/QLG-CNTD ngày 31/5/2011 của Cục Quản lý Giá - Bộ Tài chính về văn bản tính giá cước hàng siêu trường siêu trọng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về cơ bản Bộ Xây dựng thống nhất với dự thảo kèm theo công văn số135/QLG-CNTD ngày 31/5/2011; tuy nhiên, cần lưu ý thêm một số điểm: 1. Đối với hợp đồng vận chuyển chưa ký kết hợp đồng thì: chi phí vận chuyển vật liệu, thiết bị có thể xác định trên cơ sở phương án vận chuyển vật liệu, thiết bị của dự án. Phương án vận chuyển vật liệu, thiết bị được lập trên cơ sở số lượng, chủng loại vật liệu, thiết bị cần vận chuyển, loại phương tiện vận chuyển, cự ly vận chuyển, loại đường, giá phương tiện vận chuyển và các chi phí có liên quan. 2. Đối với hợp đồng vận chuyển đã ký kết và thực hiện theo phương thức đấu thầu nếu trong quá trình thực hiện có sự thay đổi phát sinh (phù hợp với quy định của pháp luật) thì hai bên thực hiện điều chỉnh theo nội dung thoả thuận đã được ký kết trong hợp đồng, việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và các quy định của Nhà nước có liên quan;. 3. Trong một số trường hợp vận chuyển các bên có thể căn cứ Thông tư số 06/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình để tính giá vận chuyển vật liệu, thiết bị đến công trình. Với nội dung trên, Cục Quản lý Giá - Bộ Tài chính nghiên cứu trả lời theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
62/BXD-QLN

Công văn 62/BXD-QLN về trả lời hướng dẫn triển khai thực hiện dự án nhà ở thu nhập thấp tại phường Tam Hòa - Thành phố Biên Hòa do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 62/BXD-QLN V/v trả lời hướng dẫn triển khai thực hiện dự án nhà ở thu nhập thấp tại phường Tam Hòa - TP. Biên Hòa Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển Đô thị Sơn An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 62/2011/CV.SA ngày14/5/2011 của Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển Đô thị Sơn An hỏi về diện tích được phép làm dịch vụ, thương mai phục vụ cho dân cư trong tòa nhà dự án nhà ở cho người thu nhập thấp tại phường Tam Hòa - Thành phố Biên Hòa. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng đã có văn bản số 457/BXD-QLN ngày 18/4/2011 báo cáo Thủ tướng Chính phủ và văn bản số 2694/BXD-QLN ngày 31/12/2010 gửi Ngân hàng phát triển Việt Nam về việc quy định tỷ lệ diện tích sàn dùng để làm dịch vụ, thương mại trong các dự án nhà ở công nhân và nhà ở dành cho người thu nhập thấp. Theo đó, tỷ lệ tối đa đối với phần diện tích sử dụng cho mục đích thương mại, dịch vụ trong phạm vi dự án là 15% tổng diện tích sàn xây dựng trong các khối nhà của dự án đó. Chủ đầu tư được vay vốn ưu đãi để đầu tư xây dựng và áp dụng các hình thức kinh doanh dịch vụ khác nhau đối với diện tích này. Trong thời gian tới, Bộ Xây dựng sẽ nghiên cứu, ban hành thông tư hướng dẫn thực hiện thống nhất tại các địa phương trong cả nước. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển Đô thị Sơn An căn cứ thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c) ; Lưu : VT; Cục QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
87/BXD-KTXD

Công văn 87/BXD-KTXD vướng mắc trong thanh toán, quyết toán hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 87/BXD-KTXD V/v: vướng mắc trong thanh toán, quyết toán hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Thanh tra Sở Xây dựng Bình Thuận Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 125/TTXD ngày 25/5/2011 của Thanh tra Sở Xây dựng Bình Thuận về vướng mắc trong thanh toán, quyết toán hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng áp dụng đối với các gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định, được điều chỉnh do giá vật liệu xây dựng biến động ngoài khả năng kiểm soát của Chủ đầu tư và Nhà thầu. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 chỉ áp dụng cho hợp đồng đã ký trước ngày Thông tư có hiệu lực thi hành (trước ngày 21/5/2008). Thông tư số 09/2008/TT-BXD đã quy định các loại vật liệu xây dựng được điều chỉnh (13 loại), trường hợp cần điều chỉnh các loại vật liệu xây dựng khác do biến động giá thì chủ đầu tư báo cáo Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, Chủ tịch Tập đoàn kinh tế, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Nhà nước quyết định. Riêng các cấu kiện dạng bán thành phẩm được tạo bởi các loại vật liệu xây dựng được điều chỉnh thì cũng được điều chỉnh theo quy định. Với nội dung trên, Thanh tra Sở Xây dựng Bình Thuận tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1433/BQP-TM

Công văn 1433/BQP-TM năm 2011 về khai thác quặng chì, kẽm tại Kéo Nàng, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn do Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1433/BQP-TM V/v khai thác quặng chì, kẽm tại Kéo Nàng, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn Sau khi nghiên cứu công văn số 861/UBND-TH1 ngày 21/4/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc khai thác quặng chì, kẽm tại Kéo Nàng, xã Bản Thi huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn; Bộ Quốc phòng có ý kiến như sau: Thống nhất với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc khai thác quặng chì, kẽm của Công ty TNHH Bắc Sơn tại khu vực trên. Vị trí, ranh giới, tọa độ, diện tích khu vực thăm dò, khai thác đất như sơ đồ kèm theo công văn này; Để kết hợp chặt chẽ hai nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội với xây dựng, củng cố thế trận quân sự trong khu vực phòng thủ, đề nghị Ủy ban nhân dân Tỉnh chỉ đạo cơ quan chức năng và Chủ đầu tư làm việc với Quân khu 1 để xác định cụ thể tọa độ, mốc giới, phạm vi triển khai Dự án tại thực địa; quá trình triển khai thực hiện Dự án, cần phối hợp với cơ quan quân sự địa phương, đơn vị quân đội đóng quân trên địa bàn để không làm ảnh hưởng đến nhiệm vụ quốc phòng của các đơn vị. Bộ Quốc phòng ủy nhiệm cho Bộ Tư lệnh Quân khu 1 giải quyết các vấn đề cụ thể có liên quan đến quốc phòng khi Dự án được thực hiện tại vị trí trên. Những vấn đề v ượ t quá thẩm quyền, Bộ Tư lệnh Quân khu 1 có trách nhiệm báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Quốc phòng./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Bộ Tổng tham mưu; - BTLQK1; - Cục Tác chiến; - Lưu: VT, NC-TH, Th6b. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trung tướng Đỗ Bá Tỵ BẢN ĐỒ KHU VỰC XIN KHAI THÁC QUẶNG CHÌ KẼM CỦA CÔNG TY TNHH BẮC SƠN Tại xã Bản Thi, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn Kèm theo công văn số 1433/BQP-TM ngày 13 tháng 6 năm 2011
4853/CT-TTHT

Công văn 4853/CT-TTHT về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4853/CT-TTHT V/v hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ TP. Hồ Chí Minh , ngày 13 tháng 6 năm 2011 Kính gởi: Công ty CP Vận Tải Xăng Dầu Vitaco Đ/chỉ: 12 Lê Duẩn, Quận 1, TP.HCM MST: 0305399484 Trả lời văn bản không số ngày 03/06/2011 của Công ty về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Tại tiết e khoản 2 Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “e) Đồng tiền ghi trên hóa đơn Đồng tiền ghi trên hoá đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, tổng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. Người bán đồng thời ghi trên hoá đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hoá đơn. Trường hợp ngoại tệ thu về là loại không có tỷ giá với đồng Việt Nam thì ghi tỷ giá chéo với một loại ngoại tệ được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tỷ giá”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty được phép bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật thì khi lập hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) đối với doanh số cung cấp hàng hóa có gốc ngoại tệ các chỉ tiêu bằng tiền (đơn giá bán; thành tiền; cộng tiền hàng; tiền thuế GTGT; tổng số tiền thanh toán) được ghi bằng ngoại tệ, dòng số tiền viết bằng chữ ghi tiền ngoại tệ bằng tiếng Việt, đồng thời ghi rõ trên hóa đơn tỷ giá quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hóa đơn. Trường hợp Công ty không được phép bán hàng thu ngoại tệ thì khi lập hóa đơn các chỉ tiêu bằng tiền đều phải ghi là đồng Việt Nam. Hóa đơn lập không đúng quy định không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào và tính vào chi phí khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 1. - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 1049-86411/11.Phong TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1262/QĐ-BNN-KH

Quyết định 1262/QĐ-BNN-KH năm 2011 về giá mua tăng thuốc bảo vệ thực vật đưa vào dự trữ quốc gia do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1262/QĐ-BNN-KH Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ MUA TĂNG THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯA VÀO DỰ TRỮ QUỐC GIA NĂM 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Nghị định số 196/2004/NĐ-CP ngày 02/12/2004 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Dự trữ quốc gia; Căn cứ Quyết định số 2139/QĐ-TTg ngày 23/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011; Căn cứ văn bản số 4145/BNN-KH ngày 14/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc triển khai kế hoạch mua tăng dự trữ thuốc bảo vệ thực vật năm 2011; Căn cứ Quyết định số 1358/QĐ-BTC ngày 2/6/2011 của Bộ Tài chính về quy định giá mua tăng thuốc Duponte Ammate 30 WDG và Katana 20 SC đưa vào dự trữ quốc gia năm 2011; Căn cứ vào giá thuốc Duponte Ammate 30 WDG và Katana 20 SC bán ra trên thị trường hiện nay; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giá mua tăng thuốc bảo vệ thực vật tại cửa kho dự trữ (đã có thuế giá trị gia tăng) đủ tiêu chuẩn chất lượng để đưa vào dự trữ quốc gia năm 2011 như sau: - Thuốc Dupont Ammate 30 WDG là 7.197,47 đồng/gói 1,8g. - Thuốc Katana 20 SC là 212.148,83 đồng/chai 480 ml. Quy cách chất lượng: + Đối với thuốc Dupont Ammate 30WDG: - Đóng gói nhỏ; 1 gói 1,8 gam; 1 hộp đựng 600 gói; 1 thùng carton (3 lớp) đựng 4 hộp; - Hạn sử dụng: 2 năm, kể từ ngày sản xuất. - Tiêu chuẩn 886/08Srai Ban hành ngày 4/11/2008 của Cục Bảo vệ thực vật. - Nơi sản xuất: tại Dupont Hoa Kỳ. - Nơi bảo quản: tại kho vật Cách - Hải Phòng. + Đối với thuốc Katana 20SC: - Đóng chai 480 ml (loại chai PET.480.28); 1 chai 480 ml; 1 thùng carton (3 lớp) đựng 40 chai; - Hạn sử dụng: 2 năm, kể từ ngày sản xuất. - Tiêu chuẩn 1941/07FR Ban hành ngày 22/12/2007 của Cục Bảo vệ thực vật. - Nơi sản xuất: tại Nhật Bản. - Nơi bảo quản: tại kho Vật Cách - Hải Phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và áp dụng đối với việc mua số thuốc Dupont Ammate 30 WDG và Katana 20 SC đưa vào dự trữ quốc gia năm 2011 được quy định tại văn bản số 4145/BNN-KH ngày 14/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Thủ trưởng các Cục, Vụ chức năng thuộc Bộ, Giám đốc Công ty cổ phần Bảo vệ thực vật 1 Trung ương và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ: TC; KH và ĐT; - T.Cục DTNN (Bộ T/C); - Cục Quản lý giá (Bộ T/C); - Vụ TC; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
1867/QĐ-UBND

Quyết định 1867/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương tỉnh Hà Tĩnh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1867/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 13 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH HÀ TĨNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 08/4/2011 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 108/2008/NĐ-CP ngày 07/10/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Căn cứ Thông tư số 02/2011/TT-BCT ngày 28/01/2011 của Bộ Trưởng Bộ Công thương quy định hướng dẫn Nghị định số 119/2007/NĐ-CP ngày 18/7/2007 của Chính phủ về sản xuất và kinh doanh thuốc lá; Căn cứ Thông tư số 18/2011/TT-BCT ngày 21/4/2011 về việc bổ sung, bãi bỏ thủ tục hành chính tại Thông tư số 28/2010/TT-BCT ngày 26/6/2010 của Bộ Công Thương quy định cụ thể một số điều của Luật Hóa chất và Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07/10/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 (hai) thủ tục hành chính mới ban hành, 05 (năm) thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của sở Công thương tỉnh Hà Tĩnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành cấp tỉnh, các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục kiểm soát TTHC; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Trang Website tỉnh; - Trung tâm CB-TH tỉnh; - Lưu: VT, KSTT. CHỦ TỊCH Võ Kim Cự FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
985/QĐ-UBND

Quyết định 985/QĐ-UBND về việc thành lập phòng công tác thanh niên thuộc sở nội vụ do tỉnh Hòa Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 985/QĐ-UBND Hoà Bình, ngày 13 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG CÔNG TÁC THANH NIÊN THUỘC SỞ NỘI VỤ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 04/2008/TT-BNV ngày 04/6/2008 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Sở Nội vụ, Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Thông tư số 04/2011/TT-BNV ngày 10/02/2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn bổ sung nhiệm vụ, tổ chức và biên chế của Sở Nội vụ, Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện về công tác thanh niên. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 867/TTr-SNV ngày 03/6/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Công tác thanh niên trực thuộc Sở Nội vụ. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Phòng Công tác thanh niên do Giám đốc Sở Nội vụ quy định; Phòng Công tác thanh niên có Trưởng phòng, không quá 02 Phó trưởng phòng và công chức giúp việc; biên chế của Phòng Công tác thanh niên nằm trong tổng biên chế của Sở Nội vụ được Uỷ ban nhân dân tỉnh giao hàng năm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Bùi Văn Tỉnh
20/2011/QĐ-UBND

Quyết định 20/2011/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2, Điều 5 Quy định chính sách ưu đãi về sử dụng đất đối với dự án xã hội hóa thuộc lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng kèm theo Quyết định 03/2011/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 20/2011/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 11 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2, ĐIỀU 5 QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI VỀ SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN XÃ HỘI HÓA THUỘC LĨNH VỰC GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO, DẠY NGHỀ, Y TẾ, VĂN HÓA, THỂ THAO, MÔI TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 03/2011/QĐ-UBND NGÀY 29/01/2011 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Nghị định số 44/2008/NĐ-CP ngày 09/4/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ quy định về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường; Căn cứ Thông tư số 135/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ quy định về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường; Theo đề nghị tại cuộc họp Chủ tịch và các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ngày 01/6/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2, Điều 5 Quy định chính sách ưu đãi về sử dụng đất đối với các dự án xã hội hóa thuộc lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 03/2011/QĐ-UBND ngày 29/01/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, như sau: “2. Giảm 50% tiền sử dụng đất đối với các dự án xã hội hóa thực hiện tại địa bàn các phường trong tỉnh. Trong trường hợp, xét thấy cần thiết để tăng cường thu hút đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh có thể xem xét, quyết định miễn tiền sử dụng đất đối với các dự án xã hội hóa thực hiện tại địa bàn các phường trong tỉnh”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ TNMT, Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT. Tỉnh ủy, TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQ tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội; - Đài PTTH, Báo Sóc Trăng; - Lưu: KT, TH, VX, XD, NC, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu
37/2011/QĐ-UBND

Quyết định 37/2011/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 49/2010/QĐ-UBND sửa đổi văn bản quy định thủ tục hành chính áp dụng tại Ban Quản lý Khu Nam trong lĩnh vực xây dựng và đất đai do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 37/2011/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 49/2010/QĐ-UBND NGÀY 24 THÁNG 7 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG CÁC VĂN BẢN CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH QUY ĐỊNH CÁC THỦ TỤC ÁP DỤNG TẠI BAN QUẢN LÝ KHU NAM TRONG LĨNH VỰC XÂY DỰNG VÀ ĐẤT ĐAI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành Văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 68/2010/QĐ-UBND ngày 14 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy định cấp phép xây dựng và quản lý xây dựng theo giấy phép địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Trưởng Ban Quản lý Khu Nam tại Tờ trình số 33/TTr-BQLKN ngày 06 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 49/2010/QĐ-UBND ngày 24 tháng 7 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc sửa đổi, bổ sung các văn bản của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quy định thủ tục hành chính áp dụng tại Ban Quản lý Khu Nam trong lĩnh vực xây dựng và đất đai. Các thủ tục hành chính trong lĩnh vực xây dựng và đất đai tại Ban Quản lý Khu Nam được thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã, thị trấn, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
544/QĐ-UBND

Quyết định 544/QĐ-UBND năm 2011 phê duyệt phương thức hỗ trợ chi phí học tập cho học sinh diện chính sách theo Nghị định 49/2010/NĐ-CP trên địa bàn tỉnh Điện Biên, giai đoạn 2011-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 544/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 10 tháng 6 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH V/V: PHÊ DUYỆT PHƯƠNG THỨC HỖ TRỢ CHI PHÍ HỌC TẬP CHO HỌC SINH DIỆN CHÍNH SÁCH THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ: 49/2010/NĐ-CP CỦA CHÍNH PHỦ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN, GIAI ĐOẠN 2011-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số: 49/2010/NĐ-CP , ngày 14/5/2010 của Chính phủ Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015; Xét đề nghị của liên Sở Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số: 684/TTr-SGDĐT-STC-SLĐTBXH, ngày 28/5/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phương thức hỗ trợ chi phí học tập cho học sinh thuộc diện chính sách theo Nghị định số: 49/2010/NĐ-CP , ngày 14/5/2010 của Chính phủ (quy định tại Điều 6 của Nghị định) trên địa bàn tỉnh Điện Biên với các nội dung cụ thể sau: 1. Trẻ em học mẫu giáo: hỗ trợ trực tiếp bằng tiền mặt. 2. Học sinh phổ thông từ lớp 1 đến lớp 12 được hỗ trợ bằng hai hình thức: hiện vật và tiền mặt. - Hiện vật: Cấp 01 bộ sách giáo khoa (theo giá bìa của Nhà xuất bản) và vở viết học sinh (Số lượng vở viết do Sở Giáo dục và Đào tạo căn cứ nhu cầu học tập của học sinh từng lớp và cấp học hướng dẫn thực hiện). - Tiền mặt: Phần kinh phí còn lại (sau khi đã trừ số kinh phí mua 01 bộ sách giáo khoa và vở viết) 3. Thời gian thực hiện: Bắt đầu từ năm học 2011-2012. Điều 2. Trên cơ sở danh sách số lượng và đối tượng học sinh (có xác nhận của phòng Lao động - Thương binh và Xã hội các huyện, thị xã, thành phố), Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm quản lý, chi trả, quyết toán kinh phí hỗ trợ chi phí học tập cho học sinh theo phân cấp quản lý ngân sách hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính; Lao động - Thương binh và Xã hội; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Điện Biên; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Xuân Kôi
1981/TCT-KK

Công văn 1981/TCT-KK về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1981/TCT-KK V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 3239/CT-KK&KTT ngày 12/7/2010 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về việc Công ty TNHH MTV Xây dựng và Máy Hàn Quốc kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào phát sinh tại thời điểm trước khi Công ty được cấp Giấy chứng nhận đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào quy định tại Điều 14 Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Căn cứ Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/3/2006 của Bộ Tài chính về Chế độ kế toán doanh nghiệp; Căn cứ Điểm 1.3, Mục III, Phần B Thông tư số 129/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “a) Có hóa đơn GTGT hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. b) Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT”. Hướng dẫn về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào nêu trên không căn cứ vào việc nộp thuế bằng tiền mặt hay thanh toán qua ngân hàng. Cục Thuế thành phố Đà Nẵng thực hiện việc kiểm tra, nếu Công ty TNHH MTV Xây dựng và Máy Hàn quốc có chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa mua vào thì Công ty TNHH MTV Xây dựng và Máy Hàn quốc được kê khai, khấu trừ đối với chứng từ nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu do Công ty Cổ phần Giao nhận Vận tải Miền Trung chi trả hộ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC (02), CS; - Lưu: VT, KK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
1865/LĐTBXH-ATLĐ

Công văn 1865/LĐTBXH-ATLĐ bổ sung danh mục bệnh nghề nghiệp được bảo hiểm do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1865/LĐTBXH-ATLĐ V/v bổ sung danh mục bệnh nghề nghiệp được bảo hiểm Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Bộ Y tế Trả lời công văn số 1940/BYT-MT ngày 15/4/2011 của Bộ Y tế về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Nhất trí về việc Bộ Y tế ban hành Thông tư hướng dẫn chẩn đoán và giám định bệnh nhiễm độc Cadimi nghề nghiệp, bệnh nghề nghiệp do rung toàn thân và bệnh nhiễm HIV-AIDS nghề nghiệp, với nội dung gửi kèm công văn trên. 2. Để hoàn chỉnh dự thảo trước khi ban hành, đề nghị sửa đổi một số nội dung sau: - Đưa căn cứ Bộ luật Lao động lên dòng đầu tiên, đồng thời sửa lại như sau: “Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động ngày 02 tháng 4 năm 2002; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động ngày 29 tháng 6 năm 2006; Luật sửa đổi, bổ sung Điều 73 của Bộ luật Lao động ngày 02 tháng 4 năm 2007” - Chỉnh sửa thể thức văn bản để phù hợp với văn bản quy phạm pháp luật; - Cân nhắc về tên gọi “bệnh nghề nghiệp do rung toàn thân”, để thống nhất với tên của 25 bệnh nghề nghiệp đã được ban hành (chẳng hạn như có thể gọi là “bệnh rung toàn thân nghề nghiệp). Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Bộ Y tế nghiên cứu, hoàn thiện Thông tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Cục ATLĐ (03 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
3823/VPCP-KTTH

Công văn 3823/VPCP-KTTH về miễn phí hàng hải đối với một số tàu của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên vận tải viễn dương Vinashin do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3823 / VPCP-KTTH V/v miễn phí hàng hải đối với một số tàu của Công ty TNHH một thành viên vận tải viễn dương Vinashin Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tư pháp; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 5160/BTC-TCDN ngày 21 tháng 4 năm 2011), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2835/BGTVT-TC ngày 17 tháng 5 năm 2011) về việc miễn phí hàng hải đối với một số tàu của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên vận tải viễn dương Vinashin, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị liên quan nghiên cứu, thống nhất đề xuất biện pháp xử lý trình Thủ tướng Chính phủ quyết định trên cơ sở pháp luật hiện hành và tình hình thực tế của Công ty. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.18. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1971/TCT-TNCN

Công văn 1971/TCT-TNCN về phụ cấp độc hại, nguy hiểm khi xác định thuế thu nhập cá nhân của người nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1971/TCT-TNCN V/v phụ cấp độc hại, nguy hiểm khi xác định thuế TNCN của người nước ngoài. Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4823/CT-TTr ngày 12/5/2011 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phản ánh vướng mắc về việc xác định phụ cấp độc hại, nguy hiểm của người nước ngoài được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế để tính thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với các kỹ sư nước ngoài tại Công ty Liên doanh Dung dịch khoan M-I Việt Nam (Công ty M-I). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 4.1.8 Mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao có hướng dẫn về các khoản chi bằng tiền được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNCN: “Mức chi các khoản phụ cấp bằng tiền được xác định theo quy định của cấp có thẩm quyền và phù hợp với chế độ quản lý tài chính hiện hành. Đối với người nước ngoài, số tiền phụ cấp được xác định trên cơ sở tiền lương cơ bản ghi trong hợp đồng lao động và mức phụ cấp do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quy định chung cho mọi đối tượng”. 2. Tại công văn số 4337/LĐTBXH-TL ngày 14/12/2004 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội trả lời Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam (hiện nay là Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam) về chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm: “Thỏa thuận để Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam áp dụng phụ cấp độc hại, nguy hiểm mức 4, hệ số 0,4 so với mức lương tối thiểu chung đối với kỹ sư dung dịch khoan của Công ty liên doanh M-I Việt Nam trong những ngày làm việc trên các giàn khoan trên biển. Cách tính chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm theo quy định tại Thông tư số 23/LĐTBXH-TT ngày 07/7/1993 hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm. 3. Qua nghiên cứu “Hợp đồng dịch vụ kỹ thuật dung dịch khoan” ký ngày 18/12/2001 giữa Công ty liên doanh dung dịch khoan M-I Việt Nam với kỹ sư George David Charles Seator, hộ chiếu số 740166993 (Anh), Tổng cục Thuế thấy rằng đây là Hợp đồng dịch vụ (Tại Chương V, Chương X đều khẳng định kỹ sư với tư cách là nhà thầu độc lập) không phải là Hợp đồng lao động. Vì vậy, số tiền Công ty M-I trả cho kỹ sư theo hợp đồng là tiền thanh toán dịch vụ, không phải là tiền lương, tiền công và các cá nhân người nước ngoài này không là kỹ sư dung dịch khoan của công ty nên không được tính số tiền phụ cấp độc hại, nguy hiểm trên số tiền thanh toán dịch vụ hoặc được trừ số tiền phụ cấp độc hại, nguy hiểm khỏi số tiền thanh toán dịch vụ khi xác định thu nhập chịu thuế để tính thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty liên doanh dung dịch khoan M-I Việt Nam; - Vụ Pháp chế (TCT (2b)); - Lưu: VT, TNCN. TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
85/BXD-KTXD

Công văn 85/BXD-KTXD vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 85/BXD-KTXD V/v: vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần & thương mại Duy Anh Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 35/CV-DA ngày 05/5/2011 của Công ty Cổ phần & thương mại Duy Anh về vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình . Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Công bố kèm theo văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng về Định mức dự toán xây dựng công trình phần xây dựng và các tập định mức dự toán đã ban hành hoặc công bố đã quy định cụ thể cho công tác xây các kết cấu, loại gạch, chiều dầy, chiều cao khối xây, mác vữa xây,…và các Bộ đơn giá đã được ban hành hoặc công bố cũng được xây dựng tương ứng cho từng công tác xây lắp theo từng địa phương, khu vực, thậm chí cho cả công trình;vì vậy Công ty Cổ phần & thương mại Duy Anh cần nghiên cứu kỹ các văn bản quy định của Nhà nước có liên quan để lập giá dự toán gói thầu cho phù hợp với điều kiện của dự án và gói thầu cần thực hiện. Với nội dung trên, Công ty Cổ phần & thương mại Duy Anh tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2781/TCHQ-TXNK

Công văn 2781/TCHQ-TXNK về làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2781/TCHQ-TXNK V/v làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh thành phố; - Công ty cổ phần XNK và hợp tác đầu tư VILEXIM. (Địa chỉ: số 70 đường Giải Phóng - TP Hà Nội) Trả lời công văn số 81/VLX ngày 19/5/2011; số 82/VLX ngày 19/5/2011 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu và hợp tác đầu tư Vilexim về việc đề nghị được giải toả cưỡng chế do còn nợ thuế truy thu các lô hàng sợi Acrylic nhập khẩu năm 1995, 1996, số tiền là 1.643.324.000 đồng tại Cục Hải quan Lạng Sơn; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra hồ sơ và giải trình chi tiết các khoản nợ phải trả tại thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp thì khoản nợ thuế truy thu nêu trên không được xác định giá trị doanh nghiệp, không nằm trong các khoản nợ phải trả của Công ty cổ phần. Trong thời gian xem xét, xử lý xoá nợ thuế, để tạo điều kiện cho Công ty hoạt động sản xuất kinh doanh. Tổng cục Hải quan đồng ý: tạm thời chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo Điều 93 Luật quản lý thuế về khoán nợ thuế nêu trên đối với Công ty cổ phần xuất nhập khẩu và hợp tác đầu tư Vilexim đến hết ngày 30/9/2011 với điều kiện: - Ngoài khoản nợ thuế nêu trên Công ty không còn nợ thuế quá hạn, nợ phạt của các lô hàng xuất nhập khẩu khác; - Các lô hàng mới phát sinh phải nộp đủ thuế trước khi nhận hàng; - Công ty phải có cam kết thực hiện kết luận cuối cùng của Bộ Tài chính đối với số nợ thuế nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Công ty cổ phần XNK và hợp tác đầu tư Vilexim biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1859/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1859/LĐTBXH-LĐTL trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1859/LĐTBXH-LĐTL V/v trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn Trả lời công văn số 568/CPVNGĐ-TCLĐTL ngày 17/5/2011 của Cục phục vụ Ngoại giao đoàn về chế độ trợ cấp thôi việc, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1, Điều 42 Bộ luật Lao động và khoản 1 Điều 14 Nghị định số 44/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động thì người sử dụng lao động có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc đối với người lao động đã làm việc từ đủ 12 tháng trở lên trong các trường hợp chấm dứt hợp đồng lao động đúng quy định tại Điều 36; Điều 37; các điểm a, c, d và điểm đ khoản 1 Điều 38; khoản 1 Điều 41 và điểm c, khoản 1 Điều 85 Bộ luật Lao động. Như vậy, trường hợp người lao động làm việc theo hợp đồng lao động không xác định thời hạn khi chấm dứt hợp đồng lao động theo đúng quy định nêu trên mà chưa đủ điều kiện hưởng chế độ hưu trí hàng tháng theo quy định tại Điều 145 Bộ luật Lao động thì người sử dụng lao động phải trả trợ cấp thôi việc cho người lao động. Cách tính trả trợ cấp thôi việc cụ thể thực hiện theo quy định tại Nghị định số 44/2003/NĐ-CP và Thông tư số 17/2009/TT-BLĐTBXH ngày 26/5/2009 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Cục phục vụ Ngoại giao đoàn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
2783/TCHQ-TXNK

Công văn 2783/TCHQ-TXNK về giá tính thuế ôtô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2783/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế ôtô NK Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1258/HQHCM-TXNK ngày 18/5/2011 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo theo công văn số 1686/TCHQ-TXNK ngày 21/4/2011 của Tổng cục Hải quan. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Xác định giá thấp hơn cơ sở dữ liệu giá: Đối với xe ô tô 5 chỗ hiệu Lexus RX 350, đã qua sử dụng, dung tích 3.5l, sản xuất 2009, xuất xứ Canada. Theo báo cáo của đơn vị thì mức giá tại Danh mục 745/TCHQ-TXNK ngày 8/2/2010 chỉ có thông tin mặt hàng sản xuất năm 2007 có mức giá kiểm tra là 26.000USD/c và cách tính xe ô tô đã qua sử dụng giữa các năm tăng, giảm 5%. Như vậy, theo cách tính này và đối chiếu với dữ liệu GTT22 thì mặt hàng trên sản xuất 2009 được đơn vị xác định 27.000USD/c là bất hợp lý. 2. Xác định giá ô tô sản xuất 2010 bằng với mức giá xe ô tô sản xuất 2009 cho xe ô tô hiệu Lexus LS 460L, dung tích 4.6l, sản xuất 2010, đã qua sử dụng, xuất xứ Nhật: Việc đơn vị lấy các mức giá của mặt hàng tương tự trên hệ thống GTT22 và thông tin từ internet để xác định giá trong khi đã có dữ liệu của mặt hàng giống hệt trên hệ thống GTT22 có mức giá từ 51.500USD đến 52.000USD/c (chi tiết tại công văn 1686/TCHQ-TXNK ngày 21/4/2011) để xác định giá là thực hiện không đúng quy định tại mục II phần II Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008. 3. Chấp nhận mức giá khai báo không hợp lý so với cơ sở dữ liệu giá: Đối với xe ô tô hiệu Maybach 62S Zeppelin, mới 100%, dung tích 5.980cc, số tự động, 1 cầu, xuất xứ Đức, sản xuất 2010. Theo cách tính của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đối với xe ô tô mới và xe ô tô đã qua sử dụng tăng, giảm 5% thì việc chấp nhận mức giá đối với xe ô tô mới của đơn vị là bất hợp lý vì nếu theo cách tính này xe mới sản xuất 2010 sẽ có giá là: 400.000 (xe cũ sản xuất 2009) x 105% (xe cũ sản xuất 2010) x 105% (xe mới sản xuất 2010) = 441.000USD/c. Để việc kiểm tra tham vấn và xác định trị giá tính thuế đúng quy định tại Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008; Quyết định số 1102/QĐ-BTC của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn về việc xác định trị giá tính thuế của Tổng cục Hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh: 1. Khẩn trương thực hiện đúng chỉ đạo của Tổng cục Hải quan tại công văn số 1025/TCHQ-TXNK ngày 11/3/2011 đối với các trường hợp nêu trên. 2. Báo cáo kết quả thực hiện về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 20/6/2011. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường