hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3703/TCT-CS

Công văn 3703/TCT-CS năm 2015 về xác định số thuế giá trị gia tăng đầu vào do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3703/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau Tổng cục Thuế nhận được công văn số 432/CT-KK-KTT ngày 21/4/2015 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau vướng mắc về chính sách thuế giá trị gia tăng. Về vấn đề này, sau khi báo cáo và được sự chấp thuận của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tại khoản 4 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; Căn cứ tại Khoản 12b Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Khoản 4 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ tại khoản 1 Điều 3 Luật Thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14/6/2005 của Quốc hội quy định về hoạt động thương mại. Căn cứ các hướng dẫn trên, từ ngày 01/01/2014 đến ngày 31/12/2014, trường hợp cơ sở kinh doanh thu mua nguyên liệu, bao bì, hóa chất... để sản xuất hàng hóa xuất khẩu thì khi xác định số thuế GTGT đầu vào được hoàn cho hàng hóa xuất khẩu, cơ sở kinh doanh không phải loại bỏ số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa còn tồn kho cuối tháng/quý. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Cà Mau căn cứ vào tình hình thực tế để hướng dẫn đơn vị thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Cà Mau được biết. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC, KK&KTT-TCT; - Lưu: VT, CS (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2055/BXD-KTXD

Công văn 2055/BXD-KTXD năm 2015 về điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2055/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Quản lý dự án SENA Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 19/CV-SENA ngày 18/7/2015 của Công ty cổ phần Quản lý dự án SENA về việc điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và quy định của Nhà nước có liên quan. Đối với trường hợp gói thầu số 01.XL và gói thầu số 02.XL của Dự án Xây dựng khu ký túc xã Trường Cao đẳng Y tế Hà Tĩnh, trường hợp hợp đồng ký kết giữa các bên thực hiện ký kết lần lượt tương ứng năm 2009 và năm 2010 như nêu tại văn bản số 19/CV-SENA không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định số 207/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013 của Chính phủ, thì việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên (Điều 7), phù hợp với quy định của Nhà nước về hợp đồng trong hoạt động xây dựng tại thời điểm thực hiện. Việc điều chỉnh giá hợp đồng bao gồm cả khoản tạm ứng theo hợp đồng. Công ty cổ phần Quản lý dự án SENA căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
58248/CT-HTr

Công văn 58248/CT-HTr năm 2015 về mã số thuế khi chuyển đổi loại hình doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 58248/CT-HTr V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: Công ty TNHH Thẩm định giá Vinacontrol Địa chỉ: số 54 Trần Nhân Tông, P . Nguyễn Du, Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội M ã số thuế: 0100107772-013 Trả lời công văn s ố 509/CV-TĐG ngà y 31/08/2015 của Công ty TNHH Thẩm định giá Vinacontrol hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết a, Khoản 3, Điều 3 Thông tư số 80/2012/TT- B TC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật Quản lý thuế về đăng ký thuế quy định hồ sơ, thủ tục chấm dứt hiệu lực mã số thuế quy định nguyên tắc cấp mã số thuế: “ a) Tổ chức, cá nhân quy định tạ i Điều 2 Thông tư này được cấp một mã số thuế duy nhất để sử dụng trong suốt quá trình hoạt động từ kh i đăng ký thuế cho đến kh i chấm dứt hoạt động, trừ các trường hợp quy định tại điểm d, đ , e khoản này. Mã s ố thuế được dùng đ ể khai thuế, nộp thuế cho tất cả các loại thuế mà người nộp thuế phải nộp, k ể cả trường hợp người nộp thuế k i nh doanh nhiều ngành nghề khác nhau hoặc hoạt động sản xuất kinh doanh tại các địa bàn khác nhau. Mã số thuế đã cấp cho người nộp thuế l à chủ hộ kinh doanh hoặc một cá nhân không thay đ ổ i trong suốt cuộc đời của cá nhân đó, kể cả trường hợp đã ngừng hoạt động kinh doanh sau đó kinh doanh trở lại . Mã số thuế của doanh nghiệp sau khi chuyển đ ổ i loại hình doanh nghiệp được giữ nguyên. Đối với doanh nghiệp được thành l ập theo Luật Doanh nghiệp mã số thuế đồng thời l à mã số doanh nghiệp.” Căn cứ các quy định trên, trường h ợ p Công ty chuyển đổi loại hình doanh nghiệp từ Công ty trách nhiệm hữu hạn sang Công ty cổ phần thì mã số thuế của Công ty được giữ nguyên kh ô ng thay đổi. Đề nghị Công ty liên hệ v ớ i Phòng đăng ký kinh doanh - Sở kế hoạch đầu tư để được hướng dẫn thủ tục chuyển đổi loại hình doanh nghiệp. Cục thuế Thành phố Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Thẩm định giá Vinacontrol được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phòng kiểm tra số 3; - Phòng Pháp Chế; , - L ư u: VT, HTr(2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
58254/CT-HTr

Công văn 58254/CT-HTr năm 2015 về thời điểm lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58254 /CT- HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục thuế TP Hà Nội nhận được Phiếu chuyển số 898/PC-TCT ngày 25/8/2015 của T ổ ng cục Thuế chuyển thư hỏi của các độc giả trên C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính, trong đó có độc giả Trần Thị Phương Nga (sau đây gọi là “Độc giả”) hỏi về thời điểm xuất hóa đơn GTGT. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điểm a, Khoản 2 Điề u 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hó a đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, quy đ ị nh: “ Ngày lập hóa đơ n đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu t i ền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. ... Ngày lập hóa đơn đối với xây dựng, lắp đặt là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối l ượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp giao hàng nh i ều lần hoặc b àn giao từng hạng mục, công đoạn dịch vụ thì m ỗ i l ầ n giao hàng hoặc bàn giao đều phải l ập hóa đơn cho khối lượng, giá trị hàng hóa, dịch vụ được giao tương ứng... ”. - Căn cứ Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và h ướ ng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng “ Đ i ều 8. Thời điểm xác định thuế GTGT ... 2. Đối với cung ứng dịch vụ l à thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ hoặc thời điểm lập hóa đơn cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. ... 5. Đối với xây dựng, lắp đặt, bao gồm cả đ ó ng tàu, l à thời điểm nghi ệ m thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối l ượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân b i ệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền... ”. Căn cứ quy định nêu tr ên, Cục thuế TP Hà Nội h ướ ng dẫn Độc giả như sau: - Trường hợp Công ty của độc giả hoạt động trong lĩnh vực tư vấn quản lý dự án, giám sát thi công các công trình xây dựng và theo hợp đồng tư vấn của Công ty có quy định việc nghiệm thu bàn giao được thực hiện nhiều lần theo từng công đoạn dịch vụ hoàn thành thì thời đi ể m lập hóa đơn là thời đi ể m nghiệm thu, bàn giao công đoạn dịch vụ cho khối lượng, giá trị dịch vụ được bàn giao tương ứng, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. - Nếu còn vướng mắc, đề nghị đơn vị của Độc giả liên hệ với cơ quan thuế quản lý tr ực tiếp để được giải đáp cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính được biết và hướng dẫn độc giả thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Tổng cục Thuế (để báo cáo); - Phòng pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
58255/CT-HTr

Công văn 58255/CT-HTr năm 2015 về thuế môn bài đối với kho hàng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58255 /CT- HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ Bách Ngân (Đ/c: Thôn Linh Quy Bắc, Xã Kim Sơn, Huyện Gia Lâm, Hà Nộ i ) MST: 0106902865 Trả lời công văn số 02/CV2015 ngày 26/08/2015 của Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ Bách Ngân (sau đây gọi là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Điều 1 Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 về việc điều chỉnh mức thuế môn bài quy định: “Điều 1. Từ năm 2003 thuế môn bài áp dụng như sau: 1. Các tổ chức kinh doanh nộp thuế môn bài theo 4 mức: 3.000.000 đồng, 2.000.000 đồng, 1. 500.000 đồng, 1.000.000 đồng...” - Căn cứ Khoản 1 Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07/05/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn b ổ sung, sửa đổi Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế môn bài quy định: “ 1 - Thay thế điểm 1 mục I của Thông tư số 96/2002/TT-BTC và Thông tư số 113/2002/TT-BTC như sau: “ Các t ổ chức ki nh tế bao gồm: - Các Doanh nghiệp Nhà nước, Công ty c ổ phần, Công ty tr á ch nhiệm hữu hạn, Doanh nghiệp tư nhân, Doanh nghiệp hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam , tổ chức và cá nhân nước ngoài kinh doanh t ạ i Việt Nam không theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, các t ổ chức k i nh tế của tổ chức chính tr ị , t ổ chức chính trị - xã hội, t ổ chức xã hội, t ổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân, các tổ chức, đơn v ị sự nghiệp khác và tổ chức kinh doanh hạch toán k i nh tế độc lập khác; - Các Hợp tác xã, Liên hiệp Hợp tác xã và các Quỹ tín dụng nhân dân (gọi chung l à các HTX); - Các cơ sở kinh doanh l à ch i nhánh, cửa hàng; cửa hiệu (thuộc công ty hoặc thuộc chi nhánh hạch toán phụ thuộc hoặc báo sổ được cấp giấy chứng nhận (đăng k ý kinh doanh), có đăng ký nộp thuế, và được cấp mã số thuế (loại 13 s ố);...” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ Bách Ngân có kho hàng chỉ dùng để chứa hàng hóa, không có hoạt động kinh doanh, giao dịch mua bán hàng hóa, không phát sinh doanh thu tại kho hàng này thì Công ty không phải nộp thuế môn bài đối với kho hàng. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Phòng KT4; - Phòng Pháp chế; - CCT Huyện Gia Lâm; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
7122/VPCP-KTN

Công văn 7122/VPCP-KTN năm 2015 về đề xuất đầu tư xây dựng trụ sở các trung tâm phối hợp tìm kiếm, cứu nạn hàng hải khu vực do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7122 /VPCP-KTN V/v đề xuất đầu tư xây dựng trụ s ở các trung tâm phối hợp tìm kiếm, cứu nạn hàng hải khu vực Hà Nội, ngày 10 tháng 0 9 năm 2015 Kính gửi: Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận t ả i (Công văn số 10847/BGTVT-KHĐT ngày 17 tháng 8 năm 2015) về đề xuất đầu tư xây dựng trụ sở các Trung tâm phối hợp tìm kiếm, cứu nạn hàng hải khu vực tại Nha Trang, Hà T ĩ nh và Kiên Giang, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải tổ chức thực hiện các dự án đầu tư xây dựng trụ sở của Trung tâm phối hợp tìm kiếm, cứu nạn hàng hải khu vực và các Trạm tìm kiếm, cứu nạn hàng hải theo quy định của pháp luật về đầu tư công và các quy định khác có liên quan của pháp luật; đồng thời, tiếp tục thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về đề xuất thành lập bổ sung các trung tâm phối hợp tìm kiếm, cứu nạn hàng hải tại văn bản số 1812/TTg-KTN ngày 19 tháng 9 năm 2014. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính cân đối, bố trí kinh phí để Bộ Giao th ô ng vận tải thực hiện các dự án đầu tư xây dựng trụ sở nêu trên phù hợp với Đề án quy hoạch tổng thể lĩnh vực ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm, cứu nạn đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1041/QĐ-TTg ngày 24 tháng 6 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Xây dựng, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Trung tâm Phối hợp TKCN hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Tr ợ lý Thủ tướng Chính phủ, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6731/BYT-KCB

Công văn 6731/BYT-KCB năm 2015 về thủ tục hồ sơ giới thiệu người lao động ra Hội đồng giám định y khoa đối với hộ kinh doanh cá thể do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6731/BYT-KCB V/v thủ tục hồ sơ giới thiệu người lao động ra Hội đ ồ ng giám định y khoa đ ối với hộ kinh doanh c á thể Hà Nội , ngày 10 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Phúc đáp c ô ng văn số 268 6 /BHXH-CSXH ngày 23 tháng 7 năm 2015 của B ả o hiểm xã hội Việt Nam, Bộ Y tế có ý kiến như sau: Ngày 05 tháng 4 năm 2010, Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư số 07/2010/TT-BYT hướng dẫn việc gi á m định mức suy giảm khả n ă ng lao động của người lao động tham g i a bảo hiểm xã hội bắt buộc. Tuy nhiên, tại Thông tư này chưa quy định mẫu hồ sơ khám giám định đối với các hộ kinh doanh cá thể. Để giải quyết kịp thời quyền lợi cho ngư ờ i lao động, theo đề nghị của Bảo hiểm xã hội Việt Nam, trong th ờ i gian chờ sửa đổi, bổ sung Thông tư số 07/2010/TT-BYT Bộ Y tế thống nhất tạm thời về thủ tục hồ sơ giới thiệu ngư ờ i lao động ra Hội đồng Giám định y khoa đối v ớ i hộ kinh doanh cá thể như sau: 1. Giấy gi ớ i thiệu: s ử dụng theo Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BYT ph ầ n xác nhận của Lãnh đạo cơ quan/đơn vị được hiểu tương đương v ớ i xác nhận của chủ hộ kinh doanh cá thể. 2. Giấy đề nghị khám giám định: sử dụng theo Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BYT 3. Tóm tắt hồ sơ của người lao động: sử dụng theo Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông t ư số 07/2010/TT-BYT phần xác nhận của Thủ trưởng đơn vị quản lý người lao động được hiểu tương đương với xác nhận của chủ hộ k i nh doanh cá thể. 4. Hội đồng giám định y khoa thực hiện Quy trình và nội dung khám giám đ ị nh đ ố i với ngư ờ i lao động tham gia bảo hi ể m xã hội b ắ t buộc được hộ kinh doanh cá thể giới thiệu đ ế n khám giám định theo hướng d ẫn tại Thông tư số 07/2010/TT-BYT. Bộ Y tế đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam ch ỉ đạo các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để b/cáo); - Viện GĐYK (để biết và th/hiện); - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến
8251/TCHQ-TXNK

Công văn 8251/TCHQ-TXNK năm 2015 về xử lý thuế hàng tái xuất quá hạn 365 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8251/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế hàng tái xuất quá hạn 365 ngày Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Minh Anh. (Số 09, phường Đô Lương, TP. Đông Hà, tỉnh Quảng Trị) Trả lời công văn không số ngày 01/8/2015 của Công ty TNHH Minh Anh và Công ty TNHH Phước Thành về việc đề nghị xem xét hoàn thuế xuất khẩu lô hàng gỗ có nguồn gốc nhập khẩu sau đó tái xuất sang nước thứ ba quá hạn 365 ngày kể từ ngày nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 8 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 thì hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan (để sử dụng trong khu phi thuế quan hoặc xuất khẩu ra nước ngoài; trừ trường hợp xuất vào Khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế khác thực hiện theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính) được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu. Điều kiện để được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp và không phải nộp thuế xuất khẩu: Hàng hóa được tái xuất ra nước ngoài hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan trong thời hạn tối đa 365 ngày kể từ ngày thực tế nhập khẩu. Trường hợp quá 365 ngày, cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế, không thu thuế, kiểm tra cụ thể và báo cáo Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, xử lý từng trường hợp cụ thể. Tại công văn số 19128/BTC-TCHQ ngày 30/12/2014 của Bộ Tài chính yêu cầu: “Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thực hiện hoàn thuế đối với mặt hàng rượu, bia, thuốc lá, gỗ nhập khẩu sau đó tái xuất quá 365 ngày kể từ ngày nhập khẩu”. Liên quan đến việc thực hiện công văn số 19128/BTC-TCHQ ngày 30/12/2014, Bộ Tài chính đã có công văn số 357/BTC-TCHQ ngày 12/01/2015; số 404/BTC-TCHQ ngày 13/01/2015; số 4056/BTC-TCHQ ngày 30/3/2015 hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện. Trường hợp Công ty TNHH Minh Anh và Công ty TNHH Phước Thành nhập khẩu mặt hàng gỗ sau đó tái xuất sang nước thứ ba quá hạn 365 ngày kể từ ngày nhập khẩu, không đáp ứng điều kiện để được xem xét hoàn thuế theo quy định tại khoản 8 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC nên không được hoàn lại số tiền thuế xuất khẩu đã nộp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Minh Anh và Công ty TNHH Phước Thành được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Quảng Trị (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1031/GSQL-TH

Công văn 1031/GSQL-TH năm 2015 về mặt hàng đường gửi kho ngoại quan để xuất sang nước khác qua cửa khẩu phụ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1031 /GSQL- TH V/v mặt hàng đường gửi kho ngoại quan để xuất sang nước khác qua cửa khẩu phụ Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH TM và Kho vận Devyt. (Đ/c: Tầng T s ố 5, Đào Duy Anh, P . Phương Liên, quận Đ ố ng Đa, thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 131/CV-KV ngày 31/8/2015 của Công ty TNHH Thương mại và Kho vận Devyt đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với mặt hàng đường nhập từ nước ngoài gửi kho ngoại quan để xuất sang nước khác qua cửa khẩu phụ, Cục giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề chính sách quản lý hàng hóa gửi kho ngoại quan: Căn cứ Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi ti ết thi hành Luật Thương mại thì mặt hàng đường không thuộc Danh mục mặt hàng cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu. Do đó, được gửi kho ngoại quan để xuất sang nước thứ ba theo quy định tại Điều 85 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Hải quan. Thủ tục Hải quan thực hiện theo quy định tại Điều 88 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ và Điều 91 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. 2. Cửa khẩu xuất, nhập đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan: Cửa khẩu xuất, nhập hàng hóa qua các tỉnh biên giới thực hiện theo quy định tại công văn số 1757/TTg-KTTH ngày 31/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ và Điều 5 Thông tư 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty TNHH Thương mại Kho vận Devyt biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1033/GSQL-GQ3

Công văn 1033/GSQL-GQ3 năm 2015 về vướng mắc cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1033 /GSQL- GQ3 V/v vướng mắc cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Trả lời công văn số 2247/HQLA-NV ngày 26/8/2015 của Cục Hải quan tỉnh Long An v ề việc nêu tại trích y ế u, thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Tổng cục Hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua xem xét hồ sơ gửi kèm công văn số 2247/HQLA-NV ngày 26/8/2015 dẫn trên cho thấy: 1. V ề việc bổ sung Giấy đăng ký lưu hành hoặc giấy hủy đăng ký lưu hành: Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Long An tại công văn số 2247/HQLA-NV ngày 26/8/2015 thì ông Hoàng không bổ sung chứng từ theo quy định tại khoản 1, Điều 5 Thông tư số 20/2014/TT-BTC ngày 12/2/2014 của Bộ Tài chính. Nội dung Bản tuyên thệ ngày 11/8/2015 có xác nhận của Sở Ngoại vụ TP.H ồ Chí Minh nhưng không được Tổng Lãnh sự quán Canada tại TPHCM xác nhận. Như vậy, chứng từ bổ sung không đáp ứng quy định tại Thông tư số 20/2014/TT-BTC ngày 12/2/2014 của Bộ Tài chính. 2. V ề Vận tải đơn: Công văn số 811/GSQL-GQ3 ngày 28/7/2015 của C ụ c Giám sát quản l ý đã hướng dẫn cụ thể về nội dung vận tải đơn. Trường hợp ông Hoàng không bổ sung được vận tải đơn theo quy định thì hồ sơ không đáp ứng được quy định tại Thông tư số 20/2014/TT-BTC ngày 12/2/2014 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P T CT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - PTCT Nguyễn Văn C ẩn (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ3 (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
1035/GSQL-GQ1

Công văn 1035/GSQL-GQ1 năm 2015 về tổ chức được chỉ định giám định chứng nhận chất lượng thép do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1035 /GSQL- GQ1 V/v tổ chức được chỉ định giám định chứng nhận chất lượng thép Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Giám định khử trùng VIETNAMCONTROL (Đ/c: 2 /3 Nguy ễ n Thị Minh Khai, phường Đa Kao, Quận 1, Tp Hồ Ch í Minh) Trả lời công văn số 070/VIF-CV15 ngày 31/8/2015 của Công ty C ổ ph ầ n Giám định khử trùng VIETNAMCONTROL về việc xác thực thông tin về tổ chức được chỉ định việc giám định, chứng nhận chất lượng thép nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 5 Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31/12/2013 thì Bộ Khoa học Công nghệ là đơn vị chỉ định tổ chức giám định, tổ chức chứng nhận thép. Ngày 18/8/2015, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng (Bộ Khoa học và Công nghệ) ban hành Quyết định số 1287/QĐ-TĐC về việc chỉ định Công ty C ổ phần Giám định khử trùng VIETNAMCONTROL là tổ chức đánh giá sự phù hợp đối với lô thép sản xuất trong nước và nhập khẩu (theo phương thức 7) theo quy định tại Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31/12/2013 (Quyết định này có hiệu lực 03 năm, kể từ ngày ký). Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Giám định khử trùng VIETNAMCONTROL biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để biết); - Lưu: VT, GQ1 (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
8284/TCHQ-TXNK

Công văn 8284/TCHQ-TXNK năm 2015 bổ sung hồ sơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8284/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2422/HQHP-TXNK ngày /8/2015 (kèm hồ sơ) của Cục Hải quan TP. Hà Nội về đề nghị xóa nợ tiền thuế, tiền chậm nộp của Công ty CP May Thăng Long. Qua xem xét hồ sơ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 7 Thông tư 179/2013/TT-BTC ngày 2/12/2013 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội bổ sung tài liệu sau: - Xác nhận số tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 01 tháng 7 năm 2007 đến nay còn nợ và chưa được giảm vốn nhà nước có tại doanh nghiệp (theo mẫu số 04 và 04a ban hành kèm theo Thông tư 179/2013/TT-BTC ngày 2/12/2013). - Tại công văn số 5988/BCT-TC ngày 30/6/2014, Bộ Công Thương chỉ xác nhận chung là: “Khoản tiền thuế xuất nhập khẩu và tiền phạt chậm nộp thuế từ năm 1995 đến năm 1998 chưa được ghi giảm vốn nhà nước tại Công ty khi chính thức chuyển sang Công ty cổ phần” Vì vậy, đề nghị phải có xác nhận cụ thể số tiền thuế nợ, tiền chậm nộp đề nghị xóa chưa được giảm vốn nhà nước có tại doanh nghiệp (ghi rõ số tiền). - Báo cáo chi tiết nợ phải trả tại thời điểm bàn giao khi chuyển sang công ty cổ phần. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP May Thăng Long (để p/h t/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4795/UBND-TC

Công văn 4795/UBND-TC năm 2015 về thực hiện công khai các thông tin liên quan đến việc tổ chức đấu thầu, đấu giá tài sản nhà nước do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 4795/UBND-TC V/v thực hiện công khai các thông tin liên quan đến việc tổ chức đấu th ầ u, đ ấ u gi á tài sản nhà nước Thừa Thiên Huế , ngày 10 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: - S ở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính; - Các S ở , ban, ngành cấp tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố Huế . Nhằm tăng cường công khai, minh bạch, nâng cao hiệu lực, hiệu quả trong quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; khắc phục những tồn tại, bất cập, hạn chế trong thời gian qua trong việc tổ chức bán đấu giá tài sản nhà nước, mua sắm tài sản nhà nước thông qua đấu thầu, đấu giá (bao gồm đấu giá quyền sử dụng đất, cơ s ở nhà đất, đấu giá bán tài sản nhà nước, đấu thầu mua sắm hàng hóa từ nguồn ngân sách nhà nước). Chủ tịch UBND t ỉ nh yêu c ầ u các Sở, ban, ngành cấp tỉnh và UBND c á c huyện, thị xã, thành ph ố Huế khẩn trương thực hiện các nhiệm vụ sau: 1. Rà soát và thực hiện nghiêm việc công khai, minh bạch các thông tin liên quan đến tổ chức đấu thầu, đấu giá theo pháp luật quy định. 2. Các đơn vị được cơ quan có thẩm quyền giao thực hiện việc tổ chức đấu thầu, đấu giá tài sản nhà nước ngoài việc cung cấp hồ sơ, thông tin cho các cơ quan, đ ơ n vị theo quy định của pháp luật; cần phải thông tin, tổ chức bán hồ sơ đ ấ u thầu, đấu giá, thu nhận hồ sơ đấu thầu, đấu giá qua mạng (website) của đơn vị mình theo quy định của UBND tỉnh, phù hợp với quy định của pháp luật về đấu thầu, đấu giá. 3. Các Sở: K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Y t ế : - Căn cứ vào nhiệm vụ được phân công tr ong quá trình thẩm định hồ sơ tr ình UBND t ỉ nh phê duyệt kế hoạch đấu thầu, đấu giá để theo dõi, tổng h ợ p các đơn vị chấp hành thực hiện việc công khai c á c thông tin, tổ chức bán hồ sơ đấu thầu, đấu giá, thu nhận hồ sơ đấu thầu, đấu giá qua mạng, định kỳ 3 tháng báo cáo UBND tỉnh . - S ở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối h ợ p với Sở Tài chính và các đơn vị liên quan xây d ựng: + Trang thông tin công khai đấu thầu, đấu giá dự án sử dụng ngân sách nhà nước; + Quy định về việc công khai thông tin về đấu thầu, đấu giá, trong đó nêu rõ: đối tượng, nội dung thông tin phải công khai theo quy định của pháp luật; đơn vị thực hiện công khai; thời gian công khai; địa điểm, hình thức công bố công khai , hình thức bán hồ sơ, thu nhận hồ sơ đấu thầu, đấu giá qua mạng. + Triển khai dịch vụ đảm bảo trực tuyến (online) các khâu: Thông báo công khai; sử dụng hồ sơ mời thầu, đấu giá; nộp hồ sơ mời th ầ u, đ ấ u giá; x á c nhận việc nộp hồ sơ mời thầu, đấu giá./. Nơi nhận: - Như tr ên; - CT và các PCT UBND t ỉ nh; - VP UBND: CVP v à các PCVP; - Lưu: VT, TC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
1808/QĐ-UBND

Quyết định 1808/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính về tiếp công dân, xử lý đơn, giải quyết khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền giải quyết của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1808/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 10 tháng 09 năm 20 15 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VỀ TIẾP CÔNG DÂN, XỬ LÝ ĐƠN, GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, GIẢI QUYẾT TỐ CÁO THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủ y ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ng à y 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát th ủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ng à y 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công b ố , niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết qu ả thực hiện kiểm soát thủ tục hành ch í nh; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh và Giám đốc Sở Tư ph á p, QUY Ế T Đ ỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Chủ tịch UBND tỉnh có trách nhiệm công bố công khai thủ tục hành chính này tại trụ sở cơ quan và trên Trang Thông tin điện tử của UBND tỉnh. Triển khai thực hiện giải quyết thủ tục hành chính theo hướng dẫn tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Huế và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Đ i ều 4; - Cục KSTTHC - Bộ Tư pháp; - CT và các PCT UBND t ỉ nh; - Các PCVP v à CV: CV PNC, TH; - L ưu : VT, KNNV . CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1808/QĐ-UBND, ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh) Phần I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH STT Tên thủ tục hành chính 1 Thủ tục Tiếp công dân 2 Th ủ tục Xử lý đ ơn thư 3 Thủ tục Giải quyết khiếu nại lần đ ầ u tại cấp tỉnh 4 Thủ tục Giải quyết khiếu nại lần hai tại cấp tỉnh 5 Thủ tục Giải quyết t ố cáo FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1809/QĐ-UBND

Quyết định 1809/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính về tiếp công dân, xử lý đơn, giải quyết khiếu nại, giải quyết tố cáo thuộc thẩm quyền giải quyết của Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1809/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 10 tháng 09 năm 20 15 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VỀ TIẾP CÔNG DÂN, XỬ LÝ ĐƠN, GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, GIẢI QUYẾT TỐ CÁO THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CHỦ TỊCH UBND CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH Căn c ứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dâ n và Ủ y ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn c ứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 th á ng 5 năm 2013 của Chính phủ s ử a đ ổ i, bổ sung một số điều của c á c nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư s ố 05/2014/TT-BTP ngày 07 th á ng 02 năm 2014 của Bộ trư ở ng Bộ Tư pháp h ư ớng dẫn công bố, niêm y ế t thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm so á t th ủ tục hành ch í nh; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Huế (Chủ tịch UBND cấp huyện) và bãi bỏ các thủ tục hành chính về lĩnh vực Giải quyết khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện đã được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố tại Quyết định số 2446/QĐ-UBND ngày 22 tháng 12 năm 2012. Điều 2. UBND cấp huyện có trách nhiệm công bố công khai thủ tục hành chính này tại trụ sở cơ quan và trên Trang Thông tin điện tử của đơn vị và triển khai thực hiện giải quyết thủ tục hành chính theo hướng dẫn tại Phụ lục của Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Huế và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Nh ư Điều 4; - Cục KSTTHC - Bộ Tư pháp; - CT v à các PCT UBND t ỉ nh; - Các PCVP và CV: CVPNC, TH; - Lưu: VT, KNNV. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CHỦ TỊCH UBND CÁC HUYỆN (Ban hành kèm theo Quyết định số 1809/QĐ-UBND, ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phần I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CHỦ TỊCH UBND CẤP HUYỆN STT Tên thủ tục hành chính 1 Thủ tục Tiếp công dâ n 2 Thủ tục Xử lý đơn thư 3 Thủ tục Giải quyết khiếu nại lần đầu tại cấp huyện 4 Thủ tục Giải quyết khiếu nại lần hai tại cấp huyện 5 Thủ tục Giải quy ế t tố cáo FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
8236/TB-TCHQ

Thông báo 8236/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải dệt kim từ xơ sợi tổng hợp khổ 58/60. Vải thun hàng tồn kho vải mixed polyester do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8236 /TB - TCHQ Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG H Ó A XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; C ă n cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; C ă n cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT - BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại h à ng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1637/TB-PTPLHCM ngày 24/07/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, T ổ ng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 PLTK: Vải dệt kim từ xơ sợi t ổ ng hợp khổ 58/60. Vải thun hàng tồn kho (Vải mixe d po l yester), hàng mới 100%. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty CP TM-Du lịch Sóc Trăng; địa chỉ: 131 Nguyễn Chí Thanh, Phường 6, TP Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng; Mã số thuế: 2200218800. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 100387098 1 2/A11 ngày 05/05/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cảng Cần Thơ, Cục Hải quan TP. C ần Thơ. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt kim từ sợi tổng hợp Polyamit, đã nhuộm màu đen, đã in hoa văn họa tiết, trọng lượng vải 212g/cm3. 5. K ế t qu ả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt kim từ sợi tổng hợp Polyamit, đã nhuộm màu đen, đã in hoa văn họa tiết, trọng lượng vải 212g/cm3. thuộc nhóm 60.06 - Vải dệt kim hoặc móc khác, phân nhóm - Từ xơ sợi t ổ ng hợp, phân nhóm 6006.34 - - Đ ã in , mã số 6006.34.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng h ó a xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - T ổ ng cục trư ở ng (đ ể báo cáo) ; - Các Cục HQ tỉn h , TP (để t /hiện); - Chi cục HQCK C ả ng C ần Thơ - Cục HQ TP. Cần Thơ (để t/hiện); - Trung tâm PTPL và các CN (để t/hiện); - Công ty CP TM-Du lịch Sóc Trăng; (Đ/c: 131 Nguyễn Chí Th an h, Phường 6, TP Sóc Trăng, t ỉ nh Sóc Tr ă ng) - Website Hải quan; - L ưu : VT, TXNK-Nguyệt (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2047/QĐ-UBND

Quyết định 2047/QĐ-UBND năm 2015 bổ sung Điều 2 Quyết định 992/QĐ-UBND về công bố đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2047/QĐ-UBND Sơn La, ngày 10 tháng 0 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 992/QĐ-UBND NGÀY 15/5/2015 CỦA UBND TỈNH SƠN LA VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ NHÂN CÔNG TRONG QUẢN LÝ CHI PHÍ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND số 11/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư s ố 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2 0 15 của Bộ Xây dựng hướng d ẫ n xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi p hí đầu tư xây dựng; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 108/TTr-SXD ngày 09/9/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Điều 2 Quyết định số 992/QĐ-UBND ngày 15/5/2015 của UBND tỉnh Sơn La về việc Công bố đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đ ầ u tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Sơn La. Cụ th ể như sau: “5. Đối với một số dự án đầu tư xây dựng đang áp dụng mức lương và một s ố khoản phụ c ấ p có tính đặc thù riêng do cơ quan có thẩm quyền cho phép thì ti ế p tục thực hiện cho đ ế n khi k ế t thúc đ ầ u tư xây dựng đưa dự án vào khai thác sử dụng.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở; Chủ tịch U BND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy; (báo cáo) - TT HĐND tỉnh; (báo cáo) - TT UBND tỉnh (đ/c Chủ tịch, đ/c Hải - PCT); - Như Điều 3; - LĐVP (đ/c Nguyễn Huy Anh - PVP); - Lưu VT. KTN, Văn. 50 bản. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Hải
113/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 113/2015/NQ-HĐND về Quy định chính sách hỗ trợ cho phụ nữ, trẻ em gái học chương trình xóa mù chữ và giáo dục tiếp tục sau khi biết chữ trên địa bàn tỉnh Sơn La, giai đoạn 2015- 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 113/2015/NQ-HĐND Sơn La, ngày 10 tháng 9 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CHO PHỤ NỮ, TRẺ EM GÁI HỌC CHƯƠNG TRÌNH XÓA MÙ CHỮ VÀ GIÁO DỤC TIẾP TỤC SAU KHI BIẾT CHỮ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA, GIAI ĐOẠN 2015- 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XIII, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 6 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND năm 2004; Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Nghị định số 20/2014/NĐ-CP ngày 24/3/2014 của Chính phủ về phổ cập giáo dục, xoá mù chữ; Quyết định số 13/2007/QĐ-BGDĐT ngày 3/5/2007 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Chương trình xóa mù chữ và giáo dục tiếp tục sau khi biết chữ; Quyết định số 89/QĐ-TTg ngày 09/01/2013 của Thủ tướng chính phủ về phê duyệt đề án “Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012 - 2020”; Quyết định số 692/QĐ-TTg ngày 04/5/2013 của Thủ tướng chính phủ về phê duyệt đề án “xóa mù chữ đến năm 2020”; Xét tờ trình số 215/TTr-PN ngày 03/9/2015 của Hội Liên hiệp phụ nữ tỉnh về đề nghị HĐND tỉnh ban hành Nghị quyết về việc quy định chính sách hỗ trợ cho phụ nữ, trẻ em gái học chương trình xóa mù chữ và giáo dục tiếp tục sau khi biết chữ trên địa bàn tỉnh Sơn La, giai đoạn 2015 – 2020”; Báo cáo thẩm tra số 558/BC-HĐND ngày 07/9/2015 của Ban Văn hóa – Xã hội của HĐND tỉnh và thảo luận tại kỳ họp; QUYẾT NGHỊ Điều 1 . Quy định chính sách hỗ trợ cho phụ nữ, trẻ em gái học chương trình xóa mù chữ và giáo dục tiếp tục sau khi biết chữ trên địa bàn tỉnh Sơn La, giai đoạn 2015- 2020, như sau: 1. Đối tượng được hỗ trợ Phụ nữ, trẻ em gái từ 15 đến 60 tuổi học chương trình xóa mù chữ và chương trình giáo dục tiếp tục sau khi biết chữ trên địa bàn tỉnh. 2. Mức hỗ trợ Hỗ trợ trực tiếp cho phụ nữ, trẻ em gái học chương trình xóa mù chữ và giáo dục sau khi biết chữ là 10.000đồng/người/buổi. Hỗ trợ tối đa cho mỗi học viên học chương trình xóa mù chữ là 1.500.000 đồng; học chương trình giáo dục sau khi biết chữ là 1.080.000 đồng. 3. Nguồn kinh phí: Ngân sách Nhà nước đảm bảo. Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết có hiệu lực thi hành từ ngày 01/10/2015. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực HĐND, các ban của HĐND, các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh khóa XIII, kỳ họp chuyên đề lần thứ 6 thông qua ngày 10 tháng 9 năm 2015./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội, Chính phủ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VBQPPL – Bộ Tư pháp; - Ban Thường vụ tỉnh ủy; - Thường trực HĐND,UBND,UBMTTQ VN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh khóa XIII; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa XIII; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - Trung tâm công báo tỉnh; - Lưu: VT, VHXH. CHỦ TỊCH Hoàng Văn Chất
8255/TB-TCHQ

Thông báo 8255/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là đầu chụp bằng sắt 45453-GAG-J500 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 825 5 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO ẠI Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Ngh ị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tr a an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài ch í nh về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V iệt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng h óa xuất nhập khẩu tại thông báo số 748/TB-PTPL ngày 08 tháng 7 năm 2015 và đ ề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3 TK: Đ ầ u chụp bằng sắt 45453-GAG-J500. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Yamato Industries Việt Nam; Địa chỉ: Lô I1 , KCN Quế Võ, Phượng Mao, Quế Võ, Bắc Ninh. MST: 2300340145 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10038831026/A12 ngày 05/5/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản ph ẩ m b ằ ng thép, đã được mạ kẽm, dạng hình trụ bậc dài 35mm, 01 đầu đường kính ngoài 1 1 mm, đường kính tron g 8mm , chiều dài 15,6mm; phần còn lại dài 19,4m m , có lỗ đường kính 3 , 5mm, kích thước lần lượt 3 x1 3mm, 8,5 x 9,4mm, 4,7 x 5mm, 3,2 x 6,6mm (chiều dài x đường kính ngoài); sau khi nhập khẩu sẽ được gia công dập ép với vỏ dây phanh xe m á y. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm bằng t hé p, đã được mạ kẽm, dạng hình trụ bậc dài 35mm, 01 đầu đường kính ngoài 1 1 mm, đường kính trong 8mm, chiều dài 15,6mm; phần còn lại dài 19,4mm, có l ỗ đường kính 3,5mm, kích thước lần lượt 3 x 13mm, 8,5 x 9,4mm, 4,7 x 5mm, 3,2 x 6,6mm (chiều dài x đường kính ngoài); sau khi nhập khẩu sẽ được gia công dập ép với vỏ dây phanh xe máy. Thuộc nhóm 73.26 Các sản ph ẩ m khác b ằ ng s ắ t hoặc thép , phân nhóm 7326.90 (-) Loại khác , phân nhóm (--) Loại khác , mã số 7326.90.99 ( --- ) Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bắc Ninh (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh); - Trung tâm PTPL hàng h óa XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Yamato Industries Việt Nam; Đ/c: L ô I1 , KCN Quế Võ, Phượng Mao, Quế Võ, B ắ c Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL(3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8256/TB-TCHQ

Thông báo 8256/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chốt đẩy bằng sắt 82160-79P00-000-4 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 825 6 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 10 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO ẠI Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hả i quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT - BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng h óa xuất nhập khẩu tại thông báo số 748/TB-PTPL ngày 08 tháng 7 năm 2015 và đ ề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 7 TK: Chốt đẩy bằng s ắ t 82160-79P00-000-4. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Yamato Industries Việt Nam; Địa chỉ: Lô I 1 , KCN Quế Võ, Phượng Mao, Quế Võ, Bắc Ninh. MST: 2300340145 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10038831026/A12 ngày 05/5/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm bằng thép, đã được mạ kẽm, dài 77mm; 01 đầu hình trụ dài 9mm, đường kính ngoài 3 , 4mm, có lỗ đường kính 2mm; phần còn lại dài 68mm, có mặt c ắ t ngang hình thang kích thước 3,4 x 3,4mm, cách đầu 3mm có dạng hình trụ, dài 5mm, đường kính 2,5mm; sau khi nhập khẩu sẽ được gia công ép nhựa vào một đầu và đầu còn lại được dập ép với dây phanh. 5. Kết qu ả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm bằng thép, đã được mạ kẽm, dài 77mm; 01 đầu hình trụ dài 9mm, đường kính ngoài 3,4mm, có lỗ đường kính 2mm; phần còn lại dài 68mm, có mặt cắt ngang hình thang kích thước 3,4 x 3,4mm, cách đầu 3mm có dạng h ì nh trụ, dài 5mm, đường kính 2,5mm; sau khi nhập khẩu sẽ được gia công ép nhựa vào một đ ầ u và đ ầ u còn lại được dập ép với dây phanh. Thuộc nhóm 73.26 Các sản ph ẩ m khác b ằ ng s ắ t hoặc thép , phân nhóm 7326.90 ( - ) Loại k hác , phân nhóm (--) Loại khác , mã số 7326.90.99 ( --- ) Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, th à nh phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bắc Ninh (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh); - Trung tâm PTPL hàng h óa XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Yamato Industries Việt Nam; (Đ/c: Lô I 1, KCN Qu ế Võ, Phượng Mao, Quế Võ, Bắc Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái